気球に乗って五週間
「亜非利加内地三十五日間空中旅行」、井上勤 訳、校訂:渡辺義方、絵入自由出版社、1883-84年 復刻:平凡社、2013年 ISBN 978-4256902271
「空中旅行三十五日」、塩谷太郎 訳、偕成社(名作冒険全集36)、1958年
「アフリカ横断飛行」、亀山竜樹 訳、学習研究社(少年少女ベルヌ科学名作全集5)、1964年
「気球に乗って五週間」、手塚伸一 訳、「全集7」集英社コンパクト・ブックス、1968年
「アフリカ横断三十五日」、土居耕 訳、岩崎書店(ベルヌ冒険名作選集3)、1969年
「気球にのって五週間」、塚原亮一 訳、偕成社(ベルヌ名作全集15)、1969年
「気球旅行の五週間」、江口清 訳、パシフィカ、1979年
「気球に乗って五週間」、手塚伸一 訳、「ヴェルヌ・コレクション」集英社文庫、1993年、新版2009年
1 2 3 4 エドゥアール・リウーによる挿絵
↑ Reise mit Hindernissen nach England und Schottland (abgerufen am 10. Juli 2010)
↑ Volker Dehs: Jules Verne. Eine kritische Biographie. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6, S. 135.
↑ Eintrag in The Complete Jules Verne Bibliography. (abgerufen am 10. Juli 2010)
↑ Volker Dehs: Jules Verne. Eine kritische Biographie. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6, S. 142.
↑ アンリ・ド・モントーによる新聞のカット
↑ Ralf Junkerjürgen. Jules Verne. wbg Theiss, Darmstadt 2018, S. 60.
↑ Volker Dehs: Jules Verne. Eine kritische Biographie. Artemis & Winkler, Düsseldorf 2005, ISBN 3-538-07208-6, S. 118.