リアルタイム字幕放送
報道1930(BS-TBS、2018年12月3日より実施、民放キー局系BSの独自番組では初のリアルタイム字幕放送。他番組の字幕放送(1行15文字)と比べると横に少し大きい(1行19文字))
サンデーニュース Bizスクエア(BS-TBS、2018年12月2日放送分より実施。同上)
せやねん!(毎日放送の近畿地方向け情報バラエティー番組。2019年4月6日より実施)
MBSニュース(毎日放送のローカルニュース、平日昼に実施)
チャント!(CBCテレビの東海3県向けローカル報道ワイド番組)
まるっと!サタデー(2019年7月6日の放送開始より)
CDTVライブ!ライブ!(2020年3月30日の放送開始より)
ラヴィット!(2021年3月29日の放送開始より)
THE TIME,(2021年10月1日の放送開始より)
よんチャンTV(毎日放送の近畿地方向けローカル情報ワイド番組。「5時ニュース」「6時ニュース」コーナーのみ) その他、各種スポーツ中継においても実施されている。字幕は画面中央(やや下寄り)に固定表示されている。 2019年度まではTBSからのニュース番組 で実施する場合、基本的にキャスターのニュース読みの文末を丁寧体(「です・ます」調)から新聞記事の文章のような普通体(「だ・である」調)に変換して表示していた(例:ニュース読み「○○(JNN)の取材で明らかになりました。」⇒字幕「○○(JNN)の取材で明らかになった。」)。報道特別番組の場合は文末変更はない場合もある。 また、通常の字幕放送では句点(。)はつけないが、リアルタイム字幕放送では付けている事が多い。
スーパーベースボール(2006年より日本シリーズ中継に限り実施。現在は地上波全国放送および関西ローカル放送のすべての試合において実施。朝日放送テレビ制作分はスカイAでも実施。ただしサンテレビ・KBS京都のトップ・リレー中継は除く)
ANNニュース(週末昼、平日午後)(週末昼は2012年4月より、平日午後は2021年10月の設置時より)
スーパーJチャンネル(平日は2010年10月4日放送分より、週末は2012年4月よりそれぞれ実施。過去には2009年12月25日放送分でも実施)
報道ステーション(2013年4月1日放送分より、過去には2009年4月13日にも実施)
ミュージックステーション(2013年10月18日放送分より)
大下容子 ワイド!スクランブル(2014年4月より、「ANNニュース」パートでも実施)
ABCニュース(大阪・朝日放送テレビのローカルニュース。昼、20時54分枠(2014年3月末放送終了)、深夜枠(2022年3月末放送終了)で実施。当初は平日のみ)
newsおかえり(朝日放送テレビの近畿地方向けローカルニュース番組。2022年4月4日の放送開始時から18時台でのみ実施)
全国高校野球選手権大会中継(2009年度より、朝日放送テレビ制作、関西ローカル、決勝戦は一部地域でも放送(2014年度までは全国放送)。当初は決勝戦のみ、2013年度より全試合で実施。近畿独立局でのリレー中継も含む。
太田光の私が総理大臣になったら...秘書田中。(日本テレビ、番組最後の副調整室からお送りするパートのみ生放送となっていることへの配慮のため、2010年8月の終了まで実施されていた)
うたばん→ザ・ミュージックアワー(2009年4月から2010年9月の終了まで実施、生放送でも対応)
週刊こどもニュース(NHK総合、2009年4月から2010年12月の終了まで実施)
NEWSゆう+(朝日放送テレビの近畿地方向けローカルニュース番組。2010年4月から2011年9月末の終了まで実施)
金曜バラエティー(NHK総合、2011年12月2日放送で試行的に実施)
不可思議探偵団(日本テレビ)
コレってアリですか?(日本テレビ)
魔女たちの22時(日本テレビ)
ミリオンダイス(日本テレビ)
2012年ロンドンオリンピック(地上波放送のみ) NHKは総合テレビのみで夜間時間帯と午前の録画放送で実施(Eテレは実施なし)。 民放はテレビ東京系列を除く在京キー局系列各局で夜間と深夜(日本テレビ系列・テレビ朝日系列・TBS系列放送分のみ)の時間帯で実施。
2012年ロンドンパラリンピック(NHK総合・Eテレ。パラリンピックの放送では初のリアルタイム字幕放送である) 開会式・閉会式の生中継、ハイライト、録画中継のいずれも実施。
2016年リオデジャネイロオリンピック(地上波放送のみ) NHK・民放とも全ての時間帯で実施。
60番勝負(NHK・日本テレビ共同制作。2013年2月2日・3日) 2013年2月2日はNHK総合テレビ。翌3日は日本テレビからそれぞれ送出。
情報LIVE ただイマ!(NHK総合)
お元気ですか日本列島(2010年度より)
人名などの固有名詞が発せられると、その漢字が判明するまで字幕の進行が止まってしまうか、すぐに判明しない場合はひらがなもしくはカタカナでの入力を余儀なくされる(事前に準備しておいた資料と突き合わせられれば、かなりの改善が期待される)。
放送局によって話がテロップ表示されている箇所も字幕表示するかしないかが異なる。例えば日本テレビ系では(『スッキリ』、『NNNストレイトニュース』、『news zero』〈2019年以前や一部の回を除く〉、『午前0時の森』、『ゼロイチ』、『Going!』を除く)テロップ表示部分も字幕表示〔外国語を訳したテロップ表示を除く〕)。
文字の打ち込みから送出までの時間が限られているため、通常の字幕放送に比べ誤字や脱字が出やすい傾向にある。そのため、一部の局では番組開始冒頭に事前に作成した「生放送のため誤字が生じる場合があります」や「誤字脱字が発生する場合があります」などといったその旨の断りを表示している。
余談だが、上記のような生放送字幕の特性を逆手にとった放送例も存在する。2020年1月1日放送の『全力!脱力タイムズ新春SP』(フジテレビ制作)では、全編収録番組であるにも拘わらず生放送と見せかけて放送するという特殊な構成だったため、番組終盤に実は事前収録だったということが明かされるまで、字幕放送もリアルタイム字幕放送風の様式(音声からあえて数秒遅れて字幕を表示する、話し始めに「≫」を挿入する等)で放送していた。なお、事前収録が明かされたシーンからは通常の字幕放送の様式に切り替わった。
『SBS8ニュース』のKNTVでの放送分での日本語字幕は、翻訳しながら字幕を打ち込んでおり、常時放送では唯一のリアルタイム字幕放送となっている。『MBCニュースデスク』をネットしていた頃の2006年12月から実施している。