青柳瑞穂
『モーパッサン短編集』(モーパッサン、春陽堂世界名作文庫) 1933、のち新潮文庫(全3巻)、のち改版
『目ざめ その他』(モオパッサン、白桃書房) 1946、のち新潮文庫
『山の宿 その他』(モオパッサン、白桃書房) 1946、のち新潮文庫
『巴里人の日曜日』(モオパッサン、白桃書房) 1947、のち新潮文庫
『水の上』(モオパッサン、白桃書房) 1948、のち新潮文庫
『脂肪の塊 / テリエ館』(モーパッサン、新潮文庫) 1951、改版 2012ほか
『女の一生』(モーパッサン、講談社、世界文学全集) 1968、新版1974、講談社文庫 1971