ウンベルト・エーコ
La misteriosa fiamma della regina Loana (2004; English translation: The Mysterious Flame of Queen Loana, 2005) 和田忠彦訳『女王ロアーナ、神秘の炎』、岩波書店(上下)、2018年1月
Il cimitero di Praga (2010; English translation: The Prague Cemetery, 2011) 橋本勝雄訳『プラハの墓地』 東京創元社・海外文学セレクション、2016年2月
Numero zero (2015; English translation: Numero Zero, 2015) 中山エツコ訳『ヌメロ・ゼロ』 河出書房新社、2016年9月/河出文庫、2018年11月
Dall'albero al labirinto: studi storici sul segno e l'interpretazione (Bompiani, 2007 – English translation: "From the Tree to the Labyrinth: Historical Studies on the Sign and Interpretation", Anthony Oldcorn, 2014)、「セレンディピティー」の増補版
Confessions of a Young Novelist(Harvard University Press, 2011) 和田忠彦『ウンベルト・エーコの小説講座:若き小説家の告白』筑摩書房、2017年7月
De la estupidez a la locura:Pape Satán Aleppe(La nave di Teseo, 2016) 谷口伊兵衛・ジョバンニ・ピアッザ訳『現代「液状化社会」を俯瞰する』而立書房、2019年。精選コラム集
Sulle spalle dei giganti(La nave di Teseo, 2017) 和田忠彦監訳、石田聖子ほか全5名訳『ウンベルト・エーコの世界文明講義』河出書房新社、2018年11月
Sulla televisione (La nave di Teseo, 2018) 和田忠彦監訳、小久保真理江ほか全6名訳『ウンベルト・エーコのテレビ論集成』河出書房新社、2021年3月
(エウジェニオ・カルミ作画)
La bomba e il generale (1966, Rev. 1988 – English translation: The Bomb and the General Harcourt Children's Books (J); 1st edition (February 1989) ISBN 978-0152097004) 海都洋子訳『爆弾と将軍』阪急コミュニケーションズ、1990年;[改題]『爆弾のすきな将軍』六耀社、2016年
I tre cosmonauti (1966 – English translation: The Three Astronauts Martin Secker & Warburg Ltd; First edition (3 April 1989) ISBN 978-0436140945) 海都洋子訳『三人の宇宙飛行士』阪急コミュニケーションズ、1990年;[改題]『火星にいった3人の宇宙飛行士』六耀社、2015年
Gli gnomi di Gnu (1992 – English translation: The Gnomes of Gnu Bompiani; 1. ed edition (1992) ISBN 978-8845218859)
Il nome della rosa (1980; English translation: The Name of the Rose, 1983) 河島英昭訳『薔薇の名前』 東京創元社(上下)、1990年
Il pendolo di Foucault (1988; English translation: Foucault's Pendulum, 1989) 藤村昌昭訳『フーコーの振り子』 各(上下)、文藝春秋、1993年/文春文庫、1999年
L'isola del giorno prima (1994; English translation: The Island of the Day Before, 1995) 藤村昌昭訳『前日島』 文藝春秋、1999年/文春文庫(上下)、2003年
Baudolino (2000; English translation: Baudolino, 2001) 堤康徳訳『バウドリーノ』 各(上下)、岩波書店、2010年/岩波文庫、2017年4月
谷口勇訳『テクストの概念――記号論・意味論・テクスト論への序説』而立書房、1993年
谷口伊兵衛(勇)訳『記号論入門――記号概念の歴史と分析』而立書房、1997年
谷口伊兵衛編訳『エコの翻訳論――エコの翻訳論とエコ作品の翻訳論』而立書房、1999年
谷口伊兵衛訳『中世美学史――「バラの名前」の歴史的・思想的背景』而立書房、2001年