ウクハランバ・ドラケンスバーグ公園
当初は単独の世界遺産であったことから、日本でも世界遺産関連文献や観光ガイドなどで多く言及されてきた。しかし、その表記にはさまざまな違いが見られる。
ウクハランバドラケンスバーグ公園 - 世界地名大事典
ウクハランバ/ドラケンスベアク公園 - 日本ユネスコ協会連盟 日本ユネスコ協会連盟の訳は、「オクラランバ公園/ドラケンズバーグ公園」(2001年)、「オクラランバ公園/ドラケンスバーグ公園」(2002年)、「ウクハランバ/ドラケンスベアク自然公園」(2004年)と小刻みな変更を繰り返してきた。上記の表記になったのは2009年以降である。
ウクハランバ公園(ドラーケンスベルグ公園) - 世界遺産アカデミー 世界遺産アカデミーの訳は当初、「オクラランバ公園(ドラーケンスベルグ公園)」だった。これが変更されたのは2009年のことである。講談社発行の『新訂版 世界遺産なるほど地図帳』(2012年)では、「オクラランバ公園(ドラーケンスベルグ公園)」が使われている。
オクラランバ(ドラケンスバーグ公園) - 青柳正規
オカシュランバ・ドラケンスバーグ公園 - 古田陽久・古田真美
オカランバ/ドラケンスバーグ公園 - 谷治正孝 谷治正孝監修の『なるほど知図帳・世界2010』の時点では、「ウクハランバ/ドラケンスバーグ公園」という表記を採用していた。
ウカランバ・ドラケンスバーグ公園 - 地球の歩き方
ウカシャンバ・ドラケンスバーグ公園 - 山形豪