絵のない絵本
『絵なき絵本』茅野蕭々訳、岩波書店〈岩波文庫 1052〉、1934年。 『絵のない絵本』大畑末吉訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1953年。 『絵のない絵本』大畑末吉訳(改版)、岩波書店〈岩波文庫〉、1975年11月17日。ISBN 4-00-327413-X。http://www.iwanami.co.jp/.BOOKS/32/X/3274130.html。
『繪のない繪本』廣谷千代造譯、春陽堂〈少年文庫 115〉、1935年2月。
『絵のない絵本』阪本越郎訳、東京出版、1946年。
『描けない絵本』平林広人訳、香柏書房、1948年。
『絵のない絵本』川崎芳隆訳、赤松俊子絵、季節社〈6・3文庫〉、1948年。
『絵のない絵本』永田義直訳、安場辰男絵、嫩草書房、1949年。
『絵のない絵本』矢崎源九郎訳、新潮社〈新潮文庫 第400〉、1952年8月19日。ISBN 978-4-10-205501-4。http://www.shinchosha.co.jp/book/205501/。
『アンデルセン童話集・絵のない絵本』平林広人訳、初山滋絵、創元社〈世界少年少女文学全集21(北欧編 1)〉、1953年。
「デンマーク 絵のない絵本(抄)」、阿部知二ほか編 編『少年少女のための世界文学宝玉集』 上、宝文館、1956年11月。
『絵のない絵本』永野藤夫訳註、大学書林〈大学書林語学文庫〉、1957年。
『絵のない絵本』丸山武夫訳註、第三書房〈ドイツ名作訳註叢書 3〉、1960年7月。 『絵のない絵本』丸山武夫訳注、第三書房〈ドイツ名作対訳双書 3〉、1981年8月。ISBN 4-8086-0305-5。