池央耿
『鱈 世界を変えた魚の歴史』(マーク・カーランスキー、飛鳥新社) 1999
『旅を書く ベスト・トラベル・エッセイ』(監訳、河出書房新社) 2000
『アナム・カラ ケルトの知恵』(ジョン・オドノヒュウ、角川書店) 2000
『スティーヴン・キング小説作法』(アーティストハウス) 2001
『プロになるための文章術 なぜ没なのか』(ノア・リュークマン、河出書房新社) 2001
『父の道具箱』(ケニー・ケンプ、角川書店) 2002
『アバラット』1・2(クライヴ・バーカー、ソニー・マガジンズ) 2002 - 2004
『パイド・パイパー 自由への越境』(ネヴィル・シュート、創元推理文庫) 2002
『新・人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(ロバート・フルガム、河出書房新社) 2004、のち河出文庫
『ガーネット傑作集』第1・3・4・5巻(デイヴィッド・ガーネット、河出書房新社) 2004 - 2005
『エデンの彼方 狩猟採集民・農耕民・人類の歴史』(ヒュー・ブロディ、草思社) 2004
『ぴよぴよひよこ』(ジョン・ローレンス、評論社、児童図書館・絵本の部屋)2005
『われわれは犬である 犬の目から見たこの素晴らしき世界』(テリー・ベイン、アスペクト) 2005
『キーパー』(マル・ピート、評論社) 2006
『シイイイッ!』(ジーン・ウィリス、評論社、児童図書館・絵本の部屋)2006