チェコスロバキア
ヤン・シュラーメク(1940年-1945年)
当初国名は、1918年の第一共和国建国当初、切れ目ない一つの単語として表記する「Československo」と、ハイフン記号でつなげた形の「Česko-Slovensko」の両方の表記が混在して使われ、1920年の憲法制定時にハイフン記号がない「"Československo"」で統一された(国名「チェコスロバキア共和国」:Československá republika)。
スロバキアの自治を認めたミュンヘン協定(1938年)からナチス・ドイツによるチェコスロバキア解体(1939年)までの第二共和国では、ハイフン記号がある方の表記が正式表記となった。
しかし第二次世界大戦後の1945年にチェコスロバキア共和国が復活すると、再びハイフン記号なしの表記に改められ、1960年の社会主義共和国への改称(チェコスロバキア社会主義共和国:Československá socialistická republika)や1969年の連邦制移行(国名変更なし)後も長く用いられた。
ビロード革命後の1990年に連邦議会で繰り広げられた政治論争「ハイフン戦争」の結果、国名は連結接続詞で列挙する形で、チェコ語では「Česká a Slovenská Federativní Republika」、スロバキア語では「Česká a Slovenská Federatívna Republika」に改められ1993年1月1日の解体まで使用された。
地域名称としての「チェコスロバキア」については、チェコ語では従来どおり「Československo」が用いられているが、スロバキア語ではスロバキア科学アカデミーが1990年に提唱した新しい正書法に基づき「Česko-Slovensko」が用いられている。