シュプレヒゲザング
シュプレヒゲザングはシュプレヒシュティンメに比べ、レチタティーヴォまたはパルランド (伊: parlando、「話すように」の意)といった古くから使用されている音楽技法により密接に関係している。そうした意味合いでこの用語が使用される場合は通常、19世紀にリヒャルト・ワーグナーらによって作曲された後期ロマン派のドイツ語オペラ、または楽劇 (独: Musikdrama) の文脈で使われる。したがって、シュプレヒゲザングは往々にしてレチタティーヴォのドイツ語訳に過ぎない。