ブラック・ユーモア選集
第1巻『幻の下宿人』(ローラン・トポール(英語版)、榊原晃三訳) 1970 「幻の下宿人」(Le locataire chimerique) 「ジョコ、記念日を祝う」(Joko fete son anniversaire)
第2巻『囁きの霊園』(イーヴリン・ウォー、吉田誠一訳) 1970.3 「囁きの霊園」(The Loved One) 「ラヴディ氏のささやかな外出」(Mr. Loveday's Little Outing) 「ベラ・フリース、パーティを催す」(Bella Fleace Gave a Party)
第3巻『北京の秋』(L'automne a Pekin、ボリス・ヴィアン、岡村孝一訳) 1971.4
第4巻『怪船マジック・クリスチャン号』(テリイ・サザーン、稲葉明雄訳) 1970 「怪船マジック・クリスチャン号」(The Magic Christian) 「博士の奇妙な冒険」(Flash and Filigree)
第5巻『日本篇 : 短篇集』(伊東守男編) 1970.4 「桜の木の下には」(梶井基次郎) 「注文の多い料理店」(宮沢賢治) 「風博士」(坂口安吾) 「卵」(夢野久作) 「なわ」(安部公房) 「東北の神武たち」(深沢七郎) 「数の年齢」(深沢七郎) 「蠍たち」(倉橋由美子) 「とむらい師たち」(野坂昭如) 「兇暴な口」(小松左京) 「鏡」(星新一) 「ゆきとどいた生活」(星新一) 「過去への電話」(福島正実) 「ガラスのヴァギナ」(唐十郎) 「「そよそよ族の叛乱」についてのうわさについて」(別役実) 「夢の時間」(金井美恵子) 「秋鶯囀」(塚本邦雄) 「サウンド・オブ・ミュージック」(和田誠) 「WC」(稲垣足穂)