Beer

context: en: Beer is one of the oldest and most widely consumed alcoholic drinks in the world, and the third most popular drink overall after water and tea. Beer is brewed from cereal grains—most commonly from malted barley, though wheat, maize (corn), and rice are also used. During the brewing process, fermentation of the starch sugars in the wort produces ethanol and carbonation in the resulting beer. Most modern beer is brewed with hops, which add bitterness and other flavours and act as a natural preservative and stabilizing agent. Other flavouring agents such as gruit, herbs, or fruits may be included or used instead of hops. In commercial brewing, the natural carbonation effect is often removed during processing and replaced with forced carbonation.Some of humanity's earliest known writings refer to the production and distribution of beer: the Code of Hammurabi included laws regulating beer and beer parlours, and "The Hymn to Ninkasi", a prayer to the Mesopotamian goddess of beer, served as both a prayer and as a method of remembering the recipe for beer in a culture with few literate people.Beer is distributed in bottles and cans and is also commonly available on draught, particularly in pubs and bars. The brewing industry is a global business, consisting of several dominant multinational companies and many thousands of smaller producers ranging from brewpubs to regional breweries. The strength of modern beer is usually around 4% to 6% alcohol by volume (ABV), although it may vary between 0.5% and 20%, with some breweries creating examples of 40% ABV and above.Beer forms part of the culture of many nations and is associated with social traditions such as beer festivals, as well as a rich pub culture involving activities like pub crawling and pub games.
qas: question: zh_tw: 釀酒行業有多大？
answers: en: text: a global business, consisting of several dominant multinational companies and many thousands of smaller producers

context: en: Beer ranges from less than 3% alcohol by volume (abv) to around 14% abv, though this strength can be increased to around 20% by re-pitching with champagne yeast, and to 55% abv by the freeze-distilling process. The alcohol content of beer varies by local practice or beer style. The pale lagers that most consumers are familiar with fall in the range of 4–6%, with a typical abv of 5%. The customary strength of British ales is quite low, with many session beers being around 4% abv. In Belgium, some beers, such as table beer are of such low alcohol content (1%–4%) that they are served instead of soft drinks in some schools.The alcohol in beer comes primarily from the metabolism of sugars that are produced during fermentation. The quantity of fermentable sugars in the wort and the variety of yeast used to ferment the wort are the primary factors that determine the amount of alcohol in the final beer. Additional fermentable sugars are sometimes added to increase alcohol content, and enzymes are often added to the wort for certain styles of beer (primarily "light" beers) to convert more complex carbohydrates (starches) to fermentable sugars. Alcohol is a by-product of yeast metabolism and is toxic to the yeast in higher concentrations; typical brewing yeast cannot survive at alcohol concentrations above 12% by volume. Low temperatures and too little fermentation time decreases the effectiveness of yeasts and consequently decreases the alcohol content.
qas: question: zh_tw: Lager 常見的酒精度是多少？
answers: en: text: 5%

context: en: Beer was spread through Europe by Germanic and Celtic tribes as far back as 3000 BC, and it was mainly brewed on a domestic scale. The product that the early Europeans drank might not be recognised as beer by most people today. Alongside the basic starch source, the early European beers might contain fruits, honey, numerous types of plants, spices and other substances such as narcotic herbs. What they did not contain was hops, as that was a later addition, first mentioned in Europe around 822 by a Carolingian Abbot and again in 1067 by abbess Hildegard of Bingen.In 1516, William IV, Duke of Bavaria, adopted the Reinheitsgebot (purity law), perhaps the oldest food-quality regulation still in use in the 21st century, according to which the only allowed ingredients of beer are water, hops and barley-malt. Beer produced before the Industrial Revolution continued to be made and sold on a domestic scale, although by the 7th century AD, beer was also being produced and sold by European monasteries. During the Industrial Revolution, the production of beer moved from artisanal manufacture to industrial manufacture, and domestic manufacture ceased to be significant by the end of the 19th century. The development of hydrometers and thermometers changed brewing by allowing the brewer more control of the process and greater knowledge of the results.
qas: question: zh_tw: 早期的歐洲啤酒中有哪些常見成分？
answers: en: text: fruits, honey, numerous types of plants, spices and other substances such as narcotic herbs