北海道の難読地名一覧
月寒(つきさっぷ) - 浦河郡浦河町 アイヌ語の「チキサニ」(ハルニレ)より。
西舎(にしちゃ) - 浦河郡浦河町 アイヌ語の「ニチャ」(木を伐る)より。
染退(しぶちゃり) - 日高郡新ひだか町 「シペツ・チャリ」(鮭の産卵場)、「シペ・イチャン」・「シペッ・イチャニ」(本流が散らばる)など諸説ある。
鳧舞(けりまい) - 日高郡新ひだか町 アイヌ語の「ケリマㇷ゚」(履き物焼くところ)より。
音更(おとふけ) - 河東郡音更町 アイヌ語の「オトプケ」(髪が生ずるところ)より。
長流枝(おさるし) - 河東郡音更町 アイヌ語の「オ・サルㇱ」(川尻に茅原が多くある川)より。
居辺(おりべ) - 河東郡士幌町 、河東郡上士幌町 アイヌ語の「ウㇽ・ペッ」(丘の川)より。
屈足(くったり)- 上川郡新得町 アイヌ語の「クッタㇻ・ウㇱ」(イタドリの群生するところ)より。
雄馬別(おまべつ)- 河西郡芽室町
更別(さらべつ) - 河西郡更別村 アイヌ語の「サラ・ペッ」(アシ・カヤが生い茂る地)より。
生花苗(おいかまない) - 広尾郡大樹町 アイヌ語の「オイカ・オマ・ナイ」(波が越えて入る川)より。
萠和(もいわ) - 広尾郡大樹町 アイヌ語の「モイワ」(小さな聖なる山)より。
音調津(おしらべつ) - 広尾郡広尾町 アイヌ語の「オ・シララ・ウン・ペッ」(川尻に岩礁のある川)より。
白人(ちろっと) - 中川郡幕別町 アイヌ語の「チロ・ト」(鳥の沼)より。
利別(としべつ) - 中川郡池田町 アイヌ語の「トゥシ・ペッ」(縄の川)より。
旅来(たびこらい)- 中川郡豊頃町 アイヌ語の「タㇷ゚コㇷ゚・ライ」(瘤のような山の近くの、流れのない川)より。
発足(はったり) - 石狩市厚田区厚田、岩内郡共和町 アイヌ語の「ハッタㇽ」(淵)に由来。
花畔(ばんなぐろ) - 石狩市 アイヌ語の「パナウンクㇽ・ヤソッケ」(川下の衆の漁場)に由来。
幌(ぽろ) - 石狩市 アイヌ語の「ポロ・クンペッ」(大きい石の川)に由来。
正利冠(まさりかっぷ) - 石狩市 アイヌ語の「マサㇻ・カ・オマㇷ゚」(砂丘の草地の上にあるもの)に由来。行政地名は、2005年に厚田村が浜益村と共に石狩市に編入合併に伴って消滅。
望来(もうらい) - 石狩市 アイヌ語の「モライ」(遅流)に由来。
安瀬(やそすけ) - 石狩市 アイヌ語の「ヤ・ソㇱケ」(網で漁をするところ)、あるいは「ヤン・ソㇱケ」(陸に上がる、剥げた崖)に由来。
弁華別(べんけべつ) - 石狩郡当別町 アイヌ語の「ペンケ・チㇷ゚・ペㇱ・ナイ」(川上側の、丸木舟がそれに沿って下る川)に由来。
軍川(いくさがわ) - 亀田郡七飯町 アイヌ語の「イ・クサ・ㇷ゚」(それを越させる者、渡し守)に由来。
長万部(おしゃまんべ) - 山越郡長万部町 アイヌ語の「オ・サマム・ペッ」(川尻が横になっている川)に由来。
国縫(くんぬい) - 山越郡長万部町 アイヌ語の「クンネ・ナイ」(黒い川)に由来。
小砂子(ちいさご) - 檜山郡上ノ国町 アイヌ語の「チシ・エㇺコ」(立岩の水源)に由来。
厚沢部(あっさぶ) - 檜山郡厚沢部町 アイヌ語の「ハッチャム・ペッ」(桜鳥の川)に由来。
美利河(ぴりか) - 瀬棚郡今金町 アイヌ語の「ピㇼカ・ペッ」(美しい川)に由来。
貝取澗(かいとりま) - 久遠郡せたな町 アイヌ語の「カイェ・ウトゥル」(折岩の間)に由来。