チャーリー・チャン
トーラーの演技はオーランドほど物腰柔らかではなく、チャンの新しい性格は「原作小説の迫力の一部を映画に取り入れることになった」と評された。トーラーの主演作の多くでは、セン・ユン(英語版)演じる「二番目の息子」ジミー・チャンがチャンの悩みの種になった。
フォックスがチャン映画の製作を放棄すると、シドニー・トーラーが映画化権を買い入れた。以降のトーラーの主演作はモノグラム・ピクチャーズのプロデューサー、フィリップ・N・クラスニとジェームズ・S・バーケットが製作を行った。製作費はフォックス時代の平均20万ドルから7万5千ドルに減額された(1940年当時のドルの価値は2019年現在の約20倍)。この時期、チャンが「容疑者や上司を公然と侮る」様子が初めて描写された。アフリカ系アメリカ人の喜劇役者マンタン・モアランド(英語版)は1944年から1949年にかけて公開された13本の映画で運転手バーミンガム・ブラウンを演じた。ブラウンは1940年代以降にモノグラム作品への批判を集めることになった。モアランドの演技は「素晴らしい喜劇的一幕」と呼ばれることもあるが、侮蔑的で見るに堪えないステレオタイプだとみなす者もいる。トーラーは1947年に亡くなり、後を継いだローランド・ウィンターズ(英語版)が6本の映画を主演した。1938年の「ミスター・モト」以降シリーズから脱落していたケイ・ルークは、最後の2作でチャーリーの息子役に復帰した。
1930年代と1940年代に5本のチャン映画が上海と香港で制作された。これらの作品で、徐華園が演じるチャンは探偵事務所を所有しており、息子ではなく娘のマナが助手となる。上海版では顧梅君が、戦後の香港版では白燕がマナを演じた。
中国の観客はオリジナルの米国版チャーリー・チャン映画にも親しんでいた。それらは1930年代の中国や中国系移民の間でほかのアメリカ映画よりはるかに人気が高かった。中国を訪問したオーランドは現地の新聞で大きく取り上げられ、敬意を込めて「ミスター・チャン」と呼ばれた。中国の観客にとって、肯定的に描かれた中国人キャラクターはチャンが初めてだった。それ以前の映画は邪悪な東アジア人のステレオタイプに影響されており、ハロルド・ロイドの Welcome Danger(1929年、『危険大歓迎(英語版)』)などは上海での公開時に暴動を引き起こしたことがある。
特に断りがなければ、チャールズ・P・ミッチェルの A Guide to Charlie Chan Films(1999)もしくは映画.comに拠っている。
アメリカ
中国
いずれも言語は標準中国語。