山中与幽人対酌
題の「幽人」は、俗世間を避けて山奥に住む隠遁者を指す。
世俗を離れた山中で花に囲まれながら隠者と二人で親しく酒を酌み交わす様を詠んでいる。俺はもう酔ったから帰れと無造作に相手を帰してしまうあたり、それだけ気の置けない友人関係がうかがえると共に、李白の天衣無縫さも見て取れ、世俗の義理や作法を離れた高雅な境地が表現されている。
浮世離れした李白の人物像を語る上で酒は欠かせないものであり、この作品は「詩仙」と呼ばれた彼の自在な生きざまを鮮やかに映し出している。
起句
「両人」 - 作者と幽人。
「対酌」 - 差し向かいで酒壺から酒を酌み交わすこと。
「花」 - おそらくは桃、あるいは躑躅、李、桐などが考えられる。
承句
「復」 - 何度も。
転句
「卿」 - 同僚や目下に使う親しみを込めた二人称。
「且」 - 時間的な「しばらく」ではなく、姑且、聊且の意味で「まあちょっと」といったところ。
結句