2004年美国联盟冠军赛

**2004 年美國聯盟冠軍賽**是美國職棒大聯盟 2004 球季後賽決定美國聯盟冠軍的系列賽。在波士頓紅襪和紐約洋基之間進行，他們在美聯分區賽中分別擊敗了明尼蘇達雙城和洛杉磯安那罕天使。波士頓紅襪在勝場數 0 比 3 落後的情況下，最終逆轉淘汰了紐約洋基，闖入世界大賽。這是大聯盟歷史上第一次有球隊在 0 比 3 落後時反敗為勝。

## 概要

### 波士頓紅襪 對 紐約洋基

_波士頓紅襪以總比分 4 比 3 贏得系列賽_

## 逐場戰況

### 第一場

10 月 12 日，紐約，洋基體育場

第一場比賽紐約洋基派出了他們的王牌投手麥克・穆西納，而波士頓紅襪派上了柯特・席林，他在美聯分區賽對洛杉磯天使的比賽中右腳踝跟腱有撕裂的跡象，但他仍然堅持先發出場。席林在第一局就失掉兩分，第三局下半又丟四分，僅僅只投了 3 局就退場。六局下半洋基隊又從提姆・韋克菲爾德手裡攻下兩分，取得 8 比 0 的巨大領先優勢，其中松井秀喜一個人就打回 5 分打點，平了美聯冠軍賽的紀錄。

洋基先發投手穆西納發揮出色，連續解決紅襪隊 19 名打者，帶著完全比賽的狀態進入第七局。但之後風雲突變，紅襪隊在第七和第八局一共攻下 7 分，將比分追近至 7 比 8。隨後洋基隊在八局下半打回兩分，將分數拉開。雖然紅襪隊在九局上半打出兩支安打，但比爾・穆勒（Bill Mueller）的再見雙殺打讓他們輸掉了第一場比賽。

### 第二場

10 月 13 日，紐約，洋基體育場

第二場比賽還是洋基隊率先得分，蓋瑞・雪菲爾的安打幫助德瑞克・基特回到本壘得到本場比賽的第一分。這個比賽一直持續了五局，雙方的先發投手佩卓・馬丁尼茲和喬恩・利伯（Jon Lieber）演出了很經典的投手戰。但在第六局馬丁尼茲出了狀況，首先保送了荷黑・波沙達，之後讓約翰・歐勒魯德（John Olerud）擊出一支兩分全壘打，洋基隊取得 3 比 0 的領先。

第八局紅襪隊開始反擊，從利伯手裡擊出兩支安打，追回一分。當有跑者在三壘並且兩人出局時，洋基隊派上了終結者馬里安諾・李維拉，他三振掉了強尼・戴蒙，順利度過危機。雖然九局上半曼尼・拉米瑞茲擊出一支二壘安打，但之後李維拉三振掉了大衛・歐提茲和凱文・米拉（Kevin Millar），幫助洋基贏得第二場比賽的勝利。

### 第三場

10 月 16 日，波士頓，芬威球場

系列賽來到了波士頓紅襪的主場芬威球場，本場比賽原定於 10 月 15 日進行，但由於下雨的關係推遲到了 10 月 16 日。雙方的先發投手是凱文・布朗（Kevin Brown）和布洛申・阿羅約。

和前兩場比賽一樣，紐約洋基率先得分，松井秀喜的兩分全壘打幫助球隊取得 3 比 0 領先。第二局下半在傑森・瓦瑞泰克和特羅特・尼克森（Trot Nixon）全壘打的帶動下紅襪一舉攻下 4 分，這是紅襪隊在這個系列賽中第一次在比分上領先。但領先的優勢僅僅保持了很短的時間，第三局上半艾力士・羅德里奎茲飛越綠色怪物的全壘打將比分扳平，之後蓋瑞・雪菲爾的保送和松井秀喜的二壘安打使得紅襪不得不將先發投手阿羅約換下。三局下半奧蘭多・卡布雷拉的二壘安打使得雙方又回到同一起跑線。

然而之後的比賽呈現一邊倒的局勢，洋基隊一共攻下 19 分，大比分戰勝了紅襪。松井秀喜再次打回 5 分打點，羅德里奎茲 5 次跑回本壘得分，追平了季後賽的紀錄。這場比賽一共進行了 4 小時 20 分鐘，是季後賽歷史上九局比賽用時最多的比賽。

### 第四場

10 月 17 日，波士頓，芬威球場

第四場比賽紐約洋基派上了 1999 年美國聯盟冠軍賽 MVP 奧蘭多・埃爾南德斯，而波士頓紅襪則派出了德瑞克・洛夫。這個系列賽中洋基隊第一次在第一局沒有得分，但他們還是在第三局率先得分，艾力士・羅德里奎茲擊出了和第三場比賽幾乎一個方向的兩分全壘打。

在本場比賽之前赫南德茲已兩周未出場，他在前四局遇到一些困難，但幸運的是都未失分。紅襪終於在第五局突破了赫南德茲的防線，靠著連續的保送和安打一舉攻下 3 分。紅襪領先的優勢僅僅持續了不到一局，第六局上半松井秀喜率先擊出一支三壘安打，接著伯尼・威廉士（Bernie Williams）的內野安打把松井秀喜送回本壘得分，之後托尼・克拉克（Tony Clark）二壘方向的內野滾地球幫助球隊取得 4 比 3 的領先。

之後比分一直僵持，直到九局下半馬里安諾・李維拉一開始就對凱文・米拉（Kevin Millar）投出了保送，這個保送之後被證明是這個系列賽的轉折點。紅襪隊派上戴夫・羅伯茨（Dave Roberts）代跑。在兩出局之後李維拉連續對一壘進行牽制。根據羅伯茨賽後描述：「第一次（李維拉牽制的時候），我感到有點緊張，並且有點失神。但第二次的時候所有緊張感都消失了，並且完全進入狀態。第三次牽制時十分接近，我認為第二次時也十分接近，之後我就感覺好像我從第一局開始就在場上一樣。」

當李維拉向本壘投出第一球時，羅伯茨便盜向二壘，將自己推進到得點圈。緊接著比爾・穆勒（Bill Mueller）擊出追平比分的安打，將比賽拖入延長賽。

雙方在 11 局均有得分的機會，但都無功而返。12 局下半曼尼・拉米瑞茲首先從洋基隊新換上的投手保羅・昆特里爾（Paul Quantrill）手中擊出一壘安打，接著大衛・歐提茲擊出右外野方向的再見全壘打，他也成為了大聯盟歷史上第一位在同一年季後賽中兩次擊出再見全壘打的球員。

### 第五場

10 月 18 日，波士頓，芬威球場

本場比賽於美國東部時間晚上 5 點 11 分開始，和前一場比賽結束的時間僅僅相隔 16 個小時。雙方的先發投手分別是麥克・穆西納和佩卓・馬丁尼茲。波士頓紅襪首先在一局下半得分，大衛・歐提茲的打點以及傑森・瓦瑞泰克滿壘時的保送使得紅襪取得 2 比 0 的領先。二局上半紐約洋基的伯尼・威廉士回敬一支陽春全壘打，將比分差距縮小為 1 分。

之後洋基隊在六局上半發動攻勢，德瑞克・基特在滿壘時的清壘二壘安打幫助球隊以 4 比 2 反超比分。但是洋基的牛棚沒能保住領先優勢，紅襪隊的大衛・歐提茲在第八局從洋基中繼投手湯姆・戈登（Tom Gordon）手中擊出陽春全壘打，緊接著紅襪又攻占一三壘，洋基再度派上終結者馬里安諾・李維拉，但他還是讓傑森・瓦瑞泰克擊出追平比分的高飛犧牲打，雙方連續第二場進入延長賽。

延長賽中雙方都有一些機會，但都沒能把握住。直到 14 局下半，強尼・戴蒙和曼尼・拉米瑞茲連續獲得保送，歐提茲上場打擊，他再度成為球隊獲勝的英雄，在僵持了 9 顆球之後，歐提茲終於將第 10 顆球擊成中間方向的再見安打，將兩隊的總比分扳為 2 比 3。此前只有 1998 年的亞特蘭大勇士和 1999 年的紐約大都會曾經在 0 比 3 落後的情況下將系列賽拖入第六場，但是他們都在第六場輸掉了比賽。

這場比賽一共耗時 5 小時 49 分鐘，在當時創造大聯盟季後賽的新紀錄。這個紀錄一年後被打破，在 2005 年國家聯盟冠軍賽休士頓太空人對亞特蘭大勇士的第四場比賽一共耗時 5 小時 50 分鐘，僅比這場比賽多用時 1 分鐘。

### 第六場

10 月 19 日，紐約，洋基體育場

第六場比賽回到了洋基體育場，紅襪派上了有傷在身的柯特・席林對決洋基隊的喬恩・利伯。雙方在前三局都沒有得分。第四局上半紅襪隊發動攻勢，傑森・瓦瑞泰克在兩出局後擊出安打，將凱文・米拉送回本壘得分。接著馬克・貝爾洪將球擊上了左外野看台，打在一個球迷胸膛上後又彈回了場地，當時左外野審認定此球未飛出全壘打牆，判決仍為比賽進行中，這引起了紅襪隊總教練特里・弗蘭克納的質疑。在幾位裁判商量過後做出改判，貝爾洪擊出三分全壘打，紅襪取得 4 比 0 的領先。

席林投了 7 局的好球，僅讓伯尼・威廉士擊出一支陽春全壘打。為了固定住他右腳踝的跟腱，紅襪隊醫給他縫了三針。在席林退場時，他白色的襪子已有部分被鮮血染紅，賽後他坦承當時他已經耗盡全力。

第八局布洛申・阿羅約接替席林的工作，德瑞克・基特帶有一分打點的安打將比分追近至 2 比 4，隨後的一個打席發生了整個系列賽最具爭議的一次判罰。艾力士・羅德里奎茲擊出投手方向的滾地球，阿羅約接到球後跑向打者準備將其觸殺出局，但是羅德里奎茲伸手拍掉了阿羅約的手套上後球掉出了手套，滾到場邊，羅德里奎茲隨即跑上二壘，基特跑回本壘。裁判們在經過長時間的商量過後判決羅德里奎茲妨礙守備出局，基特回到一壘。洋基隊對此判罰不滿，總教練喬・托瑞和羅德里奎茲和裁判爭論，許多洋基球迷也感到十分不滿，將球和一些雜物扔進場內，弗蘭克納將他的球員叫回休息區，避免被雜物砸中。紐約市警察局的警察也進場維持秩序。在經過長時間的延誤之後比賽終於恢復進行。第九局紅襪隊的終結者基斯・福爾克（Keith Foulke）守住了洋基隊的反攻，將系列賽拖入第七場。

### 第七場

10 月 20 日，紐約，洋基體育場

在第七場比賽開始之前，紅襪隊特意安排隊員在客隊休息室觀看電影《奇跡》。本場比賽雙方派出的先發投手分別是德瑞克・洛夫和凱文・布朗（Kevin Brown）。比賽從一開始就呈現一邊倒的局勢，大衛・歐提茲在一局上半就擊出兩分全壘打。二局上半強尼・戴蒙的滿貫全壘打使得球隊一舉確立勝勢。紅襪的攻勢仍未停止，四局上半戴蒙完成了單場雙響炮。洛夫投了 6 局好球，僅僅只失 1 分。最終紅襪以 10 比 3 贏下本場比賽，完成了不可思議的大逆轉。

## 參考資料