ビルマ文字
上記の基本字母に、ျ(y [j])、ြ(r [j])、ွ(w [w])、ှ(h [ ̥] - 鼻音などの無声化)といった4つの介子音記号(かいしいん記号)が付いたものを、複合文字という。
この4つの記号は、それぞれ単独でも基本字母と結びつくが、2~3の記号が結合して一緒に基本字母と結びつくこともある。
ျ(y [j])、ြ(r [j])は、基本的に軟口蓋音と唇音 (すなわち、上記の表の1行目と5行目) に付いて、これらを硬口蓋化(すなわち、「○ャ行」の音に)する。(※ただし、これらの記号が軟口蓋音(上記表1行目)に付く場合は、純粋な硬口蓋化というよりも、上記の表の2行目に本来あった音としての硬口蓋音、すなわち[tɕ](チャ行)の音を再現・補充する意味・役割となる。したがって、下の表で青で示した、က(k [k])、ခ(hk [kh])、ဂ(g [ɡ])に、これらの記号が付いた文字は、それぞれ([kj][khj](キャ行)[ɡj](ギャ行)ではなく)[tɕ][tɕh](チャ行)[dʑ](ジャ行)の発音になる点に、注意が必要。)
ှ(h [ ̥])は、基本的に鼻音と接近音 (すなわち、上記の表の5列目と6行目) に付いて、これらを無声化する。ここで言う無声化とは、気息と混ぜることで音素を弱化する働きだと捉えておけばいい。(※ただし、下の表で緑で示した、ယ(y [j])、ရ(r [j])に、この記号が付いた文字は、[ɕ](シャ行)の発音になるので注意。黄緑で示したလ(l [l])でも、語彙によっては[ɕ](シャ行)の発音になる。)