ジャガー (自動車)
日本では通常「ジャガー」とカタカナ表記されるが、JAGUARのイギリス英語での発音(発音 [ˈdʒægjʊə])を音写する場合「ジャギュア」と表記するのが最も近い。アメリカ英語では「ジャグヮ」(発音 [ˈdʒægˌwɑɹ, -ˌjuɚ])と発音する。伊丹十三が1965年に出版した『ヨーロッパ退屈日記』には「ジャギュア」というのだよという文章があり、知る人ぞ知る読み方となった。
オースチンローバージャパン(ARJ、後のローバージャパン)が輸入代理店だった1985年頃、「ジャグヮー」の表記を広告で使用したことがあったが、一般には定着せず、ジャガージャパンに輸入代理権が移ると「ジャガー」の表記に戻されている。なお自動車評論家の徳大寺有恒は「ジャグァ」という表記を使用していた。