島田虔次
中江兆民『三酔人経綸問答』桑原武夫 共訳・校注(岩波文庫、1965、ワイド版2007)
『大学・中庸 中国古典選4』(朝日新聞社 1967/朝日文庫(上下)1978)、ISBN 978-4022601063 & ISBN 978-4022601070
『辛亥革命の思想』小野信爾 共編(筑摩書房〈筑摩叢書〉、1968)
孫文「三民主義」-『世界の名著64 孫文・毛沢東』(中央公論社、1969)、のち新版・中公バックス
『清末民国初政治評論集 中国古典文学大系58』西順蔵 共編(平凡社、1971)
『三浦梅園 日本思想大系41』田口正治 共編(岩波書店、1982)
中江兆民「民約訳解」書き下し、ほか - 『中江兆民全集』全17巻+別巻、松永昌三・松本三之介・松沢弘陽・溝口雄三・井田進也 共編(岩波書店、1983-1986)
『荻生徂徠全集 第1巻 学問論集』(みすず書房、1973)。編者代表
『王陽明集 中国文明選6』(朝日新聞社、1975年)
宮崎滔天『三十三年の夢』近藤秀樹 共校注(岩波文庫、1993)
『三浦梅園自然哲学論集』尾形純男 共編注訳(岩波文庫、1998)
丁文江・趙豊田編『梁啓超年譜長編』全5巻(岩波書店、2004)。訳者代表