ホラポロ
1618年- Electorum symbolorum et parabolarum historicarum syntagmata ex Horo, Clemente, Epiphanio et aliis, cum notis et observationibus, Le P. Nicolas Caussin, Paris 1618 以下の通り何度も版を重ねた。 1622年- ケルン 1623年- ケルン 1631年- ケルン 1633年- パリ 1634年- パリ 1647年- パリ 1654年- ケルン
1654年- Horapollinis Hieroglyphica, graece et latine..., M. L. Charlois, Utrecht
1779年- Hiéroglyphes dits d'Horapolle, ouvrage traduit du grec par M. Requier, Musier, Amsterdam/ Paris フランス語訳版
1835年- Hieroglyphica. Edidit, diversorum codicum recenter collatorum, priorumque editionum varias lectiones et versionem latinam subjunxit, adnotationem, item hieroglyphicorum imagines et indices adjecit Conradus Leemans..., J. Müller, Amsterdam
以下の通り何度も版を重ねた。 1518年- バーゼル 1521年- パリ (ガリカデジタル図書館で見ることができる) 1530年- パリ 1534年- バーゼル 1538年- ヴェネツィア 1542年- リヨン 1574年- ??? 1626年- リヨン
1517年- Filippo Fasianino, Bologna 2例目のラテン語訳印刷版。
1517年- Pierre Vidoue, Paris
1540年前半 ?- Orvs Apollo fils de Osiris Roy de Aegipte Niliacqve. Des notes Hieroglyphiqves... ノストラダムスの韻文訳による手稿。オルス・アポロ_(ノストラダムスの手稿)を参照。
1543年- Orus Appolo de Aegypte de la signification des notes hieroglyphiques des Aegyptiens, Jacques Kerver, Paris 1543 最初のフランス語訳版(訳者未詳。一説にはジャン・マルタンJean Martin)。挿し絵がふんだんに盛り込まれた最初の版でもある。ガリカデジタル図書館で見ることができる。
1547年- Gabriel Giolito de Ferrari, Venice 最初のイタリア語訳版
1548年- Orus Apollo, De sacris aupud Aegyptos notis et caelaturis, Jacques Kerver, Paris ギリシャ原文にジャン・メルシエによるラテン語訳を併記した版。