セブルス・スネイプ
静山社版の日本語訳では、一人称を「我輩」と訳出している。これを踏襲して、映画版でも字幕版・吹替版双方において「我輩」で統一されている。死に際の言葉における一人称は原作の日本語訳では「僕」だが、映画版では「私」となっている。