すれ違いのダイアリーズ
主な舞台となる水上学校は、ラムプーン県にあるメー・ピン国立公園内に実在する。チェンマイからは国道106号線を南下、国道1087号線へ右折し曲がりくねった舗装道路を25km進み、さらに9km進んでケーン・コー桟橋まで行き、そこから船で1時間行くことによりたどり着けるという。
ニティワット監督は、映画にあったエピソードのうち、
目の前の湖に死体が浮かんできた
学校に蛇が出た
嵐が来て大変なことになった
生徒が「将来は漁師になりたい」と言うのを聞いて落胆した
ことについては、モデルとなった水上学校の先生が実際に遭遇した話だと語っている。
また、物語の重要なアイテムとなる、"前任者の残した日記"については、プロデューサーの友人が結婚した時の同様のエピソードがもとになっている。
授業の際、黒板の最上部に1行で書かれているタイ文字はその日の日付である。左から順に、曜日、日、月、仏暦で書かれた年である。仏暦の年については、1年目のエーンは2554年、ソーンは2555年と書いており西暦では2011年と2012年にあたる。曜日と月にはタイ語固有の名称があり、日と年は数字で表されるものだが、劇中の黒板にはタイ文字の数字で書かれている。日本語版では冒頭部、ソーンが書いた日付の年の部分のみ西暦で表現された。
チャーマーン・ブンヤサック : エーン
スクリット・ウィセーケーオ : ソーン
スコラワット・カナロット : ヌイ
Chutima Teepanat : ナム
Witawat Singlampong : ナムの新しい恋人