田尻三千夫
『ヘリオーポリス』上・下(エルンスト・ユンガー、国書刊行会、世界幻想文学大系42) 1985 - 1986
『家出する少年』(ペーター・ヘルトリング、さ・え・ら書房) 1988
『ウィーンの青春 ある自伝的回想』(アルトゥル・シュニッツラー、みすず書房) 1989
『ユーゲント』(ヴォルフガング・ケッペン、同学社、新しいドイツの文学シリーズ) 1992
『子ども部屋 心なごむ場所の誕生と風景』(インゲボルク・ヴェーバー=ケラーマン、白水社) 1996
『さよならわたしの本屋さん』(ペーター・ヘルトリング、さ・え・ら書房) 1996
『古い庭園 メルヒェン』(マリー・ルイーゼ・カシュニッツ、同学社) 2004
『新ロビンソン物語』(ヨアヒム・ハインリヒ・カンペ、鳥影社・ロゴス企画) 2006
『わたしのギリシア神話』(マリー・ルイーゼ・カシュニッツ、同学社) 2009
『エウメスヴィル あるアナークの手記』(エルンスト・ユンガー、月曜社)2020