ヌマトラノオ
和名ヌマトラノオは「沼虎の尾」の意で、湿地に生えるトラノオの意味。トラノオは同属のオカトラノオ(岡虎の尾、Lysimachia clethroides)からきており、オカトラノオの尾状につく花序をトラの尾に見立てたことによる。ただし、ヌマトラノオの花序は、オカトラノオの花序のように下に垂れない。
種小名(種形容語) fortunei は、幕末に来日したイギリスのプラントハンター、ロバート・フォーチュンへの献名である。