拜仁慕尼黑足球俱樂部

context: zh_tw: 1980 年代，拜仁在球場外經歷了一段動盪時期，其人事及財務狀況均發生了許多變化。在球場內，被球迷暱稱為 “布萊尼格（Breitnigge）” 組合的當家球星保羅・布萊特納和卡爾 - 海因茨・魯梅尼格帶領球隊在 1980 年和 1981 年奪得德國足球冠軍。在此後的兩個賽季拜仁卻僅收穫了 1982 年的德國杯冠軍。1983 年，布萊特納宣佈退役，前主教練烏多・拉特克則再度重返球隊。1984 年，拜仁再獲德國杯冠軍，並且在 6 年中 5 次奪得各項賽事錦標，包括了 1985-86 賽季的雙冠王。但在這 10 年中，拜仁在歐洲賽場上並沒有太多優異表現，只是在 1982 年和 1987 年獲得了歐洲冠軍盃的亞軍。
qas: question: zh_tw: 1984 年，拜仁贏得幾次錦標賽？
en: How many championships did Bayern win in 1984?
answers: zh_tw: text: 5

context: zh_tw: 球隊教鞭改由菲利克斯・馬加特接掌，他帶領拜仁連續獲得了兩次聯賽盃賽雙冠王。在 2005-06 賽季開始之初，拜仁的主場由原奧林匹克體育場搬遷至了新的安聯球場，新的球場同樣是與同城對手慕尼黑 1860 共同使用。拜仁在 2006-07 賽季的表現較為飄忽，除聯賽表現不佳外，盃賽上也再次輸給了亞琛，菲利克斯・馬加特於是在冬歇期過後不久即遭解職。
qas: question: zh_tw: 為了 2005-06 賽季，拜仁進行了哪項新建工程？
en: Bayern was held in which new construction for the 2005-06 season?
answers: zh_tw: text: 安聯球場

context: zh_tw: 根據拜仁慕尼黑最初的俱樂部章程，球隊的球衣顏色應該是藍色和白色，但是俱樂部在 1905 年加入慕尼黑體育俱樂部之前，一直身著的是白色上衣和黑色短褲。慕尼黑體育俱樂部要求，足球運動員應該身著紅色短褲進行比賽，因此年輕球員也被謔稱為 “紅短褲（red-shorts）”。在此後的大部分時間當中，拜仁的球衣主色調變為了紅色和白色，有時也會出現藍色。 在 1968-69 賽季，拜仁的上衣採用藍紅條紋樣式，短褲及襪子也為藍色。1995 年至 1997 年期間，拜仁的球衣也有相似的設計，並由阿迪達斯在 1997 年首次釋出了以藍色為主色調的主場版球衣，配以紅色胸帶。但從 1999 年開始，拜仁迴歸了以紅色為主的球衣樣式，其中獨具特色的是其藍色袖筒。2000 年，又釋出了傳統的白邊全紅的歐冠球衣。
qas: question: zh_tw: 拜仁最初的俱樂部顏色是什麼？
en: what were Bayern's original club colors?
answers: zh_tw: text: 藍色和白色

context: zh_tw: 拜仁慕尼黑歷史上的第一堂訓練是在慕尼黑市中心的席倫廣場（Schyrenplatz）進行，該址至今仍然存在。其首個正式比賽場地則設於特萊西婭草坪。1901 年，拜仁遷入自身專屬的主場，位於施瓦賓格的克萊門斯大街（Clemensstraße）。在球隊在 1906 年加入慕尼黑體育俱樂部後，又自 1907 年 5 月起使用後者位於列奧波德大街（Leopoldstraße）的場地。由於拜仁主場比賽的觀戰人數在 1920 年代劇增，因此球隊的比賽也曾被切換至慕尼黑各類不同的場地。
qas: question: zh_tw: 拜仁慕尼黑歷史上的第一堂訓練是在哪裡？
en: In what city did this team first play training games?
answers: zh_tw: text: 慕尼黑

context: zh_tw: 自 1925 年起，拜仁與慕尼黑 1860 共同使用綠森林體育場。直至第二次世界大戰爆發前，該體育場的所有權都歸慕尼黑 1860 持有，並且時至今日仍被俗稱為 “60（Sechz'ger）” 體育場。它在戰爭中被摧毀，後由兩支球隊共同出資重建。拜仁在綠森林體育場的最高上座率紀錄創造於 1961-62 賽季主場迎戰紐倫堡的比賽，共有超過 50,000 人入場觀戰。體育場在德甲時代曾幾次達到 44,000 人的容量上限，但此後其座位已被減少至 21,272 席。它與同時期大部分體育場館的情況一樣，絕大多數的體育場都取消了階梯看臺區。如今，這裡仍為拜仁慕尼黑二隊及慕尼黑 1860 二隊的主場。
qas: question: zh_tw: 在第二次世界大戰到來之前，MSC 在哪裡比賽？
en: Where did MSC play at until the second world war?
answers: zh_tw: text: “60（Sechz'ger）” 體育場

context: zh_tw: 為舉辦 1972 年奧運會，慕尼黑市政廳興建了奧林匹克體育場，並供拜仁及慕尼黑 1860 共同使用。這座以建築風格聞名於世的體育場在 1971-72 賽季的德甲最後一輪比賽中揭幕。比賽共吸引了 79,000 名觀眾入場，並在此後多場比賽中達到這個紀錄。體育場在建成初期被視為世界上最重要的體育場之一，主辦了眾多重大體育賽事的決賽，如 1974 年世界盃足球賽。在接下來的幾年中，體育場經歷了數次翻修，例如將比例約佔 50% 的坐席數量提升至約 66%。其容量上限最終被設定為國內比賽 63,000 人，國際比賽 59,000 人。然而，許多人開始覺得體育場在冬天顯得過於寒冷，有近半數的看臺因為缺乏頂棚而被直接暴露在天氣中。更多的投訴則是來自已廢棄的田徑跑道設施，這導致看臺和球場之間的距離過大。原設計師金特・本尼施（Günter Behnisch）否決了進行重大修改的計劃，體育場的改造被證明是不可行的。
qas: question: zh_tw: 哪一位設計師證明了改造不可行？
en: who is the architect who proved renovation impossible?
answers: zh_tw: text: 金特・本尼施（Günter Behnisch）

context: zh_tw: 自 1920 年代以來，紐倫堡一直是拜仁在巴伐利亞州的主要和傳統競爭對手。拜仁現任隊長菲利普・拉姆曾形容對陣紐倫堡 “總是特別的” 和 “氣氛熱烈” 的。在 1920 年代中期，兩傢俱樂部在同一級別聯賽作賽，但在這一時期和 1930 年代，紐倫堡更為成功，共贏得了 5 次德國足球冠軍，成為 1920 年代奪冠次數最多的德國球隊。拜仁在 60 年後接過了紀錄冠軍稱號，當他們在 1987 年贏得第 10 次德國足球冠軍時，超越紐倫堡成為奪得德國足球冠軍次數最多的球隊。拜仁和紐倫堡之間的比賽通常被稱作巴伐利亞德比。
qas: question: zh_tw: 哪個巴伐利亞州的參賽者被認為是拜仁的主要競爭對手？
en: Which Bavarian athlete is considered the main contender agaisnt Bayern?
answers: zh_tw: text: 紐倫堡

context: zh_tw: 拜仁慕尼黑的職業足球部門均由下屬的拜仁慕尼黑股份公司運營。它以股份制公司的形式運作，其股票不在證券交易所上市，但由私人持有。拜仁慕尼黑足球俱樂部註冊協會擁有拜仁慕尼黑股份公司 81.8% 的股權，體育用品製造商阿迪達斯及汽車製造商奧迪則各自分別持股 9.1%。阿迪達斯在 2002 年斥資 7,700 萬歐元購入所持股份，該款項被指定用於興建安聯球場的融資。2009 年，奧迪又以 9,000 萬歐元入股，資金則用做加快償還安聯球場的建設貸款。拜仁的其它體育部門則由俱樂部獨資運營。
qas: question: zh_tw: 奧迪為安聯球場支付了多少錢？
en: How much did Audi pay for the Allianz Arena?
answers: zh_tw: text: 9,000 萬歐元