J・M・クッツェー
Dusklands (1974) ISBN 4-88319-029-3 赤岩隆訳『ダスクランド(英語版)』スリーエーネットワーク,1994.12 アフリカ文学叢書 くぼたのぞみ訳 『ダスクランズ』人文書院, 2017.9 ISBN 978-4409130384
『石の女(英語版)』 In the Heart of the Country (1977) ISBN 4-88319-035-8 村田靖子訳 スリーエーネットワーク,1997.6 アフリカ文学叢書
『夷狄を待ちながら』 Waiting for the Barbarians (1980) ISBN 4-08-760452-7 土岐恒二訳 集英社ギャラリー「世界の文学」1991, 集英社文庫 2003
『マイケル・K』 Life and Times of Michael K (1983) ISBN 4-480-83100-2 くぼたのぞみ訳 筑摩書房 1989.9, ちくま文庫 2006.8, 岩波文庫 2015.4
『敵あるいはフォー(英語版)』 Foe (1986) ISBN 0-436-10298-6 本橋哲也訳 白水社,1992.4.
White Writing, Yale University Press, New Haven (1988) ISBN 0-300-03974-3
『鉄の時代(英語版)』 Age of Iron (1990) ISBN 4-309-70951-6 くぼたのぞみ訳 世界文学全集 河出書房新社, 2008.
『イエスの学校時代(英語版)』The Schooldays of Jesus, Harvill Secker, London (2016) ISBN 978-1-911-21535-6 鴻巣友季子訳 早川書房, 2020.4.
Late Essays: 2006 - 2017, Harvill Secker, London (2017) ISBN 978-1-911215-43-1
『モラルの話』 ISBN 978-4-409-13040-7(英語版Moral Tales は未刊) くぼたのぞみ訳 人文書院, 2018.5
The Death of Jesus, Text Publishing, Melbourne (2019) ISBN 9781922268280
『J・M・クッツェー 少年時代の写真』 Photographs from Boyhood, Protea Boekhuis, Pretoria (2020) ISBN 978-1485311560 くぼたのぞみ訳 白水社, 2021.10
『スペインの家 三つの物語』Three Stories Text Publishing, Melbourne (2014) ISBN 978-4-560-07244-8 くぼたのぞみ訳 白水社・白水Uブックス, 2022.11
『ポーランドの人』The Pole (2023) ISBN 978-1-324-09386-2 くぼたのぞみ訳 白水社・白水Uブックス, 2023.6