斎藤正二
『キュビスムの画家たち』 ギヨーム・アポリネール (緑地社) 1957
『現代芸術の精神』 ワシリー・カンディンスキー (昭森社) 1958
『大学教育の理念 アメリカの高等教育概観』 フランシス・ミレー・ロジャース (緑地社) 1958
文学とは何か (G.ミショー、世界教養全集、平凡社、1961
芸術に関する101章 アラン 世界教養全集、平凡社、1962
『ハックルベリ・フィンの冒険』 マーク・トウェイン (角川文庫)、1962
『仮面の民俗学』 ジャン・ルイ・ベドゥアン (白水社・文庫クセジュ、1963)
『トム・ソーヤーの冒険』 マーク・トウェイン (角川文庫) 1964
『ガリヴァー旅行記』 ジョナサン・スウィフト (角川文庫、1964)
『バイロン詩集』 ジョージ・ゴードン・バイロン 世界の詩集 (角川書店) 1967
『富への道』 フランクリン、世界の人生論、角川書店、1968
『イリュミナシオン』 アルチュール・ランボー ランボー全集 (雪華社) 1970
『二都物語』 チャールズ・ディケンズ (学研)
『フランクリン自伝』 ベンジャミン・フランクリン (講談社文庫) 1973
『怪談』 ラフカディオ・ハーン (講談社文庫) 1976
『ザルモクシスからジンギスカンへ ルーマニア民間信仰史の比較宗教学的研究』 林隆共訳、エリアーデ著作集11 (せりか書房、1976-1977)
『日本人の住まい』 エドワード・S・モース (藤本周一共訳、八坂書房、1979)
ゴンボ・ゼーブス.カルマそのほか.書簡『ラフカディオ・ハーン著作集14-15』 (恒文社、共訳) 1983-1988
東西文学評論その他 『ラフカディオ・ハーン著作集5』 (恒文社、共訳) 1988
「日本的自然観」「やまとだましい」「サクラ(桜)」等の言葉に象徴される日本伝統イデオロギーの構造を、歴史的に解明した著述がある。特に『日本人とサクラ』(講談社)は「桜の社会科学の古典」(佐藤俊樹『桜が創った「日本」』)と評されている。代表作に『「やまとだましい」の文化史』(講談社)、『日本的自然観の研究』(八坂書房、全2巻)など。
初期には、アララギの歌人(21歳で同人欄作家に推挙された)として、また文芸評論家として活躍した。その頃の人物像については、中井英夫『黒衣の短歌史』(潮出版社)、岡井隆『ぼくの交遊録』(ながらみ書房)に記述されている。
外国文学の翻訳も多い。
堀一郎に師事した。西脇順三郎、瀧井孝作、三好達治、等の文人と親しい交流があった。
『芭蕉――自然を愛した詩人』(岩崎書店、1959年)
『書物と印刷の文化史』(国土社、1960年)
『戦後の短歌』(社会思想社、1966年)
『「やまとだましい」の文化史』(講談社、1972年)
『日本人と植物・動物』(雪華社、1975年)
『花の思想史』(ぎょうせい、1977年)
『日本的自然観の研究』(八坂書房、全2巻、1978年)
『日本人とサクラ』(講談社、1980年)
『若き牧口常三郎』(第三文明社、1981年)
『世界子どもの歴史』I先史時代 (第一法規、1985年)
『日本的自然観の変化過程』(東京電機大学出版局、1989年)
『古事記の物語 神がみのパフォーマンス』(八坂書房、1989年)
『斎藤正二著作選集』(八坂書房、全7巻、2001-2006年)
『牧口常三郎の思想』(第三文明社、2010年)