ラテン語の数詞
quattuorに完全に対応する語形は他の言語には見いだせない。オスク語のpetora(「四」)、ギリシャ語のτέσσαρες (téssares)(「四」)、古アイルランド語のcethair(「四」)、ゴート語のfidwôr(「四」)、リトアニア語のketurì(「四」)、古教会スラブ語のčetyre(「四」)はインド・ヨーロッパ祖語の*kwetu̯or-を示唆しており、ラテン語では*quetuorとなっていたはずである。母音の-a-はゼログレードの祖形、*kwtu̯or-への挿入音であると説明されている。二重子音の-tt-は、-u-音が半母音と完全な母音の間で揺れる不安定な性質を持つため、それを補うためである、とされている。後期古典ラテン語期の語形はquattorとなり、-u-音は脱落した。ロマンス系言語ではさらに進んで、第2音節が語中音喪失(syncope)となり、後に、語尾に母音が補完的に追加された。スペイン語のcuatro、ポルトガル語のquatro、イタリア語のquattro、フランス語・オクシタン語・カタルーニャ語のquatre、ルーマニア語のpatruなど。