伊藤典夫
生存の図式 (ジェイムズ・ホワイト) 早川書房 1983年
危険なヴィジョン 1 (ハーラン・エリスン編) 共訳 ハヤカワ文庫 1983年
モンキー・ハウスへようこそ (カート・ヴォネガット・ジュニア)吉田誠一、浅倉久志他共訳 早川書房 1983年 のち文庫
恐竜物語 (レイ・ブラッドベリ) 新潮文庫 1984年
2010年宇宙の旅 (アーサー・C・クラーク) 早川書房 1984年 のち文庫
ふるさと遠く (ウォルター・テヴィス) 黒丸尚共訳 ハヤカワ文庫 1986年
老いたる霊長類の星への賛歌 (ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア) 友枝康子共訳 サンリオSF文庫 1986 のちハヤカワ文庫
愛はさだめ、さだめは死 (ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア) 浅倉久志共訳 ハヤカワ文庫 1987年
宇宙市民 (ロバート・シェクリイ) 共訳 ハヤカワ文庫 1987年
ノヴァ (サミュエル・R.ディレイニー) ハヤカワ文庫 1988年
歌おう、感電するほどの喜びを! (レイ・ブラッドベリ) ハヤカワ文庫 1989年 のち『キリマンジャロ・マシーン』との合本で、『歌おう、感電するほどの喜びを! 新版』ハヤカワ文庫 2015年
クラックポット ジョン・ウォーターズの偏愛エッセイ (ジョン・ウォーターズ) 徳間書店 1991年
故郷から10000光年 (ジェイムズ・ティプトリー・ジュニア) ハヤカワ文庫 1991年
シェイヨルという名の星 人類補完機構 (コードウェイナー・スミス) ハヤカワ文庫 1994年
つぎの岩につづく (R.A.
三惑星の探求 人類補完機構全短篇3(コードウェイナー スミス)酒井昭伸共訳、ハヤカワ文庫SF 2017年、
無常の月 ザ・ベスト・オブ・ラリイ・ニーヴン ラリイ・ニーヴン 小隅黎共訳 2018年
カート・ヴォネガット全短篇 1 バターより銃 カート・ヴォネガット 大森望(監修, 翻訳), 浅倉久志, 宮脇孝雄, 鳴庭真人共訳 早川書房 2018年
カート・ヴォネガット全短篇 2 バーンハウス効果に関する報告書 カート・ヴォネガット 大森望(監修, 翻訳), 浅倉久志, 宮脇孝雄, 円城塔訳,鳴庭真人共訳 早川書房 2018年
カート・ヴォネガット全短篇 3 夢の家 カート・ヴォネガット 大森望(監修, 翻訳), 浅倉久志, 宮脇孝雄, 谷崎由依訳,鳴庭真人共訳 早川書房 2019年
カート・ヴォネガット全短篇 4 明日も明日もその明日も カート・ヴォネガット 大森望(監修, 翻訳), 浅倉久志, 宮脇孝雄, 鳴庭真人共訳 早川書房 2019年
伊藤典夫翻訳SF傑作選 最初の接触 (高橋良平編) ハヤカワ文庫SF 2019年
危険なヴィジョン〔完全版〕1 (ハーラン・エリスン編) 伊藤典夫他訳 ハヤカワ文庫SF 2019年
小惑星ハイジャック (ロバート・シルヴァーバーグ) 創元SF文庫 2021年
町かどの穴 ラファティ・ベスト・コレクション1 R・A・ラファティ, 牧眞司 (監修) 浅倉久志他共訳 ハヤカワ文庫 2021年
ファニーフィンガーズ ラファティ・ベスト・コレクション2 R・A・ラファティ, 牧眞司 (監修) 浅倉久志他共訳 ハヤカワ文庫 2021年
世界SF全集32 世界のSF 現代篇 (福島正実と共編) 早川書房 1969年
世界SF全集31〈世界のSF〉古典編 福島正実、野田昌宏と共編 早川書房 1971年
吸血鬼は夜恋をする (マシスン他、編訳) 文化出版局 1975年
夢の中の女―ロマンSF傑作選 (石川喬司と共編)ベストブック社 1976 のち旺文社文庫
ファンタジーへの誘い (編) 講談社文庫 1977年
冷たい方程式 SFマガジン・ベスト1 (トム・ゴドウィン他、浅倉久志と共編) ハヤカワ文庫 1980年
空は船でいっぱい SFマガジン・ベスト2 (シオドア・スタージョン他、浅倉久志と共編) ハヤカワ文庫 1980年
スペースマン 宇宙SFコレクション1 (浅倉久志と共編) 新潮文庫 1985年
スターシップ 宇宙SFコレクション2 (浅倉久志と共編) 新潮文庫 1985年
タイム・トラベラー 時間SFコレクション (浅倉久志と共編) 新潮文庫 1987年
冷たい方程式 (トム・ゴドウィン他、上記同題アンソロジーとは別編集、編訳) ハヤカワ文庫 2011年
海の鎖 ガードナー・R・ドゾワ他 編訳 国書刊行会(未来の文学) 2021年
世界のSF文学・総解説(石川喬司と共同で責任編集、後の新版は伊藤単独責任編集) 自由国民社 1978年
SFベスト201 (編) 新書館 2005年
ウエディング・ゲーム (フレデリック・コーナー) 文化出版局 1976年
SFベスト・オブ・ザ・ベスト 下 (ジュディス・メリル編) 井上一夫、浅倉久志、吉田誠一共訳 創元推理文庫 1977年
ジョナサンと宇宙クジラ (ロバート・F・ヤング) 編訳 ハヤカワ文庫 1977年
太陽からの風 (アーサー・C・クラーク) 山高昭共訳 ハヤカワ文庫 1978年
停滞空間 (アイザック・アシモフ 共訳 ハヤカワ文庫 1979年
時は準宝石の螺旋のように (サミュエル・R・ディレーニ) 浅倉久志他共訳 サンリオSF文庫 1979年
火の柱 (レイ・ブラッドベリ) 大和書房 1980年
恋人たち フィリップ・ホセ・ファーマー ハヤカワ文庫 1980年
SF―その歴史とヴィジョン (ロバート・スコールズ、エリック・ラブキン) 浅倉久志、山高昭共訳 TBSブリタニカ 1980年
羽根むしられて (ウディ・アレン短編集) 堤雅久共訳 CBS・ソニー出版 1981年/河出文庫 1992年
世界カーSF傑作選 (R.シルヴァーバーグ編) 浅倉久志共訳 講談社文庫 1981年
キリマンジャロ・マシーン (レイ・ブラッドベリ) 共訳 早川書房 1981年/ハヤカワ文庫 1989年 のち『歌おう、感電するほどの喜びを!』との合本で、『歌おう、感電するほどの喜びを! 新版』ハヤカワ文庫 2015年
これでおあいこ (ウディ・アレン短編集) 浅倉久志共訳 CBS・ソニー出版 1981年/河出文庫 1992年
鼠と竜のゲーム 人類補完機構1 (コードウェイナー・スミス) 浅倉久志共訳 ハヤカワ文庫 1982年