トルコ文学
『ヒクメット詩集』(ナーズム・ヒクメット著)飯塚書店〈世界現代詩集 4〉、1961年/新読書社、2002年
『ナスレッディン・ホジャ物語 トルコの知恵ばなし』平凡社東洋文庫、1965年
『ロマンチカ』(ナーズム・ヒクメット著)新日本出版社、1967年
『トルコの村から』(マフムト・マカル(トルコ語版)著)社会思想社、1981年
『イスタンブール短編集』(サイト・ファーイク著)響文社、1997年
『フェルハドとシリン』(ナーズム・ヒクメット著)慧文社、2002年
『デデ・コルクトの書 アナトリアの英雄物語集』平凡社東洋文庫、2003年
『わたしの名は紅(あか)』和久井路子訳、(オルハン・パムク著)藤原書店、2004年。 『わたしの名は赤』 上・下巻、宮下遼訳(新訳版)、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi 66-67〉、2012年。
『雪』和久井路子訳、(オルハン・パムク著)藤原書店、2006年 『雪』 上・下巻、宮下遼訳(新訳版)、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi 71-72〉、2012年。
『トルコ狂乱――オスマン帝国滅亡とアタテュルクの戦争』(トゥルグット・オザクマン(トルコ語版)著)三一書房、2008年
『白い城』(オルハン・パムク著)藤原書店、2009年
『失われた薔薇』(セルダル・オズカン著)ヴィレッジブックス、2009年
『新しい人生』(オルハン・パムク著)藤原書店、2010年
19世紀のタンジマート期に、オスマン帝国がフランスを近代化の模範としていたことからフランス語を学ぶ開明派知識人が生まれ、フランス文学の影響を受けて小説が新ジャンルとしてトルコ文学に導入された。このような運動を主導したナームク・ケマル(トルコ語版)やイブラヒム・シナースィー(英語版)、アフメト・ミドハト(トルコ語版)らは、小説を通じて人々を啓蒙し、近代化を訴えようとした。
20世紀に入るとナショナリズムの影響を受けてトルコ文学が興隆し、トルコ語の文語たるオスマン語に口語を取り入れ文学の簡略化・民衆化を目指す運動が盛り上がる。1923年にオスマン帝国にかわったトルコ共和国のもとではトルコ語の簡略化が進められる一方、西洋的な教育を受けたエリート知識人の中からヤークプ・カドリ・カラオスマンオール(英語版)、女流作家ハリデ・エディプ・アドゥヴァルらがトルコ人民族意識を人々に訴える作品を著し、現代の近代トルコ文学に繋がってゆく。