埴生の宿
日本では、里見義訳詞の唱歌『埴生の宿』として広く知られている。
1 埴生(はにふ/はにゅう)の宿も 我が宿 玉の装い 羨(うらや)まじ のどかなりや 春の空 花はあるじ 鳥は友 おゝ 我が宿よ たのしとも たのもしや 2 書(ふみ)読む窓も 我が窓 瑠璃(るり)の床も 羨まじ 清らなりや 秋の夜半(よは/よわ) 月はあるじ 虫は友 おゝ 我が窓よ たのしとも たのもしや
この訳詞は1889年(明治22年)12月に東京音楽学校が出版した『中等唱歌集』に収載された。太平洋戦争勃発に伴い、洋楽レコードが「敵性レコード」として廃棄が呼びかけられる中でも、『埴生の宿』や『庭の千草』など歌詞を邦訳にしたものは、国民生活になじんでいるとして敵性レコードから除外された。2006年(平成18年)には日本の歌百選の一つに選ばれている。
小説『ビルマの竪琴』では、日本兵と敵兵がともに歌うという象徴的なシーンでこの歌が使われている。