正覚
漢訳で正覚とされるサンスクリット語やパーリ語の原語は一定ではない。
『広説佛教語大辞典』は、正覚と訳された語を仏典から12個挙げている。
正覚と漢訳されるサンスクリット語のうち、梵: abhisaṃ-bodhiや、梵: abhisaṃ-buddhaは、現前した菩提・仏といった意味あいであり、新訳では現正覚(げんしょうがく)や現等正覚(げんとうしょうがく)など、「現」を付して訳されることが多いとみられる。