德夫林格號大巡洋艦

context: zh_tw: 德夫林格號在第一次世界大戰的大部分時間內都隸屬於第一偵察叢集，並參與了戰爭期間的多次艦隊行動。它曾從事對英國沿岸城鎮的炮擊，以及多格灘海戰和日德蘭海戰，在那裡，它的頑強抵抗使得英國人為它起了 “鐵狗（Iron Dog）” 的綽號。該艦對兩艘英國戰列巡洋艦在日德蘭沉沒負有部分責任；德夫林格號和塞德利茨號摧毀了瑪麗王后號，而呂措號則協助其兩艘姊妹艦擊沉了無敵號。1918 年 11 月停戰後，德夫林格號隨公海艦隊大部被扣押至斯卡帕灣。為了防止被英國皇家海軍強佔，受押艦隻於 1919 年 6 月奉海軍少將路德維希・馮・羅伊特之命全數自行鑿沉；德夫林格號於 14:45 沉沒。
qas: question: zh_tw: 德夫林格號的綽號是什麼？
en: What was Derfflinger's nickname?
answers: zh_tw: text: 它的頑強抵抗使得英國人為它起了 “鐵狗（Iron Dog）” 的綽號。

context: zh_tw: 1915 年 1 月初，有情報稱英國艦隻正在多格灘地區進行偵察。英格諾爾原本並不願意出兵應對，因為馮・德・坦恩號當時正在旱塢內進行定期維修，第一偵察叢集的兵力被暫時削弱了。然而，時任公海艦隊參謀長的海軍少校理夏德・埃克曼卻堅持要採取行動，促使英格諾爾妥協，並命令希佩爾將他的戰列巡洋艦帶至多格灘。希佩爾於 1 月 23 日出擊，這支部隊由塞德利茨號領頭，隨後依次是毛奇號、德夫林格號和布呂歇爾號；它們得到了小巡洋艦格勞登茨號、羅斯托克號、施特拉爾松德號和科爾貝格號，以及來自第五區艦隊和第十八半區艦隊共 19 艘魚雷艇的護航。格勞登茨號和施特拉爾松德號被分配至前側屏護陣位，科爾貝格號和羅斯托克號則分居戰列巡洋艦的左側和右側。而每艘小巡洋艦都配備一支魚雷艇半區艦隊。英國人對德國無線電訊號的截獲和解密再次發揮了重要作用。儘管他們不知道確切的計劃，但 40 號房的密碼譯解員能夠推斷出希佩爾將在多格灘地區開展一項行動。作為應對，貝蒂率領的第 1 戰列巡洋分艦隊、海軍少將戈登・摩爾麾下的第 2 戰列巡洋分艦隊以及海軍准將威廉・古迪納夫治下的第 2 輕巡洋分艦隊，將於 1 月 24 日 08:00 在多格灘以北約 30 海里（35 英里；56 公里）初與海軍准將雷金納德・蒂裡特率領的哈里奇部隊會合。在 08:14，科爾貝格號發現了英國輕巡洋艦奧羅拉號和哈里奇部隊的幾艘驅逐艦。奧羅拉號用探照燈向科爾貝格號搦戰，於是科爾貝格號攻擊了奧羅拉號，並取得兩次命中。奧羅拉號回擊，同樣取得兩次命中作為報復。希佩爾立即將他的戰列巡洋艦轉向炮火聲中，幾乎同一時間，施特拉爾松德號在其陣位西北方向觀察到了大量的濃煙。這被確定為一群向希佩爾駛來的大型軍艦。希佩爾轉向南方逃跑，但速度被限制在 23 節（43 公里每小時），因為這是布呂歇爾號在當時所能達到的最高速度。追趕的英國戰列巡洋艦則以 27 節（50 公里每小時）的速度航行，很快便趕上了德艦。在 09:52，貝蒂的旗艦獅號從大約 20,000 碼（18,000 米）的距離向布呂歇爾號開火；不久之後，長公主號和虎號也開始射擊。至 10:09，英軍炮火首次命中布呂歇爾號。兩分鐘後，德艦開始還擊，主要集中在獅號身上，射程為 18,000 碼（16,000 米）。獅號於 10:28 在水線上方被擊中，炮彈於舷側撕開了一個孔洞並導致煤艙被淹。10:30，紐西蘭號作為貝蒂陣線的第四艘艦，也進入布呂歇爾號的射程並開火。至 10:35，雙方距離已拉近至 17,500 碼（16,000 米），此時整條德國陣線都處於英國艦隻的有效射程之內。貝蒂遂命其戰列巡洋艦與德國對手分別交戰。然而，虎號艦上的混亂導致其艦長認為需要與塞德利茨號對戰，這使得毛奇號得以心無旁騖的開火。在戰鬥的這段時間裡，德夫林格號遭到一次命中，但炮彈只造成了很小的傷害。船體上的兩塊裝甲板被迫向內彎曲，一些起保護作用的煤艙被淹。
qas: question: zh_tw: 1915 年 1 月，馮・德・坦恩號在哪裡？
en: Where was ship Von der Tann in January of 1915?
answers: zh_tw: text: 因為馮・德・坦恩號當時正在旱塢內進行定期維修

context: zh_tw: 1916 年，海軍上將賴因哈德・舍爾接任公海艦隊總司令。由於他傾向於採取主動將敵人拖入戰鬥的策略，艦隊活動明顯增多。德夫林格號因此參加了 1916 年 4 月 24－25 日對雅茅斯及洛斯托夫特的炮擊行動。由於希佩爾因病告假，所以第一偵察叢集暫時由海軍少將弗里德里希・伯迪克指揮。五艘德國戰列巡洋艦 —— 德夫林格號和它新入役的姊妹艦呂措號、以及毛奇號、塞德利茨號和馮・德・坦恩號於 4 月 24 日 10:55 離開玉石河口，並得到由六艘小巡洋艦和兩支魚雷艇區艦隊組成的屏護部隊陪同。公海艦隊的重型部隊則於 13:40 起航，目的是為伯迪克的艦群提供遠端支援。英國海軍部則透過攔截德國的無線電訊號得知德國人已行動，並於 15:50 完成對大艦隊的部署。至 14:00，伯迪克的艦群已抵達諾德奈附近的位置，此時他將艦隻調轉向北，以避開泰爾斯海靈島上的荷蘭觀測員。15:38，塞德利茨號不慎觸雷，並在右舷魚雷管後方的船體上炸開一個 15 米（49 英尺）長的孔洞，導致約 1,400 公噸（1,400 長噸）海水湧入該艦。塞德利茨號遂連同其屏護巡洋艦掉頭返航，速度控制在 15 節（28 公里每小時）。其餘四艘戰列巡洋艦則立即朝南轉往諾德奈方向，以規避進一步的水雷威脅。至 16:00，塞德利茨號已確認並無迫切危險，於是停下來讓伯迪克離艦。V28 號魚雷艇隨即將伯迪克帶至呂措號。4 月 25 日 04:50，當德國戰列巡洋艦群正接近洛斯托夫特時，負責在南翼提供屏護的小巡洋艦羅斯托克號和埃爾賓號，發現了蒂爾維特麾下英國哈里奇部隊的輕巡洋艦和驅逐艦。伯迪克拒絕為英國艦隻分心，而是將其艦群的火炮瞄準洛斯托夫特。在大約 13,000 米（14,000 碼）的射程內，德國戰列巡洋艦摧毀了兩門 6 英寸（150 毫米）口徑的海岸炮，並對市鎮造成了其它一些破壞，包括炸燬了約 200 所房屋。在 05:20，德國襲擊者向北轉往雅茅斯，並於 05:42 抵達。由於能見度極差，以至於德國戰列巡洋艦各自都僅進行了一輪齊射，但德夫林格號除外，它能夠以主炮發射了十四枚炮彈。德國艦群隨即向南折返，並於 05:47 第二次遭遇哈里奇部隊，當時它們已與屏護部隊的六艘小巡洋艦交戰。伯迪克的艦隻在 12,000 米（13,000 碼）的範圍內開火。蒂爾維特立即調轉他的船頭，並在輕巡洋艦征服號遭到嚴重破壞之前便已向南逃竄。由於收到有關英國潛艇出沒和魚雷攻擊的報告，伯迪克停止了追擊，轉向東行與公海艦隊會合。與此同時，舍爾也收到了大艦隊從斯卡帕灣出動的警告，遂掉頭返回德國。
qas: question: zh_tw: V28 是什麼型別的船？
en: A V28 is what kind of boat?
answers: zh_tw: text: 魚雷艇

context: zh_tw: 在突襲洛夫託斯特過後不久，舍爾便開始計劃再次進擊北海。他原本打算於 5 月中旬展開行動，但因觸雷受損的塞德利茨號的修復進度緩慢，而舍爾不願在其戰列巡洋艦部隊缺編的情況下進行大規模襲擊。5 月 28 日中午，對塞德利茨號的維修終於完成，該艦得以返回第一偵察叢集。
qas: question: zh_tw: 他打算何時展開行動？
en: when did he want to set up the initiative?
answers: zh_tw: text: 5 月中旬