マザー・グース
一方、現存最古のマザーグース集はと言えば、ロンドンで1744年5月に刊行されたポケット本 (7.6 x 4.4 cm) 、『トミー・サムの可愛い唄の本(英語版) (Tommy Thumb's Pretty Song Book)』がそれである(■画像あり)。この本は Vol.II(第2巻)と記されており、現物は確認されていないものの同1744年3月に出版されたらしい『トミー・サムの唄の本(英語版) (Tommy Thumb's Song Boo)』の続篇と考えられている。
『トミー・サムの可愛い唄の本』には39篇の童謡が収められており、そのなかには「めえめえ黒ひつじ」「ぼくたち、わたしたち」「てんとう虫、てんとう虫」「6ペンスの唄」「ロンドン橋落ちた」など、今日でもよく知られている童謡が確認できる。
編著者名は巻末に "Nurse Lovechild" と記載されているのみであるが、巻頭ページに出版者としてメアリー・クーパー(英語版) (? - 1761) の名があり、編著者も恐らくは彼女であろうと考えられている。
Here We Go Round the Mulberry Bush 桑の木の周りを回ろう(英語版) 19世紀半ばのイギリス起源。ロンドン初出。音声ファイル (en:music)。
Hey Diddle Diddle ヘイ・ディドゥル・ディドゥル(英語版) "The Cat and the Fiddle(キャット・アンド・フィドル)"、"The Cow Jumped Over the Moon" ともいう。イングランド起源。1765年頃のロンドン初出。■画像あり。■右にもあり。音声ファイル (en:music)。
Hickory Dickory Dock ヒッコリー・ディッコリー・ドック(英語版) 1744年、ロンドン初出。音声ファイル (en:music)。
Humpty Dumpty ハンプティ・ダンプティ 1797年、ロンドン初出。分類:なぞなぞ唄。■画像あり。音声ファイル (en:music)。
Hush-a-bye Baby ハッシャバイ・ベイビー(英語版) 1765年頃のイングランド初出。分類:子守唄。
I do not like thee, Doctor Fell フェル先生、ぼくはあなたが嫌いです(英語版) 1680年、オックスフォード大学クライスト・チャーチ初出。
Jack and Jill ジャックとジル(英語版) 1765年頃のロンドン初出。分類:バラッド(物語歌)。■画像あり。 Play
Jack Sprat ジャック・スプラット(英語版) 16世紀のイングランドに由来。1639年、チャールズ1世の収集品として初出。■画像あり。
Ladybird Ladybird てんとう虫、てんとう虫(英語版) イギリス起源。
右列に示した画像は、"Harlequin and Mother Goose, or The Golden Egg" のチャップブックとして1860年代に刊行された "Old Mother Goose and the Golden Egg" で、タイトルに冠されているのと同様、表紙にはオールド・マザー・グースの典型的イメージが大きく描かれている。
ダン・レノ(英語版)は、ヴィクトリア朝時代後期における大英帝国の音楽ホールを代表するコメディアンでミュージカルシアターの俳優であるが、オールド・マザー・グースとはまた違った人物としてのマザー・グースを多く演じたことでもよく知られている。
「ヨーロッパの神話伝承やフォークロアに詳しい中世フランス文学の専門家」フィリップ・ヴァルテールは、「「雁おばさん」(英語名マザー・グース)や「ペドーク女王」(雁足の女王)に代表される...「鳥女」...は、ケルトの神話伝承の要である大女神を淵源としている」と論じている(渡邉浩司・渡邉裕美子)。