9
中国では、九の発音が「久」に通ずる点と、漢字一字で書ける数字の中で最大の奇数(奇数は吉数、偶数は凶数とされる)である事から、幸運の数字とされる。ただし、広東語や台湾語などを話す地域では「狗」(広東語:gau2、台湾語白読:káu)と同音であるため、侮辱と見なされることもある。
日本では、九の「く」という読みが「苦」を連想させる事から非常に縁起の悪い数字であり、凶運の象徴として4と同じく忌み嫌われている。宿泊施設・集合住宅・入院施設の室番号等で9が避けられることが多く、中国とは逆の意味合いを持っている。 坂本九の「九」は、「久」に通じて本名は「ひさし」と読む。 「九」と書いて、「いちじく(一字+九)」と読む場合(力士の四股名など)もある。 この他にも語呂合わせによる縁起の悪い数字は42(しに{死に})、4,219(しにいく{死にいく})などがある。
朝鮮民主主義人民共和国では、九州(中央+八方)に、あまねく統治者の徳が行き渡るという儒教の教えに基づく特別な吉数とされる。建国日の1948年9月9日も、この数を意識したものとなっている。
Cats have nine lives.:「中々死なない」という意味の英語の諺(西洋では、ネコが高い所から落ちても死なないのは、9つの魂を持っているからとされる)。またそれを踏まえて、Curiosity killed the cat (「好奇心は(9つの魂を持つと言われるはずの)ネコをも殺す」:誘惑に駆られて好奇心を出すと痛い目に遭う、の意味)という言い回しも英語にはある。