ダリン・アースタッド
」と語っている。その後球団はブラディミール・ゲレーロとホセ・ギーエンの2人の外野手を獲得し、アースタッド自身ヒザに古傷があり、外野は体の負担が大きいため、中堅手から一塁手へコンバートとなった。2004年は一塁手でゴールドグラブ賞に選出され、史上初めて外野手と内野手の2つの守備位置で受賞した選手となった。打撃成績は低いレベルに留まった。
2005年は三振が4年ぶりに100個を超えるなど、打撃成績こそ前年よりやや落ちたものの、5月28日から6月22日にかけて球団史上5番目に長い21試合連続安打を達成している。前年より守ったイニング数が多かったにもかかわらず、前年と同じく失策が4だった。
2006年はゴールドグラブ賞を2度獲得した外野(センター)に守備位置を戻し、再起を賭ける事になった。球団史上3番目の長さとなる10年連続で開幕で先発出場した。しかし、右足首の故障で2度DL入りし、9月2日に戦線復帰したものの、たった4打席に立っただけでシーズンを終えてしまった。結局、自己ワーストとなる40試合の出場に留まり、打率.221、0本塁打、5打点、1盗塁という散々な成績に終わった。
4年契約を満了し、同年オフにFAとなり、2007年1月にシカゴ・ホワイトソックスと1年契約。しかし、結果を残すことが出来ず、2007年オフに初のナショナルリーグ在籍となるヒューストン・アストロズにFA移籍。
2009年を最後に現役を引退し、現在はビッグ・テン・カンファレンスのネブラスカ大学の野球チームで打撃コーチを務めている。