トラップ一家物語
『トラップ一家物語』(トラップいっかものがたり)は、1991年1月13日から12月22日まで、フジテレビ系列で毎週日曜19:30 - 19:58(JST)に全40話が放送された、日本アニメーション制作のテレビアニメ。「世界名作劇場(ハウス世界名作劇場)」の第17作目に当たる。
本節では史実並びに原作と、本作品との相違点を簡単に述べる。
マリアがトラップ家に派遣された時の年齢は、史実及び原作では21歳。
ゲオルクとマリアの年齢差は、25歳(本作品では20歳)。
子どもたちの順番も、少し異なる。本作品では上の順番とされたが、史実では、ルーペルト→アガーテ→マリア→ヴェルナー→ヘートヴィッヒ→ヨハンナ→マルティナの順である。また、母の名前も、原作ではアガーテである。
史実では、結婚からアメリカ亡命までは10年以上の期間があり、その間マリアとゲオルクの間にはローズマリーとエレオノーレという、2人の娘が生まれている。また、マリアが亡命の間妊娠していたというのも史実準拠であり、この時に身ごもっていたのが末子のヨハネスであった。
執事のハンス・シュヴァイガー(Hans Schweiger)は、史実ではナチ党員であり監視していることを告白した後も、「(上部に報告せざるを得なくなる為、)自分の前で政治の話はしないように」と語ったり、アメリカからのコンサート出演依頼に乗じて一家に亡命を進言するなど、一家には協力的な人物であった。
史実及び原作ではマリアは家庭教師として派遣された時点で既に還俗して修道院を出ているが、本作品ではミュージカル映画版「サウンド・オブ・ミュージック」同様、期限付きの家庭教師として修道女のままの身分で派遣され、映画版と同等のプロセスを経て還俗、結婚する。
上に列挙した以外にも細かな相違点はあるものの、基本的には映画版よりは史実に沿って作られている。