アダムとポール
しかし、その矢先に赤ん坊が泣き出したため、2人は必死で泣き止ませようとした。そこへジャニンが帰宅した。赤ん坊を可愛がっていた2人を見たジャニンは彼らが盗みを働こうとしていたとは思わなかった。2人は夜にまた会おうと言って家を後にした。
ヘロインを諦めきれなかった2人はダウン症の青年から財布を奪い取ったが、その中に現金は入っていなかった。がっかりして町をふらついていた2人は、突如として男から胸ぐらを掴まれた。男はクランクと名乗り、2人を「俺の悪評を流しやがって」と怒鳴りつけた。クランクとその友人であるジッピーは2人を誘拐し、倉庫へと連れて行った。意識がはっきりしない2人は警察が来たのにも気が付かったが、クランクとジッピーは逮捕された。
2人はクランクの車を闇市場に流そうとしたが、業者へ持って行く途中に事故に遭ってしまう。それでもめげない2人は廃品のテレビを高齢者に売りつけようとしたが、使い物にならない廃品をつかまされてしまった。なおも彷徨い続ける2人は売人がギャングに襲撃されている現場に遭遇したが、特に何かをすることもなくその場を去った。その矢先、2人の足下にカバンが飛んできた。中を開けると、そこにはヘロイン2袋が入っていた。
ヘロインを吸って上機嫌になった2人はダブリンの繁華街を夜通し歩き続けた。翌朝、ポールが目を覚ますとそこはダブリン・ベイであった。アダムはポールにもたれかかっていたが、やけに静かだった。おそらく、アダムはオーバードーズが原因で亡くなったのだろう。アダムの死に衝撃を受けたポールはヘロインを持ち去ることなくその場を去った。今日もまた、ポールはダブリンのどこかを放浪し続ける。