ヘンリー・スウィート
Oxford: Clarendon Press. (1885). https://books.google.co.jp/books?id=vAhFAAAAYAAJ&redir_esc=y&hl=ja
英訳: A Primer of Spoken English. Oxford: Clarendon Press. (1890). https://archive.org/details/primerofspokenen00sweeuoft
A New English Grammar, Logical and Historical. Oxford: Clarendon Press. (1891,1895). https://archive.org/details/newenglishgramma01swee
全2巻。上巻は序説・音声・屈折。下巻は統辞論。序説の日本語訳:半田一吉 訳『新英文法―序説』南雲堂、1980年。
The Practical Study of Language. London: J.M. Dent. (1899). https://archive.org/details/practicalstudyof00sweeuoft
日本語訳:小川芳男 訳『言語の実際的研究』英潮社、1969年。
History of Language. London: J.M. Dent. (1900). https://archive.org/details/historyoflanguag00swee
日本語訳(日本人向けに改変):金田一京助 訳『新言語学』子文社、1912年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/861748。