ジョージ・バーナード・ショー
Jitta's Atonement(Siegfried TrebitschのFrau Gitta's Siihneの英訳) 1922年、1926年
『聖女ジョウン』(または『聖女ジャンヌ・ダルク』)Saint Joan 1923年、1923年、映画化作品。 日本語訳 - 『福田恆存翻訳全集』文藝春秋に所収
『デモクラシー万歳!』(または『政治狂曲アップル・カート』)The Apple Cart、1929年、1929年 日本語訳 - 林健治郎訳 『演劇研究』1931年4-8月号、升本匡彦訳 白水社 1966年
Too True To Be Good 1931年、1932年
Village Wooing 1933年、1934年
On the Rocks 1933年、1934年
The Simpleton of the Unexpected Isles 1934年 1934年
The six of Calais 1934年、1934年
The Millionairess 1935年、1936年
Cymbeline Refinished 1937年、1937年
『ジュネーヴ』Geneva 1938年、1938年
In Good King Charles's Golden Days 1939年、1939年
Buoyant Billion 1948年、1948年
Shakes Versus Shav 1949年、1949年、人形劇
Farfetched Fables 1950年、1950年
Why She Would Not 1950年、未上演