山田康雄
こどもにんぎょう劇場「さるとかに」(猿)
シンデレラ5(タウタウ)
ネコジャラ市の11人(シケン・カーン)
ブンブンたいむ(つねきち)
海だ!船出だ!にこにこぷん(きたん)
パニック・イン・SST/デス・フライト(バーノン〈バート・コンヴィ(英語版)〉)※日本テレビ版
『TV第2シリーズ』には「『俺はルパンだ』で随分通してきたから変な言い方は出来ない」としつつ、視聴率を重視したテレビ局の意向で子供向けになり過ぎたことへは不満を表している。
ルパンと山田のイメージが不可分になってしまったため、舞台でもコソ泥の役ばかりが回ってくるようになったこともあった。また、同一視されてしまうためルパンに対して「ありがたさ50%、迷惑さ70%」と答えたこともある。テレビなどで同一視されている趣旨の発言を受けた際は「じゃあ俺はマンガかあ!?」と返すのが定番だったという。
ルパンの役作りについては「感性の問題」と語り、原作から感じていたものと、映像の第一印象でひらめいたもののみ大事にして演じていた。また、ルパンは国籍や年齢が不詳という設定上、基本的に「何者か」などは深く考えずに演じていたと述べている。ただし「ルパンだけは『ふざけた人も危機になると真面目になる』ということはやめよう。追いつめられてヤバイときこそオチャラケていよう」という基本線は最初から決めていたという。
スタッフとはプライベートでの交流も多く、特に大野雄二とは大野の自宅スタジオに招かれて酒を飲み交わすほどの仲だった(山田のアルバムはすべて大野がプロデュースと音楽を担当している)。また「ただでさえ泥棒って悪いことやってんだから」と、ルパンにはあまり直接的な人殺しをさせないようスタッフに頼んでいたという。
警部マクロード(ラリー・ハリス) - NET・NHK版
プロテクター電光石火(アラン・メイソン) - 日本テレビ・東京12ch版
空飛ぶモンティ・パイソン(1976年 - 1977年、本人) ※東京12ch版 モンティ・パイソン・アンド・ホーリー・グレイル(1979年、本人)※劇場公開版 モンティ・パイソン・アンド・ナウ(1986年、本人)※ソフト版 モンティ・パイソン・ライフ・オブ・ブライアン(不明、ブライアン)
壮烈!西部遊撃隊(英語版)(1963年 - 1964年、ランドン・タウン少尉) - フジテレビ版
ウルトラセブン(第14・15話のマービン・ウェップの声)
緊急指令10-4・10-10(第1・2話の予告編ナレーター)
光速エスパー 第22・23話(先生)
突撃! ヒューマン!!(ナレーター)
Dr.SLUMP ほよよ! 宇宙大冒険(Dr.マシリト)