大塚勇三
『リンドグレーン作品集 1 長くつ下のピッピ』(岩波書店) 1964、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 2 ピッピ 船にのる』(岩波書店) 1965、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 3 ピッピ 南の島へ』(岩波書店) 1965、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 4 やかまし村の子どもたち』(岩波書店) 1965、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 5 やかまし村の春・夏・秋・冬』(岩波書店) 1965、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 6 やかまし村はいつもにぎやか』(岩波書店) 1965、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 7 やねの上のカールソン』(岩波書店) 1965、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 別巻 ミオよ、わたしのミオ』(岩波書店) 1967、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 別巻 2 小さい兄弟』(岩波書店) 1969、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 別巻4 親指こぞうニルス・カールソン』(岩波書店) 1974、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 別巻5 やねの上のカールソンとびまわる』(岩波書店) 1975、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 別巻6 はるかな国の兄弟』(岩波書店) 1976、のち岩波少年文庫
『リンドグレーン作品集 別巻7 山賊のむすめローニャ』(岩波書店) 1982、のち岩波少年文庫
※『リンドグレーン作品集 別巻3 わたしたちの島で』は、尾崎義訳。