スタンダール
ナポレオン伝 (Vie de Napoléon, 1817-1818年)、佐藤正彰訳と西川長夫訳(全集11)がある。
恋愛論 (De l'amour, 1822年)、訳書多数
ロッシーニ伝 (Vie de Rossini, 1823年)、山辺雅彦訳、みすず書房
ラシーヌとシェイクスピア(Racine et Shakespeare, 1823-1825年)。古典主義に対してロマン主義を支持した文章として有名。佐藤正彰訳
イタリア旅日記 ローマ、ナポリ、フィレンツェ (1826年)。上記の大幅な改訂版、臼田紘訳、新評論 全2巻
ローマ散歩 (Promenades dans Rome, 1829年)、臼田紘訳、新評論 全2巻
南仏旅日記 (Voyage dans le Midi de la France, 1930年)、山辺雅彦訳、新評論
ある旅行者の手記 (Mémoires d'un touriste, 1838年)、山辺雅彦訳、新評論 全2巻
イタリア日記〈1811〉、臼田紘訳、新評論