ウィリス・ホイットニー
再来日の途上、父のウィリアムがロンドンで没し、翌1883年(明治16年)には母のアンナが東京で亡くなった。1885年(明治18年)には、父の死亡時に世話になったフレンド派巡回伝道師ジョゼフ・ブレイスウェイト(Joseph P. Braithwaite, 1818年 - 1905年)の娘と結婚した。1886年(明治19年)には母が亡くなった際の義援金で勝海舟らと共に赤坂で施療病院赤坂ホスピタルを設立したほか、公使館通訳の傍ら、執筆や宣教師・教師の斡旋など、明治時代における日米関係の向上に貢献した。1895年(明治28年)に通訳職を辞し、医療伝道に携わるため離日し、1918年にイギリスのオクスフォードシャーバンベリーにて亡くなった。
なお、この病院は1886年に来日した英国聖書協会日本責任者でジョゼフの息子であるジョージ・ブレイスウェイト(George Braithwaite、1855年 - 1931年)夫妻の協力により赤坂病院と改称され、現在は日本基督教団赤坂教会と再改称されている。