クルンテープ語
クルンテープ語(ภาษากรุงเทพ, Krungthep dialect)はタイ王国のバンコクなどの首都圏で話される。閩南語(潮州語)の影響を強く受けた中央タイ語(ภาษากลาง)と混同されますが、シャム人とは若干の違いがあります。たとえて言うなら、英語における、白人英語と黒人英語の違いである。クルンテープ方言は、容認発音のように政治的権力と特権に関連付けられており、Ner(เหน่อ)として知られている別のシャム人の方言よりも高いステータスです。ただし、中央語との接点が非常に曖昧なので、タイ人も完全に区別して使用しているわけではない。以下はあくまでテレビで使われている語と、巷で使用されている語との区別であることを断っておく。
バンコクはよく知られている外名だからです。しかし、言語的には、バンコク方言という用語は別の中央タイ語の方言を指し、外国語に翻訳するとあいまいになることがよくあります。
↑ Because the word Bangkok is exonym of this city, causing inaccuracies in calling such names. In linguistic, the term Bangkok dialect refers to the Thai language used in the Thonburi, which is influenced by Portuguese, and today become endangered language.