アラビア語の文法
日本でも採用されている西欧式のアラビア語文法学・文法教育では動詞の語形に応じて分類を行いこれに数字をつけて区別している。これを派生形と呼び、語根のみからなる基本形は第I形(第1形、原形)、移行第II形(第2形)...と続く。
現代フスハーも含め古くから多用されているのは第1形(原形)~第10形で、学習書では通常多用される第10形までしか掲載していない。第11~第15形については元々使用が少なかったが、ごくわずかな例を除いて現代フスハーは用いられていない。
なおアラブ式文法ではこのような派生形の概念を用いず、完了形の3人称・単数・男性の語形が何文字から構成されるかによって رُبَاعِيّ(rubāʿī, ルバーイー, 「4文字の(物)、4文字からなる(物)」)、خُمَاسِيّ(khumāsī, フマースィー, 「5文字の(物)、5文字からなる(物)」)のように分類される。
理由や結果をあらわし、「何故ならば〜」や「したがって〜」の意味になる接頭語。 إذا とは異なり、自ら行う言及に対して用いられる。
アラビア語では上記のような単純な形容詞修飾に加え、被修飾語に包含される事物がどのような状態であるかを表現する構文も存在する。このような構文では形容詞は常に単数・形容詞の性は先行する名詞ではなく「形容詞に後続する名詞+先行する名詞を受ける代名詞」に合わせる。
هَاتَانِ صُورَتَانِ جَمِيلٌ إِطَارُهُمَا
hātāni ṣūratāni jamīlun ʾiṭāruhumā(ハーターニ・スーラターニ・ジャミールン・イタールフマー)
これら2つはそのフレームが美しい写真です(これら2枚の写真はフレームが美しいです)
文頭から主語の指示代名詞・主格「これら2つ(は)」+述部の非限定名詞・女性・双数・主格「2枚の写真(です)」+述部(2枚の写真)を修飾する形容詞・単数・男性(後続の真の主語に合わせる)・主格「美しい」+形容詞の実際の主語・主格「フレーム(額縁)」+前の名詞「フレーム(額縁)」を属格支配する人称/指示代名詞接続形「それら2つの」。「それら2つの」は2枚の写真のこと。
主に物・場所の上をあらわし、日本語の「の上に」、英語のonもしくはoverに相当する語。
以下、図解では第1語根を、第2語根を、第3語根をであらわす。
ダブル動詞の第I形には語根2文字しか存在しないため、第II形以降の活用を行うためには第3語根を増やさなければならない。このときの第3語根は第2語根と同じ文字、子音が用いられる。また、ダブル動詞第I形の第2語根はシャッダが付く。ここから、ダブル動詞とは第2語根と第3語根が同じ子音からなる音便の結果として、第I形では第2、第3語根が合わさってシャッダ化したものとみることができる。
アラビア語の辞書は、そのほとんどが語根によって引く体裁をとっており、派生形や名詞形は当該語根の項目に並べる。したがって語根がわからなければ一般に辞書を引くことができない。