大平透
太陽戦隊サンバルカン(ナレーター) 劇場版 太陽戦隊サンバルカン(ナレーター)
バトルフィーバーJ(ナレーター)
十兵衛ちゃん2 -シベリア柳生の逆襲-(柳生宗矩)
ジョー90 第1話 - 第5話(ナレーター)
機動刑事ジバン(ナレーター)
マグマ大使(ゴアの声およびスーツアクター)
とんでも戦士ムテキング(タコキチ)
また、上記のような経緯から読売広告社との関係も親密で「読広の社外取締役」とも言われた。
『笑ゥせぇるすまん』の喪黒福造役について、当初は熊倉一雄が99%内定していたものの、総監督の意向でオファーを受け喪黒の声を披露したところ、原作者の藤子不二雄Aも大絶賛し満場一致で大平に決まったという。
特撮ヒーロー番組ではピー・プロダクション制作の作品に関わりが深い。『マグマ大使』(1966年)では、当初は宇宙の帝王ゴアの声だけを担当する予定だったが、「表情の動かないぬいぐるみの動きと吹き替えのタイミングが合わせづらい」と、自ら申し出てゴアの着ぐるみを着け、これを演じている。着ぐるみでの演技は大量の汗をかくため、自宅の家政婦を連れて来て冷却や汗ふきを行っていた。『俺は透明人間!』(1970年)では俳優として第1話にギャング団のボス役でゲスト出演、『スペクトルマン』(1971年)では主人公が所属する組織「公害Gメン⇒怪獣Gメン」のリーダー・倉田室長役でレギュラー出演している。『スペクトルマン』では、自身の行きつけのブティックとタイアップして他のレギュラー出演者のスーツを用意していた。
東映作品には、『スパイキャッチャーJ3』(1965年)から出演。「スーパー戦隊シリーズ」では『秘密戦隊ゴレンジャー』(1975年)の第15話より参加。以後、『科学戦隊ダイナマン』(1983年)までの7作品、および『恐竜戦隊ジュウレンジャー』(1992年)のナレーターを担当した。
マグマ大使(藤波博士、ニュースキャスター)
よばれてとびでて!アクビちゃん(ハクション大魔王、おとたま校長)
大橋巨泉とは50年来の大の親友であった。大平の逝去からちょうど3か月後に巨泉は世を去っている。弟子に安富史郎、浜田健作らがいる。
身長180cmと大柄であった。アテレコ黎明期には狭いスタジオの中、一つのマイクを何人もが奪い合って収録するという環境において、大平がいると「邪魔っけでしょうがなかった」と比較的小柄な納谷悟朗は冗談混じりにインタビューで語ったことがある。なお、大平自身は多くの声優にそう思われていた当時を振り返り、「でも私が主役だったからねえ」とこれまた冗談混じりに語っている。
同年代の大塚周夫はインタビューを受けた2009年当時、現役でアテレコをやっている80代で芝居を真剣に勉強してきた役者の一人に大平の名前を挙げていた。
アフターショック/ニューヨーク大地震(ブルース・リンカーン / チャールズ・S・ダットン)
1941(ウォード・ダグラス / ネッド・ビーティ)
A.I.(テディの声) ※DVD版
宇宙への冒険
駅馬車(ブーン医師 / トーマス・ミッチェル) ※NET版
エル・ドラド(バート・ジェイソン / エドワード・アズナー)※フジテレビ版
お熱いのがお好き(マリガン警部 / パット・オブライエン〉)
王になろうとした男(ピーチ・カーネハン / マイケル・ケイン) ※機内上映版
おかしなカップル(オスカー・マディソン)
おかしなおかしな石器人(トンダ / ジョン・マトゥザック)
おしゃれ泥棒(ヒュー・グリフィス) ※テレビ東京版
俺たちに明日はない(バック・バロー / ジーン・ハックマン) ※テレビ朝日版
片腕カンフー対空とぶギロチン(封神無忌)
キャッツ&ドッグス(マスティフ / 声:チャールトン・ヘストン)
キングコング2(アンドリュー・インガーソル博士)※VHS版
黒い罠(ハンク・クインラン / オーソン・ウェルズ)
ケイン号の叛乱(トーマス・キーファー大尉 / フレッド・マクマレイ)※フジテレビ版
ザ・コップ(ダッチ・ペルツ / チャールズ・ダーニング)
地獄に堕ちた勇者ども(ヨアヒム・フォン・エッセンベック)※テレビ朝日版