接続法
Man nehme täglich eine Tablette. 毎日1錠飲みなさい。
2. 認容を表す
Was auch geschehe, ich führe es durch. 何が起ころうと、私はそれをやり抜く。(führeの位置が3番目であることに注意)
3. 間接話法
Er sagte, er sei krank. 僕は病気だと彼は言った。(Er sagte: „Ich bin krank.“ の間接話法)
ただし、接続法II式が使われる場合もある。直説法と接続法I式が同形になる場合には接続法II式を使うのが正式。
接続法II式の用法
1. 仮定・願望を表す
Wenn ich Zeit hätte, würde ich nach Italien fahren. (いま)時間があったらイタリアへ行くのに。
Wenn ich Zeit gehabt hätte, wäre ich nach Italien gefahren. (あのとき)時間があったらイタリアへ行ったのに。
過去の非現実を表す場合には完了形が使われる。英語の仮定法過去完了に対応する。
2. 間接話法
Sie sagten, sie hätten eine Kranke besucht. 一人の病人(女性)を見舞ったのよ、と彼らは言った。(Sie sagten:„Wir haben eine Kranke besucht.“ の間接話法。 接続法I式では haben となり、直説法と区別がつかないので、接続法II式のhätten が使われている。)
(鰐が腕立て伏せをしているなんて驚いた。)
(3) 義務、判断、可能性、重要性、感情などを表す非人称構文の後
Il vaut mieux que vous partiez tout de suite.(直ぐに発つべきです。)
(4) 意見の否定・疑問等(話し手に疑惑を持たせる場合)
Elle ne croit pas qu'il vienne.(彼女は彼奴が来るなんて信じていないよ。)
(5) 話し手が不確実性を示す場合
Je cherche une maison qui ait un grand jardin.(私は庭の広い家を探している。)
(6) 目的、条件、譲歩等を表す接続詞句の後
Bien qu'il pleuve, ma fille veut sortir.(雨が降っているのに、娘は外出したがっている。)
(7) 最上級またはそれに類する表現の後
Vous êtes la seule personne qui puisse m'aider.(貴方は私を助けられる唯一の御方です。)
(8) 想定
Soit un triangle ABC.(三角形ABCを考える。)
(9) 祈念
Que la force soit avec toi.(フォースの共にあらんことを。)
(10) 頻度
Il est rare que mon maître reçoive des visites féminines.(主人に女性のお客様がいらっしゃることは稀です。)