ミスカワイヒ
Muḥammad b. Yaʿqūb」という(「ムハンマド」「ヤアクーブ」はいずれもムスリムの名前)。
次に「『ミスカワイヒ』があだ名であるのか」という点に関して、ヤークート以外の史料では「ミスカワイヒ」の前に「イブン」をつけてナサブのかたちで呼んでいる資料が複数種類あることから、本来は「イブン・ミスカワイヒ」と呼ばれるのが正しいようである。さらに言えば、イラン的な名前である مسکویه は、中期ペルシア語の呼称形であるミスコーイェ Miskōye かムシュコーイェ Muškōye をアラビア文字で表記したものである。なお、コルバン/黒田/柏木(1974)は「イブン・マスクーイェ」と表記する。
本項の以下の記述では、ヤークートの知名度を考慮して、便宜的に「ミスカワイヒ」と呼ぶこととする。