イアン・フレミング
『007号の冒険』For Your Eyes Only: Five Secret Occasions in the Life of James Bond(1960)(東京創元社) 新版再刊では「バラと拳銃」に改題。改版で「薔薇と拳銃」に再改題(井上一夫訳、創元推理文庫) 「バラと拳銃」From a View To A KIll 「読後焼却すべし」For Your Eyes Only 「ナッソーの夜」Quantum of Solace 「危険」Risico 「珍魚ヒルデブランド」The Hildebrand Rarity
『007号/ベルリン脱出』Octopussy and the Living Daylights(1966)(早川書房) 新版再刊では「オクトパシー」に改題(井上一夫訳、ハヤカワ・ミステリ文庫) 「007号の追求」Octopussy 新版では「オクトパシー」と改題 「007号の商略」Property of A Lady 新版では「所有者はある女性」と改題 「007号/ベルリン脱出」The Living Daylights 新版では「ベルリン脱出」と改題