三言二拍
↑ りょうもうしょ、1580-1644年、字を玄房、号を初成、また即空観主人ともいう。浙江鳥程に生まれ、1591年12歳で秀才となるも1634年55歳にして上海県丞になる。その後1644年、農民の武装蜂起に抗拒し吐血して66歳で死んだ。著書は頗る多く、二拍も編纂と称しながら創作が多いとされる。
↑ 松枝茂夫は、「馮夢竜は通俗小説の大立者として名が残っており、三言の中にも彼の創作が入っているであろう」と述べている。
↑ しおのや おん、東京帝国大学文学部教授(当時)。
↑ 後に豊田穣が日光慈眼堂の旧天海和尚蔵書から明の尚友堂刻40巻本を発見した。
↑ 滿鐵大連圖書館(現・大連図書館魯迅路分館)は南満州鉄道株式会社(1906-1945年、略称「満鉄」)の設立した図書館。設立時の住所は関東州大連市東公園町29(満鉄本店の隣)。
↑ ひろさわ ゆうすけ、立命館大学 文学部東アジア研究学域 准教授。
↑ 都賀庭鐘 《古今奇談 英草紙》 1749年、第九編 『高武蔵守婢を出して媒をなす話』の粉本
↑ 曲亭馬琴 『高尾船字文』 1796年 連判状発見のくだりの着想
↑ 都賀庭鐘 《古今奇談 繁野話》 1766年、第五篇「白菊の方猿掛の岸に軽骨を射る話」の粉本
↑ 都賀庭鐘 《古今奇談 英草紙》 1749年、第二編 『馬場求馬妻を沈て樋口が聟と成話』の粉本
↑ 曲亭馬琴 『椿説弓張月、『そのゝゆき』 1807年 の一部の粉本
第十七卷 西山觀設輦度亡魂 開封府備棺追活命
第十八卷 丹客半黍九還 富翁千金一笑(今古奇観 39 夸妙術丹客提金)
第十九卷 李公佐巧解夢中言 謝小娥智擒船上盜
第二十卷 李克讓竟達空函 劉元普雙生貴子(今古奇観 18 劉元普雙生貴子)
第二十一卷 袁尚寶相術動名卿 鄭舍人陰功叨世爵
第二十二卷 錢多處白丁橫帶 運退時刺史當艄(今古奇観 40 逞多財白丁橫帶)
第二十三卷 大姊魂遊完宿願 小妹病起續前緣
第二十四卷 鹽官邑老魔魅色 會骸山大士誅邪
第二十五卷 趙司戶千里遺音 蘇小娟一詩正果
第二十六卷 奪風情村婦捐軀 假天語幕僚斷獄
第二十七卷 顧阿秀喜捨檀那物 崔俊臣巧會芙蓉屏(今古奇観 37 崔俊臣巧會芙蓉屏)
第二十八卷 金光洞主談舊蹟 玉虛尊者悟前身
第二十九卷 通閨闥堅心燈火 鬧囹圄捷報旗鈴
第三十卷 王大使威行部下 李參軍冤報生前
第三十一卷 何道士因術成奸 周經歷因奸破賊
第三十二卷 喬兌換胡子宣淫 顯報施臥師入定
第三十三卷 張員外義撫螟蛉子 包龍圖智賺合同文
第三十四卷 聞人生野戰翠浮庵 靜觀尼晝錦黃沙衖
第三十五卷 訴窮漢暫掌別人錢 看財奴刁買冤家主(今古奇観 10 看財奴刁買冤家主)
第三十六卷 東廊僧怠招魔 黑衣盜奸生殺
第三十七卷 屈突仲任酷殺眾生 鄆州司馬冥全內侄
第三十八卷 占家財狠婿妒侄 延親脈孝女藏兒(今古奇観 30 念親恩孝藏兒)
第三十九卷 喬勢天師禳旱魃 秉誠縣令召甘霖
第四十卷 華陰道獨逢異客 江陵郡三拆仙書
『醒世恒言』は、馮夢龍による序(中国語版)に「天啟丁卯中秋、隴西可一居士題于白下之棲霞山房」とあり、発行年は1627年である。
( )内は『喻世明言』『京本通俗小説』『今古奇観』他の該当巻数、及び影響を与えた江戸文学作品。
第一卷 兩縣令競義婚孤女(今古奇観 2 兩縣令競義婚孤女)
第二卷 三孝廉讓產立高名(今古奇観 1 三孝廉讓一產立高名)
第三卷 賣油郎獨占花魁(今古奇観 7 賣油郎獨占花魁)
第四卷 灌園叟晩逢仙女(今古奇観 8 灌園叟晩逢仙女)
第五卷 大樹坡義虎送親
第六卷 小水灣天狐貽書
第七卷 錢秀才錯占鳳凰儔(今古奇観 27 錢秀才錯占鳳凰儔)
第八卷 喬太守亂點鴛鴦譜(今古奇観 28 喬太守亂點鴛鴦譜)
第九卷 陳多壽生死夫妻
第十卷 劉小官雌雄兄弟
第十一卷 蘇小妹三難新郎(今古奇観 17 蘇小妹三難新郎)
第十二卷 佛印師四調琴娘
第十三卷 勘皮靴單證二郎神
第十四卷 鬧樊樓多情周勝仙
第十五卷 赫大卿遺恨鴛鴦縧
第十六卷 陸五漢硬留合色鞋
第十七卷 張孝基陳留認舅