ハンガリー語の動詞
「不特定活用」の例
fut (彼/彼女は走っている、"she/he is running"):通常、目的語をとれない動詞なので、意味は明白。 olvas (彼/彼女は読んでいる、"she/he is reading"):普通の文脈では、「彼/彼女は何かを読んでいる」("she/he is reading something")で、英語でも目的語は省略可能。 néz (彼/彼女は見ている、"she/he is looking"):普通の文脈では、「彼/彼女は私/あなたを見ている」("she/he is looking at me or you")、「中空を仰いでいる」("she/he is gazing in the air")となる。
過去時制を表すには、語尾-t、もしくは、-ott/-ett/-öttを付けた後に、活用語尾を付加する。
活用語尾は以下の一覧表のようになる。
活用には3つのタイプがある。
タイプIは連結母音を用いない。
タイプIIは不特定活用・3人称単数でのみ、連結母音を用いる。
タイプIIIは全ての活用形で連結母音を用いる(ほとんどのケースは語幹が-t、もしくは複数子音)。
注意:「例外」欄で、カッコ内に横線付きローマ数字があるものは、規則活用だったらどのタイプだったかを表している。
活用はszeret、futタイプと同じとなり、不特定活用:fessek, fess(él), fessen, fessünk, fessetek, fessenek、特定活用:fessem, fes(se)d, fesse, fessük, fessétek, fessék; fesselek。
注2:特定活用は、目的語を取らない動詞、fut(走る)やlopódzik(こそこそ逃げる)ではありえないと思われるかもしれないが、次のような文がある。
végigfutja a távot(「その行程全体を走り切る」、英'run all through the distance')、
végiglopóddza az épületeket(「複数のビルを抜けてこっそり逃げる」、英 'sneak through the buildings')。
ただし、2人称目的語のケース(特定活用の一番下)ではこれはありえず(韻文や呼びかけの表現を除く)、表中ではアステリスク(*)を付して区別している。
活用形の冒頭にイコールマーク(=)が付いているものは、直説法と同形であることを表す。
2人称単数は、不特定活用・特定活用のどちらも、長い形と短い形があるが、用法に違いはない。
ハンガリー語の動詞の活用は主語に一致するだけでなく、直接目的語が特定か、不特定か、の情報も含んでおり、それぞれの動詞に特定活用(特定の目的語がある)と不特定活用(特定の目的語がない)が存在する。
基本的に、不特定活用は特定の目的語がないケースで用いる。それは、1)目的語がない、か、2)目的語が不特定、のいずれかである(下記参照)。
例外として、1人称と2人称の代名詞を目的語にとる場合、不特定活用が用いられる(人称代名詞というのは、その性質上、「特定的」であるにもかかわらず)。
「目的語が不特定」とされて不特定活用を用いるのは次のケースである。
特定詞(定冠詞など)が付かない名詞
不定冠詞が付く名詞
数詞が付く名詞、及び、不特定の数量詞(英語の例:all, some, no等)が付く名詞
1人称と2人称の代名詞(明示される場合、明示されない場合のどちらも)