ミケーネ・ギリシャ語
ミュケーナイ時代のギリシャ語で書かれた文章はLMIIからLHIIIB(最終宮殿時代)に線文字Bで陶器片や粘土板に書かれたものがおよそ6000枚ある。線文字Bで書かれた碑文や、線文字B以外で書かれた資料は見つかっていない。
紀元前17世紀の層位から発見されたカフカニアの小石(英語版)が仮に本物であればミュケーナイ、ひいてはギリシャ語最古の記録になるが、おそらく偽物である。
ミケーネ・ギリシャ語は およそ200ヶの音節文字と表語文字からなる線文字Bの文章として残っており、未だ読み解かれていないミノア語の文字である線文字Aから派生したと考えられる。ギリシャ語の音韻を十分には表現できず、必要な音声の文字も足りないため、音韻を単純化して表現している。
主な綴りの単純化を以下に示す。
これらの決まりに加えて複数の音が同音になることで、見せかけの同音異義語が生まれてしまう。
長い単語は語中または語尾を省くことができる。
ミケーネ・ギリシャ語は線文字Bで書かれており、半母音/w, j/、流音/m, n, r/、摩擦音/s/、閉鎖音の/p, t, d, q, z/と、まれに/h/が区別される。
有声・無声・帯気音は全て同じに綴られ、/t, th/と/d/のみが書き分けられる。
流音の/r/と/l/は共に/r/と綴られる。
/h/はaに続くときのみ書き分けられるが、その他の場合では書き分けられない。
母音と子音の長さは書き表せない。
多くの環境で母音に続かない子音を記すことができず、次の音節の母音を挟むか子音を省いて綴られる。