同音の漢字による書きかえ
もともと当用漢字のみを用いた表記と表外漢字を含む表記の2通りが行われていたものも、書き換えの対象となり、当用漢字のみを用いた表記に統一された。
饑餓→飢餓:「饑」も「飢」も「飢える、ひもじい」という意味。
障碍→障害:前述。なお「障害」という表記は日本に特有であり、他の漢字文化圏では「碍(礙)」と「害」の発音が異なるため「障害」という表記は一般に用いられない。
歎願→嘆願:「歎」は「嘆」と通用する。
磨滅→摩滅:戦前から共に同じ意味で用いられていた。
など