ラテン語の格変化
ブラジルの文法学者、ナポレオン・メンデスは、主格・呼格・属格・与格・対格・奪格という、珍しい順序を採用していた。Latinumのポッドキャストは主格・呼格・対格・奪格・与格・属格で、これは暗記のしやすさを優先的に考慮している。
与格は間接目的語を表す。
Pater puerō librum dōnat
「父は子に本を与える」。
その他の用法は次の通り。
与格支配の動詞・形容詞の目的語(verbal regime dative): 与格を要求する「服従する」「似合う」「似ている」などの動詞・形容詞の目的語となる。
Quam similis sōli est, Naevia, noster amor!
「おお、ナエヴィアよ、私たちの愛は何と太陽に似ていることか!」
所有の与格(possessive dative): 名詞の与格で所有・帰属を表す場合がある。
Caesarī multī inimīcī erant.
「カエサルには多くの敵がいた」。
目的の与格(purpose dative): 行為の目的を表す。
Non omnes mīlitēs glōriae pugnant.
「全ての兵士が栄光のために戦うわけではない」。
重複の与格(double dative): 一つの与格形で所有の与格と目的の与格が同時に表される。
Ipsum bellum est mihi cūrae
これは男性・女性が同じ語尾となり、中性のみが異なるタイプである。男性・女性の語尾は-is、中性は-eとなる。属格は男性単数主格と同形(-is)になるため、見出し語としては通常、掲載されない。
domus (家、住居、家屋、家庭、家族)は、第4格変化(U型)に第2格変化(O型)が混じった不規則な格変化をする(特に文学作品で)。
ただし、実際の用法では、第4格変化の-us語幹のような規則変化をすることが多い(単数奪格と複数対格のみ、母音のuがoに変わって-ō, -ōsとなる)。
以下では、とりうる全ての活用形(第4格変化と第2格変化の混合)をまず掲げ、その後に、最も一般的に使われる活用形(第4格変化の-us語幹に近似)を抽出した形で示す。

domus, domūs f.「家」
全ての活用形

最も一般的な活用形
呼格は主格と同形。地格はdomīとなる(「家で」)。なお、「家に」は対格(domum)を、「家から」は奪格(domō)を用いる。
第1・第2格変化の代名詞的形容詞には、属格・与格が不規則となるものが9つある。暗記の利便性から、9つの頭文字をとって"ūnus nauta"と呼ばれたりする。
ūllus, ūlla, ūllum いかなる(any)
nūllus, nūlla, nūllum 何も(誰も)ない(no, none)
uter, utra, utrum 2つのうちどちらか(which [of two], either)
sōlus, sōla, sōlum ~のみ(sole, alone)
neuter, neutra, neutrum ~も~もない(neither)
alius, alia, aliud 別の(another)(単数属格alīusはalterīus, aliēnusに変わることもある)
ūnus, ūna, ūnum ある、一つの(one)
tōtus, tōta, tōtum 全体の(whole)
alter, altera, alterum 2つのうちのもう片方(other [of two])
奪格はラテン語の格のうちで最も使用範囲が広く、柔軟性の高い格である。 奪格は、インド・ヨーロッパ祖語に存在したとされる離格(separative)、具格(instrumental)、地格(locative)の3つの格が合流して一つになったものである。
場所の奪格(place ablative): 行為がどこから始まったか、どこで行われたかを表す(注意:対格は、行為がどこへ向かって行われるかを表す)
Hannibal, fīlius Hamilcaris, Carthāgine nātus est.
「ハミルカルの息子、ハンニバルはカルタゴで生まれた」。
Ex Graeciā ad Ītaliam nāvigāvērunt.
「彼らはギリシャからイタリアへ航海した」。
分離の奪格(separation ablative): 物理的に分離する(分離させる)ことを表す。
Cicerō hostēs ab urbe prohibuit.
「キケロは(敵の)軍勢を町から遠ざけた」。
道具の奪格(instrumental ablative): 行為が行われる手段・道具を表す。
Mārcus pēde vexābat Corneliam quae dormīre volebat.
「マルクスは、眠りたがっているコルネリアを足で邪魔した」。
以下は比較級・最上級が不規則となる形容詞である。
第5格変化の単語例は少なく、ほとんどが女性名詞である。例:rēs, reī f. (こと、物)、diēs, diēī m. (日、日付。週の名称としては女性名詞になる)。 全てに共通するのは、単数属格の語尾が-eīか-ēīとなる点である。「E型格変化」とも呼ばれる。
rēs, reī f.「こと、物」
呼格は主格と同形。

diēs, diēī m.「日、日付」
語尾が-iēsの場合、属格・与格が長母音のēīとなり(例:diēs)、語尾が子音+ ēsの場合、短母音のeīとなる(例:rēs)。
第5格変化の地格は単数奪格と同じ-ēとなる(単数のみ)。例:hodiē (副詞で「今日は」)。