夏侯道遷
若くして志操堅固であった。17歳のとき、父母は道遷を韋氏と結婚させようとした。道遷は「四方を巡歴する志を持ちたいので、妻をめとりたいとは願っていない」といったが、家人はみな戲言だと思っていた。道遷は結婚の日になって、行方をくらました。後にこのときのことを訊ねられると、益州に逃げ込んでいたと告白した。道遷は南朝斉に仕えて、軍功により前軍将軍・輔国将軍に転じた。裴叔業に従って寿春に赴任し、南譙郡太守をつとめた。道遷は裴叔業と馬が合わず、単騎で北魏に帰順した。道遷は驍騎将軍の号を受け、王粛に従って再び寿春に赴き、合肥を守るよう命じられた。景明2年(501年)、王粛が死去すると、道遷は合肥を棄てて再び斉に亡命した。
荘丘黒が征虜将軍・梁秦二州刺史となり、南鄭に駐屯すると、道遷はその下で梁州長史となり、漢中郡太守を兼ねた。天監3年(504年)、荘丘黒が死去し、梁の武帝は王珍国を梁州刺史に任じた。王珍国が着任する前に、道遷はひそかに北魏への帰順を図った。先だって仇池鎮将の楊霊珍が北魏から離反し、戦い敗れて南に逃れた。