ベラルーシ語
ベラルーシ語の子音は以下の通り。
/ɡ/および/ɡj/の出現は/k/および/kj/の逆行同化による有声化(例:вакзал [vaɡˈzal]「駅」)を除くと、いくつかの借用語に現れるのみである(例:ганак [ˈɡanak], гузік [ˈɡuzik])。通常は借用語においても固有語の場合と同様に摩擦音で発音される(例:геаграфія [ɣjeaˈɣrafjija]「地理」)。
音節末の/v/は[w]あるいは[u̯]のように発音され、二重母音を形成し、⟨ў⟩と表記される。[w]は時に語源的に/l/に由来して現れる事もある(例:воўк [vɔwk]「オオカミ」、スラヴ祖語の*vьlkъに由来)。ウクライナ語と同様に、動詞の過去時制においては/w/と/l/は交替する事がある(例:ду́маў /ˈdumaw/「(彼は)考えた」 - ду́мала /ˈdumala/「(彼女は)考えた」)。これは歴史的に見ればポーランド語におけるŁ(例:dumał「彼はじっと考えた」)と同様に-лの母音化に起因するものである。
長子音の表記例としては、以下のようなものが挙げられる。
падарожжа [padaˈroʐʐa]
ззяць [zjzjatsj]
стагоддзе [staˈɣoddzje]
каханне [kaˈxanjnje]
рассячы [rasjˈsjatʂɨ]
ліхалецце [ljixaˈljettsje]
сярэднявечча [sjarɛdnjaˈvjettʂa]
ベラルーシ語の発音体系は、同じ東スラヴ語派に属するロシア語とウクライナ語の双方と非常に類似している。その中で顕著な違いとしては以下のようなものが挙げられる。
アーカニエ(аканне)、すなわちアクセントの置かれていない/o/と/a/の同化。同化された母音ははっきりとした非円唇前舌広母音[a]として発音される。これは軟子音や子音/j/の後ろにおいても同様である。標準ロシア語におけるアーカニエ(英語版)は硬子音の直後でのみ発生し、軟子音の後ろの/a//o/は/i/の方に同化する。ウクライナ語に至ってはアーカニエ自体が起こらない。ベラルーシ語ではロシア語と異なり、こうした発音の変化はつづりにも反映される。 例:「頭」ベラルーシ語: галава́[ɣalaˈva], ロシア語: голова́[ɡəlɐˈva], ウクライナ語: голова́[ɦɔlɔˈu̯ɑ]
イーカニエ(英語版)(ロシア語における、アクセントの置かれていない/e/、並びに軟母音の後ろの/a//o/の/i/との同化)の欠落。その代わり、アクセントの置かれていない/e/は/a/と同化する。 例:「土地」ベラルーシ語: зямля́[zjamˈlja], ロシア語: земля́[zjɪˈmlja], ウクライナ語: земля́[zeˈmljɑ]
ロシア語とは異なり、口蓋化した/ja/, /jo/, /je/ および /ji/における/j/音の後で発音を区切って強調するという現象は起こらない。すなわち、口蓋化した子音は常に口蓋化音となり、ロシア語のように口蓋化による発音の分離は起こらない。