可算名詞
不定単数の場合は、不定冠詞単数形 un / une がその名詞の前に付く。不定複数の場合は、不定冠詞複数形 des がその名詞の前に付く。不定不可算の場合は、部分冠詞 du / de la / de l' がその名詞の前に付く。
フランス語では、名詞が可算か不可算かは、人が物を見るときの有界性(「ここからここまで」と境界線が引かれている状態)によって決まる。冠詞によって意味が転換される名詞がある。
↑ マーク・ピーターセン『続日本人の英語』岩波新書。ISBN 4-00-430139-4。
↑ Marriam-Webster Online Dictionary, http://www.merriam-webster.com/dictionary/coffee
↑ 東郷雄二「フランス語の隠れたしくみ 8. 冠詞は意味をどのように区切るか」『ふらんす』第79巻、第11号、白水社、2004年11月。国立国会図書館書誌ID:027975759。 オリジナルの2007年8月16日時点におけるアーカイブ。https://web.archive.org/web/20070816055219/lapin.ic.h.kyoto-u.ac.jp/france/cache8.pdf。2008年3月25日閲覧。
表示
編集