古代ギリシア語の動詞
古代ギリシア語には能動態・中動態・受動態の3つの態(voice)がある。中動態と受動態は未来とアオリスト以外は同形となる。
人称語尾:-σω -σεις -σει (-σετον -σετον) -σομεν -σετε -σουσι(ν)
アオリスト時制(aorist active tense):ἐπαίδευσα(epaídeusa、「私は教えた」、"I taught")
人称語尾:-σα -σας -σε(ν) (-σατον -σατην) -σαμεν -σατε -σαν
現在完了時制(perfect active tense):πεπαίδευκα(pepaídeuka、「私は教えたことがある」、"I have taught")
人称語尾:-κα -κας -κε(ν) (-κατον -κατον) -καμεν -κατε -κᾱσι(ν)
中動態・受動態現在完了時制(perfect tense middle or passive):πεπαίδευμαι(pepaídeumai、「私は教えられたことがある」、"I have been taught")
人称語尾:-μαι -σαι -ται (-σθον -σθον) -μεθα -σθε -νται
受動態アオリスト時制(aorist passive tense):ἐπαιδεύθην(epaideúthēn、「私は教えられた」、"I was taught")
人称語尾:-θην -θης -θη (-θητον -θητην) -θημεν -θητε -θησαν
("I say, you say, he/she/it says, (you two say, they both say,) we say, you (pl.) say, they say")
カッコ内は双数で、「2人の人、2つの物」を表し、1人称はなく、2人称と3人称のみとなる。使用されることは稀だが、アリストファネスやプラトンではまだ使用されていた。
Ὅμηρός τε καὶ Ἡσίοδος ταὐτὰ λέγετον.
Hómērós te kaì Hēsíodos tautà légeton.
「ホメロスとヘシオドスの2人は同じことを言っている」
("Homer and Hesiod both say the same things")
能動態現在の不定詞は -ειν(-ein)の語尾となる。例えば、λέγειν(légein、「言うこと」、"to say")となる。
能動態を持たず、中動態のみの動詞もあり、「異態動詞」(deponent verb)(en)と呼ばれる。
異態動詞の例を掲げる。
ἀφικνέομαι(aphiknéomai)「私は到着する」("I arrive")
ἀποκρίνομαι(apokrínomai)「私は答える」("I answer")
γίγνομαι(gígnomai)「私は~になる」("I become")
δέχομαι(dékhomai)「私は受け取る」("I receive")
ἔρχομαι(érkhomai)「私は来る」("I come")
μάχομαι(mákhomai)「私は戦う」("I fight")
πυνθάνομαι(punthánomai)「私は見つける」("I find out")
ὑπισχνέομαι(hupiskhnéomai)「私は約束する」("I promise")
異態動詞には、中動態アオリストで弱変化の語尾-σα-(-sa-)となるものがある。例: ἐδεξάμην(edexámēn)。また、強変化の語尾となるものもある。例:ἀφικόμην(aphikómēn、「私は到着した」、"I arrived")、ἐγενόμην(egenómēn、「私は~になった」、"I became")。この他、ἔρχομαι(érkhomai、「私は来る」、"I come")は不規則変化となり、アオリスト時制で能動態・強変化アオリストの語形をとってἦλθον(êlthon、「私は来た」、"I came")となる。
中動態の人称語尾は1人称単数で -ομαι(-omai)となり、例えば、ἀποκρῑ́νομαι(apokrī́nomai、「私は答える」、"I answer")、γίγνομαι(gígnomai、「私は~になる」、"I become")のようになる。人称語尾は次のようになる。
-ομαι, -ει/-ῃ, -εται, (-εσθον, -εσθον), -ομεθα, -εσθε, -ονται
-omai, -ei/-ēi, -etai, (-esthon, -esthon), -ometha, -esthe, -ontai
「1人称単数、2人称単数、3人称単数、(2人称双数、3人称双数)、1人称複数、2人称複数、3人称複数」
("I, you (singular), he/she/it, (you two, the two of them), we, you (plural), they")
中動態現在の不定詞は-εσθαι(-esthai)の語尾となる。例えば、ἀποκρῑ́νεσθαι(apokrī́nesthai''、「答えること」、"to answer")となる。
ἀποκρῑ́νομαι(apokrī́nomai、「私は答える」、"I answer")は能動態の語形を持たず、中動態のみの動詞であり、「異態動詞」(deponent verb)(en)と呼ばれる。これに対し、παύομαι(paúomai、「私は~するのをやめる」、自動詞、"I cease (doing something)")には能動態の語形があり、παύω(paúō、「私は~をとめる」、他動詞、"I stop (something)")となる。
未完了過去・アオリスト・過去完了の3つは、語頭に母音ἐ- (e-)を付けて作る。これは「加音」(augment)(en)と呼ばれる。例えば、γράφω(gráphō、「書く」、"I write")は次のようになる。
ἔγραφον(égraphon、未完了過去、「私は書いていた」、"I was writing")
ἔγραψα(égrapsa、アオリスト、「私は書いた」、"I wrote")
ἐγεγράφη(egegráphē、過去完了、「私は書いたことがあった」、"I had written")
加音が現れるのは直説法のみに限られ、接続法、不定詞・分詞などには現れない。
語頭が母音のときは、母音の融合が起きて長母音化する。母音融合は次のパターンとなる。/e/ + /a/ > /ē/, /e/ + /e/ > /ē/ (ときに/ei/も), /e/ + /i/ > /ī/, /e/ + /o/ > /ō/など。
ἦγον(êgon、未完了過去、「私は導いていた」、"I was leading"):現在形ἄγω(ágō、「私は導く」、"I lead")から
不定詞は英語で言うwant(「~したい」)、order(「命令する」)、try(「試みる」)、"it is necessary"(「必要だ」)、"he is able to"(「彼は~できる」)のような動詞(句)とともに用いられ、意味も英語と同様になる。
ἐκέλευσεν αὐτοὺς ἀπελθεῖν.
ekéleusen autoùs apeltheîn.
「彼は彼らに脇に寄るよう(アオリスト)命じた」
("He ordered them to go aside (aorist)")
φημί(phēmí、「言う」、"I say")や(νομίζω(nomízō、「思う」、"I think")のような動詞とともに用いられて間接話法の意味になる。主節と不定詞の主語が異なる場合には、不定詞の意味上の主語は対格になる。内容が否定の場合は、否定辞のοὐ(ou、「~ない」、"not")を主節の動詞(φημί <phēmí>など)の前に置く。
οὔ φᾱσιν εἶναι ἄλλην ὁδόν.
oú phāsin eînai állēn hodón.
「彼らは、他の方法はないと言っている」(文字通りには「彼らは他の方法があるとは言っていない」)
("They say there is no other way") (直訳: "They do not say there to be another way")
不定詞に中性の定冠詞が付くと、英語の動名詞(-ing)に似た意味となる。
ἐπέσχομεν τοῦ δακρύειν
epéskhomen toû dakrúein.
「私たちは泣くのを我慢した」
("We refrained from weeping")