トゥオイチェー
↑ タインニエン紙のThanh Niênも同様の意味であるが、Thanh Niênは漢字で「青年」と書くことができる漢語であるが、Tuổi Trẻは固有語であるため、日本語同様に漢語の「青年」に対応する和語の「若者」と訳した。
↑ 共産党の公式発表では、「ホー・チ・ミンはその生涯において、誰とも結婚せずまた恋愛関係にもなかった」となっているが、曾雪明との間には「何年も会えないがお互いの気持ちを理解するのに言葉はいらない」「あなたのお母さんにも挨拶をしないと」といったホー・チ・ミンからの手紙が物証として残っている(コモンズの写真参考)。他の結婚疑惑に関してはグエン・チ・ミンカイの項も参照。