鈴木直 (社会思想史学者)
イレネウス・アイブル=アイベスフェルト『戦争と平和 その行動学的研究』三島憲一共訳 思索社 1978
H.フォッケ,U.ライマー『ヒトラー政権下の日常生活 ナチスは市民をどう変えたか』山本尤共訳 社会思想社 1984
ゲルト・ルーゲ『ゴルバチョフ』深沢雅子共訳 平凡社 1991
マルティン・ヴァイン『ヴァイツゼッカー家』山本尤、鈴木洋子共訳 平凡社 1993
アレクサンダー・シュタールベルク『回想の第三帝国 反ヒトラー派将校の証言1932-1945』平凡社 20世紀メモリアル 1995
『ジンメル・コレクション』ゲオルク・ジンメル 北川東子編・共訳 1999 ちくま学芸文庫
ヨアヒム・フェスト『ヒトラー 最期の12日間』岩波書店 2005
『マルクス・コレクション 資本論 第1巻』今村仁司,三島憲一共訳 ちくま学芸文庫 2005
エアハルト・ベーレンツ『続・5分でたのしむ数学50話』岩波書店 2008 岩波現代文庫、2019
『マルクス・コレクション 2』「ドイツ・イデオロギー(抄) 」麻生博之,今村仁司, 三島憲一共訳「コミュニスト宣言」三島憲一共訳 ちくま学芸文庫 2008
ユルゲン・ハーバーマス『引き裂かれた西洋』大貫敦子,木前利秋,三島憲一共訳 法政大学出版局 叢書・ウニベルシタス 2009