A・E・コッパード
「ピフィングカップ」、荒俣宏編訳, 筑摩書房(ちくま文庫-新編魔法のお店-), 1989.9, 390p
「おーい、若ぇ船乗り!」井出弘之訳 ,河出文庫(イギリス怪談集『イギリス怪談集』) ,1990
「ハンサムなレディ」福武文庫(イギリス怪奇傑作集),1991
「シルヴァー・サーカス」、吉野美恵子訳,文春文庫『筋肉男のハロウィーン』,1993、
『郵便局と蛇』、西崎憲訳、国書刊行会、1996/6
「アダムとイヴ」、橋本福夫,大西尹明訳 、東京創元社(怪奇小説傑作集. 3(英米編 3)) 、2006,482p
「虎」、若島正編,早川書房『棄ててきた女 : アンソロジー/イギリス篇』、2007,302p
「消えちゃった」,平井呈一訳,牧神社( こわい話・気味のわるい話 Vol.1) -人生に疲れた三人の中年女が、森で薪を拾いながらあれこれと話をする、という内容
「消えちゃった」,平井呈一訳, 創元推理文庫『恐怖の愉しみ』
『天来の美酒 / 消えちゃった』、南條竹則訳、光文社古典新訳文庫、2009年12月
『郵便局と蛇: A・E・コッパード短篇集』, 西崎憲訳, ちくま文庫、2014年9月
「シルヴァ・サアカス」,平井呈一訳, 荒俣宏編訳、東京創元社『怪奇文学大山脈 西洋近代名作選 2 (20世紀革新篇)』2014年8月
「銀色のサーカス」,西崎憲訳, 早川書房, ハヤカワミステリマガジン2015年9月号 712号