リトアニア語
)
一般動詞(非再帰動詞)
一般動詞は、主語に合わせて以下のように語尾が変化する。現在形は、主語が3人称の際に -a となる動詞が第1変化、 -i となるものが第2変化、 -o となるものが第3変化に分類される。また、過去形は、主語が3人称の際に -o となる動詞が第1変化、 -ė となる動詞が第2変化に分類される。
また一般動詞の過去形には「〜したことがある」という表現のように英語では現在完了形で表されるようなものもある。これは、存在動詞の現在形と一般動詞の過去能動分詞の組み合わせでも同様の表現がなされる。両者の実質的な差異はほとんどないが、「過去の経験を現在においても有している」点を強調する場合には後者が用いられる。
例・ "Aš mačiau šį filmą."(私はこの映画を見たことがある。) ≒ "Aš esu matęs/mačiusi šį filmą."(私はこの映画を見たことがある。)
また、一般動詞の否定形は、現在形・過去形ともに単語の頭に ne- を付して表現される( eiti のように e- で始まる動詞の場合は、 n- のみを付す)。
例・einu → neinu (私は行かない)
turime → neturime (私たちは持っていない)
klausėte → neklausėte (あなたたちは聞いていなかった)
リトアニア語の動詞の中には、不定形、現在形、過去形のあいだに規則性が見られるものもある(以下の表を参照)。
一般動詞(再帰動詞)
再帰動詞の現在形と過去形は主語に応じて以下のように変化する。
なお、接頭辞がつく場合や否定形の場合は、-si- が前に移動する。
リトアニア語の動詞の習慣過去形は、過去に何度も行っていた行為を表現するときに用いられ、習慣過去形の動詞は日本語では「〜していたものだ」とも訳される(英語の "used to 〜" に相当)。不定形の語尾 -ti(s) を変化させて表現される。
習慣過去形の否定は、現在形や過去形などと同様に単語の頭に ne- を付して表現される。
リトアニア語の動詞の未来形は、不定形の語尾 -ti(s) を変化させて表現される。原則として、1人称単数の語尾は -siu 、2人称単数の語尾は -si 、3人称の語尾は -s 、1人称複数の語尾は -sime 、2人称複数の語尾は -site となる。未来形の否定は、現在形や過去形などと同様に単語の頭に ne- を付して表現される。
ただし、不定形の語尾が -sti(s) もしくは -zti(s) である場合は、以下のように変化する。
例・vesti → vesiu / vesi / ves / vesime / vesite / ves
※ s を2度重ねて表記しない。
megzti → megsiu / megsi / megs / megsime / megsite / megs
※ z は後に続く s に同化される。
また、不定形の語尾が -šti(s) もしくは -žti(s) である場合、以下のように変化する。
例・nešti → nešiu / neši / neš / nešime / nešite / neš
※ 未来形を表す s は š に同化される。
序数詞は日本語では「...つ目の」「...番目の」と訳される。格変化は形容詞と同じ格変化をする(第1変化)。
21 以上の場合は、基数詞と同様に、十の位を表す数と一の位を表す数を組み合わせて表される。
例・ 21 = 20 (dvidešimt) + 1 (pirmas / pirma) → dvidešimt pirmas / dvidešimt pirma 32 = 30 (trisdešimt) + 2 (antras / antra) → trisdešimt antras / trisdešimt antra 43 = 40 (keturiasdešimt) + 3 (trečias / trečia) → keturiasdešimt trečias / keturiasdešimt trečia 54 = 50 (penkiasdešimt) + 4 (ketvirtas / ketvirta) → penkiasdešimt ketvirtas / penkiasdešimt ketvirta 99 = 90 (devyniasdešimt) + 9 (devintas / devinta) → devyniasdešimt devintas / devyniasdešimt devinta