クールラント・ゼムガレン公国 (1918)
Gleichzeitig beauftragen Wir Unseren Reichskanzler, den Abschluß dieser Verträge vorzubereiten. Urkundlich haben Wir diesen Auftrag Allerhöchst Selbst vollzogen und mit Unserem Kaiserlichen Insiegel versehen lassen.
Gegeben ................ , den 15. März 1918
Wilchelm
Graf von Hertling.
朕、神の恩寵によるドイツ皇帝にしてプロイセン王ウィルヘルムはここに、わが帝国宰相、ヘルトリンク伯をしてクールラント政府に以下のことを示す。貴国大使によるわが国との交渉の上に、そしてわが帝国宰相の報告の上に、ドイツ皇帝の名の下に、朕は自由で独立した国家としてクールラント公国を承認す。すなわちドイツ帝国の名の下に、両国間で緊密なる軍事および経済的連合を授与する際に、クールラントとのかくのごとき諸条約の交渉をするためなり。同時に、朕はわが帝国宰相をしてこれら諸条約のための準備す。朕はこれら勅令を文書にしたためて、皇帝の璽を付すなり。
(不明)に下賜する。1918年3月15日
(署名)ウィルヘルム
(署名)ヘルトリンク伯爵