田辺貞之助
現在の東京都江東区に生まれる。旧制一高を経て、1928年東京帝国大学仏文科卒。暁星中学校講師、浦和高等学校教授を務め、戦後は東京大学教養学部助教授・教授、1966年に定年で退任後は、早稲田大学客員教授、埼玉医科大学教授を務め、1976年に名誉教授となった。
ユイスマンス、テオフィル・ゴーティエほかの幻想文学、またエミール・ゾラ、ギ・ド・モーパッサンなど自然主義文学作品を多数訳し、フランス艶笑譚の翻訳から近世小咄の研究に入って数多くの洒脱な随筆調の作品を数多く著した。
『砲火』上・下(アンリ・バルビュス、岩波文庫) 1956
『素朴な風景』(ジュール・ルナール、大日本雄弁会講談社) 1957
『死刑囚は逃げた』(アンドレ・ドヴィニ、紀伊国屋書店) 1957
『フランスのことわざ』(ジャック・ピノー、白水社、文庫クセジュ) 1957
『愛の生理学』(グールモン、角川書店、角川新書) 1958
『伝説の歴史』(ジャン・ピェール・バイヤール、白水社、文庫クセジュ) 1958
『性の難破』(アンリ・ダンフルヴィル、紀伊国屋書店) 1958
『人間と性の歴史』(エドモン・アロークール、有紀書房) 1958
『恋人たちと泥棒たち』(トリスタン・ベルナール、東京創元社、世界大ロマン全集) 1959、のち出帆社 1976
『クラルテ』(アンリ・バルビュス、岩波文庫) 1960
『世界ユーモア文学全集』第1・2巻(筑摩書房) 1960 - 1961 「山賊株式会社社長」(アブー) (第1巻) 「がめつい野郎」(G・A・ウィサン) (第2巻) 「条件つき貸間」(ベルナール・ジュルヴェーズ)(第2巻)
『海賊』(ユベール・デシャン、白水社、文庫クセジュ) 1965
『八十日間世界一周』(ジュール・ヴェルヌ、集英社) 1967、のち創元推理文庫 1976、のち新版 1992
『ふらんす民話大観』(青蛙房) 1970
『世界の宝石美術館 ルネッサンス以後のジュウリー・デザイン』(ジャン・ランリエ, マリー・アンヌ・ピニ、菱田安彦共訳、鎌倉書房) 1972
『男と女の事典』(G・A・ダリオー、鎌倉書房) 1972
『カザノヴァ回想録』全4巻(ジャコモ・カサノヴァ、集英社) 1973
『絶望者』(レオン・ブロワ、国書刊行会、フランス世紀末文学叢書) 1984
『居酒屋』(エミール・ゾラ、河内清共訳、三笠文庫) 1952、のち岩波文庫(上・下) 1955
『大地』全3巻(エミール・ゾラ、河内清共訳、岩波文庫) 1953
『ナナ』(エミール・ゾラ、河内清共訳、岩波文庫) 1955
『ごった煮』(エミール・ゾラ、角川文庫) 1958