ホリデーロード4000キロ
クラーク・グリズウォルド:チェビー・チェイス(大塚明夫)
エレン・グリズウォルド:ビヴァリー・ダンジェロ
エドナおばさん:イモジェン・コカ(太田淑子)
ラス:ジョン・キャンディ(西尾徳)
エディ:ランディ・クエイド(大塚芳忠)
ラスティ・グリズウォルド:アンソニー・マイケル・ホール
オードリー・グリズウォルド:ダナ・バロン
ロイ:エディ・ブラッケン
キャサリン:ミリアム・フリン
エド:ジェームズ・キーチ
ホテル従業員:ヘンリー・ギブソン(クレジットなし)
ヴィッキー:ジェーン・クラコウスキー
赤いフェラーリの美女:クリスティ・ブリンクリー
ブライアン・ドイル=マーレイ
ユージン・レヴィ
フランク・マクレー
ジョン・ディール
※括弧内は地上波テレビ放映時の吹き替え声優