平井呈一
『メリメの手紙』(春陽堂) 1933 - 当初は 程一 名義
『古城物語』(ホフマン、春陽堂) 1933
『國姓爺合戰物語』(小山書店) 1936
『悲恋』(アーネスト・ダウスン、春陽堂文庫) 1937
『ワイルド童話集』(ワイルド、冨山房百科文庫) 1939
『歌姫物語』(W.M.サツカレエ、森書房) 1949 ※以後は 呈一 名義
『おけら紳士録』(サツカレエ、改造社) 1949
『ワイルド選集』全3巻(ワイルド、改造社) 1950 - 1951
『床屋コックスの日記 / 馬丁粋語録』(サッカレ、岩波文庫) 1951。復刊 1985ほか
『魔人ドラキュラ』(ブラム・ストーカー、東京創元社、世界大ロマン全集3) 1956 改題『吸血鬼ドラキュラ』(創元推理文庫) 1963、完訳版 1971
『復讐』(マリー・コレリ、東京創元社、世界大ロマン全集11) 1957
『怪奇小説傑作集 第1』(編訳、東京創元社、世界大ロマン全集24) 1957 - ブラックウッド「秘書綺譚」ほか全9編 改訂版『怪奇小説傑作集 1』(創元推理文庫) 1969 改版『怪奇小説傑作集1 英米編』(創元推理文庫) 2006 - 新版解説紀田順一郎
『消えたエリザベス』(リリアン・デ・ラ・トア、東京創元社) 1958
『ナイン・テイラーズ』(ドロシー・セイヤーズ、東京創元社) 1958
『吸血鬼カーミラ』(レ・ファニュ、東京創元社、世界恐怖小説全集) 1958、創元推理文庫 1970
『幽霊島』(A・ブラックウッド、東京創元社) 1958
『消えた心臓』(M.R.ジェイムス、東京創元社、世界恐怖小説全集) 1959 - 他に「マグナス伯爵」
平井 呈一(ひらい ていいち、1902年(明治35年)6月16日 - 1976年(昭和51年)5月19日)は、日本のイギリス文学翻訳者・編集者で、多くの訳書を通じ海外怪奇小説を紹介した。