ミシェル・ショマラ
参考のため訳題を掲げるが、1つを除いて日本語訳は公刊されていない。
ノストラダムス協会(l'Association des Amis de Michel Nostradamus)は、1983年に組織されたフランスの研究グループ(会長はミシェル・ショマラ)。1983年2月8日付の官報に設立が公示されている。直訳すれば「ミシェル・ノストラダムス友の会」であるが、日本では「ノストラダムス協会」と意訳されることが多い。年1回の割合で機関誌「ノストラダムス研究誌(Cahiers Michel Nostradamus)」を発行した(1983年-1988年)。
83-93) 「ミシェル・ノストラダムスが『予言集』の中で明示したいくつかの日付」(『16世紀の予言と予言者』高等師範学校出版局、所収)。日本語訳は、エルヴェ・ドレヴィヨン、ピエール・ラグランジュ『ノストラダムス―予言の真実』 ISBN 4422211781、140-143ページに付録の一部として収録。原書は、パリ大学で1997年3月に開催された16世紀史関連の学会の報告稿を集めたもので、ショマラの論文もその時の学会報告に基づくもの。
L'Edition des Prophéties de 1568 (Michel Nostradamus, Les Prophéties, Lyon 1568, Lyon ; Editions Michel Chomarat, 2000) 「1568年の予言集の版」(『予言集(1568年リヨン)』ミシェル・ショマラ出版社、に序文として収録)
Un chaînon manquant dans l'oeuvre de Nostradamus: l'édition de 1558 des Prophéties, (Nostradamus traducteur traduit,Bruxelles; Editons du Hazard, 2000, pp.65-83) 「ノストラダムス作品のミッシングリンク-1558年版『予言集』」(『ノストラダムス、翻訳された翻訳者』所収)。この本はベルギーの翻訳者・解釈者高等研究所(Institut supérieur de traducteurs et interprètes, Haute école de Bruxelles)によって1999年12月14日に行われた国際的な翻訳学会の報告稿をまとめたものである。