北村太郎
『密使』(グレアム・グリーン、伊藤尚志共訳、早川書房) 1951
『ヘミングウェイ短篇集』(ヘミングウェイ、中田耕治共訳、荒地出版社) 1955
『悪魔のような女』(ボアロー&ナルスジャック、早川書房) 1955、のち文庫
『悪い種子』(ウイリアム・マーチ、早川書房) 1956
『道の果て』(アンドリュー・ガーヴ、早川書房) 1957
『花火と猫と提督』(ジョスリン・ディヴィー、早川書房) 1958
『スパイ入門』(グレアム・グリーン, ヒュー・グリーン編、荒地出版社) 1960
『あるスパイの墓碑銘』(エリック・アンブラー、早川書房) 1960
『皮商売の冒険』(ディラン・トマス、晶文社) 1971
『わが青春のともだち』(ヘンリー・ミラー、田村隆一共訳、徳間書店) 1976
『クリスマス・スパイ』(ジョン・ハウレット、集英社) 1978
『ダブルボギー・ゴルフへの道』(ハロルド・ショーンバーグ、集英社) 1978
『ふしぎ猫マキャヴィティ』(T・S・エリオット、大和書房) 1978、のち改題『キャッツ』1983
『ジンボー』(アルジャナン・ブラックウッド、月刊ペン社、妖精文庫) 1979
『すわって待っていたスパイ』(R・ライト・キャンベル、角川書店) 1980
『恋の北極 / 風船旅行』(マクドナルド・ハリス、集英社) 1980
『チャーリー・ヘラーの復讐』(ロバート・リテル、新潮文庫) 1983
東京府北豊島郡谷中村(現在の日暮里付近)にて、逓信省簡易保険局の下級官吏の家庭に双生児の兄として生まれる。関東大震災のため1923年から東京府荏原郡駒沢村字弦巻(東京都世田谷区世田谷1丁目)に育つ。駒沢小学校3年修了後、1932年、父が浅草合羽橋通りで蕎麦屋「小松庵」を始めたため、一家で東京市浅草区芝崎町(東京都台東区西浅草)に転居し、4年次から金竜小学校に転校。1935年、東京府立第三商業学校入学。同校では国語教諭佐藤義美の薫陶を受ける。
1940年、同校卒業後、横浜正金銀行に入行して帳面つけを担当するも、勤務時間中に『新潮』(を読んでいたため上司に激しく叱責され、1週間で無断退職。研数学館での浪人生活を経て、1941年、東京外国語学校仏語科入学。1943年、徴兵検査に際して海軍を志望し、武山海兵団に入隊(東京外国語学校は1944年に繰上卒業)。横須賀市久里浜の通信学校で訓練を受けた後、埼玉県大和田の通信隊にて英米の暗号通信の傍受と分析に携わる。
敗戦後は闇屋勤務を経て、専門学校出身者にも門戸を開くようになった東京帝国大学に1946年に入学。1949年東京大学文学部仏文科卒。卒論はパスカルだった。
東大卒業後は、東京日本橋の大阪商事という証券株式会社の調査部で企業の業績に関する記事の執筆を担当。2年後、名古屋支店への転勤を命じられたのを機に退社。