山口弁
山口方言の丁寧表現の代表が「-であります」である。太字の「あ」にアクセントを置く。この「アリマス言葉」は、明治初期に共通語や軍隊用語の丁寧表現に導入されたと言われている。ほぼ県全域で盛んに使用されるが、豊関方言や宇部方言ではあまり使用されない。
また、過去形の「した」に丁寧表現の「です」を付け「したです」(標準語で言う「しました」)など、普通表現に「です」を加えた丁寧語が用いられる。
なおす - 片づける。西日本では広く使われる言葉の一つ。[用例]「おもちゃをなおしーっちゃ!(=おもちゃを片付けなさいよ!)」
ねつい - 熱心だ。「えらいねつうにやっちょるね(=随分熱心にやっているね)」
はしる - (歯が)痛む。
はぶてる - 拗ねる・キレる・ふてくされる。[用例]「はぶてちょらんで参加せい(=拗ねていないで参加しろ)」
びったれ - 汚い、不潔
ぼうずり - デッキブラシのこと。
ほうとくない - だらしがない
ほうかる・ほうたる - 投げる。ほうる。投げ捨てる。
ほぐ/ほげる - 穴をあける。/穴があく。
まどう - 弁償する。
みてる - 尽きる、なくなる。ここで言う「なくなる」は“紛失”の意味ではなく、在庫や分量が“尽きる”意味の「なくなる」である。県外の人には「満てる」(いっぱいになる)と正反対の意味で伝わることがある。醤油が切れた(尽きた)→醤油がみてた
みやすい - 容易だ。「見易い」ではない。[用例]「今日のテストみやすいわぁーね(=今日のテスト簡単だね)」
めぐ/めげる - 壊す。/壊れる。
やし - ズル・インチキ。[用例]「やしすんなっちゃ!(ズルするなよな!)」
やねこい - 大変だ、難しい。「あの仕事はちーとやねこい(=あの仕事はちょっと大変だ。)」
やぶれる - 壊れる。
よいよ - とても。
ろーま - 春菊。
わや - めちゃくちゃ。日本各地で広く使用。
この他の語については、山口方言の音声辞典(NPO法人デジタルアーカイブやまぐち)などを参照されたい。
断定の助動詞(共通語「-だ」「-である」)は、「-じゃ」「-や」となる。
念押し・強調を表す終助詞「-い」は山口方言に特徴的に見られる助詞である。後ろに他の終助詞「や」「ね」「の」を伴うことが多い。明確に「い」と発音されるよりも、軽く「ぃ」と発音される傾向が強い。 [用例] それ-い-ね(そうなんだよ)、やります-い-ね(やりますよ)、そりゃそれ-い-のー(そりゃそうだよなー)。

終助詞「-い」は、動詞の連用形の後に接続すると命令表現となる。「-い」の持つ念押し・強調の意が動詞に適用され、命令を表すようになったと考えられている。下一段活用動詞の場合、連用形の語尾はエ列音となるため、「-い」と連母音融合を起こして「-えー」と長音化する。 [用例] 歩き-い(歩きなさい)、食べー(食べなさい)。
山口方言には多岐に渡る俚言(方言語彙)が存在するが、主なものを挙げると次のとおりである。日常的に使用される語彙の中には、古語がそのまま残存している例がある。周辺の広島弁や北九州弁と共通する語彙、また西日本一帯で広く共通する語彙もあるため、以下は必ずしも山口方言特有の語彙だけではない。広島弁#語彙や北九州弁#語彙も参照のこと。