スター・トレック (1979年の映画)
テレビ朝日版:劇場公開版を吹き替えたもの。映像ソフト収録時にカットされた部分が追加収録されている。クリンゴン語、ヴァルカン語のセリフも全て日本語に吹替られている(モノラル音声)。
ソフト版:ディレクターズ・エディションを吹き替えたもの。クリンゴン語、ヴァルカン語のセリフは原音のままである(5.1chサラウンド音声)。2022年10月7日に発売された4K Ultra HD+ブルーレイでは一部の台詞が再録されている。
『スター・トレック I-IV 4ムービーコレクション 4K Ultra HD+ブルーレイ』にはBlu-rayディスクと4K ULTRA HDディスク共にテレビ朝日版の吹替音声が収録されているが公式サイトにはソフト版のキャストが記載されており、本編終了後の日本語吹替版クレジットもソフト版のものになっている。