SIREN: New Translation
人型屍人 屍人と化した幸江。手にしている武器はメスで、倒すと奪える。 能力は他の女屍人と大差はないが、黒ずんだ肉塊のような形態の頭脳屍人を車椅子に乗せて病院の地下を移動している。 頭脳屍人 エピソード11チャプター2に登場する。 頭脳屍人へと変態した幸江。素手で現れるが、軽い武器があれば拾う。 耐久力は他の頭脳屍人と大差はないが、倒されても僅か10秒で復活する上、他の頭脳屍人と違い好戦的。対峙することになる省悟が杭を入手すると一転して逃げ回る様になる。操っている屍人は蜘蛛屍人と怪力屍人。 なお、倒したあと復活する前に杭を胸に突き刺すことで復活不可能な状態にできる。
舞台は第1作『SIREN』と同じ羽生蛇村であるが、第1作および『SIREN2』が日本人のキャラクター主体であるのに対し、本作はアメリカ人のキャラクターを主体とした物語作品になっている。外国向けに作られた作品であるためか、敵のモチーフ等も外国人が嫌悪しやすい昆虫に変えられていたりとハリウッド映画のような良くも悪くも分かりやすい演出が加えられている。
ストーリーに関しても第1作を踏襲しつつ、それを一度分解しキャラクターを変えて再構成した「新訳」(New Translation)という形が取られた。そのため、本作は『SIREN』の世界での正史ではなく、第1作を元に作られたフィクション的な位置づけである(『SIREN2』でいう平行世界での出来事とも取れる)。
ストーリーは一本道化され、「リンクナビゲーター」「終了条件の概念」は廃止された。全体が12のエピソードに分かれて構成されている。また、それぞれのエピソードには、海外ドラマのようにオープニング(あらすじ)と次回予告が挿入されている。
上記の変化を踏まえ、正式発売に先駆けた「先行ダウンロード販売」が行われた。
演 - 服部整治/幼少期声 - 外山朔弥
1976年の人間。1946年(昭和21年)6月21日生まれ。30歳。犀賀医院の若き院長だが村の習慣に囚われ、村の暗部を担う要職に就いている。
彼は1952年(昭和27年)5月30日に事故で両親を亡くした後、犀賀家に引き取られた養子で、旧姓は三田村(みたむら)。
犀賀家で愛情を受けず育てられたため、どこか虚無的な印象をのぞかせるが、その一方で、冷徹さと凄烈さを併せ持ち妙な威圧感を放っている。
なお、英語が堪能であり、アメリカ人である他の登場人物に対しても意思の疎通が可能である。
「生贄の儀式」の祭司を務め、生贄である幸江を殺害し、さらに美耶古を殺そうとするが、ハワードによって邪魔をされ、美耶古を逃がしてしまう。怪異後、猟銃(狩猟用散弾銃)を手に村を探索中、屍人に襲われていたサムを救出し、共に向かった犀賀医院でメリッサと合流後、サムらと別れ、一人医院に残るが、もはや生きていても希望がないことを悟り、猟銃で自害する。
赤い水の影響により、人でなくなってしまったおぞましい不死の存在で、恍惚とした表情で村を巡回している。
屍人化した者は、目、鼻、口などあらゆるところから赤い水を流し、体のいたる箇所に斑点のような模様が浮かび上がり、同時に妖精のような発光体が舞うなど幻想的な風景が見えるようになる。
公式で紹介されている名前付き屍人以外にも、アーカイブや家屋の表札、喋っている事柄などから名前等が判明している屍人が複数いる。
旧作では人型(半屍人)からさらに変異した屍人は頭脳屍人以外は自我を完全に失っていたが、本作ではどの屍人もかろうじて自我が残っているらしく、様々な台詞を聞くことができるが、どの形態の屍人も思考能力や生態は屍人のそれであり、人間を見つけるとすぐさま襲ってくるため意思疎通は不可能である。
本作では屍人が更に凶暴化し、攻撃パターンも増えている(特に素手による攻撃)。また旧作では戦闘不能になった屍人は再度復活するまでその場にうずくまり丸まっていたが、本作では倒されると一般的なゾンビゲームのようにその場に倒れ伏し、一定時間経過するとまたふらふらと立ち上がって襲ってくる。
旧作で変異屍人の一種として登場していた犬屍人だが、本作では登場しない。
これは、あらかじめダウンロードされた本編が7月24日の発売日に向けて1日1エピソードずつ解禁されていく仕組みで、全国のユーザーがその都度情報を共有しつつエンディングに向かって足並みを揃えて進んでいく、という楽しみ方を可能にする試みであった。
また、公式ページでは「エピソード0」が公開され、こちらも発売日に向けて1日1チャプター(全13回)ずつ公開された。「エピソード0」では日本のテレビクルーが本編と同日に羽生蛇村を訪れるという設定である。現在は閲覧不可。
元々はサム・ライミが主宰する「ゴーストハウス・ピクチャーズ」による映画版の制作が予定されており、本作はその映画と連動する企画となるはずであった。登場人物にアメリカ人が据えられているのもその関係だったが、結局映画は制作されず、ゲーム単体での発売となった。
後年、ディレクターの外山圭一郎は「マーケット的な事情などから海外を意識し過ぎていた」「その中で最大限の結果を残したつもりだが、生き残るため、と奔走するうちに何かを見失っていた」と述べており、「日本の良さ、強さを理解して明確に打ち出し、それでいて普遍性が高いことをやらなければいけない」という考えに変わったことが後の『GRAVITY DAZE』の開発に繋がったとしている。
2007年の人間。群馬県出身。24歳。山口祐介と同じ専門学校の出身。未婚。
フリーのカメラマンとして活動中。主にドキュメンタリーの仕事が多い。好きな食べ物はカレー。
屍人の襲撃後、3人とはぐれてしまい、ライブカメラで助けを求めるも、その途中で廃屋の中にいた屍人に襲われ死亡する。