リンガラ語
否定は小辞 té(しばしば tê という形でも現れる)を否定したい内容の節の最後に置くことで表される。
例:
Na-kok-í ko-kend-a na ndáko na yé té.
グロス: 1sg-できる-prs inf-行く-evs へ 家 poss 3sg.an neg
訳: 「私は彼女の家へ行くことができない。」
Na-yéb-í té sókó alingí ko-món-is-a ngáí mótuka na yé ya sika
グロス: 1sg-知る-prs neg か 3sg.an-望む-prs inf-見る-caus-evs 1sg 車 poss 3sg.an conn 新
訳: 「彼女が私に新車を見せたいのか私は知らない。」