ミツエ・ヤマダ
Mayumi Tsutakawa, Mitsuye Yamada - Densho Encyclopedia.
Raneem Mokatrin, Feminist Theorist Thursdays: Mitsuye Yamada, April 5, 2018, FEM, UCLA.
Guide to the Mitsuye Yamada Papers MS.R.071, Online Archive of California - California Digital Library.
Sakiko Matsuda (1998), Voice from the Gaps - Mitsuye Yamada, University of Minnesota.
Camp Notes and Other Poems, Shameless Hussy Press, 1976; Rutgers University Press, 1998.
Desert Run: Poems and Others Stories, Kitchen Table: Women of Color Press, 1988.
(上記2冊の日本語訳)『収容所ノート ― ミツエ・ヤマダ作品集』石幡直樹、森正樹共訳、松柏社、2004年 - 収容所ノート ─ その他詩編(第1章:一世の両親 / 二度開拓者だった / 二人の人生を私は今聞く、第2章:収容所ノート、第3章:その他詩編)、砂漠行 ─ 詩と物語(第1章:私の居る場所、第2章:サトカエリ、第3章:抵抗、第4章:繋がり)。
Full Circle, New and Selected Poems (フルサークル ― 新詩集・詩選集), University of California, 2019.
1942年2月19日、ルーズベルト大統領が発した大統領令9066号により、日系人の強制立ち退き(収容)が始まり、カリフォルニア州、オレゴン州、ワシントン州に住む約12万人の日系人が内陸部の10の収容所に送られることになった。立ち退きまでのわずか数日の間に家財を隣家に預け、荷物をまとめた。母ヒデ、長男マイク、二男トッシュ、三男ジョー、そしてミツエはピュアラップ (ワシントン州) のキャンプ・ハーモニーへ送られた。キャンプ・ハーモニーは主にシアトルとアラスカの住民が最初に送られた集合所(仮収容所)である。マイクは結核を病んでいた。トッシュは収容所内の病院で働き、ヤマダは託児所で働いた。末子のジョーはまだ9歳であった。数か月後に今度はハント (アイダホ州)(英語版) のミニドカ戦時移住センターに送られた。トッシュはここでも病院に勤務した後、一時期だが、甜菜(テンサイ)農場で働く許可を得た。ミツエは病院で看護師の助手を務めた。
1943年にルーズベルト大統領が日系アメリカ人のみの部隊を結成すると発表した。マイクは、米軍への従軍の意思を問う質問27と米国に忠誠と日本への忠誠放棄を問う質問28のいずれにも「ノー」と答えた「ノー・ノー・ボーイ」であり、収容所に留まることになった。トッシュは白人将校が指揮する第100歩兵大隊(第442連隊戦闘団)に入りたくはなかったが、米国への忠誠を示すことで父が釈放されるかもしれないと考えて志願した。彼は後にフランス戦線で負傷し、イタリアの病院で回復を待って帰国した。
ミツエ・ヤマダは1923年7月5日、ジャック・カイチロウ・ヤスタケとヒデ・シラキ・ヤスタケの第3子ミツエ・メイ・ヤスタケとして福岡県に生まれた。日系1世の両親は日本で結婚した。数週間後にジャックが渡米し、ヒデはその後、写真花嫁の一団と同じ船で渡米した。ヤスタケ夫妻にはマイケル・セイイチ(マイク)、トシオ(トッシュ)の2人の息子があり、ミツエの後に第4子ジョーが生まれた。ミツエはヒデが里帰りして出産した子であり、3歳半まで日本で育った。したがって日本国籍であり、事実上は日系1世である。また、9歳のときに再び渡日し、母方の祖父母のもとで18か月間暮らしたため、通算5年間は日本で教育(主に家庭教育)を受け、実際彼女の著作には日本語や日本文化の影響が強く表れているため、「帰米」と表現することもできるが、ヤマダ自身は、アメリカの教育を受けたことから自らを「2世」と称している。なお、1955年にアメリカに帰化した。結婚および第1子出産後のことである。
父ジャックはスタンフォード大学工学部を卒業し、結婚後にシアトル(ワシントン州)に居を構えた。ビーコンヒル(英語版)のアジア系チャイナタウン=インターナショナル・ディストリクト(英語版)の土産物店で働いた後、シアトル移民帰化局(英語版)に通訳として採用され、太平洋戦争勃発まで25年間勤務した。母ヒデは仕立屋の仕事をして家計を助けた。父ジャックはシアトルで川柳会を立ち上げ、会長を務めていた。子供たちにも川柳、俳句や多くの物語を語り聞かせた。ヤマダは、こうした父の影響で早くから詩を書くようになった。
ミツエ・ヤマダ(山田 ミツエ、Mitsuye Yamada、1923年7月5日 - )は、アメリカ合衆国の著作家、人権擁護活動家、フェミニスト、大学教員。日系人の強制収容(ミニドカ戦時移住センター収容)の体験をもとに『収容所ノート』、『砂漠行』(日本語訳2004年)を著し、補償請求運動にも参加した。また、複数の大学で女性学講座を担当し、他のアジア系アメリカ人女性作家とともに「多文化女性作家」団体を立ち上げた。アムネスティ・インターナショナルのアメリカ合衆国代表なども務めている。