ポール・クローデル
戦争詩歌(Poèmes de guerre):1922年刊
聖女ジュヌヴィエーヴ(Sainte Geneviève):新潮社刊、富田渓仙画
聖者詩符(Feuilles de Saints):1925年刊 江戸城内濠に寄せて、山内義雄訳、「講談社 日本現代文学全集15(1969)」の中の一篇(「聖者詩符」所載「聖女ジュヌヴィエーヴの裏を飾る詩-宮城内堀十二景」(Poèmes au verso de Sainte Geneviève))
四風帖(Souffle des quatre souffles)(俳諧的詩集):1926年刊、山濤書院、富田渓仙画
雉橋集(Poèmes du Pont-des-Faisans)(俳諧的詩集):1926年刊、山濤書院、富田渓仙画
百扇帖(Cent phrases pour éventails)(俳諧的詩集):1927年刊、メゾン小柴、富田渓仙画、有島生馬書/1942年フランス版刊 「百扇帖」日本語訳(全文) マブソン青眼訳 『詩としての俳諧、俳諧としての詩 ― 一茶・クローデル・国際ハイク』、永田書房(2005)
都々逸(Dodoitsu):1945年刊 「日本短詩集 Dodoitzu」日本語訳 マブソン青眼訳 『詩としての俳諧、俳諧としての詩 ― 一茶・クローデル・国際ハイク』、永田書房(2005)
経済特使としてローマ
1917年1月 - 1918年12月:『ブラジル』。リオ・デ・ジャネイロ二等全権公使
1919年7月 - 1921年3月:『デンマーク』。コペンハーゲン一等全権大使
1921年(大正10年)11月19日 - 1927年(昭和2年)2月17日:『日本』。駐日フランス大使(1925年1月 - 1926年2月は休暇で帰国)
1927年3月 - 1933年4月:『アメリカ』。駐米フランス大使、ワシントンD.C.
1934年5月 - 1935年6月:『ベルギー』。駐ベルギー・フランス大使、ブリュッセル
1890年、パリのノートルダム寺院で聖体拝領に与った。彫刻家オーギュスト・ロダンの愛人であった姉に経済援助をしていたが、姉がロダンと別れて発狂して以降は上海勤務となり、姉に会う回数が激減したとされる。1898年、上海勤務の休暇に、約1ヶ月日本を観光した。
1900年、一時帰国し、アンドレ・ジッドと交際し始めた。聖職者を志し、ソレーム修道院(Solesmes Abbey)とリギュジェの聖マルティン修道院(Abbaye Saint-Martin de Ligugé)に籠もったが挫折した。福州へ帰任の途次、船上でポーランド系ベルギー人のロザリー・ヴェッチ夫人(Rosalie Vetch、旧姓Rosalie Ścibor-Rylska、ベルギー人実業家の夫人)を知り、のちに福州で二人が愛を深め、1905年、彼女は一女をなした (Louise Vetch、ベルギー生まれ、クローデルの実子)。