ラテン語の動詞
amō, amāre, amāvī, amātum「愛する」("to love") imperō, imperāre, imperāvī, imperātum「命令する」("to order") laudō, laudāre, laudāvī, laudātum「讃える」("to praise") negō, negāre, negāvī, negātum「否定する」("to deny") nūntiō, nūntiāre, nūntiāvī, nūntiātum「告げる」("to announce, report") ōrō, ōrāre, ōrāvī, ōrātum「祈る」("to beg, pray") parō, parāre, parāvī, parātum「準備する」("to prepare") portō, portāre, portāvī, portātum「運ぶ」("to carry") pugnō, pugnāre, pugnāvī, pugnātum「戦う」("to fight") putō, putāre, putāvī, putātum「思う」("to think") rogō, rogāre, rogāvī, rogātum「尋ねる」("to ask") servō, servāre, servāvī, servātum「保存する」("to save") vocō, vocāre, vocāvī, vocātum「呼ぶ」("to call")
完了時制の語尾が-uīとなる。 fricō, fricāre, fricuī, frictum「こする」("to rub") secō, secāre, secuī, sectum「切る」("to cut, to divide") vetō, vetāre, vetuī, vetitum「禁じる」("to forbid, to prohibit")
完了時制の語尾が–īとなり、語幹の母音が長母音化する。 iuvō, iuvāre, iūvī, iūtum「助ける」("to help, to assist") lavō, lavāre, lāvī, lautum「洗う」("to wash, to bathe")
for「話す」("to speak")の活用は次の通り。
能動態現在分詞:fāns, fantis
能動態現在不定詞:fārī (別形:fārier)
スピーヌム:(対格) fātum, (奪格) fātū
動形容詞:fandus, –a, –um
動名詞:(属格)fandī, (与格・奪格)fandō(対格は無し)
ロマンス系言語ではこうした動詞をほぼ失っているが、ōdīのように生き残った動詞もある。ただし、イタリア語のodiareでは全ての活用形を有し(=欠損動詞ではない)、規則変化の動詞となっている。
受動態ではesseに動形容詞を組み合わせて義務の意味になる。例えば、「私は褒められる必要がある」("I am needing to be praised")、「私は褒められる必要があった」("I was needing to be praised")のような意味となる。
動名詞:edendī「食べることの」("of eating"), edendō「食べることによって」("by /for eating"), ad edendum「食べるために」("in order to eat" / "for eating")
受動態にはēstur「食べられる」("it is eaten")の活用形もある。
初期のラテン語では、接続法現在にedim, edīs, editの活用形もあった。
表記上は、sum「~である」("I am")とēdō「外へ出す、放つ」("I give out, put forth")との混乱が起きやすいので注意を要する。例:ēsse「食べること」("to eat") vs. esse「~であること」("to be")、edit「彼は食べる」("he eats") vs. ēdit「彼は外へ出す」("he gives out")
複合動詞のcomedō, comedere/comēsse, comēdī, comēsum「消費する」("to eat up, consume")も同様に注意を要する。
能動態未来不定詞は能動態未来分詞に助動詞のesseを組み合わせた形である。数・性・格(主格・対格)を一致させる必要がある。 laudātūrus esse「(未来のある時点で)褒めること」("to be going to praise") esseにはfuturus esseとforeの二つの形がある。
受動態未来不定詞はスピーヌムに助動詞のīrīを組み合わせた形である。スピーヌムは数・性が変わっても不変である。 laudātum īrī「(未来のある時点で)褒められること」("to be going to be praised") 通常、この不定詞が用いられるのは間接話法で、Spērat sē absolūtum īrī.「彼は自分が解放されることを望んでいる」("He hopes that he will be acquitted")のように用いられる。
能動態潜在不定詞は能動態未来分詞に助動詞のfuisseを組み合わせた形である。 laudātūrus fuisseが使われるのは間接話法に限定され、直接話法における非現実の接続法過去・過去完了を間接話法で言い換えるときに使う。英語では"would"や"would have"で訳される。例:nōn vidētur mentītūrus fuisse (クインティリアヌス)「彼が嘘をついていたようには見えない」("it seems unlikely that he would have told a lie")
受動態未来不定詞が用いられるのは稀で、古代ローマ人もしばしば、代替形としてfore utに接続法の従属節を組み合わせる形を用いていた。