空席の椅子の記念碑
因みに、FBIに逮捕された庄之助は、ニューメキシコ州ローズバーグ(英語版)にある戦争省が管轄する抑留所に、長らく収監されていたが、1944年になって、ようやく家族との再会が叶った。その間、ジョンは第442連隊戦闘団に志願し、ヨーロッパ戦線(英語版)に従軍した。
戦後、タナカ家を含めたジュノーに在住していた日系人家庭のほぼ全てが、元の自宅へ戻り、生活の再建を図る事となった。日系人達は帰還に際して、地元住民からは温かい歓迎を受けた。この事を受けて日系人達は、自身らが地元を離れてからも、非日系人である隣人達が、永らく気に掛け続けてくれていた事を知る事となった。ジュノーの日系人達は、西海岸へ戻った同胞の様な差別に苛まれる事もなく、早い段階で戦前と変わらない生活を、再開させる事が叶った。この事は、ジュノー市民の誇るべき徳目として、現在でも語り継がれている。
因みにジョンは、1946年に軍を除隊した後、ワシントン大学とセントルイス大学医科大学院を卒業し、麻酔科の医師となった。私生活では、1956年9月に結婚した妻との間に、3男2女をもうけ、1978年に亡くなった。