中原尚哉
『トリポッド 1 (襲来)』(ジョン・クリストファー、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2004
『トリポッド 2 (脱出)』(ジョン・クリストファー、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2005
『トリポッド 3 (潜入)』(ジョン・クリストファー、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2005
『トリポッド 4 (凱歌)』(ジョン・クリストファー、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2005
『幻想の犬たち』(ジャック・ダン, ガードナー・ドゾワ編、福島正実ほか共訳、扶桑社、扶桑社ミステリー) 1999
『スティーヴ・フィーヴァー ポストヒューマンSF傑作選:SFマガジン創刊50周年記念アンソロジー』(山岸真編、共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2010
『SFマガジン700 : 創刊700号記念アンソロジー 海外篇』(山岸真編、共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2014
『この地獄の片隅に パワードスーツSF傑作選』(J・J・アダムズ編、東京創元社、創元SF文庫) 2021.3
『不死身の戦艦 銀河連邦SF傑作選』(アレステア・レナルズ, ジュヌヴィエーヴ・ヴァレンタイン他、東京創元社、創元SF文庫) 2021.7
『創られた心 AIロボットSF傑作選』(ヴィナ・ジエミン・プラサド, ピーター・ワッツ他、東京創元社、創元SF文庫) 2022.2
『黄金の人工太陽 巨大宇宙SF傑作選』(チャーリー・ジェーン・アンダーズ, トバイアス・S・バッケル他、東京創元社、創元SF文庫) 2022.6
『金色昔日【こんじきせきじつ】 現代中国SFアンソロジー』(ケン・リュウ編、大森望他共訳、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 2022.11