チャールズ・マッケイ
さらに『西ヨーロッパ諸言語におけるゲール語の語源 (Gaelic Etymology Of The Languages Of Western Europe)』や、後年の『スコットランド低地語辞典 (Dictionary of Lowland Scotch)』では、彼独自の「面白い推測」によって「何千もの英語(イングランド語)の単語がスコットランド・ゲール語に由来するものである」という説が唱えられている。言語学者のアナトリー・リバーマン (Anatoly Liberman)は、マッケイを「語源のモノマニアック」と評し、「彼は同時代の人々には厳しく批判され、生涯まともに読み解かれることはなかった」と述べている。マッケイの名声は、もっぱら彼が生み出した歌によって支えられており、「Cheer, Boys, Cheer」など彼の作品の一部は、1846年に音楽家ヘンリー・ラッセル (Henry Russell) によって曲が付けられ、その後驚くほど普及することになった。
マッケイは、「敵なんていないと君は言うのか? (You have no enemies, you say?)」という当時よく広まった詩を書いた。マッケイはチャーティスト詩人と評された。
You have no enemies, you say?
Alas, my friend, the boast is poor, For those who have mingled in the fray Of duty, that the brave endure, Must have made foes.