オーダンタプリ
1878年の報告でジョセフ・デイビッド・ベグラーはビハール市(ビハール・シャリフ)をオーダンタプリと特定しました。 この都市はかつてビハール・ダンディまたはダンド・ビハールと呼ばれていました。これはダンドプール・ビハールの略称です。
このダンドプール・ビハールは由来するウッダンダプラ・ヴィハーラが本来の呼称と予測されます。なぜなら、背面にウッダンダプラの名前を記した奉納碑文が刻まれた、女神パールヴァティーの小さな真鍮像 と台座の碑文がビハール・シャリフで発見されたからです。
また、宋代の中国僧による旅行記に「烏嶺頭wū-lǐng-tóuあるいは烏巓頭wū-diān-tóu」と書かれているものもあり、オーダンタプリと記述されることの多いチベット文献でも、11世紀の翻訳文献でウトランダプリ と記述するものもあります。
オーダンタプリとされるのは、チベットではウディヤーナがオギェン、オデヤンなどと訛るのと同じで、ウがオに音韻変化するからと予想されます。現在、学者はウッダンダプラと認識する方が多いようですが、一般にはまだオーダンタプリと認識されることが多いようなので、ここでは以降オーダンタプリを用います。
以上のような碑文と地元の伝統や文学的証拠に基づいて、ビハール・シャリフの現代の町はオーダンタプリの古代遺跡に建設されたと考えられています。
オーダンタプリの位置について、チャンドラ・ダスは、18 世紀のモンゴル僧でインドを訪れたことのないスンパ・ケンポの記述によって「現代のベハルの町近くの丘の上に建てられた」と考えました。 しかし、20世紀初頭のチベット僧でインドを実見したゲンドゥン・チューペルは次のように述べています。
オーダンタプリ(オーダンタプラまたはウッダンダプラとも呼ばれる)は、現在のインドのビハール州ビハール・シャリフにあった著名な仏教大僧院(マハーヴィハーラ)です。 8 世紀にパーラの統治者ゴーパーラ 1 世によって設立されたと考えられています。 これはインドの大僧院の中でナーランダに次いで 2 番目に古いと考えられており、マガダにありました。
碑文の証拠はこの僧院がブッダガヤの金剛座主(ピティパティ)のような地元の仏教王によって支援されたことを示しています。この僧院(ヴィハーラ)は、1100 年代後半にトルコ系イスラム教徒の侵略者であるムハンマド・バフティヤール・ハルジーがビハール州とその隣接地域を複数回襲撃した際に滅びました。