中野道雄
日本人と英米人 身ぶり・行動パターンの比較 ジェイムズ・カーカップ 大修館書店 1973
日本文学英訳の優雅な技術 ジェイムズ・カーカップ 研究社出版 1973
日英比較ボディ・ランゲージ事典 ジェイムズ・カーカップ 大修館書店 1985.12
英語世界へのアプローチ 就実女子大学英文学会 御手洗博,押谷善一郎共編 大阪教育図書 2003.2
布引の滝のうた ファラ・ディビッド 審美社 2003.11