夏の名残のばら
ムーアがこの詩に選んだ旋律ブラーニーの木立は、アイルランド民謡収集家エドワード・バンティング(英語版)の編纂したアイルランド民謡集に収められている。この曲は、ハイド城(Castle Hyde)という民謡の旋律にアイルランドの詩人リチャード・アルフレッド・ミリキン(Richard Alfred Milliken/Millikin、1767年-1815年)が新たな歌詞をつけたものであった。
なお、ハイド城は、古い民謡 トゥルアの緑の木々(The Green Woods of Truigha)から派生した可能性が指摘されている。この「トゥルアの緑の木々」はロンドンデリーの歌の原典とも言われており、もしこの指摘が正しければ、夏の名残のばらとロンドンデリーの歌は元々同一の曲だったことになる 。
116 (1854年、ハープ独奏曲)
ジギスモント・タールベルク
アイルランド民謡「夏の名残のばら」による変奏曲(The Last Rose of Summer. Air irlandais varié)op. 73 (1857年、ピアノ独奏曲)
アンリ・ヴュータン
アメリカの花束(Bouquet Americain)op. 33より第5曲夏の名残のばら (Dernière rose de l'été) (1860年、ヴァイオリンとピアノの二重奏曲)
ハインリヒ・ヴィルヘルム・エルンスト
無伴奏ヴァイオリンのための6つの練習曲(Sechs mehrstimmige Etüden、Six Polyphonic Studies)より第6番 「夏の名残のばら」による変奏曲(Variations on 'The Last Rose of Summer')(1865年)
ジョセフ・オケリー(英語版)
子供たちの夜(Les Soirées enfantines)第2巻より第6曲「名残のばら」 (La Dernière rose)(1866年、独奏ピアノとピアノ4手連弾の2つの版がある)
ジュール・ダンベ(英語版)
アイルランドの旋律「名残のばら」による幻想曲(La Dernière rose.
夏の名残のばらは、里見義(さとみ ただし、1824年-1886年)の翻案で『小学唱歌集 第三編』(明治17年(1884年)3月発行、文部省音楽取調掛編)に収められた。当初のタイトルは「菊」であったが、歌詞の冒頭の「庭の千草」がいつしかそのまま曲名になり、唱歌の1つとして広く親しまれた。
1941年12月、日本は第二次世界大戦へと突入。米英の音楽は禁止されたが、「庭の千草」は「蛍の光」などと並んで日本化されているとして禁止対象から除外されている。
庭の千草も。むしのねも。 かれてさびしく。なりにけり。 ああしらぎく。嗚呼(ああ)白菊(しらぎく)。 ひとりおくれて。さきにけり。 二露(つゆ)にたわむや。菊の花。 しもにおごるや。きくの花。 あああわれ あわれ。ああ白菊。 人のみさおも。かくてこそ。
夏の名残のばら(The Last Rose of Summer)はアイルランドの詩人トーマス・ムーア(英語版)の書いた詩。