入江文郎
天保5年4月8日(1834年5月16日)、松江藩医入江元範の子として出雲国島根郡松江に生まれる。支藩広瀬藩の藩儒山村黙斎、次いで松江藩儒妹尾謙三郎(雨森精斎)に学び、嘉永7年(1854年)から江戸に遊学。奥医師竹内玄洞に就いて蘭学を修めた。安政4年(1857年)、父・元範が重病との知らせを受けて帰国。父の死去により家を継いで藩医となったのち、翌安政5年(1858年)から再び江戸に遊学した。万延元年(1860年)の冬には50日間横浜に遊学し、フランスの通訳官アンリ・ヴーヴ(Henri Weuve)からフランス語を学んでいる。
文久元年(1861年)、幕府の洋学研究教育機関・蕃書調所(文久2年5月に洋書調所、文久3年8月に開成所と改称)の教授手伝出役に採用され、林正十郎、小林鼎輔とともにフランス学を担当。翌文久2年(1862年)3月に幕府外国方翻訳掛を兼ねた。また文久2年中には再び横浜のヴーヴのもとに100日間遊学。12月に江戸に戻ると藩からも洋学教授方を命じられ、同じ蕃書調所教授方の松江藩士間宮観一、布野雲平の2人とともに江戸藩邸で指導に当たった。慶応2年12月(1866年2月)、旗本に取り立てられ開成所教授職並に昇進。次いで三兵伝習所での翻訳業務のため林正十郎とともに横浜への派遣を命じられ、教授方のまま開成所勤務を離れた。三兵伝習所江戸移転後の慶応3年(1867年)10月には陸軍所勤務となり、翌慶応4年(明治元年・1868年)3月に陸軍御用兼勤を免じられるまでフランス軍事顧問の文書翻訳に従事。