登張正実
「ドイツ文学における古典と現代」 登張正實先生古稀記念論文集刊行会 第三書房, 1988年, 4-5頁による
光のふるさとへ ヘルマン・ヘツセ 三笠書房, 1955
大いなる流れの中に クレーマー・バドーニ(de:Rudolf Krämer-Badoni: In der großen Drift) 岩波書店, 1956
クリングゾル最後の夏、光のふるさとへ ヘルマン・ヘツセ / ルーマニア日記 ハンス・カロッサ 世界文学大系55 ヘッセ / カロッサ 筑摩書房, 1958
ソアナの異教徒 ハウプトマン 世界文学全集16 河出書房、1958
ガラス玉遊戯 I・II ヘルマン・ヘツセ 全集11・12 三笠書房, 1959
眠られぬ夜のために カール・ヒルティ 小池辰雄・小塩節共訳、著作集5 白水社, 1959
聖女キクヂサ アルノルト・ツヴァイク / 幸福の鍛冶屋 ケラー(ゴットフリート・ケラー)世界短篇文学全集3・4 集英社, 1963