河合隼雄
B.クロッパー,H.H.ディビッドソン著『ロールシャッハ・テクニック入門』ダイヤモンド社,1964
(監訳)ユング等『人間と象徴 無意識の世界』河出書房新社,1972
(藤縄昭・出井淑子共訳)アニエラ・ヤッフェ編『ユング自伝 思い出・夢・思想 1-2』みすず書房,1972-73
(監修)エリック・ノイマン著『アモールとプシケー』紀伊国屋書店,1973
(皆河宗一・高橋英夫共訳)ポール・ラディン,カール・ケレーニイ,ユング著『トリックスター』晶文社,1974
(浪花博共訳)J.ヘンダーソン著『夢と神話の世界 通過儀礼の深層心理学的解明』新泉社 1974
(村上陽一郎共訳)ユング,W.パウリ著『自然現象と心の構造 非因果的連関の原理』海鳴社,1976
(浪花博共訳)アンソニー・ストー著『ユング』岩波書店 1978,のち同時代ライブラリー、現代文庫
(河合幹雄共訳)イラ・プロゴフ『ユングと共時性』創元社,1987
(長田弘)『子どもの本の森へ』(岩波書店、1998)
(安野光雅)『生きることはすごいこと』(講談社、1998)
(杉本秀太郎、山折哲雄、山田慶児)『先端科学の現在』(潮出版社、1998)
(松岡和子)『快読シェイクスピア』(新潮社、1999)のち文庫、増補版でちくま文庫
(梅原猛、松井孝典)『いま、いのちを考える』(岩波書店、1999)
(山田太一、谷川俊太郎)『家族はどこにいくのか』(岩波書店、2000)
(小林康夫、中沢新一、田坂広志)『こころの生態系』(講談社〈+α新書〉、2000)
(松居直、柳田邦男)『絵本の力』(岩波書店、2001)
(白洲正子)『縁は異なもの』(河出書房新社、2001)のち光文社知恵の森文庫
(加賀乙彦、山折哲雄、合庭惇)『宗教を知る人間を知る』(講談社、2002)
(石井米雄)『日本人とグローバリゼーション』(講談社〈+α新書〉、2002)
(阪田寛夫、谷川俊太郎、池田直樹)『声の力』(岩波書店、2002)のち、現代文庫
(吉本ばなな)『なるほどの対話』(NHK出版、2002)のち新潮文庫
(柳田邦男)『心の深みへ―「うつ社会」脱出のために―』(講談社、2002)のち新潮文庫
Hayao Kawai,The Japanese Psyche: Major Motifs in the Fairy Tales of Japan,Spring Publications,1961
Hayao Kawai,Dreams, Myths and Fairy Tales in Japan (Paperback), Daimon, 1995 のちに『日本人の心を解く 夢・神話・物語の深層へ』河合俊雄訳 岩波現代全書・岩波書店 2013 のち改題『夢・神話・物語と日本人 エラノス会議講演録』岩波現代文庫
Hayao Kawai,The Buddhist Priest Myoe: A Life of Dreams, Lapis Press,1991