田中西二郎
『死者の誘い』(The Return、ウォルター・デ・ラ・メア、東京創元社) 1958、のち創元推理文庫
『小説の諸相』(フォスター、新潮文庫) 1958
『冒険はわが宿命』(ドッド・オズボーン、東京創元社、世界大ロマン全集63) 1959
『育ちざかり』(ベティ・カヴァナ、秋元書房) 1959
『棺のない死体』(クレイトン・ロースン、創元社) 1959、のち創元推理文庫
『ロシア共産主義の歴史と意味』(ベルジヤーエフ、新谷敬三郎共訳、白水社、ベルジヤーエフ著作集) 1960
『もの思う頃』(ジェサミン・ウエスト、秋元書房)1960
『高校同級生』(ビヴァリ・クリアリイ、秋元書房) 1960
『わが読書』(ヘンリー・ミラー、新潮社) 1960
『帽子収集狂事件』(ディクスン・カー、創元推理文庫) 1960
『ブラウン神父物語』(チェスタートン、中央公論社、世界推理名作全集)1961、のち嶋中文庫
『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(ジェイムズ・M・ケイン、東京創元社、世界名作推理小説大系19) 1961、のち新潮文庫
『フレンチ警部最大の事件』(F・W・クロフツ、新潮文庫) 1962
『ハワイ』(ジェイムズ・ミッチナー、時事通信社) 1962
『バスカーヴィルの犬』(アーサー・コナン・ドイル、中央公論社) 1963
田中 西二郎(たなか せいじろう、1907年11月28日 - 1979年1月15日)は、日本の翻訳家。
『ラムベスのライザ』(サマセット・モーム、新潮社、サマセット・モーム全集01) 1955
『手紙 / 園遊会まで 短篇集 第2』(サマセット・モーム、新潮社、サマセット・モーム全集16) 1955
『魔術師』(サマセット・モーム、新潮社、サマセット・モーム全集29) 1958、のち国書刊行会、世界幻想文学大系、のちちくま文庫
『ジゴロとジゴレット 短篇集 第7』(サマセット・モーム、新潮社、サマセット・モーム全集30) 1958
『作家の立場から』(サマセット・モーム、新潮社、サマセット・モーム随想集) 1962
『モーム短篇集 第13』(サマセット・モーム、新潮文庫) 1963
『モーム短篇集 第14』(サマセット・モーム、新潮文庫) 1963