Adelaide

**阿得雷德**（英語：Adelaide）是澳洲聯邦南澳州的首府和也是該州第一大城、商業和文化中心，澳洲第五大城，人口逾 130 萬。77% 的南澳洲居民居住於阿得雷德。

阿得雷德是印度洋大澳洲灣（澳洲主張該海灣屬於南冰洋）沿岸的一座港口城市，位於阿得雷德平原上，弗勒里厄半島以北，聖文森灣以東 9.6 公里處。是一個轄域修長的城市，從海濱到山丘寬約 20 公里，長約 96 公里。

阿得雷德是以威廉四世的王后阿得雷德（Adelaide of Saxe-Meiningen）命名的，它建城於 1836 年，計劃作為當時在澳洲唯一可以自由殖民的英國領土的州府。威廉・萊特上校是阿得雷德的建城者之一，他設計了這座城市，將它建立在多倫士河（River Torrens）附近。萊特受威廉・佩恩和田園城市理論的影響，所設計的城市呈棋盤狀，建築區之間有寬敞的大街和公共廣場，城市周圍有公園環繞。阿得雷德素以宗教自由、政治開明和市民自由著稱，直到 1970 年代阿得雷德仍是一個清教城市。1970 年代的一系列改革重新恢復了過去的文化。

今天的阿得雷德以其許多節日、葡萄酒、藝術和體育競賽、眾多海灘著稱，有許多政府和金融機構及南澳州最大的中心商務區。許多這些機關位於市中心的北台地。

## 歷史

### 歐洲定居者到來前

在 1836 年英國展開殖民之前，阿得雷德地區是南澳州原住民之一的加雲拿人的居住地。現今阿得雷德城市及公園周遭地區被稱為 Tarndarnya，其源由可能是來自於 tarnda，即紅袋鼠之意。多倫斯河在當時被稱為「Karrawirra Pari」 (赤桉樹森林的河流之意). 大約 300 位加雲拿人分布在安德萊的區域 ，後來的定居者稱他們為 Cowandilla.

今日仍然有些人以此為名來稱阿得雷德，但這不是官方所定的名字。加雲拿人是石器狩獵採集人，他們住在阿得雷德平原及其附近地區，有在阿得雷德的山地中放野火的習俗。歐洲人定居後開始驅逐加雲拿人。到 1852 年在阿得雷德僅存 650 名土著，而且人口數還在減少。冬季他們移入阿得雷德群山，因為該處有許多的避風處和可以生火的木頭。

### 19 世紀 - 建城初期

1836 年 12 月 28 日南澳正式成為英國的直轄州，今天這個日子是南澳的節慶之一。城市地點由威廉・萊特選擇的。萊特選擇了多倫斯河附近的高地（儘管當時有人反對這項規劃），因此多倫斯河就成為這座新城的水道了。萊特在設計這座城市的時候就已先考慮到阿得雷德成為南澳府城之後的發展，並且設想到府城將來會有寬廣的街道和廣場的需求，所以他將不需要的舊廣場拆除掉並拓寬原有的老街。阿得雷德不像雪梨等那樣，她不是個勞役處罰城市 (penal settlement)，自一開始她就是一座自由的殖民城市，保障公民自由和宗教自由。

在阿得雷德的早期歷史中，政治、經濟都不穩定。南澳的首任總督經常與萊特有爭執。萊特勘測了阿得雷德周圍的土地，準備出售其中，共 405km² 的土地。1838 年第一批牲畜從新南威爾斯和塔斯馬尼亞移入，同時阿得雷德的經濟也開始起步。當時，萊特完成了他的勘測任務，因此土地丈量好之後就可以賣給殖民人士。1860 年，殖民者在南邊的恩康特灣和北邊的克萊爾附近，開始建立起小麥農場。1838 年底，南澳的第二任總督上任，開始在府城內建造總督府、監獄、警察局、醫院、法院，並在阿得雷德港建造船塢。此外他還建造了給傳教士用的房屋以及外圍的警察所和勘測人員的房屋。在這段時間裡，阿得雷德的經濟也開始自負盈虧，但是由於成本高昂，使全城累積了高額的債務，最後使遠在英國本土的首都倫敦必須出面協助才得以脫離財務困境。1841 年，第三任總督格蕾上任，他不顧當時公眾的反對，開始減縮公共支出，但此時這個正確措施的影響力已經不大了。後來，州政府在府城附近找到了銀礦，同時農業也已發展到足以自立。1845 年，至格蕾離任時，阿得雷德已經在出口牛肉、羊肉、羊毛、葡萄酒、水果和小麥。

1853 年美利河通運，阿得雷德開始與澳洲其他州展開州際交易。1856 年，英國國會通過了一部新憲法，南澳州成為自治的英國殖民地。公民選舉制度此時被引入。1857 年 3 月 9 日，選民選出了一個兩院制的議會，當時南澳全州人口共有 109,917 名。1860 年，府城有一個水源保護區被開闢了，她成為阿得雷德地區的水源處並且取代了已顯渾濁的多倫斯河。1867 年，南澳政府引入了天然氣路燈，1874 年，府城肇建了阿得雷德大學，1881 年，南澳州立美術館開放。1890 年代，澳洲遭到一連串經濟蕭條的打擊，結束了經濟飛躍和地價飛漲的膨脹時期。許多在墨爾本和雪梨地區的金融機構和銀行接連倒閉，同時國民生育率驟降，移民幾乎停止。當時，南澳州的出口也幾乎減半。從 1884 年開始，乾旱和收成減低更加劇了這項問題。一些家庭遷移到西澳州。幸好，阿得雷德本身的經濟衰退不如墨爾本或雪梨的大，因為南澳政府在布羅肯希爾所發現的銀礦和鉛礦緩和了打擊。阿得雷德在當期僅有一年出現赤字，而且葡萄酒和銅礦出口是府城兩個持續成長的產業。

### 20 世紀 - 多元發展

1900 年阿得雷德開始使用電燈照明，1909 年府城市內開始使用有軌電車。第一次世界大戰時，阿得雷德徵募了 2.8 萬士兵。戰後府城經濟大發展，但是乾旱和 1930 年代的大蕭條對阿得雷德再次打擊，在一個強有力的政府的領導下，阿得雷德得以擺脫蕭條。為了擺脫對第一產業的依靠城市開始發展第二產業。1933 年，南澳州共有 580,949 名居民，居民數的增高比澳洲其他州的速度要低。第二次世界大戰為阿得雷德的工業帶來了新的刺激。阿得雷德的工業開始多樣化。作為一個後方安全的生產地阿得雷德發展迅速。在二戰中共有七萬阿得雷德人接受徵募。附近懷阿拉的船廠擴建。

戰後南澳州政府在戰時工業的基礎上發展。跨國公司如通用汽車和克萊斯勒汽車公司使用戰時留下的工廠作為生產場地來幫助阿得雷德從一個農業服務中心改變為一個 20 世紀的新城市。1954 年建造的一條水管將慕瑞河的水從湄能運到阿得雷德，1955 年西灘的機場開用。從 1947 年到 1973 年共有 21.5 萬不同國家的人移居南澳州。1970 年州政府開始了「文化復興」的政策，政府進行了一系列社會改革，並將阿得雷德改造成一個藝術中心。從 1985 年到 1996 年澳洲大獎賽在阿得雷德舉行。1992 年南澳州立銀行倒閉將整個州和阿得雷德的經濟帶入蕭條，其影響至今存在。今天 V8 國際超級房車賽在過去的大獎賽跑道上舉行，經濟也有所恢復。

### 21 世紀

21 世紀初，安德萊的政府開始增加基礎設施建設投入。麥克・朗的政府投資 535，000，000 澳元用於升級阿得雷德橢圓體育場，促進當地澳式橄欖球聯賽球隊發展。超過 20 億澳幣的資金，用於建設新的皇家阿得雷德醫院 。己連拿奴的有軌電車路線延長到 Hindmarsh，教區鐵路線延長到了南部的錫福德（Seaford）。

## 地理

阿得雷德位於弗勒里雲半島，聖文森灣與阿得雷德山（Adelaide Hills）之間。府城的最北端是小鎮高樂，最南端是奧丁嘎。按澳洲統計局的資料，府城的總面積為 870km²，平均高度為海拔 50 公尺。阿得雷德山高 727 公尺，位於阿德雷得的東邊。城市平均海拔為 50 公尺，樂富泰山（Mount Lofty）位於阿得雷德市區東部的區域，海拔 727 公尺，是城市的最高點。多倫士河自東向西橫穿過阿得雷德市，將其分為南、北兩部分，南阿得雷德多為商業區，北阿得雷德（North Adelaide）多為住宅區。一片占地約 689 公頃的長形公園綠地環繞著城區，將阿得雷德與日益擴充的郊區隔開。阿得雷德港（Port Adelaide）距離市中心 11 公里。

在歐洲人到達前，阿得雷德主要是灌木林地，海邊有一些沼澤。但大部分過去的植被已經不復存在，只有在一些自然保護區裡還可以看到它們。不少小溪和河流流經阿德雷得，其中最大的是多倫士河。阿得雷德的用水來自周邊的許多水源保護區。

阿得雷德和其周圍區域是澳洲的地震高發區之一。在 1954 年 3 月 1 日 3：40 分，遭遇了其有歷史記載以來最大的地震， 震源位於 Darlington City 外 12 公里處，震級為 5.6。在 2010 年、2011 年、2014 年、2017 年以及 2018 年，分別發生過小型地震。

### 氣候

阿得雷德屬地中海氣候，冬季溫暖多雨，夏季乾燥。阿得雷德的年降水量為 530 公釐（2004 年）。尤其夏季降雨非常不可靠，有時數月無雨。相對而言冬季比較穩定，7 月是降雨量最高的月份，平均降雨量為 80 公釐。阿德雷得 2 月份平均氣溫為 30 °C，7 月份平均氣溫為 11 °C，每年至少有三天時間白日的溫度達到或超過 40 °C。近十年受澳洲全國性乾旱的影響，阿得雷德夏季愈發酷熱乾燥，09 年 2 月中旬，連續 3 天最高氣溫超過 43 度，夜晚最低氣溫也在 30 度以上，長時間的缺乏降雨也導致了美利河下游環境的惡化。

### 城市結構

阿得雷德是按照一個計劃建造的。萊特計劃的阿德雷得的內城區由五個正方塊組成，由一個公園環圍繞。早期的殖民者和南澳州的第一位總督對這個計劃都不歡迎，但是萊特堅持他的計劃。萊特的計劃有許多優點，從一開始阿得雷德就有寬闊的多車道的街道，其格狀的結構非常容易找路，市中心周圍有一道美麗的綠色之環。圍繞著城市有兩條環城路。內環緊貼綠環，外環則完全繞過市中心。

阿得雷德近年的擴充在一定程度上打破了萊特原來的計劃。

## 政府

阿得雷德市政局於 1840 年成立，是澳洲最老的市政局；經歷行政改革後，市政局僅對阿得雷德市與周圍的市郊有行政權。今阿得雷德市中心面積有 15.57km²，居民約 1.8 萬。人口最多時這裡曾有 25 萬居民；隨著市區發展與擴張，大多數居民移向市郊。阿德雷得都會區按 2001 年的統計共有 1,080,990 居民，面積 870km²，分為 18 個民選市政局。南澳的州政府與本市政局施政上密切配合，兩個機構共同組成了州府市委員會以推動阿得雷德的城市發展。

## 人口

截至 2018 年 6 月 30 日，阿得雷德人口數為 1,345,777 人，是澳洲第五大城市。從 2002 年至 2003 年城市居民數提高 0.6%，而澳洲全國的居民數增長 1.2%。南澳州約 77.5% 的居民住在都會區。，因此南澳州是澳洲居民最集中的州。大多數人住在環繞著府城阿得雷德的各衛星城市中。

24.6% 的阿得雷德居民是在外國出生的，他們主要集中在西北和市中心附近的市區裡。富有的和教育比較高的居民主要集中在市區周圍的郊區裡，Burnside，Norwood，Prospect，Unley 都是阿得雷德知名的高尚住宅區。阿得雷德約五分之一的居民是大學畢業生。

相對於澳洲其他城市來說阿得雷德的老年化速度比較高。近四分之一（24.1%）的居民年齡高於 54 歲（澳洲全國為 19.9%）。15 歲以下的兒童占居民的 18.7%（澳洲全國為 20.4%）。除英語外其他三個最主要的語言是義大利語（3.5%）、希臘語（2.3%）和越南語（1.2%）。

## 經濟

阿得雷德的經濟以製造、軍工和研究為主要工業。市內有大的製造、軍工和研究區。霍頓汽車（1948 年到 2020 年）、三菱集團 (1980 年到 2008 年）在阿得雷德有生產廠，市內還有衛生器械和電子元件工廠。約半數澳洲出產的汽車來自阿得雷德。[1]新聞集團是在阿得雷德成立的，到 2004 年為止其總部在阿得雷德。至今為止魯伯特・默多克依然認為阿得雷德是新聞集團的「精神家鄉」。澳洲最大的石油公司和著名的南澳啤酒廠位於阿得雷德。1992 年州立銀行的倒閉使得整個南澳州負巨債（40 億澳元）。州政府不得不緊縮公共支出，這對阿得雷德和南澳州的經濟發展都是一個打擊。近年來政府債務減輕，州政府的信用評級恢復到了 AAA+。[2]總的來說南澳州的貿易順差，其人均經濟增長比澳洲平均要高。[3]

阿得雷德是澳洲重要的軍工生產地，澳洲 70% 的軍工公司位於阿得雷德，其生產總值達 10 億澳元。澳洲科學與技術局和其他國防技術組織如特尼克斯防務系統股份公司位於索爾斯巴利附近。

阿得雷德的約 46.6 萬雇員中 62.3% 是全日雇員，35.1% 是部分時間雇員。最近部分時間雇員的數目增加（1991 年還只有 11.6%）。15% 的雇員在製造業，5% 在建築業，15% 在零售業，11% 在商業服務，7% 在教育，12% 在衛生和公共服務工作。15 歲以上職員的平均收入在 800 至 1000 澳元之間（周薪）。阿得雷德的生活費比澳洲其他城市低得多，尤其房租低。阿得雷德的房價平均只有雪梨的一半，墨爾本的 2/3.2005 年 10 月失業率為 4.8%。[4]

## 教育

南澳所有的三座大學的校園皆於阿得雷德。阿得雷德共設有三家公立大學和三家外國大學的澳洲校區。

1. 阿得雷德大學建校於 1874 年，是澳洲教育史上第三悠久的大學，也是澳洲菁英大學集團 Group of Eight 的成員之一。它在阿得雷德都市地區有三個校園。
2. 南澳大學於 1991 年由南澳理工學院和南澳高等教育學院合併組成。其六座校園中有四個位於阿得雷德，其中兩個直接在市中心。
3. 弗林德斯大學是以英國探險家馬修・福林德斯命名的，於 1966 年建校。它在附近的福林德斯醫療中心有一個醫學院。
* 美國卡內基梅隆大學 海因茨學院（Heinz College）澳洲校區（Carnegie Mellon University Australia）
* 英國克蘭菲爾德大學國防管理科技學院 (Cranfield University's Defence College of Management and Technology)
* 英國倫敦大學學院的能源礦產學院澳洲校區 (University College London's School of Energy and Resources (Australia))

阿得雷德設有許多公、私立學校。州政府是主要於教育品質上的協助單位。高等教育在阿德雷得非常普及，除了大學之外，尚有**澳洲技職教育** (TAFE) 負責青少年的職業教育及社會人士、新移民的進修教育。

知名高中：

* Marryatville High School
* Glenunga International High School
* Unley High School
* Norwood Morialta High School
* Adelaide High School
* Brighton Secondary School
* Westminster School

女校：

* Wilderness School
* Walford Anglican School for Girls
* Seymour College
* St Aloysius College
* Loreto college
* Annesley College
* St Peter's Collegiate Girls' School

男校：

* St Peter's College
* Prince Alfred College
* Scotch College
* Pembroke School
* Pulteney Grammar School
* Concordia College
* Mercedes College
* St John's Grammar School
* King's Baptist Grammar School
* Loreto College
* Westminster School
* Melrose Park School

## 文化

阿得雷德過去被稱為「教堂之城」，因為阿得雷德城市裡有很多教堂。比如最古老的 Holy Trinity Church。

阿得雷德創立之初就吸引了許多國家的移民，尤其是德國受宗教迫害的移民移居阿得雷德。他們帶來了種植葡萄和釀葡萄酒的技術。在二戰後義大利人、希臘人、荷蘭人、波蘭人和其他歐洲國家的移民移居阿得雷德。越南戰爭後許多亞洲人來到阿得雷德。這些新的移民帶來了豐富的和多樣的食品文化。

1970 年政府廢除了一些當時在澳洲奉行的對文化生活的限制後阿得雷德興旺。
阿得雷德同時被稱為節日之城，其中最為著名的是阿得雷德農業博覽會。阿得雷德農業博覽會（Royal Adelaide Show）每年九月初舉行。始於 1840 年，一開始是簡單的當地農民展覽他們的產品的聚會。今天它已經成長為一個普通的商業博覽會，其中還包括遊樂設施和農業展覽。每年九月初舉行。

同時阿得雷德也會舉行多個音樂節和藝術節，一些阿得雷德的音樂家獲得了澳洲和國際聲譽。

### 媒體

新聞集團支配阿得雷德的報紙業。澳洲所有五家電視台可以在阿得雷德收到。此外市內還有一個地區性的電視台。中文傳媒企業澳洲報業集團亦將總部設於阿得雷德。

### 體育

從 1985 年至 1995 年澳洲大獎賽在阿德雷得舉行。大獎賽移往墨爾本後 V8 奇勝國際超級房車賽在改造過的原來大獎賽的跑道上進行。阿得雷德有 2 支澳式足球隊參加澳洲澳式足球聯盟分別為阿得雷德鷹隊以及阿得雷德港隊。南澳州還有一個地區性的由九支澳式足球隊參加的聯賽。阿得雷德聯目前是澳洲職業足球聯賽的 12 支隊伍之一，中國球員曲聖卿曾為其效力 2 個賽季，並有不錯的表現。阿得雷德 36 人是唯一將總部設於阿得雷德和代表南澳州的澳洲國家籃球聯賽隊伍。阿得雷德還舉辦國際性的曲棍球比賽。從 1999 年開始舉辦的自行車比賽也越來越在國際上知名。

2020 年起，阿得雷德舉辦網球賽事阿得雷德國際賽。

## 交通

阿得雷德是澳洲東西向和南北向交通的重要交叉口。阿得雷德的市內交通系統比較有限，包括使用專用車道的公共汽車、捷運和有軌電車。[5] （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

由於阿得雷德的城市設計非常好，從一開始就有多股道的大街，因此其道路交通始終比許多其他澳洲城市要好。歷史上阿得雷德有「20 分鐘城」之稱，因為車可以在 20 分鐘內從市郊開到市中心。但今天由於外圍的發展這些路已經無法完全解決交通問題了。[6]

1964 年南澳州政府計劃在阿得雷德周圍建立一個高速公路網路，這個計劃已經相當成熟，政府已經開始購買土地，但是在 1970 年代這個計劃又被放棄了。今天這個放棄的後果體現出來了。有些重要街道堵車成為每日必發的事情。

阿得雷德有專用車道的公共汽車。這個系統是 1986 年為了解決不斷增長的北部市區的交通問題而建立的。阿得雷德與澳洲其他州府城市有長途汽車連接。2005 年開始這些長途汽車站被重建，目的是一個多層的中心長途汽車站以及附近的多座的居住和商業大廈。

雖然阿得雷德的市區鐵路不像遠端鐵路那麼經常誤點，但是它比較落後。它是澳洲本土上唯一的一座非電氣化的州府城市鐵路。州政府有將這個鐵路系統現代化的計劃。阿得雷德的有軌電車混合使用先進的車與歷史性的老車。在遠距鐵路方面阿德雷得是從伯斯去雪梨的印度太平洋鐵路的正中站，他也是到達墨爾本的中站和通過愛麗斯泉去達爾文的天恩號列車的終點站。

阿得雷德國際機場是澳洲最新啟用和最先進的機場，它於 2005 年 10 月開始使用，按計劃每年可以接受 540 萬旅客，可以服務新的 A380 空中巴士，可以同時裝卸 27 架飛機，每小時 3000 旅客可以通過。

阿得雷德國際貨櫃碼頭，阿得雷德國際貨櫃碼頭距離阿得雷德市西北約 14 公里。它位於內港阿得雷德恩菲爾德市的主要港口城市阿得雷德。阿得雷德港口在南澳形成幾十年中發揮了重要作用，早期阿得雷德的主電源和世界各地的資訊連結的埠。

## 旅遊

### 市區重要景點

* 中央市場（Central Market）建於 1869 年，是南半球最大的有覆蓋結構的生鮮農產品市場之一。富有歷史意義，各式各樣的小商店出售的食品包括新鮮蔬菜、水果、魚、肉、家禽，還有獨特的乾果和咖啡豆。這裡也有林林總總的中國式商店、多種小攤檔及娛樂場所。
* 維多利亞廣場（Victoria Square）位於市中心，建有現代化噴泉，由出生於阿得雷德的雕刻家設計。從廣場四周可同時眺望阿得雷德新、舊兩個時代的建築，有近代南澳政府大樓、建設阿得雷德之初修建的聖弗蘭西斯・沙維爾大教堂（St. Francis Xavier's Cathedral）以及最高法院相襯托。

* 南澳博物館（the South Australian Museum）是一座自然和文化歷史博物館，主要展覽南澳的古今動植物和太平洋島嶼與各民族的生活習俗資料，其中有關人類學、自然歷史和地質學的展品最為豐富，是世界上收藏澳洲土著物品最多的博物館，並有早期太平洋文化人種學資料。
* 溫都摩（Rundle Mall），介乎英王威廉街與砵甸尼街的一段行人專用區。兩旁店舖林立，是阿得雷德市中心的購物區。
* 格雷爾海灘（Glenelg Beach），距離阿得雷德市中心約 10 公里，曾經是阿得雷德的主要港口，現在則發展為閒度假海灘，周邊商業繁華。可以在市中心的維多利亞廣場（Victoria）搭乘有軌電車格雷爾線（Tram Glenelg）前往。
* 北大街（North Terrace），是阿得雷德最重要的文化歷史街道，全長約兩公里，坐落著包括南澳國會大廈（Parliament of South Australia）、南澳州立圖書館（State Library of South Australia）、南澳美術館（Art Gallery of South Australia）、南澳博物館（South Australian Museum）、國家戰爭紀念碑（National War Memorial）等在內的諸多文化場所和歷史建築，阿得雷德大學（The University of Adelaide）、南澳大學（University of South Australia）的主校區也位於北大街上。

### 市郊重要景點

* 袋鼠島，位於阿得雷德西南 113 公里處，為澳洲第三大島，是一個遍布低矮叢林、國家公園及豐富野生動物的旅遊勝地，此外還有一個存在已久的海獅繁衍區。
* 芭蘿莎谷（Barossa Valley），距離阿得雷德市中心約 75 公里，是南澳州首要的葡萄酒產區，出產葡萄酒占澳洲僅四分之一，與新南威爾斯州的獵人谷（Hunter Valley）和維多利亞州的雅拉河谷一起被並稱為澳洲的三大葡萄酒河谷。
* 高巴柏迪（Coober Pedy）是南澳州最古老及規模最大的蛋白石採礦城，也是全世界擁有最多蛋白石商店和最多蛋白石品種的地方。另一馳名於世的是，不論是當地的民居、教堂，還是蛋白石開採工廠，都建於地下，目的是為了逃避此地炎熱的氣候。

## 注釋

## 參考文獻