ハレオ
ハレオ(西: Jaleo)は、フラメンコにおいて、アーティストを励まし、舞台を盛り上げるための掛け声のことである。
スペイン語としての本来の意味は、掛け声を示すに留まらず、喝采とか大騒ぎというニュアンスを持つ。
音楽としてのフラメンコの3大要素は、カンテ(Cante、歌)、トーケ(toque、ギター)、パルマ(palmas、手拍子)と言われるが、ハレオはこれらに次ぐ4番目の重要なファクターである。
アーティスト自身も、踊っているバイラオール(女性形はバイラオーラ、踊り手)に対してハレオをかけるが、観客からタイミングよくハレオがかけられると、ステージは盛り上がる。フラメンコのステージにおいて、ハレオは観客とアーティストの心をつなぐ大事な存在なのである。
オレ!(¡Ole!、素敵!)......もっとも万能に使われる。演技に心うたれたときの賞賛の言葉。イスラム教徒が神を讃える「アッラー」に端を発すると言われる。
エソエ!(¡Eso es!、その調子!)......「オレ!」に比べると、アーティストの技巧に対する賞賛の色あいが強い。
ビエン!(¡Bien!、いいぞ!・素晴らしい!)......以下のような使われ方が多い。 バイラビエン!(¡Baila bien!)...踊り手に対する賞賛 トカビエン!(¡Toca bien!)...ギタリストに対する賞賛 カンタビエン!(¡Canta bien!)...唄い手に対する賞賛
ボニータ!(¡Bonita!、かわいい!)......バイラオーラ(女の踊り手)に対して使われる。
グアパ!(¡Guapa!、いい女!・美人っ!......バイラオーラ(女の踊り手)に対して使われる。「ボニータ!」より、大人っぽい魅力に対して使われる。
ブエン・ナルティータ!(¡Buen artista!、いい演者!・名人!)......男性のアーティストに対して使われることが多い。男性を容姿で褒めるのは好ましくないとされる。
バモス・アジャ!(¡Vamos alla!、さぁ、行こう!)......ステージや曲のはじめに使われる。「バマジャー」「バモジャー」と聞こえるのがふつう。
バジャ!(¡Vaya!、そうだ!・行け!)
アイ!(¡Ay!、ああ!)......感嘆の言葉。感極まったことを表現するハレオ。
表示
編集