トーマス・マン
紀伊國屋書店出版(全10巻)
1918年 - 1921年、(森川俊夫・伊藤暢章・洲崎惠三・前田良三訳、2016) ISBN 4314011335
1933年 - 1934年、(岩田行一・浜川祥枝・森川俊夫訳、1985) ISBN 4314004568
1935年 - 1936年、(森川俊夫訳、1988) ISBN 4314004983
1937年 - 1939年、(森川俊夫訳、2000) ISBN 4314008555
1940年 - 1943年、(森川俊夫・横塚祥隆訳、1995) ISBN 4314007176
1944年 - 1946年、(森川俊夫・佐藤正樹・田中暁訳、2002) ISBN 4314009098
1946年 - 1948年、(森川俊夫・洲崎惠三訳、2003) ISBN 4314009527
1949年 - 1950年、(森川俊夫・佐藤正樹訳、2004) ISBN 4314009713
1951年 - 1952年、(森川俊夫訳、2008) ISBN 4314010487
1953年 - 1955年、(森川俊夫・洲崎惠三訳、2014) ISBN 4314011114
4月にカリフォルニア州パシフィック・パリセーズに家を建て永住を決める。1944年6月、アメリカ市民権を取得。1947年、長編『ファウストゥス博士』を発表。40年以上前の短編プランをもとに着手されたもので、自身の芸術と文学に対する集大成を行なった。1949年にフランクフルト・アム・マインよりゲーテ賞を受賞。
1952年6月、パシフィック・パリセーズを離れ、ヨーロッパ各地を巡ったのち12月にチューリッヒ南隣のキルヒベルク(Kilchberg)に移り住む。この年レジオン・ドヌール将校十字章を受章。1953年、22年ぶりに故郷リューベックを訪れる。1954年、『詐欺師フェーリクス・クルルの告白 回想録の第1部』を出版。
1955年3月、リューベック名誉市民、およびベルリン・ドイツ芸術アカデミー名誉会員に選ばれる。5月にはフリードリッヒ・シラー大学名誉博士号を贈られ、ドイツ・シラー協会名誉会長となった。6月には80歳の誕生日を記念し東ドイツで全集が刊行。チューリヒで行なわれた祝賀会で全集が手渡され、フランスからの祝詞集にはヴァンサン・オリオール大統領、ロベール・シューマン外相、シュヴァイツァー、ピカソ、ロジェ・マルタン・デュ・ガール、モーリアック、マルロー、カミュらが言葉を寄せた。この年の7月、オランダで病に倒れ、チューリッヒ州立病院へ送られる。8月12日、心臓冠状動脈血栓症により同地にて死去。遺体はキルヒベルクに葬られた。埋葬式に数百人が集まり、ヘルマン・ヘッセが別れの言葉を述べた。
「トーマス・マン全集」新潮社、初版1971年 - 72年、再版1975年 - 77年
第1巻、ブデンブローク家の人々(森川俊夫訳)
第2巻、大公殿下(山下肇訳)、ワイマルのロッテ(佐藤晃一訳)
第3巻、魔の山(高橋義孝訳)
第4-5巻、ヨゼフとその兄弟たち(高橋義孝・菊盛英夫・佐藤晃一訳)
第6巻、ファウストゥス博士(円子修平訳)(※理由は不明だが、訳が省略されている箇所がいくつもある)
第7巻、選ばれし人(佐藤晃一訳)、詐欺師フェーリクス・クルルの告白(高橋義孝訳)
第8巻、短篇(藤本淳雄ほか訳)、戯曲(森川俊夫訳)、詩(山下肇訳)
第9-10巻、評論(佐藤晃一ほか訳)
第11巻、評論3(森川俊夫ほか訳)
第12巻、書簡 1894年 - 1955年(浜川祥枝ほか訳)
別巻、トーマス・マン研究(円子修平ほか訳)