イワン・ゴンチャロフ
断崖 井上満訳、岩波文庫(全5巻)、1949-52、改版2010-11
平凡物語 井上満訳(各・上下)、創元文庫、1952、岩波文庫、2010
オブローモフ
山内封介訳 新潮社、1917
相馬泰三訳 春陽堂、1925
米川正夫訳 岩波文庫(上中下)、1948、改版2002
井上満訳、ロシア・ソビエト文学全集:平凡社、1965
木村彰一・灰谷慶三訳 世界文学全集:講談社、1983
日本旅行記 平岡雅英訳 ロシア問題研究所、1930
日本渡航記-フレガート「パルラダ」号より 井上満訳、岩波文庫、1941、復刊1988・2001ほか
日本渡航記 高野明・島田陽共訳、雄松堂出版・新異国叢書、1969/講談社学術文庫 2008
文芸評論集 井上満訳 世界文学社、1948