ケイスモ
ケイスモ(スペイン語: queísmo)はスペイン語の従属節で、queの前に来る前置詞、特にdeを省略することである。以下に例文を挙げる。
Me alegro de que te vayas.(君が立ち去ってくれるのが私はうれしい)の代わりにMe alegro que te vayasと言う
No me di cuenta de que habías venido.(私は君が来たのに気づかなかった)の代わりに、No me di cuenta que habías venidoと言う
Estoy de acuerdo en que hay que hacerlo.(それをしなければならないということに私は賛成だ。)の代わりにEstoy de acuerdo que hay que hacerloと言う
Intentaré convencerte de que siempre te amé.(私が君をずっと愛したことを君にわからせよう)の代わりにIntentaré convencerte que siempre te amé (アントニオ・オロスコの歌より)と言う
Estoy segura de que esta vez.(私は今度は・・・と確信している)の代わりにEstoy segura que esta vez (パウリナ・ルビオの歌より)と言う