アーネスト・ヘミングウェイ
「二つの心臓の大きな川 第一部」 Big Two-Hearted River:Part1:ニック・アダムズ物語
「二つの心臓の大きな川 第二部」 Big Two-Hearted River:Part2:ニック・アダムズ物語 新潮文庫「全短編1」に収録
『男だけの世界』"Men Without Women", 1927年
「敗れざる者」 The Undefeated
「異国にて」 In Another Country:ニック・アダムズ物語
「白い象のような山並み」 Hills Like White Elephants
「殺し屋」 The Killers (1927):ニック・アダムズ物語
「ケ・ティ・ディーチェ・ラ・パートリア(祖国は汝に何を訴えるか)?」 Che Ti Dice la Patria?
「五万ドル」 Fifty Grand
「簡単な質問」 A Simple Enquiry
「十人のインディアン」 Ten Indians:ニック・アダムズ物語
「贈り物のカナリア」 A Canary for One
「アルプスの牧歌」 An Alpine Idyll:ニック・アダムズ物語
「追い抜きレース」 A Pursuit Race
「今日は金曜日」 Today is Friday
「陳腐なストーリー」 Banal Story
「身を横たえて」 Now I Lay Me:ニック・アダムズ物語 高見浩訳「全短編1」(新潮文庫)に収録
『勝者に報酬はない』"Winner Take Nothing", 1933年
『ニック・アダムズ物語』"The Nick Adams Stories", 1972年
以下の未発表短編を含む
「三発の銃声」 Three Shots
「インディアンは去った」 The Indians Moved Away
「最後の良き故郷」 The Last Good Country
「ミシシッピー川を渡って」 Crossing the Mississippi
「上陸前夜」 Night Before Landing
「サマー・ピープル」 Summer People
「婚礼の日」 Wedding Day
「創作について」 On Writing 高橋正雄他訳(三笠書房) 「最後の良き故郷」と「サマー・ピープル」は高見浩訳「全短編3」(新潮文庫)に収録
"The Complete Short Stories of Ernest Hemingway: The Finca Vigia Edition" 1987年
上述の49短編と4短編および「最後の良き故郷」と「サマー・ピープル」の他、以下を収録
「ある渡航」 One Trip Across 1934年:「持つと持たぬと」のベース
「密輸業者の帰還」 The Tradesman's Return 1936年:「持つと持たぬと」のベース
「だれも死にはしない」 Nobody Ever Dies 1939年
「善良なライオン」 The Good Lion 1951年
「一途な雄牛」 The Faithful Bull 1951年