キング・ジョージ5世級戦艦
ウィンストン・チャーチルがキング・ジョージ5世級を揶揄して「我々は戦艦のようなもので第二次世界大戦を戦った」と述べたという話が日本では流布している。しかし翻訳家の橋本若路によると、この話は橋本が調べたかぎり英文の文献には見当たらない。橋本は軍艦研究者のイアン・バクストンにも問い合わせたが、そのような話は聞いたことがないとバクストンは回答した。以上のことから、チャーチルのものとされる「戦艦のようなもの」という発言は日本国内だけで広まった誤情報であろうと橋本は結論付けている。