世界經濟論壇
World Economic Forum

context: zh_tw: 2007 年起，世界經濟論壇在中國舉辦首屆 “新領軍者年會”，即夏季達沃斯論壇，召集被論壇認定為的 “全球成長型企業” 在中國的天津和大連集會，這些企業主要是在經濟新興國家（如中國、印度、俄羅斯和巴西）中的商業領軍企業，還包括一些發達國家中迅速發展的企業。同時，年會與下一代全球領袖、迅速發展地區、有競爭力城市和技術先驅者進行密切合作。
en: In 2007, the foundation established the Annual Meeting of the New Champions (also called Summer Davos), held annually in China, alternating between Dalian and Tianjin, bringing together 1,500 participants from what the foundation calls Global Growth Companies, primarily from rapidly growing emerging countries such as China, India, Russia, Mexico, and Brazil, but also including quickly growing companies from developed countries. The meeting also engages with the next generation of global leaders from fast-growing regions and competitive cities, as well as technology pioneers from around the globe. The Chinese Premier has delivered a plenary address at each annual meeting.
qas: question: zh_tw: 會議將會包括哪些參會人員？
en: the meeting is going to include who?
answers: zh_tw: text: 下一代全球領袖、迅速發展地區、有競爭力城市和技術先驅者
en: text: next generation of global leaders from fast-growing regions and competitive cities, as well as technology pioneers from around the globe

context: zh_tw: “全球教育倡議”（GEI）發起於 2003 年世界經濟論壇年會，全球 IT 公司與政府人士在約旦、埃及和印度會議上達成協議，將新的個人電腦硬體引入更多學校課堂，並培訓更多掌握電子教學方法的地方教師。這一倡議對孩子們的生活產生了切實的影響。目前 GEI 模式已成為不斷擴大和持續發展的專案，被列入包括盧安達在內的很多國家的教育計劃。
en: The Global Education Initiative (GEI), launched during the annual meeting in 2003, brought together international IT companies and governments in Jordan, Egypt, and India that has resulted in new personal computer hardware being available in their classrooms and more local teachers trained in e-learning. This is having a significant effect on the lives of children.   The GEI model, which is scalable and sustainable, now is being used as an educational blueprint in other countries including Rwanda.
qas: question: zh_tw: 哪個人群受到了新計算機硬體的顯著影響？
en: Which group of people were significantly effected by new computer hardware?
answers: zh_tw: text: 孩子們
en: text: children

context: zh_tw: 為加強反腐敗力量，在 2004 年 1 月的達沃斯年會上，來自工程、建築、能源、金屬和礦產行業的企業 CEO 共同啟動了 “反貪腐夥伴倡議”（PACI）。此倡議提供了一個為同業者相互交流反腐實際經驗和麵臨困境的平臺。已有 140 家企業簽署了此倡議。
en: In an effort to combat corruption, the Partnering Against Corruption Initiative (PACI) was launched by CEOs from the Engineering and Construction, Energy and Metals, and Mining industries at the annual meeting in Davos during January 2004. PACI is a platform for peer exchange on practical experience and dilemma situations. Approximately 140 companies have joined the initiative.The Environment and Natural Resource Security Initiative was emphasized for the 2017 meeting to achieve inclusive economic growth and sustainable practices for global industries. With increasing limitations on world trade through national interests and trade barriers, the WEF has moved towards a more sensitive and socially minded approach for global businesses with a focus on the reduction of carbon emissions in China and other large industrial nations.In January 2017, WEF launched the Platform for Accelerating the Circular Economy (PACE), which is a global public private partnership seeking to scale circular economy innovations. PACE is co-chaired by Frans van Houten (CEO of Philips), Naoko Ishii (CEO of the Global Environment Facility, and the head of UN Environment (UNEP). The Ellen MacArthur Foundation, the International Resource Panel, Circle Economy and Accenture serve as knowledge partners.
qas: question: zh_tw: 反貪腐夥伴倡議什麼時候被啟動？
en: when was the PACI brought to life?
answers: zh_tw: text: 2004
en: text: 2004