福原麟太郎
子供の詩 ロバート・ルイス・スティーヴンソン(葛原しげるとの共訳) 東光閣書店 1922
緋文字 其他 ナサニエル・ホーソーン 新潮社「世界文学全集」1929(新版・平凡社)、角川文庫 1952、改版1995
七人の風来坊 ホーソーン短篇集 岩波文庫 1952、復刊1990、2008
リチャード三世 シェイクスピア 角川文庫 1956(大山俊一と共訳)
茶色い狐の秘密 エラリー・クイーン 早川書房 1958、ハヤカワ文庫 1978
墓畔の哀歌 トマス・グレイ 岩波文庫 1958、復刊1990ほか
十二夜 シェイクスピア 角川文庫 1960(大山敏子との共訳)
冬の夜語り シェイクスピアVI 世界古典文学全集46:筑摩書房 1966(岡本靖正と共訳)