擬声語
アラビア語 ...... hau-hau
ヘブライ語 ...... hav-hav
タガログ語 ...... hao-hao
タイ語 ...... hong-hong, wob-wob
ベトナム語 ... gâu gâu
スペイン語 ...... guau-guau
ロシア語 ...... gaf-gaf
インドネシア語 ...... guk-guk
スワヒリ語 ...... gon-gon
韓国語 ...... meong-meong
フランス語 ...... ouaf-ouaf
擬音語が動詞化・一般名詞化する用例も多数存在する。例えば、幼児期において擬音語をもって対象物を表現する用例が挙げられよう(例:「ワンワン」=犬、「ブーブー」=自動車)。この他にもコンピュータのマウスのボタンを押下する動作を「クリック (click) する」、その鳥が発する鳴き声からカッコウ (en:cuckoo)、タミル語におけるカラス (kaakam) などが挙げられる。