赤色黎明 (1984 年電影)
Red Dawn

context: zh_tw: 9 月份的一個早晨，科羅拉多州小鎮卡魯梅，俄羅斯傘兵在附近的露天場地中降落，導致當地一所高中停課。傘兵向面對他們的教師開火。學生們在響亮槍聲下的混亂中四散逃離。倉促佔領了卡魯梅鎮中心的古巴和蘇聯軍隊試圖實施管治。古巴軍上校貝拉命令克格勃前往當地的體育用品商店，獲取美國菸酒槍炮及爆裂物管理局的槍支交易記錄，從而可以得知哪些人擁有槍械。
en: On a September morning, in the small town of Calumet, Colorado, a local high school teacher pauses when he sees Soviet paratroopers landing in a nearby field. The paratroopers open fire when the teacher confronts them. Pandemonium follows as students flee amid heavy gunfire. In downtown Calumet, Cuban and Soviet troops are trying to impose order after a hasty occupation. Cuban Colonel Bella instructs the KGB to go to a local sporting goods store and obtain the records of the store's gun sales on the ATF's Form 4473, which lists citizens who have purchased firearms.
qas: question: zh_tw: 當傘兵向老師開火，學生們開始逃跑時，會發生什麼？
en: What happens when the paratroopers open fire on the teacher and students begin to flee?
answers: zh_tw: text: 混亂
en: text: Pandemonium

question: zh_tw: 古巴和蘇聯軍嘗試在 calumet 做什麼
en: What were Cuban and Soviet military were trying to impose in Calumet following the incident?
answers: zh_tw: text: 命令
en: text: order

question: zh_tw: 傘兵面對教師做了什麼？
en: What do the paratroopers do when confronted by the teacher?
answers: zh_tw: text: 開火
en: text: open fire

context: zh_tw: 孩子們與梅森一家碰面，知道自己身處敵人後方的 “美國被佔領區” 內。羅伯特的父親因為被揭發店裡存貨下落不明而被處決。梅森先生讓捷德和馬特看管他的兩個孫女託尼和艾麗卡。殺死樹林裡的蘇聯士兵後，孩子們開始武裝抵抗佔領軍，根據高中的吉祥物給自己改名為 “狼獾”（Wolverines）。佔領軍最初嘗試復仇戰術，“狼獾” 小隊每發動一次襲擊，就處決一批平民。在一次大規模的行刑中，捷德、馬特和阿拉德瓦爾克的父親遇害。達利爾的父親、市長貝茨選擇與敵人合作，嘗試討好佔領軍。儘管佔領軍採用報復戰術，然而仍一籌莫展。
en: The kids visit the Masons and learn that they are behind enemy lines in "occupied America". Robert's father is revealed to have been executed because of the missing inventory from his store. The Masons charge Jed and Matt with taking care of their two granddaughters, Toni and Erica. After killing Soviet soldiers in the woods, the youths begin an armed resistance against the occupation forces, calling themselves "Wolverines", after their high school mascot. The occupation forces initially try reprisal tactics, executing groups of civilians following every Wolverine attack. During one of these mass executions, the fathers of Jed, Matt, and Aardvark are killed. Daryl's father, Mayor Bates, is a collaborator and tries to appease the occupation authorities. Despite the reprisal tactics the occupation forces get nowhere.
qas: question: zh_tw: 在那次大規模行刑中，都有誰被殺死了？
en: who was killed during the mass executions?
answers: zh_tw: text: 捷德、馬特和阿拉德瓦爾克的父親
en: text: the fathers of Jed, Matt, and Aardvark

question: zh_tw: 他的父親為什麼被殺？
en: Why was his dad killed?
answers: zh_tw: text: 店裡存貨下落不明
en: text: missing inventory from his store

context: zh_tw: “狼獾” 小隊救助被擊落的飛行員安德魯・坦納中校時，中校告訴了他們戰爭的現況：包括華盛頓特區在內的數個美國城市被核武毀滅；戰略空軍司令部被古巴間諜破壞；假冒的商用飛機把傘兵空投到關鍵的地點，準備從墨西哥和阿拉斯加發動後續攻擊。美國三分之一的地區被佔領，但美國的反擊已經遏制了蘇聯的進攻，戰線得到穩定。美國僅存的盟友是英國和中國。戰爭雙方擔心放射性落下灰的危害，沒有進一步動用更多核武器。
en: The Wolverines find a downed American pilot, Lt. Col. Andrew Tanner, who informs them of the current state of the war: several American cities, including Washington, D.C., were destroyed by nuclear strikes; the Strategic Air Command was crippled by Cuban saboteurs; and paratroopers were dropped from fake commercial airliners to seize key positions in preparation for subsequent assaults via Mexico and Alaska. The middle third of the U.S. has been taken over, but American counterattacks have halted Soviet advances along the Rocky Mountains and the Mississippi River and the lines have stabilized. The only remaining U.S. allies, the UK and People's Republic of China, are militarily crippled. Concerned about nuclear fallout, both sides refrain from the further use of nuclear weapons.
qas: question: zh_tw: 為什麼這些派別避免使用核武器？
en: Why do the factions refrain from using nuclear weapons?
answers: zh_tw: text: 放射性落下灰
en: text: nuclear fallout

context: zh_tw: 坦納幫助 “狼獾” 小隊組織針對蘇聯的突襲。不久後，一次上前線時，坦納和阿拉德瓦爾克在坦克交火時遇害。達利爾因為父親被利誘而被蘇軍抓獲。克格勃官員運用酷刑讓達利爾吞下一個追蹤裝備，隨後讓他重新加入游擊隊。攜帶行動式三角測量無線電裝置的俄羅斯特種部隊被送入山區，遭到 “狼獾” 小隊的伏擊。小隊發現追蹤訊號來自達利爾，達利爾承認事實並懇求寬恕，羅伯特後在捷德殺死一名蘇軍後將其處決。
en: Tanner assists the Wolverines in organizing raids against the Soviets. Soon after, in a visit to the front line, Tanner and Aardvark are killed in the crossfire of a tank battle. Daryl is caught by the Soviets after being turned in by his collaborating father. Using threats of torture, KGB officers force Daryl to swallow a tracking device, then release him to rejoin the guerrillas. Spetsnaz are sent into the mountains carrying portable radio triangulation equipment, but are ambushed by the Wolverines. The group trace the source of the signal to Daryl, who confesses and pleads for mercy, but is executed by Robert, along with a captured Soviet soldier.
qas: question: zh_tw: 坦納協助襲擊蘇聯的團隊是什麼？
en: What group did Tanner assist to raid the Soviets?
answers: zh_tw: text: 狼獾
en: text: Wolverines