リトアニア語
リトアニア: Lietuva
リトアニア人: [男性形]lietuvis ([lĭetuvis]), [女性形]lietuvė
リトアニア語で: lietuviškai ([lĭetuviʃkaĭ])
日本: Japonija
日本人: [男性形]japonas, [女性形]japonė
日本語で: japoniškai
こんにちは(くだけた表現): Labas. ([lābas])
おはようございます: Labas rytas.
こんにちは(丁寧な表現): Laba diena.
こんばんは: Labas vakaras.
さようなら(くだけた表現): Iki. ([iki])
さようなら(丁寧な表現): Viso gero.
どうぞ: prašau ([praʃaŭ])
ありがとうございます: ačiū ([ātʃū])
それ: [男性形]tas, [女性形]ta
いくらですか?: Kiek kainuoja? ([kĭek kainuoja])
はい: taip ([taĭp])
いいえ: ne ("ne")
ごめんなさい: atsiprašau ([atsipraʃaŭ])
(私は)わかりません: nesuprantu ([nesuprantu])
あなたは英語を話すことができますか?: (Ar) Kalbate angliškai? ([/ar/ kalbate āngliʃkaĭ ?])
あなたは日本語を話すことができますか?: (Ar) Kalbate japoniškai?
私は日本から来ました: Aš iš Japonijos.
...は何処ですか?: Kur yra ...? ([kur īra?])
2音節の語であれば、語頭に現れるのは短アクセントもしくは上昇アクセントである(語例: var̃das 〈名〉, spyglỹs 〈針葉樹の葉〉, šakà 〈枝〉, pilìs 〈城〉)。
形容詞
音節の数や語尾の形により、現れるアクセント・タイプの種類が異なってくる。
2音節
2音節の形容詞のアクセント・タイプは基本的に(3)および(4)の2種類に大別される(語例: šáltas (3) 〈冷たい〉, rūgštùs (3) 〈すっぱい〉; šil̃tas (4) 〈温かい〉, gudrùs (4) 〈利口な〉)。なお、語末が-usで且つ(3)に属する形容詞の中には、(1)の型で読まれるものも存在する(語例: áiškus 〈明らかな〉, lýgus 〈平等な〉)。
3音節以上
3音節以上の形容詞には(1)の型に属するものが多い(語例: raudónas 〈赤い〉)。語尾に-ingasを持つ形容詞もその大半が(1)型である(語例: išmintìngas 〈賢い〉, nuodìngas 〈有毒な〉)。-inisで終わる形容詞のアクセント・タイプは(1)か(2)である(語例: geležìnis (2) 〈鉄の〉)。しかし、3音節かつ-asで終わる形容詞には(3)や(3)に属するものが存在し、-usで終わるものには(4)の型に属するものが存在する(語例: įvairùs 〈様々な〉)。