国民之友
ヴィクトル・ユーゴー 森田思軒『隨見録』(1888年) 森田思軒『探偵ユーベル』(1889年) 森田思軒『クラウド』(1890年) 森田思軒『懐旧』(1892年) 森田思軒『死刑前の六時間』(1896年)
ジュール・ヴェルヌ 森田思軒『大東号航海日記』(1888年)
アルフォンス・ドーデ 森鷗外『政治を憎む文』(1891年)
ギ・ド・モーパッサン 国木田独歩『糸くづ』(1898年)
ゲーテ(ヨハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ) 鍾礼舎『のばら』(1890年)
ハインリヒ・ハイネ 森鷗外『あまをとめ』(1889年)
フリードリヒ・フォン・シラー 可行生『希望』(1889年) 自適・指月『マリア、スチュアルト』(1896年)
フレンツェル 森鷗外『女丈夫』(1892年)
レフ・トルストイ 内田魯庵『悽涙』(1893年) 小西増太郎『靴師』(1894年) 小西増太郎・尾崎紅葉『名曲クレーツェロワ』(1895年) 小西増太郎『スレトの珈琲店』(1896年)
イワン・ツルゲーネフ 竹村智童『時計』(1897年) 二葉亭四迷『猶太人』(1898年)
フョードル・ドストエフスキー 内田魯庵『損辱』(1894年)
などの翻訳作品が掲載された。
なお、のちに日本民俗学の祖といわれる柳田國男も第一高等学校(入学時は第一高等中学校)在学中にはさかんに文学の創作作品を『国民之友』誌に投稿したひとりであった。
文学論争では、森鷗外のドイツ三部作(『舞姫』、『うたかたの記』、『文づかひ』)をめぐる鷗外と石橋忍月の論争が『国民之友』誌に掲載された。日本における最初の本格的な近代文学論争といわれる。また、『国民之友』125号に掲載された蘇峰の評論「非恋愛」に対しては、巌本善治が『女学雑誌』に「非恋愛を非とす」と題する反論を書いている。