アイケンシス写本
第2の写本(Codex B)には全12の対観表と4つの福音が記されている。対観表は柱やアーチ、使徒や伝道者の絵で装飾されている。福音は、7世紀から8世紀の、イギリスとアイルランドの写本の特徴である丸みを帯びたインシュラー体で記されている。この字体はヨーロッパ大陸でも使用された。各段落の最初の大文字は、赤色と黄色の点で縁取られている。このテキストは1人の書士によって複写された。
この福音は普及版で、多くは聖ヒエロニムス(ストリドンの聖ヒエロニムス、西暦347~420年)が翻訳し、追加と移行が多数ある。福音の同等のバージョンはケルズの書(Dublin, Trinity College, ms 58)、Book of Armagh(Dublin, Trinity College, ms 52)、Echternach Gospels(Paris, Bnf, ms Lat.9389)にも見ることができる。
2016年から2017年にかけて、Illuminare/ルーヴェン・カトリック大学中世美術研究センター(Lieve Watteeuw教授)及びベルギー王立文化財研究所(Marina Van Bos博士)の研究者チームがアイケンシス写本の研究を再開する。
詳細は以下でご覧いただけます。
- www.codexeyckensis.be
- Book Heritage Lab―ルーヴェン・カトリック大学
- ベルギー王立文化財研究所(KIK–IRPA)