河上徹太郎
エチュード (ジャック・リヴィエール/佐藤正彰・富永惣一・小林秀雄共訳、芝書店、1933年)
悲劇の哲学 ドストエフスキーとニイチエ (レオ・シエストフ/阿部六郎共訳、芝書店、1934年)。復刻版『ドストエフスキイ文献集成8』大空社、1995年
各・昭和20年代に、創元選書、創元文庫、新潮文庫で再刊、河出書房「世界大思想全集 哲学・文芸思想篇」に収録
虚無よりの創造 (レオ・シェストフ、芝書店、1934年、十一組出版部、1947年、角川文庫、1952年)
叡智 (ポオル・ヴェルレエヌ、芝書店、1935年、穂高書房、1949年、ダヴィッド社、1956年)
のち新潮文庫(新版復刊1994年)/『世界名詩集14 ヴェルレーヌ』平凡社、1969年
現実派作家論 フランス十九世紀リアリズムの研究 (アーサー・シモンズ、芝書店、1936年)
「フランス近代作家論」創元選書、1947年
鎖を離れたプロメテ (アンドレ・ジイド、岩波文庫、1936年)、「全集8」新潮社 1950年、新潮文庫 1951年
世界文豪読本全集 ジイド篇(第一書房、1937年)
1931年(昭和6年)、英国から帰った吉田健一が親戚の病気見舞に行き、河上と出会い、以後河上に師事。1933年(昭和8年)、『改造』3月号に「樂壇解消論」を発表。物議をかもす。
1934年(昭和9年)、シェストフ『悲劇の哲學』と『虚無よりの創造』を刊行。文壇に「シェストフ的不安」の語を流行させる。1935年(昭和10年)6月、ヴェルレーヌ『叡智』訳を出版。
1936年(昭和11年)、『文學界』1月号より同人に参加。同年3月、牧野信一死去。1937年(昭和12年)8月、軽井澤滞在中に、中原中也から「辞世みたいな手紙」が来る。同年10月、中原死去。同年12月以降は、『文學界』編集の主担当となったが、石川淳「マルスの歌」で1938年(昭和13年)1月号が発禁処分、罰金刑になる。同年12月、『音樂と文化』を刊行。これを契機に山根銀二と論争。1940年(昭和15年)1月、『婦人公論』に「新聖書講義」の連載を開始。同年7月、『道徳と教養』刊行。
1942年(昭和17年)5月、国策団体である日本文学報国会評論部門幹事長に就任し、やがて審査部長となる。同年10月号の『文學界』で行った反西洋的なシンポジウム「近代の超克」に司会進行のの立ち位置で参加した。1943年(昭和18年)8月、雑誌『批評』同人に参加。
1945年(昭和20年)10月、東京新聞に「配給された自由」を寄稿。革新派陣営より論難を受ける。1947年(昭和22年)11月、旧称都築ヶ岡と呼ばれた多摩丘陵の一角である川崎市片平に居を定める。1950年(昭和25年)9月、郷里岩国の錦帯橋の流出を折から帰省中で見ることとなる。