ISO 9
ISO/R 9 - 1968は主な標準からの逸脱をいくつか許容している。下表に示したのはその準標準である。
準標準1はロシア語(ロ)、ウクライナ語(ウ)、ベラルーシ語(ベ)及びブルガリア語(ブ)それぞれの言語に依存する異なる翻字を示した。
準標準2は、慣習により別の翻字法が好まれる(集団としてのみでなく)国々でのやり方を許容する。
GOST 7.79は二つの翻字表からなる。