中村妙子
『ダンクトンの森』(ウィリアム・ホーウッド、評論社) 1987
『狩をするエイラ 始原への旅だち 第3部』(ジーン・アウル、評論社) 1987
『羊飼いの四本のろうそく』(ゲルダ・マリー・シャイドル、新教出版社) 1988
『大きくなったら』(N・ストレトフィールド、すぐ書房) 1988
『黙想の伴侶 初代教会から現代までの信仰の精華』(ヴェロニカ・ズンデル編、新教出版社) 1988
『子どものための美しい国』(ヤヌシュ・コルチャック、晶文社) 1988
『サンタクロースのお手伝い』(カトリーン・ジーゲンターラー、新教出版社) 1988
『むねあかどり』(ラーゲルレーヴ、日本基督教団出版局) 1989
『スポック博士 親ってなんだろう』(ベンジャミン・スポック、新潮文庫) 1990
『おやすみなさいトムさん』(ミシェル・マゴリアン、評論社) 1991
『きよしこのよる』(セルマ・ラーゲルレーヴ、新教出版社) 1992
『ナイティンゲール その生涯と思想』1 - 3(エドワード・T・クック、友枝久美子共訳、時空出版) 1993 - 1994
『言葉のない世界に生きた男』(スーザン・シャラー、晶文社) 1993
『リンドバーグ チャールズとアンの物語』(ジョイス・ミルトン、筑摩書房) 1994
『イギリスの田園からの贈り物』(ザ・アルビオン・プレス編、講談社) 1994
『スライディング・ドア』(河井道、恵泉女学園) 1995
『象と二人の大脱走』(ジリアン・クロス、評論社) 1997
『ほしはきらきら クリスマスの母と子のいのり』(ロイス・ロック、女子パウロ会) 1998
『銀のスケート』(メリー・メープス・ドッジ、こまどり書苑) 1948
『ベッチイ物語』(ドロシイ・キャンフィールド、中野好夫共訳、評論社) 1950
『マクサの子供たち』(ヨハンナ・スピリ、新教出版社) 1950
『聖書物語』 第1 - 第2(フルダ・ニーバー、新教出版社) 1951
『私はイエスに出合った』(セントクレア、新教出版社) 1954
『聖書の女性』 第1 - 第2(アブラハム・カイパー、新教出版社) 1955
『ドーラの五つ星』(新教出版社) 1956
『山の娘モモの冒険』(ルーイズ・ランキン、平凡社、冒険小説北極星文庫) 1957
『わかれの歌』(ション・R・チユニス、秋元書房) 1958
『クリスマス・ブック』(マルティン・ルター、新教出版社) 1958
『アンクル・トムの小屋』(ストー夫人、講談社、少年少女世界文学全集) 1961
『戦争・平和・キリスト者』(ローランド・H・ベイントン、新教出版社) 1963
『赤毛のアン』(モンゴメリー、講談社) 1965、のち新潮文庫(ジュニア版)
『ぼくの黒うさぎジャデラク』(マインダート・ディ・ヤング、偕成社) 1965、のち偕成社文庫
『びりっかすの子ねこ』(マインダート・ディ・ヤング、偕成社) 1966、のち世界のどうわ傑作選
『マーティン・ルーサー・キング 非暴力への遍歴』(リローン・ベネット、新教出版社) 1966
『兵隊さんになったくま』(ナタリー・サヴィジ・カールソン、偕成社) 1967
『キュリー夫人』(エリナ・ドーリー、ポプラ社) 1967
『ワンダブック』(ホーソン、角川文庫) 1968