ガリヴァー旅行記
『ガリヴァー旅行記』平井正穂訳、岩波文庫、1980年10月。ISBN 400-3220935。 『ガリヴァー旅行記』平井正穂訳、ワイド版岩波文庫、1993年6月。ISBN 400-0071041
『ガリヴァ旅行記』中野好夫訳、新潮文庫、改版1992年(原著1951年)。ISBN 410-2021019。 『ガリヴァー旅行記』中野好夫訳、岩波書店〈岩波少年文庫〉、2001年3月。ISBN 400-1145383。 新装改版
『ガリヴァー旅行記』冨山太佳夫訳、岩波書店〈ユートピア旅行記叢書 6〉、2002年3月。ISBN 400-0260960。 『ガリヴァー旅行記 本文篇』 岩波書店、2013年8月。2巻組(本文・注釈)。注釈篇は原田範行・服部典之・武田将明
『ガリヴァー旅行記』坂井晴彦訳、福音館書店〈福音館文庫 古典童話 上下〉、2006年1月。 完訳注版
『ガリバー旅行記』 山田蘭訳、角川書店〈角川文庫〉、2011年3月。ISBN 404-2982182
『ガリヴァー旅行記』高山宏訳、研究社「英国十八世紀文学叢書」、2021年1月。ISBN 432-7180521。
『ガリバー旅行記』柴田元幸訳、朝日新聞出版、2022年10月。ISBN 402-2518650。
バルニバービ各地では、領主貴族や農民がたびたび反乱を起こすが、そのたびに国王はラピュータを反乱地の上空に急行させ、太陽や雨を遮り、罰としてその農業を破滅させ飢餓と病を与える。都市で起こる反乱は、ラピュータが上空から投石し、さらに街ごと押し潰して鎮圧する。これらのくだりは、ロンドンに搾取されるアイルランドを、また当時実際にアイルランドで起こった反乱を反映しているとされる。また、バルニバービにはラピュータに上京してラピュータ式科学に完全にかぶれて帰郷した者が多数おり、せっかくの肥沃な田園地帯を更地にし、伝統的な農法をやめてラピュータで開発された実験的な(全く実用的とは思われない)農法を実現すべく励んでいるため、国土は荒廃したままである。
ガリヴァーは、ラグナグと日本を経由してイギリスに戻ろうとするが船便がなく、その間近くの小島グラブダブドリッブへ旅し、魔法使いの種族と遭遇する。グラブダブドリッブ人の降霊術により、ガリヴァーは歴史上の偉人を呼び出すことができ、その結果彼らがいかに堕落した不快な人物であったかを知ることになる。「修正」された歴史のくだりでは、幾世代間もの人間性の堕落がいかに根強いものであるかを、スウィフトは読者に示そうと試みる。
絵本『わんぱくだんシリーズ』の一作。『ガリバーのぼうけん』という絵本を読んでいた3人が絵本の中に吸い込まれ、小人の国「ガリバーランド」を探検する。本作の「小人国編」の後日譚という設定。