ペーター・ソンディ
「『迫奏』を読む─パウル・ツェランの詩篇についてのエッセー」(『集英社版世界の文学38 現代評論集』所収、飯吉光夫訳、集英社、1978)
「悲劇的なるものについての試論(抜粋)(悲劇論三篇)」(『多摩芸術学園紀要 通号4』所収、細井雄介訳、多摩芸術学園、1978)
『現代戯曲の理論』(市村仁/丸山匠訳、法政大学出版局、1979)
「「悲劇的なるものについての試論」抜粋(悲劇論2篇)」(『多摩芸術学園紀要 通号8』所収、細井雄介訳、多摩芸術学園、1982)
「希望は過ぎ去りしもののうちに ―ヴァルター・ベンヤミンと〈失われたとき〉」(『みすず 1989年4月号(no.338)』所収、初見基訳、みすず書房)
「エデンの園」(『双書・20世紀の詩人22 パウル・ツェラン詩集』所収、飯吉光夫訳、小沢書店、1993)
「ヘーゲルの文学論」(『ドイツ文学論集 24号』所収、森良文訳、神戸大学ドイツ文学論集刊行会、1995)
「ヘーゲルの文学論(2)」(『ドイツ文学論集 25号』所収、森良文訳、神戸大学ドイツ文学論集刊行会、1996)