片山敏彦
ロラン『愛と死との戯れ』叢文閣(1926)/岩波文庫(1960、新版1998)
ロラン『時は来らん』叢文閣(1927)/みすず書房(1949)、のち「全集」(1960)
ロラン『獅子座の流星群』岩波文庫(1932)/みすず書房(1953)、のち「全集」(1960)
ロラン『ベートーヴェンの生涯』岩波文庫(1938、改版1965)/「全集」(1959)
『ハイネ詩集』新潮社(1938)/新潮文庫(1951、新版1994)
アラン『文学語録』創元社(1939) アラン『文学論』創元社(1950)/新潮文庫(1960)、改訳版
『ヘッセ詩集』三笠書房(1941)/みすず書房(1998)
『現代独逸短篇集』中央公論社(1941)
『ドイツ近代詩集』蒼樹社(1941)
『リルケ詩集』新潮社(1942)/みすず書房(1975)
『カロッサ詩集』三笠書房 「カロッサ全集 7」(1942)/みすず書房(1998)
『ドイツ詩集』新潮社「新潮叢書」(1943)/みすず書房(1990)
ゲーテ『歌と太陽』育英書院(1944)
ヘッセ『叙情詩集』二見書房(1946)
『ゲーテ詩集』蒼樹社(1948)/岩波文庫(一・三)(1955、復刊1996)
ゲーテ『遠き恋人に寄す』角川書店(1948)