ウィリアム・ジェームズ
Some Problems of Philosophy: A Beginning of an Introduction to Philosophy(1911年) 「哲学の根本問題」-『パース ジェイムズ デューイ 世界の名著48』所収。上山春平訳、中央公論社、1968年 中公バックス、1980年
Essays in Radical Empiricism(1912年) 『根本的経験論』 桝田啓三郎、加藤茂共訳、白水社「白水叢書」、1978年 『根本的経験論』 桝田啓三郎、加藤茂共訳、白水社「イデー選書」、1998年 『純粋経験の哲学』 伊藤邦武編訳、岩波文庫、2004年
『世界大思想全集(哲学・文芸思想篇)15』今田恵編訳、河出書房、1956年。論文集
『プラグマティズム古典集成 パース、ジェイムズ、デューイ』植木豊編訳、作品社、2014年。新訳・17編
『ウィリアム・ジェイムズ著作集』(全7巻、日本教文社、1960年代に刊行) オンデマンド版「W・ジェイムズ著作集」、2014-15年 『1 心理学について、教師と学生に語る』 大坪重明訳 『2 信ずる意志』 福鎌達夫訳 『3・4 宗教的経験の諸相 上・下』 桝田啓三郎訳(単行版 1988年) 『5 プラグマティズム』 桝田啓三郎訳 『6 多元的宇宙』 吉田夏彦訳 『7 哲学の諸問題』 上山春平訳