麥當娜

context: zh_tw: 瑪丹娜於 1958 年 8 月 16 日出生在一個位於密歇根州貝城的天主教家庭，父親叫希爾維奧・安東尼・西科尼（Silvio Anthony "Tony" Ciccone），母親叫瑪丹娜・路易絲・西科尼（Madonna Louise Ciccone，1963 年去世）。她的父親是來自義大利帕琴特羅的移民，母親是法國裔加拿大人。父親曾在克萊斯勒汽車和通用汽車擔任工程設計師。因為瑪丹娜與其母親同名，家人稱呼她 “小儂尼”（Little Nonni）。她有兩個哥哥，安東尼（Anthony，生於 1956 年）和馬丁（Martin，生於 1957 年），和三個弟弟妹妹，寶拉（Paula，生於 1959 年）、克里斯托弗（Christopher，生於 1960 年）和梅蘭妮（Melanie，生於 1962 年）。在 1966 年的天主教堅振禮中，她採用薇諾妮卡（Veronica）作為她的堅振名字。她生長於底特律郊區的龐蒂亞克和埃文鎮（現為羅徹斯特山市）。在她的母親因乳腺癌過世的幾個月前，瑪丹娜注意到她在行為和個性上的改變，即使她不明白原因。她的母親對於解釋他的醫療狀況感到不知所措，並且經常在瑪丹娜問起此事的時候開始哭泣。瑪丹娜之後承認她當時沒有理解他母親去世的概念。瑪丹娜轉而從她的祖母處尋求安慰。西科尼家的兄弟姐妹對管家感到憤怒並一貫地抗拒任何表面上要來到他們家取代他們鍾愛的母親的人。瑪丹娜之後告訴雜誌《浮華世界》（Vanity Fair）她把幼時的自己看作一個 “一直在尋找某樣東西的孤獨女孩。我在某種意義上不是一個叛逆的人。我在乎在某些事情上做得很好。我不剃腋毛也不像尋常女孩一樣化妝。但是我學習並得到好成績…… 我想成為某人。” 因為也懼怕她的父親會丟下她不管離去，瑪丹娜經常不能入眠除非她在他旁邊。
qas: question: zh_tw: 託尼在克萊斯勒汽車和通用汽車公司的職位是什麼？
en: What was Tony's position at Chrysler and General Motors?
answers: zh_tw: text: 工程設計師

question: zh_tw: 她的兩個哥哥叫什麼？
en: Who were her two older male siblings?
answers: zh_tw: text: 安東尼（Anthony，生於 1956 年）和馬丁

context: zh_tw: 1966 年，父親和家裡的管家瓊・哥斯達豐（Joan Gustafon）結婚；他們有兩個孩子，詹妮弗（Jennifer，生於 1967 年）和馬里奧（Mario，生於 1968 年）。此時，瑪丹娜開始對她的父親感到憤怒長達十年，並且養成了一個叛逆的態度。她入讀聖弗雷德裡克（St. Frederick's）和聖安德烈（St. Andrew's）天主教小學，和西部（West）中學。瑪丹娜因為她的很高的成績平均積點（GPA）而出名，又因為她的不因循守舊的行為而獲得惡名。她會在教室之間的走廊上表演側手翻和手倒立、利用膝關節懸掛在猴架上和在上課的時候掀起她的裙子 —— 以至於讓男孩們能夠看到她的內褲。瑪丹娜之後入讀羅徹斯特亞當斯高中，成為一名全 A 學生和啦啦隊隊員。畢業後，她獲得了一份來自密歇根大學音樂、戲劇和舞蹈學院的舞蹈獎學金。她說服了她的父親允許她去上芭蕾舞課程，並被她的芭蕾舞老師克里斯托弗・弗林（Christopher Flynn）說服去追求舞蹈事業。1978 年她從大學輟學並搬去紐約市。她沒有多少錢並在 Dunkin' Donuts 裡面做服務生和在一些現代舞劇團做事。瑪丹娜曾說起關於她搬來紐約的事，“這是第一次我坐飛機，第一次我搭計程車。我來到這裡時只有 35 美元在我口袋裡。這是我做過最勇敢的事。” 她開始為其他有地位的藝人做後備舞者。在一個深夜，瑪丹娜在一次彩排結束回家的路上被兩個男人用刀尖強迫她給她們口交。瑪丹娜之後回應說：“這個事件讓我嚐到何謂脆弱，它告訴我我依舊不能自救儘管我一副堅強的樣子。我永遠不能忘記這件事。” 在擔任法國迪斯可藝人帕特里克・埃爾南德斯（Patrick Hernandez）的 1979 年世界巡迴演唱會的後備歌手和舞者時，瑪丹娜與音樂人丹・吉爾羅伊（Dan Gilroy）相戀。他們一起組成了她的第一個搖滾樂團，早餐俱樂部，瑪丹娜擔任主唱和演奏鼓和吉他。在 1980 或者 1981 年，她離開了早餐俱樂部，並與她的鼓手前男友史蒂芬・佈雷（Stephen Bray）組成了樂隊，艾美。兩人開始一起寫歌，且瑪丹娜之後決定推銷她自己為一名獨唱藝人。他們的音樂讓作為 DJ 和唱片製作人的馬克・卡敏斯（Mark Kamins）印象深刻並安排了一次讓瑪丹娜與 Sire 唱片創始人西蒙・史汀（Seymour Stein）見面。
qas: question: zh_tw: 那時候她開始做什麼職業？
en: What profession did she begin at this point?
answers: zh_tw: text: 後備舞者

context: zh_tw: 瑪丹娜憑藉在浪漫戲劇電影《奪標 27 秒》（Vision Quest）中客串一個俱樂部歌手於 1985 年進入主流電影行業。該電影原聲帶包括兩首新歌，她的美國冠軍歌曲，《為你瘋狂》（Crazy for You）和《賭徒》（Gambler）。她也在一部 1985 年 3 月的喜劇電影《神秘約會》（Desperately Seeking Susan）中出演角色，該電影引出了歌曲《跟上旋律》（Into the Groove），她的首支在英國奪冠的歌曲。即使瑪丹娜在該電影裡不是女主角，她在電影中的形象卻使得該電影被廣泛認為是瑪丹娜的宣傳工具。紐約時報電影評論家文森特・肯柏（Vincent Canby）將該電影列為 1985 年十大最佳電影之一。1985 年 4 月開始，瑪丹娜展開了她的首次在北美洲的巡迴演唱會，處女巡迴演唱會（The Virgin Tour），由野獸男孩作為她的開場嘉賓。她從 CBGB 和馬德俱樂部一路表演到大型體育館。此時，她發表了專輯中的兩首其它熱門歌曲，《天使》（Angel）和《盛裝打扮》（Dress You Up）。在 7 月，《閣樓》和《花花公子》雜誌公佈了一系列瑪丹娜於 1978 年在紐約拍的裸照。她拍這些照片是因為她當時需要錢，且一次只得很少的 25 美元。照片的公佈引起了媒體的騷動，但是瑪丹娜保持 “無悔和反抗”。這些照片最後被 10 萬美元的價格賣出。她在 1985 年室外拯救生命（Live Aid）慈善演唱會上對這些事件做出回應，她說她不會脫下她的夾克因為 “媒體會在 10 年後一次來要脅我”。
qas: question: zh_tw: 瑪丹娜每次賺多少錢？
en: How much did Madonna make per session?
answers: zh_tw: text: 25 美元

question: zh_tw: Into the Groove 在哪個國家成為熱門歌曲？
en: In what country was Into the Groove a top hit?
answers: zh_tw: text: 英國

context: zh_tw: 瑪丹娜於 1986 年 6 月發行了她的第三張錄音室專輯《忠實者》（True Blue），該專輯靈感來源自她的老公肖恩・潘（Sean Penn），並要把該專輯獻給他。《滾石》雜誌對該專輯的印象頗為深刻，指出該專輯 “聽起來是由心而發的”。該專輯中三首單曲《以生見證》（Live To Tell）、《爸爸別說教》（Papa Don't Preach）和《敞開心房》（Open Your Heart）成為告示牌百大單曲榜第一名，其它兩首單曲《忠實者》（True Blue）和《美麗的島嶼》（La Isla Bonita）亦位列榜單前五名。該專輯登頂全球超過 28 個國家的排行榜，這在當時是一個空前的成就，並且憑藉 2500 萬的銷量成為了出道至今銷量最高的錄音室專輯。同年，瑪丹娜出演了電影《上海驚奇》（Shanghai Surprise），該電影受到了極大地批評，並使她獲得了金酸莓獎的最差女主角獎。她亦獻出了首次戲劇經歷在大衛・拉比（David Rabe）的作品《古斯和湯姆湯姆》（Goose and Tomtom）裡；該作品的電影版和戲劇版都有肖恩・潘（Sean Penn）的出演。第二年，瑪丹娜出演電影《那女孩是誰》（Who's That Girl）。她為該電影灌錄了四隻歌曲，包括電影同名歌曲《那女孩是誰》（Who's That Girl）和《引發騷亂》（Causing a Commotion）。瑪丹娜在 1987 年 7 月展開了那女孩是誰世界巡迴演唱會（Who's That Girl World Tour），該巡演一直持續到 9 月。該巡演打破了許多上座紀錄，包括在巴黎附近的演唱會觀眾人數超過 13 萬人，亦是至今她的單場觀眾人數最多的演唱會。之後，她發行了一張混音專輯《你可以跳舞》（You Can Dance），該專輯在告示牌 200 大專輯榜上位列第 14 名。在 1987 年 12 月被宣告婚姻無效後，瑪丹娜於 1989 年 1 月申請與肖恩・潘（Sean Penn）離婚，理由是他們兩人有不可調和的分歧。在 1989 年 1 月，瑪丹娜與汽水生產商百事公司簽署了一份代言協議。在她的其中一個百事廣告裡，她首次釋出了她的歌曲《宛如祈禱者》（Like a Prayer）。該歌曲的音樂錄影帶裡出現了許多天主教標誌例如聖痕和燃燒的十字架以及一個愛上聖徒的夢，這些內容致使該音樂錄影帶受到來自梵蒂岡聖座的譴責。宗教團體要求該廣告禁播並且抵制百事產品。百事撤銷了這支廣告並且取消了她的贊助合同。這首歌被收錄在瑪丹娜的第四張錄音室專輯《宛如祈禱者》裡，該專輯由瑪丹娜和帕特里克・倫納德（Patrick Leonard）、史蒂芬・佈雷（Stephen Bray）共同創作和製作。瑪丹娜因為這張專輯收到了許多正面的反饋，《滾石》雜誌指出該專輯 “作為流行音樂產物來說簡直就是藝術”。《宛如祈禱者》（Like a Prayer）在告示牌 200 大專輯榜上登頂並且擁有美國 400 萬和全球 1500 萬張的銷量。該專輯中的六支單曲，包括《宛如祈禱者》（Like a Prayer），獲得單曲榜第一名，以及《表達自我》（Express Yourself）和《珍愛》（Cherish），雙雙獲得第二名。在 1980 年代結束之際，瑪丹娜被 MTV、《告示牌》雜誌和《音樂人》雜誌評為十年最佳藝人。
qas: question: zh_tw: 1987 年夏天，誰參加了一個名為 “那個女孩是誰” 的世界巡演？
en: In the summer of 1987, who went on a world tour called Who's That Girl World Tour?
answers: zh_tw: text: 瑪丹娜在 1987 年 7 月展開了那女孩是誰世界巡迴演唱會（Who's That Girl World Tour），

context: zh_tw: 瑪丹娜在第七張錄音室專輯《光芒萬丈》（Ray of Light）中表現出了她在形象上的轉變。該專輯中她與電子音樂製作人威廉・歐位元（William Orbit）合作，瑪丹娜希望能夠創造出一種音樂是能夠將舞曲、流行和英式搖滾揉合在一起的。美國音樂評論家安・帕瓦斯（Ann Powers）描述：“瑪丹娜與威廉・歐位元（William Orbit）在該專輯裡尋求的是一種豐富。鐵克諾音樂和咆哮音樂發生在 90 年代並且已經衍生出許多不同的型態。有像艾費克斯雙胞胎（Aphex Twin）那種比較傾向硬式搖滾的，亦有像流線胖小子（Fatboy Slim）那種比較傾向派對音樂的。可是這些都不是瑪丹娜想要的。她想寫出擁有她自己風格的音樂。威廉・歐位元（William Orbit）亦幫助她做到了。” 該專輯獲得了很高的評價，《偏鋒》（Slant）雜誌聲稱該專輯是 “90 年代最偉大的流行音樂傑作之一”。《光芒萬丈》（Ray of Light）獲得了四項葛萊美獎的殊榮，《滾石》（Rolling Stones）雜誌將該專輯列為 “史上最偉大的五百張專輯之一”。 商業方面，該專輯在許多國家的排行榜上奪冠並在全球擁有超過 1600 萬的銷量。該專輯的首支單曲《冷若冰霜》（Frozen）成為瑪丹娜首支在英國單曲榜上奪冠的單曲，同時成為她在美國單曲榜上第六支排名第二的單曲，使瑪丹娜成為在美國單曲榜上擁有最多第二名歌曲的藝人。第二支單曲《光芒萬丈》（Ray of Light）在告示牌百大單曲榜上排名第五位。1998 年出版的金氏世界紀錄大全上寫道：“沒有其他女歌手在全球擁有比瑪丹娜更多的唱片銷量”。1999 年，瑪丹娜與電影《心靈真愛》（Music of the Heart）簽約並應允出演一名小提琴教師，但之後她選擇離開該專案，理由是她與導演韋斯・克拉文（Wes Craven）有 “創作領域上的分歧”。之後，她為 1999 年電影《王牌大賤諜二部曲：時空賤諜 007》（Austin Powers: The Spy Who Shagged Me）錄製了單曲《美麗陌生人》（Beautiful Stranger）。該單曲雖僅在電臺公開播放卻亦在告示牌百大單曲榜排名第 19 位。瑪丹娜亦憑藉該單曲獲得葛萊美獎最佳影視原聲歌曲獎。2000 年，瑪丹娜出演電影《好事成雙》（The Best Next Thing）併為該電影錄製了兩首歌曲：《時間靜止》（Time Stood Still）與一首翻唱自唐・麥克林（Don McLean）的 1971 年的歌曲《美國派》（American Pie）。她於 2000 年 9 月發行了她的第八張錄音室專輯《音樂聖堂》（Music）。該專輯延續了《光芒萬丈》（Ray of Light）中的電子舞曲風格，同時迎合了她的同志觀眾的口味。瑪丹娜評論她與與法國製作人米爾維斯・艾哈邁德扎伊（Mirwais Ahmadzaï）的合作：“我愛與怪人合作，因為他們有著最原始的天賦而且他們製作的音樂十分與眾不同。《音樂聖堂》（Music）是聲音的未來。”AllMusic 資料庫的音樂評論家史蒂芬・托馬斯・艾爾維恩（Stephen Thomas Erlewine）認為 “《音樂聖堂》（Music）彙集了璀璨斑斕的色彩、技術、風格和物質。該專輯擁有多重深度和層次，容易使人聯想到上張專輯《光芒萬丈》（Ray of Light）。” 該專輯在全球超過 20 多個國家的排行榜上奪冠並在專輯發行的十天內就擁有 400 萬的銷量。《音樂聖堂》（Music）在美國首發便在告示牌 200 大專輯榜上奪冠，亦是她自專輯《宛如祈禱者》（Like a Prayer）的 11 年以來首度登頂告示牌 200 大專輯榜的專輯。該專輯包括三支單曲：告示牌百大單曲榜冠軍《音樂聖堂》（Music）、《別告訴我》（Don't Tell Me）與《女孩的感覺》（What It Feels Like for a Girl）。《女孩的感覺》（What It Feels Like for a Girl）的音樂錄影帶內容包含犯罪和破壞行為，因此遭到 MTV 和 VH1 禁播。她與她的第二任丈夫導演蓋・瑞奇（Guy Ritchie）於 1998 年 11 月認識，並於 2000 年 8 月 11 日在洛杉磯生下他們的兒子洛克・瑞奇（Rocco Ritchie）。瑪丹娜因為胎盤前置而在生下洛克・瑞奇（Rocco Ritchie）時面對大難題。洛克・瑞奇（Rocco Ritchie）於 2000 年 12 月 21 日在蘇格蘭多諾赫的多爾諾克大教堂接受洗禮。瑪丹娜與蓋・瑞奇（Guy Ritchie）於第二天在附近的斯基博古堡完婚。她的第五次世界巡迴演唱會沉淪世界巡迴演唱會（Drowned World Tour）於 2001 年 4 月展開。該巡演橫跨美國和歐洲，併成為獨唱藝人年度最高票房的巡演，共收入 7500 萬美元且有 47 場次爆滿。之後，她亦發行了她的第二張精選輯《就是娜》（GHV2）與巡演現場實錄。《就是娜》（GHV2）在告示牌 200 大專輯榜排名第七位。瑪丹娜出演了由她丈夫蓋・瑞奇（Guy Ritchie）導演的電影《浩劫妙冤家》（Swept Away）。該電影在英國作為影片的形式發行，被形容是是一部商業性失敗的電影。2002 年 5 月，她使用瑪丹娜・瑞奇（Madonna Ritchie）這個名字出演了位於倫敦的溫德姆劇院中的西區戲劇《大家有份》（Up for Grabs），瑪丹娜的出現獲得觀眾的差評並被形容成是 “當晚最令人失望的部分”。10 月，她發表了詹姆士・龐德（James Bond）電影《誰與爭鋒》（Die Another Day）的主題曲《擇日而亡》（Die Another Day），她亦在電影中客串一角色，但被《衛報》（The Guardian）電影評論家形容為 “極其呆板的演技”。該歌曲在告示牌百大單曲榜上排名第八位並且入圍金球獎最佳原唱歌曲獎和金酸莓獎最差原創歌曲獎。
qas: question: zh_tw: 麥當娜和誰合作拍攝了《光芒萬丈》？
en: Who did Madonna collaborate with for Ray Of Light?
answers: zh_tw: text: 該專輯中她與電子音樂製作人威廉・歐位元（William Orbit）合作

context: zh_tw: 電影《誰與爭鋒》（Die Another Day）後，2003 年瑪丹娜與時尚攝影師史蒂芬・克萊恩（Steven Klein）共同主辦了一場名為神魂顛倒（X-STaTIC Pro=CeSS）的展覽。該展覽展出瑪丹娜為《W》雜誌拍攝的照片與七支錄影帶片段。該展覽從三月至五月於紐約的戴奇專案（Deitch Projects）畫廊展出。該展覽亦以不同形式於世界各地展出。同年，瑪丹娜發行了其個人第九張錄音室專輯《夢醒美國》（American Life），該專輯靈感源於瑪丹娜對美國社會的觀察；該專輯受到好壞參半的評價。瑪丹娜表示，“專輯《夢醒美國》（American Life）就像一場回憶之旅，回顧我之前所做過和所重視的每一件事。”《擁護者》（The Advocate）雜誌的拉瑞・弗利克（Larry Flick）認為 “專輯《夢醒美國》（American Life）是瑪丹娜最有冒險精神和歌詞最有內涵的一張專輯，” 但同時譴責該專輯是 “一張未用盡全力製作的專輯。” 歌曲《夢醒美國》（American Life）位列告示牌百大單曲榜第 37 名。該歌曲的首版音樂錄影帶被撤銷，因為瑪丹娜認為該音樂錄影帶中包含的暴力和戰爭的畫面可能會被視作不愛國的表現，因為當時美國正在與伊拉克進行戰爭。專輯《夢醒美國》（American Life）於全球的銷量高達 4 百萬，但卻是瑪丹娜職業生涯中銷量最低的專輯。瑪丹娜於 2003 年 MTV 音樂錄影帶大獎上為觀眾帶來了另一次具有爭議性的表演，與布蘭妮・斯皮爾斯（Britney Spears）、克莉絲汀・阿奎萊拉（Christina Aguilera）和蜜西・艾里奧特（Missy Elliott）一同演唱歌曲《好萊塢》（Hollywood）。瑪丹娜因為表演上親吻布蘭妮・斯皮爾斯（Britney Spears）和克莉絲汀・阿奎萊拉（Christina Aguilera）而引起爭議。2003 年 10 月，瑪丹娜參與演唱布蘭妮・斯皮爾斯（Britney Spears）的歌曲《嗆音樂》（Me Against the Music）。之後，瑪丹娜發行迷你專輯《神話再現》（Remixed & Revisited）。該專輯包含專輯《夢醒美國》（American Life）中數首歌曲的混音版本以及一首於專輯《枕邊故事》（Bedtime Stories）錄音期間錄音完成但並未發表的歌曲《你的誠實》（Your Honesty）。瑪丹娜亦與卡拉威藝術娛樂公司簽約撰寫五本童書。首本童書《英倫玫瑰》（The English Roses）於 2003 年 9 月出版。故事圍繞四個相互嫉妒的英國校園女孩。《衛報》（The Guardian）的凱特・凱爾維（Kate Kellway）表示，“瑪丹娜是在扮演一個她永遠都成為不了的人 ——J・K・羅琳（J. K. Rowling），一朵真正的英倫玫瑰。” 該書登頂《紐約時報》（The New York Times）暢銷書籍榜單併成為史上銷售最快的兒童繪本。翌年，瑪丹娜與 Maverick 公司一同起訴華納兄弟唱片及其前母公司時代華納，聲稱公司資源管理不當以及問題記帳行為使公司消耗數百萬美元。作為反擊，華納反上訴 Maverick 公司因自身原因而虧損數千萬美元。爭議透過華納購買瑪丹娜和羅尼・戴斯謝夫（Ronnie Dashev）手中於 Maverick 公司的股份而最終解決。瑪丹娜和羅尼・戴斯謝夫（Ronnie Dashev）的公司成為了受華納音樂完全控制的子公司，但瑪丹娜依舊透過一份單獨的唱片合約被華納簽下。2004 年年中，瑪丹娜於美國、加拿大和歐洲展開了她的重生世界巡迴演唱會（Re-Invention World Tour）。該巡演成為 2004 年票房收入最高的巡演，擁有約 1.2 億美元的票房總收入，併成為其紀錄片《瑪丹娜的秘密檔案》（I'm Going to Tell You a Secret）的主要內容。2004 年 11 月，瑪丹娜被選為英國音樂名人堂的五位創始成員之一，其他四位分別是披頭士樂隊（The Beatles）、埃爾維斯・皮禮士利（Elvis Presley）、巴布・馬利（Bob Marley）和 U2 樂團。2005 年 1 月，瑪丹娜於海嘯救援（Tsunami Aid）演唱會上翻唱了約翰・藍儂（John Lennon）的《想像》（Imagine）。瑪丹娜亦於倫敦的現場八方（Live 8）演唱會上表演。
qas: question: zh_tw: 麥當娜和誰簽了合同？
en: With who did Madonna sign a contract?
answers: zh_tw: text: 卡拉威藝術娛樂公司

question: zh_tw: Flick 覺得哪張專輯是她最抒情的？
en: Which album did Flick feel was her most lyrically intelligent?
answers: zh_tw: text: 瑪丹娜表示，“專輯《夢醒美國》（American

context: zh_tw: 瑪丹娜的個人第十張錄音室專輯《娜語錄》（Confessions on a Dance Floor）於 2005 年 11 月發行。在音樂方面該專輯的架構像是俱樂部裡 DJ 播放的音樂，《告示牌》（Billboard）雜誌的基思・考菲（Keith Caulfield）表示該專輯是 “流行女皇的迴歸。” 該專輯獲得了第四十九屆葛萊美獎最佳電子／舞曲專輯獎。專輯《娜語錄》（Confessions on a Dance Floor）和首波單曲《心神不寧》（Hung Up）分別於四十和四十一個國家登頂，並收穫一項金氏世界紀錄。該歌曲一部分取樣自 ABBA 樂隊的歌曲《給我！給我！給我！》（Gimme! Gimme! Gimme!），這是 ABBA 樂隊第二次允許作品被其他人採用。ABBA 樂隊的歌曲作者比約恩・奧瓦爾斯（Björn Ulvaeus）評論 “這是一支極棒的歌曲 —— 百分之百的純流行音樂。” 該專輯第二支單曲《對不起》（Sorry）成為瑪丹娜於英國的第十二首冠軍單曲。瑪丹娜於 2006 年 5 月展開娜語錄世界巡迴演唱會（Confessions Tour），該巡演於全球有 120 萬的觀眾觀看、票房總收入高達 1.937 億美元，成為當時女歌手史上票房最高的巡演。瑪丹娜於演唱會表演歌曲《以生見證》（Live to Tell）時使用了例如十架苦像和荊棘王冠等宗教符號。這引起了俄羅斯正教會和俄羅斯猶太人團體聯會竭力遊說他們所有的成員抵制瑪丹娜的演唱會。同時，國際唱片業協會正式宣佈瑪丹娜於全球的唱片銷量超過 2 億。巡演期間，瑪丹娜參與援助馬拉維（Raising Malawi）行動，為馬拉維的一所孤兒院提供部分資金並親自前往該國視察。瑪丹娜決定於當地 2006 年 10 月領養一名名為大衛・班達（David Banda）的男孩。此次領養引發了強烈的公眾反應，因為馬拉維法律要求養父母必須在領養前於該國居住至少一年的時間，但瑪丹娜並沒有這麼做。瑪丹娜於歐普拉・溫芙蕾秀上表示馬拉維並沒有書面的領養法管制跨國領養。瑪丹娜描述當其首次見到班達（Banda）時他是如何在經歷過瘧疾和結核病後還忍受肺炎的痛苦的。班達的生父尤哈尼（Yohane）表示，“這些所謂的人權激進份子每天都在不斷騷擾我，嚇唬我根本不知道我正在做什麼⋯⋯他們想要我支援他們在法庭上對瑪丹娜的控告，但我不能這麼做因為我同意瑪丹娜和她的丈夫的領養。” 此次領養最終於 2008 年 5 月完成。2006 年，瑪丹娜與瑞典服裝品牌 H&M 合作並向全球推出全新服裝品牌 M by Madonna，該系列服裝包括皮革風衣、亮片連衣裙、奶油色過膝褲和修身外套。H&M 表示該系列服裝反映了瑪丹娜 “永恆、獨特和永久具有魅力的風格。”
qas: question: zh_tw: 《娜語錄》獲得了葛萊美什麼獎項？
en: Which category did Confessions on a Dance Floor win a grammy in?
answers: zh_tw: text: 最佳電子／舞曲專輯

context: zh_tw: 瑪丹娜為活樂地球（Live Earth）系列演唱會發行歌曲《嗨，你》（Hey You）。該歌曲於首周可免費下載。瑪丹娜亦於倫敦的活樂地球（Live Earth）演唱會上演唱該歌曲。瑪丹娜宣佈其離開華納兄弟唱片，亦宣佈與 Live Nation 簽定一份長達十年且價值 1.2 億美元的全方位合約。瑪丹娜製作並編寫了紀錄片《我在因我們同在》（I Am Because We Are），該影片反映了馬拉維人民面對的各種問題。該電影由瑪丹娜曾經的園丁內森・羅斯曼（Nathan Rissman）執導。瑪丹娜亦執導了她的首部電影《下流與智慧》（Filth and Wisdom）。該電影內容圍繞三個朋友和他們的志向。《泰晤士報》（The Times）表示她 “為電影的完成而自豪”，但《每日電訊報》（The Daily Telegraph）描述該電影 “雖不是完全不樂觀的首次嘗試但她最好還是做回她的日常工作。” 2007 年 12 月，搖滾名人堂（Rock and Roll Hall of Fame）宣佈瑪丹娜將成為 2008 年的五位入選者之一。 於 2008 年 3 月 10 日的入選典禮，瑪丹娜沒有表演任何歌曲，但邀請同為名人堂入選者和同樣出生自密歇根的丑角合唱團（The Stooges）表演她的歌曲《燃燒》（Burning Up）和《光芒萬丈》（Ray of Light）。瑪丹娜感謝 35 年前的舞蹈老師克里斯托弗・弗林（Christopher Flynn）曾鼓勵她追尋她的夢想。2008 年 4 月，瑪丹娜發行了其個人第十一張錄音室專輯《娜式糖》（Hard Candy）。該專輯包括受到來自節奏布魯斯和都市流行樂的影響，專輯中的歌曲本質上都是自傳式的，同時瑪丹娜亦與賈斯汀・提姆布萊克（Justin Timberlake）、提姆巴蘭（Timbaland）、菲瑞・威廉斯（Pharrell Williams）和納特・丹賈・希爾思（Nate "Danja" Hills）合作。該專輯首周登頂 37 個國家的排行榜和告示牌 200 大專輯榜。《滾石》（Rolling Stone）雜誌的唐・修伊（Don Shewey）讚揚該專輯 “提前讓聽眾品味到她的下一輪巡演。” 該專輯於全球受到廣泛好評，即使有些評論家稱其是 “一次保險地攻入都市市場的嘗試”。
qas: question: zh_tw: 瑪丹娜第 11 張專輯在多少國家首次發行？
en: How many countries did Madonna's eleventh album debut in?
answers: zh_tw: text: 37