サマセット・モーム
お菓子とビール(英語版)(Cakes and Ale、1930年)、行方昭夫訳(岩波文庫) 他に『お菓子と麦酒』上田勤訳(新潮文庫)、厨川圭子訳(角川文庫)、龍口直太郎訳(旺文社文庫)
片隅の人生(英語版)(The Narrow Corner、1932年)、増田義郎訳「全集 8巻」/天野隆司訳 (ちくま文庫)
劇場 (Theater、1937年)、龍口直太郎訳「全集 9巻」、新潮文庫 ほか/中野好夫訳 集英社「世界文学全集」 映画化『華麗なる恋の舞台で』(Being Julia、2004年)
クリスマスの休暇(英語版)(Christmas Holiday、1939年)、中村能三訳 新潮社「全集 10巻」
山荘にて(英語版)(Up at the Villa、1941年)、龍口直太郎訳『女ごころ』新潮文庫/尾崎寔訳『女ごころ』ちくま文庫
剃刀の刃(英語版)(The Razor's Edge、1944年)、斎藤三夫訳 「全集 11・12巻」/中野好夫訳、各(上下)講談社文庫、ちくま文庫
昔も今も(英語版)(Then and Now、1946年)、清水光訳「全集 13巻」/天野隆司訳(ちくま文庫)- マキャベリとイタリア戦争時代を描く歴史小説。
カタリーナ(Catalina、1948年)、大久保康雄訳「全集 14巻」 - カタリーナは舞台女優、16世紀スペインが舞台。
木の葉のそよぎ (The Trembling of a Leaf、1921年)
中国の屏風(英語版)(On A Chinese Screen、1922年)、小池滋訳、ちくま文庫-中国旅行記を兼ねた短篇58篇
カジュアリーナ・トリー(英語版)(The Casuarina tree、1926年)、中野好夫・小川和夫訳、ちくま文庫(新版)- 南海が舞台の6篇、「手紙」などを収録。
アシェンデン (Ashenden、1928年)、16篇の連作短編 中島賢二・岡田久雄訳、岩波文庫 / 河野一郎訳、ちくま文庫(新版) 加島祥造訳、早川書房「ハヤカワ・ポケット・ミステリ」 / 篠原慎訳、角川文庫 「秘密諜報部員」 龍口直太郎訳、東京創元社、創元推理文庫(新版) 「英国諜報員 アシェンデン」 金原瑞人訳、新潮文庫、2017年
一人称(First Person Singular、1931年)、作品6篇