川村二郎
増補改訳版 - 小竹澄栄・高本研一・松浦憲作・圓子修平共訳
アイヒェンドルフ『のらくら者日記』「世界文学全集」集英社 1970
ホーフマンスタール『アンドレアス』「世界文学全集」講談社 1970、のち新版
『ヴァルター・ベンヤミン著作集 6 ボードレール』 晶文社 1970、増補版1974
※「パリ 十九世紀の首都」を担当訳。ほかに『著作集11 都市の肖像』を編・担当
ノサック『死者への手向け』「世界の文学」中央公論社 1971
『エンツェンスベルガー全詩集』 (種村季弘、飯吉光夫共訳)人文書院 1971
ホーフマンスタール『チャンドス卿の手紙』「筑摩世界文学大系63」筑摩書房 1974
ゲオルク・ジンメル『芸術の哲学』「著作集10」白水社 1975、復刊1994、2004、単行判1999/白水Uブックス(抜粋版)2005
ベンヤミン『ドイツ悲劇の根源』(三城満禧共訳)、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局 1975
『カフカ全集 1 変身、流刑地にて』(圓子修平共訳)新潮社 1980、復刊1992
ムージル『三人の女・黒つぐみ』岩波文庫 1991。改訳版
『ホフマンスタール詩集』小沢書店<双書・20世紀の詩人> 1994、岩波文庫 2009
ホフマンスタール『チャンドス卿の手紙・アンドレアス』講談社文芸文庫 1997
『ジンメル・エッセイ集』 平凡社ライブラリー 1999。改訳版
『ヘルダーリン詩集』岩波文庫 2002