最強武将伝 三国演義
原作 - 羅貫中
総企画 - 胡恩、孫玉勝、李建、李挺、朱彤
企画 - 汪国輝、李央、王英、石畑俊三郎、周鳳英、佐藤慶太
チーフプロデューサー - 周鳳英、石畑俊三郎(中国語版)→佐藤慶太(日本語版)
エグゼクティブ・プロデューサー - 顧鵬、黒木健一、金光国、李永喜、薛雅安、史書魁
チーフプロデュース - 焦利
プロデュース - 余培侠、高建民、張曉海、張海潮
顧問 - 劉世徳、閻善春、張晶
シリーズ構成 - 王大為
脚本 - 王鵬、張泉、鄒健、涂曉晴、馬雪蓮、何輝、戴傑
キャラクターデザイン - 陳聯運
美術監督 - 兪臻彦
芸術監督 - 銭運達
音響監督 - 王継華
音楽 - 張浚鵬
編集 - 張志敏
クリエイティブ・ディレクター - 張海潮、周鳳英
絵コンテ - 前園文夫、寺田和男、大原実、三浦陽、福冨博、増田敏彦、津田義三、朱敏
演出 - 朱敏、沈壽林
総監督 - 朱敏、沈壽林、大賀俊二
アニメーション制作 - 北京輝煌動画、フューチャー・プラネット
製作 - 中国中央電視台少児頻道、北京輝煌動画、フューチャー・プラネット、央視動画、タカラトミー
日本語版スタッフ 企画 - 西國晃(フォーサム) エグゼクティブプロデューサー - 佐藤慶太(タカラトミー)、堀義貴(ホリプロ)、田村明彦(テレビ東京) プロデューサー - 森岡宣喜→竹島智也(テレビ大阪)、渡辺和哉(読売広告社)、本田浩司(フォーサム) スーパーバイザー - 大賀俊二 音響監督 - 麦島哲也 日本語版制作 - テレビ大阪、フォーサム 日本語版製作 - タカラトミー、ホリプロ、テレビ東京 製作・著作 - GAC、タカラトミー
テレビアニメ版『三国演義』は中華人民共和国のアニメ製作会社北京輝煌動画と日本の映像企画制作企業フューチャー・プラネット株式会社(Future Planet Co.)の合作。製作期間に4年を費やし、製作費用は日本円にして約7億円。
各話25分の全52話構成であり、第7話までが中国中央電視台(CCTV)の子供向けチャンネル(中国中央電視台少児頻道)で先行放送され、2009年8月から中国中央電視台のテレビドラマチャンネル(中国中央電視台電視劇頻道)より本格放送開始。中華圏だけでなくアメリカ合衆国や韓国など欧米・アジア諸国の各企業も放送権の取得を希望している。
三国志の映像化作品は赤壁の戦いを一つの区切りとするものが多いが、本作は晋による統一までを描く。そのため例えば第1話では、貂蝉が王允の養子となるまでの経緯を乱世の描写と絡めて丁寧に描く一方で、桃園の誓いから黄巾の乱討伐、張飛の督郵打擲のくだりまでを一気に描くなど、全体にスピードが速い。赤壁の戦いなど数話に渡り描写されるエピソードがある一方、ナレーションで済ませるなど省略・短縮されたエピソードも多くある。日本語吹き替え版では分かりやすさを優先してか、登場人物は劇中でも姓と諱で呼ばれている。
北京輝煌動画公司とフューチャー・プラネットの他に、日本の大手玩具メーカーであるタカラトミーも製作費用を出資しており、同社から本作品に関するフィギュアやカードゲームといったグッズ類が輸入販売されている。
この作品を収録したDVD版もあり、セル版は全13巻で木製専用ケース(box)付きが日本コロムビアから販売され、レンタル版は全13巻が販売された。 。