Blackadder

《**黑爵士**》（Blackadder）是四部著名的英國歷史情境喜劇的共用名，在香港明珠台上播放時譯《皇廷秘史》。1983 年到 1989 年中由 BBC1 播出。羅溫・艾金森飾演男主角埃德蒙德・黑爵士（Edmund Blackadder），托尼・羅賓遜飾演黑爵士的跟班鮑德里克（Baldrick）。四部《黑爵士》分別講述了不同歷史時代的故事，因此四部作品中的埃德蒙德和鮑德里克事實上是四組不同的角色。每季均由上述兩個主角和若干不同的配角構成。當然，有些配角除本季外，在其他季里也會重複出現，如梅琪（史蒂芬・弗萊飾）和飛行俠（里克・馬堯飾）等。

第一季《黑爵士》由理察・柯蒂斯和羅溫・艾金森撰寫，後續的劇集則由柯蒂斯和本・埃爾頓撰寫，由約翰・勞埃德任製片人。2000 年，《黑爵士》系列劇的第四部《黑爵士向前進》被英國電影協會評選為「英國 100 部最佳電視節目」排行榜的第 16 位。2004 年，《黑爵士》系列被公眾票選為「英國電視史上最佳情境喜劇」第二名。該劇還名列《帝國雜誌》20 部最佳電視劇。

## 分集列表

## 劇情簡介

### 總體劇情

雖然四部劇被設定在四個不同的歷史時代，但是每一部劇都講述了一位埃德蒙德・黑爵士（羅溫・艾金森飾）的故事。四位埃德蒙德・黑爵士（以下稱 E・黑爵士）都是黑爵士（Blackadder，本義「黑蝰蛇」）家族的傳人，他們分別生活在英國歷史中頗具代表性的時代。劇情暗示每季中的黑爵士都是上一季中該角色的後裔，但從未詳細描述過是何時何地以及如何傳宗接代的（黑爵士通常是單身且沒有戀愛史）。

E・黑爵士因為與英國王室千絲萬縷的聯繫而一直懷有各式各樣的野心，但常常都是鬱郁不得志。第一部中的 E・黑爵士是個蠢蛋，而從第二部開始的每一位 E・黑爵士都很聰明、圓滑、詭計多端。但是四位 E・黑爵士都有共同的特點就是他們都算不上是正面角色，都自私自利，喜歡欺上瞞下、損人利己，但是又膽小怕事，譏諷起別人來毫不留情面，但自己也經常得不到好下場。

每一位 E・黑爵士身邊都有一個名叫鮑德里克（托尼・羅賓遜飾）的跟班。四位鮑德里克也都來自一個共同的鮑德里克家族。他們的智商（以及個人衛生標準）隨著主人智商的增長而下降。他們都對主人黑爵士忠心耿耿，但是完全沒有人格尊嚴，面對主人的譏諷虐待從來沒有脾氣，而且又蠢又笨又邋遢。經常由於他們的緣故讓主人的計劃泡湯。標誌性的台詞是：「_我有一個絕妙的計劃。_（_I have a cunning plan._）」緊隨其後的通常都是極其愚蠢的主意。唯一例外的是第一位鮑德里克，他似乎比主人少許聰明一點。

除了 E・黑爵士和他的跟班鮑德里克之外，每一部劇中總還有一個角色來和他們兩個組成三人組，這個角色總是以一個貴族形象出現，由於十分愚蠢而常常令 E・黑爵士十分頭痛，但由於其身份的關係，E・黑爵士通常總要容忍他。在前兩部中這個角色是珀西・珀西（蒂姆・麥克納尼飾），在後兩部中則是喬治（休・羅利飾）。

每季分別處於英國歷史上的不同時期，從 1485 年到 1917 年，每集長約 30 分鐘。

### 分部劇情

#### 第一部 《黑爵士》

第一部首播於 1983 年，故事的時間背景設定在 1485 年，玫瑰戰爭末期的英國，故事以秘史亦或是架空歷史的形式呈現。在這部故事中，理查三世在博斯沃思原野戰役中擊敗了亨利・都鐸，但是卻被意外地殺害。他的侄子理查四世（傳說中被理查三世殺害的兩個侄兒之一約克公爵理查）繼承了王位。本部劇的主線則是理查四世不得寵的二兒子埃德蒙德・金雀花（自稱黑爵士）處心積慮博取父親歡心以爭奪王位繼承權的故事。

本部劇的內容涉及到了許多英國歷史內容，例如王位繼承、與歐洲的關係、十字軍東征、獵巫、王室與教會的衝突等等。

#### 第二部 《黑爵士 2》

第二部首播於 1986 年，故事的時間背景設定在伊莉莎白一世時期的英國，主人公 E・黑爵士是第一位黑爵士的重孫，身份是女王身邊的寵臣。整部故事中 E・黑爵士必須時刻保持小心翼翼，在喜怒無常殺人如麻的女王面前與其他寵臣爭寵，保護自己以免人頭落地。

受到商業要求的影響，第二部與第一部相比有了很大的改變。主人公 E・黑爵士從第一部的笨蛋形象變成了一個精明狡猾、談吐風趣的人物。

第二部內容中涉及的歷史事件包括海外殖民探險、與歐洲的關係等。

#### 第三部 《黑爵士 3》

第三部首播於 1987 年，故事的時間背景設定在喬治三世攝政時期的英國，主人公 E・黑爵士是攝政王喬治的管家，他一面要收拾蠢蛋喬治王子闖出的禍，保護喬治的利益，一面又要想法設法地從這棵搖錢樹上榨取財富，賺取榮譽。

第三部內容中涉及到的歷史元素包括有小威廉・皮特、法國大革命、威靈頓公爵、塞繆爾・詹森、腐敗選舉等等。

#### 第四部 《黑爵士向前進》

第四部首播於 1989 年，故事的時間背景設定在 1917 年，第一次世界大戰西線戰場的戰壕里，主人公是 E・黑爵士上尉。英軍不時計劃發動進攻，困於塹壕中的 E・黑爵士上尉與荒唐無理的上級和並不靈光的手下周旋，並為了保住自己的性命而時常想方設法要逃離前線。

第四部中涉及的歷史事件包括塹壕戰、俄國十月革命、美國參戰、祖魯戰爭等。

### 特別版劇情

#### 試播集

試播集比較短，但從未在英國的電視上播放過（儘管部分片段在 25 周年特別版《黑爵士歸來》中出現過，現在可以在 YouTube 上收看）。劇情設定於 1582 年的架空歷史，假設伊麗莎白一世成功嫁給勞勃・達德利並生下兩子，黑爵士埃德蒙王子就是其二子。就像很多影視劇的試播集一樣，該試播集中值得注意的不同就是演員表。鮑德里克是由菲利普・福斯而非托尼・羅賓遜扮演的。另一個很大的不同是，試播集中的埃德蒙王子更接近於後續劇集中那個聰明、狡猾的黑爵士，而不是第一季正式播放版中羸弱、愚蠢的形象。情節接近第一季第 2 集 **「生而為王」** _Born to be King_，但一些包袱和台詞也在其他季中出現。

#### 黑爵士：騎士時代

特別版「騎士時代」播出於 1988 年 2 月 5 日，製作於正式劇集第三及第四部之間。其作為喜劇救濟（Comic Relief）慈善活動「紅鼻子日」的一部分播放，時長 15 分鐘。故事背景設為英國內戰時期，1648 年 11 月，埃德蒙・黑爵士與僕從鮑德里克作為保王的騎士黨，伴隨國王查理一世度過他被捕並被處決前的最後時光，並嘗試救出國王，又保全自己。劇中的查理一世由史蒂芬・弗萊扮演，而其講話的風格和舉止等方面事實上是在揶揄王儲查爾斯（現為英國國王查爾斯三世）。

#### 黑爵士：聖誕夜怪譚

特別版「聖誕夜怪譚」播出於 1988 年 12 月 23 日，製作於正式劇集第三及第四部之間。劇情根據狄更斯小說《聖誕夜怪譚》做了完全不同的改編，生活在維多利亞時代的主角雜貨店主艾比尼澤・黑爵士與此前劇集中塑造的主角黑爵士形象完全相反，是全英格蘭「最善良最可愛」的人，無私助人，引得維多利亞女王攜王夫阿爾伯特喬裝拜訪。聖誕精靈夜間到來，給艾比尼澤・黑爵士展現了他的祖先的「卑劣行徑」（採用第二、三季的設定和人物關係），還意外讓艾比尼澤・黑爵士發現只有狡猾刻薄才能讓後代興旺發達。

#### 黑爵士：時空穿梭

特別版「時空穿梭」播出於 1999 年，製作於正式劇集第四部之後。千禧年即將到來之際，現代版的埃德蒙・黑爵士與僕從鮑德里克和電視劇中曾出現的角色、現代的好友：伊莉莎白（米蘭達・理查森飾）、梅琪（史蒂芬・弗萊飾）、喬治（休・羅利飾）和達令（蒂姆・麥克納尼飾）聚首，聲稱造出了時光機器，以便坑蒙拐騙，不料機器竟真將主僕二人帶回過去，二人不得不嘗試逃回現代；前四季中的配角在其間一一出場。凱特・摩絲、柯林・佛斯等在此特別版中客串出演。

《黑爵士：時空穿梭》是黑爵士系列中唯一完全以膠片攝製的作品，且以電影短片形式播放和呈現。

### 劇情發展

根據劇情發展來看，第一部的 E・黑爵士（埃德蒙德・金雀花）應該是黑爵士家族的鼻祖，「黑爵士」這個名號也是由他創立的（其實是鮑德里克想出來的），其他三位 E・黑爵士都是初代黑爵士在不同歷史時代的直系後代。其中可以肯定的是第二位黑爵士是第一位的重孫。因為在第一部的結尾部分，E・黑爵士在王室其他成員全部死光後成為了國王，但是稍後也中毒身亡。而第二部第二集的片尾曲中提到：

四部《黑爵士》有一個很顯著的特點，就是主人公 E・黑爵士雖然擁有王室血統，但他的社會地位卻越來越低，從第一部的王子、第二部的爵士、第三部的王室管家到第四部的普通陸軍上尉。不過除了第四部之外，他似乎總有逆轉的辦法。第一部最後他因為其他所有王室成員死光而當了三十秒國王。第二部中他差一點和伊莉莎白一世結婚。第三部中他最後冒名頂替了被殺的攝政王喬治，並繼承了王位。在《黑爵士特別版：時空穿梭》中，他通過改變歷史而當上了國王。在《黑爵士聖誕特別版》中，未來的黑爵士大元帥和阿菲西婭十九世女王（Queen Asphyxia XIX）結婚而統治了全宇宙。

## 製作

羅溫・艾金森和理察・柯蒂斯二人在製作情境喜劇《非九點新聞》（1979-1982）期間萌生了關於《黑爵士》的構思，並決定將其編排為歷史喜劇，以避免觀眾將其與同時期廣受好評的情境喜劇《非常大酒店》做比較。二人寫作了第一季《黑爵士》，在 1982 年製作了試播集，正式劇集於 1983 年首次播出。第一季《黑爵士》耗資不菲，動用了龐大的群眾演員陣容，並且使用了大量的外景拍攝，而以羅溫・艾金森等為代表的主演多以誇張的肢體動作和語言塑造人物；這些特點與後續劇集大多相反。第一部所收穫的評價也多不及後續劇集。

由於第一部耗資巨大且收穫好評有限，BBC 方面起初不願為《黑爵士》製作續集，這也導致第二部在第一部播出後三年後才得以問世。羅溫・艾金森不再參與劇本寫作，本・埃爾頓開始與柯蒂斯負責劇本的撰寫。據製作人約翰・勞埃德所稱，將故事背景設置於伊莉莎白時代，是由於觀眾能夠對這一歷史時期產生更具象的印象和共鳴，也更有利於加強改編所帶來的喜劇效果。主要角色的特點也從第二部開始發生轉變：埃德蒙・黑爵士成為精明狡猾的人物，而其僕人鮑德里克則變得格外蠢笨。這一部還奠定了後續劇集演員陣容固定、布景多為室內，以及在劇本撰寫上善於利用台詞語言等方面的特點。

### 演員列表

## 參考資料