ロッテルダムのエラスムスの肖像
『ルネサンスの付柱のあるロッテルダムのデジデリウス・エラスムスの肖像』(ルネサンスのつけばしらのあるロッテルダムのデジデリウス・エラスムスのしょうぞう、英: Portrait of Desiderius Erasmus of Rotterdam with Renaissance Pilaster)という名でも知られるヴァージョンは、1523年に板上に油彩とテンペラで制作された絵画で、ロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている (ラドナー伯爵(英語版)からの長期寄託)。ホルバインは、1523年に多く複製された3点のエラスムスの肖像を描いたが、この作品は最も大きく精緻である。 おそらく、イングランドのカンタベリー大司教ウィリアム・ウォーハム(英語版)に送られた作品である。
後の1526年に、ホルバインは、かつてイングランドに住んでいたエラスムスからの推薦状を携行し、職を求めてイングランドへ渡った。このナショナル・ギャラリーの作品は、棚に立てかけられている本の端に記されているエラスムスの二連句を含んでいるが、それには「ホルバインは、模倣するよりも中傷するほうがたやすい」と述べられている。美術史家のステファニー・バックによれば、この肖像画は「繊細で、非常に教養のある学者の理想像で、エラスムスはまさにこのように将来の人々に記憶されたかったのである」。
作品は、かつてラドナー伯爵の実家であるロングフォード城(英語版)に所蔵されていたが、このロングフォードの名でも知られている。
なお、上述の本の上のギリシア語とラテン語の言葉は、「ロッテルダムのエラスムスによるヘラクレスの難行」と訳せる。