ステレンボッシュ大学
ステレンボッシュ大学は4つの異なる名称を使い分けている。英語では“University of Stellenbosch”と“Stellenbosch University”、アフリカーンス語では„Universiteit van Stellenbosch”と„Universiteit Stellenbosch”である。
ステレンボッシュ大学は、特に学部生や優秀コース生はおもにアフリカーンス語を使用する大学である。しかし、課題や試験では英語とアフリカーンス語の両方が認められている。講義での言語も学部によって異なり、例えば人文学部では40%が英語で、ほとんどの講義が双方の言語で行われ、ほとんどの講義プリントや規則で使われる言語は学生の話す言語の比率によって決まっている。
大学院生のクラスになると、講義での言語は学生の比率によって決められる。上級の大学院生向けコースの大多数が英語で行われている。2008年の大学の発表によると、学生の母国語は60%がアフリカーンス語、32%が英語、1.6%がコサ語である。
言語に関する規則 は、今でも協議され続けている。というのも、アフリカーンス語での講義がある高等教育機関は南アフリカ共和国には他にほとんど残っていないからである。このため、アフリカーナーのなかでは中心的な大学として、高い評価を得ている。
ランゲンホーフェン学生センター(通称ニールシー)には学生自治委員会、食堂、映画館、郵便局、ショッピングセンター、相談所、すべての学生団体の事務所などがある。食堂では、昼時になると学生バンドや娯楽・アクティビティの宣伝がよく行われる。
ステレンボッシュ大学にはMFM(Matie FM)というラジオ局があり、ニールシーから放送されている。これは、92.6mHzのFMで、ステレンボッシュ全域で聞くことができる。音楽、ニュース、娯楽、そして学内情報が放送されている。
また、情報誌も刊行されており、学生向けにDie Matie(隔週刊)、職員向けにはKampusnuus(月刊)と呼ばれるものがある。年に一度、Die Stellenbosch Studentという年報が公式に刊行され、配布されている。Matielandという校友会雑誌も公式に刊行されている。これは年に二回だけ発行され、同窓生や大学関係者総勢10万人ほどに贈られる。