神吉敬三
ホアン・J.ソペニャ『人間はいかに生くべきか』共訳、理想社、1967年
オルテガ・イ・ガセット『大衆の反逆』 角川文庫、1967年、復刊1989年/ちくま学芸文庫(改訳版)、1995年
『オルテガ著作集 3 芸術論』 白水社、1970年、再版1978年、新装復刊1998年ほか 「芸術の非人間化」、「ベラスケス論」、「ゴヤ論」ほか。
エウヘーニオ・ドールス 『バロック論』 美術出版社 1970年、改訂版1991年
ドールス 『プラド美術館の三時間』 美術出版社、1973年、改訂版1991年/ちくま学芸文庫、1997年、復刊2015年ほか
サンチェス・カントン 『ゴヤ論』 美術出版社、1972年
ミゲル・デ・ウナムーノ 『生の悲劇的感情』 佐々木孝と共訳、「著作集3」法政大学出版局、1975年、新装版2017年
ウナムーノ 『キリスト教の苦悶』 佐々木孝と共訳、叢書・ウニベルシタス 法政大学出版局、1970年
パブロ・ピカソ 『ピカソ手稿・素描集 ゴンゴラ詩集』 美術公論社、1989年
ピエール・ガッシエ編 『ゴヤ全素描』(2巻組)、大高保二郎と共訳、岩波書店、1980年
ジョナサン・ブラウン編・解説 『スルバラン 世界の巨匠シリーズ』 美術出版社、1976年 - 画集解説
ディエス・デル・コラール 『過去と現在』 未來社、1969年(共訳)- 友人で著者来日時の通訳をした。
アントニオ・デ・モルガ 『フィリピン諸島誌 大航海時代叢書7』 岩波書店、箭内健次と共訳、1966年、新版1978年