サイレントe
しかしながら、サイレント⟨e⟩の前の⟨u⟩の発音は、主としてフランス語やラテン語からの借用語に見い出されるが、大母音推移の結果ではなく、違った一連の変化によるものである。
語末の⟨e⟩がサイレント"ではない"とき、さまざまな方法で英語の綴り字に示される。[iː]の音を示すときは通常、文字の二重化を通じてなされる(employee, with employe as an obsolete spelling, refugee). サイレントでない⟨e⟩は、また、グレイヴ・アクセント (learnèd) や トレマ (learnëd, Brontë)などのダイアクリティカルマーク(発音区別符号)(diacritical mark)によって示される。 ほかのダイアクリティカルマークは、借用語で保存されたり(résumé, café, blasé)、あるいはこのパターンに基づいて異国風味のために使われたりすることもあるが(en:hyperforeignism)(maté)、これらの綴り字記号は頻繁に省略される。ほかの単語は、⟨e⟩ がサイレントではないことを示すしるしを持たない (pace, Latin loan meaning "with due respect to")。