イル・ドール
com/media/Couvertures/tintin07b36_423.jpg 2019年4月29日閲覧。 .
↑ (jpg) 黒い島のひみつ(1938年版表紙), https://www.bedetheque.com/media/Couvertures/TintinHistorique7_28042008_143053.jpg 2019年4月29日閲覧。 .
↑ (jpg) 黒い島のひみつ(1943年版表紙), https://www.bedetheque.com/media/Couvertures/tintinhistorique071943eocouleura20_12045.jpg 2019年4月29日閲覧。 .
↑ (jpg) タンタンの城、ロックランザ城「黒い島」1966年版のケース, (20 september 2018), https://montjoye.net/images/chateau/EU/ecosse/lochranza/les-aventures-de-tintin-l-ile-noire-Lochranza.jpg 2019年4月29日閲覧。 .
↑ ロックランザ城(ジョン・セル・コットマン画、1800年頃)
↑ リシャール・フェレール (jpg), タンタンと航空(デュアート城の写真と表紙絵のベンモア), http://richard.ferriere.free.fr/tintin/ilenoire/Image8.
↑ トラシ=アンデサイトと玄武岩との中間組成にある火山岩
↑ ローランス・ブロー=ラガンはフランス国際海難救助協会(SNSM)発行の雑誌 "Sauvetage" 編集長。
↑ « Nagaye » ナガエは « Agay » すなわち、サン=ラファエルのコミューンであるアゲを指す。
↑ おそらくこの地名の発音はオック語に由来しており、フランス語圏で黄金島はプロヴァンス語の « ile de dou » (/ildədu/) と発音される。
1 2 アーチ型のボルトチューブは同形状の型枠として建物の天井などに使用された。これを積んだ船が見つかることはまれで、通常は散り散りの状態で発見される。
↑ 難破船の名前がわからない場合は、残骸は発見された場所の名前にちなんで命名され、同じ場所の残骸と区別するための文字が追加される。
↑ 新しいものでは18世紀の船が見つかっている。
1 2 このサイモン・ケアリーによる分類によると、25型と35型はアフリカ製のものとしている。
↑ ケアリーによれば、この型もアフリカ由来としている。
↑ これは4月6日にアンティーブを出発して14日にモナコに着くまでのコート・ダジュール紀行と、旅とは直接関係のない随想が交互に記されており、モーパッサンは黄金島を訪れた日にちを4月8日から4月10日にかけてとしている。この作品には吉江喬松、青柳瑞穂、関根秀雄、木村庄三郎らによる日本語訳版がある。また、モーパッサンには同名の短編小説があり、これは1876年に « En canot »(カヌーで)という題名で発表され、1881年に前記のタイトルに変更されている。
1 2 « sémaphore » 直訳すると腕木通信塔を指す。
つまりフレジュスの近くである。学者ではジャン・エカール (1848-1921)がいる。1909年にアカデミー・フランセーズ会員となったこの詩人・劇作家・小説家はプロヴァンスを愛し、サン=ラファエルによく滞在した · 。マスコミによれば彼は国民教育省の大臣でもある。
政界との関係もまた祝宴の重要性を示している。ヴァール県首長のルイ・ユデロ(1868-1945)も常連である。マスコミはこの祝宴はまるで第三共和政のアコレードであると揶揄した。モナコの元治安判事で国務大臣のエミール・フラック(Émile Flach、1853-1926)もいた。しかし、最もよく知られているのはフランス郵便・電信・電話(PTT)担当国務次官のジュリアン・シミャン(1850-1926)で、この有名人は1913年の招待宴で乾杯の音頭を取っている。
ジャン・エカール(1848-1921)
カロリュス=デュラン(1837-1917)
M・R・M・セシル(1857-1919)
ウィリアム・セシル(1854-1943)
エミール・フラック(1853-1926)
ジョゼフ・ガリエニ(1849-1916)
ルイ・ユデロ(1868-1945)
A・リュミエール(1840-1911)
リュミエール兄弟(兄1862-1954)(弟1864-1948)
シャルル・リュトー(1855-1921)
A・マリアーニ(1838-1914)
グザヴィエ・パオリ(1833-1923)
オスカル・ロティ(1846-1911)
ジュリアン・シミャン(1850-1926)
切手はそれぞれ異なる言語で発行され、言語は通常作品の舞台となる国に応じて選択されている。各々の額面金額は0.46ユーロである。おそらく黄金島に触発されたと考えられる「黒い島」に関しては1966年版の表紙が使われており、裏面にはファン・エメリックによる作品と作者の解説がフランス語とオランダ語で記されている。
フランス郵政公社は2013年7月1日に4つのシリーズコレクション切手を発表し、そのなかの地中海諸島編には8つのコレクターズ・アイテムが含まれている。フランスの島々を描いたこれらのアイテムには20グラム以下の郵便料金分に対応した自己接着切手が6点含まれており、「黄金島」と題されたそのうちのひとつは島の空中写真が使われている。
1913年9月25日のアウグストゥス1世戴冠式の2度目の祝宴の100周年を記念して、サン=ラファエル・フレジュス切手収集愛好会が3種類のフレーム切手を発行した。まず同一デザインによる30枚分の切手シートとフランス郵政公社がネーミングした2種類のスーヴェニール切手帳がある。それは「4種類の切手を各1枚タイプ」と « Mon souvenir à moi »(私の記憶)と名付けられた「2種類の切手を各4枚タイプ」である。図像はすべて写真からの複製であり、切手帳の見返しには1枚の切手を拡大した図像が印刷されている。島の風景は異なる場合があるものの、すべての切手でプーサイ港が手前に位置している。これらの切手にはそれぞれ発行日(2013年7月27日)が印刷されており、フランスの20グラム以下の郵便物に適用される自己接着タイプとなっている。
第二次世界大戦中、黄金島は略奪の対象となり、海岸に面した岩に記されたアウグストゥス1世の紋章が占領者による砲撃の標的となった。そのため今日紋章はほとんどその痕跡をとどめていない。1944年8月15日に実行されたドラグーン作戦はフランスの第2戦線で攻撃範囲の右翼にある上陸地点のコードネームはキャメル(Camel)と名付けられ、アルジャン川の東岸からアゲまで15キロメートルに渡っていた。彼らは第36歩兵師団に属し、テキサス師団とも呼ばれていた。彼らの指揮官はジョン・E・ダールキスト少将である。上陸地点として3つの浜辺が選ばれ、そのうちの1つは黄金島に面したプーサイ(米軍のコードネームはキャメル・グリーンビーチ)の中央であった。当初、この浜は初動作戦に適していると見なされたが、援軍部隊の上陸には狭すぎた。第141歩兵部隊第2大隊と第3大隊が共同戦線を敷いた。彼らに対する反撃は軽微で、交戦中に1発の砲弾が窓から塔の中に撃ち込まれたが奇跡的に爆発しなかった。