自殺

context: zh_tw: 時間點曾接受酗酒治療的約 2.2–3.4% 人死於自殺。有自殺企圖的酗酒者通常是男性、年紀較大並過去曾企圖自殺。3 至 35% 使用海洛英的死亡個案是死於自殺（高於不使用海洛英的人約 14 倍）。
qas: question: zh_tw: 曾接受酗酒治療的人中，死於自殺的人佔多少個百分比？
en: What percent of people receiving treatment for alcohol addiction die by suicide?
answers: zh_tw: text: 2.2–3.4

question: zh_tw: 哪個性別通常與酒精導致的自殺有關？
en: Which gender is usually associated with alcohol related suicide?
answers: zh_tw: text: 男性

context: zh_tw: 可卡因（cocaine）和甲基苯丙胺（methamphetamine）的誤用與自殺有高相關。使用可卡因的人在戒斷期的風險最高。使用吸入劑（inhalant abuse）的人亦有較高的風險，其中約 20% 的人在某個時間點曾企圖自殺，同時多於 65% 曾考慮自殺。吸菸（tobacco smoking）與自殺風險有關連。關於此關連出現的原因的證據極少；不過假設有吸菸傾向的人亦存在自殺傾向，並且吸菸引起的健康問題也使人其後想結束生命，並且吸菸影響腦化學作用，引起自殺傾向。但大麻（cannabis）似乎並不單獨增加此風險。
qas: question: zh_tw: 哪些吸毒者的戒斷風險最高？
en: Which drug users are under the biggest withdrawal risk?
answers: zh_tw: text: 可卡因

context: zh_tw: 與一般人群相比，嗜賭與日益增漲的自殺意念和企圖緊密相聯。約有 12% 至 24% 的病態賭徒有自殺的傾向。而他們的配偶的自殺率則比一般人群要高出三倍。其他導致嗜賭者自殺風險加大的因素還包括心理疾病、酗酒和藥物濫用。
qas: question: zh_tw: 與一般人群相比，嗜賭人士的什麼會增加？
en: What increases with people who have gambling problems compared to the general population?
answers: zh_tw: text: 自殺意念和企圖

question: zh_tw: 病態賭徒有可能做出哪些行為？
en: Pathological gamblers are at risk of doing which act?
answers: zh_tw: text: 自殺

context: zh_tw: 一系列心理狀態均可增加自殺的風險，它們包括： 絕望、生活樂趣的喪失、抑鬱和焦慮。解決問題能力較差、喪失以往擁有的能力、以及難以控制衝動的情緒等均在自殺風險中扮演著一定的角色。在老年人群中，覺得自己是他人的負擔這種想法也在自殺中扮演著重要角色。
qas: question: zh_tw: 抑鬱的症狀是什麼？
en: What are symptoms of depression?
answers: zh_tw: text: 解決問題能力較差、喪失以往擁有的能力、以及難以控制衝動的情緒

context: zh_tw: 有人可能會透過自殺的方式來逃避欺凌或歧視。童年時期經歷的性虐待和在寄養家庭中生活的經驗均是自殺的風險因素。而性虐待則被認為佔到了整體風險中約 20% 的比例。
qas: question: zh_tw: 某些人因為什麼而自殺？
en: What is a reason someone would commit suicide?
answers: zh_tw: text: 逃避欺凌或歧視

context: zh_tw: 貧窮也和自殺風險有所聯絡。而貧富差距的拉大更是能夠加大某人自殺的風險。印度自 1997 年以來有超過 20 萬農民選擇了自殺，其中一部分原因就是債務纏身。而中國農村地區的自殺風險則比城鎮地區的自殺風險高出三倍，其部分原因是該國這一地區的經濟仍舊比較困難。
qas: question: zh_tw: 為什麼自殺在農村如此普遍？
en: Why is suicide in rural areas so common?
answers: zh_tw: text: 經濟仍舊比較困難

question: zh_tw: 什麼隨著貧窮而上升？
en: What rises along with poverty?
answers: zh_tw: text: 自殺風險

context: zh_tw: 自殺預防是指人們透過使用一些預防措施，集體防範以減少自殺事件的行為。其中包括減少某些自殺方式的可獲得性，比如減少槍支或毒素的可用性，以降低自殺風險。其他措施包括減少焦碳的可獲得性，防止人們靠近大橋欄杆和地鐵站臺欄杆，在搜尋引擎搜尋 “自殺” 時給予搜尋者及時就醫的勸告和提供自殺干預熱線等。針對吸毒、酗酒、抑鬱症和自殺未遂人群的治療也可能有一定效果。有人還提議將減少酒水的獲取做為一種預防措施（例如：減少酒吧的數量）。
qas: question: zh_tw: 為防止自殺，減少了哪一類物質的獲取？
en: What type of substance was given a reduced access as an attempt to prevent suicides?
answers: zh_tw: text: 酒水

context: zh_tw: 在針對一般人口進行的篩查過程中，很少有資料顯示該篩查對降低最終的自殺率有何效果。鋰元素的使用似乎能夠將躁鬱症患者和單向抑鬱患者的自殺風險降低至接近一般人群的水平。
qas: question: zh_tw: 鋰元素對人有什麼用處？
en: How is lithium useful to man?
answers: zh_tw: text: 將躁鬱症患者和單向抑鬱患者的自殺風險降低

context: zh_tw: 大約有 0.5%-1.4% 的人群會以自殺的形式來結束自己的生命。從全球來看，截止 2008、2009 年，自殺已經成為第十大主要死亡原因，每年約造成 80 萬至 100 萬人死亡，每 10 萬人的年死亡率達到 11.6 人。自上世紀 60 年代以來到 2012 年，自殺率已經上升了 60%，且新增部分主要位於發展中國家（developing country）。每 10 到 40 件自殺未遂事件中，就有一件最終致死。自殺率在不同國家和不同時間段的表現也大相徑庭。2008 年的各地區死亡率分別為：非洲 0.5%、東南亞 1.9%、美洲 1.2%、歐洲 1.4%。不同國家的每 10 萬人死亡率為：澳大利亞 8.6、加拿大 11.1、中國 12.7、印度 23.2、英國 7.6、美國 11.4。2009 年美國自殺案件約達 3.6 萬起，位居美國主要死亡原因（death）第十位。每年約有 65 萬人因自殺未遂而被送入急診室。立陶宛、日本和匈牙利則擁有最高的自殺未遂率。而中國和印度則擁有最高水平的絕對自殺資料，佔到了全球的一半以上。在中國，自殺已經成為第五大主要死亡原因。
qas: question: zh_tw: 哪個亞洲國家的自殺率很高？
en: What Asian country has a high rate of suicide?
answers: zh_tw: text: 日本

context: zh_tw: 在西方國家，男性的自殺死亡率比女性要高 3 至 4 倍，儘管女性的自殺未遂率要比男性高出 4 倍。這是因為男性結束自己生命的方式往往更易致命。而這一差別在 65 歲以上的人群中的表現則更為明顯，這一人群中男性的自殺率是女性的 10 倍。中國擁有全球最高的女性自殺率的國家之一，也是唯一一個女性自殺率高於男性自殺率的國家（比率為 0.9）。在地中海東部地區，男性和女性的自殺率基本持平。韓國則擁有最高的女性自殺率，約為每 10 萬人中就有 22 人自殺。女性自殺率在東南亞國家和太平洋西岸地區也普遍較高。
qas: question: zh_tw: 在西方，男人的自殺機率比女人高多少？
en: How much more often due men take their own lives than women in the west?
answers: zh_tw: text: 高 3 至 4 倍

question: zh_tw: 中國男性和女性自殺比率是多少？
en: What is China's suicide ratio between males and females?
answers: zh_tw: text: 0.9

context: zh_tw: 在許多國家中，自殺率最高的人群通常為中年人或老年人。但自殺絕對死亡資料則是在 15 歲至 29 歲的人群中最高，這是因為這一年齡層的人口較多。在美國，白種人（caucasian race）中 80 歲以上的人群自殺率最高，儘管年輕人更容易嘗試自殺。自殺也成為青少年（adolescence）死亡的第二大常見原因。且在年輕男性中，自殺是僅次於意外死亡的第二大死亡原因。在發達國家，自殺佔到了年輕男性死亡率的近 30%。在發展中國家，這一比率也比較類似，但是該比率佔總死亡人數的比重較小，這是由於其他型別的創傷（trauma (medicine)）造成的死亡率較高所引起的。與其他地區相比，東南亞國家的年輕女性自殺率則比老年女性的自殺率要高。
qas: question: zh_tw: 在哪裡的年輕女性自殺率比老年女性自殺率要高？
en: Where do suicides by young females at a greater rate elderly females?
answers: zh_tw: text: 東南亞國家

context: zh_tw: 在古雅典時期（Classical Athens），未經國家允許就擅自自殺而死的人無法獲得舉行正常葬禮的權利。他將被單獨埋在城市邊緣處，沒有墓碑或任何標記。在古希臘和古羅馬（Ancient Rome）時期，自殺被認為是軍隊戰敗後的一種可接受的死亡方式。在古羅馬，儘管自殺行為最初獲得了許可，但日後卻由於其經濟成本被視作一種違背國家的罪行。法國路易十四於 1670 年頒佈的一項刑法條例對自殺人群的懲罰則更為殘酷：死者屍體將被拖入市區街道，面朝土地被倒掛起來，然後被扔入垃圾堆。另外，此人的所有財產也將被沒收。在歷史的長河中，自殺未遂的天主教會人士將被處以破門律（逐出教會，excommunication），且自殺而死的人群則被埋在神聖墓地之外。在 19 世紀末期的英國，自殺未遂被等同於謀殺未遂，當事人可以被判絞刑致死。而在 19 世紀的歐洲，導致自殺行為的原因從最初的罪轉變為由精神錯亂所導致。
qas: question: zh_tw: 他們把自殺的人埋在哪裡了
en: Where did they bury people who commited suicide
answers: zh_tw: text: 城市邊緣處

question: zh_tw: 為什麼自殺行為最後被宣佈不合法？
en: Why was suicide eventually outlawed?
answers: zh_tw: text: 經濟成本

context: zh_tw: 在基督宗教大多數教派中，自殺被視作一種罪，其主要基礎源於中世紀時期許多頗具影響力的基督教思想家的著作，例如聖奧古斯丁和聖托馬斯・阿奎那；但在拜占庭基督教查士丁尼法典中自殺卻不被視作罪。在天主教的教義中，對此的爭論則主要基於十誡（Ten Commandments）中的 “汝不能殺戮” 一條（源於新約中馬太福音 19:18 中耶穌的指示），以及生命為主的賜福，不得摒棄的觀點，他們認為自殺是違背 “自然秩序” 的行為，與主對全球的總體規劃不相符合。但人們相信，精神上的疾病或者對苦難的極度恐懼使得自殺人群的責任心減少。而相反的說法則包括：十誡中的第六條（Ten Commandments）更為準確的翻譯應當是 “汝不可謀殺”，而不一定適用於當事人本身；主賦予了人類自由的意志；自己剝奪自身的生命並不一定比因治癒某一疾病而違反主的意志的程度要高；而在聖經的記載中，一些主的追隨者在自殺後並未受到悲慘的譴責。猶太教則主張關注此生價值的重要性，因此，自殺等同於否定主在全世界的善舉。此外，在極端的情況下，當猶太人面對要麼被殺、要麼叛教，而沒有其他選擇時，他們就會採取自殺的形式或集體自殺（請參見馬薩達和約克城等例子），在猶太教禱告文中甚至有一篇禱詞以冷酷的方式提醒那些 “當刀架在脖子上” 的人和以死亡的方式 “將生命獻給主” 的人（請參見殉教）。不同的猶太教機構對這種行為的看法褒貶不一，有些人認為這種行為是英勇殉教的典範，有些則認為他們不應以自殺的形式來期望獲得殉教的名聲。伊斯蘭教與其他的亞伯拉罕諸教相同，不允許自殺。在印度教中不允許自殺，在現代印度教社會中，自殺所犯的罪惡等同於謀殺他人所犯的罪惡。印度教經文（Hindu texts）指出，自殺者將成為孤魂，在地球上游蕩直至他如果沒有自殺而最終死亡的那一刻為止。但印度教卻接受人們擁有透過非暴力的形式加速死亡而結束自己生命的權利（right to die），這一行為在印度教中稱為非暴力實踐空腹死刑。但這種非暴力實踐空腹死刑的人群範圍嚴格限制在那些沒有任何生的慾望或抱負、且在此生也再無其他責任的人。耆那教有一種類似的修行，被稱之為三塔拉。在中世紀時期，殉夫自焚（Sati），又稱寡婦自焚在印度教中非常普遍。
qas: question: zh_tw: 非暴力實踐空腹死刑限制什麼樣的人？
en: What kind of people was Prayopavesa restricted to?
answers: zh_tw: text: 沒有任何生的慾望或抱負、且在此生也再無其他責任

context: zh_tw: 反對自殺的哲學家包括一些基督教的哲學家，例如希波的奧古斯丁和托馬斯・阿奎那、伊曼努爾・康德和頗具爭議的約翰・斯圖爾特・密爾 —— 密爾重視自由和自主的重要性，因此他反對可能阻礙某人無法自主做出未來決策的選擇。其他哲學家則認為自殺是個人的合法選擇。這一觀點的支持者則認為任何人都不應在違背自己意願的情況下被迫受苦受難，特別是在患有無法治癒的疾病、精神疾病或年紀老邁而沒有改善餘地時。他們拒絕承認自殺行為永遠是不理智的說法，認為自殺對於長期受到巨大疼痛或創傷的困擾的人群來說，是一個有效的最終解脫方式。更為激進的一種說法則認為，應當允許人們自由選擇是生是死，不論他們是否受到折磨。這一思想流派的著名支持者包括：蘇格蘭經驗主義者大衛・休謨和美國生物倫理學家雅各布・阿佩爾。
qas: question: zh_tw: 對於自殺，哪一觀點是與基督教哲學家的觀點相違背的？
en: What do opinions opposite of the Christian philosophers say about suicide?
answers: zh_tw: text: 個人的合法選擇

context: zh_tw: 一種叫做 “Forelius pusillus” 的巴西螞蟻則採用自殺性的防禦行為，每天晚上，均由一小批螞蟻為了巢穴的安全，從外部將巢穴封死，然後離開默默死去。碗豆蚜當受到瓢蟲的威脅時會自身引爆，四處飛濺的爆炸物能夠保護它們的同胞，有時甚至能夠殺死瓢蟲。某些種類的白蟻群中也有能夠引爆自身的兵蟻，使得天敵身上覆滿粘稠物質。儘管在動物軼事中也曾報道有關狗、馬和海豚自殺的現象，但仍舊缺乏確鑿的證據。有關動物自殺方面的科學研究實在是寥寥無幾。非生物物體也會有一些被稱作「自殺」的設計。例如人工智慧在被電腦病毒入侵的情況下，會啟動防毒程式，同時刪除自己體內的檔案，若情況嚴重者甚至會將自己關機、銷燬系統所有資料。這也算是一種自動化的自殺行為。
qas: question: zh_tw: 哪種昆蟲有會透過爆炸自殺釋放的粘性物質來阻止敵人計程車兵？
en: Which insect has soldiers that will commit suicide by self-imploding, releasing a sticky substance that can stop their enemies?
answers: zh_tw: text: 白蟻