マンダリンオレンジ
中国では、橘または桔という。晏子春秋の内篇雑下第六第十章に「南橘北枳」という言葉があり、これは南に植わっている橘を北に移せば枳(カラタチ)になるように、人は場所によって影響されるということを表している。
屈原の詩に「橘頌」があり、朱熹は「楚辞集注」の中で、「旧説『屈原自比志節如橘,不可移徙』,是也。篇内意皆放此。」や「言橘之高潔,可比伯夷,宜立以為像而效法之,亦因以自托也。」と言う。 また王夫之は「楚詞通釈」のなかで「橘頌」を評して「橘者,南方之嘉木也。......因比物類志為之頌,以自旌焉」;「受命不遷,......難於徙而更易之,其志壹矣。桔不踰淮,喩忠臣生死依於宗国」;「横而不流兮,......喩君子雜處於濁世,而不隨横逆以倶流」と言った。
宋代の詩人で唐宋八大家のひとりである蘇軾は「贈劉景文」のなかで「一年好景君須記,最是橙黄橘緑時(一年の好景 君須らく記すべし、最もなるは橙黄と橘緑の時)」と述べている。
この他に、俗字の桔には「吉祥」の「吉」が含まれるため、多くの人が春節にこの木の盆栽を買い求め、年桔と称す。
かつて清では高級官僚によって皇帝に尊敬や忠誠の証として献上されていた。
表示
編集
表示
編集