Unicodeの互換文字
ローマ数字の1000は実際には同じ意味的な単位を表す第三の字形またはグリフを表現する第三の文字を持つ: One Thousand C D (ↀ U+2180)。このグリフからは、ラテン文字 M 使用の慣習によって生ずるものを見られる。奇妙なことに、Unicodeは sign-value ローマ数字をまったく異なる(しかし視覚的には類似した)ラテン文字に統合しているが、インド・アラビアの位取り十進記数法に使われる数字はUCS全体を通して24回繰り返され(10種類の数字に合計240のコードポイントが使われ)、それらの間にはいかなる関係や分解マッピングも定義されていない。
互換文字の中に(18種類の合成済みローマ数字と11種類のヘブライ文字やギリシア文字に基づく記号に加えて)これら146種類の視覚的には類似しているが意味的に異なる文字が存在していることが、互換文字の話題を複雑にしている。内容の書き手は互換文字を使わないよう推奨することを提案している者もいる。しかし、特定の専門領域ではこれらの文字は重要であり、互換文字に混ざられなかった他の文字ときわめて類似している。たとえば、特定の学会においてはローマ数字の使用を同じグリフを共有するラテン文字と区別することには、楔形文字の数字と古代ギリシア文字の数字を区別することと違いがない。ローマ数字の文字をラテン字母の文字にまとめることは、意味的な違いを失わせる。同様の状況が上付きや下付きのグリフを使用する発音記号にも存在する。発音記号を使用する専門分野の学会では、書き手はリッチテキスト規約の助けを借りずに達成できるべきである。
U+2024)、ノーブレークスペース ( U+00A0)、ノーブレークハイフン (‐ U+2011)、Tibetan Mark Delimitter Tsheg Bstar (་ U+0F0C)
他の字母に類似した記号 (10): Information Source (i U+2139)、Account Of (a/c U+2100)、Addressed to the Subject (a/s U+2101)、Care of (c/o U+2105)、Cada una (c/u U+2106)、Numero (No U+2116)、電話記号 (TEL U+2121)、FAX記号 (FAX U+213B)、商標 (TM U+2122)、サービスマーク (SM U+2120)
加えて、いくつかの用字系は意味を区別するために上付きや下付きのグリフ位置を使う。これらの場合、上付き文字や下付き文字は単なるリッチテキストではなく、表記体系において — ダイアクリティカルマークと字母の混合と同様に — 異なる文字を構成する(合計130種)。
国際音声記号のような発音記号からの、抽象的な音素を表現する文字112種類。グリフの位置が意味的な違いを表す (A U+1D2C – χ U+1D6A, U+1D78, U+1D9B – U+1DBF, U+02B0 – U+02B8, U+02E0 – U+02E4)
漢文ブロックからの15文字 (㆑ U+3191 – 人 U+319F)
ティフナグ文字からの1文字: Tifinagh Modifier Letter Labialization Mark (ⵡ U+2D6F)