W・H・オーデン
深瀬基寛訳『オーデン詩集』筑摩書房、1955年 (「短詩集」の翻訳、1973年、せりか書房から復刊)
沢崎順之助訳『怒れる海 ロマン主義の海のイメージ』南雲堂 1962年
中桐雅夫訳『世界詩人全集19 オーデン詩集』 新潮社 1969年
中桐雅夫訳『第二の世界』晶文社〈晶文選書〉1970年
中桐雅夫訳『染物屋の手』晶文社 1973年
『筑摩世界文学大系 71 イェイツ エリオット オーデン』工藤昭雄等訳 筑摩書房 1975年
風呂本武敏訳『演説者たち』国文社、1977年
中桐雅夫訳『オーデン わが読書』晶文社、1978年
安田章一郎、風呂本武敏、櫻井正一郎編著『オーデン名詩評釈 原詩と注・訳・評釈』大阪教育図書 1981年
風呂本武敏訳『新年の手紙 詩集』国文社、1981年
山田良成訳『シェイクスピアの都市』荒竹出版 1984年 シェイクスピア論シリーズ
風呂本武敏、櫻井正一郎訳『しばしの間は 詩集』国文社、1986年
『不安の時代 バロック風田園詩』 国文社 1993年。大橋勇、木村博雄、森米二、原千賀子、米本義孝、平林裕子、大橋佳代訳
中桐雅夫訳 『オーデン詩集』小沢書店〈双書20世紀の詩人〉 1993年。福間健二編
沢崎順之助編訳『W・H・オーデン詩集』思潮社〈海外詩文庫〉1993年
岩崎宗治訳『もうひとつの時代』国文社 1997年