若きドン・ジュアンの冒険
ロジェの初体験の相手は管理人の妻ではなくメイドのユルシュールで、行為のきっかけはロジェが作るものの、行為自体は彼女のリードで進められる(原作では、妊婦を相手の初体験から一貫してロジェの主導でプレイが進められる)。映画全体でもユルシュールはロジェの初恋の思いを受け止める「大人の女性」として、原作よりも重要な位置づけである。ちなみに「ユルシュール」はウルスラのフランス語読み。
召使のカートはイギリス人の家庭教師(本名ケイト)という設定になっている。
原作ではロジェのすぐ上の姉であったベルトは妹(あるいは年下のいとこ?)とされ、ロジェの武勇伝を興味津々で聞く(場合によってはけしかける)役に回り、ロジェとは最後まで肉体関係を持たない。ラスト、夏の休暇が終わりロジェが町に帰っていくシーンで、ロジェがユルシュールと別れの抱擁を交わす一方で、彼女は自分がロジェに恋心というものを抱いていたらしいことにうすうす気づくが、それを口に出さないまま(もちろんロジェも気づかないまま)別れ、映画を「初恋もの」として完結させるにふさわしい余韻を与えている。