日暮雅通
『レンズマン 3 銀河パトロール隊』(E=E=スミス、講談社、青い鳥文庫) 1984年9月
『超精神回路』(ルイザ・E・ライン、国書刊行会、超科学シリーズ) 1986年11月
『トータル・リコール』(ピアズ・アンソニー、文春文庫) 1990年
『マリオネットの葬送行進曲』(フランク・デフェリータ、文春文庫) 1991年11月
『ワレンバーグ ナチスの大虐殺から10万人のユダヤ人を救った、スウェーデンの外交官』(M・ニコルソン, D・ウィナー、偕成社、伝記世界を変えた人々) 1991年6月
『ゴーストと旅すれば』(ジム・ダッジ、福武書店) 1991年
『黄泉からの旅人』(レイ・ブラッドベリ、福武書店) 1994年
『ガリレオ・ガリレイ 地動説をとなえ、宗教裁判で迫害されながらも、真理を追究しつづけた偉大な科学者』(マイケル・ホワイト、偕成社、伝記世界を変えた人々) 1994年
『アインシュタイン 相対性理論により、わたしたちの世界観を一変させ、平和運動にも貢献した天才物理学者』(フィオナ・マクドナルド、偕成社、伝記世界を変えた人々) 1994年
『ペーパー・マネー』(ケン・フォレット、新潮文庫) 1994年
『ホテル・カリフォルニア』(アラン・ラッセル、集英社文庫) 1995年
『陰謀』(スティーヴン・キャネル、徳間書店) 1996年
『国際連合』(マイケル・ポラード、偕成社、世界を救う国際組織) 1996年
『モジリアーニ・スキャンダル』(ケン・フォレット、新潮文庫) 1997年
『原爆の軌跡 過去と未来への旅』(ポール・サフォー、小学館文庫) 1998年
『シャーロック・ホームズの失われた事件簿』(ケン・グリーンウォルド、原書房) 2004年
『シャーロック・ホームズ対切り裂きジャック』(マイクル・ディブディン、河出文庫) 2004年
『患者の眼 シャーロック・ホームズ誕生秘史 1』(デイヴィッド・ピリー、文春文庫) 2005年
『シャーロック・ホームズの息子』(フリーマントル、新潮文庫) 2005年
『シャーロック・ホームズのSF大冒険』(M.レズニック、M・H・グリーンバーグ編、監訳、河出文庫) 2006年
『ホームズ二世のロシア秘録』(フリーマントル、新潮文庫) 2006年
『シャーロック・ホームズ ベイカー街の幽霊』(ジョン・L・ブリーン、原書房) 2006年
『荒野のホームズ』(スティーヴ・ホッケンスミス、早川書房、ハヤカワ・ミステリ) 2008年
『荒野のホームズ、西へ行く』(スティーヴ・ホッケンスミス、早川書房) 2009年
『シャーロック・ホームズの科学捜査を読む ヴィクトリア時代の法科学百科』(E・J・ワグナー、河出書房新社) 2009年
『シャーロック・ホームズの大冒険』(マイク・アシュレイ編、原書房) 2009年
『おやすみなさい、ホームズさん アイリーン・アドラーの冒険』(キャロル・ネルソン・ダグラス、創元推理文庫) 2011年
『エドワード・D・ホックのシャーロック・ホームズ・ストーリーズ』(共訳、原書房) 2012年
『シャーロック・ホームズ アメリカの冒険』(ローレン・D・エスルマン他、原書房) 2012年