ベルンハルト・クルーセル
クルーセルは優秀な言語学者であり、イタリア、フランス、ドイツの重要なオペラをスウェーデンでの公演用に翻訳した。彼が訳したモーツァルトの「フィガロの結婚」は1821年に初演され、この業績によりスウェーデンの文学者の協会であるゴチック協会に招かれている。1837年にはスウェーデン・アカデミーによってゴールド・メダルを授与され、国と協会への貢献によりVasaに叙された。スウェーデン国立図書館は自伝書の草稿を2つ保管している。
クラリネット協奏曲第1番 変ホ長調 Op.1 完成年 1808年? もしくは 1810年; ライプツィヒ、Musique de Bureau 1811年もしくは1812年出版 演奏時間 約22分 他の版 Fabian DahlströmがMargareta Rörbyの協力を得て校訂した版。 Stockholm: Edition Reimers, 1995, facsimile score (xxi, 158 pages; includes prefatory notes in English and Swedish and "Critical commentary", pp. 153–158) OCLC 34351150. Brent Coppenbargerによるピアノ伴奏版。Wiesbaden [etc.]: Breitkopf & Härtel, 2000 (copyright 1990, Monteux: Musica Rara), score (45 pages) and part OCLC 66044639. Pamela Westonによるピアノ伴奏版。 Vienna: Universal, 1990, score (30 pages) and part (11 pages) OCLC 277190887, 24315821, 369133146; reprint 2004, ISBN 978-3-7024-1558-7, OCLC 316025438.
クルーセルはストックホルムでも鍛錬を続け、クラリネット独奏者となった。1792年、16歳で連隊楽団の指揮者に任ぜられ、翌1793年には宮廷楽首席クラリネット奏者となった。この楽団を率いていたのが、彼の作曲の師であるドイツの作曲家ゲオルク・ヨーゼフ・フォーグラーである。1798年、クルーセルは資金援助を受けて数ヶ月の間ベルリンに滞在することが出来るようになり、そこで有名なドイツのクラリネット奏者フランツ・タウシュ(ドイツ語版)の薫陶を受けた。タウシュはドイツでクラリネット学校を設立しており、そこで技巧よりも音色の美しさに重点を置いた教育を行っていた。クルーセルの上達は目覚しく、スウェーデンに帰国するまでにベルリンやハンブルクでの演奏会に出演した。音楽雑誌「Allgemeine musikalische Zeitung」によるハンブルクでの演奏会評は好意的なものであった。
残りの生涯をスウェーデンで過ごしたクルーセルであったが、1度だけフィンランドに戻っている。サンクトペテルブルクへの旅行の後、スウェーデンへ戻る途上の1801年7月7日ヘルシンキで、ピアニストのフレードリク・リタンデル(Fredrik Lithander)の伴奏で演奏しており、また7月30日にはトゥルクにおいてトゥルク音楽協会管弦楽団主催の演奏会でも演奏している。
クルーセルはストックホルムで、フランスの在スウェーデン大使と知り合いとなる。この友人関係をきっかけとして、彼は1803年にパリへの旅に出ることができた。
3つのクラリネット二重奏曲 第1番 ヘ長調 第2番 ニ短調 (score) 第3番 ハ長調 ライプツィヒ、ペータース社より出版 1821年 他の版 ペータース版 cat. no. EP 7780. 3つの連続したクラリネット二重奏曲 London: Hinrichsen Edition, ©1960, score (3 volumes score and 3 parts) OCLC 221151418.
クラリネット、ホルン、ファゴットのための演奏会用三重奏曲 (Potpourri) Bernhard Päulerの校訂。 Winterthur: Amadeus, 2005, score (8 pages) and 3 parts OCLC 69664938, 218898550, 150238464; OCLC 427966254, 314684689. Stig Rybrantによる編曲。 Lidingö: Busch, 2007, score (12 pages) and parts OCLC 315794765.
オーボエ、2つのヴァイオリン、ビオラ、チェロのためのディベルティメント ハ長調 Op.9 楽譜 at IMSLP. ライプツィヒ、ペータース社より出版 1823年 cat. no. 1728. 他の版 Bernhard Päulerによる校訂。 Winterthur: Amadeus, 2003, score (15 pages) and 5 parts OCLC 164935031.