二重音字
子音の二重音字の例 ch - chien [ʃ] = [S] gn - seigneur [ɲ] = [J]
母音、半母音の二重音字の例。なお /e-ɛ/ や /ø-œ/ などは同音節内に後続子音があるときは開口音、ないときは閉口音となる。 au - au /o/ ai - air [ɛ] = [E] ay - ayant [ɛj] = [Ej] ei - Eiffel [ɛ] = [E] ey - meyage [ɛj] = [Ej] eu - Europe [ø] = [2] oe - /œ/ oi - toi /wa/ oy - voyage /waj/、Troyes /wa/(語尾若しくは語尾に近い場合) œu - œuvre [œ] = [9] ou, où - où /u/, oui /w/
[u] 音および [w] 音を ou の2字で表す手法は、アラビア語のローマ字表記や、アフリカなどのフランス語通用圏における地名や人名の表記などにも、広く使われている。例えば、Ouagadougou (ワガドゥグー)などがある。