馬歇爾計劃

context: zh_tw: 美國政府估計這一計劃不會得到美國民眾的歡迎，且考慮到這次演講主要針對的聽眾是歐洲人。因此為了避免美國報紙對演講的關注，演講現場特意沒有邀請任何美國記者，而且杜魯門還特意於同日舉行了一次記者招待會，以轉移國內媒體的注意力。而相映成趣的是，艾奇遜當天卻四處聯絡歐洲媒體報道此事，特別是英國媒體。英國廣播公司還全文播送了這篇演講。
qas: question: zh_tw: 這演講如何避免在大眾間傳播？
en: How was the speech kept from spreading in public?
answers: zh_tw: text: 沒有邀請任何美國記者

context: zh_tw: 一開始，史達林對援助計劃曾表現出 “謹慎的興趣”。因為他認為蘇聯在戰後處於非常有利的國際環境之中，因此即使接受有條件的援助也未嘗不可。於是他派遣蘇聯外交部長維亞切斯拉夫・莫洛托夫到巴黎與英、法兩國外長會談。 此時英、法兩國已經領會到了美國不希望蘇聯加入援助計劃的真實意圖。因此他們提出了許多令蘇聯無法接受的條件。其中最重要的一條就是任何接受援助的國家將不可避免地喪失一部分經濟主權，這讓蘇聯根本無法接受。同時，英法兩國外長還堅持被援助國必須附帶參與歐洲統一市場的建設，而這顯然和蘇聯高度集中的計劃經濟體制格格不入。最終莫洛托夫拒絕了援助計劃，離開了巴黎。
qas: question: zh_tw: 哪個國家使得統一歐洲經濟體困難重重？
en: which nation made it hard to unify a European economy?
answers: zh_tw: text: 蘇聯

context: zh_tw: 1948 年 7 月，經濟合作總署開始進入正式運作。同年，這一組織釋出了它的使命宣告（mission statement），內容包括：推進歐洲經濟進步、促進歐洲生產發展、為歐洲各國貨幣發行提供支援以及推動國際貿易（特別是與美國，因為其經濟利益需要歐洲足夠富裕，以有足夠的市場容量以輸入美國商品）。而經濟合作總署（以及馬歇爾計劃）的另外一個沒有被官方承認過的目標，則是對蘇聯勢力在歐洲不斷擴張的影響進行遏制，特別針對捷克斯洛伐克、法國和義大利共產黨勢力的增長。
qas: question: zh_tw: 未被經濟合作總署官方承認的目標是什麼？
en: What was the unofficial goal of the ECA?
answers: zh_tw: text: 對蘇聯勢力在歐洲不斷擴張的影響進行遏制

context: zh_tw: 馬歇爾計劃涉及的資金通常都先交付給歐洲各國的政府。所有資金由所在國政府和經濟合作總署共同管理。每個參與國的首都都會駐有一名經濟合作總署的特使。這一職位一般都由一位有一定聲望的美國籍商界人士出任。他們的職責就是在計劃實施過程中提出建議。經濟合作總署不僅鼓勵各方在援助資金的分配上進行合作，還組織由政府、工商業界以及勞工領袖組成的磋商小組，對經濟情況進行評估，同時決定援助資金的具體流向。
qas: question: zh_tw: 哪些族群組織了經濟研究小組？
en: Which groups gathered to study the economy?
answers: zh_tw: text: 政府、工商業界以及勞工領袖組成

context: zh_tw: 同時設立的還有對應基金（counterpart fund），這一專案的作用是將馬歇爾計劃的援助資金轉換成為由當地貨幣構成的資金。按經濟合作總署的章程規定，不少於 60% 的基金數目應用於製造業的投資。這一點在德國最為突出。在當地政府的調控下，這部分基金大多用於向私人企業貸款，從而使它們在推動重建程序上起了重要的作用。這筆基金在德國的再工業化過程中也起了核心作用。以 1949 年 - 1950 年為例，德國採煤業投資總額的 40% 是由這個基金提供的。 對貸款的企業來說，他們須按期償還貸款。而在償還後，這部分資金又會很快被再次貸出。在當時，這一過程是假借德國國有銀行德國復興信貸銀行（KfW, Kreditanstalt für Wiederaufbau）的名義進行的。這一基金後來轉由西德聯邦經濟部管理。到 1971 年，其數目仍有 100 億西德馬克。而在 1997 年，這個數字已經達到了 230 億德國馬克了。透過這一迴圈信貸系統，截至 1995 年底，這一基金中已有大約 1400 億德國馬克的資金以低息貸款的形式貸給了眾多德國公民。而剩下的 40% 對應基金則用於償還外債、穩定貨幣以及投資非工業專案。法國對對應基金的使用最為廣泛。他們主要將這筆資金用於抵消財政預算赤字。不僅在法國，其實在大多數其他參與國家內部，對應基金中的款項大多被作為政府的一般收入，而不是像德國一樣用於反覆迴圈的對民間貸款。
qas: question: zh_tw: 1949 年 - 1950 年間，由政府管理的基金有多大比重投入到了採煤業？
en: What percentage of government administered  funds was found in coal industry in 1949-1950?
answers: zh_tw: text: 40%

context: zh_tw: 馬歇爾計劃在歐洲一體化的程序中扮演了重要的角色。戰後美國和西歐的領導人普遍認為歐洲一體化可以長久地確保歐洲的和平與繁榮。因此他們希望透過馬歇爾計劃引導催生歐洲的一體化程序。但是從一定程度上來說，它並未起到這一作用 —— 事實上歐洲經濟合作組織（“歐洲經濟聯合體”）為後來的經濟合作與發展組織（OECD）的前身）的實際活動從未有超出過經濟領域。反而是歐洲煤鋼共同體 —— 雖然它沒有包括當時西歐最重要的經濟體之一的英國 —— 最終演變成為了歐洲聯盟。歐洲經濟聯合體最多隻是為後來的歐洲經濟共同體的成立和運轉提供了一個參考與借鑑的平臺。馬歇爾計劃與佈雷頓森林體系一起，在無形中促進了西歐地區自由貿易。
qas: question: zh_tw: 馬歇爾計劃與誰聯絡在一起？
en: who did the marshall pan link to?
answers: zh_tw: text: 佈雷頓森林體系

context: zh_tw: 很多在二戰中遭受很大破壞的地區並沒有從馬歇爾計劃中受益。西歐主要國家中唯一一個沒有參與該計劃的就是弗朗西斯科・佛朗哥統治下的西班牙。在二戰後，該國仍然繼續著其自給自足的經濟政策，同時嚴格控制貨幣發行、堅持配額制度。而這些政策並沒有使西班牙的經濟有太多起色。隨著冷戰的進一步深入，美國開始重新考慮西班牙在其戰略體系中的地位。終於在 1951 年，美國將西班牙接納為她的盟國。而在之後的十餘年裡，西班牙也確實從美國處得到了頗為可觀的援助，但這還是無法與她那些參與了馬歇爾計劃的鄰國得到的大量美援相提並論。雖然蘇聯的歐洲部分在戰爭中遭受了與其他歐洲參戰國一樣嚴重的破壞，但是蘇聯的亞洲部分卻沒有受到什麼損失，反而借戰爭的機會快速實現了工業化。蘇聯還向其勢力範圍內的前軸心國索取了大量戰爭賠款。芬蘭、匈牙利、羅馬尼亞、東德被迫支付了大筆賠款，其中尤以東德的賠款數量最多。這些國家同時還要為蘇聯提供大量原料和工業品。這些賠償為蘇聯帶來的收益絕不亞於那些參與馬歇爾計劃的國家從計劃中獲得的利益。
qas: question: zh_tw: 與西班牙鄰國相比，美國在冷戰之後對西班牙提供了多少援助？
en: Compared to Spains neighbors, how much aid was given to spain by America after the Cold was?
answers: zh_tw: text: 頗為可觀的