アワカテコ語
アワカテコ語(アワカテコご、Awakateko)はアグアカテコ語(Aguacateco)ともいい、グアテマラ北西部のウェウェテナンゴ県アグアカタン(英語版)で話される言語。マヤ語族の大マム語群に属する。話者数は2001年に約1万6千人だった。
北にイシル語、南にキチェ語、西にマム語が話されるこの地域の言語は複雑で、狭い範囲にアワカテコ語のほかにウスパンテコ語、サカプルテコ語、シパカペンセ語のような言語が存在する。
2003年に、従来アワカテコ語の方言と考えられてきたチャルチテコ語(スペイン語版)がグアテマラ・マヤ言語アカデミーによってグアテマラで話されるマヤ語族の22番目の独立した言語として公認された。
アグアカタン北部ではキチェ語が話されている。