スジャーター
スジャーターは古代インドの女性名で、“良い生い立ち、素性”を意味する。漢訳では善生(ぜんしょう)、難陀婆羅(なんだばら)など。難陀(Nanda)とは、歓喜。婆羅(balā)とは、力(ちから)で、合わせてナンダバラーとなる。彼女の身辺は経典によって異なる。
南伝仏典『ジャータカ』では、ウルヴェーラー(Uruvelā、音写:優留毘羅)林のセーナーニ(Senāni、訳:将軍)村のセーナーニ居士の娘とする
『修行本起経』下では、斯那道士の二女とする
『衆許摩訶帝経』6では、難那末羅の二女とする
『仏本行集経』25では、善生村の主の娘で、名前を善生とする。
『方広大荘厳経』7では、ウルヴェーラー聚落の主・斯那鉢底の十女の末娘で、名前を善生とする
『普曜経』5では、修舎慢迦村の長者の娘とする
『因果経』3では、牧牛女人で彼女の名を難陀婆羅(なんだばら)という。
『仏所行讃』3では、牧牛長の長女・難陀という。
『ブッダチャリタ』では、彼女の名をナンダバラー(Nandabalā)とする。