ウルドゥー語文学
パキスタンで最も著名な文学賞としてアーダム・ジー文学賞(英語版)があり、第1回はウルドゥー語作家のショウカット・スィッディーキー(英語版)が受賞している。
植民地支配によって英語の普及も進んだ。イギリス式の学校教育や出版物が広まるにつれて、インドの言語についても標準語化の議論が進んだ。在地の諸語をめぐって対立が起き、北インドではウルドゥー語話者とヒンディー語話者が教育や司法行政も含んだ対立に拡大した。ウルドゥー語はイスラームと結びつき、インドにおけるイスラームの共通語として位置づけられた。他方でヒンディー語はヒンドゥー教と結びついた。
イギリス領インドの識字率は、1921年時点で男性13%、女性1.8%にとどまっており、都市と農村の格差、カースト間の格差が大きかった。西洋演劇の影響を受け、インド各地の都市部では近代的な演劇が成立した(後述)。
第一次世界大戦やロシア革命の影響で、インドでは独立運動が盛んになり、作家は政治、社会、宗教の問題をテーマとする作品を書くようになった。ムンシー・プレームチャンドはイギリス支配やインド社会の問題を描いた小説を多数著し、のちにヒンディー語でも創作した。プレームチャンドらの活動は、進歩主義文学と呼ばれる運動へとつながった(後述)。1930年代から短編小説を発表したサーダット・ハサン・マントー(英語版)は性を扱った作品を発表したために批判されたが、ウルドゥー語作家の代表とも見なされ、英訳作品も他の作家より多数にのぼる。詩人のムハンマド・イクバールはウルドゥー語やペルシア語で創作し、インドの歴史や語学の教科書も執筆した。イクバールは1930年に全インド・ムスリム連盟でムスリム国家の構想を提示し、のちにパキスタンの建国詩人とも呼ばれた。
ウペーンドラナート・アシュク(英語版)(1910年-1996年、小説家)
ファイズ・アハマド・ファイズ(1911年-1984年、詩人)
サーダット・ハサン・マントー(英語版)(1912年-1955年、小説家)
ミーラージー(英語版)(1912年-1949年、詩人)
マジード・アムジャド(英語版)(1914年-1974年、詩人)
ハージャ・アフマド・アッバース(英語版)(1914年-1987年、小説家) - 『サルダールジー』(1948年)
クリシャン・チャンダル(1914年-1977年、小説家) - 『ペシャワール急行』(1947年)
ラージェンダル・スィング・ベーディー(英語版)(1915年–1984年、小説家)
イスマット・チュグターイー(英語版)(1915年–1991年、小説家) - 『ふとん(英語版)』
アフマド・ナディーム・カースミー(1916年-2006年、小説家) - 『パルメーシャル・スィング』
サーヒル・ルディヤーナヴィー(英語版)(1921年-1980年、詩人)
ショウカット・スィッディーキー(英語版)(1923年-2006年、小説家) - 『神の街(英語版)』(1957年)
インティザール・フサイン(英語版)(1925年-2016年、小説家) - 『目の前は海』(1995年)
ハディージャ・マストゥール(1927-1982年、小説家) - 『中庭(英語版)』(1962年)
ハーリダ・フサイン(英語版)(1937年-2019年、小説家)
ラシード・アムジャド(英語版)(1940年-2021年、小説家)
ジャーヴェード・アフタル(英語版)(1945年-、詩人)