英国外国聖書協会
英国外国聖書協会の歴史は ウェールズ人用のウェールズ語聖書が不足している問題を提起しようとしていた1804年のクリスチャン団体にまで遡る。この問題はグウィネズのバラ (Bala) という町で聖書を求めて20マイル歩いたマリ・ジョーンズ(英語版)という若い女性のエピソードで有名になったものである。
初期のころから英国外国聖書協会はエキュメニズムを指向しており、カトリックやユニテリアンのグループも参加していて、1813年からは外典(カトリックでいう第二正典)も認めるようになっている。この外典をめぐって1825年から1826年に論争が起こり、多くのスコットランド支部が分離することになり、それらは現在スコットランド聖書協会となっている。同様に1831年にはユニテリアンのような反三位一体論教義をめぐって論争が主要協会で起こり、少数派が分離して三位一体聖書協会を結成するに至っている。