吉川忠夫
『中国古道教史研究』(京都大学人文科学研究所研究報告)同朋舎出版、1992年 ISBN 4810410501
『六朝道教の研究』(京都大学人文科学研究所研究報告)春秋社、1998年 ISBN 4393269020
『眞誥研究 譯注篇』麥谷邦夫と共編(京都大学人文科学研究所研究報告)京都大学人文科学研究所、2000年、新版(上下)臨川書店、2021年
『唐代の宗教』(京都大学人文科学研究所研究報告)朋友書店、2000年 ISBN 4892810762
『周氏冥通記研究 譯注篇』麥谷邦夫と共編(京都大学人文科学研究所研究報告)京都大学人文科学研究所、2003年
『魏晋清談集』講談社<中国の古典>、1986年 ISBN 4061914235
主な内容は『世説新語』の原文・読み下し・訳注解説。
『漢書五行志』班固撰、冨谷至共訳注、平凡社東洋文庫
1986年 ISBN 4582804608、ワイド版2007年 ISBN 4256804609
『弘明集 広弘明集』中央公論社〈大乗仏典中国・日本篇4〉、1988年 ISBN 4124026242。現代語編訳
范曄『後漢書』訓注 全10巻・別冊(人名索引・地名索引)、岩波書店、2001-2007年
慧皎『高僧伝』船山徹共訳注、岩波文庫(全4巻)、2009-2010年
ジョゼフ・ニーダム『中国の科学と文明 第2・3巻 思想史』(思索社、1981年、新装版1991年)、訳者代表