永野藤夫
知と愛-ナルチスとゴルトムント ヘッセ 講談社文庫 1972
イミタチオ・クリスティ キリストにならいて トマス・ア・ケンピス
呉茂一共訳、講談社、1975、講談社学術文庫、2019/改訳版:エルサレム宗教文化研究所「エルサレム文庫」、1986
巡礼の書 アッシジのフランシスコを賛えて ヨハンネス・ヨルゲンセン 中央出版社、1976
アシジの聖フランシスコ イエンス・ヨハンネス・ヨルゲンセン 講談社、1977/平凡社ライブラリー 1997.8
地質学 ゲーテ全集14 潮出版社、1980、新版2003
ドイツの怪奇民話 グレッセ編 相沢博共訳 世界の怪奇民話2・評論社、1982
中世ヨーロッパ生活誌 1・2 オットー・ボルスト 共訳.白水社、1985、新版1998
ヘルメティック・サークル 晩年のユングとヘッセ ミゲール・セラノ 小川捷之共訳、みすず書房、1985.2
聖フランシスコの小さき花 講談社、1986.12
中世の巷にて 環境・共同体・生活形式 アルノ・ボルスト 青木誠之・井本晌二共訳、平凡社、1986-87
中世ヨーロッパ結婚譚 M.ダッラピアッツァ編 白水社、1987.1
放浪者の書 博打うち、娼婦、ペテン師 ハイナー・ベーンケ、ロルフ・ヨハンスマイアー編 平凡社、1989.
運命の樹 ドロステ・ヒュルスホフ 甲文社、1949 カトリック古典文芸叢書
ラインハルト・ヨハネス・ゾルゲわたしたちの道 ズザンネ・マリア・ゾルゲ 中央出版社、1949
パスカル キリスト教的意識 ロマーノ・グァルディーニ 創文社、1957
不安と冒険 ペーター・ヴースト 創文社、1957
兵士フェルテンの記録 ゲルハルト・クラーマー 川崎芳隆共訳、春陽堂、1957
永遠の女性 ゲルトルート・フォン・ル・フォール 磯見昭太郎共訳、ヴェリタス書院、1958 現代カトリック文芸叢書
ドストエーフスキイ 五大ロマンをめぐって ロマーノ・グァルディーニ 創文社、1958
両親の十戒 ヴェリンヌ 中央出版社 心理学、1961
ペスタロッチ 隠者の夕暮 世界人生論全集(13)ドイツ 筑摩書房、1963
謝肉祭劇選 ハンス・ザックス 筑摩書房・世界文学大系(74)ルネサンス文学集、1964
私は何か キリスト教的人間学について ルネ・ル・トロクエ ドン・ボスコ社、1965 カトリック全書
ドーナウエシンゲン受難劇 筑摩書房:世界文学大系(66)中世文学集II、1966
荒野の狼 ヘッセ 講談社文庫 1972