平田禿木
文学熱が戻り、『太陽』誌・『明星』誌などに寄稿した。
1903年(明治36年)から3年間、文部省留学生としてオックスフォード大学に留学し、島村抱月・下村観山・三土忠造・和田英作らを知った。
帰国後は、東京高等師範学校・女子学習院・明治大学英語専修科・第三高等学校で、転々と教鞭を執り、その間の1907年(明治40年)、水野恵音と結婚して一女をもうけた。恵音は1909年(明治42年)に亡くなり、1911年(明治44年)に恵音の妹三津と再婚して、のち一女六男を得た。しだいに文壇から遠ざかり英文学者として生活し、書斎に籠もるようになった。英語青年誌との縁を深くした。
1914年(大正3年)(41歳)以降、多くの英文学の翻訳を国民文庫研究会から出版した→(翻訳)。1918年(大正7年)、『英語文学』を創刊し、戸川秋骨・竹友藻風・山宮允・野口米次郎・日夏耿之介・辻潤・生田長江らが執筆したが、1921年(大正10年)で終わった。
1934年(昭和9年)以降、請われて法政大学で週一度講義した。1943年3月13日に亡くなった。墓は、東京都墨田区両国二丁目の両国回向院にある。
『英文典』、文学社(1901)
『新式会話文法教科書』(佐伯好郎と共著)、鍾美堂(1902)
『近代英詩選』、和蘭陀書房 アルス欧文叢書(1915) → 英光社 英文名作双書(1982)
『最近英文学研究』、研究社(1919)
『英文学印象記』、アルス(1924)
『神曲余韻』、媽祖書房(1937)
『研究社英米文学語学講座 伝記・書簡及日記文学』、研究社(1941)
『研究社英米文学語学講座 英国史』、研究社(1941)
没後
『英文学史講話 上下』、全国書房(1948 & 1949)
『英文学への道』、南雲堂 不死鳥選書(1956)