そして誰もいなくなった
雑誌連載 「死人島」、清水俊二訳、スタア社(雑誌『スタア』)、1939年
小説版 『そして誰もいなくなった』、清水俊二訳、早川書房(ハヤカワ・ポケット・ミステリ 196)、1955年6月 「そして誰もいなくなった」、清水俊二訳、早川書房(『世界ミステリ全集 1 アガサ・クリスティー』)、1972年2月 『そして誰もいなくなった』、清水俊二訳、早川書房(ハヤカワ・ミステリ文庫 1-1)、1976年4月、ISBN 4-15-070001-X 『そして誰もいなくなった』、清水俊二訳、早川書房(ハヤカワ文庫クリスティー文庫 80)、2003年10月、ISBN 4-15-130080-5 『そして誰もいなくなった』、青木久恵訳、(イラスト)水戸部功、早川書房(クリスティー・ジュニア・ミステリ 1)、2007年12月、ISBN 9784152088819 『そして誰もいなくなった』、青木久恵訳、早川書房(ハヤカワ文庫クリスティー文庫 80)、2010年11月、ISBN 9784151310805 『そして誰もいなくなった』、青木久恵訳、(イラスト)くろでこ、(イラスト編集)サイドランチ、早川書房(ハヤカワ・ジュニア・ミステリ 2)、2020年3月、ISBN 9784152099228
第一のヒントは、夕食後にレコードで告発された罪状の真偽である。ウォーグレイヴ判事は、ある裁判で陪審員を誘導して不当に死刑判決を出したが、死刑執行後に有罪を裏付ける証拠が見つかっており、U. N. Owenが島へ招待する条件としていた「罪のない者を殺害した」という罪状には当てはまらない。そのため、ウォーグレイヴはゲストとして島に居たのではない、つまり、ホストとして島に居たことを暗示している。
第二のヒントは、燻製ニシン(英: Red Herring)の「人の気をそらすもの」という慣用句的な意味である。童話の6番目の歌詞「A red herring swallowed one」になぞらえられたアームストロング医師は誰か(真犯人)に欺かれたということを暗示している。誰もが疑心暗鬼にある状況下で彼が信用しうるのは顔見知りのウォーグレイヴ判事のみである。事実、ウォーグレイヴ判事の犯人探しのための偽装死亡に協力した直後に行方不明となり、ウォーグレイヴに巧妙に欺かれている。
女子高の七夕祭で、演劇部による舞台劇「そして誰もいなくなった」が上演された。しかし、舞台上でアンソニー役の生徒が本当に毒で死んでしまう。劇は即刻中止となったが、その後も劇のあらすじに見立てたかのような死が連続する。
London: Collins Crime Club. ISBN 0-00-231835-0 Collected works, Hardback, 252 pp.
Ten Little Indians Christie, Agatha (1964). Ten Little Indians. New York: Pocket Books. OCLC 29462459 - Ten Little Indiansとしての初版
And Then There Were None Christie, Agatha (1985). And Then There Were None. London: Fontana. OCLC 12503435 Paperback, 190 pp. - And Then There Were Noneとしての初版 Christie, Agatha (2016). And Then There Were None. William Morrow Paperbacks. ISBN 978-0062490377