ニルスのふしぎな旅
ニルス - 小山茉美
キャロット - 山崎唯 ※アニメオリジナルキャラクターで人参色のハムスター。ニルスのペット
モルテン - 安原義人
アッカ - 寺島信子
グンナー - 田中秀幸
イングリット、ナレーション - 松島みのり
グスタ - 千葉繁
ラッセ - 緒方賢一
スイリー - 松金よね子
ダンフィン - 滝沢久美子
ゴルゴ - 玄田哲章
レックス - 富山敬
ニルセン - 三輪勝恵、高坂真琴(第39話のみ)
妖精 - 槐柳二 ※日本版では「トムテ」という名が付いているが、これはフィンランド語で“妖精”
エメリック - はせさん治 ※原作では「エルメンリーク」表記
バタキ - 八代駿
オーサ - 中野聖子
マッツ - 横沢啓子
オンドリ - 水鳥鉄夫
マルタ - 丸山裕子
メイローズ - 増岡弘
チューリップ - 向井真理子
ニルスの父 - 津嘉山正種
ニルスの母 - 池田昌子
「ワンダフルアドベンチャー」 作詞 - 奈良橋陽子 / 作曲 - タケカワユキヒデ / 歌 - 加橋かつみ 「ぼくはキャロット」 作詞 - 奈良橋陽子、山川啓介 / 作曲 - タケカワユキヒデ / 歌 - キャロット(山崎唯) 「腹ペコ・レックス」 作詞 - 奈良橋陽子、山川啓介 / 作曲 - タケカワユキヒデ / 歌 - レックス(富山敬) 「わたしは歌う(スイリーのテーマ)」 作詞 - 奈良橋陽子、山川啓介 / 作曲 - タケカワユキヒデ / 歌 - スイリー(松金よね子) 「わんぱくニルス」 作詞 - 奈良橋陽子、山川啓介 / 作曲 - タケカワユキヒデ / 歌 - 小山茉美 「The Song to Nils」 作詞 - 奈良橋陽子 / 作曲 - タケカワユキヒデ / 歌 - 加橋かつみ
「ニルスのふしぎな旅」の英詞版