アイヴァン・モリス
「The Nobility of Failure: Tragic Heroes in the History of Japan」Secker and Warburg, London 1975. 再版「The Nobility of Failure」Charles E. Tuttle, 1982. Farrar Straus & Giroux, 1988. 新版「The Nobility of Failure」Kurodahan Press, 2013. Illustrated(浅山澄夫・絵、ジュリエット・カーペンター序文)版。のちKindle版(2020) F. Wagner 訳のイタリア語版、Paloma Tejada Caller 訳のスペイン語版がある 訳書『高貴なる敗北 日本史の悲劇の英雄たち』斎藤和明訳、中央公論社、1981年 改訂新版『高貴なる敗北』(上・下)、経営科学出版、2023年
編著『アイヴァン・モリスのパズルブック』全2巻 TBSブリタニカ
<シリーズ 世界のパズル> 1.藤井良治訳、2.沖記久子訳、1978年
同じコロンビア大にいた同学のドナルド・キーンとはライバル・友人であった。また三島関係の友人に、英国人ジャーナリストのヘンリー・ストークスがいる。
英語圏での古典・近代日本文学の研究進展に寄与し、英文著書のほか清少納言の「枕草子」、「更級日記」(各・ペンギン・クラシックスで再刊)、西鶴作品ほかの古典。昭和期の日本文学は、中島敦「山月記」、三島の「金閣寺」「真夏の死」他短篇集、大岡昇平「野火」、大佛次郎「旅路」など多くの英訳をチャールズ・イー・タトル出版(Charles E. Tuttle)で刊行。パズルゲームにも造詣があった。
『光源氏の世界』は、1965年3月にダフ・クーパー賞<Duff Cooper Prize>を受賞。三島由紀夫も友人としてロンドンでの授賞式に参列。三島とは在日中に小旅行にも同行し、三島は自決直前に遺作『豊饒の海』出版に関し、キーンと並び英文書簡を送っている。
最後の著作となった『高貴なる敗北』「第九章 大西郷崇拝-西郷隆盛」は、映画監督エドワード・ズウィックによる『ラスト サムライ』(2003年)に、多大なる影響を与えた。モリス自身『高貴なる敗北』の序で「以下の文章は(略)三島の霊に捧げられるべきものである」と述べている。
1976年に旅先のイタリア北部ボローニャで心臓発作により急逝した。