アラビア語の否定表現
現代標準アラビア語では、過去の否定には、動詞を要求法(jussive)に変えた上で、その前に否定詞لَمْ lam (英"not")を置く。口語では、動詞を直説法現在(語形が要求法に一致するケースが多い)とすることも可能である。

過去形の動詞に否定詞ما māを付ける言い方もある。
Ryding, A Reference Grammar of Modern Standard Arabic (Cambridge: Cambridge University Press, 2005), p. 644 [§37.2.1.1].
↑ Gibson, M. (2009). Tunis Arabic. Encyclopedia of Arabic Language and Linguistics, 4, 563–71.
↑ Wilmsen, D. (2014). Arabic Indefinites, Interrogatives, and Negators: A Linguistic History of Western Dialects. Oxford University Press.
↑ Ben Abdelkader, R., & Naouar, A. (1979). Peace Corps/Tunisia Course in Tunisian Arabic.
↑ Chekili, F. (1982). The morphology of the Arabic dialect of Tunis (Doctoral dissertation, University of London).