博多弁
終助詞「は」が転じたものとされ、断定や詠嘆のニュアンスがある。
例「俺は男だよ。そんなこと言われなくても分かるさ」→「俺は男ばい。そげなこと言われんでも(言われんでん)分かるくさ」
例「今日、水泳の授業をするんですか?」「ないよ。雨の降るのはいいんだけど、雷が鳴っているから...」→「今日、水泳の授業ばするとですか?」「なかばい。雨の降るたーよかとばってん、雷の鳴りようけんが...」
動作の対象を表す。
「天神に買い物に行ってくるね」→「天神さい (天神さ) 買いもんに行ってくるね」
「ご主人に、その言葉を言いなさい」→「ご主人さい (ご主人さ) 、その言葉ば言いんしゃい」
「〜けれども」(逆接・単純接続)。語源は「ば」+「とて」+「も」。
例 (逆接)「炭坑は閉山されたが、建物は残っているよ」→「炭坑は閉山されたばってん、建物は残っとうよ」 (単純接続)「よく探してみたんだけど、その書類は見つからなかったよ」→「よー探してみたとばってん、その書類は見つからんやったばい」20代では「と+や+けれども」で「〜っちゃけど」という形もよく見られる。
比況、様態、例示
比況の助動詞「ごとし」の活用語尾が省略されたもの。
例 「馬鹿みたいに、ピーピー家で笛を吹くな」→「馬鹿んごと、ピーピー家で笛ば吹くな」 「最近は人が来ないようになっているみたいだよ。」→「最近は人のこんごとなりよるごたるばい。」
小便を漏らす。
「ずんだれる」{ラ行下一段} ...だらしない。
「ぞろびく」{カ行五段} ...引きずる。
「たまがる」{ラ行五段} ...びっくりする。
「たれかぶる」{ラ行五段} ...大便を漏らす。
「なおす」{サ行五段} ...片付ける。仕舞う。
「なんかかる」{ラ行五段} ...寄り掛かる、もたれる。
「ねぶる」{ラ行五段} ...舐める。
「ねまる」{ラ行五段} ...腐る。
「のうならかす」{サ行五段} ...なくす。
「ふとらかす」{サ行五段} ...育てる。
「へこたれる」{ラ行下二段}...元気がない。
「ねぶりかぶる」{ラ行五段} ...うとうとする
「ぱげる」{ガ行下一段} ...壊れる、故障する。
「腹かく」{カ行五段} ...腹が立つ、苛立つ。
「はわく」{カ行五段} ...ほうき等で掃く。
「ほがす」{サ行五段} ...穴を開ける、穿孔する。
「ほげる」{ガ行下一段} ...穴が開く。
「ほとびらかす」{サ行下二段} ...ふやかす。
「またごす」{サ行五段活用} ...またぐ。
「まどう」{ワ行五段} ...弁償する。
「まる」{ラ行五段活用} ...排泄する。
「もやう」{ワ行五段活用} ...共有する。