スペイン語訳聖書
最初のスペイン語聖書『レイナ・ヴァレラ版』(Reina-Valera)はシプリアノ・デ・ヴァレラ(Cipriano de Valera)が作り、カシオドロ・デ・レイナ(Casiodoro de Reina)が改訂した。『ビブリア・デル・オソ』(Biblia del Oso)とも呼ばれた。これはプロテスタント運動と関係があり、1569年にバーゼルで出版された。英語訳聖書の歴史に照らせば『ジェームス王版聖書』に例えることもできる。