ロレンス・ダレル
『黒い本』(河野一郎訳 中央公論社、1961)、のち中公文庫(新版2007)
『ブラック・ブック』福田陸太郎訳 (世界セクシー文学全集 第9 新流社) 1961。抄訳版 『黒い手帖』(福田陸太郎・山田良成訳 二見書房) 1968
『黒の迷路』(沢村灌訳、ハヤカワ文庫)1972、復刊1990
『セルビアの白鷲』(山崎勉訳、晶文社 文学のおくりもの) 1971
『現代詩の鍵』(須原和男訳 牧神社出版)1973
『逃げるが勝ち』(山崎勉・中村邦生訳、晶文社 文学のおくりもの) 1980
「アフロディテの反逆」(富士川義之訳、筑摩書房) 『第一部 トゥンク』1973 『第二部 ヌンクァム』1976
『にがいレモン キプロス島滞在記』(幾野宏訳、筑摩書房)1981
『予兆の島』(渡辺洋美訳、工作舎)1981
『海のヴィーナスの思い出 ロドス・太陽神の島 1945-1947』(土井亨訳、新評論)1999