中条省平
『マダム・エドワルダ / 目玉の話』( ジョルジュ・バタイユ、光文社古典新訳文庫) 2006
『恐るべき子供たち』(ジャン・コクトー、中条志穂共訳、光文社古典新訳文庫) 2007
『マルセル・プルースト 失われた時を求めて フランスコミック版』(ステファヌ・ウエ翻案・画、白夜書房) 2007 - ※第1・2巻のみ刊行 『失われた時を求めて スワン家のほうへ フランスコミック版』(祥伝社) 2016
『肉体の悪魔』(レイモン・ラディゲ、光文社古典新訳文庫) 2008
『愚者(あほ)が出てくる、城寨(おしろ)が見える』(マンシェット、光文社古典新訳文庫) 2009
『花のノートルダム』(ジャン・ジュネ、光文社古典新訳文庫) 2010
『デ・トウーシュの騎士』(バルベー・ドールヴィイ、ちくま文庫) 2012
『消しゴム』(アラン・ロブ=グリエ、光文社古典新訳文庫) 2013
『狭き門』(アンドレ・ジッド、中条志穂共訳、光文社古典新訳文庫) 2015
『にんじん』(ジュール・ルナール、光文社古典新訳文庫) 2017
『美女と拳銃』(オリヴィエ・プリオル、中条志穂共訳、TAC株式会社出版事業部) 2018
『すべては消えゆく マンディアルグ最後の傑作集』(マンディアルグ、光文社古典新訳文庫) 2020
『ペスト』(カミュ、光文社古典新訳文庫) 2021