アイリス・マードック
『網のなか』 Under the Net (1954) 鈴木寧訳、白水社、1965
『魅惑者から逃れて』 The Flight from the Enchanter (1956) 『魔術師から逃れて』井内雄四郎訳 太陽社 1969 「魅惑者から逃れて」集英社文庫
『砂の城』The Sandcastle (1957) 栗原行雄訳、太陽社、1968 のち集英社文庫
『鐘』The Bell (1958) 丸谷才一訳、集英社、1967 のち文庫
『切られた首』A Severed Head (1961)工藤昭雄訳、新潮社、1963
『野ばら』An Unofficial Rose (1962) 菅原時子訳 サンリオ 1983.2
『ユニコーン』The Unicorn (1963) 栗原行雄訳 晶文社 1973
『イタリアの娘』The Italian Girl (1964) 中川敏訳、冬樹社、1966
『赤と緑』The Red and the Green (1965) 小野寺健訳 河出書房新社 1970
『天使たちの時』The Time of the Angels (1966) 石田幸太郎訳、筑摩書房、1968
『愛の軌跡』The Nice and the Good (1968) 石田幸太郎訳 創元社 1972
『ブルーノの夢』Bruno's Dream (1969) 中川敏訳、筑摩書房、1970
A Fairly Honourable Defeat (1970)
An Accidental Man (1971)
『ブラック・プリンス』The Black Prince (1973)鈴木寧訳 講談社 1976
『愛の機械』The Sacred and Profane Love Machine (1974) 鈴木寧訳、集英社、1979
『魔に憑かれて』A Word Child (1975) 中川敏訳 集英社 1979.3
『勇気さえあったなら』Henry and Cato (1976) 栗原行雄訳 集英社 1980.6
『海よ、海』The Sea, the Sea (1978) ブッカー賞受賞作品 蛭川久康訳、集英社、1982
Nuns and Soldiers (1980)
The Philosopher's Pupil (1983)
The Good Apprentice (1985)
『本をめぐる輪舞の果てに』The Book and the Brotherhood (1987)蛭川久康訳 みすず書房 1992.11
The Message to the Planet (1989)
The Green Knight (1993)
『ジャクソンのジレンマ』Jackson's Dilemma (1995) 平井杏子訳 彩流社 2002.10
Something Special (Short story reprint, 1999; originally published 1957)