タイノ語
Granberry & Vescelius (2004)はタイノ語の2つの方言を区別している。古典タイノ語はイスパニョーラ島とその東で、シボネイ方言は西部で話されていた。
古典タイノ語(東部):古典タイノおよび東部タイノ文化圏で話される。グアドループ以北の小アンティル諸島、プエルトリコ、イスパニョーラ島中央部、タークス・カイコス諸島(1200年ごろに拡大)が含まれる。スペイン人による征服の時代、古典タイノ語は東部に拡大し、キューバ中央部にまで進出したが、イスパニョーラ島のスペイン人から逃げてきた人々によるものであろう。
シボネイ・タイノ語(西部):シボネイおよびルカヤ(英語版)文化圏で話されていた。基本的に資料が残っていないが、植民地時代の文献によれば古典タイノ語に非常によく似た言語で、イスパニョーラ島西部、バハマ諸島、キューバの大部分の他、ジャマイカ、ハイチで話されていた。
コロンブスによると「バハマからキューバ、ボリケンからジャマイカまで、同一の言語のさまざまな方言が話されているが、すべての人によって理解される」。