広島弁
私たち。女性の方がよく使う。→「○○ら」も参照。
(例)うちらは知らん。(私たちは知りません)
カッコ内は出身地。広島市の場合は行政区のみ記す。
Mebius(バンド)(安芸郡熊野町)
Metis(シンガーソングライター)(中区)
Perfume(アイドル歌手)(安佐北区、東区、福山市) - メンバーのうち大本彩乃は広島市とは方言が異なる福山市(備後弁の一種である福山弁が使われている)で生まれ育っている。
新井良太(元プロ野球選手)(佐伯区)
綾瀬はるか(女優)(安佐南区)
アンガールズ(お笑い芸人)(安佐南区、上下町)
石崎信弘(JFL・テゲバジャーロ宮崎監督)(中区)
魚住りえ(元日本テレビアナウンサー)(安佐南区)
奥田民生(音楽)(東区)
金田喜稔(元サッカー選手)(安芸郡府中町)
木村和司(元サッカー選手)(南区)
杉原杏璃(グラビアアイドル)(福山市)
竹原慎二(元プロボクサー)(安芸郡府中町)
山本浩二 (元プロ野球選手) (廿日市市)
達川光男(元プロ野球選手)(中区)
楢﨑誠 (Official髭男dism)(福山市)
西田篤史(タレント)(庄原市)
西村瑞樹(お笑いコンビ・バイきんぐ)(安芸郡府中町)
広島では辛子明太子ではなく、白身魚のヨロイイタチウオを指す言葉。ロシア語のミンタイに通じる。また白身魚のフライと言うと、このメンタイのフライを指す。
まぶしい。(「まばゆい」からの変化)
(もう)帰ってしまうのか。(まだ帰らないでほしい)願望を含む疑問を表す。
(例)え、もういんじゃうん?(え、もう帰ってしまうの?)
少し。
(例)ちぃたぁゆぅことを聞け。(少しは言うことを聞きなさい)(全域)
○○のような。○○らしい。伝聞を表す。
(例)あっこに、ビルが建ったげな。(あそこに、ビルが建ったらしいよ)(西部)
節約。
(例)あっこの家はようしまつしんさる。(あそこの家はよく節約される)(西部)
「何をしているんですか」の意。「どう(何)しているんだ」が変化したもので、喧嘩が始まるきっかけとなるセリフ。「どーしょん?」という言葉を強く言う言い方。同様な言い回しに、何しょーんなら! 何よーるんなら!(何言っているんだ)など。実際の使用例としては「わりゃ、どーしょんなら!」といった言い方が多い。
ぱっとしない・役に立たない
落ち込んだり、思わしくない状況の時に使う。しょんぼり残念な気持ちにも使用する。
(例)「わし朝起きたら、両目にメボできとってから、ほんまぶちさえんでから。ほーじゃが、ママんとこ言きゃあ、”あんたぁできん喧嘩でもしたんねえ”じゃあ言うて笑ろうてくれるじゃろうけえ、箔もつかんかあ思うて、そのままんしとるんよ。」
ひっくり返す。「かやる」の他動詞型。
自分の欲しい物を最後まで取っておく食べ方。「あんたあ、ほしとぐいしんさんなや。」
家。
(例)うちかたきんさい。(私の家に来なさい)
(量が)多い。
(例)そがいにえっとかわぁでもええじゃろうにのぉ。(そんなにたくさん買わなくても良いでしょうに)
切る。トランプや花札などのカードを切る以外では使用しない。相手に頼む時は、「トランプをくってぇやぁー」のような言い方となる。
○○してあげる。
→ もー
うそを言うな。
やかましい。うるさい。
フトミミズなどの大きなミミズ。
ややっこしい、むずかしい。「あんた、やぎろおしいことをいいんさんな(あなた、ややっこしい(難しい)事を言わないで)」。
ニホンアナグマ。イタチ科アナグマ属に分類される食肉類。
疑問形と激怒する時との使い分けがある。なにしているの?「あんたあ、なにしょん?(あなた、何やっているの?)」というように、今何をしているのかを聞く場合と久しぶりに会った人に、長く会わない間、どんな生活をしていたかを聞く場合でも使う。優しく言えばこの意味だが、強く「なにしょーん!(なにしょん! なにしょんなら!)」と言うと「お前何やってんだコラ!」「わりゃ何やっとるんじゃ!」と喧嘩の始まりような意味合いとなる。
ずるい、狡い。
何もかも。
グミ (植物)。
私の家。→「かた/がた」も参照。
しまう、かたづける。方言であるという意識がないため、「はよおさめんさいや(早くしまいなさいよ)」を共通語で言おうとして、「早くおさめなさい」と言う例などが多く見られる。