ヘーチマンシュチナ
ヘーチマンシュチナ(ウクライナ語: Гетьманщинаヘーチマンシュチナ)は、ヘーチマンに因むウクライナ語の名称である。「ヘーチマン時代」や「ヘーチマン体勢」、「ヘーチマン主義」を意味する。
ウクライナ語では同じ「ヘーチマンシュチナ」であるが、日本語では、以下のように訳し分けされる場合がある。
ヘーチマン国家 - ウクライナ・コサックの国家。「ヘーチマン」を元首とした。
ヘーチマン政府 - ウクライナ国の政府。首班が「ヘーチマン」を名乗ったことからこう呼ばれた。また、ウクライナ国時代を指して「ヘーチマンシュチナ」と呼ぶ場合もある。