息子のまなざし
演 - ファビアン・マルネット
訓練所の溶接クラスの指導員。木工クラスが人員オーバーでオリヴィエに断られてフランシスが溶接クラスに入ってくる。しかし、フランシスがあまり溶接に向いていなさそうなことを感じ彼の処遇について所長と相談する。
翌日その車中フランシスの方から数年前に盗みなどをして少年院に入ったことを打ち明けた後、オリヴィエに後見人になってくれるよう持ちかける。これに乗じてオリヴィエは盗みの話を詳しく聞くと、フランシスは「車からカーラジオを盗もうとしたら後部座席にいた子供に見つかり、もみ合ってる内に殺してしまった」と告白する。
オリヴィエは息子が殺された当時の話にショックを受けながらも、製材所に着いた後フランシスと必要な材木の長さを計測して持ち帰る作業に取り掛かる。しかしオリヴィエが「お前が殺したのは俺の息子だ」と真実を告げた途端、フランシスが高く積まれた材木置き場に身を隠してしまう。材木の上に登ったフランシスは棒きれをオリヴィエに投げつけて抵抗するが、その後興奮状態で少年を捕まえたオリヴィエは彼の上にまたがり首に両手をかける。