チュノム
独立運動を推進した民族主義者も後期にはチュ・クオック・グーによる自己形成を遂げた世代となり、中国との違いを強調するナショナリズム、識字率向上を通じた近代化にチュ・クオック・グーの方が有利であることなどのため、多くがチュ・クオック・グーを支持して独立後のベトナム語の正式な表記法となった。1945年の阮朝滅亡とベトナム民主共和国成立のとき、不便性と非効率性を理由に漢字やチュノムは廃止されるに至った。
現在ベトナムでは、漢字やチュノムを復活させるべき、という主張が出てきている。また、経済成長と漢字に対する政策的締め付けが弱まったことから、近年は寺院などの修築・新築にあたってチュノムを用いた対聯や扁額・石碑・鐘銘を新造するところも出ているが、美的感覚・装飾的意味合いが強くチュノムが日常的な場面に復活してきているとは言えない。チュノムの復活を目指すベトナム漢ノム復活委員会(委班復生漢喃越南 / Ủy ban Phục sinh Hán Nôm Việt Nam)という団体があり、後述のようにチュノムの標準化などを行っている。
ベトナムの漢字・チュノムに対する踊り字(日本の「々」に相当)としては「ヒ」や「ヌ」のような形をした記号が用いられていた。ベトナム漢喃復活委員会は標準形として「ヌ」を採用している。