ルバーブ
"rhubarb"(ルバーブ)という言葉は古代ギリシア語の "ρά" (rha) + "βάρβαρον" (barbarum) に由来すると考えられている。"ρά" はディオスコリデスが呼んでいたルバーブの名で、"βάρβαρον" は「蛮族の」を意味する。ほかにルバーブ(レウム属)の瀉下作用との関連でギリシア語の "rheo"(流れる)が語源となったという説もある。"Rha" はまたヴォルガ川の水名でもある。ルバーブは初期には "rha ponticum" とも呼ばれていたが、「ヴォルガ川 (Rha) と黒海 (Pontus) を越えて」という意味だという説がある。
同様の見解を取っている Flora of North America(英語版) によれば、北米ではこの誤用が浸透していると見られる。同文献によれば、R. rhabarbarum は 2n = 44 の4倍体、R. rhaponticum は 2n = 22 の2倍体であるが、過去には学名の誤用に基づいて異なる報告がなされたことがある。その他に食用種 (garden rhubarb) の学名として R. rhabarbarum を採用している例にはITIS 、Encyclopedia of Life、『園芸植物大事典』(小学館、1989年) などがある。
日本で刊行されてきた園芸事典の多くは食用種の学名を R. rhaponticum としてきた。例としては『原色日本薬用植物図鑑』(保育社、1964年)、『野菜園芸大事典』(養賢堂、1977年)、『最新園芸大辞典』(誠文堂新光社、1983年)、『世界有用植物事典』(平凡社、1989年) がある。これらが実際に R. rhaponticum を指すのか、学名が取り違えられているのかは定かではない。Flora of North America は R. rhaponticum がヨーロッパで広く栽培されているとも述べている。