広東語
繋辞として「係」(hai6)が用いられる。「係」は中国語の書面語に表れることがある古語である。
我 係 學生 : 私は学生です。
書面語では中国語共通の「為」や「是」も用いられる。
日本語からの借用語の例を挙げる。
壽司 sau6si1 : 寿司
卡拉OK kaa1laa1ou1kei1 : カラオケ
寫眞集 se2zan1zaap6 : (ヌードの載った)写真集(和製漢語からの逆借用)
榻榻米 taap3taap3mai5 : 畳(台湾華語経由)
鐵板燒 tit3baan2siu1 : 鉄板焼き(鉄板は漢語)
人氣 jan4hei3 : 人気(和製漢語からの逆借用)
物語 mat6jyu5 : 物語
WASABI waa6saa1bi4 : わさび
烏冬 wu1dung1 : うどん
課金 fo3gam1:課金 (ソシャゲーの流行で一般用語化、略して「課」)
通常動詞よりも前に置かれるが、ベトナム語にみられるような、動詞の後に置かれる副詞「先」や「添」などがある点が北京語などと異なる。
我 慢慢 食 飯 : 私はゆっくりご飯を食べる (主語+副詞+動詞+目的語)
我 食 飯 先 : 私が先にご飯を食べる (主語+動詞+目的語+副詞)
我 又/都 食 飯 : 私はご飯も食べる (主語+副詞+動詞+目的語)