ピラミッドの秘密
そうした事情により、また(本作に限らず、昭和前期の冒険小説の多くに共通する事情であるが)アフリカの現地住民やルパンと敵対する大僧官の疾病に関する描写が現代の人権感覚では不適切とされることから、1999年(平成11年)刊の新装版『シリーズ怪盗ルパン』全20巻からは旧全集の第2期(16〜30巻)でルブラン作のルパンが登場しない作品や26〜30巻収録のボワロー=ナルスジャックがルブランの遺族から承諾を得て執筆した「新ルパン」5作品と共に除外されており、旧全集の第1期収録分を復刻したポプラ文庫クラシックにも本作だけは採録されていない。なお、ボワロー=ナルスジャックの「新ルパン」第4作『アルセーヌ・ルパンの裁き』を原典とする全集29巻『ルパンと殺人魔』に収録された短編「女賊とルパン」も本作と同様に原作となるエピソードの存在が確認されておらず、南の二次創作と考えられている。
台湾や中国大陸では南のリライトによるポプラ社版全30巻を底本とした中国語重訳のルパンが広く読まれており、本作も『金字塔的祕密』もしくは『金字塔之秘』の表題で訳出されているが、大半は著者のクレジットに南の名前が無くあたかも(実際には存在しない)ルブランの原作をフランス語から中国語へ直に翻訳したかのような扱いとなっている。また、台湾では劉宗銘(中国語版)(ストーリー構成・廖明進)によるコミカライズ版『金字塔的祕密』が1992年に長鴻出版社から刊行されている。