アリス・マンロー
The Progress of Love (1986年)日本語訳『愛の深まり』栩木玲子訳、彩流社、2014年 "The Progress of Love"「愛の深まり」 "Lichen"「コケ」 "Monsieur les Deux Chapeaux"「ムッシュ・レ・ドゥ・シャポ」 "Miles City, Montana"「モンタナ州、マイルズ・シティ」 "Fits"「発作」 "The Moon in the Orange Street Skating Rink"「オレンジ・ストリート、スケートリンクの月」 "Jesse and Meribeth"「ジェスとメリベス」 "Eskimo"「エスキモー」 "A Queer Streak"「おかしな血筋」 "Circle of Prayer"「祈りの輪」 "White Dump"「白いお菓子の山」
Friend of My Youth (1990年)
Open Secrets (1994年) ・収録作品のうち、"The Jack Randa Hotel"は「ジャック・ランダ・ホテル」として(『恋しくて』村上春樹編訳、中央公論社、2013年)、"Carried Away"は「流されて」として(『ベスト・ストーリーズIII カボチャ頭』若島正訳、早川書房、2016年)翻訳されている。
Selected Stories (1996年)