Altkirch

**阿爾特基什**（法語：Altkirch，法語發音：[altkiʁʃ] （ 聆聽） 或 [altkiʁç]），法國東北部城市，大東部大區上萊茵省的一個市鎮，同時也是該省的一個副省會，下轄阿爾特基什區，其市鎮面積為 9.54 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 5,659 人，在法國城市中排名第 1,920 位。

阿爾特基什位於上萊茵省南部，伊爾河畔，是大東部大區最南端的副省會城市，也是一個區域性的工商業中心，被認為是孫戈地區的首府。巴黎－米盧斯鐵路由此通過並設有車站。

## 地名

「阿爾特基什」一名最初於公元 11 世紀以「Aldechiarcum」的形式被記載，該名稱來源於拉丁語，意為「舊的教堂」。其中「alt」和「kirch」分別對應現代德語單詞「舊的」和「教堂」。而「阿爾特基什」在亞爾薩斯語和阿勒曼尼語中則分別寫作「Àltkelch」和「Àltkírech」。

在《世界地名翻譯大辭典》、《世界地名譯名詞典》以及中文版的 Google 地圖中，Altkirch 被誤譯為「阿爾特基克」。

## 歷史

阿爾特基什的歷史起於中世紀中期，彼時，阿爾特基什長期為費雷特伯爵的一處領地。1105 年，莫朗在伊爾河右岸的一處高地上修建了修道院，成為當地最早有記錄的建築物，而修道院周邊的土地則被部分開闢為葡萄種植園。1115 年，莫朗逝世並被埋葬於修道院內，修道院以「聖莫朗」命名，此後，修道院附近逐漸形成聚落，人口數量開始增加，並逐漸發展成為孫戈地區的經濟文化中心。1215 年，為保護修道院，當地出現了城牆及防禦設施。1324 年，費雷特伯爵被哈布斯堡王朝繼承。1356 年 10 月 18 日，阿爾特基什受到巴塞爾大地震的波及，多處房屋坍塌。宗教戰爭及三十年戰爭時期，阿爾特基什均遭到嚴重的破壞，聖莫朗修道院直至文藝復興時期才被逐漸修復。1648 年，根據《威斯特伐利亞和約》，阿爾特基什及其所在的上亞爾薩斯的大部分區域被劃入法蘭西王國。法國大革命後，阿爾特基什成為上萊茵省的一個市鎮。工業革命期間，途徑阿爾特基什的巴黎－米盧斯鐵路建成通車。普法戰爭後，阿爾特基什所處的亞爾薩斯地區被普魯士軍隊占領，直至 1919 年一戰結束後才重返法國，其間，當地的艾曼紐・朗織布廠不願意接受普魯士的管理，搬遷至法國本土的南錫附近。二戰時期，阿爾特基什再次成為納粹德國的一部分。二戰後，阿爾特基什逐漸發展成為一座綜合性的工商業城市。

## 地理

阿爾特基什位於法國東北部，大東部大區東南部和上萊茵省南部，距離省會科爾馬大約 64 公里。與阿爾特基什接壤的市鎮包括：阿斯帕克、卡爾斯帕克、伊爾茨巴克、伊爾桑格、維特斯多夫、瓦萊姆。

### 地形

阿爾特基什位於侏羅山北部延伸地帶，境內以丘陵為主，市鎮中心位於一處山丘四周，部分街道起伏明顯，全境海拔在 274 到 392 公尺之間。

### 水文

伊爾河自西南向東北流經境內，該河是萊茵河的左岸支流。

### 植被

阿爾特基什屬於溫帶闊葉混交林區，林地主要分布於修道院周圍以及市區南部的山地地區。

在鮮花城市的評比中，阿爾特基什被評為 2 星級鮮花城市。

### 氣候

阿爾特基什在柯本氣候分類法中屬於帶有大陸性特徵的溫帶海洋性氣候，因當地距離海岸線較遠且海拔相對較高，故大陸性特徵較為明顯，主要表現為冬季氣溫低於同氣候帶的沿海地區，年溫差較大，降水相對不規律。

距離阿爾特基什最近的常年氣象站為巴塞爾 - 米盧斯氣象站，距離阿爾特基什的直線距離約 22 公里。以下為該氣象站的數據：

## 行政區劃

阿爾特基什是法國大東部大區上萊茵省的一個市鎮，編號為 68004，它也是上萊茵省的一個副省會。阿爾特基什下轄阿爾特基什區，隸屬於上萊茵省第三選區，管理阿爾特基什縣，同時也是孫戈市鎮公共社區的辦公駐地。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將阿爾特基什及相鄰的另外 2 個市鎮設為阿爾特基什城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共 60 個市鎮劃為米盧斯城市區。自 2020 年起，米盧斯城市區被包含 132 個市鎮的米盧斯城市輻射區代替。此外，INSEE 還將阿爾特基什市鎮分為了兩個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

多條上萊茵省省道在阿爾特基什境內交匯。大東部大區下屬的城際客運提供校車線路，可前往米盧斯、費雷特、莫斯拉格、下阿根塔勒等地。

2017 年，77.8% 的阿爾特基什家庭擁有至少一輛私人汽車。2019 年，阿爾特基什境內共發生各類交通事故 5 起，造成 9 人受傷。

### 鐵路

阿爾特基什位於巴黎－米盧斯鐵路上。阿爾特基什站位於市區北部，停靠往返於貝爾福和米盧斯一線的區域列車。

### 航空

距離阿爾特基什最近的民用航空站為巴塞爾機場，距離阿爾特基什市中心的公路里程約 30 公里。

### 城市公共運輸

截至 2021 年 7 月，阿爾特基什暫無城市公共運輸系統。

## 政治

阿爾特基什的現任市長為尼古拉・讓代爾先生（Nicolas Jander），他是民主人士和獨立人士聯盟的一名成員，在 2020 年的市政選舉中獲得了 100% 的支持率（無其他候選人）。

在 2017 年的法國總統大選中，法國第 25 任總統艾曼紐・馬克宏在阿爾特基什獲得了 64.33% 的支持率。

## 人口

2018 年，阿爾特基什市鎮人口數量為 5,698，在法國排名第 1,920 位。其中男性 2,700 人，女性 3,037 人，75 歲及以上人口占 9.2%，外籍人口數量為 1,264 人，人口密度為 597 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Altkirchois（男性）或 Altkirchoises（女性）。2019 年，阿爾特基什境內出生 57 人，死亡人口 72 人。

## 經濟

截止 2021 年 7 月，阿爾特基什共有各類用人單位 1,088 家，平均歷史為 18 年，其中 98.97% 為中小型企業（PME）。Aldis SA（大型零售）、Garage Yvan Fritsch（汽車銷售）及 Daiichi Sankyo Altkirch SARL（製藥）是當地 2019 年營業額最高的三個企業，分別為 68,945,290 歐元、26,450,267 歐元和 8,718,583 歐元。

## 財政收入

2019 年，阿爾特基什的財政收入總額為 9,102,500 歐元，財政支出總額為 7,777,640 歐元，當年的債務總額為 14,320,400 歐元。2020 年，阿爾特基什共獲得 494,830 歐元的國家財政補助，比上一年減少了 0.09%。

2017 年，阿爾特基什的人均月收入總額為 2,020 歐元，其中高級職員為 3,704 歐元，低於法國平均水平（4,214 歐元）；中級職員為 2,265 歐元，低於法國平均水平（2,353 歐元）；普通職員為 1,566 歐元，亦低於法國平均水平（1,690 歐元）。

2017 年，阿爾特基什境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 12.5%，當地 53.9% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 3,998 歐元，高於法國平均水平（3,888 歐元）。

## 社會事務

### 教育

阿爾特基什屬於史特拉斯堡學區。截止 2019 年 1 月 1 日，阿爾特基什境內共有 1 所幼兒園、2 所小學、1 所初級中學以及 1 所普通高中。2018 至 2019 學年度，阿爾特基什境內共有在校中等教育階段學生 2,556 名。

### 醫療

截止 2019 年 1 月 1 日，阿爾特基什境內共有全科醫生 9 名、保健師 18 名、牙醫 14 名、護士 9 名、耳科醫生 1 名、眼科醫生 1 名、皮膚科醫生 1 名、助產士 3 名和婦科醫生 3 名。境內共有藥房 3 家、養老院 1 家、殘疾人幫扶中心 3 家。

阿爾特基什是「米盧斯中心醫院」（Centre Hospitalier de Mulhouse）的服務範圍，後者是法國的一個區域性醫療機構，其下屬的「聖莫朗中心醫院」（Hôpital Saint Morand）位於阿爾特基什市區東部，設有床位 265 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

### 住房

2017 年，阿爾特基什境內共有各類住房 3,016 套，其中 38.1% 為獨立式居民區，61.4% 為集中式居民區。常住房屋占阿爾特基什市鎮範圍內居民建築總量的 88.4%。

在住房保障政策方面，2017 年，阿爾特基什境內共有 657 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 11.5%，其中 633 份為房租補助。

### 商業

2019 年，阿爾特基什境內共有各類實體商鋪 194 家，其中餐廳 29 家、大型超市 5 家、雜貨店 2 家、麵包房 5 家、肉鋪 3 家、書店 3 家、裝飾品店 5 家、銀行門店 8 家、美容美髮店 13 家、汽車維修店 14 家。市中心有一家 Super U 和利多超市，市區東部建有開放式商業街區，有 E.Leclerc 大型購物中心。

### 體育

2019 年，阿爾特基什境內共有 1 家游泳池、3 間體育館、1 座綜合體育場、5 處網球場、2 處足球或橄欖球場以及 2 處籃球或排球場。

截至 2021 年 7 月，阿爾特基什體育聯盟（A.S. Altkirch）是當地唯一的註冊足球俱樂部。

### 環境

阿爾特基什的環境事務由其所屬的公共社區負責。2019 年，阿爾特基什境內共有 1 家污染企業。

### 治安

2019 年，阿爾特基什市鎮範圍內有 1 處憲兵隊。

2014 年，阿爾特基什及附近地區共發生各類案件 1,635 起，其中盜竊類案件 957 起，經濟類案件 156 起，毒品交易類案件 123 起。

## 文化

2019 年，阿爾特基什境內共有 1 家電影院和 1 家博物館。阿爾特基什市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

### 建築

阿爾特基什境內有多處歷史建築，其中聖莫朗教堂是當地的地標性建築物，猶太教堂和城門則是法國國家文物保護單位。

* * * * * * *

### 旅遊

阿爾特基什的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020 年，阿爾特基什境內共有 1 個露營地，可容納共 54 輛露營車。

### 媒體

法國主要的媒體均可在阿爾特基什接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出阿爾特基什所屬區域的地方新聞。

## 相關人物

法國地質學家扎維耶・奧邁爾德黑爾、漢學家白麒麟、賽車手伊萬・穆勒和尼古拉・阿爾特曼出生於阿爾特基什。

## 友好城市

截至 2021 年 7 月，阿爾特基什共與三座城市互為友好城市關係：

* 法國 勒托爾
* 義大利 佛里烏利地區聖達尼埃萊
* 亞塞拜然 菲祖利

## 參考資料

## 外部連結

* Ville d'Altkirch [阿爾特基什市政府官方網站] （法語）.
* Commune d'Altkirch (68004) - commune actuelle [INSEE 關於阿爾特基什地區的各類數據統計]. [2021-07-11]. （原始內容存檔於 2021-11-10） （法語）.
* Avis sur Altkirch: la ville idéale? [對於阿爾特基什的評價]. [2021-07-11]. （原始內容存檔於 2021-07-11） （法語）.