中島清
山守 ルウドヰヒ 精華書院 1911.9 (独逸文芸)
復活の日 イブセン 中島清 1913
労働者セヰリオフ ミハアイル・アルツイバーセフ 金桜堂書店 1914 (パンテオン叢書)
ワグネル歌劇集 新潮社 1920
ユウディット ヘツベル 新潮社 1921
ヴィルヘルム・マイステル ゲエテ 世界文芸全集 新潮社 1921
復活 トルストイ 新潮社 1921
タンホイゼル・ロオエングリン ワグネル 新潮社 1922.8
カザノーファの帰郷 アルトゥル・シュニッツレル 金星堂 1923 (全訳名著叢書)
ゾアナの異端者 ゲルハルト・ハウプトマン 金星堂 1923
ヴィルヘルム・マイステルの修行時代 ゲーテ全集 第5,6巻 聚英閣 1924
ヴィルヘルム・マイステルの遍歴時代 ゲーテ全集 第12巻 聚英閣 1924
ファウスト 第1,2部 ゲーテ 世界文豪代表作全集 刊行会 1927-1928
サアニン 上巻 アルツイバアセフ 新潮社 1935