接続法
No creo que tus padres se pongan tristes por esto. (このことで君の両親が悲しい思いをするとは思わない。)
creer(~と思う、~と信じている), pensar(~と考える), opinar(~と思う、~と意見する), juzgar(~と判断する、~と思う), estimar(~と見積もる), decir(~と言う), suponer(~と仮定する)などの動詞が否定語句を伴うとき、que節内の動詞は接続法が使われる。また、否定語句を伴わなくとも、dadar(~を疑う、~とは思えない), negar(~を否定する)などは、動詞そのものに否定のニュアンスが入るため、que節内の動詞は接続法となる(ただしこの2つが否定形になる際は節内の動詞は直説法が用いられる)。
cf. 似たようなケースとして、関係節を伴う名詞に否定語句や不定冠詞・形容語句(un/una/unos/unas, algun/alguna/algunos/algunasなど)がつく場合、関係節内の動詞は接続法現在が適用される。
No hay nadie que conozca Panamá en mi familia. (自分の家族でパナマを知っているのは一人もいない。) Es muy difícil hacer una ley que no tenga problemas. (問題のない法律を作るのはとても難しい。)
なお、関係節を伴っていても、主節が肯定文の場合(否定語句を伴わないため)、あるいは、定冠詞がついている場合は、直説法でよい。