恋愛小説家
マンハッタンに暮らす売れっ子小説家のメルヴィンは、彼の著作とは異なり性格は常に悪意に満ちていて自尊心が高く自己中心的な人間である。極度の潔癖症で、鍵をかけたか、電灯を消したかを5回ずつ確かめ、1回使った石けんはゴミ箱に、人ごみの中でも「触るな」とわめき散らして歩く。また、敷石のへりを踏むことを極端に嫌うあまり、すべてのへりを踏まずに歩こうとする癖がある。行きつけのレストランでも、勝手に自分のテーブルを決めていて、持参した使い捨てのナイフ・フォークを使う。朝食は「卵3個の目玉焼き、ソーセージにポテトフライ、パンケーキにコーヒー、砂糖はダイエットシュガー」と決めている。ただ、ウェイトレスのキャロルにだけは素直になり、給仕はキャロルからしか受け付けない。マンションの隣人である画家のサイモンとは犬猿の仲で、サイモンがゲイであることをいつもからかっている。
ある日、サイモンは家で強盗の少年たちに襲われ、瀕死の重傷を負う。メルヴィンが気づいて通報したため、サイモンの飼い犬バーデルを渋々預かることになってしまう。キャロルは母親と息子の3人でブルックリンに住んでいたが、医療保険に入っていないため息子が喘息の発作を起こしても医者に診せることができないでいた。
吹替は先述の2バージョンの他にイヤードリー・スミスの吹替を神代知衣(『ザ・シンプソンズ』でイヤードリー演じるリサの吹替を担当)が担当した機内上映版も存在する。
VHS・DVD版日本語吹替
その他吹替:宮寺智子、沢海陽子、棚田恵美子、室園丈裕、久保田恵、鳥畑洋人、黒田弥生
制作スタッフ:演出:蕨南勝之、翻訳:岩本令、調整:山下裕康、プロデュース:吉岡美惠子、制作担当:神部宗之、稲毛弘之、日本語版製作:東北新社