幻の女
監督ロバート・シオドマク 脚色バーナード・ショーンフェルド(英語版) 原作ウィリアム・アイリッシュ 製作ジョーン・ハリソン 撮影ウディ・ブレデル(英語版)
↑ ハヤカワ・ポケット・ミステリの初版(1955年)は黒沼健の訳(1950年に『宝石』誌に掲載されたのが初出)では「夜はまだ宵の口だった。」で始まる。1975年に稲葉明雄訳となったが、ハヤカワ・ポケット・ミステリの通し番号はNo.183のままとされた。この稲葉による冒頭訳が広く定着している。
↑ 世界ミステリ全集4『ウイリアム・アイリッシュ/コーネル・ウールリッチ』(1973年、早川書房) 巻末付録の座談会における稲葉明雄の発言より。
↑ 神田の古書店店頭で『雄鶏通信』編集長・春山行夫に売約済みの原書を見つけ、春山から強引に横取りしたという。
↑ 早川書房編集部(編) 編『ミステリ・ハンドブック』早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1991年9月30日、23,26-27,130-132,305-310頁頁。ISBN 4-15-078501-5。
1 2 “幻の女”. テレビドラマデータベース. 2023年8月26日閲覧。
1 2 “幻の女・闇に消えたアリバイ”. テレビドラマデータベース. 2023年8月26日閲覧。