アブー・アル＝アターヒヤ
アブー・アル=アターヒヤ(أَبُو الْعَتَاهِيَةِ, Abū al-ʿAtāhiya(h), 実際の発音:アブ・ル=アターヒヤ)はクンヤ形式の通称。直訳は「アル=アターヒヤの父」「阿呆の父」。عَتَاهِيَة(ʿatahiya(h), アターヒヤ)は名詞で「阿呆、馬鹿、低能」の意味。
彼がおどけた気ままな性質だったため、カリフのアル=マフディーの元にいた女奴隷に夢中になった様子からつけられた、カリフに衒学的な人間だと言われたから、など通称の由来については諸説ある。
本名は إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُوَيْدٍ الْعَنزي(Ismāʿīl ibn al-Qāsim ibn Suwayd al-ʿAnazī, イスマーイール・イブン・アル=カースィム・イブン・スワイド・アル=アナズィー)で、ファーストネームがイスマーイール。