金田一春彦
1940年4月、東京府立第十中学校(現在の東京都立西高等学校)の国語教師となる(1942年まで)。本来は旧制高校で教える希望を持っていたが、専門分野の特殊性ゆえに叶わなかった。京助からは更なる学業継続を許されていたが、大学院生活に終止符を打つことを決意する。3月には、杉並の実家を出て東京市赤坂区表町の三上家に寄寓する。当時の教え子に実業家・堤清二(詩人・辻井喬)、文芸評論家・小田切進、作曲家・大中恩、建設大臣・水野清がいる。このころ、三省堂の依頼により『明解国語辞典』の標準アクセント表記を担当する。
1942年4月、日華学院に移り、終戦まで中国人に日本語を教える。中国人からの質問には「『知っている』の対義語は何故『知っていない』ではなく『知らない』なのか」など、あまり日本人にはない視点からの問いかけが多く、学問的に大いなる刺激を受けた。これと併行して、大西雅雄の世話で国際学友会に嘱託として勤務する。これらの勤めによる俸給の他、『明解国語辞典』による三省堂からの印税で潤ったため、11月6日、当時17歳の三上珠江と結婚。表町で所帯を持つ。
1944年4月、実践女子専門学校講師として国文法と国語史を担当する(1946年まで)。傍ら、寺川嘉四男の世話でフィリッピン協会に勤務する。
『日本語への希望』(大修館書店、1976年/新装版、大修館書店、1990年4月、ISBN 4469220701)
『ことばの四季』(教育出版、1976年)
『話し言葉の技術』(講談社学術文庫、1977年3月)
『父京助を語る』(教育出版、1977年11月)
『日本語方言の研究』(東京堂出版、1977年8月)
『童謡・唱歌の世界』(主婦の友社(Tomo選書)、1978年11月/教育出版、1995年9月、ISBN 4316367706)
『垣通しの花』(音楽鑑賞教育振興会、1980年10月)
『日本語の特質』(日本放送出版協会(新NHK市民大学叢書)、1981年6月)
『金田一春彦・日本語セミナー』(全6巻、筑摩書房、1982年 - 1983年)
『十五夜お月さん:本居長世 人と作品』(三省堂、1982年12月)
『ケヤキ横丁の住人』(東京書籍、1983年11月)
『自然と人生:随筆』(三省堂、1991年10月)
『日本語は京の秋空』(スタジオ・シップ、1993年12月/小池書院、2009年6月、ISBN 9784862254795)
『我が青春の記』(北海道新聞社・東京新聞出版局、1994年12月、ISBN 4893637517・ISBN 4808305062)
それまで中国本国でも不明になっていた唐代の四声の音価を明らかにし、それによって『類聚名義抄』から契沖や本居宣長に至る文献の四声を解釈し、平安時代から現代に至る京都語のアクセントの時代的変化を明らかにした。
「カミ」「クシ」などの二音節名詞のアクセントを5つの群に分類し、日本国内のどこの方言でもこれら5種類のパターンの組み合わせで分類できることを明らかにし、また全国の方言アクセントについて平安時代京都アクセントからの変化過程を詳細に推論した。
1950年に「国語動詞の一分類」を発表して日本語の動詞を4つの類型に分類し、アスペクト研究を飛躍的に発展させた。
国語辞典及び一般図書を含む著書において、国語学の普及のため、専門的な事項を丁寧かつ理解しやすい表現で記述した。ある学生向け古語辞典では、例文の現代語訳に外来語を用いたことがあるという。
(見坊豪紀・山田忠雄)『明解国語辞典』(金田一京助監修、改訂53版、三省堂、1958年9月)
(清水功・近藤政美)『平家物語総索引』(学習研究社、1973年)
(三省堂編修所)『新明解古語辞典』(補注版(第2版)、三省堂、1974年)
(鈴木重幸・藤井正・高橋太郎・吉川武時)『日本語動詞のアスペクト』(麦書房、1976年)
(安西愛子)『日本の唱歌』(講談社文庫、1977年 - 1982年)
(池田弥三郎)『学研国語大辞典』(学習研究社、1978年4月)
(金田一秀穂)『学研現代新国語辞典』(学習研究社、2008年1月 - )
『日本の名随筆 別巻 26 名前』 (作品社)1993.4
『クラウン学習国語百科辞典』
『小学国語辞典』