藤原雅材
不審に思って家の主人が「どういうことだ」と家人に尋ねたところ、雑色の妻の姉妹で賄いなどをしていた女房に、真材が密かに通って局に住みついていたのを、「このような人がいらっしゃいます」と家の女たちが言った。(主人は)「まさかそれは蔵人になるような者ではないはずだ。まちがいだろう」と言ったところ、小舎人は「その人です」と言ったので、雑色も主人も恥ずかしくなって「このような者が通っているから、こんな間違いが起きるのだ」として、その夜の内に局に通っていた真材を追い出してしまった。
このことがどうして天皇の耳に入ってしまったのだろうか、「気の毒なことだ、それでは出仕しようとしても、しかるべき装束なども準備できないだろう」と言って内蔵寮に命じ、内蔵頭が調達したさまざまな蔵人の装束を与えられて真材は殿上に参上した。
真材が作った漢詩は、釈奠の際の「鶴九つの皐に鳴く」という題名の詩序だったという。それは以下の内容であった。
(仙人を背に乗せて)廻り翔ろうと蓬萊山を望むが、未だその仙人に出会えていない。茅山には背に乗ってくれる仙人がいるかもしれないとも思うが、(仙人と出会うことができないうちに)白い上毛も無為に老いてしまった。
※自らを鶴にたとえ、名君に出会って用いられることのないまま、無為に老いていく状況を恨んでいる趣旨。
藤原 雅材(ふじわら の まさき)は、平安時代中期の貴族。藤原北家魚名流、肥前守・藤原経臣の子。官位は従五位下・右少弁。