ラヴ・レターズ (戯曲)
作者A.R.ガーニーの指定により稽古は1回のみで、まず演出の青井が作品を解釈する上で基礎となる物語の時代背景や社会情勢などを4、5時間かけて丁寧に説明し、続いて本読みを1回のみ行う。基本的に「こう読んでください」という指示はなく、「読みたいように読んでください」と演者の感覚に委ねられている。第1回公演から第469回公演(2016年12月)まで26年間に渡って演出を手掛けた青井が2017年9月に死去した後は、同年12月の青井の追悼公演より藤田俊太郎が後を引き継ぎ、青井の残したノートをもとに演出を手掛ける。
青井は生前最後まで「今のお客様にダイレクトに言葉を伝えるにはどうしたらいいのか」と翻訳の見直しを続けており、2019年の「黒柳徹子スペシャル『ラヴ・レターズ』」より青井が最後に翻訳を手直しした新訳版の台本にて上演されている。