すばらしい新世界
訳題は、渡邉二三郎による初訳のみ「みごとな新世界」で、以後は全て「すばらしい新世界」。
『みごとな新世界』渡邉二三郎 訳、改造社、1933年6月。 NCID BA46194634。
「すばらしい新世界」『すばらしい新世界 ショコンダの微笑 小アルキメデス スペンサー伯父さん』松村達雄・土井治 共訳、三笠書房〈三笠版現代世界文学全集 第14〉、1954年。 NCID BN05633112。
「すばらしい新世界」『すばらしい新世界・一九八四年』松村達雄 訳、早川書房〈21世紀の文学 世界SF全集 第10巻〉、1968年10月。 NCID BN03888440。 『すばらしい新世界』松村達雄 訳、講談社〈講談社文庫〉、1974年11月27日。ISBN 978-4-0613-7001-2。
『すばらしい新世界』高畠文夫 訳、角川書店〈角川文庫〉、1971年。
『すばらしい新世界』黒原敏行 訳、光文社古典新訳文庫、2013年。ISBN 978-4-3347-5272-9。
『すばらしい新世界』大森望 訳(新訳版)、早川書房〈ハヤカワepi文庫〉、2017年。ISBN 978-4-1512-0086-1。
安定した社会を維持するための要素の一つ。二日酔いなどの副作用のあるアルコール飲料の代わりとして、フォード紀元178年(2086年)に2000人の化学者に研究助成金が支給され、開発された副作用のない麻薬。アルコールとキリスト教の長所のみを融合させ、宗教的陶酔感と幸福感と幻覚作用をもたらす。アルファ階級からエプシロン階級までのすべての人間が日常的に使用している。