ボワロー＝ナルスジャック
『読ませる機械=推理小説』荒川浩充訳 東京創元社 1981年
"Esthétique du roman policier" 1949年
ピエール・ボワローは1906年、パリのモンマルトル生まれ。本名ピエール=ルイ・ボワロー。幼少期から推理小説を愛読して育ち、推理作家にあこがれながらも、経済的な事情から作家を目指すことが難しかったため、商業学校で簿記を学ぶ。卒業後は、建設会社や広告会社や食品会社など職業を転々としながら、短編推理小説を執筆して雑誌に投稿する。二、三の雑誌で短編が好評だったことから、作家として本格的に活動することを決意し、長編推理小説にもとりかかる。1938年には『三つの消失』で冒険小説大賞を受賞。この時期の作風は、主に名探偵アンドレ・ブリュネルによるトリックの解明を描いた本格推理小説に属する。しかしその後、第二次世界大戦の勃発によって、推理作家としての活動は中断させられる。さらに戦後のフランスでは、ジェイムズ・ハドリー・チェイスが好評を得たことをきっかけに「ロマン・ノワール(暗黒小説)」が流行し、ボワローが理想とする謎とトリックの解明に重点をおいた推理小説は時代遅れとなってしまった。謎の解明よりも暴力と犯罪の描写に重点をおいたロマン・ノワールの流行に馴染めず、推理作家として行き詰るボワローだったが、1947年にトーマ・ナルスジャックによる評論『探偵小説の美学』『ブラッフの終り―ハードボイルド論』を読んだことから感銘を受け、ナルスジャックに手紙を書いたことから文通が始まった。
トーマ・ナルスジャックは1908年、ロシュフォール=シュル=メール生まれ。本名ピエール・エイロー。船乗りの家系に生まれたが、8歳のときに事故で片目を失明したことから家業を継ぐことを断念させられた。
"Faces in the Dark" (イギリス 1960年) 監督:デヴィッド・イーディ 音楽:ミキス・テオドラキス 出演:ジョン・グレッグソン、マイ・セッタリング、ジョン・アイアランド、マイケル・デニソン 原作:『影の顔』
"Maléfices" (フランス 1962年) 監督:アンリ・ドゥコワン 音楽:ピエール・アンリ 出演:ジュリエット・グレコ、ジャン=マルク・ボリー、リーゼロッテ・プルファー 原作:『呪い』
ナチスの亡霊 Maldonne (フランス 1968年) 監督:セルジョ・ゴッビ 音楽:ウラディーミル・コズマ 出演:ピエール・ヴァネック、エルザ・マルティネッリ、ロベール・オッセン、ジャン・トパール、ロジェ・コッジョ 原作:『仮面の男』
ボディ・パーツ Body Parts (アメリカ 1991年) 監督:エリック・レッド 出演:ジェフ・フェイヒー、リンジー・ダンカン、キム・デラニー、ブラッド・ドゥーリフ、ジョン・ウォルシュ 原作:『私のすべては一人の男』
ファイナル・ゲーム Entangled (カナダ 1992年) 監督:マックス・フィッシャー 出演:ジャド・ネルソン、ピアース・ブロスナン、ローレンス・トレイル 原作:『嫉妬』
"Les eaux dormantes" (フランス、ポルトガル 1992年) 監督:ジャック・トレフェル 出演:フィリップ・カロワ、リュドミラ・ミカエル、ダニエル・ドロルム 原作:『Les eaux dormantes』(未訳)
二人は推理小説についての熱い議論を交わしあい、その後生涯にわたる友情を結ぶこととなる。
そして1952年、ボワローとナルスジャックは共同で推理小説を執筆する。合作第1作『悪魔のような女』では、二人のそれまでの本格謎解きとは趣向を変えた。探偵や刑事による捜査の描写を切り捨て、犯罪者の心理を中心におきつつ、ロマン・ノワールに描かれるような肉体的な暴力ではなく、幻想的な謎の解明を描いた、恐怖小説的な展開の推理スリラーとなっていた。当初はいくつもの出版社に原稿を持ち込むたびに拒絶されたものの、推理小説で名高いパリのドノエル書店から出版されるとたちまち評判となり、アンリ=ジョルジュ・クルーゾー監督による映画化も世界的な大ヒットとなった。1954に発表された合作第3作『死者の中から』はアルフレッド・ヒッチコック監督によって『めまい』(1958年)として映画化され、原作者ボワロー=ナルスジャックの名声も確かなものとなった。
以降はボワロー=ナルスジャックのコンビによるサスペンス小説を数多く発表。1989年にボワローが亡くなるまでコンビは続いた。ボワローの死後も数作のプロットが残されたために、ナルスジャックが小説として完成させ、ボワローの死から2年後の1991年までボワロー=ナルスジャック名義の新作が刊行された。
ボワロー=ナルスジャックが切り開いた推理小説の新しい手法は、その後のフランスの推理作家のルイ・C・トーマ、ユベール・モンテイエ、セバスチアン・ジャプリゾなどに影響を与えたほか、日本においても泡坂妻夫、連城三紀彦、皆川博子などに影響を及ぼした。