ダイアナ・ガバルドン
アウトランダーシリーズの第1作は、1991年にアメリカロマンス作家協会(英語版)が主催するリタ賞のロマンス部門を受賞した(『時の旅人クレア』原作)。2005年に上梓した『炎の山稜を越えて』原書(A Breath of Snow and Ashes )で『ニューヨーク・タイムズ』紙10月16日掲載分のベストセラーリスト「ハードカバー部門」(英語)の第1位に輝いたほか、クィル賞(英語版)のSF・ファンタジー・ホラー部門を受賞した。ガバルドンの作品評を載せた『ガゼット』紙(英語)は、2007年時点で「24か国19か国語に訳され、著者(ガバルドン)はベストセラーを次から次へと出し続けている」と言及し、翻訳書は2012年には27か国24か国語にまで増えた。
ロード・ジョン・シリーズを見ると、『緑のドレスの女』原書(Lord John and the Private Matter )は前出のニューヨーク・タイムズ同部門で、2003年10月26日掲載分第8位を得ており、2007年には『死者から届いた日記』原書(Lord John and the Brotherhood of the Blade )が同じく9月16日の第1位。