石井淑普
スマトラ石油開発株式会社ジャカルタ代表部、北スマトラ石油開発協力会社勤務の傍ら、インドネシア祖国防衛義勇財団顧問、拓殖大学学友会インドネシア支部長をつとめた。
また、仕事の傍ら、日本語、インドネシア語の図書翻訳の作業を熱心に続け、科学・技術移転に関する参考書、歴史的記録などの著作を多数刊行。日本とインドネシアの情報交流の促進に生涯を懸けた。
1981年10月、私財を投じて、「翻文館」を創業。みずから社長兼主筆に就任し、インドネシア初の日本語ニュースレターを創刊。1996年日本とインドネシアの友好増進に貢献した功績により、日本政府から勲六等単光旭日章を授与された。
1999年(平成11年)10月3日、インドネシアのジャカルタで死去。享年77。遺骸はインドネシア陸軍の儀仗隊に警衛され、ジャカルタ市のカリバタ英雄記念墓地に埋葬された。