ハワイ通信
ホノルル港へ着いたトウェインはそこの気候と人々と様々なことについて、第1便(サンフランシスコからホノルルへ)から第17便(カアフマヌ王女の死)までに書いている。まずはダイアモンドヘッドへ馬で行って登り、当時盛んだった捕鯨について詳しく書き、カメハメハ大王の戦場・ヌアヌパリと近くの「もうひとつの天国」へも訪れる。
カメハメハ4世治下で始まったばかりハワイ王国国会についてもユーモラスに描き、ヴィクトリア王女(Victoria Kamāmalu)の死に際しては(第16便) 、ハワイ伝統の行事と1820年からすでに始まっていたキリスト教プロテスタント改革派の宣教、始まったばかりの英国国教会(当時のハワイでの名称は改革カトリック教会)の宣教の状況についても記述している。「ホーネット号遭難と生還」(第19便)については生還者のインタビューも書き、これは当時のスクープ的なレポートだったといわれている。