分詞構文
印欧語において分詞は主に過去か同時のことを表すが、印欧語の中でも英語の分詞構文などは前述の接続の例のように未来を表す単純等位接続文を取り得る。分詞構文は主にラテン語の影響を受けて形成されたものであると考えられているが、単純接続の分詞構文の場合は分詞構文の方式を借りる形として英語独自に発展したものであるとされている。従って、文語的であるとして使用を控える傾向にある分詞構文の中で単純接続の分詞構文は比較的頻繁に使われる。
例)Turning left at the next corner, you will find the post office.
→If you turn left at the next corner, you will find the post office.
「次の角を左に曲がれば、郵便局が見つかるでしょう。」
実際には、generally speaking, frankly speaking のような慣用的独立分詞構文を除いて、
if の代わりの分詞構文はあまり用いられない。will があるのが一つの目印。
したがって、仮定法的な if ~とは異なる。
参考書などでお決まりのような例文として Turning ~が出てくるが、教科書的な「時・理由・条件」より、
下記の付帯状況・接続が現実的に用いられる分詞構文の大半である。