三村明
すると、ハリウッドにいる三村から丁寧な筆文字の手紙に添え、「いま僕が撮っている映画です」とグロリア・スワンソンが写る一齣が送られ、淀川はそれを生涯の宝物にしていたという。
ユニオンのストライキで仕事がなくなり1934年(昭和9年)帰国。同年PCL(東宝の前身)に新型のミッチェルカメラを使いこなせる撮影技師として入社し、『絹に泥靴』で撮影デビュー。新しい照明法や女優を美しく見せるクローズアップ撮影などを披露し、高く評価された。1936年(昭和11年)の東宝設立で専属となった後も多くの名作の撮影を担当し、トップキャメラマンとして不動の地位を築いた。「世界一美しい映画」とも評される山中貞雄の遺作『人情紙風船』、衣笠貞之助の『蛇姫様』、クライマックスの右京が原の決闘シーンが有名な黒澤明のデビュー作『姿三四郎』、山本嘉次郎の『馬』、『綴方教室』、『ハワイ・マレー沖海戦』、『加藤隼戦闘隊』、神話的大ヒットとなった『支那の夜 蘇州夜曲』、『上海帰りのリル』などにより、トーキー初期から日本映画の撮影技術の基礎を作った。
「"世界のクロサワ"が震え声で、初めて『用意、スタート』と言った瞬間を証言できる、たった一人の人」ともいわれた。また、女優を綺麗に撮ると評判になり、「ハリーさんに撮ってほしい」と希望する女優が多かった。
アメリカ映画界における撮影監督の組織や運動を報告し、碧川道夫や円谷英二らと共に日本における撮影者集団の組織化に向けて尽力した。