名古屋弁
伝聞を表す。〔例〕それは違うと(それは違うそうだ)
疑問の終助詞「か」は共通語でも名古屋弁でも一定の条件の下で省略可能だが、省略が可能になる条件が多少異なる。以下条件別に述べる。
順接の接続助詞。終止形接続。言い訳をするときなど、結論より理由に重点があるときに使われる他、「で」に比べて長いため考える時間を稼ぐために使われることもある。
尊敬語を作る。二人称・三人称どちらにも使われたが、現在は三人称のみに用いる。「っせる」は五段動詞の未然形に、「さっせる」は五段動詞以外の未然形につく。「さっせる」は「やっせる」とも言う。完了の助動詞「た」が接続する場合は、例えば「行く」に対して「行かした」のようになる。補助動詞がある場合は補助動詞のほうに付く。例えば、「走っとる」+「っせる」は「走っとらっせる」であって「×走らしとる」とはならない。三人称の区別に重きを置く場合は、「みえる」を用いて、「走ってみえた」となる。〔活用〕未然:(さ)っせ、連用:(さ)し(連用形のみ「っ」が入らない)、終止:(さ)っせる、連体:(さ)っせる、仮定:(さ)っせれ、命令:(さ)っせ 〔アクセント〕 「(さ)っせる」がついた全体が起伏型に発音される。
うちのトコでは(漫画) - 擬人化された「愛知」というキャラが名古屋弁を話している。
Dr.スランプ - ニコチャン大王というキャラクターが名古屋弁を使用する。そのほかのキャラクターも、「〜ちょ」など名古屋弁由来の表現を使う場面がある。作者の鳥山明は愛知県名古屋市出身。
八十亀ちゃんかんさつにっき - 名古屋ネタが多く登場するドタバタコメディ4コマ漫画。名古屋弁を話す八十亀最中という女子高生が主人公。
パンゲアの娘 KUNIE
人類ネコ科 - 作者のみず谷なおきは愛知県在住。
ドリル園児
LASTMAN
まじかる☆タルるートくん
モンスターキネマトグラフ
サイクロプス少女さいぷ〜
こえたま
ハクバノ王子サマ
みんなミュージカル!
ぷくぷく天然かいらんばん
お憑かれさん
炎の転校生
静かなるドン
BLEACH
黄金のラフ〜草太のスタンス〜
ボボボーボ・ボーボボ
瀬戸の花嫁
てんむす
BECK (漫画)
Happy! (漫画)
デュエル・マスターズ (漫画)
KEYMAN -THE HAND OF JUDGMENT-
YAIBA
APPLESEED XIII
夢みるトマト - 石坂啓
のぼさんとカノジョ?
きっと愛してしまうんだ。 - 一井かずみ
名古屋以外全部壊滅 - 藤山佑
AB,フリャー - 家田荘子・清水洋三
コンパイラFX
これも話者によってはよく使う。軽い疑問の意味の他、語調を整えるために使われる。副助詞「て」の後ろには習慣的に付けることが多く、むしろ「てや」という一つの副助詞と捉えたほうがよいかもしれない。〔例〕ウィキペディアてや何だったかいやあ(ウィキペディアって何だったっけねえ)
てなもんや三度笠
赤かぶ検事奮戦記(小説・テレビドラマ)
親の出る幕(NHK銀河テレビ小説) - 名古屋・円頓寺を舞台にした)田中好子主演のドラマ。満遍なく名古屋弁が使われている。
細うで繁盛記
信長 KING OF ZIPANGU
名古屋嫁入り物語
なごや千客万来