劉慈欣
「さまよえる地球」(原題:流浪地球) 日本語版:『S-Fマガジン』2008年9月号、翻訳:阿部敦子 初出:『科幻世界』2000年12号。第12回銀河賞特等賞。
「円」 日本語版:『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』(早川書房、2018年2月、ISBN 978-4-15-335036-6)、翻訳:中原尚哉(ケン・リュウによる英語訳からの重訳) 『三体』からの抜粋を短編として改稿した作品。上記『円 劉慈欣短篇集』には原語からの翻訳で収録。
「神様の介護係」(原題:赡养上帝) 日本語版:『折りたたみ北京 現代中国SFアンソロジー』(早川書房、2018年2月、ISBN 978-4-15-335036-6)、翻訳:中原尚哉(ケン・リュウによる英語訳からの重訳) 漫画版:『神様の介護係』(KADOKAWA、2023年2月、ISBN 978-4-04-682190-4)、作画:横山旬、キャラクター原案:Golo、監修:未来事務管理局 初出:『科幻世界』2005年11号。第1回柔石小説賞短篇小説金賞。
「西洋」 日本語版:『サイノフォン――1 華語文学の新しい風』(白水社、2022年10月、ISBN 978-4-56-009875-2)、翻訳:小笠原淳 初出:アンソロジー『2001年度中国最佳科幻小说选』(四川人民出版社、2002年12月)。
小松左京作品を愛読している。『日本沈没』が最も印象に残っている。
『銀河英雄伝説』は全て読んでいて、作者の田中芳樹とは対談も果たしている。
日本のアニメでは『攻殻機動隊』『王立宇宙軍 オネアミスの翼』『銀河鉄道999』などに触発された。近年では『秒速5センチメートル』をお気に入りに挙げている。
自分の作品を2次元SFと評する一方、韓松の作品を3次元SFと評する。
特記のない作品は中国製作。
郷村教師 映画『瘋狂的外星人』(簡体字中国語: 疯狂的外星人、2019年)
三体 アニメ(2022年) ドラマ(2023年) ドラマ(アメリカ、2023年予定)
流浪地球 映画『流転の地球』(中国語: 流浪地球、2019年) 映画『流浪地球2』(2023年)