言語改革
チェコ語 19世紀前半、ヨセフ・ユングマン(Josef Jungmann)やヨゼフ・ドブロフスキー(Josef Dobrovský)らにより、スラブ系民衆の言葉であったチェコ語の研究が進められ、特にユングマンのチェコ語辞典は語彙の一新と現代チェコ語の確立に大きな役割を果たした。1840年代には「w」が「v」に置き換えられた。
エストニア語 エストニアが独立する1910年代から1920年代、Johannes Aavik と Johannes V. Veski によるエストニア語の改革が進められた。彼らはフィンランド語やその他のウラル語族の言語から語幹を借用し、時には一から新しい語幹を創造し、エストニア語を近代化するための語彙を多数作成した。
ハンガリー語 18世紀末から19世紀にかけ、カジンツィ・フェレンツ(Kazinczy Ferenc)らによりハンガリー語の再生が行われ、近代社会の必要にこたえるために1万以上の語彙が作成された。その多くは現在も使用されている。ハンガリー語は1844年にハンガリーの公用語となった。
アイルランド語 1940年代に綴りの簡素化が行われた。たとえば、Gaedheal は Gael に、 Ó Séigheadh は Ó Sé へと改められている。
ノルウェー語 ノルウェーがデンマークから1814年に独立すると、ノルウェー語はデンマーク語からの自立をはじめた。1907年と1917年、デンマーク語の文語に基づくリクスモール(Riksmål)がノルウェーの書き言葉となり、1929年にはリクスモールからブークモールへと改められた。