元気を出して
『GATE〜scena III〜』(GATE version)
『Delicious!〜The Best of Hitomi Shimatani〜』(GATE version)
ここでは、セルフカバーも含め、公式に発売されているカバー曲を時系列で記載する。日付に元号が添えていないものは、日本国外で発売されている。
「元気を出して」は1987年(昭和62年)に竹内がセルフカバーしているほか、中国語カバー(北京語と広東語のいずれか)が香港と台湾あるいは両地域で2005年までに4度発売されている。日本におけるセルフ以外のカバーは早くも初年(1984年)にピアノソロ曲を出した村松健や、2003年(平成15年)にカバーしてヒットさせた島谷ひとみばかりでなく、多くのカバー曲が生み出されてきた。特に2008年(平成20年)からは同じ年にカバー曲を出すミュージシャンが幾人もいる状況が珍しくなくなった。
1984年(昭和59年)11月1日 - 村松健 / アルバム『季節と七つの物語〜ピアノとゆるやかな時間〜』内のピアノソロ曲。
1987年(昭和62年)8月12日 - 竹内まりや / シングル「夢の続き」B面収録曲、および、アルバム『REQUEST』収録曲として初出。
1987年 - 露雲娜(英語名:Rowena Ellen Cortes)/ 香港で広東語版を発売。アルバム『露雲娜'87』収録曲「手掌上的電話號碼」
1989年 - 譚耀文(英語名:Patrick Tam) / 香港で広東語版を発売。アルバム『為你解悶』収録曲「泡沫裏的夢」
1991年 - 林羽萍(拼音:Lín Yŭpíng、英語名:Jessica)
台湾と香港で北京語版を発売。アルバム『被愛』の収録曲「清醒之後」という形であった。中国語歌詞は王中言(高雄市出身の台湾人作家で作詞家)の担当であったが、作曲者名は「竹内まりや」の中国語表記で「竹內瑪莉亞」とすべきところが「熊天龍」という全く違う名前になっている。