冥報記
↑ 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります:舊唐書卷八十五
↑ 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります:新唐書卷一百一十三
↑ 知恩院本(後述)に付された 養鸕徹定の識語に唐臨の略伝がある。
↑ 玄幸子 2022, p. 128.
↑ 三縁山増上寺浄土宗僧侶、仏教史家養鸕徹定が購求していた古写経類中に六七百年前と推定される『冥報記三巻』があり、明治7年第七十五世住職として知恩院に入山する際に持っていき、明治10年に寄贈した。(李銘敬 2002, p. 25-27)
↑ 李銘敬 2002, p. 23下.
↑ 楊守敬『日本訪書志』卷八に「古鈔本冥報記三卷附冥報記輯本六卷冥報記拾遺輯本四卷」として『冥報記』解題を書き紹介するが、高山寺本を見ておらず、新舊唐志が二卷とし藤原佐世『日本國現在書目』に十卷とすることから、日本における三卷本を日本の僧によるダイジェスト版であると結論付けた。これを受けて、内藤湖南跋では痛烈に楊守敬を批判している。(玄幸子 2022, p. 30)
↑ 諸説あるが未決。
『冥報記』(めいほうき、みょうぼうき)は、中国唐代の唐臨(中文版)撰述の仏教説話、霊験譚を集めた説話集である。
『旧唐書』巻八十五 列傳第三十五及び『新唐書』巻一百一十三 列傳第三十八に唐臨の伝記があるが、養鸕徹定の記した略伝によると、唐臨は「唐臨、京兆長安人、北周の内史の唐瑾の孫なり。高宗の永徽元年(650年)、御史大夫と為し、尋ぐに刑部尚書に遷し、金紫光禄太夫を加ふ。顕慶四年(656年)、事に坐し、貶して潮州刺史と為し、官に卒す、年六十なり。撰するところの『冥報記』大ひに世に行ふ」とある。
『旧唐書』には「所撰『冥報記』二巻、大行於世」と言及されており当時は二巻だったことも察せられるが中国では散佚してしまい不明。日本に伝本がある佚存書である。
山田孝雄、山田忠雄、山田英雄、山田俊雄 編『今昔物語集 1-5』 日本古典文学大系 22-26 1959-1963年 岩波書店 ISBN 4000600222、ISBN 4000600230、ISBN 4000600249、ISBN 4000600257、ISBN 4000600265
今野達、池上洵一、小峯和明、森正人 編『今昔物語集 1-5』新日本古典文学大系 33-37 1999-1996年 岩波書店 ISBN 4-00-240033-6、ISBN 4-00-240034-4、ISBN 4-00-240035-2、ISBN 4-00-240036-0、ISBN 4-00-240037-9