大東諸島方言
体系的に八丈方言が継承されているわけではないが、八丈方言に由来する単語が確認できる。
えずい - 着心地が悪い。八丈方言由来。
おじゃりやれ - いらっしゃい。八丈方言由来。
砂糖てんぷら - サーターアンダーギー。ウチナーヤマトグチ由来。
たらがる - 地べたにべたっと座る。八丈方言の「(楽に)座る」という意味の言葉が変化したもの。
どんごめ - ばか。八丈方言由来。
のもる - 泥に沈む。沼地で足がずぶっと入る。 例:そこは柔らかいからのもるよ
ぶっちゃる - ゴミを捨てる。八丈方言由来。
ほげちらかす - 散らかす。八丈方言の「ほげる」「ほげちらす」が変化したもの。
まぐれる - 猛烈に痛む。八丈方言の「卒倒する、気絶する」という意味の言葉が変化したもの。 例:やめてやめて(=痛くて痛くて)まぐれる
可能表現に能力可能「きれる」と状況可能「(ら)れる」を使い分ける。ウチナーヤマトグチ由来。 例:その子はまだ幼稚園児だから泳ぎきれん(その子はまだ幼稚園児だから泳げない) 例:その服はえずくて着られんよ(その服は着心地が悪くて着られないよ)