ミス・サイゴン
各国版でミス・サイゴンが上演された国・都市は下記の通りである。(2009年12月現在)
1989年 - イギリス(ロンドン〈ウエストエンド〉)
1991年 - アメリカ(ブロードウェイ)
1992年 - 日本(東京〈帝国劇場〉)
1993年 - トロント、日本(帝国劇場)
1994年 - ハンガリー、ロサンゼルス
1995年 - シドニー、ドイツ
1996年 - オランダ
1997年 - デンマーク
2000年 - フィリピン、ポーランド
2001年 - イギリス(ツアー)
2004年 - イギリス(ツアー)、日本(帝国劇場)
2005年 - アメリカ(ツアー)
2006年 - 大韓民国
2007年 - オーストラリア、ブルガリア、チェコ共和国、カナダ、フィンランド、ブラジル
2008年 - 日本(帝国劇場)
2009年 - 日本(福岡〈博多座〉)、ニュージーランド (クライストチャーチ、パーマストンノース、ニュープリマス、ネーピア)
2010年 - ニュージーランド(Tauranga、Hamilton、Dunedin)
2011年 - ニュージーランド(Auckland)
2012年 - 日本
2014年 - イギリス(ロンドン〈ウエストエンド〉)
2014年 - 日本
2016年 - 日本
2017年 - アメリカ(ブロードウェイ)
2017年 - イギリス(ツアー)
2018年 - アメリカ(ツアー)
2020年 - 日本
2022年 - 日本
1991年4月11日、ブロードウェイにあるブロードウェイ劇場で初演され、9年9か月後の2001年1月28日に4,092回目で幕を閉じた。ハイトナー、エイヴィアン、ネイピアが再度携わり、アンドリーン・ネオフィトゥとスージー・ベンジンガーが衣裳デザイン、デイヴィッド・ハーシーが照明デザインを担当した。2015年9月現在、ブロードウェイ史上13番目に長いロングラン公演となっている。
↑ Hetrick, Adam.""The Movie in My Mind": Miss Saigon on Track for Film Treatment" Archived 2012年10月13日, at the Wayback Machine., playbill.com, October 21, 2009
↑ “Cameron Mackintosh's Plans for Miss Saigon Movie Hinge on the 'Success' of Les Miz”. Broadway.com. 2012年9月26日閲覧。
↑ Movies News Desk. “Cameron Mackintosh Says MISS SAIGON is Next Musical to Hit Big Screen”. broadwayworld.com. 2012年9月26日閲覧。
↑ Merle Ginsberg & Gary Baum. “'The Butler' Follow-Up: Lee Daniels Says His Janis Joplin Biopic Is Next”. The Hollywood Reporter. 2012年9月26日閲覧。
↑ Broadway World, February 28, 2016."Miss Saigon team speaks at Final London Performance"
↑ Broadway World, March 10, 2016.Danny Boyle in Talks to Helm MISS SAIGON Film Adaptation
ジョンは、キムはタムをタイに住まわせたくないと思っているだろうと警告する("The Confrontation")。クラブでキムはエンジニアにアメリカに行くのだと強がる("Paper Dragons")。エンジニアはアメリカでどんな素晴らしい生活が待っているのか想像する("The American Dream")。クリス、ジョン、エレンはエンジニアを見つけ、キムとタムに会わせてもらう。
キムの部屋で、キムはタムに父親が来てくれて幸せだと語り、自分は一緒にアメリカには行けないがずっと愛していると言う("This Is the Hour [Reprise]"。2014年ロンドン再演レコーディングではこれらの歌詞は含まれていないが"Little God of My Heart"となっている)。クリス、エレン、ジョン、エンジニアが部屋の前に着く。エンジニアはタムを部屋から連れてきて父親に紹介する。キムの夢は、タムをアメリカに連れて行き、幸せな生活を送らせることであった。しかし自分がいてはタムもアメリカに行けないことを悟り、自ら命を絶つことを決意した。キムはカーテンの後ろに隠れ、自ら銃を撃つ。銃声を聞いた一同が部屋に入ると床に倒れ致命傷を負ったキムがいた。クリスはキムを抱き起し、なぜこんなことをしたのか尋ねる。キムは最初に会った夜のように抱いて、あの夜語ったことをもう1度話してほしいと言い、愛する人の腕の中でキムは息絶える("Finale")。
このような演出を過不足なく表現する必要があるため、それに耐えうる設備を持つ帝国劇場と博多座でしか日本国内では上演できなかった。
しかし2012年から採用された新演出版では舞台装置、衣裳、照明といった視覚的なものから音響に至るまで全てのセクションが刷新し、劇場の大きさや設備の制約を受けず上演が可能になった。そのため東京の青山劇場やめぐろパーシモンホール、大阪の梅田芸術劇場を初めとして広島、愛知、山梨、神奈川(厚木)、宮城、福岡(北九州)、静岡、熊本、長野(松本)、岩手、新潟などの全国の舞台で公演が行われた。
2016年秋上演の公演では、全キャストの公開オーディションが開催された。また、本公演で初演よりエンジニア役を務めてきた市村が卒業。キム役の昆夏美が声帯結節のため帝国劇場公演は休演となり、笹本玲奈とキム・スハのダブルキャストとなった。
2019年5月17日、2020年5月・6月公演におけるキム役が高畑充希、昆夏美、大原櫻子、屋比久知奈の4名に決定したことが発表された。なお、2016年秋の公演を最後に卒業を発表していた市村正親が卒業を撤回し、エンジニア役として出演することも併せて発表された。だが、新型コロナウイルスの感染拡大を受けて、地方公演も含めた全公演が中止となった。