カーテナ
↑ 同様の終盤は、散文トリスタンのイタリア語の翻案である『タヴォラ・リトンダ(円卓)』にも反映されており、イル・ダネーセ・ウジェーリ(=オジェ)が入手したトリスターノの剣は短くされて「コルターナ (Cortana)」となった.
↑ チェスター伯位は返上され、1246年に王室に統合された。1301年以降ずっとウェールズ公爵が兼任。
↑ に王位を簒奪した。ヘンリー4世はかつてダービー伯のときに、この剣を持つ役をつとめた。
↑ 「正義の剣」と「教会の剣」("Sword of the Church"; lespee de leglise、両剣論も参照)で執り行ったと、ジャン・ド・ウォーラン(英語版)の年代記にある(Legg引き)。
↑ Legg, p. xxv, 注2 では、ハーグレイヴ写本(Harg. 497)第30葉よりヘンリー6世王の戴冠式について引用するが、この引用文中にはカーテナが「慈悲の剣」という明言はない。Legg, p. 193 では同社本の第29葉に剣の意義名が記載されるとするが、原文は抜粋していない。
↑ リチャード3世の頃、一本が永代的に王室重代の宝器になった。
↑ カーテナの刀身に狼型の彫紋があったことは(少なくとも1950年には)認識されていた。聖界正義の剣・俗界正義の剣にも彫紋は確認されていたが、後者には摩耗した字で「アンドレア・フェラーラ」とも読みうる銘が彫られていた