ルートヴィヒ・ティーク
『ティーク ドイツ・ロマン派全集 第1巻』(金髪のエックベルト. 友だち. ルーネンベルク. 愛の魔法. 妖精. 怪しのさかずき. 美しいマゲローネ. ハイモンの子らの物語. 忠臣エッカルトとタンネンホイザー)、国書刊行会 1983年
『カール・フォン・ベルネック』(『ドイツ・ロマン派全集 第17巻』所収)、国書刊行会 1989年
『金髪のエックベルト』(今泉文子編『ドイツ幻想小説傑作選 ロマン派の森から』所収)、ちくま文庫、2010年 ISBN 4480426655
『ブロンドのエックベルト・人生の余剰』(高橋昌久訳、京緑社「マテーシス古典翻訳シリーズ」、2023年)。電子出版
『フランツ・シュテルンバルトの遍歴』片山耕二郎訳、国書刊行会 2023年