河島英昭
『こわいものなしのジョバンニン イタリア民話』(暁教育図書) 1977
『チェーザレ・パヴェーゼ全集9 月と篝り火』(チェーザレ・パヴェーゼ、晶文社) 1977、のち岩波文庫 2014
『みどりの小鳥 イタリア民話選』(イタロ・カルヴィーノ、岩波書店) 1978、のち新版 1989、のち岩波書店・世界児童文学集 1994、のち新版 2003、のち岩波少年文庫 2013
『ロビンと海賊』(エルマンノ・リベンツィ、ほるぷ出版) 1979
『ローマ物語』1 - 2(モラヴィア、集英社文庫) 1980
『宿命の交わる城』(カルヴィーノ、講談社) 1980、のち河出文庫 2004
『カヴァレリーア・ルスティカーナ』(ジョヴァンニ・ヴェルガ、岩波文庫) 1981
『イタリア抵抗運動の遺書』(P・マルヴェッツィ / G・ピレッリ編、冨山房百科文庫) 1983、のち新版 1998
『イタリア民話集』上・下(カルヴィーノ、岩波文庫) 1984 - 1985、のちワイド版 2010
『ウンガレッティ全詩集』(ウンガレッティ、筑摩書房) 1988、のち岩波文庫 2018・4
『薔薇の名前』上・下(ウンベルト・エーコ、東京創元社) 1990