リチャード・オールディントン
Portrait of a Genius, But . . . (The Life of D.H. Lawrence, 1885–1930) (1950)
D.H. Lawrence: An Appreciation (1950) (32-page pamphlet, which borrows from the 1927, 1930, and 1935 pamphlets on Lawrence listed above)
The Religion of Beauty: Selections from the Aesthetes (1950) anthology, editor
Ezra Pound and T. S. Eliot: A Lecture (Peacocks Press, 1954)
Lawrence L'Imposteur: T. E. Lawrence, the Legend and the Man (1954) Paris edition, later title Lawrence of Arabia, a Biographical Enquiry (1955)
Pinorman: Personal Recollections of Norman Douglas, Pino Orioli and Charles Prentice (1954)
A. E. Housman and W. B. Yeats: Two Lectures (Hurst Press, 1955)
Introduction to Mistral (1956)
Frauds (1957)
1916年6月、オールディントンは軍に入隊し、ドーセットのウェアハムでの訓練へと送られた。H.D.は夫のより近くへと移住した。その後、彼はマンチェスター近くのキャンプへと派遣された。彼ら夫婦は自分たちの生活の二重性がきびしいものであると感じ、また訓練の厳格で統制された性質は、繊細なプロの詩人であるオールディントンにとっては耐え難い感じがしていた。自分が他の男性たちとは根本的に異なっていると感じた彼は、執筆する時間がほとんど残らないような、果てしない肉体労働よりも、知的な探究へと傾倒していった。彼らの時折行われた面会は感情に突き動かされた悲惨なものとなり、夫婦は自分たちの将来について、ともに計画を立てることができなくなっていた。彼はH.D.に、彼女がより安全でより安定した家庭をなすことができる、アメリカへと帰ることをすすめた。彼らは二人とも、ソンムおよび他の戦場でのフランスの大規模な軍の敗北のニュースが入ってくるのを見ていたのだった。H.D.には夫の将来の海外での配属に関する情報を知らされるはずもなく、すべて秘密のままだった。配給と強制徴兵が、イギリスに対して戦争が始まった時期に開始した。
1916年12月にオールディントンが前線に送られた際には、夫婦の関係は手紙中心へと置き変わった。