コンラート・ローレンツ
『ソロモンの指環 動物行動学入門』(早川書房, 1963年 ハヤカワ・ライブラリ、単行新版 1970年/ハヤカワNF文庫 1998年、新版2006年)、日高敏隆ほか訳
『人イヌにあう』(en)小原秀雄訳(至誠堂, 1968年/ハヤカワ文庫NF 2009年)
『攻撃 悪の自然誌』日高敏隆・久保和彦訳(みすず書房(1・2), 1970年、新版全1巻, 1985年)
『文明化した人間の八つの大罪』日高敏隆・大羽更明訳(思索社, 1973年/新思索社, 1990年)
『鏡の背面 人間的認識の自然誌的考察』谷口茂訳(思索社(上・下), 1974-75年/ちくま学芸文庫, 2017年)
『行動は進化するか』 日高敏隆・羽田節子訳(講談社現代新書, 1976年)
『動物行動学』丘直通・日高敏隆訳(思索社 全4巻, 1977年-1980年/筑摩書房[ちくま学芸文庫]全2巻, 1997年/新思索社, 2005年)
『自然界と人間の運命』谷口茂訳(思索社(1・2), 1983年/新思索社・全1巻, 2005年)
『人間性の解体』谷口茂訳(思索社, 1985年/新思索社, 1999年)
『ガンの子マルティナ』日高敏隆訳(芸林書房, 1988年)
『モラルと武器』日高敏隆訳(芸林書房, 1988年)
『ハイイロガンの動物行動学』大川けい子 訳(平凡社, 1996年)