バートン・ワトソン
李瀚・徐子光「蒙求」講談社インターナショナル 1979
From the country of eight islands : an anthology of Japanese poetry / edited and translated by Hiroaki Sato and Burton Watson ; and with an introd. by Thomas Rimer ; Anchor Books, 1981
Glass children and other essays.池田大作「鏡の子供たち」講談社インターナショナル 1983
Grass hill : poems and prose by the Japanese monk Gensei / 元政「草山集」 Columbia University Press, 1983
『紀行わが心の中国へ』大島康正訳、潮出版社 1985
The flower of Chinese Buddhism 池田大作『中国仏教の花』 Weatherhill, 1986
The Tso chuan : selections from China's oldest narrative history /(左伝) Columbia University Press, c1989
The record of the orally transmitted teachings 創価学会 c2004
The tales of the Heike(平家物語) edited, with an introduction, by Haruo Shirane Columbia University Press, c2006
The demon at Agi Bridge and other Japanese tales /近江国安義(あき)の橋の鬼「今昔物語集」 Columbia University Press, c2011
Record of miraculous events in Japan : the Nihon ryoiki(日本霊異記) introduction by Haruo Shirane. Columbia University Press, [2013] <KG89-B6>
China at last : thirty-some years of study and a three-week visit. Seven Grasses Publishing House, 2013.9 <GE351-B 『チャイナ・アト・ラースト 三〇余年の中国研究と1983年の初旅』山口弘務訳 七草書房 2012