スリーピング・マーダー
シーズン2 エピソード1(通算第5話) イギリス2006年放送
真犯人と主要なトリックは原作に沿っているが、主人公のグウェンダの夫が合流せずに部下のホーンビームが相棒役になることや、事件当時旅の一座がディルマスに来ていてヘレンがそのメンバーだったこと、最終的にヘレンがグウェンダの母と同一人物であることなど多数の変更がある。 グウェンダ・リード: ソフィア・マイルズ - 婚約して海外から新居を探しに来た女性 ヒュー・ホーンビーム: エイダン・マカードル(英語版) - グウェンダの婚約者の部下 ケルヴィン・ハリデイ: ジュリアン・ワダム(英語版) - グウェンダの父 ヘレン・マースデン: アンナ=ルイーズ・プロウマン(英語版) - 昔失踪した旅芸人、当時ケルヴィンの婚約者 ジェイムズ・ケネディ: フィル・デイヴィス(英語版) - ヘレンの兄、医師
ハリデイ家の元料理人。