寒い国から帰ったスパイ
※括弧内は日本語吹替
アレックス・リーマス: リチャード・バートン(川合伸旺)
ナン・ペリー(ナンシー): クレア・ブルーム(谷育子)
フィードラー: オスカー・ウェルナー(鈴木昭生)
ピーターズ: サム・ワナメイカー(外山高士)
ジョージ・スマイリー(英語版): ルパート・デイヴィス(英語版)
弁護士: ジョージ・ヴォスコヴェック(英語版)
管理官: シリル・キューザック
ハンス=ディーター・ムント: ペーター・ファン・アイク(柴田秀勝)
アッシュ: マイケル・ホーダーン
ディック・カールトン: ロバート・ハーディ
パットモア: バーナード・リー
査問会議長: ベアトリックス・レーマン(英語版)
査問員: エスモンド・ナイト(英語版)
CIAエージェント: トム・スターン
警備兵: ニオール・マッギニス(英語版)
東ドイツ兵: スコット・フィンチ
クライル: アン・ブレイク
警備兵: ジョージ・マイケル(英語版)
食料品店店主: リチャード・マーナー(英語版)
ザンフレロ: ウォーレン・ミッチェル(英語版)
査問員: スティーヴ・プリータス(英語版)
ピット: リチャード・カルディコット(英語版)
ザンフレロ夫人: ナンシー・ネヴィンソン(英語版)
ロフトハウス: マイケル・リッパー(英語版)
※日本語吹替版:初回放送日1973年4月23日『月曜ロードショー』