原ハムレット
1589年、劇作家トマス・ナッシュ(Thomas Nashe)はロバート・グリーン(Robert Greene)の Menaphon の序に、次のようなことを書いている。「蝋燭の光のそばで読まれた英訳のセネカは、「血は物乞い」など、多くの良い名言を生み出した。そして、もしあなた方が、凍るような朝に恐怖を懇願するなら、彼は諸々のハムレットを与えることができようし、私は少しばかりの悲劇的台詞を言うことになろう」。
興行主・演出家のフィリップ・ヘンズロー(Philip Henslowe)の日記には、1594年に『ハムレット』が上演されたという記述があり、また1596年には、医師トマス・ロッジ(Thomas Lodge)が「劇場で哀れに泣く亡霊、牡蠣売りの女のように、ハムレット、復讐せよ!」と書いている。