ナナイ語
ナナイ語について研究したアンジュンは日暦から由来した[ʐili](暦)のように中国のから入ってきた外来語について言及した。他の言語からもいくつか単語が借用された。たとえば、ロシア語помидорから入ってきた[pomidor](トマト)のような言葉があるが、この言葉が伝播された正確な経路は証明されておらず、ロシア語から直接入らずに他の隣接の言語を経て伝播された可能性もある。
また、モンゴル語とテュルク諸語言語と共有する単語もある。
[sal](ひげ)モンゴル語[sahɘl]、ウイグル語とカザフ語[saqal])
[tœqo](ニワトリ)モンゴル語[tahia]、ウイグル語[toχo]、カザフ語[tawuq])
[χonin](量)モンゴル語[χœŋ]、ウイグル語とカザフ語[qoi])
これらは、借用語と推定されている単語で、アルタイ仮説を支持するこれらの単語を言語学的血縁関係の証拠として考慮される。逆に、ウデゲ語は、ウデゲ語固有の語彙ではなくナナイ語からいくつか借用語を受け入れた。
[banixe](ありがとう):ウデゲ語[usasa]の代わりにナナイ語の[banixa]より借用
[dœlbo](日):ウデゲ語[etete]の代わりにナナイ語の[dœbo]より借用
[daŋsa](本):もともとこの単語に当たる言葉はなく、ナナイ語の[daŋsa]より借用。これは、「リスト」を意味する中国語單子(ピンイン:dānzi)からの借用語である。
ウデゲ語話者は230人しかおらず、ビキン地域では、両言語の間にかなりのレベルの相互同化が観察された。