代永翼
太字はメインキャラクター。
江口拓也の俺たちだってもっと癒されたい!4
おおきく振りかぶって 〜オレらの夏は終わらない〜
オトメイトパーティー♪2009
梶裕貴のフェイス! Vol.2
下野紘&梶裕貴のRadio Misty 2nd LIVE
女子的情報誌 TSUBASA MAGAZINE
第二回声優アワード 永久保存版オフィシャルDVD 〜授賞式から舞台裏まで 受賞者たちの感動記〜
立ち上がれ!僕らのヴァンガード 旅ヴァン -北海道編-
立ち上がれ!僕らのヴァンガード 旅ヴァン -宮城編-
つれゲー Vol.4 代永翼&佐藤拓也×がんばれゴエモン3
つれゲー Vol.5 代永翼&佐藤拓也×がんばれゴエモン3 獅子重禄兵衛のからくり卍固め(続)
Dear Girl 〜Stories〜4 Lovers Only
DearGirl〜Stories〜Festival Carnival Matsuri DGS祭
テイルズ オブ フェスティバル 2011 - 2013・2017
ときめきレシピ 中華の巻〜阿部敦&代永翼〜
ときめきレシピ チャレンジクッキング編(2)〜代永翼&佐藤拓也〜
CLUSTER EDGE Secret Episode(2006年、生徒) 限定少女。(2009年、男子A) ひぐらしのなく頃に礼(2009年、オタクA)
劇場版3D あたしンち 情熱のちょ〜超能力♪ 母大暴走!(少年A)
テイルズリング・エクシリア(2011年 - 2012年、アニメイトTV※)
アニメマガジンJ(2012年 - 2013年、WEBラジオ※)
あべながの野望〜他力本願の変〜(2012年 - 2014年、TOKYO FM)
ファミリア・バール(2012年、アニメイトTV※、第3シーズンパーソナリティ)
華劇ラヂヲ(2014年 - 2015年、funラジオ※)
代永翼と村瀬歩の東高セゾンラジオ「春」(2015年、アニメイトTV※) 代永翼と山谷祥生の東高セゾンラジオ「秋」(2015年、アニメイトTV※)
なりゆきNIGHT(2015年 -2019年 、ニコニコ動画※→アニメイトタイムズ※)
弱虫ペダル ニュージェネラジオ!(2016年 - 2017年、音泉※) 弱虫ペダル グローリーレディオ(2018年、ニコニコ生放送※)
セガ ガールズ通信 広報宣伝ラジオ(2016年 - 、セガ公式 YouTubeチャンネル※、音泉※)
TVアニメ「BAKUMATSU」 WEBラジオ『イキザマラジオ!』(2018年 - 、音泉※)
代永翼の美美美なラジオ(2019年4月 マンガPark)
&CAST!!!アワー ラブナイツ!(2019年 - 2020年、&CAST※、文化放送、東海ラジオ)
当初は漠然と他の事務所のオーディションを受けようと志望しており、「自分と近い声質の男性声優が多数所属しており、売り出すノウハウがありそうな事務所」が二つあったため、「どちらかに入れたらいいな」と思っていた。偶々最初に受けたのが賢プロのオーディションで、担当だった賢プロのマネージャーが、「女の子寄りの、特徴的な声をしてるね」とコメントをしてくれたのを聞いて、個性をしっかり見てくれている気がしていたという。当時はオーディションのその日に合否がわかり、実際に所属するかどうかを決める必要があり悩んだが、講師とも相談して、「自分の声が望まれるならこのチャンスに賭けてみよう」、「個性を認めた上で、そこに商品としての価値を見出してくれたのであれば、自分のやりたいことをやらせてくれるのかもしれない」と考えて、志望していた事務所を受けずに、賢プロに所属した。
2006年、OVA『CLUSTER EDGE Secret Episode』生徒役で声優デビュー。
2007年、『機神大戦ギガンティック・フォーミュラ』州倭慎吾役・『おおきく振りかぶって』三橋廉役でアニメ初主役。
2008年、第2回声優アワード新人男優賞受賞。
2011年4月、江口拓也、木村良平の3人で音楽ユニット「Trignal」を結成。
2012年12月12日、「Trignal」としてKiramuneよりミニアルバム『PARTY』でCDデビュー。
2015年5月4日、自身のTwitterで同じ事務所所属の声優・西墻由香と結婚したことを発表した。
2018年7月18日、自身のTwitterにて第1子誕生を発表した。
2019年11月18日、所属事務所および自身のTwitterより、発声障害の治療のため一部活動を制限することが発表された。
憧れのお隣さん VOL.1-6
憧れのお店屋さん VOL.1-6
アロマな彼氏 vol.3 カモミール 〜美容師の彼に、心も身体も癒されてみませんか?〜
感応時間5 〜タナトスの兄弟〜(弟)
スキマタイム Wednesday!(浅葱)
TOKYOヤマノテBOYS 〜Secret.1〜 ナイショの真夜中王子(ミッドナイトプリンス)(百瀬歩夢)
妄想CD ね語男子 其の七
HONEY BEE 羊でおやすみシリーズ Vol.16 「いい加減に寝ろよなっ」
Starry☆Sky × 羊でおやすみシリーズ「天の川を見ながらおやすみ」(小熊伸也)
VitaminZ × 羊でおやすみシリーズ Vol.3 「節約友の会でおやすみ」(多智花八雲)
VitaminX-Z・キャンディビタミン5(多智花八雲)
LOVE × EXERCISE vol.3 〜あなたのダイエットをアメとムチで指導するCD〜(日向伊葉)
Lost Omen(ラプンツェル)※同人CD
かたつむリンピック(バフィ) シゴフミ(町屋翔太) バンブーブレード(藤村) ペルソナ 〜トリニティ・ソウル〜(玖珠若桜、玖珠椎葉) S・A〜スペシャル・エー〜(山本純) ネットゴーストPIPOPA(松下シュウゾウ、社員) BLEACH(菅ノ木愁) ぷるるんっ!しずくちゃん あはっ☆(ヒカルくん) Mission-E(麻織の弟) 絶対可憐チルドレン(たける) ワールド・デストラクション 〜世界撲滅の六人〜(男の子) バトルスピリッツ 少年突破バシン(生徒D) まかでみ・WAっしょい!(孝昌) CHAOS;HEAD(将軍) うちの3姉妹(お兄さん)
アイドリッシュセブン Twelve Fantasia!(和泉三月) 千銃士(エカチェリーナ) 弱虫ペダル(真波山岳) 京刀のナユタ(常田宗一) ベイブレードバースト バトルゼロ(緑川犬介) SHOW BY ROCK!!(マロ) あやかし恋廻り(影丸) プレカトゥスの天秤(リーンハルト・ハーゼルゼット) ファイナルファンタジー ブレイブエクスヴィアス(ニコル) 夢間集(霊狐) オンエア!(橋倉杏)