曺宰溱
W杯本大会ではグループリーグの3試合全てに先発出場し、第2戦のフランス戦ではゴール前の競り合いから朴智星の同点ゴールを導いたが、自らのゴールはなく、韓国代表はグループリーグ敗退となった。W杯終了後も清水に残留し、韓国代表にも招集された。Jリーグでは2年連続での2ケタ得点を記録した。
2008年2月、欧州移籍を断念し、全北現代モータースと契約してKリーグへ復帰した。
2009年、全北現代からガンバ大阪へ2年契約で完全移籍した。開幕戦から15試合は出場機会も多く、7得点を決めた。しかし故障でスタメンを外れた時期とチームのスランプからの脱出がほぼ同時期だったこともあり、シーズン中盤以降はサブに回る機会が多くなった。
2010年はルーカスの負傷、その他ブラジル人選手の調整不足やペドロ・ジュニオールの造反行為もあり、開幕から主力を張るが、度重なる負傷に加え平井将生や宇佐美貴史といった若手FWの台頭、更には7月にジュビロ磐田から同じ韓国人の李根鎬の加入もありシーズン終了後、ガンバ大阪を退団。
2011年3月18日、股関節の負傷(先天性股関節異形成)によって現役引退を発表した。
水原三星ブルーウィングス
韓国スーパーカップ:1回 (2000年)
アジアクラブ選手権:1回 (2000-01)
アジアスーパーカップ:1回 (2001年)
ガンバ大阪
天皇杯:1回 (2009年)