イリヤ・エレンブルグ
『パリ陥落』淡徳三郎、成田精太共訳 万里閣 1951 『パリ陥落』工藤精一郎訳 新潮文庫 1961 『パリ陥落』高橋啓吉訳 新日本出版社 1986
『第九の波』小笠原豊樹訳 彰考書院 1952 『第九の波』泉三太郎訳 岩波書店 1955 現代の文学
『嵐』西尾章二、松田作人共訳 河出書房 1953-1954 ソヴエト文学全集
『作家の仕事』鹿島保夫訳 未来社 1954 未来芸術学院
『世界に平和を』山田茂勝訳 大月書店 1954
『戦争』ソヴェト研究者協会文学部会訳 創元社 1954
『人は生きることを望んでいる』川上洸訳編 新評論社 1954
『たそがれ』原子林二郎訳 20世紀社 1955
『十三本のパイプ』小笠原豊樹訳 修道社 1957 未知谷 2014
『現代の記録』小笠原豊樹訳 修道社 1957
『自選エレンブルグ文学・芸術論集 附・雪どけ論争』佐藤清郎訳 新興出版社 1957
『日本印象記』原卓也、山田茂勝訳 中央公論社 1957
『チエーホフ 作品を読みなおして』篠原茂訳 紀伊国屋書店 1960
『わが回想 人間・歳月・生活』全5部 木村浩訳 朝日新聞社 1961-1967
『ふらんすノート』木村浩訳 岩波新書 1962
『芸術家の運命』小笠原豊樹訳 美術出版社 1964 美術選書
『エレンブルグ文学芸術論集』鹿島保夫訳 至誠堂 1968
『長崎の雨』稲田定雄訳 勁草書房 1971