アンドレ・モーロワ
指導者の生涯 桜木康雄訳 伊藤書店 1941
アメリカ紀行 島田正一訳 大洋書房 1941
伝記の諸様相 朝倉季雄訳 実業之日本社 1941 (伝記文学選集)
知と愛の生活 永井直二訳 昭森社 1941
私の生活技術 内藤濯訳 白水社 1941 のち新潮文庫
フランス戦線 高野弥一郎訳 大観堂書店 1941
詩人と予言者 岩倉具栄・金子重隆・大槻憲二共訳 岡倉書房 1941
ディッケンズ 寺島勧訳 新生堂 1941
ディケンズの芸術 岩崎良三訳 今日の問題社 1941
ツルゲーネフ伝 小林竜雄訳 実業之日本社 (伝記文学全集) 1941
ツルゲーネフ伝 大塚幸男訳 河出書房 1941
ベルナール・ケネー 進藤誠一訳 白水社 1941
ブランブル大佐の沈黙 新田潤訳 通文閣 1941
読心器 川本茂雄訳 大観堂 1941
夢に生きる人々 大野俊一訳 白水社 1941
リヨテ元帥伝 浅野晃・浅見篤共訳 白水社 1942
アラベスク 平野威馬雄訳 昭森社 1942
※戦後から今日までも訳書は100冊以上刊行された、以下は主な作品書目
現代英国君主制 長寿吉訳 矢代書店 1946
愛の哲学 小林正訳 穂高書房 1946
ヴォルテール 生島遼一訳 創元社「百花文庫」 1946
イギリスの君主制 村上菊一郎訳 時事通信社 1946
アメリカの三つの亡霊 平野威馬雄訳 牧書房 1947