後漢書
吉川忠夫訓注、岩波書店(全10巻・別冊)、2001年 - 2005年、別冊2007年 後漢書 本紀1 第1冊 ISBN 400-008861-0 後漢書 本紀2 第2冊 ISBN 400-008862-9 後漢書 列伝1 第3冊 ISBN 400-008863-7 後漢書 列伝2 第4冊 ISBN 400-008864-5 後漢書 列伝3 第5冊 ISBN 400-008865-3 後漢書 列伝4 第6冊 ISBN 400-008866-1 後漢書 列伝5 第7冊 ISBN 400-008867-X 後漢書 列伝6 第8冊 ISBN 400-008868-8 後漢書 列伝7 第9冊 ISBN 400-008869-6 後漢書 列伝8 第10冊 ISBN 400-008870-X 後漢書 別冊 人名索引・地名索引 ISBN 400-008871-8
渡邉義浩 主編、池田雅典・岡本秀夫ほか訳注、汲古書院(全18巻・別冊)、2001年12月 - 2016年12月 ※原文・訓文・詳細な現代語訳注・解説。なお表記は該当文献に準ず。
全譯後漢書 本紀1 (光武帝紀 - 和帝紀) 第1冊 ISBN 9784762927041 全譯後漢書 本紀2 (安帝紀 - 皇后紀) 第2冊 ISBN 9784762927058 全譯後漢書 志1 (律暦志) 第3冊 ISBN 9784762927065 全譯後漢書 志2 (儀禮志) 第4冊 ISBN 9784762927072 全譯後漢書 志3 (祭祀志) 第5冊 ISBN 9784762927089 全譯後漢書 志4 (天文志) 第6冊 ISBN 9784762927096 全譯後漢書 志5 (五行志) 第7冊 ISBN 9784762927102 全譯後漢書 志6 (郡國志) 第8冊 ISBN 9784762927119 全譯後漢書 志7 (百官志) 第9冊 ISBN 9784762927126 全譯後漢書 志8 (輿服志) 第10冊 ISBN 9784762927133 全譯後漢書 列傳1(第1 - 10卷) 第11冊 ISBN 9784762927140 全譯後漢書 列傳2(第11 - 20卷) 第12冊 ISBN 9784762927157 全譯後漢書 列傳3(第21 - 30卷) 第13冊 ISBN 9784762927164 全譯後漢書 列傳4(第31 - 40卷) 第14冊 ISBN 9784762927171 全譯後漢書 列傳5(第41 - 50卷) 第15冊 ISBN 9784762927188 全譯後漢書 列傳6(第51 - 60卷) 第16冊 ISBN 9784762927195 全譯後漢書 列傳7(第61 - 70卷) 第17冊 ISBN 9784762927201 全譯後漢書 列傳8(第71 - 80卷) 第18冊 ISBN 9784762927218 全譯後漢書 別冊(後漢書研究便覽) ISBN 9784762927225。渡邉・稀代麻也子共編
渡邉義浩 訳、早稲田文庫(全12巻予定)、早稲田大学出版部 表記を常用漢字に改めた現代語訳書(2022年11月より) 後漢書 本紀 一 ISBN 978-4657220127 後漢書 本紀 二 ISBN 978-4657230065