我は汝に誓う、我が祖国よ
我は、祖国が呼んでいるのを聞き、それは海の向こうから、 海の越えてはるばる、祖国は我を呼びに呼んだ。 祖国の剣は傍らに佩用され、祖国の兜はその頭にあり、 祖国の足もとの周りには、横たわるものら、瀕死の者ら、死者らがいる。 我には戦いの音が聞こえる、銃の雷鳴が、 我は我が母なる祖国たる汝のもとに駆けつけよう、汝の息子のなかの一人として。
And there's another country, I've heard of long ago, Most dear to them that love her, most great to them that know; We may not count her armies, we may not see her King; Her fortress is a faithful heart, her pride is suffering; And soul by soul and silently her shining bounds increase, And her ways are ways of gentleness, and all her paths are peace. そしてもう一つの祖国があると、はるか昔に伝え聞かされた。 かの国を愛する者には最も愛しく、かの国を知るものには最も偉大であり、 かの国には軍隊が無く、王も存在せず、 人々の敬虔な心が砦となり、受難は誇りとなる。 人々の魂ごとにその静かなる輝きは増し、 かの国が歩む道のりは穏やかで、その先には常に平和である。