Foorin

《**紅辣椒**》（日語：パプリカ / 英語：Paprika；國際音標：pəpríːkə）是由日本音樂人米津玄師作曲、作詞和製作的歌曲。這首歌曲由中小學生音樂組合 Foorin 演唱。這首歌曲是為日本廣播協會（NHK）的「NHK2020 應援歌曲項目（〈NHK〉2020 応援ソングプロジェクト）」而創作，並得到了東京奧運會組織委員會的官方認可。同時這首歌還是 NHK 節目《大家的歌》2018 年 8 月和 9 月的推廣歌曲。實體單曲 CD 於 2018 年 8 月 15 日由 MASTERSIX FOUNDATION 在日本正式發行，在隨後的 2019 年引發日本全國轟動。

這首歌曲的音樂錄影帶在網路上已經被播放超過 1 億次，並發佈了舞蹈教學影片。在舞蹈影片的推動下，這首歌曲的影響力從兒童擴大到全年齡段並成為日本的社會現象。《紅辣椒》在 2019 年 12 月 30 日獲得第 61 屆日本唱片大獎。

《紅辣椒 米津玄師版》由米津玄師獨唱，成為《大家的歌》2019 年 8 月和 9 月的推廣曲；而由 Foorin team E 演唱的英語版《Paprika Foorin team E version》則在 2019 年 12 月和 2020 年 1 月成為《大家的歌》推廣曲；此外，由 Foorin 樂團演奏的《紅辣椒 Foorin 樂團版》等諸多版本也在加緊製作中。

## 單曲概要

日本廣播協會（NHK）主辦了以「為 2020 年及以後為未來而努力的所有人們加油的項目」為宗旨的「NHK 2020 應援 Song Project」，而音樂人米津玄師則作曲填詞並製作了這首《紅辣椒》來參與該項目。 《紅辣椒》不僅完成了「NHK 2020 應援 Song Project」的要求，同時被東京奧運帕運組委會認定為「2020 東京公認計劃」之一。

### 伴奏團隊

* 米津玄師：吉他、和聲歌手
* 厚海義郎：貝斯
* 崛正輝：爵士鼓

### 收錄內容

## 製作背景

NHK 就「NHK 2020 應援 Song Project」向米津玄師發出了邀請，但是米津對此產生了疑慮。米津認為自己以前創作的歌曲與那些「通俗易懂的應援歌曲」是大相徑庭，因此覺得「我有可能做好這樣的歌曲嗎」？不過米津又認為「通過製作這樣的音樂或許能抵達新的境界」，故而他接受了邀請。為了這首歌曲，NHK 方面給出了諸如「便於演唱和跳舞的應援歌曲」、「歌手是您以外的其他人」、「演唱者並非知名人士」等限定關鍵詞。於是，米津就以並非自己而由另一位不知名歌手演唱的「針對兒童可以演唱和跳舞的應援歌曲」為主題開始了創作。

在創作《紅辣椒》之前，米津為他人所創作的歌曲大多是與知名歌手合作，例如：《灰色與青》（菅田將暉）、《打上花火》（DAOKO）、《fogbound》（池田依來沙）等，因此他並沒有想過要對自己這次創作的歌曲進行演唱者面試的事情。最初，米津並沒有可以挑選小學生組成演唱組合的想法；但是報名參加面試的人們中約有 150 名年齡在 18 歲以下的未成年人。在面試他們的時候，米津發現那些沒有沾染卡拉 OK 演唱風格和手勢的孩子更富魅力。他首先選中了兩個性格互為極端的孩子，一個是性格純真且嗓音野性而純樸的銀嗓子吉田日向；另一個則是擁有優等生氣質且聲音充滿勇敢並音質不錯的萌妹住田萌乃。隨後，米津根據自己所了解的漫畫和樂團，想像出「由大約 5 個人組成，成員之間將互相產生影響」的演唱組合雛形；並選定了「草帽海賊團」作為性格參考形象來選擇剩餘的成員。最後，楢原嵩琉、池下璃璃子、新津知世等三人被選中。

面試的時候，米津並沒有指定試唱的歌曲，但他卻依然通過面試確定了 5 個孩子。米津帶著這 5 個孩子返回他在德島縣山中的祖父母家；他和孩子們在山中遠足、河中嬉戲，將自己童年的回憶投射到這些孩子身上。米津還是小學生的時候就很喜歡音樂，當他現在創作給孩子的音樂時就很肯定決不能讓孩子們去演唱那些逢迎成年人的歌曲，而應該讓他們唱那些有趣的歌曲。他會思考「這些真的可以讓孩子們演唱麼？」、「如果孩子們演唱的話，那就最好是這樣」，而不是將「27 歲的我認為是最好的」強加給這些孩子。孩提時代的不信任感、面對雄壯應援歌而產生的簡單排斥感、在森林裡奔跑的孩子們、在田舍之間遊玩的鄉下孩童們…… 通過這些場景構建起來的「小小物語」般的童謠和風土人情，以懷舊的形式在 NHK 的宏大背景下展現的應援歌； 在長大成人之後想起孩提時代的這首歌，再次唱響這首給自己應援的應援歌。

在決定這支演唱組合的名字時，米津認為「組合的名字應該小巧而不是宏大」，特別是感覺要剛剛好。而在觀看這五個孩子的舞蹈，覺得仿佛「風鈴」一般，於是定下了組合名「Foorin」。 歌曲標題的獨特語感加上紅甜椒粉的流行，因為這種可愛而定名為《紅辣椒》。除此之外，並沒有什麼特別的意義。歌曲的標題仿佛來自兒童繪本裡某個荒唐不羈的幻想世界，而音樂所要表達的情感正好就是這種無法用理智去解釋的感覺。

成員們的發聲訓練由工作人員負責，而米津則從錄音環節開始接手工作。從練習成功和成長速度的快慢來看，除了對副歌「Paprika」部分進行了特別指導之外，其餘部分都沒有太多修改，因而錄音非常順利地完成了。歌曲的舞蹈編排則交給了與米津有長期合作並十分信賴的好朋友辻本知彥和菅原小春負責。在示範了歌曲的演唱之後，米津還對歌曲進行了講解，但具體的舞蹈設計則交由兩人去思考。在副歌「Paprika」部分，米津希望「老奶奶也可以在被爐中一起共舞」，實現「從孩子到老人都可以一起跳舞」的目的。 為了營造一種「小小的氣氛」，歌曲的前後與間奏都加入了在舞蹈課時偷錄的猜拳等對話聲音。

## 發行過程

《紅辣椒》在日本於 2018 年 8 月 13 日以數字單曲提供網絡下載和網絡訂閱兩種形式的預先發行；隨後在 8 月 15 日正式通過 Sony Music Records 旗下的 MASTERSIX FOUNDATION 廠牌發行實體唱片。《紅辣椒》的實體唱片分為通常版和限定版兩個形式，限定版為 CD 加 DVD。

為米津玄師負責現場及音樂錄影帶帶製作的藝術家加藤隆史擔任了這張單曲的封套設計。 限量版單曲唱片所附送的 DVD 內包含了單曲的兩個版本的音樂錄影帶內容，以及舞蹈編排辻本知彥與菅原小春的舞蹈教學視頻；同時還附有海報式歌詞卡以及《大家的歌》曲譜。

由於這張單曲禁止盈利目的的銷售，因此單曲的售賣所得及米津玄師應得的版稅分成全部捐獻給了日本體育振興中心的「體育振興基金」，用於培養下一代運動員。

單曲發佈後，除了在發行首週取得 Billboard Japan Hot 100 周榜第 23 名的成績之外，其餘時間基本在 100 名之外的榜外活動。直至該首單曲獲選參與 2018 年年底的第 69 回 NHK 紅白歌合戰，因此引爆了話題討論。2019 年 1 月，這首單曲從百名之外重新進入 Billboard Japan Hot 100 榜單內。這首單曲在數位音樂發行（含下載及流媒體試聽）、CD 銷售、KTV 點播等多個榜單都獲得較高排名，並長期盤踞在榜內。

### 衍生節目

NHK 針對這首歌曲在 NHK 教育頻道開闢了這檔名為《NHK 2020 應援歌曲項目「紅辣椒」》的節目。節目從 2019 年 4 月 1 日起，每週一至週五在 16:44 到 16:45 播出。《NHK 2020 應援歌曲項目「紅辣椒」》定位為兒童教育節目，在這個長度 1 分鐘的節目裡，會由時下流行的人氣人物和節目演出者一起唱跳《紅辣椒》。同時，節目週一到週五還會有特別主題。週一為「與 Foorin 共舞」、週二為「1 分鐘節目轉播」、週五則是「每個人的舞蹈」和「每個人的夢想」交替。

### 宣傳推廣

《紅辣椒》在正式發行前，首先在 NHK 綜合頻道 2018 年 7 月 24 日播出的特別節目《內村五環宣言～TOKYO 2020 開幕 2 週年前 SP～》中披露。歌曲由新組建的小學生組合 Foorin 演唱， 並與 2020 年夏季奧林匹克運動會和 2020 年夏季帕拉林匹克運動會的吉祥物未來永遠郎和染井吉共同出演。 此外，舞蹈版音樂錄影帶於 7 月 19 日在 YouTube 上公開；而名為世界觀的劇情版音樂錄影帶則在 8 月 10 日公開。

NHK 隨後將這首歌列為《大家的歌》2018 年 8 月和 9 月的月度歌曲。在電視播出的時候，除了有播送 Foorin 的「舞蹈版」之外，還播送了與未來永遠郎和染井吉合作的「吉祥物版」。而到了 2019 年的 8 月和 9 月，NHK 再度將這首歌以《紅辣椒 Foorin 版》的名義作為這兩個月的月度歌曲並再次播送。

自 2018 年以來，在日本各都道府縣都陸續舉辦了「大家的歌 跟隨《紅辣椒》一起跳舞吧！」的活動。

### 紅白登場

在 2018 年 12 月 31 日播出的《第 69 回 NHK 紅白歌合戰》中，Foorin 演唱著《紅辣椒》在企劃單元「夢之 Kids Show～在平成結束之前～」中登場。和他們一起登場的還有與媽媽同樂、咿呀咿呀家族、松田聖子、King & Prince、Sexy Zone、AKB48、乃木坂 46、櫸坂 46 等人，他們在角落裡的演出引發了當時的熱門討論。

而在 2019 年 12 月 31 日播出的《第 70 回 NHK 紅白歌合戰》中，Foorin 將帶著《紅辣椒》正式登場， 他們將和演唱《紅辣椒》英語版《Paprika Foorin team E version》的 Foorin team E 共同演出《紅辣椒－紅白特別版－》。 Foorin team E 的成員克拉拉（Clara）登場時年僅 6 歲，打破了 2011 年在《第 62 回 NHK 紅白歌合戰》以 7 歲年齡登場的蘆田愛菜所創下的「NHK 紅白歌合戰最小年齡登場者」的記錄。

## 獎項榮譽

第 61 屆日本唱片大獎的提名工作在 2019 年 11 月 18 日完成，《紅辣椒》被提名日本唱片大獎優秀作品獎； 並最終於 2019 年 12 月 30 日獲得「第 61 屆日本唱片大獎」的日本唱片大獎。 同時，Foorin 成為獲得該獎項的最年輕獲獎者。

### 所獲獎項

* MTV 日本音樂錄影帶大獎 2019 年特別獎「MTV Breakthrough Song」
* 日本唱片大獎 第 61 屆唱片大獎

## Foorin 簡介

**Foorin**（日語：フーリン _Fūrin_）是日本一支由中小學生組成的男女混聲合唱音樂組合。他們通過參加 NHK 所主辦的「NHK 2020 應援歌曲項目」的選拔而組成，出道單曲為該項目的應援歌曲《紅辣椒》。他們的組合名是由出道單曲的詞曲作者兼製作人米津玄師所取，理由是他們唱歌和跳舞的時候和風鈴非常相似。

## 參考資料

### 腳註

### 出典

## 外部連結

* Foorin 的 Twitter 帳戶
* Foorin （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 Sony Music Records 上的官方資料頁（日語）
* 紅辣椒 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 NHK2020 應援歌曲項目（日語）
* 紅辣椒 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）在 NHK for School（日語）