ハリストス復活
ポルトガル語: Cristo ressuscitou! Em verdade ressuscitou!
マケドニア語: Христос воскресе! Навистина воскресе! (Hristos voskrese! Navistina voskrese!)
マラヤーラム語: ക്രിസ്തു ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റു! തീര്ച്ചയായും ഉയിര്ത്തെഴുന്നേറ്റു! (Christu uyirthezhunnettu! Theerchayayum uyirthezhunnettu!)
マラーティー語: (Yeshu Khrist uthla ahe! Kharokhar uthla ahe!)
マルタ語: Kristu qam! Huwa qam tassew! OR Kristu qam mill-mewt! Huwa qam tassew!
ラテン語: Christus resurrexit! Resurrexit vere!
ラトビア語: Kristus (ir) augšāmcēlies! Patiesi viņš ir augšāmcēlies!
リトアニア語: Kristus prisikėlė! Tikrai prisikėlė!
ルーマニア語: Hristos a înviat! Adevărat a înviat!
ロシア語: Христос воскрес! Воистину воскрес! (Christos voskres! Voistinu voskres!) ただしロシア正教会では上記教会スラヴ語版の表現を用いるため、この表現は用いられない。
ハリストス復活(ハリストスふっかつ)とは、正教会の復活大祭期間中の挨拶。日本正教会による訳語。イイスス・ハリストス(イエス・キリストの現代ギリシャ語・スラヴ語・ルーマニア語等における発音・転写)の復活を信徒同士で共に記憶する挨拶である。
「ハリストス復活!」と信徒の一方が挨拶すると、信徒のもう一方が「実に復活!」(じつにふっかつ!)と答える。復活大祭(パスハ)の奉神礼では主教・司祭と信徒の間で繰り返し用いられると共に、復活祭期の間は信徒の間でこの挨拶が用いられる。その場に参祷している多くの外国人信徒の為に、教会が所在する地域の言語以外の言語で呼びかけ・応答が行われる事もある。
正教会のほか、非カルケドン派・東方典礼カトリック教会の信徒も用いる。また、少数の西方教会信徒も使う事がある。
こうした挨拶・習慣を表す英語の“Paschal greeting”は「パスハの挨拶」とも訳し得るが、日本正教会でこうした表記を用いる事はあまり無い。