プルクワ・パ?
フランスの探検家であるジャン=バティスト・シャルコー(英語版)の乗船に由来する。 一世から四世までの四隻はシャルコーの船だった、この船は同じ名前を冠する船としては五代目にあたる。 船の名前として?マークまで含めてで正式名称である。フランス語では?は最後の単語から1文字開けて記述することになっているため、この船の名前もpasと?マークの間が空いている。 シャルコーは子供のころから探検家になることを夢見ていたが、それを父のジャン=マルタン・シャルコーに反対されていて、その度に「Pourquoi Pas ?(なぜ駄目なのか?)」と繰り返し問い返していた。この問いかけはやがて彼のモットーとなり、後に念願かなって探険に従事することになった際にそれを船の名とした、という逸話がある。