内田夕夜
声種はバリトン。
声優としては海外ドラマ・洋画の吹き替えを中心に活動し、 ライアン・ゴズリングやジェームズ・マカヴォイ、ダニエル・ブリュール、キリアン・マーフィー、ウィリアム・フォン、ハ・ジョンウ、レオナルド・ディカプリオ、チャーリー・コックス、マット・デイモンなどの吹き替えを担当、真田広之の海外出演作の吹き替えも複数担当している。アニメへの出演は『二十面相の娘』の二十面相役を機に多くなっている。
本名は内田 秀和。桐朋の学生時代に内田裕也にかけて“ゆうや”とあだ名され、後にそれを芸名とした。同級生に女優の中川安奈、声優の渡辺美佐がいる。
趣味・特技はダンス(クラシックバレエ) 、器械体操、ビリヤード、ドライブ。
ライアン・ゴズリングの吹き替えは『きみに読む物語』で初担当。ゴズリングの代表作である『ラ・ラ・ランド』は映画館で観賞した時から担当したかった作品であったため、役が決まった時は嬉しかったといい、収録の際は思わず劇中歌を口ずさんでいた。そのため、同作でミキサーを務めたスタッフと再び仕事をした際には「夕夜さん、歌ってましたよね」と笑われたとのこと。また、『ラ・ラ・ランド』と『ナイスガイズ!
真・女立喰師列伝「Dandelion 学食のマブ」(2007年11月10日)神山店長の声
』はゴズリングの演じるキャラクターの印象が全く異なっていたことから思わず「別人か!」とその役作りに驚愕したという。この二作品の収録日は1週間しか離れていなかったにも関わらず、あまりの別人ぶりに切り替えに苦労したといい、「普通は、同じ俳優さんの別作品を、短いスパンで収録させてもらえるのは、楽なんですけどね...」と非常に珍しい体験をしたと語っている。
『タイタニック』(フジテレビ新版)のディカプリオ演ずるジャック役は初めて新聞に自身の名前が載った作品であり、嬉しさのあまり放映当時は何社もの新聞を買い集めていたとブログで振り返っている。また、石田彰がジャックを演じた同作の日本テレビ版も鑑賞しており「石田さんは凄い」「大変勉強になった」と思ったといい、直後に自身が担当した際の台本を片手に当時のフジテレビ新版の録画を見直したという。なお、内田は本作の京田尚子の演技がとても気に入っていると述べた。また、2023年のアニメ『お兄ちゃんはおしまい!』の第3話では劇中で『タイタニック』のパロディ作品である『スペースタイタニック』が上映され、そこに登場するジャック(ディカプリオ)にあたるキャラクター、レオナルドの声を内田が担当している。
ゴルゴ13(ヤン・リー・カッター) 絶対可憐チルドレン(内田) ソウルイーター(フランケン・シュタイン博士) 二十面相の娘(二十面相) BLUE DRAGON 天界の七竜(ヒルデガルド男) 無限の住人(真理路)