Douvres-la-Délivrande

**杜夫爾 - 拉代利夫朗德**（法語：Douvres-la-Délivrande，法語發音：[duvʁ la delivʁɑ̃d] （ 聆聽）），法國西北部城市，諾曼第大區卡爾瓦多斯省的一個市鎮，隸屬於康城區，其市鎮面積為 10.7 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 4,973 人，在法國城市中排名第 2,191 位。

杜夫爾 - 拉代利夫朗德位於卡爾瓦多斯省北部，是一個區域性的中心城市，也是康城北部的一個遠郊衛星城，通過快速公路連接康城市區。

## 地名來源

「杜夫爾」一名來源於杜夫爾家族，後者在 11 世紀時為這一區域的主人，「Douvres」一詞本身來源於拉丁語單詞「Dopra」，意為「活水」。

「拉代利夫朗德」一名則來源於天主教教義，意為「瑪利亞教會」。

## 歷史

杜夫爾 - 拉代利夫朗德所處區域作為村落最初記載於 1072 年，杜夫爾家族統治此地，並將其命名為「杜夫爾」，此後當地長期為一處普通村落，中世紀末成為一個堂區。法國大革命後，杜夫爾成為卡爾瓦多斯省的一個市鎮。1794 年，拉代利夫朗德整體併入杜夫爾，而「- 拉代利夫朗德」這一名稱直至 1962 年才成為當地官方名稱的一部分。1973 年，塔耶維爾也整體併入了杜夫爾 - 拉代利夫朗德的市鎮範圍。在工業革命期間，當地曾有一條連接康城的地方鐵路，後廢棄。第二次世界大戰期間，杜夫爾及其所處區域曾遭到嚴重的破壞。

## 地理

杜夫爾 - 拉代利夫朗德位於法國西北部，諾曼第大區中北部和卡爾瓦多斯省北部，距離省會康城大約 14 公里。與杜夫爾 - 拉代利夫朗德接壤的市鎮包括：昂蓋爾尼、巴利、濱海貝尼、濱海貝尼耶爾、科隆比敘塔昂、克雷斯龍、濱海朗格呂訥、濱海呂克、馬蒂厄、濱海聖歐班、科隆比 - 昂蓋爾尼。

### 地形

杜夫爾 - 拉代利夫朗德位於諾曼第海濱，境內以平原為主，市鎮中心地勢較為平坦，全境海拔在 17 到 58 公尺之間。

### 水文

一條叫「La Capricieuse」的小溪自南向北流經境內，該河獨立注入加萊海峽。

### 植被

杜夫爾 - 拉代利夫朗德屬於溫帶落葉林區，市中心有多塊林地，市區南部建有「男爵宮公園」（parc de la baronnie）。

在鮮花城市的評比中，杜夫爾 - 拉代利夫朗德被評為 2 星級鮮花城市。

### 氣候

杜夫爾 - 拉代利夫朗德在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候。

## 行政區劃

杜夫爾 - 拉代利夫朗德是法國諾曼第大區卡爾瓦多斯省的一個市鎮，編號為 14228。杜夫爾 - 拉代利夫朗德隸屬於康城區、卡爾瓦多斯省第五選區和濱海庫爾瑟勒縣，同時也是珍珠貝市鎮公共社區的辦公駐地。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將包括杜夫爾 - 拉代利夫朗德在內的 223 個市鎮設為康城城市區。自 2020 年起，康城城市區被包含 296 個市鎮的康城城市輻射區代替。此外，INSEE 還將杜夫爾 - 拉代利夫朗德市鎮整體看作一個「塊區」（IRIS）。

## 交通

### 公路

多條卡爾瓦多斯省省道在杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內交匯，諾曼第大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往康城以及濱海呂克。

2017 年，84.5% 的杜夫爾 - 拉代利夫朗德家庭擁有至少一輛私人汽車。2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共發生各類交通事故 2 起，造成 2 人受傷。

### 鐵路

杜夫爾 - 拉代利夫朗德歷史上曾有一條地方鐵路，現已廢棄。距離杜夫爾 - 拉代利夫朗德最近的客運鐵路車站為康城站。

### 航空

距離杜夫爾 - 拉代利夫朗德最近的民用航空站為康城機場，距離杜夫爾 - 拉代利夫朗德市中心的公路里程約 17 公里。

### 城市公共運輸

杜夫爾 - 拉代利夫朗德暫無城市公共運輸系統。

## 政治

杜夫爾 - 拉代利夫朗德的現任市長為蒂耶里・勒福爾先生（Thierry Lefort），他是一名中間派，在 2020 年的市政選舉中獲得了 100% 的支持率（沒有其他候選人）。

在 2017 年的法國總統大選中，法國第 25 任總統艾曼紐・馬克宏在杜夫爾 - 拉代利夫朗德獲得了 75.76% 的支持率。

## 人口

2018 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德市鎮人口數量為 4,999，在法國排名第 2,191 位。其中男性 2,399 人，女性 2,663 人，75 歲及以上人口占 8.7%，外籍人口數量為 1,039 人，人口密度為 467 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Douvrais（男性）或 Douvraises（女性）。2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內出生 35 人，死亡人口 53 人。

## 經濟

杜夫爾 - 拉代利夫朗德是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位 773 家，平均歷史為 15 年，其中 99.12% 為中小型企業（PME）。Douvres Distribution（大型零售）、Lagniel SAS - Lsas（特種儀器生產）及 Mm-Kl（外部裝修）是當地 2019 年營業額最高的三個企業，分別為 46,820,686 歐元、10,201,217 歐元和 5,073,593 歐元。

## 財政收入

2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德的財政收入總額為 5,896,470 歐元，財政支出總額為 5,170,060 歐元，當年的債務總額為 4,975,100 歐元。2020 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德共獲得 752,150 歐元的國家財政補助，比上一年減少了 0.1%。

2017 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德的人均月收入總額為 2,412 歐元，其中高級職員為 4,093 歐元，低於法國平均水平（4,214 歐元）；中級職員為 2,324 歐元，低於法國平均水平（2,353 歐元）；普通職員為 1,657 歐元，亦低於法國平均水平（1,690 歐元）。

2017 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 9.8%，當地 57.0% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 3,994 歐元，高於法國平均水平（3,888 歐元）。

## 社會事務

### 教育

杜夫爾 - 拉代利夫朗德屬於康城學區。截止 2019 年 1 月 1 日，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有 2 所小學、2 所初級中學、2 所普通高中和 1 所職業高中。2018 至 2019 學年度，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有在校中等教育階段學生 1,716 名。

### 醫療

截止 2019 年 1 月 1 日，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有全科醫生 7 名、保健師 5 名、牙醫 4 名、護士 6 名、皮膚科醫生 1 名、助產士 1 名和婦科醫生 1 名。境內共有藥房 2 家、養老院 1 家、殘疾人幫扶中心 1 家。

杜夫爾 - 拉代利夫朗德是康城中心醫院的服務範圍，後者是法國的一個區域性醫療機構，其主病區「珍珠貝海岸大學中心醫院」（CHU Hôpital Côte de Nacre）位於康城市區，設有床位 1,516 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

### 住房

2017 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有各類住房 2,332 套，其中 74.6% 為獨立式居民區，25.2% 為集中式居民區。常住房屋占杜夫爾 - 拉代利夫朗德市鎮範圍內居民建築總量的 92.4%。

在住房保障政策方面，2017 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有 395 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 7.8%，其中 383 份為房租補助。

### 商業

2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有各類實體商鋪 149 家，其中餐廳 11 家、大型超市 4 家、雜貨店 2 家、麵包房 6 家、肉鋪 5 家、裝飾品店 2 家、銀行門店 7 家、美容美髮店 10 家、汽車維修店 11 家。市區北部建有 Hyper U 購物超市。

### 體育

2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內共有 1 家游泳池、2 間體育館、1 座綜合體育場、3 處網球場以及 1 處足球或橄欖球場。

杜夫爾 - 拉代利夫朗德青年體育俱樂部（J.S. Douvres-la-Délivrande）是當地的一支足球隊，2020 至 2021 賽季參加卡爾瓦多斯省足球聯賽。

### 環境

杜夫爾 - 拉代利夫朗德的環境事務由其所屬的公共社區負責。2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內暫無污染企業。

### 治安

2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德市鎮範圍內有 1 處憲兵隊。

2014 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德及附近地區共發生各類案件 2,501 起，其中盜竊類案件 1,567 起，經濟類案件 238 起，毒品交易類案件 202 起。

## 文化

2019 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內有 1 家電影院。杜夫爾 - 拉代利夫朗德市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

### 建築

杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內有多處歷史建築，其中杜夫爾 - 拉代利夫朗德大教堂是法國國家文物保護單位，也是當地的標誌性建築物。

* * * * * * *

### 旅遊

杜夫爾 - 拉代利夫朗德的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020 年，杜夫爾 - 拉代利夫朗德境內暫無任何遊客接待設施。

### 媒體

法國主要的媒體均可在杜夫爾 - 拉代利夫朗德接收，法國電視三台下屬的諾曼第大區頻道在部分時段播出杜夫爾 - 拉代利夫朗德所屬區域的地方新聞。

## 相關人物

## 友好城市

截至 2021 年 4 月，杜夫爾 - 拉代利夫朗德共與兩座城市互為友好城市關係：

* 德國 厄倫巴赫
* 英格蘭 阿克明斯特

## 參考資料

## 外部連結

* Ville de Douvres-la-Délivrande [杜夫爾 - 拉代利夫朗德市政府官方網站] （法語）.
* Commune de Douvres-la-Délivrande (14228) - commune actuelle [INSEE 關於杜夫爾 - 拉代利夫朗德地區的各類數據統計]. [2021-04-29]. （原始內容存檔於 2021-11-23） （法語）.
* Avis sur Douvres-la-Délivrande: la ville idéale? [對於杜夫爾 - 拉代利夫朗德的評價]. [2021-04-29]. （原始內容存檔於 2021-05-01） （法語）.