アイザック・ドイッチャー
山西英一訳『ロシア マレンコフ以後 その歴史的背景と展望』(光文社、1953年)
山路健訳『スターリン―政治的評伝』(上・下、文藝春秋新社、1953 - 1954年)
町野武、渡辺敏訳『変貌するソヴェト』(みすず書房「現代史双書」、1958年)
山西英一訳『大いなる競争 ソ連と西側』(岩波新書、1961年)
上原和夫訳『スターリン』(みすず書房 全2巻、1963 - 1964年、新版・全1巻、1984年)
山西英一訳『追放された予言者・トロツキー』(新潮社、1964年)、改訂版・新評論 3冊組、1992年
田中西二郎、橋本福夫、山西英一訳『武装せる予言者・トロッキー』(新潮社、1964年)
田中西二郎、橋本福夫、山西英一訳『武力なき予言者・トロツキー』(新潮社、1964年)
山西英一訳『毛沢東主義』(新潮社、1965年、再版1976年)
山西英一訳『ロシア革命五十年 未完の革命』(岩波新書、1967年、新版1987年ほか)
山西英一訳『トロツキー 永久革命の時代 トロツキー・アンソロジー』(河出書房新社、1968年)
鈴木一郎訳『非ユダヤ的ユダヤ人』(岩波新書、1970年、新版1989年ほか)
山西英一、鬼塚豊吉訳『レーニン伝への序章ほか-遺稿集』(岩波書店、1972年)
山西英一訳『現代の共産主義 歴史の逆説』(番町書房、1974年)
山西英一訳『ロシア・中国・西側 スターリンの死から文化大革命まで』(TBSブリタニカ、1978年3月)
大島かおり、菊地昌典訳『大粛清・スターリン神話』(TBSブリタニカ、1985年4月)