平川祐弘
『3 夏目漱石-非西洋の苦闘』 2017年2月
『5 西欧の衝撃と日本』 2016年11月
『6 平和の海と戦いの海-二・二六事件から「人間宣言」まで』 2017年1月
『7 米国大統領への手紙-市丸利之助中将の生涯。高村光太郎と西洋』 2017年1月
『8 進歩がまだ希望であった頃-フランクリンと福沢諭吉』 2017年3月
『10 小泉八雲-西洋脱出の夢』 2017年4月
『11 破られた友情-ハーンとチェンバレンの日本理解』 2017年5月
『12 小泉八雲と神々の世界/ラフカディオ・ハーン』 2018年9月
『15 ハーンは何に救われたか』 2017年8月
『19 ルネサンスの詩-城と泉と旅人と』 2017年6月
『23 謡曲の詩と西洋の詩』 2018年1月
『33 書物の声 歴史の声』 2017年10月。当初は全34巻予定だった
『和魂洋才の系譜 - 内と外からの明治日本』 2019年8月
『ダンテ『神曲』講義』 2020年2月
『東の自生観と西の創造観』 2020年3月
『西洋人の神道観 日本人のアイデンティティーを求めて』 2020年3月
『開国の作法』 2020年4月
『アーサー・ウェイリー 『源氏物語』の翻訳者』 2020年7月
『和魂洋才の系譜 - 内と外からの明治日本』 河出書房新社、1971年(新装版1987年、完本版2016年6月) 河出文芸選書、1976年/平凡社ライブラリー(上下)、2006年 ISBN 4582765858、ISBN 4582765912
『西欧の衝撃と日本』 講談社〈人類文化史6〉、1974年/講談社学術文庫、1985年、初版は図版収録
『平和の海と戦いの海 - 二・二六事件から「人間宣言」まで』 新潮社、1983年/講談社学術文庫、1993年
『進歩がまだ希望であった頃 - フランクリンと福沢諭吉』 新潮社、1984年/講談社学術文庫、1990年
『西洋文明の衝撃と日本 比較文化の視点から』 日本放送出版協会〈NHK市民大学 放送講座テキスト〉、1988年
『米国大統領への手紙』 新潮社、1996年2月、※初版は他に「高村光太郎伝」も収録 『米国大統領への手紙 市丸利之助伝』 出門堂〈肥前佐賀文庫1〉、2006年 ISBN 4903157032
1967年 第2回河出文化賞(ダンテ『神曲』翻訳)
1981年 サントリー学芸賞(社会・思想部門)(『小泉八雲』を中心として)
1991年 第42回読売文学賞(マンゾーニ『いいなづけ』翻訳)
1998年 紫綬褒章
2005年 第17回和辻哲郎文化賞(『ラフカディオ・ハーン 植民地化・キリスト教化・文明開化』)
2006年春 瑞宝中綬章
2009年 第57回日本エッセイスト・クラブ賞(『アーサー・ウェイリー 『源氏物語』の翻訳者』)
2015年 第14回蓮如賞(『西洋人の神道観-日本人のアイデンティティーを求めて』)
2021年 第37回正論大賞