丹後弁
継続態(...している)には、「雨が降っとる」のように「音便形+とる」が用いられる。
うら:私
うら:後ろ・後方
おえ:座敷
くど:かまど
げ:...の家 「うちげー来る?」(私の家に来る?)
こっぺ:ズワイガニの雌
すくも:もみ殻
たぼこ・たばこ:休憩。「たぼこする」のように言う。
でぁあこ:大根
てっつき:竹で編んだ大型の笊
どもならず:手に負えない子供。「どむならず」「どおならず」「どんならず」とも。
はたがめ:雷
ばんげ:夕暮れ・晩
ぶげんしゃ:金持ち
よんべ:昨夜
...ちゃった/...ちまった:...てしまった〔京丹後市〕
終止形+ない:...するな。「そんなことするないや」
意志・勧誘は、共通語と同じく「未然形+う・よう」で表すが、一段動詞では「おきょー」(起きよう)「あきょー」(開けよう)のような古形が残っている(中国地方にある「おきゅー」の形はない)。推量には「-だろ・だろー」を用いるほか、「未然形+う」に「が」を付けた「行こうが」「長かろうが」のような形も盛ん。久美浜・網野西端には「-だろー」の代わりに「-だらー」もある。否定の推量・意志には、「-んだろー」「-んとこー」などのほか、「-まい・めぁあ」がある。「まい・めぁあ」は、「行こめぁあ」「しょめぁあ」のように「未然形+う」の縮まった形に付くが、アウ→アーの変化がある久美浜では「行かめぁあ」「せめぁあ」となる。
[例]「京都は雪だもふろめぁあ」(京都は雪なんか降らないだろう)
尊敬語として、「連用形+なる」があり、盛んに用いられる。語源は「なさる」。これの命令形は「-ない・ねぁあ」または「-なれ」で、軽い命令・促しに使われる。尊敬の助動詞にはこのほかに「-なはる」が用いられるほか、伊根町では「-さる」とも言う。ほかに、宮津市の吉津・宮津などで「読んどいでる」のような形の敬語がある。
[例]「先生がきなった」(先生が来なさった)
[例]「せーねんくゎいちょーしとんなっただで」(青年会長をしていなさったよね)
[例]「これ使いない」(これ使いなよ)
[例]「さぇーさぇー来ておくんなはったなーあ」(たびたび来てくださいましたねえ)
断定の助動詞、形容動詞の語尾には「だ」を用いる。一部地域で、動詞に「だ」が直接つくことがある(例)ゆうとるだ(言っているんだよ)、どこ行くだあ?(どこへ行くんだ?)。また、「だ」が「...やら」「...だか」という意味を表すことがある(例)誰だ来たで(誰やら来たようだよ)、どこだ知らんけど(どこだかは知らないけど)。