Columbo

《**神探可倫坡**》（英語：_Columbo_）是一部著名的美國經典電視電影系列，由彼得・福克（Peter Falk）主演。自 1968 年 2 月 20 日～2003 年 1 月 30 日期間，包括 2 集試播片、本章以及之後陸續推出的特別篇，共 69 集。故事講述一位總是穿著一件皺巴巴的棕色風衣，頂著一頭亂髮，嘴裡叼雪茄，開著一輛標緻 403 的洛杉磯重案組的刑警主角可倫坡（Columbo）。看似不修邊幅的他，總是以敏銳的推理能力偵破各種案件，並讓犯人無從抵賴。

本片每集成獨立篇，一大特點是每集中客串演出犯人角色的全為名演員與名人。另一特點是劇情採用固定的倒敘推理形式：先描述犯人作案的情形，而後描寫可倫坡從與嫌疑犯的交談及證據中確定其嫌疑，逼得犯人不得不自白。犯人原以為天衣無縫的殺人計劃，都逃不過他的銳眼。他的一句名言是：「世上沒有完美犯罪。」

本片特別之處就是使用較少見的倒敘推理形態，著重如何抓住犯人，而不是常見的查證誰是兇手，犯罪手法或動機。這種劇情鋪陳手法、以及人物設定，日後為三谷幸喜所編劇的日劇《古畑任三郎》系列所師法。

## 播放

該劇的類型是電視電影（而非電視連續劇），每集約 70-100 分鐘（不含廣告），由環球影業製作，於 1968 至 1978 年在美國 NBC 國家廣播公司電視台的 NBC 神秘之夜節目中與《麥高探長》、《麥美倫探長》等警匪片循環輪流播出。本片曾隨著 1977 年《NBC 神秘之夜》節目的結束，於第 7 季停播。然後從第 8 季，1989 年開始改由 ABC 美國廣播公司電視台接手在《ABC 神秘之夜》中循環輪流播出至第 9 季。1990 年 8 月《ABC 神秘之夜》節目的結束後，本片開始不定期播放，而這期間的特別篇通常歸類到第 10 季。由於循環輪流播出的關係，本片通常每個月只播放一集，因此 30 多年也只拍了 69 集。不過，也正因為拍了 69 集，本片通常被歸類到電視劇中。目前至少有 80 個電視頻道，多達 44 個國家播曾經放過該片。

香港的麗的 RTV 中文台曾於 1970 年代引進《NBC 神秘之夜》節目配音播出。
台灣也曾由中視於 1970 年代和 1990 年代以《神探可倫坡》之名播出。 
1990 年代後，衛星頻道 Cinemax 和 HBO 亞洲台都曾在兩岸三地以「神探可倫坡」之名播放過幾集中文配音的案子。
其他非正式的譯名還包括「神探科倫坡」、「神探哥倫坡」、「神探哥倫布」、「刑事可倫坡」、「刑事哥倫坡」

## 背景資料

本系列的故事和人物最初由 William Link 和 Richard Levinson 所創（原作 Creator），但他們只負責過 2 集完整的劇本（Writer）和 5 集故事的構思（Story），並由第二季後完全退出了創作。因此 69 集的劇本構思幾乎都是由不同的推理小說家和編劇寫成的。同時本片每集的導演和主題曲也不相同，是個標準的電視電影。為保持水準，經常由主角彼得・福克擔任製作人，另外電台也常請 William Link 和 Richard Levinson 充當製作人。

### 第一代

可倫坡這個角色最早出現在 1960 年，NBC 國家廣播公司電視台的周日晚間劇場「The Chevy Mystery Show」；一集由 Link 和 Levinson 的短篇故事「May I Come In」改編而成的電視節目「Enough Rope」中。雖說如此，但這位由伯特・弗里德 (Bert Freed) 飾演的可倫坡其實只是個非常小的配角，僅排在演員表的倒數第二位。

而在原作「May I Come In」中，可倫坡這個人物並未出現，取代的是一個戲份更少的費舍爾警督（Lt. Fisher），同時劇情則類似愛倫・坡所著的犯罪故事《黑貓》或《洩密的心》。

該集播出後，2 位作者對此成果並不滿意，不過他們發現這個故事可以很容易改編成一個舞台劇。

### 第二代

接著在 1962 年 1 月 2 日，「Enough Rope」被改編成舞台劇「Prescription: Murder」，由得過奧斯卡最佳男配角的托馬斯・米切爾飾演可倫坡。該主角在舞台劇的巡迴演出時癌症身亡。 

在舞台劇中的巡迴演出中，作者們得知比起身為兇手的主角，許多觀眾更喜歡後來登場的配角偵探，因此作者大大增加了可倫坡與兇手的對手戲。因而本劇開始走向倒敘推理的結構。

### 第三代

最初，作者想讓冰・哥羅士比 (Bing Crosby) 或是李・科布 (Lee J. Cobb) 飾演該角色，但是李・科布當時檔期衝突，冰・哥羅士比則又拒絕出演可倫坡。於是找來了比作者想像中年輕許多的彼得・福克。

1968 年 2 月 20 日，彼得・福克在試播片「Prescription: Murder」中初次飾演可倫坡，並獲得了極大的成功。因此 NBC 提出第二集試播片的計劃，看該片是否有可能成為固定劇集。最初作者和主演都因各種原因對 24 集 60 分鐘電視劇沒興趣，並不打算接下這個包袱。所以電視台讓步，提議拍 6 集 90 分鐘的電影並與其它的警匪片循環輪流播出一年。

隨著第二集試播片「Ransom For a Dead Man」的成功，1971 年 9 月 15 號《神探可倫坡》正式開始在 NBC 神秘之夜節目中與其它警匪片循環輪流播出，後來更是成為 NBC 神秘之夜的壓軸戲。第一季花了約 5 個月的時間製作，本來作為第一季第一集的「Death Lends a Hand」則改為「Murder by the Book」，並由最初的 6 集增至 7 集。

正式播出時，因為其特殊的結構和人設，Link 和 Levinson 曾被電台高層施壓，包括建議為可倫坡添置個固定部下並安排其太太出場、安排愛情戲、把未完善的倒敘推理改為更火的 whodunit 模式。但作者們並未接受。

事實上可倫坡的一身形像完全是由彼得・福克自己定義的。可倫坡的風衣，褲子，皮鞋，綠領帶全是彼得・福克自己的，車也是他自己在停車場裡挑的。

### 之後

經彼得・福克打響了可倫坡這個人物後，眾多的同人小說，電影，電視劇，以及連環畫也相繼的出現。

「Prescription: Murder」的舞台劇也在各國也多次的演出。2007 年，William Link 替本系列寫了第二篇舞台劇「Columbo Takes The Rap」，並在加拿大開始表演。

2010 年「Prescription: Murder」 在倫敦巡迴演出，由 Dirk Benedict 飾演可倫坡。

## 人物檔案

作者故意並堅持把可倫坡的人物設定神秘化，使觀眾需自行總結。

**名字**
: 

　
: 整個系列中，可倫坡都讓人以 Columbo、Lieutenant（警督）或是 Lieutenant Columbo 稱呼他。可倫坡在「By Dawn's Early Light」這集中說只有他太太才能叫他全名。

　
: 但在數個案件中在他出示的警察證上顯示他的全名為法蘭克・可倫坡（Frank Columbo）。

　
: 同時不少國家版本的 DVD 或電視台都有用過以印刷體寫出 Frank Columbo 的警察證做為宣傳。

　
: 國外的《瑣事百科全書》（The Trivia Encyclopedia）的作者當年為了能保護自己的創作（作者認為若別人抄襲他的著作的話，會把錯誤資料也抄了），所以在書中故意錯說可倫坡的全名是「Philip Columbo」，造成了不少影迷中的「Philip Columbo」誤傳。

　
: 

　
: 兩岸主角的官方翻譯都是可倫坡。

　
: 香港的官方翻譯則為哥倫布，但是常有人錯寫成高倫布。

**職業**
: 美國洛杉磯警察局（LAPD）的兇殺科刑警，階級為警督。

　
: 從試播片開始到 2003 年為止，整整 35 年，主角可倫坡的警銜階級都保持為 Lieutenant。由於美國警察沒有全國統一的警銜，單洛杉磯警察局而言，Lieutenant 指的是警督。

　
: 值得一提的是，在日本 Lieutenant 本該譯成警部補。但日語配音版稱可倫坡警督為「科倫坡警部」，同時片名則被譯成「刑事科倫坡」（日語：刑事コロンボ，刑事指的是美國的警監、日本的警部）。香港配音版則譯為「哥倫布督察」

**特徵**
: 見血頭暈、不帶槍、一頭亂髮、叼著雪茄、穿著一件棕色風衣、開著最喜歡的老爺車到案發現場。

　
: 在細節上擁有極為卓越的觀察能力，推理能力及超強記憶力。

　
: 擅長岔開話題，看似不修邊幅，卻很有禮貌。解決事件時，幾乎都是與嫌疑犯 1 對 1 的質問。

　
: 標誌的棕色風衣幾乎不離身，他太太曾送他一件新風衣，但因為「不習慣」的關係還是換回來了。

　
: 曾幾次試圖戒菸但就是戒不了，只抽雪茄，但並無特定品牌。

　
: 早期只喝黑咖啡，但後來也開始加糖了。

　
: 怕高、怕坐飛機，錢包里總不放很多錢。

　
: 最喜歡吃辣醬湯 Chili 配蘇打餅乾。

　
: 會打保齡球和撞球。

**義眼**
: 雖然彼得・福克的右眼在他 3 歲時因惡性腫瘤而被切除，但是劇中可倫坡的人物設定是否如此卻一直無法得知。

　
: 直到 1997 年，第 66 集，25 周年的紀念篇「A Trace of Murder」中，主角可倫坡自己說道「Three eyes are better than one」暗示到自己只有一隻眼睛。

**寵物**
: 當 NBC 提議為可倫坡添置一位固定部下時，作者為避免人物過於飽滿，改成添置一隻狗。

　
: 在第二季第一集，收養了一隻在拘留所找到的巴吉度獵犬。

　
: 可倫坡曾試圖給它取個名字，可就是想不出一個好名字來，最後可倫坡乾脆不起名字，直接以 "狗"（Dog）或 "餵" 叫喚它了。

　
: 雖然如此，這隻巴吉度獵犬並不是每集都出場。

**部下**
: 可倫坡通常獨自調查案件。但常有部下被派來支援他。69 集中重複的「固定」部下也不是沒有。

　
: 常見的 3 位分別是：認真的 Kramer 警長 (Bruce Kirby 飾)、曾替可倫坡去射擊場練習的 Burke 警長 (Jerome Guardino 飾)、崇拜可倫坡的 Wilson 警長 (鮑勃・迪西 飾)。

### 辦案方式

1. 可倫坡在破案過程中，時不時會說出一些虛無縹緲的話，其目的主要是分散嫌疑犯及其關係人的警戒心，來套出一些破綻。常說的都包括： "Just one more thing..."(還有件事)、 "One more question..."(還有個問題)、 "My wife..."(我太太)、"There's something that bothers me"（有件事一直困擾著我）。
2. 可倫坡從不帶槍，因為他說他從來不能打中目標。在「Forgotten Lady」這集中，他被查出已經違規 10 年沒去射擊場練習了。沒有信心通過連射擊測試的他甚至叫同事替他代考。
3. 有時還會布局、比如用假證物讓犯人上鉤。(根據美國洛杉磯的法庭制度，他只需能把犯人送上法庭給陪審團決定。)

### 老爺車

　
:

可倫坡開的是法國產的 1959 年標緻 403 敞篷車 (附帶了個無線電), 而不是洛杉磯警察局 (LAPD) 的警車辦案。雖然他有_蝸牛警示燈_，但他從來沒用過。事實上，1959 年產的標緻 403 一共只有 504 輛 
，而劇中更稱是全美只有 3 輛的稀有車種。

## 最終篇

早在 2007 年，彼得・福克選中劇本 _Hear No Evil_（後來改名為 _Columbo's Last Case_），並同意把該劇本當成該系列的第 70 集，40 周年紀念完結篇。雖然該劇本有個非常妙的逆轉（twist）結局，然而之前一直播放可倫坡系列的 ABC 美國廣播公司卻認為 80 歲高齡的彼得・福克若擔任主演會沒有收視，因此並沒有購買該集。為此，NBC 環球重新推出了可倫坡的 DVD 集做為宣傳，並希望該最終篇可以被其它國家的電視台買下。同年底，主角 Peter Falk 因為牙科手術而患上阿茲海默病，該計劃因而暫停。

演員彼得・福克在 2009 年時已經記不得可倫坡這個角色 ，他於 2011 年 6 月 23 日去世，享年 83 歲
至此該計劃徹底告吹。

## 發行與播放資料

### DVD 發行

* 環球影業家庭娛樂從 2004 年開始在全球範圍發行可倫坡的 DVD 集。ABC 神秘之夜節目結束後播放的特別篇通常歸類到第 10 季（2 區 / 4 區）。
* 而同在 2 區的法國／荷蘭版從第 6 季開始為了加速發行，把 2 季並套發行，卻最終分成了 12 季。
* 1 區版為了區分 NBC 國家廣播公司與 ABC 美國廣播公司播放的集數，從第 8 季開始以 The Mystery Movie Collection 的方式按播放年度發行，收錄的集數並不對應 2 區 / 4 區。
* 個別非官方網站（如 IMDb 則分為 13 季、影迷站分為 11/18 季），然而並沒有任何官方證據支持此觀點。
* 為避免誤導公眾，本條目將使用最普遍的方式分成 10 季。

### 藍光發行

為紀念於 2011 年 6 月 23 日去世的彼得・福克，沒能發行完全套 DVD 的日本，於 2011 年 12 月 2 日成為了首個發行《神探可倫坡藍光完全版》的國家（日語：刑事コロンボ コンプリート ブルーレイ BOX）。德國則於 2013 年 6 月 28 日發售「By Dawn's Early Light」這集的藍光版。

## 獎項與提名

從 1971 年至 2005 年，本片獲得多次獎項與提名，其中更是包括獲得了 13 個艾美獎，3 個金球獎，2 個 TP de Oro 獎，和 2 個愛倫・坡獎 。

## 衍生作品

### 小說

MCA 於 1972 年出版了一系列由 Alfred Lawrence, Henry Clement 以及 Lee Hays 等人創作的小說，其中一些改編自可倫坡的電視電影。另外也有直接改編自原電視電影的小說版。 

此外從 1994 至 1999 年，William Harrington 也寫了數本可倫坡的小說。 

原作者之一的 William Link 曾在 2010 年出版了一本可倫坡的短篇故事集《The Columbo Collection》，並在 2012 年出版了一篇短篇《Death Leaves a Bookmark》。 

此外，日本方面則全部出版了以上小說的日譯版。

台灣的「世行出版社」則在 1982 年 (民國 71 年) 期間出版了幾本神探可倫坡系列小說，並無再版。其中包括：構想的死角、消失的證據、雨夜謀殺案等。

### 可倫坡夫人

當 NBC 神秘之夜節目在 1977 年結束後，電視台希望借可倫坡的名氣再賺一筆的衍生作品。因此在 1979～1980 年間播放了 13 集由 Kate Mulgrew 主演的《Mrs. Columbo》（可倫坡夫人）電視劇。本劇雖然也試圖走可倫坡的倒敘推理模式，但是風格卻不同；幾乎所有可倫坡迷和原作者都拒絕承認這位夫人。

為提高收視率，播出期間曾多次傳出彼得・福克會出演的謠言。雖然可倫坡從未在本劇中出現，但卻被重複暗指。包括每集片頭曲中出現的狗，吸剩的雪茄，老爺車。以及劇中提及女主角的丈夫是 LAPD 的警督。

後來劇組更是一度把片名從《Mrs. Columbo》（可倫坡夫人）更換為《Kate Columbo》 （凱特科倫坡）再更換為《Kate the Detective》（凱特偵探）， 最後改成《Kate Loves a Mystery》（喜歡謎團的凱特）；倒敘推理模式變成 whodunit 模式，女主人公甚至也被安排與丈夫離婚，因而改名成毫無關聯的 "Kate Callahan"，以撇清與本劇的關係。

《可倫坡夫人》也曾在台灣台視播出，個別劇集以特別收錄的形式收錄於《神探可倫坡》的 DVD 中。

### 其他

荒木飛呂彥的 JOJO 的奇妙冒險，第三部的主角 - 空條承太郎，在奈亞婆面前表示自己很喜歡神探可倫坡，而在旅館的訪客登記簿裡寫下空條 Q 太郎，因此拆穿奈亞婆是假扮的旅館主人，實為 DIO 的替身使者。

## 參考資料

## 參考文獻

* 《The Columbo phile : a casebook》，Mark Dawidziak 著，1989 年，ISBN 978-0-89296-984-5
* 《Just one more thing》，彼得・福克著，2006 年，ISBN 978-0-7867-1795-8
* 《The Columbo collection》，William Link 著，2010 年，ISBN 978-1-932009-94-1

## 外部連結

* （英文） 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （英文） 網際網路電影資料庫（IMDb）上《神探可倫坡》的資料（英文）
* （英文） The Ultimate Lieutenant Columbo Site （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語） 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
* （日語） 安葉巻の煙 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）