バットス
アダム・エルスハイマー『メルクリウスとバットス』1605年-1610年頃 シュテーデル美術館所蔵
ヤーコプ・ピナス(英語版)『メルクリウスとバットスのいる風景』1618年 ヴィナー・コレクション(Wiener collection)
ヤーコプ・ピナス『メルクリウスとバットスのいる風景』1637年 スコットランド国立美術館所蔵
フランシスコ・ミレー(英語版)『メルクリウスとバットス』1662年から1679年の間 メトロポリタン美術館所蔵
オウィディウスの『変身物語』によると、バットスはメッセニア地方の住人であり、ピュロス王ネーレウスに仕える家畜の番人であった。ヘルメース(ローマ神話のメルクリウス)はアポローンが音楽に耽っている間に、アポローンがエーリス地方とメッセニア地方で飼っていた牡牛の群れを盗んだが、その一部始終をバットスに目撃された。そこでヘルメースはバットスと交渉し、口止め料として見事な牡牛を1頭与えた。バットスはこれを受け取ると、「安心して行きなされ。わしが秘密を話すくらいなら、ほれ、そこの岩がばらしてしまうだろうよ」と言って、近くの岩を指さした。
ヘルメースはその場を立ち去ったが、しばらくすると変装して戻って来て、老人を試すために「つがいの牛をやるから、牛がどこに行ったか教えてくれ」と訊ねた。するとバットスは2倍の報酬に釣られて「あの山裾あたりじゃろうな」と牛の居場所を話した。それはまさしくヘルメースが牛の群れを隠した場所だったので、彼の不正直さを笑い、バットスを岩に変えた。それ以降この岩は「密告の岩」と呼ばれたという。