小山内薫
父・小山内建(玄洋)は陸軍軍医で、高橋お伝の遺体の解剖や、日本で初めてクロロホルムの麻酔で手術をしたことで知られる。広島鎮台病院(広島陸軍病院)院長を務め、その後広島医学校の教頭も兼任した。父の墓は広島市南区の比治山陸軍墓地にある。母・錞(しゅん)は小栗忠順の分家にあたる旗本・三河小栗氏の出で、藤田嗣治の伯母。
姉二人・兄・妹の5人兄弟で、妹の岡田八千代は18歳で作家デビューし、洋画家岡田三郎助と結婚。
長男・小山内徹はミステリ翻訳家。次男・小山内宏は、戦後日本における軍事評論家の先駆者で、妻は児童作家、随筆家の小山内富子。三男・小山内喬は歌舞伎役者(市川扇升)。立松和平は長男・小山内徹の娘婿にあたり、姪は女優の東榮子(宝塚歌劇団6期生の元タカラジェンヌ、宝塚時代の芸名は關守千鳥)。三男の娘婿に演出家の杉田成道。児玉源太郎や芦原義信とは母方の遠戚にあたる。
『決闘』(チエエホフ)梁江堂書房 1910
『近代劇五曲』大日本図書 1913
『星の世界へ』(アンドレエフ)金楼堂 1914
『信仰』(ブリユウ)玄文社 1919
『続近代劇五曲』 国文堂 1921
『忠義』(メエスフィルド)東亜堂 1921
『近代劇五曲』(正続二冊) 金星堂 1921
『忠義』(メエスフィルド)玄文社 1923
『休みの日』(マゾオ)金星堂 1924
『夜の宿』(ゴリキイ)金星堂 1925
『ピツパが踊る』(ハウプトマン)原始社 1926
『隣人の愛』(アンドレエフ)原始社 1926