恒久平和のために人民民主主義のために!
創刊号は1947年11月1日にユーゴスラビアの首都ベオグラードにおいて出版された。ベオグラードにおいて発行された最後の号は、1948年6月に発行された。第2回コミンフォルム会議で編集局をベオグラードから移転することが決定し、1948年7月からルーマニアのブカレストにおいて発行された。
毎週発行され、英語(For a Lasting Peace, for a People's Democracy!)、フランス語(Pour une paix durable, pour une democratie populaire! )、ロシア語( За прочный мир, за народную демократию! )、ブルガリア語( За траен мир, за народна демокрация! )、ドイツ語( Für dauerhaften Frieden, für Volksdemokratie!