光復香港、時代革命
↑ 訳注:2019年-2020年香港民主化デモの支持者による歳の市(中国語では「年宵」という)。「和你」は「あなたと共に」の意味であり、広東語の「和理非」(平和、理性、非暴力)をもじった言葉。
↑ 原文:「我們要光復香港,這是時代革命,這是新時代的開始! 」
↑ 2012年9月に上水駅で行われた、並行交易(中国語版)反対を主張するデモ活動の名称。
↑ 訳注:平和派と武力派がお互いを遠ざかないようにすることを指す。『世説新語』において、管寧が席を引き裂いて華歆と絶交した話に由来する。
↑ 訳注:デモ参加者を「兄弟」と呼称し、お互いの手法に反対するようなことがあっても邪魔せず、各自努力することを指す。
↑ 民主化運動の支持者によるメッセージの書かれたメモ書きがびっしりと貼られている壁。プラハのレノンの壁に由来。
中華人民共和国香港特別行政区国家安全維持法の可決・施行に伴い、「光復香港,時代革命」の標語を掲げる市民が同法に基づき逮捕された。2020年7月1日香港デモ(中国語版)ではデモ参加者10人が逮捕されたが、中にはスマートフォンケースに「光復香港,時代革命」と書かれたステッカーを貼り、所持物に同様のステッカーが数枚見つかっただけで国家安全維持法違反とされて逮捕された事例もあった。
2日夜、香港政府は「光復香港,時代革命」のスローガンに香港独立の意味があるとして、国家安全維持法に違反するとの見解を発表した。
4日、香港弁護士会(中国語版)副主席の葉巧琦はスローガン1つだけでは違法と判定できず、政府の声明も裁判での証拠にならないとする見解を示した。民主党の立法会議員涂謹申(中国語版)もスローガンを叫ぶ人物とスローガンを考案した人物の見解が異なる可能性を指摘した。彼は例として、同僚の黄碧雲(中国語版)がスローガンを「一国二制度の回復」という意味だと考えていると述べた。元立法会議員の湯家驊(中国語版)も政府による声明が裁判所への拘束力を有さないと述べたが、「常識的に考えて」政府と同じ見解になるだろうとした。律政司司長の鄭若驊(中国語版)は政府の見解が国家安全維持法の可決により変わったわけではないとし、2019年香港区議会議員選挙で問題にならなかったのは選管による決定であるとした。