連濁
連濁を起こすのは原則として和語であり、漢語では稀、外来語では極めて稀である。すでに和語の例は示してあるので、ここでは漢語と外来語の例を示す。
漢語では、一般化・日常化した一部の語は連濁を起こす。
かぶしき + かいしゃ → かぶしきがいしゃ(株式会社)
ふうふ + けんか → ふうふげんか(夫婦喧嘩)
の + きく → のぎく(野菊)
こし + きんちゃく → こしぎんちゃく(腰巾着)
わさび + しょうゆ → わさびじょうゆ(山葵醬油)
外来語はほとんど連濁を起こさないが、比較的早い時期にポルトガル語などから入ってきた、外来語と意識されにくい語では連濁が起こることがある。
あま + かっぱ(葡: capa) → あまがっぱ
いろは + かるた(葡: carta) → いろはがるた