日本翻訳出版文化賞
第31回 1995年度 訳・見目誠 ギョーム・ド・ロリス『薔薇物語』未知谷 訳・宇野邦一他 ジル・ドゥルーズ、フェリックス・ガタリ『千のプラトー 資本主義と分裂症』河出書房新社 訳・野村伸一他 ネリー・ナウマン『山の神』言叢社 訳・浜名優美 フェルナン・ブローデル『地中海』全5巻 藤原書店
第32回 1996年度 訳・菅野昭正 J・R・ヴァレリー『科学者たちのポール・ヴァレリー』紀伊國屋書店出版部 訳・村田辰夫『シェイマス・ヒーニー全詩集1966-91』国文社 訳・橋本槙矩 ベヴァリー・ムーン『元型と象徴の事典』青土社 訳・河野健二 フランソワ・フュレ『フランス革命辞典』みすず書房
第33回 1997年度 訳・金光仁三郎 ジャン・シュヴァリエ『世界シンボル大事典』大修館書店 訳・種村季弘他 ウド・トゥウォルシュカ他『象徴のラビリンス』全9巻 青土社 訳・権寧 フレデリック・ヴィトゥー『セリーヌ伝』水声社
第34回 1998年度 訳・田中雅美、田中智子 ヨーラン・シルツ『白い机』鹿島出版会 訳・保坂一夫、中込啓子『クリスタ・ヴォルフ選集』全7巻 恒文社 訳・甲斐萬里江 チャールズ・パリサー『五輪の薔薇』早川書房 編訳・山際素男『マハーバーラタ』全9巻 三一書房