隅の老人
The Disappearance ofCount Colloni (『ロイヤル・マガジン』1904年12月号) コリーニ伯爵の失踪 上塚貞雄訳「行方不明」(博文) 深町眞理子訳「コリーニ伯爵の失踪」(創元) 平山雄一訳「コリーニ伯爵の失踪」(作品)雑誌版の訳
The Ayrsham Mystery(『ロイヤル・マガジン』1905年1月号)エアシャムの謎 深町眞理子訳「エアシャムの惨劇」(創元) 平山雄一訳「エアシャムの謎」(作品)雑誌版の訳
The Affair at The Novelty Theatre (『ロイヤル・マガジン』1905年2月号)〈ノヴェルティ劇場〉事件 上塚貞雄訳「ノヴェルティ劇場事件」(博文) 平山雄一訳「〈ノヴェルティ〉劇場事件」(作品)雑誌版の訳
The Tragedy of Barnsdale Manor (『ロイヤル・マガジン』1905年3月号) 〈バーンスデール〉屋敷の悲劇 深町眞理子訳「〈バーンズデール荘園〉の悲劇」(創元) 平山雄一訳「〈バーンスデール〉屋敷の悲劇」(作品)雑誌版の訳
「フェンチャーチ街駅の謎」等初期の作品が収録されており、第1短編集というべきものだが刊行はなぜか『The Case of Miss Elliott』より遅い。路標的名短編集リスト『クイーンの定員』に選ばれている。雑誌掲載時順序((1) - (6), (8) - (13))と単行本収録順序とが異なっている。また、雑誌掲載時のものにかなり加筆している作品も少なくない。遅れて出たこの本で初めて婦人記者の名前がポリーと明らかになった。
(1) The Fenchurch Street Mystery (『ロイヤル・マガジン』1901年5月号) フェンチャーチ街駅の謎 松本恵子訳「フェンチャーチ街事件」(春陽) 深町眞理子訳「フェンチャーチ街の謎」(創元) 山本俊子訳「フェンチャーチ街の謎」(早川) 平山雄一訳「フェンチャーチ街駅の謎」(作品)雑誌版の訳
(2) The Robbery in Phillimore Terrace (『ロイヤル・マガジン』1901年6月号) フィルモア・テラスの盗難 大村美根子訳「フィリモア・テラスの強盗」(『安楽椅子探偵傑作選』講談社文庫.講談社.1979年.所収) 平山雄一訳「フィルモア・テラスの盗難」(作品)雑誌版の訳
(8) The York Mystery (『ロイヤル・マガジン』1901年12月号) ヨークの謎 松本恵子訳「ヨーク事件」(春陽) 深町眞理子訳「ヨーク事件」(創元) 山本俊子訳「ヨーク事件」(早川) 平山雄一訳「ヨークの謎」(作品)雑誌版の訳
名前を始めとして職業、経歴などは一切不明。エイアレイテッド・ブレッド・カンパニーのノーフォーク街支店、略称「ABCショップ」の隅の席に座り、チーズケーキと牛乳をたいらげ、そしてそこで出会った女性新聞記者のポリー・バートンに、迷宮入りとなった事件の概要と(恐らくは真相を言い当てているのであろう)自身の推理を聞かせる。
頭は相当はげ上がっており髪の色は薄い。眼は淡い水色で大きな角縁の眼鏡をかけ、服はだぶだぶのツイードのアルスター外套を着る。常に紐の切れ端を持っており、話しながらそれを結んだり解いたりする癖を持つ。よほどのことがない限り真相を警察に伝えようとは思わず、巧妙なトリックを考え出した犯人を称賛することもある。
現場に出向かず新聞の情報などから真実を導き出す推理法は安楽椅子探偵の先駆とも言われているが、時折自ら証拠を集めることもあり、また検死審問にも積極的に参加するなどそうとは言い難い面も持ち合わせている。
短編集『隅の老人 The Old Man in the Corner』の最後の短編で謎の失踪を遂げる。それから刊行された第3短編集『解かれた結び目 Unravelled Knots』で20年の時を経て再び姿を現すものの、最後の短編で再び失踪する。