劉賓雁
「在橋梁工地上」(『人民文学』1956年4月号)
「本報内部消息」(『人民文学』1956年6月号)
「本報内部消息(続編)」(『人民文学』1956年10月号)
「人妖之間」(『人民文学』1979年第9期)
「警告」(『作品』1980年第1期)
「事業呼喚着人――川行随想」(『文匯増刊』1980年第5期)
「畢竟有声勝無声」(『劉賓雁報告文学選』、四川人民出版社、1980年8月)
「一个人和他的影子」(『十月』1980年第6期)
「艱難的起飛」(『人民日報』1981年1月3日)
「路漫漫其修遠兮......」(『人民文学』1981年第1期)
「好人啊,你不該這様軟弱」(『文匯月刊』1981年第1期)
「風雨昭昭」(『人民文学』1981年第6期)
「千秋功罪」(余以太との合作、『十月』1982年第3期)
「應是龍騰虎躍時」(『当代』1982年第5期)
「因為我愛......」(『当代』1983年第3期)
「全凭這顆心」(『人民日報』1983年7月28日)
「白衣下的汚垢」(袁春乾との合作、『人民日報』1984年2月25日)
『中国告発小説集 天雲山伝奇』(田畑佐和子・田畑光永編訳、亜紀書房、1981年10月):「人妖之間」を所収
「警告」『文藝』8月号(中上健次訳、河出書房新社、1983年8月):英訳本より重訳
「第二種の忠誠」『季刊中国研究』第4号(下河辺容子訳、中国研究所、1986年8月)
『中国の幻想と現実』(陳逸雄訳、学生社、1990年2月):著者の講演集。「新聞改革について(談新聞改革)」「私とルポルタージュ文学(我和報告文学)」など7編を所収
劉賓雁・阮銘・徐剛『天安門よ、世界に語れ』(鈴木博訳、社会思想社、1990年7月)
『第二種の忠誠』(陳逸雄訳、学生社、1991年8月):「人妖之間」「第二種忠誠」「一个人和他的影子」を所収
『劉賓雁自伝――中国人ジャーナリストの軌跡』(鈴木博訳、みすず書房、1991年8月)
『劉賓雁ルポ作品集――橋梁工事現場にて/他』(諸星清佳訳、白帝社、2004年7月):「在橋梁工地上(橋梁工事現場にて)」「本報内部消息(本紙内部ニュース)」「本報内部消息(続編)」「一个人和他的影子(ひとりの人間とその影)」「艱難的起飛(困難な離陸)」「三十八年是与非(三十八年の是非)」「関於一次無効採訪的報告(無効になった取材についての報告)」「自伝」を所収