Achen,_Moselle

**阿亨**（法語：Achen，法語發音：[aχən]；洛林法蘭克語：Ache）是法國大東部大區摩澤爾省的一個市鎮，屬於薩爾格米訥區。該市鎮總面積 12.12 平方公里，2014 年時的人口為 999 人。

阿亨是一個洛林鄉村村莊，位於史特拉斯堡西北 66 千米。它與比奇附近的其它 46 個市鎮一起聯合成一個市鎮公共社區。

最早關於阿亨的記錄源於 12 世紀的文獻。在神聖羅馬帝國期間它曾經屬於不同的領主。在三十年戰爭期間由於多次軍隊經過和征戰人口大減。1766 年路易十五統治時期洛林公國合併入法蘭西王國，阿亨也隨之成為法國領地。1871 年到 1918 年之間以及納粹德國 1940 年到 1945 年占領期間阿亨與摩澤爾其它地區一樣屬於德國亞爾薩斯 - 洛林。

## 地名

該地名稱首次出現於 1199 年，它的名字來源於拉丁語的「水」（Aqua），之後以如下形式出現：Acchene（1246 年）、Achkena（1271 年）、Achen（1553 年）、Achain（1751 年）、Achen（1771 年）。該地在洛林法蘭克語里的名稱為「Ache」。

由於地處傳統日耳曼語區的關係，該地地名 Achen 的發音並不符合法語正字法，其標準發音為 [aχən]，應譯作「阿亨」。由於 /χ/ 為現代法語中沒有的音位，故又有部分資料會將該地名中的此音記作 /ʁ/。

## 歷史

村莊最早於 1199 年在文獻里出現，當時的名字是 Aqua。1246 年名字改為 Acchene，最後 1553 年改為今天的寫法 Achen。最初它屬於小皮埃爾伯爵，後來被洛林公爵占據。洛林公爵把它分給比奇伯爵。12 世紀裡洛林公爵腓特烈二世把他送給他的兒子，當時的布利斯卡斯特爾伯爵，今天布利斯卡斯特爾屬於薩爾蘭。1246 年按照條約馬蒂厄二世公爵把阿亨還給小皮埃爾伯爵。1272 年小皮埃爾伯爵把阿亨的十一奉獻捐給什蒂策爾布龍修道院。1382 年亨利伯爵聲稱擁有神聖羅馬帝國授予的阿亨領地。1621 年修道院又用阿亨的十一奉獻送給洛林公爵來交換迪約茲的六口鹽井。

1457 年達恩的瓦爾特獲得阿亨的產權。1472 年他死後他的產權傳給他的侄女費內特朗日的芭芭拉和她的丈夫薩爾韋登伯爵尼古拉斯。1553 年 7 月 12 日薩爾布呂肯伯爵從茨韋布呂肯的雅克獲得該村。 薩爾布呂肯伯爵的先祖艾博哈特就已經在 1297 年獲得了比奇伯爵的頭銜因此被稱為茨韋布呂肯 - 比奇伯爵。1572 年該伯爵領地被洛林公爵占據，從這個時候開始阿亨屬於洛林公國。

1790 年村屬於比奇縣。後來升為比奇區。據當時聖職者記載當地情況非常貧苦。稅收很難徵收。1800 年區被解散，分成三個縣。它們全部被併入薩爾格米訥區。從此開始比奇喪失了九個世紀以來的領地主權。

由於當地的地形複雜崎嶇它成為馬奇諾防線的重要工程建設，尤其普瓦里埃高地是一個重要工程。1939 年 9 月 1 日當地居民被疏散到夏朗德省的孔達克、雅爾納克、比烏薩克、普爾薩克和巴羅。市政府被遷到孔達克。1940 年 10 月 1 日居民重新遷回。

1941 年 12 月 7 日村被轟炸。1944 年 12 月 8 日村被美軍解放。但是在此後的德國攻勢里德軍從北進攻。1945 年 1 月 3 日在村里發生激戰。次日德軍被擊退。

村里還保存了一些古蹟：1725 年建造的教堂，1778 年聖壇被擴大。到 1966 年為止教堂周圍還有 18 和 19 世紀的古墓。

在第一次世界大戰里阿亨有 20 人死傷。

位於村中心的老橋上有一尊臬玻穆的若望的塑像，是 1786 年建造的，橋有五個拱墩，在轟炸時被摧毀。戰後被一座只有一個橋墩的混凝土橋取代。在第二次世界大戰里阿亨共有十人在轟炸里死亡，八人受傷。兩人沒有回來或者在戰爭中死亡。阿亨獲得 1939 年 - 1945 年戰爭獎章和銅章。

阿亨過去屬於天主教梅斯教區霍恩巴赫堂區，1804 年改成羅爾巴克萊比奇堂區。村里從 1621 年開始有教堂，此前居民要到埃坦和卡勞森的教堂去。

## 地理

### 位置

阿亨位於比奇地區的最東部，兩條小溪的匯流處。

### 氣候

下面的天氣數據表是薩爾布呂肯機場氣象站的數據，距離阿亨西北 20 千米處。

**薩爾布呂肯平均氣溫和雨量**

### 交通

1895 年從薩爾格米訥通往史特拉斯堡的鐵路開通，該線路上的卡勞森火車站也為阿亨服務。從 1872 年開始通車的貝特爾曼去往薩爾格米訥的鐵路線也經過這座火車站。

學期里有去往比奇的校車。

薩爾布呂肯機場離村 27 千米，主要提供去往德國大城市的服務，史特拉斯堡國際機場離村 90 千米，主要提供去往法國和歐洲大城市的服務。法蘭克福機場離村 180 千米。茨韋布呂肯機場離村 36 千米，曾經提供去往柏林和馬略卡島的班級，但是從 2014 年 10 月開始停止飛行。

## 居民點

2009 年阿亨共有 406 座居民住房，1999 年的數量為 346 座。其中 92.1 是第一住宅，5.6% 是第二住宅，2.3% 是空著沒有人住的。87.5% 的住宅是單幢的房子，9.7% 是公寓。第一住宅里 85.9% 的居民也是房產的所有者，和 1999 年差不多沒有變化（82.9%）。

 

## 政治和政府

### 行政狀況

從 1802 年開始阿亨屬於薩爾格米訥區。它屬於摩澤爾省的第五個選區。在 2012 年法國立法選舉中人民運動聯盟的塞萊斯特・萊特獲選，2012 年 6 月 17 日他第三次當選，或許額 60.24% 的選票。

從 1790 年到 2014 年阿亨一直屬於羅爾巴克萊比特克，2014 年行政區劃改革過程中它被分給比奇。依照男女平等原則村需要一男一女在區議會裡做代表。上次區選舉是在 2015 年 3 月 22 日和 29 日。

### 執法和行政機構

負責阿亨的法院包括梅斯的上訴法院、高等法院和地方法院、薩爾格米訥的少年法院、國土局、摩澤爾省巡迴法院、史特拉斯堡的行政法院和南錫的上訴行政法院。

負責阿亨的警察屬於薩爾格米訥的地方警察。

### 村長

阿亨的現任市長為左派聯盟的洛朗・施魯布。

### 政治趨向和選舉結果

2012 年總統大選時阿亨結果如下：

## 居民和社群

### 人口

阿亨人口變化圖示

最早的人口普查數據來自 16 世紀。當時只統計了村裡的戶的數目。阿亨屬於比奇領主手下最大的村。統計時有 71 個戶。1539 年統計時查到 65 個戶，1586 年 66 個，1606 年 68 個，1621 年 80 個，1622 年 71 個，1626 年 81 個。假設每戶 5 或 6 人的話這相當於在三十年戰爭前村裡有約 450 名居民。

1627 年當地爆發鼠疫，村裡有許多死者。戰爭里，尤其 1634 年和 1635 年村受害嚴重。整個地區荒棄。一直到 1661 年才慢慢恢復。1680 年阿亨有 28 個戶。1708 年 41 個戶，1783 年增長到 110 個戶，相當於約 600 名居民。

三十年戰爭後的移民主要來自瑞士、蒂羅爾、巴登、巴伐利亞和亞爾丁。

1811 年和 1833 年埃坦村屬於阿亨。

### 教育

阿亨屬於南錫 - 梅茨教育區。它的假期分配屬於 B 區，在 2015 年教育區域改革前它屬於 A 區。

阿亨的年輕人中學要去羅爾巴克萊比奇，上高中的話要去比奇或者薩爾格米訥。

### 媒體

《洛林共和報》（Le Républicain lorrain）總部在梅斯，是當地的區域性日報。它的薩爾格米訥和比奇地區版經常報導村裡的新聞。

在視聽媒體領域裡三個阿亨有三個播放當地信息的電視台：法國洛林 3 台、馬賽克台和水晶台。在眾多廣播電台里比較突出的有廣播 1 台和旋律台。沙魯台在薩爾格米訥和比奇有播送站。在薩爾布呂肯有德語電台的播送站。

## 經濟

到 1939 年為止阿亨主要是一個農業村落，平均每個小型家庭農戶有 5 公頃地。耕田很分散，共 1212 公頃的田分成一萬多個小塊，平均每塊地只有 12 公畝。

1945 年後經濟開始根本地轉變。大多數年輕人去工業和洛林的礦業工作。為此村里開設了去梅勒巴克（Merlebach）和小羅塞勒的公交車。這些職業提供的相對較高的薪水使得生活水平提高。尤其 1955 年水道建成後村裡的建築和建築內部的裝潢轉向現代的標準水平。與此同時，當地的小農業企業開始消失，今天只有十幾座還存在。村裡的小工匠、鐵匠、粉刷師、製造馬鞍馬具的工匠、鞋匠、裁縫全部消失。阿亨成為一座典型的居住村落。今天許多居民每天去茨韋布呂肯和皮爾馬森斯上班。此外村里還有大約一百多名學生每天去羅爾巴克萊比特克和薩爾格米訥的中學上課。

## 當地文化和名勝

### 建築物和遺蹟

#### 民用建築

* 羅馬別墅
* 眾多到 20 世紀上半葉依然被使用的磨坊
* 二戰遺蹟
  * 馬奇諾防線

#### 宗教建築

* 聖彼得教堂

### 方言

20 世紀下半葉的一個文化特徵是在亞爾薩斯和摩澤爾地區法語滲透到村落和大多數居民。儘管 1962 年在羅爾巴克縣還有 80 到 90% 的人說洛林法蘭克語，由於 1940 年到 1945 年納粹占領造成的創傷德語和方言的使用大大下降。

洛林法語有一些從洛林法蘭克語衍生的特殊方面，比如發音時 p 和 b、ch 和 j、d 和 t 沒有區分。在語法上也往往有與德語類似的方面。其它特殊的方面包括人名和地名有許多是從德語進入的，一些特別的名詞也借用德語。

## 外部連結

* Achen sur le site du Bitscherland
* Achen sur le site de l'IGN
* Histoire et photos d'Achen

## 參見

* 摩澤爾省市鎮列表

## 參考文獻