山内義雄
1935年、シャルル・ルイ・フィリップ 『母と子 母への手紙』、白水社 / 1960年、白水社
1937年、 ポール・クローデル、『庭 詩集』、伸展社
1938年、ジュール・ロマン、『或る男の死』、白水社 / 1940年、白水社
1958年、ジュール・ロマン、『ヴェルダン』(「善意の人々」16)、新潮社現代世界文学全集33
1938年、ロジェ・マルタン・デュ・ガール、『チボー家の人々 1 灰色のノート』、白水社 / 1984年改版の白水Uブックス版
1939年、〃、『〃 2 少年園』、〃 / 〃
1940年、アンドレ・モーロワ、『新しき大戦』、白水社
1939年、ロジェ・マルタン・デュ・ガール、『チボー家の人々 3 美しき季節 上』、白水社 / 1984年改版の白水Uブックス版
1939年、〃、『〃 4 美しき季節 下』、〃 / 〃
1939年、〃、『〃 5 診察』、〃 / 〃
1940年、〃、『〃 6 ラ・ソレリーナ』、〃 / 〃
1940年、〃、『〃 7 父の死』、〃 / 〃
1948年、アルチュール・ランボー、『地獄の一季節』、第三書房 / 1993年、『地獄の一季節 改訂新版』第三書房 ISBN 9784808623623
1950年、ロジェ・マルタン・デュ・ガール、『チボー家の人々 8 1914年夏1』、白水社 / 1984年改版の白水Uブックス版