ビーストウォーズ 超生命体トランスフォーマー
原語版には本来、トランスフォーマー旧シリーズ(アメコミ版の設定も含む)との連なりや、惑星エネルゴアで両軍の行動を伺う第3勢力「エイリアン」の存在などの複雑な設定が絡んでいたが、日本放送版では両軍の名称を旧シリーズ同様「サイバトロン」「デストロン」(原語版ではそれぞれ「Maximals」「Predacons」)とするなど、日本版における名称のほとんどが使用されているほか、オプティマス・プライマル(Optimus Primal)の名前も“コンボイ”としている。変形の際の掛け声も原語版では両軍異なるが、日本語版では「変身」に統一されている。
当時、販促担当だった大野光仁によると、「子供たちに感情移入できるのか?」と心配し、当時のタカラのスタッフで録音した音声をラジカセから流して、映像を子供たちに見せると、子供たちが受けたという。「面白おかしくやるのがいいんじゃないのか?」という意見が上がり、『ミュータント・タートルズ』(テレビ東京版)の縁で音響監督に岩波美和が参加。声優陣によるアドリブを盛り込んだコメディタッチな脚色がなされた。番組放送前のアイキャッチでは、画面編集と、他番組や時事ネタなどを扱ったセリフをキャラクターに話させるなど、翻訳作品の範囲を超えた独特の雰囲気となっている。この手法は注目を浴び、出演者は後の現場で「ビーストウォーズ見てました」とたびたび声をかけられるようになったほか、チータス役の高木渉は『冬のソナタ』の吹き替えの仕事で、スケジュールの都合で一緒にアフレコすることが出来なかった萩原聖人が「次のゲストの高木渉さんってビーストウォーズに出てた人でしょ?
C-1 コンボイ(サイズ:Ultra)(1997年7月発売) コンボイ(スケルトンタイプ) トイザらス限定販売。 バーニングコンボイ 劇場版公開記念に限定販売。次作『ビーストウォーズII 超生命体トランスフォーマー』の映画版『ライオコンボイ危機一髪』の作中においては、本作品のコンボイが「エネルゴンマトリクス」の共鳴で変化した姿として登場する。
C-2 ホワイトクロー(サイズ:Mega)(1997年7月発売)
C-3 チータス(サイズ:Deluxe)(1997年7月発売)
C-4 ダイノボット(サイズ:Deluxe)(1997年7月発売)
C-5 ラットル(サイズ:Basic)(1997年7月発売)
C-6 コンボバット(サイズ:Basic)(1997年7月発売)
C-7 ライノックス(サイズ:Deluxe)(1997年10月発売)
C-8 タイガトロン(サイズ:Deluxe)(1997年11月発売)
C-3 チータスのリデコアイテム。
C-9 ハウリンガー(サイズ:Deluxe)(1997年12月発売)
C-10 エアラザー(サイズ:Basic)(1998年1月発売)
C-11 サイバーシャーク(サイズ:Deluxe)(1998年2月発売)
トランスフォーマー ビーストウォーズ エッグビースト EC-1 エッグレオ EC-2 エッグバード EC-3 エッグボット
レイザーバック(サイズ:Basic)
一部日本版カタログで販売を告知されていたが未発売となった。
戦闘等で負傷したサイバトロン戦士の修復装置。
また、島内の侵入者の武器の使用を感知すると自動的に攻撃を加えるビーム砲が上部に備わった塔も建設されているが、塔内部は島全体のコントロールも司る中枢でもある。 サイバトロンとデストロンの調査・戦闘の末にブラックウィドーが塔内部を占拠。黒雲が振り払われた島全体を操ってサイバトロン基地を攻撃しようとしたが、タイガトロンが中心部を破壊したため島は墜落して崩壊した。 ペデスタル 四角い台座状の敷石。中央に安定状態のエネルゴン・クリスタルを配し、これがフィールド・ジェネレータとなってバイオ・ドームを形成。その後、ここから第2の月へ光線を放ち、プラネットバスターへと変貌させた。 プラネットバスター エイリアンの惑星破壊装置の別称。劇中では、プラネットバスターの名は出てこず、「エイリアンマシン」と呼ばれた。エネルゴアの衛星である第2の月の正体であり、エネルゴアに向けて光線を発射し惑星の温度を急上昇させエネルゴン鉱脈を全て爆発させ、そのエネルギーでエネルゴアを破壊しようとした。コンボイが操縦するステイシス・ポッドが砲の内部に突入したことで破壊され消滅した。
サイバトロンのプログラムを瞬時にデストロンのものに改変する装置。ライノックスをデストロン化した。 トランスフィッシング〈再変換〉 上記のトランスミューターの効果を逆転する装置。ライノックスをサイバトロンに戻した。
VS-8 密林の対決 タイガトロンVSブラックウィドー(1997年11月発売)
タイガトロンとブラックウィドーのセット。
VS-9 暗闇の対決 ハウリンガーVSバズソー(1997年12月発売)
ハウリンガーとバズソーのセット。
VS-10 大空の対決 エアラザーVSクワガイガー(1998年1月発売)
エアラザーとクワガイガーのセット。
VS-11 地獄の対決 サイバーシャークVSインフェルノ(1998年2月発売)
サイバーシャークとインフェルノのセット。
VS-X1 火山の対決 アルマーVSスナッパー
アルマーとスナッパーのセット。火山弾を模した赤い玉が循環する舞台キットも付属。
VS-S1 アマゾンの対決スペシャルバージョン
特別カラー版のコンボバットとメガリゲーターのセット。キャラクターカードによると、G1コンボイとG1メガトロンがビースト戦士になった姿。パソコンで遊べる特製CD-ROMも付属。
射撃シミュレーション用の、トランスフォーマーの脳裏に表示される共通フォーマットの標的座標図。視覚機能を失ったサイバトロンが戦う際、射撃方向のガイドとして使用した。
いずれもタカラ(現:タカラトミー)から発売。
監督・脚色 - 岩浪美和
翻訳 - アンゼたかし
編集 - 横山義弘、益田伸彦、吉瀬弘一、鈴木歩
調整 - 蝦名恭範、住谷真、佐竹徹也
録音 - 新沼健一郎、堀田英二
編集・録音スタジオ - 東京テレビセンター
録音スタジオ - KSSスタジオ
音響制作 - ACクリエイト
配給 - イオン
プロデューサー - 岩田牧子、佐藤幾夫、川嶋一美、梅下博文、沢玲子
製作協力 - 旭通信社
製作 - テレビ東京、イオン
キャラクタークレジットは、最初の2話のみエンディング中、各々が声を演じたキャラクターの口癖などが挿入されていた。番組のターゲットが幼年層であるためのアピールである。また、この「声優の名字と名前の間に言葉を挿入する」という手法は、本作品と同じく岩浪が音響監督を務めていた『ツインビーPARADISE』と同じである。
コンボイ:子安(私が主役)武人
チータス:高木(じゃん)渉
ラットル:山口(ヤーッ)勝平
ライノックス:中村(なんだな)大樹
ダイノボット:藤原(ダーッ)啓治
メガトロン:千葉(カーッ、ペッ)繁
タランス:長島(ウヒャヒャヒャ)雄一
テラザウラー:飛田(カァー)展男
ワスピーター:加藤(ぶ〜ん)賢崇
スコルポス:遠藤(おりゃ!)雅
ナビ子:永椎(ラブリー)あゆ美