フリオ・ズレータ
同年9月 - 10月にかけてはセ・リーグの中日ドラゴンズがトラビス・ハフナーとともに強打の新外国人候補として獲得を検討していたほか、パシフィック・リーグ(パ・リーグ)で最少の101本塁打と長打力不足に悩まされ、フランク・ボーリック(同年限りで退団)に代わる新外国人を探していた千葉ロッテマリーンズも獲得を検討していた。しかしNPB球団への入団は実現せず、同年10月15日にDFAとなり、11月24日にボストン・レッドソックスと契約した。
2003年シーズンはレッドソックス傘下のAAA級ポータケット・レッドソックス(インターナショナルリーグ)で主に一塁手として活躍し、6月5日(日本時間では6月6日)までに55試合に出場して204打数56安打(打率.275)・12本塁打・49打点(本塁打・打点はチームトップ)の成績を残していた。しかしメジャー再昇格は果たせず、6月7日にDFAとなった。