ウラディミール・バレンティン
二軍でも調子が戻ることはなかったが、10月2日に一軍に昇格した。昇格後からレギュラーシーズン終了までの成績は33打数1安打と結果を残せず、60試合に出場し、NPB移籍以降ワーストとなる打率.168、9本塁打、22打点、出塁率.261を記録し、4年連続で記録していた30本塁打が途切れた。日本シリーズの出場資格者名簿(40人枠)には登録されたが、ベンチ入りすることはなかった。
2021年は開幕をファームで迎えた。ウエスタン・リーグで11試合で5本の本塁打を記録し、5月18日に一軍昇格すると同日の西武戦(メットライフドーム)に「3番・指名打者」で先発出場した。6月13日、対ヤクルト戦で1000本安打と300本塁打さらに全球団から本塁打を同時達成。しかし一軍には定着できず、最終的に22試合に出場して打率.182、4本塁打という成績にとどまった。10月5日にウェイバー公示されたが、獲得に現れる球団はなく、12日に退団が発表された。
2010年11月18日に肩の強さと状況に応じられるチームバッティングが評価され(後述)、東京ヤクルトスワローズと2年契約(3年目は球団オプション)合意発表。FA権取得まで球団の許可なく日本国内の他球団への移籍を禁じる項目が盛り込まれていた。
2011年は開幕戦の対読売ジャイアンツ戦(宇部市野球場)で「6番・右翼手」で先発初出場し、初打席・第2打席共に三振に倒れるが、7回の第3打席で初安打となる左越二塁打を放った。4月16日の横浜戦(神宮)で眞下貴之からレフトスタンド最上段にNPB初本塁打を記録した。5月13日の対横浜ベイスターズ戦(横浜スタジアム)では1試合3本塁打を記録し、5月は7本塁打でリーグトップタイ、長打率、出塁率でリーグトップの成績を挙げるなどの活躍で月間MVPを初受賞した。6月に入ると絶不調に陥り、同月14日の埼玉西武ライオンズ戦で本塁打を打ってから、翌月1日の広島東洋カープ戦まで39打席無安打を記録し、5月半ばまで3割台半ばだった打率は.280まで低下した。前半戦はリーグトップの19本塁打を放ち、オールスターゲームにはセ・リーグ外野手部門のファン投票・選手間投票共にチームメイトの青木宣親に次ぐ第2位で選出された。6月以降は低打率に苦しみ本塁打のペースも落ちたものの、セントラル・リーグでは唯一の30本台である31本塁打で本塁打王を獲得した。前述の他に76打点、出塁率.314を記録するも、打率.228、三振131は規定打席到達者の中でワースト記録だった。規定打席到達者中、打率最下位の本塁打王はNPB史上3人目であった。