1689 年波士頓起義

context: zh_tw: 安德羅斯對新英格蘭的統治極其不得人心。他無視地方代表權，否認馬薩諸塞殖民地已有土地所有權的合法性（這一合法性是以之前遭國王撤銷的特許狀為基礎），對鎮民大會設限，還積極地在那些很大程度上屬清教徒地盤的地區推行英格蘭聖公會。他強制執行的航海法案對新英格蘭的一些貿易慣例構成威脅。進駐波士頓的王家軍隊士兵還經常受到軍官虐待，這些軍官支援總督，並且其中大部分不是聖公會就是天主教徒。
qas: question: zh_tw: 哪個地方的一些貿易慣例受到威脅？
en: In which location were trading practices threatened?
answers: zh_tw: text: 新英格蘭

context: zh_tw: 與此同時，詹姆斯二世在英格蘭也變得越來越不得民心。國王試圖修改刑法，將之調整得更為寬鬆，此舉導致原本支援他的托利黨人變得疏遠。1687 年，他釋出大赦諭誥，提供一定程度的宗教自由，這一做法又遭到聖公會教會階層的強烈反對。在許多國會議員眼中，詹姆斯二世增強正規軍兵力、以天主教徒出任軍隊要職之舉對他們的權威構成威脅。國王還試圖安排一些宗教開明人士進入國會，期望借他們之手廢除《宗教考查法》，該法規定許多公務員職務都需要經過嚴格的聖公會信仰考查。1688 年 6 月，國王的兒子及潛在繼承人詹姆斯出生，部分輝格黨人和托利黨人擱置政治歧見，密謀推翻國王統治，由國王信仰新教的女婿奧蘭治親王威廉繼任。威廉曾希望能在政治上得到岳丈的賞識，但一直徒勞無功，他接受輝格黨和託利黨的示好，率兵入侵英格蘭，經過 11 至 12 月這場幾乎兵不血刃的革命，威廉與妻子瑪麗成為不列顛群島的共同統治者。
qas: question: zh_tw: 威廉與瑪麗哪一年成為統治者？
en: What year were William and Mary established as rulers?
answers: zh_tw: text: 1688

context: zh_tw: 以科頓・馬瑟和因克瑞斯・馬瑟為首的馬薩諸塞殖民地宗教領袖反對安德羅斯的統治，他們還組織異見人士有針對性地對遠在倫敦的法庭產生影響。詹姆斯二世釋出大赦諭誥後，因克瑞斯・馬瑟給國王去信，對諭誥表示讚賞，還建議馬薩諸塞殖民地的其他牧師也向詹姆斯二世表示感謝，以期獲國王青眼相看，增大影響力。有 10 位牧師接受了建議，他們還決定派因克瑞斯前去英格蘭，告知國王他們對安德羅斯的不滿。雖然受到自治領書記愛德華・蘭道夫的百般阻撓（甚至還有刑事指控），但因克瑞斯還是於 1688 年 4 月暗中登上駛往英格蘭的船。詹姆斯二世接待了包括因克瑞斯在內的多位馬薩諸塞殖民地代表，並於 1688 年 10 月承諾，殖民地居民的訴求會得以解決。但光榮革命的爆發卻導致這一天的到來變得遙遙無期。
qas: question: zh_tw: 有多少牧師也同意表示感謝
en: how many pastors agreed to also express their gratitude
answers: zh_tw: text: 10 位

context: zh_tw: 馬薩諸塞殖民地接下來向新國王和貿易委員會呈請恢復殖民地特許狀。馬瑟還進一步說服貿易委員會暫時不要告知安德羅斯發生了革命。馬瑟已經派人給前任殖民地總督西蒙・布拉德斯崔特送信，信中包含革命前準備的訊息報告，稱之前國王廢除特許狀之舉並不合法，殖民地裁判官應該 “讓人們做好面對變革的準備”。正式訊息傳至波士頓前，顯然已經有部分人聽到爆發革命的傳言。波士頓商人約翰・尼爾森在一封簽署日期為 3 月下旬的信件中寫下了英格蘭的事變，他之後在起義中發揮了重要作用。正是在這封信的推動下，馬薩諸塞殖民地的反安德羅斯派資深政治和宗教領袖開始舉行會面。
qas: question: zh_tw: 誰是前殖民總督？
en: Who was the previous colonial governor?
answers: zh_tw: text: 西蒙・布拉德斯崔特

question: zh_tw: 部分來自波士頓的人率先聽到什麼？
en: What did some people from Boston hear before anyone else?
answers: zh_tw: text: 革命的傳言

context: zh_tw: 安德羅斯是在帶領遠征隊前去佩馬奎德（今緬因州林肯縣布里斯托爾）設防、保護該地區免受法國人和印第安人攻擊時首次得知很快會發生起義反抗他統治的訊息。1688 年（1689 年）1 月上旬，他收到詹姆斯二世的信，信中稱荷蘭正在集結軍隊。1 月 10 日，他釋出公告，警告新教徒不要蠢蠢欲動，禁止任何針對自治領的起義。安德羅斯在緬因州的軍事力量包括英格蘭正規軍和來自馬薩諸塞殖民地以及緬因州本地的民兵。各民兵連由正規軍指揮，但經常遭到嚴厲的紀律管教，使雙方關係越來越疏遠。驚覺波士頓的反對人士會面、並獲知多個有關光榮革命的非正式訊息後，安德羅斯於 3 月中旬從緬因州趕回波士頓。聽到這些被安德羅斯稱為 “天主教陰謀” 的流言後，緬因州的民兵也叛變了，來自馬薩諸塞殖民地的民兵開始趕路回家。4 月上旬，有關光榮革命的文告附本傳到波士頓，安德羅斯逮捕了信使，但訊息還是傳了開去，堅定了民眾起義的決心。4 月 16 日，安德羅斯給遠在佩馬奎德的軍隊指揮官去信，稱 “人群中存在一種揮之不去的騷動，他們對以前的特許狀充滿期待”，他這時還準備把叛變的民兵逮捕，再用船送回緬因州。這種逮捕殖民地子弟兵的威脅使得波士頓人民和自治領政府之間的關係更趨緊張。
qas: question: zh_tw: 逮捕威脅在何處加劇了緊張局勢？
en: Threats of arrests increased tension where?
answers: zh_tw: text: 波士頓人民和自治領政府

question: zh_tw: 革命宣言是什麼時候宣佈的？
en: When was the revolution proclamation made?
answers: zh_tw: text: 4 月

context: zh_tw: 4 月 18 日早上 5 點左右，多個民兵連開始在查爾斯頓和羅克斯伯裡集結，查爾斯頓和波士頓之間只隔了一條查爾斯河，羅克斯伯裡則是波士頓同大陸連線的戰略要地。上午 8 點左右，查爾斯頓的多個連隊登船渡河，羅克斯伯裡的連隊則向波士頓城內進軍。與此同時，馬薩諸塞州炮兵連的共謀者進入市裡軍團鼓手的家裡，將眾鼓手的裝備沒收。民兵連於上午 8 點半左右會師，並且還有越來越多的市民加入，然後四下拘捕自治領官員和團級軍官。很快，他們就包圍了安德羅斯所在的瑪麗堡。
qas: question: zh_tw: 共謀者什麼時候見面？
en: When did the companies meet?
answers: zh_tw: text: 上午 8 點半

question: zh_tw: 這些人被沒收了什麼？
en: What did the men confiscate?
answers: zh_tw: text: 裝備

context: zh_tw: 瑪麗堡在 19 日陷落後，叛軍將原本關在厄舍家中的安德羅斯轉移到這裡。他和包括約瑟夫・達德利在內的其他自治領官員一起在這裡關押到 6 月 7 日，然後又被轉送到卡斯特島上。有廣為流傳的說法聲稱安德羅斯曾試圖身穿女性衣裝逃跑。但波士頓的英格蘭聖公會牧師羅伯特・拉特克利夫（Robert Ratcliff）聲稱這一說法和別的多個說法一樣 “毫無事實依據”，都不過是些 “謬誤和謊言”，傳播這些謊言就是為了 “讓人們憎惡他們的總督”。8 月 2 日，安德羅斯在其僕人用酒買通哨兵後成功逃離卡斯特島。他一度逃到羅德島，但不久後再度被捕，然後基本上都是被單獨囚禁。安德羅斯和其他在起義期間被捕人士一直被關押了 10 個月，然後被送往英格蘭接受審判。身在倫敦的馬薩諸塞殖民地代表拒絕在指控安德羅斯的訴狀上簽字，所以他很快就得以無罪釋放。之後，安德羅斯還曾擔任弗吉尼亞和馬里蘭總督。
qas: question: zh_tw: 此處談論到的第一個州是什麼？
en: What is the first state discussed here?
answers: zh_tw: text: 弗吉尼亞

question: zh_tw: 隨著故事的發展，安德羅斯是如何逃避的？
en: As the tale goes, how did Andros attempt escape?
answers: zh_tw: text: 身穿女性衣裝

context: zh_tw: 自治領內的其它新英格蘭殖民地得知安德羅斯已被推翻後，之前的殖民政府開始恢復職權。羅德島和康涅狄格根據之前的特許狀恢復管理，馬薩諸塞殖民地先是由裁判官、馬薩諸塞灣官員和安德羅斯治下議會的大部分議員共同組建臨時委員會治理，之後再根據特許狀恢復統治。部分波士頓領袖人物認為，激進的叛變已經嚴重影響委員會權威，所以將之解散。新罕布什爾殖民地一度沒有正式政府，而是由馬薩諸塞殖民地及總督西蒙・布拉德斯崔特控制，布拉德斯崔特也成為北方殖民地事實上的統治者。普利茅斯殖民地也恢復了原有的管理模式。
qas: question: zh_tw: 這裡恢復了什麼？
en: What was resumed here?
answers: zh_tw: text: 管理

context: zh_tw: 雖已淪為階下囚，但安德羅斯還是成功地給身在紐約的副總督弗朗西斯・尼科爾森報信。尼科爾森於 5 月中旬收到總督求援的訊息，但這時他的大部分兵力都已派往緬因州，再加上紐約的局勢也日益緊張，他無法針對總督的請求採取任何有效行動。之後，尼科爾森也被雅各布・萊斯勒帶領的派系推翻並逃回英格蘭。萊斯勒此後管理紐約直至 1691 年英格蘭軍隊前來時止，威廉和瑪麗委任的亨利・斯洛特接手成為新的統治者。斯洛特以叛國罪起訴萊斯勒，後者定罪後遭到處決。
qas: question: zh_tw: 雅各布・萊斯勒何時結束了紐約州州長的職業生涯？
en: When did Jacob Leisler end his term as governor of New York.
answers: zh_tw: text: 1691