連邦首相 (ドイツ)
連邦首相のドイツ語での正式名称は「Bundeskanzler」であり、「Bund」は「連邦」を意味し、「Kanzler」は「首相」を意味する。ちなみにドイツ語において「大臣」という言葉は「Minister」で、諸外国の「首相」はドイツ語で「Premierminister」ないし「Ministerpräsident」である。これとは異なるという意味で「宰相」の訳を当てることもある。また、連邦制であるドイツの各州政府の長は「Ministerpräsident」(大臣主席)であり、これも首相(州首相)と訳される。同じくBundeskanzlerという官職が現代ドイツの前身である北ドイツ連邦にも存在したが、こちらは連邦宰相と訳されることが多い。