CCTV-1_港澳版

**中國中央電視台綜合頻道**（頻道呼號：**CCTV-1 綜合**）是中國中央電視台擁有的一條以普通話廣播為主的綜合節目頻道，為中國中央電視台發展最早、影響力最大的頻道。

2011 年 3 月 1 日，**中國中央電視台綜合頻道**開辦面向香港地區播放的版本，節目編排與國內版不同。起初該版本在央視的稱呼是「**CCTV-1 香港版**」，但從 2017 年 5 月 29 日起（央視綜合頻道港澳版轉由港台電視 33 轉播開始），澳門地區播放的央視綜合頻道改和香港地區同步，故又稱「**CCTV-1 港澳版**」，但節目和廣告的安排依然需要按照香港通訊事務管理局的相關法規要求進行編排。

2015 年 2 月 26 日，CCTV-1 港澳頻道開闢「**粵語劇場**」時段，在《晚間新聞》後播出。但因為央視所擁有存檔的粵語配音國產電視劇已經於 2018 年下半年完全播畢，故《粵語劇場》時段現已停播，改為播放普通話原聲大陸電視劇或者紀錄片。

## 播送模式

2011 年 3 月 1 日，亞洲電視開始通過香港數碼地面電視廣播 15 頻道全天轉播該頻道。

2015 年 4 月 1 日傍晚，香港商務及經濟發展局局長蘇錦樑宣佈行政長官會同行政會議決定亞洲電視的現有免費電視牌照不獲續期，意味由亞視轉播的央視綜合頻道港澳版本將會在香港地面數位電視停播。

2015 年 12 月 8 日，央視綜合頻道港澳版本在付費的 now 寬頻電視 541 頻道啟播，以高清 16:9 格式傳送。now 寬頻電視轉播的央視綜合頻道包含在基本套餐中，用戶無需另外付費即可觀看。2016 年 4 月 1 日 23:59:57，因亞洲電視結束香港本地免費電視廣播，央視綜合頻道港澳版本在香港地面數位電視因而暫時停播，停播前的最後一個節目是《動物世界》（僅播出了十分鐘）。但香港觀眾仍可以通過 now 寬頻電視 541 頻道收看央視綜合頻道。

2017 年 5 月 23 日，香港電台決定，從同年 5 月 29 日早上 6 時起，使用港台電視 33、33A 頻道轉播中國中央電視台綜合頻道（CCTV-1）。港台表示，根據《香港電台約章》規定港台需轉播國家電視台節目，港台因此考慮使用 33 頻道轉播 CCTV-1 或 CCTV-9 英文版；但由於當時亞洲電視正使用 15 頻道轉播 CCTV-1，故港台選擇轉播 CCTV-9 英文版（即後來的 CGTN Documentary）的節目。鑑於亞視停播，上述重疊播放的情況已不存在，且多數香港本地觀眾傾向於收看中文節目，港台遂做出這一決定。

2019 年 6 月 1 日，央視綜合頻道港澳版本在付費的香港有線電視 341 頻道啟播，以高清 16:9 格式傳送，成爲第 6 條中央電視台旗下頻道登陸香港有線電視，在香港播放全部集齊（1、4、11、13、CGTN、CGTN 紀錄頻道）。

## 香港播放情況

### 亞視時期

在部分節目開始前、節目結束後廣告時段中，節目的商業廣告會用公益宣傳片或呼號片段遮蓋，以符合香港電視廣告的規定。在開始轉播初期，因為《新聞聯播》前的報時提示（含酒精產品的贊助）並不能完整遮蓋，當時的香港廣播事務管理局（影視處處長）曾裁定是輕微違規。問題後來被央視微調報時提示的播放時間逐步解決，《新聞聯播》前均是節目宣傳片而不播報時。之後有一次《第一動畫樂園》節目出現植入廣告，通訊局再次裁定輕微違規並勸喻，之後央視也會在節目中調整節目廣告顯示，或由亞視自行覆蓋。

當同時段播放只擁有中國大陸版權的節目，如一些外購電視劇（包括泰劇、韓劇、TVB 港劇等）、電影、紀錄片（包括央視自有版權節目如《舌尖上的中國》）和所有國際體育賽事時、廣告冠名不符合香港法律規定（如《啟航 2013 央視跨年晚會》，冠名贊助商為某酒廠）以及節目有大量植入廣告（如《2014 央視元宵晚會》）的節目時，香港版亦會播放其他重播節目。任何廣告和節目編排均為央視自己調動。

部分未獲得香港播映權及只擁有中國大陸版權的節目（如體育賽事、外購電視劇等）也不會安排在港澳版同步播出，改播其他節目。當然自從央視綜合頻道港澳版開播後，為確保香港地區安然無恙收看中國中央電視台春節聯歡晚會並切合香港電視廣播規定需求，從 2012 年起的央視春節聯歡晚會徹底取消了「我最喜愛的春節聯歡晚會節目」評選活動和春晚中間植入春節祝福贊助廣告，參見有關春節聯歡晚會的爭議。

在央視綜合頻道港澳版開播初期，一直未能播出《聯播天氣預報》，直到 2013 年中國氣象局另外製作了無廣告版本的天氣預報節目後，方解決該問題。目前港澳版除播出央視部分主要大型活動外，在 2012 年以後，央視一套的大部分季播綜藝節目不會在港澳版本播出，原因是涉及過度植入式廣告、引進版權節目和非央視自製節目（外包節目，如《出彩中國人》版權歸燦星製作公司）。有的涉及違規但非版權方面的節目的則會安排延後重播（如《挑戰不可能》、《中國詩詞大會》、《中秋晚會》、《等著我》、《故事裡的中國》），即並非與國內版同步首播。

2012 年 7 月 28 日到 2012 年 8 月 13 日倫敦奧運會期間，因應央視綜合頻道國內版、央視新聞頻道新聞節目涉及超長奧運賽事轉播片段，故央視綜合頻道港澳版本凌晨部分時段、早間時段，其他新聞節目時段改與 CCTV-4 並機播出《中國新聞》，其他節目時段則另外安排電視劇及過時節目播出。

### 港台電視時期

由於香港電台為公營廣播機構，並無商業廣告，故香港電台轉播的央視綜合頻道所有廣告時段以央視自製公益廣告（如「大美中國」宣傳片、「手創中國」宣傳片、「國家品牌計劃」宣傳片）及內地廣電總局製作的公益廣告或者有關中國夢的中共政治宣傳歌曲或愛國歌曲的 MV 取代（包括《新聞聯播》前的報時廣告、《朝聞天下》、《新聞 30 分》、《晚間新聞》的廣告時段）。其實曾在亞視播出時，早期曾大量播放和大陸同步的廣告，但後期廣告時段變得鮮有商業宣傳，基本上如同現在那樣大多播放公益廣告（根據香港通訊管理局要求，若免費電視轉播的外來頻道需要帶著轉播商業廣告，亦要保證該轉播機構的電視台有對應廣告收入，且在符合廣播電視條例情況下），只不過那時候 CCTV-1 港澳版並機央視新聞節目時，節目的貼片商業廣告還會帶著一起播出，且一些綜藝晚會節目還會帶著贊助商廣告一起播出（但在黃金時段禁忌賣酒的時候，以及涉及過渡植入廣告、僅限中國大陸播放權的時候，亦會改播其他節目，但在 2019 年 9 月 30 日晚，由於新聞聯播節目超時再加上央視臨時決定並機新聞頻道有關慶祝中華人民共和國成立 70 周年特別報導而同步播放大陸地區商業廣告以及帶有廣告版本的聯播天氣預報，但是港台電視並未屏蔽商業廣告）。

自 2017 年開始，春節聯歡晚會恢復植入廣告，但因為此節目在央視以及全球華人心目中地位特殊，港澳版必須於除夕晚上八點整開始完整與內地版同步轉播到晚會結束，並且在春節期間多次重播，惟春晚直播開始之前的商業廣告被紀錄片航拍中國及央視 1 套 ID 所取代。所以雖然現時央視綜合頻道是由不能播放商業廣告的香港電台轉播，也必須在除夕和春節期間完整直播和重播帶有植入廣告的央視春晚。所以使央視春晚成為香港電台這個公營媒體所有自製和轉播節目當中唯一一個帶有大量植入性商業廣告的節目。實際上通管局針對廣告的規定僅限於商營電視牌照方，公營機構並不受影響。

轉為公營機構播出開始，部分節目播出時間也有所不同（如《焦點訪談》會與國內版晚間八點檔的節目對調）；不過在個別節目當中（如《今日說法》）節目片帶末尾當中的「播出時間」卻只標註內地版的。而在特殊時期，如 2018 年 3 月 1 日因當晚要播出《2017 年度感動中國人物頒獎典禮》，但港澳版不得提前播出，且當天晚上《新聞聯播》延長至 40 分鐘，故當天 19:40-20:04 同時段墊播紀錄片，亦導致當天晚上港澳版未能播出《焦點訪談》。

當遇到香港重要天氣災害影響時，港台亦會在「RTHK33」左側顯示當前香港天文台生效的天氣警告信號。

### 電視劇時段

於《晚間新聞》後曾開闢的《粵語劇場》時段，播出的劇集會配上粵語，只作粵語播放。電視劇播放分帶狀和塊狀兩個時段，都只於該版本播放。帶狀時段安排於每晚《晚間新聞》後，播兩集電視劇，如遇《黃金檔劇場》加播，則視加播集數在之後播出一集或無播出；塊狀時段則不定期機動安排於每日的 20:00 檔播出，如當時國內版本時段播出《黃金檔劇場》或央視有香港播放權的節目時，則本節目暫停播出一次，如當時國內版要播出無香港播映權的節目時，則港澳版改重播其他節目。2018 年下半年以後，因央視所存檔之粵語配音的大陸電視劇存檔已經完全播出完畢，粵語劇場停播，現時晚間新聞後所播放的大陸電視劇均為普通話原聲播出。所以如今本台為香港免費模擬及數碼電視廣播中唯一一個沒有粵語或者英語節目，完全以純普通話播出的在本地發射的頻道。一些央視音樂頻道、央視中文國際頻道、央視綜藝頻道及央視少兒頻道的大型活動晚會及特別節目有時亦會在本頻道的港澳版重播，通常集中在下午或晚間時段。

由於版權的原因，港澳版本有時在「下午劇場」或「凌晨劇場」時段會播放與中國國內版本的不同的電視劇（多為內地版播放外購劇的情況下）。但也有特例，如因應《廉政行動》系列電視劇（如《廉政行動 2016》、《廉政行動 2019》）是香港廉政公署（ICAC）製作的，版權本身隸屬香港全境，故兩版本照常同步播出。

## 澳門播放情況

曾經，澳門通過澳門有線電視亦可收看中國中央電視台綜合頻道的節目，與國內版本同步。而且自北京奧運會開始，澳門地區的奧運會版權一直是央視所有，而直至 2019 年年底 CCTV-5 落地澳門前，央視用來轉播奧運會的頻道除 CCTV-1 外無一在澳門落地播出，故央視授權澳廣視澳視體育台在奧運會期間轉播 CCTV-5，並會自行配上粵語解說，而澳視體育台轉播國外電視台體育頻道的賽事（如 FOX Sports）亦是如此。

實際上，**澳門電信管理局**並不像**香港通訊事務管理局**那樣針對商業廣告和版權節目進行嚴格限制。澳門有線電視、公共天線和地波接收的香港免費電視台（如翡翠台、明珠台）照樣可以看到轉播的賽事，實際上澳廣視的頻道在澳門境內收視特別低。

2016 年 12 月 20 日澳門回歸 18 周年之際，因應中國國務院和澳門政府需求，中國中央電視台與澳廣視達成戰略合作，央視綜合頻道開始通過澳門數碼地面電視廣播在澳門落地，頻道號碼 71。

在澳廣視轉播的版本中，與澳廣視轉播的其他央視頻道相同，澳廣視台標會加掛於央視綜合頻道台標右側，在轉播初期還是和內地版本同步。但由於澳門公天基本電視頻道已存在接收 UHF 27 頻道的模擬制式的港台電視 33A 信號，為避免港台電視 33、33A 後期改轉播的 CCTV-1 後對於澳門境內而言其播放版本有所衝突，容易造成澳門地區收看到兩個 CCTV-1 且兩個不同編排的版本，故自 2017 年 5 月 29 日起（央視綜合頻道港澳版轉由香港公營機構轉播開始），澳門播放的央視綜合頻道改和香港地區同步，節目廣告與港台電視 33、33A、now 寬頻電視 541 頻道和香港有線電視 341 頻道一致，為標清信號。

## 參考文獻

* 國家廣電智庫. 【案例】央视综合频道落地香港播出独树一帜 文 / 中央电视台综合频道。搜狐. 2017-07-03 [2018-05-28]. （原始內容存檔於 2018-05-28）.
* 符澤。浅谈中央电视台香港播出平台 Audio Follow Video 的应用。現代電視技術. 2016, (11): 80–83 [2018-05-28]. （原始內容存檔於 2019-05-11）.

## 外部連結

* 香港有線電視對央視綜合頻道的介紹（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 香港 now TV 對央視綜合頻道的介紹（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 香港電台對央視綜合頻道的介紹（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（繁體中文）
* 央視一套的新浪微博（簡體中文）
* 中國中央電視台綜合頻道節目表（原版）（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（簡體中文）