再帰代名詞
英語では、再帰代名詞の非反射的な使用はむしろ一般的である。ほとんどの場合、再帰代名詞は、名詞の個性や特殊性を強調する強調代名詞として機能します。文法的には、この用法における再帰代名詞の位置は、代名詞が強調する名詞の直後か、名詞が主語の場合は動詞の後か目的語の位置も可能である。例えば、以下がある。
Why don't you yourself do the job?
Why don't you do the job yourself?
I want to fix my phone itself; I will not fix your watch as well.
例えば、
Please, forward the information to myself, Anything else for yourself today?
のような場合、meやyouの方がより簡潔であることに注意。言語学の文献では、談話の先行詞を持つ再帰代名詞はしばしばlogophorと呼ばれる。
標準的な英語では、logophorを使用できる文脈がある。例えば、
John was angry.