エミール＝オーギュスト・シャルティエ
『人間論』鈴木清訳 白水社 1941年 『人間論』井沢義雄訳 角川文庫 1963年
『信仰についての談話』松浪信三郎訳 青山出版社 1942年。のち「信仰について」角川文庫 1962年 『宗教論』松浪信三郎訳 角川書店 1950年
『情念について』小西茂也訳 白水社 1942年
『知慧について』岡倉正雄訳 日本出版社 1943年
『デカルト』桑原武夫・野田又夫訳 筑摩書房 1944年 『デカルト』 みすず書房(改訳)1971年、新版1998年
『わが思索のあと』森有正訳 筑摩書房 1944年、思索社 1949年。中公文庫 2018年
『アラン 家族の感情』串田孫一ほか訳 風間書房 1946年
『プラトンに関する十一章』武者小路実光訳 日本社 1948年
『思想 哲学入門 第1 プラトン・デカルト』吉田秀和訳 アルス 1949年
『哲学入門 思想 下 ヘエゲル・コント』同 アルス 1951年
『暴力の敗退』武者小路実光訳 創元社 1949年
『マルス 裁かれた戦争』加藤昇一郎・串田孫一訳 思索社 1950年
『芸術二十講』市原豊太・吉川逸治訳 河出書房 1951年、のち河出版「教養全集」
『海辺の対話 悟性の探求』原亨吉訳 角川文庫 1953年
『音楽家訪問』古賀照一訳 ダヴィッド社 1954年 『音楽家訪問 ベートーヴェンのヴァイオリンソナタ』杉本秀太郎訳 岩波文庫 1980年
『思想と年齢』原亨吉訳 角川文庫 1955年