倒語
↑ 「ろくぶて」は、六ぶて(6回叩け/殴れ)という意味の日本語ととらえることもできる。
↑ ハッカーの遺言状──竹内郁雄の徒然苔第2回:「學問」のすすめ
↑ ルー大柴『ルー語大変換 さぁ!ルー語を始めよう!』扶桑社、2007年、22頁。ISBN 978-4-594-05409-0。
もともと隠語ゆえ、品性に欠けるものが多く、場所柄を配慮して用いる注意が必要である。また、語尾を伸ばすのは近年の傾向である。一般に平板型アクセントになることが多い。
ロイク = 黒い / ネグロイド(黒人) / 黒色
ナオン = 女
チャンカー = 母ちゃん / 嫁
チャンネー = 姉ちゃん
チャンバー = 婆ちゃん
ザギン = 銀座
ワイハ = ハワイ
ジャーマネ = マネージャー
シータク = タクシー
ケーサ = 酒
ダータ = タダ(只)
ラーハ = 腹(はら)
リーヘ = 減る
シーメ = 飯(めし)
ベルター = 食べる
マイウー = うまい
チョイモー = もうちょい
シーホー = 欲しい
ルーネー = 寝る
クリソツ = そっくり
クリビツ = びっくり
テンギョー = 仰天
イタオドロ = 驚いた
ホドナル = なるほど
ゲーハー / GH = 禿
ビーチ = ちび
ポコチン = 男性器