シンフィヨトリの死について
『シンフィヨトリの死について』FrádauðaSinfjötla ( "On the death ofSinfjötli ")は、古エッダの原著である王の写本に含まれる、15番目の文書である。 ただし24番目の文書「ニヴルング族の殺戮」と同じく、全文散文であり、韻文のエッダとは言えない。
この前の3つのヘルギ関係の伝承と、以後のシグルズ関係の伝承をつなぐ位置にある。 最初の2/3がシグムンドの長男シンフィヨトリの死について述べ、残りの1/3はシグムンドの後日談である。
この戦いでシグムンドの剣は片目の男の槍で二つに折れた。
12章 シグムンドはリュングヴィ王との戦いで死んだ。妊娠中のヒヨルディースはアールヴ王に拾われた。(11,12章が「シンフィヨトリの死について」の後半1/3に相当)
13章 ヒヨルディースはシグムンドの息子シグルズを産み、シグルズはレギンに育てられた。(この章以後は古エッダでは「レギンの言葉」に相当)「シンフィヨトリの死について」の記事よりヴォルスンガ・サガの方が内容は詳しく、その10章では、たとえば下記のような記事が追記されている。
シグムンドは答えた。「鬚で濾せ、息子よ」と彼は言った。そのとき、王はすでにしたたか飲んでいた。だからこのようにいったのだ。
次の瞬間、舟もその男もシグムンドの眼から消えた。それからシグムンドは屋敷に帰り、王妃を追放したが、王妃はその後まもなく死んだ。(以上は谷口幸男訳)