福井直樹
・『生成文法の企て』(辻子美保子との共訳)、2003年、東京:岩波書店。N. Chomsky (2004) The Generative Enterprise Revisited, Mouton de Gruyter, Berlinの日本語版。 (新版:2011年、岩波現代文庫)
・『統辞構造論 付『言語理論の論理構造』序論』(辻子美保子との共訳)、2014年、東京:岩波文庫。N. Chomsky (1957) Syntactic Structures, Mouton & Co., The Hagueの翻訳。
・『我々はどのような生き物なのか ソフィア・レクチャーズ』(辻子美保子との共訳)、2015年、東京:岩波書店。The Sophia Lectures, Noam Chomsky, 2015, Sophia Linguistica, Working Papers in Linguistics, Number 64, Sophia Linguistic Institute for International Communication, Sophia University, Tokyoの翻訳(解説等を追加)。
・ 『統辞理論の諸相』(辻子美保子との共訳)、2017年、東京:岩波文庫。N. Chomsky (1965) Aspects of the Theory of Syntax (Chapter 1), MIT Press, Cambridge, Massachusettsの翻訳。