マム語
マヤ語族のほかの言語と同様、マム語は能格言語であり、A型(能格)とB型(絶対格)の2つの人称接頭辞(または前接語)、相の接辞、および法の接尾辞がある。名詞にA型接辞を加えることで所有構文を作ることができる(関係名詞は必ずA型接辞が加えられる)。非動詞述語はB型接辞を主語に一致させる。自動詞はB型の接辞がつき、他動詞は主語がA型、目的語がB型の人称接辞で表される。マム語は分裂能格言語であり、時間や目的を表す節の中などでは自動詞を含むすべての人称接辞にA型が使用される。
マム語では本来の二人称接辞が滅び(単数・複数とも)、三人称接辞をかわりに使う。二人称と三人称、および一人称複数の包括形と除外形を区別する接語がある。
動作の方向を表す接語が頻用され、北部方言では義務的に加えられる。マヤ語族のほかの言語と異なり、通常この接語は動詞の前、B型人称接頭辞の後ろに置かれる。
語順はVSO型(VAO型)である。