飛騨弁
いずまかす - あぐらをかく。
うい - 嫌な。気の毒な。漢字で書くと「憂い」。
えらい(えれえ) - 疲れた。
おいた - (嫌なので)やめた。
おぞい(おぜえ) - 粗悪な。おんぼろな。汚い。
おとましい - もったいない。惜しい。気の毒な。
おり - 俺。
かぎ(を)かう - 鍵をかける。
かに - ごめんなさい。「堪忍」が転じたもの。
きんさい - いらっしゃい。
くつばかしい - くすぐったい。
来る - 行く。九州方言などにおける用法に類似。
げばいた - 失敗した。
こわい(こうぇえ) - 恥ずかしい。心配な。嫌な。忌まわしい。面倒な。気の毒な。寂しい。不満な。様々な意味を持って様々な場面で用いるため、飛騨弁に慣れない者には理解しにくい言葉の一つである。「あれ、こーわいさ」「あれ、こーわい」と使用することが多い。
さがし - 竹馬。
しみる(しびる) - 凍る。寒い。
しんがい - へそくり。
しんびきする - 迷う。
そめ - 案山子。
たけ - 馬鹿、阿保のように、相手を馬鹿にする言葉。
だちかん(だしかん) - 駄目だ。