フアン・パブロ・アンヘル
2001年1月12日にクラブ史上最高金額となる移籍金950万ポンドでイングランド1部のアストン・ヴィラFCへ加入した。加入当初は激しい当たりが特徴のリーグに馴染めなかったものの、翌シーズンはチームの中心選手としてダリウス・ヴァッセルと共にチームの攻撃を支えた。2003-04シーズンはチーム最多の16得点を挙げ、2000年代のアストン・ヴィラの選手で1シーズンの間に20得点以上を記録(カップ戦を含め23得点)した最初の選手となった(2012-13シーズンのクリスティアン・ベンテケにより2位となった)。しかし、翌2004-05シーズンは昨季の状態を維持出来ずに7得点に終わった。以降のシーズンも不振に苦しみ、2006年10月14日のトッテナム・ホットスパーFC戦では競り合いで相手CBのカラム・ダヴェンポートの鼻を折り、同じく相手CBのマイケル・ドーソンを脳震盪によって交代させると、さらにこの試合で得たペナルティーキックを外し、その1分後には相手コーナーキックからのボールを頭を当ててオウンゴールを献上した。
アストン・ヴィラ在籍の間に全公式戦205試合62得点を記録し、プレミアリーグ創設以降のアストン・ヴィラの選手としてはドワイト・ヨーク(288試合97得点)、ガブリエル・アグボンラホール(284試合74得点)に次いで3番目の得点数だった。その活躍を称えて、2011年にクラブの公式サイトが発表したファブ50の1人に選出されている。