ビホルダー
......」
とある。
また、『BASTARD!!-暗黒の破壊神-』2巻発売から約半年後、新和が出版していた『オフィシャルD&Dマガジン』第6号(1989.4)p42にて、D&D翻訳・監修を行った大貫昌幸が自身のコラムで個人的立場から「D&Dの版権問題の巷の噂」について説明している。
・版権問題にうるさいのは新和ではなくTSRであり、仮に他出版社からD&Dが発売されていても同様の状況になったであろう
・これは国民性の違い
とした上で「JR東日本が京葉線舞浜駅開設に当たって「東京ディズニーランド前」と命名しようとオリエンタルランドに許可を求めたら、名称の使用料を請求されたため現在の駅名に変更した(実際にはより多くの事情があった、と注釈されている)」という例を出し、オリエンタルランドとしても宣伝効果よりもディズニーの意向、ひいてはアメリカの版権や著作権を尊重せざるを得なかったことを述べ、その上で新和にも同人誌などが規制されていない日本の国民性をTSRに説明してゆくことを希望している。
冒頭にもある通り、ビホルダー(beholder)という名称自体は一般的な名詞である。その為、英語圏では商標登録ができず、外見や能力などD&Dの設定がこの名で使われることが著作権の侵害にあたる。現在、ビホルダー含めWotCのオープンゲームライセンスの“製品の独自性(Product Identity)”によって保護されているいくつかの怪物には同様の注意が必要である。
球形の体・単眼・複数の触手、そして眠りの攻撃が特徴とされ、メドーサボールと上位種ゴーゴンヘッドはラリホーの呪文(初登場時のIIにはモンスターのMPが設定されておらず呪文を乱発する上、ゴーゴンヘッドはこちらの攻撃魔法をほとんど受け付けないなどビホルダーを思わせる)、ダークアイと下位種あくまのめだまは「あまいいき」、デスアイはスリープの魔法を使う。しかしビッグアイと上位種ディープアイは「にらみ(麻痺)」(ディープアイは盲目効果の「フラッシュ」も使う)だけで眠りの攻撃は仕掛けてこない。更に前述のエナジードレインがどこから出展されたか不明(魂喰眼の「麻痺針」は攻撃力を低下させる、挙げられた怪物たちの中では唯一エナジードレインと呼べなくもない効果の特殊攻撃)。ギルボックは瞼を開いている間しかダメージを受けない特殊能力を持つが、魔法は使わず触手もない。魂喰眼は「睡眠」を使うが球形の体は長い体毛に覆われ、大きな口の中に眼球を持つ。ギャザーは球形の体に無数の眼と触手を持ち、ファイヤーの魔法を使う。
AD&D1版『Monstrou Manual』、クラシックD&D『コンパニオンルールセット』、AD&D2版『Monstrous Manual』のFungusの項、5版『モンスター・マニュアル』のファンガスの項、5版サプリメント『ヴォーロのモンスター見聞録』のビホルダーの項に登場。
ビホルダーに酷似(ビホルダーを知っていれば90%誤認する)した腹菌類の様な茸。球状の体は内部に溜めたガスで浮遊しており、上部には眼突起/眼柄のような突起物が、体表には一つ目のような模様がある。ダメージを受けると爆発し、半径20フィート内の全員を巻き込む。この爆発を生き延びても対毒判定に失敗した場合、撒き散らされた胞子が呼吸器や消化器、そして皮膚から体内に侵入、24時間で犠牲者を死に至らしめた後、1d6体のガス・スポアに成長する(「病気を治す」で対処可能)。
クラシックD&Dのブラストスポアは牙の様に見える突起物と口のような裂け目があり、接近するものに胞子を浴びせかける。
5版ではビホルダーの死体に生えた菌類がこの世ならざる存在に歪められたモノとされた。その為稀に変異させたビホルダーの生前の記憶の断片が宿っており、胞子に侵入されて生き延びた被害者はその記憶の断片を得られることがある。『ヴォーロのモンスター見聞録』ではビホルダーが念動力光線で動かして住居にトラップとして配置することがあり、場合によっては直接侵入者にぶつける戦術をとることが記されている。
ガシアス・フォーム(ガス化。同意する目標を自発移動できる気体に変換する)
ムーンビーム(月光。[光輝]ダメージ+変身生物を本来の姿に戻す)
4:減速光線
スリート・ストーム(みぞれの嵐。視界とむき出しの炎を奪い足元の地形を滑りやすくする)
ビストウ・カース(短時間の呪詛。目標に表から選んだ不利な効果を与える)
5:衰弱光線([死霊]ダメージ)
クリエイト・アンデッド(死体グール化+24時間支配)
ポリモーフ(変身。目標を別形態に最大1時間変身させる)
6:念動光線(ビホルダーの次ターンまで拘束状態。300ポンドまでの物体を操作できる)
ウォール・オブ・フォース(ほぼ破壊不可能の不可視なエーテル力場の壁を作る)
ギアス(最大30日間の命令の強制)
7:睡眠光線
ブラインドネス/デフネス(視覚/聴覚剥奪 1分間盲目か耳聾にする)
ミスティ・ステップ(目標を靄に包んで30フィート先まで転移させる)
8:石化光線(石化が始まると拘束状態。次ターン判定失敗で石化完了)
ウォール・オブ・アイス(厚さ1フィートの氷の壁を作る。壁に伴う冷気に触れると[冷気]ダメージ)
オットーズ・イレジスティブル・ダンス(1分間踊らせ続ける)
9:分解光線([力場]ダメージ。HPが0になると分解)
アイバイト(魔眼。眠り・恐慌・不調のいずれかの状態にする)
チェイン・ライトニング(連鎖電撃。目標から更に3本の電撃が伸び計4体に[電撃]ダメージ)
10:死の光線([死霊]ダメージ。HPが0になると即死)
サークル・オブ・デス(死霊空間。射程内の一点から半径60フィートの球内全員に[死霊]ダメージ)