宮田恭子
スタニスロース・ジョイス『兄の番人 若き日のジェイムズ・ジョイス』 みすず書房 1993
リチャード・エルマン『ジェイムズ・ジョイス伝』(1・2)、みすず書房 1996
ヴァージニア・ウルフ 『ロジャー・フライ伝』 みすず書房 1997
フランセス・スポールディング 『ヴァネッサ・ベル』 みすず書房 2000
ジェイムズ・ジョイス『フィネガンズ・ウェイク 抄訳』 集英社 2004。和田誠装丁
ユーリック・オコナー編著 『われらのジョイス 五人のアイルランド人による回想』 みすず書房 2009
ジョン・マッコート 『ブルームの歳月 トリエステのジェイムズ・ジョイス 1904-1920』 水声社 2017
『ディア・ミス・ウィーヴァー ハリエット・ショー・ウィーヴァー伝一八七六-一九六一』
ジェイン・リダデール/メアリー・ニコルソン、法政大学出版局 2020