セビリアの理髪師
彼女の抜け目のなさに驚きながらフィガロは手紙を持って退場する。
ロジーナの部屋にバルトロがやってきて、彼女が誰かに手紙を書いたことを突き止め、非難する(アリア「私のような医者に向かって」)。さらに召使に監視させることにする。
玄関を乱暴に叩き、騎兵に変装した伯爵が酔っ払いのふりをしながら乱入する。さんざんバルトロをからかい、宿泊証をつきつけてバルトロの家に泊まろうとする。騒ぎにきづいたロジーナは、騎兵を見てすぐに彼がリンドーロであることに気づく。怒るバルトロの目を盗みながら2人は愛を確かめあう。伯爵が手紙を落とし、ロジーナはその上にハンカチを落として手紙を拾うがバルトロに見つかる。しかしバルトロに取り上げられる前にロジーナは手紙を洗濯物のリストにすりかえる。ロジーナが後見人の横暴を訴えると伯爵が逆上し、軍刀を振り回しはじめる。フィガロが登場し慌てて伯爵を宥める。大騒ぎをしたため、玄関から軍隊が入ってくる。バルトロが兵士(伯爵)の横暴を士官に訴え、士官は伯爵を逮捕しようとするが、伯爵が士官にこっそり身分を打ち明けたため一転して敬礼して手を引く。伯爵の正体を知らないバルトロたちは驚きのあまり固まってしまう。(「まるでもの凄い鍛冶屋の中に」)
「セヴィルの理髪師」井上勇訳 聚英閣 1924年(『フイガロの結婚』に収録)
『セヴィラの理髪師』進藤誠一訳 岩波文庫 1948年
『セビラの理髪師』小場瀬卓三訳 『世界文学全集』(モリエール、ボーマルシェ) 河出書房新社 1958年 『セビーリャの理髪師』『マリヴォー・ボーマルシェ名作集』白水社 1977年
『セビーリャの理髪師』鈴木康司訳 岩波文庫 2008年
」(フィガロ、伯爵) Recitativo:Ah ah! che bella vita!(Figaro/Conte)
「まだいらっしゃらない」(ロジーナ、伯爵、バルトロ、フィガロ) Non è venuto ancora(Rosina/Conte/Bartolo/Figaro)
「気の毒な娘だ!」(伯爵、フィガロ、バルトロ) Povera disgraziatal(Conte/Figaro/Bartolo)
カンツォーネ「もし私の名を知りたければ」(伯爵、ロジーナ、フィガロ) Canzone:Se il mio nome saper voi bramate(Conte/Rosina/Figaro)
レチタティーヴォ「何事だ!」(伯爵、フィガロ) Recitativo: O cielo!(Conte/Figaro)
二重唱「あの不思議にして万能の」(フィガロ、伯爵) Duetto: All'idea di quel metallo(Figaro/Conte)
「あの左側の15番」(伯爵、フィガロ) Numero quindici a mano manca (Conte/Figaro)
レチタティーヴォ「立派なご主人だぜ、まったく」(フィオレッロ) Recitativo: Evviva il mio Padrone! (Fiorello)