ピュー語
ピュー語はブラーフミー系文字に属する文字で書き表されていた。南インドのカダンバ文字がピュー文字の原型だと推定されている。研究者のAung-Thwin Michaelは、ピュー文字はビルマ語やモン語を書き表すモン文字の原型だと推測している。
パガン王朝時代、1112年頃に奉納されたミャ・ゼーディー碑文にはビルマ語、モン語、パーリ語と共にピュー語も刻まれていた。ピュー語の話者は政治的・文化的影響力を失って久しいと思われるが、碑文が奉納された時点では文字の読み書きができる人間はまだ存在していた。1911年にイギリスのオットー・ブラグデン(英語版)はミャ・ゼーディー碑文に刻まれていた他の三つの文字と比較してピュー文字を解読し、プローム(ピェー、ピイ)近辺で話されていたチベット・ビルマ系の言語と結論付けた。