2006年12月呂宋海峽地震

**2006 年恆春地震**，發生在 2006 年 12 月 26 日 UTC12 時 25 分（台灣時間 20 時 25 分）。震央位於北緯 21.89 度、東經 120.56 度、即台灣中央氣象局屏東恆春地震站西偏南方 22.89 公里的呂宋海峽（巴士海峽）海域錄得芮氏規模 6.7（ML）、深度 21.9 公里的地震。數天後規模修正為芮氏地震規模 6.8 (ML)，震央位於北緯 21.94 度、東經 120.56 度、深度 40.67 公里。日本氣象廳、太平洋海嘯警報中心、香港天文台定這次地震的規模為芮氏規模 7.2。美國地質局則定為規模 7.1（MW）。氣象局副局長辛在勤表示這次地震是台灣西南外海百年以來錄得最強的地震。

氣象局後來有對此次地震做修正，原來芮氏規模 6.8 提升到 7.0。發生時間 2006 年 12 月 26 日 20 時 26 分 21.0 秒，震央位置在北緯 21.69 度、東經 120.56 度震源深度為 44.1 公里。在 20 時 34 分 15.1 秒時又發生芮氏規模 7.0，位置在北緯 21.97 度、東經 120.42 度震源深度為 50.2 公里。

這次地震在台灣造成輕微的人命傷亡和建築物損毀，但嚴重的災情在於造成多條海底電纜中斷，導致東亞區內網際網路、國際電話服務受阻。聯合國國際減災策略署（ISDR）主任布里斯諾形容此次地震損害海底電纜為現代新型態災難，對經濟及社會的衝擊極為沉重，並表示將與國際電信聯盟（ITU）全面提升海底電纜的抗震標準。

## 歷次餘震

地震發生後，區內再發生多次餘震，當中達規模 5 或以上的如下：

此外，還有三個芮氏地震規模 4.7、一個芮氏地震規模 4.1 的餘震。

## 直接影響

### 台灣

此次地震，全島皆能感受不同震度的搖晃。位於高雄市小港區的中油大林煉油廠在地震後冒煙，一度懷疑和地震有關，但廠方否認和地震有關。

唯一的死亡事件是屏東縣恆春鎮正興家具行倒塌，一戶 11 口家庭有 8 人遭活埋，其中 2 人死亡。家具行老闆曾在第一次震動後逃離現場，但其後折返，結果家具行在隨後的規模 7.0 第二次主震倒塌。而位於縣內二級古蹟恆春古城在地震後城垣上的城垛（亦即女兒牆）共倒了 15 座。

位於屏東縣墾丁國家公園的台電核三廠因震波產生的加速度過大，導致二號反應爐的警報響起。經人員緊急手動停機後，只有一號反應爐仍在運作、幸未釀重大事故。另外恆春地區約三至四千戶電力中斷。

### 中國大陸

在福建省廈門，很多人從家中和辦公室走到街上空曠地方，不少人打電話向地震部門查詢。此外，福建、廣東沿岸（包括福州、漳州、廣州、汕頭等地）都有震感，其中深圳經歷史上最強震感。有感地震還遠及至江西（九江、南昌、贛州等）甚至武漢、南京。
而在香港，據回報各區均有民眾感到地震。多處地方也有市民走到街上暫避。當中深水埗警署更需要開放停車場安置居民。元州街有兩幢相連的大廈，出現約 5 吋闊的裂痕。香港天文台表示，這次地震在香港的震度為修定麥卡利震度分級的第三至四度。

## 海嘯

### 台灣

在本次地震初次測得完整的海嘯波動，海嘯水位變動僅有 25 公分，第一次水位抬升 15 分後發生餘波，一小時之內共量得四次餘波，但沒有發生災害。

### 香港

這次是香港天文台制定海嘯報告和警告系統後首次發出了海嘯報告。 天文台又指是次地震強度測得芮氏規模 7.2，且強調不會對香港構成顯著的影響。

### 菲律賓

菲律賓東部錄得約 1 米高的海嘯。但隨後該地政府宣布海嘯不會發生。

### 越南

地震發生後，越南當局呼籲沿岸一千五百多公里地區（廣平省中部至金甌省南部之間）之居民避難。但該警報在一小時後解除。日本氣象廳表示，太平洋發生海嘯的可能性已降低。

## 國際電信服務中斷

這次地震發生的呂宋海峽是多條國際海底電纜的樞紐，距離屏東縣枋山鄉的海纜登陸站不遠。 因此這場地震和繼後的餘震造成了海底電纜故障，影響了台灣、日本、中國大陸及韓國之間的電信服務以及這些地區連到美國、英國的電信服務。

這次通訊中斷，亦導致跨國金融服務公司無法連接海外電子交易系統，銀行間外匯交易無法進行，造成難以估算的經濟損失。受影響的海底電纜包括：

* 中美海纜於台灣時間 12 月 26 日 20 時 25 分距離台灣枋山登陸站在 9.7 公里左右中斷；
* 法新歐亞三號海纜（SEA-ME-WE 3）於 12 月 26 日 20 時 25 分距離台灣枋山登陸站於 9.7 公里左右中斷；
* 亞太海纜二號（APCN 2）S7 於 12 月 27 日 00 時 06 分距離台灣淡水登陸站 904 公里左右中斷；
* 亞太海纜二號 S3 於 12 月 27 日 02 時 00 分距離崇明登陸站 2100 公里左右（靠近台灣處）中斷；
* 環球海底光纜（FLAG）亞太系統於 12 月 26 日 20 時 43 分在韓國到香港段中斷；
* 環球海底光纜亞歐段於 12 月 27 日 04 時 56 分在香港到上海段中斷；
* 亞太海纜一號（APCN 1）
* FNAL 海纜

以及多條國際海底通訊光纖電纜在台灣以南 15 公里的海域發生中斷。當時僅有亞太光纜二號（APCN 2）及法新歐亞三號（SEA-ME-WE 3）北段尚可繼續通信。至於不足的語音電話及長途電話等，則暫以中新一號衛星支援。

### 台灣

台灣主要的電信公司中華電信表示，受到地震影響，台灣南部沿岸的海底電纜受到破壞，因此台灣通往中國大陸及東南亞部份國家的長途電話服務均受影響。

經過搶修以及與各國協調後，中華電信於 2006 年 12 月 27 日 UTC 時間 6 時修復部份語音通話系統功能；中國大陸、加拿大及美洲近乎正常（詳細數值待公布），日本則由同日 3 時的 11% 提升至 30%。此外，堪用的電纜只剩亞太光纜二號及法新歐亞三號往北線路。

12 月 28 日，台灣方面表示已經修復 15% 的電纜，預計要需時 3 星期才會完全修復完畢。與美國的 IDD 接通成功率已由 40% 提升到 70%、日本由 30% 提升至 70%、中國大陸由 10% 提升至 55%，香港 30%，歐洲國家也提升至 60% 以上。影響最嚴重的東南亞國家，新加坡已達 55%、泰國 40%、印尼、馬來西亞 22%，中華電信將持續調度路由改善。 
數據電路部分，經與國外電信業者聯繫調度，當地時間 28 日中午以前所有到香港、新加坡及主要的東南亞國家的數據電路都已支援完畢。

### 中國大陸

中國電信集團表示，中國通往美國和歐洲的線路都遭到破壞。但 Google 仍可連上，據說是 Google 公司租用電信頻寬來作資料轉發，因而沒受影響；MSN 無法登入，因此也有網友使用 QQ 代替 MSN，其他的外國網站均無法打開，使欲申請留學的中國學生無法登陸外國網站提交申請表而影響申請學籍。估計這種情況會持續幾天，因為還要討論先修復哪條光纜，及還有餘震，修理船難以靠近損壞的海底光纜。北京時間 12 月 28 日中國電信與中國網通相關人士均向新浪科技表示通過借道衛星通訊及歐洲陸路光纜部分國際網路存取的問題已經開始恢復，但暫時無法統計具體恢復比例。同日 10 時，中國網通方面表示經過與多個境外運營商的溝通合作，部分通訊業務已近基本恢復，與世界多數國家和地區的語音通信已經陸續恢復，受影響的托福考試網上報名也已恢復，將如期進行，而經海纜通往香港方面的專線已經全部恢復。此外受損最嚴重的中美網際網路電路已經恢復約 6GB 的傳輸量。據媒體報導，因大部分私營網站的所有人無法登入外國伺服器而無法續費，有上萬個.COM 域名因到期欠費而被搶註。但此說法亦遭部分專家及《中國日報》向 CNNIC 求證後的質疑，因域名到期後存在凍結期，域名因此實際遺失的概率很低，且 CNNIC 未向媒體作出「上千域名損失」的表態。

#### 香港地區

12 月 27 日凌晨過後香港普遍出現無法連接海外的伺服器和網站。Google、雅虎、MSN、百度等主要搜尋及門戶網站以及一些受歡迎的網站如 YouTube、Xanga、維基百科等都無法進入，即使能連上也速度緩慢，而即時對話系統 Windows Live Messenger 及 ICQ 也無法使用，Google 提供的 Gmail 免費電子郵件信箱也不能登入。即使是維基百科也因為位於韓國的伺服器不能連接，曾經使使用者在上午的編輯出現困難，但到下午時連線已恢復，只是比平日的反應慢。

香港電訊管理局表示，這次海纜中斷是災難性的，有七條連接香港與外地的海纜受到影響，當中有六條斷裂，一條只維持有限度服務。他們呼籲市民如非必要，應避免瀏覽海外網站和撥打長途電話，以及使用行動電話的漫遊服務。而部分使用者則透過位於澳洲、泰國、阿拉伯聯合大公國的代理伺服器成功連上海外網站。

12 月 27 日入夜後，部分網際網路服務提供商（ISP）更改系統設定，改用其他不受影響的海底電纜，香港到台灣、日本、韓國、美國等地的網際網路局部陸續回復正常。有不少使用者就各 ISP 對災難應變的反應過慢表示失望，指稱作為供應商，應該有一套針對突發事件的應變措施。但亦有其他網友指：由於使用者在不能連線後不斷嘗試，才會使已經收窄了的頻寬承受著過大的壓力。

中華航空公司表示，受到網路中斷影響，他們需改用人手辦理登記手續。12 月 28 日，由香港到台北的 CI616 班機需要取消。不論金融業、旅遊業、航運業、進出口業、足球博彩、網咖等行業都大受影響。

12 月 28 日，網上行、香港寬頻、有線寬頻均聲稱已經修復 70% 的網際網路服務，而台灣、韓國的網站均未如理想。然而，直到 12 月 29 日，很多網上行客戶表示仍需要代理伺服器才能上外國網站，部分更連本地網站都不能進入。網上行是香港最大的網際網路服務提供者，收費也是全港最高，不少人對他們的應變速度大感不滿，也有使用者以「網上行，一等收費，三等服務。」的詞句來表達他們的不滿。

12 月 30 日，網上行聲稱已經陸續轉駁數據通訊和新增額外頻寬，網路服務將會有顯著的進展。而香港電訊管理局表示，撥往台灣的國際直撥電話及漫遊服務，以及使用電話卡由本港致電海外的電話服務已恢復正常；撥往南韓的國際直撥電話及漫遊服務已恢復至正常水平的六成左右；使用電話卡由海外（台灣及日本除外）致電香港仍然嚴重擠塞；在數據服務方面，網際網路接駁整體上有若干改善，但大部分使用者仍遇上接駁速度緩慢的問題；本地電信服務，以及與中國和澳門的通訊均屬正常。

2007 年 2 月 14 日，香港電訊管理局表示收到電纜營運商的報告所有因地震受損的海底通訊電纜的維修工作完成。

#### 澳門地區

12 月 27 日早上開始，澳門普遍地區出現無法連接海外的伺服器和網站。Yahoo、Google、MSN 等主要搜尋及門戶網站以及維基百科等都無法進入，較香港的情況好一點，即使能連上載速度緩慢，而即時對話系統 Windows Live Messenger、ICQ、QQ 等均無法登入使用。到了下午及晚上，情況較為好轉，但也會出現短暫性中斷。

### 日本

日本 KDDI 表示，日本通往東南亞的國際電話受到影響。

### 韓國

韓國一間固網及寬頻服務供應商表示，六條海底國際電纜受地震影響，存取中國的網站速度變慢。

花旗銀行與滙豐銀行的職員透露，銀行的國際金融業務無法進行

### 新加坡

新加坡的經紀表示，他們未能連接紐約商品交易所，進行石油期貨買賣。 

### 美國

在美國，Windows Live Messenger、AIM、Yahoo! Messenger 等各大聊天系統都沒有受到任何大幅度的影響，但在美國的 QQ 使用者卻遭受了不少登入的麻煩，不少使用者表示無法登入，或者常常斷線的現象。而存取從美國存取中國網站其中包括 MSN 中國、雅虎中國、百度等無法登入，相反台灣、香港、澳門，甚至部分東南亞站點可正常存取。美東時間 29 日凌晨已經有網友表示部分站點已經可以存取，但感覺不是非常穩定。就以 QQ 的官網作為例子，起初可以正常存取是的該站的子域名，後面主站在多次重新整理後也可以正常存取。

## 參見

* 1959 年恆春地震
* 地震列表
* 2004 年印度洋大地震
* 921 大地震
* 海底電纜

## 參考文獻

## 外部連結

* 主震，美國地質局