全然
「全然食べるものがない」というと、食べるものが全く無いことを表す。
A「痛かった?」B「全然」の場合、Bは非常に痛かったのではなく、まったく痛くなかったことを表す。
A「テストどうだった?」B「全然」の場合、Bは非常に良くできたのではなく、まったくできなかったことを表す。
『(口頭語で肯定表現に)非常に。』の用法を好ましくないとするのが妥当という見解が認められる。(教育出版)