筆談
筆談の典型例としては、聴覚障害者や発話が不自由な者と手話(日本手話)に拠らずに会話をする場合がある。文字を書く手間により手話より意思疎通が劣る弱点がある。
病院などの公共施設や路線バスなどの公共交通機関には、筆談具(筆談器、筆談ボード)が設置されていることも多い。
21世紀には、タブレット用の「筆談アプリ」が開発されている。タブレットには音声認識機能があるため、聴覚障害者はタブレット画面に指で文字を書き、健聴者が発話した言葉を自動的に文字に変換して画面に表示するということもでき、よりスムーズに会話ができるようになった。また、離れた場所にいる聴覚障害者同士がインターネット経由で、指で書いた文字で会話することもできる。
日本の刑事裁判では、手話が使えない被告人が陳述する場合に、紙やタブレット端末を用いた筆談が採用されている。
主にインターネット上のテキストを介したコミュニケーションに置いて、漢字かな混じりの日本語文を仮名を排した漢字だけで一見すると中国語文のように表現して成立する会話や文を、その使用愛好者の一部が偽中国語と呼び、さらに中国語使用者でもその意味をおおむね解することができるということが話題に上ることがある。
例:「貴方明日何処行?」(日本語文:あなたは明日どこに行きますか?)、(現代中国語文(簡体字):你明天去哪里?)
筆談(ひつだん)とは、通常であれば会話できる距離にいる人との間で、発話によってではなく、互いに文字を書いて意思を伝えあうこと。