ルーペ・ヴェレス
ヴェレスが亡くなった日の前日夜9時から翌3時半まで一緒にいた女優のエステル・テイラーは、ヴェレスは自身の妊娠について話したが、妊娠中絶を受けるなら、むしろ自殺すると言っていた(ヴェレスは信心深いローマ・カトリック教徒であった)と記者に語った。ヴェレスの秘書ビューロ・キンダーはヴェレスがラモンドとの関係を絶った後、赤ちゃんを連れてメキシコに行く予定だったと後日話した。キンダーによればヴェレスはラモンドの愛が「見せかけ」で子供を堕ろそうと考えていると断じた後、直ちに心変わりした。
ヴェレスの死の翌日、ロサンゼルス郡検死官は、彼女の死を廻る状況を調査するため死因審問を開くよう要請した。12月16日、検死官はヴェレスが遺書を書いて自殺を図ったと結論付け、要請を取り下げた。12月22日、葬儀がロサンゼルスのフォレスト・ローン・メモリアル・パークの霊安室で執り行われた。元夫のジョニー・ワイズミュラーや俳優のギルバート・ローランド(英語版)が棺を担ぐ人々に加わった。葬儀の後、ヴェレスの遺体は2回目の葬儀が12月27日に行われるメキシコシティーへと電車で送られた。その後ヴェレスはパンテオン・シビル・デ・ドロレス墓地に埋葬された。
1929年には、映画産業はサイレント映画からトーキーへと移行していた。当時のスターの内の何人かは、訛りの強い英語や初期の貧弱な録音技術に耐えられない声質のために職を失った。スタジオの経営者たちは、ヴェレスの訛りがトーキーへの移行を妨げるであろうと予想した。その懸念は1929年にリンチンチンと共に出演した初のトーキー『激流恋をのせて(英語版)』により払拭された。リンチンチンの人気により映画はヒットし、ヴェレスのトーキーにおける地位が確立された。
1930年、トーキー時代の幕開けと共にヘンリー・キング監督の『地獄の波止場』、ウィリアム・ワイラー監督の『嵐』、エドワード・G・ロビンソンと共演した犯罪映画『東は西(英語版)』といった「プレ・コード映画」に出演。1931年、セシル・B・デミル監督の『スコオ・マン(英語版)』に出演。W・S・ヴァン・ダイク監督のミュージカル映画『キューバの恋唄(英語版)』でローレンス・ティベットと共演。1932年、サイレント映画『ザンジバーの西(英語版)』(1928年)のトーキーによるリメイク作品『情炎のコンゴ(英語版)』でウォルター・ヒューストンと共演。また『Resurrección』(1931年、『復活(英語版)』のスペイン語版)や『Hombres en mi vida』(1932年、『キューバの恋唄』のスペイン語版)など、ユニバーサル・スタジオ製作映画のスペイン語版にも出演した。