ステラン・スカルスガルド
以前公開していたオフィシャル・サイト(現在閉鎖)で説明されていたが、名前の本来の発音はスウェーデン語でステッラン・スカーシュゴードであり、通常はそう呼ばれている。日本では1980年代の公開作ではそう表記していたが、ハリウッド進出後の作品で不統一となり、スカルスゲールドなどとも書かれた作品もある。
サイトでのその説明とは、“Stellan”はイタリア語の“stella”(「ステッラ」)に“n”を足した感じで、というものだった。“Skars”は“Scarface”の“Scar”に“sh”。“gård”は“gord”(スウェーデン語で“å”は「オ」で、“ård”は「オード」。これに近い名前でホーカン・ハーゲゴード(スウェーデン語版)(スウェーデン語: Håkan Hagegård)という、イングマール・ベルイマン監督の『魔笛』にも出演したスウェーデンのオペラ歌手がいる)。