カシ語
かつては、カシ語は文字を持っていなかった。William Careyは1813年から1838年の間に、ベンガル文字を用いて表記すること試みた。カシ語の多くの本がベンガル文字で書かれた。著名な書籍としてKa Niyiom Jong Ka Khasi、The Rule of the Khasisがある。これらは重要な宗教書である。1841年に、ウェールズの宣教師Thomas Jonesはラテン文字を用いて表記した。結果としてラテン文字での正書法はウェールズ語にいくつかの似た特徴を持っている。カシ語のラテン文字表記は簡単に適用できたので、ラテン文字が採択された。