灯火の前のマグダラのマリア
1937年7月、美術史家シャルル・ステルラン(英語版)は『悔悛するマグダラのマリア』という絵画が存在することを発表した。パリの古美術商アンドレ・ファビウス(フランス語版)が所有していたことで、この作品は『ファビウスのマグダラのマリア』と呼ばれた。翌年の1938年の5月、ステルランは新たな論文で、別の『悔悛するマグダラのマリア』を発表した。この作品はパリの収集家カミーユ・テルフ (Camille Terff) が所有していたので、『テルフのマグダラのマリア』と呼ばれ、当時4作目の署名のある作品であった。その後、『ファビウスのマグダラのマリア』は『鏡の前のマグダラのマリア』(ワシントン、ナショナル・ギャラリー)、そして『テルフのマグダラのマリア』は『灯火の前のマグダラのマリア』として区別されるようになった。
カミーユ・テルフは金銭的な困窮に陥り、本作『灯火の前のマグダラのマリア』の売却を望んだが、不正行為をした仲買人によって1941年にケルンのヴァルラフ・リヒャルツ美術館に売却された。作品は空襲を逃れるためにドイツのとある岩塩鉱に隠されていたが、1944年に発見された。結局、1949年にケルン市は売買契約を取り消した。そして、ルーヴル美術館の学芸員であったポール・ジャモ(英語版)の要請に応じて、本作は1949年にルーヴル美術館に入った。