カルメン (オペラ)
原作では、カルメンをめぐって上官と言い争いとなり、激昂して上官を刺殺、そのまま軍を脱走し、ダンカイロ一味に身を寄せることになる。 その後も、躊躇なく窃盗・殺人を繰り返し、付近では有名なお尋ね者となっている。 原作では、ホセがガルシアにいちゃもんをつけてナイフで決闘になり刺殺してしまう。
闘牛士 ホセをよそにカルメンと恋仲になるのは同じであるが、その後に闘牛の際の事故で牛の下敷きとなり、再起不能の重症を負う。そのことを知ったホセが、よりを戻すためにカルメンを訪ねるが、説得に失敗し刺殺に至る。また、名前も異なる。
カルメン 演出や歌手の演技にも左右されるが、一般的には「誇り高き女性」とされるオペラのカルメンとは異なり、原作では、男を騙したり悪事に手を染めることを厭わない性悪なあばずれ、という印象が強い。しかし、束縛されることを徹底して嫌い、自由であることを求めるところは変わっておらず、ほとんど改変されずにオペラでも使用されているカルメンの印象的な台詞は数多い。
ラストシーン オペラでは闘牛場の場外であるが、原作では山中の洞窟である。
『カルメン』の名旋律を使った『カルメン幻想曲』と呼ばれる作品がいくつかある。
パブロ・デ・サラサーテ : カルメン幻想曲 ヴァイオリンとピアノまたは管弦楽のための 協奏曲形式としてソロを目立たせるため、「ジプシーの踊り」の最後の管弦楽トゥッティが省略された別の形になっている。
フェルッチョ・ブゾーニ : ソナチネ第6番「カルメンに基づく室内的幻想曲」
フランソワ・ボルヌ(英語版) : カルメン幻想曲 フルートとピアノのための
フランツ・ワックスマン : カルメン幻想曲(英語版) ヴァイオリンと管弦楽のための
ドナルド・ハンスバーガー : カルメン・ファンタジア 2本のトランペットとピアノ、打楽器のための(または管弦楽伴奏、吹奏楽伴奏のための)
ヨーゼフ・ヴァイス(ドイツ語版):ピアノ独奏のための『カルメン幻想曲』
また、ヨハン・シュトラウス2世の弟エドゥアルト・シュトラウス1世が名旋律をたばねたカドリールを作曲している。『カルメン』の上演が初めて成功したのは1879年のウィーンでの上演だとされており、その人気にあやかったものと言われている。
ほかに、ピアニストのウラディミール・ホロヴィッツが『カルメンの主題による変奏曲(英語版)』を作曲している(正確には、モーリッツ・モシュコフスキによる『ジプシーの歌』の編曲を基にしている)。
冒頭で、ジプシーの女たちがカードで占いをする。カルメンが占いをすると、不吉な占いが出て結末を暗示する。密輸の見張りをするドン・ホセを、婚約者ミカエラが説得しに来る。闘牛士エスカミーリョもやってきて、ドン・ホセと決闘になる。騒ぎが収まったあと、思い直すように勧めるミカエラを無視するドン・ホセに、ミカエラは切ない気持ちを一人独白する。カルメンの心をつなぎとめようとするドン・ホセだが、カルメンの心は完全に離れていた。ミカエラから母の危篤を聞き、ドン・ホセはカルメンに心を残しつつ、盗賊団を去る。