古谷徹
聖闘士星矢Ω(2012年 - 2014年、星矢)
ゲゲゲの鬼太郎(第4作)(土ころび) ドラゴンボールGT(パック) - テレビシリーズ+特別編
機動戦士ガンダム 連邦vs.ジオン(アムロ・レイ) 決戦II(劉玄徳) リアルロボットレジメント(アムロ・レイ)
若い頃は、自分と同様に数多くの熱いヒーローを担当していた神谷明に対して、ライバル意識を持っていたと自伝で明かしている。共演の多い声優には、男性では井上和彦、古川登志夫、鈴置洋孝、堀川りょう、女性では小山茉美、潘恵子、鶴ひろみ、渡辺菜生子などがいる。特に鶴とは、恋人・両思い・片思いなど恋愛の絡む役同士での共演が多い。
鶴との共演が多かったことに対し、古谷は「互いの声が合っていたのでは」との見解を示している。また「仕事がやりやすい」とも発言している(『きまぐれオレンジ☆ロード』キャストトークより)。『ドラゴンボール』でも古谷=ヤムチャ、鶴=ブルマと恋人役を共演していたが、話が進行していくうちブルマはベジータと結婚してしまう。古谷は『週刊少年ジャンプ』のパーティで作者である鳥山明に抗議したが「だってヤムチャは浮気者だから仕方ないでしょ!」と鳥山に言われたという。
私生活では、声優の小山茉美と1976年に結婚し1983年に離婚した。その後、同じく声優の間嶋里美と1985年に再婚し、現在は間嶋との間にもうけた一人娘の父親である。
古川とは互いの家を行き来するほど仲が良いという。また、鈴置も親友として知られた。この他にも、広い交友関係を持つ。歳が近い水島裕とは「トオル」、「ユウ」と呼び合う仲(実際は古谷の方が2歳年上)。『聖闘士星矢』で水島がシドとバドの2役に挑戦するのに悩んでいた時には「ユウならできるよ」と言って励ましたという。またカンフー映画の吹き替えにおいて、古谷は一時期ユン・ピョウ専属の吹き替えも担当していたため、サモ・ハン・キンポー専属の水島とは共演が多い。また同い年である井上とは「徹」、「和彦」と呼び合う仲。
アレクサンダー戦記(フィリッポス) 神風怪盗ジャンヌ(三枝、東大寺昴) THE ビッグオー(ボニー・フレイザー) GTO(勅使川原優、白井木馬) 週刊ストーリーランド(田中一郎) Bビーダマン爆外伝V(ターザンボン) 名探偵コナン(1999年 - 、秋本広志、安室透〈降谷零〉 / バーボン)
緊急指令レスキュー隊+4(キース)
少年シンドバッド(シンドバッド)
マペット・ベイビーズ(スクーター)
スター・ウォーズ ドロイドの大冒険(ジョード・ダサット)※VHS版
Another Century's Episode:R(アムロ・レイ) ガンダム無双3(アムロ・レイ、リボンズ・アルマーク) 機動戦士ガンダム エクストリームバーサス(アムロ・レイ) ドラゴンボール タッグバーサス(ヤムチャ) ドラゴンボールヒーローズ(2010年 - 、ヤムチャ) - 5作品 ドラゴンボールDS2 突撃!レッドリボン軍(ヤムチャ) ドラゴンボール レイジングブラスト2(ヤムチャ)
バキ(2018年 - 2020年、ナレーション) - 2シリーズ
サークII(オープニングナレーション) - FM TOWNS版
上記のように1986年放送のテレビアニメ『聖闘士星矢』では主人公・星矢を演じ、2003年のOVA『聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編』と2004年の映画『聖闘士星矢 天界編 序奏〜overture〜』でも引き続き担当したが、2005年のOVA『聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編』からはキャストが一新され、星矢の担当声優も古谷から森田成一へ交代した。
これはオリジナルキャスト陣の声変わりが理由である。『十二宮編』はテレビシリーズ終了から13年ぶりの制作であり、長いブランクによるオリジナルキャスト陣の声質の変化がファンからも指摘されていた。原作者の車田正美は、古谷が演じる星矢にこだわりがあったため、古谷は残してそれ以外の声の変化が著しい出演者数名の交代を求めた。しかし、古谷は長年のチームワークを優先し、若手との共演を善しとせず拒んだため、やむなく古谷を含む全員が交代することになったという。
その後、2012年放送のテレビアニメ『聖闘士星矢Ω』で古谷は8年振りに星矢の声を担当。本人は「この年になってもう一度演じることになるとは思いもしなかった」と語っている。なお公式サイトでのコメントによると、(2006年に紫龍役の鈴置が死去したため)初代のメインキャストが全員揃うことが不可能となってしまい、キャスティングに関するこだわりはもうないという。また『Ω』の星矢は30歳前後の設定であり、旧作より十数年未来が舞台である。
役に対する入り込みは相当なもので、『聖闘士星矢』のオーディションの際、星矢と同じ格好(スリムのジーンズ、スニーカー、赤いTシャツの袖をまくり、赤いリストバンド)でアフレコに臨み、劇場版の舞台挨拶もこのコスプレで回った。
侍ジャイアンツ(大砲千作) 柔道讃歌 ど根性ガエル
それいけ!アンパンマン ドキンちゃんのドキドキカレンダー(チョコレートマン)
F-エフ(岸田ひでお) ついでにとんちんかん(とん吉)
Dr.スランプ アラレちゃん ほよよ!!助けたサメに連れられて...(スッパマン) Dr.スランプ アラレちゃん んちゃ!!わくわくハートの夏休み(スッパマン) 劇場版美少女戦士セーラームーンS(地場衛 / タキシード仮面)