本傑明・富蘭克林

context: zh_tw: 班傑明・富蘭克林 FRS FRSE（英語：Benjamin Franklin，1706 年 1 月 17 日－1790 年 4 月 17 日），出生於美國麻省波士頓，美國博學家、開國元勳之一。他是傑出的政治家、外交家、科學家、發明家，同時亦是出版商、印刷商、記者、作家、慈善家、共濟會的成員。作為科學家，他因電學發現和理論成為美國啟蒙時代和物理學史上重要人物。作為發明家，他因避雷針、雙目眼鏡、富蘭克林壁爐等聞名。他創立了許多民間組織，包括費城消防站和賓夕法尼亞大學。富蘭克林很早就不懈倡導殖民地團結，最初以作者和發言人身份在倫敦呼籲，被譽為 “美國第一人”。作為美國駐法國第一任大使，他成為新生國家榜樣。富蘭克林在美國民族精神上起奠基作用，倡導實用節儉、艱苦奮鬥、教育明哲、團體精神、自治政府，反對政治和宗教威權主義，富有啟蒙運動的科學和包容精神。歷史學家亨利・斯蒂爾・康馬格稱：“富蘭克林出清教徒精神而不染，濯啟蒙運動光芒而不妖。” 沃爾特・艾薩克森認為這讓富蘭克林：“成為當時美國成就之最，在創立美國社會形式上影響最深。” 費城是殖民地大都，富蘭克林是該城成功的報紙編輯和出版人，在 23 歲時出版《賓夕法尼亞報》。富蘭克林用筆名 “理查德・桑德斯” 出版《窮理查年鑑》，由此致富。在 1767 年後，他參與《賓夕法尼亞紀事》報，該報主張革命，批評英國政策。
qas: question: zh_tw: 那名歷史學家叫什麼？
en: What is the historians name?
answers: zh_tw: text: 亨利・斯蒂爾・康馬格稱

context: zh_tw: 在費城做郵政多年後，富蘭克林於 1753 年成為殖民地郵政代理總長，建立首個全國通訊系統。在革命期間，他成為美國首任郵政總長。富蘭克林積極參與社群、殖民地、州際、全國、國際各項事務。1785 至 1788 年，他擔任賓夕法尼亞州長。最初，富蘭克林擁有並販售奴隸，但到 1750 年他釋放僕人，從經濟角度表示反對，成為廢奴主義者中傑出代表。
qas: question: zh_tw: 他的頭銜之一是什麼？
en: What is one of his titles?
answers: zh_tw: text: 美國首任郵政總長

context: zh_tw: 若西亞想要班傑明就讀神學，由於拮据只讀了兩年。他就讀波士頓拉丁學校，但沒有畢業；隨後自學。雖然 “他的父母要他以教堂為業” 但富蘭克林 10 歲時失學。他為父親工作一段時間，12 歲時做哥哥詹姆斯的學徒。詹姆斯是個印刷匠，帶富蘭克林進入出版行業。15 歲時，詹姆斯創立《新英格蘭報》，是殖民地第一份完全獨立的報紙。
qas: question: zh_tw: 弗蘭克林幾歲退學？
en: Franklin quit school at what age?
answers: zh_tw: text: 10 歲

question: zh_tw: 班傑明就讀了多少年？
en: How many years was Ben able to attend school?
answers: zh_tw: text: 兩年

context: zh_tw: 富蘭克林想要寫文章出版，被拒後採用中年寡婦筆名賽倫斯・杜古德（Silence Dogood，即 “沉默行善”）。杜古德夫人的信件得以釋出，在小鎮引發討論。詹姆斯和報紙讀者都沒有注意到這個把戲，當被戳穿後，詹姆斯很不高興。富蘭克林很小就倡導言論自由。1722 年，哥哥因文章觸犯州長被關押三週，小富蘭克林接管報紙，以杜古德夫人之名稱（引用 “加圖信件”）：“沒有思想自由就不會有智慧，沒有言論自由就不會有公共自由。”17 歲時，富蘭克林未經允許離家出走。在途中，富蘭克林打破了素食，吃了鱈魚。
qas: question: zh_tw: 誰對富蘭克林很不高興？
en: who was not happy with Ben?
answers: zh_tw: text: 詹姆斯

context: zh_tw: 17 歲的富蘭克林逃到賓夕法尼亞州費城，想在新的城市開始新的生活。初到時，他在城裡幾家印刷店裡工作，但感到不滿意。幾個月後，州長威廉・吉斯男爵勸說富蘭克林去倫敦獲取裝置，建立一家新報社。在倫敦時，富蘭克林注意到這個想法華而不實，就在印刷店做排版，現為史密斯菲爾德聖巴多羅買大教堂。托馬斯・德納姆是位商人，僱傭富蘭克林做店員、圖書管理員，在他的幫助下 1726 年富蘭克林回到費城。
qas: question: zh_tw: 富蘭克林哪一年回到費城？
en: What year did Franklin return to Philadelphia?
answers: zh_tw: text: 1726

question: zh_tw: 富蘭克林想在哪個城市開始她的新生活？
en: In what city did Franklin want to start a new beginning for her life?
answers: zh_tw: text: 費城

context: zh_tw: 這還是不夠用。富蘭克林提出建立會員圖書館，集資購書以供閱讀。這導致費城圖書公司成立：1731 年富蘭克林撰寫條例。1732 年，富蘭克林僱傭美國首點陣圖書館員路易斯・蒂莫西。圖書館公司現為一家大型學術研究圖書館。
qas: question: zh_tw: 會員圖書館如何負擔得起新書的費用？
en: How would a subscription library afford new materials?
answers: zh_tw: text: 集資

context: zh_tw: 1731 年，富蘭克林進入當地共濟會，在 1734 年成為大師，反應他在賓州地位快速上升。同年，他編輯出版共濟會在美第一本書，翻版詹姆斯・安德森的《共濟會憲章》。富蘭克林餘生都是會員。
qas: question: zh_tw: 《共濟會憲章》是誰寫的？
en: Who wrote the Free-Masons Constitution?
answers: zh_tw: text: 詹姆斯・安德森

context: zh_tw: 1753 年，倫敦皇家學會表彰富蘭克林科普利獎章；1756 年，他成為十八世紀為數不多的美國院士。哈佛耶魯向他頒發榮譽學位。cgs 單位電荷由他命名：1 富蘭克林（Fr）等於 1 靜庫侖。
qas: question: zh_tw: cgs 單位代表哪種能量？
en: What type of energy do cgs units represent?
answers: zh_tw: text: 電荷

context: zh_tw: 1750 年，富蘭克林出版實驗，認為透過暴風雨放飛風箏可以證明閃電是放電現象。1752 年 5 月 10 日，法國的托馬斯 - 弗朗索瓦・達利巴爾驗證富蘭克林實驗，用 40 - 英尺（12 - 米）鐵棍代替風箏，從雲端收集到電火花。6 月 15 日，富蘭克林可能在費城聖司提反聖公會教堂進行著名實驗，從雲端成功收集電火花。1752 年 10 月 19 日，富蘭克林在《賓夕法尼亞報》描述該實驗，但沒有提到實驗人是自己。12 月 21 日，該報告在皇家學會誦讀，在《哲學快報》刊登。1767 年，約瑟夫・普利斯特里在其《電學歷史與現狀》中出版細則。富蘭克林小心站在絕緣體上，在屋頂下避雨，以免遭到電擊。俄國格奧爾格・裡奇曼教授進行類似的實驗時被電擊致命。
qas: question: zh_tw: 誰出版了這一提案？
en: Who published the proposal?
answers: zh_tw: text: 富蘭克林

context: zh_tw: 一個熱天裡，富蘭克林穿著溼衣服吹風比穿乾衣服涼快，由此注意到製冷原理。為了更多理解現象，富蘭克林做出實驗。1758 年暖和的一天，他在英國劍橋和科學家約翰・哈德里一道往水銀溫度計噴乙醚，並用風箱吹風。隨著蒸騰繼續，溫度計讀數下降至 7 °F（−14 °C）。另一溫度計常溫讀數維持在 65 °F（18 °C）。在信件《蒸騰冷卻》富蘭克林稱：“看來人可以凍死在酷暑裡。”
qas: question: zh_tw: 科學家約翰・哈德里在哪年利用水銀溫度計對球進行溼潤實驗？
en: What year did scientist John Hadley experiment with the wetting of a ball with mercury thermometers?
answers: zh_tw: text: 1758

question: zh_tw: 實驗期間的攝氏溫度是多少？
en: What was the temperature in Celsius during the experiment?
answers: zh_tw: text: 18 °C

context: zh_tw: 富蘭克林能夠演奏小提琴、豎琴和吉他。他也譜曲，如古典樂絃樂四重奏。在倫敦時，他製造了改良的玻璃琴，與之前的相反是玻璃在杆子上轉動，樂手手指握住。他與倫敦玻璃匠人查爾斯・詹姆斯一道製作，類似樂器很快出現在歐洲其它地區。
qas: question: zh_tw: 富蘭克林以會彈奏什麼樂器而聞名？
en: What instrument was Franklin known for playing?
answers: zh_tw: text: 小提琴、豎琴和吉他

question: zh_tw: 一個著名的音樂人制造了改良版的琴，這個琴被稱做什麼？
en: A notable musician created a perfected form of flute apparatus. What is it called?
answers: zh_tw: text: 玻璃琴

context: zh_tw: 1767 年，班傑明・富蘭克林到了法國，受到法國人的熱烈歡迎。1775 年 3 月，從英國倫敦回到北美洲。之後於費城，他被選為英國北美殖民地大陸會議的成員，參與起草《美國獨立宣言》。1776 年，富蘭克林被派到法國任代表美國的專員，一直至 1785 年。在任其間他很受法國社會各階層的歡迎，有些富有的法國家族甚至流行以他的畫像裝飾畫廊。班傑明・富蘭克林出使法國十分成功，取得對初生美國來說非常重要的法美軍事同盟，以及談判簽訂了 1783 年的《1783 年巴黎條約》。當班傑明・富蘭克林在 1785 年回到美國時，他對美國獨立所作出的貢獻只在華盛頓之下。
qas: question: zh_tw: 富蘭克林何時回家？
en: When did Franklin go back home?
answers: zh_tw: text: 1785