ピエール・ルイス
『アスタルテ』Astarté、1891年
『クリシス、あるいは朝の儀式』Chrysis ou la cérémonie matinale、1893年
『ビリティスの歌』Les Chansons de Bilitis、1894年 『Bilitis no Uta kara』神原泰訳、日本のローマ字社(1924年) 『ビリチスの唄』川路柳虹訳、國際文献刊行会、世界奇書異聞類聚 第6巻(1926年) 『ビリチスの歌 ギリシヤ古詩』鈴木信太郎訳、白水社(1954年) 『ビリチスの歌 ギリシヤ古詩』鈴木信太郎訳、新潮文庫(1956年) 『ビリチスの歌』鈴木信太郎訳、角川文庫(1962年、改版1977年) 『ビリチスの愛の歌 恋の島レスボス』栗田勇訳、新書館(1967年) 『ビリチスの官能の歌 快楽の島キプル』栗田勇訳、新書館(1968年) 『ビリティスの恋唄』吉原幸子訳、東逸子画、PARCO出版(1982年) 『ビリチスの唄』生田耕作訳、作品集:奢霸都館(1986年) 『ビリチスの歌 バルビエ・コレクション<2>』ジョルジュ・バルビエ画、鹿島茂訳・解説、リブロポート(1993年) 『ビリチスの歌 ギリシヤ古詩』鈴木信太郎訳、講談社文芸文庫 現代日本の翻訳(1994年)。鈴木道彦解説 『ビリティスの唄 ギリシャ語原典からピエール・ルイス初翻訳』岸田今日子ほか訳、原田芳郎監修、大和書房(2003年) 『ビリティスの歌』沓掛良彦訳、水声社(2003年)