ジェノヴァ語
それはまた、ジェノヴァ住民が標準イタリア語を話すときにも発生する。以前は、歯茎ふるえ音/r/と対立する、英語にみられるような歯茎接近音/ɹ/があった(18世紀の綴りを使うと、caro [ˈkaːɹu] (親愛なる)とcarro [ˈkaːru](荷車))が、もはや都市部では聞かれない。カリッツァーノやサッセッロといったリグーリア州の一部農村地域ではまだ残存しているところがある。今日、圧倒的に多いタイプの /r/ は、歯茎はじき音[ɾ](標準イタリア語の強勢のない /r/ と同一またはほぼ同じ)である。ジェノヴァ語にはいくつかの地域アクセントがあり、ジェノバ東部Nervi、Quinto、Quartoのアクセント、西部Voltri、Prà、Pegli、Sestriのアクセント、中央部Polcevera Valley、ビサーニョ(英語版)のアクセントに分かれる。
モナコ語の変種として、ジェノヴァ語はモナコ公国の学校で公的に教えられており、少数住民が話しているほか、モナコ大公のグリマルディ家がリグーリアから始まっていることから、多くの現地住民が共通の第二言語として使用している。モナコ=ヴィルでは、フランス語とモナコ語双方の標識が印刷されている。
ジェノヴァ語はまた、ジブラルタルの現地語ラニート語(英語版)に影響を与えている。