大塚明夫
アッセンブル・インサート(デモンシードメンバー)※キャストクレジット無し エンゼルコップ(風是夢児〈ハッカー〉) 華星夜曲(やくざA) 手天童子(アイアンカイザー) 青春夫婦物語 恋子の毎日 バオー来訪者 力王 RIKI-OH 等括地獄(桑原)
キングダム ハーツIII(アンセム / テラ=ゼアノート / マスター・ゼアノート) 歌マクロス スマホDeカルチャー(ガルド・ゴア・ボーマン) JUMP FORCE(マーシャル・D・ティーチ) デビル メイ クライ 5(モリソン) PUBG MOBILE(男性クイックチャットボイス) スーパーロボット大戦X-Ω(アナベル・ガトー) ラストイデア(バルディオス) ドラゴンクエストライバルズ(ゾーマ) 北斗の拳 LEGENDS ReVIVE(2019年 - 2020年、サウザー、範馬勇次郎) LINE:ディズニー ツムツム(アンセム) ファイアーエムブレム 風花雪月(ジェラルト=アイスナー、ナレーター) CODE VEIN(グレゴリオ・シルヴァ) ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S(ジエーゴ) 幻奏喫茶アンシャンテ(淡木草庵) DEATH STRANDING(ダイハードマン)
牙狼-紅蓮ノ月-(天戒丸) 血界戦線(ブリッツ・T・エイブラムス) 長門有希ちゃんの消失(新川) 忍たま乱太郎(2015年 - 、山田伝蔵〈山田先生〉〈2代目〉) ヤング ブラック・ジャック(ナレーション〈ブラック・ジャック〉) ローリング☆ガールズ(ダンディ)
男らしく低音で喋る俳優陣を数多く演じてきた大塚のキャリアの中でもケイジは異色の存在であり、先述のイメージを覆す高めの声で演じている。「彼の芝居は当てていて楽しいんです」と大塚自身もケイジの吹き替えを大変気に入っているとのことである。
大塚はケイジについて「ニコラス・ケイジって、なんでも演じるんです。しかも前のめりに一生懸命演じている。彼は作品を、"役がおもしろいか"どうかで選んでいると思います」と分析している。大塚は自身の『声優論』において「どれだけ喋ってもギャランティーは変わらない」という声優業界の厳しい収入事情の例として、ケイジの主演作『アダプテーション』の主役の双子の兄弟、チャーリーとドナルド(どちらもケイジが演じており、声も両方大塚があてた)を演じたエピソードを挙げており「これがきつかった。なにしろ、メインキャラクター2人分を1人でアフレコするのです。台本の3分の2近くは喋ったでしょうか。思わず『2人分のギャラをくれよ』とぼやいてしまったものです(もちろんもらえませんでした)。ともあれ、声優のギャラは"発声量"には比例しない、ということです」と非常に辛い収録であったと述べている。しかし、ケイジの吹き替えを長年に渡り演じているために思い入れも強く「一方的に僕は(ケイジが)友人のような気がしているんですよ。彼の呼吸を自分に写しとって芝居をしているものだから、親しみ深い気がしてきましてね。そんな彼が、映画のなかでコミカルな演技をしようと一生懸命もがいている姿を観て、よし、これは僕もやんなきゃなって」と語っており、他人とは思えない存在であると同時に日々勇気付けられていると語っている。また、『オレの獲物はビンラディン』の予告編のナレーションを務め終えた際には、「ニコラス・ケイジは、非常に演じがいのある俳優。
Alliance of Valiant Arms(日本語版男性キャラボイス、システム音声) 暁のアマネカと蒼い巨神(オーギ・カットラス) ヴァルキリープロファイル 咎を背負う者(ヒューゴー、ガブリエ・セレスタ) ガンダムバトルユニバース(アナベル・ガトー) ガンダム無双 Special(アナベル・ガトー、ナレーション) 機動戦士ガンダム ガンダムVS.ガンダム(アナベル・ガトー) クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ シネマランド カチンコガチンコ大活劇!
FMシアター「ニューワールド」(蛇乃島)
押井守シアター ケルベロス鋼鉄の猟犬(ヴォルフガング・マイヤー大佐)
クロックタワー2(サミュエル・バートン、シザーマン)
青春アドベンチャー「王の眠る丘」(蒼馬天将)
VOMIC 死神監察官雷堂(雷堂鑑)
特集オーディオドラマ「星を掘れ!」(水沢)
アルスラーン戦記(アンドラゴラス) ガンバとカワウソの冒険(ブラック)
疾風!アイアンリーガー(1993年 - 1994年、ワイルドホーク)
AIKa(相田郷造) 綾音ちゃんハイキック!(丹下国光) 新機動戦記ガンダムW Endless Waltz(ナレーション) ヴァンパイアハンター(デミトリ・マキシモフ) 超光速グランドール(グランナイト、ペオース) でたとこプリンセス(国王) 竜機伝承(バシュア) レイアース(ウィンダム)
クエスト(クリストファー・デュボア) サドン・デス(ダレン・マッコード)※ソフト版 ノック・オフ(マーカス・レイ)※ソフト版 ハード・ターゲット(チャンス・ブードロー) ミニオンズ フィーバー(ジャン・クロード) レクイエム(ベン・アーチャー)
『ルパン三世』シリーズにおいては、2021年放送開始の『ルパン三世 PART6』から次元大介役を担当。これは、1971年のアニメ放送開始から50年以上にわたり次元を演じた小林清志が高齢で勇退したことから、その後任という形での起用となった。なお、起用前には複数の作品でゲストキャラクターとして出演している。
起用に際しては、オーディションなどではなくオファーを受けたという。大塚は嬉しい思いの反面、子供のころから次元に憧れていることや「次元大介はほぼ清志さん」と思っていることなどから「次元大介のビジュアルから清志さん以外の声が聞こえるのは、僕自身が納得しかねる」と悩んだが、「人がやってるのを見て寂しい気持ちになるよりかは、自分が叩かれれば済む」と思い立ちオファーを受諾した。
上述の経緯から、演技に関しては、我流にせず小林が築き上げた次元像を踏襲していきたい、その中でシンクロできない部分を自身の個性としてにじめば良い、という姿勢である旨の発言をしている。
ブラック・ジャック ふたりの黒い医者(ブラック・ジャック) Dr.ピノコの森の冒険(ブラック・ジャック) ONE PIECE THE MOVIE オマツリ男爵と秘密の島(オマツリ男爵)
怒りのエクスタミネーター 地獄の標的(ジョン・ディー)※テレビ東京版 エクスタミネーター(エクスタミネーター / ジョン・イーストランド)※テレビ東京版(BD収録) バウンティ・ハンター(デューク・エヴァンス)※テレビ東京版
アイアンマン(マンダリン)
アイドル忍者タートルズ(ケイシー・ジョーンズ)
アダムス・ファミリー(ラーチ) アダムス・ファミリー2 アメリカ横断旅行!
アニマトリックス(サディアス)
ANIMANIACS(ボビー)
X-MEN(テレビ東京版)(コロッサス)
エル・ドラド 黄金の都(司祭ゼケルカーン)
神々の山嶺(羽生)
劇場版 ムーミン谷の彗星 パペットアニメーション(ムーミンパパ)
劇場版 ムーミン 南の海で楽しいバカンス(ムーミンパパ)
ザ・シンプソンズ(リンゴ・スター、テッドお兄さん、ラブレター〈ウッドロウ・ウィルソン〉の声)
SING/シング: ネクストステージ(ジミー・クリスタル)
スーパー・ロボット・モンキー・チーム・ハイパーフォース GO!(スケルトン・キング)
スター・ウォーズ: ビジョンズ(ナレーション)
スタートレック:ローワー・デッキ (ウィリアム・T・ライカー)
スパイダーマン 新アニメシリーズ(リザード / カーティス・コナーズ)
スピリット スタリオン・オブ・ザ・シマロン(大佐)
ダイ・ハード(カール〈アレクサンドル・ゴドゥノフ〉)※ソフト版
ダイ・ハード2(グラント少佐〈ジョン・エイモス〉)※ソフト版
タオの伝説(ヤン〈ジャック・テイト〉)
TAXiシリーズ(ダニエル〈サミー・ナセリ〉)※フジテレビ版 TAXi TAXi2 TAXi3
ダニエル・スティール/幸せの記憶(ブラッド〈ジェフリー・ノードリング〉)
ダブルチーム(ヤズ〈デニス・ロッドマン〉)※テレビ朝日版
タンク・ガール(ディーティ〈レグ・E・キャシー〉)
チャイニーズ・ボックス(ジョン〈ジェレミー・アイアンズ〉)
チャタレイ夫人の恋人(オリバー・メラーズ〈ショーン・ビーン〉)
追跡迷路 美しき逃亡者(マイケル〈マイケル・A・ニックルス〉)
ツイン・タウン(テリー〈ダグレイ・スコット〉)
ツイン・ピークス ローラ・パーマー最期の7日間(チェスター・“チェット”・デズモンド〈クリス・アイザック〉)※ソフト版
冷たい接吻(アモス〈トム・マカムズ〉)※ビデオ版
D-TOX(マロイ〈シルヴェスター・スタローン〉)※ソフト版
T-REX(エッジ)
デイズ・オブ・サンダー(ラウディ・バーンズ〈マイケル・ルーカー〉)※ソフト版
DISTANT JUSTICE 復讐は俺がやる(ダニー)
ディック・トレイシー(サム・キャッチェム〈シーモア・カッセル〉)
テキサス・レンジャーズ(リアンダー・マクネリー〈ディラン・マクダーモット〉)
デスクルーズ/欲望の嵐(モーガン・ノーヴェル〈ルトガー・ハウアー〉)
デス・ストーカー 魔界の伝説(デス・ストーカー〈リチャード・ヒル〉)※テレビ東京版
デッド・アウト(ヴィンセント〈マイケル・パレ〉)
デッドコースター(ユージーン・ディックス〈T・C・カーソン〉)※テレビ東京版
CANAAN(シャム) 川の光(グレン) グイン・サーガ(カメロン) ゴルゴ13(デグナー) ジャングル大帝 -勇気が未来をかえる-(第4作)(大山賢造) 戦場のヴァルキュリア(ラディ・イェーガー) はじめの一歩 シリーズ(2009年 - 2014年、ブライアン・ホーク) - 2シリーズ
鬼丸 戦場に駆ける五つの青春(豪介) 機動警察パトレイバー NEW OVA(五味丘務) 校内写生 THE八犬伝(犬村大角) 新カラテ地獄変(大酋長) 戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン(霧隠才蔵) 電脳都市OEDO808 B・B(狐火の頭) マッド★ブル34(スリーピー・ジョン・エステス) 緑山高校 甲子園編(国枝) ライトニングトラップ レイナ&ライカ(小谷)
BLEACH(京楽春水) 雪の女王(風の化身、魔王)