湖畔 (絵画)
田中淳は、現在も営業を続けている「むさしや」の裏側の芦ノ湖のほとりへ行き、対岸の山の姿を確認すると、スケッチと変わらない景観があるとしている。黒田は別のスケッチ作品『湖畔婦人』も製作した。この2つのスケッチには、浴衣を身につけた女性とその背景にある湖面と対岸の山が描かれている。このことから田中は、黒田の中に4年前の『湖畔』の残響のようなものが存在した可能性を指摘している。
水辺での憩いという主題は、当時のフランス人画家らによって好まれており、クロード・モネ『トゥルーヴィルの海辺にて』(1870年)やジョルジュ・スーラ『グランド・ジャット島の日曜日の午後』(1884年 - 1886年)のほかにエドゥアール・マネ『アルジャントゥイユ』(1874年)などに見られる。『グランド・ジャット島の日曜日の午後』は、1893年(明治26年)に『西洋婦人納涼図』および『夏図(野遊び)』が出展されたのと同じ展覧会に出展されている。
井口ら (1999) による紫外線蛍光撮影を用いた調査では、画面上に補彩(絵の具が剥落した部分に絵の具で色を補うこと)などの作業が行われた形跡は認められなかった。ただし、修復を目的として1965年(昭和40年)以降に、裏面に組格子によって補強がなされた板の上からカンヴァスを袋張りしたと思われる処置が施されている。袋張りには若干のむらがみられる。
画面上部に絵の具が塗られていない部分があり、薄く脆弱な地塗り層が見えている。X線写真から、地塗り材には主に鉛白が用いられているものとみられる。白色をした地塗り層には艶が出ていない。これは、吸収性の地塗りが用いられた可能性が考えられる。しかし画面の辺の付近、とりわけ上部では地塗り層の剥落が生じている。これと同様の地塗り層の剥落は、藤島武二による油彩画『池畔納涼』(1897年、東京藝術大学大学美術館所蔵)でも確認されている。このことから、『池畔納涼』は『湖畔』の主題の面で影響を受けたことが指摘されているが、技術的な面でも影響を受けたことが推測される。
紫外線蛍光画像からは、ワニス層は認められない。絵の具層には、亀裂や変形が発生している部分がある。画面の右上隅および左上隅には、板とカンヴァスとの間に異物が入り込んでおり、突起ができている。絵の具層と地塗り層、カンヴァスとの固着の状態は良い。