キャサリン・マンスフィールド
『アロエ』、宗洋訳、春風社、2023年。ISBN 978-4861108372 「アロエ」「ケザイアとトゥイ」「パットのこと」
1913年 Rhythm誌の後継誌Blue Reviewが 第三巻をもって廃刊。D・H・ローレンス及び後にその妻となるフリーダと知遇を得る。マンスフィールドはフリーダから後に贈られた結婚指輪を終生離すことがなかった。
1914年 マリー破産。第一次世界大戦勃発。
1915年 咳が始まる。マリー、ローレンスと Signature を始める。弟がフランスでの練兵中に事故で死亡。イギリスにいたたまれなくなり、マリーと共にフランスのバンドール(ヴァール県のコミューン)に。
1916年 弟の死を嘆きながらも、大いに創作に励んだ。四月、ロンドンに戻る。ヴァージニア・ウルフ、T・S・エリオット、バートランド・ラッセルらと知り合う。
1917年 New Age に再度作品を発表するようになる。十二月、ヴァージニア・ウルフの許を訪ねる。健康状態悪化し医師に転地療養を勧められる。
1918年 単身渡仏しバンドールを訪ねる。これによって更に健康を害し、二月には初めての喀血。ロンドンへの帰国を試みるも捕えられ、三週間にわたって砲声下のパリに留められた。五月、マリーと結婚。Prelude、Bliss 出版。結核療養所への入所を勧められる。
1919年 マリー、Athenaeum の編集長に。マンスフィールドは毎週この雑誌に小説のレビューを書くことになった。転地療養のためイタリア・リヴィエラに。
1920年 マントンに移る。
『マンスフィールド全集』全3巻、黒澤茂訳、垂水書房、1961年
『マンスフィールド全集』、大澤銀作、相吉達男、河野芳英、柴田優子訳、新水社、1999年。ISBN 978-4883850044
『窓から見た夢 新編マンスフィールド詩集』、大八木敦彦訳・解説、舷燈社、2000年
『マンスフィールドの日記』、J.M・マリ編、大澤銀作訳、文化書房博文社、1993年
『マンスフィールドの手紙』、J.M・マリ編、大澤銀作・柴田優子訳、文化書房博文社、1996年
文化書房博文社で、大澤銀作訳を軸に、伝記・回想、研究を多く出版