スロー・ラーナー
小雨 (The Small Rain)
低地 (Low-Lands)
エントロピー (Entropy) 『現代アメリカ短編選集第3』(白水社、1970年→新装版:『アメリカ幻想小説傑作集』白水Uブックス、1985年)にも本編が収録されている(井上謙治訳)。
秘密裡に (Under the Rose) 後に書き直され、「V.」の第3章となっている。
秘密のインテグレーション (The Secret Integration)
(日本語題名は志村正雄訳による)
ピンチョンの初期作品としては、他にコーネル大学時代に同大学の文芸誌「エポック」(Epoch)に掲載された短編「Mortality and Mercy in Vienna」が存在するが、本短編集には収録されていない。この作品は、日本では『競売ナンバー49の叫び』に「殺すも生かすもウィーンでは」という日本語題名で収録されている(志村正雄訳、サンリオ文庫→筑摩書房→ちくま文庫)。