ウォルター・デ・ラ・メア
脇明子訳『九つの銅貨』福音館文庫, 1987年、新版2005年
荒俣宏訳『妖精詩集』ちくま文庫, 1988年(画:ドロシー・P・ラスロップ)
橋本槙矩訳『恋のお守り』旺文社文庫, 1981年/ちくま文庫, 1989年
飯沢匡訳 『サル王子の冒険(The Three Royal Monkeys)』岩波書店, 1992年。復刻版
野上彰訳『なぞ物語』フレア文庫, 1996年
マクワガ葉子訳『デ・ラ・メア物語集 1-3』大日本図書, 1997年
まさきるりこ(間崎ルリ子)訳『孔雀のパイ 詩集』瑞雲舎, 1997年、改訂版2021年
柿崎亮訳『デ・ラ・メア幻想短篇集』国書刊行会, 2008年
村松眞一訳 『耳を澄ますものたち他 詩集』沖積舎, 2012年
井村君江訳『ダン・アダン・デリー 妖精たちの輪舞曲』アトリエサード, 2021年
和爾桃子訳『アーモンドの木』白水Uブックス, 2022年(短編集)
和爾桃子訳『トランペット』白水Uブックス, 2023年(短編集)
『クロッシング館』Crossings: A Fairy Play 1921年