吸血鬼

context: zh_tw: 吸血鬼一族的產生原因有很多，早期的民間傳說所述也不盡相同。在斯拉夫和中國傳統中，任何一具屍體被動物跳過，尤其是狗或貓，就有可能變成不死族的一員。屍體上有傷口卻沒有用開水處理過的，也有變成不死一族的危險。在俄羅斯的民間傳說中，吸血鬼生前據說是巫師或者是在活著時反叛過俄羅斯東正教的人。這就產生了為防止剛去世的親人變成不死的亡魂而產生的習俗。將屍體倒置下葬的方法廣為流傳，同樣流傳的還有將生前的物品，例如長柄或短柄鐮刀，放在墓地附近來取悅附到屍體上的惡魔或者使死者安息，這樣死者就不會想從棺材裡出來了。古希臘人在死者嘴裡放銀幣，作為透過陰間冥河的通行費，這種做法和古希臘的一種風俗很相似，也有爭議說，銀幣是用來避開進入屍體的惡靈的，這可能對後來的民間吸血鬼傳說有影響。現代希臘關於維克拉卡斯的民間傳說中，仍然保留著這種傳統：將蠟質的十字架和刻有 “耶穌基督征服” 的一片陶片放在屍體上，以防屍體變成吸血鬼。其他在歐洲通行的做法還有割斷膝蓋上的筋脈或者在可能變成吸血鬼之人的墓地上放置罌粟花籽、米粟或者沙子，這是為了使吸血鬼整夜忙於數掉下來的穀粒，這種做法表明吸血鬼可能有計數的強迫症。類似的說法在中國小說中也有：如果一個類吸血鬼的生物遇到一袋米，它會不受控制地去數清每一粒米粒；在南亞次大陸的神話中，以及南美關於巫師和其他惡靈或邪惡生物的故事裡，都有提到這種特性。
qas: question: zh_tw: 什麼特殊的動物對死者有無限的力量？
en: What particular animals contained unlimited power over the dead?
answers: zh_tw: text: 狗或貓

context: zh_tw: 毀滅被疑作是吸血鬼屍體的方法多種多樣，最常見的做法是釘木樁，在南斯拉夫文化中尤其如此。在俄羅斯和波羅的海附近國家，人們傾向於使用白蠟樹的木頭；在塞爾維亞，人們用山楂木；而在西里西亞，人們選擇橡樹木。最普遍的做法是釘穿心臟，但在俄羅斯和德意志北部，人們選擇釘穿嘴部；而在塞爾維亞東北部，人們會釘穿腹部。刺穿胸腔的皮膚是為了給浮腫的吸血鬼 “放氣”，這和把尖銳物體（例如鐮刀）與屍體埋在一起的做法是一樣的，這樣一來，屍體在轉化成惡靈充分膨脹時，尖銳物會刺穿皮膚。後者方法在歷史上的一個顯著例子是，在 17 世紀和 18 世紀的一些波蘭村莊，人們在墓穴中埋葬屍體的同時會在他們的脖頸處或腹部周圍放置鋒利的鐮刀。德國和西斯拉夫地區的人偏向於斬首的方法，並把頭埋葬於兩足之間、臀部下面或者埋得離身體很遠。這種做法被視為加快靈魂離去的方法之一，因為在一些文化中，靈魂會在屍體上彌留。吸血鬼的頭，身體和衣服也可以被釘到地上，以防它們出來。在下葬時，羅姆人會將鋼針或鐵針釘入屍體的心臟，並在嘴裡，眼睛上，耳朵裡還有手指間放一些鋼針；他們還會在死者的襪子裡放山楂木或用山楂木釘穿雙腿。在 16 世紀威尼斯附近舉行的一場葬禮上，一塊磚頭被強行塞進了一具女屍的嘴裡，據後來在 2006 年發現她的考古學家們解釋，這是一場屠殺吸血鬼的儀式。還有一種方法是對著墓地潑開水以及徹底焚化屍體。在巴爾幹半島，吸血鬼可以透過槍殺、溺水、重辦葬禮、撒聖水或者驅魔術等方法被殺掉。在羅馬尼亞，把大蒜放進屍體嘴裡可以預防變為吸血鬼，而在近代 19 世紀時，人們採用將子彈射穿棺材的方法。在一些頑固的案例中，人們會肢解屍體並且焚燒，將骨灰與水混合後，由家人保管。在德意志撒克遜地區，被懷疑是吸血鬼的屍體嘴裡會被放入檸檬。在保加利亞，曾發現過 100 多具骷髏，有諸如犁之類的金屬物品嵌入軀體。
qas: question: zh_tw: 出於對吸血鬼的恐懼，羅馬人在死後做什麼？
en: Out of fear for vampires, what have some Romanians done after death?
answers: zh_tw: text: 把大蒜放進屍體嘴裡可以預防變為吸血鬼，而在近代 19 世紀時，人們採用將子彈射穿棺材的方法。

context: zh_tw: 許多世紀以來，有關超自然生物吸食活物血肉的故事遍佈世界，幾乎每個文化裡都有。在古時，“吸血鬼” 這個稱呼是不存在的；人們將飲血和類似的行為歸結在惡魔或者食肉飲血的惡靈身上；甚至連魔鬼都是吸血鬼的近義詞。幾乎每個國家都會把吸血與某種亡魂或惡魔聯絡在一起，或者某些情況下和神相聯絡。例如，印度維塔拉的故事，維塔拉是寄居在屍體上的類似於食屍鬼的存在，故事收錄在《孟加拉二十五傳說》中；《故事海》中一個重要故事，講述了維克拉姆帝亞國王在夜間試圖抓住一隻神出鬼沒的維塔拉。印度的畢舍遮，是作惡者或瘋子死後的亡魂，也有著吸血的特性。波斯是最初幾個有吸血惡魔故事的文明古國之一：這些試圖吸食人血的魔物依附在挖掘出來的陶器碎片上。古巴比倫王國和古亞述王國有著關於神秘生物麗麗圖（Lilitu）的傳說，她的同義詞和衍生物即莉莉絲（Lilith，希伯來語）以及她的女兒，希伯來語中的惡魔，麗露（Lilu）。傳說麗麗圖是個女妖，通常靠吸食嬰兒鮮血存活。希伯來神話中的艾斯特雷斯（Estries），據說是變形成女性的吸血惡魔，夜間會在居民處遊蕩，尋找獵物。據《虔誠者之書》記載，艾斯特斯是在上帝休憩之前的暮色時分被創造出來的生物。受傷的艾斯特斯需要吃傷她者給她的麵包和鹽來治癒自己。
qas: question: zh_tw: 超自然生物吸食何物？
en: What do supernatural beings consume?
answers: zh_tw: text: 活物血肉

context: zh_tw: 信仰複合是怎樣導致吸血鬼信仰的形成的呢？吸血女巫（Loogaroo）就是個例子，它是法國和非洲的伏都（拼作 “Vodu” 或 “Voodoo”）的複合物。Loogaroo 一詞很可能來源於法語的 loup-garou（意為 “狼人”），並且在模里西斯文化中很常見。但是，關於吸血女巫的故事卻在加勒比群島和美國的路易斯安那州廣為流傳。相似的女怪物還有特立尼達的索寇焰特（Soucouyant），哥倫比亞民間傳說裡的吞陀（Tunda）和帕塔索拉（Patasola）和智利南部的馬普切族名為普嬋（Peuchen）的吸血蛇。北美迷信在門後或者門附近掛蘆薈可以使吸血鬼退避。阿芝特剋人的神話裡有關於天賜之女的故事，天賜之女是那些懷著嬰兒的靈體，它們的臉只有骷髏骨架，會偷孩童，會與活人攪入曖昧關係，把他們逼瘋。
qas: question: zh_tw: loup-garou 是什麼意思？
en: What does loup-garou mean?
answers: zh_tw: text: 狼人

question: zh_tw: 那些故事在哪個州廣為流傳？
en: What state in the US were the stories widespread?
answers: zh_tw: text: 路易斯安那州

context: zh_tw: 研究員為吸血鬼信仰的起源提供了諸多理論，用以解釋這種對吸血鬼的迷信 — 有時是集體癔症。從不成熟的埋葬技術到早期對屍體分解腐爛過程的無知，其中許多都被列作是吸血鬼信仰的緣由。
qas: question: zh_tw: 人們相信吸血鬼真實存在的原因是什麼？
en: What is one reason people believe vampires to be real?
answers: zh_tw: text: 屍體分解腐爛過程的無知

context: zh_tw: 當屍體被挖出來的樣子並不像人們認為的正常屍體該有的樣子時，他們有時就會構想出有關吸血鬼的事來。然而，屍體分解的程度因溫度和泥土組成而異。這就導致了吸血鬼獵人誤以為屍體沒有分解，或者更諷刺的，認為這是屍體重生的跡象。當分解產生的氣體在軀體內聚集時，屍體就會膨脹，不斷加劇的壓力致使血液從嘴和鼻子裡滲出。這些會讓屍體看起來 “豐腴”“飽食” 而且 “紅潤”—— 如果死者比較蒼白瘦弱的話，這樣的變化就更瘮人了。在阿諾德・保羅（Arnold Paole）事件中，鄰居們認定掘出的一位老婦的屍體比生前看起來更豐滿健康。而滲血的屍體給人的印象就像是剛剛喝過血。膚色的暗黑看起來由細胞分解所導致。釘穿分解中的腫脹屍體能使之流血，並且致使聚集起的氣體逸出體內。氣體穿過聲帶會引起呻吟似的聲音，或者是穿過肛門發出一種讓人想起腸胃氣脹的聲音。彼得・布拉哥耶維克（Petar Blagojevich）事件的官方報道中提到 “出於對屍體的尊敬，一些沒有根據的跡象在此略過”。人死後，皮膚與牙齦會失水，並失去約束力，暴露出髮根、指甲根和牙根，即使是隱藏在下顎的牙齒也不例外。這會讓人有種頭髮、指甲和牙齒還在生長的錯覺。在某個階段裡，指甲會脫落，皮膚也會剝落，正如布拉哥耶維奇事件的官方報道所述 — 暴露出的下皮和指甲床被認作是 “新的皮膚” 和 “新的指甲”。
qas: question: zh_tw: 什麼體型使其更引人注目？
en: What body type makes this more striking?
answers: zh_tw: text: 豐腴

context: zh_tw: 也有人設想吸血鬼傳說可能與當時醫療知識貧乏，一些人被活埋有關。在一些事件中，據有人說聽見某個棺材裡會傳出聲音。而後掘出的棺材裡發現有指甲抓痕，是受害者企圖逃離時抓出來的。而另一些撞傷了頭部，鼻子或者臉的人，看起來就會像剛剛 “吸過血”。這個理論有一個漏洞就是，那些假設是被活埋的人是如何在沒有食物，水和空氣的情況下存活的。對棺中聲音的另一解釋是，屍體自然分解時，逃逸出的氣體發出的噗噗聲。而造成墓地破壞的另一可能原因是盜墓。
qas: question: zh_tw: 是什麼讓人們認為他們一直在進食？
en: What would cause people to think they had been feeding?
answers: zh_tw: text: 一些撞傷了頭部，鼻子或者臉的人

question: zh_tw: 噪音是由什麼引起的？
en: What is the noise attributed to?
answers: zh_tw: text: 逃逸出的氣體發出的噗噗聲

question: zh_tw: 關於吸血鬼的形成理論是什麼？
en: What was the theory about how vampires came to be?
answers: zh_tw: text: 一些人被活埋

context: zh_tw: 吸血鬼民間傳說一直與一些無法確診的神秘疾病致死脫不開關係，尤其是在同一家族或者同一小範圍內的接連死亡。在如彼得・布拉哥耶維克（Petar Blagojevich）和阿諾德・保羅（Arnold Paole）這樣的經典例項中可以明顯看到怪病的間接影響。更明顯的是在摩西・布朗（Mercy Brown）的案例中以及在新英格蘭的吸血鬼信仰裡肺結核這種特殊疾病與吸血鬼信仰的爆發關係匪淺。同鼠疫引起的肺炎一樣，它與肺部組織的崩壞有關，會引起吐血。
qas: question: zh_tw: 什麼地方對吸血鬼有強烈的信仰？
en: What location had a strong belief in vampires?
answers: zh_tw: text: 新英格蘭

context: zh_tw: 狂犬病一直都和吸血鬼傳說聯絡在一起。西班牙維戈的席拉醫院的一位神經科醫生朱恩・戈馬斯・阿隆索（Juan Gómez-Alonso）在報道《精神病》中論證了這種可能性。對大蒜和洋蔥的懼怕可能是因為高度過敏，即狂犬病的症狀。該病也會影響大腦，造成正常睡眠模式的紊亂（從而引起精神失常）和性亢奮。曾有傳說稱，如果一個人能看見他的影子，那他絕對沒得狂犬病。（暗指傳說吸血鬼沒有影子）。狼和蝙蝠經常和吸血鬼聯絡在一起，可能是狂犬病毒的攜帶者。這種病也會讓人有咬人的慾望，以及口中冒血沫。
qas: question: zh_tw: 狂犬病會引起什麼樣的副作用？
en: Rabies can cause what kind of side effects?
answers: zh_tw: text: 正常睡眠模式的紊亂（從而引起精神失常）和性亢奮