バベル-17
第一航宙士。パン・アフリカのヌゴンダ出身の少女
リドラとブッチャーは意識を共有した状態で同盟軍司令部に戻る。
リドラが残した「バベル-17で記述されたパラドックス」をブッチャーの脳に流し込むことで、マルクスは二人の意識を分離する。ブッチャーの素性と破壊工作の謎が解かれ、リドラとブッチャー、クルー一行は戦艦をくすねて同盟軍本部を脱出する。リドラは戦争を終わらせるため、バベル-17の改訂版<バベル-18>を作る。
同盟に対する破壊工作が行われる直前に必ず記録される謎の通信。
高度に論理的な人工言語で、少ない語数で高度かつ複雑な事象や概念を表現することができる。
プログラミング言語(オンオフ、アルゴル、フォートラン)に似て、一人称/二人称が存在しない。
「敵」に対する攻撃欲求が本質的に組み込まれており、これを学ぶものの心に自己充足的な分裂性人格をプログラムし、自己催眠によって補強する。