茨城弁
茨城方言の助詞は、主に近世語に由来すると考えられる。
が・がー:詠嘆・疑問・問い・反語・同意等の意味の「か」に相当。
が:格助詞。(1) ~の。(2) 体言の省略形。~の(~)。~のもの。(3) 体言の省略形。~分。現代口語では死語となった言葉。茨城では受け継がれている。鼻濁音。
がい:~に。「がへ」がさらに訛ったもの。
がへ:~に。格助詞「が」に「へ」がついたもの。
け・けー・げ・げー:~かい。「が・がー」より丁寧な言い回しに当たる。多く目上の人に使う。詠嘆を示す終助詞「か」に近世多く遊女・町娘などが用い、親しみの意を表す終助詞「え」がついた「かえ」が転じた可能性が高い。江戸でも「~けい」が使われた。
げ・げー:~に。下の体言が省かれた格助詞「が」に所・方角を指定する格助詞「に」または「へ」がついた「がに・がへ」の逆行同化したもの。「がに・がへ」は国語辞書には無い。長塚節の小説「土」に頻繁に出て来る。鼻濁音。
げ:~の家。主格を示す格助詞「が」に「家」のついた「~が家」の逆行同化。
けっと:【助・接】~(だ)けれど。
けんと:【助・接】けれど。
さ:方向を表す古語の「様」が転じたもので室町時代の言葉。格助詞。~へ。~に。まれに、目的を示す格助詞(~を)として使うこともある。栃木・千葉の一部でも使われる。
だら:(1) ~な。~なら。(2) ~とやら。~だとか。
「死んじゃった」。
しんちまう・しんちまー:死んでしまう。「死んじゃう」。
しんちゃった:死んでしまった。「死んじゃった」。
そーたの:そんなもの。そんなの。
だっくれ・たっくれ:~(し)たなら。~(し)たらば。二つのルーツが考えられる方言。古語に由来する「~したりければ」、「~した位」の意味。
だんだ:誰だ。「だんじゃ」とも言う地域がある。
だんに:誰に。
ち・ちー:~という。
ちー・~ちぇ・~ちぇー:~(し)てしまえ。~(し)ちゃえ。
〜ちった:~(して)しまった。~ちゃった。「ヨンチッタ」→(読んでしまった)
ちのに・ちーのに:~というのに。やだっちのに:嫌だと言うのに。
ちば:~というのに。~てば。
ちゃ・ちゃー:~とは。あしたいぐっちゃなんでだ:明日行くとは、どうしてだい。「ちゃあ」。
ちゃった:~(し)ちゃった。標準口語では、撥音便を伴う場合は「~じゃった」となるが、茨城弁では全て「ちゃった」となる。「しんちゃった」などと言う。
ちゅよ・ちゅーよ・ちよ・ちーよ:~(だって)よ。~(だ)そうだよ。
ちめ・ちめー:~(し)てしまえ。~ちまえ。しんちめ:死んでしまえ。
ちる・ちぇる:~(し)ている。「~てる」。
ちろ・ちぇろ:~(し)ていろ。「~てろ」。
ちんだ:~と言うのだ。「~てんだ」。
ちんで:~と言うので。「~てんで」。