ジューナ・バーンズ
バーンズの最後の本『一文字のアルファベットで歌った動物たち』(1982年)は、短い押韻詩の詩集である。その形は児童書を思わせるが、内容は、子供の読物には好ましくない引喩や高度な語彙が含まれている。すなわち、Tで始まる項目は、ウィリアム・ブレークの「タイガー」(The Tyger)を引用し、アザラシはジャック=ルイ・ダヴィッドによるレカミエ夫人の肖像画に対比され、いなないているロバは「ソルフェージュを練習している」と表現される。『動物たち』は、バーンズの初期作品に見られる自然と文化のテーマを続けており、その動物寓話集としての配列は、バーンズが長い間、百科事典や年鑑のような、知識を体系付けるしくみに興味を持っていたことを反映している。
『夜の森』の原稿の大半は1932年と1933年の夏の間に書かれたが、その間、バーンズは、芸術のパトロン、ペギー・グッゲンハイム(1980年没)が借りたデボンシャーの荘園主館ヘイフォード・ホールに滞在していた。仲間の招待客にはアントニア・ホワイト、ジョン・フェラー・ホームズ(1897年 - 1934年)、そして小説家で詩人のエミリー・コールマン(1899年 - 1974年)がいた。その荘園主館 - 住人らによって「ハングオーバー・ホール」と渾名を付けられた - での夕べは、しばしば「真実」と呼ぶパーティ・ゲームで過ごされたが、それは緊迫した、感情に支配された雰囲気を作り出して、容赦の無い率直さを奨励した。バーンズは恐ろしくて書きかけの原稿を放っておけなかった。というのも、バーンズに秘密を打ち明けていた気まぐれなコールマンが、もしバーンズがその秘密をばらしたら原稿を焼いてしまうと脅していたからだった。しかし、コールマンは一度その原稿を読むとその擁護者になった。連続する草稿のコールマンの批評分によってバーンズは大きな構成的変更をほどこす気になり、出版社が次々とその原稿を拒否したときに、当時「フェイバー・アンド・フェイバー」の編集者だったT・S・エリオットを説得して読ませたのがコールマンだった。
フェイバー社は1936年にこの本を出版した。
嫌味な女たちの書:8編の韻律詩と5つの素描 (1915年) - ブルーノの呼び売り本特別シリーズ第2号として
一冊の本 (1923年) - 1918年以降の詩6編と寸劇、短編を収める。ボニー社刊。改訂版が以下のように出版された 馬たちに囲まれた一夜 (1929年) - あらたに短編3編を加える。ホレイス・リヴァライト社刊
ライダー (1928年)
en:Ladies Almanack『貴婦人年鑑』 (1928年)
en:Nightwood『夜の森』 (1936年)ロンドン、フェイバー社刊(1937年ニュー・ヨーク、ニュー・ディレクション社刊) 翻訳本:夜の森 / 河本仲聖訳 集英社ギャラリー世界の文学 (4)1991年2月
交唱:劇 (1958年)ロンドン、フェイバー社刊。ニュー・ヨーク、ファラール・シュトラウス&クデイ社刊
余水路 (1962年) - ロンドン、フェイバー社刊
選集 (1962年) - 余水路、夜の森、交唱の改訂版。ファラー社刊
バガリーズ・マリシュー:2つの話 (1974年) - 著者非公認の出版。