メアリー・マッカーシー
『グループ』 小笠原豊樹訳、早川書房、1964、ハヤカワ文庫、1972
『ヴェトナム報告』新庄哲夫訳、河出書房新社 1968
『ハノイ 北ヴェトナムとの会話』村上博基訳、早川書房 1969
『漂泊の魂』深町真理子訳、角川文庫 1971
『アメリカの渡り鳥』古沢安二郎訳、早川書房、1974
『フィレンツェの石』幸田礼雅訳、新評論 1996(評論)
新訳『アメリカの鳥』中野恵津子訳(池澤夏樹=個人編集 世界文学全集)河出書房新社、2009
『私のカトリック少女時代』 若島正訳、河出書房新社「須賀敦子の本棚」、2019
二度目の夫である批評家エドマンド・ウィルソン(1938年に結婚、1946年に離婚)の勧めで短編小説にも手を染め、『オアシス』(1949年)などで作家の地位を確立し、ヴァッサー大の卒業生の女性数名を描いた『グループ』(1962年)が85万部のベストセラーとなる。
広い交友関係でも注目すべき人物であり、とりわけフィリップ・ラーヴやニコラ・キアロモンテ、ドワイト・マクドナルドなど、いわゆる「ニューヨーク知識人」周辺のインテレクチュアル・ヒストリーを彩る重要なキャラクターと目されることが多い。なかでもハンナ・アーレントとの生涯にわたる友情はよく知られており、二人の往復書簡集も出版されている。
同世代の女性知識人であるリリアン・ヘルマンとの確執は、のちにノーラ・エフロンによって『Imaginary Friends』というタイトルで2002年に戯曲化されている。