ハワイ通信
この旅行記は上記新聞に発表されてから、全体としては初めて
Edited by Walter Francis Frear, "Mark Twain and Hawaii", Appendix C1-C25 (Lakeside Press, 1947)
に収録されて、その後他の出版もあったが、最近は次の本が出版されている 。
Edited by A. Grove Day, "Mark Twain's Letters from Hawaii" (University of Hawaii Press, 1966) ISBN 0-8248-0288-8
マーク・トウェイン コレクション15『ハワイ通信』(吉岡栄一・佐野守男・安岡真訳、彩流社、2000年) ISBN 4-88202-537-X
マーク・トウェイン 完訳コレクション『ハワイ通信』(上・下)kindle版(角川書店、2015年) 『ちょっと面白い ハワイ通信』 (大久保博訳、旺文社文庫 正・続、1983年)、改題し電子書籍化