ツゲ
イヌツゲはモチノキ科に分類され、分類学的には全く異なる木だが、常緑、低木、小さく厚みの葉が密である点、灰褐色の樹皮などは見かけが似ており、盆栽や庭木などではイヌツゲを単に「ツゲ」と呼ぶ場合も多い。イヌツゲは土壌を選ばず刈込みも容易であることから、植込みなどに多用され、ツゲよりも広く出回っている。このため園芸では、特にイヌツゲとの区別を行うために、ツゲを「ホンツゲ」と言う。精緻に観察すると、ツゲの葉は対生であるのに対してイヌツゲは互生であったり、果実が石果であったりすることで容易に見分けられる。イヌツゲはツゲよりも北方まで分布し、ツゲ同様に彫刻や細工の材木に用いるが、ツゲよりも小さいために重用はされていない。
学名は、Buxus microphylla Siebold et Zucc. の変種、var. japonica (Müll.Arg. ex Miq.) Rehder et E.H.Wilson が与えられている。
属名の"Buxus"は、ツゲが木箱に利用されることから、「化粧箱(ピュクシス)」を意味する古代ギリシア語の「Πύξας」のラテン表記「Puxas」を由来としている。種小名の"mycrophylla"は「小さい葉」を意味する。"japonica"は「日本の」を意味する。
『The Plant List』では、この変種を認めず Buxus microphylla のシノニムとしている。
日本植物分類学会の『Flora of Japan Database(日本植物誌データベース)』では、種内分類を与えず Buxus microphylla とし、備考の中で、由来不明の栽培種 Variety microphylla について触れている。さらに、同じく種内分類を与えずにヒメツゲについても解説している。
米倉(2012)では、ヒメツゲを栽培種 var. microphylla とし、永益(1995)はヒメツゲについて『栽培品だけが知られ、自生地は不明である。』と解説をしている。
本記事では、最新の日本産の植物目録である米倉(2012)に従い、Buxus microphylla var. japonicaを採用した。