プロメテウスの罠
連載タイトルの中の「プロメテウス」は、ギリシア神話に出てくる神族の名である。プロメーテウスはゼウスの命令に背きながらも、人類が幸せになると信じて火を与えた。
連載第1回の末尾に
という言及がある。同様の文は、各単行本の冒頭にも掲げられている。
プロメーテウスが人類に与えた『火』は、人類に文明や技術など多くの恩恵を与えたが、同時に、その火は武器を作り戦争を始めるもとにもなった。この神話にちなみ、プロメテウスの火という言葉は、原子力など、人間の力では制御できないほど、強大でリスクの大きい科学技術の暗喩としてしばしば用いられる。この連載タイトルはさらに一歩踏み込んで、「罠」と表現している。