歴史は女で作られる
撮影監督クリスチャン・マトラの助言によって、オリジナル・ネガからカットされたフィルムを求めてヨーロッパ中の現像所をあたり、果てはポジの断片からデュープ・ネガを起こした。当時のフィルム修復の水準ゆえ完全な結果は得られなかったが、ブロンベルジェはその110分ヴァージョンを1969年にフランスとアメリカ(第6回ニューヨーク映画祭)でプレミア公開した。同年全米公開され、準ディレクターズ・カットの初配給となった。しかしこの忠実な修復の試みによっても、『歴史は女で作られる』はオリジナルの色彩・フォーマット・サウンドトラック・完全な上映時間を取り戻すことはできなかった。
ブロンベルジェは1990年に没したが、2006年、彼の娘ロランス(Laurence)はトムスン財団、仏米文化基金、シネマテーク・フランセーズの援助を受けて、再び本作品の修復に乗り出した。 トム・バートン(Tom Burton)監修のテクニカラー社の技術者たちは、不完全なオリジナル・ネガ、ラフ・カット、オリジナルのYCMセパレーション、それに脆く退色した試写用プリントをデジタル化した。さらに作品はデジタル修復を施され、オリジナル素材に傷みを与えることなく、1955年プレミア版の長さを取り戻した。このデジタル・リマスター版は2008年にフランスとアメリカで公開され、2009年にはThe Criterion Collection からDVDとBlu-ray が発売された。同ヴァージョンの日本初公開は2010年(一般公開は11年)、DVDとBlu-ray は紀伊國屋書店から発売されている。
監督:マックス・オフュルス
製作:アルベール・キャラコ
脚色:マックス・オフュルス、アネット・ワドマン
音楽:ジョルジュ・オーリック
音楽監督:ジャック・メテエン
撮影:クリスチャン・マトラ
編集:マドレーヌ・ギュ
美術/プロダクションデザイン:ジャン・ドーボンヌ
装置:ロベール・クリスティド
マルティーヌ・キャロルの衣裳:マルセル・エスコフィエ
衣裳:ジョルジュ・アンネンコフ