魚津弁
「○○だねえ」、「○○だよ」など
例:「いいぜぇ」=「いいねぇ」、「そうなんやぜ」=「そうなんだよ」
石川県では「じ」を用いるため、富山県で「いいぜぇ」となるものが石川では「いいじぃ」となる。
「雪かき」
1 3 1
「クルペッ」というアイヌ語が変化したことが由来という説がある。
1 3 3 2
「しまう」
「世の中」
1 3 1
1 3 3
「本当」「全く(もう)」
例:「えらてなも」=「辛いよ本当に」
「しょっぱい」
市内では「からい」だけでは唐辛子などが「辛い」意味となる。
1 1 3 3
3 3 3 3
3 1
「おんぶ」
「みっともない」、「ぶっさいく」、「ブス」
3 2 1 1
1 3 3
NHK連続テレビ小説「凛凛と」
1 3
3 3
「◯◯は」
例:魚津ちゃどこながぁ=魚津はどこなんだい?
「ひっかく」
「祭り」
富山県東部や北海道でも用いることがある。
そりゃー俺は知らないよぉ
1 3 3 3 3
「ないか」
例:「あるにか」=「あるじゃないか」
1 3 3 1
落ちる
1 3
「やわらかい」
越後方言との類似性がみられる。
「そうしたら」、「それじゃあ」
1 0 3