ウィッティントンと猫
商船は航路を逸れ バーバリー海岸(北アフリカ)に到着。ムーア人国王は、積荷まるごと黄金で買取り、英国商人らを饗応に招待。その席でネズミの大群が発生するが、英国商人は、ネズミ駆除にうってつけの動物を所持していると王に商談を持ちかけ(H, C)、ディックの猫は、さっそくその能力を試されて、ネズミの駆逐や補殺をおこなう。その猫が妊娠中であると知ったムーア人は、残りの積荷すべてを上回る値(H)(十倍の値 (C))を猫に付けて買取った。
船はロンドンに帰着し交易船投資の大成功の報がもたらされる。主人であるはずのフィッツウォーレンが、薄汚れた皿洗いの格好のディックを椅子に据え「ウィティントン氏」などとかしこまった尊称で呼びだすので、からかわれているのだと気分を害するが、今回の交易船商売でディックの方が富豪になったのだと説明される(C, H)。
ディックは令嬢アリスと結婚し(C, H)、義父となったフィッツウォーレンのビジネスパートナーとなる(H)。鐘の音の予言どおり、ディックは3度ロンドン市長を務めた。ディック・ウィティントンの慈善業には、カレッジ(英語版)(すなわち聖職者会・慈善院)や教会の建立(B, H, C)や、 ニューゲート監獄の改築(B, H, C)がある。また国が戦争するための国債を買いとり償還せずに束にして焼いたともいう(B, H)。
チャップブック(大衆本)版は、T. H.の散文以降、1730年の版本など、何度も刊行を重ねている そのなかで、あるいは最後年のチャップブック版と目されるのが、J. Cheney 発行本(1788–1808年)であるが、その全テキストは、ウィートレイ編本の序文に掲載されている。
悪玉としてネズミ王(キング・ラット)やや鐘の妖精(フェアリー・オブ・ザ・ベルズ)も登場役に加えられている。
キング・ラットの演出は19世紀以来で、比較的早い一例として1877年サリー劇場(英語版)の上演が挙げられる。これには妖精女王(フェアリー・クイーン)や、伝令の妖精ボー・ベル(Beau Bell)なども登場する。
ネズミ王「キング・ラッタプラン」は、1870年のチャールズ・ミルワード(英語版)の脚本にみられる。ここでは橄欖の枝の女王(クイーン・オリヴブランチ)がキューピッドに命じて貧困のディック少年が出世する手助けをさせる。
2009年のある制作では、ディックが猫のトミーとモロッコにわたり、猫が鼠を退治してスルタンの財産の半分を褒賞にもらう。