アーテイアス
アーテイアスの初出走は1976年の秋である。アイルランド・カラ競馬場のG2戦ベレスフォードステークス(Beresford Stakes)(1マイル≒1609m)にレスター・ピゴット騎手で出走、オーケストラ(Orchestra)に次ぐ2着になった。デビューの時期も遅く、アーテイアスの2歳での出走はこの1走のみだった。
この年のイギリスの2歳戦線では、J.O.トビンが最も活躍した。J.O.トビンはミルリーフと同じネヴァーベンド産駒で、アメリカ人馬主のもとで7月にリッチモンドステークス、8月にシャンペンステークスを圧勝した。両レースで負かした相手が、のちにミドルパークステークスやチェヴァリーパークステークスを勝ったので、J.O.トビンの評価はさらに高まった。馬主は、もはやイギリスに敵なしとみて、J.O.トビンをフランスへ連れてゆき、グラン・クリテリウムに出走させた。ところが地元のブラッシンググルームに4馬身とアタマ差及ばず3着に負けてしまい、失望した馬主はJ.O.トビンをアメリカへ連れ帰ってしまった。J.O.トビンはその後2度とヨーロッパで走らなかった。
アーテイアスの僚馬ザミンストレルはデューハーストステークスに勝ったものの、イギリスでの評価は低かった。この年のイギリス競走馬ランキングでは、首位がJ.O.トビン、5ポンド差の2位にパドログ(エーコムステークス(Acomb Stakes)勝ち)がランクされ、ザミンストレルはさらに3ポンド下の3位だった。(後年の世評では、このときザミンストレルは過小評価されたと考えられている。)
イギリス時代の初期に、1頭の牝馬がアーテイアスを種付けしたのち、日本へ輸出された。これはロイヤルハイブ(Royal Hive)という、アーテイアスと同じ1974年生まれのイギリス牝馬である。その祖母は1000ギニー勝ち馬のハニーライト(Honeylight)という血統で、ロイヤルハイブ自身、現役時代はヴェルメイユ賞とヨークシャーオークスで2着になり、古馬になってアスコットゴールドカップでも2着になったというステイヤーだった。
ロイヤルハイブは新冠の鳳凰牧場でアーテイアスの持込馬となる牝馬を産んだ。それがエバーグレイスである。エバーグレイスは当時日本で唯一のアーテイアス産駒として活躍し、アーテイアスのアーニングインデックスは11に跳ね上がった。この年、アーテイアスの日本輸入が決まった。
アーテイアスはアイルランドのヴィンセント・オブライエン調教師の下へ送り込まれた。オブライエン師は既にニジンスキーで三冠を制するなど、イギリスでもトップクラスの調教師だった。オブライエン師は1950年代にアイルランド南部のティペラリー県に「バリードイル厩舎(Ballydoyle)」を拓いており、アーテイアスもそこへ入厩した。
この年、アメリカからバリードイル厩舎に預けられた2歳馬は、アーテイアスのほかにもいる。アメリカの大馬主ロバート・サングスターは20万ドルのザミンストレル(The Minstrel)と17.5万ドルのアレッジド(Alleged)を送り込んだ。しかし、サングスターとオブライエン調教師が一番期待をかけていたのはイギリス産馬のヴァリンスキー(Valinsky)という馬だった。ヴァリンスキーの父はニジンスキー、母はイギリスオークス馬という血統で、早いうちから翌年のダービー最有力候補と目されていた。しかし、2歳シーズンが終わった時点で一番高い評価を受けたのは、これらのどれでもなく、厩舎関係者が期待していなかったパドログ(Padroug)というアメリカ産馬になった。
アーテイアスと同じ1974年生まれのサラブレッドには、次のようなものがいる。
ザミンストレル - アーテイアスと同厩。のちにイギリスとアイルランドの年度代表馬。
アレッジド - アーテイアスと同厩。のちにフランスで凱旋門賞連覇を果たす。
J.O.トビン(J.O.Tobin) - イギリスの2歳牡馬チャンピオン。アメリカに渡り、不敗のシアトルスルーに初めて土をつける。のちにアメリカでチャンピオンスプリンター。
ブラッシンググルーム - フランスの2歳牡馬チャンピオン。父はレッドゴッド。のちにイギリス・アイルランドの種牡馬チャンピオンとなる。アガ・カーン4世の持ち馬。
マルゼンスキー - 日本の2歳牡馬チャンピオン。父はニジンスキー。のちに日本でアーテイアスと同厩となる。
クリスタルパレス - フランスの競走馬。フランスダービーでアーテイアスと対戦。のちに日本で種牡馬になる。
ネビオロ(Nebbiolo) - ザミンストレルを破ってイギリス2000ギニーに勝つ。父はレッドゴッドの子イエローゴッド。
パンパポール(Pampapaul) - ザミンストレルを破ってアイルランド2000ギニーに勝つ。父はネビオロと同じイエローゴッド。
シアトルスルー - アメリカの2歳牡馬チャンピオン。デビュー以来無敗を誇っていたが、J.O.トビンに敗れる。
ラッキーソブリン - イギリスの競走馬。父はニジンスキー。のちに日本で種牡馬になる。
1977年のタイムフォームレーティングでは、アーテイアスには129ポンドが与えられた。これは同厩舎のアレッジドを8ポンド下回るものだった。
インターナショナル・クラシフィケーションの値は130ポイント(1300-2000m部門)で、3歳馬としては5位である。一方、全ヨーロッパフリーハンデでは1300-2000m部門で64.5キロを与えられ、全欧2位の評価が与えられた。