妻への家路
写真を見せて思い出さそうとするが、焉識の写真は全て丹丹によって切り取られていた。教授でピアノ好きだった夫を迎えるために調律したいというので調律師になって直し、婉玉を待つが、曲だけ思い出して自分を思い出してくれない。西域から大量の手紙が入った荷物がようやく届く。読みにくい、というので読んであげるが、「手紙を読む人」としか理解されない。新しく手紙を書き、丹丹と和解してくれ、と頼み、ようやく娘を許す。丹丹は父にあの日密告したのは私だったと話すが、父は知っていたよと淡々と答える。丹丹が家に戻り、安堵したが、毛布をかけてやると「方さん、出ていって」と狂乱状態になる。方がどんな人間か訪ねていくと妻が出てきて夫を返してくれ、と激しくいうので、虚しく帰る。焉識が病気で手紙を読みにいけないというので、娘と二人で年越し餃子をもって行く。
それから何年も経って。雪の中、焉識が幌付きの自転車で婉玉を迎えにくる。二人で駅へ陸焉識を迎えに行くが、今日も虚しく待つだけだ。
監督:チャン・イーモウ(張芸謀)
原作:厳歌苓(ゲリン・ヤン)『妻への家路』(鄭重訳、KADOKAWA)
脚本:ヅォウ・ジンジー(雛静之)
撮影監督:チャオ・シャオティン(趙小丁)
編集:チャン・モー(張未)
音楽:チェン・チーガン(陳其鋼)
製作:チャン・シャオ(張昭)
製作総指揮:デヴィッド・リンド、パン・リーウェイ(龐麗薇)、シャン・ドンビン(単東炳)、フアン・ズィエン(黄紫燕)、ギリアン・ジャオ(趙方)、シャン・バオチュエン(単保権)、カレン・フー(傅斌星)