ピエール・タージョン
2000-2001シーズン終了後にFAとなったタージョンは、2001年の12月にダラス・スターズに入団。多少成績を落としたものの安定して出場を続けた。
2004年から2005年のNHLロックアウトでNHLのシーズン自体が中止になった2004-2005シーズンの間は休息を取り、2005-2006シーズンにはコロラド・アバランチに入団。
2005年の11月8日にはNHL史上34人目となる500ゴールを達成。
2006-2007シーズンはキャリア最低となる17試合、3ゴール4アシストに終わり、シーズン終了後の2007年9月5日、引退を表明。現役を引退した。