四匹の猫
カタルーニャ語の口語で「ごく少数の人々」を「4匹のネコ」と表すことがあり、カフェの名称はこの口語に由来している。また、設立に関わったペラ・ルメウ(スペイン語版)、サンティアゴ・ルシニョール、ラモン・カザス、ミケル・ウトリーリョ(スペイン語版)の「4人」はいずれも同時期に著名なキャバレー「ル・シャ・ノワール」(Le Chat Noir, 「黒猫」)があったフランス・パリのモンマルトルを経験しており、「ル・シャ・ノワール」の店主であり1897年5月20日に亡くなったばかりのロドルフ・サリス(フランス語版)へのオマージュでもある。