KY語
「KY」の流行自体は一時収束した後、2007年(平成19年)末に「KY」がマスメディアに取り上げられ、再び注目されるようになった。その後、2008年に「KY」に代表される頭文字略語をまとめた書籍が2冊発行された。その2冊の書籍において「KY語」または「KY式日本語」として、それらの頭文字略語の定義が後付けながら行われている。
KY語辞典 「KY語」はローマ字略語の1カテゴリである 英語の略語(欧米から欧文略語の体裁で入ってきたもの)は「アルファベット略語」として区別する
KY式日本語 (1)文節(句)、(2)語、(3)語を構成する部分、などの最初に来るローマ字で表した略語のことである 英語の単語の頭文字から出来ている略語は(中略)区別する 英語を使っていても造語であれば広義のKY語としてもよい
後付けである(定義が流行った後に行われている)ため、必ずしもKY語ないしKY式日本語という単語は一般的に認知されているとは言い切れないが、マスメディアではKYをはじめとする頭文字略語群を指す言葉としてそれらが使われることがある。KYなどの言葉群が流行っていた2007年(平成19年)当時は、KY語ないしKY式日本語という単語・概念は存在せず、あくまでそれぞれの書籍内での定義に過ぎない。