アンデスの声
日本語放送は太平洋放送協会の協力で1964年5月1日から尾崎一夫らが中心となって、まず日系人や日本人移民が多く暮らす南アメリカ向けに放送を開始し、その後同年に日本・極東アジア向けに、更に後で北アメリカ向けにも放送された。日本語放送の開始音楽として、当初は「さくらさくら」、その後1990年代から日本・極東アジア向け放送では「コンドルは飛んでいく」をアレンジした音楽が使用されていた。
現地在住の尾崎一夫・久子夫妻を中心に30分番組(南アメリカ向けには1時間番組)を実施し、キリスト教関係の番組だけでなくリスナーから提供された投書の紹介、スタジオを訪れたリスナーとの対談などが行われた。
2000年で一旦短波による定時日本語放送は打ち切られた。2000年12月31日の短波による定時による最終放送では、「蛍の光」の合唱の後、尾崎一夫が感涙の余り終了アナウンスコメントを詰まらせながら行ったという。
日本語による放送はその後、インターネットによるストリーミング(2001年4月1日〜2002年3月31日 Windows Mediaによる)やオン・デマンドによる放送(2002年4月1日〜不明 RealAudio使用。その後臨時にMP3を使用したこともあった)と、年に1〜2回、短波で臨時放送を行った。
2003年7月、HCJBの日本語部及び尾崎一家はアメリカのイリノイ州ウィートンに移る。
2004年5月1日の臨時短波放送で、日本語放送はキトからは最後の送信となると同時に、同日、新たに出来たオーストラリア・クヌヌラ送信所(国外自団体中継局)からの初めての日本語放送が行われた。