甲西駅
「滋賀県統計書」によると、1日平均の乗車人員は以下の通りである。
駅付近にあった停留所 かつては国道1号沿い(現在の滋賀県道・三重県道4号線沿い)に「甲西中学校」停留所があり、水口方面と草津方面を結ぶ長距離路線(例:[水口町役場前 - 草津駅 / 浜大津 / 京都駅八条口]を結ぶ、滋賀交通の路線バス)が発着していた。なお、湖南市コミュニティバスにも同名の停留所はあるが、その位置は異なる。
デマンドタクシー 予約制小型乗合タクシーの「あいのりこなん」(甲西南線エリア、医療センターエリア)は、駅北口と駅南口の両側に停留所を設けている。
高速バス 当駅には高速バスおよび夜行バスは乗り入れないが、2022年に公開した映画『線は、僕を描く』に当駅のバスロータリーが映る。このシーンは青山霜介(演:横浜流星)と篠田千瑛(演:清原果耶)が夜行バスから降りるシーンのロケ地として使われ、同映画の公開を記念して開催されたデジタルスタンプラリーのチェックポイントの1つに指定された。
湖南市役所東庁舎
湖南市甲西文化ホール
湖南市立甲西図書館
甲賀警察署甲西駅前交番
甲賀広域行政組合消防本部湖南中央消防署
滋賀県立甲西高等学校
湖南市立甲西中学校
医療生協こうせい駅前診療所
関西みらい銀行甲西支店
滋賀銀行甲西中央支店
イトマンスイミングスクール甲西校
滋賀県道・三重県道4号草津伊賀線