中島孤島
沙翁物語 シェークスピア 冨山房 1903 通俗世界文学
国民性情論 ペアソン 中島茂一訳 大日本文明協会、1909
現代の堕落 ノルドー 中島茂一訳 大日本文明協会、1914
生の悦び エミール・ゾラ 早稲田大學出版部、1914
グリム御伽噺 冨山房 1916.5、のち新版
希臘英雄譚 キングスリー 世界少年文学名作集 家庭読物刊行会 1919
クリスマス・カロル ディッケンス 世界少年文学名作集 家庭読物刊行会 1920
変な家鴨 アンデルゼン 世界童話名作集 精華書院 1921
続グリム御伽噺 冨山房 1924
千一夜物語 大日本雄弁会 1924
弓張月物語 冨山房 1925 小村雪岱画
ホメロスのイリアド 児童図書館叢書 イデア書院 1926
性愛史話 早稲田大学出版部 1931
神話伝説大系 エジプト・アツシリア・バビロン神話伝説集 誠文堂 1933
神話伝説大系 イギリス神話と伝説 趣味の教育普及会 1935
西遊記 冨山房百科文庫 1938、のち新版
騎士道時代 バルフィンチ 冨山房百科文庫 1939