開城の歴史的建造物群と遺跡群
この物件が世界遺産の暫定リストに記載されたのは、2000年5月20日のことであった。最初に正式推薦されたのは2007年1月17日のことだったが、それを踏まえて翌年の第32回世界遺産委員会で審議されたときには、構成資産そのものを見直すべきなどの理由から、「登録延期」と決議された。
構成資産を見直した推薦書は2011年に再提出された。それを踏まえて、2013年に世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議 (ICOMOS) は「登録」を勧告し、その年の第37回世界遺産委員会で正式に登録された。北朝鮮にとっては、高句麗古墳群(2004年登録)に続く2件目の世界遺産である。
この世界遺産は世界遺産登録基準のうち、以下の条件を満たし、登録された(以下の基準は世界遺産センター公表の登録基準からの翻訳、引用である)。
(2) ある期間を通じてまたはある文化圏において、建築、技術、記念碑的芸術、都市計画、景観デザインの発展に関し、人類の価値の重要な交流を示すもの。 この基準は、「高麗以前に朝鮮半島に存在した様々な国々の文化的、精神的、政治的諸価値の融合と、そうした諸価値の交流を5世紀以上にわたって近隣の諸王朝と交わしたことを示している」ことに対して適用された。
(3) 現存するまたは消滅した文化的伝統または文明の、唯一のまたは少なくとも稀な証拠。 この基準は「東アジアで仏教が新儒教に取って代わられた時期において、統一王朝である高麗の文明化に関する傑出した例証」であることに対して適用された。
世界遺産としての正式登録名は、Historic Monuments and Sites in Kaesong (英語)、Monuments et sites historiques de Kaesong (フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のような違いがある。
開城の歴史的建造物と遺跡 - 日本ユネスコ協会連盟
開城歴史遺跡地区 - 世界遺産アカデミー
開城の歴史的建造物群と遺跡群 - 谷治正孝
開城の史跡群 - 古田陽久・古田真美
開城の歴史的建造物 - 成美堂出版編集部