ハルトマン・フォン・アウエ
高津春久編訳『ミンネザング(ドイツ中世叙情詩集)』 郁文堂 (1978; ISBN 4261071371) に5編の訳と解釈 「十字の印」(MF 209, 25) ‘Dem kriuze zimt wol reiner muot’ 50-54頁 「地上の恋と天上の愛」 (MF 218, 5) ‘Ich var mit iuweren hulden, herren und mâge’ 54-57頁 「控えめなプロポーズ」(MF 215, 14) ‘Ich muoz von reht den tac iemer minnen’ 159-161頁 「貴婦人に遺恨あり」(MF 216, 29) ‘Maniger grüzet mich alsô’ 173-175頁 「わたしは苦悩の臣下」(MF 209, 5) ‘Mîn dienest der ist alze lanc’ 216-217頁
ヴェルナー・ホフマン・石井道子・岸谷敞子・柳井尚子訳著『ミンネザング(ドイツ中世恋愛抒情詩撰集)』大学書林 (2001; ISBN 4-475-00919-7)に2編の原文と和訳 ‘Maniger grüzet mich alsô’ 「ハルトマン、やんごとないご婦人方を」(MF 216, 29) S. 76-79 ‘Ich var mit iuweren hulden, herren und mâge’「一族の皆さん、皆さんのお許しを得て、これから旅に出ます」(MF 218, 5) S. 80-83