セイレーンたちとユリシーズ
↑ ロビンソン(2007年)は、マイアーズは、ヌードの女性の大きな絵画に大きな市場があったという彼の信念は誤解だったと信じている。絵のバイヤーは、もはや主に上流貴族のメンバーではなく、非常に大きな作品を掛けるための壁のスペースを持っている可能性が低い商人だった。この新たなクラスのバイヤーは、家庭に男性と女性で別々の部屋を持っている可能性が低く、女性は娯楽やゲストのために使用される部屋で巨大なヌード絵画を掛けることに反対する傾向があった。
セイレーンの島の縄張りを船の乗組員が航海するという『オデュッセイア』からのシーンである。セイレーンは船員を死に誘う歌の美しさで有名だった。ユリシーズは彼女らの歌を聞きたかったため、彼の乗組員は彼を解き放たないという厳しい命令の下で彼を船のマストに縛り付け、その後ユリシーズ以外の乗組員は安全に海域の外に出るまで自分の耳を塞いだ。
セイレーンに遭遇するユリシーズの話は、エッティの持ち味によく合っていた。彼は当時「全ての私の偉大な絵の目的は、心におけるいくつかの大きな道徳を描くことである...官能的な喜びに抵抗することの重要性である」と記述している。場面の描写では、おそらくアレキサンダー・ポープの翻訳に基づいて絵を描いていただろうが、それには「彼女らの歌は死であり、破壊をもたらす / 神に祝福されない男が、歌を聴いてその場に留まり / 呪われた海岸の近くでは、聴いた者が横たわる ... 青々とした牧草地を広く囲って、彼女らは遊興している / 横たわる人間の骨で、地面が全て白くなる / 人間の血が流れて地面を汚す / そして人間の大虐殺は恐ろしく海岸を汚す」と書かれていた。