薩隅方言
/ui/ > /i/ 軽い /karui/ → カリ /kari/ 雑炊 /zoʀsui/ → ズシ /zusi/ 縫い物 /nuimono/ → ニモン /nimon/ .... etc
固有名詞について母音の短音化が行われる例は少ない。ただ、高齢層においては「生産物名」「地名」「歴史上の人物の名前」など、「生活において使用が一般化されている固有名詞」を短母音化させる人も多い(例:西郷隆盛→「さいごうどの/さいごうさま」→「セゴドン/セゴサァ」)。一般人の人名については高齢者でも短母音化させる傾向は少ない。そのため「使用頻度の多い音節に対して、滑舌の使用頻度を下げ、疲労を軽減させ発語の速度を上げるための変化」とも言える。
甑島では、/ai/ の変化として /e/ だけでなく /eː/、/æː/、/jaː/、/aː/ が現れる。種子島では、/ai/ → /aː/ の変化をする。
カッ(柿・嗅ぐ・カビ・鍵・書く・勝ち・火事・勝つ)
トッ(飛ぶ、取る)
オッ(折る)
サッ(去る)
語中での促音化は、「シッモサン」/siqmosan/[ʃiʔmosaɴ](知りません)、「コッゴ」/koqgo/[koggo](国語) などのように、共通語と違って鼻音や濁音の前でも起こる。これらの促音は、鼻音・母音・半母音の前では声門破裂音[ʔ]、濁音の前では各種子音で発音される。
フ:運。(フガ、ヨカ→運が、良い。)。主に持って生まれた得のように用いられる。「符(ふ・めぐりあわせの意)」からきている?
ブエン:食用となる生魚・鮮魚。一部地域では「刺身」。干物などのように塩をふっていない魚(無塩)。
ブゲンシャ/ブケンシャ:お金持ち(分限者)。
ブニセ:醜男。「ニセ=二才」は(若い)男性の意。
ブント:(悪い意味で)全く
ブントヘ:全く駄目。
フゾ:財布