ペイトン・ジョードン
ルイジアナ州のニューオーリンズ出身。維新直後の1868年(明治元年)日本政府の招聘により来日した。横浜アメリカ商会に勤務しながら、1871年(明治4)5月に外務省のお雇いとなった。同時期に東京開成学校(現在の東京大学)で英語の教鞭を執ったと推定されているが、定かではない。
その後同省付属の西洋語学所及び学習院(後の華族学校)にも雇われ、英語及びフランス語の教鞭を執った。この業績により、1878年(明治11年)7月から1895年(明治28年)12月に退職するまで太政官(現在の内閣官)に赴任し、外国語の書写及び翻訳に携わった。1885年(明治18年)には当時遣清特派全権大使であった伊藤博文やヘルマン・ロエスエルと共に清朝へ訪問した。
この業績により、ジョードンは明治天皇より勲四等を授与された。1896年(明治29年)日本で死去した。