残酷な宇宙の時間
エピソードの原題 "World Enough and Time" はアンドルー・マーヴェルの詩 "To His Coy Mistress" (en) の1文 "Had we but world enough and time, / This coyness, lady, were no crime." に由来する。