レンカ語
レンカ祖語の原郷はホンジュラス中央部の可能性が高い。
16世紀はじめのスペイン人による中央アメリカの征服の時期において、レンカ語はホンジュラスの北西部と南西部、および隣接するエルサルバドルのレンパ川(英語版)より東に住むレンカ族によって話されていた。レンカ族自身は今も同じ場所に住んでいるものの、1970年代にライル・キャンベルはエルサルバドルではチランガ (Chilanga, El Salvador) に1人しか話者を発見できず、ホンジュラスでは1人も発見できなかった。またキャンベルはエルサルバドルのレンカ語がホンジュラスのレンカ語と異なった言語であると結論づけた。
ホンジュラスとエルサルバドルの両国とも、言語を復活させようとする先住民の運動があり、最近のホンジュラスの報告ではエルサルバドル・レンカ語の小学校の教科書がホンジュラスの学校で配布されたという。
ロベルト・カスティージョ (Roberto Castillo (philosopher)) による2002年の小説La guerra mortal de los sentidosは、「レンカ語の探求者」の冒険の年代記になっている。