静岡弁
大富豪、地主
走る、走っていく (神奈川県西部地区でも通用し、箱根駅伝のテレビ中継、特に5区・6区における選手の形容に例年多用される)★
あそこ ★☆
よ ★
例:「ふんとかや」→「本当かよ」、「早くしようや」→「早くしようよ」。
のお
ね ★
例:「ええのお」→「いいね」、「ほうだのお」→「そうだね」。
よく働く、こまめな ★
県東部を中心に、連母音の融合が広く聞かれる。「アイ」は「エー[eː]」、「エァー[ɛː][æː]」、「ャー[jaː]」などになり、「オイ」や「ウイ」も融合する。名古屋弁の変化と同様である。連母音の融合は島田市・大井川以西には一般に聞かれないが、浜松市周辺では融合が聞かれることがある。
例 おまえ - おめぁあ 財産 - ぜぁあさん
母音の無声化は、富士川以東の東部方言と、袋井市以西の中西遠で活発だが、奥遠州(水窪・佐久間)や中部方言では弱い。ただし大井川中上流域、安倍川上流域では活発。
格助詞の「を」を「お[o]」と区別し、「うぉ[wo]」と発音することが多い。
貸す
泥 □
すねる、ごねる(長澤まさみが全国的な記者会見の場で用いたことがある) ★
はじける、爆発する ★☆
裏返し
鬱陶しい
メンコ
力強い
静岡県の方言は旧国の区分に沿って、伊豆方言、駿河方言、遠州方言に分けることが可能であるが、方言区画は次のようなものが提案されている。以下の説明でも用いる。
東部方言-富士川以東。伊豆半島および駿河東部。意志・推量の「べー」や母音の無声化など西関東方言的特徴を持つ一方、「ずら」「ら」も併用しナヤシ方言の特徴を併せ持つ。
中部方言-富士川以西、掛川市以東。駿河西部および遠州東部。「べー」はない。過去の「け」が特徴的。
西部方言-袋井市・森町以西。東遠地方以外の遠州。勧誘には、中部の「ざー」ではなく「まいか」を使う。外輪東京式アクセントで、3拍形容詞第2類が頭高型になる。
井川方言-大井川上流の旧井川村など。古い表現の残る「言語の島」。無アクセント地帯である。
このほか、西部方言と中部方言の境界を大井川に引いて、東部・西駿河・遠江に分ける場合もある。
文法面で東日本方言と西日本方言を分ける指標とされる特徴のうち、否定の「ない」と「ん」の境界は島田市・大井川付近にある。命令形の「ろ」に対し「よ」は富士川以西(中部方言・西部方言)で聞かれる。「降ってる」のような進行形には、おおむね浜名湖以西で「...とる」を用いる。
西部方言については遠州弁の項にも詳しい。
比較表
友達、知り合い ★☆
えぐい