アナグラム
(ようこそ我が王国へ)」は序盤でアナグラムだと明かされる。「MEMENTO MORI, IF THE NINETH LION ATE THE SUN』(死を忘れるな、もしも9番目のライオンが太陽を食べた時)」→「THE MAN OF THE MOON RUKES THE INFINITE TIME(月の男(人間)は無限の時を支配する)」は作中の真相の一つで終盤にアナグラムが判明する。
スパイク・チュンソフトから発売されたゲーム『ZERO ESCAPE 刻のジレンマ』の英語版タイトル『Zero Time Dilemma』は「Me? I'm Zero; I'm Delta.」と並べ換えることができる。ディレクターの打越鋼太郎が意図したものでなく、ローカライズを手がけたAksys Gamesによるものか、あるいはただの偶然の可能性がある。
『仮面ライダーフォーゼ』の登場人物名には過去の仮面ライダーシリーズの人物名などのアナグラムが多く用いられている。例:歌星賢吾(うたほしけんご)→本郷猛(ほんごうたけし=仮面ライダー1号)。
『猫田びより』のヒロイン「アミ」は「I am」→「Ami」からきている。
dormitory = dirty room (学生寮=汚い部屋)
narcissism = man's crisis (ナルシシズム=男性の危機)
one plus twelve = two plus eleven (1 + 12 = 2 + 11)
canoe = ocean (カヌー = 海)
Cinerama = American (シネラマ = アメリカ人)
以下はその他の例:
wing birth = bright win
Lost nature = Ultra stone
eros = rose
vegetarian = vinegar tea
Tom Marvolo Riddle= I am Lord Voldemort (『ハリー・ポッターと秘密の部屋』)
Trash We'd Love = Save The World (ロックバンドthe HIATUSの1stアルバム)
AS FOR ONE DAY(モーニング娘。のシングル) = ONE FOR YASDA