ヤーコプ・ブルクハルト
『ベルギー諸都市の芸術作品』、1842年
『ケルン大司教コンラート・フォン・ホーホシュターデン』、1843年
『コンスタンティヌス大帝の時代 Die Zeit Constantins des Grossen』、1853年 新井靖一訳(筑摩書房、2003年)。副題に「衰微する古典世界からキリスト教中世へ」
『チチェローネ イタリアの美術品鑑賞の手引き Der Cicerone』、1855年 瀧内槙雄訳(中央公論美術出版、〈建築篇〉 2004年/〈絵画篇〉 2011年/〈彫刻篇〉 未刊行)- 各大著 高木昌史編訳「美のチチェローネ」(青土社、2005年)- 絵画篇の抜粋訳 嘉門安雄訳(筑摩書房「著作集」、1948年)- 抄訳・古代篇のみ
『イタリア・ルネサンスの文化 Die Kultur der Renaissance in Italien, ein Versuch』、1860年 柴田治三郎訳(中公文庫 上・下、1974年 / 中公クラシックス I・II、2002年) 元版「世界の名著45 ブルクハルト」 中央公論社、1966年、新装版・中公バックス、1979年 新井靖一訳 (筑摩書房、2007年 / ちくま学芸文庫 上・下、2019年) ルネツサンスの文化、間崎万里訳、國民図書(全2巻)、1925年 文芸復興史、山岸光宣訳、世界大思想全集10〈第二期〉 春秋社、1930年 伊太利文芸復興期の文化、村松恒一郎、藤田健治訳 (岩波文庫(上下)、1931-39年)。数度復刊
『ギリシア文化史 Griechische Kulturgeschichte』、1897年 新井靖一訳 (筑摩書房 全5巻、1991-93年 / ちくま学芸文庫 全8巻(改訂版)、1998年) 新関良三訳「ギリシャ文化史」(東京堂出版 全6巻、1948-50年、改訂版1957年)、編訳版
『講義録 集成 Gesamtausgabe Vorträge』、1929-34年 新井靖一訳「ブルクハルト文化史講演集」(筑摩書房、2000年) 谷友幸訳「北方の画匠たち」(世界文学社、1949年)、抜粋訳
『ルーベンスの回想 Erinnerungen aus Rubens』、1898年 浅井眞男訳 (二見書房、1942年/角川書店、1950年) 新井靖一訳 「ルーベンス回想」(ちくま学芸文庫、2012年)
『イタリア芸術史への寄与』、1898年
『世界史的諸考察 Weltgeschichtliche Betrachtungen』、1905年 奥津彦重訳 「世界史的考察」(櫻(桜)井書店、1948年) 樺俊雄訳 (筑摩書房「著作集」、1949年/潮出版社「潮文庫」、1972年) 。後者は改訳版 藤田健治訳 (岩波文庫、1972年 / 二玄社(改訳版)、1981年)。オンデマンド版2000年 新井靖一訳 「世界史的考察」(ちくま学芸文庫、2009年)