ルバイヤート
『ルバイヤット』 森亮訳、国書刊行会〈クラテール叢書3〉、1986年12月 『森亮訳詩集 晩国仙果(1)イスラム世界』 小澤書店、1990年7月 - 読売文学賞(研究・翻訳部門)受賞。
『ルバイヤアト』 尾形敏彦訳著、あぽろん社、1987年10月(改訂版)
『ルバイヤート オウマ・カイヤム四行詩集』 フィッツジェラルド英訳、井田俊隆訳、南雲堂 1989年4月
『新釈 ルーバイヤート』 フィッツジェラルド英訳、秋国忠教訳、開拓社 1996年10月
『ルバイヤート集成』 フィッツジェラルド英訳、矢野峰人訳、国書刊行会 2005年1月 - 戦前に初刊。解説は南条竹則・高遠弘美
『ルバイヤート 中世ペルシアで生まれた四行詩集』 フィッツジェラルド英訳、竹友藻風訳、マール社 2005年11月、挿画 ロナルド・バルフォア
『ルバイヤット』 ジャスティン・マッカーシー英訳、片野文吉訳、ちくま学芸文庫、2008年12月
『ルバイヤート』 フィッツジェラルド英訳、斎藤久訳、朝日出版社、2011年5月