割礼
聖書に記述されるcircumcisio(ラテン語)、circumcision(英語)の訳語として、漢字文化圏の言語(日本語・中国語・朝鮮語)で採用された。
文化・宗教的な風習ではなく医療行為としての包皮切除については、日本語と朝鮮語では「包茎手術(ほうけいしゅじゅつ)、朝鮮語: 包莖手術(포경수술)」、中国語では「包皮環切術(簡体字:包皮环切术、繁体字:包皮環切術、拼音: Bāopíhuánqiēshù)」等の語を用いる。
circumcision(英語)は『男性の陰茎包皮の切除』である。宗教上の行為か否かに関わらず、医療行為としての包茎手術を含む。genital cutting は性器切断だが「割礼」とも翻訳され、これは割礼 (male genital cutting) と女性器切除 (female genital cutting) が含まれる。
統計によれば実際には亀頭包皮炎には全体の3%ぐらいしか罹患しない。 また、一部のヒト以外のすべての哺乳類の亀頭は発情時をのぞいて皮を被っており、性器を洗浄しないが炎症は起こらない。そのため割礼は、危険因子を減少させる作用はあるにせよさほど関係ない。