日本語から英語への借用
manga (漫画、日本のアニメも含む。和製漢語)
mecha (メカ、ギリシャ語mekhanikosに由来する英語mechanicalの短縮)
mikado (帝、天皇を指す)
moe (萌え)
mojibake (文字化け。文字は漢語)
Moyamoya disease (もやもや病、ウイリス動脈輪閉塞症)
Nikkei (日系、和製漢語)
ninja (忍者、和製漢語)
Nintendo (任天堂、もしくはファミリーコンピュータのこと。ファミコンのことはNESとも言い、スーパーファミコンはSuper NES。和製漢語)
nori (海苔)
oppai (おっぱい、主にアダルトアニメのおっぱいに対して使われる)
origami (折り紙)
otaku (オタク。タクは漢語「宅」)