同形異音語
ほとんどの漢字は音読みと訓読みを持つので同形異音と言えるが,ここでは単語として独立しているもののみを挙げる。なお「熟字訓」の例もある。
四 - よん/し
七 - なな/しち
十 - とお/じゅう
金 - かね/きん
お札 -おふだ/おさつ
種 - たね/しゅ
訳 - わけ/やく
糞 - くそ/ふん
市場 - いちば/しじょう
牧場 - まきば/ぼくじょう
役所 - やくどころ/やくしょ
大家 - おおや/たいか
大人気 - おとなげ/だいにんき
色紙 - いろがみ/しきし
音色 - ねいろ/おんしょく
一味 - ひとあじ/いちみ
風車 - かざぐるま/ふうしゃ
他の - ほかの/たの
他所 - よそ/たしょ
紅葉 - もみじ/こうよう
黄葉 - もみじ/こうよう
筋肉 - すじにく/きんにく
気質 - かたぎ/きしつ
身体 - からだ/しんたい
火傷 - やけど/かしょう
国立 - くにたち/こくりつ
幾何 - いくばく/きか
上方 - かみがた/じょうほう
大分 - おおいた/だいぶ
宮城 - みやぎ/きゅうじょう
大麻 - おおあさ/たいま
昨日 - きのう/さくじつ
一目 - ひとめ/いちもく
一寸 - ちょっと/いっすん
二重 - ふたえ/にじゅう
寒気 - さむけ/かんき
梅雨 - つゆ/ばいう