ガイ式ラテン・アルファベット
スロベニア語とクロアチア語のアルファベットの違いは以下のとおりである:
スロベニア語のアルファベットでは「ć」と「đ」を用いない。これらの文字に対応する音価はスロベニア語には存在しない。
方言によっては、「lj」や「nj」が2文字として扱われる。例えば、ポリェ(polje)はクロアチア語では/poʎe/と発音されるのに対して、スロベニア語では/polje/と発音される。
音価/dʒ/はスロベニア語にも存在し、「dž」と書かれるが、この音はもっぱら借用語のみに現れる。「dž」は1つの文字ではなく、「d」と「ž」の2文字として扱われる。
スロベニア語の正書法はセルビア・クロアチア諸語にくらべると表音主義的ではない。たとえば、「e」は/e/、/ɛ/、/ə/の3通りの発音が、「v」には/ʋ/、/w/の2通りの発音がある。また、子音クラスタにおける子音の無声化・有声化は表記には反映されない。例えば、「ゴミ捨て場」を意味する単語はセルビア・クロアチア諸語では「otpad」だが、スロベニア語では「odpad」と書かれる(どちらもtp / dpの部分の発音は/tp/である)。
このアルファベットは30文字からなり、それぞれ大文字と小文字がある:
当初のガイ式アルファベットには「dj」という二重音字があったものの、後に「đ」に置き換えられた。
文字には呼称はなく、綴りを表す必要がある場合にはその子音の通りに(あるいは後に短いシュワーを伴って、例えば/fə/のように)発音される。明確に個別の文字を言い表す必要がある場合には、ドイツ語アルファベットのような呼び方がされる(ア、ベ、ツェ、チェ...)。ラテン文字基本字の26文字のうち、ガイ式アルファベットと共通する22文字以外の4文字(q、w、x、y)の使用は言語学的な用法などに限られ、また数学においてはドイツ語同様に「j」はヨット(jot)と呼ばれる。ガイ式アルファベットに含まれない4文字は、それぞれ次のように呼ばれる: 「q」はク(ku)またはキュ(kju)、「w」はドゥブルヴェ(dublve)またはドゥブロ・ヴェ(duplo ve)、「x」はイクス(iks)、「y」はイプシロン(ipsilon)