川崎竹一
長崎県出身。1929年、九州帝国大学法文学部仏文学科卒業。父親の会社を継ぐために法文学部法学科に入学したが、親に内緒で転科。そのため、条件として菊池寛の下で文学を勉強することになり上京。文藝春秋社に入社し、「文学界」の編集長となり、その後に重役となる。
1945年の文藝春秋社の解散後は、大学教授職の誘いもあったが、翻訳と執筆に専念した。当時最も長い小説とされたジュール・ロマンの『善意の人々』を2巻訳して日本に紹介したほか、後年は実用書、大衆小説、児童文学などの翻訳を行った。
『闇ドルの女王』(セルジュ・ラフォレスト、番町書房、ポイントブックス) 1963
『人喰鮫は夜釣れる』(フランソワ・ポリ、番町書房) 1963
『ばらいろ島の少年たち』(ビルドラック、講談社、少年少女新世界文学全集) 1964
『世界の財宝 未だ発見されざるもの』(ロベール・シャルー(英語版)、実業之日本社) 1964
『海底二万里』(ベルヌ、講談社、世界の名作) 1965
『エロスの文学』(編訳、山王書房) 1968
『怪盗ルパン』(ルブラン、講談社、世界の名作図書館) 1969
『生きがいをひらく』(アンドレ・アルヌウ、大和書房) 1970
『シュリィ・プリュドム詩抄』(シュリィ・プリュドム、主婦の友社、ノーベル賞文学全集23) 1971
『紙カヌーの冒険』(ボーガン、小学館、少年少女世界の名作) 1972
『おかしなおかしな物語 パダブーンひめのふしぎな物語』(ポウロウスキ、小学館、少年少女世界の名作) 1973
『大西洋を股にかけろ』(スンダリ、講談社、講談社文庫) 1976
『呪の王 バテク王物語』(ウィリアム・ベックフォード、角川書店、角川文庫) 1976