ゲイリー・マシューズ・ジュニア
1998年は、1シーズン通じてベイベアーズに所属。出場試合数は72試合に留まったが、打率.307・7本塁打・51打点・11盗塁という好成績をマークした。また、50三振に対して四球を55個選んで選球眼の良さを発揮し、出塁率は.428という高率だった。走塁面では前述の11盗塁に対し、盗塁死は僅かに1つだけであり、成功率は92%だった。守備では68試合で外野 (ポジションの内訳は不明) を守ってエラーを1つだけに留め、守備率.995という成績を残した。
1999年は、マイナーで最上位のAAA級であるパシフィックコーストリーグのラスベガス・スターズに昇格。スターズでは121試合に出場し、打率.256・9本塁打・52打点・17盗塁という成績を残した。守備ではセンター専業になり、120試合で守りに就いた。守備成績は、7失策・守備率.976という内容だった。なお、この年はメジャーデビューも飾った。デビュー戦は6月4日の対シアトル・マリナーズ戦で、「7番・ライト」でスタメン出場したが、2打数無安打に終わった。一方で、四球を2つ選び、マイナーで見せていた選球眼の良さの一端をアピールした。メジャーでは23試合に出場し、打率は.222ながら出塁率は.378という高率だった。守備面では外野の全ポジションを守り分け、ライト9試合・レフト6試合・センター2試合で無失策だった。
開幕直前の4月8日、テキサス・レンジャーズと契約を結んだ。レンジャーズがマシューズを獲得したのは、外野の守備力に不安を抱えていた為である。同年は控え外野手として87試合でプレーし、打棒好調を維持。打率.275・11本塁打・36打点・OPS0.811・5盗塁という好成績を残し、特にOPSはキャリア初の0.800以上だった。外野の守備は、ライトを66試合・センターを30試合・レフトを3試合 (DRS + 2) で守った。ライトでは2失策を犯したが、DRSは + 2という数値を記録して、平均以上の守備力を発揮。センターは無失策・DRS + 5という成績で、ライトの守備よりも安定感を見せた。この活躍ぶりは、レギュラー格のレインス・ニックスの不振をカバーする見事な内容であり、それを評価されてレンジャーズと契約延長する事になった。
なお、2004年はマイナーでもプレーした。AAA級のオクラホマ・レッドホークスで38試合に出場し、打率.324・9本塁打・36打点・OPS1.037という見事な成績を記録。猛打を振るって、格の違いを見せつけた。
ウェーバーに対してピッツバーグ・パイレーツが手を挙げ、マシューズはパイレーツに移籍した。ここでもセンターのレギュラーとして起用され、46試合に出場した。打率は.245と、依然として低打率だったものの、長打の生産ペースが上昇して長打率が.400を超えた (.401) 。守備ではセンターを44試合で守り、3失策・守備率.971・1補殺という成績だった。カブスとの通算打撃成績は、152試合に出場して打率.227・14本塁打・44打点・8盗塁、センターの守備成績は132試合で7失策・守備率.973・4補殺という内容だった。