ヒルデ・ドミーン
1968年 - イダ・デメル文学賞(英語版)
1971年 - ドロステ賞(英語版)
1972年 - ハインリヒ・ハイネ賞(ドイツ語版)
1974年 - ロスヴィータ賞(ドイツ語版)
1976年 - ルネ・マリア・リルケ賞
1982年 - リチャード・ベンツ芸術科学賞(ドイツ語版)
1983年 - ネリー・ザックス賞
1983年 - ドイツ連邦共和国功労勲章・一等功労十字章
1988年 - ノルトライン=ヴェストファーレン州功労勲章(ドイツ語版)
1990年 - バーデン=ヴュルテンベルク功労勲章(ドイツ語版)
1992年 - フリードリヒ・ヘルダーリン賞(ドイツ語版)
1992年 - 亡命文学(ドイツ語版) - 没後「ヒルデ・ドミーン亡命文学賞」に改称
1992年 - ハイデルベルク大学勲章
1992年 - カール・ザックマイヤー勲章(ドイツ語版)
1993年 - ヘルマン・シンスハイマー賞(ドイツ語版)
1993年 - バーデン=ヴュルテンベルク州名誉教授
1994年 - ドイツ連邦共和国功労勲章・大功労十字章
1995年 - コンラート・アデナウアー財団文学賞(ドイツ語版)
1999年 - ヤコブ・ワッサーマン賞(ドイツ語版)
1999年 - ノルトライン=ヴェストファーレン州国家賞(ドイツ語版)
1999年 - ハイデルベルク市民勲章(ハイデルベルク市への奉仕として)
2004年 - ハイデルベルク名誉市民
2005年 - ドゥアルテ・サンチェス・メラ勲章(スペイン語版)