ユージン・ナイダ
(1960). https://www.sil.org/resources/archives/8670 以下に上記2冊の日本語による解説が含まれる。増山節夫、長谷川欣佑『H.A.グリースン ; E.A.ナイダ』南雲堂、1964年。 太田朗 訳『英語シンタクスの概要』大修館、1957年。 (A Synopsis of English Syntax の日本語訳)
Message and Mission - (Harper, 1960)
Customs, Culture and Christianity - (Tyndale Press, 1963)
Toward a Science of Translating - (Brill, 1964) 成瀬武史 訳『翻訳学序説』開文社出版、1972年。
Religion Across Cultures - (Harper, 1968)
The Theory and Practice of Translation - (Brill, 1969 チャールズ・R・テイバーと共著) 沢登春仁・升川潔 訳『翻訳―理論と実際』研究社出版、1973年。
A Componential Analysis of Meaning – (Mouton, 1975) 升川潔・沢登春仁 訳『意味の構造―成分分析』研究社出版、1977年。