水崎野里子
『現代英米詩集』(世界現代詩文庫) 編訳. 土曜美術社出版販売, 1996
『現代アイルランド詩集』 (世界現代詩文庫) 編訳. 土曜美術社出版販売, 1998
『現代アメリカ黒人女性詩集』 (世界現代詩文庫) 編・訳. 土曜美術社出版販売, 1999
『ドーナツの穴 日英対訳現代日本詩アンソロジー』編. 土曜美術社出版販売, 2001
『現代アメリカアジア系詩集』 (新・世界現代詩文庫 編訳. 土曜美術社出版販売, 2003
ホートサング・ジグメ『青い空の下で チベットの詩人の自伝』詩画工房, 2006
For a beautiful planet : Voices from contemporary sixteen poets of Japan 2009 左子真由美共編 竹林館, 2009
『虹の架け橋 日英スペイン対訳現代詩人アンソロジー』編. 北溟社, 2010
『現代世界アジア詩集』(新・世界現代詩文庫 編訳. 土曜美術社出版販売, 2010
『神の涙 広島・長崎原爆国境を越えて デイヴィッド・クリーガー日英語詩集』コールサック社, 2010
『百葉集 対訳詩歌集』左子真由美 共編著. 竹林館, 2011
エミリー・ブロンテ、エリザベス・B・ブラウニング、クリスチーナ・ロセッティ、エミリー・ディキンスン、エイミー・ローエル『英米女性5人詩集』編訳. 竹林館, 2012 ブックウェイ, 2018
レ・パム・レ 原作、ナンシー・アーブスノット、レ・パム・レ英語訳『荒波を越えて』竹林館, 2013
イーヴァン・ボーランド『暴力の時代の中で』ブックウェイ, 2016
『ラングストン・ヒューズ 英日選詩集』コールサック社, 2021