タラント語
第1活用 - -áve, -áve, -áve, -àmme, -àveve (-àvve), -àvene
第2活用 - -éve, -íve, -éve, -èmme, -ivene (-ìvve), -èvene
完了時制の語尾は以下の通り。
第1活用 - -éve, -àste, -óje, -àmme, -àste, -àrene;
第2活用 - -íve, -ìste, -íje, -èmme, -ìste, -érene.
タラント語では動詞の活用で未来時制を表す方法はなく、したがってしばしば直説法現在で代用したりあるいはラテン語の habeo ab + 不定詞に由来する迂言的な表現を用いる。後者はサルデーニャ語など他の言語と共通している。
hagghie a ccundà' [racconterò]「話してあげよう」
この構文は義務の意味を表すのにも使われる。
Ce amm'a ffà? [cosa dobbiamo fare?]「我々は何をすべきか?」
動詞の不定法は特に口語で語尾 -re の脱落を起こす。辞書の見出し形と呼ばれる。
addumandà, addumannà [chiedere]「要求する」
canoscè [conoscere]「知る」
不定法の動詞が要求や命令の動詞の後に来る場合、接続詞 cu + 直説法現在の動詞で訳される。
vògghie cu te dìche [voglio dirti]「きみに言いたい」
dìlle cu avéne [digli di venire]「彼に来るように言ってくれ」
タラント語には同音異義語が多いため、時にアクセントや母音の2音節化によりこれを区別することがある。後者は特に二つの子音間にある母音の区切りを示すために用いられる。以下がその例。
fiúre [fiori]「花」、fïure [figura]「姿」
pèsce [pesce]「魚」、pésce [peggio]「もっと悪い」、など
所有形容詞には以下のものがある。
タラント語では、所有形容詞は常にそれが指し示す名詞の後に現れる。
'a màchene méje [la mia automobile]「私の車」
もう一つの特徴は、接尾辞として付け加えられる付加形の所有形容詞である。これは人を修飾する場合に限られる。
attàneme [mio padre]「私の父」
màmete [tua madre]「あなたの母」
sòrese [sua sorella]「彼(彼女)の姉妹」
など。