テキーラの古い産業施設群とリュウゼツランの景観
世界遺産としての正式登録名は、Agave Landscape and Ancient Industrial Facilities of Tequila(英語)、Paysage d'agaves et anciennes installations industrielles de Tequila(フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のような違いがある。
リュウゼツラン景観と古代テキーラ産業施設群(日本ユネスコ協会連盟)
リュウゼツランの景観とテキーラ村の古式産業施設群(世界遺産アカデミー) 世界遺産アカデミーはかつて「アガヴェのある景観とテキーラ酒の旧来の醸造工場群」と訳していた。
テキーラ(地方)のリュウゼツランの景観と古代産業設備(古田陽久 古田真美)
リュウゼツラン景観とテキーラ産業施設群(世界遺産なるほど地図帳)
テキーラの竜舌蘭景観と古代の蒸留施設(なるほど知図帳)