ロバート・ルイス・スティーヴンソン
『続・新アラビア夜話 - 爆弾魔』(爆薬製造人)More New Arabian Nights: The Dynamiter, 1885年(妻ファニーとの合作)
南條竹則訳、国書刊行会(2021年)。全14作の短編および掌編
The Merry Men and Other Tales and Fables, 1887年
河田智雄訳『スティーヴンソン怪奇短篇集』福武文庫 のち『死骸盗人』(全8篇)、Kindle版(2015年)
『南海千一夜物語』Island Nights' Entertainments, 1893年(別題South Sea Tales)
中村徳三郎 訳、岩波文庫(復刊1989年)
『寓話集』Fables, 1896年 -「沈みかけた船」からの19掌編と番外「物語の人物たち」からなる。
Tales and Fantasies, 1905年
J.L.ボルヘス編 The Isle of Voices, La Biblioteca di Babele 17, 1979年 『声たちの島 バベルの図書館17』高松雄一、高松禎子訳、国書刊行会 1989年、新編2013年 『マーカイム・壜の小鬼 他五篇』高松雄一訳、岩波文庫、2011年(改訳版)