建部遯吾
また、遯吾は水城と号して詩や書に多くの作品を残し、幕末の頼山陽(らいさんよう)に比べうる偉人であると評された。号は水城。なお、つぎのようなエピソードが伝えられている。伯爵松浦詮が御進講終了後、天皇から「当今国内の学者で詩を能くする者は誰か」という御下問に、松浦は「文学博士建部遯吾の如きはその一人でございましょう」と奉答したとのことである。
建部遯吾書翰 : 大隈重信宛 大正10[1921] (c)Waseda University Library
建部家は新発田藩蒲原横越組の大庄屋を務めていた。建部家第7代当主であった建部尚行は本名は庄助、諱(いみな)は尚行、字は于伯(うはく)、横渠(おうきょ)と号した。江戸時代後期の国学者鈴木重胤(しげたね)の門人となり国学を研究する一方、漢詩も詠んでいた。
尚行は嘉永4年(1851年)に没したが、妻である新津桂家の五代成章の八女れい との子である道之助は庄屋を継がなかったため、娘婿として新発田藩大面組大庄屋諸橋家の諸橋慶三郎(建部貞夫のちの建部蔵軒)を養子に迎えた。16歳で大庄屋職を継ぎ、国典は鈴木重胤、漢籍は青木青城につき精通した。
蔵軒は明治37年(1904年)69歳で没したが、彼と春茂との五男として遯吾が誕生した。また、この蔵軒(慶三郎)の弟 諸橋安平の子供が『大漢和辞典』を著し文化勲章を受章した諸橋轍次(もろはしてつじ)である。即ち、諸橋轍次と建部遯吾は従兄弟同士の間柄である。
帰国後まもなく子爵谷干城の長女・谷芳子と結婚、三人の子をもうけるも離婚。新潟に子孫を残す。その後、新潟師範学校出の同郷の女性と結婚、離婚。明治44年(1911年)に、森鷗外の弟、三木竹二の未亡人・久子と結婚したが、数か月で離婚した。昭和17年(1942年)9月29日、遯吾の子である三重子は福澤諭吉の曾孫にあたる中村仙一郎と、当時の慶応義塾長小泉信三夫妻媒酌のもと帝国ホテルにて結婚式を挙げる。