アントニーとクレオパトラ
坪内逍遥訳 早稲田大学出版部 1915年
和泉武訳『世界戯曲全集 第3巻(英吉利篇 1) (シエイクスピア集)』世界戯曲全集刊行会 1929年
本多顕彰訳 岩波文庫 1958年
福田恆存訳 新潮社 1961年 のち文庫
小津次郎訳『世界文学大系 第75 (シェイクスピア 第2)』筑摩書房 1965年
阿部知二訳『世界文学全集 カラー版 第39巻 (シェイクスピア)』河出書房新社 1970年
大山俊一訳 旺文社文庫 1976年
小田島雄志訳 白水社 1976年 のち白水Uブックス
平井正穂訳『世界文学全集 4 (シェイクスピア)』集英社 1979年
松岡和子訳 ちくま文庫、2011年
ウィキポータル 文学
ウィキポータル 舞台芸術
『アントニーとクレオパトラ』 (Antony and Cleopatra) は、シェイクスピアの戯曲。5幕で1606年から1607年頃に成立。
『ジュリアス・シーザー』に次いで古代ローマに題材をとり、恋に身を滅ぼすアントニウスとクレオパトラを描いたもの。四大悲劇から晩年のロマンス劇への移行を示す。
『ジュリアス・シーザー』と同じく、プルタルコスの『英雄伝』(トマス・ノース(英語版)訳)である。この「アントニウス編」第25節から第87節まで、筋書きやせりふをこれにほとんど忠実に拠っている。