大野晋
ISBN 4000028057。代表作、第45回読売文学賞。
『日本語の世界』 朝日新聞社「朝日選書484」、1993年。ISBN 4022595841。随想的論文集。 改訂・改題『日本語の水脈 日本語の年輪 第二部』 新潮社(新潮文庫)、2002年。ISBN 4101036039。
『日本語について』 岩波書店「同時代ライブラリー201」、1994年。ISBN 400260201X。随想的論文集。旧版(角川文庫、1979年)を増補改訂
『日本語の起源 新版』 岩波新書、1994年。ISBN 4004303400。
旧版(1957年)を全面改稿。発行部数 13刷、約8万部(2000年時点)
『古典文法質問箱』 角川文庫ソフィア、1998年。ISBN 4043260024。
『日本語練習帳』 岩波新書、1999年。ISBN 4004305969。発行部数 約192万部(2008年時点)
『日本語と私』 朝日新聞社、1999年。新潮文庫、2003年。河出文庫、2015年。ISBN 4309413447。自伝的随想。
『日本語の形成』 岩波書店、2000年。ISBN 4000017586。大著、日本語とタミル語との比較研究の集大成。
『日本人の神』 新潮文庫、2001年。河出文庫、2013年。ISBN 4309412653。
『日本語の教室』 岩波新書、2002年。ISBN 4004308003。
『弥生文明と南インド』 岩波書店、2004年。ISBN 4000023233。大著論考
『語学と文学の間』 岩波現代文庫、2006年。ISBN 4006001541。
『日本語の源流を求めて』 岩波新書、2007年。ISBN 4004310911。
同時代の作家で親交の深かった丸谷才一は、「最高の日本語学者だった。音韻にも文法にも詳しく言語を文明全体と関連させてとらえた。日本語という謎を解く事を志し、粘り強く成果をあげた。」と評している。
評伝に、川村二郎『孤高-国語学者 大野晋の生涯』(東京書籍、2009年/集英社文庫、2015年)がある。
北インドの多くの言語が三母音(サンスクリット等で母音/半母音として扱われるrやlを除いて)を基礎としており、またヒンディー語等ではe、oが常に長母音として扱われるのに対して、タミル語の基本はa, i, u, e, oの五母音であり、それに長短の別と二重母音(aiとau)が加わることで計12の母音を区別する。また子音は有気音と無気音を区別しない他、有声音(日本語で言う濁音)と無声音(同じく清音または半濁音)の間の対立もない。ただ単語の先頭や同子音が重なった場合に無声音、単語の中途、同系の鼻音の後などに有声音で発音される傾向があり、これらの点は日本語の連濁と相似である。また朝鮮語にも同様の傾向が見られる。
日本語との差異は、日本語で「ラ行」にあたる音、英語を含む西洋語なら r や l の流音に相当する音に、五種の区別が存在すること、また、反舌音(舌の先を硬口蓋まで反らせて発音する一連の子音)がある。
大野説のうち、その根幹にあるのが音韻複合対応に関する対応関係の分析であり、大野は音韻複合対応表をつくっている。以下、概要を記す。
タミル語と日本語間の音韻の複合対応については、タミル語内部にa/i、a/u、k/v、v/p、v/m(音価省略)などの交替形が併存する。