カサブランカ会談
They seek to create the idea that if we win this war, Russia, England, China, and the United States are going to get into a cat-and-dog fight.
This is their final effort to turn one nation against another, in the vain hope that they may settle with one or two at a time-that any of us may be so gullible and so forgetful as to be duped into making "deals" at the expense of our Allies.
To these panicky attempts to escape the consequences of their crimes we say-all the United Nations say-that the only terms on which we shall deal with an Axis government or any Axis factions are the terms proclaimed at Casablanca: "Unconditional Surrender." In our uncompromising policy we mean no harm to the common people of the Axis nations.
1943年2月12日
決定を見たカサブランカで行われた現実的な計画は、あらゆる戦場、あらゆる大陸, 大洋, 海に限定されていない。今年が終わる前に、言葉ではなく行動で世界に知られるようになることは、カサブランカ会談が膨大な情報を生み出し、それは、ドイツ人、イタリア人、日本人にとって悪い知らせとなるだろう。
我々は最近南西太平洋において、長く困難な戦いを終わらせ、目覚ましい成果を上げた。この戦いは去夏、ソロモンとニューギニアで始まった。この戦いは我々の優れた力を示し、それは、航空機で、また最も重要なことに、我々の個々の兵士と船員の戦闘能力で示された。
南西太平洋のアメリカ軍は、オーストラリアとニュージーランドから強力な援助を受け、またイギリス自身からも直接強力な援助を受けた。
我々は、日本の最終的な敗北だけを期待している。広大な太平洋を島から島へと前進するだけではない。
日本人に対する重大で決定的な行動は、中国領土から侵略者を追い出すことである。重要な行動は、中国の制空権、日本自体の制空権が連合国にとられるだろう。カサブランカでの議論は、重慶でアーノルド将軍と総司令官で続けられ、明確な攻撃的作戦計画をもたらすだろう。
東京に通じる道はたくさんある。我々はそのどれも無視しない。
避けられない大惨事の用語を回避するため、軸となる扇動者は聯合国を分割するため古い計略すべてを試みている。我々がこの戦争に勝利した場合、ロシア、イギリス、中国および連合国が仲互いする戦いに入るだろうという考えを作っている。
これは、ある国を別の国に向ける最後の努力であり、むなしくも一度に1つか2つでも解決することを望んでいる。