板垣由雄
タイラー・ギャラリーでの"Space Tourism"と題された個展でニューヨーク在住の日本人アーティスト、板垣由雄は未来の月旅行の様子をデジタル合成写真で表現する。彼のユーモアのセンスのある月面写真には、科学的探検と言った大義名分を掲げた英雄的な宇宙飛行士は姿を潜め、その代わりに、新婚夫婦、大学生、カメラに向かってしかめっ面をした子供達といった、異なった民族の混在する観光客の群れが月面スポットを占領する。作品の鑑賞者は、人類のこうした地球外征服の政治的、社会的な意味、メタファーは果たして何かと自問したくなる。楽しげな月旅行観光写真にこうした特別なメッセージが含まれていることを普通は予期しないので、板垣の"未来が私たちにもたらす物は何"という問いかけが一層に新鮮に響く。彼が選んだ媒体、写真はすでに宇宙探査にて歴史上重要な役割を果たして来たが、彼もそれに習ってカメラを使って探査を続けている。- ビクトリア・ドノホー、フィラデルフィア・インクワイアラー美術評論家、Victoria Donohoe, The Philadelphia Inquirer 11/00
写真の技術を使い、この日本生まれのニューヨーク・アーティストはいかにも一般的な観光客が、地平線の彼方の地球を背景にして月面に立っている様子を描いている。