東アルメニア語
1 2 これら二つの文字の使い分けは単語ごとに決まっている。正書法の項も参照のこと。
↑ 一部の出版物においては無気無声破裂音を放出音または声門閉鎖を伴う発音(en:Glottalic consonant)として扱っている。声門閉鎖を伴う破裂音はアルメニア語の諸方言において見られ、エレバン方言に基づく東アルメニア語においても見受けられるが、標準東アルメニア語の規範文法上では声門閉鎖を伴う無声破裂音について触れていない。
↑ 旧来の正書法では/h/は単語により二種類の文字を使い分ける。アルメニア共和国での正書法では、/h/は<հ>とのみ綴られる。
↑ 語尾に置かれた<հ>は発音されない場合もある。
↑ 旧来の正書法では/v/は単語により二種類の文字を使い分ける。アルメニア共和国での正書法では、/v/は<վ>とのみ綴られる。
↑ 実際にはアルメニア系イラン人においてのみ[ɹ]と発音され、アルメニア共和国のアルメニア人の間では古典アルメニア語における[ɹ] (ր)の発音から[ɾ]へと移行している。
↑ 旧来の正書法では/j/は単語により二種類の文字を使い分ける。アルメニア共和国での正書法では、/j/は<յ>とのみ綴られる。