富山弁
男性語の一人称「おれ」の意味。特に「おわ」は高岡市・射水市・氷見市の呉西北部で多用。
もともとは否定の「いいえ」の意味だが、会話によっては相づちにもなる言葉。「何にも」が転訛したもの。否定か肯定かは会話の流れ、文脈や言動で判断しなくてはならない。「まったく」「全然」の意味の副詞的用法もある。軽い表現で、どちらかと言えば形式ばらない表現だが、公的な場面でも用いることがある成句である。
例: なーん、違(ちご)ちゃ(いいや、違うよ) / なーん、支えんよ(ああ、構わないよ)
古語とされる一人称。二人称にも多用し、その際は濁音で「わ ゙(ば)」となる。
「せわしない」「落ち着きがない」などの意。主に子供に対して用いる。
係助詞の「は」にあたる。
例: こっちゃなんなが?(これはなんなの?)
「ゆっくり」の意。変化をして、「と」を付け加えた「やわやわと」も使われる。
例: やわやわ行かんまいけ(ゆっくり行こうよ)
「〜しなさい」「〜しなよ」の意。砺波地方や射水市、魚津市で多用される。
例: こっしゃい / こらっしゃい(来なさい) / しっしゃい(しなさい)