蝙蝠女俠
Batwoman

context: zh_tw: 蝙蝠女俠（英語：Batwoman）是出現在美國的 DC 漫畫出版的漫畫書中虛構的超級英雄角色。她是一個繼承了大量家族財產的女富豪，在受到超級英雄蝙蝠俠的影響後，以她的財富和能力化身為一個蒙面義警出沒在哥譚市。蝙蝠女俠共有兩代，分別為凱茜・凱恩和凱特・凱恩。
en: Batwoman is a fictional superheroine appearing in American comic books published by DC Comics. Katherine "Kate" Kane is a wealthy heiress who becomes inspired by the superhero Batman and chooses, like him, to put her wealth and resources towards a campaign to fight crime as a masked vigilante in her home of Gotham City.
qas: question: zh_tw: 蝙蝠女俠來自哪個品牌，漫威還是 DC 漫畫？
en: What brand is Batwoman from, Marvel or DC Comics?
answers: zh_tw: text: DC 漫畫
en: text: DC Comics

context: zh_tw: 在最終危機和披風爭奪戰後，布魯斯・韋恩去世了，由迪克・格雷森接替蝙蝠俠的職責。在這之後，凱特從第 854 期到第 863 期成為《偵探漫畫》的主角。在第一個故事線 “悲歌” 中，蝙蝠女俠正在調查的一個新的犯罪宗教領袖來到哥譚。她遇到了蝙蝠俠 (這裡編輯故意讓人猜不透到底是迪克・格雷森還是布魯斯・韋恩)，與她討論了她的發現。凱特對這次犯罪的宗教有了更深入的瞭解，她甚至糾正了蝙蝠俠，說哥譚市有 13 個而不是 12 個邪教教堂。蝙蝠俠向她承認了這個事實，並建議剪短她的頭髮的長度 (但同一頁上的畫面上顯示，其實她用長的紅色假髮隱藏了她真實的短髮)。她的個人生活也被提及，包括她與作為前上校的父親的關係；作為蝙蝠女俠的盟友，她稱呼他為 “長官”。她的深夜義警活動也影響了她的戀愛關係。她的遲到和晚上不在家被她的女朋友認為她與其他女人有聯絡。女友斷絕了與凱特的關係，因為她認為凱特還沒有準備好要一段認真的關係。過去的創傷也仍然困擾著她。她後來找到了犯罪宗教的新領袖：一個精心打扮的女人，名叫愛麗絲。在接下來的衝突中，蝙蝠女俠發現到愛麗絲只會引用劉易斯・卡羅爾的話，她認為自己就是愛麗絲・利朵。愛麗絲否認與瘋帽匠有關係。在參加哥譚市警察局舉辦的派對時，凱特遇見了警探麥琪・索耶，並與她的表妹貝特・凱恩 (又名《少年泰坦》中的火鳥) 眉來眼去。凱特顯然沒有意識到她的表姐的義務警員活動，無意中傷害了她的感情。在和麥琪跳舞的時候，凱特發現愛麗絲綁架了她的父親，並計劃透過在被劫持的飛機上傳播一種致命的空氣化學物質來摧毀高譚市，從而在曼海姆失敗的地方取得了成功。蝙蝠女俠登上飛機，打敗了愛麗絲的手下，最終阻止了她的陰謀，並在這個過程中營救了她的父親。然而，愛麗絲不小心從飛機上摔了下來，結果被蝙蝠女俠抓住了。愛麗絲說蝙蝠女俠長著 “我們父親的眼睛”，這讓她震驚不已，顯然她是凱特的妹妹貝思 (據父親所言她多年前就被殺了)。當蝙蝠女被這個發現驚呆的時候，愛麗絲用刀刺傷了她的手腕。蝙蝠女俠被迫鬆開她的手，讓愛麗絲從飛機上跌落河中。在這一發現之後，凱特把自己鎖在了犯罪實驗室裡，試圖理清剛剛發生的事情，而警方徒勞地試圖打撈愛麗絲的屍體。在穿插在大部分刊物的閃回故事中，講述她的童年時代，她的雙胞胎妹妹貝絲和他們的母親被綁架了。凱特的父親帶隊解救了她，但她的母親都在他到來的時候被殺害了但在現場沒法現她妹妹的蹤跡，之後一年雅各布都在試圖尋找貝絲的訊息但一無所獲只能宣告小女兒已死。蝙蝠女俠之後開始追捕一個瘋狂的連環殺手，被稱為 “切割者”，為了給他的女友製造一張年輕的臉，他一直在綁架年輕女性，並割下她們的部分臉皮。他最終綁架了貝特・凱恩，但凱特跟蹤兇手並襲擊了他。在戰鬥中，蝙蝠女俠提及了貝特之前說過自己的網球生涯時貝特發現了凱特是蝙蝠女俠的事實。之後蝙蝠女俠出現在一個新的正義聯盟短連載《正義的吶喊》中。當美國正義聯盟在布魯斯・韋恩的死和與暗影聯盟的對峙後分裂時，綠燈俠哈爾・喬丹帶領一群超級英雄去了哥譚市，以追捕名叫普羅米修斯的反派。凱特在遇到泥麵人後，就在屋頂上跟蹤那些英雄。蝙蝠女俠後來聯絡了 JLA 瞭望塔的兩個成員，告訴他們她遇到了超級大反派德洛麗絲・溫特斯，後者在她即將被拘留之際神秘地病倒並去世。英雄們要求凱特把屍體交給他們，但她拒絕了，告訴他們，由於哥譚市發生了一連串的犯罪起義，她太忙了。隨後，火風暴被派去從凱特那裡取回屍體並帶回給團隊，他們發現德洛麗絲是被意念控制裝置迫使來戰鬥的。在的一篇文章中，編劇詹姆斯・羅賓遜透露，蝙蝠女俠最初的是計劃成為他的新正義聯盟成員的一部分，但在《正義的吶喊》被縮短為短連載之後，這一項計劃宣告取消。這就解釋了為什麼蝙蝠女俠會出現在第一期的封面上，以及為什麼當這本書開始出版的時候，有人透露說她是團隊的一員。之後，凱特出現《蝙蝠俠和羅賓》的連載中。蝙蝠女俠被信徒們被綁架希望她能再次被處死。她被關在棺材裡，被帶到地下最後一個拉撒路池，以便儀式開始。迪克・格雷森和英國超級英雄騎士和鄉紳的及時干預拯救了她。在得知格雷森打算把布魯斯・韋恩的屍體放進池裡讓他復活後，凱特強烈抗議，但他只是無視她。在凱特的警告下，布魯斯 (在現實中是由暗黑德創造的一個瘋狂的克隆人) 從拉撒路池中出來攻擊英雄。隨著戰鬥的進行，綁架凱特的邪教分子在礦井周圍引爆了炸藥，造成了大規模的塌陷。格雷森發現了被活埋的凱特並試圖幫助她，她的脊椎和雙腿嚴重受傷。凱特被安置在坑內治癒，之後她和其他人一起回到高譚。在返回她家之前，格雷森和凱特調情，告訴她他喜歡紅頭髮的義警 (指他以前的戀人芭芭拉・戈登和星火)，顯然不知道凱特的性取向。
en: Following the events of Final Crisis and Battle for the Cowl, in which Bruce Wayne has supposedly died and is replaced by Dick Grayson, Kate becomes the lead of Detective Comics from issue 854 to 863. In the first story, entitled "Elegy", Batwoman is seen investigating the arrival of a new leader of the Religion of Crime to Gotham. She briefly meets Batman (it is intentionally left ambiguous whether or not it is Dick Grayson or Bruce Wayne) to discuss her findings. Kate demonstrates greater knowledge of the Religion of Crime, and even corrects Batman by saying there's 13 and not 12 covens of the religion in Gotham. Batman concedes the case to her, and comments on the length of her hair (though panels on the same page reveal the long red wig hides her actual hair, styled short).Aspects of her personal life are also revealed, including her relationship with her ex-colonel father; serving as Batwoman's ally, whom she addresses as "sir." The strain of her late night vigilante activity has also taken a toll on her romantic relationships. Her lateness and night time absences are interpreted by her girlfriend as an on the side liaison with another woman. She breaks the relationship off as she believes Kate is not ready to commit to an exclusive relationship. A past traumatic incident is also alluded to which she claims still haunts her. As she vaguely describes the experience, her face is shown superimposed on the page over a restrained girl with a bag over her head. She later tracks down the new leader of the Religion of Crime: an elaborately costumed woman named Alice. Over the course of the conflict that ensues, Batwoman observes that Alice only speaks in quotations from Lewis Carroll, believing herself to be Alice Liddell. Alice denies a connection to the Mad Hatter.While attending a party thrown for the Gotham Police Department, Kate meets and flirts with detective Maggie Sawyer, and runs into her cousin Bette Kane (better known as the Teen Titans member Flamebird). Kate is apparently unaware of her cousin's vigilante activities, and inadvertently hurts her feelings when she cuts her off in the middle of a conversation to answer her cell phone. While dancing with Maggie, Kate discovers that Alice has kidnapped her father and plans to destroy Gotham by spreading a deadly airborne chemical from a hijacked airplane, thus succeeding where Mannheim failed. Batwoman boards the plane and defeats Alice's subordinates, eventually stopping the plot and rescuing her father in the process. However, Alice is accidentally thrown from the plane, only to be caught by Batwoman. Alice then shocks her by saying that Batwoman has "Our father's eyes," apparently revealing that she is in fact Kate's sister Beth (who was believed to have been killed years ago). With Batwoman stunned by the revelation, Alice stabs her in the wrist with a knife. Batwoman is forced to release her grip, sending Alice to her apparent demise in the river below.In the aftermath of this discovery, Kate locks herself in her crime lab and tries to come to terms with what just happened, while the police struggle in vain to find any sign of Alice's corpse. These scenes are depicted amongst numerous flashback sequences that comprise most of the issue. Throughout them, back story is provided from her childhood that depicts Kate, her twin sister Beth, and their mother being kidnapped. While Kate's father is able to rescue her, it appears as though both her sister and mother have been killed by the time he arrives.Batwoman appears in the miniseries Cry for Justice, a set-up for a new ongoing Justice League title. When the Justice League of America splits up following Bruce Wayne's death and a disastrous confrontation with the Shadow Cabinet, Green Lantern Hal Jordan leads a group of superheroes to Gotham in order to track down the supervillain known as Prometheus. Kate is shown stalking the heroes from the rooftops after they encounter Clayface. Batwoman later contacts both Leagues at the JLA Watchtower, informing them she encountered and engaged supervillain Delores Winters, who mysteriously collapsed and died right as she was about to be taken into custody. The heroes request that Kate bring the body up to them, but she declines, telling them that she is much too busy due to a rash of criminal uprisings going on in Gotham. Firestorm is then sent to retrieve the corpse from Kate and bring it to the team, who discover that Dolores was forced into fighting by means of a mind control device. In a text piece included in Justice League: Cry for Justice #6, writer James Robinson revealed that Batwoman was initially intended to be part of his new Justice League line-up, but this plan fell apart after Cry For Justice was shortened into a miniseries rather than an ongoing title. This explains why Batwoman is present on the cover of the first issue, and why she was initially said to be a member of the team when the book was first announced.Later, Kate appears as part of Batman and Robin: Blackest Knight. Batwoman is kidnapped by cultists and taken to London in order for her to once again be sacrificed. She is sealed within a coffin and taken underground to the last remaining Lazarus Pit in order for the ritual to begin. She is saved by the timely intervention of Dick Grayson and British superheroes Knight and Squire. After learning that Grayson plans on placing Bruce Wayne's corpse into the pit in order to revive him, Kate strongly protests, but he simply ignores her. True to Kate's warnings, Bruce (in reality an insane clone created by Darkseid) emerges from the Pit and attacks the heroes. As the battle takes place, the cultists who kidnapped Kate detonate explosives surrounding the Pit, causing a massive cave-in. Grayson discovers Kate, buried alive and with extensive injury to her spine and legs, and tries to help her. Kate is healed after being placed inside the Pit, and she returns to Gotham with the others. Before leaving to return to her home, Grayson flirts with Kate by telling her that he has a thing for red-haired crime-fighters (a reference to his previous love interests, Barbara Gordon and Starfire), apparently unaware of Kate's sexuality.Batwoman also begins hunting down a crazed serial killer known as the Cutter, who has been abducting young women and cutting off parts of their face in order to create the perfect woman. He eventually kidnaps Bette, but Kate tracks the killer to his lair and attacks him. During the fight, Batwoman reveals her identity to Bette when she mentions her tennis career, and in the aftermath Bette is seen in her Flamebird outfit, saying that she wants to be Kate's new partner.
qas: question: zh_tw: 哪個超級大反派昏倒並去世了？
en: What supervillain passed out and died?
answers: zh_tw: text: 德洛麗絲・溫特斯
en: text: Delores Winters