カルーセル麻紀
ff(フォルティッシモ)(2003年12月、大洋図書、撮影:山岸伸)ISBN 978-4813010937
2001年(平成13年)9月、大麻とコカインを自宅に隠し持っていたとして、大麻取締法、及び麻薬及び向精神薬取締法違反の容疑で逮捕された。容疑は何れも不起訴となったものの、拘留中の留置場では戸籍上の理由で男子房に入れられた。
2002年(平成14年)、半生を綴った自伝『私を脱がせて』(ぶんか社)を出版。
2004年(平成16年)10月の性同一性障害者特例法施行を受けて性別の変更が認められて戸籍上も女性(続柄は二女)となり、本名も「平原麻紀」と改名した。変更の理由は「戸籍変更ができるまでに年はだいぶ取ってしまったが、性同一性障害でずっと悩んでいる若い子たちの為にも、私のように世間に名が知れている者が申請して認められて突破口になれたらいいなと前々から思っていたから。」などと語っている。
2006年12月8日には自宅が空き巣被害にあい、腕時計などの宝飾品約800万円相当や現金約10万円、外国紙幣約320万円相当を盗まれ、被害直後に自宅でインタビューに応じている。
2011年に閉塞性動脈硬化症を患い右足の切断の危険もあったが、幸いなことに手術は無事成功。しかし翌年の2012年には左足が同じ病気になってしまい再び手術を受けた。
2020年4月に脳梗塞で緊急搬送されたが、入院治療により回復した。
現在(2021年時点)もテレビやラジオを中心に幅広く活躍し、お笑いを交えた歌謡ショーではピンヒールを履いて舞台に立っている。
やめるなんていったら絶対いけないよ、疲れたら休むと言えばいいの、休みなさい。って真剣な顔で言われたんだ」。藤圭子は麻紀のことを「同じ事務所でとっても仲がいいの。さっぱりした男みたいな人で・・・とにかく気持ちがいい人なの」と言っていた。1983年赤ん坊を連れてテレビ局に来ていた藤圭子に「ちょっと光を預かってて」と頼まれ「いやだよ何で私に」と思いながら抱いてあやしたことが2度あった。後に宇多田ヒカルがデビューした時あの時の赤ちゃんがと大変驚いた。
太地喜和子とは飲食仲間でもあり、数多い友人の中でも大親友の1人であった。劇団俳優座養成所にいた峰岸徹の卒業公演を見に行き、終演後彼と話していた所同期生だった太地が現れ、すぐに親しくなった。その後麻紀は太地から女優として認められた後、お互いにアドバイスし合うこともあったという。2011年4月19日放送の『徹子の部屋』のゲスト出演時には、太地の形見である帯と帯締を着けて着物姿で登場した。
関口宏とは互いの芸能界デビューが同時期で当時から交流があり「宏」「麻紀」と呼びあっていて仲良しだと『関口宏の東京フレンドパークII』出演時に語っている。また27歳の時にゲスト出演した関口の演劇グループ“いもの群”での舞台は、麻紀が芝居に魅力を感じるきっかけとなった。
黒柳徹子とは長年の親交があり『徹子の部屋』には番組開始から現在まで定期的に出演している。同番組では2014年5月28日に閉塞性動脈硬化症で足を手術したことを語っている。また2021年2月26日出演時には、1976年に同番組初出演時のドレスを着て、ショートカットのグレイヘアーで登場し、脳梗塞での入院時の様子や髪型について黒柳に語っている。