蕾哈娜
Rihanna

context: zh_tw: 2003 年，蕾哈娜與她的兩名同學組成了一個三人音樂組合。而偶然的一次機會，她們在巴貝多被美國唱片製作人埃文・羅傑斯發掘。幾人參加了羅傑斯舉行的面試。在面試時，蕾哈娜表演了天命真女的歌曲《Emotion》和瑪麗亞・凱莉的歌曲《英雄》。羅傑斯後來評論說：“蕾哈娜走進房間之後，彷彿其他兩個女生都不存在了。” 由於被蕾哈娜的表現打動，羅傑斯決定與她的母親會面，並在不久後邀請蕾哈娜去美國錄製一些樣本唱片以送往唱片公司。2004 年，由於蕾哈娜只在假期有空參與錄製，因此，蕾哈娜錄製了兩首樣本歌曲，包括《百聽不厭》和《The Last Time》，最終收錄於她的出道錄音室專輯《太陽之歌》中同年，蕾哈娜與卡爾・斯特肯與埃文・羅傑斯的製作公司 Syndicated Rhythm Productions 簽約。蕾哈娜的樣本唱片也傳給了 Def Jam 唱片公司。公司的 A&R 傑・布朗是最早聽到樣本的人之一。布朗將樣本放給饒舌歌手 Jay Z 聽。Jay Z 在聽完歌曲《百聽不厭》後表示 “這首歌曲對她來說難度太大了，（對於一個新藝人來說）很難達到這種水平。我不籤歌曲，我只籤藝人。” 雖然感到懷疑，但之後，Jay Z 仍邀請蕾哈娜去唱片公司試音。2005 年年初，蕾哈娜在紐約的 Def Jam 唱片公司總部試音，在那裡，Jay Z 將她介紹給了音樂大師 L・A・瑞德。試音中，蕾哈娜唱了惠特妮・休斯頓版的《For the Love of You》與她之前的樣本《百聽不厭》和《The Last Time》。在她表演完《百聽不厭》之後，Jay Z 很確信要簽下這名歌手。而瑞德在聽完歌曲之後甚至告訴 Jay Z，除非合同簽下，不然不要讓蕾哈娜離開大樓。瑞德讓 Jay Z 及其團隊說服蕾哈娜簽下 6 張專輯的合約。而為了防止蕾哈娜中途簽下別的公司，蕾哈娜在 Jay Z 辦公室駐守到了凌晨三點簽約事宜結束。
en: In 2003, Rihanna formed a musical trio with two of her classmates. She was discovered in her home country of Barbados by American record producer Evan Rogers. Without a name or any material, the girl group managed to land an audition with Rogers who commented, "The minute Rihanna walked into the room, it was like the other two girls didn't exist." Rihanna went to Rogers' hotel room, where she performed renditions of Destiny's Child's "Emotion" and Mariah Carey's "Hero". Impressed, Rogers scheduled a second meeting with Rihanna's mother present and then invited Rihanna to his hometown in the United States to record some demo tapes which could be sent to record labels. She recorded the demo over the next year intermittently, due to only being able to record during school holidays. "Pon de Replay" and "The Last Time" were two tracks recorded for the demo tape, which were eventually included on her debut album Music of the Sun. That same year, Rihanna was signed to Rogers' and Carl Sturken's production company, Syndicated Rhythm Productions.Rihanna's demo was shipped out to Def Jam Recordings, where Jay Brown, an A&R executive at the record label, was one of the first to hear the demo. Brown played the demo tape for rapper Jay-Z, who had recently been appointed as president and CEO of Def Jam. When Jay-Z first heard the track "Pon de Replay", he felt the song was too big for her. Despite being skeptical, he invited Rihanna to audition for the label. In early 2005, Rihanna auditioned for Def Jam in New York City, where Jay-Z introduced her to music mogul Antonio "L.A." Reid. At the audition, she sang Whitney Houston's cover of "For the Love of You", as well as the demo tracks "Pon de Replay" and "The Last Time". Jay-Z was absolutely certain about signing her after she performed her future hit single "Pon de Replay". His boss L.A. Reid was also impressed with her audition, telling Jay-Z not to let Rihanna leave the building until the contract was signed. Reid left it to Jay-Z and his team to close the deal which resulted in a six-album record deal with Def Jam. She waited in Jay-Z's office until three in the morning to get lawyers to draft up a contract because he wanted to prevent her from signing with another label.
qas: question: zh_tw: 是誰讓房間裡的其他女孩覺得自己不存在？
en: Who made the other girls in the room feel like they did not exist?
answers: zh_tw: text: 蕾哈娜
en: text: Rihanna

context: zh_tw: 首張單曲《萬中選一》在十五個國家奪冠，包括英美兩國。第二張單曲《呼喊我的名》與德雷克合作，在英美兩國同樣取得了冠軍。第三張單曲《禁忌遊戲》在發行布蘭妮・斯皮爾斯混音版之後，在美國奪冠。《禁忌遊戲》是蕾哈娜第十張美國冠軍單曲，其奪冠標誌著蕾哈娜成為最快取得十張冠軍單曲的藝人。在第 53 屆格萊美獎，《萬中選一》贏得了最佳舞曲錄製獎。2011 年 5 月，單曲《男人出局》和《加州大床》發行。9 月，取樣自艾薇兒・拉維尼 2002 年歌曲《跟隨你》的歌曲《乾杯》作為專輯第 6 支單曲發行，在英國進入了前 20 名，在美國進入了前十名。為宣傳專輯，蕾哈娜於 2011 年 6 月開啟了娜喊巡迴演唱會。巡演在倫敦 O2 體育館十場售罄，成為該場館有史以來最賣座的演唱會。在倫敦的最後三場演出最後被錄製成了蕾哈娜第 2 張現場影視專輯《倫敦 O2 演唱會》。巡演是 2011 年票房收入第 7 高的巡演之一。蕾哈娜的第 6 張錄音室專輯《娜樣說》於 2011 年 11 月發行。專輯以 198,000 份銷量空降二百強專輯榜季軍。在英國則以 163,000 份首周銷量空降冠軍。專輯的首張單曲《找到愛》在全球 27 國奪冠，在超過 30 個國家進入了榜單前 10，打破了多項記錄。專輯在百強單曲榜取得了不連續的十週冠軍，是蕾哈娜奪冠週數最長的單曲，也是 2011 年全年奪冠週數最長的單曲。《你是唯一》、《娜樣說》分別作為專輯的第 2 張和第 3 張單曲發行。第 5 張單曲《你去哪了》取得了全球成功，在美國最高排位第 5，在英國最高排位第 6。與 ASAP Rocky 合作的《驕傲自大（愛呀）》則是專輯的第 6 張單曲。
en: Loud, Rihanna's fifth studio album, was released in November 2010. Its lead single, "Only Girl (In the World)", reached No. 1 in 15 countries, including the United Kingdom and the United States. The album's second single, "What's My Name?", featuring rapper Drake, also reached No. 1 in the U.S. and the UK. "Raining Men" was sent to US urban radio on December 7, 2010, as the album's third single in the United States. The song featured rap vocals by Nicki Minaj. The fourth single, "S&M", reached No. 1 on the U.S. Billboard Hot 100 following the release of its official remix featuring Britney Spears, becoming Rihanna's 10th No. 1 single on the chart. Rihanna set a record as the solo artist with the fastest accumulation of 10 chart toppers in the Hot 100's history. At the 53rd Grammy Awards, "Only Girl (In the World)" won the award for Best Dance Recording. "Man Down" and "California King Bed" were released as singles in May 2011 with moderate success. "Cheers (Drink to That)", which interpolates Avril Lavigne's 2002 single "I'm with You", was released as the seventh and final single from the album, reaching the top twenty in the UK and the top 10 in the U.S. To promote the album, Rihanna embarked on her Loud Tour in June 2011, which sold out 10 nights at The O2 Arena in London, the most sold-out shows for a female artist in the venue's history. Loud Tour Live at the O2, Rihanna's second live long-form video was filmed during the last three of these shows in London and was released on December 13, 2012. The tour was the seventh highest-grossing tour worldwide of 2011.Rihanna's sixth album, Talk That Talk, was released in November 2011. The album debuted at No. 3 on the U.S. Billboard 200 with sales of 198,000 copies and No. 1 in the UK, selling 163,000 copies. The album's lead single, "We Found Love", topped charts in twenty-seven countries, peaked in the top 10 in 30 countries and broke many chart records worldwide. The single topped the Billboard Hot 100 for 10 non-consecutive weeks, becoming Rihanna's longest-running No. 1 single on the chart and the longest-running No. 1 single of 2011 in the US. The song was later named the 24th biggest hit of all time on the Billboard Hot 100. "You Da One" and the album's title track, featuring Jay-Z, were released as the second and third singles, to moderate success. "Where Have You Been", the fifth single, successfully charted worldwide, reaching No. 5 in the US and No. 6 in the UK. "Cockiness (Love It)" was released as the album's sixth and final single in a remixed form featuring rapper ASAP Rocky.
qas: question: zh_tw: 哪位歌手的第五張音樂專輯在 2010 年 11 月登上排行榜？
en: What artist's fifth musical album was put out to the Billboards in November 2010?
answers: zh_tw: text: 蕾哈娜
en: text: Rihanna's