ブライアン・オールディス
『手で育てられた少年』 The Hand-Reared Boy 1970年(石原武訳、サンリオSF文庫、1980年)
『兵士は立てり』 A Soldier Elect 1970年(同、同、1982年)
『突然の目覚め』 A Rude Awaking 1978年(同、同、1986年)
『銀河は砂粒のごとく』Galaxies Like Grains of Sand (1960) (中桐雅夫訳、早川書房(ハヤカワSFシリーズ) 1971年)
『爆発星雲の伝説』Starswarm(The Airs of Earth) (1963) 浅倉久志訳、早川書房(ハヤカワ文庫SF)、1979年
『ありえざる星』Who Can Replace A Man ?, And Other Stories(Best SF stories of Brian Aldiss) (1965) 井上一夫訳、東京創元社(創元推理文庫)、1977年
『スーパートイズ』Supertoys Last All Summer Long, and Other Stories of Future Time:(表題作の短編は映画『A.I.』の原作)中俣真知子訳、竹書房(のちに同文庫)
『ベストSF 1』THE YEAR'S BEST SCIENCE FICTION 1(ハリイ・ハリスンと共同編集の年間SFベスト・アンソロジー。67年版のみ邦訳、サンリオSF文庫)