直線通り
「直線通り」は、新約聖書の『使徒言行録』(使徒行伝)9章11節にも登場する。七十人訳ギリシア語聖書では "τήν ῥύμην τήν καλουμένην εὐθείαν" と書かれる。ジェイムズ王欽定訳聖書は "the street which is called Straight" と訳した。英語ではそのほかに、"Street Called Straight"、あるいは、"Damascus Straight Street" などと呼ばれる。日本語の文語訳聖書は「直(すぐ)といふ街(ちまた)」と訳し、新共同訳聖書は「『直線通り』と呼ばれる通り」と訳している。
『使徒言行録』は、ユダヤ人以外の民族にキリスト教を宣教したタルソスのサウロ(パウロ)が、直線通りに面したユダという人の家でキリスト教に改宗したとしている(サウロの回心(英語版))。このときサウロに洗礼を施したダマスクスのキリスト教徒、アナニヤの家とされる場所(英語版)が、直線通りの東端、旧市街の東門(英語版)(al-Bāb al-Sharqī)の近くにある。