エルマナリク
エルマナリク (Ermanaric) という名前を、彼の母語であるゴート語では、おそらく Airmanareiks と綴るのだろう。しかし彼は、13世紀に至るまで各地のゲルマン人が残した、数多くの伝説・物語に登場しているため、多種多様な綴り方をする。
ラテン語形 ヨルダネスの『ゴート史』 - エルマナリクス (Ermanaricus)
ゲルマン語形 古英語の叙事詩『ベーオウルフ』 - エルメンリーク (Eormenric) エッダ・サガなど古ノルド語の文章 - イェルムンレク、ヨルムンレクル (Jörmunrekkr) 中高ドイツ語 - エルメンリヒ (Ermenrich)
他にも Hermanaric, Erminrich, Emmerich, Ermanrik などのようにも綴られ、さらに別の名前も存在している。
そこからの派生の一つとして、ヘイズレクという名前がエルマナリクの別名とみなされているため、『ヘルヴォルとヘイズレク王のサガ』に登場する、ゴート族を長きに渡って治めたとされる王ヘイズレク・ウールヴハムが、エルマナリクに同一視されることもある。