文語訳聖書
米国人宣教師であるイライジャ・コールマン・ブリッジマン(英: Elijah Coleman Bridgman)及びマイケル・シンプソン・カルバートソン(英: Michael Simpson Culbertson)により、上海で1863年(同治2年)までに完成した漢訳聖書ブリッジマン・カルバートソン訳(英: Bridgman and Culbertson Version)では、当時の慣習に従い文言文(古文)が用いられた。
↑ 本多峰子「英語聖書の歴史」『ソア』第39号、日本聖書協会、東京、2012年3月1日、3-7頁、2023年1月10日閲覧。
↑ 土岐健治,川島第二郎「聖書翻訳史における元約・口語訳・新共同訳:旧約聖書特に創世記を中心として」『一橋大学研究年報 人文科学研究』第27号、一橋大学、東京、1988年9月20日、53-149頁、doi:10.15057/9893、ISSN 0441-0009、全国書誌番号:00012424。
↑ 『口語新約聖書について』日本聖書協会、東京、1954年。 NCID BA45547987。https://www.bible.or.jp/wp-content/uploads/2021/03/jc_new_testament.pdf。2023年1月8日閲覧。
↑ 「和訳聖書翻訳の変遷」『ソア』第27号、日本聖書協会、東京、2006年2月1日、3-7頁、2023年1月1日閲覧。