カルタヘナの港、要塞、歴史的建造物群
世界遺産としての正式登録名は、Port, Fortresses and Group of Monuments, Cartagena (英語)、Port, forteresses et ensemble monumental de Carthagène (フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のように若干の揺れがある。
カルタヘナの港、要塞、歴史的建造物群 - 世界遺産アカデミーほか
カルタヘナの港、要塞群と建造物群 - 日本ユネスコ協会連盟ほか
カルタヘナの港、要塞と建造物 - 青柳正規ほか
カルタヘナの港、要塞、建造物群 - 古田陽久・古田真美
カルタヘナの港や要塞群と建造物群 - 谷治正孝