飯田規和
山梨県石和町生まれ。1951年、東京外国語大学外国語学部ロシヤ語学科卒業。
1951年日ソ翻訳出版懇話会事務局に入り、編集責任者を務めた。1965年東京外国語大学外国語学部講師、1971年助教授を経て、1974年教授。1991年退官し、新潟女子短期大学教授。1997年から県立新潟女子短期大学学長。学長を2003年まで務めた。
2004年、前立腺癌のため75歳で死去した。
スタニスワフ・レムなどSFの翻訳で知られるが、ポーランド語からではなくロシア語版からの翻訳である。