モンゴル語
軟音記号 ь は単独では使用されず、一部の子音の直後に付き、その子音に半母音 /j/ の音が弱く混じったような音に変化することを表す。例:морь /mɔrj/ 馬、「モルィ」のように発音される。ただし、ь 自体単独で音価を持つことはなく(ゆえに単独では使われず)、子音に付くことで元の子音とは別なもう1つの子音であることを意味する(さきの例で言えば р /r/ に対し рь /rj/ という別な1つの子音であることを表している)。これを子音の軟音化といい、この軟音ともとの子音との対立が語彙の違いに影響する(例:тав「5」, тавь「50」)。また、硬音記号 ъ は、子音と母音の間に挟んで、それぞれが分けて発音されることを表す。例:суръя /sor'j/ 学ぼう、「ソルィ」のように発音され、「ソリ」のようにはならない(なお、語末のя, е, ё は半母音 /j/ のみを発音する)。
モンゴル語の正書法ではм, н, г, л, б, в, рの7子音は聞こえ度が高いため前後の一方に母音を伴う。ただしн,гは識別母音を伴うことがあるため前後に母音がつくことがある。一方、д, т, з, ж, ц, ч, с, ш, хの9子音は母音を伴わなくてもよい。п, к, ф, щは外国語表記のみで使われ、7子音にも9子音にも相当しない。
固有語においてбとвは相補分布をなす。語頭ではбを書き、語中ではл, м, в, нの後ではбを書き、それ以外ではвを書く。語尾ではвを書く。