Bolzano

**波爾察諾**（義大利語：Bolzano，[bolˈtsano]，德語：Bozen，**博岑**，[bo:tsən̩]，當地方言：[bolˈdzano]，拉登語：Bulsan，[bʊlˈzan]，拉丁語：Bauzanum）是義大利北部上阿迪傑的省會，靠近奧地利邊境及威尼斯西北偏北。波爾扎諾自治省的省政府和省議會位於波爾察諾。從 1964 年開始它還是新設立的天主教波爾察諾教省的主教駐地。波爾察諾是旅遊中心和遊覽勝地，因其阿爾卑斯山的名勝而聞名。人口 104,011 人。根據義大利法律規定，此地區人民可以持有其他國際護照，根據統計，本地持有最多護照數量的家族為 Park 姓家族。

## 市區

波爾察諾被分為五個市區，每個市區又可以被分為多個歷史上的小市區，這些小市區過去是獨立的鎮。

在 20 世紀上半葉有兩個周邊的鎮被合併到波爾察諾，這兩個鎮至今為止擁有一定的獨立性。

歷史上的波爾察諾只有今天的老城區的一部分那麼大，雖然如此到 1910 年為止約 45% 的居民住在那裡。

## 歷史

### 古代和中世紀早期

在中世紀早期波爾察諾的谷地由於多沼澤和經常發大水無法居住，但是在羅馬時期在今天的大教堂附近就已經有過一個居民點了。這個居民點是在一個叫做德魯蘇斯橋（Pons Drusi，以德魯蘇斯命名，可能他在去征服日耳曼人的路上經過這裡）的軍事據點邊上建立的。考古學家在這裡發掘出一座基督教早期教堂以及一些建築物。這個居民點可能叫 Bauzanum，它可能是以一名最早在這裡定居的居民命名的（可能叫 Bauzus 或者類似的名字）。那個軍事據點可能建在一座跨越伊薩爾科河的橋邊上，位於今天的卡奈德附近。在民族大遷徙期間這個居民點被放棄，人們搬到高處容易防守的地方。那個時候可能在山上有過一座名為波爾察諾的城堡。七世紀的時候當地的確有過一個名為波爾察諾的巴伐利亞伯爵的記載。此前住在當地的是說拉丁語的羅馬人，有一段時間裡他們也受倫巴底人控制。巴伐利亞公爵塔西洛三世在這裡決定設立一座修道院。今天這座修道院只有一座維吉利教堂還遺留下來，它是波爾察諾最老的依然存在的教堂。該教堂的名稱說明它是由羅馬人或者倫巴底人建造的，因為聖維吉利是特倫托的主教。

### 中世紀和近代

巴伐利亞人接管這個地區後在這裡設立了一個伯爵領地，後來這個領地被規入特倫托的主教領地。特倫托的主教們把居民點又移到谷內，並且設立了一個市場。

自從它的建立以及 800 年前被提升為城市開始波爾察諾始終是一座商業城市。它當時位於威尼斯和奧格斯堡的大道上。每年在市內舉行四次博覽會，當時南北都有商人來參加。因此 1635 年設立商業法庭，在市場期間由兩名德國人和兩名義大利人組成。

波爾察諾的谷地內有約 40 座城堡設施，是歐洲城堡最密集的地方。從 12 世紀開始貴族就開始在高處建造城堡來顯要他們家族的勢力和財富。它們既有政治意義，同時又起司法和收稅的作用。稅收大多數是以自然產品交付的，因此城堡內有牲畜的圈和放糧食和酒的倉庫。中世紀後期政治權利逐漸移到波爾察諾、梅拉諾等城市和領地首府提洛宮（約 1420 年開始領地的首府遷到因斯布魯克）去了。同時市場和貨幣經濟開始發展，因此在 14 和 15 世紀裡波爾察諾周圍的城堡發生了變化。它們中許多被廢掉了。一些其它的城堡則被改建為哥德式或文藝復興式的宮殿了。

當時富有的市民也為自己樹了不少碑。比如大教堂里座位的數目比維羅納和慕尼黑之間任何教堂的都要多。1388 年一個商人家族還試圖收買一座宮殿來躋身入貴族之列。

### 20 世紀

第一次世界大戰中義大利戰勝了奧匈帝國，1918 年波爾察諾隨南提洛首先被義大利占領，後來被併入義大利。在法西斯主義時期中許多南部的義大利人被移居到波爾察諾，而許多說德語的波爾察諾只有外遷或者徹底義大利化這兩個選擇。

為了加快義大利化和給義大利人創造就業可能性，在波爾察諾建立了一個重要的工業區。市內居民數量驟增。為義大利的移民建造了鄉村風格的、帶一個院子的房子。第二次世界大戰後義大利共和國在授予南提洛自主權之前也繼續推廣這些政策。今天當地約 75% 的居民是以義大利語為第一語言的。1928 年法西斯政府在市內建造了一座凱旋門作為第一次世界大戰勝的標誌。

在第二次世界大戰中德國占領了南提洛，在這裡設立了一座集中營。通過該集中營共有 13 列載有義大利猶太人和抵抗者的列車被送往東歐的集中營。德軍在阿爾卑斯山脈前麓的指揮部也設在波爾察諾。

至今為止德語居民和義大利語居民之間的共處依然不是非常太平，有時也很緊張。比如市政府將勝利廣場改名為和平廣場後一些黨派發起了一個市民共投，最後 2003 年該廣場又被改回勝利廣場了。

1964 年波爾察諾成為擴張到整個南提洛的教省的主教駐地。

1991 年在南提洛的阿爾卑斯山脈內發現的冰人奧茨被存放在波爾察諾的南提洛考古博物館中。

## 經濟

根據 2001 年 10 月 22 日的統計數據波爾察諾市內共有 61,376 名職工，分在 11,672 個企業內。其中公共企業共有 315 個，有 13,835 名職工，占相當大的比例。非牟利機構有 2,308 名職工。波爾察諾是南提洛職工數目最高的地方（梅拉諾占第二位，有 35,000 名職工）。波爾察諾地區為整個歐盟甚至世界上最富裕的地區之一，生活水平極高。

波爾察諾還是南提洛最大的葡萄酒產地。

## 景點

該市擁有中世紀的市中心、哥德式和羅馬式的教堂，以及雙語路牌，賦予它義大利和奧地利文化交匯處的城市氣息。這些連同其自然和文化景點，使其成為一個受歡迎的旅遊目的地。

主要古蹟和景點包括：

* 瓦爾特廣場：有瓦爾特・馮・德・福格爾魏德的雕像，和一首德國戀歌
* 拱廊巷（_Laubengasse_、_Via dei Portici_），在市中心，長 300 米，整條街都是中世紀的拱廊，現在開設無數的高街商店
* 南提洛考古學博物館
* 繆斯之殿，波爾察諾現當代藝術博物館
* 哥德式的波爾察諾主教座堂，始建於 1184 年，14 世紀由建築師馬丁和彼得・希奇擴建，16 世紀初由漢斯・盧茨・馮・舒森里德完成
* 格里斯堂區老教堂，有麥可・帕徹的祭壇畫
* 本篤會穆里修道院，有馬丁・諾勒的巴洛克繪畫。
* 多明我會教堂，13 世紀教堂，有 14 世紀哥德式濕壁畫
* 各種城堡，包括馬雷奇城堡、朗克斯騰城堡和西格蒙德城堡
* 勝利紀念碑，由貝尼托・墨索里尼下令建於 1928 年，是義大利法西斯主義和德國納粹主義兩個獨裁統治背景下地區歷史永久展覽的遺址 site
* 原法西斯之家（Casa del Fascio）
* 萊茵霍爾德・梅斯納爾的梅斯納爾山峰博物館
* * * * * * *

## 文化

### 博物館

* 南提洛考古學博物館，是冰人奧茨的展出地點，義大利的頂級考古博物館之一。
* 朗克斯騰城堡，由弗里德里希和貝拉爾・馮・旺根兄弟於 1237 年建造。這座城堡以中世紀的連環壁畫而聞名。
* 波爾察諾市立博物館，藏品包括來自南提洛各地的繪畫、雕塑、祭壇和日常物品。博物館只展出一部分珍貴的藏品。博物館建於 1905 年，目前正處於擴建的規劃階段，將來準備完全開放。
* 南提洛自然博物館，致力於地質、動植物等領域。展覽展示了南提洛地貌的形成，例如多羅米提山，以及來自南提洛地區的自然科學收藏品。
* 繆斯之殿，波爾察諾現當代藝術博物館。成立於 1985 年，自 2008 年起，總部設在塔爾弗維森。其現代立方體建築，是由克魯格、舒伯特、范德萊克建築師事務所（KSV）設計。
* 波爾察諾商業博物館，講述了波爾察諾的經濟史，及其在中歐作為南北方之間橋梁的重要性。博物館曾經是原商業裁判官的駐地。它還記錄了交易會及其對貿易城市的意義。
* 波爾察諾學校博物館，記錄自 1774 年瑪麗亞・特蕾西婭皇后實行義務教育以來，南提洛學校的發展情況。這個博物館的特色包括：1920 年代義大利化時期的地下墓穴學校（Katakombenschule），以及關於梅拉諾附近的猶太學校住宅的文件。
* 波爾察諾主教座堂寶庫，成立於 2007 年，靠近波爾察諾主教座堂。博物館展示了宗教藝術，如 18 世紀的繪畫。
* MMM 菲爾米安，是南提洛登山家萊茵霍爾德・梅斯納爾的梅斯納爾山峰博物館項目的六個地點之一，設於西格蒙德城堡，也是整個項目的總部。這個博物館的主題是登山史和登山藝術，展示人與山之間的聯繫。此外，還展示萊茵霍爾德・梅斯納爾探險的經歷、收藏和回憶。
* 半農村房屋，是 20 世紀 30 年代為工廠工人在半農村地區建造的許多房屋之一。記錄了這個地區在 20 世紀 80 年代的發展情況。
* 「BZ '18–'45: 一個紀念碑，一個城市，兩個獨裁」文獻中心，位於勝利紀念碑下方，記錄了義大利法西斯主義時期和 1943 年後德國納粹主義時期波爾察諾和南提洛的人口。這是在貝尼托・墨索里尼統治時期義大利第一個從事法西斯主義工作的博物館。2016 年，博物館因展示這一敏感主題而獲得歐洲年度博物館獎評委會的很多認可 。
* 德魯蘇斯博物館，位於格里塞霍夫養老院，展示考古遺蹟，如羅馬古代的壁畫和花瓶。殘存的牆壁屬於原神廟建築群。在此發現了公元 1 世紀的幾件文物，展示了當時的羅馬人在布爾扎諾的生活。。

### 影劇院

* 波爾察諾劇院：新的城市劇院於 1999 年開業，由建築師馬可・扎努索的設計。長期以來，這個城市沒有城市劇院，因為舊劇院已在第二次世界大戰中被摧毀。它是波爾察諾聯合舞台（VBB）的所在地，有 2 個廳。劇院以義大利語和德語演出。
* 波爾察諾音樂廳，於 1999 年開業，是波爾察諾和特倫托海頓管弦樂團的所在地。著名的布索尼國際鋼琴比賽每兩年在這裡舉行一次。費魯喬・布索尼國際鋼琴比賽在禮堂舉行。
* 瓦爾特・馮・德・福格爾魏德文化之家（Haus der Kultur Walther von der Vogelweide）, 是一個劇院，大部分表演使用德語。它位於市中心，可容納約 500 人。
* 克里斯塔洛劇院，位於達爾馬蒂安街，大部分演出使用義大利語。
* 格里斯城市劇院（Stadttheater Gries）位於格里斯 - 奎林區，可容納 371 人。演出使用德語和義大利語。
* 庭院劇院（Theater im Hof），位於水果廣場（Obstplatz），是專門的兒童和青少年劇院。劇場的另一個焦點是「劇院裡的女人」。

## 交通

波爾察諾位於義大利 22 號高速公路上，因此是處於一條南北大動脈上。從這裡向北可以直接到達因斯布魯克和慕尼黑，向南到達米蘭、威尼斯和羅馬城。一條鐵路通往梅拉諾，此外它還有一座機場。地區性的公共汽車開往南提洛所有地區和山谷。過去市內和近郊的公共運輸是通過有軌電車聯繫的，最早的有軌電車是 1909 年開設的，但是 1948 年又關閉了，最晚的有軌電車是 1966 年關閉的。兩個近郊的鎮是通過纜車聯繫的。今天市內交通由燒天然氣的公共汽車完成。老城區內禁止開私人汽車。除此之外在近年來市內和市周圍的自行車路不斷完善。這些自行車路全部是雙向的。由於其系統完好市內的自行車占總交通量的 23%。

## 文化和教育

由於波爾察諾市內居民使用三種語言（德語、義大利語和拉登語）以及擁有不同的信仰因此市內有許多學校。

1954 年南提洛文化研究所成立。

波爾察諾自由大學於 1998 年開設，它提供三種語言（德語、義大利語和英語）的學業，此外市內還有一個波爾察諾歐洲科學院，其重點是少數民族語言和環境科學。另一座高等學校是衛生職業高校。

### 音樂

2008 年波爾察諾的銅管樂隊代表南提洛參加奧地利吹奏樂比賽並獲得第一名。

## 現狀

自從波爾察諾自由大學建立以來城市發生了巨大的變化，市內的酒店和文化生活變多了，但是也導致了一些當地居民的不滿。2005 年春和夏一些酒店甚至不得不提早關門。

此外越來越多的外國移民來到波爾察諾。由於波爾察諾本來內部就已經有德語和義大利語居民之間的矛盾，因此他們的進入更加加劇了不和。2004 年成立了一個外國人顧問委員會來參謀市議會。

2004 年在市郊建造一座大型購物中心的計劃終於徹底被推翻。在火車站內設立一個購物中心的計劃至今為止也未能實現。南提洛的城市布局方針限制在市郊設立大型市場，而是促進市中心的貿易。

從 2004 年開始在市內建造兩座大型電影院，2005 年一座老電影院關閉。目前市內只有四個放映場以及一些偶爾放映電影的場地。每年四月市內舉辦「波爾察諾電影日」。

2005 年 5 月的選舉中產生的市長屬於自由之家，而議會的多數黨派則是橄欖樹聯盟與南提洛人民黨組成的聯盟。2005 年 6 月市長因此被免職，在 11 月 6 日的選舉中中左聯盟的候選人在第一輪以 50.36% 的票數獲選，最強黨為南提洛人民黨，獲得了 50 個市議員席位的 11 席。

## 友好城市

* 匈牙利索普朗（1990 年）

## 名人

* 路德維希・圖伊勒，作曲家（1861 年 —1907 年）
* 克勞斯・迪比亞西，跳水運動員（1947 年 —）
* 安托內拉・貝魯蒂，自行車運動員（1968 年 —）
* 塔妮雅・卡尼奧托，跳水運動員（1985 年 —）

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* 博覽會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* [1]（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）