張愛玲
『笑いの共和国 中国のユーモア文学傑作選』藤井省三監修(1992年 白水社)
「外国人が京劇およびその他を観ると」藤井省三訳
『世界文学のフロンティア4 ノスタルジア』(1996年 岩波書店)
「赤薔薇・白薔薇」垂水千恵訳
『中国現代文学珠玉選 小説2』丸山昇監修、佐治俊彦主編(2000年 二玄社)
「若い時」伊禮智香子訳
『中国現代文学珠玉選 小説3』丸山昇監修、白水紀子主編(2001年 二玄社)
「心経」丸尾常喜訳
『秧歌(中国語版)』("The Rice Sprout Song: a Novel of Modern China")
『金鎖記(中国語版)』("The Golden Cangue"):テレビドラマ化され、リメイクもされた。
『沈香屑 第一炉香』:『第一炉香』として映画化された。
『傾城之恋』("Love in a Fallen City"):映画化、舞台化されている。
『色・戒』("Lust, Caution"):『ラスト、コーション』として映画化され、第64回ヴェネツィア国際映画祭で金獅子賞を受賞。『色、戒』のモデルは中国の女スパイ・鄭蘋茹。晴気慶胤の「上海テロ工作76号」で有名な特務機関「ジェスフィールド76号」の丁黙邨が悪役のモデル。