ダブル・ミーニング
One_Day,_One_Dream
(Åh) När ni tar saken i egna händer(通称「高らかにオナニー」):アフターダークの楽曲。元々ダブルミーニングである上に、日本語の空耳としても性的な歌詞として聞こえる。
「雨あがりの夜空に」(RCサクセションの楽曲)。「バッテリーはビンビンだぜ」や「乗れないなんて」、「こんな夜に発車できないなんて」「(カーラジオの)感度最高」「いつものようにキメて(※勿論表は走りをキメると言う意味)」などの歌詞がダブルミーニングになっており、「エンジンいかれちまった」のように「おまえ」は表の意味では愛車だが、裏の意味では恋人だと(あるいは恋人のメタファーだと)聞けるようになっている。
つボイノリオの楽曲。「金太の大冒険」など、ぎなた読みによるダブルミーニングを盛り込んだ下ネタコミックソングを持ちネタとしている。
イフ・ユー・シーク・エイミー (If U See k A my):ブリトニー・スピアーズの楽曲。タイトルが"F-U-C-K me"と聞こえるダブルミーニングであると騒ぎになった。これとの関連性は不明だが、この曲を使用したCMでは一部バージョンでその部分がカットされている。