比嘉トーマス太郎
その後、沖縄が戦場になることを知ると、再び通訳兵として志願、ケンダル・J・フィールダー将軍の口利きで沖縄に赴く。比嘉は英語、日本語、沖縄語を話すことができたため、貴重な人材となり、沖縄戦の戦地に赴き、沖縄語「しまくとぅば (島言葉) 」で「ワンネー、ヤマグスクヌタルーヤイビーン。ンジティクミソーリヨー (私は中城村の比嘉太郎です。信じて出てきてください) 」と投降を呼び掛け続けた。住民が投降を拒む洞窟に自ら12回も入り込み、そのうちの11回で住民の降伏に成功した。