ビントラハ
Gondrom-Verlag
Eisengießerei Trompetter
↑ Genesis Online-Datenbank des Bayerischen Landesamtes für Statistik Tabelle 12411-003r Fortschreibung des Bevölkerungsstandes: Gemeinden, Stichtag (Einwohnerzahlen auf Grundlage des Zensus 2011)
↑ Bayerische Landesbibliothek Online
現在の町名「ビントラハ」は、スラヴ語の“Pnetluky” にその起源を持つ。“Pnetluky”には、「打つ、倒す」という意味の動詞 tloukiが含まれている。この語を、意味に即して訳してみると「樹を切り倒した人たちの村」となる。
この語が、Pintlock, Pintloch, Bindlich(この書き方は、現在も日常語の中では使われることがある)、そして最後にBintlachとなった。
1178年4月6日の私文書(ミュンヘンの州立中央文書館、史料番号 HU Bamberg 335)に、“bintlvke”として、この町が初めて言及されている。
最近の研究では、Bindlachは、古ザクセン語の“Binutlaka”に由来すると言われている。これは、“Binsenlache”、すなわち「イグサ(Binse)で覆いつくされた池」と解釈される。紀元800年頃にカール大帝によって逐われたザクセン族がこの地に入植したとされる。
ホーエンツォレルン家の(1791年以降はプロイセン王国の)バイロイト侯領の一部としてビントラハは、1807年のティルジットの和約によってフランス領となり、1810年にバイエルン王国領となった。バイエルン王国の行政改革の時代、1818年の自治体令により現在の自治体となった。
1992年の発掘で、シュライフミューレとアラースドルフの間から、紀元前450年頃から存在していたとケルト時代の入植地跡が発見された。
1997年にはグリース住宅地の近くから、ハルシュタット期から青銅器時代(紀元前1300年から紀元前750年頃)の大量の壺などの陶片が出土した。これはビントラハの地域に前史時代から人が住んでいたことを示す決定的な証拠である。