モパン語
モパン語は他のマヤ語族の言語と同じく能格言語で、人称接辞にA型(能格)とB型(絶対格)の区別がある。ユカテコ語群のほかの言語と同様に相を条件とする分裂能格現象が見られるが、ユカテコ語ではすべての自動詞の主語が完全相でB型、不完全相でA型の接辞によって標示されるのに対し、モパン語で同様の分裂が起きるのは状態的(非行為者的、non-agentive)な自動詞のみであり、活動を表す(行為者的、agentive)自動詞の主語は常にA型の接辞で標示される。また、活動を表す自動詞においては相は接辞ではなく他の動詞や助動詞によって表される必要がある(jobʼ「終わる」、uch「起きる」で完全相を、tan(継続の副詞)で不完全相を表す)。
人称代名詞は間接目的語とそれ以外で異なる形をもつ。
動詞の相を表す接辞はユカテコ語群の他の言語と大きく異なっている。他の言語では不完全相を接頭辞k-で、他動詞の完全相をt-で表すが、モパン語では不完全相をwalakで表し、完全相はゼロになる。
基本的な語順はVOS型である。しかし焦点化された要素を動詞の前に置くことができる。