バングラデシュ・オブザーバー
1949年に『ザ・パキスタン・オブザーバー (The Pakistan Observer)』として創刊されたこの新聞は、一貫して、独立した社論を維持したが、これはオーナーであったハミドゥル・フク・チョードリーと、同紙の編集長を長く務めたアブドゥス・サラム(英語版)の人格によるもので、この地域における波乱の大きい歴史を考慮すれば適切な立ち位置であった。同紙の初代の編集長は、モハマド・シェハブラー (Mohammad Shehabullah) であった。これを引き継いだアブドゥス・サラムは、1949年から1972年まで、『パキスタン・オブザーバー』の編集長を務めた。
東パキスタン政府(英語版)は、1952年2月に、規制力の強い公安法 (Public Safety Act) に基づいて、この新聞の発行を差し止め休刊させた。これは、同紙が、東パキスタンにおける言語運動や自治拡大の要求を、強く支持していたことに対する反発であった。