ペレアスとメリザンド
小林竜雄訳 近代劇大系 第10巻 同刊行会、1923年
堀口大學訳 近代劇全集 第24巻 第一書房(円本)、1928年。「堀口大學全集 補巻3」小沢書店
天野恒雄・平島正郎訳 対訳オペラ全集 第12巻 平凡社、1959年(対訳本:ドビュッシーがオペラに作曲した部分のみ。平島による譜例つき解説も。)
杉本秀太郎訳 湯川書房、1978年/岩波文庫、1988年、ISBN 4003258312(対訳本:左ページはメーテルランクの原文、右ページは日本語訳の構成)
山崎剛訳(株)PUBFUN、2022年、ISBN 9784802082372