インドネシア語訳聖書
オランダ・エンクホイゼンから来たアルベルト・コルネリウス・ルイル(Albert Cornelius Ruyl)が「マタイによる福音書」を1629年にマレー語(インドネシア語)へ翻訳したことが知られている。その当時から現在まで、22件の翻訳が行われてきた。
現在一番よく使われているのは1985年『テルマハン・バル』(Termahan Baru、新訳の意味)でインドネシア聖書協会(Lembaga Alkitab Indonesia、略称:LAI)が発行している。