マキリ
1899年(明治32年)の調査で鳥居龍蔵は、北海道アイヌ(「蝦夷アイヌ」)は千島アイヌ同様に男女とも常に帯に担当をさげて携帯しておりそれをマキリと呼んでいるが、これは日本語であり、昔は「エペラ」と呼んでいたとしている。さらに、日高や胆振では「マキリ」だけが記憶されており当地のアイヌはそれを固有語だとしているが、1791年(寛政3年)に菅江真澄が胆振の虻田で小刀の名称として「エペラ」という語を記録していることから、この地域でも1791年時点では「エペラ」という単語が使用されていたことが判明している。
その他の北海道アイヌの部族では小刀を「エイワケ」「エイワキ」「イケレッフ」等と呼称していたことが知られている。なお、それらの呼称は元々は石器の小刀を指す言葉であり、日本製の鉄製小刀との区別のために「マキリ」という呼称が日本から導入された可能性が高い。
近年、アイヌのマキリ以外の“マキリ”について「アイヌ語から」「北海道以外の日本の漁業者やマタギが使う「マキリ」はアイヌ語やアイヌのマキリに由来する」「アイヌのマキリが伝えられて日本独自の刃物として発展した」と記述されていることがあるが、それはアイヌのマキリが本来のマキリよりもはるかに有名になっているためであり、情報の混乱が見られる。
https://doi.org/10.15083/00037689。 鳥居龍蔵「「考古学民族学研究・千島アイヌ」」『鳥居龍藏全集』朝日新聞社〈第5巻〉、1975年、423-424頁。doi:10.11501/12143572。全国書誌番号:73017077。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/12143572/219
1 2 3 知里 1953, pp. 49–51
↑ 菅江真澄「蝦夷迺天布利」『秋田叢書 別集 第4 (菅江真澄集 第4)』秋田叢書刊行会、1932年、567-568頁。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1174008/311
↑ 松宮観山:著 『蝦夷談筆記』上巻 寛永7年(1630年)
↑ 高倉信一郎 編「正徳5年松前志摩守差出候書(犀川会資料 第5号)」『犀川会資料 北海道史資料集』北海道出版企画センター、1982年、137頁。 https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/9490850/73
↑ 新井白石:編 『蝦夷志』 享保5年(1720年)
↑ "マキリ". 精選版 日本国語大辞典. コトバンクより2023年6月25日閲覧。
1 2 “メノコマキリ”. 平取町立二風谷アイヌ文化博物館. 2023年6月25日閲覧。
1 2 「女性用刃物<メノコマキリ>」『北方民族博物館だより』第95号、北海道立北方民族博物館、2014年12月19日、1頁。