オーギュスト・ヴィリエ・ド・リラダン
齋藤訳では他に単行版『残酷物語』(筑摩叢書)と『未来のイヴ』(創元ライブラリ文庫)が重版している。
21世紀以降の新訳として『未来のイヴ』(高野優訳、光文社古典新訳文庫、2018年9月)、『残酷物語』(田上竜也訳、水声社、2021年7月)が刊行されている。
他に短編集『最後の宴の客』(釜山健・井上輝夫訳、国書刊行会「バベルの図書館」、1992年、新版2012年)、また『残酷物語』の一篇である短編『ヴェラ』は、菅野昭正訳(世界の文学、集英社)、山田稔訳(フランス短篇傑作選、岩波文庫)、大浜甫訳(世界文学全集40・講談社)、滝田文彦訳(フランス幻想小説傑作集 白水社、のち白水Uブックス)がある。
書誌は私家版で『森 別冊 特輯ヴィリエ・ド・リラダン』(森開社、1982年、新版2006年)、『ヴィリエ・ド・リラダン 移入翻譯文献書誌』(小野夕馥 編著、森開社、2007年12月)に詳しい。