阿部知二
『緋色の研究 / 四人の署名 / バスカヴィル家の犬 / 恐怖の谷』(ドイル、河出書房新社、世界文学全集) 1959 のち角川文庫、創元推理文庫
『空からきた女』(リチャード・メイソン(Richard Mason)、胡桃正樹共訳、英宝社) 1959
『チベット』(上・下)(アラン・ウイニントン(Alan Winnington)、岩波新書) 1959
『シャーロック・ホームズの冒険』(コナン・ドイル、創元推理文庫) 1960
『回想のシャーロック・ホームズ』(コナン・ドイル、創元推理文庫) 1960
『シャーロック・ホームズの生還』(コナン・ドイル、創元推理文庫) 1960
『シャーロック・ホームズの最後のあいさつ』(コナン・ドイル、創元推理文庫) 1960
『嵐が丘』(エミリ・ブロンテ、岩波文庫) 1960 - 1961
『ジャングル・ブック』(キップリング、小学館) 1961
『月と六ペンス』(モーム、河出書房新社、世界文学全集) 1961 のち岩波文庫
『寓話』(A Fable、フォークナー、岩波書店) 1961 のち岩波文庫
『文学と人間像』(プリーストリー、小野協一・大橋健三郎・野崎孝・皆河宗一共訳、筑摩書房、世界文学大系) 1962
『覆面の騎士』(スコット、講談社) 1963
『高慢と偏見』(ジェイン・オースティン、河出書房新社、世界文学全集) 1963 のち河出文庫
『トムおじの小屋』(ストー夫人、講談社、少年少女新世界文学全集) 1964