KY語
それらの著書では、2007年に流行した略語だけでなく、それ以前から存在した略語も「KY語」「KY式日本語」に含めている。例えば、1990年代にコギャルの間で流行した言葉「MK5」(マジキレる5秒前)のような「ギャル語」なども含めている(ただし「チョベリバ」のような単語は含めない)。
それぞれの著書では、定義は似ているがカバーする単語のカテゴリの範囲が異なるため、多少の語例を述べる。語例に差があるのは、KY語辞典ではとにかく頭文字略語を網羅しようとしたのがきっかけであるのと、KY式日本語は「第2回『もっと明鏡』大賞 みんなで作ろう国語辞典!」に寄せられたものに前述のような頭文字略語が多く見られたことから始まるのと、スタンスに違いがあるからである。
KY語辞典(ネットスラングも網羅しているのが特徴) JK - 女子高生、常識的に考えて、冗談は顔だけにしろ QBK - 急にボールが来たので(柳沢敦の項目を参照) kwsk - 詳しく nnkr - 何、これ? mjk - マジか? GNP - 頑張れ日産パルサー(都市伝説一覧#就職活動も参照)
KY式日本語(文章をローマ字化し頭文字を取った語も網羅しているのが特徴) AM - 後でまたね FK - ファンデーション濃いね HK - 話変わるけど JO - 時代遅れ