金井圓
ブラッドレイ・スミス『美と日本人の歴史』永井信一共訳 文藝春秋新社 1964
ジョージ・サンソム『西欧世界と日本』 平川祐弘、芳賀徹、多田実共訳 筑摩書房〈筑摩叢書〉全2巻 1966/ちくま学芸文庫 全3巻 1995
『土芥寇讎記』(校注、史料叢書:人物往来社 1967、新人物往来社 1985/吉川弘文館 2023)
ジョン・レディー・ブラック編『みかどの都 "ザ・ファー・イースト"の世界』広瀬靖子共編訳 桃源社〈桃源選書〉 1968
『描かれた幕末明治 イラストレイテッド・ロンドン・ニュース日本通信1853-1902』雄松堂出版 1973、編訳
A.M.クレイグ/D.H.シャイヴリ編『日本の歴史と個性 現代アメリカ日本学論集』(本山幸彦、芳賀徹共監訳)ミネルヴァ書房 1973-1974
O.M.プール『古き横浜の壊滅 アメリカ人の震災体験』有隣堂<有隣新書> 1976
オリヴァー・スタットラー『下田物語』社会思想社<現代教養文庫> 全3巻 1983。訳者代表
「上 アメリカ総領事ハリスの着任」「中 玉泉寺領事館と奉行所の確執」「下 総領事ハリスの江戸への旅行」
ペリー『日本遠征日記』雄松堂出版〈新異国叢書〉 1985
表示
編集