スペインの言語
アストゥリアス・レオン語(asturllionés)のうちアストゥリアス州で話されるものはアストゥリアス語(asturianu)、または伝統的にはバブレ(bable)と呼ばれ、レオン地方のレオン県とサモーラ県で話されるものはレオン語(llionés)、そしてポルトガルのミランダ・ド・ドウロ地域で話されるものはミランダ語(mirandés)と呼ばれる。また、研究者によってはカンタブリア州と、サラマンカ県南部からエストレマドゥーラ州にかけてのカスティーリャ語=アストゥリアス語過渡地域で話される言語はアストゥリアス・レオン語に属す言語で、それぞれカンタブリア語(cántabru、伝統的にはmontañésとして知られる)と、エストレマドゥーラ語と呼んでいる。アストゥリアス州においては、その使用は法令によって規定されており、語彙と文法はアストゥリアス言語アカデミー(アストゥリアス語版)によって定められている。しかしながら他の使用地域には拘束力は及んでいない。
エレーラ・デ・アルカンタラ(スペイン語版)(またはフィレーラ)で話されるポルトガル語(portugués de Firrera)-深いレベルでカスティーリャ語化された、古ポルトガル語の変種。
ファラ語(fala de Jálama、シャリマ語xalimeguあるいはエストレマドゥーラ・ガリシア語、ガリシア・エストレマドゥーラ語galaico-extremeñoなどとも呼ばれる)-カセレス県の北西部に位置するバル・デ・ハラマ(バリ・デ・シャリマ)地域のエルハ(エジャ)、バルベルデ・デル・フレスノ(バルベルディ・ドゥ・フレスヌ)、サン・マルティン・デ・トレベッホ(サ・マルティン・デ・トレベージュ)の3自治体で話される言語。この3自治体で話される言語にはそれぞれガリシア語、あるいはポルトガル語が持つのと同様な共通な特徴を持つガリシア・ポルトガル語(中世ガリシア語)を基礎として、カスティーリャ語とエストレマドゥーラ語の影響を受けた言語様相が見られる。