ぎなた読み
ぎなた読み(ぎなたよみ)は、日本語において、語句の区切りを間違えて読むこと。弁慶読みともいう。
人ではなく、ワープロやPCのかな漢字変換が、かな入力を漢字に変換するプロセスで、意味の区切り部分を判定できず(コンピュータプログラムが、あるいはAIが、区切りを判定しそこない)一種の「ぎなた読み」を起こすことはそれなりの頻度で起きる。
文字入力の際の誤変換による誤植のために本人の文字認識とは無関係に「ぎなた読み」の文章が生成されることがあり、自分が書いた文章を確認もせずに投稿する未熟な若者(※)による投稿が多かった電子掲示板やネット投稿でそれが頻発して、時としてそれらがスラングとなって意図的に使用される例もある。
(※大学教育をしっかりと受け、レポートを書いたり卒論を書いて提出するトレーニングをしっかり受けていた人ではあまり起きない。通常、指導教官などから、自分の書いた文章は人に読んでもらう前に必ず自分自身でしっかりと確認し校正をすべきだ、といった指導も受けるので、ネット投稿に関しても投稿前に確認する習慣が身に着くため、誤変換を投稿することはかなり減る。)