過去を逃れて
1984年、ジェフ・ブリッジス、レイチェル・ウォード主演で、『Against All Odds』(邦題『カリブの熱い夜』)としてリメイクされた。
ウィットは新たな仕事をジェフに持ちかけるが、罠を察知したジェフは依頼を拒み、ブリッジポートに戻る。注、実際は断らずに依頼を引き受ける。キャシーはジョーに、ジェフの助手のキッド(ディッキー・ムーア)を尾行させる。キッドがジェフの隠れ家に着いたところで、ジョーはジェフを撃とうするが、キッドに阻止される。ジョーは転倒し、命を落とす。
ウィットの屋敷を訪れたジェフは、キャシーの裏切りとジョーの死を彼に伝え、取引を持ちかける。それは、ジョーの死を自殺として処理する一方、キャシーをフィッシャー殺しの罪で警察に引き渡す、というものであった。ウィットはジェフの取引に応じるが、その後、キャシーに射殺される。キャシーは、すべての殺人の罪をかぶるか、自分と一緒に逃げるか、どちらかを選ぶようジェフに要求する。ジェフはキャシーと一緒に逃げることを選ぶが、密かに警察に電話をかける。警察の待ち伏せによりジェフの裏切りに気づいたキャシーは、ジェフを撃つ。警察が一斉に発砲し、2人を乗せた車は衝突する。車中のジェフとキャシーは命を落とす。
ジェフの葬式のあと、アンはキッドに、ジェフは本当にキャシーと逃げようとしていたのか、と尋ねる。キッドは首を縦に振る。その答えを聞いたアンは、ジム(リチャード・ウェッブ)の車に乗り、去って行く。キッドは、ジェフの名前が彫られたガス・ステーションの看板を見上げると、静かに微笑み、うなずくのだった。
※括弧内は日本語吹替(テレビ版)
ジェフ - ロバート・ミッチャム(服部哲治)
キャシー - ジェーン・グリア(影万里江)
ウィット - カーク・ダグラス(真木恭介)
メタ - ロンダ・フレミング
ジム - リチャード・ウェッブ
フィッシャー - スティーヴ・ブロディ
アン - ヴァージニア・ヒューストン
ジョー - ポール・ヴァレンタイン
キッド - ディッキー・ムーア
イールズ - ケン・ナイルズ