和声 理論と実習
翻訳ではない日本語による最初の和声教科書は、1908年に出版された福井直秋の『和声学初歩』である。その後山田耕筰や田中敬一の教科書などが出版された。
戦後、1950年に出版された長谷川良夫『大和声学教程』(音楽之友社)と1954年の諸井三郎『機能和声法』(音楽之友社)には共にルードルフ・ルイ、ルートヴィヒ・トゥイレ共著の『和声学』(山根銀二ほか訳)の影響がある。1959年の下総皖一『和声学』(全音楽譜出版社)にはヒンデミットの影響がある。これらはいずれもドイツの和声学をもとにしている。これに対して池内友次郎はフランスの和声法を日本に紹介した。池内の方法はのちに出版された池内友次郎編の『和声課題集』と『和声実施集』上下巻の3冊(1989年、1990年)によって知られる。
池内の後継者と目される島岡譲は1958年の外崎幹二との共著『和声の原理と実習』(音楽之友社)でドイツ、フランスいずれの表記法とも異なる和音の転回形を明示する記号を考案した。