ソポクレス
『ギリシア悲劇全集』 岩波書店 『(3)ソポクレース I』 1990年、ISBN 4000916033 『(4)ソポクレース II』 1990年、ISBN 4000916041 『(11)ソポクレース断片』 1991年、ISBN 4000916114
『ギリシア悲劇 II ソポクレス』 筑摩書房〈ちくま文庫〉、1986年、ISBN 4480020128 元版『世界古典文学全集(8) アイスキュロス・ソポクレス』 筑摩書房、初版1964年、復刊2005年ほか、ISBN 4480203087
『希臘悲壯劇 ソポクレース』 理想社、1941年
『ギリシア悲劇全集 II』 人文書院、1960年
『ギリシャ悲劇全集 II』 鼎出版会、1978年
『古典劇大系 第一巻希臘編(1)』 近代社、1925年
『世界戯曲全集 第一巻・希臘編』 近代社、1927年
『世界文學大系(2) ギリシア・ローマ古典劇集』 筑摩書房、1959年
『ギリシア劇集』 新潮社、1963年
アイスキュロスに対するソポクレスの意見は賛否こもごもである。詩劇を制作し始めたころは作品を真似するほどに尊敬していた。しかしその様式については留保し、いつまでも模倣し続けはしなかった。
プルタルコスによると、ソポクレスは自分の成長の段階を三期に分けて次のように語る。第一期においてソポクレスは、「アイスキュロス流の大言壮語」でもって作品を作り始めた。第二期に入るとアイスキュロスの作劇法を完全に自分のものにした。そして、聴衆の感情を掻き立てる手法を新しく導入した。例えば、『アイアース』において、アテーナイがアイアースをあざけると、舞台から役者がみな立ち去る。アイアースひとりを残して。彼が自殺できるようにである。第三期は、前二期と異なり、台詞回しにいっそう気を使うようになったという。登場人物がいかにもその人物が語りそうな、自然な言い回しで話すように心がけ、個人的な感情をより説得力あるものにしたという。
神話上の登場人物、オイディプースは、父を殺し、母と交わる。しかし彼は、いずれも自分の父母であることを知らずに、その行為を行った。オイディプースの子孫は三代にわたって呪われる運命となる。ソポクレスの悲劇、『オイディプース王』、『コローノスのオイディプース』、『アンティゴネー』の三作はいずれもオイディプースが治めていたころのテーバイ王家の運命に関する悲劇であるか、もしくはその後日談である。
この三作を一冊の本にまとめて出版することがよく行われているが、三作はそれぞれ、異なる年のディオニューシア祭のために書かれたものである上、一作目が書かれてから三作目が書かれるまでの間に36年の月日が経っており、制作時期が大きく異なっている。制作の順序は神話上の時系列に沿ったものではなく、『アンティゴネー』、『オイディプース王』、『コローノスのオイディプース』の順で制作された。もとより三部作として制作されたものではなく、むしろ異なる三つの連作悲劇から抜き出された作品の寄せ集めである。そのため、テーバイ三作のストーリーにはいくつかの矛盾がある。ソポクレスはこれらの三悲劇のほかにも、テーバイに関係する悲劇を書いている。そのうちの一つが『エピーゴノイ(英語版)』であるが、断片だけしか現代に残らなかった。