恋愛論
大岡昇平 訳『恋愛論』新潮文庫、1970年、改版2005年。ISBN 978-4-10-200805-8。
杉本圭子 訳『恋愛論 上』岩波文庫、2015年。ISBN 978-4-00-375087-2。
杉本圭子 訳『恋愛論 下』岩波文庫、2016年。ISBN 978-4-00-375088-9。
生島遼一・鈴木昭一郎訳『恋愛論 スタンダール全集8』人文書院、新版1977年
まさに「目に触れ耳に触れる一切のものから、嫌いな相手が新しい汚点を持つことを発見する働き」なのである。
そして、恋愛における第二の結晶作用とは、相手が自分を愛していることの確信へと向かう結晶作用であり、疑惑と確信とのあいだを揺れつづける「交互作用」だ。「嫌い」の場合はこうした交互作用はあまり一般的でない。「彼(女)が自分を嫌っているかどうか」心が揺れつづけることもままあるが、そうでない突き放した場合も同じようにある。「嫌い」とは相手を遠ざける作用、排除する作用だから、相手の出方をうかがうという側面は少なく、残酷にも一方的に相手に勝手になすりつける作用という面が強い。
一般に「嫌い」の場合には、結晶作用は第一段階にとどまると考えてよい。そして、――恋愛の場合と同様に――この結晶作用を理性的にくい止めることはできない。放っておくと、「嫌い」の原因は次々に肥大してゆく。