シェイクスピアの初期のテキスト
シェイクスピアが亡くなってから7年後の1623年、やっとシェイクスピアの二折版が出版された。『Mr. William Shakespeare's Comedies, Histories & Tragedies(ウィリアム・シェイクスピア氏の喜劇、歴史劇、悲劇集)』、いわゆる「ファースト・フォリオ」(F1) である。「ファースト・フォリオ」を編集したのは、シェイクスピアの劇団の役者だったジョン・ヘミングス (en:John Heminges) とヘンリー・コンデル (en:Henry Condelll) で、36本の戯曲を「喜劇」「歴史劇」「悲劇」に整理している。具体的には以下の作品が含まれる(四折版で出版されていなかったものは「初出」と記す)。
喜劇
1 テンペスト(初出)
2 ヴェローナの二紳士(初出)
3 ウィンザーの陽気な女房たち
4 尺には尺を(初出)
5 間違いの喜劇(初出)
6 空騒ぎ
7 恋の骨折り損
8 夏の夜の夢
9 ヴェニスの商人
10 お気に召すまま(初出)
11 じゃじゃ馬ならし(初出)
12 終わりよければ全てよし(初出)
13 十二夜(初出)
14 冬物語(初出)
歴史劇
15 ジョン王(初出)
16 リチャード二世
17 ヘンリー四世 第1部
18 ヘンリー四世 第2部
19 ヘンリー五世
20 ヘンリー六世 第1部(初出)
21 ヘンリー六世 第2部
22 ヘンリー六世 第3部
シェイクスピアの詩も四折版や八折版で出版された。
ヴィーナスとアドーニス (Venus and Adonis) 1593年 (Q1) 、1594年 (Q2) 、1595年 (O1) 、1596年 (O2) 、1599年 (O3, O4) 、1602年 (O5, O6, O7, O8)
ルークリース凌辱 (Lucrece) 1594年 (Q) 、1598年 (O1) 、1600年 (O2, O3) 、1607年 (O4) 、1616年 (O5) 、他
不死鳥と雉鳩 (Love's Martyr) 1601年 (Q1) 、1611年 (Q2)
ソネット集 (Shake-Speares Sonnets) 1609年 (Q) - 『恋人の嘆き』を含む。
戯曲の四折版と違って、シェイクスピアの物語詩の四折版の印刷はしっかりしている。