川原栄峰
マックス・ブロート/フェリクス・ヴェルチュ『カフカ その信仰と思想』岡田幸一共訳、パンセ書院 1954
ルードヴィッヒ・ギース『ニーチェ 実存主義と力への意志』樫山欽四郎共訳、パンセ書院 1954、理想社 1970
カール・レーヴィット『知識・信仰・懐疑』岩波書店 1959
『ハイデッガー選集 第9 形而上学入門』理想社 1960、平凡社ライブラリー 1994
エゴン・フィエタ『ハイデッガーの存在論』理想社 1964 実存主義叢書
イーヴォ・フレンツェル『ニーチェ』理想社 1967 ロ・ロ・ロ・モノグラフィー叢書
『ニーチェ全集 第14巻 この人を見よ 自伝集』理想社 1967 『この人を見よ』講談社文庫 1973 『この人を見よ 自伝集 ニーチェ全集15』ちくま学芸文庫 1994
ヘーゲル『世界の大思想 エンチュクロペディー』樫山欽四郎、塩屋竹男共訳、河出書房新社 1968、のちオンデマンド版
リヒャルト・ヴィッサー編『ハイデッガーは語る』理想社 1973
ルドルフ・オットー『現代キリスト教思想叢書 思考と存在-マルティン・ハイデガーの道と神学の道』小川圭治共訳、白水社 1975
ヘルマン・グロックナー『哲学入門』監訳 中島徹ほか訳、理想社 1978
J.デアボラフ『ヨーロッパ倫理学の足跡 早稲田大学創立100周年記念連続講義』編 高橋石明ほか訳、早稲田大学出版部 1984
『ハイデッガー全集 第29/30巻 形而上学の根本諸概念 世界-有限性-孤独』セヴェリン・ミュラー共訳、創文社 1998
M.リーデル他『ハイデッガーとニーチェ 何をおいても私を取り違えることだけはしてくれるな!』監訳 南窓社 1998
E.ケッテリング『ハイデッガーの思惟』 監訳 理想社 1989