zetavg/mlqa_en_zh_tw huggingface dataset:
白俄羅斯
Belarus

context: zh_tw: 白俄羅斯位於歐洲的中部，是一個內陸國家，與其接壤的國家有在東部的俄羅斯，北部的拉脫維亞，波蘭，西北的立陶宛以及南部的烏克蘭。白俄羅斯面積 20.76 萬平方公里，南北相距 560 公里，東西相距 650 公里。白俄羅斯地處東歐平原，地勢低平、多為河流溼地，森林覆蓋面積達到 40％，最高峰為捷爾任斯克山，海拔 345 米，最低點在涅曼河為 90 米。
en: Belarus lies between latitudes 51° and 57° N, and longitudes 23° and 33° E. Its extension from north to south is 560 km (350 mi), from west to east is 650 km (400 mi). It is landlocked, relatively flat, and contains large tracts of marshy land. About 40% of Belarus is covered by forests.Many streams and 11,000 lakes are found in Belarus. Three major rivers run through the country: the Neman, the Pripyat, and the Dnieper. The Neman flows westward towards the Baltic sea and the Pripyat flows eastward to the Dnieper; the Dnieper flows southward towards the Black Sea.
qas: question: zh_tw: 白俄羅斯東西相距多少英里？
en: What is the distance of Belarus from west to east in miles?
answers: zh_tw: text: 650 公里
en: text: 400

context: zh_tw: 大小河流 2 萬多條，總長 9.06 萬公里。主要河流有第聶伯河、普里皮亞季河、西德維納河、涅曼河和索日河，其中有 6 條河超過 500 公里。涅曼河向西北流入波羅的海，普里皮亞季河朝東與第聶伯河匯合後注入黑海。白俄羅斯擁有總面積為 2000 平方公里的 1 萬個湖泊，最大的納拉奇湖面積為 79.6 平方公里，享有 “萬湖之國” 美譽。另有 130 多個水庫，水利資源豐富。氣候介於溫帶大陸性氣候和海洋性氣候。冬季氣候特徵則較為溫暖，1 月西南部平均氣溫−4℃（佈列斯特），東北部則為 - 8℃（維捷布斯克）。夏季氣候涼爽而潮溼，平均氣溫 18℃。白俄羅斯年降水量為 550 毫米～700 毫米。
en: The highest point is Dzyarzhynskaya Hara (Dzyarzhynsk Hill) at 345 metres (1,132 ft), and the lowest point is on the Neman River at 90 m (295 ft). The average elevation of Belarus is 160 m (525 ft) above sea level. The climate features mild to cold winters, with average January minimum temperatures ranging from −4 °C (24.8 °F) in southwest (Brest) to −8 °C (17.6 °F) in northeast (Vitebsk), and cool and moist summers with an average temperature of 18 °C (64.4 °F). Belarus has an average annual rainfall of 550 to 700 mm (21.7 to 27.6 in). The country is in the transitional zone between continental climates and maritime climates.Natural resources include peat deposits, small quantities of oil and natural gas, granite, dolomite (limestone), marl, chalk, sand, gravel, and clay. About 70% of the radiation from neighboring Ukraine's 1986 Chernobyl nuclear disaster entered Belarusian territory, and about a fifth of Belarusian land (principally farmland and forests in the southeastern regions) was affected by radiation fallout. The United Nations and other agencies have aimed to reduce the level of radiation in affected areas, especially through the use of caesium binders and rapeseed cultivation, which are meant to decrease soil levels of caesium-137.Belarus borders five countries: Latvia to the north, Lithuania to the northwest, Poland to the west, Russia to the north and the east, and Ukraine to the south. Treaties in 1995 and 1996 demarcated Belarus's borders with Latvia and Lithuania, and Belarus ratified a 1997 treaty establishing the Belarus-Ukraine border in 2009. Belarus and Lithuania ratified final border demarcation documents in February 2007.
qas: question: zh_tw: 白俄羅斯年降水量為多少？
en: What is the average annual rainfall of Belarus?
answers: zh_tw: text: 550 毫米～700 毫米。
en: text: 550 to 700 mm
貝裡琉戰役

context: zh_tw: 貝里琉戰役，代號為和棋 2 號行動，是第二次世界大戰太平洋戰爭中美國和大日本帝國在 1944 年 9 月至 11 月期間於今日的帛琉貝里琉上的一場戰役。美軍（原本只有美國海軍陸戰隊第 1 師，但後來被陸軍第 81 步兵師替代）在戰鬥中攻佔在這個小珊瑚島嶼的飛機跑道。
qas: question: zh_tw: 貝里琉戰役的另一個名字是什麼？
en: What was another name for the battle of peleliu?
answers: zh_tw: text: 和棋 2 號行動

context: zh_tw: 當第 1 陸戰團在雷蒙德・戴維斯少校率領下攻擊第 100 號山頭時，在血腥鼻頭角爆發了 1 場特別血腥的戰鬥。經過超過 6 天的戰鬥，該團百分之 71 的人員遭受傷亡。 埃弗裡特・波普上尉和他的連深深滲入山脊，帶領餘下的 90 人攻佔第 100 號山頭。花了一整天的浴血奮戰，他到達到他以為山上的頂峰，但結果是血腥鼻頭角上又有另 1 個山脊，被更多的日本守軍佔據著。
qas: question: zh_tw: 記錄的傷亡是多少？
en: How many casualties was recorded?
answers: zh_tw: text: 百分之 71

context: zh_tw: 被困在山脊的基地後，波普建立 1 個小防禦圈，這被日軍無情地攻擊了整個晚上。士兵們很快用完了子彈，並用刀子和拳頭對進攻部隊進行襲擊，甚至向日軍投擲珊瑚巖和彈藥空箱。波普和他的部下成功地堅守直到天亮。當他們撤離陣地時，只有 9 名士兵依然生存。波普因此而獲頒授榮譽勳章。
qas: question: zh_tw: 在教皇獲得榮譽勳章的鬥爭中倖存了多少人？
en: How many men survived the the fight for which Pope received the Medal of Honor?
answers: zh_tw: text: 9
艾蘭・庫爾迪之死
Death of Alan Kurdi

context: zh_tw: 艾蘭・庫爾迪（英語：Alan Kurdi、庫德語：Alan Kurdî‎，最初報道為 Aylan Kurdi）是一名敘利亞籍庫德族三歲兒童。他於 2015 年 9 月 2 日在地中海溺亡後，他的照片成為全球新聞的頭條。他和他的家人是在歐洲難民危機（見年表）中試圖到達歐洲的敘利亞難民。他遺體的照片由土耳其記者尼魯佛・迪米爾拍攝，並迅速在全球蔓延，促使國際反應。因為據說庫爾迪的家人一直試圖前往加拿大，他的死亡和更廣泛的難民危機立即成為 2015 年加拿大聯邦大選的一個議題。
en: Alan Kurdi (Kurdish: Alan Kurdî‎), initially reported as Aylan Kurdi, was a three-year-old  Syrian boy of Kurdish ethnic background whose image made global headlines after he drowned on 2 September 2015 in the Mediterranean Sea. He and his family were Syrian refugees trying to reach Europe amid the European refugee crisis (see timeline). Photographs of his body were taken by Turkish journalist Nilüfer Demir and quickly spread around the world, prompting international responses. Because Kurdî's family had reportedly been trying to reach Canada, his death and the wider refugee crisis immediately became an issue in the 2015 Canadian federal election.
qas: question: zh_tw: 在地中海溺亡的三歲移民是什麼背景？
en: What was the background of the three year old migrant who drowned in the Mediterranean Sea?
answers: zh_tw: text: 庫德族
en: text: Kurdish

context: zh_tw: 庫爾迪被認為於 2012 年或 2013 年出生在敘利亞艾因阿拉伯。一名敘利亞記者聲稱，他的姓是 Shenu；在土耳其使用 “Kurdi” 作為姓氏因為他們家的種族背景。在敘利亞北部各城市之間搬家逃離內戰和伊斯蘭國之後，他家定居在土耳其。他家於 2015 年初返回艾因阿拉伯，但於 2015 年 6 月返回土耳其，當時伊斯蘭國再次攻擊艾因阿拉伯。在兩次嘗試將家人帶到希臘科斯島失敗後，庫爾迪的父親安排了第三次嘗試。
en: Kurdi is believed to have been born about 2012 in Kobanî, Syria. A Syrian journalist stated that the family name was Shenu; "Kurdi" was used in Turkey because of their ethnic background. After moving between various cities in northern Syria to escape the civil war and ISIL, his family settled in Turkey. The family returned to Kobanî at the beginning of 2015, but returned to Turkey in June 2015 when ISIL attacked Kobanî again. During this time, Kurdi's father arranged for an illegal passage to Kos.
qas: question: zh_tw: 內戰結束後，他們在哪裡定居？
en: Where did they make a home after running from the civil war?
answers: zh_tw: text: 土耳其
en: text: Turkey
殺死一隻知更鳥

context: zh_tw: 當小說問世後，評論家們注意到小說分為兩個部分，並質疑李是否有能力將兩者緊密地聯絡在一起。小說的第一部分是有關孩子們對布・拉德力的好奇，以及對周邊地區感到安全與舒適的故事。評論家們對斯各特與傑姆觀察他們古怪的鄰居倍感入迷。一位作者對李在敘述梅康鎮的人或事上細緻入微的描述印象深刻，以至於他將小說歸類為南方浪漫地方主義。這種情感突出表現為李透過南方種姓制度來解釋孩子們的所有行為。斯各特的姨姨亞歷山德拉將梅康鎮人的優缺點歸結與族譜（家族有賭博、需求的習俗），而敘述者則將事件與角色都建立在細緻入微芬奇家族歷史和梅康鎮歷史的基礎上。地方主義的主題在如下例子得到了更加突出地反映：很明顯梅薏拉・尤厄爾無力承認自己佔了湯姆・魯濱遜便宜，斯各特對 “好人” 的定義是好心腸，並盡力而為的人。南方的傳統與禁忌似乎比人物特徵更加對劇情有推動作用。對於小說的第二部分，哈丁・勒梅（Harding LeMay）認為 “有教養的白種南方人這樣對待黑人真是腐蝕靈魂般的羞恥啊。” 小說出版當年，許多評論家認為《梅岡城故事》是關於種族關係的小說。克勞迪亞・達斯特・約翰遜稱 “有理由” 認為阿拉巴馬州的兩起種族事件影響了故事創作：羅莎・帕克斯在公交車上拒絕向白人讓座，導致 1955 年聯合抵制蒙哥馬利公車運動；當奧瑟琳・露西與波莉・梅爾斯（Polly Myers）被阿拉巴馬大學錄取後，引發了 1956 年動亂（波莉・梅爾斯最終放棄，奧瑟琳・露西則被開除，但與 1980 年得到恢復）。就歷史而言，另兩位學者稱：“在南北戰爭和重建後最為重要與動盪的時期，《梅岡城故事》問世了。毫無疑問，雖然故事背景是二十世紀 30 年代中期，但小說仍然從 50 年代角度出發，喊出了變革時期的衝突、緊張和恐懼。” 學者帕特里克・朱拉（Patrick Chura）認為埃米特・蒂爾是湯姆・魯濱遜的原型之一，並將其與虛構湯姆所受的不公進行了對比。朱拉注意到黑人強姦是一個標誌，是對 “神秘、脆弱、神聖的南方女性” 的一種傷害。在當時，任何黑人男性對白人婦女的性接觸都會被起訴，並判處死刑。湯姆・魯濱遜的案件陪審團是窮苦的白人農民，雖然絕大多數證據證明前者無罪，但陪審團依然做出有罪的判決，並得到了受過教育的、相對溫和的白人市民的支援。不但如此，《梅岡城故事》中的黑人是殘疾的，不但導致他難以實施犯罪，也象徵了他在其它方面的限制。羅斯林・西格爾（Roslyn Siegel）將湯姆・魯濱遜歸入了南方白人作者筆下常出現的黑人形象：“愚蠢、可悲、無助、依賴白人的善待，而不是靠自己的智力求存。” 雖然湯姆逃過了私刑，但他在越獄時受到了更大的打擊，被射了十七槍。
qas: question: zh_tw: 這本書分為幾個部分？
en: How many parts was the book divided into?
answers: zh_tw: text: 兩個部分

context: zh_tw: 小說對不同種類的勇氣進行了深入探索，並因此而著名。其它同學對阿提克斯的侮辱使得斯各特在衝動下對其進行攻擊，反映了後者試圖保護他的意圖。阿提克斯是小說的道德中心，然而，他向傑姆教授了關於勇氣的重要課程。阿提克斯告訴傑姆，勇氣就是 “當你在一開始就身處逆境，但依然出發，並堅持到底”；這預示了阿提克斯為湯姆・魯濱遜的辯護，以及杜波斯夫人決意戒除嗎啡上癮。查理斯・希爾茲（Charles Shields）是目前唯一為哈珀・李寫長篇傳記的人，他認為小說之所以經久不衰、影響深遠，是因為 “它昇華了人的尊嚴、對他人的尊敬，這都是最基本的、普世的。” 阿提克斯教訓斯各特說 “你永遠不會真正理解他人，除非你站在對方的角度來考慮問題 —— 設身處地，置身其中”；這體現了他的憐憫之心。當聽到梅薏拉・尤厄爾的證詞時，斯各特思索了上述教誨。當阿提克斯問梅薏拉是否有什麼朋友時，後者表現出極大的困惑，斯各特推斷出她一定比布・拉德力還要孤獨。在布・拉德力救了倆人的命，斯各特送他回家時，她站在門廊外，從布的角度回顧了三年中發生過的事情。一位作家寫道：“…… 雖然小說寫了悲劇、不公、心碎、失去，但它依然充滿了勇氣、憐憫、以及對人類進步的歷史觀。”
qas: question: zh_tw: 這部小說的更為積極的精神方面是什麼？
en: What is a more positive moral side of this novel?
answers: zh_tw: text: 充滿了勇氣、憐憫、以及對人類進步的歷史觀
優勝美地國家公園

context: zh_tw: 優勝美地是內華達山脈最大而且最不分散的棲息地之一。該公園還擁有植物和動物的多樣性。該公園海拔從 2,127 至 13,114 英尺（648 至 3,997 米）不等，還包括五個主要植被區：沙巴拉群落 / 橡樹林地，低山地森林，高山地森林，亞高山植物和高山植物。加州 7000 種植物物種中，內華達山脈佔了 約 50％，而約塞米蒂公園內佔了 20％多。該公園內記載的 160 多種稀有植物有著合適的棲息之地，以及以這些植物中的許多植物所佔據的有限範圍為特徵的罕見的當地地質岩層和特有的土壤。
qas: question: zh_tw: 這個公園有多少個植被區？
en: How many vegetation zones does the park include?
answers: zh_tw: text: 五

context: zh_tw: 優勝美地地區的地質是以花崗岩和更老的岩石殘留物為特點。大約一千萬年前，內華達山脈隆起而後偏斜形成西部相對平緩的山丘以及令人著迷的東部山丘。這些隆起增加了溪流和河床的陡峭程度，產生了又深又窄的峽谷岩層。約一百萬年前，雪和冰積累而形成了將那些河谷往裡移動的較高的高山草甸上的冰川。早期冰川時期，約塞米蒂山谷的冰的厚度可達 4,000 英尺（1,200 米）。大塊冰的下坡運動切割並雕刻瞭如今吸引如此之多的遊客到其風景優美的 U 形山谷觀光。
qas: question: zh_tw: 大約一千萬年前，內華達山脈發生了什麼？
en: What happened to Sierra Nevada about 10 million years ago?
answers: zh_tw: text: 內華達山脈隆起而後偏斜形成西部相對平緩的山丘以及令人著迷的東部山丘
溫哥華
Vancouver

context: zh_tw: 溫哥華地理位置位於卑詩省西南沿海地區，坐落布勒半島西部，南面瀕臨菲莎河北支流，北面則瀕臨布勒內灣和英吉利灣，是加拿大西岸最大的港口。向西面向喬治亞海峽，但由溫哥華島一天然屏障所遮擋。溫哥華使用太平洋時區 (UTC−8)，並處於加拿大陸地生態區域（ Pacific Maritime Ecozone）。雖然緯度較高，但因有暖流經過，所以冬季一般不常降雪，港口不結冰。
en: Located on the Burrard Peninsula, Vancouver lies between Burrard Inlet to the north and the Fraser River to the south. The Strait of Georgia, to the west, is shielded from the Pacific Ocean by Vancouver Island. The city has an area of 114 km2 (44 sq mi), including both flat and hilly ground, and is in the Pacific Time Zone (UTC−8) and the Pacific Maritime Ecozone.
qas: question: zh_tw: 溫哥華島採用什麼時區？
en: What time zone is being used in Vancouver Island?
answers: zh_tw: text: 太平洋時區
en: text: Pacific Time Zone
A-6 入侵者式攻擊機
Grumman A-6 Intruder

context: zh_tw: 入侵者式攻擊機在 1962 年秋天正式的被美國國防部定編號為 A-6A 攻擊機，並於 1963 年 2 月加入美國海軍。很快於 1960 年代中期，A-6 即成為美國海軍與海軍陸戰隊的主要全天候中型攻擊機，以及空中加油機。同時間，美國空軍則採用 F-105 及 F-111 負責類似之打擊任務。後者，早期型的 F-111A 日後也接受類似於海軍 EA-6B 的改裝，成為專司電子作戰的 EF-111 干擾機。
en: The Intruder received a new standardized US DOD designation of A-6A in the Autumn of 1962, and entered squadron service in February 1963. The A-6 became both the U.S. Navy's and U.S. Marine Corps's principal medium and all-weather/night attack aircraft from the mid-1960s through the 1990s and as an aerial tanker either in the dedicated KA-6D version or by use of a buddy store (D-704). Whereas the A-6 fulfilled the USN and USMC all-weather ground-attack/strike mission role, this mission in the USAF was served by the Republic F-105 Thunderchief and later the F-111, the latter which also saw its earlier F-111A variants converted to a radar jammer as the EF-111 Raven, analogous to the USN and USMC EA-6B Prowler.
qas: question: zh_tw: 入侵者式哪一年加入美國海軍？
en: What year did the intruder enter squadron service?
answers: zh_tw: text: 1963
en: text: 1963

context: zh_tw: YA-6A 包括八架原型與預量產機，這些飛機被用於 A-6 的發展與測試工作之上。最初期的 A-6 攻擊機是圍繞著當時極為先進且複雜的數位攻擊與導航系統（DIANE）而發展的，該系統包括了 AN/APQ-92 搜尋雷達、AN/APG-46 追蹤雷達、AN/APN-141 雷達高度記及 AN/APN-122 都普勒導航雷達，以提供精確的姿態資訊給 AN/ASN-31 慣性導航系統。右座的導航 / 轟炸員則操作整合了雷達資訊的空中與彈道電腦系統。A-6 同時也搭載了戰術空中導航系統（太康）與自動測向系統作為導航之用。因此，DIANE 可說是當時最為先進的導引 / 攻擊系統，使 A-6 得以在極為惡劣的氣候中進行作戰。然而，DIANE 在發展初期並不穩定，一直到服役數年之後方才建立其系統可靠度。
en: The initial version of the Intruder was built around the complex and advanced DIANE (Digital Integrated Attack/Navigation Equipment), intended to provide a high degree of bombing accuracy even at night and in poor weather. DIANE consisted of multiple radar systems: the Norden Systems AN/APQ-92 search radar replacing the AN/APQ-88 on YA-6A, and a separate AN/APG-46 for tracking, AN/APN-141 radar altimeter, and AN/APN-122 Doppler navigational radar to provide position updates to the Litton AN/ASN-31 inertial navigation system. An air-data computer and the AN/ASQ-61 ballistics computer integrated the radar information for the bombardier/navigator (BN) in the right-hand seat. TACAN and ADF were also provided for navigational use. When it worked, DIANE was perhaps the most capable nav/attack system of its era, giving the Intruder the ability to fly and fight in even very poor conditions (particularly important over Vietnam and Thailand during the Vietnam War). It suffered numerous teething problems, and it was several years before its reliability was established.
qas: question: zh_tw: BN 代表什麼意思？
en: What does BN stand for?
answers: zh_tw: text: 導航 / 轟炸員
en: text: bombardier/navigator
廣義相對論入門

context: zh_tw: 1907 年，離愛因斯坦完成廣義相對論之前尚有 8 年，但他已經能夠根據他的新理論的初始論述 —— 等效原理，作出大量可以驗證的預言。 第一種新現像是光波的引力紅移。設想在一艘呈加速運動的宇宙飛船上的兩個觀察者。在這艘飛船裡，必定有一種自然區分 “上” 和 “下” 的方法：設定飛船加速度的方向是 “上”，與之相反的物體掉落的方向是 “下”。假定其中一個觀察者處在另一個觀察者的上方。當下方的觀察者向上方的觀察者傳送了一段光波訊號，加速度會使光波紅移，上方的觀察者將收到一段頻率偏低的光波訊號。相反地​​，當上方的觀察者向下方的觀察者傳送了一段光訊號，加速度會使光波藍移，下方的觀察者將收到一段頻率偏高的光波訊號。並且在已知發出頻率和接收頻率的情況下，可以透過狹義相對論計算出加速度。 根據等效原理，愛因斯坦認為這樣的紅移現像一定也可以在引力場中觀察到。如左圖所示光波在遠離引力場時的紅移，假設引力場的方向為豎直向下，則下方的觀察者收到的來自上方的光波訊號頻率偏高，上方的觀察者收到的來自下方的光波訊號頻率偏低。這個現像已經被實驗驗證，稍後會詳細說明。
qas: question: zh_tw: 根據愛因斯坦的說法，在哪裡可以觀察到光波向較高頻率的移動？
en: Where else can the light shift to higher frequency can be observed according to Einstein?
answers: zh_tw: text: 引力場

context: zh_tw: 質量和能量的等價已經透過 E=mc2 表示出來，這也許是狹義相對論中最著名的公式。在相對論中，質量和能量是描述同一個物理量的兩種不同方法。如果一個物理系統有能量，那麼它也有與之等價的質量，反之亦然。一個物體的所有屬性都能聯絡到它的能量，比如溫度或者原子、分子等系統中的結合能。所以這些屬性又透過能量同質量聯絡在一起，綜合起來形成引力。在狹義相對論中，能量和動量緊密聯絡在一起。就像時間和空間透過相對論聯絡在一起形成一個統一的整體，叫做時空；能量和動量聯絡在一起形成一個統一的四維的物理量，物理學家稱它為四維動量。於是，如果能量是引力的來源，那麼動量也是。對於那些直接聯絡到能量和動量的物理量，比如壓強和張力，也影響到引力。綜上所述，在廣義相對論中，質量、能量、動量、壓強、張力都是引力的來源。它們解釋了物質如何讓時空彎曲。在理論的數學方程中，這些量都是但又只是一個範圍更廣的物理量的一部分，它叫做應力 - 能量張量。
qas: question: zh_tw: 五種引力的來源是什麼？
en: What are the five sources of gravity?
answers: zh_tw: text: 質量、能量、動量、壓強、張力

context: zh_tw: 一個簡單的例子是像地球表面這樣的球面，球面上的任何一點可以表示成兩個座標：地理學的經度和緯度。不像平面直角座標系，球面上兩點之間的距離不僅和它們座標的差有關，還和它們的位置有關，就像右圖：在赤道處（品紅色線段）的人向西移動 30 經度經過的路程大約是 3300 千米，但是在緯度是 55 度的地方（藍色線段）的人向西移動 30 經度經過的距離大約是 1900 千米。座標不能提供足夠的資訊來描述球面上，或者說是任何更加複雜的空間（或者時空）的幾何。這些資訊正是度量張量所提供的。度量張量是定義在曲面（或者空間、時空）中的所有點的函式，並將座標的差別與距離的差別聯絡起來。所有其他的和幾何相關的量，比如曲線的長度，或者兩條曲線相交的角度都能夠透過度量張量計算出來。度量張量函式和它的變化率可以用來定義另一個幾何量：黎曼曲率張量，它描述了空間（或者時空）在每一點處如何彎曲。在廣義相對論中，度量張量和黎曼曲率張量是定義在時空中的每一點的量。就像我們已經提到的，時空中的物質定義了另一個量：能量 - 動量張量 T，“時空告訴物質如何運動，物質告訴時空如何彎曲” 的原理意味著這些量必須互相聯絡。愛因斯坦透過用黎曼曲率張量和度量張量來定義另一個量 G 來表示這種聯絡，這個量 G 現在被叫做愛因斯坦張量，它描述了時空彎曲的方式。於是，愛因斯坦場方程可以表示成：
qas: question: zh_tw: 什麼型別的簡單表面無法用座標描述？
en: What type of simple surface can't be described by using coordinates?
answers: zh_tw: text: 球面

context: zh_tw: PSR B1913+16 的發現者，拉塞爾・赫爾斯和約瑟夫・泰勒，獲得了 1993 年的諾貝爾物理學獎。從那以後，又有幾個其他的雙星被發現。其中最有價值的是那些兩顆恆星都是脈衝星的雙星，因為它們提供了對廣義相對論的最精確的測試。對廣義相對論的主要研究目標就是找到引力波的直接證據。為此，大量地面的引力波探測器正在工作。而空間引力波探測器 LISA 也正在建造中，首先要完成的任務 ——LISA 航向指示器在 2015 年升空。如果引力波被直接探測到了，透過分析資料可以獲取一些高密度天體的資訊，比如中子星和黑洞，也可以研究大爆炸後 1 秒以內的早期宇宙的狀態。
qas: question: zh_tw: 地心引力波可以用來幹什麼？
en: how can gravitational waves used?
answers: zh_tw: text: 獲取一些高密度天體的資訊

context: zh_tw: 廣義相對論的一個重要的觀點是：它對於整個宇宙都有效。關鍵在於，在大尺度下，我們的宇宙構造似乎非常簡單：目前所有的觀測均表明，平均而言，宇宙的每一個部分都幾乎是一樣的，無論觀察者的位置和觀測方向如何，宇宙都近似均勻性和各向同性。像這樣比較簡單的宇宙可以被愛因斯坦場方程的非常簡單的解來解釋。現在的宇宙模型是透過結合廣義相對論和描述宇宙物質的總體屬性的熱力學、原子核物理學以及粒子物理學建立的。根據這些模型，我們現在的宇宙產生於大約 140 億年前的一種非常緻密、溫度極高的狀態（參見大爆炸），並且從那以後開始了膨脹。愛因斯坦的場方程可以透過增加一個宇宙常數來一般化。當宇宙常數存在時，真空本身具有相互吸引或者更不尋常的相互排斥的引力。愛因斯坦最初在他 1917 年關於宇宙學的論文中因為一個特定的目的提到這個方法：當時的宇宙學觀點認為宇宙是靜態的，在廣義相對論的框架內，必須增加一個宇宙常數才能構建一個靜態的宇宙。當他知道宇宙不是靜態的而是正在膨脹時，愛因斯坦馬上在相對論中去掉了宇宙常數。但是，從 1998 年到現在，越來越多的天文觀測證據表明，宇宙正在加速膨脹，這就意味著宇宙常數可能確實存在，或者，與之等價地，有著特定屬性的暗能量充滿了整個空間。
qas: question: zh_tw: 怎樣的高密度和極高溫的狀態，開始了現知的宇宙？
en: What extremely dense high-temperature state started the current known universe?
answers: zh_tw: text: 大爆炸
越南服務航空
Vietnam Air Services Company

context: zh_tw: 把航空公司私有化後，越南航空希望讓航空公司變成一間低成本航空公司，所以可能會改變航空公司的名稱至越航空。以及把目的地都只限國內，與其他相似的航空公司進行競爭，例如捷星太平洋航空和亞洲越捷航空。當越南航空服務公司成熟後，越南航空也會增加飛機數量。
en: It is believed that Vietnam Airlines, VASCO's parent company, wants to change the airline into a low-cost model, therefore changing VASCO's operational name to Viet Air. It is also believed that the airline would be serving domestic flights within Vietnam to destinations that are low-yielding as well as competing head on with Jetstar Pacific and VietJet Air. Vietnam Airlines would add more aircraft to VASCO's fleet if the plans are materialized.
qas: question: zh_tw: 如果越南航空服務公司更改名字，可能會改成？
en: if Vasco company change its name, what would it be?
answers: zh_tw: text: 越航空
en: text: Viet Air
傑西・道格拉斯
Jesse Douglas

context: zh_tw: 傑西・道格拉斯（英語：Jesse Douglas，1897 年 7 月 3 日－1965 年 9 月 7 日），美國數學家。
en: Jesse Douglas (3 July 1897 – 7 September 1965) was an American mathematician and Fields Medalist known for his general solution of the Problem of Plateau.
qas: question: zh_tw: 傑西・道格拉斯的職業是什麼？
en: what was the profession of Jesse Douglas?
answers: zh_tw: text: 美國數學家
en: text: American mathematician and Fields Medalist
Hitmixes
Hitmixes

context: zh_tw: 《Hitmixes》（標題顯示風格為全大寫）是美國創作歌手女神卡卡的第二張迷你專輯（EP），2009 年 8 月 25 號發行。專輯主要收錄了卡卡的首張專輯 —《超人氣》(2008) 歌曲 Remix 版，且僅由環球音樂加拿大分部於加拿大發行販售。收錄在《Hitmixes》的歌曲混音由多個音樂人制作，包括早期與卡卡合作過的 RedOne 以及太空牛仔。專輯主要為 1980 年代及浩室混音樂風。其中專輯獲得了《卡爾加里先驅報》以及獨立樂雜誌《鳴聲》的正面評價，並於加拿大專輯榜上排行第 8 名。
en: Hitmixes is the second extended play (EP) by American singer Lady Gaga, released on August 25, 2009. Featuring remixes of songs from Gaga's debut album, The Fame (2008), the album was only released in Canada, by Universal Music Canada. Hitmixes features mixes from various musicians, including RedOne and Space Cowboy, who previously worked with Gaga. The EP hosts 1980s-influenced and house remixes. Hitmixes received positive reviews from the Calgary Herald and Blare Magazine, and peaked at number eight on the Canadian Albums Chart.
qas: question: zh_tw: 誰是《Hitmixes》的演唱者？
en: who is the singer in Hitmixes?
answers: zh_tw: text: 《Hitmixes》（標題顯示風格為全大寫）是美國創作歌手女神卡卡的第二張迷你專輯（EP）
en: text: Lady Gaga
中世紀音樂
Medieval music

context: zh_tw: 演奏中世紀音樂的樂器至今依然存在，但是形式有所不同。當時的長笛用木材製成，不像現代長笛用銀或其他金屬製成，並且有直吹和橫吹的型別。現代管絃樂長笛通常由金屬製成，且有複雜的音鍵和氣密墊，而中世紀的長笛上有孔，表演者必須用手指覆蓋（就像木笛一樣）。中世紀木笛正如其名由木材製成，儘管在二千年代它可以由合成材料製成，但仍或多或少地保留了當時古老的形式。 號角（Gemshorn）前面的指孔雖和直笛相類似，但它實際上是的陶笛家族的成員。排笛是笛類器樂的其中一個祖先，其歷史可追索至古希臘時代，在中世紀時期亦曾流行過，排笛的管子是用木頭製成的，並以長度分級以產生不同的音高。
en: Many instruments used to perform medieval music still exist in the 21st century, but in different and typically more technologically developed forms. The flute was made of wood in the medieval era rather than silver or other metal, and could be made as a side-blown or end-blown instrument. While modern orchestral flutes are usually made of metal and have complex key mechanisms and airtight pads, medieval flutes had holes that the performer had to cover with the fingers (as with the recorder). The recorder was made of wood during the Medieval era, and despite the fact that in the 2000s, it may be made of synthetic materials, it has more or less retained its past form. The gemshorn is similar to the recorder as it has finger holes on its front, though it is actually a member of the ocarina family. One of the flute's predecessors, the pan flute, was popular in medieval times, and is possibly of Hellenic origin. This instrument's pipes were made of wood, and were graduated in length to produce different pitches.Medieval music used many plucked string instruments like the lute, a fretted instrument with a pear-shaped hollow body which is the predecessor to the modern guitar. Other plucked stringed instruments included the mandore, gittern, citole and psaltery. The dulcimers, similar in structure to the psaltery and zither, were originally plucked, but musicians began to strike the dulcimer with hammers in the 14th century after the arrival of new metal technology that made metal strings possible.The bowed lyra of the Byzantine Empire was the first recorded European bowed string instrument. Like the modern violin, a performer produced sound by moving a bow with tensioned hair over tensioned strings. The Persian geographer Ibn Khurradadhbih of the 9th century (d. 911) cited the Byzantine lyra, in his lexicographical discussion of instruments as a bowed instrument equivalent to the Arab rabāb and typical instrument of the Byzantines along with the urghun (organ), shilyani (probably a type of harp or lyre) and the salandj (probably a bagpipe). The hurdy-gurdy was (and still is) a mechanical violin using a rosined wooden wheel attached to a crank to "bow" its strings. Instruments without sound boxes like the jew's harp were also popular. Early versions of the pipe organ, fiddle (or vielle), and a precursor to the modern trombone (called the sackbut) were used.
qas: question: zh_tw: 哪種樂器由木材製成並且可以橫吹或直吹？
en: What musical instrument could be made with wood and blown side or end ways?
answers: zh_tw: text: 長笛
en: text: The flute
約翰・列儂之死

context: zh_tw: 攝影師安妮・萊柏維茲到列儂的公寓為《滾石》雜誌拍攝照片。儘管萊柏維茲一開始想要為列儂拍攝單人照片，但她還是向他保證一張帶有小野的照片會登上雜誌封面。她說：“沒人想在封面上看到（小野）。” 列儂堅持讓他自己和妻子兩個人出現在封面上。照片拍攝完成後，萊博維茲於下午 3 點 30 分離開了公寓。列儂隨後接受了他的最後一次採訪，採訪者為舊金山 DJ 戴夫・肖林（Dave Sholin），該採訪將在 RKO 電臺網的音樂節目上播出。因他們的豪華轎車遲到了，列儂和小野於 5 點 40 分離開公寓，前往普蘭特唱片錄音室為歌曲《Walking on Thin Ice》混音。
qas: question: zh_tw: 約翰・列儂和洋子・小野的豪華轎車什麼時候遲到的？
en: at what time did John lennon and Yoko Ono delayed their limousine?
answers: zh_tw: text: 因他們的豪華轎車遲到了，列儂和小野於 5 點 40 分離開公寓，前往普蘭特唱片錄音室為歌曲《Walking

context: zh_tw: 事件發生後的第二天，小野釋出了一條宣告：“約翰不會有葬禮。約翰曾愛人類，為人類祈禱。請為他做同樣的事。愛你們的，洋子和西恩。”
qas: question: zh_tw: 奧諾關於約翰的資訊是什麼？
en: What is onos' message about John?
answers: zh_tw: text: 為他做同樣的事
Cortana

context: zh_tw: 2009 年，小娜的開發由 Microsoft Speech 產品團隊的總經理齊格・塞拉芬（Zig Serafin）和首席科學家拉里・赫克開始。兩人為這個正在開發的微軟個人數字助理建立了願景、使命和長遠規劃，他們建立了一個具有專業知識的團隊來建立小娜的初始原型。為了開發小娜，這個團隊採訪了幾位人類的私人助理。這些採訪激發了小娜許多獨特的功能，包括 “記事本” 功能。小娜的自然語言處理能力來自 Tellme Networks（該公司於 2007 年被微軟收購），並與一個名為 Satori 的語義搜尋資料庫相結合。Cortana 這一名字來源於由微軟發行的第一人稱射擊遊戲《光環系列》中同名的人工智慧角色 “柯塔娜”。該角色的配音演員珍・泰勒為小娜在美國的版本配音。最初 “Cortana” 只是一個代號，但是在 UserVoice 網站上的一份請願書，證明這一代號很受歡迎，使得代號成為了正式的名稱。小娜的首次展示是在美國舊金山舉行的 2014 年微軟 Build 開發者大會上。是次大會於 2014 年 4 月 2 日至 4 日舉行，微軟全球副總裁喬北峰於該大會首日向公眾展示併發布了小娜這一產品。小娜的 Windows Phone 8.1 版本於同日釋出。微軟表示，小娜是革新 Windows 未來作業系統之計劃的關鍵組成部分。2014 年 7 月 30 日，微軟在北京舉行的 Windows Phone 8.1 Update 釋出會上，釋出了 Cortana 的中文版，並將其取名為 “小娜”。是年 8 月，微軟推送 Windows Phone 8.1 GDR1 開發者預覽版，中文版小娜正式上線，使用者透過長按搜尋鍵即可調出該功能。微軟在其中文網站上號稱其為 “全球首款跨平臺智慧個人助理”。
qas: question: zh_tw: 什麼行動導致 Cortana 成為官方名稱？
en: What action led to Cortana being the official name?
answers: zh_tw: text: 請願書

context: zh_tw: 小娜透過 “記事本”（英語：Notebook）功能儲存個人資訊，如興趣、位置資料、提醒和聯絡人。它可以利用並新增這些資料來學習使用者的特定模式和行為。使用者可以檢視和設定收集哪些資訊，以便對自己的隱私進行控制。小娜有一個內建的提醒系統，例如，使用者與小娜進行互動並進行相應設定時，它會在使用者到達之前設定的特定的提醒時間或地點時，提醒使用者與之前設定的聯絡人通訊。最初這些提醒僅限於安裝了小娜的裝置，但自 Windows 10 以來，可以在裝置之間進行同步提醒。
qas: question: zh_tw: 哪個人助理與 Windows 10 聯絡起來？
en: What personal assistant is associated with Windows 10?
answers: zh_tw: text: 小娜

context: zh_tw: 小娜還內建有音樂識別服務。自 2014 年 10 月推出 Lumia Denim 手機系列以來，小娜增加了 “積極傾聽”（英語：active listening）功能，說 “你好，小娜”（Hey Cortana）後即可喚醒小娜，進行操作。小娜還整合了 Foursquare 等服務，提供餐廳和景點的內容推薦；整合了 LIFX，用於控制智慧燈泡。從 2016 年底開始，小娜集成了微軟收購的奇妙清單，允許小娜新增和操作提醒。小娜也可以解決數學方程，轉換計量單位，確定包括比特幣在內的貨幣之間的兌換率，進行長句翻譯等。
qas: question: zh_tw: Cortana 是什麼時候加入微軟的？
en: When was Cortana integraded into microsoft ?
answers: zh_tw: text: 2016 年

question: zh_tw: 什麼用於確定比特幣在的兌換率？
en: What is used to determine Bitcoin exchange rates?
answers: zh_tw: text: 小娜
金剛戰士 (2017 年電影)
Power Rangers (film)

context: zh_tw: 獅門的執行長強・費瑟莫表示，希望能推出五至六部的《超凡戰隊》電影。2017 年 3 月 22 日，海姆・薩班透露，他和獅門已會談過六部電影的故事內容。但因票房表現不佳，使得續集計劃可能取消。同月晚些，據報導，由於商品銷售上破了紀錄，其續集仍有望製作。
en: In a May 2016 conference call to analysts, Lionsgate CEO Jon Feltheimer stated, "We could see doing five or six or seven." On March 22, 2017, Haim Saban said that he and Lionsgate already have a six-film story arc. However, in May 2017, Forbes noted that due to the underwhelming performance of the film in most markets, it was unlikely any sequels would be made. Later that same month, it was reported that the sequels could still be made thanks to record-breaking merchandise sales. Prior to the home release of the movie, Israelite confirmed that talks were taking place regarding a sequel and that he would like to include Lord Zedd in it. The possibility of a sequel increased once more in early July 2017 when it was reported that the film held the number one spot in home media sales and rentals in its first week. In August 2017, Saban abandoned its trademark for the film's logo. A Saban Brands representative stated in October 2017 that "Power Rangers continues to own and renew hundreds of trademark registrations worldwide, including for the 2017 movie logo. The trademark registration process is very nuanced, and the status of the single application has no bearing on our ownership of or the future plans for Power Rangers. The franchise remains as strong and enthusiastic about its future as ever." On May 1, 2018, Saban Brands agreed to sell Power Rangers and other entertainment assets to Hasbro for US$522 million in cash and stock with the sale expect to closed in the second quarter.On August 8, 2018, Hasbro announced they would be working with a film studio to develop a follow-up to Power Rangers. In February 2019, Hasbro CEO Brian Goldner announced in a financial call that Hasbro was in talks with Paramount Pictures to produce the sequel.
qas: question: zh_tw: 海姆・薩班說他和獅門何時達成協議？
en: When did Haim Saban say he and Lionsgate had an agreement?
answers: zh_tw: text: 2017 年 3 月 22 日
en: text: March 22, 2017
美人魚 (童話)
The Little Mermaid

context: zh_tw: 當小美人魚十五歲的那年，她終於浮上海面一窺人類世界。她看到一艘大船上正舉辦著生日派對，派對的主角是位英俊的王子，小美人魚對他一見鍾情。不久後、一陣大暴風雨摧毀了船隻，小美人魚救起溺水的王子、將他帶到岸邊，她在一旁守候著、直到王子被附近神殿裡的女性發現。王子醒來後沒有看到小美人魚，但他知道有人救了他一命。
en: When the Little Mermaid's turn comes, she rises up to the surface, watches a birthday celebration being held on a ship in honor of a handsome prince, and falls in love with him from a safe distance. A violent storm hits, sinking the ship, and the Little Mermaid saves the prince from drowning. She delivers him unconscious to the shore near a temple. Here, she waits until a young woman from the temple and her ladies in waiting find him. To her dismay, the prince never sees the Little Mermaid or even realizes that it was she who had originally saved his life.
qas: question: zh_tw: 輪到他們了，誰會浮出水面？
en: who comes up to the surface when it is their turn?
answers: zh_tw: text: 小美人魚
en: text: Little Mermaid's
美山聖地
Mỹ Sơn

context: zh_tw: 1937 年，法國的學者開始修復美山寺廟。在 1937 年和 1938 年，被稱為 "A1" 的主體寺廟以及在其周圍的寺廟被修復完成。其他主要寺廟在 1939 年到 1943 年之間被修復完成。最終，很多歷史建築都要越南戰爭期間毀於一旦。1969 年 8 月美軍 B52 轟炸機在美山地區進行地毯式轟炸。由於美山地區仍有一些未引爆的地雷，導致周邊地區仍然處於危險狀態。
en: In 1937, French scholars began to restore the temples at Mỹ Sơn. In 1937 and 1938, the main temple known as "A1" and the smaller temples surrounding it were restored. Other major temples were restored between 1939 and 1943. However, many historical buildings were destroyed during the Vietnam War. United States B52 aircraft carpet-bombed the region in August 1969. The surrounding area is still rendered dangerous through the presence of unexploded land mines.
qas: question: zh_tw: 在 20 世紀 30 年代，什麼族群開始修復美山寺廟？
en: What group of people started to fix up the temples at My Son in the 1930s?
answers: zh_tw: text: 法國的學者
en: text: French scholars

context: zh_tw: 建築群的中心大部分寺廟遺址都儲存到今天。然而，對於剩下的寺廟的結構完整性，依然存在對其中一些容易倒塌的擔憂。雖然許多寺廟群很多的雕像已被移除到法國或越南的歷史博物館，例如峴港佔婆雕刻博物館。有一部分可以在美山聖地兩個寺廟設立的臨時博物館中看到，臨時博物館是由來自德國和波蘭的捐助者資助。
en: The majority of the temple sites in the centre of the complex have survived to this day. However, worries persist regarding the structural soundness of the remaining temples, some of which are vulnerable to collapse. Although many statues have been removed to France or to historical museums in Vietnam, such as the Museum of Cham Sculpture in Da Nang, others can be viewed in a temporary museum that has been set up on site in two of the temples, with the funding of benefactors from Germany and Poland.
qas: question: zh_tw: 人們擔心寺廟的最終結果是什麼？
en: People are worried about what final outcome with the temples?
answers: zh_tw: text: 倒塌
en: text: collapse

context: zh_tw: 當亨利・帕爾芒捷在 1899 年開始研究美山時，他發現了總共 71 座寺廟的遺蹟。他將它們分為 14 組，並將其中 10 個列為主要組別，組別分別由多個寺廟組成。 為了達到識別的目的，他以一張紙分配了這些主要建築群：A，A'，B，C，D，E，F，G，H，K。在每個組別內，他分配了包括它的建築群的數字。 因此，“美山 E1” 是指屬於 “E” 組的，而其建築被分配了數字 “1”。
en: When he began his studies of Mỹ Sơn in 1899, Henri Parmentier found the remnants of 71 temples. He classified them into 14 groups, including 10 principal groups each consisting of multiple temples. For purposes of identification, he assigned a letter to each of these principal groups: A, A', B, C, D, E, F, G, H, K. Within each group, he assigned numbers to the edifices comprising it. Thus "My Son E1" refers to the edifice at My Son belonging to group "E" that has been assigned the number "1."
qas: question: zh_tw: 他為什麼分配建築群數字？
en: Why did he designate letters to the groups?
answers: zh_tw: text: 識別的目的
en: text: For purposes of identification
納戈爾諾 - 卡拉巴赫戰爭

context: zh_tw: 而且亞塞拜然共產黨總書記蓋達爾・阿利耶夫試圖將給地區全面 “亞塞拜然化”，不斷增迦納戈爾諾 - 卡拉巴赫的亞塞拜然人數量，同時減少亞美尼亞人口（1987 年阿利耶夫應當辭去亞塞拜然共產黨政治局總書記職務）。至 1988 年，卡拉巴赫的亞美尼亞人口已遞減至總人口的三分之一。該運動的領導者包括有聲望的亞美尼亞人和俄國知識分子，比如不同政見者和諾貝爾獎獲得者安德烈・薩哈羅夫。在宣佈合併之前，亞美尼亞已在埃裡溫開始示威和籌劃工人罷工，要求與飛地統一。此舉導致亞塞拜然人在巴庫進行反示威。為了回應示威，戈爾巴喬夫宣告，按照蘇聯憲法第 78 條，兩個共和國之間的邊界不可更改
qas: question: zh_tw: 亞美尼亞人在埃裡溫做了什麼，以抗議俄國支援亞塞拜然控制納戈爾諾 - 卡拉巴赫？\n
en: What did Armenians do in Yerevan to protest Russian support for Azerbaijani control of Nagorno-Karabakh?
answers: zh_tw: text: 籌劃工人罷工

context: zh_tw: 新成立的亞美尼亞共和國在官方場合公開否認參與向納戈爾諾 - 卡拉巴赫的分立主義者提供武器、燃料、食品或其他補給。但是特爾 - 彼得羅相隨後承認了向其提供補給物資和發給資金，但是否認派遣過己方人員參戰。亞美尼亞當時面臨著亞塞拜然共和國的封鎖而元氣大傷，也受到了鄰國土耳其的壓力，後者決定支援亞塞拜然並與其建立更緊密的關係。亞美尼亞擁有的和卡拉巴赫的唯一陸地聯結是狹窄的拉欽走廊，只能容下直升機透過。該地區唯一的機場位於小城霍賈雷，離斯捷潘納克特 7 公里遠，人口 6000 至 1 0000。另外，霍賈雷已被當作一處炮兵陣地，從 2 月 23 日起向位於首府的亞美尼亞和俄羅斯部隊進行炮擊。至 2 月下旬，霍賈雷已被大部包圍。2 月 26 日，亞美尼亞軍隊在第 366 旅的裝甲車幫助下發動攻擊佔領了霍賈雷。
qas: question: zh_tw: 斯捷潘納克特市的人口估計多達多少人？
en: The city of Stepanakert is estimated to have a population up to how many people?
answers: zh_tw: text: 人口 6000 至 1 0000。

context: zh_tw: 亞塞拜然國會將舒沙失守歸咎於馬馬多夫，將其撤職，穆塔利博夫得以解脫霍賈雷失守的責任，於 1992 年 5 月 15 日重新恢復總統職務。很多亞塞拜然人將其視為一場政變，當年六月的國會大選被取消。當時的亞塞拜然國會由共產黨時期的前領導人組成，霍賈雷和舒沙易手只不過助長了他們舉行自由選舉的意願。亞美尼亞部隊於 5 月 18 日為了奪取拉欽城在亞美尼亞和納戈爾諾 - 卡拉巴赫之間的狹窄走廊地帶發起的攻勢更使局勢火上澆油。該城防守不嚴，而且亞美尼亞部隊在第二天就控制了全城，清除了所有餘留的亞塞拜然人，打開了將該地區通往亞美尼亞的通道。攻佔此地使聯接亞美尼亞本土的陸上運輸線成為可能，補給車隊開始行進在從拉欽到卡拉巴赫的山間道路上。拉欽失守是打垮穆塔利博夫政府的最後一擊。遊行不顧穆塔利博夫的禁令照常舉行，人民陣線分子開始籌劃武裝政變。政府軍和人民陣線支持者的衝突升級，政治反對派佔領了巴庫的國會大樓、機場和總統府。1992 年 6 月 16 日，阿布法茲・埃利奇別伊 (Abulfaz Elchibey) 被選為亞塞拜然總統，多數亞塞拜然人民陣線黨領導人也被選入國會。煽動者將穆塔利博夫描述成在卡拉巴赫戰爭中不稱職且懦弱的領導人。埃利奇別伊堅持反對接受任何俄國援助，而傾向於與土耳其建立更緊密的聯絡。衝突也擴散到鄰近的納西切萬，1992 年 5 月亞美尼亞部隊炮擊了該地。
qas: question: zh_tw: 誰和土耳其建立了親密的聯絡？
en: Who formed a closer relationship with Turkey?
answers: zh_tw: text: 亞塞拜然
時間表
Schedule

context: zh_tw: 時刻表也與專案的完成有關。專案管理中執行某個特定的專案，例如建築工程、產品開發或程式的啟用時，初始的步驟經常是先產生正式的時刻表。建立專案時程包括了列出里程碑、活動和交付成果等等，這些任務預期的開始和結束日期，而員工的排程是其中一個要素。製造時程表用來規劃生產或作業，而資源時程表協助在一些人與物之間，共享資源的後勤規劃。
en: A schedule may also involve the completion of a project with which the public has no interaction public prior to its completion. In project management, a formal schedule will often be created as an initial step in carrying out a specific project, such as the construction of a building, development of a product, or launch of a program. Establishing a project management schedule involves listing milestones, activities, and deliverables with intended start and finish dates, of which the scheduling of employees may be an element. A production process schedule is used for the planning of the production or the operation, while a resource schedule aids in the logistical planning for sharing resources among several entities.
qas: question: zh_tw: 哪種時程表型別有助於多項之間的物流？
en: What type of scheduling helps the logistics of utilization between multiple entities?
answers: zh_tw: text: 資源時程表
en: text: resource schedule

question: zh_tw: 專案管理中的第一步是什麼？
en: What is the initial step in project Management?
answers: zh_tw: text: 正式的時刻表
en: text: a formal schedule
紐約

context: zh_tw: 哈德遜河經過哈德遜河谷流入紐約灣，是紐約市和紐澤西州的分界線。一樣位在紐約市的東河流經長島海灣，將布朗克斯和曼哈頓與長島隔開。哈萊姆河位於東河與哈德遜河之間，分隔曼哈頓和布朗克斯兩行政區。布朗克斯河流經布朗克斯和威斯特徹斯特郡，是紐約市唯一皆為淡水的河流。紐約市的大部分地區都被人為的修整過，自荷蘭統治時期開始就有大量的填海造地工程在曼哈頓下城等地進行，如 1970 至 1980 年代的砲臺公園城市計劃。
qas: question: zh_tw: 哈萊姆河位於哪裡？
en: Where is the Harlem River located?
answers: zh_tw: text: 東河與哈德遜河之間

context: zh_tw: 許多重要的美國的文化運動都在紐約展開，例如哈萊姆文藝復興便奠定了非裔美國人的文學經典。在 20 世紀 40 年代，紐約是爵士樂的中心之一；在 50 年代是抽象表現主義藝術的中心；在 70 年代是嘻哈文化的發源地；在七八十年代，紐約的朋克和硬核文化影響巨大。同時，猶太美國人文學在紐約也長期興旺。
qas: question: zh_tw: 哪種音樂在 20 世紀 40 年代與紐約相關？
en: What music was associated with New York in the 1940s?
answers: zh_tw: text: 爵士樂

context: zh_tw: 現任紐約市長為比爾・白思豪，民主黨人，2014 年 1 月 1 日就職。過去 20 年紐約市由共和黨主政，魯迪・朱利安尼及米高・彭博先後成為紐約市長，在任期間大幅改善紐約市的治安及環境。
qas: question: zh_tw: 誰是現任市長？
en: Who is the current mayor?
answers: zh_tw: text: 比爾・白思豪
蘇萊曼一世 (奧斯曼帝國)

context: zh_tw: 蘇萊曼一世或譯蘇里曼一世（鄂圖曼土耳其語：سليمان اول‎、現代土耳其語：I. Süleyman，1494 年 11 月 6 日－1566 年 9 月 7 日），是奧斯曼帝國第 10 位、也是在位時間最長的蘇丹（1520 年－1566 年在位），兼任伊斯蘭教最高精神領袖哈里發之職。由於蘇萊曼一世的文治武功，他在西方被普遍譽為蘇萊曼大帝（鄂圖曼土耳其語：محتشم سليمان‎、現代土耳其語：Muhteşem Süleyman，拉丁語：Suleimanus Magnificus），而他在奧斯曼帝國國內和東方則被譽為卡努尼蘇丹蘇萊曼（奧斯曼土耳其文：قانونى سلطان سليمان、現代土耳其文：Kanuni Sultan Süleyman、阿拉伯語：السلطان سليمان القانوني‎），“卡努尼” 意為 “立法者”，因為他在位時完成了對奧斯曼帝國法律體系的改造。蘇萊曼大帝是歐洲 16 世紀的一位傑出的君主，在他的統治下，奧斯曼帝國在政治、經濟、軍事和文化等諸多方面都進入極盛時期。蘇萊曼大帝親自統帥奧斯曼軍隊征服了基督教重鎮貝爾格萊德、羅得島和匈牙利的大部分，奧斯曼人的擴張態勢一直到 1529 年的維也納之圍才被暫時遏制。蘇萊曼大帝在與波斯（今伊朗）薩非王朝的戰爭中佔領了大半個中東地區，並將西至阿爾及利亞的北非大部地區納入奧斯曼帝國版圖。蘇萊曼大帝在位期間，奧斯曼帝國艦隊稱霸地中海、紅海和波斯灣。在他的治理下，奧斯曼帝國統治了一千五百萬到二千五百萬人。
qas: question: zh_tw: 在哪個時期蘇萊曼是個著名的統治者？
en: In what time period was Suleiman a notable ruler?
answers: zh_tw: text: 16 世紀

context: zh_tw: 但最後易卜拉欣帕夏還是失去了蘇萊曼大帝的恩寵。在易卜拉欣十三年的大維齊爾任期內，他青雲直上，而且積累了大量財富，使得他在朝中樹敵頗多。當易卜拉欣帕夏出征波斯薩非王朝期間，有報告抵達蘇萊曼大帝御前訴說易卜拉欣的傲慢：特別是易卜拉欣使用 “塞拉斯克爾蘇丹”（serasker sultan）的頭銜被視為對蘇丹的公然冒犯。
qas: question: zh_tw: 蘇丹什麼時候擁有了很多敵人？
en: when did Sultan make many enemies ?
answers: zh_tw: text: 在易卜拉欣十三年的大維齊爾任期內

context: zh_tw: 蘇萊曼對易卜拉欣的猜疑因後者與財政大臣伊斯坎德爾・切萊比（İskender Çelebi）的不和而加重了。後來，切萊比被捲入了一場陰謀而失寵，易卜拉欣說服蘇萊曼處死切萊比，兩人的爭鬥才算告終。不過切萊比死前指控易卜拉欣是陰謀的同謀者，他的遺言使蘇萊曼相信易卜拉欣確實背叛了自己。1536 年 5 月 15 日，人們在託普卡珀宮發現了易卜拉欣帕夏的屍體。
qas: question: zh_tw: 德福特達的處罰是什麼？
en: What was the Defterdar's punishment?
answers: zh_tw: text: 處死
Bunny Style!
Bunny Style!

context: zh_tw: 《Bunny Style!》（日語：バニスタ！(Banisuta!)）是韓國女子音樂組合 T-ara 的一首日語單曲。於 2013 年 3 月 20 日發行。
en: "Bunny Style!" (バニスタ!, Banisuta) is a song by South Korean girl group T-ara. The single was released on March 20, 2013 as their last release under EMI Music Japan.
qas: question: zh_tw: 兔女郎風格是什麼時候產生的？
en: Bunny Style was released when?
answers: zh_tw: text: 2013 年 3 月 20 日
en: text: March 20, 2013

context: zh_tw: 為了推廣單曲，T-ara 在 2 月 20 日至 3 月 9 日期間於日本各地舉行 15 個 Showcase，包括札幌、埼玉、京都、福岡、長崎等。
en: T-ara held special showcases in fifteen Japanese cities, starting in Sapporo on February 20 and Marioka on 21st. Other cities where they held showcases include Saitama, Kyoto, Fukuoka, Nagasaki etc.
qas: question: zh_tw: 在琦玉和京都等地舉行了什麼？
en: What was held in Saitama and Kyoto among other locations?
answers: zh_tw: text: Showcase
en: text: showcases
搖滾樂

context: zh_tw: 搖滾音樂（英語：Rock Music）是 20 世紀 50 年代初起源於 “搖滾” 音樂中的一種廣泛音樂型別，並在 20 世紀 60 年代後期，特別是在英國和美國發展成為一系列不同的風格。它起源於 20 世紀 40 年代和 50 年代的搖滾，音樂格調吸收了非洲裔美國人的藍調和節奏藍調以及鄉村音樂的音樂風格。搖滾音樂也吸收了一些其他的音樂流派，如電藍調和民間音樂，並吸收了爵士樂和古典音樂的影響和其他音樂風格。在音樂上搖滾已經集中聚焦在電吉他，與電貝斯和鼓組及一個或多個歌手的組合，融合了流行樂和搖滾樂的組成。一般情況下，搖滾樂是以歌曲為主的音樂，通常以 4/4 拍節奏使用詩歌合唱形式，但音樂流派變得異常多樣化。就像流行樂一樣，歌詞往往強調浪漫的愛情，但也涉及其他各種型態，經常是社交或政治的主題。
qas: question: zh_tw: 搖滾樂在哪些國家真正流行起來？
en: In what countries did Rock music really take off in?
answers: zh_tw: text: 音樂中的一種廣泛音樂型別，並在 20 世紀 60 年代後期，特別是在英國和美國發展成為一系列不同的風格。

question: zh_tw: 搖滾樂受到了哪些音樂風格的影響？
en: What types of music influenced rock?
answers: zh_tw: text: 電藍調和民間音樂，並吸收了爵士樂和古典音樂的影響

context: zh_tw: 搖滾音樂也成為文化和社會運動的載體，導致英國的亞文化和搖滾樂次文化等主流亞文化，以及 20 世紀 60 年代從美國舊金山傳播出來的嬉皮文化。同樣，20 世紀 70 年代的龐克文化催生了哥特亞文化、龐克亞文化和情緒硬核文化的亞文化。繼承民間傳統的抗議歌曲，搖滾音樂與政治運動主義以及社會對種族、性和毒品使用態度的變化有關，常常被視為青年人反抗成年人的消費主義和一致性集體抗議的表現。
qas: question: zh_tw: 什麼型別的音樂與政治運動有關？
en: What genre of music is connected to political activism?
answers: zh_tw: text: 搖滾音樂
核燃料
Nuclear fuel

context: zh_tw: 鎂諾克斯反應堆是一種使用天然鈾（即未富集的鈾）作為燃料、鎂諾克斯合金作為燃料包殼的承壓、二氧化碳冷卻、石墨慢化的反應堆 。工作壓力因不鏽鋼壓力容器和兩個設計運行於 24.8 到 27 bar 的鋼筋混凝土設計而從 6.9 到 19.35 bar 各異。 鎂諾克斯也是一種合金的名字 —— 主要成分為鎂和少量的鋁以及其他金屬 —— 用其非氧化層包裹未富集鈾的金屬燃料以包容裂變產物。
en: Magnox reactors are pressurised, carbon dioxide–cooled, graphite-moderated reactors using natural uranium (i.e. unenriched) as fuel and Magnox alloy as fuel cladding. Working pressure varies from 6.9 to 19.35 bar for the steel pressure vessels, and the two reinforced concrete designs operated at 24.8 and 27 bar. Magnox alloy consists mainly of magnesium with small amounts of aluminium and other metals—used in cladding unenriched uranium metal fuel with a non-oxidising covering to contain fission products. Magnox is short for Magnesium non-oxidising. This material has the advantage of a low neutron capture cross-section, but has two major disadvantages:
qas: question: zh_tw: Magnox 反應堆使用什麼型別的燃料？
en: What type of fuel do Magnox reactors use?
answers: zh_tw: text: 鎂諾克斯反應堆是一種使用天然鈾（即未富集的鈾）作為燃料、鎂諾克斯合金作為燃料包殼的承壓、二氧化碳冷卻、石墨慢化的反應堆
en: text: natural uranium

context: zh_tw: TRISO 燃料顆粒由英國在 DRAGON 計劃中率先研製。D. T. Livey 首先提出用碳化矽作為擴散阻滯劑。 使用 TRISO 燃料的首座核反應堆是 DRAGON 反應堆，首座核電站是 THTR-300。目前，一些實驗反應堆使用 TRISO 燃料塊，包括中國的 HTR-10 以及日本的 HTTR。
en: TRISO fuel particles were originally developed in the United Kingdom as part of the Dragon reactor project. The inclusion of the SiC as diffusion barrier was first suggested by D. T. Livey. The first nuclear reactor to use TRISO fuels was the Dragon reactor and the first powerplant was the THTR-300. Currently, TRISO fuel compacts are being used in the experimental reactors, the HTR-10 in China, and the High-temperature engineering test reactor in Japan. Spherical fuel elements utilizing a TRISO particle with a UO2 and UC solid solution kernel are being used in the Xe-100 in the United States.
qas: question: zh_tw: 是誰最初製造了三重燃料顆粒？
en: who originally made the triso fuel particles?
answers: zh_tw: text: 英國
en: text: the United Kingdom
機械濾波器
Mechanical filter

context: zh_tw: 機械濾波器的元件可以對似電子濾波器中的各元件。機械元件有其機械的功能，都和其對應的電子元件一致。因此可以將電子電路分析以及濾波器設計的方法直接用在機械濾波器上。電子理論已經有許多數學型式的資料庫，有助於產生理想濾波器，因此機械濾波器的設計者可以直接採用。只需要有特定引數值的機械元件，就可以製作和電子濾波器有相同效能的機械濾波器。
en: The components of a mechanical filter are all directly analogous to the various elements found in electrical circuits.  The mechanical elements obey mathematical functions which are identical to their corresponding electrical elements.  This makes it possible to apply electrical network analysis and filter design methods to mechanical filters.  Electrical theory has developed a large library of mathematical forms that produce useful filter frequency responses and the mechanical filter designer is able to make direct use of these.  It is only necessary to set the mechanical components to appropriate values to produce a filter with an identical response to the electrical counterpart.
qas: question: zh_tw: 誰採用電子理論數學的資料庫？
en: Who employs the libraries of electrical theory mathematics?
answers: zh_tw: text: 機械濾波器的設計者
en: text: the mechanical filter designer

context: zh_tw: 機械濾波器的理論最是應用在 1920 年代留聲機機械元件中。在 1950 年代機械濾波器設計成有良好包裝的元件，可以應用在在無線電發射器以及高階接收器中。機械濾波器可以產生的高品質因子，較全電子 RLC 電路的品質因子要高很多，因此可以用機械濾波器達到非常好的選擇性。良好的選擇性在無線器接收器中非常重要，因此許多會使用機械濾波器。當代的研究者在設計微機電濾波器，是對應電子積體電路的機械裝置。
en: The theory of mechanical filters was first applied to improving the mechanical parts of phonographs in the 1920s.  By the 1950s mechanical filters were being manufactured as self-contained components for applications in radio transmitters and high-end receivers.  The high "quality factor", Q, that mechanical resonators can attain, far higher than that of an all-electrical LC circuit, made possible the construction of mechanical filters with excellent selectivity. Good selectivity, being important in radio receivers, made such filters highly attractive.  Contemporary researchers are working on microelectromechanical filters, the mechanical devices corresponding to electronic integrated circuits.
qas: question: zh_tw: 最初使用是什麼裝置？
en: What device was this used for initially?
answers: zh_tw: text: 留聲機
en: text: phonographs
騎士精神：中世紀戰爭

context: zh_tw: 《騎士精神：中世紀戰爭》（英語：Chivalry: Medieval Warfare，中國大陸譯作 “騎士：中世紀戰爭”，港臺譯作 “騎士精神：中世紀戰爭”）是一款由 Torn Banner Studios 開發的多人砍殺遊戲，這也是該工作室第一款商業作品。遊戲設定在一個近似中世紀的虛構世界，遊戲的戰鬥系統跟開發者先前釋出過的一個《戰慄時空 2》模組－《Age of Chivalry》有不少相似之處。在 2012 年 9 月 20 日，官方釋出了一部宣傳影片並將遊戲發售日訂在 2012 年 10 月 16 日。最初開發者確認遊戲會是 PC 平臺獨佔發售，不過在 2014 年 10 月又宣佈遊戲將於同年 12 月登上 PlayStation 3 和 Xbox 360 平臺。 2013 年 8 月 23 日官方宣佈將推出一個新資料片《騎士精神：致命武士》（Chivalry: Deadliest Warrior），這也是跟電視節目系列《Deadliest Warrior》的一種宣傳合作，該資料片於 2013 年 11 月 14 日發售。
qas: question: zh_tw: 破旗工作室製作的第一個商業作品是什麼？
en: What is the name of the first commercial title released by Torn Banner Studios?
answers: zh_tw: text: 《騎士精神：中世紀戰爭》（英語：Chivalry: Medieval Warfare，中國大陸譯作 “騎士：中世紀戰爭”，港臺譯作 “騎士精神：中世紀戰爭”）是一款由 Torn

context: zh_tw: 騎士精神的系統機制類似於《Age of Chivalry》－一個由同開發組 Torn Banner Studios 製作的《戰慄時空 2》模組。 戰鬥方面以近戰為主， 可自由切換第一人稱或第三人稱視角。有各種中世紀器械可供挑選，例如：刀劍、鐵錘、長弓，以及其他當時代的武器，手持這些武器來對敵人進行揮砍或施放箭雨。 遊戲中還提供弩砲、投石機、熱油等工具用來摧毀敵兵或城堡。 線上對戰模式主要是以任務目標導向的方式來進行，例如使用攻城車來突破一座城堡的大門，或是洗劫敵方的營地。 遊戲中並沒有真正的單人戰役模式，僅有一個單人教學模式，或是在離線模式中設定一些 AI 進行模擬對戰。
qas: question: zh_tw: 你怎樣可以破壞敵人在 Chivalry 的設防？
en: How can you damage enemy fortifications in Chivalry?
answers: zh_tw: text: 弩砲、投石機、熱油
第一次世界大戰期間的日本

context: zh_tw: 日本和英國從 1902 年起開始結盟。在第一次世界大戰的第一週，日本向英國提議，如果它能奪取德國在太平洋的領地，它就會加入戰爭。在 1914 年 8 月 7 日，英國政府正式請求日本幫忙消滅在中國海域及其周邊的來自德意志帝國海軍的突襲者。日本在 1914 年 8 月 14 日給德國下了一份最後通牒，而這份通牒未得到答覆；日本之後在 1914 年 8 月 23 日正式對德國宣戰。由於維也納方面拒絕從青島撤走奧匈帝國巡洋艦 “伊麗莎白皇后號”，日本也於 1914 年 8 月 25 日對奧匈帝國宣戰。日本軍隊迅速佔領了德國在遠東的租借地。在 1914 年 9 月 2 日，日軍在中國山東省登陸幷包圍了青島的德國人定居點。在 10 月期間，差不多獨立於國內政府而行動的大日本帝國海軍奪取了太平洋上的一些德屬島嶼殖民地 —— 馬里亞納群島、加羅林群島及馬紹爾群島 —— 而且差不多沒有遇到抵抗。日本海軍還從水上飛機母艦 “若宮號” 對山東省的德國人控制的陸上目標和位於青島灣的船隻實施了世界上第一次從艦船發動的空襲。在 1914 年 9 月 6 日，一艘由 “若宮號” 發射的水上飛機對奧匈帝國巡洋艦 “伊麗莎白皇后號” 和德國炮艦 “美洲虎號” 進行了轟炸，但是未能成功。青島戰役最後以德國殖民地軍隊在 1914 年 11 月 7 日投降而結束。
qas: question: zh_tw: 德國殖民地軍隊何時投降？
en: when did German colonial forces surrendered
answers: zh_tw: text: 1914 年 11 月 7 日

context: zh_tw: 整個 1915 年到 1916 年期間，德國為與日本單獨媾和而努力進行的談判都失敗了。在 1916 年 7 月 3 日，日本與俄國簽訂了一份條約，雙方在條約中都保證不會與德國單獨媾和，並都同意萬一哪一方在華的領地或利益被局外的第三方威脅了，雙方將進行商議和做出共同行動。儘管俄國透過《恰克圖條約》及其他條約而索取了中國的領土，但日本卻不允許俄國吞併黑龍江並開始慢慢地將其他的列強勢力趕走，比如在 “二十一條”（1915 年）中趕走德國人。中國東方鐵路成為了俄國（北）與日本（南）在華勢力範圍的分界線。
qas: question: zh_tw: 1905 年後德國人與日本為期 10 年的和平談判成功與否？
en: Did the efforts of the Germans to negotiate peace with Japan ten years after 1905 produce successful or failed results?
answers: zh_tw: text: 失敗

context: zh_tw: 在 1918 年，日本透過西原借款繼續擴大它在中國的影響力和特權。隨著俄國的布林什維克革命，日本與美國在 1918 年派出軍隊到西伯利亞，以支援白色運動領導人海軍上將亞歷山大・高爾察克的軍隊反抗布林什維克黨的紅軍。在這一西伯利亞干涉事件中，大日本帝國陸軍最初計劃派出 70000 人以上的部隊來佔領西伯利亞向西直到貝加爾湖的地區。由於美國的反對，這個計劃被大幅縮減。戰爭接近結束時，日本為它的歐洲盟友們滿足了越來越多的對所需軍事物資的訂購。戰時的商業繁榮幫助了這個國家的產業在多方面發展，提升了其出口額，並且首次將日本從一個債務國轉變為了一個債權國。從 1913 年到 1918 年，輸出額成為了原來的四倍。厚實的資本湧入日本以及隨後的產業激增，導致了迅速的通貨膨脹。在 1918 年 8 月，由這場通貨膨脹引發的米騷動在遍佈日本的各個城鎮和城市中爆發。
qas: question: zh_tw: 哪個國家的影響導致日本皇軍在布林什維克革命之後沒有佔領西伯利亞
en: Which country's influence resulted in the Imperial Japanese Army scaling back a plan to occupy Siberia after the Bolshevik Revolution?
answers: zh_tw: text: 美國
瑪麗二世 (英格蘭)

context: zh_tw: 在 1689 年 2 月 13 日，議會通過了《權利法案》。該法案將流亡的詹姆斯二世（1688 年 12 月 11 日出逃）視作是自動退位，王位因此自動空缺。議會宣佈王位由瑪麗與威廉共同繼承（而非詹姆斯剛出生的幼子詹姆斯・愛德華），夫妻兩人將成為共享主權的共治君王。在此之前，英格蘭夫妻雙王共治的先例只有一次，那是 16 世紀中期瑪麗一世與西班牙的費利佩結婚之後，議會同意費利佩享有英王的頭銜。但名號只限於妻子瑪麗一世在世之時，而且對他的權力全面限制，以避免費利佩為了西班牙的利益而損害英格蘭。然而，威廉的待遇和西班牙的費利佩完全不同，不但他的王位將會持續到妻子女王過世之後，議會更同意「奧蘭治親王將以國王與女王的共同名義，行使唯一且全面的最高權力。」這項法案後來進一步擴大，排除了詹姆斯後代的王位繼承權（安妮公主除外），並且排除所有天主教徒的王位繼承權，理由是「根據歷史經驗，被教宗控制的君王必然會危害這個新教王國的安全與幸福。」
qas: question: zh_tw: 為了建立一個聯合王國，哪兩個人結了婚？
en: Which two people wed to establish a combined kingdom?
answers: zh_tw: text: 瑪麗一世與西班牙的費利佩結婚

context: zh_tw: 1689 年 2 月 13 日–1694 年 12 月 28 日：女王陛下當威廉三世和瑪麗二世登上王位後，他們的共同稱號為 “威廉和瑪麗，託上帝的洪福，英格蘭、法蘭西及愛爾蘭國王和女王，信仰的捍衛者等。” 而自 1689 年 4 月開始 —— 當蘇格蘭議會承認她和丈夫為最高統治者後 —— 夫婦兩人使用的共同稱號為 “威廉和瑪麗，託上帝的洪福，英格蘭、蘇格蘭、法蘭西、愛爾蘭國王和女王，信仰的捍衛者等。”
qas: question: zh_tw: 他們在哪年被公認為統治者？
en: What year were they recognized as rulers?
answers: zh_tw: text: 1689
高棘龍屬
Acrocanthosaurus

context: zh_tw: 在 2005 年，科學家們以 X 射線斷層成像分析高棘龍正模標本腦殼的內部空間，並製作了一個高棘龍的顱腔模型。在牠們生前，這些顱內空間除了裝有腦部，應該還有腦膜與腦脊液。這個顱腔模型可用來判定腦部及腦神經的一般特徵，也可與其他的獸腳類顱腔模型做比較。高棘龍的腦部類似大部分的獸腳類恐龍，最為類似異特龍超科。牠們的腦部看似鯊齒龍及南方巨獸龍，多於異特龍或中華盜龍，這支援了高棘龍屬於鯊齒龍科的假說。
en: In 2005, scientists reconstructed an endocast (replica) of an Acrocanthosaurus cranial cavity using computed tomography (CT scanning) to analyze the spaces within the holotype braincase (OMNH 10146). In life, much of this space would have been filled with the meninges and cerebrospinal fluid, in addition to the brain itself. However, the general features of the brain and cranial nerves could be determined from the endocast and compared to other theropods for which endocasts have been created. While the brain is similar to many theropods, it is most similar to that of allosauroids. It most resembles the brains of Carcharodontosaurus and Giganotosaurus rather than those of Allosaurus or Sinraptor, providing support for the hypothesis that Acrocanthosaurus was a carcharodontosaurid.The brain was slightly sigmoidal (S-shaped), without much expansion of the cerebral hemispheres, more like a crocodile than a bird. This is in keeping with the overall conservatism of non-coelurosaurian theropod brains. Acrocanthosaurus had large and bulbous olfactory bulbs, indicating a good sense of smell. Reconstructing the semicircular canals of the ear, which control balance, shows that the head was held at a 25° angle below horizontal. This was determined by orienting the endocast so that the lateral semicircular canal was parallel to the ground, as it usually is when an animal is in an alert posture.
qas: question: zh_tw: 正模標本腦殼的內部充斥著什麼液體？
en: What type of fluid fills much of the holotype braincase?
answers: zh_tw: text: 腦膜與腦脊液
en: text: meninges and cerebrospinal fluid
1744 年大彗星
Great Comet of 1744

context: zh_tw: 1744 年大彗星，它的官方名稱是 C/1743 X1，它也以歇索彗星或克林肯伯 - 歇索彗星之名為人所知，是在 1743 年和 1744 年被觀測到的壯觀彗星。它在 1743 年 11 月後期被 Jan de Munck 獨立發現，在二星期後被 Dirk Klinkenberg 發現，再過 4 天 Jean-Philippe de Chéseaux 才看見它。在 1744 年有幾個月的時間可以用肉眼看見，並且在天空中呈現不尋常的景象。它的絕對星等（或是本徵亮度）是 0.5 等，在歷史的記錄上是第 6 亮的，它的視星等可能高達 - 7 等，使他得以被歸類為大彗星而當之無愧。這顆彗星特別受到注目的是在透過近日點的前後，發展出有 6 條彗尾的扇形尾。
en: The Great Comet of 1744, whose official designation is C/1743 X1, and which is also known as Comet de Chéseaux or Comet Klinkenberg-Chéseaux, was a spectacular comet that was observed during 1743 and 1744. It was discovered independently in late November 1743 by Jan de Munck, in the second week of December by Dirk Klinkenberg, and, four days later, by Jean-Philippe de Chéseaux. It became visible with the naked eye for several months in 1744 and displayed dramatic and unusual effects in the sky. Its absolute magnitude — or intrinsic brightness — of 0.5 was the sixth highest in recorded history. Its apparent magnitude may have reached as high as -7, leading it to be classified among what are called the "Great Comets". This comet is noted especially for developing a 'fan' of six tails after reaching its perihelion.
qas: question: zh_tw: 1744 年大彗星的官方名稱是什麼？
en: What is the official designation of The Great Comet of 1744?
answers: zh_tw: text: 1744 年大彗星，它的官方名稱是 C/1743 X1，
en: text: C/1743 X1
廑
Jin of Xia

context: zh_tw: 廑是中國上古夏朝第十三任君主，一作胤甲、廣、頊、董江、廛或𦙍甲。扃之子。《帝王世紀》記載在位二十年。根據《竹書紀年》記載，他在位時天空中竟然出現十個太陽，《通鑑外紀》引《竹書紀年》稱廑在「十日並出」當年去世。廑無子，繼承人為其堂兄弟孔甲。
en: Jǐn (廑) was a king of China, the 13th ruler of the semi-legendary Xia Dynasty. His other name is Yinjia (胤甲).
qas: question: zh_tw: 廑作為君主是在哪個朝代？
en: Which dynasty was Jin a king during?
answers: zh_tw: text: 夏朝
en: text: Xia Dynasty
蛇頸龍亞目

context: zh_tw: 第一個蛇頸龍類遺骸在 1800 年代，由瑪麗・安寧（Mary Anning）在英國發現，同時也是第一批有科學敘述的脊椎動物化石。已發現許多化石，有些呈非常完整的狀態，近年來有許多新發現的化石。在 2002 年，英國的森麻實郡海岸，一位漁夫發現了到目前為止儲存最良好的化石之一，目前正在陶頓的博物館展出中。同樣在 2002 年，在英國約克郡 Filey 鎮的懸崖，一位業餘古生物學家也發現了完整的骨骸，但較前者不完整，目前在約克夏史卡保羅夫的博物館展出中。
qas: question: zh_tw: 與陶頓博物館的骨骸類似但較不完整的標本是在哪一處懸崖發現的？
en: Which cliffs was a less complete collard specimen, similar to the skeleton in Taunton Museum, found at?
answers: zh_tw: text: 英國約克郡 Filey 鎮的懸崖

context: zh_tw: 典型的蛇頸龍類有寬廣的身體與短尾巴。牠們祖先的四肢，在蛇頸龍類身上演化為大型鰭狀肢。蛇頸龍類從早期的相似物種演化而來，例如皮氏吐龍、早期的長頸上龍類。蛇頸龍亞目包含許多科，牠們保有相同的外表，而已不同的特徵作為區別。牠們包括：蛇頸龍科，沒有特別的特徵，只存活於早侏儸紀；淺隱龍科，擁有中等長度頸部與稍微矮胖的體型；薄板龍科，擁有非常長、不可彎曲的頸部與小型頭部；白堊龍科，這是一群研究不多的小型物種，存活於白堊紀。根據傳統的分類，所有的蛇頸龍亞目都有小型頭部與長頸部；但在最近的分類裡，生存於白堊紀的短頸、大型頭雙臼椎龍科，從上龍亞目改列為蛇頸龍亞目。蛇頸龍類的體型變化很大，Trinacromerum 的身長估計為 3 公尺，而毛伊龍的身長超過 20 公尺。
qas: question: zh_tw: 蛇頸龍之前是什麼詞？
en: What word was before Plesiosauroids ?
answers: zh_tw: text: 皮氏吐龍
班達拉奈克國際機場
Bandaranaike International Airport

context: zh_tw: 班達拉奈克國際機場（僧伽羅語：බණ්ඩාරනායක ජාත්‍යන්තර ගුවන්තොටුපළ；泰米爾語：பண்டாரநாயக்க பன்னாட்டு வானூர்தி நிலையம்；英語：Bandaranaike International Airport；IATA 程式碼：CMB；ICAO 程式碼：VCBI）位於斯里蘭卡最大城市科倫坡以北 35 公里處，是該國第一國際機場。
en: Bandaranaike International Airport, colloquially known as Katunayake Airport and Colombo International Airport, (IATA: CMB, ICAO: VCBI) is the main international airport serving Sri Lanka. It is named after former Prime Minister SWRD Bandaranaike and is located in a suburb of Negombo, 20 miles (32.5 km) north of the commercial capital Colombo. It is administered by Airport and Aviation Services (Sri Lanka) Ltd and serves as the hub of SriLankan Airlines, the national carrier of Sri Lanka, and domestic carrier Cinnamon Air. The other airport serving the city of Colombo is the Ratmalana Airport, primarily serving domestic destinations.
qas: question: zh_tw: 斯里蘭卡主要國際機場的俗稱是什麼？
en: What are the colloquially names for Sri Lanka's main international airport?
answers: zh_tw: text: 班達拉奈克國際機場（僧伽羅語：බණ්ඩාරනායක
en: text: Katunayake Airport and Colombo International Airport