Cardiff

**卡地夫**（英語：Cardiff；威爾斯語：Caerdydd）是聯合王國四個構成國之一威爾斯公國的首都和最大城市，同時卡地夫郡也是威爾斯的一個第一級行政區，卡地夫首都圈人口約 519,700，行政區面積約 140 平方公里，按人口計算為英國第十一大城市。威爾斯政府和威爾斯議會均位於此。

## 詞源

卡地夫的中古威爾斯語寫為「Caerdyf」，其中「Caer」意為堡壘，「dyf」則是塔夫河（威爾斯語：Taf）的一種表達型式；完整的意思為「塔夫河畔堡壘」，也就是指今日的卡地夫城堡。

## 歷史

### 中世紀

1081 年，英格蘭國王威廉一世開始在古羅馬堡壘的城牆內建造城堡。從那以後，卡地夫城堡一直是城市的中心。 在維多利亞時期，這座城堡由第三代布特侯爵約翰・克萊頓 - 斯圖爾特和建築師威廉・伯吉斯進行了重大改建和擴建。然而，原始的羅馬作品仍然在牆面上清晰可見。

卡地夫的城鎮開始圍繞城堡周圍擴展，移民主要由來自英格蘭的定居者組成。卡地夫中世紀的人口在 1，500 至 2，000 人之間，這是當時威爾斯城鎮的正常規模。卡地夫是格拉摩根諾曼馬歇爾領主的中心。到 13 世紀末，卡地夫是威爾斯唯一一個人口超過 2000 人的城鎮，儘管與英格蘭著名的城鎮相比，它仍然相對較小，並繼續被包含在城牆內，這些城牆在 12 世紀初開始作為木製柵欄。 卡地夫有足夠的規模和重要性來獲得一系列皇家特許，特別是在 1331 年從格拉摩根勳爵威廉・拉祖什（William La Zouche）與德克萊爾家族的婚姻過後，1359 年愛德華三世、1400 年亨利四世，以及後來的亨利六世頒發的特許狀。

1404 年，奧萬・格林多爾燒毀了卡地夫並占領了城堡。由於許多建築物都是由木材製成的，並且緊密地擠在城牆內，卡地夫的大部分地區都被摧毀了。他的雕像於 20 世紀初豎立在卡地夫市政廳，反映了卡地夫作為威爾斯首都的複雜，經常相互衝突的文化身份。它很快在同一街道平面圖上重建，並開始再次蓬勃發展。除了在肥沃的格拉摩根南部沿海平原的治理中發揮重要的政治作用外，卡地夫在中世紀還是一個繁忙的港口，並於 1327 年宣布為主要港口。

### 格拉摩根縣城時期

1536 年，1535-1542 年威爾斯法律法案設立了格拉摩根郡，卡地夫成為縣城。大約在同一時間赫伯特家族成為該地區最強大的家族。1538 年，亨利八世關閉了卡地夫的多米尼加和方濟各會修道院，其遺體被用作建築材料。這一時期的一位作家指出：「塔夫河從城鎮的北部流經城堡到南部，在下游有一個安全的航運港。

卡地夫於 1542 年成為自由自治市鎮，伊莉莎白一世於 1600 年和詹姆斯一世於 1608 年授予了更多的皇家憲章。1573 年，它成為徵收關稅的總港口。彭布羅克郡歷史學家喬治・歐文在 1602 年將卡地夫描述為「威爾斯最富裕的城鎮」，卡地夫於 1608 年獲得了第二個皇家憲章。

1607 年 1 月 30 日，布里斯托海峽發生了災難性的洪水（現在被認為是潮汐）改變了塔夫河的河道，毀壞了聖瑪麗教區教堂，取而代之的是一座獻給施洗者聖約翰的安逸教堂。

在第二次英國內戰期間，聖費根斯就在城鎮的西部，保皇黨叛軍和新模範軍分遣隊之間的聖費根戰役是議員們的決定性勝利，使奧利弗・克倫威爾能夠征服威爾斯。這是威爾斯的最後一場重大戰役，約有 200 人陣亡，其中大部分是保皇黨士兵。

卡地夫在隨後的世紀中一直處於和平狀態。1766 年，第一代布特侯爵約翰・斯圖亞特嫁入赫伯特家族，後來被封為卡地夫男爵。1778 年，他開始翻新卡地夫城堡。

### 近現代

19 世紀英國工業革命後南威爾斯成為煤炭重鎮，卡地夫因此成為運輸煤炭的重要港口。1905 年建立城市的地位，1955 年設置為威爾斯公國的首府。

## 政治

威爾斯國民議會自 1999 年成立以來一直位於卡地夫灣，在威爾斯語裡議會又稱為「塞內德」，新塞內德樓於 2006 年 3 月 1 日由女王剪裁投用。塞內德委員會的成員和部長級人員都在卡地夫灣辦公。

卡地夫選舉塞內德的四個選區成員進入英國上議院，塞內德的選區與英國議會的選區相同。該市的所有選民都有額外的選票給南威爾斯中部地區成員；這一制度增加了與塞內德的比例。最近一次塞內德選舉於 2021 年 5 月 6 日舉行。

在威爾斯議會中，卡地夫由卡地夫中部的 Jenny Rathbone（工黨），卡地夫北部的 Julie Morgan（工黨），卡地夫南部的 Vaughan Gething（工黨）和 Penarth 以及卡地夫西部的威爾斯第一部長 Mark Drakeford（工黨）代表。

在英國國會中，卡地夫由四名工黨議員代表：卡地夫中部的喬史蒂文斯，卡地夫北部的安娜麥克莫林，卡地夫南部和佩納思的史蒂芬道蒂，以及卡地夫西部的凱文布倫南。

威爾斯政府的總部設在卡地夫的凱西公園，其大多數公務員都在那裡，在其他中心位置的人數較少：國泰，坎頓和卡地夫灣。在威爾斯其他地區還有其他威爾斯政府辦事處，如蘭迪德諾和阿伯里斯特威斯還有國際辦事處。

## 經濟

作為威爾斯的首府，卡地夫是威爾斯經濟增長的主要引擎。雖然卡地夫的人口約占威爾斯人口的 10%，但卡地夫的經濟占威爾斯 GDP 的近 20%，該市 40% 的勞動力是來自周圍南威爾斯地區的日常通勤者。

幾個世紀以來，工業在卡地夫的發展中發揮了重要作用。從小鎮轉變為大城市的主要催化劑是對煉鐵和後來的鋼鐵所需的煤炭的需求，這些煤炭由 Merthyr Tydfil 的馱馬運往大海。這首先是通過建造一條從梅瑟（海拔 510 英尺或 160 米）到卡地夫塔夫河口的 25 英里（40 公里）運河來實現的。最終，塔夫谷鐵路取代了運河駁船，隨著卡地夫新碼頭的開發，大型編組場如雨後春筍般湧現 —— 所有這些都是由全球對南威爾斯山谷煤炭的需求飆升引起的。

在鼎盛時期，卡地夫的港口區被稱為老虎灣，成為世界上最繁忙的港口，並在一段時間內成為世界上最重要的煤炭港口。在第一次世界大戰前的幾年裡，每年從卡地夫碼頭出口超過 1000 萬噸煤炭。1907 年，卡地夫的煤炭交易所是第一個以百萬英鎊進行商業交易的交易所。經過一段時間的衰退，進入 21 世紀後，卡地夫的港口進出口規模再次開始增長，2007 年卡地夫港吞吐量為 300 萬噸。

## 地理

### 人文地理

#### 人口

卡地夫不論人口和人口密度都在威爾斯排名第一，其中白人佔 91% 左右。

#### 文化

卡地夫是電視劇《超時空博士》的主要拍攝地點。

#### 交通

卡地夫是威爾斯的交通樞紐，擁有主要的國際機場卡地夫機場，市內卡地夫公交提供了方便的公共運輸。最大鐵路車站為卡地夫中央車站

### 自然地理

#### 地形

卡地夫的中心相對平坦，東部、北部和西部郊區以丘陵為界。其地理特徵有利於卡地夫成為 20 世紀初世界上最大的煤炭港口，而且卡地夫臨近南威爾斯山谷的煤田，易於進入和開採。

#### 氣候

夏天氣候溫暖，日照充足，冬天雨水多，濕潤。夏天的最高氣溫大致在 19℃到 22℃之間，冬天的最低氣溫也大多在 0℃以上。此外，全年中經常有非常急促的陣雨。

## 教育

* 卡地夫大學
* 卡地夫都會大學
* 威爾斯大學
* 南威爾斯大學

## 旅遊觀光

卡地夫是威爾斯重要的旅遊中心，公國球場和英劇《火炬木》製作中心都坐落於此，2010 年共有 1,830 萬人次到來，也是英國最熱門的旅遊目的地之一。

## 國際交流

卡地夫是威爾斯最國際化的城市，除了一個正式的總領事館外，還有德國、匈牙利等二十多個國家的名譽領事。

### 總領事館

* 愛爾蘭駐卡地夫總領事館

### 友好城市

* 烏克蘭 盧甘斯克
* 挪威 霍達蘭郡
* 玻利維亞 蘇克雷
* 法國 南特
* 德國 斯圖加特
* 中華人民共和國 廈門

## 參考文獻

## 注釋

## 外部連結

* 卡地夫大學（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 卡地夫議會（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 卡地夫世界（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 卡地夫指南（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 卡地夫歷史（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）