きたない歯を守り抜け!
路地裏にナンバー1のダミー人形を仕掛けてナンバー1はくず箱の中、ナンバー3は通気孔、ナンバー4は新聞の山、ナンバー2とナンバー5はゴミ袋の中にそれぞれ隠れて様子を見ている。すると怪人ナイトブレイスが姿を現わしてダミー人形の歯を磨き始めたので、その隙をついてKNDは攻撃を仕掛ける。しかしナイトブレイスはナンバー1を歯磨き粉で足止めすると、デンタルフロスで繋がったナンバー2とナンバー5を自らの矯正器具を投げて撃退し、ナンバー3がきれいな歯で仕掛けた目くらまし攻撃をデンタルミラーで跳ね返すと、歯科医院の窓へと逃げ込んでいった。KNDはさらに追跡する。
犯人のテリトリー内のため警戒するKNDだが、まずナンバー4が自分につけられた重い矯正器具をナイトブレイスの足にぶつけ、さらにナンバー3がきれいな歯を光らせて目くらましをし、ナンバー2とナンバー5がデンタルフロスで弾き倒す。追いつめた犯人の正体が歯科医のドクター・ティーフであると確信していたナンバー1は、彼を告発しようとした。
しかし、その瞬間ドクター・ティーフが部屋のドアを開けて入ってきた。犯人は彼ではなかったのだ。驚いたナンバー1がナイトブレイスの仮面を剥ぎ取ると、そこには菓子屋の主人ミスター・ジェリーの顔があった。
メインの5人全員が活躍するエピソード。
登場シーンの演出や暗い過去を語る場面、仮面を剥ぐ場面などお約束のシーンが見られることから、怪人ナイトブレイスのモティーフは恐らくバットマンやスポーンといったダークヒーロー物と思われる。バットマンに登場する初代ロビンは後にナイトウィングというヒーローとなっている。ナイトブレイスという名前のモティーフはこの辺りだと推測される。