子供のために
『子供のために』(こどものために、ハンガリー語: Gyermekeknek、チェコ語: Pro děti、英語: For Children)は、ハンガリーの作曲家バルトーク・ベーラ (1881年 - 1945年)がブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任した後の20歳台後半に作曲した、子供や初学者を対象としたピアノ曲集である。旋律にはハンガリーとスロバキアの民謡がほぼそのままの形で使われており、音楽教育を目的とした作品としても民謡の編曲作品としても最初の大規模な曲集である。
1908年から1910年にかけて作曲された初版は全4巻、85曲からなり、ブダペストのロジュニャイ・カーロイ社から出版された。第1巻と第2巻がハンガリー民謡、第3巻と第4巻がスロバキア民謡に基づいている。その約30年後、バルトークがアメリカ合衆国に移住していた最晩年の1943年に作曲者自身による改訂版がつくられ、バルトークの死後、1946年にニューヨークのブージー&ホークス社(本社はロンドン)から出版された。改訂版は、初版の第1巻と第2巻、第3巻と第4巻がそれぞれ統合されて全2巻となり、6曲が削除されて79曲となっているほか、一部の曲では和音や拍子が変更されている。
速度:モデラート(♪=150)。初版ではアンダンテ。『若いピアノ弾き』のメトロノーム記号は♪=184。
拍子:8分の3拍子 + 8分の3拍子 + 8分の2拍子。初版では8分の3拍子。
時間:40秒。バルトークによる1945年の録音では41秒。
調号:♭×2。4音の音階。山崎(2010)は「リディア旋法・ト短調」としている。

原曲:バルタルシュ・イシュトヴァーン(ハンガリー語版)の著作より。
概要:「3拍子+3拍子+2拍子」の、バルトークが言うところの「ブルガリアン・リズム」による曲であり(譜例・上)、同一の旋律に基づく『44のヴァイオリン二重奏曲』の第19曲「おとぎ話」も同様の拍子になっている。初版では全て3拍子で書かれていたが(譜例・下)、『若いピアノ弾き』を出版する際に現行のリズムに改められた。なお、バルトークの自演録音(1945年)では、3小節の前奏を繰り返して6小節にし、旋律の第2フレーズを1オクターブ重ねて演奏している。
(改訂版)
(初版)
速度:アレグロ・ノン・トロッポ(♩=120)- ソステヌート(♩=100)- テンポ・プリモ。冒頭のテンポについては初版ではポコ・ヴィヴァーチェ。
拍子:4分の2拍子。
時間:52秒。
調号:#×1。ホ音を終止音とするエオリア旋法。山崎(2010)は「ホ短調・エオリア旋法・フリギア旋法」としている。

原曲:1906年10月にバルトークがゲメル県のゲルリツェで採集した、女性による歌。初版の楽譜では歌詞は掲載不適当として割愛されている。
概要:右手が先行するカノン。和音や重音によって豪快な響きになっておりカノンに聴こえにくい。曲想はハンガリー風で激しい。
(第5小節~)
速度:アダージョ(♩=84)とポコ・ヴィーヴォ(♩=112)が交替する。冒頭のテンポについては、初版ではモルト・アダージョ。
拍子:4分の2拍子。
時間:1分00秒
調号:#×2。ニ音を終止音とするリディア旋法・ニ長調。パップ(2005)は嬰ト音をニ長調の派生音として扱っている。
(リディア旋法)
(ニ長調)
原曲:キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より。
概要:子供に洗顔をしつける歌が遊びとなったもの。エプロンをつけた子供たちが輪をつくり、その中に入った子供が誰かのエプロンで顔を拭いたらその子供と交代する。ゆったりとした「モルト・エスプレッシーボ(とても感情を込めて)」の部分(譜例・上)と、「ポコ・スケルツァンド(少しおどけて)」の部分(譜例・下)とが交互に現れる。
(第1小節~)
(第13小節~)
速度:コン・モート(♩=138)。初版ではポコ・ヴィヴァーチェ。
拍子:4分の4拍子と4分の3拍子の交替。時折4分の2拍子も挿入される。4拍子の部分については、初版では4分の2拍子×2小節で書かれていた。
時間:27秒。バルトークによる1945年の録音では28秒。
調号:♭×2。ト音を終止音とするエオリア旋法+派生音のホ音。山崎(2010)は「ト短調・複調・エオリア旋法」としている。

原曲:バルトークが1906 年11月にベーケーシュ県のドボズで採集した、18歳前後の女性による歌。初版の楽譜では、民謡の採集場所はペシュト県のターピオーセレ(ハンガリー語版)となっている。
概要:アタッカでつながった3曲の中央に位置する。原曲の歌詞は、兵役で任地へ赴く若者がブダの山から街を見下ろしながら恋人のことを想い、「これから僕は森の中にある兵舎に閉じ込められる」と前途を悲観するという内容である。バルトークによる自演の録音では第34番と第35番の2曲をアタッカとしているが、次の第36番「酔っぱらいの歌」は演奏していない。
速度:モデラート(♩=84)とピウ・モッソ(♩=108)が交替する。『若いピアノ弾き』では、冒頭のメトロノーム記号は♩=96。
拍子:4分の2拍子。
時間:34秒。
調号:#♭なし。ニ音を終止音とするエオリア旋法+3つの派生音(嬰ヘ音、ロ音、嬰ハ音)。山崎(2010)は「ニ長調・ニ短調・エオリア旋法」としている。

原曲:バルトークが1906年10月にゲメル県の Ratkósebes で採集した、年配の女性による歌。初版の楽譜には「ゲメル県のビストローで採集した」と記載されている。
概要:農夫のヤニチカは家族が代わる代わる昼食を持ってきても仕事をやめないが、恋人が来た途端、仕事をそっちのけにして恋人の元に飛んでいってしまう、という歌詞。緩急の変化が激しく、数小節の間でテンポやデュナーミクが頻繁に変化する(譜例)。なお、冒頭のモデラートの部分は前奏ではなく歌の部分である。
速度:パルランド、モルト・ルバート(付点四分音符=ca.69-58)とアレグロ・モデラート(♩=116)が交替する。
拍子:8分の6拍子と4分の2拍子が交替する。
時間:2分05秒。
調号:#×1。ニ音を終止音とするミクソリディア旋法で、第37番では派生音の嬰ハ音が加わる。山崎(2010)は「ト長調・ミクソリディア旋法・ニ短調・リディア旋法」としている。なお、調号は 「#×1 → #×5 → #×2 → ♭×1 → #×1」と変化する。

原曲:カロル・アントン・メドヴェツキー『ジェトヴァ論集』より。
概要:『子供のために』で唯一、2つの民謡が組み合わされている。遅いテンポの「ラッサン」(第36番)と、速いテンポの「フリシュカ」(第37番)が交替するハンガリーのラプソディ(狂詩曲)の様式で書かれており、全体の構成は「緩 - 急 - 緩 - 急 - 緩 - 急 - コーダ」となっている。ジプシー音楽に見られるような過度な感情移入や超絶技巧を避けた、民謡に基づいたバルトーク独自のラプソディとなっている。パルランド・ルバート様式の第36番(譜例・上)はジェトヴァ村の夏の風景が描かれる愛の歌、テンポ・ジュストの第37番(譜例・下)は「悪党は牢屋行き」とはやし立てる冗談歌である。冒頭のフェルマータのついた音符は、"Hej !"(ヘイ !)という引き延ばされた掛け声であり、こうした歌い出しはジェトヴァ地方の民謡に特有のものである。曲の終結部分ではジャズ風の和音が使われている。
速度:アレグロ・モデラート(♩=84)- ウン・ポコ・ピウ・モデラート(♩=76)- レント(♩=70)- プレスト(♩=138)。
拍子:4分の2拍子。
時間:1分35秒。
調号:#♭なし。イ音を終止音とし、ロ音を含まないエオリア旋法+派生音の嬰ハ音。山崎(2010)は「イ短調・エオリア旋法」としている。

原曲:バルトークが1906年9月にトルナ県のフェルシェーイレグで採集した、年配の男性による歌。
概要:許されない恋愛の果てに駆け落ちを決意する男女の会話が歌詞の歌をもとにしたドラマチックな音楽である。声楽においてバスとソプラノの二重唱で男女の会話を表現するように、旋律は左手(低音)と右手(高音)に現れ、時には両手で同時に演奏される。テンポが次第に遅くなっていき pp のフェルマータで休止した後は、駆け落ちを決意したかのように一転して音楽は加速してプレストとなり、最後は ff で曲を閉じる。同じ旋律を7回繰り返してストーリーを紡ぐ手法は、後の『15のハンガリーの農民の歌』(1918年)の「バラード」に通じる。
『子供のために』は、教育的な目的で書かれた作品であるが、ピアニストとしての活動も行ったバルトークは、1920年代を中心に自身のレパートリーに組み込んでコンサートで取り上げた。なお、何曲かを抜粋して演奏する場合、バルトークはハンガリー編とスロバキア編を混ぜることはしなかった。
速度:アレグロ(♩=132)。
拍子:4分の2拍子。
時間:30秒。
調号:♭×1。ヘ長調(ヘ音から始まるペンタコード)。

原曲:ヤン・カダヴィ『スロバキア歌集I』より。
概要:ユーモラスな子供の歌が原曲。アルベルティ・バスを組み替えた左手の伴奏にのって、「3小節+2小節」の5小節構造の旋律が歌われる。冒頭、旋律はヘ音からハ音まで音階を駆け上がるが、上昇音型で始まるフレーズは「ハンガリー編」にはあまり見られない、スロバキア民謡の特徴のひとつである。第1番から第3番までの3曲がアタッカでつながっており「急 - 緩 - 急」の構成になっている。
速度:アンダンテ、モルト・ルバート(♩=ca.70)。
拍子:4分の2拍子。
時間:55秒。
調号:♭×1。ト音を終止音とするドリア旋法で、ハ音が嬰ハ音に変位している。山崎(2010)は「ト短調・ドリア旋法」としている。

原曲:ヤン・カダヴィ『スロバキア歌集I』より。
概要:「寒い夜、ぬかるんだ道を何度も通ったが一度も嫌だと思わなかった」といった内容の歌詞。「モルト・ルバート」、「モルト・エスプレッシーヴォ」の指示があり、デュナーミクも pp から f まで幅広く、陰影が豊かである。伴奏には終始、七の和音とその転回形が使われている。
ハンガリー国内では、全4巻が完結するより早い段階から、『子供のために』を好意的に取り上げた評論が発表された。その最初のものは、作曲家でピアニスト、文筆家のザーゴン・ヴィルモス・ゲーザ(Zágon Vilmos Géza)が1911年3月に発表した"Gondolatok régi és új muzsikáról"(英語: Thoughts on Old and New Music)であり、ザーゴンはハンガリー民謡における教会旋法の豊かな使用などの特徴について触れつつ、民謡を見事に編曲した作品として『子供のために』を紹介している。ザーゴンの同年にモルナール・アンタル(ハンガリー語版)が1911年6月に"Zenekozlöny"で『子供のために』初版第1巻~第3巻を取り上げており、コダーイはやや遅れて1921年に『子供のために』についての論文"Bartok's compositions for Children"を発表し、作品の音楽的、社会的な意義を説明している。
速度:レント(二分音符=58)。
拍子:2分の3拍子。初版は音価が半分で4分の2拍子。
時間:1分00秒。
調号:#♭なし。ニ音を終止音とするドリア旋法。山崎(2010)は「ニ短調・ドリア旋法」としている。

原曲:バルトークが1906年10月にゲメル県のゲルリツェで採集した、40歳前後の女性による歌。初版の楽譜には「ゲメル県のフィレールで採集した」とある。
概要:ビストリッツェのはずれに咲いている3本のバラの香りが遠くから漂ってくる、という内容が歌われる。旋律は繰り返され、1回目は左手により f で、2回目は右手に移り p で奏される。バルトークが1907年に作曲していた、独唱とピアノのための『4つのスロバキア民謡』BB46(死後に出版された)の第1曲と同じ民謡を用いているが、『子供のために』では極めてシンプルな編曲に進化しており、清潔な響きとなっている。山崎(2010)は「ピアノという楽器の表現能力を最大限に生かした佳作」と高く評価している。第11番から第13番までの3曲はアタッカでつながっている。