ウィリアム・サローヤン
日本訳がある作品は太字に書く。その行末の数字は「おもな翻訳書」の項の、行頭の数字に対応する。
11 古沢安二郎訳:『サローヤン短編集』新潮文庫(1958) ISBN 9784102031018
12 伊丹十三訳:『パパ・ユーアクレイジー』ワーク・ショップガルダ、1979 新潮文庫 ISBN 9784102031032
13 大橋吉之輔訳:『人生の午後のある日』荒地出版社(1966)
14 今江祥智訳:『ワンデイインニューヨーク』ブロンズ新社、1983 のち新潮文庫、ちくま文庫 ISBN 9784480035073
15 井上一夫訳:『高地魂をもった男』(井上一夫訳「アメリカほら話」ちくま文庫(1968)ISBN 4480830049 中の一篇)
16 加藤道夫・倉橋健訳:『ウィリアム・サローヤン戯曲集』早川書房(1969) ISBN 9784152030795
17 倉橋健訳:『わが心高原に』 中央公論社 1950 斎藤数衛・吉田三雄共訳:『笑うサム・心高原にあるもの』英宝社 1957 古沢安二郎訳:『わがこころ高原に』ハヤカワNV文庫 1972 千葉茂樹訳:『心は高原に』小峰書店(1996) ISBN 9784338133029
18 倉橋健訳:『わが心高原に おーい、救けてくれ!』ハヤカワ演劇文庫13(2008) ISBN 9784151400131
19 加藤道夫訳:『君が人生の時』 中央公論社 1950 金子哲郎訳:『君が人生の楽しき時 戯曲』 創芸社・近代文庫 1953
『男』木暮義雄訳 ダヴィッド社 1951
『サロイアン傑作集』末永国明訳 新鋭社 1956
1950年:『アッシリア人たち』(Assyrians)
1951年:『ロック・ワグラム』(Rock Wagram) 8
1951年:『トレーシーの虎』(Tracy's Tiger)
1953年:『どこかで笑ってる』(The Laughing Matter) 9
1956年:『ママ・アイラブユー』(Mama I Love You) 10
1956年:『サローヤン短編集』(The Whole Voyard) 11
1957年:『パパ・ユーアークレイジー』(Papa You're Crazy) 12
1962年:『ガストン』(Gaston)
1964年:『世界の午後の一日』(One Day in the Afternoon of the World) 13、14
1968年:『昔は永遠を持っていると信じていたが、今は確かでない』(I Used to Believe I Had Forever, Now I'm Not So Sure)
1968年:『高地魂をもった男』(The Man With The Heart in the Highlands) 15