吉田義男
第2期監督退任後、1989年に渡仏。1990年から1995年まで野球フランス代表の監督、1993年まではクラブチーム・パリ大学クラブの監督を務めた。1992年、野球殿堂入り。
第3期監督退任後、1999年から朝日放送(ABC)の野球解説者、2000年から日刊スポーツの客員評論家を務める。
2001年から始まったプロ野球マスターズリーグで大阪ロマンズの監督を務めていたが、2007年限りで他のチームの監督と共に勇退。
2010年1月25日には、この年3月14日に阪神甲子園球場内にオープンした甲子園歴史館の運営会議顧問に就任した。
2011年7月20日、野球フランス代表監督を務めフランス野球界への貢献を評価され、フランス野球・ソフトボール連盟の名誉会員に選ばれた。同日、パリ国立スポーツ博物館で式典が行われた。同連盟の名誉会員は吉田で7人目だが日本人の名誉会員は初めて。
ベストナイン:9回 (1955年 - 1960年、1962年、1964年、1965年) ※遊撃手部門を9度受賞は歴代最多。6年連続は松井稼頭央に次ぐ歴代2位、セ・リーグ最長
野球殿堂競技者表彰(1992年)
オールスターゲームMVP:1回 (1956年 第2戦)
日本シリーズ敢闘賞:1回 (1962年)
日本シリーズ首位打者賞:1回 (1962年)
正力松太郎賞 (1985年)※監督として表彰
ナンバーMVP賞 (1985年)
引退後はフジテレビ・関西テレビ解説者(1970年 - 1974年)を務め、当時フジテレビアナウンサーであった岩佐徹とはその後も親交が深く、何度も野球中継で解説者・実況の間柄で共演を果たしている。この時期、今上天皇(当時:10 - 11歳、浩宮)がプロ野球を観戦した際(1970年の日本シリーズ第3戦、1971年の日本シリーズ第4戦及び同年のロッテ-阪急戦)、解説役として同席した。天皇が即位した2019年5月のインタビューによると、最初の日本シリーズ時に浩宮は吉田がファウルを捕球することを期待しており(グローブ持参を申し渡されていた)、「ショートを守っている時よりも緊張しました」と当時を回想している。
解説者時代の1970年 - 1974年に西宮市の門戸厄神でステーキ店「モンド」を経営した(経営難のため閉店)。1970年、阪急ブレーブスの監督だった西本幸雄が直接来店して内野コーチに誘ったが固辞し、その後西本が近鉄バファローズの監督だった時期にもコーチの話があった。中日ドラゴンズからもコーチのオファーが来たが、「『今度ユニホームを着るときも、阪神で』という気持ちがどこかにあって、申し訳ないが全てお断りした」と記している。
引退後の一時期、日本楽器の臨時コーチを務め、後に阪神に入団する榊原良行を指導している。
2度目のフジテレビ・関西テレビ解説者時代の1978年 - 1984年はプロ野球ニュースの解説を担当していた。