スティーブン・スペンダー
現代英国史 中村祐吉訳 冨山房 1942
破壊的要素 現代作家と信条の研究 大貫三郎・岡鈴雄訳 荒地出版社 1956
創造的要素 第1・2部 深瀬基寛・村上至孝訳 筑摩書房 1956-57/筑摩叢書(全1巻) 1965、新版1985
一九三九年以後の英詩 大沢実訳 北星堂書店 1957
詩集・静かなる中心 田中清太郎・工藤昭雄共訳 国文社 (ピポー叢書) 1958
世界の中の世界 自伝第1・2部 高城楢秀・小松原茂雄・橋口稔共訳 南雲堂 1959
躓づいた神 海老塚敏男訳 南雲堂 (南雲堂現代の教養) 1962
スペンダー全詩集 徳永暢三訳 思潮社 1967
世界名詩集 第4 詩集 安藤一郎訳 平凡社 1968
スペンダー評論集 福田陸太郎・徳永暢三訳 英潮社 1968
叛逆者たちの年 徳永暢三訳 晶文社〈晶文選書〉 1970
一篇の詩ができるまで 徳永暢三訳 荒地出版社 1970
現代的想像力 岡崎康一・増田秀男訳 晶文社〈晶文選書〉 1970
イギリスとアメリカ 愛憎の関係 徳永暢三訳 研究社出版 1976
エリオット伝 和田旦訳 みすず書房 1979.10
チャイナ・ダイアリー 小沢瑞穂訳 新潮社 1986.3。デヴィッド・ホックニー絵・写真
スティーヴン・スペンダー日記 1939-1983 徳永暢三訳 彩流社 2002.7