タマリアン人
しかしデイソンは猛獣に負わされた傷が元で、ピカードの語る故事や比喩に耳を傾けながら命を落とした。ライカ―副長はタマリアン艦のイオン化ビーム発射口をフェイザーでピンポイントに攻撃しピカードの転送回収に成功。程なくタマリアン艦とピカード転送回収を強行したエンタープライズは交戦状態に陥ってしまうが、すぐにブリッジから通信チャンネルを開き、デイソンとピカードが意思疎通に成功した事をタマリアン艦の副長に伝える。戦闘は収まりピカードは副長に遺品のナイフとデータパッドを返そうと差し出す。データパッドのみが転送で回収され、「(ナイフはいいのか?)」の様に再度差し出すが副長は「(それはいい)」との様にジェスチャーで伝え、タマリアン艦は去って行った。
以後、タマリアン艦の副長は二人を讃え「エル・アドレルのピカードとデイソン」という新しい慣用句を作り出した。
なお、デイソンを演じたのは、映画『スタートレックII カーンの逆襲』でU.S.S.リライアント(ミランダ級)のクラーク・テレル艦長を演じた、ポール・ウィンフィールドである。