アグラオケトゥス
属名の構成要素である aglao- は、古代ギリシア語の "αγλαὸς(ラテン翻字: aglaòs、日本語音写例: アグラオス)" に由来しており、その意味は "luminous"「光輝く」である。同根語としては、世界史上最初の女性の天文学者として知られている人名の Ἀγλαονίκη(Aglaoníkē、アグラオニケー)があり、こちらは「光輝く勝利」を原義としている。また、aglaos という語形はそのまま生物の種小名に用いられることもある(例:Morula aglaos, Anomala aglaos)。
一方、cetus は「クジラ」を意味しており、古典ラテン語で「大型の海洋動物(クジラ、イルカ、サメなど)」を意味する "cētus(日本語音写例: ケートゥス)" から来ている。