パープル暗号
4月、大島駐独大使はドイツから「駐米大使宛の外交暗号がアメリカ国務省に解読されている」と警告を受ける。 8月、在外公館でのレッド暗号の運用が終了。 12月、真珠湾攻撃、対米覚書文書の手交が遅れた。
1943年 2月、Venona projectも開始される。 米国立暗号博物館に展示されている捕獲部品11月、ベルリン→東京 : フランス戦線の視察報告が解読される(ノルマンディー上陸作戦に貢献。)
1944年 8月、ベルリン→東京 : 大島大使とアルベルト・シュペーア軍需・軍事生産大臣の軍需生産に関する会談報告が解読される。 秋頃、帝国陸軍参謀本部・暗号班の釜賀一夫少佐が九七式欧文印字機について学理検討を行った結果、極めて危険と判断する。
1945年 1月、ハノイ→東京 : ウラン鉱石採掘についての報告が解読される。 5月、ベルリン陥落の際にアメリカ陸軍は日本大使館からパープル暗号機のスイッチ部分を捕獲。これが現存する唯一のオリジナルとなった。 7月、モスクワ→東京 : 佐藤大使によるソビエト連邦仲介の和平工作についての報告が解読される。 9月、大日本帝国、連合国、降伏文書に調印。
レッド(暗号機A型)と同様に6字と20字に分離して換字した。つまり6字側からの解析を許してしまった。 さらに6字側のロータリーラインスイッチは1段しかないので、その周期はわずか25字である。なぜ3段にできなかったのかは不明であるが、輸送や机上の取り回しの都合上で暗号機本体の寸法や重量の増加を嫌ったとも考えられる。九七式印字機III型を昭和18年6月にドイツに向かった伊8号潜に搭載する際ハッチを通すため角を落とした梱包が必要だった。 レッドが既に解読されている事を知らずにパープルが開発、評価された。 米解読陣を結果的に悩ませたロータリーラインスイッチは、レッドの接点トラブルに悩んでいた海軍技術研究所が電話交換機用としての信頼性に注目して導入した。 ロータリーラインスイッチの配線はスパゲッティのように複雑膨大になり、各大使館ではスイッチ(多表)を更新することができなかった(エニグマの様に新規ロータの配付交換もできない)。 句読点や数詞などをコード化する暗号書を米国に盗写された。 ドイツ軍と同様に、プラグボードに対して過剰な安心感をもった。同世代の米国暗号機、SIGABA(英語)にはプラグボードが見当たらないのが興味深い。 外務省、大使館はパープルが解読されているか否かに関するデリケートな連絡をパープルで送信した。
加藤正隆、長田順行らの著書ではコーラル暗号と同様に26字が均等に換字される機構を説明している。
太平洋戦争の直前(1939年)から敗戦(1945年)まで日本の外務省が使用した。
海軍が作成し、完成したのは1937年(皇紀2597年)だった。
暗号機の正式名称 : 暗号機B型(外務省)
暗号機の通称 : 九七式欧文印字機(陸海軍)、檜(ひのき=秘の機)(外務省)
海軍の九七式印字機と同一のもの(ただし海軍では母音と子音を分離していなかった可能性がある)。
外務省のパープル暗号では、母音と子音を分離して暗号化したので、それが解読の手がかりになった。
“句読点コード”を併用した(句読点、重要語句、記号および数詞は、まず2文字または3文字のアルファベットに置き換えた)。
開戦前の1941年初めに、アメリカ陸軍はパープルの模造機を完成し、解読に成功した。また、ソビエト連邦の崩壊後に公開されたミトローヒン文書によって、ソビエト連邦の内務人民委員部(NKVD)も1941年秋に解読に成功していたことが明らかになっている。
通常、原文はヘボン式ローマ字にして入力する。入力時に、句読点、重要語句、記号および数詞は専用コード (Punctuation Codes) を用いて2文字または3文字のアルファベットに置き換えた。
アメリカ国務省からの文書等、原文が英文の場合はパラフレーズ処理なしに原文のまま打鍵していた。これは危険な行為である。 パラフレーズ原文の意味を崩さない程度に書き換えて暗号化すること。または、翻訳された文を回覧する際に書き換えておくこと。具体的には固有名詞を代名詞に言い換える、略語を用いる、文節を入れ替えるなどのテクニックがある。
句読点コードは、1939年にニューヨーク日本総領事館で米国に盗写された。ほとんど更新されなかったと見られる。
秘匿が重要目的ではなく、利便性や文字数の短縮が狙いと思われる。単語用コードには語呂合わせの痕跡が残る。
受信(翻訳)側は、通常のローマ字ではありえない綴りが現れたらコードと判別する。
仮に句読点コードが盗写されることなく定期的に更新され、英単語も変換の対象になっていれば、総合的にパープルの強度は高まる。
the government of the United States regarding the adjustment and advancement of japanese