謝玄
衛軍将軍梁成・揚州刺史王顕・弋陽郡太守王詠は5万を率いて洛澗に軍を置き、淮水に柵を設けて行路を遮断すると、東晋軍は幾度もこれに破れた。謝玄らの軍は洛澗から25里の所まで進軍していたが、梁成軍の勢いを憚って進軍を停止した。
謝玄は龍驤将軍劉牢之に精鋭五千を与え、洛澗にある梁成の砦を夜襲させた。その軍が十里の距離まで接近すると、梁成は陣を隊列させて澗を阻み、劉牢之を待ち受けようとしたが、劉牢之はその直前に川を渡り切って梁成を攻撃し、大勝を収めた。さらに劉牢之は兵を分けて敵の退路を断ったので、前秦軍は崩壊してみな争って淮水へ赴き、死者は1万5千を数えた。梁成とその弟の梁雲を始めとして10将を討ち取り、揚州刺史王顕・梁悌・慕容屈氏らを捕らえ、前秦の武器や物資を尽く収奪した。
これにより、謝玄らは水陸より再び進軍を開始した。寿陽城に留まっていた苻堅は苻融と共に城壁に登って謝玄らの軍を望み見ると、八公山を覆ったその厳整とした陣形を目の当たりにして、苻融へ「これは強敵であるぞ。どうしてこれを弱いなどというか!」と述べて憮然とし、始めて東晋軍に恐怖を抱いたという。
これにみな黙りこんでしまったが、謝玄はこれに答えて「例えて言うならば、芝蘭玉樹(芳香のある草や美しい木)を、階庭(家の庭へ続く階段)に生じさせたいと考えております(一族を繁栄させたいという意味)」と述べると、謝安は喜んだ。
謝玄は若いころ、紫の薫り高い絹袋を好んで身につけており、謝安はその奢侈な様を好ましく思っていなかった。だが、それを面と向かって否定するのは忍びなかったので、戯れにより賭け事を行うとこれを取り上げ、すぐさま焼き払った。これにより謝玄はその振る舞いを改めた。
前秦の大軍が南下を開始した頃、その強盛である様に建康は恐れおののいていた。そのため、謝玄は朝廷に入ると、謝安へ対応策について問うた。すると謝安は平然として「既に手はずは整っている」と言うのみであり、それ以上何も言わなかった。謝玄もまた敢えて聞き返さなかったが、張玄之を派遣して改めて計略について尋ねさせた。すると謝安は駕を出すよう命じて、謝玄を伴って山中の別荘へ出遊すると、さらに親しい友人をみな呼び集めて謝玄と別荘を賭けて囲碁を打った。謝安の実力はいつも謝玄に劣っていたが、この日の謝玄は不安の余り悪手を連発してしまい、敗れてしまった。謝安はさらに気の向くままに遊覧し、夜になってから帰還した。
子の秘書郎謝瑍(謝慶)が後を継いだが、彼は早世してしまっため、その子である謝霊運が後を継いだ。謝瑍には才能が無かったが、謝霊運の文才はずば抜けており、詩人としてその名を馳せた。かつて謝玄は「我は瑍を生んだが、どうして霊運を生まなかったのか!」と言ったという。