アール・ロイ・ディックオーバー
1888年にカリフォルニア州ロングビーチにて誕生。父親はジョン・ジェイコブ・ディックオーバー (John Jacob Dickover, 1860-1948)、母親はアンナ・アグネス・ミーク (Anna Agnes Meek, 1860-1928) であった。1933年12月1日にヘレン・マクナリー・バラード (Helen McNary Ballard) と結婚。カリフォルニア州のサンタバーバラ高校を卒業。1913年にカリフォルニア大学で学士号を取得。1906年から1908年まで銀行に勤務。1909年に自動車修理工場オート・リヴァリー社 (Auto Livery Co.) で工場長。
1914年4月4日に通訳研修生として任命を受け、日本に駐在。1916年3月30日より日本領関東州で在大連副領事。1916年6月8日より日本の神戸で通訳官。1921年11月23日より1932年まで在神戸領事