吉田敦彦
ジャン=ピエール・ヴェルナン『ギリシア思想の起源』みすず書房(1970)
『プロメテウスとオイディプス』みすず書房(1978)、ヴェルナンと共著・訳
ジョン・シャーウッドスミス『海からの花嫁』法政大学出版局(共訳 1998.3)
1934年、東京生まれ。小学校から大学まで成蹊学園に学び、成蹊大学政治経済学部を卒業。成蹊大学在学時に、マックス・ウェーバーの『職業としての学問』を読んだことがきっかけで西洋古典学を志し、アテネ・フランセでギリシア語、ラテン語を学び、東京大学大学院人文科学研究科に進む。
東京大学大学院人文科学研究科では、古代ギリシア文学者・西洋古典学の碩学呉茂一(著書「ギリシア神話」文庫解説を担当)や、『新約聖書』の専門家(聖書学者)であった前田護郎に師事する。吉田は前田護郎の勧めにしたがってキリスト教神話と地中海の密儀宗教神話との比較をテーマとした修士論文をフランス語で執筆。東京大学大学院人文科学研究科西洋古典学専攻修士課程修了後、1959年にフランス政府の給費留学生としてストラスブール大学に留学する。吉田が比較神話学者・ジョルジュ・デュメジルを知ったのはこのストラスブール時代である。ストラスブール大学で師事したロベール・シリングが、デュメジルと親しかったほか、デュメジルの研究に詳しい人物が多かったためである。