アメリカ軍の階級
↑ アメリカ海軍省公式サイト等では”Rear Admiral (upper half)”となっているが、合衆国法典第10編では単に"Rear Admiral"と規定されており、"(upper half)"はつかない。
↑ ”Upper Half”を「上級少将」、”Lower Half”を「少将」とする例もある。Rear Admiralの”upper half”と”lower half” は英語でも表記されないことが珍しくないが、日本語訳でも両者を「少将」としたり、区別する際のみ「(上級)」「(下級)」のようにする記述も見られる。また、”Upper Half”を「少将」、”Lower Half”を「准将」とするものもある。
↑ アメリカ海軍省公式サイト等ではLieutenant junior grade”となっているが、合衆国法典第10編では単に"(junior grade)"とカッコ書きになっている。