博多弁
「あせがる」{ラ行五段} ...急ぐ。
「いぼる」{ラ行五段活用} ...田んぼで足が沈む。
「いける」{カ行下二段} ...未だ食うことが出来る。
「うてあう」...相手にする。関わり合う。
「おっせこっせする」{サ行変格活用} ...時間に追われてバタバタする。
「おろたえる」{ア行下一段活用} ...うろたえる。
「かく」{カ行五段活用} ...(博多どんたくなどの祭りで)山笠を担ぐ。
「ぐぜる」{ラ行五段} ...駄々をこねる。
「くらす」 {サ行五段} ...殴る。(「喰らわす」から)
「くちのまめらん」{ラ行五段}...呂律が廻らない。
「おらぶ」{バ行五段} ...叫ぶ。
「かたる」{ラ行五段} ...仲間に入れる。
「からう」{ワ行五段} ...背負う。
「ちゃげる」{ラ行五段} ...壊れる。
「きびる」{ラ行五段} ... (紐などで) 縛る、束ねる。
「こまめる」{マ行下一段} ...両替で金銭を細かくする。
「こえる」{ア行下一段} ...太る。
「こぎる」{ラ行五段} ...値切る。
「こずむ」{マ行五段} ...積み上げる。
「...ばつんのうて」...と一緒に。
「しかぶる」{ラ行五段} ...
「〜んだけど」
20代では「と+や+けれど」で「〜っちゃけど」という形もよく見られる。 「よく探してみたんだけど、その書類は見つからなかったよ」→「よく探してみたっちゃけど、その書類は見つからんやったよ。」
「〜から」(順接)
「お前が遅れるから、連絡できなかったんだ」→「お前が遅れるけん、連絡されんやったったい」
「やけん」...「や」+「けん」
「っちゃけん」...「と」+「じゃ」+「けん」
例「天気予報で明日は雨が降るって言っていたよ」→「天気予報で明日は雨の降るって言いよったばい」
20代以降、驚くべきことが起きたことを報告する文脈で「〜しよったとって。」という形が見られるようになった。 例「昨日キャンプに来たばっかりだけど、明日大雨が降るから今日帰るって先生が言ってたんだ。」→「昨日キャンプに来たばっかりやけど、明日大雨が降るけん今日帰るって先生がいいよったとって。」
打消結果
動詞の未然形に接続
例「としちゃんは今日はとうとう来なかったね」→「としちゃんは今日はとうとう来んずやったね」
軽い命令
動詞の連用形に接続。接続助詞「て」+動詞「見る」の連用形「見」+助動詞「やる」の命令形「やれ」が転化したもの。「やい」の部分が省略され、「てん」の部分だけが語尾に現れることがある。
「ほら、ここに手を突っ込んでみて」→「ほら、ここに手ば突っ込んでんやい」