リカルド・ヴァス・テ
母国ポルトガルのSCファレンセのジュニアチームにいた2003年にイングランドへ行き、ボルトン・ワンダラーズFCのトライアルを受け、そこでアピールし、同チームと3年契約を結ぶ。サム・アラダイス監督(当時)は「彼はプレミア屈指のストライカーになる可能性を秘めている」と賞賛した。
2004年1月のFAカップ対トランメア・ローヴァーズFC戦でトップデビューを飾った。そしてその2ヶ月後の対ミドルズブラFC戦(2-0で敗戦)でプレミアリーグでデビュー。それ以来トップチームに登録されるようになった。その年のボクシング・デーにオールド・トラッフォード行われたマンチェスター・ユナイテッドFC戦で初のフル出場。期待の若手として徐々に注目を浴びていった。翌年の2005-06シーズンは計29試合に出場。一時は右サイドハーフとして当時ボルトン・ワンダラーズ在籍だった中田英寿からレギュラーの座を奪っていたこともあった。その年のUEFAカップ、ポルトガルのヴィトーリアSC戦では引き分けに持ち込むゴールを挙げた。
その後はやや伸び悩んだが貴重なサブとしてアラダイス監督に重宝された。2007年には1ヶ月の短期ローン移籍でハル・シティAFCへ移籍し実戦経験を深めた。2007-08シーズン、ボルトンは開幕戦で前監督アラダイス率いるニューカッスル・ユナイテッドFCと対戦。当時新監督だったサミー・リーの信頼を得てスタメン出場を飾るも前半終了間際に靭帯損傷の重傷を負いシーズンを棒に振った。2008-09シーズンはエビ・スモラレクとのトレードで、スペインのラシン・サンタンデールに移籍と報じられたが残留した。