タイ王国の便所
「便所」(スワム:ส้วม)のタイ王国学士院版タイ語辞書による意味は、「排便排尿する処」(ที่ถ่ายอุจจาระปัสสาวะ)(俚言では「うんちするところ、もしくはおしっこするところ」(ที่อึและที่ฉี่)と呼ばれる)と記述している。 この「便所」という言葉は古くからあり、現王朝であるラッタナコーシン王朝以前から用いられている。
モンルタイ・チャイヤウィセート著『タイ国の便所と衛生器』(ส้วมและเครื่องสุขภัณฑ์ในประเทศไทย)では、「便所」を以下のように詳説している。
北タイ語で「スワム」は、「仏壇もしくは僧の寝所」を指す語である。寝所は特に寺の住職の寝所を指す。さらに東北タイやラオスでは、「スワム」は娘の寝室もしくは新郎新婦の寝室を指す。「便所」の他の語には、スワム(ส้วม)、ホーンスカー・ウェート(ห้องสุขา เวจ (เว็จ))、ターン(ถาน:僧用の便所)、シーサムラーン(สีสําราญ)、ウモーン(อุโมงค์)(この2語は王宮に住む女性または王族ではなくとも宮殿の女性が排泄する場所を意味する。