ヨーロッパコマドリ
森に捨てられ死んだ子供たちに、ヨーロッパコマドリが葉っぱをかけて弔う。道端の死者を苔で覆って葬るという古い伝承(シェイクスピアの『シンベリン』第4幕やジョン・ウェブスターの『白い悪魔』第5幕にもそのような記述がある)に由来すると考えられる。
また、特徴的な赤い胸の由来にまつわる話もいくつかあり、その一つによると、かつてヨーロッパコマドリは全身茶色一色であったが、十字架に架けられたイエス・キリストの痛みを癒すため彼の側で歌を歌い(あるいは、いばらの冠を外そうとして)、その際にイエスの血によって胸が赤く染まったという。他にも、煉獄で焼かれている死者に水を運ぼうとして焦げた、煉獄の火を地上に運んできたミソサザイが火だるまになってしまったため、それを助けようとして焦げた、などという話もある。
前述のように、民話や伝承の中でしばしばヨーロッパコマドリはミソサザイと対になって現れる。かつては、それぞれオスのみ、メスのみだと考えられており、「神の雄鳥」「神の雌鳥」として夫婦とみなされていた。また、イギリスではヨーロッパコマドリが新年の魂を宿し、ミソサザイが旧年の魂を宿しているとして、クリスマスや翌12月26日聖ステファノの日に「ミソサザイ狩り」が行われていた。そのため、19世紀半ば以降クリスマスカードには必ずヨーロッパコマドリが描かれるようになった。
他にも、殺傷すると祟られる、死に際のヨーロッパコマドリを掴むと一生手が痙攣して治らなくなる、などともいわれる。
クリミア半島に生息する亜種。
トルコの北東部およびカフカース(北カフカースとトランスカフカース)に生息する亜種。ただし次に述べるE. r. hyrcanusの生息域は除く。