フーア
フーアの息子の説話「ブロラハン」(およびそのいくつかの類話)は、J・F・キャンベルの『西ハイランド昔話集』(1860年)所収であるが、そもそもデンプスター女史(英語版)が採話者(1859年)であり、キャンベル昔話集への提供者であったことが述べられている。それらの背景舞台は「フーアの粉ひき小屋」も含めてデンプスター家の所有地(「スキボ城(英語版)の領地」とも称される)内にあるが、シャーロットはその親族である(ジョン・ハミルトン・デンプスター大佐の妾腹の娘ハリエットの孫)。
(1) J・F・キャンベル編「ブロラハン」(1860年)、デンプスター編(1888年)「フーアの息子ブロラハン(ブロラハン・マクヴォー)」(北部サザランド州、ミグデール湖(英語版)の端の沢が流れる「渓谷の粉ひき小屋」ムーリン・ナ・グレン
語り手の「寡婦のマリー・カルダー」が朗誦したこの一編では、ブロラハン(英語版)という怪異の母親がフーアである。ブロラハンには目口があるが、定まった体形がなく、「私自身」と「あなた自身」の二言しか喋れない。
ブロラハンが小屋で火にあたっていたところ、小屋に住みついた身体障碍者、通称「粉ひき小屋のアリー」・マレーが泥炭を乱暴にくべて火傷させた。しかし言葉の限界のせいで犯人を母親のフーアに伝えることができなかった。
(2) J・F・キャンベル編「フーアの粉ひき小屋」(1860年)、デンプスター編(1888年)「ムーリン・ナ・ヴアハのヴォー」(北部サザランド州、同上の粉ひき小屋、別名。
↑ デンプスターは、ブロラハンをマン島のグラシャンやブロウニーと同等とする。また、レジナルド・スコット(英語版)の『魔女術の発見』(1584年)に言及される「骨なし(ボーンレス)」なバグないしゴブリンと同じだと述べる。後者の比較は井村も記載する。
↑ 小屋の利用者から粉を分けてもらって生活している。
↑ ブリッグスはこの民話を「ネモ」系の説話とするが、「ネモ」とは「誰でもない」を意味するラテン語で、オデュセウスが自分を「誰でもない」(ギリシア語ではオウティス(英語版))と名乗ったことへの言及である。オデュセウスがこの名でキュクロペスを騙したエピソードとの比較はキャンベルも着目しており、類話9(p. 198)として挙げている。
↑ キャンベルの"Tubernan"は誤記で"Inveran"が湖より北西にある実在の町(デンプスターの記載と比較)。
↑ キャンベルの湖名"Nigdall"は誤記で"Migdall"とデンプスターのテキストにはみえる。
↑ 農場名は記されないが、粉ひき小屋から数キロ離れたところには当家の地内のクレイック(英語版)が牧羊で知られる。
↑ 原文はプラッドとあるが、必ずしもタータン柄でなく布地ほどの意味らしい。
フーア(スコットランド・ゲール語:fuath「憎悪」; 音写 vough, vaugh )は、スコットランドのハイランド地方の民間伝承の凶悪な精霊や妖怪。特に水にまつわるとされ、のちには様々な水妖・水霊を亜種・眷属として含む魔物の総称と解釈された。
北部サザランド州の伝承では、フーア女と骨なしのブロラハン(英語版)の母子が「フーアの粉ひき小屋」に憑いたとされる。異聞ではそのブロラハン小屋で目撃された個体は、金髪で緑の服を着る鼻無しバンシーだった。
この小屋で捕縛された話もあり、川瀬で動揺したのを寸鉄(錐や針)で刺して御すことができたが、灯りを照射するとゼリー状の塊と化してしまった。同じ地主(デンプスター家)の牧羊地の個体は足が不自由で、背負うとその足に水かきがついていた。
同州の某家では代々、鬣や尻尾がついた子が生まれるが、先祖がフーアを嫁にした子孫との噂がたっていた。これらの合成像がフーアの概説として流通するが、批判もされている。