斉藤忠利
『驚異の野原』(ラングストン・ヒューズ、国文社)1977 :詩集
『ルーシィの哀しみ』(フィップス・ロス、進英社) 1977
『アフリカのキリスト教 - ひとつの解釈の試み』(エイドリアン・ヘイスティングズ、教文社) 1988
『黒人街のシェイクスピア』(ラングストン・ヒューズ、国文社)1993 ISBN 4772001220 :詩集
『夢の番人』(ラングストン・ヒューズ、国文社)1994 ISBN 4772003924 :詩集
『晴着を質屋に』(ラングストン・ヒューズ、国文社)1997 ISBN 4772004300 :詩集
『色』(カウンティ・カレン、国文社)1998 ISBN 4772004548 :詩集
『本町通り キャロル・ケニコットの物語』上(シンクレア・ルイス、岩波書店、岩波文庫) 2003 ISBN 4003231910
『本町通り』中(シンクレア・ルイス、岩波書店、岩波文庫) 2003 ISBN 4003231929
『本町通り』下(シンクレア・ルイス、岩波書店、岩波文庫) 2003 ISBN 4003231937
『ニグロの町』(国文社)