ロジェ・マルタン・デュ・ガール
『生成』店村新次訳、法律文化社、1968 のち講談社文庫
『ジャン・バロワの生涯』青柳瑞穂訳、今日の問題社 ノーベル賞文学叢書、1940 ノーベル賞文学全集 主婦の友社
『ジャン・バロワ』山内義雄訳、世界文学全集、河出書房、1956 のち新潮文庫 白水社、(1965)
『ルリュ爺さんの遺言』堀口大学訳、第一書房 近代劇全集18 (1927)
『チボー家の人々』山内義雄訳、白水社、1938-50 のち白水Uブックス
『チボー家のジャック』マルセル・ラルマン編 山内義雄訳 白水社, 1952.
『アフリカ秘話』渡辺一民訳、「フランス短編24」集英社、1975(「集英社ギャラリー 世界の文学」)
『古きフランス』中原好文訳(新日本出版社「世界短篇名作撰 フランス編2」(1978)
『老いたるフランス・水ぶくれ』店村新次・広田正敏訳、三修社(1973)
『往復書簡』全4巻、アンドレ・ジィド、中島昭和・鈴木重生訳、みすず書房(1971-73)
『アンドレ・ジィド1913-1951』福永武彦訳、文藝春秋新社(1953)
『文学的回想』店村新次訳、法律文化社(1970)