サブタイトル
波ダッシュ (〜) で区切るもの。なお、チルダ (~) で区切るのは誤り。 D・N・A2 〜何処かで失くしたあいつのアイツ〜
読点 (、) やコンマ (,) で区切るもの。 フランケンシュタイン、すなわち現代のプロメテウス Twelfth Night, or What You Will
サブタイトルを付ける目的には、テーマを匂わせる、購買意欲を沸かせる、シリーズ内での位置づけを明確にする、既存のタイトルと同名になることを防ぐなどがある。
テレビシリーズで、番組のタイトルとは別に各エピソードにつけられるタイトルも、広義のサブタイトルである。ただし英語では、エピソードタイトル (episode title) と言うことが多い。