トーマス・ファン・エルペ
1612年にオランダに帰国し、カソーボンやグローティウス、ダニエル・ハインシウス(Daniel Heinsius)らの推挙によって翌年2月にライデン大学のアラビア語員外教授(extraordinary professor)として迎えられた。 この年、彼のアラビア語文法の著作 Grammatica Arabica. (1613) が出版された。
1618年にアラビア語の正教授に、1619年にはヘブライ語及びセム系諸語(アラム語、シリア語)の正教授にも任命された(後者については彼のために二つ目の教授職が創設された)。 政府より公式の翻訳家に任命され、アジアやアフリカの諸王国からの書簡の翻訳や返信作成、大使との外交交渉の同席等を行なっていた。彼の評判はヨーロッパ中に知れ渡り、方々より篤い申し出があったが、故国を離れのを嫌い全て断っていたという。
ハーグでの外交交渉の折にペストに罹り、1624年ライデンにて死去。晩年はクルアーンのラテン語訳註付校訂本を準備中で東洋学図書館の構想のためにも取り組んでいた。論文や手稿を含む彼の蔵書は、ケンブリッジ大学が遣わしたGeorge Villiers (英語版)に購入され、1632年に同大学の図書館に移管された。