オースティン・フリーマン
『猫目石』(近藤経一訳(平凡社「世界探偵小説全集18」、1929)※大幅な抄訳 『キャッツ・アイ』渕上痩平訳(ROM叢書、2013年)絶版 『キャッツ・アイ』渕上痩平訳(ちくま文庫、2019年)※ROM叢書版の全面改訳
「アンジェリーナ・フルードの謎」 The Mystery of Angelina Frood, 1924. - ソーンダイク博士の第七長編。 『男装女装』邦枝完二訳(平凡社「世界探偵小説全集17」、1929)*大幅な抄訳 『アンジェリーナ・フルードの謎』西川直子訳(論創社「論創社海外ミステリ―ホームズのライヴァルたち」、2016)全訳
「狼の影」 The Shadow of the Wolf, 1925. - 倒叙 『偽装を嫌った男』美藤志州訳(Kindle、2020年)
「ダーブレイの秘密」The D'Arblay Mystery, 1926. 『ダーブレイの秘密』中桐雅夫訳 ハヤカワポケットミステリ340(早川書房、1957年)
「ソーンダイク博士の流儀」 A Certain Dr. Thorndyke, 1927.
「証拠は眠る」 As a Thief in the Night, 1928. 『証拠は眠る』武藤崇恵訳(原書房、2006年)
「ポッターマック氏の失策」Mr. Pottermack's Oversight, 1930.) - 倒叙 『ポッターマック氏の失策』 鬼頭玲子訳(論創社 論創海外ミステリ、2008年)