小倉孝誠
青森県生まれ。1974年青森県立弘前高等学校卒業。1978年京都大学文学部(仏文学科)卒業。1983年東京大学大学院人文科学研究科修士課程(仏語仏文学)修了、ソルボンヌ大学で文学博士、1988年東大博士課程中退、同文学部助手、1989年旧:東京都立大学助教授、1997年渋沢・クローデル賞受賞、2003年慶應義塾大学文学部教授。2011年『身体の歴史』の監訳で日本翻訳出版文化賞受賞。
エミール・ゾラを専門とし、第二帝政期フランスを中心とした風俗・犯罪、また歴史小説、推理小説などについて広く執筆・翻訳を行う。アナール学派歴史学の翻訳も多い。
『いま、なぜゾラか ゾラ入門』宮下志朗共編 藤原書店 2002
『エメ・ヴ・ラ・フランス?』小倉和子共著 3訂版 第三書房 2003
『ゾラの可能性 表象・科学・身体』宮下志朗共編 藤原書店 2005
『十九世紀フランス文学を学ぶ人のために』編 世界思想社 2014
『身体はどう変わってきたか 16世紀から現代まで』アラン・コルバン・鷲見洋一・岑村傑共著 藤原書店 2014
『世界文学へのいざない 危機の時代に何を、どう読むか』編者代表、ワードマップ・新曜社 2020
『フローベール文学と〈現代性〉の行方』松澤和宏共編 水声社 2021
『批評理論を学ぶ人のために』編 世界思想社 2023