野上弥生子
トマス・ブルフィンチ『傳説の時代』尚文堂、1913年。序文は夏目漱石 『The Age of Fable』の翻訳、春陽堂(1922年)。岩波文庫(1927年)、完訳改版(上下、1953年)。現行は『ギリシア・ローマ神話 付 インド・北欧神話』岩波文庫、1978年。岩波少年文庫、ワイド文庫版でも刊行。
ヨハンナ・スピリイ『ハイヂ』世界少年文学名作集 第8巻 家庭読物刊行会 1920年、のち「アルプスの山の娘」岩波文庫
セルマ・ラゲルレェフ『ゲスタ・ベルリング』世界少年文学名作集 第16巻 家庭読物刊行会 1921年
ソーニャ・コヴァレフスカヤ『ソーニャ・コヴァレフスカヤ 自伝と追想』岩波書店、1924年 のち文庫
チヤールズ・ラム、メアリ・ラム『沙翁物語』 岩波文庫、1932年、他に「シェイクスピア物語」岩波少年文庫
エレナ・ポオタア『美しき世界』中央公論社 1940年
トマス・ブルフィンチ『中世騎士物語』岩波文庫 1942年、改版1980年 『The Age of Chivalry』の翻訳。アーサー王物語を中心とした中世の騎士物語集。
ヨハンナ・スピリ『コルネリの幸福』愛宕書房 1946年 のち角川文庫
ロバート・ローソン『うさぎの丘』小峰書店 1950年
ロバート・ローソン『うさぎのラバット』小峰書店 1950年
イルムガルト・リッテン『黒い灯』和光社 1954年