トーマス・マン
ゲーテを語る 講演集 (山崎章甫訳) 岩波文庫(1993) ISBN 4003294300
ゲーテとトルストイ (山崎章甫・高橋重臣訳) 岩波文庫(1992) ISBN 4003243498
リヒァルト・ヴァーグナーの苦悩と偉大 / リヒァルト・ヴァーグナーと『ニーベルングの指環』、講演集(青木順三訳) 岩波文庫(1991) ISBN 400324348X
ドイツとドイツ人 他五篇、講演集(青木順三訳)岩波文庫(1990) ISBN 4003243471
魔の山 (関泰祐・望月市恵訳)岩波文庫(上下)(改版1988) ISBN 4003243366 & ISBN 4003243374
トオマス・マン短篇集 (実吉捷郎訳)岩波文庫 ISBN 400324334X - 以下は重版書目
ワイマルのロッテ (望月市恵訳)岩波文庫(上下) ISBN 4003243420 & ISBN 4003243439
ブッデンブローク家の人びと (望月市恵訳)岩波文庫(上中下)
ファウスト博士 (関泰祐訳)岩波文庫(上中下)
五つの証言 (渡辺一夫訳著) 中公文庫(2017)。元版は1946年刊行