新源氏物語 (田辺聖子)
『新源氏物語』では、それぞれの巻の名称について、以下のようにそれぞれの巻ごとに、『源氏物語』原典の巻の名を織り込んで韻を踏んだ形の独自の巻名が付けられている。
第01帖 桐壺 (該当巻無し)
第02帖 帚木 (該当巻無し)
第03帖 空蝉 眠られぬ夏の夜の空蝉の巻
第04帖 夕顔 生きすだま飛ぶ闇の夕顔の巻
第05帖 若紫 あけぼのの春ゆかりの紫の巻
第06帖 末摘花 露しとど廃苑の末摘花の巻
第07帖 紅葉賀 燃ゆる紅葉のもと人は舞うの巻
第08帖 花宴 花は散るおぼろ月夜の宴の巻
第09帖 葵 めぐる恋ぐるま葵まつりの頃の巻
第10帖 賢木 秋は逝き人は別るる賢木の宮の巻
第11帖 花散里 ほととぎす昔恋しき花散る里の巻
第12帖 須磨 海はるか心づくしの須磨の巻
第13帖 明石 憂くつらき夜を嘆き明石の人の巻
第14帖 澪標 侘びぬればはかなき恋に澪標の巻
第15帖 蓬生 露しげき蓬生に変わらじの心の巻
第16帖 関屋 古き恋にめぐり逢坂の関屋の巻
第17帖 絵合 春の梅壺に風流をきそう絵合の巻
第18帖 松風 久しき別れに松風のみ空を通うの巻
第19帖 薄雲 入る日の峰に薄雲は喪の色の巻
第20帖 朝顔 恋の夏すぎてあるかなきかの朝顔の巻
第21帖 少女 初恋は空につれなき雲井の少女の巻
第22帖 玉鬘 恋のわすれがたみ日影の玉蔓の巻
第23帖 初音 幼なうぐいすの初音惜しまじの巻
第24帖 胡蝶 春の夜の夢に胡蝶は舞うの巻
第25帖 蛍 恋の闇路にほのかなる蛍の巻
「与謝野源氏」と呼ばれる与謝野晶子によるもの、「谷崎源氏」と呼ばれる谷崎潤一郎によるもの、「円地源氏」と呼ばれる円地文子によるもの、「瀬戸内源氏」と呼ばれる瀬戸内寂聴によるものなどと並んで代表的な「作家による『源氏物語』の現代語訳の一つ」とされる。
「新源氏物語」と称されるものには、「狭義の新源氏物語」と「広義の新源氏物語」とが存在する。「狭義の新源氏物語」とされるのは、『源氏物語』冒頭部分から「幻」巻部分までが現代語訳『新源氏物語』として1978年(昭和53年)から1979年(昭和54年)にかけて全5巻で新潮社から刊行され、1984年(昭和59年)5月に新潮文庫に収録されたものである。「広義の新源氏物語」としては、上記の「狭義の田辺源氏」に加えて『新源氏物語 霧ふかき宇治の恋』として1990年(平成2年)5月に新潮社から「新源氏物語 霧ふかき宇治の恋」として上下2巻で出版され、1993年(平成5年)11月に、上下2巻で新潮文庫に収録された「宇治十帖」部分の現代語訳を含む。1993年(平成5年)8月に新潮社から刊行された全1冊本『新源氏物語』および2004年(平成16年)に集英社から出版された『田辺聖子全集 全24巻』の第7巻および第8巻の2巻に収められた『新源氏物語』では、この「霧ふかき宇治の恋」を含めた『源氏物語』全体の現代語訳を「新源氏物語」としている。
またより広義には、狭義の『新源氏物語』と「霧ふかき宇治の恋」との間に執筆・出版された『源氏物語』の外伝的・パロディ的作品である「私本・源氏物語」シリーズや、1997年から1999年まで36回にわたって行われた田辺の『源氏物語』についての連続講演「田辺聖子の『源氏物語』をご一緒に」を書籍化したものも含められることがある。
田辺版『新源氏物語』をもとにした宝塚歌劇団のミュージカル『新源氏物語』が、柴田侑宏の脚本・演出で1981年に月組(榛名由梨主演)により初演された。1989年に月組(剣幸主演)が再演、2015年に演出を大野拓史が担当し花組(明日海りお主演)で再々演された。
青年源氏と藤壺の密通から2人の関係を軸に、六条御息所・紫の上(若紫)・朧月夜との恋模様を絡め、政界の頂点に立ちながら女三宮に裏切られるまでの源氏の半生が描かれる。
主題歌の作詞は田辺自身による。