シャルル・ボードレール
財産を使い果たすことを恐れた親族らによって、1841年6月、ボードレールは半ば強制的に遠洋航海に出される。アフリカ南端の喜望峰を経由し、インド洋からアジアに向かうというものであったが、嫌気がさしたボードレールは途中で下船し、旅半ばで舞い戻ってくる。以後、晩年のベルギー旅行をのぞけば、彼が海外に足を伸ばすことはなかった。これはゴーティエやネルヴァルといった当時の文学者らの多くが旅行家であったことを考えると驚くべきことである。
ボードレールの詩作は、20代に大半が書かれたと言われる。しかし、彼が最初に文壇に登場したのは、1845年、官展(サロン)の美術批評家としてである。『1845年のサロン』から『1846年のサロン』にかけて、彼は、ロマン主義画家のドラクロワを、新古典派からの攻撃に対して擁護する。尤も「擁護」という表現は必ずしも事実ではない。厳密に言えば、その当時すでにロマン派と新古典派の対立は下火になっていたのであり、ドラクロワはアングルと並ぶ巨匠と見なされていた。近年の研究者らはボードレールがドラクロワに庇護してもらうことを期待したのではないかとみている。以後、美術評論は『1855年の万国博覧会』『1859年のサロン』と続くが、最大の功績はコンスタンタン・ギースを論じた『現代生活の画家』において「モデルニテ」の概念を提唱したことである。
『悪の華』(安藤元雄訳、集英社、1983年/集英社文庫、1991年) ISBN 978-4087601978
『悪の花』(杉本秀太郎訳、彌生書房、1998年)
『巴里の憂鬱』(三好達治訳、新潮文庫、1951年)。再改版2008年
『パリの憂愁』(福永武彦訳、岩波文庫、1966年)。改版2008年
『パリの憂鬱』(松井美知子訳注、大学書林、2002年)。対訳
『パリの憂鬱』(渡辺邦彦訳・解説、みすず書房<大人の本棚>、2006年)
『パリの憂愁 小散文詩』(山田兼士訳・解説、思潮社、2018年)
『パリの憂鬱 小散文詩』(荻原足穂訳、牧歌舎、2021年)
『ボードレール詩集』(粟津則雄編訳、思潮社<海外詩文庫>、1993年)
『ボードレール全集』(福永武彦編、人文書院 全4巻、1963-64年)、訳者は矢内原伊作・安東次男・中村真一郎ほか多数
『海潮音』(上田敏訳(『悪の華』より抜粋)、本郷書院、1905年)。岩波文庫、新潮文庫ほかで再刊
『珊瑚集』(永井荷風訳(抜粋)、籾山書店、1913年)。岩波文庫ほかで再刊