過剰外国化
しかし、ポピュリストや民主主義者もまた、外交政策や移民、統合(ドイツ語版)、難民保護法(ドイツ語版)の問題について議論する際に、ときどき使うことがある。
ドイツ語学会(ドイツ語版)は、「過剰外国化」という言葉を1993年にドイツ粗悪語大賞(ドイツ語版)に選出した。選出理由は以下のとおりである。
言語学、文学、政治学、社会科学においても、この言葉が国家社会主義の言い回しで使われており、依然として続いている外国人や異質な人間に対するネガティブな空気を示唆(英語版)していると批判されている。
英語にも同様の表現がある。たとえば「外国浸透、異国浸透(英: foreign infiltration, foreign penetration)」などであるが、「外国人、異邦人(英: Foreigner)」と「知らない人(英: Stranger)」とは区別されている。フランス語でも「外国人過剰増加(仏: 'surpopulation étrangère)」や「文化喪失(仏: déculturation)」、「外国人侵入(仏: envahissement par des étrangers)」などがある。スペイン語には「外国化(西: extranjerización)」、イタリア語には「外国浸透(伊: infiltrazione straniera)」という言葉がある。これらは、その都度の歴史的背景と副次的意味を持っている。