渡辺一夫
『サン・ヌウヴェル・ヌウヴェル ふらんす百綺譚』鈴木信太郎共訳 洛陽書院 1949 『ふらんすデカメロン』神沢栄三補訳、筑摩叢書、ちくま文庫(上下)
マルドリュス版『千一夜物語』 豊島与志雄、佐藤正彰、岡部正孝共訳 岩波文庫 全26冊、1951-59、新版全13冊・岩波書店 のち文庫
ジャン・ゲーノ『フランスの青春 モンテーニュからジョレースまで』みすず書房 1951
デジデリウス・エラスムス『痴愚神礼讃』河出書房 1952(仏訳からの重訳)、岩波文庫 1954 二宮敬補訳「世界の名著」中央公論社/中公クラシックス 2006
ジョルジュ・デュアメル『パトリスペリヨの遍歴』岩波書店<岩波現代叢書> 1952、新装1992
ラブレー『ガルガンチュワとパンタグリュエル物語 世界文学全集古典篇』河出書房 1952 筑摩書房と河出書房新社「世界文学全集」で度々刊行(各・二宮敬編・解説)
エドモン・ジャルウ『リルケの最後の友情』原田義人共訳 人文書院 1953
ピエール・ガスカール『けものたち・死者の時』佐藤朔・二宮敬共訳 岩波書店 1955 のち文庫
ジャン・コクトー『戯曲全集 第3巻』「バッカス」山崎庸一郎共訳 白水社 1959 のち新版
『古典日本文学全集』 筑摩書房 1961。式亭三馬「浮世床」水野稔共訳
『バルザック全集 第1巻』「Z・マルカス」霧生和夫共訳 東京創元社 1961
『ピエール・パトラン先生』岩波文庫 1963、復刊1995ほか
『フランス文学新講座 第1巻 現代フランス小説の問題』杉捷夫共編 丹頂書房 1948
『世界文學辭典』手塚富雄・中野好夫・神西清・中島健蔵共編 河出書房 1954
『師・友・読書』河出書房 1956。編著
『フランス文学案内』鈴木力衛共著 岩波文庫別冊 1961
『新しいフランス』阿部良雄共編 河出書房新社 1964
『世界の名著17 エラスムス トマス・モア』責任編集、中央公論社 1969、のち新版・中公バックス