佐伯泰樹
アメリカ文学者・佐伯彰一の子として富山県に生まれる。1975年東京大学英文科卒、1978年同大学院修士課程修了、東工大助手、東工大助教授を経て、東工大外国語教育センター教授。1994年、トマス・ピンチョン『重力の虹』の共訳によりBABEL国際翻訳大賞日本翻訳大賞受賞。
沼澤洽治は師匠であり共編した『笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選』の訳者後書きには「翻訳上の師弟共演」と書かれている。
『欲望学教授』(フィリップ・ロス、集英社) 1983
『解き放たれたザッカーマン』(フィリップ・ロス、集英社) 1984
『精神の生態学』上(グレゴリー・ベイトソン、高橋和久, 佐藤良明共訳、思索社) 1986
『笑いの新大陸 アメリカ・ユーモア文学傑作選』(沼沢洽治共編訳、白水社、白水社Uブックス) 1991
『フィッツジェラルド短篇集』(フィッツジェラルド、岩波書店、岩波文庫) 1992
『重力の虹』(トマス・ピンチョン、越川芳明, 植野達郎, 畠山秀明共訳、国書刊行会) 1993年
『ふしぎな山からの香り』(ロバート・O・バトラー、集英社) 1995
『ピーター・パン』(ジェイムズ・M・バリ、中央公論社) 1995
表示
編集