西瑞爾・格尼克
Cyril Genik

context: zh_tw: 在某個時斷，格尼克會見了約瑟夫・奧列斯基。奧列斯基常鼓勵烏克蘭人移民到加拿大，而他剛剛組成第二組烏克蘭移民，共有 64 人。奧列斯基要求格尼克陪伴和帶領這一隊的烏克蘭人航行抵達加拿大，然後幫助他們安定下來。於是，格尼克、他的妻子、和四個孩子在 1896 年 6 月 22 日在魁北克市到達加拿大，接著便帶領這一組烏克蘭移民。他們首先到達曼尼託巴的溫尼伯，然後到斯圖亞特本，成立了在加拿大西部第一個烏克蘭裔社群。在 8 月，格尼克在斯圖亞特本申請了新家園地，但很快改變了主意並遷往溫尼伯。同時，奧列斯基建議格尼克當加拿大內政部的移民代理。在 9 月，格尼克成為內政部的臨時翻譯人員和臨時移民代理。作為一名移民代理，格尼克在魁北克市多接觸從烏克蘭來的新移民，為他們擔任顧問，並鼓勵他們使用英語和遺棄傳統習俗 隨著烏克蘭移民到加拿大的人數的急劇上升，他的工作量急劇增加。在 1898 年，格尼克成為了加拿大內政部的全職受薪僱員，也成為在加拿大政府下的第一位烏克蘭裔全職公務員。在 1899 年，格尼克在他的家中建立了塔拉斯・赫裡霍羅維奇・謝甫琴科閱覽廳，並在 1903，於加拿大自由黨的資助下，創辦了在加拿大第一份以烏克蘭語報道的報紙 “Kanadyiskyi Farmer” （加拿大農民）。儘管他自己並非很虔誠，格尼克認為東歐裔的基督教教徒需要一個獨立於希臘正教會和俄羅斯正教會，用拜占庭禮的教派。 因此，他與溫尼伯的長老宗牧者合作，在 1904 幫一些錫罐大教堂的神父接管了六翼天使派教會並變成非宗派的拜占庭禮教會 。格尼克在加拿大的烏克蘭裔社群裡眾所周知，甚至被稱為 “加拿大的沙皇”。 在 1911 年，格尼克所支援的加拿大自由黨在那年的大選失敗後，格尼克便失去了他的工作，也結束他在公務的生涯。他在美國住了一段時間，然後在晚年返回到溫尼伯，於 1925 年 2 月 12 日逝世。
en: At some point, Genik met Joseph Oleskiw, a man who had been encouraging immigration by Ukrainians to Canada. Oleskiw asked Genik if he could accompany and lead his second contingent of Ukrainians on their voyage to Canada and help them get settled. Genik and his family of his wife and four children joined a group of 64 Ukrainians in landing at Quebec City on June 22, 1896. Genik led his contingent firstly to Winnipeg and then to what was founded as Stuartburn, Manitoba, which is now considered to be the first Ukrainian Canadian community in Western Canada. In August, Genik applied for a homestead in Stuartburn, but quickly changed his mind and relocated to Winnipeg. That same month, Oleskiw recommended Genik to the Canadian Department of the Interior as an immigration agent. In September, Genik became an as-needed Department worker for the government's interpreting and translation needs. Father Nestor Dmytriw worked with him briefly in 1897-98 at the Immigration Hall in Winnipeg. In his job as an immigration agent, Genik met new Ukrainian Canadian immigrants at Quebec City, encouraged the use of English and the abandonment of traditional customs and served as a counsellor wherever necessary. His workload increased dramatically with the sharp rise in Ukrainian immigration to Canada – so much, in fact, that by 1898 Genik had become a full-time salaried employee of the Canadian government. In doing so, he had become the first Ukrainian full-time Canadian government public servant.In 1899, Genik established the Taras Shevchenko Reading Hall in his house, and the first Ukrainian language newspaper in Canada, Kanadyiskyi farmer (Canadian farmer) in 1903. Despite not being religious himself, Genik believed that a Christian denomination should exist independent of Greek Orthodox and Russian Orthodox norms, and founded the 'Independent Greek Church' in cooperation with Winnipeg Presbyterian Church ministers in 1903–1904. In 1911, following the general election of that year in which Genik's favoured Liberal Party had lost office, Genik lost his job, and he finished his life in the public sphere. He lived for a while in the United States but returned to Winnipeg in his later life, where he died on February 12, 1925.By the time of his death, Genik had become so well known in the Ukrainian Canadian community that he had come to be known as the "Czar of Canada".
qas: question: zh_tw: Genik 在哪一年搬到加拿大？
en: In what year did Genik move to Canada?
answers: zh_tw: text: 1896
en: text: 1896

question: zh_tw: Genik 的工作是什麼？
en: what was the job of Genik?
answers: zh_tw: text: 移民代理
en: text: immigration agent

question: zh_tw: 誰給格尼克了建議？
en: Who made the recommendation for Genkin?
answers: zh_tw: text: 奧列斯基
en: text: Oleskiw

question: zh_tw: 格尼克是誰？
en: Who is Genik.
answers: zh_tw: text: 內政部的臨時翻譯人員
en: text: Department worker for the government's interpreting and translation needs