カーテナ
英国王剣クルタナは初出ではクルテイン(アングロ=ノルマン語: Curtein)と呼ばれており、カロリング物語群(シャルルマーニュ伝説)における剣コルタン(英語版)(「短い」の意、オジェ・ル・ダノワの剣)に着想を得て命名されたと『オックスフォード英語辞典』(1893年) などでも考察されており、その前後にもその考察がされている。
とりわけ武勲詩『オジェの騎士道』(1192-1200年頃成立)という作品は、1236年のイングランドのマシュー・パリスら周辺や宮廷にも知られていた可能性があり、オジェが英国で冒険し、その王アンガール(Angart)の娘と結婚するあらすじから、物語上のオジェの「コルタン」が英国戴冠式の剣名に借用されるきっかけになった、とも推察される。