カタルーニャ語
p /p/
b, v /b/:カスティーリャ語とほぼ同じ。母音間で摩擦音化。語末では無声化する。
t /t/
tn, tm; tl, tll:t が鼻音、側面音に同化し、単一の長い子音になる
d:母音間で摩擦音化。語末では無声化する。また語末で、-ld, -nd, -rds のつづりでは d のみ発音されない。
c(a, o, u の前), qu(e, i の前)/k/
qu(a, o, u の前), qü(e, i の前)/kw/
c(e, i の前), ç(a, o, u の前、語末)/s/
g(a, o, u の前), gu(e, i の前)/g/:母音間で摩擦音化。語末では無声化する。語末で、さらに n の後にある場合は発音されない。
gu(a, o, u の前), gü(e, i の前)/gw/
g(e, i の前), j(a, o, u の前)/ʒ/
s /s/, 母音間で /z/
母音後の ix /ʃ/
tx,(母音後)ig /tʃ/
tg(e, i の前), tj(a, o, u の前)/dʒ/
n /n/
m /m/
ny /ɲ/
l /l/
l·l /ll/
ll /ʎ/
r /ɾ/:語末では発音されないことが多い。
rr /r/
カタルーニャ語はヨーロッパの4か国で話されている(移民は除く):
アンドラ カタルーニャ語が話されている国のうち唯一国家の公用語とされている。43.8%の住民によって日常的に使われている。
スペイン カタルーニャ州ではカスティーリャ語、オクシタン語(アラン語)とともに公用語となっている。州内では様々な地理的変種(方言)が話されている。住民の47%が日常的に使用している。 バレアレス諸島州でもカスティーリャ語とともに公用語となっている。州内で話される言語はカタルーニャ語の地理的変種であるバレアレス諸島方言である。住民の46%によって日常的に話されている。 バレンシア州のかなりの地域でカタルーニャ語の地理的変種(方言)が話されており、そこで話される言語はバレンシア語という公式名称でカスティーリャ語とともに公用語となっている。地域差があり、大きく分けて3つの下位変種が認められる。バレンシア州北部とカタルーニャ州南部で話されている言語はバレンシア遷移方言(Valencià de transició)と呼ばれる方言連続体となっている。この北部地域では40.1%の住民の日常使用言語となっている。また州全体では住民の25%が日常的に使用している。 アラゴン州東部にあるラ・リテーラ(La Litera)、マタラーニャ(Matarraña)地域とラ・リバゴルサ(La Ribagorza)、バッホ・シンカ(Bajo Cinca)、バッホ・アラゴン(Bajo Aragón)の各地域の自治体の半分により構成される帯状地域(Franja de Aragón)では住民の70%およそ30,000人によって話されている。