リメリック
英語での綴りと発音の間の特異なつながりはスコットランドのものにも見つかる。
A lively young damsel named Menzies
Inquired: "Do you know what this thenzies?" Her aunt, with a gasp, Replied: "It's a wasp,
And you're holding the end where the stenzies."
大意「Menziesという名前の陽気な若いお嬢さん/「このthenziesが何かご存じ?」と聞いた/喘ぎながら叔母が/答えた。「ハチよ。/あなたは詩節の終わりを握っている」
「Menzies 」という名前の発音は実は「ˈmɪŋɪs(ミンギス)」である。綴りだけだと「AABBA」の押韻構成に見えるが、実際に発音すると「BABBA」になる。