和英語林集成
邦題「改訂増補 和英・英和語林集成」、英語の題は「Japanese-English and English-Japanese Dictionary」。
この版で羅馬字会方式のつづり方(いわゆるヘボン式ローマ字)を採用した。再び増えた日本語の新語を大量に追加。見出し語数35,618語。
第四版以降は三版目からの細かい改良版で『和英語林集成』の原稿と各9種類の版に収録された語は、「『和英語林集成』デジタルアーカイブス」で比較検索できる。
2016年11月に第五版(1894年、国立国会図書館所蔵版)が、Kindle版(君見ずや出版)で電子書籍化された。