謝冰心
『繁星』(1921) 詩集
飯塚朗訳『繁星: 詩集』(伊藤書店1939)
『春水』(1922) 詩集
『超人』(1923) 小説・散文集
『寄小読者』(1926) 米国留学中の生活を子供向けに書いた文集。
倉石武四郎訳『子どもの国のみなさまへ: をとめの旅より』(三省堂1942)。翻訳ははじめ「新女苑」という少女雑誌に連載された。
『去国』(1933) 小説集
『冬児姑娘』(1934)
倉石武四郎訳『お冬さん: 謝冰心自選集』(河出書房1951、のち岩波文庫「お冬さん」)
『関於女人』(1945) 日中戦争中に書かれた、女性に関する作品。
竹内実訳『女のひとについて』(朝日新聞社1993)
『陶奇的暑期日記』(1956) 児童文学
倉石武四郎訳『タオ・チーの夏休み日記』(岩波少年文庫1957)
『小橘灯』(1957) 児童文学集
「致家裏人」
文化大革命中の五七幹部学校での生活をつづった27通の手紙。没後の『収穫』2005年第5期に発表された。
邦訳:萩野脩二・牧野格子訳『家族への手紙:謝冰心の文革』(関西大学出版部2008)
1995年に海峡文芸出版社から卓如主編『冰心全集』全8巻が出版されている。著者没後の1999年には9巻にした新版が出版された。
日本語訳はほかにも戦前から「中国文学集」の類に数多く収められている。