ジョン・クレランド
『ファニー・ヒル』 Fanny Hill、Memoirs of a Woman of Pleasure、Memoires de Fanny Hill、femme de plaisir 『ファニー・ヒル』原笙二訳 園書房(美和書院)1951年 『情婦ヒル』松戸淳訳 紫書房 1951年。改訂版・論創社 2004年 『ファニイ・ヒル』清水正二郎訳 浪速書房 1965年。改題『ファニー・ヒル』浪速書房 1967年 『ファーニィ・ヒル』江藤潔訳 角川書店(角川文庫)1968年。Kindle版 2003年 『完訳 ファーニイ・ヒル』江藤潔訳 富士見書房(富士見ロマン文庫)1983年 『一娼婦の手記』中地知夫訳 田園書房 1969年 『ファニー・ヒル』中野好之訳 筑摩書房(ちくま文庫)1994年。改訳版 『ファニー・ヒル』中込純次訳 三笠書房 1969年 『ファニー・ヒル』吉田健一訳 河出書房新社(人間の文学1)1965年 『ファニー・ヒル』吉田健一訳 河出書房新社 1993年。河出文庫 1997年。改訂版 『新訳 ファニー・ヒル』及川寛平訳 宝島社(宝島社文庫)2005年 『ファニー・ヒル 快楽の女の回想』小林章夫訳 平凡社ライブラリー 2012年 『ファニー・ヒル』伴吉彦訳 グーテンベルク21 Kindle版 2015年
上記以下の作品 『道楽者の手記』吉田健一訳 河出書房新社(人間の文学2)1966年 『ファーニィ・ヒルの娘』須賀慣訳 角川書店(角川文庫)1977年。Kindle版 2013年