德意志 1848 年革命

context: zh_tw: 1848 年革命的基礎早在 1832 年哈姆巴赫慶典時就已奠定；面對嚴苛的稅收與政治審查制度，公眾騷亂開始大幅增長。對於共和主義者來說，在當日採用作為今日德國國旗使用的黑紅金三色作為共和運動以及德語人口的團結之象徵，也是哈姆巴赫慶典值得注意的。
qas: question: zh_tw: 由於徵收和外交抑制的增加，人們在哪一年開始變得焦躁不安？
en: What year did the people start to become agitated due to an increase in levy and diplomatic suppression?
answers: zh_tw: text: 1832

context: zh_tw: 為了促進民主改革的行動迅速在德意志諸邦國內傳播並爆發了不同的革命。在法國巴黎，由工人及手工業者領導，並於 1848 年 2 月 22 日至 2 月 24 日爆發，導致路易・菲利普國王被驅逐並流亡英國的革命亦激發了德意志諸邦國的革命。在法國，1848 年革命被稱作 “二月革命”。革命從法國燃遍歐洲大陸，不久即由 1848 年 3 月 13 日在維也納的大規模示威為起點於德意志全境爆發，致使奧皇斐迪南一世的首相梅特涅親王辭職並流亡英國。此示威的時間也是 “三月革命” 之名稱的由來。人人自危的德意志諸邦國君主害怕受到與法王一樣的遭遇而選擇至少暫時接受革命者的要求。在德意志南部與西部均發生了大規模集會與示威；人民要求集會自由，結社自由，人民武裝自由，出版自由，成文憲法與議會。
qas: question: zh_tw: 二月革命發生在哪一年？
en: The February Revolution happened in what year?
answers: zh_tw: text: 1848 年

context: zh_tw: 奧地利帝國在 1848 年是最具有話語權的德意志邦聯成員。她被認為是神聖羅馬帝國的繼承者，儘管其早已於 1806 年被拿破崙勒令解散且未能在 1815 年維也納會議上起死回生。奧國的政治在 1815 至 1848 年一直被梅特涅首相主宰。1848 年 3 月，一場在維也納由大學生主導的大型街頭示威被德意志諸邦國的報刊競相報道。早在 1848 年 2 月 9 日於巴伐利亞境內也發生了一次重要的示威活動，但相對此次示威則較小。於維也納示威的大學生是受自由主義牧師安東・費斯特在大學內的講道鼓舞。示威學生要求成文憲法及由男性普選的制憲議會。作為回應，奧皇和梅特涅首相命令軍隊粉碎示威。軍隊當示威者靠近皇宮附近的街道時開火併造成數人死亡，工人階級亦隨後加入學生示威者並引起了武裝叛亂。下奧地利議會要求梅特涅首相辭職，儘管皇帝不情願，梅特涅首相還是因無人支援而被迫辭職並流亡英國。
qas: question: zh_tw: 1848 年，奧地利被認為接管什麼？
en: In 1848, what was Austria considered to take over?
answers: zh_tw: text: 神聖羅馬帝國

context: zh_tw: 1849 年春，當革命高潮再起時，起義於 1849 年 5 月 6 日在萊茵蘭的埃爾伯費爾德開始。然而，當卡爾斯魯厄爆發騷亂時，起義便很快再次蔓延至巴登地區。由於巴登和普法爾茨（當時屬於巴伐利亞王國的一部分）僅由萊茵河隔開，起義也主要發生在萊茵河沿岸的邊界，所以它們被視為同一個起義的兩個部分。1849 年 5 月，巴登大公被迫離開卡爾斯魯厄並尋求普魯士的幫助，普法爾茨和巴登也同時成立了臨時政府。臨時政府在巴登的條件較為理想，因為公眾和軍隊都強烈支援政府的憲政與民主改革。軍隊強烈要求起草憲法並大力支援革命，國家政府也能夠充分提供軍火和財政資助，但普法爾茨地區的條件卻與此不同。普法爾茨歷來擁有比德國其他地區更多的保守派中產階級，他們普遍反對革命；普法爾茨的軍隊亦不支援革命且缺乏供給。當起義政府接手普法爾茨時，整個地區既沒有團結一致，亦沒有充足的國庫。人們的武器僅限於私人持有的火槍，步槍以及體育用槍；臨時政府派人到法國和比利時購買武器，但均未成功。法國政府更是禁止向巴登和普法爾茨出口武器。
qas: question: zh_tw: 起義軍政府在沒有完全組織起來的情況下控制了哪個地區？
en: What area did the insurrectionary government take control of without fully organizing itself?
answers: zh_tw: text: 普法爾茨

question: zh_tw: 騷亂在哪裡爆發？
en: Where did a riot ensue?
answers: zh_tw: text: 卡爾斯魯厄

context: zh_tw: 值得注意的是弗雷德裡克・恩格斯參加了兩地的起義。 1848 年 5 月 10 日，他和卡爾・馬克思從科隆啟程並目睹了起義。 從 1848 年 6 月 1 日起，恩格斯和馬克思成為《新萊茵報》的編輯。 不到一年之後，普魯士政府因支援憲法改革於 1849 年 5 月 19 日停辦該報。1848 年底，馬克思和恩格斯打算會見後來擔任巴登和普法爾茨臨時政府成員的卡爾・路德維希・約翰・德斯特。他是一位醫師，民主人士與社會主義者，也曾擔任共產主義聯盟科隆社群的醫生。二人與其會面後，馬克思身負任務前往巴黎，恩格斯則留在普法爾茨。
qas: question: zh_tw: 卡爾・馬克思在哪一年和他一起旅行？
en: In which year did Karl Marx travel with him?
answers: zh_tw: text: 1848 年

context: zh_tw: 1848 年 3 月，人民聚集在柏林，要求 “向國王致辭”。國王腓特烈・威廉四世出人意料地口頭接受了示威者的所有要求，包括議會選舉，憲法和新聞自由。他承諾 “普魯士將立即併入德國”。然而，在 3 月 13 日，當警方對公眾示威的警告被忽視之後，軍方攻擊了一眾在蒂爾加滕區舉行會議後返回的人群，造成一人死亡，多人受傷；於是一次大規模的示威在 3 月 18 日爆發。當示威過程中兩槍被打響後，民眾擔心首都內能夠調遣的 2 萬名士兵中的一部分將會被被用來對付他們，隨即開始豎立路障。一場持續了 13 小時並造成了數百人死亡的戰鬥接踵而至，直至部隊接到命令撤退為止。在這之後，腓特烈・威廉四世試圖向公眾再次保證他將重組政府，並批准了公民的武裝權利。3 月 21 日，國王透過柏林的街道，並在城內的腓特烈斯海因公墓出席了不幸遇難的平民起義者的集體葬禮。國王本人，部長們與將軍們身著象徵著革命的黑紅金三色服裝。同時，計劃在被普魯士統治的前波蘭王國領土起義的波蘭囚犯也被釋放，在全城遊行並受到了人民的熱烈歡迎。示威期間遇難的 254 人被列在御林廣場的靈柩臺上。大約 4 萬人陪同這些倒下示威者的靈魂到達腓特烈斯海因公墓。
qas: question: zh_tw: 有多少人護送陣亡者？
en: How man people escorted the fallen?
answers: zh_tw: text: 4 萬人

question: zh_tw: 國王本人，部長們與將軍們身著哪三種顏色？
en: what were the three colors worn by the King, his ministers, and generals?
answers: zh_tw: text: 黑紅金

context: zh_tw: 萊茵蘭、黑森 - 萊茵、盧森堡和普法爾茨共同有著 1795 年後被拿破崙統治的歷史。拿破崙的軍隊摧毀了神聖羅馬帝國的軍隊，在他統治下建立的社會，行政和立法措施更擊垮了從前神職人員與貴族在此地的封建統治。儘管萊茵蘭的土地並非最優良的耕地，但林業卻是一個傳統的強大產業。農業的相對匱乏，18 世紀後期封建結構的消除，以及強大的伐木業對萊茵蘭的工業化直接作出了貢獻。受益於馬克伯爵領地附近的煤炭資源和通向北海的萊茵河河道，萊茵河左岸的土地在 19 世紀成為了德國最主要的工業區。至 1848 年，亞琛，科隆和杜塞爾多夫已高度工業化，擁有數種不同型別的工業。19 世紀初，萊茵蘭 90％以上的人口從事農業（包括伐木業），但至 1933 年只有 12％仍從事農業生產。至 1848 年，萊茵蘭湧現了大量的工人與無產階級，且相較於同時期的法國擁有更高的教育水平與活躍的從政傾向。儘管其他德意志邦國在 1848 年的起義由資產階級自由派領導，萊茵蘭的無產階級早在 1840 年就已公開反對資產階級。
qas: question: zh_tw: 萊茵蘭何時開始被拿破崙法國統治？
en: When did the Rhineland began to be controlled by Napoleonic France?
answers: zh_tw: text: 1795

context: zh_tw: 然而，普魯士政府錯誤地認為這是此地人民對其專制政府的忠誠，便開始向其他在城市與領地內發生叛亂的邦國提供軍事援助以鎮壓叛亂：例如鎮壓了在德累斯頓，普法爾茨，巴登，符騰堡，與弗蘭肯等地的叛亂；但普魯士人很快意識到他們需要更多的兵力以支援軍事行動。理所當然地接受了萊茵人的忠誠，普魯士政府與 1849 年春在威斯特法倫省和萊茵省召集了大量預備役人員作為國家憲兵。這一行動旋即遭到了反對：召集國家憲兵的命令影響到了所有 40 歲以下成年男性，因為這樣的命令只能在戰爭期間進行，所以它即是非法動員軍隊。普王在這之後解散了聯合議會的第二議院，因為其在 1849 年 3 月 27 日通過了一個不受歡迎的憲法；這使得包括大小資產階級與無產階級在內的所有萊茵人站起來保護他們認為正在悄然消失的政治改革。
qas: question: zh_tw: 為了試圖在其他國家繼續戰鬥，普魯士做了什麼？
en: What did Prussia do in order to try to keep fighting down in other countries?
answers: zh_tw: text: 提供軍事援助

context: zh_tw: 在巴伐利亞，國王路德維希一世失去了威信，因為他與最寵愛的情婦洛拉・蒙泰茲，一位無法被貴族與教會所接受的舞者與女演員具有開放關係。她試圖在一位信奉新教的總理幫助下進行改革，但反而激怒了當地的天主教保守派。2 月 9 日，保守派走上街頭抗議，而這次示威開啟了 1848 年革命的先河。這是在自由主義抗議浪潮中的一個例外，因為保守派只想要擺脫洛拉・蒙泰茲，而沒有任何其他政治訴求；而支援自由主義的學生則利用這次機會加強他們對政治改革的訴求。學生們在巴伐利亞王國各地為了憲法改革而示威，就像德意志其他地區的學生們一樣。作為回應，國王試圖進行一些較小的改革，但這些都不足以平息抗議的浪潮。國王於 1848 年 3 月 16 日遜位於其長子馬克西米利安二世，並抱怨道：
qas: question: zh_tw: 誰是路德維希國王最喜歡的配偶？
en: Who was King Ludwig I's favorite consort?
answers: zh_tw: text: 洛拉・蒙泰茲

question: zh_tw: 路德維希試圖做什麼？
en: What did Ludwig try to do?
answers: zh_tw: text: 試圖進行一些較小的改革

context: zh_tw: 法蘭克福國民議會的無力感由 1848 年丹麥衝突的辯論反映了出來。和 1848 年許多其他事件一樣，此衝突亦由街頭示威引起。3 月 21 日，哥本哈根的民眾上街要求民主憲法。然而荷爾施泰因和南石勒蘇益格絕大多數人口使用德語，所以基爾市和整個荷爾施泰因的公民根本無從得知哥本哈根的動亂。荷爾施泰因的民眾發動起義，獲得了自治權，同時建立了與德意志邦國更為密切的外交關係。1848 年 3 月 24 日，人們在荷爾施泰因建立了一個新的臨時自治政府，並建立了擁有 7000 名士兵的石勒蘇益格 - 荷爾施泰因軍隊。針對此事件，德意志各邦統一支援兼併石勒蘇益格與荷爾施泰因兩地。普魯士王國更派出軍隊支援這一獨立運動，但卻在英俄兩國試圖以國際壓力結束戰爭時，果斷地忽略了國民議會的要求。普魯士人在瑞典王國的馬爾默簽署了和平協議，同意撤走在石、荷兩地的軍隊並同意丹麥的其它要求。馬爾默條約在德意志邦聯內引起極大的驚愕，並引起了辯論，但它無力控制普魯士。 1848 年 9 月 16 日，法蘭克福國民議會以多數票承認了馬爾默條約。此次投票後，國民議會的公眾支援大幅下降，激進共和黨人公開表示反對議會。
qas: question: zh_tw: 統一意見支援什麼
en: What does unification opinion support?
answers: zh_tw: text: 兼併石勒蘇益格與荷爾施泰因兩地

question: zh_tw: 什麼條約無力控制普魯士人？
en: What treaty did not do a good job of dealing with prussia?
answers: zh_tw: text: 馬爾默條約

context: zh_tw: 儘管 3 月革命的成果促使諸多德意志邦國做出了妥協，法蘭克福議會的討論一直持續至了 1849 年 3 月 28 日保羅教堂憲法透過。憲法規定統一的德國將成為君主立憲制國家，具有聲望的普魯士國王將擔任世襲制的國家君主。然而後一項提案只獲得了 290 張贊成票，另有 248 票棄權。有 29 個小邦國承認此憲法，但奧地利帝國，普魯士王國，薩克森王國，巴伐利亞王國和漢諾威王國等較大的邦國均不承認此憲法。
qas: question: zh_tw: 有多少國家承認憲法？
en: How many states recognized the constitution?
answers: zh_tw: text: 29 個

context: zh_tw: 1848 年底，包括奧托・馮・俾斯麥在內的普魯士貴族和將領們重新掌控了權力。他們並未被 3 月的革命擊垮，而是選擇暫避風頭。保守派將軍弗里德里希・格拉夫・馮・弗蘭格爾率領軍隊進入了柏林，並促使普王立即重返貴族勢力一方。普王於 11 月解散了新的普魯士議會，並提出了他自己的憲法。此憲法以議會為基礎，但仍維護國王的至上權威；在接下來的幾年內，憲法制訂了由三級投票制的普選選舉的上議院和下議院。此投票法與納稅數量有關，因此超過 80% 的選民只控制了 1/3 的席位。1849 年 2 月，國民議會代表團在柏林會見了普王腓特烈・威廉四世，並根據此憲法授予其德意志的皇冠。普王向代表團表示，他對此感到榮幸，但他只可在貴族，其他邦國的君主與各個自由市的同意下接受此皇冠。但後來他在寫給在英國的親戚的一封信中直言不諱地說道，他為被授予一個被革命的惡臭與汙垢糟蹋的 “溝渠上的皇冠” 而感到了巨大的侮辱。
qas: question: zh_tw: 需滿足什麼條件，弗雷德裡克才能接受皇冠？
en: What conditions needed to be met in order for Frederick to revieve the crown?
answers: zh_tw: text: 在貴族，其他邦國的君主與各個自由市的同意下