アンバ・フィヤング
そのためひとまづ「兼戶部侍郎銜」の塊りのままにしたが、「銜」は官位の意味なので、「戸部侍郎を兼ねる官位の役人」という意味かもしれない。
↑ 「水運を監督管理する戸部の侍郎」の意。
↑ 「ジャクン (八) グサ (旗)」は、当初はマンジュ (満洲族) でしか編成されなかったが、モンゴル(蒙古) を征服してモンゴルが国民となると、モンゴルのジャクン・グサ (八旗) も編成された。そのグサの長官をグサ・イ・エジェン (のちにグサ・イ・ジャンギン、更に後に都統) と呼ぶ。更に後に編成されたウジェン・チョーハ・グサ (重兵旗) 漢人のグサ。マンジュは別のモンゴル、漢人のグサ・イ・ジャンギンにもなれたとされる。
↑ 父の死後にニルイ・ジャンギン (=騎都尉=雲騎尉*2) を授与され、順治1年に三等ジャラン・イ・ジャンギン (=三等輕車都尉=雲騎尉*4) に昇格し、順治8年に三等アスハニ・ハファン (三等男爵=雲騎尉*8) に昇格し、順治15年に二等アスハニ・ハファン (二等男爵=雲騎尉*9) に昇級し、順治18年に一等アスハニ・ハファン・トゥワシャラ・ハファン (一等男爵兼一雲騎尉=雲騎尉*11) に昇級。
↑ 『普及版 字通』には「領地定め」と解釈されている。世職は領地ではないが、加増されたり剥奪されたりして本来は変動するのを、固定してしまう、という意味で使われているものと思われる。また、乾隆年間にアスハニ・ハファンは漢訳語の男爵で固定される。
↑ “遜塔 (子馬錫泰)”. 清史稿. 236. 清史館. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷236#子_馬錫泰