赤い小馬
小沢明子「スタインベック作「赤い小馬」--作品構成のリズムについて」学苑(通号424)1975.04 p.p135〜150
倉本護「開眼物語としてのジョン・スタインベックの「赤い小馬」に関する一考察」英文学思潮(Thought currents in English literature)、(通号57)1984 p.p57〜83
中山喜代市「スタインベックの「赤い小馬」について」英文学論集(Kansai University studies in English language and literature)、関西大学英文学会 編 (通号 27) 1987.12 p.p70〜87
誰もが自分自身のために何かを求めていたが、彼ら全員である大きな獣は西に向かうことだけを望んでいた。私がリーダーだったが、私がいなかったら別の人がリーダーになっていただろう。それには頭がなければならなかった。小さな茂みの下では、白昼でも影が黒々としていた。ついに山々が見えたとき、私たちは皆、泣いたものだ。しかし、重要なのはここに到着することではなく、動くこと、西へと進むことだった。私たちはアリが卵を運ぶように、ここに生命を移し、この地に定住した。そして私がリーダーだった。西への移動は神のように偉大で、そしてゆっくりとした歩みを積み重ねて大陸を横断した。
それから私たちは海にたどり着き、それは終わった。」
彼は話をとめ、縁が赤くなるまで目元をぬぐった。
「冒険ではなく、それが私が話すべきことだったんだろうな。」
ジョーディは、自分もリーダーになりたいと告げる。疲れて、懐古に浸る傷心の祖父を前にして、レモネードを飲もうと言葉をかける。ジョーディの母親は、息子が自分も一緒にレモネードを飲もうとして言ったのではなく、真の同情心から行動していることに気づく。そして母親からの許可を得たジョーディが祖父のためにレモネードを準備するところで物語は幕を下ろす。