コリンヌ・グリフィス
自身が主演した1924年の『闇を行く女(英語版)』のリメイクである『野の白百合(英語版)』(1930年)で再び主演を務めた。次の映画『Back Pay』(1930年)は、グリフィスの引退前の最後の映画として宣伝されたが、2年後には彼女にとって最初のトーキーである『Lily Christine』に主演している。
1932年以降は映画界を引退し、著名な著作家・実業家になった。フィクションやノンフィクションの著作を多数執筆する傍ら、1920年代に投資を始めた不動産事業にも乗り出した。1936年、3人目の夫となるワシントン・レッドスキンズのオーナー、ジョージ・プレストン・マーシャル(英語版)と結婚、この結婚は1958年まで続いた。1962年、『Paradise Alley』に28年ぶりに端役でスクリーンに登場し、最後の映画出演を果たした。グリフィスの伝記映画は、1962年の回顧録に基づき彼女と父親との関係に焦点を当てており、『パパは王様(英語版)』というタイトルで1963年に公開された。1979年7月、脳卒中によりカリフォルニア州サンタモニカで入院し、心臓発作の直後に息を引き取った。彼女の遺産は1億5000万ドルと言われ、当時としては世界で最も裕福な女性の1人であった。