種村季弘
『別冊幻想文学13 「怪人タネラムネラ~種村季弘の箱」』 幻想文学出版局 2002
『追悼特集 種村季弘 ぼくたちの伯父さん』 河出書房新社<KAWADE道の手帖> 2006
『種村季弘の眼 迷宮の美術家たち』 柿沼裕朋編、平凡社 2014。板橋区立美術館での展覧会図録
世界温泉文化史 ウラディミール・クリチェク 高木万里子共訳 国文社 1994
永久機関 シェーアバルトの世界 パウル・シェーアバルト 作品社 1994
夢占い事典 M.ポングラチュ、I.ザントナー 河出文庫 1994
リッツェ 少女たちの時間 ホルスト・ヤンセン トレヴィル 1995
マグナ・グラエキア-ギリシア的南部イタリア遍歴 グスタフ・ルネ・ホッケ 平凡社 1996/平凡社ライブラリー 2013
遍歴 約束の土地を求めて ウド・トゥウォルシュカ 青土社 1996(叢書象徴のラビリンス)
くるみ割り人形とねずみの王様 E.T.A.ホフマン 河出文庫 1996
グラディーヴァ ヴィルヘルム・イェンゼン + 妄想と夢 ジークムント・フロイト 作品社 1996/平凡社ライブラリー 2014
狂気の王国 フリードリヒ・グラウザー 作品社 1998
クロック商会 フリードリヒ・グラウザー 作品社 1999
砂漠の千里眼 フリードリヒ・グラウザー 作品社 2000
絞首台の歌 クリスティアン・モルゲンシュテルン 書肆山田 2003
ビリッヒ博士の最期 リヒャルト・ヒュルゼンベック 未知谷 2003
外人部隊 フリードリヒ・グラウザー 国書刊行会 2004
老魔法使い 種村季弘遺稿翻訳集 フリードリヒ・グラウザー 国書刊行会 2008(短篇12編と長篇2編)
怪奇・幻想・綺想文学集 種村季弘翻訳集成 国書刊行会 2012
犯罪精神病 オスカル・パニッツァ 多賀健太郎共訳、平凡社 2018(遺稿の訳書)
夢境彷徨 種村季弘と夢想の文書館 「幻想と怪奇6」新紀元社 2021。牧原勝志編(未発表翻訳ほか)