男はつらいよ 噂の寅次郎
離婚の仲介をするほど早苗の兄貴分的な存在であったが、密かに彼女を慕っていた。
やがて添田がとらやに早苗を訪ねてくる。添田は外出している早苗をしばらく待っていたが、意を決したように立ち上がると、早苗への伝言と預金通帳を寅次郎に託す。その時早苗が戻って来たが、一言言っただけで添田は立ち去ってしまう。添田の伝言は「僕は故郷の小樽に就職口が見つかったので、当分会えないけど、早苗には元気でいて欲しい」という内容で、預金通帳には100万円の数字が記入されていた。添田の気持ちを悟った寅次郎は、「あんたのことがずっと前から好きだったんだよ。不器用だから、口でうまいことが言えないんだよ。早く行ってやんなよ」と、ためらう早苗を説得する。寅次郎の顔を見つめていた早苗は、振り返ると駅に向かって駈けだした。自らライバルを助ける形で「失恋した」寅次郎は、例によって家族の止める声も聞かず、旅に出る。
正月になって小樽にいる早苗から年賀状が来る。旅先の寅次郎はいつぞやの雲水と礼を交わす。直後、蒸気機関車の車中で兄妹のような関係だったという男性と赤石温泉へ新婚旅行中の瞳と再会する。相変わらずの瞳の元気ぶりに圧倒される寅次郎であった。