メロウ (人魚)
アイルランドの人魚(ないし「海のニンフ」)を指す語として、他にも muirgeilt、samguba、suire が挙げられている。これらは古・中アイルランド語の単語で、中世の文献にも用例がみつかる。
現代アイルランド語では maighdean mhara (直訳すると「海の女性」)という表現が「マーメイド(人魚)」の意味で使用される (参照:ヴァルドリヘ(英語版)の1959年の辞書)。
muirgeilt (ムールゲルト)は「海のさすらい人」の意で、伝説上の人魚リーバン(英語版)を指す語として知られている。次の samguba については、地誌『ディンシェンハス(英語版)』に用例があるが、厳密にいえば「人魚のメロディ」と意訳される。
suire(シュア)についても用例が地誌にみつかる。クローカーによれば史書にも用例があるそうだが、情報が交錯している。
用例をあげた、人魚がかかわる地誌・伝説の内容については、以下§中世の文献の節で詳述する。