愛のかけ違い
コーディリアはハーモニーたちからザンダーとの関係のことでいじめられる。友人を失いたくない彼女はザンダーと別れることを決意する。事情が飲み込めないザンダーはエイミーを脅し、コーディリアに対し恋の呪文をかけさせるが、肝心のコーディリアには効かず、彼女以外の女性にこの魔法がかかってしまう。ウィローに自宅に押しかけられ、バフィーとエイミーがザンダーをめぐって殴り合いの喧嘩をする中、ザンダーはコーディリアが仲間だったハーモニーたちに殴られているのを目撃、彼女をバフィーの自宅にかくまう。しかしザンダーはバフィーの母親にせまられ、バフィーの部屋に逃げるが、部屋の窓の外にはアンジェラスとドゥルーシラが待ち伏せていた。ついにドゥルーシラにまで惚れられてしまったザンダーは、コーディリアに真相を話す。ジャイルズの説得でエイミーは呪いを解き、事件は解決する。全てが丸く収まったとき、コーディリアはハーモニーたちに別れを告げる。