ロバート・フロスト
Happiness makes up in height for what it lacks in length.
幸福とは長さの不足を高さであがなうもの。
Love is an irresistible desire to be irresistibly desired.
愛というのは抑えきれない欲望を抱かれたいという抑えきれない欲望。
A definite purpose, like blinders on a horse, inevitably narrows its possessor's point of view.
目隠しした馬の様に範囲の限定された目的は、必ずその持ち主の視野を狭くする。
Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
教育とは、立腹したり自信を喪失したりせずにほとんどすべてのことに耳を傾けられる力のことだ。
The brain is a wonderful organ. It starts working the moment you get up in the morning and does not stop until you get into the office.
脳は不思議な器官だ。朝起きた瞬間に働きはじめ、オフィスに着くまで活動をやめない。