がんばれ機関車トーマス
トーマスのサイドタンクから釣り上げた魚は、その場でイギリスの伝統料理である「フィッシュアンドチップス」になってハット卿たちの腹に収まってしまったわけだが、この時の魚種は、オードリー牧師が物語の元ネタにした当時の新聞記事ではウナギ。しかし、フライにしにくい魚種なので、作中では魚種は曖昧にされている。 11ページの挿絵の広告には「『赤い機関車ジェームス』入荷(NOW IN STOCK: JAMES THE RED ENGINE)」「大ニュース 有名なタンク機関車トーマスのすべて(GRAND NEWS: ALL ABOUT THOMAS THE FAMOUS TANK ENGINE)」と書かれている。 オードリー牧師はトーマスとバーティが競争する4話を子供たちに読み聞かせたところ、「バーティは踏み切りや信号で止められるのに、トーマスにはそれが無い。この競争は不公平だよ。」という指摘を受けた。そこで牧師はレースが行われた場所の地図を作り、トーマスにも信号や駅などの障害物を設定し、トーマスの勝利が正当なものであると証明した。オードリー牧師はこのエピソードや数多の読者からの指摘を契機に、この物語には地図が必要であると感じ、結果的にソドー島の設定を創作するに至る。