T・S・エリオット
福田恆存訳(小山書店 1951年、のち新潮社、『全集』)→ 併せて『福田恆存翻訳全集 第8巻』(文藝春秋)に収録
『闘技士スウィーニー』Sweeney Agonistes: Fragments of an Aristophanic Melodrama(1932)
『大聖堂の殺人(寺院の殺人)』Murder in the Cathedral (1935)
『一族再会』The Family Reunion(1939)
『カクテル・パーティ』The Cocktail Party (1950)
『秘書』The Confidential Clerk (1953)
『元老政治家(老政治家)』The Elder Statesman (1959)
『エリオット全集』(中央公論社、全5巻)、実質は自選集
『エリオット選集』(彌生書房、全4巻・別巻1)、評論と詩集、別巻は作家・作品論。各再版あり
『文学と文学批評』(工藤好美訳、南雲堂、1976年)
『T・S・エリオット文学批評選集 形而上詩人達からドライデンまで』 村田俊一訳、松柏社、1992年
『T・S・エリオット演劇批評選集』 村田俊一訳、松柏社、1995年。未刊の演劇論集
『クラーク講演』 ロナルド・シュハード編注/村田俊一訳、松柏社、2001年。未刊の講演録、ISBN 4881989995
『エリオット評論選集』 臼井善隆編訳、早稲田大学出版部、2001年。教育・宗教論集
『教育の目的とは何か』 臼井善隆譯、早稲田大学出版部、2011年。旧字・旧カナ表記
『文化の定義のための覚書』 照屋佳男・池田雅之監訳、中公クラシックス、2013年
『三月兎の調べ 詩篇1909-1917』 クリストファー・リックス編、村田辰夫訳(国文社、2002年)、ISBN 4772004998