今鷹真
『世界古典文学全集20 司馬遷 史記列伝』筑摩書房 1969年、復刊1982年・2005年ほか 司馬遷『史記列伝』小川環樹・福島吉彦 共訳 岩波文庫(全5巻)1975年、ワイド版2015-16年
『中国古典詩集 唐詩・宋詩・宋詞』筑摩書房〈世界文学大系7B〉1963年。共訳で「唐詩」吉川幸次郎編・校閲 新装版『筑摩世界文学大系8 唐宋詩集』 筑摩書房, 1975年 - 後者は各・小川環樹と村上哲見が担当 『唐詩選』 筑摩書房〈筑摩叢書〉, 1973年、復刊1985年。筑摩書房〈世界文学全集9〉1969年 改訂版『唐詩選』ちくま学芸文庫(上・下)1994年
バートン・ワトソン『司馬遷』 筑摩書房〈筑摩叢書〉1965年、復刊1985年
『世界古典文学全集24 三国志 A魏書 B蜀書』井波律子・小南一郎と共訳、筑摩書房 1977-82年 陳寿/裴松之注『正史三国志』ちくま学芸文庫(全8巻)1992-93年
司馬遷『史記世家』小川環樹・福島吉彦と共訳、岩波文庫(全3巻)1980-91年
『弘法大師空海全集 第6巻 詩文篇2 性霊集』(共訳)筑摩書房 1984年、復刊2001年