舟を編む
原作 - 三浦しをん(光文社文庫刊)
キャラクター原案 - 雲田はるこ
監督 - 黒柳トシマサ
シリーズ構成 - 佐藤卓哉
アニメーションキャラクターデザイン - 青山浩行
美術設定 - 緒川マミオ
美術監督 - 平間由香
色彩設計 - 佐藤直子
撮影監督 - 本台貴宏
編集 - 平木大輔
音響監督 - 長崎行男
音楽 - 池頼広
音楽制作 - フジパシフィックミュージック
音楽プロデューサー - 佐野弘明、舩橋宗寛
辞書制作監修 / サブタイトル語釈 - 飯間浩明
プロデューサー - 森彬俊、梅本聡一郎
アニメーションプロデューサー - 新宅潔
アニメーション制作 - ZEXCS
制作 - 玄武書房辞書編集部(フジテレビジョン、アニプレックス、京楽産業ホールディングス、関西テレビ放送、光文社、電通)
演 - 松田龍平 / 声 - 櫻井孝宏
主人公。玄武書房辞書編集部員。27歳。大学院で言語学を専攻したのち入社して3年目。
入社当初は第一営業部に配属されるが、皮肉が通じず他人の言うことを額面通りに受け取るなど、対人コミュニケーション能力の低さから厄介者扱いを受けていた。しかし言語学専攻のキャリアと言語感覚の鋭敏さを荒木に認められて辞書編集部にヘッドハンティングされ、辞書作りに没頭していく。
「早雲荘」という下宿に学生時代から住み続けている。早雲荘では、窓を開けると「トラさん」というトラ猫が挨拶にやって来る。
馬締は自室の壁面を全て書棚で覆うのみならず、早雲荘の1階にある部屋を自らの蔵書で埋め尽くしている。
13年後は主任に昇進し、『大渡海』の編纂を取り仕切る責任者となっている。
なお、「馬締」姓は実在する苗字であり、全国に10世帯ほど存在する。作中では「両親は和歌山出身」と語っている。
日本では全国237スクリーンで公開され、動員数ランキング(興行通信社、文化通信社、配給元など調べ)で初登場3位となり、土日2日間は20代 - 60代の女性を中心に動員9万3,065人、興収1億1,374万4,400円を記録した。公開3週目時点のランキングでは10位で、累計動員42万1,703人、累計興収4億9,672万1,550円となっている。その後、観客動員は68万人を、興行収入は8億円を超えている。最終興収は8.27億円。2014年2月8日から、数々の映画賞受賞を受けて『凱旋公開』が全国で行われた。
香港では2013年8月22日から公開され、当初限定公開映画として2スクリーンで封切られたがのちに4スクリーンに拡大され、翌年までロングランの予定で上映されている。現地の評論や口コミなどによりヒットしたとされ、同年11月10日時点で興行収入は213万香港ドル(約2735万円)を突破、観客動員は3万7000人以上となり、同年度に限定公開された日本映画の中ではトップの成績である。
韓国では2014年2月に公開された。
日本国外の映画祭では第37回香港国際映画祭(2013年3月)、第17回プチョン国際ファンタスティック映画祭のビジョン・エクスプレス部門(2013年7月)、第57回ロンドン映画祭(2013年10月)ラフ部門で上映された。2014年には第25回パームスプリングス国際映画祭に出品された。