ホモグリフ
機械式タイプライターの時代には、ウムラウトとトレマは同じキーでタイプされていたが、二重反転カンマにも使用されていた。しかし、ウムラウトは、元々は2つの短い縦線(点ではなく)として生まれたものである(ジュッターリーン体を参照)。ちなみに、アルバニア語のEの上にある2つの点はトレマとして記述されているが、トレマの機能を果たしていない。