加勒比海盜：黑珍珠號的詛咒
Pirates of the Caribbean: The Curse of the Black Pearl

context: zh_tw: 回到羅亞爾港，威爾試圖營救傑克，但反遭逮捕。傑克設法逃脫，跳入水中朝不遠處的 “黑珍珠號” 游去。斯旺總督豁免了威爾，並同意他迎娶伊麗莎白。船員把傑克迎上船，並尊他為船長。最後，傑克開始唱起《我的海盜生涯》（A Pirate's Life for Me）。
en: At Port Royal, Jack is led to the gallows to be hanged for piracy. Elizabeth diverts Norrington's attention and Will attempts a rescue, but Jack and Will are surrounded and held at gunpoint. Elizabeth intercedes and declares her love for Will, leaving Norrington crestfallen. Governor Swann pardons Will and gives his blessing for Elizabeth to marry him. Jack dives into the sea and escapes aboard the nearby Black Pearl, finally reclaiming the ship. Norrington permits Jack and the Pearl "one day's head start" before initiating pursuit.
qas: question: zh_tw: 誰祝福威爾娶了伊麗莎白？
en: Who gave will their blessing to marry elizabeth?
answers: zh_tw: text: 斯旺總督
en: text: Governor Swann

context: zh_tw: 約翰尼・德普飾傑克・斯派羅船長：這個角色原是為休・傑克曼所創作，但由於這位澳大利亞男演員在其他國家的知名度欠佳，所以迪士尼選擇了更有名的德普來扮演斯派羅。德普為劇本中離奇的故事所吸引：“黑珍珠號” 的船員們對寶藏並不感興趣，而是想要將其送回來解除自己身上的詛咒，並且也會上演傳統的叛變戲碼。據製片人布魯克海默所說，斯派羅起初最像是 “年輕時的伯特・蘭卡斯特，就是個臭屁的海盜。” 而在第一次試演劇本時，德普以一種古怪的方式扮演了這個角色，劇組成員和其他演員對此都吃了一驚。透過對 18 世紀的海盜進行研究後，德普將其與現代搖滾歌星相比較，決定以凱斯・理查德茲為藍本來進行表演，後者將在《加勒比海盜 3：世界的盡頭》中扮演傑克的父親。雖然維賓斯基和布魯克海默都對德普有信心，但迪士尼的高層讓德普的表演給搞糊塗了，問他這個角色到底是喝醉了還是個同性戀。執行長邁克爾・埃斯納甚至在觀看樣片時宣稱 “他會毀了這部電影！” 對此德普回道：“聽著，這就是我的選擇，你知道我的能力。如果你選擇相信我，就要給我這個權力。”
en: Johnny Depp as Jack Sparrow: An eccentric pirate characterized by his slightly drunken swagger, slurred speech and awkwardly flailing hand gestures. He has gained a reputation with made-up stories of how he escaped from the deserted island he was put on. He is determined to regain the Black Pearl, which he captained ten years before. The role was originally written especially for Hugh Jackman, thus the name "Jack Sparrow"; however, he was not well known outside of his native Australia, so Disney cast the more famous Depp as Jack. Depp found the script quirky: rather than trying to find treasure, the crew of the Black Pearl were trying to return it in order to lift their curse; also, the traditional mutiny had already taken place. Initially Sparrow was, according to Bruckheimer, "a young Burt Lancaster, just the cocky pirate." At the first read-through, Depp surprised the rest of the cast and crew by portraying the character in an off-kilter manner. After researching 18th-century pirates, Depp compared them to modern rock stars and decided to base his performance on Keith Richards. Although Verbinski and Bruckheimer had confidence in Depp, partly because it would be Bloom who was playing the traditional Errol Flynn-type, Disney executives were confused, asking Depp whether the character was drunk or gay, and Michael Eisner even proclaimed while watching rushes, "He's ruining the film!" Depp answered back, "Look, these are the choices I made. You know my work. So either trust me or give me the boot."
qas: question: zh_tw: 德普以哪位搖滾明星為他的海盜角色藍本？
en: What rockstar did Depp base his pirate character on?
answers: zh_tw: text: 凱斯・理查德茲
en: text: Keith Richards

question: zh_tw: 斯派羅像誰？
en: Who did Sparrow resemble?
answers: zh_tw: text: 年輕時的伯特・蘭卡斯特
en: text: a young Burt Lancaster

question: zh_tw: 迪士尼選擇了誰扮演傑克・斯派羅的角色？
en: Who did Disney cast for the role of Jack Sparrow?
answers: zh_tw: text: 德普
en: text: Depp