齋藤磯雄
1953年に日夏と佐藤正彰らの世話により明治大学文学部非常勤講師となる。1956年から明治大学文学部専任講師。1962年から1983年まで明治大学文学部教授を務めた(定年退任後は没年まで非常勤講師として勤務)。後半生は肺癌により没するまで東京西部田無市に在住した。
交遊関係も幅広く、文芸評論家の唐木順三・中村光夫・安川定男、詩人・フランス文学者の窪田般彌・宇佐見英治、詩人鷲巣繁男、哲学者矢内原伊作、画家堀内規次(肖像画がある)、翻訳家の大久保康雄等と親交を持った。
リラダンの初訳刊は『残酷物語』(三笠書房、1938年)で、後年に三島由紀夫が激賞した。改訳・推敲を経て『ヴィリエ・ド・リラダン全集』(東京創元社 全5巻)に至った。齋藤の文業から影響を受けた澁澤龍彦は、齋藤の文体を「自国語を鍛えに鍛えて、外国作家の思想の良導体たらしめた」「みごとに『経済の法則』に合致した、短い、凝縮された、簡潔な文体」と称讃した。また齋藤は、戦後の国語改革による日本語表記を「雲助文法馬丁文字」と呼んで憚らなかった。