ユリエル・ワインライク
"Language and Cultural Atlas of Ashkenazic Jewry"(「アシュケナジム・ユダヤ教徒コミュニティーの言語・文化地図」、4巻本)
1959年に着手したが完成できず、マーヴィン・ハーツォグが完成させた
Uriel Weinreich: Modern english-yidish yidish-english verterbukh. Modern English-Yiddish English-Yiddish Dictionary (ショッケン Schocken, new paperback edition 1987), ISBN 0805205756
Uriel Weinreich: College Yiddish. An Introduction to the Yiddish Language and to Jewish Life and Culture (YIVO, 6th edition 1999), ISBN 0914512269(「大学イディッシュ語」:大学とはコロンビア大学のこと)