川村哲郎
特記なき場合は、訳は川村哲郎
『未来のプロフィル』(Profiles of the Future、アーサー・C・クラーク 著、福島正実と共訳、早川書房、ハヤカワ・ノンフィクション) 1966 のちハヤカワ文庫SF
『ラルフ124C41+』(ヒューゴー・ガーンズバック、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ) 1966 『2660年のロマンス』(ヒューゴー・ガーンズバック、中山正美絵、集英社、ジュニア版世界のSF17) 1970
『影が行く』(ジョン・W・キャンベル、矢野徹と共訳、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ) 1967
『燃える女 : エイプリル・ダンサー2』(The Blazing Affair、マイクル・アヴァロン、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1967
『宇宙播種計画』(The Seedling Stars、ジェイムズ・ブリッシュ、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ) 1967
『ロボット宇宙船』(The Mating Cry、A・E・ヴァン・ヴォークト、久保書店、Q-TブックスSF) 1968
『宇宙からの侵入者 : インベーダー2』(Enemys From Beyond、キース・ローマー、早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ) 1968
『超人間製造者』(Dragon's Island、ジャック・ウィリアムスン、久保書店、Q-TブックスSF) 1968
『黄金スパイ : キルマスター7』(Rhodesia、ニック・カーター、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1970
『時間の果て』(Edge of Time、デーヴィッド・グリンネル、久保書店、Q-Tブックス) 1974
『太陽破壊者』(エドモンド・ハミルトン他、編訳、日本文芸社) 1978 「太陽破壊者」(Starman Come Home、エドモンド・ハミルトン) 「海賊小惑星」(No Man's Land in Space、リイ・ブラケット) 「第五銀河系の復讐」(The Vengeance of Galaxy 5、ハーラン・エリスン)
『プロテクター』(Protector、ラリー・ニーヴン、早川書房、ハヤカワ文庫SF) 1979
『時間帝国の崩壊』(The Fall of Chronopolis、バリントン・J・ベイリー、久保書店、SFノベルス) 1980
『ヘレンの欲望』(フランシス・レンゲル、富士見書房、富士見ロマン文庫) 1980
『銀河帝国の創造』(The Wizard of Linn、A・E・ヴァン・ヴォークト、久保書店、SFノベルズ) 1980
『第二の流血』(The Tangent Factor、ロレンス・サンダーズ、集英社、Playboy books) 1980
『カリギュラ』(ウィリアム・ハワード、富士見書房、富士見ロマン文庫) 1980
『最後に笑った女』(The Blood Tie、デヴィッド・チャンドラー、立風書房) 1982
『ザ・ニンジャ』(The Ninja、エリック・ヴァン・ラストベーダー、講談社) 1982
『シャーロック=ホームズ全集 2』(アーサー・コナン・ドイル、偕成社) 1982
『魔性の殺人 - 第一の大罪』上・下(The First Deadly Sin、ローレンス・サンダーズ、早川書房、ハヤカワ文庫NV) 1982