野沢那智
避暑地の出来事(1968年、ジョニー・ハンター)※NET版 遠い喇叭(1969年、マット・ハザード)※NET版 恋愛専科(1969年、ドン・ポーター)※NET版 二十歳の火遊び(1970年、パリッシュ・マクレーン)※NET版 スーザンの恋(1970年、ホイト・ブレッカー)※NET版 遠い喇叭(1972年、マット・ハザード)※フジテレビ版
キングダム ハーツ HD 2.5 リミックス(ヴィクセン / エヴェン) ※ライブラリ音声
シェイクダウン(1990年、ローランド・ダルトン)※テレビ東京版 バカルー・バンザイの8次元ギャラクシー(1991年、バカルー・バンザイ)※テレビ東京版
科学忍者隊ガッチャマン(男)
1983年
U・ボート(ヴェルナー少尉〈ヘルベルト・グレーネマイヤー〉) ※フジテレビ版
オール・ザット・ジャズ(ジョー・ギデオン〈ロイ・シャイダー〉)※テレビ朝日版
1984年
ディア・ハンター(スティーヴン〈ジョン・サヴェージ〉)※フジテレビ版
1985年
タイム・アフター・タイム(H・G・ウェルズ〈マルコム・マクダウェル〉)※テレビ朝日版
1986年
スーパーガール(ザルター〈ピーター・オトゥール〉)※フジテレビ版
1988年
ソフィーの選択(ネイサン〈ケヴィン・クライン〉)※日本テレビ版
1989年
火龍(溥儀〈レオン・カーフェイ〉) ※日本テレビ版
1990年
殺人魚フライングキラー(スティーヴ〈ランス・ヘンリクセン〉)※テレビ朝日版
1991年
恋人たちの予感(ハリー・バーンズ〈ビリー・クリスタル〉) ※日本テレビ版
フラットライナーズ(デヴィッド・ラブレシオ〈ケヴィン・ベーコン〉) ※ソフト版
ミラーズ・クロッシング(トム・レーガン〈ガブリエル・バーン〉)※ソフト版
1993年
テキーラ・サンライズ(マック〈メル・ギブソン〉) ※フジテレビ版
1492 コロンブス(アロハス〈カリオ・セイラム(英語版)〉)※日本テレビ版
1994年
グレムリン2 新・種・誕・生(ダニエル・クランプ〈ジョン・グローヴァー〉)※テレビ朝日版
パックインミュージック(TBSラジオ)
野沢那智のハローモーニング(TBSラジオ)
ズバリ快答!テレフォン身の上相談(TBSラジオ)
決定版!昭和歌謡史(TBSラジオ)
野沢那智の東京サンセット(文化放送)
野沢那智の夕方フレンズ(You Got a Friends)(文化放送)
那智チャコ ハッピーフレンズ(文化放送)
いう気リンリン 那智チャコワイド(文化放送)
野沢那智の朝はどこから(文化放送)
良い音録ろう 生録ジョッキー(文化放送) ※姪・野沢直子と担当
ナッチャコのおじゃまな関係(ニッポン放送)
野沢那智のさわやかカーライフ(西日本放送、ラジオ関西、大分放送)
それ行けマイカー(福井放送、ラジオ福島)
音楽千夜一夜(FM東京)
世界音楽散歩(FM東京)
サンスイ・ベスト・リクエスト(FM東京) ※柏村武昭の後任
1969年頃、アラン・ドロンの吹き替えを初めて担当。数人いるドロン担当声優のひとりとなる。『日曜洋画劇場』で主にドロンを担当していた堀勝之祐などと比べ、ドロン担当として野沢は比較的後発の存在だったが、やがて1970年代後半頃から、ほぼ全局で野沢がドロンの吹替を担当するようになり、茶の間にも「アラン・ドロンの吹替といえば野沢那智」のイメージが浸透していった。野沢に先んじてドロンを多く吹き替えた堀も野沢が担当した作品を観た際には「僕は彼の演技にのれないことが多々あったが、野沢さんの場合はぴったり合っている」と評している。
ドロンを担当するようになった経緯ついて、野沢本人は後に「『太陽がいっぱい』で堀勝之祐がドロン、自身がモーリス・ロネを吹き替え放送したところ、しばらくして春日正伸の提案で配役を逆にして録り直し放送した。これで初めてドロンを吹き替え、その後多く吹き替えるようになった」と述べている。ただし、野沢がロネを吹き替えた音源はなく、とり・みきの調査では野沢が初めてドロンを担当したのが『黒いチューリップ』となっているため、真相は不明である。
野沢がドロン担当声優として有名なため、演劇・映画の関係者や評論家、役者たちのコラムや寄稿において「アラン・ドロンから連絡を貰った」「稽古場でアラン・ドロンがソバを食べていた」など、冗談でアラン・ドロン扱いされることも多い。東映制作の特撮テレビドラマ作品『仮面ライダークウガ』(2000年)の第37話では劇中で「アラン・ドロンの声をやっていた人物」として野沢の名前が登場する。また、野沢はドロンがダリダとデュエットし、ヒットしたシングル『あまい囁き(Parole Parole)』の日本語版にも参加している。
山田康雄の没後、山田が吹替を担当していたクリント・イーストウッドをいくつかの作品で引き継いでいる。
イーストウッド作品で最初に吹き替えたのは『ザ・シークレット・サービス』(1996年「日曜洋画劇場」で初放映)。この作品の依頼の際、山田に似せて演技してほしいとスタッフから促され引き受けたものの、自分の芝居ができないことに悩み、結局録音は、山田に似せた演技と、“野沢イーストウッド”がそれぞれ含まれる仕上がりになった模様で、野沢は「半端な出来」と仕上がりを評し、この作品に関してやや後悔も感じられる感想を述べた。また、「結局演出の希望通りにすると、ヤスベエ(山田)の芝居を姑息に真似する結果になっちゃうし、意識しないように心がけてもやはり当人の芸を見てきてしまっただけに苦しい。それにイーストウッドの芝居はその感覚がつかみ難い」と難色を示している。ただ、その後もイーストウッドの吹替には関わっていた。