今さら言えない小さな秘密
命に別状はなかったが大怪我をしたラウルは、これで秘密が村中に知れ渡ったと、どこかで安堵する気持ちになる。ところが、ラウルが崖下に転落する瞬間、空を舞っている姿を捉えたエルヴェの写真が新聞に掲載されたことから、命知らずの神業としてラウルの名声は一段と高まってしまう。
この事態に、ラウルはエルヴェに真実を告白しようとするが、逆にエルヴェから今回の写真は自分が撮ったわけではなく、たまたま三脚が倒れた瞬間にシャッターが押されてしまって撮れたものであり、そもそも自分は動く被写体を撮ることができないと告白される。
一方、妻マドレーヌは幼い息子が自転車を押して歩く姿から、幼い頃、ラウルが人目を忍んで自転車を練習していたことを思い出し、ラウルが本当は自転車に乗れないことにようやく気付く。こうしてラウルとマドレーヌの2人の間に隠し事はなくなり、幼い息子はラウルとは違って自転車に乗れるようになる。
ラウルはエルヴェに形見のカメラを返すと、本当は自転車に乗れないことを告白する。互いに正直な気持ちをぶつけ合った2人は一段と友情を深め合う。