コタムリト
田中嫺玉・ 奈良毅 訳 『大聖ラーマクリシュナ 不滅の言葉(コタムリト)』中公文庫、1992年
三学出版から1980年に刊行されたもの。抄訳。
『人類の知的遺産 53 ラーマクリシュナ』講談社、1983年
後半部が田中嫺玉訳『不滅の言葉(コタムリト)』からの抄録となっている。
奥田博之 訳『ラーマクリシュナの福音』東方出版、2000年1巻、2002年2巻、2004年3巻。原典訳。
『ラーマクリシュナの福音』日本ヴェーダーンタ協会、1987年
ニキラーナンダによる英訳からの重訳。同協会からは抜粋版も刊行されている。
田中嫺玉 訳 『大聖ラーマクリシュナ 不滅の言葉(コタムリト) 』 ブイツーソリューション、2011年1巻、2012年2巻、2014年3巻、2015年4巻、2017年5巻。