野沢那智
マスク・オブ・ゾロ(ドン・ラファエル・モンテロ〈スチュアート・ウィルソン〉) ※日本テレビ版
2002年
メン・イン・ブラック2(マニックス〈ブラッド・アブレル〉) ※劇場公開版
アメリ(ナレーション〈アンドレ・デュソリエ〉)※ソフト版
ティファニーで朝食を(ポール・バージャク〈ジョージ・ペパード〉) ※ソフト版
スノーホワイト/白雪姫(ウェンズデー〈ヴィンセント・スキャヴェリ〉)※NHK版
2003年
ダークシティ(フランク・バムステッド警部〈ウィリアム・ハート〉) ※フジテレビ版
乱気流/ファイナル・ミッション(バレット〈マイケル・ハリス〉)※フジテレビ版
2004年
メイフィールドの怪人たち(マーク・ラムズフィールド〈ブルース・ダーン〉) ※ソフト版
2005年
キング・アーサー(マーリン〈スティーヴン・ディレイン〉)※ソフト版
エネミー・ライン(フアン・ミゲル・ピケ提督〈ジョアキム・デ・アルメイダ〉)※フジテレビ版
2007年
バイオハザードII アポカリプス(ケイン少佐〈トーマス・クレッチマン〉)※フジテレビ版
ボーン・スプレマシー(アレクサンダー〈クリス・クーパー〉) ※日本テレビ版
2008年
コンスタンティン(サタン〈ピーター・ストーメア〉) ※テレビ朝日版
団塊ボーイズ(ダミアン・ブレード〈ピーター・フォンダ〉)※ソフト版
スター・ウォーズ・シリーズ(C-3PO) スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 (1983年) ※日本テレビ旧版 スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望 (1985年) ※日本テレビ新版 スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲(1986年) ※日本テレビ版 スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還 (1988年) ※日本テレビ版 スター・ウォーズ エピソード4/新たなる希望※ソフト版 スター・ウォーズ エピソード5/帝国の逆襲 (1991年) ※ソフト版 スター・ウォーズ エピソード6/ジェダイの帰還 (1991年) ※ソフト版
学校の怪談(タクシーの運転手の霊) サクラ大戦TV(真宮寺一馬 / 鬼王)
SPACE PIRATE CAPTAIN HERLOCK(ドクターゼロ)
声優業界でも数少ない馬主としても有名であり、野沢自身も競馬ファンであった。
生前の野沢は日本中央競馬会(JRA)に馬主登録をしており、シンジュサンゴという名前の競走馬を所有していた。このシンジュサンゴという名前は、姪の直子の2人の娘(長女は前述の通り格闘家として活動)の本名に由来する。
また、その直子の父(那智の実兄)も馬主であり、ユーワジェームス(1987年の第32回有馬記念2着。当時の社名は株式会社ユーワ)を実兄自身が創立した友和競走馬株式会社(後の株式会社ユーワ。その後株式会社ユーワライディングを経て現・株式会社東京ホースレーシング)名義で所有していた人物でもあった。ラジオ番組『野沢那智のハローモーニング』においては、毎回電話を通して実兄に競馬の話を聞いていた。なお、実兄は2006年のユーワライディングから東京ホースレーシングへの社名変更と同時に、実施された経営体制の変更によって現在は馬主業から撤退している。
ルパン三世 ルパン暗殺指令(ジョン・クローズ)
役作りについては「3日前からドロンになれてないと収録できない」と話しており、ドロンが演じた多くの役のような孤独で人間関係には器用でない役を吹き替える際は、当日できるだけ収録本番まで人に会わないように現場に入り、挨拶もほとんどしないという。いわば担当する人物の人間関係そのままに振る舞うという行動で「孤独な役をやるんなら、世間話してると物語に入れないんです」と話している。野沢によると、オードリー・ヘプバーンの吹替で知られる池田昌子も同様の役作りをしており、特に野沢と池田が会話の少ない役で共演する時は、本番以外ではほとんど会話しないという。
野沢にとっては、収録の際のマイクに対する立ち方も役作りのひとつになっており、ドロンの吹替の時は大抵左端のマイクを使い、隣の相手役にも敢えて向き合わずに収録するという。その位置は「人と関わらない立ち位置」だといい、「いわば壁を作ってる感じで...相手役の台詞は聞きますが、相手役は見ないし、体も寄せてません。見ながらやると関わってしまうので...」という状態で演技することが多い。作品映像を見ながら演技する吹替現場において孤独な役を吹き替える際には「その位置だと、映像がいちばん遠くなるので合理的じゃないです。でも、そういう他人と関わらない位置でやらないと、やり辛い」とし、先述のレッドフォードを吹き替える際も「(マイクが4本あったら)一番右のマイクに行き、共演者の皆が見える所で演じると、フランクな気持ちになって、楽になってやりやすい」としており、二枚目を吹き替える上での野沢流の“作法”を明かしている。
ドロン若き日の代表作『太陽がいっぱい』について、野沢は作品自体、またドロンの演技も高く評価している。
クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
番組内で白石とのデュエット曲「テレホン・ラブ」と「青山レイニーナイト」をリリースした。
野沢は徹底した平和主義者であり、戦争・紛争、武力、暴力またはそれに関わる組織を嫌う。反戦活動をする作家や芸術家、芸能人らとも交流があり、それが番組の話題にもなった。そうした野沢の姿勢・発言から、一部からは「若者に有害な左翼放送である」とクレームが来たこともあるらしいが、投稿の内容にはあまり深くは立ち入りしない方針であった。過去に自殺をほのめかす投稿があり、それに対して行動を起こしたことで幻滅する結果を経験したからとのこと。
熱狂的なファンも多く、番組終了決定の際にはファンがTBSへ抗議のデモをかけるほどだったという。「人気は未だ上り坂で決して低迷はしておらず、局内の人事の都合で打ち切られた」と主張するファンも居たとされる。こういった声がある一方で、番組の初代ディレクターで番組終了決定時にはラジオ編成部で番組編成を担当していた熊沢敦は、「(パックインミュージック終了に至ったのは)比較的年齢の高いヤング層のラジオ離れがあり、他局と同じことをしていたのでは今後ジリ貧になる恐れがあったため、あえて終了という決断をした」と、番組終了の経緯を説明している。
アニマル1(山彦正) 怪物くん(フニャラ) 巨人の星(牧場春彦〈初代〉)
アンドロメダ・ストーリーズ(ミラン) スペースコブラ(1982年 - 1983年、コブラ) Dr.スランプ アラレちゃん(1982年 - 1984年、マシリト) 吾輩は猫である(水島寒月)