ジョゼフ・コンラッド
Almayer's Folly, 1895 『南の幻 アルメアス・フオレ』加藤朝鳥訳、春秋社、1926年 『東洋のある河のほとりの物語』渥美昭夫訳、鹿島研究所出版会、1964年 『オルメイヤーの阿房宮』田中勝彦訳、八月舎、2003年
An Outcast of the Islands, 1896 『文化果つるところ』本多顕彰訳、早川書房、1953年 『文化果つるところ』蕗沢忠枝訳、角川文庫(上下)、1953年、復刊1989年
The Nigger of the 'Narcissus', 1897 『ナアシッサス号の黒奴』米窪満亮訳、高山書院、1941年 『ナーシサス号の黒人』高見幸郎訳、筑摩書房(世界文学大系86)、1967年。同〈筑摩世界文学大系50〉、1975年
Heart of Darkness, 1899 『闇の奥』中野好夫訳、岩波文庫、1958年、改版2010年 『闇の奥』岩清水由美子訳、近代文芸社、2001年(Kindle版、2012年) 『闇の奥』藤永茂訳、三交社、2006年 『闇の奥』黒原敏行訳、光文社古典新訳文庫、2009年 『闇の奥』高見浩訳、新潮文庫、2022年。電子版あり
1924年にラムゼイ・マクドナルド首相よりナイトの称号を打診されたが辞退した(これ以前にもコンラッドはケンブリッジ大学、ダラム大学、エディンバラ大学、リヴァプール大学、イェール大学からの名誉学位を断っている)。
1924年、ケント州のビショップバーンで心臓発作でこの世を去った。遺体は本名のユゼフ・コジェニョフスキの名前でカンタベリーの墓地に埋葬された。墓石には、コンラッドの最後の長編小説『The Rover』で巻頭に掲げられた、エドマンド・スペンサー『妖精の女王』からの引用が刻まれている。
12年後の1936年に妻ジェシーが死去、同じ墓地に葬られた。コンラッドの墓地は1996年にイギリス指定建造物2級に指定された。
コンラッドの文学作品は、チャールズ・ディケンズやフョードル・ドストエフスキーに代表される古典的小説とモダニズム小説との中間的存在として位置づけられる。ただしコンラッド本人は、イワン・ツルゲーネフを除き、ロシア文学にはあまり良い印象を持っていなかった。生前は、エドワーディアンの作家の中で、アーノルド・ベネット、H.G.ウェルズ、ジョン・ゴールズワージーとともにビッグフォーと呼ばれていたが、アジアやインド洋などのエキゾチックな異国の風物や、海の冒険を描く海洋作家として認知されていた。コンラッドの英語は生涯訛りが強く、朗読会を一度だけアメリカで開いた際にも、よく聞き取れなかったという聴衆の感想もあったともいう。