ザ・アマチュア
※括弧内は日本語吹替(初回放送1985年12月26日『木曜洋画劇場』)
チャールズ・ヘラー:ジョン・サヴェージ(田中秀幸)
ラコス教授:クリストファー・プラマー(阪脩)
エリザベス・パトリック:マルテ・ケラー
ブリューワー:アーサー・ヒル
ホルスト・シュレーゲル:ニコラス・キャンベル(秋元羊介)
ラトレッジ:ジョージ・コー(藤城裕士)
サム・キャプラン:ヤン・ルーベス
モルトン:ジョン・マーリー
アンダーソン大佐:エド・ローター(仁内達之)
ルイース・ボテロ:ミゲル・フェルナンデス
ロドチェンコ:ジャン・トリスカ
ポーター:グラハム・ジャービス(稲葉実)
アーガス:ジャック・ゴダン
グレチェン・フランク:チャペル・ジャッフェ
サラ・キャプラン:リン・グリフィン
ルートヴィヒ:ウラジミール・ヴァレンタ
ガイド:ヴラスタ・ヴラナ
首相:ワルサー・レイヤー(郷里大輔)