日本翻訳出版文化賞
第51回 2015年度 金光仁三郎 他訳『フランス民話集』全4巻 中央大学出版部 マティアス・ゲルツァー、長谷川博隆訳『ローマ政治家伝 カエサル ポンペイウス キケロ』名古屋大学出版会
第52回 2016年度 森川俊夫他訳『トーマス・マン日記』全10巻 紀伊國屋書店 公益財団法人国際文化会館 Waku Miller: Holy Foolery in the Life of Japan (樋口和憲『笑いの日本文化』) David Noble: Japan’s Asian Diplomacy (小倉和夫『日本のアジア外交: 二千年の系譜』) Ruth S. McCreery: The Akita Ranga School and The Cultural Context in Edo Japan (今橋理子『秋田蘭画の近代』)
第53回 2017年度 イザベラ・バード、金坂清則訳『イザベラ・バードと日本の旅』RENAISSANCE BOOKS 千石喬、高田博行編訳『グリム兄弟言語論集』ひつじ書房 エリー・アレヴィ、永井義雄訳『哲学的急進主義の成立』I、II、III法政大学出版局
第14回 1978年度 ジーン・オダー・モイ訳 井上靖『敦煌』講談社インターナショナル 松田毅一、川崎桃太訳『ルイス・フロイス 日本史』中央公論社 植田兼義訳『ニャールのサガ』朝日出版社 山本信、黒崎宏、野家啓一、大森荘蔵ら訳『ウィトゲンシュタイン全集』全10巻 大修館書店 鈴木主税訳 W. マンチェスター『栄光と夢』草思社
第15回 1979年度 訳・福田恆存、安西徹雄、吉田健一、別宮貞徳、生地竹郎、上杉明、高橋康也、成田久美子『G・K・チェスタトン著作集』全10巻 春秋社 監・新庄嘉章『コレット著作集』全12巻 二見書房 訳・中沢信三他 張仲景『傷寒論』中国漢方 訳・蕗沢忠枝 E・W・ヒルディック『こちらマガーク探偵団』全8巻 あかね書房 訳・森幹男 ブラヤー・アヌマーン・ラーチャトン『タイ民衆生活誌』井村文化事業社
第16回 1980年度 訳・谷口幸男編・F. ヨンソン他『アイスランド・サガ』新潮社 訳・田代文雄他 編・ハムレーニ・エルヴィン『ハンガリー史』新潮社 訳・ジョン・ベスター 阿川弘之『山本五十六』The Reluctant Admiral講談社インターナショナル 訳・長谷安生 トマス・ハーディー『諸王の賦』成美堂 訳・海老根宏、出淵博、中村健二、山内久明 ノースロップ・フライ『批評の解剖』法政大学出版局