京言葉
例:乗って来はるわ(乗って来られるよ)
なはる:「する」の尊敬語。「-なはれ」「-な(は)い」の形で様々な動詞の命令表現にも使うが、「-なはれ」は大阪的な言い方で京都ではほとんど使わない。 例:あんさんがなはったんどすか(あなたがなさったのですか) 例:はよーおいなはい(早くいらっしゃい) 例:あてにもおくない(私にも下さい)
お 連用形+やす:「はる」よりも敬意の高い敬語表現。「お行きやさへん」(お行きにならない)のように活用させて使うのは京都市とその周辺に限られるが、命令表現としては山城・口丹波一帯で使われ、「おやすみやす」「おいでやす」「ごめんやす」など「やす」を使った挨拶語はさらに広範囲で使う。相手への確認のための強調として、「やっしゃ」とも。 例:ちょっともおいでやさしまへん(少しもお出でになりません) 例:またおいでやしとーくれやす(またお越しください) 例:さっさとおしやっしゃ(早くしなさいよ)
-といやす:「ておいやす」の変形。 例:しといやした(していらっしゃいました)
お 連用形+る:必ずしも丁寧とは限らず、ごく親しい感情を込めた表現。楳垣によると、江戸末期から、音便を使わない「行きて」「行きた」のような言い方に「お」を冠して使うようになり、そこから「お行きる」のような終止形が逆成されたものだという。「お+連用形」の後ろに助詞「な(いな)」を付けて禁止を表したり、否定助動詞「-ん」+助詞「か」「かい」「かいな」などを付けて勧誘や命令を表したり、否定助動詞「-ん」+助詞「と」を付けて条件を表したりもする。
連用形は「なごーなる(長くなる)」「おしゅーなる(惜しくなる)」「あつーなる(暑くなる)」「おもーなる(重くなる)」のようにウ音便が起こるが、語幹がイのもの(シク活用)は「おしーなる」のように終止形と同じ形で言う傾向がある(特に「て」が続く時)。「ない」が続く時は、シク活用以外でも連用形が終止形と同じ形になることがあり、楳垣は1949年時点で「学童用語に近来目立って来た」と指摘している。連用形は短音化することがあり、特に短音化した連用形を繰り返して意味を強調する用法(畳語)は京言葉の特徴である。「はよーにたのんどいた」(早くに頼んでおいた)のように連用形に「に」を続けることもあるが、大阪と違ってシク活用では「に」を続けない(奥村は、伏見や山城南西部では多少見られると指摘している)。 例:あほらし(ー)て物が言えん(馬鹿らしくて物が言えない) 例:ちょっともあまいない(ちっとも甘くない) 例:なごなごなった(長く長くなった) 例:くわしくわし言うた(詳しく詳しく言った) 例:はよーに頼んどいた(早くに頼んでおいた) 例:うつくしーに掃除する(美しく掃除する)(伏見や山城南西部の言い方)
感嘆文では終止形語尾が省略され(語幹用法)、シク活用では感嘆文以外でも省略が起こることがある。 例:あーたかやの!(ああ高いこと!) 例:あーしんきくさ!(ああじれったい!) 例:こんでもよろし(来なくてもよろしい)
仮定形は「長ければ→長けりゃ/長けら」のように「ば」を融合させるが、通常「長かったら」「長いんなら」「長いんやったら」のような言い方で代用する。
推量に「長かろう」のような形はほとんど使わず、動詞と同様、「長いやろ」のように「終止形+やろ」で表す。