漢文法
漢文は長らく、語形変化のない言語であると説明されていた。すなわち、名詞や形容詞は格、定性、性、特定性(英語版)、または数によって変化せず、また動詞は人称、数、テンス、アスペクト、限界性 (英語版)、結合価、証拠性、または態によって変化しないと考えられてきた。しかし、派生形態論の観点からいえば、漢文には産出的な方法ではないが、複合語、畳語、(おそらくは接辞も)がある。また、ゼロ派生が広汎に見られる。
漢文の基本的な構成素の順序はSVO型(主語 - 動詞 - 目的語)であるが、例外もあり、VSやOV語順の場合もある。話題 - 焦点の構成も用いられる。主語または話題が必須であるわけではなく、意味が通じる場合(語用面で推論可能な場合)は省略されることが多く、またコピュラ文が動詞を省略したものになることも多い。
名詞句においては、指示語、量化限定詞、形容詞、所有、および関係詞は、主要部の名詞より前に置かれる。一方、基数詞は名詞の前後どちらにも現れる。動詞句においては、副詞は通常動詞の前に置かれる。本稿の分析のとおり、漢文では動介詞(中国語版)(連動文の場合)や後置詞も使われる。英語では従属節となる場面においても漢文では並列を多用する。