古東スラヴ語
西スラヴ諸語と南スラヴ諸語と異なり、母音重複が見られる。例えば、 西スラブ語:/mleko/ 東スラブ語:/moloko/ (牛乳) 教会スラブ語:/Vladimir/ 東スラブ語:/Volodymir/ (ウラジミル) 南スラブ語:/grad/ 東スラブ語:/gorod/ (都市)
アクセントのない о は、ウクライナ語のように[о]と読む。ベラルーシ語とロシア語のように[а]と読まない。例えば、 東スラブ語:/koróva/ [korova](牛) ウクライナ語:/koróva/ [korova](牛) ロシア語:/koróva/ [karova](牛);但し、ロシア語の北方方言にはウクライナ語と同様な発音が見られる。
г・к・хは、常に硬音であり、口蓋化しない。例えば、 東スラブ語:/кыъвъ/か/кыѢвъ/ [kɨjevъ]か[kɪjivъ](キエフ)
фは、ギリシア系の外来語に文語しか用いられず、/hw/, /h/, /p/として発音する。 ΕφραίμはОхрѣмъか Ехрѣмъ ΦιλίπποςはПилипъ
1200年頃に書かれたイーゴリ遠征物語(Слово о пълкꙋ Игоревѣ)の冒頭部分。(14世紀プスコフ写本から)
Не лѣпо ли ны бяшетъ братые, начати старыми словесы трꙋдныхъ повѣстій о полкꙋ Игоревѣ, Игоря Святъ славича? Начатижеся тъ пѣсни по былинамъ сего времени, а не по замышленію Бояню. Боянъ бо вѣщій, аще комꙋ хотяше пѣснѣ творити, то растекашется мысію по древꙋ, сѣрымъ волкомъ по земли, шизымъ орломъ подъ облакы.
兄弟たちよ、スビャトスラフの子イーゴリの遠征の悲しい物語は、昔のことばで始めるのがふさわしくないだろうか。この歌は、ボヤンの思いつきによってではなく、いまの時代のやりかたで始められなければならない。ことばの魔術師ボヤンは、だれかに歌を作ろうとすると、考えが木を伝わってひろがる。地上では灰色のおおかみのように、雲のもとでは褐色のわしのように。