岡田哲蔵
青山学院の要職には就かなかったが、諸種の認可を得るための文部省との交渉や、校友会の発達のために尽力した。
1935年(昭和10年)に発行した"Three hundred Manyo poems"は、万葉集の最初の英訳として知られる。
英詩は欧米で知られ、特に"My Fragments"はジョージ・バーナード・ショーから推賞されたほか、自身の英詩集を海外の文学者に送ったところ、ジョン・ゴールズワージー、バートランド・ラッセル、エドマンド・ブランデン、アーサー・ウェイリー等から批評、賛辞が送られた。
本多庸一を敬慕しており、その伝記『本多庸一伝』を書いたほか、本多の勧誘により東奥義塾に赴任したり、本多の葬儀で山田寅之助が読んだ略歴の草稿を書いたりした。また、日本基督教団弘前教会教会堂にある本多の記念碑には岡田の撰文「東奥に生れし日本の国士、日本に出でし霊界の大人」の文字が刻まれている。