括弧
« »
ギュメ(仏: guillemet)は主にヨーロッパで利用される引用符である。二重山括弧引用記号(にじゅうやまかっこいんようきごう)ともいう。
日本語の文法においては補助記号に当たらず、決まった用途はない。
16世紀以前の本に括弧はなく、"( )"の初出はクリストファー・クラヴィウスが1608年に書いた代数の本のようである。"{ }"はフランソワ・ビエトの本に出てくるが、数学での実使用は18世紀となる。括弧(Klammer)の名称はレオンハルト・オイラーによる。
日本における括弧記号の使用は19世紀の蘭訳書(オランダ語和訳書)にすでに見られるが、特定の名称はまだ用いられていなかった。
清代末期の中国では、スコットランド国教会の宣教師アレクサンダー・ワイリー(英語版)(1815-1887年)が、19世紀後期の初めから半ば(1847-1877年)まで『幾何原本』後編9巻(1856年)など数学書の翻訳に取り組んでいたが、その際に記号と共に「括弧」という語を用いた。日本にはこれが他書を介して伝わり、『改正増補 和英語林集成』(1886年/明治19年)や『工学字彙』(1894年/明治27年)に収録されることで一般化していった。
〚 〛
二重角括弧(にじゅうかくかっこ)
日本語の文法においては補助記号に当たらず、決まった用途はない。
表示する字形は「[」を白抜き文字にする場合と、「[」の中央に縦線を入れる場合とがある。