水田洋
マクフィー『社会における個人』(船橋喜恵・天羽康夫と共訳)ミネルヴァ書房、1972年
アダム・スミス『道徳感情論』筑摩書房、1973年 アダム・スミス『道徳感情論』上下、岩波文庫、2003年
エンゲルス『空想から科学へ--社会主義の発展』講談社文庫、1974年
アルフレート・ゾーン=レーテル『精神労働と肉体労働--社会的総合の理論』(寺田光雄と共訳)合同出版、1975年
フランコ・ヴェントゥーリ『啓蒙のユートピアと改革--1969年トレヴェリアン講義』(加藤喜代志と共訳)みすず書房、1981年
E.J.ホブズボーム『素朴な反逆者たち--思想の社会史』(安川悦子・堀田誠三共訳)社会思想社、1989年
ホント、イグナティエフ編著『富と徳--スコットランド啓蒙における経済学の形成』(杉山忠平と共監修)未來社、1990年
『アダム・スミス哲学論文集』(訳者代表、アダム・スミスの会監修)名古屋大学出版会、1993年
J.S.ミル『代議制統治論』岩波文庫、1997年
アダム・スミス『国富論』全4巻(監訳、杉山忠平訳)岩波文庫、2000-2001年
『アダム・スミス修辞学・文学講義』(松原慶子と共訳)名古屋大学出版会、2004年
アダム・スミス『法学講義』岩波文庫、2005年
トマス・ホッブズ『ホッブズの弁明/異端』未來社「転換期を読む」、2011年
『アダム・スミス 法学講義 1762~1763』(訳者代表、アダム・スミスの会監修)名古屋大学出版会、2012年