ゴダールの決別
本作は、ギリシア神話の神ゼウスと人妻とが浮気をするエピソードをベースに、神と肉体をテーマした作品である。フランスでの公開当時、「他の遊星から落ちてきた隕石のかけらのように美しい」と「フィガロ」紙が評した。
原題の「Hélas pour moi」は、「Hélas」が後悔や痛みを表現する感嘆語で、「私のために、ああ」というような意味だが、「ギリシャ」の古名「ヘラス」(Hellas)との駄洒落でもある。
ロケ地は、ゴダールが工房を構えるレマン湖のほとりのスイス・ヴォー州である。
監督・脚本・編集 : ジャン=リュック・ゴダール
撮影 : カロリーヌ・シャンプティエ
録音 : フランソワ・ミュジー、ピエール=アラン・ベス、ナタリー・ヴィダル
美術・製作主任 : アンヌ=マリー・フォー
音楽 : キース・ジャレット、キム・カシュカシャン
プロデューサー : アラン・サルド、クリスティーヌ・ゴスラン、クリスティーヌ・ユタン、ブノワ・ロッセル
製作会社 : レ・フィルム・アラン・サルド、テレヴィジオン・スイス・ロマンド、ヴェガ・フィルム、ペリフェリア