菊池栄一
神の話 ライネル・マリア・リルケ 弘文堂書房 世界文庫 1940 神さまの話 白水社 1953、角川文庫 1955
往復書簡 ゲーテとシルレル 上巻・中巻 櫻井書店 1948
色彩論 ゲーテ 岩波文庫 1952、復刊1997ほか
愛と死と祈り リルケ短篇集 白水社 1954、角川文庫 1956
評論集 ゲーテ全集11 人文書院 1961
ゲーテ対話録 ビーダーマン編 全5巻 白水社 1963-70。訳者の一人
芸術作品のはじまり ハイデツガー選集12 理想社 1974