牛島信明
『モレルの発明』 ビオイ=カサーレス 清水徹共訳(書肆風の薔薇〈叢書アンデスの風〉、1990年)
『17・18世紀大旅行記叢書8 南米諸王国紀行』 ウリョーア、フワン (岩波書店、1991年)
『ドン・キホーテの心理学』 サルバドール・デ・マダリアーガ(晶文社、1992年)
『血の婚礼』 フェデリコ・ガルシーア・ロルカ (岩波文庫、1992年)
『スペイン中世・黄金世紀文学選集1 わがシッドの歌』 福井千春共訳(国書刊行会、1994年)
『スペイン中世・黄金世紀文学選集2 よき愛の書』 フアン・ルイス 富田育子共訳(国書刊行会、1995年)
『スペイン中世・黄金世紀文学選集3 ルカノール伯爵』 ドン・フアン・マヌエル、上田博人共訳(国書刊行会、1994年)
『スペイン中世・黄金世紀文学選集5 模範小説集』 セルバンテス(国書刊行会、1993年)
『スペイン中世・黄金世紀文学選集6 ラサリーリョ・デ・トルメスの生涯』(国書刊行会、1997年)
『七つの柱』 W.フェルナンデス・フローレス(小学館〈地球人ライブラリー〉、1997年)
『ホセ・マルティ選集第1巻』(日本経済評論社、1998年)
『ドン・キホーテ』 セルバンテス(岩波書店 全2巻、1999年) 『ドン・キホーテ 前篇 後篇』 岩波文庫 全6巻、2001年 →ワイド版、2010-11年
『論議 ボルヘス・コレクション』 ボルヘス(国書刊行会、2000年)
『序文つき序文集 ボルヘス・コレクション』 ボルヘス、内田兆史・久野量一共訳(国書刊行会、2001年)
『スペイン黄金世紀演劇集』(名古屋大学出版会、2003年)