シャン・コントル・シャン
2002年7月15日 - 8月、フランス建国記念日翌日からの夏のパリで撮影された。「シャン・コントル・シャン」とは、映画用語で「切り返しの構図」(仏語 Champ-contrechamp、英語 en:Shot reverse shot)を意味するが、アドリエンヌ・シャン(Adrienne Champ)という女の子と、ルドヴィック・シャン(Ludwick Champ)という男の子の話として企画された。
オムニバス『パリ、ジュテーム』は、2006年(平成18年)の第59回カンヌ国際映画祭をワールドプレミアとして、世界各国で公開されたが、ゴダールとミエヴィルによる本作は、織り込まれてはいない。