ディスレクシア
日本語の読み書きは明らかな問題がない(あるいは多少苦手という程度で十分に克服できる)にも関わらず、英語のみ極端に成績が悪いというケースが存在する他、日英バイリンガルの中にも、英語のみで読み書きの障害が見られるという症例も報告されている。
日本語が文字がほぼ発音通りに綴られるのに対して、英語には綴りと発音の間に複雑な関係があることに加え、日本語と英語の言語間距離の遠さや、そもそも母国語ではない外国語として学ぶ必要性があることも関わっている。
中には、海外留学中の人が初めてディスレクシアと診断されたなどの例もあり、英語教育の普及などによりこれから顕在化してくる可能性もある。
発達性読み書き障害における書きの障害は、意味や概念、音に対応する文字の形を想起する(encoding)過程の障害である。発達性協調運動障害や上肢の機能低下、注意機能低下などが原因で字が汚い、枠内に書けないといった問題は含まない。重症例では、ひらがなやカタカナ1文字ずつの習得に困難が見られる。音読と同様に、濁音や半濁の習得に困難をきたすケースや、長音、拗音、促音の習得に困難をきたすケースがある。漢字の書字では「わからない」という反応が見られる。書いた場合は、形態的な誤りが多い。文章ではひらがなが多用されることも多い。
ディスレクシアは家族性に出現することが知られている。たとえば親が症状をもつ場合、子どもの23 ~65%に同様の症状が認められるとの報告がある。スウェーデン国王カール16世グスタフはディスレクシアであるが、その長女のヴィクトリア王太子や、長男のカール・フィリップ王子も同様の障害がある(国王およびその子女がディスレクシアを抱えていることについては、1997年にシルヴィア王妃がテレビ番組のインタビューの中で正式に認めている)。作家のジョン・アーヴィングや金融家のチャールズ・M・シュワブ(英語版)、NPO法人エッジの藤堂栄子は、子どもがディスレクシアと診断されてから、自らもそうであることが判明した。元プロボクサーの故モハメド・アリも生まれつきディスレクシアを患っており、アリの娘の1人であるミヤ・アリも同様の障害がある。