島村盛助
19世紀イギリスの詩人でありデイリー・テレグラフの主筆であったエドウィン・アーノルドの抒情詩『亜細亜の光』(The Light of Asia / the Great Renunciation)全8編の翻訳を手掛けた。盛助は大学を卒業したころからこの翻訳に取り掛かっており、完訳までに30年を要したという。当初は山形高等学校の「校友会雑誌」に発表されていたが、1940年に岩波文庫から刊行された。
第二次世界大戦開戦により英語が敵国語とされ、英語学教授らが冷遇を受けるようになったこともあり、盛助は1944年(昭和19年)、山形高等学校を依願退職し、百間村に帰郷した。
第二次世界大戦後、1947年(昭和22年)から埼玉県立川越中学校(現在の埼玉県立川越高等学校)に講師として週二日出講し、そのほかに埼玉大学や東京大学にも出講する。また、ジョン・ミルトン『失楽園』の翻訳にとりかかり、1951年(昭和26年)7月に完成する。また『岩波英和辞典』の増補改訂版も刊行した。
10月、体調がすぐれないことから講師職をすべて辞職。11月に百間中学校の新校舎完成の際に詠んだ祝いの句が絶筆となり、1952年4月、67才で没した。法名は教覚院雄盛苳三居士。西光院(宮代町字東)にある島村家累代の墓所に埋葬された。