コミッサール
人民委員は英語のcommissaryやフランス語のcommissaire、ドイツ語のKommissarのように様々な言語の肩書と関連がある。
commissaryという用語は、供給や装備(そしてコミッサリアート(英語版))と共に軍への支給を担当する将校を表すのにイギリスやアメリカ軍で用いられた。
フランス語の同様の用語は、アンシャン・レジームやフランス革命の軍隊における少佐の階級と同等のものを表している。このような役職は、士官ではないが、国王と国民議会それぞれの政治的権威に戻ったものである(派遣議員)。
ドイツの様々な歴史的な州は、政府の領域を超えて責任を有する行政官数人の為に国家弁務官(ライヒとKommissarの複合語)である同等の肩書を使っている。