イネス・デ・カストロ
ポルトガルの文芸界にイネス・デ・カストロの姿を永遠に留める作品が複数あり、ルイス・デ・カモンイス作『The Lusíadas』(第3篇第118-135スタンザ)もそのひとつである。スペイン語圏にはヘロニモ・ベルムデス(en)『Nise lastimosa』『Nise laureada』(1577年)、『Reinar despues de morir』(ルイス・バレス・デ・ゲバラ作)あるいは1826年のジェンリス侯爵夫人(en)による『Inès de Castro』があり、フランスの劇作家アンリ・デ・モンテルラン(en)の作品『La Reine morte』(仮題:死せる王妃)がある。スペイン語の小説『Inês de Castro』はマリア・ピラール・ケラルト・デル・イエロ(es)が記し、ポルトガル語にも翻訳された。
詩人フェリシア・へマンズ(en)は1828年、雑誌『The New Monthly Magazine』に「イネス・デ・カストロの戴冠」を投稿した。
現代にもエズラ・パウンドが『カントウズ』(en)にイネス・デ・カストロを繰り返し登場させ、第3篇に初出する。