らんま1/2 悪夢!春眠香
原作 - 高橋留美子
監督・絵コンテ - もりたけし
脚本 - 山口亮太
演出 - 佐藤照雄
キャラクターデザイン・作画監督 - 中嶋敦子
プロップデザイン - 岩畑剛一
色彩設計 - もちだたけし
美術監督 - 池田繁美
美術ボード - 丸山由紀子
美術設定 - 池田繁美、大久保修一
撮影監督 - 下崎昭
編集 - 松村正宏
音楽 - 田中公平
音楽制作 - 小学館ミュージック&デジタル エンタテイメント、サンライズ音楽出版
音楽プロデューサー - 眞野昇
音響監督 - 岩浪美和
アニメーション制作 - スタジオディーン
製作 - 亀井修(小学館)
制作 - サンライズ
下着泥棒を早乙女乱馬に阻止された八宝斎は、乱馬に一泡吹かせるために「春眠香」というお香を調合する。これは、嗅いだ者は春の間中眠り続けるという効果を発揮するお香であった。八宝斎は乱馬に嗅がせようとするが、天道あかねが誤って嗅いでしまう。八宝斎は、これはチャンスとばかりにあかねに迫ろうとするが、あっけなくぶっ飛ばされてしまった。乱馬はこのやりとりから、八宝斎の調合は失敗したと思い、特に気にも留めずにいた。
しかし、その日の授業中にあかねは授業中に居眠りしてしまった。しかもあかねは、自分の居眠りを注意しようとした二ノ宮ひな子の持っていたピコピコハンマーを奪い、逆にひな子を殴る。あかねが先生に逆らうこと自体が珍しいだけに、乱馬たち一同は驚く。そこで、乱馬はあかねを起こそうとするが、乱馬もあかねにはじき飛ばされる。さらに、あかねに近づこうとした九能帯刀もぶっ飛ばされてしまった。
実は「春眠香」は、暗殺者に命を狙われた人間が眠りながらでも戦えるという効力を発揮するお香だった。
さらに「春眠香」は、暗殺者に狙われない状態が長く続くと、鬱憤が募り、やがて無差別に八つ当たりをするようになってしまうという恐ろしい副作用があった。
アニメでは「安眠香」は登場しない代わりに、嗅いだ者は目に映るすべての者が愛しい人に見える「幻恋香」というお香が登場する。
「春眠香」に原作にはない設定が追加されている(後述)。原作にも登場する「夏来香」にも邪念を帯びた人物が煙を嗅ぐと、邪念が増幅されてしまうという副作用の設定が追加された。
キャストでは、ほとんどがそのまま当時の役を担当しているが、九能帯刀役が辻谷耕史に、九能校長役が大塚芳忠に変更されている。どちらもオリジナルキャスト(鈴置洋孝:九能役、仁内建之:校長役)の死去に伴う変更である。また、辻谷に加え、八宝斎役の永井一郎、コロン役の麻生美代子、久遠寺右京役の鶴ひろみなど、本作が生前最後の「らんま1/2」アニメシリーズ出演になった声優も存在する。
制作は次作『犬夜叉』のアニメ版を手掛けたサンライズだが、実制作は従来のアニメ作品と同じくスタジオディーンが担当している。スタッフは大幅に変更されているが、中嶋敦子など過去のアニメ作品から引き続き参加しているスタッフも存在する。音楽は田中公平が新たに担当しており、田中はラグビー部員で声優としての出演も果たしている。