アルフレッド・ジャリ
『ジャリ詩集』(宮川明子訳、思潮社・古典選書02) 1968
『アルフレッド・ジャリ』(ジャック=アンリ・レヴェスク編、宮川明子訳、思潮社、セリ・ポエティク04) 1969
『超男性』(Le Surmâle、澁澤龍彦訳、白水社) 1975、白水Uブックス 1989、愛蔵単行版 2017 筑摩書房『澁澤龍彦文学館9 独身者の箱』、岡谷公二編 河出書房新社『澁澤龍彦翻訳全集14』、巖谷國士ほか編
『ユビュ王 - 戯曲』(Ubu roi、竹内健訳、現代思潮社) 1965、新装版 1970、改訳版・現代思潮新社 2013
『ユビュ王 - Comic』(Ubu、フランツィシュカ・テマソン絵、宮川明子訳、青土社) 1993
『フォーストロール博士言行録』(Gestes Et Opinions Du Docteur Faustroll) 相磯佳正訳(フランス世紀末文学叢書6:国書刊行会) 1985
『馬的思考』(伊東守男訳、サンリオSF文庫18-A) 1979。エッセイとコラム集
『昼と夜 絶対の愛』(佐原怜訳、幻戯書房) 2023。小説2編
「ケルヴィン卿への二通のテレパシー的書簡」(Two Telepathic Letters to Lord Kelvin、久霧亜子訳、「季刊NW-SF」1972年1月 No.5に掲載)
「フジヤマ」(伊藤守男訳、本間祐編、ちくま文庫『超短編アンソロジー』に収載)
「ユビュ王 - 戯曲」(窪田般彌訳、白水社、『現代世界演劇01』に収載)