三河弁
んたい/んとう【接尾辞】...たち 「子供んたいは、はい寝かいたげえかやあ」「あんたんとうは、この後どうするだん?」 類語:たあ(前出) んで(ね)【連語】1.(んで(ね))...しないで(ください)(ね) 2.(んで(ね))...しないから(ね) んならん【連語】...しなければならない (「そろそろ出んならん」等。「にゃ(あ)ならん/にゃいかん」という表現もある)
三河弁に特徴的なのは「のー」で、現代の尾張では用いない。また東三河を中心に使われるものに、「のん」「やー」「えー」がある。「えー」に丁寧さを表す「ん」を付けた「えん」も三河弁に特徴的。
文の終わりだけで使うものに、「え」があり、疑問の「か」に付いて「かえ」、「わ」について「わえ」、「だ」について「だえ」などとなる。親しみのある敬意を表すのに「ん」があり、種々の終助詞に付いて「かん」「わん」「ぞん」「だん」などの形になる。また「や」があるが、同輩や目下の者に使い、ぞんざいに響く。「やれ」は三河弁に特有のもので、命令・禁止・意志・推量を表す文の最後につく(例)「早あやりんやれ」。
文中で使われるものとして、西三河の安城市以南では「ねーや」が使われる。
人に呼びかけをするときに、「おい」「おえ」「ほい」「ほえ」などと言うが、文の調子を整えるためにこれが文中の切れ間に挟まれることがある。東三河でこの傾向が強く、この地域の方言の特徴とされている。豊橋では特に「のん」に「ほい」を付けた「のんほい」が有名であり、この他に、地域によって「なんへー」「ねんほい」などのバリエーションがある。
三河弁圏では、いわゆる「ら抜き言葉」「れ足す言葉」が話される例が散見され、中国・四国地方や他の東海地方と同様に、昨今 日本語の乱れとして取り沙汰されるよりも以前から常用されていたとされる。「れ足す」は、日本語の文法上、本来「れ」を挿入する必要が無い五段活用動詞の可能動詞に「れ」を足して言うというものである。中でも、否定表現において顕著である。一方で、可能動詞の無い動詞(上一段活用・下一段活用・カ行変格活用)には、日本語の文法上、本来は可能の助動詞「られる」を付けるべきところを、「ら抜き」にすることが多く、前者と合わせて、可能を表す表現を全て「れる」で言おうとする傾向がある。具体的には、音の上では同じ「かける」という語で比較すると、「書く」の可能動詞は「書ける」であるが、これを「書けれる」(この場合「れ」は不要)と言い、可能動詞の無い「掛ける」についても「掛けれる」(この場合「ら」が必要)と言う、といったものである。否定の場合は、日本語の文法上、それぞれ「書けない」「掛けられない」となり、口語としては「書けん」「掛けられん」になるはずであるが、これが「書けれん」(=れ足す)、「掛けれん」(=ら抜き)になる、というものである。
動詞の連用形に「(り)ん」を付けて軽い命令形を作る。一段動詞、上一段活用、下一段活用には「りん」(場合によっては「ん」のみになる)、五段活用には「ん」が付く(「×行きりん」ではなく「行きん」)。サ行変格活用の「する」にりんをつけると「しりん」になる(人によっては「しん」「せん」「せりん」とも言う)。カ行変格活用の「来る」にりんをつけると、人によっては、「こりん」と言ったり、「きん」と言ったりする。これは年代によって使われかたが異なる。名古屋弁の「連用形+やあ」と成り立ちは異なるが、用法は似ている。「お行きん」のように頭に「お」を付けると、さらに丁寧な表現になる。
(例)「食べ(り)ん。」 (「食べなよ。/食べたら?」) (※名古屋弁:「食べやあ。」)
東三河では、「お行きておくれましょー」(お行きなさい)、「おいでておくれましょー」(おいでなさい)、「おあがりましょー」(お食べなさい)のような「お...ましょー」形式の尊敬の命令表現がある。
アクビトモミ (歌手・タレント)
天野ひろゆき(キャイ〜ン) - ウッチャンウリウリ!ナンチャンナリナリ!!での「天野の母ちゃん」のコントやマシューTVの「なまり亭」で、故郷岡崎市に住む兄との会話で披露した。
岡村孝子、加藤晴子(あみん)
加藤久仁彦、加藤高道(狩人)
鈴木みのり(声優)
鈴木達央 (声優)
櫻井孝宏(声優)
長縄まりあ(声優)
ハンサム判治(デブパレード)
金田哲(はんにゃ)
ギャオス内藤(元プロ野球選手、野球解説者、タレント)
清川正二(水泳選手 ロサンゼルスオリンピック金メダリスト)
ジェイル大橋(聖飢魔II)
杉浦友紀(NHKアナウンサー)
永島聖羅(元乃木坂46)
廣中邦充(浄土宗西居院住職、エデュケーションライター)
松井恵理子(声優)
松平健(俳優)
光浦靖子、大久保佳代子(オアシズ)
山本左近(F1ドライバー)
山本正之(歌手、作曲家)
若月徹、若月亮(若月)
渡辺いっけい(俳優)
東海オンエア(YouTuber)
朝倉未来(格闘家、Youtuber)