メーベルの身替り運転
あるオートバイのレース。メーベルは悪漢(チャップリン)を相棒としてレースに出場することとなった。悪漢はかっこつけようと小丘を飛び越えようとするがうまくいかず、後部座席のメーベルは水たまりの中に落ちる。メーベルは恥をかかされたと思ってライバルのレーサー(ハリー・マッコイ(英語版))に走り、悪漢は石を投げられて追い払われる。メーベルに逃げられた悪漢は子分を使ってレーサーを誘拐する。そして、レーサーに代わって自ら出場したメーベルに対し、悪漢と子分はあの手この手のさまざまな嫌がらせを試みる。しかし、レースはメーベルが優勝して祝福され、悪漢と子分は爆弾で吹っ飛ばされた。