Georgia_Guidestones

**喬治亞引導石**（英語：The Georgia Guidestones），亦稱「**喬治亞巨石陣**」或「**美國巨石陣**」（American Stonehenge），是位於美國喬治亞州艾伯特郡的一組巨型花崗岩石碑群。石碑群坐落在縣城以北 9 公里的一座小山上，通高 5.5 公尺（18 英尺），若連同石碑下端埋入土中的底座一併計算，則總高達 6.1 公尺（20 英尺）。六塊花崗岩總重約 110 噸。以碑文上首句將人口控制在五億以內最為知名，也被視為大規模人口減少計劃的引導。

石碑群由四塊呈十字形圍繞中柱放置的立碑和一塊搭在中柱及立碑頂部的橫碑組成。其中四塊立碑的八個面分別使用八種現代語言（英語、西班牙語、斯瓦西里語、印地語、希伯來語、阿拉伯語、中文和俄語）鐫刻的十條指示，而頂碑四個側面則分別使用四種古代文字（巴比倫楔形文字、古希臘文、梵文和埃及聖書字）寫明「讓這裡成為一個理性時代的引導石」。在石碑群西側不遠，還放置著一塊小型石板，紀錄著石碑群的歷史及建造目的。

引導石作者的匿名性及其對人口控制，優生學和國際主義的明顯倡導，導致關於石碑的各種陰謀論的產生，例如 666 恐懼症的人使用谷歌地圖測量距離時發現該石碑距離聯合國總部剛好約等於 666 英里，加深了陰謀論者對石碑建造者撒旦崇拜動機的懷疑。

2022 年當地時間 7 月 6 日上午，喬治亞引導石被人為爆破，碑群嚴重受損，執法機構的調查人員已介入調查，在爆炸發生的數小時後，喬治亞引導石被當地政府拆除。7 月下旬，市長丹尼爾格雷夫斯宣布將重建紀念碑，不過 8 月 8 日市議會投票決定將豎立紀念碑的五英畝土地歸還給它的前主人。

## 歷史

1979 年 6 月，一位化名 R・C・克里斯蒂安（R.C. Christian）的人委託艾爾波頓花崗岩精加工公司（Elberton Granite Finishing Company）建造了這一石碑群，其餘細節無人知曉。根據一種比較流行的假說，此人的化名出自歐洲神秘教團玫瑰十字會的創始人克里斯蒂安・羅森克魯茲。1980 年 3 月，石碑群正式揭幕，至少百餘人出席了儀式。

## 引導石碑

石碑群每一塊立碑的的兩個裡面各有一種語言鐫刻的十條指引，各語言敘述的內容完全相同。從正北方向順時針算起，八種語言分別是英語、西班牙語、斯瓦西里語、印地語、希伯來語、阿拉伯語、漢語和俄語。

與其他語言版本不同，中文版本使用手寫體，且行文比較口語化。原文為（使用繁體中文，自左至右書寫，無標點，無編號）：

## 解釋石板

在石碑群的西側數米，設有一塊花崗岩石板，石板水平嵌入土中，上表面與地面齊平。石板上的文字和示圖簡單說明了石碑群的結構、物理數據、天文學意義以及其他相關資訊。石板上還提到，其下方埋有一個時間膠囊，但時間膠囊埋入的日期和未來應該開啟的日期都是空白。石板嚴格按照方向安放，在靠近四個邊緣的正中各標有一個圓圈，分別以 N、S、E 和 W 指明了該邊緣正對的方向。

石板上的文字通篇使用英文。從北緣開始書寫，首行居中刻有大字體標題（附中文譯文）：

> 
> THE GEORGIA GUIDESTONES 
> 
> CENTER CLUSTER ERECTED MARCH 22, 1980 
> 喬治亞引導石 
> 中間部分豎立於 1980 年 3 月 22 日
> 
> 

標題下繪有石碑群頂部橫碑的正方形示意圖，正方形中央是橫碑四面所刻箴言的英文翻譯：

> 
> LET THESE BE GUIDESTONES TO AN AGE OF REASON 
> 讓這裡成為一個理性時代的引導石
> 
> 

正方形的四個邊分別註明橫碑上實際使用的古文字，自上開始順時針方向分別是「BABYLONIAN CUNEIFORM」（巴比倫楔形文字）、「CLASSICAL GREEK」（古希臘文）、「SANSKRIT」（梵文）和「EGYPTIAN HIEROGLYPHICS」（埃及聖書字）。

正方形示意圖以下的文字內容分左右兩部分：

* 左部分內容為：

> 
> 
> 　
> : : : **ASTRONOMIC FEATURES**
> 
> 1. CHANNEL THROUGH STONE 
> INDICATES CELESTIAL POLE
> 2. HORIZONTAL SLOT INDICATES 
> ANNUAL TRAVEL OF SUN
> 3. SUNBEAM THROUGH CAPSTONE 
> MARKS NOONTIME THROUGHOUT 
> THE YEAR 
> **AUTHOR:** R.C.CHRISTIAN 
> (A PSEUDONYN) 
> **SPONSORS:** A SMALL GROUP 
> OF AMERICANS WHO SEEK 
> THE AGE OF REASON 
> **TIME CAPSULE** 
> PLACED SIX FEET BELOW THIS SPOT 
> On 
> TO BE OPENED ON
> 
> 　
> : : : **天文學特徵**
> 
> 1. 石中通道 
> 指示天極
> 2. 水平狹縫指示 
> 太陽年度運行軌跡
> 3. 陽光通過頂石 
> 標誌著全年正午時分 
> **作者：**R・C・克里斯蒂安 
> （一個假名） 
> **贊助人：**一小群 
> 找尋理性時代的美國人 
> **時間膠囊** 
> 放置在此處以下六英尺 
> 於 
> 將開啟於
> 

* 右部分內容為：

> 
> 
> 　
> : : : **PHYSICAL DATA**
> 
> 1. OVERALL HEIGHT - 19 FEET 3 INCHES
> 2. TOTAL WEIGHT - 237,746 POUNDS
> 3. FOUR MAJOR STONES ARE 16 FEET, 
> FOUR INCHES HIGH, EACH WEIGHING 
> AN AVERAGE OF 42,437 POUNDS
> 4. CENTER STONE IS 16 FEET, FOUR- 
> INCHES HIGH, WEIGHS 20,957 
> POUNDS
> 5. CAPSTONE IS 9-FEET, 8-INCHES 
> LONG, 6-FEET, 6-INCHES WIDE 
> 1-FOOT, 7-INCHES THICK. WEIGHS 
> 24,832 POUNDS
> 6. SUPPORT STONES (BASES) 7-FEET, 
> 4 INCHES LONG 2-FEET WIDE. 
> 1 FOOT, 4-INCHES THICK, EACH 
> WEIGHING AN AVERAGE OF 4,875 
> POUNDS
> 7. SUPPORT STONE (BASE) 4-FEET, 
> 2½ INCHES LONG, 2-FEET, 2-INCHES 
> WIDE, 1-FOOT, 7-INCHES THICK. 
> WEIGHT 2,707 POUNDS
> 8. 951 CUBIC FEET GRANITE
> 9. GRANITE QUARRIED FROM PYRAMID 
> QUARRIES LOCATED 3 MILES WEST 
> OF ELBERTON, GEORGIA
> 
> 　
> : : : **物理數據**
> 
> 1. 總高度 - 19 英尺 3 英寸
> 2. 總重量 - 237,746 磅
> 3. 四塊主碑為 16 英尺 
> 四英寸高，每塊重量 
> 平均為 42,437 磅
> 4. 中央石柱為 16 英尺四 
> 英寸高，重量為 20,957 
> 磅
> 5. 頂石為 9 - 英尺，8 - 英寸 
> 長，6 - 英尺，6 - 英寸寬 
> 1 - 英尺，7 - 英寸厚。重量為 
> 24,832 磅
> 6. 支撐石（基石）為 7 - 英尺， 
> 4 英寸長，2 - 英尺寬， 
> 1 英尺，4 - 英寸厚，每塊 
> 平均重量為 4,875 
> 磅
> 7. 支撐石（基石）為 4 - 英尺， 
> 2½ 英寸長，2 - 英尺，2 - 英寸 
> 寬，1 - 英尺，7 - 英寸厚 
> 重量為 2,707 磅
> 8. 951 立方英尺花崗岩
> 9. 花崗岩開採自金字塔 
> 採石場，位於喬治亞州艾爾波頓 3 英里以西
> 

接下來是另一張示意圖，標明了豎碑上使用的八種現代語言（原文標題：GUIDESTONE LANGUAGES，引導石語言）。

末尾，有一段居中的說明文字：

> 
> ADDITIONAL INFORMATION AVAILABLE AT ELBERTON GRANITE MUSEUM & EXHIBIT 
> 
> COLLEGE AVENUE 
> 
> ELBERTON, GEORGIA 
> 更多資訊在艾伯顿花崗岩博物館 
> 學院大道 
> 艾伯顿，喬治亞州
> 
> 

## 爭議

日裔美籍音樂家小野洋子等人曾高度評價石碑群所指示的內容，將其譽為「對理性思考激動人心的召喚」（英語：a stirring call to rational thinking）。但也有許多人稱之為「反基督的十誡」（Ten Commandments of the Antichrist）。

石碑群也引起陰謀論者的濃厚興趣。在石碑建成揭幕時，一位當地官員就稱，石碑群是「太陽崇拜、邪教崇拜以及魔鬼崇拜」的象徵。諸如馬克・戴斯（Mark Dice）之類的行動主義者，則認為石碑群與魔鬼淵源深厚，其製作者的假名「R. C. Christian」與「新世界秩序（New World Order）」陰謀有關，從而要求將石碑粉碎處理，石料改作他用。

2008 年，有人使用聚氨酯塗料在石碑上塗抹口號，如「你們不會得逞」（You will not succeed）、「新世界秩序去死」（Death to the new world order）等。《連線》雜誌稱之為「巨石陣遭到的首次嚴重破壞」。

## 參考文獻

### 引用

### 來源

* （英文） Gary Jones. The Georgia Guidestones: tourist attraction or cult message?. The Elberton Star. 2011 年 12 月 9 日 [2011 年 12 月 9 日]. （原始內容存檔於 2012 年 4 月 21 日）.
* （英文） Fanthorpe, R. Lionel. Mysteries and Secrets of the Templars. Toronto: Dundurn Group. 2005: 180. ISBN 1-55002-557-0.
* （英文） Moran, Mark McGuire; Sceurman, Mark. Weird U.S.. Barnes & Noble Publishing. 2004: 193. ISBN 0-7607-5043-2.
* （英文） Schemmel, William. Georgia Off the Beaten Path. Globe Pequot. 2006: 206. ISBN 0-7627-4199-6.
* （英文） Sullivan, Randall. American Stonehenge: Monumental Instructions for the Post-Apocalypse. Wired (Condé Nast). 2009 年 5 月， **17** (5) [2011 年 12 月 9 日]. ISSN 1059-1028. （原始內容存檔於 2011 年 12 月 4 日）.

## 外部連結