委員会規則 (EC) No. 2257/94
農業委員長は「このことは、官僚的な形式主義をやめようという我々の強い意欲の現れであり、私はこれが見直されるまで要求を押し通していく。こういったことを規制するのは欧州議会の仕事であるはずがなく、相場師にでも任せたほうがずっといい」との声明を出した。こうして新たな規則(Regulation No.1221/2008)が2009年7月1日をもって有効となった。上記のプレスリリースの内容は盛り込まれず、またバナナにも1994年9月16日の委員会規則 No. 2257にも言及がなかったが、修正点に関する報告書では、バナナの品質規制に関する内容も含まれ、「あの不評だった『真っ直ぐなバナナ』という基準」という表現を用いて直接的ないし明白な参照のされかたもしている。このことは、もともとの規則が実質上「曲がったバナナ」を禁止していたことを自白したも同然であり、「茶番」であったことを認めるものであるとする論者もいる。