CGTN_Documentary

**中國環球電視網紀錄頻道**（頻道呼號：**CGTN Documentary**）是中國環球電視網（CGTN）旗下英語紀錄片頻道。該頻道前身為中國中央電視台紀錄頻道的英文版，播出的紀錄片種類包括自然、地理、人文、政治、歷史等等。

## 歷史

2011 年 1 月 1 日午夜，中國中央電視台為配合之後開播的該頻道而統一更換各頻道標誌，增加頻道名稱注釋。該頻道的頻道標識被定為「CCTV-9 Documentary」（英文版）。2011 年 1 月 1 日上午 8 時，該頻道正式開播。不過，該頻道的頻道標識「CCTV-9 Documentary」（英文版）已經於 2010 年 12 月 18 日提前啟用，而其它頻道則在 2011 年 1 月 1 日啟用。

2014 年 1 月 7 日零時，該頻道的高清英文版率先以**港台電視 33** 名義於香港通過香港電台的數碼電視 33 頻道試播，直至該頻道於 2017 年 5 月 29 日早上 6 時起改為轉播中國中央電視台綜合頻道（CCTV-1）港澳版為止，而該頻道已於 2022 年 7 月 1 日於**港台電視 34** 復播。

2015 年 8 月 17 日凌晨，該頻道標清版台標橫向壓縮以適應 16:9 格式，同時播出 16:9 節目時畫面橫向壓縮成 4:3。2016 年 9 月 1 日，該頻道的高清版在中星 6B 上星清流（開鎖）播出。

2016 年 12 月 31 日中午 12 時，因應中國環球電視網開播，原「**中國中央電視台英語紀錄頻道**」（CCTV-9 Documentary）更名為「**中國環球電視網紀錄頻道**」（CGTN Documentary），但該頻道依然由中國中央電視台紀錄頻道節目中心負責，只是將頻道台標和台呼更改為「CGTN Documentary」，並繼續維持原先英語紀錄頻道時期的包裝。

2019 年 8 月 16 日，中央廣播電視總台正式組建英語環球節目中心，該頻道被劃入該中心，並於 2019 年 10 月 14 日晚上 19 時啟用新包裝，並同時啟用全新的口號「See the Changes」（看見改變）。

2020 年 6 月，中國環球電視網紀錄頻道開設官方 YouTube 頻道。

## 播出

中國環球電視網紀錄頻道以英語廣播為主，播放地區不僅在中國大陸境內，境外地區也可收看。頻道主要以全天 24 小時不間斷播放央視所製播、或由國內其他製作公司或電視台製作，央視擁有全球播放權的紀錄片。

在開播後，該頻道每天播出 3 小時首播節目，經過多次改版後，現為每天 6 小時的首播節目。開播初期播出的紀錄片為中文配音、英文字幕，之後開始播出以英語配音的紀錄片，但不設中文字幕（部分紀錄片同時提供英文字幕，而《百年巨匠》（20th Century Masters）則提供中、英文字幕）。

### 中國內地播放

該頻道最初為 CCTV-9 海外版，而在全國各地有線電視和 IPTV 情況當中，還有部分地區播放該頻道，而有些地區因該頻道並非重要，或並非像 CGTN 主頻那樣是廣電總局的政策必傳頻道，因此對其不了了之。而在該頻道的高清信號上星後，即使全國大多數地區有線電視網對該頻道不了了之，但終有特例，例如福建廣電網絡於 2017 年 4 月 14 日起傳送了 CGTN 兩套高清頻道，迄今為止依然傳送（在 EPG 打「環球新聞高清」和「環球紀錄高清」），起初為服務於 2017 年金磚國家峰會，亦響應「一帶一路福建行」之海上絲綢之路等濃厚色彩的中外文化，實則為臨時墊傳頻道。

### 澳門

2011 年 11 月 1 日起，由澳廣視在數位電視 74 頻道轉播。

2016 年 4 月 2 日起，澳門基本電視頻道的原有亞洲電視國際台由**港台電視 33A** 代替，全天轉播該頻道。而 5 月 29 日早上 6 時起，跟香港一樣轉播中央電視台綜合頻道（港澳版），如欲收看 CGTN 紀錄頻道，目前只有澳廣視 74 頻道和澳門有線電視播出。

### 香港

2014 年 1 月 7 日零時，CGTN Documentary（當時為 CCTV-9 Documentary）高清版開始以**港台電視 33** 名義於香港通過香港電台的數碼電視 33 頻道（UHF 頻道編號 62，發射頻率 802MHz）試播，該頻道右上角並沒有「高清」或「HD」字樣，而是加上香港電台「RTHK 33」台徽，而左上方依舊附有 CGTN Documentary 台徽。而在當時轉播的 CCTV-9 Documentary 的時期，亦會偶然性存在中國的商業廣告，故香港電台會使用港府公益宣傳片覆蓋掉所轉播頻道的廣告時段，直至 CCTV-9 Documentary 於 2016 年停播商業廣告為止。

因亞洲電視免費電視牌照不獲續期，香港電台於 2016 年 4 月 2 日凌晨零時起接手提供模擬電視廣播服務，**港台電視 33A** 是其中一個接播模擬頻道，內容與數碼**港台電視 33** 同步，24 小時全天候轉播 CGTN Documentary。**港台電視 33A** 使用原先亞洲電視國際台的模擬頻道廣播，畫面寬高比例同時由 16 比 9 附加上下黑邊而轉成 4 比 3，並於右上角黑邊範圍加上「RTHK 33A」台徽。

因工程需時，初階段香港電台的模擬電視訊號只在 11 個發射站輸出，覆蓋全港 8 成人口，部分位於屯門、元朗、港島南區、九龍最東面等地區的市民可能未能接收，但會在 6 月內能全面覆蓋。

2017 年 5 月 23 日，香港電台宣布從同年 5 月 29 日早上 6 時起，使用港台電視 33、33A 頻道轉播中國中央電視台綜合頻道（CCTV-1）。港台表示，根據《香港電台約章》規定港台需轉播國家電視台節目，港台因此考慮使用 33 頻道轉播 CCTV-1 或 CCTV-9 英文版；但由於當時亞洲電視正使用 15 頻道轉播 CCTV-1，故港台選擇轉播 CCTV-9 英文版（即後來的 CGTN Documentary）的節目。鑑於亞視停播，上述重疊播放的情況已不存在，且多數香港本地觀眾傾向於收看中文節目，港台遂做出這一決定。播映的最後一個紀錄片節目為《功夫少林》。

之後在 2018 年 1 月 29 日前亞視轉型營運的亞洲電視數碼媒體旗下直播平台當中，運營了中國環球電視網兩套國內上星的高清頻道，即 CGTN 主頻（704 頻道）和紀錄頻道（503 頻道）。2018 年 7 月疑亞洲電視數碼媒體再次因財困問題停止轉播包括本頻道在內所有中國大陸頻道。

2018 年 7 月 30 日，奇妙電視的英語頻道（香港國際財經台）啟播，於星期日上午時段轉播中國環球電視網紀錄頻道節目。與每日上午轉播中國環球電視網主頻道時有所不同，對於頻道的休息時段不會作出屏蔽處理。2018 年尾，中國環球電視網紀錄頻道以高清畫質登陸香港有線電視 722 頻道，將繼中國環球電視網（129 頻道）、中央電視台新聞頻道（111 頻道）、中國中央電視台中文國際頻道（112 頻道）和中央電視台戲曲頻道（340 頻道）之後，第 5 條登陸香港有線電視的中央電視台旗下頻道，而旗下的香港國際財經台與 CGTN Documentary 轉播時段現正播出中。

2022 年 6 月 24 日，中央廣播電視總台宣布在同年 7 月 1 日（亦即香港回歸 25 週年當日）起由香港電台旗下的港台電視 34 在香港轉播 CGTN Documentary。意味香港免費電視恢復轉播此頻道。

## 節目

主要播放中央電視台及其所屬機構（如中國國際電視總公司、中央新影集團）所製作，或由海內外其它紀錄片製作機構或電視台製作，央視擁有全球播放權的紀錄片。以下來源於 CGTN 紀錄頻道官方網站：

* Today's Top Pick
* Humanities and Geography
* Living China
* Special Edition
* Journeys and Discoveries
* History in the Frame

以下為部分曾於 CGTN 紀錄頻道播放的紀錄片（除特別註明外，其餘紀錄片均由中央電視台及其所屬機構（如中國國際電視總公司、中央新影集團）所製作）：

* 航拍中國（Aerial China）
* 超級工程 II（China's Mega Projects II）
* 超級工程 III（China's Mega Projects III）
* 如果國寶會說話（Every Treasure Tells a Story）
* 中國通史（A History of China）（電影頻道節目中心出品）
* 與全世界做生意（A Biz Date with the World）
* 零零後（Millennium Children）
* 自然的力量（Wild Wonders）
* 創新中國（China Reinvents Itself）
* 茶，一片樹葉的故事（Tea: Story of the Leaf）
* 西洋鏡：外國攝影師眼中的中國（Zoetrope, China in the Eyes of Foreign Photographers）
* 一城一味（One City, One Flavor）
* 少年與馬（The Horseboy）
* 大後方（China's Home Front）
* 我的牛頓教練（My Coach Newton）
* 我從漢朝來（Echoes of the Han）
* 119!（Blazing Hearts）
* 滔滔小河（An Endless River）
* 粉墨人生（Peking Opera: Behind the Greasepaint）
* 三國的世界（The World of the Three Kingdoms）
* 牦牛（Yaks on the Tibetan Plateau）
* 傑克卡特的生命（Survival: Life in a Xinjiang Desert）
* 世界上的另一個我（Another Me in This World）
* 海路（Sea Routes）
* 邂逅（A Chance of Encounter）
* 城市 24 小時（24 Hours in the City）
* 北極，北極！（Rediscovering the Arctic）
* 瘋狂攝影師（Picture Crazy）
* 城市夢想（Big City Dreams）
* 舌尖上的中國（A Bite of China）
* 舌尖上的中國 II（A Bite of China II）
* 過年（第二季）（Ringing in the New Year, Chinese Style II）（吉林電視台出品）
* 錦繡紀（Historical Yarns）
* 我們的小學（Our Primary School）
* 園林（Chinese Garden）
* 絲路，重新開始的旅程（Silk Road: The Journey Goes On）
* 秦腔（Qinqiang Opera）
* 天路故事（The Railway in the Sky）
* 簡丹，向死而生（Jian Dan, Being Toward Death）
* 貢秋卓瑪（A Tibetan Girl in Beijing）
* 手術 200 年（200 Years of Surgery）
* 一條河，一座城（A River, A City）
* 南洋家書（Family Letters from Southeast Asia）（廈門廣播電視集團出品）
* 百年警察之武漢 1911（New Force, New Era: Wuhan 1911）
* 特殊職業（A Job Like No Other）
* 最後的蒸汽小火車（The Last Little Locos）
* 中國隊長（China's Captain Courageous）
* 問禪大洪山（Buddhism in Mount Dahongshan）
* 尋找女兒國（The Kingdom of Women）
* 書迷（Bookworms）
* 環球同此涼熱（Between Man and Nature）
* 魅力辛巴威（Glamorous Zimbabwe）
* 百年易俗社（The Yisu Opera Troupe）
* 火焰上的歌者（The People's Musician: Nie Er）
* 青色之海（The Blue Sea in the Sky）
* 梁思成林徽因（Liang and Lin）
* 敦煌伎樂天（Dunhuang: History's Heavenly Stage）
* 野性「淘淘」（Tao Tao's Return to the Wild）
* 手藝（Handicrafts）
* 古村荻港（Digang, an Ancient Chinese Village）
* 採集部落闖海人（Sea Adventurers）
* 合唱團（The Choir）
* 檔口生存記（The Survival of the Stalls）
* 兩個人的郵局（A Post Office of Two People）
* 南明河（Along the Nanming River）
* 澶淵之盟（The Chanyuan Treaty）
* 美麗克什克騰（Wild Hexigten）
* 青城記憶（Memory of the Blue City）（呼和浩特市委宣傳部和中經全媒體聯合攝製）
* 風追司馬（The Story of Sima Qian）
* 你好陌生人（People You Meet）
* 特日格樂（The Moon Also Shines）
* 蔚藍之境（The Blue World）
* 記住鄉愁（Rediscovering Home Truths）
* 閩台祖地（Gushi County, Ancestral Home of the People of Fujian and Taiwan）
* 當羅浮宮遇見紫禁城（When the Louvre Meets the Forbidden City）
* 魅力阿根廷（Glamorous Argentina）
* 中國之新（New Face of China）
* 小海鮮（The Taste of the Sea）
* 蘇東坡（Su Dongpo）
* 行走的風景（Changing Times）（新華社製作）
* 有一種生活叫訂製（Custom-made for Life）
* 拯救查干淖爾（Rescuing Chagannao'er Lake）
* 廣州故事（Guangzhou Stories）
* 武漢戰役紀（The Lockdown:One Month in Wuhan）
* 即將畢業的啟智班（Flying the Nest）
* 皇城邊的村落（The Hamlets of Beijing）
* 魅力斯洛維尼亞（Glamorous Slovenia）
* 造物者（Makers: Craftsmen’s Chronicles）
* 瀚海綠洲（Blades of Grass）
* 金沙迷霧（The Mysterious Jinsha）
* 問道樓觀（The Heart of Taoism）
* 秘境廣西（Mysterious Guangxi）
* 消失的古國（The Lost Kingdoms）
* 海外學者看中國（China in the Eyes of Foreign Scholars）
* 我們在延安（Yan'an Chronicles）
* 傳承（Cultural Inheritance）
* 玩味京城 第二季（City of Joy II）
* 美麗西江（The Beautiful Xijiang River）
* 新青年，老手藝（Old Crafts, Young Masters）
* 戰場記憶 — 俄羅斯二戰老兵口述歷史（Recollections of WWII, Russia）
* 返本還源（Feet on the Ground, Eyes to the Future）（鳳凰衛視製作）
* 魅力萬那杜（Glamorous Vanuatu）
* 大運河（The Grand Canal）
* 花開中國（Signature Flowers of China）
* 美麗鄉村（Back to the Village）
* 江山多嬌 - 長征中的那山那水那路（Land So Rich in Beauty:Stories of the Long March）
* 印記（Heritage of Hunan）
* 嗨！東協（Hi ASEAN:the Belt and Road Tour）（北京電視台出品）
* 魅力柬埔寨（Glamorous Cambodia）
* 本草中華（Medicinal Herbs of China）（上海紀實頻道所屬「雲集將來傳媒公司」和愛奇藝聯合出品）
* 中國女紅（Magic at Their Fingertips）
* 這裡是新疆（This is Xinjiang）
* 西北孔道（China's Secret Lifeline）
* 魅力印度尼西亞（Glamorous Indonesia）
* 業內人士（Insiders）
* 追尋宋金時代的別樣生活（Unsung Triumphs of the Song）
* 蘇州影像志（Shades of Suzhou）
* 中國古建築（Ancient Chinese Architecture）
* 光陰的故事 - 中越情誼（Story of Time: China -Vietnam Friendship）
* 三國的世界（The World of the Three Kingdoms）
* 天山走廊（Mysteries of the Tianshan）
* 南明河（Along the Nanming River）
* 法醫宋慈（Song Ci, the Coroner）
* 光影追夢人（Shadow Puppetry Dreamers）
* 阿斯哈圖石林（Stone Forest of Arshihaty）
* 正義之劍 — 戰後中國對日戰犯審判檔案揭秘（Japanese War Criminals on Trial）
* 南僑機工 — 被遺忘的衛國者（The Overseas Transport Volunteers）
* 成本華 — 一個被遺忘的抗日女兵（Cheng Benhua, Forgotten Female Soldier）
* 神秘的草原石窟（Mysterious Grassland Grottoes）
* 濠江故事（Macao: From Yearning to Fulfilment）
* 魅力巴布亞新幾內亞（Glamorous Papua New Guinea）
* 小崗紀事（Xiaogang Village Today）
* 開啟時間的封印（Opening the Seal of Deep Time）
* 納西鷹獵（Naxi Eagle Hunters）（昆明蹊徑文化傳播有限公司與雲南師範大學傳媒學院聯合製作）
* 七三一（Unit 731）
* 夫妻搭檔（Couples）
* 鴨綠江紀事（Chronicles of the Yalu River）
* 螃蟹的征途（The Journey of Crabs）
* N 帕斯卡（Under Pressure）
* 永遠的香格里拉（Shangri-La Forever）
* 西藏發現（Discovering Tibet）
* 茅山（Tales from Maoshan）
* 阽危之域（Uncharted Waters）（鳳凰衛視製作）
* 大數據時代（The Big Data Era）
* 我給祖國唱首歌（Singing for My Motherland）
* 乘著綠皮車去旅行（The Slow Train Home）
* 村裡達人 第二季（Village Experts II）
* 湘西（The Flavor of Western Hunan）
* 納西故事（Naxi Story）
* 活佛轉世 - 達賴喇嘛是如何產生的（The Reincarnation of Living Buddhas - How is the Dalai Lama chosen）
* 南洋共商（Hand in Hand to A Brighter Future）（鳳凰衛視製作）
* 有個學校叫南開（Nankai - A School’s Odyssey）
* 抗美援朝保家衛國（Aid Korea, Resist the US, Keep China Safe）
* 武則天之謎（Wu Zetian）
* 大風歌 - 中國一戰滄桑錄（Chinas Struggles in World War One）
* 青春鸚哥嶺（Yinggeling Conservation Area）
* 2020 我們的脫貧故事（Stories of Poverty Alleviation in the year 2020）
* 中國扶貧故事（China Stories of Poverty Alleviation）
* 自然守望者 第四季（Nature Wardens IV）
* 和你在一起（I'm Here for You）
* 中國手作 第一季 - 木作（Chinese Handicraft・Woodworking）
* 紅色通道（Healthy Vessels, Healthy Heart）
* 魅力巴貝多（Glamorous Barbados）
* 阿炳傳奇（Legend of Abing）
* 長安街（Changan Avenue）
* 金融風波 1948（1948:The Road to Ruin）
* 他們與天地永存（Heroes 1931-1945）
* 玩轉體育（The Joy of Sports）
* 晉陽傳奇（Beneath The Yellow Earth）
* 貝家花園往事（Tales from the Western Hills）
* 微觀世界（A Micro-universe）
* 武功山（Wugong Mountains）
* 天涯廚王（The Wandering Chef’s Yunnan Adventure）
* 音樂公路之旅（The Music Highway）
* 法租界巡捕房（The French Concession in Shanghai:Tales from the Police Station）
* 古代國家工程礦冶傳奇（The Legend of Mining and Metallurgy）
* 圍棋（The Game of Go）
* 廣府春秋（Memoirs of Guangdong）
* 大工告成 北京大興國際機場（Beijing Daxing International Airport – Airport of the Future）
* 魅力斯里蘭卡（Glamorous Sri Lanka）
* 超級裝備（Mega Equipment）
* 百年巨匠（20th Century Masters）
* 紅色追夢人（The Allure of the Red Dream）
* 花開中國（Signature Flowers of China）
* 生命之鹽（Salt for Life）
* 魅力希臘（Glamorous Greece）
* 世界上的另一個我・南美季（Another Me in the World・South America）
* 天下媽祖（Mazu and the World under Her Wing）
* 醫院裡的故事（Lifesavers）
* 功夫少林（The Kung Fu Shaolin）
* 雲上的樂聲（Musical Breakthroughs）
* 北斗（BeiDou Navigation Satellite System）
* 尋找潘德明（In Search of Poon Tuck-ming）
* 皇后大道中 18 號（No.18 of Queen's Road）
* 城門幾丈高（The City Wall is Falling Down）
* 昆蟲的盛宴（A Feast of Insects）
* 陸渾戎探秘（Discovering Luhunrong Tribe）
* 文學的故鄉（The Homeland of Literature）
* 大儒朱熹（The Master Confucian Zhu Xi）
* 情暖濠江（Macao: Better Every Day）
* 我們走在大路上（Historic Journey）
* 法醫密檔（Forensic Case Files）
* 我的硬核社區（When We Pull Together）
* 公元一六四四（A.D.1644）
* 解密 3D 印表機（A Look Inside 3D Printers）
* 往事如歌（Singers and Nation Builders）
* 穿越海上絲綢之路（Tales from the Silk Road of the Sea）
* 敢教日月換新天（Making a new china）
* 旅順記憶（The Scar of Lushun）
* 無畏的旅行（Fearless Journey）
* 第三極（Roof Of The World）
* 我們這五年（China Lives）
* 從〈中國〉到中國（From Chung Kuo to China）
* 月色無眠（Beijing after Midnight）
* 大國工匠（Masters of Their Craft）
* 遠方未遠 - 一帶一路上的華僑華人（Reaching Far: Overseas Chinese on the Belt and Road）
* 中國創業者（China's Entrepreneurs）
* 中國新疆 反恐前沿（Fighting Terrorism in Xinjiang）
* 幕後黑手 ——「東伊運」與新疆暴恐（The Black Hand — ETIM and Terrorism in Xinjiang）
* 巍巍天山 —— 中國新疆反恐記憶（Tianshan: Still Standing - Memories of Fighting Terrorism in Xinjiang）
* 暗流涌動 —— 中國新疆反恐挑戰（The War in the Shadows: Challenges of Fighting Terrorism in Xinjiang）
* 天山南北 — 中國新疆生活紀實（Beyond the Mountains: Life in Xinjiang）

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）