イスマーイール・ブン・ハンマード・ジャウハリー
ジャウハリーの名で知られるアブー・ナスル・イスマーイール・ブン・ハンマード(Abū Naṣr Ismāʿīl b. Ḥammād al-Fārābī al-Jawharī; 生没年不詳)は、大部のアラビア語辞書を編纂した10世紀イスラーム圏の神学者、哲学者。一説によれば、彼が高いモスクの屋根から鳥のように飛ぼうとして空へ飛び出し、墜落して死亡したと記録される(#転落死)。
ジャウハリーは、モスクの上から、あるいは、自宅から、転落して死亡したとされる。ジャウハリーの死亡した年は、多くの情報源がヒジュラ暦393年から398年の間、すなわち西暦1002-1003年から1007-1008年の間とする。しかし13世紀の歴史家ヤークートが、ヒジュラ暦396年の日付があるジャウハリーの自筆原稿を確認していることから、この通説は疑わしい。『イスラーム百科事典』はヤークートの記録を踏まえた上でヒジュラ暦397年から400年ごろに死亡したのではないかとするに留める。
ヤークートは、11世紀の文人アブル・ハサン・アリー・ブン・ファッダール・ムジャーシイー(علي بن فضال المجاشعي; d.1086)の著作『先賢たちの知識における黄金の樹』(شجرة الذهب في معرفة أئمة الأدب)を引用するかたちで、ジャウハリーの最期について記載している。
ジャウハリーの編纂したアラビア語の辞書『スィハーフ』は、収録語数約40,000語、中世期に編纂された他のアラビア語の辞書の礎になり、その内容が後に刊行された辞書に受け継がれた。例えば、13世紀のイブン・マンズールによる『リサーヌル・アラブ』には『スィハーフ』の内容が多く取り込まれている。
ジャウハリーは、アラビア語の単語をアリフ・バー・ター順に並べるにあたって、語根の最後の文字を基軸にして配列した。この特徴はその後の辞書にも真似される画期的なものであったが、ジャウハリーひとりの思い付きではないようである。ジャウハリーの母方のおじにアブー・イブラーヒーム・イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ファーラービーという人物がいて、同様の配列法で Dīwān al-Adab という語彙集を著しているからである。
『スィハーフ』のラテン語への翻訳は、エヴェラルド・シェイディウス(ドイツ語版)によって始められたが、完成せず、一部が1776年にハルデルウェイクで出版されるに留まった (Harderwijk 1776)。『スィハーフ』の完本は1854年にタブリーズで(Tabriz (1854))、1865年にカイロで(Caire (1865))それぞれ刊行されている。そのほか、抜粋本やペルシア語への翻訳本も多数刊行されている。オスマン帝国ではイブラヒム・ミュテフェッリカが、1729年に『スィハーフ』を基礎にしてアラビア語=トルコ語辞書を刊行した。この刊本は、オスマン帝国で初めて、活版印刷技術により印刷された本である。