池田健太郎
『石の花』(パーヴェル・バジョーフ、神西清共訳、河出書房) 1953
『ロシア文学史』(マーク・スローニム、神西清共訳、新潮社) 1957、のち新版 1976
『ソビエト文学史』(マーク・スローニム、神西清共訳、新潮社) 1958、のち新版 1976
『散文詩』(イワン・ツルゲーネフ、神西清共訳、岩波文庫) 1958
『ドストエーフスキイの三つの恋』(マーク・スローニム、角川書店) 1959
『犯罪を追って ある警察人の生涯』(ハリイ・ゼーダーマン、東京創元社) 1959
『消えた犠牲』(ベルトン・コッブ、東京創元社、クライム・クラブ) 1959
『オネーギン』(プーシキン、岩波文庫) 1962、のち改版2006
『罪と罰』(ドストエフスキイ、中央公論社、世界の文学16) 1963、のち新装版 1994、のち中公文庫(上・下) 1973
『カラマーゾフの兄弟』(ドストエフスキイ、中央公論社、世界の文学17・18) 1966、のち中公文庫(全5巻) 1978
『悪霊』(ドストエフスキイ、中央公論社、新集世界の文学15・16) 1969
『チェーホフ』(神西清・原卓也共編訳、新潮社、新潮世界文学23) 1969
『夫チェーホフ』(オリガ・クニッペル、麦秋社)1979
『チェーホフ短篇と手紙』(山田稔編、みすず書房、大人の本棚) 2002