仮面劇場
」という設定に変更されたが、いずれにしても復讐のため存在を秘して育ててきたのが結局逆に虹之助によって甲野一家が破滅させられた設定である。 それに対して、長編化された作品では「四方太の恋敵であった志賀兄妹の父が妻と四方太の不義を疑って復讐のために梨枝子と通じて産ませたのが虹之助」という設定になり、この設定により琴絵との容貌の相似に合理的説明をつけている。虹之助の出生経緯についての詳細な説明については、短編版ではラストの志賀恭三から由利への手紙によっていたところを、長編化では由利が自分の結論を語ったうえで恭三に語らせる場面に変更している。
なお、これ以外に長編化の際「志賀母(梨枝子の姉)は四方太の腹違いの妹」というミスリードさせる記述が序盤の三津木の説明(第二編・二)に追加され、終盤(第六編・三)で鈴木医師が「それは表向きの事で、地元の名家だった志賀家に貧しい家の出自の彼女が嫁げず、同情した四方太が彼女を(こちらも地元の名家である)甲野の娘という事にして、それから嫁がせた。」という過去を説明し、「恭三もしくは綾子が甲野家の遺産目的で連続殺人をした可能性」をここで否定している。
また、連載時には梨枝子が母親という設定であったため、虹之助に読唇術を教えたのが彼女という説明がされていたが、単行本化された際に母親を別の故人にしたためこの経緯が不明瞭になり、長編化の際にこの部位を訂正し再度梨枝子を母親にして、「山窩に里子に出されて育てられたときに発声と目視の読唇術を修得し、3年ほど前に甲野家に戻ってきたあとしばらくして失明して梨枝子が触覚読唇を教えた。」という設定に変更している。
また、触覚読唇ができるという事実は由利たちが最初に鈴木病院を訪れた時に判明する設定だったところを、由利が静馬殺害の報を受ける直前に鈴木院長が改めて思い当たった設定に変更している。
鵜藤は、琴絵の写真を隠そうとして口に含み塗られていた毒で死んだ設定を、虹之助が甲野家の誰に当たっても構わないという考えで匂いで見つけたコーヒーに仕込んだ毒で死んだ設定に変更している。また「(琴絵の写真を処分しようとして入った)厠で鵜藤の死体が発見された」展開を「ボート上で虹之助を絞殺しようとして毒が回って果たせなかった」に変更しており、海への連れ出しや絞殺未遂を虹之助の狂言で片付けてしまった短編作品よりも合理的な結論としている他、由利が虹之助を恐ろしい奴だという理由が「被害者のふりをする狡猾さ」ではなく「第三者を平気で巻き込む冷酷さ」というニュアンスに意味が変わっている。
また、由利たちの目前で琴絵を誘拐したのを静馬から綾子に変更しており、動機も単に琴絵に関する事実を隠そうとしたという設定から、恭三が甲野家との間の秘密を語ろうとしないことに苛立って秘密を聞き出そうとした設定に変えている。他にも綾子の言動に読者をミスリーディングする内容を増やしており、最後に恭三が虹之助の出生に関して語る場面の直前で由利が語らせている。なお、誘拐された琴絵が旧甲野家で井戸に投身したのを由利たちが救出した展開は削除されている。
他に、天神祭のとき虹之助が単に震えて伏していた設定にオールでなぐりかかろうとする設定を追加したことや、毒を盛られた由美が由利の準備により助かる設定としたなどの変更がある。これ以外には最後に琴絵と虹之助が乗っていたボートが横波で転覆して(偶然)溺死した最期を、追っ手の中に恭三もいると琴絵に聞かされた虹之助が義眼に隠していた毒薬を取り出して心中する設定に変更している。
高階良子によって『真珠色の仮面』の題で:『なかよし』(講談社)にて昭和47年11月号・12月号に連載。
原作の主要登場人物のうち、由利麟太郎・三津木俊助・志賀琴江が未登場。
名前が「大道寺綾子→大道寺あゆ子」、「虹之助→慎一郎」と変更。また鵜藤五郎も甲野家の人間(静馬・由美の兄弟)にされている。
職業などが大道寺あゆ子は「未亡人→令嬢」、志賀恭三は「冒険家→船乗り」に変更。
恭三に原作で特徴とされていた髭とほくろがない。似顔絵の人物=恭三?と疑うのは由利からあゆ子に変更され「よく見たら恭三に似ている」という程度の描写。