フランス語の人称代名詞
代名詞 y /i/ は中性代名詞とも呼ばれ、基本的に à + 物を表す。三人称代名詞与格形の lui と leur は、à + 人を表す。
間接目的語の à + 物を表す。 J'ai répondu à votre question. /ʒe.ʁe.pɔ̃.dy.a.vɔ.tʁə.kɛs.tjɔ̃/ (私はあなたの質問に答えました。) → J'y ai répondu. /ʒje.ʁe.pɔ̃.dy/ (私はそれに答えました。)
形容詞の補語の à + 物を表す。 Elle est sensible au froid. /ɛ.lɛ.sɑ̃.si.blo.fʁwa/ (彼女は寒さに弱いです。) → Elle y est sensible. /ɛ.ljɛ.sɑ̃.sibl/ (彼女はそれに弱いです。)
場所の副詞の à + 場所あるいは類似の dans + 場所などを表す。これは代名詞ではなく代副詞(副詞的代名詞とも)である。英語の there に当たる。 Il va à Paris. /il.va.a.pa.ʁi/ (彼はパリに行きます。) → Il y va. /i.li.va/ (彼はそこに行きます。)
成句で用いる。 Il y a une voiture là. /i.lja.yn.vwa.tyʁ.la/ (そこに車があります。)