コンスタンティノープルのソクラテス
『教会史』がギリシア語ではじめて編集されたのはロベール・エティエンヌによってで、Codex Regius 1443(パリ、1544年)にもとづくものであった。ヨハンネス・クリストフォルソン(Johannes Christophorson、1612年)によるラテン語への翻訳はその異読のために重要である。しかし初期近代の根本的な校訂版はヘンリクス・ヴァレシウス(Henricus Valesius、あるいはアンリ・ヴァロワ Henri Valois)によってなされ(パリ、1668年)、これは Codex Regius, Codex Vaticanus, Codex Florentinus を用いているほか、読師テオドロス(Theodorus Lector)による間接的な伝承(Codex Leonis Alladi)をも使用している。
本文はギリシア教父全集第67巻に編集されている(オンライン版:documentacatholicaomnia.eu)。
本文の新たな批判版はG. C.