伊藤整
『運命の橋』(ソーントン・ウィルダア、新潮社) 1940、のち新潮文庫
『汚れなき時代』(エディス・ウォートン、三笠書房) 1941
『農民 第三部』(レイモント、第一書房) 1941
『メキシコの朝』(D.H.ローレンス、育生社弘道閣) 1942
『小公女』(バーネット、鎌倉書房) 1949、のち新潮文庫(改版2004)
『事件の核心』(グレアム・グリーン、新潮社) 1951、のち新潮文庫(改版)
『メリーメン・黒い矢』(R.L.スティーヴンソン、西村孝次共訳、小山書店、世界大衆小説全集) 1955
『D.H.ロレンスの手紙』上・下(オルダス・ハックスレー編、永松定共訳、彌生書房) 1956 - 1957、彌生選書 1971
『息子と恋人』(ロレンス、河出書房新社) 1960
『若草物語』(オルコット、講談社) 1962
『ユリシイズ』(ジェイムズ・ジョイス、永松定・辻野久憲共訳、第一書房) 1931 - 1934、河出書房 1938
『チャタレイ夫人の恋人(削除版)』(ロレンス、健文社) 1935 『チャタレイ夫人の恋人 ロレンス選集』(小山書店) 1950 『チャタレイ夫人の恋人』(新潮文庫) 1964 『完訳 チャタレイ夫人の恋人』(同、伊藤礼 補訳) 1996
『狭き門』(ジイド、「全集」金星堂) 1935
『贋金づくり』(ジイド、葛川篤共訳、「全集」金星堂) 1935
『恋愛論』(ロレンス、健文社) 1936
『恋する女』(ロレンス、原百代共訳、三笠書房) 1936
『ロレンス文学論』(永松定共訳、昭森社) 1937
『世界文豪読本 ロレンス篇』(第一書房) 1937
『ロシア文学講話』上・下(クロポトキン、改造社、改造文庫) 1938 - 1939 『ロシヤ文学の理想と現実』上・下(瀬沼茂樹共訳、改造選書) 1947、創元文庫 1952 - 1953
1962年日本ペンクラブ副会長、また小田切進、高見順らと日本近代文学館設立運動を始め、設立時の理事となり、初代高見順の後を受けて1965年から理事長。1963年『日本文壇史』により菊池寛賞受賞。1964年東京工業大学を退職、1967年日本芸術院賞受賞、1968年日本芸術院会員。1966年の北海道文学展や、1967年に北海道立文学館設立にも協力。
1969年に腸閉塞で入院、手術し、胃癌の診断を受け再入院、11月15日、癌性腹膜炎のため東京都豊島区上池袋のがん研究会附属病院で死去。青山斎場で告別式が行われ、戒名は海照院釈整願。叙正五位、叙勲三等瑞宝章。『変容』に続く作品として『日暮れ』の腹案が準備されていた。
1952年から連載していた『日本文壇史』は瀬沼茂樹に引き継がれ、1976年に完結した(単行本は1953年から1978年にかけて全24巻。伊藤分は18巻目まで)。