トレマ
複数の文字でひとつの音を表すダイグラフを多用するため例外的な「ダイグラフにしない文字」をトレマのついた ë, ï, ü, ÿ によって明示する。
ë: canoë(カノエ)、noël(ノエル)、Citroën(シトロエン)。トレマを使わずに書くと oe 部分は [wa] という異なる発音になる。
ï: naïf([na.if] ナイフ)。トレマを使わずに naif と書くと [nɛf](ネフ)と発音することになる。
ü: capharnaüm(カファルナオム:カペナウム、雑多な物で埋まった場所)。
ÿ: L'Haÿ-les-Roses(ライ=レ=ローズ)。ÿ は一部の固有名詞にのみあらわれ、頻度がきわめて低い。
1990年の新正書法では、gu の後ろに母音が置かれたとき、u を発音する場合は必ず ü と書く。これに従えば、従来 aiguë(エギュ、aigu「鋭い」の女性形)と書かれていた語は aigüe と書くことになった。
固有名詞においては、Saint-Saëns(サン=サーンス)、Staël(スタール)のような例外的用法がある(実質的に ë の黙字化)。