アイヌ語地名
東北地方の南限について金田一は、日本海側の鼠ヶ関から太平洋側の勿来の関と白河の関を結ぶ線より北を南限とし、常識的に蝦夷がいたとされる地帯(東北6県)がアイヌ語地名の範囲としていた。一方で金田一の薫陶を受けて実地調査を行った山田は、日本海側は秋田・山形の県境で太平洋側は仙台のすぐ北の平野の辺を南限とし、それより北の山間僻地に濃く分布していると指摘した上で、飛鳥時代から奈良時代初頭に対蝦夷の5つの柵が造られた蝦夷居住区(北東北3県)の境界線と一致するとしている。以上のような説から、東北に分布するアイヌ語地名は蝦夷によるもので、彼らはアイヌ(金田一)もしくはアイヌ語族(山田)であった可能性が示唆されている。
東北のアイヌ語地名は日本語訛りも多い。山田は、アイヌ語地名に多い「川(アイヌ語: ぺッ)」は北海道のアイヌ語地名では「べつ」と読まれて「別」の漢字が当てられる事が多いが(登別・当別など)、本州では「べ」と読まれて「辺」や「部」の漢字が当てられている事が多い(長流部(おさるべ・二戸市浄法寺町。アイヌ語のオ・サㇽ・ペッ=川尻に葦原のある川に由来)、母衣部(ほろべ・八幡平市安代町兄畑。アイヌ語のポロ・ペッ=大きな川に由来)など)としている。
1733年、ロシア人の博物学者・ステパン・クラシェニンニコフ(ロシア語版)はヴィトゥス・ベーリングの探検隊の一員としてカムチャツカ半島を調査し、調査記録を『カムチャツカ地誌』として1756年に発表した。文中にはカムチャツカ半島南端・ロパトカ岬から西海岸を北上してオパラ川に至る地域の河川名32が挙げられているが、そのうち11は「ピト」(pet)の名がつく。
ウタトゥム・ピト
トゥピト・ピト
チプト・ピト
チウス・ピト
イジアウム・ピト
チュイチュム・ピト
ワチュムクム・ピト
これら川の名の語尾の「ピト」は、千島アイヌ語で川を意味するpetであるという。さらに山の名として「パラミトゥト」を挙げているが、これはアイヌ語のpara-metot(広い山地)に通じる。さらにカムチャツカ南端、ロパトカ岬もアイヌ語に由来するという。