濁上変去
以下は、古代に全濁声母上声に属し(沢存堂本『広韻』による)、現代漢語の普通話で去声に読む字のいくつかの例である。
並母:並、部、倍、抱、被。
奉母:奉、婦、父、犯、范。
定母:杜、稲、動、蕩、弟。
澄母:重、趙、杖、丈、兆。
従母:在、坐、静、造、聚。
邪母:象、像、祀、序、似。
崇母:士、仕、柿、撰、饌。
船母:葚。
禅母:上、受、是、善、甚。
群母:巨、件、近、技、拒。
匣母:下、后、戸、旱、幸。
この規則には少数の例外も存在する。例えば、“緩”は元より匣母上声で、現代漢語の普通話でも上声に読むが、“揆”は元々、群母上声だったものが、現代漢語の普通話では陽平に読む。