ヒップ・ヒップ・フーレイ
"Hep Hep" という語はドイツで1819年8月から10月まで続いたヘップヘップ暴動(英語版)で暴徒らが鬨の声として叫んだことで悪名高いが、コーネル大学のマイケル・フォンテインはこれを語源とすることに異論を唱え、語源とする説は暴動の数週間後にあたる1819年8月28日付のイングランドの新聞に引用された手紙にまで遡るとしたうえで、その手紙自体には根拠がなく、アクロニムとする説は「折句じみた解釈で、事実に基づくものではない」と結論した。リッチー・ロバートソンも、ヤーコプ・カッツの著書を引いて、アクロニムだとする「民間語源」は誤りだとして異を唱えている。
"Hurrah" の語源は、モンゴル人の鬨 "Hooray" をヨーロッパ人が互いを鼓舞する勇猛さを表す句として取り入れたものだとする説があり、Jack Weatherford(英語版)の著書『Genghis Khan and the Making of the Modern World(英語版)』で開陳されている。