馬場孤蝶
『やどり木』(訳文集)、弘文社(1903)
『泰西名著集』、如山堂(1907)
ドストエフスキー:『小児の心』、『博徒』、明星(1908)→ 大空社 明治翻訳文学全集. 新聞雑誌編45(1998)
マキシム・ゴルキイ:『国事探偵』、昭文堂(1910)→ 「『ゴオルキイ全集4』、日本評論社出版部(1921)」所収
モオパッサン:『モオパツサン傑作集』(親殺、初雪、月夜、鐘の音、負債、月かげ)、如山堂書店、(1914)、付『モオパツサンと紀行』(孤蝶)
トルストイ:『戦争と平和』、国民文庫刊行会 泰西名著文庫(1914)(英訳からの重訳)→ 国民文庫刊行会 世界名作大観 各国篇 附録6 - 8(1925 - 1927)
ホーマア:『イリアード』、国民文庫刊行会 泰西名著文庫(1915)→ 世界文豪代表作全集刊行会 世界文豪代表作全集1巻(1928)
モオパツサン:『戦塵』、如山堂書店(1915)→ 「三田文学会:『三田文選』、玄文社出版部(1919)」所収
クロポトキン:『露西亜文学講話』、アルス(1920)
クロポトキン:『露西亜文学の理想と現実』、アルス(1922)
シエンキイウイツチ:『灯台守』、「近代社 世界短篇小説大系 南欧及北欧篇(1926)」所収
ホオソオン:『緋の文字』、国民文庫刊行会 世界名作大観 英国篇14(1927)
デイッケンス:『オリヴァー・ツゥイスト』、改造社 世界大衆文学全集9、(1930)→ 改造社 世界大衆文学名作選集17(1939)
没後
大空社 明治翻訳文学全集 新聞雑誌編の29(1999)、31(1997)、32(1999)、33(2000)、43(2000)、44(2000)、45(1998)に、多くの馬場訳が再録されている。