ハーマン・メルヴィル
『タイピー』"Typee", 1846年
『オムー』"Omoo", 1847年
『マーディ』"Mardi and a Voyage Thither", 1849年
『レッドバーン』"Redburn, His First Voyage", 1849年
『白いジャケツ』"White-Jacket", 1850年
『ホーソーンとその苔』"Hawthorne and His Mosses", 1850年
『白鯨』"Moby-Dick", 1851年
『ピエール』"Pierre or the Ambiguities", 1852年
『代書人バートルビー』"Bartleby the Scrivener", 1853年
『エンカンタダス-魔の島々』"The Encantadas, or Enchanted Isles", 1854年
『イスラエル・ポッター』"Israel Potter", 1855年
『ベニート・セレーノ』"Benito Cereno", 1855年
『短篇集』"The Piazza Tales" 1856年
『詐欺師』"The Confidence-Man" 1857年
『クラレル 聖地における詩と巡礼』"Clarel : A Poem and Pilgrimage in the Holy Land", 1876年
『ビリー・バッド』"Billy Budd, Sailor", 1924年
日本人研究者の古典となった酒本雅之『アメリカ・ルネッサンスの作家たち』から、アメリカン・ルネサンスの再評価を試みる『アメリカン・ルネサンスの現在形』多くがある。
詩人の原光が、八潮出版社で『イスラエル・ポッター』ほか数作を翻訳。
ハーマン・メルヴィル 著、原光 訳『イスラエル・ポッター : 流浪五十年』〈アメリカの文学24〉2000年7月。 NCID BA47669599。
原光 訳『メルヴィル選集I : 短編集』〈サボテン叢書〉1991年。 NCID BN06909332。
ハーマン・メルヴィル 著、原光 訳『白鯨』八潮出版社〈アメリカの文学21〉、1994年9月。 NCID BN11308761。
ハーマン・メルヴィル 著、原光 訳『メルヴィル中短篇集』八潮出版社〈アメリカの文学22〉、1994年9月。 NCID BN13878137。
ハーマン・メルヴィル 著、原光 訳『詐欺師』〈アメリカの文学23〉1997年7月。 NCID BA31612774。
『クラレル : 聖地における詩と巡礼』須山静夫訳(南雲堂、1999年)
初版1876年(上・下巻)で、アメリカ文学でもっとも長編の叙事詩とされる
『ピエール:黙示録よりも深く』上・下、牧野有通訳、幻戯書房「ルリユール叢書」、2022年