与論島方言
動詞の活用を以下に示す。
特徴的なのは終止形が二つある点である。終止形1(ン終止形)は話者の意志や主観を表現し、終止形2(イ終止形)は話者が目撃したことや、現に身体的に起きていること・感情を客観的に表現するときに使われる。与論方言ではこの使い分けを義務的に行わなければならない。
「もう宿題は済んだか」と聞かれて「これからするよ」と答える場合。
namakara sjuN. 可能。
namakara sjui. 不可能。
「見て、あそこから太郎が来る」と言う場合。
miQt͡ɕiN, amakara Tarooga kjuN. 不可能
miQt͡ɕiN, amakara Tarooga kjui. 可能
未然形に付く接辞には、ɴnu(否定)やd͡ʑi(否定)、ɴ(意志・勧誘)、dana(願望)がある。ɴnuによる否定は自己の判断や推測、d͡ʑiによる否定は客観的な状況に用いられる。