アラビア語エジプト方言
日本語で書かれたアーンミーヤの教材は少ないが、アラビア語エジプト方言についてはいくつか出版されている。 アラビア文字の教材とアルファベットの教材がある。
「CDエクスプレス エジプトアラビア語」(白水社)
「ニューエクスプレス エジプトアラビア語」(白水社)
「まずはこれだけ エジプト・アラビア語」(国際語学社)
「タビトモ会話エジプト」(JTBパブリッシング)
トルコ語由来、英語、フランス語由来など外来語が多い。
例:バシャ(地位のある男性、「旦那」=トルコ語由来)、アサンセール(エレベーター=フランス語由来)。
アラビア語由来の名詞も、エジプト独特の用法が目立つ。
例:アラベーヤ(車=フスハーではサイヤーラ)
jese koi keeray makoray hon.