宇宙の呼び声
ヴァンデンバーグ船長は、ローリングストーン号がランデブーのために使った燃料の補給を申し出た。巨大宇宙船から、腹いっぱいになるまで燃料をもらったローリングストーン号は、元の軌道に戻り自転車を追った。その回収は成功した。
火星を回る衛星フォボスの宇宙港に、ローリングストーン号は到着した。先に停泊していたウォーゴット号へ、自らの意思でロジャーは乗り込み隔離された。残ったストーン家の5人は、火星表面に降り立ち、そこでアパートを借りて住むことにした。火星の物価は想像以上に高かった。双子は、自転車を売るために店の主人と交渉したが、火星では自転車があり余っているという。原因は、ハレルヤ微星群で放射性物質が発見されて、みんなが一山当てようとそこへ行ったためである。また自転車に対する関税も高く、双子の儲けはほとんど無かった。隔離が終わったロジャーとイーディスが帰ってきて、ストーン家は全員がそろった。ローリングストーン号の次の目的地は、ハレルヤ微星群がある小惑星帯に決まった。双子は、小惑星採鉱夫たちに売るための品物を考え、ぜいたくな食糧品、医薬品、娯楽用品などが積み込まれた。好奇心から買った1匹の火星生物フラットキャットともども...。
フラットキャットは、ふさふさした毛に覆われた丸っぽい身体をしている。手のひらに乗るほどの大きさで、平たくなって風に乗ることもできた、そいつに触っていると心が落ち着くので、船内の誰もが可愛がって、ふんだんにエサを与えた。これが誤算だった。フラットキャットは8匹の子供を産んだ。