神奈川県立横浜翠嵐高等学校
学区撤廃以前は「横浜東部学区」(1981-2004年度/以下各校)に属していた。旧学区については神奈川県高等学校の通学区域を参照。
神奈川県立横浜翠嵐高等学校
神奈川県立鶴見高等学校
横浜市立東高等学校
神奈川県立港北高等学校
神奈川県立新羽高等学校
神奈川県立寛政高等学校(2004年平安高等学校と統合、神奈川県立鶴見総合高等学校となる)
神奈川県立平安高等学校(1983年開校、2004年寛政高等学校と統合、神奈川県立鶴見総合高等学校となる)
神奈川県立岸根高等学校(1983年開校)
神奈川県立城郷高等学校(1987年開校)
大阪中之島で開催された本選に出場した。
1944年11月30日 - 学徒勤労動員で陸軍田奈部隊へ通勤中に、トラック転覆事故が発生。4年生6人が死亡。
1945年 5月29日 - 横浜大空襲により校舎の一部が被災。 8月16日 - 終戦と同時に、生徒昇降口、グラウンド、プール、講堂がGHQに接収される。
1948年4月1日 - 神奈川県立横浜第二高等学校と改称。卒業生の吉原貞七(中学4回)が第5代校長に着任。
1949年 10月31日 - 第4回国民体育大会秋季大会(三ツ沢バレーコート)で男子バレーボール部が全国準優勝。 12月6日 - 第4棟から出火し、本館・雨天運動場を除き全焼。県立横浜第一女子高校(現・神奈川県立横浜平沼高等学校)の校舎を一部借用して分校を設置。
1950年(昭和25年)4月1日 - 神奈川県立横浜翠嵐高等学校と改称。男女共学となる。小学区制(1学区に1校)が施行される。
1951年 - 2学期制を導入。
1954年 5月11日 - 開校40周年記念式を挙行。 7月8日 - 神奈川県立横浜平沼高等学校との間で、「翠嵐平沼対抗戦」(通称「翠平戦」)が始まる。
1955年 第10回国民体育大会(神奈川大会)にサッカー部・山岳部が出場。 12月27日 - GHQによる接収が解除される。
1956年3月29日 - 体育館兼講堂が落成。
1957年 - 第12回国民体育大会(静岡大会)で泉田が跳馬で優勝。
1958年10月1日 - グラウンドの整地が完了。
1959年10月11日 - 体育祭で1年生男子によるダンスの新種目が行われる(同種目は好評であったため次年度以降も行われ、後に「可愛子ちゃん」と命名)。
創立当初、初代校長・瀧澤又市の方針により野球が禁じられ、テニスやフットボール(ア式フットボール、サッカー)が正科に採り入れられた。現在は野球部もある。
毎年、東京大学、早慶などの難関大学に多くの合格者を輩出している。
2022年度は、東京大学に52名(現役44名)の合格者を輩出した。これは公立校の中では東京都立日比谷高等学校に次ぐ2位である(私立を含めると13位)。東京大学以外の国立大学では、京都大学に6名、一橋大学に13名、東京工業大学に12名のほか、東大・京大を除く旧帝国大学に計26名、地元の横浜国立大学に33名を輩出している(国公立医学部は計25名)。私立大学では、早稲田大学に142名、慶應義塾大学に136名、上智大学に33名など。