Darmstadt

**達姆施塔特**（Darmstadt）是位於德國黑森邦南部的中型城市，在德國號稱「科技城」。控有萊茵河和美茵河匯口三角洲以東的地域，自古以來即為黑森南部的中心城市，曾作為歷史上黑森大公國的首都。

達姆施塔特是繼法蘭克福、威斯巴登和卡瑟爾之後，黑森邦第四大城市，地理上最靠近的大城市是位於北部 30 公里的法蘭克福以及南部 45 公里的曼海姆。

作為城市標誌的「科學城」稱號是 1997 年由黑森邦內政部授予的，作為對達姆施塔特以 1877 年成立的達姆施塔特工業大學為首的，包括其他三所應用技術大學共超過 30000 名學生還包括多家科研院所的肯定。

達姆施塔特被認為是新藝術運動的代表，這可以追述到 1899 年恩斯特・路德維希大公建立的達姆施塔特藝術家村。

達姆施塔特一年四季風景優美，尤以秋天為勝，滿地黃葉與古老的城堡讓人流連忘返。

## 地理

### 地理環境

依靠天然地形，達姆施塔特被劃分成了四個部分：東部地區屬於盆地。緊接著，從南部開始發源一條狹長的德國古道 Bergstraße（山丘街），西南部屬於森林地形。而在西北部分則屬於自然風景區。城市內部由 Darmbach 這條小溪貫通。

### 相鄰城市

達姆施塔特北部和美茵河畔奧芬巴赫相鄰，而東，南和西面都屬於達姆施塔特 - 迪堡郡範圍。由北部開始分別相鄰的城市是 Egelsbach，朗根，Dreieich、Messel、Groß-Zimmern、Roßdorf、Ober-Ramstadt、Mühltal、Seeheim-Jugenheim、Pfungstadt、Griesheim、Weiterstadt 以及 Erzhausen

### 城市組成

達姆施塔特城區由 9 個部分組成。行政劃歸他們屬於達姆施塔特城市範圍，也分別以數字進行編號。其中 100-500 屬於城市中心，而 600-900 則屬於城郊。

¹ 狀況: 2005 年 12 月 31 號 

² 1937 年 4 月 1 日，達姆施塔特通過併入 Arheilgen 和 Eberstadt 成為中型城市。

## 歷史

_詳見**黑森 - 達姆施塔特**_

### 「Darmstadt」的由來

「Darmstadt」這個名字的起源已經無法說清了。最早的記載來源於 11 世紀以 _Darmundestat_ 為標誌的定居者，他們在幾個世紀之後發展建立了定居點。對於這個名稱的來源說法各異：

* 當地媒體採用的解釋是 Darmstadt 來自於高貴的 Wildhübner，他們的名字是「Darimund」。
* 另外的一個意思來至於「darre」和「mund」這兩個德語單詞的縮寫，他們所表示的德語意義都是守衛和保護的意義。照此含義，那麼 Darmstadt 就應該是作為一個軍事要塞的簡稱。
* 此外，還有人認為，是由「dar」和「mont」構成，他們代表樹木和山。

所有的解釋都有它的優點和不足之處。一位不為人所知的法蘭克人 Edelmann Darimund 曾經試圖找到一個統一的解釋。

### 宗教

#### 基督教

達姆施塔特在宗教改革前屬於美茵茨大主教轄區。
1526 年，Landgraf Philipp 在路德宗教改革之後也致力於對達姆施塔特教區的改革，使得達姆施塔特一直處於路德城市範圍。直到 1770 年，基督教才被允許到該地區進行傳教活動。由於達姆施塔特長期屬於大公國首府，所以該地也設有教堂管理機構。該機構 1934 和 1947 年分別被法蘭克福以及 Nassau 教區合併。不過長期以來在達姆施塔特還存在著大教堂教長的住所。今天所有的福音派聯盟涵蓋了所有非自己教堂的所有教堂。

¹ 數據來源: 2002 年達姆施塔特年度統計報表

天主教到 18 世紀末重新回到城市。1790 年又開始了傳教活動。1827 年，他們重新獲得了一座新的教堂（St. Ludwig）。

#### 伊斯蘭教

在達姆施塔特存在著眾多穆斯林團體，它們代表著不同的教派。最大的清真寺以 Emir-Sultan 清真寺和 Noor-ud-din 清真寺為代表，除此以外還有很多禱告堂，特別是源於土耳其的 Ditip 聯盟（土耳其伊斯蘭聯盟）。

#### 猶太教

一個猶太教團體也活躍在達姆施塔特。1988 年一所猶太教堂在城內新建落成。

#### 其他自由教堂

此外，達姆施塔特還有其他一些自由教堂，其中的一部分與基督教聯盟有著緊密聯繫。除眾多自由教堂外，還有聖徒聯盟（Apostolische Gemeinschaft），城市教堂和基督教科學會。

### 人口發展

由於在 1937 年 4 月 1 日併入 Arheilgen 和 Eberstadt 兩個新城區，達姆施塔特的人口馬上超過了 10 萬人的分界線。在第二次世界大戰 1939（115000 人）-1945（70000）年間，達姆施塔特失去了 40% 的居民，約為 45000 人。1953 年人口數目才又重新回到了戰前水平。歷史最高人口紀錄是 1971 年創下的，當時的人口為 142133 人。截至 2006 年 6 月底在這座城市生活著 138938 名註冊居民。外國人口比例為 16,7%.

## 政治

### 城市議會與市政府

在黑森，一個城市的政府機構稱為市行政機構。在這個機構內所有高級行政人員與其他相關人員共同工作。在一個市行政機構中最上層的是市長。達姆施塔特的議會由全市 71 個選區議員組成。

1 26. März 2006 年 3 月 26 日選舉結果 
 2006 年 3 月

### 市長

從 19 世紀以來，在達姆施塔特城市管理的最上級就存在著一個全能性的職務，現在我們稱他為「城市居民的頭」，也就是市長。1874 年正式授予官方市長的稱號。1993 年市長開始由居民直接投票選舉產生。之前是由市議會間接投票選出。

達姆施塔特目前是一個紅綠聯盟占絕對優勢的地區。2005 年來自於 SPD 黨派的 Walter Hoffmann 成為同樣為 SPD 黨員 Peter Benz 的繼任者成為新的市長。而作為市長助理目前由 SPD 的 Wolfgang Glenz 擔任。

### 市徽

達姆施塔特的市徽是由一個元帥頭盔（王冠？）的圖案構成，內嵌紅黃藍三色，並有一隻躍起的雄獅。

### 友好城市

達姆施塔特擁有多個友好城市，其中包括許多非德國大城市。1958 年產生了第一批友好城市，他們是荷蘭的阿爾克馬爾 以及法國的特魯瓦 ，一年以後英格蘭的切斯特菲爾德 也加入其中。

從 1968 年開始，奧地利的格拉茨 以及挪威的特隆赫姆也成為了達姆施塔特的友好城市。1971 年土耳其的布爾薩也選擇了達姆施塔特。之後，波蘭的城市普沃茨克 於 1988 年建立友好關係。1990 年達姆施塔特又與德國城市弗萊堡和匈牙利城市塞格德 建立友好城市關係。1992 年烏克蘭省會城市 烏日霍羅德和 1993 年拉脫維亞的利耶帕亞先後與達姆施塔特建立友好關係。

最近的一個城市是 2002 西班牙的 洛格羅尼奧與達姆施塔特建立友好關係。

## 文化和名勝古蹟

### 歌劇院

* 市劇院
* 八點半劇院
* 喜劇 -TAP-
* 大學劇團

### 博物館

黑森邦立博物館擁有全方位相當數量永久展品，包括梅塞爾坑出土的化石，還有藝術家約瑟夫・博伊斯的作品集。目前 2006 年可以提供參觀的展品包括沙石雕像。

作為新藝術運動最重要的博物館，達姆施塔特藝術家村位於城區 Mathildenhöhe。那裡展現了達姆施塔特地區 1899-1914 藝術創作高峰的作品，集中體現了新文化運動的風貌。此外在黑森邦博物館也收藏著那個時期的一些首飾，用具和家具，他們的製作者包括 Joseph Maria Olbrich, Peter Behrens 和 Henry van de Velde.

在瑪蒂爾德高地不僅僅只有這些歷史的沉澱，還包括一些現代新科技象徵的建築，他們形成了新技術產品研究所（INTEF：Institut für Neue Technische Form e.V.）展覽會場。

格呂克特別墅
1899 年，恩斯特・路德維希大公建立了達姆施塔特藝術家村。而約瑟夫・瑪麗亞・奧爾布里希 (Josef Maria Olbrich) 建造了格呂克特別墅 (Glückerthaus) 作為 1901 年建築展「德國藝術的證明」的一部分，這一展覽使藝術家村和達姆施塔特成為藝術愛好者和青春藝術風格愛好者一心嚮往的地方。格呂克特別墅那以油畫和花紋裝飾的大廳常常被列入瑪蒂爾德高地藝術建築群青春藝術風格之游的參觀項目。

歷史之家 (莫勒劇院)
市中心最重要的建築之一歷史之家 (Haus der Geschichte) 是文化史中的寶庫。1819 年它曾經是宮廷劇院 (莫勒劇院 ——Mollertheater)，後來成為黑森國家檔案館、達姆施塔特市檔案館和歷史之家重新開放。這裡舉辦的展覽、音樂會和講座也是不斷更新。

此外，市中心的宮殿博物館 (Schlossmuseum) 擁有了超過 250 年歷史的鐘樓。該博物館曾經是黑森伯爵和大公爵的宅邸及交際場所，通過參觀人們有機會了解達姆施塔特的宮廷生活。在 22 間展廳里，不僅展示有侯爵們的肖像、描繪達姆施塔特城及其周邊地區的風景畫作，還有家具和手工藝品。

威娜博物館 (Wella Museum)
威娜博物館展覽展出了 3000 件藏品中的 300 件，目的是使人們能夠大致了解從古埃及高度文明至現代美容史的有代表性的發展階段。

### 音樂

* 巴赫樂團
* 達姆施塔特樂團
* 達姆施塔特節日樂團
* 達姆施塔特新音樂樂團
* 達姆施塔特國際音樂學校 (IMD)

### 文化生活

作為文化城市，達姆施塔特以非比尋常的文學優勢而引起大眾關注。其中能夠說明的就是，有許多文學機構或協會對該地區所頒發過相當數量的獎項。

### 工商業

#### 城區

* 老市政府樓
* 路易森廣場，廣場中心聳立著路德維希紀念碑

Luisenplatz mit _Langem Ludwig_ (Ludwigsmonument)

* Schloss am Marktplatz
* 教堂:
  * 約翰內斯教堂 Johanneskirche
  * 路德維希教堂（達姆施塔特市天主教主教堂）Ludwigskirche (katholische Hauptkirche der Stadt)
  * 保羅教堂 Pauluskirche
  * 城市教堂 (達姆施塔特市基督教主教堂) Stadtkirche (evangelische Hauptkirche der Stadt)
* 白塔（Weißer Turm）
* 老學堂（前身是拉丁語學校）Altes Pädagog (ehemalige Lateinschule)

#### 瑪蒂爾德高地

* 瑪蒂爾德高地藝術建築群，包括婚禮塔（達姆施塔特的象徵）、俄羅斯禮拜堂和達姆施塔特藝術家村。

#### 貝松恩

* 橘園 Orangerie

#### 克蘭尼斯泰因和阿海根

* 克蘭尼斯泰因獵宮 Jagdschloss Kranichstein

#### 其他

* 「森林螺旋城」 Waldspirale

根據弗里登斯賴希・洪德特瓦瑟爾 Friedensreich Hundertwasser 的設計建造的達姆施塔特「森林螺旋城」，位於市中心旁的市民公園區的一大亮點。這座建築稱得上是建築史上的一個典範，它不是以犧牲自然或人類的利益為代價而建造的，而是實現了自然與城市的和諧共生。

* 洛爾施修道院 —— 聯合國教科文組織世界文化遺產

洛爾施修道院 Kloster Lorsch 位於達姆施塔特和沃姆斯 (Worms) 之間。著名的大門大廳 (或國王大廳) 屬於德國早期羅馬式建築藝術最重要的遺蹟。緊鄰修道院的是一座博物館中心，裡面有修道院歷史、民俗學和菸草史展覽。

* 梅瑟爾化石出土地 —— 聯合國教科文組織世界自然遺產

梅瑟爾化石出土地 (Grube Messel) 證明了地球五千七百萬至三千六百萬年前的發展史，那時地球上恐龍類巨型爬行動物突然滅絕，動植物世界發生了巨變。到目前為止，這裡總共已發掘出一萬件出土物，它是世界上最多產的化石礦層之一，出土物種類繁多，質量極高。

* 德萊艾興海恩

德萊艾興海恩 (Dreieichenhain) 位於德國桁架房屋之路 (Deutsche Fachwerkstraße) 的南部。這裡風景如畫的老城裡有城堡、城堡小教堂、中世紀的城牆和可愛的、經重新修繕過的桁架結構房屋，它是歷史學和建築學的文化寶庫。

### 公園

* 海恩花園 Herrngarten

海恩花園 (Herrngarten) 是內城最大最古老的花園，它的歷史可以追溯到 16 世紀中期。開始時它由三個較大的巴洛克式花園和眾多作為菜園和草藥園的小型巴洛克式花園所組成，現在它成為了這座城市和人口密集的馬丁與約翰內斯住宅區 (Martins- und Johannesviertel) 的「綠色之肺 (Grüne Lunge)」。

* 玫瑰高地 Rosenhöhe

玫瑰高地 (Rosenhöhe) 是一座擁有美麗遠景的丘陵，人們仿效英式花園將 19 世紀初原屬於領主的葡萄種植園改造成為自然風景花園。花園裡，有圓形花壇和風景如畫的樹叢，宮廷建築師們還設計了茶館和涼亭，其中的幾個保留至今。

* 喬治王子花園 Prinz-Georg-Palais

洛可可式的喬治王子花園 (Prinz-Georgs-Palais) 與海恩花園一起構成了歷史性的統一體。喬治・威廉王子在這裡成功建造了一座迷人的花園。花園的設計是典型的洛可可風格：其基本形式是多軸的幾何型，由主軸、橫軸和對角軸構成，在交叉點設有噴泉或指示時間的日晷。

### 體育

達姆施塔特最著名的體育俱樂部是達姆施塔特足球俱樂部，其主場是貝倫法托體育場（Stadion am Böllenfalltor）以及黑森電力公司的人工草皮球場。該俱樂部曾有兩個賽季在德國足球甲級聯賽，目前處於德國足球甲級聯賽。此外較有名的體育俱樂部是 DSW 1912 Darmstadt，該游泳俱樂部獲得過許多德國游泳比賽榮譽。再有就是 Darmstadt Diamonds，該球隊是黑森邦第一支美式橄欖球球隊（主場在市民公園，草場球場）。

德國體育聯合會（Deutschen Sportbundes）的兩個重要分部位於達姆施塔特，一個是德國田徑聯合會，另一個是德國現代五項聯合會。

達姆施塔特 集體長跑 Lauftreff 組織擁有 60 名管理人員，不僅是德國最大也是歷史最悠久的集體長跑組織，它創建於 1974 年。該組織實際上只是作為一個組織者，而不是俱樂部，每個人都可以免費參加其組織的長跑活動。

### 民風民俗

* 四月：在博覽會廣場（Messeplatz）舉行春季博覽會。
* 五月：Schlossgrabenfest，黑森邦規模最大的市內露天音樂會在達姆施塔特宮殿附近舉行，會場內有多個 Band 現場演出，氣氛熱烈。參與者超過 40 萬人。
* 七月：海涅節 Heinerfest，南黑森最大的群眾節日，也是德國第二大的市中心節日，擁有遊人超過 70 萬。
* 七月 - 八月：Residenzfestspiele。
* 八月：Just for Fun。
* 九月：在博覽會廣場（Messeplatz）舉行秋季季博覽會。
* 九月：達姆施塔特市中心詩歌之夜。
* 十一月 / 十二月：聖誕市場。

## 經濟和建設

### 交通

#### 街道交通

通過城市西部的高速公路入口可以連通德國聯邦高速公路 A5 (卡爾斯魯爾 - 法蘭克福) 以及 A67 (曼海姆 - Rüsselsheim)。這兩條公路構成了「達姆施塔特立交橋」。

其他相連的聯邦公路包括 B3，B26, B42, B426 以及 B449。

##### 發展計劃

在向東方向的 B26 聯邦公路目前正在進行一個東北部改造。

另外，B3 路段也將添加新的路段。

#### 鐵路交通

達姆施塔特火車總站位於德國鐵路幹道海德堡 - 法蘭克福路段中，擁有 ICE 歐洲快速列車站台。地區線路連接法蘭克福，威斯巴登，阿莎芬堡，曼海姆，海德堡以及位於南部的旅遊小城 Erbach 和 Eberbach 等城市.

#### 公共運輸

達姆施塔特的城市交通由 Hessischen Elektrizitäts-AG (HEAG) 黑森邦電力公司提供多條路面電車路線和公車路線，還包括萊茵 - 美茵通勤鐵路 S3 線，直接駛往法蘭克福。該地區所有的線路都屬於萊茵河 - 美茵河交通協會 (RMV) 共同管轄。

#### 自行車交通

達姆施塔特部分道路設置有自行車專用道，但沒有總體規劃設計過，因而不夠連續。此外，火車總站旁有一個自行車專用停放區。

#### 航空

達姆施塔特位於法蘭克福國際機場僅 30 公里的交通便捷的區域。

### 著名企業

達姆施塔特在經濟發展上受到了起源於本地的化工醫藥巨型集團德國默克公司（Merck）的巨大影響。作為該市最大的企業，該集團在達姆施塔特擁有將近 8000 名員工。其他知名的工業企業還包括 Röhm GmbH，Carl Schenck AG 以及 Wella。所有這些企業都在達姆施塔特設有研發中心。其中成功的典範當屬 Software AG。他於 1969 年在達姆施塔特成立，在此期間已經成為僅次於 SAP 的德國第二大軟體公司。

不能不提的還有德國電信 (Deutsche Telekom) 網絡部研發中心（T-Online）也設在達姆施塔特，他也是該市第二大企業。

此外，德國郵政也在達姆施塔特設有安全中心，對電子簽名進行研發。HEAG 也作為地區最大的交通能源集團在達姆施塔特起著重要作用。

### 媒體

從 50 年代末 60 年代初開始，達姆施塔特就被喻為「出版業之角」，當時他把喧鬧的出版工業和當地住戶完美的融合起來，形成了一個大型出版與印刷一體的產業鏈。在大大小小 50 餘家印刷企業中比較知名的包括 A. Springer-Tiefdruck, der Verlag Hoppenstedt, 以及 die ABC der deutschen Wirtschaft–Verlagsgesellschaft mbH.

在達姆施塔特市區範圍最有影響力的地區日報要算 Darmstädter Echo 和更大發行量的地區報紙法蘭克福匯報（Frankfurter Allgemeinen Zeitung）和法蘭克福評論（Frankfurter Rundschau）。此外還有很多市屬協會出版的周刊，比如„Bessunger Neue Nachrichten「。作為每月出版免費發行的 Stadtillustrierte 也具有一定影響力。

達姆施塔特還擁有非商業性的地區電台。此外黑森邦的邦立電台以及 Radio FFH 也是當地最大的廣播機構。

### 教育

#### 高校

絕對值的一提的就是促使達姆施塔特成為科技城的達姆施塔特工業大學。該大學在市內共有在校註冊學生超過 30000 名，1877 年建立的大學也是德國最古老的大學之一。此外，擁有 11000 名學生的第二大高校 Hochschule Darmstadt，2006 年以前該校一直以 FH Darmstadt 為校名。

除了這兩所高校之外，還有由黑森和拿索基督教教會贊助、建於 1971 年的達姆施塔特基督教專業大學 Evangelische Fachhochschule Darmstadt ,1996 年獲得國家認可的達姆施塔特私立遠程專業大學 Private FernFachhochschule Darmstadt 以及 1851 年成立的音樂藝術專業學院 Akademie für Tonkunst，其前身是一所私立音樂學校，基於其他學校擁有強大的理工科背景，這些高校都放棄了相關專業方向的設置。

### 軍事設施

德國聯邦軍在達姆施塔特下設兩個軍營。他們是 _Starkenburg - 軍營_ 和 _Major-Karl-Plagge - 軍營_。兩個軍營共有駐軍 1170 名。

德國聯邦情報局在達姆施塔特也設有一個分部，負責信息收集工作。

在達姆施塔特還設有三個美國駐軍機構，分別是：

* Freiherr-von-Fritsch-Kaserne (Cambrai Fritsch Kaserne)
* Kelley Barracks (Leibgarde Kaserne)
* Nathan Hale QM Area (Heeresverpflegungslager)

Die Ernst-Ludwig-Kaserne 於 1990 年開始撤軍，2003 年最終關閉。駐軍地點已經根據「Eigenheim 2004 計劃」改造為居民區 (Ernst-Ludwig-Park)。

## 達姆施塔特名人錄

## 其他

一個地道的達姆施塔特人自稱為「Heiner".

作為化學元素中原子序數 110 的鐽是根據該市名稱所命名的。而在該市發現的原子序數 108 的𨭆則是以德國邦黑森命名的。位於該市的重離子研究所因為發現許多人造元素而聞名於世。

達姆施塔特是一座少數德國無法直接連接主要河流的大型城市。

## 連結

* 達姆施塔特街道命名由來考證 Nachweis der Herkunft für viele Strassennamen in Darmstadt （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 科學城 - 達姆施塔特官方網站 Offizielle Webseiten der Wissenschaftsstadt Darmstadt （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 開放式目錄計劃中和 Darmstadt 相關的內容
* Die Ludwigskirche im Weinbrenner-Stil auf badischewanderungen.de
* Kriegsdenkmäler in Darmstadt unter "Sites of Memory" (Text in Englisch, photos) （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）