Mute/ミュート
子供の頃に遭った事故が原因で喉に大きな傷を負い、レオは声を発せない状態に陥ったが、敬虔なアーミッシュであった母親はレオに手術を受けさせようとしなかった。大人になったレオはベルリンのストリップクラブでバーテンダーとして働き、ウェイトレスのナディーラと交際していた。ナディーラは自分の過去を一切語ろうとしなかったが、レオはそれを気に留めもしなかった。ある日、客のスチュワートがナディーラにセクハラをしたため、レオは彼を叩き出そうとしたが、職を失いたくないナディーラがそれを押し止めた。
その後、ナディーラがレオの自宅を訪ねたところ、レオは手作りの大きなベッドを彼女にプレゼントした。感動したナディーラはその勢いでレオとセックスするに至った。その頃、クラブの経営者であるマクシムは闇医者であるビルとダックの訪問を受けていた。ビルは娘のジョシーを連れてベルリンを離れたがっており、そのために必要な書類の偽造をマクシムに依頼していたのである。
しばらくして、スチュワートは再びクラブを訪れ、レオを挑発した。レオは挑発に乗ってしまい、それが原因でクラブを解雇されてしまった。レオはナディーラに連絡を取ろうとしたが、電話が一向に繋がらなかった。
※括弧内は日本語吹替
アレクサンダー・スカルスガルド - レオ(國府田達也) レヴィ・アイゼンブラッター - 子供時代のレオ
ポール・ラッド - カクタス・ビル(家中宏)
ジャスティン・セロー - ダック(木内秀信)
セイネブ・サレー(英語版) - ナディーラ(皆川純子)
ロバート・シーハン - ルーバ(武藤正史)
ギルバート・オーア - マクシム(木下浩之)
ヤニス・ニーヴーナー(ドイツ語版) - ニッキー・シムセック(荘司勝也)
ロバート・カジンスキー - ロブ
ノエル・クラーク - スチュワート
ドミニク・モナハン - オズワルド(五十嵐明)
ミア=ソフィー・バスティン、リア=マリー・バスティン - ジョシー(宇山玲加)
フローレンス・カサンバ(ドイツ語版) - ターニャ
アニャ・カーマンスキー - キャシー
サム・ロックウェル - サム・ベル(クレジット無し)
その他の日本語吹き替え:千田ミヤコ/島田岳洋/川上ひろみ/品村渉/河村るり/瀧村直樹/中務貴幸/吉城よしき/佐々木祐介
日本語版スタッフ:演出:佐藤宏樹、翻訳:小椋牧子、制作:東北新社