アルゴナウティカ
岡道男訳 『世界文学全集(1) オデュッセイア/アルゴナウティカ』 講談社、1982年。前者は松平千秋訳
岡道男訳 『アルゴナウティカ アルゴ船物語』 講談社文芸文庫、1997年。上記の改訂版
堀川宏訳 『アルゴナウティカ』 京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、2019年
話は、ベブリュクス人)との出会いから始まる。そこでアミュコス王から拳闘試合の挑戦を受ける。ポリュデウケースがそれに応じ、王を殺す。ボスポラス海峡では、ゼーテースとカライスが、予知能力を悪用した罰で苦しんでいた先王ピーネウスから、ハルピュイアたちを追い払う。ピーネウスはお礼に、シュムプレーガデス岩を通過する秘訣を一行に教える。この秘訣とアテーナーの助けで一行は無事シュムプレーガデス岩を通り抜け、さらに多くの不思議な国々を旅する。女王ヒッポリュテー率いるアマゾーンの国、人前で性交するモッシュノイコイ人の国(en:Mossyna, プリュギアのメンデレス川中流の谷の都市)。アレースを祀る島では、一行はアレースの鳥たちに襲われる。プロメーテウスが鎖に繋がれた場所の近くを通り過ぎ、コルキス船の遭難者を救助する。助けた中にプリクソスの子がいて、金羊毛を盗むための共犯者にすることに。コルキスに到着。イアーソーンは残忍な王アイエーテースに近づく良策がないか考える。