中國貨幣史

context: zh_tw: 作為統一中國的一部分，秦始皇（前 259 年－前 210 年 8 月 11 日）取消了原來六國流通的貨幣，代之以根據秦國以前使用的鑄幣設計的全國統一的銅錢 —— 秦半兩。這種銅錢為圓形，中部有方孔。這一式樣直到 20 世紀初的中國仍在使用。由於單個硬幣的價值低，中國人習慣上將一千個銅錢串在一起。然而，政府稅收同時以銅錢和產品（比如絲綢卷）的形式徵收。薪金在秦朝和兩漢則以數石糧食的形式支付。
qas: question: zh_tw: 誰有將銅幣串在繩子上的傳統？
en: Who has a tradition of stringing copper coins onto string?
answers: zh_tw: text: 中國人

context: zh_tw: 明朝（1368–1644）初期，國家在重新統一的早期同樣嘗試使用紙幣。這種貨幣同樣經歷了迅速的通貨膨脹，它在 1450 年暫停發行，但是直到 1573 年仍在流通。直到明朝晚期李自成威脅北京時，這種紙幣才在 1643 年和 1644 年重新印刷。在明朝大部分時期，中國有一個包括所有重要交易的純私人貨幣體系。從海外流入的白銀，開始在南部省廣東作為貨幣使用，並在 1423 年傳到長江下游地區成為納稅的法定貨幣。各省稅收自 1465 年起以白銀的形式上交首都，灶戶從 1475 年起開始使用白銀支付，徭役豁免費從 1485 年起使用白銀支付。中國對白銀的需求部分透過西班牙人從美洲的進口得到滿足，特別是秘魯的波託西和墨西哥，在西班牙人 1571 年建立馬尼拉之後。但這時的白銀還沒有被鑄造為銀圓。它們以重量為一個標準兩（約 36 克）的銀（被稱為元寶）流通，儘管其純度和重量在地區與地區間略有不同。
qas: question: zh_tw: 鹽生產商用什麼付款？
en: What did salt producer use as payment?
answers: zh_tw: text: 白銀

context: zh_tw: 辛亥革命推翻清朝後，中華民國成立。南京臨時政府迫切需要發行軍用鈔票取代之前清朝的貨幣。成功地，各省宣佈脫離清政府獨立併發行自己的軍用鈔票。1914 年，《國幣條例》頒佈並規定銀元為中華民國國幣。儘管與封建王朝時期比，鑄幣的設計發生了改變，但是其規格和鑄幣用的材料大多保持不變，直到 20 世紀 30 年代。在 20 世紀 20 年代到 30 年代間，大部分地區的鑄幣局關閉，剩下的有些則一直開到 1949 年。
qas: question: zh_tw: 各省宣佈獨立後發生了什麼？
en: what happened after independence was declared in each province
answers: zh_tw: text: 發行自己的軍用鈔票

question: zh_tw: 銀元在哪一年建立？
en: What year was the silver dollar established?
answers: zh_tw: text: 1914 年

context: zh_tw: 最終在 1949 年，中華民國政府再次宣佈了一項改革，發行銀圓券，恢復銀本位。銀圓券與金圓券的比率為一元銀元券 = 一百萬元金圓券，以中央造幣廠鑄造的銀元作為發行支援。但是這種貨幣僅流通了很短的時間，中國共產黨很快以武力奪取了中國大陸省份的控制權。它們被中國人民銀行發行的人民幣取代。
qas: question: zh_tw: 國民黨什麼時候回到中國？
en: When did Kuomintang return to China?
answers: zh_tw: text: 1949 年

context: zh_tw: 滿洲國建立後，日本人 1932 年 7 月 1 日在新京（今長春）成立了滿洲中央銀行。銀行除了行使商業職能，還同時作為中央銀行發行貨幣。滿洲國圓最初規定 1 圓即 23.91 克白銀，相當於 1 銀圓，但是在 1935 年它脫離了銀本位並開始與日圓按 1:1 的匯率繫結。二次大戰日本投降時，滿洲國圓被國民政府中央銀行發行的東北九省流通券收兌。
qas: question: zh_tw: 它與什麼掛鉤？
en: what was is it pegged to?
answers: zh_tw: text: 日圓

context: zh_tw: 日本軍用手票在東亞的日佔區廣泛分佈。起初，它們的發行是用於支付士兵支出。這樣做的目的是無限量的軍票不能兌換為日元，這樣就不會使日本發生通貨膨脹。然而，它對東亞當地經濟的破壞性影響卻不可估量。
qas: question: zh_tw: 誰是日本軍用手票的原始使用者？
en: Who were the original users of  the Japanese military yen?
answers: zh_tw: text: 士兵

context: zh_tw: 1937 年起這種貨幣成為了中國日佔區的 “法定貨幣”。一段時間後它改由傀儡政權銀行發行。然而在 1941 年到 1945 年間，軍票在香港被強制使用。最初 2 元港幣摺合 1 元日本軍票，但是港幣更受當地人歡迎並被大量囤積。為了解決這個問題，日軍更於 1943 年 6 月起硬性規定軍票為香港唯一合法的交易媒介並將軍票面值貶至 1 元兌 4 元港幣。
qas: question: zh_tw: 港元何時成為法定貨幣？
en: When did the Hong kong dollar become legal tender?
answers: zh_tw: text: 1937

context: zh_tw: 人民幣是中華人民共和國的官方貨幣。它在中國大陸是法償貨幣，但在香港和澳門並不是。人民幣的單位是元、角、分；一元對十角對一百分。分已經基本不再使用，所以流通的硬幣中主要為一角、五角、一元硬幣。紙幣的面額從一角到一百元，它們在大小和顏色上都有區別。元是人民幣的主要單位，用來計量貨幣，是貨幣的尺度。人民幣一共發行了 12 種面額：1 元、5 元、10 元、20 元、50 元、100 元、200 元、500 元、1000 元、5000 元、10000 元和 50000 元。這些面額一共有 62 種版別。1955 年人民幣以 1:10000 調整幣值，第二套人民幣發行了 12 種面額，包括 1 分、2 分、5 分、1 角、2 角、5 角、1 元、2 元、3 元、5 元和 10 元。
qas: question: zh_tw: 貨幣價值被改變後發生了什麼？
en: What happened after the currency valued was altered?
answers: zh_tw: text: 第二套人民幣發行

question: zh_tw: 面額的數量有多少種？
en: What is the number of denominations?
answers: zh_tw: text: 12

context: zh_tw: 目前最新的第五套人民幣於 1999 年 10 月 1 日起發行。貨幣有 8 種面值：1 角、5 角、1 元、5 元、10 元、20 元、50 元和 100 元。2004 年，帶有毛澤東頭像的 1 元紙幣開始發行。從 1999 年起，流通的硬幣共有 1 分、2 分、5 分、1 角、5 角和 1 元面值。
qas: question: zh_tw: 目前最新的人民幣何時開始發行？
en: When did the latest edition of the current of China start circulation?
answers: zh_tw: text: 1999 年 10 月 1 日

question: zh_tw: 這些硬幣從哪一年開始生產？
en: Since what year have the coins been produced?
answers: zh_tw: text: 1999 年