ハンナ・バーベラ・プロダクション
Amigo and Friends
Bedrock Cops
Cantinflas
Dino and the Cavemouse
Drak Pack
Flintstone Family Adventures
Fonz and the Happy Days Gang
The Frankenstones
Richie Rich
The Smurfs(『小さな森の精 あいあむ!スマーフ』 → 『森のスマーフ』)
1960年代前半の日本では、国産テレビアニメ黎明期であったことから、ハンナ・バーベラ・プロダクション制作作品を日本語吹き替えしたものがテレビで毎日のように放送されていた。これらのほとんどは、音響監督の高桑慎一郎によって日本独自の邦題とコミカルな歌詞の主題歌が付けられローカライズされた。1990年頃には日本コロムビアがバーベラと提携し、ソフト販売を行った。この際に使用された吹替版は『チキチキマシン』シリーズを除いて高桑を再登板させて制作した新録版となっており、キャラクターの名前などは原語版に沿った物になっている。2018年1月30日にサービスが開始するライブ配信サービスのdTVチャンネルにて「ブーメラン」としてチャンネルが開局され、2022年3月31日まで、ハンナ・バーベラ・プロダクション制作作品が放送された。2022年11月13日にカートゥーン ネットワークでハンナ・バーベラ・プロダクション制作作品における地上波放映時の日本語吹き替えを再開した。
The Funky Phantom(ドボチョン一家の幽霊旅行)
Help! It's the Hair Bear Bunch(くまくんトリオ大脱走)
The Pebbles and Bamm-Bamm Show(行け行けバンバン恐竜天国)
Hokey Wolf(オオカミのホーキー)
The Flintstones(原始家族フリントストーン(強妻天国、ソーラ来た来た))
Snagglepuss(スナッグル・プッシー)
Yakky Doodle(あひるのヤッキー)
Abbott and Costello(アボットとコステロ)
Dinoboy in the Lost Valley(ター坊の冒険(怪獣ロロ))
Frankenstein Jr.(フランケンロボ)
The Impossibles(スーパースリー)
Laurel and Hardy(ローレル&ハーディ)
Space Ghost(宇宙怪人ゴースト)
The Space Kidettes(宇宙わんぱく隊)
Whatever Happened to Robot Jones?