生物學史

context: zh_tw: 直到 18 世紀，亞里士多德以及幾乎所有在他之後的西方學者，相信生物從植物到人類按著一個完美的等級進行排列，即 “存在之鏈”（the scala naturae） 。亞里士多德的追隨者泰奧弗拉斯托斯寫了系列關於植物學的書籍，其中《植物史》(Historia Plantarum)—— 這本書對古代植物學作出了巨大的貢獻，其影響甚至及於中世紀。泰奧弗拉斯托斯使用的一些名稱甚至保留到了現代，如水果的 carpos 和果皮的 pericarpion。老普林尼對植物和自然也深有研究。
qas: question: zh_tw: 誰繼承了亞里士多德？
en: Who succeeded Aristotle?
answers: zh_tw: text: 泰奧弗拉斯托斯

context: zh_tw: 在托勒密王朝統治下的希臘化時代，一些學者修正了生理學成果，尤其是赫洛菲洛斯和埃拉吉斯塔特，他們甚至進行了解剖和活體解剖的試驗。 蓋倫成為醫學和解剖學最重要的權威。雖然有一些古代的原子論者，如盧克萊修，挑戰了亞里士多德學者關於生命的各方面都是目的所決定的的目的論觀點。直到 18 和 19 世紀，目的論（以及基督教崛起後的自然神學）一直在生物學思想基礎中保持著中心地位。恩斯特・麥爾聲稱，“直到文藝復興，在盧克萊修和蓋倫之後，生物學並沒有發生什麼真正的變化。”
qas: question: zh_tw: 克萊迪烏斯・蓋倫成為了什麼領域的專家？
en: Claidius Galen became an expert known widely in what field?
answers: zh_tw: text: 醫學和解剖學

context: zh_tw: 羅馬帝國的衰敗導致了很多知識的消失和毀滅，雖然醫生們仍然在希臘傳統的很多方面合作進行培訓和實踐。在拜占庭和伊斯蘭世界中，很多希臘作者被翻譯成阿拉伯文，而亞里士多德的一些著作也被保留下來。
qas: question: zh_tw: 羅馬帝國的衰敗導致了什麼？
en: What happened as a result of the Roman Empire decline ?
answers: zh_tw: text: 很多知識的消失和毀滅

context: zh_tw: 歐洲文藝復興給經驗自然史和生理學帶來了發展。1543 年，安德雷亞斯・維薩里的人體解剖學鉅著《人體的構造》開啟了西方醫學史的新時代。在這一著作中，維薩里以屍體的解剖結果作為依據。維薩里是在生理學和醫學領域中以經驗主義取代經院哲學的大量解剖學家第一人，他完全採用了第一手的經驗而不是權威和摘要。透過藥草學，醫學間接成為植物學經驗革新的源頭。奧托・布朗菲爾斯、希羅尼默斯・鮑克、林恩哈特・法奇廣泛編寫了野生植物相關內容，並開始與植物全方位接觸。作為動物自然和比喻知識的結合，動物寓言也越來越精細，特別是在威廉・透納、皮埃爾・貝龍、紀堯姆・龍德萊、康拉德・格斯訥、烏利塞・阿爾德羅萬迪的作品中。
qas: question: zh_tw: 研究 Leonhart Fuchs 的主題是什麼？
en: What was the main topic in Leonhart Fuchs study?
answers: zh_tw: text: 野生植物

context: zh_tw: 在 17 至 18 世紀的多數時間中，系統化、命名及分類支配了整個自然史。1735 年，卡爾・林奈發表了對自然世界的基本分類方法，而在 1750 年代為他發現的所有物種都使用了雙名法。林奈將物種視為整個體系中不變的部分，而 18 世紀的另一名博物學家喬治 - 路易・勒克萊爾・德・布封將物種視為人工分類及可調教的生命形式 — 甚至考慮了共同起源的可能性。雖然布封反對演化論，但他在演化論思想史上仍發揮了重要的作用。他的作品同時影響了拉馬克和達爾文的演化論思想。
qas: question: zh_tw: 哪三件事構成了 17 世紀自然史的主體？
en: What three things comprised the majority of natural history in the 17th century?
answers: zh_tw: text: 系統化、命名及分類

context: zh_tw: 地質學的出現拉近了博物學和自然哲學的距離；地層的確立將生物的空間分佈轉化為時間的分佈。進化的重要先驅喬治・居維葉和其它一些學者在 1790 年代後代和 1800 年代早期建立了比較解剖學和古生物學。居維葉在一系列演講和論文中對活體的哺乳動物與化石遺蹟進行了詳細的對比，他認為化石是滅絕生物的遺蹟，而不是仍有存活生物的遺蹟，他的看法得到了廣泛認同。吉迪恩・曼特爾、威廉・巴克蘭、瑪麗・安寧和理查・歐文等人發現並描述的化石也幫助建立了史前的哺乳動物之前還存在一個 “爬行動物時代”（age of reptiles）的理論。這些發現帶來了公眾對地球生命史的關注。多數地質學家堅持災變論，但是查理斯・萊爾的名著《地質學原理》（Principles of Geology, 1830）使詹姆斯・哈頓的均變論變得更加通俗，這個理論認為地球在過去和現在發生的地質作用都是相同的。
qas: question: zh_tw: 喬治・居維葉以什麼聞名於世？
en: what achievement is Georges Cuvier known for?
answers: zh_tw: text: 比較解剖學和古生物學

context: zh_tw: 法蘭西斯・高爾頓以及生物統計學家們的工作帶來了對遺傳科學研究的快速發展並喚醒了達爾文的《物種起源》。遺傳學的起源通常被追溯到修士格里哥・孟德爾在 1866 年的作品，而之後的遺傳定律正是以他命名。但是，他的工作直到 35 年後才被發現到重要性。同時，大量遺傳理論（基於泛生論、直生論及其它機制）被激烈辯論並調查。胚胎學和生態學也成為了生物學的中心領域，特別是在與演化論聯絡後並透過恩斯特・海克爾的作品通俗化。但是大部分 19 世紀的遺傳學工作並非都是博物學的王國，也存在部分實驗生理學。
qas: question: zh_tw: 是誰在部分上導致了胚胎學和生態學成為生物學的中心領域？
en: Who was partially responsible for embryology and ecology becoming central biological fields?
answers: zh_tw: text: 恩斯特・海克爾

context: zh_tw: 顯微鏡學的進步也給生物學思想帶來了深遠的影響。在 19 世紀早期，大量生物學家都指出了細胞的重要性。1838 至 1839 年，許萊登和施旺開始提出理論：（1）細胞是生物體的基本單位；（2）單個細胞擁有所有的生命特徵，雖然他們反對；（3）所有細胞都來自其它細胞的分化。但是，由於羅伯特・雷馬克和魯道夫・菲爾紹的工作，到 1860 年代多數生物學家都授受了以上三點原則，並稱之為 “細胞學說”。細胞學說使生物學家將獨立的生命體重新想象成單一細胞的相互裝配。新興領域細胞生物學的科學家使用功能增強的顯微鏡和新的染色方法，很快就發現即使是單一的細胞都不是早期顯微鏡學家所描述的填充單一液體的細胞腔那麼簡單。羅伯特・布朗在 1831 年描述了細胞核。到 19 世紀末，細胞生物學家們鑑定了其它的一些細胞結構：染色體、中心體、線粒體、葉綠體以及其它透過染色可以見到的結構。1874 年至 1884 年期間， 華爾瑟・弗萊明描述了有絲分裂的分離階段，表明了這並非染色引起的人為現象而是確實發生在活細胞中，此外染色體在分裂前數量加倍併產生子細胞。大量細胞增殖的研究結合在一起並形成奧古斯特・魏斯曼的遺傳理論。他將細胞核（特別是染色體）作為遺傳材料，提出了體細胞和胚細胞的差別（提出染色體數量必須是生殖細胞的一半，是減數分裂概念的先驅。），並採納了雨果・德弗里斯的泛生論。魏斯曼主義的影響很大，特別是在實驗胚胎學的新領域。
qas: question: zh_tw: 什麼對顯微鏡的進步產生了積極的影響？
en: What has been one positive impact on the advances in microscopy?
answers: zh_tw: text: 生物學思想帶來了深遠的影響

context: zh_tw: 1900 年是重新發現孟德爾（rediscovery of Mendel）的一年：雨果・德弗里斯、卡爾・科倫斯和馮・切爾馬克獨立發現了孟德爾定律（實際上沒有在孟德爾的作品中出現）。不久之後，細胞生物學家提出染色體為遺傳材料。1910 年至 1915 年，托馬斯・亨特・摩爾根提出兩個有爭議的理論，成為遺傳學的 “孟德爾 - 染色體理論”（Mendelian-chromosome theory）。他們將遺傳連鎖現象進行定量，並將染色體上的基因比起繩子上的珠子；假設染色體互換來解釋連鎖和黑腹果蠅（Drosophila melanogaster，被廣泛用作模式生物）的遺傳圖譜。
qas: question: zh_tw: 父母把什麼傳給後代？
en: What is passed down from parent to offspring?
answers: zh_tw: text: 染色體