クルト・ラスヴィッツ賞
このカテゴリには、受賞年度に初めてドイツ語の翻訳として出版された外国語のフィクションとノンフィクションが含まれる。
1984: ブライアン・オールディス, Helliconia Spring
1985: フィリップ・K・ディック, VALIS(『ヴァリス』)
1986: ダニエル・キイス, The Minds of Billy Milligan(『24人のビリー・ミリガン』)
1987: ジェリー・ユルスマン, Elleander Morning(『エリアンダー・Mの犯罪』)
1988: クリストファー・プリースト, The Glamour(『魔法』)
1989: オースン・スコット・カード, Speaker for the Dead(死者の代弁者)
1990: ルーシャス・シェパード, Life During Wartime(『戦時生活』)
1991: イアン・バンクス, The Bridge
1992: イアン・バンクス, The Wasp Factory(蜂工場)
1993: イアン・バンクス, Use of Weapons
1994: コニー・ウィリス, Doomsday Book(『ドゥームズデイ・ブック』)