クジャタ
クユーサーや、異表記キーユーバーン(阿: کیوبان, Kīyūbān)、キブーサーン(阿: کبوثان, Kibūthān)は、イスラーム原典のひとつであるカズウィーニーの宇宙誌『被造物の驚異と万物の珍奇(英語版)』に見られる。
クユーター(Kuyootà)という表記は、19世紀のイギリス人東洋学者エドワード・レイン(英語版)によるもので、出典はレインが著した『千夜一夜物語』の注釈書、『中世のアラブ社会』である。レインがこの表記をどの原典から得たのか明確に区別できないが、クユーサーン("Kuyoothán")という異表記が、イブン=エシュ・シフネフ(レイン所蔵の写本)にみつかるとしている。
クヤタ/クジャタ(スペイン語: Kuyata)というスペイン語表記は、現代作家ボルヘスの『幻獣辞典』(1957年)にあるもので、レインよりの転載である。次いでクジャタ(英: Kujata)という表記で『幻獣辞典』の旧英訳本(1969年)に現れ、クヤタ(英: Quyata)という表記に新英訳では訂正がおこなわれている。
ラカブーナー [?](仏: "Rakaboûnâ"、ダミーリー(英語版)の宇宙誌に拠る)や 、アル=ラーヤン(Al-Rayann、ムハンマド・アル=キーサーイ『諸預言者伝』に拠る)などの異名・異表記も、他のイスラーム文献に散見できる。
巨牛の呼吸は、海の潮の満干に作用すると伝わる。最古級の文献(アル=サラビー編本)にもあるが、それによると牡牛は鼻を海洋に浸からせており、1日1度呼吸をするが、吐息で海面は上がり、吸息で海面は下がる(潮が引く)とする。別の文献では1日2回呼吸する、としている。
また、牛と魚は、大地から海に流れるすべて水量の飲み込んで、海の水位を保っていると伝えられる。しかし牛と魚はいったん満腹となると興奮しだし(イブン・アル=ワルディー)、それは最後の審判の日の前兆だとされる(ヤークート)。