ドリトル先生のサーカス
1952年に岩波少年文庫の1冊として刊行されて以降、長らく岩波書店版が唯一の全文日本語訳であったが2012年3月に角川つばさ文庫より新訳版が刊行された。
ヒュー・ロフティング、訳:井伏鱒二『ドリトル先生のサーカス』 岩波書店 岩波少年文庫 1952年1月15日初版、1978年・2000年改版 ISBN 978-4-001-14024-8 愛蔵版〈ドリトル先生物語全集〉第4巻 1962年2月13日初版 ISBN 978-4-001-15004-9
『新訳 ドリトル先生のサーカス』(角川つばさ文庫 編集・発行:アスキー・メディアワークス)
訳:河合祥一郎 画:patty 2012年3月15日初版 ISBN 978-4-04-631194-8