朝鮮語の南北差
韓国では、1933年の「朝鮮語綴字法統一案」を引き続き用いつつ、数次の草案制定作業が行われ、「ハングル正書法(한글 맞춤법)」及び「標準語規定(표준어 규정)」を定め、これにより多少南北間の差異が拡大した。その後、2014年及び17年に「ハングル正書法」が改正され現在に至る。
辞書の見出し語の配列は以下の通りである。

子音字母(頭音)

母音字母

子音字母(末音)

北では、合成字母(合用並書を除く。)を正規の字母として基本字母の後に(画数順に)配列する。また、子音字母「ᄋ」は、終声(音価あり)のときはᄉとᄌの間に配列するが、初声(音価なし)のときは母音から始まるものとみなし、ᄍの後に配列する。
中国(2016年改訂)では、合用並書を含め、合成字母をいずれも基本字母の後に配列する。また、子音字母「ᄋ」は、初声・終声(音価の有無)を問わずᄉとᄌの間に配列する。
これに対し、南では、合成字母を基本字母の配列の中に配列する(例: ᅡ→ᅢ→ᅣ、ᅩ→ᅪ→ᅫ→ᅬ→ᅭ、ᄀ→ᄁ→ᄂ、ᄃ→ᄄ→ᄅ)。また、子音字母「ᄋ」は、中国と同様にいずれもᄉとᄌの間に配列する。
「-하다」の縮約形について、北では、ᅡの省略のみを認めるが、南・中では、하全体を省略することを認める。
また、一部の語は、南で発音どおりに表記される。