Nelson Mandela

context: en: At Sisulu's house, Mandela met Evelyn Mase, a trainee nurse and ANC activist from Engcobo, Transkei. Entering a relationship and marrying in October 1944, they initially lived with her relatives until moving into a rented house in the township of Orlando in early 1946. Their first child, Madiba "Thembi" Thembekile, was born in February 1945; a daughter, Makaziwe, was born in 1947 but died of meningitis nine months later. Mandela enjoyed home life, welcoming his mother and his sister, Leabie, to stay with him. In early 1947, his three years of articles ended at Witkin, Sidelsky and Eidelman, and he decided to become a full-time student, subsisting on loans from the Bantu Welfare Trust.In July 1947, Mandela rushed Lembede, who was ill, to hospital, where he died; he was succeeded as ANCYL president by the more moderate Peter Mda, who agreed to co-operate with communists and non-blacks, appointing Mandela ANCYL secretary. Mandela disagreed with Mda's approach, and in December 1947 supported an unsuccessful measure to expel communists from the ANCYL, considering their ideology un-African. In 1947, Mandela was elected to the executive committee of the ANC's Transvaal Province branch, serving under regional president C. S. Ramohanoe. When Ramohanoe acted against the wishes of the committee by co-operating with Indians and communists, Mandela was one of those who forced his resignation.In the South African general election in 1948, in which only whites were permitted to vote, the Afrikaner-dominated Herenigde Nasionale Party under Daniel François Malan took power, soon uniting with the Afrikaner Party to form the National Party. Openly racialist, the party codified and expanded racial segregation with new apartheid legislation. Gaining increasing influence in the ANC, Mandela and his party cadre allies began advocating direct action against apartheid, such as boycotts and strikes, influenced by the tactics already employed by South Africa's Indian community. Xuma did not support these measures and was removed from the presidency in a vote of no confidence, replaced by James Moroka and a more militant executive committee containing Sisulu, Mda, Tambo, and Godfrey Pitje. Mandela later related that he and his colleagues had "guided the ANC to a more radical and revolutionary path." Having devoted his time to politics, Mandela failed his final year at Witwatersrand three times; he was ultimately denied his degree in December 1949.
qas: question: zh_tw: 他們哪年結的婚？
answers: en: text: 1944

context: en: He retained some involvement in international affairs. In 2005, he founded the Nelson Mandela Legacy Trust, travelling to the US to speak before the Brookings Institution and the NAACP on the need for economic assistance to Africa. He spoke with US Senator Hillary Clinton and President George W. Bush and first met the then-Senator Barack Obama. Mandela also encouraged Zimbabwean President Robert Mugabe to resign over growing human rights abuses in the country. When this proved ineffective, he spoke out publicly against Mugabe in 2007, asking him to step down "with residual respect and a modicum of dignity." That year, Mandela, Machel, and Desmond Tutu convened a group of world leaders in Johannesburg to contribute their wisdom and independent leadership to some of the world's toughest problems. Mandela announced the formation of this new group, The Elders, in a speech delivered on his 89th birthday.Mandela's 90th birthday was marked across the country on 18 July 2008, with the main celebrations held at Qunu, and a concert in his honour in Hyde Park, London. In a speech marking the event, Mandela called for the rich to help the poor across the world. Throughout Mbeki's presidency, Mandela continued to support the ANC, usually overshadowing Mbeki at any public events that the two attended. Mandela was more at ease with Mbeki's successor, Zuma, although the Nelson Mandela Foundation was upset when his grandson, Mandla Mandela, flew him out to the Eastern Cape to attend a pro-Zuma rally in the midst of a storm in 2009.In 2004, Mandela successfully campaigned for South Africa to host the 2010 FIFA World Cup, declaring that there would be "few better gifts for us" in the year marking a decade since the fall of apartheid. Despite maintaining a low profile during the event due to ill-health, Mandela made his final public appearance during the World Cup closing ceremony, where he received much applause. Between 2005 and 2013, Mandela, and later his family, were embroiled in a series of legal disputes regarding money held in family trusts for the benefit of his descendants. In mid-2013, as Mandela was hospitalised for a lung infection in Pretoria, his descendants were involved in an intra-family legal dispute relating to the burial place of Mandela's children, and ultimately Mandela himself.
qas: question: zh_tw: 曼德拉的最後一次公眾露面是在哪裡？
answers: en: text: World Cup closing ceremony

context: en: In November 2009, the United Nations General Assembly proclaimed Mandela's birthday, 18 July, as "Mandela Day", marking his contribution to the anti-apartheid struggle. It called on individuals to donate 67 minutes to doing something for others, commemorating the 67 years that Mandela had been a part of the movement. In 2015 the UN General Assembly named the amended Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners as "the Mandela Rules" to honour his legacy.
qas: question: zh_tw: 什麼是與 7 月 18 日相關的假期？
answers: en: text: Mandela Day

context: en: Mandela attracted controversy for his close relationship with Indonesian president Suharto, whose regime was responsible for mass human rights abuses, although on a July 1997 visit to Indonesia he privately urged Suharto to withdraw from the occupation of East Timor. He also faced similar criticism from the West for his government's trade links to Syria, Cuba, and Libya, and for his personal friendships with Castro and Gaddafi. Castro visited in 1998 to widespread popular acclaim, and Mandela met Gaddafi in Libya to award him the Order of Good Hope. When Western governments and media criticised these visits, Mandela lambasted such criticism as having racist undertones, and stated that "the enemies of countries in the West are not our enemies." Mandela hoped to resolve the long-running dispute between Libya and the US and Britain over bringing to trial the two Libyans, Abdelbaset al-Megrahi and Lamin Khalifah Fhimah, who were indicted in November 1991 and accused of sabotaging Pan Am Flight 103. Mandela proposed that they be tried in a third country, which was agreed to by all parties; governed by Scots law, the trial was held at Camp Zeist in the Netherlands in April 1999, and found one of the two men guilty.Mandela echoed Mbeki's calls for an "African Renaissance", and was greatly concerned with issues on the continent. He took a soft diplomatic approach to removing Sani Abacha's military junta in Nigeria but later became a leading figure in calling for sanctions when Abacha's regime increased human rights violations. In 1996, he was appointed Chairman of the Southern African Development Community (SADC) and initiated unsuccessful negotiations to end the First Congo War in Zaire. He also played a key role as a mediator in the ethnic conflict between Tutsi and Hutu political groups in the Burundian Civil War, helping to initiate a settlement which brought increased stability to the country but did not end the ethnic violence. In South Africa's first post-apartheid military operation, troops were ordered in September 1998 into Lesotho to protect the government of Prime Minister Pakalitha Mosisili after a disputed election prompted opposition uprisings. The action was not authorised by Mandela himself, who was out of the country at the time, but by Buthelezi, who was serving as acting president during Mandela's absence.
qas: question: zh_tw: 卡扎菲獲得什麼獎勵？
answers: en: text: Order of Good Hope

context: en: Returning to Mqhekezweni in December 1940, Mandela found that Jongintaba had arranged marriages for him and Justice; dismayed, they fled to Johannesburg via Queenstown, arriving in April 1941. Mandela found work as a night watchman at Crown Mines, his "first sight of South African capitalism in action", but was fired when the induna (headman) discovered that he was a runaway. He stayed with a cousin in George Goch Township, who introduced Mandela to realtor and ANC activist Walter Sisulu. The latter secured Mandela a job as an articled clerk at the law firm of Witkin, Sidelsky and Eidelman, a company run by Lazar Sidelsky, a liberal Jew sympathetic to the ANC's cause. At the firm, Mandela befriended Gaur Radebe—a Xhosa member of the ANC and Communist Party—and Nat Bregman, a Jewish communist who became his first white friend. Mandela attended Communist Party gatherings, where he was impressed that Europeans, Africans, Indians, and Coloureds mixed as equals. He later stated that he did not join the Party because its atheism conflicted with his Christian faith, and because he saw the South African struggle as being racially based rather than as class warfare. To continue his higher education, Mandela signed up to a University of South Africa correspondence course, working on his bachelor's degree at night.Earning a small wage, Mandela rented a room in the house of the Xhoma family in the Alexandra township; despite being rife with poverty, crime and pollution, Alexandra always remained a special place for him. Although embarrassed by his poverty, he briefly dated a Swazi woman before unsuccessfully courting his landlord's daughter. To save money and be closer to downtown Johannesburg, Mandela moved into the compound of the Witwatersrand Native Labour Association, living among miners of various tribes; as the compound was visited by various chiefs, he once met the Queen Regent of Basutoland. In late 1941, Jongintaba visited Johannesburg—there forgiving Mandela for running away—before returning to Thembuland, where he died in the winter of 1942. Mandela and Justice arrived a day late for the funeral. After he passed his BA exams in early 1943, Mandela returned to Johannesburg to follow a political path as a lawyer rather than become a privy councillor in Thembuland. He later stated that he experienced no epiphany, but that he "simply found [himself] doing so, and could not do otherwise."
qas: question: zh_tw: 這些聚會對曼德拉留下了什麼印象？
answers: en: text: he was impressed

context: en: The early 1980s witnessed an escalation of violence across the country, and many predicted civil war. This was accompanied by economic stagnation as various multinational banks—under pressure from an international lobby—had stopped investing in South Africa. Numerous banks and Thatcher asked Botha to release Mandela—then at the height of his international fame—to defuse the volatile situation. Although considering Mandela a dangerous "arch-Marxist", in February 1985 Botha offered him a release from prison if he "unconditionally rejected violence as a political weapon". Mandela spurned the offer, releasing a statement through his daughter Zindzi stating, "What freedom am I being offered while the organisation of the people [ANC] remains banned? Only free men can negotiate. A prisoner cannot enter into contracts."In 1985, Mandela underwent surgery on an enlarged prostate gland, before being given new solitary quarters on the ground floor. He was met by "seven eminent persons", an international delegation sent to negotiate a settlement, but Botha's government refused to co-operate, calling a state of emergency in June and initiating a police crackdown on unrest. The anti-apartheid resistance fought back, with the ANC committing 231 attacks in 1986 and 235 in 1987. The violence escalated as the government used the army and police to combat the resistance, and provided covert support for vigilante groups and the Zulu nationalist movement Inkatha, which was involved in an increasingly violent struggle with the ANC. Mandela requested talks with Botha but was denied, instead secretly meeting with Minister of Justice Kobie Coetsee in 1987, and having a further 11 meetings over the next three years. Coetsee organised negotiations between Mandela and a team of four government figures starting in May 1988; the team agreed to the release of political prisoners and the legalisation of the ANC on the condition that they permanently renounce violence, break links with the Communist Party, and not insist on majority rule. Mandela rejected these conditions, insisting that the ANC would end its armed activities only when the government renounced violence.Mandela's 70th birthday in July 1988 attracted international attention, including a tribute concert at London's Wembley Stadium that was televised and watched by an estimated 200 million viewers. Although presented globally as a heroic figure, he faced personal problems when ANC leaders informed him that Winnie had set herself up as head of a gang, the "Mandela United Football Club", which had been responsible for torturing and killing opponents—including children—in Soweto. Though some encouraged him to divorce her, he decided to remain loyal until she was found guilty by trial.
qas: question: zh_tw: 南非非洲人國民大會（ANC）在哪一年進行了最多的攻擊？
answers: en: text: 1987