ビューディンゲン
すべての市区を含め、人口の 57.9 % が福音主義、13.9 % がローマ=カトリック、28.2 % がその他の宗教の信者もしくは無宗教者である。
ビューディンゲン市は、ベルギー、フランス、チェコ、ルーマニア、アメリカ合衆国、ブランデンブルク州の都市と姉妹都市協定を結んでいる。
ギステル(オランダ語版、英語版)(ベルギー、ウェスト=フランデレン州)40年以上前から
地域再編以前から、現在市区の一つになっているアウレンディーバッハとベルギー、ウェスト=フランデルン州ギステルとの間で姉妹都市協定が結ばれていた。
ルデアック(フランス、コート=ダルモール県)1983年5月28日
フランス、ブルターニュ地方のルデアックとビューディンゲンとの姉妹都市協定は、1983年5月28日に、当時の両市の市長イヴ・ローパーとエーバーハルト・バウナーによって締結された。 1982年にビューディンゲンの公式代表団がルデアックを訪問し、姉妹都市協定締結に向けた最初の交渉を行った。 この姉妹都市協定締結は、現在の生活にも影響を及ぼしている。毎年春にヴォルフガング=エルンスト=ギムナジウムとシューレ・アム・ドールベルクの学生は、ルデアックの学生と交換留学の機会がある。両都市間の公式な交流は、2年ごとの定期的なルデアックのブラデリー(ロースト・マーケット)訪問や、聖ニコラウスの週末の幼稚園訪問を行っている。
ティンレイ・パーク(ドイツ語版、英語版)(アメリカ合衆国、イリノイ州)1989年10月
アメリカ合衆国イリノイ州のティンレイ・パークとビューディンゲンの姉妹都市関係は、侯子フェルディナント・ツー・イーゼンブルク・ウント・ビューディンゲンとビューディンゲンに駐在していたパトリック・E. レア大尉との交友関係に基づいている。 1986年にティンレイ・パークからの派遣団がビューディンゲンを訪れた。市の運営委員会は1988年に公式に姉妹都市協定を結んだ。
郡役場(ヴェッテラウ郡委員会)の支所
土地登記所
ビューディンゲン区裁判所
警察署
ビューディンゲンでは、国家貿易分野で個人的にそれに携わり、国家社会主義独裁体制下で有名であった人物が、一部は戦後にも残っていた。市立文書館にはこの時代の文献に明らかな欠落があり、1960年代の郡の行政活動に関する文書がほとんど破棄されてしまっていることが、この時代の研究を困難なものにしている。本市と、当時は独立した自治体であった現在の市区では、1933年にはすでにナチ党による権力掌握が行われており、たとえば、アドルフ・ヒトラーを名誉市民に任命している。また、様々な市区で通りの名前が、ナチ党指導者にちなんだ名称に改名されてもいる。現在のベルリナー通りはアドルフ=ヒトラー通り、マッケンゼン通りはヘルマン=ゲーリング通りといった具合であった。ビューディングのハンス・ハントヴェルク(1916年 – 1932年フランクフルト・アム・マインでの市街戦で射殺された)やヨーゼフ・ブレーザー(1933年2月28日フランクフルトのカジーノ通りで射殺された)も、国家社会主義運動の殉教者として栄誉をたたえられ、通りの名前となった。
ビューディンゲンでは、1933年から1938年まで、ユダヤ人やユダヤ教施設に対する侵害が行われた。1938年に最後のユダヤ人がビューディンゲンを去って、移住していった。
40). Marburg 2002, ISBN 3-921254-93-0.
Hans-Velten Heuson: Büdingen – Gestern und Heute: Arbeiten zur Geschichte der Stadt und ihres Umfeldes (1300–1945). Aufsatzsammlung von Hans-Velten Heuson. Zum 75. Geburtstag des Autors gesammelt und herausgegeben von Volkmar Stein. Büdingen 2004.
Volkmar Stein: Büdingen : Ein Versuch zur Geschichte der Stadt. Geschichtswerkstatt Büdingen, Büdingen 2011, ISBN 978-3-939454-63-2.
Willi Luh: Zur Geschichte und Kultur der Juden in Büdingen. Büdinger Geschichtsverein, Büdingen 2013, ISBN 978-3-939454-76-2.
これらの文献は、翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際し直接参照してはおりません。
ヴォルフガング=エルンスト=ギムナジウム
アム・ドールベルク本課程・実科学校
職業学校
経済学、経営学、経済情報学の職業高等専門学校
基礎課程学校
ビューディンゲン=フォンハウゼンのストレスフライ学習支援センター(LFZ ストレスフライ)