妻売り
↑ 1844年にウォリックの巡回裁判で重婚者へ下された判決のなかで、ウィリアム・ヘンリ・マウルがその過程について詳述している This affirmation later contributed to the passing of the 1857 Act.
↑ A common cryer was a person whose responsibility it was to make public announcements on behalf of his employer.
↑ MSS. 32,084
↑ Private sales have not been counted. Thompson, 1991, pp. 409–410 and see pp. 411–412.
↑ The "gas pillar" was a large cast iron vase erected in the early 19th century, in Bolton's market square, atop which was a gas lamp. The whole structure was about 30フィート (9.1 m) tall.
↑ Thank you, sir, thank you, said the bold auctioneer,Going for ten—is there nobody hereWill bid any more? Is this not a bad job?Going! Going! I say—she is gone for ten bob.
妻売りが法的にはなんら根拠がなくとも、法的に拘束されたものとして多くの人にみられることが重要なのだった。新たに婚約した男女が重婚になる場合もあったが、妻を売ることに関して当局の態度ははっきりしなかった。田舎の牧師や判事もこの習慣を知っていたが、合法性については言葉を濁すか、目を瞑っていた。教区記録には、1782年のエセックス、パーレイでの次のような記入がみられる。「モーゼズ・ステビングの娘アミーが買われた妻にともなわれ頭絡をつけたままやってきた」。リンカンシアの陪審は1784年に妻を売った男には買い手にその返還を要求する権利がないという裁決をしている。したがって契約の有効性は保証されたのである。1819年にはある判事がアシュボーンでおこなわれていた競売をやめさせようとして、群衆から石を投げられ追い払われている。後に彼はこう言っている。
救貧法の判決例として、1814年のヘンリ・クックがそうなのだが、エフィンガム救貧院にいる妻と子を養うのではなく、売ってしまうことを夫に命じるというものもあった。妻はクロイドンの市へ連れて行かれ、1シリングで売られることになった。移動と「結婚披露宴」の費用は救貧区から支払われている。