ビルマ文字
使用される文字に以下のような違いがある(ビルマ語→シャン語)。
ka: က → ၵ
kha: ခ → ၶ
ca: စ → ၸ
cha: ဆ → သ
ña: ည → ၺ
na: န → ၼ
ha: ဟ → ႁ
従前の多くのコンピュータ環境で、ビルマ文字の入力・表示は整備されていないのが現状である。標準搭載されていない環境でビルマ文字を表示するためには、Padauk Font等のビルマ文字フォントをインストールする(ソフト・ブラウザによっては、さらにフォント設定する)必要がある。
なお、以下では、利用者の便宜を図り、一部に画像も併せて掲載する。