ウェールズ語
ウェールズ語の子音には、音韻として下表のようなものがある。同じ枠内に2つあるものは、左が無声音、右が有声音である。
十進法も存在し、これは比較的幅広く使われるようになってきたが、時間、年齢、日付を与える時はあまり使われない(序数がないのが特徴)。この体系はパタゴニア・ウェールズ語が発祥であり、その後1940年代にウェールズに取り入れられた。二十進法で39はpedwar ar bymtheg ar hugain("四 on 十五 on 二十")またはdeugain namyn un(二つの二十引く一)のこともあるが、十進法ではtri deg naw("三 十 九")である。
"一" を表わす単語 (un) は一つしか存在しないものの、"ll" または "rh" で始まるもの以外では、女性名詞の軟変異を引き起こす。数 "二"(dauおよびdwy)、"三"(tri および tair)、および "四"(pedwar および pedair))には男性形と女性形が存在し、これらは数えられる目的語の文法的性と一致しなければならない。数えられる目的語は複数形ではなく単数形で現われる。
ウェールズ語は、商品の包装や説明書で使われていることがある。
イギリス政府はウェールズ語に関してヨーロッパ地方言語・少数言語憲章に批准している。
1982年11月にテレビ局S4Cが設立されて以来、ウェールズ語はその存在感を大きく高めてきた。2010年にデジタル放送に切り替わる(英語版)までは、チャンネル4の番組の70%を放送し、ゴールデンタイムにはウェールズ語の番組の大部分を放送した。全てウェールズ語放送のデジタルテレビ局S4C Digidolは、衛星放送とオンラインを通じてヨーロッパ全土、イギリス全土で視聴可能である。デジタルテレビへの移行が2010年3月31日に南ウェールズで完了して移行は、S4C Digidolは主要な放送局となり、完全なウェールズ語局となった。BBCによってウェールズ語で提供される主な夜のテレビニュースはダウンロードによって利用可能である。1977年に設立されたウェールズ語ラジオ局BBCラジオ・カムリ(英語版)も存在する。
唯一のウェールズ語全国紙『ア・カムロ(英語版)』(英訳: The Welshman)は、2017年まで週刊だった。ウェールズ語の日刊新聞は存在しない。『ア・ビード(英語版)』(英訳: The World)と呼ばれる日刊新聞が2008年3月3日に創刊される計画があったが、定期購読者が不十分であったこととウェールズ政府が必要な60万ポンドの助成金の3分の1しか提供しなかったため、この計画は潰えた。ウェールズ語でニュースを発信するGolwg360(英語版)と呼ばれるオンラインサービスが存在する。
ウェールズ語の単母音には音声として次のものがある。
このうち [ɨ̞] および [ɨː] の音素は北部方言にのみ現れ、南部ではそれぞれ[i] および [iː] にとって代わる。
上表はあくまで音声を正確に表記したものであり、音韻としては(曖昧母音 /ə/ をのぞいて)次のように母音の長短の対応関係がある(「短 - 長」の順に並べてある)。
/a/ - /aː/ または /ɑː/
/ɛ/ - /eː/
/ɪ/ - /iː/
/ɔ/ - /oː/
/ɨ̞/ - /ɨː/ (北部方言)
/ʊ/ - /uː/
二重母音としては次のものがある。
/ai/, /əi/, /ɔi/, /ʊi/ (北部方言ではこれらの /i/ は /ɨ/ になる)
/ɪu/, /ɛu/, /əu/, /au/ (北部方言ではさらに /ɨ̞u/ もある)
ウェールズ語を話すコミュニティは、イングランド国境を越えて近代にまでよく存続した。アーケンンフィールド(英語版)はエリザベス1世の時代にはまだ十分ウェールズ語が話されていた。ヘレフォード司教(英語版)は、その他4人のウェールズ人司教と共に、聖書と聖公会祈祷書のウェールズ語への翻訳の責任を負った。この地域では19世紀の前半にはまだウェールズ語が一般的に話されており、教区委員の案内は1860年ごろまでウェールズ語と英語の両方で掲示されていた。1880年代にアレクサンダー・ジョン・エリスはシュロップシャーのごく一部でまだウェールズ語が話されていたこと、「ケルティック・ボーダー」がサンアマネッハ(英語版)からオズウェストリー(英語版)、チャーク(英語版)へと走っていることを確認した。
ウェールズ以外のイギリスのウェールズ語話者の数は統計目的のために数えられことはない。1993年、ウェールズ語テレビチャンネルS4Cがウェールズ語を話すか理解する人の数の調査結果を発表した。この調査では、イングランド以外に居住するウェールズ語話者がおよそ13万3000人存在し、そのうちおよそ5万人がグレーター・ロンドン地方にいると推計された。ウェールズ語評議会(英語版)は、国家統計局の長期的調査の分析に基づいて、ウェールズ語話者はイングランドに11万人、スコットランドと北アイルランドに1,000人いると推計した。