生田耕作
『黄金 - ヨハン・アウグスト・サッター将軍の不可思議な物語』(ブレーズ・サンドラール、白水社) 1986
『イレーヌ』(ルイ・アラゴン、奢霸都館) 1987、白水Uブックス 1989
『狼の太陽 - マンディアルグ短編集』(アンドレ・ピエール・ド・マンディアルグ、白水社) 1987、白水Uブックス 1989
『深紅のカーテン』(Le rideau cramoisi、バルベー・ドールヴィリー、奢霸都館) 1987
『ポムレー路地』(マンディアルグ、奢霸都館) 1988
『マダム・エドワルダ』(Madame Edwarda、ジョルジュ・バタイユ、角川文庫) 1992
『閉ざされた城の中で語る英吉利人』(L'Anglais décrit dans le château fermé 、ピエール・モリオン、河出書房新社) 1981、中公文庫 2003
『超現実主義宣言』(アンドレ・ブルトン、奢霸都館) 1994、中公文庫 1999
『黄昏のウィーン』(Les harmonies Viennoises、ジャン・カスー、奢霸都館) 2000
『ビリチスの唄』(ピエール・ルイス、奢霸都館) 2003
京都祇園出身。曽祖父は、富山県と岐阜県境の平家谷、五箇山(現在、世界遺産の富山県南砺市五箇山)上平村、の初代村長・生田長四郎。
1947年大阪外事専門学校(現・大阪大学外国語学部)フランス科卒、1950年京都大学文学部仏文科卒。
フランス異端文学の紹介に努め、自らの著作を出版するプライベートプレス「奢灞都館」(さばとやかた、「サバト館」と記される場合もあり)を監修、多くの著作を残した。
三島由紀夫が生田耕作の名訳を絶賛。1960年代、セリーヌの「夜の果ての旅」を翻訳出版。反戦主義に徹し、澁澤龍彦らと共に学生紛争世代の若者の象徴的存在として、社会に大きな影響を与えた。1970年代には『現代詩手帖』泉鏡花特集を編集、戦後、文学界の埒外に置かれていた泉鏡花再評価の大きな流れを作った。また別に晩年には、山崎俊夫や山田一夫、木水彌三郎など忘れられた名文学者の復権に努める。
ジャーナリズムに迎合する文芸界に愛想を尽かし、澁澤、土方巽ほか多くの盟友と袂を分かち、東京ジャーナリズムと距離を置き、関西を拠点に独自の活動を始めた。
1980年代にはサバト館より出版した『バイロス画集』が猥褻図画容疑で横浜地検に摘発されたが、多くの著名人を巻き込んで大論争となり「ワイセツではなく芸術.