地名字音転用例
ン韻→ナ - 信濃(しなの)、因幡(いなば)、員弁(ゐなべ)、引佐(いなさ)、雲梯(うなで)、男信(なましな)
ン韻→ニ - 丹波(たには)、乙訓(おとくに)、遠敷(をにふ)、養訓(やまくに)、難波(なには)
ン韻→ヌ - 讃岐(さぬき)、散吉(さぬき)、敏馬(みぬめ)、汶売(みぬめ)、珍(ちぬ)
ン韻→ネ - 雲飛(うねび)
ン韻→ノ - 信夫(しのぶ)、信太(しのだ)、民太(みのだ)
『地名字音転用例』(ちめいじおんてんようれい)は本居宣長晩年の著作。寛政12年(1800年)、名古屋本町通七丁目永楽家東四郎刊。古代の日本の地名は特に漢字音と読みの不一致が著しいが、『古事記』『万葉集』『六国史』『和名類聚抄』国郡部『延喜式神名帳』から諸例を抜き出し、法則を見出して分類例示したものである。
これらは主に和銅6年(713年)好字二字令周辺の政策によって諸国の地名が半ば強引に漢字2字で書き表された結果に由来する。