禁区
禁区
白冰冰(バイ・ピンピン) - 台湾の歌手・テレビタレント。1984年のアルバム『東洋最新金曲』に収録。歌詞は日本語と標準中国語と台湾語の3言語混合。
キャンディス・タイ(中国語: 戴蘊慧) - 香港の歌手・声優・テレビタレント。1984年のテレビ番組『第三届新秀歌唱大赛』にて、日本語と広東語の2言語混合歌詞でカバー。
サラ・リー(中国語: 李麗蕊) - 香港の歌手。1985年のアルバム『告別李麗蕊』に広東語歌詞でタイトル「戀愛熱線」として収録。
張國榮(レスリー・チャン) - 香港の歌手・俳優。1985年の『為妳鍾情』に広東語歌詞でタイトル「第一次」として収録。また1986年のアルバム『英雄本色當年情』(台湾発売版)『愛慕』(香港発売版)に北京語(標準中国語)歌詞でタイトル「背棄命運」として収録。
あがた森魚 - 1993年のカバー・アルバム『イミテーション・ゴールド』に収録。この楽曲の編曲は高浪敬太郎が手掛けた。
「禁区」(きんく)は、日本の歌手中森明菜の楽曲。この楽曲は彼女の6枚目のシングルとして、1983年9月7日にワーナー・パイオニア(現:ワーナーミュージック・ジャパン)のリプリーズ・レコードレーベルからリリースされた (EP: L-1662)。
「禁区」は、1983年9月7日にシングル・レコード (EP: L-1662)で発売された。シングル・レコードのライナーノーツには本曲の楽譜が掲載されている。この楽曲は、売野雅勇が作詞し、イエロー・マジック・オーケストラの細野晴臣が作曲を手掛け、作曲した細野とともに萩田光雄によって編曲されたテクノ歌謡である。なお、細野が当初提供した楽曲は選考から外され、それをYMOが1983年7月27日に「過激な淑女」としてシングル化している。ミュージシャン・クレジット記載はないが高橋幸宏が電子ドラム演奏で参加していると言われている。1983年10月12日に発売した中森の映像作品『NEW AKINA エトランゼ 中森明菜 in ヨーロッパ』には「禁区」のレコーディング風景も収められた。中森はこの楽曲で第34回NHK紅白歌合戦に初出演した。2010年には、中森をモチーフとしたパチンコ台『CR中森明菜・歌姫伝説〜恋も二度目なら〜』に本曲が新録された。
シングル盤「禁区」のB面として発表された「雨のレクイエム」は、芹沢類が作詞し、ブレイク直前にあった安全地帯の玉置浩二によって作曲され、「禁区」に続いて萩田が編曲を手掛けた楽曲である。