電気通信
日本の電気通信事業法は、「有線、無線その他の電磁的方式により、符号、音響又は影像を送り、伝え又は受けること」と定義している。
また、放送は公衆に向けた通信の送信とされ、電気通信の部分集合であるが、しばしば並立するものとして言及される。
例:「通信衛星と放送衛星」「通信事業者と放送事業者」「通信と放送の融合」
定訳としては、日本語(漢語)「電気通信」は、どうしても英語に翻訳したい場合は(やむなく) "electronic communication"と1対1に対応させるのが通常である。
ところが、英語圏の人々は(つまりネイティブは)一般に、「electronic communication」という英語を、日本人が「電気通信」という用語で指すような概念を指すためには使っていない。生物が電気的にコミュニケーションを行うことを指すために使っている。
(ITRに関する PDF 文書)
↑ Codding, George A. Jr.. "Jamming and the Protection of Frequency Assignments". The American Journal of International Law, Vol. 49, No. 3 (Jul., 1955), Published by: American Society of International Law. pp. 384-388. Republished by JSTOR "URL: http://www.jstor.org/stable/2194872 JSTOR: The American Journal of International Law". Accessed 21 July 2009.
1 2 3 4 Wood, James & Science Museum (Great Britain) "History of international broadcasting". IET 1994, Volume 1, p.2 of 258 ISBN 0863413021, ISBN 9780863413025. Republished by Googlebooks. Accessed 21 July 2009.
1 2 Garfield, Andrew. "The U.S.