ポルトガル語
記号が2つ並んでいるものは、右が円唇、左が非円唇。
ブラジルではイの音になりがちな語末の e がポルトガルでは非円唇中舌狭母音になる。 例: tarde - /ˈtaɾdɨ/(Pt), /ˈtaɾdʒi/(Br)
多くの母音が無強勢部で狭母音になる。以下は無強勢部の発音。 a: /ɐ/ e: 語頭 /i/, 他の位置/ɨ/ i: 全ての位置 /i/ o: 語頭の o, ho- /ɔ/, 他の位置・"honesto" とその派生語 /u/ u: 全ての位置 /u/ pronúncia /pɾuˈnũsiɐ/, elemento /ilɨˈmẽtu/ ポルトガルでは語末の e, o が発音されないことがある。
強勢のある /ɐ/ は、a または â で書かれ、多く鼻音の前に現れる。
二重母音:
ai: /aj/
ei: /ɐj/
êi: /ej/
éi: /ɛj/
oi: /oj/
ói: /ɔj/
ui: /uj/
au: /aw/
eu: /ew/
éu: /ɛw/
iu: /iw/
ポルトガルでは ei は「アイ」のように発音される。 例:não sei /nɐ̃w̃ sɐj/
ou は二重母音だったが、今は普通単母音 /o/ で発音される。(ブラジルでは必ずしもこの限りではなく、例えば動詞soubesseを/su'bεssi/のように発音をする人もいれば全ての単語でそのままouと発音する人もいる。)
/ĩ/
/ẽ/: en
/ũ/: un
/ɐ̃/: an
/õ/: on
ã の発音は、ブラジルでは後舌のア(暗いア)の鼻母音なのに対し、ポルトガルでは前舌のア(明るいア)の鼻母音であるが、両者共に /ɐ̃/ で表される。
ão, 語末-am /ɐ̃w̃/
ãe, ãi /ɐ̃j̃/
ãe /ẽj̃/
õe /õj̃/
ui /ũj̃/
フランス語同様鼻母音を有するが、二重鼻母音はポルトガル語独自である。 bom dia /bõ di.ɐ/(Pt), /bõ dʒi.a/(Br) muitas estações /mũj̃tɐz iʃtɐsõj̃ʃ/(Pt), /mũj̃tas estasõj̃s/(Br)
ポルトガル語を母語とする人口は、約2億5000万人である。ポルトガルの人口は1000万人程度だが、約2億人の人口を抱えるブラジルの公用語になっているため、話者人口は多い。81%(約2億人)がブラジル国内で、残りの5,000万人は、ポルトガルおよびその旧植民地に分布し、世界で7番目または8番目に大きな話者人口を有する。複数の大陸にまたがって話される数少ない言語の1つでもある。現在ポルトガル語を公用語としているのは、以下の諸国と地域である。
ヨーロッパ ポルトガル
南アメリカ ブラジル
アフリカ アンゴラ カーボベルデ ギニアビサウ サントメ・プリンシペ モザンビーク 赤道ギニア
この6か国は、ポルトガル語公用語アフリカ諸国(Países Africanos de Língua Oficial Portuguesa、PALOP)と総称される。ただし赤道ギニアについては主要公用語はスペイン語だが、ポルトガル領であった歴史もある事や赤道ギニアに属するアンノボン島がかつてポルトガルの植民地であった事と島民がポルトガル語を話す事などから2007年にポルトガル語が公用語に追加された。
アジア 東ティモール マカオ