山口左仲
この頃に『虎の巻』を本にしようと考え、1954年(昭和29年)~1955年(昭和30年)に文献調査のためフルブライト資金によりアメリカ・メリーランド州ベルツヴィルの農務省農事研究所動物寄生虫部へ留学。帰国後、'Systema Helminthum'吸虫編(1958)・条虫編(1959)を完成させる。1959年(昭和34年)10月に岡山大学を停年退職後、1960年(昭和35年)にアメリカ National Science Foundation の資金により再びアメリカ農務省農事研究所動物寄生虫部へ留学。引き続き'Systema Helminthum'線虫編(1961)・単生類/楯吸虫編(1963)・鉤頭虫編(1963)を執筆。
1962年(昭和37年)~1966年(昭和41年)ハワイ大学客員教授として、ハワイ海洋研究所にて研究に従事。助手として亀谷俊也(亀谷了の子息、寄生虫学者。目黒寄生虫館二代目館長)が同行した。1966年(昭和41年)からは再びアメリカ農務省農事研究所、1968年(昭和43年)からテュレーン大学にてハワイの魚の単生類・二生類吸虫の研究をまとめ、出版した。1969年(昭和44年)に帰国し、吸虫類に関する総説2編を出版した。'Systema Helminthum'以降の論文・書籍に描かれた多数の寄生虫の図版は、妻の幾子と亀谷俊也によるものである。
1976年(昭和51年)3月、京都にて逝去。
「自分の仕事は百年後にも残るから、最高の印刷、最高の図版を必要とする」として、自らは標本の作製・観察と、論文や書籍の執筆に専念し、精緻な描画は助手の画家たちに任せた。子息の山口昇(寄生虫学者)は「もし父が指先器用で図の墨入れまでやっていたら、論文の数は現実の三分の一以下であったろう」と語っている。