レシガロ語
レシガロ語は既にアリンが文法書を発表した1976年以前の時点でアラワク語族に分類されると結論付けられていた。アリンは更にレシガロ語のボラ語(英語版)との語彙的・文法的な対応から、ボラ語やオカイナ語(英語版)、ウィトト語といった当時漠然と「ウィトト諸語」(英: Witotoan)とされて未分類であった諸言語もアラワク語族に含まれるべきであると考えた。しかしアリンはその主張を裏付けるための更なる分析や理論展開は行わなかった。
アリンに続く他の学者たちがレシガロ語をウィトト諸語とする分類を行ってきた中、Payne (1985) は Allin (1976:497–527) の375項目によるレシガロ語と周辺言語との比較リストの内、ボラ語のものと近似する動物名や文化的用語など37種類については借用語であるとし、逆に比較リスト中のレシガロ語の基礎語彙57個が他のアラワク語族の言語に見られるものと規則的に音韻対応することや、複数の相互照応接頭辞(英: cross-referencing prefixes)や欠如的接頭辞(英: privative prefix)1つ、再帰接頭辞(英: reflexive prefix)1つといった文法的形態素が悉く語源的にアラワク語に由来するものであることを示した。その後 Payne (1991) や Ramirez (2001:396–446) によりレシガロ語と他のアラワク語の語彙の間で更なる同系語が特定されたことによって、レシガロ語とアラワク語族との関係性は磐石となった。
ただ、後述するように Aikhenvald (2001) によればボラ語からレシガロ語への影響は音韻面、文法面、語彙面の多岐にわたっている。
名詞の構造は語幹を基本とする以下の2パターンのものが存在する。
名詞語幹 + (拡大接尾辞 -kobu または縮小接尾辞 -ǰá?) + (限定の接尾辞 -n̵ú もしくは -n̵á)
名詞語幹 + (類別詞) + (拡大接尾辞 -kobu または縮小接尾辞 -ǰá?) + (数の接尾辞) + (限定の接尾辞 -n̵ú もしくは -n̵á)
また、アリンは名詞を3種類のサブクラスに分け、時を表すものを1、呼びかけのための語彙を2、左2つに当てはまらない全てのものを3と分類している。このうちサブクラス3はリミッター(英: limiter) の共起の有無と共起する場合の義務の有無とに応じて、更に3つの大きなカテゴリに分けられるものとされている。
リミッターが必須: 親族名称、身体語彙、全体の一部を表す名詞、何らかの変化を被る名詞
リミッターは不要: カテゴリ1のうち、所有された場合に著しい変化が見られるものの非被所有の異形態
Dryer (2013a) は Allin (1976:passim) から、レシガロ語には接頭辞がつく屈折変化も接尾辞がつく屈折変化も同じ程度存在すると判断している。また、-hiiʔpá-tuʔá 〈足-clf〉 (< -hiiʔpu) に見られるような ú が á に変化する現象は形態音韻的に規則的な過程である。