ヤロスラフ・ハシェク
Politické a sociální dějiny strany mírného pokroku v mezích zákona, 1911 『プラハ冗談党レポート - 法の枠内における穏健なる進歩の党の政治的・社会的歴史』 栗栖継訳、トランスビュー、2012年
Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války, 1921-1923 『勇敢なる兵卒シュベイクの冒険』 辻恒彦訳、衆人社、1930年 『愚直兵士シュベイクの奇行』全3部、辻恒彦訳、三一書房、1946年 『愚直兵士シュベイクの奇行』 辻恒彦訳、三一書房(上・中・下)、1950-51年 『二等兵シュベイク』 辻恒彦訳、三一新書(上・下)、1956年 『二等兵シュベイク』 辻恒彦訳、新版 三一新書、1968年 『兵士シュベイクの冒険 世界ユーモア文学全集 14・15』 栗栖継訳、筑摩書房(上・下)、1962年 『兵士シュベイクの冒険』 栗栖継訳、新版 筑摩書房(上・下)、1968年 『兵士シュヴェイクの冒険』 栗栖継訳、岩波文庫(全4巻)、1972-74年、復刊1996年ほか 『兵士シュヴェイクの冒険 世界文学全集 34』 栗栖継訳(抜粋版)、学習研究社、1978年
『不埒な人たち - ハシェク 風刺短編集』 飯島周編訳、平凡社、2002年/平凡社ライブラリー、2020年