西遊記
鳩摩羅什による訳語、観世音菩薩が唐の二代目皇帝、李世民の名“世”から避諱により唐時代の中国では観音菩薩。玄奘三蔵の訳では観自在菩薩。落伽山に住んでいる。悟空が逃げないように、老婆の姿になって三蔵に緊箍児(僧頭巾)と、緊箍呪(定心真言)を教えた。
五行山の悟空が三蔵の弟子になる。ただし頭に金環をはめられる。
盗んだのは万聖竜王の婿、九頭虫だった。悟空と八戒で宝を取り返した。
金角・銀角は人をすいこむ瓢箪を持つ。悟空も吸い込まれた。
悟空は逆に金角・銀角を瓢箪に吸い込んで退治した。二人は太上老君の弟子だった。
八大金剛の雲で長安に帰った。太宗に面会。5人は天竺の如来の元へ戻り、成仏。
天界を治める最高神である玉帝の妹の子。孫悟空と同じく法天相地の神通を使える神。悟空が天界に対して反乱を起こした際に六兄弟と共に悟空を捕えることに成功する。
『封神演義』では楊戩と呼ばれている人間の道士がいて、哪吒と並んで主役級のキャラクター。『西遊記』の楊二郎は神で楊戩という名も持っていませんが、原型は同じと思われているので現代ではその楊戩のイメージも混雑していた。
金平府で仏に化けた妖怪に三蔵がさらわれた。妖怪は犀の精。
西梁女国に来た。その女王が三蔵を婿に迎えようとする。
霊感大王は通天河を凍らせ、一行を歩いて渡らせ、途中で氷を割ってつかまえる。