ラテン語の格変化
語形の同化現象(syncretism)は、複数の格が同じ語尾をとる現象で、ラテン語ではよく見られる現象である。以下に代表的な例を示す。
(これより以下はラテン語の文法#格変化_(declinatio)から転送・編集)
属格は所有者を表す。
所有の属格(possessive genitive): 所有者を表す。
castra hostium または hostium castra
「敵の陣営」
その他の用法は次の通り。
主語の属格(subjective genitive): 属格で主語(動作者)、名詞で動作(動詞)を表す関係を作る。
Caesaris mors
「カエサルの死」(「カエサルが死んだ」では「主語+動詞」の関係になるが、それを「属格+名詞」で表している)
目的語の属格(objective genitive): 属格で目的語(動作の対象)、名詞で動作(動詞)を表す関係を作る。
rēctor deum
「神々の支配者」(「神々を支配する」では「目的語+動詞」の関係になるが、それを「名詞+属格」で表している)
部分の属格(partitive genitive): 属格で表された事物の一部分であることを表す。
pars Galliae
「ガリアの一部」
定義の属格(genitive of definition): 属格で名詞を定義する。
virtūs iūstitiae
「正義という美徳」
描写の属格(descriptive genitive): 事物や人物の性質を描写する。
形容詞と同様に、副詞にも比較級・最上級が不規則になるものがある。
「絶対単数」の名詞がある(singulare tantum、単数形しか存在しない名詞)。
物質:aurum(金)、aes(銅)
抽象名詞:celeritās(速さ、スピード)、scientia(知識)
他方で、「絶対複数」の名詞がある(plurale tantum、語形は複数だが意味は単数となる名詞)。
祭りの名称:Saturnālia(農神祭)
castra(宿営)、arma(武器)
地名:Thēbae (テーベ。ギリシャとエジプトにあった町)
「ユーリアと私は友情について友人たちと話していた」。
抽出の奪格(separation ablative): 全体のうちの幾つか(何人か)を言うとき、全体の母体が何であるか、どの母体から選別・抽出された数であるか、を表す。前置詞ē/ex (英from)を付ける。
Centum ex viris mortem dice timēbant et nihil clementiae exspectābant.
「私たちの住民のうち百人は長い間、死を恐れており、誰も温情は期待していなかった」。
行為者の奪格(agent ablative): 受動態の文で行為者を表す(英語の受動態文のby)。行為者が人間の場合には、前置詞ā/ab (英 by)を付ける。
Atticus adoptātus est ā Caeciliō.
「アティクスはカエキリウスに養子に迎えられた」。
Populus mīlitiā atque inopiā urgēbātur.
「人々は軍隊と貧困で圧迫されていた」。
比較の奪格(comparison ablative): 比較の対象相手(英語の比較文のthan以下)が奪格になる。
Vīlius argentum est aurō, virtūtibus aurum.
「銀は金より安く、金は美徳より安い」。
I型は「純正タイプ」と「混合タイプ」に分かれる。
純正タイプは「同数音節ルール(parisyllabic rule)」に従うものと「中性名詞」があり、混合タイプは「二重子音ルール」に従うタイプである。
純正タイプのうち、「同数音節ルール」は、単数の主格と属格で音節数が同じになる、という規則で、男性・女性名詞の例がある。例:amnis, amnis m.「流れ」(音節数はともに2つ)。単数主格(辞書形)の語尾が-isとなる(語尾-esのものもある)。
混合タイプの「二重子音ルール」は、単数属格の語尾-isの直前が子音二つになる、という規則で、「同数音節ルール」以外の男性・女性名詞がこれに分類される。例:pars, partis f.「部分」。
純正タイプのもう一つ、中性名詞は、全て、辞書形の語尾が-al, -ar, -eのどれかになる。例:animal, animālis「動物」、cochlear, cochleāris「スプーン」、mare, maris「海」。
純正タイプは単数・複数ともに特殊な語尾をとり、混合タイプは、単数では第3格変化の子音型になるが、複数ではI型となる。