オッテルンドルフ
ラント・ハーデルンの自由な歴史を有する岸辺の街オッテルンドルフは、中世から既に市民や周辺の農民のためのラテン語学校を重要視していた。オデュッセイアの翻訳者ヨハン・ハインリヒ・フォスは1778年から1782年までラテン語学校の校長を務めた。
オッテルンドルフの現在の学校は以下の通り:
オッテルンドルフ基礎課程学校
ヴィトマックシューレ - 学習補助のための学校
本課程学校
ヨハン=ハインリヒ=フォス実科学校
ギムナジウム・オッテルンドルフ
農業学校
クックスハーフェン郡市民大学 e.V.
ノルダーヴァル(北の土塁)
ジューダーヴァル(南の土塁)
郡庁舎
聖十字架教会
自転車道沿いの32のステーションで、ハドラー地方の物語が紹介されている。
Der herrschaftliche Osterhof in Otterndorf”. Niederdeutsches Heimatblatt (Bremerhaven: Nordsee-Zeitung GmbH) (Nr. 812): 2–3. https://m-v-m.de/wp-content/uploads/heimatblaetter/2017-08%20812.pdf#page=2 2019年8月26日閲覧。.
Heiko Völker (Dezember 2018). Männer vom Morgenstern, Heimatbund an Elb- und Wesermündung e. V.. ed. “Unruhige Zeiten für die Bevölkerung. Kriegsende und Novemberrevolution im Land Hadeln”. Niederdeutsches Heimatblatt (Bremerhaven: Nordsee-Zeitung GmbH) (Nr. 828): 1–2. https://m-v-m.de/wp-content/uploads/heimatblaetter/2018-12%20828.pdf 2019年8月26日閲覧。.
これらの文献は、翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際し直接参照してはおりません。
過去何世紀もの間に、多くの船がオッテルンドルフ前のエルベ川で沈没または座礁した。こうした船のうちの1つがイギリスの蒸気船「カフラリア」である。この船は、1891年1月7日にハンブルクへ向かう途中、オッテルンドルフ前のグラマイヤー堤防付近で座礁した。積み荷はガラス製品、陶磁器製品、家庭用品、キッチン用品、玩具、羊毛、様々な種類の道具、ハル/イングランド産の家庭燃料用石炭であった。
価値の高い積み荷は、船がエルベ川に沈没する直前に、浜辺の住民たちによって素早く、一部は合法的に、他は非合法に運び出された。
1984年、この船は小型船舶の航行の障害となっていたためクックスハーフェン水運船舶局の命令で撤去された。ラダーブレードやスクリューが付いた船尾部分は、ゼー・アハテルン・ディークの浜辺に移動された。最後のエルベ川の浚渫とそれに伴うオッテルンドルフ前の干潟整備によって再発見された難破船に関する情報は、クックスハーフェン難破船博物館に記録されている。
1583年に公爵の命令で建設された: 「地下倉庫を設け、その上に市庁舎に適した建物を建てよ。」ロビーにはオッテルンドルフの歴史を示す文物が展示されている。カール・オットー・マタイ、カール・ラングハイン、カール・クルンマッハーの油絵は、オッテルンドルフの昔の姿を示している。壁絵や天井画を含む1685年のバロック様式の木組みの増築部は、1994年/1995年に内部が専門的見地に基づき修復された。市庁舎ホールは、現在、市議会議場となっている。
オッテルンドルフ(ドイツ語: Otterndorf、低地ドイツ語: Oterndörp)は、ドイツ連邦共和国ニーダーザクセン州クックスハーフェン郡ザムトゲマインデ・ラント・ハーデルンに属す小都市である。この街はメデム川(ドイツ語版、英語版)が合流するエルベ川河口、エルベ=ヴェーザー航行路沿いに注いでいる。歴史的な木組み建築の旧市街がその特徴の1つである。
1944年/1945年オッテルンドルフの郡立病院の小屋で東ヨーロッパから徴発された女性強制労働者の14人の赤ちゃんの命が奪われた。「意図的な栄養不足、おろそかな衛生状態、薬品投与の中止によって「間接的な殺人」が行われたのだ。」Zukunft durch Erinnern(直訳: 記憶を介した未来)協会代表のラインハルト・クラウゼは、これは誰も聞きたくないほど陰惨な話だと述べている: 「オッテルンドルフの墓地にあった14人の赤ちゃんの墓は1968年に取り壊され、平地にされた。(中略)35年後になってやっとオッテルンドルフは記憶の再生に公的に着手した。長い政治的闘争の末、2003年の国民哀悼の日に『戦争と暴力によって命を落としたすべての子供を記念する』という銘を持つ記念碑が墓地に建立された。」当初、14人の子供の名前は記されないままであった。2009年5月8日に亡くなった強制労働者の子供の名前が書かれた真鍮の追悼碑が完成した: 芸術家ラヒェル・コーンが創ったベビーベッドの上に暗い雲が覆う像と、その下に14人の名前が書かれたプレートが設けられた。「14人の子供たちの運命を思い起こすことで、現代の子供や若者たちが批判的な精神を目覚めさせることができるように願う。」