唐瑾
唐永の次男として生まれた。性格は温厚謹慎で、度量があり、経書や史書を広く渉猟し、文章を作るのを好んだ。その身長は8尺2寸あり、容貌は魁偉であった。唐瑾は17歳のとき、宇文泰に召し出されて西魏の尚書員外郎・相府記室参軍事に任じられた。軍中の緊急の文書や檄文の多くは唐瑾の手によって書かれた。唐瑾は従軍して沙苑の戦いや河橋の戦いに参戦し、いずれも功績を挙げて、姑臧県子に封じられた。尚書右丞・吏部郎中を歴任した。当時は西魏が建国されたばかりで、唐瑾は朝廷の決まりや国の典章制度を草創する仕事に参与した。戸部尚書に転じ、位は驃騎大将軍・開府儀同三司に進み、宇文氏の姓を賜った。
ときに燕公于謹の勲功が高く、朝野の名望も重かったが、于謹は唐瑾が学問と品行を兼ね修めていると言って、唐瑾に同姓を与え、兄弟の契りを結びたいと宇文泰に願い出た。宇文泰はこれに感心して、唐瑾に勿忸于氏の姓を与えた。唐瑾はそこで于謹と深くつき合うようになり、長幼の序を重んじて于謹を上に立てた。いっぽう于謹も庭羅の子孫であったことから、弟姪の敬意を唐瑾に捧げた。唐瑾は臨淄県伯の爵位に進められ、吏部尚書に転じた。父が死去したため、唐瑾は職を辞して喪に服したが、ほどなく再び吏部尚書の事務に起用された。当時の西魏の6人の尚書はみな優秀な人物で、宇文泰は自ら人を得たものだと言い、六俊と号された。六俊のうちでは唐瑾が最も度量があるとみなされた。
554年(恭帝元年)、于謹が南征して南朝梁の江陵を攻撃すると、唐瑾はその下で元帥府長史をつとめた。于謹の軍中の謀略の多くは、唐瑾の案出したものであった。江陵が平定されると、捕らえられた南朝梁の貴族や官僚たちは下僕や奴隷に落とされた。
『周書』巻32 列伝第24
『北史』巻67 列伝第55
後周大宗伯唐瑾碑(趙明誠『金石録』巻23所収)