ガブリエル・マルセル
1964年『人間の尊厳』マルセル著作集 8 人間の尊厳』三雲夏生訳 春秋社 1966
※ほかにも戯曲や演劇評論を残している。
『神の死と人間』伊吹武彦等訳 小島威彦編 中央公論社 1958
『マルセル著作集 別巻 技術時代における聖なるもの』春秋社 1966 日本印象記・科学と知恵・マリー・ノエル(福井芳男訳) 、状況と真理(松浪信三郎訳) 、精神の勇気(安井源治訳) 、技術時代における聖なるもの・形而上学における大胆さ・人生における実存的成熟(渡辺義愛訳) 、現代における哲学者の責任(山本信訳) 、哲学者と平和(今道友信訳) 、対談(小林秀雄と、福井芳男訳) 、存在論的秘義の提起とそれへの具体的な接近(三雲夏生訳)
『マルセル著作集 7 戯曲・毒ばり、戯曲・密使(渡辺義愛訳)、演劇の時間(岩瀬孝訳)』 春秋社 1970
『現代キリスト教思想叢書 7 ベンジャーエフ/マルセル』 白水社 1974 悲劇的な知恵とその彼岸のために(抄)、哲学的遺書(西谷裕作訳)
『道程 いかなる目覚めへの?』服部英二訳 理想社 1976
『《対話》マルセルとリクール』三嶋唯義訳 行路社 1979
『マルセルにおける人間の研究』小島威彦編訳 明星大学出版部 1980
『稜線の路』古川正樹訳 幻戯書房〈ルリユール叢書〉2023