自由の喊声
While our boys have responded and to the fields have gone.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Our noble women also have aided them at home.
Shout, shout the battle cry of Freedom!--
我が兵は使命に応じ、出征していった
上げよ、自由の喊声を上げよ!
我が貴婦人たちもまた家庭で支援する
上げよ、自由の喊声を上げよ!
Our Dixie forever! She's never at a loss!
Down with the eagle and up with the cross
We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
我が南部連合よ永遠なれ!南部連合は不滅である!
鷲を打ち倒し、十字旗を上げよ
我らはボニー青旗の下に再集結するだろう。
上げよ、自由の喊声を上げよ!