老舎
『春華秋実』黎波訳 弘道館 1954
『老舎作品集』岡本隆三訳 青木書店 1955
『文章入門』趙樹理,胡万春共著 駿台社編集部訳 駿台社 1960
『猫城記』(マオチョンチ)(1980 サンリオSF文庫 稲葉昭二訳)
『まほうの船』君島久子訳 ほるぷ出版 1981
『老舎小説全集』(全10巻)(1981〜1982 学習研究社)
第1巻 張さんの哲学・離婚 竹中伸訳
第2巻 趙子曰・ドクター文 / 中山時子訳
第3巻 馬さん父子・小坡の誕生日 / 竹中伸,斎藤喜代子訳
第4巻 猫の国・牛天賜物語 / 日下恒夫,竹中伸訳
第5巻 駱駝祥子 (ロートシャンツ) 満洲旗人物語 竹中伸訳
第6巻 老舎自選短篇小説選 / 竹中伸訳
第7巻 火葬・私の一生 / 平松圭子,日下恒夫訳
第8巻 四世同堂(上) / 蘆田孝昭訳
第9巻 四世同堂(中) / 竹中伸,蘆田孝昭訳
第10巻 四世同堂(下) / 日下恒夫訳
『戯曲老舎珠玉』(1982 大修館書店、『龍鬚溝』『茶館』『西望長安』収録 黎波訳)
『老舎のロマン 近代中国文豪編』石田達系雄訳 文芸タイムス社 1995
『老舎幽黙詩文集』中山時子監修 斉霞監訳 老舎を読む会訳 叢文社, 1999
「黒李と白李」下出鉄男訳『中国現代文学珠玉選 小説 1』二玄社, 2000