誓いの休暇
※括弧内は日本語吹替(テレビ版、初回放送1973年2月25日『日曜洋画劇場』)
アリョーシャ - ウラジーミル・イワショフ(井上真樹夫)
シューラ - ジャンナ・プロホレンコ(二木てるみ)
アリョーシャの母親 - アントニーナ・マクシモワ(京田尚子)
将軍 - ニコライ・クリュチコフ
傷病兵 - エフゲニー・ウルバンスキー
日本語版ナレーション - 矢島正明