三木竹二
上述のように、学生時代より歌舞伎の劇評家として活躍した。『歌舞伎』での執筆と責任編集は、1907年12月の92号が事実上の最後であり、また開業医のかたわら、死の直前まで医学雑誌の仕事と新聞3紙の劇評とを引き受けていた。その『歌舞伎』は、竹二の没後に数か月ほど休刊したものの、伊原青々園が中心になって1914年12月の174号まで刊行された。とくに節目の100号は、竹二の追悼号とされ、多くの人が文などを寄せた。
竹二の業績について「画期的な仕事であり、今日もなお権威を失わず、歌舞伎演出研究には欠かせない」と評された。なお鷗外とは、共訳や雑誌発行などで文芸活動をともにした。鷗外は、弟が責任編集を務める『歌舞伎』に翻訳戯曲と西洋演劇の紹介記事などを多数提供しており、また鷗外作品の一部に亡弟の影が浮かんでいた。
歌舞伎の型などを研究し、歌舞伎批評に客観的な基準を確立した。その劇評をまとめ『観劇偶評』(岩波文庫)が刊行している。また、森まゆみ『鴎外の坂』によると、妻・久子も白井真如の名で劇評を書いていたとし、彼女や岡田八千代など、女性の劇作家・劇評家を育てたことも大きな業績であるとしている。なお、久子は竹二没後、建部遯吾と再婚した。
大島眞木「戯曲翻訳者としての森鴎外」『講座 森鴎外 第三巻』、平川祐弘ほか編、新曜社、1997年、179-214頁。
金子幸代「近代劇の誕生」『講座 森鴎外 第二巻』、平川祐弘ほか編、新曜社、1997年、186頁。
小金井喜美子「次ぎの兄」『森鴎外の系族』 岩波文庫、2001年。
森まゆみ「君にみせたきものあらば 三木竹二小伝」『鴎外の坂』 新潮社、2000年。
『演劇百科大辞典』平凡社、1967年。
森於菟「砂に書かれた記録」『父親としての森鴎外』1969年、筑摩書房