Lorem ipsum
「lorem ipsum」の典型的なテキストのほかにも、原典からの距離の様々なバリエーションが存在する。他のバージョンでは、ラテン語にはあまり登場しないか存在しない「k」「w」「z」などの文字を挿入したり、これらの文字の含まれる無意味な語、たとえば「Z.zril」「takimata」「gubergren」などを挿入したりして、英語の文字の出現頻度により近付けるというものもある。
また「lorem ipsum」以外では、キケロが元老院でカティリナを弾劾した『In Catilinam』(カティリナ弾劾演説)の有名な出だしが使われることもある。
Quo usque tandem abutere, Catilina, patientia nostra? Quam diu etiam furor iste tuus nos eludet? . . .
編集・デザイン用ソフトウェアの中には、伝統的な「lorem」テキストをデフォルトで用意しているほかに、「lorem」テキストをランダムに自動生成する機能のあるものもある。こうして作られたテキストは、「lorem」テキストに似た寄せ集めラテン語を自動生成したり、ラテン語に似ない意味不明の文章を作るものもある。
日本語の場合はランダムに生成された文章以外に、著作権が切れた小説(宮沢賢治の『ポラーノの広場』の一節、「あのイーハトーヴォのすきとおった風...」など)が利用されることもある。
「lorem ipsum」は古典ラテン語に非常によく似ているが、実際には全く意味を持たないように作られている。
このテキストが現在の形になったのはいつであるかは正確にはわからないが、おそくとも1960年代と考えられている。特にイギリスのLetraset社の書体見本の広告で長年使われ有名になった。今日の一般的なバージョンは、アルダス社が1980年代半ばにMacintosh向けに開発した史上初のDTPソフト「Aldus PageMaker」(後の「Adobe PageMaker」を経て現在の「Adobe InDesign」)のために作られた。アートディレクターのローラ・ペリー(Laura Perry)はタイポグラフィの見本から古い形の「lorem ipsum」テキストを取り出してソフトに使用されるダミーテキストに採用した。この「lorem」テキストは現在もInDesignのテンプレートに使用されている。