我が祖国 (パレスチナの歌)
mawṭinī mawṭinī
ʾal-jalālu wa-l-jamālu wa-s-sanāʾu wa-l-bahāʾu
fī rubāk fī rubāk
wa-l-ḥayātu wa-n-najātu wa-l-hanāʾu wa-r-rajāʾu
fī hawāk fī hawāk
hal ʾarāk hal ʾarāk
sālimān munaʿʿaman wa ghānimān mukarraman
sālimān munaʿʿaman wa ghānimān mukarraman
hal ʾarāk fī ʿulāk
tablughu-s-simāk tablughu-s-simāk
mawṭinī mawṭinī
シリアとアルジェリアでも、パレスチナを支持するため国歌(に準じるもの)として扱われている。
1934年頃にパレスチナにおいてイブラーヒーム・トゥーカーン (إبراهيم طوقان, 文語アラビア語発音:Ibrāhīm Ṭūqān, イブラーヒーム・トゥーカーン、口語発音:イブラーヒーム・トーカーン、英字表記:Ibrahim Tuqan、Ibrahim Touqan) の手で書かれ、同年にメロディーがムハンマド・フライフィル(محمد فليفل, 文語アラビア語発音:ムハンマド・フライフィル, 文語発音依拠英字表記:Muhammad Fulayfil、口語発音:モハンメド・フライフェル、モハンメド・フレイフェル等、口語発音依拠英字表記:Muhammid Flayfil、Mohammed Flayfel、Muhammad Fuliefil等)によって作曲された。
この歌はアラブ世界で広く流布するに至り、多くの歌手らによって歌われるなどしている。
パレスチナでは非公式ながら国歌に準ずる歌として扱われてきた。なおパレスチナ自治政府では1996年から『フィダーイー(فِدَائِيّ, Fidāʾī, フィダーイー, パレスチナ解放闘士・戦士の意)』がパレスチナの国歌として採用されている。
またイラクではサッダーム・フセインのバアス党政権時代に国歌として採用されていた『ユーフラテスとチグリスの地』(1981年-2003年)に代わり、2004年以降は本曲が国歌となった。イラクでは国歌・国旗変更が試みられ代替となる新国歌案が出されるなどしたものの、正式に交代することなく、『我が祖国(マウティニー)』が現在でも国歌として用いられている。