納谷悟朗
バトルガンM‐16(ネイザン・ホワイト〈ジョン・P・ライアン〉)
ハムレット(亡霊)
反逆者の群れ(ギルバート・ローランド)
ビーチレッド戦記(マクドナルド大尉〈コーネル・ワイルド〉)
日のあたる場所(ジェームズ・メイスン)
開かれた処女地(ピョートル・チェルノフ)
ブールバード/悪が眠る街(ランス・ヘンリクセン)
ブラック・ハンター/16歳少女戦慄の全裸死体(ドナルド・サンプター)
ブルー・マックス(ハイデマン隊長〈カール・ミヒャエル・フォーグラー〉)※フジテレビ版
ブルックリン横丁(ジョニー・ノーラン〈ジェームズ・ダン〉)
ブレイズ(アール・ロング〈ポール・ニューマン〉)
プロデューサーズ(フランツ・リープキン〈ケネス・マース〉)
プロムナイト(マクブライド警部〈ジョージ・トゥリアトス〉)
フロリダ・ハイジャック(チャック・コナーズ)
ボールズ・ボールズ(スメイルズ〈テッド・ナイト〉)
報復の拳銃(スコット・ブラディ)
ポリスアカデミー5 マイアミ特別勤務(エリック・ラサード校長〈ジョージ・ゲインズ〉)※ソフト版
ポリスアカデミー6 バトルロイヤル(エリック・ラサード校長〈ジョージ・ゲインズ〉)※ソフト版
ポンペイ最後の日(マーカス〈プレストン・フォスター〉)※テレビ東京版
マーヴェリック(クーパー保安官〈ジェームズ・ガーナー〉)※日本テレビ版、テレビ東京版
幻の馬(リュシアン・コーデル)
幻の惑星(ディーン・フレデリックス)
ミネソタ大強盗団(ジェシー・ジェイムズ〈ロバート・デュヴァル〉)
名誉なき決闘(マッシモ・ジロッティ)
納谷の死後、持ち役を引き継いだ人物は以下の通り。なお、銭形警部は高齢によって生前で降板した作品だが、長年の功績を称える形で掲載する。
太字はメインキャラクター。
特技は男性の話す京都弁。
趣味は酒、野球。熱烈な阪神タイガースのファンであり、かつてテレビ朝日系列で放送されていた『サンデープロジェクト』のプロ野球コーナーでは「ナレーター:阪神狂の納谷悟朗」とテロップで表記されていた他、晩年の宣材写真は阪神の野球帽を被ったものが使われていた。
少年時代は内気で引っ込み思案な反面、スポーツは得意で体面を保てたという。また、大学時代は空手部と野球部に所属し、身体を鍛えていたという。
日本共産党支持者であり、選挙のときは推薦人名簿に名を連ねている。支持のきっかけは、本人によるとかつて毎日新聞で原稿の受け渡しのアルバイトをする中で日本青年共産同盟へ入ったことだったという。
劇団の後輩で、養成所時代に演技指導を受けたことがある神谷明は納谷について「納谷さんは先輩というよりは師匠でした」「演技には厳しかったですが、優しく、心温かい方でした。また、ダンディーで格好良く、そのファッションは憧れたものです」と語っていた。
サンダーバード(フランク・フーパー所長)
サンダーバード6号(偽フォスター船長)※劇場公開版
アルカトラズからの脱出(刑務所長)※テレビ朝日版 暗黒街の特使(英語版)(フランク・ロング) 北極の基地/潜航大作戦(デイヴィッド・ジョーンズ)※東京12チャンネル版
東京ディズニーランド『カリブの海賊』(トーキングスカル)※リニューアル前
サントリーオールド ラジオCM『風と共に去りぬの場面再現』(レット・バトラー)
ソノシート『緯度0大作戦』(ナレーション)
タカラ 大相撲魂(ナレーション)
反逆のウィスキー ビクトリー 三楽オーシャン(ナレーション)
エクソンモービル モービル1 CM(ナレーション)
せがた三四郎 超人伝説(ナレーション)
SANKYO『CRフィーバースター・ウォーズ ダース・ベイダー降臨』(オビ=ワン・ケノービ〈老人〉)
京都トヨペット - 「ルパン三世 (TV第2シリーズ))」の銭形警部役として
銀河英雄伝説(ウィリバルト・ヨアヒム・フォン・メルカッツ) ※SS版
探偵学園Q(キング・ハデス) 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG(老板) MONSTER(盲目の老人) ルパン三世 盗まれたルパン 〜コピーキャットは真夏の蝶〜(銭形警部)
THE ビッグオー(1999年 - 2003年、ゴードン・ローズウォーター) - 2シリーズ ルパン三世 愛のダ・カーポ〜FUJIKO'S Unlucky Days〜(銭形警部)
ルパン三世VS名探偵コナン(銭形警部)
ネッド(ジャッキー〈イアン・バネン〉)
失われた週末(ドン・バーナム〈レイ・ミランド〉)
宇宙からの侵入者(アーデン〈バーナード・ケイ〉)
生まれながらの殺し屋(ローレンス・ティアニー)
海の上のピアニスト(店主〈ピーター・ヴォーン〉)※VHS・DVD版
運命の逆転(クラウス・フォン・ビューロー〈ジェレミー・アイアンズ〉)
エヴァの匂い(スタンリー・ベイカー)
エグゼクティブ・ターゲット(大統領〈ロイ・シャイダー〉)※テレビ東京版
エクソシスト3(キンダーマン警部補〈ジョージ・C・スコット〉)※フジテレビ版
牝牛と兵隊(コリネ〈アルバート・レミ〉)
大いなる眠り(フィリップ・マーロウ〈ロバート・ミッチャム〉)
オズ(ノーム王、ウーレイ医師〈ニコール・ウィリアムソン〉)※劇場公開版
男の罠(デビッド・ジャンセン)
オンリー・ザ・ロンリー(ニック〈アンソニー・クイン〉)
カーリー・スー(浮浪者)※ソフト版
怪奇!魅惑の魔女(ポール・カーバー〈ウィリアム・シルベスター〉)
怪傑キャピタン(ブールヴィル)
海獣の霊を呼ぶ女(ランス・フラー)
海賊魂(ロッド・テイラー)
顔のない男の呪い(ポール・マロン〈リチャード・アンダーソン〉)さ
ガス燈(グレゴリー・アントン〈シャルル・ボワイエ〉)
ガラスの動物園(トム〈アーサー・ケネディ〉)
巌窟王(エドモンド・ダンテス〈ルイ・ジュールダン〉)
ガントレット(ブレイクロック〈ウィリアム・プリンス〉)
危険な旅路(ブラウン〈リチャード・バートン〉)
恐怖の逢びき(アルベルト・クロサス)
キル・ビル Vol.1(アール・マクグロウ〈マイケル・パークス〉)
宇宙戦艦ヤマト 遥かなる星イスカンダル(沖田十三) ときめきメモリアル2(爆裂山和美) 70年代風ロボットアニメ ゲッP-X(魔王デービン)
アウター・リミッツ (1963年) 第2シーズン#5 (ガラスの手)
悪魔の手ざわり #11(ジョージ・マナーズ〈ダーレン・マクギャヴィン〉)、#21(アルヴィン・ヘーゼルティン〈ダーレン・マクギャヴィン〉)
アメリカン・ヒーロー #1(ジョニー・ダマンティ〈ジャンニ・ルッソ〉)
アンタッチャブル #40(ジーノ・カラベロ〈マイケル・コンスタンティン〉)、#45(デヴィッド・マントレー〈ロス・エリオット〉)
V(ジョン〈リチャード・ハード〉)※ソフト版
ウィリアム・テル(ウィリアム・テル)
X-ファイル(トーマス・キャラハン将軍〈トーマス・コパッチ〉)※ソフト版、(ウェル・マニキュアード・マン〈ジョン・ネヴィル〉)※テレビ朝日版
奥さまは魔女 「フランクリンてだれだ」、「フランクリン、裁判にかかる」(ホーキンス検事)
怪盗紳士アルセーヌ・ルパン(怪盗紳士ルパン〈ジョルジュ・デクリエール〉)
看護婦物語(アレックス・タジンスキー〈マイケル・トーラン〉)
刑事コロンボ 策謀の結末(ジョー・デブリン〈クライヴ・レヴィル〉)※NHK版
刑事物語(ヘンリー・フォンダ)
原子力潜水艦シービュー号(リー・クレーン艦長〈2代目〉〈デヴィッド・ヘディソン〉)
コロネットブルーの謎「火星への六カ月」(パーキンス〈パトリック・オニール〉)
コンバット!(ギル・ヘンリー少尉〈リック・ジェイソン〉)
コンピューター秘密指令(2)(フレンツニク〈ハインツ・ライケ〉)
裁かれた壁 アメリカ・平等への闘い(ジョン・W・デヴィス〈バート・ランカスター〉)
ザ・ハンガー(ホスト〈テレンス・スタンプ〉)
SFドラマ 猿の軍団(ユーコム) 仮面ライダーストロンガー(ブラックサタン大首領、デルザー軍団大首領〈岩石大首領〉)
『仮面ライダー』のショッカー首領役は、非情さと威厳を併せ持つ「怖くて強くて絶対だ」とのイメージで演じた。後年はスペシャルゲストのような形での作品参加が増え、「『大首領の声で』と言われる仕事も多くなり、ありがたいことだと思ってやっています」と語っている。
ショッカー首領の台詞は大抵抜き録りで、他の役者たちの昼休み前に行い、一言二言で終わることが多かった。怪人役の他の同僚が数本まとめ録りで長時間拘束されているなか、納谷だけさっさと帰ってしまうので、「やっぱり首領は違うよな」とやっかみ半分の声がよく挙がったという。
『仮面ライダー』以後も仮面ライダーシリーズで悪の首領役を多く演じた。『仮面ライダーアマゾン』では自ら望んでナレーションを務めた。また、『仮面ライダー』のパロディ作品である『仮面ノリダー』にもナレーションでゲスト出演したことがある。