永井久一郎
『百科全書 豚兎食用鳥篭鳥篇』 文部省、1876年 ウィリアム・チェンバース、ロバート・チェンバース編 Chambers's Information for the People 中の "Pigs-Rabbits-Poultry-Cage-Birds" の翻訳。 『百科全書 第八冊』 文部省 / 有隣堂 『百科全書 中巻』 丸善商社出版、1884年5月 / ゆまに書房、1985年2月 文部省編 『文部省百科全書 9』 青史社、1985年2月
『百科全書 水運』 文部省、1877年 Chambers's Information for the People 中の "Maritime Conveyance" の翻訳。 『百科全書 第六冊』 文部省 / 有隣堂 『百科全書 上巻』 丸善商社出版、1884年1月 / ゆまに書房、1985年2月 文部省編 『文部省百科全書 7』 青史社、1984年12月
『百科全書 希臘史』 文部省、1878年10月 Chambers's Information for the People 中の "History of Greece" の翻訳。 『百科全書 第十二冊』 文部省 / 有隣堂 前掲 『百科全書 中巻』 文部省編 『文部省百科全書 13』 青史社、1985年8月
『蘭均氏汽機学』 文部省編輯局、1885年7月上冊 / 1885年9月下冊・附図 ウィリアム・ランキン A Manual of the Steam Engine and Other Prime Movers の翻訳。