福田恆存
芥川龍之介研究-作家研究叢書(新潮社、1957年)
國語問題論爭史(新潮社、1962年)- 著者名は福田だが、実質は門下生土屋道雄がまとめた。 土屋道雄『國語問題論爭史』(玉川大学出版部、2005年)、ISBN 4472403153 - 増訂版
現代日本思想大系 32 反近代の思想(筑摩書房、1965年)- 福田名義での解説担当だが、実際は西尾幹二による口述筆記。
中国のすべて 日本の将来(企画・監修、高木書房、1973年) ソ連のすべて 日本の将来(同、高木書房、1974年) 教育のすべて 日本の将来(同、高木書房、1974年) 新聞のすべて 日本の将来(同、高木書房、1975年) 国家意識なき日本人 日本の将来(同、高木書房、1976年) 中国はどうなるか 続・中国のすべて 日本の将来(同、高木書房、1976年) 憲法のすべて 日本の将来(同、高木書房、1977年) 朝鮮半島のすべて 日本の将来(同、高木書房、1977年)
福田恆存 世相を斬る(サンケイ出版、1978年)‐ ※日曜午前のテレビ番組でのゲストとの対談。
福田 恆存(ふくだ つねあり、1912年〈大正元年〉8月25日 - 1994年〈平成6年〉11月20日)は、日本の評論家、翻訳家、劇作家、演出家。現代演劇協会理事長、日本文化会議常任理事などを務めた。名前については「こうそん」と有職読みされることも多い。
ジェームズ・サーバー 現代イソップ(万有社、1950年) SEXは必要か(E・B・ホワイト共著、南春治との共訳、新潮社〈一時間文庫〉、1953年)
D・H・ロレンス 恋する女たち(新潮文庫 全3巻、1952年 / 改版全2巻、1969年) ※旧版は1950年-1951年に「ロレンス選集 9・10」で刊行(小山書店、上・中巻のみで中絶) 性・文学・検閲(新潮社、1956年)、※論文集で中村保男が下訳 死んだ男・てんとう虫(新潮文庫、1957年) ロレンスI(新潮世界文学 第三十九巻:新潮社、1970年)に所収。 現代人は愛しうるか 黙示録論(白水社、1951年 / 筑摩叢書、1965年)、※遺作「アポリカブス」の訳 改訳版(中公文庫、1982年 / ちくま学芸文庫、2004年)、後者の解説は高橋英夫
G・K・チェスタトン 正統とは何か(チェスタトン著作集(1)、春秋社、1973年、新装版1995年、2009年)、※実際は安西徹雄により翻訳。 詩人と狂人たち(国書刊行会〈世界幻想文学大系〉、1976年 / 創元推理文庫、1977年)、※実際は中村保男により翻訳。
バーナード・ショー 聖女ジャンヌ・ダーク(松原正との共訳、新潮社、1963年)
ヘンリク・イプセン ヘッダ・ガーブラー(中央公論社、1979年)、※英訳版より翻訳
ソポクレス オイディプス王・アンティゴネ(新潮文庫、1984年、改版2014年)、※英訳版より翻訳
コリン・ウィルソン アウトサイダー(河出書房新社、1957年)、※中村保男との共訳