福原麟太郎
1953年8月-9月に、吉田健一・河上徹太郎・池島信平と共に戦後初の渡英。1955年に『近代の英文学 福原麟太郎先生還暦記念論文集刊行会』(研究社出版)が出版された。
1960年に『トマス・グレイの英詩研究』で東京教育大学から文学博士号授与。『トマス・グレイ研究抄』で1961年、『チャールズ・ラム伝』で1964年、二度にわたって読売文学賞受賞。1963年、「英文学を基盤とする随筆一般」の活動に対して日本芸術院賞を受賞、1964年、日本芸術院会員となる。1968年秋には文化功労者となった。1968-69年には『福原麟太郎著作集』(研究社出版)が刊行。墓所は雑司ヶ谷霊園。
英文学研究に加え、随筆家として『読書と或る人生』、『われ愚人を愛す』など多数著し、晩年を経て、その文学活動は円熟味を増し高く評価された。没後に『福原麟太郎随想全集』(福武書店)が刊行された。
没後約10年を経て「福原賞」が設けられた。