ロシア的倒置法
『ザ・シンプソンズ』のエピソード“The Old Man and the Key”では、音楽で有名な娯楽産業"has beens"のステージでスミルノフが自身を紹介する際にジョークを飛ばした。コーラスは1980年代の大衆文化の名残りを歌い、最後は“So sit back, relax and watch our revue,”(それでは落ち着いてリラックスして私たちの劇を見てください)とスミルノフは“In Soviet Union, revue watch you!”(ソビエト連邦では劇があなたを見る!!)と付け加えた。"In Russia, stage is for performers only."(ロシアではステージはパフォーマーだけのものだ。)と不満を言うスミルノフで話が終っている。
『ファミリー・ガイ』の2ndシーズンの"There's Something About Paulie"では、ピーター・グリフィンが彼の新しいカーナビを弄り回して「ヤコブ・スミルノフ・モード」に切り替えた。カーナビは“In Soviet Russia, car drive you!”(ソビエトロシアでは車があなたを運転する!!)と言った。その後このカーナビは“Turn right at fork in road. In Soviet Russia, road fork you!”(分岐 (fork) を右に曲がってください。