テーベ軍団
特にウィクトル(ヴィクトル;Victor/Viktor)という名称はテーベ軍団で複数の殉教者を同時に指しているので、該当者の本名は分からず、ラテン語の「勝利者」という称号を帯びていると推測されるときもある。総指揮官マウリティウス(Mauritius)も正しい伝承による名前ではなく、ギリシャ語mauros, μαῦρος (黒い、暗い)によってMaure/Mohr(ムーア人)としての属性を表した称号ともみなされうる。これは、15世紀以来マウリティウスを黒い肌の軍人として描く伝統に一致する。ゲレオン(Gereon)という名前もギリシャ語geron, γέρων (老人)ないしラテン語gerere(戦争する)による、姓名不詳の人物のタイトルと解釈されることもある。
その際、特定の地方の聖人がテーベ軍団の一員とされている場合が多い。例えば、上記グレゴリウスは590年頃、ケルンで尊信されていたゲレオンとその仲間をテーベ軍団に属していたと主張し、今日のスイス・ヴァリス州に限定されていた伝説にラインラントの殉教者伝説を加えた。11世紀成立の作者不明の『聖ゲレオン、聖ヴイクトル、聖カッシウス、聖フロレンティウスらテーベ人殉教者の受難』(passio sanctorum Gereonis, Victoris, Cassi et Florentii Thebaeorum martyrum)はテーベ軍団の関係する地域をラインラントのほぼ全域にまで広げた。1569年にラウレンティウス・スリウス(Laurentius Surius)はその伝承を自身の聖人伝に記載している。
「それに対して、リヨンのエウケリウスは受難記において歴史的背景に立ち入ることが少ない。歴史的背景の描写は非常にあいまいで判然としない。エウケリウスの関心は外的事情にはなく、本来のテーマ、受難そのものにあった」- ハインリヒ・ビュットナー(Heinrich Büttner)「テーベ軍団の殉教についての議論をめぐって」(Zur Diskussion über das Martyrium der Thebäischen Legion)