カルロス・ベルトラン
MLBを目指すにあたっての夢は故郷で一戸建ての家を買い両親にプレゼントすることであり、2002年のシーズンオフにこれを叶えた。両親は最初、その住宅はベルトランと妻が住むためのものだと思って庭造りや家具選びなどを手伝っていたため、新居のお披露目パーティーでベルトランから「この家は僕からのプレゼントだから、今日から住んでほしい」と打ち明けられ涙を流した。
故郷のプエルトリコのマナティに高等学校を建設した。野球選手を育成するのが目的で、学業と共に野球にも重点を置いた教育方針である。このようなスポーツや教育を通じて若者を支援する基金を創設し、故郷に野球アカデミーを開いたことが評価され、2013年にロベルト・クレメンテ賞を受賞。
2017年9月23日、ハリケーン・マリアの被害を受けた故郷のプエルトリコに対して100万ドルを寄付した。
2017年のワールドシリーズ第3戦でチームメイトのユリエスキ・グリエルが相手投手のダルビッシュ有に対して人種差別行為を取ったが、その後グリエルと直接話すだけでなく、ダルビッシュに連絡を取って間を取り持った。
2016年12月3日、アストロズと1年1600万ドルで契約に合意した。オフの12月5日に第4回WBCのプエルトリコ代表に選出され、4大会連続4度目の選出を果たした。
2017年開幕前に選出されていた第4回WBCに参加。4大会連続で参加したMLB選手は6人だけだった。3月22日の決勝アメリカ合衆国戦に敗戦し、2大会連続で準優勝となった。7試合に出場して打率.435(23打数10安打)、5打点で大会最優秀指名打者となった。シーズンではほとんどが指名打者での出場となり、129試合の出場で打率.231、14本塁打、51打点を記録。7月17日にはほとんど守備に就かないベルトランのグラブを葬る儀式が話題となり、本拠地・ミニッツメイド・パークの「タルの丘」がなくなった中堅手の守備に就くことは実現しなかった。ベルトランが最年長として若手や中南米出身選手などをまとめ、チームは地区首位を独走してプレーオフに進出した。自身2度目となったワールドシリーズでは大活躍こそなかったものの、初めての優勝を果たした。オフの11月2日にFAとなり、11月13日に現役引退を表明した。