リビア、リビア、リビア
jarrada-l-ʾajdādu ʿazman murhafā
yawma nādāhum munādī li-l-kifāḥ
thumma sārū yaḥmilūna-l-muṣḥafā
bi-l-yadi-l-ʾūlā wa-bi-l-ʾukhra-s-silāḥ
fa-ʾidhā fi-l-kawni dīnun wa-ṣafā
wa-ʾidha-l-‘ālamu khayrun wa-ṣalāḥ
fa-l-khulūd li-l-judūd
ʾinnahum qad sharrafū hādha-l-waṭan
lībiyā iībiyā lībiyā
おお我が国よ、貴方は父祖の遺産
貴方に伸ばさんとする手をアッラーが庇護せぬことを願う
平安たれ、我らは永遠に兵士
貴方が平安でさえあれば、我らは誰が死のうと構わない
受け取ってくれ、我らより誓いの証書を
我らは、ああリビアよ、貴方を見捨てはしない
我らは枷に立ち戻ったりなどしない
既に我らは自由の身となり、祖国も解放したのだ
リビア、リビア、リビアよ