可算名詞
一方、トルコ語のような一部の言語は、可算名詞ほど明らかに可算でない実体でさえ、すべての名詞を扱う。
Pirinçler daha tam pişmemiş. – “The rice (lit. rices) hasn't been cooked well yet”
Sütler hep yerlere döküldü. – “The milk (lit. milks) has been spilled all over the floor (lit. floors)”
Nehirlerin suları çok güzel akıyor. – “The rivers' water (lit. waters) flows very nicely”
Parasız kişiler için kitaplar dağıtıyorlar. – “They are distributing books for the people without money”
非常に明らかな可算名詞であっても、トルコ語の数字で測定単位を使用することは可能である(トルコ語の名詞は、数字と測定単位の後に複数形の接尾辞を付けることはできないことに注意)。
Beş bardak süt – “five glasses of milk”
İki kaşık dolusu pirinç – “two spoonfuls of rice”
Üç tane kişi – “three units of person”
Dört metrekare yer – “Four square meters of floor”
Yedi raf kitap – “seven shelves of book”