ミルチャ・エリアーデ
『大地・農耕・女性 比較宗教類型論』 堀一郎訳(未來社、1968年)
『神話と夢想と秘儀』 岡三郎訳(国文社、1972年)。ISBN 4772000143
『エリアーデ日記―旅と思索と人』 石井忠厚訳(未來社(上下)、1984-86年)
『エリアーデ回想』、石井忠厚訳(未來社(上下)、1990年)- 1907-1960年の回想
『ルネサンス哲学』、石井忠厚訳(未來社<転換期を読む>、1999年)- 初期著作+イタリア紀行 1927-1928
『象徴と芸術の宗教学』 ダイアン・アポストロス=カッパドナ編、奥山倫明訳(作品社、2005年)
『迷宮の試煉 エリアーデ自身を語る』 聞き手クロード=アンリ・ロケ、住谷春也訳(作品社、2009年)
『ポルトガル日記 1941-1945』、奥山倫明・木下登・宮下克子訳(作品社、2014年)。ISBN 4861824648
『エリアーデ=クリアーヌ往復書簡 1972-1986』 奥山史亮、佐々木啓共訳(ダン・ペトレスクほか編、慶應義塾大学出版会、2015年)。ISBN 4766422473
『エリアーデ世界宗教事典』(クリアーヌ共編、せりか書房、1994年)
『エリアーデ オカルト事典』 エリアーデ主編、ローレンス・E・サリヴァン編
(鶴岡賀雄・奥山倫明共訳、法藏館、2002年)。ISBN 4831870315
『エリアーデ 仏教事典』(ジョセフ・キタガワほか編、法藏館、2005年)、各・『宗教百科事典』より項目を精選
Maitreyi, Ed. Cultura Naţională, 1933 『マイトレイ』 住谷春也訳(作品社、1999年)、ISBN 4-87893-324-0 『マイトレイ』 住谷春也訳(河出書房新社〈世界文学全集〉、2009年)、ISBN 4-309-70955-9
Întoarcerea din rai, 1934
Huliganii, 1935
Forêt interdite(Noaptea de Sânziene), Paris: Gallimard, 1955 『妖精たちの夜』 住谷春也訳(全2巻:作品社、1996年)、ISBN 4-878-93268-6、ISBN 4-878-93269-4
Pe strada Mântuleasa, Paris: Caietele Inorogului, 1968 『ムントゥリャサ通りで』 直野敦訳(法政大学出版局、1977年、新装版2003年、改装版2021年)、ISBN 978-4-588-49040-8
『エリアーデ幻想小説全集』 直野敦・住谷春也訳(全3巻:作品社、2003-2005年)