ポンド (質量)
単位記号は lb である。日本の計量法でも lb である。イギリスなどの通貨単位ポンドは同一語源(ラテン語で重さを表す pondus)で、多くの言語で同じ名称だが、記号は異なる。日本では听の漢字を当てていたことがある。
重量ポンド(lbf)のことを単に「ポンド」と呼ぶこともあるため、重量ポンドではなく質量のポンドであることを明示するためにlbmという記号が使われることもある。
アメリカ合衆国においてもポンドの記号は通常 lb だが、"#"が使われることもある。「パウンドサイン」(pound sign)とは"lb"のことではなくて、イギリスでは"£"を、アメリカでは"#"のことを指す。転じて、電話機の"#"ボタンも「パウンド」と呼ばれ、例えば"#77"は"pound seven seven"のように読む。
英語の文章中に複数形の"lbs"という表記がされる場合、pounds(/paundz/、パウンズ)と発音する(エルビーエスとは読まない)。