TED (カンファレンス)
デイヴ・アイセイ(英語版) (お話し聞こう隊(英語版)創設者)
世界中のボランティアによる、字幕作成プロジェクト。20,000人以上が参加し、100言語以上に対応している。