ダブリン市民
永松定訳『ダブリンの人々』 金星堂、1933年
安藤一郎訳『ダブリン市井事』 弘文堂〈世界文庫(上下)〉、1941年
安藤一郎訳『ダブリン市民』 新潮文庫、1953年、改版1971年、再改版2004年(71刷)
飯島淳秀訳『ダブリン人』 角川文庫、1958年
高松雄一訳『ダブリンの市民』 集英社、1999年/旧版は福武文庫、1987年
結城英雄訳『ダブリンの市民』 岩波文庫、2004年
米本義孝訳『ダブリンの人びと』 ちくま文庫、2008年
柳瀬尚紀訳『ダブリナーズ』 新潮文庫(新訳版)、2009年