モンセラートの朱い本
曲集の意図は、無名の編集者によって次のように明瞭にされている。
Quia interdum peregrini quando vigilant in ecclesia Beate Marie de Monte Serrato volunt cantare et trepudiare, et etiam in platea de die, et ibi non debeant nisi honestas ac devotas cantilenas cantare, idcirco superius et inferius alique sunt scripte. Et de hoc uti debent honeste et parce, ne perturbent perseverantes in orationibus et devotis contemplationibus.
「巡礼者たちは、ノコギリなる山(モンセラート)の祝されしマリアの教会で起き続ける時、また昼の場においても、時には歌うことや踊ることを望むものであるが、そこ(教会)では誠実かつ敬虔でない歌を歌うべきではない、そのため上と下にいくつか(の歌)が記された。