ハカス語
正書法は1926年にキリル文字を採用し、1929年にラテン文字を使用したのち、1939年から再び現行のキリル文字に改定された。
і - ɘ, ң - ŋ, ö - ø, ӱ - y, ҷ - ʑ, ғ - ɣ
ハカス語の母音体系の基本となる短母音音素は9つある。
長母音を表記するための専用の文字はなく、母音字を二つ重ねることでこれを表記する。ただし中立母音(以下参照)であるiの長母音はない。 二重母音はなく、半母音й をともなったアイaй、エイeйなどがある。
母音調和はа、ы、о、уの4つの後舌母音とе、и、ӧ、(ӱ)の4つの前舌母音。中立母音のiは前舌母音の単語だけでなく後舌母音の単語にも現れる。