クローサー・ユー・ゲット
※括弧内は日本語吹替(VHS収録)
キーラン - イアン・ハート(檀臣幸) 肉屋を営んでいる。
イアン - ショーン・マッギンレイ(牛山茂) キーランの兄で、羊飼い。
ケイト - ニーアム・キューザック(田中敦子) パットの妻。
パット - ユアン・スチュアート(石塚運昇) 元サッカーのスター選手で、ケイトの夫。
シボーン - キャスリーン・ブラッドレイ(朴璐美) 肉屋で働く女。
ショーン - ショーン・マクドノー
メアリー - ルース・マッケイブ
オリー - パット・ショート
まだ女を知らないマザコン気味のオリーは、準備を整えるために童貞を捨てる決心をする。
そして、ついに広告が掲載されると、男たちは女に良いイメージをつけるため張り切って準備を始める。男たちは期待に胸を膨らませながらバス停にアメリカ女を迎えに行くが、誰もいない。肉屋に戻ったキーランだが、彼に気のあったシボーンは、無視されたことに加えて、他の女性に秋波を送ったことで、怒り心頭に発する。
聖マルタ祭の日、アメリカ女性は誰もいない。代わりにいるのは、シボーンが連れてきたスペイン男性ばかり。ここでキーランはドレス姿のシボーンを見て初めて彼女の良さに気づく。女性たちはこぞってスペイン男性になびいていく。これが気にくわないキーランはスペイン人に喧嘩を売るがあっさり倒されてしまい、祭りが終わってみれば、スペイン人たちは帰ってしまう。
翌日、パットとキーランは些細なことから喧嘩し、これが原因でケイトは離婚することを決意。イアンは街を去る彼女へ、キーランはシボーンへ向けて愛の気持ちを伝えるのだった。
『クローサー・ユー・ゲット』(英原題:The Closer You Get)は、2000年の映画。日本でのキャッチコピーは『全世界の男と女のモンダイ。』。VHS化の際『アメリカン・ウーマン』と改題された。