中田譲治
エアガイツ(三島拳) - PS / AC版 新世代ロボット戦記ブレイブサーガ(バーン / バーンガーン / グレートバーンガーン / ハイパーバーンガーン) ソニックアドベンチャー(ガンマ) 封神演義(聞仲、武王)
大河ドラマ「徳川家康」(NHK) - 大久保忠員 / 大久保甚四郎 ザ・サスペンス「黄色の誘惑 小さな万引きが事の始まり・もうあの男には逆らえない!!」(TBS) 木曜ゴールデンドラマ「母性犯罪 その夜、通り魔が現われた」(YTV) 西部警察 PART-III 第32話・第33話(ANB) - 三宅
BUS GAMERスペシャルショートアニメ(中条伸人) ピューと吹く!ジャガー リターン・オブ・約1年ぶり(ガリクソン増岡)
大河ドラマ「おんな太閤記」(NHK) - 前田利長 太陽にほえろ! 第481話 - 第673話(NTV) - 外山靖、沢村(田上の親分)、下田、阿部健、矢部 同心暁蘭之介 第11話(CX) ザ・ハングマン 第34話(ABC) - 佐竹
アウトキャスト(ジャイルズ署長〈レグ・E・キャシー〉)
ARROW/アロー(ダニー・ブリックウェル/ブリック〈ヴィニー・ジョーンズ〉)
エレメンタリー ホームズ&ワトソン in NY #20(アンソニー・ピストン〈Joseph Siravo/ジョセフ・シラーヴォ〉)
エレメンタリー6 ホームズ&ワトソン in NY #4(クレイ〈レグ・E・キャシー〉)
機甲戦虫紀LEXX(英語版)(ソードン〈バリー・ボストウィック〉)
CSI:3 科学捜査班 #11(レストランオーナー ダットン)
CSI:6 科学捜査班 #23(ウィリー・カトラー)
CSI:14 科学捜査班 #17(ジーン・シモンズ)
24 -TWENTY FOUR- シーズン2(エディ・グラント〈ダグラス・オキーフ〉)
ピケット・フェンス3
魔術師 MERLIN(トリスタン)
ラスベガス(ヘンダーソン上院議員)
ロスト・シンボル(ピーター〈エディー・イザード〉)
Fate/Grand Order -絶対魔獣戦線バビロニア-(2019年 - 2020年、山の翁〈老人 / ジウスドゥラ〉) 超人高校生たちは異世界でも余裕で生き抜くようです!(オスロー・エル・ギュスターヴ)
中田本人のインタビューによると『超新星フラッシュマン』のサー・カウラー役に中田を推薦したのは『Gメン'75』で付き合いがあった監督の長石多可男であったという。しかしオファーを受けたものの出演を受諾するか悩み、メタルヒーローシリーズ『巨獣特捜ジャスピオン』に出演した友人の高畑淳子に相談したところ、「本当に面白い。絶対にやるべき」と言われたため出演を決意したという。長石は続く『光戦隊マスクマン』でゲスト声優、『超獣戦隊ライブマン』でもレギュラーで中田を起用している。『海賊戦隊ゴーカイジャー』の第30話では当時は助監督だった演出担当の渡辺勝也の希望により、この回に登場するザイエンの声を担当した。
『ロードス島戦記』の登場人物「傭兵王カシュー」はイラストを担当した出渕裕のデザインであるが、元となっているのは出渕がキャラクターデザインを行い、中田が演じたサー・カウラーである。テレビアニメ『ロードス島戦記-英雄騎士伝-』では、中田が傭兵王カシューの声優を務めている。
ダーティペアFLASH(ワルデス)