クトルン
クトルンは『元史』など東方で編纂された漢文史料には一切登場せず、主に西方のフレグ・ウルスで編纂されたペルシア語史料『集史』やマルコ・ポーロの『東方見聞録』などに記録が残されている。
『集史』オゴデイ・カアン紀はカイドゥの娘として、クトルン・ジャガ(قوتولو ن جغا/qūtūlūn jaghā)という名前を記録している。『集史』の研究を行ったブロシェはティムール朝で編纂された『高貴系譜』ではカイドゥの娘の名前がقوتولو ن چغان(qūtūlūn chaghān)と記されていることに注目し、『集史』のجغاはچغانの誤記であって、正確な名前はクトルン・チャガン(Qutulun Čaγan)であろう、と指摘している。
一方、『東方見聞録』は先述したようにアイ・ヤルクという名前を伝えているが、写本によってアジャント(agiaint)、アイジャルック(aigiaruc)、アイジャルネ(aigiarne)、アヤルク(ayaruc)と綴りが一定しない。しかし、ポール・ペリオは語中の-i-が-gi-に変換することは屡々見られることであることを実例を引いて指摘し、アイジャルック(aigiaruc、アイジアルク)という表記が原型に最も近いものであると述べている。