大分弁
大分方言では共通語と同じく、形容詞の終止形・連体形を「-い」で結ぶ(イ語尾)。ただし、日田市では「よい」「ない」の2語のみ終止形に「よか」「なか」が用いられる場合がある。形容詞の活用には標準語といくつかの相違点がある。
連用形は、共通語「さむくなる」に対して大分方言では「さむうなる」とウ音便になる。
仮定形は、共通語「さむければ」に対して大分方言では「さむけりゃー」となる。また、より古形とされる「さむかりゃー」も用いられる。
さありゃまなあ:「そうだね」の意味。これはほとんど死語と化している。
さっちゃ:「強いて」「無理に」「わざと」「しょっちゅう」。日田地方を除く大分県全域で使われる。
しおふき:アオヤギ(貝の名)。
しかたもしれん:「(馬鹿らしいほど)つまらない」の意味。
しかぶる、まりかぶる:子供が排泄を失敗すること。「しかぶる」は特に小用の場合を示す。
しちくじい:「しつこい」の意味。
しっとい:七島藺(畳表の材料)。
じなし:意味のない会話。
しねっと:人の性格の表裏が激しいさま。ころっと変わるさま。例1:~さんなしねっとしちょん。(~さんは表裏が激しい) 例2:~さんな先生ん前じゃおとなしゅしちょってん、先生のおらんとこじゃとしねっとわりいことんじょうする。(~さんは先生の前では静かにしているが、先生のいないところではころっと変わっていたずらばかりする)
しゃあしい:「(音が)うるさい」「(作業が煩雑で)嫌だ」の意味。
しゃかき:榊
しゃっち・しゃって:「強いて」「無理に」「わざと」「しょっちゅう」の意味。主に日田地方で使う。福岡方言。
左が共通語、右が大分市における伝統的なアクセントである。太字部分がピッチが高くなる部分で、それがない語は平板型とする。
や:や「矢」
おの:おの「斧」
くも:くも「雲」
のみ:のみ「蚤」
ふく:ふく「服」
あいだ:あいだ「間」
あわび:あわび「鮑」
いたち/いたち:いたち「鼬」
おばさん:おばさん「小母さん」 ※叔母、伯母の意味では共通語と同じアクセント
かわら:かわら「瓦」
きもの:きもの「着物」
きんじょ:きんじょ「近所」
たばこ:たばこ「煙草」
ちよこ:ちよこ「千代子」(固有名詞 美代子、春子など、三文字の名前はこのようなアクセントとなりやすい)
つつじ/つつじ:つつじ「躑躅」
はたち:はたち「二十歳」
ゆうべ:ゆうべ「夕べ」
わらび:わらび「蕨」
さく:さく「咲く」
ぬく:ぬく「抜く」
はいる:はいる「入る」
おおい:おおい「多い」
しょうもねえ:「どうしょうもない」「つまらない」の意味。
しょわしい(せわしい):「忙しい」の意味。
じりい:雨の降ったあとで、地面がややぬかるんでいる様子。
しらしんけん:一所懸命
しんけん:非常に、とても
すかんたらしい:「好かん」の強意。「ばされえ好かん」よりもさらにひどい。
すっちゃんがっちゃん:バラバラに散らばった状態、めちゃくちゃに壊れた状態、どうしようもないほどひどい状況
ずつねえ:せんない、どうしようもない、身の詰まりだ。
ずる:物事が先に進むこと。
すもつくれん:「くだらない」「馬鹿馬鹿しい」の意味。多く年配者が使う。
せかろしい・せからしい:「(音が)うるさい」。竹田など熊本県に近い地域で使われる。熊本弁「せからしか」が転じた方言。
せく:「急ぐ」「混む」「逸る」「(水路などを)堰き止める」の意味。
せごう(せがう):「いじめる」の意。
せせろしい:「うるさい」「やかましい」の意。
せちい:切ない、やるせない、きつい、面倒だ、情けない。
せど:路地(通常、非常に狭い路地を指す)
そこらそんばし:適当に、ぞんざいに。
はかわら:墓地。地名や「新」などの後につける場合、しばしば「ばから」と転訛する。例:新墓原(しんばから)
ばされえ:「もの凄く」の意味だが老人以外あまり使わない。
はじけえ:ワラくずが袖に入ったりしてちくちくして痒いときや、めざしなどを食べて喉がガサガサするときに使う。「はじかいい」とも言う。
ばとこ:駐車料金や小作料など、一定の土地を借りて支払う対価。家賃などには使わない。
はわく:「(ほうきで)はく」の意味。
びきたん:蛙
びこ:娘(自分の子とはかぎらない)。
ひこじる:引きずる。
ひじい:辛い、きつい、疲れた。
ひせ:かさぶた。
ひだりい:「おなかがすいた」の意味。
びったれ:だらしない・不潔な・汚い人
ひどる:前を向いたまま下がる動作。加えて、目上の人に対して一歩引いた立場を取る様。
びびんこ:めだか
びんびんこ/びびんこ:肩車
ひりかぶる:おもらしをする事。特に大用を示す。