湘語
↑ 『春秋左氏伝』荘公28年条 楚言而出、子元曰鄭有人焉。
↑ 楊建忠 上古楚方言性質考論
↑ 『左伝』宣公4年条 楚人謂乳為㝅、謂虎於菟。
↑ 『孟子・滕文公上』今也南蠻鴃舌之人,非先王之道。
↑ 袁家驊(1983年)、周振鶴、游汝傑(1985年)は戦国秦漢時代において、湖南地区全体には差異を含む古湘語が通用していたと思われると述べている。
↑ 袁家驊『漢語方言概要』333ページ(1983年 ISBN 9787801264749)
↑ 王力『中国語言学史』26ページ 「曉」は「知」と発音し楚語による。
↑ 彭建国『湘語音韻歴史層次研究』(湖南大学出版社 ISBN 9787811137736)
↑ 『後漢書 郡国志』
↑ 『旧唐書 地理志』中原多故、襄鄭百姓、両京衣冠、尽投江湘、故荊南井邑、十倍其初、乃置荊南節度使。
↑ 崔栄昌『四川方言与巴蜀文化』(四川大学出版社 1996年)
↑ 周振鶴・游汝杰『方言与中国文化(上海人民出版社 2006年)
↑ 周賽紅「湘語的歴史」(『長沙理工大学学報』2006年12月)
↑ 呉松弟・曹樹基『中国移民史』第5巻
声母 清濁の対立 - 古濁音体系が老湘語で保存されている。ただし、新湘語では消滅している。 歯擦音 - 歯茎音 [s, z, ʦ, ʣ, ʦh] その他 [l] と [n] は開口呼・合口呼の前では区別されない。例えば「南」と「藍」は同じように発音される。 斉歯呼の前で [n] と [ȵ] が区別される。例えば「犁」は [ni] のように発音されるが、「泥」は [ȵi] のように発音される。 [xu] は [f] と混同される。例えば「灰」は「飛」のように発音される。 多くの方言において、古三十六字母のうち、舌上音・正歯音の声母は/t/(舌頭音・「端母」など)となる。だが、長沙など大都市の方言ではこの現象が消滅しつつある。
韻母 鼻韻母 - [n] と [ŋ] の区別があるが、[m] はなく [n] に合流している。また [ŋ] も [n] に合流する傾向にある。 入声 - 入声の子音韻尾は消滅している。
声調 - 5ないし6つ。入声は、韻尾の子音が消滅しているが、声調区分として存在している。