フリーマン・ダイソン
『宇宙をかき乱すべきか ダイソン自伝』鎮目恭夫訳、ダイヤモンド社、1982年7月。 (文庫版 上下巻)筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2006年1月。ISBN 4-480-08960-8(上)/ ISBN 4-480-08961-6(下)。
『核兵器と人間』伏見康治ほか共訳、みすず書房、1986年11月。ISBN 4-622-01639-7。
『ダイソン生命の起原』大島泰郎、木原拡共訳、共立出版〈未来の生物科学シリーズ19〉、1989年11月。ISBN 4-320-05343-5。
『多様化世界 生命と技術と政治』鎮目恭夫訳、みすず書房、1990年5月。ISBN 4-622-03937-0。 (新装版)みすず書房、2000年5月。ISBN 4-622-04976-7。
『フリーマン・ダイソン科学の未来を語る』はやしはじめ、はやしまさる共訳、三田出版会、1998年3月。ISBN 4-89583-220-1。 『科学の未来を語る』三田出版会、1998年3月。ISBN 4-88338-156-0。