ケベック・フランス語
接尾辞 -tu で疑問を表す。例:C'est-tu loin, ça ?(遠いかな?)
関係代名詞で que の多用。例:Le document que j'ai besoin.(標準フランス語:Le document dont j'ai besoin.)
反語の多用。例:C'est pas chaud !(熱くない!)