泉州弁
例:しやないわして(仕方がないじゃないか) 例:ここにあらして(ここにあるじゃないか) 例:はよいこら(早く行こうよ) 例:きこまいらよ(聞かないでおこうよ)
岸和田付近で記録された独特の終助詞に、「わし」(「わい/わえ」の一種)、「しや」(「しゃ(ー)」「しょ」などとも言う)、「せ」がある。 例:しょーがないわし(しょうがないわい) 例:用がないしや(用がないよ) 例:かーにかまれてらせ(蚊に食われているよ)
原因・理由を表す接続助詞には「よって(に)」と「さかい(に)」「はかい(に)」がある。多奈川の高齢者への調査によると、「よって(に)」のほうが古くからの地元の言い方であり、「さかい(に)」「はかい(に)」は「さけ(に)」「はけ(に)」と言うほうが地元の言葉らしいという。若い世代では共通語の「から」も広まっている。 例:[おんな]の こー [ひとり] ある[よっ]て な[い]より [まし]やけども [な]ー(女の子が一人あるから、ないよりましだけどねえ) 例:もー [わ]いたさけ [ふ]ろ いってー ちゅ わいせ[な]ー(「もう沸いたから風呂に入ってちょうだい」と言うよね)
堺市と高石市では「(それで)ね」に当たる間投助詞がそれぞれ「(ほて)や」「(ほて)よ」となり、異なる。
「~(なんだ)よ」に当たる表現が、泉北では「~やけ」もしくは「~やか」、泉南では「~やし」または「~やしよ」になる。
泉南では間投助詞に「よ(ー)」を多用する。