潘淑
下級役人の次女として生まれた。のち、父が法を犯して処刑されたため、姉とともに連座して奴婢に落とされて織室に送り込まれた。その美貌は孫権に見初められ、織室から召し出されて後宮に入り、寵愛を受けるようになる。赤烏5年(242年)に王夫人・孫和母子の地位が確立されていると多くの妃が後宮から退くも、後宮を出しなかった。
赤烏7年(244年)、孫亮(後の廃帝)を出産んだ。赤烏13年(250年)11月、孫権は孫亮を皇太子とする。太元元年(251年)5月、皇后に立てられ、改元と大赦を同じ日にも実行っている。
11月、孫権が重体になると、前漢の呂后が高祖(劉邦)の死後に称制した経緯を、人を遣って孫弘に質問した。幼帝に代わって政治を執行への意向が窺えるが、孫権の看病の疲れから自身も病になり衰弱し、神鳳元年(252年)2月、内宮にて突然死去した。昏睡の中で宮女たちによって縊殺され、急病で死んだことにされた。なお、『建康実録』には介護ストレスによって引き起こされる事件と解釈される。後に事が露呈し、この件に関わったとして6・7人が死刑に処せられた。2ヶ月後孫権も崩御し、共に蔣陵へ合葬された。
『拾遺記』には潘夫人が後宮に入ったという話が収録されている。
世に並ぶもののない美人であり、「江東の絶色」と賞される。哀愁に駆られご飯を食べられないため、細くて弱々しい体だったという。
はじめは織室に入り、織室の者から「神女」と呼ばれて敬遠された。この噂を聞いた孫権は潘氏の似顔絵を所望して、そこで絵師が似顔絵を描いて献上する。孫権は見て「この子は確かに神女だ。たとえ憂色ても人の心を動かす。うれしそうな顔は言うまでもない」と言ってかわいがり、潘氏を夫人に迎え寵愛した。
しばしば孫権は潘夫人を伴って昭宣台を行幸した。潘夫人はとても幸せだったので、お酒をたくさん飲んで酔っ払った。その時にルビーの指輪をザクロの枝に吊るという。この故事から、あそこに環榴台という高楼が建てられたが、「環榴」が「還劉」と発音が似ているため不吉とされ、後に榴環台に改称された。ある日、孫権とともに釣りをしていた際、潘夫人は竜陽君が魚で涙を流した故事を思い出して「今日は本当に嬉しいですが、これから悩む日が来るのではないでしょうか」との言葉を残した。孫権の末年になると、潘夫人の予言通り、誹謗中傷によって追い払われる人が増えている。その釣台は東晋の時代まで残っていたという。後世において、民間で神格化されて石榴の花の神として祀られる。
中国歴代王朝では、夫帝とは最も年の離れた皇后と言われている。
大変な美貌の持ち主だったという。明清時代の『歴代百美図』や『百美新詠図伝』によると、中国歴朝で最も名高い美人百人に選ばれている。性格面で嫉妬深い上に媚びが上手だったとされ、始めからかなり袁夫人などを中傷し続けたという。また立太子の際に姉を解放して嫁に行かせてほしいと願い出て、孫権に許された。姉思いの一面も見せる。
懐妊した際は誰かが龍の頭を自分に授けて、彼女自身がそれを受け取るという夢を見たという。こうして生まれたのが孫亮であった。
夫・孫権は仏教に帰依した。自身も仏教に対する興味を持った。武昌で仏教寺院の恵宝寺を建て、これは南朝梁の時代に有名になった。
姉婿である譚紹は孫亮の即位後に騎都尉に任用られ兵権を与えた。太平3年(258年)孫亮が廃位させられ、譚紹は一族もろとも故郷の廬陵郡に左遷された。