1994年のルワンダにおけるジェノサイドを考える国際デー
↑ 「~を鑑みる」は明らかに誤用であるが、抜粋元の翻訳者が勘違いしているものと思われる。