萩原健一
松田優作 ら当時の若手俳優や次世代の俳優たちに多大な影響を与えた。また、アドリブを駆使した演技は前田吟 のような年上の共演者にも影響を与えた。さらに、 小堺一機・とんねるず・ダウンタウンなどのコメディアンやサンボマスターの山口隆 などのミュージシャンにも影響を与えた。
5年ぶりの映画出演となった『TAJOMARU』(2009年/小栗旬主演)の将軍足利義政役で日本映画批評家大賞の審査員特別男優賞を受賞。2010年には東京・大阪で7年ぶりのライヴ(トーク&ミニ・ライヴ)ツアーを行なった。
2011年2月7日に、モデルの冨田リカと結婚。「ジェットコースターのような人生だったけども、今後は2人でメリーゴーラウンドのようなゆっくりした人生を歩みたい」と語った。晩年は芸能活動の傍ら、東洋思想や仏教研究に取り組んだ。
2018年、自身のレコードレーベル『Shoken Records』を設立。同年5月9日に22年ぶりとなるシングル「Time Flies」をリリースした。
2019年3月26日午前10時30分、都内の病院でGIST(消化管間質腫瘍)のため死去。68歳没。2011年から闘病していたが、本人の強い希望で病名の公表を控えていた。葬儀は27日に家族のみで営まれ、本人が以前住んでいた神奈川県の鶴見近辺の斎場で荼毘に付された。共演の多かった女優、高橋恵子、桃井かおりは萩原の死後、追悼コメントを出している。
高橋是清役で出演したNHK大河ドラマ『いだてん〜東京オリムピック噺〜』が没後に放送されているが、『いだてん』に於ける萩原の主な出演場面は生前にほぼ収録を終えており、予定されていた残りの出演場面については放送に支障が生じないように対応がとられた。
※「 - 」は役名
瀬降り物語(1985年、東映、監督:中島貞夫) - 木下一
恋文(1985年、松竹、監督:神代辰巳) - 竹原将一
南へ走れ、海の道を!(1986年、松竹、監督:和泉聖治) - 権藤竜二
離婚しない女(1986年、松竹、監督:神代辰巳) - 岩谷啓一
夜汽車(1987年、東映、監督:山下耕作) - 田村征彦
竜馬を斬った男(1987年、アルマンス、監督:山下耕作) - 佐々木只三郎
極道の妻たち三代目姐(1989年、東映、監督:降旗康男) - 赤松徹郎
226(1989年、フィーチャーフィルムエンタープライズ、監督:五社英雄) - 野中四郎
裏切りの明日(1990年、東映、監督:工藤栄一) - 沢井刑事
激動の1750日(1990年、東映、監督:中島貞夫) - 時津忠久
渋滞(1991年、ディレクターズ・カンパニー、監督:黒土三男) - 藤林蔵
いつかギラギラする日(1992年、松竹、監督:深作欣二) - 神崎
居酒屋ゆうれい(1994年、東宝、監督:渡邊孝好) - 壮太郎
JOKER 疫病神(1998年、ギャガ、監督:小松隆志) - 村越
ダブルス(2000年、オメガ・ミコット、監督:井坂聡) - key
天使の牙B.T.A.(2003年、ワーナー・ブラザース映画、監督:西村了) - 君国辰郎
月の砂漠(2001年、サンセントシネマワークス、監督:青山真治) - 社長
ザ・ゴールデン・カップス ワンモアタイム(2004年、アルタミラピクチャーズ、監督:サン・マー・メン)
TAJOMARU(2009年、ワーナー・ブラザース映画、監督:中野裕之) - 足利義政