伊麗莎白・斯萊登
Elisabeth Sladen

context: zh_tw: 斯萊登終於開始演出每週保留劇目輪演，因此去了英國的許多地方。斯萊登與後來的丈夫 Miller 搬家到曼徹斯特住了 3 年。她飾演了很多角色，最著名的是《奧賽羅》中的 Desdemona，那是她第一次當主角。她也在 Leeds Radio 和 Granada Television 上得到了臨時角色，最終在 1970 年於長壽肥皂劇《加冕街》的 6 集中作為酒吧女招待出現。1971 年，斯萊登參演了 Z-Cars 的兩部分故事，並在 1972 年出現在了後來搬到倫敦的演出中，因此斯萊登與 Miller 也搬到了倫敦。她在倫敦的第一個電視角色是 Doomwatch 一集中的恐怖分子，之後演出了 Z-Cars（再次），Public Eye、Some Mothers Do 'Ave 'Em 和 Special Branch。
en: In 1965, she made her first film appearance in Ferry Cross the Mersey as an uncredited extra. Sladen then joined the Hillbark Players, for their open-air production of Much Ado About Nothing, playing Hero.After two years at drama school, Sladen began work at the Liverpool Playhouse repertory company as an assistant stage manager. Her first stage appearance at the Playhouse was as a maid in Twelfth Night. A few months later, she played a corpse in The Physicists. However, she was scolded for giggling on stage due to her future husband Brian Miller whispering the words "Respiration nil, Aston Villa two" in her ear while he was playing a doctor. Sladen was such a good assistant stage manager that she did not get many acting roles, a problem that was solved when she accidentally made a mistake on one occasion. An earlier interview indicated that she deliberately made mistakes on several occasions. As a result, she began to get on-stage roles again. She eventually moved into weekly repertory work, travelling to various locations in Britain. Sladen and Miller moved to Manchester, in 1966, spending three years there. They married on 8 June 1968. She appeared in numerous roles, most notably as Desdemona in Othello, her first appearance as a leading lady. She also got the occasional part on Radio Leeds and Granada Television, eventually appearing as barmaid Anita Reynolds in 1970 in six episodes of the long-running soap opera Coronation Street.In 1969, she and her husband appeared in the play How the Other Half Loves; when in the autumn of 1970 the play moved to London, the couple also moved there. Her first television role in London was in a two-part story of Z-Cars. These two episodes of Z-Cars have since been wiped and are listed as missing episodes by the BBC's archive library. She then appeared as a terrorist in an episode of Doomwatch, followed by guest roles in Z-Cars (again), Public Eye, Some Mothers Do 'Ave 'Em and Special Branch.
qas: question: zh_tw: 在搬到倫敦之前，他們住在哪個城市？
en: Before moving to London, which city did they live in?
answers: zh_tw: text: 曼徹斯特
en: text: Manchester

context: zh_tw: 1973 年，《異世奇人》飾演第三任博士助手 Jo Grant 的演員 Katy Manning 即將離開這個節目；Z-Cars 的出品人 Ron Craddock 向《異世奇人》出品人 Barry Letts 強烈推薦斯萊登。斯萊登試演時並不知是飾演新助手角色，並且徹底被 Letts 的想法完全震驚了。她被引介給博士的扮演者 Pertwee 時，她嚇壞了。當她與 Letts 和 Pertwee 聊天，轉頭看他們其中一個人時，另一個人就會翹起大拇指。她接受了出演調查記者 Sarah Jane Smith 的邀請。
qas: question: zh_tw: 科蒂・曼寧在哪年離開？
en: In what year did Katy Manning leave?
answers: zh_tw: text: 1973

context: zh_tw: 斯萊登多次復演了 Sarah Jane Smith 這個角色。1981 年，新《異世奇人》出品人 John Nathan-Turner 想讓她在湯姆・貝克和新博士彼得・戴維森的轉換中返回，她拒絕了。但她接受了後來在衍生劇 K-9 and Company 中與《異世奇人》角色機器狗 K-9 的共同出演的邀請。然而，這個試播沒能形成一個節目。兩年之後，斯萊登出現在了 20 週年特別節目 The Five Doctors。
en: In 1973, Doctor Who actress Katy Manning, who was playing the Third Doctor's assistant Jo Grant opposite Jon Pertwee, was leaving the series; Z-Cars producer Ron Craddock gave Sladen an enthusiastic recommendation to Doctor Who producer Barry Letts. Sladen arrived at the audition not knowing it was for the new companion role, and was amazed at Letts's thoroughness. She was introduced to Pertwee, whom she found intimidating at the time. As she chatted with Letts and Pertwee, each time she turned to look at one of them the other would signal a thumbs-up. The role of Sarah Jane Smith was originally given to comic actress April Walker, but allegedly during rehearsals for debut story The Time Warrior, doubts over the pairing of Walker and Pertwee surfaced and the part was re-cast to Sladen.She stayed on Doctor Who for three-and-a-half seasons, alongside Pertwee as the Third Doctor and Tom Baker as the Fourth. She returned to the character of Sarah Jane Smith on several later occasions. In 1981, new Doctor Who producer John Nathan-Turner asked her to return to the series to ease the transition between Tom Baker and new Doctor Peter Davison. She declined but accepted his second offer of doing a pilot for a spin-off series called K-9 and Company, co-starring K-9, the robot dog from Doctor Who. However, the pilot was not picked up for a series. Two years later Sladen appeared in the 20th anniversary special The Five Doctors.She reprised the role in the 1993 Children in Need special Dimensions in Time, and in the 1995 independently produced video Downtime alongside former co-star Nicholas Courtney as Brigadier Lethbridge-Stewart and Deborah Watling as Victoria Waterfield. This was her last on-screen appearance as Sarah Jane Smith for some time.
qas: question: zh_tw: 人物名字是什麼？
en: What is the characters name?
answers: zh_tw: text: Sarah Jane Smith
en: text: Sarah Jane Smith

question: zh_tw: 科蒂・曼寧在哪年離開？
answers: en: text: 1973

context: zh_tw: 斯萊登也在廣播劇中多次出演 Sarah Jane。其中的兩次是與 Jon Pertwee 和 Nicholas Courtney 一同為 BBC 出演：The Paradise of Death (Radio 5, 1993) 和 The Ghosts of N-Space (Radio 2, 1996)。Big Finish Productions 製作了設定在現代的兩個系列的 Sarah Jane Smith 音訊劇。他的丈夫 Miller 出現在故事 Ghost Town 中。她的女兒 Sadie 也出現在音訊劇中。
en: Sladen played Sarah Jane in several audio plays. Two of them were produced for BBC Radio, The Paradise of Death (Radio 5, 1993), and The Ghosts of N-Space (Radio 2, 1996), together with Jon Pertwee and Nicholas Courtney. In 1997, Sladen won Hall Of Fame Actress in Cult TV Awards Big Finish Productions produced two series of Sarah Jane Smith audio adventures set in the present day, released in 2002 and 2006. Her husband, Brian Miller, appeared in the story Ghost Town. Her daughter Sadie appeared in the audios.
qas: question: zh_tw: 斯萊登多次出演什麼角色？
en: What character has Sladen played many times?
answers: zh_tw: text: Sarah Jane
en: text: Sarah Jane

context: zh_tw: 1968 年，斯萊登與演員 Brian Miller 在利物浦結婚。她的女兒 Sadie 小時候在 1993 年紀錄片 Thirty Years in the TARDIS 穿著斯萊登在 The Hand of Fear 穿的 Andy Pandy overalls 工作服，與斯萊登一起出現。
en: Sladen married actor Brian Miller on 8 June 1968 in Liverpool. Their daughter, Sadie Miller, appeared alongside Sladen in the 1993 documentary, Thirty Years in the TARDIS, wearing a replica of the Andy Pandy overalls Sladen wore in The Hand of Fear.
qas: question: zh_tw: 斯萊登和米勒在什麼時候結婚的？
en: When did Sladen and Miller marry?
answers: zh_tw: text: 1968 年，斯萊登與演員 Brian
en: text: 8 June 1968