アルスターの赤い手
赤い手はまた、スコットランドまたはノヴァ・スコシアのそれら以外の準男爵の印章でもある。旗においては赤い手は右手である。準男爵およびアイルランドの協会 (The Honourable The Irish Society) においては左手である。
"アルスターの赤い手はまったくもって矛盾してる
準男爵とくっついてるとされるけど
もし彼らが左手を使うなら、全くもって正しい (right)
そして右 (right) 手を使うなら、それは正しくない
地域において違った風習をあてはめるなら
それはひっくり返すのがルール
もしあんたが右 (right) 手を正しい (right) と思ってつかうなら賢く安心
でも左手をつかうなら大ばかだ。。"
"The Red Hand of Ulster's a paradox quite,
To Baronets 'tis said to belong;
If they use the left hand, they're sure to be right,
And to use the right hand would be wrong.
For the Province, a different custom applies,
And just the reverse is the rule;
If you use the right hand you'll be right, safe and wise,
If you use the left hand you're a fool."