長崎弁
順接確定には「そりけん・そいけん」(そうだから)、逆接確定には「そっじょん・そるばってん・そいばってん・そがんばってん」(そうだけれども)などがある。諫早方言で仮定の接続詞(それなら)に「あいば・ないば」がよく用いられる。
可能表現では、能力可能と状況可能で別の言い方をする。能力可能には、「ゆる」(下二段活用)と「きる」(五段活用)が動詞の連用形に付けて用いられる。状況可能には「るる・らるる」(下二段活用)を動詞の未然形に付けて用いる。「きる」は九州で広く使われ、「ゆる」は長崎県・佐賀県で使われる。長崎方言では不可能を表す「ださん」も使われる。
[例] (能力可能)「まだこもーして じてんしゃに のりきらん」(まだ小さいので自転車に乗れない。「こもー」は「こまか」の連用形)
[例] (状況可能)「こんめしゃ ねまっとっけん くわれんばい」(このご飯は腐っているから食べられないよ)
[例]「まちさん いこーち おもーとったばってん いそがしゅーして いきださんじゃった」(町へ行こうと思っていたが、忙しくて行けなかった)
長崎弁は、他の九州方言と同じく、母音の無声化が盛んである。
島原方言では、ザ行音とダ行音の交代が顕著である。また、リをヂ、リョをヂョと発音することがある。「鳥」→「とる」、「鮑」→「あわぶ」のように、イ段がウ段に変わる現象もあり、特にリ・キ・ミで顕著である。