泉州弁
堺市の若い世代(2009年時点)を想定した会話例。
A「昨日のことなんやけどちょい聞いて」(昨日のことなんだけどちょっと聞いて)
B「どないしたん?」(どうしたの)
A「パッツンに追いかけられてん」(パトカーに追いかけられたんだ)
B「ホンマかいな! そらエグいな」(本当かい。それは大変だったね)
A「ホンマやて! バリエグかったし」(本当だよ。本当に大変だったよ)
B「さよか。ほてどないなってん?」(そうなんだ。それでどうなったの)
A「逃げたけど、ヤバかったわ」(逃げたけど、危なかったよ)
B「おつかれやな」(大変だったね)
高石市の50歳以上(2006年時点)を想定した会話例。
A「けや、ちみたいなあ」(今日は冷たいね/寒いね)
B「せや、零下いたちゅてるで」(そうだね。零下行ったっていうね)
A「そらさっぷいはずや」(それは寒いはずだ)
B「早よ家もって風呂でつくもろ」(早く家に戻って風呂で暖まろう)
A「しもた、家ちゃんとかいでこずや。ほな」(しまった、家、ちゃんと鍵かけてきてないぞ。じゃあね)
泉南地方の伝統的な方言形式を使用した会話例。
母「○○、外出んやったらよー、ニンジンとタマネギ買うてきちゃって! 買うてきてくれんやったらよー、かんご持って行きよー」 (○○、外へ出かけるのなら、ニンジンとタマネギを買ってきて! 買いに行ってくれるのなら、買い物籠を持って行くのよ)
娘「うち、これからツレとこ行くよっていやじょォ。おかんいきよー」 (私はこれから友達の家に行くから嫌だよ。お母さんが行きなよ)
母「そーけェ、にくそい子ォやのー。