プレイン・ジャパニーズ
プレイン・ジャパニーズ(英語: plain Japanese、平易な日本語)とは、プレイン・ランゲージ の考えに基づいた日本語。読み手が必要な情報を簡単に見つけ、その情報を容易に理解し使えるようにするために、的確に言葉を選び、文章の構成やデザインを行っているコミュニケーション様式の総称である。主に官公庁、企業の情報発信に使用される。
プレイン・ジャパニーズは、「速く」「スムーズに理解でき」「次のアクションへつなぐ」というニーズに応え、「誰が読んでも同じ解釈になる」ことを目的とする。
あなたが所属する組織に対し、相手の理解が深まる
あなたが発信する情報に基づき、相手が的確な判断が下せる。
相手とのコミュニケーションが良好になり、信頼関係が高まる
Webサイトや電子媒体、印刷物、動画などの発信力が高まる
プレイン・ジャパニーズは「やさしい日本語」とは異なり、読みがなを振ったり、情報を絞ったりすることはしないとする考え方がある。日本語を母国語とする人でも違和感なく使用できるコミュニケーション法である。英語やドイツ語がEasy EnglishとPlain English、Easy GermanとPlain Germanというように、その用途と対象が使い分けられているように、日本でも「やさしい日本語」と「プレイン・ジャパニーズ」を使い分けることで混乱が避けられるとされる。
一方で、実際には「やさしい日本語」の英語表記はまだ定まっておらず、「やさしい日本語」=「プレイン・ジャパニーズ」とする考え方もある。例えば内閣府は読みがなを振った文章を「プレイン・ジャパニーズ」として公表している。