セルビア語キリル・アルファベット
1850年のウィーン文語協定は、セルビア人、クロアチア人の文章語の統一と協力をうたった協定であり、ヴーク・カラジッチはジュロ・ダニチッチ(英語版)とともにセルビア人として同協定に署名した。カラジッチはまた、新約聖書を現代セルビア語に訳し、1868年に出版した。
カラジッチは1814年に『スラヴ・セルビア民衆詩歌集』および『セルビア語文法』を出版、1815年および1818年にも著書を出版しているが、このときはカラジッチの文字改革はまだ完成をみておらず、これらの中でЮ、Я、Ы、Ѳといった文字を使用している。また、1815年の著書ではѢの使用を復活している。
カラジッチによるキリル・アルファベットは、以下の文字より構成される。
古くからのキリル文字から採用された以下の24文字:
ラテン文字から採用された1文字:
新たに造られた5文字:
また、以下の文字は旧来のキリル文字から除かれた: