京都・ハーバード方式
翻字方式にはいくつかの変種があるが、以下に表で一例を示す。IAST と比べると、
マクロン付き母音文字は、大文字で表す方式と、同じ母音文字を二つ重ねて表す方式がある。
下に点のある文字は、原則として大文字で表す。
例外として、京都・ハーバード方式での大文字の有声子音文字は、同じ調音部位の鼻音を表す。
śaはzaで表す。
のような対応がある。