小川絵梨子
2006年 飯島早苗、鈴木裕美『法王庁の避妊法』、演劇ユニットPlug-in、アイピット目白、演出
2008年 『12人』、(P・ローズ『12人の怒れる男』翻案)、演劇ユニットPlug-in、脚色・翻訳・演出
2009年 エドワード・オールビー『Zoo Story』、演劇ユニットPlug-in、下北沢・楽園 、翻訳・演出
2009年 永井愛『僕の東京日記』、Artist★Artist (トップコート企画公演)、六行会ホール、演出
2010年 ジョン・パトリック・シャンリィ『ダウト 疑いをめぐる寓話』、響人、千歳船橋APOCシアター、演出
2010年 サム・シェパード『今は亡きヘンリー・モス』、CAT/J.クリップ、赤坂レッドシアター、演出・翻訳
2010年 ライル・ケスラー『オーファンズ~孤児たち~』響人、ザムザ阿佐ヶ谷、演出
2011年 アレクシ・ケイ・キャンベル『プライド』日暮里d―倉庫、演出
2011年 J・B・プリーストリー『夜の来訪者』、響人、翻訳・演出
2011年 『12人~奇跡の物語』(P・ローズ『12人の怒れる男』翻案)、オフィスコットーネ、スペース早稲田、脚色・翻訳・演出
2011年 クワン・タワ『罠』国際演劇協会リーディング公演、演出
2012年 前川知大『ミッション』、イキウメ、シアタートラム、演出
2012年 前川知大『暗いところからやってくる』神奈川芸術劇場、演出
2012年 アーサー・ミラー『橋からの眺め』、響人、中野BONBON、演出・翻訳
2012年 スーザン・ロリ・パークス『トップドッグ/アンダードッグ』、シス・カンパニー、シアタートラム、演出
『星ノ数ホド』に主演した浦井健治は小川のアドバイスにより、事前に準備した演技のプランから離れてより即興的かつ自由に演劇ができるようになったと述べている。『RED』に主演した小栗旬は、最初は小川から「ヘタクソ」などと厳しいコメントを受けたものの、役者に対して詳細に解釈の説明を行い、理解を促してくれる演出家だとしてその助言を高く評価している。
2018年より新国立劇場演劇部門の芸術監督に就任するが、30代での就任は珍しく、日本演劇界においては「異例の抜擢」であると考えられている。新国立劇場には演劇部門の他、オペラ部門と舞踊部門があるが、小川絵梨子は全部門で史上最年少の芸術監督となる。
翻訳ものを得意とする演出家である。本人は単なる海外作品の紹介にとどまらず、「作品に表れる普遍性」や「人間の物語」を伝えることが目的だと述べている。戯曲翻訳家としても評価されており、翻訳のみを担当した『いま、ここにある武器』では「よく咀嚼された翻訳」を称賛された。「原文のリズム」を生かした翻訳を心がけているという。日本の戯曲もとりあげていないわけではなく、劇団イキウメに初の外部演出家として招聘された際には『ミッション』及び『暗いところからやってくる』を演出した。新国立劇場が30代の演出家に日本の戯曲をまかせるシリーズ企画「かさなる視点――日本戯曲の力――」では田中千禾夫『マリアの首――幻に長崎を想う曲――』を演出する。