伊藤比呂美
『靴をはいた青空〈3〉詩人達のファンタジー』(1981年12月、出帆新社)田村隆一、岸田衿子、鈴木志郎康、岸田今日子、矢川澄子との共著
『女のフォークロア』(1986年11月、平凡社)宮田登との共著
『テリトリー論I』(1987年3月、思潮社)荒木経惟との共著
黒木香 共著『性の構造 : うれしい変態 たのしい淫乱』作品社、1987年6月25日。NDLJP:12148021。
『パパはごきげんななめ』(1989年3月、作品社→1992年7月、集英社文庫)西成彦との共著
『恋愛微妙相談 男もつらいが、女もつらい』(1989年6月、徳間書店)荒川洋治、ねじめ正一との共著
『魔法の鏡のなかへ』(1989年7月、思潮社)平田俊子、榊原淳子、諏訪優、鈴木志郎康、さとう三千魚との共著
『のろとさにわ』(1991年12月、平凡社→1995年11月、平凡社ライブラリー)上野千鶴子との共著
『あかるく拒食 ゲンキに過食』(1992年3月、平凡社)斎藤学との共著
『おなかほっぺおしり ポーランドゆき』(1994年11月、婦人生活社)西成彦との共著
『お母さんは......』(1977年8月、詩の世界社、シブ・シダリン・フォックス著、渥美育子訳の下訳)
『ラ・フォンテーヌ寓話』(1981年5月、白泉社)
『アフロ・アメリカン・ストーリ/原題 Zajota and the Boogie Spirit』(1989年、パンドラ配給、アヨーカ・チェンジーラ監督、映画字幕)
『月にあいにいったアギサ』(1996年1月、福音館書店)パプアニューギニア民話の翻訳絵本/絵・斎藤隆夫
『現代語訳 樋口一葉・にごりえ他』(1996年12月、河出書房新社)
『にごりえ 現代語訳・樋口一葉』(2004年12月、河出文庫)
『きみの行く道』(1999年6月10日、河出書房新社、ドクター・スース著→2008年2月全面改訳版)
『キャット イン ザ ハット』(2001年1月、河出書房新社、ドクター・スース著)
『ビリー・ジョーの大地』(2001年3月、理論社、カレン・ヘス(英語版)著)
『11の声』(2003年8月、理論社、カレン・ヘス著)
『ふしぎのたね』(2007年5月、福音館書店、ケビン・ヘンクス著)
『今日』(2013年2月、福音館書店、ニュージーランドの子育て支援施設に伝わる詩より/絵・下田昌克)
『リフカの旅』(2015年2月、理論社)西更との共訳
『新訳 説経節 小栗判官・しんとく丸・山椒太夫』(2015年2月、平凡社)
『日本霊異記/今昔物語/宇治拾遺物語/発心集』(池澤夏樹=個人編集 日本文学全集08、2015・9、河出書房新社)今昔物語は福永武彦訳、宇治拾遺物語は町田康訳
『能・狂言/説経節/曾根崎心中/義経千本桜/仮名手本忠臣蔵』(池澤夏樹=個人編集 日本文学全集10、2016・10、河出書房新社)能・狂言は岡田利規訳、曾根崎心中はいとうせいこう訳、菅原伝授手習鑑は三浦しをん訳、義経千本桜はいしいしんじ訳、仮名手本忠臣蔵は松井今朝子訳
『しあわせをさがしている きみに』(2021年7月、ほるぷ出版、エヴァ・イーランド著)
『かなしみがやってきたら きみは』(2019年10月、ほるぷ出版、エヴァ・イーランド著)