ポール・クローデル
詩法(Art poétique; Développement de l'Eglise):1907年刊 齋藤磯雄訳、「筑摩世界文学大系56 (1976)」中の一篇、(ISBN 4480206566)
アルチュウル・ランボオ著作集の序文(Préface aux Œuvres D'Arthur Rimbaud):1912年作 渡辺(渡邊)守章訳、「筑摩世界文学大系48(1974)」中の一篇、(ISBN 4480206485)
立場と提言 I(Positions et propositions, tome I)(詩論・作家論):1928年刊 巻中の「フランス詩に関する省察と提言(Réflextions et Propositions sur le vers français(1925))」 渡辺守章訳、筑摩書房「世界批評大系3」に収録の一篇(1975) 「書物の哲学」三嶋睦子訳、法政大学出版局(1983)、ISBN 9784588020988
朝日の中の黒い鳥(L'Oiseau noir dans le soleil levant)(日本印象記):1927年刊(藤田嗣治画)、普及版1929年、(著者表記「クロイトリ」≒「クローデル」) 内藤高訳、講談社学術文庫(1988)、ISBN 4061588508 樋口裕一訳「天皇国見聞記」 新人物往来社(1989)、ISBN 4404016239
外交書簡集 東京(1921-1927年) Correspondance diplomatique, Tokyo 1921-1927. Gallimard, 1995. 孤独な帝国 日本の一九二〇年代-ポール・クローデル外交書簡 一九二一-二七(奈良道子訳、草思社、1999 / 草思社文庫(平川祐弘解説)、2018) ISBN 4794223307
外交書簡集 アメリカ(1927-1932年) La crise:Correspondance diplomatique, Amérique 1927-1932. Métailié, 1993. 大恐慌のアメリカ ポール・クローデル外交書簡 1927-1932(宇京頼三訳、叢書・ウニベルシタス:法政大学出版局、2010)ISBN 4588009516
1904年--1955年の日記・2巻(Journal TOMEI 1904-1931 / TOMEII 1931-1955)
1968-69年刊:ガリマール出版社(Éditions Gallimard)