Coronation of the British monarch

context: en: Coronations may be performed for a person other than the reigning monarch. In 1170, Henry the Young King, heir apparent to the throne, was crowned as a second king of England, subordinate to his father Henry II; such coronations were common practice in mediaeval France and Germany, but this is only one of two instances of its kind in England (the other being that of Ecgfrith of Mercia in 796, crowned whilst his father, Offa of Mercia, was still alive). More commonly, a king's wife is crowned as queen consort. If the king is already married at the time of his coronation, a joint coronation of both king and queen may be performed. The first such coronation was of Henry II and Eleanor of Aquitaine in 1154; seventeen such coronations have been performed, including that of the co-rulers William III and Mary II. The most recent was that of George VI and the former Elizabeth Bowes-Lyon in 1937. If the king married, or remarried, after his coronation, or if his wife were not crowned with him for some other reason, she might be crowned in a separate ceremony. The first such separate coronation of a queen consort in England was that of Matilda of Flanders in 1068; the last was Anne Boleyn's in 1533. The most recent king to wed post-coronation, Charles II, did not have a separate coronation for his bride, Catherine of Braganza. In some instances, the king's wife was simply unable to join him in the coronation ceremony due to circumstances preventing her from doing so. In 1821, George IV's estranged wife Caroline of Brunswick was prevented from being crowned with him and when she showed up at Westminster Abbey she was denied entry and turned away. Following the English Civil War, Oliver Cromwell declined the crown but underwent a coronation in all but name in his second investiture as Lord Protector in 1657. A Prince of Wales, the monarch's heir apparent, may also be crowned in a ceremony known as an investiture.
qas: question: zh_tw: 英國內戰後誰拒絕了王位？
answers: en: text: Oliver Cromwell

question: zh_tw: 如果一個國王之妻沒有與國王同時加冕會發生什麼呢？
answers: en: text: she might be crowned in a separate ceremony

context: en: In early modern coronations, the events inside the abbey were usually recorded by artists and published in elaborate folio books of engravings, the last of these was published in 1905 depicting the coronation which had taken place three years earlier. Re-enactments of the ceremony were staged at London and provincial theatres; in 1761, a production featuring the Westminster Abbey choir at the Royal Opera House in Covent Garden ran for three months after the real event. In 1902, a request to record the ceremony on a gramophone record was rejected, but Sir Benjamin Stone photographed the procession into the abbey. Nine years later, at the coronation of George V, Stone was allowed to photograph the recognition, the presentation of the swords, and the homage.The coronation of George VI in 1937 was broadcast on radio by the British Broadcasting Corporation (BBC), and parts of the service were filmed and shown in cinemas. The state procession was shown live on the new BBC Television Service, the first major outside broadcast. At Elizabeth II's coronation in 1953, most of the proceedings inside the abbey were also televised by the BBC. Originally, events as far as the choir screen were to be televised live, with the remainder to be filmed and released later after any mishaps were edited out. This would prevent television viewers from seeing most of the highlights of the coronation, including the actual crowning, live; it led to controversy in the press and even questions in parliament. The organising committee subsequently decided that the entire ceremony would be televised, except for the anointing and communion, which had also been excluded from photography at the last coronation. It was revealed 30 years later that the about-face was due to the personal intervention of the queen. It is estimated that over 20 million people watched the broadcast in the United Kingdom. The coronation contributed to the increase of public interest in television, which rose significantly.
qas: question: zh_tw: 有多少人觀看了最後一次的加冕禮？
answers: en: text: 20 million people

context: en: The Anglo-Saxon monarchs used various locations for their coronations, including Bath, Kingston upon Thames, London, and Winchester. The last Anglo-Saxon monarch, Harold II, was crowned at Westminster Abbey in 1066; the location was preserved for all future coronations. When London was under the control of rebels, Henry III was crowned at Gloucester in 1216; he later chose to have a second coronation at Westminster in 1220. Two hundred years later, Henry VI also had two coronations; as king of England in London in 1429, and as king of France in Paris in 1431.
qas: question: zh_tw: 亨利六世有多少次加冕？
answers: en: text: two

question: zh_tw: 哪皇室在不同地點加冕？
answers: en: text: The Anglo-Saxon monarchs

context: en: The Great Officers of State traditionally participate during the ceremony. The offices of Lord High Steward and Lord High Constable have not been regularly filled since the 15th and 16th centuries respectively; they are, however, revived for coronation ceremonies. The Lord Great Chamberlain enrobes the sovereign with the ceremonial vestments, with the aid of the Groom of the Robes and the Master (in the case of a king) or Mistress (in the case of a queen) of the Robes.The Barons of the Cinque Ports also participated in the ceremony. Formerly, the barons were the members of the House of Commons representing the Cinque Ports of Hastings, New Romney, Hythe, Dover and Sandwich. Reforms in the 19th century, however, integrated the Cinque Ports into a regular constituency system applied throughout the nation. At later coronations, barons were specially designated from among the city councillors for the specific purpose of attending coronations. Originally, the barons were charged with bearing a ceremonial canopy over the sovereign during the procession to and from Westminster Abbey. The last time the barons performed such a task was at the coronation of George IV in 1821. The barons did not return for the coronations of William IV (who insisted on a simpler, cheaper ceremonial) and Victoria. At coronations since Victoria's, the barons have attended the ceremony, but they have not carried canopies.
qas: question: zh_tw: 男爵沒有出現在什麼典禮上？
answers: en: text: Victoria's