魚津弁
「○○たらだめ」
例:こられんちゃ=「きたらだめだって」、されん=「したらだめ」)
1 3 1
1 0 3 2 1
3 3 3 3
いっぱい→「いっぱーい」 寒い→「さーむい」「さむーい」 したい→「したーい」
3 1
※魚津駅の場合、戦後生まれの場合は大抵は「1 3 3 2 1 」となるが、戦前生まれの場合は「1 3 3 3 1」となる場合がある。同じく富山駅は「1 3 3 3 1 」の様になる。
「腹が立つ」「はがやしい」
1 3 3
「少し」、「ちょっと」
3 3 2 1 (東の方の地域程多い)
3 3 3 3 (西の方の地域程多い)
3 1 (「あるよ」(3 1 1)、「あると思う」(3 1 1 1 3 1)など)
1 3 (「あるけど」(1 3 3 1)「あるはず」(1 3 3 3)など)
3 3 3 3
「◯◯ている(◯◯している)」
「元気」
3 3 3 3 2 1
1 3 3 3 3
「はやく」
1 3 3
「そこらじゅう」
越後方言との類似性がみられる。
「ぶつける」
「よりかかる」
東日本や北日本の多くでは「おっかかる」が用いられる。
「うらやましい」
1 3 3
「しないで(したらだめだぞ)」
「貴様」
3 1
1 3 1
「家の外」
「おいらのところ」、「私の家」
1 3 3 (戦後生まれに多い)
3 2 1(戦前生まれに多い)