山西英一
『ドイツの文学と音楽』上巻(ディルタイ、河出書房) 1944
『シータの死』(トーマス・マン、熊書房) 1946
『十八世紀の大音楽』(ディルタイ、河出書房) 1947
『シルレル論』(ディルタイ、河出書房) 1947
『大いなる遺産』(チヤールズ・ディケンズ、改造社) 1948、のち新潮文庫
『男装の麗人』(チャールス・リード、断流社) 1948
『若き漂泊者』(チャールズ・リード、岡倉書房) 1950
『ジャイアンツ』(エドナ・ファーバー、早川書房) 1956
『メイム叔母さん』(パトリック・デニス、三笠書房) 1956
『朝食にはチョコレート』(パミラ・ムーア、実業之日本社) 1957
『楡の葉のそよぐ町』(グレース・メタリアス、新潮社) 1957
『殺人シナリオ』(ハリー・カーニッツ、東京創元社、現代推理小説全集) 1958
『レースのZ旗』(ウィリアム・ブリンクリー、講談社) 1958
『殿方パーティ』(W・クラスナー、東京創元社、クライム・クラブ) 1958
『私は十五 死にたくない』(クリスティーヌ・アルノッティー、講談社) 1958
『黄色い老犬』(フレッド・ギプソン、新潮社) 1959
『蓮の中の宝石 東洋における性文化の研究』(アレン・エドワーズ、新潮社) 1960
『ロシア マレンコフ以後 その歴史的背景と展望』(アイザック・ドイッチャー、光文社) 1953
『大いなる競争 ソ連と西側』(ドイッチャー、岩波新書) 1961
『追放された予言者・トロツキー』(アイザック・ドイッチャー、新潮社) 1964、のち改訂版(3冊組) 新評論 1992
『武装せる予言者・トロッキー』(ドイッチャー、田中西二郎、橋本福夫共訳、新潮社) 1964
『武力なき予言者・トロツキー』(ドイッチャー、田中西二郎、橋本福夫共訳、新潮社) 1964
『毛沢東主義』(アイザック・ドイッチャー、新潮社) 1965
『ロシア革命五十年 未完の革命』(アイザック・ドイッチャー、岩波新書) 1967
『永久革命の時代 トロツキー・アンソロジー』(ドイッチャー編、河出書房新社) 1968、のち改訂 1972
『レーニン伝への序章』(ドイッチャー、鬼塚豊吉共訳、岩波書店) 1972
『現代の共産主義 歴史の逆説』(ドイッチャー、番町書房) 1974
『ロシア・中国・西側 スターリンの死から文化大革命まで』(ドイッチャー、TBSブリタニカ) 1978