ノスフェラトゥ (1979年の映画)
役名、俳優、日本語吹替。
ドラキュラ伯爵 - クラウス・キンスキー(家弓家正)
ルーシー・ハーカー - イザベル・アジャーニ(榊原良子)
ジョナサン・ハーカー - ブルーノ・ガンツ(玄田哲章)
レンフィールド - ローラン・トポール(西川幾雄)
ヴァン・ヘルシング教授 - ワルター・ラーデンガスト
ヴェルデン - ダン・ヴァン・ハッセン
港の管理人 - ヤン・グロート
シュレイダー - カールステン・ボディヌス
ミナ - モルテ・グローマン
店員 - クレメンス・シャイツ
御者 - ジョン・レディ
棺職人 - ティム・ビークマン その他の声の吹き替え - 北村弘一、江原正士、深見梨加、増岡弘、鈴木れい子、 村松康雄、石井敏郎、立沢雅人、稲葉実、後藤真寿美 演出:田島荘三、翻訳:高橋京子、調整:近藤勝之、効果:新音響、制作:コスモプロモーション
吹き替え初回放映 - 1987年7月24日 フジテレビ 『金曜洋画劇場』
本作の大まかなストーリーは、ブラム・ストーカーの『吸血鬼ドラキュラ』にのっとっているものの、ヴェルナー・ヘルツォークは本作をF・W・ムルナウの『吸血鬼ノスフェラトゥ』に捧げたリメイクとして監督・製作したため、ストーカーの『吸血鬼ドラキュラ』とは異なる点がいくつか見受けられる。ムルナウは、ストーカーの『吸血鬼ドラキュラ』の映画化の許諾がおりなかったため、妻であるフローレンスが所有するこの小説の知的所有権の侵害を避けるべく、登場人物名などを変更したうえで映画『吸血鬼ノスフェラトゥ』を制作したという経緯がある。それでも訴訟は避けられず、結局は『吸血鬼ノスフェラトゥ』の全プリントが破棄されるに至ったが、破棄を免れたプリントも存在する。フローレンスが亡くなって著作権が切れた後、残ったプリントは保管された。
1960年から1970年代初期にかけ、復元された『吸血鬼ノスフェラトゥ』が上映され、新世代の映画ファンを楽しませた。ヘルツォークは『吸血鬼ノスフェラトゥ』をドイツ史上最高の映画と考えており、クラウス・キンスキーを主役に据えたうえでリメイクしたいと考えるようになった。『吸血鬼ドラキュラ』の著作権が切れ、パブリックドメイン入りした1979年、ヘルツォークは『吸血鬼ノスフェラトゥ』の構想をより膨らませ、『吸血鬼ドラキュラ』のキャラクター名を登場人物名として使った。ただし、本作におけるジョナサン・ハーカーの妻の名前と妻の友人の名前は、入れ替わっていた。