ハンスぼっちゃんはりねずみ
音色を聞きつけ、狩りで道に迷った王がハンスに道案内を依頼する。ハンスは、<王が城に帰ったとき、まっさきに目にしたものを褒美にもらう>という条件で承諾し、王に証文を書かせるが、王はハンスを文盲とみくびり偽りの証文を渡す。やがて別の国王も森に狩りにきて道に迷い、ハンスに道先案内を頼んで同じ約束をするが、こちらは約束どおり正直に証文を書く。
どちらの王もハンスに道を案内されて城にたどりつき、真っ先に目にしたものは、帰りを待っていた愛娘である王女だった。最初の国王は娘をハンスに渡すまいと、ハンスのようないでたちの者がやってきたら城には入れるな、突けど斬りつけど撃てどかまわぬ、とお触れを出す。だが次の国王は、ハンスらしき者がやってきたら丁重にもてなすようにお触れを出した。
ハンスは、しばらく牧畜業を続けたのち、森いっぱいに増えすぎた豚の群れをひきつれて村に凱旋した。ありあまる豚を村人に与え、屠殺したい者はそうせよと言って、肉をふるまった。そして父親に頼んで雄鶏の蹄鉄を打ち直して、再び家を出た。
グリム童話集、第108話。すなわち、グリムの第二版(1819年)よりKHM108番の目録番号が振り当てられている。
物語の類型としては、「ハンスはりねずみ」はATU441番に分類される(アールネ・トンプソンのタイプ・インデックス)。
同じATU441の類話例には、ジョヴァンニ・ストラパローラ(英語版)作の文学的童話(英語版)「豚王子(英語版)」、およびドーノワ夫人の 「猪王子(英語版)」が、まず挙げられる。
また同系列にハインリッヒ・プレーレ(英語版)『若者のための昔話集』(1854年)所収の「陽気なヤマアラシ」がある。
またスコットランドで近代になって吟唱されてきたバラッド「はりねずみ男」があり、ダンカン・ウィリアムソン(英語版)という名のトラベラー(英語版)が朗誦・出版している。
日本の民話学者のあいだでも、柳田國男がグリム童話を研究した際、KHM 37番「親指小僧」やこの KHM 108番「ハンスはりねずみ」などいわゆる「小さ子」系統の類話(日本の例だと「一寸法師」や「田螺長者」などに通じる)に強い関心を示したとされており、関敬吾もまた、「たにし息子」という異類婚姻譚に対比するヨーロッパの例のひとつとして「ハンスはりねずみぼうや」を挙げている。
グリム兄弟 著、金田鬼一 訳「ハンス坊つちやんはりねずみ」『グリム童話集 : 全訳 第4冊』、岩波文庫 465-474、岩波書店、215–224頁、1948年。 NDLJP:1132261
著、金田鬼一 訳「ハンスぼっちゃんはりねずみ」『グリム童話集 第4冊 改訳』、岩波文庫 465-474、岩波書店、254–264頁、1954年。 NDLJP:1692572
グリム兄弟 著、関敬吾・川端豊彦 訳「はりねずみのハンス坊」『グリム昔話集 第4 (角川文庫)』、岩波書店、143–151頁、1962年。
グリム兄弟 著、高橋健二 訳「ハンスはりねずみぼうや」『グリム童話全集〈2〉』、小学館、2001年9月20日。
グリム兄弟 著、野村泫 訳「ハンスはりねずみ」『完訳グリム童話集 5 (ちくま文庫)』、筑摩書房、2006年。
グリム兄弟 著、山室静 訳「はりねずみのハンスぼうや」『グリム童話集〈4〉 (偕成社文庫)』、偕成社、1980年。
グリム兄弟 著、吉原高志; 吉原素子 訳「ハンス針ねずみぼうや」『初版 グリム童話集〈3〉』、白水社、1997年。https://rnavi.ndl.go.jp/books/2015/05/000002630684.php。