堀尾文人
ジミーは"黄渦"(イエロー・ペリル)と仇名された。ネブラスカ・ステート・リーグ唯一の日本人だったジミーに対する野次は酷く、相手チームや観客の格好の餌食となった。しつこい野次を繰り返す観客に対して、グラウンドに降りてこいと凄んだこともある。同年秋、全米(MLB)選抜チームが日本に遠征するという話を耳にする。同時に読売新聞社がその相手となる全日本チームを編成するという話を耳にする。1931年のロサンゼルス・ニッポンズ遠征時には、自身は日本選手をはるかに凌駕していた。きっと自分は、日本の有名プレイヤーよりうまいに違いない。そう思った瞬間、ジミーの頭に驚くべきアイデアが閃いた。自分が全日本チームに入り、メジャーリーガーの前で有能な選手だと証明できれば、メジャーリーグ契約を獲得できるかもしれない。当時シカゴ・ホワイトソックスに所属していたアル・シモンズを介して日本チーム入りを画策するがシモンズは無関係と分かる。遠征ツアーは一ヶ月後に始まる。読売新聞社に手紙を書いている暇もなければ、日本の友人を介して自分を紹介してもらう時間もない。「カナリーズ」には退団を申し出て、ジミーは妻ヨシを連れて、入団交渉のため横浜行きの船に乗る。
阪急に入った1936年、広島の実家に帰った堀尾は町の写真館のウインドーに若い女性のポートレートを見つけ、この女性が誰か尋ね歩き、自身の実家・牛田の川向う(京橋川)の白島(現在の中区)に住む日系二世の9歳年下の女性・アイリーンと突きとめ再婚した。ところが1939年、阪神に移籍した頃にはお金に困っていたのか、借家の大家が家賃を集金に行くと、堀尾の妻が机の上に乗せた椅子から堀尾の号令で何度も飛び降りて大きな音を立てていた。妻はつわりが酷く、高い所からの飛び降りという無謀な方法で人工流産を考えていたのだという。これを聞いた大家は同情し、立ち退き問題は円満に収まったと松木謙治郎の著者に書かれている。
現在までに刊行されている書籍の多くでは日本プロ野球の本格的なスイッチヒッターは柴田勲が第一号とあるが、阪急、阪神時代は右打席よりも左打席に立つ事が多かったと言う彼が実は日本プロ野球におけるスイッチヒッター第一号である。