イル・ドール
1932年にC・パーディネル(C. Pardinel)が新聞「イリュストラシオン」のために描いた水彩画「ブルリから見たル・ドラモンと黄金島」« Le Dramont et l’île d'Or vus de Boulouris » は、モチーフを正確に反映したものである。1936年には考古学者でフレジュス美術館の学芸員であるアルフォンス・ドナデュー(Alphonse Donnadieu)が画家のポール・ブレ(Paul Bret)に自著「プロヴァンスの風景」« Paysages de Provence » の挿絵を依頼し、ブレは「黄金島」と題する118点のドローイングでル・ドラモンを表現した。1936年には海軍公認画家のレオン・アフネル(Léon Haffner)が著書「海の襲撃」« À l’assaut des océans » で17世紀のガレー船を描いている。この絵では満帆の船が黄金島の前を航行しているが、実際にはまだ建てられていない黄金塔が描き込まれている。タイトルは「ウサギの耳の帆」と題され、これは帆船用語の « allure au portant »(風下)に因み、そこに船が姿を見せている。実際適速航行時には翼はここに示されたように両側に展開される。
1911年以降リュトーは弟のシャルル・リュトー(1855-1921 · )の公式訪問に敬意を表して1913年の祝宴を催した。シャルル・リュトーはフランスの上級公務員であり、ローヌ県をはじめとした多くの知事を務めている。彼はリヨンの軍事知事であるジョゼフ・ガリエニ(1849-1916)将軍と親交を結び、ガリエニはフレジュスにあるシャルルの別荘「ラ・ガベレ」« La Gabelle » でバカンスを過ごした。リュトーはしばしばシャルルを招待したが、弟が植民地時代に総督を務めたブラックアフリカ、フランス領インドシナ、マダガスカルにおいてムスリムは同化できないと考えたリュトーにとって、フランスと法律面で平等となる可能性を秘めた北アフリカの存在は、こうした彼の交友関係を説明する一助となる。
100名のゲストに発送された祝宴の招待状はグザヴィエ・パオリ(1833-1923 · )によって作成された。国王の腹心であるこのコルシカ人はパスカル・パオリの子孫で、パオリは自分の母親を通じてオラース・セバスティアニと親交を結んだ。パオリの正式な肩書はパリ - リヨン - 地中海鉄道警察の特別委員であるが、その立場はあいまいで目立たず、リュトーの予備役から解放されたあとに出版された回顧録ではフランスの主権者の弁務官としての側面が省かれている。実際彼は政治警察に注力しており、秘密裡にフランスに滞在する外国の要人の護衛を務め、日々内務省に彼らの動静を報告し、可能な限り行動を共にする必要があった。
.
↑ 切手コレクション:天と地の間...フランスの島々
↑ (jpg) 切手シート1 サン=ラファエル・フレジュス切手収集愛好会, (27 july 2013), https://i.servimg.com/u/f56/11/79/80/29/dramon10.jpg 切手シート1 2019年12月5日閲覧。 .
↑ (jpg) スーヴェニール切手帳1 サン=ラファエル・フレジュス切手収集愛好会, (27 july 2013), https://i.servimg.com/u/f33/12/95/59/71/83_fra10.jpg スーヴェニール切手帳1 2019年12月5日閲覧。 .
↑ (jpg) スーヴェニール切手帳2「私の記憶」 サン=ラファエル・フレジュス切手収集愛好会, (27 july 2013), https://i.servimg.com/u/f33/12/95/59/71/83_fra11.jpg スーヴェニール切手帳2「私の記憶」 2019年12月5日閲覧。 .
↑ Admin (30 january 2019) (jpg), 聖ルカ鋳造所による観光メダル, https://i.servimg.com/u/f86/11/79/80/29/saintr10.jpg 2019年12月16日閲覧。 .
↑ サン=ラファエルの紋章
↑ オーギュスト・リュトーのトリミング前の写真(ウジェーヌ・ピルー撮影)
↑ ミシュランのグリーンガイド表紙「コート・ダジュール、モナコ」海と山のわたしたちの間道を見つける。
1 2 ラテン語による銘文 Insula Aurea(黄金島)はアラビア語の標語 النَّجَات فِي الصَّدْق (elnajât_ fî elSadq_) (救いは誠実なり)の隣にある(#地名の節を参照)。
↑ アントニー・バンディエリ撮影の絵はがきは大流行の始まりに過ぎなかった。これは1910年から1930年にかけて出版社の「レオン & レヴィ」が多数の9×14cmの絵はがきを再版したことで証明される。
↑ この切手は1910年5月1日時点の25サンチームで発行されている可能性がある。外国向けのものを含み、20グラム以下の郵便物に適用される。
↑ これを貼った1910年9月24日付けのマコン宛の手紙が知られている。
↑ 縦型の切手は1910年に使用されたが、横型の切手が使用された記録は見つかっていない。1910年または1913年の2回目の祝宴で使用された可能性はある。
↑ フランス郵政公社は消印の種類を使用期間が3か月以内(最短1か月)のものと、2年以内のものとに分類している。
↑ 公式な郵便印では、第3型は目的に沿った内容の極力簡略化された線画で構成されており、テキストがないタイプがあるかもしれない。
↑ ジャン・ゴアンビック著『切手収集・歴史の証人』「連合国との戦争(1944-1994)」より · 。
↑ ソマリランドは国際社会で認められておらず、その通貨と切手には価値がないとされる。もっとも切手は国内では見つからず、表示された値に関わりなく同じ価格で販売される。
↑ 英語圏のディンギーに相当する。
↑ 1894年、定期刊行物の "Le Cycle" には以下のように記されている。すべてのサイクリストは...使用2年目から車輌の代金が支払われることを知っています。
↑ これは2019年時点の貨幣価値で1,112.16ユーロに相当する 。1897年当時の物価は自転車1台の価格が150フラン、労務者の平均月収が250から400フラン · 、当時量産が始まったばかりの自動車のプジョーの価格帯は1台約7千から2万5千フランである。
↑ リヴィエラという用語はイタリア語に由来しており、ジェノヴァ湾の沿岸地域を連想させる。フレンチ・リヴィエラという呼称は宗主国のイギリス人が19世紀末にコート・ダジュールに住んだ者に洗礼を施すために使った。この用語は1888年に作家のステファン・リエジャールによって造られた。
↑ 撮影者不明。おそらく建築家のレオン・セルジャンがスポンサーに作業の進捗状況を報告するために撮られた。
↑ サン=ラファエル83番にある « Moineaudière »(スズメ)と命名された別荘(プロヴァンス=アルプ=コート・ダジュール地域評議会より Françoise Baussan 撮影)。
↑ この名称は20世紀から使われはじめ、起源は11世紀までさかのぼるとも言われているが、実際はもっと近く1675年以降のこととされている。すべての時代にわたり海岸の住民を奴隷として略奪するバルバリア海賊の来襲を監視した。
↑ 建設技師の募集が行なわれたと推察される。
↑ アン=マリー・ギロー(Anne-Marie Guillot)は、1901年生まれのイオラント・ボルギーニの孫娘で、後者は1899年12月10日に生まれ、1986年6月7日にバスティアで亡くなったアメリア・ボルギーニの5人姉妹の1人である。