ジョン・オーウェン＝ジョーンズ
1971年、ウェールズ、カーマーゼンシャーのバリー・ポート(英語版)で生まれる。
地元のラネリー・ユース・シアターに所属した後、19歳の時にウェールズを離れ、ロンドンのロイヤル・セントラル・スクール・オブ・スピーチ・アンド・ドラマで演技を勉強し、1994年に卒業した
1995年、ノース・ヨークシャーのハロゲイト劇場で上演された『ヴェニスの商人』でプロの俳優として初舞台に立った。また、ウェスト・ヨークシャー、リーズで上演された『サウンド・オブ・ミュージック』などに出演した。
9月からロンドンのナショナル・シアターで再演されたスティーヴン・ソンドハイム作詞作曲、ジュディ・デンチ主演のミュージカル、『リトル・ナイト・ミュージック(英語版)』には、リーベスライダー役で出演した。
クロード=ミシェル・シェーンベルク作曲のミュージカル『レ・ミゼラブル』では、ウエスト・エンドでアンサンブルやバルジャン役のアンダースタディを経験し、10月にロンドン、ロイヤル・アルバート・ホールで行われた『レ・ミゼラブル10周年記念コンサート』には、コーラスとして参加した。
1998年には、ウエスト・エンド史上最年少の26歳で、バルジャン役として出演した。
2000年には、ロンドン、リージェンツ・パークの野外劇場で上演された『ペンザンスの海賊』や『空騒ぎ』に出演した。