名古屋弁
ワ行五段以外の動詞の連用形およびワ行五段動詞の語幹について二人称の尊敬語を作る。親しさと敬意を包含する。ワ行以外の五段動詞と接続した際は動詞の活用語尾と融合して拗音化する。例えば「書く+やあす」は「書きゃあす」となり、「×書きやあす」とは言わない。通用範囲は「っせる/やっせる」より狭い。二人称に対しては「やあす」、三人称に対しては「っせる/やっせる」のように使い分ける地域もある。また、完了の助動詞「た」が接続した場合、「す」が用いられることが多く、その場合「書かした」となる。また、イ音便化し「書かいた」、さらに「書けぁた」となる。〔活用〕未然:-せ、連用:-し/-、終止:-す、連体:-す、仮定:-せ、命令:-せ 〔アクセント〕 「やあす」がついた全体が起伏型に発音される。
共通語においては、単語の第1音節と第2音節は必ずピッチが異なるという規則があるが、名古屋弁ではこれが当てはまらない。共通語では、第1音節が高く第2音節が低くなる(頭高型)か、第1音節が低く第2音節が高くなるかのどちらかである。名古屋弁でも頭高型は第2音節が下がるものの、それ以外(共通語では第1音節が低く第2音節が高くなるもの)では第1音節と第2音節のピッチが同じになり、ピッチの上がり目がアクセント核の直前または第3音節の直前に来る。
型別に述べれば下記のとおりである。
頭高型では共通語と同様に第1音節のみが高く、以降が低く発音される。
3音節の中高型では第2音節のみが高く発音される。
4音節以上の中高型では以下の2種が認められる。
アクセントの核のある音節の前までが低く、核のある音節のみ高く、以降再び低く発音される。この違いは複合語――アクセントの上では一語として発音される――で顕著になる。例えば「ウィキメディア財団」は、共通語では「うぃきめでぃあざいだん」と第2音節から第6音節までが高くなるが、名古屋弁では「うぃきめでぃあざいだん」または「うぃきめでぃあぜゃあだん」と第6音節のみが高く発音される。
第3音節目より上がって発音される。上記の例では「うぃきめでぃあざいだん」または「うぃきめでぃあぜゃあだん」。この種を採用する場合、尾高型、平板型も同様のルールとなる。
尾高型も中高型と同様である。例えば「男が」は共通語では低高高低だが、名古屋弁では低低高低である。
平板型では第1音節から第2音節までが低く、以降が高く発音される。例えば「名古屋弁が」は共通語では低高高高高高だが、名古屋弁では低低高高高高である。
YAMATO☆Dancing
燃えよドラゴンズ! V2 - 楽曲のイントロ部分に名古屋弁の台詞が入っている。オリエンタルのCMのフレーズを転用した「V3もあるでよ!」で終える。
モエドラおばさんラップ - 燃えよドラゴンズ!のパロディで、サビ以外はすべて名古屋弁の台詞。
愛知はDAGAYA
名古屋はええよ!やっとかめ
へこんだ気持ち 溶かすキミ -U-ka's 名古屋弁 ver.-
戦国武将のララバイ―原語版
DA.GA.NE - DA.YO.NEの名古屋弁版。
てっぺんとったるて! - NMB48の「てっぺんとったんで!」の名古屋弁カバー。
ヒプノシスマイク -Division All Stars-+ - ナゴヤdivision「Bad Ass Temple」のメンバーの1人天国 獄(あまぐに ひとや)のパート中に「ようけおる」「だだくさ」「だもんで」などの歌詞が出てくる。
NAGOYA'N'イングリッシュ
あいされたいやつらのひとりごと~青春名古屋篇~ - MANNISH BOYS/アルバム"Ma!Ma!Ma!MANNISH BOYS!!!"(2012)収録
海老振り屋 - オメでたい頭でなにより/ミニアルバム"○"(2017)収録
名古屋名物 - 民謡
知らざあ言って聞かせやSHOW - TOKONA-X(2004)
「がや、がね」を用いるのが最大の特徴。よそ行きの言葉ではなく仲間同士の内輪で使われるため、上町言葉に比べ粗雑であるとされる。もとは職人や小商人、農民が暮らす庶民の居住地域で使われていた。尾張言葉を主軸に、1610年の名古屋開府以来、周辺農村部や三河、美濃などからの移住者が持ち込んだ各地方の言葉が融合し合い、さらに都市生活の複雑な対人関係の中で、周辺農村部の言葉とは異なる独自の言葉が発達したとされる。例として「とよさん」を呼ぶ場合は、上町では「とよさま」となるところが下町では「おとよさ」とくだける。「遅くなった」と言う場合は上町では「おそうなりました」下町では「おそなった」となる。「おそがい(恐ろしい)」「ちょうらかす」も下町ことばである。
共通語より強い。疑問文の最後の音節が伸ばされ、その伸ばされた音節の前半が高く、後半が低く発音されることがある。
なにい(何?)
どこええ(どこへ?)
〜なければならない。活用は上記「〜してかん」と同じ。
「くれる」の尊敬語。下さる。漢字で書けば「寵す」か? 動詞には接続助詞「て」を介して接続する。〔活用〕未然:-せ、連用:-し、終止:-す、連体:-す、仮定:-せ、命令:-せ。〔例〕買ってちょうした(買ってくださった)〔アクセント〕 「ちょうす」のついた全体が起伏型に発音される。