ふたりのロッテ
ドイツを中心に、何度も映画化されている。
1950年に当時の西ドイツで、原題そのままに Das doppelte Lottchen として映画化されている。ヨーゼフ・フォン・バーキー(英語版)監督による。原作者ケストナーも出演している。日本では「双児のロッテ」のタイトルで1952年に公開された。
日本で比較的最近公開されたのは、1993年制作のヨゼフ・フィルスマイヤー(英語版)監督による『ふたりのロッテ(英語版)』であるが、サマーキャンプでのエピソードはかなり省かれている。ふたごの姉妹が主役を演じている。
翻案では以下の映画がある。
Twice Upon a Time 1953年製作のイギリス映画。監督:エメリック・プレスバーガー、出演:エリザベス・アラン。
ひばりの子守唄 日本に舞台を置き換え翻案した1951年の日本映画。美空ひばりが二役。
罠にかかったパパとママ(The Parent Trap) 舞台をアメリカに置き換え翻案した1961年製作のアメリカ映画。
ファミリー・ゲーム/双子の天使(The Parent Trap) 1998年製作。『罠にかかったパパとママ』のリメイク作品(原題はオリジナルと同じ)。