金谷治
「孟子」 「中国古典選」全2冊 朝日新聞社 1955-56 新訂版「中国古典選 第5巻」1966 / 朝日文庫 全2冊 1978
「荀子」 岩波文庫 全2冊 1961-62。原文はなし
「老子・呉子」 平凡社〈中国古典文学大系 4〉 1973、復刊1994ほか。現代語訳のみ
「荀子」 集英社〈全釈漢文大系 7・8〉 1973-74、再版1981。佐川修・町田三郎共訳・注解
「論語」 岩波文庫 1963、ワイド版1991。新訂版1999、ワイド版2001
「孫子」 岩波文庫 1963、ワイド版1991。新訂版2000、ワイド版2001
「荘子」 岩波文庫 全4冊 1971-83、ワイド版1994
「韓非子」 岩波文庫 全4冊 1994
「大学・中庸」 岩波文庫 1998、ワイド版2003 旧版「大学・中庸・孟子 世界古典文学全集18」筑摩書房 1971、度々復刊
「墨子」中央公論新社〈中公クラシックス〉 2018。解説末永高康 旧版「世界の名著10 諸子百家」中央公論社 1966
単行本に含まれなかった論文等は、自身も監修に加わった『金谷治中国思想論集』(全3巻、平河出版社)にまとめられている。