内田庶
『ロケット競走の謎』ケアリー・ロックウェル(Treachery in Outer Space、大日雄弁会講談社、少年少女世界科学冒険全集32) 1957年
『深夜の追跡』アイリッシュ(Deadline at Dawn、講談社、少年少女世界探偵小説選集13) 1957年
『愛の生活技術』スマイリー・ブラントン(ダイヤモンド社) 1957年
『空飛ぶじゅうたん』ハリバートン(The Flying Carpet、講談社、少年少女世界探検冒険全集11) 1958年
『ヤンキーのゆめの冒険』 トウェーン(A Connecticut Yankee in King Arthur's Court、講談社、世界名作全集174) 1960年
『水星基地のなぞ』フレンチ(Lucky Star and the Big Sun of Mercury、講談社、少年少女世界科学名作全集16) 1962年
『なぞの惑星』ケネス・ライト(The Mysterious Planet、講談社、少年少女世界科学名作全集18) 1962年
『世界地理名作集 パリの友情』チャド・オリバー他(あかね書房、少年少女ワールドライブラリー7) 1962年
『火星の砂の秘密』F.M.ブランレー(Lodestar-Rocket Ship to Mars、岩崎書店、少年少女宇宙科学冒険全集24) 1963年
『きえたシャムネコ』E・ブライトン(The Mystery of the Disappering Cat、実業之日本社、少年少女名作ミステリー02) 1964年
1979年 『朱筆』(出版太郎名義)で第1回日本出版学会賞佳作
1999年 『翻訳権の戦後史』(宮田昇名義)で第21回日本出版学会賞
2002年 第23回著作権功労賞(日本著作権協議会)
2018年 『昭和の翻訳出版事件簿』(宮田昇名義)で第71回日本推理作家協会賞(評論・研究部門)
『名馬シルバー・ブレイズ号』ドイル(Silver Blaze、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ13) 1989年
『ホームズ最後の事件』ドイル(The Final Problem、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ15) 1989年
『ギリシャ語通訳のひみつ』ドイル(The Greek Interpreter、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ16) 1989年
『さびしい自転車のり』ドイル(The Adventure of the Solitary Cyclist、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ17) 1989年
『第二のしみ事件』ドイル(The Adventure of the Second Stain、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ18) 1989年
『ボールばこのひみつ』ドイル(The Cardboard Box、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ20) 1990年
『ホームズ最後のあいさつ』ドイル(His Last Bow、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ22) 1990年
『マザリンの宝石事件』ドイル(The Adventure of the Mazarin Stone、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ26) 2000年
『三人のガリデブ事件』ドイル(The Adventure of the Three Garridebs、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ27) 2000年
『なぞのソア橋事件』ドイル(The Problem of Thor Bridge、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ28) 2000年
『残された人びと』アレグザンダー・ケイ(The Incredible Tide、岩崎書店、ジュニア・ベスト・ノベルズ16) 1974年、新装版2012年。小坂しげる 画 『未来少年コナン』角川文庫SFジュブナイル、1978年 『残された人びと』復刊ドットコム、2001年
『なぞのスパイ団』ロス・マクドナルド(岩崎書店、世界名探偵物語6) 1974年
『ゆうれい殺人事件』クレイトン・ロースン(No Coffin for the Corpse、あかね書房、推理・探偵傑作シリーズ18) 1974年
『きえた宝石のなぞ』エラリー・クイーン(The Penthouse Mystery、岩崎書店、世界の名探偵物語20) 1976年
『あかつきの追跡』ウイリアム・アイリッシュ(Deadline at Dawn、あかね書房、推理・探偵傑作シリーズ25) 1976年
『星からきた探偵』クレメント(Needle、岩崎書店、SFこども図書館16) 1976年
『Yの悲劇』エラリー・クィーン(The Tragedy of Y、文研出版、文研の名作ミステリー4) 1977年
『きょうりゅうの世界』ドイル(The Lost World、集英社、子どものための世界名作文学23) 1979年
『冷凍死体のなぞ』フィリップ・ワイリー(The Blizzaed Marder Case、国土社、少年SF・ミステリー文庫1) 1982年
『宇宙船スカイラーク』E・E・スミス(The Skylark of Space 、国土社、少年SF・ミステリー文庫4) 1982年
『パリの友情:世界地理名作集』モニカ・スターリング他編(あかね書房、世界地理名作集7) 1966年
『パティ、カレッジへ行く』ジーン・ウェブスター(When Patty Went to College、講談社マスコット文庫) 1967年
『光る雪の恐怖』リチャード・ホールデン(The Snow Fury、岩崎書店、SF世界の名作24) 1967年
『火星の地底王国』バローズ(Llana of Gathol、講談社、火星シリーズ10) 1967年
『吸血鬼 名探偵ホームズ』アーサー・コナン・ドイル(The Adventure of the Sussex Vampire、偕成社、名探偵ホームズ16) 1967年
『ケティーは何をしたか』スーザン・クーリッジ(What Katy did、講談社マスコット文庫) 1967年
『宇宙人デカ』ハル・クレメント(Needle、岩崎書店、エスエフ世界の名作16) 1967年
『火星の合成人間』バローズ(Synthetic Men of Mars、偕成社、SF名作シリーズ11) 1968年
『地球さいごの都市』ハミルトン (City At World's End、偕成社、SF名作シリーズ18) 1968年
『わたしはロボット』アシモフ(I, Robot、講談社、世界の名作図書館34) 1968年 「大宇宙の少年」(ハインライン)、「くるった世界」(ベリャーエフ)と共載
『大時計は見ていた』アイリッシュ(Deadline at Dawn、ポプラ社、ジュニア世界ミステリー5) 1968年