平井呈一
『怪奇クラブ』(アーサ・マッケン、東京創元社、世界恐怖小説全集) 1959。創元推理文庫 1970 - 他に「大いなる来復」
「アーサー・マッケン作品集成」全6巻(牧神社) 1973 - 1975。沖積舎 1994 - 1995、新装版 2014 - 2015
『白魔』
『三人の詐欺師』
『恐怖』
『夢の丘』
『秘めたる栄光』
『緑地帯』
『夢の丘』(アーサー・マッケン、創元推理文庫) 1984、改版2003
『恐怖 アーサー・マッケン傑作選』(創元推理文庫) 2021※(各・電子書籍も刊)- 解説南條竹則、全作品解説も収録