日本翻訳文化賞 (平松)
第17回(1980年度) 安田徳太郎〔訳〕「大自然科学史」〔フリードリッヒ・ダンネマン著 三省堂〕 岡本直正〔著訳〕「Congenital Anomalies of the Heart」〔医学書院〕 ジョイス・アクロイド〔訳〕「TOLD ROUND A BRUSHWOOD FIRE=折たく柴の記」〔新井白石著、東京大学出版会〕 宮崎正明〔訳〕「能登一人に知られぬ日本の辺境」〔パーシヴァル・ローウェル著、パブリケーション四季〕
第18回(1981年度) 藤林広超〔訳〕「則天武后外伝鏡花縁」〔李汝珍著、講談社〕 ジャスティーン・ヴィデーウス〔訳〕「BJOENARNA PA NAME-TOKOYAMA (宮沢賢治著・童話「なめとこ山の熊」ほか10編と詩36編)」リーシュテット社〕 大林文彦,玉井礼一郎〔訳〕「マルティン・フィエロ」〔ホセ・エルナンデス著、たまいらぽ〕
第19回(1982年度) 杉本つとむ〔編〕「江戸時代翻訳日本語辞典」〔早稲田大学出版部〕 山下肇,瀬戸鞏吉,片岡啓治,沼崎雅行,石丸昭二,保坂一夫〔訳〕「希望の原理全3巻」〔エルンスト・ブロッホ著、白水社〕 安宇植〔訳〕「母(エミ)」〔尹興吉著、新潮社〕 野沢協〔訳〕「十八世紀社会主義」〔アンドレ・リシュタンベルジェ著、法政大学出版局〕
第20回(1983年度) 坂下昇〔訳〕「メルヴィル全集」全12巻〔国書刊行会〕 マリー・フィロメーヌ〔編訳〕「The New Year's Poetry Patry at the Imperial Court (新年歌会始)」〔北星堂書店〕 波利井清紀〔著訳〕「MICROVASCULAR TISSUE TRANSFER」〔医学書院〕 陳舜臣,陳謙臣〔訳〕「叛旗一小説「李自成」」〔姚雪垠著、講談社〕