お気に召すまま
坪内逍遥訳 早稲田大学出版部 1920年
阿部知二訳 岩波文庫 1939年
福田恆存訳「シェイクスピア全集」新潮社 1963年 のち新潮文庫(改版)
大山敏子訳 旺文社文庫 1970年
小田島雄志訳「シェイクスピア全集」白水社 1976年
木下順二訳「世界文学全集」講談社 1983年
石川実訳『新体シェイクスピア』慶應義塾大学出版会 2002年
松岡和子訳 ちくま文庫 2007年
河合祥一郎訳 角川文庫 2018年