クリストファー・イシャーウッド
My Guru and His Disciple (1980)
October (1980, with Don Bachardy)
The Mortmere Stories (with Edward Upward) (1994)
Where Joy Resides: An Isherwood Reader (1989; Don Bachardy and James P. White, eds.)
Diaries: 1939–1960, Katherine Bucknell, ed. (1996)
Jacob's Hands: A Fable (1997) originally co-written with Aldous Huxley
A Meeting by the River (New edition, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999)
Down There on a Visit (New edition, Minneapolis: University of Minnesota Press], 1999)
The Memorial (New edition, Minneapolis: University of Minnesota Press, 1999)
救いなき人々(中野好夫訳、文藝春秋新社、1952年) ベルリンよ、さらば - 救いなき人々(中野好夫訳、角川文庫、1960年) さらばベルリン(研究社小英文叢書、佐野英一註釈、1982年)
山師 (吉田健一訳、文藝春秋新社、1952年) ノリス氏の処世術(北村弘文訳、文化書房博文社、1986年) いかさま師ノリス(木村政則訳、白水社、2020年)
若き日の小説家 ライオンと影「一九二〇年代の教育」(橋口稔訳、南雲堂〈双書・不安の時代〉、1958年、新版1974年)
キャスリーンとフランク(横山貞子訳、新潮社、2022年)
バガヴァッド・ギータ(スワミ・プラバヴァーナンダ、クルストファ・イシャウッド共編)
熊澤教眞訳、ヴェーダーンタ文庫、1970年