内田庶
『OSS117の秘密』ジャン・ブリュース(Denier Quart D’Heure、偕成社、世界探偵名作シリーズ7) 1969年
『なぞの宇宙物体X』ジョン・W・キャンベル(Who Goes There ?、集英社、ジュニア版世界のSF2) 1969年
『空とぶタイム・マシン』エヴァン・ハンター(Find the Feathered Serdent、偕成社、世界のこどもエスエフ9) 1969年
『海をおそれる少年・ジム=デービスの冒険』スぺリー/メースフィールド (講談社、世界の名作図書館31) 1969年 「海をおそれる少年」は飯島淳秀訳
『ビクトリア号の殺人・夜あるく』ディクスン・カー(The Blind Barber / It Walks by Night、鶴書房盛光社、ミステリベストセラーズ) 1970年
『宇宙戦争』H・G・ウェルズ(The War of the Worlds、文研出版、文研児童読書館) 1970年
『宇宙のちびっこエスパー』アシモフ(Sucker Bait、偕成社、世界のこどもエスエフ12) 1970年
『火星のプリンセス』バロウズ(A Princess of Mars、集英社、ジュニア版世界のSF13) 1970年
『月を売った男』ハインライン(The Man Who Sold The Moon、岩崎書店、少年少女SFアポロシリーズ5) 1970年
『自殺ホテルの怪』コーネル・ウールリッチ(Hotel Room、偕成社、世界探偵名作シリーズ9) 1970年
『裏窓の目撃者』W・アイリッシュ(Rear Window 、国土社、少年SF・ミステリー文庫3) 1982年
『巨人の惑星』カール・H・ラスジェン(Land of The Giants: Flight of Fear、角川文庫) 1983年
『暴力のまち』ダシール・ハメット(Corkscrew、国土社、少年SF・ミステリー文庫5) 1983年
『殺しのメロディー』 アガサ・クリスティー(The Mousetrap、国土社、少年SF・ミステリー文庫11) 1983年
『死者からの声』ロイ・ハギンズ(The Man in the Dark、国土社、少年SF・ミステリー文庫13) 1983年
『ひきさかれた過去』 H.ペンティコースト(Tomorrow Yesterday、国土社、少年SF・ミステリー文庫17) 1983年
『クリスマス殺人事件』 ニコラス・ブレイク(Thou Shell of Death、国土社、少年SF・ミステリー文庫19) 1983年
『ボスコム谷のなぞ』ドイル(The Boscombe Valley Myster、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ6) 1988年
『くちびるのねじれた男』ドイル(The Man with the Twisted Lip、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ10) 1989年
『まだらのひも事件』ドイル(The Adventure of the Speckled Band、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ11) 1989年
『東は東、西は西 戦後翻訳出版の変遷』(早川書房 1968年)
『翻訳出版の実務 海外著作物の利用のしかた』(出版同人 1976年)
『東アジアの版権市場の実情 版権売買の将来性と問題点』(出版科学研究所 1993年)
『新・翻訳出版事情 著作権の周辺』(日本エディタースクール出版部 1995年)
『翻訳権の戦後史』(みすず書房 1999年)
『戦後「翻訳」風雲録-翻訳者が神々だった時代』(本の雑誌社 2000年) 『新編 戦後翻訳風雲録』(みすず書房〈大人の本棚〉 2007年)
『学術論文のための著作権Q&A 著作権法に則った「論文作法」』(東海大学出版会 2003年)
『敗戦三十三回忌 予科練の過去を歩く』(みすず書房 2011年)
『図書館に通う 当世「公立無料貸本屋」事情』(みすず書房 2013年)
『小尾俊人の戦後 みすず書房出発の頃』(みすず書房 2016年)
『出版の境界に生きる 私の歩んだ戦後と出版の七〇年史』(太田出版〈出版人・知的所有権叢書〉 2017年)
『昭和の翻訳出版事件簿』(創元社 2017年)