サラエボ旅行案内
目次は以下の通り。
ダートゲーム p5
気候 p7
現代サラエボ市民 p8
インテリア p10
住まい p11
水 p13
光 p14
夜のサラエヴォ p14
睡眠 p17
暖房 p17
飲み物 p18
食事 p19
戦争料理ブック1992/1993 p20
新聞とニュース p29
噂 p29
タバコ p32
学校 p34
ショッピング p36
通貨と物価 p42
公園 p46
動物園 p47
レクリエーション p51
交通事情 p57
実用情報 p61
ピクニック p74
共同墓地 p77
街を出ること p79
ホテルとレストラン p82
カルチャーガイド p86
旅行者へのアドバイス p93
歴史 p94
日本語版によせて:スアダ・カピッチ p97
絶望とユーモア:池澤夏樹 p99
したたかに生きる「サラエヴォっ子」たち:柴宜弘 p100
。
『Sarajevo Survival Guide』は、以下のスタッフによって制作された。
テキスト:ミロスラブ・プルストエビッチ(Miroslav Prstojevic)
写真:ジェリコ・プリッチ(Zeljko Puljic)(FAMA)
デザイン:ネナド・ドガン(Nenad Dogan)
編集:マヤ・ラゾビッチ(Maja Razovic)、アレクサンドラ・ワグナー(Aleksandra Wagner)
翻訳:アレクサンドラ・ワグナー、エレン・エリアス=ブルサッチ(英語版)
日本語版『サラエボ旅行ガイド』は、実験制作・展示機関であるP3 art and environment(英語版)によって制作された。
翻訳:P3 art and environment
協力:インゴ・ギュンター(英語版)、倉森京子、APF通信社、八木和美
ブックデザイン:INK SPOTS 清野僚一
地図制作:若月好和
日本では、FAMAとP3が協同で1994年4月に写真展「サラエボ・サバイバルガイド」を開催した。カピッチはトンネルを使って包囲を抜けて空港へ移動し、来日を果たした。
サラエヴォは、1453年からボスニアを統治したオスマン帝国によって商業都市として栄えた。職人や商人が住むバシュチャルシヤ地区や、モスク、図書館、ハンマーム、マドラサなどがオスマン帝国時代に建設された。1878年に統治権がオスマン帝国からハプスブルク帝国に移ると、ウィーンにもとづいて都市計画が進められた。セルビア正教会やカトリック教会の聖堂、ユダヤ教のシナゴーグも建設され、サラエヴォはイスラーム建築と西ヨーロッパ風の建築が混じり合った景観の都市として成長した。
ボスニア・ヘルツェゴヴィナ紛争によって、ボスニア・ヘルツェゴヴィナの首都サラエヴォはスルプスカ共和国軍やユーゴスラビア人民軍(JNA)を中心とするセルビア人勢力に包囲され、260台の戦車、120台の迫撃砲、そのほか多数の火器による攻撃を受けた。サラエヴォ包囲と呼ばれ、あらゆる施設が標的となり、路上の市民も狙撃兵に狙われた。包囲は1992年4月5日から1996年2月29日までの1425日間に及び、近代以降の戦争においては最長とされる。攻撃で殺された市民は11000人以上で、そのうち子供は約1600人となった。包囲中のサラエヴォは外界から遮断され、外交、報道、国連組織や人道支援の団体だけが出入りできた。