奈良弁
「おとろしい」を「煩わしい」「面倒臭い」という意味で用いる。(例)おとろしい仕事や(=×恐ろしい仕事だ ○面倒臭い仕事だ)
「まわり」を「準備」という意味で用いる。(例)まわりしたけ?(=準備したかい?)
接続詞「それで・・・」「そして・・・」を「ほんで・・・」と用いる。 (例)・・・やった。ほんで、・・・もやった。(=・・・だった。そして(それで)・・・もだった。)
「ほうせき」を菓子などに用いる。 (例)ほうせきよばれた。(=お菓子をもらった。)
「じべた」を「地面・土間」などに用いる。 (例)じべたに座る。(=地面に座る)
「平たい」を「ぺちゃこい」と用いる。 (例)ぺちゃこいじべた(=平らな地面)