オリバー・ツイスト
フェイギンの仲間。登場時35歳。フェイギンよりも血の気が多く、悪事を密告しようとしたナンシーを容赦なく撲殺する。警察に追われて逃げようとするも、ロープを使い屋根から降下している最中にロープが首に絡まって事故死(ミュージカル映画作品では、警察にピストルで射殺される死に方だった)。
窃盗団の頭であるユダヤ人。少年を集めて窃盗の訓練をさせる。用心深く生活していたが、ナンシーの死をきっかけに警察に捕まり、裁判で絞首刑が確定。悲劇の悪党。
その後、フェイギンの仲間ビル・サイクスとともに盗みへ出かけることになったオリヴァーは、盗みに入る家に侵入する際に家人に気付かれて負傷し置き去りにされる。彼はその家の女主人メイリー夫人と養女のローズに介抱される。
一方、そのころモンクスという男が、オリヴァーに不利な情報をもってフェイギンに接近し、オリヴァーを悪に染めることを条件に多額の謝礼を約束する。オリヴァーに同情していたサイクスの情婦ナンシーは、オリヴァーをこの状況から助けようとローズに一味の巣窟を教えるが、それがためにサイクスに惨殺される。これが元で一味には警察が入り、フェイギンは捕らえられ絞首刑となり、サイクスは逃走の末事故死する。そして、モンクスはオリヴァーの異母兄で、私生児である弟を悪の道へ追いやって父の遺産を独り占めしようと画策していたこと、ローズはオリヴァーの母の妹で、オリヴァーとモンクスの父はブラウンロー氏の親友だったことが発覚する。かくしてオリヴァーは紳士ブラウンロー氏とともに幸せに暮らすことになった。
馬場孤蝶訳 『オリヴァー・ツゥイスト』(1939年、改造社〈世界大衆文学名作選集 第17巻〉)
松本恵子訳 『オリバーの冒険』(1948年、国民図書刊行会/1951年、三十書房〈新児童文庫〉/1963年、小学館〈少年少女世界名作文学全集〉)
持丸良雄訳 『オリバーの冒険』(1951年、偕成社/1964年、改訂新版1982年、偕成社〈少年少女世界の名作〉)
鷺巣尚訳 『オリヴァー・ツゥイスト』(1953年、角川文庫)
中村能三訳 『オリヴァ・ツィスト』(1955年、改版2005年、新潮文庫 上・下)
本多季子訳 『オリヴァ・ツウィスト』(1956年、改版1989年、岩波文庫 上・下)
北川悌二訳 『オリバー・ツイスト』(1968年、三笠書房/改版2006年、角川文庫 上・下)
小池滋訳 『オリヴァー・トゥイスト』
(1970年、講談社〈世界文学全集 13〉/1971年、講談社文庫/1977年、学習研究社〈世界文学全集9〉/1990年、ちくま文庫 上・下)初版本を底本に完訳
加賀山卓朗訳 『オリヴァー・ツイスト』(2017年、新潮文庫)、新訳版
山本史郎・斎藤兆史訳 『オリバー・ツイスト』(2019年、偕成社 上・下)
唐戸信嘉訳 『オリバー・ツイスト』(2020年、光文社古典新訳文庫)
快楽亭ブラック口演『孤兒 英國實話』今村次郎筆録、金桜堂、1896年7月29日。NDLJP:891462。