新関良三
カアル・ハアゲマン『舞台芸術 演劇の実際と理論』内田老鶴圃, 1920
ゲオルク・カイゼル『カレーの市民』新潮社, 1921
シルレル『ワレンシュタイン』東京堂書店, 1922
フロイド『夢判断 精神分析大系』アルス, 1930
シラー『ウィルヘルム・テル』独逸文学叢書刊行会, 1939
ゲーテ『ゲッツ・フォン・ベルリッヒンゲン』改造社, 1941 編訳『世界大思想全集 哲学・文芸思想篇22 レッシング シラー ゲーテ』に収録。河出書房, 1953
編訳『シラー選集』全5巻、冨山房, 1941 『世界文学大系18 シラー』筑摩書房, 1959、一部収録
ヤコブ・ブルクハルト『ギリシャ文化史』全6巻、東京堂, 1948-1950、改訂版1957
『西洋演劇史 第1巻 希臘悲劇論』岩波書店, 1925
『演劇論集』岩波書店, 1925
『西洋演劇研究』春秋社, 1931
『現代独逸文学の展望』第一書房, 1934
『ナチス独逸の演劇』弘文堂書房, 1940
『シラーと希臘悲劇』東京堂, 1941、新版1958
『日本演劇と大東亜文化建設』大東亜文化建設研究:国民精神文化研究所, 1942
『演劇研究』畝傍書房, 1942
『日本演劇論』畝傍書房, 1942
『演劇の本質』東京堂, 1943
『西洋文学論考』愛宕書房, 1943
『古代劇』鎌倉書房, 1947
『希臘羅馬演劇史』全4巻 東京堂, 1948 改訂版『ギリシャ・ローマ演劇史』全7巻 東京堂, 1957
編著『アイスキユロスとソポクレス』南江堂, 1954
『シラー 生涯と著作』東京堂, 1959
『ギリシャ・ローマの演劇』東京堂, 1960
『劇文学の比較研究』東京堂出版, 1964
『詩人シラー 研究と随想』筑摩書房, 1967
『現代のギリシャ悲劇 復活と創作』東京堂出版(全2巻), 1968
『新関良三演劇論文集』東京堂出版, 1977
『ドイツ文学点描集』学術図書出版, 1980。小著
『シラー戯曲研究『群盗』』三修社, 1982
新関 良三(にいぜき りょうぞう、1889年8月4日 - 1979年4月27日)は、ドイツ文学者、演劇研究者。1943年恩賜賞受賞。1963年日本学士院会員。1967年文化功労者。文学博士。学習院教授、埼玉大学学長。河北町名誉町民。息子の新関欽哉は外交官、オーストリア、ソ連大使などを務めた。