尼僧物語
ゲイリー・クーパーが、興味を持つだろうとフレッド・ジンネマンに原作を送り、ジンネマンはこの女性の良心に関する大きな問題をドラマ化するというアイディアに引き込まれていった。しかし「どうやって尼僧になるかというドキュメンタリーを誰が見に来るのか」と、どの撮影所からも支持されなかった。ところが夫のメル・ファーラーとエージェントに勧められたオードリー・ヘプバーンがそれを演じたいと言い出すと、突然撮影所は熱烈な興味を示すようになった。ジンネマンはヘプバーンに関して「その当時、オードリーのように光り輝くスターはいなかった。彼女は内気で知的な女性だった。繊細に見えるが、顎の線に頑固な意志を示す不屈さが見てとれた。私は彼女なら理想的だと思った。そして現在ではみんなそう思っている。」と語っている。
同時期にヘプバーンには『緑の館』製作の話が出ていたため、1957年の春いっぱいメル・ファーラーと製作のドロシー・キングスレイ(英語版)とMGMの幹部の間では『緑の館』についての話し合いが、ジンネマンとヘプバーンと製作のヘンリー・ブランク(英語版)、脚本のロバート・アンダーソン(英語版)の間では『尼僧物語』の話し合いが持たれていた。
原作者キャスリン・ヒュウム(英語版)は1945年、UNRRAの看護師としてシェルブール近郊で敗戦国ドイツの強制収容所に住む難民を援助する仕事にたずさわっていた。そこでマリー=ルイーズ・アベ(英語版)と知り合い、ドイツの収容所に移ってからは一緒に仕事をするようになった。ヒュウムは、他の看護師たちが休暇を取っている時でも、アベは心血を注いで人の二倍働いているのを見た。ある日ヒュウムは「あなたは聖者だわ、マリー=ルー」と言うと、アベはひどく狼狽して「そんな呼び方をするなんて見当違いだ」と述べ、「私はかつて尼僧でした。でも誓いを破った尼僧よ」と打ち明けた。ヒュウムはもっと詳しく話してくれるように頼んだ。やがて二人は親密な友人同士になり、ヒュウムは『尼僧物語』を書くことになった。原作は1956年に出版され、欧米でベストセラーになった。映画製作が始まった時点で300万部売れ、12ヶ国語に翻訳されていた。日本語にも翻訳されている。
監督:フレッド・ジンネマン
製作:ヘンリー・ブランク(英語版)
原作:キャスリン・ヒュウム(英語版)
脚本:ロバート・アンダーソン(英語版)
撮影:フランツ・プラナー(英語版)
美術:アレクサンドル・トローネル
編集:ウォルター・トンプソン(英語版)
音楽:フランツ・ワックスマン
衣装:マジョリー・ベスト(英語版)
第二班監督:サム・ゼバー
ヘアスタイリスト:グラツィア・デ・ロッシ
メイク:アルベルト・デ・ロッシ