Hold_It_Against_Me

《**極限情挑**》（英語：_Hold It Against Me_），是美國女歌手布蘭妮・斯皮爾斯的一首歌曲，收錄於她的第 7 張錄音室專輯《蛇蠍美人》中。

## 背景與發行

《極限情挑》由馬克斯・馬丁、盧卡博士、告示牌共同創作和製作，邦妮・麥琪亦額外參與了歌曲的創作。在歌曲創作之後，盧卡和馬丁決定將歌曲留給凱蒂・佩里演唱，但是他們之後決定稱「歌曲肯定不是凱蒂・佩里可以錄製的東西。」之後，兩人便繼續與告示牌工作；盧卡稱自己希望製作一個不同於自己以往風格的作品。歌曲發行前曾在網上有謠傳版本的歌詞，隨後盧卡便發推否認了網絡上謠傳的歌詞真實性。有新聞曾報導稱《極限情挑》將於 2011 年 1 月 7 日首播，然而布蘭妮的經紀人亞當・萊伯否認了這個說法。2011 年 1 月 6 日，歌曲由麥琪演唱的樣本被上傳至了網絡，布蘭妮亦於同日上傳了歌曲的單曲封面，並在推特稱：「聽說我新單的早期樣本被傳上網了。如果你覺得它很棒，等到周二聽聽真正的版本吧。」

2011 年 1 月 10 日，瑞安・西克雷斯特在其官方網站首播了歌曲，隨後亦在其電台節目 _On Air with Ryan Seacrest_ 播出了歌曲。布蘭妮發推稱：「不要因為它釋出太早而責備我。我實在等不下去了。希望你們不要介意……」因過多人搜索歌曲收聽電台首播，許多站點堵塞。《極限情挑》於美國東部時間 00:00 正式上架於美國和加拿大上架 iTunes Store。歌曲原定於 2011 年 2 月 20 日在英國發行單曲，但因為聽眾強烈的需求，發行日期提前到了 2011 年 1 月 17 日。

## 作曲與樂評

《極限情挑》時長 3 分 49 秒。歌曲是一首受到工業搖滾和出神節拍和污垢風格影響的流行舞曲。布蘭妮在歌曲中的聲音被描述為「稍有修飾」但沒有大量修飾。歌曲發行後收穫了樂評的大量好評。

## 榜單表現

歌曲在美國釋出後的第一天即成為當日電台播放最多的歌曲。歌曲以 3,866 次播放打破了 Mediabase 電台單周最大增幅記錄。《告示牌》曾報導稱因歌曲的高媒體播放和高銷量，歌曲很可能首周就奪得《告示牌》百強單曲榜冠軍，首周可能超過 40 萬份銷量。2011 年 1 月 29 日，歌曲如預期般空降《告示牌》百強單曲榜冠軍，使布蘭妮成為擁有空降冠軍單曲第 2 多的藝人（2 首），僅次於瑪麗亞・凱莉（3 首）。歌曲也是《告示牌》歷史上第 18 支空降的冠軍單曲，也是布蘭妮在美國的第 4 支冠單。繼麥當娜和珍妮・傑克遜之後，這首歌曲還讓布蘭妮成為第 3 個在 3 個年代都擁有美國冠軍單曲的女藝人，也是第 7 個在 3 個年代都擁有美國冠軍單曲的藝人。

《極限情挑》首周亦以 411,000 份銷量空降美國熱門數字單曲榜，打破了泰勒・斯威夫特歌曲《宛若童話》（_Today Was a Fairytale_）先前創下的女藝人首周銷量最高的單曲記錄。然而之後，斯威夫特以 2012 年的單曲《絕對絕對分定了》（_We Are Never Ever Getting Back Together_）的首周 623,000 次下載奪回了記錄。當周亦成為布蘭妮數字單曲銷量最高的一周，亦是數位音樂史上銷量第 5 高的單曲釋出首周。7 周之內，《極限情挑》獲得了累計超過 100 萬次下載，成為布蘭妮第 8 支超過 100 萬次數字下載的單曲.《極限情挑》首周亦在《告示牌》流行單曲榜以 4,071 次播放空降榜單第 16 名，和麥當娜 1998 年歌曲《冷若冰霜》（_Frozen_）並列成為流行榜第 2 大空降，僅次於瑪麗亞・凱莉的《夢中情人》（_Dreamlover_）。次周，歌曲上升至流行榜第 10，成為第 7 支僅用兩周就進入流行榜前十的歌曲，也是 6 年來第 1 支獲得此殊榮的歌曲。在電台榜單，《極限情挑》以首周 4500 萬次聽眾反響空降榜單第 23 名，是繼凱莉歌曲《零距離接觸》（_Touch My Body_）後最大幅度的空降。截至 2012 年 6 月，《極限情挑》在美國已獲得 1,520,000 次數字下載。

《極限情挑》在澳大利亞單曲榜空降第 10，並在之後取得了第 4 的最高排位。這首歌曲成為了布蘭妮在澳大利亞第 11 支進入榜單前 5 名的歌曲，也是布蘭妮在澳大利亞最高排位第 9 高的歌曲。歌曲累計在榜 12 周，並被澳大利亞唱片業協會以 70,000 銷售單元認證為白金唱片。2011 年 1 月 17 日，歌曲空降紐西蘭單曲榜冠軍，成為布蘭妮在紐西蘭第 4 支冠軍單曲。然而，歌曲僅僅在榜 8 周。2011 年 1 月 13 日，歌曲空降愛爾蘭單曲榜第 6 名，並在之後取得了第 5 的最高排位。歌曲亦在加拿大百強單曲榜空降冠軍，成為加拿大歷史上第 6 支空降冠軍單曲。歌曲亦以 37,000 份數字銷量空降加拿大數字單曲榜，成為首周銷量最高的單曲，也是僅次於黑眼豆豆歌曲《美好時刻》（_The Time (Dirty Bit)_）單周銷量最高的單曲。歌曲在加拿大百強流媒體榜單空降第 11 名，成為繼麥可・布雷歌曲 "Haven't Met You Yet" 後最大幅度空降。歌曲亦在 Top 40/CHR 流媒體榜空降第 12 名，是近五年來繼麥當娜歌曲《4 分鐘》（_4 Minutes_）之後最大幅度的空降。歌曲在英國作為單曲發行之後空降英國排行榜第 6 名，成為布蘭妮第 21 支進入榜單前 10 的歌曲。然而，這首歌曲成為了布蘭妮錄音室專輯排行最低的首支主打單曲 [後被《惡女向前衝》（_Work Bitch_）刷新]。在歐洲，歌曲在比利時瓦隆尼亞地區、丹麥和芬蘭取得了冠軍；在比利時法蘭德斯地區、義大利和挪威取得了亞軍；在西班牙取得了第 6 名；在瑞士取得了第 7 名；在奧地利、捷克和荷蘭亦進入了前 20 名。

## 音樂錄影帶

### 背景與發展

《極限情挑》的音樂錄影帶於 2011 年 1 月 22 日和 1 月 23 日拍攝。音樂錄影帶由喬納斯・阿克倫德導演，布賴恩・弗里德曼擔任了音樂錄影帶的編舞。布蘭妮的經紀人拉里・魯道夫稱自己看過麥當娜《光芒萬丈》（_Ray of Light_）後已成為阿克倫德作品的狂熱粉絲，但因為各種原因，阿克倫德一直沒有和布蘭妮的團隊合作。其後布蘭妮和阿克倫德很快便開始探討音樂錄影帶的事情。音樂錄影帶伴舞的海選亦於 2010 年 12 月 22 日展開。

2011 年 1 月 22 日，布蘭妮發推稱拍攝音樂錄影帶是「一個難以置信的經歷」，並稱這個音樂錄影帶是「自己做過的最棒的音樂錄影帶之一。」2011 年 2 月 2 日，TMZ.com 稱因布蘭妮未排練充分，阿克倫德計劃為音樂錄影帶尋找布蘭妮的替身。然而布蘭妮的代理和阿克倫德均否認了這件事情，阿克倫德稱：「（布蘭妮）在整個過程都很不錯。」隨後經紀人拉里・魯道夫承認了替身的使用，但稱替身只用於布蘭妮與自己打鬥的鏡頭，此鏡頭由史蒂文・何設計。

喬納斯的太太 B. 阿克倫德為影片的造型設計。在音樂錄影帶發行後，布蘭妮因索尼、Make Up For Ever 和 PlentyOfFish 的廣告植入獲得了 50 萬美元收入。

### 概要

音樂錄影帶的概念為布蘭妮成名、墮落和隆重回歸的經歷。影片開始時，巨大的隕石從天而降，全城通電象徵著布蘭妮 90 年代末職業生涯的開端，一夜成名家喻戶曉。之後黑白點綴的螢屏下布蘭妮出現，「Britney Spears」與「Hold It Against Me」字樣以受威豹樂隊風格影響的字體出現在螢屏上。之後的鏡頭中，布蘭妮在攝影棚身穿短褲，露出上腹部，穿白色衣服的伴舞在布蘭妮周圍打扮。布蘭妮和伴舞們被照相機和燈光環繞，象徵著布蘭妮開始被媒體關注。在第一段副歌開始演唱之後，布蘭妮掛著細線穿著白色婚紗出現在一個圓柱形金屬屋內。這些未來派的布景和飄動的婚紗是對麥當娜《枕邊故事》（_Bedtime Story_）音樂錄影帶的致敬。緊接著，布蘭妮在圓柱形屋內上升，被自己出道時的音樂錄影帶環繞，象徵自己在音樂圈內事業蒸蒸日上 [亦有說法稱此鏡頭影射了電影《我不能死》（_Logan's run_）]。當歌曲的第二段開始時，布蘭妮身穿耀眼的紅色舟狀頭護肩，四周環繞著麥克風。

布蘭妮在舞台跳舞、用麥克風演唱和一個紅唇的鏡頭混合畫面參考了 1975 年電影《洛基恐怖舞會》（_The Rocky Horror Picture Show_），象徵著布蘭妮被媒體妖魔化。其後布蘭妮通過靜脈向四周噴灑顏料，污染房間和監視器的鏡頭象徵著布蘭妮開始自我毀滅。之後，兩個同樣身穿帶流動裙裾紅藍色裙子的布蘭妮互相打鬥，象徵著布蘭妮低谷時期戰勝自己的心魔。打鬥之後，兩個布蘭妮一起跌到地面，象徵著布蘭妮生活來到了最低谷。接著，一個版本的布蘭妮清醒起來，重新站立並隆重回歸。來到最後的鏡頭，布蘭妮身穿短黑裙和伴舞重回舞台，五彩紙屑和閃耀的煙火灑滿屏幕，象徵著布蘭妮成功度過低谷期難關，隆重回歸。結尾螢屏出現了一個多彩的問號（？），象徵著布蘭妮的未來是未知的。

### 發行

2011 年 2 月 4 日，布蘭妮發推稱 14 天後將會釋出音樂錄影帶的宣傳片。第一個宣傳片中，布蘭妮身穿流動的長袍，被電視屏幕環繞，相機對準布蘭妮的臉，閃光燈四處閃爍。在另一個宣傳片中，布蘭妮在男伴舞中間穿著紅色衣服，被播放著布蘭妮早期音樂錄影帶的電視環繞。2011 年 2 月 6 日，布蘭妮發推稱：「看看 #HIAM 的新畫面。能夠和你們分享真是太太太開心了。」音樂錄影帶於美國東部時間 2011 年 2 月 17 日 21:55（美國西部時間次日 2:55）在 MTV 首播。

## 現場表演

布蘭妮於 2011 年 3 月 25 日在棕櫚賭場度假大酒店的雨夜店首次現場表演了歌曲。布蘭妮在舞台中身穿用小金屬片裝飾的衣服和男伴舞一起表演了本歌曲。除此以外，布蘭妮在這次表演亦演唱了《蛇蠍美人》的其它兩首歌曲，包括《誘人男聲》（_Big Fat Bass_）和《舞到世界盡頭》（_Till the World Ends_）。布蘭妮亦於 2011 年 3 月 27 日在比爾・格雷厄姆市政禮堂錄製了歌曲的現場表演，其後於 2011 年 3 月 29 日在《早安美國》播出。同日，布蘭妮在《吉米・坎摩爾直播秀》表演了《極限情挑》、《誘人男聲》和《舞到世界盡頭》三首歌曲。歌曲為 2011 年蛇蠍美人巡迴演唱會的表演曲目之一。在蛇蠍美人巡迴演唱會中，當霓虹燈效果的「Femme Fatale」字樣從舞台升起之後，一部開場影片介紹在熒幕中播放，熒幕中布蘭妮在連環追蹤之後被捕，當布蘭妮說道：「我沒那麼天真」[_I'm not that innocent_，布蘭妮歌曲《愛的再告白》（_Oops!... I Did It Again_）的一句歌詞] 之後，屏幕分開，布蘭妮身穿銀色衣服從屏幕之後走出來站在一個金屬結構上開始表演《極限情挑》。《西雅圖時報》的安德魯・馬特森稱《極限情挑》的表演「使巡演的步伐性感而熱烈。」

## 翻唱版本

美國歌手米格爾曾翻唱《極限情挑》。英國歌手泰歐・克魯斯亦翻唱了歌曲，並在其中加入了 R&B 的元素。美國海軍陸戰隊隊員空軍中隊機手在阿富汗基地以對嘴形式翻唱了歌曲，並將視頻上傳至了 YouTube。布蘭妮在自己的推特上評論這個視頻稱：「我真的愛上了這個…… 我一直知道我們的士兵是很英勇的！感謝你們做的一切。」美國流行樂隊魔法少女席琳娜於 2011 年我們擁有夜晚巡迴演唱會致敬布蘭妮環節中表演了歌曲。2012 年，《歡樂合唱團》在《Britney 2.0》一集中布里特妮・皮爾斯 （海瑟・莫里斯飾）在劇中翻唱了歌曲。

## 曲目列表

## 銷售榜單

### 銷售認證

## 廣播及銷售地區與時程

## 註解

## 參考資料

## 外部連結

* YouTube 上的《極限情挑》音樂錄影帶
* MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞