フィフリスト
本書の書名は、アラビア語で كتاب الفهرست, Kitāb al-Fihrist という。正則アラビア語風にカナ表記すると「キターブ・アル=フィフリスト」あるいは「キターブ=ル=フィフリスト」などになる。「本」を意味するアラビア語「キターブ」に続く、الفهرست は、アラビア語の定冠詞が付加されているが、ペルシア語で「一覧(list, index)」を意味する言葉である。現代口語でも「フェフレスト」と読んで日常的に使われる単語である。しかし、アラビア語で書かれた書籍の題名としては風変わりであることから、著者イブン・ナディームにはペルシア人説が(確証が得られる見込みはおそらくないであろうけれども)根強くある。なお、「フィフリスト」に「諸学の」を付加する(Fihrist al-ʿulūm)書名のバリエーションもある。