福克蘭群島

context: zh_tw: 福克蘭群島（英語：Falkland Islands），阿根廷稱之為馬爾維納斯群島（西班牙語：Islas Malvinas），是位於南大西洋巴塔哥尼亞大陸棚的群島。主島地處南美洲巴塔哥尼亞南部海岸以東約 500 公里，南緯 52° 左右海域。整個群島包括東福克蘭島、西福克蘭島和 776 個小島，總面積 12,200 平方公里。福克蘭群島是英國海外領土，擁有內部自治權，英國負責其國防和外交事務。群島首府是斯坦利，位於東福克蘭島。
qas: question: zh_tw: 你能在哪個大洋中找到福克蘭群島？
en: What ocean can you find the Falkland Islands in?
answers: zh_tw: text: 南大西洋

context: zh_tw: 傑克遜港不久後更名為斯坦利，並在 1845 年正式成為政府所在地。斯坦利早期曾因船運貨物丟失導致聲譽不佳，只有在緊急情況下，船隻才會繞過合恩角停在該港口。不過，事實證明，福克蘭群島的地理位置對船舶維修來說非常理想，並且很適合進行銷售和購買沉船及其上貨物的 “沉船貿易”。除了這些行業外，群島的商業活動較少，因為牧場中野牛的皮革附加價值很低。1851 年，福克蘭群島公司收購了拉馮日落西山的產業，然後成功地引進了用於羊毛養殖業的切維厄特綿羊，帶動其他養殖場紛紛效仿，群島上的經濟開始有了起色。由於進口材料的成本很高，加上勞動力不足及由此產生的薪酬成本過高，船舶維修業開始失去競爭力。1870 年以後，南美洲煤炭的低價加劇了蒸汽船取代帆船的步伐，群島上的船舶維修業因此前景黯淡；到了 1914 年巴拿馬運河開通時，島上的這一行當很快就成了歷史。1881 年，福克蘭群島從經濟上與英國獨立。超過一個世紀的時間裡，福克蘭群島公司從與英國的羊毛貿易中獲益匪淺，公司主宰了群島的貿易和就業，並且擁有斯坦利的大部分房屋。
qas: question: zh_tw: 斯坦利有什麼樣的聲譽？
en: What kind of reputation did Stanley have?
answers: zh_tw: text: 不佳

context: zh_tw: 20 世紀的前 50 年裡，福克蘭群島在英國對亞南極島嶼和南極洲一部分的領土主張中起到了重要作用。福克蘭群島從 1908 年起將這些領土作為福克蘭群島屬土進行管轄，直到 1985 年這些地區成為南喬治亞島與南桑威奇群島時止。福克蘭群島還成為英國控制南大西洋的輔助軍事基地，在兩次世界大戰中都起到了一定作用。一戰期間，福克蘭群島戰役於 1914 年 12 月爆發，一支皇家海軍艦隊戰勝了德意志帝國的一支分遣艦隊。到了二戰時期，埃克塞特號重巡洋艦在 1939 年 12 月的拉普拉塔河口海戰中受損，因此前往福克蘭群島進行修理。1942 年，由於擔心領地被日本侵佔，一個原定前往印度的營重新部署到了福克蘭群島作為駐軍。戰爭結束後，福克蘭群島的經濟受到羊毛價格下降的影響，同時英國和阿根廷對群島主權的糾紛死灰復燃，由此導致的政治不穩定也對經濟產生了負面影響。
qas: question: zh_tw: 關於群島的擔憂是什麼？
en: What was feared concerning the archipelago?
answers: zh_tw: text: 被日本侵佔

context: zh_tw: 20 世紀下半葉，阿根廷總統胡安・裴隆聲稱對群島擁有主權，英國和阿根廷之間的關係日趨緊張。60 年代期間，聯合國通過了一項非殖民化的決議案，阿根廷認為這一決議案對自己的立場有利，兩國間的主權爭端於是愈演愈烈。1965 年，聯合國大會透過第 2065 號決議案，呼籲兩國展開雙邊談判，以和平手段解決爭端。1966 年至 1968 年，英國就移交福克蘭群島同阿根廷進行秘密談判，認為群島居民會接受這樣的安排。1971 年，雙方就群島和大陸間的貿易關係達成協議，阿根廷因此於 1972 年在斯坦利建成了一座臨時機場。然而，福克蘭群島居民對此提出了異議，並透過強力遊說英國議會表明了立場，再加上英國和阿根廷的緊張關係，雙方的談判一直凍結到了 1977 年。
qas: question: zh_tw: 誰在斯坦利建造了一個具有臨時用途的機場？
en: Who built an airfield at Stanley that was intended for temporary use?
answers: zh_tw: text: 阿根廷

question: zh_tw: 第 2065 號決議是什麼時候透過的？
en: When was Resolution 2065 passed?
answers: zh_tw: text: 1965

context: zh_tw: 整個群島幾乎都是綿羊的牧場，引進物種包括馴鹿、野兔、家兔、巴塔哥尼亞狐、豬、馬、褐鼠和貓。這些外來物種已經對原生動植物構成不利影響，為此政府試圖對狐、兔和鼠之類入侵物種的繁殖設限，甚至將其全部剿殺。特有陸地動物受這些引進物種的影響最大。由於缺乏生境變化的長期資料，人類對福克蘭群島環境的影響程度暫不明瞭。
qas: question: zh_tw: 島上放出了哪些動物？
en: what animals were let out on the islands?
answers: zh_tw: text: 馴鹿、野兔、家兔、巴塔哥尼亞狐、豬、馬、褐鼠和貓

context: zh_tw: 按購買力平價計算，福克蘭群島的國內生產總值在全世界 229 個國家和地區中排名第 222，人均 GDP 則排名第十。2010 年的統計的失業率為 4.1%；上一次計算通貨膨脹率是在 2003 年，為 1.2%。根據 2010 年的資料，群島的人類發展指數很高，達 0.874，代表貧富差距的基尼係數為 0.3417，處於中等水平。福克蘭群島鎊是當地的流通貨幣，與英鎊等值。
qas: question: zh_tw: 群島的收入不平等係數是多少？
en: What is the income inequality of the islands?
answers: zh_tw: text: 0.3417

context: zh_tw: 第一產業在福克蘭群島 GDP 中佔據了大半江山，單捕魚業就貢獻了 50% 到 60% 的年度 GDP，農業也是重要的經濟產業，島上有十分之一的人口從事這一行業。全領地略超過四分之一的勞動力為福克蘭群島政府工作，政府因此成為這裡的頭號僱主。作為服務業組成部分的旅遊業受到南極探險的刺激和帶動，並且從連線英國和南美的直線航班中獲益。大部分遊客都是乘遊船前來，他們受到群島的野生動物和環境吸引，還對釣魚、沉船潛水等活動有興趣，其中大部分人都會在斯坦利住宿。領地的主要出口產品包括羊毛、皮革、鹿肉、魚和烏賊，主要進口商品則是燃料、建築材料和服裝。
qas: question: zh_tw: 什麼是旅客們想探索的？
en: What are might want to be explored by tourists?
answers: zh_tw: text: 南極

context: zh_tw: 福克蘭群島的教育制度與英格蘭教育類似，向所有 5 至 16 歲居民實行免費義務教育。斯坦利、快活嶺空軍基地和多個農村定居點都有提供小學教育，但要上中學則必須前往斯坦利，這裡提供寄宿設施和 12 個普通中等教育證書（GCSE）等級科目。16 歲或以上的學子可以前往英國的高校學習，並取得普通教育高階程度證書（A-Level）或職業訓練資歷。福克蘭群島政府為就讀高等教育機構的高年級學生支付學費，不過這些教育機構一般需位於英國境內。
qas: question: zh_tw: 去英格蘭的高校學習的年齡限制是什麼？
en: what is the age limit for studying in colleges in England?
answers: zh_tw: text: 16 歲或以上