五来欣造
明治8年(1875年)6月、茨城県久慈郡久慈村(現在の常陸太田市)士族に生まれる。茨城県常陸大田幡村、稲田信左衛門の営む「観水学舎」に学ぶ。
第一高等学校入学。野球部に入部し明治28年(1895年)・29年(1896年)と選手監督を務め、野球用語の日本語訳を創作する(投手、捕手、一塁、二塁、三塁、本塁、右翼、左翼、中堅、遊撃手など)。一高在学中から当時のスポーツ雑誌「運動界」に寄稿し、各種スポーツに造詣が深い。
明治33年(1900年)、東京帝国大学法科大学仏法科卒業。弁護士開業。明治大学教授となり、明治大学野球部に属す。
東大卒業直後の明治35年(1902年)、斬馬剣禅の筆名で『東西両京の大学』と題した東大批判の連載を読売新聞に連載する。
明治36年(1903年)、『未だ見ぬ親』の邦題でエクトル・マロの「Sans famille」(『家なき子』)の翻訳を読売新聞に連載し、警醒社より出版した。
明治37年(1904年)、この年からフランス、ドイツ、イギリスに留学。ソルボンヌ大学で政治哲学、法学を学ぶ傍ら東洋哲学、日本語を講義した。荻原碌山、本保義太郎ら美術家に美術史講読会で講義する。大正2年(1913年)、この頃ドイツに在住。