瓜達爾卡納爾島戰役

context: zh_tw: 在盟軍的出其不意的進攻後，日軍從 1942 年 8 月至 11 月間多次嘗試從美國海軍陸戰隊手上奪回亨德森機場。美國陸軍部隊在 10 月加入了守衛行動。瓜達爾卡納爾島戰役進行了 3 場主要的陸上戰役、5 場大海戰以及不斷的、幾乎每天都在進行的空中戰鬥且在 1942 年 11 月上旬日軍組織了大量兵力，試圖從陸海兩路同時行動奪回亨德森機場，但隨著決定性的瓜達爾卡納爾海戰日本海軍被擊敗、陸軍進攻受挫，作戰宣告失敗。在 1942 年 12 月，日軍放棄瓜達爾卡納爾島的重奪行動，而美國陸軍第 14 軍則在此時接替已疲憊不堪的陸戰一師繼續對島上日軍施加壓力。日軍最終在 1943 年 2 月 7 日起開始克號行動以撤離其部隊，盟軍宣告瓜達爾卡納爾島戰役勝利。
qas: question: zh_tw: 瓜達爾卡納爾的哪個機場是盟軍和日軍激烈戰鬥的焦點？
en: What airfield in Guadalcanal was the focus of intense fighting between Allied & Japanese troops?
answers: zh_tw: text: 亨德森機場

context: zh_tw: 運輸艦 8 月 8 日晚上卸下貨物時，由澳洲海軍少將維克托・克魯奇利指揮的兩組的盟軍軍艦負責掩護，卻被來自拉包爾和卡威恩海軍基地、由三川軍一海軍中將指揮的第 8 艦隊 7 艘巡洋艦和 1 艘驅逐艦奇襲。在這場薩沃島海戰中，多艘澳洲軍艦和 3 艘美軍巡洋艦被擊沉，並有 1 艘美軍巡洋艦和 2 艘驅逐艦重傷。日軍有一艘巡洋艦中度受損。三川軍一因為不知道弗萊徹已把航空母艦撤走，擔心艦隊在次日白天受到盟軍艦載機的攻擊，所以沒有攻擊沒有空中掩護的運輸艦，便把艦隊撤回拉包爾。特納在 8 月 9 日晚上撤出所有剩餘的盟軍海軍部隊，上岸的海軍陸戰隊沒有太多重灌備和物資，還有一些部隊留在運輸艦上。然而三川卻錯過機會，決定不攻擊盟軍運輸船隊，這是重大的戰略性錯誤。
qas: question: zh_tw: 三川犯了什麼大錯誤？
en: What great mistake did Mikawa did?
answers: zh_tw: text: 決定不攻擊盟軍運輸船隊

context: zh_tw: 在瓜達爾卡納爾島的 11,000 名海軍陸戰隊最初集中在隆加角和機場附近外圍以形成一個鬆散的防衛圈，在圈內搬運已上岸的補給品，並完成了機場建設。在 4 天的緊張工作中，補給物資從登陸海灘轉運至圈內分散的儲存地點。在機場的工作立即展開，主要是利用俘獲的日軍裝置。8 月 12 日該機場命名為亨德森機場，以紀念在中途島戰役中死亡的海軍陸戰隊俯衝轟炸機中隊長洛夫頓・亨德森。到 8 月 18 日機場已準備好可以運作。足夠 5 天食用的食物已經由運輸艦運送靠岸，加上俘獲的糧食，令海軍陸戰隊擁有足夠 14 天食用的糧食。為了節約物資，盟軍限制每天只吃兩餐。盟軍部隊在登陸後不久遇到了嚴重的痢疾，到 8 月中旬有 20% 的海軍陸戰隊染病。熱帶疾病會影響雙方在整個戰事中運動的戰鬥兵力。雖然有一些朝鮮建築工人向海軍陸戰隊投降，但大多數日本和朝鮮軍人聚集在馬坦尼考河西岸的隆加防衛圏以西，以椰子為生。位於隆加防衛圈以東大約 35 公里（22 英里）的太午角有 1 個日軍哨站。8 月 8 日從拉包爾來的 1 艘日軍驅逐艦向馬坦尼考陣地增運送 113 名增援部隊。
qas: question: zh_tw: 機場使用什麼樣的裝置？
en: What kind of equipment was used on the airfield?
answers: zh_tw: text: 俘獲的日軍裝置

context: zh_tw: 為回應盟軍在瓜達爾卡納爾島的登陸，日本大本營向拉包爾為基地的 1 個軍級指揮部，由百武晴吉中將指揮的日本帝國陸軍第 17 軍，授與收復瓜達爾卡納爾島的任務。該軍是受到日本海軍部隊，包括總部設在特魯克，由山本五十六指揮的聯合艦隊之支援。第 17 軍當時正在積極參與日軍在新幾內亞的行動，只有少數單位可以參戰。其中，川口清健少將的第 35 步兵旅團、第 4（青葉）步兵聯隊分別從帛琉與菲律賓出發，而由一木清直大佐指揮的聯隊正在關島附近的運輸船上。不同的單位立即開始透過特魯克和拉包爾前往瓜達爾卡納爾，一木聯隊距離最近，故首先抵達該地區。“一木支隊” 包括約 917 名士兵，在 8 月 19 日凌晨零時從倫加防禦圈以東太午角的驅逐艦登陸，然後向西面海軍陸戰隊的防禦圈進行了 9 - 英里（14 - 公里）的夜間行軍。羅伯特・萊基在他的著作 “枕戈待旦” 中回憶泰納魯河戰役：“每個人都忘記了戰鬥而看著大屠殺，此時叫喊聲席捲了整個防線。一組日軍沿對面河邊向我們的方向衝來。大家對他們的出現大為驚訝，但沒有人開槍。”
qas: question: zh_tw: 誰是拉包爾的日軍指揮官？
en: Who is the commander of the Japanese Army in Rabaul?
answers: zh_tw: text: 百武晴吉中將

context: zh_tw: 整個 8 月，少量的美軍飛機和飛行員不斷進駐瓜達爾卡納爾島。到了 8 月底，在亨德森機場有 64 架不同型號的飛機駐紮。9 月 3 日，第 1 陸戰航空聯隊司令羅伊・蓋格准將同他的下屬到達亨德森機場，接管了所有空中作戰指揮。從亨德森機場起飛的盟軍飛機和來自拉包爾的日軍轟炸機和戰鬥機之間的空戰幾乎每天都在進行。從 8 月 26 日到 9 月 5 日，美軍損失了大約 15 架飛機，而日軍損失了大約 19 架飛機。超過半數被擊落的美軍機組人員獲救，而大多數日軍機組人員都損失了。從拉包爾到瓜達爾卡納爾島的 8 個小時大約 1,120 英里（1,800 公里）的往返航程，嚴重阻礙了日軍對亨德森機場建立空中優勢。在布干維爾島和新喬治亞島的澳洲海岸觀察員往往能夠預先警告在瓜島的盟軍日機來襲，使得日軍的轟炸機和戰鬥機抵達瓜島時，美軍戰機已經起飛進入攻擊位置。因此，日本空軍在瓜島上空的消耗戰中逐漸處於下風。在此期間，範德格里夫特繼續努力加強和改進隆加防禦圈。8 月 21 日至 9 月 3 日，他把 3 個陸戰營送到島上，包括梅里特答・埃德森的第 1 突襲營（埃德森的突襲營）和第 1 傘降營從圖拉吉和吉沃圖改調往瓜達爾卡納爾島。這些單位令防守亨德森機場範德格里夫特原本 11,000 人的部隊再增加大約 1,500 人。第 1 傘降營在 8 月時的圖拉吉及吉沃圖 - 塔納姆博格戰役中遭受嚴重損失，現在由埃德森指揮。另 1 個調來的營是陸戰隊 5 團 1 營，在 8 月 27 日乘船於馬坦尼考村以西的 Kokumbuna 村附近登陸，目的是攻擊該地區的日軍，就像在 8 月 19 日的第 1 次馬坦尼考行動。此次行動海軍陸戰隊因困難地形、烈日和日軍防守位置得宜而受阻。第 2 天上午，海軍陸戰隊發現日本守軍已在夜間撤離了，所以海軍陸戰隊乘船返回隆加防禦圈。這次行動中共有 20 名日軍及 3 名美國海軍陸戰隊陣亡。盟軍海軍小艦隊分別於 8 月 23 日、8 月 29 日、9 月 1 日和 9 月 8 日抵達瓜達爾卡納爾島為在隆加角的海軍陸戰隊提供更多的糧食、彈藥、飛機燃料和飛機的技術人員。9 月 1 日的艦隊還帶來了 392 名海軍海蜂工兵隊隊員，以維修和改善亨德森機場。
qas: question: zh_tw: 為什麼車隊需要攜帶 392 名西比人？
en: Why did the convoy need to bring 392 Seabees with them?
answers: zh_tw: text: 以維修和改善亨德森機場

context: zh_tw: 在 9 月的最後 1 周及 10 月的第 1 周，東京快遞把第 2 師團運送到瓜達爾卡納爾島。日本海軍承諾支援陸軍計劃的攻勢，不僅提供必要的部隊、裝備和補給品到該島，而且加強對亨德森機場的空襲以及派遣軍艦炮轟機場。
qas: question: zh_tw: 東京快遞運的是什麼？
en: What did Tokyo Express run?
answers: zh_tw: text: 把第 2 師團運送到瓜達爾卡納爾島

context: zh_tw: 儘管美軍在國埃斯帕恩斯角取勝，日軍仍繼續他們計劃和準備定於 10 月底的大規模進攻。日軍決定冒險放棄他們的慣例，只有利用快速戰艦運送他們計程車兵和物資到島上。10 月 13 日，1 支艦隊包括 6 艘貨輪在 8 艘驅逐艦的護航下離開了肖特蘭群島前往瓜達爾卡納爾。該艦隊運送隸屬第 16 和第 230 步兵團的 4,500 名士兵、一些海軍陸戰隊、2 個重炮兵營及 1 個坦克連。
qas: question: zh_tw: 誰決定冒險放棄他們的慣例？
en: Who decided to risk changing thei normal war tactics?
answers: zh_tw: text: 日軍

context: zh_tw: 為了擴充套件在亨德森機場戰役中取得的勝利，範德格里夫特派出 6 個營海軍陸戰隊兵力，後來加入了 1 營的陸軍，進攻馬坦尼考河以西地區。這次行動是由梅里特・埃德森指揮，其目標是要攻佔在克魯茲以西，第 17 軍的指揮部柯孔波那。保衛克魯茲地區的是由中熊直正大佐指揮的日軍第 4 步兵聯隊。第 4 步兵聯隊因為戰鬥傷亡、熱帶疾病和營養不良而兵力嚴重受損。
qas: question: zh_tw: 範德格里夫特派出多少個海軍步兵營？
en: How many marine battalions did Vandergrift dispatch?
answers: zh_tw: text: 6

context: zh_tw: 美軍在 11 月 1 日開始進攻，經過一輪苦戰後，在 11 月 3 日成功地摧毀了保衛克魯茲地區的日軍，包括一支後方梯隊部隊，該部隊負責馳援被削弱的中熊聯隊。美軍似乎處於將要突破日軍防線和攻佔柯孔波那的邊緣。然而在這個時候，其他的美軍發現在倫加防禦圈東側附近的科裡有新的日軍登陸。為了對付這個新威脅，範德格里夫特在 11 月 4 日暫時停止了對馬坦尼考河的進攻。美軍進攻中有 71 人陣亡和日軍大約 400 人喪生。早在 11 月 3 日上午在科裡點，5 艘日本驅逐艦運送 300 名日軍以支援在亨德森機場戰役後向科裡點前進途中的東海林分隊。自獲悉登陸計劃後，範德格里夫特派出 1 個由赫曼・漢納根指揮的海軍陸戰隊營攔截在科裡點的日軍。登陸後不久便遭遇日軍士兵，漢納根的營被迫向倫加防禦圈退回。作為回應，範德格里夫特下令普勒的海軍陸戰隊營加上第 164 步兵營的 2 個連，隨著漢納根的營，前往科裡點攻擊日軍。美軍開始移動之時，東海林和他計程車兵開始到達科裡點。從 11 月 8 日起，美軍企圖在科裡點附近的納塔利婭河包圍東海林的部隊。與此同時，百武下令東海林放棄他在科裡點的陣地，重返在馬坦尼考地區柯孔波那與日軍會合。美軍在沼澤溪南側的防線存在一條空隙。在 11 月 9 日和 11 日之間，東海林和 2,000 至 3,000 人逃入叢林向南方前去。11 月 12 日，美軍完全佔領了該地，並殺死留在包圍圈所有剩餘的日軍士兵。美軍在科裡點發現了 450 至 475 的日軍屍體，並擄獲東海林的大多數重型武器和補給品。美軍在作戰中共有 40 人死亡、120 人受傷。
qas: question: zh_tw: 在 11 月 9 日到 11 月 11 日之間，東海林和他的人民逃入叢林向哪個方向前去？
en: Between 9 and 11 Nov., which direction was the jungle that Shoji and his people escaped into?
answers: zh_tw: text: 南方

context: zh_tw: 在亨德森機場戰役戰敗後，日本陸軍計劃在 1942 年 11 月再次嘗試奪回機場，但行動之前還需要獲得進一步的增援。日本陸軍請求山本支援，對該島提供必要的增援和支援即將來臨的進攻。山本提供 11 艘大型運輸艦從拉包爾運送第 38 師團餘下的 7,000 名士兵、他們的彈藥、食品和重型裝備到瓜達爾卡納爾島。他還提供了戰鬥支援艦隊，其中包括 2 艘戰艦。這 2 艘戰艦，比叡號和霧島號，配備特殊碎片炮彈，在 11 月 12 日夜間至 13 日炮轟亨德森機場，破壞機場及駐紮在機場的飛機，以便第二天緩慢而笨重的運輸艦安全到達瓜達爾卡納爾並解除安裝。指揮戰艦部隊的是 “比叡號” 上最近晉升的阿部弘毅海軍中將。
qas: question: zh_tw: 山本需要什麼樣的幫助？
en: What kind of assistance was needed from Yamamoto?
answers: zh_tw: text: 提供 11 艘大型運輸艦從拉包爾運送第 38 師團餘下的 7,000 名士兵、他們的彈藥、食品和重型裝備到瓜達爾卡納爾島。

context: zh_tw: 11 月初，盟軍根據情報得悉，日軍正準備再次試圖奪回亨德森機場。因此，美軍派出第 67 特混艦隊，這是 1 支大型增援和運輸艦隊，載運海軍陸戰隊替補人員、2 個美國陸軍步兵營、以及彈藥和食品。在特納的指揮下，於 11 月 11 日駛向瓜達爾卡納爾島。供應船將得到由丹尼爾・卡拉漢和諾曼・斯科特海軍少將指揮的 2 支特混艦隊，和從亨德森機場起飛的飛機之掩護。這些船隻 11 月 11 日至 12 日多次遭到從拉包爾空軍基地起飛、透過在布干維爾的布因空軍基地的日軍飛機的襲擊，但大多數船隻均在無受到嚴重損害下解除安裝。美軍偵察飛機發現阿部的艦隊，並對盟軍指揮部發出警告。因此在獲得警告後，特納派出卡拉漢手中所有可用的作戰艦隻保護岸邊的部隊對抗預期的日本海軍的進攻和登陸，並下令在瓜達爾卡納爾島的補給艦在 11 月 12 日傍晚離開。卡拉漢的部隊包括 2 艘重巡洋艦、3 艘輕巡洋艦和 8 艘驅逐艦。11 月 13 日凌晨 1 時 30 分左右，卡拉漢的部隊在瓜達爾卡納爾島和薩沃島之間截擊阿部的艦隊。阿部的艦隊除了 2 艘戰艦，還有 1 艘輕巡洋艦和 11 艘驅逐艦。在漆黑一片下，2 支戰艦艦隊在不同尋常的近距離內開火。在隨之而來的混戰中，除 1 艘巡洋艦和 1 艘驅逐艦以外，阿部的部隊擊沉或重創了卡拉漢艦隊的所有艦隻；卡拉漢和斯科特均陣亡。2 艘日軍驅逐艦被擊沉，另有 1 艘驅逐艦和 “比叡號” 受重創。阿部弘毅雖然擊敗卡拉漢的艦隊，他並沒有炮轟亨德森機場便下令艦隊撤退。比叡號遭受仙人掌航空隊和美國航空母艦企業號之飛機的反覆轟炸，當天稍晚沉沒。由於阿部未能破壞亨德森機場，山本下令由田中賴三指揮的運輸艦隊（靠近肖特蘭群島）多等待一天才駛向瓜達爾卡納爾島。山本命令近藤信竹以在特魯克的戰艦和阿部的部隊組織一支砲擊艦隊，在 11 月 15 日攻擊亨德森機場。與此同時，11 月 14 日凌晨 2 時左右，一支由巡洋艦和驅逐艦組成的艦隊，在三川軍一的指揮下從拉包爾起航，對亨德森機場進行炮轟－－現在美軍無艦隊與之對抗。炮轟造成一些損失，但沒有令機場或大部分飛機未能運作。三川的部隊後撤駛向拉包爾時，田中的運輸艦隊，相信亨德森機場現已催毀或嚴重受損，開始南下駛向瓜達爾卡納爾島。在 11 月 14 日一整天，從亨德森機場和 “企業號” 起飛的飛機攻擊三川和田中的艦隻，擊沉 1 艘重巡洋艦和 7 艘運輸艦。因為一名叫奧古斯特・馬爾泰洛的海軍士兵將 488 桶 55 加侖辛烷值 100 的航空汽油藏在一個僻靜的叢林地區，美軍飛機才得以繼續升空執行任務。田中的驅逐艦救出運輸艦上大部分的部隊，送返肖特蘭茲。入夜後，近藤的部隊迫近砲轟亨德森機場，田中剩下的 4 艘運輸艦則繼續駛向瓜達爾卡納爾島。
qas: question: zh_tw: 阿部的艦隊包括多少艘驅逐艦？
en: How many destroyers were included in Abe's fleet?
answers: zh_tw: text: 11

context: zh_tw: 第 8 艦隊人員設計了一種方式，以降低用驅逐艦運送物資到瓜達爾卡納爾島的風險。日軍將大型石油或天然氣桶清空，用來裝載醫療用品和食物，留下足夠的空間提供浮力，並用繩子串在一起。當驅逐艦抵達瓜達爾卡納爾時他們會急轉彎放掉浮桶，岸上派人或船抓住繩子浮起的一端拉回海灘，士兵再運送物資。由田中頼三指揮的第 8 艦隊瓜達爾卡納爾增援小組（東京快遞），在三川授權下，於 11 月 30 日晚上 5 次既定利用浮桶航行中的第 1 次駛往瓜達爾卡納爾塔薩法隆加的任務。田中的單位集中了 8 艘驅逐艦，其中 6 艘驅逐艦裝載 200 至 240 補給浮桶的任務。根據情報來源，日軍嘗試補給，哈爾西下令新成立的第 67 特混艦隊，包括 4 艘巡洋艦和 4 艘驅逐艦，在美國海軍少將卡爾頓・賴特的指揮下，在瓜達爾卡納爾島外攔截田中的艦隊。還有 2 艘驅逐艦從埃斯皮裡圖桑託島前往瓜達爾卡納爾，在 11 月 30 日加入了賴特的艦隊。11 月 30 日晚上 10 時 40 分，田中的艦隊到達瓜達爾卡納爾島，準備卸下補給桶。與此同時，賴特的軍艦透過鐵底灣從反方向接近。賴特的驅逐艦在雷達上發現田中的艦隊和驅逐艦指揮官請求允許進行魚雷攻擊。賴特等了 4 分鐘，然後給予許可，讓田中的艦隊逃離最佳的射擊位置。所有的美軍魚雷均擊中目標。同時，賴特的巡洋艦開火，擊中並迅速摧毀 1 艘日軍護航驅逐艦。田中其餘的軍艦放棄補給任務，加快速度，轉舵，及向賴特的巡洋艦方向施放 44 枚魚雷。日軍魚雷擊沉美軍巡洋艦北安普敦號和嚴重擊傷巡洋艦明尼阿波利斯號、新奧爾良號和彭薩科拉號。其餘田中其餘的驅逐艦逃脫及沒有損傷，但未能達成向瓜達爾卡納爾島進行補給的任務。到 1942 年 12 月 7 日，百武的部隊因營養不良、疾病和盟軍的地面或空中攻擊而每天損失約 50 人。田中艦隊在 12 月 3 日、12 月 7 日和 12 月 11 日作進一步的補給嘗試亦未能緩解危機，而田中其中的 1 艘驅逐艦被美軍魚雷艇發射的魚雷擊沉。
qas: question: zh_tw: 賴特等了多久才得到許可？
en: how long did wright wait before giving approval?
answers: zh_tw: text: 4 分鐘

context: zh_tw: 12 月 12 日，日本海軍提出放棄瓜達爾卡納爾島。同時，大本營內一些陸軍參謀人員也認為進一步增兵奪回瓜達爾卡納爾島是不可能的。由大本營執行長真田穣一郎上校率領的 1 個代表團，於 12 月 9 日到達拉包爾，諮詢今村和他的參謀人員之意見。當代表團返回東京後，真田建議放棄瓜達爾卡納爾島。大本營的最高領導人於 12 月 26 日同意真田的建議，並下令其參謀人員開始起草撤出瓜達爾卡納爾島的計劃，在索羅門群島中部建立 1 條新的防線，以及優先轉移兵力支援在新幾內亞的軍事行動。12 月 28 日，杉山元將軍及永野修身上將親自通知日本天皇裕仁撤出瓜達爾卡納爾島的決定。12 月 31 日，天皇正式批准該決定。日軍秘密開始準備撤離，名為克號行動，預計在 1943 年 1 月底實施。
qas: question: zh_tw: 克號行動是在哪一年進行的？
en: What year did Operation Ke take place?
answers: zh_tw: text: 1943 年