千田是也
東京府立第一中学校(現:東京都立日比谷高等学校)ドイツ語科在学中から土方与志の舞台美術研究所に通い始める。1922年(大正11年)、府立一中卒業後に早稲田大学独文科聴講生になるが、中途で辞めて演劇の道に入る。関東大震災後の1924年、土方与志と、土方が師事する小山内薫による築地小劇場の第一期研究生となり、第1回公演の『海戦』で初舞台を踏んだ。1926年に村山知義、佐野碩らと前衛座を結成した。1927年(昭和2年)ドイツへ渡る前の4月29日、松平里子、田谷力三、壇治衛(ジェームス・ダン)、石井漠、石井小浪、人形座、前衛座が出演して千田是也を送る会が築地小劇場で開催された。
1927年(昭和2年)ベルリンのラインハルト演劇学校入学、演劇を勉強。卒業後、ドイツ共産党に入党した。同じくドイツ共産党員となった元東京帝大医学部助教授の国崎定洞らとドイツ共産党日本語部を設立。「ベルリン反帝グループ」とよばれる在独日本人メンバーの一人として活動し、小林多喜二の『一九二八年三月十五日』などのプロレタリア文学をドイツ語訳している。1930年バウハウス在籍の山脇巌、山脇道子等とデザインスタジオ "トモエ”を創立。
1931年、現地で結婚したドイツ人妻イルマとともに帰国。東京演劇集団を結成し、ブレヒトの『三文オペラ』を翻案した『乞食芝居』を上演した(1932年)。1936年には新築地劇団に参加し、演出・俳優の両方で活躍し、プロレタリア演劇のリーダー的存在となった。1940年5月、新築地劇団を脱退。
お気に召すまま(1962年、NETテレビ)第20話「しあわせは永遠(とわ)に」
劇団俳優座代表(1944年 - 1994年)
株式会社俳優座劇場代表取締役(1967年 - 1993年)
桐朋学園大学短期大学部 芸術科教授
日本演出者協会 理事長
日朝友好協会 副会長
日本演劇協会 常務理事
日本中国文化交流協会 常任理事(1956年に千田、井上靖、團伊玖磨らが結成)
ブレヒトの会 主宰(1970年)
日本劇団協議会 初代会長(1992年 - 1994年)
学芸自由同盟創立準備委員(1933年)