zetavg/mlqa_en_zh_tw huggingface dataset:
奧林匹克運動會蒙古國代表團
Mongolia at the Olympics

context: zh_tw: 蒙古於 1964 年首度參與奧運會，並在此後都有派出運動員參加所有的夏季奧運。除了響應由蘇聯所發起的抵制洛杉磯奧運外。蒙古也從同一年起參加冬季奧運。目前該國一共贏得 26 面獎牌，全都是在夏季奧運獲得的。在 2008 年夏季奧運會獲得金牌前，蒙古是最多獎牌卻未能夠獲得金牌的國家 (15 面)。2008 年，奈丹・圖布辛巴亞爾獲得該國首面金牌。
en: Mongolian athletes have won a total of 26 medals, all in Summer Olympics competitions, in freestyle wrestling, boxing, shooting, and judo. Prior to the 2008 Summer Olympics, Mongolia had won more silver and bronze medals without winning any gold medals than any other nation. Mongolia won their first ever gold medal in the Judo, with Naidangiin Tüvshinbayar winning in the Men's half heavyweight.
qas: question: zh_tw: 哪位來自蒙古的在夏季奧運會獲得獎牌？
en: What person from Mongolia won a medal in the Summer Olympics?
answers: zh_tw: text: 奈丹・圖布辛巴亞爾
en: text: Naidangiin Tüvshinbayar
印度瞪羚

context: zh_tw: 肩高 65 釐米，體重 23 千克。夏天毛色為淺黃色，很光滑。在冬天毛色變淺。臉上有一條深栗色的條文。最長的角有 39 釐米。
qas: question: zh_tw: 他們的條文是什麼顏色？
en: what is the color of their stripes?
answers: zh_tw: text: 深栗色

question: zh_tw: 白肚子的角有多長？
en: how long are the horns of the white belly in winter
answers: zh_tw: text: 39 釐米
明尼阿波利斯

context: zh_tw: 明尼阿波利斯的氣候是美國上中西部氣候的典型。冬季嚴寒並且乾燥，而夏季溫暖，有時炎熱，而且常常很潮溼。根據柯本氣候分類法，明尼阿波利斯屬於夏季炎熱的溼潤性大陸氣候。各種天氣情況都會在該市發生，包括雪、冰雹、冰、雨、雷暴、龍捲風、霧等等。由於地處美國北部的位置，並且缺少大型水體緩和空氣，明尼阿波利斯在冬季經常遭受寒冷的北極氣團的襲擊，尤其是在 12 月、1 月和 2 月。明尼阿波利斯 - 聖保羅都市區的年平均氣溫為 7.9 °C（46.2 °F），成為美國本土年平均氣溫最低的都市區。冬季寒冷而漫長，潮溼，日照少，日最高氣溫低於−10 °C（14 °F）的平均日數為 17 天，日最低氣溫低於−20 °C（−4 °F）的平均日數為 17 天，低於−25 °C（−13 °F）的有 5.2 天；夏季相對炎熱潮溼，日最高氣溫超過 30 °C（86 °F）的日數年均有 30 天，35 °C（95 °F）以上的有 2.9 天。最冷月（1 月）均溫−9.1 °C（15.6 °F），極端最低氣溫−41 °C（−41 °F）（1888 年 1 月 21 日）。最熱月（7 月）均溫 23.2 °C（73.8 °F），極端最高氣溫 42 °C（108 °F）（1936 年 7 月 14 日）。無霜期平均為 165 天（4 月 26 日至 10 月 7 日）；可測量降雪平均期為 11 月 2 日至 4 月 9 日。年均降水量約 777 毫米（30.6 英寸），年極端最少降水量為 293 毫米（11.54 英寸）（1910 年），最多為 1,020 毫米（40.15 英寸）（1911 年）。年均降雪量為 138 釐米（54.4 英寸）；1890–91 年的降雪量最少，積累降雪量只有 28 釐米（11.1 英寸），1983–84 年的降雪量最多，積累降雪量為 250 釐米（98.6 英寸）。
qas: question: zh_tw: 哪個冬季錄得的降雪量為歷來最多？
en: when was the snowiest winter ever recorded?
answers: zh_tw: text: 1983–84 年

question: zh_tw: 最熱的溫度是什麼時候記錄的？
en: When was the hottest temperature recorded?
answers: zh_tw: text: 極端最高氣溫 42 °C（108 °F）（1936 年 7 月 14 日）。

context: zh_tw: 明尼阿波利斯的居民極為多樣化，祖先來自五個大洲。在 1850 年代和 1860 年代，明尼阿波利斯的新移民來自新英格蘭和紐約，1860 年代中葉，新移民來自北歐瑞典、挪威和丹麥。後來，新移民來自德國、義大利、希臘、波蘭和東南歐。來自俄國和東歐的猶太人起初主要聚居在該市北部，在 1950 年代和 1960 年代大批移居到西郊。亞洲裔來自中國、菲律賓、日本和韓國。有 2 個族群曾經暫時被美國政府重新安置：1940 年代的日本人，和 1950 年代的印第安人。1970 年以後，亞洲裔來自越南、寮國、柬埔寨和泰國。從 1990 年代起，大批拉丁美洲裔人口和非洲難民（尤其是索馬利亞難民）來到該市。進入 21 世紀前後，明尼阿波利斯仍然延續了歡迎新移民的傳統。在 1990 年到 2000 年之間，該都市區在國外出生的居民增長了 127%。
qas: question: zh_tw: 在 19 世紀 60 年代中期的移民是來自哪裡？
en: where did immigrants come from  during the mid 1860s?
answers: zh_tw: text: 德國、義大利、希臘、波蘭和東南歐

context: zh_tw: 今天，明尼阿波利斯的經濟基礎是商業、金融、鐵路與公路運輸、醫療、工業，以及出版、麵粉、食品加工、形象藝術、保險、和高科技產業。工業產品包括麵粉、金屬、汽車、化工、電子產品、電腦、精密醫療裝置機械。
qas: question: zh_tw: 明尼阿波利斯的經濟包括什麼？
en: What encompasses Minneapolis' economy?
answers: zh_tw: text: 商業、金融、鐵路與公路運輸、醫療、工業

context: zh_tw: 明尼阿波利斯是明尼蘇達民主農民勞動黨的大本營。明尼阿波利斯市議會代表該市的 13 個區，擁有最高權力。在其 13 個席位中，明尼蘇達民主農民勞動黨佔據 12 席，另外一席歸屬明尼蘇達綠黨。現任市長 R.T. Rybak 屬於明尼蘇達民主農民勞動黨。市長擔任警察首長。
qas: question: zh_tw: 市議會有多少代表來自明尼蘇達民主農民勞動黨？
en: How many members of the council are from the DFL?
answers: zh_tw: text: 12
袋獾

context: zh_tw: 在袋狼於 1936 年滅絕後，袋獾成為現存最大的食肉有袋動物。由於袋獾曾對塔斯馬尼亞島居民飼養的家畜造成威脅，因此當地政府也曾允許居民獵取袋獾。直至 1941 年袋獾被正式公告為保育類動物，對牠們的狩獵行為才停止。
qas: question: zh_tw: 哪種動物最終在塔斯馬尼亞瀕臨滅絕？
en: What animals eventually became endangered in Tasmania?
answers: zh_tw: text: 袋獾

context: zh_tw: 博物學家喬治・哈里遜首先在 1807 年對這個物種發表了描述，並將其命名為 Didelphis ursina。理查・歐文在 1838 年將之重新命名為 Dasyurus laniarius。在 1841 年它被皮埃爾・博爾特 (Pierre Boitard) 重新分類至袋獾屬，並被賦予一個新的學名 Sarcophilus harrisii，意思是「夏里斯 (Harris) 的嗜肉者 (meat-lover) 」。有科學家在 1987 年根據一些化石紀錄把 Sarcophilus laniarius 的學名冠於袋獾上，但現時的共識是仍以 S. harrisii 稱呼袋獾，而僅以 S. laniarius 形容當初發現的化石。基因分析顯示袋獾與袋鼬最為親近，其次是已滅絕的袋狼。
qas: question: zh_tw: 現代塔斯馬尼亞魔鬼叫什麼名字
en: What is the name of the modern Tasmanian Devil
answers: zh_tw: text: 並被賦予一個新的學名 Sarcophilus harrisii，

context: zh_tw: 小崽在育嬰袋內繼續迅速生長。在第 15 天后牠們開始長出耳朵，緊接著的是眼瞼和觸鬚（三部份的生長各相差一天）。第 20 天小崽會長出口唇，第 49 天開始長出皮毛，直至第 90 天左右長滿全身為止。牠們的眼在長滿毛的前後（第 87 至 93 天）就能夠睜開，到第 100 天左右便會斷奶。再過五天，小崽便可離開育嬰袋，這時牠們約重 200 克。與袋鼠不同，袋獾離開育嬰袋後便不會回去，但會留在母親的巢中約三個月，在十月至十二月間開始外出，到次年 1 月獨立生活。袋獾母親每年只有約六星期的時間不需養育子女。
qas: question: zh_tw: 這些生物全身長滿皮毛是什麼時候？
en: When do the creatures become fully covered with fur?
answers: zh_tw: text: 直至第 90 天左右

question: zh_tw: 獅子的毛皮生長需要多少天？
en: How many days does it take the fur coat of lion to grow?
answers: zh_tw: text: 87 至 93 天

context: zh_tw: 除了普通的肉和內臟，袋獾也會吃掉獵物的毛皮和骨頭。農民對袋獾的這種習性甚為歡迎，因為牠們令那些能夠傷害家畜的昆蟲找不到腐爛組織可吃而絕跡於農場。
qas: question: zh_tw: 袋獾贏得了誰的尊重？
en: whose respect has the devils earned?
answers: zh_tw: text: 農民

context: zh_tw: 因為牠們的獨特習性，不少紀錄片和非故事性的兒童書籍皆以袋獾為題材。最近拍攝的一套關於袋獾的紀錄片 Terrors of Tasmania 於 2005 年首播。片集追蹤一隻名叫 Manganinnie 的雌性袋獾，紀錄了牠生兒育女的過程，並探討了面部腫瘤病的影響和相關的保育措施。該片集在澳洲的電視臺以及美國的國家地理頻道都有播出。
qas: question: zh_tw: 該紀錄片曾在哪些國家播出？
en: Which countries has the documentary been shown in?
answers: zh_tw: text: 澳洲的電視臺以及美國的國家地理頻道

context: zh_tw: 澳洲政府限制出口袋獾，因此牠們只能在澳洲被飼養。最後一隻 (已知的) 出口袋獾於 2004 年死於美國加利福尼亞州，不過塔斯馬尼亞政府在次年 10 月向丹麥哥本哈根的動物園送出了兩頭袋獾，慶祝該國的弗雷德裡克王儲伉儷誕下長子。 (丹麥儲妃出生於塔斯馬尼亞)。
qas: question: zh_tw: 有多少袋獾被其政府送到哥本哈根動物園？
en: How many Tasmanian devils were sent to the Copenhagen Zoo by the Tasmanian government?
answers: zh_tw: text: 出口袋獾於 2004 年死於美國加利福尼亞州，不過塔斯馬尼亞政府在次年 10 月向丹麥哥本哈根的動物園送出了兩頭袋獾，慶祝該國的弗雷德裡克王儲伉儷誕下長子。
湯加國旗

context: zh_tw: 東加國旗是大洋洲國家東加王國的國旗，他在 1875 年納入該國憲法並於同年正式採用。該旗的背景顏色為紅色，在左上角有一個白色長方形，而長方形內則有一個紅色十字。此外，東加憲法第 47 條規定東加國旗永遠不得改變。
qas: question: zh_tw: 湯加國旗舊設計有什麼例子？
en: What is an example of an old design for the Tongan flag?
answers: zh_tw: text: 白色長方形，而長方形內則有一個紅色十字

context: zh_tw: 英國人於 18 世紀後期踏足東加，當中詹姆斯・庫克船長更曾在 1773 年至 1777 年期間三次探訪該群島。隨後來自英格蘭的衛理公會傳教士於大約 50 年後抵達東加並開始向島民傳教，他們在 1831 年成功使當時「至高無上的酋長」陶法阿豪・圖普（Taufa'ahau Tupou）改信基督教，而後來陶法阿豪・圖普也於 1845 年成為佐治・圖普一世國王。首面東加國旗在大約 18 世紀 40 年代採用，該旗幟的背景顏色為白色，在旗幟四個角落則有四個分別為紅色或藍色的十字元號，而在旗幟中間亦有象徵著國王的紅色字母 A 和藍色字母 M。佐治・圖普一世於 1845 年即位後，便決定設計一面能夠代表基督教的新國旗。他與一位後來成為東加首相的英國傳教士雪莉・瓦爾德馬・貝克（Shirley Waldemar Baker）成為朋友，並一起制定該國國徽、國歌和新國旗。新設計與英國紅船旗相似，即是旗幟的四分之三均為純紅色背景，以及在左上方有一個「特殊的設計」。後來新的東加王國憲法於 1875 年 11 月 4 日製定和公佈，該憲法不但包含新的國旗設計，也把他標誌為東加國旗。此外，根據東加憲法第 47 條，該國旗「永遠不得改變」和「必須永遠是東加王國的國旗」。
qas: question: zh_tw: 那國王什麼時候開始統治？
en: When did the King begin his rule?
answers: zh_tw: text: 1845

question: zh_tw: 新憲法何時公佈的？
en: When was the new constitution proclaimed?
answers: zh_tw: text: 1875 年 11 月 4 日
洛佩斯・奧夫拉多爾
Andrés Manuel López Obrador

context: zh_tw: 2000 年 1 月 2 日，洛佩斯・奧夫拉多爾當選為墨西哥城市長，得票率為 38.3%。擔任五年一任任期，其政績為他之後參選總統打下基礎。
en: On 2 July  2000, he was elected Head of Government of the Federal District—a position akin to that of city mayor for the national capital district—with 38.3% of the vote.
qas: question: zh_tw: 他當選聯邦特區政府首腦的得票率為多少百分比？
en: What percentage of the people voted for him to be elected Head of Government of the Federal District?
answers: zh_tw: text: 38.3%
en: text: 38.3%

context: zh_tw: 革命制度黨的培尼亞・涅託贏得了選舉，得到了 38.2% 的選票，而洛佩斯・奧夫拉多爾則得到了 31.6% 的選票。洛佩斯・奧夫拉多爾在開票初期拒絕接受選舉結果，因為當時多數選票還沒有清點完畢。爾後，洛佩斯・奧夫拉多爾聲稱選舉出現買票等舞弊行為，要求國家選舉委員會 (IFE) 重新驗票。國家選舉委員會 (IFE) 的確發現了舞弊行為，但於 7 月 6 日裁定選舉結果不變。洛佩斯・奧夫拉多爾表示不會接受決定，並於 7 月 12 日提起訴訟，稱選舉中存在買票、舞弊、非法選舉用金、票數造假等。但墨西哥國家選舉法庭於 8 月 30 日駁回了他的上訴。
en: The election was won by Enrique Peña Nieto of the PRI, with 38.2%, to 31.6% for López Obrador. López Obrador did not accept the preliminary results, as a majority of votes had yet to be counted.Subsequently, he claimed vote buying and other irregularities, and demanded a full recount by the Federal Electoral Institute (IFE).The IFE found some irregularities, but confirmed the results on 6 July. López Obrador rejected this announcement, and on 12 July filed a complaint for invalidation of the election. He alleged vote-buying, spending in excess of election regulations, illegal fund raising, and vote fraud. But on 30 August, the Electoral Tribunal of the Federal Judiciary rejected his complaint.
qas: question: zh_tw: 敗選者得票率是多少？
en: What percentage of votes did the loser of the election receive?
answers: zh_tw: text: 31.6%
en: text: 31.6%
克洛迪・艾涅爾
Claudie Haigneré

context: zh_tw: 艾涅爾生於索恩 - 盧瓦爾省勒克魯佐。在位於巴黎的科欽醫院和巴黎第七大學學習醫學，並於 1981 年獲得生物學和運動醫學專業研究證書、1982 年獲得航空與太空醫學專業證書、1984 年獲得風溼病學證書。1986 年她獲得生物力學和生理學文憑。1992 年獲得神經科學博士學位。
en: Born in Le Creusot, France, Claudie Haigneré studied medicine at the Faculté de Médecine (Paris-Cochin) and Faculté des Sciences (Paris-VII). She went on to obtain certificates in biology and sports medicine (1981), aviation and space medicine (1982), and rheumatology (1984). In 1986 she received a diploma in the biomechanics and physiology of movement (1986) and received her doctorate in and received her doctorate in rheumatology (1984) and neuroscience(1992).
qas: question: zh_tw: 克勞迪海尼埃在哪些領域獲得了證書？
en: What areas did Claudie Haignere get certificates in?
answers: zh_tw: text: 生物學和運動醫學
en: text: biology and sports medicine

context: zh_tw: 艾涅爾是 1993 年和平號 Altaïr 任務的後備組員，她並在該次任務中認識了她的丈夫，即同任務的太空人讓 - 皮埃爾・艾涅爾。1996 年時艾涅爾參與俄羅斯與法國合作的「仙后座」任務，並且在和平號空間站 16 日。2001 年艾涅爾在「仙女座」任務中成為第一位前往國際太空站的歐洲女性。2002 年 6 月 18 日她從歐洲太空總署退休。
en: Out of 10,000 candidates, France's space center selected only six men and Claudie Haigneré. Claudie Haigneré first qualified as an engineer and emergency pilot to the space shuttle. She first served as a back-up crew member for the 1993 Mir Altaïr mission in which her future husband Jean-Pierre Haigneré participated. The asteroid 135268 Haigneré is named in their combined honour. In 1994, Claudie Haigneré began training at the Yuri Gagarin Cosmonaut Training Center in Star City, Russia for the Franco-Russian Cassiopée mission and learned Russian during her time there. On August 17, 1996, she became the first French woman to go to space as she and two Russian cosmonauts, commander Valery Korzun and flight engineer Aleksandr Kaleri, launched into space aboard the Soyuz TM-24 on the Russian-French Cassiopée mission. While on the mission, visited the Mirspace stationfor 16 days and she conducted comprehensive experiments in the fields of physiologyand development biology, fluid physics, and technology. In 1999, Haigneré commanded a Soyuz capsule during reentry and became the first woman qualified to do so. As the flight engineer on Soyuz TM-33 in 2001, she became the first European woman to visit the International Space Station. After the mission, Claudie Haigneré continued her involvement in space science by attending scientific workshops and conferences. She also contributed to data analysis and constructions for the scientific programs of future projects. She eventually retired from ESA on June 18, 2002.
qas: question: zh_tw: 艾涅爾何時從歐洲空間局退休？
en: When did Claudie Haigneré retire from ESA?
answers: zh_tw: text: 2002 年 6 月 18 日
en: text: June 18, 2002
布魯塞爾航空
Brussels Airlines

context: zh_tw: 2008 年 9 月 15 日，布魯塞爾航空宣佈漢莎航空將會購買 45% 股份，另打算在 2011 年購買餘下的 55% 股份。如果成功，布魯塞爾航空將會成為星空聯盟成員，而目前星空聯盟亦沒有確實日期讓布航加入。10 月 26 日，布航的 ICAO 程式碼由原來的 DAT 改為 BEL。
en: On 15 September 2008, it was announced that Lufthansa would acquire a 45% stake in Brussels Airlines with an option to acquire the remaining 55% from 2011. As a part of this deal, Brussels Airlines would join Star Alliance. From 26 October 2008, the ICAO code was changed from DAT to BEL.
qas: question: zh_tw: 漢莎航空收購了多少股份？
en: How much of a stake did Lufthansa acquire?
answers: zh_tw: text: 45%
en: text: 45%
任務管理器 (Windows 元件)

context: zh_tw: 工作管理員（英語：Task Manager），是在 Windows 系統中管理應用程式和處理程式的工具，通常由 Windows 自帶，也有提供增強功能的第三方軟體。任務管理器可以讓使用者檢視當前執行的處理程式。它提供有關電腦效能和執行軟體的資訊，包括執行程序的名稱，CPU 負載，記憶體使用，I/O 情況，已登入的使用者和 Windows 服務。任務管理器也可以用來設定程序優先順序，處理器相關性，啟動和停止服務，強制終止程序。此程式在最新的 Windows 上能透過按 Win+R 然後輸入 taskmgr.exe；按 Ctrl+Alt+Delete 並選取 “任務管理器”；按 Ctrl+⇧ Shift+Esc；或右擊 Windows 工作列並選取 “任務管理器”。任務管理器在 Windows NT 4.0 以現在的形式被加入。以前的版本的 Windows NT 和 Windows 3.x  則自帶任務列表，它能夠列出當前正在執行的程序，並終止它們，也可以建立一個新的程序。Windows 9x 有一個被稱為 “關閉程式” 的工具，該工具列出當前正在執行的程式，並提供關閉程式以及關閉電腦的選項。
qas: question: zh_tw: 啟動程式的選項是單擊右鍵並選擇什麼？
en: An option to start the program is right-clicking and selecting what?
answers: zh_tw: text: 任務管理器

context: zh_tw: “效能” 選項卡還顯示與電腦中存在的每個網路介面卡相關的統計資訊，在 Windows XP 到 Windows 7 中，此資訊位於單獨的選項卡 “網路” 中。預設顯示介面卡名稱，網路利用率的百分比，連線速度和網路介面卡的狀態，以及最近活動的圖表。
qas: question: zh_tw: “效能” 選項卡可顯示什麼圖表？
en: What kind of chart does the Performance tab show?
answers: zh_tw: text: 最近活動

context: zh_tw: “服務” 選項卡可檢視和修改當前執行的 Windows 服務，啟動和停止任何服務以及啟用 / 禁用程序的使用者帳戶控制（UAC）檔案和登錄檔虛擬化。在 “程序” 選項卡中加入了 “映像路徑名稱” 和 “命令列” 和 “描述” 列。它們顯示在程序中執行的可執行檔案的全名和路徑，還可以顯示的完整的命令列引數以及可執行檔案的 “描述” 屬性。顯示資料執行防止狀態和虛擬化狀態的列。虛擬化狀態是指 UAC 虛擬化，啟用這個虛擬化會對某些系統位置的檔案和登錄檔引用靜默地重定向到使用者特定的區域。透過右鍵單擊任何程序，可以直接開啟程序執行檔的屬性或包含該程序的資料夾。任務管理器也不太容易受到來自外部或病毒的攻擊，因為它必須在管理員許可權下執行才能執行某些任務，例如登出其他已登入的使用者或傳送訊息。使用者必須進入 “程序” 選項卡並單擊 “顯示來自其他使用者的程序” 以驗證管理員許可權並解鎖這些功能。除非 UAC 被禁用，否則顯示來自所有使用者的程序需要包括管理員在內的所有使用者接受 UAC 提示。如果使用者不是管理員，則當出現提示時，他們必須輸入管理員帳戶的密碼，如果此時禁用了 UAC，則無法進行操作。透過右鍵單擊任何正在執行的程序，可以建立記憶體轉儲。如果應用程式或程序沒有響應，此功能可能會非常有用，因此可以在偵錯程式中開啟記憶體轉儲檔案以獲取更多資訊。包含待機、休眠、關機、重新啟動、登出、切換使用者的關機選單已被移除。效能選項卡顯示系統正常執行時間。
qas: question: zh_tw: 沒有管理許可權的使用者如何登入？
en: How does a user without administrative privileges log in?
answers: zh_tw: text: 必須輸入管理員帳戶的密碼
奧林匹克運動會南斯拉夫代表團

context: zh_tw: 南斯拉夫 1920 年第一次參與奧林匹克運動會。 此前幾個來自克羅埃西亞、斯洛維尼亞和伏伊伏丁那曾代表奧地利或匈牙利出戰奧運，兩者皆屬於奧匈帝國的一部分。曾有 2 人小代表團代表塞爾維亞參與 1912 年夏季奧林匹克運動會。
qas: question: zh_tw: 南斯拉夫為自己參加奧林匹克運動會之前，曾與哪幾個國家比賽過？
en: Yugoslavia prior to competing in the olympics for itself had competed for which countries?
answers: zh_tw: text: 奧地利或匈牙利

context: zh_tw: 1920 年至 1936 年間，南斯拉夫王國（1929 年前的官方名稱為「塞爾維亞人」、「克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國」）。
qas: question: zh_tw: 南斯拉夫王國的官方名稱是什麼？
en: What is the official name of the kingdom of Yugoslavia?
answers: zh_tw: text: 「塞爾維亞人」、「克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國」

context: zh_tw: 1996 年至 2002 年，塞爾維亞與蒙特內哥羅、南斯拉夫解體只剩下塞爾維亞與蒙特內哥羅還組成在一起。兩個繼承國 (克羅埃西亞和斯洛維尼亞) 在 1992 年冬季奧運以獨立國家開始參賽，及波斯尼亞和黑塞哥維那開始以該國名義參與 1992 年夏季奧運，以及前社會主義共和國的繼承國都參與了 2008 年夏季奧林匹克運動會。 前自治省的科索沃則在 2016 年夏季奧林匹克運動會首次參與奧運會。
qas: question: zh_tw: 科索沃何時第一次以一個獨立團隊參加奧林匹克運動會？
en: When did Kosovo first attend the Olympics games as an independent team?
answers: zh_tw: text: 2016 年
彼得・阿列克謝耶維奇・克魯泡特金
Peter Kropotkin

context: zh_tw: 1881 年沙皇亞歷山大二世遇刺身亡，瑞士政府應俄國要求將克魯泡特金驅逐出境。他到了法國的託農，然後移居倫敦，一年後回到託農。很快法國政府將他逮捕，在里昂經過特殊法律的審判，以參加國際工人協會罪判 5 年監禁，但經他在法國議會中的支持者不斷地遊說，1886 年提前釋放。他後來定居在倫敦附近達 30 年。
en: In 1881, shortly after the assassination of Tsar Alexander II, he was expelled from Switzerland. After a short stay at Thonon (Savoy), he stayed in London for nearly a year. He attended the Anarchist Congress in London from July 14, 1881. Other delegates included Marie Le Compte, Errico Malatesta, Saverio Merlino, Louise Michel, Nicholas Tchaikovsky, and Émile Gautier. While respecting "complete autonomy of local groups", the congress defined propaganda actions that all could follow and agreed that propaganda by the deed was the path to social revolution. The Radical of July 23, 1881 reported that the congress met on July 18 at the Cleveland Hall, Fitzroy Square, with speeches by Marie Le Compte, "the transatlantic agitator", Louise Michel, and Kropotkin. Later Le Compte and Kropotkin gave talks to the Homerton Social Democratic Club and the Stratford Radical and Dialectical Club.Kropotkin returned to Thonon in late 1882. Soon he was arrested by the French government, tried at Lyon, and sentenced by a police-court magistrate (under a special law passed on the fall of the Paris Commune) to five years' imprisonment, on the ground that he had belonged to the IWA (1883). The French Chamber repeatedly agitated on his behalf, and he was released in 1886. He was invited to Britain by Henry Seymour and Charlotte Wilson and all three worked on Seymour's The Anarchist. Soon after Wilson and Kropotkin would split from the individualist anarchist Seymour and found the Freedom Press, an anarchist newspaper which continues to this day. Kropotkin was a regular contributor while Wilson was integral to the administrative and financial running of the paper until she resigned its editorship in 1895. He settled near London, living at various times in Harrow, then Bromley, where his daughter and only child, Alexandra, was born on April 15, 1887. He also lived for many years in Brighton. While living in London, Kropotkin became friends with a number of prominent English-speaking socialists, including William Morris and George Bernard Shaw.In 1916 Kropotkin and Jean Grave drafted a document -Manifesto of the Sixteen- which advocated an Allied victory over Germany and the Central Powers during the First World War. Because of the Manifesto, Kropotkin found him self isolated by the mainstream of the anarchist movement.
qas: question: zh_tw: 誰在 1881 年被暗殺？
en: Who was assassinated in 1881?
answers: zh_tw: text: 沙皇亞歷山大二世
en: text: Tsar Alexander II
歐元

context: zh_tw: 歐元制於 1999 年元旦正式啟動，1998 年由歐洲中央銀行和各歐元區國家的中央銀行組成的歐洲中央銀行系統負責管理。總部坐落於德國法蘭克福的歐洲中央銀行有獨立制定貨幣政策的權力，歐元區國家的中央銀行參與歐元紙幣和歐元硬幣的印刷、鑄造與發行，並負責歐元區支付系統的運作。為世上第一個管理超國家貨幣的銀行，也是唯一有資格在歐盟內部發行歐元的機構。2012 年，歐洲央行表示將竭力阻止各國違約與危機蔓延。2015 年，歐洲央行印發鈔票，對抗經濟衰退與通貨緊縮。歐洲央行目前透過大量購買政府債券來刺激歐洲經濟，並且開始増發貨幣。
qas: question: zh_tw: ECB 代表什麼？
en: What does ECB stand for?
answers: zh_tw: text: 歐洲中央銀行

context: zh_tw: 歐元是由 1992 年為建立歐洲經濟貨幣同盟而在馬斯特裡赫特簽訂的《歐洲聯盟條約》所確定的。成員國需要滿足一系列嚴格的標準，例如預算赤字不得超過國內生產總值的 3％，負債率不超過國內生產總值 60％，通貨膨脹率和利率接近歐盟國家的平均水平。
qas: question: zh_tw: 哪一年歐元開始投入使用？
en: what year was the euro put into play?
answers: zh_tw: text: 1992

context: zh_tw: 原有的紙幣和硬幣的轉換期持續 2 個月，直至 2002 年 2 月 28 日。各國官方停止使用原有貨幣作為法定貨幣的日期是不同的，最早的是德國，德國馬克於 2001 年 12 月 31 日不再是德國法定貨幣，但是在 2002 年 2 月 28 日之前可以轉換成歐元。到 2002 年 2 月 28 日，所有的國家都停止使用原有貨幣作為法定貨幣。但是，在此日期之後，各國的中央銀行在幾年內仍舊接受原有貨幣，奧地利、愛爾蘭、西班牙的中央銀行永久性的接受原有貨幣。最早停止使用的硬幣是葡萄牙埃斯庫多，它於 2002 年 12 月 31 日不再具有貨幣價值，而紙幣直到 2022 年則仍然是可轉換的。
qas: question: zh_tw: 從什麼時間以後，葡萄牙的埃斯庫多斯在貨幣上變得一文不值？
en: After which date did Portuguese escudos become monetarily worthless?
answers: zh_tw: text: 2002 年 12 月 31 日

question: zh_tw: 哪些國家仍然接受舊貨幣？
en: What countries still accepted the old currencies?
answers: zh_tw: text: 奧地利、愛爾蘭、西班牙的中央銀行永久性的接受原有貨幣

question: zh_tw: 貨幣轉換期為多久？
en: How long did the changeover period last?
answers: zh_tw: text: 2 個月
拉瑪那・馬雜湊
Ramana Maharshi

context: zh_tw: 1922 到 1950 年入涅槃為止，拉瑪那都住在圍繞他母親墳墓興建的拉瑪那修道院。1922 年十二月，他未回到 Skandashram，反而定居在山腳下，拉瑪那修道院因運而生。起先只有一間三摩地聖陵旁的茅草屋，到了 1924 年又搭起了另兩間茅草屋，一間在三摩地聖陵的對面，一間在它北面。俗稱的「舊堂」建於 1928 年，拉瑪那在那裡住到 1949 年為止。拉瑪那修道院逐漸擴增了圖書館、醫院、郵局及許多其他設施。拉瑪那展現了籌劃工程的天賦。Annamalai 斯瓦米在回憶錄中道出了這段細節。直迄年，Annamalai 斯瓦米都受託監督建案的工程，並接受拉瑪那的直接指導。
en: From 1922 until his death in 1950 Ramana lived in Sri Ramanasramam, the ashram that developed around his mother's tomb. Ramana often walked from Skandashram to his mother's tomb. In December 1922 he did not return to Skandashram, and settled at the base of the Hill, and Sri Ramanasramam started to develop. At first, there was only one hut at the samadhi, but in 1924 two huts, one opposite the samadhi and the other to the north, were erected. The so-called Old Hall was built in 1928. Ramana lived there until 1949.Sri Ramanasramam grew to include a library, hospital, post-office and many other facilities. Ramana displayed a natural talent for planning building projects. Annamalai Swami gave detailed accounts of this in his reminiscences. Until 1938, Annamalai Swami was entrusted with the task of supervising the projects, and received his instructions from Ramana directly.
qas: question: zh_tw: 拉瑪那死於何時？
en: When did Ramana die?
answers: zh_tw: text: 1950 年
en: text: 1950
伊朗式分居
A Separation

context: zh_tw: 本片曾參與第 61 屆柏林國際電影節，不但成為首部奪得最高榮譽金熊獎的伊朗電影，更同時拿下最佳男主角和最佳女主角。次年荷里活金球獎中，本片奪得最佳外語片。《伊朗式分居》是 2012 年奧斯卡頒獎禮中伊朗角逐最佳外語片的代表作品，成功入圍最後五強之餘，亦獲得了最佳原創劇本提名。最終以大熱姿態勇奪 2012 年奧斯卡頒獎禮最佳外語片。
en: A Separation won the Oscar for Best Foreign Language Film in 2012, becoming the first Iranian film to win the award. It received the Golden Bear for Best Film and the Silver Bears for Best Actress and Best Actor at the 61st Berlin International Film Festival, becoming the first Iranian film to win the Golden Bear. It also won the Golden Globe for Best Foreign Language Film. and the Asia Pacific Screen Award for Best Feature Film. The film was nominated for the Academy Award for Best Original Screenplay, making it the first non-English film in five years to achieve this.
qas: question: zh_tw: 獲得奧斯卡最佳外語片的第一部伊朗影片是哪部？
en: What's the name of the first Iranian Film to win the Academy Award for Best Foreign Film?
answers: zh_tw: text: 《伊朗式分居》
en: text: A Separation
電子數值積分計算機

context: zh_tw: ENIAC 是模組化計算機，由執行不同功能的獨立面板組成。其中二十個模組是累加器，這些累加器不僅能做加減運算，還能儲存十位十進位制數。當數被呼叫的時候，它們透過一些通用的匯流排在這些單元間傳遞。為了實現高速，面板需要獨立完成傳送和接受數、計算、儲存結果、觸發下一個操作，這一系列的操作都不需要任何移動部件。它的多功能性關鍵在於 “分支” 的能力 —— 能根據計算結果的符號觸發不同的操作。
qas: question: zh_tw: 電子數字積分計算機是什麼型別的裝置？
en: What type of equipment was ENIAC?
answers: zh_tw: text: 模組化計算機

context: zh_tw: 當時，一些電子方面的專家預言管件會經常壞，導致機器根本沒法使用。這個預言後來被部分證實了：每天都有幾個管件燒壞，使 ENIAC 有差不多一半的時間功能受損。1948 年以前並沒有特殊的高可靠性管件。然而，這些損壞多數時候發生在預熱和冷卻時期，在這兩個時期，管件加熱器和陰極承受著最大的壓力。於是，工程師採用了一種簡單但是代價昂貴的手段，就是永遠不把機器關掉，由此把 ENIAC 的管件損壞頻率降低到了可接受的程度 —— 每兩天損壞一個管件。根據 1989 年對 Eckert 的採訪，不斷損壞管件的故事因此幾乎成了一個神話：“我們每兩天就有一個管件壞掉，但是我們能在 15 分鐘內定位到問題出現的地方。”1954 年，沒有損壞持續運作最長的時間是 116 小時（接近五天）。
qas: question: zh_tw: ENIAC 的管子多久停工一次？
en: How often did ENIAC's tubes stop working?
answers: zh_tw: text: 每兩天

question: zh_tw: 兩天內有多少管更具可持續性？
en: How many tubes are more sustainable very two days?
answers: zh_tw: text: 一個

question: zh_tw: 116 小時大概是多少天？
en: How many days is 116 hours approximately?
answers: zh_tw: text: 五

context: zh_tw: ENIAC 可以程式設計，執行復雜的操作序列，可以包含迴圈、分支和子程式。獲取一個問題並把問題對映到機器上是一個複雜的任務，通常要用幾個星期的時間。當問題在紙上搞清楚之後，透過操作各種開關和電纜把問題 “弄進” ENIAC 還要用去幾天的時間。然後，還要有一個驗證和測試階段，由機器的 “單步執行” 能力協助測試。
qas: question: zh_tw: 程式設計過的 ENIAC 可以執行什麼？
en: What are the programmed ENIAC can perform
answers: zh_tw: text: 複雜的操作序列，可以包含迴圈、分支和子程式

context: zh_tw: 從 1948 年期，ENIAC 進行了若干次升級，其中就包括原始的只讀程式儲存機制。這個機制以函式表作為程式的只讀儲存器，由理查德・Clippinger 博士提出，幷包含在了 ENIAC 的專利中。Clippinger 向馮・諾伊曼詢問實現什麼樣的指令集。Clippinger 想出了一種三地址結構，而馮・諾伊曼提出了一地址結構，因為實現起來更簡單。一個累加器（6）的三個數字用作程式計數器，另一個累加器（15）用作主累加器，第三個累加器（8）用作從函式表中讀取資料的地址指標，另外的大部分累加器（1-5、7、9-14、17-19）用作資料儲存。ENIAC 中儲存的程式的程式設計工作是由貝蒂・詹寧斯、Clippinger 和阿黛勒・戈德斯坦完成的。1948 年 9 月 16 日，ENIAC 運行了一個由阿黛勒・戈德斯坦寫給馮・諾伊曼的程式，因此成為了第一個儲存程式計算機。這個修改在六個因素上降低了 ENIAC 的速度，並且限制了平行計算能力，但是因為把重新程式設計的時間從幾天減少到了幾個小時，所以效能上有些損失也是值得的。分析也顯示，因為電子計算速度和機電輸入 / 輸出速度的巨大差異，即使不利用原始機器的並行功能，幾乎所有現實世界的問題也完全是輸入 / 輸出繫結（I/O bound）的，即使因為上述修改，速度降低了之後仍然是這樣。1952 年的早些時候，ENIAC 上添加了一個高速移位器，在五個因素上提高了移位速度。1952 年 7 月，添加了一個 100 字的核心儲存擴充套件，此儲存體採用 BCD 碼和 Excess-3 數字表示。為了支援這個擴充套件儲存器，ENIAC 配備了一個新函式表選擇器、一個儲存器地址選擇器、脈衝整形電路，還給程式設計機制增加了三個新指令。
qas: question: zh_tw: 修改消除了什麼能力？
en: What did the modification eliminate the ability of?
answers: zh_tw: text: 這個修改在六個因素上降低了 ENIAC 的速度，並且限制了平行計算能力，
Secure Shell
Secure Shell

context: zh_tw: 在類 Unix 系統中，已許可登入的公鑰通常儲存在使用者 /home 目錄的～/.ssh/authorized_keys 檔案中，該檔案只由 SSH 使用。當遠端機器持有公鑰，而本地持有對應私鑰時，登入過程不再需要手動輸入密碼。另外為了額外的安全性，私鑰本身也能用密碼保護。
en: On Unix-like systems, the list of authorized public keys is typically stored in the home directory of the user that is allowed to log in remotely, in the file ~/.ssh/authorized_keys. This file is respected by SSH only if it is not writable by anything apart from the owner and root. When the public key is present on the remote end and the matching private key is present on the local end, typing in the password is no longer required (some software like Message Passing Interface (MPI) stack may need this password-less access to run properly). However, for additional security the private key itself can be locked with a passphrase.
qas: question: zh_tw: 你怎麼能把私鑰鎖上？
en: How can you lock the private key?
answers: zh_tw: text: 密碼
en: text: passphrase
H.264/MPEG-4 AVC

context: zh_tw: H.264，又稱為 MPEG-4 第 10 部分，高階影片編碼（英語：MPEG-4 Part 10, Advanced Video Coding，縮寫為 MPEG-4 AVC）是一種面向塊，基於運動補償的影片編碼標準 。到 2014 年，它已經成為高精度影片錄製、壓縮和釋出的最常用格式之一。第一版標準的最終草案於 2003 年 5 月完成。
qas: question: zh_tw: AVC 代表什麼意思？
en: What does AVC stand for?
answers: zh_tw: text: 高階影片編碼（英語：MPEG-4 Part 10, Advanced Video Coding

context: zh_tw: 變塊尺寸運動補償。可使用最大 16x16 至最小 4x4 的塊來進行運動估計與運動補償，能夠對影象序列中的運動區域進行更精確的分割。這些型別共有 16×16、16×8、8×16、8×8、8×4、4×8、4×4。
qas: question: zh_tw: 最大的 VBSMC 塊的尺寸是？
en: What is the largest VBSMC block size?
answers: zh_tw: text: 16x16

context: zh_tw: 幀編號，使用該功能支援建立一個影片序列的子序列，可用來支援實現時域的可伸縮性，還支援對丟失的整幀影象進行檢測和隱藏（丟失可能是由於網路丟包或者通道誤碼造成的）。
qas: question: zh_tw: 支援子序列的功能叫什麼？
en: What is the feature that allows sub sequences?
answers: zh_tw: text: 幀編號
驚心動魄 (2000 年電影)
Unbreakable (film)

context: zh_tw: 《驚心動魄》在美國於 2000 年 11 月 22 日上映，其首映週末從兩千七百零八間戲院中獲得 3030 萬美元的票房，位居當週亞軍。電影下檔後，美國總票房收入為 9500 萬美元，而海外為 1.53 億美元，全球總計 2.481 億美元；對比 7500 萬美元的成本來說還算成功。
en: Unbreakable was released in the United States on November 22, 2000, in 2,708 theaters and grossed $30.3 million in its opening weekend, finishing second at the box office. The film ended up earning $95 million domestically and $153.1 million internationally for a total of $248.1 million, against its $75 million production budget.
qas: question: zh_tw: 《驚心動魄》電影票房收入超過 2.48 億美元。它的成本是多少？
en: The film Unbreakable earned over $248 million. What was its production budget?
answers: zh_tw: text: 7500 萬
en: text: 75 million
2014 年冬季奧林匹克運動會越野滑雪比賽

context: zh_tw: 2014 年冬季奧林匹克運動會越野滑雪比賽於 2014 年 2 月 8 日至 23 日在俄羅斯卡拉斯拉雅波利亞納勞拉越野滑雪和冬季兩項中心舉行。
qas: question: zh_tw: 在哪個國家發生了與雪有關的事件？
en: In what country were the snow-related events taking place?
answers: zh_tw: text: 俄羅斯

context: zh_tw: 共有 54 個國家 310 位運動員參加本屆賽事。智利將首次參加冬奧越野滑雪比賽。多米尼克首次參加冬奧，派出兩名運動員參加本賽事。
qas: question: zh_tw: 多少運動員參加了奧林匹克運動會？
en: How many athletes participated in the Olympics
answers: zh_tw: text: 310 位運動員
馬克白

context: zh_tw: 雖然馬克白心生不忍，並有一系列異象出現，如染血匕首的幻像等等，但他依然在鄧肯熟睡時將後者刺死。他全身顫抖，以至於馬克白夫人不得不對他下達刺殺的命令。按照計劃，她染血匕首放到僕人手中，嫁禍予人。次日清晨，蘇格蘭貴族列諾克斯與費輔勳爵麥克德夫一同來到。門房開啟閘門，馬克白引領他們到了王的寢室，麥克德夫在那兒發現了鄧肯的屍首。馬克白在僕人們為己申辯前把他們殺死，並謊稱自己這樣做是出於義憤。鄧肯的兩個兒子 — 馬爾康與道納本分別逃往英格蘭與愛爾蘭，併成為了嫌疑犯。因原來的王位繼承人失蹤，作為先王親屬的馬克白得以繼承王位，成為新的蘇格蘭王。
qas: question: zh_tw: 麥克德夫在國王室裡發現了什麼？
en: What does Macduff find in the Kings chamber?
answers: zh_tw: text: 鄧肯的屍首

context: zh_tw: 在英格蘭，麥克德夫被洛斯告知：「你的城堡受到襲擊；你的妻子和兒女都慘死在野蠻的刀劍之下。」 (4.3.204-5)。麥克德夫萬分悲痛，誓言報復。鄧肯的兒子馬爾康王子成功地在英格蘭集結部隊，與麥克德夫計劃奪回蘇格蘭。由於馬克白的暴政和殘忍，這個計劃獲得了蘇格蘭貴族們的支援。麥克德夫帶領一隊有偽裝的軍隊，與馬爾康及英格蘭人西華德 (諾森伯蘭伯爵) 同赴鄧西嫩堡。同時，馬爾康的軍隊砍下樹木，偽裝為移動的樹林而前進。
qas: question: zh_tw: 麥克德夫帶領一支軍隊聯盟朝哪裡行進？
en: Led by Malcolm, what did a coalition of armies march against?
answers: zh_tw: text: 鄧西嫩堡
亞當・山德勒

context: zh_tw: 山德勒第一個成功的電影作品是《阿呆闖學府》（Billy Madison），在片中他飾演一名為了取得父親的飯店事業繼承權，而重新就讀國小至高中的成年人，而更重要的是，希望能取得父親的認同。接著山德勒演出了另一部票房獲得成功的電影《高爾夫球也瘋狂》（Happy Gilmore，1996 年）和《婚禮歌手》（The Wedding Singer，1998 年）。他原本預計在一部以單身派對為主題的黑色喜劇電影《婚前不作虧心事》中演出，但因為山德勒同時有其他的電影正在拍攝，因此未能演出。在演出《水壼出英雄》（1998 年）之後，山德勒成為了票房巨星。
qas: question: zh_tw: 他在 1995 年年時飾演什麼角色？
en: What role did he play in 1995
answers: zh_tw: text: Billy Madison

context: zh_tw: 儘管山德勒大部分的早期作品都普遍受到影評人的劣評，但他演出的電影也有獲得影評人的正面評價，例如《戀愛雞尾酒》（Punch-Drunk Love，2002 年）。許多影評人相信山德勒其實有很好的演技實力，但之前都被浪費在差勁的劇本和沒有發展性角色中。不過一般觀眾還是繼續喜歡山德勒在多部億萬票房電影中的幽默和喜感。
qas: question: zh_tw: 山德勒開始獲得好評是什麼時候？
en: When did Sandler start receiving positive reviews?
answers: zh_tw: text: 2002

context: zh_tw: 山德勒擁有自己的製作公司，叫做「Happy Madison」，這個名字來自他的兩部早期知名作品（Happy Gilmore、Billy Madison）。公司的標誌會在山德勒電影中的片頭出現，是以他的繼父為設計參考。
qas: question: zh_tw: 哪家公司的電影收到了負面評論？
en: Which company's films have received negative reviews?
answers: zh_tw: text: 山德勒擁有自己的製作公司，叫做「Happy Madison」，這個名字來自他的兩部早期知名作品（Happy
詹姆斯・安赫爾
Jimmie Angel

context: zh_tw: 1937 年，詹姆斯・安赫爾在空中對安赫爾瀑布進行考察時，因一次不成功的降落緊急迫降在山頂。之後，在食物短缺的情況下，他在荒野中擕妻子徒步跋涉 11 天才到達最近的村鎮。
en: The passengers were unharmed but had to trek across difficult terrain and with low food supplies for 11 days to make their way off the tepui and down to the nearest settlement at Kamarata. When word got out of their exploits, international interest in the Gran Sabana region increased dramatically, leading to in-depth scientific exploration in the following years.
qas: question: zh_tw: 乘客面臨著哪些問題？
en: Which problems did the passengers face?
answers: zh_tw: text: 食物短缺
en: text: trek across difficult terrain and with low food supplies
海什木
Ibn al-Haytham

context: zh_tw: 海什木（阿拉伯語：محمد بن الحسن بن الحسن بن الهيثم أبو على البصري，拉丁化：Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham）是阿拉伯學者、物理學家、數學家，全名穆哈默德・本・哈桑・本・海什木・巴士拉，其名在西文中又寫作 Al Hazen，中文譯作 “海桑”、“哈金” 等。有大量著作和被現代科學證明了的科學發現，尤其在光學研究方面有突出成就。
en: Hasan Ibn al-Haytham (Latinized Alhazen ; full name Abū ʿAlī al-Ḥasan ibn al-Ḥasan ibn al-Haytham أبو علي، الحسن بن الحسن بن الهيثم; c. 965 – c. 1040) was an Arab mathematician, astronomer, and physicist of the Islamic Golden Age.  Sometimes called "the father of modern optics", he made significant contributions to the principles of optics and visual perception in particular, his most influential work being his Kitāb al-Manāẓir (كتاب المناظر, "Book of Optics"), written during 1011–1021, which survived in the Latin edition. A polymath, he also wrote on philosophy, theology and medicine.Ibn al-Haytham was the first to explain that vision occurs when light reflects from an object and then passes to one's eyes. And he was the first to point out that vision occurs in the brain, rather than in the eyes. He was also an early proponent of the concept that a hypothesis must be proved by experiments based on confirmable procedures or mathematical evidence—hence understanding the scientific method five centuries before Renaissance scientists.Born in Basra, he spent most of his productive period in the Fatimid capital of Cairo and earned his living authoring various treatises and tutoring members of the nobilities. Ibn al-Haytham is sometimes given the byname al-Baṣrī after his birthplace, or al-Miṣrī ("of Egypt"). Ibn al-Haytham was nicknamed the "Second Ptolemy" by Abu'l-Hasan Bayhaqi, and the "The Physicist" by John Peckham. Ibn al-Haytham paved the way for the modern science of physical optics.
qas: question: zh_tw: Hasan Ibn al-Haytham 的名字是什麼？
en: What is the latinized name of Hasan Ibn al-Haytham?
answers: zh_tw: text: al-Ḥasan
en: text: Alhazen
當斯縣
Dang District, India

context: zh_tw: 當斯縣 (Dang district、Dangs district) 為印度古吉拉特邦轄縣。該縣地處古吉拉特邦東南角上，東南部與馬哈拉施特拉邦接壤，西部與納夫薩里縣接鄰，北部和蘇拉特縣相連。全縣面積 1,764 平方公里，人口 186,729 人（2001 年），基本為鄉村人口。行政中心駐阿瓦市（Ahwa）。
en: Dang (Listen ) is a district in the state of Gujarat in India. The administrative headquarters of the district are located in Ahwa. Dang has an area of 1,764 km² and a population of 226,769 (as of 2011).As of 2011 it is the least populous district of Gujarat (out of 33). As per the Planning Commission, Dang is one of the most economically distressed district out of 640 districts in India. The main language spoken in this district is Konkani and 98% of the population belongs to one of the scheduled tribes.The five Kings of Dangs are the only hereditary royals in India whose titles are currently recognized by the government owing to an agreement made during the British Raj in 1842.
qas: question: zh_tw: 當斯位於什麼國家？
en: What country is Dang located in?
answers: zh_tw: text: 印度
en: text: India
歐洲新聞圖片社
European Pressphoto Agency

context: zh_tw: 歐新社圖片庫追溯自 1997 年並擁有大約 400 萬張圖片。大部分的圖片庫可透過線上‘epa webgate’遊覽。若有需求，歐新社也為客戶和夥伴提供個人線上戶口。
en: The epa photo archive dates back to 1997 and has over six million images on stock, the majority of which can be accessed online.
qas: question: zh_tw: 在網上，去哪裡獲取歷史照片最好？
en: Where is the best place to get historical photos online?
answers: zh_tw: text: 透過線上‘epa webgate’遊覽。
en: text: epa photo archive

context: zh_tw: 歐新社是由七家歐洲新聞社於 1985 年所成立。這七家歐洲新聞社（法國的法新社 AFP，荷蘭的 ANP，葡萄牙的 ANOP - 現為 LUSA，義大利的 ANSA，比利時的 belga，德國的德新社 dpa 和西班牙的埃菲通訊社 EFE）當時的目的為設立一個有別於傳統英美觀點的圖片服務。
en: epa was founded in 1985 by seven European news agencies. The agencies, AFP of France, ANP of the Netherlands, ANOP (now Lusa) of Portugal, ANSA of Italy, Belga of Belgium, dpa of Germany and EFE of Spain were motivated by what they saw as a lack of alternatives to the Anglo-Saxon picture services offered at the time.
qas: question: zh_tw: 有幾家新聞機構設立了 epa？
en: How many news agencies founded the epa?
answers: zh_tw: text: 七家
en: text: seven

question: zh_tw: 這些天在葡萄牙他們叫 ANOP 什麼？
en: What do they call ANOP in Portugal these days?
answers: zh_tw: text: 葡萄牙的 ANOP - 現為 LUSA，
en: text: Lusa
土星

context: zh_tw: 土星有一個簡單的具有對稱形狀的內在磁場 —— 一個磁偶極子。磁場在赤道的強度為 0.2 高斯（20 µT），大約是木星磁場的 20 分之一，比地球的磁場強大，為地球的 20 倍；由於強度遠比木星的微弱，因此土星的磁層僅延伸至土衛六軌道之外。磁層產生的原因很有可能與木星相似 —— 由金屬氫層（被稱為 “金屬氫發電機”）中的電流引起。與其他的行星一樣，土星磁層會受到來自太陽的太陽風內的帶電微粒影響而產生偏轉。衛星土衛六的軌道位於土星磁層的外圍，並且土衛六的大氣層外層中的帶電粒子提供了等離子體。
qas: question: zh_tw: 當土衛六在土星周圍執行時，它有什麼貢獻？
en: What does the moon Titan contribute when it orbits around Saturn?
answers: zh_tw: text: 大氣層外層中的帶電粒子提供了等離子體

question: zh_tw: 磁層使什麼發生偏轉？
en: What is deflected by the magnetosphere?
answers: zh_tw: text: 太陽風內的帶電微粒

context: zh_tw: 在 1899 年，威廉・亨利・皮克林發現土衛九，一顆極度不規則衛星，它沒有如同更大衛星般的同步轉動。菲比是第一顆被發現的這種衛星，它以週期超過一年的逆行軌道繞著土星公轉。在 20 世紀初期，對土衛六的研究在 1944 年確認他有濃厚的大氣層－ 這是在太陽系的衛星中很獨特的特徵。
qas: question: zh_tw: 何時確認土衛六有濃厚的大氣層？
en: When was the confirmation that Titan had an atmosphere that was thick?
answers: zh_tw: text: 1944

context: zh_tw: 卡西尼號飛越土星最大的衛星，土衛六，並且用雷達影像獲得了大湖、海岸線以及許多海島和山的影像。在 2004 年 12 月 25 日釋放登陸艇惠更斯號之前，兩度飛越土衛六。惠更斯號在 2005 年 1 月 14 日登陸土衛六的表面，在大氣層中下降的途中和著陸以後送回了大量的資料。在 2005 年當中，卡西尼號多次飛越土衛六和其它的冰衛星。卡西尼號最後一次飛越土衛六是在 2008 年 3 月 23 日。
qas: question: zh_tw: 軌道飛行器在發射之前飛越了多少次？
en: The orbiters did how many flybys before releasing?
answers: zh_tw: text: 兩度飛越土衛六
現任印度首席部長列表
List of current Indian chief ministers

context: zh_tw: 首席部長是印度共和國 29 個邦和 2 個聯邦屬地（德里與本地治裡）政府首腦的官銜。根據《印度憲法》，印度各地方總督在名義上為其元首，實際上由首席部長掌控行政權。地方立法議會選舉進行之後，總督通常會邀請在議會中擁有多數議席的政黨組成地方政府，或由數個政黨組成聯合政府，並從中委任一名首席部長。首席部長的任期為最長五年，並且可以尋求連任，並不設有任何限制。德里以及馬哈拉施特拉邦分別於 2014 年 2 月與 9 月開始實施《總統管治令》，故其首席部長一職一直懸空至今。現任的首席部長之中，有 3 位是女性，她們分別是：古吉拉特邦的安南迪本・巴特爾、西孟加拉邦的瑪瑪塔・班納吉以及拉賈斯坦邦的瓦孫達拉・拉傑；任職時間最長的是錫金邦的巴旺・庫瑪・將林，他自 1994 年 12 月 12 日 (1994-12-12) 以來開始任職，迄今已有 24 年 185 天；年紀最大的是旁遮普邦的帕卡什・辛格・巴達爾（1927 年出生），而年紀最小的是賈坎德邦的赫曼特・索倫（1975 年出生）。持有印度國民大會黨黨籍者有 9 位，則有 6 位來自印度人民黨；其他首席部長當中並沒有人屬於同一個政黨。
en: In the Republic of India, a chief minister is the head of government of each of twenty-nine states and two union territories (Delhi and Puducherry). According to the Constitution of India, at the state-level, the governor is de jure head, but de facto executive authority rests with the chief minister. Following elections to the state legislative assembly, the governor usually invites the party (or coalition) with a majority of seats to form the government. The governor appoints the chief minister, whose council of ministers are collectively responsible to the assembly. Given he has the assembly's confidence, the chief minister's term is usually for a maximum of five years; there are no limits to the number of terms he or she can serve.Since June 2018, the office of Chief Minister of Jammu and Kashmir has been vacant; President's rule is in force there. Of the thirty incumbents, only one is a woman—Mamata Banerjee in West Bengal. Serving since March 2000 (for 19 years, 107 days), Odisha's Naveen Patnaik has the longest incumbency. Amarinder Singh (b. 1942) of Punjab is the oldest chief minister while Arunachal Pradesh's Pema Khandu (b. 1979) is the youngest. Twelve incumbents belong to the Bharatiya Janata Party and five to the Indian National Congress; no other party has more than one chief minister in office.
qas: question: zh_tw: 印度共和國的首席部長負責哪兩個聯邦地區？
en: What are the two union regions the chief minister of the Republic of India is in charge of?
answers: zh_tw: text: 德里與本地治裡
en: text: Delhi and Puducherry

question: zh_tw: 什麼憲法？
en: what constitution?
answers: zh_tw: text: 印度
en: text: India
自殺突擊隊 (電影)
Suicide Squad (film)

context: zh_tw: 電影將從 2015 年 4 月中旬到 2015 年 9 月在位於加拿大安大略的多倫多拍攝。2014 年 12 月 1 日，《好萊塢報導》透露，松林多倫多工作室已被預訂一空，將於 2 月中作前期準備。2015 年 2 月，艾亞釋出一張照片，代表他們將開始製作道具。2015 年 3 月初，又釋出照片，代表雷託正為自己的小丑角色剪髮。於加拿大導演協會上證實，拍攝工作將於 2015 年 4 月 13 日開始至 2015 年 8 月 30 日期間進行。於 2015 年 4 月 13 日正式宣佈開拍。4 月 26 日和 27 日，計劃於 Hy's Steakhouse 拍攝。其中一暴風雪的場景是於 4 月 29 日在阿得雷德和正裡拍攝。2015 年 5 月 5 日的晚上，幾個主要場景是在多倫多的廣場市中心拍攝。一個月後，被目擊到蝙蝠俠替身現身於片場。電影於 2015 年 8 月 23 日結束拍攝，接下來開始進入後製階段。據傳，2016 年 3 月時還補拍了部分片段，但艾亞後來反駁了此傳言。
en: Filming began on April 13, 2015 in Toronto. On April 26 and 27, filming took place at Hy's Steakhouse. A "snowstorm" scene was filmed on April 29 on Adelaide St. and in Ching Lane. On May 5, a few major scenes were filmed in downtown Toronto next to Yonge and Dundas Square. Principal photography wrapped in August 2015 after additional filming took place in Chicago, Illinois. Additional filming ensued in 2016 following Warner's desire to make a more lighthearted and comedic tone akin to the trailers, especially as Batman v Superman: Dawn of Justice was criticized for being too somber; it was reported the reshoots cost as much as $22 million (more than the typical $6–10 million that additional filming costs). It was also confirmed that Zack Snyder filmed a scene with the Flash while shooting Justice League in London, while Ayer was in post-production on Suicide Squad. Ayer confirmed that the film was completed on June 24, 2016. Despite the involvement of multiple editors in the process, only John Gilroy is named in the main credit sequence. It was later revealed that many of Jared Leto's scenes were omitted from the final cut. An interview with Leto revealed that he was upset over the removal of his work.
qas: question: zh_tw: 何時拍攝暴風雪的場景？
en: When was the snowstorm scene filmed?
answers: zh_tw: text: 4 月 29 日
en: text: April 29

question: zh_tw: 何時開拍？
en: When did filming start?
answers: zh_tw: text: 2015 年 4 月 13 日
en: text: April 13, 2015
絕地救援
The Martian (film)

context: zh_tw: 影片內景於匈牙利首府布達佩斯以西 26 公里的制酒重鎮艾傑克的科羅達製片廠搭建。裡面擁有世界最大的片場系統。影片於 2014 年 11 月 24 日開拍。斯科特選擇用 3D 攝影機拍攝影片。大約 20 套佈景為影片搭建（斯科特 2014 年作品《法老與眾神》有 70 套佈景，2007 年作品《美國黑幫》有 100 多套）。取景片場旁邊的片場中種植著貨真價實的馬鈴薯。六人團隊為影片設計了 15 套服裝。馬特・達蒙在場的部分外景於 2015 年 3 月在聯合國教科文組織世界遺產地約旦瓦地倫取景，一共拍了八天。瓦地倫也是其他火星背景電影的取景地，例如 2000 年的《火星任務》和《紅色星球》、2013 年的《火星上的最後時日》。影片的拍攝總共持續了大約 70 天。一架特製火星車模型為影片搭建，為了對約旦人民的熱情好客表示感謝，主創團隊向他們贈送了這架模型，模型目前在約旦皇家汽車博物館展覽。
en: Korda Studios 26 kilometres (16 mi) west of Budapest, Hungary, in the wine-making village of Etyek was chosen for filming interior scenes of The Martian. It was favored for having one of the largest sound stages in the world. Filming began in Hungary on November 24, 2014. Around 20 sets were constructed for the film, which was filmed with 3D cameras. Actual potatoes were grown in a sound stage next to the one used for filming. They were planted at different times so that different stages of growth could be shown in film scenes. A team of six people built 15 suits for the film. External scenes, some with Matt Damon, were filmed in Wadi Rum, a UNESCO world heritage site located in Jordan, over eight days in March 2015. Wadi Rum had been used as a location for other films set on Mars, including Mission to Mars (2000), Red Planet (2000), and The Last Days on Mars (2013). Total filming time for the film lasted approximately 70 days.
qas: question: zh_tw: 在瓦迪拉姆拍攝了多久？
en: How long did the filming in Wadi Rum last?
answers: zh_tw: text: 大約 70 天
en: text: approximately 70 days
邁賈清真寺 (海德拉巴)
Makkah Masjid, Hyderabad

context: zh_tw: 邁賈清真寺（Mecca Masjid）為印度海得拉巴最古老的清真寺之一，也是印度最大的清真寺之一。邁賈清真寺為海德拉巴老城區的歷史遺產之一，接近查摩哈拉宮、拉德集市，和查米納塔門等著名景點。
en: Makkah Masjid or Mecca Masjid, is a congregational mosque in Hyderabad, India. It is one of the largest mosques in India with a capacity of 20,000. The mosque was built between the 16th and 17th centuries, and is a state-protected monument situated in the heart of the old city of Hyderabad, close to the historic landmarks of Charminar, Chowmahalla Palace and Laad Bazaar.
qas: question: zh_tw: 麥加清真寺在哪裡？
en: Where is the Makkah Masjid mosque located?
answers: zh_tw: text: 邁賈清真寺（Mecca Masjid）為印度海得拉巴最古老的清真寺之一
en: text: Hyderabad, India
亞洲開發銀行

context: zh_tw: 最高決策機構是理事會，由每個成員體的一名代表組成。理事會又會在其成員中選出董事會的十二個代表。十二個代表當中，八個來自亞太地區，四個來自域外成員。
qas: question: zh_tw: 理事會可以選出多少個董事會成員？
en: How many members of the Board of Directors can the Board of Governors choose?
answers: zh_tw: text: 十二個

question: zh_tw: 誰是最有聲望的決策者？
en: Who is the most prestigous policy maker?
answers: zh_tw: text: 理事會

context: zh_tw: 理事會還會選出銀行行長。行長任期五年並可連任，是董事會的主席並負責管理銀行的主要事務。歷年來，因為日本是最大的股東，行長一直是日本人。
qas: question: zh_tw: 行長任期為多久？
en: How long does the reign of the president take place?
answers: zh_tw: text: 五年

question: zh_tw: 為什麼這銀行的行長經常是日本人擔任？
en: Why is it that the president of the bank is always a Japanese man?
answers: zh_tw: text: 因為日本是最大的股東
弗拉基米爾・伊里奇・列寧

context: zh_tw: 列寧出身於富裕的辛比爾斯克中產階級，在兄長亞歷山大・烏里揚諾夫於 1887 年遭到處決後，他決定接受革命社會主義的政治立場。由於參與反對俄羅斯帝國沙皇專制制度的抗議活動，導致他遭喀山國立大學除名，他在隨後幾年則專注於法律學位上。1893 年，他搬到聖彼得堡，成為俄國社會民主工黨高階幹部，主張馬克思主義。1897 年，他因為煽動叛亂而遭逮捕，至舒申斯科耶度過長達 3 年的流放生涯，期間迎娶娜傑日達・克魯普斯卡婭為妻。他在流放結束後搬往西歐，透過出版而成為著名的政黨理論家。1903 年，他在俄國社會民主工黨意識形態分裂中扮演著關鍵角色，領導布林什維克對抗尤里・馬爾托夫的孟什維克。他鼓舞了 1905 年俄國革命的爆發，而後則發起活動，以讓第一次世界大戰轉為整個歐洲的無產階級革命；作為馬克思主義者，他相信這將推翻資本主義生產方式、且由社會主義社會替代。1917 年，俄國二月革命推翻沙皇並建立俄國臨時政府，列寧則返回俄羅斯。之後他領導發動十月革命，使布林什維克推翻新政權。
qas: question: zh_tw: 他在舒申斯科耶時與誰結婚？
en: Who did he wed while in Shushenskoye?
answers: zh_tw: text: 娜傑日達・克魯普斯卡婭

question: zh_tw: 俄國社會民主工黨意識形態分裂哪一年出現的？
en: What year did the RSDLP ideological split take place?
answers: zh_tw: text: 1903

question: zh_tw: 革命什麼時候爆發的？
en: When did the revolution occur?
answers: zh_tw: text: 1917 年，俄國二月
雪佛蘭沃藍達
Chevrolet Volt

context: zh_tw: Volt 概念車是一款五門車，可以載四人。這和 90 年代的 General Motors EV1 相比是重大改變當時的電動馬達馬力只能載 2 人，Volt 的極速也有提升，從 130km/h 提升到 160km/h，電池尺寸也大減，從 300L 體積減到 100L。
en: The Chevrolet Volt concept car debuted at the January 2007 North American International Auto Show, becoming the first-ever series plug-in hybrid concept car shown by a major car manufacturer. The Volt concept vehicle had four doors with a rear liftgate and seating for four passengers. This was a significant change in design when compared to the General Motors EV1 of the 1990s, which only seated two to reduce weight and to make the necessary room for the lead-acid battery pack. The top speed was also increased on the Volt, from the electronically limited 80 miles per hour (130 km/h) to 100 miles per hour (160 km/h). The battery pack size was reduced, from about 10.6 cu ft (300 L) in volume in the EV1, to 3.5 cu ft (100 L) in the Volt.General Motors' then-Vice-Chairman Robert Lutz said the two-seater sports car being developed by Tesla, the Tesla Roadster (2008), and the rapid advancement of lithium-ion battery technology inspired him to push the carmaker to develop the Volt after the 2006 Detroit Auto Show, overcoming internal opposition. Lutz's initial idea was to develop an all-electric car, but Jon Lauckner, General Motors Vice President for Global Vehicle Development, convinced him that to avoid an expensive battery, range anxiety concerns, and lack of public charging infrastructure, they could use a smaller battery pack with a small gasoline engine driving a generator acting as a backup to extend the range, but without a mechanical connection between the gasoline engine and the drive wheels, so it would be a pure electrically driven vehicle without many of the limitations General Motors learned from the EV1 experience.
qas: question: zh_tw: Volt 概念車可以讓多少人舒適地乘坐？
en: How many people could sit comfortably in the Volt concept car?
answers: zh_tw: text: 四人
en: text: four
石俊 (政治人物)

context: zh_tw: 他成為軍官後派赴波斯尼亞參與北約的維持和平任務，回加後加入溫哥華警察局成為警員，1999 年起在溫市南區執勤，其後陸續晉升成幫派罪案組探員。石俊效力溫市警局期間曾先後於 2006 年和 2009 年請假，以便跟隨加拿大軍到阿富汗坎大哈服役。他在坎大哈期間獲得當地居民信賴，從而獲悉有利聯軍行動的情報，更於 2010 年獲美軍邀請成為詹姆斯・泰瑞少將的特別助理，協助美軍在阿富汗南部執勤。為了接受該項任務，石俊從溫市警局請辭，結束其 11 年警員生涯。
qas: question: zh_tw: 在波斯尼亞服役之後，石俊從哪裡開始他的職業生涯？
en: Where did Sajjan begin his career after his service in Bosnia?
answers: zh_tw: text: 溫市警局

context: zh_tw: 石俊於 1996 年與 Kuljit Kaur 結婚；她從卑詩大學醫學系畢業後在溫哥華營辦家庭醫生事務所，兩人育有一子一女。
qas: question: zh_tw: 石俊於在移居加拿大之後，在哪個地區生兒育女？
en: After emigrating to Canada Harjit Singh was raise in which area?
answers: zh_tw: text: 溫哥華
魏茨曼科學研究學院
Weizmann Institute of Science

context: zh_tw: 魏茨曼科學研究所現在頒授數學、計算機科學、物理學、化學、生物化學及生物學，以及一些跨科課程的理學碩士及哲學博士學位。2011 年，魏茨曼科學研究所被 The Scientist 雜誌評為非美國院校中學術界最佳工作地方。
en: In 2017, the Weizmann Institute made the Academic Ranking of World Universities at an unspecified place between 101 and 150 and the U.S. News' Best Global Universities list in 104th place. In the 2017 CWTS Leiden Ranking, based on the proportion of a university's scientific papers published between 2012 and 2015 that made the 10% most cited in their field, it was ranked 13th in the world and first in Israel.
qas: question: zh_tw: 使用的是什麼世界大學排名？
en: Was is a ranking of world universities that is used?
answers: zh_tw: text: Scientist 雜誌評為非美國院校中學術界最佳工作地方。
en: text: Academic Ranking of World Universities
巨蜥
Monitor lizard

context: zh_tw: 巨蜥分佈在廣泛的地區，包括非洲、由印度及斯里蘭卡至中國的亞洲次大陸、南下東南亞至印尼、菲律賓、新畿內亞、澳洲及印度洋及南中國海上的群島。
en: The various species cover a vast area, occurring through Africa, the Indian subcontinent, to China, the Ryukyu Islands in southern Japan, south to Southeast Asia to Thailand, Brunei, Indonesia, the Philippines, New Guinea, Australia, and islands of the Indian Ocean, and the South China Sea. The West Nile monitor is now found in South Florida and in Singapore.
qas: question: zh_tw: 巨蜥在哪裡最常見？
en: Where is the west nile most common?
answers: zh_tw: text: 非洲
en: text: Africa
加夫列拉・米斯特拉爾
Gabriela Mistral

context: zh_tw: 加夫列拉・米斯特拉爾（西班牙語：Gabriela Mistral，1889 年 4 月 7 日－1957 年 1 月 10 日）是智利作家和詩人，原名盧西拉・德瑪麗亞・德爾佩爾佩圖奧・索科羅・戈多伊・阿爾卡亞加（Lucila de María del Perpetuo Socorro Godoy Alcayaga）。加夫列拉・米斯特拉爾是她的行世筆名，名和姓分別取自她景仰的義大利作家；詩人加布裡埃爾・鄧南遮和法國 1904 年諾貝爾文學獎得主、作家、詩人弗雷德裡克・米斯特拉爾的名和姓。
en: Lucila Godoy Alcayaga (American Spanish: [luˈsila ɣoˈdoj alkaˈʝaɣa]; 7 April 1889 – 10 January 1957), known by her pseudonym Gabriela Mistral (Spanish: [ɡaˈβɾjela misˈtɾal]), was a Chilean poet-diplomat, educator and humanist. In 1945 she became the first Latin American author  to receive a Nobel Prize in Literature, "for her lyric poetry which, inspired by powerful emotions, has made her name a symbol of the idealistic aspirations of the entire Latin American world". Some central themes in her poems are nature, betrayal, love, a mother's love, sorrow and recovery, travel, and Latin American identity as formed from a mixture of Native American and European influences. Her portrait also appears on the 5,000 Chilean peso bank note.
qas: question: zh_tw: 該諾貝爾文學獎得主的原名是什麼？
en: What name did the noble prize winner write under?
answers: zh_tw: text: 加夫列拉・米斯特拉爾
en: text: Gabriela Mistral

context: zh_tw: 她也是優秀的外交官和教育改革者，1922 年她應邀到墨西哥協助當地教育部推動教育改革，改革的觸角除了各級學校，也延伸到各級圖書館。同年，紐約西班牙學院（Instituto de las Españas）出版她的第一本詩集《孤寂》。其內容和基本主題仍是愛情悲劇，手法細膩動人，詞句質樸、清新，感情深切、濃郁，突破了當時風行於拉丁美洲的現代主義詩歌風格。1924 年，又出版了詩集《柔情》。之後，米斯特拉爾應邀赴美講學，回國後進入智利外交部任職。在繁忙的外交公務中，她仍堅持文學創作。1938 年，她又出版了詩集《有刺的樹》。其題材十分廣泛，有歌頌大自然的，有反映印第安人的苦難和猶太民族不幸的，還有描寫被遺棄者的困苦的。此詩集大量採用民間創作手法，具有鮮明的民族特色。她的這一創作傾向對拉丁美洲抒情詩歌的發展產生了深遠的影響。她在 1945 年獲諾貝爾文學獎，是拉丁美洲首位諾貝爾文學獎得主，也是至今唯一來自拉丁美洲的諾貝爾文學獎女性得主。1951 年，她得祖國智利的國家文學獎（Premio Nacional de Literatura）。
en: On 15 November 1945, Mistral became the first Latin American, and fifth woman, to receive the Nobel Prize in Literature. She received the award in person from King Gustav of Sweden on 10 December 1945. In 1947 she received a doctor honoris causa from Mills College, Oakland, California. In 1951 she was awarded the National Literature Prize in Chile.
qas: question: zh_tw: 1951 年，她在智利獲得了什麼獎項？
en: Which award did she receive in Chile in 1951?
answers: zh_tw: text: 國家文學獎
en: text: National Literature Prize
跑 (板球)
Run (cricket)

context: zh_tw: 關於跑位得分的規則主要包含在板球規則的第 18 條。擊球手得一跑（分）最直接的方法是：擊球員（striker）擊出投向他的板球，使得在兩位擊球手（擊球員和陪跑員）任意一位沒有出局的情況下，可以從方球場一端跑向另一端；即兩位擊球手有效互相換位，擊球員變成陪跑員（non-striker），而陪跑員變成擊球員。擊球手在情況允許時，可以多次換位跑，從而取得兩分、三分甚至更多。擊球手將球擊出，落地後出界或直接出界則可以分別獲得四分或六分，在某些特定情況下，可以得到五分。
en: Scoring runs is the subject of Law 18 in the Laws of Cricket. Boundaries are covered in Law 19. How the Batsman makes his ground is Law 30.
qas: question: zh_tw: 板球規則的哪部分是跑位得分？
en: What part of the Laws of Cricket is scoring runs covered?
answers: zh_tw: text: 第 18 條
en: text: Law 18
路易威登

context: zh_tw: Louis Vuitton Malletier（法語：Louis Vuitton，發音：[lwi vɥiˈtɔ̃]，通常縮寫為 LV, 是法國的一個時尚品牌。由路易・威登於 1854 年在巴黎創立。一個世紀之後，路易威登成為皮箱與皮件領域數一數二的品牌，並且如今路易・威登這一品牌已經不僅限於設計和出售高檔皮具和箱包，而是成為涉足時裝、首飾、太陽眼鏡、皮鞋、行李箱、手提包、珠寶、手錶、腕錶、名酒、化妝品、香水、書籍等領域，以其品牌名字的兩個字母首字 LV 當奢侈品標示聞名於世。2017 年 6 月 6 日，《2017 年 BrandZ 最具價值全球品牌 100 強》公佈，路易威登名列第 29 位。其總部設在法國巴黎香榭麗舍大道上。
qas: question: zh_tw: 品牌名字的縮寫是？
en: What are the initials of the monogram?
answers: zh_tw: text: 路易・威登

context: zh_tw: 1932 年，路易・威登推出 “Nóe bag”。這款箱包的主要消費者是香檳酒的釀造者，用於裝載和儲存香檳酒。
qas: question: zh_tw: 為什麼 LV 會推出 Noe 包？
en: Why did LV introduce the Noe bag?
answers: zh_tw: text: 這款箱包的主要消費者是香檳酒的釀造者，用於裝載和儲存香檳酒

question: zh_tw: 喬治是哪家公司的創辦人？\n
en: Georges was the founder of which company?
answers: zh_tw: text: 路易・威登
蘇珊・柯林斯
Suzanne Collins

context: zh_tw: 蘇珊・柯林斯（英語：Suzanne Collins，1962 年 8 月 10 日－） 是一位美國女性電視編劇和小說家。最著名作品是《飢餓遊戲》系列。
en: Suzanne Collins (born August 10, 1962) is an American television writer and author. She is known as the author of The New York Times best-selling series The Underland Chronicles and The Hunger Games trilogy.
qas: question: zh_tw: 誰寫了《飢餓遊戲》一書？
en: Who wrote The Hunger Games?
answers: zh_tw: text: 蘇珊・柯林斯
en: text: Suzanne Collins