日本アイ・ビー・エム
マニュアル等で独特の用語(本社の用語に準じるため)や訳語を使うことがある。 「ディスケット」 - フロッピーディスクのこと。ディスケットはIBMの商標であるため。 「DASD」 - Direct Access Storage Deviceの略で「ダスド」と発音される。磁気ディスク装置(ハードディスク)のこと。DASDは本来は直接アクセス方式の補助記憶装置全般を指す用語だが、現在では磁気ディスク装置と事実上の同義語となった。主にメインフレームで使われる。 「Fixed disk」(固定ディスク) - これもハードディスクの事。本来はディスクが取り外し・交換できるディスクドライブ装置に対し、できないものを指す語。 1980年代までは、キーボードを「鍵盤」、ディスプレイを「表示装置」、プリンターを「印刷装置」と訳していた。これらは当時の現地化・日本語化の推進による OS/2(バージョン2までの日本語版)では、電源オフ(シャットダウン)を「遮断」と訳していた
かつて存在した大和工場・野洲工場には硬式野球部を有していた。