トンダノ語
{-in-} + edo 〈取る〉 → niedo 〈(...が)取った/取られた〉
{-in-} + ali → niali 〈(...が)担いだ/担がれた〉
{-in-} + ideˀ 〈恐れる〉 → niˀideˀ 〈(...が)恐れた/恐れられた〉
最初の音節が失われた語中で {-in-} が主語態標識 {-um-} と共起すると、次の例のように -um- が m- に縮約され、その直後に -in- が現れる。
{-um-} + {-in-} + ali → minali 〈(...が)担いだ〉
{-um-} + {-in-} + wareŋ → minareŋ
{-um-} + {-in-} + {pa-} + tələs 〈買う〉 → minatələs
それ以外の場合は、{-um-} と {-in-} が結合し、以下の例のようにかばん語的な形である -im- となる。
{-um-} + {-in-} + tiŋkas 〈走る〉 → timiŋkas 〈(...が)走った〉
{-um-} + {-in-} + g̵orəm 〈入る〉 → g̵imorəm 〈(...が)入った〉
その他の環境においては以下の例のように -in- が語の最初の子音の直後に現れる。
{-in-} + g̵orəm + {-an} → g̵inorəmən
{-in-} + tələs → tinələs 〈(...が)買った/買われた〉
相
トンダノ語の相としては 瞬間相、継続相、強意相、願望相、完成相、習慣相、使役相、請願相、反復相、非意志的相、相互相といったものが認められる。これらのうちいくつかは他の相と共起することがあり得、ものによってはむしろ必ず他の相と共起する。
anim.pl 男 訳:「道は男たちが歩いている。」
mənaˀimae pakelaŋan əntəbəran グロス: そこ 流れる sbj/clf.inan-川 訳:「そこには川が流れている。」
lalan pakelaŋanta グロス: 道 歩く-1pl.incl.sbj 訳:「道は (あなたも含め) 我々が歩いている。」
前置詞句
スネドンによれば、以下に例示するようなトンダノ語で手段や付帯を表す句も wo という relator を用いた構文に含まれる。
si kimaan wo lepər グロス: top.anim.3sg <pst>食べる ins 匙 訳:「彼は匙で食べた。」
ku kimelaŋ wo nisia グロス: top.anim.1sg <pst>歩く com 3sg.anim 訳:「私は彼と歩いた。」
またスネドンは指示対象(英: referent)を表す relator を挙げているが、これは距離の程度の違いにより3種類に区別され、近ければ wia、少し離れている程度であれば witu、さらに距離がある場合は waki や mana が用いられるとしている。以下に指示対象の relator を用いた例を複数挙げる。
ku maanaˀ wia mbale yaˀi グロス: top.anim.1sg 暮らす に clf.inan-家 この 訳:「私はこの家に暮らしている。」
si maanaˀ witu mbale itiˀi グロス: top.anim.3sg 暮らす に clf.inan-家 その 訳:「彼はその家に暮らしている。」
si maanaˀ waki wenaŋ グロス: top.anim.
1a. susur nədo si mapaˀyaŋ witu numa 1b. susur nədo si məmaˀyaŋ witu numa
2. 訳:「明日彼は庭で働く。」; 2a. は<-um->形態素群、2b. は<məM->形態素群を使用。 1a. woˀodo si maˀyaŋ witu numa 1b. woˀodo si məmaˀyaŋ witu numa
<məM->形態素群はしばしは反復相との組み合わせで用いられ(参照: #反復相を含む形態素群)、一応これが {pəM-} が動作の力を強調する機能を有するという Adriani の主張の助けとはなっている。
狩猟の形態を表す動詞の多くは以下に例示するように <məM->形態素群が規則的に接辞として見られ、これらが<ma->形態素群や<-um->形態素群を取ることは決してない。
məŋasu 〈犬と狩りをする〉 (< asu 〈犬〉)
məŋawok 〈ネズミ狩りをする〉 (< kawok 〈ネズミ〉)
məmiˀo 〈イノシシ狩りをする〉 (< wiˀo 〈イノシシ〉)
məŋəlasey 〈罠漁をする〉 (< kəlasey 〈魚用の罠〉)
məŋopas 〈釣り糸で釣りをする〉 (< opas 〈釣り針〉)
<minəM->
<məM->形態素群の過去形で、扱いはこれに準ずる。
<məCə->
<məCə->形態素群は能動節に見られ、以下の例のように動作を実現させるための意図や願望を示す。
ku mətətələs towaku 訳:「私はタバコを買いたい。」
si laa məkəkawok təŋaˀ 訳:「彼はビンロウジュに登るつもりで行った。」
/i/ の前の場合、非円唇前舌め狭めの広母音 [ɐ̟] となり、間にさらに /ˀ/ を挟むこともある(例: /naiwaŋker/ → [nɐ̟iɯ̯(β)äŋk̟ɛr]〈売られている〉、/yaˀi/ → [ˈi̯ɐ̟ʔi]〈この〉)。 /u/ の前の場合、非円唇後舌め狭めの広母音 [ɐ̠] となり、間にさらに /ˀ/ を挟むこともある(例: /taraukaˀ/ → [t̪äˈrɐ̠ukäʔ]〈髑髏〉、/waˀu/ → [ˈɯ̯(β)ɐ̠ʔu]〈亀〉)。 上記以外の位置では非円唇中舌広母音 [ä] となる(例: /asu/ → [ˈäsu]〈犬〉、/rua/ → [ˈɾuä]〈2〉、/tian/ → [t̪iän]〈腹〉)。
/u/: 円唇後舌狭母音(英: high back rounded vocoid; IPA: [u]; 例: /upus/ → [ˈupus]〈愛〉、/asu/ → [ˈäsu]〈犬〉)。
/o/: 現れる位置により以下のように異なる音声となる。 /u/ や /w/ の前の場合、円唇後舌半狭母音 [o] となる(例: /lour/ → [ˈlour]〈湖〉、/tow/ → [t̪ou̯]〈人〉)。 /i/, /y/, /r/ の前の場合、円唇後舌半広母音 [ɔ] となる(例: /loit/ → [ˈlɔit̪]〈お金〉、/loyot/ → [ˈlɔi̯ot̪]〈梟〉、/g̵orəm/ → [ˈɣ̠ɔɾəm ~ ˈʁ̠ɔɾəm]〈内〉)。 上記の位置以外では円唇後舌狭めの広母音 [ɔ̞] が見られるが、変異して [ɔ] となっていることもある(例: /okiˀ/ → [ˈɔ̞k̟iʔ ~ ˈɔk̟iʔ]〈小さい〉、/oat/ → [ˈɔ̞ät̪ ~ ˈɔät̪]〈日〉、/edo/ → [ˈɛdɔ̞ ~ ˈɛdɔ]〈太陽〉)