軍閥
この第1・第2の意味の場合の日本軍における「軍閥」のことを、英語・スペイン語・フランス語いずれでも日本語をそのままラテン文字で「Gunbatsu」 (en:Gunbatsu) (es:Gunbatsu) (fr:Gunbatsu) と表記し、それをそれぞれの言語で表す際には、「軍隊の派閥 (Faction) 」を意味する「Military Factions」・「Facciones Militares」・「Factions militaires」と直訳している。
国内の各地方に割拠し、ある程度の地域を実効支配する、複数の勢力(派閥)のこと。 この第3の意味の場合の「軍閥」のことを英語で「military cliques」と、その指導者・指揮官のことを英語で「ウォーロード(warlord)」と呼び、特に中華民国の成立後1916年~1928年に内戦状態が継続した時代のことを英語で「ウォーロード・エラ(The Warlord Era)」、日本語で「軍閥時代」と呼ぶ。
いずれも、政治状況によっては、政権の不安定化や軍事クーデターの温床となり得るまた、現代では、武装勢力の一種とみなされることも多い。