志村正雄
東京府豊多摩郡渋谷町(現在の渋谷区広尾)生まれ。評論家のマークス寿子は実妹。
1953年に東京外国語大学外国語学部英米語学科を卒業。1962年ニューヨーク大学大学院英米科修士課程修了。1961年コロンビア大学助手、1962年インディアナ大学専任講師、64年コロンビア大学兼任講師、1967年鶴見女子大学助教授、1970年横浜市立大学助教授、1972年東京外国語大学助教授、1974年教授、1993年定年退官、名誉教授、鶴見大学教授、2000年退職、名誉教授。
20世紀アメリカ文学専攻で、トマス・ピンチョン、ジョン・バースなどを研究、翻訳した。
2009年4月瑞宝中綬章受章。
2022年4月24日、死去。92歳没。
『旅路の果て』(ジョン・バース、白水社) 1972、のち白水Uブックス
『金曜日の本 エッセイとその他のノンフィクション』(ジョン・バース、筑摩書房) 1989
『サバティカル あるロマンス』(ジョン・バース、筑摩書房) 1994
『船乗りサムボディ最後の船旅』(ジョン・バース、講談社) 1995
『ストーリーを続けよう』(ジョン・バース、みすず書房) 2003