ちょうこくしつ座
日本では、1910年(明治43年)2月刊行の日本天文学会の会誌『天文月報』第2巻第11号で星座名の改訂が示された際に「彫刻室」という呼称が使われている。この呼称は、1925年(大正14年)に初版が刊行された『理科年表』や1928年(昭和3年)に天文同好会の編集により新光社から刊行された『天文年鑑』第1号にもそのまま引き継がれている。戦後の1952年(昭和27年)7月、日本天文学会は「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした。このときに、Sculptor の訳名は「ちょうこくしつ」と定まり、以降この呼び名が継続して用いられている。
京都帝国大学の山本一清は、Sculptorは「彫刻室」或は彫刻家の工作室の意味であるが,こうした藝術家の作業室を,近年我國では,フランス語を其のまゝ「アトリエ」と一般に呼ぶやうになつてゐる.だから今の吾々の場合にも,彫刻室などギコチない言葉を用ゐないで,「アトリエ」といふ新日本語を其のまゝ採用して置くのが良いと思はれる.としており、自らが妥当と考える星座名の一覧では「アトリエ」という邦訳を充てていた。
現代の中国では玉夫座と呼ばれている。