アルフレッド・ジェラール
↑ 死亡日時は1915年3月15日または、19日の表記が見られる。また、19日の表記においても中武は死亡時刻を午前4時、西堀は午前9時としており、死亡証書と死亡証明書の記載は同一ではない。
1 2 1864年に来日、1891年(明治24年)に帰国したと推測されていたが、横浜開港資料館が紹介した写真をもとにフランス文学者の西堀昭が訪ねあてたジェラールの墓所には「文久三亥年八月九日横濱入来 明治十一年七月一日横濱出立」と刻まれている。
↑ 168番は、現在の横浜市中区山下町、横浜中華街の山下町公園の向かい付近。1870年の呼称変更で、168、169番は187、188番にそれぞれ変更になっている。
↑ 当時発刊されていた在日外国人居留民の人名録。Japan Directoryと称した。
↑ 現在の横浜市中区打越、打越橋のたもとと考えられる。澤の文献によると山手77番と池ノ谷戸を同一の位置としているが、実際は異なる場所であるとみられる。
↑ "/"は改行。三三五二は皇紀2533年の意味とみられる。