女性語
あら 【感動詞】 「あ」を高く発音して、ちょっとした驚きを表す。「ら」を高く発音して不審な気持ちを表す。
あたし 【一人称】 ややくだけた表現。複数形は「あたしたち」「あたしら」「あたしども」。
あたくし 【一人称】 ややくだけた表現。
あたい 【一人称】 「あたし」がくだけた表現。複数形は「あたいら」「あたいたち」。元は下町女性の言葉で、1970年代から1980年代頃には不良少女などが用いていたが、現在は使われない。落語に登場する人物・与太郎など、子供時代の言葉が抜けきらない男性も使用していたことが判る。
あなた、あんた 【二人称】 女性が多用するが、男性も使う。複数形は「あなたたち」「あんたたち」。
あそばせ【尊敬の補助動詞の命令形】「ごめんあそばせ」「隠さずにお話しあそばせ」などと使う。とても丁寧な命令を表す。この語を多用する女性の言葉遣いを『あそばせ言葉』という。
一人称は「わたし」が基本形で、砕けた「あたし」もよく使われる。改まった場では「わたくし」。これらは女性語であると同時に、男性においても改まった場で使われる言葉である。また、西日本では「うち」も用いられる(共通語では「うちの会社」などの用法はあるが、一人称としては通常用いない)。
二人称は「あなた」が代表的であるが、同輩か目下には「きみ」「あんた」「あーた」などの使用もある。また、現在ではほとんど用いられないが「おまえさん」「おまいさん」などの使用もある。
丁寧語のあとに「わ」「のよ」「かしら」「もの」といった終助詞をつける用法は、“お嬢様”や貴婦人の言葉として認識されている。「そうですわ」「いますわ」「ですのよ」「できますかしら」「ですもの」など。
ちょうだい 【終助詞】 「安心してちょうだい」というふうに使う。ただし頂戴するという動詞は女性語ではない。
て 【終助詞】 「帰って」(=帰ってください)のような用法は男性も使用するが、「どうなさって?」(どうなさいましたか?)のような女性特有の用法がある。
で 【終助詞】 「忘れないで」「一人にしないで」などの用法で使われる。