唐人街探偵 THE BEGINNING
1 2 本来のピンイン表記は「Qín fēng」であるが、本シリーズ3作目『唐人街探偵 東京MISSION』日本語版のカタカナ転記に従い、本項では「チン・フォン」と表記する。
1 2 漢字表記の「唐仁」は、中国人を表す「唐人」と普通話では完全に同一の発音である。ピンインはいずれも「Táng Rén」。
↑ 「目潰し」「金的」「カンチョー」など、通常の格闘技で禁止される技。
↑ 2作目で、タン・レンが反則技を繰り出すカンフー「莫家拳(ばくかけん)」を学んでいたという設定が明らかにされる。
↑ タン・レン役のワン・バオチャンは、実生活でも少林寺における修行経験を有する。
↑ あだ名。中国語で「北の兄貴」という意味。
↑ あだ名。中国語で「ベトナム・キッド」という意味。
↑ あだ名。中国語で「キング・コング」という意味。
↑ 「思諾」は、英語で「雪」を意味する「Snow」の中国語漢字転記である。
↑ 香港に同姓同名の俳優が存在する。
↑ 本作のクレジットは別名義の「大鵬」となっている。
タン・レン(唐仁):ワン・バオチャン(王宝強) 本作の主人公。バンコク中華街で探偵業を営んでいると自称するものの、その実態は...。自堕落で大ボラ吹きな性格が特徴。その一方で身長は低いが身のこなしが早く、危険な反則攻撃も交えてやたらとケンカに強い。また、風水に関する知識を持つ。
チン・フォン(秦風):リウ・ハオラン(劉昊然) 本作のもうひとりの主人公。警察官採用試験には落とされたが、驚異的な記憶力と分析力を持っており、探偵として高い能力を発揮する。ただし、若干滑舌が悪く、しばしば言葉がつっかえる。
アーシャン(阿香):トン・リーヤー(佟麗婭) タン・レンが住むアパートの女性大家で、本作のマドンナ。バンコク中華街一の美女。
コン・タイ(坤泰):シャオ・ヤン(肖央) バンコク警察・中華街警察署の刑事で、タン・レンを情報提供者として使っている。別名「草包(日本語訳:役立たず)」。
ファン・ラントゥン(黄蘭登):チェン・フー(中国語版)(陳赫) バンコク警察・中華街警察署の刑事で、コン・タイのライバル。強引な捜査をする悪癖があり、事あるごとにコン・タイと対立する。別名「瘋狗(日本語訳:狂犬)」。
トニー(托尼):マーク・マー(中国語版)(馬浴柯) ファンの部下の覆面捜査官。上司のファン同様、強引な捜査をする悪癖があり、アーシャンを拳銃で狙撃してしまう。