グレート・ギャツビー
『グレート・ギャツビー』 野崎孝訳、新潮文庫、改版・改題1989年、新訂版2010年 ISBN 4102063013 初刊版は『華麗なるギャツビー』 研究社出版、1957年。映画公開により1974年に文庫化。 野崎訳『偉大なギャツビー』 集英社文庫、1994年、改版2013年 ISBN 4087606651。元版は「世界文学全集76」集英社
『華麗なるギャツビー』 大貫三郎訳、角川文庫、改版1991年、新版2013年 新版『グレート・ギャツビー』角川文庫、2022年 ISBN 4041126525 初刊版は『夢淡き青春 グレート・ギャツビィ』角川文庫、1957年
『グレート・ギャツビー』 村上春樹訳、中央公論新社(新書版)、2006年 ISBN 4124035047
『グレート・ギャッツビー』 小川高義訳、光文社古典新訳文庫、2009年 ISBN 433475189X
『華麗なるギャツビー』 佐藤亮一訳、講談社文庫、1974年。のちグーテンベルク21(電子出版)
『華麗なるギャツビー』 橋本福夫訳、ハヤカワ文庫、1974年
『華麗なるギャツビー』 守屋陽一訳、旺文社文庫、1978年
1999年に、メトロポリタン歌劇場の音楽監督のジェームズ・レヴァインのデビュー25周年を記念し、同劇場でオペラ化された作品が上演された。
日本では、宝塚歌劇団によって舞台化されている。詳細は別項「華麗なるギャツビー (宝塚歌劇)」を参照。
2016年に羽原大介の脚本、錦織一清の演出でのミュージカル『グレイト・ギャツビー』が上演。主演は内博貴。
2017年には、小池修一郎の脚本・演出のミュージカル『グレート・ギャツビー』が上演。主演は井上芳雄。