ジョニー・イングリッシュ 気休めの報酬
パスカル・ソヴァージュの陰謀を阻止し一躍エース・エージェントの仲間入りを果たしたジョニー・イングリッシュだったが、モザンビークのシャンバール大統領の警護任務をしくじり、テレビの生中継の場で暗殺されるという失態を犯し、ナイトの称号を剥奪され、MI7も解雇されてしまう。失意のイングリッシュは精神と肉体を鍛え直すため、チベットの僧院に引きこもり修行の日々を送ることにした。
それから5年後。イングリッシュのもとにMI7からの復帰許可が届いた。喜んでイギリスに戻るイングリッシュだったが、5年の間にMI7は東芝に買収されてしまい、部長の「ペガサス」もパメラ・ソーントンという女性に交代していた。パメラはイングリッシュに、英中首脳会談に出席する中国のジャン・ピン首相暗殺計画を阻止するように命令し、イングリッシュは新しい助手のタッカーと共に、情報提供者のフィッシャー元CIAエージェントに会うため香港に向かう。イングリッシュはフィッシャーから、暗殺を計画しているのは「ボルテックス」という暗殺集団であることを告げられ、モザンビークの一件も「ボルテックス」の仕業だと聞かされる。しかし、フィッシャーは掃除屋に扮した「ボルテックス」メンバーの老婆に射殺され、暗殺に必要な鍵もメンバーの男に盗まれてしまう。
イングリッシュは追跡の末に男を捕まえ鍵を取り戻し、意気揚々とイギリスに戻りパメラに鍵を渡そうとするが、途中の飛行機の中で再び鍵を盗まれてしまう。ショックを受けるイングリッシュのもとに「ボルテックス」の老婆が現れ彼を殺そうとする。老婆を追いかけるイングリッシュは、間違えてパメラの祖母を袋叩きにしてしまい叱責されてしまう。
※括弧内は日本語吹替
ジョニー・イングリッシュ - ローワン・アトキンソン(岩崎ひろし)
パメラ・ソーントン(ペガサス) - ジリアン・アンダーソン(相沢恵子)
サイモン・アンブローズ - ドミニク・ウェスト(宮内敦士)
ケイト・サマー - ロザムンド・パイク(山像かおり)
コリン・タッカー - ダニエル・カルーヤ(石上裕一)
タイタス・フィッシャー - リチャード・シフ
パッチ・クォーターメイン - ティム・マッキナリー
掃除屋の老婆 - 林碧笙(英語版)
イギリス首相 - スティーヴン・キャンベル・ムーア(英語版)
スレーター - バーン・ゴーマン
マドレーヌ - ジョセフィーヌ・ドゥ・ラ・ボーム(英語版)
ティン・ウォン導師 - 伊川東吾(辻親八)
アルテム・カルレンコ - マーク・イワナー(英語版)(小池謙一)
ジャン・ピン首相 - ロボ・チャン(英語版)
タッカーの母 - エレン・トーマス(英語版)
他にも、ローワンの実娘であるリリー・アトキンソンが、中盤の車椅子での逃走シーンで、イングリッシュにヘルメットを盗まれる女性役で出演している。