超
超(ちょう)は、「~を超える」を意味する接辞(接頭辞と接尾辞)である。中国語では動詞・形容詞としても働く。日本語でも形容詞とする説もあるがそうすると一般的な用例とそぐわなくなる。
何らかを超越した概念を表し、ギリシャ語・ラテン語由来などのさまざまな接頭辞・単語の訳語として多用される。
英語の above, over にあたり、その物の上方に(接してまたは離れて)あることを意味する。 super-(スーパー): ラテン語起源。例: 超自然 (supernatural) 、超伝導 (superconduction) 、超音速 (supersonic) など多数。 supra-(スープラ): super- と同語源。例: 超国家主義 (supranationalism) 。 Über(-)(ユーバー): ドイツ語。例: 超人 (Übermensch) 。 sur(-)(シュール): フランス語。例: 超現実主義 (surréalisme) 。
英語の beyond にあたり、その物を超えた向こう側にあることを意味する。日本語では極超(ごくちょう)と訳されることもある。 hyper-(ハイパー): ギリシャ語起源。例: 超微細構造 (hyperfine structure) 、超立方体 (hypercube) 。 ultra-(ウルトラ): ラテン語起源。例: 超軽量動力機 (ultra light plane) 。
英語の outside にあたり、その物の外にあることを意味する。