大前田英五郎
栄五郎は東山道を西に逃亡し、美濃の合渡の政右衛門(水野弥太郎・関の小左衛門と並び美濃三人衆と呼ばれた合渡の政五郎とみられる)の厄介になる。栄五郎はここで博打の貸し金の集金を行っており、それに関連して殺人を犯している。琴凌の講談では地代官三原幸作とその妻を殺害したとなっているが、『近世上毛偉人伝』では尾張で里正(庄屋)某夫婦を殺害したとなっている。
琴凌の講談では栄五郎は信州経由で越後へ逃亡する。琴凌は出雲崎の感応寺勇左衛門の世話になったとするが、これは観音寺久左衛門(本名松宮久左衛門、柏大治『小須戸風土記』、佐藤吉太郎『出雲崎編年史』に記述のある大親分)である。
宝井馬琴は栄五郎が32歳(文政7年)の時捕らえられて入牢し、佐渡送りになったとする。このとき観音寺久左衛門と再会したらしいが、『出雲崎編年史』の「久左衛門は文政年間に捕らえられて獄死した」との記述と一致する。佐渡送りを否定する説もあるが、佐渡から水替人夫の集団逃亡があった文政8年(1825年)に脱走したと考えられる。酒井天外『剣豪秋山要助伝』では佐渡での栄五郎は囚人の待遇改善を訴えていたとする。
佐渡を脱島し故郷に帰ってきた栄五郎に、兄要吉は「水替ぐらいが勤まらなくて一人前の男と言えるか」と叱りつけたという。