山田康雄
帰らざる河(ハリー・ウェストン〈ロリー・カルホーン〉)※NET版 禁断の惑星(ジェリー・ファーマン大尉〈ジャック・ケリー(英語版)〉)※NET版 サハラ戦車隊(ジミー・ドイル〈ダン・デュリエ〉)※NET版 必死の逃亡者(ハル・グリフィン〈デューイ・マーティン(英語版)〉)※NHK版 夜を楽しく(ジョナサン・フォーブス〈トニー・ランドール〉)※NET版 黙って抱いて(ルルー〈アラン・ドロン〉)※東京12ch版 太ももに蝶(ハロルド、〈ピーター・セラーズ〉)※TBS版
小学生の頃に第二次世界大戦を経験。集団疎開先の静岡県伊豆市で焚き木拾いのため雑木林に行った際に、B-29の奇襲を受けたことがある。機関銃による銃弾の雨の中を無我夢中で逃げ回り、九死に一生を得たという。1970年代のインタビューでは、少年時代の思い出で一番に浮かぶ出来事としており「マブタにくっきり焼き付いている」「今でも夢に見るくらいです」と語っていた。
1984年、ナレーションとして声の出演をしたテアトル・エコーの舞台『サンシャイン・ボーイズ』が文化庁芸術祭優秀賞を受賞した。これに対して「俺達はいつからお上に尻尾をふる劇団になったんだ」「今後、俺のナレーションは絶対に使わせない」と激怒した。熊倉の「康よぅ、そんなに怒るなよぅ。洒落だよ洒落」となだめる電話で「シャレじゃぁしょうがねえや」と怒りを収めたといい、山田没後の再演ではこのナレーションが再び使用された。
国産のアニメーションについては「生身の役者に絶対できないギャグや飛躍などができる素晴らしい魅力的な世界」と語る一方、歯に衣着せぬ評論をすることで有名だった。特にSFアニメには、少年期の戦争体験から「正義のためだとか言っているけど、やっていることは要するに戦争」と、強い嫌悪感を示していた。ただし、数少ない山田のレギュラーだったSFアニメ『宇宙の騎士テッカマン』のアンドロー梅田役は、事前に作品の設定を聞き「単なる勧善懲悪ではない」ことに納得して出演している。アニメブームについては「ブームになれば製作本数が増える。本数がふえりゃ優秀なスタッフが分散する。分散すれば質的にレベルは低下する。質的に補充しようったって、才能というのはそんな簡単に育つものじゃない」と語っていた。
ラスト・ラン/殺しの一匹狼(ポール・リッカード〈トニー・ムサンテ〉)※東京12ch版 続・荒野の七人(ヴァン〈ロバート・フラー〉)※TBS版
PCエンジン 『コブラ 黒竜王の伝説』(コブラ) 『コブラII 伝説の男』(コブラ)
FM-TOWNS 『ルパン三世-香港の魔手』(ルパン三世)
プレイステーション 『ルパン三世 カリオストロの城 -再会-』(ルパン三世)※ライブラリ出演
セガサターン 『ルパン三世 ザ・マスターファイル』(ルパン三世)※ライブラリ出演 『ルパン三世クロニクル』(ルパン三世)※ライブラリ出演
アーケードゲーム 『ルパン三世 THE SHOOTING』(ルパン三世)※ライブラリ出演
また、劇団内の新人指導では「声優を目指すな、役者を目指せ。演技は全身でするものだ。それでこそ『声優業』も活きてくるんだ」という言葉が口癖だったという。こういった考えから山田は「声優」という呼称を好まなかったが、声優業そのものに対しては、「役者としての感性が重要視される仕事」として誇りを持っていた。
「声優」という呼称を好まなかったものの、「声優」と言われることに対しては「マスコミが勝手にネーミングしたものだし、何と言われてもぼくの才能や力量が変わるわけではないから平気」と答えていた。ただ、その一方で「でも、セイユーと言われるとスーパーの店員になったみたいだね」と、皮肉を交えて語ることもあった。
『ルパン三世 バビロンの黄金伝説』の舞台挨拶に参加した際、舞台から客席へ向かって観客と写真撮影をすることになった山田は「背中に哀愁があるでしょ?」などジョークを挟みつつも、舞台俳優としてのプライドから観客へ背を向けることに対して「お客さんに失礼だ」「ちょっとの間、恐れ入ります」と謝罪しながら撮影を行ったという。
声優業で一番難しいのは、絵がなく、声だけで表現するラジオドラマだと発言している。