漢文法
主たる構成素の語順は、主語 - 動詞 - 目的語 (SVO) である。
吾有大樹:吾に大樹有り(荘子 逍遙遊第一)
この基本語順には重要な例外がある。動詞に否定助詞がつき、かつ人称代名詞が直接目的語である場合は、否定助詞 - 目的語 - 動詞 (OV) の語順となる。
我未之見也:我未だ之を見ざるなり。(論語 里仁第四)
疑問代名詞も同様に、直接目的語となるときは通常、動詞の前に置く。
之二虫又何知?:之の二虫は又何をか知らんや?(荘子 逍遙遊第一)
感嘆文では、述語となる動詞句と主語の語順を入れ替え、主語を後ろに置くこともできる。感嘆文には「哉」がつくことが多いが必須ではない。
賢哉回也!:賢なるかな回は!(論語 雍也第六)
悪在其為民父母也!:悪んぞ其の民の父母たるに在らんや/どうしてその人民の父母であるといえるのか、いや人民の父母とはいえない!(孟子 梁惠王上)
この例文では、述語動詞句は「悪在」(どこに在るのか)であり、残りの「也」までが主語となる。
話題・焦点形式の場合、話題句(〜については)が文頭に置かれる。ただし、話題助詞がつかず、再述代名詞(英語版)が繰り返されることも多い。
夫孝、徳之本也:夫れ孝は、徳の本なり(孝経 開宗明義章第一)
人之所教、我亦教之:人の教ふる所、我も亦た之を教へん(老子 道化第四十二)
Edwin Pulleyblank, Outline of Classical Chinese Grammar, University of British Columbia Press. (1995) 佐藤進監修、小方伴子・槙美貴訳『古漢語語法概論』(二松学舎大学21世紀COEプログラム、2009年)
形容詞→名詞:聖益聖(聖人がますます聖人になる)
形容詞→動詞:勝地不常(勝地は常ならず)
形容詞→副詞:白費(白 (むな) しく費やす)
名詞→動詞:順流而東也(流れに順 (したが) ひて東するなり)
名詞→副詞::犬坐於前(犬のように前に坐る)
(まれ)動詞→名詞:乗奔御風(奔走する馬と風に乗る)
(まれ)動詞→副詞:争割地(我先にと土地を割譲して)