家庭小説
家庭小説(かていしょうせつ)は、主として明治-大正期の新聞に連載された女性向け通俗小説の呼称。また、主に欧米において19世紀後半に現れた、中産階級の家庭崇拝をベースとするセンチメンタルな物語のジャンルである。主に少女を主人公とし、家庭内の人間関係と周囲との関わりの中で成長し、社会に目覚めていく様を物語るもので、代表的な作品にオルコット『若草物語』、モンゴメリ『赤毛のアン』、ワイルダー『大きな森の小さな家』などがある。
氷室冴子の『マイ・ディア』で名前が取り上げられている翻訳家庭小説には以下のようなものがある。
モンゴメリ『赤毛のアン』
オルコット『若草物語』
ジーン・ポーター『リンバロストの乙女』(en:A Girl of the Limberlost (novel))
ネズビット『若草の祈り』(en:The Railway Children、『鉄道きょうだい』)
エレナ・ポーター『少女パレアナ』(en:Pollyanna、『少女ポリアンナ』)
ケート・D・ウィギン『少女レベッカ』(en:Rebecca_of_Sunnybrook_Farm)
バーネット『秘密の花園』
ウェブスター『あしながおじさん』
ミス・リード(英語版)『村の学校』
ヨハンナ・シュピリ『アルプスの少女ハイジ』
ディケンズ『少女ネリー』(en:The_Old_Curiosity_Shop、『骨董屋』)
ウィーダ『フランダースの犬』