小山太一
『穴掘り公爵』(ミック・ジャクソン、新潮社) 1998
『午後の人々』(アントニー・ポウエル、水声社) 1999
『スーパー・カンヌ』(J・G・バラード、新潮社) 2002
『どんどん変に... エドワード・ゴーリーインタビュー集成』(カレン・ウィルキン編、宮本朋子共訳、河出書房新社) 2003
『憑かれた鏡 エドワード・ゴーリーが愛する12の怪談』(エドワード・ゴーリー編、A.ブラックウッド他著、柴田元幸, 宮本朋子共訳、河出書房新社) 2006
『V.』上・下(トマス・ピンチョン、佐藤良明共訳、新潮社) 2011
『世界を回せ』上・下(コラム・マッキャン、宮本朋子共訳、河出書房新社) 2013
『自負と偏見』(ジェイン・オースティン、新潮文庫) 2014
「黄色い壁紙」(シャーロット・パーキンス・ギルマン(英語版)、文春文庫、『もっと厭な物語』) 2014