踊り字
早くも殷の時代から、同じ字が続くときに一字だけ書き、繰り返しを表す記号を付け足すことが行われていた。これを重文号という。殷の金文では、小さい「=」を用いて「子子孫孫」を「子=孫=」と書いた。下図の史頌鼎(紀元前900年頃)の金文の文末に、「子子孫孫寶用」(子々孫々まで宝として用いよ)とある。
漢字文化圏ではその後も重文号が使われ続けたが、現在公式に用いているのは日本語だけである。また「々」「ゝ」「ゞ」は、現在でも名前に使うことができる。