イオアンニス
Иван(Ivan, イヴァン) - ロシア語
Иоанн(イオアン) - 教会スラヴ語再建音・日本正教会訳聖書
Ioan(イオアン) - ルーマニア語
Ιωάννης(イオーアンネース) - 古典ギリシア語再建
Ian(イアン) - スコットランド・ゲール語
Eoin(オーイン)またはSeán(ショーン) - アイルランド・ゲール語
Jean(ジャン) - フランス語
João(ジョアン) - ポルトガル語
Giovanni (ジョヴァンニ) - イタリア語
John(ジョン) - 英語
Juan(フアン) - スペイン語
Հովհաննես(ホヴハンネス) - アルメニア語
János(ヤーノシュ) - ハンガリー語
Jan(ヤン) - ポーランド語・チェコ語・オランダ語・デンマーク語
Juhani(ユハニ) - フィンランド語
ヨハネ - 日本聖書協会訳聖書(口語訳聖書、新共同訳聖書)、新改訳聖書、バルバロ訳聖書、フランシスコ会訳聖書等で使われる表記
Johannes(ヨハネス、省略形でハンスまたはヨハン) - ドイツ語