干禄字書
中国の歴代の字書も「ヒ」を重ねる方を正字としている。中華人民共和国では、「罷」を「罢」(網頭の下に去)と簡化するが、これは、網頭の下の「䏻」の左半分を省き、「去」としたもので、通字の系統に属するものである。一方、「態」の簡化字は「态」であり、「能」自体と「熊」は簡化しないことから、通字の系統に属する簡体字は「罢」のみである。
「嵗」「歲」(冠の部分が山か止か)では後者を「正字」としているが、当時一般的な書写では前者の方がよく用いられていた。現在日本では後者系統の「歳」を用いるが、中国の簡体字では前者系統の「岁」が採用されている。
「觧」「解」は、当時より広く用いられていた前者を俗とし、後者を正とした。現在では日中とも後者を用いている(例示字体は「角」の真ん中の縦棒が下に突き抜けている(角))。
「挂」「掛」では前者を正、後者を俗字とする。現在一般的には後者の方が頻用される。中国では、1955年の「zh:第一批异体字整理表」で「挂」の字体を採用。
「坂」「阪」および「堤」「隄」では前者(土偏)を俗、後者(阜偏)を正とする。現在日本では「阪」は地名・人名以外はあまり使われず、「隄」はほとんど使われない。
など(いずれも文化14年板本(福井大学蔵)による)。