田口俊樹
奈良県奈良市生まれ。本名・俊氣。早稲田大学第一文学部卒。劇団木馬座勤務の後、音楽ディレクターのアシスタント、シナリオライターを経て、1977年、地方公務員である都立高校教員(英語科)になった。教員生活を送りながら、1977年早川書房に勤める高校時代の友人染田屋茂の紹介でミステリー翻訳に手を染める。1987年から、翻訳学校「フェロー・アカデミー」講師。1988年3月に高校教員を退職し翻訳専業になる。
ローレンス・ブロックなど、ミステリーを主として翻訳している。翻訳ミステリー大賞シンジケートの発起人の一人。
『インドの算数 インド学校公式教科書 バイリンガル完全版1』(千葉敏生共訳、創美社) 2007
『トラブル・イズ・マイ・ビジネス』(レイモンド・チャンドラー、共訳、ハヤカワ文庫) 2007
『アメリカン・ギャングスター』(マーク・ジェイコブスン、共訳、ハヤカワ文庫) 2007
『数独パズル殺人事件』(シェリー・フレイドント、ヴィレッジブックス 2008
『マイ・ブルーベリー・ナイツ』(ウォン・カーウァイ,ローレンス・ブロック、扶桑社) 2008
『きみの遠い故郷へ』(ウィル・ノース、文藝春秋) 2008
『ABC殺人事件』(アガサ・クリスティー、早川書房) 2008
『消せない炎』(ジャック・ヒギンズ,ジャスティン・リチャーズ、理論社) 2008
『十の罪業』(エド・マクベイン編、木村二郎,中川聖,白石朗共訳、創元推理文庫) 2009
『夢で殺した少女』(ベネット・ダヴリン、ヴィレッジブックス) 2009
『「興味」と「成功」の法則 “ほんとうのあなた”を仕事に活かそう!』(マーカス・バッキンガム、濱野大道共訳 宝島社 2010
『ポーカーはやめられない ポーカー・ミステリ書下ろし傑作選』(オットー・ペンズラー編、共訳 ランダムハウス講談社 2010
『卵をめぐる祖父の戦争』(デイヴィッド・ベニオフ、早川書房) 2010
『私たちが子どもだったころ、世界は戦争だった』(サラ・ウォリス,スヴェトラーナ・パーマー共訳、文藝春秋) 2010
『風をつかまえた少年』(ウィリアム・カムクワンバ,ブライアン・ミーラー、文藝春秋) 2010、のち文庫
『盗まれっ子』(キース・ドノヒュー、武田ランダムハウスジャパン) 2011
『ジキルとハイド』(ロバート・ルイス・スティーヴンソン、新潮文庫) 2015.2
『アメリカン・スナイパー』(クリス・カイル、ハヤカワ・ノンフィクション文庫) 2015.2
『フェイスオフ 対決』(デイヴィッド・バルダッチ編、集英社文庫) 2015.9
『ナパーム空爆史 日本人を最も多く殺した兵器』(ロバート・M・ニーア、太田出版) 2016.3
『ブラウン神父の無垢なる事件簿』(G・M・チェスタートン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2016.3
『コンカッション』(ジーン・マリー・ラスカス、小学館文庫) 2016.4
『彼女が家に帰るまで』(ローリー・ロイ、不二淑子共訳、集英社文庫) 2016.4
『新装版 獄中記1 地獄篇』(ジェフリー・アーチャー、ゴマブックス) 2016.4
『新装版 獄中記2 煉獄篇』(ジェフリー・アーチャー、ゴマブックス) 2016.4
『ジャングル・ブック』(ラドヤード・キプリング、新潮文庫) 2016.6
『殺し屋を殺せ』(クリス・ホルム、ハヤカワ文庫) 2016.10
『ジャック ゴーストマンの自叙伝』(ロジャー・ホッブス、文春e-Books) 2017.3
『怒り』上・下(ジグムント・ミウォシェフスキ、小学館文庫) 2017.7
『ゴーストマン - 消滅遊戯』(ロジャー・ホッブス、文藝春秋) 2017.9
『人形は指をさす』(ダニエル・コール、集英社文庫) 2017.9
『15時17分、パリ行き』(アンソニー・サドラー,アレク・スカラトス,スペンサー・ストーン、不二淑子共訳、ハヤカワ・ノンフィクション文庫) 2018.2