シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区
シュトラールズント歴史地区とヴィスマール歴史地区(シュトラールズントれきしちくとヴィスマールれきしちく)はドイツの世界遺産のひとつである。ドイツのメクレンブルク=フォアポンメルン州のシュトラールズントとヴィスマールは、ともにハンザ都市として栄え、一時スウェーデン領となるなど、共通する歴史的経緯をたどってきた。それらの旧市街には、かつての歴史的経緯や地勢を反映し、ゴシック様式のレンガ建築群をはじめとする美しい建造物群が並んでいることが評価され、2002年にUNESCOの世界遺産リストに登録された。
世界遺産としての正式登録名は、Historic Centres of Stralsund and Wismar (英語)、Centres historiques de Stralsund et Wismar (フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のように、主として都市名表記の面で若干の揺れがある。
シュトラールズント及びヴィスマルの歴史地区 - 日本ユネスコ協会連盟 当初は「及び」が「および」と、ひらがな表記になっていた。
シュトラールズントとヴィスマルの歴史地区 - 古田陽久・古田真美
シュトラールズント及びヴィスマールの歴史地区 - 世界遺産検定事務局ほか
シュトラールズントとヴィスマールの歴史地区 - 谷治正孝
シュトラールズンドとヴィスマールの歴史地区 - 青柳正規
シュトラルズント歴史地区とウィスマール歴史地区 - ブリタニカ国際大百科事典