M・A・K・ハリデー
『The Collected Works of M.A.K. Halliday』全10巻が出版されている(London: Continuum)。
以下の著作が日本語訳されている。
山口登・筧壽雄 訳『機能文法概説 ― ハリデー理論への誘(いざな)い』くろしお出版、2001年。 "An Introduction to Functional Grammar" 第2版 (1994) の翻訳。英語の文法を対象として組織的な分析を行った著作。「概説」と題しているものの、非常に規模が大きく難解な著作である。なお原書は2004年に第3版、2013年に第4版が出ている。
安藤貞雄・永田龍男・高口圭転・多田保行・中川憲 訳『テクストはどのように構成されるか ― 言語の結束性』ひつじ書房、1997年。 "Cohesion in English" (1976、ルカイヤ・ハサンと共著)の翻訳。主に『不思議の国のアリス』を例として結束作用について具体的に述べたもの。訳語が筧壽雄らのものと少し異なる。
筧壽雄 訳『機能文法のすすめ』大修館書店、1991年。 "Language, context and text" (ルカイヤ・ハサンと共著、1985)の翻訳。1978年に上智大学で行った講義を元に改訂を施して出版したもの。
増山節夫 訳『言語理論と言語教育』大修館書店、1977年。 "The Linguistic Sciences and Language Teaching" (A・マッキントッシュ、P・ストレブンスと共著)の翻訳。