山下諭一
兵庫県神戸市出身。
早稲田大学文学部中退。大学在学中から創作、翻訳などの執筆活動を開始し、1958年に創刊された雑誌『マンハント』(久保書店)では編集長・中田雅久の「特別補佐官のような重要や役割」を果たし、翻訳をはじめ、のちコラム執筆を行う。
翻訳においては、カーター・ブラウンに代表される、いわゆる軽ハードボイルド作品の紹介で独自の軽妙な文体を披露。また創作における代表作は『危険な標的』(1964)にはじまる、ニューヨークの日本人無頼漢、曾根達也(ソネ タツヤ)を主人公とした連作シリーズである。他にも殺し屋を主人公とした『俺だけの埋葬簿』(1965)など、一貫して軽ハードボイルド作品を書きつづけた。
一方、こうした活動と並行して「裏街道を歩く女たちのドキュメント」を週刊誌に連載。さらに1969年に創刊された雑誌『えろちか』(三崎書房)では編集長をつとめた。以後は専ら性文化の研究に努め、多くのポルノ小説も翻訳した。
日本ジャーナリスト専門学校で翻訳作法を教え、池袋でバーを開いていた。