ネワール族
ネパール「Nepāl」、ネワール「Newār」、ネワール「Newāl」、およびネパール「Nepār」という言葉は、同じ単語の音声学的に異なる形式であり、異なる時代で異なる形式のものが使われている。ネパール「Nepāl」は文語(サンスクリット語)形式、ネワール「Newār」は口語(プラクリット語)形式である。カトマンズの西に位置する谷、ティスタンにある512年のサンスクリット語の碑文には『ネパールへの挨拶』という文が含まれており、「ネパール」という単語がネワール王国とネワール族の両方を指すために使用されていたことを示している。
「ネパールの住民」を指す「ネワール」または「ネワ」という単語は、カトマンズの1654年の碑文に初めて登場した。 1721年にネパールを旅したイタリア人のイエズス会司祭イッポリト・デシデーリ(1684-1733)は、ネパールの原住民はネワールと呼ばれていると記している。よって「ネパール」は「ネワール」のサンスクリット語訛りであるか、「ネワール」は「ネパール」が後に変形した形である可能性がある。また別の説によると、「ネワール」と「ネワリ」という言葉は、PからWへ、LからRへの変移から形成された口語的な形であるとされる。
最後の子音を落として母音を長くする音韻過程の結果として、「Newā」はネワール(「Newār」) 、「Nepā」はネパール(「Nepāl」)が通常会話においてよく使われている。