ウィッティントンと猫
1909年 リヴァプール市シェイクスピア劇場上演。トム・フォイ(英語版)、 ルピノ・レーン(英語版)、エリック・キャンベル出演。
1910 年 ロンドン・ハマースミス区キングス・シアター上演。 レスリー・モートン(台本)。ディック役にキャスリーン。・グレー、アリス役にアデラ・クリスピン、猫役にジャック・ハースト、 ジャック役パーシー・ケイヒル、 フィッツウォレン氏役にロブ・ウィルトン(英語版)、アリスの弟ウィー・ジョージー・ウッド(英語版)。
1923年 ロンドン・パラディウム(英語版)上演。 ディック役にクラリス・メイン(英語版)、アリス役にヒルダ・グライダー、猫役にフレッド・ホイティカー as the cat.
1931年 Garrick Theatre(英語版)上演。ディック役にドロシー・ディクソン(英語版)、アリス役にジーン・エイドリアン、フィッツウォレン氏役にロイ・バーバーが 怠け者ジャック役に、猫役にハリー・ギルモア、コックのスーザン役にジャック・モリスン。
1932年 ヒッポドローム (ロンドン)(英語版)上演。ディック役にフェイ・コンプトン(英語版)、アリス役にオードリー・ポインティング、フィッツウォレン氏役にフレッド・ウィン、猫役にジョニー・フラー 、怠け者ジャック役レスリー・ヘンソン(英語版)。
ウィッティントンが猫で巨富を得た伝説が文学として成立したのは1600年代頃。存在が知られる最初の劇作(1604–5年)やバラッド(1605年)は散逸しており、現存最古はリチャード・ジョンソン作の1612年のバラッドである。
この17世紀初頭のバラッドには既に、鐘の音が「帰ってこい」「いずれロンドン市長」と聞こえて奉公からの逃亡を考え直す要素が含まれる。
散文版が1656年頃に大衆本(チャップ・ブック)として出版され、セント・メアリー・ル・ボウ(英語版)教会の鐘の音を、少し北のバンヒル(バンヒル・フィールズ埋葬地(英語版))で聞いたと特定される。
後年の稿本では、より北に遠いホロウェイ(英語版)で鐘を聞いたと変更されたが、この伝承が大衆化され、一般にはホロウェイ辺境のハイゲイト・ヒルのウィッティントン・ストーン(英語版)が、ディック少年の逃亡跡と認識されている。
18世紀初頭、マーティン・パウエル(英語版)が人形劇を上演。のちに英国パントマイム劇や、児童劇として主にクリスマスシーズンに演じられている。ヴィクトリア時代から、童話に仕立てられ、以後、数々の再話や絵本が出版されて現在に至る。
主人公がネズミ駆除の猫を売って褒美を得る要素がみられる説話は、世界各国に、そして古代・中世時代にも類例が見られる。民話学では、この要素を「ウィッティントンの猫」モチーフ(N411.2)に指定する。話型としてはアールネ=トンプソン(AT)1651「ウィッティントンの猫」に分類される。
ディック・ウィッティントンは、身元が貧しい孤児であった。その故郷は、ランカシャー(B)または特定されない(H, C)。ディックは出世を夢見て「街路が黄金で舗装される」(C)と噂されるロンドンへ出奔する(B, H, C)。しかし期待ははずれ、飢餓と寒気で衰弱し(H)、豪商フィッツウォーレン(H, C)の門前で行き倒れ同然となり、同家で住込みの下働きとして召し抱えられ、厨房の皿洗いとなる(B, H, C)。