トラ・トラ・トラ!
製作総指揮:ダリル・F・ザナック (ノンクレジット)
製作:エルモ・ウィリアムズ
製作補佐:オットー・ラング、高木雅行、久保圭之介
監督:リチャード・フライシャー、舛田利雄、深作欣二
原作:ゴードン・W・プランゲ『トラ・トラ・トラ!』、ラディスラス・ファラーゴ『破られた封印』
脚本:ラリー・フォレスター、エルモ・ウィリアムズ(ノンクレジット)、ミッチェル・リンドマン(ノンクレジット)、小国英雄、菊島隆三、黒澤明(ノンクレジット)
音楽:ジェリー・ゴールドスミス(編曲:アーサー・モートン)
撮影:チャールズ・F・ホイーラー、姫田真佐久、佐藤昌道、古谷伸、萩原健、上田宗男、萩原憲治
第二班監督:レイ・ケロッグ
特殊撮影効果:L・B・アボット、アート・クルイックシャンク
特殊効果:A・D・フラワーズ
美術監督:リチャード・デイ、村木与四郎、ジャック・マーティン・スミス、川島泰造、近藤司
録音:ジェームズ・コーコラン、マレー・スピヴァック、ダグ・ウィリアムズ、テッド・ソダーバーグ、ハーマン・ルイス、渡会伸
編集:ジェームズ・E・ニューコム、ペンプローク・J・ハーリング、井上親弥
助監督:デヴィッド・ホール、エリオット・シンク、村川透(ノンクレジット)、長井博、正森和郎(ノンクレジット)、苅谷俊彦(ノンクレジット)
航空指導:アーサー・P・ウィルダーン退役中佐、ジョージ・ワトキンス海軍中佐、ジャック・カナリー
国防省計画官兼海軍調整:E・P・スタッフォード海軍中佐
技術顧問:園川亀郎、磯田倉之助、高田静男、坂剛
撮影協力:東映京都撮影所、松竹京都撮影所
エルモ・ウィリアムズ=リチャード・フライシャー作品
提供:20世紀フォックス
零戦と違い、九九艦爆と九七艦攻は飛行可能な現存機がないため、後年の『パール・ハーバー』にも再び出演している)。
対する米軍側の軍用機の多くは、実際の戦闘に参加した機体と異なる型式があるものの、当時残っていた飛行可能な機体が各地から集められて実際に飛行シーンや戦闘シーンが撮影されている。日本機の空襲により地上で破壊される機体には、実物大セットの他にかき集められた中にあった飛行不可能なスクラップも使用され、撮影用のセットやミニチュアとは一線を画すリアリティを与えている(シーンによってはセットやミニチュアも使用されている)。中でも、編隊飛行のため多数を要したB-17は、森林消火に使われていた機体なども駆り出されて、そのうち一機は一発勝負である片脚着陸のスタントシーンもこなしている。
T-6 テキサン改造の零式艦上戦闘機『テキサン・ゼロ』(2007年撮影)
バルティBT-13改造の九九式艦上爆撃機(2006年撮影)
T-6とBT-13より製作された九七式艦上攻撃機(2008年撮影)
ホイラー飛行場空襲のシーンの撮影に用いられたP-40のプロップ(2008年撮影)
1969年2月18日、20世紀フォックスのダリル・F・ザナック社長、 世界広域製作本部長・リチャード・D・ザナック副社長の連名で「舛田利雄・深作欣二が正式に決定、1969年3月3日から撮影を再開する」と正式に発表された。記者会見はされず、エルモの名で書面がマスメディアに送られ、20世紀フォックスと黒澤監督ならびに黒澤プロとのあらゆる関係は解消された等の説明が書かれてあった。実際はまだこの時点では舛田の監督は決定しておらず、エルモが駆け回り1969年2月29日、日活でアクション映画の旗手として活躍していたベテラン監督の舛田と交渉を持ち、1969年3月3日、20世紀フォックスは舛田と正式の契約書を取り交わした。2月17日に既に正式に舛田の監督が決定したと報道するものもあり、2月18日の早朝から舛田はエルモや高木雅行アシスタント・プロデューサーが主として配役について打ち合わせし、その合間にマスメディアの取材に応じ、「シナリオは黒澤さんが日本人の心をビシッと描き抜いて完璧だ。私自身はアクションが得意なのでその特技をこの作品に活かしたい。共同演出はあと、二、三日で正式に決まる。決定権はすべてエルモ氏にあるのでそれ以上は分からない。キャスティングは一週間以内に決める。撮影・編集とも監督がやる日本の映画界育ちとしては編集権がないのは気になるが、しかし今さら条件を出してもムダだと思う。黒澤監督にはある人を通じて二日ほど前に『お会いしてお許しをいただきたい』と伝えてもらったが断られた。私自身は誰であれ日本人の手で完成すべきだと思い引き継いだので、これは分かっていただきたい」「この作品を日本人が分担して完成させることは、今までともすると国辱的な合作映画が多かっただけに大きな意味があると思う」などと話した。
(1968年)年末の新幹線で撮影の斎藤孝雄さんや松江陽一、録音の渡会伸さんら7人で東京に帰りました。『トラ・トラ・トラ!』 は残念ながらああいう形で終わってけど、僕はやっぱり参加してよかったと思う。黒澤さんに教わったこともいっぱいありました」などと述べている。
後任監督を引き受けた舛田利雄は黒澤降板の理由を「思想的なことだとか、金銭的なものだとか、そういうことではなく、メンタルな問題と聞いた」と述べている。同じく後任監督の深作欣二は「[黒澤さんは]きっと素人の演技が思ったようにうまくいかないんでキリキリしていたんだという話を、東映サイドで付いたプロデューサーに聞いたことがありました。「やくざ」のこともあってイライラが積み重なり、予定どおり進まないなかで、夜、突然セットの窓ガラスを木刀で叩き破っちゃったとか。そんなこんなでスケジュールも遅延して、向こうの心配したプロデューサーと話をするんだけど、[......]話をすればするほどこじれていったというような話を聞きましたね。(角カッコ引用者)」と述べている。東映プロデューサー・日下部五朗は「東映京都の正門前に赤絨毯を敷いて、毎朝、すでに扮装を済ませた軍人役の俳優たちがそこを通ってスタジオ入りするんです。山本五十六役が立派な車に乗って到着すると、門の脇に水兵の恰好をした男が『軍艦マーチ』をラッパで吹く。何とも荘厳で珍妙な騒ぎでしたね。ある朝、撮影所に行くと、窓ガラスが軒並み割られていまして、深夜、慣れない東映での撮影にストレスが昂じた黒澤さんが暴れてやった仕業と聞きました」などと話している。
国際的に公開された「アメリカ公開版」(インターナショナル版)とは別に、日本でのみ劇場公開された「日本公開版」が存在する。「アメリカ公開版」との主な違いは、オープニングクレジットと「アメリカ公開版」ではカットされた2つのシーンが「日本公開版」には追加されている点である。
「日本公開版」のオープニングクレジットは追加されたシーンに出演している俳優がキャストクレジットに追加表記されていることと、監督のクレジット表記が「アメリカ公開版」では〈日本側監督→アメリカ側監督を表示〉だった順番が「日本公開版」では〈アメリカ側監督→日本側監督を表示〉に変更されている。
山村聰演じる山本五十六長官が「出師の表」拝受の為に宮中に参内し、天皇(姿は見せず玉座のみ)に拝謁する前に芥川比呂志演じる木戸幸一内大臣と語り合うシーンが追加されている。
渥美清と松山英太郎演じる炊事兵が厨房で日付変更線について会話する、本作の中でも数少ないコメディーシーンが追加されている。
なお、ハリウッドでの編集作業には舛田も同席し完成作品にも反映されているが、本作に「アメリカ公開版」(インターナショナル版)と「日本公開版」の2種類が存在することは、当時舛田には知らされていなかった。
宇垣纏海軍少将(連合艦隊参謀長): 浜田寅彦
黒島亀人海軍大佐(通称ガンジー/連合艦隊先任参謀):中村俊一
福留繁海軍少将(連合艦隊参謀長⇒軍令部作戦部長):河村弘二
原忠一海軍少将(第五航空戦隊司令官):二本柳寛
下士官(米艦名当て):青木義朗(※当初、井川比佐志が演じる予定だった。)
草鹿龍之介海軍少将(第一航空艦隊参謀長) : 龍崎一郎
小野寛治郎海軍中佐(第一航空艦隊通信参謀):三島耕
松崎三男海軍大尉(淵田総隊長機操縦員):宇南山宏(※当初、東野英心が演じる予定だった。)
水木徳信兵曹(淵田総隊長機電信員):山本紀彦
三川軍一海軍中将(第三戦隊司令官):須賀不二男(※当初、藤田進が演じる予定だった。)
村田重治海軍少佐(赤城飛行隊長:雷撃隊隊長):室田日出男
板谷茂海軍少佐(赤城飛行隊長):稲垣昭三
第一航空艦隊参謀:児玉謙次
第一航空艦隊参謀:雪丘恵介
第二航空戦隊参謀:晴海勇三
反保慶文海軍中佐(赤城機関長):久遠利三
クロッカー書記官(駐日米国大使館):アンドリュー・ヒューズ
ドゥーマン参事官(駐日米国大使館):マイク・ダーニン(ノンクレジット)
野村吉三郎の声(英語部分):ポール・フリーズ
吉川猛夫海軍少佐(森村正・ホノルル総領事館書記生):マコ岩松 ※本編では登場シーンはカットされている。(※当初、中村敦夫が演じる予定だった。)
役名不詳:永井秀明 ※本編では登場シーンはカットされている。
渡辺安次海軍中佐(連合艦隊戦務参謀):松本荘吉