Back_to_Basics

《**天生歌姬**》（英語：_Back to Basics_）是美國歌手克莉絲汀・阿奎萊拉的第五張錄音室專輯。專輯於 2006 年 8 月 9 日由 RCA 唱片以雙碟專輯形式發行。作為專輯的執行製作人，阿奎萊拉與大量製作人合作，其中包括 DJ 普雷米爾、里奇・哈里遜、羅布・劉易斯、馬克・朗森與琳達・佩里。專輯的錄製工作在 2006 年 1 月展開，直至 4 月結束，並在美國跟英國多間錄音室進行錄音。

專輯受到阿奎萊拉的 1920 至 50 年代的偶像啟發，當中包括比莉・荷莉戴、奧蒂斯・雷丁、伊特・珍跟艾拉・費茲潔拉。阿奎萊拉形容專輯是舊版爵士樂與靈魂樂與現代風格的融合。專輯是一張流行、藍調與節奏藍調作品，其中第一張光碟不少歌曲皆為帶有節奏藍調、嘻哈跟城市元素的歌曲，並取樣自過往作品，而第二張光碟的則為全原創作品（除了〈甜心寶貝〉取樣自〈Tarzan & Jane Swingin〉）。專輯的歌詞主要受到阿奎萊拉的個人經歷啟發，包括跟喬丹・布盧特曼於 2005 年展開的婚姻。

為了塑造全新角色人格，阿奎萊拉衍生出名為「寶貝珍」的新另我，並受到好萊塢經典女演員啟發而改變公眾形象。她於 2006 年中至 2007 年初出席多場表演以宣傳專輯，包括「2006 年 MTV 電影大獎」跟「2006 年 MTV 音樂錄影帶大獎」。阿奎萊拉其後亦在 2006 年底至 2008 年底舉行「天生歌姬全球巡迴演唱會」，在北美、亞洲、歐洲興中東多個國家巡迴演出。《天生歌姬》一共發行了三首國際單曲：〈非你莫屬〉、〈傷害〉跟〈甜心寶貝〉。〈冷靜點，寶貝〉僅在澳洲作為單曲發行，而〈我的母親〉則在數個歐洲國家作為單曲發行。

《天生歌姬》於發行前後獲得樂評家整體工面的評價，包括讚揚專輯在音樂性比起阿奎萊拉過往專輯更多樣，但亦有對於專輯長度的批評。專輯發行後獲得葛萊美獎的「最佳流行演唱專輯」提名，而主打單曲〈非你莫屬〉則在 2007 年「第 49 屆葛萊美獎」上贏得「最佳流行女歌手」。專輯發行首週以約 346,000 張銷量空降美國《告示牌》二百大專輯榜冠軍位置，並在澳洲、加拿大、德國、愛爾蘭、瑞士跟英國等 15 個國家排行榜奪冠。截至 2013 年 11 月，專輯已在美國售出超過 170 萬張，並在全球售出超過 500 萬張。

## 背景與發展

在 2004 年 2 月的「第 46 屆葛萊美獎」上，阿奎萊拉確認將會製作新的錄音室專輯。她對作品的主要想法是「成長為藝術家與超前的人」，取自她在「裸全球巡迴演唱會」期間所創作的詩。在接受《告示牌》雜誌訪問時，阿奎萊拉表達出對當代音樂的失望，認為科技「已經進步得讓任何人都能當歌手」。阿奎萊拉亦在比莉・荷莉戴、奧蒂斯・雷丁、伊特・珍與艾拉・費茲潔拉等自己的 1920 年代至 50 年代偶像中，所發行的舊派爵士樂、藍調跟靈魂樂的作品裡獲得音樂靈感，認為那些作品是「擁有心靈的音樂」。

為了把舊派曲風的元素與現代風格融合，阿奎萊拉去信不同能夠就專輯的方向上幫助自己的製作人，鼓勵他們嘗試、改造並創造出現代的靈魂感覺。她亦計劃把專輯製作為一張更加「物美價廉」的單碟專輯，然而其後把決定《天生歌姬》擴充作雙碟專輯。在第一張光碟中，阿奎萊拉與 DJ 普雷米爾、里奇・哈里遜、夸梅跟馬克・朗森等嘻哈音樂製作人首次合作。光碟裡多首歌曲皆取樣舊曲以塑造出「真實的舊時」聲音。DJ 普雷米爾曾質疑阿奎萊拉是否熟悉自己的作品，雖然阿奎萊拉瞭解他與黑幫英雄在 1980 年代後期至 90 年代前期的爵士風格作品。因此阿奎萊拉希望專輯能夠從普雷米爾的歌曲〈Jazz Thing〉中獲得靈感，並認為這是他首次「闖入流行世界」的作品。專輯的第二張光碟主要受「1920 年代與 30 年代的氛圍」影響，並由曾在專輯《裸》合作的製作人琳達・佩里負責製作。與第一張光碟不同，第二張光碟所有收錄歌曲皆為未有取樣的原創歌曲，唯一例外的是取樣自〈Tarzan & Jane Swingin' on a Vine〉的〈甜心寶貝〉。

專輯的錄音工作在 2006 年 1 月至 4 月展開，包括在聖杯錄音室跟加利福尼亞州洛杉磯的唱片工場，以及其他位於美國與英國的錄音室進行錄音。與阿奎萊拉曾在《裸》合作的製作人史考特・斯托奇原本亦獲邀請在專輯中再度合作。然而因阿奎萊拉拒絕支付斯托奇與隨行人員飛往洛杉磯的費用，而導致二人取消合作並交惡。阿奎萊拉其後在專輯中收錄名為〈煩〉（F.U.S.S.）的歌曲，代表「去你的史考特・斯托奇」（Fuck You Scott Storch）意思，斯托奇認為這「令人可悲」。

## 音樂與歌詞

根據阿奎萊拉跟製作團隊，《天生歌姬》受到 1920 年代至 40 年代的爵士樂跟靈魂樂影響。然而樂評家把專輯的定義為流行與節奏藍調作品，並認為與 60 年代至 80 年代的專輯相似。《衛報》的多利安・林斯認為專輯的意念「寬闊得沒有實際意義」，而《鳳凰新時代》塞倫・多米尼克則把專輯的音樂風格跟搖滾樂團披頭四樂團 1968 年的同名專輯作比較。

專輯第一張光碟帶有濃厚嘻哈音樂跟城市音樂元素，並融合傳統與當代節奏藍調風格。根據《滾石》雜誌的珍妮・埃利斯，收錄曲多數採樣號樂器，並加入福音合唱團，使聽起來像「一張陳舊的黑膠專輯」。第一張光碟多數歌曲都採樣過往舊曲，除了〈你不在〉、〈仍然下流〉與〈煩〉為例外。〈膜拜〉（史蒂夫・溫伍德客串）在歌曲編排中加入了福音合唱團，而帶有流行、節奏藍調跟放克風格的〈非你莫屬〉則被認為跟碧昂絲的〈瘋狂愛戀〉相似。〈瞭解〉是一首節奏藍調風格抒情曲，當中受到的靈魂樂影響被認為與葛蕾蒂絲・奈特的抒情曲相似，而〈冷靜點，寶貝〉則是一首融合傳統與當代節奏藍調風格，並帶有嘻哈跟靈魂元素的歌曲。其後的〈我的母親〉、〈沒問題〉跟〈你不在〉皆為鋼琴抒情曲。而〈仍然下流〉則被形容為一首帶有嘻哈元素的「骯髒貧民區支柱」歌曲。

第二張光碟以〈馬戲團進場〉作為開始，歌曲被《坦帕灣時報》的編輯形容為「跟丹尼・葉夫曼《酒店》原聲帶相似的怪異嘉年華管弦樂曲」，其後接著受軟式搖滾風格影響的〈歡迎光臨〉。〈甜心寶貝〉則受到爵士樂、藍調，跟搖擺樂的影響，並從安德魯斯姐妹 1941 年的歌曲〈Boogie Woogie Bugle Boy〉得到靈感。〈小壞蛋〉亦同樣帶有爵士樂與藍調元素，並在歌曲編排上加入「響亮的號樂器」。在〈我有麻煩〉中，阿奎萊拉以受到藍調啟發的主題歌唱，並讓人想起貝西・史密斯的歌曲。〈老天保佑〉帶有福音元素，而原聲樂曲〈拯救我〉則受到鄉村搖滾風格啟發，不同於專輯其他歌曲。

《天生歌姬》多數樂曲的靈感皆來自於阿奎萊拉的現實生活。〈我的母親〉談及阿奎萊拉與家暴的父親的童年生活，歌詞主題被拿來與瑪丹娜 1989 年的歌曲〈噢 父親〉作比較。她與喬丹・布盧特曼的婚姻生活也是專輯的主題之一，其中〈膜拜〉、〈非你莫屬〉、〈沒問題〉、〈你不在〉、〈老天保祐〉、〈拯救我〉跟〈對的人〉均受到她與布盧特曼的婚姻生活啟發。在〈對的人〉中，阿奎萊拉向自己想像中的女兒唱出自己已經找到「對的人」，希望自己的孩子不會像自己一樣遭受家暴，並唱出「我的小女孩有一天會伸出她的手，知道我找到了對的人」。

阿奎萊拉在〈黃金年代〉中表達出對舊派音樂的興奮，並在歌詞中提到伊特・珍、馬文・蓋伊、約翰・柯川跟艾瑞莎・弗蘭克林等經典歌手。〈煩〉是寫給史考特・斯托奇的歌曲，表達出對二人在專輯中合作破裂的不滿，歌詞包括「看來我不需要你／仍能把專輯做出來」。在〈冷靜點，寶貝〉的歌詞中，阿奎萊拉告訴一個「好色的」男性離她遠一點，並唱出：「只要你稍為清醒點便應該察覺到我戴著戒指」。〈仍然下流〉被形容為阿奎萊拉 2002 年的〈下流〉續篇歌曲，她在歌曲裡唱出自己的性獨立，並宣稱自己「依然骯髒」。〈做我自己〉談及阿奎萊拉「並不只是云云年輕流行明星中的一剎那光輝」，而〈謝謝你（獻給歌迷）〉則加入歌迷錄給阿奎萊拉口訊，包括「你真的太好了」跟「你讓我想活下去」。

## 美術與發行

在《天生歌姬》中，阿奎萊拉塑造名為「寶貝珍」的新另我，以創造出與廣為人知的「Xtina」不同的形象跟人格 。新另我的名稱來自 1962 年電影《蘭閨驚變》裡的角色。她亦改變了自己的公眾形象，包括放棄穿環，並把頭髮染成白金色，靈感來自瑪麗蓮・夢露、瑪蓮娜・迪特里茜、卡洛爾・隆巴德跟葛麗泰・嘉寶等好萊塢女星。

《天生歌姬》的專輯寫真由德國攝影師埃倫・馮・昂沃絲花三日時間拍攝，其中前兩日在好萊塢谷的酒店裡拍攝阿奎萊拉跟馮・昂沃絲於最後一天在好萊塢的 40 分平局裡拍攝，以拍攝出受 1920 年代舞孃俱樂部影響的寫真。專輯的封面於 2006 年 6 月下旬公開，阿奎萊拉在封面中塗上亮眼唇彩、頂著金色捲髮，並身穿白裙躺在床上。《巴爾的摩太陽報》的格雷格・科特形容專輯封面為「優雅的懷舊造型，也是（阿奎萊拉）準備好作為 90 年代後期裡青少年偶像中的女主角，拍攝特寫照片的信號」 。專輯封面亦因與瑪丹娜 1994 年的第六張錄音室專輯《枕邊故事》系列寫真相似而引起爭議。

2006 年中，《維珍傳媒》公開了《天生歌姬》的發行日期為 2006 年 8 月 14 日。《TMZ》其後亦確認專輯在 2006 年 8 月 15 日於美國發行。專輯所有歌曲其後在 8 月 3 日遭外洩。

## 宣傳活動

### 現場表演與演唱會

2006 年 6 月 8 日，阿奎萊拉在「2006 年 MTV 電影大獎」裡演唱〈非你莫屬〉，作為專輯的首場宣傳表演。7 月 20 日，她在倫敦的卡姆登宮劇院舉行 40 分鐘長的演唱會，演唱了 5 首新專輯歌跟以及 2 首過往單曲。8 月 16 日，她在紐約州紐約舉行了專輯的發行派對。她其後亦在 8 月 31 日於「2006 年 MTV 音樂錄影帶大獎」演唱了〈傷害〉。9 月 8 日，她在「時尚搖滾音樂節」慈善表演上演唱了〈甜心寶貝〉，並與艾爾頓・約翰合唱了〈Bennie and the Jets〉。11 月 11 日，阿奎萊拉在「週六夜現場」上演唱了〈非你莫屬〉與〈傷害〉，並跟托尼・班內特合唱〈Steppin' Out with My Baby〉。阿奎萊拉亦在 11 月於全國廣播公司聖誕感恩節特輯演唱〈傷害〉，並在 12 月於德國電視節目「想挑戰嗎？」再度演唱同曲。2006 年 12 月 31 日，她現身「迪克・克拉克的跨年搖滾夜」獻唱〈甜心寶貝〉跟〈愛的鬥士〉。

2007 年 2 月 10 日，阿奎萊拉在克萊夫・戴維斯的葛萊美獎預熱派對上演唱〈膜拜〉跟〈甜心寶貝〉。她亦在「傑哥戽斗秀」上演唱了〈甜心寶貝〉。在 2006 年底至 2008 年底，阿奎萊拉舉行了「天生歌姬全球巡迴演唱會」，在北美、歐洲、亞洲、大洋洲與中東多個國家巡迴演出。演唱會得到電信公司 Orange 跟索尼移動通信宣傳。演唱會總共演出了 81 場，並獲得樂評家整體正面的評價，包括讚賞演唱會為她生涯最好的演出。演唱會於全球獲得超過 9,000 萬美元票房，成為當時女歌手第 9 高票房收入的演唱會，以及 2007 年最高票房收入的女歌手世界巡迴演唱會。2008 年 2 月，紀錄演唱會實況的 DVD《天生歌姬 - 澳洲現場演唱會》於全球各國發行。

### 發行單曲

專輯的主打單曲〈非你莫屬〉於 2006 年 6 月 6 日派往美國當代流行電台發行。單曲最高登上美國《告示牌》百大單曲榜第 6 位，成為阿奎萊拉自〈美麗的〉後首支打進榜單前 10 位的單曲。

〈傷害〉與〈甜心寶貝〉分別於 2006 年 9 月 17 日，跟 2007 年 2 月 20 日作為專輯的第二首跟第三首國際單曲發行。〈傷害〉發行後最高登上《告示牌》百大單曲榜第 19 位，而〈甜心寶貝〉則最高登上《告示牌》百大單曲榜第 25 位，並最高登上澳洲單曲榜亞軍位置。

〈冷靜點，寶貝〉於 2007 年 7 月 28 日作為澳洲限定單曲發行，而〈我的母親〉則於 2007 年 9 月 28 日作為歐洲限定單曲發行。〈冷靜點，寶貝〉發行後最高登上澳洲單曲榜第 21 位，而〈我的母親〉則打進德國單曲榜前 20 位。

## 專業評價

《天生歌姬》獲得樂評家整體正面的評價。樂評網站 Metacritic 根據 17 筆評分對此專輯評分 69 分。《AllMusic》的史蒂芬・托馬斯・艾爾維恩讚揚了專輯的製作，指在近乎自毀前程的《裸》的襯托下，這張專輯顯得「印象格外深刻」。《娛樂周刊》的喬迪・羅森認為阿奎萊拉「能夠在 21 世紀的嘈音中保持自己的輝煌」，並把阿奎萊拉在作品中的聲樂才能與瑪麗亞・凱莉的作比較。《PopMatters》的邁克・約瑟夫認為阿奎萊拉「仍然不時吼叫得像動物咕咕叫一樣」，但覺得她選擇的製作人讓作品「最終還是值得聆聽」。《衛星音樂網》的阿曼達・莫瑞認為《天生歌姬》對阿奎萊拉來說是新一張「過渡」跟「創新」專輯。《BBC 音樂》的露西・戴維斯認為阿奎萊拉擁有「迷人的聲音」，但覺得假如能夠減少像第二張專輯裡的「耶－，嗚耶」的話會更加多變。

《Stylus 雜誌》的托馬斯・因斯吉普比起充滿「誇張得荒謬的抒情曲」的第二張光碟更喜愛第一張光碟，並認為假如《天生歌姬》沒有留下琳達・佩里的指紋的話，將會是 2006 年其中一張最好的專輯。《雅虎音樂》的丹・吉諾埃亦有相似意見，稱第一張光碟為「低下而骯髒的出色之作」，但認為阿奎萊拉在第二張光碟中的表現「再次成為災難現場」。《觀察家報》的給予專輯褒貶不一的評價，指專輯的第一張光碟為「只投入少許感情的工藝品」，但認為她在第二張光碟與佩里的合作「非常具電影感」。《滾石》的珍妮・埃利斯認為作品「過於放縱跟自我」，但認為假如濃縮為單碟的話可以變得「精湛」。《紐約時報》的凱萊法・桑尼同樣給予專輯褒貶不一的評價，指它「好歌跟劣作幾乎一樣多」，並認為專輯裡存在很多不合理的地方。《偏鋒雜誌》的薩爾・辛奎曼尼批評阿奎萊拉的性感形象蓋過了她的聲樂，但認為專輯比起《裸》更具凝聚力。勞勃・克里斯特高給予專輯差評，並把專輯評為「炸彈」的級別（）。

### 榮譽

《天生歌姬》在 2007 年的「第 49 屆葛萊美獎」中獲得「最佳流行演唱專輯」提名，並憑著〈非你莫屬〉贏得「最佳流行女歌手」一獎。在翌年的「第 50 屆葛萊美獎」中，〈甜心寶貝〉亦獲得「最佳流行女歌手」的提名。《天生歌姬》亦獲 iTunes 評為 2006 年的最佳流行專輯。2008 年 6 月 17 日，《娛樂周刊》把專輯列為過去 25 年最佳百大專輯中的第 80 位。

## 商業成績

《天生歌姬》發行後登上超過 15 個國家的專輯排行榜冠軍，包括美國、英國與澳洲。在美國，專輯的首週銷量超過 346,000 張，成功空降《告示牌》二百大專輯榜冠軍位置，成為阿奎萊拉自 1999 年的同名專輯後於當地的首張冠軍專輯，並刷新了她的專輯最高首週銷量。專輯於榜單總共逗留了 44 週，分別登上《告示牌》二百大專輯榜 2006 年年榜第 59 位跟 2007 年年榜第 73 位。專輯發行首週亦空降最佳節奏藍調／嘻哈專輯榜第 2 位，並在榜單逗留了 46 週。專輯其後獲美國唱片業協會認證為白金唱片，代表於當地出貨量達到 100 萬張。截至 2014 年，專輯在美國的銷量已突破 171 萬張。在加拿大，專輯發行首週以 24,000 張的銷量空降加拿大專輯榜冠軍位置。專輯獲當地唱片業協會認證為三白金唱片，代表出貨量達到 30 萬張。

專輯於歐洲亦獲得商業成功，於歐洲百大專輯榜獲得冠軍。在英國，《天生歌姬》成為阿奎萊拉於英國專輯排行榜的首張冠軍專輯。專輯於榜單前 75 名逗留了 33 週，並獲英國唱片業協會認證為白金唱片。專輯其後分別登上英國專輯排行榜的 2006 年年榜第 56 位跟 2007 年年榜第 127 位。在芬蘭，專輯最高登上芬蘭專輯榜第 6 位，並在榜單逗留了 18 週。專輯亦空降法國專輯榜第 10 位，共在榜單逗留了 52 週。在葡萄牙，專輯最高僅登上當地專輯榜第 26 位，並在榜單上逗留了 2 週。

《天生歌姬》在大洋洲同樣獲得商業成功。在澳洲，專輯發行首週空降澳大利亞唱片業協會榜冠軍位置，並總共在榜單逗留了 40 週。專輯亦空降紐西蘭專輯榜第 2 位，在榜週數達 27 週。專輯其後分別登上澳大利亞唱片業協會榜 2006 年年榜第 45 位跟 2007 年年榜第 34 位，並打進紐西蘭專輯榜 2007 年年榜第 43 位。專輯其後在澳洲獲認證為雙白金唱片，並獲在紐西蘭獲認證為白金唱片。在日本，專輯發行首週以 32,241 張的銷量空降 Oricon 公信榜第 7 位，其後獲日本唱片協會認證為金唱片，代表出貨量達到 10 萬張。根據 RCA 唱片的負責人克萊夫・戴維斯，專輯截至 2013 年 11 月已在全球售出超過 500 萬張。

## 歌曲列表

資料來自《天生歌姬》專輯內頁。

**備註**

* **^a** 代表附加製作人
* **^b** 代表聯合製作人
* **^c** 代表聲樂製作人

**取樣標記**

* 〈序曲〉取樣自比・比・金、爵士十字軍與皇家愛樂樂團的歌曲〈The Thrill Is Gone (Live)〉。
* 〈膜拜〉取樣自交通樂團的歌曲〈Glad〉。
* 〈黃金年代〉取樣自唐・科斯塔樂團的歌曲〈Charley〉，以及吉米卡斯特的歌曲〈Troglodyte〉。
* 〈非你莫屬〉取樣自月亮人的歌曲〈Happy Skippy Moon Strut〉，以及七號靈魂的歌曲〈The Cissy's Thang〉。
* 〈瞭解〉取樣自貝蒂・哈里斯的歌曲〈Nearer to You〉。
* 〈冷靜點，寶貝〉取樣自葛蕾蒂絲・奈特與種子合唱團的歌曲〈Window Raisin' Granny〉，以及托尼・亞尤的歌曲〈So Seductive〉。
* 〈我的母親〉取樣自布魯諾・庫列斯與克里斯多福・巴盧特勒創作的歌曲〈Vois Sur Ton Chemin〉。
* 〈沒問題〉取樣自克勞德・波林的歌曲〈Sentimentale〉。
* 〈做我自己〉取樣自坎迪・斯捷頓的歌曲〈The Best Thing You Ever Had〉。
* 〈謝謝你（獻給歌迷）〉取樣自阿圭莉拉本人的歌曲〈Can't Hold Us Down〉與〈Genie in a Bottle〉，以及胖混蛋普吉（聲名狼藉先生客串）的歌曲〈Think Big〉。歌曲也加入肖恩・布魯斯、傑西卡・卡瓦諾、謝塔拉・富蘭克林、邁克爾・霍爾明、沃倫・凱勒、安托瓦內特・利特、古斯塔沃・麥地那、莎拉・安妮・摩爾、約書亞・波斯皮西爾、科里・斯蒂爾、杜蘭特・塞西、薩曼莎・西爾弗、塔米・辛普森與莎娜・妮可・威爾斯的粉絲俱樂部錄音。
* 〈甜心寶貝〉取樣自《Run to Cadence with U.S. Marines》的收錄歌曲〈Tarzan & Jane Swingin' on a Vine〉。

## 製作名單

資料來自 AllMusic。

## 銷售榜單

## 認證

## 發行歷史

## 注釋

## 參考書籍

* Davis, Clive. The Soundtrack of My Life. Simon & Schuster. 2013: 496–497. ISBN 9781476714806.

## 資料來源

## 外部連結

* 《天生歌姬》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）於 Metacritic
* 《天生歌姬》（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）於 Discogs（發行列表）