ジェイムズ・ボズウェル
1786年、ロンドンに移住し、弁護士業で成功しようとするがうまくゆかず失意の日々であった。ジョンソン伝執筆に心血を注ぎ、1791年に刊行した。
『サミュエル・ジョンソン伝』は、教養あるイギリス人の必読書といわれ、伝記文学の傑作と評価されている。本書は師ジョンソンの言動を詳細に記録しており、英語で"Boswellian"(ボズウェル流)と言えば「細大漏らさずに書く」を意味するほどである。ボズウェルは抜群の記憶力の持ち主で、ジョンソンの話すことを速記で書き留め、帰宅後に整理し記録していた。また、関係者への綿密な聞き取り調査や書簡などを参照して伝記を書き上げた。
20世紀になってボズウェルがオーキンレックに遺していた膨大な文書群(日記、グランドツアーの記録やジョンソン伝の草稿などを含む)が発見された。現在はイエール大学が所蔵し、1950年から89年まで、全13巻で刊行を行った。
『サミュエル・ヂョンスン伝』、神吉三郎訳、岩波文庫(抄訳 全3巻)、復刊1988年
『サミュエル・ジョンソン伝』、中野好之訳、みすず書房(全3巻)、1981‐83年、オンデマンド版2011年 簡略版『ジョンソン博士の言葉』、中野好之編訳、みすず書房〈大人の本棚〉、2002年
『ヘブリディーズ諸島旅日記』、諏訪部仁・市川泰男ほか3名訳、中央大学出版部、2010年(中央大学人文科学研究所翻訳叢書)
『ジェームズ・ボズウェルのロンドン日誌』、秋山平吾訳、千城、1977年。横書き、1762年の日記