インターリングア
定冠詞は le、不定冠詞は un である。性・数・格の一致はしない。le の前に前置詞 a、de がある場合には結合してそれぞれ de le → del、a le → al となる。
『主の祈り』インターリングア訳
Nostre Patre, qui es in le celos, que tu nomine sia sanctificate; que tu regno veni; que tu voluntate sia facite super le terra como etiam in le celo. Da nos hodie nostre pan quotidian, e pardona a nos nostre debitas como nos pardona a nostre debitores, e non duce nos in tentation, sed libera nos de malo.
↑ Sabine Fiedler, 1999, "Phraseology in planned languages", Language Problems and Language Planning, vol. 23 no. 2
↑ Panorama in Interlingua, an Interlingua news magazine, sometimes mentions native speakers of the language.
動詞には -ar で終わるもの、 -er で終わるもの、 -ir で終わるものの三種がある。人称変化はしない。
使用頻度の高い esser、haber、vader には es、ha、va という不規則な現在形が存在する。
Io es un japonese. = Io esse un japonese.
Il ha cattos. = Il habe cattos.
Illo va al doctor. = Illo vade al doctor.