カングル (ハダナラ氏)
カングルはハダナラ氏女真族、初代ハダ国主・萬の落胤(私生子)。
長兄・フルガンと国主の座をめぐって争い、敗れてイェヘに亡命したが、フルガン死後に帰還し、イェヘと結託して再び後継者争いに参戦したことで、ハダは三つ巴となった。明朝に捕縛されてからは野心も消え、まもなく病死した。
org/wiki/東夷考略. "十五年......六月......猛骨孛羅以母溫姐故亦助康古陸奸收歹商妻協謀誘殺......"
↑ “萬”. 清史稿. 223. 清史館. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷223#扈爾干_子_岱善. "十六年,......納林布祿並掠岱善妻哈爾屯以去。"
↑ “萬”. 清史稿. 223. 清史館. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷223#扈爾干_子_岱善. "明邊吏議絕孟格布祿市,以所部及土田、牲畜盡歸於岱善。"
↑ イェヘの本拠地は開原の北にあったため、明朝からは「北関」と呼ばれた。対してハダの本拠地は開原の南にあったため、「南関」と呼ばれた。ここでは「南関」ことハダに攻め込んだイェヘ軍が、開原を経由して「北関」、つまり自らの領地に引き上げることを指しているものと思われる。
1 2 “萬”. 清史稿. 223. 清史館. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷223#扈爾干_子_岱善. "孟格布祿不聽,復與布寨、納林布祿、康古魯入開原,溫姐偕。"
↑ 確認できる限りでは、「18の村落」(往"十八寨")とする説(東夷考略)と、「18里の村落」(居"十八里寨") とする説 (清史稿) の二つがある。数字は特に重要ではないと判断し訳文からは削った。
↑ “海西考”. 東夷考略. 不詳. https://zh.wikisource.org/wiki/東夷考略. "......而猛骨孛羅竟爲北關誘脅從那酋夾攻歹商因自焚其巢往十八寨並劫溫姐去......"
↑ “萬”. 清史稿. 223. 清史館. https://zh.