後方照応
Finding the right gadget was a real hassle. I finally settled with a digital camera.(ぴったりの道具を見付けることは本当に煩わしい。結局、私はデジタルカメラに決めた)
この談話の中で、前にある「ぴったりの道具」が指している対象は「デジタルカメラ」で、これは同一のものである。
後方照応は内部(文脈)照応(Endophora)の一種で、前方照応と逆のものである。
後方照応は修辞的効果のために使われることが多い。サスペンスを構築し、説明を与えることができる。
He's the biggest slob I know. He's really stupid. He's so cruel. He's my boyfriend, Steve.(彼って私が知っている中で一番のとんま。彼って本当にばか。彼ってとても残酷。彼って私のボーイフレンド、スティーヴ)
後方照応は文中の従属節の中に使われることもある。
If you want some, here's some parmesan cheese.(もしあなたが何か欲しいなら、ここにパルザメンチーズがいくらかある)
After he had received his orders, the soldier left the barracks.(彼は彼の命令を受けた後、その兵士は兵舎を出た)
後方照応は名前に先立って説明するのにも使われる。
If you want them, there are cookies in the kitchen.(もし君がそれらを欲しいなら、キッチンにクッキーがある)