高橋義孝
『ゲルマニスティクの諸相』高橋義孝先生還暦記念論集刊行会、1975
テオドール・シュトルム『みずうみ』 新潮文庫、1953
クルト・ハス編『運命の下の青年 戦後ドイツ青年男女の手紙』新潮社、1953
シュミート『ニッポン再発見』中込忠三共訳 角川新書、1953
『フロイド選集7 芸術論』日本教文社 1953 のち新版
トーマス・マン『欺かれた女』新潮社、1954
『フロイド選集第11・12巻 夢判断』日本教文社 1954-55 のち新版
エルンスト・ユンガー『文明について』江野専次郎共訳 新潮社 1955
ハンス・カロッサ『ルーマニヤ日記』新潮文庫、1956
カール・グスタフ・ユング『人生の午後三時』新潮社、1956、改題『無意識の心理』日本教文社「選集」
シュトルム『三色菫・溺死』新潮文庫、1957
トーマス・マン『ヴェニスに死す』新潮文庫、1958、のち「全集」新潮社 『トニオ・クレーゲル ヴェニスに死す』新潮文庫、1967、のち改版
アーノルド・ハウザー『芸術の歴史 美術と文学の社会史』全3巻、平凡社、1958-59。新版改題「芸術と文学の社会史」
トーマス・マン『ヨゼフとその兄弟たち』全2巻(菊盛英夫・佐藤晃一共訳)新潮社「世界文学全集」 1958、のち「全集4・5」
1970年、九州大学を辞任。1973年、名古屋大学教授となり、1976年に定年退官し桐朋学園短期大学名誉教授として週1回教えた。
教授時代は終始一貫して東京の自宅を動かず、九州大学時代は最初は国鉄の寝台車で、のちにジェット機で東京との間を往復し「ジェット教授」と呼ばれ、名古屋へも新幹線で通勤した。
1955年、『森鴎外』で第6回読売文学賞(文芸評論賞)。マン、フロイト、ゲーテなどの訳書も多い。
師は内田百閒と尾崎士郎。弟子に山口瞳がいる。百閒の愛猫ノラが失踪した際、酒に酔って「今頃は三味線の胴と化してますよ」と電話を入れた事が逆鱗に触れ、しばらく出入り差し止めとなった(電話の件は、百閒の『ノラや』にも登場する)。
また、子供の頃から相撲好きで、1964年、横綱審議委員会委員、1981年には委員長になった。江戸っ子をもって任じ、洒脱な随筆を数多く刊行、蝶ネクタイがトレードマークだった。
息子の高橋鷹志は東京大学名誉教授(工学部、建築学)である。