マイ・ウェイ
日本語の訳詞には、岩谷時子による訳詞(「やがて私もこの世を去るだろう〜」 )、中島潤による訳詞(布施明カバー)をはじめ、何種類かのバージョンがある。中島潤訳の出だしの歌詞は布施明自身が決めた。当初は「今黄昏近づく人生に〜」であったが、当時20代前半の若者であった布施に合致しないため、布施が代替案を考えたのが「今船出が近づくこの時に〜」である。
尾崎紀世彦は、1972年のアルバム『KIEYO'72/尾崎紀世彦アルバムNo.5』(英語詞)、『KIEYO in PERSON 尾崎紀世彦オン・ステージ』(岩谷時子による日本語詞)でカバー、リカットシングルも発売された。
布施明のカバー(訳詞・中島潤、編曲・堂本重道)は1972年にシングル「愛すれど切なく」のB面として発売され、その後『NHK紅白歌合戦』でこの曲を3回(1972年、2004年、2009年)歌った。訳詞は、片桐和子が併記、または片桐のみで表記されることがある。 布施版は音楽番組『夜のヒットスタジオ』にて他歌手によって数回歌われた事がある。 1977年10月3日放送回(10周年突入記念回)では布施明・森進一・五木ひろし・沢田研二、1978年9月25日放送回(南沙織サヨナラ企画回)では布施・五木・小柳ルミ子、1980年10月6日放送回(山口百恵引退記念回)では西城秀樹・野口五郎・郷ひろみによって歌われた。
日本では卒業式で歌われる曲(いわゆる卒業ソング)の一つとして知られている。
サッカーJリーグ・ブラウブリッツ秋田の試合において、日本語訳の歌詞を一部用いてアンセムとなっている。