ガーリブ
ガーリブより8歳ほど年上のゾウクは、いろいろな面でガーリブと対照的な詩人であった。父親は歩兵であり、家が貧しかったため、読み書きを習うマクタブも卒業できなかった。ムシャーイラ(詩作大会)で才能を認められ、友人がザファルの「師匠」(ustad)をしていた詩人であったため彼の紹介でザファルと知遇を得た。子どもの頃から高額の年金を得ていたガーリブに対し、ゾウクは、ザファルが1837年9月に62歳で皇帝になってようやく高額の年金を得るようになった。曖昧で装飾的な言い回しにより大衆受けはよくないガーリブの詩風に対して、ゾウクはシンプルで口語的な表現を好み、性格も控えめであった。既に何冊もディーワーン(詩集)を発表していたガーリブに対し、ゾウクはディーワーンを生前には出版しなかった。
ガーリブとゾウクは、後世にはもちろんのこと、同時代人にも好敵手であると捉えられており、2人にまつわる様々なアネクドートが伝えられている。1851年ごろにはザファルの息子のミールザー・ジャワーン・バフト(Jawān Bakht, 1841-1884)の婚礼の式辞(sihra)の文言をめぐってガーリブとゾウクは皮肉の応酬をするという事件(sihra incident)が起きた。このときは、師匠への侮辱は皇帝への侮辱と同じとして、ガーリブが謝罪した。
ガーリブは、ウルドゥー語でガザル詩形による詩を詠み、ウルドゥー詩人として高い位置を得た。また、ウルドゥー語で書かれた書簡を多数残し、ウルドゥー近代散文の先駆としても評価されている。ガーリブの初期のウルドゥー・ガザルはペルシア語の語彙をふんだんに使った難解な言い回しが多く、当時の文人たちにあまり評価されなかった。後期の作品は格調高い洗練された語句を自由に駆使することによって、高い思想性と美しい表現を示したと評されている。
dīvān, 1841 詩集
ʿAwd-e hendī, 1868 書簡集
Ordū-ye moʿallā, 1869 書簡集