Empire_State_of_Mind

《**帝國之心**》（英語：_Empire State of Mind_）是由美國嘻哈藝人傑斯負責饒舌並節奏藍調與靈魂樂歌手艾莉西亞・凱斯負責副歌的一首合唱歌曲。這首歌收錄在傑斯 2009 年發行的錄音室專輯 The Blueprint 3 中，並作為專輯的第三支打榜單曲由傑斯自己的廠牌 Roc Nation 於 2009 年十月發行。這首歌對於兩位紐約土生土長的藝人來說都是充滿對故鄉熱愛情緒的頌歌，這首歌採樣自 1970 年 The Moments 創作的 "Love on a Two-Way Street"，。這首歌最初原曲由布魯克林當地人 Angela Hunte 和 Jane't "Jnay" Sewell-Ulepic 於 2009 年 2 月寫出，出於對家鄉的思念之情而創作。他們把創作的歌曲寄給了 Roc Nation 公司，希望他們能考慮這首歌。但這首歌卻獲得了消極的評價。在澆了冷水後，經 EMI 唱片公司的一名合伙人建議，這首二重奏被送到了傑斯手中，而之前的事件被人們描述為是一個不祥的預兆。

在聽了這首歌之後，傑斯立即進行了錄製。但改變了所有的歌詞，保持了副歌部分。Hunte 本可以參加這首歌的副歌部分錄製，但他覺得艾麗西亞更適合參與這首歌。瑪麗布萊姬也曾被考慮參與這首歌錄製，但最終考慮到艾麗西亞出色的鋼琴演繹，最終選擇了艾麗西亞參與這首歌參加這首歌錄製。這首歌被認為是一首管弦樂說唱歌曲並具有流行嘻哈的音樂形式。這首歌的歌詞包含了對毒品，紐約當地著名地點和居民及城市的本質的闡述。

心中的帝國洲獲得了許多現代音樂評論家的褒獎，艾麗西亞在歌曲中的表現以及歌詞獲得了盛讚。這首歌進入了大多數媒體評選的 2009 年度十大金曲，包括滾石雜誌和紐約時報。心中的帝國洲在全球也獲得了成功，登上了多國熱門排行榜前十，包括英國，加拿大，澳大利亞，法國，義大利，瑞典。這首歌在美國獲得巨大的商業成功，這首歌告示牌雜誌熱門單曲榜冠軍 5 周，成為傑斯第一首個人冠軍單曲，這首歌成功入圍美國，澳大利亞年終單曲榜。

這首歌的錄音帶以黑白形式展現給眾人，MV 中傑斯和艾麗西亞在紐約著名地標建築前唱歌，彈琴。艾麗西亞與傑斯對這首歌進行了多次同台演出，包括 2009 音樂錄影帶獎，2009 年全美音樂獎。通常當表演到這首歌曲時，現場大屏幕都會為現場觀眾展示紐約當地建築。艾麗西亞在她個人的第四張專輯中還收錄了心中的帝國洲的續篇「心中的帝國洲（第二樂章）垮掉的時代。這首歌同樣也獲得了業界和商業上的成功，艾麗西亞解釋道：她錄製她版本的心中的帝國洲是為了表達她自己對對紐約的感情。

## 歌曲背景

《帝國之心》是美國著名說唱歌手 JAY-Z 和美國著名 R&B 女歌手艾莉西亞・凱斯共同合作演繹的經典單曲，《帝國之心》也是 JAY-Z 09 年發行的第十一張錄音室專輯《The Blueprint 3》中發行的第三首單曲。

《帝國之心》採樣了 1970 年的《Love On A Two-Way Street》，這首歌最開始是由出生在布魯克林的 Angela Hunte 和 Jane't "Jnay" Sewell-Ulepic 創作的，這首歌在兩人的國外旅行途中完成，創作的初衷是思鄉之情。她們將這首歌送到了 Roc Nation，儘管受到了負面的評價，倍受挫折，但是在百代唱片公司的建議下，她們將作品寄給了 JAY-Z，她們看來這是一個好兆頭。

JAY-Z 聽完之後對歌曲保留了一部分，也做出了改變，JAY-Z 原本打算和 Hunte 合作這首歌，但是當 Hunte and Sewell-Ulepic 被問到誰比較合適合作時，Hunte 推薦了艾莉西亞・凱斯，Mary J Blige 也是在考慮合作的人選之中，但是當 JAY-Z 聽到這首歌的鋼琴部分時，JAY-Z 就選擇了艾莉西亞。

《帝國之心》被看做是跨界合作的傑出代表，這首歌包含了毒品，紐約著名的地段，展現了紐約最精華的部分。儘管在現場演出這首歌時，也出現了一些不敬的用詞。

## 歌曲評價

《帝國之心》幾乎收到了評論界的一致好評，而大多數的評論都高度讚揚了艾莉西亞的動人聲線。

Allmusic 的 Jon Bush 認為這是《The Blueprint 3》最出色的作品，讚揚了 JAY-Z 跨界合作的出色才華，在艾莉西亞華麗聲線的輔助下，兩個紐約客向紐約致敬。

洛杉磯時報的 Greg Kot 也對 JAY-Z 總能在現場演繹中提升水準的能力讚嘆不已。

NME 的 Pete Cashmore 認為艾莉西亞的聲音充滿力量。

PopMatters 的 Martin Andrew 認為《帝國之心》是 JAY-Z 又一次向紐約致敬，非常感激 JAY-Z 和艾莉西亞帶來這樣的作品。

滾石雜誌的 Jody Rosen 稱《帝國之心》讓蒼白的紐約開始咆哮。

每日電訊在評論這首歌時，認為《帝國之心》是流行的聖歌，也讚嘆了艾莉西亞的歌唱。

About.com 的 Shannon Barbour 認為《帝國之心》是專輯的拐點，認為艾莉西亞的嗓音充滿力量。

各方的評價主要集中在三個方面，一是 JAY-Z 出色的個人才華，二是對紐約的致敬，三是艾莉西亞出色的演唱提升了歌曲。
《帝國之心》幾乎被所有的評價評選為年度十佳歌曲，被 MTV 評選為 09 年年度歌曲的第八名；滾石雜誌年度歌曲的第二名；在 The Village Voice's 37th annual Pazz & Jop critics' poll 發起的最佳歌曲中，被評為第一，還獲得了 Grammy 年度製作，最佳說唱歌曲，最佳說唱合作歌曲三項大獎。

## 榜單成績

《帝國之心》從 11 月 28 日到 12 月 26 日連續五周蟬聯 Billbord Hot 100 的冠軍，這也是 Jay-Z 14 年的音樂生涯第一首冠軍單曲。在年終 Billbord Hot 100 榜單上，《帝國之心》位列 62。在發行的首周《帝國之心》就售出了 205000，最高的一周銷量達到了 360000。在英國單曲榜，《帝國之心》最高排名來到第二。這首歌在世界各國都取得了驕人的商業成績。

## 音樂錄影帶

《帝國之心》的 MV 由 Hype Williams 導演，在紐約各個著名地標取景。MV 一開始用黑白鏡頭拍攝，等 JAY-Z 和艾莉西亞在時代廣場進行表演時，才變成彩色。
MV 在 9 月的最後一天進行拍攝的，主要在 Tribeca 和 Ground Zero 附近拍攝，並且在 10 月 30 號正式發行。艾莉西亞高度讚揚了音樂錄影帶，認為 MV 幾乎包含了紐約所有值得尊敬的元素。

## 現場演繹

《帝國之心》的首演是在 9 月 11 日在麥迪遜進行的「Answer The Call」慈善演唱會上，JAY-Z 開場演唱了這首歌。

9 月 13 日進行的 VMA 上，JAY-Z 和艾莉西亞・凱斯共同演唱了這首歌，這是當晚的閉幕演出。這是兩人首次一起現場演唱這首歌曲。這次表演了受到了盛讚，被認為是完美的組合，出色的演唱，艾莉西亞甜蜜的嗓音和 JAY-Z 無與倫比的舞台表現能力令人沉醉。

在 10 月中旬，紐約洋基隊的主場，JAY-Z 和艾莉西亞・凱斯再次引爆了現場觀戰的球迷以及兩隊的球星。

在 11 月 22 日進行的 AMA 上，JAY-Z 和艾莉西亞・凱斯對這首歌進行了完美無瑕的演繹，在演唱《帝國之心》之前，艾莉西亞坐在鋼琴前，先演唱了 Frank Sinatra 的「New York，New York」。這次的現場表演是一種無法用語言表達的美好。

## 後續

艾莉西亞・凱斯在她的專輯中收入這首歌的極其出色的後續篇《帝國之心（Part2）Broken Down》，艾莉西亞的個人版本也同樣受到了評論界的一致好評，在商業上雖然無法和《帝國之心》出色，但依然取得了出色的成績，尤其是在英國，成為當年電台播放最多的歌曲。艾莉西亞之所以選擇錄製個人版本的紐約是想表達個人對紐約的想法。

## 參考文獻