古事記
天国押波流岐広庭天皇()、師木島()の大宮(奈良県桜井市)に坐して、天の下治らしめしき。
『古事記』の最初の英語完訳は、1882年(明治15年)に初版された英国人のバジル・ホール・チェンバレンによる「KO-JI-KI or “Records of Ancient Matters”」である。日本に関心を持っていたラフカディオ・ハーン(小泉八雲)は、この英訳本をアメリカの出版社から渡され、日本行きの決意を固くした。
三浦佑之 『口語訳 古事記』文藝春秋、2002年。ISBN 416-3210105。現代語訳、注釈、解説 文春文庫「神代篇」「人代篇」、2007年。ISBN 416-7725010・ISBN 416-7725029
鈴木三重吉『古事記物語』 新版・角川ソフィア文庫、2003年。ISBN 400-6022263
蓮田善明 『現代語訳 古事記』岩波現代文庫、2013年。ISBN 400-6022263
福永武彦 『現代語訳 古事記』河出文庫、2003年。ISBN 430-9406998 福永武彦『古事記物語』 岩波少年文庫、新版2000年。ISBN 400-1145081
梅原猛 『古事記』 学研、増補新版2016年。ISBN 9784054064751
橋本治『古事記 少年少女古典文学館 1』 講談社、1993年。ISBN 406250801X。新版2009年。 著者の橋本治の見解により上巻の内容のみ収録。
池澤夏樹『古事記』 河出文庫 古典新訳コレクション、2023年。ISBN 978-4309419961