本町通り
本町通り (小説)
本町通り(Main Street)
米国英語の"hunky dory"(最高、すばらしいなどの意)の語源のひとつとして、日本語の「本町通り」から来たとする説がある。19世紀の米国人言語学者ジョン・ラッセル・バートレット(en:John Russell Bartlett)は、自著の米語辞書"Dictionary of Americanism"(1877年)で、"hunkidori"という項目を挙げ、「ジャパニーズ・トミー(の芸名で1860年代に活躍した黒人芸人)によって紹介された言葉で、江戸の通りの名に由来する」と解説しており、それが"hunky dory"に転じたと言われる。