アーヴィング対ペンギンブックス・リップシュタット事件
It was plain from the way in which he conducted his case and dealt with a sustained and penetrating cross-examination that his knowledge of World War 2 is unparalleled. His mastery of the detail of the historical documents is remarkable.
He is beyond question able and intelligent. He was invariably quick to spot the significance of documents which he had not previously seen.
Moreover he writes his military history in a clear and vivid style.
私の評価では、軍事史家として、アーヴィングは称賛すべきものを多く持っている。
アーヴィングは、軍事史の著作の為に、資料の徹底した詳細な調査を行ってきた。
彼は多くの一次資料を発見し、歴史家や多くの人々に公表したが、彼の努力がなければ何年も気付かれなかったであろう。
第二次世界大戦に関する彼の知識が比類のないものであることは、彼が鋭い反対尋問に対し持続的に対処した事からも明らかである。
歴史文書の詳細に対する彼の習熟度は驚くべきものがある。
彼は疑いなく優秀で頭が良い。
彼は発見されていなかった文書の重要性にいち早く気付いた。
さらに、自分の著作を明快で生き生きとしたスタイルで書いている。