ルイス・フロイス
「フロイス日本史」 柳谷武夫訳『日本史 キリシタン伝来のころ』(全5巻) 平凡社(東洋文庫)、1963~70年、ワイド版2003~04年 松田毅一、川崎桃太訳『日本史』(全12巻) 中央公論社、1977~80年、普及版1981~82年 新編『完訳 フロイス日本史』(全12巻) 中公文庫、2000年 翻訳の見直し、補足語についていた()、脚注を大幅削除・変更、各巻のタイトル改題などを行った。 松田毅一、川崎桃太共編訳『回想の織田信長 フロイス日本史より』中公新書、1973年。中公文庫、2020年。ISBN 412-2068657 松田毅一、川崎桃太共編訳『秀吉と文禄の役 フロイス「日本史」より』中公新書、1974年
「日欧文化比較」 松田毅一、E・ヨリッセン『フロイスの日本覚書 日本とヨーロッパの風習の違い』中公新書、1983年 岡田章雄訳注『ヨーロッパ文化と日本文化』岩波文庫、1991年 ISBN 400-3345916。ワイド版2012年
「二十六聖人の殉教記録」 結城了悟訳『日本二十六聖人殉教記』聖母の騎士社(聖母文庫)、1997年。ISBN 4882161540