カルティニ
当時のジャワ人は姓を持っておらず、カルティニという名の前につけられているラデン・アジェン(インドネシア語版)は未婚の貴族女性であることを示す称号である。彼女は1903年に結婚で称号がラデン・アユ・アディパティ・アリオ・ジョヨアディニングラットとなったが、歴史上の取り扱いでは出生時の呼称であるラデン・アジェン・カルティニが用いられている。
カルティニは20歳のとき、文通相手であるオランダ人女性のエステレ・ゼーハンデラールに宛てた手紙の中で「私をカルティニとだけ呼んでください (Noem mij maar Kartini) 」と記している。この理由について小林 (2018)は、ラディン・アジェンといった貴族の称号を避けて名前だけで呼び合いたかったためであると推測している。