ヒルポルトシュタイン
本市は、公式には49の地区 (Ort) からなる。このうち小集落や孤立農場などを除く集落を以下に列記する。
ヒルポルトシュタイン駅は、鉄道 ロート - ヒルポルトシュタイン線の終着駅である。バス路線がアラースベルク駅(高速鉄道 ニュルンベルク - インゴルシュタット - ミュンヘン線が発着する)との間を運行している。マイン=ドナウ運河橋も市内にある。
ヒルポルトシュタインは、連邦アウトバーンA9号線沿いに位置し、ヒルポルトシュタイン南とアラースベルク/ヒルポルトシュタイン北の2つのインターチェンジを持つ。
マイン=ドナウ運河の停泊地や閘門も市内にある。