受動態
↑ ラテン語:passivum、フス語:voix passive、ドイツ語:Passiv。
↑ アスタリスク * の付いている例文は、その言語で使うことができない(非文法的である)ことを示す。
↑ 転写は文化観光部2000年式による。
↑ 等号 = は接語境界を示す。
冒頭で述べたように、典型的な受動態では、能動態の目的語が主語になるという特徴がある。しかし、日本語ではそうでない名詞句が受動態の主語になることが可能である。これは間接受動と言われている。このとき、目的語は能動態と受動態で替わらない。間接受動は、朝鮮語では可能だが、英語やフランス語など許さない言語も多い。
日本語の間接受動は、自動詞から受動態を作ることができる。これを許す言語はきわめて限られている。英語やフランス語はもちろん、朝鮮語もこのような受動態を用いることはできない。