ガンダ語
Wange「私の」、wo「きみの」、we「彼/彼女の」、waffe「我々の」、wammwe「きみたちの」、waabwe「彼らの」(所有されるものが第I類単数)
Bange「私の」、bo「きみの」、be「彼/彼女の」、baffe「我々の」、bammwe「きみたちの」、baabwe「彼らの」(所有されるものが第I類複数)
Gwange「私の」、gwo「きみの」、gwe「彼/彼女の」、gwaffe「我々の」、gwammwe「きみたちの」、gwabwe「彼らの」(所有されるものが第II類単数)
Gyange「私の」、gyo「きみの」、gye「彼/彼女の」、gyaffe「我々の」、gyammwe「きみたちの」、gyabwe「彼らの(所有されるものが第II類複数)
Yange「私の」、yo「きみの」など(所有されるものが第III類単数)
所有形容詞を伴うと特別な形式を取る名詞がいくつかある。
Kitange「私の父」、kitaawo「きみの父」、kitaawe「彼/彼女の父」
第I類単数 -mu-, 複数 -ba-(上の3人称接頭辞と同じ)
第II類単数 -gu-, 複数 -gi-
第III類単数 -ta-, 複数 -zi-
第IV類単数 -ki-, 複数 -bi-
第V類単数 -li-, 複数 -ga-
第VI類単数 -ka-, 複数 -bu-
第VII類単数 -lu-, 複数 -zi-
第VIII類単数 -gu-, 複数 -ga-
第IX:類単数 -ku-, 複数 -ga-
第X類単数 -tu-
以上の目的語接中辞は対応する主語接頭辞に類似している。第I類と第III類単数を除きすべてで同じ形式である。また目的語接中辞と名詞の接頭辞にも対応関係がある。名詞接頭辞は m- で始まるが、第I類と第III類以外では目的語接中辞はこれが g- に置き換えられている。
直接目的語の接中辞は通常主語接頭辞の直後に挿入される。
nkiridde「私はそれを食べた」(n-「私(主語)」+ -ki-「それ(目的語)」+ -ridde「食べた(動詞)」)
間接目的語の接中辞は直接目的語の後に来る。
nkimuwadde「私は彼にそれをあげた」(n-「私(主語)」+ -ki-「それ(目的語)」+ -mu-「彼に(目的語)」 + -wadde「あげた(動詞)」)
musajja「男」、kaawa「コーヒー」
第II類には様々な種類の名詞が入るが、具象名詞の多くは長い物や筒状の物である。ほとんどの木はこの類に属する。muti「木」
第III類にも様々な種類の名詞が含まれるが、動物の多くはこれに入る。mbwa「犬」
第IV類には無生物の物が含まれるが、このクラスは非人称の it に相当するものにも使われる。ekitabo「本」
第V類は主に大きな物や液体であり(すべてではない)、大きな物を表す名詞を作るのにも使われる。ebbeere「胸」、lintu「巨人」(muntu「人」より)
第VI類には主に小さな物が含まれ、小さな物を表す名詞や形容詞に由来する抽象名詞、(複数形で)否定の動詞由来の名詞や国の名前を作るのにも使われる。kabwa「子犬」(mbwa「犬」より)、kanafu「怠惰」(munafu「怠惰な」より)、bukola「無為」(kukola「する、行う」より)、Bungereza「イギリス」(Mungereza「イギリス人」より)
第VII類には言語名を含む様々な名詞がある。Oluganda「ガンダ語」、Olunzugu「英語」(muzungu「ヨーロッパ人、白人」より)
第VIII類は、あまり用いられないが侮蔑的な意味を持つ名詞を作るのに使われる。gubwa「駄犬」(mbwa「犬」より)
第IX類は主に不定形や肯定の動詞由来の名詞に使われる。kukola「行為、すること」(動詞 kola「する、行う」より)
第X類は単数・複数の区別がなく、「しずく」や「大事な物」のような質量名詞に使われる。
充当態の接中辞を二度重ねると充当の意味を強める働きが生じ、通常単に充当の意味を加えるのではなくもとの意味から離れた別な意味を付与する。
okukola 「働く」 → okukozesa 「利用する、雇用する」
使役は動詞の末尾に様々な変更を加えることで作られる。通常は語末の -a を -ya, -sa, -za に置き換える変化が起こる。「させる」という意味になり、自動詞を他動詞に変える働きも持つ。
okulaba 「見る」 → okulabya 「見せる」(別な動詞 okuluga を使う方が一般的)
okufuuka 「なる」 → okufuusa 「(何かを何かに)変える」
使役の派生を二度重ねることで「第二の使役」となる。
okulaba 「見る」 → okulabya 「見せる」 → okulabisa 「見させる」
状態動詞という派生形は英語の「動詞+able」に似ているが、形容詞ではなく動詞の働きを保つ。語幹末の -a の前に接中辞 -ik/-ek を挿入して作る。
okukola 「する」 → okukoleka 「できる」
okulya 「食べる」 → okuliika 「食べられる」
自動詞の反転は自動詞に逆の意味を持たせ動詞は自動詞のままで残すか、他動詞に逆の意味を持たせ自動詞に変更させる。英語の接頭辞 un- に似ている。語幹末の -a の前に接中辞 -uk- を挿入して作る。
okukyala 「訪問する」 → okukyaluka 「訪問を終える、離れる」
他動詞の反転は、他動詞であることに変化がない点を除けば自動詞の反転と同じである。すなわち、自動詞の意味を逆にして他動詞に変えるか、他動詞ならば意味を逆にして他動詞のままとなる。接中辞 -ul- で作る。
okukola 「する」 → okukolula 「取り消す」
okusimba 「植える」 → okusimbula 「根こそぎにする」
okukyala 「訪問する」 → okukyalula 「見送る」
反転の接中辞を重ねると反転の意味を強める働きをもたらす。
okulimba 「騙す」 → okulimbulula 「誤解を解く」
相互形の派生は接尾辞 -na か -gana で作られる(-ŋŋa も使われるが少数)。
okulaba 「見る」 → okulabagana 「互いを見る」
okutta 「殺す」 → okuttaŋŋana 「殺し合う」
進行形は接尾辞 -nga で作られる。定動詞とともに使われ、動作が継続していることを表す。
ndimukuuma 「私が彼の面倒を見る」 → ndimukuumanga 「私は彼の面倒を見続ける」
tosinda 「泣き言を言うな」 → tosindanga 「決して泣き言を言うな」
tobba 「盗むな」 → tobbanga 「汝盗むべからず」
これは派生ではなく接語 (clitic) であり、活用した動詞の後に付加される。