山本博 (弁護士)
推理小説の翻訳者としても活動している。早川書房が出版するエド・マクベインやロバート・B・パーカーなどの推理小説・ハードボイルド小説の日本語訳を数多く手掛けている。
エド・マクベイン『ラスト・ダンス』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2000年
エド・マクベイン『ビッグ・バッド・シティ』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2000年
エヴァン・ハンター / エド・マクベイン『キャンディーランド』(Hayakawa novels)早川書房, 2001年
エド・マクベイン『マネー、マネー、マネー』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2002年
エド・マクベイン『でぶのオリーの原稿』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2003年
コリン・ピーター・フィールド『リッツ・パリのカクテル物語』里文出版, 2003年, (共訳)
ミシェル・ベタンヌ / ティエリー・ドゥソーヴ『フランスワイン格付け』アビーハウス, 2004年, (監修・監訳)
エド・マクベイン『歌姫』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2004年
ジャン=ポール・カウフマンほか『ボルドー格付けシャトー60』(ボルドー・グラン・クリュ・クラッセ1855‐2005、エディシオン・フラマリオンの邦訳。山本は山本やよいと共に訳出に当たった)(株)ワイン王国、2005年
エド・マクベイン『耳を傾けよ!』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2005年
エド・マクベイン『最後の旋律』(Hayakawa pocket mystery books)早川書房, 2006年