zetavg/mlqa_en_zh_tw huggingface dataset:
百日攻勢

context: zh_tw: 百日攻勢是第一次世界大戰末期由協約國所發動的一系列攻勢。1918 年 8 月 8 日，協約國在法國亞眠發動亞眠戰役，標誌著百日攻勢的開始；在往後的三個月內，協約國又多次在西方戰線上對同盟國防線實施了一系列攻勢，成功將德軍逐出法國，並迫使其一路撤退至興登堡防線內。11 月 11 日，同盟國軍隊無力再戰，被迫投降，雙方在法國北部城市貢比涅附近的森林中籤署了《康邊停戰協定》，第一次世界大戰正式結束。值得注意的是，「百日攻勢」這個詞彙指的是協約國軍隊自亞眠戰役後所實施的一系列快速推進作戰的總稱，而不是一場特定的戰役或一場統一的作戰攻勢。
qas: question: zh_tw: 第一次世界大戰的最後一次進攻持續了多久？
en: How many day did the last offensive of the first world war last?
answers: zh_tw: text: 百日

context: zh_tw: 大攻勢的第一波進攻作戰於 9 月 26 日由法軍與美軍共同發動，即馬士－阿爾貢攻勢。是次攻勢多發生於險峻的地形上，因而導致協約國軍隊遲至 10 月 17 日才得以突破興登堡防線。兩天後，由比利時國王阿爾貝一世所指揮的陸軍集團（下轄比利時陸軍、英國陸軍第二集團軍與法國陸軍第六集團軍）對伊珀爾發動攻擊，引發第五次伊珀爾戰役。這兩場攻勢均於初期取得不錯的成果，但稍後亦均因補給困難而被迫放緩。
qas: question: zh_tw: 阿爾貝一世指揮哪些陸軍集團？
en: Which groups were under the control of Albert I?
answers: zh_tw: text: 利時陸軍、英國陸軍第二集團軍與法國陸軍第六集團軍

context: zh_tw: 10 月 8 日，英國第一與第三集團軍在第二次康佈雷戰役中突破興登堡防線。防線的潰敗迫使德軍指揮部接受戰爭已然失敗的事實。此外，德軍士氣的瓦解亦促使許多協約國將領與政治領袖相信戰爭將於 1918 年內結束；此前，協約國耗費了大量人力與資源規劃於 1919 年實施一場決定性的攻勢。
qas: question: zh_tw: 戰爭結束後，防線的潰敗迫使誰接受戰爭已然失敗的事實？
en: after the war had ended, the collapse forced who to accept it?
answers: zh_tw: text: 德軍指揮部
哥倫比亞縣 (佛羅裡達州)
Columbia County, Florida

context: zh_tw: 縣內的人口結構為 25.4% 為 18 歲以下的未成年人、9.0% 為 18 至 24 歲、27.7% 為 25 至 44 歲、24.0% 為 45 至 64 歲、14.0% 為 65 歲以上。居民的平均年齡為 37 歲。女對男的性別比是 100：102.9。18 歲以上的人的性別比為 100：101.7。
en: In the county, the population was spread out with 25.40% under the age of 18, 9.00% from 18 to 24, 27.70% from 25 to 44, 24.00% from 45 to 64, and 14.00% who were 65 years of age or older.  The median age was 37 years. For every 100 females there were 102.90 males.  For every 100 females age 18 and over, there were 101.70 males.
qas: question: zh_tw: 18 至 24 歲年齡段的人佔縣總人數的百分比為多少？
en: What percentage was the ages of 18 to 24 in the county?
answers: zh_tw: text: 9.0%
en: text: 9.00%
祖布佐夫
Zubtsov

context: zh_tw: 祖布佐夫第一次被提及是在 1216 年。中世紀時期，祖布佐夫是特維爾公國的一處邊境要塞。1485 年，祖布佐夫連同整個特維爾公國被莫斯科大公國吞併。
en: Zubtsov was first mentioned in a chronicle in 1216. Due to its location on the Volga, it controlled one of the versions of the Trade route from the Varangians to the Greeks. In the Middle Ages, it was a border fortress of Principality of Tver. Between 1318 and 1460, separate Zubtsov Principality existed with the seat in Zubtsov. It was subordinate to the Tver principality. In 1460, it was abolished and merged back to Principality of Tver. The Grand Duchy of Moscow annexed it with the rest of Principality of Tver in 1485. Subsequently, the town was important chiefly as a flax trade market. Its Neoclassical cathedral was constructed in 1801.
qas: question: zh_tw: 哪年被吞併？
en: Which year was it annexed
answers: zh_tw: text: 1485
en: text: 1485
習慣 (超快感)

context: zh_tw: 歌曲有兩部音樂錄影帶，均由汽車旅館影片執導。第一版本於 2013 年 3 月 15 日發行，其講述了歌手在茶會與客人都喝得酩酊大醉。它在發行到 Youtube 一年後便設成不公開狀態，並在之前已達到 50 萬觀看次數。第二版本在瑞典酒吧拍攝超過 3 天，其講述了蘿在晚上與朋友在派對中狂歡。歌手在一些音樂節表演歌曲，包括西南偏南和消磨時間音樂節，幷包含在她巡迴演唱會雲端女王巡迴演唱會和女潮巡迴演唱會的曲目列表。單曲於 2015 年在瑞典葛萊美贏得「年度歌曲」。唱片製作雙人團 Hippie Sabotage 製作名為《超快感》的重混版本正式發行為《讓人說實話的麻醉藥》的第三支單曲。該曲在澳洲、紐西蘭、英國和其他歐洲國家進入前十名。歌曲由一些藝人翻唱，例如馮・迪索向逝去朋友保羅・沃克致敬的演出，以及凱莉・克萊森在她的愛情拼圖巡迴演唱會演唱此曲。
qas: question: zh_tw: 2015 年，蘿和朋友在哪裡玩？
en: Where was hanging out with friends Lo in 2015
answers: zh_tw: text: 瑞典酒吧

question: zh_tw: 汽車旅館影片什麼時候釋出的第一個影片？
en: When was the first video directed by the Motellet Film released?
answers: zh_tw: text: 2013 年 3 月 15 日

context: zh_tw: 2012 年 12 月 11 日，她透過臉書宣佈她並沒有完成在紐約創作的一些專案，並在工作室與瑞典的支柱雙人團合作。歌手決定使用她在樣本唱片錄製的演唱部分，因為她的演唱表現「真的發自內心」。支柱雙人團負責共同創作、製作和程式設計歌曲，並另外演奏鍵盤。菲利普・魯內松（Filip Runesson）演奏弦，而拉爾斯・諾格倫（Lars Norgren）和比約恩・恩格爾曼（Björn Engelmann）分別負責混音和製作母帶。蘿在接受雜誌《Coup de Main》訪問時說道：「（在創作歌曲時，我在想）我以『最佳』可能的方法來度過這段難關的方式。只是一下子想到『去你的一切』就是很大的安慰了。
qas: question: zh_tw: 菲利普・魯內鬆寬慰的來源是什麼？
en: What is a source of relief for Filip Runesson?
answers: zh_tw: text: 去你的一切

context: zh_tw: 錄影帶開始是歌手從宿醉中重拾記憶，包括威士忌、在水晶吊燈中的一隻鞋子，以及她與男性親吻的畫面在鏡頭不斷閃現，特別是拿著一瓶威士忌並與他共飲。在接著的一幕，蘿與其他四名女性和一些侍應在茶會上大量的蛋糕和杯子蛋糕中喝著香檳。隨著錄影帶閃爍著白光，它一瞥了其他女性的幻想。然後，蘿開始喝醉，脫掉上衣，把蛋糕塗抹在她的臉上，給自己倒了一杯香檳並開始與客人和侍應共舞。在接下來的一幕中，她與剛開始與自己共飲的男性親吻。該片結束時，歌手嘔吐在家中的水槽。一些主要情節中穿插著一幕蘿站在黑暗的房間，睫毛膏從眼上滴落，而當中她做著吹泡泡糖、吃融化雪糕和吸菸等活動。儘管該片具有情節，但蘿希望以「藝術」的角度來描繪影象，並解釋道：「黑暗的蘊含意義是整部錄影帶的關鍵。」截至 2014 年 3 月 14 日，它在 Youtube 收穫將近 530,000 次觀看次數。然而，它在同月設成不公開狀態，並無法觀看。
qas: question: zh_tw: 影片中白色閃光的目的是什麼？
en: What is the purpose of the white flashes in the video?
answers: zh_tw: text: 它一瞥了其他女性的幻想

context: zh_tw: 第二支音樂錄影帶同樣由汽車旅館影片執導。它在瑞典酒吧花了 3 天拍攝，歌手和三名朋友在一起度過了一段時間，這些朋友被要求與她「共飲幾杯酒並互相親吻」。因此，導演拍攝時用了大量自然鏡頭，因為沒有特定的「方向」。至於她其中兩個朋友是女性的事實，蘿說道：「在那裡有一些女孩－其中一個是我最好的朋友。這應該沒問題，甚至不應該是一回事。」在錄影帶中，歌手想要歌詞呈現出「展示那種可以令事情失控的夜晚」，而觀眾是「慢慢沉浸在這種情緒動盪」。她解釋道：「我想要人們明白我的感受。我想要它能夠完全反映在歌曲中。所以我想要製作一部我無法觀看的影片，這就是它的本質。」蘿認為拍攝十分困難並讓她筋疲力盡，因為在拍攝 3 天裡不得不在腰上綁著 22 榜重的相機走來走去。她還表示這種「疲憊」展現了她創作該曲時所感受的痛。在拍攝當中，蘿有一段時間喝醉並感到疲累，所以她決定走進洗手間。關於這個，歌手坦白道：「我喝得爛醉如泥並十分疲累，因為這是一個困難的錄製，而我實在想走進浴室並獨自坐在那裡。那時候一個人也沒有，就只有我一個在洗手間裡。我只是坐在那裡思考著那段時間所發生的一切。眼淚就開始湧出。」她還坦白道她幾乎不記得一半的錄製。2014 年 2 月 19 日，她在臉書釋出錄影帶的預告。2014 年 3 月 17 日，音樂錄影帶釋出於蘿在 Youtube 的 Vevo 賬戶，並在隔天放在 iTunes Store 以供消費。
qas: question: zh_tw: Lo 如何解釋在拍攝電影時進入了浴室？
en: What reason did Lo give on why she went into the bathroom while shooting the film?
answers: zh_tw: text: 爛醉如泥並十分疲累
ABC-79M 裝甲運兵車
ABC-79M

context: zh_tw: ABC-79M 是完全兩棲的，並且裝備了一個水用噴氣推進機。此外，它還配備紅外線夜視裝置、50 米電纜、容量 5500 公斤的絞車和中央輪胎壓力調節裝置，亦配備引擎預熱器，以供嚴寒時啟動引擎。
en: The ABC-79M is fully amphibious, and is equipped with a single water-jet for propulsion. Other equipment includes infra-red night-vision equipment, winch with 50m of cable and capacity of 5,500 kilograms, and central tire pressure regulation. It is also equipped with an engine preheater, to allow the engine to start in severe cold.
qas: question: zh_tw: ABC 79M 有什麼特別之處？
en: What is so special about the ABC 79M?
answers: zh_tw: text: 是完全兩棲的，並且裝備了一個水用噴氣推進機。
en: text: fully amphibious, and is equipped with a single water-jet for propulsion
克蘭克－尼科爾森方法
Crank–Nicolson method

context: zh_tw: 克蘭克－尼科爾森方法在空間域上的使用中心差分；而時間域上應用梯形公式，保證了時間域上的二階收斂。例如，一維偏微分方程
en: The Crank–Nicolson method is based on the trapezoidal rule, giving second-order convergence in time. For example, in one dimension, if the partial differential equation is
qas: question: zh_tw: 克蘭克－尼科爾森方法的原理是什麼？
en: What rule is the Crank-Nicolson method attributed to?
answers: zh_tw: text: 梯形公式
en: text: trapezoidal rule
漢諾威火車總站

context: zh_tw: 在 1845 年至 1847 年期間，該建築建築被始建為首個 “中央車站（Central-Bahnhofs）”。其建築師已不可考，但可以確定的是，遠見卓識的城市建築師奧古斯特・海因裡希・安德烈（August Heinrich Andrae）參與了選址工作，而漢諾威宮廷建築師格奧爾格・路德維希・弗里德里希・拉弗斯和愛德華多・費迪南德・施瓦茨也促成了這項工程的興建。它是根據浪漫 - 新古典主義風格而被建成嚴格對稱的建築。其磚石被塗以大量的黃色灰泥。拉弗斯還將格奧爾格大街和鐵路之間的區域規劃為新的城市分割槽，即恩斯特 - 奧古斯特城。來自多個方向的道路會彙集至代表性的站前廣場 —— 恩斯特 - 奧古斯特廣場（Ernst-August-Platz）。
qas: question: zh_tw: 磚石的顏色是什麼？
en: What was the color of the masonry?
answers: zh_tw: text: 黃色

context: zh_tw: 木製的站臺建於接待大樓旁，兩側各設一條軌道。這對於最初的交通流量已經足夠，因為編然較短髮往東部和西部的列車仍然可以停靠在同一座站臺。直通列車班次起初並沒有執行。首班直通列車直至 1851 年 8 月 1 日才在柏林和科隆之間開辦。首個機車維修車間則建於接待大樓的對面。1853 年，可以通往阿爾費爾德、哥廷根和卡塞爾的漢諾威南部鐵路的首個路段建成通車，使得這座透過站逐漸發展成為區域性的鐵路樞紐。而為了緩解車站的到發壓力，一座新的編組站於 1868 年在漢諾威 - 海因茨霍爾茨建成。
qas: question: zh_tw: 他們何時透過這車站？
en: when did they make it through the station?
answers: zh_tw: text: 1853

question: zh_tw: 編組什麼時候在海恩斯霍爾茨建立？
en: When was marshalling established in Hainzholz?
answers: zh_tw: text: 1868 年

context: zh_tw: 在 1939 年的夏季執行圖中，漢諾威火車總站每日共有 144 班的定期列車班次到發。它也因此成為了繼柏林、科隆、法蘭克福樞紐以及萊比錫和杜伊斯堡總站之後，在德意志國鐵路長途列車網路中最重要的節點之一。
qas: question: zh_tw: 1939 年夏天，漢諾威火車站有多少次列車到發？
en: How many arrivals and departures did Hanover station have in the summer of 1939?
answers: zh_tw: text: 144

context: zh_tw: 1945 年 6 月 13 日，車站在戰爭結束後首次開辦前往明登、寧布林格和哥廷根的普客列車。自 8 月 14 日起，鐵路客運服務得到顯著擴大。從漢諾威出發的客運列車得以重新前往不來梅港、杜伊斯堡、哈默爾恩、哥廷根、布倫瑞克和烏埃爾岑等地。1946 年 8 月 15 日，漢諾威再次成為戰後首次開辦、在巴黎至柏林間執行的北方快車的經停點，從而被重新納入國際長途網路的版圖中。
qas: question: zh_tw: 客運服務又在哪裡執行？
en: Where do passenger services ran again?
answers: zh_tw: text: 從漢諾威出發的客運列車得以重新前往不來梅港、杜伊斯堡、哈默爾恩、哥廷根、布倫瑞克和烏埃爾岑等地

context: zh_tw: 在經歷了嚴重的轟炸破壞後，接待大樓的重建工作始於 1948 年夏天，當中包括獲得了經過內飾重新設計的外立面；而舊大堂殘存的鋼結構頂棚都被拆除，同時站臺開始採用一種木製的臨時性頂棚。站臺於 1959 年至 1961 年間進行重建，原有的行李站臺不復存在，其貨運升降機也被應用至客運站臺。中部的通道得到加寬，側翼的行人隧道則被關閉，同時站臺上方也獲得了新的頂棚。自 1957 年以來，訊號與轉轍器開關已被中繼訊號所取代。1963 年，第 5 座站臺的落成已使軌道數量擴充套件到第 12 條（5 道及 6 道為不設站臺的正線）。從南部引入的電氣化鐵路改造工程於 1963 年 5 月 26 日抵達漢諾威總站，自 1963 年 12 月 20 日起，通電線路已延伸至萊爾特，並自 1964 年 12 月 14 日進一步引至不來梅。通往漢堡的兔子線路在 1964 年完成複線改造，並自 1965 年 4 月 6 日通電。而由萊爾特經布倫瑞克至黑爾姆斯特的架空電纜直至 1976 年還未完成架設。
qas: question: zh_tw: 在 20 世紀 60 年代，火車站的行李站臺被什麼所替代？
en: What started to replace baggage platforms in train stations in the 1960s?
answers: zh_tw: text: 貨運升降機
蒂埃裡・布雷頓
Thierry Breton

context: zh_tw: 1984: Softwar, 作為一種大規模殺傷性武器出現的計算機病毒 (La Guerre douce), Thierry Breton - Denis Beneich, éd. Robert Laffont, Paris；（翻譯為 25 種語言）。
en: 1984 : Softwar, The Emergence of Computer Virus as a weapon of mass destruction (La Guerre douce), Thierry Breton - Denis Beneich, éd. Robert Laffont, Paris ; (translated in 25 countries).
qas: question: zh_tw: 是誰在 1984 年撰寫過將計算機病毒用作武器的人？
en: Who is someone who wrote about using computer viruses as weapons in 1984?
answers: zh_tw: text: Denis Beneich,
en: text: Denis Beneich

context: zh_tw: 1985: Vatican III, Word 的出現促成資訊化社群，Thierry Breton, éd. Robert Laffont, Paris
en: 1985 : Vatican III, The emergence of a Word made of information based Communities, Thierry Breton, éd. Robert Laffont, Paris
qas: question: zh_tw: Thierry 的姓氏是什麼？
en: What was Theirry's last name?
answers: zh_tw: text: Breton
en: text: Breton

context: zh_tw: 1994: Le Lièvre et la Tortue, 法國和知識革命，Thierry Breton - Christian Blanc, éd. Plon, Paris。
en: 1994 : Le Lièvre et la Tortue, France and The Knowledge Revolution, Thierry Breton - Christian Blanc, éd. Plon, Paris.
qas: question: zh_tw: 法國和知識革命的作者是誰？
en: What is the name of the author who wrote about the French and the uprising of knowledge?
answers: zh_tw: text: Tortue, 法國和知識革命，Thierry Breton
en: text: Thierry Breton

context: zh_tw: 1994: Les Téléservices en France, 網際網路世界的早期介紹，Thierry Breton, La Documentation française, Paris。
en: 1994 : Les Téléservices en France, An early description of the internet word, Thierry Breton, La Documentation française, Paris.
qas: question: zh_tw: 在哪一年早期的描述發現答案
en: in what year was the early description found
answers: zh_tw: text: 1994:
en: text: 1994

context: zh_tw: 2007: Antidette，如何減少過度消費和法國的主要債務，Thierry Breton, Plon, Paris。
en: 2007 : Antidette, How to reduce the over spending and major indebtness of France, Thierry Breton, Plon, Paris.
qas: question: zh_tw: 法國的主要債務指的是哪一年的事？
en: In what year was the major indebtedness of France referred to?
answers: zh_tw: text: 2007
en: text: 2007
惡魔城 (動畫)
Castlevania (TV series)

context: zh_tw: 當妻子因遭誣告施展巫術而被燒死後，吸血鬼伯爵德古拉宣誓要所有瓦拉幾亞的人們用生命付出代價。他喚醒了一支足以攻破國家的惡魔軍隊，讓人類們從此過著恐懼及殘酷的生活。為了解決這個問題，怪物獵人崔佛・貝爾蒙特在魔法師賽琺・貝爾南堤斯及德古拉之子阿爾卡多的幫助下，開始對抗起德古拉的軍隊。
en: When his wife is burned at the stake after being falsely accused of witchcraft, the vampire Count Dracula declares all the people of Wallachia will pay with their lives. He summons an army of demons which overruns the country, causing the people to live lives of fear and distrust. To combat this, the outcast monster hunter Trevor Belmont takes up arms against Dracula's forces, aided by the magician Sypha Belnades and Dracula's dhampir son Alucard.
qas: question: zh_tw: 誰拿起武器與賽琺・貝爾南堤斯和阿爾卡多一起抵禦德古拉伯爵的惡魔軍隊？
en: Who took up arms to defeat Count Dracula's army of demons along with Sypha Belnades and Alucard?
answers: zh_tw: text: 崔佛・貝爾蒙特
en: text: Trevor Belmont

question: zh_tw: 哪個城鎮被德古拉怪罪？
en: Which town was blamed by Dracula?
answers: zh_tw: text: 瓦拉幾亞
en: text: Wallachia
佩拉古鱷
Pelagosaurus

context: zh_tw: 佩拉古鱷是種海生動物，牠們具有流線型的長口鼻部，尾巴有類似鰭的結構，四支類似槳，適合在當時的溫暖淺海中游泳。佩拉古鱷有 30 顆牙齒。其中一個化石的腹部區域曾發現美鱗魚（Leptolepis，早期真骨魚類）的化石。牠們的眼睛常向前方，與流線型的身體，顯示佩拉古鱷是種掠食動物，而非食腐動物或伏擊動物。佩拉古鱷的外表與現今鱷魚類似，可能以類似的方式游泳，將尾巴左右揮擺向前移進，但佩拉古鱷的脊椎較為靈敏。科學家推測，佩拉古鱷可能大部分時間待在水中，並在岸邊產卵或休息。
en: Pelagosaurus was well adapted to aquatic life; it had developed a long, streamlined snout, a tail with fin-like attributes and paddle-like limbs for swimming in the warm, shallow waters of its time. Pelagosaurus had 30 teeth suitable for hunting and grasping fish, crustaceans and insects whilst swimming; indeed, one fossil specimen was found with a Leptolepis— an early teleost fish— in its stomach contents. Its forward-facing eyes and streamlined body suggest that Pelagosaurus was a pursuit predator, rather than a scavenger or ambush hunter. Pelagosaurus was markedly similar to modern crocodiles, and would have swum in much similar manner, whipping its tail from side to side, although its veterbral structure was slightly more agile, probably allowing for more movement in the water than its modern equivalents. Pelagosaurus would have only emerged from the water to lay eggs or to rest on the banks, and would have spent the rest of its day in the water for which it was adapted.
qas: question: zh_tw: 佩拉古鱷突出的眼睛和流線型的身體是哪一類捕食者動物的特徵？
en: What type of predator is the Pelagosaurus's forward facing eyes and streamlined body a trait of?
answers: zh_tw: text: 掠食動物
en: text: a pursuit predator
曼羅蘭
Manroland

context: zh_tw: 1995 年：LITHOMAN 印刷機在德魯巴上展出，提出了商業輪轉印刷的新概念。憑藉大量的附加元件，它可以擴充套件成為一臺滿足各種需求的多功能生產系統。第一臺基於內部網的遠端故障排除系統向眾多客戶展示瞭如何大幅降低成本。在德國杜塞爾多夫舉辦的同一德魯巴印刷展覽會上，大幅面平張膠印機 ——ROLAND 900 也首次亮相。
en: 1995: The LITHOMAN was presented at drupa with a new press concept for commercial web offset printing. With a host of additional components it can be extended to become a multifunctional production system for all requirements. The first Intranet based remote trouble shooting systems show great cost savings for many customers. At the same drupa show in Düsseldorf, the ROLAND 900, a large-format sheetfed offset press, also made its debut.
qas: question: zh_tw: 在 LITHOMAN 裡面加入其他東西能做成什麼？
en: What type of production system can be created by adding components to the LITHOMAN?
answers: zh_tw: text: 多功能生產系統
en: text: multifunctional production system

context: zh_tw: 2008 年 5 月：MAN Roland 印刷機械股份公司更名為 manroland 股份公司。新的標誌於 2008 年 5 月 28 日在杜塞爾多夫德魯巴印刷展覽會的新聞釋出會上釋出。
en: May 2008: MAN Roland Druckmaschinen AG becomes manroland AG. The new logo was presented on 28 May 2008 at the drupa press conference in Düsseldorf.
qas: question: zh_tw: 在 2008 年，新商標的名字是什麼？
en: In 2008 what was the name of the new logo?
answers: zh_tw: text: manroland 股份公司
en: text: manroland AG
1939 年德國對立陶宛的最後通牒

context: zh_tw: 1939 年 3 月 20 日，納粹德國外交部長約阿希姆・馮・裡賓特洛甫向立陶宛外交部長尤歐扎斯・烏爾伯須斯發出口頭最後通牒，要求立陶宛交還克萊佩達區（亦稱梅梅爾領地，第一次世界大戰後脫離德國），否則德國國防軍將對其發動入侵。立陶宛和德國關係長年緊張，克萊佩達區親納粹宣傳活動盛行，德國擴張勢頭亦日漸加劇，因此德國最後通牒並不出意外。五日之前，納粹德國剛剛完成了對捷克斯洛伐克全境的佔領。1924 年《克萊佩達協定》的四個簽約國理當維護克萊佩達地區的政治現狀，但四國均未採取實質行動。英國與法國延續了對德的綏靖政策，義大利和日本則公開支援德方主張。3 月 22 日，立陶宛被迫接受通牒，克萊佩達區由此成為德國在第二次世界大戰爆發前獲得的最後一塊領土。立陶宛在經濟上和名譽上受到嚴重打擊，歐洲戰前局勢進一步惡化。
qas: question: zh_tw: 納粹佔領了什麼領土？
en: What territory did the Nazi occupy?
answers: zh_tw: text: 捷克斯洛伐克

context: zh_tw: 1920 年代，立陶宛與德國均持反波蘭立場，由此兩國關係相對正常。1928 年 1 月，在經過漫長艱苦談判後，德國與立陶宛簽署劃界條約，克萊佩達歸屬立陶宛。但在 1930 年代納粹德國取代魏瑪共和國後，兩國關係逐漸惡化。1934 年 2 月立陶宛政府逮捕了數十名親納粹活動者並對其進行審判。作為回應，德國宣佈抵制立陶宛農產品，導致了蘇瓦凱加（南立陶宛）的經濟危機，農民組織發動了暴力抗議。然而在薩爾全民投票後，多數親納粹囚犯均獲得了特赦。這一狀況使立陶宛在國際上和克萊佩達地區內聲譽受損，德國也藉機在這一區域擴大了影響力。
qas: question: zh_tw: 除了立陶宛，立陶宛人還在何地形象受損？
en: Where else beside in the homeland did Lithuanian people have lost their good image?
answers: zh_tw: text: 克萊佩達

question: zh_tw: 立陶宛政府逮捕了誰？
en: Who did the Lithuanian government arrest?
answers: zh_tw: text: 親納粹活動者

context: zh_tw: 1938 年春，阿道夫・希特勒稱克萊佩達的重要性僅次於蘇臺德地區。1938 年 3 月波蘭對立陶宛發出最後通牒，要求兩國建交（立陶宛由此將承認波蘭對維爾紐斯區擁有主權），德國則公開宣稱若兩國發生衝突，德軍將進攻立陶宛並攻取克萊佩達和西立陶宛大部。在立陶宛接受波蘭通牒一週後，德國提出十一點備忘錄，要求保障這一地區親德活動的自由，控制立陶宛的影響力。備忘錄言辭刻意模糊，由此德國可輕易宣佈立陶宛違約。立陶宛選擇推遲解決這一問題，希望國際局面能夠有所改觀，且緩和德意志裔人口的緊張情緒。
qas: question: zh_tw: 德國在立陶宛接受波蘭發出的最後通牒後多長時間提出了備忘錄？
en: Germany unveiled their memorandum how long after the Polish ultimatum was accepted?
answers: zh_tw: text: 一週

context: zh_tw: 然而這一策略並未成功。親納粹宣傳和抗議活動氾濫，即便在立陶宛裔人口中亦是如此，當地政府對此無能為力。納粹對立陶宛組織進行持續騷擾。1938 年 11 月 1 日，立陶宛被迫宣佈終止戒嚴及媒體審查。12 月的克萊佩達議會選舉中，親德黨派獲得了 87% 的選票（29 個席位中的 25 席）。1934 年審判的首要被告人恩斯特・諾依曼於 1938 年 2 月出獄，併成為克萊佩達親德運動的領袖。12 月希特勒接見了諾依曼，並承諾克萊佩達問題將在 1939 年 3 月或 4 月之前得到解決。諾依曼及其他納粹活動者宣稱克萊佩達具有民族自決權，並要求立陶宛就這一地區政治地位問題展開談判。外界普遍認為議會將在 1939 年 3 月 25 日投票加入德國。德國官方對此問題保持沉默，希望立陶宛能夠主動交還這一地區，過於公開表態可能會影響德國同波蘭就建立反蘇同盟問題的談判。
qas: question: zh_tw: 德國希望說服誰在協議上放棄該地區？
en: Who did Germany hope they could convince to give up the region on their on accord?
answers: zh_tw: text: 立陶宛

question: zh_tw: 它是什麼宣傳？
en: What sort of propaganda was it?
answers: zh_tw: text: 親納粹

context: zh_tw: 立陶宛政府獲知一流言，稱德國對攻取克萊佩達有一具體的謀劃。3 月 12 日，外交部長尤歐扎斯・烏爾伯須斯代表立陶宛在羅馬參加了教宗庇護十二世的加冕典禮。在返回立陶宛途中他取道柏林，希望對流言進行澄清。3 月 20 日約阿希姆・馮・裡賓特洛甫同意會見烏爾伯須斯，但拒絕會見駐德特使凱西斯・斯基爾帕，要求其在另一房間內等候。裡賓特洛甫與烏爾伯須斯會見近 40 分鐘，並在其間要求克萊佩達迴歸德國，否則將付諸軍事行動。烏爾伯須斯將這一口頭通牒傳遞予立陶宛政府。由於通牒本身並未成文，且亦無一正式最後期限，一些史學家稱其重要性有限，將其描述為 “一系列要求” 而非 “最後通牒”。然而通牒已明確表示若立陶宛不服從，德國將訴諸軍事，且立陶宛不得向他國求助。通牒無最後期限，但立陶宛當迅速做出決定，任何衝突或德方損失將逼迫德軍做出回應。
qas: question: zh_tw: 為了找回失去的東西，裡賓特洛普威脅說什麼？
en: In order to get back what they lost ribbentrop threatened what?
answers: zh_tw: text: 軍事行動

question: zh_tw: 尤歐扎斯・烏爾伯為了澄清留言在哪裡停下來？
en: Where did Minister Urbšys stop in order to clarify growing rumors?
answers: zh_tw: text: 柏林
三相交通理論

context: zh_tw: 透過車輛平均速度的測量，我們可以這樣解釋寬運動堵塞相 J 和同步流相 S 的定義。圖 3 (a) 中顯示了低速擁堵流有著兩種時空特徵。一種是擁堵流下游分介面的向上遊傳播的速度幾乎為常數，且可以透過瓶頸不受影響；根據上述定義，這種交通流為寬運動阻塞相。另一種是擁堵流下游分介面固定在瓶頸處；根據上述定義，這種交通流為同步流相。
qas: question: zh_tw: 有多少個時空特徵？
en: How many spacial-temporal patterns are there?
answers: zh_tw: text: 兩種

context: zh_tw: 柯納指出，實測資料顯示，同步流可自發的在自由流中出現 (自發 F → S 相變) 或者由外部擾動誘匯出現 (誘導的 F → S 相變)。自發的 F → S 相變意味著在交通擁堵轉捩前，瓶頸上下游皆出於自由流狀態，即自發的 F → S 相變是由於瓶頸附近交通流內在擾動的發展演化而成。與之不同，誘導的 F → S 相變是由於遠離瓶頸處的外在擾動發展演化而成。一般來說，這種相變與向上遊傳播的同步流或寬運動堵塞相關。圖 3 給出了一個瓶頸附近誘導發生的交通擁堵轉捩，而形成同步流的例項：同步流是由於寬運動堵塞向上遊傳播而形成。
qas: question: zh_tw: 瓶頸處的故障會導致什麼？
en: A breakdown at the bottleneck leads to what?
answers: zh_tw: text: 同步流

context: zh_tw: （出流為自由流時）是兩個特徵引數，參見圖 6。這表明在類似的條件下，幾個寬運動阻塞有著類似的特徵。基於此，這兩個引數較容易預測。在流量－密度圖中，下游分介面的移動可以用一條叫做堵塞 J 線 (Line Jam) 的直線表示，其斜率為
qas: question: zh_tw: 什麼東西有著相似的特徵？
en: what has similar features?
answers: zh_tw: text: 寬運動阻塞

context: zh_tw: 因此，從自由流產生寬運動阻塞可以被視為一個自由流到同步流再到寬運動阻塞的逐級相變過程 (F → S → J)。首先，自由流中的某個區域將轉變為同步流。按照上面的解釋，這一區域通常位於瓶頸附近。在同步流中，將發生自擠壓過程 (self-compression) 使得車輛密度升高而車輛速度下降。這種自擠壓過程被稱為擠壓效應 (pinch effect)。在同步流的擠壓區域（pinch region），窄運動阻塞將出現。隨著這些窄運動阻塞的增長，寬運動阻塞將形成。柯納指出隨著寬運動阻塞發生的頻率增加，同步流的密度將增加。寬運動阻塞將向上遊傳播，甚至跨過同步流區域或瓶頸。
qas: question: zh_tw: 擠壓區域在自擠壓過程中會發生什麼？
en: What happens to the pinch regions during self-compression?
answers: zh_tw: text: 窄運動阻塞將出現

context: zh_tw: 同步流形態的上游分介面經常是向上遊傳播的，如果僅僅上游分介面向上遊傳播，對應的同步流形態稱為擴張的同步流形態 (widening synchronized flow pattern, WSP)。WSP 的下游分介面固定在瓶頸處，其寬度不斷增加。
qas: question: zh_tw: WSP 代表什麼？
en: What does WSP stand for?
answers: zh_tw: text: 擴張的同步流形態

context: zh_tw: 在很多高速公路上，結構瓶頸彼此相距很近。同步流區跨越兩個或更多瓶頸的擁擠形態稱為擴充套件形態 (expanded pattern, EP)。一個 EP 可以只包含同步流，稱為擴充套件的同步流形態 (expanded synchronized flow pattern, ESP)，但一般情況下同步流中會出現寬運動堵塞。這種情況下 EP 稱為擴充套件的普遍形態 (expanded general pattern， EGP), 見圖 7。
qas: question: zh_tw: EGP 的全稱是什麼？
en: What is the full name for the abbreviation EGP?
answers: zh_tw: text: 擴充套件的普遍形態 (expanded general pattern， EGP)
阿喀琉斯宮
Achilleion (Corfu)

context: zh_tw: 阿喀琉斯宮是由義大利建築師 Raffaele Caritto 設計.。花園的中心是德國雕塑家恩斯特・古斯塔夫・赫脫創作的《垂死的阿喀琉斯》，靈感來自希臘神話。
en: The Achilleion property was originally owned by Corfiote philosopher and diplomat Petros Vrailas Armenis, and was known as "Villa Vraila". In 1888, the Empress of Austria after visiting the place decided that it was the ideal location for her own palace on Corfu.The palace was designed by Italian architect Raffaele Caritto and built on an area of 200,000 m2. Elisabeth's husband, Emperor Franz Josef of Austria, had owned some nearby land as well. The German sculptor Ernst Herter was commissioned to create works inspired from Greek mythology. His sculpture Dying Achilles (Ancient Greek: Αχιλλεύς θνήσκων), created in Berlin in 1884 as inscribed in the statue, forms the centrepiece of the Achilleion Gardens.
qas: question: zh_tw: 誰創作了《垂死的阿喀琉斯》雕塑？
en: Who created the sculpture of Dying Achilles?
answers: zh_tw: text: 恩斯特・古斯塔夫・赫脫
en: text: Ernst Herter
萊奧・帕圖爾森
Rói Patursson

context: zh_tw: 1970-1985 年間住在哥本哈根。1973 年與索爾倫・約翰內森結婚，1974 年，兩人有了第一個女兒安・加西利亞。1976 年，帕圖爾森開始在哥本哈根大學學習哲學，1985 年獲得學位證書。1981 年，兩人有了第二個女兒麗芙・瑪麗亞。
en: From 1970 to 1985 he lived in Copenhagen, and in 1973 he married. He and his wife had a daughter in 1974, and a second daughter in 1981. In 1976 he began the study of philosophy at the University of Copenhagen, and received a Masters in 1985.
qas: question: zh_tw: 他哪年結婚？
en: What year did he marry?
answers: zh_tw: text: 1973
en: text: 1973

context: zh_tw: 萊奧・帕圖爾森的文學作品主要是散文與詩歌。1986 年憑藉詩集《最近的》（1985）獲得北歐理事會文學獎。帕圖爾森與威廉・海納森是目前唯一獲此獎項的法羅群島作家。
en: Rói Patursson's literary work includes prose and poetry. In 1986, he won The Nordic Council's Literature Prize for his poetry collection Líkasum (1985). This prize is awarded to only one author per year, and Paturrsson and William Heinesen are the only Faroese writers to win to date, Paturrsson in 1986 and Heinesen in 1965.
qas: question: zh_tw: 投資回報率包括哪兩種型別的工作？
en: What two types of work are included by Roi?
answers: zh_tw: text: 散文與詩歌
en: text: prose and poetry
腦粘體蟲

context: zh_tw: 透過魚體內的孢子增殖期演化而來的粘孢子蟲為晶體狀。這些粘孢子蟲的直徑約為 10 微米並由六個細胞組成。其中的兩個細胞形成極囊，兩個合併形成雙核的孢子原生質，另外兩個形成保護瓣。粘孢子蟲可以感染寡毛綱動物，並可在消化的魚軟骨殘餘中找到。由於不同屬之間形態學十分相似，一般很難將其與相關的品種區別開來。雖然腦粘體蟲是唯一可以在鮭亞目軟骨發現的粘孢子蟲，其它外觀相似的品種也可能在皮膚、神經系統和肌肉中存在。
qas: question: zh_tw: 組成粘孢子蟲的六個細胞的作用是什麼？
en: What are the functions of the six cells that make up a Myxospore?
answers: zh_tw: text: 兩個細胞形成極囊，兩個合併形成雙核的孢子原生質，另外兩個形成保護瓣

context: zh_tw: 腦粘體蟲有一個雙宿主的生命週期，包括鮭魚和顫蚓科環節動物。到目前為止，唯一已知會感染腦粘體蟲的蠕蟲是正顫蚓 Tubifex tubifex，雖然目前科學家表明 T. tubifex 可能會指幾個不同的品種。首先，粘孢子蟲被顫蚓科環節動物所消化。在蠕蟲的腸道內腔，孢子會排出極囊並用極絲附在腸道上皮。殼瓣沿縫脊開啟，雙核生殖細胞則透過蠕蟲腸道上皮細胞之間滲透進入。細胞進行繁殖，並透過無性細胞二分裂的無卵核受精過程產生出很多變形蟲。在繁殖過程完成後，上皮細胞的胞間空隙超過了 10 個並排的蠕蟲並可能被感染。感染後約 60~90 天，寄生蟲經歷了有性細胞階段的孢子形成，並發展為泛孢子囊，其中每個都包含 8 個三角孢子蟲期的孢子。這些孢子由寡毛綱動物的肛門排放入水中。另外，魚類也可能因為吃到感染的寡毛綱動物而感染。已經感染的顫蚓會釋放三角孢子蟲至少 1 年。三角孢子蟲的孢子可以遊在水中並透過皮膚感染鮭亞目動物。這些孢子進入魚體內只需要幾秒就已經足夠。只要五分鐘，生殖細胞稱為孢子原生質的液囊就可以進行魚的上皮細胞。而在一小時以內，孢子原生質就可以分裂成許多細胞在魚體內傳播。在魚的體內，這種繁殖包括細胞內和細胞外的軟骨內無性內生過程，也就是說新的細胞都從老細胞內生長而來。魚體內的最後階段是粘孢子蟲，粘孢子蟲是由孢子生殖形成。當魚體腐爛或被吃掉後，它們就進入環境中。最近的一些研究表明，一些魚在存活時會排出仍存活的粘孢子蟲。對於蠕蟲而言，粘孢子蟲是非常堅韌的：“腦粘體蟲的胞子可以在零下 20°C 存活至少 3 個月，13°C 的土壤中存活 5 個月，並可以透過白斑狗魚 Esox lucius 或綠頭鴨 Anas platyrhynchos 的腸道而不失感染性”。三角孢子蟲存活時間更短，根據溫度的不同只能存活 34 天或更短時間。
qas: question: zh_tw: 那裡有多少個蠕蟲節
en: How many worm segment where there
answers: zh_tw: text: 10 個

context: zh_tw: 雖然最初在中歐的河鱒（Salmo trutta）和東北亞的其它鮭魚上發現了野生病原，虹鱒（Oncorhynchus mykiss）對病原的傳播卻大大增加了這種寄生蟲的影響。由於無法對腦粘體蟲產生自然免疫，虹鱒特別易感並可以傳播很多孢子給同地區的其它魚類甚至是抗病品種，如河鱒，並因此攜帶過多寄生蟲並導致大量死亡。在腦粘體蟲暴發的地區，可能導致魚群的大量減少甚至滅絕。
qas: question: zh_tw: 是什麼導致了魚群的大量減少？
en: What has caused a decreased in the amount of whole groups of fish?
answers: zh_tw: text: 腦粘體蟲

context: zh_tw: 紐西蘭在 1971 年首次發現腦粘體蟲。這種寄生蟲只在遠離多數水產養殖區的南島的河流發現。另外，紐西蘭對鮭亞目的商業化養殖也很少感染旋轉病，而且這種寄生蟲也並沒有感染這裡的本地鮭亞目品種。這種寄生蟲存在的一個間接重要影響是對出口到澳大利亞鮭魚產品的嚴格檢疫。
qas: question: zh_tw: M. cerebralis 位於什麼位置？
en: What locations is M. cerebralis located?
answers: zh_tw: text: 南島的河流
加西亞・伊尼格斯 (潘普洛納)
García Íñiguez of Pamplona

context: zh_tw: 他於哥多華接受教育，作為哥多華埃米爾宮廷的一個賓客身份。他是伊尼哥・阿里斯塔的兒子，伊尼哥・阿里斯塔是一個巴斯克王朝在 9 世紀晚期第一個統治潘普洛納的國王。當他的父親在 842 年受到攻擊時，他成為王國的留守（或者可能與他的叔叔弗頓・伊尼格斯共同留守）。他與他的親戚卡希家族的穆薩・伊本・穆薩・伊本・弗頓於 843 年起身反抗哥多華埃米爾。這場叛亂由埃米爾阿卜杜・拉赫曼二世平定，他攻擊了潘普洛納王國，深深的擊敗了加西亞並且殺了弗頓。在加西亞的父親死於 851／852 年（237 A.H.）時，他繼承了王位。
en: Educated in Córdoba, as a guest at the court of the Emir of Córdoba, García was the son of Íñigo Arista, the first king of a Basque dynasty ruling in Pamplona up to the late 9th century. When his father was stricken by paralysis in 842, he became regent of the kingdom (or perhaps co-regent with his uncle Fortún Íñiguez). He and his kinsman Mūsā ibn Mūsā ibn Fortún of the Banu Qasi rebelled against the Cordoban emir in 843. This rebellion was put down by Emir Abd ar-Rahman II, who attacked the Kingdom of Pamplona, defeating García badly and killing Fortún. At his father's death in 851/2 (237 A.H.), he succeeded to the crown of Pamplona.
qas: question: zh_tw: 跟他一起反對科爾多瓦・埃米爾的加西亞的親戚叫什麼名？
en: What was the name of Garcia's relative who went against the Cordoban emir with him?
answers: zh_tw: text: 穆薩・伊本・穆薩・伊本・弗頓
en: text: Mūsā ibn Mūsā ibn Fortún
安納斯塔西奧・布斯塔曼特
Anastasio Bustamante

context: zh_tw: 安納塔西奧・布斯塔曼特的父親何塞・瑪麗亞，是一個從科利馬的火山運雪到瓜達拉哈拉的工人，但是他能夠提供他的兒子有一個好的教育。在 15 歲，年輕的布斯塔曼特進入瓜達拉哈拉的神學院。當他畢業後他來到墨西哥城學習醫學。他透過他的醫學考試，然後前往聖路易斯波託西市出任聖胡安迪奧斯醫院的主任。
en: His father, José María, worked hauling snow from the volcanoes of Colima to Guadalajara but was able to provide his son with a good education. At 15, the younger Bustamante entered the Seminary of Guadalajara. When he finished, he went to Mexico City to study medicine. He passed his medical examinations and then went to San Luis Potosí as director of San Juan de Dios Hospital.
qas: question: zh_tw: 從瓜達拉哈拉神學院畢業後他去了哪裡？
en: Where did he go after the Seminary of Guadalajara?
answers: zh_tw: text: 墨西哥城
en: text: Mexico City

question: zh_tw: 他父親的名字叫什麼？
en: what was the name of his father?
answers: zh_tw: text: 何塞・瑪麗亞
en: text: José María
東京電玩展
Tokyo Game Show

context: zh_tw: 東京電玩展從 1997 年開始每年在春秋兩季各舉辦一次，在 2002 年改為每年 9 月或 10 月舉辦一次。現在通常每次展覽舉辦四天：第一天至第二天為專業人士參觀日，只對遊戲業內人士和媒體開放；第三天至第四天為一般開放日，對所有參觀者開放。
en: The first Tokyo Game Show was held in 1996. From 1996 to 2002, the show was held twice a year: once in the Spring and once in Autumn (in the Tokyo Big Sight). Since 2002, the show has been held once a year. It attracts more visitors every year. 2011’s show hosted over 200,000 attendees and the 2012 show bringing in 223,753. The busiest TGS was in 2016 with 271,224 people in attendance and 614 companies had exhibits. The event has been held annually since 1996 and was never canceled. The 20th anniversary of TGS was celebrated in 2016.
qas: question: zh_tw: 展覽在那些年份間舉辦？
en: During what years was the show held?
answers: zh_tw: text: 2002 年
en: text: 1996 to 2002
布拉漢姆

context: zh_tw: 於 1970 至 1980 年代，英國商人伯尼・埃克萊斯頓持有布拉漢姆的所有權，之後他成為了負責掌管一級方程式商業方面的負責人。埃克萊斯頓於 1988 年將車隊賣給日本的引擎公司中橋集團（Middlebridge Group）。直到 1992 年賽季，車隊由於日本公司無法償還蘭德赫斯特租賃公司（Landhurst Leasing）的貸款而倒閉。這起案件最終交由英國重大詐欺犯罪偵查署調查。一家德國企業於 2009 年試圖以布拉漢姆的名字重返 2010 年世界一級方程式錦標賽，不過最終並未成功。
qas: question: zh_tw: 1992 年賽季，哪一公司無法償還貸款？
en: Who was unable to make repayments in the 1992 season?
answers: zh_tw: text: 1992 年賽季

context: zh_tw: 在 1970 年代中期，儘管布拉漢姆做過空氣抑制器和車底擋板的實驗，但卻跟其他車隊一樣沒有立刻理解蓮花車隊於 1977 年研發地面效應賽車的原因。1978 年的 “風扇車” 布拉漢姆 BT46B 藉由風扇從車底吸走空氣產生龐大的下壓力，但他們表示這個設計是為了讓引擎降溫。這輛車只出賽一場一級方程式大獎賽 —— 尼基・勞達贏得的 1978 年瑞典大獎賽 —— 在這個規則漏洞被 FIA 修改之前。儘管莫瑞在 1979 年是第一位使用碳纖維複合材料板使布拉漢姆的鋁合金單體構造更加堅固的人，但其實他是在他的前輩託蘭克曾更改新的複合材料單體構造後延續下去的。莫瑞勉強地由複合材料來製造整個底盤，直到一次 BT49 底盤的撞擊測試後，他才明白這個行為是不可行的。布拉漢姆並沒有跟上麥拉倫 1981 年的 MP4/1 製造全複合材料底盤的腳步，一直到 1986 年研發出 “低底” 的 BT55，成為最後一個這樣做的車隊。而這項技術現今仍用於所有的高級別單人座賽車中。
qas: question: zh_tw: 布拉漢姆 BT46B 的別稱叫什麼？
en: What is another name for Brabham BT46B?
answers: zh_tw: text: 風扇車
萊奧・巴普蒂斯唐
Léo Baptistão

context: zh_tw: 萊奧・卡里略・巴普蒂斯唐（葡萄牙語：Leonardo Carrilho Baptistão，1992 年 8 月 26 日－），或譯為萊奧・巴普蒂斯唐（Léo Baptistão）是一名巴西足球運動員，司職前鋒，目前效力於中國足球超級聯賽球會武漢卓爾。
en: Leonardo Carrilho Baptistão (born 26 August 1992), commonly known as Léo Baptistão, is a Brazilian professional footballer who plays for Chinese club Wuhan Zall F.C. mainly as a striker but also as a winger.
qas: question: zh_tw: 這個球員效力於哪個俱樂部？
en: What club does this player play for?
answers: zh_tw: text: Baptistão）是一名巴西足球運動員，司職前鋒，目前效力於中國足球超級聯賽球會武漢卓爾。
en: text: Chinese club Wuhan Zall F.C.
AUTOSAR

context: zh_tw: 2016 年，AUTOSAR 開始著手自適應平臺的開發工作。 2017 年初發布首個版本（17-03），2017 年 10 月和 2018 年 3 月相繼釋出版本 17-10 和 18-03。 其目標是在 2018 年 10 月聯合釋出 AUTOSAR 經典平臺、自適應平臺和基礎，以此為節點結束主要開發活動。
qas: question: zh_tw: 首版什麼時候釋出的？
en: When was the first release published?
answers: zh_tw: text: 2017 年初

question: zh_tw: 主要目的是什麼？
en: What is the primary goal?
answers: zh_tw: text: 聯合釋出 AUTOSAR 經典平臺、自適應平臺和基礎，以此為節點結束主要開發活動

context: zh_tw: AUTOSAR 制訂了一系列標準規範，包括基礎軟體模組規範介紹、應用介面定義規範以及基於標準交換格式建立共同發展方法論的規範。AUTOSAR 分層軟體架構中的基礎軟體模組層能夠應用於不同廠家生產的車輛以及不同供應商提供的電子部件，從而降低了研發費用、適應了日趨複雜的汽車電氣和軟體構架。 在這一原則的指導下，AUTOSAR 致力於為新型電子系統開闢一條新路，這既可以進一步提高效能、增強安全性且更加環保，又能夠方便汽車使用週期內軟硬體的更換和升級。AUTOSAR 旨在為迎接未來新技術做好準備，在保障質量的前提下，提高成本效益。
qas: question: zh_tw: 汽車開放系統架構的方法論基礎是什麼？
en: What is the basis of AUTOSAR's methodology?
answers: zh_tw: text: 制訂了一系列標準規範，包括基礎軟體模組規範介紹、應用介面定義規範以及基於標準交換格式建立共同發展方法論的規範。

context: zh_tw: 經典平臺的一個基本概念是虛擬功能匯流排（VFB）。 該虛擬匯流排是尚未部署到特定 ECU 的 RTE 抽象集，這些 RTE 將應用程式與基礎架構分離。 它透過專用埠進行通訊，這意味著應用軟體的通訊介面必須對映到這些埠。 VFB 處理單個 ECU 內和多個 ECU 之間的通訊。 從應用程式角度來看，不需要了解有關低級別技術或依賴關係的詳細知識。 這樣就使得應用軟體的開發和使用無需依賴硬體進行。
qas: question: zh_tw: VFB 代表什麼？
en: What does VFB stand for?
answers: zh_tw: text: 虛擬功能匯流排

question: zh_tw: 什麼被支援？
en: What is being supported?
answers: zh_tw: text: 應用軟體的開發和使用無需依賴硬體

context: zh_tw: 此外，Car-2-X 應用還需要與車輛和車外系統進行互動溝通。 這意味著該系統必須具備安全的車載通訊功能、支援跨域計算平臺、智慧手機整合、非 AUTOSAR 系統整合等。 此外，還需要採取專門的措施，保證雲服務的安全，例如安全雲互動和應急車輛優先。 它們可支援遠端和分散式服務，例如遠端診斷、空中下載（OTA）更新、修復和交換處理。
qas: question: zh_tw: 空中下載的縮寫是什麼？
en: What is the abbreviation for over the air?
answers: zh_tw: text: OTA

context: zh_tw: AUTOSAR 目前正在對 AUTOSAR 自適應平臺進行標準化處理，使其支援客戶應用的動態部署，併為需要高階計算能力的應用提供適宜的環境。 該平臺的核心是基於 POSIX 標準的作業系統。 根據 IEEE1003.13（即 PSE51），作業系統可以透過 POSIX 的子集從應用中呼叫。 自適應平臺的一個關鍵特性是面向服務的通訊。
qas: question: zh_tw: AUTOSAR 的作業系統是什麼？
en: what is the operating system for AUTOSAR?
answers: zh_tw: text: POSIX 標準

question: zh_tw: 自適應平臺的一個重要特徵是什麼？
en: What is an important feature of Adaptive Platform?
answers: zh_tw: text: 面向服務的通訊

context: zh_tw: 觀察員 2016 核心合作伙伴有寶馬、博世、大陸、戴姆勒、福特、通用汽車、標緻雪鐵龍、豐田和大眾等 9 位創立成員。 [15]  這些公司主要負責 AUTOSAR 開發聯盟的組織、管理和調控。 [14]  其中，執行董事會負責制定全域性策略和整體發展路線圖。 [16]  指導委員會負責處理非技術性日常事務、會員入會、公共關係以及合約問題。 [17]  指導委員會任命主席和副主席，任期為九個月。  AUTOSAR 發言人負責外聯工作。 高階合作伙伴和開發合作伙伴在核心合作伙伴組建的專案領導小組的協調和監督下開展工作。   一般成員根據 AUTOSAR 已釋出的標準檔案開展工作。 觀察員目前以學術合作和非商業專案的形式參與聯盟活動。
qas: question: zh_tw: 指導委員會的責任是什麼？
en: What is the responsibility of the Steering Committee?
answers: zh_tw: text: 處理非技術性日常事務、會員入會、公共關係以及合約問題
原櫛龍屬
Prosaurolophus

context: zh_tw: 著名古生物學家巴納姆・布郎（Barnum Brown）在 1915 年於亞伯達省 Steveville 鎮附近的紅鹿河發現一個鴨嘴龍類頭顱骨（編號 AMNH 5836）。他在 1916 年述敘這個標本，並以較早命名的櫛龍為對比，櫛龍擁有類似但較長的冠飾，他將這個標本命名為原櫛龍屬。頭顱骨的鼻口部遭到損害，並認為以過長的模樣重建，但在 1924 年發現的一個接近完整標本與頭顱骨，是由威廉・帕克斯（William Parks）所敘述，則發現原本標本是以真實的外型來重建。原櫛龍的化石已被發現 20 到 25 個個體，包含 7 個連線者身體的頭顱骨。
en: Well-known paleontologist Barnum Brown recovered a duckbill skull in 1915 for the American Museum of Natural History (AMNH 5836) from the Red Deer River of Alberta, near Steveville. He described the specimen in 1916 as a new genus, Prosaurolophus. Brown's choice of name comes from a comparison to the genus Saurolophus, which he had described in 1912. Saurolophus had a similar but longer and more spike-like head crest. The skull had a damaged muzzle and was inadvertently reconstructed too long, but better remains were soon found that showed the true shape; one is a nearly complete skeleton and skull, described by William Parks in 1924. Twenty to twenty-five individuals are known for this species, including seven skulls with at least some of the rest of the skeleton.The second species, P. blackfeetensis, is based on a specimen in the Museum of the Rockies (MOR 454), which was described by another notable paleontologist, Jack Horner. This specimen, and the remains of three or four other individuals, were found in Glacier County, Montana. In this case, the fossils were found in a bonebed of Prosaurolophus remains, which indicates that the animals lived together for at least some time. The bonebed is interpreted as reflecting a group of animals that congregated near a water source during a drought.Horner differentiated the two species by details of the crest. He interpreted P. blackfeetensis as having a steeper, taller face than P. maximus, with the crest migrating backward toward the eyes during growth. More recent studies have regarded the differences as insufficient to support two species.
qas: question: zh_tw: Brown 在哪條河裡發現鴨嘴龍類頭顱骨？
en: In what river did Brown recover the duckbill skull?
answers: zh_tw: text: 紅鹿河
en: text: Red Deer River
格雷斯港縣 (華盛頓州)
Grays Harbor County, Washington

context: zh_tw: 格雷斯港縣（英語：Grays Harbor County）是美國華盛頓州西部的一個縣，西臨太平洋。根據美國 2010 年人口普查，共有人口 72,797 人。縣治蒙特薩諾，最大城市阿伯丁。
en: Grays Harbor County is a county in the U.S. state of Washington. As of the 2010 census, the population was 72,797. The county seat is Montesano, and its largest city is Aberdeen.
qas: question: zh_tw: 格雷斯港位於哪裡？
en: where is Grays Habor located?
answers: zh_tw: text: 華盛頓州
en: text: Washington
查爾斯・愛德華・馬貢
Charles Edward Magoon

context: zh_tw: 查爾斯・愛德華・馬貢（英語：Charles Edward Magoon，1861 年 12 月 5 日－1920 年 1 月 14 日）生於明尼蘇達州斯蒂爾縣，是美國律師、法官、外交官和行政官員，曾擔任巴拿馬運河區總督、美國駐巴拿馬大使及古巴臨時總督。他的職業生涯存在多起醜聞和爭議，但這些醜聞和爭議都缺乏明確證據。
en: Charles Edward Magoon (December 5, 1861 – January 14, 1920) was an American lawyer, judge, diplomat, and administrator who is best remembered as a governor of the Panama Canal Zone, Minister to Panama, and an occupation governor of Cuba. He was also the subject of several scandals during his career.
qas: question: zh_tw: 查爾斯・愛德華・馬貢在哪一年去世？
en: In what year did Charles Edward Magoon die?
answers: zh_tw: text: Magoon，1861 年 12 月 5 日－1920 年 1 月 14 日）生於明尼蘇達州斯蒂爾縣，是美國律師、法官、外交官和行政官員，曾擔任巴拿馬運河區總督、美國駐巴拿馬大使及古巴臨時總督。
en: text: 1920
勞動人民進步黨

context: zh_tw: 勞動人民進步黨（希臘語：Ανορθωτικό Κόμμα Εργαζόμενου Λαού，羅馬化：Anorthotikó Kómma Ergazómenou Laoú ；土耳其語：Emekçi Halkın İlerici Partisi），簡稱勞進黨（ΑΚΕΛ，AKEL），是賽普勒斯的一個共產主義政黨，現為塞普勒斯眾議院第二大黨及最大反對黨。
qas: question: zh_tw: 我們在哪個國家有勞動人民進步黨？
en: In which country do we have The Progressive Party of Working People?
answers: zh_tw: text: 賽普勒斯

context: zh_tw: 1926 年 8 月 15 日，塞普勒斯共產黨成立。塞共成立後，把反對帝國主義、殖民主義的鬥爭作為主要任務，多次組織工人罷工，反對英國殖民統治，要求民族自治。1931 年因支援民族主義暴動遭鎮壓，黨的主要領導人被驅逐出境，國內由科斯塔斯・科諾納斯任總書記。1933 年，英國殖民當局宣佈塞共非法，黨組織陷於癱瘓。1937 年，普勞蒂斯・塞爾瓦斯重建黨的組織，大力開展工人運動，逐步恢復和擴大了黨的力量。1941 年 4 月 14 日，塞爾瓦斯另行組建了勞動人民進步黨，作為塞共的統戰組織。1944 年，塞共併入勞進黨。
qas: question: zh_tw: CPC 代表什麼意思？
en: What does CPC stand for?
answers: zh_tw: text: 塞普勒斯共產黨

context: zh_tw: 勞動人民進步黨支援建立一個獨立、非軍事化、且不結盟的塞普勒斯，並在賽普勒斯問題中，提出以實行聯邦制作為解決問題的方向。
qas: question: zh_tw: 勞動人民進步黨的理念是什麼？
en: What is AKEL's philosophy?
answers: zh_tw: text: 獨立、非軍事化、且不結盟的塞普勒斯，並在賽普勒斯問題中，提出以實行聯邦制作為解決問題的方向
2007 年亞足聯亞洲盃
2007 AFC Asian Cup

context: zh_tw: 決賽中伊拉克以 1–0 戰勝沙烏地阿拉伯，首次獲得亞洲盃冠軍，成為第七個獲得亞洲盃冠軍的國家。奪冠後，伊拉克以亞洲盃冠軍的身份代表亞洲足協參加 2009 年國際足聯聯合會杯。
en: The 2007 AFC Asian Cup was the 14th edition of the men's AFC Asian Cup, a quadrennial international football tournament organised by the Asian Football Confederation (AFC). The finals were held from 7 to 29 July 2007. For the first time in its history, the competition was co-hosted by four nations: Indonesia, Malaysia, Thailand and Vietnam.  For the first time in the nation's history,  Iraq won the continental title after it defeated Saudi Arabia 1–0 in the final. As the winner, Iraq represented the AFC in the 2009 FIFA Confederations Cup.
qas: question: zh_tw: 伊拉克在哪一年代表亞洲足協？
en: What year did Iraq represent the AFC?
answers: zh_tw: text: 2009 年
en: text: 2009
哈羅德・布萊德
Harold Bride

context: zh_tw: 1890 年 1 月 11 日，哈羅德・布萊德出生於英格蘭倫敦，他是亞瑟・布萊德（Arthur Bride） 和瑪麗・安・布萊德（Mary Ann Lowe）的兒子，同時也是家裡 5 個孩子中最年輕的一位。布萊德自小便和家人住在倫敦布羅姆利區，小學畢業後，布萊德決定當一名電報員，學習無線通訊技術。1911 年 7 月完成學業後，進入馬可尼公司工作。他首先是在哈弗福德號上擔任電報員，隨後又在 Beaverford 號、法國號、盧西塔尼亞號及安塞爾姆號上任職。
en: Harold Bride was born in Nunhead, London, England, in 1890 to Arthur Bride and Mary Ann Lowe. The youngest of five children, Bride lived with his family in Bromley. After primary school Bride decided he wanted to become a wireless operator and he worked in his family's business to help pay for training. He completed training for the Marconi Company in July 1911. Working for Marconi, his first sea assignment as a wireless operator was on the SS Haverford and later worked on the Beaverford, the LaFrance, the Lusitania, and the Anselm.
qas: question: zh_tw: 哈羅德・布萊德出生在哪一年哪個國家？
en: which year and country was harold bride born
answers: zh_tw: text: 1890 年 1 月 11 日，哈羅德・布萊德出生於英格蘭倫敦
en: text: Nunhead, London, England, in 1890

question: zh_tw: Bride 為誰工作？
en: Who did Bride work for?
answers: zh_tw: text: 馬可尼
en: text: Marconi
德里克・帕菲特
Derek Parfit

context: zh_tw: 在他整個的學術生涯中，帕菲特在牛津大學工作，去世時是萬靈學院的名譽高階研究員。他還是哈佛大學、紐約大學和羅格斯大學哲學客座教授。 他被授予 2014 年肖克獎「由於他對人格同一概念、對關懷世代正義和對道德理論結構的分析的突破性貢獻。」
en: For his entire academic career, Parfit worked at Oxford University, where he was an Emeritus Senior Research Fellow at All Souls College at the time of his death. He was also a visiting professor of philosophy at Harvard University, New York University, and Rutgers University. He was awarded 2014 Rolf Schock Prize "for his groundbreaking contributions concerning personal identity, regard for future generations, and analysis of the structure of moral theories."
qas: question: zh_tw: 他在哪年贏得肖克獎？
en: What year did he win the Rolf Schock Prize in?
answers: zh_tw: text: 2014
en: text: 2014

context: zh_tw: 帕菲特於 1942 年在中國成都出生，是 Jessie（néeBrowne）和曾來到中國西部傳教醫院教預防醫學的醫生 Norman Parfit 的兒子。 家庭在帕菲特出生後大約一年後回到英國，定居在牛津。 帕菲特在伊頓學院接受教育。 從小的時候，他努力成為一個詩人，但他在他的青春期結束時放棄了詩歌。 他後來在牛津大學學習現代史，1964 年畢業。在 1965 年至 66 年，他是哥倫比亞大學和哈佛大學的哈克尼斯獎學金。他在研究期間放棄了哲學的歷史研究， 返回牛津成為所有萬靈學院的研究員。
en: Parfit was born in 1942 in Chengdu, China, the son of Jessie (née Browne) and Norman Parfit, medical doctors who had moved to Western China to teach preventive medicine in missionary hospitals. The family returned to the United Kingdom about a year after Parfit was born, settling in Oxford. Parfit was educated at Eton College. From an early age, he endeavoured to become a poet, but he gave up poetry towards the end of his adolescence. He later studied Modern History at the University of Oxford, graduating in 1964. In 1965–66 he was a Harkness Fellow at Columbia University and Harvard University. He abandoned historical studies for philosophy during the fellowship, returning to Oxford to become a fellow of All Souls College.
qas: question: zh_tw: 帕菲特的父母在中國教什麼？
en: What did Parfit's parents teach in China?
answers: zh_tw: text: 預防醫學
en: text: preventive medicine
皮特・弗朗西休斯・迪爾克斯

context: zh_tw: 皮特・弗朗西休斯・迪爾克斯（Pieter Franciscus Dierckx）(1871 年 2 月 7 日－1950 年 9 月 4 日)，比利時弗拉芒區畫家（肖像畫為主），銅板雕刻家，圖表設計師，插圖畫家。
qas: question: zh_tw: 皮特・弗朗西休斯・迪爾克斯做什麼工作？
en: What was Pieter Franciscus Dierckx's?
answers: zh_tw: text: Dierckx）(1871 年 2 月 7 日－1950 年 9 月 4 日)，比利時弗拉芒區畫家（肖像畫為主），銅板雕刻家，圖表設計師，插圖畫家。

context: zh_tw: 作為一個銅板雕刻家和圖示設計師，他主要對各種組織 / 協會作出了貢獻（海報，信箋上方的印刷文字，等等）。他為查理・海德里克斯（Karel Heyndrickx）的《學生歌曲之書》(“Studentenliederboek”)(1899) 繪畫插圖。1910 年，還為作家羅德懷科・斯赫爾成斯（Lodewijk Scheltjens）(1861-1946) 的兒童故事插圖。1912 年，為紀念麥卡托誕生 400 年，他參與設計了盧培蒙得（Rupelmonde）的歷史慶典。
qas: question: zh_tw: 他們慶祝了哪個生日？
en: Which birthday did they honor?
answers: zh_tw: text: 400

context: zh_tw: 迪爾克斯還擅長曆史畫卷，其作品受亨德里克・雷斯（Hendrik Leys）的影響較大。佛朗茲・康特斯（Franz Courtens）非常欣賞迪爾克斯的藝術作品，在他的推薦下，迪爾克斯獲得了一項重要的任務：為洛克倫城的議會廳畫兩幅歷史油畫：其中一幅是 1555 年查理王給洛克倫城的負責人頒發保留每週市場的特許證。另一幅畫上是 1613 年阿爾布瑞赫特（Albrecht）和伊莎貝拉（Isabella）建立聖沙巴斯蒂安協會，併為市集頒發許可證。這兩幅偉大的畫作確立了雷斯畫派的卓越地位，同時也展示了迪爾克斯在表現歷史題材方面大師級的水平。
qas: question: zh_tw: 誰是他的浪漫靈感？
en: Who was his Romantic inspiration?
answers: zh_tw: text: 亨德里克・雷斯（Hendrik Leys）
鏈黴素
Streptomycin

context: zh_tw: 1943 年 10 月 19 日由位於美國新澤西州羅格斯大學的賽爾曼・A・瓦克斯曼實驗室分離成功。賽爾曼・A・瓦克斯曼實驗室還分離成功了新黴素、鏈絲菌素、棒麴黴素、灰黴素和放線菌素等。。瓦克斯曼首先將鏈黴素用於治療肺結核病人。他的博士研究生艾伯特・沙茨認為鏈黴素是他親自分離成功的，以至 1950 年 3 月起訴到法院。斯卡茲對瓦克斯曼提起了一項關於鏈黴素發現過程的細節與功勞的訴訟。最後的結果是兩人庭外和解，羅格斯大學發明宣告承認沙茨是鏈黴素法律上和科學意義上的共同發現者，給予沙茨 12 萬美元的外國專利收入和 3% 的美國專利收入（相當於獲得了持續 7 年每年 $15,000）。後來瓦克斯曼把諾貝爾獎獎金贈給羅格斯大學做研究基金。但科學界一般認為，瓦克斯曼採取了正確的篩選方法以後，當時他手下有足足 50 名研究生與試驗員在從事這件工作，其中任何一人都有可能發現鏈黴素。
en: Streptomycin was first isolated on October 19, 1943, by Albert Schatz, a PhD student in the laboratory of Selman Abraham Waksman at Rutgers University in a research project funded by Merck and Co.  Waksman and his laboratory staff discovered several antibiotics, including actinomycin, clavacin, streptothricin, streptomycin, grisein, neomycin, fradicin, candicidin, and candidin. Of these, streptomycin and neomycin found extensive application in the treatment of numerous infectious diseases. Streptomycin was the first antibiotic cure for tuberculosis (TB). In 1952 Waksman was the recipient of the Nobel Prize in Physiology or Medicine in recognition "for his discovery of streptomycin, the first antibiotic active against tuberculosis". Waksman was later accused of playing down the role of Schatz who did the work under his supervision.The Rutgers team reported streptomycin in the medical literature in January 1944. Within months they began working with William Feldman and H. Corwin Hinshaw of the Mayo Clinic with hopes of starting a human clinical trial of streptomycin in tuberculosis. The difficulty at first was even producing enough streptomycin to do a trial, because the research laboratory methods of creating small batches had not yet been translated to commercial large-batch production. They managed to do an animal study in a few guinea pigs with just 10 grams of the scarce drug, demonstrating survival. This was just enough evidence to get Merck & Co. to divert some resources from the young penicillin production program to start work toward streptomycin production.At the end of World War II, the United States Army experimented with streptomycin to treat life-threatening infections at a military hospital in Battle Creek, Michigan. The first patient treated did not survive; the second patient survived but became blind as a side effect of the treatment. In March 1946, the third patient—Robert J. Dole, later Majority Leader of the United States Senate and Presidential nominee—experienced a rapid and robust recovery.The first randomized trial of streptomycin against pulmonary tuberculosis was carried out in 1946 through 1948 by the MRC Tuberculosis Research Unit under the chairmanship of Geoffrey Marshall (1887–1982). The trial was neither double-blind nor placebo-controlled. It is widely accepted to have been the first randomised curative trial.Results showed efficacy against TB, albeit with minor toxicity and acquired bacterial resistance to the drug.
qas: question: zh_tw: 鏈黴素是在哪一年開始分離出來的？
en: What year was Streptomycin first isolated?
answers: zh_tw: text: 1943
en: text: 1943
聖老楞佐主教座堂 (熱那亞)
Genoa Cathedral

context: zh_tw: 主教座堂推動了這一區域的城市化，1​​155 年修建了城牆，三個古代城市核心（castrum，civitas 和 burgus）融合成為城市的中心。在整個中世紀，其他廣場尚未出現，這個廣場是該市唯一的公共空間。這座教堂在 1118 年由教宗格拉修二世祝聖。從 1133 年開始升為總主教座堂。 1296 年大火之後，由於皇帝黨和教宗黨之間的爭鬥，建築部分恢復和部分重建。立面完成於 1307 年和 1312 年之間，內部柱廊重建。羅曼式建築保持了原狀，增加了宗教題材的壁畫。
en: The transferring of the cathedral favored the urbanization of the zone that, with the construction of its walls in 1155, and the fusion of the three ancient city nuclei (castrum, civitas and burgus), became the heart of the city. The piazza, in the absence of other public squares and centers of lay power, was the city's only public space for the whole of the Middle Ages. The cathedral was consecrated by Pope Gelasius II in 1118, and from 1133 had archiepiscopal rank. After the fire of 1296, provoked by fights between Guelphs and Ghibellines, the building was partly restored and partly rebuilt. Between 1307 and 1312 the façade was completed, the inner colonnades rebuilt with capitals and matronei added. The Romanesque structures remained pretty untouched, and frescoes of religious subject were also added.
qas: question: zh_tw: 城牆是哪一年修建的？
en: In what year were the walls constructed?
answers: zh_tw: text: 1​​155 年
en: text: 1155
和平 (月季)
Rosa Peace

context: zh_tw: “A. 梅蘭德夫人” 植株會形成優雅的花苞，何者其全備綻放為碩大的中高形 (英：high-centered) 杯狀花。花朵的平均直徑是 15cm，其顏色基於地點、天氣狀況等因素而定，一般由淡黃色和邊緣的緋紅色構成。其不易凋謝的花朵極其豐滿，具有 40-43 片花瓣，能在雨季正常開花。其具有從溫和到強不定的，似水果的甜香。 “和平” 不斷地開花，到第一次霜凍為止。
en: 'Mme A. Meilland' forms elegant buds that open to large, cupped flowers with a high-centered form and an average diameter of 15 cm (5.9 in). Their color is a combination of pale yellow and crimson edges that depends on the location, the weather and changes as the flower fades. The durable flowers are very full, with 40 to 43 petals, survive rainy periods, and have a sweet and fruity fragrance that varies in its strength from mild to strong. The cultivar flowers continuously throughout the season up to the first frost.
qas: question: zh_tw: 他們最晚會在哪個季節培育鮮花？
en: Up to what season do they cultivate flowers?
answers: zh_tw: text: 第一次霜凍
en: text: first frost
2015 年哈薩克總統選舉
2015 Kazakh presidential election

context: zh_tw: 圖爾根・斯德科夫（Тургун Искакович Сыздыков，圖爾根・伊斯卡克吾勒・斯德科夫），哈薩克共產主義人民黨領導人
en: Turgun Syzdykov – Communist People's Party of Kazakhstan candidate
qas: question: zh_tw: 誰是共產主義人民黨領導的候選人？
en: Who is the candidate of the communist people's party?
answers: zh_tw: text: Сыздыков，圖爾根・伊斯卡克吾勒・斯德科夫），哈薩克共產主義人民黨領導人
en: text: Turgun Syzdykov
克拉馬斯縣

context: zh_tw: 克拉馬斯縣（英語：Klamath County，發音： /ˈklæməθ/ KLAM-əth）是美國俄勒岡州南部的一個縣，南鄰加利福尼亞州，面積 15,892 平方公里。根據 2010 年人口普查，克拉馬斯縣共有人口 66,380 人。克拉馬斯縣的縣治為克拉馬斯佛斯（Klamath Falls）。
qas: question: zh_tw: 縣治位於哪裡？
en: Where is the county seat located?
answers: zh_tw: text: 克拉馬斯佛斯（Klamath Falls）

context: zh_tw: 根據 2000 年人口普查，克拉馬斯縣擁有 63,775 居民、25,205 住戶和 17,290 家庭。其人口密度為每平方英里 11 居民（每平方公里 4 居民）。克拉馬斯縣擁有 28,883 間房屋單位，其密度為每平方英里 5 間（每平方公里 2 間）。克拉馬斯縣的人口是由 87.33% 白人、0.63% 黑人、4.19% 土著、0.8% 亞洲人、0.12% 太平洋島民、3.45% 其他種族和 3.47% 混血構成。而西班牙裔或拉丁美洲人佔了人口 7.78%。在 87.1% 白人當中，有 16.7% 為德國人、10.8% 為愛爾蘭人、以及 10.7% 為英國人。在 63,775 居民中，有 92.6% 人口的母語為英語，6.1% 為西班牙語。在 25,205 住戶中，有 30.3% 擁有一個或以上的兒童（18 歲以下）、54.2% 為夫妻、10% 為單親家庭、31.4% 為非家庭、25.3% 為獨居、10.40% 住戶有同居長者。平均每戶有 2.49 人，而平均每個家庭則有 2.95 人。在 63,775 居民中，有 25.8% 為 18 歲以下、8.6% 為 18 至 24 歲、25.5% 為 25 至 44 歲、25.2% 為 45 至 64 歲以及 14.9% 為 65 歲以上。人口的年齡中位數為 38 歲，每 100 個女性就有 100.1 個男性。而每 100 個成年女性（18 歲以上）就有 97.3 個成年男性。克拉馬斯縣的住戶收入中位數為 $31,537，而家庭收入中位數則為 $38,171。男性的收入中位數為 $32,052，而女性的收入中位數則為 $22,382。克拉馬斯縣的人均收入為 $16,719。約 12% 家庭和 16.8% 人口在貧窮線以下，包括 22.4% 兒童（18 歲以下）及 7.7% 長者（65 歲以上）。
qas: question: zh_tw: 一平方英里內應有多少個人？
en: How many people were considered to be in a square mile?
answers: zh_tw: text: 11
小兒經

context: zh_tw: 小兒經不僅是一套不規則的文字系統，也沒有一個統一的名稱。陝東、晉、冀、豫、魯、北京、天津以及東北地區普遍稱之為 “小兒經”，簡稱 “小經” 或 “消經”（“消” 字在當地有 “複習” 的意思）。然而在寧、甘、蒙、青以及西北地區則稱之為 “小兒錦”，簡稱 “小錦”。東鄉族稱之為 “東鄉文” 或 “回回文”。撒拉族稱之為 “撒拉文”。居住於中亞的東干族在使用拉丁文字和西里爾文字前曾經也用過與小兒經相似的阿拉伯文字，稱之為 “迴文”。關於 “消經” 這名稱的來源，學者們持有兩種看法。中國西北地區方言中有 “消一消” 這種說法，就如 “消化” 一般，意思就是 “複習複習”。一種說法便是學徒們在教堂學完後，用小兒經來 “消一消” 阿訇所講的阿拉伯文經文。這樣來說，用漢語的 “消經” 則與古阿拉伯語的 “本經” 成對比。在新疆有給《古蘭經》手工加註多餘母音符號的習慣，寫出來的經文便稱為 “消經”。另一種說法認為小兒經在子音字母上加註母音符號的複雜特徵，使得人們給予了 “消經” 這稱謂。
qas: question: zh_tw: 小二經缺少什麼？
en: What does Xiao'erjing lack?
answers: zh_tw: text: 統一的名稱

context: zh_tw: 小兒經可分為 “經堂式” 與 “現代式” 二類。“經堂式” 是清真寺經堂裡的學徒和阿訇用來作簡單筆記的小兒經系統。“經堂式” 摻加著不少阿拉伯語、波斯語的特殊伊斯蘭教單詞，從來不摻加漢字。這個系統較為標準，可以說是一個完整的文字系統；“現代式” 是回民用在日常書信中的小兒經系統，經過了一番更革，字母的拼法被簡化，在用阿拉伯字母拼寫的單詞間還常常摻加簡單的漢字，是一種阿、漢混合書寫體系。這種文字習慣在書寫的人與人之間有著很大的區別。書寫者按照自己對阿拉伯語、波斯語字母的認識，配上自己方言的發音，來形成自己獨特的書寫系統。一般的情況下只有寫信的與收信的可以看懂，外人看不懂。
qas: question: zh_tw: 書寫者需要認識哪幾種字母？
en: Understanding of what alphabets was needed by the writer?
answers: zh_tw: text: 阿拉伯語、波斯語

context: zh_tw: 隨著中華人民共和國的經濟開放與漢字教育在鄉村的普及，小兒經的使用已漸漸地消失了。自 1980 年代中期，中國內外有不少學者開始了對小兒經的研究工作。他們常常去中國西北地區作實地考察，搜取並收集用小兒經書寫的文品（其中南京大學民族與邊疆研究所 “小經” 課題研究小組的收藏最為全面），而且還採訪了當地認識小兒經的居民。這些學者發現小兒經失去了已往在經堂教育中發揮的用途，而卻多用於親人的書信中。很多親人、朋友用小兒經來寫密信，不懂小兒經的外人讀起來很難認懂。
qas: question: zh_tw: 很多學者致力於研究誰？
en: who has had much scholarly work dedicated to him?
answers: zh_tw: text: 小兒經
寶拉・霍金斯
Paula Hawkins (author)

context: zh_tw: 寶拉・霍金斯（英語：Paula Hawkins，1972 年 8 月 26 日－），在辛巴威出生的作家，從事 15 年的記者生涯，知名作品為《列車上的女孩》。
en: Paula Hawkins (born 26 August 1972) is a Zimbabwe-born British author, best known for her best-selling psychological thriller novel The Girl on the Train (2015), which deals with themes of domestic violence, alcohol, and drug abuse. The novel was adapted into a film starring Emily Blunt in 2016. Hawkins' second thriller novel, Into the Water, was released in 2017.
qas: question: zh_tw: 寶拉・霍金斯的職業是什麼？
en: what was the profession of Paula Hawkins?
answers: zh_tw: text: 作家
en: text: author
馬庫斯・斯蒂芬
Marcus Stephen

context: zh_tw: 1992 年他首次參加在巴塞隆拿舉行的奧運會，由於當時諾魯並沒有奧委會，因此他申請成為薩摩亞公民，代表薩摩亞比賽。諾魯奧委會於 1993 年創辦，使史蒂芬有機會代表諾魯參加 1996 年夏季奧林匹克運動會和 2000 年夏季奧林匹克運動會。
en: In 1992 he took part in his first Olympic Games in Barcelona. Since Nauru had no Olympic Committee at the time, he successfully applied for Samoan citizenship and was allowed to compete for Samoa. In 1993 the committee was founded and Stephen was able to represent Nauru in the 1996 Summer Olympics in Atlanta and the 2000 Summer Olympics in Sydney.
qas: question: zh_tw: 諾魯代表哪個國家參加 1992 年的奧林匹克運動會？
en: What nation did Nauru compete for in the 1992 Olympics?
answers: zh_tw: text: 薩摩亞
en: text: Samoa
闊翅豆娘
Beautiful demoiselle

context: zh_tw: 雌性闊翅豆娘會在飄浮的植物上產達 300 個卵，尤其是在水毛莨之上。牠們有時會在水中產卵。14 天后卵就有孵化。幼蟲像棍子，腳長，在水中植物或樹根生長 2 年。牠們一般會在泥中過冬。
en: The blue-winged demoiselle lives mainly near small to medium-sized streams and creeks. They prefer a relatively low water temperature and a moderate to fast flow. The water must not be nutrient rich (eutrophic). In the northern part of their range, such as in Norway and Finland, it is also found near medium-sized rivers or even larger streams. The waters are usually in the immediate vicinity of forests.
qas: question: zh_tw: 我們能在森林附近看到什麼？
en: What can we expect near the forest?
answers: zh_tw: text: 水
en: text: waters