ローテンブルク・アン・デア・フルダ
市域内を以下の自転車道が通っている。
ヘッセン広域自転車道 R1号線(フルダ自転車道)レーン山地(ドイツ語版、英語版)の高台からフルダ川沿いに、ヴェーザー河畔のバート・カールスハーフェンまでの 250 km。
ヘッセン広域自転車道 R5号線(北ヘッセンルート・エーダー=フルダ=ヴェラ)はウプラントのヴィリンゲンから、エーダー湖(ドイツ語版、英語版)の南岸沿いにホムベルク (エフツェ)やローテンブルク・アン・デア・フルダを経由してヴェラ川沿いのヴァンフリートまで全長 220 km 以上である。
ヘッセン広域自転車道 R7号線(ラーン川からヴェラ川へ): ラーンタール、フォーゲルスベルク山地、フルダタールを通る 215 km。
D-ルート 9号線(ヴェーザー=ロマンティック街道) 北海からブレーメン、カッセル、フルダ、タウバータールを通ってアルゴイ(ドイツ語版、英語版)のフュッセンまで (1,197 km)
ローテンブルクは連邦道(ドイツ語版、英語版) B83号線および、中部ドイツ連絡鉄道の一部であるフリードリヒ=ヴィルヘルムス北鉄道の沿線に位置している。
ローテンブルクの市域は、クアヘッセン=ヴァルデック福音主義教会と、それとほぼ同じ範囲のカトリックのフルダ司教区(ドイツ語版、英語版)に属している。フィリップ寛容伯はホムベルクの教会会議の後、1526年に宗教改革を受け容れた。本市は福音主義が多数派である。ローテンブルクは福音主義ローテンブルク教会クライスの本部所在地である。
市内には、10の福音主義教会と2つのカトリック教会、1つの新使徒派教会(ドイツ語版、英語版)がある。