飛田茂雄
『母なる夜』(カート・ヴォネガット・ジュニア、ハヤカワ文庫) 1987
『わたしはいま結婚している』(メアリー・ゴードン、中原夏子共訳、早川書房) 1988
『浮世の画家』(カズオ・イシグロ、中央公論社) 1988、のち中公文庫、のち改版 ハヤカワ文庫 2019
『ラヴ・ストーリーズ 1』(チップス, ヘンダーソン、共訳、早川書房) 1989
『名残りの薔薇』(アリス・アダムズ、高見浩共訳、新潮社) 1991
『バック・イン・ザ・ワールド』(トバイアス・ウルフ、中央公論社) 1991
『ボーイズ・ライフ』(トバイアス・ウルフ、中央公論社) 1992
『神話の力』(ジョーゼフ・キャンベル, ビル・モイヤーズ、早川書房) 1992、のちハヤカワ文庫 2010
『甘いささやき』(ステファニー・ヴォーン、草思社) 1995
『争うアメリカ 人権・権利・税金』(トマス・B・エドソール, メアリー・D・エドソール、みすず書房) 1995
『時を超える神話』(ジョーゼフ・キャンベル、角川書店、キャンベル選集) 1996
『危機一髪 回想 - メコン・デルタからオックスフォードまで』(トバイアス・ウルフ、彩流社) 1996
『生きるよすがとしての神話』(ジョーゼフ・キャンベル、共訳、角川書店、キャンベル選集) 1996、角川ソフィア文庫 2016
『激突』(ジョン・ホークス、彩流社、ジョン・ホークス作品集4) 1997
『人食い』(彩流社、ジョン・ホークス作品集) 1997
『新約聖書』(ウィリアム・M・ギャロット(松村あき子共訳、角川文庫) 1999
『クリシーの静かな日々』(ヘンリー・ミラー 、小林美智代, 田澤晴海共訳、水声社、ヘンリー・ミラー・コレクション) 2004