バーネット探偵社
「壊れた橋」(The bridge that broke)は、フランス語版『バーネット探偵社』の発売と同年に発売された英語版『バーネット探偵社』(イギリス版:Jim Barnett Intervenes、アメリカ版:Arsène Lupin Intervenes)にのみ収録されている作品。
現行の英語版(それに基づくと思われるフランス語版も)では、12枚のアフリカ鉱山株券について言及されている箇所が省かれている。おそらく、その株券を黒人に対する蔑称で呼んでいる(Twelve Little Ni**er Boys)事が原因と考えられる。
日本の「ルパン同好会」会員が1929年刊行のアメリカ版『バーネット探偵社』から見つけて、1999年のルパン同好会会誌「Raoul」で会員の翻訳が掲載された。2004年製作の映画『ルパン』公開とあわせルパン特集を組んだ『ミステリマガジン』2005年11月号(早川書房)に藤田真利子の翻訳で掲載され、同時に「壊れた橋」発掘にいたる経緯を住田忠久(日本におけるアルセーヌ・ルパン研究家の第一人者)が解説したものが掲載されている。
ルパン三世 PART5 - ルパンシリーズのパスティーシュ作品。第17話「探偵ジム・バーネット三世の挨拶」は、本作の設定を利用している。
ジェームズ・モリアーティシリーズ - 「The Paradol Paradox」にジム・バーネットが登場。