ヘンリー・ヴァン・ダイク
Time is Too slow for those who Wait, Too swift for those who Fear, Too long for those who Grieve, Too short for those who Rejoice, But for those who Love, Time is not.
(日本語訳)
時は、 待つ者には遅すぎ、 恐れる者には速すぎ、 悲しむ者には長すぎ、 喜ぶ者には短かすぎる。 しかし、愛する者には、 時はそうではない。
上掲のものはオリジナルの形であるが、"not"を"Eternity"(永遠)とするバージョンもある。
アメリカのバンド、イッツ・ア・ビューティフル・デイの1969年のデビューアルバム『イッツ・ア・ビューティフル・デイ』に収録された曲『タイム・イズ』、マーク・マスリ(英語版)の2009年の曲『タイム』は、この詩からインスピレーションを受けたものである。
2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件のイギリス人犠牲者のために2003年に建立された追悼碑には、この詩の上掲の部分が刻まれている。この詩は、ボブ・ジョンソンの2013年の小説"Child of Time"のエンディングにも使われている。