邪魔者は殺せ
彼らが言い争っている内に、ジョニーは立ち上がって、脇道へ走り去ってしまう。3人は車で先回りしようとするが、ジョニーは見つからない。結局、3人はそのままキャスリーンの家に戻る。迎えたデニス、キャスリーン、モーリーンはリーダーを置き去りにしてくると言う大失態に愕然とする。パットはノーランとマーフィーに責任を転嫁しようとするが、2人は激しく反論する。やむなく、デニスはジョニー救出のための善後策を考える。
一方、ジョニーは必至で走り続け、防空壕に身を隠すが、街は非常線が張られ、緊迫した状態となる。意識が朦朧としているジョニーは幻覚を見て、遊んでいたボールを拾いに来た女の子を牢屋の看守だと思い込み、強盗に入る夢を見たよ、自分はそこで死ぬことになるんだと説明する。すると、撃たれた肩が痛み出し、幻覚が冷め、看守が女の子に戻り、ジョニーは正気を取り戻し、愕然とする。
デニスはパット、ノーラン、マーフィーを状況報告のため本部に向かわせて、自分は手に包帯を巻いて陽動作戦をとり、警察をジョニーから引き離し、ジョニーを救出することにする。キャスリーンは自分も行くと言うが、個人的感情は組織の邪魔になると言い、拒否して単独で救出に向かう。
パット、ノーラン、マーフィーは市中で警察に気づかれ、追い回され、パットの知り合いである貸金業のテレサの家に着く。マーフィーはテレサを信用できない女だと言って立ち去るが、パットとノーランは部屋でくつろぎ、酒を貰って、飲みながら、軽率にもキャスリーンの家が隠れ家であること、ジョニーが逃走中でデニスが救出に向かっていることなどをすべて話してしまう。