主水之介三番勝負
「旗本退屈男」は題名登録していないため、使用は問題はなかったが、東映を築いた一人でもあり道義的にマズく、当時東映は年二回、明治座で東映歌舞伎をやっていて、その屋台骨を背負っていた右太衛門と橋蔵に溝ができることも懸念された。結局、右太衛門に許可は取れず、強引に割り切り、旗本退屈男の本名である"早乙女主水之介"というタイトルで映画化を決めた。後に下の名前だけを拝借し、"夢殿主水之介"という「旗本退屈男」とはキャラクターが離れた人物を造形し、本作『主水之介三番勝負』を製作した。「旗本退屈男」のトレードマークである"眉間の傷"は、美男子橋蔵のため、当然ない。タイトルは1965年春頃は『くれない颯爽剣』で、橋蔵主演のかつてのドル箱シリーズ「新吾十番勝負シリーズ」にあやかり、当初はシリーズ化を予定していた。時代劇王国の夢再びと"時代劇ルネッサンス"と吹聴した。