アルベルト・リエラ
2005年8月20日にはRCDエスパニョールに4年契約で移籍して母国に復帰したが、ミゲル・アンヘル・ロティーナ監督が指揮していた同クラブでは出場機会に恵まれず、2005-06シーズン前半戦の出場は8試合にとどまった。2006年1月5日の移籍市場でイングランドのマンチェスター・シティFCにレンタル移籍すると、2月1日のニューカッスル・ユナイテッドFC戦で初得点を決め、15試合に出場して1得点とまずまずの結果を残したが、買い取りオプションは行使されず、シーズン終了後にエスパニョールに戻った。
2006-07シーズンのエスパニョールはUEFAカップで快進撃を続け、スコットランド・グラスゴーのハムデン・パークで行われる決勝進出を決めた。決勝の相手は同じスペインのセビージャFCであり、自身は試合を1-1に持ち込む同点弾を決めたがPK戦(1-3)の末に敗れた。シーズン終了後にはクラブとの契約を2011年まで延長した。
移籍市場最終日の2008年9月1日、移籍金800万ポンドでリヴァプールFCと4年契約を結んだ。背番号11を着けて13節のマンチェスター・ユナイテッドFC戦(ホーム)でデビューし、72分間出場して2-1で勝利を収めた。10月18日のウィガン・アスレティックFC戦で移籍後初ゴールを決め、12月9日にはUEFAチャンピオンズリーグのPSVアイントホーフェン戦(3-1で勝利)でも得点した。2009年に入るとFAカップ3回戦のプレストン・ノース・エンドFC戦などでゴールを決め、ホームで5-0と大勝した3月22日のアストン・ヴィラFC戦ではホセ・マヌエル・レイナのパントキックを左足のハーフボレーシュートで直接決めた。
2010年3月18日、出場機会の少なさや同胞のラファエル・ベニテス監督のコミュニケーション方法批判とも取れる発言をスペインメディアに行ったため、トップチームでの出場機会を失って放出要員となり、ロシアのPFC CSKAモスクワやFCスパルタク・モスクワへの移籍が噂された。3月23日にはCSKAモスクワから移籍金600万ポンドのオファーを受けたと報道されたが、それは結果的に誤りであり、CSKAモスクワが公式に否定し、代理人のアンヘル・カステジェスは「オファーはスパルタク・モスクワからしかない」と明言した。