潮風のいたずら
ニュースで彼女の報道を見たディーンは、ジョアナを自分のために働かせて、未払いの手間賃を回収しようと考える。彼は病院に行き、彼女が妻のアニーであり、4人の息子の母親であると伝える。彼女は渋々彼と一緒に家に行くが、その家を見て愕然とする。
ジョアナは最初、ディーンの息子たちや大変な家事を処理するのに苦労するが、すぐに慣れる。彼女は自分の役割をこなすに連れて、息子たちの学校や家族の問題について、そしてディーンが家計のために密かに副業をしていることを知る。彼女は彼に恋をし、彼の息子たちにも親身になる。彼女は家計を合理化し問題を減らし、ディーンに然るべき父親になるよう説得する。
ジョアナはディーンのミニチュアゴルフコースの設計を手伝い、ディーンの夢を実現させる。彼も彼女に恋をするが、彼女を失ってしまうことを恐れて、彼女の正体については明かさない。4か月後、ジョアナの母イーディスは何が起こったのかを知り、グラントを問い詰める。彼は渋々、女性たちとのパーティーを止め、ジョアンナを迎えにエルク・コーブに戻ることを余儀なくされる。ジョアナの記憶は彼に会った途端に回復する。自分が操作されていたことに気づき、取り乱したジョアナはグラントと共にクルーザーでニューヨークに向かう。
ジョアナは、以前と同じ生活は退屈だと感じ、また、グラントとイーディスがクルーザーのスタッフをぞんざいに扱うことに不快感を抱く。