林威助
しかし、5月13日の対ヤクルト戦でオーバーランした一塁へ帰塁した際に右肩を痛めながら、「せっかくつかんだチャンスを逃したくない」と打撃コーチの正田耕三に訴えて強行出場を続けた悪影響により8月下旬に登録抹消。9月27日に一軍復帰するも規定打席には4打席不足したが、打率.292。15本塁打と58打点は、いずれも金本知憲に次いでチーム2位だった。それまで「プロの世界でレギュラーとして試合に出るようになるまでは、台湾の家族を試合に招待しない」と決めていたが、この年になって日本での生活12年目で初めて家族を日本に招くことができた。しかし、「右肩肩峰下滑液胞炎」と診断された右肩の回復が思わしくなかったため、同年オフに台湾で開催されたアジア選手権大会のチャイニーズタイペイ代表を辞退。12月に手術を受けた。
2008年は前年受けた手術のリハビリなどの影響から、シーズン初出場は5月29日の対千葉ロッテマリーンズ戦であった。7月8日の対読売ジャイアンツ戦で左膝靭帯を痛めて離脱し、北京オリンピックのチャイニーズタイペイ代表を辞退。8月に復帰したが、シーズン成績は打率.249・2本塁打だった。
2009年開幕前の3月に開催された第2回WBCのチャイニーズタイペイ代表に選出された。
初出場:2004年10月10日、対読売ジャイアンツ28回戦(阪神甲子園球場)、6回裏に桟原将司の代打で出場
初打席:同上、6回裏に真田裕貴から中飛
初先発出場:2004年10月11日、対ヤクルトスワローズ28回戦(明治神宮野球場)、7番・右翼手で先発出場
初安打・初打点:同上、1回表に藤井秀悟から右越適時二塁打
初本塁打:2005年10月4日、対横浜ベイスターズ21回戦(阪神甲子園球場)、4回裏に三浦大輔から右越ソロ
初盗塁:2007年6月16日、対千葉ロッテマリーンズ3回戦(千葉マリンスタジアム)、4回表に二盗(投手:清水直行、捕手:里崎智也)
38(2003年 - 2005年)
31(2006年 - 2013年) 24(2004年アテネ五輪、2006年WBC) 31(2009年WBC)
24(2014年 - 2023年5月10日)