佐和誠
東京生まれ。青山学院専攻科卒業。
字幕翻訳家などを経て、外国映画の原作、推理小説、冒険小説などの英語からの翻訳を業とする。 『卒業』『ペーパームーン』『イージー・ライダー』などのほか、「デストロイヤー」などシリーズものも多い。
『ブラック・チェリー・ブルース』(ジェイムズ・リー・バーク、角川文庫) 1990.11
『デス・ショック』(ハリソン・アーンストン、東京創元社) 1991.9
『最終レースに賭けろ』(ウィリアム・マレー、角川文庫) 1992.1
『巨大戦艦ビスマルク 独・英艦隊、最後の大海戦』(ブルカルト・フォン・ミュレンハイム=レッヒベルク、早川書房) 1994.10、のち文庫
『潜水艦いまだ帰投せず』(アレグザンダー・フラートン、早川文庫) 1996.11
『従者の栄光』(デイヴィッド・コンプトン、早川文庫) 1997.9
『ウイルス・ゾーン』(アンドリュー・ゴリチェク、早川文庫) 1998.4
『フォート・ベニングの刺殺魔』上・下(ルシアン・K・トラスコット四世、早川文庫) 1998
『闇に横たわれ』(ダン・フェスパーマン、早川文庫) 2000.5
『U - 571』(マックス・アラン・コリンズ、早川文庫) 2000.8
『囚人部隊誕生 ナポレオンの勇者たち』(リチャード・ハワード、早川文庫) 2001.4
『激戦!エジプト遠征 ナポレオンの勇者たち』(リチャード・ハワード、早川文庫) 2001.7
『殺し屋とポストマン』(マシュー・ブラントン、早川文庫) 2002.4
『影なき狙撃者』(リチャード・コンドン、早川文庫) 2002.12
『氷雪のサバイバル戦』(デイヴィッド・ダン、早川文庫) 2003.5