パロアルト・ストーリー
添削が終わった後、ミスター・Bはエイプリルにキスをし、「君を愛している」と告白した。その夜、テディはエイプリルとミスター・Bがキスをしたという話を聞いて、我を忘れんばかりに怒り狂ってしまった。テディはフレドを連れて墓地へ向かい、エイプリルがハートを彫り込んだ木を切り倒した。翌日、フレドはエミリーの家へと向かった。フレドはエミリーを連れて友人の家へ向かい、そこで乱交に興じた。サッカーの練習中にミスター・Bから素っ気ない扱いを受けたエイプリルは「もう二度と会いたくない」と彼に言い放ったが、ミスター・Bが真摯に謝罪する姿を見て怒りが収まった。
エイプリルは父親にレポートを代筆させたことがばれて叱責されていた。その頃、テディとフレドは芸術の授業に出席していた。教師はフレドの作品を「死のトンネル」と的外れに批評した挙げ句、フレドの名前をボブと間違い続けた。その後、エイプリルはモヤモヤした気分のままサッカーの試合に参加したが、それが原因で得点のチャンスを逃してしまった。ミスター・Bはエイプリルを慰めるために自宅へと連れて行った。エイプリルはミスター・Bに処女を捧げた。翌日、エイプリルがマイケルの子守をしていると、マイケルがとんでもない一言を言い放った。