晏子春秋
『晏子春秋』の作品の存在についての最初の言及は、紀元前2世紀後半の作品である司馬遷による『史記』管晏列伝(巻62)が代表的である。司馬遷は、彼の時代の多くの学者が『晏子春秋』のテキストのコピーを持っていたと述べているが、著者については言及していない 。これまでの資料によると、多くの古代中国の古典のように、『晏子春秋』はさまざまな類似説話が古代から巷で流布してきたようである。前漢代の劉向が紀元前1世紀末に、『晏子春秋』の総数30巻にのぼる類似説話集について集約するなど8巻に再編集し、現代に至っている。 1972年に、中国山東省臨沂近郊の漢王朝の墓では、銀雀山漢簡として知られている竹書が大量に発見された。 これら紀元前2世紀初頭の竹簡の中から、『晏子春秋』の中の18の説話が見つかったことで、『晏子春秋』の初期の存在について歴史的記録が確認された。銀雀山漢簡の発見により、『晏子春秋』の成書年代は、戦国時代(紀元前475年-紀元前221年)と見られている。
英語での最初の完全翻訳本は Yanzi chunqiuとして2016年に出版された:
Milburn, Olivia, trans. (2016), The Spring and Autumn Annals of Master Yan, Leiden: Brill.
欧永福(Yoav Ariel)『晏子春秋(大中华文库(汉英对照))』中国人民大学出版社有限公司、2018年。