アングロ・サクソン文学のなぞかけ
Let the man who knows noble words Say what the guest and servant are called.[1] Trans. by Craig Williamson, A Feast of Creatures: Anglo-Saxon Riddle-Songs (1982)
エクセター大聖堂の図書室でエクセター本が見つかったことで、宗教的な記述がなぞかけに作用していることや、全てのなぞかけが宗教的な主題をもつ訳ではないことが判明した。なぞかけの解答の多くは日常的で常識的なものとなっている。また多くの性的に下品な両義的意味をもつものも多くある。その例が次のなぞかけである。
I am wonderful help to women, The hope of something to come. I harm No citizen except my slayer. Rooted I stand on a high bed. I am shaggy below. Sometimes the beautiful Peasant's daughter, an eager-armed, Proud woman grabs my body, Rushes my red skin, holds me hard, Claims my head.