クラーケン
クラーケン(クラーケ)については、つとにダノノルウェー人のハンス・エーイェゼ(英語版)(ハンス・エゲデ)が『古いグリーンランドの新しい解釈』(1729年)で、多頭で有爪の海の怪物であるという近世ノルウェーの伝承にふれ、中世より北欧に伝わるハーヴグーヴァ(島のような伝説上の怪物。幻の鯨とも解説される)と同一と記述する。
そしてエーリク・ポントピダン(英語版)司教(『ノルウェー博物誌』、1753年)がクラーケンを講じて世界に知らしめた。ここに既ににタコ説がみられるが、ドニ=モンフォール(英語版)が「クラーケン蛸」を発表した事実が著名である。
モンフォールは、帆船の襲撃例を、別種「コロッサル蛸」の仕業と特定したが、その版画は二つの巨大種の区別をあやふやに英国で複製・模写された。フランスでもユーゴーの小説(1866年)の人食いタコ、ヴェルヌ作『海底二万里』(1869–1870年連載)の巨大イカに関して言及されている。
イギリスの博物学者トマス・ペナント(英語版)は、普通種のタコ(Sepia octopodia)の英名を "eight-armed cuttlefish" (八本足カトルフィッシュ)と記載しており、インドの諸島では、幅2ファゾム (3.7 m)、足の長さ9ファゾム (16 m)の個体も見つかると記載している。そしてウィリアム・タートン(英語版)は、リンネの『自然の体系』英訳において、この9ファゾムの長さのタコの例を転載している。
しかしリンネにも言及したクラーケン考察は、のちにも踏襲され、たとえばジェームス・ウィルソン(英語版)が『ブラックウッズ・エディンバラ・マガジン』に考察を執筆しており、英国教養人にクラーケンの知識がひろまり、テニスンがこれを題材に詩を書きあげるに至っている。
クラーケン(英語: kraken;[ˈkrɑːkən])は、 ノルウェー語の kraken, kakjen に由来するが、それは-n が付いた定冠詞形である。
原典はデンマーク語だが現地語であるノルウェー語では、クラーケ(仮名転写。ノルウェー語: krake; [ˈkra:'ke])が標準形で、現在では巨大なシーモンスターほどの意味である。
ノルウェー語 krakeには複数の意味があるが、'曲がり樹、変形して伸びた樹'の意味の語は、古ノルド語 kraki(’竿、棒')に由来するが、海獣の意味のクラーケも同じ語源ではないかと推察されている。スウェーデン語の krake ('海の怪物'の意)も、krake ('竿')が語源とされる。
ただし、フィンヌル・ヨウンスソンの解説では、krake には'鉤縄 dregg'や'錨'の意味があり、多足類(タコ・イカ)を連想させるとしている。また、別称の horv は harv の異形だと説明しており、この語には'馬鍬'の意があり、 タコ・イカの動作がまるで海を鋤くようだから、と理由づけている。
シェトランド方言(英語版)またはノルン語で krekin は'鯨'を意味する隠語(タブー回避語)で、同根語であるとされる。
別称としてsøe-krake, kraxe, horv søe-krabbe, søe-horv, anker-trold等(デンマーク語形)が挙げられている。
クラーケンとの同一視も見られるハーヴグーヴァは、異名リングバック(英語版)(lyngbakr)を挙げることができるが、やや古い例では『矢のオッドのサガ』(英語版)のサガで別々の怪物として語られている。