アーレーテー
そこでオデュッセウスはカリュプソーの島を出てからのことを話し、また館に来る前に王女と出会っていたことを話した。
またオデュッセウスの冒険譚を聴いているうちに夜が更けたとき、アーレーテーは一同に向かって口を開き、「そなたたちはこのお方の容姿や人柄を見てどう思われますか。このお方は私の大事な客人ですが、そなたたちもまた彼をもてなす栄誉にあずかる者たちです。であれば慌ただしくお帰りになるようなことがあってはなりませんし、苦難に見舞われたこの方に、土産を惜しんではなりませんよ」と言うと、アルキノオスも同意して、オデュッセウスを無事に故郷まで送り届けることはもちろん、土産として財宝を用意することを約束した。帰国に際しては、オデュッセウスはアーレーテーに杯を手渡しながら「死が訪れるその時まで、お子様やアルキノオス王といつまでも楽しくお暮らしくださるように」と挨拶し、アーレーテーも港まで数名の女中をオデュッセウスにつけてやり、衣類や食料、葡萄酒を持って行かせた。