薔薇園 (書籍)
サアディーは信仰や学問で影響を受けた父親について、本書にも書いている。第2章の物語7では、自分が夜通しクルアーンを読んでいる時に他の人々が寝ていることに不満を表すと、父親に「他人の陰口を言うなら寝ている方がよい」という主旨の言葉で諭され、自惚れへの戒めとしている。また、幼少期の教育の重要性について第7章の物語3をはじめしばしば強調しており、これも自身の体験から来ているとされる。
父親を亡くしたのちに母親からも教育を受けたが、母親に向かって暴言を吐いたことの後悔も記している。サアディーは別の作品『果樹園』では、孤児の悲しさについて詩にしている。
サアディー 著、黒柳恒男 訳『果樹園 (ブースターン) 中世イランの実践道徳詩集』平凡社〈平凡社東洋文庫〉、2010年。
『ゴレスターン』澤英三訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1951年。
『薔薇園(グリスターン) イラン中世の教養物語』蒲生礼一訳、平凡社〈平凡社東洋文庫〉、1964年2月。
『薔薇園(ゴレスターン)』黒柳恒男訳、大学書林、1985年10月。