須永恆雄
Schatten der Objekt Sonderzahl Verlag, Wien 1998/03
蜜蜂 Bienen. (G.ロート) (単訳=2カ国語版 Folio Verlag,Wien Bozen1996年11)
世界文学大辞典 全6巻(項目執筆 集英社 1996年10月)
ヴォツェック 同学社 1996
カルポス (部分タイトル 脇腹の鉱山 同学社 1995年10月)
夢の時―野生と文明の境界(ハンス・ペーター・デュル 岡部仁、原研二、荻野蔵平(共訳) 法政大学出版会 1993年2月)
オーケストラの中の音楽家―楽員の栄光と悲惨(ハンス・ヴィルヘルム・クーレンカンプ シンフォニア 1990年2月)
集英社ギャラリー―世界の文学 (10) (水晶 アーダルベルト・シュティフター 集英社 1989年10月)
ウィーン-聖なる春 (池内紀編、原研二、中居実、檜山哲彦(共訳) 国書刊行会 1986年10月)
モーツァルトのベースレ書簡を読む (ヨーゼフ・ハインツ・アイブル、ヴァルター・ゼン編著 シンフォニア 1984年)
カフカ-コロキウム (クロード・ダヴィッド編 圓子修平ほか(共訳) 法政大学出版局 1984年10月)
指揮者とオーケストラの間 (ハンス・ディーステル シンフォニア 1978年)
楽譜 バロック舞曲と演奏法-2本のアルトリコーダー(またはフルート) (ゲルトルート・ケラー シンフォニア 1977年5月)
楽譜 ゲオルク・フィリップ・テレマン 通奏低音の練習-歌いながら、弾きながら- (ゲオルク・フィリップ・テレマン シンフォニア 1977年4月)