上甲米太郎
1935年に刑期を終えたが教職に復帰できなかった。慶尚南道に戻り、妹の家に身を寄せたのち、東萊の河川工事現場の帳簿係として勤務した。その後、1941年まで第一生命の保険外交員や京城日報の晋州通信部記者として働いた。1941年に、自分を担当している特高警察のすすめで、北海道の炭鉱に強制連行された朝鮮人労働者たちの労務係・朝鮮語通訳として太平洋炭鉱に動員された。1944年に朝鮮人労働者と共に大牟田の三井三池炭鉱に移動し彼らを支えた。