アンリ・ポアンカレ
サイエンティフィック・アメリカン 編「数学的創造」『現代数学の世界 3 数学とはどんな学問か』遠山啓・小沢健一 訳、講談社、1970年。 サイエンティフィック・アメリカン 編「数学的創造」『現代数学の世界 3 数学とはどんな学問か』遠山啓・小沢健一 訳(選書判)、講談社〈ブルーバックス 233〉、1974年。
「科学の価値(抄)」『世界大思想全集 [第2期] 第35 (社会・宗教・科学思想篇 第35)』矢野健太郎 訳、河出書房新社、1960年。NDLJP:2935144。
「科学と仮説」『現代の科学 II』静間良次 訳、湯川秀樹・井上健 責任編集、中央公論社〈世界の名著 66〉、1970年6月。 「科学と仮説」『現代の科学 II』静間良次 訳、湯川秀樹・井上健 責任編集(普及版)、中央公論社〈中公バックス 世界の名著 80〉、1978年11月。ISBN 978-4-12-400690-2。
ブルースター・ギースリン 編「数字における創造」『三十八人の天才たち その創造過程』若林千鶴子 訳、新樹社、1975年。
「事実の選択・偶然」『寺田寅彦全集 文学篇 第9巻』寺田寅彦 訳、岩波書店、1986年4月(原著1951年)。ISBN 4-00-090989-4。
Henri Poincare ほか著『科学フランス語への招待』東郷雄二 編著、朝日出版社、1991年4月。ISBN 4-255-30601-X。
「数学上の発見」『ちくま哲学の森 6 (驚くこころ)』吉田洋一 訳、森毅 ほか編集委員、筑摩書房〈ちくま文庫〉、2012年2月。ISBN 978-4-480-42866-0。http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480428660/。
王立協会外国人会員 (1894年)
オスカル賞(1889年)
王立天文学会ゴールドメダル(1900年)
ボーヤイ賞(1905年)
マテウチ・メダル(1905年)
ブルース・メダル(1911年)