2003年歐洲歌唱大賽

**2003 年歐洲歌唱大賽**（拉脫維亞語：2003. gada Eirovīzijas dziesmu konkurss）為第 48 屆之歐洲歌唱大賽，這是在瑪麗亞 N 於 2002 年在愛沙尼亞塔林舉行的比賽中以《我想要》 "I Wanna" 這首歌獲勝之後在拉脫維亞首都里加舉行的。這是拉脫維亞首次舉辦比賽 - 距離該國首次亮相僅 3 年。比賽由歐洲廣播聯盟和主持廣播電視台拉脫維亞電視台（LTV）主辦，於 2003 年 5 月 24 日在斯孔托體育館舉行。決賽由瑪麗亞 N 和雷納斯・考普斯主持。這是在波羅的語族國家舉辦的第一屆歐洲歌唱大賽。本次主題為 "Magical Rendez-vous" (中文：魔力的約會)。

有 26 個國家參加了比賽。冰島、愛爾蘭、荷蘭、挪威和波蘭在上一年被降級後回歸。葡萄牙也於前年缺席後重返比賽，而烏克蘭則首次參加比賽。 丹麥、芬蘭、立陶宛、馬其頓和瑞士因 2002 年成績不佳而降級。

這是最後一場比賽在一個晚上舉行。歐廣聯盟透露，它將為比賽增加一場半決賽，以容納越來越多的有興趣參加比賽的國家。這也是最後一次使用降級制度來確定哪些國家將參加下一年的比賽。由於比利時參賽作品是用假想的語言演唱的，這也是比賽第一次以非英語或該國母語語言演唱的歌曲為特色。

冠軍由土耳其代表賽兒塔柏以歌曲《盡我所能》 "Everyway That I Can" 奪下，而該歌曲作者為 Erener 與德米爾・德米爾坎共同創作。這是土耳其 28 年來在比賽中的首場勝利。比利時、俄羅斯、挪威和瑞典躋身前五。再往下看，英國取得了迄今為止最差的成績，以零分的成績獲得第二十六名（最後一名）。不過，由於當時是「四大金主」國家之一，他們避免再次降級。 東道國拉脫維亞排名第二十四（倒數第三）—— 這是自 1995 年以來東道國首次沒有進入前十名，總體而言，這是自 1992 年以來東道主參賽成績最差的一次。

賽中獲得較多媒體矚目的是俄羅斯代表 t.A.T.u.，還有嘗試代表兩個國家的 Ich Troje。而英國代表 Jemini 在比賽中未獲分，此也是該國始來第一次的掛零 —— 所有國家（本國除外）以英國在當年發動伊拉克戰爭之名，系對英國政客的「報復」。

## 主辦場地

2002 年 8 月 22 日，拉脫維亞電視台（LTV）宣佈，它選擇里加的斯孔托體育館作為 2003 年比賽的主辦地。與近年來不同的是，這是自 1997 年點劇院以來舉辦該比賽最少的地方。

2002 年歐洲歌唱大賽中，來自拉脫維亞的選手瑪麗亞・N 以歌曲《我想要》 "I Wanna" 奪下冠軍，因而該國獲得本賽主辦權，雖當時拉脫維亞的經費非常有限，但其政府仍撥出了 230 萬歐元投入活動。國家廣播電視委員會主席奧哈爾・魯賓尼斯 (Ojārs Rubenis) 表示，如果政府未提供任何預算保證，擁有 LTV 股份的理事會將投票反對組織競賽。魯賓尼斯闡述說，LTV 已經準備好涵蓋比賽的創意和廣播，但是基礎設施，酒店和其他財務問題將需要額外的資金。

拉脫維亞政府為這次活動撥款 530 萬歐元，里加市議會再提供 110 萬歐元，用於比賽的預期組織費用。 成立了一個工作隊，成員包括 LTV、國家廣播電視理事會和國務秘書，以明確負責比賽的組織工作，並報告估計費用。

### 招標過程

三個城市被認為是比賽的主辦城市：里加、文茨皮爾斯和尤爾馬拉。 LTV 要求三個城市就他們計劃如何組織比賽提出建議。里加市議會將梅薩帕克露天舞臺、斯孔托體育館和基普薩拉國際展覽中心 (英文：Ķīpsala International Exhibition Centre) 作為舉辦比賽的潛在場地。文茨皮爾斯申辦在文茨皮爾斯奧林匹克中心主辦比賽，市長艾瓦斯・倫伯格斯承諾提供支援，他補充說，文茨皮爾斯還可以提供兩艘游輪，可用於容納多達 8，000 名賓客。 尤爾馬拉市議會向津塔里音樂廳 (英文：Dzintari Concert Hall) 提供了擴建和升級設施及周邊基礎設施的計劃。

LTV 的組織工作組後來決定繼續進行里加和文茨皮爾斯的競標，從而消除了裡加的尤爾馬拉和梅薩帕克露天舞臺。2002 年 6 月 15 日，歐廣聯盟參考小組與拉脫維亞的組織工作組共同決定，里加將主辦 2003 年比賽，地點由 LTV 決定，在斯孔托體育館和基普薩拉國際展覽中心之間進行。 最終，LTV 選擇了斯孔托體育館作為比賽的舉辦地。其主要用途在於冰球與籃球比賽，可容納 6500 人，後曾於 2006 年整修以舉辦 2006 年世界冰球錦標賽。

**圖示**
    指定賽場

## 格式

歐洲廣播聯盟於 2002 年 11 月公佈了 2003 年比賽的規則，其中詳細說明瞭 26 個國家將參加，是迄今為止參加比賽最多的國家。 這些規則還修改了參賽作品的資格標準，將歌曲的發行截止時間從 2003 年 1 月 1 日改至 2002 年 10 月 1 日。 平局規則也改變了，現在將解決這樣一個有利於從較高國家獲得分數的國家的案件，而不是考慮到獲得最高分（12 分）的數量。2002 年 11 月 29 日，由瑪麗亞・N 和雷納斯・考普斯主持的出場表演順序抽籤在里加舉行，結果在當天晚些時候推遲播放程式時揭曉。

比賽的官方贊助商是拉脫維亞行動電信提供商拉脫維亞行動電話和拉脫維亞銀行公司巴萊克斯銀行。 LTV 選擇拉脫維亞旅遊公司作為其官方合作夥伴，為競賽代表團和其他賓客提供住宿、旅遊和娛樂。 里加市議會還負責在比賽前一周提供文宣和活動。

2003 年比賽的充分籌備工作於 2003 年 5 月 18 日在斯孔托體育館開始。有彩排，記者招待會和參賽者也參與了網路聊天。 5 月 23 日，在估計 12 000 人面前舉行了兩次彩排。比賽的組織者舉行了記者招待會；抱怨的問題之一是缺乏對聚會後的邀請。最後的彩排於 5 月 24 日，即比賽當天舉行。還類比了投票程式，主持人首次通過衛星與 26 個國家聯繫。

比賽特別嘉賓通過衛星與東道主交流：1956 年比賽的優勝者莉斯・阿西婭向來自尼科西亞的東道國和觀眾致意，艾爾頓・強在維也納的 " 生命之球 " 現場向主持人講話，一名太空員和一名太空員 —— 盧傑和尤里・馬倫琴科 —— 從國際空間站向主持人致意。 比賽的幕間式表演是安娜・維杜萊婭 (Anna Viduleja) 執導的一部短片，由拉脫維亞後民俗團體海藻樂團，頭腦風暴樂團，瑪麗亞・N 和鋼琴演奏家萊伊蒙茨・保爾斯表演。

比賽當天，博彩公司威廉希爾的賠率使俄羅斯成為與西班牙共同奪冠的熱門國家。 愛爾蘭、斯洛維尼亞、愛沙尼亞、挪威和冰島分別排在第三、第四和第五位。比賽結束時，奪冠熱門俄羅斯名列第三，西班牙名列第八，土耳其（20 比 1）和比利時（50 比 1）分別獲得第一和第二名。奧地利以 100 比 1 名列最後，但他們取得了自 1989 年以來的最佳狀態，名列第六。

正式發行了一張專輯，收錄了比賽中的所有 26 項參賽作品，並首次在 EMI/CMC 標籤上發行。

### 平面設計

比賽的設計圍繞著《魔力的約會》 "Magical Rendez-vous" 這一主題展開，它代表著歐洲各國來到拉脫維亞，與拉脫維亞多姿多彩的景觀相遇。 為了找到比賽的標誌，LTV 發起了一場比賽。在比賽結束時，公眾的高度興趣轉化為 204 個商標提交，最終由一個評審團進行評審，評審團由烏爾迪斯・伊瓦爾斯・格拉瓦（Uldis Ivars Grava，LTV 總導演）、阿爾韋茲・巴布里斯（Arvīds Babris，當時的比賽執行製片人）、烏吉斯・布里克馬尼斯（Ugis Brikmanis，導演）、萊莫尼斯・斯坦伯格（Laimonis Šteinbergs，藝術家）、英古納・里貝納（Ingūna Rībena，建築師）組成，以及阿爾塔・吉加（Arta Giga，LTV 代表）和朱漢・帕達姆（Juhan Paadam，歐廣聯盟代表）。 2002 年 11 月 16 日，LTV 和歐廣聯盟展示了由 LTV 電腦圖形部主任馬里斯・卡爾維 (Maris Kalve) 設計的比賽徽標，LTV 首席藝術家克里斯塔普斯・斯庫特 (Kristaps Skulte) 進一步闡述了該徽標。 這個標誌被命名為《upes》，在拉脫維亞語中名為河流，並帶有「所有河流流向大海，所有歌曲流向歐洲歌唱大賽」的口號。（英文：All rivers flow toward the sea, all songs flow toward the Eurovision Song Contest.）

參賽作品之間展示的明信片由烏吉斯・布裏克曼尼斯（Ugis Brikmanis）執導，並以參加比賽的藝術家與拉脫維亞的各種景觀（森林、河流、湖泊和城鎮）互動為特色。 這些明信片是在比賽的前一周錄製的，並落後於預定時間，導致一些明信片上只有彩排和記者招待會的鏡頭。

舞臺設計是由阿蓋爾斯・奧佐林斯 (Aigars Ozoliņš) 根據名為「拉脫維亞星球」(Planet Latvia) 的概念設計的。 舞臺採用了多種燈光和視頻效果，並加入了比賽的一項創新 —— 一個影片銀幕舞臺，可以用來給每個參賽者一個獨特的外觀。各代表團和參賽者等待比賽結果的綠廳被直接放在舞臺後面，並在表演投票部分開始前不久揭幕，觀眾可以在獲得分數時觀看參賽國家的代表。

### 國家主辦廣播公司

最初，2002 年比賽的拉脫維亞代表團團長阿爾韋茲・巴布里斯 (Arvīds Babris) 被任命為比賽的執行製片人，然而，在製作進度落後，歐廣聯盟對 LTV 施加壓力後，他被解僱，Brigita Rozenbrika 捕手了這一職務，得到了瑞典電視台（SVT）和愛沙尼亞電視公司（ETV）的額外支持。 SVT 也是第二年比賽的科技製作人，由斯文・斯托亞諾維奇擔任導演，瑞典照明公司 Spectra + 承包競賽。

### 投票

歐廣聯盟在所有參與國重新引入遠端投票作為強制性投票模式，按升序授予 1、2、3、4、5、6、7、8、10 和 12 分。各國的投票順序與它們的表現相同。波赫和俄羅斯獲准舉行電話投票，因為它們指出其電信普及率不到 80%。 波蘭電視台選擇只使用簡訊投票。 在電話投票 / 簡訊投票家庭中，投票不得超過三次。 所有其他國家都計劃使用遠端投票。本次比賽也是首次引入計算機生成的記分牌，該記分牌在積分頒發時按順序重新排列。廣播公司必須召集由 8 名投票成員組成的備份陪審團，年齡和性別平均分配，在比賽當晚的電話投票失敗的情況下，4 名陪審團成員必須成為一般公眾成員，其他 4 名成員必須是音樂專業人員。

### 比賽格式的未來變化

隨著潛在參賽國家數量的新增，EBU 開始審查比賽的形式，並考慮可能的變化，例如新增表演的額外夜晚，舉行區域預選，或通過提高入場費限制參賽國家的數量。 2003 年 1 月 29 日，歐廣聯盟在 2004 年公佈了比賽的兩晚賽制：半決賽將在總決賽之前舉行。「四大金主」以及 2003 年大賽的前十名將自動獲得 2004 年決賽的資格。 這種形式的改變取消了降級制度，允許所有國家派一名藝術家和一首歌曲參加比賽。從 2003 年的比賽中最終有資格直接參加 2004 年決賽的 14 個國家是土耳其、比利時、俄羅斯、挪威、瑞典、奧地利、波蘭、西班牙、冰島、羅馬尼亞、愛爾蘭、德國、法國和英國。所有其他國家都必須在半決賽中爭奪決賽剩下的 10 個名額。此次大賽為歷屆以來**一場制**的最後一場比賽，自 2004 年歐洲歌唱大賽起，皆分成預賽與決賽二者，直至 2008 年大賽後，更分為雙預賽與決賽三者。本比賽也是拉脫維亞自 1991 年獨立後所舉辦過有史以來最大的活動。

## 參賽國

為了讓新的國家有參賽機會，原則上於 2002 年大賽最後十名將被迫退出，但實際上只有最後五名，分別是：丹麥、芬蘭、立陶宛、馬其頓、瑞士。 而 2002 年被迫退出的六個國家則於本次比賽重返，分別是：冰島、愛爾蘭、荷蘭、挪威、波蘭、葡萄牙。第 26 個國家則是新參賽國烏克蘭。
另外塞爾維亞與蒙特內哥羅、阿爾巴尼亞、白俄羅斯原本也打算參加，但歐洲廣播聯盟臨時更改報名方式使得此三國無法參賽，而該三國也改在 2004 年歐洲歌唱大賽首次登臺。

2002 年 12 月，在里加舉行了表演出場順序抽籤儀式：冰島將是第一個出場的國家，而斯洛維尼亞為最後一個出場的國家。

## 結算

_以粗體顯示的國家被允許參加 2004 年歐洲歌唱大賽決賽。_

## 得分

### 最高分數

以下為各國在投票中給予 12 分的參賽國列表:

### 備註

英國的成績結果是歐洲歌唱大賽有史以來最糟糕的一次。相比之下，土耳其的勝利是他們的第一場勝利。阿爾夫・波赫的第六名是奧地利十四年來的最佳成績，波蘭的第七名是他們九年來最好的成績，羅馬尼亞的第十名則是有史以來最好的成績之一。比利時的第二名是他們十七年來的首個前五名，但拉脫維亞倒數第三名是他們在四次嘗試中最差的成績。這也是東道國自 1992 年以來最糟糕的排名，直到 2015 年東道國奧地利獲得「零分」並排在倒數第二位（德國也獲得了「零分」，但由於奧地利的排名靠前）。

## 馬塞爾・貝桑松獎

馬塞爾・貝桑松獎是在 2002 年在愛沙尼亞塔林舉行的歐洲歌唱大賽上首次頒發的，以表彰決賽中的最佳參賽歌曲。該獎項由克里斯特・比約克曼（1992 年歐洲歌唱大賽瑞典代表、現任瑞典代表團團長）和理察・哈雷斯（1984 年歐洲歌唱大賽瑞典獲勝者哈雷斯兄弟成員）創立，以年度大賽創辦人馬塞爾・貝桑松的名字命名。 獎項分為三類：新聞獎、歌手獎和粉絲獎。

## 插曲

### 組織問題

2003 年 1 月，德國新聞雜誌《明鏡》報導說，里加市議會發言人岡塔斯・庫庫爾斯 (Guntars Kukuls) 說，里加面臨嚴重的財政問題，可能導致違約，比賽需要轉移到另一個城市。 LTV 發言人伊洛娜・貝爾齊納 (Ilona Bērziņa) 否認里加市議會可能面臨的潛在財務問題會中斷比賽的組織。 2003 年 2 月，《波羅的海時報》報導說，里加市的一個委員會拒絕了撤回其為組織比賽而認捐的資金的提議。

2003 年 3 月，丹麥報紙《B.T.》發表了一篇文章，指控歐廣聯盟電視台主任比約恩・埃裏克森（Bjørn Erichsen）提到，拉脫維亞電視台組織混亂，由於落後於時間表，可能導致拉脫維亞取消其主持職責。 LTV 的總經理烏爾迪斯 - 伊瓦爾斯・格拉瓦 (Uldis-Ivars Grava) 回答道：「幾周前，歐廣聯盟的法律總監沃納・倫普羅斯特 (Werner Rumphorst) 在里加，我與他和丹麥廣播公司的前總導演比約恩・埃裡森一起度過了一整天。我們談到了合作和專案交流，他們兩人都沒有說一句話，表示任何懷疑、缺乏信任或指責。」（原文：A few weeks ago, the EBU's legal director, Werner Rumphorst, was in Riga, and I spent an entire day with him and with the former general director of the Danish broadcaster DR, Bjørn Erichsen. We talked about co-operation and about programme exchanges, and neither of them said a single word that would indicate any doubts, lack of trust or accusation.） 2003 年歐洲歌唱大賽的新聞負責人英格麗達・斯密特（Ingrida Smite）重申，儘管有相反的報導，但大賽將在里加舉行。

### 圍繞俄羅斯 t.A.T.u. 樂隊的爭議

在挑選俄羅斯藝術家 t.A.t.u 之後，兩人於 2003 年 3 月接受了德國小報《圖片報》的採訪，他們聲稱自己毫無疑問會贏得比賽，並責備德國參賽者路易絲稱她為女巫，兩人的成員尤莉亞・歐列伽芙娜・沃爾科娃（也提到 2002 年德國參賽者）說，「在俄羅斯，我們照顧盲人和老人，但我們不把他們送去參加大獎賽。這在德國肯定不一樣。」（原文：In Russia we nurse blind and old people, but we don't send them to the Grand Prix. This must be different in Germany.） 路易絲隨後回應評論稱，「我不知道，對俄羅斯這樣一個美麗的國家來說，對孩子們的謾駡、打架和酗酒是否是合適的代表。」（原文：I don't know whether bitching, fighting and boozing kids are the right representatives for such a beautiful country as Russia.）

T.A.T.u. 第一次彩排主導了 5 月 20 日的訴訟 —— 樂隊本應前一天排練，但遲了一天，聲稱尤莉亞・沃爾科娃喉嚨痛。 在記者招待會上，這群人遭到了記者們的噓聲，他們抱怨這部作品的燈光和舞臺都很差。歐廣聯盟執行長袁莎拉 (Sarah Yuen) 說：「他們是流行音樂界的壞女孩…… 我們不應該期望他們來這裡和藹可親。」（原文：They are the bad girls of pop… we shouldn’t have expected them to come here and be nice and pleasant.） 歐廣聯盟最初計劃在現場直播期間替代俄羅斯參賽者的預先錄製的表演，以防二人在舞台上進行女同性戀宣傳表演，他們認為這不適合家庭娛樂節目。 隨後它們表示，該表演將進行現場直播，而不會受到任何干擾。

### 俄羅斯對愛爾蘭投票的不滿

比賽結束後，俄羅斯第一頻道抱怨說，愛爾蘭廣播電視使用了一個後備陪審團，這讓他們失去了勝利。第一頻道的一份聲明說，「考慮到第一名和第三名的分數差別不大，有理由相信俄羅斯的比賽結果可能會有很大不同。」（原文：Considering [the] insignificant difference in points between the first and third places, there are grounds to believe that the contest results could be much different for Russia.） 比賽當晚，愛爾蘭電信公司 Eircom 進行的投票民意調查未能按時交付結果，這促使愛廣電改用備用陪審團的票。 歐廣聯盟在對此事進行調查後，澄清了愛廣電的任何潛在不當行為，並表示有關用後備陪審團代替電話投票的規則得到了正確的適用。愛廣電後來公佈了未使用的電話投票結果，結果顯示，如果沒有使用陪審團，土耳其仍將獲勝，愛爾蘭的投票「夥伴」英國仍將無分。俄羅斯沒有從電視投票中得到任何分數，然而，由於比利時從愛爾蘭電視投票中只得到 2 分，而愛爾蘭陪審團只得到 10 分，俄羅斯將排名第二。

### 英國的最後一名

英國媒體對英國的最後位置感到震驚。英國廣播公司競賽的長期評論員特里・沃根表示，英國正遭受「伊拉克後反彈」的困擾。 來自傑米尼的成員克里斯・克羅姆比（Chris Cromby）在談到該小組的非主流人聲時說：「監聽器已經關閉。也許是破壞活動，但我們聽不到任何聲音…… 我們使用了落地監聽器，其他人則使用了自己的監聽器。」

## 參考文獻

## 外部連結

* Eurovision Song Contest（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）