シャルル＝フェルディナン・ラミュ
死の現前 (Présence de la mort) 1922
民族の隔たり (La Séparation des races) 1923
詩人の道行き (Passage du poète) 1923
この世の愛 (L'Amour du monde) 1925
アルプスの恐怖 (La Grande Peur dans la montagne) 1926
美の化身 (La Beauté sur la terre) 1927
贋金作りファリネ (Farinet ou la Fausse Monnaie) 1932
アダムとイブ (Adam et Ève) 1932
デルボランス (Derborence) 1934
サヴォワの若者 (Le Garçon savoyard) 1936
もし太陽が戻らなければ (Si le soleil ne revenait pas) 1937
書類のための戦争 (La Guerre aux papiers) 1942
ラミュの作品はしばしば映画化されている。
セエ・エフ・ラミュズ 著、石川淳 訳『悩めるジァン・リュック』叢文閣、1926年。
ラミュズ 著、和田傳 訳『贋金 他一篇』三笠書房、1939年。
ジャン・ポーラン 編『祖国は日夜つくられる(I)』月曜書房、1951年。 (1940年の随筆の谷長茂による翻訳を含む)
C.F.ラミュズ 著、河合亨 訳『恐怖の山』朋文堂、1958年。
C.F.ラミュ 著、後藤信幸 訳『ストラヴィンスキーの思い出』泰流社、1985年。
ラミュ『ラミュ短篇集』夢書房、1998年。 (短編20篇の翻訳)
シャルル=フェルディナン・ラミュ 著、田中良知 訳『山の大いなる怒り』彩流社、2014年。
C.F.ラミュ 著、笠間直穂子 訳『パストラル ラミュ短篇選』東宣出版、2019年。
C.F.ラミュ 著、笠間直穂子 訳『詩人の訪れ 他三篇』幻戯書房、2022年。
「ラミュ小説集」としてラミュの8つの小説の日本語訳が国書刊行会から2012年以降出版されている(佐原隆雄訳)。
C.F.ラミュ 著、佐原隆雄 訳『アルプス高地での戦い』国書刊行会、2012年。ISBN 9784336055101。
C.F.ラミュ 著、佐原隆雄 訳『アルプスの恐怖』国書刊行会、2014年。ISBN 9784336058171。
C.F.ラミュ 著、佐原隆雄 訳『スイス人 サミュエル・ブレの人生―旅の終わり、旅の始まり』国書刊行会、2016年。ISBN 9784336060020。
C.F.ラミュ 著、佐原隆雄 訳『もし太陽が戻らなければ』国書刊行会、2018年。ISBN 9784336062918。
第一次世界大戦中にイーゴリ・ストラヴィンスキーはスイスのヴォー州に滞在しており、指揮者エルネスト・アンセルメの紹介で1915年9月にラミュと会った。共同作業がしやすいように、ストラヴィンスキーはローザンヌに近いレマン湖北岸のモルジュに引っこし、戦後も1920年5月まで住んだ。当時ストラヴィンスキーはピョートル・キレーエフスキーおよびアレクサンドル・アファナーシェフの民話集をもとに声楽曲を作曲しており、ラミュはそれらをフランス語に翻訳した。
ストラヴィンスキーとの共同作業は『きつね』の翻訳にはじまり、『結婚』の翻訳、『兵士の物語』の台本、および『プリバウトキ』『猫の子守唄』『子供のための3つのお話』『4つのロシアの歌』などの歌曲集の歌詞の翻訳がある。
とくに1918年に初演された『兵士の物語』はロシア民話にもとづいているものの、ラミュによる発案の部分が多いと考えられている。『兵士の物語』に見られる田舎の価値観と現代的生活の対立という主題はラミュの作品にはなじみ深いものだが、ストラヴィンスキーはそれまでそのような作品を書いたことがなかった。
当時の様子について、ラミュはのちに『ストラヴィンスキーの思い出』(Souvenirs sur Igor Strawinsky, 1929)という書物を書いている。