2016年歐洲青少年歌唱大賽

**2016 年歐洲青少年歌唱大賽**是第十四屆年度舉行的歐洲青少年歌唱大賽。本屆大賽由歐洲廣播聯盟（EBU）和馬爾他公共廣播公司（PBS）於 2016 年 11 月 20 日在馬爾他瓦萊塔的地中海會議中心舉行。這是馬爾他第二次主辦大賽。

本屆大賽一共有 17 國參加，蒙特內哥羅、聖馬利諾和斯洛維尼亞都在短暫參賽之後於本屆退賽，賽普勒斯、以色列和波蘭都回歸參賽，其中波蘭距離上次參賽已相隔 11 年之久。另外本屆大賽也是首次拋棄了觀眾投票，並以三種評審團來決定贏家。

本屆大賽最終由 11 歲的瑪麗亞姆・瑪瑪達什維利以歌曲〈太陽〉為喬治亞帶來了該國在大賽中的第三次冠軍（前兩次分別是 2008 年和 2011 年），使得喬治亞不僅成為了第一個贏過三次大賽的國家，同時也成為了截至 2021 年為止贏過最多次大賽的國家。瑪瑪達什維利也以 239 分刷新了大賽最高得分紀錄。大賽的另外兩位「贏家」分別是亞軍的亞美尼亞和季軍的義大利。

## 舉辦地點

在 2015 年 11 月 21 日的記者會中，EBU 表示他們已經開始就 2016 年大賽主辦權與幾家成員廣播公司接洽。2016 年 4 月 13 日，EBU 證實馬爾他將再次擔當主辦國，該國曾在 2014 年擔任大賽主辦國。

馬爾他選定的舉辦場地是位於首都瓦萊塔的地中海會議中心，主舞台設在其中的共和大廳，並可容納 1400 位觀眾，而選手休息室以及副舞台則設置在隔壁的神聖醫務室廳。

## 製作與賽制

### 大賽執行主管的人事異動

EBU 在 2015 年 12 月發布了關於關於終止歐洲青少年歌唱大賽執行主管烏拉迪斯拉夫・雅科列夫（Vladislav Yakovlev）的合同的公告。雅科列夫在監督了三屆大賽後無任何明確理由被解僱，取而代之的是自 2011 年起擔任歐洲歌唱大賽執行主管的永・奧拉・桑。

### 概念設計

2016 年 5 月 13 日在瑞典斯德哥爾摩舉行的記者會上，官方揭露了 2016 年大賽的 Logo 和口號，旨在代表大賽的價值觀：連通性、多樣性、創造力和尊重。本屆大賽的口號是「擁抱」（Embrace）。本屆大賽的「明信片」影片則有即將上場的選手唱著官方以不同主題創作的短歌曲作為配樂，搭配與該主題呼應的馬爾他風景與人文。. 明信片影片的拍攝工作在馬爾他各處進行，其中包括喜士定花園與瓦萊塔城門。

2016 年 10 月 8 日，PBS 公佈了有關大賽擬議舞台設計的詳細資訊。該設計包括一個 LED 牆面和螺旋結構的圓形舞台。

### 主持人

2016 年 10 月 28 日，官方宣布本屆大賽的主持人將由瓦萊麗・維拉（Valerie Vella）和班・卡米爾（Ben Camille）擔任。維拉是電視主持人，她曾在 2002 年、2009 年和 2011 年主持過馬爾他成人版大賽的國家選拔賽。維拉也曾為馬爾他在成人版大賽中於 2000 年和 2005 年擔任唱票員，以及 2009 年和 2010 年出任評論員。維拉也是馬爾他在 2004 年至 2009 年的歐洲青少年歌唱大賽評論員。卡米爾除了電視主持人以外還身兼演員，知名於出演馬爾他浪漫連續劇《海峽街》。卡米爾也曾擔任《2016 年馬爾他歐洲歌唱大賽》的主持人以及當年馬爾他在成人版大賽的唱票員。

### 投票模式變更

2016 年歐洲歌唱大賽舉行期間，指導小組在記者會上宣布了 2016 年歐洲青少年歌唱大賽投票模式的變更。在這之前，每個參賽國都是由觀眾投票和評審團給分各半來決定各國的前十名歌曲並給予分數，且除了各國的給分以外，由各國 10 至 15 歲青少年所組成的「兒童評審團」也會給出一組分數給他們的前十名歌曲。新的投票模式將採用成人版大賽的投票模式，但以兒童評審團取代觀眾投票。在 2016 年，每個參賽國都有成人評審團和兒童評審團這兩組分數，前者的結果由各國唱票員宣布，後者則在彙整後由主持人發布。這是歐洲青少年歌唱大賽首次拋棄了觀眾投票，同時也是首次有業界人士以「專業評審」身分給出分數，並且每組專業評審都各有一組分數可以給。參與這次專業評審給分的分別是 1992 年歐洲歌唱大賽瑞典參賽代表、時任歐洲歌唱大賽製作人的克里斯特・比約克曼、歌劇演唱家兼環球音樂的高級企劃經理孟茲・格里姆斯塔（Mads Grimstad）、以及在 2011 年和 2012 年愛爾蘭的歐洲歌唱大賽參賽代表傑德沃德。另外自 2005 年為了確保沒有國家會拿 0 分的保底 12 分規則也在本屆大賽被廢除。

### 開幕式與幕間式表演

本屆大賽以舞團隨著大賽主題曲〈Embrace〉進行國旗遊行為開幕式。在白俄羅斯表演完畢後，前一年大賽的主持人兼 2011 年和 2016 年保加利亞的歐洲歌唱大賽參賽代表波莉・奇諾娃上台演唱了她 2016 年的參賽歌曲〈若愛是種罪〉。

幕間式先由前一年大賽的冠軍戴絲提尼・楚昆耶爾在副舞台演唱她的新歌〈Fast Life〉，接著專業評審之一的傑德沃德在主舞台演唱他們的新歌〈Hologram〉，之後又輪到楚昆耶爾和舞團與現場演奏樂團表演她的獲勝歌曲〈不是我的靈魂〉，最後則是由楚昆耶爾與本屆大賽的全體參賽選手一起上台合唱「共同歌曲」〈We Are〉（與本屆澳洲代表歌曲撞名）。

* * *

## 參賽國家

2016 年 9 月 28 日，官方確認將有 17 個國家參加比賽。回歸參賽的賽普勒斯、以色列和波蘭距離上次參賽各自隔了一年、三年和十一年。退出的國家有蒙特內哥羅、斯洛維尼亞和聖馬利諾，前兩者只參加兩屆，後者則參加過三屆。 另外 PBS 運營的馬爾他電視台（TVM）最初預期會有 18 個國家參賽。

### 參賽者和結果

以下參賽歌手 / 團體以及歌曲的中文名稱皆非官方中譯。

## 得分板

各國的成人評審團和兒童評審團均在第二次彩排時給分，三組專業評審則是正式大賽時給分。在成人評審團、專業評審和兒童評審團公布完給分後，喬治亞代表瑪麗亞姆・瑪瑪達什維利被宣布為本屆大賽的冠軍。以下是本屆大賽的詳細投票結果。

### 12 分

下列為各國得到他國成人評審團和兒童評審團的 12 分整理。表格中被**粗體字**標示的國家代表其成人評審團和兒童評審團都給了同一國家 12 分：

### 各國的唱票員

第一個先發布的是每個國家的成人評審團，由唱票員按照表演的順序報分。接著由三組專業評審報出自己在大賽進行中給出的分數，最後才由主持人公布各國的兒童評審團分數，順序從兒童評審團得分總計得到最少的到最多的國家。以下是各國的唱票員：

## 其他國家

要讓一個國家有資格參加歐洲青少年歌唱大賽，該國就必須要有廣播公司是 EBU 的正式會員。在 2015 年歐洲青少年歌唱大賽期間舉行的新聞發布會上，時任大賽執行主管烏拉迪斯拉夫・雅科列夫宣布愛沙尼亞、拉脫維亞和立陶宛的會員廣播公司已表示有興趣參與。此外在 2016 年歐洲歌唱大賽期間在斯德哥爾摩舉行的青少年歐洲歌唱大賽記者會上，永・奧拉・桑證實 EBU 正在與包括比利時、法國、德國和西班牙在內的多家會員廣播公司聯繫，盡管以上提及的國家最後都沒有參賽。

* 丹麥 – 在 2015 年大賽結束之後，丹麥廣播公司（DR）宣布他們將「不再」參加未來的歐洲青少年歌唱大賽。DR 的娛樂總裁楊・拉格曼德・倫德梅（Jan Lagermand Lundme）表示，這一決定背後的原因是因為大賽太過於模仿歐洲歌唱大賽，而且偏離了其核心理念 ——「快樂、幽默與玩樂」。丹麥上次參賽是在 2005 年。
* 法國 – 2015 年 11 月 18 日，有報導稱法國電視台有興趣回歸參賽。歐洲歌唱大賽法國代表團團長愛德華多・格拉西（Edoardo Grassi）是 2016 年歐洲青少年歌唱大賽馬爾他國家選拔賽的評審團成員之一，並且被節目主持人介紹為歐洲青少年歌唱大賽法國代表團團長。然而最終法國沒有出現在最終參與名單中。法國上次參賽是在 2004 年的時候，並會在 2018 年回歸參賽。
* 斯洛維尼亞 – 2016 年 5 月 24 日，斯洛維尼亞廣播電視台（RTVSLO）宣布斯洛維尼亞退出大賽，，其原因是對於 EBU 對大賽規則的更改表示不滿，但並未指出是哪個特定的規則更改影響了他們退出大賽的決定。RTVSLO 依然在 TV SLO 2 頻道上轉播了本屆大賽。斯洛維尼亞上次參賽是在 2015 年。
* 瑞士 – 瑞士義大利語廣播電視（RSI）在 2016 年 7 月 5 日表示因為財政困難，他們將不會參加 2016 年大賽。瑞士上次參賽是在 2004 年。

## 轉播

## 官方專輯

《**Junior Eurovision Song Contest Valletta 2016**》是由 EBU 統籌、由環球音樂集團於 2016 年 11 月 11 日發行的大賽官方合輯。此合輯收錄本屆 17 國的參賽歌曲，還有由前屆冠軍戴絲提尼・楚昆耶爾主唱的新歌：大賽主題曲〈Embrace〉和個人單曲〈Fast Life〉。

## 參見

* 2016 年歐洲歌唱大賽

## 參考資料

## 外部連結

* 官方網站