ゾラ・ニール・ハーストン
1925年、短篇「スパンク」が『オポチュニティ』文学賞短編部門、戯曲「カラー・ストラック」が同賞戯曲部門のそれぞれ第2位に輝き、他にも2作品が入選。授賞式で詩人ラングストン・ヒューズ、詩人カウンティー・カレン(英語版)、作家・写真家カール・ヴァン・ヴェクテン、小説家ファニー・ハースト(英語版)、作家アニー・ネイサン・マイヤー(英語版)らに会う機会を得た。
マイヤーは高等教育推進活動に従事し、1889年にバーナード・カレッジを創設した女性であり、ハーストンは同1925年、マイヤーと学長ヴァージニア・ギルダースリーヴ(英語版)の推薦を受けて同大学に入学し(1928年に学士号取得)、奨学金を受けることになった。英語を専攻する傍ら、アメリカ人類学の創設者とされるフランツ・ボアズ(コロンビア大学教授)に師事した。
1926年、ウォレス・サーマン(英語版)、ラングストン・ヒューズ、画家アーロン・ダグラス(英語版)、グウェンドリン・B・ベネット(英語版)、リチャード・ブルース・ニュージェントらとともにハーレム・ルネサンスの主要文芸誌『ファイア!!(英語版)』を創刊し、「スウィート」、「カラー・ストラック」などの短編や戯曲を発表した。
Every Tongue Got to Confess: Negro Folk-tales from the Gulf States (メキシコ湾岸諸州のニグロ民話, 2001), HarperCollins, 2002.
Barracoon: The Story of the Last "Black Cargo,” (バラクーン ― 最後の「黒人船」の物語), Amistad, 2018.
その他の邦訳
「黒い肌の私ってどんな感じ」『アメリカの黒人演説集 ― キング・マルコムX・モリスン他』(荒このみ編訳, 岩波書店, 2008年) 所収 - 原著:"How It Feels to Be Colored Me" (1928).
「ほんとうの鉄砲」「一発百中」「南部ばなし」『アメリカほら話』(井上一夫訳, 筑摩書房, 1968年, ちくま文庫, 1986年) 所収.
「スパンク」小西友七訳, 橋本福夫, 浜本武雄編『黒人作家短篇集』(早川書房, 1961年) 所収 - 原著:"Spunk" (1925).
小林亜由美「<翻訳>ゾラ・ニール・ハーストン「マザー・キャサリン」」『文芸表象論集』第6号、京都大学大学院人間・環境学研究科思想文化論講座文芸表象論分野、2018年12月、[1]-[14]、doi:10.14989/LAR_6_(1)、ISSN 2188-0239、NAID 120006550423。 - 原著:"Mother Catherine" (1934).
ハーストンの才能を認めていたワンシュ教授は短編「金メッキ硬貨」をリッピンコット社(リッピンコット・ウィリアムズ・アンド・ウィルキンス)に送ったところ、バートラム・リッピンコット社長に認められ、出版されることになった。ハーストンはリッピンコット社長に長編小説は書いていないのかと尋ねられ、書いていると偽って早速執筆に取りかかり、初の長編小説『ヨナのとうごまの木』を9週間で書き上げた(翌34年出版)。
同年、アフリカ系アメリカ人の文化・教育を支援するローゼンウォルド基金から助成金を受けた。ハーストンはまた、早くからアフリカ系アメリカ人の宗教歌や労働歌の録音に取り組み、1935年からアラン・ローマックス、メアリー・エリザベス・バーニクルとともにアメリカ議会図書館の民俗音楽コレクションのための録音・収集活動を行った。