ジョン・タナー
伯爵はターナーに興味を持ち、ターナーの家族をアメリカに移し、西洋人の暮らしに戻そうとしたが、1818年から4年ほどの試みの後、文化的な隔たりは大きく、その望みは断念された。
ターナーはカナダに戻り毛皮取引の会社で働き、1823年に最初の妻の子供を引き取ろうとしたが、妻の一族と諍いとなり負傷を負い、長い治療中に、元の家族は行方をくらました。
1827年に家族が住む、ヒューロン湖のマキノー島に戻り、アメリカ陸軍の駐留所の通訳として働いた。軍医の博物学者、エドウィン・ジェームズと知り合い、ジェームズはターナーのオジブワ族の中で暮らした生涯を聞き取り、1830年に"A Narrative of the Captivity and Adventures of John Tanner..."として出版した。この本は有名になり、歴史的にも貴重な資料となった。後にドイツ語、フランス語に翻訳、出版された。ターナーはジェームズに協力し、新約聖書のオジブワ語への翻訳にも貢献した。
1828年にスーセントマリーに移り、初期のインディアンの文化の研究家、ヘンリー・スクールクラフトの通訳として働いたが、スクールクラフトと宣教師とのミッションスクールの運営をめぐる対立に巻き込まれ、信頼を失い、1933年までには職を失った。
1846年にターナーの住む小屋が焼け落ち、数日後、スクールクラフトの弟が殺されたのが発見されたのと同時にターナーは姿を消した。殺人はターナーが犯人であると疑われたが、行方不明のまま1年後に町の近くの沼で遺体が発見された。
同名の孫、ジョン・ターナーがサスカチェワン川で渡し船を経営し、マニトバ州のミネドーサにターナーズ・クロシングという地名が残された。