村上知行
三国志物語 中央公論社 1939
魔法の壺 プースンリン 光文社 1947 (少年文庫)
聊斎志異 蒲松齢 東西出版社 1949 (もだん・らいぶらりい)
剪灯新話 美女と妖鬼の譚 全訳 瞿佑 中央公論社 1954
水滸伝 新中国定本普及版 全9巻 修道社 1955-1956 のち角川書店、現代教養文庫(七十回本の翻訳)
私たちの東洋古典文学選 三十書房 (少年少女名作ライブラリー) 1957
新三国志物語(抄訳)第1巻 河出書房 1957
歴史 韓雪野 くろしお出版 1960
ある母の回想 わたしの一家 欧陽陶承 理論社 1961
三国志 羅貫中 講談社 (少年少女世界名作全集) 1963
肉蒲団(ろうぷうとあん) 中国奇書 日本文芸社 1963
三国志 全3巻 河出書房 1968 のち全5巻:角川書店、現代教養文庫、光文社文庫、角川文庫
金瓶梅(抄訳)全4巻 角川書店 1973-1974 のち現代教養文庫、ちくま文庫
西遊記(編訳)全3冊 呉承恩 社会思想社 1976-77 (現代教養文庫) のち光文社文庫