偉大な島の連合
العلم يرفرف, ليعلن الإستقلال التام ; ترتقي الأمة , بسبب إيماننا في جزرنا القمرية .
دعنا نتحلى بالإخلاص لحب جزرنا العظيمة . نحن القمريون من دم ٍ واحد , نحن القمريون من إيمانٍ واحد .
على هذه الجزر قد ولدنا , هذه الجزر قد رعتنا . نرجوا من الله مساعدتنا دائماً ; لحب أرضنا الأم , و لحب ديننا و العالم .
العلم يرفرف . من السادس من يوليو ترتقي الأمة ; جزرنا موحدة . ماوري و أنزون موهيلي و القمر , دعنا نتحلى بالإخلاص لحب جزرنا العظيمة .