ユーロバン
シトロエン・エバシオン/シナジー(Evasion/Synagie) このモデルは、コンチネンタル・ヨーロッパでは「エバシオン」の名で発売されたが、イギリスとアイルランド共和国では「シナジー」に変更された。英語圏での「Evasion」の意味が、「脱税」、「言い逃れ」(つまりその物や事から逃げる意味)などのマイナスな意味合いであることから、これを避けたことが理由である。フランス語での意味は、英語での「Evasion」ほどではなく、「Escape(エスケープ)」の意味に近い。が、英語圏であるニュージーランドでは「Evasion」の名で発売されていた。
フィアット・ウリッセ(Ulysse) このモデルの名称「ウリッセ」は、ギリシャの詩人ホメーロスの叙事詩『オデュッセイア』の主人公の勇者・オデュッセウスのイタリア語読みにちなんでいる。皮肉にも、ミニバンのライバル車種でもあるホンダ・オデッセイも同類の言葉である。最初に説明したように、ウリッセはユーロバンの中で唯一、初代・二代目ともに同じ名前が使用されている。