アンヘル・パガン
2008年1月5日にコーリー・コールズ、ライアン・マイヤーズとのトレードで、古巣のメッツに復帰。3月4日にメッツと1年契約に合意し、開幕ロースター入りした。5月7日のロサンゼルス・ドジャース戦で左翼への飛球を追い、左翼スタンドに転落。左肩を負傷し、5月13日に15日間の故障者リスト入りした。7月9日にルーキー級ガルフ・コーストリーグ・メッツで復帰。A+級セントルーシーやA-級ブルックリンでもプレーしたが、メジャー復帰はなかった。この年は31試合に出場して打率.275・13打点・4盗塁の成績を残した。
2009年1月20日にメッツと57万5000ドルの1年契約に合意し、開幕ロースター入りした。右肘や鼠蹊部の故障に悩まされたが、自己最多の88試合に出場。打率.306・6本塁打・32打点・14盗塁の成績を残した。
2010年2月9日にメッツと1年契約に合意。正中堅手のカルロス・ベルトランが故障で離脱していたため、代役としてレギュラーに定着。ベルトラン復帰後も左翼手や右翼手のレギュラーに残り、151試合に出場して打率.290・11本塁打・69打点の成績を残した。37盗塁はリーグ2位だった。
2011年1月31日にメッツと350万ドルの1年契約に合意。ベルトランが右翼へとコンバートされたため、正中堅手を任された。4月22日に15日間の故障者リスト入りし、5月27日に復帰。この年は123試合に出場して打率.262・7本塁打・56打点・32盗塁の成績を残した。
2017年2月8日に第4回WBCのプエルトリコ代表に選出され、2大会連続2度目の選出を果たした。3月22日のアメリカ合衆国との決勝戦に敗れ、2大会連続で準優勝となった。4月19日、2017年シーズンはどの球団とも契約しないことを発表した。
翌年以降はどの球団とも契約を結んでいない。
2011年12月7日にアンドレス・トーレス、ラモン・ラミレスとのトレードで、サンフランシスコ・ジャイアンツへ移籍した。
2012年1月16日にジャイアンツと485万ドルの1年契約に合意し、開幕ロースター入りした。この年は自己最多の154試合に出場し、8本塁打56打点29盗塁、打率.288だった。三塁打はリーグ最多の15本を記録するなどワールドシリーズ制覇に大きく貢献した。オフの10月29日にFAとなったが、12月3日にジャイアンツと総額4000万ドルの4年契約で再契約した。
2013年開幕前の3月に開催された第3回WBCのプエルトリコ代表に選出された。
シーズンでは6月7日に左ハムストリングの故障で、15日間の故障者リスト入りし、7月5日に60日間の故障者リストへ異動。8月30日に復帰した。この年は故障の影響で71試合の出場にとどまり、打率.282・5本塁打・30打点・9盗塁だった。
2014年は開幕ロースター入りし、開幕後は正中堅手として63試合に出場、打率.307と好調を維持していたが、6月25日に腰の故障で15日間の故障者リスト入りした。
2015年4月10日のサンディエゴ・パドレス戦では、デレク・ノリスにガムを投げつけ一触即発の場面があった。
2016年は129試合に出場し、キャリアハイとなる12本塁打を放ったが、シーズン終了後の11月3日に再びFAとなった。