ラディーノ語
語頭 #F を残す ラテン語 filius(息子) ラディーノ語 fijos(フィージョス) カスティーリャ語 hijos(イホス)
/v/と/b/の弁別を残す(カスティーリャ語・カタルーニャ語では中性化。ポルトガル語およびバレンシア語には存在する)。
語頭/r/は、日本語と似た弾き音である(カスティーリャ語ではふるえ音)。
{ll} [j] {ll} > 0/前母音(i, eなど)
/z/("c")の残存
/s/("x")の残存
/zh/の残存 fijos(フィージョス、前出)
/sh/の残存 vishoz(ブィーショズ、後入)
/dz/("s")は残っていない
/ts/("z")は残っていない
その他、ヘブライ語の発音のために独特な音素を持つ;
Yerushalayim(エルサレム)
"Vos que sosh padre rachman..."(高くにおられる恵み深き父よ)
なお、現代イスラエルのヘブライ語にはセファルディム式が公用語として採用された(mattzah, pl.mattzot〈「マッツァー」〉など。アシュケナジム式ではmattzoh, mattzos)。