さまよえるオランダ人
フルート2、ピッコロ、オーボエ2(2番はイングリュッシュ・ホルン持ち替え)、クラリネット2、ファゴット2、ホルン4、トランペット2、トロンボーン3、チューバ(作曲当初はオフィクレイド)、ティンパニ1対、風音器、タムタム、ハープ、弦五部
バンダ:ホルン6、ピッコロ3
ドイツ語原題の"Holländer"には「オランダ人」のほかに「幽霊船」という意味があり、フランス語版の表題"Le Vaisseau fantôme"がまさしく「幽霊船」を指すこともあって、古くは「さまよえる幽霊船」と日本語訳した例も見受けられた。しかし劇中の最後にオランダ人自身が「人は私をさまよえるオランダ人と呼ぶ」("den fliegenden Holländer nennt man mich")と言っているため、ドイツ語原題に関しては「さまよえるオランダ人」が最も適当な日本語訳である。
英語訳題の「フライング・ダッチマン」は、オランダ系やドイツ系の著名人のニックネームとして英語圏でしばしば用いられる。具体例はフライング・ダッチマン (曖昧さ回避)の項を参照。
この物語をモチーフにして、設定を現代に移して後日談を描いた映画がある。1951年のイギリス映画『パンドラ』で、エヴァ・ガードナーとジェームズ・メイスンが出演した。
パウル・ヒンデミットによる弦楽四重奏のための『朝7時に湯治場で二流のオーケストラによって初見で演奏された「さまよえるオランダ人」序曲』というジョーク作品がある。