トリスタンとイゾルデ
トリスタンの従者。元々はトリスタンの養育係であり、トリスタンに忠節を誓っている。
↑ 中高ドイツ語(中世のドイツ語)で書かれたゴットフリート・フォン・シュトラースブルクの作品では、主格形がÎsolt(イーゾルト)あるいはÎsôt(イーゾート)、属格・与格・対格形がÎsolde(イーゾルデ)。Gottfried von Straßburg: Tristan, Nach der Ausgabe von Reinhold Bechstein herausgegeben von Peter Ganz. Zweiter Teil. Wiesbaden: Brockhaus 1978. S. 373より
↑ 徳井淑子『色で読む中世ヨーロッパ』講談社、2006年、51頁。ISBN 978-4-06-258364-0。
↑ 石川敬三『トリスタンとイゾルデ』解説 p.363 は1170年頃が有力と伝えている。
1 2 3 佐藤輝夫『トリスタン伝説 流布本系の研究』 p.150
↑ 石川敬三『トリスタンとイゾルデ』 p.4 序章
↑ "La Folie Tristan" d'Oxford(英語版)、"La Folie Tristan" de Berne 。新倉俊一は『トリスタン佯狂』(1990年)、天澤衆子<は『もの狂いトゥリスタン』(1992年)と訳している。なお、ベディエは『トリスタン・イズー物語』に18章として挿入しており、これを佐藤輝夫は『狂えるトリスタン』(1941年)と訳している。佐藤は後に『トリスタン伝説 流布本系の研究』(1981年)中でテキストの翻訳はないが、標題を『狂恋のトリスタン』と訳している。
↑ Charles‐Marie‐Joseph Bédier(1864‐1938年、フランスの中世文学研究者 アカデミー・フランセーズ会員)
アイルランド王妃イゾルデ(娘と同名)の弟で“金髪の”イゾルデの母方の叔父。トリスタンと決闘し死亡する。