遠州弁
のろのろ
《慣用句》髪を切る、散髪する
貧相な、貧乏臭い、みすぼらしい
(1)したくない、気乗りしない(2)不愉快な、気に障る
歯茎
どういうふうに、どんな感じに(平板型アクセント)
分家。本家(ほんや)の対義語。
逆接の接続助詞。「〜けど」の意。中遠・東遠地域でよく使われる。中国方言・四国方言・九州方言(薩隅方言を除く)で使われる「けん」は順節の接続助詞であり、「〜から」という意味であるので、意味が正反対であることに注意を要する(遠州弁では上述の「で」「もんで」にあたる)。基本的に、接続詞的用法には「けんが(けえが)」を、終助詞的用法には「けん」をそれぞれ用いるが、接続詞的用法に「けん」を、終助詞的用法に「けんが」を用いることも多くある。「けんが(けえが)」は浜松市でもわずかながら使われることもあるが、「けん」は浜松の東の磐田市以東でしか使われない。また、この用法は県中部の静岡市清水区付近まで連続する。例:「時間がないけんが急がんくていいよ」、「見たけん、無かった」、「今、勉強中だけん」
※1 遅刻したことはすでに明らかであり、話者の訴えたいことは遅刻の理由が寝坊であることなので、「もんで」が使われる。「で」を使うと言い訳というより開き直った感じになる。 ※2 不可能ではないがあまり言わない。 ※3 「29日のあるのは閏年だからだ」のような感じで理由に重点があるときは「もんで」が、「29日がある」という結論に重点があるときは「で」が使われる。 ※4 呼びかけのときには「で」を使い、応答のときには「もんで」を使う。 ※5 文末に付く「に」は接続助詞ではなく終助詞の「に」であり、別の語である。
長い間、ずっと
〜か?(疑問)、〜しよう(誘い)。「〜か?」と聞くと強く感じるが、「〜け?」と聞くとやわらかい表現になる。基本的に用言と体言の後ろに付けて使う。「〜け」は用言、体言両方に付けることができる。ただ、聞かれているのに誘われていると勘違いしないことに注意。 「この車って新車け?」(=「この車って新車か?」) 「そろそろ行くけ?」(=「そろそろ行こうか?」)
市名は頭高型や中高型が好まれることが多い。市内の地名に関しては共通語と相違のあるアクセントも多い。下記は共通語と遠州弁のアクセントを示す。東海旅客鉄道、遠州鉄道の列車内アナウンスは基本的に地元のアクセントに従っている。
※「大阪」は共通語と同様(平板)である。
なお、上記はあくまで地元のアクセントであり、同じ遠州地方であっても地域や人によってはアクセントが違うことがあることに留意されたい。
サ行五段活用動詞の多くは、終助詞「た」や接続助詞「て」などに続く場合の連用形が、イ音便形をとる。
ただし、このイ音便が起こるのは3拍以上の動詞であり、「貸す」「消す」「刺す」など2拍のものでは、この音便は起こりにくくなる。これは三河弁・名古屋弁も同様である。
ちょっかいを出す人、ふざける人(動詞「ちょびちょびする」〈後述〉よりの派生語)