中国寺院の庭にて
『中国寺院の庭にて』は1923年ボズワースにより、管弦楽・ピアノ・2台のピアノとヴァイオリン&ピアノによるバージョンが発表された。批評家のロナルド・エヴァー(Ronald Ever)は1958年にケテルビーの「チャイム、オーケストラベル、(あらゆる大きさや民族の)銅鑼、シンバル、ウッドブロック、木琴、ありとあらゆる種類の太鼓といった、人間が知る全ての異国情緒あるノイズメーカー」の使用について書いている。彼曰く、「東洋音楽とはケテルビーの音楽のことだ。がしゃんと鳴るシンバル。小さなぴゅうと鳴るベル。短音階。素早く反復する音色により創り出される驚くほどまでに生々しく刻んでくるステップ。ウッドブロックのかまととぶったポクポク」。
作曲者により行われた作品の歴史的な録音が、2002年に彼の軽音楽全集で再発行された。本曲は『ペルシャの市場にて』を含むケテルビーの他の作品と共に、1992年にロンドン・プロムナード・オーケストラ(London Promenade Orchestra)によって録音され、指揮はアレクサンダー・フェリス(英語版)(Alexander Faris)が務めた。