日記
中国の日記は、直接的・間接的に日本の日記の出現に影響を与えた。以下、玉井幸助『日記文学概説』、曾沢太吉「『日記』は果して中国からの借用語か」(『国語国文学』27-10)による。
中国における「日記」の語の初見は、後漢の時代に活躍した学者王充の著した『論衡』の巻十三効力篇に「夫文儒之力、過於儒生、況文吏乎、然能挙賢薦士、上書日記也、能上書日記者文儒也」とあるものである。ここにみえる「日記」について、玉井は「学者が研究の為に資料を蒐集して之を整理し記述したもの」として、後代中国において主として日記と呼ばれた「学者が研究の為に抄録した書及び門下の修学に資する為に記録した書、更に村塾に於て童蒙に課する教科書の如きもの」の起源とされている。玉井によれば、以後中国において日記の名を持って著された作品は、これらのものの他は随筆・紀行の類が中心であり、日次記としての日記は日本に比較して極めて数が少ないという。
実際に作品が残され始めるのは、「日記」の語の出現から約千年以上たった宋代以後のようである。特に日次記としての日記で最も古いものは、宋代の詩人黄庭堅の『宜州家乗』で、彼の没年である崇寧4年(1105年)正月元日から没する前の月である8月29日までの日記である。次いで元の郭天錫日記で、至大元年(1308年)8月27日から翌年10月30日までの日記である。
他に西洋の日記には次のようなものがある。
アミエルの日記 - フレデリック・アミエル
パリ日記 - エルンスト・ユンガー
アンネの日記 - アンネ・フランク
ゲバラ日記 - チェ・ゲバラ
日記形式のフィクション作品
ブリジット・ジョーンズの日記 - ヘレン・フィールディング
プリンセス・ダイアリー - メグ・キャボット
ジョージアの青春日記 - ルイーズ・レニソン