青ヶ島の子供たち 女教師の記録
青ヶ島分校の馬場校長役は、『映画監督 中川信夫』『地獄でヨーイ・ハイ!』にそれぞれ所収のフィルモグラフィー、ならびに日本映画データベース、キネマ旬報映画データベース、allcinema ONLINEではすべて「林寛」(中川作品『地獄』などに出演した俳優)と表記されているが、本編映画を観たところこれは明らかな間違いである。クレジットタイトルならびにこの配役で出演しているのは、『ゴジラ』で国会委員長役を演じた林幹である。したがって、本項目「キャスト」では当該キャストの表記を「林幹」に訂正した。
本作品もデータベースによりメインタイトル表記が異なる。公開当時のキネマ旬報134号『作品紹介』ならびにキネマ旬報データベース、および文献『映画監督 中川信夫』では『青カ島の子供たち 女教師の記録』であり、日本映画データベース、allcinema onlineおよび文献『若杉嘉津子』と『地獄でヨーイ・ハイ!』では『青ヶ島の子供たち 女教師の記録』である。映画本編のメインタイトルは『青ヶ島の子供たち 女教師の記録』と表記され、左幸子は映画の冒頭4分43秒で黒板に「青ヶ島」と書いている。公開当時メインタイトルが『青カ島』と記入されていたものが改題再公開された形跡を調べてみたが、公開当時のポスターは発見できず、改題されたことは確認されたが改題タイトルは『絶海のSOS』(改題時期不明)である。公開当時のタイトル名を項目名にすべきだが不明のままであり、また島の正式名称が「青ヶ島村」と表記されることも考慮して、本項目名は『青ヶ島の子供たち 女教師の記録』とした。