エミール・シオラン
(仏訳Bréviaire des vaincus II, L’Herne, 2011)
フランス語による著作 1949年 有田忠郎訳『崩壊概論』国文社、1975年 1952年 及川馥訳『苦渋の三段論法』国文社、1976年 1956年 篠田知和基訳『実存の誘惑』国文社、1975年。1993年、ISBN 9784772001588 1960年 出口裕弘訳『歴史とユートピア』紀伊國屋書店、1967年、ISBN 9784314000376 1964年 金井裕訳『時間への失墜』国文社、1976年。改訂版、2004年、ISBN 9784772001595 1969年 金井裕訳『悪しき造物主』法政大学出版局、1984年 (原著のタイトルはLe mauvais démiurgeで直訳すると『悪しきデミウルゴス』の意)、ISBN 9784588001390 1970年 出口裕弘、及川馥訳『深淵の鍵』国文社、1977年、ISBN 9784772001601、に収録 1973年 出口裕弘訳『生誕の災厄』紀伊國屋書店、1976年、ISBN 978-4314001472 1977年 Essai sur la pensée réactionnaire. À propos de Joseph de Maistre, Fata Morgana 邦訳は上記『深淵の鍵』に収録 - 1957年にジョゼフ・ド・メーストル著作集の序文として書かれたもの。
エミール・ミハイ・シオラン(Emil Mihai Cioran、1911年4月8日 - 1995年6月20日)は、ルーマニアの作家、思想家。若年期のエクスタシー経験と、メランコリー、鬱、不眠など、生涯にわたる精神的苦悩をもとに特異なニヒリズム的思索を展開した。姓のルーマニア語読みはチョラン。