ミハイロフスキー劇場
都市の名称も変わったことから、多様な翻訳名や記述が存在する。(例:レニングラードのマールイ劇場等)
劇場名
1833-1920: ミハイロフスキー劇場(英語: Mikhailovsky Theatre)
1920: (英語: The State Academic Theatre of Comic Opera)
1921-1926: ペトログラード・マールイ劇場(英語: Maly Petrograd State Academic Theatre)
1926-1963: レニングラード・マールイ劇場(英語: Leningrad State Academic Maly Opera Theatre/略称: MALEGOT)
1963-1989: レニングラード国立歌劇場/レニングラード・マールイ劇場(英語: Leningrad State Order of Lenin Academic Maly Opera and Ballet Theatre)
1989-2007: ムソルグスキー記念オペラ・バレエ劇場
2007 - 現在: ミハイロフスキー劇場(英名: Mikhailovsky Theatre)
劇場の愛称 サンクトペテルブルクでは、マールイ劇場(ロシア語で「小劇場」の意)の愛称で親しまれている。ちなみに「大劇場」(ボリショイ劇場)はマリインスキー劇場をさす。
都市名
現在の名称:サンクトペテルブルク
別称・旧称等:サンクト・ペテルブルク、ペテルブルク、ペトログラード、レニングラード、サンクト・ピーテルブールフ、セントピーターズバーグ等。