略字
例10の「機」は右側の部分を片仮名の「キ」に書き換え、「」のように書かれることもある。また、「機」の右半分の上には点を4つ(「塁」の中央の4点)に書き換えた略字や「ソ」の形で点を2つに置き換えた略字(JIS Z 8903に規定がある)もある。
「議」の字を右半分の旁(つくり)の部分の「義」を片仮名の「ギ」に書き換えた略字「」もある。メモなどでも使われる。
「衛」の字は、右側の部分を片仮名の「ヱ」に書き換えた略字もある。
例13は漫画の書き文字などで多い(「广」(まだれ)に片仮名の“マ”(もしくは丸囲み文字で“(マ)”)とする)。摩は多摩市などではメジャーだという。「慶應」をKとOを使う略字で示すのと同様。
「藤」の字を艸冠に片仮名の「ト」に書き換えた略字もある。
「層」の字は部品の【曽】の上部以外を省略して「ソ」に置き換えた略字もある。
「膚」の字は七胃の部分を省略して「フ」と置き換えた略字もある。
「監」「緊」「堅」「賢」「竪」「藍」「籃」「臨」などは「臣」を片仮名の「リ」のように書く(例:「监」「紧」「坚」など)。これは「臣」の部分の草書が片仮名の「リ」のようになるため、それを用いた略字である。これは「臣」を「リ」に書き換えたのは中国簡体字でも同じ。JIS Z 8903に規定がある。 「与」の旧字体「與」の上の部分(𦥑の中に与)を片仮名のリとホにして省いた略字もある。これは草書を楷書化したものである。