褚亮
陳の秘書監褚玠の子として生まれた。褚亮は若くして群書に広く通じ、文章をよくした。18歳のとき、陳の僕射の徐陵に面会して語り合い、徐陵にその才能を見出された。陳の後主に召されて、詩を賦し、その巧みさを賞賛された。尚書殿中侍郎に累進した。隋に入って、東宮学士となり、大業年間に太常博士に転じた。隋の煬帝にその才能をねたまれ、楊玄感と友好的であったとして、西海郡司戸に左遷された。
大業13年(617年)、薛挙が自立すると、その下で黄門侍郎をつとめた。武徳元年(618年)、薛挙の子の薛仁杲が唐に滅ぼされると、褚亮は唐に降って秦王李世民に仕え、鎧曹参軍となり、秦王府の文学館学士に任ぜられた。李世民が征戦に出るたびに、褚亮は軍中にあって、謀略面の助言にあたった。貞観元年(627年)、弘文館学士となった。
貞観9年(635年)、散騎常侍に任ぜられ、陽翟県男に封ぜられた。貞観16年(642年)、爵位は侯に進み、食邑七百戸を受けた。貞観21年(647年)、88歳で世を去り、太常卿の位を追贈され、昭陵に陪葬された。諡を康といった。
子に褚遂賢・褚遂良がいた。