アストリッドとラファエル 文書係の事件録
日本では第1シーズンが2021年5月、第2シーズンが2022年3月、第3シーズンが2022年10月、第4シーズンが2023年10月に、ミステリーチャンネル(旧:AXNミステリー)で初放送された。
また、第1シーズン吹き替え版がNHK総合にて2022年7月24日から10月2日まで毎週日曜日午後11時に放送された。吹き替え版第1話(2022年7月24日放送分)は、同年8月3日3:00-3:52(2日深夜)のミッドナイトチャンネルにてキャッチアップ再放送が行われた。
第2シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル2 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2023年5月21日から7月9日まで毎週日曜日午後11時に放送され、それに先立って第1シーズン吹き替え版が5月10日~5月21日に再放送された。2023年6月10日放送の土スタにアストリッド吹き替え役の貫地谷しほりがゲスト出演し、シーズン2の見所を紹介した。なお、彼女は同年3月11日に第十七回 声優アワード外国映画・ドラマ賞を受賞した。
第3シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル3 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2023年7月23日から毎週日曜日午後11時に放送が開始された。全8回の放送を9月10日に完了し、エンディングと番組公式サイトで2024年1月の第4シーズン放送開始が告知された。
第4シーズン吹き替え版は、『アストリッドとラファエル4 文書係の事件録』のタイトルでNHK総合にて2024年1月14日から毎週日曜日午後11時に全8話を放送の予定。
演 - エレア・フォルシェ
ウイリアムの恋人。互いに顔を合わせない条件で付き合っており、やり取りもネット上でしかしていない。実は闇サイトなどダークウェブを自在に巡る凄腕ハッカー。声が出せない障害を持ち、実生活ではPCの読み上げソフトを用いている。彼女が殺人犯に狙われたのをきっかけに顔見せをする事になったが、逆に隔たりが無くなり良い関係となった。
第2シーズンではダークウェブにも潜り込めるスキルを求められ捜査協力をした。