Apollo_Justice:_Ace_Attorney

《**逆轉裁判 4**》（日版名：逆転裁判 4，英文版名：Apollo Justice: Ace Attorney）是由卡普空製作，以任天堂 DS 為遊戲平台的法庭戰鬥冒險遊戲。這是「逆轉裁判系列」的第四套作品，於 2007 年 4 月 12 日在日本發行，於 2008 年 2 月 19 日在北美發行，於 2008 年 5 月 9 日在歐洲發行，於 2008 年 5 月 22 日在澳洲發行；是在《逆轉裁判 3》和《逆轉檢事》之間發行的作品。此遊戲亦是系列中首套不以 Game Boy Advance 為遊戲平台的作品。

本作首次不以「成步堂龍一」為主角。故事舞台設定於 2026 年，即《逆轉裁判 3》七年後。成步堂龍一因故被褫奪律師徽章，故事主角 —— 律師新人「王泥喜法介」成為他的弟子。本作由四個案件組成，在每個案件分為偵探和法庭兩部分。玩家需要在偵探部分調查並搜集證物，並在法庭部分以搜集得來的資料為委託人辯護。

《逆轉裁判 4》的銷量在日本國內相當成功，於發行首周賣出約 25 萬套，並在 2007 年售出約 51.5 萬套。媒體亦給了遊戲較高的評價，讚賞遊戲故事優良，以及活用任天堂 DS 的配備。然而此遊戲亦被批評劇情單向和缺乏重玩性，以及未能修正前作的缺點，跟前作別無二致。本作在 2017 年宣布將在任天堂 3DS 上發售復刻版本。

## 遊戲方式

《逆轉裁判 4》的遊戲方式可以分成兩部份：「偵探部份」和「法庭部份」。由於兩者都以視覺小說形式進行，因此故事主線以單線形式發展。遊戲中有生命條。當玩家出示錯誤的證物時，其生命條就會扣減。若生命條下跌至零，遊戲將會結束。跟系列中多套移植到任天堂 DS 的 Game Boy Advance 遊戲不同，《逆轉裁判 4》是系列中首套專為任天堂 DS 製作的遊戲。因此，任天堂 DS 所配備的觸控式螢幕和麥克風成為了此遊戲的基本部份。此外，雖然系列中早有操縱成步堂龍一以外的角色來進行遊戲的例子，但此遊戲是首套不以成步堂龍一為主角的作品。

在「偵探部份」中，玩家可使用按鍵或觸控式螢幕來選擇指令，包括調查、移動、對話和出示（調べる、移動する、話す、つきつける）。玩家可以選擇對白的方式來跟非玩家角色對話，亦可穿梭遊戲中各個地方。在偵探部份收集的資料和證物將會用於接下來的「法庭部份」。在完成一些既定的指令前，玩家不能進行法庭部份。在《逆轉裁判 復蘇的逆轉》中首次登場的寶月茜會讓玩家在遊戲中使用到任天堂 DS 的配備，例如以觸控式螢幕和麥克風來採集指紋。

法庭部份則跟系列前作很相似，同樣包括聽取證詞和盤問證人。玩家可選擇就證人的證詞進行「威懾」（ゆさぶる）或「指證」（つきつける）。玩家可以選取指令或對著麥克風叫出以上指令。「威懾」可令證人闡釋其之前的證詞，並有可能帶出新的證詞。「舉證」則可以對證人出示跟其證詞有矛盾的資料。於《逆轉裁判 2》開始出現的「心靈枷鎖」（サイコ・ロック）只於遊戲最後一個案件使用。為簡化遊戲，玩家在「舉證」時不須再跟前作般出示人物檔案。此外，本作引入新系統 ——「看穿」（みぬく），讓玩家尋找顯示出證人緊張的小動作。本作能夠以立體形式顯示證物，讓玩家可以擺弄證物來找出線索；亦能重現犯罪場境，以找出矛盾。

## 劇情

### 遊戲背景

《逆轉裁判 4》跟其他「逆轉裁判系列」作品一樣，也由多個以「逆轉」為題的案件組成。主角王泥喜法介在多宗案件中為其委託人的謀殺指控作辯護。在第一個「逆轉」後，王泥喜開始為成步堂龍一工作。前作主角成步堂龍一於七年前因呈上偽證而被褫奪律師徽章，現為其養女 —— 成步堂美貫（成歩堂みぬき）—— 營運「成步堂藝能事務所」（其後改名為「成步堂萬能事務所」）。美貫是一個魔術師，來自已經解散的「或真敷魔術團」，在故事中經常協助王泥喜調查和辯護的工作。此外，於《復甦的逆轉》中登場的寶月茜亦在本作中以刑警身份登場。

### 故事大綱

在《逆轉裁判 3》的故事結束後不久，成步堂龍一接到了一單案子 —— 魔術師或真敷天齋在醫院中被殺，他的弟子或真敷扎克被指控為兇手。成步堂在為他辯護的途中使用了來歷不明的證物而被檢察官牙琉響也指控使用偽證，導致或真敷扎克丟下他的女兒潛逃，成步堂被吊銷律師執照。成步堂收養了或真敷扎克的女兒並將她改名為成步堂美貫，二人賣藝維生。

七年後，在遊戲的第一個案件「逆轉的王牌」（逆転の切札）中，流浪者浦伏影郎在餐廳被殺害，在同一家餐廳當鋼琴師的成步堂龍一被指控為兇手，成步堂指定新人律師王泥喜法介為他辯護。王泥喜在法庭上通過成步堂的引導，成功告發了他的老師牙琉霧人為真兇。王泥喜之後加入了成步堂萬能事務所。在第二個案件「逆轉的連鎖街角」（逆転連鎖の街角）中，王泥喜接到了多宗看似無關的委託，但它們隨後被發現均與一起殺人案件有關。王泥喜為殺人案件的被告辯護，在法庭上與牙琉霧人的弟弟牙琉響也對決，並找到了真兇。在第三個案件「逆轉的小夜曲」（逆転のセレナード）中，牙琉響也的樂隊與來自異國他鄉的歌手拉米洛亞舉行演唱會，但途中發生殺人事件，拉米洛亞的鋼琴師助手被逮捕。王泥喜最終為被告洗清了殺人罪名。

在遊戲的第四單案件「逆轉的繼承者」（逆転を継ぐ者）中，畫家繪瀨土武六被毒殺，他的女兒繪瀨真琴被指控謀殺。王泥喜被告知此案件將使用陪審團制度進行審判，但在辯護過程中，繪瀨真琴中毒昏迷。在這之後，成步堂使用梅森系統對玩家展示他七年間調查得到的結果。玩家得知七年前用偽證陷害成步堂的人是牙琉霧人，他委託繪瀨父女製造偽證，之後對他們投毒試圖殺人封嘴，但直到七年後才在巧合下令他們中毒；王泥喜與美貫是同母異父的兄妹，二人的母親是或真敷天齋的女兒或真敷優海。成步堂隨後對王泥喜講述了除他的身世之外的所有內容。在法庭上，王泥喜成功令牙琉霧人當庭崩潰，隨後玩家將控制陪審員拉米洛亞決定繪瀨真琴的判決，並得知拉米洛亞就是或真敷優海 —— 王泥喜與美貫的生母。

玩家若選擇有罪，則進入遊戲的壞結局：繪瀨真琴的判決被推遲，隨後被告身亡，案件不了了之。玩家若選擇無罪，則繪瀨真琴被宣判無罪，隨後康復。成步堂的偽證罪名得到洗刷，他決定重新參加司法考試取得律師資格。拉米洛亞拜訪成步堂，希望他暫時不要對王泥喜與美貫二人透露他們的身世。

## 發展

遊戲總監是遠藤充，製作人是松川美苗。在早期發放的消息中，製作方告訴《Fami 通》，他們計劃「做一些他們之前未能加入逆轉裁判的東西」和卡普空的工作人員將為遊戲角色配音。巧舟由於認為系列過往三套作品已構成了一個龐大的故事，故知道決定開發《逆轉裁判 4》時，希望創作一個全新的故事，亦不想再讓成步堂龍一在新故事中登場。但在公司高層要求下，成步堂仍得以繼續出場。公司亦要求將裁判員制度加進遊戲。開發人員構思新元素時亦有不少奇怪想法，例如「彈道問題」、「以蒙太奇做出犯人的面孔」等等；最後決定加入「看穿」系統。主角使用「看穿」時的畫面是黑白色的，但一開始曾考慮以彩色畫面表示。

在東京電玩展 2006 上，可以試玩此遊戲的樣本版本。於發行前的 2006 年，《逆轉裁判 4》獲得日本遊戲大獎 2006 的未來遊戲獎，得獎理由為「（東京電玩展 2006 的）來場人士遊玩時很享受。另外，新角色登場等讓來場人士期待發行的因素亦被評審委員會認可」。

遊戲的第二個故事「逆轉的連鎖街角」是巧舟於十年前加入卡普空時想到的故事。第三個故事「逆轉的小夜曲」中的影片是使用動作捕捉技術來製作，為系列首次使用到該技術。在該影片中拉米洛亞的「演員」是研發小組的成員。

### 角色設計

角色設計由塗和也負責。本作的主角不再是前三套作品的成步堂龍一。新主角的設計時以精神的熱血男子為意念，由設計部門主導這次角色設計。主角外型跟最初公開的版本出入頗大。巧舟想成步堂龍一的名字時，因為認為「原來如此」是推理小說最重要的元素，故以「成步堂」（讀音跟「原來如此」相同）為主角的名字。由於「原來如此」是他心目中最好的選擇，故他表示很難取一個跟「原來如此」匹敵的名字。他曾想過以「突如其來」（イキナリ）為名字。最後他的思路回到懸疑，認為懸疑最重要的就是「驚訝」，所以為新主角取了「王泥喜」（讀音跟「驚訝」相同，都是 Odoroki）的姓氏。開發團隊聽到這個名字後都認為相當適合。新主角的名字「法介」也是由巧舟想的。其後為「Odoroki」配上漢字時，由於「王」跟「喜」都是「發亮的字」，故團隊曾為是否應該使用「泥」字討論一番，更笑稱要將「王」字改成「污」字。

遊戲翻譯成英語後，成步堂的在地化名字「Phoenix Wright」會被放入遊戲名稱中。從一張攝於歐洲任天堂的活動的照片中，可以見到新主角王泥喜法介的在地化名字為「Apollo Justice」，遊戲名稱亦隨之改為「Apollo Justice: Ace Attorney」。此譯名於 2007 年的東京電玩展上展示的英文預告片中正式公開。在地化小組開了 22 次會議來決定名字「Apollo」。「Apollo」一詞來自太陽神阿波羅和太陽神計劃。

過往的女主角綾里真宵則未在故事中登場，取而代之的是魔術師成步堂美貫。由於綾里真宵是靈媒師，故新女主角的身份不能像「擅於彈鋼琴的少女」般普通。設計過程中，女主角曾設定為「能看穿所有證言的金額」的大商家女兒，會說類似「王泥喜，現在的證言是 350 日圓喔！」的台詞。設計人員亦曾提出忍者的意念，但因為巧舟不想新女主角再跟綾里真宵一樣來自村莊，最後沒有採納這個建議。性格方面，美貫被設定為「早熟」、「會逞強的少女」。

### 發行及宣傳

在 2007 年 4 月 12 日，遊戲的限量版在日本發行，附送耳筒、「逆轉裁判事典」DS 卡，以及 DVD 一張。此外，於 GameStop 和其他卡普空網上商店預購的人士可獲得「王泥喜法介」匙圈一個。本作的電視廣告於同年 3 月 27 日開始播放，跟系列前作一樣，律師丸山和也參與了該廣告的演出。在同年 4 月期間，日本國內多個主要車站張貼了本作的大型廣告海報，海報上有丸山律師的半身像和遊戲的宣傳標語「揭穿謊言的快感」。

## 音樂

2007 年 6 月 27 日，原聲音樂 CD《逆轉裁判 4 音樂原聲帶》（逆転裁判 4 オリジナル・サウンドトラック）發行。原聲帶中收錄了遊戲中所有背景音樂。所有音樂均由堀山俊彥作曲和編曲。此外，2008 年 4 月 20 日，「GYAKUTEN MEETS ORCHESTRA」音樂會於東京新宿文化中心（新宿文化センター）舉行，由管弦樂團演奏多首「逆轉裁判系列」的背景音樂。音樂會的 CD 於同年 7 月 16 日發行。

## 反響

《逆轉裁判 4》普遍獲得正面評價。遊戲於分別於 Metacritic 和 Game Rankings 取得 78/100 和 79% 的分數。它在遊戲雜誌《Fami 通》取得四個 9/10，即合共 36/40 的評價。《逆轉裁判 4》常被批評劇情單向和缺乏重玩性。不過，1UP.com 評論「成步堂龍一的遊戲一直都是 DS 上寫得最好的，王泥喜法介的也不例外」。1UP.com 亦指出為任天堂 DS 新加入的元素「雖然並不困難，但十分吸引」。

IGN 的意見跟 1UP 相仿，但表示「成步堂三步曲的玩法跟王泥喜法介的一模一樣」。IGN Australia 亦提出前作的缺點並未改善，例如「在遊戲中找到正確的路線就像嘗試錯誤法般」、玩家「嘗試所有可能的選項和用最低限度的邏輯」就能破關等等。此外，IGN 覺得「遊戲中愚鈍、走彎路的解難方式」不必要地減慢遊戲進展。IGN 亦認為新特色是「小玩意兒」。總括而言，IGN Australia 仍給了「很好」（Great）的評價。本作獲提名 2008 年 IGN 電玩獎的「最佳故事」，但未能得獎。

以上觀點跟其他不少評論相似。GameSpot 指遊戲「故事進展得跟蝸牛一樣慢」、「仍存有系列前作的缺點」。GamePro 的評論一直指出遊戲「缺乏創新和轉變」，認為《逆轉裁判 4》是系列公式的結晶品。Nintendo World Report 指「玩法幾乎沒變」，「《逆轉裁判 4》建基於成步堂三步曲」，故建議依順序玩「逆轉裁判系列」。GameSpy 指遊戲使用 DS 的觸控功能，「大大地改善遊戲體驗」，雖然犯罪場景將重現得「太簡單」。

《逆轉裁判 4》的銷量十分成功，於日本發行首周賣出約 25 萬套，並銷量在次周上升至超過 50 萬套。截至 2007 年尾，遊戲銷量為 515,417 套。雖然在北美的銷量並不如日本般理想，但此遊戲的銷量仍於發行首周在 DS 遊戲中排行第五。截至 2013 年 8 月，包括後來發行的廉價版，遊戲累積銷量約為 62.6 萬套。

## 續作

卡普空於 2012 年 1 月 29 日宣布製作《逆轉裁判 5》的消息該遊戲於 2013 年發行。故事發生於《逆轉裁判 4》的一年後，成步堂再次取得律師資格並重返法庭。他的助手不再是靈媒師綾里真宵，而是新人律師希月心音。王泥喜法介亦會在續作中登場。

此外，在《逆轉裁判 4》和《逆轉裁判 5》之間，卡普空製作了兩款相關遊戲 ——《逆轉檢事》（2009 年）和《逆轉檢事 2》（2011 年），遊戲主角都是檢察官御劍怜侍。

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站（日語）
* 官方部落格 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（日語）
* 《逆轉裁判 4》在視覺小說資料庫的頁面（英文）