浅倉久志
『クローム襲撃』(ウィリアム・ギブスン、ハヤカワ文庫) 1987.5
『ヴァーチャル・ライト』(ウィリアム・ギブスン、角川書店) 1994.11、のち文庫
『あいどる』(ウィリアム・ギブスン、角川書店) 1997.9 、のち文庫
『フューチャーマチック』(ウィリアム・ギブスン、角川書店) 2000
『パターン・レコグニション』(ウィリアム・ギブスン、角川書店) 2004.5
『スプーク・カントリー』(ウィリアム・ギブスン、早川書房) 2008.12
6
『ユービック:スクリーンプレイ』(フィリップ・K・ディック、ハヤカワ文庫) 2003.4
『ペイチェック - ディック作品集』(フィリップ・K・ディック、共訳、ハヤカワ文庫SF) 2004.1
『スキャナー・ダークリー』(フィリップ・K・ディック、ハヤカワ文庫) 2005
『アジャストメント - ディック短篇傑作選』(フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望共訳、ハヤカワ文庫) 2011
『トータル・リコール - ディック短篇傑作選』(フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望,深町真理子共訳、ハヤカワ文庫) 2011
『変数人間 - ディック短篇傑作選』(フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望共訳、ハヤカワ文庫) 2013
『変種第二号 - ディック短篇傑作選』(フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望,若島正共訳、ハヤカワ文庫) 2014
『小さな黒い箱 - ディック短篇傑作選』(フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望共訳、ハヤカワ文庫) 2014
『人間以前- ディック短篇傑作選』(フィリップ・K・ディック、大森望編、大森望,若島正共訳、ハヤカワ文庫) 2014.11
『時は準宝石の螺旋のように』(サミュエル・R・ディレーニ、伊藤典夫他共訳、サンリオSF文庫) 1979.9
『プリズマティカ』(サミュエル・R・ディレイニー、早川書房) 1983.6
『ドリフトグラス』(サミュエル・R・ディレイニー、伊藤典夫,小野田和子,酒井昭伸,深町眞理子共訳、国書刊行会) 2014.12
9
『古書店めぐりは夫婦で』(ローレンス&ナンシー・ゴールドストーン、ハヤカワ文庫) 1999.9
『旅に出ても古書店めぐり』(ローレンス&ナンシー・ゴールドストーン、ハヤカワ文庫) 2001.2
『ノービットの冒険 ゆきて帰りし物語』(パット・マーフィー、ハヤカワ文庫) 2001.6
『ゲーム・プレイヤー』(イアン・M・バンクス、角川文庫) 2001.10
『《まるい時間》を生きる女、《まっすぐな時間》を生きる男』(ジェイ・グリフィス、飛鳥新社) 2002.3
『ぼくが空を飛んだ日』(ニッキー・シンガー、角川書店) 2002.6
『名探偵カマキリと5つの怪事件』(ウィリアム・コツウィンクル、早川書房、ハリネズミの本箱) 2002.11
『非情の裁き』(リイ・ブラケット、扶桑社、扶桑社ミステリー) 2003.8
『あなたの人生の物語』(テッド・チャン、共訳、ハヤカワ文庫) 2003.9 掲載のうち、「バビロンの塔」「ゼロで割る」「顔の美醜について - ドキュメンタリー」を翻訳
『極短小説』(スティーヴ・モス,ジョン・M.ダニエル編、選訳、新潮文庫) 2004.4
『鎮魂歌』(グレアム・ジョイス、ハヤカワ文庫) 2004.5
「なにもかもが究極的」(スティーヴン・キング、新潮文庫『幸運の25セント硬貨』) 2004.6
『ミクロの傑作圏』(編訳 文源庫 2004) - オンデマンド出版のみ
『火星ノンストップ:ヴィンテージSFセレクション - 胸躍る冒険篇』(山本弘編、伊藤典夫共訳、早川書房) 2005
『ゴーストなんかこわくない - マックス・カーニイの事件簿』(ロン・グーラート、扶桑社) 2006.2
『男と女のジョーク集』(ラリー・ワイルド、光文社文庫、世界のジョーク集1) 1985.12
『バージンと色魔のジョーク集』(ラリー・ワイルド、光文社文庫、世界のジョーク集2) 1986.1
『ゴルフ・ジョーク集』(ラリー・ワイルド、光文社文庫、世界のジョーク集5) 1986.1