野崎孝
ウィンズロー 「オーファント・アニー」河出書房新社 世界文学100選 5 1961 所収
スウェードーズ 「舞踊家」 世界文学大系 94 筑摩書房 1965 所収
ハーマン・メルヴィル 『白鯨』 新集.世界の文学11、中央公論社 1972
ソール・ベロー 『宙ぶらりんの男』 世界文学全集27 講談社 1976
ジョン・バース (John Barth) 『酔いどれ草の仲買人』 世界の文学35・36 集英社 1979
エドガー・アラン・ポー(Edgar Allan Poe) 「息の喪失」「名士の群れ」「鐘楼の悪魔」ポオ全集1 1963 所収 「悪魔に首を賭けるな」ポオ全集2 1963 所収、アメリカ怪談集 荒俣宏編 河出文庫 1989 「ウィサヒコンの朝」「×だらけの社説」ポオ全集2 1963 所収
アーネスト・ヘミングウェイ 『老人と海』集英社 世界文学全集77 1977
ジョゼフ・コンラッド 「ドルがあったばかりに・武人の魂」 コンラッド中短篇小説集 3 人文書院、1983
D・H・ローレンス 『アメリカ古典文学研究』 D.H.ロレンス紀行・評論選集 4』南雲堂 1987
文学集『雨の日の釣師のために』D&G.パウナル編 釣文学35の傑作 TBSブリタニカ 1991
ヘンリー・メンケン 「シオドー・ドライサー」筑摩世界批評体系4所収 1975
リチャード・チェース 「断ち切られた回路」筑摩世界批評体系4所収 1975