ヤグルマソウ
和名ヤグルマソウの由来は、小葉の構成が、端午の節句の鯉のぼりにそえる「矢車」に似ることによる。
日本では以下のような方言名が見られる。
イツツバ: 長野県木曾
エヘクー: 安芸国(広島県)
コノテ: 秋田県
ゴハ: 埼玉県秩父郡、長野県北佐久郡、美濃国(岐阜県) - 漢字表記は「五葉」。
ゴハソー: 長野県北佐久郡
サルカサ: 秋田県、長野県 - 漢字表記は「猿笠」。
ヌスビトノカサ: 山形県東置賜郡
ムコカサ: 秋田県
ムコノゴキ: 秋田県 - かつて田植えの日になるとヤグルマソウの葉の上に山盛りの飯を乗せ、新郎(婿)に食べさせるお祝いの儀礼が行われていたことからこの名がついた。
ムコノゴシ: 秋田県
ヤッコガサ: 山形県東田川郡
ヤブレガサ: 山形県
朝鮮語(韓国語)名は도깨비부채(ラテン文字転写: do-kkae-bi-bu-chae)で、文字通りには〈トッケビ扇〉を意味する。
英語では Rodger's bronze leaf と呼ぶ。