タラント語
過去2世紀の間、タラント語の音韻的・形態的な複雑さを理解するだけでなく、数多くの南イタリア諸方言の中でどのように位置づけを行うかという点が特に研究の対象となっており、プッリャ方言とサレント方言のうちどちらに属するのがより適切かが問題になっている。
サレント諸方言との顕著な音韻的差異を初めに指摘したのはミシェル・デ・ノートであり、『タラント方言音声学の覚書 (Appunti di fonetica del dialetto di Taranto)』という文献で音韻的・形態論的な基盤を提供している。さらにロサ・アンナ・グレコは『タラント方言の動詞についての研究 (Ricerca sul verbo nel dialetto tarentino)』という文献でタラント方言をテーマとして取り組み、プッリャ諸方言に属することを示そうとしている。さらにグレコは、タラント語の母音変化やある条件下での二重母音化に加え、開音節でアクセントのある母音('nzòre [sposo]「結婚する」、pròche [seppellisco]「埋葬する」、náte [nuoto]「泳ぐ」)と、曖昧に発音されるアクセントのない母音による混同について触れている。これはブリンディジやその近隣の方言では見られない。
その後、ジョバン・バッティスタ・マンカレッラは『タラントの言語史への新しい取り組み (Nuovi contributi per la storia della lingua a Taranto)』を著し、グレコの主張を支持している。
聞き手に対し特に敬意を表現したい場合には形容詞の ussegnorije を付け加え、動詞は2人称単数のままにする。
d'addò avíne ussegnorije? [Lei da dove viene?]「どちらからいらしたんですか(Lei = 「あなたは」)」
1人称複数の再帰代名詞(イタリア語では ce)の後に目的語代名詞が続き、否定表現 (no) とともに現れる場合は、タラント語では no'nge となる。
nu' no'nge ne sciáme. [noi non ce ne andiamo]「私たちは立ち去らない」
関係代名詞には以下のものがある。
ci, ce [chi]「〜する人」
ca [il quale, la quale, i quali, le quali, di cui, a cui]「〜するもの(人)」
以下が例。
ci sì tu'? [chi sei?]「きみは誰だ」
'a cristiáne c'hagghie vìste ajére [la signora che ho visto ieri]「私が昨日会った女性」
le libbre ca m'hé parláte [i libri di cui mi hai parlato]「きみが私に話した本」