彩の国シェイクスピア・シリーズ
第1弾『ロミオとジュリエット』 1998年1月21日 - 2月1日 大ホール 演出:蜷川幸雄 翻訳:松岡和子 出演:大沢たかお、佐藤藍子 ほか
第2弾『十二夜』 1998年10月9日 - 31日 小ホール 演出:蜷川幸雄 翻訳:松岡和子 出演:冨樫真、鶴見辰吾、宮本裕子 ほか
第3弾『リチャード三世』 1999年2月13日 - 28日 大ホール 演出:蜷川幸雄 翻訳:松岡和子 出演:市村正親、久世星佳、有馬稲子 ほか
第4弾『リア王』 1999年9月23日 - 10月11日 大ホール 演出:蜷川幸雄 出演:ナイジェル・ホーソン、真田広之 ほか
第5弾『夏の夜の夢』 2000年4月28日 - 5月3日 大ホール 演出:蜷川幸雄 翻訳:小田島雄志 出演:白石加代子、瑳川哲朗 ほか
第6弾『テンペスト』 2000年5月27日 - 6月4日 大ホール 演出:蜷川幸雄 翻訳:松岡和子 出演:平幹二朗、寺島しのぶ、鈴木一真 ほか
第7弾『冬物語』 2000年7月20日 - 26日 小ホール 演出:ピーター・ハネス 出演:OUDS(オックスフォード大学演劇協会)
第8弾『マクベス』 2001年3月16日 - 25日 大ホール 演出:蜷川幸雄 翻訳:松岡和子 出演:唐沢寿明、大竹しのぶ、勝村政信 ほか
第9弾『ウィンザーの陽気な女房たち』 2001年5月11日 - 27日 小ホール 演出:鴻上尚史 翻訳:松岡和子 出演:江守徹、江波杏子、宮崎美子 ほか
第10弾『恋の骨折り損』 2001年7月20日 - 25日 小ホール 演出:サム・ワス 出演:OUDS(オックスフォード大学演劇協会)