ネズパース語
強勢がある母音はアキュートアクセントを付けて示される(á、é、í、ó、ú)。
他の多くのアメリカ先住民諸語のように、ネズパース語の動詞は英語の文全体に相当する意味を表すことができる。このように、1つの語で大量の情報を提供する方法は、多総合と呼ばれる。動詞の接辞は、主語や目的語の人称や数、時制や相に関する情報(例えば、動作が完了したかどうか)を提供する。
ネズパース語では、1つの文に主語と目的語がある場合には、それぞれの文法的な格、つまり語の機能を、接辞で標示できる(英語に例えるとhe対him対his)。ネズパース語は、3通りの格標示戦略を採用している。他動詞の主語、他動詞の目的語、自動詞の主語は、それぞれ異なる標示をしている。したがって、ネズパース語は非常に稀な形式の三立型言語(英語版)の例である(アラインメント参照)。
このように格標示するため、語順はかなり自由である。特定の語順では、主語と目的語を標示しないが、旧情報(主題(英語版))に対して何が新情報(焦点)かを聞き手に伝える(英語では語順は主語-動詞-目的語に固定されている)。
ネズパース語の名詞は、動詞の他動性との関係に基づいて標示される。他動詞文の主語には、能格接尾辞 -nim が付き、他動詞文の目的語には対格接尾辞 -ne が付き、自動詞文の主語には接尾辞が付かない。例えば、次のようになる。
能格接尾辞 -nimᶍáᶍaas-nim hitwekǘxcegrizzly-ergative he.is.chasing「グリズリーが私を追いかけている」対格接尾辞 -ne(ここでは母音調和の影響を受けた結果、表層形の -naで現れる)ʔóykalo-m titóoqan-m páaqaʔancix ᶍáᶍaas-naall-ergative people-ergative they.