規則化英語
二重音字の<ph>は放棄されるが、<gh>は黙字として使われる場合には保存される:したがって、high はそのままだが、roughはそうではない。結果的に、規則化英語(Regularized Inglish)は、現在の英語の綴り字システムを使って綴られた単語の90から95%と一致する。
新しい書記素として⟨aa⟩と⟨dh⟩の導入が提案された。前者は father の "a" の音をあらわす。後者は[ð](dh)を[θ](th)と区別するためだが、語頭では常に⟨th⟩が用いられる。また、[z]は ⟨z⟩で表記される(abzolv(e), theze, vizion, ple(a)zure)。
Wijk(ヴァイク)は、それぞれ"教養ある社会の方言"に基づいて、別々にアメリカとイギリスの標準正書法があるべきだと提唱した。 しかしながら、このような違いが英語のさまざまな地域的な変種にも拡張されるべきだとは感じなかった。
So Dick made up hiz minde to go to Lundon and seek hiz fortune. Packing hiz clothes into a bundle and cauling hiz faithful cat he started out. After days and days ov wauking, the hungry lad finally reached Lundon.
原著p.321の原文("electronic copy of Wijk's book"参照)と比較。
本家の規則化英語では、動詞の過去形の -ed は、発音に応じて綴りを変えるのだが、上に載せてある文では、ほとんど伝統的綴り字そのままになっている。
本家の規則化英語では、英米の発音の違いに合わせて綴りを変える単語があるのだが、ここでは米国式優先になっている。
本家の規則化英語には、thについて、無声音ならそのまま、語頭以外で有声音ならdhに書き直すルールがあった。上記の使用例では、dh を使わず th だけですませてある。