アドルフ・フォン・ハルナック
『キリスト教の本質』は原著出版当時いちはやく日本語に翻訳されており、2021年現在に至るまで延べ4人の訳者による多数の日本語版が存在する。
ベルリン大学に留学した日本人のうち、安部磯雄、原田助、波多野精一、黒崎幸吉などはハルナックの講義を直接聴講したとされる。
後にニューヨーク・ユニオン神学大学院の歴史神学教授となったアーサー・マギファートはドイツ留学中にハルナックから指導を受けている。ユニオン神学大学院でマギファートから指導を受けた日本人神学者の有賀鉄太郎、日野真澄、魚木忠一らはハルナックの孫弟子といえる。