頴川重寛
1870年(明治3年)には、前年に外国官として既に新政府に仕えていた唐通事の鄭永寧の推薦により外務省に入り、外務省三等書記官に任じられる。この頃から、頴川塾(中国語南語を教える)も運営しており、門下として川崎近義が学んでいる。
その後、遣清大使に従い、通訳の職務を務めた。
日本の開国後、他国と外交通商貿易の進展にともない、条約の締結が急がれるようになるが、外務省にも部局内で外交交渉を担う通訳を育成するため、1871年(明治4年)2月、漢語学所と洋語学所(ロシア語、ドイツ語を教える)がそれぞれ開設される運びとなった。漢語学所の教師はすべて長崎唐通事の出身で、鄭永寧が責任者(職務は督長)となり、頴川重寛(職務は督長兼教導)が教学の中心となる指導体制となった。この頃、頴川塾では、のちに外交官となりイソップ物語を中国語に訳した中田敬義も学んだ。
1873年5月には、漢語学所と洋語学所は外務省から文部省に移され、外国語学所となり、潁川は他の講師や生徒とともに神田一ツ橋に移った。さらに同年11月、外国語学所は、開成学校語学生徒ノ部と独逸学教場の2校と合併して東京外国語学校となり、頴川は引き続き東京外国語学校教諭を務め、漢語学所はこの学校の漢語学科として引き継がれた。
その間、日本政府の清国との交渉は北京で行われていたが、新政府は北京官話の重要性を認め、北京官話ができる通訳人材を北京で育成するため、1876年に漢語学科に生徒3名の派遣を要請した。外交上、北京官話が重要になっていくことは、頴川らを含め長崎唐通事の南京官話の役目が終わることを意味したが、講師らは北京官話を教える必要に迫られたものの、そもそも北京官話を知らない状況だった。