トロイ衡
「トロイ衡」という名前は、イギリスの商人が9世紀前半ごろから取引していたフランスのトロワに由来するものと考えられている。「トロイ」という名前は、1390年のダービー伯爵(後のイングランド王ヘンリー4世)のヨーロッパ大陸への遠征の報告の中で、大皿の重さを記述しているのが初出である。
チャールズ・ムーア・ワトソン(1844年–1916年)は、他の語源を提唱している。1307年以前のヘンリー3世かエドワード1世の統治下で成立した「度量衡法」(Tractatus de Ponderibus et Mensuris) に"troni ponderacionem"という文言があり、Public Record Commissionersはこれを"troy weight"(トロイ衡)と訳している。"troni"という言葉は市場 (market) を意味する。ワトソンは、『ライト方言辞典』(Wright's Dialect Dictionary)で天秤を意味する"troi"という単語を発見した。
トロイ衡はタワー衡 (tower system) とも関連している。現代のトロイ衡の初出は1414年である。