仮面舞踏会 (ヴェルディ)
上記の通り、このオペラの原作はスクリーブによる戯曲、台本はソンマ執筆による。スクリーブは1833年作曲のオーベール版のために自ら戯曲をオペラ台本化しているため、ヴェルディが改めてオペラ化する際にも、スクリーブによる台本をそのまま用いる手法もありえたが、ヴェルディは結局わざわざソンマにスクリーブの戯曲を再構成しての台本化を依頼している。
「仮面舞踏会」に描かれたリッカルドとアメーリアの道ならぬ恋、またアメーリアの夫レナートはリッカルドに最も忠実な側近であるとの設定は共にもともと史実ではなく、スクリーブの完全な創作になる脚色である。また、グスタフ3世がウルリカ・アルヴィドソンから暗殺について警告を受けたのは事実とされているが、その警告は暗殺の数年前のことであった。スクリーブはその逸話を暗殺直前の時期にずらして取り入れることで物語の緊迫感を高めている。これら作中のスクリーブによる脚色については、史実でない以上、別の描き方をヴェルディとソンマで検討することも可能であったと思われるが、おそらくヴェルディはあえてこれらの脚色をそのままにしていることから、彼がスクリーブの筆力を評価していたことはほぼ確実である(ヴェルディは1854年の「シチリアの晩鐘 」作曲の際にスクリーブの台本に作曲する共同作業も経験している)。
ボストン総督リッカルド【グスタフ3世(イタリア語による元表記は「グスターヴォ」)】(テノール)
リッカルドの秘書レナート【アンカーストレム伯爵】(バリトン)
その妻アメリア【アメリア】(ソプラノ)
黒人の女占い師ウルリカ【マダム・アルヴィドソン】(メゾ・ソプラノ)
小姓オスカル【オスカル】(ソプラノ)
水夫シルヴァーノ【クリスティアーノ】(バリトン)
陰謀者サムエル【リッビング伯爵】(バス)
共謀者トム【ホーン伯爵】(バス)
判事(テノール)
アメリアの召使(テノール)
墨括弧は初期の人物名。
原語曲名:Un ballo in maschera
原作:ウジェーヌ・スクリーブの戯曲「グスタフ3世 または 仮面舞踏会」
台本:アントニオ・ソンマ
初演:1859年2月17日、ローマ・アポロ劇場
日本初演:1923年1月31日 東京・帝国劇場 カーピ歌劇団
邦人初演:1959年10月4日 東京・文京公会堂 東京オペラアカデミー