たばこ警告表示
紙巻たばこ、葉巻たばこ、パイプたばこ、刻みたばこ及び加熱式たばこ 20歳未満の者の喫煙は、法律で禁じられています。
かみたばこ及びかぎたばこ 20歳未満の者の使用は、法律で禁じられています。
仏: Fumer peut nuire aux spermatozoïdes et réduit la fertilité. 伊: Il fumo può danneggiare lo sperma e diminuisce la fertilità. 蘭: Roken kan het sperma beschadigen en vermindert de vruchtbaarheid トルコ語: Sigara içmek spermlere zarar vererek doğurganlığı azaltır.
たばこの煙はベンゼン、ニトロソアミン、ホルムアルデヒドとシアン化水素を含みます。 英: Smoke contains benzene, nitrosamines, formaldehyde and hydrogen cyanide. 独: Rauch enthält Benzol, Nitrosamine, Formaldehyd und Blausäure 仏: La fumée contient du benzène, des nitrosamines, du formaldéhyde et du cyanure d'hydrogène. 伊: Il fumo contiene benzene, nitrosammine, formaldeide e acido cianidrico. 蘭: Tabaksrook bevat benzeen, nitrosaminen, formaldehyde en waterstofcyanide トルコ語: Sigara dumanında benzen, nitrozamin, formaldehit ve hidrojensiyanit gibi kanser yapıcı maddeler bulunur.
それでも喫煙しますか?) 裏面 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (19歳未満の青少年にたばこを売ってはいけません。) 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (禁煙すると健康になり、長生きできます。) 흡연은 중풍과 심장병도 일으킵니다 (喫煙は麻痺と心臓病の原因になります。) 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (喫煙はあなたの子供に有害です。) 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (喫煙は周りの人も傷つけます。)
2007年4月から2009年4月(両面3割) 前面 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습니다 (喫煙は肺癌やその他の病気の原因となり、特に妊産婦や青少年に有害です。) 裏面 19세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다 (19歳未満の青少年への販売禁止!あなたの子供の健康を害します。)
2009年4月から2011年4月 前面 건강에 해로운 담배, 일단 흡연하게 되면 끊기가 매우 어렵습니다 (喫煙は健康への害があります。いちど喫煙を始めたら、止めるのは非常に難しいです。) 背面 19세 미만 청소년에게 판매 금지! 당신 자녀의 건강을 해칩니다 (19歳未満の青少年への販売禁止!あなたの子供の健康を害します。)
欧州連合(EU)加盟国では、たばこの包装に決められた大きさの警告文を載せることが義務付けられている。すなわち、たばこの箱の前面の30%、背面の40%を警告に当てなければならない(国によってはそれ以上の面積の国もある)。警告文は、その国で使われている公用語で、欧州連合に承認された文章を表示する。これらの警告は、黒く太い縁取りの中に、白の背景で、太く黒いHelveticaの書体で書かなければならないとされている。
表示される内容は国によって異なるが、原則として表面では下記の例の1~3番目のような「喫煙は死をもたらす」「喫煙は周囲に害をもたらす」という直接的な警告文が、裏面にはその他の具体的な害に関する文面が掲載される。
喫煙は、死をもたらします。 英: Smoking kills. 独: Rauchen kann tödlich sein アイスランド語:Reykingar drepa 伊: Il fumo uccide (喫煙は死をもたらします。) 伊: Il fumo può uccidere. (喫煙は死亡の原因となります。) ラトビア語:Smēķēšana nogalina 蘭: Roken is dodelijk 西: Fumar mata. ポルトガル語:Fumar mata. スウェーデン語:Rökning dödar トルコ語: Sigara içmek öldürür.
喫煙者は、早死にします。 英: Smokers die younger. 独: Raucher sterben früher. 仏: Les fumeurs meurent prématurément. 伊: I fumatori muoiono prima.
大韓民国のたばこの箱に書かれてきた警告文の変遷を述べる。
1976年から1989年(側面のみ) 건강을 위하여 지나친 흡연을 삼갑시다 (健康のため、行き過ぎの喫煙はやめましょう。)
1989年12月から1989年(側面のみ) 흡연은 폐암 등을 일으킬 수 있으며, 특히 임산부와 청소년의 건강에 해롭습니다 (喫煙は肺癌などの原因となり、特に妊産婦や青少年に有害です。)
1996年から2005年3月(両面2割) 前面 흡연은 폐암 등 각종 질병의 원인이 되며, 특히 임신부와 청소년의 건강에 해롭습니다 (喫煙は肺癌や他の病気の原因となり、特に妊産婦や青少年に有害です。) 裏面 19세 미만 청소년에게 판매할 수 없습니다 (19歳未満の青少年への販売は違法です。) 금연하면 건강해지고 장수할 수 있습니다 (たばこを止めたらあなたは健康になり長生きできます。) 흡연은 중풍과 심장병도 일으킵니다 (喫煙は麻痺や心臓病を引き起こします。) 흡연은 사랑하는 자녀의 건강도 해칩니다 (喫煙はあなたの子供にも有害です。) 당신이 흡연하면 다른 사람의 건강도 해칩니다 (喫煙は周りの人も傷つけます)
2005年4月から2007年4月(両面3割) 前面 건강을 해치는 담배 그래도 피우시겠습니까? (喫煙は健康に有害です。
イタリアでは義務付けられた以上の文が付けられることもあり、例えばフィリップモリスには、禁煙方法について書かれた説明書が添付されている。
香港法 Chap 371BにSmoking (Public Health) (Notices) Orderと書かれている。
香港では、法により、たばこの包装には、1箱あたりのニコチンとタールの量、喫煙が原因の健康問題数種類を、決められた大きさと面積比率で書くことが義務付けられている。警告は、公用語である英語と繁体字(台湾や香港で使われている字体)の両方で書く決まりである。
警告文はすべて香港特區政府忠告市民 HKSAR GOVERNMENT WARNING(香港特別行政区政府からの警告)で始まっている。 写真に次の文が添えられている。
吸煙引致肺癌 Smoking Causes Lung Cancer (喫煙は、肺癌を引き起こします。)
吸煙足以致命 Smoking Kills (喫煙は、死をもたらします。)
吸煙禍及家人 Smoking Harms Your Family (喫煙は、あなたの家族を害します。)
オーストリアの公用語はドイツ語であり、書かれている警告文もドイツ語である。