翠ケ丘町
「翠ケ丘町」という町名は町内の阿保親王塚古墳に茂る「翠松」に由来するという。
この阿保親王塚は平安時代前期の皇族である阿保親王の墓であると伝えられていて、現在は宮内庁の管理下にあり、現地では「親王さんの森」の愛称で親しまれている。しかし実際は4世紀後半の築造で、多量の三角縁神獣鏡が出土したことから畿内政権と直接結びついた翠ヶ丘古墳群の最有力首長墓と想定されている。 阿保親王塚は江戸時代の元禄4年(1691年)に阿保親王850回忌を記念して系譜の繋がりのある長州藩毛利氏によって改修されていて、古墳名はこの時まで遡れるが実際の被葬者とは関係してはいない。
大正末から昭和初期にかけて、田地や緑地の多かったこの丘陵地帯へ、交通の発達に伴って住宅地が造成された。かつての小字の中には小口谷、久我谷、前ヶ谷、大谷など「谷」とつくものが4か所含まれることから周辺部は崖地の谷地形であったようで、谷へ盛り土を施して新たに郊外住宅地を誕生させたことがうかがえる。
現在の領域が町名となったのは昭和19年(1944年)のことで、芦屋市打出の親王塚をはじめとする14の小字から「打出翠ケ丘町」として成立した。 昭和44年(1969年)5月1日には町名に冠していた「打出」を取って現行の「翠ケ丘町」へと改名している。