アカ語
アカ語の文末助詞には、証拠性やエゴフォリシティを標示するものが見られる。例えば、ŋáは視覚から推量される情報を表す文末助詞である。また、情報の確認や肯定に用いられるmá/mɛ́ には、人称に応じた使い分けが見られる。
上記の例では人称代名詞が明示されていないもの、一人称の平叙文と二人称の疑問文ではmá、三人称では平叙文・疑問文共にmɛ́が用いられている (エゴフォリック分布)。