ラモン・ヴィナイ
1950年代に入ると、これまでのイタリア/フランス系オペラに加え、ワーグナー作品のヘルデンテノール諸役、例えば『ニーベルングの指環』のジークムント、『パルジファル』、『トリスタンとイゾルデ』のトリスタンなどもレパートリー化する。その歌唱はバイロイト音楽祭のライブ録音などで確認できる。
10年間にわたってテノールの重量級の役ばかり歌ってきたヴィナイだが、1950年代の終りからはテノールの声域発声に困難を生じ始め、再びバリトンに舞い戻る。イタリア・オペラでは『オテロ』のヤーゴ役、プッチーニ『トスカ』のスカルピア役、ドイツ・オペラでは『ローエングリン』のテルラムント役などの好録音が残っている。ヤーゴ役(1962年ダラスでのライブ)では、50年代にはオテロ役でのライバルだったマリオ・デル=モナコに対してヴィナイがヤーゴを演じるという珍盤もある。発声は更に重さを増し、60年代半ばにはバスの諸役、例えばロッシーニ『セビリアの理髪師』のドン・バルトロ役、ヴェルディ『ドン・カルロ』の異端審問官役なども演じ、生涯を通じて男声オペラ歌手の全声域をこなすに至ったが、バスでは結局のところ大きな成功を収めることはできなかった。
1969年9月には故国チリ・サンティアゴ・デ・チレのムニシパル劇場で一連の引退公演を行った。そのうち9月22日の『オテロ』の公演では、ヴィナイは第1幕から第3幕までは悪役のヤーゴ(バリトン)として出演し、最終第4幕では主役のオテロ(テノール)を演じた。その歌手人生を象徴する一夜であった。
1996年1月4日、メキシコのプエブラで死去。85歳。