ウィリアム・サンソム
Westminster at War (1947)
A Book of Christmas (1968)
The Birth of a Story (1972)
Proust and His World (1973)
「垂直な梯子」 "The Vertical Ladder":前川祐一訳、『イギリス短篇名作集』、學生社、1961年
「冷たい土」 "On Stony Ground":木島始訳、『世界短篇文学全集02 イギリス文学20世紀』、集英社、1962年
「めったにいない女」 "A Woman Seldom Found":常盤新平訳、『瓶づめの女房』、異色作家短篇集18、早川書房、1965年
「さまざまな誘惑」 "Various Temptations":村社伸訳、「ミステリマガジン」1968年7月号、早川書房 別訳「魔の誕生日」:小島恭子訳、『魔の誕生日』、朝日ソノラマ文庫海外シリーズ、朝日新聞社、1986年
「目撃者」 "Witnesses":黒浜黒人訳、「ミステリマガジン」1970年7月号、早川書房
「謀殺」 "Murder":海野厚志訳、『現代イギリス幻想小説』、白水社、1971年 別訳「人形じみた男」:田中融二訳、「ミステリマガジン」1959年5月号、早川書房)
「舞踏室」"The Ballroom":「奇想天外」1974年3月号、盛光社
「届かない花束」 "Difficulties with a Bouquet":小野寺健訳、『20世紀イギリス短篇選 下』、岩波文庫、岩波書店、1987年
「壁」"The Wall":佐々木徹訳、『棄ててきた女』、新版・異色作家短篇集19、早川書房、2007年
「美しい色」 "A Real Need":金井美子訳、『終わらない悪夢』、ダーク・ファンタジー・コレクション08、論創社、2008年