北越方言
岩船北蒲原方言:村上市、岩船郡(関川村、粟島浦村)、胎内市、北蒲原郡(聖籠町)、新発田市、阿賀野市の全域、五泉市東部(早出川以東)
東蒲原方言:東蒲原郡(阿賀町)の全域
文法は、越後方言と共通の部分がある。
岩船北蒲原方言では西日本的要素がかなり流入していて、推量が「-だろう」「-ろう」、意思・勧誘が「-う」「-よう」「-ろう」であるほか、沿岸部を中心にあ行(わ行)五段動詞がう音便となり(例:こうた=買った)、形容詞連用形もう音便となる(例:たこうなる=高くなる)。また借りるを「かる」という地域があるなど、越後方言より西日本的な部分もある。「ので」や「から」にあたる理由・原因を表すには「すけぇー」「しけぇー」「すげ」「しげ」(「さかい」由来)などを用い、「けれども」にあたる逆接には「ども」を用いる。上一段・下一段活用動詞の命令形は、「しれ」「見れ」「起きれ」などのように「-れ」となる。
一方、東蒲原方言では西日本的要素がほとんどなく、あ行(わ行)五段動詞や形容詞連用形がう音便にならず、理由・原因に「から」や「がら」が使われる。また、推量・意思に「べ」や「べぇー」などを使い、逆接に「けれども」やその変化形の「けれじょも」や「けんじょも」を使い、さらに方向を表す助詞に「さ」が使われるなど南奥羽方言と共通の特徴がある。