ヤード・ポンド法
ヤード原器とトロイポンド原器は、1834年のイギリス国会議事堂の火事(英語版)により焼損した。委員会によって1841年に公表された報告書に基づき、新しいヤードとポンドの原器は、利用できる最高の第二の資料を使って製造された。以前の原器とは異なり、白金製の新しいポンド原器は、常用ポンドの重さであった。新しいヤード原器は真鍮製で、1ヤードより少し長く、両端に円形の穴があって、そこに差し込まれた金のプラグに刻まれた線の間を1ヤードと定めた。これは、フランスのmètre des Archives(当初のメートル原器)での経験から、摩損を防ぐために工夫したものである。1855年の議員法によって、新しい長さと重さの原器が承認された。30年前にアメリカ合衆国とイギリスで異なるガロンを採用したという失敗を受け、ヤード原器とポンド原器の写しの1つが米国政府に提供された。米国に提供されたポンド原器の写しは、米国内ではミントポンド("Mint pound"、造幣局ポンド)として知られる。
1878年の度量衡法が可決されて以降、ヤード原器は一定の割合で減っていることがわかった。1950年に、その率が約30年に1ppmであるとわかった。一方、白金とイリジウムの合金でできた国際メートル原器(1889年にmètre des Archivesに代わってメートル原器となった)は、ヤード原器よりも安定していた。米英両国ともメートル条約の加盟国であるので、国際メートル原器・国際キログラム原器の写しの交付を受けた。ミントポンドもまた出来映えが良くないことがわかった。
1866年に、米国政府は契約法でメートル法の単位を使用することを合法化した。そして、慣習単位とメートル法の換算値を、取引に十分な有効数字5桁で定義した。
日本で使用が認められているのは、ヤードポンド法による計量単位のうち、次に掲げるものだけである。ここに掲げられている単位以外のものを、取引又は証明に使用することはできない。したがって、ロッド(長さ)、エーカー(面積)、クォート(体積)、バレル(体積)を、取引又は証明に使用することは禁止されている。
長さ:ヤード、インチ、フート又はフィート、チェーン、マイル(フットの語が認められないことに注意)
質量:ポンド、グレーン、オンス、米トン、英トン
温度:カ氏度(「華氏度」、「ファーレンハイト度」などの語は認められていない)
面積:平方ヤード、平方インチ、平方フート又は平方フィート、平方マイル
体積:立方ヤード、立方インチ、立方フート又は立方フィート、米液用オンス、英液用オンス、ガロン(米液量オンス、英液量オンスの語が認められないことに注意)
速さ:ヤード毎秒
加速度:ヤード毎秒毎秒
密度:ポンド毎立方フート又はポンド毎立方フィート
力:重量ポンド
力のモーメント:フート重量ポンド又はフィート重量ポンド
圧力:重量ポンド毎平方インチ、水銀柱インチ、水柱インチ、水柱フート又は水柱フィート
応力:重量ポンド毎平方インチ
仕事:フート重量ポンド又はフィート重量ポンド
熱量:英熱量
(注)トロイオンスは、特殊の計量(計量法第5条第2項)に限って認められている単位であり、ヤードポンド法の単位には位置づけられていない。
なお、日本の計量法体系における上記の単位の定義は、計量単位令に定められているが、その定義は英米における定義とは厳密には異なるものがあることに注意すべきである。