恐れず来たれ、聖徒
現行歌集(1989年版)17番の歌との相違は、題名の読点と歌詞の漢字表記のみである。
一方、日本基督教団(合同教会、プロテスタント系)は各国の賛美歌を広く収録した『讃美歌第二編』を1967年に発行した。「Come, Come, Ye Saints」は福音唱歌の一つに含められ、187番の歌「聖徒よ、よろこびもて」として収録された(小林望 訳)。『讃美歌第二編略解』(1983年版)によれば、J.F.グリーン(Joseph F. Green, 1924年- )による改変歌詞を原典としており、末日聖徒イエス・キリスト教会版の歌詞とは内容がかなり異なる。グリーンによる歌詞は、例えば原作の第3節と第4節が合体しており、(西部の土地ではなく)神が用意された休息が見つかるだろう、と歌う。この歌は、日本基督教団の後継歌集『讃美歌21』(1997年)には収録されなかった。
恐れず来たれ、聖徒(おそれずきたれ、せいと。英原題: Come, Come, Ye Saints)は末日聖徒イエス・キリスト教会(通称、モルモン教会)の賛美歌の一つである。現在の日本語版歌集(1989年)では17番の歌。日本基督教団の『讃美歌第二編』(1967年)では、187番「聖徒よ、よろこびもて」との題名で収録されている(後述の通り、歌詞は異なる)。
クレイトンは大変喜び、すぐに 「Come, Come, Ye Saints」 を書き上げたという。
歌詞の要約は以下の通り。各節は「すべては善し」で締められている。
(第1節) 聖徒(教団会員のこと)よ、神の恵みを信じて、恐れずに進もう。
(第2節) 我々の運命を嘆くな。神は我々をお見捨てにならない。
(第3節) 遥か西部に、神が用意された安全な土地が見つかるだろう。
(第4節) 旅の途中で死んでも、無事に生き延びられても、「すべては善し」。
この歌はモルモン開拓者の間で広く歌われるようになり、モルモン開拓者の労苦と信仰を偲ぶ歌として、1851年以降に教団が発行したすべての賛美歌集に収録されている。最新の英語版歌集(1985年版)では、30番の歌である(男声合唱版は326番)。なお、プロテスタント教会の歌集でも、歌詞から(特に第3節の)モルモン的要素を除去した上で、「Come, Come, Ye Saints」 を掲載している例がある。
ALL IS WELL