みどりの機関車ヘンリー
本書の前書きの中で機関車たちに番号が振られたことを報告する一方で、局長の名前を初めて「サー・トップハム・ハット(トップハム・ハット卿)」と明らかにしている。第4話「パーシーのマフラー」の2枚目の挿絵(旧版45ページ)のホーム脇の荷物用踏切を渡る台車には、「SIR TOPHAM HATT」と書かれた黒い荷物が載せられている。作中に局長の名前が出てきたのは、この挿絵が初めてである。 旧版の60ページ最後の行は、原文初版では“as black as niggers”(ニガーのように黒く)となっていたが、差別用語であるとの指摘を受け、後年“as black as soot”(煤のように黒く)に書き直された。 11ページの挿絵の石炭入れの立札には「注意 ヘンリー専用 ウェールズ産最上級石炭 他機への使用厳禁(Notice Strictly Private Best Welsh Coal For Henry Only)」と書かれている。ウェールズ産の石炭は良質なことで有名。 13ページの挿絵の広告には「『三だいの機関車』を読もう」「『赤い機関車ジェームズ』を読もう」、47ページの挿絵の橋の上のバスの広告には「やっかいな機関車」と書かれている。 夜明けの中を走るヘンリーを情感豊かに描いたP21の挿絵は、風景描写を得意とするダルビーの作品の中でも傑作のひとつである。人形劇においてもクオリティの高いシーンとなった。