オーガスタス・フレデリック・クリストファー・コールマン
1782年になるとコールマンはイングランドへと居を移し、同年9月17日にロンドンのロイヤル・ジャーマン・チャペルで働き始めた。1784年4月9日にチャペルの管理を任され、彼は生涯その役職に留まった。1792年にジョージ3世がチャペルに小型のオルガンを寄贈すると、チャペルの「事務員」であったコールマンが没するまでその楽器を演奏し続けた。1809年には宮殿が火災に見舞われたが、その際彼は消防隊がチャペルを破壊すべく中に入ろうとするのを、実力行使で妨害したとされる。コールマンは1786年4月16日設立の新音楽基金(New Musical Fund)の創設メンバーであったようであり、生涯を通じて基金の一員として貢献した。
コールマンは1829年4月19日にロンドンで没している。彼の死を伝えるイギリスの文芸雑誌Literary Gazetteはこう記している。「何人たりともこの優れた作家ほどに、生涯を通じて誰からも尊敬され得るようなことはない。彼の記憶は音楽科学の百科事典に指定されてもおかしくない、彼の作品群の中に生き続けるのである。」
コールマンは1783年にクリスティーナ(Christina)と結婚し、2人の子供をもうけた。1786年7月20日生まれのジョアンナ・ソフィー(Joanna Sophie)と1789年1月30日生まれのジョージ・オーガスタス(George Augustus)であり、彼は母クリスティーナが43歳の時に産んだ子供であった。ジョアンナは1806年3月13日に初めて舞台に登場し、新音楽基金の演奏会でモーツァルトの1シーンを公の場で歌った。彼女が最後に歌った記録が残るのは、1811年6月24日に行われた半島戦争に苦しむポルトガル人のために義捐金を集める演奏会である。
コールマンの息子のジョージは1829年に父の跡を継ぎ、「国王陛下のセント・ジェームズ、ジャーマン・ルター派チャペルのオルガニスト、事務員、管理人」となった。この年にロイヤル・アカデミーが彫刻家のジョゼフ・ケンドリック(英語版)作製によるコールマンの胸像を設置した。ケンドリックは音楽一家の生まれで、コールマンとは親しい仲であった。またロイヤル・アカデミーは1834年にも、ケンドリックの娘であるエマ(英語版)によるジョアンナ・コールマンの肖像を展示している。ジョージは腎臓の疾患によって1845年3月19日にこの世を去った。その後、ジョアンナがチェペルの管理人の仕事を引き継いだ。彼女は1849年5月に生涯を終えている。