大阪府立八尾翠翔高等学校
前身校は大阪府立八尾東高等学校(1973年創立)と大阪府立八尾南高等学校(1980年創立)にあたる。両校とも、高校生急増期の生徒受け入れを図る全日制普通科高等学校として開校した。
大阪府教育委員会が打ち出した「大阪府教育改革プログラム」の学校再編整備計画に基づく高等学校統廃合計画により、2002年4月1日、大阪府立八尾東高等学校と大阪府立八尾南高等学校の全日制普通科高校2校を統合し、従来の八尾東高等学校の校地を継承する形で、大阪府立八尾翠翔高等学校が開校した。旧八尾南高等学校校地(八尾市南木の本3丁目)は、八尾市が防災公園として整備する構想を進めている。
2019年4月1日、府立高等学校再編基準(3年連続定員割れ)に該当した大阪府立柏原東高等学校を機能統合した。この統合の際、八尾翠翔高等学校の校名や学科の変更は行われていない。