常に福にして
ギリシャ語・教会スラヴ語の題名を直訳すれば『眞に當れり(あたれり)』となるが、(西方教会にも同様の習慣はあるが)正教会には、語順が異なってもそれぞれの言語版での祈祷文の冒頭を祈祷文の題名として用いる習慣があるため、日本語の讃詞の題名は『常に福(さいわい)にして』となっている。