ボニファシウス・アメルバッハの肖像
本作は、1519年にアヴィニョンに赴く前のアメルバッハが、自身が死亡した場合に家族に残す記念となるよう委嘱したものである。ホルバインは、ルツェルンからバーゼルに戻ってからすぐにアメルバッハを描いた。アメルバッハは、自身の肖像画制作中にホルバインと緊密に連携し、画面左側の木から下がっている、ホルバインを賛辞するラテン文字の銘文も作成した。
アメルバッハによるその銘文の注釈のいくつかがバーゼル大学図書館(英語版)で見ることができる。 彼は絵画の注釈を注意深く作成しており、最初の言葉である「Picta licet」は、紙片に20回注釈が施されている。6行の詩のヴァージョンもあったが、彼は最終的に3つの成句の詩を選んだ。草稿のインクは同じ色を示しているため、アメルバッハは1日で書いたと想定されている。ホルバインが肖像画中に賞賛の辞を書き入れたのは最初のことであった。後のいくつかの作例同様、銘文はイチジクの木の図像と組み合わせて提示されている。