ヘルマン・バウジンガー
科学技術世界のなかの民俗文化(原著1961年) 河野眞訳 文楫堂 2005(はじめ愛知大学国際コミュニケーション学会『文明21』別冊2として2001年に本文が公表され、希望者に送料のみ着払いで配布された - 英・仏・伊訳の他、2014年初には中国語訳も刊行された)
フォルクスクンデ・ドイツ民俗学 - 上古学の克服から文化分析の方法へ(原著初版1971年) 河野眞訳 文緝堂 2010
ことばと社会(原著1972年) 浅井幸子・下山峰子訳 三修社 1982
ドイツ人はどこまでドイツ的? ― 国民性をめぐるステレオタイプ・イメージの虚実と因由(原著2000年) 河野眞訳 文緝堂 2012
世間話の構造(原著1958年) 竹原威滋訳 法政大学出版局『フォークロアの理論(アラン・タンデス、他)』(1994年)所収
新しい移住団地 - 東ヨーロッパからのドイツ人引揚者等の西ドイツ社会への定着にかんするルートヴィヒ・ウーラント研究所による民俗学・社会学調査 H・バウジンガー/M・ブラウン/H・シュヴェート(原著1959年) 河野眞による抄訳と解説(愛知大学国際問題研究所『紀要』1991-1993