アールト・マイテンス
アムステルダムで生まれた。当時の多くのオランダやフランドルの画家たち同様、イタリアに移って働いた。ネーデルランドの画家の伝記の著者、カレル・ヴァン・マンデルによれば、若い時代にローマに移り、フランドル出身のハンス・スペックアールト(Hans Speckaert: 1540-1577)らと親しくなったとされる。
1560年にナポリを訪れたことがあるとされるが、イタリアでの活動は1575年から1578年の間はローマで、1578年から1592年の間はナポリで働いた。ナポリでは Cornelis Pypと働き、1592年にナポリで、フランドルの画家コルネリス・スメット(Cornelis Smet)の未亡人マルゲリータ(Margherita di Medina)と結婚した。その後イタリア中部のラクイラで働いた後、1601年から再び、ローマで働き、ローマで没した。
ナポリのサンタ・マリア・ディ・コスタンティノーポリ教会(Chiesa di Santa Maria di Costantinopoli)やノチェーラ・インフェリオーレの聖堂の装飾画を描いたとされる。
甥のダニエル・マイテンス(Daniël Mijtens (I): c.1590-1647/48)とイサーク・マイテンス(Isaac Mijtens: 1602-1666)、ダニエルの同名の息子 (Daniël Mijtens (II): 1544-1688)やその甥のヤン・マイテンス(Jan Mijtens: c.1614–1670) も画家として知られている。