ダライ・ラマ14世
『ダライ・ラマ至高なる道』谷口富士夫訳 春秋社 2001
『ダライ・ラマ智慧の眼をひらく』菅沼晃訳 春秋社 2001
『ダライ・ラマ〈心〉の修行』マリア・リンチェン訳 春秋社 2002
『幸福と平和への助言』今枝由郎訳 トランスビュー 2003
『幸せに生きるために ダライ・ラマが語る15の教え』塩原通緒訳 角川春樹事務所 2003 「世界平和のために」文庫
『ダライ・ラマ14世法王の政治哲学 スピーチ・著作集より 第1巻』A.A.シロマニー編 ペマ・ギャルポ監訳 山本長一 [ほか]訳 万葉舎 2003
『ダライ・ラマ怒りを癒す』三浦順子訳 講談社 2003
『ダライ・ラマ、生命と経済を語る』ファビアン・ウァキ共著 中沢新一,鷲尾翠訳 角川書店 2003
『ダライ・ラマゾクチェン入門』宮坂宥洪訳 春秋社 2003
『ダライ・ラマ大乗の瞑想法』クンチョック・シタル監訳 鈴木樹代子訳 齋藤保高原典訳 春秋社 2003
『なぜ人は破壊的な感情を持つのか』ダニエル・ゴールマン共著 加藤洋子訳 アーティストハウスパブリッシャーズ 2003
『Love?愛ってなんだろう』マリア・リンチェン同時通訳 マーブルトロン 2004
『ダライ・ラマ死と向きあう智慧』ジェフリー・ホプキンス編 ハーディング祥子訳 地湧社 2004
『ダライ・ラマ慈悲の力 来日講演集』マリア・リンチェン訳 春秋社 2004
『ダライ・ラマ般若心経入門』トゥプテン・ジンパ編 宮坂宥洪訳 春秋社 2004
『ダライ・ラマ法王の実践幸福論』ロスアルトス・スタディー・グループ編著 ペマ・ギャルポ訳 あ・うん 2005
2006年9月9日にカナダ名誉市民の称号を得た。なお、カナダの名誉市民の称号を受けるのは、南アフリカ共和国のネルソン・マンデラ前大統領に続いて2人目だった。
『抱くことば』グレート・ザ・歌舞伎町写真 イースト・プレス 2006
『思いやり』マリア・リンチェン訳 サンマーク出版 2006
『思いやりのある生活』沼尻由起子訳 光文社知恵の森文庫 2006
『素顔のダライ・ラマ』ビクター・チャン共著 牧内玲子訳 春秋社 2006
『ダライ・ラマが語る般若心経』大谷幸三文 角川学芸出版 2006
『ダライ・ラマ科学への旅 原子の中の宇宙』伊藤真訳 サンガ 2007 のち新書
『ダライ・ラマハートフル・メッセージ』鈴木樹代子訳 春秋社 2007
『ヒューマン・バリュー 人間の本当の値打ちとは』宮坂宥洪編訳 マリア・リンツェン原訳 四季社 2007
『ダライ・ラマのビジネス入門 「お金」も「こころ」もつかむ智慧!』ローレンス・ファン・デン・ムイゼンバーグ共著 岩木貴子訳 マガジンハウス 2008
『ダライ・ラマ平和のために今できること』北川知子訳 ダイヤモンド社 2008
『ダライ・ラマ未来への希望 来日講演集』マリア・リンチェン訳 大蔵出版 2008
『ゆるす言葉』野町和嘉写真 イースト・プレス 2008
『環境について語る』ダライ・ラマ法王日本代表部事務所 2009
『心の平和』マリア・リンチェン訳 サンマーク出版 2009
『ダライ・ラマこころを導く言葉365』瀧川郁久訳 春秋社 2009
『ダライラマ真実の肖像』クロディーヌ・ベルニエ=パリエス文 神田順子訳 二玄社 2009
『ダライ・ラマ実践の書』ジェフリー・ホプキンズ編 宮坂宥洪訳 春秋社 2010
『ダライ・ラマ スピリチュアル・メッセージ』クンチョック・シタル, 阿門朋子訳 春秋社 2010