興膳宏
『王羲之伝』-「晋書」より。「中國散文選」〈世界文学大系72〉筑摩書房、1965年
『文心雕龍』〈世界古典文学全集25〉筑摩書房、1968年、復刊1982年・2005年ほか
『鍾嶸 詩品』-「文学論集 中国文明選13」朝日新聞社、1972年、再版1977年
B.グリンパス『中国の思想』白水社、1976年、新装版1998年 「中世の哲学 西洋哲学の知 II」第9章(フランソワ・シャトレ編者代表、山田晶監訳)
『書品』 梁代・庾肩吾 - 「中国書論大系1 漢魏晋南北朝」より 中田勇次郎編、二玄社、1977年、新版1992年
張少康『諸子百家の文芸観』 釜谷武志共訳、汲古書院、1985年
『弘法大師空海全集 5 文鏡秘府論』 筑摩書房、1986年、復刊2001年
『鑑賞中国の古典 12 文選』 川合康三と共訳著、角川書店、1988年 改訂版『精選訳注 文選』講談社学術文庫、2023年10月(電子書籍も刊)- 賦・詩・文章の抜粋解説
李沢厚『中国の伝統美学』 平凡社、1995年 - 共編訳
フランソワ・ジュリアン『無味礼讃-中国とヨーロッパの哲学的対話』小関武史共訳、平凡社、1997年
『荘子』福永光司共訳注 - 「老子・荘子」〈世界古典文学全集17〉筑摩書房、2004年/ちくま学芸文庫(全3巻)、2013年
『古代漢詩選』〈日本漢詩人選集・別巻〉研文出版、2005年
『「朱子語類」訳注 巻十〜十一』木津祐子・斎藤希史共訳注、汲古書院、2009年。※ 全巻数・完結時期未定