近代能楽集
解説:ドナルド・キーン。 収録作品:「邯鄲」「綾の鼓」「卒塔婆小町」「葵上」「班女」「道成寺」「熊野」「弱法師」 ※ 改版2004年より、カバー改装:新潮社装幀室
新装版『近代能楽集』(新潮社、1976年5月30日) 紙装。A5変型判。黒色帯。夫婦函。 収録作品:「邯鄲」「綾の鼓」「卒塔婆小町」「葵上」「班女」 1956年初版刊行本の復刻の体裁だが、函題簽の位置、本文用紙、背表紙の書体等に若干の差異がある。
新装版『近代能楽集』(新潮社、1990年9月10日) 装幀:菊地信義。紙装。筒函。函(裏)にドナルド・キーン、佐伯彰一による作品評。 収録作品:「邯鄲」「綾の鼓」「卒塔婆小町」「葵上」「班女」「道成寺」「熊野」「弱法師」
英文版『Five Modern No Plays』(訳:ドナルド・キーン)(Tuttle Pub、1989年12月15日。他)
『三島由紀夫 近代能楽集ノ内「卒塔婆小町」』(株式会社ポルケ、2013年10月31日) DVD1枚。約111分(本編「卒塔婆小町」51分+特典映像60分)片面1層。字幕:日本語・英語。 映像特典:田中美代子・松岡心平・松本徹「特別鼎談 近代能楽集について」。井上隆史「作品解説」。「山中湖文学の森 三島由紀夫文学館紹介映像」 ブックレット146頁:ドナルド・キーン、有元伸子、犬塚潔、井上隆史、佐伯彰一、佐藤秀明、田中美代子、田村景子、堂本正樹、羽田昶、細江英公、松本徹、村上芳正、山内由紀人、山中剛史 監督・演出:根岸吉太郎。撮影:丸池納、向後光徳。美術:小川富美夫。装飾:奥利暁。音楽:吉松隆。音楽プロデューサー:佐々木次彦。録音:尾崎聡。照明:長田達也。衣裳デザイン:黒澤和子。助監督:高橋正弥 出演:寺島しのぶ、北村有起哉 ※「2015年 三島由紀夫生誕90年・没後45年記念プロジェクト」作品。原作の台詞を一言一句変えずに収録。
『三島由紀夫 近代能楽集ノ内「葵上」』(株式会社ポルケ、2013年10月31日) DVD1枚。約114分(本編「葵上」54分+特典映像60分)片面1層。字幕:日本語・英語。 映像特典:同上。ブックレット162頁:同上の解説者。 監督・スタッフ、プロジェクトは同上。 出演:中谷美紀、柄本佑、市川実和子
「熊野」(ゆや)は1959年(昭和34年)、雑誌『聲』4月号に掲載された。なお、この4年前に歌舞伎舞踊化もしているが、その際に三島は原典の『熊野』の〈わかりにくくなる要素〉をわかりやすくするために、宗盛の性格を〈思ひきり闊達な、享楽好きの、豪放な〉男性に仕立てたとしている。
英語上演。
新派公演 1962年(昭和37年)5月2日 - 26日 東京・新橋演舞場 演出:松浦竹夫 出演:水谷八重子、金田龍之介、大久保彰久、小柳修次、京塚昌子、光本幸子、大矢市次郎 ※ 夜の部、川口松太郎作『女のあしおと』ほかと併演。
三島由紀夫「近代能楽集」上演委員会主催公演 I 1976年(昭和51年)7月3日 - 13日 東京・国立劇場小劇場 演出:石坂秀二。美術;金森馨 出演:高塚敏、加賀まりこ、上杉二美、英太郎、内田勝正、勝部演之、小竹外登美、楠田薫 ※ 『卒塔婆小町』(3 - 6日)『綾の鼓』、『班女』(3日 - 13日)、『弱法師』(7日 - 13日)と連続公演。 ※ キングレコードより1976年(昭和51年)12月、舞台録音のLPレコード発売。 ※ 新潮カセットブック「近代能楽集(一)」として1991年(平成3年)6月、舞台録音のカセットテープ発売。
劇団昴公演 芸術祭主催公演「三島由紀夫近代能楽集」 1990年(平成2年)11月1日 - 12日 東京・三百人劇場 演出:酒井洋子 出演:久米明、森山潤久、中村雄一、伊藤和晃、水野ゆふ、山口小夜子 ※ 『邯鄲』と併演。 ※ 1991年(平成3年)1月10日にNHK衛星第二で舞台中継。
「葵上」(あおいのうえ)は1954年(昭和29年)、雑誌『新潮』1月号に掲載された。葵の死の結末は、能の『葵上』よりも、大元の原典である『源氏物語』の第9帖「葵」に沿っている。三島は主題について、ヒロインの〈嫉妬に集中させてゐる〉とし、〈殊にラストの、生霊と現身の電話の声とが交錯するところは、スリラー劇的な興味をねらつてゐる〉と説明している。
『決定版 三島由紀夫全集24巻 戯曲4』(新潮社、2002年11月8日) 仕様は上記と同様。 月報:立松和平「厳粛なる快楽」、斎藤康一「ファインダーの中の三島さん」、〔天球儀としての劇場4〕田中美代子「政治劇のあとに」 収録作品:「喜びの琴」「美濃子」「恋の帆影」「サド侯爵夫人」「撮影台本 憂国」「アラビアン・ナイト」「朱雀家の滅亡」「ミランダ」「わが友ヒットラー」「『喜びの琴』創作ノート」「『美濃子』創作ノート」「『恋の帆影』創作ノート」「『アラビアン・ナイト』創作ノート」「『朱雀家の滅亡』創作ノート」「『ミランダ』創作ノート」
『決定版 三島由紀夫全集25巻 戯曲5』(新潮社、2002年12月10日) 仕様は上記と同様。 月報:織田明「三島さんと『わが毒』」、山中剛史「資料探索の密かな愉しみ」、〔天球儀としての劇場5〕田中美代子「受肉・または俳優の恍惚」 収録作品:「癩王のテラス」「椿説弓張月」「文楽 椿説弓張月」「オルフェ」「ブリタニキュス」「プロゼルピーナ」「トスカ」「聖セバスチャンの殉教」 〔参考作品〕「老人の星」「長唄 螺鈿」「頼政(「あやめ」異稿)」「無題(「黒川伯爵家の......」)「鯉になつた和尚さん」「ちびくろさんぼのぼうけん」「舌切雀」「附子」「LONG AFTER LOVE」「歌劇台本 潮騒」「無題(「あるさびれた海岸の......」)」「清水一角(シノプシス)」「無題(「大東塾......」)」 「『癩王のテラス』創作ノート」「『椿説弓張月』創作ノート」
収録作品:「東の博士たち」「狐会菊有明」「あやめ」「火宅」「愛の不安」「灯台」「ニオベ」「聖女」「魔神礼拝」「邯鄲」「綾の鼓」「艶競近松娘」「卒塔婆小町」「紳士」「只ほど高いものはない」「夜の向日葵」「室町反魂香」「地獄変」「葵上」「若人よ蘇れ」「溶けた天女」「ボン・ディア・セニョーラ」「鰯売恋曳網」「ボクシング」「班女」「恋には七ツの鍵がある」「熊野」「三原色」「船の挨拶」「白蟻の巣」「芙蓉露大内実記」「大障碍」「鹿鳴館」「オルフェ」「道成寺」「ブリタニキュス」「朝の躑躅」「薔薇と海賊」「むすめごのみ帯取池」〔初演一覧〕 ※ 下巻と2冊組での刊行。
『三島由紀夫戯曲全集 下巻』(新潮社、1990年9月10日) 仕様は上巻と同様。 収録作品:「熊野」「女は占領されない」「熱帯樹」「プロゼルピーナ」「弱法師」「十日の菊」「黒蜥蜴」「源氏供養」「喜びの琴」「美濃子」「恋の帆影」「聖セバスチャンの殉教」「サド侯爵夫人」「憂国」「アラビアン・ナイト」「朱雀家の滅亡」「ミランダ」「わが友ヒットラー」「癩王のテラス」「椿説弓張月」「文楽 椿説弓張月」「附子」「LONG AFTER LOVE」〔初演一覧〕
『決定版 三島由紀夫全集21巻 戯曲1』(新潮社、2002年8月10日) 装幀:新潮社装幀室。装画:柄澤齊。四六判。貼函。布クロス装。丸背。箔押し2色。