フアン・ピエール
2002年11月16日、プレストン・ウィルソンおよびチャールズ・ジョンソン、パブロ・オズーナおよびヴィク・ダレンスボーグとのトレードで、マイク・ハンプトンと金銭と共に、フロリダ・マーリンズ(現:マイアミ・マーリンズ)へ移籍した。
2003年は全162試合に出場し、球団新記録となる204安打、65盗塁を記録し、2年ぶりに単独で盗塁王に輝いた。チームのワールドシリーズ制覇の原動力となる活躍を見せた。2004年には全162試合をフルイニング出場し、打率.326、リーグ最多の221安打、12三塁打を記録した。
2005年のシーズン後にセルジオ・ミトレ、リッキー・ノラスコ、レニエル・ピントら若手投手との3対1のトレードでシカゴ・カブスに移籍。