現行吹き替えが存在するルーニー・テューンズとメリー・メロディーズの短編映画
山口勝平: バッグス・バニー 、ギャンブル虫
高木渉:ダフィー・ダック
龍田直樹:ポーキー・ピッグ、ロッキー
江原正士:シルベスター・キャット
こおろぎさとみ:トゥイーティー
チョー:エルマー・ファッド、バーンヤード・ドッグ、ラルフ・ウルフ
郷里大輔:ヨセミテ・サム、アルフィー、スパイク
玄田哲章:フォグホーン・レグホーン、クロード・キャット
中村秀利:ぺぺ・ル・ピュー
京田尚子:グラニー、ウィッチ・ヘイゼル、プリシー
中田和宏:マービン・ザ・マーシャン
麦人:タズマニアン・デビル、クラッシャー
田野めぐみ (旧芸名:田野恵):ヘンリー・ホーク、マック
不明:ドードー
三ツ矢雄二:スピーディー・ゴンザレス 、チェスター
くまいもとこ:シルベスターJr.
小桜エツコ:ヒップティー・ホッパー
稲葉実:マグジー、ヒューゴ 、ペペ・ル・ピュー(「ブルドックにご用心」のみ)
梅津秀行:ワイリー・コヨーテ(「コヨーテ天才の証明」のみ) 、トッシュ、サム・シープドッグ、バート、ピート・ピューマ、Dr.IQハイ、脇役全般、ナレーター(英字解説・タイトル読み上げ)
※ロードランナーの声は原語版流用
日本語版キャストは基本的に1996年10月2日から12月18日までテレビ東京で放送された「ワーナーアニメランド ルーニー・テューンズ」(原題:Merrie Melodies Starring Bugs Bunny & Friends)の後期キャストに準じている(同番組用に吹き替えられた作品も、バッグス・バニー ショー内で再放送されている)。 また、このキャストはその後発表されたスピンオフアニメや新作映画にも準用されており、ルーニー・テューンズ キャラクターを日本語で吹き替える際の基本となっている。