ウィッティントンと猫
「ウィッティントンと猫」または「ディック・ウィッティントンと猫」は、14世紀の3期歴任ロンドン市長リチャード・ウィッティントン(英語版)(1354年頃–1423年)にまつわるイギリス民話・民間伝説。
無一文の孤児である主人公の飼猫が外国でネズミ取りをして高値で売れ、一財を築いたと語る、架空の立身伝である。
皿洗い奉公から逃亡しかけたが、故郷に向かう途中、ロンドンの鐘の音に「帰っておいでよ」と説得され思いとどまる場面もこの伝説の重大不可欠な要素となっている。後の脚色でホロウェイでボウ教会(英語版)の鐘を聞いたとされ、一般に定着している。
邦訳では、「ウィッティントンのお話」の題名で『ラングあおいろの童話集』に所収されるほか、再話「ウィティントンとウィティントンのねこ」がジョセフ・ジェイコブス の童話集に所収される。
1605年に「リチャード・ウィッティントン卿(織物商、あるときは栄誉あるロンドン市の市長閣下)の高潔なる生涯と記憶すべき死」と題するバラッドが書籍出版業組合記録に登録されているが、散逸している。
18世紀のバラッド例としては、題名「ウィティントンとその猫の古謡」( ロンドンのアルダーマリー教会(英語版)墓地で販売、1750年?)がある。ボドリアン図書館(フランシス・ドゥース(英語版)・コレクション)に所蔵されるほか、米国のハンティントン図書館やエール大学にそれぞれ現存する。4点の木版画の挿絵付。ロックスバラ・クラブのロックスバラ・バラッド集(英語版)所蔵本は、1773年頃の再版で、ロックスバラ・バラッド選集(1895年)に掲載される木版画も異なる。
17–19世紀にかけては、他にもブロードサイド・バラッド(英語版)版(片面刷りの大判紙に印刷されたのでこう呼ぶ)が製作されている。「ロンドンの栄光とウィティントンの名声、ロンドン市民のための覗き鏡」(ウエスト・スミスフィールド、R・バートン社、1650年頃)は、ロックスバラ・バラッド選集(1895年)に、ブラックレター活字の一部や挿絵のワンカットも含めて復刻されている。他にもロンドンのJ・ピッツ社の版本(1802から1819年頃)がある。
レノルド・エルストラック(英語版)(1570年–1625年より後に没)によるウィッティントンの肖像版画も年代は古い。『真の肖像』( "True Portraicture" または Vera Effigies 云々)と題して販売されていた。発行年は、あるいは隆盛期の1590年頃か、1605年頃。この銅版画の下部にはエルストラックが彫師であることを示す文句("R. Elstrack Sculpsit")が印刷されている
版画は、はじめウィッティントン卿が右手を頭蓋骨にかぶせたポーズで製作されたが、売れ行きは悪く、右手で猫を撫でている絵に変更せざるを得なかった。