二人の擲弾兵
わがむくろを「ふらんす」にをくり Das Ehrenkreuz am roten Band 紅ひのひもつきたる十字の徽章を Sollst du aufs Herz mir legen; わが胸にかけ Die Flinte gib mir in die Hand, 筒を手に太刀を腰にゆひつけて Und gürt mir um den Degen. 故郷の土にうづめたまへ So will ich liegen und horchen still, われは墓のなかにてしづかに待たん Wie eine Schildwach im Grabe, 筒の音の今一度わが耳をつらぬくまで Bis einst ich höre Kanonengebrüll 馬の蹄の今一度わがねぶりをおどろかすまで Und wiehernder Rosse Getrabe. つるぎと太刀のうち合ふ聲の今一度聞ゆるまで Dann reitet mein Kaiser wohl über mein Grab, 其時こそわが御門はわが墓の上をよぎりてかへりたまはめ Viel Schwerter klirren und blitzen; 其時こそわれは墓の中よりおどり出でて御心をたすけたてまつらむ Dann steig ich gewaffnet hervor aus dem Grab - とらはれ給ひぬる今の御門を Den Kaiser, den Kaiser zu schützen. とて息絶へぬ