ホコトン
長谷川が衆議院本会議で「ホコトン」と発言して大きく報じられたのは1892年(明治25年)5月末であるが、上述したように長谷川は1891年(明治24年)12月の衆議院予算委員会で既に「ホコトン」と言っていた。また長谷川発言以前から出版物には複数の用例が見受けられる。1892年5月以前の「ホコトン」の用例を以下に示す。
1890年(明治23年)8月11日付の読売新聞の「牛力議員」という記事は、衆議院議員選挙に立候補したある政治家が、演説会で「鶏を裂くに牛刀を用いず」ということわざの「牛刀()」を「牛力()」と言い間違えて笑われたという話を報じており、類似の前例として、「谷まる()」を「たにまる」と読み間違えた県議会議員や「矛盾」を「ほことん」と読み間違えた県議会議員もいたと述べている。
1890年9月3日発行の少年雑誌『小国民』(石井研堂編集)第18号に掲載された「無学の議員」という文章も、「近日の新聞」に載っていた奇談として、誤読からあだ名をつけられた三人の県会議員「谷()まる議員」「矛盾()議員」「牛力議員」を紹介している。
同じく1890年9月3日発行の少年雑誌『少年園』(山縣悌三郎主幹)第45号に掲載された「議員の異名」という文章では、初めて洋装をした際に襟を逆さまに着用してしまった「逆襟()議員」、矛盾をホコトンと誤読した「ホコトン議員」、宴席でひょっとこ踊りを披露した「ヒョットコ議員」を紹介している。
1890年9月5日発行の雑誌『国本』第6号に掲載された「国会議員と新聞の材料」という文章は、新聞等で話題になった議員のあだ名として「逆襟議員」「ホコトン議員」「ギュウリョク議員」「タニマル議員」を挙げている。