人造ネコ
本作はお手伝いさんが登場した最後の作品である。
メディアコムサプライ版における日本語吹替では、メカーノを「トラエモン」と訳している。また、冒頭のトムに対するお手伝いさんの態度も異なる。
1965年頃にCBSで放送されたバージョンでは、お手伝いさんが白人に修正されている。また、ラストでお手伝いさんがトムに握手をするシーンは「電子頭脳を飲んだ直後のトムの静止画」と「スイッチを入れようとするジェリーの静止画」に変更された。(そのため、お手伝いさんのセリフは削除されバックで流れる音声だけになっている。)
表示
編集