エンジェルス・イン・アメリカ
1994年11月、ロバート・アラン・アッカーマンの演出により、第一部『至福千年紀が近づく』を銀座セゾン劇場にて上演。翻訳は吉田美枝。出演は宝田明(ロイ・コーン役)、堤真一(ジョー役)、余貴美子(ハーパー役)、高橋和也(プライアー役)、小須田康人(ルイス役)、天宮良(ベリーズ役)、麻美れい(天使役)、佐藤オリエ(ハンナ役)。
2004年1~2月、ロバート・アラン・アッカーマンの演出により、tpt(theater project tokyo)が、第一部『至福千年紀が近づく』・第二部『ペレストロイカ』をベニサン・ピットにて一挙上演。翻訳は薛珠麗。出演は中川安奈(ハーパー役)、山本亨(ロイ・コーン役)、パク・ソヒ(ジョー役)、斉藤直樹(プライアー役)、矢内文章(ベリーズ役)、池下重大(ルイス役)、松浦佐知子(ハンナ役)、植野葉子(エミリー役他)、深貝大輔(ラビ役他)、チョウソンハ(天使役)、藤沢大悟(天使役他)、小谷真一(天使役他)。
第39回紀伊國屋演劇賞団体賞、第12回読売演劇大賞優秀作品賞、第12回読売演劇大賞優秀演出家賞受賞。2007年に同会場で再演。
2009年9月、杉原邦生の演出により、杉原の主宰するプロデュース公演カンパニー・KUNIOが、第一部『至福千年紀が近づく』を京都芸術センター フリースペースにて上演。2011年9~10月、第二部『ペレストロイカ』を含む一挙上演を京都芸術センター 講堂/自由学園明日館 講堂にて実施。いずれも翻訳は吉田美枝。
2023年4月~5月、上村聡史の演出により、東京・新国立劇場によるフルオーディション企画として上演予定。出演は鈴木杏(ハーパー役)、山西惇(ロイ・コーン役)、坂本慶介(ジョー役)、岩永達也(プライアー役)、浅野雅博(ベリーズ役)、長村航希(ルイス役)、那須佐代子(ハンナ役)、水夏希(天使役)他。翻訳は小田島創志。
トニー・クシュナーは、ユリイカ・シアターの委託を受け、『エンジェルス・イン・アメリカ』を1990年のワークショップ公演を経て発表。1991年5月に第一部『至福千年紀が近づく』が、1992年11月に第二部『ペレストロイカ』が初演を迎えた。
1993年5月、ジョージ・C・ウルフの演出により、第一部『至福千年紀が近づく』のブロードウェイ公演が開幕。同年のトニー賞で演劇作品賞を受賞した。1993年11月、第二部『ペレストロイカ』のブロードウェイ公演も開始され、1994年のトニー賞で演劇作品賞を受賞。第一部・第二部ともに、公演は1994年12月に終了した。
その後、ブロードウェイのほか、本作は世界各国で上演が重ねられてきた。クシュナーは第一部・第二部ともに長年にわたる改稿を重ね、2013年に完全版(Complete Edition)を刊行している。
2017年4月、イギリス・ロンドンのロイヤル・ナショナル・シアターにて、マリアン・エリオットによる新演出版が開幕。アンドリュー・ガーフィールドらを出演者に迎えたこの上演は、ローレンス・オリヴィエ賞の最優秀リバイバル賞などを受賞した。その後、2018年にはブロードウェイ公演も実施され、トニー賞でも最優秀リバイバル賞などを受賞している。