黒い島のひみつ
そこで、アシスタントのボブ・ド・ムーア(英語版)を、1961年10月に現地に派遣し、彼はベイトマンズ(英語版)やドーバーの白い崖(ホワイト・クリフ)を訪れ、また衣服や建築物について観察した。 さらにド・ムーアは、正確な描写のために実物の制服も手に入れようとし、イギリス警察より制服を貸与してもらうことに成功したが、一方でイギリス国鉄への鉄道員服の依頼は社員に怪しまれ、拒否された。
この再リメイク版は1965年6月から12月まで当時のシリーズ掲載誌であった『タンタン・マガジン(英語版)』誌に連載され、1966年にカステルマンから書籍版が出版された。 スタジオは、ド・ムーアの取材結果をもとに絵に多くの変更を行ったが、ほとんどはスタッフによって行われ、エルジェ本人が担当した部分はキャラクターだけであった。 登場人物たちの衣服は再リメイク版当時のものに一新され、警官は銃を携帯していないように直された。列車は、蒸気機関車から、近代的なディーゼル車や電車に置き換えられ、本作に登場した様々な飛行機もスタジオのロジャー・ルルー(英語版)によってそれぞれ描き直された。パーシヴァル プレンティス(英語版)、チップマンク、セスナ 150、タイガー・モス、英国欧州航空ホーカー・シドレー トライデントなどであり、これらは当時主流の機体であった。 既に西欧ではテレビが普及していたがために、「It's a television set!(これはテレビだ!)」というセリフは「It's only a television set!