ユオン・ド・ボルドー
ボルドーは、もともとはギエンヌ公爵の息子であった。幼い頃に父を亡くしていたため、母の領地であるボルドーで生活していた。ところが、シャルルマーニュの息子シャルロとその奸臣が、ユオンとその弟を殺害してギエンヌを奪おうと計画し、弟に怪我を負わせた。そこで、ユオンは相手がシャルルマーニュの息子と知らずにシャルロを殺してしまう。はじめ、事件のことを知ったシャルルマーニュはむしろユオンの行為を賞賛したが、殺されたのが息子だと知って激怒し、ユオンを殺そうとする。
ネモ公やクリュニー修道院の院長(ユオンの叔父)らのとりなしもあって、ユオンは「スルタンの宮廷に行き、スルタンの食事中に姿を見せ、その近くにいる最も身分のある賓客を殺せ。そして、スルタンの娘に3度キスをしろ。さらに、貢物としてスルタンのあごひげ一掴みと、歯を4本持って来れ」という条件と引き換えに許されることになった。これらの条件は実現不可能と思われるものばかりで、実質的に全く許されていないのであるが、ユオンはこれを受け入れた。
旅の途中、ユオンは妖精王オーベロンに出会い「象牙でできた魔法の笛」(フランス語: cor)と「魔法のカップ」(フランス語: hanap)を与えられた。この魔法の笛は、穏やかに鳴らせば音を聞いた人間を躍らせることができ、強く鳴らせばオーベロンが助けに来てくれるという便利な道具であった。
Trübner & Co., https://books.google.co.jp/books?id=fN1ZAAAAMAAJ&redir_esc=y&hl=ja 英語のインキュナブラ原版本(カタログ番号STC 13998.5, 13999)のファクシミリは、EEBOのアカウントを所有する図書館等ならばダウンロード可能。あるいはマイクロフィルム/ロトグラフ集にも収録。
Steele, Robert (1895) (google), Huon de Bordeaux: done into English by Sir John Bourchier, lord Berners: and now retold by.., London: G. Allen, https://books.google.co.jp/books?id=L6gVAAAAMAAJ&redir_esc=y&hl=ja (英文再話)
(ドイツ翻案)
Wieland, Christoph Martin, (1733-1813 ), Oberon
(邦書)
トマス・ブルフィンチ『シャルルマーニュ伝説:中世の騎士ロマンス』講談社学術文庫、2007年、289-324頁。ISBN 9784061598065。