芦津丈夫
クルト・リース『フルトヴェングラー 音楽と政治』八木浩共訳 みすず書房 1959、新版1997、2008
『キルケゴール著作集 15・16 愛のわざ』武藤一雄共訳 白水社 1964、新版1995
エミール・シュタイガー『音楽と文学』白水社 1967、新版1998
フルトヴェングラー『音楽ノート』白水社 1971、新版1982、1988、1999、2018
『ショーペンハウアー全集 9 倫理学の二つの根本問題』前田敬作、今村孝共訳 白水社 1973、新版1996ほか
マルティーン・ヒュルリマン『フルトヴェングラーを語る』仙北谷晃一共訳 白水社 1974
フルトヴェングラー『音と言葉』白水社 1978、新版1996
『ゲーテ全集 13 芸術論』潮出版社 1980、新版2003
『フルトヴェングラーの手記』石井不二雄共訳 白水社 1983、新版1998
ヴィクトル・ツカーカンドル、アドルフ ポルトマン/エルンスト・ベンツ『言葉と語り 1 エラノス叢書』桂芳樹・深沢英隆共訳 平凡社 1991
『ハンス・カロッサ全集8』飛鷹節・碓井信二共訳 臨川書店 1996
ヴェルナー・ハイゼンベルク『科学-技術の未来 ゲーテ・自然・宇宙』編訳 人文書院 1998