J・J・バッハオーフェン
『母権制序説』 吉原達也訳、創樹社、1989年/ちくま学芸文庫、2002年
『母権論序論 リュキア・クレタ』 佐藤信行ほか訳 三元社、1992年
『母権論 古代世界の女性支配に関する研究 その宗教的および法的本質』
岡道男・河上倫逸監訳、みすず書房(全3巻)、1991-95年
『母権制 古代世界の女性支配 その宗教と法に関する研究』
吉原達也、平田公夫訳 白水社(上・下)、1992-93年 日本翻訳文化賞受賞
『古代墳墓象徴試論』 平田公夫・吉原達也訳、作品社、2004年