ロザリンド・クラウス
「アート・リーディング ラウシェンバーグ、具体化されたイメージ1」石田和子訳(『美術手帖』第522号、美術出版社、1984年2月)
「アート・リーディング ラウシェンバーグ、具体化されたイメージ2」石田和子訳(『美術手帖』第524号、美術出版社、1984年4月)
「彫刻とポストモダン 展開された場における彫刻」室井尚訳(ハル・フォスター編『反美学 ポストモダンの諸相』勁草書房、1987年)
「視覚的無意識」[部分訳]小俣出美・鈴木真理子・田崎英明訳(『批評空間 臨時増刊号 モダニズムのハードコア』太田出版、1995年)
「セックス・ピクチャーズ」松岡新一郎訳(『ユリイカ 詩と批評』第28巻、第13号、青土社、1996年11月号)
「視覚的無意識 第6章」小西信之ほか訳(『重力 戦後美術の座標軸』国立国際美術館、1997年)
「グリッド、 /雲/、 ディテール」(『建築文化』第615号、彰国社、1998年1月)
「見る衝動/見させるパルス」榑沼範久訳(ハル・フォスター編『視覚論』平凡社、2000年 [2007年])
「ヴィデオ ナルシシズムの美学」石岡良治訳(『ヴィデオを待ちながら』東京国立近代美術館、2009年)
イヴ=アラン・ボワとの共著『アンフォルム―無形なものの事典』加治屋健司・近藤學・高桑和巳訳(月曜社「芸術論叢書」、2011年)
『ART SINCE 1900―図鑑1900年以後の芸術』(小西信之ほか編、東京書籍、2019年)
ハル・フォスター、イヴ=アラン・ボワ、ベンジャミン・ブークロー、デイビット・ジョセリットとの共著