非裔美國人民權運動

context: zh_tw: 運動失敗了，當地警長勞裡・普利切特的戰略極其狡詐，黑人社群內部存在內訌。行動目標並不明確。普利切特阻止了遊行，但並沒有使用暴力，避開了大眾的關注。他也將示威者收押在臨近的監獄裡，避免監獄人滿為患。普利切特看出金的潛在威脅，及時將他釋放，以避免拉仇恨。金在 1962 年出獄，沒有獲得勝利。然而，當地運動依然積極，並在隨後數年裡取得重大進步。
qas: question: zh_tw: 誰應該為失敗的運動負責？
en: Who was to blame for the failed campaign?
answers: zh_tw: text: 勞裡・普利切特

context: zh_tw: 運動使用了各種非暴力對峙方式，包括靜坐、在種族隔離的教堂裡下跪祈禱，向選舉註冊建築遊行示威。然而，城市則獲得了禁止所有示威遊行的禁令。在認為該禁令是違憲之後，運動拒絕遵守禁令，準備接受對支持者的大批次逮捕。在 1963 年 4 月 12 日，金被選舉為被捕成員之一。在監獄裡，金在報紙拐角上寫了他著名的《伯明翰獄中書》，這是因為他被關在獨立囚房內，不允許寫任何東西。支持者向肯尼迪政府呼籲，後者干預，將其釋放。金獲准與妻子通電話，後者剛剛生下了她第四個孩子，並在 4 月 19 日提前釋放。
qas: question: zh_tw: 什麼可能違憲？
en: What might have not been constitutional?
answers: zh_tw: text: 該禁令

context: zh_tw: 但是，並非所有黑人社群都歡迎這樣的協定 — 牧師福瑞德・舒特爾斯沃尤其對此持批判意見，因為他根據與伯明翰權利機構打交道的經驗中認為對方不安好心。部分白人社群的反應則頗富暴力。他們對加斯頓汽車旅館進行了爆炸襲擊，後者是南方基督教領袖協會的非正式總部，是金的兄弟，A・D・金牧師的家。作為回應，數以千幾的黑人發生了暴亂，燒燬了數棟建築，行刺了一名警察。對此，肯尼迪將阿拉巴馬國民警衛隊聯邦化。數個月後，在 9 月 15 日，三 K 黨成員在第 16 街浸會教堂進行了爆炸襲擊，炸死了 4 名女孩。
qas: question: zh_tw: 誰住在加斯頓汽車旅館？
en: Who lived in the Gaston Motel?
answers: zh_tw: text: A・D・金牧師

context: zh_tw: 全美媒體關注了此項運動，以及可能的影響。在 “向華盛頓進軍和電視新聞” 當中，威廉・托馬斯注意到：“各大媒體派出超過 500 名攝像師、技術人員和記者來報道該事件。架設的相機之多超過了上次總統就職典禮的數量。一個相機高架在華盛頓紀念碑上，為進軍者拍攝壯觀的畫面”。透過傳播組織者的演講，提供他們自己的觀點，電視臺為當地觀眾觀看並理解該事件提供了道路。進軍成功了，但並非沒有爭議。約有 200,000 到 300,000 名示威者聚集在林肯紀念堂門前，金在此發表了他著名的演講《我有一個夢想》。很多演講人為肯尼迪政府喝彩，後者遞交的新民權法案可以更加有力地保護投票權、廢除種族隔離制度。學生非暴力協調委員會的約翰・路易斯就政府沒有盡力保護南方腹地的黑人和民權運動分子免遭襲擊進行指責。
qas: question: zh_tw: 馬丁・路德・金在林肯紀念堂的演講的名字是什麼？
en: What was the name of Martin Luther Kings speech at the Lincoln Memorial?
answers: zh_tw: text: 《我有一個夢想》

context: zh_tw: 1963 年，學生非暴力協調委員會在阿拉巴馬州塞爾瑪採取了一系列大膽的措施來爭取投票註冊權，但是到了 1965 年，迫於薩爾瑪警長吉姆・克拉克的壓力，進展緩慢。在當地居民向南方基督教領袖會議求助後，金來到了塞爾瑪，領導了一些遊行，並與 250 名示威者一道被捕。遊行人士受到警方持續的暴力阻撓。1965 年 2 月 17 日，臨近馬裡恩的居民吉米・李・傑克遜在稍後的遊行中被警方殺害。傑克遜的去世促使薩爾瑪運動主任詹姆斯・貝弗爾策劃了從塞爾瑪到州首府蒙哥馬利市的遊行。
qas: question: zh_tw: 薩爾瑪的警長是誰？
en: Who was the sheriff in Selma?
answers: zh_tw: text: 迫於薩爾瑪警長吉姆・克拉克的壓力，

question: zh_tw: 誰的死亡觸發了馬丁・路德・金的遊行？
en: Whose death sparked MLK's march?
answers: zh_tw: text: 吉米・李・傑克遜

context: zh_tw: 1965 年 3 月 7 日，根據貝弗爾的計劃，南方基督教領袖會議的何西阿・威廉姆斯和學生非暴力協調委員會的約翰・路易斯帶領 600 多人從塞爾瑪步行 54 英里（87 公里）前往州首府蒙哥馬利市。遊行只走了 6 個街口，到達埃德蒙・佩特斯橋時，州警衛隊和當地執法人士圍堵了手無寸鐵的遊行人士，有的甚至騎著馬，用棍棒、催淚彈、繩索、鞭子毆打人群。他們將人群驅趕回塞爾瑪。約翰・路易斯被打暈。有其他 16 人被送入醫院。在被打人群中包括艾米利亞・博因頓・羅賓遜，她是當時民權運動的中心人物。
qas: question: zh_tw: 多少人步行 54 英里？
en: how many people did they march for 54 miles?
answers: zh_tw: text: 600 多人

question: zh_tw: 哪位知名人士被打？
en: Which notable person was gassed and beaten?
answers: zh_tw: text: 艾米利亞・博因頓・羅賓遜

context: zh_tw: 該法案對非裔美國人產生了立竿見影的正面效果。在法案透過的數月內，有 250,000 名黑人成功註冊，有 1/3 是透過聯邦專員註冊。在四年內，南方投票註冊翻倍。1965 年，密西西比州的黑人投票率最高，達 74%，使得一大批黑人進入公共行政體系。1969 年，田納西州的黑人投票率為 92.1%；阿肯色州 77.9%；德克薩斯州 73.1%。
qas: question: zh_tw: 選民註冊增加了多少？
en: how much did voter registration increase?
answers: zh_tw: text: 翻倍

question: zh_tw: 在 1965 年哪個州擁有最多的黑人選民？
en: Which state had the most black voters in 1965?
answers: zh_tw: text: 密西西比州

context: zh_tw: 反對投票權利法案的白人立刻付出了代價。1966 年，因壓迫黑人而著名的阿拉巴馬州警長吉姆・克拉克需要參選。雖然他摘下了胸前的 “永不” 牌子，但是依然競選失利。在選舉中，由於黑人的堅持，克拉克失敗。日後他因販毒而進入監獄。
qas: question: zh_tw: 誰輸了選舉？
en: who lost the election
answers: zh_tw: text: 克拉克

context: zh_tw: 1964 年金獲得了諾貝爾和平獎，這是他人生的巔峰。之後他的事業充滿了令人沮喪的挑戰。促進《1964 年民權法案》和 1965 年《投票權法案》透過的自由聯盟開始衰落。
qas: question: zh_tw: 在獲得諾貝爾和平獎後，他的職業生涯充滿了什麼？
en: After receiving the Nobel Peace Prize, what was his career filled with?
answers: zh_tw: text: 令人沮喪的挑戰