マリオ・バルガス・リョサ
Pantaleón y las visitadoras (1973) (高見英一訳『パンタレオン大尉と女たち』新潮社 1986年) 映画化「囚われの女たち」(2000)(日本:劇場未公開・DVD化)、「Pantaleón y las visitadoras」(1975) ホゼ・マリア・グティエレス・サントスとバルガス・ジョサ自身の手で映画化
La tía Julia y el escribidor (1977)(野谷文昭訳『フリアとシナリオライター』国書刊行会:文学の冒険 2004年→河出文庫 2023年9月) 映画化「ラジオタウンで恋をして」(1990)キアヌ・リーブス主演
La guerra del fin del mundo (1981) (旦敬介訳『世界終末戦争』新潮社 1988年、新版2010年)
Historia de Mayta (1984)(寺尾隆吉訳『マイタの物語』水声社 2018年)
¿Quién mató a Palomino Molero? (1986)(鼓直訳『誰がパロミノ・モレーロを殺したか』現代企画室〈ラテンアメリカ文学選集〉1992年)
El hablador (1987)(西村英一郎訳『密林の語り部』新潮社 1994年→改訂版:岩波文庫 2011年10月)
Elogio de la madrastra (1988) (西村英一郎訳『継母礼賛』福武書店 1990年→改訂版:中公文庫 2012年10月)
García Márquez: historia de un deicidio (1971) (dissertation at the publication was ceased in the mid-1970s) 『ガルシア・マルケス論 神殺しの物語』(寺尾隆吉訳、水声社、2022年) マルケスとの共著に『疎外と叛逆 ガルシア・マルケスとバルガス・ジョサの対話』(寺尾隆吉訳、水声社、2014年) 他に、マドリード・コンプルテンセ大学で講義した作家論「ガルシア=マルケス アラカタカからマコンドへ」 『世界の文学38 現代評論集』(鼓直訳、299-314頁、集英社 1980年)に収録。
La orgía perpetua: Flaubert y "Madame Bovary"(1975) 『果てしなき饗宴 フロベールと「ボヴァリー夫人」』(工藤庸子訳、筑摩書房〈筑摩叢書〉 1988年)
Contra viento y marea 1 (1983)
Contra viento y marea 2 (1986)
La verdad de las mentiras: ensayos sobre la novela moderna(1990)(寺尾隆吉訳 『嘘から出たまこと』 現代企画室 2010年)