徳永晴美
1947年北九州市出身。1965年に福岡県立戸畑高等学校を卒業後モスクワに留学、1965年ルムンバ大学予科入学、1966年同大歴史・文学部入学(ロシア文学専攻)。
1970年6月、ソ連国内大学対象ロシア語国家試験A合格。ソビエト連邦モスクワ・ルムンバ大学を修士号(MA)取得卒業。1970年に帰国後、同年9月よりソ連の新聞『トルード』(露: Труд)東京支局長補佐ととなる。1975年より1978年7月まで同支局顧問。1978年夏期,モスクワ大学のロシア語教授法研究コースに短期留学。1978年8月から1980年5月まで、フリーの日露会議同時通訳者として活動。
1980年5月から1987年3月まで、ノーボスチ通信社東京支局に勤務。1987年4月から1990年9月まで、フリーの同時通訳者として活動。NHK教育テレビ『ロシア語講座』には1975年度よりスキット出演、1983年から1992年まで講師を務める。この間、1980年8月創設の日本ロシア語通訳協会の初代会長に就任、「弟子」の米原万里が初代事務局長。