新庄弁
山形県内では1を「いちまる」、(1) を「いちかっこ」と読む。
東北の他の方言に比べて、その方言に特有の固有名詞が少なく、言い回しの変化が中心なので、東北方言の中では理解しやすい方である。
最上地方は岩手県遠野市と並ぶ民話の宝庫であり、「むが〜すとんとあったけど」で始まり、「どんびすかんこねえけど」で終わる新庄弁で話す民話の収集・保存が盛んに行われている。
新庄弁は東北方言の一部であり、以下紹介するものが最上地方のみで話されるわけではない。
「おはよさん」(おはよう)
「おばんです」(こんばんは)
「おせわさま」(お世話になる)
例:いつもおせわさまなー←いつもお世話になってます。
「はいっとー(はえっとー)」(ごめんください。こんにちは)
「やんだ」(嫌だ)
「あべ」(行こう)
「さすけね」(大丈夫、または差し支えない)
「んだ」(そうです)
「んね」(違います)
「なして」(なんで)
「んだがした」(ああそうですか)
「なげる」(捨てる)
「めんごい」(かわいらしい)