斎藤勇 (イギリス文学者)
フレデリク・ウイリヤム・ヘンリ・マイアズ『聖パウロ』丁未出版社 1915年
ロバート・ブラウニング『サウル』岩波書店 1920年
『訳注 抒情詩集』(Thirty Lyrics)山海堂 1931年、テクスト版 山海堂 1937年、改訂第3版 山海堂 1946年
大和資雄共訳『コウルジヂ詩集』弘文堂 1940年、『コウルリヂ詩選』岩波文庫 1955年
シェイクスピア『リア王』岩波文庫 1948年
『訳注 英米詩抄』開文社 1952年
対訳・評注 シェイクスピア『リア王』開文社 1955年