ES21

《**光速蒙面俠 21**》（日語：アイシールド 21）是一部以美式足球為題材的體育漫畫作品。本作由稻垣理一郎擔當原作，村田雄介負責作畫，於《週刊少年 Jump》連載。單行本共 37 集，於 2009 年完結。

2005 年 4 月 6 日至 2008 年 3 月 19 日，東京電視台推出同名電視動畫，於 2006 年 7 月 8 日起在台視播放，2006 年 10 月 24 日起在香港翡翠台播放。動畫版香港有發售過 VCD 及 DVD，為無綫電視粵語配音版本，並設有日語及中文字幕選擇。

## 劇情簡介

瘦弱的高校一年級學生 — 小早川瀨那，因時常跑腿而有驚人的速度，因此被「泥門惡魔蝙蝠隊」隊長蛭魔強迫拉攏入隊，充當著神秘的「光速蒙面俠 21」。小早川瀨那加入泥門高校的美式足球社後，目標是與泥門惡魔蝙蝠隊的隊友們一起打入「聖誕節大賽」，之後則是與日本各地明星球員組成日本代表隊一起邁向「美式足球青年世界盃大賽」，打倒美式足球的起源國 —— 美利堅合眾國。

## 角色介紹

僅列出泥門惡魔蝙蝠隊的正規球員。

**小早川瀨那（小早川 瀬那，Kobayakawa Sena，1 年級）**

* 聲優〔日本：入野自由、菊池心（幼年）；香港：黃榮璋；台灣：賀宇傑〕

　
:

　
: 本作的男主角。個子矮小，是隊內的「矮冬瓜三人組」之一，加上性格懦弱常受人欺負。因為具有極快的腳程與反覆橫向跳躍能力，而被蛭魔強拉入美式足球社團，結束了泥門魔蝙蝠隊只有兩名成員的歷史。從春季大賽開始受到眾選手與媒體的矚目，雖非出自本意，逐漸在隊中發揮起王牌選手的作用。勁敵與尊敬的對象是王城白色騎士隊的進清十郎。日本代表隊球員之一，也是日本代表隊最快的四天王之一。

　
: 憑藉驚人的衝刺爆發力和靈活敏銳的變速突破敵陣得分，即使被攻防線隊員堵死，亦能使用有如人肉炮彈般的「惡魔蝙蝠俯衝」衝破防守，但瀨那的肌肉力量弱，很難與對方正面衝突。其跑步的授業師傅為甲斐谷陸。防守時擔任安全衛最後方的游衛。

　
: 經過長期的訓練和實戰，開始真正地熱愛美式足球，為使全隊挑戰全國大賽而積極地磨練自己。在死亡行軍中練成「惡魔蝙蝠鬼影」覺得自己實力不足時會私底下自我練習，因為敏銳的觀察力，能在比賽中迅速成長及進步。故儘管在秋季東京大賽及關東大賽中不斷遇上強敵，仍然能夠過關斬將、加上隊友的共同努力下，令泥門從秋季東京大賽準決賽對西部落敗後，一直沒有戰敗過。軟弱的個性亦有所改變。

　
: 起衫是球隊經理，比賽時戴上護目鏡，以「光速蒙面俠 21」的身份上場。在秋季賽上得知了真正的「光速蒙面俠 21」的存在後，決定超越對方、證明自己作為美式足球選手的實力，於秋季東京大賽季軍賽對盤戶蜘蛛隊之戰前摘下護目鏡，以「小早川瀨那」的身份出賽。

　
: 於聖誕節大賽中以全方位的惡魔蝙蝠鬼影超越大和猛，被承認是真正的「光速蒙面俠 21」。升上二年級時，接替蛭魔成為泥門惡魔蝙蝠隊隊長；在三年級時更獲格列佛邀請到美國聖母大學附中留學。高中畢業後升讀炎馬大學。

　
: 「Best Eleven」之一，關東大賽 MVP 得主。

　
: 故事最後表明想與崇拜的目標 (蛭魔) 一決勝負。

　
: 絕招：惡魔蝙蝠鬼影、惡魔蝙蝠龍捲風、惡魔光速龍捲、惡魔蝙蝠俯衝、惡魔電擊棒、惡魔四度空間、全方位的惡魔蝙蝠鬼影、閃電突擊、聯合技：鳥叉骨、殺人蜂、惡魔飛龍、神聖十字架、邪惡十字架

**蛭魔妖一（蛭魔 妖一，Hiruma Yoichi，2 年級）**

　
:

* 聲優（日本：田村淳；香港：蘇強文；台灣：林協忠）

　
: 泥門魔蝙蝠隊的軍師及隊長，創立者之一。進攻時擔任四分衛，防守因需善用他卓越的觀察力，故擔任安全衛的強衛。被稱為球場上的「惡魔石像」，品行低劣，行事不擇手段，在校中令人畏懼。會使用槍械射擊對付練習時犯錯的人，有時會挑釁其他美式足球社，是個完全無法控制其品行的學生。話雖如此，其實非常照顧隊員，也會用踢人屁股的方式表示自己對隊員的認同。日本代表隊球員之一。

　
: 擁有一本「威脅手冊－史無筆記」，記錄著眾人的弱點和醜事，連校長也是其威脅對象。精通電腦技術。在比賽的時候，其臨場分析和統籌能力常使全隊在比賽反敗為勝。堅信「惡魔是不會仰賴神的」，高見曾經稱蛭魔為「泥門隊的地下主將」。

　
: 其瞬間記憶能力很高，只看一眼就能把手語標籤全部記下來，更曾在賭場以此記住所有的撲克牌，輕鬆贏得兩千萬。智商極高，不管什麼情況都能保持冷靜。傳球能力出色，在泥門的攻防線脆弱的時候，仍能憑藉反應以及敏捷的動作來避開擒殺並作出漂亮的傳球，不過踢球能力卻十分不濟，成功率最高 35%。

　
: 他並沒有天賦的過人體能和技巧，只靠著不斷鍛煉身體和使用詭詐的心理戰來戰勝各種敵人。髮型、耳環也是為了打心理戰用的，因為他相信只要令對手的印象越深刻，受到的影響和打擊就越大。其口頭禪為「YA HA!!」。和武藏都是喝黑咖啡。幾乎不直接以名字稱呼別人，而是以自己亂取的綽號，前面再加上一個「臭～（或譯死～）（糞（ファッキン）～）」字稱呼別人，同時也從來不會用手來開門，一定是用腳踢門。不知何故與家人關係不太好，父親名叫蛭魔幽也。曾在和白秋恐龍隊對戰時右手骨折離場。高中畢業後升讀最京大學。

　
: 絕招：惡魔雷射彈、惡魔紙牌戰術、惡魔石像、散彈槍、威脅手冊、聯合技：鳥叉骨、惡魔飛龍、神聖十字架、邪惡十字架

**栗田良寬（栗田 良寛，Kurita Ryokan，2 年級）**

* 聲優（日本：永野廣一；香港：陳卓智；台灣：陳旭昇）

　
:

　
: 泥門惡魔蝙蝠隊體型最大的成員，並且是球隊的創立者之一。進攻時擔任中鋒，防守時擔任防守絆鋒，經常阻擋三至四個隊員的進攻。與蛭魔一起度過了泥門高校美式足球社只有兩名成員的時代，食量驚人。日本代表隊球員之一。

　
: 與蛭魔相反，性格寬厚平靜，十分崇拜柱谷隊的鬼兵及太陽隊的番場。他臥舉記錄是東京地區第一。速度極低，但力量對抗上無人能敵。家裡是寺院。蛭魔、栗田與武藏原本要成為神龍寺的學生（栗田以體育優等推薦入學，蛭魔、武藏則考入學），但因為被金剛阿含取代，所以後來其他兩人和他一起進泥門高中。聽得懂小結的威力十足語。高中畢業後升讀炎馬大學。「Best Eleven」之一，關東大賽最佳攻防線獎得主。

　
: 實際上比蛭魔和武藏更早喜歡上美式足球，亦是二人後來加入的最大主因。雖然如此，心理質素比不上其餘兩位。在對白秋恐龍前曾受番場之訓練來磨練心志，但卻在蛭魔受傷後崩潰，最後成功挽回頹勢。有一弟子小結大吉。

　
: 絕招：爆破、激發亢奮、栗田壓頂

**雷門太郎（雷門 太郎，Raimon Tarou，1 年級）**

* 聲優（日本：山口勝平；香港：區瑞華→張裕東；台灣：李景唐）

　
:

　
: 原屬棒球社，是隊中的接球高手。雖然任何球都能接住，但缺乏除此以外的棒球能力，投球毫無準度，被棒球社編入毫不重要的三軍。之後受瀨那的邀請和蛭魔的設計，作為泥門惡魔蝙蝠隊的接球員，加入美式足球社。日本代表隊球員之一。

　
: 關東高校接球員四強之一，立志要成為全世界最強接球員。暗戀真守。因為瀨那把他的名字讀成「雷 門太郎」，經過一番誤會，最後被稱為「門太」。開始時很討厭，但被蛭魔灌輸「名字取自 Joe Montana」的概念，現在連本人也喜歡這個名字。

　
: 取勝的意志不下於任何人。動作經常似隻猴子，也經常隨身攜帶喜歡吃的香蕉，但討厭被人笑為猴子。其口頭禪為：「 Max！！」。甚至連進攻時都會邊大喊戰術邊大喊 Max。

　
: 隊內的「矮冬瓜三人組」之一，能單手接住美式足球。高中畢業後升讀炎馬大學。關東大賽最佳防守後衛獎得主。

　
: 絕招：惡魔逆火、聯合技：鳥叉骨、神聖十字架、邪惡十字架

**武藏嚴（武蔵 厳，Takekura Gen，2 年級）**

* 聲優（日本：小山力也、米本千冬（幼年）；香港：林保全、潘文柏（代配）；台灣：李景唐）

　
:

　
: 簡稱為「**Musashi**」（名字來自宮本武藏）。一年級時與蛭魔和栗田組成美式足球社，是球隊的創立者之一，天生有著能稱霸高中界的超強腿力，因此擔任踢球員，防守時則擔任線衛。後因父親住院選擇退學，繼承家業，練成一副強而有力的身軀。泥門的美式足球社改建、修理時也是由他負責。不過，蛭魔強行替他申請休學，保存著他的踢球板和位置，並在每場比賽的出場名單上加上他的名字，為他隨時回來比賽而作準備。日本代表隊球員之一。

　
: 在盤戶一戰時終於重回球隊。在很多時候擔任鼓勵隊員的角色。有一副成熟的面孔，但討厭別人稱呼他「大叔」。

　
: 被蛭魔誇稱為「60 碼大口徑手槍」，雖然威力十足卻有欠精準，曾在盤戶戰中於逆風的情況下踢入距離球門五十碼的踢球。後來在對帝黑一戰的最後關頭成功打破日本紀錄，踢入六十碼的踢球，把誇大的稱號成為事實。高中畢業後繼承家業，組成武藏土木工程通天隊。

　
: 絕招：60 碼大口徑手槍

**十文字一輝（十文字 一輝，Jumonji Kazuki，1 年級）**

* 聲優（日本：星野貴紀；香港：馮錦堂；台灣：李景唐）

　
:

　
: 高校入學時使喚瀨那的什麼什麼三兄弟的老大，技術型選手，是泥門五名線鋒之中唯一曾達陣的人。在隊中算是少有較有頭腦，不會被蛭魔輕易糊弄到的人（另一人為武藏）。日本代表隊後補選手。

　
: 進攻時擔任線鋒最外側的截鋒，曾在對戰白秋時代替栗田擔任一次中鋒，防守時擔任防守線外側的截鋒。擅長使用阻擋術「不良少年殺法」。

　
: 表面看來是個小混混，但自尊心很強、講義氣、維護夥伴，僅管嘴上不說，其實心裡很重視和黑木、戶葉的交情。

　
: 起初因為欺負瀨那而被蛭魔以裸照威脅而加入美式足球社，但參加比賽後自願留了下來；從美式足球中體會到了真正的樂趣，開始認真地投入到訓練中，是三人組中意志力最強的一個；和小結不和，但當對方為了自己的身高而自卑時則十分氣憤，試著鼓勵他。

　
: 父親名叫十文字襟人，兩人的關係不好。

　
: 高中畢業後升讀最京大學。

　
: 絕招：打架殺法、不良少年殺法

**黑木浩二（黒木 浩二，Kuroki Koji，1 年級）**

* 聲優（日本：岩崎征實；香港：黎景全→張錦江；台灣：黃乾師）

　
:

　
: 使喚瀨那的什麼什麼三兄弟之一，三人中的速度型選手。日本代表隊後補選手。進攻時擔任中鋒旁的哨鋒，而因他的速度在三兄弟之中最佳，故防守時擔任線衛，是泥門主力防守者。

　
: 原本吊兒啷噹、時刻尋找逃跑的機會，後來受到十文字和其他隊員的影響，開始認真地以全國大賽為目標努力訓練。

　
: 為專業的「遊戲達人」。

　
: 高中畢業後加入了武藏土木工程通天隊。

　
: 絕招：打架殺法、不良少年殺法

**戶葉莊三（戸叶 庄三，Tokano Shozo，1 年級）**

* 聲優（日本：前田剛；香港：陳廷軒；台灣：陳旭昇）

　
:

　
: 使喚瀨那的什麼什麼三兄弟之一，三人中的力量型選手。進攻時擔任外側的截鋒，防守時擔任防守截鋒。曾在白秋戰時以 Stunt 戰術與峨王力哉正面交鋒。日本代表隊後補選手。

　
: 非常喜歡看漫畫，將來的願望是成為漫畫家、畫不良少年漫畫。三兄弟之中唯一不穿著校服的人。

　
: 高中畢業後加入了武藏土木工程通天隊。

　
: 絕招：打架殺法、不良少年殺法

**小結大吉（小結 大吉，Komusubi Daikichi，1 年級）**

* 聲優（日本：榊英訓；香港：林丹鳳；台灣：賀宇傑）

　
:

　
: 以栗田為目標，並稱其為師父，是栗田最渴望的夥伴。因崇拜栗田而加入美式足球社。也是隊內「矮冬瓜三人組」的其中一人。日本代表隊候補選手。

　
: 巨深戰前被水町健吾取笑而意志消沉，後來在比賽中與水町互有勝負，贏得對方的尊重。白秋戰時，栗田因蛭魔被打傷而崩潰的時候，小結拚命與峨王力哉交鋒以致遍體鱗傷。在蛭魔回到場上後亦曾以 Stunt 戰術與峨王力哉正面交鋒。

　
: 曾經因為矮小的身材十分自卑，經過隊友的鼓勵學會了活用自己身型的攻防技術，常常被敵人輕視，在比賽時常能發揮出令人意想不到的力量。追求男子氣概、是個強有力的熱血少年，經常都保持幹勁十足的樣子。表面上和什麼什麼三兄弟不和，而且經常鄙視他們，但事實上會互相關心。只說「威力十足語」，這種語言雖然世界通用，但不是「威力十足的男人」就無法聽懂。高校畢業後加入武藏土木工程通天隊。

　
: 絕招：頂扯

**雪光學（雪光 學，Yukimitsu Manabu，2 年級）**

* 聲優（日本：堀田勝；香港：李致林、梁偉德（代配）；台灣：黃乾師）

　
:

　
: 到高校為止都是放學後馬上前往補習的他可以說是與體育無緣的人，到了高校二年級看到了泥門與賊學一戰因而崇拜起光速蒙面俠 21，因而下定決心加入美式足球隊，但是一直不敢告訴他嚴格的媽媽。他在美式足球社選秀測驗的時候，原本是不及格的，但是蛭魔看上了他的耐力，就放粒冰讓他加入。

　
: 他在泥門魔蝙蝠隊中是首屈一指的努力家，入社後因為基本體能不佳，一直都只被列為候補球員。但他非常聰明，懂得很多常識及戰術運用，能理解並向其他隊友解釋戰術，也擅長暗記作戰手冊。在關東大會初戰中，對抗神龍寺的下半場的時候出場比賽成為奇兵，並達陣成功。亦曾在必輸的情況下，故意推前對手讓之達陣來為己隊爭取時間。

　
: 他也活躍於接球員的角色，擔任接球員時他多以判斷即時狀況，跑至接應蛭魔最佳傳球的位置接球。一般情況下不會在防守時上場，但曾在王城戰最後一刻將進清十郎推入得分區，促成最後的反勝。

　
: 高中畢業後升讀集英醫科大學。

　
: 絕招：瞬間選擇路徑

**瀧夏彥（瀧 夏彥，Taki Natsuhiko，1 年級）**

* 聲優（日本：落合弘治；香港：黃啟昌；台灣：李景唐）

　
: 位置邊鋒

　
:

　
: 瀨那在美國進行死亡行軍訓練時迷路遇到的人，打扮和作風都非常美國化。從小夢想做職業美式足球員，身體質素良好、是可攻可守的球員。身體特別柔軟、頭腦愚蠢、性格脫線，學習完全不行，笨蛋程度跟王城隊的大田原不相上下，只有說到美式足球的問題時思路異常清晰；經過大家突擊輔導勉強通過了泥門高校的插班生入學考試，加入了泥門惡魔蝙蝠隊。

　
: 擔任邊鋒的瀧速度不低、會接球、會阻擋、會防守，但各種技能都不在頂尖水平。與黑木一同擔任線衛主力，但泥門的防守力一直都沒有明顯提升。

　
: 曾自命「天才」，在對盤戶時意識到自己並非高人一等，開始踏實地比賽，利用自己的身體優勢協助進攻。自我表現慾超強，總想做出華麗的表演，但通常都會弄巧成拙；雖然表面輕浮，實際卻是個努力家。其口頭禪是：「Ah－ha－ha」。最害怕的東西是妹妹鈴音的滾軸直排輪攻擊。高中畢業後到美國，加入當地美式足球隊，一邊擔任路人之類的臨時演員，一邊在好萊塢過著流浪的生活。

　
: 絕招：夏彥紳士阻擋、夏彥紳士龍捲風

## 出版書籍

### 相關書籍

**小說**

**導讀手冊**

* 《光速蒙面俠公式資料集〜超選手列傳〜》（アイシールド 21 公式データブック 超選手列伝 BALLERS HIGH）

**畫冊**

* 《アイシールド 21 イラスト集 FIELD of COLORS》2006 年 11 月 2 日發售、ISBN 4-08-874097-1
* 《PAINT JUMP Art of アイシールド 21》2008 年 12 月 19 日發售、ISBN 978-4-08-782195-6

## 電視動畫

### 製作團隊

* 總監督 - 西田正義（104 話 - 145 話）
* 監督 - 西田正義（1 話 - 103 話）→片貝慎（104 話 - 145 話）
* 系列構成 - 岸間信明
* 人物設計 - 高谷浩利（1 話 - 145 話）、小林一幸（104 話 - 111 話）、加藤寛崇（112 話 - 145 話）
* 色彩設定 - 橫井正人
* 美術監督 - 柴田聡
* 攝影監督 - 赤沢賢二
* 編輯 - 中川晶男
* 音響監督 - 松岡裕紀
* 音樂 - 大谷幸
* 協力 - 日本美式足球協會、NFL JAPAN
* 製作人 - 東不可止、三宅將典
* 動畫製作人 - 河村義治
* 動畫製作 - GALLOP
* 製作 - 東京電視台、NAS

### 主題歌

#### 片頭曲

**「BREAKTHROUGH」（1 話 - 35 話）**
: 作詞 - 六ツ見純代 / 作曲 - 森元康介 / 編曲 - DREAMFIELD / 歌 - Coming Century

**「INNOCENCE」（36 話 - 64 話）**
: 作詞 - 小幡英之 / 作曲 - 石田匠 / 編曲 - 久米康隆 / 歌 - 20th Century

**「Dang Dang」（65 話 - 103 話）**
: 作詞 - SOTARO / 作曲・編曲・歌 - ZZ

**「BLAZE LINE」（104 話 - 126 話）**
: 作詞 - TEEDA&KENJI03 / 作曲・編曲・歌 - BACK-ON

**「炎のランニングバック」（127 話 - 144 話）**
: 作詞・作曲 - 東野ハマジ / 編曲・歌 - SHORT LEG SUMMER

#### 片尾曲

**「BE FREE」（1 話 - 13 話）**
: 作詞・作曲 - 佐々木收 / 歌 - Ricken's

**「Blaze Away」（14 話 - 35 話）**
: 作詞 - 松井五郎 / 作曲 - D・A・I / 編曲 - Ch@ppy / 歌 - TRAX

**「GOAL」（36 話 - 64 話）**
: 作詞 - JUSME / 作曲 - 大谷靖夫 / 編曲 - CMJK / 歌 - 安良城紅

**「Run to Win!」（65 話 - 100 話）**
: 作詞 - 木本慶子 / 作曲・編曲 - 高梨康治 / 歌 - 泥門デビルバッツ（平野綾、入野自由、山口勝平、永野広一）

**「a day dreaming...」（101 話 - 115 話）**
: 作詞 - TEEDA&KENJI03 / 作曲・編曲・歌 - BACK-ON

**「flower」（116 話 - 126 話）**
: 作詞 - TEEDA&KENJI03 / 作曲・編曲・歌 - BACK-ON

**「Song of Power」（127 話 - 144 話）**
: 作詞・作曲 - 東野ハマジ / 編曲・歌 - SHORT LEG SUMMER

#### 插入曲

**「Be Survivor」（15 話・18 話・27 話・28 話）**
: 作詞 - SOTARO / 作曲・編曲・歌 - ZZ

**「MIDNIGHT SUNSHINE」（37 話）**
: 作詞 - kenko-p / 作曲・編曲 - 藤澤健至 / 歌 - 王城ホワイトナイツ（宮野真守、鄉本直也、乃村健次、鮭延未可）

**「Chain of power」（44 話・88 話・99 話・107 話）**
: 作詞 - 木本慶子 / 作曲・編曲 - 藤澤健至 / 歌 - 泥門デビルバッツ

**「max wind」（65 話）**
: 作詞 - 木本慶子 / 作曲 - 大內哲也 / 編曲 - 梅堀淳 / 歌 - 雷門太郎（山口勝平）

**「GO for it!!」（65 話・104 話）**
: 作詞 - 松井五郎 / 作曲・編曲 - Funta / 歌 - 瀧鈴音（中川翔子）

**「Light」（113 話・116 話）**
: 作詞 - HARUKA UMEDA / 作曲・編曲 - TSUKASA HATANAKA / 歌 - Ma-Kiss

### 各話列表

### 動畫番外篇（OVA）

* EyeShield 21 Jump Festa 2004
* EyeShield 21 Jump Festa 2005

### 播放電視台

**日本**

**台灣**

**香港**

## 遊戲

* アイシールド 21 MAX DEVILPOWER!（2006 年 2 月 2 日）(DS)
* アイシールド 21 DEVILBATS DEVILDAYS（2006 年 4 月 6 日）(GBA)
* アイシールド 21 球場上最強戰士們（2007 年 3 月 8 日）(Wii)
* アイシールド 21 來玩美式足球吧！YA-!HA-!（2005 年 12 月 22 日）(PS2)
* アイシールド 21 Portable Edition（2006 年 3 月 2 日） (PSP)

**卡片遊戲**

* アイシールド 21 集換式卡片遊戲

## 收藏品

* アイシールド 21 集換式卡片
* アイシールド 21 寫真精選集

## CD

* アイシールド 21 SOUND FIELD 1（2005 年 8 月 31 日）
* アイシールド 21 DRAMA FIELD 1（2005 年 9 月 21 日）
* アイシールド 21 キャラクターソング
* SONG FIELD1 「GO!!」 - 小早川瀬那（2005 年 10 月 26 日）
* SONG FIELD2 「二人の意味」 - 姉崎まもり（2005 年 10 月 26 日）
* SONG FIELD3 「max wind」 - 雷門太郎（2005 年 10 月 26 日）
* SONG FIELD4 「Make my way」 - 桜庭春人（2006 年 1 月 25 日）
* SONG FIELD5 「新しい疾風」 - 進清十郎（2006 年 1 月 25 日）
* SONG FIELD6 「GO for it!!」 - 瀧鈴音（2006 年 1 月 25 日）
* アイシールド 21 SOUND FIELD SPECIAL（2005 年 12 月 21 日）
* アイシールド 21 SONG BEST（2006 年 3 月 23 日）
* アイシールド 21 complete BEST ALBUM（2008 年 3 月 5 日）

## 泥門惡魔蝙蝠隊 / 日本青年隊對戰紀錄及結果

## 參見

* 美式足球
* 體育動畫

## 注釋

## 外部連結

* 官方網站「アイシールド 21.com」 （日語）
* 東京電視台動畫官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）
* 台視動畫網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （繁體中文）
* 香港網絡大典 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （繁體中文）
* 動畫資料維基 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （中文）
* TVB 光速蒙面俠 21 第三輯 網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）