何もかもが彼にくっついていた
『チャリトン・レビュー』1975年秋号に「隔たり」 Distance というタイトルで掲載された。短編集『怒りの季節』(キャプラ・プレス、1977年11月)に収録。
編集者のゴードン・リッシュによって、「隔たり」は「45パーセント」の削除を受け、かつタイトルも「何もかもが彼にくっついていた」に変更され短編集『愛について語るときに我々の語ること』(クノップフ社、1981年4月20日)に収録された。
短編集『愛について語るときに我々の語ること』の成功によりカーヴァーは一躍名声を得たが、オリジナルに戻すことを望んだ彼は、エッセイや詩や小説を集めた次の単行本『ファイアズ (炎)』(キャプラ・プレス、1983年4月14日)に「隔たり」を再収録した。しかしこの「『ファイアズ』バージョン」は『怒りの季節』に収められたものとは異なり、リッシュのいくつかの改変部分とテス・ギャラガーの提案部分が反映されている。『ファイアズ』バージョンは、生前に出版された精選作品集『Where I'm Calling From: New and Selected Stories』(アトランティック・マンスリー・プレス、1988年5月)にも収録された。
オリジナル原稿は2009年刊行の短編集『ビギナーズ』(ジョナサン・ケープ社)に収録された。
日本語版は、翻訳者の村上春樹が独自に編纂した短編集『ぼくが電話をかけている場所』(中央公論社、1983年7月25日)が初出。『THE COMPLETE WORKS OF RAYMOND CARVER 2 愛について語るときに我々の語ること』(中央公論社、1990年8月10日)に収録された。