免疫系統

context: zh_tw: 成功突破錶層屏障進入到生物體內部的微生物或毒素會遭遇到先天性免疫系統的識別和攻擊。先天性反應通常是當入侵者為模式識別受體識別後被觸發。模式識別受體是先天性免疫系統的關鍵分子，它們可以識別許多不同病原體中的保守組分，也可以識別發出警告訊號的受損傷或受壓細胞。 先天性免疫對病原體的攻擊是非特異性的，也就是說該系統是以一種通用的方式來對抗病原體。先天性免疫系統能夠快速地對廣泛的病原體入侵做出反應，但不能夠對某一病原體產生持久的免疫。這一免疫系統是大多數生物體中的主要防禦系統。
qas: question: zh_tw: 大多數生物體中的主要防禦系統是什麼？
en: What is the system that is dominant as a host of defense in most life forms?
answers: zh_tw: text: 先天性免疫系統

context: zh_tw: 輔助型 T 細胞表達 T 細胞受體來識別結合在 II 型 MHC 分子上的抗原。同時，輔助型 T 細胞上的 CD4 分子作為輔助受體也參與結合 MHC - 抗原複合物，並招募 T 細胞內的其他分子來啟用 T 細胞。與殺傷型 T 細胞相比，輔助型 T 細胞與 MHC - 抗原複合物的結合力較弱，這就意味著輔助型 T 細胞表面要有大量的受體（約 200-300 個）都結合上了 MHC - 抗原複合物才能夠啟用輔助型 T 細胞，而殺傷型 T 細胞只需要一個受體與 MHC - 抗原複合物結合就能被啟用。輔助型 T 細胞的啟用還需要抗原呈遞細胞能夠較長時間的參與。處於靜止期的輔助型 T 細胞被啟用後，會釋放大量的細胞因子，從而影響許多型別細胞的活力。由輔助型 T 細胞所產生的細胞因子訊號能夠增強巨噬細胞的殺菌功能以及殺傷型 T 細胞的活力。除此之外，啟用輔助型 T 細胞會導致 T 細胞表面分子（如 CD154，CD40 的配基）表達上調，為進一步啟用生產抗體的 B 細胞提供額外的刺激訊號。
qas: question: zh_tw: TCR 能識別與哪種分子有關的抗原？
en: TCR recognize antigen that is connected to what kind of molecules?
answers: zh_tw: text: II 型 MHC 分子上的抗原

context: zh_tw: B 細胞透過其表面的抗體分子特異性結合外源抗原，從而識別病原體。所形成的的抗原 - 抗體複合物被 B 細胞吞噬，這一抗原在細胞內被分解為肽段。隨後 B 細胞將這些抗原性肽段透過其細胞表面的 II 型 MHC 分子呈遞出來。這種 MHC 與抗原的組合吸引來合適的輔助型 T 細胞，而 T 細胞接著釋放淋巴因子並激活 B 細胞。啟用的 B 細胞開始分裂，所產生的子代細胞（漿細胞）分泌出數百萬個能夠識別該抗原的抗體複製。這些抗體在血漿和淋巴液內迴圈，結合到表達對應抗原的病原體上，被抗體所標識的病原體很快被補體系統或吞噬細胞所消滅。抗體也能夠直接抵禦（“中和” 效應）病原體的入侵，透過與細菌毒素結合或與細菌和病毒表面受體（用於感染細胞）結合，來阻止病原體的感染。
qas: question: zh_tw: T 細胞產生什麼來啟用 B 細胞？
en: What do T cells produce in order to activate B cells?
answers: zh_tw: text: 淋巴因子

question: zh_tw: 抗體與什麼結合來中和挑戰？
en: Antibodies bind to what to neutralize challenges?
answers: zh_tw: text: 細菌毒素

context: zh_tw: 新生嬰兒由於沒有接觸過病原體，因此特別容易發生感染。而母親可以為嬰兒提供多種被動免疫保護。在懷孕期間，一種被稱為 IgG 的抗體從母親體內直接透過胎盤進入胎兒體內，使得嬰兒即使在出生時體內也具有高的抗體水平，並且與母體的抗原識別特異性保持一致。母乳或牛初乳也含有抗體，可以進入嬰兒腸道來保護其免受細菌感染，直到新生兒能夠自己產生抗體。無論是胎兒期還是嬰兒發育早期，其體內的免疫都是被動免疫，因為其機體並沒有產生任何記憶細胞或抗體，只是借用母體。這種被動免疫通常是短期的，持續時間從幾天到幾個月。在醫學上，透過注射含豐富抗體的血清，能夠將保護性被動免疫從一個個體人為地轉移到另一個個體。
qas: question: zh_tw: 胎兒如何獲得記憶細胞？
en: How does a fetus acquire memory cells?
answers: zh_tw: text: 借用母體

context: zh_tw: 與免疫功能低下對應的另一個極端是過度免疫反應，其同樣會損害人體健康，造成自體免疫紊亂疾病。當免疫系統無法正確區分自體和異體抗原時，就會攻擊自身部分機體。通常情況下，能夠識別自身抗原的淋巴細胞在人體發育早期就會消失。位於胸腺和骨髓中的特異化細胞將自體抗原呈遞給新生淋巴細胞，並將能夠識別自體抗原的細胞消滅，從而阻止自體免疫。
qas: question: zh_tw: 免疫系統攻擊什麼？
en: What does the immune system attack?
answers: zh_tw: text: 自身部分機體

context: zh_tw: 免疫系統另一個重要功能是發現和消滅腫瘤。腫瘤細胞會表達一些未在正常細胞中發現的抗原。對於免疫系統而言，這些腫瘤抗原是入侵者，它們的存在導致免疫細胞對腫瘤細胞進行攻擊。腫瘤抗原來自於多個方面。有部分抗原是由致癌病毒所生成，如能夠導致子宮頸癌的人類乳突病毒。有很多情況下，腫瘤抗原是生物體內自身蛋白，只是因為在正常細胞中的表達水平很低，而在腫瘤細胞中表達過高。例如，酪氨酸酶的高量表達會將特定的皮膚細胞（黑素細胞）轉變為腫瘤，即黑色素瘤。還有一種可能的腫瘤抗原來源是通常在調控細胞生長和存活中發揮重要功能的蛋白質，它們在異常情況下卻能夠誘導癌症的產生，因此被稱為原癌基因。免疫系統針對腫瘤的應答主要是利用殺傷型 T 細胞來摧毀異常細胞，有時候也需要輔助型 T 細胞的參與。類似於病毒抗原，腫瘤抗原的呈遞也是透過 I 型 MHC 分子來進行，使得殺傷型 T 細胞能夠將腫瘤細胞作為異常細胞進行識別。自然殺傷細胞也能夠透過類似途徑殺死腫瘤細胞，特別是當腫瘤細胞表面的 I 型 MHC 分子少於正常細胞的情況（這也是腫瘤細胞的普遍現象）。有時生成針對腫瘤細胞的抗體，也讓補體系統也可以參與到消滅腫瘤的程序中。一些腫瘤能夠躲過免疫系統的監測，從而發展成為癌症。腫瘤細胞表面的 I 型 MHC 分子通常少於正常細胞，因此可以避免被殺傷型 T 細胞所發現。一些腫瘤細胞可以釋放出一些因子來抑制免疫應答，如分泌能夠降低巨噬細胞和淋巴細胞活性的細胞因子，轉化生長因子 -β。此外，針對腫瘤抗原的應答可能出現免疫耐受，使得免疫系統無法繼續攻擊腫瘤細胞。矛盾的是，免疫系統中的巨噬細胞能夠促進腫瘤生長。當腫瘤細胞釋放出細胞因子並吸引巨噬細胞到腫瘤附近，巨噬細胞會合成細胞因子和生長因子，反過來促進腫瘤的生長。而且，腫瘤中的缺氧條件和巨噬細胞產生的細胞因子，會共同誘導腫瘤細胞來降低能夠抑制轉移的蛋白質的合成，從而促進癌細胞的擴散。
qas: question: zh_tw: 腫瘤可以表達什麼？
en: What to tumors express?
answers: zh_tw: text: 抗原

context: zh_tw: 任何病原體要成功存活，必須能夠逃避宿主免疫系統的攻擊。因此，病原體進化出了多種方法使得它們能侵染宿主而又不被免疫系統探測到和殺死。細菌經常能夠分泌一些消化性酶（如 II 型分泌系統）來降解並透過宿主細胞膜。也有一些細菌利用 III 型分泌系統將其針狀結構插入宿主細胞膜，直接將自己的蛋白質 (effectors) 輸入到宿主體內。而這些蛋白質可被用於關閉或啟用宿主細胞的免疫系統。病原體逃避宿主先天性免疫系統的機制非常多樣。一種常見的策略是躲藏在宿主細胞內部（又被稱為胞內致病）。在胞內致病機制中，病原體主要躲在宿主細胞內度過其生命週期，從而避免直接接觸免疫細胞、抗體和補體。例如，病毒、沙門氏菌（可引起食物中毒）以及真核類的寄生蟲，包括瘧原蟲（瘧疾）和利什曼原蟲（利什曼病）。有一些病菌，如結核分枝桿菌，被包裹在一個保護性的膠囊內，可以防止被宿主內的補體所裂解。很多病原菌會分泌化合物來降低或誤導宿主的免疫反應。還有的細菌可以生成生物膜來保護自身免遭免疫系統的攻擊。這類生物膜出現在許多病菌感染中，如綠膿桿菌和伯克氏菌（感染特徵為引起肺部的囊腫性纖維化）。其他一些細菌可合成菌體表面蛋白質，用於結合抗體，使抗體失效。這類的例子包括鏈球菌、金黃色葡萄球菌和消化鏈球菌。病原體逃避適應性免疫系統的機制更為複雜。最簡單的策略是快速改變自身非必要的抗體識別表位（位於病原體表面的氨基酸、糖類），同時隱藏必要的表位。這一機制被稱為抗原變異。一個典型的例子是 HIV，病毒可進行快速突變，使得位於病毒包膜（包裹 HIV 病毒）的蛋白質處於不斷地改變之中。這種高頻率的抗原變異導致疫苗難以奏效。寄生蟲布氏羅得西亞錐蟲也採用了類似的策略，持續地變換表面蛋白質，頻率快於抗體反應，使得抗體攻擊失去目標。另一種常用的逃避機制是利用宿主自身的分子來矇蔽抗體。例如，HIV 病毒可以用宿主細胞的外層細胞膜構建包裹病毒體的囊膜。採用這種逃避機制的病毒使免疫系統難以將其識別為外源物質而進行消除。一些細菌可以分泌外源性超抗原，如金黃色葡萄球菌腸毒素、鏈球菌致熱外毒素、M 蛋白等，可啟用大量的 T 細胞（2%～20% 某些亞型 T 細胞克隆）活化，誘導免疫抑制，即 T 細胞因過度啟用而消耗，導致 T 細胞功能或數量失調。
qas: question: zh_tw: 病原體在其生命週期中主要是躲避什麼？
en: What is the pathogen shielded from during its life-cycle?
answers: zh_tw: text: 免疫細胞、抗體和補體