隅の老人
本作に収録された作品では婦人記者がワトスン役(作品の語り手)を務める。この本では、婦人記者の名前(ポリー)は書かれていない。
The Case of Miss Elliott (『ロイヤル・マガジン』1904年4月号) ミス・エリオット事件 上塚貞雄訳「エリオット嬢事件」(博文) 深町眞理子訳「ミス・エリオット事件」(創元) 平山雄一訳「ミス・エリオット事件」(作品)雑誌版の訳
The Hocussing of Cigarette (『ロイヤル・マガジン』1904年5月号) シガレット号事件 平山雄一訳「シガレット号事件」(作品)雑誌版の訳
The Tragedy of Dartmoor Terrace (『ロイヤル・マガジン』1904年6月号) ダートムア・テラスの悲劇 深町眞理子訳「ダートムア・テラスの悲劇」(創元) 山田辰夫訳「ダートムアの悲劇」(早川) 平山雄一訳「ダートムア・テラスの悲劇」(作品)雑誌版の訳
Who Stonle the Black Diamonds? (『ロイヤル・マガジン』1904年7月号) 誰が黒ダイヤモンドを盗んだのか? 葛見牧夫訳「黒金剛石の紛失」(「新趣味』博文館.