関泰祐
白馬の騎者 シュトルム 筑摩書房 1950 のち角川文庫
カプリ島の婚礼・星を覗く人・忘られぬ言葉 ハイゼ 郁文堂出版 1951
美しき魂の告白 ゲーテ 角川文庫 1951
恋ぶみ濫用 ケラー 岩波文庫 1951
アルプスの少女 ヨハンナ・スピリ 阿部賀隆共訳 角川文庫 1952
ファウスト博士(上中下) マン 関楠生共訳 岩波書店 1952-1954 のち岩波文庫
マルテとその時計・陽光のなかに・アンゲーリカ・海のかなたより・聖ユルゲンにて・三色すみれ・プシーヒェ・白馬の騎者 シュトルム 河出書房 1952
ミニヨン ゲーテ 角川文庫 1953
山のかなた・幸福の船 シュミットボン 岩波文庫 1955
大理石像・デュランデ城悲歌 アイヒェンドルフ 岩波文庫 1955
海の彼方から シュトルム 角川文庫 1956
大学時代・広場のほとり シュトルム 岩波文庫 1958
聖ユルゲンにて シュトルム 角川文庫 1959
人生について ゲーテの言葉 現代教養文庫 1961
ドイツ語新コース 大学書林 1964
若き日のゲーテ 詩と真実 社会思想社 1968(現代教養文庫)
ゲーテの生涯 人間と作家 社会思想社 1970(現代教養文庫)
秋窓譜 立花書房 1977
風の菩提樹 訳詩集 郁文堂 1981
冬薔薇 句集 立花書房 1982
青蘆集 立花書房 1985