タイム・オブ・ザ・ウルフ
結局、ベンは夜明けに戻ってきた―――夜の内から近くへ来ていた、見知らぬ少年に捕まった状態で。
何とか少年と合流し、四人となった一行は南にある鉄道の貨物駅を目指す。少年の情報によると、そこに来る列車に乗って避難することが出来るというのだ。線路伝いに進む途中で、少年はヒツジの死骸を漁り、転がっている死体から上着を剥ぎ取り、親子に僅かな嫌悪感を抱かせる。すると、そこへ貨物列車がやって来た。彼らは止まるように呼びかけるが、列車は無視して通り過ぎる―――その列車には既に数多くの難民が乗っていた。
貨物駅にたどり着いた一行は、既にそこに着いていた人々と共同生活を送りながら、新たな場所へと導いてくれる列車を待つことになる。だが、その駅舎内のコミュニティもまた、当然のことながら彼らに安息をもたらしてはくれなかった。不足している水、食糧、物資を巡って争いが絶えなくなる。
そんな中、アンヌは、別荘でジョルジュを射殺した男と遭遇し、他の難民たちに被害を訴えるが、加害家族は嘘だと主張し、証拠を示せないアンヌたちは泣き寝入りせざるを得なかった。 民族や国籍の違いも争いに拍車をかけ、疑心暗鬼に陥った難民たちの混迷はさらに深まる。
希望を見出せない状況に、ベンの不安は募り、線路上に焚かれた火を見つめながら服を脱ぎ、裸で炎の中に入ろうとするが、かろうじて見張りの男に止められる。