柳川弁
以下の終助詞(かんも・くさんも・さんも・たんも・だんも・のも・ばんも)は尊敬の度合で変化する
かんも ... 助詞「か」と同じ かんも→かん→かい→か 「ぬしゃつーっとおじらんか!」 お前さっさと降りれ! 「あやつの何知ろかい」 あいつが知っているわけない 「せしなってがまださんかん」 リーダーとして頑張りましょうよ 「あなっつぁんななんばしーとり召すかんも?」 あなたは何を好きでおられますか?
くさんも ... 文の強調や当然などを表す。強い断定 くさんも→くさん→くさい→くさ 「何だっちゃしーとっくさ」 何でも好きだよ 「ありしでくさい」 彼次第だ 「あすけおっとまだ暑かくさん」 あそこにいるとまだ暑いだろう 「ほんにじゅつのしなんくさんも」 本当に寂しくてしょうがないでしょうね
さんも ... 「くさんも」の柔らかい表現。意味は同上 さんも→さん→さい→さ 「せんたんものも〜、てーげなじゅつなかさんも」 そうですよね〜大概寂しいでしょう
たんも ... 助詞「だ」に似ている たんも→たん→たい→た 「しぎんのいって立ちきらんた」 足がしびれて立てないんだ 「まいっちょこまかつたい」 もうひとつ小さいのだよ 「あーた、ねどかったたん」 あれれ、壊れましたよ 「あたしどんもあなっつぁんげへんさんにもくったんも」 私たちもあなたの家付近にも行きますよ
だんも 推量などを表す だんも→だん→だい→だ 「こんくれしきろーだ?」 このくらいできるだろう?