東アジアの文字幅
日本語EUC環境からUTF-8環境へ移行した場合、East_Asian_Width特性がAmbiguous(曖昧)の文字は、文字型端末においていわゆる全角として扱われる必要がある。欧米の実装は必ずしもこの問題を考慮していないため、文字型端末において表示やカーソル制御が乱れる原因となることがあり、端末エミュレータ等では日本語独自の場当たり的なパッチを当てるなどしてしのいでいるのが実情である。