ドイツ皇帝博愛記念碑
August 1873 die Heimreise bewirken liess. In dankbarer Anerkennung dieses rühmlichen Benehmens haben WIR WILHELM VON GOTTES GNADEN Deutscher Kaiser, König von Preussen die Aufstellung dieses Denkmals in bleibender Erinnerung angeordnet.
日本が琉球王国を併合した後、日本はこの記念碑を日独友好の歴史の証拠として扱い、1936年に「獨逸商船遭難の地」と書かれた二つ目の記念碑を難破船の現場の近くに建てた。1987年、記念碑の周辺に上野ドイツ文化村が建設された。