コチャリ
アルメニア語で「コツ」(アルメニア語: Կօչ, ラテン文字転写: koç)は「ひざ」を意味し、「アリ」(アルメニア語: արի, ラテン文字転写: ari)は「来る」を意味する。
アゼルバイジャン語では「コツ」(アゼルバイジャン語: köç)は「動く」意味の動詞・名詞として使われ、名詞としては「遊牧民の移動」の意味でより多く使われる。「コツァリ」(アゼルバイジャン語: Köçəri) は形容詞でも名詞でも使われ、「遊牧民(的な)」の意味である。
ギリシア語ポントス方言の "Κότσαρι" において、「コツ」(ギリシア語: κότσι、ポントス方言では "κοτς") は「踵」を意味し、中世ギリシャ中世(英語版) の "κόττιον" に由来する。また、「アイロ」(ギリシア語: αίρω)は「上げる」を意味する。ギリシャ人は、踊り手の脚では踵を重要とみなしており、"Κότσαρι" は「踵を上げる(踊り)」を意味する。
クルド語では、"Koçer" は「遊牧民族」を指し、"Koçerî" は(一人の)「遊牧民」を意味する。
↑ Yuzefovich, Victor (1985). Aram Khachaturyan. New York: Sphinx Press. p. 217. ISBN 9780823686582. "そして6番目のシーンでは、剣闘士の踊りの1つがアルメニアの民俗舞踊のコチャリを彷彿とさせる。"
↑ (Armenian) Soviet Armenian Encyclopedia Volume 4. Yerevan: Armenian Encyclopedia Publishing. (1978)
1 2 Gottlieb, Robert (1998年7月26日). “Astaire to Zopy-Zopy”. ニューヨーク・タイムズ. https://www.nytimes.com/1998/07/26/books/astaire-to-zopy-zopy.html 2013年11月6日閲覧. "アゼルバイジャンの民俗舞踊のような問題については、素養がないものにとって、オックスフォードの何百ページものその様な情報を通じて効果的に閲覧してイメージを得ることは難しいと思う( 一つの yally という踊りはkochari、uchayag、tello、そして galadangalayaとしても知られているし、別の踊りでは、gazy-gazy, zopy-zopy, chopu-chopu、と呼ばれる遊戯と融合している)。"