兵隊シナ語
酒(ちゅー):酒。特に中国の地酒のことを チャンちゅー と言った。東北
一様(いーやん):同じこと。華北〜東北
儞(にい):中国人。公を付けて「儞公(にいこう)」とも言う。現地の中国人に呼びかける時にも用いる。日本語風に「やん」を付けて「にーやん」とも言う。華北〜東北
憂愁(ゆうつうでー):気が滅入ること。憂鬱。上海~福建
睡覚(すいじょう):寝ること。東北
老頭児(ろーとーる):年寄り。古兵。東北
屄(ぴー):女性器。売春婦。(華北)
不好(ぷーはお):ダメ。壊れた。華北〜東北 例「この靴はもう、ぷーはお だ」
労駕・老駕(ろーじゃ):ご苦労さま。すみません。東北
苦力(くーりー):肉体労働者。華北〜東北
完了(わんら):終わる。死ぬ。華北〜東北 例「この戦争は早く、わんらにならんかなあ」
很好(へんはお):最高に良い。華北〜東北
不够本(ポコペン):だめなこと。
小孩(しょうはい):子供。東北 例「うちの子と同じ年くらいの、可愛い、しょうはいじゃ」
公司(こんす):敬称。会社。 例「ようこそ近藤公司」
嗎?(ま):(句末に用いて)〜ですか? 例「わんらま?」「わんら」(おしまい?—おしまい。)