アリストテレス全集
2013年より刊行開始した『アリストテレス全集 新版』(内山勝利、神崎繁、中畑正志編集委員)は、上記の旧版を踏襲した構成となっているが、題名変更も多い。特に、従来の漢字語の簡潔な題名から、「~について」(希: Περὶ ~, 羅: De ~, 英: On ~)という原題に忠実な長めの題名への変更が目立つ。
『カテゴリー論』『命題論』中畑正志, 早瀬篤訳, 近藤智彦, 高橋英海訳 2013.10
『分析論前書』『分析論後書』今井知正, 河谷淳, 高橋久一郎訳 2014.11
『トポス論』『ソフィスト的論駁について』山口義久, 納富信留訳 2014.7
『自然学』内山勝利訳 2017.11
『天界について』『生成と消滅について』山田道夫, 金山弥平訳 2013.12
『気象論』『宇宙について』三浦要, 金澤修訳 2015.3
『魂について』『自然学小論集』『気息について』中畑正志, 坂下浩司, 木原志乃訳 2014.2
『動物誌(上)』金子善彦・濱岡剛・伊藤雅巳・金澤修訳 2015.11
『動物誌(下)』金子善彦・濱岡剛・伊藤雅巳・金澤修訳 2015.