zetavg/mlqa_en_zh_tw huggingface dataset:
英國君主加冕禮

context: zh_tw: 盎格魯 - 薩克遜君主們並非都在同一地點加冕，他們舉行加冕禮的地點包括：巴斯、泰晤士河畔金斯頓、倫敦以及溫徹斯特。最後一位盎格魯 - 薩克遜君主哈羅德二世是於 1066 年在西敏寺加冕的，後來西敏寺被用作後世所有加冕禮的場所。加冕禮是鄧斯特在 973 年設計的，其基本元素在過去的一千年中基本沒有改變。亨利三世是在格洛斯特加冕的，因為 1216 年法國人控制了倫敦，後來，在 1220 年他又在西敏寺舉行了第二次加冕禮。200 年後的亨利六世也舉行了兩次加冕禮：1429 年在倫敦被加冕為英格蘭國王，1431 年在巴黎被加冕為法蘭西國王。
qas: question: zh_tw: 亨利六世有多少次加冕？
en: How many coronations did Henry VI have?
answers: zh_tw: text: 200 年後的亨利六世也舉行了兩次加冕禮：

question: zh_tw: 哪皇室在不同地點加冕？
en: What royal family used different places when doing royal cermonys?
answers: zh_tw: text: 盎格魯 - 薩克遜君主們

context: zh_tw: 英國內戰後，奧利弗・克倫威爾拒絕了王冠，但他 1657 年第二次就任護國公的儀式實際上就是加冕禮，只是名字不同。
qas: question: zh_tw: 英國內戰後誰拒絕了王位？
en: Who turned down the crown after the English Civil War?
answers: zh_tw: text: 奧利弗・克倫威爾

context: zh_tw: 加冕禮有時可能並非為握有統治權的君主舉行。1170 年王位繼承人幼王亨利加冕為英格蘭第二國王，從屬於他的父親亨利二世。這種加冕禮在中世紀的法國、德國是很常見的，但在英格蘭僅有兩例（另一個是 796 年麥西亞國王埃格弗裡思的加冕禮，當時他的父親奧法尚在人世）。更為常見的情況是國王的妻子會加冕為王后。若國王加冕時已有配偶，則國王與王后共同舉行加冕禮。歷史上第一個這樣的加冕禮是 1154 年英格蘭亨利二世與阿基坦的埃莉諾的聯合加冕禮；同類加冕禮共有 17 個，其中包括威廉三世與瑪麗二世聯合統治時的加冕禮。年代最近的則是 1937 年喬治六世與伊麗莎白・鮑斯 - 萊昂的聯合加冕禮。如果國王加冕後才結婚，或再婚，或出於其他原因國王之妻沒有與國王同時加冕，可能會單獨為其舉行加冕儀式。第一個單獨為王后舉行的加冕禮是 1068 年佛蘭德的瑪蒂爾達的加冕禮；最後一個則是 1533 年安妮・博林的加冕禮。最近一個加冕後結婚的國王是查理二世，但他的新娘布拉幹薩的凱瑟琳並沒有單獨的加冕禮。
qas: question: zh_tw: 如果一個國王之妻沒有與國王同時加冕會發生什麼呢？
en: What could happen if a wife did not receive a crown with the king?
answers: zh_tw: text: 可能會單獨為其舉行加冕儀式

context: zh_tw: 1953 年伊麗莎白二世的加冕禮透過英國廣播公司（BBC）在電視上播出。本來加冕禮的電視直播僅限於儀式進行到教堂內壇之前的部分，剩餘的部分則是先錄製好，刪減完所有意外插曲後才在電視上播放。這將使電視觀眾無法透過直播觀看加冕禮的絕大部分主要儀式，包括正式加冕的情形。這在媒體中引起了爭論，甚至引發了議會的質詢。電視播出安排隨後做了修改，整個加冕禮都透過電視直播，但塗聖油與領聖餐的環節除外，這兩個環節在上一個加冕禮中也是禁止拍攝的。這兩個環節直到 30 年後，才在女王的私人干預下公之於眾。據估計，英國有超過兩千萬人透過電視觀看了這個儀式，觀眾之多是電視出現以來前所未有的，加冕禮大大提升了觀眾對電視的興趣。英王加冕時也同時成為多個國家的首領。例如伊麗莎白二世在加冕時就被這樣問道：“你是否願意莊嚴承諾，宣誓統治大不列顛及北愛爾蘭聯合王國、加拿大、澳大利亞、紐西蘭、南非聯邦、巴基斯坦、錫蘭各國及你屬地的人民，管理他們的土地，並在統治中尊重他們各自的法律與習俗？”
qas: question: zh_tw: 有多少人觀看了最後一次的加冕禮？
en: How many people tuned in for the last coronation?
answers: zh_tw: text: 超過兩千萬人

context: zh_tw: 五港同盟的男爵們也參加加冕禮。以前，這些男爵是眾議院的成員，代表五個港口：黑斯廷斯、新羅姆尼、海斯、多佛以及桑威治。然而，19 世紀的改革將這五個港口納入全國通行的常規選區系統。此後的加冕禮中，男爵是在市議員中挑選，專為參加加冕禮特別指定的。男爵最初在加冕禮中負責為君主披上儀式性的斗篷。1821 年，他們在喬治四世的加冕禮上最後一次行使了這一職責。此後，男爵沒有出現在威廉四世和維多利亞女王的加冕禮上（威廉四世堅持舉行一個更簡單、更樸素的加冕禮）。維多利亞之後，男爵仍參加加冕禮，但不再為君主披上斗篷。
qas: question: zh_tw: 男爵沒有出現在什麼典禮上？
en: Whose ceremony did the barons skip?
answers: zh_tw: text: 維多利亞女王
三氟化鉍
Bismuth trifluoride

context: zh_tw: 三氟化鉍是鉍元素和氟元素形成的一種無機化合物，它的化學式為 BiF3。這是一種灰色粉末狀固體，熔點為 649°C。
en: Bismuth(III) fluoride or bismuth trifluoride is a chemical compound of bismuth and fluorine. The chemical formula is BiF3. It is a grey-white powder melting at 649°C.
qas: question: zh_tw: 化學式 BiF3 是代表哪無機化合物？
en: The chemical formula BiF3 refers to which chemical compound?
answers: zh_tw: text: 三氟化鉍
en: text: Bismuth(III) fluoride or bismuth trifluoride

context: zh_tw: α-BiF3 屬於立方晶系結構（皮爾遜符號：cF16，空間群：Fm-3m, No. 225）。β-BiF3 具有 YF3 型結構，其中鉍原子採取了變形的 9 配位三冠三稜柱構型。這種結構一般被認為是離子型的，與同族其他元素的三氟化物不同。因為三氟化磷（PF3）、三氟化砷（AsF3）和三氟化銻（SbF3）中固態時都存在著 MX3 分子。
en: α-BiF3 has a cubic crystalline structure (Pearson symbol cF16, space group Fm-3m, No. 225). BiF3 is the prototype for the DO3 structure, which is adopted by several intermetallics, including Mg3Pr, Cu3Sb, Fe3Si,  and AlFe3, as well as by the hydride LaH3.0. The unit cell is face centered cubic with Bi at the face centers and vertices, and F at the octahedral site (mid-edges, center), and tetrahedral sites (centers of the 8 sub cubes) - thus the primitive cell contains 4 Bi and 12 F. Alternatively, with the unit cell shifted (1/4,1/4,1/4) the description can be of a fcc cell with face, edge, corner, and centers filled with F, and half (4 of) the octant centers with F, the other half with Bi (each octant type tetrahedrally arranged). The edge length of the BiF3 cell is 0.5853 nm.β-BiF3 has the YF3 structure where the bismuth atom has distorted 9 coordination, tricapped trigonal prism. This structure is generally considered to be ionic, and contrasts with fluorides of the lighter members of group 15, phosphorus trifluoride, PF3, arsenic trifluoride, AsF3 and antimony trifluoride, SbF3, where MX3 molecular units are present in the solid.
qas: question: zh_tw: 立方晶系結構的皮爾遜符號是什麼？
en: What is the Pearson symbol for for the cubic crystalline structure?
answers: zh_tw: text: cF16
en: text: cF16
尚比亞
Zambia

context: zh_tw: 1888 年英國殖民者羅德從當地酋長取得了開礦權。同年英國當局建立了南北羅德西亞（分別是現在的尚比亞和辛巴威）。1924 年北羅德西亞成為由英國殖民官員統治的保護地。1953 年南北羅德西亞和尼亞薩蘭（現今的馬拉維）合併成為羅德西亞與尼亞薩蘭聯邦（即中非聯邦）。1962 年的聯邦選舉中，非洲人贏得了大多數立法委員會的席位。立法委員會透過決議，呼籲北羅德西亞脫離聯邦，並要求更廣泛的自治民主權和公民權。1963 年聯邦解散。1964 年 10 月 24 日北羅德西亞改稱讚比亞共和國。
en: In 1953, the creation of the Federation of Rhodesia and Nyasaland grouped together Northern Rhodesia, Southern Rhodesia and Nyasaland (now Malawi) as a single semi-autonomous region. This was undertaken despite opposition from a sizeable minority of the population, who demonstrated against it in 1960–61. Northern Rhodesia was the centre of much of the turmoil and crisis characterising the federation in its last years. Initially, Harry Nkumbula's African National Congress (ANC) led the campaign, which Kenneth Kaunda's United National Independence Party (UNIP) subsequently took up.
qas: question: zh_tw: 尼亞薩蘭目前的名字是什麼？
en: What is Nyasaland currently known as?
answers: zh_tw: text: 馬拉維
en: text: Malawi
拉蒙坑
Makhtesh Ramon

context: zh_tw: 拉蒙坑（希伯來語：מכתש רמון‬；阿拉伯語：وادي الرمان‎）是以色列內蓋夫沙漠內的一個地質景觀，位於內蓋夫山的山頂，貝爾謝巴以南 85 公里處。拉蒙坑實際上並非隕石撞擊形成的隕石坑，也非火山噴發形成的火山口，但卻是這一地區最大的坑。拉蒙坑長 40 公里，寬 2 至 10 公里，深 500 米。現在坑及附近地區被劃入以色列最大的國家公園拉蒙自然保護區。
en: Makhtesh Ramon (Hebrew: מכתש רמון; lit. Ramon Crater/Makhtesh ; Arabic: وادي الرمان‎) is a geological feature of Israel's Negev desert. Located at the peak of Mount Negev, some 85 km south of the city of Beersheba, the landform is not an impact crater from a meteor nor a volcanic crater formed by a volcanic eruption, but rather is the world's largest "erosion cirque" (steephead valley or box canyons). The formation is 40 km long, 2–10 km wide and 500 meters deep, and is shaped like an elongated heart. The only settlement in the area is the small town of Mitzpe Ramon (מצפה רמון, "Ramon Lookout") located on the northern edge of the depression. Today the area forms Israel's largest national park, the Ramon Nature Reserve.
qas: question: zh_tw: 哪沙漠是拉蒙坑的所在地？
en: What desert is the site of Makhtesh Ramon?
answers: zh_tw: text: 內蓋夫
en: text: Negev
斑鳩屬
Streptopelia

context: zh_tw: 鳩屬（學名：Streptopelia），在動物分類學上是鳩鴿科的一個屬，古人又稱之為鶻鵃 (音同 “骨舟”)。它們一般身體瘦長，是小型或中型的鳥。背部一般為淺棕色，腹部往往呈粉紅色。大多數種頸部有黑白交替的環，鳴聲為單調的 “咕咕” 聲。
en: Streptopelia is a genus of birds in the dove family. The name Streptopelia is from Ancient Greek streptos, "collar" and peleia, "dove". These are mainly slim, small to medium-sized species. The upperparts tend to be pale brown, and the underparts are often a shade of pink. Many have a characteristic black-and-white patch on the neck, and monotonous cooing songs.
qas: question: zh_tw: 這些鳥有多大？
en: How big are these birds?
answers: zh_tw: text: 小型或中型
en: text: small to medium-sized

context: zh_tw: 斑鳩屬主要分佈於非洲，少數種生活在亞洲南部的熱帶地區。斑鳩屬是一個非常成功的動物群，許多種在熱帶分佈的數量非常多，而且至少有一個種今天擴充套件了其生活範圍，即灰斑鳩。
en: The heartland of this genus is Africa, but several species occur in tropical southern Asia. As a group, this genus is highly successful; many species are abundant in a range of habitats in the tropics, and two now have a much more extensive distribution.
qas: question: zh_tw: 這個物種主要在哪裡能找到？
en: Where is the main place this genus is found?
answers: zh_tw: text: 非洲
en: text: Africa
阿里斯・卡萊澤
Aris Kalaizis

context: zh_tw: （畫中）人物主要是畫家本人的親屬和熟人，他們被邀請到工作室，畫家拍下他們的照片。在開始作畫之前，阿里斯先把照片釘在畫框上，平均每次釘 6-12 副照片，如此這般完成計劃工後，形成了一個在腦海中想象出的，但在現實生活中並不存在的世界。這使得阿里斯不同於許多寫實主義攝影家，他們並不挑戰新的境界。隨後，阿里斯根據自己所記錄的指令碼繪畫，其中不時出現超現實主義的場景，但這些畫既不完全是寫實主義，也不完全是超現實主義。美國藝術史學者卡洛爾・斯特羅蘭德在其 2006 年名曰《阿里斯 曲線為途達統一有序》文章中說到阿里斯的作品時創造了 “潛寫實主義” 一詞。“潛” 含有在表象下埋藏秘密之意。阿里斯的近作中採用了晚間光線，顯得有些陰晦，（在他畫中）一貫含有的災禍隱伏表面下，總有些什麼東西很兇暴。雖然，人們從未看到犯罪的場面，但阿里斯的作品中總是傾向於表現出某種威脅。阿里斯的畫作雖然很明顯是 “有系統的製作” 的，而非 “即興表演” 而來的。但他的畫仍然可以有各種不同的理解，而且總是保持著神秘感。一些物品和人物（女兒，妻子，好友等）會多次出現，甚至原封不動的重複，即使一副畫中也可能如此。顯示出交疊的歷史。
en: At the beginning of his work however there is a dream, which evokes an inner image or inner desire. After this image has in some way been clearly envisioned, he builds a large scale model of this image in his atelier or seeks out this vision in scenes, places, or constellations in the reality of the world outside the atelier. He then searches for something (mostly a background) that is closest to his “desired background.” As soon as this has been found, he takes photos of that place. What follows, is a meditative and contemplative process that aims at scenes that could have taken place before and after the scene to be depicted. This approach distinguishes Kalaizis fundamentally from the photorealists, as they do not challenge the fringes of reality, where something new may happen.
qas: question: zh_tw: 阿里斯不同於哪組的藝術家？
en: what group of artists is Kalaizis differentiate from?
answers: zh_tw: text: 寫實主義
en: text: photorealists
Linux 文件計劃

context: zh_tw: Linux 文件計劃，是一個全部由志願者維護的專案，主要是收集 GNU 和 Linux 相關的線上文件。LDP 計劃開始於駭客以及使用者之間共享他們的文件，這些文件主要針對有一定經驗的使用者，比如一個專業的系統管理員，不過也有一些入門教程。
qas: question: zh_tw: LDP 是什麼？
en: what is the LDP?
answers: zh_tw: text: Linux 文件計劃

context: zh_tw: LDP 計劃起源於一個 1992 年的 FTP 站點，1993 年時在 MetaLab 接入網際網路，據說這是第一個 Linux 相關的網站。
qas: question: zh_tw: LDP 計劃是什麼時候開始的？
en: When did the LDP start?
answers: zh_tw: text: 1992

context: zh_tw: 如今，LDP 計劃有更多的作者，提供了超過 475 份文件，許多的文件都有整書那麼長，而且大部分的文件都可以透過技術書籍出版商 O'Reilly 得到印刷版。
qas: question: zh_tw: 誰是技術書籍的主要出版商之一？
en: One of the major publishers of technical documents is?
answers: zh_tw: text: O'Reilly

context: zh_tw: LDP 計劃有許多的 How-To 文件，指導使用者按照指定的步驟操作，以達到某個特定的目的。這些目的有時候是很具體的，比如配置某個調變解調器，也很可能是很寬泛的，比如如何針對某個網際網路服務提供商管理網路。
qas: question: zh_tw: 釋出的 LDP 計劃中的一種 How-To 文件是什麼型別？
en: What is one type of HowTo that LDP has published?
answers: zh_tw: text: 如何針對某個網際網路服務提供商管理網路

context: zh_tw: LDP 的文件大部分都是以 GNU 自由文件許可證（GFDL）釋出，不過也有的使用其他的許可證，只要它們允許自由釋出，通常建議是使用 GFDL。
qas: question: zh_tw: GFDL 代表什麼？
en: The GFDL stands for what?
answers: zh_tw: text: GNU 自由文件許可證
斐濟
Fiji

context: zh_tw: 斐濟屬於溫暖的熱帶海洋氣候，幾乎全年的溫度都在一個很小的範圍內。溫暖的季節出現在 11 月到 4 月，涼爽的季節則是從 5 月至 10 月。即使在在涼爽的季節，平均溫度仍然高達 22°C（72°F）。降雨是季節性的到來，溫暖的季節會有較多的雨量，尤其是在內陸地區。雖然一年平均會有一個熱帶氣旋來襲（十年出現 10-12 次），但一般說來，風是溫和的。
en: The climate in Fiji is tropical marine and warm year round with minimal extremes. The warm season is from November to April and the cooler season lasts from May to October. Temperatures in the cool season still average 22 °C (72 °F). Rainfall is variable, with the warm season experiencing heavier rainfall, especially inland. For the larger islands, rainfall is heavier on the southeast portions of the islands than on the northwest portions, with consequences for agriculture in those areas. Winds are moderate, though cyclones occur about once a year (10–12 times per decade).On 20 February 2016, Fiji was hit by the full force of Cyclone Winston, the only Category 5 tropical cyclone to make landfall in the nation. Winston destroyed tens of thousands of homes across the island, killing 44 people and causing an estimated FJ$2 billion (US$1 billion) in damage.
qas: question: zh_tw: 寒冷的季節持續多久？
en: How long do cooler seasons last?
answers: zh_tw: text: 5 月至 10 月
en: text: May to October
法國 LGBT 權益
LGBT rights in France

context: zh_tw: 1985 年，法國社會黨政府頒佈性別反歧視法，明令禁止在就業、住宅和其他公共或私人供應之服務或商品等方面的性別歧視。男女同性戀者亦可在軍事部隊服役時公開其性傾向。
en: In 1985, national legislation was enacted to prohibit sexual orientation based discrimination in employment, housing and other public and private provisions of services and goods. In July 2012, the French Parliament added sexual identity to the protected grounds of discrimination in French law. The phrase sexual identity was used synonymous with gender identity despite some criticism from ILGA-Europe, who nevertheless still considered it an important step. On 18 November 2016, a new law amended article 225-1 of the French Penal Code and replaced "sexual identity" with "gender identity".Chapter 2 of the Labour Code (French: Code du travail) reads as follows:
qas: question: zh_tw: 基於性取向的的歧視在何時被禁止？
en: When was discrimination based on sexual orientation prohibited?
answers: zh_tw: text: 1985 年
en: text: 1985

context: zh_tw: 2013 年 2 月 2 日，以 249 票贊成，97 票反對，透過同志婚姻法第一條，定義婚姻是兩個人之間的協議，整個法案將持續表決至 2 月 12 日。左翼社會黨大部份支援法案，惟右翼黨派投下反對票。
en: On 14 June 2011, the National Assembly of France voted 293–222 against legalising same-sex marriage. Deputies of the majority party Union for a Popular Movement voted mostly against the measure, while deputies of the Socialist Party mostly voted in favor. Members of the Socialist Party stated that legalisation of same-sex marriage would become a priority should they gain a majority in the 2012 elections. On 7 May 2012, François Hollande won the election. In October, a new marriage bill was introduced by the French Government. On 2 February 2013, the National Assembly approved Article 1 of the bill, by 249 votes against 97. On 12 February 2013, the National Assembly approved the bill as a whole in a 329–229 vote and sent it to the country's Senate. The majority of the ruling Socialist Party voted in favor of the bill (only 4 of its members voted no) while the majority of the opposition party UMP voted against it (only 2 of its members voted yes).On 4 April 2013, the Senate started the debate on the bill and five days later it approved its first article in a 179–157 vote. On 12 April, the Senate approved the bill with minor amendments. On 23 April, the National Assembly approved the amended bill by a vote of 331 to 225, thus extended marriage and adoption rights to same-sex couples, making France the 13th country in the world to legalise same-sex marriage.However, a challenge to the law by the conservative UMP party was filed with the Constitutional Council following the vote. On 17 May 2013, the Council ruled that the law is constitutional. On 18 May 2013, President Francois Hollande signed the bill into law, which was officially published the next day in the Journal officiel. The first official same-sex ceremony took place on 29 May in the city of Montpellier.
qas: question: zh_tw: 條款 1 或奧朗德的法案得到多少票從而獲准？
en: How many votes were the Article 1 or Hollande's bill approved by?
answers: zh_tw: text: 249 票
en: text: 249 votes
札希・哈瓦斯

context: zh_tw: 札希・哈瓦斯（زاهي حواس‎，1947 年 5 月 28 日－）是埃及考古學家，出生於埃及杜姆亞特，在埃及與美國兩地研修考古學，並在 1980 年榮獲傅爾布萊特計劃獎學金。1987 年，他獲得賓州大學埃及古物學的博士學位。從 1988 年起，他就開始教授埃及的考古學、歷史與文化。現職為埃及古蹟最高委員會秘書長，除此之外也任教於開羅大學、開羅美國大學，以及加州大學洛杉磯分校。
qas: question: zh_tw: 哈瓦斯從哪所大學畢業的？
en: Where did Hawass graduate from university?
answers: zh_tw: text: حواس‎，1947 年 5 月 28 日－）是埃及考古學家，出生於埃及杜姆亞特，在埃及與美國兩地研修考古學，並在 1980 年榮獲傅爾布萊特計劃獎學金。

question: zh_tw: 札希・哈瓦斯是誰
en: who is Zahi Hawass
answers: zh_tw: text: 埃及考古學家，出生於埃及杜姆亞特，在埃及與美國兩地研修考古學

context: zh_tw: 哈瓦斯一直是以色列和埃及關係正常化的長期對手。2009 年 1 月，哈瓦斯在 Asharq Al-Awsat 報紙寫道：“殺害婦女，兒童和老人的概念...... 似乎在巴勒斯坦的猶太人的血液裡執行” 以及 “猶太人從歷史中瞭解到的唯一事情就是暴政和折磨的方法 - 以至於他們已成為在這一領域的藝術家。” 他解釋說他不是指猶太人的 “‘原創’信仰”，“他們的偽造和被汙染的毒藥的信念，目標是指向全人類的。” 哈瓦斯在 2009 年 4 月的埃及電視訪問中說道：“雖然猶太人人數不多，但他們控制了整個世界” 以及在美國經濟和媒體評論說：“他們控制所擁有的”。他後來寫道他用花言巧語來解釋阿拉伯人的政治分裂，他不相信在 “猶太陰謀控制世界的” 文物。
qas: question: zh_tw: 哈瓦斯聲稱儘管猶太人人數有限，但他們擁有什麼？
en: What did Hawass claim that the Jews had, despite their limited number?
answers: zh_tw: text: 他們控制了整個世界

context: zh_tw: 繼 2011 年抗議後，哈瓦斯的批評，在埃及更廣泛。2011 年 7 月 12 日，紐約時報在 A1 頁哈瓦斯每年從國家地理 “收到 20 萬酬金作為探險家駐場，甚至為他控制對古遺址往往擁有在其報告中。” 時報也報道說哈瓦斯在埃及與兩家美國公司有生意關係。2011 年 4 月 17 日，哈瓦斯被判入獄一年，因為他拒絕服從有關在埃及博物館的禮品店合同對公司連結到他本人的法院裁決。這項裁決提出了上訴，這判處的具體暫停等候上訴。次日，埃及行政法院全國委員會頒佈了一項法令推翻法院的原裁定，指他不需坐牢，並保留他的部長職位。 刑期在新合同徵求禮品店的執行後被取消了。
qas: question: zh_tw: 如果裁決提出了上訴，判決是什麼？
en: If a sentence is appealed the ruling is?
answers: zh_tw: text: 暫停
膽管癌
Cholangiocarcinoma

context: zh_tw: 膽管癌絕大多數的病例都無法以手術根除，患者通常會接受緩和性化療，也可能配合放射治療。隨機對照試驗的結果顯示化療在這些患者中能增進生活品質並延長壽命。目前沒有單一的化療用藥常規，若狀況允許，也常會建議患者申請臨床試驗。治療膽管癌的化療藥物包括 5 - 氟尿嘧啶 / 亞葉酸 、單用吉西他濱 或吉西他濱加上順鉑 、愛萊諾迪肯或卡培他濱。一個小型的可行性研究指出酪氨酸激酶抑制劑厄洛替尼在後期膽管癌患者中可能是有益的。
en: The majority of cases of cholangiocarcinoma present as inoperable (unresectable) disease in which case people are generally treated with palliative chemotherapy, with or without radiotherapy. Chemotherapy has been shown in a randomized controlled trial to improve quality of life and extend survival in people with inoperable cholangiocarcinoma. There is no single chemotherapy regimen which is universally used, and enrollment in clinical trials is often recommended when possible. Chemotherapy agents used to treat cholangiocarcinoma include 5-fluorouracil with leucovorin, gemcitabine as a single agent, or gemcitabine plus cisplatin, irinotecan, or capecitabine. A small pilot study suggested possible benefit from the tyrosine kinase inhibitor erlotinib in people with advanced cholangiocarcinoma.
qas: question: zh_tw: 一項初步研究顯示，晚期膽管癌患者可能受益於什麼化療藥物？
en: A pilot study indicated patients with advanced cholangiocarcinoma may benefit from what chemotherapy agent?
answers: zh_tw: text: 酪氨酸激酶抑制劑厄洛替尼
en: text: the tyrosine kinase inhibitor erlotinib
馬丁・路德・金恩遇刺案
Assassination of Martin Luther King Jr.

context: zh_tw: 林登・約翰遜總統當時在白宮橢圓形辦公室，諮詢夏威夷與越南戰爭的軍事指揮官。新聞秘書喬治・克里斯汀在下午 8:20 通知他該事件後，他取消了夏威夷之旅，並把注意力轉向國內。他指派司法部長拉姆齊・克拉克調查孟菲斯暗殺事件。他還打給金恩博士的妻子科雷塔・斯科特・金恩。
en: President Lyndon B. Johnson was in the Oval Office that evening, planning a meeting in Hawaii with Vietnam War military commanders. After press secretary George Christian informed him at 8:20 p.m. of the assassination, he canceled the trip to focus on the nation. He assigned Attorney General Ramsey Clark to investigate the assassination in Memphis. He made a personal call to King's wife, Coretta Scott King, and declared April 7 a national day of mourning, on which the U.S. flag would be flown at half-staff.
qas: question: zh_tw: 喬治把暗殺事件告知了誰？
en: Whom did George inform of an assassination?
answers: zh_tw: text: 林登・約翰遜
en: text: Lyndon B. Johnson
天衛二

context: zh_tw: 天衛二是天王星的衛星中直徑第三和質量第四的衛星。它的密度為 1.39 克 / 立方厘米。天衛二主要由水冰所組成，與另一種高密度的成分構成天衛二 40％的質量。有專家推測後這可能為岩石、碳和其他有機化合物所組成的的一種物質。利用紅外光譜術多次的分析後，發現天衛二表面上存在結晶狀態的冰。天衛二前半球的冰吸收帶比後半球的還要強。這種吸收帶的強度不一致的原因不明，但可能與天王星磁層裡的帶電粒子相關（因後半球的帶電粒子比前半球多）。這些粒子會濺射冰，將冰裡的甲烷分解成水合物，並使其它有機物變暗，最後只剩一些黑暗並含碳豐富的殘基存在。科學家利用紅外光譜術分析天衛二後，偵測到的化合物除了冰以外，還有主要分佈於天衛二的後半球的二氧化碳，不過其來源不明。一個理論認為碳酸鹽受到天王星磁層裡的高能粒子的影響，進而產生二氧化碳。這個假說能解釋為什麼天衛二的二氧化碳的分佈不均勻（因後半球受到磁層的影響較大）。另一理論認為天衛二內部的冰裡的二氧化碳因天衛二的地質活動而突然釋氣。科學家推測天衛二的內部的巖核被一層冰冷的地幔環繞。如果這是真的，天衛二核心（314 公里）的半徑約為月球的 54％，而質量則是月球的 40％。天衛二的壓強為 0.24 吉帕斯卡。天衛二的地幔結構目前尚不清楚，但天衛二底下似乎不存在地下海洋。
qas: question: zh_tw: 天王星的哪種粒子撞擊它的衛星？
en: Uranus hits it's moons with what kind of particles?
answers: zh_tw: text: 帶電粒子

context: zh_tw: 天衛二是所有天王星衛星中最暗的。它反射的光是隻有其大小相當的天衛一的一半。與天衛一（23％）相比，天衛二的球面反照率很低（10％）。 當天衛二的相位角改變，它的幾何反照率會減小。當天衛二的相位角為 0 度時，反射率是 26％。當其相位角為 1 度時，反射率會減至 19％。這種情況是一種叫相對效應的光學現象。天衛二的表面是微藍色的，但隕石坑等地方較藍。天衛二的前半球和後半球甚至可能顏色不同（前者比後者紅）。 天衛二紅色表面的原因有很多說法，其中一個理論是天衛二紅色的表面可能是由帶電粒子和微流星體造成的轟炸並使天衛二太空風化的結果。但較有可能是因為早期天衛二形成時，吸積盤裡含一種紅色的物質所造成的結果。目前為止，科學家只承認天衛二上的一種地質特徵 —— 隕石坑。天衛二的隕石坑比天衛一和天衛四的隕石坑更大更多。在所有天王星的衛星中，只有天衛三的隕石坑比天衛二的多。天衛二的隕石坑最小隻有幾公里，但最大的隕石坑 —— 沃科洛隕石坑直徑卻有 210 公里。天衛二所有被承認的隕石坑都有中央峰，但都沒有射紋系統。天衛二最著名的表面特徵旺達隕石坑位於天衛二的赤道上，它的直徑有 131 公里。旺達隕石坑最低點有一圈明亮的光環，最有可能是衝淤變動的結果。在天衛二的晨昏圈上有兩個隕石坑：烏維和史金德，兩個隕石坑都沒有光圈，但都有中央峰。科學家在研究天衛二的地形時，發現天衛二早期可能有一個直徑 400 公里、深 5 公里的隕石坑。與天王星其他衛星一樣，天衛二的表面穿插著很多峽谷。但它們因影像的畫質太差而並沒有被正式承認。而影像的畫質正是研究天衛二地質圖的天文學家的絆腳石。天衛二的表面於後期重轟炸期已穩定。目前，能提供給我們天衛二早期地表變化的線索只剩峽谷及多邊形 — 一種上百公里，有複雜形狀的暗班。根據航海家二號當時拍下的測光照片，可以看出天衛二上的多邊形分佈不均勻，從衛星的東北部走向西南部。有些多邊形與其他窪地相對應，這種現象可能由天衛二早期的地質活動造成。目前天文學家對為什麼天衛二這麼昏暗和整齊沒有合理的解釋。天衛二的表面可能被一層從隕石撞擊掊出或火山爆發噴發出來的暗的物質覆蓋。另外，天衛二的地殼可能完全由這種黑暗的物質所組成，並阻止射紋組成。但旺達隕石坑的光圈與此假說產生矛盾。
qas: question: zh_tw: 天王星上已知的最大隕石坑叫什麼？
en: What is the name of the largest known crater on Uranus?
answers: zh_tw: text: 沃科洛

question: zh_tw: 什麼假說產生了矛盾？
en: Who had their hypothesis contradicted?
answers: zh_tw: text: 旺達
凱特・麥金儂
Kate McKinnon

context: zh_tw: 凱特・麥金儂出生及成長於海崖，紐約。母親為羅倫 (Laura Campbell) 從事教育工作，父親為麥可 (Michael Thomas Berthold) 是一位建築師。她有一位妹妹，名字是艾米麗貝特霍爾德 (Emily Berthold) 也是一位喜劇演員。她的父親在她 18 歲時過世。麥金儂從小學習鋼琴、大提琴以及吉他。她 2002 年畢業於 North Shore High School 同時在 2006 年於哥倫比亞大學主修戲劇學，就讀大學期間，她和朋友創立了喜劇團體，Tea Party, 是一個專門進行音樂類即興喜劇演出。她同時也是 Prangstgrüp 成員之一，是一個安排及精心錄製大學惡作劇的類似學生喜劇團體。
en: McKinnon was born and raised in the Long Island town of Sea Cliff, New York to Laura Campbell, a parent educator, and Michael Thomas Berthold, an architect. She has a younger sister, Emily Lynne. Her father died when she was 18 years old.As a child, McKinnon played several instruments. She started playing the piano when she was 5 years old, the cello when she was 12, and taught herself how to play the guitar when she was 15. She graduated from North Shore High School in 2002, and from Columbia University in 2006 with a degree in theatre, where she co-founded a comedy group, Tea Party, which focused on musical improv comedy. At Columbia, she starred in three Varsity shows: V109 "Dial D for Deadline", V110 "Off-Broadway" and V111 "The Sound of Muses". She was also a member of Prangstgrüp, a student comedy group which set up and recorded elaborate college pranks.
qas: question: zh_tw: 作為 2006 年哥倫比亞大學的畢業生，麥金儂就讀期間成功創立了哪個團？
en: As a 2006 Columbia University graduate, McKinnon was successful in starting which groups while she attended?
answers: zh_tw: text: Tea Party
en: text: Tea Party
美國參議院外交委員會

context: zh_tw: 美國參議院外交委員會（英語：United States Senate Committee on Foreign Relations）是美國國會參議院的常設委員會之一。外交委員會建立於 1816 年，是參議院歷史最為悠久的委員會之一。參議院外交委員會負責領導參議院的外交政策立法與討論。它的職權包括監督與提供美國的對外援助、武器銷售等，同時也負責稽核國務院主要官員的提名。歷史上，外交委員會曾討論過許多重要的條約與立法，包括 1867 年阿拉斯加購地案、1945 年聯合國建立、1983 年臺灣前途決議案等。
qas: question: zh_tw: 美國是在哪一年購買了阿拉斯加？
en: What was the year that Alaska was bought by United States?
answers: zh_tw: text: 1867

question: zh_tw: 美國參議院外交委員為參議院負責什麼？
en: The United States Senate Committee on Foreign Relations holds the responsibility of what in the Senate?
answers: zh_tw: text: 領導參議院的外交政策立法與討論
庫侖爆炸
Coulomb explosion

context: zh_tw: 庫侖爆炸是從強電磁場耦合電子激發能到原子運動的一種現象。有著相同電荷的粒子的庫侖斥力可以斷裂維持固體的鍵（力）。當窄鐳射束照射上去時，小量的金屬爆炸為被電離的原子微粒等離子體。與熱的燒蝕不同，庫侖爆炸是 “冷” 的 —— 在熱量傳導到足夠遠時，爆炸已完成了。
en: Coulombic explosions are a mechanism for transforming energy in intense electromagnetic fields into atomic motion and are thus useful for controlled destruction of relatively robust molecules.  The explosions are a prominent technique in laser-based machining, and appear naturally in certain high-energy reactions.
qas: question: zh_tw: 強電磁場耦合電子激發能到原子運動的一種現象是什麼？
en: What kind of explosion transforms energy in intense electromagnetic fields?
answers: zh_tw: text: 庫侖
en: text: Coulombic

question: zh_tw: 庫侖斥力帶有什麼電荷？
en: What kind of charge do Coulombic repulsion have?
answers: zh_tw: text: 電荷

context: en: The Coulombic repulsion of particles having the same electric charge can break the bonds that hold solids together.  When done with a narrow laser beam, a small amount of solid explodes into a plasma of ionized atomic particles. It may be shown that the Coulomb explosion
qas: question: zh_tw: 庫侖斥力帶有什麼電荷？
answers: en: text: electric
雲達不萊梅體育會
SV Werder Bremen

context: zh_tw: 俱樂部於 1899 年 2 月 4 日，由 16 位職業學校學生成立，當時稱作「雲達不萊梅足球俱樂部」（FV Werder Bremen）。俱樂部早期便在足球競技方面取得了成功。贏得了若干地區性的冠軍，他們是最早對觀眾收費的俱樂部，並在球場周圍設定了圍欄。隨著第一次世界大戰後的穩步成長，俱樂部吸納了其它的體育專案，並於 1920 年將原先的名稱「雲達不萊梅足球俱樂部」變更為今名：「雲達不來梅體育俱樂部」，但足球仍為其最主要的組成部分。在 1922 年，他們成為德國首家僱用職業教練的足球俱樂部。在 1930 和 1940 年代，雲達不來梅一直是德國當時的最高級別聯賽 —— 高階聯賽和大區聯賽中的強隊。
en: The club was founded on 4 February 1899 as Fußballverein Werder by a group of 16 vocational high school students who had won a prize of sports equipment. The students took the club's name from a German word for "river peninsula", which described the riverside field on which they played their first football games.The predecessor to Bremen, known as SV Werder, played its first ever match on 10 September 1899 against ASC 1898 Bremen coming away with a 1–0 victory. In 1900, FV Bremen was represented at the founding of the German Football Association (DFB) at Leipzig. The club then enjoyed some early success, fielding competitive sides and winning a number of local championships. FV took part in the qualification play for the national championships in playoffs held by the Norddeutscher Fussball Verband (NFV), one of the seven major regional leagues after the turn of the century, but were unable to advance. They became the first club to charge spectators a fee to attend their games and to fence in their playing field.In April 1914, the club became a department of Allgemeiner Bremer Turnverein 1860 and was briefly known as Sportabteilung Werder des ABTV. The relationship was short-lived, however, and the club went its own way again less than two months later.Steady growth after World War I led the club to adopt other sports and, on 19 January 1920, change their name to the current Sportverein Werder Bremen. Football remained their primary interest, so much so that in 1922, they became the first German club to hire a professional coach. The team made regular appearances in year-end NFV qualification round play through the 1920s and on into the early 1930s, but did not enjoy any success.
qas: question: zh_tw: 什麼俱樂部的名字來自德語中「沙洲「一詞？
en: What club name came from the German word river peninsula?
answers: zh_tw: text: 雲達不萊梅足球俱樂部
en: text: Fußballverein Werder
渦旋
Vortex

context: zh_tw: 只要黏性和擴散的影響可忽略不計，流體會隨著移動的渦旋而運動。特別是在物質被限制在內部的核心區域在渦旋移動時相當容易留在內部，這是亥姆霍茲第二定理的結果。因此，和麵波以及 P 波不同的是渦旋可以將質量、能量以及動量傳遞到相對於渦旋本身相當大的距離，並且擴散程度令人驚訝地少。這效應可在菸圈、渦環玩具和渦環槍看到。
en: As long as the effects of viscosity and diffusion are negligible, the fluid in a moving vortex is carried along with it.  In particular, the fluid in the core (and matter trapped by it) tends to remain in the core as the vortex moves about. This is a consequence of Helmholtz's second theorem. Thus vortices (unlike surface and pressure waves) can transport mass, energy and momentum over considerable distances compared to their size, with surprisingly little dispersion.  This effect is demonstrated by smoke rings and exploited in vortex ring toys and guns.
qas: question: zh_tw: 哪些波浪無法在相對較遠的距離內傳輸質量，能量或動量？
en: Which types of waves are unable to transport mass, energy or momentum across relatively large distances?
answers: zh_tw: text: 面波以及 P 波
en: text: surface and pressure waves
揚・切爾斯基
Jan Czerski

context: zh_tw: 1883 年，切爾斯基被俄國政府赦免，他的貴族身份也被恢復，1886 年他移居聖彼得堡，其後他又多次率領探險隊前往西伯利亞探險。1892 年他在一次對奧莫隆河進行的探險中去世。
en: He died on 25 June 1892 during an expedition to the Kolyma, Yana and Indigirka Rivers. He was buried near the Omolon River.
qas: question: zh_tw: 他什麼時候去世的？
en: when did he die?
answers: zh_tw: text: 1892 年
en: text: 25 June 1892
優素福・阿克楚拉
Yusuf Akçura

context: zh_tw: 隨著國家越來越高民族主義，他又創辦了雜誌 Türk Yurdu，試圖成為民族主義的增長背後的知識力量。但他定義的突厥人不只是安納托利亞的土耳其人，還包括其他突厥語族民族。他在土耳其共和國初期發展成著名的泛突厥主義理論家和宣傳家，他的作品被廣泛閱讀，他也成為在伊斯坦布林的主要大學教授之一。他在 1935 年逝世於伊斯坦布林，並埋葬在伊斯坦布林 Edirnekapı烈士陵園。
en: With a growing feeling of nationalism in the country, he returned and founded the journal Türk Yurdu, which sought to become the intellectual force behind the growth of nationalism. Differing from the regime somewhat, he defined the Turkish identity in purely ethnic terms and came to look outside the borders of the country for a kinship with other Turkic peoples. he also called for creation of a national economy and a move away from Islamic values (an area in which he clashed with Ziya Gökalp, as Akçura wanted a secular Turkey, fearing that Pan-Islamism would hinder nationalist development), meaning that he was largely sympathetic to Kemal Atatürk.
qas: question: zh_tw: 土耳其以什麼知識期刊支援民族主義？
en: Nationalism in Turkey was bolstered by what intellectual journal?
answers: zh_tw: text: Türk Yurdu
en: text: Türk Yurdu
剋日什托夫・基斯洛夫斯基
Krzysztof Kieślowski

context: zh_tw: 基斯洛夫斯基出生在波蘭的華沙，在幾個小城鎮中長大。16 歲時，他進入一所消防員培訓學校，惟於 3 個月後退學。隨後，沒有任何的職業目標的基斯洛夫斯基靠著關係進入了一所學院學習戲劇技巧。他決定成為一名戲劇導演，但在當時，並沒有為戲劇導演的專門培訓，所以他選擇了學習電影作為中間的踏板。
en: Kieślowski was born in Warsaw, Poland, the son of Barbara (née Szonert) and Roman Kieślowski. He grew up in several small towns, moving wherever his engineer father, a tuberculosis patient, could find treatment. He was raised Roman Catholic and retained what he called a "personal and private" relationship with God. At sixteen, he attended a firefighters' training school, but dropped out after three months. Without any career goals, he then entered the College for Theatre Technicians in Warsaw in 1957 because it was run by a relative. He wanted to become a theatre director, but lacked the required bachelor's degree for the theatre department, so he chose to study film as an intermediate step.
qas: question: zh_tw: 他從培訓學校退學花了多長時間？
en: How long did it take him to drop out of training school?
answers: zh_tw: text: 3 個月
en: text: three months

context: zh_tw: 離開學校後基斯洛夫斯基作了一名戲劇裁縫，他申請進入了當時的先鋒藝術家創立的羅茲電影學校修導演課程，但兩次都落選了。為了逃避當時的強制性兵役，他暫時地成為了一名美術系學生，並且暴飲暴食，企圖使自己的身體不適合兵役的要求，在逃過了強制性兵役選拔的數月後，基斯洛夫斯基透過第三次的申請，進入了羅茲電影學院。
en: Leaving college and working as a theatrical tailor, Kieślowski applied to the Łódź Film School, which has Roman Polanski and Andrzej Wajda among its alumni. He was rejected twice. To avoid compulsory military service during this time, he briefly became an art student, and also went on a drastic diet to make himself medically unfit for service. After several months of avoiding the draft, he was accepted to the school on his third attempt. He attended Łódź Film School from 1964 to 1968, a period with a relatively high degree of artistic freedom. Kieślowski lost his interest in theatre and decided to make documentary films.
qas: question: zh_tw: 羅曼・波蘭斯基是如何避免參軍的？
en: How did Roman Polanski avoid being in the armed services?
answers: zh_tw: text: 暴飲暴食，企圖使自己的身體不適合兵役的要求
en: text: went on a drastic diet to make himself medically unfit for service

context: zh_tw: 《不絕之路》（No End、1984）可能是基斯洛夫斯基最具政治傾向的電影，用一個律師死後的幽靈和他的寡婦的視角，描寫了波蘭戒嚴期間政治審判。影片嚴厲的批評了政府及政府的反對者。從《不絕之路》開始，基斯洛夫斯基導演生涯中出現了兩個緊密的合作者：劇作家剋日什托夫・皮斯維茲（Krzysztof Piesiewicz）和作曲家澤貝紐・普瑞斯納（Zbigniew Preisner）。皮斯維茲是一位辯護律師，基斯洛夫斯基在為創作《不絕之路》調查政治審判時遇了他（《不絕之路》本打算作為一部記錄片），他與基斯洛夫斯基合作寫作了隨後的所有電影。普瑞斯納提供了《不絕之路》的音樂創作和其隨後的絕大多數電影，還為電影虛構了一為名叫 Van den Budenmayer 的中古作曲家。
en: No End (Bez końca, 1984) was perhaps his most clearly political film, depicting political trials in Poland during martial law, from the unusual point of view of a lawyer's ghost and his widow. It was harshly criticized by both the government and dissidents. Starting with No End, Kieślowski closely collaborated with two people, the composer Zbigniew Preisner and the trial lawyer Krzysztof Piesiewicz, whom Kieślowski met while researching political trials under martial law for a planned documentary on the subject. Piesiewicz co-wrote the screenplays for all of Kieślowski's subsequent films.
qas: question: zh_tw: 誰批評了這部電影？
en: Who was the film criticized by?
answers: zh_tw: text: 政府及政府的反對者
en: text: government and dissidents
諾拉・瓊斯
Norah Jones

context: zh_tw: 吉莎莉・諾拉・瓊絲・香卡（英語：Geethali Norah Jones Shankar，1979 年 3 月 30 日－），以藝名諾拉・瓊絲（英語：Norah Jones）普遍為人所知，是美國創作歌手、鋼琴家、鍵盤手、吉他手與演員，她贏得了無數獎項，並在全球銷售了超過 5000 萬的唱片《告示牌雜誌》將她命名為 2000 年 - 2009 年度的頂級爵士樂藝術家。她贏得了九次格萊美獎，並在告示牌雜誌的 2000 年 - 2009 年十年榜單藝術家中獲得第 60 名。諾拉・瓊絲有著英裔美國人及印度裔孟加拉人的血統。她是錫塔琴演奏家拉維・香卡的女兒，並是安諾舒卡・香卡同父異母的姐姐。她在 2002 年發行的首張專輯《遠走高飛》，揭開了音樂生涯的序幕，並以這張成人抒情人聲爵士，帶著些微感官、悲傷色彩的專輯，奪得了五項葛萊美獎，其中包括年度唱片及最佳新人二項大獎。瓊絲隨後在 2004 年發行了第二張專輯《感覺像家一樣》。2007 年，她發行了第三張專輯《不太晚》。她在美國、全球分別擁有超過 2000 萬與 5000 萬的專輯銷售量，瓊絲並是 2000 年代最暢銷的女爵士歌手。
en: Jones is the daughter of Indian sitar player and composer Ravi Shankar, and is the half-sister of fellow musician Anoushka Shankar.
qas: question: zh_tw: 誰是拉維・香卡同父異母的姐妹？
en: Who is Ravi Shankar's daughter's half sister?
answers: zh_tw: text: 安諾舒卡・香卡
en: text: Anoushka Shankar
O 型主序星
O-type main-sequence star

context: zh_tw: listed O-type standards between O5 and O9, but only split luminosity classes for the O9s.。在 MKK O9 V 的兩顆標準星是伐三（獵戶座 ι）和車府增十一。詹森和摩根（1953 年）修訂後的耶基斯標準（"MK"），迄今也未曾變更 O5 至 O8 的標準星，列出 5 顆 O9 V 的標準星（HD 46202、HD 52266、HD 57682、造父增一（仙王座 14）、車府增十一）和 3 顆 O9.5 V 的標準星（HD 34078、參宿增一、天市右垣十一（蛇夫座 ζ））。摩根和基南（1973 年）對光譜分類做過重要的再檢查，增列 "訂正的 MK"O4 到 O7 標準星，但沒有突破亮度分類的標準。這次的再檢查還列出主序星車府增十一（蠍虎座 10，O9 V）和參宿增一（獵戶座 σ，O9.5 V）的 "dagger 標準"。
en: The "anchor" standards which define the MK classification grid for O-type main-sequence stars, i.e. those standards which have not changed since the early 20th century, are 15 Monocerotis (O7 V) and 10 Lacertae (O9 V).The Morgan–Keenan–Kellerman (MKK) "Yerkes" atlas from 1943 listed O-type standards between O5 and O9, but only split luminosity classes for the O9s.  The two MKK O9 V standards were Iota Orionis and 10 Lacertae.  The revised Yerkes standards ("MK") presented listed in Johnson & Morgan (1953) presented no changes to the O5 to O8 types, and listed 5 O9 V standards (HD 46202, HD 52266, HD 57682, 14 Cephei, 10 Lacertae) and 3 O9.5 V standards (HD 34078, Sigma Orionis, Zeta Ophiuchi).  An important review on spectral classification by Morgan & Keenan (1973) listed "revised MK" standards for O4 to O7, but again no splitting of standards by luminosity classes.  This review also listed main-sequence "dagger standards" of O9 V for 10 Lacertae and O9.5 V for Sigma Orionis.
qas: question: zh_tw: 伐三（獵戶座 ι）和車府增十一兩顆標準星為了什麼而使用？
en: For what was the Iota Orionis and 10 Lacartae standards used for?
answers: zh_tw: text: MKK O9 V
en: text: MKK O9 V

context: zh_tw: 這些都是罕見的天體；估計在整個銀河系中的 O 型星不超過 20,000 ，僅佔恆星數量的千萬分之一。O 型主序星的質量介於 15 和 90 M☉之間，表面溫度從 30,000 到 50,000K。它們的全波段光度介於 30,000 和 1,000,000 L☉之間；半徑在 10 R☉左右，表面重力是地球的 10,000 倍；對主序星而言是相對較低的。絕對星等從比太陽亮 3,400 倍的 - 4 等，到比太陽亮 18,000 倍的 - 5.8 等。
en: These are rare objects; it is estimated that there are no more than 20,000 class O stars in the entire Milky Way, around one in 10,000,000 of all stars.  Class O main sequence stars are between 15 and 90 M☉ and have surface temperatures between 30,000 and 50,000 K.  Their bolometric luminosities are between 30,000 and 1,000,000 L☉.  Their radii are more modest at around 10 R☉.  Surface gravities are around 10,000 times that of the Earth, relatively low for a main sequence star.  Absolute magnitudes range from about −4, 3,400 times brighter than the sun, to about −5.8, 18,000 times brighter than the sun.Class O stars are very young, no more than a few million years old, and in our galaxy they all have high metallicities, around twice that of the sun.  O-type main sequence stars in the Large Magellanic Cloud, with lower metallicity, have noticeably higher temperatures, with the most obvious cause being lower mass loss rates.  The most luminous class O stars have mass loss rates of more than a millionth M☉ each year, although the least luminous lose far less.  Their stellar winds have a terminal velocity around 2,000 km/s.
qas: question: zh_tw: 預計有多少 O 型星？
en: How many class O stars is it estimated that there are?
answers: zh_tw: text: 這些都是罕見的天體；估計在整個銀河系中的 O 型星不超過 20,000
en: text: 20,000
Metasploit
Metasploit Project

context: zh_tw: Metasploit 專案最為知名的子專案是開源的 Metasploit 框架，一套針對遠端主機進行開發和執行 “exploit 程式碼” 的工具。其他重要的子專案包括 Opcode 資料庫、shellcode 檔案、安全研究等內容。
en: Its best-known sub-project is the open-source Metasploit Framework, a tool for developing and executing exploit code against a remote target machine.  Other important sub-projects include the Opcode Database, shellcode archive and related research.
qas: question: zh_tw: 什麼是最有名的框架？
en: What is the Framwork the is most well known?
answers: zh_tw: text: Metasploit 專案最為知名的子專案是開源的 Metasploit 框架，
en: text: Metasploit

context: zh_tw: 選擇攻擊程式碼和有效負載需要目標系統的部分資訊，比如其作業系統的版本和安裝的網路服務。這些資訊可被類似於 Nmap 的埠掃描和作業系統分析工具收集到。類似於 Nexpose 或 Nessus 的弱點掃描工具可以探測到目標系統的弱點。Metasploit 可以匯入弱點掃描資料並透過對比已發現的弱點和擁有的攻擊程式碼模組來進行準確的攻擊。
en: To choose an exploit and payload, some information about the target system is needed, such as operating system version and installed network services. This information can be gleaned with port scanning and OS fingerprinting tools such as Nmap. Vulnerability scanners such as Nexpose, Nessus, and OpenVAS can detect target system vulnerabilities. Metasploit can import vulnerability scanner data and compare the identified vulnerabilities to existing exploit modules for accurate exploitation.
qas: question: zh_tw: 需要來利用和載入目標系統的兩個資訊是什麼？
en: What two information are needed to exploit and payload a target system?
answers: zh_tw: text: 作業系統的版本和安裝的網路服務
en: text: operating system version and installed network services
圍攻西德尼街

context: zh_tw: 據派珀報告，他離開交易大樓回到溝渠街時，看到死衚衕陰影中有個男人形跡詭異。派珀接近他時，他走開了。後來，派珀形容他大約 1 米 7 高，頭髮灰白。派珀來到溝渠街，去到附近的主教門警察局（Bishopsgate Police Station）時，看到兩名其他轄區的警員伍德漢斯（Woodhams）和喬特（Choate）盯著溝渠街 120 號和交易大樓 11 號。到 11 點 30 分，七名制服和兩名便衣警察聚集在案發現場，均持木質警棍。主教門警察局本特利（Bentley）警長敲開 11 號門，卻沒意識到派珀已經這樣做過，此舉無疑驚動了匪徒。應門的是加爾斯坦。之前本特利問有沒有在這工作的事，他沒有回應。本特利問他有沒有接待說英語的人，加爾斯坦本開著門，消失在屋內。本特利帶著布萊恩特警長（Bryant）和警員伍德漢斯進入大廳，看到他的褲腿底部。很快，他們便意識到有人在樓梯盯著他們。警察問男子能不能去房子後院，男子同意。本特利往前走，一名匪徒一邊開後門逃跑，一邊打手槍，樓梯上的人也開火。本特利肩膀和脖子中彈，第二輪交鋒脊椎遭重創。布萊恩特肩膀和胸部中彈，伍德漢斯腿部受傷之餘還斷了股骨，兩人都倒在地上。儘管兩人活了下來，但沒能徹底痊癒。
qas: question: zh_tw: 本特利哪裡中彈了？
en: Where was Bentley shot?
answers: zh_tw: text: 肩膀和脖子

context: zh_tw: 12 月 27 日，房東看到尋找加爾斯坦後通知警方。溫斯利和他的同僚造訪斯特普尼在金街的住所，搜獲刀子、槍支、彈藥、假護照和革命黨出版物。兩天後，市政廳警方法庭再度開庭。除費德洛夫、彼得斯和杜波夫外，米爾斯坦和特拉松斯基在場。由於部分報告英語水平較低，訴訟全程使用口譯員。最終，案件延期到 1911 年 1 月 6 日審理。
qas: question: zh_tw: 溫斯利在哪裡找到槍支和護照？
en: Where did Wensley find guns and passports?
answers: zh_tw: text: 斯特普尼在金街的住所

context: zh_tw: 根據法律和警察守則，警員不可主動開槍。而且建築物內的通道狹窄而且彎曲，警員無法接近疑犯。基於以上因素，警方決定等待到天明才展開行動。上午 7 點 30 分，一名警察敲響 100 號室的大門，但沒人響應。警方隨後朝窗戶扔石頭以驚醒屋內的人。斯瓦拉斯和索科洛從視窗探出頭，並向警方開槍。一名警長胸部中槍。受傷警長被及時帶離現場並送往倫敦醫院。警員開槍還擊，但因射程及火力不足，無法壓制使用連發槍械的疑犯。。
qas: question: zh_tw: 警察什麼時候敲過門？
en: What time did the policeman knock on the door?
answers: zh_tw: text: 7 點 30 分

context: zh_tw: 雙方的交戰於 12 點到 12 點半達到高潮，但到了 12 點 50 分，大樓的煙囪和二樓窗戶冒煙，至於火災是如何發生的，是意外所致還是有意為之，沒人知道。大火逐漸蔓延，到 1 點半，大火難以撲滅，並蔓延到其他樓層。蘇格蘭近衛軍派出第二支部隊，帶來了一支馬克沁機槍。不久後，索科洛夫頭探出窗外。他被一名士兵開槍打中，倒在屋內。在場的倫敦消防局高階官員要求撲滅大火，但遭到拒絕。他接觸丘吉爾，要推翻這一決定，但內政大臣批准警方的決定。丘吉爾後來寫道：“我當時作出干預以解決消防和警方之間的激烈爭議。我以內政大臣的身份指示消防，這間房子可以被燒燬，但他要做好準備防止火勢蔓延。”
qas: question: zh_tw: 蘇格蘭近衛軍帶來了什麼？
en: What did the Scots Guards bring with them?
answers: zh_tw: text: 馬克沁機槍

context: zh_tw: 事情結束後，團伙四散。再也沒人見過或聽聞畫家彼得。據推測他離開了這個國家，幾年後疑似多次被看到，但沒有被證實。雅各布・彼得斯回到俄羅斯，升任俄羅斯秘密警察全俄肅清反革命及怠工非常委員會副主任，但於 1938 年約瑟夫・斯大林大清洗中被處決。特拉松斯基精神失常，在科爾尼哈奇瘋人院囚禁過一段時間，她的最終命運和死亡日期不得而知。杜波夫、費德洛夫和霍夫曼之後沒有紀錄。瓦西列娃一生留在東區，於 1963 年在磚塊巷去世。斯莫勒 1911 年離開該國，前往巴黎，之後不見蹤影。米爾斯坦之後移居美國。
qas: question: zh_tw: 團伙四散，彼得怎樣了？
en: What happen to Peter after the members of the group dispersed?
answers: zh_tw: text: 再也沒人見過或聽聞
水晶大教堂
Christ Cathedral (Garden Grove, California)

context: zh_tw: 當地其它媒體此前報道，水晶大教堂拖欠小企業及員工 750 萬美元，包括駱駝和其它動物租用費。幾家電視廣播公司和裝置租賃公司也起訴這家教堂欠款不還，據估計教堂總債務高達 5500 萬美元。2010 年 10 月 18 日正式宣佈申請破產保護。
en: Beginning in 2010, creditors of Crystal Cathedral Ministries filed lawsuits to collect money due to them for providing goods, services and broadcasting The Hour of Power weekly TV show. A board member said that the total debt was $55 million.
qas: question: zh_tw: 訴訟中的債務總額是多少？
en: What was the total debt in the lawsuits?
answers: zh_tw: text: 5500 萬美元
en: text: $55 million
古斯塔夫・穆瓦尼耶

context: zh_tw: 他是 “傷兵救護國際委員會” 的創始人之一，該組織於 1876 年之後更名為 “紅十字國際委員會”。1864 年他在紀堯姆 - 亨利・杜福爾之後接任該委員會的主席，他也是另一位創始人亨利・杜南的宿敵。他擔任該委員會的主席長達 46 年之久，在委員會創立之初的數十年中，他為委員會的發展做出了很大貢獻。
qas: question: zh_tw: 誰從 1864 年接任主席的職位？
en: Who did he take the President position from in 1864?
answers: zh_tw: text: 紀堯姆 - 亨利・杜福爾

context: zh_tw: 1862 年亨利・杜南給他寄了一本《索爾費裡諾回憶錄》。穆瓦尼耶對實現杜南關於創立自願護理組織來照顧戰場上傷員的設想很感興趣，他在日內瓦公共福利協會的大會上發起了關於這本書的討論。這促成了 “五人委員會” 的創立，以便調查杜南這一設想的可行性。穆瓦尼耶是五人委員會的主席，其他成員包括杜南、醫生路易・阿皮亞和泰奧多爾・莫努瓦以及紀堯姆 - 亨利・杜福爾將軍。很快五人委員會將委員會名字改為 “傷兵救護國際委員會”，1876 年，又更名為 “紅十字國際委員會”。杜福爾成為委員會的首位主席，穆瓦尼耶當時擔任副主席。
qas: question: zh_tw: 委員會的副主席是誰？
en: What was the Committee's vice president?
answers: zh_tw: text: 穆瓦尼耶

context: zh_tw: 穆瓦尼耶與杜南的分歧最早體現在對於該組織的權威、法律和組織結構方面。最大的爭議是杜南希望給予受傷士兵和醫務人員中立地位從而保護他們。穆瓦尼耶堅決反對這一點，他認為這是不實際的想法而且這會導致整個規劃破滅。然而，杜南說服了很多歐洲有權有勢的政治和軍事人物，隨著 1864 年首部日內瓦公約的透過，他取得了一定的成功，向實現自己的設想邁進了一大步。然而，同一年，穆瓦尼耶成為國際委員會的主席。
qas: question: zh_tw: 莫伊尼爾在國際委員會中扮演了什麼角色？
en: Which role on the International Committee did Moynier step in to take?
answers: zh_tw: text: 主席

context: zh_tw: 1872 年，在 1870-71 年的普法戰爭結束後，穆瓦尼耶提議創立國際仲裁法庭來懲罰違反國際人道法的行為。由於大多數國家政府考慮到主權的問題，這一提議未被採納。國際法研究院委員裡夏德・克倫（Richard Kleen）分別於 1901，1902，1903 和 1905 年提名穆瓦尼耶角逐諾貝爾和平獎。然而，穆瓦尼耶未能獲得這一獎項，而杜南卻與弗雷德裡克・帕西一起獲得了首屆諾貝爾和平獎。1910 年，穆瓦尼耶去世，兩個月後杜南也與世長辭，兩人未能達成任何和解。直到去世前，穆瓦尼耶一直擔任委員會主席，成為該組織歷史上任期最長的主席。
qas: question: zh_tw: 穆瓦尼耶什麼時候被提名諾貝爾和平獎？
en: What years did Moynier receive a nomination for the Nobel Peace Prize?
answers: zh_tw: text: 1901，1902，1903 和 1905
巴納姆・布朗
Barnum Brown

context: zh_tw: 1890 年代後期布朗為博物館在懷俄明州工作了一段時間後他率隊去蒙大拿州東南的地域溪地層。1902 年他在那裡發現和發掘了第一具被記錄的暴龍化石。
en: After working a handful of years in Wyoming for AMNH in the late 1890s, Brown led an expedition to the Hell Creek Formation of Southeastern Montana.  There, in 1902, he discovered and excavated the first documented remains of Tyrannosaurus rex.The Hell Creek digs produced extravagant quantities of fossils, enough to fill up whole train cars.  As was common practice then, Brown's crews used controlled blasts of dynamite to remove the tons of rock covering their fossil discoveries.  Everything was moved with horse-drawn wagons and pure manpower. Seldom was any site data recorded.
qas: question: zh_tw: 布朗在去懷俄明之後去了哪裡
en: Where did Brown go after Wyoming?
answers: zh_tw: text: 蒙大拿州東南
en: text: Southeastern Montana
歐洲航空安全域性
European Aviation Safety Agency

context: zh_tw: 歐洲航空安全域性的職責包括進行安全性分析和研究，授權國外運營商，提議並起草歐盟法規，執行和監測安全規則（包括對其成員國的觀察），給飛機及其元件進行型號認證，以及批准相關航空產品的設計，製造和維護的機構。其為與美國聯邦航空管理局同為世界上主要的航空器適航證頒發者。
en: The responsibilities of the agency include the analysis and research of safety parameters, authorizing foreign operators, and advising the European Commission on the drafting of EU legislation. It also implements and monitors safety rules (including inspections in the member states), gives type certification of aircraft and components, and approves organisations involved in the design, manufacture and maintenance of aeronautical products.
qas: question: zh_tw: 這家機構執行並監測了什麼？
en: What does this agency implement and also monitor?
answers: zh_tw: text: 安全規則
en: text: safety rules
禁止的愛
Verbotene Liebe

context: zh_tw: 《禁止的愛》（德語：Verbotene Liebe，發音 [fɛɐ̯ˈboːtənə ˈliːbə]；英語：Forbidden Love）通常縮寫為 VL，是一部德國電視肥皂劇，由 Reg Watson 製作，在德國電視一臺播出。主要故事背景設定在德國城市杜塞爾多夫和科隆。 1995 年 1 月 2 日首播，最初每週播放 5 集，每集 24 分鐘。2011 年 6 月 21 日開始擴充套件到每集 45 分鐘，2012 年 1 月 23 日恢復到每集約 40 分鐘。因收視率下降，在 2015 年 6 月 26 日第 4664 集後該劇結束播出。故事講述了青年們和老年們的愛情和生活。該劇中有許多 LGBT 角色，也涉及了許多有爭議的話題，包括藥物成癮，謀殺，強姦，自殺，通姦，同性戀恐懼症，亂倫，酗酒，精神分裂症，艾滋病，流產，綁架和性生活混亂。
en: In 2005, Verbotene Liebe received the Rose d'Or award for "Best Soap", and in 2010 was nominated for the category of "Best Soap or Telenovela". The show was nominated for eight German Soap Awards in 2011, winning three. In January 2011, the series began filming in high definition. The show ended on June 26, 2015, after 4664 episodes due to a decline of viewers. The February transition to weekly broadcasting did not bring the number of viewers they had expected.
qas: question: zh_tw: 這部獲得 8 項德國肥皂劇獎提名的電視劇是哪一年結束的？
en: What year did the show nominated for eight German Soap Awards end in?
answers: zh_tw: text: 2015 年
en: text: 2015
弗倫德 (內布拉斯加州)

context: zh_tw: 市內的 475 戶中有 29.1% 的戶有 18 歲以下的未成年人，61.9% 是結婚夫婦，4.4% 是單獨撫養孩童的母親，31.2% 不是家庭。29.1% 的戶是單身漢，16.4% 的戶內有 65 歲以上的老人。平均每戶 2.36 人，每個家庭的平均大小為 2.92 人。
qas: question: zh_tw: 所有家庭中，獨居的 65 歲老人的比例是？
en: What percentage of households were a 65 year old person living alone?
answers: zh_tw: text: 16.4%

context: zh_tw: 24.8% 的居民是 18 歲以下的未成年人，4.6% 在 18 至 24 歲之間，22.1% 在 25 至 44 歲之間，21.6% 在 45 至 64 歲之間，26.8% 在 65 歲以上。平均年齡為 44 歲。性別比為男：女 100：89.0，18 歲以上的居民的性別比為男：女 100：88.7。
qas: question: zh_tw: 18 歲以上的男性或女性比較多？
en: Were there more males or females over the age of 18?
answers: zh_tw: text: 女

context: zh_tw: 市內居民的平均收入為 34,833 美元，家庭的平均收入為 40,667 美元。男子的平均收入為 32,946 美元，女子的平均收入為 17,829 美元。人平均收入為 17,422 美元。4.9% 的家庭和 6.8% 的居民生活在貧困線以下，其中包括 7.3% 的未成年人和 6.5% 的老人。
qas: question: zh_tw: 生活在貧困線以下的城市居民佔多少百分比？
en: What percentage of the people living in the city fall under the poverty line?
answers: zh_tw: text: 6.8
費奧多爾・米哈伊洛維奇・陀思妥耶夫斯基

context: zh_tw: 費奧多爾・米哈伊洛維奇・陀思妥耶夫斯基（俄語：Фёдор Михайлович Достоевский，拉丁化：Fyodor Mikhailovich Dostoyevsky，1821 年 11 月 11 日－1881 年 2 月 9 日，合儒略曆 1821 年 10 月 30 日 —1881 年 1 月 28 日），俄國作家，陀思妥耶夫斯基在 20 歲左右開始寫作，第一本長篇小說《窮人》在 1846 年出版，當時 25 歲。陀思妥耶夫斯基的重要作品有《罪與罰》（1866 年）、《白痴》（1869 年）以及《卡拉馬佐夫兄弟》（1880 年）。陀思妥耶夫斯基共寫了 11 本長篇小說、3 篇中篇小說及 17 篇短篇小說，其文學風格對 20 世紀的世界文壇產生了深遠的影響。
qas: question: zh_tw: 《白痴》是陀思妥耶夫斯基寫的多少本小說之一？
en: The Idiot is one of how many novels written by Dostoevsky?
answers: zh_tw: text: 11 本長篇小說

context: zh_tw: 1847 年，陀思妥耶夫斯基開始對空想社會主義感興趣，參加了彼得拉舍夫斯基小組的革命活動。同年果戈理髮表《與友人書信選》別林斯基撰寫《給果戈理的一封信》對其觀點給予駁斥。陀思妥耶夫斯基非常喜歡別林斯基這篇文章，並尋找到手抄本在小組上朗讀。1849 年 4 月 23 日他因牽涉反對沙皇的革命活動而被捕，並於 11 月 16 日執行死刑。在行刑之前的一刻才改判成了流放西伯利亞。1850 年 1 月 23 日，陀思妥耶夫斯基被押送至西伯利亞鄂木斯克軍事監獄，開始了四年的漫長苦役生涯。在西伯利亞他的思想發生了鉅變，同時癲癇症發作的也愈發頻繁。他將服苦役期間的感受和見聞記在了《西伯利亞筆記》中，裡面的很多素材被寫進了《死屋手記》和其他作品中。1854 年他被釋放，但是要求必須在西伯利亞服役。1857 年，他恢復了貴族身份，並於 1858 年升為少尉，從此可以有自己的時間來思考與寫作。從假處決事件到西伯利亞服刑這十年時間是他人生主要的轉折，他開始反省自己，篤信宗教。也正是在在西伯利亞，他遇到了今後的妻子 —— 瑪麗亞・伊薩耶娃（Maria Dmitriyevna Isaeva）。
qas: question: zh_tw: 他愛上了誰？
en: Who did he fall in love with?
answers: zh_tw: text: 瑪麗亞・伊薩耶娃
聖萊奧德伽爾教堂
Church of St. Leodegar (Lucerne)

context: zh_tw: 聖萊奧德伽爾教堂（St. Leodegar im Hof）是瑞士盧塞恩最重要的教堂和該市的地標。這座教堂於 1633 年至 1639 年修建在 1633 年被燒燬的羅馬教堂基礎上，是阿爾卑斯山以北在三十年戰爭期間興建的少數幾座教堂之一，也是瑞士後期文藝復興時期最大、美術史豐富的教堂之一。
en: The Church of St. Leodegar (German: St. Leodegar im Hof or Hofkirche St. Leodegar) is a Roman Catholic church in the city of Lucerne, Switzerland. It was built in parts from 1633 to 1639 on the foundation of the Roman basilica which had burnt in 1633. This church was one of the few built north of the Alps during the Thirty Years War and one of the largest art history rich churches of the German late renaissance period.
qas: question: zh_tw: 聖萊奧德伽爾教堂在哪個山脈的北邊？
en: The Church of St. Leodegar is built north of which mountain range?
answers: zh_tw: text: 阿爾卑斯山
en: text: the Alps
提坦之戰
Titanomachy

context: zh_tw: 因為烏剌諾斯的生殖力強旺，被割下的生殖器落入海中後，從精血中生出了 “復仇女神” 厄裡倪厄斯、“精靈仙女” 梣木寧芙和 “巨靈” 癸幹忒斯；從生殖器留下的泡沫中生出了 “愛與美神” 阿芙蘿黛蒂。後來，克洛諾斯為了鞏固他的霸權，把他的兄弟姐妹們（赫卡同克瑞斯、庫克洛普斯和癸幹忒斯）囚禁於地獄。蓋亞見克洛諾斯跟他父親一樣妄權，詛咒克洛諾斯會像當年他反抗父親烏剌諾斯一樣地被他的後代推翻。克洛諾斯生怕蓋亞的詛咒，每當其妻瑞亞生下孩子，他便把嬰孩吞食肚中。當瑞亞生宙斯時，她把宙斯藏走，並把一塊石頭用布包裹起來後遞給了克洛諾斯吞食，克洛諾斯受騙。瑞亞把宙斯帶到了克里特島，撫養成人。宙斯決定拯救被克洛諾斯吞食的親兄妹。“機智女神” 墨提斯釀出了一壺特殊的葡萄酒交給了宙斯，說這酒讓克洛諾斯喝下後會使他感到肚痛，促使克洛諾斯吐出肚裡的五位兄弟姐妹。於是宙斯從克洛諾斯的肚裡救出了他的五位親兄妹，這便是奧林匹斯神族。六位奧林匹斯神從此開始征討克洛諾斯。克洛諾斯跑到了他的親兄妹提坦神族那裡，召集他們抵抗奧林匹斯神族，自此全面發動了提坦之戰。
en: When Uranus met with Gaia, Cronus attacked Uranus, and, with the sickle, cut off his genitals, casting them into the sea. In doing so, he became the King of the Titans. But Uranus made a prophecy that Cronus's own children would rebel against his rule, just as Cronus had rebelled against his own father. Uranus' blood that had spilled upon the earth, gave rise to the Gigantes, Erinyes, and Meliae. From his semen or blood of his cut genitalia, Aphrodite arose from the sea:
qas: question: zh_tw: 誰被賦予了反抗克洛諾斯的力量？
en: Who is divinated to revolt against Chronus?
answers: zh_tw: text: 他的後代
en: text: Cronus's own children
銅損
Copper loss

context: zh_tw: 銅損（Copper loss）是指變壓器繞線或是其他電子裝置上，因導線流過電流產生的熱。銅損和鐵損一様，都是能量的耗損。不論導線的材質是銅或是其他金屬（例如鋁），導線上的損失都稱為銅損。變壓器的「負載損耗」和銅損有關，但不完全相同，因為未載入的變壓器仍然有銅損。
en: Copper loss is the term often given to heat produced by electrical currents in the conductors of transformer windings, or other electrical devices. Copper losses are an undesirable transfer of energy, as are core losses, which result from induced currents in adjacent components. The term is applied regardless of whether the windings are made of copper or another conductor, such as aluminium. Hence the term winding loss is often preferred.  The term load loss is closely related but not identical, since an unloaded transformer will have some winding loss.
qas: question: zh_tw: 闡明銅損一詞。
en: Explain the term copper loss.
answers: zh_tw: text: 變壓器繞線或是其他電子裝置上，因導線流過電流產生的熱
en: text: heat produced by electrical currents in the conductors of transformer windings, or other electrical devices
2009 年歐洲議會選舉
2009 European Parliament election

context: zh_tw: 6 月 6 日 星期六：塞普勒斯、法國（法國海外行省部分）、義大利 （第一天）、拉脫維亞、馬耳他、斯洛伐克、捷克 （第二天）
en: Saturday 6 June: Cyprus, France (for part of Outre-mer), Italy (day 1), Latvia, Malta, Slovakia, Czech Republic (day 2)
qas: question: zh_tw: 按字母表順序，第二天首字母排第一的是哪個國家？
en: What is alphabetically the first country on day 2?
answers: zh_tw: text: （第一天）、拉脫維亞、馬耳他、斯洛伐克、捷克
en: text: Czech Republic