美濃弁
【名】つくしんぼ。
食べたくない。
【名】一生懸命。
【動】重複する。
【副】すごく、超...。(例)どむかつく(すごいむかつく)
【形】眩しい。「かがはえー」「はがいい」「はがええ」と言う地域もある。
【尊】召し上がる。「あがってくだせぇぁ(お召し上がりください)。」
【形動】かわいそうだ。
【動】皿の食べ物などを食べて空にする。
【名】草餅、ヨモギ餅。
【名】石。
美濃北部や西美濃では進行相と完了相を区別し、進行相は「連用形+よる」、完了相は「連用形+とる」となるが、現在では区別が失われ、どちらも「連用形+とる」を用いることが多い。関市・美濃市付近では「ちょる」も用いる。(例)書いとる・書いちょる(書いている)。
【名】偽者、紛い物。
【形】恐ろしい。怖い。
【形】うらやましい。
朝井リョウ ‐『桐島、部活やめるってよ』の会話が特に美濃弁で書かれている。
尾関伸次 - 『半分、青い』で岐阜ことば(東濃弁)指導を担当
神奈月
熊田曜子 - 普段は共通語だが、「大なまり亭」でかなり強烈な美濃弁を披露した。
高橋尚子
高木守道
野口五郎
細川茂樹
堀未央奈- 自身が所属する乃木坂46の冠番組で美濃弁を披露。
宮嶋麻衣 - 愛称のmogaが美濃(東濃)弁由来。
やなな - ブログなどで「〜やよ」のような美濃弁交じりの文体を使う。
LiSA
【形動】硬い様。アクセントは平板。
【形動】蒸し暑いこと。(例)「どかどかで、よう寝れんわ」(蒸し暑くてよく寝られない)
使役の助動詞は、共通語と同じ「せる/させる」が一般的だが、西美濃では近畿方言的な「す/さす/やす」も用いられる。連用形「書かした」、未然形「書かさん」の形はよく使うが、終止形「書かす」の使用は多くない。「書かす」「見さす」「見やす」のように、「す」は五段活用の動詞、「さす」「やす」は一段活用の動詞に接続する。
【形】手抜きでいい加減な。名古屋弁の「横着」に相当。
動詞の否定形では、「未然形+ん」「未然形(原則)+(や)へん/せん」が用いられる。西美濃では上一段・サ変動詞で「ひん」も使われる。例えば、「書かん/書かへん/書かせん」「見ん/見やへん/見いせん/見いひん」など。五段活用動詞に「~へん」が接続する際、基本的には「あらへん」「書かへん」のようにア列に接続する(名古屋弁は「あれせん(あれへん)」「書けせん(書けへん)」のようにエ列に接続する)。否定の過去形は「なんだ」「へなんだ」「せなんだ」を使い、若年層は「んかった」を使う(書かなんだ、書かへなんだ、書かせなんだ、書かんかった)。否定の仮定形(...なければ)は、「な」「にゃ」「へな」など。