梅村坦
伊原弘と共著『宋と中央ユーラシア』中央公論社〈世界の歴史 7〉、1997年。ISBN 4124034075。 /中公文庫、2008年、ISBN 978-4122049970
『中央アジア史』間野英二編、同朋舎 発行・角川書店 発売〈アジアの歴史と文化 8〉、1999年。ISBN 978-4810408614。
執筆:中央アジアのトルコ化 pp.70-81/ウイグル人社会とウイグル化 pp.106-117
『地域の成り立ち』辛島昇・高山博編、山川出版社〈地域の世界史 3〉、2000年。ISBN 978-4634442306。
執筆:シルクロード―異文化圏を結ぶ通商ネットワーク pp.132-172
『中央ユーラシア史』小松久男編、山川出版社〈新版 世界各国史 4〉、2000年。ISBN 978-4634413405。
執筆:第二章「オアシス世界の展開」pp.89-142
『大中華圏:その実像と虚像』渡辺利夫ほか編、岩波書店、2004年。ISBN 978-4000237611。
執筆:多文化社会のゆくえ―新疆ウイグル自治区の民族とイスラーム
『中国考古学三十年:1949-1979』文物編集委員会編・関野雄監訳、 平凡社、1981年。 NCID BN01895219。 <分担翻訳:黒龍江・新疆・西蔵>
陳正祥編著『中国歴史・文化地理図冊』解説・翻訳、原書房、1982年。ISBN 978-4562012336。
張承志『モンゴル大草原遊牧誌―内蒙古自治区で暮らした4年』編訳、朝日新聞社〈朝日選書 301〉、1986年。ISBN 978-4022594013。
張承志『殉教の中国イスラム―神秘主義教団ジャフリーヤの歴史』編訳、亜紀書房、1993年。ISBN 978-4750593104。
張承志『中国と日本―批判の刃を己に』監訳、亜紀書房、2015年。ISBN 978-4750514598。