グアラニー語
ku - あれ
akói - あれら
Dryer (2013a) は Gregores & Suárez (1967:passim) から、屈折変化に接頭辞が関わる傾向と接尾辞が関わる傾向とでは、前者の方が圧倒的に強いと判断している。
名詞句
後置詞
グアラニー語は名詞(句)の後ろに後置詞をとる。Gregores & Suárez (1967:160–164) にある後置詞の一覧を以下に示す。この中では pe の使用域が非常に広いとされている。
ʔári - (直接的に触れて)...上に 例: tupà ʔári - 寝床の上に
ní - ...と(共に)
gwi - 〔起点、原因、比較〕 ...より
gwiguá - ...(由来)の
gwivé - 〔起点、原因〕 ...より
pe - 〔位置、行き先〕 ...に; ...によって 例: peteĩ́ ʔóga pe - 一軒の家(の中)に
moɨvé - ...の前に
pevé - 〔到達点〕 ...まで
rehé - ...を通って; ...に沿って
riré - 〔時間〕 ...の後に
rupí - ...を通って; ...のそばに; 〔理由〕 ...の為に
動詞の前に現れる n(d)- は、語幹が口音に分類される場合は nd- 、鼻音に分類される場合は n- としたうえで、さらに主語が二人称単数である場合には -e- を、また一人称複数包含形である場合には -a- を、n(d)- と動詞の間に挿入することによって作られる。また、動詞の後に現れる -(r)i については、動詞の語幹が -i で終わる場合に -r- が挿入されることを示す。
否定表現は全時制で使うことができるが、未来または非現実について述べる場合には、通常の時制マーカーが mo'ã に置き換わり、Ndajapomo'ãi (私はするつもりがない)のような n(d)(V)-(語幹)-mo'ã-i という表現になる。またこの他にも、ani、ỹhỹ、nahàniri、naumbre、na'anga といった否定辞による否定表現も存在する。
時制・相