アルドブランディーニの聖母 (ティツィアーノ)
本作品と思われる絵画の最初の記録は1532年までさかのぼる。この年、マルカントニオ・ミキエル(英語版)はヴェネツィアのアンドレア・オドニ(Andrea Odoni)の邸宅でティツィアーノが描いた「風景の中の聖母子と幼児の聖ヨハネおよび女性の聖人」の絵画を見ている。その後、絵画は1603年に作成された枢機卿ピエトロ・アルドブランディーニ(ドイツ語版)の莫大な財産目録に記録されており、おそらくナポリのメディーナ・デ・ラス・トレス公爵(スペイン語版)がイタリアからスペインに持ち帰り、フェリペ4世に贈った絵画に含まれていた。絵画はエル・エスコリアル修道院に移されたが、ナポレオンの侵攻の際に行方不明となり、1860年にボークーシン・コレクション(Beaucousin collection)とともにナショナル・ギャラリーに購入された。
フィレンツェのピッティ宮殿とフォートワースのキンベル美術館は、おそらく同じカルトンをもとに制作された工房作のヴァリアントを所蔵している。英国のロイヤル・コレクションもやや小さいサイズのヴァリアントを所蔵している。本作品とこれらの3点の絵画は密接に結びついており、聖母マリアのポーズは繰り返しとなっているが、いくつかの要素が変更されている。ピッティ宮殿版では女性の聖人がアレクサンドリアの聖カタリナとして明確に描かれている。キンベル美術館版では幼児の洗礼者聖ヨハネは画面右端に移動して仔羊とともに立ち、聖母と女性の聖人は赤い衣装をまとっているほか、空は暗雲が垂れ込めて、キリストの受難の未来が強調されている。ロイヤル・コレクション版では幼児キリストのポーズは異なっており、さらに聖ヨハネと女性の聖人の両方が省略され、中景では羊飼いに代わってトビトと天使が描かれている。