紫合 (猪名川町)
神戸市西区神出町にも紫合(ゆうだ)という地名がある。落合によると、神出町の紫合の付近は、かつて紫合谷(しごうだに)と呼ばれていた。相互扶助を目的とした協同労働である「結」(ゆい)の1つに葬儀などを行う四合(しごう)があり、紫合谷は死体や遺骨の埋葬地であったという。のちに紫合谷の周囲の土地は、結によって開墾されて田んぼとなり、これは結田(ゆうだ)と呼ばれた。こうした経緯があって、結田(ゆうだ)の音に紫合(しごう)の字を当てて紫合(ゆうだ)という地名になったのではないだろうかとされる。神戸史学会の有井基が1989年(平成元年)に著した『ひょうごの地名を歩く』は、猪名川町の紫合という地名も同様の経緯から付けられたのではないだろうかとしている。
伝承では、西鏡寺の敷地内に松の古木が茂生しており、夕刻になると紫色の雲が梢の付近に棚引き、松の周囲に良い香りが漂っていた。このことからその松は「紫雲の松」と呼ばれていた。また、寺の近くを流れる猪名川の川面にあがる靄が夕日を受けて紫色を帯び、松の上部の紫雲と重なり合っていた。こうしたことから、もともと付けられていた「ゆうだ」という土地の呼び名に「紫合」の字を当てて地名としたとされる。猪名川と阿古谷川が合流する地点の付近で発生した靄が朝日を受けて、紫色の雲のように見えたことによるという説もある。
1914年(大正3年)刊行の『川辺郡誌』には、次のような記述がある。