アッシリアのライオン型分銅
議論の余地なく、この分銅は最古のアラム語の命数法を表している。8個のライオンには、短期間であったシャルマネセル5世の治世のものとして、現在判明している唯一の碑文が刻まれている。彼の治世は非常に短期間であった。これらによく似たライオン型分銅は西トルコのアビュドス(英語版)でも発掘されている(これも大英博物館に収蔵されている)ほか、フランスの考古学者ジャック・ド・モルガン(英語版)によってイランのスサ遺跡でも発見されている(現在はパリのルーブル美術館収蔵)。
古代オリエントの度量衡は2種類が知られている。一つはミナと呼ばれる重量の単位で、1ミナは60シェケルに分けられる。しかし、これらのライオン型分銅は「heavy mina」と呼ばれる別の単位システムで作られており、heavy minaはほぼ1キログラムに相当する。この単位系はハカーマニシュ朝(アケメネス朝)時代でも使用されており、金属の重量を量るために用いられていたと見られる。
このライオン型分銅は記念碑的なセム語碑文コーパス(英語版)における最初のアラム語碑文となり、CIS II(英語版) 1-14として目録に載っている。