民間語源
音の類似をもって、語源と主張する例。
「奈良」は、朝鮮語で国を意味する「나라(ナラ)」に起源を有するとの説。
海を意味する「わた」「わたつみ」は、朝鮮語で海を意味する「바다(パダ)」に関連するとの説。
「わっしょい」が朝鮮語「왔소(ワッソ 来た)」に関連するとの説(四天王寺ワッソ参照)。
熊は、朝鮮語で熊を意味する「곰(コム)」に起源を有するとの説。
島は、朝鮮語で島を意味する「섬(ソム)」に起源を有するとの説。
これらはいずれも現代朝鮮語を元に主張されている巷説であり、朝鮮語の古代音などが未解明であるため不成立な説である。