Oxyrhynchus

context: en: A joint project with Brigham Young University using multi-spectral imaging technology has been extremely successful in recovering previously illegible writing. With multi-spectral imaging, many pictures of the illegible papyrus are taken using different filters, finely tuned to capture certain wavelengths of light. Thus, researchers can find the optimum spectral portion for distinguishing ink from paper in order to display otherwise completely illegible papyri. The amount of text potentially to be deciphered by this technique is huge. A selection of the images obtained during the project and more information on the latest discoveries has been provided on the project's website.On June 21, 2005 the Times Literary Supplement published the text and translation of a newly reconstructed poem by Sappho, together with discussion by Martin L. West. Part of this poem was first published in 1922 from an Oxyrhynchus papyrus, no. 1787 (fragment 1). Most of the rest of the poem has now been found on a papyrus kept at Cologne University.In 1992, upon the discovery of an important necropolis with a period of use from the Saite period through to the Christian era (664 BC − 640 AD) a joint action by the University of Barcelona and the Egyptian Antiquities Service began with the aim of initiating a research program: The Archaeological Mission Oxyrhynchus. In 2004 the first program agreement was signed to enhance the Mission between the University of Barcelona, the current driver of the mission together with the Department of Culture and Media of the Generalitat of Catalonia, but since 2011 it is only financed by the University of Barcelona, the Spanish Ministry and the Catalan Society of Egyptology.
qas: question: zh_tw: 哪個大學創辦了一個分辨難認字的專案？
answers: en: text: Brigham Young University

context: en: Although the hope of finding all the lost literary works of antiquity at Oxyrhynchus was not realized, many important Greek texts were found at the site. These include poems of Pindar, fragments of Sappho and Alcaeus, along with larger pieces of Alcman, Ibycus, and Corinna.
qas: question: zh_tw: 在遺址發現了哪些重要的希臘文獻？
answers: en: text: poems of Pindar, fragments of Sappho and Alcaeus, along with larger pieces of Alcman, Ibycus, and Corinna

context: en: Aside from the years of World War I, Grenfell and Hunt devoted their lives to work on the material from Oxyrhynchus. For ten years, from 1896 to 1906, every winter, when the Egyptian climate was mild, Grenfell and Hunt supervised hundreds of Egyptian workers, excavating the rubbish mounds, digging up tightly packed layers of papyrus mixed with earth. The finds were sifted, partially cleaned and then shipped to Grenfell and Hunt's base at Oxford. During the summer, Grenfell and Hunt cleaned, sorted, translated and compared the year's haul, assembling complete texts from dozens of fragments and extracts. In 1898, they published the first volume of their finds. They worked closely together, each revising what the other wrote, and publishing the result jointly. In 1926, however, Grenfell died, leaving Hunt to continue the work with other collaborators until his own death in 1934. Meanwhile, Italian excavators had returned to the site: their work, from 1910 to 1934, brought to light many further papyri, including additional pieces of papyrus rolls of which parts had already been discovered by Grenfell and Hunt.
qas: question: zh_tw: 格非和亨特修改了什麼？
answers: en: text: what the other wrote

context: en: For more than 1000 years, the inhabitants of Bahnasa dumped garbage at a series of sites out in the desert sands beyond the town limits. The fact that the town was built on a canal rather than on the Nile itself was important, because this meant that the area did not flood every year with the rising of the river, as did the districts along the riverbank. When the canals dried up, the water table fell and never rose again. The area west of the Nile has virtually no rain, so the garbage dumps of Oxyrhynchus were gradually covered with sand and were forgotten for another 1000 years.
qas: question: zh_tw: 沿河岸的地區每年都會發生什麼？
answers: en: text: did not flood every year

context: en: However, from the many thousands of papyri excavated from Oxyrhynchus, only about 10% were literary. The rest consisted of public and private documents: codes, edicts, registers, official correspondence, census-returns, tax-assessments, petitions, court-records, sales, leases, wills, bills, accounts, inventories, horoscopes, and private letters. Still, Grenfell and Hunt found enough texts of more general interest to keep them going in the hope of finding more. In their first year of digging alone, they found parts of several lost plays of Sophocles, such as the Ichneutae and many other books and fragments, including parts of what appeared to be an unknown Christian gospel. These discoveries captured the public imagination, and Grenfell and Hunt sent articles and photos to newspapers in Britain, arguing the importance of their work and seeking donations to keep it going.
qas: question: zh_tw: 文學作品佔多少百分比？
answers: en: text: 10%

question: zh_tw: 格非和亨特投稿給哪個國家的報社？
answers: en: text: Britain

context: en: In 1882, Egypt, while still nominally part of the Ottoman Empire, came under effective British rule, and British archaeologists began the systematic exploration of the country. Because Oxyrhynchus was not considered an Ancient Egyptian site of any importance, it was neglected until 1896, when two young excavators, Bernard Pyne Grenfell and Arthur Surridge Hunt, both fellows of The Queen's College, Oxford, began to excavate it. "My first impressions on examining the site were not very favourable," wrote Grenfell. "The rubbish mounds were nothing but rubbish mounds." However, they very soon realized what they had found. The unique combination of climate and circumstance had left at Oxyrhynchus an unequalled archive of the ancient world. "The flow of papyri soon became a torrent," Grenfell recalled. "Merely turning up the soil with one's boot would frequently disclose a layer."Being classically educated Englishmen, Grenfell and Hunt were mainly interested in the possibility that Oxyrhynchus might reveal the lost masterpieces of classical Greek literature. They knew, for example, that the Constitution of Athens by Aristotle had been discovered on Egyptian papyrus in 1890. This hope inspired them and their successors to sift through the mountains of rubbish at Oxyrhynchus for the next century. Their efforts were amply rewarded: it has been estimated that over 70% of all the literary papyri so far discovered come from Oxyrhynchus, both copies of well-known standard works (many in versions significantly closer to the originals than those that had been transmitted in medieval manuscripts) and previously unknown works by the greatest authors of antiquity.
qas: question: zh_tw: 英國管制後，誰第一個開始探索埃及？
answers: en: text: British archaeologists

question: zh_tw: 古典希臘文學被認為是在哪裡？
answers: en: text: Oxyrhynchus

context: en: Since the 1930s, work on the papyri has continued. For many years it was under the supervision of Professor Peter Parsons of Oxford. Eighty large volumes of the Oxyrhynchus Papyri have been published,  and these have become an essential reference work for the study of Egypt between the 4th century BC and the 7th century AD. They are also extremely important for the history of the early Christian Church, since many Christian documents have been found at Oxyrhynchus in far earlier versions than those known elsewhere. At least another forty volumes are anticipated.
qas: question: zh_tw: 誰監督了紙莎草一段很長時間？
answers: en: text: Professor Peter Parsons

context: en: The classical author who has most benefited from the finds at Oxyrhynchus is the Athenian playwright Menander (342–291 BC), whose comedies were very popular in Hellenistic times and whose works are frequently found in papyrus fragments. Menander's plays found in fragments at Oxyrhynchus include Misoumenos, Dis Exapaton, Epitrepontes, Karchedonios, Dyskolos and Kolax. The works found at Oxyrhynchus have greatly raised Menander's status among classicists and scholars of Greek theatre.
qas: question: zh_tw: 這些喜劇在哪裡可以找到？
answers: en: text: papyrus fragments

context: en: The town site of Oxyrhynchus itself has never been excavated, because the modern Egyptian town is built on top of it, but it is believed that the city had many public buildings, including a theatre with a capacity of 11,000 spectators, a hippodrome, four public baths, a gymnasium, and two small ports on the Bahr Yussef. It is also likely that there were military buildings, such as barracks, since the city supported a military garrison on several occasions during the Roman and Byzantine periods. During the Greek and Roman periods, Oxyrhynchus had temples to Serapis, Zeus-Amun, Hera-Isis, Atargatis-Bethnnis and Osiris. There were also Greek temples to Demeter, Dionysus, Hermes, and Apollo; as well as Roman temples to Jupiter Capitolinus and Mars. In the Christian era, Oxyrhynchus was the seat of a bishopric, and the modern town still has several ancient Coptic Christian churches.
qas: question: zh_tw: 提及普通的希臘神？
answers: en: text: Demeter, Dionysus, Hermes, and Apollo

context: en: When Flinders Petrie visited Oxyrhynchus in 1922, he found remains of the colonnades and theatre. Now only part of a single column remains: everything else has been scavenged for building material for modern housing.
qas: question: zh_tw: 柱廊的遺蹟是在哪裡被發現的？
answers: en: text: Oxyrhynchus