キニマンス塚本ニキ
キニマンス塚本ニキ (@tsukaniki85) - Twitter
キニマンス塚本ニキ (@kittenmouth) - Instagram
1985年、東京都板橋区に生まれる。父はニュージーランド人、母は日本人。幼いころから環境や人権などに興味を持ち、9歳まで練馬区で育つ。9歳から23歳までの14年間をニュージーランドで過ごす。オークランド大学で映像学、社会学、ジェンダー学を学ぶ。2006年の卒業後に日本に帰国。
ホテル勤務、英文事務などのアルバイトや、フェアトレード事業や動物保護NGOでの勤務経験を経て、2011年からフリーの翻訳家、同時通訳者として活動。東日本大震災の際は、外国メディアの現地通訳、コーディネート業務をこなし、パタゴニアジャパンの様なメーカー、アムネスティ・インターナショナルやビッグイシュー・ジャパンなどの人権関連、またヴァン・ヘイレンのボーカリストである、デヴィッド・リー・ロスの日本滞在アシスタントなども経験する。2013年のドキュメンタリー『3.11: Surviving Japan』、2017年のテレビシリーズ『Ancient Aliens』、などの映像作品で翻訳を担当している。