オートバイ
オートバイという呼び方はアメリカ英語「autobike」に由来する和製英語である。1902年(明治35年)にアメリカ合衆国からエンジン付き自転車「トーマス」が輸入された当時は英語と同様に「モーターサイクル」と呼ばれていたが、1923年(大正12年)に月刊誌『オートバイ』が発売されて以来、「オートバイ」という呼び方が日本人に広く認知されるようになったという意見がある。
ただし日本語では、他に「自動二輪車」「単車」などとも呼ばれている。「バイク」とも呼ばれる。
なお前述の雑誌『オートバイ』に対して、ライバルとして月刊誌『モーターサイクリスト』が存在しており、かつては『モトライダー』『サイクルワールド』『ビッグバイク』『モトラッド』など、「オートバイ」以外の呼称を使用している専門誌も多数存在した。日本の法令では「自動二輪車」(や、原動機搭載と明らかに分かる文脈では「二輪車」も)が用いられる。自動車検査証において「車体の形状名」として登場するケースはある。
英語で単にbikeと言うと二輪車全般を指すものの、どちらかというと自転車(bicycle)の略語として使われる場合が多いという意見もあるが、1970年代頃はイギリスには『Bike Magazine』(1971年創刊)や『Classic Bike』(1978年創刊)、またアメリカ合衆国でも『Dirt Bike』(1993年創刊)や『Hot Bike』(1994年創刊)などの雑誌も創刊されており、加えてモータースポーツでもスーパーバイク世界選手権(1988年~)やAMAスーパーバイクといった大会名があることからも分かるように、1970年や1980年代でも「bike」という英語は「原動機搭載の二輪車」も「自転車」も、つまり両方を指していた。
「単車」はサイドカーを付けたものを「側車付き」と呼ぶのに対して、サイドカーを付けていないオートバイ単体を指す言葉として用いられていたが、サイドカーが希少なものとなった現在も「単車」という言葉が生き残っている。なお、中国語でも二輪車の意味で単車という言葉が存在する。
自動二輪車については「原動機」を意味する「motor」を加えて「motorbike」、あるいは「motorcycle」と呼ばれることが多い。