トワイライト・ゾーン (1959年)
(矢野浩三郎 訳、1989年11月、ISBN 978-4-167-27595-2) ヘンリー・スレッサー「サルバドア・ロスの自己改良」(百万ドルの変身) チャールズ・ボーモント「楽園に眠る」(平和の園) リチャード・マシスン「言葉のない少年」(物言わぬ少女) リチャード・マシスン「スティール」(四角い墓場) チャールズ・ボーモント「ジャングル」(ジャングルの呪い) デーモン・ナイト「人類饗応法」(人類に供す) - 別邦題「人類供応法(英語版)」 チャールズ・ボーモント「そっくりの人」(おのれの影) リチャード・マシスン「消えた少女」(消えた少女) チャールズ・ボーモント「悪魔が来たりて―?」(魅いられた男)
元々はサーリングが大学卒業直後に書いた「ザ・タイム・エレメント(英語版)」が『ウェスティングハウス・デシル劇場(英語版)』の1エピソードとして放送され、好評だったことから制作された作品である。
1957年、脚本家としてアメリカのテレビ業界で知られた存在になっていたサーリングは、放送局やスポンサーの意向で脚本から政治的発言や人種問題などの要素が削除されることに頭を悩ませており、そのような芸術的干渉を避けるために自らの番組の制作を考えるようになった。そして、SF的な設定の作品のほうが現実的な設定の作品よりも自由度が高く、議論を呼ぶような要素を表現する上で干渉が少ないと判断したサーリングは、「ザ・タイム・エレメント」をパイロット版とする新番組の企画をCBSに提出した。「ザ・タイム・エレメント」の脚本はタイムトラベルした主人公が真珠湾攻撃について人々に警告しようとする内容で、SF的なテーマ、最初と最後のナレーション、ひねりの効いたオチなど、その後の本作を特徴付ける基本要素がこの時点ですでに確立されている。翌年、「ザ・タイム・エレメント」の脚本が『ウェスティングハウス・デシル劇場』のプロデューサーであるバート・グラネ(英語版)の目に留まり、1958年11月24日に同番組の1エピソードとして放送されると、視聴者と批評家から圧倒的な支持を得た。CBSは当初新番組の企画を棚上げしていたが、この反響を受けて再びサーリングと交渉を始め、本作が制作される運びとなった。
放送期間 1961年9月15日 - 1962年6月1日 37話 金曜 22:00 - 22:30 (EST)
You're traveling through another dimension, a dimension not only of sight and sound but of mind; a journey into a wondrous land whose boundaries are that of imagination. Your next stop, the Twilight Zone.
—ロッド・サーリングによるオープニング・ナレーション
これは別世界への旅です。目や耳や心だけの別世界ではなく、想像に絶したすばらしい世界への旅。あなたは今、ミステリー・ゾーンに入ろうとしているのです。
—明石一によるオープニング・ナレーション
第3シーズンは1961年9月15日から放送された。オープニング映像には中心がズレて回転する同心円のアニメーションが用いられている。スポンサーはチェスターフィールド(フィリップモリスのタバコ)、バファリン(ブリストル・マイヤーズの解熱鎮痛剤)、ペプシコーラと交代した。