阿波弁
たいそい【大層い】 ...大儀な。骨が折れる。
たおる ...曲がる。
たっすい ...しょうもない。緩い。弱い。「しょうもないことをするな」は「たすいことをすな」。「紐の括り様が緩い」は「紐の括り様がたすい」。
ちっか ...竹輪。
ちっと ...少し。「もう少し」は「もちっと」。「少しだけ」は「ちっとこば」
〜ちゃ ...〜は。「これはどうしたの?」は「これっちゃどしたん?」。
ちゃり ...自転車。「ちゃり機」「ちゃりんこ」とも。
〜ちゅう ...〜という。「徳島という場所」は「徳島ちゅうく」。
つかい ...〜して下さい。敬語ではなく近縁者に多用する。「こらえてつかい」(訳:我慢して下さい、転じて、許して下さい) 愛媛や岡山、広島の瀬戸内海沿岸では「つかーさい」と言う地域がある。
つっかけ ...ぞうり。
つべ ...お尻。「つべくそ」は大便の意だが、一般的には「余計なこと」という意味で使われる。
つまえる ...片付ける。
〜でないで ...〜ではないか。(例:あるでないで→あるじゃないか)
どくれる ...ふてくされる、機嫌を損なう。
どしたん ...どうしたの。
どちらへか/どちらいか ...どういたしまして。
どれー ...この野郎、貴様 「おんどれ」を省略して使う事が多い。関西方言での「われ」「おのれ」「おどれ」。使用例 : 「どれー、何(なん)しょんじょだ」(訳:コラ、何をするんだ)「おんどれ」の “おん” は人称、“どれ”は侮蔑用語と分けられるので「どれー」は人称を省いた目の前の相手に発せられる言葉。
とろ(こ)い ...どんくさい、のろい、遅い。土佐弁等でも同様。
仮定形は「書きゃあ」「起きりゃ(あ)」のようになるが、主に若年層では「書いたら」「起きたら」のような「〜たら」の形を使うことが多い。近畿方言では大部分で「〜たら」形を用いている。
形容詞の連用形にはウ音便が用いられる(例)楽しくない→楽しいない おもしろくない→おもしろおない/おもっしょおない 赤くなる→あこおなる。「あこなる」のように短くなることもある。
他の西日本方言と同じく、「連用形 + とる・とお」(現在完了アスペクト)と「連用形 + よる・よお」(現在進行アスペクト)を用いている。ただし「とる・とお」は進行アスペクトにも用いる。 例1:「うわ、雪ふっとおでー!」...発話の時点で雪が降り始めてから時間が経っていることを発話者が意識している場合を表す 例2:「うわ、雪ふんりょんで!」...今まさに雪が降っている状態 例3:「宿題やったんえ?」...もう既に宿題が終わっているかどうか質問している 例4:「宿題やんりょんえ?」...今まさに宿題をしている最中なのかを質問している/普段から宿題をする習慣があるのか質問している
「〜けれど」という逆接の接続助詞には「〜けんど」が多く用いられる。地域によっては「きんど」も用いる。
「〜から」という理由・原因を表す接続助詞には、一般に「〜けん」を用いる。