すえっ子Oちゃん
翻訳者の下村隆一は、本書が翻訳・出版された2年前の1969年11月、不慮の事故で急逝した。下村の妹が石井桃子と知り合いだったことから、翻訳の完成に力を注いだという。2003年1月のフェリシモ出版より復刊時の翻訳は、石井のみで手掛けた(フェリシモ出版版の石井桃子のあとがきより)。