山田晶
『トマス・アクィナス 神學大全』 創文社(全39冊)、1965年 - 2003年 第I部・3巻目から第III部・28巻目まで、6冊分を訳注担当 講談社「創文社オンデマンド叢書」オンデマンド版および電子書籍に移行(2022年)。
『アウグスティヌス 告白』(訳注・解説)中央公論社「世界の名著 14」、1968年、新装版・中公バックス、1978年 アウグスティヌス 『告白』 中公文庫(改訂版 全3巻、松崎一平解説)、2014年
『トマス・アクィナス 神学大全』中央公論社「世界の名著 続5」、1975年、新装版・中公バックス、1980年 トマス・アクィナス 『神学大全 I・II』 中公クラシックス(改訂版 全2巻、川添信介解説)、2014年(第I部 第26章までの訳注・解説)
『シャトレ哲学史 II 中世の哲学』 白水社、1976年、新装版1998年。監訳 ISBN 4560023689
『キリスト者の敬虔―印具徹先生喜寿記念献呈論文集』(倉松功共編)ヨルダン社、1989年 ISBN 4842800143
編者代表『アナロギアと神 季刊哲学第7号』 哲学書房、1989年