女三四郎
女三四郎という呼称の登場には、まず「三四郎」という呼称が強い男性柔道家を指す提喩として十分に定着することが必要である。三四郎が柔道の名手とされたのは、富田常雄の長編小説『姿三四郎』(1942年 - 1944年)においてであった。さらに1943年(昭和18年)には黒澤明によって同名の映画が作られた。
講道館女子部が発足したのは1926年(大正15年)のことであり、小崎甲子が最初の女子初段に序せられたのは1933年(昭和8年)のことであった。そして、映画・テレビによるイメージ喚起も、名称定着に一役買ったであろう。女三四郎という呼称は川路龍子主演の1950年(昭和25年)の映画『女三四郎』や1970年(昭和45年)の大映テレビ制作の同題のテレビドラマによって広く知られた。1972年(昭和47年)に発表された梶原一騎原作の漫画『柔道讃歌』でも、主人公の母の天才柔道家が女三四郎と形容されるなど、女三四郎の名称が定着しつつあった。