サド侯爵夫人
そしてその終幕の帰結には、『午後の曳航』の「龍二の処刑」や、『絹と明察』の後半における「駒沢への叛乱」と同様の意味合いが見られ、そこは、「日本という〈家〉の〈家長〉でありえなくなった戦後の天皇への否認」という主題が込められているとし、サドの醜く肥満した帰還の姿には、龍二よりも「色濃い形」で、「戦後憲法下における天皇と、それが象徴する戦後日本の照応」が映し出されていると柴田は解説している。
また柴田は、ルネが哀れなヒロイン『ジュスティーヌ』に自分をなぞって、その世界を〈私たちが住んでゐる世界は、サド侯爵の創つた世界〉と断定するところは、三島がその後に述べるようになる〈富裕な、抜目ない、或る経済大国〉 と照応し、〈悪の結晶〉は、物質的繁栄のみに励んできた「戦後日本」を指していると考察し、太宰治の『斜陽』のかず子が恋する上原の変貌した姿と同様、そこには「〈神〉としての光輝を失った戦後の天皇」が「みすぼらしい肉体のイメージ」によって表現されている共通性があるとし、太宰が〈天皇は倫理の儀表として之を支持せよ。恋ひしたふ対象なければ、倫理は宙に迷ふおそれあり〉 と述べていたことに触れながら、かず子は上原の子供を孕むのに比して、三島の『サド侯爵夫人』のルネの結末の方は「サド侯爵」=「戦後天皇」に対して「はるかに厳しい」と解説している。
『サド侯爵夫人』(河出書房新社、1965年11月15日) NCID BA32681546 装幀:秋山正。クロス装。白色帯。貼函。160頁 収録内容:「序・サド侯爵の真の顔」(澁澤龍彦)、「サド侯爵夫人」「跋」 ※ 私家限定本3部ありと、島崎博・三島瑤子『定本 三島由紀夫書誌』(薔薇十字社、1972年)に書かれてあるが、未見。
限定版『サド侯爵夫人』(中央公論社、1967年8月18日) 限定380部(記番・署名入) 表紙・本文カット:神野八左衛門、内藤紀子。菊倍判。背革紙継ぎ装。天金。紫色天鵞絨貼夫婦函。段ボール外函。 収録内容:「序・サド侯爵の真の顔」(澁澤龍彦)、「サド侯爵夫人」「跋」「豪華版のための補跋」 奥付および段ボール外函に限定番号記載。
『サド侯爵夫人』(新潮社、1969年5月10日)、旧字旧かな表記。 装幀:前川直。布装。赤色帯。貼函。見返しに画(WATTEAU “LES AMUSEMENTS DE CYTHERE”) 収録内容:「序・サド侯爵の真の顔」(澁澤龍彦)、「サド侯爵夫人」「跋」、巻末に初演・再演データ 初刷で帯に「44年5月劇団浪曼劇場再演」の表記ありと、ないのがある。
文庫版『サド侯爵夫人・わが友ヒットラー』(新潮文庫、1979年4月25日。改版2003年6月30日。新版2020年11月1日) カバー装幀:辰己四郎。
上巻と2冊組で刊行 収録作品:「熊野」「女は占領されない」「熱帯樹」「プロゼルピーナ」「弱法師」「十日の菊」「黒蜥蜴」「源氏供養」「喜びの琴」「美濃子」「恋の帆影」「聖セバスチャンの殉教」「サド侯爵夫人」「憂国」「アラビアン・ナイト」「朱雀家の滅亡」「ミランダ」「わが友ヒットラー」「癩王のテラス」「椿説弓張月」「文楽 椿説弓張月」「附子」「LONG AFTER LOVE」〔初演一覧〕
『決定版 三島由紀夫全集24巻 戯曲4』(新潮社、2002年11月8日) 装幀:新潮社装幀室。装画:柄澤齊。四六判。貼函。布クロス装。丸背。箔押し2色。 月報:立松和平「厳粛なる快楽」、斎藤康一「ファインダーの中の三島さん」、〔天球儀としての劇場4〕田中美代子「政治劇のあとに」 収録作品:「喜びの琴」「美濃子」「恋の帆影」「サド侯爵夫人」「撮影台本 憂国」「アラビアン・ナイト」「朱雀家の滅亡」「ミランダ」「わが友ヒットラー」「『喜びの琴』創作ノート」「『美濃子』創作ノート」「『恋の帆影』創作ノート」「『アラビアン・ナイト』創作ノート」「『朱雀家の滅亡』創作ノート」「『ミランダ』創作ノート」
舞台監督:渡川知彦 出演:デカルコ・マリー、魔瑠、まついきよし、イシダトウショウ、喜田敦子 ※ 東京公演は第11回BeSeTo演劇祭参加。
アトリエ・ダンカン プロデュース公演 2008年(平成20年)10月17日 - 26日 東京グローブ座 演出:鈴木勝秀。美術:二村周作。照明:原田保。音響:井上正弘。衣裳:原まさみ。舞台監督:小林清隆 出演:篠井英介、石井正則、小林高鹿、山本芳樹、天宮良、加納幸和 ※ 男性キャストのみ
フランス公演 2008年-2010年 Théâtre des Abesses(アベス劇場、パリ)ほか 演出:Jacques Vincey 出演:Hélène Alexandridis、Marilú Marini、Isabelle Mazin
イギリス、ロンドン公演 2009年 ドンマー・ウエアハウス 演出:Michael Grandage 出演:ジュディ・デンチ、ロザムンド・パイク、Deborah Findlay
ミシマダブル 2011年(平成23年)2月2日 - 3月2日 東京・Bunkamuraシアターコクーン、3月8日 - 3月20日 大阪・シアターBRAVA! 演出:蜷川幸雄 出演:東山紀之、生田斗真、木場勝己、平幹二朗、大石継太、岡田正 ※ 同一男性キャストのみで『サド侯爵夫人』と『わが友ヒットラー』両演目が、交互に上演。大石継太、岡田正は『サド侯爵夫人』のみ出演。
世田谷パブリックシアター/シアタートラム 2012年(平成24年)3月6日 - 20日 世田谷パブリックシアター 演出:野村萬斎。美術:島次郎。照明:齋藤茂男。音響:尾崎弘征。衣裳:半田悦子。舞台監督:澁谷壽久 出演:蒼井優、美波、神野三鈴、町田マリー、麻実れい、白石加代子