PhpBB
phpBB2ではメールや投稿記事の日本語文章が文字化けしてしまう可能性が常に存在していたが、phpBB3では文字化けの問題はほぼ解決されている。 現在 (3.0.9)、日本語文字を使用した時の問題点としては、
日本語でキーワード検索してもうまくヒットしてくれない(ただし日本語用の検索MODをインストールすればこの問題はある程度は解決される)。
日本語文字を含むURL (IRI) をリンク化できない。
が存在する。
記事の投稿はもとより、日本語名ファイルのアップロード、ユーザー名の長さの最大・最小、言語フィルタ、データコンバート、ユーザー名ソート等は日本語であっても問題なく動作する。