韓国推理作家協会
『季刊ミステリ』(계간 미스터리)は、韓国推理作家協会が編集・発行する推理小説専門誌。2002年7月創刊。最新号の2009年秋号(2009年11月)までで、通巻25巻が発行されている。
季刊ミステリ新人賞を実施し、韓国の若手推理作家を発掘する役割を担っている。その一方で、国外作家の紹介にも積極的である。2008年夏号(通巻20号)では「日本推理小説ミニガイド」と題する特集が組まれ、日本の推理小説の歴史などが紹介されたほか、法月綸太郎「イコールYの悲劇」が掲載された。ほかに日本の作家では海野十三「爬虫館事件」(2006年春号)、高木彬光「殺意」(2006年夏号)、甲賀三郎「蜘蛛」(2007年夏号)などが掲載されている。
『季刊ミステリ』掲載作品では、季刊ミステリ新人賞受賞者ソル・インヒョの「そして誰もいなくなった」(2008年夏号)が邦訳されており、読むことができる(『ミステリマガジン』2009年1月号に掲載)。
邦訳短編集に掲載の作家のうち、金聖鐘は邦訳が2作品(『最後の証人』上下巻 論創社、『ソウル―逃亡の果てに』新風舎文庫)刊行されている。また、金尚憲は「キム・サンホン」名義でハヤカワ文庫から『チャングム』シリーズ全3巻が刊行されている。韓国推理作家協会現会長の李秀光は「イ・スグァン」名義でハヤカワ文庫から『シルミド 裏切りの実尾島』が刊行されている。黄世鳶は「ファン・セヨン」名義で『第二次朝鮮戦争勃発の日 D-DAY』(上下巻、扶桑社ミステリー)が刊行されている。