レンピラ (レンカ族)
ホンジュラスの学校ではこの内容を史実として教えている。
1980年代になり、ホンジュラスの歴史家マリオ・フェリペ・マルティネス・カスティージョ(Mario Felipe Martínez Castillo)は、1558年にメキシコシティで出版され、セビリアで発見された、ロドリゴ・ルイスによる「Méritos y Servicios: Rodrigo Ruiz, Nueva España」という書物に全く違った内容を発見した。この書物は、ロドリゴ・ルイスがホンジュラスでモンテーホ軍に従軍中の記録で、レンピラ殺害の内容があった。スペイン王がルイスに下問し、目撃談を回答する内容となっている。内容は下記の通り。
ロドリゴ・ルイスはスペイン王に対し、さらに主張を続けたが、100ページに亘る文書上には目撃者の証言があり、彼の主張の正しさを裏付けていた。ルイスは1,000ペソの報酬を要求した。興味深いことに、現在ホンジュラスのレンカ族に伝わる伝承でもルイスの説と合致しており、レンピラはスペイン軍の銃弾をよけるためスペイン軍の防具を身に付けていたとされ、待ち伏せで殺害されたのではなく、戦闘で死亡したとされている。