魔法使いの弟子 (詩)
リメイク作品の『ファンタジア2000』でも、原作のストーリーが守られている。
ハンス・ハインツ・エーヴェルス(英語版)の1910年の小説(英語版)や、TVシリーズ『ドクター・フー』を題材にしたクリストファー・ブリス(英語版)の1995年の小説(英語版)など、この物語を元にした小説もいくつかある。また、ノンフィクション作品のタイトルに「魔法使いの弟子」を使った例もある(エルスペス・ハクスリー(英語版)のThe Sorcerer's Apprentice: A Journey Through Africa(1948年)、タヒル・シャー(英語版)のSorcerer's Apprentice(1998年)など)。
カール・マルクスとフリードリヒ・エンゲルスは1848年の『共産党宣言』の中でゲーテのこの詩に言及し、現代のブルジョア社会は「呪文で呼び出した冥界の力をもはや制御することができない魔術師」だと述べた。
『嘘好き』(古代ギリシア語: Φιλοψευδής)は、古代ギリシャのルキアノスが西暦150年頃に書いた枠物語である。語り手のティキアデスは、病気で老いた友人エウクラテスの家を訪れ、超自然の実在について議論を交わす。エウクラテスやその他の訪問者たちが、超自然を実証するために様々な話をし、ティキアデスはそれに反論したり嘲笑したりする。
エウクラテスは、自身の若い頃の話として、ゲーテの『魔法使いの弟子』に非常によく似た話を語っている。『嘘好き』のこの話は、このタイプの物語の中でも最古のものとして知られている。ゲーテの詩とは、以下のような違いがある。
登場する魔法使いはエジプトの神秘主義者であり、パンクラテスという名前のイシスの神官である。
エウクラテスはパンクラテスの弟子ではなく、パンクラテスが呪文を唱えるのを盗み聞きしただけである。
魔法で動かしたのは、箒ではなく乳棒である。
この詩には、ゲーテと同時代のカール・フリードリヒ・ツェルターやヨハン・ルドルフ・ツムシュテーク、およびカール・レーヴェが曲をつけている。また、フランス語訳したものを元にして、ポール・デュカスが1897年に交響詩『魔法使いの弟子』を作曲した。
1940年のウォルト・ディズニーの映画『ファンタジア』は、クラシック音楽を題材にした8つの短編アニメーションであり、その中の一つにデュカスの『魔法使いの弟子』がある。『魔法使いの弟子』(The Sorcerer's Apprentice)というタイトルで、ミッキーマウスが魔法使いの弟子を演じており、箒が2つではなく無数に増えることと、師匠のイェン・シッド(Yen Sid、Disneyを逆に綴ったもの)が弟子を激しく𠮟りつけることを除けば、ゲーテの原作の内容を忠実に再現している。『ファンタジア』により、ゲーテの元の詩も有名になった。