フランク・正三・馬場
1995年4月21日、東京・六本木のアークヒルズ・ANAインターコンチネンタルホテル東京で昔世話になった日本の記者やジャーナリスト達による馬場と妻・文枝への感謝のパーティーが催され、井深大、渡邉恒雄、筑紫哲也、嶌信彦、そのほかの元ワシントン特派員など多くが参加している。
1995年4月、朝日新聞、朝日放送、立命館大学主催のシンポジウム「検証 戦後放送」にゲスト出演。
1996年7月、馬場の本を執筆するため、インタビューした石井清司に次の主旨の事を語っている 郵政省は私を招き話を聞くべき、権力介入が危険だという問題は50年前に言っている。日本というのは進歩がない。 テレビ番組に対しては視聴率さえ取れればいいという傾向があまりにも強い。娯楽に偏重している。 放送は娯楽産業であるべきだが、日本の放送は広告産業になってしまった。 日本のテレビニュースは報道順位がおかしい。何を上位にもってくるかより、映像が撮れたニュースを上位にもってくる。映像があるほうが視聴者は見る。テレビの欠陥・弱いところ。映像を入手したか、していないかで順位が決まってはおかしい。
1997年10月、ワシントンD.C.を離れ、息子が経営するカリフォルニア州パサディナのアルハンブラのアパートメントに移った。
2008年1月16日、カリフォルニア州にて死去。93歳没。
GHQの米国戦略爆撃調査団の一員に選ばれ、サンフランシスコに団員が集結後、ハワイ、グアムなど経てC-54型輸送機で1945年11月2日に一団は厚木海軍飛行場に到着。馬場には2度目の日本となる。GHQはNHKのラジオ放送は『民主主義を育成するための最も強力な武器』と位置づけていた。1945年9月5日GHQは内幸町の放送会館を接収した。GHQは全館明け渡しを迫ったが、NHKは放送設備があり明け渡せないとして放送会館でGHQとNHKの同居が始まった。CIEラジオ課は放送事業の指導・監督を行い馬場は番組指導のキーパーソンとなった。『尋ね人の時間』や『眞相はかうだ』など、馬場は多くの番組の放送に関与した。
米国戦略爆撃調査団はほぼ2か月の調査を終え米国へ帰国することとなったが、日系アメリカ人二世の馬場は放送を通して日本国民や日本の再興に必要な人材と説得され日本に残った。
GHQやNHK双方の中で賛否の大きな根回しの動きもあった。馬場を味方と思っていたNHKも落胆を隠せなかったが、馬場はNHKの味方ではあるが国民の利益を考えるべきと諭した。1947年10月16日GHQはNHKの放送独占方針を放棄し、民間放送設立政策を鈴木恭一逓信次官やNHK古垣鉄郎専務に伝えた。
その後日本政府、逓信省、NHKの執拗な抵抗もあったが、1949年末に至りCCS調査課長代理の働きかけで吉田茂内閣総理大臣に遂にマッカーサー書簡を送り、日本政府案の電波三法の電波法と放送法には賛成、電波監理委員会設置法の国務大臣が委員長を務め委員会決議を覆す権限に反対した。吉田はマッカーサーの示唆へ方向転換し、電波三法は1950年5月2日可決、同年6月1日に施行された。1951年9月1日、日本初の民間放送局となる中部日本放送(放送局としては、現:CBCラジオ)の開局に至る。
VOAから招聘もされたものの、その後の各民間放送局の開局祝典に招かれ延び延びとなり1952年(昭和27年)2月に日本を空路で離れ、再びVOAで働いた。船でゆっくり帰国するつもりだったが、ニューヨーク本部のVOAから矢の催促でそれも適わなかった。