ジェフ・ヌーン
ヴァート - 訳:田中一江(ハヤカワ文庫SF)
花粉戦争 - 訳:田中一江(ハヤカワ文庫SF)
未来少女アリス - 訳:風間賢二(ハヤカワ文庫FT)
『未来少女アリス』(1996年、en:Automated Alice)について、ヌーンは、ルイス・キャロルの『不思議の国のアリス』、『鏡の国のアリス』のお粗末な「trequel」(シリーズ第3弾)だと言っている。今回のアリスの旅する先は、newmonians、シヴィル・サーペント、クォークという名前の姿を消せる猫などが住む未来のマンチェスターである。newmoniansとは、pneumonia(肺炎)と同じ読み方をするnewmonia(背縁=はいえん)を患った人々のことで、人間と人間以外のものの混血種である。多くは人間と動物の混血だが、たとえば、台所の流しやピアノとの混血もいたりする。シヴィル・サーペントは「civil servant(公務員)」の言葉遊びで、未来で起きるすべてをコントロールし、ランダムさを止めようとするserpents(蛇たち)で、その管理者「至高サーペント(Supreme Serpent)」は自分がサタンそのものであることをほのめかす。ヌーンの文体はルイス・キャロルそっくりで、小説の中でもたびたび言及する。また、wurm(アホムシ)をworm(アオムシ)と、肺炎を背縁と、アリスがたびたび聞き間違える。また、ジミ・ヘンドリックスにマイルス・デイヴィスといった人気ミュージシャンのパロディも出てくる。
『Nymphomation』(1997年、en:Nymphomation)は、『ヴァート』の前日譚にあたる。ドミノを含むマンチェスターの宝くじと、その宝くじの秘密を突き止めようとするグループの話である。