刈田元司
1912年、新潟県生まれ。1935年上智大学文学部英文科を卒業。1937年ジョージタウン大学大学院修士課程を修了。上智大学講師、1940年助教授、1945年教授。1955 - 1956年ハーバード大学に留学、1969 - 1972年上智大学文学部長、1983年に定年退職した。その後は中京大学教授として教鞭をとった。
1920年代のアメリカ文学を中心に広く研究、翻訳をおこなった。日本英文学会編集委員、評議員、理事、日本アメリカ文学会会長等を歴任した。
『若者たち 短編集 第1』(サリンジャー、渥美昭夫共訳、荒地出版社、サリンジャー選集2) 1968
『倒錯の森 短編集 第2』(サリンジャー、渥美昭夫共訳、荒地出版社、サリンジャー選集3) 1968
『ハックルベリ・フィンの冒険』(マーク・トウェイン、旺文社文庫) 1969
『ストーリー・バイブル 聖書物語』(パール・バック、主婦の友社) 1972、のち『旧約篇』『新約篇』として現代教養文庫 1999
『バビット』(シンクレア・ルイス、主婦の友社、ノーベル賞文学全集5) 1972
『ピクチャー・バイブル』(アイヴァ・ホス、安西徹雄共訳、主婦の友社) 1974
『武器よさらば』(ヘミングウェイ、旺文社文庫) 1978.3
『ニューヨーク文学散歩』(スーザン・エドミストン,リンダ・D・シリノ、朝日イブニングニュース社) 1979.3
『うそ?ほんと?小事典』(T・トゥレジャ、社会思想社、現代教養文庫) 1983.8
『手紙のなかのアメリカ 200年史の舞台裏』(H・ジャック・ラング編、社会思想社、現代教養文庫) 1986.7
『最期のことば 聖書から死刑囚まで』(ジョナソン・グリーン編、植松靖夫共著訳、社会思想社、現代教養文庫) 1989.1