播州弁
)
丁寧語の「ます」の活用形が「ません→まへん」「ましょう→まひょ/まほ」のようにハ行音になることがある。助詞をつけた際に「す」が変形することがあり、「ますわ」が赤穂市で「まはん」、姫路市などで「まはあ」となったり、「ますぞ」が赤穂市で「まっそ」となったりする。西脇市では「まは」を常体の終助詞として用いることがあり、その場合には用言の終止形に直接接続する。
[例] すぐ行きまはん/行きまはあ。
[例] そないにゆーてんやったらしまはあ。(そんなにおっしゃるなら、しますよ)
[例] 叱られまっそ。
[例] 寒いまは。(寒いね)
[例] 走っりょるまは。(走っているよ)
共通語の「ございます」に当たる丁寧語としては、「おます」が広く用いられるほか、高砂市に「がいます」がある。また多可町北部では常体の否定表現に「ござへん」を用い、西脇市では「ごわへん」になるという。
[例] おまへん。
[例] がいました。
[例] いや、そうやござへん。