シンハラ語訳聖書
スリランカはセイロンと呼ばれていた時代の1505年にポルトガルに占領され、次にオランダに占領されて改革派教会がもたらされた。
その後イギリスに占領されて、その時代の1823年にイギリスの統治者機構に勤めた東洋学者のウィリアム・トルフレイ(William Tolfrey、1778-1817年)によりシンハラ語に翻訳された。英国外国聖書協会は1895-1910年に改訂版を出した。