アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー
この言い回しは2003年の映画『ターミネーター3』の劇中で再び使われた。ジョン・コナー(演: ニック・スタール)はT-850(演: シュワルツェネッガー)が自身が子どもの頃に会ったのと同じターミネーターと考えてこの言い回しを使用するが、T-850はそれは異なるT-101だと返答する(以下、日本語吹き替え版から):
ジョン・コナー: 俺を覚えてないのか? サラ・コナー(英語版)、サイバーダインを爆破したこと、地獄で会おうぜベイビー(hasta la vista, baby)、思い出さない? T-850: あれは別のT-101だ。 ジョン・コナー: 大量生産されたモデルだっていうのか? T-850: その通り。 ジョン・コナー: じゃまたはじめから教え直すのかよ。
シュワルツェネッガーは自身の政治キャリアの一環として演説の中でこの言い回しを使用してきた。1992年の共和党予備選挙では、パット・ブキャナンが現職のジョージ・H・W・ブッシュに挑戦した。シュワルツェネッガーはニューハンプシャー州でブッシュに合流し、投票者(共和党員)に対してパット・ブキャナンに対して「アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー」というメッセージを送るよう呼び掛けた。
2003年10月7日、シュワルツェネッガーはリコール選挙でカリフォルニア州知事に選出された。ミシガン・デイリー(英語版)紙はこれを「Voters bid 'hasta la vista' to Davis(有権者はデイヴィス(英語版)に『アスタ・ラ・ビスタ』を告げた)」という記事名で報じた。
2008年11月17日、シュワルツェネッガーはCNNでのインタビューの中で、「カリフォルニアはとても多くの様々な課題がある — 世界最大の国の最大の州だ。アスタ・ラ・ビスタ、ベイビー!」と述べた。
2008年、シュワルツェネッガーはチリ大統領ミシェル・バチェレがカリフォルニア州に公式訪問した際に面会した。バチェレは自身の演説を「アスタ・ラ・ビスタ」という言い回しで締め、シュワルツェネッガーの訛りをまねした。
2022年7月20日、退任するイギリス首相ボリス・ジョンソンは庶民院での自身最後の首相質問(英語版)の最後にこの言い回しを使った。