イタリア語の文法
補語人称代名詞 (pronome personale in funzione di complemento) は、人称代名詞の補語形態で、ある。 直接補語となる直接補語人称代名詞と間接補語となる間接補語人称代名詞という形態がある。
補語人称代名詞には強勢形 (forma tonica, forma forte) と非強勢形 (forma atona, forma debole) とに分けられ、強勢形は代名詞が示す誰かを強調したい場合に用いる。一人称、二人称では直接補語と間接補語で形状は同じ。
直接補語人称代名詞
直接補語人称代名詞は、動詞の直接補語となり「~(誰々)を」と訳す場合が多い。 直接補語人称代名詞の強勢形の三人称は人に対してだけ使用し、物に対しての直接補語は指示代名詞を使用する。
直接補語人称代名詞の強勢形
直接補語人称代名詞の非強勢形
間接補語人称代名詞
間接補語人称代名詞は与格補語代名詞ともいい、動詞の間接補語(与格補語)となり「~(誰々)に」と訳す場合が多い。
間接補語人称代名詞の非強勢形は「a + 直接補語人称代名詞の強勢形」となる。ただし三人称複数形 (loro, Loro) の場合は a を省略することができる。
間接補語代名詞と直接補語代名詞の複合形
再帰代名詞
再帰代名詞 (pronome personale riflessivo) は再帰補語代名詞ともいい、再帰動詞の補語になる代名詞で、一人称は、mi と ci、二人称は ti と vi、三人称には si があり、単複同形である。助動詞には essere を用いる。
定冠詞 (articolo determinativo) は、その直訳が「限定的な冠詞」であるように、名詞の意味する範囲を話者が限定していることを示す。そのため「すべての何々」というような意味になる場合もある。名詞の性・数による語形変化がある。
語源はラテン語で、男性単数は illum、男性複数は illi、女性単数は illam、女性複数は illae をそれぞれ語源としている。
語形変化は以下の通り。
上記の他に、時代や方言の影響などにより男性複数の li も存在する。
例外としては、dio (神)の複数形 dei の冠詞は gli なので、gli dei となる。
- 彼は学生ですか?
Sì, è studente. - ええ、彼は学生です。
疑問詞は、一般に文頭に置かれ、文の終わりのイントネーションを上げる。
例:Quanti anni ha? - 何歳ですか?
代名詞を主語とする文では主語は省略されやすい。
例:Sei bella. - 君はきれいだね。
間接補語人称代名詞は、直接補語人称代名詞に先立つ。
例:Me lo hanno regalato. - [彼らが]私に (me) それを (lo) くれました。
不定法や命令法では、しばしば補語代名詞等が語末に融合する。
例:Non posso farlo. - [私は]そんなことはできない。
(『デカメロン』などの古いイタリア語では動詞の遠過去型の語末に融合することがある。例: pensossi = pensò + si =pensò tra sé )
イタリア語の名詞 (nome または sostantivo) には男女二つの文法上の性が存在し、単数と複数の区別をもつ。ラテン語にあった格はない。名詞に付く形容詞や冠詞、意味上のつながりがある形容詞はその性と数に従う。文法上形容詞の性質をもつ動詞の現在分詞や過去分詞も同様に性・数変化をする。このように文法上の性は文構築上の性質であり、実世界の性とは異なるものである。比較的多くの名詞が、 -o で終わる男性名詞、 -a で終わる女性名詞、 -e で終わる男性名詞と女性名詞という特徴づけに収まる。
また、イタリア語の名詞は接尾辞を付けることによって意味を微妙に変化させることができる(変意名詞を参照)。
指示形容詞 (aggettivo dimostrativo)には questo (この)、quello (あの、その) などがある。 形容する名詞の性数に従って形容詞と同様の語尾変化をする。