アダムとポール
アダムとポールは公園の真ん中で目覚めたが、体調が思わしくなかった。とはいえ、麻薬を切らすわけにも行かないので、2人は足取りが覚束ないまま町へと出かけた。売人からヘロインを購入しようとしたところ、口論になってしまったため、慌てて乗っていたバスから飛び降りた。薬が切れて意識がはっきりしない2人は車道のど真ん中を歩いていたため、ポールがバイクにはねられて脚を負傷してしまった。ダブリンの公園をうろついていると、2人は酔っ払ったごろつきに絡まれた。不愉快な気分になった2人は、公園のベンチで自分たちの今後について考えることにした。親友であるマシューの葬式に出席しなかったことで、2人はマシューの妹であるオーラから怒りを買ってしまったのである。そんな2人の元に、マリアンとウェインの兄妹がやって来て「お前たちは妹のジャニンに寄りつくな」と言ってきた。口論の末、酒場でマシューの葬式を全員で執り行うこととなった。
自分たちが歩むべき道を見出せないまま、アダムとポールはダブリンの町を彷徨い続けていた。2人は人違いで殴られそうになったり、空き巣をしようとしたポールが手を痛めたりするなど無為な行動を連発した。挙げ句の果てには、ハンドバッグを盗もうとしてカフェからつまみ出されたり、スーパーで無銭飲食をして追い出されたりした。何をやっても上手く行かない2人は東欧系の移民から罵倒され、さらに惨めな気持ちになった。結局、2人はヘロインを入手することができなかった。ウェインに警告されたにも拘わらず、2人はジャニンの元を訪れた。彼女は不在だったがドアが開いていたので2人はそこから侵入した。そして、家の中にあったテレビを盗み出そうとした。