矢川澄子
『まほうのレンズ』(リチャード・ヒューズ、岩波書店) 1979年、のち岩波少年文庫
『スーパーうさぎ』(ヘルメ・ハイネ、佑学社) 1979年
『へんしんへんしん』(ヘルメ・ハイネ、佑学社) 1979年
『エドワルトの夢』(ウィルヘルム・ブッシュ、月刊ペン社) 1979年
『ジャングル学校』(リチャード・ヒューズ、岩波書店) 1979年
『ふしぎな角笛 ドイツのまざあぐうす』(ブレンターノ,アヒム・フォン・アルニム編、大和書房) 1979年、のち改題『少年の魔法のつのぶえ ドイツのわらべうた』(池田香代子共訳)岩波少年文庫 2000年
『わにくん』(ペーター=ニクル、偕成社) 1980年
『けいとのつばさ』(キキ・ラドヴィッツ、佑学社) 1980年
『カタリンのなつやすみ』(ヘルメ・ハイネ、佑学社) 1980年
『ねずみのヘンリー』(マルチーヌ=ブラン、偕成社) 1980年
『あさなゆうなに こどものための詩集1』(エレイン・モス選、冨山房) 1980年
『ゆうかんになったユージン』(エレン・コンフォード、国土社) 1980年
『おひとよしのくま』(ジーナ・リュック=ポーケ、メルヘン社) 1980年
『ろばくん一代記』(フィリップ・デュマ、文化出版局) 1981年
『セーヌの釣りびとヨナス』(ライナー・チムニク、童話屋) 1981年、のち『セーヌの釣りびとヨナス / いばりんぼの白馬』(福武文庫) 1991年
『うまにのったお人形』(マックス・ボリガー、メルヘン社) 1981年
『ひとりっこのオリー』(バーニー・ボス、童話屋) 1990年
『不思議の国のアリス』(ルイス・キャロル、新潮社) 1990年、のち新潮文庫
『鏡の国のアリス』(ルイス・キャロル、新潮社) 1991年、のち新潮文庫
『子供の十字軍』(ベルトルト・ブレヒト、マガジンハウス) 1992年
『おおきなリスとちいさなサイ』(ミーシャ・ダミヤン、童話屋) 1993年
『しまうまのしゃっくり』(デーヴィッド・マッキー、徳間書店) 1995年
『フィオナの海』(ロザリー・K・フライ、集英社) 1996年
『フィオリモンド姫の首かざり』(メアリ・ド・モーガン、岩波少年文庫) 1996年
『針さしの物語』(メアリ・ド・モーガン、岩波少年文庫) 1997年
『てんごく』(ニコラス・アラン、河合楽器製作所・出版事業部) 1998年
『帰ってきた星の王子さま』(ジャン・ピエール・ダヴィッド、メディアファクトリー) 1998年
『花の名物語100』(ダイアナ・ウェルズ、大修館書店) 1999年
『シェイクスピア物語』(チャールズ・ラム、岩波少年文庫) 2001年
『そらへのぼったおばあさん』(サイモン・パトック、徳間書店) 2001年
『オテサーネク』(エヴァ・シュヴァンクマイエロヴァー、水声社) 2001年
『ゆうかんになったユージン』(エレン・コンフォード、リブリオ出版) 2002年
『スナグルポットとカドルパイ 森の精霊の冒険ファンタジー』(メイ・ギブス、メディアファクトリー) 2002年
『小鳥たち』(アナイス・ニン、新潮社) 2003年、のち新潮文庫
『こんにちはトラクター・マクスくん』(ビネッテ・シュレーダー、岩波書店) 1973年
『お友だちのほしかったルピナスさん』(ビネッテ・シュレーダー、岩波書店) 1976年
『ぞうさんレレブム』(ビネッテ・シュレーダー、岩波書店) 1978年
『アーチボルドのほっぺた』(ビネッテ・シュレーダー、ほるぷ出版) 1979年