ギ・ド・モーパッサン
、墓、痙攣
宮原信訳:謎、第三書房(1988) ISBN 9784808624613
杉捷夫訳:かんらん畑、第三書房(1988) ISBN 9784808622589
田辺純夫訳:山小屋、第三書房(1988)
佐野一男訳:みれん、第三書房(1988)ISBN 9784808626297
杉捷夫訳:ミス・ハリエット、第三書房(1988) ISBN 9784808626211
秋山晴夫訳:椅子直しの女、第三書房(1988) ISBN 9784808622213
小泉清明訳:二つの愛の物語、第三書房(1988) ISBN 9784808625535
三木治訳:初雪、第三書房(1988) ISBN 9784808625238
横部徳三郎訳:ジュール叔父さん、第三書房(1988)ISBN 9784808623500
青柳瑞穂ほか訳 『モーパッサン全集 第1巻』、春陽堂書店(1965) 女の一生、ベラミ、モントリオル、ピエールとジャン、死のごとく強し、太陽の下へ、水の上、放浪生活
青柳瑞穂ほか訳 『モーパッサン全集 第2巻』、春陽堂書店(1965) 剥製の手、ほか短篇191
青柳瑞穂ほか訳 『モーパッサン全集 第3巻』、春陽堂書店(1966) 狂人、われらの心 ほか
ノルマンディー、セーヌ=マリティーム県北部の沿海地域に生まれたと言われるが、詳しい生誕地については諸説ある。父はギュスターヴ(Gustave)、母はロール・ル・ポワトヴァン(Laure Le Poittevin)で、ブルジョワ階級であった。
1862年、12歳のときに不仲の父母が別居し、エトルタの別荘で母と暮らすようになった。1863年、イヴトー(Yvetot)の神学校の寄宿舎に入ったがなじめず、1868年ルーアンに移り、1869年、そこのコルネイユ高等中学(Lycée Corneille)でバカロレア資格を得た。1870年パリ大学法学部へ進んだ直後に普仏戦争の遊撃隊(Garde-mobile)として召集されるも、敗走した。敵を憎み、戦争をも憎んだ。
1872年、22歳のとき、パリに出て海軍省の小役人になった。伯父の親友で、母の知り合いでもあったフロベール(1821 - 1880)の指導を受けるようになる。フロベールの家で、ツルゲーネフ、ゴンクール兄弟、ゾラ、ドーデーらに出会い、1875年に短篇『剥製の手』を、1876年に詩『水辺にて』が雑誌に掲載された。翌1877年から先天的梅毒による神経系の異常を自覚するようになった。1878年、文部省へ転じた。