レディ
原義は「パンをこね混ぜる人」。古英語のhlǣfdīġe(hlāfパン+-dīgeこね混ぜる=パンをこね混ぜる人)から、「妻」、「女性」の意となった。 “ロード” (Lord) (パンをまもる人)に対する語。
「貴婦人」の意味だが、現代では一般に女性を表す単語として使用される。カタカナ表記には上記の「レディ」、「レディー」以外に「レイディ」と表記する場合もあり、こちらのほうが原音に近いとする意見もある。
レディ(称号)(英語版) - イギリスでの白人貴族の夫人の略称及び令嬢と未婚の女性に対しての敬称あるいは儀礼称号として使用される。なお「my Lady」だとこうした女性への(召使などからの)丁寧な呼びかけになるが、「Our Lady」とした場合はキリスト教徒が聖母マリアに敬意を払う呼ぶ呼び方になる。日本語では「淑女」(しゅくじょ)もしくは直訳の意味で「貴婦人」と訳される。
各国の政界トップが男性である場合、その夫人を「ファーストレディ(First Lady)」という