シャーロック・ホームズシリーズ
訳者 - 日暮雅通、シリーズ全9巻。2006年1月から2008年1月に刊行、光文社文庫の新訳版。
日暮雅通は、ジャック・トレイシー『シャーロック・ホームズ大百科事典』(河出書房新社、2002年)や、大著の伝記で、ダニエル・スタシャワー『コナン・ドイル伝』(東洋書林、2010年)を訳している。また、「ホームズ」が主人公になった小説作品を主に、他に「ガイダンス」や「事典」など、数十冊の関連本を訳している。光文社文庫版の前に児童書の講談社「青い鳥文庫」で、日暮まさみち訳名義で全作品・全16分冊で刊行している。児童向けの全作品の訳と成人向けの全作品の訳を両方行った初めての訳者である。
挿絵は一部掲載されているが電子版にはない。
訳者:深町真理子(新版)全9巻・完結。創元推理文庫 シャーロック・ホームズの事件簿 1991.5、新版2017.4 上述の通り『冒険』新訳を刊行開始までは、旧訳シリーズ補巻での扱い。 シャーロック・ホームズの冒険 2010.2 回想のシャーロック・ホームズ 2010.7 緋色の研究 2010.11 四人の署名 2011.7 シャーロック・ホームズの復活 2012.6 バスカヴィル家の犬 2013.2 シャーロック・ホームズ最後の挨拶 2014.8 恐怖の谷 2015.9
The Adventure of the Mazarin Stone - マザリンの宝石(57)
The Problem of Thor Bridge ソア橋(ソア橋のなぞ、ソア橋事件)(48)
The Adventure of the Creeping Man - 這う男(這う人)(58)
The Adventure of the Sussex Vampire - サセックスの吸血鬼(40)
The Adventure of the Three Garridebs - 三人ガリデブ(51)
The Adventure of the Illustrious Client - 高名な依頼人(53)
The Adventure of the Three Gables - 三破風館(スリー・ゲイブルズ)(56)
The Adventure of the Blanched Soldier - 白面の兵士(白面の騎士)(55)
The Adventure of the Lion's Mane - ライオンのたてがみ(獅子のたてがみ)(59)
The Adventure of the Retired Colourman - 隠居絵具師(引退した絵具師、退職した絵具屋)(45)
The Adventure of the Veiled Lodger - 覆面の下宿人(39)
The Adventure of Shoscombe Old Place - ショスコム荘(ショスコム・オールド・プレイス)(50)
The Adventure of the Empty House - 空き家の冒険(32)
The Adventure of the Norwood Builder - ノーウッドの建築業者(37)
The Adventure of the Dancing Men - 踊る人形(44)
The Adventure of the Solitary Cyclist - 孤独な自転車乗り(美しき自転車乗り、一人ぼっちの自転車乗り)(35)
The Adventure of the Priory School - プライオリ学校(ブライアリイ・スクール)(49)
The Adventure of Black Peter - ブラック・ピーター(36)
The Adventure of Charles Augustus Milverton - 犯人は二人(チャールズ・オーガスタス・ミルヴァートン、恐喝王ミルヴァートン、毒ヘビ紳士)(46)
シャーロック・ホームズシリーズ(英: Sherlock Holmes)は、小説家アーサー・コナン・ドイルの作品で、シャーロック・ホームズと、友人で書き手のジョン・H・ワトスン、またはジョン・H・ワトソンの織り成す冒険小説の要素を含む推理小説である。
1887年から1927年にかけて、60編(長編4、短編56)が発表された。長編として発表した第1作、第2作は人気が出なかったが、イギリスの月刊小説誌「ストランド・マガジン」に依頼され、短編を連載したところ大変な人気となった。それ以降の作品はすべて同誌に発表された。
物語は基本的に事件の当事者、あるいは捜査に行き詰まった警察がホームズに助けを求め訪ねて来ることで始まる。ホームズが現場に調査に行き、警察の見過ごした証拠を発見し推理を働かせて事件の謎を解き、物語は終わる。ほとんどの作品がワトスンによる事件記録、という形で書かれている。変人の探偵と常識人をコンビにして相棒を物語の書き手とするスタイルは、「史上初の推理小説」といわれる『モルグ街の殺人』(エドガー・アラン・ポー、1841年)を踏襲している。