はだしのゲン
『はだしのゲン 10』 第22巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 22〉、1988年8月。
『拝啓青空さん』 第23巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 23〉、1988年8月。
『お好み八ちゃん』 第24巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 24〉、1988年8月。
『野球バカ』 第25巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 25〉、1988年8月。
『悪太郎』 第26巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 26〉、1988年8月。
『男なら勝利の歌を』 第27巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 27〉、1988年8月。
『グズ六行進曲 上』 第28巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 28〉、1988年8月。
『グズ六行進曲 中』 第29巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 29〉、1988年8月。
『グズ六行進曲 下』 第30巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 30〉、1988年8月。
『進め!! ドンガンデン 上』 第31巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 31〉、1988年8月。
『進め!! ドンガンデン 下』 第32巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 32〉、1988年8月。
『げんこつ岩太』 第33巻、ほるぷ出版〈中沢啓治平和マンガ作品集 第2集 33〉、1988年8月。
本作品が表現するテーマ性から世界各国でも高い評価を受けており、初期からボランティアの手によって多くの言語に翻訳されている。一説によれば、1977年から大学生のグループによって翻訳された英語版(英題:Barefoot Gen)は、全編が英訳された初の日本漫画である。作者の許諾を得て最初に全訳されたのはボランティアによるロシア語版である。2018年時点で英語とロシア語の他、フランス語版、ドイツ語版、イタリア語版、韓国語版、、スペイン語版、インドネシア語版、タイ語版、エスペラント版、ノルウェー語版、ポーランド語版など24以上の言語に翻訳されている。
金沢市の在住で学生時代にロシア語を勉強していた浅妻南海江は、外国人女性が日本語版を読み涙したのを見て、外国人にも理解できるならと翻訳を思い立ち、中沢に手紙を送ると快諾されたため、後に加わったロシア人を含む8人と共にボランティアで1994年からロシア語への翻訳を開始。2001年に全巻の翻訳が完了するとロシアやウクライナなどロシア語圏の図書館や学校に寄贈する活動を行った。
ISBN 978-4-9902850-4-3。http://www.dinobox.biz/。
毎日文化センター広島 編『『はだしのゲン』を英語で読む』毎日新聞社、2013年8月。ISBN 978-4-620-32218-6。http://books.mainichi.co.jp/2013/08/post-0722.html。
ジャクリーヌ・ベルント 編『世界のコミックスとコミックスの世界 グローバルなマンガ研究の可能性を開くために』(PDF)京都精華大学国際マンガ研究センター〈国際マンガ研究 1〉、2010年9月30日。ISBN 978-4-905187-02-8。http://imrc.jp/images/upload/lecture/data/%E7%AC%AC1%E5%9B%9E%E5%9B%BD%E9%9A%9B%E5%AD%A6%E8%A1%93%E4%BC%9A%E8%AD%B0%E8%AB%96%E9%9B%86.pdf。 - 文献あり。 川口隆行「16 「はだしのゲン」と「原爆文学」――原爆体験の再記憶化をめぐって」、229-240頁。 加治屋健司「17 情動はいかに作動するか――「はだしのゲン」における視覚のポリティクス」、241-258頁。 トマス・ラマール、大崎晴美 訳「18 マンガ爆弾――「はだしのゲン」の行間」、259-312頁。 吉村和真「あとがき――「『はだしのゲン』のリメイク版を海外で刊行する」ことの意図と方法」、313-322頁。
各編については、『完全版 はだしのゲン』各巻の目次に記載されていた内容に基づいて記載する。
戦後編
その後、ゲンは別れた隆太と学校で再会する。ヤクザの岡内組(岡組と打越組から付けた架空の組織)の鉄砲玉として働いていた隆太には、かつての仲間だったムスビ、ドングリと、勝子(かつこ)が一緒にいた。ヤクザの幹部を夢見ていた隆太だったが、ドングリの死をきっかけにヤクザの世界から足抜けし、絶縁をした。その頃知り合った老人、平山松吉と共に新しい生活を始め、松吉は両親のいない隆太達の父親代わりになる。同年に昭和天皇が広島に訪問しており、それ以降ゲンは天皇の戦争責任を言及するようになる。
そんな折、君江の体も原爆症に蝕まれた。浩二は君江を助けるため、福岡県田川の炭鉱に出稼ぎに行ったが、浩二は働いて得た金で酒びたりとなり、仕送りが全く出来ていなかった。入院させようにも金がなく、どこの病院も断られてしまう。状況打開のため隆太はヤクザの賭場荒らしをして大金を手に入れ、君江は入院することができた。しかし胴元である打山組の組長は激昂、隆太を殺すべく広島市内に包囲網を敷く。逃げ道がないと知ったゲンは病気の身体を圧して現れた君江と共に警察へ行くよう説得して隆太は自首した。
激動編
1948年、原爆投下直後に米をもらいに行った際に出会った、英子そっくりの女性・大原夏江(おおはら なつえ)に再会する。もともと芸妓志望だった夏江は顔に大火傷を負い、それを苦にして何度も死を考えていたが、ゲンの発奮により、勝子と洋裁店を開くという夢を持つようになる。そんな折、松吉が原爆症で死の床に倒れる。
ゲンは江波で仕事を探していたところ、地元の資産家・吉田英造に声をかけられる。連れて行かれた家では、全身大やけどの青年が血を吐き血便を垂らし、大量のウジにたかられていた。その青年・吉田政二(よしだ せいじ)は英造の弟で画家志望生だったが、勤労奉仕に出た広島市内で被爆したのである。英造の妻と娘たちは「ピカドンの毒がうつる」という噂を信じて隔離し、ろくに看病もしない。そこでゲンが政二の世話をまかされることになる。両腕は焼けただれて絵も描けず、家族に見捨てられた政二は自暴自棄に陥っていたが、ゲンや隆太の叱咤や励ましに心を開き再起、口で筆をくわえて絵を描くようになる。
政二はゲンに絵画を教える約束をするが、ほどなく原爆症の悪化で死に至る。だが、通夜の後に急に蘇生し、棺桶からはいずり出て「おかゆが食べたい」と兄家族に迫る。しかし、政二の兄家族は恐れおののいて箒で突き飛ばすなど、生前同様に邪険に扱うのだった。夢で虫の知らせを察知したゲンは政二の家に駆けつけたが、正にその時、政二は死んでいた。 被爆した政二を受け入れられず、都合良く世間体ばかり取り繕う家族にゲンの怒りは頂点に達する。政二の火葬は「政二さんは何度も死ぬのが好きじゃのう」と言いながら、ゲンと隆太は明るく天国へ見送った。
戦後
8月15日に終戦を迎えた後、疎開先の昭と予科練に出た浩二が広島の焼け跡に戻り、中岡家は隆太を含めて6人で暮らすようになった。
Gen Si Kaki Ayam: Kisah Hancurnya Hiroshima, Tumbuhlah Terus Tunas Gandum. Buku Obor 8. penerjemah, Papsiana T.Sofyan. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia. ISBN 9794612588 - 翻訳者の名前は「Patsiana T.Sofyan」のミスプリント
Keiji Nakazawa (2001). Gen Si Kaki Ayam: Kisah Hancurnya Hiroshima. Buku Obor 9. penerjemah, Papsiana T.Sofyan. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia. ISBN 9794612596
Keiji Nakazawa (2001). Gen Si Kaki Ayam: Kisah Hancurnya Hiroshima. Buku Obor 10. penerjemah, Papsiana T.Sofyan. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia. ISBN 979461260X
Keiji Nakazawa (2001). Gen Si Kaki Ayam: Kisah Hancurnya Hiroshima. Buku Obor 11. penerjemah, Papsiana T.Sofyan. Jakarta: Yayasan Obor Indonesia.
監督:真崎守
設定:丸山正雄 作画監督・キャラクター設計:富沢和雄 美術監督:男鹿和雄 色彩設計:西表美智代 撮影監督:石川欽一 編集:尾形治敏 音響監督:明田川進 効果:倉橋静男(東洋音響) 音楽:羽田健太郎 オープニングテーマ:HARRY 「今すぐ愛がほしい」(作詞:真崎守 作曲:羽田健太郎) エンディングテーマ:HARRY「どこから来てどこへ行くのか」(作詞:真崎守 作曲:羽田健太郎) 録音:アオイスタジオ キャスティング:青二プロダクション 現像:東京現像所 プロデューサー:吉元尊則(汐文社)・岩瀬安輝(マッドハウス) 協力:中国放送