ジャーク・ヒニズドフスキー
日本の木彫りに強く影響を受けたヒニズドフスキーは単身、そして家族と共に実際に日本に滞在した。北島三郎の大ファンであったという彼の人柄が伝わる個人的なエピソードを、未亡人とのインタビューから紹介する。
日本は生涯徹してヒニズドフスキーを魅了し続けたが、70年代に2年程たまたま日本に滞在していた、生物学者であり、彼の作品の収集家でもある友人を訪ねた。沢山の写真、布と一緒に持ち帰って来たのは北島三郎のレコードで、これが家族中を演歌好きに巻き込む始まりだった。現在未亡人の家には北島三郎以外に岡晴夫、東海林太郎、藤山一郎、五木ひろし、森進一など200巻を超える演歌のカセットテープがあり、ヒニズドフスキーのお気に入りは小林幸子、八代亜紀、森雅子と島倉千代子などで、スタジオではいつも演歌が流れていた。参加していた芸術コミュニティーで北海道出身のアイヌ系アーティストと出会い、和紙の作り方を教わる。スタジオを訪れたそのアーティストは、演歌を聴いて涙を流したそうだ。
1915年1月27日、ロシア帝国ヴォルィーニ(現ウクライナ)テルノーピリ州にて、ポーランドのコラブ紋章(Korab coat of arms)を受け継ぐポーランド系の貴族所縁の家系に生まれた。ワルシャワのw:Academy of Fine Arts in Warsawとクロアチアの首都ザグレブで教育を受け、1949年にアメリカ合衆国に渡ってから後、数百点の絵画、及び300点を超える版画(木版、エッチング、リノリウム版画)を制作した。ルネサンスの彫刻家アルブレヒト・デューラーと、日本の木版画に強く刺激を受けた。初期の作品にみられるこれらの影響は彼のウェブサイトのReflectionsとWoodcutsのページで見る事ができる。ヒニズドフスキーの木彫り作品のほとんどは和紙に印刷されており(展覧会のポスターは別として。これも彫り版から彼自身が直接刷っている)、英語では間違ってrice paperと訳されているが、実際はカジノキから手作りされるものである。紙に埋め込まれたカジノキの樹皮の繊維の繊細さから生糸に喩えられる、この美しい手作りの紙の生産工程を、こちらのリンク先(英語)から見ることができる。
ヒニズドフスキーの木彫りは植物、動物が頻繁に描かれているが、この主な理由は、アメリカ合衆国到着後の初期の資金不足、人間のモデルに支払う予算が無かった事による。初めは人間の代わりであったのだが、その後は彼の主要な題材となった。ヒニズドフスキーは題材を探してしばしば訪れたため、ニューヨークのブロンクス動物園で良く知られた存在だった。