仙骨
英語のsacrum はラテン語のos sacrumによるものであり、 これはさらに古代ギリシア語のἱερόν ὀστέονの翻訳であることが、ギリシャの医師ガレノスの著作から確認されている。Osおよびὀστέονは「骨」を意味し、sacrumおよびἱερόνは「聖なる」という意味である。 かつて仙骨は英語ではholy boneと呼ばれていた。このような表現は他の言語にも見られ、ドイツ語の heiliges Bein またはHeiligenbein、オランダ語のheiligbeenなどがある。「仙骨」も重訂解体新書にos sacrumが「護神骨」と訳されたものが、「薦骨」、「仙骨」と変えられたものである
元となったἱερόν ὀστέονの語源にはいくつかの説がある。一つは、生殖器の位置する部位であるため、これが供犠として捧げられたためという説である。他には 古代、この骨が不壊であると信じられたためἱερόνという形容詞が用いられたとする説もある。さらに、仙骨は最大の椎骨であるためμέγας σπόνδυλοςとも呼ばれたとする説もある(μέγας = 大きな、σπόνδυλος = 椎骨)。いくつかの例でἱερόςはμέγαςの同義語として用いられており、このためμέγας σπόνδυλοςからἱερόν ὀστέονへと変化したとしている。ラテン語のvertebra magna はμέγας σπόνδυλοςの訳である。