グデイ・ジュヤン
https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#愛音榖魯. "......又愛音榖魯親叔佛索諾之......"
↑ 満文版 ᡝᠨᠰᡠᡵᡥᡠ による。アスルフasurhuとも読めるが、字体( e と n の間が長くとられている)と母音調和から en と読む方が妥当。漢文の「阿爾蘇瑚」はasurhuと読み誤った上、蘇と爾を誤って入れ替えたと思われる。
1 2 3 4 5 6 7 “烏喇地方納喇氏:愛音榖魯”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#愛音榖魯. "......又愛音榖魯親叔托托布之......"
1 2 3 4 5 “烏喇地方納喇氏:以上俱世居烏喇地方係天聰時来歸之人”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#八旗滿洲氏族通譜卷二十三. "○正黄旗包衣喀爾喀瑪......"
↑ 仮名:タイラン, 満文:ᡨᠠᡳᡵᠠᠨ, 転写:tairan, 漢文:太蘭、太蘭など。
↑ 一文字欠落(茅□山)。
↑ 満文:tui bira。現モンゴル国バヤンホンゴル県を源流とする「図音河」か。
↑ 満文ではbaitalabure hafan(騎都尉)。漢文では雲騎尉だが、既に雲騎尉に叙されているため誤り。
雲孫・ヒンデ (hingde, 興徳):バンダイの孫。父不詳。ホショ・イ・エフ。★ 昆孫・アルナ (arna, 阿爾那):ジマンの次子。七品官、都統を歴任し、佐領を兼任した。★ 仍孫:不詳。 雲孫・チェンデ (cengde, 成徳):アルナの孫。父不詳。二等侍衛を務めた。★ 昆孫・ファカ (faka, 法喀):ジマンの三子。副都統を務めた。 昆孫・ファクジン (fakjin, 法克晋):ジマンの四子。八品官、頭等侍衛を務め、長史を兼任した。★ 仍孫・チョルダイ (cordai, 綽爾岱):ファクジンの子。歩軍校を務めた。★ 昆孫・ラクジン(lakjin、拉克晋):ジマンの五子。員外郎を務めた。 昆孫・ソジュ (soju, 索柱):ジマンの六子。筆帖式を務めた。 仍孫・ギンジュ (ginju, 金柱):ジマンの孫。父不詳。筆帖式を務めた。 仍孫・バシス bašisy, 八十四):ジマンの孫。父不詳。筆帖式を務めた。 仍孫・ジェクネ (jekune, 哲庫納):ジマンの孫。父不詳。驍騎校を務めた。 仍孫・アクシャン (akšan, 阿克善):ジマンの孫。父不詳。雲麾使を務めた。 仍孫・アルシャン (aršan, 阿爾善):ジマンの孫。父不詳。筆帖式を務めた。 雲孫・デリンゲ (delingge, 徳霊額):ジマンの曾孫。父不詳。五品官を務めた。 八世孫・ヘシェン (hešen, 赫深):ジマンの玄孫。父不詳。七品官を務めた。 八世孫・ヘベンゲ (hebengge, 赫本額):ジマンの玄孫。父不詳。廕生。 来孫・ニマン (niman, 尼満):アイングルの子。