Duolingo

**多鄰國**（英語：Duolingo；/ˌdjuːoʊˈlɪŋɡoʊ/ _DEW-oh-LING-goh_）是美國一個語言學習網站及應用程式。該公司以免費增值模式營運：網站及應用程式皆免費使用，但也有提供付費升級版本。

截至 2021 年 6 月，多鄰國提供了 40 種語言共 106 種的語言課程，也有許多語言課程正在開發中。

## 歷史

多鄰國起源於 2009 年，美國匹茲堡卡內基梅隆大學的路易斯・馮・安教授（reCAPTCHA 計劃的發起人）和他的研究生 Severin Hacker 發起，並主要是以 Python 寫成。多鄰國（Duolingo）的名字來自拉丁文字根，_duo_(兩個) 和 _lingo_(語言)；路易斯・馮・安授希望多鄰國使用者一方面在學習一種語言時，也能反身過來協助建構多鄰國的語言課程，讓其他人也能多學習一種語言；這種模式稱為眾包，它的設計理念是，當使用者逐漸學習課程時，同時也在幫助翻譯網站上的內容或檔案。

多鄰國早期由路易斯・馮・安教授所獲的麥克阿瑟獎金和美國國家科學基金會贊助，隨後的資金來自 Union Square Ventures 公司以及演員 Ashton Kutcher 的 A-Grade Investments 公司的投資。

多鄰國在 2011 年 11 月 30 日發布了封測版本，其試用者候補名單甚至累積到超過 300,000 使用者。

2012 年 6 月 19 日，多鄰國向公眾開放。2012 年 11 月 23 日，多鄰國在蘋果 App Store 發布了 iOS 應用。這款應用程式提供免費下載，併兼容大部分 iPhone、iPod touch 和 iPad 裝置。2013 年，多鄰國被蘋果選為 iPhone 年度 APP，這也是教育類 App 首次獲得此一榮譽。

2013 年 5 月 29 日，多鄰國發布了安卓 app，發布前三周就被下載超過一百萬次，很快成為 Google Play 商店下載量第一的教育類 app。截至 2013 年 5 月 (2013-05)，多鄰國有 27 名雇員，辦公地點位於匹茲堡旁邊的 Shadyside，並且在卡內基梅隆大學旁。

2021 年 7 月 28 日，多鄰國在納斯達克掛牌上市，股票代碼為「DUOL」。

## 商業模式

多鄰國平台的核心服務都是免費的。對手機使用者端來說，使用者只會在完成一個單元的學習後才會看到一次廣告，相比整個使用時間來說相當有限。使用多鄰國平台的學生無需支付服務費。然而，多鄰國也有少數需要收費的應用程式內購買服務。

2014 年 7 月，多鄰國開設了語言認證服務。

### 眾包翻譯

多鄰國最初採取眾包的模式盈利：在這種模式中，會員們會被邀請來參與文字翻譯和給翻譯投票。這些文字來自一些組織，多鄰國為他們翻譯文字來獲得收益。要翻譯的文字會通過一個申請過的上傳帳號添加到多鄰國上。

2013 年 10 月 14 日， 多鄰國宣布與 CNN 和 BuzzFeed 達成協定，為這兩家公司的國際網頁翻譯文章。

## 通過中文教授的語言

截至 2023 年 1 月 12 日 (2023-01-12)，有 23 門課程向公眾開放（依學生人數排列）：

而有 1 門針對中文使用者的課程正在建設中：德語

## 教學模式

與其他教學平台相比，多鄰國提供大量的聽寫、單字記憶及口說練習，但文法單元則較為鬆散。在學習一種語言時，玩家需要攀爬一條遊戲化的技能樹，每一個技能樹分為許多等級，約在 50 至 150 級，每一級又分為許多技能，使用者可以在上面逐漸向上攀升。使用者在學習語言的過程中會獲得「積分」。每一條技能樹約包含 2,000 至 4000 單詞。

多鄰國採取的是資料導向式教學方式。 在學習的每個過程中，系統會分析使用者會糾結於哪些問題，以及會犯哪些錯誤。然後系統會統計這些資料，並且從中獲得改進。

公司委託了一個外部研究，來檢驗多鄰國的資料導向式方法的效果。紐約城市大學和南卡羅來納大學的教授進行了這項研究，研究估計多鄰國上 34 小時的學習對於讀寫能力的提高，或許可以達到美國大學第一學期入門課程的效果，後者所花的時間為 130 + 小時。這項研究並沒有涉及口頭表達的能力。研究發現大部分學生在學習少於 2 個小時的時候就登出了， 而達到相似的學習量則需要花費 Rosetta Stone（一款語言學習軟體）的使用者 55 到 60 小時的時間。 研究並未將多鄰國與其他免費或收費更低的課程相比，比如 BBC, Book2, 或者 Before You Know It。

## 級別與使用者體驗

在專案中，根據學習此門語言的程度，學習者們被分到特定的級別。使用者的級別由一個獎章圖案中的數字顯示，獎章上還繪有該門語言所屬國家的國旗圖案。任何使用者的所學習的所有語言對應的級別都公開顯示在他們的使用者名稱旁。為了升級，學習者可以通過學習課程來獲得足夠的積分，或者，也可以通過翻譯真正的檔案，來取得一種按字數計分的積分（這種積分會隨著所屬語言的級別提高而增加）。課程通常由 14-20 個問題或句子組成，一般用時 4-7 分鐘。每完成一個課程，獲得 10 點經驗值（XP）和課程最後剩下的紅心。為了升到下一級，需要達到一系列的積分值，按級計分的分值會隨級別的升高而增加。每種語言至少存在 25 個級別。以下是升至下一級所需要積分值的部分列表：

因為多鄰國的目標是讓人們學會一門語言，每個單元（特別是 1-9 課之間）會有一個「記憶強度條」，電腦會估計使用者對特定單詞和結構的記憶強度，並把它顯示在記憶強度條中。在特定的時間之後，強度條會消退，這時表明使用者需要溫習相應的課程，或是強化薄弱之處。進行「真正的翻譯」，也會強化單詞記憶，當使用者使用「沉浸」選項來進行網上真正的檔案翻譯時，系統會跟蹤使用者遇到的所有單詞。

### Crowns system

2018 年 4 月 7 日，多鄰國將 crowns system 推廣至所有使用者，crowns system 的特點包括：

* 使用者將不能再看見一個技能內的單字，這能增加使用者學習時的期待感；
* 使用者的練習難度將會愈來愈困難，不能再回頭練習簡單一點的題目，這將使用更容易地接觸一些難度較高的題目；
* 老使用者要取得 5 級將需要不斷重覆練習數十次，此舉能增加使用者使用多鄰國的時間，以獲得更好的學習效率；
* 詞語的強度再不會減弱，使使用者免除對詞語強度減弱的擔心；
* 「Test-out」功能被去除，此舉能同樣增加使用者使用多鄰國的時間，以獲得更好的學習效率。然而在經過各使用者的爭取後，這個功能終於在 6 月 26 日左右回來了。

## 參見

* 語言教育

## 參考文獻

## 外部連結

* 官方網站
* 開放式目錄計劃中和 Online language learning 相關的內容
* An extract from a Q&A with the founder of Duolingo about their plans for 2017
* 官方部落格 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）
* YouTube 上的 Duolingo Intro
* YouTube 上的 Luis von Ahn: Massive-scale online collaboration — by "TEDtalksDirector" channel, uploaded 2011-12-06.
* 多鄰國的 Twitter 帳戶
* 多鄰國的 Facebook 專頁
* Review by Lang1234 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）