綸言汗の如し
↑ 中國哲學書電子化計劃
↑ Yahoo!Japan辞書 大辞泉「綸言」
↑ Yahoo!Japan辞書 大辞泉「綸言汗の如し」
↑ 『漢書』巻36・楚元王伝(ウィキソース中国語版)。
↑ 日本文学電子図書館
↑ 太平記・国民文庫本・全巻
↑ 電子化古事類苑
古来、皇帝など国家の支配者の発言は神聖であり絶対無謬性を有するとされ、臣下が疑念や異議を差し挟むことは不敬とされた。
このため、一旦皇帝から発せられた言葉は仮に誤りがあっても、それを訂正することは皇帝が自らの絶対無誤謬性を否定することになり、皇帝の権威を貶めてしまうためタブーとされた。
このため、「綸言汗の如し」(皇帝の発言は、かいてしまった汗のように体に戻すことができない)という古典典籍の言葉を引用、格言として軽率な発言やその訂正を戒めた。
この慣例は発言のみならず文書にも適用され、清の乾隆帝が先に入手した黄公望の「富春山居図」模本に賛を記入してしまったため、後に入手した真本に賛を入れることができなかったという故事が残されている。