ウィリアム・メレル・ヴォーリズ
ヴォーリズ建築事務所を一柳建築事務所と改称。
1944年(昭和19年) - 株式会社近江兄弟社を設立。一柳建築事務所を解散。建築設計業務を停止。
1945年(昭和20年) - 太平洋戦争に敗れた日本に進駐したマッカーサーと近衛文麿との仲介工作を行う。
1946年(昭和21年) - 近江兄弟社内に建築部が復活。建築設計業務を再開。
1951年(昭和26年) - 藍綬褒章を受章(社会公共事業に対する功績による)。また、『失敗者の自叙伝』を『湖畔の声』に連載(1957年まで)。
1957年(昭和32年) - くも膜下出血のため軽井沢で倒れ、療養生活に入る。
1958年(昭和33年) - 近江八幡市名誉市民第一号に選ばれる。
1961年(昭和36年) - 黄綬褒章を受章(建築業界における功績による)。株式会社一粒社ヴォーリズ建築事務所が独立し、大阪に事務所を開設。
1964年(昭和39年) - 近江八幡市慈恩寺町元11の自邸(現:ヴォーリズ記念館)2階の自室にて永眠。83歳。近江八幡市民葬および近江兄弟社葬の合同葬が行われ、遺骨は近江ミッションの納骨堂である恒春園(近江八幡市北之庄町)に収められる。没後、正五位に叙され、勲三等瑞宝章を受章する。
2014年(平成26年) - 神戸女学院大学の建物群がヴォーリズ建築初の重要文化財に指定される。
建築家のレスター・チェーピン、吉田悦蔵と3人で「ヴォーリズ合名会社」設立。
1911年(明治44年) - ヴォーリズ建築設計事務所竣工。
1912年(明治45年・大正元年) - ヴォーリズ合名会社軽井沢事務所を開設。
1913年(大正2年) - 病気療養のため米国へ帰国。ハイドに再会。日本でのメンソレータム販売代理店となる。
1914年(大正3年) - 日本に移住する両親を伴い、近江八幡に戻る。
1915年(大正4年) - ヴォーリズ合名会社束京事務所開設。
1918年(大正7年) - 結核療養所「近江療養院」(近江サナトリアム、現:ヴォーリズ記念病院)開設。
1919年(大正8年) - 子爵令嬢一柳満喜子と結婚。結婚式は自らが設計した明治学院の礼拝堂で挙げた。
1920年(大正9年) - ヴォーリズ合名会社を解散し「W・M・ヴォーリズ建築事務所」および「近江セールズ株式会社」を設立する。
1922年(大正11年) - ヴォーリズ建築事務所大阪事務所開設。
1923年(大正12年) - 紫苑会館内にシオン幼稚園を開園。
1930年 - 母校コロラドカレッジよりLLD(名誉法学博士号)を受ける。
1934年(昭和9年) - 「近江ミッション」を「近江兄弟社」と改称。また、「湖畔プレス社」を設立。
1941年(昭和16年) - 日本国籍を取得し、一柳米来留(ひとつやなぎ めれる)と改名。