杉捷夫
『エトルリアの壷』(メリメ、岩波文庫) 1928年
『カルメン』(メリメ、岩波文庫) 1929年
『コロンバ』(メリメ、岩波文庫) 1931年
『フランス唯物論哲学』(メトリイ他、中央公論社) 1931年
『人間悲劇 外10篇』(アナトール・フランス、春陽堂) 1932年
『人間機械論』(メトリ、岩波文庫) 1932年
『ヴィーナスの殺人 外二篇』(メリメ、矢野常有共訳、春陽堂) 1934年
『女の一生』(モーパツサン、岩波文庫) 1934年
『昔がたり ピエル・ノジエール』(アナトール・フランス、岩波文庫) 1935年
「チャド湖より還る」(アンドレ・ジイド、建設社、アンドレ・ジイド全集12) 1936年 のち 新潮文庫 1954年
『死の如く強し』(モーパッサン、白水社) 1936年 のち岩波文庫 1950年
『ピエルとジャン』(モーパッサン、白水社) 1936年 のち角川文庫 1968年
『アンヂアナ』上・下(ジョルジュ・サンド、岩波文庫) 1937年
『ノルマンヂ物語』(モーパッサン、白水社) 1938年
『あだ花 他二篇』(モーパッサン、岩波文庫) 1938年
『雨傘』(モーパッサン、岩波文庫) 1938年
『秋風記 モントリオル』(モーパッサン、白水社) 1938年 のち『モントリオル』と改題、全2巻、岩波文庫 1957年
『愛の沙漠』(フランソワ・モーリヤック、白水社) 1939年 のち目黒書店 1951年。新潮文庫 1952年
『ダランベールの夢』(ヂドロ、青木書店) 1939年 のち日本評論社 1947年.