在韓米軍慰安婦問題
在韓米軍の関係者にサービス提供する売春婦は、現地では様々な用語で知られている。彼女らは「特殊接待婦」「慰安婦」「バーガール」「ホステス」などと呼ばれている。
洋公主(ヤンコンジュ、양공주) は、韓国にある米軍の駐屯地街こと「基地村」の売春婦に対する一般的な別名だった。「洋公主」という用語は、東亜日報などの報道で何十年にもわたって一般的に使用されている。それはまた人種の異なる夫婦、特に白人男性と韓国人女性とのカップルを指す際の侮辱的な言葉としても使用されている。
米国人相手の売春婦を意味するヤンガルボ(양갈보) も一般的な名前である。彼女たちはまた、国連軍相対慰安婦(유엔마담,英:U.N. madam)とも呼ばれている。
「ジューシー・ガール」は(韓国にいる)フィリピン人売春婦の一般的な名前である。
1990年代初頭までは、慰安婦(위안부,英:Wianbu)という用語が、米軍相手の売春婦を指すものとして韓国のメディアや役人によって使用されることが多かったが、慰安婦はまた大日本帝国軍相手のセックスワーカーに対する婉曲表現でもあり、混乱を避ける目的で、「洋公主」という用語が慰安婦に代わって米軍相手のセックスワーカーを指すようになった。
1990年代初頭、韓国では女性の権利運動が二分された様子が見られる。一方は従軍慰安婦(日本軍の慰安婦)に代表されるもので、もう一方が基地村(米軍駐屯施設)に代表される運動である。双方とも多くの女性が強制労働の犠牲者であるにもかかわらず、従軍慰安婦に肩入れした人々は基地村女性が誰とでもする売春システムへの積極的参加者だと考えていた。
現在、一部の韓国のメディアは「アメリカ軍の慰安婦」を翻訳した「美軍慰安婦(미군 위안부)」と言う用語を使用している。