アラビア語エジプト方言
語順はほぼ常にSVOで、VSOが好ましいとされる正則アラビア語(フスハー)とは異なる。
疑問詞はフスハーや他地域の方言では文頭におかれることが多いが、エジプト口語では文末におかれることが多い。
例:あなたのお名前は?
フスハー:ma-smuka?
レバノン・シリア口語:shu ismak?
エジプト口語:ismak eh?
名詞文の否定に使われる単語は lā ではなく、mish。また、動詞文の否定形は、動詞を ma と sh で挟む。
例:私は知らない
フスハー:lā aʿrif
エジプト口語:maʿrafsh
現在進行形の存在 - 動詞の現在形の頭に b をつけることで、現在進行形を表す。
例:私は今、この本を読んでいる。
ana ba'ra al kitab da.
(つづりはbi-aqraだが、q が声門閉鎖音に変化しているため、アポストロフィーで表記した)