グアラニー語
(i)ša - ...のように
通常、1音節のみの後置詞は直前の名詞(句)に複合され、2音節以上であれば分かち書きされる。
名詞句の語順
パラグアイグアラニー語の口語について扱う Gregores & Suárez (1967:150) によると、名詞句は「指示詞-(数詞)-冠詞-名詞-名詞-限定的 quality 動詞-唯一性を表す語(nte など)-後置詞句-複数を表す語(kuéra または hikuãi)」という順番となるが、1つの名詞句に現れる限定語(英: attributes)の数は最大でも5までしか確認されていない旨が述べられている。また、左記のうち数詞と kuéra/hikuãi はいずれか一方のみが現れるともされている。
例: upe la 'óga nte ita guiguá kuéra
グロス: dem art 家 だけ 石 pl
訳: 石でできたこれらの家々だけ
行為が近接していることを示す。また代名詞の後に用いることもできる。
Ha'ukuri - 私はちょうど食べてしまった。
Ha che kuri, che po'a - そして私に起きた事を言えば、私は幸運だった。
(注)本例中の ha'u は、不規則活用する動詞 u(食べる)の一人称単数形である。