英語の語彙の変化 (古英語)
æppelfealu:リンゴ(æppel)のような黄色(fealu)、橙色をいう。
geolurēad:黄(geolu)+赤(rēad)で橙色をいう。
basurēadan:紫をいう。
weolucbasu:紫をいう。
andwurde, andwyrde:「答える」の意。and(対する)+wurde(言葉)からなる。12世紀末にandswerianが取って代わり現代のanswerにつながる。
æðele:「気高い、高貴な」の意味の形容詞、æðelu,æðeling, ēðelなど類語がある。現代ではドイツ語の借用である edelweiss(エーデルワイス,edel+weiss)かオーストラリアのAdelaide(アデレード)(<古高ドイツ語,adal+haid)にしか見られず、同義のnoble(<nobilis),gentle(<gentīlis)はラテン語に由来する、
gerīm,getæl:数をいう。
hæmed,liger:姦淫、交接をいう。
mid:ドイツ語の前置詞のmitに同じ。14世紀末にwiþ(with)がmidの意味を吸収して現代に至る。OEDに1547年の用例があるが、擬古的なものではないかとされる。midwife(<mid+wīf,産婆)のmidはこのmidの名残である。
wīg:「戦い」をいい動詞のwīgan,gewegan(戦う)からその現在分詞wīgend(戦士)も用いられる。ラテン語のvincereと同源。他に中英語で古代北欧語に由来するwightもあったが現代では廃れた。
worn(m):「数」をいう。現代のnumberはフランス語から入ったnoumbre(<ラテン語numerus)に由来する。
ymb(e):「〜の周りに」の意味の前置詞でドイツ語の接辞のum-(umlautなど)、ギリシア語のαμφι、ラテン語のambi-と同源。現代で用いられるのはymb-ryne(走り)-dæg(日)に由来するEmber day(斎日)のみである。
表示
編集