辻由美
東京教育大学理学部、同大学院修士課程修了。専攻は生物物理学。
20代後半に渡仏し、約8年間滞在。パリのフランス語学校アリアンス・フランセーズ(fr:Alliance française)にてフランス語を一から学び、フランス語免状、現代フランス語上級資格、フランス語教員資格を取得。帰国後、1970年代末から翻訳を始めた。