平田禿木
ハアーデイ:『テス』 国民文庫刊行会 世界名作大観 英国篇、(1925)
ヘンリー・ジェームス:『千載一遇』、アルス(1926)
ジョゼフ・コンラツド:『チヤンス』、国民文庫刊行会(1926 - 28)
チヤアルズ・ラム、メエリイ・ラム:『沙翁物語』、国民文庫刊行会(1927)
ジェーン・オースチン:『高慢と偏見』国民文庫刊行会(1928)
チヤアルズ・ラム:『エリア随筆集』、国民文庫刊行会(1927 - 29) → 新潮文庫上下(1952)
アーノルド・ベネツト:『グランド・バビロン・ホテル』、世界大衆文学全集 改造社(1930)
『宝島探検物語』アルス 日本児童文庫74(1930) → 『宝島』、アルス 新日本児童文庫27(1941)
エマソン:『代表偉人論』、玄黄社(1932)
ワイルド:『深き淵よりの叫び』、春陽堂(1932)
『揺落ほか11篇』、双雅房(1936)
アイザック・ウオルトン:『釣魚大全』、国民文庫刊行会(1936)
マンスフイルド:『蜜月・幸福』、山本書店(1936)
オールダス・ハックスリ:『神童・臙脂・ヒューバートと初恋』、冨山房百科文庫(1939)
リットン・ストレィチー:『ゴルドン将軍の死』、アルス(1940)
アーネスト・フェノロサ:『西人の浮世絵観』、七丈書院(1942)