古勒山の戦
編者不詳『清太祖高皇帝實錄』巻1 (康熙25年:西暦1686) (中国語)
烏拉納喇・多爾衮『大清太祖承天廣運聖德神功肇紀立極仁孝武皇帝實錄(順治重修『太祖武皇帝實錄』)』巻1 (順治12年:西暦1655) (中国語)
編者不詳『滿洲實錄』巻2「九月內」清史館 (1781年) (中国語)
陳康祺『郎潛紀聞 (二筆)』巻15「太祖擊敗葉赫哈達 (二則)」(1886) (中国語)
趙爾巽, 他100余名『清史稿』巻1「本紀一-太祖本紀」清史館 (1928年) (中国語)
古楼村集落の真北に隆起する急傾斜の丘陵は、山上に存在する古廟に因んで迎風閣山と呼ばれる。同山に存在する迎風閣城址は、間に集落を挟む為、蘇子河からやや距離があるが、すぐ下に河を望むことができる。歴史的にシャジ城は比較的簡単に陥落し、遺構に認められる防禦施設が貧弱であることから、『考察紀實』はこの城址をシャジ城に比定している。この城址より更に西北には「西敵山城址」と呼ばれる第四の城址が発見されているが、王潔はこれをグレとみることについて否定している。
* 尚、維基百科「古勒山之戰」はグレ城を「上夹郷古楼村西北」(典拠不詳) としている。
"次日,祝告堂子以行,果獲大捷,斬級四千,獲馬三千匹,鎧甲千副。正正堂堂,以整以暇,而破九部二萬之眾,自此軍威大震,遠邇懾服矣。"
↑ 万暦二十一年十月辛巳朔となっているが、恐らく辛亥朔の誤り。
↑ ᠶᡠᠯᡝᠩᡤᡝ (Yulengge):悠冷革(『太祖武皇帝實錄』)、紆楞格(『太祖高皇帝實錄』)、裕楞額(『滿洲實錄』)。
↑ 万暦二十一年十一月辛巳朔
↑ ᡬᠠᡬᠠᡳ (G'ag'ai):剛蓋(『清太祖武皇帝實錄』)、噶蓋(『清太祖高皇帝實錄』、『滿洲實錄』)。*満洲文字にはアルファベット「g」で表記されるのが二つあり、後ろに母音「a, o, ū」を伴う場合は喉の奥から出す音、母音「e, u, i」を伴う場合は日本語に近いガ行の音であった。これは満洲語固有の発音体系であり、漢語を含めた外来語で「ga」を表すのに従来の「ᡤ」は使えなかった。そこで外来語の「ga」を表すために「ᡬ」という文字がダハイにより発明された。ガガイにはその外来語表記が使われている。
↑ ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ (fodoho):佛多和。*ᡶᠣᡩᠣᡥᠣ (fodoho)には柳の意もある。
↑ Mangse (莽色) Dujuhū
↑ Ahai (阿海)
↑ 古楼、鼓楼、ともに現代中国語普通話の拼音では「gǔlóu」(グゥロウ)。
↑ 张, 德玉. “新宾清前遗迹考察紀实”. 满族发源地历史研究: 69-74.
↑ 王, 洁 (2005). 付 (傅), 波. ed. “古勒城新考” (中国語). 赫图阿拉与满族姓氏家谱研究 (瀋陽市: 辽宁民族出版社): 282-287.