アイザイア・バーリン
『歴史の必然性』(生松敬三訳、みすず書房, 1966年)、下記「自由論」に収録
『自由論』(共訳、みすず書房 全2巻, 1971年/新版 全1巻, 1979年、新装版1997年、2018年ほか)
『ハリねずみと狐――『戦争と平和』の歴史哲学』(河合秀和訳、中央公論社, 1973年/岩波文庫, 1997年)
『カール・マルクス――その生涯と環境』(倉塚平・小箕俊介訳、中央公論社, 1974年)
『父と子――トゥルゲーネフと自由主義者の苦境』(小池銈訳、みすず書房, 1977年)
『西欧ユートピア思想の衰頽』(国際交流基金, 1978年)- 来日時の講演小冊子
『歴史における科学とは何か』(三一書房, 1978年)- スチュアート・ヒューズ、アンリ・ピレンヌと共著
『ヴィーコとヘルダー――理念の歴史:二つの試論』(小池銈訳、みすず書房, 1981年)
『バーリン選集(1)思想と思想家』(岩波書店, 1983年)- 福田歓一・河合秀和編