神宮輝夫
群馬県高崎市生まれ。旧制・群馬県立高崎中学校、旧制・第一早稲田高等学院を経て、早稲田大学第一文学部英文科卒業、早稲田大学大学院文学研究科英文学専攻修士課程修了。在学中から早大童話会に参加し、鳥越信、古田足日、山中恒らと活躍。「小さい仲間」の同人となる。
英国児童文学の翻訳を精力的に続け、アーサー・ランサム全集のほか、リチャード・アダムズ『ウォーターシップ・ダウンのうさぎたち』、モーリス・センダック『かいじゅうたちのいるところ』、ジョン・ロウ・タウンゼンド『アーノルドのはげしい夏』、ウィリアム・メイン、ロイド・アリグザンダー、アラン・ガーナーなど、戦後の代表的な作品の多くを手がけた。また、自身による創作・評論なども多数ある。
1964年、『世界児童文学案内』で日本児童文学者協会賞、1966年、サンケイ児童出版文化賞。1968年、『アーサー・ランサム全集』で児童福祉文化賞、2009年、国際グリム賞受賞。青山学院大学教授、白百合女子大学教授、野間児童文芸賞、巖谷小波文芸賞選考委員などを務めた。
2021年8月4日、間質性肺炎のため東京都世田谷区の病院で死去。89歳没。
『ツバメ号とアマゾン号』(アーサー・ランサム、岩田欣三共訳、岩波少年文庫) 1958、のちアーサー・ランサム全集1 1967、のち岩波書店 世界児童文学集29 1993、のち岩波少年文庫 2010
『ツバメ号の伝書バト』(ランサム、岩波書店、岩波少年少女文学全集16) 1961、のちアーサー・ランサム全集6 1967、のち岩波少年文庫 2012
『シロクマ号となぞの鳥』(ランサム 、岩波書店) 1963、のちアーサー・ランサム全集12 1968
『ツバメの谷』(岩波書店、アーサー・ランサム全集2) 1967、のち岩波少年文庫 2011
『長い冬休み』(岩波書店、アーサー・ランサム全集4) 1967、のち岩波少年文庫 2011
『海へ出るつもりじゃなかった』(岩波書店、アーサー・ランサム全集7) 1967、のち岩波少年文庫 2012
『ひみつの海』(岩波書店、アーサー・ランサム全集8) 1967
『女海賊の島』(岩波書店、アーサー・ランサム全集10) 1968
『スカラブ号の夏休み』(岩波書店、アーサー・ランサム全集11) 1968
『空とぶ船と世界一のばか ロシアのむかしばなし』(ランサム、岩波書店) 1970
『アーサー・ランサム自伝』(アーサー・ランサム、白水社) 1984
『アーサー・ランサムの生涯』(ヒュー・ブローガン、筑摩書房)1994
『ロンドンのボヘミアン』(アーサー・ランサム、白水社) 2000
『ヤマネコ号の冒険』(アーサー・ランサム、岩波少年文庫) 2012
『オオバンクラブ物語』(アーサー・ランサム、岩波少年文庫) 2011