富山弁
「驚く」の意。
「正座する」の意。じっとするや正座を意味する「ちんと」からきている。魚津市、黒部市、下新川郡など県東部で使われるが「ちんちん掻く」と同音のため珍しい方言としてテレビ番組でも度々取り上げられることがある。
例: ちんちんかかれんか(正座しなさい)
命令の終助詞「よ」にあたる。命令口調を強めるために使われる。禁止を促す時は否定の助詞である「ん」と繋がって「なま」になる。相手を急き立てたり、禁止を促す際に用いることが多いが、脅迫めいたフレーズにもなり、あまりに強いトーンで言うと相手にプレッシャーを与えることにもなるので注意。
例: ちゃっちゃとせーま!(早くしろよ!) / そんなことしられんなま!(そんなことするなよ!)わしに隠いとらんと、はなさっしゃいま(私に隠さないで話しなさいよ)
理由を表す接続助詞には、「ので」にあたるものとして「がで」「で」「もんで」を使う。「から」にあたるものとして「さかい」「からい」「のって」「だで」「けで」「けに」の各系統のほか、これらの混ざった「さからいに」「からさかいに」「からいのって」などもある。
「じっとする」「おとなしくする」の意。
例: ちんとしとられ(おとなしくしていなさい)
「はがゆい」「うっとうしい」のような意味。自分の思い通りにならないときなどに使う。標準語では表現しにくい微妙な意味合いがある。「いじくらしい」も同義語だが、やや違いがある。金沢弁では「はんげー」となる。
富山県人ビリッチ氏の動画作品。作者本人の吹込みにより富山弁が実用されている作品。
ほしのふるまち(原秀則の漫画。氷見市が主な舞台。)
47都道府犬(声優バラエティー SAY!YOU!SAY!ME!内で放映された短編動画。郷土の名産を題材にした犬たちが登場する。富山県はイカがモチーフの富山犬として登場し、「かわいい靴下買いに行くわよちゃぁ」などと話す。声優は、富山県出身の谷井あすかが担当している。)
ゆるゆり(なもりの漫画。高岡市が主な舞台。)
あいのかぜ(水越ユカの楽曲。射水市出身。富山弁のラブソングと応援歌がある。)
月影ベイベ(小玉ユキの漫画。富山市八尾地区(旧 八尾町)が主な舞台。)
アイドルタイムプリパラ(本作の登場人物である『地獄ミミ子』が富山弁に近い喋り方をする。)
北陸とらいあんぐる(本作の登場人物であり、富山県出身の『黒部りつ』が話す。)
クロムクロ (2016年のテレビアニメ、登場人物の一人であるホセ・カルロス・高須賀が富山弁で会話している。)
大コメ騒動 (2021年の映画)
おちょやん(ヒロインが働く京都のカフェーで、富山弁の女給(吉川愛)が登場する)
「うっとうしい」「面倒くさい」のような意味。面倒なことや自分の思い通りにならないことがあるときに使う。標準語では表現しにくい微妙な意味合いがある。「はがやしい」も類義語だが、微妙に異なる。金沢弁では「いじっかしい」と言う。
終助詞の「よ」「な」「ね」「の」にあたる。確認、念押し、詠嘆などを表す。「ぢゃ」にもなり、土佐弁にもよく似た用法がある(基本的に土佐全土で「~ちや」が優勢だが、「~ちゃ」は室戸地域近辺で優勢)。
例: そんながいちゃ(そうなんだよ) / どうにもならんちゃ(どうにもならないよ)/ 家におっぢゃ / 旨いぢゃー