若山弦蔵
宇宙少年ソラン(ゴロナ) 新宝島(船長〈熊〉)
ピンク・ムード・サウンズ 若山弦蔵(ナレーション) ピンク・ムード・デラックス Vol.1 1966年(ビクター・レコード)# 銀座ブルース 他
ピンク・ムード・サウンズ 若山弦蔵(ナレーション) ピンク・ムード・デラックス Vol.2 1967年(ビクター・レコード)# 眠られぬ夜のブルース 他
帝人 テトロン(ポリエステル)のワイシャツ(ナレーション)
ブリジストン『REGNO』(ショーン・コネリー出演CMのナレーション)
サントリー アガダマパンチ(ナレーション) 紅茶のお酒(ナレーション) 緑茶(ナレーション)
トクホン トクホンA「肩たたき犬篇」(ナレーション)
サンヨー食品 うどん 田吾作(ナレーション)
コンバット!(1962年-1967年)※TBS版 第66話 『ジープ特攻隊』(1964年、アリストテレス・カプサリス英国軍大佐) 逃亡者(1964年-1967年)※TBS版 第18話 『歓楽の影に』(1964年、ダン・ポルチェック) ボー・ジェスト(1969年、ダジノー曹長)※TBS版
ドンキッコ(ミスター・トウセンボウ)
演技については、出身地の北海道で芝居のできる劇場がなかったことからアメリカ映画を鑑賞し学んだ。一方で、1940年代には札幌唯一の回り舞台がある映画館で芝居をした経験もあったという。
デビュー当時、若山の声質であるバリトンやバスは悪役か老け役だと相場が決まっていたことからそのような役や脇役が多かった。だが、正義側の役である『ローン・レンジャー』と『モーガン警部』で主演したことが転機となり、以降は良い役や主演ばかりになったという。
吹き替えでの持ち役であった俳優はショーン・コネリーを除き、数多く(ピーター・グレイブス、ヒュー・オブライエン、リー・マーヴィン、レイモンド・バー、ジーン・バリー、ジョン・ブロムフィールドなど)と対面している。その際、皆が若山の声を「低い声」ではなく「深い声」と評したといい、このことを後に「うれしかった」と回想している。
文化放送『キンキンのサンデー・ラジオ』の打ち切りが決まった時に、愛川欽也が「続けられない」と予定の最終回を前に番組を終了させたことに、「気持ちは分からなくもないが、楽しみにしているリスナーがいるのだから、いかがなものか」と苦言を呈したことがある。
キングダム ハーツ メロディ オブ メモリー(賢者アンセム) ファイナルファンタジーVII リメイク(プレジデント神羅)
※太字は、主役・メインキャラクター。