ピュグマリオーン
ジャン・ジャック・ルソーは戯曲『ピグマリオン(英語版)』を書き、これを原作とするオペラがいくつかある(ルイジ・ケルビーニの『ピンマリオーネ(英語版)』など)。像にガラテアという名前が与えられたのはルソーの作品が最初である。
フランツ・フォン・スッペのオペレッタ『美しきガラテア』はピグマリオンの話を元にしている。
ヴィリエ・ド・リラダン『未来のイヴ』もピグマリオンの伝説を元にしている。
ウィリアム・S・ギルバートには戯曲『ピグマリオンとガラテア』 (Pygmalion and Galatea (play)) がある。
映画『マイ・フェア・レディ』の下敷きになったジョージ・バーナード・ショーの戯曲『ピグマリオン』はこの伝説に材をとったものである。また、和田慎二のファンタジー漫画『ピグマリオ』でも、石になった精霊ガラティアというモチーフが用いられている。
映画『リタと大学教授』の原作『リタの教育(英語版)』はショーの『ピグマリオン』を下敷きにしている。