楠山正雄
『なさけ 伊太利少年学校日記』(アミーチイス、朝野書店) 1910.10
『運命の人』(バアナアド・ショオ、現代社、近代脚本叢書) 1913
『広野の道』(シユニッツラア、博文館、近代西洋文芸叢書) 1913
『その前夜』(ツルゲーネフ、脚色、新潮社) 1915
『驢馬の皮』(シャルル・ペロール、家庭読物刊行会、世界童話名作集) 1920
『不思議の国』(ルイス・カロル、家庭読物刊行会、世界少年文学名作集) 1920
『パヂュアの公爵夫人』(ワイルド、天佑社、ワイルド全集2) 1920
『近代劇選集』全3巻(新潮社) 1920 - 1921
『家の無い児』(マロー、家庭読物刊行会、世界少年文学名作集) 1921
『日本童話宝玉集』上・下(編、冨山房) 1921 - 1922、のち新訂版 2023
『シュニッツレル選集』(シュニッツレル、山本有三共訳、新潮社) 1922
『シラノ・ド・ベルジユラツク』(ロスタン、新潮社) 1922 (泰西戯曲選集)
『青い鳥』(マアテルリンク、新潮社、泰西戯曲選集) 1922、のち角川文庫
『寂しい人々・沈鐘』(ハウプトマン、近代劇大系刊行会、近代劇大系5) 1922
『地霊』(ヴエデキント、新潮社、泰西戯曲選集) 1923
『サロメ』(ワイルド、近代劇大系刊行会、近代劇大系8) 1923
『月の出』(グレゴリイ夫人、近代劇大系刊行会、近代劇大系9)
「近代劇大系 第3巻 北欧篇」(近代劇大系刊行会) 1923 第1巻『北欧篇1』:「人形の家」「幽霊」「民衆の敵」「野鴨」 (イプセン) 第2巻『北欧篇2』:「ロスメルスホルム」「海の夫人」「ヘツダ・ガーブレル」「建築師ソルネス」(イプセン) 第3巻『北欧篇3』:「小さいアイヨルフ」「ジヨン・ガブリエル・ボルクマン・ブラント」(イプセン) 第4巻『北欧篇4』:「ユリエ嬢」(ストリンドベルク)
他に「父」「死の舞踏」(ストリンドベルク、福田久道訳)、「人力以上」(ビョルンソン、吉田白甲訳)を収載
『アンデルセン童話全集 第1』(アンデルセン、新潮社) 1924
「近代劇大系 第7巻 独墺篇 3」(近代劇大系刊行会) 1924 「臨終の仮面」(シユニッツレル) 「エレクトラ」(ホーフマンスタール)
『桜の園 / 熊 / ワーニヤをぢさん / 白鳥の歌』(チエホフ、新潮社、チエホフ全集3) 1924?
『ペール・ギュント』(イプセン、世界童話大系刊行會、世界童話大系) 1925.8
『自然主義戯曲二部作と十一の幕物』(ストリンドベルク、新潮社、ストリンドベルク戯曲全集) 1923 - 1925 第2巻:「父親」「なかま同士」「ジユリー嬢」「債鬼」「賤民 - パリア」「熱風 - サムウム」「より強いもの」「きづな」「火いたづら」「死の前に」「最初の警告」「借と貸」「母の愛」 第3巻:「ダマスクスへ」「夢の戯曲」 第5巻:「祝祭曲」「降臨祭」「復活祭」「仲夏祭」「小劇場曲」「稲妻」「焼跡」「幽鬼曲」「火焙」