マリオ・プラーツ
『蛇との契約 ロマン主義の感性と美意識』 浦一章訳、2002年
『ペルセウスとメドゥーサ ロマン主義からアヴァンギャルドへ』 末吉雄二、伊藤博明訳、1995年
『ローマ百景 I 建築と美術と文学と』 伊藤博明、浦一章、白崎容子訳、2009年
『ローマ百景 II 建築と美術と文学と』 伊藤博明、上村清雄、白崎容子訳、2006年 旧版『ローマ百景 建築と美術と文学と』 1999年 - 選書判
『ムネモシュネ 文学と視覚芸術との間の平行現象』 高山宏訳、1999年 - 「記憶の女神~」は別訳
『官能の庭 マニエリスム・エムブレム・バロック』 若桑みどり・森田義之・白崎容子・伊藤博明・上村清雄訳、1992年 『マニエーラ・イタリアーナ ルネサンス・二人の先駆者・マニエリスム 官能の庭I』 2021年5月 『ピクタ・ポエシス ペトラルカからエンブレムへ 官能の庭II』 2022年5月 『ベルニーニの天啓 一七世紀の芸術 官能の庭III』 2022年3月 『バロックの宇宙 官能の庭IV』 2022年8月 - ※分冊での改訂新版(新保淳乃・改訂訳)
『フランチェスコ・ピアンタの奇矯な彫刻 エンブレムのバロック的表象』 伊藤博明訳、2008年
『綺想主義研究 バロックのエンブレム類典』 伊藤博明訳、1998年。2分冊
『パリの二つの相貌 建築と美術と音楽と 碩学の旅I』 伊藤博明、金山弘昌、新保淳乃訳、2023年5月 『オリエントへの旅 建築と美術と文学と 碩学の旅II』 同上、2023年8月 『ギリシアへの序曲 建築と美術と文学と 碩学の旅III』 同上、2023年10月 『古都ウィーンの黄昏 建築と美術と文学と 碩学の旅IV』 ※未刊