ベルナルダ・アルバの家
ベルナルダ・アルバ(60歳) - タイトルロール、娘達の母親
マリーア・ホセファ(80歳) - ベルナルダの母親
アングスティアス(39歳) - ベルナルダの長女
マグダレーナ(30歳) - ベルナルダの次女
アメリア(27歳) - ベルナルダの三女
マルティリオ(24歳) - ベルナルダの四女
アデーラ(20歳)- ベルナルダの五女
ポンシア (60歳) - 女中
女中 (50歳)
プルデンシア (50歳)
その他数名の女性
2003年にモロッコのオールフィメール劇団であるTakoonが、娘の数を4人に減らしたモロッコ版の翻案Bnat Lalla Mennanaを上演した。女性に対する抑圧を批判する内容であるこの芝居は大きな評判を呼び、2012年にテレビドラマ化された。
『ベルナルダ・アルバの家』は比較的話者数の少ない言語にも翻訳され、上演されている。2009年にはウェールズ国立劇場がウェールズ語のバージョンを上演した。ウェールズの芸術祭であるナショナル・アイステズボッドで女性として初めて首席の詩人に選ばれたメレリッド・ホープウッドが台本の翻訳を担当した。
2012年8月、インドのハイデラバードで活動しているSutradhar劇団が『ベルナルダ・アルバの家』のウルドゥー語・ヒンドゥスターニー語版であるBirjees Qadar Ka Kunbaを上演した。ラグヴィール・サハイ翻訳、ヴィナイ・ヴァルマ演出によるもので、インドを舞台とするプロダクションであった。10人以上のオールフィメールキャストによる上演であった。