あいまい一致 (翻訳)
翻訳におけるあいまい一致とは、翻訳支援ツールで用いられる技術で、記録照合(レコードリンケージ)(英語版)の特殊なケースである。文節間の対応を見つけたり、既存訳文のデータベースから翻訳単位を探したりする時に、一致率が100%より低い一致を扱う。通常は文単位の文節に対して動作するが、翻訳技術によっては語句単位で動作させることも可能。翻訳者が翻訳メモリを使って翻訳を行う際に用いられる。