生命存在指標
英語のbiosignatureは「生命存在指標」と訳される。しかし、日本においてbiosignatureの定着した音写が存在しないため、日本天文学会の天文学辞典においては「バイオシグナチャー」、アストロアーツのニュース記事内では「バイオシグネチャー」、小学館が刊行する大辞泉においては「バイオシグニチャー」などと多数の表記ゆれが存在する。また「バイオマーカー」という表記が使用されることもあるが、疾病の存在やその進行度を予測するために使用されるタンパク質の濃度などのこともバイオマーカーと表現されるため、注意が必要である。
本記事内では混乱を回避するため、天文学辞典に示された日本語訳の「生命存在指標」を使用する。