杉山誠 (演劇評論家)
『三文オペラ』(ベルトオルト・ブレヒト)『世界文学全集 (現代世界戯曲集) 』河出書房、1956年
「熊」『チェーホフ名作集』白水社、1956年
ハウプトマン篇「海狸の外套-泥棒の喜劇-」『世界文学全集(ハウプトマン、シュニッツラー) 』河出書房新社、1958年
仮名手本忠臣蔵(竹田出雲、三好松洛、並木千柳作)『日本文学全集 第11 (謡曲狂言・歌舞伎集) 』河出書房新社、1961年
イプセン「ヘッダ・ガブラー」『世界文学全集 第26(イプセン、ハウプトマン)』河出書房新社、1962年
ブレヒト「カルラールのかみさんの武器」「小市民の七つの大罪」『世界文学全集 (ブレヒト、アイヒ) 』河出書房新社、1965年
「ケベニックの大尉」(ツックマイヤー) 『世界文学大系 第90 (近代劇集)』筑摩書房、1965年
「ふたりでシーソー」(ウィリアム・ギブソン)『今日の英米演劇 第2』白水社、1968年
「帰郷」(ハロルド・ピンター)『今日の英米演劇 第4』白水社、1968年
「黒いスワン」(マルティン・ヴァルザー)「すべての季節の男」(ボルト)『世界文学全集 カラー版 別巻 第2巻 (現代世界戯曲集) 』河出書房新社、1969年