新方言
推量・意思をあらわす東北方言・関東方言「べ」あるいは「ぺ」の用法が簡略化され、方言色が薄くなっている。
(例)よかんべ、よかっぺ、いいべ→いいべに統一される傾向
東海東山方言には打消の助動詞に東日本的な「ない(ねえ)」と西日本的な「ん」を併用する地域がいくつかあるが「...じゃないか」の「ない」が打消の助動詞と混同され、「...じゃんか」という形が生まれた。それが横浜を経て東京に伝播したことで一気に全国区となったが、伝播の過程で「か」が取れて「...じゃん」と短縮された形で広まった(「...じゃん」は東海東山方言の一つである三河弁から伝播したとする説もある)。
関西弁では「来ない」に相当する「きやへん」から変化した「けーへん」(大阪)と「きーひん」(京都)があるが、「けえへん」と共通語「来ない」が合わさってできた「こーへん」という表現が若者を中心に広まっている。もとは神戸から広まりだしたともいう。
関西弁の影響を受けて、岐阜県や四国などで伝統的な「じゃ」が「や」に取って代わられつつある。
西日本に多い否定の助動詞「ん」の過去表現は本来「.
やぉ:岐阜県にて「~だよ」の意。「やょ」とも。概ね1981年以降の圏内出身・在住者の間にて用いられる。
ようかん:愛知県三河地方にて、学校の黒板の下に設置されている直方体の台を指す。若い世代ほど認識される。羊羹の形に似ているからでは無いかと憶測されているが、根拠は不明。
入る:富山県や青森県などでテレビ番組の放送が始まる、あるいは番組にある人物が登場することを指して使われる(「(番組名)が入る」=番組が始まる。「(人物名)が入る」=人物がテレビ番組に登場する、など)。
バレーシューズ:和歌山県で、上履きを指す言葉。用途はバレーボールのみではなく、教室用・体育館用全ての上履きの総称である。(なお、語源はバレーボールではなくバレエにある)
パンザマスト:千葉県柏市および我孫子市の一部、大阪府松原市で夕刻に防災行政無線で児童の帰宅を促す放送をいう。本来は防災行政無線機などを設置する柱(継ぎ足し式の鋼管柱)のことを指すが、柏市では市内の小・中学校で「パンザマストが鳴ったら帰宅」するよう指導するほか、市の広報でも以前は「パンザマスト(防災行政無線)」と記載していた。また、松原市は市のホームページで「防災行政無線(パンザマスト)」という表現を用いている。防災行政無線そのものを「パンザマスト」と呼称する市町村は現在のところ、これら3市で確認されているのみである。
絆創膏(ばんそうこう):絆創膏を意味する名詞には商品名から転じて「新方言」になるものがいくつかあり、北海道・広島県・和歌山県ではサビオ、関東地方ではバンドエイド、富山県ではキズバン、 熊本県および周辺地域ではリバテープ、佐賀県・長崎県・四国地方・東北地方などではカットバンといった商品名がそれぞれ「絆創膏」を表す一般名詞的に使用されている。