ジェフ・マシス
打撃においては通算打率、通算出塁率、通算OPS+などの指標でメジャーリーグ歴代ワーストランキングの上位に顔を出している。例えば通算打率(.194、2020年シーズン終了時点)は、通算3000打席以上のメジャーリーグ選手の中ではビル・バーゲン(.170)に次いで史上2番目に低い。こうしたことから「史上最低の打者の一人」("one of the worst hitters of all time" , "one of the worst hitters in baseball history" )、「歴史的にひどい打者」("historically awful hitter" )などと評されている。
守備においては、フレーミングやショートバウンドした投球のブロックが巧みである。またリード("game-calling")、つまり配球の面で所属チームの投手やコーチから特に高い評価を得ている。ただし現状では、捕手のリード力の巧拙を客観的に評価できる統計的指標が存在しない。マシスの捕手防御率は同じチームの他の捕手よりも優れているものの、セイバーメトリクスで捕手防御率は捕手のリードを評価するための信頼性の高い指標と見なされていない。こうしたことからマシスは、「統計では真価を判断できない選手」("the ballplayer who cannot be judged by statistical evaluation" )であるとも評される。
2018年11月16日にテキサス・レンジャーズと2年契約を結んだ。
2020年オフの10月28日にFAとなった。
145に終わったが、いずれもメジャーリーグ初の本塁打と打点(2本塁打、6打点)を記録し、経験を積んだ。同年はAAA級ソルトレイク・スティンガーズでも99試合に出場して打率.289、5本塁打、45打点という成績を残している。
2007年は7月にメジャーリーグに昇格し、更に多くの試合に出場(59試合)。だが、それまでエンゼルスに在籍していたモリーナ兄弟(ベンジー・モリーナとホセ・モリーナ)の後釜として大きな期待を掛けられていたプレッシャーからか、マイナーリーグで残していたような成績を残す事は出来なかった。同年残した成績は、打率.211、4本塁打、23打点という成績であり、マイナーリーグでも66試合で打率.244に終わっている。続く2008年は、正捕手のマイク・ナポリが肩痛で故障者リストに入った影響もあり、自己ベストとなる94試合に出場。打撃面では打率.194、9本塁打、42打点と、打率が.200にさえ届かなかったが、守備面ではボールブロック技術やプレート周りの守備などでナポリよりも優れた守備力を発揮した。数値的な面でも実際に、捕手防御率が3.66(ナポリは4.45)、盗塁阻止率21.9%(ナポリは14.8%)と、ナポリよりも優れた数値を示した。一方で、悪送球が多過ぎるという課題も出てきた。