1977年欧洲冠军杯决赛

**1977 年歐洲冠軍盃決賽**於 1977 年 5 月 25 日在義大利羅馬奧林匹克體育場舉行，以決出 1976/77 球季歐洲冠軍盃冠軍。比賽由英格蘭足球隊利物浦對陣德國足球隊門興格拉德巴赫，兩隊均為首次進入歐洲冠軍盃決賽。此前兩隊曾在 1973 年歐洲足總盃決賽中相遇，利物浦在兩回合主客場制比賽中以總分 3 比 2 獲勝。

雙方均需要通過 4 輪的淘汰賽以晉身決賽，每一輪均採用兩回合主客場制。利物浦的表現較為反覆，它們在對陣上屆亞軍聖艾蒂安時兩回合僅以 1 球小勝，卻在準決賽中能以總比數 6 比 1 淘汰蘇黎世。門興格拉德巴赫的晉身之路則更為艱難，在多數比賽中都涉險過關。

決賽在 57,000 名現場觀眾的注視下，由利物浦憑藉特里・麥克德莫特的進球於開場後不久便首開紀錄，但門興格拉德巴赫依靠艾倫・史文遜在下半場初段的進球扳平比數。湯美・史密夫在下半場中段再次為利物浦取得領先，並由菲爾・尼爾將比數鎖定為 3 比 1，確保了球隊首次捧起歐洲冠軍盃。由於此前利物浦已在 1976 年奪得歐洲足總盃冠軍，這場比賽的勝利也使得卜・皮士利成為歷史上第一位連續奪得歐洲足總盃和歐洲冠軍盃的總教練。

## 決賽之路

### 利物浦

作為歐洲足總盃的衛冕冠軍，利物浦曾在上一球季的歐洲足總盃決賽中以總比數 4 比 3 擊敗比利時球隊布魯日。同時，憑藉在 1975-76 球季英格蘭甲級足球聯賽中奪冠，利物浦獲得了本球季歐洲冠軍盃的參賽資格。它們在第一輪面對的球隊是北愛爾蘭冠軍克魯薩德斯。首回合比賽在安菲爾德球場舉行，利物浦依靠約翰・托沙克的進球和菲爾・尼爾的十二碼禮貌性的以 2 比 0 取勝。第二回合比賽在海景體育場舉行，他們又以 5 比 0 獲勝。當中的 4 個進球均在比賽結束前 9 分鐘內射入，因此比數並沒有反映出真實的比賽進程。利物浦以總比數 7 比 0 晉身，於第二輪對陣土耳其冠軍特拉布宗體育。首回合比賽在土耳其的海珊・阿維尼・阿克爾體育場舉行，利物浦的計劃是要儘量避免失敗，然而隨著主隊在下半時獲得的一記十二碼，該計劃落空，特拉布宗體育以 1 比 0 取勝。利物浦在第二回合的主場比賽中收復了失地，上半場便以 3 球領先，並以 3 比 1 的總比數晉身八強。

利物浦在半準決賽的對手是上球季的歐冠亞軍聖艾蒂安。在熱奧弗魯瓦基查爾球場舉行的第一回合比賽中，利物浦以 0 比 1 敗下陣來。次回合的主場比賽被認為是利物浦史上最令人難忘的歐冠比賽之一，他們在開場第 2 分鐘即由凱文・基岡射入 1 球。然而聖埃蒂安在下半場初段憑藉多米尼克・巴特納伊的進球將比數扳平。這意味著法國球隊若將比數保持到終場便可依靠作客入球優惠制晉身，利物浦若想翻盤則需要至少再入 2 球。他們先是在 9 分鐘後由雷・甘迺迪射入 1 球，又在比賽結束前 18 分鐘以大衛・費爾克拉夫替換約翰・托沙克出場。事實證明這是一次成功的換人，費爾克拉夫在第 84 分鐘的進球幫助利物浦以 3 比 1、總比數 3 比 2 挺進準決賽。在準決賽面對瑞士冠軍蘇黎世的比賽中，利物浦先是在客場列齊格倫德球場 3 比 1 獲勝，回到主場又以 3 比 0 獲勝，以 6 比 1 的總比數確保晉身決賽。

### 門興格拉德巴赫

門興格拉德巴赫是通過奪得 1975-76 球季德國足球甲級聯賽冠軍而入圍本屆歐洲冠軍聯賽。他們在第一輪的對手是奧地利冠軍奧地利維也納。首回合在弗朗茨・霍爾體育場舉行的客場比賽中，門興格拉德巴赫以 0 比 1 失利。而回到博克貝格體育場的他們則憑藉烏利・斯蒂利克、萊納・邦霍夫和積普・希基斯的進球以 3 比 0 完勝對手，以總比數 3 比 1 晉身，將在第二輪遭遇義大利冠軍杜里諾。首回合比賽在杜里諾奧林匹克體育場舉行，門興格拉德巴赫以 2 比 1 客場取勝；第二回合主場他們僅以 0 比 0 完賽，但足以確保球隊順利晉身八強。

門興格拉德巴赫在半準決賽的對手是比利時冠軍布魯日。在主場舉行的第一回合比賽中，他們在上半場即以 0 比 2 落後。儘管下半場門興格拉德巴赫憑藉克里斯蒂安・庫里克和艾倫・史文遜的進球將比數扳為 2 比 2 平，但比利時人仍然擁有 2 個客場進球優勢，門興格拉德巴赫不得不在揚・布雷德爾體育場舉行的第二回合比賽中儘量爭取進球。經過上半場雙方互交白卷後，門興格拉德巴赫終於在完場前 6 分鐘由維爾弗里德・漢內斯射入了他們亟需的一個進球。3 比 2 的總比數也意味著他們得以挺進準決賽。在準決賽面對蘇聯冠軍基輔迪納摩的比賽中，門興格拉德巴赫先是在客場基輔中央體育場以 0 比 1 失利，再次需要在第二回合中儘量爭取進球。在主場比賽的下半場中段，萊納・邦霍夫將總比數扳為 1 比 1。而在比賽即將被拖入延長賽之際，漢斯 - 尤爾根・維特坎普挺身而出，於第 82 分鐘射入 1 球，幫助門興格拉德巴赫首次晉身決賽。

### 晉身過程

## 比賽情況

### 綜述

1977 年歐洲冠軍盃決賽首次由門興格拉德巴赫對陣利物浦。雙方在歐洲賽事的上一次相遇是 1973 年歐洲足總盃決賽，利物浦以總比數 3 比 2 獲勝。儘管這是兩支球隊參加的首場歐冠決賽，但它們此前都曾奪得過歐洲足總盃冠軍。除了戰勝門興格拉德巴赫，利物浦還贏得了此前一個球季的歐洲足總盃，他們以總比數 4 比 3 擊敗布魯日。門興格拉德巴赫則曾在 1975 年歐洲足總盃決賽上折桂，他們以總比數 5 比 1 擊敗純特。

利物浦以英格蘭冠軍的身份入圍此項賽事，他們在決賽前剛以領先曼徹斯特城 1 分的微弱優勢創紀錄的第十次奪得英格蘭甲級足球聯賽冠軍。在同一球季的英格蘭足總盃中，他們也進入了決賽。利物浦本有機會奪得史無前例的三冠王，但他們卻在足總盃決賽中以 1 比 2 不敵曼徹斯特聯。作為德國冠軍入圍此項賽事的門興格拉德巴赫在這一球季也以領先沙爾克 04 和布倫斯維克 1 分的優勢奪得德國足球甲級聯賽冠軍。他們的目標是成為第二支贏得歐洲冠軍盃的德國球隊 —— 拜仁慕尼黑在此前的三次決賽中已實現三連冠。

比賽中第一次有威脅的射門由門興格拉德巴赫完成，萊納・邦霍夫的射門被擋出。第 24 分鐘，門興格拉德巴赫球員赫伯特・威默在對抗中受傷，被迫由克里斯蒂安・庫里克換出。3 分鐘後，伊恩・卡拉漢在中場拿球後傳至右翼的史蒂夫・海威。海威從邊路內切並將球交給特里・麥克德莫特，由後者率先打破場上僵局。在利物浦進球後，門興格拉德巴赫開始在前場施加更多的壓力，但他們無法仍在半場結束前扳平比數。

雙方易邊後僅 7 分鐘門興格拉德巴赫便取得了進球。艾倫・史文遜在截獲了吉米・凯斯的傳球後長驅直入將比數扳為 1 比 1。此後不久凱文・基岡在禁區內被貝爾蒂・福格茨放倒，利物浦以為他們將獲得一個十二碼，但主裁判卻示意比賽繼續。5 分鐘後，艾倫・史文遜捲土重來，他在邊路傳中，但烏利・斯蒂利克的射門被利物浦門將雷・基文斯頑強撲出。利物浦在第 64 分鐘重新取得領先優勢。他們在前場左側獲得一個角球，海威將球吊入禁區內由湯美・史密夫在近門柱頂入。隨後不久福格茨似乎在禁區內又對海威犯規，但裁判依舊沒有作出判罰。然而在第 82 分鐘，當福格茨再度放倒凱文・基岡時，利物浦終於獲得了十二碼機會，並由菲爾・尼爾一蹴而就，將比數擴大為 3 比 1。此後的比賽雙方都沒有再取得進球，利物浦最終贏得比賽，歷史上第一次捧起歐洲冠軍盃。

### 比賽數據

## 注釋

## 參考文獻

* （英文）Graham, Matthew. Liverpool. Hamlyn Publishing Group. 1985. ISBN 0-600-50254-6.
* （英文）Hale, Steve; Ponting, Ivan. Liverpool In Europe. London: Guinness Publishing. 1992. ISBN 0-85112-569-7.
* （英文）Kelly, Stephen F. You'll Never Walk Alone. London: Queen Anne Press. 1988. ISBN 0-356-19594-5.
* （英文）Liversedge, Stan. Liverpool: The Official Centenary History. London: Hamlyn Publishing Group. 1991. ISBN 0-600-57308-7.
* （英文）Wilson, Jonathan. Inverting the Pyramid: The History of Football Tactics. Orion Publishing Group. 2008. ISBN 978-1-4091-0204-5.