ヤクブ・プルジゴンスキー
名前の日本語表記は専門誌でも統一されておらず、他のドライバーと比べても異なる表記例の数が非常に多い。しかも同じ媒体でも、月日が経つと表記が変化している例もしばし見られる。
毎年ダカール・ラリーのダイジェスト放送を行っているJ SPORTSでは過去には「ポリゴンスキー」、近年は「ポリゴンスキ」としており、日本のダカールファンはこれを使う場合が多い。実際に、早口な英語実況ではこのように聞こえる場合もしばしある。
一方で『オートスポーツ』では2019年時点で「プシュゴイスキー」の表記も見られる。同誌は2022年時点では「プリジゴンスキー」を用いている。
『ラリーXモバイル』では過去に「プシュゴンスキ」、後に『プシュゴンスキー』を用いている。本田技研工業のホームページでは『プシゴンスキ』、さらに2021年の『ラリープラス』では『ライゴンスキー』も用いられた。
本記事では単に英語読みをした場合の『プルジゴンスキー』を記事名としている。2016年時点の『ラリープラス』や2023年時点の『Motorsport.com』 がこれを採用している。
名前についても「ヤコブ」「ヤクバ」、ニックネームも「クパ」など様々であるが、本記事ではやはり英語読みに倣った「ヤクブ」「クバ」を採用している。「ヤクブ」は2022年時点の『オートスポーツ』が用いている。
J SPORTSやラリーXモバイルの例の通り、姓の最後を「スキー」にするか「スキ」にするかでも分かれるため、姓名に加えてこの組み合わせを考慮すると、表記のパターン数は膨大なものになる。