父と暮せば
和爸爸在一起(井上事務所・こまつ座 / 李錦埼訳)
原爆投下後の広島を舞台にした二人芝居。広島で一人だけ生き残った負い目から「しあわせになってはいけんのじゃ」と恋を禁じた女性のもとに、亡くなった父親の幻が現れて「わしの分まで生きてちょんだい」と励まし、見守る物語。「戦争」をライフワークとした井上ひさしは、1994年初演の前口上で「おそらく私の一生は、ヒロシマとナガサキとを書き終えたときに終わるだろう」と話した。井上は厖大な資料を集め、時間をかけてアイデアを練り直す作家で、本作の創作にあたり、私家版の広島弁の辞書まで作っていたといわれる。
こまつ座第三十四回公演として1994年9月にすまけい、梅沢昌代により初演(鵜山仁演出)。第2回読売演劇大賞の優秀作品賞、優秀演出家賞(鵜山仁)、優秀女優賞(梅沢昌代)を受賞。以後、全国公演にて日本各地で上演され、モスクワ(2001年)や香港(2004年)など海外公演も行われた。
2008年からは辻萬長、栗田桃子が父娘役を演じ(鵜山仁演出)、第8回朝日舞台芸術賞 寺山修司賞(栗田桃子)、第45回紀伊國屋演劇賞 個人賞(栗田桃子)を受賞。2015年7月には通算500回上演を達成。
また、2004年に映画化(黒木和雄監督) 。2006年に日独対訳版の「Die Tage mit Vater」が出版されている。