クラウ・ソラス
光の剣の探求譚に、「体外の魂」のモチーフが見いだせることは、例えばジェラード・マーフィー(フィアナの古謡集の編者)が指摘しており、民話学者キャサリン・ブリッグス(英語版)のフェアリー事典でも「体外の魂」(モチーフ型 E 710)の典型例として光の剣の探求譚(キャンベル編)「年若き王(英語版)」を挙げている。
現代アイルランド語の発音は「クレイヴ・ソリッシュ」であるが、「クラウ・ソラス」というカナ表記が、学術書以外の参考書籍では発表されていた。現代スコットランド・ゲール語においては、剣は「クライァヴ~」等という発音となる。
アイルランド語で刊行された民話の表記は、アイルランド語: Claidheamh Soluisなどである。ただし、これは未改正近代表記で、近年の正表記(改正綴り)であれば Claíomh Solaisのように表記される。異綴りとして、an cloidheamh solaisがあり、アイルランド英語(音写)で chloive solais とも表記される。
スコットランド・ゲール語の語形はClaidheamh Soluis(英訳:"white glaive of light" "白き光のグレイヴ")等。この「グレイヴ」は長柄の武器を指すこともあるが、"剣"をも意味する語でもある。