ルイジアナ・クレオール語
一般に、ルイジアナ・クレオール語の文法は、ハイチ語のそれに非常に似ている。ルイジアナ・クレオール語の定冠詞は、単数ではaとla、複数形ではyèとなる。フランス語と異なり、クレオール語では定冠詞を名詞の後に置く。男性名詞、女性名詞といった名詞性のシステムが全くないので、冠詞は発音の評価基準で異なるのみである。aは母音で終わる単語の終わりに付き、laは子音で終わる単語の後に付ける。
ルイジアナ・クレオール語のもうひとつのフランス語と異なる側面は、動詞の語形変化の不足である。動詞が人や数に基づいて変化せず、時制に基づいても変化しない。動詞の時制は、分詞とのセットにおいて、もしくは単に文脈によって明らかにされる。