モーリス・バレス
『ロオレンの少女』新城和一訳、『白樺』1915年5月から1916年1月にかけ掲載 - 『コレット・ボドッシュ』の全訳
『根こぎにされた人々』『ベレニスの園』吉江喬松訳、〈第二期世界文学全集 第1巻〉新潮社、1932年 『根こぎにされた人々』吉江喬松訳、新潮社〈旧新潮文庫 上・下〉、1939年
『科学の動員』日本学術振興会訳、帝国大学新聞社、1938年
『コレット・ボドッシュ』本田喜代治訳、白水社、1940年
『自我礼拝』伊吹武彦訳、「新世界文学全集 第4巻」河出書房、1941年(書誌情報・目次) 改訳版『バレス 新集世界の文学25』中央公論社、1970年
『エル・グレコ トレードの秘密』関口俊吾・三輪啓三共訳、白水社、1943年
『国家主義とドレフュス事件』稲葉三千男訳、創風社、1994年
『グレコ - トレドの秘密』 吉川一義訳、筑摩書房、1996年
『精霊の息吹く丘』篠沢秀夫訳、中央公論新社、2007年