ジョン・ウィクリフ
ウィクリフ聖書 はラテン語の聖書であるウルガタを典拠としたもので全66巻からなる。翻訳はウィクリフ一人によるものではなく、弟子たちとの共同作業だった。禁圧の激しいスコットランドでは、1520年にマードック・ニスベットによってウィクリフ聖書のスコットランド語訳が試みられている。
ウィクリフが訳した聖書の序文には、エイブラハム・リンカーンが引用した有名な言葉
This Bible is for the government of the people, by the people, and for the people.
「この聖書は人民の、人民による、人民のための統治に資するものである」
があると言われることがあるが、実際にはウィクリフ聖書の序文にこの言葉は確認できないと書く非専門家(非アカデミック)の著述家もいる。
『世俗の支配権について』(1375年)
『聖書の真理について』(1378年)
『教会について』(1378年)
『国王の職務について』(1379年)
『教皇の機能について』(1379年)
『聖餐について』(1379年)