ガンダ語
日常会話で語末母音は以下の環境でしばしば消滅する。
[u] が [f], [fː], [v], [vː] の後で
[i] が [tʃ], [tːʃ], [dʒ], [dːʒ] の後で
例えば、ekiddugavu「黒い」の発音は /etʃídːuɡavwu/ でも /etʃídːuɡavw/ でもよい。同様に Naki(女性の名前)は /náːtʃi/, /náːtʃ/ のいずれで発音してもよい。
前鼻音摩擦音 /nf/, /nv/, /ns/, /nz/ の前の長母音は鼻母音化してもよい。さらに /nf/, /nv/ の /n/ は普通唇歯音になる。つまり、
nfa「私は死ぬ」/fa/ は[ɱfwa] と発音される。
musanvu「7」/musáːnvu/ は [musáːɱvwu], [musãːɱvwu], [musãːvwu], [musãːɱvw] のいずれで発音してもよい。
tonsabe「私に訊くな」 /toːnsábe/ は [toːnsábe], [tõːsábe], [tõːnsábe] のいずれで発音してもよい。
ガンダ語の過去時制には、発話の時点から18時間以内に起こったことに使われる近過去と、18時間より前に起きたことに使われる遠過去がある。
近過去時制は修正語幹に接中辞 -a- を挿入して作られる。この接中辞は母音であるため、主語接頭辞の形を変化させる。
nnakoze 「私はした」
wakoze 「きみはした」
yakoze 「彼/彼女はした」
twakoze 「我々はした」
mwakoze 「きみたちはした」
baakoze 「彼ら(第I類)はした」
など。否定形は通常の方法で作られる。
遠過去は同じく接中辞 -a- で作られるが、単に語幹が使われる。
nnakola 「私はした」
wakola 「きみはした」
yakola 「彼/彼女はした」
twakola 「我々はした」
mwakola 「きみたちはした」
baakola 「彼ら(第I類)はした」
遠過去時制は弱い大過去としても使われる。またこの時制は小説や物語に使われる。
未来時制
未来時制には、発話の時点から18時間以内に起こることを表す近未来と、18時間以降に起こることを表す遠未来がある。
近未来時制は接中辞 -naa- を単に語幹に付加することで作られる。
nnaakola 「私はするだろう」
onookola 「きみはするだろう」
anaakola 「彼/彼女はするだろう」
tunaakola 「我々はするだろう」
munaakola 「きみたちはするだろう」
banaakola 「彼ら(第I類)はするだろう」
eneekola 「それら(第II類)はするだろう」
以下の音素は二つまたは一つ文字で表されるが、どちらで表されるかは前後関係から予測できる。
短母音が現れ得ない環境で長母音は a, e, i, o, u と綴られる。それ以外の場合は aa, ee, ii, oo, uu となる。
流音 [l], [r] は、e あるいは i の後では r, 他の場合は l と綴られる。
以下の音素は二つまたは一つ文字で表されるが、どちらで綴られるかは予測できない。
長母音、短母音と重子音、[i] あるいは [iː] の後に来る後部歯茎破擦音 [tʃ], [dʒ](c と j, または ky と gy で書かれる)
従って、アクセントと声調を除けば綴りからあらゆる単語の発音を知ることができる。また発音から単語の発音を予測することも通常は可能である。これができないものに上述の破擦音と母音が連続する場合がある。
いくつか時制を作るのに修正形という特別な動詞語幹が使われる。これは語幹の最後の音節に様々な変化を加えて作られる。通常は最後の音節を以下の接尾辞のうちいずれかに変化させる。
-se, -sse, -ze, -zze, -izze, -ezze, -nye, -nyi, -ye, -de, -dde
動詞語幹の修正形はガンダ語の動詞体系で唯一不規則な点である。特に単音節動詞は予測不能な修正形を持つ。
okuba「...である」 -badde
okufa「死ぬ」 -fudde
okugaana「否定する、禁ずる」 -gaanyi
okuggwa「終わる」 -wedde
okuggya「取り除く」 -ggye または -ggyidde
okuggya「料理する」(自動詞) -yidde
okugwa「落ちる」 -gudde
okujja「来る」 -zze
okukka「下りる」 -sse
okukwata「捕まえる」 -kutte
okulwa「遅らせる」 -ludde
okulya「食べる」 -lidde
okumanyi「気づく」 -manyi
okunywa「飲む」 -nywedde
okuta「放す」 -tadde
okuteeka「置く」 -tadde
okutta「殺す」 -sse
okutwaka「取る」 -tutte
okutya「恐れる」 -tidde
okuva「...から来る」 -vudde
okuwa「与える」 -wadde
okuyita「呼ぶ」 -yise
okuyita「渡す」 -yise
omutwalo, 複数 emitwalo - 1万(第II類)
akasiriivu, 複数 obusiriivu - 10万(第VI類)
akakadde, 複数 obukadde - 100万(第VI類)
akawumbi, 複数 obuwumbi - 1兆 (第VI類)
akafukunya, 複数 obufukunya - 100京(第VI類)
akasedde, 複数 obusedde - 1𥝱 (1,000,000,000,000,000,000,000,000) (第VI類)
数字は左から右に並べられ、kkumi の後に na, その他の語の後に mu を使って組み合わせられる。
12 kkumi na bbiri (10 + 2)
22 amakumi abiri mu bbiri (10 × 2 + 2)
65 nkaaga mu ttaano (60 + 5)
122 kikumi mu amakumi abiri mu bbiri (100 + 10 × 2 + 2)
222 bikumi bibiri mu amakumi abiri mu bbiri (100 × 2 + 10 × 2 + 2)
1,222 lukumi mu bikumi bibiri mu amakumi abiri mu bbiri (1,000 + 100 × 2 + 10 × 2 + 2)
1,024 lukumi mu amakumi abiri mu nnya (1,000 + 10 × 2 + 4)