倉橋健
「コリオレーナス」(筑摩書房、シェイクスピア全集 第8』) 1967
「ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ」(トム・ストッパード、白水社、『今日の英米演劇 第5』) 1968
「逃亡」(ブルガーコフ、河出書房新社、『世界文学全集 カラー版 別巻 第2巻 (現代世界戯曲集)』) 1969
「ブラック・コメディ」(ピーター・シェーファー、白水社、『現代世界演劇 15 (風俗劇)』) 1971
「大いなる白人の希望」(H・サックラー、白水社、『現代世界演劇 13 (リアリズム劇 2)』) 1971
「毛猿」(オニール、主婦の友社、『ノーベル賞文学全集 20』) 1972
『演劇の歴史』上・下(チェザーレ・モリナーリ、PARCO出版局) 1977
『演技について』(ローレンス・オリヴィエ、甲斐万里江共訳、早川書房) 1989
「鋳掛屋の婚礼」(ジョン・M・シング、恒文社、『シング選集 戯曲編』) 2002
『テネシー・ウィリアムズ しらみとり夫人 財産没収 ほか』(鳴海四郎共訳、ハヤカワ演劇文庫) 2007
『ピーター・シェーファー 1 アマデウス』(甲斐萬里江共訳、ハヤカワ演劇文庫) 2020