寺本婉雅
『蔵漢和三訳対校 異部宗輪論・異部宗精釈・異部説集』寺本婉雅・平松友嗣共編訳註、黙働社、1935年5月。 NCID BA47920367。全国書誌番号:46090454。 『蔵漢和三訳対校 異部宗輪論・異部宗精釈・異部説集』寺本婉雅・平松友嗣共編訳註(復刻版)、国書刊行会、1974年6月。 NCID BN09047224。全国書誌番号:74006763。
チベット行は1899年7月8日に能海寛とともに護衛を従えてダルツェンドを出発したことに始まる。この際、旅行許可証である「護照」を取得していた。7月20日に中国(清朝)とチベットの最前線であるリタンに到着し、8月3日に出発した。8月11日にパタンに到着し、役人にチベット入りについて協力を請うたところ承諾されたが、グルカによって寺本と能海が「西洋人である」と喧伝されたことでチベット入りを断念することとなる。パタンには50日滞在し、10月1日に出発。リタンを経由して10月22日にダルツェンドに戻った。ラサまでは到達できなかったものの、パタンはダライ・ラマの直轄地であったことからこれをもって日本人初のチベット到達が達成された。
1900年4月に日本に帰国すると、中国では義和団の乱が勃発し、政府の命令によって8月19日に通訳として北京を訪れた。醇親王、慶親王、粛親王、李鴻章など清朝皇室とも交流があった寺本は、雍和宮をロシアから解放し、日本軍の管理下に置くことを画策するなどし、仏教寺院とラマ僧を救ったとされ、清朝に大きく評価された。