桑原武夫
筑摩書房〈世界古典文学全集49 ルソー〉、1965年
『ヴァレリー全集』第8巻、第10巻、第11巻、筑摩書房、1967年。各分担共訳。のち新版
『スタンダール全集』人文書院(全12巻)、生島遼一と編者代表、1968–73年、新版1977-78年 改訂『アンリ・ブリュラールの生涯』、生島遼一共訳、岩波文庫(上下)、1974年
中江兆民『三酔人経綸問答』、島田虔次共訳・校注、岩波文庫、1965年。単行版1983年。ワイド版2007年
『世界の名著37 ミシュレ』責任編集、多田道太郎・樋口謹一共訳、中央公論社、1968年。のち中公バックス 改訂『フランス革命史』、中公文庫(上下)、2006年
『日本の名著15 新井白石「折たく柴の記」』責任編集、中央公論社、1969年。のち中公バックス・中公文庫・中公クラシックス
ディドロ・ダランベール編『百科全書 序論および代表項目』、岩波文庫、1971年。編者代表
アーノルド・J・トインビー『図説 歴史の研究』多田道太郎・橋本峰雄・樋口謹一共訳、学研、1975年(全1巻)、1976年(全3分冊)
石川啄木『啄木・ローマ字日記』編訳、岩波文庫、1978年