エマルション
古い文献などでは濁点のある「エマルジョン」という表記が多く、化学分野を中心に一般にも浸透している。
一方、日本工業規格では「エマルション」と表記するので、産業関係では濁点のない表記が定着している。
ときどき「エマルション液滴」という記述があるが、エマルションとは懸濁している系を指しており、媒中に分散した滴を指す言葉としては誤りである(「エマルションの状態を保った液体の液滴」という意味になってしまう)。
また写真フィルムの感光層は伝統的に「エマルジョン」と呼ばれるが、液体(ゼラチン溶液)に固体(ハロゲン化銀粒子)が分散したものなので、正確にはエマルションではない。