漢文訓読
未五嘗不四嘆二-息痛三-恨於桓霊一也 一二点を「五」まで使っている例。四字熟語に返るパターンも含まれている。
応下(→十)-当一心受二-持読三-誦書四-写解五-説供六-養恭七-敬尊八-重讃九-歎是涅槃経一 「是涅槃経」から返るのだが、「受持」から「讃歎」までが四字熟語に返るパターンの長くなったものとなっており、しかも一二点が「九」まで使われているのも珍しく、その上返り点に従えば最後に読むことになる「応当」(実際には再読文字なので最初にも読んでいるが)の返り点は原文では「下」となっているが、これは「十」の誤りと考えられる。
誠宜戊有三以奉二其職一、使丁四方後代、知丙朝廷有二直言骨鯁之臣一、天子有乙不二僭賞一、従レ諫如レ流之美甲。 甲乙点を「戊」まで使っている例。この場合の甲乙点は一二点を直接包含しており、本来ならば上下点に相当するレベルで5つ必要なため上下点の代わりに甲乙点を使っているパターンに該当する。
漢字3文字の場合(ABCの順に読むものとする)は、読む順番6通り全てを返り点(とハイフン)で表すことができる。
ABC(返り点なし)
ACレB
BレAC
B二-CA一
C二AB一
CレBレA
漢字4文字の場合は(ABCDの順に読むものとする)読む順番は理論上24通りとなるが、×印を付けたものは返り点(とハイフン)で表現できない順番である。
ABCD(返り点なし)
ABDレC
ACレBD
AC二-DB一
AD二BC一
ADレCレB
BレACD
BレADレC
B二-CA一D
B二-C-DA一
×BDAC
×BDCA
C二AB一D
×CADB
CレBレAD
×CBDA
C二-DAB一
C二-DB一レA
D二ABC一
D二AC一レB
D二BレAC一
D三B二-CA一
DレC二AB一
DレCレBレA