ジョン・ファウルズ
「コレクター The Collector 」(1963) 小笠原豊樹訳、白水社、1966年、新版1974年ほか/白水Uブックス(全2巻)、1984年。
「アリストス The Aristos 」(1964) 小笠原豊樹訳、パピルス、1992年
「魔術師 The Magus 」(1965) 小笠原豊樹訳、河出書房新社(全2巻)、1972年、新版1979年/河出文庫(全2巻)、1991年
「フランス軍中尉の女 The French Lieutenant's Woman 」(1969) 沢村灌訳、サンリオ、1982年
「黒檀の塔 The Ebony Tower 」 (1974) 北山克彦訳、サンリオ、1986年
「ダニエル・マーチン Daniel Martin 」(1977) 沢村灌訳、サンリオ(全2巻)、1986年
The Tree (1979)
Mantissa (1982)
「マゴット A Maggot 」(1985) 植松みどり訳、国書刊行会「文学の冒険」、1997年
Wormholes - Essays and Occasional Writings (1998)
The Journals - Volume 1・2 (2003-2006)