ウルグアイポルトガル語
次の表にポルトゥニョールの子音を、スペイン語(特にリオプラテンセ方言)、ポルトガル語(特にブラジル方言、特にブラジル南部のリオグランデ・ド・スル州のガウチョ方言)との対比とともに掲載する。