先住民
英語:「民族」という概念を強調し、「先住民族」(英語: Indigenous peoples)と呼ばれる場合もあるが、「民族」という概念の多義性を踏まえ、その定義などに注意を要する。
日本語:日本では「原住民」という言葉が「原始・原人」などの差別的な意味と看做されるようにかもしれない事から、より中立的な「先住民」という言葉で代替されるようになった。
台湾中国語:日本と正反対に、台湾の中国語では「先」が「既に亡くなってしまった」という意味が含まれ、差別的なものと捉えられることから、「原来・原石」などの意味しか持たない「原住民」のほうが正しい表現となる。
中国の中国語:漢字表記は「土著」、つまり日本語でいうところの土着・土民に当たる。世界のほかの国と比べると、中国の中国語は先住民への尊重感が低く、差別を連想しやすい意味も混んでいる。