ルイーザ・マリア・テレーザ・ステュアート
しかしこの作り話に対する最も道理の通った反論ですら、ジェームズ王の復位をもたらすことは無かった。ジェームズ王の招きに応じて海峡を渡った貴婦人は一人もいなかった。王妃は無事に女児を出産したものの、この出来事がイングランドの公衆の感情に何らかの影響を与えることは無かった 。
ルイーザの存命中の兄弟姉妹には同母兄のジェームズ王子の他に、グレートブリテン島に留まった2人の異母姉、メアリー2世とアン女王、父と共にフランスへ渡った異母兄ジェームズ・フィッツジェームズがいた。メアリー2世はルイーザが2歳の時に亡くなったが、アンは異母妹ルイーザに友好的な態度を示した。生まれた王女は洗礼に際してルイーザ・マリア(Louisa Maria)の名を授けられ、堅信礼に際してテレーザ(Teresa)の名を加えた。ルイーザとは王女の洗礼の代父を務めたフランス王ルイ14世に因むものだった。洗礼の代母はルイ14世の義妹であるオルレアン公フィリップ1世夫人エリザベート・シャルロットが務めた。
ジェームズ2世は末娘ルイーザを、苦境にある両親の辛さを和らげるために神が遣わした慰めだと見なし、成長したルイーザはしばしば慰めを意味する「ラ・コンソラトリス(La Consolatrice)」と呼ばれた。
ルイーザは1701年に死去した父の後を継いで「大僭称者」となる4歳年上の同母兄息子ジェームズ(後の「ジェームズ老僭王」)と共に、両親の暮らすフランスで、ジャコバイトの亡命貴族やカトリック信徒たちに囲まれながら一緒に育てられた。ルイーザは教育係を務めるイングランド人のカトリック司祭コンスタブル師(Father Constable)から、ラテン語、歴史、宗教について教わった。王女のガヴァネスを務めたのは第2代ミドルトン伯爵チャールズ・ミドルトン(en)の妻ミドルトン伯爵夫人キャサリンだった。国王の側近の第4代パース伯爵ジェームズ・ドラモンドは、幼い王女の生まれ持った愛らしく、人に好かれる性格を褒めたたえた。
ジェームズ2世はルイーザが生まれたとき既に60歳を目前に控えていた。国王は1701年までに深刻な健康悪化に悩まされ、妻に付き添われてサン=ジェルマン=アン=レーを出て治療に専念した。同年6月には国王は2人の子供の誕生日を祝うためサン=ジェルマンに戻ったものの、その3カ月後の9月16日に脳出血により他界した。ジェームズ2世は会話が可能だった時期に子供たちと会ったとき、別れる際にルイーザに次のように話しかけた。
それでは御機嫌よう、わが子よ。若いうちに神様にしっかりお仕えするのだよ。そして貞節を女性にとっての最高の名誉と心得ておくのだ。