歴史 (ポリュビオス)
Polybius, The Histories. with an English translation by W. R. Paton, The Loeb Classical Library, 1960. 6vol.
ポリュビオスの『歴史』全39巻のうち、日本語訳があるものを以下に示す。
『世界史』、全3巻 『世界史I』(竹島俊之訳、龍渓書舎、2004年、ISBN 4844754866)- 第1巻~第6巻 『世界史II』(竹島俊之訳、龍渓書舎、2007年、ISBN 9784844754879)- 第7巻~第18巻 『世界史III』(竹島俊之訳、龍渓書舎、2007年、ISBN 9784844754886)- 第19巻~第39巻
『歴史』、全4巻 『歴史1』(城江良和訳、京都大学学術出版会「西洋古典叢書」、2004年、ISBN 9784876981564)- 第1巻~第3巻 『歴史2』(城江良和訳、京都大学学術出版会「西洋古典叢書」、2007年、ISBN 9784876981694)- 第4巻~第8巻 『歴史3』(城江良和訳、京都大学学術出版会「西洋古典叢書」、2011年、ISBN 9784876981922)- 第9巻~第21巻 『歴史4』(城江良和訳、京都大学学術出版会「西洋古典叢書」、2013年、ISBN 9784876982523)- 第22巻~第39巻