木村直司
『ゲーテ 色彩論』(ちくま学芸文庫、2001年)
『ゲーテ 形態学論集 動物篇』(編訳、ちくま学芸文庫、2009年)
『ゲーテ 形態学論集 植物篇』(編訳、ちくま学芸文庫、2009年)
『ゲーテ 地質学論集 鉱物篇』(編訳、ちくま学芸文庫、2010年)
『ゲーテ 地質学論集 気象篇』(編訳、ちくま学芸文庫、2010年)
『ゲーテ スイス紀行』(編訳、ちくま学芸文庫、2011年)
アレクサンダー・フンボルト『自然の諸相 熱帯自然の絵画的記述』(編訳、ちくま学芸文庫、2012年)
ゲーテ「科学方法論」、「色彩論」-『全集14 自然科学論』(分担訳、潮出版社、1980年、新版2003年)
ヨハン・ヘルダー『言語起源論』(大修館書店、1972年、新版1977年)