村上光彦
『砂の荷物』(アンナ・ラングフュス、晶文社) 1974
『好き?好き?大好き? 対話と詩のあそび』(R・D・レイン、みすず書房) 1978、のち新装版
『サンタクロース殺人事件』(ピエール・ヴェリー、晶文社) 1980、のち新装版 2013
『人類学者と少女』(A・シュルマン、岩波書店、岩波現代選書) 1981.2
『日常性の構造 物質文明・経済・資本主義 15 - 18世紀』第1部(全2巻)(フェルナン・ブローデル、みすず書房) 1985
『世界時間 物質文明・経済・資本主義 15 - 18世紀』第3部(全2巻)(みすず書房) 1996 - 1999
※『交換のはたらき 物質文明・経済・資本主義 15 - 18世紀』第2部は山本淳一訳
『意識ある科学』(エドガール・モラン、法政大学出版局、叢書ウニベルシタス) 1988.4
『歴史写真のトリック 政治権力と情報操作』(アラン・ジョベール、朝日新聞社) 1989.10
『フランスのお話』1・2(アンリ・プーラ、用美社) 1990.3
『夢宮殿』(イスマイル・カダレ、東京創元社) 1994.9、創元ライブラリ(文庫) 2012.2
『幻影の城館』(マルセル・ブリヨン、未知谷) 2006.9
『砂の都』(マルセル・ブリヨン、未知谷) 2007.4
『旅の冒険 - マルセル・ブリヨン短篇集』(マルセル・ブリヨン、未知谷) 2011.6
『ロマン・ロラン伝』(ベルナール・デュシャトレ、みすず書房) 2011.12