トンダノ語
トンダノ語の動詞は時制、態、相を標示する接辞により屈折変化する。時制は過去と非過去の2つが区別され、態は主語態、目的語態、道具の(Template:Language-en-short)態、指示対象(英: referent)態の4つの区分があり、相は10種類は存在する。態のみに関してはほかの要素から分離することが可能であるが、残りの時制と相の機能はしばしば交錯し、一方だけを取り出して単独で解説しようとするともう一方についても言及しなければならなくなるほどであり、また時制にも相にも顕在的に(= 目に見える形で)は標示されない要素が存在する。たとえば tinələs 〈(...が)買われた〉という動詞があり、これは語幹 tələs 〈買う〉と過去時制を表す -in- からなるが、実はここにはさらに細目の相や目的語態も含まれているにもかかわらず、これらは標示されていない。こうした事情もあり、スネドンは形態素の複合体を形態素群(英: hypermorpheme)として扱う手法を取っている。
態
以下では主語態、目的語態、道具の態、指示対象態それぞれの形態素と、動詞語幹が結びついた場合の形を列挙していく。
主語態
主語態の形態素は {-um-} という接中辞であり、以下の例のように語(語幹中か接頭辞中かは問わない)の最初の母音の直前に見られ、語が唇子音で始まるか母音始まりである場合、最初の音節である「(子音) + u」は削除される。
「(子音) + u」の消失が起きる事例: {-um-} + ali 〈担ぐ〉 (→ *umali) → mali 〈(...が)担ぐ〉 {-um-} + edo 〈取る〉 (→ *umedo) → medo 〈(...
これらの例文にはまとめて1つの英訳 "The man made me angry" があてられている。
主語態: si tuama minapaupiˀ niaku グロス: clf.anim.sg 男 <pst>caus-怒る 1sg 訳:「男は私を怒らせた。」
目的語態: niaku pinapaupiˀ ni tuama グロス: 1sg <pst>caus-怒る.pass sbj/clf.anim.sg 男 訳:「私は男によってムカつかせられた。」
<maki->
<maki->形態素群は以下の例のように使役節において見られ、使役者が主語に対して動作を行うよう頼むということを示す。
kaˀayomae waki wanuaku wo sia pakiloŋkotkula witu mbaleku 訳:「我々が私の村に着いたら、私は彼に私の家まで登ってくるよう頼んだ。」
ku makisadiapeˀ paanaˀan wia nisia 訳:「私は彼に (我々のための) 場所の準備をするよう頼む。」
pakiwukaˀan pəpənət sia 訳:「彼に扉を開けるよう頼んでおくれ!」
<minaki->
<maki->形態素群の過去形。
例:
ku pinakisawaŋəna 訳:「私には彼が助けるよう頼んだ。」
ku minakiensoŋ kadera wia nisia 訳:「私は彼に椅子を動かすよう頼んだ。」
si pinakirubərəŋkumow 訳:「彼には私がもう座るよう頼んだ。」
<ika->
<ika->形態素群は非意志的節において見られるが、その意味するところはパターンによって変動し、文脈や動詞語幹にかなり左右される場合もある。
請願相
請願相(英: Petitive aspect)の形態素は {paki-} であり、以下の例を含めあらゆる環境に見られる。
{paki-} + peleŋ + {-ən} → pakipeleŋən
{i-} + {paki-} + aŋkat → ipakiaŋkat
{-um-} + {-in-} + {paki-} + wareŋ 〈戻る〉 (→ *puminakiwareŋ) →minakiwareŋ
この相の機能については<maki->形態素群や<minaki->形態素群に関する記述を参照。
反復相
反復相(英: Repetitive aspect)の形態素は語幹の最初の2音節から2番目の音節の末子音を取り除いてから重複させたものであり、以下に示す例のようにスネドンはこの形態素を便宜的に {R-} と表している。
{-um-} + {pa-} + {R-} + tiŋkas 〈走る〉 (→ *pumatiŋkatiŋkas) → matiŋkatiŋkas
{-um-} + {pa-} + {R-} + leley (→ *pumaleleleley) → maleleleley
{-um-} + {pa-} + {R-} + ali 〈担ぐ〉 (→ *pumaaliali) → maaliali
{-um-} + {pa-} + {R-} + piara (→ *pumapiapiara) → mapiapiara
{-um-} + {pa-} + {R-} + kiwee 〈頼む〉 (→ *pumakiwekiwee) → makiwekiwee
仮にこの反復相の形態素が強意相の形態素 {pəM-} と共起する場合、以下の例のように M は重複させられる。
3sg.anim prog-着る シャツ 新しい 訳:「彼は新しいシャツを着ているところである。」
4a. si rineteŋku グロス: top.3sg.anim <pst>近づく.pass-1sg.sbj 訳:「彼に私は近い。」
4b. si paretenəŋku グロス: top.3sg.anim prog-近づく-pass-1sg.sbj 訳:「彼に私は近づいている。」
5a. loˀloˀ sinuˀun ne wəwene グロス: かご <pst>頭にのせる.pass sbj/clf.anim.pl 女 訳:「かごを女たちは頭にのせている (状態である)。」
5b. loˀloˀ pasuˀunən ne wəwene グロス: かご prog-頭にのせる-pass sbj/clf.anim.pl 女 訳:「かごを女たちは頭にのせているところである。」
<ma->
<ma->形態素群は能動節で機能する動詞と共起し、以下の例のように進行中の動作や日常的に起こる動作であるということを示す。
si məkaan witu meja 訳:「彼は食卓で食事中である。」
susur nədo si məkaan wia meja yaˀi 訳:「毎日彼はこの食卓で食事している。」
məwareŋow sea... 訳:「彼らが家に戻っている間に......」
pasar okiˀ pəwaŋkeran səraˀ tiey wo sapi 訳:「魚、豚と牛が売られている小さな市場」
bale paanaˀana 訳:「彼の暮らしている家」
si tinuˀmər maedo wuˀana 訳:「彼は果物を取っているところを捕まえられた。」