ジュリオ・アレーニ
アレーニは北イタリアのブレッシャに生まれた。1600年にイエズス会に入会し、グレゴリアン大学でクリストファー・クラヴィウスに学んだ。ゴア経由で1610年にマカオに至り、そこで数学を教えながら中国に潜入する機会をうかがった。1613年に中国に入り、北京で徐光啓の知遇を得て各地で布教活動を行った。
1625年からは福建省で布教した。1638年にキリスト教排撃事件が起きたためにマカオに引きあげたが、のちに再び福建に戻った。1646年に清が福建に侵入したため、アレーニは福州から逃がれ、延平で1649年に没した。
問答形式のキリスト教の理論書。
『三山論学記』。 アレーニと政府高官の問答記録。キリスト教の立場から理気の説や仏教を批判する。
『職方外紀』1623年。http://ctext.org/library.pl?if=gb&file=89133&page=1。 世界地理書。ディエゴ・デ・パントーハ、サバティーノ・デ・ウルシスらの草稿をもとに、アレーニが完成した。「万国全図」が附属する。もと5巻。『四庫全書』ほか、いくつかの叢書に収められている。日本語訳として ジュリオ・アレーニ, 楊廷筠著 ; 齊藤正高訳注・解説『大航海時代の地球見聞録 : 通解「職方外紀」』原書房、2017年。 NCID BB23431658。https://iss.ndl.go.jp/books/R100000002-I028032298-00。 がある。
『西学凡』1623年。 西洋の学術(哲学・修辞学・医学・法学・神学など)を紹介した書物。哲学を「理学」「理科」と訳すなど、現代と異なる訳語を用いる。
なお、『西学凡』『職方外紀』は、李之藻による叢書『天学初函』に収められる。