藤沢周次
1875年(明治8年)、新潟県士族(元佐渡奉行所幕臣)・藤沢親之の次男として東京府に生まれる。幼名は菊丸(きくまる)。東京帝国大学文学部英文科に入学し、小泉八雲(ラフカディオ・ハーン)から英語を学んだ。在学中、英作文の優秀者に与えられる賞を受賞しているが、その理由は英文の正確さ以上に「内容が優れている」と評されてのものであった。同期には森清(子爵、森有礼長男)、内ヶ崎作三郎(衆議院議員)、小日向定次郎(英文学者)、栗原基(同)、小島武雄(旧制第五高校教諭)らがいる。
1901年(明治34年)に東京帝国大学を卒業した後、志願兵として青山の陸軍歩兵第3連隊に配属されるが訓練中に右手を負傷して除隊され、療養生活に入る。この頃から「藤沢古雪」の名義で戯曲の執筆やドイツ文学の翻訳に従事した。1904年(明治37年)、北海タイムス社が主催した『北海道歌』の歌詞募集において応募作が入選する。この入選作は小山作之助の作曲で、11月3日付の同紙1面に歌詞と楽譜が掲載された。