ヴィンチェンゾ・カポネ
以後数ヶ月にも渡り、ラルフからの送金を受けている。翌年の夏に再びマーサーを訪れた際には、久しぶりに実弟アル・カポネと再会した。この時のアルは生色な様子だったが、梅毒の影響かだいぶ記憶が飛んでいたという。リチャードはそのことを刑務所で虐待を受けたからだと推測した。後に子供たちを連れてマーサーを訪れた際には、子供たちはアルと遊ぶなど触れ合う機会があり、アルのことを好きになったという。
カポネ家の末っ子でリチャード(ヴィンチェンゾ)の妹のマファルダはリチャードを嫌悪しており、ラルフがリチャードに金銭を渡せばそれだけ自分の取り分が少なくなるという理由から、ラルフがリチャードへ送金していることにも憤慨していた。
息子の一人であるリチャード・ジュニアは、第二次世界大戦中にフィリピンにて戦死した。
ラルフから送金を受けていたため、ラルフ・カポネの脱税を調査する大陪審への召喚状を受ける。そのときアル・カポネの兄が禁酒法取締官ということが新聞の見出しに記載された。大陪審に出頭したときのリチャードは糖尿病を患って肥満化し、杖をつき、頭部は禿げ、眼鏡をかけていたが視力はひどく損なわれており、かつての禁酒法捜査官の面影はなかった。
1952年10月1日にホーマーで心臓発作を起こし他界。60歳。晩年に世間の注目を浴びたのでその死は広く報じられた。