オーガスタス・S・F・X・ヴァン・ドゥーゼン
The Phantom Motor (1906、B)「幽霊自動車」(ソ2、早、完2)
The Grinning God / The House that was (1906)「嗤う神像《問題編》」/「家ありき《解決編》」(ソ2)「にやにや笑う神像(嵐の幽霊)&(あったはずの家)」(完2) --前半の問題提起編をメイ夫人が執筆し、後半の解決編をジャックが執筆したもの。創元推理文庫版は便宜上両者をまとめて「幻の家」という総題をつけている。
The Haunted Bell (1906)「呪われた鉦」(ソ2、完2)
The Stolen Bank Notes (1906)(The Brown Coat)「茶色の上着」(ソ1、早、完2)
The Superfluous Finger (1906)「余分な指」(1、早、完2)
My First Experience with the Great Logician (1907)「偉大な論理家との初めての出会い」(完2)--創元推理文庫版では「《思考機械》調査に乗り出す」の前半に含まれている。
The Problem of the Knotted Cord (1907)「紐の結び目」(完2)
The Problem of the Souvenir Cards (1907)「絵葉書の謎」(ソ3)、「絵はがきの謎」(完2) 他にパシフィカの「名探偵読本シャーロックホームズのライヴァルたち」にも「三枚のはがき」(押川曠訳)として訳が収録されている