ミエン語
↑ Court, C. 1985, pp. 90–92, 138.
↑ Court, C. 1985, p. 134-137.
↑ Court, C. 1985, p. 136.
↑ Court, C. 1985.
↑ Court, C. 1985, p. 134-136.
↑ Court, C. 1985, p. 137.
1 2 Court, C. 1985, p. 237.
↑ Court, C. 1985, p. 239-240.
↑ Court, C. 1985, p. 239.
1 2 Court, C. 1985, p. 91.
1 2 3 Court, C. 1985, p. 138.
↑ Court, C. 1985, p. 90.
↑ Court, C. 1985, pp. 32, 250.
↑ Court, C. 1985, p. 32.
↑ Panh, S. 2002, p. 322.
↑ Purnell,H. 2012, p. 736.
↑ Purnell,H. 2012, p. 598.
--C,Court. 1985."Fundamentals of Iu Mien (Yao) Grammer"p.137
など)
重複は、といってもミエン語においては形態論的な重複は起こらないので、実際は統語の面で重複に疑似した作用(pseudo-reduplication)が行われる。動作動詞と副詞(/形容詞)に起こる。名詞複合語としては添加複合語の中に見られる、分離した形のみである。 基本的には、動詞と目的語の重複(英語のlive a lifeに類似)}、述語や形容詞の強調、繰り返し動作が起こる様子や、複数の場所・普遍的に起こる現象などを表し、強調や明確さの働きをする。 動詞と目的語の重複の例
diqv diqv‘to kick a kick’--C,Court. 1985."Fundamentals of Iu Mien (Yao) Grammer"p.237
形容詞の強調の例
hlo-hlo‘very big’("big-big")
syang-syang ‘brand-new’("new-new")--C,Court. 1985."Fundamentals of Iu Mien (Yao) Grammer"p.239