ディズニー・キャラクター・ボイス・インターナショナル
日本では本部門設立以前である1954年の『ダンボ』初公開時から、一部を除きウォルト・ディズニー・カンパニーの海外製作部長が来日しての吹替版制作およびキャスティングは行われていた。
現在の日本語吹替版の制作は、本国の監修の下でウォルト・ディズニー・ジャパン(日本法人)内の同部門が行なっている。録音制作はトランスグローバル、東北新社、スタジオ・エコー、HALF H・P STUDIO、グロービジョン、ACクリエイト、ブロードメディア、ケイエスエス、プロセンスタジオ、ザック・プロモーション、東亜映像録音株式会社、ビデオテック、テレシス、ニュージャパンフィルムなどで行なわれている。
作品の制作が開始すると、本社から声優の承認が必要になるキャラクターの指示が送られ、台詞と歌のオーディションで「年齢感」「声の高さ」「声の質感」「演技力」「歌唱力」などがチェックされる。そして、日本側の審査である程度候補を絞った上で本社に音声を送り、承認をもらいキャストが決定されるという。キャスティングの過程では「オリジナル版と変わらない日本語版を作る」ということを大切にしており、これについて担当者は「言語は変わってもキャラクターの声は変わりません。そして声だけでなく、表現も変わらないように気を付けていきます。日本語版を見ていただく方々に、オリジナル版と同じ体験をしてもらえるように心掛けているんです」と述べている。