ジョーン・サザーランド
しかし、彼女の装飾歌唱のテクニックや声量も、1970年代後半から次第にかげりを見せるようになる。その代わりに、演技力を磨くことでその衰えを補っていたが(それでも1980年代までは3点変ニ(D♭)までは難無く維持していた)、1992年に正式にオペラからの引退を発表する。引退記念オペラは1990年のシドニー・オペラハウスでの『ユグノー教徒』への出演であるが、同年のロイヤル・オペラ・ハウスで行なわれたニューイヤーズ・オペラにルチアーノ・パヴァロッティやマリリン・ホーンとともに『こうもり』にゲスト出演し(夫のリチャード・ボニングがオーケストラ指揮)、大喝采を受けた。終演後には、功績を称えるスピーチと記念品の小太鼓を贈られ、引退の挨拶をした。
引退後はスイス・モントルーの自宅で暮らす。2008年にガーデニングの際に転倒して両足を骨折してからは体調を崩し、療養生活を余儀なくされるが、病床でも熱心に後進の指導に当たった2009年には骨折から回復し、エリザベス女王が勲位をもつ者をバッキンガム宮殿に招いたイベントに参加した。2010年10月10日、自宅で心肺不全のため死去した。83歳没。