ダーレクの進化
ラジオからミルトン・エイジャー(英語版)とジャック・イェーレン(英語版)による歌『Happy Days Are Here Again』が流れる。
マーサがマリリン・モンローとローレンス・オリヴィエの出演した1957年の映画『王子と踊子』(原題:The Prince and the Showgirl)を引用し、ラズロとタルーラのシチュエーションを The pig and showgirl" と呼ぶ。
エレベーターが到着した際にドクターはデパートメント・ストアのエレベーターガールのように "First Floor, Perfumery"(日本語版では「着いた」)と発言した。階とその部署をアナウンスするこの手法はBBCのシチュエーション・コメディ作品『Are You Being Served?』のテーマ音楽にも使用されており、"Ground Floor, Perfumery" という言葉で始まる。イギリスでは典型的に1階を "ground floor" と呼ぶため、ドクターの劇中の台詞はその『Are You Being Served?』のテーマのアメリカ版であると言える。