レ・コロック
彼らが手にしたのはわずかな演奏料と、ライブの出演料だけだった。(長年に渡る裁判により現在は著作権を取り戻している。)
年間300ライブというハードスケジュールをこなすうち、Patの病状は悪化。ついにはツアーから離脱した。そして、デビュー翌年の1994年11月。ツアーから戻ったDédéとJimmyは、自宅で危篤状態となっていたPatを見つけ病院に搬送した。Patは救出されるまでの3日間、飲まず喰わずでただベッドに横たわり窓の外を見つめ、仲間の助けを待っていた。その3日間に感じたPatの孤独と死への思いは、3枚目のアルバムのタイトル曲『Dehors Novembre(11月の窓の外)』となり、また同時にこのアルバムは、後に自殺したDédéの遺書ともなった。
病院に搬送された3日後の1994年11月13日。母国フランスから遠く離れたモントリオールで、Patは仲間達が見守る中、安らかに息を引き取った。
死を目前にしながらも明るく陽気に振る舞い、皆に愛されるキャラクターであったPatを失ったColocsは深い悲しみに包まれた。そして1995年、TERMINUS(終焉)と銘打ったPatの追悼ライブが行われた。このライブ予定が発表されると、マスコミやファン達はそのツアータイトルからバンドの解散を疑った。しかしこのライブは、Patと共に在ったColocsの終焉であり、全てをPatに捧げたデビュー時代の終着点であった。
Patの死後、Colocsは、AIDS患者の支援と、AIDS予防のためのボランティア活動を積極的に行った。