クルト・フォン・ハンマーシュタイン＝エクヴォルト
↑ 日本におけるカタカナ表記では“ハマーシュタイン”もしくは“ハマー(ハンマー)スタイン”とされている例もある。
1 2 “エクウォルト”と表記されていることがあるが、ドイツ語において"Q(q)"は基本として U(u) とともに書かれ、qu を /kv/ と発音するため、“エクウォルト”は誤りである。
↑ Horst Poller. "Bewältigte Vergangenheit. Das 20. Jahrhundert, erlebt, erlitten, gestaltet." (ISBN 978-3789283727) Olzog Verlag. 2010. ※注:日本語訳は当項目の執筆/編集者による
↑ Hans Magnus Enzensberger. "Hammerstein oder der Eigensinn. Eine deutsche Geschichte." (ISBN 978-3518419601) Suhrkamp Verlag AG.
ハンマーシュタイン=エクヴォルトは、軍人の特性と組織における役職について、副官に以下のように述べたとされる。
"Ich unterscheide vier Arten. Es gibt kluge, fleißige, dumme und faule Offiziere. Meist treffen zwei Eigenschaften zusammen. Die einen sind klug und fleißig, die müssen in den Generalstab. Die nächsten sind dumm und faul; sie machen in jeder Armee 90 % aus und sind für Routineaufgaben geeignet. Wer klug ist und gleichzeitig faul, qualifiziert sich für die höchsten Führungsaufgaben, denn er bringt die geistige Klarheit und die Nervenstärke für schwere Entscheidungen mit.