NAudio
以下のサイトからダウンロードできます。
NuGet
GitHub(英語のマニュアル付き)
デバイスを列挙する
サウンドカードのコントロール情報とメータリング情報にアクセスする