ウジェーヌ・イヨネスコ
『大佐の写真』 (現代フランス小説) 塩瀬宏訳 白水社 1971
『過去の現在・現在の過去』大久保輝臣・渋沢彰訳 朝日出版社 1974 (朝日現代叢書)
『孤独な男』大久保輝臣・宮崎守英訳 白水社・新しい世界の文学 1976
『発見』大久保輝臣訳 新潮社 1976 (創造の小径)
『ストーリーナンバー 1 (ジョゼットねむたいパパにおはなしをせがむ)』エチエンヌ・ドゥレセール え, 谷川俊太郎訳 角川書店 1979
『ストーリーナンバー 2 (ジョゼットかべをあけてみみであるく)』エチエンヌ・ドゥレセール え, 谷川俊太郎訳 角川書店 1979
『ストーリーナンバー 3 (ジョゼットパパとつきをつまみぐいする)』フィリップ・コランタン え, 谷川俊太郎 やく. 角川書店 1979
『ストーリーナンバー 4 (ジョゼットおなべのなかにパパをさがす)』ニコル・クラヴルー え, 谷川俊太郎 やく. 角川書店 1979
「ベスト・オブ・イヨネスコ」白水社、1993年12月、新装版2020年1月
『授業』『犀』『禿の女歌手』『椅子』『アルマ即興』『歩行訓練』収録。安藤信也・木村光一ほか訳