寝取られ
英語では“cuckold”が寝取られ男を表す語であり、ウィリアム・シェイクスピアの戯曲『ハムレット』や『オセロー』にも登場するなど古くから定着している。
創作物における寝取られ(NTR)のジャンルの一つとして、「寝取らせ」や「寝取り」といったジャンルも存在する。 恋人や妻を他の男性に寝取られた側が大きな精神的ショックや屈辱感を伴う「寝取られ」に対し、「寝取らせ」は男性自らが自分の恋人や妻を他の男性に抱かせて、精神的な性的快感や嗜虐感を得るというジャンルである。 「寝取り」は、知人・友人の恋人や妻を寝取る側の視点で描かれているものを指す。
現代中国語において、「緑帽子(簡体字: 绿帽子, 繁体字: 綠帽子 拼音: lǜmàozi)」は、「妻や恋人を寝取られた男」を意味する最もひどい侮辱・罵倒表現となっている。これは、元明代の中国においては、妓女の夫は緑色の帽子をかぶることとされていたことによる。また、同様に最大級の侮辱・罵倒表現である「王八蛋(拼音: wángbādàn)」「烏亀(簡体字: 乌龟, 繁体字: 烏龜 拼音: wūguī)」にも「妻を寝取られた間抜け」の意がある。