沖永良部島方言
日本語のe, oは沖永良部島方言でそれぞれi, uに合流している。ただし国頭地区では日本語のeにɪが対応しており、iとの音韻的対立がある。沖永良部島方言のeːは日本語のai, aeに、oːは日本語のaw, au, aoに対応する。例えばheː(灰)、ʔoː(粟)など。
日本語のキ、ギは、和泊町では口蓋化が起きたチ、ジの現れる例がある。例えば「肝」は和泊町でチムー[tɕimuː]である。一方、知名町では口蓋化が起こらず「肝」は[kimuː]である。
日本語のカ、ケ、コの子音には/h/が対応する例がある。日本語のハ行に対応する沖永良部島の/h/には、/a/の前で[h]ないし[ɸ]、/i/の前で[ç]ないし[ɸ]、/u/の前で[ɸ]が現われるというように、音声的には揺れがある。例えば和泊町国頭地区で「花」はハナー[hanaː]またはファナー[ɸanaː]、「大蒜」はヒル[çiɾu]またはフィル[ɸiɾu]、「風」はハジ[hadʑi]、「声」はフイ[ɸui]。
また、語中のカ行子音には脱落が起こる。例えば[naː](中)、[deː](竹)、[toː](蛸)など。
日本語のツは、沖永良部島方言でチ/ci/[tɕi]に合流している。例えば「爪」をチミ(知名町瀬利覚)など。スもシ/si/[ɕi]に合流している。