黃道十二宮殺手
Zodiac Killer

context: zh_tw: 與事發地有兩個街區之隔，並同樣接到警報的警官丹。福克（Don Fouke），觀察到一個白人男子沿著人行道走過，從後走上通往街道北邊一所房子的前院的臺階，這次遭遇只有短短的五到十秒鐘，他的搭檔，埃瑞克。澤姆（Eric Zelms）並沒有看到該男子。因為無線電的緊急調遣只說讓他們尋找一名黑人嫌犯而不是白人嫌犯，所以他們並沒有與該男子談話的理由，於是他們與他錯身而過並沒有停留。各種錯綜複雜的原因造成了這樣莫名其妙的一天。當他們到達櫻桃街，福克獲悉，他們其實是在尋找一個白人疑犯，福克意識到與他們錯身而過的肯定是那個殺手。福克得出結論認為，十二宮是依照他原來的路線並逃脫到了普里斯迪奧高地的，所以他們進入基地以尋找他，但殺手已經消失。隨後進行的搜尋，也沒有任何發現。三個少年證人協助警方的人像專家彙總了殺死斯丁的兇手的特徵，幾天後又搞出第二個版本。殺手估計為 35-45 歲。探員比爾。阿姆斯特朗（Bill Armstrong）和大衛。託斯奇（Dave Toschi）被分配調查這個案件。舊金山警察署在幾年時間裡總共調查了 2500 多個嫌疑人。
en: Two blocks from the crime scene, Officer Don Fouke, responding to the call, observed a white man, walking along the sidewalk and stepping onto a stairway leading up to the front yard of one of the homes on the north side of the street; the encounter lasted only five to ten seconds.Fouke estimated the man to be 35-to-45 years old, while the teenagers who observed the killer in Stine's cab mentioned he was a 25-to-30-year-old white male adult at about 5-foot-8-inch (1.73 m) to 5-foot-9-inch (1.75 m) tall. The radio dispatcher had alerted to be on the lookout for a black suspect, so they drove past him without stopping; the mix-up in descriptions remains unexplained. A search ensued, but no suspects were found. The three teen witnesses worked with a police artist to prepare a composite sketch of Stine's killer; a few days later, this police artist returned, working with the witnesses to prepare a second composite sketch of the killer.
qas: question: zh_tw: 當時有幾個少年證人？
en: How many teen witnesses were there?
answers: zh_tw: text: 三個
en: text: three

context: zh_tw: 黃道帶殺手送了一張郵戳為 1970 年 4 月 28 日的賀卡給舊金山記事報。內容為：『我希望你們會很欣賞我的爆破（BLAST）』，後面則簽上了的圖樣。在卡片的背後，殺手威脅，如果新聞不快點刊出他所寫的事情，他會馬上炸掉巴士。同時，殺手還要看到人們戴起黃道帶殺手的記號。而在 1970 年 7 月 26 日的信中，殺手說他沒看到人們戴起黃道帶殺手的記號而非常失望。殺手寫了：『我用點 38 口徑的槍射殺了一個坐在停止車輛中的男人』。這封信所提的殺人事件，應該是一週前（7 月 19 日）的謀殺案。當天李查・瑞迪提屈（Sgt. Richard Radetich）正在車子裡寫停車卷時，突然遭到攻擊者持點 38 口徑的手槍射擊頭部。瑞迪提屈也在十五個小時後死去。舊金山警方事後否認這是黃道帶殺手所行兇。然而，這個事件到現在也還沒解決。信中包含了舊金山灣區 Phillips 66 加油站的地圖中，魔鬼山的圖樣上被殺手畫了一個被十字貫穿的圓圈，如同他先前曾畫過的。十字的上方畫著 0，右方是 3，下方是 6，左側是 9，因此被解讀成時鐘。殺手還提到這個零是：『給 Mag. N.（to be set to Mag. N）』此信也包含了 32 個字的密碼，殺手並寫說尋著這個密碼能找到他藏起來的定時炸彈。而這個炸彈從來沒被找到。信件的最後，兇手畫了：『"= 12, SFPD = 0"』的字樣。
en: Zodiac continued to communicate with authorities for the remainder of 1970 via letters and greeting cards to the press. In a letter postmarked April 20, 1970, the Zodiac wrote, "My name is _____," followed by a 13-character cipher. The Zodiac went on to state that he was not responsible for the recent bombing of a police station in San Francisco (referring to the February 18, 1970, death of Sgt. Brian McDonnell two days after the bombing at Park Station in Golden Gate Park) but added "there is more glory to killing a cop than a cid  [sic] because a cop can shoot back." The letter included a diagram of a bomb the Zodiac claimed he would use to blow up a school bus. At the bottom of the diagram, he wrote: " = 10, SFPD = 0."Zodiac sent a greeting card postmarked April 28, 1970, to the Chronicle. Written on the card was, "I hope you enjoy yourselves when I have my BLAST," followed by the Zodiac's cross circle signature. On the back of the card, the Zodiac threatened to use the bus bomb soon unless the newspaper published the full details he wrote. He also wanted to start seeing people wearing "some nice Zodiac butons  [sic]."In a letter postmarked June 26, 1970, the Zodiac stated he was upset that he did not see people wearing Zodiac buttons. He wrote, "I shot a man sitting in a parked car with a .38." The Zodiac was possibly referring to the murder of Sgt. Richard Radetich, a week earlier, on June 19. At 5:25 am, Radetich was writing a parking ticket in his squad car when an assailant shot him in the head with a .38-caliber pistol. Radetich died 15 hours later. SFPD denies the Zodiac was involved in this murder; it remains unsolved.Included with the letter was a Phillips 66 roadmap of the San Francisco Bay Area. On the image of Mount Diablo, the Zodiac had drawn a crossed-circle similar to the ones he had included in previous correspondence. At the top of the crossed circle, he placed a zero, and then a three, six, and a nine. The accompanying instructions stated that the zero was "to be set to Mag. N." The letter also included a 32-letter cipher that the killer claimed would, in conjunction with the code, lead to the location of a bomb he had buried and set to go off in the fall. The cipher was never decoded, and the alleged bomb was never located. The killer signed the note with " = 12, SFPD = 0."
qas: question: zh_tw: 兇手的署名是什麼？
en: What was the killer's signature?
answers: zh_tw: text: = 12, SFPD = 0
en: text: = 12, SFPD = 0.