チャールズ・マーティネー
ARゲームズ(マリオ) スーパーマリオ 3Dランド(マリオ、ルイージ、マネック) いただきストリートWii(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ) マリオカート7(マリオ、ルイージ、ワリオ、メタルマリオ) The Elder Scrolls V: Skyrim(Parthurnax〈パーサーナックス〉) マリオ&ソニック AT ロンドンオリンピック(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ)
1991年から任天堂で働いていたマーティネーは、ビデオゲームの貿易ショーでマリオの声を担当し始める。参加者はテレビ画面に表示された3Dのマリオの頭に向かって歩き、画面上のマリオと完全な会話をすることができるシステムだった。このシステムは「マリオ・イン・リアルタイム」またはMIRTと呼ばれ、パサデナのSimGraphicsによって開発された。マーティネーは隠しカメラのセットアップによって参加者を見ることができ、顔のモーションキャプチャーは口の動きを記録し、画面上のマリオの口の動きと同期させていた。このデジタル操り人形劇は、当時の新奇さで、マーティネーのコミカルな演技とともに注目を浴びた。また、マーティネーは1992年のスーパーマリオブラザーズピンボールアーケードマシンでもマリオの声を担当した。
マーティネーが初めてマリオとしてビデオゲームに登場したのは、1994年のCD版『Mario Teaches Typing』で、正式には1995年にリリースされた『Mario's Game Gallery』が初。ここでは、マリオとしてプレイヤーと長時間の対話を行った。
マリオテニス エース(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ) スーパー マリオパーティ(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ) ルイージマンション(3DS版)(ルイージ、マリオ、グーイージ) 大乱闘スマッシュブラザーズ SPECIAL(マリオ、ルイージ、ドクターマリオ、ワリオ、ワルイージ、ワリオマン) マリオ&ルイージRPG3 DX(マリオ、ルイージ)
マリオパーティ アイランドツアー(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ) マリオゴルフ ワールドツアー(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ゴールドマリオ) マリオカート8(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、メタルマリオ、タヌキマリオ) 大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo 3DS(マリオ / ドクターマリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ワリオマン) 大乱闘スマッシュブラザーズ for Nintendo Wii U (マリオ / ドクターマリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ワリオマン)