アーダルベルト・シュティフター
『水晶 他三篇』 手塚富雄・藤村宏訳、岩波文庫、他は「みかげ石」、「石灰石」、「石乳」
『森の小道・二人の姉妹』 山崎章甫訳、岩波文庫
『ブリギッタ・森の泉 他一篇』 宇多五郎・高安国世訳、岩波文庫(他は「荒野の村」)
『シュティフター作品集』 松籟社(全4巻)、1983-1987年 第1巻 習作集I: 「コンドル」「荒野の村」「喬木林」「曾祖父の遺稿」 第2巻 習作集II: 「アプディアス」「ブリギッタ」「古い印章」「老独身者」 第3巻 石さまざま・後期作品: 「石灰石」「電気石」「水晶」「石乳」「子孫」「ゼンツェの接吻」「運命のかじ屋」他 第4巻 昔日のウィーンより・随想・画家としてのシュティフター・書簡・年譜
『シュティフター・コレクション』 松籟社(全4巻)、2006-2008年 1 石さまざま(上): 「序文/はじめに」「花崗岩」「石灰石」「電気石」 ISBN 4879842435 2 石さまざま(下): 「水晶」「白雲母」「石乳」 ISBN 4879842443 3 森ゆく人: 「森ゆく人」「わたしの生命-自伝的断片」 ISBN 9784879842596 4 書き込みのある樅の木: 「高い森」「書き込みのある樅の木」「最後の一ペニヒ」「クリスマス」 ISBN 9784879842664
『晩夏』 藤村宏訳、集英社〈世界文学全集31〉、1979年/ちくま文庫(上下)、2004年
『ヴィティコー』(全3巻)、 谷口泰訳、書肆風の薔薇(現:水声社)、1990-1991年
『ナレンブルク 運命に弄ばれた人々の城』竹内康夫訳、林道舎、1994年
『ウィーンとウィーン人』新井裕ほか5名訳、中央大学出版部、2012年。中央大学人文科学研究所翻訳叢書