悲慘世界 (音樂劇)
Les Misérables (musical)

context: zh_tw: 巴黎的街道上，女人們哀悼死去的學生們（“流年”）。在 ABC 咖啡館，馬裡於斯哀悼他逝去的戰友們（“空桌對空椅（Empty Chairs at Empty Tables）”）。馬裡於斯想知道是誰在街壘戰後救了他，珂賽特安慰他，重新確認了他們堅定的愛情，展望了將來的幸福生活。冉阿讓因失去珂賽特而痛苦，但意識到不能將她一直據為己有，給了兩個年輕人的結合以祝福（“每一天”）。冉阿讓對馬裡於斯坦白自己的逃犯身份，並且因不願連累珂賽特的聲譽而要離開，讓馬裡於斯承諾不讓珂賽特知道真相（“冉阿讓的坦白”）。馬裡於斯和珂賽特舉辦了盛大婚禮（“婚禮讚美詩”）。泰納迪埃夫婦扮成貴族混入宴席，找到馬裡於斯，說自己在起義之夜的下水道目睹岳父冉阿讓謀殺了人揹著屍體，企圖訛詐他，為證明所言為真出示了 “屍體” 上拿來的戒指。馬裡於斯立即認出這是自己的戒指，意識到冉阿讓就是救命恩人，拉著新娘去找他。泰納迪埃夫婦享受著宴席，慶祝自己在這個亂世的生存（“盛宴上的乞丐”）。
en: In the wake of the failed revolution, women mourn the deaths of the students ("Turning") and Marius, wounded but alive, despairs at the sacrifice of so many lives and at the death of his friends while he survives ("Empty Chairs at Empty Tables"). As he wonders who saved his own life, Cosette comforts him, and they reaffirm their blossoming romance. Valjean realises that Cosette will not need him as a caretaker once she's married and gives them his blessing ("Every Day"). Valjean confesses to Marius that he is an escaped convict and must go away because his presence endangers Cosette ("Valjean's Confession"), making Marius promise never to tell Cosette. A few months later, Marius and Cosette marry ("Wedding Chorale"). The Thénardiers crash the reception disguised as nobility and attempt to blackmail Marius, telling him that Valjean is a murderer and that Thénardier saw him carrying a corpse in the sewers after the barricades fell. When Thénardier shows him the ring as proof, Marius realises that it was Valjean who saved his life. The newlyweds leave to find Valjean (in some productions, Marius pauses to give Thénardier a punch in the face). The Thénardiers are not discouraged, instead gloating that their craven practicality has saved their lives time and time again ("Beggars at the Feast").
qas: question: zh_tw: 哪兩位角色結了婚？
en: Which two characters get married?
answers: zh_tw: text: 馬裡於斯和珂賽特
en: text: Marius and Cosette

context: zh_tw: 本劇在百老匯劇院演出至 1990 年 10 月 10 日，而後遷移至帝國戲院演出。原本預計在 2003 年 3 月 15 日停演，也許是因為這項公佈而引起觀眾熱潮，導致停演日期延後。經過了 16 年共 6680 場的演出，當它在 2003 年 5 月 18 日停演時，成為排名在《貓》劇之後，在百老匯演出期間第二長的音樂劇。然而此紀錄在 2006 年被歌劇魅影超越，使本劇成為百老匯史上演出第三長的音樂劇。
en: The original Broadway cast included Colm Wilkinson as Jean Valjean, David Bryant as Marius, Judy Kuhn as Cosette, Michael Maguire as Enjolras, Frances Ruffelle as Éponine, Braden Danner as Gavroche, Donna Vivino as Young Cosette, Jennifer Butt as Madame Thénardier, Leo Burmester as Thénardier, Randy Graff as Fantine, Terrence Mann as Javert, and Chrissie McDonald as Young Éponine.Other members of the original Broadway cast included Kevin Marcum (Brujon), Paul Harman (Combeferre/Foreman), Anthony Crivello (Grantaire/Bambatosis), John Dewar (Joly), Joseph Kolinski (Feuilly), Alex Santoriello (Montparnasse/Labourer), Jesse Corti (Courfeyrac/Farmer), Susan Goodman (Old Woman/Innkeeper's Wife), John Norman (Prouvaire/Pimp), Norman Large (Bishop/Lesgles), Marcus Lovett (Babet/Constable), Steve Shocket (Claquesous/Fauchevelant/Constable/Pimp), Cindy Benson (Old Woman), Marcie Shaw, Jane Bodle, Joanna Glushak, Ann Crumb (Factory Girl), Kelli James, and Gretchen Kingsley-Weihe. Michael Hinton was the original drummer and credited on the cast album.The musical ran at the Broadway Theatre through 10 October 1990, when it moved to the Imperial Theatre. It was scheduled to close on 15 March 2003, but the closing was postponed by a surge in public interest. According to an article in The Scotsman, "Sales picked up last October, when Sir Cameron made the announcement that the show would be closing on March 15th... its closure postponed to May 18th because of an unexpected increase in business." After 6,680 performances in sixteen years, when it closed on 18 May 2003, it was the second-longest-running Broadway musical after Cats. It was surpassed by The Phantom of the Opera in 2006.This Broadway production of Les Misérables and its advertising in New York City is a reoccurring theme in American Psycho. The reviewer for the Financial Times wrote that Les Misérables is "the book's hilarious main cultural compass-point".
qas: question: zh_tw: 它在什麼時候停演？
en: When did it close?
answers: zh_tw: text: 2003 年 5 月 18 日
en: text: 18 May 2003