阿部知二
『ウオタ・ベビ / イワンの馬鹿』(キングスレ / トルストイ、改造社、世界大衆文学全集、1931 「ウオタ・ベビ」はのち『水の子』(岩波少年文庫)
『小説の構成』(イー・エム・フォースタ、研究社) 1932
『批評』(アレグザンダ・ポウプ、研究社) 1933
『獄中記』(オスカー・ワイルド、岩波文庫) 1935
『緑の木蔭』(トマス・ハーデイ、岩波文庫) 1936
『詩と恋愛』(シエリイ、第一書房) 1936
『風に散りぬ』(マーガレツト・ミチエル、訳編、河出書房) 1938
『新訳バイロン詩集』(バイロン、新潮社)1938 のち新潮文庫
『お気に召すまま』(シェイクスピア、岩波文庫) 1939
『最後の清教徒』(ヂョージ・サンタヤーナ、鵜飼長寿共訳、河出書房) 1939 - 1941
『農民 第2部』(レイモント、第一書房) 1939
『少女シリヤ』(シッランパァ、中央公論社) 1940
『白鯨 第1部 / リジイア』(ハーマン・メルヴィル / E.A.ポウ、河出書房、新世界文学全集01) 1941
『英文学の主流』(エドマンド・ブランデン、尾上政次共訳、大阪教育図書) 1948
『アーサー王物語』(広島図書、銀の鈴文庫) 1950
『白鯨』第2 - 第3巻(メルヴイル、筑摩書房) 1950 - 1955 のち岩波文庫
『二都物語』(ディケンズ、筑摩書房、中学生全集) 1951
『ロビンソン・クルーソー』(デフォー、岩波少年文庫) 1952
『家族ロビンソン』(ウィース、講談社) 1952