フランス語
カナダ方言(カナダ・フランス語)・アメリカ方言(French language in the United States) ケベック方言(ケベック・フランス語) アカディア方言(français acadien) シャック(ニューブランズウィック州南東部のアカディア方言、Chiac、フラングレの一種) セント・メアリーズ・ベイ方言(St. Mary's Bay French) オンタリオ方言(Franco-Ontarien、オンタリオ州) ケイジャン方言(ケイジャン・フランス語)
フランス語において基本的にc, r, f, lを除く語尾の子音(一部例外あり)と母音のeは発音されない。フランス語の表記は初学者には複雑に感じられるが、規則性は比較的高い。英語や日本語のローマ字表記とはかなり異なるため、フランス語を知らなければ正しく読むことはできないが、規則を覚えれば容易に発音できる。たとえば eau は常に /o/ と発音する。しかし monsieur(ムッシュ)は /mɔ̃.sjœʁ/ ではなく /mə.sjø/ であり、femme(女性、妻)は /fem/ ではなく /fam/ であるなど、イタリア語やスペイン語などほかのロマンス諸語に比べると例外が多い。faitやplusなど文脈によって発音が変わる単語もある。 また、in, im, yn, ym, ain, aim, ein, eim がすべて /ɛ̃/ になるなど、しばしば異なる綴りが同じ発音を示すため、同音異字語が多い。
É, é の « ́ » : アクサンテギュ(accent aigu, 鋭いアクサンの意)
À, È, Ù, à, è, ù の « ` » : アクサングラーヴ(accent grave, 重いアクサンの意)
Â, Ê, Î, Ô, Û, â, ê, î, ô, û の « ˆ » : アクサンシルコンフレクス(accent circonflexe, 湾曲したアクサンの意)
Ä, Ë, Ï, Ö, Ü, Ÿ, ä, ë, ï, ö, ü, ÿ の « ̈ » : トレマ(tréma, 分音記号)
Ç, ç の « ̧ » : セディーユ(cédille)
セディーユ、トレマ、アクサンテギュ、および e につくアクサングラーヴとアクサンシルコンフレクスは発音を変える記号である。一方、e 以外の母音につくアクサングラーヴとアクサンシルコンフレクスは発音を変化させない。
※アクサンのつくところを強く読むわけではない。