浅倉久志
『九百人のお祖母さん』(R・A・ラファティ、早川書房) 1981.2、のち文庫
『どろぼう熊の惑星』(R・A・ラファティ、編訳、ハヤカワ文庫SF) 1993.3
『つぎの岩につづく』(R・A・ラファティ、伊藤典夫共訳、ハヤカワ文庫SF) 1996.10
『昔には帰れない』(R・A・ラファティ、伊藤典夫編、伊藤典夫共訳、ハヤカワ文庫SF) 2012
『町かどの穴 ラファティ・ベスト・コレクション1』(R・A・ラファティ、牧眞司編集、伊藤典夫他共訳、ハヤカワ文庫SF) 2021
『ファニーフィンガーズ ラファティ・ベスト・コレクション2』(R・A・ラファティ、牧眞司編集、伊藤典夫他共訳、ハヤカワ文庫SF) 2021
『爆発星雲の伝説』(ブライアン・W・オールディス、早川書房) 1973、のち文庫 1979.10
『十億年の宴 SF-その起源と発達』(ブライアン・W・オールディス、共訳、東京創元社) 1980.10
『一兆年の宴』(ブライアン・W・オールディス,デイヴィッド・ウィングローヴ、東京創元社) 1992.7
『ぼくがカンガルーに出会ったころ』(国書刊行会) 2006.6 ISBN 4336047766 - エッセイ集、巻末に翻訳リスト付き
『アンドロメダ病原体』(マイクル・クライトン、早川書房) 1970、のち文庫
『ジャマイカの墓場』(ジョン・ラング、早川書房、Hayakawa pocket mystery books) 1972、のちマイケル・クライトン名義で文庫
『ターミナル・マン』(マイクル・クライトン、早川書房) 1972、のち文庫
『サン・ディエゴの十二時間』(ジョン・ラング、早川書房) 1976、のちマイクル・クライトン名義で文庫