レイジング・ファイア
今度はボンが警察上層部から責任を問われることになったが、状況を察した香港警察警視監のロック(サイモン・ヤム)は、自らの「体調不良」を理由に、わざとボンの処分判定を24時間延期。ボンの捜査現場への復帰を認める。
「復讐の鬼」と化したンゴウは、さらなる暴走を始める。ンゴウたちは副総監シートウの首に脈拍と連動する爆弾を巻きつけ、拳銃を持たせた上でボンの妻(チン・ラン)が講師を務めるバレエスクールを襲撃させる。結局、シートウは香港警察により射殺されてしまう。
さらに、ンゴウはマフィアのウィン(ケン・ロー)に取引を持ちかけるも、破談後に何のちゅうちょもなくウィンを射殺。そして、現場に偽の襲撃計画が記録されたUSBメモリを放置して香港警察にわたるように仕向けた。香港警察はンゴウの偽データに騙されて別の銀行の警戒に当たる中、ンゴウたちのグループはフォックが経営する銀行を堂々と襲撃。フォックの銀行から金庫から多額の現金を奪った上、フォックを射殺する。
自らの人生を破滅させたシートウ副総監とフォックに復讐を果たしたンゴウの最後のターゲットは、警察の先輩でもあるボンであった。
香港の街中で見境なく銃火器を平然とぶっ放し、手榴弾を投げつけて多数の善良な香港市民を死傷させる冷酷非道で凶悪なンゴウたちの暴走を止めるべく、正義感あふれる警官ボンの壮絶な死闘が始まる。
↑ 香港で不法移民が多く、非常に治安の悪い地域。中国語版Wikipedia「茶果嶺」を参照。本作でも、香港人のマンクワイの手下として、南アジア系の移民が犯罪グループを構成している。
↑ 映画ライターの青井邦夫の分析によると、ンゴウが使用しているのは「CAA Micro Roniコンバージョンキット」でカービン化したグロック18、他の4人のメンバーはアサルトライフルとしてAK-47系とM16系を使用している。香港警察の刑事が使用している拳銃はSIG SAUER P230とのことである。
↑ 広東語読みは「chaak6 yu4 chung1」、日本語読みは「そくぎょちょう」。
“《怒火》謝霆鋒重演張家輝經典對白成彩蛋 「這是陳木勝的堅持」” (中国語). 香港01. オリジナルの2021年9月5日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210905125154/https://www.hk01.com/%E9%9B%BB%E5%BD%B1/668161/%E6%80%92%E7%81%AB-%E8%AC%9D%E9%9C%86%E9%8B%92%E9%87%8D%E6%BC%94%E5%BC%B5%E5%AE%B6%E8%BC%9D%E7%B6%93%E5%85%B8%E5%B0%8D%E7%99%BD%E6%88%90%E5%BD%A9%E8%9B%8B-%E9%80%99%E6%98%AF%E9%99%B3%E6%9C%A8%E5%8B%9D%E7%9A%84%E5%A0%85%E6%8C%81 2021年8月26日閲覧。
↑ “陳木勝遺作《怒火》內地票房破3億元 劉德華甄子丹張家輝合唱《真的漢子》致敬”. 香港經濟日報. (2021年8月3日). オリジナルの2021年8月3日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20210803150257/https://topick.hket.