全然
完全に。「一体生徒が―悪るいです〔坊つ〕」 「妻を迎へて一家団欒の楽を得ようとして、―失敗した博士も、此城丈は落されまいと〔半日〕」 「こうやって演壇に立つのは、―諸君のために立つのである、唯諸君のために立つのである、と 救世軍のようなことを言ったって〔漱石・大阪講演〕」 「―監督者の口吻(コウフン)である〔続悪魔〕」
小学館現代国語例解辞典 (第4版)ぜんぜん【全然】(副) 全く。まるで。「全然知らない」 ▽あとに打消や否定表現を伴って用いる語だが、俗に、「非常に」「とても」の意で用いられることがある。
明治時代には夏目漱石も「全然」を「全面的に」「完全に」の意味で否定を伴わず使っていた。 夏目漱石のほかに石川啄木、森鷗外、芥川龍之介らも「全然」を否定を伴わず使っている。
戦前から昭和30年代にかけて活躍したギャグマンガ家「杉浦茂」が昭和31年、32年ごろ書いた『少年西遊記』にこんな場面が登場する。
「にくだんごはいかがでしたか?」と聞かれた孫悟空が「ぜんぜんおいしかったよ」と答えている。
これは「全面的に」「完全に」の意味ではなく「非常に」の意味である。
2000年代に入っても(あとに打ち消しのことばがくる)などと注意書きがされており、ほとんどが「正しいとされる用法」だけを記載している。
「注意を要する用法」に関して記載しているものは見られない。
「誤っているとされる用法」については記述が無いか、もしくは(そういう意味で使う人もある)(くだけた言い方)という参考記述、補足記述がされているだけである。