ユリエル・ワインライク
"Languages in Contact"(Mouton, 1953年)(同年ニューヨーク言語学サークル(Linguistic Circle of New York)」により出版された「二言語併用研究の諸問題 ― 特にスイスの場合」が基になっている)
『言語間の接触 ― その事態と問題点』(神鳥武彦訳、岩波書店、1976年)
"Directions for Historical Linguistics: A Symbolism"(W.P.Lehmann & Yakov Malkiel, テキサス大学 University of Texas, 1968年) - 死後彼に捧げられた論文集
"Empirical Foundations for a Theory of Language Change"(遺稿であり、ラボフ、イディッシュ語学者のマーヴィン・ハーツォグ(Marvin I. Herzog)が手を加えた論文) 『言語史要理』(山口秀夫 編訳・補説、大修館書店、1982年)