新潟弁
兄弟を表す単語は、長男・長女がそれぞれ「アンニャ」・「アネサ」、次男以下・次女以下をそれぞれ「オジ」・「オバ」という。「オジ」・「オバ」の「オ」を高く発音するのがポイントで、「オ」を低く「ジ・バ」を高く発音すると「おじ(父母の兄弟)」・「おば(父母の姉妹)」の意となる。同様の語彙は東北・北陸・中部地方の諸方言でも見られる。
冷たいは「シャッコイ」または「ハッコイ」という。
こんにちは=「ゴメンクダサイ」で統一する傾向が見られる。
休む=「ジョンノビ」と呼ばれる。
模造紙=「大洋紙」と呼ばれる。
また、握りずしは「生ずし」とも呼ばれる。
やりもらいの動詞は東京方言のように「やる(あげる)」と「くれる」の使い分けがなく、「クレル」のみが用いられる。同様の表現は長野や群馬でも見られる。
コレ アンタニ クレルワネ。(これ、君にあげますよ)
「アッパ」は、糞、大便の事である。
「のうのさん」は、月の事である。
用言の接続形式には以下のようなものがある。
終止形+スケ(...から;理由):関西弁の「サカイ」と源を同じくする語尾である。若年層では「終止形+ッケ」形が多用される。 スグ イグスケ/イクッケ マッテレヤ。(すぐ行くから待っていろよ)
終止形+ロモ(...けれども;逆接) ソノ エーガ ミタロモ オモッショネカッタ。(その映画、見たけど面白くなかった)
バ(...ば;仮定):動詞は仮定形に付き、それ以外は終止形に付く。 ミレバ ワカルテ。(見れば分かるよ) シズカラバ イインダロモ。(静かならばいいんだけど)