中村真一郎
『消しゴム』(アラン・ロブ=グリエ 河出書房新社、1959)
『サン・フィアクルの殺人』(ジョルジュ・シムノン 創元推理文庫、1960)
『壁抜け男』(マルセル・エイメ 早川書房〈異色作家短篇集第12巻〉、1963)のち改訂版
『モンテ・クリスト伯爵 (デュマ 河出書房新社(少年少女世界の文学)、1967)児童向け編訳
『私のすべては一人の男』(ボアロー&ナルスジャック 早川書房、1967)
『繻子の靴』(ポール・クローデル 人文書院、1968)
『ネルヴァール 世界名詩集12』(平凡社、1968)
『ヴェルヌ全集 12 インド王妃の遺産』(集英社、1968)のち集英社文庫
『狭き門』(アンドレ・ジッド、講談社文庫、1971)、他に講談社「世界文学全集」
『ソーの舞踏会』(バルザック「全集24」東京創元社、1974)
『伊勢物語・現代語訳』(河出書房新社(日本古典文庫)、新版1976)
『堤中納言物語・現代語訳』(河出書房新社(日本古典文庫)、新版1976)
『とりかえばや物語』(ちくま文庫、1992)。元版・筑摩書房「日本古典文学全集7 王朝物語集」