ライラ
アラビア語ではライラー(ليلى, laylā) という語末が長母音になっている語形。元々「(黒い)酒、酔い、酩酊」という意味と「(月が出ていない真っ暗な)夜;(夜が)真っ暗で厳しい」という意味もあわせ持つ語ライラー(ليلى,laylā) に由来する。元々は生まれた女児が黒髪、黒い瞳などを持っていたことから命名された名前だったものと考えられるという。
アラビア語においてはアラビアンナイトのアラビア語題名『千夜一夜(アルフ・ライラ・ワ・ライラ)』のライラは لَيَلَة(layla(h)/laila(h), ライラ, 夜・一夜)とは別の名詞。昼の対義語である一般的なライラ(ليلة,laylaもしくはlaylah)(夜=ライルの一つ分を数える時の語形)と区別され、女性名のライラー(ليلى,laylā) の方は同じ「夜」であっても語末が長母音で異なる語形である他、意味も「太陰暦月末である晦日の月が出なくて長く・辛く・真っ暗な夜」となっている。
また月の中で最も暗い夜という意味から「非常に濃い黒色、真っ黒な色」という意味も有しており、女性が持つ美しい黒髪の連想などにも結びつく。