ハーナウ
ダートフォード(イギリス、ケント)
鳥取市(日本、鳥取県)2001年
ヤロスラヴリ(ロシア、ヤロスラヴリ州)
コンフラン=サントノリーヌ(フランス、イヴリーヌ県)
フランシェヴィル(フランス、ローヌ県)
この他、友好都市として以下の都市がある。
ヴァルタースハウゼン(ドイツ、テューリンゲン州)1990年
Pays de Hanau(フランス)
さらに、ハーナウは欧州ナポレオン都市連盟に加盟している。
グリム兄弟メルヒェン演劇祭は、毎年5月から7/8月の時期にフィリップスルーエ城の城館庭園に隣接するアムフィー劇場で開催される。グリム兄弟とハーナウ市の美しさを記念して彼らが収集したメルヒェンが上演される。
ハーナウ中央駅は、6つの路線の鉄道分岐点となっている。
フランクフルト=ハーナウ鉄道 (RE/RB 55)
マイン=シュペッサルト鉄道(ハーナウからアシャッフェンブルク中央駅)(RE 54、RE 55、RB 58)
キンツィヒタール鉄道、フルダ行き (RE 50、RB 51)
フランクフルト=ベープラ鉄道(西方面)オッフェンバッハ中央駅、フランクフルト・アム・マイン中央駅行き、多くの列車とICE、SバーンのS8、S9が運行している。(Sバーンはオッフェンバッハ以西で、新設された専用トンネル(ドイツ語版)に入る)
フリートベルク=ハーナウ鉄道 (RB 49)
オーデンヴァルト鉄道 (RE/RB 64) バーベンハウゼン、グロース=ウムシュタット=ヴィーベルスバッハ、エアバッハ、エーバーバッハ方面
カールグルント鉄道はハーナウに乗り入れていないが、カール・アム・マインとハーナウとの間はマイン=シュペッサルト鉄道が利用できる。
さらにかつては、ヒュッテンゲゼースやランゲンゼルボルト行きのハーナウ軽便鉄道やハーナウ工業鉄道があった。
ハーナウには、上記の路線が交差する中央駅の他に、フランクフルト=ハーナウ鉄道のハーナウ西駅およびハーナウ=ヴィルヘルムスバート駅、マイン=シュペッサルト鉄道のグロースアウハイム駅、キンツィヒタール鉄道のヴォルフガング駅、ライン=マインSバーンのシュタインハイム(マイン)Sバーン駅、ハーナウ=フリートベルク鉄道のハーナウ北駅(かつてはハーナウ軽便鉄道もここを終点としていた)、オーデンヴァルト鉄道のハーナウ=クライン・アウハイム駅がある。ハーナウ車両基地は現在、保存鉄道の基地となっている。