サフラン色の死神
「サフラン色の死」という名は、「その剣より怪我を負った者は死をまぬがれること決して能わず」ゆえ、とジェフリーの『ブリタニア列王史』は伝えている。
サフラン色の死神とも訳されるが、これは後のラテン詩翻案『ブリタニア列王の事績』(1236/1254年)よりの和訳であり、原典では剣名があべこべ(ラテン語: Mors Crocea)に表記される。
原典の剣名「クロケア・モルス」はラテン語で、「クロケア crocea( croceusの活用形)」は、「クロッカス」の花名と通じる色彩語であり、「サフラン色」・「黄色」を指す。「モルス mors」は「死」(またはその擬人化である「死神」)の意である。
剣名の「サフラン色」とは、この剣に純金が施されていることを意味しているという説がある。また異説では、中世ウェールズで恐れられた「黄色の疫病」に着想を得た名前とされる。