ヴィルヘルム・マイスターの修業時代
『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』は発表と同時に圧倒的な支持をもって読者に迎えられた。フリードリヒ・シュレーゲルは、近代の三大所産として「フランス革命、フィヒテの知識学、ヴィルヘルム・マイスター」を挙げている。また教養小説(ビルドゥングスロマン)という形式も含めて、この小説は若い作家たちに小説の規範として受け取られた。ヴィルヘルム・マイスターを意識して書かれた小説には、ノヴァーリスの『青い花』などがある。
なお本作に収められた詩には、多くの作曲家が曲を付けた。特に、「涙と共にパンを食べた事の無い者は "Wer nie sein Brot mit Tränen aß"」(第2巻第13章)、「君よ知るや南の国 "Kennst du das Land, wo die Zitronen blühn"」(第3巻第1章)、「ただ憧れを知る者だけが "Nur wer die Sehnsucht kennt"」(第4巻第11章)などが知られている。
『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 山崎章甫訳、岩波文庫 全3巻、2000年。旧版は小宮豊隆訳
『ヴィルヘルム・マイスターの修業時代』 前田敬作・今村孝訳、「ゲーテ全集7」潮出版社、新装版2003年
『ウイルヘルム・マイスターの修業時代』 高橋義孝訳、「ゲーテ全集5」人文書院、1960年。のち新潮社「世界文学全集」他に収録。