トンマーゾ・ポルティナーリの肖像
トンマーゾ・ポルティナーリ(英語版)の息子のフランチェスコは、1544年に本作の含まれていた三連祭壇画をサンタ・マリア・ヌオーヴァ病院(英語版) に遺贈した。その時、「unum tabernaculettum que clauditur with tribus sportellis, in this est depicta imago Gloriossime virginis Marie et patris et matris dicti testatoris」 (留め金の付いた3点からなる小さな壁祭壇画で、非常に素晴らしい聖母マリアと遺言者の父母が描かれている) と記述されている。ナポレオンの時代まで病院に残されていたが、後にデミドフ・コレクション(英語版)に入った。中央パネルがいつ左右両翼パネルから離されたのかは不明である。
トンマーゾとマリア夫妻の肖像画は、1870年にディルク・ボウツに帰属され、6,000フランで売却された。1900年頃、ローマでエリア・ヴォルピ(イタリア語版) により購入され、1901年にはロンドンのトーマス・アグニュー・アンド・サンズ(英語版) の手を経て、パリのゴールドシュミット・ファミリーの所有となった。夫妻の肖像画は、1902年のブルッヘでの重要な「初期フランドルの画家たち」展に含まれた。1910年、夫妻の肖像画は、クラインベルガー(英語版) によりベンジャミン・アルトマン(英語版)に426,500ドルで売却された。アルトマンは、1913年の死に際し、両作をメトロポリタン美術館に遺贈した。