ヘンリー・ミラー
『黒い春』オベリスク・プレス社より出版。
1937年 ローレンス・ダレルとの歴史的な出会い。ペルレスを訪問のため、数週間ロンドンに。T・S・エリオット、ディラン・トマスらと会う。
1938年 『マックスと白い食菌細胞』(Max and the White Phagocytes)をオベリスク・プレス社より出版。
1939年 『南回帰線』をオベリスク・プレス社より出版。6月、ヴィラ・スーラを出て休暇旅行に出発。南フランスを旅行ののち、ギリシアに向かい、コルフ島のダレル家を訪れる。アテネを中心にギリシア各地を旅行。第二次世界大戦宣戦布告の翌日、オベリスク・プレス社社長ジャック・カヘインの死去により定収入の道がとだえる。
1940年 ニューヨークにもどり、シャーウッド・アンダーソン、ジョン・ドス・パソスに会う。『マルーシの巨像』『性の世界』『クリシーの静かな日々』を執筆、『ばら色の十字架』にとりかかる。10月20日から約1年間、画家エイブラハム・ラットナーとアメリカ各地を旅行。
1941年 ミシシッピーに滞在中、父親が死去。急いでニューヨークに戻る。6月、カリフォルニアに。ロサンゼルスのビヴァリー・グレンにおちつき、1944年まで住む。
1943年 二、三百枚にのぼる水彩画を描き、ハリウッドのアメリカ現代画廊で個展を開催、好評を博す。
1944年 サンタ・バーバラ美術館、およびロンドンで水彩画の個展。10月、母親の病気のため、ブルックリンへ呼び戻される。12月、コロラド州デンヴァーで、ジャナイナ・M・レプスカと結婚。ビッグ・サーに移転。アメリカでの最初の真の住まい。
回想録 飛田茂雄訳 新潮社 1968(全集10) 「友だちの本」中村亨・本田康典・鈴木章能訳、ミラー・コレクション14 水声社 2014
わが読書 (1952年/The Books in My Life) 田中西二郎訳 新潮社、1960(のち全集11) 「わが生涯の書物」 本田康典ほか7名訳、ミラー・コレクション13 水声社 2014
性の世界(1940年/The World of Sex) 吉田健一訳 新潮社、1953(のち全集12) 殺人者を殺せ 金澤智・飛田茂雄・菅原聖喜訳 ミラー・コレクション10 水声社 2008。エッセイ・書簡集
ビッグ・サーとヒエロニムス・ボッシュのオレンジ(1957年/Big Sur and the Orange of Hieronymous Bosch) 田中西二郎訳、新潮社、1971(全集13)、文遊社 2012
黒い春 山崎勉ほか訳 ミラー・コレクション3 水声社 2004
迷宮の作家たち 木村公一訳、ミラー・コレクション9 水声社 2006。作家論集
三島由紀夫の死、ミラー・コレクション15 水声社 2017。エッセイ10篇
対話/インタヴュー集成、ミラー・コレクション16 水声社 2016。※以上がコレクション
暗い春 吉田健一訳 人文書院、1953、のち福武文庫
ランボオ論 小西茂也訳 新潮社、1955 ローレンス論 宮本陽吉ほか訳 新潮社 1967(全集12)、作家論集
静かな日の情事(世界セクシー文学全集 第10)村上啓夫訳 新流社 1961 改題「クリシーの静かな日々」 二見書房 1968