泌尿道感染

context: zh_tw: 下泌尿道感染也稱為膀胱感染。最常見的症狀是排尿時有灼熱感與頻尿（或是有排尿的慾望），但沒有陰道分泌物，也沒有與明顯的疼痛。這些症狀可能輕微，也可能嚴重，在健康女性身上會持續平均六天，恥骨與下背部可能會出現些疼痛感。經歷過上泌尿道感染或是腎盂腎炎的人，可能會有側腹痛、發燒，或是反胃噁心的經驗，以及不同於典型下泌尿道感染的不適症狀。但比較少出現尿中帶血或尿中出現肉眼可見的膿的症狀。
qas: question: zh_tw: 膀胱感染又稱之為？
en: What is another name for bladder infection?
answers: zh_tw: text: 下泌尿道感染

context: zh_tw: 對於年幼兒童來說，泌尿道感染的可能症狀是發燒。也因為缺乏明顯的症狀，若兩歲以下女嬰或是未割包皮的一歲以下男嬰有發燒症狀時，醫療機構通常會建議進行尿液培養（culture of urine）。嬰兒泌尿道感染的症狀通常會有食慾降低、嘔吐、嗜睡、或黃疸等；年紀較大的兒童則會有尿失禁的現象。
qas: question: zh_tw: 在兒童中，UTI 的唯一症狀可能是？
en: What might be the only symptom of UTI in children?
answers: zh_tw: text: 發燒

context: zh_tw: 在性行為活躍的年輕女性中，75-90% 膀胱感染是由性行為引起，且感染的風險與性愛頻率相關 。「蜜月膀胱炎」的術語已經用來描述在婚姻初期常患有上尿道感染疾病的現象。在停經後的婦女，性行為不會影響尿道感染的風險。在不考慮性交頻率的情況下，殺精劑的使用將會增加泌尿道感染的風險。而避孕隔膜的使用也會有相同的影響。使用避孕套但不用殺精劑，或服用避孕藥不會提高無併發症的尿道感染風險。
qas: question: zh_tw: 除了已停經的婦女外，是什麼以最高比例導致膀胱感染的？
en: Excluding post-menopausal women, what causes the highest percent of bladder infections?
answers: zh_tw: text: 在性行為活躍的年輕女性中，75-90% 膀胱感染是由性行為引起，且感染的風險與性愛頻率相關

context: zh_tw: 導尿會增加尿道感染的風險。菌尿症（尿裡面有細菌）的風險是每天介乎 3-6%， 而預防性的抗生素對正在減少的徵狀性感染是沒有效果的。降低感染風險的方式有：只在有需要的情況下進行導尿、使用無菌操作插入方式、和保持封閉的、沒有堵塞的導尿管排尿。
qas: question: zh_tw: 菌尿症的風險是多少？
en: By how much does urinary catheterization increase the risk for urinary tract infections?
answers: zh_tw: text: 菌尿症（尿裡面有細菌）的風險是每天介乎 3-6%，

context: zh_tw: 患有脊椎損傷的人因為長期使用導尿管及排尿的功能異常，有更高泌尿道感染的風險．這是此群體受到感染的主要原因之一，也是他們住院的主要緣由。而且蔓越莓汁與蔓越莓補給品對這些人群的預防與治療沒有呈現效果。
qas: question: zh_tw: 什麼果汁對防治脊椎損傷患者的尿路感染沒有效果？
en: What kind of juice does not help prevent and treat UTIs in people with injuries to their spinal cord?
answers: zh_tw: text: 蔓越莓汁

context: zh_tw: 若是一些簡單的泌尿道感染，不須經過實驗檢測確認就可以做出診斷，並依症狀給予治療；在複雜或有疑問的情況，比較有用的是藉尿液分析來做診斷，檢查其中是否出現尿中的亞硝酸鹽、白血球或是白血球酯酶。另外，尿液鏡檢則可檢查尿中是否出現紅血球、白血球或細菌。如果每毫升的尿液中細菌菌落數大於等於 1000 菌落形成單位時，結果即為陽性。這些培養也能測出對於抗生素的敏感度，有利於抗生素治療的選擇。然而，就算女性經測試後結果為陰性，也可藉由抗生素治療的方式改善。當泌尿道感染的症狀不清楚或是沒有可靠的檢測方式時，對於老年人的診斷較為困難。
qas: question: zh_tw: 什麼樣的性別角色有負文化，但仍能從抗生素治療中得到改善？
en: What gender role has negative culture but can still improve from antibiotic treatment?
answers: zh_tw: text: 女性

context: zh_tw: 治療的基礎是抗生素。非那吡啶偶爾會和抗生素一起使用，對初期膀胱感染造成的燒灼感或頻尿現象有幫助。然而一般常規並不建議使用此藥，因為它提高了正鐵血紅蛋白血癥的風險。乙醯胺酚可用來治療發燒。並無足夠證據證明蔓越梅製品可對抗感染。
qas: question: zh_tw: 非那吡啶通常為什麼處方使用？
en: What is Phenazopyridine typically prescribed for?
answers: zh_tw: text: 膀胱感染

context: zh_tw: 透過治療，症狀應在 36 小時內有所緩解。大約百分之五十的人在幾天或幾周內即使沒有治療也會痊癒美國傳染病協會（IDSA）因擔心對此類藥物抗藥性的增加而並不推薦氟喹諾酮類藥物作為治療的首選藥物.。阿莫西林 / 克拉維酸的治療效果也不如其他的用藥儘管有如此的預防措施，但因為這些藥物的廣泛使用，人對上述所有藥物的抗藥性還是有所增加。在一些國家，甲氧苄啶與聯磺甲氧苄啶（TMP/SMX）是相等的藥物。對於病情較輕的泌尿路感染，兒童常常經三天的抗生素治療即有效果對於泌尿道感染病情較輕但反覆發作的女性，可在當症狀出現時自我治療，或在初始治療無效時尋求專業幫助。
qas: question: zh_tw: 某些國家認為什麼與聯磺甲氧苄啶是相等？
en: What do some countries deem equal to TMP/SMX?
answers: zh_tw: text: 甲氧苄啶

context: zh_tw: 腎盂腎炎的治療比簡單的膀胱感染更為積極，使用口服抗生素或靜脈注射抗生素的病程較長。若抗藥性發生率少於 10% 的地區，典型的處方是口服氟喹諾酮環丙沙星七天。如果區域性抗藥性發生率大於 10%，醫囑通常會開立靜脈注射一劑頭孢三嗪。Trimethoprim/sulfamethoxazole 或 amoxicillin/clavulanate 口服 14 天是另一個較合理的選項。在那些表現出更嚴重的症狀的人，可能需要住院，持續的服用抗生素。如果症狀在治療後的兩到三天沒有改善，可能要考慮像是腎結石造成泌尿道阻塞的併發症。
qas: question: zh_tw: 對於那些表現出更嚴重症狀的人，需要做些什麼？
en: What is needed to be done to those who exhibit more severe symptoms?
answers: zh_tw: text: 住院，持續的服用抗生素

context: zh_tw: 在美國，泌尿道感染每年佔將近七百萬人就診，一百萬人急診，以及十萬人住院。這些感染造成工作時間損失和醫療照護的花費，影響都很顯著。在美國治療的直接花費估計為每年 16 億美元。
qas: question: zh_tw: 尿路感染對美國人有什麼影響？
en: What effects do urinary tract infections have on Americans?
answers: zh_tw: text: 工作時間損失和醫療照護的花費