ラテン語とルーマニア語の音韻の変化
歯茎音 t, d, sが後続するi, j (二重母音のje < [ɛ] < stressed eのj)を取り込んで口蓋化する。
ラテン testa > *[tɛsta] > *tjesta > *ţesta > ルーマニア ţeastă (頭)
ラテン decem > *[dɛke] > *djeke > *dzeče > ルーマニア zece (十)
ラテン servum > *[sɛrbu] > *sjerbu > ルーマニア şerb (奴隷)
ラテン dīcō > *dziku > ルーマニア zic (言う)
南部方言および標準語ではdzはすべてzと同じように発音される。
dzic > zic (言う、一人称単数)
lucredzi > lucrezi (はたらく、二人称単数)
džは後舌母音の前でjと同じように発音される。
gioc [dʒok] > joc (戯れ),
deget [dedʒet] (指)