英和対訳袖珍辞書
吉村昭『黒船』(中公文庫,1994年) - 堀達之助による編纂の様子が詳細に描かれ、中盤のハイライトシーンとなっている。