フィフス・エレメント
2022年3月30日発売の「フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組)」、「フィフス・エレメント 4Kニューマスター Blu-ray」には、4種類全ての吹き替え版を収録。 テレビ朝日版は放送時にカットされた約1分の場面を代役キャストによる追加録音を行って収録。
テリー・ビッスンによるノベライズ作品が刊行されている。こちらはロッドの名前が「ロック」になっていたり、ダラスとゾーグが対面するシーンがあるなど、映画版とは微妙に内容が異なっている。
邦訳版は1997年にソニーマガジンズより刊行(ISBN 978-4-7897-1232-3)。
宇宙一の殺し屋一族。戦士としてのプライドは非常に高いが、教養は低い上に、仕事に失敗しても逆上して「危険な思いをしたのだから少しは報酬をよこせ」と主張するなど性格は身勝手。リーダーを失うと士気が下がるという弱点を持つ。変装の技術にも長けており、短時間であれば人間に化けることもできる。
ゾーグと手を結んでいるが反りが合わず、しょっちゅう言い争いになる。ゾーグの取引の後、譲ってくれた最新兵器で遊んでいたが、自爆装置のボタンの事を告げられていなかったため、何も知らずに押して爆発に巻き込まれた。
残った仲間が豪華客船内での最終決戦に参加するも、コーベンの活躍によって全滅させられる。ゾーグが仕掛けた自爆装置を起爆5秒前に停止したとき、身に付けた遠隔装置で自爆装置を再作動させ「名誉のためだ...」とささやいて、ゾーグを道連れに自爆した。
1 2 “The Fifth Element”. Box Office Mojo. Amazon.com. 2012年10月3日閲覧。
↑ 『キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011』(キネマ旬報社、2012年)564頁
↑ 序盤の1914年のエジプトでのシーンとその後の未来でのシーンでは300年後と発言・字幕表記されており、またリュック・ベッソンの自著「Histoire du cinquieme element」(フィフス・エレメント/リュック・ベッソンの世界)では2259年とも記述されている。
↑ その場にいた人質から「どこで教わった交渉術...?」と呆れられて、通信で現場の状況を聞いていた軍の人間も(当時のコーベンの上官を見ながら)「さあ、誰に教わったんだか」と白々しくなっていた。
↑ コーベン本人も直前までこの作戦を知らず、初めて知った時は戸惑っていた。
↑ @TCE_Bluray (2021年12月23日). "TCE_Blu-rayのツイート". X(旧Twitter)より2023年5月27日閲覧。
↑ “フィフス・エレメント 4K UHD+Blu-ray(2枚組)”.