パーティション (用品)
英語の「partition」という綴りについては「パーティション」と表記するのが正しいが、今日の日本では「パーテーション」や「パーテンション」と発音・表記されることもあり、むしろ「パーテーション」表記の方が一般的になっている。ただし、国語辞典では「パーテーション」を見出し語に採用しているものはほとんどなく、「パーテーション」表記は誤用がもとになった俗用表記と記載されている。
「パーテーション」表記が多数派となっている理由について、毎日新聞校閲センターでは、「ィション」で終わる単語より「ーション」で終わる単語の方が馴染み深いからではないかと、逆引き広辞苑での言葉の収録数から推測されている。