アンリ・ベルクソン
Essai sur les données immédiates de la conscience, 1889 『意識に直接与えられたものについての試論』合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫 独・英訳での題名表記は『時間と自由意志』 『時間と自由』 中村文郎訳、岩波文庫。旧訳は服部紀訳 『時間と自由』 平井啓之訳、白水Uブックス、旧「全集」版・イデー選書ほか
Matière et Mémoire, 1896 『物質と記憶』 合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫 『物質と記憶』 熊野純彦訳、岩波文庫。旧訳は高橋里美訳 『物質と記憶』 杉山直樹訳、講談社学術文庫 2019年5月
Le rire, 1900 『笑い』 林達夫訳、岩波文庫(のちワイド版)、旧版表記は『笑』(1938年、改訳版1976年) 『笑い』 鈴木力衛訳、旧「全集」版(白水社) 新訳版「全集3」(竹内信夫訳)の副題は「喜劇的なものが指し示すものについての試論」 『笑い/不気味なもの』 原章二訳、平凡社ライブラリー 2016年1月 後者はフロイトの論考。付論:ジャン=リュック・ジリボン「不気味な笑い」 『笑い』 増田靖彦訳、光文社古典新訳文庫 2016年6月 『笑い』 合田正人ほか訳、ちくま学芸文庫 2016年9月
晩年には、カトリック信仰に傾きながら、進行性の関節リウマチを病み、苦しんでいた。1939年に第二次世界大戦が始まると、ドイツ軍の進撃を避け田舎へと疎開するが、しばらくしてパリの自宅へ戻っている。これは、反ユダヤ主義の猛威が吹き荒れる中、同胞を見棄てることができなかったからだといわれている。清貧の生活を続けるも、1941年の初頭に凍てつく寒さの中、ドイツ軍占領下のパリの自宅にて風邪が悪化したことにより、ひっそりと世を去った。ドイツ軍占領下ということもあって、参列者の少ない寂しい葬儀を終えた後、パリ近郊のガルシュ墓地に埋葬された。
葬儀に参加したポール・ヴァレリーは、
と弔辞を述べて、ベルクソンを讃えている。
ベルクソンの死から26年を過ぎた1967年、その功績が讃えられ、パンテオンにベルクソンの名が刻まれ、祀られることとなった。