Carentan-les-Marais

**卡朗唐萊馬賴**（法語：Carentan-les-Marais，法語發音：[kaʁɑ̃tɑ̃ le maʁɛ]），法國西北部城市，諾曼第大區芒什省的一個市鎮，隸屬於聖洛區，其市鎮面積為 133.29 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 10,052 人，在法國城市中排名第 999 位。

卡朗唐萊馬賴成立於 2016 年，由九個市鎮合併而成，新的市鎮政府駐地為卡朗唐。卡朗唐萊馬賴位於芒什省東北部，托特河與杜沃河的交匯處，瀕臨拉芒什海峽，是一個區域性的中心城市，芒特拉若利－瑟堡鐵路及多條幹線公路在此交匯。

## 地名來源

「卡朗唐」一名來源於高盧語「Carentomagus」，該名稱可能來源於人名 Carentus，亦有可能來源於高盧語單詞「carento」，後者意為「集市」。

「馬賴」一名來源於法語單詞「marais」，該名稱來源尚無官方解釋，可能與當地的自然景觀有關。

## 歷史

卡朗唐萊馬賴建立於 2016 年 1 月 1 日，由卡朗唐、昂戈維爾歐普蘭、韋維爾和聖科姆迪蒙四個市鎮合併而成，其中卡朗唐為政府駐地；2017 年，布雷旺、聖佩勒蘭和萊韋三個市鎮併入卡朗唐萊馬賴；2019 年，布呂什維爾、卡村、格賴涅地區蒙馬丹、聖伊萊爾珀蒂維爾和維耶維爾五個市鎮併入卡朗唐萊馬賴。至此，卡朗唐萊馬賴的市鎮面積達到了 133 平方公里，並成為芒什省人口第六多的市鎮。

卡朗唐是卡朗唐萊馬賴的政府駐地及核心市鎮，其建城史始建於中世紀中期，公元 1106 年，英格蘭國王亨利一世登陸科唐坦半島，並在卡朗唐教堂慶祝了復活節。公元 1142 年，安茹伯爵若弗魯瓦五世率兵占領了卡朗唐，此後征服了整個諾曼第，開闢了金雀花王朝。1337 年 7 月 20 日，英格蘭將軍愛德華三世率兵占領卡朗唐，該地由此被英格蘭軍隊控制，直至 1364 年在貝特朗・杜・蓋克蘭的幫助下才得以解放。英法百年戰爭後期，卡朗唐再次在英法軍隊之間幾經易手。宗教戰爭期間，卡朗唐曾被新教徒占領，1572 年，在蒙莫朗西公爵的指揮下，連通內陸和拉芒什海峽的人工運河建成使用。1679 年，卡朗唐市區遭遇嚴重火災，多處街區及建築被燒毀。法國大革命後，卡朗唐成為芒什省的一個市鎮，並在 1790 至 1795 年間成為該省的一個地區行署。工業革命期間，途徑卡朗唐的芒特拉若利－瑟堡鐵路建成運營。第二次世界大戰期間，卡朗唐被納粹德軍控制，1944 年 6 月，聯軍發動卡朗坦戰役亦圍剿藏匿於此的納粹德軍並最終獲得成功，但該戰役對卡朗坦造成了毀滅性的破壞，其市區超過半數的建築被毀。戰後，當地建立了戰爭紀念碑。

聖科姆迪蒙在高盧時期可能為於內勒人的首府或重要城鎮，該部落在羅馬人入侵高盧後逐漸分解消失。

萊韋成立於 1837 年，由韋河畔歐維爾和韋河畔伯茲維爾合併而成，其市鎮範圍內有多處始建於 16 世紀的蘋果種植園。

昂戈維爾歐普蘭、布雷旺、布呂什維爾、卡村、韋維爾、格賴涅地區蒙馬丹、聖伊萊爾珀蒂維爾、聖佩勒蘭和維耶維爾歷史上均為普通農業村落，法國大革命後均成為芒什省的獨立市鎮，其中卡村曾在 1837 至 1841 年間整體併入聖佩勒蘭。

## 地理

卡朗唐萊馬賴位於法國西北部，諾曼第大區西北部和芒什省東北部，距離省會聖洛大約 31 公里。與卡朗唐萊馬賴接壤的市鎮包括：布洛維爾、耶維爾、土地沼澤村、梅歐蒂、杜沃河畔列維爾。

### 地形

卡朗唐萊馬賴位於科唐坦半島東南部，境內以平原為主，市鎮中心地勢較為平坦，全境海拔在 0 到 30 公尺之間。

### 水文

卡朗唐萊馬賴境內水網密布，其中托特河與杜沃河交匯於卡朗唐萊馬賴市區東北部，其入海通道被人工改造成為運河。

### 植被

卡朗唐萊馬賴屬於溫帶闊葉混交林區，是科唐坦沼澤 - 貝桑自然保護區的組成部分，林地散落分布於河流附近及部分陸地地區，沿海區域則多濕地沼澤分布。

在鮮花城市的評比中，卡朗唐萊馬賴被評為 1 星級鮮花城市。

### 氣候

卡朗唐萊馬賴在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候。

距離卡朗唐萊馬賴最近的常年氣象站位於蓬埃貝爾境內，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自瓦洛涅氣象站）：

## 行政區劃

卡朗唐萊馬賴是法國諾曼第大區芒什省的一個市鎮，編號為 50099。卡朗唐萊馬賴隸屬於聖洛區和芒什省第一選區，管理卡朗唐縣（其中格賴涅地區蒙馬丹分屬於蓬埃貝爾縣），同時也是科唐坦海灣市鎮公共社區的辦公駐地。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將卡朗唐萊馬賴單獨市鎮設為卡朗唐萊馬賴城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共三個市鎮劃為卡朗唐萊馬賴城市區。自 2020 年起，卡朗唐萊馬賴城市區被包含 13 個市鎮的卡朗唐萊馬賴城市輻射區代替。此外，INSEE 還將卡朗唐萊馬賴市鎮整體看作一個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

法國國道 N13 線和多條芒什省省道在卡朗唐萊馬賴境內交匯。諾曼第大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往科唐坦地區瑟堡和聖洛。

2018 年，72.7% 的卡朗唐萊馬賴家庭擁有至少一輛私人汽車。2019 年，卡朗唐萊馬賴境內共發生各類交通事故 2 起，造成 3 人受傷。

### 鐵路

卡朗唐萊馬賴位於芒特拉若利－瑟堡鐵路上。卡朗唐站位於市區中部，停靠往返於巴黎和瑟堡一線的區域列車。

### 航空

距離卡朗唐萊馬賴最近的民用航空站為瑟堡機場，距離卡朗唐萊馬賴市中心的公路里程約 50 公里。

### 城市公共運輸

截至 2022 年 5 月，卡朗唐萊馬賴暫無城市公共運輸系統。

## 政治

### 市政內閣

卡朗唐萊馬賴的現任市長為讓 - 皮埃爾・洛納爾先生（Jean-Pierre LHONNEUR），他是一名右翼無黨派人士，在 2020 年的市政選舉中獲得了 73.27% 的支持率。

### 各級選舉

## 人口

2018 年，卡朗唐萊馬賴市鎮人口數量為 10,084，在法國排名第 999 位。其中男性 4,847 人，女性 5,237 人，75 歲及以上人口占 12.4%，外籍人口數量為 2,047 人，人口密度為 644 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Carentanais（男性）或 Carentanaises（女性）。2019 年，卡朗唐萊馬賴境內出生 92 人，死亡人口 150 人。

## 經濟

卡朗唐萊馬賴是一個區域性的中心城市，截止 2022 年 5 月，原卡朗唐市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）1,329 家，平均歷史為 19 年，其中 98.67% 為中小型企業（PME），2022 年 3 月至 5 月間，當地的經濟活力指數為 0.45%。Pevildis（大型零售）、Christophe Beaussire（道路工程）及 Dis-Frais（農副產品銷售）是當地 2020 年營業額最高的三個企業，分別為 38,311,024 歐元 20,407,929 歐元和 14,856,531 歐元。

## 財政與居民收入

2020 年，卡朗唐萊馬賴的財政收入總額為 12,965,100 歐元，財政支出總額為 10,586,900 歐元，當年的債務總額為 8,364,400 歐元。2021 年，卡朗唐萊馬賴共獲得 2,545,791 歐元的國家財政補助，比上一年增加了 0.22%。

2019 年，卡朗唐萊馬賴的人均月收入總額為 2,031 歐元，其中高級職員為 3,951 歐元，低於法國平均水平（4,230 歐元）；中級職員為 2,310 歐元，低於法國平均水平（2,411 歐元）；普通職員為 1,653 歐元，亦低於法國平均水平（1,740 歐元）。

2018 年，卡朗唐萊馬賴境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 13.5%，當地 41.5% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 2,093 歐元，低於法國平均水平（3,910 歐元）。

## 社會事務

### 教育

卡朗唐萊馬賴屬於諾曼第學區。截止 2020 年 1 月 1 日，卡朗唐萊馬賴境內共有 4 所小學、2 所初級中學、1 所普通高中和 1 所職業高中。2018 至 2019 學年度，卡朗唐萊馬賴境內共有在校中等教育階段學生 1,329 名。

### 醫療

截止 2020 年 1 月 1 日，卡朗唐萊馬賴境內共有全科醫生 10 名、保健師 5 名、牙醫 6 名、護士 10 名、眼科醫生 1 名、助產士 1 名和婦科醫生 1 名。境內共有藥房 4 家、養老院 2 家、殘疾人幫扶中心 1 家。

卡朗唐中心醫院（Centre Hospitalier de Carentan）是法國的一個區域性醫療機構，其主病區位於卡朗唐萊馬賴市區，設有床位 282 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

### 住房

2018 年，卡朗唐萊馬賴境內共有各類住房 5,498 套，其中 74.1% 為獨立式居民區，24.6% 為集中式居民區。常住房屋占卡朗唐萊馬賴市鎮範圍內居民建築總量的 87.2%。

在住房保障政策方面，2020 年，卡朗唐萊馬賴境內共有 1,053 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 10.4%，其中 1,005 份為房租補助。

### 商業

2019 年，卡朗唐萊馬賴境內共有各類實體商鋪 235 家，其中餐廳 28 家、大型超市 9 家、雜貨店 5 家、麵包房 9 家、肉鋪 4 家、書店 2 家、裝飾品店 3 家、銀行門店 7 家、美容美髮店 16 家、汽車維修店 17 家。市區東部和西部分別建有一家 E.Leclerc 和 Intermarché 大型購物商場。

### 體育

2020 年，卡朗唐萊馬賴境內共有 1 家游泳池、3 間體育館、1 座綜合體育場、3 處網球場、1 處馬術場、4 處足球或橄欖球場以及 3 處籃球或排球場。

截至 2022 年 5 月，卡朗唐足球體育會（Stade Foot Carentan，編號 501438）是當地唯一的註冊足球俱樂部，其主隊 2021 至 2022 賽季參加諾曼第大區足球聯賽乙組（法國第七級別），其主場為阿爾馮斯・洛朗球場（Stade Alphonse Laurent）。

### 環境

卡朗唐萊馬賴的環境事務由其所屬的科唐坦海灣市鎮公共社區負責。2019 年，卡朗唐萊馬賴境內暫無污染企業。

### 治安

2019 年，卡朗唐萊馬賴市鎮範圍內有 1 處憲兵隊。

卡朗唐萊馬賴所在地是聖洛國家憲兵隊（zone gendarmerie de Saint-Lô）的管轄範圍。2020 年，該憲兵隊轄區內共 76 個市鎮累計發生各類案件 1,359 起，其中盜竊類案件 571 起，經濟類案件 253 起，毒品交易類案件 54 起。

## 文化

2020 年，卡朗唐萊馬賴境內有 1 家電影院。卡朗唐萊馬賴市政府提供多媒體中心，每周二至六向公眾開放。

### 建築

卡朗唐萊馬賴境內有多處歷史建築，其中法國國家文物保護單位包括卡朗唐聖母教堂、埃爾維約德蓬盧伊宮等，卡朗唐運河橋則是當地的地標性建築物。

* * * * * * *

### 旅遊

卡朗唐萊馬賴的旅遊事務由其所屬的科唐坦海灣市鎮公共社區負責。2021 年，卡朗唐萊馬賴境內共有 4 家酒店共計 81 間房間；另有 1 個露營地，可容納共 100 輛露營車。

### 媒體

法國主要的媒體均可在卡朗唐萊馬賴接收，法國電視三台下屬的諾曼第大區頻道在部分時段播出卡朗唐萊馬賴所屬區域的地方新聞。藍色法蘭西康城諾曼第廣播、《法國西部報》、《芒什省日報》、《芒什省自由報》等是當地主要的地方性媒體。

## 相關人物

## 友好城市

截至 2022 年 5 月，卡朗唐萊馬賴共與兩座城市互為友好城市關係：

* 德國 瓦爾德菲施巴赫 - 布格阿爾本
* 英格蘭 塞爾比

## 參考資料

## 外部連結

* Ville de Carentan-les-Marais [卡朗唐萊馬賴市政府官方網站] （法語）.
* Office de Tourisme de Carentan-les-Marais [卡朗唐萊馬賴旅遊局官方網站]. [2022-05-18]. （原始內容存檔於 2022-06-25） （法語）.
* Commune de Carentan-les-Marais (50099) - commune actuelle [INSEE 關於卡朗唐萊馬賴地區的各類數據統計]. [2022-05-18]. （原始內容存檔於 2022-05-18） （法語）.
* Avis sur Carentan-les-Marais: la ville idéale? [對於卡朗唐萊馬賴的評價] （法語）.