艾米・懷恩豪斯
Amy Winehouse

context: zh_tw: 艾美・懷恩豪斯出生於倫敦北部的切斯農場醫院，父母都為猶太人。她的父親米切爾・懷恩豪斯（Mitchell "Mitch" Winehouse）是一名窗板安裝工，後來從事出租車司機；而她母親珍妮絲（孃家姓 “西頓”，Seaton）是一位藥劑師。艾美還有一位哥哥亞歷斯，生於 1979 年。一家人住在倫敦的南門地區。然而，在艾美 9 歲的時候，她的父母分居了，她與母親同住，週末時與父親及其女友到埃塞克斯郡哈特菲爾德石楠共度週末。她的父親米切爾經常唱法蘭・仙納杜拉的歌給她聽，每當艾美於學校受罰時，在被告知要去見校長前，她總會唱著《Fly Me to the Moon》這首曲。
en: Amy Winehouse was born in Chase Farm Hospital, in north London, to Jewish parents. Her father, Mitchell "Mitch" Winehouse, was a window panel installer and then a taxi driver; and her mother, Janis Winehouse (née Seaton), was a pharmacist. Winehouse's ancestors were Russian Jewish and Polish Jewish immigrants to London. Amy had an older brother, Alex (born 1979), and the family lived in London's Southgate area, where she attended Osidge Primary School. Winehouse as a child attended a Jewish Sunday school. After she rose to fame, during an interview she expressed her dismissal towards the school by saying that she used to beg her father to allow her not to go and that she learned nothing about being Jewish by going anyway. In the same interview, Winehouse said she only went to a synagogue once a year on Yom Kippur "out of respect".Many of Winehouse's maternal uncles were professional jazz musicians. Amy's paternal grandmother, Cynthia, was a singer and dated the English jazz saxophonist Ronnie Scott. She and Amy's parents influenced Amy's interest in jazz. Her father, Mitch, often sang Frank Sinatra songs to her, and whenever she got chastised at school, she would sing "Fly Me to the Moon" before going up to the headmistress to be told off. Winehouse's parents separated when she was nine, and she lived with her mother and stayed with her father and his girlfriend in Hatfield Heath, Essex, on weekends.In 1992, her grandmother Cynthia suggested that Amy attend the Susi Earnshaw Theatre School, where she went on Saturdays to further her vocal education and to learn to tap dance. She attended the school for four years and founded a short-lived rap group called Sweet 'n' Sour, with Juliette Ashby, her childhood friend, before seeking full-time training at Sylvia Young Theatre School. Winehouse was allegedly expelled at 14 for "not applying herself" and also for piercing her nose. Sylvia Young has denied this—"She changed schools at 15...I've heard it said she was expelled; she wasn't. I'd never have expelled Amy"—as has Mitch Winehouse. She also appeared in an episode of The Fast Show, 1997, with other children from the Sylvia Young School and later attended the Mount School, Mill Hill; the BRIT School in Selhurst, Croydon; Osidge JMI School and then Ashmole School.
qas: question: zh_tw: 艾美・懷恩豪斯出生於什麼宗教？
en: What religion was Amy Winehouse born into?
answers: zh_tw: text: 猶太
en: text: Jewish

context: zh_tw: 艾美・懷恩豪斯在《Back to Black》專輯發行時分別在 2006 年 9 月及 11 月展開巡迴演出，地點在倫敦北部伊斯靈頓的協和禮拜堂舉行的《小噪音會議慈善音樂會》。在 2007 年 12 月 31 日，她於 BBC 直播的《Jools Holland 年度民歌演唱會》上，她與保羅・韋勒、Holland's Rhythm 及藍調管弦樂團（Blues Orchestra）合唱馬文・蓋伊的《I Heard It Through the Grapevine》。她亦與組合 Toots and the Maytals 演繹了《Monkey Man》。她於 2007 年 2 月開始舉辦了另外十四場演出。在他的要求下，荷李活影星布斯・韋利士在加州環球影城的《2007 年 MTV 電影頒獎禮》上，介紹艾美・懷恩豪斯演出她的歌曲《Rehab》。在頒獎禮開始前數小時，艾美・懷恩豪斯到過拉斯維加斯大街，已讓頒獎禮讓組織者感到緊張。2007 年夏天，她參與多個節日的演出，包括 2007 年懷特島節、英國的格拉斯頓伯裡當代表演藝術節、芝加哥的 Lollapalooza、比利時的 Rock Werchter 和巴爾的摩的維珍節。
en: Winehouse promoted the release of Back to Black with headline performances in late 2006, including a Little Noise Sessions charity concert at the Union Chapel in Islington, London. On 31 December 2006, Winehouse appeared on Jools Holland's Annual Hootenanny and performed a cover of Marvin Gaye's "I Heard It Through the Grapevine" along with Paul Weller and Holland's Rhythm and Blues Orchestra. She also performed Toots and the Maytals' "Monkey Man". At his request, actor Bruce Willis introduced Winehouse before her performance of "Rehab" at the 2007 MTV Movie Awards in Universal City, California, on 3 June 2007. During the summer of 2007, she performed at various festivals, including Glastonbury Festival, Lollapalooza in Chicago, Belgium's Rock Werchter, and Virgin Festival in Baltimore.
qas: question: zh_tw: 哪個音樂節在芝加哥舉行？
en: What music festival takes place in Chicago?
answers: zh_tw: text: 2007 年夏天，她參與多個節日的演出，包括 2007 年懷特島節、英國的格拉斯頓伯裡當代表演藝術節、芝加哥的 Lollapalooza、比利時的 Rock
en: text: Lollapalooza

context: zh_tw: 2008 年 3 月初在巴黎，Fendi 品牌精品店開幕會上表演了一個被形容為「進行得很棒的 40 分鐘」。截至 2008 年 3 月 12 日，該專輯共售出 2,467,575 張，過去 10 星期內已售出 318,350 張，把該專輯首次列入《英國二十一世紀十大暢銷專輯》中。4 月 7 日，《Back to Black》於泛歐榜上連續 6 星期及於第 13 周都處於冠軍的最高位置。《艾美・懷恩豪斯 — 那個做得好的女孩：一個紀錄片評論》的 78 分鐘 DVD，於 2008 年 4 月 14 日釋出。該紀錄片與跟她在年輕時候認識的人、幫助她取得成功的人、爵士音樂專家及音樂和流行文化專家進行訪談。
en: On 13 January 2008, Back to Black held the number-one position on the Billboard Pan European charts for the third consecutive week. On 20 February 2008, Winehouse performed at the 2008 Brit Awards, performing "Valerie" with Mark Ronson, followed by "Love Is a Losing Game." She urged the crowd to "make some noise for my Blake."In February 2008, Winehouse also won Grammy Awards in the following categories: Record of the Year, Song of the Year, Best Female Pop Vocal Performance for the single "Rehab," and Best Pop Vocal Album. Additionally, Back to Black was nominated for Album of the Year. Ronson's work with her won the Grammy Award for Producer of the Year, in the non-classical category. The singer also earned a Grammy as Best New Artist, earning her an entry in the 2009 edition of the Guinness Book of World Records for Most Grammy Awards won by a British Female Act. She ended her acceptance speech for Record of the Year with, "This is for London because Camden town ain't burning down," in reference to the Camden Market fire. Winehouse was forced to perform "You Know I'm No Good" and "Rehab" for the awards ceremony via satellite, as her visa approval had not been processed in time.After the Grammys, the album's sales increased, catapulting Back to Black to number two on the US Billboard 200, after it initially peaked in the seventh position. A special deluxe edition of Back to Black topped the UK album charts on 2 March 2008. Meanwhile, the original edition of the album was ranked at number 30 in its 68th week on the charts, while Frank charted at number 35.In Paris, she performed what was described as a "well-executed 40-minute" set at the opening of a Fendi boutique in early March. By 12 March, the album had sold a total of 2,467,575 copies—318,350 copies had been sold in the previous 10 weeks—putting the album on the UK's top-10 best-selling albums of the 21st century for the first time. On 7 April, Back to Black was in the top position of the pan-European charts for the sixth consecutive and thirteenth aggregate week. Amy Winehouse – The Girl Done Good: A Documentary Review, a 78-minute DVD, was released on 14 April 2008. The documentary features interviews with those who knew her at a young age, people who helped her achieve success, jazz music experts, and music and pop-culture specialists.At the 2008 Ivor Novello Awards in May, Winehouse became the first-ever artist to receive two nominations for the top award: best song, musically and lyrically. She won the award for "Love Is a Losing Game" and was nominated for "You Know I'm No Good." "Rehab," a Novello winner for best contemporary song in 2006, also received a 2008 nomination for best-selling British song. Winehouse was also nominated for a 2008 MTV Europe Award in the "Act of the Year" category.Although her father, manager and various members of her touring team reportedly tried to dissuade her, Winehouse performed at the Rock in Rio Lisboa festival in Portugal in May 2008. Although the set was plagued by a late arrival and problems with her voice, the crowd warmed to her. In addition to her own material she performed two Specials covers. Winehouse performed at Nelson Mandela's 90th Birthday Party concert at London's Hyde Park on 27 June, and the next day at the Glastonbury Festival. On 12 July, at the Oxegen Festival in Ireland she performed a well-received 50-minute set which was followed the next day by a 14-song set at T in the Park.On 16 August she played at the Staffordshire leg of the V Festival, and the following day played the Chelmsford leg of the festival. Organizers said that Winehouse attracted the biggest crowds of the festival. Audience reaction was reported as mixed. On 6 September, she was Bestival's Saturday headliner, where her performance was described as polished—terminated by a curfew as the show running overdue, after Winehouse started an hour late—and her storming off stage.A clip of Winehouse's music was included in the "Roots and Influences" area that looked at connections between different artists at the Rock and Roll Hall of Fame Annex NYC, which opened in December 2008. One thread started with Billie Holiday, continued with Aretha Franklin and Mary J. Blige, and then finished with Winehouse.Back to Black was the world's seventh-biggest-selling album of 2008. The album's sales meant that the market performance of Universal Music's recorded music division did not drop to levels experienced by the overall music market.
qas: question: zh_tw: 艾美的紀錄片 DVD 有多長？
en: How long is Amy's Documentary DVD?
answers: zh_tw: text: 78 分鐘
en: text: 78-minute

context: zh_tw: 2009 年 5 月，艾美・懷恩豪斯返回為聖露西亞爵士音樂節演出，當中遇到滂沱暴雨和技術困難。在她的環節中據報導指她步履不穩及忘記歌詞。她為群眾感到無聊致歉，並在歌曲中途結束環節。在 8 月 23 日的《V 節日》，她在歡呼的人群中與 The Specials 唱了他們的《You're Wondering Now》和《Ghost Town》。在她於聖露西亞逗留期間，她還跟塞拉姆・雷米一同研究新音樂。小島音樂指 2010 年公司會跟她有一張新專輯，聯合總裁達科斯・畢斯（Darcus Beese）表示：「我聽過很多試音歌曲，我認為這首絕對是我的。」
qas: question: zh_tw: 懷恩豪斯記什麼東西有這麼困難？
en: What did Winehouse have trouble remembering?
answers: zh_tw: text: 歌詞

context: zh_tw: 2010 年 7 月，懷恩豪斯引用了自己的說話指她下一張專輯將會不遲於 2011 年 1 月推出，說：「這會跟我的第二張專輯一樣，那裡有很多點唱機的東西和歌曲都... 很點唱機，真的。」馬克・朗森都說同一個月，然而他還未開始錄製專輯。她在電影首映禮上與馬克・朗森合唱《Valerie》，但忘了歌曲中的一些歌詞。在 10 月，她為推廣她的時裝系列而表演了四首歌曲集。2010 年 12 月，她在莫斯科的俄羅斯寡頭派對上表演，由派對主人選曲，演出一場 40 分鐘的音樂會。
en: Winehouse and Ronson contributed a cover of Lesley Gore's "It's My Party" to the Quincy Jones tribute album Q Soul Bossa Nostra released 9 November 2010. Winehouse and drummer Questlove of The Roots had agreed to form a group but her problems obtaining a visa delayed their working together: Salaam Remi had already created some material with Winehouse as part of the project. According to The Times, Universal Music pressed her for new material in 2008, and Winehouse as of 2 September had not been near a recording studio. In late October Winehouse's spokesman was quoted as saying that Winehouse had not been given a deadline to complete her third album, for which she was learning to play drums.In May 2009, Winehouse returned to performing at a jazz festival in Saint Lucia amid torrential downpours and technical difficulties. During her set it was reported she was unsteady on her feet and had trouble remembering lyrics. She apologised to the crowd for being "bored" and ended the set in the middle of a song. To a cheering crowd on 23 August at the V festival, Winehouse sang with The Specials on their songs "You're Wondering Now" and "Ghost Town." During her stay in Saint Lucia, she also worked on new music with Salaam Remi. Island claimed that a new album would be due in 2010 with Island co-president Darcus Beese saying, "I've heard a couple of song demos that have absolutely floored me." In July 2010, Winehouse was quoted as saying her next album would be released no later than January 2011, saying "It's going to be very much the same as my second album, where there's a lot of jukebox stuff and songs that are... just jukebox, really." Ronson said the same month however that he had not started to record the album. She performed "Valerie" with Ronson at a movie premiere but forgot some of the song's lyrics. In October Winehouse performed a four-song set to promote her fashion line. In December 2010, she played a 40-minute concert at a Russian oligarch's party in Moscow, the tycoon hand picking the songs.
qas: question: zh_tw: 懷恩豪斯引用自己的話指出她的專輯什麼時候發行？
en: When was Winehouse quoted about the album release?
answers: zh_tw: text: 2010 年 7 月
en: text: July 2010

question: zh_tw: 懷恩豪斯記什麼東西有這麼困難？
answers: en: text: lyrics

context: zh_tw: 艾美・懷恩豪斯於 2011 年 7 月 23 日去世。在 2011 年 7 月 26 日的該星期，專輯《Frank》、《Back to Black》及《Back to Black EP》重新打入《告示牌二百強專輯榜》分別第 57 位、第 9 位和第 152 位，專輯在下一週攀升到第 4 位。《Back to Black》亦於同一星期登上《告示牌數碼專輯榜》的冠軍位置，也是 iTunes 的第二大暢銷專輯。《Rehab》也重新打入《告示牌數碼歌曲榜》，銷量達 38,000 餘次的數碼音樂下載。截至 2011 年 8 月，《Back to Black》成為了「英國 21 世紀最暢銷的專輯」。
en: During January 2011, she played five dates in Brazil, with opening acts of Janelle Monáe and Mayer Hawthorne. On 11 February 2011, Winehouse cut short a performance in Dubai following booing from the audience. Winehouse was reported to be tired, distracted and "tipsy" during the performance.On 18 June 2011, Winehouse started her twelve-leg 2011 European tour in Belgrade. Local media described her performance as a scandal and disaster, and she was booed off the stage due to her apparently being too drunk to perform. It was reported that she was unable to remember the city she was in, the lyrics of her songs or—when trying to introduce them—the names of the members of her band. The local press also claimed that Winehouse was forced to perform by her bodyguards, who did not allow her to leave the stage when she tried to do so. She then pulled out of performances in Istanbul and Athens which had been scheduled for the following week. On 21 June, it was announced that she had cancelled all shows of her tour and would be given "as long as it takes" to sort herself out.Winehouse's last public appearance took place at Camden's Roundhouse, London on 20 July 2011, when she made a surprise appearance on stage to support her goddaughter, Dionne Bromfield, who was singing "Mama Said" with The Wanted.Winehouse died on 23 July 2011. On the week of 26 July 2011, Frank, Back to Black and the Back to Black EP re-entered the Billboard 200 at number 57, number 9 and number 152 respectively, with the album climbing to number 4 the following week. Back to Black also topped the Billboard Digital Albums chart on the same week and was the second best-seller on iTunes. "Rehab" re-entered and topped the Billboard Hot Digital Songs chart as well, selling up to 38,000 more digital downloads. As of August 2011, Back to Black was the best-selling album in the UK in the twenty-first century.Winehouse's last recording was a duet with American singer Tony Bennett for his latest album, Duets II, released on 20 September 2011. Their single from the album, "Body and Soul," was released on 14 September 2011 on MTV and VH1 to commemorate what would have been her 28th birthday. Her father, Mitch Winehouse, launched the Amy Winehouse Foundation with the goal of raising awareness and support for organisations that help vulnerable, young adults with problems such as addiction. Proceeds from "Body and Soul" benefit the Amy Winehouse Foundation. The song received the Grammy for Best Pop Duo/Group Performance at the 54th Grammy Awards on 12 February 2012. Winehouse's father picked up the award at the awards ceremony with his wife Janis, saying, "We shouldn't be here. Our darling daughter should be here. These are the cards that we're dealt."When interviewed by Jon Stewart on The Daily Show on 29 September 2011, Bennett stated that in hindsight, he believed that Winehouse:
qas: question: zh_tw: 哪位藝人進入前十名？
en: Which artist was in the top 10?
answers: zh_tw: text: Frank
en: text: Frank