カロヤン・アセン
遺体はタルノヴォに送られ、聖40人殉教者教会(英語版)に埋葬された。1972年に聖40人殉教者教会の柱廊から、金糸を織り込んだ衣服を纏ったカロヤンと思われる遺骨が発見された。発見された遺骨を検査にかけた結果、頭蓋骨には若年時にできた傷が残っていた。この傷が脳を圧迫するような頭痛を引き起こし、癇癪の原因にもなっていたと思われる。
カロヤンが没して800年近く経った後、1999年から2005年の間ブルガリアの2レフ硬貨にカロヤンの印章がデザインされた。また、サウス・シェトランド諸島内のリヴィングストン島には、カロヤンの名前を冠した公園が存在する。(en:Kaloyan Nunatak)
ブルガリア正教会とローマ教会の合同が成された直後、1204年にコンスタンティノープルを占領した第4回十字軍によってラテン帝国が建国される。カロヤンは十字軍に反東ローマ同盟の結成を呼び掛けていたが提案は受け入れられず、新たに建国されたラテン帝国は旧東ローマ領と周辺国家を征服する意図を顕わにした。1205年にラテン帝国に対して反乱を起こしていたトラキアの東ローマ貴族は、コンスタンティノープルを奪還した際には彼を東ローマ皇帝に推戴する条件でカロヤンに援助を求めた。
ブルガリアは東トラキアの住民を扇動して蜂起を起こさせ、遊牧民のクマン人とルーム・セルジューク朝の助力によってフィリッポポリス(現在のプロヴディフ)とアドリアノープル(現在のエディルネ)を占領した。1205年4月14日にブルガリア軍とラテン帝国軍はアドリアノープル近郊で戦闘し、ブルガリア軍はラテン帝国軍に大勝する(アドリアノープルの戦い)。ラテン皇帝ボードゥアン1世とブロワ伯ルイ1世はブルガリア軍の捕虜となり、タルノヴォで処刑された。