アーンミーヤ
語義は「通俗語」であり、例えばラテン語に対する「俗ラテン語」のようなものである。アーンミーヤは多数の方言に分かれているが、これを「ラフジャ」(لهجة, lahja, ラフジャ)と呼ぶ。
イスラーム以前からアラビア語の部族方言を話していたアラブ人以外に関してはイスラーム化・アラブ化を通じて広まったフスハーが伝えられたが、その土地で元々使われていた言語の影響や近隣地域との関係性からフスハーとは異なるアーンミーヤに分裂。フスハー停滞期などを経て現在のような多様な方言が存在する状況となった。
言語学者によっては、アラビア語の方言にマルタ語を含める場合もある。マルタ語はロマンス語からの借用語を非常に多く取り入れた点で特異であり、方言ではなく独自の言語であるとする学者も少なからずいるが、実態はその中間である。(アフリカーンス語とオランダ語の関係に同じ。)