矢島文夫
『文字』(シヤルル・イグーネ、白水社、文庫クセジュ) 1956
『科学と人間社会 科学と一般の理解』(ロバート・オッペンハイマー、矢島敬二共訳、新評論社) 1956
『ピラミッドの秘密』(レナード・コットレル、みすず書房、人間と文明の発見シリーズ) 1957
『エジプトの民話』(宝文館、中学生世界民話全集) 1958
『世界最古の物語』(H・ガスター編・解説、みすず書房、人間と文明の発見シリーズ) 1958、のち改題『世界最古の物語 バビロニア・ハッティ・カナアン』(社会思想社、現代教養文庫) 1973 ISBN 4-390-10805-0、のち平凡社東洋文庫 2017
『埋れた謎のピラミッド』(M・Z・ゴネイム、山本書店) 1960
『バビロニアの科学』(マルグリット・リュッタン、白水社、文庫クセジュ) 1962
『古代の不思議』(レナード・コットレル、紀伊国屋書店) 1962
『失われた文字の解読』全3巻(E・ドーブルホーファー、佐藤牧夫共訳、山本書店) 1963
『アラブの思想』(アンリ・セルーヤ、白水社、文庫クセジュ) 1964
『ギルガメシュ叙事詩』(山本書店) 1965、のちちくま学芸文庫 1998.2 ISBN 4-480-08409-6
『アッシリア学』(ポール・ガレリ、白水社、文庫クセジュ) 1966
『シナ奥地を行く』(ドローヌ、石沢良昭共訳、白水社、西域探検紀行全集10) 1968、のち新版 1982
『マホメットとアラブの大征服』(F・ガブリエリ、平凡社、世界大学選書) 1971