アダム・ダン
2009年2月11日に2年総額2000万ドルでワシントン・ナショナルズへ移籍。同年の第2回ワールド・ベースボール・クラシックには、パワーのある打撃を評価されて候補に挙がるも、苦手である守備がポジションの兼ね合いなどもあって問題視されたため、初めは招集されなかったが、ブラッド・ホープの故障辞退に伴いアメリカ合衆国代表に追加招集された。WBC本戦では打撃好調で一次リーグのカナダ代表戦とベネズエラ代表戦の2試合連続で本塁打を放つ。また、ベネズエラ代表戦は15-6の大勝であった。そして、WBC通算では3本塁打を放って、打撃は期待通りの活躍をしてみせるが、問題視されていた守備では終盤に失策を連発するなど足を引っ張ってしまった。結局、アメリカ合衆国代表は準決勝で4-9で日本代表に敗れベスト4という成績に終わっている。また、このWBCで記録した四球数9個と三振数10個はWBC記録になっている。
WBCが終り、MLBでのシーズンでは4番を務め、5月26日のニューヨーク・メッツ戦で通算1000本安打を達成。7月4日のアトランタ・ブレーブス戦では史上123人目となる通算300本塁打を達成。
MLB開幕戦での通算本塁打数:8本(フランク・ロビンソン、ケン・グリフィー・ジュニアとタイ記録)
MLB2年間合計での歴代最低打率:.1845(2011年~2012年)
通算月間打率1割台記録回数:13回
シーズン160三振以上の回数:11回
シーズン170三振以上の回数:8回
シーズン180三振以上の回数:5回
シーズン190三振以上の回数:4回
MLB史上初の2年連続で安打数が三振数の半分以下(2011年~2012年)
シーズン40本塁打以上の選手での歴代最低の打率、安打数、長打率、OPS(2012年)
シーズン最多三振試合数:134試合(2012年)
開幕からの歴代最多連続試合三振記録:32試合連続(2012年)
連続試合三振記録:36試合連続(2011年~2012年)(野手では最多記録)
開幕戦での三振:13年連続(2002年~2014年)
通算2000三振:12年(歴代最速)
シーズン最多三振記録:195個(2004年)※現在の1位はマーク・レイノルズの223個。その他、2012年にはアメリカンリーグ記録の222三振を記録した。
シーズン最多マルチ三振試合数:62(2004年)※現在の1位はマーク・レイノルズの66試合
各年度の太字はリーグ最高
長打力が高く、14年間の現役生活で5年連続40本塁打を含む9回の30本塁打以上を記録した。2006年・2008年を除く3年間は、40本塁打・100得点・100打点・100四球という成績を残している。開幕戦に強く、開幕戦の本塁打数でMLB記録を保持する。恵まれた体格から生み出される特大の一発が多い一方で三振が非常に多かったことで有名。
本格的にメジャーに定着した2002年からの12年間の平均三振は約178.8個。新人の年以外全てで3桁三振を記録し、新人の年も含め全ての年で出場試合数を上回る三振数を記録。2004年から2014年まで150三振以上を記録し続けている。2004年には当時のMLB最多記録(現在は上位10位のランク外)となる195個の三振を記録している。2010年は199個(歴代7位タイ)、2012年は故障で試合に出られない期間がありながら151試合の出場で222個の三振を記録した。これはMLB歴代2位、左打者とアリーグの歴代最多の記録である(223三振のマーク・レイノルズは155試合の出場で記録)。また、通算2379三振は歴代3位(2018年シーズン終了時点)であり、2000三振に歴代最速スピードの12年で到達している。2012年のシーズン前には、今季の三振数の予想を立てられるなどしている。