ウェールズ英語
英語で書くウェールズ人は、15世紀の詩人イウアン・アプ・ハイウェル・スワッドワル(英語版)(?1430年-?1480年)に始まると言われることがあり、処女マリアへの賛歌が1470年頃にイングランドのオックスフォードで書かれウェールズの詩の形式アウドル(英語版)やウェールズ語の正書法を用いている。例えばこうなる。
O mighti ladi, owr leding - tw haf At hefn owr abeiding: Yntw ddy ffast eferlasting I set a braents ws tw bring.
初めて創造的に英語を使ったウェールズ人作家に対する主張は、外交官で兵士で詩人のジョン・クランヴォー(英語版)(1341年–1391年)のために行われている。
ウェールズ英語の影響は、カラドック・エヴァンス(英語版)による1915年の短編小説集『我が人民(英語版)』に見られ、(物語形式ではなく)対話形式で使い、ディラン・トマスによる『牛乳入れの下で(英語版)』(1954年)は元々ラジオ演劇であり、ニアル・グリフィス(英語版)は殆どウェールズ英語で書かれた事実に徹した現実主義者であった。