小原譲治
1902年(明治35年)9月27日、東京府東京市(現在の東京都)に生まれる。
旧制・青山学院中等部(現在の青山学院高等部)を卒業し、満19歳となる1924年(大正13年)、松竹蒲田撮影所に入社する。1927年(昭和2年)、撮影技師に昇進、斎藤寅次郎監督の『魔道』の撮影技師を先輩の野村昊と共同で務めて、技師としてデビューする。
「明るい軟調のトーン」のコントラスト設定をする技師として知られ、水谷文次郎、三浦光雄ら当時の蒲田の技師たちとともに、モダンな「蒲田調」の画調を生み出したとされる。1930年(昭和5年)から1931年(昭和6年)までの一時期、監督の豊田四郎と行動をともにし、帝国キネマ演芸に移籍しているが、やがて蒲田に戻っている。蒲田時代の代表作は、『恋の花咲く 伊豆の踊子』(1933年)、『人生のお荷物』(1935年)等、監督の五所平之助と組んだ作品である。1936年(昭和11年)には、撮影所の大船移転により松竹大船撮影所に異動した。
1937年(昭和12年)、蒲田撮影所出身の重宗務が2年前に設立した東京発声映画製作所が撮影所(のちの東宝映画第三撮影所および新東宝第二撮影所、現在のオークラランド)を新設、小原は同社に移籍する。