シャルル・ド・ヴァリニ
Louis Riel et l'insurrection canadienne. Paris (フランス語)
Charles Victor Crosnier de Varigny (1885). Emma, reine des îles Havai. Paris: Au Bureau (フランス語)
Charles Victor Crosnier de Varigny (1888). L'Océan Pacifique: Les derniers cannibales; îles et terres océaniennes; la race polynésienne; San Francisco. Paris: Librairie Hachette et Cie. https://books.google.com/books?id=mvJEAAAAIAAJ (フランス語)
Charles Victor Crosnier de Varigny (1889). Les grandes fortunes aux États-Unis et en Angleterre. Paris: Librairie Hachette et Cie. https://books.
ヴァリニは快活な性格であり、通訳見習いの間に、外務大臣(英語版)ロバート・クライトン・ワイリー(英語版)と仲良くなった。ワイリーはスコットランド出身の大英帝国人であったが、南アメリカと太平洋地域を旅して回ってきたため、複数の言語に堪能であった。また、当時はクリミア戦争中のためフランスとイギリスは同盟国であった。ワイリーは親子ほど年が離れたヴァリニを気に入り、まだ年若い君主アレグザンダー・リホリホ(カメハメハ4世)や、王室の取り巻き連中にヴァリニを紹介した。後年、ヴァリニがワイリーの外務大臣職を引き継いだのもワイリーの影響力による。
1857年にヴァリニは、ドイツ人のヘルマン・フォン・ホルトと共にハワイ島に旅行し、キーラウエア火山に登ったり、ハワイ島で牧場を経営しているジョン・パルマー・パーカー(英語版)を訪問したりした。ヴァリニらはハワイ島でジャック・パーディ("Jack" Purdy)というガイドを雇った。ジャックは何年か前にハワイ島を訪れたジュリアス・ブレンチリー(英語版)という冒険家の話をしたり、太平洋地域最高峰のマウナ・ケア山登頂のガイドを務めたりした。
1862年にプルランが亡くなると、ヴァリニはフランス領事に就任した。1863年7月にはカウアイ島へ行き、ワイリーが経営するプリンスヴィル(英語版)のサトウキビ農場を訪問した。