アシュケナジム式ヘブライ語
現代ヘブライ語は、綴りはミシュナー・ヘブライ語に、発音はセファルディム式ヘブライ語に準拠しているが、今日イスラエルで日常的に話されている現代ヘブライ語は、以下の点においてアシュケナジム式ヘブライ語の音韻の影響を受けている:
字母ヘットやアインにおける咽頭音の消滅。
/r/ 音の巻き舌音から有声口蓋垂摩擦音または口蓋垂ふるえ音(フランス語やドイツ語のように喉を震わせて出す音)への変化。
母音記号ツェーレーが [ey] と発音される場合がある(セファルディム式の発音のsifréやtéshaがsifreyやteyshaと発音される)。
母音記号シュワーを発音しない(セファルディム式の発音のzĕmanがzmanと発音される)。
ヘブライ文字の字母の名称で、ヨッドとコフ(セファルディム式発音)は、ユッド、クフと、アシュケナジム式の名称で呼ばれる場合が多い。
固有名詞で、アクセントを最終音節にではなく、最後から2番目の音節に置いて発音されるものがある(Dĕvoráの代わりにDvóra、Yehudáの代わりにYehúda(共に人名)と発音される)。
リトアニア、ポーランド、ドイツのアシュケナジム式の発音の間には大きな差異がある。最も明瞭な差異があるのは母音記号ホーラムの発音で、ドイツでは [au]、ポーランドでは [oi]、リトアニアでは [ei] とそれぞれ発音される。また、他の地域でも差異は見られ、たとえばイギリスでは、伝統的にはドイツ式の発音が用いられていたが、近年ではホーラムは /o/ の長音として発音される傾向があるほか、アシュケナジム式の発音を放棄し、現代ヘブライ語式の発音を採用する地域も現れている。