アシア・ジェバール
ジェバールは創作活動、教育・研究活動だけでなく、自作の朗読会や講演会でドイツ、イタリア、イギリス、アメリカなどを訪れ、1983年から1989年までの6年間は、ミッテラン政権下で経済・財政・予算大臣、国防大臣、首相を歴任したピエール・ベレゴヴォワからの依頼で、社会行動基金(FAS)理事会にアルジェリア移民代表として参加した。
2005年6月16日にアカデミー・フランセーズの会員に選出された。マルグリット・ユルスナールが1980年に女性で初めてアカデミー・フランセーズの会員に選出されてから25年目にして5人目、すなわち、400年近いアカデミーの歴史において5人目の女性会員である(2018年までに9人の女性が選出された)。
ジェバールは、アカデミー・フランセーズ会員就任式の演説で、「フランス帝国時代の北アフリカは、イギリス、ポルトガル、ベルギーの植民地だったアフリカの他の地域と同様に、一世紀半にわたって、その自然の富を奪われ、社会的基盤を破壊された」、そしてアルジェリアでは、「そのアイデンティティに関わる二つの言語、長い歴史をもつ世俗のベルベル語とアラビア語が教育から排除された」、エメ・セゼールはすでに1950年に『植民地主義論』において、「アフリカやアジアでの植民地戦争がいかにヨーロッパを「非文明化」し、「野蛮化」したか」を示していたことを指摘し、最後に、「私は(ダンテの『神曲』の)至高天(エンピレオ)でフランソワ・ラブレーとイブン・スィーナーが対話している様子を思い描いている」と締めくくった。
2015年2月6日、パリにて死去、享年78歳。ティパザ県のシェルシェル墓地に埋葬された。
『渇き』(La Soif)1957年
『待ちきれない者たち』(Les Impatients)1958年
『新世界の子どもたち』(Les Enfants du Nouveau Monde)1962年
『うぶな雲雀たち』(Les Alouettes naïves)1967年
『居室のなかのアルジェの女たち』(Femmes d'Alger dans leur appartement)1980年 「泣く女(La femme qui pleure)」「流謫の生活などというものはない(Il n’y a pas d’exil)」「かつての生活へのノスタルジー(Nostalgie de la Horde)」福田育弘訳、『群像』1996年6月号(講談社)所収
『愛、ファンタジア』(L'Amour, la fantasia)1985年 石川清子訳、みすず書房、2011年
『影スルタン妃』(Ombre sultane)1987年
『メディナから遠く離れて』(Loin de Médine)1991年
『シェヌア山の女たちのヌーバ』では、1913年にアルジェリア北東部のオーレス(フランス語版)山地で民謡を収集したバルトークへの共感から、彼の音楽を使っている。『シェヌア山の女たちのヌーバ』はさらにチュニス県のカルタージュで上映され、翌1979年にヴェネツィア・ビエンナーレで国際批評家賞を受賞、『ゼルダ、あるいは忘却の歌』は1983年にベルリン国際映画祭で特別賞の「歴史映画最優秀賞」を受賞した(受賞・栄誉参照)。
ジェバールは、「シェヌア山の女たち」の声を「殺すのではなく、目覚めさせ」、「亡くなった多くの女たちを蘇らせ」、「強いられた沈黙の声、ヴェールに覆われ、押し殺された声を解放するために」これらの映画や『居室のなかのアルジェの女たち』以降の作品を書いたと語っている。
2002年に発表した小説『墓のない女』は、映像作家である語り手が1976年に映画制作のためにシェルシェルを訪れ、この地に暮らした一人の女性ズリハの情熱的・悲劇的な人生について知り、女性たちへの聞き取りに基づいてズリハの生涯を描くという設定であり、上記の調査、聞き取り、映画制作の過程を反映するもう一つの物語である。