バー・バー・ブラック・シープ
この詩が初めて印刷されたのは、現存する英語の童謡を集めた最古の本である"Tommy Thumb's Pretty Song Book"(1744年)であり、現在歌われている版とほぼ同じ歌詞で載っている。
Bah, Bah, a black Sheep, Have you any wool? Yes old mate I have Three bags full, Two for my master, One for my dame, None for the little boy That cries in the lane.
めえ、めえ、黒ひつじ、 羊毛はありますか? はい旦那様あります、 三袋にいっぱい。 二つはご主人様に、 一つは奥様に、 路地で泣いているこどもには 一つもありません。
次に古い現存する版は"Mother Goose's Melody"(1765年頃)である。最終行の歌詞が"But none for the little boy who cries in the lane"となっている以外は前の版と同歌詞である。