庄司薫
『赤頭巾ちゃん気をつけて』以降の庄司作品に野崎孝訳版、サリンジャー『ライ麦畑でつかまえて』の影響を見る向きもある。『ライ麦畑でつかまえて』と文体やプロットから主人公の設定や小道具まであまりに似すぎているのではないかという声は『赤頭巾ちゃん』の発表当時から存在し、『東京新聞』は1969年9月2日朝刊ワイド面「こちら特報部」に「"薫ちゃん"気をつけて」と題する記事を掲載したことがある。
この中で当時明治大学助教授だったサリンジャー研究者三浦清宏は『一つの意見』と題する論評を寄せ、「盗作」「贋作」といった言葉を避けつつも、『ライ麦畑でつかまえて』との類似点を「...とかなんとか」「...やなんか」といった言い回しや「とくに女友達にかける時なんかがそうで、どういうわけか、かならず『ママ』が出てくるのだ」(庄司)と「困るのは、最初に電話に出るのは彼女じゃないだろうということなんだ。おやじかおふくろが出てくるにきまってんのさ」(サリンジャー)といったディテール、また両者ともブルジョワの家庭に生まれた精神的に不安定な少年が理由は違うにせよ行くべき学校がなく彷徨する姿を描いた作品であることなどを挙げ、具体的に検証して見せた。
これに対し、庄司は『三浦氏へ...
喪失 福田章二 中央公論社, 1959. のち文庫
赤頭巾ちゃん気をつけて 中央公論社 1969 のち文庫、新潮文庫
さよなら快傑黒頭巾 中央公論社 1969 のち文庫、新潮文庫
狼なんかこわくない 中央公論社 1971. のち文庫
白鳥の歌なんか聞えない 中央公論社 1971 のち文庫
バクの飼主めざして 講談社 1973 のち文庫、中公文庫
ぼくの大好きな青髭 中央公論社 1977.7 のち文庫
ぼくが猫語を話せるわけ 中央公論社 1978.11 のち文庫
家族としての犬と猫 編 新潮社 1987.3 エッセイ・おとなの時間