アブラアム＝ヤサント・アンクティル＝デュペロン
そこでパールシーからヴェンディダード(ウィーデーウ・ダート)の写本を入手し、また解釈の手ほどきを受けた。1760年9月までにアヴェスターの翻訳を完了し、また180にのぼる写本を入手した。
1761年3月にイギリスの船でインドを出発し、ポーツマスに到着したところで抑留されたが、その後解放されて、彼の入手した写本をボドリアン図書館のものと対校した。1762年3月にパリに戻り、写本を王立図書館に預けた。
1763年にデュペロンは碑文アカデミーの準会員に選ばれ、アカデミーで多くの発表を行った。デュペロンの主著は1771年に出版された全3巻の『ゼンド・アヴェスタ』で、アヴェスターのフランス語訳に加えて、ブンダヒシュンの翻訳、ザラスシュトラの伝記、デュペロン自らの旅行記などを含んでいる。
Zend-Avesta, ouvrage de Zoroastre. Paris. (1771). http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30021780f
1778年には『東洋の法』を出版して、モンテスキューが東洋を専制政治社会としたことを批判した。デュペロンによれば、ヨーロッパとアジアの政治制度には違いよりも共通点の方が多かった。
Législation orientale. Amsterdam.