フランス語の疑問文
/nɔ̃.ʒən.lə.paʁ.lə.pa/ (はい、私はそれを話しません。 - 「話す」の否定)
疑問詞疑問文では、疑問詞に対する返答部分が焦点になる。焦点は強勢を持たねばならないが、通常のフランス語の人称代名詞は接語であり強勢を持てないので、必ず c'est + 強勢形を使う。主語の名詞句も強勢を持てず、主題と見なされやすいので、同様に c'est を使う。
Qui est-ce que vous aimez ? /ki.ɛsk.vu.zɛ.me/ (あなたは誰を愛していますか。) - C'est elle. /sɛ.tɛl/ (それは彼女です。) - C'est elle que j'aime. /sɛ.tɛl.kə.ʒɛm/ (私が愛しているのは彼女です。) - Je l'aime. /ʒə.lɛm/ (私は彼女を愛しています。 - 不可)
Qui vous aime ? /ki.vu.zɛm/ (誰があなたを愛していますか。) - C'est Jeanne. /sɛ.ʒan/ (それはジャンヌです。) - C'est Jeanne qui m'aime. /sɛ.ʒan.ki.mɛm/ (私を愛しているのはジャンヌです。