マヤ語族
トホラバル語はチアパス州北東部で3万6千人ほどが使っている。
カンホバル語はグアテマラ・ウェウェテナンゴ県で約10万人(2001年)、またアメリカ合衆国に移住した人々が話している。
チュフ語はチアパス州の一部で9500人が話しているが、大部分はグアテマラからの難民である。グアテマラではウェウェテナンゴ県で約4万人が話している。ハカルテコ語(ポプティ語ともいう)はウェウェテナンゴ県の一部で使われている。
アカテコ語はウェウェテナンゴ県の一部で使われている。
アワカテコ語はウェウェテナンゴ県のアグアカタン中央部で2万人ほどが話している。またアメリカ合衆国オハイオ州タスカラワス郡に住むグアテマラ移民の一部も使っている。
ユカテコ語群は4つの言語からなる。ユカテコ語(メキシコでは単にマヤ語と呼ばれる)はユカタン半島で約90万人が用いている。スペイン統治時代から文献も多く、この地域ではスペイン系でありながらこれを第一言語としている人もいる。そのほか、おもにベリーズで使われているモパン語、グアテマラ・ペテン県のイツァ語(絶滅に瀕している)、メキシコ・チアパス州の一部のラカンドン語がある。