スパイダーマン (1967年のテレビアニメ)
声 - バーナード・コワン、日本語吹き替え版 - 石井敏郎(初代)、不明(2代目)、不明(3代目)
そのほかの声優(初代) - 塚田正昭、八奈見乗児、国坂伸、納谷六朗、広川太一郎、和田啓、田口昻、立壁和也 ほか
そのほかの声優(2代目) - 郷里大輔、関敬六、小林修 ほか
※ CSによる新録版において、他にも出演されている声優が数名いたが(無名の役として回ごとに4人ずつクレジット)、2023年現在も出演リストに掲載されていない模様。警官役の中にも、回によっては既存キャストが吹き替えたこともある(特に鈴木)。
声:バーナード・コワン、日本語吹き替え版 - 不明(初代)、広瀬正志(2代目)、不明(3代目)
カウボーイの青年。ニューヨーク市内で強盗を何度か連続して罪を犯した。
最初の放送でも一部の声優は他のマーベル作品などで共演していたこともあり、兼役を務めたりしていた。
吹き替え版は3種類存在し、初代吹き替え版は富山敬、2代目吹き替え版は田中秀幸、3代目吹き替え版は森川智之による吹替だった。
初代吹き替え版では日本語版主題歌が採用されたことがあり、『スパイダーマンの誕生』の挿入歌としても流れている。少年ピーター(ピート)の声質は気の高い少年と思われる。
2代目吹き替え版ではBGMと効果音が差し替えられており、オリジナルのBGMも使用されているが、脚本も含めてオリジナル版の尺とズレており、本編終盤の楽曲が中途半端で終了している。この吹き替えでは、キャラクターと声が一致しなかったことがある。ピーターの声質は低めだった。北村が演じたジェイムソンは、クリグマンの声質と若干違う。横尾が演じたベティについても、ペグの声質とはだいぶ違うものだった。
なお、本作の旧邦訳も、『日本語版邦訳コミック』と『他のスパイダーマンシリーズ』とは異なっており、宿敵の名前が変更されている。また、オリジナルにある一部の台詞が翻訳されず、無音になることがあった。
3代目吹き替え版では、オリジナル版の脚本を尊重してそのまま翻訳されてアドリブなどは無くなり、敵の名前などは全てオリジナルネームに変更され、キャスティングも一新している。劇伴BGMはオリジナル版とほとんど同じだが、2代目の吹き替え版みたいにMEテープが存在しないためか、一部の回ではBGMがなかったり、別の曲に差し替えられたりしている。吹替用字幕も存在した。
本作はカナダとの共同制作によって、1967年(昭和42年)9月9日から1970年(昭和45年)6月14日までアメリカ合衆国のABCで全3シーズン全52話が放送された。この番組では1963年(昭和38年)の漫画(コミカルタッチ)を元に作られている。後に何度もシリーズ作品が作られているため、ここでは旧アニメシリーズとして扱う。現在の配給はウォルト・ディズニー・テレビジョンが行っており、ライセンスはディズニー・エンタプライズが所有している。1990年代には1990年代のアニメシリーズが製作された。ただし、本作の著作権であるマーベルが2010年代まで本作と東映版を配信していた。
声:バーナード・コワン、日本語吹き替え版 - 不明(初代)、不明(2代目)、不明(3代目)
富山敬版(初放送年:1974年(30分版は不明)、録音日:1969年11月19日 - 不明) 翻訳・脚本:滝沢ふじお 調整:真田利幸→杉原日出弥 ME:村山幸男 録音:トランスグローバル・スタジオ 配給・台本・日本語版製作:トランスグローバル
田中秀幸版(初放送年:1981年) 日本語版製作:トランスグローバル
森川智之版(初放送年:2002年) 翻訳 - 佐藤恵子 演出 - 久保宗一郎 日本語版製作:東北新社