音挿入
子音連結の際、子音と子音の間に母音を入れて連結を断ち切る場合(Anaptyxis) 例: サンスクリット語: ratna → パーリ語: ratana (宝) 例: Hamtramck(フランス系の人名) → Hamtramick(アメリカの地名)
語頭に子音連結が来ることのできない言語において、語頭に母音を加えることで回避する場合(Prosthesis) 例: ギリシア語の地名スミルナ(Smyrna) → トルコ語の地名イズミル(İzmir) 例: ラテン語: speciālis → スペイン語および古フランス語: especial 例: ラテン語: status → スペイン語: estado, フランス語: état/été(フランス語では古い段階で「s」が欠落した)