ナボニドゥスの円筒形碑文
「お前が言うメディア人なる者は、彼も、その国も、その王たちもやがて滅ぶであろう」
治世第3年の初め(紀元前553年夏)、神はアンシャンの王キュロスを興した。彼は小さな軍隊で強大なメディアの大軍を蹴散らした。彼はメディア王アステュアゲスを捕らえ、捕虜として自分の国へ連れて行った。偉大なる神マルドゥクと、天国と地獄を司る月神シンの言葉はこのようであり、彼らの命令は取り消されることはない。私は彼らの威厳に満ちた命令を恐れた。私は不安になった。心配で、私の表情には不安が浮かぶようになった。私は怠慢ではないし、投げやりでもないし、軽率でもなかった。
月神シン、私の主、私と共に歩んで下さる方のエフルフル神殿の再建のために - その神殿はハランにあり、エサルハドンの息子にしてアッシリアの王であるアッシュールバニパル、私に連なる王子が再建した神殿である - 私は上の海(注:地中海のこと)の近くにあるエジプトとの境にあるガザからユーフラテス川の別の側にある下の海(注:ペルシア湾のこと)にいたるまでの地域から、私は大軍をかき集めた。王たち、王子たち、知事たちと私の大軍を。それらは月神シン、シャマシュ、イシュタル -私の主- が私に託してくださったものである。シャマシュやアダドが占いにより教えてくれた日、そしてエアとAsalluhi(神)の知恵により教えてくれた日が最適で縁起が良い日取りということで、私はその日を選んだ。土台とレンガ工事を司るKulla神に従って行われた悪魔払いの祈とう師の業をもって、アッシュールバニパル - 彼はアッシュル・ナツィルパル(2世)の息子、シャルマナサル(3世)の基礎を見つけた者でもある - が据えた基礎の上に銀と金のビーズ、えり抜きの宝石、樹脂に富む木材、よく香るハーブ、杉の木材を並べ、喜びと歓喜に沸く中、祈とう師はその上で祈とうした。
私は単独で彼の国々を征服し、彼の所有物を私の住居へと運んだ。」
かつて集まりの中で立ち上がり、自らを賞賛したのは彼である。彼はこう言った。「私は賢い。私は隠されたものを見ることができる。筆でどのように書くかは知らなくとも、私は秘密の事柄を見ることができる。神Ilte'riは私に視野をくださり、私に全てを見せてくれる。私にはAdapaが授けた洞察を超越する知恵がある!」
彼は儀式を混乱させ続け、犠牲の神託を混乱させた。最も重要な儀式のしきたりについて、彼は中止を命じた。エサギラ神殿の聖なる彫像 - Eamumma(訳者注:神?)自身がつくった彫像である - 彼はその彫像を見ると、冒とく的な言葉を投げつけた。
彼がエサギラ神殿のusar-symbolを見たとき、彼は(侮辱的な?)仕草をした。彼は宗教学者を集め、彼らに以下のように解説した。「これは誰のために神殿が建設されたかを示す所有権のしるしではないか? もしこれが真に神ベルに属するのなら、鋤によって印がつけられているはずだ。それ故に、月(月神)ご自身は、既に彼ご自身の神殿にusar-symbolをつけたのだ!」
そして王の秘書として王の前に身をかがめたゼリヤ、šatammu(訳者補足:ナボニドゥスの家臣?)及び簿記係として王の近くに使えていたリムトは、王の言葉を支持して、王の言葉を確かなものにした。彼らは誓いを示すために、彼らの頭を剃ってさえいた。「我々だけがこの状況を理解している。王が説明したのだ!」
ニサンヌの月、11日目、神がその座席に着くまで [原文欠落]
[原文欠落] バビロンの住民のためにキュロスは平和を宣言した。