ヨシフ・ゴシケーヴィチ
1814年、ベラルーシのミンスク県レチツァ郡ヤキモヴォ・スロボダ(現ベラルーシ共和国ゴメリ州)で、ロシア正教会の神父の子として生まれる。ミンスク神学校を経て、1839年にサンクトペテルブルク神学校を卒業。翌年から1848年までロシア宣教師団の一員として、北京に駐在する。駐在中、中国語・漢字を学ぶ。帰国後、ロシア外務省アジア局に入り、1852年からエフィム・プチャーチン海軍中将率いる日本派遣使節団に中国語(漢文)通訳として加わった。この後、日本人、橘耕斎から日本語を学ぶ。帰国途中、樺太沖でイギリス軍艦に拿捕され(当時、クリミア戦争により英露は敵対関係にあった)、戦争が終わるまでの9ヶ月間、艦内で抑留生活を送る。この間、橘とともに和露辞典『和魯通言比考』を作成した。この和露辞典は帝国科学アカデミーのデミードフ賞受賞対象となり、金メダルを授与された。1857年12月21日、日本語の知識を認められ、アレクサンドル・ゴルチャコフ外相から初代駐日領事に任命された。