ルブリンのビェルナト
その後ビェルナトを雇った者たちはルブリンの商人ワザシュ(Łazarz)、ミコワイ・ブィストラム(Mikołaj Bystram; 彼の許ではビェルナトはおそらくスタニスワフ (Stanisław) の息子の教師を務めていた)、ルーシのヴォイェヴォダであったヤン・ピレツキ(Jan Pilecki; 1492年から1496年まで)、そしてヴォイェヴォダの同名の息子ヤン(1516年まで)であった。彼が叙階されたのは漸く1501年になってからのことであった可能性がある。それ以降のビェルナトの足取りは明らかではないものの、彼は1529年の時点ではまだ生存していた。
ビェルナトは豊富に蔵書を所有しており、その中にアントニ・ボロマエウスの De Christiana religione contra Hebraeos〈ユダヤ人に対するキリスト教について〉や聖アウグスティヌスの Opuscula meditationes, soliloquia といったものが見られた。蔵書のうちおよそ10の品目が現存していて、その多くに、ビェルナト自身によってBiernatによる署名つきの手書きの注、用語解説、コメントが見られる。
彼は自身の名を Bernardus と署名していたため、この名前の書き方では Bernard と発音する必要がある。Biernat という書き方はアレクサンデル・ブリュクネル(Aleksander Brückner)により導入されたものである 。
1603年にルブリンのビェルナトは、ベルナルト・マチェヨフスキ(Bernard Maciejowski)司教の主導により設立されたポーランドで最初の禁書目録にその名を刻まれることとなった 。
Żywot Ezopa Fryga〈フリュギアのアイゾーポス (イソップ) の生涯〉、1510年頃成立......8音節詩の形式による寓話集の翻案: アイゾーポスのリミキウス集(Rimicius)とロムルス集(Romulus, Vita Esopi fabularis)、ならびにアブステミウス (Abstemius) およびカプアのヨハネス(英語版)の Directorium Humanae Vitae: Alias, Parabolae) Ezop, to jest opisanie żywota tego to mędrca obyczajnego, przydane są k temu przypowieści jego z przykładami osobliwemi niektórych filozofów dawnych〈アイゾーポス、それはこの伝統的な賢人の生涯の記述であり、これに付されるは彼の逸話と諸々の古の哲人たちに特有の例〉の題名によりクラクフで1522年、H・ヴィェトル印刷所(drukarnia H. Wietor; 新刊見本は現存しない)から出版。 次版は題名が Żywot Ezopa Fryga, mędrca obyczajnego z przypowieściami jego〈伝統的な賢人・フリュギアのアイゾーポスの生涯、彼の逸話と共に〉と変わり、クラクフで1578年、S・シャルフェンベルゲル印刷所(drukarnia S. Szarffenberger)から出版。 I・フシャノフスキ(I.