吹田順助
マリア・マグダレナ クリスチアン・ヘッベル 警醒社, 1910
十九世紀文学の主潮 ゲオルク・ブランデス 内田老鶴圃, 1915
ヘツベル傑作集 洛陽堂, 1916
アグネス・ベルナウエル ヘッベル 岩波書店, 1920 のち文庫
十九世紀独逸思想史 ヴィンデルバンド 岩波書店, 1921
ゲノフエーフア ヘツベル 岩波書店, 1924 のち「ゲノヴェーヴァ」文庫
伊多利紀行 ゲーテ全集 第13巻 大村書店, 1924
ペンテジレーア ハインリッヒ・フォン・クライスト 岩波書店, 1926
ユーディット ヘッベル 春陽堂, 1932 のち岩波文庫
移民文学 ブランデス 春秋社, 1933
独逸浪漫派 ブランデス 春秋社, 1933
二十世紀の神話 アルフレット・ローゼンベルク 上村清延共訳 中央公論社, 1938
石灰石 アーダルベルト・シュティフテル 白水社, 1940
オットー・フォン・ビスマルク『ビスマルクの手紙』主婦之友社、1940年。
理念の形成 ローゼンベルグ 高橋義孝共訳 紀元社, 1942
ヒュペーリオン ヘルデルリーン 青木書店, 1943
ヘルデルリーン詩集 蒼樹社, 1947
ユダヤの民 シュティフテル 蒼樹社, 1948
ドイツ文学史 第3巻 ヴイルヘルム・シェーラー 春田伊久蔵共訳 創元社, 1949
ギューゲスと彼の指輪 ヘツベル 岩波文庫, 1953
ヘルダーリン集 小牧健夫共訳 角川文庫, 1959