フリッツ・ライバー
長らく絶版で、第4巻・第5巻は未訳であったが、2004年より新訳による復刊が始まった。
『魔の都の二剣士」 (Swords and Deviltry (1970)、大谷圭二訳、創元推理文庫) 1977、のち新訳(浅倉久志訳、創元推理文庫) 2004 「雪の女」(Snow Women(1970)) 「灰色の魔術」(Unholy Grail(1972)) 「凶運の都ランクマー」(Ill Met in Lankhmar(1970)) - 1970年ネビュラ賞、1971年ヒューゴー賞、ローカス賞受賞 「凶運の都ランクマール」(浅倉久志訳、S-Fマガジン 1972年11月号 No.166 ) 「凶運の都ランクマール」(浅倉久志訳、講談社文庫、アイザック・アシモフ編『世界SF大賞傑作選5』)
『死神と二剣士』 (Swords Against Death(1970)、大谷圭二訳、創元推理文庫) 1978、のち新訳(浅倉久志訳、創元推理文庫) 2004 「円環の呪い」(The Circle Curse(1970)) 「森の中の宝石」(The Jeweles in the Forest(1939)) 「盗賊の館」(Thieve's House(1943)) 「凄涼の岸」(The Bleak Shore(1940)) 「凄涼の岸辺」(鏡明訳、ミステリマガジン 1970年1月号 No.
『霧の中の二剣士』 (Swords in the Mist(1968)、大谷圭二訳、創元推理文庫) 1982、のち新訳(浅倉久志訳、創元推理文庫) 2005 「憎しみの雲」(The Cloud of Hate(1963)) 「ランクマーの夏枯れ時」(Lean Times in Lankhmar(1955)) 「海こそ恋人」(Their Mistress, the Sea(1968)) 「海王の留守に」(When the Sea-King's Away(1960)) 「間違った枝道」(The Wrong Branch)(1968) 「魔道士の仕掛け」(Adept's Gambit(1947))
『妖魔と二剣士』 (Swords Against Wizardry(1968)、浅倉久志訳、創元推理文庫) 2005 「魔女の天幕」(In the Witch's Tent(1968)) 「星々の船」(Stardock(1965)) 「ランクマー最高の二人の盗賊」(The Two Best Thieves in Lankhmar(1968)、浅倉久志訳、創元推理文庫) 2005 「クォーモールの王族」(The Lords of Quarmall(1964))
『ランクマーの二剣士』(The Swords of Lankhmar (1970)、浅倉久志訳、創元推理文庫) 2005 - シリーズ唯一の長編
『跳躍者の時空』(河出書房新社、奇想コレクション、中村融編、日本オリジナル) 2010 「跳躍者の時空」(Space-Time for Springers (1958)、深町眞理子訳) 深町眞理子訳、S-Fマガジン 1969年10月 No.125 深町眞理子訳、創元推理文庫、ジュディス・メリル編、『SFベスト・オブ・ザ・ベスト』 深町眞理子訳、扶桑社ミステリー、ジャック・ダン, ガードナー・ドゾア編、『魔法の猫』 「猫の創造性」(Kreativity for Kats (1961)、深町眞理子訳) 深町眞理子訳、扶桑社ミステリー、ジャック・ダン, ガードナー・ドゾア編、『不思議な猫たち』 「猫たちの揺りかご」(Cat's Cradle (1974)、深町眞理子訳) 深町眞理子訳、S-Fマガジン 1997/年6月 No.
『闇よ、つどえ!』 (Gather, Darkness (1950)、川口正吉訳、ハヤカワSFシリーズ) 1965、のち文庫化(風見潤訳、ハヤカワ文庫) 1981
『ビッグ・タイム』 (The Big Time (1961)、青木日出夫訳、サンリオSF文庫) 1978 - 1958年ヒューゴー賞受賞
『妻という名の魔女たち』 (Conjure Wife (1969)、大瀧啓裕訳、サンリオSF文庫) 1978、のち創元推理文庫 2003 - 1987年ローカス賞All Time Fantasy Novel受賞
『放浪惑星』 (The Wanderer (1964)、永井淳訳、創元推理文庫) 1973 - 1964年ヒューゴー賞受賞
『闇の聖母』 (Our Lady of Darkness (1977)、深町眞理子訳、ハヤカワ文庫) 1979 - 1978年世界幻想文学大賞長編部門受賞
「けむりのお化け」(Smoke Ghost (1941)、矢野浩三郎訳、岩崎書店、恐怖と怪奇名作集10 『けむりのお化け』)