ジェイムズ・ヘリオット
『頑張れヘリオット』(大橋吉之輔訳、文化放送開発センター出版部) 1975、のち改題文庫化『ヘリオット先生奮戦記』(ハヤカワ文庫)
『わが動物讃歌 ヨークシャー谷に生きる獣医の記録』(中川志郎監訳、徳間書店) 1978.5、のち改題文庫化『ヘリオット先生の動物家族』(ちくま文庫)
『Dr.ヘリオットのおかしな体験』(池沢夏樹訳、集英社) 1978.12、のち文庫
『ドクター・ヘリオットの愛犬物語』(畑正憲,ジェルミ・エンジェル訳、集英社) 1988.6、のち文庫『ドクター・ヘリオットの愛犬物語』上
『ドクター・ヘリオットの愛犬物語2』(畑正憲,ジェルミ・エンジェル訳、集英社) 1989.11、のち文庫『ドクター・ヘリオットの愛犬物語』下
『ドクター・ヘリオットの生きものたちよ』(大熊栄訳、集英社) 1993.12
『ドクター・ヘリオットの猫物語』(大熊栄訳、集英社) 1995.11、のち文庫
『ドクター・ヘリオットの犬物語』(大熊栄訳、集英社) 1997.12、のち文庫
『ドクター・ヘリオットの動物物語』(大熊栄訳、集英社文庫) 2002.12
『ドクター・ヘリオットの毎日が奇跡』上・下(大熊栄訳、集英社文庫) 2004.3
『私のヨークシャー』(谷山幸子訳、山と渓谷社) 2004
『ヘリオット先生とドノバンおばさん』ジェイムズ・ヘリオット【原作】 うえくさけいこ【絵・文】 集英社 2011 - 絵本
『ヘリオット先生と動物たちの8つの物語』杉田比呂美【絵】/村上由見子【訳】集英社 2012