Borobudur

context: en: At first glance, all the Buddha statues appear similar, but there is a subtle difference between them in the mudras, or the position of the hands. There are five groups of mudra: North, East, South, West and Zenith, which represent the five cardinal compass points according to Mahayana. The first four balustrades have the first four mudras: North, East, South and West, of which the Buddha statues that face one compass direction have the corresponding mudra. Buddha statues at the fifth balustrades and inside the 72 stupas on the top platform have the same mudra: Zenith. Each mudra represents one of the Five Dhyani Buddhas; each has its own symbolism.Following the order of Pradakshina (clockwise circumumbulation) starting from the East, the mudras of the Borobudur buddha statues are:
qas: question: zh_tw: 佛像之間有什麼不同？
answers: en: text: mudras

context: en: Borobudur is built as a single large stupa and, when viewed from above, takes the form of a giant tantric Buddhist mandala, simultaneously representing the Buddhist cosmology and the nature of mind. The original foundation is a square, approximately 118 metres (387 ft) on each side. It has nine platforms, of which the lower six are square and the upper three are circular. The upper platform features seventy-two small stupas surrounding one large central stupa. Each stupa is bell-shaped and pierced by numerous decorative openings. Statues of the Buddha sit inside the pierced enclosures.
qas: question: zh_tw: 婆羅浮屠佛塔有幾層？
answers: en: text: nine

context: en: Borobudur lay hidden for centuries under layers of volcanic ash and jungle growth. The facts behind its abandonment remain a mystery. It is not known when active use of the monument and Buddhist pilgrimage to it ceased. Sometime between 928 and 1006, King Mpu Sindok moved the capital of the Medang Kingdom to the region of East Java after a series of volcanic eruptions; it is not certain whether this influenced the abandonment, but several sources mention this as the most likely period of abandonment. The monument is mentioned vaguely as late as c. 1365, in Mpu Prapanca's Nagarakretagama, written during the Majapahit era and mentioning "the vihara in Budur". Soekmono (1976) also mentions the popular belief that the temples were disbanded when the population converted to Islam in the 15th century.The monument was not forgotten completely, though folk stories gradually shifted from its past glory into more superstitious beliefs associated with bad luck and misery. Two old Javanese chronicles (babad) from the 18th century mention cases of bad luck associated with the monument. According to the Babad Tanah Jawi (or the History of Java), the monument was a fatal factor for Mas Dana, a rebel who revolted against Pakubuwono I, the king of Mataram in 1709. It was mentioned that the "Redi Borobudur" hill was besieged and the insurgents were defeated and sentenced to death by the king. In the Babad Mataram (or the History of the Mataram Kingdom), the monument was associated with the misfortune of Prince Monconagoro, the crown prince of the Yogyakarta Sultanate in 1757. In spite of a taboo against visiting the monument, "he took what is written as the knight who was captured in a cage (a statue in one of the perforated stupas)". Upon returning to his palace, he fell ill and died one day later.
qas: question: zh_tw: Monconagoro 王子回到宮殿後隨即發生什麼事？
answers: en: text: fell ill and died

context: en: Following its capture, Java was under British administration from 1811 to 1816. The appointed governor was Lieutenant Governor-General Thomas Stamford Raffles, who took great interest in the history of Java. He collected Javanese antiques and made notes through contacts with local inhabitants during his tour throughout the island. On an inspection tour to Semarang in 1814, he was informed about a big monument deep in a jungle near the village of Bumisegoro. He was not able to see the site himself, but sent Hermann Cornelius, a Dutch engineer who, among other antiquity explorations had uncovered the Sewu complex in 1806–07, to investigate.
qas: question: zh_tw: 托馬斯收集什麼物品？
answers: en: text: Javanese antiques

question: zh_tw: 托馬斯對什麼感興趣？
answers: en: text: the history of Java

context: en: Following the major 1973 renovation funded by UNESCO, Borobudur is once again used as a place of worship and pilgrimage. Once a year, during the full moon in May or June, Buddhists in Indonesia observe Vesak (Indonesian: Waisak) day commemorating the birth, death, and the time when Siddhārtha Gautama attained the highest wisdom to become the Buddha Shakyamuni. Vesak is an official national holiday in Indonesia, and the ceremony is centered at the three Buddhist temples by walking from Mendut to Pawon and ending at Borobudur.
qas: question: zh_tw: 衛塞節紀念什麼？
answers: en: text: the birth, death, and the time when Siddhārtha Gautama attained the highest wisdom to become the Buddha Shakyamuni

context: en: In two months, Cornelius and his 200 men cut down trees, burned down vegetation and dug away the earth to reveal the monument. Due to the danger of collapse, he could not unearth all galleries. He reported his findings to Raffles, including various drawings. Although Raffles mentioned the discovery and hard work by Cornelius and his men in only a few sentences, he has been credited with the monument's rediscovery, as the one who had brought it to the world's attention.Christiaan Lodewijk Hartmann, the Resident of the Kedu region, continued Cornelius's work, and in 1835, the whole complex was finally unearthed. His interest in Borobudur was more personal than official. Hartmann did not write any reports of his activities, in particular, the alleged story that he discovered the large statue of Buddha in the main stupa. In 1842, Hartmann investigated the main dome, although what he discovered is unknown and the main stupa remains empty.
qas: question: zh_tw: 什麼危險阻止了畫廊的出土？
answers: en: text: collapse

question: zh_tw: 1842 年 Hartmann 在主佛塔發現了什麼？
answers: en: text: unknown

context: en: The Buddha statues are in niches at the Rupadhatu level, arranged in rows on the outer sides of the balustrades, the number of statues decreasing as platforms progressively diminish to the upper level. The first balustrades have 104 niches, the second 104, the third 88, the fourth 72 and the fifth 64. In total, there are 432 Buddha statues at the Rupadhatu level. At the Arupadhatu level (or the three circular platforms), Buddha statues are placed inside perforated stupas. The first circular platform has 32 stupas, the second 24 and the third 16, which adds up to 72 stupas. Of the original 504 Buddha statues, over 300 are damaged (mostly headless), and 43 are missing. Since the monument's discovery, heads have been acquired as collector's items, mostly by Western museums. Some of these Buddha heads are now displayed in numbers of museums, such as the Tropenmuseum in Amsterdam, Musée Guimet in Paris, and The British Museum in London.
qas: question: zh_tw: 第一批欄杆有多少英寸？
answers: en: text: 104 niches

context: en: The Dutch East Indies government then commissioned Frans Carel Wilsen, a Dutch engineering official, who studied the monument and drew hundreds of relief sketches. Jan Frederik Gerrit Brumund was also appointed to make a detailed study of the monument, which was completed in 1859. The government intended to publish an article based on Brumund's study supplemented by Wilsen's drawings, but Brumund refused to cooperate. The government then commissioned another scholar, Conradus Leemans, who compiled a monograph based on Brumund's and Wilsen's sources. In 1873, the first monograph of the detailed study of Borobudur was published, followed by its French translation a year later. The first photograph of the monument was taken in 1872 by the Dutch-Flemish engraver Isidore van Kinsbergen.Appreciation of the site developed slowly, and it served for some time largely as a source of souvenirs and income for "souvenir hunters" and thieves. In 1882, the chief inspector of cultural artifacts recommended that Borobudur be entirely disassembled with the relocation of reliefs into museums due to the unstable condition of the monument. As a result, the government appointed Willem Pieter Groeneveldt, curator of the archaeological collection of the Batavian Society of Arts and Sciences, to undertake a thorough investigation of the site and to assess the actual condition of the complex; his report found that these fears were unjustified and recommended it be left intact.
qas: question: zh_tw: 紀念碑哪一年被拆解？
answers: en: text: 1882

context: en: The monument's three divisions symbolize the three "realms" of Buddhist cosmology, namely Kamadhatu (the world of desires), Rupadhatu (the world of forms), and finally Arupadhatu (the formless world). Ordinary sentient beings live out their lives on the lowest level, the realm of desire. Those who have burnt out all desire for continued existence leave the world of desire and live in the world on the level of form alone: they see forms but are not drawn to them. Finally, full Buddhas go beyond even form and experience reality at its purest, most fundamental level, the formless ocean of nirvana. The liberation from the cycle of Saṃsāra where the enlightened soul had no longer attached to worldly form corresponds to the concept of Śūnyatā, the complete voidness or the nonexistence of the self. Kāmadhātu is represented by the base, Rupadhatu by the five square platforms (the body), and Arupadhatu by the three circular platforms and the large topmost stupa. The architectural features between the three stages have metaphorical differences. For instance, square and detailed decorations in the Rupadhatu disappear into plain circular platforms in the Arupadhatu to represent how the world of forms—where men are still attached with forms and names—changes into the world of the formless.Congregational worship in Borobudur is performed in a walking pilgrimage. Pilgrims are guided by the system of staircases and corridors ascending to the top platform. Each platform represents one stage of enlightenment. The path that guides pilgrims was designed to symbolize Buddhist cosmology.In 1885, a hidden structure under the base was accidentally discovered. The "hidden footing" contains reliefs, 160 of which are narratives describing the real Kāmadhātu. The remaining reliefs are panels with short inscriptions that apparently provide instructions for the sculptors, illustrating the scenes to be carved. The real base is hidden by an encasement base, the purpose of which remains a mystery. It was first thought that the real base had to be covered to prevent a disastrous subsidence of the monument into the hill. There is another theory that the encasement base was added because the original hidden footing was incorrectly designed, according to Vastu Shastra, the Indian ancient book about architecture and town planning. Regardless of why it was commissioned, the encasement base was built with detailed and meticulous design and with aesthetic and religious consideration.
qas: question: zh_tw: 每一層代表多少級？
answers: en: text: one

question: zh_tw: 這座浮雕包含什麼？
answers: en: text: hidden footing

context: en: The restoration then was carried out between 1907 and 1911, using the principles of anastylosis and led by Theodor van Erp. The first seven months of restoration were occupied with excavating the grounds around the monument to find missing Buddha heads and panel stones. Van Erp dismantled and rebuilt the upper three circular platforms and stupas. Along the way, Van Erp discovered more things he could do to improve the monument; he submitted another proposal, which was approved with the additional cost of 34,600 guilders. At first glance, Borobudur had been restored to its old glory. Van Erp went further by carefully reconstructing the chattra (three-tiered parasol) pinnacle on top of the main stupa. However, he later dismantled the chattra, citing that there were not enough original stones used in reconstructing the pinnacle, which means that the original design of Borobudur's pinnacle is actually unknown. The dismantled chattra now is stored in Karmawibhangga Museum, a few hundred meters north from Borobudur.
qas: question: zh_tw: 在進行復闢的過程中採用了什麼樣的原則？
answers: en: text: anastylosis

question: zh_tw: 還需要多少荷蘭盾來修復佛塔？
answers: en: text: 34,600