AZERTY配列
QWERTY配列と比べ、大きな違いは次の通りである。
QとAが入れ替わっている
WとZが入れ替わっている(Zが動詞二人称複数の語尾部分"-z"を中心にWよりもはるかに多用されるため。例:"vous chantez")
MがLの右(QWERTY配列ではセミコロンがある場所)にある
数字の0から9は一見同じ場所だが、入力するにはShiftキー(下記キーボードの上向き矢印、オレンジ色のキー)を押さなければならない。でなければアクセント付きの小文字が入力される
ほとんどの記号類(非英数字)の位置が違う
フランスのAZERTY配列
フランス本土はAZERTY配列を使用している主要国の一つで、フランスではWindowsが提供するAZERTY配列が主流である。しかし、この配列はフランス語の入力対応が不十分である。 合字「æ Æ œŒ」、発音区分大文字「À ÉÈ Ù Ç」、活版印刷の記号(例:省略符"..."、曲線アポストロフ" ’ "、フランス語のギユメ”«»”)、行の終わりまたは始めに句読文字が分離されないようにするノーブレークスペースなど多くの記号が欠けている。しかし、情報システムの進化により、管理できる記号の数は大幅に増えている。
Linuxでは、より完全な配列(変形フランス語と呼ばれる)が開発されていて、フランス語やラテン文字を使うほとんどのヨーロッパの言語のアクセント符号をすべて入力することができる。