ハルトマン・フォン・アウエ
『ハルトマン作品集』(平尾浩三訳「エーレク」、中島悠爾訳「グレゴーリウス」、相良守峯訳「哀れなハインリヒ」、リンケ珠子訳「イーヴェイン」を納める)郁文堂 1982(ISBN 4-261-07153-3)
ハルトマン(相良守峯訳)「哀れなハインリヒ」:『世界文学大系66 中世文学集 ★★』筑摩書房 1966 135-148頁
ハルトマン・V・アウエ「あわれなハインリヒ」戸沢明訳:訳者代表 呉茂一・高津春繁『世界名詩集大成 1古代・中世編』平凡社 1960 275-288頁
ハルトマン・フォン・アウエ『哀れなハインリヒ』戸澤明訳 佐藤牧夫、佐々木克夫、楠田格、副島博彦著 大学書林 1985 (段落ごとに原文、逐語訳つき注釈、戸澤訳。あとがき、辞書・文法書・その他の紹介、語彙索引、事項索引を付す)
ハルトマン・フォン・アウエ『イーヴァイン』赤井慧爾、斎藤芙美子、武市修、尾野照治共訳著 大学書林 1988 (作品の6分の1余りを抜粋し、段落ごとに原文、日本語訳、注釈を配し、解説、語彙索引を付す)
『グレゴリウス』尾崎盛景、高木実著 大学書林 1990