文字多重放送
日本のデジタルテレビ放送での規定では、番組本編音声の文字切替(「字幕」、その意味での通称”字幕放送”)を含め、「文字多重放送」という名称ではない。
NHKはBS2とBShiで本放送開始の2000年12月1日から本放送終了の2011年3月31日まで、総合テレビとEテレで本放送開始の2003年12月1日から、BS1とBSプレミアム(BS2とBShiの実質的な統合)で2011年4月1日から実施している。
日本の民放BSデジタル局(スカパー!(旧:スカパー!e2)に属するチャンネル以外)では、BS-i(現:BS-TBS)とBSジャパン(現:BSテレ東)が開局の2000年12月1日から開始し、BS日テレ・BS朝日・BSフジも翌2001年までに開始。更に2012年に入ってからはTwellV・Dlife(同年3月17日の開局と同時)・J SPORTS(有料テレビ局)で開始。2015年12月1日からはWOWOWでも開始。2018年10月1日からはこれまで無料放送局で唯一実施していなかったBS11でも開始。2022年3月にはBSよしもと、BSJapanext、BS松竹東急でも開局と同時に開始された。 BSデジタル放送(旧:スカパー!e2に属するチャンネル以外)では、NHK BSプレミアム・BS朝日・BS-TBS・BSテレ東・BSフジ・放送大学・Dlife・BS松竹東急で字幕放送付加番組が比較的多い。ただNHK BS1・BS日テレ・BS11・TwellV・BSJapanext・BSよしもとでは現在の所、字幕放送付加番組は概ね1番組から3番組程度とごく少数に留まっている。
MBSやカンテレでは「(ナレーション)」の表示がされる事がある。
字幕の文字には、縁取り文字と、そうでない文字がある。かならず縁取り文字を使う局(フジテレビ、TBSテレビなど)もあれば、縁取り文字を使わない局(日本テレビなど)、またはリアルタイム字幕放送でのみ縁取り文字を使う局(NHKやテレビ朝日やテレビ東京など)もある。
局によっては、縮小版での提供クレジットが表示中のときには字幕が表示されないため、その間の台詞がわからないことがある。
字幕の表示位置は画面下部中央が基本だが、人物・キャラクターの顔(特に発言者)やメインの被写体(バラエティーなどの番組ではテロップも)が字幕スペースと極力被らないよう状況に応じて位置が変動する。テロップの場合は表示される前の字幕とテロップでの出演者の会話が一緒に表示され、その場合、末尾は「...」となるが、テレビ朝日系列・TBS系列・テレビ東京系列では末尾に下部または上部へ屈折する矢印マークが表示され、テロップの位置に合わせて表示することも可能。また、MBSやカンテレでは表示されるテロップの話者を示す目的で話者名が括弧書きで字幕表示されるときがある。
字幕の文字が長方形で囲われることもある。NHKが多用している(「心の声」、「回想」など)。民放ではめったに見られないが、ごくまれに日本テレビで効果音の表現や状況の解説等に使われることがある。
字幕の文字数は基本的に1行15.5文字であるが、NHKの番組では2018年10月以降制作の番組において1行18.5文字に拡大した。
字幕を表示する行数は、キー局では2行が基本となっている(日本テレビでは3行にまたがることもある)。ローカル局では、3行(場合によっては4行)にまたがることが多い。