榊原晃三
『ビーナスの殺人 フランス編』(メリメほか、金の星社、世界こわい話ふしぎな話傑作集9) 1984
『現代フランス幽霊譚』(ベルナール・ブラン、白水社) 1984
『フランスのむかし話』(偕成社文庫) 1985
『ライン河幻想紀行』(ユゴー、岩波文庫) 1985
『ぐうたら探偵苦戦中』(Un Coup Pourri、ドムーゾン(Alain Demouzon)、講談社文庫) 1985
『さかさま物語』(フィリップ・デュマ、ボリス・モアサール、佑学社、世界のよみもの21) 1985
『時間術』(L'art du temps、J=L・セルヴァン=シュレベール(Jean Louis Servan-Schreiber)、新潮社) 1985
『なんと美しい日曜日! ブーヘンワルト強制収容所・1944年冬』(Quel beau dimanche、ホルヘ・センプルン、岩波書店) 1986
『怪盗クモ団 名探偵ハリー・ディクソン1』(La bande de l'araignée、ジャン・レイ(Jean Ray)、岩波書店、岩波少年文庫) 1986
『地下の怪寺院 名探偵ハリー・ディクソン2』(Le temple de fer、ジャン・レイ、岩波書店、岩波少年文庫) 1987
『悪魔のベッド 名探偵ハリー・ディクソン3』(Le lit du diableジャン・レイ、岩波書店、岩波少年文庫) 1987
『聖女ジャンヌと悪魔ジル』(ミシェル・トゥルニエ、白水社) 1987 のち白水社Uブックス
『エリゼ宮の殺人』(Meurtre à l'Élysée、ジャン・デュシャトー(Jean Duchateau)、河出書房新社) 1988
『わがままいっぱいの国』(Le Pays des trente-six mille volontes、モーロワ、旺文社、旺文社ジュニア図書館) 1971
『コレット著作集 8 動物の対話』(コレット、二見書房) 1971
『ラモン・メルカデルの第二の死』(La Deuxième Mort de Ramón Mercader、ホルヘ・センプルン、新潮社) 1971
『愛の回想』(ヴイオレット・ルデュック、二見書房) 1971
『虫の詩人 ファーブル』(エレノア・ドーリー、学習研究社、世界の伝記6) 1971 のち偕成社文庫
『光は悲しみをこえて キューリー夫人』(E・ドーリー、学習研究社、世界の伝記16) 1972 のち偕成社文庫
『微生物のかりゅうど ルイ・パスツール』(E・ドーリー、学習研究社、世界の伝記14) 1972
「ムスティの絵本」(T.V.スタジオ・デュブイ、那須田稔共訳、小学館) 1972 1)『ムスティのおつかい』 2)『ムスティきしゃにのる』 3)『ムスティとうさぎさん』 4)『ムスティとうまのおじいさん』 5)『ムスティどうぶつえんへいく』 6)『ムスティまいごのこうさぎ』 7)『こうのとりのひっこし』 8)『ムスティのママはびょうき』 9)『ムスティのなつやすみ』 10)『ムスティとフェリーボート』 11)『ムスティとうさぎさんのめがね』 12)『ムスティとサーカス』
『野生のプリンセス』(ルネ・ギョ(René Guillot)、第三文明社) 1972
『サルトルと愛 その哲学・文学における情念論の考察』(シュザンヌ・リラール(Suzanne Lilar)、サイマル出版会) 1972