エレーヌ・シクスー
Osnabrück (Des femmes, 1999)
Le Jour où je n'étais pas là (Galilée, 2000)
Les Rêveries de la femme sauvage (Galilée, 2000)
Manhattan (Galilée, 2002)
Rêve je te dis (Galilée, 2003)
Tours promises (Galilée, 2004)
Rencontre terrestre, en collaboration avec Frédéric-Yves Jeannet (Galilée, 2005)
L'Amour même : dans la boîte aux lettres (Galilée, 2005)
Hyperrêve (Galilée, 2006)
Si près (Galilée, 2007)
Cigüe : vieilles femmes en fleurs (Galilée, 2008)
Philippines : prédelles (Galilée, 2009)
Ève s'évade : la ruine et la vie (Galilée, 2009)
Double oubli de l'Orang-Outang (Galilée, 2010)
Homère est morte (Galilée, 2014)
Gare d'Osnabrük à Jérusalem (Galilée, 2016)
『内部』(エレーヌ・シクスス) 若林真訳、新潮社、1978年
『メデューサの笑い』松本伊瑳子・国領苑子,・藤倉恵子編訳、紀伊国屋書店、1993年
『狼の愛』松本伊瑳子訳、紀伊国屋書店、1995年(講演原稿を所収。フランス語の著書としては発表されていない。)
「エレーヌ・シクスー、ルーツを撮る」松本伊瑳子訳 -『女たちのフランス思想』(棚沢直子編、勁草書房、1998年) 所収(ミレイユ・カル=グリュベールとの対談集『エレーヌ・シクスー、ルーツを撮る (Hélène Cixous, photos de racines)』のシクスーの発言からの抜粋)
『ドラの肖像 - エレーヌ・シクスー戯曲集』松本伊瑳子、如月小春訳、新水社、2001年
『偽証の都市、あるいは復讐の女神たちの甦り』高橋信良・佐伯隆幸訳、れんが書房新社(コレクション現代フランス語圏演劇)2012年
『ヴェール』エレーヌ・シクスー、ジャック・デリダ共著、郷原佳以訳、みすず書房、2014年
「ヘンリー・ジェイムズ、投資としてのエクリチュールあるいは、利息の両義性について」若林真訳 - 筑摩世界文学大系 49『ジェイムズ』(筑摩書房、1972年)所収
「書いていない時の私は死んだも同然です」岩崎力訳 - ジャン=ルイ・ド・ランビュール編『作家の仕事部屋』(岩崎力訳、中央公論社、1979年)所収
「外部を聞く盲目の人デュラス」(ミシェル・フーコーとの対談)中沢信一訳、『ユリイカ』1985年7月号、青土社
「私のアルジェリアンス」松本伊瑳子訳、『現代思想』1997年12月号、青土社
「語れぬ出来事に遭遇した人々が何を語るのか」松田充代訳、『現代思想』2000年11月号、青土社