幕府陸軍
1865年(慶応元年)5月、『野戦要務』(1856年版オランダ陸軍士官心得の翻訳、訳者大鳥圭介)
1865年(慶応元年)9月、『斯氏築城典刑』(1858年版イギリス人ストレイトの築城学教本の翻訳、訳者吉沢勇四郎)
1866年(慶応2年)5月、『火功奏式』(アメリカ砲兵大尉ベントの火工品(弾薬等)教本の翻訳、訳者吉沢勇四郎)
1866年(慶応2年)6月、『騎兵程式』(原著不明、騎兵教練書の翻訳)
1866年(慶応2年)初冬、『馬療新編』(軍馬治療書の翻訳、訳者伊東朴斎)
1867年(慶応3年)4月、『勤方規則』(陸軍兵士の勤務体制や心得等の内務規則書)
1867年(慶応3年)4月、『兵学程式』(戦術学や戦略学を含む要兵学教本)
1867年(慶応3年)6月、『砲兵程式』(四斤山砲を含む施条砲段階の砲兵教練書)
1867年(慶応3年)12月、『歩兵程式』(1863年版フランス軽歩兵教練書の翻訳、訳者大鳥圭介)