志賀勝 (アメリカ文学者)
ダイナモ (ユージン・オニイル 新生堂、1931年)
ソーローの言葉 (ソーロー 西村書店、1947年)
エマソンの言葉 (西村書店、1948年)
民主主義展望 (ウォルト・ホイットマン 創元社、1949年 のち岩波文庫)
我が友フリッカ 子馬物語 (メリー・オハラ 文祥堂、1949年)
愛の詩集 (D.H.ロレンス 人文書院、1955年)