長孫倹
使者の面会した長孫倹は容貌魁偉で、鐘の鳴るような音声で鮮卑語を話し、戎服を着て軍を整列させていた。このため使者はかれを恐れて仰ぎ見ることができなかった。その日の遅く、長孫倹は裙襦紗帽の姿で使者を宴に招き、南朝梁の混乱の事情と、西魏の朝廷による招聘の意志を述べると、使者は長孫倹の懐の深さに感心した。この年、楊忠とともに南朝梁の司州刺史の柳仲礼を討ち、隨郡を攻め落とした。
553年(廃帝2年)、東南道大都督・荊襄等三十三州鎮防諸軍事に任じられた。前年に南朝梁の元帝が江陵で即位していたが、弱体が明らかだったため、長孫倹は江陵を攻め取るよう宇文泰に進言し、その戦略を説明した。宇文泰はかれの意見を聞き入れ、554年(恭帝元年)には燕公于謹に江陵を攻撃させた。江陵が平定されると、長孫倹は江陵に駐屯した。555年(恭帝2年)、爵位を昌寧公に進め、大将軍に任じられた。556年(恭帝3年)、また荊州に移り、総管荊襄等五十二州諸軍事・行荊州刺史をつとめた。
557年(孝閔帝元年)、北周が建国されると、趙貴らが晋公宇文護の殺害を計画し、これに長孫倹の長男の長孫僧衍が加担して処刑された。長孫倹自身は咎めを受けず、宇文護に召し出されて小冢宰に任じられた。562年(保定2年)、通州刺史・検校六防諸軍事となった。564年(保定4年)、襄州総管に転じ、柱国大将軍に上った。566年(天和元年)、陝州総管・都督八州二十防諸軍事に任じられた。
568年(天和3年)、病のため長安に帰った。569年(天和4年)2月、夏州総管となった。11月、死去した。享年は78。本官に加えて涼瓜等十州諸軍事・涼州刺史の位を追贈され、鄶国公に追封された。諡は文といった。