反切
反切は『切韻』などの古い韻書・字書・音義等で伝統的に使われてきた発音表記法である。『切韻』の例でいうと、
唐、徒郎反。
とあるとき、「徒郎反」が反切である。最初の「徒」を反切上字または父字、次の「郎」を反切下字または母字と呼ぶ。目的の字「唐」を反切帰字あるいは単に帰字または被切字と呼ぶ。
反切の三番目の字は古いものは「反」であるが、唐代後半以降は「切」と書く。これは「反」が謀反に通じるのを避けたためという。まれに「翻」などを使う文献もある。
反切から実際の音を求めるには、反切上字の頭子音(声母)を、反切下字の頭子音以外(韻母)と組み合わせる。上の例では、
「徒」の『切韻』時代の音は /do/ (平声)なので、頭子音は /d-/
「郎」の『切韻』時代の音は /lɑŋ/ (平声)なので、頭子音を除くと /-ɑŋ/ (平声)
したがって、両者を組み合わせた /dɑŋ/ (平声)が「唐」の発音になる。