ハンガリー王冠領
ただしハンガリー人の間では、「帝国」という概念と結びつくそのような呼び方は忌避されていた。主にオーストリア側の官公庁では、二重帝国の双方をライタ川の「こちら側(内側)」と「向こう側(外側)」の地域という概念で捉え、ラテン語風にツィスライタニエンおよびトランスライタニエンと呼ぶことにした。二重帝国が1878年に占領し、1908年に併合したボスニア・ヘルツェゴビナは、双方の領域のどちらにも属さず、双方の共同管理区域とされた。1867年にハンガリー王国がトランシルヴァニアを併合(すでに1848年革命中に併合を宣言していた)した結果、ハンガリー王冠領を構成するのはハンガリー王国、クロアチア=スラヴォニア王国および自由都市フィウメの3部分だけになった。
1918年10月28日にプラハでチェコスロバキア共和国の建国が宣言された際、同政府はスロバキア人の居住する「上部ハンガリー(英語版)」を同共和国の版図に組み込むことを要求していた。1918年10月29日、今度はクロアチア議会がハンガリーとの連合関係を解消し、新国家スロベニア人・クロアチア人・セルビア人国(同年中にユーゴスラビア王国に合流)の独立を宣言した。続いてトランシルヴァニアもルーマニアに併合された。10月31日、オーストリアとハンガリーを結び付けていた最後の国家的紐帯が失われ、同時にオーストリア=ハンガリーも消滅した。