東方三博士の礼拝 (ルーベンス、プラド美術館)
現在の作品は当初制作されたものが大きく拡張されたものである。これはフローニンゲン美術館に所蔵されている油彩による準備習作から明らかである。この変更はルーベンスがスペインを訪問していた1628年から1629年の間に行われた。フローニンゲン美術館の準備習作から、ルーベンスの当初の構想がいかなるものであったかを知ることができる。たとえば構図はもともと古代の帯状装飾を思わせるもっと水平的なものだった。そしてイタリアで学んだと思われるミケランジェロ・ブオナローティやミケランジェロ・メリージ・ダ・カラヴァッジョを思わせるたくましい人夫を画面の前景に配置していた。その後、ルーベンスは画面右と画面上に新たにキャンバスを追加して構図を拡張した。フローニンゲン美術館の準備習作はこの点を明瞭に示しており、画面左端の聖家族から人夫たちまでがもともとの構図で、画面右端の馬や従者たちが新たに追加された要素であることが分かる。この新たな追加要素の中にルーベンスは自身の肖像画を描き込んでいるほか、ラファエロ・サンツィオの壁画『ボルゴの火災』(Incendio di Borgo)に触発されて、ラクダが背負っている荷物を下ろそうとする人夫を描いている。高さも現在より低く、飛翔する天使たちの姿も見られない。また当初の構図では画面の中央に配置されていたのは豊かな宝飾品を身に着けていたバルタザールであり、当時としては非常に例外的な配置として注目に値する。一方、画面の右側に拡張された現在の構図では、中央の位置を占めるのはメルキオールとなっている。ルーベンスはこれらの構図的な拡張に加えて、当時ティツィアーノ・ヴェチェッリオの影響を受けて使っていた様式で塗り直した。
『東方三博士の礼拝』1618年から1619年の間 リヨン美術館所蔵
『東方三博士の礼拝』1619年 聖ヨハネ教会(オランダ語版)所蔵
『東方三博士の礼拝』1619年以降 オークランド美術館所蔵
『東方三博士の礼拝』1624年 アントウェルペン王立美術館所蔵
『東方三博士の礼拝』1626年頃 個人蔵
『東方三博士の礼拝』1626年から1629年の間 ルーヴル美術館所蔵
『東方三博士の礼拝』1633年頃 ウォレス・コレクション所蔵
『東方三博士の礼拝』1633年-1634年 キングス・カレッジ・チャペル所蔵