ミルドレッド・ピアース 幸せの代償
HBO:2011年4月3日、WOWOW:2011年10月16日
ミルドレッドのレストランは、ビジネスパートナーとなったウォーリーの協力と、大衆食堂で働いていた当時に親友となったベテランウェイトレス、アイダ・コーウィンの手助けもあり、開店初日を大盛況のうちに終える。その後も、親友ルーシーのアドバイスもあって、経営は順調に進む。
一方、開店初日に客としてやって来た有名セレブのモンティに夢中になったヴィーダは、モンティとともにセレブの生活を堪能するようになるが、同時に、額に汗して働く母親を一段と見下すようになる。しかし、モンティは事実上破産状態であり、ミルドレッドに養われていたのだ。
母と娘の関係が悪化する中、ミルドレッドはモンティに別れを告げる。