マティルデ・ディ・シャブラン
この作品はナポリ版が決定版とされているが、ナポリ版は登場人物の一人である詩人イシドーロの台詞が全てナポリ方言で書かれているために、ローマ版のほうが世間に流布することとなった。しかし、ナポリ版の特徴として、詩人をナポリの聴衆向けにナポリ方言で歌わせていること、女嫌いのコルラディーノとそれを口説き落とそうとするマティルデとの駆け引きを描いた喜劇的な部分とコルラディーノに囚われたエドアルドとその父親ライモンドの悲劇的な部分がミックスされた構成となっている。更に、1幕だけでも2時間を要する上に、エドアルドとマティルド、及びイシドーロのアリアを除けば重唱を中心に構成されており、各役の登場のアリアを欠く構成となっている。更にコルラディーノは重唱の中でアジリタの技巧とハイCの連発という至難の業を駆使しなければならない難役となっている。
ナポリ版による20世紀の復活上演は1996年8月13日、ペーザロのロッシーニ・オペラ・フェスティバルであるが、コルラディーノ役としてブルース・フォードの代わりとして急遽ファン・ディエゴ・フローレスが抜擢された。
コルラディーノ(女嫌いの城主)...テノール
マティルデ・シャブラン...ソプラノ
ライモンド・ロペス(コルラディーノの宿敵でエドアルドの父)...バリトン
エドアルド(ライモンド・ロペスの息子で囚われの身)...メゾソプラノ
アリプランド(コルラディーノの侍医)...バス
イシドーロ(詩人)...バリトン
アルコの伯爵令嬢...メゾソプラノ
ジナルド(塔守)...バス
エゴルド(村人のリーダー)
ロドリーゴ(武装護衛長)