スタニスラス・ジュリアン
哲学書では『孟子』『太上感応篇』『老子道徳経』を翻訳した。ただしいずれも初訳ではない。
Meng Tseu vel Mencium inter sinenses philosophos. Paris. (1824). https://archive.org/details/mengtseuvelmenc00juligoog 上巻2(1826) 下巻(1826) 下巻2(1829)(孟子のラテン語訳)
Le livre des récompenses et des peines. Paris. (1835). https://archive.org/details/lelivredesrcomp01juligoog (太上感応篇)
Le livre de la voie et de la vertu. Paris. (1842). https://archive.org/details/bub_gb_jKGzC0A6GfgC (老子道徳経)
文学では清代の白話小説『平山冷燕』『玉嬌梨』『白蛇精記』や、元曲『趙氏孤児』『灰闌記』『西廂記』を翻訳した。
Hoeï-lan-ki, ou l'histoire du cercle de craie. London. (1832). https://archive.org/details/hoelanki00juligoog (灰闌記)
Tchao-chi-kou-eul, ou l'orphelin de la Chine. Paris. (1834). https://archive.