原亨吉
恋愛論 スタンダール 宇佐見英治共訳、角川文庫 1951 のち改版
海辺の対話 悟性の探求 アラン、角川文庫 1953
ヴアレリイ 若きパルク 矢内原伊作共訳、角川書店 1954
思想と年齢 アラン、角川文庫 1955 のち改版
想像力 ジャンヌ・ベルニ、白水社・文庫クセジュ 1957
人間論 アラン、白水社 1960、改訳「著作集4」1980、新装版1996・2007ほか
ホイヘンス、「科学の名著 第2期10巻」朝日出版社 1989。共編訳
ライプニッツ、「著作集」第2巻 数学論・数学。第3巻 数学・自然学、工作舎 1997-99。監修・翻訳・訳注・解説
幾何学 ルネ・デカルト、ちくま学芸文庫 2013.10
パスカル 数学論文集、ちくま学芸文庫 2014.4