ヨハン・ホイジンガ
『ホモ・ルーデンス』(里見元一郎訳、河出書房新社、1974年/講談社学術文庫、2018年)- 副題は「文化のもつ遊びの要素についてのある定義づけの試み」
『文化史の課題』(里見元一郎訳、東海大学出版会、1965年、改訂版1978年)- 史学論考
『エラスムス 宗教改革の時代』(宮崎信彦訳、筑摩書房〈筑摩叢書〉、1965年、新版1985年/ちくま学芸文庫、2001年)- 人文主義者エラスムスの評伝
『レンブラントの世紀 17世紀ネーデルランド文化の概観』(栗原福也訳、創文社〈歴史学叢書〉、1968年、新版1986年 ほか)
『わが歴史への道』(坂井直芳訳、筑摩書房〈筑摩叢書〉、1970年、新版1985年)- 自伝・史論などの論考集
『朝の影のなかに わたしたちの時代の精神の病の診断』(堀越孝一訳、中央公論社、1971年/中公文庫、1975年)
『アメリカ文化論 個人と大衆』(橋本富郎訳、世界思想社、1989年)