とてもエッチでとても暴力的
2007年12月27日、中国中央電視台(CCTV)の報道番組「新聞聯播」は、インターネット上で露骨なコンテンツが簡単に見れることの問題について特集した。この特集では司法機関と中国政府がインターネットを管理し、フィルタリングする必要性を訴えていた。また、報道の中で、ある若い女生徒が、自分が見たポップアップ広告について「とてもエッチで(很黄)とても暴力的だった(很暴力)」と表現する箇所があった。
その後、ネットユーザーたちは、その年齢で性的かつ暴力的なウェブページを見つけることはありえないと見なし、その発言を引用して揶揄したり、パロディ化し、番組の信憑性に疑いをもった。 また、インタビューを受けた少女の個人情報も流出し、名前が特定された。 ネット上の掲示板には、この事件に関する大きなスレッドが立てられ、ある風刺作品ではCCTVのウェブサイトがインターネット上で最も「とても性的でとても暴力的」とされ、あるいは別のユーザーはこの条件を満たすサイトのトップリストを作成し、これには「とても性的でとても暴力的なスポーツイベントTOP8」や「性的」という意味ではなくそのまま原語の「黄色」にひっかけるものもあった。