魚津弁
1 3
「しようよ」「しないかい」
例:○○にせんまいか=○○にしようじゃないか やらんまいか=やろうじゃないか
市内では「しよまいか」や「しよまい」は使用しない。「せんまい”け”」になる場合もある。県西部や糸魚川では「しよまいけ」を用いる場合がる。
岐阜では「しよう」=「しよまい」、「せんまい」=「やめておこう」という意味になる。愛知県尾張地方では「しよみゃぁ」となる。
「歩き回る」、「あっちへ行ったりこっちへ来たりする」
1 3 3
すべすべ、つるつる
してしまって
1 3 3
「呼ぶ」
例:よぼってこい = 呼んできなさい
例:しられんちゃ=したらだめだって
「ご飯」、「食事」
1 3 3 3 3
1 3 1 (東の方の地域程多い)
1 3 3 (西の方の地域程多い)
1 3 1
1 3 2 1 (戦後生まれに多い)
1 3 3 3 (戦前生まれに多い)
「(人が)悪い」
例:きっかんもんが盗んだ=「悪い人が盗んだ」
1 3
「しなければならない」
例「おらがするからいのってあんにゃは休んどらっしゃい。」=「私がやることにするからあなたは休んでなさい。」
1 3 3
3 3 1
「あそこ」
例:「あこから(あっから)来た」=「あそこから来た」
3 1
「こいつ」(同じく「そいつ」や「あいつ」として「そいっちゃ」、「あいっちゃ」も使用する。)