ジャン・パウル
短編小説『フェルペル』『陽気なヴッツ先生』を経て、1793年発表の長編『見えないロッジ』で、ロレンス・スターン、ヘンリー・フィールディングを範とした自身の文体を確立する。1795年の『宵の明星』『フィクスライン』で大きな成功を収める。
1796年にヴァイマルを1か月訪問、母の死後、ライプツィヒ移住を経て1798年にヴァイマルへ移住し、ゲーテ、ヴィーラント、ヘルダーらと交流。特にヘルダーと親しく行き来し『批判と批判』(1799年)、『カリゴーネ』(1800年)などで協働、またヤコービとも往復書簡を交わし哲学上の意見交換を行う。1800年にベルリンに移り、翌年に最高法院裁判官の娘カロリーネ・マイヤーと結婚しマイニンゲンに移住。1802年、絶えず中断しながら書き進めていた長編『巨人』を完成。1803年から1804年のコーブルク居住を経て、1804年以降バイロイトに落ち着く。
『巨人』完成後は長編小説『生意気ざかり』に取り掛かっていたが途絶し、しばらく『美学入門』(1804年)や政治書『自由小書』(1805年)、教育論『レヴァーナ』と理論的著作に集中する。ジャン・パウルは政治的には民主主義の立場を堅持し、ドイツ共和国の建設を擁護しつつ極端なナショナリズムを批判した。1817年、ハイデルベルク大学でヘーゲルから名誉哲学博士が贈られる。1811年より大作小説『彗星』に取りかかっていたが未完に終わった(1820年-1822年出版)。1825年、バイロイトにて死去。
主要作品はほぼすべて翻訳されている。
単刊
『気球乗りジャノッツォ』古見日嘉/訳 現代思潮社 1967年9月
『五級教師フィクスラインの生活』 鈴木武樹/訳 創土社 1974年
『巨人』古見日嘉/訳 国書刊行会 1978年1月・(新装版)1997年6月 ISBN 978-4336039668
『陽気なヴッツ先生 ほか』岩田行一/訳、岩波文庫 1991年3月 ISBN 978-4003245811 「陽気なヴッツ先生」、「シュメルツレの大用心」を収録。
『レヴァーナあるいは教育論』恒吉法海/訳 九州大学出版会 1993年1月 ISBN 978-4873783246
『ジャン・パウル三本立』飯塚公夫/訳、近代文芸社 1995年9月 ISBN 978-4773333855 「除夜の珍客」(1801年)、「カンバンの谷」(1797年)、「おめでた老師」(1797年)。
『ヘスペルス:あるいは四十五の犬の郵便日』 恒吉法海/訳 九州大学出版会 1997年5月 ISBN 978-4873784748
『生意気盛り』恒吉法海/訳 九州大学出版会 1998年12月 ISBN 978-4873785707