マーリー・マトリン
マトリンは1993年8月29日に俳優ヘンリー・ウィンクラーの自宅でバーバンクの警察官ケヴィン・グランダルスキと結婚した。二人は、マトリンがスタジオの敷地の外で『リーズナブル・ダウト』のシーンを撮影しているときに初めて会った。このとき、警察署はグランダルスキに警備と交通整理を任せていた。二人の間には1996年生まれのサラ、2000年生まれのブランドン、2002年生まれのタイラーおよび2003年生まれのイザベルの四人の子供がいる。
2002年、マトリンは自身の幼少期に大まかに基づいた Deaf Child Crossing と題した一作目の小説を出版した。その後、Nobody's Perfect と題した続編を執筆・出版し、これは2007年10月にVSAアーツ(英語版)と共同で舞台芸術のためのジョン・F・ケネディ・センターで上演された。
2009年4月14日にマトリンの自伝 I'll Scream Later が出版された。その中で、マトリンは自身の薬物乱用と、それが原因でベティ・フォード・センター(英語版)に身を寄せることになったことを説明している。マトリンはまた、年上の『愛は静けさの中に』の共演者であり、彼女が肉体的に虐待され、レイプされたと主張するウィリアム・ハートとの困難な2年間の関係についても語っている。彼女はまた、女性のベビーシッターによる幼少期の性的虐待についても言及している。
Matlin, Marlee (2004). Deaf Child Crossing. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0689866968. https://archive.org/details/deafchildcrossin00marl
Matlin, Marlee; Cooney, Doug (2007). Leading Ladies. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-0689869877. https://archive.org/details/leadingladies0000matl
Matlin, Marlee; Cooney, Doug (2007). Nobody's Perfect. New York: Simon & Schuster. ISBN 978-1416949763
Matlin, Marlee (2009). I'll Scream Later. New York: Simon Spotlight Entertainment. ISBN 978-1439102855
1927年の合衆国最高裁判所判例274 U.S. 200「バック対ベル訴訟(英語版)」を基にした1994年のテレビドラマ Against Her Will: The Carrie Buck Story でキャリー・バック(英語版)を演じた。この役で、自身のキャリアの中で初めて聴者の女性を演じ、ケーブルACE賞(英語版)の最優秀女優賞にノミネートされた。映画『ラスト・パーティ』(1996年)では名脇役として出演した。その後、『ザ・ホワイトハウス』および『ブルーズ・クルーズ』に繰り返し出演した。『となりのサインフェルド』(「全米オープンで一目ぼれ!(英語版)」)、『新アウターリミッツ』(「人類へのメッセージ(英語版)」)、『ER緊急救命室』、『ザ・プラクティス ボストン弁護士ファイル』および『LAW & ORDER:性犯罪特捜班』などのテレビドラマに出演した。『となりのサインフェルド』、『LAW & ORDER:性犯罪特捜班』および『ザ・プラクティス ボストン弁護士ファイル』へのゲスト出演でプライムタイム・エミー賞にノミネートされた。
2004年、シカゴで開催された第3回ろう者映画祭の司会を務めた。同年、映画 What the Bleep Do We Know!? にアマンダ役で出演した。2006年に『デスパレートな妻たち』でろう者の親を演じた。『マイネーム・イズ・アール』ではジョイ・ターナーの公選弁護人(マトリンの労力で、マトリンの聴覚障害をなん度もジョークにした)として繰り返し出演し、『CSI:ニューヨーク』には犠牲者の一人の母親役として出演した。