サックス・ローマー
『赤い線』(The Sins of Severac Bablon、吉浦周太郎訳、小西書店、探偵文芸叢書) 1923/文園社 1945
『賤民の王』(The Sins of Severac Bablon.の抄訳、吉田甲子太郎訳、春陽堂、『探偵小説全集23』に収載、同書にはフリーマンの「沙漠の船」が併載されている) 1930
『愛国侠盗伝』(寺田鼎訳、世界大衆文学全集76) 1931 「愛国侠盗伝」(The Sins of Severac Bablon.の抄訳、寺田氏の序によると「高島正君を煩わした」とある) 「悪魔博士」(The Devil Doctor, The Return of Dr. Fu-Manchu.1916の抄訳だが、映画にあわせた改変がある)
『魔人博士』(山中峯太郎訳、ポプラ社、世界名作探偵文庫9) 1955 上記改造社版の「悪魔博士」の児童向リライト
『変装アラビア王』(山中峯太郎訳、ポプラ社、世界名作探偵文庫28) 1955 上記改造社版の「愛国侠盗伝」の児童向けリライト
『悪魔博士』(山中峯太郎訳、ポプラ社、世界推理小説文庫4) 1962 上記「魔人博士」の改題・改装版、挿絵は異なる
『バブロンの嵐』(山中峯太郎訳、ポプラ社、世界推理小説文庫17) 1963 上記「変装アラビア王」の改題・改装版、挿絵は異なる
『怪人フー・マンチュー』(The Mystery of Dr. Fu Manchu、嵯峨静江訳、ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 2004