ハワイ通信
次に、マークトウェインはサンドイッチ諸島最大の島であるハワイ島を訪れて、第18便(島めぐり開始)から25便(キラウェア火山)までこの島について書いている。カイルア・コナに寄り、コナ・コーヒーについて書き、キャプテン・クックが殺された地を訪れ、サンドイッチ諸島を「発見した」イギリス人の彼をアメリカ人として批判的に見ている。
当時盛んだったサトウキビ栽培と砂糖生産の詳しい報告もあり、最後はキラウェア火山とハワイ島最南端のカウ地区のワイオヒヌ(Waiohinu)訪問で終わっている。
トウェインはこのユーモアに富んだ旅行記は「ホーネット号遭難と生還」のスクープと共に一躍有名人になり、様々な講演を頼まれて過ごし、その後『地中海遊覧記』(The Innocents Abroad、1969)、『西部放浪記』(Roughing It、1972)などの旅行作家として、後に小説家として非凡な才能を表していく契機になった。