讃岐弁
はみ 【名】(1)まむし、毒蛇。(2)家畜のエサ。
はみる 仲間外れになる。香川の若者言葉。
ばんげ 夜。夕飯後くらいの時間。「ばんげに来まい(=今晩いらっしゃい)」
ひしてがい【名】一日交替。「晴れと雨とがひしてがいじゃ」
ひど (主に後に否定語を伴って)大して、ほとんど。「なんしたってひど変わらんわ」「ひどおもっしょもないきんかしゃん、言われんな」
ひにしる(指の腹で)つねる。痛さ度合いは「ひにしる」<「ちみきる」
ひろげさがす 散らかしている
ぶいぶい コガネムシ。「ぶいぶい使うて魚釣るんや」
ふが悪い 体裁が悪い。格好が悪い。「ふうが悪い」とも「ぞろげにしてからによいよふが悪いわ」
ふたかわめ 二重まぶた
ぶる 【動】漏れる。 「水が堰からぶっじょるが」
ベエスケ 大型のあなご。
へらこい 【形】ずるい。「ずべらこい」とも。「あんた、へらこいわ!」/「小才が利く」の意味で、讃岐人(時に阿波人)気質を示す表現としても用いられる。
ぼしこむ 押し込む。
ぼてこむ 落ちる。どせこむとほぼ同義だが若干意味が軽い。「こないだいでにぼてこんでケガしたんじゃが」
ほっこ 【名】ばか、あほ。強めて「ほっこたれ」とも。「あんたがいにほっこやのお」さらに強い侮蔑的表現になると「くそぼっこ」と変化する場合もある。
ほんに 本当に
ほんま 本当
ほんだら さようなら。または「それじゃあ」。例:「ほんだらな。」<「ほんだらの。」
笑いの文化人講座(『TJ Kagawa』のコーナー) - 人気の高かった読者コーナーで、讃岐弁での投稿が多かった。地元をネタにした投稿もあり、かつて『TJ Kagawa』の編集に携わっていた田尾和俊のコメントも西讃弁(田尾は三豊市出身、現在では東西の差も少なくなっている)であった。
瀬戸の花嫁(漫画) - ヒロインの瀬戸燦は、西讃方面の讃岐弁(現在では東西の差も少なくなっている)に似た「瀬戸内弁」を話す。
ヤンデレ彼女(漫画) - 登場人物の鷲羽ナナミは、「ほっこ」などの讃岐弁を使用する。
青春デンデケデケデケ - 芦原すなおの小説。観音寺市が舞台で、ほぼ全編西讃弁で書かれているが、映画版ではどうしても東京出身の役者陣のアクセントやイントネーションが京阪式にはなっておらず、京阪式アクセントに近い西讃弁を知っている人々や地元観音寺市の人々が聞けば相当違和感がある。関西出身の役者陣は元々京阪式アクセントのため、そのまま近畿方言としては正確なアクセント・イントネーションであるが、西讃弁のイントネーションは再現しきれていない部分もある。
「暑いきん、クーラーつけようで」「かかんきんこん、こんきんかかん(〔手紙を〕書かんきん来ん、来んきん書かん=書かないので来ない、来ないので書かない)」
く 家。「友達んく遊びに行った(友達の家に遊びに行った)」「うちんくに来るな?(私の家に来るかい?)」極西部では「き」とも言う。
くらっしゃげる 殴る。ちゃっしゃげる・くらっしゃげる・おがっしゃげるの順に強くなる。
けっこい 【形】きれいな。美しい。「あの子いかさまけっこい子やの」「けっこにしてどこ出かけるん」
〜げな 〜のような。動詞、形容詞、名詞に付く。これの多用も讃岐弁の特徴である。これに近い表現が古語にも多々見られる。「もうせんげなな(もうしないみたいだね)」「え? するげに言いよったで(え? するように言っていたよ)」「あれげなな(あれっぽいね)」
〜けん(〜けに) 【助】〜から。理由・原因を表す。東讃から西讃での表現。「〜きん」と同意。「明日早いけん、もう寝まい」(明日早いからもう寝なさい)
けんびき 口内炎や肩こりなど体の不調の状態。
ご 下述の「ごんな」の縮まった形。
ごじゃはげ 無茶苦茶。「ごじゃ」とも「もうごじゃはげじゃわ」 禿とは無関係だが、県内出身者が県外出身者の禿の人もいる場で言いかけてあせることも。
こそばい くすぐったい。
こらえん 【動】承知しない。許さない。「〜したらこらえんぞー」
こんこ 【名】たくあん
ごんな 〜してください。丸亀周辺で使われる。「廻ってごんな、見てごんな」
こんぴらさん 【固名】金刀比羅宮