鐵甲鋼拳
Real Steel

context: zh_tw: 《鐵甲鋼拳》（英語：Real Steel）是一部 2011 年美國科幻動作片，由薛恩・李維執導，澳洲影星休・傑克曼主演。劇情根據 Richard Matheson 於 1956 年所寫的短篇故事《Steel》改編而成。美國臺灣同步於 2011 年 10 月 7 日上映，香港更於 10 月 6 日比美國早上映，中國於 11 月 8 日上映。
en: Based on Richard Matheson's 1956 short story "Steel." The original screenplay was written by Dan Gilroy and was purchased by DreamWorks for $850,000 in 2003 or 2005 (sources differ). The project was one of 17 that DreamWorks took from Paramount Pictures when they split in 2008. Director Peter Berg expressed interest in the project in mid-2009 but went no further. Levy was attached to the project in September 2009, and Jackman was cast in the starring role in November for a $9 million fee. In the same month, Steven Spielberg and Stacey Snider at DreamWorks greenlit the project. Les Bohem and Jeremy Leven had worked on Gilroy's screenplay, but in 2009 John Gatins was working on a new draft. When Levy joined the project, he worked with Gatins to revise the screenplay, spending a total of six weeks fine-tuning the script. Advertising company FIVE33 did a two-hundred page "bible" about robot boxing. Levy said he was invited by Spielberg and Snider while finishing Date Night, and while the director initially considered Real Steel to have "a crazy premise," he accepted after reading the script and feeling it could be "a really humanistic sports drama."Real Steel had a production budget of $110 million. Levy chose to set the film in state fairs and other "old-fashioned" Americana settings that would exude nostalgia and create a warm tone for the film's father-son story. There was also an attempt for the scenery to blend in new and old technology. Filming began in June 2010, and ended by October 15, 2010. Locations include areas around Detroit, Michigan, and across the state, including at the Renaissance Center, the Cobo Arena, the Detroit Fire Department headquarters, the Russell Industrial Center, the Ingham County Courthouse in Mason, Michigan, the Leslie Michigan Railroad Depot, the former Belle Isle Zoo, and the Highland Park Ford Plant.Jason Matthews of Legacy Effects, successor to Stan Winston Studios, was hired to turn production designer Tom Meyer's robot designs into practical animatronic props. He said, "We have 26-and-a-half total live-action robots that were made for this film. They all have hydraulic neck controls. Atom has RC [radio-controlled] hands as well." According to Jackman, executive producer Spielberg "actually said to Shawn, 'You should really have real elements where you can.' ... Basically if they're not walking or fighting, that's a real robot." Levy added that Spielberg gave the example of Jurassic Park, where Winston's animatronic dinosaurs "got a better performance from the actors, as they were seeing something real, and gave the visual effects team an idea of what it would look like." As Real Steel was not based on a toy, Meyer said that "there was no guideline" for the robots, and each was designed from scratch, with an attempt to put "different personality and aesthetics," according to Levy. In Atom's case, it tried to have a more humanizing design to be an "everyman" who could attract the audience's sympathy and serve as a proxy to the viewer, with a fencing mask that Meyer explained served to show "his identity was a bit hidden, so you have to work harder to get to see him." Executive producer Robert Zemeckis added that the mask "became a screen so we can project what we want on Atom's face." Damage was added to the robots' decoration to show how they were machines worn out by intense battles.For scenes when computer-generated robots brawl, "simulcam" motion capture technology, developed for the film Avatar, was used. As Levy described the process, "[Y]ou're not only capturing the fighting of live human fighters, but you're able to take that and see it converted to [CGI] robots on a screen instantaneously. Simulcam puts the robots in the ring in real time, so you are operating your shots to the fight, whereas even three, four years ago, you used to operate to empty frames, just guessing at what stuff was going to look like." Boxing hall-of-famer Sugar Ray Leonard was an adviser for these scenes and gave Jackman boxing lessons so his moves would be more natural.
qas: question: zh_tw: Matheson 在五十年代中期寫了什麼？
en: What did Matheson write in the mid 50's?
answers: zh_tw: text: 《Steel》
en: text: Steel

context: zh_tw: 2020 年，由於人類拳擊已經無法滿足人們對暴力的渴望，機器人拳擊因此出現。故事敘述居住在德州的前拳擊運動員查理，曾經排名世界第二、擁有成為未來拳王的實力，因人類拳擊沒落而轉戰機器人拳擊，但由於其自負個性導致輸多贏少，並使自己負債累累。
en: In 2020, human boxers are replaced by robots. Charlie Kenton, a former boxer, owns "Ambush", but loses it in a fight against a bull belonging to promoter and carnival owner Ricky, who rigged the fight to mess with Charlie as he sees him as a joke, partially because he beat him up the last time they competed for bailing on the bet. Having made a bet that Ambush would win as a result, Charlie now has a debt to Ricky that he can't pay—which he runs out on.
qas: question: zh_tw: 什麼時候更換拳擊手？
en: When are boxers replaced?
answers: zh_tw: text: 2020
en: text: 2020