中村妙子
『C・S・ルイス宗教著作集3 痛みの問題』(C・S・ルイス、新教出版社) 1976
『愛はあまりにも若く プシュケーとその姉』(C・S・ルイス、みすず書房) 1976年、のち改題『顔を持つまで』(平凡社ライブラリー)
『別世界にて エッセー / 物語 / 手紙』(C・S・ルイス、みすず書房) 1978
『沈黙の惑星を離れて 別世界物語1』(C・S・ルイス、奇想天外社) 1979、のち改題『マラカンドラ 沈黙の惑星を離れて』(ちくま文庫) 1987
『金星への旅 別世界物語2』(C・S・ルイス、奇想天外社) 1979、のち改題『ペレランドラ 金星への旅』(ちくま文庫) 1987
『かの忌わしき砦 別世界物語3』(C・S・ルイス、西村徹共訳、奇想天外社) 1980、のち改題『サルカンドラ かの忌わしき砦』(ちくま文庫) 1987
『燃やしつくす火 G・マクドナルドの言葉』(C・S・ルイス編、新教出版社) 1983
『子どもたちへの手紙』(C・S・ルイス、新教出版社) 1986
『影の国に別れを告げて C・S・ルイスの一日一章』(新教出版社) 1990
『C・S・ルイス著作集 第1巻 不意なる歓び、悪魔の手紙 - 付・乾杯の辞』(C・S・ルイス、すぐ書房) 1996
『ライオンと魔女』(C・S・ルイス、H.オラム再話、岩波書店) 2005
『悪魔の手紙』(C・S・ルイス、平凡社ライブラリー) 2006
『天国と地獄の離婚 ひとつの夢』(C・S・ルイス、柳生直行共訳、新教出版社) 2006
『カスピアン王子のつのぶえ』(C・S・ルイス、岩波書店) 2008