リアルタイム字幕放送
NHKニュース おはよう日本(2004年4月5日より。2021年3月29日以降、通常時は月 - 土曜日の場合6時台後半と7時台全編、日曜日・祝祭日の場合番組全編〈いずれも関東甲信越および関東ローカル枠も含む〉で実施。祝祭日では祝日特集枠も含む。また、重大ニュース・自然災害発生時は番組冒頭から実施する場合がある)
あさイチ(2011年10月3日放送分より。ただし、毎年3月下旬や8月の高校野球期間中などに放送される場合がある総集編・アンコール放送では通常の字幕放送となる) NHKニュース(平日午前9時、『あさイチ』に内包)。2009年3月30日より。国会中継などで『あさイチ』が短縮・休止となる場合は臨時に単独番組扱いで放送(国会中継時は時間変更も伴う)する場合がある。2009年度は午前8時30分から単独番組扱いでの放送だった)
NHKニュース(正午)
NHKニュース(18時は2011年3月28日より、13時は2009年3月30日より、16時(2017年度は大相撲期間中のみ)は開始は2012年4月2日だが、実際は2012年3月14日放送分より実施。14時・15時は2013年4月1日より、土・日・祝日の20時45分~21時は2016年4月3日より) 2016年4月4日より、7時台~22時台では曜日を問わず全てで実施されている。
ニュース(関東)(茨城県を除く関東地方向けのローカルニュース、平日12:15)
ニュース(関東・山梨・長野)(関東甲信地方向けのローカルニュース、土日・祝日・年末年始12:10)
音声認識・キーボード入力共に、放送音声から字幕が表示されるまで遅延が発生することは、どうしても避けることができない。アメリカ合衆国のクローズドキャプションも同様。 NHKの生放送番組(ニュース番組以外)などでは、VTR収録部分や予め決めているコメントがあるときは、事前に作成しているためか、遅延なしまたは微妙な遅延程度に抑えて表示することもある。 ニュース番組などで事前に作成されている原稿を、放送されている音声のタイミングに合わせて字幕を送出するものは「テイク方式」と呼ばれる。 NHKでは2020年開始のNHKプラスでリアルタイム字幕放送のニュース番組(一部番組)を見逃し配信する際は、字幕と映像が合うように修正して配信される(テレビ放送から2~3時間後に字幕修正したものを配信)。 NHKでは2020年東京オリンピック・パラリンピックと2022年北京オリンピックの放送において「ぴったり字幕」と称するリアルタイム字幕放送を実施した。原理的には、フジテレビで放送されていた『ダウンタウンなう』の「ほぼ生放送」と同じ遅延送出システムにリアルタイム字幕放送を組み合わせたもので、映像を30秒遅れで送出し字幕の作成時間を稼ぐ。なお『ダウンタウンなう』は「ほぼ生放送」時代は字幕放送を実施していない(のちの収録放送から通常の字幕放送をレギュラー実施。ただしリアルタイム字幕は1度のみ使用実績あり)。。
民放の番組ではCMに入ると、原理的にCMに入る数秒前の発言は字幕化できない。また、CMから明けてもCM入りする前の字幕から表示されるわけではないため、発言の流れがそこで途切れてしまう。
歌や音楽の音符・効果音の記述「(○○の音)」等、音関係の表示が少ない(一部番組では実施)。