アクシデント・カップル
2010年9月20日から同年10月4日まで、地上波テレビ局フジテレビの関東ローカル枠(韓流α)にて放送された。その後同番組枠の人気作一挙放送スペシャルの一作品に選ばれ、2011年8月15日より再放送された。2010年9月からの放送では全11話、2011年の放送では全25話の形で放送されている。
フジテレビで放送されたバージョンには日本語吹替担当の声優として声優の鈴木成児や女優・歌手の高橋愛が参加。また脇役陣の吹き替えを専門学校アミューズメントメディア総合学院声優タレント科の学生たちが担当した。
ク・ドンベク: 鈴木成児
ハン・ジス: 高橋愛
ク・ミンジ: 新田早規
チャ・ヨンギョン: 三宅亜依
ペク記者: 平本和寿樹
キム補佐官: 矢野正明
チェ・スヨン: 前川綾香
テワン: ランズベリー・アーサー
ユンソプ: 小林直人
ミョンジン: 岸野沙希
パク・キョンエ: 菊池望
キム・スンウン: 村上佳奈
しかし、二人の離婚は形式的なもので別れる気はないことを知ったガンモは最後の悪あがきをする。ジスの母親のビデオをヨンギョンに見せて、「ペク記者に気づかれた、しばらくカナダに行ってくれ」と言う。
そこに休暇から帰ったペク記者がヨンギョンに会いにくる。ペク記者はみんなを傷つけないようにビデオをスヨンに見せたこと、スヨンが市長選挙と結婚を破談にしたことをヨンギョンに告げる。ガンモが自分から破談にしたと信じ込まされていたヨンギョンは驚愕する。
離婚会見の前日にジスに別れの挨拶にきたキョンエは「カナダに行っても元気でいて下さい」と言う。ジスは全てがガンモの差金だったことに気づく。
離婚会見で、キョンエが不倫ではなかったことを詫びたあとに、ジスは「クさんは、人間関係は取引ではないこと、幸せになるには笑っていなければいけないと教えてくれました。絶対的に悪いことは存在しないことを悟らせてくれました」といい、女優人生を捨てる覚悟で偽装結婚であったことを詫び、「幸せになる方法がわかりました。クさんの側にいることです。そうすればずっと笑っていられそうです」と告げる。ジスは協議離婚契約書を破り捨てて、「私達は離婚しません」と締めくくる。
会見場に駆けつけたドンベクにジスは言う。「私達結婚します。こうなったのはあなたにも責任があるんだから、無条件で応じて下さい」という。半年前に聞いた科白だ。三つ目のお願い(離婚する)は果たせなかったわと言うジスに、ドンベクは「じゃあ、もう一度言います。ジスさん、僕のネクタイを引っ張って」。熱いキスで終わり。めでたしめでたし。
(韓流ラブコメディの傑作ですね。)