フランシス・ポンジュ
ポンジュが人間の観念、感情を排して表現する物、たとえば「雨」は、「断続的な細かいカーテン(あるいは網目)」であり、「非常に軽そうな水滴の、執念ぶかいけれどもかなりゆったりした落下」であり、「牡蠣」は「ねっとりと緑っぽい小袋のような沼」を持ったものである。こうした辞書的、物理学・化学的、博物誌的な描写でありながら、日常言語の枠組みを超えた斬新な表現によって「物の味方をする」詩人を真っ先に絶賛したのは、同じくレジスタンスに参加したアルベール・カミュであり、二人は以後、カミュの『シーシュポスの神話』について書簡を交わすなど親交を深めていった。また、ピカソ、ジャン・デュビュッフェ、ジャン・フォートリエらの画家からも評価され、1948年には自らを画家になぞらえた随筆『画家の仕事部屋』を著し、フォートリエ、ジョルジュ・ブラック、エミール・ピック(フランス語版)について論じるほか、1949年には、フォートリエらのエッチング集『手作りの栄光』のテクストを書いている。芸術家との共作は、さらに、詩人ミシェル・レリスを介して知り合った画家ウジェーヌ・ド・ケルマデック(フランス語版)との詩画集『水のコップ』、写真家モーリス・ブランの作品を多数掲載した『セーヌ川』、ジャン・シニョヴェール(フランス語版)との詩画集『蜥蜴』へとつながっていく。
ジャン=ポール・サルトル著・鈴木道彦、海老坂武共訳「人と物」『サルトル全集(第11巻、シチュアシオン1)』人文書院、1965年。
内田洋「物の現存性をめぐって: サン・ポル・ルーからフランシス・ポンジュへ」『金沢大学教養部論集. 人文科学篇』、金沢大学教養部、1972年2月20日、53-73頁、ISSN 0285-8142、NAID 120005473199。
フランシス・ポンジュ、フィリップ・ソレルス『物が私語するとき ― ポンジュ、ソレルスの対話』諸田和治訳、新潮社、1975年。
飯田伸二「フランシス・ポンジュ試論 : オブジェとの出会い」『Stella』第8巻、九州大学フランス語フランス文学研究会、1990年9月29日、60-76頁。
綾部麻美「フランシス・ポンジュと「レトリック」」『Cahiers d'études françaises Université Keio』第13巻、慶應義塾大学フランス文学研究室、2008年、94-109頁、NAID 120001296413、CRID 1050845763322194048。
ジャック・デリダ『シニェポンジュ』梶田裕訳、法政大学出版局(叢書・ウニベルシタス)2008年。
Benoit Auclerc. Ponge avant Ponge : incertitudes.