京都国際中学校・高等学校
2021年の全国高等学校野球選手権大会では、夏の京都大会で優勝したことで甲子園球場での全国大会へ進み、準決勝まで進出した。
初戦では柴田高校(宮城県)と対戦した。両校ともに甲子園大会では春夏通じて初の出場であった。
柴田が2点を先制したが、7回表に京都国際は1死満塁から1番・武田侑大が適時三塁打を放って3点を奪い、3対2と逆転した。
しかし、直後の7回裏に柴田は4番・菅野結生の適時打により3対3の同点とした。試合は3対3のまま9回を終え、延長戦に突入した。
10回表、京都国際は2本の適時打を放って5対3と再び勝ち越した。その10回裏、柴田は代打の佐藤琳空が適時打で1点を返し、さらに走者二塁三塁とチャンスが続いたが、最後は京都国際の投手・平野順大が抑え、5対4で競り勝った。甲子園球場での初勝利を飾った。
しかし、この2021年の2大会で同校歌が実際に演奏された際には、中継映像においてハングルとその日本語訳が併記され、「동해」の日本語訳として一般的な「東海」ではなく「東の海」(朝:동쪽 바다)と表示されていた。その画面には「日本語訳は学校から提出されたものです」との言葉も添えられた。
また、「한국의 학원(漢字:韓國의 學園または學院)」についても直訳した「韓国の学園」または「韓国の学院」ではなく「韓日(韓国と日本)の学び舎」と表記された。
これらの表記は、歌詞が政治問題化することを避けるための配慮と考えられる。
日本のSNS上などでは様々な意見が交わされ、同校のホームページへはアクセスが集中して一時的に閲覧が困難となった。
この対応について、テレビ放送を行ったNHK大阪放送局とインターネット放送を行った毎日放送はいずれも「学校側から提出された歌詞を使った」と説明した。一方、読売新聞の報道によれば、同校は「こちらから日本語訳を出したことはない」と説明したという。また同選抜大会の事務局は「校歌について放送局や学校と協議したということはない」とした。
京都国際中学高等学校の発祥は、1947年(昭和22年)に開校した在日朝鮮人(のちに在日韓国人)向けの民族学校である「京都朝鮮中学」であった。
その後、1958年に学校法人「京都韓国学園」として京都府知事の認可を受けた。
そして2003年に学校法人「京都国際学園」および「京都国際中学高等学校」を設置し、京都府知事の認可による『一条校(いわゆる普通の中学校および高等学校)』として成立した。翌2004年に開校し、再スタートを切った。
以来、国際学校としての特色を強め朝鮮語と英語と日本語のトリリンガルを目ざす語学教育を強化して「真の国際人育成」を教育目標としている。
2003年夏の全国高等学校野球選手権京都大会の開会式では選手宣誓を行い、日本語と朝鮮語の両方で「魂(オル)・感謝(カムサ)・感動(カムドン)」などと述べた。会場からは拍手が送られた。同大会では準々決勝で敗退し、府内ベスト8となった。
2008年春の京都大会では部員わずか13人ながら京都府内第3位となり、近畿大会に出場した。近畿大会での初戦の相手は、同年夏に全国制覇を達成する大阪桐蔭高等学校であり、のちにプロ選手になる浅村栄斗などを擁する同校へ敗北した。同年秋に3年生4人が引退して部員わずか9人となったが、同年の実績をもとに翌2009年に1年生が大量に入部した。
2018年夏の京都大会では準決勝まで進出したが、立命館宇治高校に延長戦で敗北してベスト4となった。詳細は後述。
2018年秋の秋季京都府高等学校野球大会では決勝戦まで進出した。福知山成美高校に競り負けて準優勝となった。詳細は後述。
2019年夏の京都大会でも決勝戦まで進んだが、サヨナラ負けにより準優勝となった。詳細は後述。
翌2020年には、のちにプロ野球選手となる釣寿生と早真之介の2名を三年生に擁するなど戦力が充実していたが、新型コロナウイルス感染症(COVID-19)の影響により春の京都大会および夏の甲子園大会が中止となった。しかし同年の秋季近畿地区高等学校野球大会においてベスト4に進出した。
準決勝では、龍谷大学付属平安高校(京都市)と対戦した。
平安は初回に4安打を重ね、5得点を奪う猛攻を見せた。しかし京都国際も直後の1回裏に1点を返し、続く2回裏に5点を追加して6対5と逆転した。序盤から激しい試合展開となった。
その後、7回まで両者無得点が続いたが、8回表に平安が1点を返し、終盤で同点となった。だが直後の8回裏、京都国際が木村の安打からの犠打で二塁へ走者を送り、平安の暴投によって一気に生還した。京都国際が1点を取り返し、再びリードした。
9回表の平安の攻撃を救援投手の生駒が無得点に抑え、京都国際が7対6で競り勝った。初めての決勝戦へ進出を決めた。