ブルガリア語アルファベット
ブルガリア語は普通、発音通りに表記する。しかし、例外も存在する。例えば:
アクセントのない音節にある [ɐ] や [o] の発音は、2種類の表記に分かれる。 例: "а" か "ъ"、 "о" か "у"
アクセントのある動詞の語尾 -а, -ат, -я, -ят や定冠詞 -a, -я は [ɤ] と発音する。 例: чета́ (“私は読む”) → [t͡ʃeˈtɤ], мъжа́ (“その男”) → [mɐˈʒɤ]
語尾や無声子音の直前の有声子音は無声化する。 例: втори (“2番目の”) → [ˈftɔri] (фториのように発音), град (“都市”) → [ˈɡrat] (гратのように発音)
同様に、有声子音の直前の無声子音は有声化する。ただし、直前の有声子音が"в"の場合は有声化しない。 例: сграда (“建物”) → [ˈzɡradɐ] (зградаのように発音), сватба (”結婚式”) → [ˈsvadbɐ] (свадбаのように発言)