ロベルト・ムージル
『特性のない男』高橋義孝ほか訳 新潮社、1964-66
『特性のない男』加藤二郎、柳川成男,北野富志雄訳 河出書房新社、1965-66
「若いテルレスの惑い」「ヴェロニカ」「グリージャ」吉田正己訳「世界の文学」中央公論社、1966
「愛の完成」「静かなヴェロニカの誘惑」古井由吉訳「三人の女」生野幸吉訳「黒つぐみ」川村二郎訳「世界文学全集」筑摩書房、1968
『ぼくの遺稿集』森田弘訳 晶文社 1969 今日の文学
「少年テルレスのまどい」生野幸吉,中島敬彦訳「世界文学全集」講談社、1970
『三人の女』川村二郎訳 河出書房新社 1971
『夢想家たち』円子修平訳 河出書房新社 1973
『ムージル著作集』(全9巻)松籟社 1992-97 第1-6巻:『特性のない男』加藤二郎訳 1992-95 第7巻:小説集 「テルレスの惑乱」鎌田道生,久山秀貞訳「静かなヴェロニカの誘惑・愛の完成」古井由吉訳「三人の女」川村二郎訳 1997 第8巻:熱狂家たち/生前の遺稿 斎藤松三郎,圓子修平訳 1997 第9巻:日記/エッセイ/書簡 田島範男,長谷川淳基,水藤龍彦訳 1997
『愛の完成・静かなヴェロニカの誘惑』岩波文庫、古井由吉訳 1987
『三人の女・黒つぐみ』岩波文庫、川村二郎訳 1991
『ムージル日記』法政大学出版局、円子修平訳 2001
『ムージル書簡集』国書刊行会、円子修平編訳 2002
『ムージル・エッセンス 魂と厳密性――ローベルト・ムージル エッセイ選集』円子修平ほか訳、中央大学出版部 2003 ISBN 4805751509
『寄宿生テルレスの混乱』丘沢静也訳 2008 光文社古典新訳文庫
『クラウディーネの愛 ヴェローニカの誘惑』田中一郎訳 青山ライフ出版 2011