家弓家正
1967年にテレビ朝日『日曜洋画劇場』の前身である『土曜洋画劇場』で放送された『見知らぬ人でなく』以降、フランク・シナトラの吹き替えをほぼ専属で担当した。
初めてオファーが来た際はシナトラの全盛期であり、家弓は当初「シナトラは誰もが声を知っている程の世界的な歌手で、(当時存在した)ファンクラブからもクレームがくるのが目に見えている」と断るなど乗り気でなかったが、「本数も少ないし頼むからやってくれ」といわれ渋々担当することになったという。その後、クレームがきたという話はなかったが、家弓は「降板させないため本人に見せないでくれていたのではないか」と述べている。
それからは、どきどきしながらシナトラに吹き替えていたという。なお、気持ちの上での抵抗に関しては途中で「仕方がない」と諦めの心境に変わったといい、「つまり全く意識しないでやる事なんです。1ステージ何十万ドルもとる人と勝負できないもんですから」と語っている。
シナトラの芝居について、家弓は「歌手としては非常に好きだが、役者としてはあまり魅力を感じない」と評し、「何回も同じ人を吹き替えていると情が移るとか言われますが、私は性格的にあまり情が移らない方でして...」と述べている。また演技は「台本どおりきっちりしている」ため「崩しているようで崩してない」と吹き替える上で注意しているといい、「僕は彼のことを二枚目の役とは思ってません。一種の仇役だと思ってやってるから皆さんすんなり受け入れてくれるんじゃないですか?」と語ったこともある。
これまで演じて楽しかったシナトラ作品に『波も涙も暖かい』を挙げている。なお、家弓自身が面白いと感じて、吹き替えをやりたかったシナトラ作品は『三人の狙撃者』だったが、結局やる機会がなかったという。
東京海上ホールインワン
サン電子ワールドヒーローズ
資生堂AGプラス
タカラ「ミクロマン」
トミー「ゾイド」
ドラゴンナイト4(ザム船長)
蜘蛛女(ドン・ファルコーネ)※テレビ朝日版 コールガール(フランク・リグラン)※テレビ朝日版 重犯罪特捜班/ザ・セブン・アップス(バディ)※TBS版 2010年(ヘイウッド・フロイド博士)※TBS版
ガンダムビルドファイターズ(ネメシス会長)
2022年以降の出演作品は、生前の収録音声を使用したライブラリ出演。
ミニミニ大作戦(ベッカーマン〈ロッサノ・ブラッツィ〉)※機内版
ミミック(ゲイツ博士〈F・マーリー・エイブラハム〉)※テレビ東京版
MOON44(リー少佐〈マルコム・マクダウェル〉)
めぐり逢い(ケネス)
メリー・ディア号の難破(ミスター・ナイランド〈マイケル・レッドグレイヴ〉)※テレビ朝日版
黙秘(ジョン・マッケイ警部〈クリストファー・プラマー〉)※テレビ東京版
モブスターズ/青春の群像(アーノルド・ロススタイン〈F・マーリー・エイブラハム〉)
モロッコ(セザール副官〈ウルリヒ・ハウプト〉)※NET版
モンスター・パニック/怪奇作戦(ヴァーノフ博士〈マイケル・レニー〉)
汚れた顔の天使(ジェリー・コノリー〈パット・オブライエン〉)
よろめき休暇(エディ・ターンビル〈リーフ・エリクソン〉)※テレビ版(DVD収録)
ラストUボート(ベック法務官)
リーサル・ウェポン2/炎の約束(アージャン・ラッド〈ジョス・アクランド〉)※ソフト版・TBS版
理由なき反抗(ジュディの父親〈ウィリアム・ホッパー〉)※NET版
リリィ(サイモン・マルソー〈ジャン=ピエール・マリエール〉)
レディ・イン・ザ・ウォーター(ナレーション〈デヴィッド・オグデン・スティアーズ〉)
レディホーク(大司教〈ジョン・ウッド〉)※テレビ朝日版
レベッカ(マキシム・ド・ウィンター〈ローレンス・オリヴィエ〉)※NET版
RONIN(ミキー)※テレビ朝日版
若草物語(マーチ氏〈レオン・エイムズ〉)※NHK版
鷲の翼に乗って(H・ロス・ペロー〈リチャード・クレンナ〉)
我が闘争(ナレーター)
私は告白する(ピエール・グランドフォード〈ロジャー・ダン〉)※NHK版
インフェリウス惑星戦史外伝 CONDITION GREEN(皇帝ヴィンス、ナレーション)
Weiß kreuz Dramatic Image Album(桐生義政)
エル・カザド ドラマCD 第1巻「響く女」(テオ・ベルトーネ教授〈ダニエル〉)
鬼哭街 ドラマCD 反魂剣鬼(謝逸達)
GUILTY GEAR XX「ナイト・オブ・ナイブズ Vol.3」(スレイヤー)
CDシアター ドラゴンクエスト(V・ナレーション)
CDドラマコレクションズ 三國志(ナレーション)
鉄腕GinRei / FINAL FIGHT EPISODE24:ああ慕情! 大空へ羽ばたく栄光の翼(中条長官)
刻の男組(お爺さん)
名も無き鳥の飛ぶ夜明け(猿上神父)
ニンジャスレイヤー 聖なるヌンチャク(ダイコク・ニンジャ) ※ドラマCD付き特装版
腐敗の帝王 揚羽蝶の烙印(マレウス・マレフィカルム / 語り)
ラディカル・ホスピタル第2巻(米澤実)
鬼哭街(謝逸達) ファイナルファンタジー零式(カリヤ・シバル6世)
未来少年コナン(レプカ)
GUILTY GEAR XX Λ CORE -ACCENT CORE-(スレイヤー) GUILTY GEAR JUDGMENT(スレイヤー)
アウターリミッツ(トレント〈ロバート・カルプ〉)
インベーダー シーズン1 #6(ジョージ・ヴィカー〈ジャック・ロード〉)
宇宙家族ロビンソン
宇宙大作戦 #7、#21
エンデバー号の探検「スペインの伯しゃく」(博士〈イハブ・ナファ〉)
奥様は魔女「恋のエンドラ」(ロロ)
おとぎの国 「ディック・ウィッチングトンとねこ」(グーリー〈アシュレー・ユーワン〉) 「不死鳥の羽根」(ベンサド王子〈ジョイ・フェイ〉) 「小さな紳士たち」(フリッツ先生〈フェルナンド・ラマス〉)
男ひとたび立てば(パット〈ジョン・デナー〉)
俺がハマーだ! シーズン2 #3(ボギー)
クイニー(ディミトリ〈トポル〉)
刑事コロンボシリーズ 偶像のレクイエム(フランク・シモンズ〈ケヴィン・マッカーシー〉) 仮面の男(ジェロニモ〈レスリー・ニールセン〉) 策謀の結末(ジョー・デブリン〈クライヴ・レヴィル〉)※日本テレビ版
刑事スタスキー&ハッチ パイロット版(マーク・ヘンダーソン検事補)
コンバット! #51(ジョン・C・メトカーフ軍曹〈ロバート・カルプ〉) #53(アプトマイヤー独軍大尉〈マーク・リッチマン〉) #112(ポール・ヴァルトレン〈フェルナンド・ラマス〉) #123(エーリッヒ独軍軍曹〈ジャン・マーリン〉) #132(レオン・パウエル〈フェルナンド・ラマス〉)
ジェシカおばさんの事件簿 シーズン1(カール・メスティン〈クルー・ギャラガー〉)
シャーロックホームズの冒険「サセックスの吸血鬼」(ジョン・ストックトン〈ロイ・マースデン〉)