ホルツミンデン
ホルツミンデンは、北から時計回りに以下の市町村と境を接する。ザムトゲマインデ・ベーヴェルンに属すベーヴェルン、市町村に属さないホルツミンデン地区とメルクスハウゼン地区(以上、ホルツミンデン郡)、市町村に属さないゾリング地区(ノルトハイム郡)、ザムトゲマインデ・ボフツェンに属すデーレンタール、市町村に属さないボフツェン地区(再びホルツミンデン郡)、そしてノルトライン=ヴェストファーレン州ヘクスター郡の郡庁所在地ヘクスターである。
2007年12月に「Ksシグナルシステム」と呼ばれる新式の信号システムが導入され、2008年10月以降古い機械式の遮断機型信号およびその信号所と置き換えられている。これ以降、ポイント切り替え・信号システムはゲッティンゲンの電子信号所でコントロールされている。
1876年から2006年までは鉄道ホルツミンデン - シェルフェーデ線もあり、旅客運行は1984年まで営業されていたが、2006年以降すべての運行が停止されている。
1904年から2008年まで市内を走る「港湾線」と呼ばれる貨物路線がヴェーザー埠頭とアルテンベーケン - クライエンゼン線とを結んでおり、初めは製糖会社、後には穀物サイロへの輸送に利用されていた。港湾線の延長により、ノルトライン=ヴェストファーレン州との州境直前のリュヒトリンガーヴェクまで路線が通じていた。シムライズ社への貨物列車の運行は2008年に廃止された。
レーヴェン(イギリス、ファイフ)
インターネット上で、しばしばノルマンディのシェルブール=オクトヴィルと姉妹都市であるかのような記述があるが、この情報は誤りである。