Cleveland

**克里夫蘭**（英語：Cleveland）正式名稱**克里夫蘭市**（英語：City of Cleveland）是美國俄亥俄州第二大城市，凱霍加郡的郡治所在，位於伊利湖南岸與加拿大安大略省隔湖相望，凱霍加河的河口，昔日西儲地的範圍內，距離賓州 100 公里。開埠於 1796 年，歷史上由於運河和鐵路交匯，成為了製造業中心。在大型工業衰退後，成為了金融、保險和醫療中心。

克里夫蘭是伊利湖上最大的城市，也是美國人口最多的城市地區之一，克里夫蘭是大克里夫蘭大都會統計區 (MSA) 和克里夫蘭 - 阿克倫 - 坎頓聯合統計區的所在地。該聯合統計區是俄亥俄州人口最多的聯合統計區，在美國排名第 18 位，2020 年人口為 3,633,962。由於大部分大都會區的人口居住在中心城市以外，這座城市本身的人口為 372,624（2020 年），名列美國第 54。包括阿克倫在內的七個郡組成的都會區是該州最大的經濟體。

克里夫蘭於 1796 年由摩西・克里夫蘭將軍在凱霍加河河口附近建立，該城亦以他的名字命名。由於它毗鄰河口和湖岸，且位於眾多的運河和鐵路線的交點，在 19 至 20 世紀成長為了一個主要的製造業中心。克里夫蘭是一個港口城市，通過聖勞倫斯航道與大西洋相連。該市的經濟依賴於製造業、金融服務、醫療保健、生物醫學和高等教育等多個部門。2019 年大克里夫蘭大都會統計區的國內生產總值為 1350 億美元；2019 年克里夫蘭 - 阿克倫七郡大都會區的經濟規模為 1750 億美元，佔俄亥俄全州 GDP 的 25%。

克里夫蘭被全球化和世界城市研究網絡指定為「伽瑪」級的全球城市，根據《經濟學人》在 2005 年進行的研究顯示，克里夫蘭與匹茲堡同列美國最佳居住城市。該市亦為美國本土最佳商務會議城市。該市的主要文化機構包括克里夫蘭藝術博物館、克里夫蘭自然歷史博物館、克里夫蘭管弦樂團、劇場廣場和搖滾名人堂。當地居民稱為「Clevelanders」（克里夫蘭人）。該市的外號包括西儲都會（Metropolis of the Western Reserve）、世界搖滾之都（The Rock 'n' Roll Capital of the World）、C 城（C-Town）、森林城市（The Forest City）以及 CLE。它被稱為森林城市是因為它位於克里夫蘭城市公園自然保護區系統的中心。該市的主要的聯賽職業運動隊有克里夫蘭布朗隊、克里夫蘭騎士隊和克里夫蘭守護者。

## 歷史

克里夫蘭因 1796 年 7 月 22 日康乃狄克地產公司派摩西・克里夫蘭率領測量員來此探勘建城而得名。1814 年 12 月 23 日，克里夫蘭正式建成聚落。在 1832 年俄亥俄與伊利運河竣工後，該地發展加速。

1836 年克里夫蘭成立，最初僅位於凱霍加河東岸。由於位處五大湖畔，克里夫蘭成為五大湖岸之間的交通樞紐，專門運送鐵礦與煤炭。1870 年，著名的標準石油公司於克里夫蘭創立，專門經營石油。自此克里夫蘭發展成為美國主要工業城市之一。至 1940 年代，克里夫蘭人口達到 914,808 人，為該市史上最高峰。自 1960 年代起，大量人口遷往市郊，為克里夫蘭市郊化之始。

克里夫蘭於 1960 年代經常發生種族騷亂，加上該市出現財政困難，使克里夫蘭被當時美國人譏諷為「五大湖上的錯誤」（The Mistake on the Lake）。1978 年 12 月，克里夫蘭成為全美史上第一個大城市需要聯邦政府貸款應對財政困難。到 1980 年代，工業大幅衰落，多家主要工廠關閉，使克里夫蘭失業率於 1983 年，達 13.8%，高於當時全國平均水平。

到 1990 年代，克里夫蘭開始轉型，內城區大幅重建，變成以金融、醫療為主要經濟支柱。

## 名稱

* * * *

儘管以肇建者命名「Cleaveland」，後來卻變成「Cleveland」，主要有兩種因素：

1. 《克里夫蘭廣告家》（Cleveland Advertiser）週報於 1830 年成立時，編輯覺得報頭排版名稱過長，索性去掉「a」字母，當下被大眾接受。一般以其創刊之 1831 年為分野。
2. 原始地圖拼錯的緣故。

第一種乃現行通說，蓋因報紙對那時落戶克里夫蘭人們頗具影響（見 #人口），但實際上在此之前就有地圖表記「Cleveland」。按第二種說法，若 1796 年版西儲地圖確依原始地圖繪製，那也是漏掉「e」而非「a」字母，何況「Cleaveland」地名還用了數十年；應是指前克里夫蘭測量隊員賽斯・皮斯（Seth Pease），於 1797 年再度探勘繪製西儲地圖拼成「Cleveland」，之後廣為流傳。

「Cleaveland」與「Cleveland」姓氏系出同源，後者拼寫較簡便，且早先克里夫蘭皆外來移住，在地圖誤植、報紙宣揚下遂取而代之。

## 地理

### 氣候

克利夫蘭氣候代表美國伊利湖沿湖地區，屬溫帶大陸性濕潤氣候，四季分明，春、秋遲。冬季寒冷，潮濕，日照少，日最高氣溫低於 0 °C（32 °F）的平均日數為 37 天，日最低氣溫低於−10 °C（14 °F）的平均日數為 20 天，低於−15 °C（5 °F）的有 6.4 天；夏季炎熱潮濕，日最高氣溫超過 30 °C（86 °F）的日數年均有 31 天，35 °C（95 °F）以上的氣溫為罕見。最冷月（1 月）均溫−1.6 °C（29.1 °F），極端最低氣溫−29 °C（−20 °F）（1994 年 1 月 19 日）。最熱月（7 月）均溫 23.6 °C（74.5 °F），極端最高氣溫 40 °C（104 °F）（1988 年 6 月 25 日）。無霜期平均為 189 天（4 月 22 日至 10 月 28 日）；可測量降雪平均期為 11 月 9 日至 4 月 9 日。年均降水量約 1,040 公釐（41.0 英寸），年極端最少降水量為 473 公釐（18.63 英寸）（1963 年），最多為 1,659 公釐（65.32 英寸）（2011 年）。年均降雪量為 162 公分（63.8 英寸）；1918–19 年的降雪量最少，積累降雪量只有 22 公分（8.8 英寸），2004–05 年的降雪量最多，積累降雪量為 299 公分（117.9 英寸）。11 月初起，該市受大湖效應影響，持續到伊利湖凝固下來為止（在 1 月下旬或 2 月初發生）。因伊利湖湖岸在該市向東北轉，東郊受大湖效應的影響更加重，部分地區年均降雪量超過 250 公分（100 英寸），而市區 1893 年以來只有三個降雪量超過此數的冬季。

## 城市建築與設施

### 建築物

* 終端塔（Terminal Tower）
* 搖滾名人堂（Rock and Roll Hall of Fame）
* 魏德海管理學院（Weatherhead School of Management）
* 克里夫蘭醫療中心（Cleveland Clinic）
* 克里夫蘭美術館（The Cleveland Museum of Art）
* 老石教堂（Old Stone Church）
* 聖狄奧多西俄羅斯東正教大教堂（St. Theodosius Russian Orthodox Cathedral）
* 克里夫蘭博物館
* 克里夫蘭公共圖書館
* 克里夫蘭演藝中心（Playhouse Square Center）
* 卡拉姆劇院（Karamu House）
* 士兵及水手紀念碑（Soldier's and sailor's monument）

### 公園與體育場

* 克里夫蘭植物園（Cleveland Botanical Garden）
* 進步球場（原傑克布斯球場，英文為 Progressive Field、Jacobs Field）

### 天際線

## 文化

### 藝術

克里夫蘭管弦樂團（Cleveland Orchestra）是美國五大管弦樂團之一，被認為是美國最「歐化」的樂團。

### 飲食

克里夫蘭的飲食文化融合了來自世界各地移民所帶來多樣飲食元素，在 Little Italy、Slavic Village 和 Tremont 等餐飲區尤其明顯。中歐和東歐的移民帶來了當地的傳統美食。克利夫蘭東區的 Slyman『s 餐廳以其粗鹽醃牛肉聞名全國，包括曾獲選 Esquire Magazine2008 年的全美最佳粗鹽醃牛肉三明治稱號。Polish Boy 三明治也源於克利夫蘭。克利夫蘭 Ohio City 區的西側市場有百年歷史，是克利夫蘭的地標之一。市場對面的 Great Lakes Brewing Company 釀酒廠和餐吧，常年供應多次獲獎的自釀啤酒。克利夫蘭也以其高雅烹飪文明。聞名全美的克利夫蘭的飲食界名人包括著名廚師 Michael Symon 和烹飪作家 Michael Ruhlman。

### 旅遊

* 終端塔（Terminal Tower）：克里夫蘭市中心地標建築，周邊的塔城中心為購物中心兼火車、公車轉運站，商店、賭場、飯店林立。
* 搖滾名人堂（Rock and Roll Hall of Fame）：克里夫蘭的知名博物館及研究機構，展示與記錄搖滾樂相關歷史與名人、藝術家、創作作品等。
* 魏德海管理學院（Weatherhead School of Management）：凱斯西儲大學的管理學院 Peter B. Lewis 院館，其特殊造型設計，是該大學的著名景點。
* 克里夫蘭美術館（The Cleveland Museum of Art）
* 克里夫蘭植物園（Cleveland Botanical Garden）
* 進步球場（原傑克布斯球場，英文為 Progressive Field、Jacobs Field）：MLB 克里夫蘭印地安人的主場。
* 觀湖墓地（Lake View Cemetery）：有標準石油創辦人洛克斐勒家族墓地，以及第 20 任美國總統詹姆士・艾布拉姆・加菲爾德的墳墓。
* 凱霍加谷景觀鐵路（Cuyahoga Valley Scenic Railroad）：克里夫蘭郊區景點。

## 體育

### 球隊

* NBA 的克里夫蘭騎士（1 次總冠軍）
* MLB 的克里夫蘭守護者（2 次世界大賽冠軍）
* NFL 的克里夫蘭布朗（8 次聯盟冠軍）

## 經濟

克利夫蘭在凱霍加河以及伊利湖上的重要位置一直是其經濟增長的關鍵動力。在歷史上，俄亥俄伊利湖大運河幫助了克利夫蘭成為重要的商業中心，鋼鐵和其他工業產品成為了重要的經濟支柱。

過去的數十年中，克利夫蘭不斷減少製造業之比重，把自身經濟結構多元化，包括數家私募公司，如 The Riverside Company、Kirtland Capital Partners、Resilience Capital Partners 和 Primus Capital。醫療行業也是克利夫蘭經濟的支柱行業之一。克里夫蘭醫療中心（The Cleveland Clinic）常年被評為全美最佳醫院之一，同時也是克利夫蘭最大的私人企業。其他著名醫療機構包括以癌症治療聞名的克里夫蘭大學醫院（University Hospitals of Cleveland）和 MetroHealth 醫院。凱斯西儲大學、克里夫蘭醫療中心和克里夫蘭大學醫院都是生物醫療研究的領導機構。克里夫蘭是全美接受生物科技創業投資金額最高的城市之一。

### 購物

* 塔城中心：為一購物中心兼火車與市區公車轉運站，並有賭場、飯店等設施，包含市中心地標終端塔（Terminal Tower）。
* 西側市場：克里夫蘭著名傳統市集。

## 人口

克利夫蘭居民在 1796 年剛開埠時才 4 人、1800 年 7 人、1810 年 57 人、1820 年 150 人以及 1830 年 1075 人。經交通建設完成、升格城市後大量增長，直到 20 世紀 50 年代曾擁有多達 90 餘萬的人口，然而接著數十年中人口不斷流失，至美國 2000 年人口普查，克里夫蘭市區人口下降至 478,403。最新的美國 2010 年人口普查顯示，克利夫蘭市區人口進一步下降到 396,815，為美國第 45 大城市，俄亥俄州第二大城市。它是幅員數郡、俄亥俄最大的都會區，大克里夫蘭的中心（面積隨定義方式不同而改變）。克里夫蘭 - 伊利里亞 - 門托都會區 2011 年人口 2,068,283，是美國第 28 大都會區。如果以克里夫蘭 - Akron-Elyria 作為單位，人口可達到 2,871,084（2011 年），排名上升至第 16 位。

其中黑人約占 44%，白人占城市人口的一半左右，其餘是黃種人，占 5% 左右。

## 教育

### 公立學校

克里夫蘭都會學區為俄亥俄州最大的 K-12 學區，共有 127 間學校。

### 私立學校

* Benedictine High School
* Cleveland Central Catholic High School
* Eleanor Gerson School
* Case Western Reserve University
* Montessori High School at University Circle
* St. Ignatius High School
* St. Joseph Academy
* Villa Angela-St. Joseph High School
* Urban Community School
* Saint Martin de Porres
* The Bridge Avenue School[157]

### 大專院校

* 凱斯西儲大學（Case Western Reserve University）：位於 University Circle，為知名研究與教學機構。
* 克里夫蘭州立大學（Cleveland State University）：位於市中心。
* 克里夫蘭藝術學院（Cleveland Institute of Art）：位於 University Circle。
* 克里夫蘭音樂學院（Cleveland Institute of Music）：位於 University Circle。
* 凱霍加社區學院（Cuyahoga Community College）：位於市中心。
* 俄亥俄技術學院（Ohio Technical College）

## 電影

* 越戰獵鹿人，1978 年劇組到俄亥俄州克里夫蘭拍攝電影中的結婚片段。
* 復仇者聯盟，2011 年 8 月劇組到俄亥俄州克里夫蘭拍攝了四個星期。
* 其他詳見分類：克里夫蘭背景電影和分類：克里夫蘭取景電影

## 交通

### 航空

* 克里夫蘭霍普金斯國際機場

### 海港

* 克里夫蘭港

### 火車

* 美鐵設有克里夫蘭聯合車站（塔城中心），有首都特快等路線經過。
* 凱霍加谷景觀鐵路（Cuyahoga Valley Scenic Railroad）：連結克里夫蘭、阿克倫、坎頓，為俄亥俄與伊利運河國家自然保護區、凱霍加谷國家公園（Cuyahoga Valley National Park）與克里夫蘭的重要通道。

### 地鐵與輕軌

* 克里夫蘭地鐵（RTA Rapid Transit），由一條地鐵（紅線）、兩條部分共線的輕軌（藍線及綠線）組成。

### 道路

* 71 號州際公路（I-71）：為連接機場與市中心的主要道路。
* 77 號州際公路（I-77）
* 90 號州際公路（I-90）
  * 490 號州際公路（I-490）
* 480 號州際公路（I-480）

## 友好城市

## 參考文獻

## 外部連結

* Greater Cleveland Convention and Visitors Bureau（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* Cleveland Memory Project（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 維基導遊上有關 Cleveland\_(Ohio) 的旅行指南
* Pictures of Cleveland at UrbanOhio.com
* Historic Cleveland Maps（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (1835 - 1971)