翡翠城市
その報復として、無峰会は山岳会の訓練施設を襲撃すると脅しをかける。これを防ぐために山岳会は暗殺と縄張り争いを断念したと謝罪する。刺客の中でも年長者は、戦いの中での死を求めてランに<清廉の刃>の決闘を申し出る。本当の<柱>になるためには自分の力を証明しなければならないと考えたランは決闘に応じ、かろうじて勝利する。
戦いの後、ヒロは兄に恋人のウェンとの結婚の許可を求め、ランは弟が不名誉な家系の<ストーンアイ>と結婚することに不安を覚えつつも、許可を与える。
ランは決闘の際に傷を負い、翡翠受容力に影響を受けたが、勝ち取った翡翠を身につけないことによって弱さを見せる訳には行かなかった。ランはアンデンにシャインのパッケージを運ばせる。なにを届けたのか気がつくと、アンデンはランにドラッグの使用を止めるように嘆願するが、ランはアンデンに秘密を守るように誓わせる。シェイに会いに来た時に、アンデンはシャインのことを伝えようとしたがうまく伝えられない。
シェイはランにKJA内部の誰かが翡翠を抜き取っていることと、ドルがそのことを知らないのなら無能だし、そうでなければ何が起きているのかを許可していると報告する。ランは、王立議会の無峰会派議員に翡翠生産の停止を提言する前にドルを海外に送り出す。ランは別れた妻からの手紙を受け取るが、開封することができない。
その一方、ベロは港湾地区からの積荷を盗んでいる。
2020年8月にPeacockがこの小説のテレビシリーズ化を行っていることが報じられた。このシリーズはNBCユニバーサルが製作し、デイヴ・カルステインが脚本と製作総指揮、ブレック・アイズナーが監督と製作総指揮、そしてディーン・ゲオルガリスが製作総指揮を務める。2022年6月にリーはシリーズの製作が中止されており、再び企画されることになると明らかにした。
『翡翠城市』は2018年の世界幻想文学大賞(ヴィクター・ラヴァル(英語版)の The Changeling と同時受賞)とオーロラ賞(英語版)を受賞し、ネビュラ賞、ローカス賞、イグナイト賞(英語版)、ドラゴン賞(英語版)の最終選考に残った。