ロマンス (ドヴォルザーク)
この曲は、当時プラハ仮劇場管弦楽団のコンサートマスターだったヨゼフ・マルクス(Josef Markus)の依頼で書かれた。マルクスはジョフィン宮殿(チェコ語版)で年1回開かれるオーケストラのコンサートで演奏しようとしており、実際に1877年12月9日に開かれたそのコンサートでアドルフ・チェフの指揮により初演された。
ドヴォルザークは弦楽四重奏曲第5番の緩徐楽章 アンダンテ・コン・モート・クワジ・アレグレット(Andante con moto quasi allegretto)をこの作品の元とした。なお、この四重奏曲はまだ彼が広く知られていなかった1873年に作曲されたものであるが、ドヴォルザークの生存中は演奏も出版もされていない。これは、同曲を献呈するつもりだったと見られるヴァイオリニスト・アントニン・ベネヴィッツ(もしくはメンバーのヨゼフ・ポルトハイム(Josef Portheim))が演奏を拒否したためと考えられる(ドヴォルザークは同曲の表紙を引き裂いたうえ知人に渡し、事実上封印した。出版は1929年)。
ドヴォルザークはこの作品のピアノ伴奏版を書いている。これはヴァイオリン奏者フランティシェク・オンドジーチェクへ献呈されたが、ドヴォルザークの生存中には出版されていない。管弦楽伴奏版、およびドヴォルザークの友人ヨゼフ・ズバティ(チェコ語版)によるヴァイオリンとピアノへの編曲版(B. 38)は、1879年にドイツの出版社ジムロックから出版された。