Cry_Macho

《**贖罪之路**》（英語：_Cry Macho_，中國大陸譯《**哭泣的男人**》，香港譯《**哭泣的漢子**》）是一部於 2021 年上映的美國新西部劇情片，由克林・伊斯威特任製片人、導演、主演。影片改編自 N・理察・奈許 2000 年去世前，與尼克・申克共同創作的 1975 年同名小說。影片講述伊斯特伍德飾演的前牛仔競技巨星受僱於別人，前去墨西哥將一名年輕的男人帶回給他在美國的父親。演出陣容還包括德懷特・尤卡姆、娜塔莉亞・特拉文、奧拉西奧・加西亞・羅哈斯和費爾南達・烏雷霍拉。

影片起源於原著小說最初由德拉科特出版社的時候。自那時候起，多位就主演的演出工作參與洽談，包括羅伊・謝德、伯特・蘭卡斯特和皮爾斯・布洛斯南。2003 年，影片正式公開，阿爾伯特・S・拉迪擔任製片人，阿諾・史瓦辛格出演主角，但由於史瓦辛格要出任加利福尼亞州州長，拍攝工作需要推遲，最終製片工作因醜聞於 2011 年取消。

2020 年 10 月 11 日，消息指伊斯特伍德將出任影片導演、製片人和主演，拉迪與丹尼爾・格羅德尼克、潔西卡・梅爾和提姆・摩爾共同出任製片人。影片於 2019 冠狀病毒病疫情期間在新墨西哥州拍攝，同年 12 月宣告殺青。影片由華納兄弟影業在 2021 年 9 月 17 日美國上映，同時在流媒體平台 HBO Max 上線一個月。

## 劇情

1979 年，德克薩斯州牛仔競技明星麥克・米洛背部嚴重負傷，宣告退役。次年，前老闆霍華・波爾克請他到墨西哥城找 13 歲的兒子拉福。米洛來到墨西哥，遇到拉福的母親蕾塔。蕾塔說拉福已經踏上犯罪生涯，整天拿一隻名叫馬喬（Macho）的公雞去鬥雞。沒過多久，邁克在鬥雞比賽中找到拉福，那場比賽被警方突襲行動干擾。警方離去後，邁克讓拉福去找父親，拉福一直想看父親的牧場到底在做什麼生意，同意和麥克一起去，開始收拾行囊。

喝醉酒的蕾塔要拉福留在墨西哥陪她，不許他走。麥克離開後，蕾塔派手下跟蹤他。麥克一個人開卡車回德州，途中發現拉福早已藏進卡里。拉福偷走麥克錢包，說想和父親一起生活，麥克聽罷，把他載到邊境處。路上，兩人分享自己的故事，拉福談起蕾塔手下欺負他的過往，又聊起當「男子漢」的意義。

來到餐廳，麥克通過電話通知霍華德找到拉福的事。蕾塔手下奧雷利奧想在餐廳外面強行帶走拉福，還跟周圍的人說麥克綁架了拉福。拉福跟周圍人解釋，卻遭到奧雷里奧一頓暴打。麥克和拉福離開後，發現車子被人偷了，還好沒過多久就找到一輛能用的廢車。兩人察覺到警方正在搜捕，便來到在咖啡館找瑪塔，對方同意讓他們過夜。第二天，麥克發現拉福和瑪塔成了好朋友，把真相告訴她。

麥克在路途中跟拉福說老婆孩子車禍去世的事情。第二天早上，瑪莎在神廟找到兩個人，給他們送來早餐。兩人發現車子正在漏油，只好棄車。路過一處牧場的時候，麥克教拉福騎馬，流露出對動物的喜愛之情。兩人回到瑪塔的咖啡館，和她的家人共度時光，時不時也會去牧場看看。此時霍華德想到麥克在墨西哥待了兩個禮拜，心急如焚之下打電話給麥克找人。

幾天後，兩人跟瑪塔道別，開著新車，踏上前往邊境的最終旅程。路上，在一輛巡邏車的跟蹤下，兩人停下車。麥克告訴拉福，霍華德在電話里跟他說，之所以想見拉福，只是因為想在法庭上爭奪蕾塔的錢。拉福聽完很生氣，下車離去，結果被警方發現，準備搜他們的車，但是什麼都沒找到。兩人繼續路程，邁克跟拉福說「男子氣慨」其實沒有別人想像的那麼重要，鼓勵他為自己的人生做決定，而拉福還是想和父親生活。奧雷利奧發現兩人，把他們撞下大路，用槍指著他們。這時馬喬撲到他身上，邁克順勢偷走他的槍，開走他的車，和拉福繼續前往邊境。離別的時候，拉福將馬喬送給邁克，之後便和父親重聚。邁克則留在墨西哥，回去找瑪塔。

## 陣容

* 克林・伊斯威特 飾 麥克・米洛（Mike Milo）
* 德懷特・尤卡姆 飾 霍華・波爾克（Howard Polk）
* 愛德華多・米內特（Eduardo Minett） 飾 拉斐爾・「拉福」・波爾克（Rafael "Rafo" Polk）
* 娜塔莉亞・特拉文（Natalia Traven） 飾 瑪塔（Marta）
* 奧拉西奧・加西亞・羅哈斯（Horacio Garcia Rojas） 飾 奧雷利奧（Aurelio）
* 費爾南達・烏雷霍拉 飾 蕾塔（Leta）
* 亞歷山德拉・魯迪（Alexandra Ruddy） 飾 嬉皮女孩
* 安娜・雷伊（Ana Rey）飾 塞諾拉・雷耶斯（Senora Reyes）
* 保羅・林肯・阿拉約（Paul Lincoln Alayo） 飾 佩雷斯中士（Sergeant Perez）

## 背景

小說《贖罪之路》由 N・理察・奈許創作，1975 年 6 月 11 日由德拉科特出版社。原型是一部劇本，但被二十世紀福斯拒絕了兩次，促使奈許最終改成小說，儘管他於 2000 年去世前多次希望出售劇本。自那時起，多位演員就出演主角的事宜進行洽談，包括羅伊・謝德、伯特・蘭卡斯特和皮爾斯・布洛斯南和阿諾・史瓦辛格。

1998 年，伊斯特伍德透露自己想將這部小說改成電影，但最終放棄計劃，在《賭彩黑名單》中再度出演骯髒哈利一角。1991 年，影片曾在墨西哥拍攝，羅伊・謝德擔任主角，但攝製工作從未完成。

2003 年，創新藝人經紀公司與史瓦辛格接洽兩個項目，一個是科幻片《鑽石宮》的重製作品，另一個是計劃出演主角的獨立電影，後者應為奈許編劇的改編電影。由於史瓦辛格要出任加利福尼亞州州長，《贖罪之路》計劃被自 1975 年起便打算改編小說的製片人阿爾・拉迪擱置。2011 年 4 月 29 日，史瓦辛格表示辭任州長後拍攝的首部電影會是《贖罪之路》改編電影，影片將在新墨西哥州拍攝，布拉德・福爾曼將擔任導演。然而，史瓦辛格與瑪麗亞・施賴弗離婚後不久，計劃暫停，當時有傳聞指史瓦辛格 10 多年前與在他家工作的一位員工有染，有一位私生子。

2020 年 10 月 2 日，消息指伊斯特伍德將擔任小說改編電影的導演和主演，影片由華納兄弟影業發行，奈許和尼克・申克編劇，是申克繼《經典老爺車》（2008）和《賭命運轉手》（2018）後，第三次與伊斯特伍德合作。另有消息稱伊斯特伍德會以馬爾帕索製作公司的名義，與拉迪、丹尼爾・格羅德尼克、潔西卡・梅爾、提姆・摩爾和克林・伊斯威特一道擔任製片人。

## 製作

2020 年 10 月，消息指克林・伊斯威特擔任影片導演和製片人，同時擔任主角。主體拍攝於 2020 年 11 月 4 日新墨西哥州阿布奎基開始，11 月 16 日移師至索科羅縣進行，11 月 30 日結束在美國的拍攝。

2020 年 12 月，消息指新墨西哥州貝倫獲選為拍攝地，蒙塔尼奧家庭餐廳（Montaño's Family Restaurant）在片中改造成咖啡館。受 2019 冠狀病毒病疫情影響，製作團隊在拍攝時遵循安全協議，包括保持社交距離、佩戴口罩、每天做病毒檢測。影片於 2020 年 12 月 15 日殺青，提前一天結束。報導指愛德華多・米內特與伊斯特伍德有對手戲，德懷特・尤卡姆、娜塔莉亞・特拉文和奧拉西奧・加西亞・羅哈斯任配角。2021 年 3 月，新墨西哥州電影工作室確認影片於去年 12 月完成製作，取景地還包括貝納利洛縣、桑多瓦爾縣、謝拉縣和巴隆西亞縣。另外，消息指項目共出動 250 名劇組人員、10 名配角及 600 多位新墨西哥州當地的臨時演員，亞歷山德拉・魯迪、安娜・雷伊和保羅・林肯・阿拉約也有出演。原聲帶專輯於 2021 年 9 月 10 日由 WaterTower Music 發行，收錄由本片作曲馬克・曼西納譜曲、威爾・班尼斯特（Will Banister）演唱歌曲《Find a New Home》。

## 發行

影片定於 2021 年 9 月 17 日在美國上映，由華納兄弟影業負責發行，在流媒體平台 HBO Max 同步上線一個月。影片原本計劃在 10 月 22 日上映，與艾德格・萊特導演作品《迷離夜蘇活》及魏斯・安德森電影《法蘭西特派週報》同日上映，但後來被華納方面改檔，原檔期上映《沙丘》和《紐華克聖人》。改檔後的上映日期與派拉蒙影業的《大紅狗克里弗》及開路影業的《高玩殺手》重疊。影片於 2021 年 10 月 30 日作為第 33 屆東京國際電影節開幕放映。2021 年 11 月 5 日以數字形式發行，2021 年 12 月 7 日發行 4K 藍光、藍光和 DVD。

影片預告片連同劇照及劇院發行海報於 2021 年 8 月 5 日公布。

## 反響

### 票房

截至 2021 年 10 月 25 日，影片在美國和加拿大收穫 1020 萬美元票房，在海外收穫 140 萬美元票房，全球票房共計 1160 萬美元。

影片於 2021 年 9 月 17 日與《高玩殺手》在 3967 家影院公映。《綜藝》雜誌與《The Wrap》的票房分析師估計上映首周末票房為 500 到 1000 萬美元。Boxoffice Pro 預計北美地區的開盤票房為 100 到 500 萬美元，總票房預計在 200 到 1500 萬美元。分析師也預測年長的男性觀眾群體更願意為 HBO Max 平台流媒體觀看這部影片，而不是去電影院，除非影片獲得不俗的口碑，其中 Comscore 分析師保羅・德加拉貝迪安（Paul Dergarabedian）認為影片再一次測試了有獨特風格的混合發行模式，在影院發行模式總體上更適合票房號召力更大的大片的時候，考慮到目標觀眾群體還是不願意去電影院觀看電影，而選擇在 HBO Max 平台發行，想著這個平台能給予極大的推動力。

影片首日票房 160 萬美元，次日 170 萬美元，第三日 120 萬美元，首周末 440 萬美元，平均每間影院票房為 1115 美元。上映第三周及第六周票房成績落後於《尚氣與十環傳奇》和《脫稿玩家》，位列票房榜第三位。從觀眾分布層面上看，79% 的觀眾年齡在 35 歲以上，51% 為女性，66% 為白種人，14% 為拉丁裔，8% 為黑人，12% 為亞裔及其他種族。分析機構 EntTelligence 指出，年長的顧客會在中午時分到影院觀看這部電影，88% 觀眾在晚上 8 點前觀影。另外，優先場平均票價為 10.77 美元，比《藍色海灣》和《神聖電視台》小規模上映時 13 美元的平均票價要低。《綜藝》雜誌認為影片慘澹的票房成績，與華納兄弟影業在 2019 冠狀病毒病疫情期間發行的《追憶人》和《疾厄》的成績相似。Samba TV 搜集 300 萬戶家庭觀看影片至少 5 分鐘的紀錄，發現影片在 HBO Max 上線前三天，被 69.3 萬戶家庭播放，收視人數與《紐約高地》持平。網絡觀眾年齡普遍在 65 歲以上，35% 是西班牙裔。上映後第二個周末，影片在 4022 家影院收穫 210 萬美元票房，同比下降 52%，位列第五。

全球方面，影片上映首周末票房在 585 家影院取得約 35 萬美元的票房，次周末在 18 個海外市場取得 41.4 萬美元票房。

### 專業評價

匯總媒體爛番茄收錄 141 條評論，打出 60% 的新鮮度，平均得分 5.8/10。網站共識寫道：「《贖罪之路》證明克林・伊斯威特仍是算盤打得響亮的電影製作人，在銀幕上永葆魅力形象，但就不太適合這個項目。」Metacritic 收錄 39 條評論，打出 59/100 的平均分，表示「褒貶不一或口碑平平」。影院評分觀眾評價得分為 B（評級範圍為 A + 到 F），PostTrak 觀眾好評率 73%。

影片的幾個方面收到一邊倒的好評，包括感情基調、主題及處理手法。《綜藝》雜誌的歐文・格萊伯曼讚揚伊斯特伍德的導演工作，認為影片用「無害、善意的方式」維持劇情的簡單性，避免提高風險。RogerEbert.com 的葛倫・肯尼打出 3/4 星評分，讚揚影片的攝影及第二幕戲份，認為這一幕用唯美的鏡頭及不緊不慢的畫面呈現小事件，簡單真誠地展現生活價值所在，不多也不少，存在得很合理。《紐約時報》的 A・O・史考特覺得影片讓人很上頭，沒有去證明很多東西，點到為止，讚揚影片的配樂和場景，表示如果伊斯特伍德這樣的老者開車兜風，我的建議是上車享受這段旅程。

相比之下，尼克・申克的劇本遭遇如潮差評，其中有線電視新聞網的布萊恩・洛瑞（Brian Lowry）和《舊金山紀事報》的 G・艾倫・詹森（G. Allen Johnson）認為劇情「疲弱」。《好萊塢報導者》的大衛・羅尼（David Ronney）給出中肯的評價，認為影片讓伊斯特伍德扮演的麥克・米洛親自說明一段相互理解的關係如何逐漸發展，而不是由觀眾觀察發展。《洛杉磯時報》的賈斯汀・張認為影片對大男子主義主題的展現得到主角表演大力支持，但認為劇情老生常談，有點像《經典老爺車》和《騾子》。《衛報》的班傑明・李（Benjamin Lee）打出 2/4 星評價，認為無聊的戲份一幕接一幕，沒有有趣的台詞，沒有感人的時刻，沒有懸而未決的衝突，什麼都沒有。《紐約客》的理察・布羅迪認為影片所展現的冒險歷程令人振奮，通過解釋狹隘、准奇蹟般的逃脫，針對不可信之事給出特別建議，塑造了充滿懷舊風格的傳奇色彩。

影評人對伊斯特伍德的形象也有正反兩種的評價。Vulture 的比奇・埃比里認為觀眾會因為伊斯特伍德的電影作品而欣賞他的演繹。他表示，影片沒有一直都拍得很棒，但在需要拍出效果的地方沒有掉鏈子，這對影片的演出陣容來說也是這樣。觀眾在看邁克的時候，不會意識到是 91 歲高齡的伊斯特伍德在演，但他昔日光輝已被風化侵蝕，不太那麼的經久不衰了。電影的永恆性困擾著這位牛仔。《大西洋》的大衛・辛斯（David Sims）讚賞伊斯特伍德的魅力，認為他用這部電影展現自己的職業生涯。他認為這位演員「有話直說，對自己職業生涯投下惡意目光之餘，講述一個還有很多要學的男人的故事」。《紐約觀察家報》的奧立佛・瓊斯（Oliver Jones）對此不太認同，認為影片會讓觀眾失望，讓他們懷念起過去。

## 參考資料

## 外部連結

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《贖罪之路》的資料（英文）
* AllMovie 上《贖罪之路 》的資料（英文）
* Box Office Mojo 上《贖罪之路》的資料（英文）
* 爛番茄上《贖罪之路》的資料（英文）
* Metacritic 上《贖罪之路》的資料（英文）
* 豆瓣電影上《贖罪之路》的資料 （簡體中文）
* 時光網上《贖罪之路》的資料（簡體中文）