永田方正
編述:『新撰日用 開化消息往来』村田海石浄書、関原利助(松巌楼)、1878年
編述:『開化農商往来』田中正応浄書、関原利助(松巌楼)、1878年
編述:『開化農商往来(草書)』名和対月浄書、関原利助(松巌楼)、1878年
編述:『小学簡易 作文千題』上巻、翰香草房、1878年
編述:『作詩精選』上下巻、柳原喜兵衛(積玉圃)、1878年
編述:『新撰文章軌範』全4巻、柳原喜兵衛(積玉圃)、1878年
編述:『小学口授 修身談』大槻修二訂正、柳原喜兵衛・三木美記、1879年
訳述:『小学生理書』全2巻、前川善兵衛、1879年
編輯:大槻修二『改正日本地誌要略字引』全6巻・追補、柳原喜兵衛(積玉圃)他、1879年(横本)
校訂:『十年改正日本地誌略字引(日本訳図挿入)』全4巻、名倉重三郎編、三書堂、1879年(横本)
訳述:ユーマン(Eliza Ann Youmans)『由氏植学書』全3巻、佐々木吉良(天真堂)、1880年
校閲:『小学簡易 作文千題』中巻、益永晃雲編輯 翰香草房、1880年
編述:『北海小文典』函館県、1883年
校訂:『函館県地誌略』前田憲編、函館県、1885年
編述:『北海道蝦夷語地名解』全3篇、北海道庁、1891年(初版復刻:草風館 1984年 ISBN 978-4-88323-037-2、1927年発行第4版復刻:国書刊行会 1972年 ISBN 978-4-336-01948-6)
編述:『北海道地名普通単語集』神保小虎共編、北海道庁、1891年
俗に「永田地名解」の名で知られる。北海道全域約6,000のアイヌ語地名の原音・原義を採録。実地調査によるアイヌの古老からの聞き書きを基礎としているが、永田の推測に基づく解も少なくない。のちに知里真志保らから多くの誤りが指摘されたが、アイヌ語が日常言語であった当時の発音をかなり正確に収録している点で貴重な資料であり、現在でもアイヌ語地名研究において重要な地位を占めている。