ダイオジニーズ・スモール
デクスターの『モース警部』シリーズ小説の特徴の一つに、章の冒頭における引用がある。これは第二作『キドリントンから消えた娘』(1976年)に始まり、第四作『死者たちの礼拝』(1979年)を経て、第六作『謎まで三マイル』(1983年)以降の全ての長編小説でこの特徴は見られる。しかし、すべての章に適切な引用を見つけることが常に可能であるとは限らなかった。そのため、多くはデクスターによって創作され、現実には存在しない出典に依拠し、その最も顕著なものがダイオジニーズ・スモールであった。彼の名は五本の長編『消えた装身具』(1991年)、『森を抜ける道』(1992年)、『カインの娘たち』(1994年)、『死はわが隣人』(1996年)、『悔恨の日』(1999年)および二本の短編『内幕の物語』と『信頼できる警察』に登場する。 20年以上にわたって、デクスターは架空の著者の長大な著作リストを作成し、これにはスモールがその短い生涯で少なくとも18回改定を行った『増補スモール英語辞典』も含まれている。
時折、これらの引用は、新聞で「ユーモラスな引用」と言う言葉とともに紹介されるが、これはおそらくデクスターの奇抜な着想を称賛するか、あるいは単に文字通りこの特徴を受け入れたためである。