誰も知らない 〜子不語〜
『論語』に「子不語怪力乱神」という言葉があり、清代の文人袁枚が妖怪にまつわる説話を集めた『子不語』という題名の書物を著している。夏達の漫画作品「子不語」でも登場人物が袁枚の『子不語』を読む場面が描かれている。
作品の舞台となっている山村は作者が少女時代を過ごした湖南省の町をモデルにしており、作中のエピソードにはそこでの体験から着想を得たものもある。
原語版「子不語(子不语)」は漫画誌『漫友』関連誌『可愛100』で2008年に掲載が開始。同年には第3話「影」が金竜賞の少女漫画部門最優秀賞を受賞。
作者が所属する漫画家集団「夏天島工作室」は『週刊少年ジャンプ』で編集担当を勤めた松井栄元と交流があり、松井と『ウルトラジャンプ』編集長茂木行雄の働きかけにより本作が『ウルトラジャンプ』で連載される運びとなった。『ウルトラジャンプ』での連載は2009年より開始、同年には日本語版の単行本『誰も知らない 〜子不語〜』第1巻が発行された。
中国語版が左から右に読むように描かれているのに対し、日本語版では右から左に読むように編集が施されている。設定や前後関係に矛盾が生じない限り中国語版を左右反転したものが用いられている。