グッピー
英語名 "guppy" は、[ˈɡʌpi]と発音し、日本語ではこれを音写して「グッピー」と読み書きする。guppy の名は、本種を発見したトリニダード島居住のイギリス人博物学者レッチミア・グッピー (Robert John Lechmere Guppy) に捧げられた名前である。
博物学者ヴィルヘルム・ペータースが1859年の時点で本種を Poecilia reticulata Peters, 1859 の学名で記載したのであるが、1866年になって、今度は博物学者アルベルト・ギュンターが、自分の研究していた標本をペータースのものと同種とは気付かずに Girardinus guppii Günther, 1866 の名で記載した。ここで命名された種小名 "guppii" が「グッピー氏にゆかりの」を意味するレッチミア・グッピーへの献名であった。ところが、先述のとおり、ペータースの学名が先行名として記載されていたことが判明すると、ギュンターの学名は後行異名(遅れて記載された異名)ということになり、折角の献名も無効になってしまった。このような経緯を辿ったため、グッピーの発見者たるグッピー氏の名前は献名の栄誉に浴せなくなったが、通称という形で広まった英語名のほうはそのまま定着して国際共通語的名称になった。
また、ヨーロッパに伝えられた当時の通称には、guppy のほかに "rainbow fish" や "million fish" があった。前者は虹のように色彩が美しいことから、後者は簡単に繁殖させられることから、そのように呼び馴らされたものである。