梶山雄一
『さとりへの遍歴 華厳経入法界品』 監修、中央公論社(上下)、1994年 改訂版『梵文和訳 華厳経入法界品』 岩波文庫(上中下)、2021年6月-10月 共訳者は桂紹隆・丹治昭義・田村智淳・津田真一。サンスクリット(梵文原典)より現代語訳
「講座・大乗仏教」全10巻、春秋社、1982-85年、新装版1995-96年。以下は各編集委員 『第2巻 般若思想』、『第7巻 中観思想』、『第9巻 認識論と論理学』に論考収録
「岩波講座 東洋思想」全16巻、岩波書店、1988~90年、復刊1998~99年 『第8巻 インド仏教I』、『第10巻 インド仏教III』に論考収録
「原始仏典」全10巻、講談社 1985年ほか 『第10巻 ブッダチャリタ』 - 共訳者は小林信彦、立川武蔵、御牧克己 新版『完訳 ブッダチャリタ』講談社学術文庫、2019年。チベット訳・漢訳で補足を交え原典完訳
「浄土仏教の思想」全15巻、講談社 1991年~2000年 『浄土仏教の思想 第二巻 般舟三昧経』- 他は「観無量寿経」末木文美士
『梶山雄一著作集』(春秋社、全8巻) 『第1巻 仏教思想史論』吹田隆道編、2013年3月 『第2巻 般若の思想』御牧克己編、2012年6月 『第3巻 神変と仏陀観・宇宙論』吹田隆道編、2012年12月 『第4巻 中観と空I』御牧克己編、2008年 『第5巻 中観と空II』御牧克己編、2010年 『第6巻 浄土の思想』吹田隆道編、2013年7月 『第7巻 認識論と論理学』吹田隆道編、2013年11月 『第8巻 業報と輪廻・仏教と現代との接点』御牧克己編、2011年