ティーンエイジ・ミュータント・ニンジャ・タートルズ (映画)
※括弧内は日本語吹き替え
レオナルド - ピート・プロゼック/声:ジョニー・ノックスビル(伊藤健太郎)
ラファエロ - アラン・リッチソン(松田健一郎)
ミケランジェロ - ノエル・フィッシャー(畠中祐)
ドナテロ - ジェレミー・ハワード(高梨謙吾)
スプリンター - ダニー・ウッドバーン/声:トニー・シャルーブ(カンニング竹山)
エイプリル・オニール - ミーガン・フォックス(ベッキー) 幼い頃のエイプリル - マリナ・ウェイスマン(佐々木りお)
ヴァーン・フェンウィック - ウィル・アーネット(咲野俊介)
バーナデット・トンプソン - ウーピー・ゴールドバーグ(泉ピン子)
エリック・サックス - ウィリアム・フィクナー(木下浩之)
シュレッダー - トオル・マサムネ(広瀬彰勇)
カライ - ミナエ・ノジ(鷄冠井美智子)
テイラー - アビー・エリオット(潘めぐみ)
マクノートン - タラン・キラム(中谷一博)
バクスター・ストックマン博士 - K・トッド・フリーマン
オニール博士 - ポール・フィッツジェラルド(花輪英司)
その他吹き替え - 伊藤和晃、佐久田脩、長島真祐、杉村憲司、落合佑介、志賀麻登佳、遠藤大智、高橋研二、土門敬子、北田理道、小林未沙、竹内栄治、小林親弘、野一祐子、手塚ヒロミチ、中尾智、堀井千砂、影平隆一、関雄、高杉義充、長谷川芳明、倉田彩花
日本語吹き替え制作スタッフ 翻訳 - 小寺陽子 演出 - 早川陽一 制作 - 東北新社
※括弧内は日本語吹き替え
レオナルド - ピート・プロゼック(伊藤健太郎)
ラファエロ - アラン・リッチソン(松田健一郎)
ミケランジェロ - ノエル・フィッシャー(畠中祐)
ドナテロ - ジェレミー・ハワード(高梨謙吾)
スプリンター - ピーター・D・バダレメンティ/声:トニー・シャルーブ(樋浦勉)
エイプリル・オニール - ミーガン・フォックス(東條加那子)
ケイシー・ジョーンズ - スティーヴン・アメル(小野大輔)
ヴァーン・フェンウィック - ウィル・アーネット(咲野俊介)
ヴィンセント局長 - ローラ・リニー(田中敦子)
シュレッダー - ブライアン・ティー(広瀬彰勇)
カライ - ブリタニー・イシバシ(鶏冠井美智子)
ロックステディ - ステファン・ファレリー(宮川大輔)
ビーバップ - ゲイリー・アンソニー・ウィリアムズ(藤森慎吾)
バクスター・ストックマン - タイラー・ペリー(屋良有作)
クランゲ - 声:ブラッド・ギャレット(玄田哲章)
その他吹き替え - 坂本くんぺい、安元洋貴、大津愛理、長谷川敦央、武内駿輔、内田雄馬、高杉義充、本多真梨子、竹内栄治、濱野大輝、堀井千砂
日本語吹き替え制作スタッフ 翻訳 - 小寺陽子 演出 - 早川陽一、小山悟 制作 - 東北新社