柴田猛
引退後は各球団で手腕を振るい、野村譲りのデータ分析で実力を発揮。「クセ盗みの名人」と言われ、相手チームへの独特の観察眼と洞察力を持つ人物として知られるようになる。
広島で一軍ブルペンコーチ(1979年 - 1980年)を務め、2年連続リーグ優勝・日本一に貢献。偵察した近鉄-阪急のプレーオフでは選手の癖、打球のコースなどを真剣な表情で見守り、西本幸雄監督のサインは全て見破った。
1979年には8月の9連戦の真ん中に当たる15日の中日戦(ナゴヤ)で、龍憲一コーチと共に、開幕から不調で敗戦処理に甘んじていた金田留広の先発起用を古葉に進言。古葉の指名を「最後のチャンス」と受け止めてマウンドに上がった金田は移籍後初の先発で、41日ぶりの登板であった。ノーサインで水沼四郎からの返球を捕っては投げ、ポンポンと、テンポよく投げることで打者に考える隙を与えず、5回を3安打1点に抑えた。得意な打撃でも、先制点の足掛かりとなる二塁打と貴重な追加点となる本塁打を放つ独り舞台で、危機にあったチームを救い、「10勝の価値がある」と古葉に言わせた。
在任中は相手投手の投球フォームを撮影して癖を見つけて攻略、読唇術を用いてマウンド上やベンチでの会話から作戦を読むほか、古葉の作戦をサインで伝達する役目を担うなどカープ躍進の影の立役者と評価された 。江夏豊は、古葉の指示を受けた柴田が、配球のサインを出していたことが気になっていた。また、心理面を突く野球も研究し、特に外国人選手に対しては生まれ育った境遇や信仰する宗教、待遇、性格まで多角的に分析して戦略の参考とした。読唇術は南海時代に野村の呼びかけで研究し、高畠導宏も習得している。