ラジオ・ハバナ・キューバ
スペイン語
英語
フランス語
ポルトガル語
アラビア語
ケチュア語(ボリビアとペルーでスペイン語と共に公用語の1つとなっている先住民族系の言語)
ハイチ語(公用語化されているハイチを中心に西インド諸島で話者の多いフランス語系クレオール言語)
エスペラント語
※革命以来政治的に敵対していたパラグアイに向けて、現地の公用語の1つであるグアラニー語の番組も制作していたが、現在は廃止されている。グアラニー語に堪能な翻訳スタッフの確保が困難になっていたことに加え、両国関係の正常化(連絡事務所の相互設置を経て1999年に国交が回復)で宣伝放送を継続する意義が薄れてしまったため。