三侠五義
三侠五義(さんきょうごぎ)は、中国清代に石玉崑(中国語版)によって作られた通俗小説。北宋時代に実在した名裁判官である包拯と侠客の活躍を描く、公案小説と武侠小説をあわせたような作品である。
成立には『龍図公安』、あるいは『包公案』と呼ばれる公案などの影響が見られる。また、兪樾(ゆえつ、エツは木偏に越)が内容を若干改変した上、『七侠五義』を執筆している。また、続編に『小五義』、『続小五義』なども製作されている。
兪樾によってタイトルが『七侠五義』と変更されたのは、登場する侠客として南侠(展昭)・北侠(欧陽春)・双侠(丁兆蘭、丁兆蕙)をさして「三侠」としているが、丁兄弟の存在で実質が四人であることで計算が合わない。そこで、智化・艾虎・沈仲元の三人を加え「七侠」としたため。実際、「三」や「五」という数字は中国で慣用的に使われる数字であることから、そう深い意味はない。
『七俠五義』(英題:King Cat、日本未公開) 1967年の香港映画。ショウ・ブラザーズ製作、邵逸夫プロデュース作品。 『広州殺人事件』(原題:九品芝麻官) 1994年の香港映画(オリジナルビデオ)。副題として「白面包青天」が付けられている。主人公の先祖が包拯ということになっている。 『剣客之恋(中国語版)』(原題:老鼠愛上貓) 2003年の香港映画。『三侠五義』や『七侠五義』をベースにした武侠アクション・ラブコメディ。主演はアンディ・ラウ、セシリア・チャン、アンソニー・ウォン。監督はゴードン・チャン。