ヴォーティガンとロウィーナ
さらに上演前の3月21日には、アイルランドのシェイクスピア研究家エドモンド・マローン(Edmond Malone)が、『ヴォーティガンとロウィーナ』の信憑性とアイアランドが発見したという他の文献に関する本『An Inquiry into the Authenticity of Certain Miscellaneous Papers and Legal Instruments(諸々の新聞ならびに法機関の信憑性の調査)』を出版した。
そして迎えた4月2日の上演で、ケンブルは自分の疑惑を示すため、ヴォーティガンの台詞「そして、此の厳粛なる嘲りが終わりし時」を繰り返した時、観客たちも劇を嘲笑い、以後二度と上演されなかった。評論家たちはウィリアム・ヘンリー・アイアランドでなく父親のサミュエルを偽作の罪で非難した。ウィリアムは2つの自供書で責任を取った。父子の評判は回復することなく、ウィリアムはフランスに逃げ出した。1832年にイングランドに戻ってきて、自分の作品として『ヴォーティガンとロウィーナ』を出版したが、成功には至らなかった。