舟を編む
作詞 - KID★ユーイチロー / 作曲・編曲 - 大地葉・澁谷梓希 / 歌 - じしょたんず
『舟を編む 〜私、辞書つくります〜』(ふねをあむ わたし じしょつくります)のタイトルで、NHK BS・NHK BSプレミアム4Kの「プレミアムドラマ」枠で2024年2月18日から放送予定。全10話。主演は池田エライザ。
単行本:光文社、2011年9月16日発売、ISBN 978-4-334-92776-9
文庫:光文社文庫、2015年3月12日発売、ISBN 978-4-334-76880-5 文庫版のみの特典として「馬締の恋文」が収録されている。
演 - 黒木華 / 声 - 日笠陽子
玄武書房辞書編集部員。作中13年後に登場する。女性ファッション誌から配属されてきた、入社3年目の女性編集者。アニメでは8話から登場。
当初は馬締の独特のキャラクターに圧倒されるも、のちに辞書作りに情熱を持ち始めるようになる。