オン・スルー・ザ・ナイト
なお、アロムは本作のプロデュースに先がけて、バンドがAC/DCのオープニングアクトを務めた際のステージを観ており、「彼らは魅惑的で若々しく、活気に満ち、演奏は手堅かったから、彼らの良い演奏を引き出すのは簡単だった」と振り返っている。
「ハロー・アメリカ」は、アメリカのテレビドラマ(ジョー・エリオットによれば『刑事コジャック』または『刑事スタスキー&ハッチ』)に映っていたロサンゼルスのヤシの街路樹にインスパイアされて作られたという。「ブリティッシュ神話の果てに」の冒頭のスポークン・ワードは、ライヴやデモ・レコーディングではエリオットが担当していたが、本作ではゲストのデイヴ・カズンズ(ストローブス)が担当しており、カズンズは名優ローレンス・オリヴィエを意識して録音に臨んだという。
なお、次作『ハイ&ドライ』(1981年)には、本作と同名の曲「オン・スルー・ザ・ナイト」が収録されているが、これは本作制作時のアウトテイクではなく純粋な新曲で、エリオットは後年「1枚のアルバムに2つの表題曲があるようなものだよ」とコメントしている。