イダ・ビターレ
De varia empresa (Caracas, 1998)
Un invierno equivocado (México, 1999)
La luz de esta memoria (Montevideo: La Galatea, 1999)
Reducción del infinito, (Antología y nuevos poemas, Barcelona: Tusquets, 2002)
Trema (Valencia: Editorial Pre-Textos, 2005)
Con Sarah Pollack, Reason enough (Austin, 2007), antología traducida al inglés.
Mella y criba (Valencia: Editorial Pre-Textos, 2010).
Sobrevida (Antología, Granada: Esdrújula Ediciones, 2016).
Mínimas de aguanieve (Taller Ditoria, México, 2016)
Poesía reunida. Barcelona: Tusquets. 2017. ISBN 978-84-9066-417-9。
ビターレはラテンアメリカの前衛文学派に属している。ビターレの詩は言葉の錬金術を探究し、常に自然界に注意を払い、象徴に根ざした研ぎ澄まされた知覚と、概念の輪郭をより正確に具体化した物との間の出会いを確立したと評されている。彼女自身、詩人の探究のタイプについて次のように断言している。「言葉は放浪しています。悪い詩は言葉から生気を奪ってしいます」。 ビターレは本質主義の詩の代表である。彼女の作品の特徴は、短い詩、言葉選びのセンス、そして個性的なメタ文学による表現だ。 彼女は、文学評論家のエミール・ロドリゲス・モネガルによれば、フアン・カルロス・オネッティ、カルロス・マッギー、イデア・ヴィラリーニョなどの他のウルグアイの作家とともに、Generación de 45(45年世代)のメンバーと見なされている。
読み物としては、彼女は歴史的に評価の高い作品を好むが、世紀半ばの2人のウルグアイの詩人、デルミラ・アグスティニ、マリア・エウヘニア・バス・フェレイラとガブリエラ・ミストラルの作品との出会いは叙情的な詩を書くきっかけとなった。モンテビデオにいた時の彼女の教師であるホセ・ベルガミンと、彼女が直接出会ったフアン・ラモン・ヒメネスを師としている。