聖ジェームズ病院
そこへ、タローの雇い主であるオカルティストのマイケル・Lがエリオットの前に現れ、イタリア系ギャングの数名がビューレン判事と同様の殺され方をしているということを説明する。
その後、パティが水浸しになった自宅からさらわれて行方不明となる。パティの父である刑事部長は、ギャングの脅迫とみなして捜査を始める一方、エリオットは警察には解決不可能と判断してマイケルに連絡を取る。また、配下を殺されたイタリア系ギャングは激怒し、若頭フェラーロの指揮のもとジンメル抹殺に動き始める。タローが下っ端チンピラのアルフォンスを酔わせて聞き出した情報をもとに、エリオットたち3人はジンメルの取引現場へ行って隠れる。
その夜、取引現場に来たジンメルのもとに、フェラーロが20人以上で強襲をかける。だがジンメルは、運河の水を操ってギャングたちの頭部を破壊する形で殺す。一人残されたフェラーロは恐怖に震えつつ、ショットガンで逆転を図るも、液化したジンメルには効果がなく、あっさりと殺される。また、ジンメルはマイケルたちにも気づいていおり、10月31日に娘を生贄にすると挑発して去る。
10月31日の夜、ユダヤ人街の廃病院に、挑発するような口笛のメロディが奏でられ、マイケルが歌を口ずさんで応答し、『聖ジェームズ病院』を序曲として、決戦の火蓋が切られる。マイケルは魔術で、タローは刀で、エリオットは拳銃で応戦する。
創元推理文庫『秘神界歴史篇』
黒田藩プレス『Night Voices, Night Journeys : Lairs of the Hidden Gods 1』「The Plague of St. James Infirmary」R. Keith Roeller訳