努力しないで出世する方法 (映画)
※括弧内は日本語吹替(初回放送1975年12月7日『日曜洋画劇場』)
J・ピアパント・フィンチ(愛称ポンティ):ロバート・モース(愛川欽也)
ローズマリー・ピルキントン:ミシェル・リー(武藤礼子)
J・B・ビグリー社長:ルディ・ヴァリー(河村弘二)
バド・フランプ:アンソニー・ティーグ
ヘディ・ラルー(秘書):モーリーン・アーサー
バート・O・ブラット:ジョン・マイアーズ
ルシル・クランホルツ:キャロル・ワシントン
ミス・スミス/スミシー:ケイ・レイノルズ
ミス・ジョーンズ:ルース・コバート
トゥインブル/ウォリー・ウォンパー:サミー・スミス
ガッチ:ジェフ・デベニング
ブレンダ:ジャニス・キャロル
タッカベリー:ロバート・Q・ルイス
トインビー:ポール・ハートマン
ジョンソン:ダン・トビン
マシュウズ:ジョン・ホランド
ジェンキンス:ジャスティン・スミス
ベンジャミン・オヴィントン:マレイ・マセソン
メディア・マン1:パトリック・オムーア
受付:ロリー・パトリック
メディア・マン2:ウォリー・ストラウス
第2下級管理職:ハイ・エイヴァーバック
本人:ジョージ・フェンマン
第1下級管理職:カート・プリンチ
女性1:シェリア・ロジャース
第3下級管理職:ロバート・スウィーニー
アメリカ合衆国大統領:イヴァン・ヴォークマン
ダンサー:タッカー・スミス(クレジット無し)
ガートルード・ビグリー:アン・シーモア(クレジット無し)
ミセス・フランプ:エリン・オブライエン=ムーア(クレジット無し)
オフィス従業員:ロバート・オズボーン(クレジット無し)