ヨーゼフ・クライナー
1984年 A・スラヴィク『日本文化の古層』(住谷一彦と共訳、解説・未来社)
1984年『 Japanese Civilization in the Modern World― Life and Society』(Senri Ethnological Studies)(梅棹忠夫・ハルミ・ベフとの共著、国立民族学博物館)
1996年 フォン・シーボルト『小シーボルト蝦夷見聞記』(原田信男らと共訳、平凡社東洋文庫)
2010年『古代末期・日本の境界―城久遺跡群と石江遺跡群』(吉成直樹、小口雅史との共編・森話社)
2016年『Origins of Oka Masao`s Anthropolpgical scholarship』(石川日出志・佐々木憲一・吉村武彦との共著、ドイツ・ボン大学出版)
1940年、オーストリアのウィーン生まれ。ウィーン大学では民族学・日本文化研究・先史考古学を専攻、アレクサンダー・スラヴィク教授の指導を受ける。1961年、東京大学東洋文化研究所へ国費留学。1964年にウィーン大学にて哲学博士号(文学)学位、1968年に教授資格をそれぞれ取得。
1969年〜1971年 - ボン大学助教授。
1971年〜1977年 - ウィーン大学日本学主任教授。日本学研究所所長。
1975年〜1979年 - 欧州日本研究協会(EAJS)会長(2期)。
1977年〜2008年 - ボン大学日本学主任教授。日本文化研究所所長。
1980年 - オーストリア学術会議通信会員。
1981年〜1988年 - ボン大学東洋言語研究所所長(兼任)
1987年 - 国立民族学博物館教授に招聘(辞退)
1988年〜1996年 - ドイツ連邦政府科学技術省ドイツ日本研究所初代所長(フィリップ・フランツ・フォン・シーボルト財団)
1991年 - ヨーロッパ学術会議正会員。
1997年 - テュービンゲン大学主任教授に招聘(辞退)
1997年 - ボン大学文学部に近現代日本研究センターを設立。センター長(兼任)
1997年 - ノルトライン・ウエストファーレン学術会議正会員。
1998年 - 関西学院大学名誉博士号授与。
2008年 - ボン大学名誉教授。
2008年 - 欧州日本研究教会(EAJS)名誉会員。
2005年〜2013年 - 法政大学特任教授。国際日本学研究所所属。
2013年 - 法政大学国際日本学研究所客員所員(現在に至る)
2015年 - 東京国立博物館客員研究員(現在に至る)
Ryukyu in World History, Bonn 2001
Der russisch-japanische Krieg 1904/05, Bonn 2005
Kleine Geschichte Japans. (together with Verena Blümmel, Detelev Taranczewski, Günther Distelrath, Christian Oberländer, Regine Matthias, Axel Klein), Stuttgart 2011
Masao Oka: Kulturschichten in Alt-Japan. Herausgegeben und mit einer Einleitung versehen. Bonn 2012
Japanese Collections in European Museums I – V, Bonn 2005-2016 (Vol. IV : Buddhist Art together with Tomoe Steineck and Raji Steineck)