リオデジャネイロ:山と海との間のカリオカの景観群
この物件が世界遺産の暫定リストに記載されたのは2001年8月7日のことであり、最初の推薦は翌年2月29日に行われた。このときの推薦名は「リオデジャネイロ : ポン・ヂ・アスーカル、チジュカの森および植物園」(Rio de Janeiro : Sugar Loaf, Tijuca Forest and the Botanical Gardens) で、複合遺産としての推薦であった。2003年の第27回世界遺産委員会で審議された際には、自然遺産要素については「不登録」、文化遺産要素については「登録延期」と決議された。一度「不登録」と決議された物件は、同じ理由での再推薦はできなくなる。そして、ブラジル当局は、文化遺産候補(文化的景観)として推薦書を再構成した。
再推薦は2011年1月27日のこととなった。これを受けて、世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議 (ICOMOS) は、翌年春に「情報照会」を勧告した。ICOMOSは推薦物件が顕著な普遍的価値を持つことを認めつつも、管理面での不備を指摘したのである。
しかし、その年の第36回世界遺産委員会では逆転での登録が認められた。ブラジルの世界遺産としては19件目であり、2年前の第34回世界遺産委員会で登録されたサン・クリストヴァンの町のサン・フランシスコ広場に続いて2件連続での逆転登録となった。文化的景観の登録は、ブラジルでは初である。
なお、ICOMOSから指摘されていた管理面の不備は、ほぼそのまま付帯的に採用され、改善すべきことが勧告された。
世界遺産としての正式登録名は、Rio de Janeiro: Carioca Landscapes between the Mountain and the Sea (英語)、Rio de Janeiro, paysages cariocas entre la montagne et la mer (フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のような違いがある。
リオデジャネイロ : 山と海の間のカリオッカの景観 - 日本ユネスコ協会連盟
リオデジャネイロ : 海と山の間のカリオカの景観 - 西和彦
リオ・デ・ジャネイロ : 山と海に囲まれたカリオカの景観 - 世界遺産アカデミーほか
リオ・デ・ジャネイロ : 山と海との間のカリオカの景観群 - 古田陽久 古田真美
リオデジャネイロの景観 - 谷治正孝
リオ・デ・ジャネイロの山と海の美しい景観 - 地球の歩き方