山岸勝榮
ノーマン・モス『えい・べい語考現学―どこがどう違う?』(こびあん書房、1977)◆Norman Moss: What's the Difference?―A British / American Dictionary の訳編 [日本図書館協会選定図書]
ギュスターヴ・キルヒナー『アメリカ語法事典』(前島儀一郎、丹羽義信、佐野英一共訳;大修館書店、1983)◆Gustav Kirchner: Die syntaktischen Eigentümlichkeiten des Amerikanischen Englisch (全2巻)の全訳
フィリッパ・スチュワート『イギリス少数民族史』(日野寿憲共訳;こびあん書房、1988) ◆Phillippa Stewart: Immigrants の全訳
マイケル・クラウス『アメリカ建国の民―モザイク国家の市民』(日野寿憲共訳;こびあん書房、1990)◆Michael Kraus:Immigration―The American Mosaic の全訳
W.R.リー『米語対照・イギリス口語学習辞典』訳編(こびあん書房、1991)◆William R. Lee: A Study Dictionary of Social English の全訳 [全国学校図書館協議会選定図書]
デイヴィッド・グラッドル『英語の未来』(研究社出版、1999)◆David Graddol: The Future of English?の全訳