浅倉久志
大阪府大阪市出身。1947年、大阪外事専門学校(1949年に大阪外国語大学に改称、現大阪大学外国語学部)に入学、英米科を1950年に卒業。浜松市の織物会社に就職し、1959年に結婚。1960年に当時高校生だった伊藤典夫と知りあう。大学進学で上京した伊藤の紹介により、1962年フレデリック・ポール「蟻か人か」の翻訳でデビュー。また「東海SFの会」で活動していた岡部宏之を勧誘してSF翻訳家に。1966年に退職し、以後翻訳を専業にした。
雑誌の同じ号に掲載される複数の作品を、同一の訳者が翻訳しているのは良くない(名義を変えたほうが執筆者が多くにぎやかに見える)という1960~70年代当時の考え方や、競合出版社では名義を変えたほうがいいという事情もあり、深谷節、沢ゆり子、牟礼一郎、大谷圭二といった多くの別名がある。それらの名称のうちもっとも知名度が高く、本項目の見出しにもなっているのは浅倉久志名義だが、これはSF作家アーサー・C・クラークの名前をもじったものという。
作品への嗜好から言えば、ユーモラスな作風をこよなく愛好し、ユーモアSFばかりをあつめたアンソロジー『世界ユーモアSF傑作選』全2巻や『グラックの卵』をみずから編集している。
『ミュータント』(ルイス・パジェット、早川書房) 1964
『重力の使命』(ハル・クレメント、早川書房) 1965、のち文庫
『宇宙零年 宇宙都市1』(ジェイムズ・ブリッシュ、早川書房) 1966、のち文庫
『自由未来』(ロバート・A・ハインライン、早川書房) 1967年、のち文庫
『大いなる惑星』(ジャック・ヴァンス、早川書房) 1967、のち文庫
『タイム・トンネル』(マレイ・ラインスター、早川書房) 1967
『タイムスリップ タイム・トンネル2』(マレイ・ラインスター、早川書房) 1967
『時の凱歌 宇宙都市4』(ジェイムズ・ブリッシュ、早川書房) 1968、のち文庫
『時の仮面』(ロバート・シルヴァーバーグ、早川書房) 1970、のち文庫
『自動洗脳装置』(エリック・フランク・ラッセル、大谷圭二名義訳、創元推理文庫) 1970
『ニュー・ワールズ傑作選 no.1』(マイクル・ムアコック編、伊藤典夫共訳、早川書房) 1971
『スポーツ・クラブ』(トマス・マッゲイン、角川文庫) 1971
『黒い天使たち』(ブルース・J・フリードマン、早川書房) 1972
『SFに何ができるか』(ジュディス・メリル、晶文社) 1972
『世界の中心で愛を叫んだけもの』(ハーラン・エリスン、伊藤典夫共訳、早川書房) 1973、のち文庫
『年刊SF傑作選5』(ジュディス・メリル編、大谷圭二名義訳、創元推理文庫) 1973
『救命艇の叛乱 SF世界短編傑作選』(編訳、文化出版局) 1975
『ひと夏のおとうと』(ジョン・ニューフェルド、文化出版局) 1976
『年刊SF傑作選7』(ジュディス・メリル編、大谷圭二名義訳、創元推理文庫) 1976