ユダヤ人の姓名
ヨーロッパ風の名前 表にもあるように、ヨーロッパ風の名前に変わっているが、実はヘブライ名のつづり変えや、意訳であることがある。
Joel > Julius
Judah (ben-Ari 獅子の子) > Löwe, Leo, Leon, Löb, Löwl, Löbusch
Loeb > Levy
Peretz > Fritz
Mordekhay > Mark, Marcus, Marcel, Marek
Moses > Moritz
Issachar > Achsel, Achselrod, Schulter / Baer, Barnard, Berlin, Berthold
例;
Ascher > Oscar (Zariski)(オスカー・ザリスキ)
Asher > Arthur (Miller)(アーサー・ミラー)
Benjamin > Vladimir (Jabotinsky)
Gershom > Gerhard (Scholem)
Chayyim > Heymann/Heinemann/Heinrich (Steinthal) > Harry/Heinrich (Heine) > Herbert (Strean)
Israel > Ira (Gershwin) > Irving (Berlin)
Mordekhay > Márk (Rózsavölgyi) > Martin (Buber)
Moshe > Morris (Levy) > Mauritz (Stiller)
Peretz > Fritz (Löhner)
Hirsch > Heinrich (Graetz) > Harold (Warner)
Haim, Heimann(Heymann, Hyman), Heimowitz(ハイム Chayyim(命) の息子)
Heilbronner, Halperin, Halpern, Alperowicz (ハイルブロン人) Halpern Family Crest
Heine, Heinemann
Heller, Geller
Hess, Hessky, Hessel, Heschel
Hillmann, Elman, Hilkowitz (「ヒレル」という人の息子)
Hirsch, Hirschsohn, Hirschowicz, Hirschhorn, Gershovich, Herschbach, Yellin, Yellen, Jelinek Hirsch Family Crest Herz, Herzberg, Herzka, Herzmann, Herzmanovsky Herz Family Crest Herschkowitz, Herskowitz
Hofman(n) (→ホフマン) Hofman Family Crest, Goffman
Horowitz, Horovitz, Horvitz, Gurevich (ホジョヴィツェ(ボヘミアにある) Hořovice 人) Horowitz Family Crest
Isaacs, Is(s)kowitz
Jaffe, Joffe(Ioffe)(ヘブライ語で「美しい」の意味)
Joel