名古屋弁
名古屋市が2009年に行った外国人を含む名古屋市民から無作為に抽出した20歳以上の2000人を対象としたアンケートによると、「使わない」が6割となった。名古屋弁についての良い印象と悪い印象は半々。あまり使われなくなっている現状を「残念に思う」は1割であり、「時代の流れでやむを得ない」という意見が多かった。
2023年、メ~テレの情報番組「ドデスカ!」の調査では、「あらすか・あんた・おみゃー・(鍵を)かう・けった・こわす・だだくさ・だで・ちゃっと・ちんちん・(机を)つる・でら・ときんときん・ぱーぱー・ほかる・ほれみい・やっとかめ・よーけ・わや」の名古屋弁20語のうち、90~70代11人が「全て意味が分かり、使わないことばはない」60~40代18人が「全ての意味は分かるが、おみゃー、やっとかめ、わやは全く使わない」30代は「全ての意味は分かるが、使わないことばもある」20~10代(30代と併せて24人)は「平均6語使用、あらすか、けった、ほかる、やっとかめ、わやは絶滅危惧種である」「ただし、『えらい(体調不良、疲れる)』は現在でも標準的に用いられる」との結果となった。
黄金鯱伝説グランスピアー
特警ウインスペクター - ロボットのバイクルが名古屋弁を話す。声優の篠田薫は愛知県出身。
ビーロボカブタック
仮面ライダークウガ - 16話にて一条薫が名古屋弁を使う。役者の葛山信吾は三重県出身。
五星戦隊ダイレンジャー - 29話~ 亀夫/超気伝獣ダイムゲン(声) 成瀬富久(2代目)は愛知県出身。
電磁戦隊メガレンジャー - 28話
特捜戦隊デカレンジャーVSアバレンジャー
獣拳戦隊ゲキレンジャー - 29~30話 臨獣オーストリッチ拳チョウダ 声優の内匠靖明は愛知県出身。
炎神戦隊ゴーオンジャー - 13話 害水目蛮機獣ヒキガネバンキ 声優の内匠靖明は愛知県出身。
「〜ないで、〜ずに」の意味。
例:「いつまでも起きとらんと、はよ寝やあ」(いつまでも起きてないで、早く寝なさい」
※1 遅刻したことはすでに明らかであり、話者の訴えたいことは遅刻の理由が寝坊であることなので、「もんで」が使われる。「で」を使うと言い訳というより開き直った感じになる。
※2 不可能ではないがあまり言わない。
※3 「29日のあるのは閏年だからだ」のような感じで理由に重点があるときは「もんで」が、「29日がある」という結論に重点があるときは「で」が使われる。
※4 呼びかけのときには「で」を使い、応答のときには「もんで」を使う。
※5 文末に付く「に」は接続助詞ではなく終助詞の「に」であり、別の語である。
いずれも「がや」または「がね」の転で、比較的新しい語。後ろへ行くほど新しい。「がん」は特に新しく、若者の間で使われる(伝統的な名古屋弁の「がや」と三河弁あるいは全国的な若者言葉の「じゃん」が合わさったもので、伝統的な名古屋弁ではない)。〔例〕"Q.先生どこにおる?A.そこにおるがん。"(Q.先生はどこにいるの?A.そこにいるじゃないか。)「げ、げえ」は「がや(1)」の意味に限定して使われる傾向がある。
〜してもらう。ワ行五段。〔アクセント〕全体が平板に発音される。
〜してしまう、〜しちゃう。ワ行五段。〔アクセント〕「〜して」と「まう」の二つに分けて発音される。「〜して」の部分は起伏型の動詞ならばそのアクセントが残る。平板型の動詞ならば「て」にアクセントを置く。「まう」は平板型。
鼻濁音については、用いる地域と用いない地域が入り乱れている。しかし、若年層ではほぼ用いられていない。
接続助詞の「で」が文末で終助詞的に使われる。「〜だからよろしくね」の後半部分が略されたような意味合いであり、関西弁の強調の「で」とは形は同じでも意味が異なるので注意が必要である。形骸化して意味が薄まっている場合もある。「よ/よう」か「ね」が後ろにつくことが多い。〔例〕編集しといたでね。
動詞「見る」の命令形「見よ」の終助詞化したもの。眼前の状況に相手の注意を向けるために語尾につける。多く大人から子供、上司から部下のように上から下に向けて人を叱責する際に用いる。ミにアクセント。〔例〕壊けてまったみよ(ほら見ろ、壊れてしまったじゃないか)
外国人に教えるような「正しい日本語」では省略不可能だが、くだけた共通語や名古屋弁では省略されることがある。〔例〕君は日本人か?/君は日本人?
話者によっては疑問詞のあるなしに関わらず省略するが、「知らん」という動詞としてよりも、「(か)しらん」という終助詞と捉えたほうがよい。〔例〕省略できるかしらん/省略できるしらん