オリガ・サファイア
来日後、小林の推薦で日劇ダンシングチームのバレエ教師に就任した。レニングラード・バレエ学校で正規のバレエ教育を受けた彼女は、正統派のロシア=ソビエトバレエの理論と技術を日本に導入した最初の人物であり、バレエ上演のノウハウを伝えた人物でもある。当時の日劇支配人、秦豊吉はサファイアのよき理解者であり、ダンサーたちの教育や正規の振付などを彼女に任せた。1937年には「ロシアバレエの試み」(『白鳥の湖』から4羽の白鳥の踊りなどの抜粋を含む)や「古典バレエの試み」を日劇ダンシングチームに振り付け、自らも舞台に立った。当時の日劇でサファイアの教えを受けた者の中には、松山樹子、松尾明美、谷桃子、そしてエリアナ・パヴロワの門下生で、サファイアのパートナーを務めた東勇作など、後の日本バレエ界において重要な役割を果たすことになる人物が多く含まれ、日劇バレエの黄金期を築くことになった。
日劇には1951年まで在籍し、1953年に帝劇で開催された「オリガ・サファイア夫人謝恩舞踊会」を最後に引退した。その後は自宅に開いた稽古場でバレエの指導を続け、1981年に東京で死去した。サファイアは夫の協力を得て3冊の本を執筆し、それは日本でバレエの道を志す者たちに多くの影響を与えた。サファイアの生涯については、弟子の1人だった佐藤俊子が著書『北国からのバレリーナ -オリガ・サファイア-』に記述している。
オリガ・サファイア(Olga Sapphire、1907年6月28日 - 1981年6月20日)は、ロシア出身の日本のバレリーナである。日本人外交官と結婚後、1935年に日本国籍を取得して1936年に来日し、正統派のロシア=ソビエトバレエの理論と技術を日本に伝えた最初の人物である。日本名は清水 みどり(しみず みどり)。