ジャック・ランシエール
réédition poche sous le titre Les mots de l'histoire: Essai de poétique du savoir, Points essais, 2014) 『歴史の名前』(未邦訳)
Préface et contribution «Les voix et les corps», in Le Millénaire Rimbaud, avec Alain Badiou, Michel Deguy, Denis Hollier, Patrice Loraux et François Regnault, (Belin, collection «L'Extrême contemporain», 1993) 「声たちと身体たち」、アラン・バディウ、ミシェル・ドゥギー、ドゥニ・オリエ、パトリス・ラロー、フランソワ・レノーとの論集『千年紀のランボー』(未邦訳)
La Mésentente, (Galilée, 1995) 松葉祥一訳『不和あるいは了解なき了解 政治の哲学は可能か』(インスクリプト, 2004年)
Mallarmé, la politique de la sirène, (Hachette, 1996. réédition poche, Hachette Pluriel, 2006 et, Fayard, 2012) 坂巻康司・森本淳生訳『マラルメ セイレーンの政治学』(水声社, 叢書「批評の小径」, 2014年)
「長い物語 」(ゴダールへのインタビュー、聞き手:ランシエール他)、彦江智弘訳、『ユリイカ』、2002年5月
「ゴダールとジャック・ランシエールによる対話」、『nobody』、2002年4月16日
「ドゥルーズは美学の運命を成就した」(ダヴィド・ラブワンによるインタヴュー)、松葉祥一訳、『批評空間』III-4、2002年5月
「人民かマルチチュードか」(エリック・アリエズによるインタヴュー)鈴木康丈訳、『現代思想』2003年2月号
「デモクラシー、ディセンサス、コミュニケーション」松葉祥一、山尾智美訳、『現代思想』2004年4月号
「文学の政治」松葉祥一、大森秀臣訳、『百科』2004年4月号、5月号
「くすね盗られた革命」長原豊訳、『現代思想』2005年1月号
「政治についての10のテーゼ」杉本隆久・松本潤一郎訳、『VOL』第一号、2006年
「民主主義は何かを意味するのか」、『来たるべきデリダ 連続講演「追悼デリダ」の記録』明石書店、2007年所収
「民主主義諸国対民主主義」、『民主主義は、いま? 不可能な問いへの8つの思想的介入』以文社、2011年所収
「共産主義なき共産主義者たち?」、コスタス・ドゥズィーナス、スラヴォイ・ジジェク編『共産主義の理念』長原豊監訳、水声社、2012年所収
「デモクラシーは到来すべきものか? デリダにおける倫理と政治」、フェン・チャー、スザンヌ・ゲルラク編『デリダ――政治的なものの時代へ』藤本一勇、澤里岳史編訳、岩波書店、2012年所収
「不在のポピュリズム」、『人民とはなにか?』以文社、2015年所収
La Méthode de la scène, conversations avec Adnen Jdey, (éditions Lignes, 2018) 『舞台の方法』、Adnen Jdeyとの対談(未邦訳)
Les Temps modernes. Art, temps, politique, (La Fabrique, 2018) 『現代 芸術・時間・政治』(未邦訳)
その他邦訳論文
「歴史修正主義と現代のニヒリズム」、『現代思想』1995年4月号
「『女の歴史』について」、ジョルジュ・デュビィ、ミシェル・ペロー編『「女の歴史」を批判する』小倉和子訳、藤原書店、1996年
「『中国女』の赤」森田祐三訳、『批評空間』II-12、1997年1月
「意識の声と存在の運命」、『主体の後に誰がくるか』現代企画室、1997年所収
「「可能」なる歴史を断ちきって」(コリン・小林によるインタヴュー)、『現代思想』1997年9月号
「困難にあるフィクション」坂本安美訳、『カイエ・デュ・シネマ・ジャポン』24号、1998年夏
「宙づりにされた運動」廣瀬純訳、『カイエ・デュ・シネマ・ジャポン』25号、1998年
「マリーの映画」川口俊訳、『カイエ・デュ・シネマ・ジャポン』26号、1998年
「映画の登場人物であることのむつかしさについて」渡辺響子訳、『カイエ・デュ・シネマ・ジャポン』27号、1999年
「闖入者」工藤晋訳、『現代詩手帖』1999年5月号
「教訓なき寓話──ゴダール・映画・歴史」堀潤之訳、『批評空間』III-3、2002年3月
「聖女と女相続人──『(複数の)映画史』について」廣瀬純訳、『カイエ・デュ・シネマ・ジャポン』、29号、2000年
Arrêt sur histoire: L'Inoubliable et Sens et figures de l'histoire, avec Jean-Louis Comolli, (Centre Georges-Pompidou, 1997. publié à l’occasion de la manifestation Filmer l'histoire, 15-27 janvier 1997) 『歴史の上での停止』、ジャン=ルイ・コモリとの共著(未邦訳)
La Chair des mots. Politique de l'écriture, (Galilée, 1998) 芳川泰久・堀千晶・西脇雅彦・福山智訳『言葉の肉 エクリチュールの政治』(せりか書房, 2013年)
La Parole muette. Essai sur les contradictions de la littérature, (Hachette, 1998. réédition poche, Hachette Pluriel, 2005) 『無言の発言』(未邦訳)
2000年代
Le Partage du sensible, (La Fabrique, 2000) 梶田裕訳『感性的なもののパルタージュ 美学と政治』(法政大学出版局, 2009年)
La Fable cinématographique, (Seuil, collection «Librairie du xxie siècle», 2001) 中村真人・堀潤之監訳/角井誠・柿並良佑・土田環・須藤健太郎訳『映画的寓話』(インスクリプト, 2019年春刊行予定)