タフィ・ローズ
アメリカに帰国し、テキサス州ヒューストン郊外で父親と2人で暮らしながら、息子のバスケットボールチームのコーチをしていた。
初出場・初先発出場:1990年8月7日、対サンフランシスコ・ジャイアンツ戦(ヒューストン・アストロドーム)、7番・左翼手で先発出場
初打席:同上、3回裏にジョン・バーケットから二飛
初安打:同上、8回裏にスティーブ・ベドローシアンから中前安打
初盗塁:1990年8月11日、対サンディエゴ・パドレス戦(ヒューストン・アストロドーム)、3回裏に二盗(投手:カルビン・シラルディ、捕手:ベニート・サンティアゴ)
初本塁打・初打点:1990年8月15日、対シカゴ・カブス戦(リグレー・フィールド)、4回表にマイク・ビーレッキーから左中間越ソロ
なお第4戦でも本塁打を放ったが、日本一を決められた第5戦ではチームは本塁打を打てなかったためローズは近鉄球団の日本シリーズでは最後に本塁打を放った打者となった。
2002年には117打点で打点王を獲得。オープン戦の3月12日の日本ハム戦の2回、フルカウントから関根裕之の外角球を球審の丹波幸一にストライクと判定され、思わず「ブル・シット(クソ野郎)!」と吐き捨てた。米国の審判学校で学び、通訳経験もある丹波は、英語のスラングも理解できたので、即座に退場を言い渡した。4月30日の西武戦では、1試合で2度退場の騒ぎを起こした。5回2死、カウント1-2から許銘傑の内角高めを自信たっぷりに見送ったが、球審の山本隆造の判定は「ストライク!」。直後、激しく抗議して退場を宣告される。「内容は言えませんが、英語で汚い言葉を使いました」という山本に対し、ローズは「“ファッキン・ボール”(クソボール)と言ったんだ。審判を侮辱したんじゃない」と不満をあらわにした。9回に三塁側カメラマン席に現れ、三塁塁審中村稔にヤジを飛ばし、山本が「退場になった選手がグラウンドから見えるところにいてはいけない」と再度退場させる珍事となり、本来なら制裁金10万円程度で済むところを、倍額の20万円を科せられた。
2003年は、6月23日と25日に記録した、1993年の秋山幸二(西武)以来日本プロ野球史上10シーズンぶり4人目、パ・リーグ史上3人目となる2試合連続満塁本塁打を含む51本塁打を放ち、3度目の本塁打王獲得。また、3年連続ベストナインにも選出された。しかし、オフの契約更改ではローズは複数年契約を希望したものの球団は単年契約を提示し折り合いが付かず交渉は決裂した。同年11月10日、退団が発表された。
母親がプレーしていたソフトボールに影響されて野球を始めたという。ケン・グリフィー・ジュニアとは幼馴染で、いつも一緒に野球をプレーし、家族ぐるみの付き合いでもあったという。
すると、直前の投球にエキサイトして里崎を突き飛ばしパンチ・キックを浴びせ、ジョン・ディーバス(オリックス)、高橋慶彦(ロッテ)両コーチ共々退場処分を受ける(3人同時の退場処分は史上5度目でローズ自身は11度目の退場)。9月18日の対西武戦では42号本塁打を放ち、山﨑武司に1本差を付けたものの左股関節を悪化させ、2004年以来の本塁打王獲得間近だった終盤で無念の帰国となった(本塁打王は43本塁打の山崎が獲得)。長打率.603は両リーグ通じてトップ、出塁率.403、四球数88個、三振数147個はパ・リーグ1位であるなど、記録ずくめのシーズンだった。
2008年4月12日の東北楽天ゴールデンイーグルス戦で、レロン・リー(通算1579本安打)が持つ外国人選手通算最多安打を抜き、通算安打数が1582本になり、外国人通算安打の新記録を達成。5月17日の対ロッテ戦で秋村謙宏球審のストライク判定に抗議、空振り三振での打席完了後に「何か言ってたけど、それは英語で分からない。その時の顔が侮辱行為と感じた」という理由で秋村に退場を宣告される珍事の当事者となる。12回目の退場。5月26日の対横浜ベイスターズ戦(横浜スタジアム)では通算1500試合出場を記録、10月1日の福岡ソフトバンクホークス戦では杉内俊哉から40代での40号本塁打を達成し、自身3度目の打点王を獲得。
2009年4月26日の日本ハム戦(スカイマークスタジアム)で、榊原諒から史上12人目となる通算450本塁打を達成。
最優秀選手:1回(2001年)
ベストナイン:7回(外野手部門:1997年、1999年、2001年 - 2004年、指名打者部門:2008年)
日本シリーズ敢闘賞:1回(2001年)
月間MVP:3回(1997年7月、2001年6月、2007年7月)
ホームランダービー優勝:1回(2008年第1戦)
JA全農Go・Go賞:2回(好捕賞:2002年6月 強肩賞:2003年9月)
IBMプレイヤー・オブ・ザ・イヤー賞:2回(1999年、2001年)
日本プロスポーツ大賞 殊勲賞:1回(2001年)
報知プロスポーツ大賞:1回(2001年)