東ロンバルド語
↑ 東ロンバルド語の革新と思われる音の変化*s > h は拡散的な特性を有する。それはブレシアとベルガモの都市部では当てはまらない。ブレシア県ではほとんど(この特性が)当てはまり、ヴァル・カモニカの低地、イゼーオ湖の畔、フランチャコルタ(英語版)、ヴァル・トロンピア(英語版)(コッリオを除く)、ヴァッレ・サッビア(英語版)、イドロ湖(英語版)の畔沿い。ベルガモ県では、ヴァル・ブレンバーナ(英語版)の低地、ヴァル・セリアーナ(英語版)の低地、ヴァル・ボレッツァ(Val Borlezza)、ベルガモ周辺地域、東部平野、ヴァル・カヴァリーナ(英語版)、ヴァル・カレピオ(英語版)で当てはまる (G. Bonfadini, personal communication, August 4, 2013)。
濁音の子音/b/, /d/, /ɡ/, /v/, /z/, /dʒ/は単語の最後には決して現れない。他の言語(ドイツ語、オランダ語、トルコ語、ロシア語など)に共通するこの現象は、最終無声化(final devoicing)と呼ばれる。音素/ʃ/は、外来語でのみ現れ、多くはイタリア語からの借用である。例えば、scià(イタリア語sciareから)は/ʃiˈa/と発音される。音素/tʃ/は、子音の前に[j]と発音される。東ロンバルド語には/tʃ/+子音の形が存在しないため、これは単語の中では決して現れない。 ただし、子音で始まる別の単語の直前に/tʃ/が出現した場合、これが発生する。例として、
I è nacc vià [i ɛ ˌnaj ˈvja] =「彼らは立ち去った」vsi è nacc a spas [i ɛ ˌnatʃ a ˈspas] =「彼らはゆっくりと歩いて行った」 Töcc du [tøj ˈdu] =「両方」「2つそれぞれ」vstöcc öndes [tøtʃ ˈøndes] =「11つの全て」
接近音 /j/, /w/ は母音の音/i/, /u/とは異なる音素である。以下に例を示す。
/kwat/ =「どのくらい」vs /kuˈat/ =「考え込んだ」 /pjat/ =「皿」vs /piˈat/ =「噛まれた」
局地的に、無声歯茎摩擦音[s] は無声声門摩擦音[h]に置き換えられる。 これは、主にベルガモとブレシアの谷の麓にて起こる。したがって、Brèssa(ブレシア)は[ˈbrɛhɔ]の代わりに[ˈbrɛsɔ]と発音される。しかし、この現象が規則となっている地域においても、考慮するべき興味深い例外がいくつかある。grassie (感謝)のような言葉は決して発音しない[ˈɡrahje]。現在、最も一般的な発音は[ˈɡrasje]だが、より生粋の結果(よく高齢者に好まれる)は[ˈɡrahtʃe]となる。以下がその例。
Licensià (却下する、射撃する) = [litʃenˈsja] / [lehenˈtʃa]
Cristià (キリスト教の) = [krisˈtja] / [krihˈtʃa]
Pasiù (情熱) = [paˈsju] / [pahˈtʃu]
I mèrli 'na ólta i ghìa le pène biànche, ma chèl envéren lé l'éra stàt en bèl envéren e lé, la mèrla, la gà dìt: "Zenér de la màla gràpa, per tò despèt gó i uzilì 'ndela gnàta." A lü, 'l Zenér, gh'è nìt adòs 'n pó de ràbia, e 'l gà dìt: "Spèta, mèrla, che te la faró mé adès a té, e se te sét biànca mé te faró ègner négra." E pò dòpo 'l gà dit amò: "Dù ghe i ó e giü 'n prèstet el töaró e se te sét biànca, mé te faró ní négra." E alùra 'l gà fàt nì fò 'n frèt che se n'ìa mài vést giü compàgn.