亡き子をしのぶ歌
Nun will die Sonn' so hell aufgehn, Als sei kein Unglück die Nacht geschehn. Das Unglück geschah nur mir allein, Die Sonne, sie scheinet allgemein. Du mußt nicht die Nacht in dir verschränken, Mußt sie ins ew'ge Licht versenken. Ein Lämplein verlosch in meinem Zelt, Heil sei dem Freudenlicht der Welt!
今、まさに太陽が燦々と昇ろうとしている。 まるで昨夜の不幸など何もなかったかのように。 その不幸は私だけに訪れたものだった。 太陽はあまねく照らし出す。 夜を自分の中に包み込んではならない、 永遠の光の中に沈めておかなければならない、と。 ちっぽけでかわいらしいランプが私の天幕の中でその光を消した。 この世の喜びの光に幸あれ!と。