河合秀和 (政治学者)
アイザイア・バーリン『バーリン選集(1)思想と思想家』(福田歓一と編、岩波書店, 1983年) 『バーリン選集(2)時代と回想』(岩波書店, 1983年) 『バーリン選集(3)ロマン主義と政治』(岩波書店, 1984年) 『バーリン選集(4)理想の追求』(福田歓一・田中治男・松本礼二と編、岩波書店, 1992年)
イヴァン・T・ベレンド『ヨーロッパの危険地域――東欧革命の背景をさぐる』(岩波書店, 1990年)
バートランド・ラッセル『ロシア共産主義』(みすず書房, 1990年、新版2007年)
バートランド・ラッセル『ドイツ社会主義』(みすず書房, 1990年、新版2007年)
聞き手R・ジャハンベグロー『ある思想史家の回想――アイザィア・バーリンとの対話』(みすず書房, 1993年)
エリック・ホブズボーム『20世紀の歴史――極端な時代(上・下)』(三省堂, 1996年)
J・B・エルシュテイン『裁かれる民主主義』(岩波書店, 1997年)
シリア・サンズ『少年チャーチルの戦い』(集英社, 1998年)
エリック・ホブズボーム, アントーニオ・ポリート『21世紀の肖像――歴史家ホブズボームが語る』(三省堂, 2000年)
ロバート・サーヴィス『レーニン(上・下)』(岩波書店, 2002年)
エリック・ホブズボーム『わが20世紀――面白い時代』(三省堂, 2004年)
J・L・ガディス『冷戦――その歴史と問題点』(彩流社, 2007年) 鈴木健人共訳
ジョン・グレイ『バーリンの政治哲学入門』(岩波書店、2009年)
イレーナ・パウエル『ホロコーストを生き抜く――母の伝記と娘の回想』(彩流社, 2018年)、翻訳協力・早坂眞理