なかにし礼
ベートーヴェン「歓喜の歌」(交響曲第9番終曲の日本語訳)
モーツァルト歌曲集(日本語訳 音楽之友社)
西村朗:合唱曲「そして夜が明ける」(作詞 NHK全国学校音楽コンクール課題曲)
ジャック・オッフェンバック:オペラ「天国と地獄」(日本語訳)
三木稔:オペラ「ワカヒメ」(台本)
三木稔:オペラ「静と義経」(台本)
三枝成彰:オラトリオ「ヤマトタケル」(台本)
小六禮次郎:世界劇「眠り王 -愛とまごころの約束-」(作・構成)
小六禮次郎:世界劇「黄金の刻 -愛と永遠の絆-」(作・構成)
甲斐正人:世界劇「源氏物語」(作)
石原に「シャンソンの訳なんてやっていないで、日本語の歌詞を書きなさいよ」と勧められ、約1年後に作詞作曲した作品(後の「涙と雨にぬれて」)を自ら石原プロに持ち込んだ。それから数ヶ月後、石原プロがプロデュースした「涙と雨にぬれて」がヒットする。1969年には、作品の総売上が1,000万枚を超える。コンサートや舞台演出、映画出演、歌、作曲、翻訳、小説・随筆の執筆や文化放送『セイ!ヤング』パーソナリティ、NHK『N響アワー』レギュラーなども務める。
1971年、週刊ポスト(7月9日号)に俳優や歌手などの乱れた関係を暴露する「芸能人相愛図」を掲載するが、後に、週刊ポストの記者から強要されて書かされたものだとして告訴。記者2人が逮捕される事件へ発展する が、後に和解した。1974年9月には、兄・正一と共に重役を務めていた芸能事務所、アド・プロモーションと風吹ジュンの契約問題でトラブルが発生し、風吹から刑事告訴されている。
若い頃から何度も繰り返した心臓疾患 や離婚に加え、1970年代後半には、特攻隊の生き残りで戦後はニシン漁に投資して全財産を失うなど、破滅的な人生を送った兄・正一の膨大な借金を肩代わりして返済に苦しむ困難を抱えたこともある。1998年にはその兄の人生を描いた小説『兄弟』で第119回直木賞候補となり、2000年に『長崎ぶらぶら節』で第122回直木賞を受賞した。NHK連続テレビ小説『てるてる家族』の原作となった『てるてる坊主の照子さん』を始め『赤い月』『夜盗』『さくら伝説』『戦場のニーナ』『世界は俺が回してる』『夜の歌』などを執筆する。
タマコ 「私は私」(1970年/作曲:藤本卓也)
ザ・タイガース 「花の首飾り」(1968年)【補作詞】 「美しき愛の掟」(1969年) 「忘れかけた子守歌」
ちあきなおみ 「私という女」(1971年)
千葉真一 「白い月の浜辺」(1971年)
千葉まなみ 「想春賦」(1980年) 「娘ざかり」(1980年)
鶴岡雅義と東京ロマンチカ 「君は心の妻だから」(1969年) 「北国の町」(1969年) 「恋は消えても愛は残る」(1970年) 「君は今でも」(1970年) 「君は人妻」(1971年) 「なみだ妻」(1973年) 「別れてきました」(1974年) 「銀座の女( ひと)」(1974年) 「まわり道」(1983年)
ザ・テンプターズ 「今日を生きよう」(1967年)【訳詞】 「エメラルドの伝説」(1968年) 「純愛 / 涙のあとに微笑みを」(1968年) 「帰らなかったケーン / 静かな嵐」(1969年) 「君のいない世界」(1969年) 「青春の叫び」(1969年) 「復活」(1970年) 「出来るかい?