リチャード・フランシス・バートン
『ウズ・ルジアダス』Os Lusiadas (The Lusiads) (1880) - 二巻本。英訳。
『ヤズドのハジ・アブドゥの抒情詩(カシダー)』The Kasidah of Haji Abdu El-Yezdi (1880) - ヤズド州出身の人物が書いた長編詩の英訳、という体裁をとっているが、実際の著者はバートンだと考えられている。
『ヴァーツヤーヤナ・カーマ・スートラ』The Kama Sutra of Vatsyayana (1883) (with Forster Fitzgerald Arbuthnot) - 英訳。
『千夜一夜物語』The Book of the Thousand Nights and a Night (1885) - 英訳。本編10巻、補遺6巻(1886−88)。
『匂える園』The Perfumed Garden of the Shaykh Nefzawi (1886) - 英訳。