京都駅前地下街ポルタ
施設名「ポルタ」は『京都新聞』紙上で1か月間の公募を行った上で、約5,700通の応募から決定された。イタリア語で「門・入口・玄関・扉」を意味するポルタ(porta) に由来する。国際的観光文化都市・京都の玄関口となる京都駅にふさわしい施設として命名された。
なお、同時期の1980年11月7日(20日前)に横浜駅東口にも地下街「横浜ポルタ」が開業したが、施設名の由来は同一である(横浜駅東口再開発により「横浜の玄関口」として命名された)。ほぼ同時に開業した2つの地下街が同名になったのは全くの偶然である。