新方言
ちかっぱ(い):主に福岡県筑前地方で「非常に」「大変」の意味で使用される、元は「力一杯」という言葉から省略化された若者言葉。地元のテレビ局やラジオ局の番組名(『ちかっぱ!』や『加隈亜衣と種﨑敦美のちかっぱしんけん!』など)にも使用されている。
〜でした:北海道の一部や山形県などで、電話に出た直後に名前を名乗る際に使用される表現。「〜です」ではなく「〜でした」(〜部分は名前)と名乗る。おはようございました、おばんでした(こんばんは)と同じ感覚。
テンパール:中国地方の年配者を中心に、住宅用ブレーカーのことを指して呼ぶ人が存在している。
いっすんずり:大分弁でなかなか前に進まない様子を表す表現だが、現在は主に「渋滞」を指す言葉として用いられる。
山形弁では1などの数字を丸で囲んだものを「まるn」ではなく「nまる」(nは自然数。1であれば「いちまる」)、「1」などの数字を括弧で囲んだものを「かっこn」ではなく「nかっこ」(1であれば「いちかっこ」)と表現する。
1号線:沖縄本島の一部で向こう脛(弁慶の泣き所)を指す言葉。「1号線を打った」のように用いる。脛骨を琉球政府時代の政府道1号線(現在の国道58号)に見立て、向こう脛を打って悶絶した状態を、1号線が不通になって島内の交通に大打撃を与える様子に例えた。
エンジン:静岡市や川根本町では大井川鐵道井川線を指す言葉である。元々は大井川鐵道大井川本線と区別する為に千頭森林鉄道を指していたものが引き継がれた。
円タク:東京都区部及び大阪市では、タクシーメーターが義務化された後も、流しのタクシーを指す方言として永らく残存した。