古勒山の戦
↑ グレ, gure, 古勒 (清太祖武皇帝實錄, 清太祖高皇帝實錄)/ 古哷 (滿洲實錄)。*「gure(グレ) i(の) alin(山)」。
1 2 “秋九月壬子朔”. 清太祖高皇帝實錄. 1. 未詳. https://zh.wikisource.org/zh-hant/清太祖高皇帝實錄. "是役也斬級四千獲馬三千匹鎧胄千副以整以暇而破九部三萬之眾自此軍威大震遠邇懾服矣"
↑ マンジュ・グルンは清太祖ヌルハチが樹立した国家。大日本帝国関東軍の傀儡国家である満洲帝国とは別。マンジュは海西女真を制圧すると、アイシン・グルン (金国=後金) に改号する。子・ホンタイジの時にダイチン・グルン (大清国) と改号される。中国では清以前の政権を「建州部」(建州女真) と表記することが多い。
↑ 『太祖高皇帝實錄』「(万暦二十一年)秋九月壬子朔」
↑ ᠮᠠᠩᡤᡡᠰ (manggūs):莽古(『太祖武皇帝實錄』、『滿洲實錄』)、莽古思(『太祖高皇帝實錄』)。
↑ ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ (minggan):明安。* ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ (minggan)は満洲語では「千」の意。
↑ ᠰᡳᠪᡝᡳ (Sibei):實伯(『太祖武皇帝實錄』)、席北(『太祖高皇帝實錄』)、錫伯(『滿洲實錄』)。
↑ ᡤᡡᠸᠠᠯᠴᠠ (Gūwalca):刮兒恰(『太祖武皇帝實錄』)、卦爾察(『太祖高皇帝實錄』)、卦勒察(『滿洲實錄』)。
↑ ᠵᡠᡧᡝᡵᡳ (jušeri):朱舍里(『太祖武皇帝實錄』)、朱舍里(『太祖高皇帝實錄』)、珠舍哩(『滿洲實錄』)。* 満州長白山三部の一。