金沢弁
しみ渡り、そら渡り
田畑などに降り積もった雪が放射冷却による寒さで表面上が固まり、その上を歩く遊び。
しょ(う)もない、しょ(う)むない
「塩も無い」、すなわち「味気がない」の意味。主に塩分が足りず料理が口に合わない時に言うことが多い。「あいそも(む)ない」に近い意味で、物事で要素が足りず面白くない時にも使う。対義語は「くどい」(塩辛い)で、共通語の「くどい」とはニュアンスが異なる。
(例)「この味噌汁しょむないなー」「えー、くどいやろ」
ア・ワ行五段動詞の連用形に「て」「た」が続く際にウ音便が起こる。連用形ウ音便からの類推で「こわにゃ(買わねば)」「もろわん(貰わない)」「もろました(貰いました)」など他の活用形がウ音便風になることもある。 例:ゆーた(言った)、こーた(買った)、ひろーた(拾った)、もろた(貰った)、おもた(思った)
高齢層(1959年時点)ではサ行五段動詞の連用形に「て」「た」が続く際にイ音便が起こるが、「貸す」「足す」「増す」「消す」「押す」「のす」「燃す」「よす」はイ音便にならない(「貸す」「押す」以外は元々金沢ではあまり使われない動詞)。 例:ほいた(干した)、ふやいた(増やした)、けやいた(消やした)、もやいた(燃やした)
連用形(伸ばすことが多い)を命令表現に使うことがある。 例:しーね(しなさいね)、しーま(しなさいと言ってるでしょうが)、しーや(しなさいよ)、しーねま(しなさいねと言ってるでしょうが)
連用形でウ音便が起こるが、短音になる(2モーラの形容詞は長音)。語幹末がaの場合はウ音便に世代差があり、「暗くて」を例にすると高齢層では「くろ(ー)て」、若年層では「くら(ー)て」のようになる(1959年時点)。