中村保男
チェスタートン 「ブラウン神父」シリーズ(福田恆存共訳、のちに中村保男訳名義、東京創元社、創元推理文庫) 『ブラウン神父の童心』 1959年 『ブラウン神父の不信』 1959年 『ブラウン神父の知恵』 1960年 『ブラウン神父の秘密』 1961年 『ブラウン神父の醜聞』 1961年 『奇商クラブ』(福田恆存訳名義、東京創元社、世界推理小説全集) 1959年、のち中村保男訳名義、創元推理文庫 1977年 『詩人と狂人たち』(福田恆存訳名義、東京創元社、世界推理小説全集33) 1957年、のち国書刊行会、世界幻想文学大系12 1976年(福田恆存訳とされているが実質は中村保男訳)、のち中村保男訳名義、創元推理文庫 1977年 『ポンド氏の逆説』(福田恆存訳名義、東京創元社、世界推理小説全集56) 1959年、のち中村保男訳名義、創元推理文庫 1977年
『第二の男』(エドワード・グリアスン、福田恆存と共訳、東京創元社、現代推理小説全集10)1957年
『リトモア少年誘拐』(ヘンリー・ウェイド、東京創元社、クライム・クラブ5) 1958年、のち創元推理文庫
『モーテルの女』(フレドリック・ブラウン、東京創元社、創元推理文庫) 1975年
『裁判』上・下(V・ビューグリオシー、創林社) 1979年
『ソフト・センター』(ハドリー・チェイス、東京創元社、創元推理文庫) 1976年
『キーストン警官』(ピーター・ラブゼイ、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1985年
『ロケーションの女』(ハワード・エンゲル、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1986年
『殿下と七つの死体』(ピーター・ラブゼイ、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1991年
↑ 「アウトサイダー」など翻訳、中村保男さん死去 朝日新聞 2008年12月9日閲覧
表示
編集