刑事コロンボの犯人
アレックス・ベネディクト - 演:ジョン・カサヴェテス(吹き替え:長谷川哲夫(旧版)、阪脩(新版)) 職業:指揮者 人物:ヨーロッパ出身。南カリフォルニア交響楽団(日本語吹替版の初版ではサウスランド交響楽団と訳されている)の理事長であるリジー・フィールディング(演:マーナ・ロイ)の娘ジャニス(演:ブライス・ダナー)と結婚し、楽団の常任指揮者となる。妻や姑の前では愛妻家として振る舞い、コンサートではいつも妻が摘んだカーネーションをタキシードにつけて壇上に上がっていた。しかし、実は楽団の美人ピアニスト、ジェニファー・ウェルズと不倫関係にある。 被害者:ピアニストジェニファー・ウェルズ(演:アンジャネット・カマー) 犯行:愛人のジェニファー・ウェルズから結婚を迫られている。しかし、妻を捨てることは、理事長を務める義母によって楽団から追放されることを意味するため、ジェニファーの殺害を計画する。鈍器で殴ってジェニファーを昏倒させ、ガス自殺に見せかけて殺害した。 備考:アレックス役のジョン・カサヴェテスは俳優業の傍ら、インディペンデント映画の監督として活躍しており、テレビシリーズのゲスト出演は異例だったが、ピーター・フォークと親友だったことから出演が実現した。コロンボの愛犬「ドッグ」が初登場する。 この回から額田やえ子が翻訳担当になり、「うちのカミさんがね......」などの台詞も本エピソードから登場するようになった。
サンティーニ - 演:ジャック・キャシディ(吹き替え:田口計) 人物:著名な魔術師(マジシャン)。魔術師として大成功をおさめているが、実はドイツ人で(本名はステファン・ミュラー)、かつてはナチス・ドイツの親衛隊員(階級は親衛隊軍曹)だったという秘密を持っている。 被害者:ナイトクラブ・オーナージェローム(演:ネヘミア・パーソフ) 犯行:ナチス・ドイツの親衛隊員だったという前身を隠してきたが、その事実を知ったクラブのオーナーのジェロームから永年にわたって脅迫され、金を搾り取られていた。そこでジェロームをショーの合間に殺害し、マジックの手法を使ってアリバイを作った。 備考:第1シーズンの「構想の死角」、第3シーズンの「第三の終章」で犯人を演じたジャック・キャシディが再々登板した。旧シリーズでの3度の犯人役は、ロバート・カルプと並ぶ最多記録である。「悪の温室」でコロンボと組んだウィルソン刑事が再登場、前回と異なりコロンボへの信頼は厚い。
ジャービス・グッドウィン - 演:レイ・ミランド(吹き替え・小池版:臼井正明、石田版:小林修) 職業:蘭の収集家(ただし植物の栽培は単なる趣味とも解釈できる描写であるため、これが職業であるかははっきりしない) 人物:アメリカ最大と自負する蘭のコレクションを持つが、頼りない甥のトニーや堂々と若い愛人との不倫を続ける甥の妻キャシー(演:サンドラ・スミス)も常に見下して憎まれ口ばかり叩くなど、傲慢で皮肉屋。植物の栽培に関してはエキスパートで、コロンボが持ち込んだ枯れかけのアフリカバイオレットを見事に再生させた。 被害者:犯人の甥で資産家トニー・グッドウィン(演:ブラッドフォード・ディルマン) 犯行:ジャービスは蘭の収集のために多額の金を必要としていた。資産家であった亡き兄の財産は、その息子であるトニー・グッドウィンが引き継いでいるものの、それは信託財産として銀行が管理しており、トニーも自由に引き出すことができない状態である。
フィールディング・チェイス - 演:ウィリアム・シャトナー(吹き替え:矢島正明) 人物:ラジオ番組のパーソナリティ、政治評論家。義理の娘ヴィクトリアを溺愛している。 被害者:犯人の部下でヴィクトリアの友人、ジェリー・ウィンタース(演:ジャック・ローファー) 犯行:ヴィクトリアは小説家になることを希望しており、その才能を認めた友人のジェリーが小説の売出しを手助けしようとする。しかしチェイスはヴィクトリアへの溺愛と独占欲の余り、これを妨害。激怒したジェリーに過去の悪行を暴露すると言われ、殺害に転じた。 備考:ウィリアム・シャトナーは「ルーサン警部の犯罪」以来となる犯人役を担当し、パトリック・マクグーハン、ジョージ・ハミルトンと同様に旧シリーズと新シリーズの双方で犯人を演じることとなった。吹き替えを手がけた矢島正明は、「スター・トレック」のカーク艦長役をはじめ、シャトナーの吹き替えを持ち役としている他、「歌声の消えた海」、「さらば提督」に出演したロバート・ヴォーンのほとんどの吹き替えを担当している。 本エピソードをもってパイロット版から日本語吹き替え版の演出を手掛けてきた左近允洋が降板、以降は壺井正が担当している。
マーク・コリアー - 演:ジョージ・ハミルトン(吹き替え:小林勝彦) 職業:精神科医 人物:大学病院に勤務している精神科の医師。催眠療法の研究書を執筆中で、その本のモデルである患者のナディアとは男女の仲である。しかし、研究のために彼女に許容量以上の薬品を投与して催眠を深くしていた。ハンサムな容姿で、ナディアの他にも助手のアニタ・ボーデン博士(演:カレン・マックホン)とも関係を結んでいる。 被害者:富豪カール・ドナー(演:スティーブン・エリオット)、その妻で犯人の愛人ナディア・ドナー(演:レスリー・アン・ウォーレン) 犯行:ナディアの夫カールに不倫を嗅ぎ付けられて口論になり、逆上して襲い掛かったカールに反撃して撲殺してしまう。現場に居合わせたナディアを説き伏せて、強盗殺人にみせかける。しかし、コロンボの追及に耐えられなくなったナディアがいずれ自白することを恐れ、彼女に催眠術をかけて高層マンションのベランダから転落死させた。 備考:放映版ではカール・ドナーは資産家として描かれているのみで、職業などについては触れられていない。一方、日本語ノベライズ版では、カール・ドナーはマークが勤務する病院の経営者であるという設定になっている。
マーチン・J・ホリスター - 演:エディ・アルバート(吹き替え:久松保夫) 職業:退役軍人(元・海兵隊准将)、軍用資材調達会社社長 人物:朝鮮戦争で数々の武勲に輝き、周囲から未だに将軍と呼ばれる英雄。「鋼鉄の騎士」という異名をとる。戦闘中に地雷による負傷がきっかけとなり退役する。その後は軍に資材を調達する会社を経営し、ロサンゼルスの海沿いに大きな邸宅を構えている。また愛用のヨットの名は自分の異名と同じ「鋼鉄の騎士」号。老齢に関わらず血気盛んな人物。現役時代、胸に弾丸を受けても微動だにしなかった(胸ポケットに入れていた手帳のため、命に別状はなかった)など、冷静沈着を通り越した冷血そのもので、コロンボに「薄気味悪いぐらいの勇気、普通の人間なら震えてしまうようなことでも平気にやってのける」とまで言わしめる。真珠を散りばめた愛用のコルト45口径をはじめ、特別に仕立てた軍服や弾丸の痕がある手帳など、過去の自分の栄光を語る品々を陳列棚に飾るほど、名誉欲も強い。 被害者:海兵隊資材調達部大佐ロジャー・ダットン(演:ジョン・カー) 犯行:防衛施設建設のため不正取引を行っており、海兵隊資材調達部のダットン大佐から落札価格を事前に入手していた。しかし軍の監査が入ることになり、ダットン大佐は不正が発覚するのを恐れて逃亡しようとしたため、ホリスターはダットンを銃殺。死体を海に遺棄して事件の痕跡を消したが、海で船遊びをしていた女性ヘレン・スチュワート(演:スザンヌ・プレシェット)に犯行を目撃されたことを知り、ヘレンに接触して懐柔を図る。 備考:日本語ノベライズ版では、将軍の引退の理由が地雷の破片による男性機能の障害であることがコロンボの口から言及されている。
マーク・ヘルプリン - 演:リチャード・カイリー(吹き替え:北村和夫、追加吹き替え筈見純) 職業:ロサンゼルス市警察本部次長 人物:コロンボの上司。妻のマーガレットは資産家で、精力的に慈善活動を行っている。隣家のコードウェル夫婦とは家族ぐるみの付き合いをしている。高級住宅地であるベル・エア地区に住居を構える。ギャンブル好きで、多額の資産を慈善活動に注ぎ込む妻の行動や価値観を歯痒く思っており、資産を独り占めしようとした。真相に近づこうとする部下のコロンボに対して圧力を掛けた。 被害者:犯人の妻で慈善家マーガレット・ヘルプリン(演:ローズマリー・マーフィー) 犯行:隣家に住む旧友ヒュー・コードウェル(演:マイケル・マクガイア)から夫婦喧嘩のあげくに妻を殺害してしまったと相談を受け、宝石泥棒の仕業に見せかけてコードウェルの犯罪を揉み消す。それを奇禍として財産家で慈善家である自分の妻を風呂場で溺死させ、コードウェルにはアリバイ工作の手伝いをさせた。さらに自分の地位を利用して、宝石泥棒であるアーチー・ジェサップ(演:ヴァル・アヴェリー)にその罪を擦りつけようとした。 備考:コロンボの直接の上司を犯人にするという奇抜なアイデアのエピソードで人気が高い1本。論破するだけでは絶対に落とせない犯人に対し、コロンボはもっとも手の込んだトリックを仕掛けて彼を罠にはめ追い詰める。原題は「A friend in need is a friend indeed(困ったときに傍にいる友が本当の友)」と掛けている。
エリオット・マーカム - 演:パトリック・オニール(吹き替え:川辺久造) 職業:建築家 人物:事業家ウィリアムソンの夫人ジェニファー・ウィリアムソン(演:パメラ・オースティン)を抱き込んで出資させて、夢の新都市ウィリアムソン・シティーの建設を計画。古代建築史などにも通じ、大学でも教鞭を取る。野心家で博覧強記の人物。またクラシック音楽の愛好家である。 被害者:世界を股に掛けた事業家ボー・ウィリアムソン(演:フォレスト・タッカー) 犯行:ウィリアムソン・シティー建設計画に対する出資をウィリアムソンが拒否したため殺害におよぶ。ウィリアムソンの資産は死んだ場合はすべて信託扱いとなっており、夫人でも引き出せなくなってしまうので、死体を隠してウィリアムソンが海外に出張しただけで健在のように見せかけた。 備考:コロンボ役のピーター・フォークが監督を務めたエピソード。今回はマーカムがウィリアムソンに拳銃を突きつけて小屋に連れ込むシーンはあるものの、ウィリアムソンの生死は最後まで分からす、すなわちコロンボの「殺人課刑事」としての存在意義を問う内容となっている。またこのエピソードは「刑事コロンボ」が人気を博すかまったくわからない状況で制作されたため、「シーズンファイナル」というより「最終回」らしい演出になっている。
心臓に持病があった博士の手術の際、数日後に死亡するよう心臓に細工を行った。しかし、看護婦シャロンにその細工を気づかれたために撲殺。モルヒネ中毒者が薬欲しさに彼女を襲ったように偽装し、その罪を着せようと、シャロンの元恋人で麻薬中毒から更生していたハリーにモルヒネを注射して階段から転落させた(死亡したかどうかは明確には描かれていない)。 備考:メイフィールドを演じたレナード・ニモイはアメリカで熱狂的人気を持つ「スタートレック(邦題:宇宙大作戦)」のミスター・スポック役で知られる。スポックは感情を極端に抑制した冷静沈着かつ頭脳明晰なバルカン星人で、彼を知る視聴者が「追い詰められつつあるにもかかわらず淡々と犯行を重ねていく地球人離れした姿」に奇妙な説得力を感じるようになっている。コロンボの決め手となる「あんたが感情的になるはずがない」という台詞もパロディと紙一重で、言うなれば「コロンボ刑事 vs ミスター・スポック」という構図の特別なエピソードでもある。