波ダッシュ
Microsoft Windowsでは、上記の当時のUnicode仕様書をそのまま踏襲したため問題が生じている。
字形の問題。Windows XP以前のMS 明朝、MS ゴシック、MS UI Gothicにおいて、Unicodeの波ダッシュ (U+301C, WAVE DASH) が「」で表示される。一方、Unicodeの全角チルダ (U+FF5E, FULLWIDTH TILDE) は本来の “上がって下がる” 形「」で表示される。
割り当ての問題。Shift_JISの波ダッシュ (0x8160, WAVE DASH)「」をUnicodeの全角チルダと同一視する不適切な扱いをしている。したがって、波ダッシュ(波線)「」をキーボードから文字入力するのは容易ではなく、もしくは入力したつもりでも、不適切な全角チルダ「~」が入力されてしまう。
本文の前に「〜概要〜」と示すような形で使用される。日本語では、この場合は波ダッシュを発音しない。
括弧のように2本の波ダッシュで囲むか、直前に1本だけ置くかのいずれか(ダッシュ記号(—)と同じ用法)。
「〜〜答え〜〜」などのように、波ダッシュを複数連続させる場合もある。