ウビフ語
ウビフ語は北西コーカサス語族の中では数少ない、咽頭音を区別する言語として知られている。咽頭音を区別する言語は他にもアブハズ語のブズィプ方言などが知られているが、ウビフ語は北西コーカサス語族の中でも特に咽頭音が多い。
ウビフ語に出現する音素は話者により若干異なる。テヴフィク・エセンチのように外来語由来の子音を含め84個の音素を区別している者もいれば、一方で60個程度しか子音の区別がなかったケースもある(後述)。
他の北西コーカサス語族に属する言語と同じく、母音の数が極端に少ない。ウビフ語では2個または3個しかない。
多くの違いが存在するが、特に異なる部分は以下の3点である。
咽頭音が殆ど出現しない。代わりに平音または硬音(fortis)が出現する。デュメジルは ɐbʕɜ (病気)と qwʕɨ (吠える)の2単語でのみ咽頭音を観測している。
口蓋化口蓋垂音が出現しない。代わりに平音または硬音(fortis)が出現する。
[t͡p] [d͡b] [t͡pʼ] が完全に[p] [b] [pʼ]として発音されている。
以下に挙げるのはコラルッソによる子音表である。ただし[ɣ]についてデュメジルは存在しない事が示唆されると書いているため赤で示した。
またデュメジルが示したが、コラルッソが示さなかった音素[mː](mːɜ りんご,mʕɜ)と、[qː](qːɜ - 咳をする,qjɜ)を青で示した。
[bʕ]と[qwʕ]は本表には加えていない。
テヴフィク・エセンチはしばしば1人称複数をʃɜɬɜ, 2人称複数ɕwɜɬɜと省略していたが、他のウビフ語話者から間違いであると指摘されていた。
ウビフ語では5種類の基底となる格が存在する。ただし、接尾辞は5種類以上ある。
絶対格 (abs): 単数・複数共に無標。
能格-斜格 (obl-erg): 単数 -n 複数 -nɜ
副詞格 (adv): -nɨ
形容詞に対して用いることで副詞の機能を付与する。副詞は動詞に対して前置修飾である。
とても良い
処格 (loc): -ʁɜ
彼らは川岸へ行った
共格-具格(com-instr): -ɐlɜ
共格マーカー-ɐlɜは日本語の”~と”(and)の意味合いも持つ。
もう一人もチーズと魚を買って持ってきた
具格(instr): -ɜwn(ɨ)
バダノコも両手でコップを取って...
ウビフ語は能格言語であるため、対格言語である日本語から見ると自動詞の主格と他動詞の目的格が文法上同じ扱いをする。また、マーカーによって語の文法的機能の付与を行う。