オラフ・ステープルドン
『オッド・ジョン』矢野徹訳、早川書房〈ハヤカワ・SF・シリーズ〉、1967年。 『オッド・ジョン』矢野徹訳、早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、1977年。ISBN 4-15-010221-X。
『エスパー島物語』矢野徹訳、水田秀穂絵、岩崎書店〈エスエフ世界の名作 23〉、1967年。 上記の児童向け訳 『超人の島』矢野徹訳、水田秀穂絵、岩崎書店〈SFこども図書館 23〉、1976年2月。ISBN 4-265-92223-6。
「シリウス」中村能三訳『世界SF全集 第6巻』早川書房、1970年。ISBN 4-15-200006-6。 『シリウス』中村能三訳、早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、1976年。ISBN 4-15-010191-4。
『スターメイカー』浜口稔訳、国書刊行会〈クラテール叢書 14〉、1990年5月。ISBN 4-336-03013-8。 『スターメイカー』浜口稔訳(新装版)、国書刊行会、2004年1月。ISBN 4-336-04621-2。 『スターメイカー』浜口稔訳、筑摩書房〈ちくま文庫〉、2021年11月。ISBN 978-4-480-43565-1。 改訳版
『最後にして最初の人類』浜口稔訳、国書刊行会、2004年2月。ISBN 4-336-04538-0。
『火炎: ファンタシー』青野丸香訳、デザインエッグ社、2021年7月。ISBN 978-4815027759。