エスペラント
これはロシア語やドイツ語などとも共通する点が多い一方で、活用に伴う語形全体の変化など印欧語特有の屈折語的性格は見られない。
エスペラントは人工言語であるため、公式には、そして言語学的にも、どの自然言語とも類縁関係にないとされている。どの国の言語でもないため言語による民族感情に左右されず、特定の民族に有利になったり不利になったりしないため、だれでも使用の恩恵を受けられると言われている。しかし実際には文法、語彙ともにヨーロッパの諸言語、とりわけロマンス語を基礎に成立しているため、既存の語族に分類した場合、エスペラントは印欧語族に分類されるとの見方が20世紀初頭からある。そのため、非ヨーロッパ言語の話者には習得や運用が難しい(英語など、ほかの自然言語よりはまし、という程度でしかない)という、日本を含む非ヨーロッパのエスペランティストからの主張がある。
一方で、エスペラントの膠着語的な文法と動詞の規則性は、ヨーロッパの言語よりもアジアの言語との共通点が多いとの主張もある。言語学的には印欧語族との差異が認められ、また直接の子孫でもないため、孤立した言語に分類されている。2010年の言語類型学的研究では、「エスペラントは確かに多少ヨーロッパ的な特徴を持っているが、ヨーロッパの言語そのものに比べればはるかに少ない」と結論づけられた。
蜃気楼(芥川龍之介作、1927年)- 作中鵠沼の海岸で主人公と友人たちがエスペラントで書かれた水葬者の木札を拾う。
風(山本有三作、1930年 - 1931年連載)作中でエスペラントの講習会に参加した青年が革命運動に参加していく。
若い息子(野上弥生子作、1932年)- 作中で主人公の工藤圭次がエスペラントの会に出ていることが示される。
塔の中の女(間宮緑作、2011年)- 副題(サブタイトル)と章題がエスペラント。
ポーチとノート(こまつあやこ作、講談社、2021年10月刊、 ISBN 978-4-06-524081-6)- いわゆるヤングアダルト小説。原発性無月経症を抱えた17歳の少女(女子高生)の恋模様(と性)を、エスペラントを絡めて描く。
語と語、句と句、文と文などを対等に結び付ける語群。
aŭ、kaj を用いて3つ以上の単語を並列するときは、単語と単語をコンマ(,)で代用し、最後の単語にだけにこれらの接続詞を付けるのが普通である(コンマで代用しない場合は一つ一つ数え上げるような響きとなる)。tamen や ajne 等の一部の副詞も等位接続詞として用いられることがある。
接続詞 kaj が古代ギリシア語: καί から借用されているのは、ロマンス諸語の e やラテン語の et よりもはっきりと発音され、聴き落とされにくいためだと言われている。
この問題を避けるため、ŭを ux と書かずに vx と書く方法があるが、あまり広まっていない。
エスペラント版ウィキペディア・ウィクショナリーの代用表記
エスペラント版のウィキペディア、ウィクショナリーには、X-方式が使われており、{{subst:x|c}}を ĉ、{{subst:x|g}}を ĝ と、x がついた文字を自動的に字上符つきのものに置きかえる機能がついている。以前のバージョンでは[[eaux]](フランス語で「水」の複数形)と入力すると「eaux」のように表示はされるがリンク先は "eaŭ" となり、"eaux"という記事名で新しい記事を作ることができない不具合があったが、現在は解消されている。
キャレット方式
^-方式(^-sistemo)は、c^, g^ のように ^(キャレット)を後置する方法である。ŭ については u^, u~ の双方が見られる。H-方式などに比べて見栄えがよくないという欠点はあるが、キャレットがサーカムフレックスと同じ形であることから、初心者やエスペラントを知らない人でも容易に理解できる利点があり、こうした人々を読者に想定した文書などでよく使われる。
TeXでの代用表記
TeXでエスペラントを記述する場合にはH-方式もX-方式も使いにくいということで、babelパッケージでは独自の方式を使うことになっている。この方式では字上符がつくべき文字の直前に ^(サーカムフレックス)を置いて表す。この方式とX-方式はsedやawkなどの簡単なスクリプトで相互に変換することができる。
もっとも大きいエスペラントの組織、世界エスペラント協会(UEA)は、NGOのひとつとして国際連合及びユネスコと協力関係にある。UEAにおいて日本を代表する国別団体として、1919年に設立され、1926年に財団法人化された日本エスペラント協会(JEI)が活動しており、2020年初時点の会員数は1,050人である。
エスペラントはポーランド、クロアチアで無形文化遺産に登録されている。
2014年にポーランド共和国文化・国家遺産省によりエスペラント文化の担い手としてのエスペラント(ポーランド語: Język esperanto jako nośnik kultury esperanckiej)としてポーランド共和国無形文化遺産に登録された。
2019年2月11日にクロアチア共和国文化・メディア省によりクロアチアにおけるエスペラントの伝統(クロアチア語: Tradicija esperanta u Hrvatskoj)として、クロアチア共和国無形文化遺産に登録された。
エスペラントを公用語としている国は存在しない。20世紀初頭には、ベルギーとドイツの国境付近に存在した中立地帯モレネの公用語をエスペラントにする案が提案されたこともある。1968年にアドリア海上に石油プラットフォームに似た人工島をつくって独立宣言した自称国家であるローズ島共和国はエスペラントを公用語として採用したが、翌年にはイタリア海軍により爆破され消滅した。
ハンガリーやブルガリアではエスペラントで国家試験を受けることができ、ブルガリアでは全国的に学校教育に導入されている。バチカン放送や中国国際放送などの国営放送局がエスペラントでニュースを配信している。世界保健機関は新型コロナウイルス感染症(COVID-19、エスペラント語: KOVIM-19)の労働安全衛生教育コースのエスペラント版を提供している。
非政府組織、特にエスペラント関係団体などでは作業語として使われている。