古屋美登里
『ハートストーン』(ルース・レンデル、福武書店) 1989
『ミセス・キャリバン』(レイチェル・インガルズ、福武書店) 1991
『蛙たちが死んだ夏』(デブラ・スパーク、筑摩書房) 1991
『ザ・シンギング』(シーロン・レインズ、講談社) 1992
『あなたといた場所』(ローリー・ムーア、新潮社) 1995
『もし川がウィスキーなら』(T・コラゲッサン・ボイル、青山南共訳、新潮社) 1997
『岬』(チャールズ・ダンブロジオ、早川書房) 1998
『なくてはならない狂気』(ジェン・クローウェル、新潮社) 1999
『ドリームチーム弁護団』(シェルドン・シーゲル、講談社文庫) 2001
『サンタクロースの忘れもの』(ローリー・ムーア、新潮社) 2001
『検事長ゲイツの犯罪 ドリームチーム弁護団』(シェルドン・シーゲル、講談社文庫) 2002
『いつかわたしに会いにきて』(エリカ・クラウス、早川文庫) 2002
『ブロンド マリリン・モンローの生涯』(ジョイス・キャロル・オーツ、講談社) 2003
『ブロンド in ラブ』(キャンディス・ブシュネル、早川書房) 2003、のち改題『彼女たちが欲しいもの』(ハヤカワ文庫) 2008
『極楽にいった猫』(エリザベス・コーツワース、清流出版) 2003
『あなたはひとりぼっちじゃない』(アダム・ヘイズリット、新潮社) 2004
『One day 死ぬまでにやりたい10のこと』(ダニエル・エーレンハフト、ポプラ社) 2005
『二十一の短編』(グレアム・グリーン、共訳、ハヤカワepi文庫) 2005
神奈川県平塚市生まれ。神奈川県立平塚江南高等学校を経て、早稲田大学教育学部を卒業後、「早稲田文学」の編集に従事。 20代から翻訳を始め、当初はコンピューター、ビジネス書、のち英米の小説やノンフィクションを訳す。 10代後半から倉橋由美子の薫陶を受け、倉橋の死後、倉橋作品の復刊に携わり、倉橋由美子エッセイ集『最後の祝宴』(幻戯書房 2015)の監修を務める。