チェシャ猫
1780年代に初出した "grin like a Cheshire cat" という英語表現がある。これは「チェシャーの猫(あるいは、チェシャ猫)のように、歯を見せてニヤニヤ笑う」「むやみにニヤニヤ笑う」「歯茎を出して笑う」「訳も無くニヤニヤ笑う」などという意味で、"cat" を省略する形もある。例えば "He grins like a Cheshire cat." と言えば「彼は訳も無くニヤニヤ笑う。」などといった意味になる。
チェシャー地方で生まれ育ったキャロルが作品を書いた当時、この慣用句はありふれた表現であった。この慣用句の由来についてははっきりしないが、オックスフォード大学出版局の学術雑誌『ノーツ・アンド・クエリーズ(英語版) (Notes and Queries) 』では1850年から1852年にかけて盛んに議論されており、そこで提示されていた説には次のようなものがある。
チェシャー地方は顎(あご)の形をしており、そのため、「顎」地方と呼ばれることもある。■右列に古地図の画像があるので参照のこと。
イギリス最古のチーズとされるチェシャー地方特産のチェシャーチーズ(英語版)は、一時期、猫の形をしていた。
チェシャー地方のある看板描きが、宿屋の看板に吠えるライオンを描いたが、笑っている猫の顔にしか見えなかった。
1990年(平成2年)に日本の名取亮と浦田武が発見した火星横断小惑星は、"6042 Cheshirecat"(日本語名:6042 チェシャーキャット)と命名された。