ヴォクルグ・スヴェタ
本誌は ワルシャワ生まれの起業家、ボレスワフ・ウルフ(Boleslaw Wolf)によって設立された。彼は本誌を自然地理学、自然科学、最新の発明発見、観察に捧げられた豪華に書かれた年代誌として構想した。寄稿者にはアルフレート・ブレーム、カミーユ・フラマリオン、ニコライ・プルジェヴァリスキー、ニコラス・ミクルーホ=マクライなどが名前を連ねていた。
ウルフの雑誌は不明瞭な理由で1868年をもって休刊した しかし、人気のある地理雑誌の企画は1885年にイワン・シテインによって再開された。この印刷業者は定期刊行物をより多くの読者にアピールした。彼の雑誌は毎月発行され、ジュール・ヴェルヌ、ラドヤード・キプリング、コナン・ドイルなどの人気の冒険小説のオリジナル翻訳版が掲載された。