武家諸法度
本主ノ障リコレ有ル者相抱エルベカラズ。モシ反逆・殺害人ノ告ゲ有ラバコレヲ返スベシ。向背ノ族ハ或ハコレヲ返シ、或ハコレヲ追ヒ出スベキ事。
陪臣ノ質人ヲ献ズル所ノ者、追放・死刑ニ及ブベキ時ハ、上意ヲ伺フベシ。モシ当座ニ於テ遁レ難キ儀有ルニオイテコレヲ斬戮スルハ、ソノ子細言上スベキ事。
知行所務清廉ニコレヲ沙汰シ、非法致サズ、国郡衰弊セシムベカラザル事。
道路・駅馬・舟梁等断絶無ク、往還ノ停滞ヲ致サシムベカラザル事。
私ノ関所・新法ノ津留メ制禁ノ事。
五百石以上ノ船、停止ノ事。
諸国散在寺社領、古ヨリ今ニ至リ附ケ来ル所ハ、向後取リ放ツベカラザル事。
万事江戸ノ法度ノゴトク、国々所々ニ於テコレヲ遵行スベキ事。
現代訳
武芸や学問を嗜むこと。
大名や小名は自分の領地と江戸との交代勤務を定める。毎年4月に参勤すること。供の数が最近非常に多く、領地や領民の負担である。今後はふさわしい人数に減らすこと。ただし上洛の際は定めの通り、役目は身分にふさわしいものにすること。
新たに築城することは厳禁する。居城の堀、土塁、石塁などが壊れたときは、奉行所に申し出て指示を受けること。櫓、塀、門などは元通りに修理すること。
江戸や他藩でたとえ何か事件が起こったとしても、国元にいる者はそこを守り、幕府からの命令を待つこと。
どこかで刑罰が執行されていても、担当者以外は出向いてはならない。検視者に任せること。
謀反を企て、仲間を集め、誓約を交わすようなことは禁止とする。
諸国の藩主や領主は私闘をしてはならない。日頃から注意しておくこと。もし争いが起きた場合は奉行所に届け出て、その指示を仰ぐこと。
藩主、城主、所領1万石以上、近習、物頭は、幕府の許可無く勝手に結婚してはならない。
文武弓馬ノ道、専ラ相嗜ムヘキ事。
群飲佚游ヲ制スヘキ事。
法度ヲ背ク輩、国々ニ隠シ置クヘカラサル事。
国々ノ大名、小名并ヒニ諸給人ハ、各々相抱ウルノ士卒、反逆ヲナシ殺害 ノ告有ラバ、速ヤカニ追出スヘキ事。
自今以後、国人ノ外、他国ノ者ヲ交置スヘカラサル事。
諸国ノ居城、修補ヲナスト雖、必ス言上スヘシ。況ンヤ新儀ノ構営堅ク停止セシムル事。
隣国ノ於テ新儀ヲ企テ徒党ヲ結フ者之バ、早速ニ言上致スヘキ事。
私ニ婚姻を締フヘカラサル事。
諸大名参勤作法ノ事。
衣装ノ品、混雑スヘカラサル事。
雑人、恣ニ乗輿スヘカラサル事。
諸国ノ諸侍、倹約ヲ用イラルヘキ事。
国主ハ政務ノ器用ヲ撰フヘキ事。