池内紀
『カール・クラウス詩集』思潮社 1967
カール・クラウス『人類最期の日々』法政大学出版局「著作集9・10」1971、新版(上下)2016
エリアス・カネッティ『眩暈』法政大学出版局 1972、新版2004、改版2014
エリアス・カネッティ『猶予された者たち 戯曲』法政大学出版局 1975。小島康男共訳
カール・クラウス『著作集 5 アフォリズム』法政大学出版局 1978。編
『ガレッティ先生失言録』創土社 1980。編訳 改訂版『象は世界最大の昆虫である』 白水社 1992/白水Uブックス 2005
フランツ・ブライ『同時代人の肖像』法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 1981。新版刊
ジャン・アメリー『さまざまな場所 死の影の都市をめぐる』法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 1983
『ホフマン短篇集』岩波文庫 1984
ジャン・アメリー『罪と罰の彼岸』法政大学出版局・叢書ウニベルシタス 1984/みすず書房(改訂版)2016
アーデルベルト・フォン・シャミッソー『影をなくした男』岩波文庫 1985
『カフカ短篇集』岩波文庫 1987。編訳
パトリック・ジュースキント『香水-ある人殺しの物語』文藝春秋 1988/文春文庫 2003
『ウィーン世紀末文学選』岩波文庫 1989。編訳
ヨーゼフ・ロート『聖なる酔っぱらいの伝説』白水社 1989、白水Uブックス 1995/岩波文庫 2013。他四篇を新訳
アルトゥル・シュニッツラー『夢小説・闇への逃走』岩波文庫 1990
ヨーゼフ・ロート『蜘蛛の巣』白水社 1991
ブルース・チャトウィン『ウッツ男爵-ある蒐集家の物語』文藝春秋 1993/白水Uブックス 2014