パニヒダ (シドロフ)
正教会の奉神礼では、ギリシャ正教会でギリシャ語が用いられる一方、東欧のスラヴ語圏では広く教会スラヴ語が用いられており、チャイコフスキー、ラフマニノフ、チェスノコフなどが教会スラヴ語で聖歌を作曲している。地域の言語を用いる伝統はギリシャ語と教会スラヴ語に限定されておらず、例えばルーマニア正教会ではルーマニア語が使われ(コンスタンティネスクなどが聖歌作曲を行っている)、日本正教会では日本語が使われている。
本作品もそのような伝統のもと、フィンランド語による奉神礼に曲付けが行われている。本作品は日本でも手に入るフィンランド語正教会聖歌作品としても貴重である。