浅羽莢子
ジョン・フランクリン・バーディン 『悪魔に食われろ青尾蠅』(翔泳社、1999.10 創元推理文庫、2010.12)
アン・ペリー 『娼婦殺し』(集英社文庫、1999.8)
ピーター・ディキンスン 『毒の神託』(原書房、1998.3)
エイダン・チェンバーズ 『おれの墓で踊れ』(徳間書店、1997.11)
ナイオ・マーシュ 『ランプリイ家の殺人』(国書刊行会 世界探偵小説全集17、1996.10)
スティーヴ・セイヤー 『気象予報士 上・下』(角川文庫、1996.4)
エドマンド・ホワイト 『螺旋』(早川書房、1995.6)
ジェーン・S・ヒッチコック 『魔女の鉄鎚』(角川書店、1995.5 角川文庫、1997.7)
エマ・テナント 『影の姉妹』(筑摩書房、1993.9)
キャロライン・グレアム 『うつろな男の死』(創元推理文庫、1993.6)
モリー ハードウィック 『悪意の家』(現代教養文庫、1992.9)
ロバート・バーナード 『暗い夜の記憶』(現代教養文庫、1991.3)
アン・ハート 『ミス・マープルの愛すべき生涯』(晶文社、1989.4)
マーガレット・ヨーク 『殺意が疾る夜』(二見文庫、1987.5)
ポーリン・G・ウィンズロウ 『贋金シンフォニー』(早川書房、1981.8)
リアノー・フライシャー 『フェーム』(早川書房、1980.1)
フランク・パリッシュ 『蜜蜂の罠』(早川書房、1979.11)
日外アソシエーツ現代人物情報
浅羽 莢子(あさば さやこ、1953年8月15日 - 2006年9月18日)は、日本の英米文学翻訳者。
女性作家の作品を多数、翻訳している。女性の本格ミステリ作家の翻訳が多数。ファンタジーではダーク・ファンタジー分野の翻訳が多数。
インド・ボンベイ出生。日本SF作家クラブ、日本推理作家協会会員。Dorothy L. Sayers Historical and Literary Society会員。筆名に西森咲也子(ニシモリ サヤコ) 。
外交官の父の赴任で米国、英国、マレーシアと3ケ国で生活を送った。1976年、東京大学文学部史学科卒業。1976年、講談社勤務を経て、1978年津田スクール・オヴ・ビジネス、東京YMCA各非常勤講師。1978年にハヤカワ・ミステリマガジン誌で翻訳デビューした。1981年より1年間英国ウォーリック大学大学院に留学。
2006年9月18日、がんで死去。享年53。