スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲
(分かってる)」は、脚本では「I love you too.(俺も愛してる)」であったが、「皮肉屋のソロが素直に愛してると言うだろうか」という声が上がったために変更されたと言われる。ちなみに次作『ジェダイの帰還』ではソロとレイアが互いに逆の台詞を喋るシーンがある。
ダース・ベイダーは、本作と次作『ジェダイの帰還』では、ライトセーバー戦のシーンのみ元フェンシング選手でスタントマンのボブ・アンダーソンが演じている。彼は前作『新たなる希望』でも、スタントおよび殺陣指導で参加(ノンクレジット)していたが、ベイダー役のデヴィッド・プラウズの殺陣はなかなか上達しなかったため、代わりに演じることになった。このことは、『ジェダイの帰還』公開時の1983年にマーク・ハミルが明らかにした。なお、アンダーソンはホスの戦いのシーンで反乱軍歩兵役としてもエキストラ出演している。
本作公開前に、関係者から本作の情報が漏れることを恐れたルーカスは、撮影時にベイダーの声を担当したジェームズ・アール・ジョーンズに、ベイダーがルークに言う「No, I am your father.(違う、私がお前の父親だ)」という台詞とは全く別の「Obi-Wan killed your father.