結婚申込
中村白葉訳『ロシア文学全集 第21巻 チェーホフ2』(修道社、1958年5月)
野崎韶夫訳『結婚申込み・熊』(大学書林語学文庫、1960年1月、ISBN 9784475021647)
神西清、池田健太郎、原卓也共訳『チェーホフ全集 11』(中央公論社、1960年)
中村白葉訳『大草原』(日本ブッククラブ、1971年)
松下裕訳『チェーホフ全集 11』(筑摩書房、1988年6月24日、ISBN 4480789111)
松下裕訳『チェーホフ全集 10』(ちくま文庫、1994年5月24日、ISBN 4480028102)
松下裕訳『チェーホフ戯曲選』(水声社、2004年8月1日、ISBN 9784891765293)
牧原純、福田善之共訳『結婚、結婚、結婚! 熊・結婚申込・結婚披露宴 1幕戯曲選』(群像社、2006年12月、ISBN 9784903619019)
浦雅春訳『桜の園/プロポーズ/熊』(光文社古典新訳文庫、2012年1月13日、ISBN 9784334752590)