言葉の魔術師
『ハリー・ポッターシリーズ』を引用した台詞もあった。マーサが「ハリー・ポッターみたい」と発言した際、ドクターが放送時に未発売だった7巻を読んだと主張した。エピソードの終盤では、シェイクスピアとドクターとマーサが『ハリー・ポッターシリーズ』に由来する魔法の呪文「エクスペリアームス!」と叫んでキャリオナイトを倒した。続けざまにドクターが「ハリー・ポッター万歳!」(英語では "Good old J.K.!")と叫んだ。ちなみに、10代目ドクター役のデイヴィッド・テナントは映画『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』で悪役のバーティ・クラウチ・ジュニア役を演じている。
タイムトラベルのパラドックスに関する引用もある。マーサはターディスから外へ出る際に自分の祖父を殺害してしまう可能性について言及しており、これは祖父のパラドックスを暗示している。また、彼女は蝶を踏むだけで未来が変わる可能性に言及しており、これはレイ・ブラッドベリによる1952年のショートストーリー A Sound of Thunder のアイディアに端を発する。また、ドクターは歴史改変に伴う壊滅的な結果を映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』を引き合いに出して説明した。
終盤にエリザベス1世を登場させたのはラッセル・T・デイヴィスのアイディアであった。彼は脚本を担当したロバーツに、同じくロバーツが執筆した Big Finish のオーディオドラマ The One Doctor に寄せるよう伝えた。