ハワイ・クレオール英語
ハワイ・クレオール英語は19世紀後半にから移住してきた移民の間でコミュニケーションの手段として用いられたピジン英語から発展した言語である。ハワイにはハワイ語を母語とする原住民の他、英語を話すアメリカ本土からの人々や、中国語、日本語、ポルトガル語 、スペイン語、琉球語、朝鮮語、タガログ語などを母語とする移民が存在した。農場やプランテーション農場での意思疎通を図るためにピジン英語が発生したと考えられる。