三神勲
『ハムレット / ジュリアスシーザー』(河出書房、世界文学全集) 1951年
『ウィンザーの陽気な女房たち』(西川正身共訳、河出書房) 1952年 のち角川文庫
『真夏の夜の夢』(河出書房、世界文豪名作全集) 1953年 のち角川文庫
『ロミオとジュリエット』(河出文庫) 1954年 のち角川文庫
『マクベス / リヤ王』(河出書房、世界文学全集) 1955年 『マクベス』(角川文庫) 1968年 『リア王』(角川文庫) 1973年
『じゃじゃ馬ならし』(筑摩書房、世界古典文学全集42) 1964年 のち角川文庫
『トロイラスとクレシダ』(筑摩書房、世界古典文学全集45) 1966年 のち角川文庫
『シンベリン』(筑摩書房、世界古典文学全集44) 1967年
『十二夜 / ヘンリー五世』(河出書房、世界文学全集) 1967年 「十二夜」はのち角川文庫
『リチャード三世』(開明書院、シェイクスピア戯曲選集) 1977年 『リチャード三世』(角川文庫) 1996年