日高敏隆
I.エヴァンス 思索社 1979年)
『生物=生存機械論 利己主義と利他主義の生物学』リチャード・ドーキンス 岸由二、羽田節子、垂水雄二共訳 紀伊国屋書店 1980(『利己的な遺伝子』リチャード・ドーキンス 岸由二、羽田節子、垂水雄二共訳 紀伊国屋書店 1991.2 上記書の第二版を改題)
『地球の生きものたち』デイビッド・アッテンボロー 共訳 早川書房 1982.3
『ティンバーゲン動物行動学』羽田節子、宮川桃子共訳 平凡社 1982-1983
『ファーブル植物記』林瑞枝共訳 平凡社 1984 のちライブラリー
『ナチュラリスト志願』ジェラルド・ダレル、リー・ダレル 今泉みね子共訳 ティビーエス・ブリタニカ 1985.2
『年齢の本』デズモンド・モリス 平凡社 1985.5
『ノミはどうしてはねるのか』(M.ロスチャイルド 日経サイエンス ワンポイントサイエンス 1983年
『鼻行類 新しく発見された哺乳類の構造と生活』ハラルト・シュテンプケ 思索社 1987 のち平凡社ライブラリー
『延長された表現型 自然淘汰の単位としての遺伝子』リチャード・ドーキンス 遠藤彰、遠藤知二共訳 紀伊国屋書店 1987
『動物行動学入門』P.J.B.スレーター 百瀬浩共訳 岩波書店 1988.9
『破壊の伝統 人間文明の本質を問う』ジョン・A.リヴィングストン 羽田節子共訳 講談社学術文庫 1992
『ファーブル博物記 5 植物のはなし』後平澪子共訳 岩波書店 2004.6
『動物の言い分人間の言い分』 角川書店〈角川oneテーマ21〉、2001年5月、ISBN 4047040320
『春の数えかた』 新潮社、2001年、ISBN 4104510017 - 日本エッセイスト・クラブ賞受賞 『春の数えかた』 新潮社〈新潮文庫〉、2005年、ISBN 4101164711
『動物と人間の世界認識 - イリュージョンなしに世界は見えない』 筑摩書房、2003年、ISBN 4480860681 『動物と人間の世界認識 - イリュージョンなしに世界は見えない』 筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2007年、ISBN 4480090975
『人間はどこまで動物か』 新潮社、2004年、ISBN 4104510025 『人間はどこまで動物か』 新潮社〈新潮文庫〉、2006年、ISBN 410116472X
『人間は遺伝か環境か?遺伝的プログラム論』 文藝春秋〈文春新書〉、2006年1月、ISBN 4166604856
『ぼくの世界博物誌 人間の文化・動物たちの文化』 玉川大学出版部、2006年11月、ISBN 4472302942
『セミたちと温暖化』 新潮社、2007年4月、ISBN 4104510033
『生きものの流儀』 岩波書店 2007年10月、ISBN 4000050567
『なぜ飼い犬に手をかまれるのか 動物たちの言い分』後藤喜久子 絵 PHP研究所〈PHPサイエンス・ワールド新書〉、2009年10月、ISBN 4569772056
『世界を、こんなふうに見てごらん』 集英社〈集英社文庫〉、2013年、ISBN 978-4087450279