可愛いエミリー
Emily of New Moon の邦訳は以下である。
(1959年) 『風の中のエミリー』、『雨に歌うエミリー』 村岡花子訳 - 秋元書房 (絶版)
(1964年) 『可愛いエミリー』 村岡花子訳 - 新潮文庫
(2002年) 『エミリー(上)』、『エミリー(中)』、『エミリー(下)』 神鳥統夫訳 - 偕成社
(2006年) 『新月農園のエミリー』 池松直子訳 - 篠崎書林
村岡訳の新潮文庫版は3部作全てが翻訳されている。 神鳥訳の偕成社版は Emily of New Moon を3分冊にしたもの。