老兵は死なず
このフレーズをもじったジョークも流行した。以下のようなものが知られる。
老プログラマーは死なず、ただ新アドレスに分岐するのみ。(Old programmers never die, they just branch to a new address.)
老警官は死なず、ただ言い逃れるのみ。(Old policemen never die, they just cop out.)
老飛行士は死なず、ただ高度を上げるのみ。(Old pilots never die, they just go to a higher plane.)
1980年、ABCの番組『20/20』にてバーバラ・ウォルターズのインタビューを受けたリチャード・ニクソン元大統領は、マッカーサーの言葉を引用した後、「老政治家は大抵死ぬが、決して消え去ることはない」(Old politicians usually die, but they never fade away.)と語った。