法語對英語的影響
法語對英語的影響不僅侷限於其句法和文法上，也與其詞彙、拼寫和發音有關。多數的法語詞彙於 1066 年諾曼征服英格蘭後融入英語中，法語在直到百年戰爭的接下來的數個世紀中，成為當時的盎格魯 - 諾曼法院、政府以及精英階級流通的語言。自此，英語不斷受到法語的影響。根據 Lawless 的說法，超過三分之一的英語詞彙源於法語。語言學家 Henriette Walter 指出，法語詞彙占英語詞彙量的三分之二以上。語言學家 Anthony Lacoudre 估計，超過四萬個英語單字直接源自於法語，而且法語使用者可以在沒有正寫法差異的影響下理解其字義。