ゴンザとソウザ
『簡略日本文法』(Краткая грамматичка, 1738) - ロシア語の語尾変化を日本語と対比したもの。
『新スラヴ・日本語辞典』(Новый лексикон славено-японский, 1736-1738) - 世界最初の露和辞典。スラヴ語・ロシア語の語彙にキリル文字で書かれた日本語薩摩方言の訳語を加えたもの。スラヴ語の語彙についてはフョードル・ポリカルポフが1704年に著した『スラヴ・ギリシア・ラテン三か国語辞典』の語彙をもとに、多数のロシア語語彙を追加している。駒走によるとロシア語の見出し語数は11,580だが、うち220語には日本語訳がついていない。
『友好会話手本集』(Дружеские некоторых разговоровь образцы, 1739)
『世界図絵』(Orbis Sensualium Pictus, 1739) - コメニウス『世界図絵』(1658年)のロシア語と日本語の対訳。コメニウスの原書にある図は省略されている。