G・K・チェスタトン
1905年 『奇商クラブ』(The Club of Queer Trades) 『奇商クラブ』(福田恆存訳、創元推理文庫:東京創元社、1977年) 訳書旧版は、同社「世界推理小説全集」1959年、1991年に中村保男訳名義に訂正。『知りすぎた男』(本国版)での2篇(短編「背信の塔」及び中編「驕りの樹」)を収録(新訳版も) 『奇商クラブ 【新訳版】』(南條竹則訳、創元推理文庫、2018年)
1911年 『ブラウン神父の童心』(The Innocence of Father Brown) 『ブラウン神父の無知』(村崎敏郎訳、ハヤカワミステリ201:早川書房、1955年) 『ブラウン神父の純智』(橋本福夫訳、新潮文庫:新潮社、1959年) 『ブラウン神父の童心』(福田恆存・中村保男訳、創元推理文庫、1959年。1982年に改稿され中村保男の単独名義となる、改版2017年) 『ブラウン神父の無心』(南條竹則・坂本あおい訳、ちくま文庫:筑摩書房、2012年) 『ブラウン神父の無垢なる事件簿』(田口俊樹訳、ハヤカワ・ミステリ文庫:早川書房、2016年)
1914年 『ブラウン神父の知恵』(The Wisdom of Father Brown) 『ブラウン神父の知慧』(村崎敏郎訳、ハヤカワミステリ202:早川書房、1955年) 『ブラウン神父の知恵』(橋口稔訳、新潮文庫:新潮社、1960年) 『ブラウン神父の知恵』(福田恆存・中村保男訳、創元推理文庫、1959年。1982年に改稿され中村保男の単独名義となる、改版2017年) 『ブラウン神父の知恵』(南條竹則・坂本あおい訳、ちくま文庫、2016年)