ダスティン・ホフマン
『アメリカン・バッファロー』で初担当。野沢の次に多く吹き替えている。
ホフマンについて小川は、「喋りに不思議なタイミングがある」としており、芝居が読めず苦労したと語り、呼吸を合わせる際に注意しないと遅れる場合があると回想した。
この他、谷口節、東野英心、青野武、佐古正人、納谷六朗、佐々木勝彦なども複数回、声を当てている。
1969年5月に結婚した最初の妻アン・バーンとの間に2人の娘カレンとジェンナがおり(カレンはアンの連れ子)、アンとの離婚後、1980年10月にリサ・ゴットセーゲンと再婚した。4人の子供、ヤコブ、マックス、レベッカ、アレクサンドラとコネティカットに住む。
熱心な民主党支持者であり、1950年代のジョセフ・マッカーシーの赤狩りと下院非米活動委員会への激しい批判など、しばしば政治的発言でも注目された。
ロンドン中心部に位置するハイドパーク近くに約1000万ポンド(13億円/1ポンド130円計算)の家を所有している。
黒柳徹子が大ファンで、『徹子の部屋』(2013年4月16日・17日放送分)にはホフマンが初出演した。