賤のおだまき
現存する写本は極めて少なく、以下の四本。
鹿児島県立図書館蔵本
外題「賤之麻玉記」 四十九丁(ただし十丁は白紙)、絵なし。書写年・書写者は不明。
東北大学附属図書館・狩野文庫本
外題「賤の緒玉記」 八十六丁、絵あり。書写年・書写者は不明。
都城市立図書館蔵本
外題「賤の麻玉記」 ペン書き・本文三十二丁、絵なし。書写年・書写者は不明。
鹿児島県歴史資料センター黎明館寄託・野邉盛雅氏本
表紙および巻末の数丁を欠く。
薩摩文化月刊誌「さんぎし」に連載された翻刻
外題「賤の男玉記」。薩摩川内市に個人で所蔵されていたものを翻刻した。翻刻の誤り・脱落多し。丁数・絵の有無は不明、書写年は、奥書に「安政四年[1858年]十二月廿四日 佐多直次郎」とある由。元にあった写本は現存せず。
出水市歴史民俗資料館蔵・端本
表紙に「賤野麻玉木」と題がある。物語の初めの部分のみ。十一五丁〔ママ〕。脱落・誤写多し。
また、現在確認できる活版本は以下の通り。
A版(家蔵)黄表紙和装本(内題)「賤のおたまき」(題箋なし)
序(明治17年3月)、跋(明治17年4月)
挿絵あり
大正5年2月に文教社から復刻版
B版(家蔵)黄表紙和装本(内題)「賤のおたまき 完」
序、跋、挿絵なし
C版(国会図書館蔵、図書番号913.6/Si578)紙表紙洋装本(表紙)「賤のおたまき」
明治20年8月出版。東京精文堂。(翻刻人)高橋平三郎
序、跋なし
木版画風の挿絵あり