水野弥穂子
『正法眼蔵随聞記 ほか』(訳注のみ:「古典日本文学全集14 道元」筑摩書房、1962年) 普及版1964年、新版「古典日本文学13 道元」(1977年) ※他は西尾実等による「正法眼蔵」(抜粋)、「典座教訓」の訳注、和辻哲郎、唐木順三、田辺元の道元論考
孤雲懐奘編 『正法眼蔵随聞記』(訳・校注:筑摩書房<筑摩叢書>、1963年/ちくま学芸文庫、1992年)
『正法眼蔵 正法眼蔵随聞記』(校注:岩波書店〈日本古典文学大系81〉、1965年) ※正法眼蔵は西尾実・鏡島元隆・酒井得元との共同校注。
『日本の思想2 道元集』(玉城康四郎編、筑摩書房、1969年)。編訳版 ※新装版『日本の仏教思想 道元』(筑摩書房、1986年)
『道元 弁道話 正法眼蔵』(寺田透と共校注:岩波書店〈日本思想大系 12・13〉、1970-1972年) 新装版『原典日本仏教の思想 7・8 道元』(岩波書店、1990-1991年)