ハムレット
第一幕 第一場 - エルシノア城。その前の防壁の上。 第二場 - 城内。国務の間。 第三場 - ポローニアスの館。その一室。 第四場 - 防壁の上。 第五場 - 防壁の上、別の場所。
第二幕 第一場 - ポローニアスの館。その一部屋 第二場 - 城内の一室。
第三幕 第一場 - 城内の一室。 第二場 - 城内の大広間。 第三場 - 城内の一室。 第四場 - ガートルード妃の部屋。
第四幕 第一場 - ガートルード妃の部屋。 第二場 - 城内の一室。 第三場 - 城内の、別の一室。 第四場 - ガートルード妃の部屋。 第五場 - 城内の一室。 第六場 - 城内の、別の一室。 第七場 - 城内の、別の一室。
第五幕 第一場 - 墓地。 第二場 - 城内の大広間。
坪内逍遥訳『ハムレット』(1907年) 文芸協会演芸部。
坪内逍遥演出『ハムレット』(1911年、帝国劇場) 文芸協会第1回公演。英文学者による翻訳兼演出。本邦初の全幕上演。主な出演者に土肥庸元、東儀季治、上山浦路、加藤亮、林和、松井須磨子
文藝座第四回公演『ハムレット』(1919年、帝国劇場) 林和改修・演出、坪内逍遥訳。歌舞伎役者による初上演。主な出演者に守田勘彌、市川介十郎、初瀬浪子、片岡柳蔵、嵐三吉、音羽かね子
坪内逍遥改訳『ハムレット』(1933年、築地小劇場) 築地小劇場改築竣成記念大公演。久米正雄演出。主な出演者に薄田研二、丸山定夫、山岸しづ江、滝沢修、三浦洋平、高津慶子
新築地劇団第10年記念第三公演『ハムレット』(1938年、築地小劇場) 山川幸世、岡倉士朗演出、三上勲、岡橋祐訳。主な出演者に千田是也、永田靖、東山千栄子、中江良介、石黒達也、山本安英
宝塚歌劇団公演『ハムレット』(1949年初演) 堀正旗の作・演出にて、雪組と花組で上演。 花組の上演では、ハムレット役を越路吹雪、オフィーリア役を新珠三千代が務めた。 鴨川清作の作・演出にて、1969年に雪組で上演。 鴨川版では、ハムレット役を真帆志ぶき、オフィーリア役を大原ますみが務めた。
福田恆存演出『ハムレット』(1955年初演) 英文学者による翻訳兼演出。科白劇の基盤形成に資する劇言語の拡張を試みる。 1955年に文学座で上演。