エティエンヌ・ジルソン
渡辺秀訳 『中世哲学史』 エンデルレ書店、1959年、新版1978年
河野六郎訳 『言語学と哲学 言語の哲学定項についての試論』 岩波書店、1974年、再版1978年
三嶋唯義訳 『神と哲学』 ヴェリタス書院、1966年/行路社(改訂版)、1975年
三嶋唯義訳 『理性の思想史 -哲学的経験の一体性』 行路社、1975年、改訂版1985年
服部英次郎訳 『中世哲学の精神』 筑摩書房〈筑摩叢書〉上・下、1974-75年、新装版1985年 旧版『中世哲学の精神』 上巻のみ、三省堂、1944年
佐藤輝夫訳 『中世ヒューマニズムと文芸復興』〈教養選書〉明星大学出版部、1976年 旧版『中世ヒューマニズムと文藝復興』 白水社、1940年
服部英次郎・藤本雄三訳 『アウグスティヌスとトマス・アクィナス』 フィロテウス・ベーナーと共著、みすず書房、1981年、新装版1998年、2010年、2017年
安藤孝行訳 『存在と本質』 行路社、1981年、改訂版1986年
峠尚武訳 『中世における理性と啓示』 行路社、1982年
佐々木健一・谷川渥・山縣熙訳 『絵画と現実』 岩波書店、1985年
中村弓子訳 『アベラールとエロイーズ』 みすず書房、1987年
藤本雄三訳・著 『「神の国」論 アウグスティヌス、平和と秩序』 行路社、1995年
山内志朗監訳・松本鉄平訳 『キリスト教哲学入門 聖トマス・アクィナスをめぐって』 慶應義塾大学出版会、2014年