千葉すず
7月26日のテレビ朝日の『ニュースステーション』でキャスターの久米宏の衛星中継を通じたインタビューに千葉は「オリンピックは楽しむつもりで出たんで」「そんなにメダルというなら自分でやればいいじゃないですか」「日本の人はメダル気違いですよ」という趣旨の発言をして論議を呼んだ。
最初の引退後、1997年にアメリカの永住権を獲得。ゴールデンウェストスイミングクラブのコーチとして指導し、2年ほどを過ごした。1998年9月に現役復帰宣言。
シドニー五輪に向けて1999年6月、3年ぶりに日本選手権に出場。100m・200m自由形でそれぞれ当時の日本新記録を更新し復活する。カナダを拠点に練習を積み、翌2000年シドニーオリンピックの競泳日本代表選考を兼ねた第76回日本選手権に出場。日本水連が代表選考の条件の一つとしていた、国際水泳連盟(FINA)が指定する五輪A標準記録2分0秒54を突破して200m自由形で優勝したにも関わらず、シドニーオリンピック代表には選出されず落選となった。千葉はこれを不服として、スポーツ関連問題を一括して取り扱う国際機関「スポーツ仲裁裁判所」(CAS 本部:スイス・ローザンヌ)へ提訴した。千葉の訴えは全面的には認められなかったものの、裁定では日本水泳連盟側にも選考基準の曖昧さがあったことを認め、訴訟費用の一部負担を言い渡した。シドニー五輪には出場を果たすことなく、10月末で再び現役引退となった。なお、当時千葉は髪の毛を赤く染めていたが、それが古橋広之進の気に入らず、結局出場がかなわなかったとも伝えられた。