リットン・ストレイチー
岩崎民平訳 『ナィティンゲール評伝』 実業之日本社、1939年
平田禿木訳 『ゴルドン将軍の死』 アルス、1940年
亀井常蔵訳補 『フロレンス・ナイチンゲール』 青木書店、1940年
片岡鉄兵訳 『エリザベスとエセックス』 富士出版社、1941年 凡書房、1958年、他に平凡社・角川書店の「伝記シリーズ」で再刊
坂下昇訳 『ヴィクトリア女王』 三邦出版社、1941年
堀大司訳 『ゴードン将軍の最期』 白水社、1941年。詳細な訳注
山上正太郎訳 『小さき肖像畫 傳記文學集』 地平社、1943年
日高直矢訳 『ヴィクトリア朝時代の秀れた人々』 福村書店、1950年 ※ゴードン将軍、ナイチンゲールのみの訳。