テッド・ウィリアムズ
このため、1957年シーズン前に打数ではなく、打席を採用することが決定している。
1957年には39歳にして打率.388、38本塁打、87打点の成績で自身5度目の首位打者を獲得。翌1958年も打率.328で首位打者を獲得した。40歳を迎えるシーズンでの首位打者獲得は2004年のバリー・ボンズと並ぶ最年長記録として未だに破られていない。
1960年に引退。同年も42歳ながら打率.316、29本塁打、72打点の成績を残していたが(本塁打率に限れば自己最高を記録したシーズンだった)、持病の腰痛が悪化していたとされる。9月28日のオリオールズ戦で引退。現役最後の打席でも本塁打を放った。
第二次世界大戦と朝鮮戦争による2度の従軍があったものの、1960年の引退までレッドソックスの主軸として活躍した。通算打率.344、521本塁打はレッドソックスの球団記録である。"Untouchable"と言われる出塁率5割を3度も達成し、通算出塁率.482はMLB歴代1位。また、通算OPS1.116はベーブ・ルースに次ぐ歴代2位である。また、引退当時、通算本塁打521本はベーブ・ルース、ジミー・フォックスに次ぐ歴代3位の記録だった。
オールスターゲーム選出:17回(1940年 - 1942年、1946年 - 1951年、1953年 - 1960年)
サイクル安打:1回(1946年7月21日)
「どんな球種でも完璧にこなす」とうたわれた打力を持つ。
打率4割を打った1941年、2度の三冠王を獲った1942年、1947年にもMVPに選ばれなかった。特に1947年に関しては、シーズン中に地元ボストンのある記者と記事を巡ってトラブルがあり、三冠王を獲ったにも関わらずその地元記者が10位までにウィリアムズの名前を書かなかったため、僅差の得票で敗れた。一方、1946年と1949年にはMVPに選ばれている。
練習の重要性を著書でも懇懇と説いており、自身も現役時代はマメが潰れて手から血が吹き出すまでバットを振ったという。
並外れた動体視力を持ち、78回転のレコードのラベルを読むことができた (ただし、本人はこの逸話を自伝で否定している)。さらに空軍時代は、その目を生かして敵機を多数撃墜していたという。また、動体視力に加えて記憶力にも優れており、その日の試合で自分に投じられたボールのコース・球種をすべて記憶し、ノートに記録していたとされる。ウィリアムズの著作『バッティングの科学』は、この日々の記録を元に著された。
ウィリアムズには野球人生で3つの悔いがあった。1つ目はワールドシリーズのひのき舞台を踏んだのが1度だけで、カージナルスに敗れてチャンピオンズリングを手にできなかったこと。2つ目は第二次世界大戦と朝鮮戦争での兵役で選手生活を5年近く中断されたこと。そして3つ目は「俊足」に恵まれなかったことである。
死の直前、自分の遺体を冷凍保存する旨の遺言を残したなどで物議を醸した。
長男のジョン・ヘンリー・ウィリアムズ(英語版)と次女のクローディアは冷凍保存を望み、長女のボビー・ジョー・フェレル(Bobbie Jo Ferrell)は火葬して遺灰を海にまくことを望み、訴訟となった。一審では長男の勝訴となったが、長女の要求した再審の結果、双方の意見を尊重し、遺体の頭部を冷凍保存、胴体以下を火葬とする判決が出され、頭部は長男に、胴体以下は長女に引き渡された。現在は頭部のみアルコー延命財団で冷凍保存されている。また、長男はその数か月後に急性白血病により亡くなっており、本人の希望により同財団に冷凍保存された(英語版「en:Ted Williams」より一部翻訳。詳細は英語版を参照のこと)。