現代仮名遣い
エ列長音は以下に従う。一部は字音に関するものである。
【エ列長音表音本則(旧)】エ列長音はエを添える(表音本則の通り)。
【エ列長音準則(旧)】「経済(けいざい)」「時計(とけい)」など、字音に見られる多くのエ列長音は、歴史的仮名遣に準じた「イ」のままでつづる。
【エ列長音表音本則(新)】エ列長音は原則としてイを添える(表音本則の修正)。
【エ列長音準則(新)】「ねえさん」など一部の語は表音本則のままでよい。
福田恆存は「現代かなづかい」でエ列長音は「エエ」と綴ることを原則としたことで、多くの「エイ」とつづる例外を設けることになったと批判したが、現代仮名遣いでは(旧)の優先順序を変更し(新)を採用した。
イ列長音は、音韻の特性から多少複雑になっている。
【イ列長音表音本則】イ列長音はイを添える(表音本則の通り)。
【イ列長音準則】「言う」の場合は「ゆう」ではなく「いう」とつづる。語幹変化を認めないためである。
【イ列長音準則】形容詞の語尾が「〜しう」のイ列長音となる場合、拗音を認めて「〜しゅう」とつづる。「苦しゅうない」など。
【イ列長音準則】「友(いう)」「邑(いふ)」などの字音仮名遣は、「言う」と異なり、「ゆう」の表記で統一される。
【イ列長音準則】字音のイ列長音が拗音を含む場合、「きうり」などを「きゅうり」とつづる。
「しい」などは本則通りであるが、その他は拗音を含むなど複雑である。現代仮名遣いから見れば、字音仮名遣の「友」などは「ユー(ユウ)」の音であるから、ウ列長音の表記則に従っていると見なすことができる。
昭和になり橋本進吉、時枝誠記らの国語学者が歴史的仮名遣の理念を「語に基づく(表意、表語主義)」と定め、契沖の理念はその結果として否定される。
1941年(昭和16年)に陸軍の「兵器に関する仮名遣要領」が、新仮名遣を採用する。
1946年(昭和21年)に第11回国語審議会の答申に従い「現代かなづかい」を告示する。理念は、歴史的仮名遣は「古代語音に基づく」ものであるから、現代かなづかいは「現代語音に基づく」と改めた、とした。
同じくして「当用漢字」の漢字制限およびローマ字教育など一連の国語改革を推進する。
1981年(昭和56年)に「当用漢字」を「常用漢字」に改め、漢字制限は緩やかなものとなる。
1986年(昭和61年)に「現代かなづかい」を「現代仮名遣い」に改定する。
現在では現代仮名遣いが常用されるが、歴史的仮名遣を支持する者もいる。
「図」は漢音は「ト」呉音は「ズ」と読むので、「図画」「地図」はそれぞれ「ヅガ」「チヅ」でななく「ズガ」「チズ」だという。「圖」が本来の字であって「図」は「囗」の中に「ツ」の変形を入れたことが議論を複雑にしている。
例えば、第3期国語審議会では、「現代かなづかい」を補強するものとして作成された「現代かなづかいの適用について」という成案を第29回総会(1955年〈昭和30年〉11月10日)に提出した。この案は、「ぢ/づ」を適用する例を豊富に示したものであった(他に「オに発音されるほはおと書く。」を適用する語や、「助詞のはは,はと書くことを本則とする。」を適用するものの用例を示していた)が、総会において、「ぢ・じ」「づ・ず」の書き分けの基準が明確でないとの異論が出て、ついに決定するに至らなかった。そのような混乱状況の中で、翌年に出されたのが上記の「正書法について」という報告である。
その後「現代仮名遣い」では、「世界中」「稲妻」などの語(挙げられている語例の一覧は下記参照)について、「現代語の意識では一般に二語に分解しにくいもの等として、それぞれ、『じ』『ず』を用いて書くことを本則とし、『せかいぢゅう』『いなづま』のように『ぢ』『づ』を用いて書くこともできるものとする」という基準を打ち出している。まとめれば「せかいじゅう/いなずま」が本則だが「せかいぢゅう/いなづま」も許容する、ということである。ただ、基準の曖昧さはいまだに残っており、「ゆうずう(融通)」のように常用漢字表の音訓や「現代仮名遣い」だけでは説明ができないものもある。