鏡の国のアリスのキャラクター
トゥイードルダムとトゥイードルディ 決闘をすることになった トゥイードルダムが言うことには、トゥイードルディが 彼の素敵な新品のがらがらを壊した
ちょうどそのとき、巨大な鴉が飛んできた その黒いことといったら まるでタールの樽のようだった 二人の英雄はおそれをなして
「トゥイードル」は音楽用語ではバイオリンを意味し、「ダム」は低音、「ディー」は高音を表す。この詩はキャロルが引用したことで広く知られるようになった。「トゥイードルダムとトゥイードルディー」は、今日でも五十歩百歩の二人の人物を表現する言葉として用いられている。
ジョン・テニエルの挿絵では、腹の突き出たずんぐりむっくりの二人の小男として描かれており、当時スケルトンスーツと呼ばれていた男子小学生用の服を着せられている。なおテニエルの挿絵に描かれている「がらがら」は今日よく知られている円筒形のものではなく、土佐の鳴子に似た、柄ついた木片をカタカタと鳴らす形のものである。
身体はクリスマス・プディング、羽はヒイラギの葉、頭は干しブドウでできていて、その頭はブランデーに漬けられて火がついている。餌は小麦のプディングとミンスパイ。ヴィクトリア朝の子供たちがクリスマスの時期に行った、ブランデーに浸した干しブドウに火をつけてそのまま口に放り込むスナップドラゴン(Snap-Dragon)またはフラップ・ドラゴンという遊びと、トンボ(Dragonfly)とをくっつけた地口。