九月姫とウグイス
原題の「Nightingale」は日本語では「ウグイス」と訳するのが慣例になっているが、スズメ目ヒタキ科のサヨナキドリのことである。アンデルセン童話にも中国の孤独な皇帝をナイチンゲールが慰める話がある。
イラストレーター・九月姫のペンネームの由来は本作である。