柳瀬尚紀
『ノンセンソロギカ 擬態のテクスチュアリティ』(朝日出版社、エピステーメー叢書) 1978年
『翻訳困りっ話』(白揚社) 1980年、のち河出文庫 1992年
『英語遊び』(講談社現代新書) 1982年、のち河出文庫 1998年
『翻訳からの回路』(白揚社) 1984年、のち改題『翻訳は実践である』(河出文庫) 1997年
『ズーっとみんななかよしニャンだ』(開隆堂出版) 1985年
『ナンセンス感覚』(講談社現代新書) 1986年、のち河出文庫 1998年
『フィネガン辛航紀 『フィネガンズ・ウェイク』を読むための本』(河出書房新社) 1992年
『辞書はジョイスフル』(TBSブリタニカ) 1994年、のち新潮文庫 1996年
『ジェイムズ・ジョイスの謎を解く』(岩波新書) 1996年
『G1出走馬馬名読本』(ミデアム出版社) 1998年
『広辞苑を読む』(文春新書) 1999年
『翻訳はいかにすべきか』(岩波新書) 2000年
『猫舌流英語練習帖』(平凡社新書) 2001年
『猫舌三昧』(朝日新聞社) 2002年
『猫と馬の居る書斎』(自由国民社) 2003年
『辞書を読む愉楽』(角川選書) 2003年
『言の葉三昧』(朝日新聞社) 2003年
『日本語は天才である』(新潮社) 2007年
『日本語ほど面白いものはない 邑智小学校六年一組特別授業』(新潮社) 2010年
『ユリシーズ航海記 「ユリシーズ」を読むための本』(河出書房新社) 2017年
『ことばと遊び、言葉を学ぶ』(河出書房新社)2018年