本町 (渋谷区)
3区境(正面奥が渋谷区本町3丁目、手前右が中野区弥生町1丁目、手前左が新宿区西新宿5丁目、)
首都高速中央環状線・本町換気所(山手トンネルの換気塔、山手通りの中央分離帯にある)
前述の通り本町は幡ヶ谷地区に属し、歴史的には幡ヶ谷の中心部であった。地名「幡ヶ谷」の由来となった旗洗池や幡ヶ谷の鎮守の神様である幡ヶ谷氷川神社、「幡ヶ谷不動」の名で知られる荘厳寺が現在でも本町にあるのはこのためである。
現在の本町は1960年に渋谷区が実施した町名地番整理によって画定された、幡ヶ谷地区の一部分に過ぎない。幡ヶ谷村の創建以降、本町は幡ヶ谷と運命を共にしてきたのであり、本町のみの歴史を記述することは意味を持たない。よって、本町の歴史は幡ヶ谷地区の歴史を参照のこと。
本町は、渋谷区内で唯一の「『町』と書いて『まち』と読む町名」であり、東京特別区内で唯一「『本町』で『ほんまち』と読む町名」でもある。北側に隣接する中野区にも「本町」があるが、こちらの読みは「ほんちょう」である。渋谷区本町と中野区本町は境界こそ接してはいないものの極めて近く、特に山手通りの長者橋付近においては、西新宿5丁目および弥生町1丁目を挟んで、互いに50メートル程度まで近接している。そのため店舗名などでは旧地名の「幡ヶ谷本町」の他に「渋谷本町」という表記も見られる。
なお、1960年(昭和35年)以前は条例上の正式な読み方は「ほんちょう」とされていた。 これは間違い。幡ヶ谷本町であって、「はたがやほんまち」と読むのが正式な地名。なぜなら、旧幡ヶ谷村本村から転じた町名であり、幡ヶ谷がとれて本町となったのは、住居表示に関する法律施行後に、昭和37年の渋谷区住居表示条例による。1960年(昭和35年)の町名地番整理の際、地元の読み方である「ほんまち」に変更された。町名地番整理などは根拠のない俗説。 なお、山手通りと甲州街道が交差する交差点名も、道路交通情報で、「ほんちようこうさてん」と読み上げていたが、本来の「ほんまちこうさてん」に改められた。
渋谷区の住居表示版によればローマ字表記は旧ヘボン式に則って「Hommachi」と示されているが、同じ渋谷区立施設の「渋谷区立渋谷本町学園」は現在主流の修正ヘボン式表記で「Shibuya honmachi gakuen」と表記されており、区としての一貫性がない状態である(修正ヘボン式(n)の住居表示を採用している区は豊島区、北区、板橋区、足立区。旧ヘボン式(m)の住居表示を採用している区は港区と世田谷区)。
京王新線 初台駅 - 幡ヶ谷駅
線路名称上、この地域を走る京王電鉄の路線は京王線であるが(詳細は京王線および鉄道路線の名称を参照のこと)、笹塚駅―新宿駅間は複々線で運転系統が京王線と京王新線の2系統に分かれており、旅客案内では京王線・京王新線がそれぞれ別路線として扱われている。幡ヶ谷駅及び初台駅には京王新線の列車のみが停車し、京王線の列車は全て通過する。初台駅は本町東部の、幡ヶ谷駅は本町西部の最寄り駅として使われている。
なお、かつては初台駅と幡ヶ谷駅の間に幡ヶ谷本町駅が存在した。この駅は幡代駅に名前を変えた後、終戦前までに廃止されている「京王線の新宿駅付近の廃駅」を参照。