フランソワ＝ルネ・ド・シャトーブリアン
アタラ・ルネ(林文雄訳 春陽堂、1935年)
アタラ ルネ(畠中敏郎訳、岩波文庫、1938年)
永遠の処女(斎藤一寛訳、進行社、1946年)
アタラ・ルネ(大沢寛三訳、蒼樹社、1947年)
キリスト教精髄(田辺貞之助訳、創元社、1949-50年)
グラナダの悲歌(畠中敏郎訳、養徳社、1949年)
森の乙女アタラ(斎藤一寛訳、小峰書店 少年少女のための世界文学選、1951年)
アタラ・ルネ(田辺貞之助訳、新潮文庫、1952年)
アタラ・ルネ(辻昶訳、筑摩書房『世界文学大系 第25(シャトーブリアン、ヴィニー、ユゴー)』、1961年、のち旺文社文庫)
哀調(小島文八訳、新樹社、1965年)
わが青春(真下弘明訳、勁草出版サービスセンター、1979年、のち勁草書房)
墓の彼方の回想(真下弘明訳、勁草出版サービスセンター、1983年)
『アタラ』・『ルネ』(高橋昌久訳、京緑社、「マテーシス古典翻訳シリーズ」、2021年)