大橋健三郎
『アメリカの現代小説 1900-50』(フレデリック・J・ホフマン、高村勝治共訳、評論社) 1955
『エデンの東』全2巻(ジョン・スタインベック、野崎孝共訳、早川書房) 1955、のち新版 ハヤカワ文庫(全4巻) 1972
『街の女マギー』(スティーヴン・クレイン、研究社出版、アメリカ文学選集) 1957
『誘拐殺人事件』(ヴァン・ダイン、早川書房) 1957
『ムーンフラワー』(ビヴァリイ・ニコルズ、早川書房) 1958
『オールド・ハウス / 真実の愛 / 天使 / 処女懐胎』(ルイス・ブロムフィールド / パール・バック、阪田勝三共訳、南雲堂) 1960
『亡命者帰る「失われた世代」の文学遍歴』(マルカム・カウリー、白川芳郎共訳、南雲堂) 1960
『怒りのぶどう』全3巻(スタインベック、岩波文庫) 1961
『人間の絆』(サマセット・モーム、河出書房新社、世界文学全集) 1964
『武器よさらば』(アーネスト・ヘミングウェイ、中央公論社、世界の文学) 1964
『七破風の屋敷』(ナサニエル・ホーソーン、筑摩書房、世界文学大系) 1966
『フォークナーと私 書簡と追憶 1944-1962』(マルカム・カウリー編著、原川恭一共訳、冨山房) 1968、のち新版 1978
『緋文字 他』(ホーソーン、小津次郎共訳、集英社) 1970
『ビート世代の人生と文学 裸の天使たち』(ジョン・タイテル、村山淳彦共訳、紀伊国屋書店) 1978