通用拼音
上述の通り、客家語拼音は通用拼音をもとにした表記法であるが、声調記号以外にも以下のような相違点がある。
通用拼音で「p t k」と書かれた末子音を客家語拼音では「b d g」と書く。
通用拼音では四県腔の/t͡ɕi//tɕ͡hi//ɕi/および海陸腔の/t͡si//t͡shi//si/をともに「zi ci si」と表記したが、客家語拼音では前者を「ji qi xi」と表記して区別する。
上記に加え、四県腔や海陸腔で用いない子音を表す文字が客家語拼音には追加されている。