ウィリアム・ディーン・ハウエルズ
The Landlord At Lion's Head (1897)
The Story of a Play (1898)
Ragged Lady (1899)
Their Silver Wedding Anniversary (1899)
The Flight of Pony Baker (1902)
The Kentons (1902)
Questionable Shapes (1903)
Son of Royal Langbrith (1904)
Editha (1905)
London Films (1905)
Certain Delightful English Towns (1906)
Between the Dark and the Daylight (1907)
Through the Eye of the Needle (1907)
Heroines of Fiction (1908)
The Landlord At Lion's Head (1908)
My Mark Twain: Reminiscences (1910)
New Leaf Mills (1913)
Seen and Unseen at Stratford-upon-Avon: A Fantasy (1914)
The Leatherwood God (1916)
Years of My Youth (autobiography) (1916)
1856年、ハウエルズはオハイオ州議会の事務員に採用される。1858年にはオハイオ・ステイト・ジャーナルで働き始め、詩や短編小説、またフランス語、スペイン語、ドイツ語などからの翻訳作品を掲載するようになった。ハウエルズは熱心にドイツ語他の諸言語を学び、ハインリヒ・ハイネに強く興味を抱くようになる。1860年、彼は、他のアメリカ人のライター達と一緒にボストンを訪れ、ジェイムズ・トーマス・フィールズ(英語版)(詩人、出版業)、ジェイムズ・ラッセル・ローウェル(詩人)、オリバー・ウェンデル・ホームズ・シニア(医師)、ナサニエル・ホーソーン(小説家)、ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(作家・思想家)、ラルフ・ワルド・エマーソン(思想家・哲学者・作家)などに会っている。そして、多くの人達と個人的な交友関係を結ぶのである。