サイコバスターズ
主人公。平凡な日常を過ごしていた普通の中学三年生の少年で、趣味は原作ではフィギュア制作、漫画版ではパソコンを使ったゲーム制作。原作では度々フィギュアを使った妄想で遊んでは、姉たちにからかわれている。ファームの陰謀を防ぐ重要な存在らしい。
最初の頃は綾乃と海人にも頼りなく思われていたが、少しずつ成長していく。精神的に荒れていた猛丸にも手を差しだすなど、他人への優しさも持っている。窮地に陥った時の彼の頭脳の冴えは中々のもので、原作では真翠さやかの正体を、漫画版では麻耶と冬子の能力や将の能力の弱点を見抜いた。物語が進むにつれ、綾乃と互いに惹かれ合っていく。翔自身は自分は一般人だと思っていたが、実は時を操る力・「タイム・リワインダー」(漫画版では「クロノダイバー」)の能力を持つサイキック。しかし多用すれば時間に矛盾が起こり、歪みを生じさせてしまう危険な能力でもある。綾乃達と出会う以前から既に能力に目覚めており、3年半前に乗ったバスで事故に遭い、死を前にして潜在していた力が目覚め時間を巻き戻し、忘れ物をした事で1つ前の停留所で途中下車し難を逃れた。
漫画版のみに登場する、翔の作った時間の狭間の世界。無数の歯車が宙に浮いている。翔はここで、智恵との邂逅を果たした。サイキックでない一般人でも行ける。