さゆり (小説)
小説出版後、岩崎峰子(後に岩崎究香と改名)はアーサー・ゴールデンを相手取って名誉毀損と契約違反を理由に訴訟を起こした。原告によれば、契約では小説の登場人物はすべて匿名性を保つはずであった。なぜならこのことは芸者社会では暗黙の了解であり、これを破ることは重大な違反だったからである。ところがゴールデンは「謝辞」のページに情報提供者のひとりとして原告の名前を挙げてしまった。原告の名が活字になったとき、彼女は数多くの反発にさらされ、なかにはおまえを殺すぞという脅迫さえあった。原告は芸者社会を侮辱したという非難をうけて、一時は自殺さえも考慮したが、代わりにゴールデンを訴えることのほうを選択した。2003年、ゴールデンが岩崎に非公表の金額の賠償金を支払うことで両者は和解し、訴訟は取り下げられた。
岩崎は決して公の場では言及しなかったが、彼女自身が出版した自伝「Geisha, A Life(アメリカでの書籍名。