中田譲治
AURA 〜魔竜院光牙最後の闘い〜(ナレーション)
」と決める。実写の役者として、「こういう役どころだったらいけるんじゃないか?」という確固たるものがなかったといい、演じることは好きだったが、舞台だけ、映画だけ、テレビだけ、声の仕事だけといったこだわりはなく中田自身は「どんな形でもいいから演じる仕事があって、生活が安定して、自分のペースでやっていけるならなんでもいい」と感じていた。舞台、映画に命を捧げるといった強い気持ちはなく生活基盤がないと、時間に追われ、磨くこともできないのが心配だったという。
その後、大沢事務所のキャスティングマネージャーの人物に何度かお世話になっていくうちに誘われ、可能性にかけてみようと移籍し、1990年代以降は声優活動に仕事の主軸を移した。しばらくはナレーション、CMの仕事を生業して、1993年ごろに『機動戦士Vガンダム』のナレーションなどでアニメ、外画の吹き替えの声優の仕事が増える。役名付きでの初レギュラーは1994年の『BLUE SEED』のムラクモとなる。
アクエリオンEVOL(ミコノの父) CØDE:BREAKER(藤原総理) この中に1人、妹がいる!(雅の父) 超速変形ジャイロゼッター(2012年 - 2013年、クロード真島博士、デビル三世) 這いよれ! ニャル子さん(ロイガー / ロイ・フォガー) 薄桜鬼 黎明録(芹沢鴨) ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2(ジェフ)
あしたのジョー 闘打 〜タイピング泪橋〜(力石徹) ソニックシャッフル(ガンマ) 婆裟羅(徳川家康、世良田二郎三郎、藤堂高虎)※AC版 ブレイブサーガ2(バーン / バーンガーン) ペルソナ2 罰(パオフゥ)
『ケロロ軍曹』ではギロロ伍長役を演じているが、ちびギロロの声が平松晶子や斎藤千和の声になっているため、時々レギュラー出演しているラジオ番組では「譲治さん版ちびギロロ」の声を務めている。
名探偵コナン 紺碧の棺(松本光次) 劇場版 空の境界(2007年 - 2009年、荒耶宗蓮) - 5作品
江崎グリコ 「ラムーン 月のしずく篇」(2001年 / TV、ナレーション)
アスキー PS2用ソフト「シーマン転職篇」(2001年 / TV、ナレーション)
ソニー・ピクチャーズエンタテインメント「バーティカル・リミット VIDEO&DVD 雪だるま叫び篇」(2001年 / TV、ナレーション)
日清食品 「日清eヌードル e-ビジネス篇」(2001年 / TV、ナレーション)
バンダイ PS2ゲームソフト「機動戦士ガンダム戦記 Lost War Chronicles」(2002年7月 / TV、ナレーション)
バンダイビジュアル 「ガンダム劇場版DVD 3作発売」(2002年 / TV、ナレーション)
バンダイビジュアル 「マクロス20周年プレミアムコレクションDVD発売」(2002年 / TV、ナレーション)
ビクトリノックス・ジャパン 「企業CM ポーズ篇」(2002年 / TV、ナレーション)
レダセントラル 「ハンドレッドシルマ 変身篇」(2002年 / TV、ナレーション)
バンプレスト 「スーパーロボット大戦Scramble Commander」(2003年 / TV、ナレーション)
カプコン PS2・GC用ソフト「ロックマンX コマンドミッション」(2004年 / TV、ナレーション)
バンダイ GBA用ソフト「機動戦士ガンダムSEED DESTINY」(2004年 / TV、ナレーション)
バンダイ 「冒険王ビィト バスターズロード」(2005年 / TV、ナレーション)
スクウェア・エニックス DS用ソフト「ドラゴンクエストモンスターズ ジョーカー」(2006年 / TV、ナレーション)
PEACE MAKER 鐵 前篇 / 後篇(土方歳三) 薄墨桜 -GARO-(天狐)
お助け同心が行く! 第3話(TX)
機神飛翔デモンベイン(ティトゥス) アーマード・コア4(ジョシュア・オブライエン) ヴァルキリープロファイル2 シルメリア(アドニス、アルム、イージス、ウォルター、エルド、バルバロッサ、ファルクス) 【eM】-eNCHANT arM-(コウ) 仮面ライダーカブト(仮面ライダーコーカサス) ゼノサーガ エピソードIII[ツァラトゥストラはかく語りき](マーグリス) 戦国無双2(2006年 - 2007年、上杉謙信、徳川家康) - 3作品 ダージュ オブ ケルベロス ファイナルファンタジーVII(ヴァイス、グリモア・ヴァレンタイン) ファンタジーアース ゼロ(ウィンビーン) PROJECT SYLPHEED(レイモンド・ローガン) モンスターキングダム・ジュエルサモナー(ジカード) 夜明け前より瑠璃色な 〜Brighter than dawning blue〜(モーリッツ・ザベル・フランツ) R.O.H.A.N(デカン男性)
超劇場版ケロロ軍曹 シリーズ(2006年 - 2010年、ギロロ伍長 / ギロロ浪人、教官パネル) - 8作品 まじめにふまじめ かいけつゾロリ なぞのお宝大さくせん(ギロロ伍長)
太陽にほえろ!PART2 第7話(NTV) - 殺し屋 ザ・ハングマン6 第3話(ABC) - 針尾組組員 ハングマンGOGO 第3話(ABC) - 長原(大王商事副社長) 銭形平次 第6話・第12話・第33話(NTV) - 弥造、為吉 胸キュン刑事 第13話(ANB) - 黒田社長 ジャングル 第29話(NTV) ベイシティ刑事 第11話(ANB) - 梅津