留園
留園の中部がもともとの寒碧山荘にあたり、全園の精華であり、山水を以て勝と為す。水池が中央に居り、小さな蓬萊島があり、曲橋を架け両岸と連接す。周囲は土質仮山・明瑟()楼・涵碧山房()・聞木樨香軒・可亭・運翠閣・清風池館等を環()らし、水に臨んで築き、錯落(入り乱れている様)として致()有り。涵碧山房(朱熹の「一水方涵碧、千林已変紅(水面が青々としていて、林はすでに紅葉している)」という句から)は主庁(主となる広間)で、広々した三つの間であり、坐南朝北(南方に背を向け、北方に向かっているの意。風水の用語)をなしている。広間の前には広くゆったりとした月見台があり、荷()の花の池にちなんで「荷花庁()」と呼ばれる。明瑟楼(酈道元の『水経注』にある「目対魚鳥、水木明瑟(魚や鳥に目を向けると、池の水や木々が精彩で美しい)」という句から)の西が主庁と接し、遠くからながめると両者の形が一艘の画舫(美しく彩色した遊覧船)のようである。清風池館(蘇軾の『赤壁賦』にある「清風徐来、水波不興(清風徐()に来て、水波興らず)」という句より)は池の東北の角にあり、西を向いて開け放たれており、魚の観賞に最適である。
池の東岸は留園の東部となっており、多く庭院が建てられ、それぞれ五峰仙館と林泉耆碩()之館を核としており、東西に並列され、配置が緊密に結び付いている。この建築物の外観は華麗で堂々とした作りとなっており、内部は広々として明るく、装飾と陳列した品物もまた相当に精巧で美しい。主庁の五峰仙館(李白の『観廬山五老峰』にある「廬山東南五老峰、青天削出金芙蓉(廬山の東南の五老峰、青天削り出だす金芙蓉)」という句から)は江南の園林の中で最大の庁堂(広間)であり、面積の広い五つの間からなり、楠()を柱にし、俗に「楠木庁()」と称する。