人間嫌い
アルセスト - セリメーヌの恋人。
フィラント - アルセストの友人。
オロント - セリメーヌの恋人。
セリメーヌ - アルセスト、オロントの恋人。奔放な女。
エリアント - セリメーヌの従姉。
アルシノエ - セリメーヌの女友達。
アカスト - 貴族。侯爵。
クリタンドル - 貴族。侯爵。
バスク - セリメーヌの従僕。
デュ・ボワ - セリメーヌの従僕。
貴族警察所の警吏
『人間嫌ひ』関口存男訳、岩波文庫、1928年
『人間嫌ひ』吉江喬松訳、改造文庫、1939年
『孤客(ミザントロオプ)』辰野隆訳、岩波文庫、1950年、改版1976年 再改版2008年
『人間ぎらい』内藤濯訳、新潮文庫、1952年、のち改版(電子書籍で再刊) 元版『人間ぎらい』内藤濯 訳、(世界文學全集 6 佛蘭西古典劇集 所収)、新潮社、1928年
『厭人家』坪内士行訳、(モリエール全集 所収)、天佑社、1920年
『世間嫌い』井上勇訳、(ドン・ジュアン 他二篇 所収)、聚英社、1923年
『人間嫌い』井上勇 訳、(古典劇大系 第七卷 佛蘭西篇(1) 所収)、近代社、1924年
『人間嫌ひ』吉江喬松訳、(モリエール全集 第二卷 所収)、中央公論社、1934年
『人間嫌ひ』内藤濯 訳、(モリエエル傑作集 所収)、新潮文庫、1937年 元版 『人間ぎらい』内藤濯 訳、(世界文學全集 6 佛蘭西古典劇集 所収)、新潮社、1928年
『人間ぎらい』内藤濯 訳、(モリエール喜劇集 所収)、生活社、1948年
『ミザントロオプ(孤客)』辰野隆 訳、(モリエール選集 1 所収)、南北書園、1949年
『喜劇 健闘家』 草野柴二 訳、明星 1904年12月号、1905年3月号 掲載