ゴーム老王
(Side B) | sina | tanmarkaR | but |
(日本語訳)
「王ゴームは、デンマークの誉れであるその妻チューラを記念してこの碑を建立した」
(Jacobsen & Moltke, 1941-42, DR 41)
この石碑に刻まれた「tanmarkaR (デンマーク)」は従来ユラン半島、フュン島、シェラン島そしてスコーネを含む中世デンマーク王国と同一視されてきたが、近年の研究ではこれを「デーン人の辺境(マルク)」と解釈、チューラはデンマーク東部の豪族の娘であったためゴーム家側から「デーン人の辺境の誉れ」と評されたものとする説もある。こうして外地から来訪したゴームはチューラとの婚姻でその権力基盤を強固なものとしたとみられ、デンマーク史上はじめて領域性をもった国家を建設し、その権力基盤は息子ハーラル治世の礎となっていった。
イェリング墳墓群の教会からはゴームの可能性がある遺骨が発掘されているが、その遺骨が元々あったであろう北側墳丘の墓室の支え木の伐採年代から、ゴームの没年は958年から959年の冬と推定されている。遺骨の推定身長は173 cm 、年齢は30代から50代で死因は特定されていない。