合原義訓
嘉永6年(1853年)のペリー艦隊来航の際には、砲隊長として浦賀の警備にあたった。合原からの聞き書き(『幕末外国関係文書 一』所収)によれば、幕府の方針は「穏便専要(おんびんせんよう)」(戦闘をできるだけ避けること)、「アメリカ船の乗組員が上陸して民家に立ち入っても、乱暴しなければ放置してよい」だったという。
安政元年(1854年)3月24日に下田に下田奉行所が再設置され、同年4月20日には同僚の近藤良次や弟の猪三郎とともに下田奉行所の与力に就任。
安政4年(1857年)9月に長崎海軍伝習所への入所が命じられる。
文久3年(1863年)、前年に発生した生麦事件が原因で戦闘が発生した時のために、江戸湾の軍事拠点の1つであった浦賀で準備が始められた。合原操蔵は42人の兵の差図役として明神崎(みょうじんざき)台場に派遣された。江戸幕府が賠償金をイギリスに支払うことで事件の解決を見た後、当時の浦賀奉行だった大久保忠董の指示で、奉行所が管轄する台場が新設されることとなった。操蔵は中島三郎助や佐々倉桐太郎とともに、台場の建造や大砲の鋳造にあたることになり、元治元年(1864年)に完成させる。
1873年(明治6年)9月18日、死去。