中ノ沢駅
旧駅名「紋別」はアイヌ語の「モペッ(mo-pet)」に由来し、1973年(昭和48年)に国鉄北海道総局が発行した『北海道 駅名の起源』では「子なる川、すなわち支流」の意と紹介しているが、永田方正や山田秀三は同音の「静かな・川」の意としている。この名称は現在も河川名として残っている。
現駅名は、道内に同様の地名が多かったことを理由に改名されたもので、同地がワルイ川(和類川、とも表記)、紋別川の中間にあり、沢を成していることによる。