マンスフィールド・パーク
財産を持つ若者。グラント夫人の異父弟で、妹のためもありマンスフィールド・パークへ滞在する。ある時からファニーを口説き落とそうとする。
しかしポーツマスへ移っていた実家へ帰るや否や、急遽ウィリアムの休暇は終わってしまい、船上の人となってしまう。一方で、ファニーに対して母が関心を持ったのは最初だけで、父に至ってはファニーに対して無関心であった。弟妹たちは上流階級の家で過ごしているファニーには不作法で下品にしか思えなかった。品の良いバートラム卿の屋敷とその一家を思い出すと、ファニーは1か月もしないうちに戻りたくなる。そんな中、幼い頃しか知らなかった妹の1人であるスーザンだけは一家に改革意識があり、作法を知るファニーを敬愛するようになった。
やがてヘンリー・クロフォードが会いにくると、ファニーの気持ちは軟化した。かつてのヘンリー・クロフォードよりも優れた人間になっているように思え、実際に少し前向きに考えられるようになった。
実家滞在が2か月も過ぎようという頃、バートラム卿の長男であるトム・バートラムが重態となった。そのためかバートラム家からファニー不在を悲しみ、実家が気に入って帰りたくないと思ってしまうのではないかと心配する手紙はくるものの、実家滞在は延長され、ファニーは一刻も早くマンスフィールド・パークに戻りたくなった。やがて突然、メアリー・クロフォードから謎の手紙が届く。兄のヘンリー・クロフォードを擁護して信じるようにとの内容で、ファニーにはさっぱり内容が分からなかった。しかしバートラム家からの手紙で事件の内容が判明した。ラッシワース夫人となっていたバートラム卿の長女マライアが、あろうことかヘンリー・クロフォードと駆け落ちしたというのである。
ノリス牧師の後任。本来はこの牧師職はサー・トーマス・バートラムに任命権があり、エドマンドに用意されていたが、長男のトム・バートラムのためにそれを売り払うことになり、グラント夫婦が隣人となった。
臼田昭訳『マンスフィールド・パーク』「世界文学全集17」集英社、1978年
復刻:文泉堂出版「著作集3」、1996年/電子出版:グーテンベルク21(上・下)、2019年
大島一彦訳『マンスフィールド・パーク』 キネマ旬報社、1998年/中公文庫、2005年
中野康司訳『マンスフィールド・パーク』 ちくま文庫、2010年
パーカー敬子訳『マンスフィールド荘園』 近代文藝社、2017年
新井潤美・宮丸裕二訳『マンスフィールド・パーク』 岩波文庫(上・下)、2021年
バートラム夫妻の長女で4人の子の3番目。家名と資産のある男性と結婚すべきと考えており、ミスター・ラッシワースと婚約するが、ヘンリー・クロフォードの出現で心が動いてしまう。しかしヘンリー・クロフォードの不誠実さを知り、結局ラッシワース夫人となる。ファニーの謙虚から、家族として受け入れる。