柳家小さん (3代目)
鉄扇楼鼠遊 - 四代目橘家圓蔵門下から八代目桂文治門下へ
柳家むじな - 四代目春風亭柳枝門下へ
柳家小しん - 四代目春風亭柳枝門下から三代目三遊亭圓馬門下へ
初代柳家小里ん - 三代目春風亭柳枝門下へ
柳家小ぎく - 四代目春風亭柳枝門下へ(その後一門を転々)
柳家小二三 - 初代三遊亭小圓遊門下から二代目三遊亭金馬門下へ
初代柳家小團治 - 五代目柳亭左楽門下へ
柳家さん枝 - 四代目春風亭柳枝門下へ
柳家歌太郎 - 五代目柳亭左楽門下へ
初代柳家金三 - 初代柳家三語楼門下へ
柳家小團治
柳家小さん三 - 初代三遊亭右女助門下から移籍、二代目桂小文治門下へ
三代目三遊亭圓楽 - 四代目橘家圓蔵死去に伴い移籍し、後に四代目柳家小さん門下へ
諦めきれずに1886年(ないし1887年)に四代目都々一坊扇歌一門で噺家に復帰し都川歌太郎と名乗ったが、継子扱いだったので見かねた禽語楼小さんが引き取り1892年6月に小さん次、改名して初代柳家小三治を襲名し真打昇進。その後は人気も上がって出世し、師匠小さんが1895年ころから病気がちになり、3月日本橋木原亭で隠居名である柳家禽語楼を名乗ったと同時に小さんの名を譲られ、同年3月に三代目襲名。1905年には「第一次落語研究会」の発起人になる。
1924年から1926年にかけて五代目柳亭左楽の後任で東京落語協会(現落語協会)2代目会長就任。
最晩年の1923年頃からは、脳軟化症による認知症を発症したために「同じ噺を続けてしまう」「別の噺が混ざってしまう」など悲惨な姿を人々の前に出していた。1929年には自宅を出たまま行方不明になり、翌日世田谷の公園で発見された時には子供と遊んでいる姿が新聞に記載された。
1926年11月に落語協会会長を五代目三升家小勝に譲る。1928年に9番弟子四代目蝶花楼馬楽に小さんの名を譲り、自らは引退した。同年1月29日より新橋演舞場で引退披露興行を開いた。
1930年11月29日死去。享年74。墓所は四代目橘家圓喬と同じ東京目白の雑司ケ谷・法明寺にある。
上方落語ネタを江戸落語に移植した演目が多い。特に四代目桂文吾から口伝された「らくだ」が有名である。他にも「碁泥」・「にらみ返し」「天災」「かぼちゃ屋」「猫久」「粗忽の釘」「青菜」「うどんや」などがある。
特にお酒の入る酔っ払い噺は得意としたが自身は一滴もお酒を飲めなかった。弟子は他の噺家に飲ませ観察し研究・観察したという。明治末期から引退する昭和初期までに多くのSPレコードを吹き込み内容は東京ネタ限らず上方ネタ、音曲、常磐津まで幅広く残した。