インドへの道
ここで何が起きたかは原作でも映画でも曖昧に描かれている。
アジズは、後から着いたフィールディングらとチャンドラボアへ戻るが、アデラはアジズに暴行されたと訴えていたため、彼女を山で助けたカレンダー夫人(アン・ファーバンク)の援助による告訴でアジズは逮捕される。
フィールディングとムーア夫人はアジズを信じるが、裁判が始まり、インド人の反英感情が高まる。ムーア夫人は帰国する途上で死去する。だが証言台で、アデラは自身の錯乱からきた妄想だと認め、告訴を取り下げた。フィールディングはいったん帰国するが、数年後戻ってくる。だがフィールディングが手紙で結婚したと書いたため、アジズは相手がアデラだと思い込み反感を抱いている。だが現れたフィールディングの妻は、ムーア夫人の娘のステラだった。アジズは安堵し、英国にいるアデラに手紙を書いた。「正直に証言したあなたの勇気に感謝するのに、長い時間がかかった」。
林節雄『20世紀西洋人のモラル 『インドへの道』注釈』北星堂書店 2006
立野正裕『洞窟の反響 『インドへの道』からの長い旅』スペース伽耶 2014