ウィリアム・トレヴァー
The Day We Got Drunk on Cake (1967年)
Angels at the Ritz and Other Stories (1975年) 『リッツホテルの天使達』 後恵子訳、ほおずき書籍、1983年
After Rain (1996年) 『アフター・レイン』 安藤啓子・神谷明美・佐治小枝子・鈴木邦子訳、彩流社、2009年 「ピアノ調律師の妻たち」 「ある友情」 「ティモシーの誕生日」 「子供の遊び」 「小遣い稼ぎ」 「アフター・レイン」 「未亡人姉妹」 「ギルバートの母」 「馬鈴薯仲買人」 「失われた地」 「一日」 「ダミアンとの結婚」
The Hill Bachelors (2000年)
『聖母の贈り物』 栩木伸明訳、国書刊行会〈短篇小説の快楽〉、2007年 - 日本オリジナル編集 Torridge 「トリッジ」 Broken Homes 「こわれた家庭」 Lovers of Their Times 「イエスタデイの恋人たち」 The Raising of Elvira Tremlett 「ミス・エルヴィラ・トレムレット、享年十八歳」 The News from Ireland 「アイルランド便り」 Death in Jerusalem 「エルサレムに死す」 Matilda's England 「マティルダのイングランド」 The Tennis Court 「テニスコート」 Summer-house 「サマーハウス」 The Drawing-room 「客間」 The Hill Bachelors 「丘を耕す独り身の男たち」 The Virgin's Gift 「聖母の贈り物」 After Rain 「雨上がり」