玉林憲義
『若きゲーテ研究』著;玉林憲義(創文社国際日本研究所)、1974刊行
『創世記:聖書共同研究』著;玉林憲義等(日本基督教団出版局)、1970刊行
『キエルケゴールの日記』著;Søren Kierkegaard、編注;玉林憲義、久山康(弘文堂)、1949刊行
『コーラ』著;Thoma, Ludwig、編注;村井勇吾、玉林憲義(第三書房)、1958刊行
『腕白小僧』著;Thoma,Ludwig.、編注;村井勇吾、玉林憲義(第三書房)1959刊行
『腕白時代』著;Thoma,Ludwig.、編注;村井勇吾、玉林憲義(第三書房)1961刊行
『悪童物語』著;Thoma, Ludwig、編注;村井勇吾、玉林憲義、田川基三(第三書房)、1961刊行
『新悪童物語』著;Thoma, Ludwig、編注;玉林憲義(郁文堂)、1967
『雪の中の三人男』著;Kästner,Erich.、編注;村井勇吾、玉林憲義(第三書房)、1962刊行
『おかしな旅路』著;Gerstäcker, Friedrich、編注;村井勇吾、玉林憲義(第三書房)、1964刊行
『練習ドイツ語読本』著;本岡五男、村井勇吾、玉林憲義(第三書房)、1965刊行
『練習ドイツ文法:初級文法』著;玉林憲義、荒木泰(朝日出版社)、1966刊行
『ホルダー』著;Hausmann, Manfred、編注;村井勇吾、玉林憲義(第三書房)、1966刊行
『現代医学トピックス』著;玉林憲義、楢崎正名(Dogakusha Verlag)、1982刊行