ミンネザング
Under der linden
Under der linden an der heide, dâ unser zweier bette was, dâ mugt ir vinden schône beide gebrochen bluomen unde gras, vor dem walde in einem tal, tandaradei, schône sanc diu nahtegal.
ぼだい樹の木かげ(高津春久訳)
ぼだい樹の木かげ あの草原は あたしたちふたりの寝床があったところ、 花も草も すっかり折れているのが 見えるでしょう。 谷あいの森のはずれ タンダラダイ すてきな歌をナイチンゲールがうたいました。