小原乃梨子
趣味・特技は美術、クラシック音楽、バレエ鑑賞、ボールルームダンス、フルート、ハープ、ゴルフ、バラ作り、読書。
ウィンナ・ワルツを好んで聴き、しばしばウィーンを訪れるほどである。NHKの『N響アワー』にゲスト出演したこともあり(1999年7月11日放送)、司会の池辺晋一郎とは『未来少年コナン』で共演(小原は主人公のコナンを演じ、池辺が音楽を手がけた)している。
好きな言葉は「人は女に生まれない、女になるのだ」。
宇宙大帝ゴッドシグマ(1980年 - 1981年、テラル総司令、春日翔太) タイムパトロール隊オタスケマン(1980年 - 1981年、アターシャ) 鉄腕アトム (アニメ第2作)(ラグ)
ドラえもん のび太と竜の騎士(のび太)
ドラえもん3 のび太の町SOS!(のび太、ノビル、バグルていおう) ドラえもん3 魔界のダンジョン(のび太) スーパーロボット大戦α(剛日吉、クローディア・ラサール) ボカン伝説 ブタもおだてりゃドロンボー(ドロンジョ)
襲われた幌馬車(ヴァリンダ・ノーマンド〈ステファニー・グリフィン〉)※フジテレビ版 ビーチレッド戦記(ジュリア〈ジーン・ウォーレス(英語版) 〉)※NET版 サイレンサー/殺人部隊(ココ〈カミラ・スパーヴ(スウェーデン語版)〉)※日本テレビ版 マリアンの友だち(ステラ〈ポーラ・プレンティス〉)※NET版
フラバー(ウィーボの声〈ジョディ・ベンソン〉)※ソフト版
声種はメゾソプラノからアルト、ハスキー。
2005年まで26年にわたり担当した『ドラえもん(テレビ朝日版第1期)』の野比のび太役を筆頭に、少年役を得意とする声優の1人としてアニメ創成期より活躍。テレビアニメの最初の少年役は1966年の『ハリスの旋風』のメガネ役。弱っちい男の子のキャラクターを出すために「先輩~ッス」という言い方を考えたという。その後、人気が出て、その弱っちい男の子像はのび太に繋がっていったが、小原自身は強い、体力満々の役は苦手で貧血を起こすからかもしれないという。『海底少年マリン』、『未来少年コナン』など元気な男の子役の時は「大丈夫かな?」と思っていたが、楽しかったという。最初の頃は、男の子役はお手本がなかったため、「どうやったら男の子の声が出るかしら?」と色々試行錯誤していたという。ノドを壊したこともあり、声のことを考えると辛かったという。変わったのは、『アルプスの少女ハイジ』でペーター役を演じていた時で、「無理に男の子の声を作るんじゃくて、男の子の感情、感覚をつかめばいいんだ」と気付いたという。息子、息子の周囲の子供達を見て参考にしていたという。そういう役作りをするようになり、アニメの仕事が大変面白くなったという。他方では『タイムボカンシリーズ』での三悪の女ボスなど、妙齢のコケティッシュな女性役もこなしている。
洋画吹き替えではブリジット・バルドー、シャーリー・マクレーン、ジェーン・フォンダ、ミレーヌ・ドモンジョ、クラウディア・カルディナーレ、アン・マーグレット、シルビア・クリステルなどを持ち役としている。
トパーズ(ニコール・デベロウ〈ダニー・ロバン〉)※フジテレビ版 復讐の用心棒(メリー〈ルチア・モドゥーニョ〉)※TBS版 エル・ドラド(モーディ〈シャーリーン・ホルト(英語版)〉)※日本テレビ版 グレートレース(マギー・デュボア〈ナタリー・ウッド〉)※NET版 潜航決戦隊(ジーン・ヒューリット〈アン・バクスター〉)※フジテレビ版 まぼろしの市街戦(エグランティーヌ婦人〈ミシュリーヌ・プレール〉)※NET版
宇宙円盤大戦争(テロンナ)
1977年
チャーリーズ・エンジェル ※日本テレビ版 第13話『狙撃!午後一時の終局』(ジャニーヌ・マンシャン〈フィリス・エイヴリー(英語版)〉)
地上最強の美女バイオニック・ジェミー ※日本テレビ版 第21話『ナッシュビルに愛をこめて』(タミー・ダルトン〈フィオヌラ・フラナガン〉)
1978年
チャーリーズ・エンジェル ※日本テレビ版 34話『転落!呪いのスタジオ』(エレン・ジェイソン〈シャニ・ウォリス(英語版)〉)
1984年
フェーム/青春の旅立ち(英語版) 第10話『ひとりとみんな(英語版)』(メリンダ・マクニール〈グウェン・ヴァードン〉)※TBS版
1985年
ナイトライダー ※テレビ朝日版 第40話『殺人ミサイル壊滅作戦』(ジョアンナ・セント・ジョン〈ジョアンナ・ペティット〉)
1986年
特捜刑事マイアミ・バイス ※テレビ東京版 第8話『ボートレースに隠された麻薬密輸ルート』(ヴァネッサ〈マリア・マクドナルド〉)
1987年
特捜刑事マイアミ・バイス ※テレビ東京版 第34話『真夏のセクシーレディ!灼けた肌にひそむ魔性の罠!!』(キャリー・バセット〈アリエル・ドンバール〉)
1990年
名探偵ポワロ ※NHK版 第12話『ベールをかけた女』(レディー・ミリセント〈フランシス・バーバー〉)
1997年
愉快なシーバー家 ※NHK版 第16話『ロックでフィーバー!』(ジューン・ヒンクリー〈アネット・ファニセロ〉)
2010年
ローハイド ※ソフト版 第209話『女牧場主』(キャシー・ウェブスター〈ナンシー・ゲッツ(英語版)〉)