ハウデーゲン作戦
指揮官は海軍砲兵特務少尉の階級を持つ気象学者ヴィルヘルム・デーゲ(ドイツ語版)教授である。デーゲ指揮下の海軍将兵11人から成る観測隊に課された任務は、ノルウェー方面で海軍の作戦行動のために有用な気象情報を収集することであった。1944年9月、ナルヴィクにて観測隊員および各種機材合計80トンが漁業工船カール・J・ブッシュ号(英語版)(Karl J. Busch)に積載され、スヴァールバル諸島北東島へ送られた。機材の中には観測所を構築するためのクノスペル・ヴュルフェル(Knoespel-Würfel, プレハブ)や石炭7トンが含まれた。アルコールを含む糧食は、1人あたり14kg(6,000kcal)を1日分として、1年分が用意されていた。
上陸後2日を費やして完成したクノスペル・ヴュルフェル製の観測所を、隊員らは段ボール箱(Pappkarton)と通称した。