曹彪
異母兄の曹植が曹彪に贈った詩。
(序) ...黄初四年夏五月、白馬王(曹彪)・任城王(曹彰) 余と具(とも)に京師(洛陽)に朝し、節気に会す。 洛陽に到りて、任城王薨ず。秋七月に至り 白馬王と与(とも)に国に還らんとす。後に有司(やくにん) 二王の藩に帰るに、道路宜しく宿止を異にすべきことを以てす。 意(こころ)は毒(はなはだ)しく之(これ)を恨めり 蓋(けだし)大別(永遠の別れ)は数日に在るを以てなり。 是を用(もっ)て自ら剖(さ=裂)き、王と辞し 憤りて篇(へん)を成せり...
(其の七)
苦心して何かを慮思する
天命、信(まこと)に疑う可し
虚無、列仙を求む
松子(しょうし=仙人)久しく吾を欺きぬ
変故(受難)斯須(ししゅ=瞬間)に在り
離別すれば永く会う無し
手を執るは、将(は)た何れの時ぞ
王、其れ玉体を愛せよ
具(とも)に黄髪(長寿)の期を享けん
涙を収めて長路に即き
筆を授(と)りて、此れ従(よ)り辞す