最後の決闘裁判
マルグリットはルヴェルを屋敷に迎え入れるが、そこにル・グリが現れて彼女に想いを告げる。ル・グリの告白に対して、マルグリットは2人に出て行くように告げるが、ル・グリがルヴェルを外に出して彼女に詰め寄り、逃げる彼女を寝室まで追いかけて強姦する。ル・グリは、「マルグリットは自分のことを愛しており、人妻という立場上嫌がっているフリをしているだけ」と考えており、去り際に「夫には秘密にするように」と忠告する。
事件を知ったカルージュは強姦の噂を領内に流すようになり、ル・グリは強姦の事実についてピエール伯の審問を受ける。ル・グリはマルグリットから「強姦された」と思われていることにショックを受け、ピエール伯から事実を否定するように提案される。ピエール伯は自分の立場を利用してル・グリに無罪判決を下そうとするが、すでにカルージュが国王に決闘裁判を直訴していたことを知らされる。パリに赴いたル・グリは、高僧から「元聖職者だったことを主張すれば、宗教裁判所が寛大な判決を下すだろう」と助言されるが、彼は提案を拒否し、名誉を守るために決闘裁判を受け入れる。
※括弧内は日本語吹替。
ジャン・ド・カルージュ(英語版): マット・デイモン(平田広明) - 城塞の長官の息子。従騎士から騎士に。
ジャック・ル・グリ(英語版): アダム・ドライバー(津田健次郎) - 従騎士。ジャンの親友。プレイボーイ。
マルグリット・ド・カルージュ(英語版): ジョディ・カマー(ブリドカットセーラ恵美) - 裕福な貴族の娘。
アランソン伯ピエール2世: ベン・アフレック(堀内賢雄) - 領主。国王の祖父の従弟。
ニコル・ド・ブシャール: ハリエット・ウォルター(英語版)(宮沢きよこ) - ジャンの母。
国王シャルル6世: アレックス・ロウザー(英語版)(宮瀬尚也) - ピエールの従兄の孫。
王妃イザボー: セレーナ・ケネディ
クレスパン: マートン・チョーカシュ(丸山壮史) - ジャンの従騎士仲間。
ル・コック: ジェリコ・イヴァネク(佐々木省三) - 法廷でジャックを弁護する高僧。