ヒュンダイ
日本での呼び名は「ヒュンダイ」「ヒョンデ」と2種類があるが、前者は「現代」の韓国式ローマ字表記“Hyundai”を日本語読みしたもので、後者は朝鮮語の発音に近い読み方(文化観光部2000年式: “Hyeondae”、マッキューン=ライシャワー式:“Hyŏntae”)をしたものであり、語源としては同じである。
英語での発音は様々見られる。
[ˈhjʌndeɪ] ヒャンデイ、[ˈhʌndeɪ] ハンデイ
[ˈhjʌndaɪ] ヒャンダイ、[ˈhʌndaɪ] ハンダイ
[haɪˈuːndaɪ] ハイウーンダイ
[hiˈʌndeɪ] ヒアンデイ
なお、現代自動車は100%出資の日本販売法人(「ヒュンダイモータージャパン」→「現代自動車ジャパン」→)「Hyundai Mobility Japan」において当初ブランド名・法人名ともに「ヒュンダイ」を「Hyundai」の正式なカナ表記としていたが、全世界での呼称統一により2022年以降「ヒョンデ」に変更している。ただし変更のタイミングはブランド名と法人名で少なくとも約1年半のズレがあり、ブランド名としては遅くとも2020年9月11日より「#ヒョンデ」のハッシュタグがHMJ公式twitterで用いられ始めた一方、法人名の変更は2022年1月1日である。