破風山
ところが、彼らが破風山=木賊山に向かっているつもりが、実は破不山=破風山を登ってしまったために地理感覚をおかしくしてしまったことが遭難の一因であったと推測されている。事故発生後に犠牲となった4名を追悼するために編纂された追悼文集『山の犠牲』において、生存者を含めた事故関係者は一貫して遭難の地である破風山を「破不山」と呼称し続け、何よりも副題に「秩父破不山の遭難」と付けられている。その後、1923年に地元の山岳団体「山梨山谷跋渉会」の創立10周年の事業の一環として、同会の田村九萬治(九岳)が新海榮治・名取忠愛(名取は当時の甲府市長、新海も後に同市長を務める)を寄付を受けて破風山山頂に記念の小石柱を立てているが、そこには「海抜七六四八尺 破不山」と刻まれている。
現在の国土地理院の「電子国土Web」では「破風山」と表記が行われているが、古い地図やガイドブックの中には「破風山」表記と「破不山」表記が混在しているのが実情である。