王晶 (映画監督)
なお、ウォン・ピンユーは1991年に早逝している。 日本語圏におけるウォン・ジンとウォン・ピンユーの混同について、各種資料で確認できる範囲では、ウォン・ジンが監督を務めた1986年の映画『マジッククリスタル』(アンディ・ラウ主演)の日本語版VHSソフト(発売元:東北新社)では「監督●ウォン・チン」、1987年の映画『男たちのバッカ野郎』(チョウ・ユンファ主演)の日本語版VHSソフト(発売元:シネ・ワールド)では「■監督 ウォン・チイン」と、比較的広東語の原音に忠実なクレジットが記載されており、この時点までは両名が別人として認識されていたと見られる。 ところが、ウォン・ジンが製作した『ツイ・ハークのゴーストホーム/13日の金曜日の妻たちへ』の日本語版VHSソフト(1987年、日本ではビデオスルー、国内販売元:大映 映像事業部)のパッケージにおいて「製作総指揮...王晶(バリー・ウオン)」という誤ったクレジット表記が出現している。この作品の日本語版VHSソフトの発売時期は明確ではないが、当時のアフレコの台本に「平成元年6月」と記載されていることから、1989年頃と推定される。 この誤った表記は1990年日本公開の映画『ゴッド・ギャンブラー』のクレジット表記(国内配給元:松竹富士、日本語版VHSソフト国内販売元:エスピーオー)にも引き継がれ、「バリー・ウォン監督作品」とクレジットされてしまった。
ゴッド・ギャンブラー/ツインズ大作戦 (原題:賭俠2002)(2002年) 製作 (ニック・チョン、スティーヴン・フォン主演)
レディ・ウェポン (原題:赤裸特工)(2002年) 脚本/製作 (マギー・Q、アンヤ(中国語版)主演)
ブルー・エンカウンター(原題:衛斯理藍血人)(2002年) 脚本/出演/製作 (アンディ・ラウ、ロザマンド・クワン主演)
剣客之恋(原題:老鼠愛上貓) (2003年) 製作 (アンディ・ラウ、セシリア・チャン主演)
アンダードッグ(原題:硬漢) (2008年 香港・中国) 製作 (リウ・イエ、アンソニー・ウォン主演)
愛に関するすべてのこと (原題:得閒炒飯)(2010年) 製作総指揮 (サンドラ・ン(中国語版)、ヴィヴィアン・チョウ主演)
ネイキッド・ソルジャー 亜洲(アジア)大捜査線(原題:絶色武器)(2012年) 脚本/製作(サモ・ハン・キンポー、ジェニファー・ツェー(中国語版)主演)
ダブル・サスペクト 疑惑の潜入捜査官(原題:使徒行者)(2016年) 製作 (ニック・チョン、ルイス・クー主演)
スーパーティーチャー 熱血格闘(原題:大師兄) (2018年) 製作総指揮 (ドニー・イェン、ジョー・チェン主演)
燃えよデブゴン TOKYO MISSION(原題:肥龍過江)(2020年) 脚本/製作/製作総指揮、出演:シウサー(瀟洒/瀟灑哥)役(ドニー・イェン主演)
続・女淫地獄絵巻(原題:滿清十大酷刑2赤裸凌遲) (1998年) 製作総指揮 (マーク・チェン(中国語版)、ヨリンダ・ヤン主演)
硝子のジェネレーション/香港少年激闘団(原題:新古惑仔之少年激鬥篇) (1998年) 製作
君を見つけた25時(原題:毎天愛你8小時) (1998年) 製作 (トニー・レオン、ビビアン・スー主演)
餌食(原題:強姦2制服誘惑)(1998年) 製作
センチュリー・オブ・ザ・ドラゴン(原題:龍在邊縁)(1999年) 脚本/製作 (アンディ・ラウ、ルイス・クー主演)
ひとめ惚れ(原題:一見鍾情) (2000年) 製作
ゴッド・ギャンブラー/無名の物語(原題:賭聖3之無名小子) (2000年) 製作/脚本/出演(ニック・チョン、スー・チー主演)
ゴッド・ギャンブラー/東京極道賭博(原題:中華賭俠) (2000年) 脚本/製作(ルイス・クー、ニック・チョン、倉田保昭主演)
ヒーリング・ハート(原題:俠骨仁心) (2000年) 製作(トニー・レオン、ミッシェル・リー主演)
決戦・紫禁城(原題:決戰紫禁之巓)(2000年) 脚本/製作(アンディ・ラウ、イーキン・チェン主演)
マーシャル・エンジェル(原題:絶色神偸) (2001年) 出演(Fred役)(ジュリアン・チョン(中国語版)、スー・チー主演)
拳神 KENSHIN(原題:拳神) (2001年) 製作総指揮 (ワン・リーホン、スティーヴン・フォン主演)