デジデリウス・エラスムス
渡辺一夫訳 『痴愚神礼讃』 岩波文庫、1954年、新装復刊1996年ほか、ISBN 4003361210
沓掛良彦訳 『痴愚神礼讃 ラテン語原典訳』 中公文庫、2014年、ISBN 4122058767
大出晁訳 『痴愚礼讃 附マルティヌス・ドルピウス宛書簡』 慶應義塾大学出版会、2004年、ISBN 476641098X
渡辺一夫・二宮敬訳 『痴愚神礼讃』 中央公論新社〈中公クラシックス〉、2006年。改訂版 元版『世界の名著17 エラスムス/トマス・モア』 中央公論社、1969年。「痴愚神礼賛」と「対話集」を収録
山内宣訳 『評論「自由意志」』 聖文舎、1977年(『自由意志論』の訳書)
箕輪三郎訳 『平和の訴え』 岩波文庫、1961年、復刊1989年ほか
『人類の知的遺産23 エラスムス』 二宮敬編、講談社、1984年 『学習計画』、『パラクレシス』、『戦争は体験しない者にこそ快し』を収録
『エラスムス=トマス・モア往復書簡』 岩波文庫、2015年。沓掛良彦・高田康成共訳。前者が担当
金子晴勇・木ノ脇悦郎・片山英男訳 『宗教改革著作集2 エラスムス』 教文館、1989年、ISBN 4764231026 『エンキリディオン』、『ヴォルツ宛の手紙』、『新約聖書序文』、『キリスト者君主の教育』を収録
『エラスムス『格言選集』』 金子晴勇編訳、知泉書館、2015年
『エラスムス神学著作集』金子晴勇訳、教文館、2016年(キリスト教古典叢書)
『対話集』金子晴勇訳、知泉書館、2019年(知泉学術叢書)
『格言集』(Collectanea Adogiorum) 1500年:当初収録された格言は約800編だったが、後に格言の数を拡大して"Adagiorum Chiliades"(「千の格言」)と改題され、最終的には4,658の格言が収められた。
『エンキリディオン』(キリスト教戦士の手引き、Enchiridion militis Christiani)1504年
『痴愚神礼讃』(Moriae encomium) 1511年
『校訂版 新約聖書』(Novum Instrumentum) 1516年
『キリスト教君主教育論』(Institutio pricipis Christiani) 1516年
『平和の訴え』(Querela pacis) 1517年
『対話集』(Collequiia) 1518-33年
『自由意志論』(De lebero Arbitrio) 1524年
『ルターへの反論』(Hyperaspistes) 1526年 : ルター『奴隷意志論』への反論