ヤン・ウルバン
現役引退後はパンプローナに定住したウルバンは、同市内にあるCAオサスナの下部組織で指導者としてのキャリアを開始し、2001年にチームをコパ・デ・カンペオネス・フベニール優勝に導く。2003-04及び2004-05シーズンは、3部を戦う同クラブのリザーブチームを指導。その後は、同クラブの運営に参加し、2007年6月にレギア・ワルシャワの監督に就任するためにクラブを去った。
2007年6月4日に強豪レギア・ワルシャワの監督に就任 すると、かつて指導したイニャキ・アスティス(en)を始めとしたオサスナから3選手を獲得した。また、UEFA EURO 2008期間中はレオ・ベーンハッカー監督率いるポーランド代表のアシスタントを務めた。
2010年3月14日にレギア・ワルシャワを解雇となる と、同年の10月29日から12月10日までポロニア・ビトムの指導をした。2011年3月10日には、マレク・バヨル(en)監督の後任としてザグウェンビェ・ルビンと契約したが、成績不振により同年10月31日にパヴェル・ハパル(en)監督に置き換えられた。2012年5月30日からは再度レギア・ワルシャワの監督に就任し、2012-13シーズンにリーグとカップの2冠を達成してリーグの年間最優秀監督に選出された。しかし、2013年12月18日のグールニク・ザブジェとのカップ戦(1-3)で敗退が契機となって翌19日にヘニング・ベルグ監督に置き換えられた。
CAオサスナ U-18
コパ・デ・カンペオネス・フベニール : 2000-01
レギア・ワルシャワ
エクストラクラサ : 2012-13
ポーランド・カップ : 2007-08, 2012-13
ポーランド・スーパーカップ(英語版) : 2008