冨山太佳夫
『ラカンを読む』(ジェーン・ギャロップ、椎名美智,三好みゆき共訳、岩波書店)1990年、新版2000年
『ロラン・バルト』(ジョナサン・カラー、青弓社)1991年
『夢の秘法 セノイの夢理論とユートピア』(ウィリアム・ドムホフ、奥出直人共訳、岩波書店)1991年
『大転落』(イーヴリン・ウォー、岩波文庫)1991年
『理論への抵抗』(ポール・ド・マン、大河内昌共訳、国文社)1992年
『挿絵の中のイギリス』(リチャード・ドイル、弘文堂 叢書・イギリスの思想と文化)1993年
『デリダ もうひとつの西洋哲学史』(ノリス、篠崎実共訳、岩波書店)1995年
『ニーチェとパロディ』(サンダー・ギルマン、永富久美共訳、青土社)1997年
『ユダヤの商人シャイロック』(ジョン・グロス、越智博美共訳、青土社)1998年
『性のアナーキー 世紀末のジェンダーと文化』(エレイン・ショウォールター、永富久美ほか共訳、みすず書房)2000年
『快楽戦争 ブルジョワジーの経験』(ピーター・ゲイ、共訳、青土社)2001年
『現代思想芸術事典』(アンドリュー・エドガー/ピーター・セジウィック編、共訳、青土社)2002年
『ガリヴァー旅行記』(ジョナサン・スウィフト、岩波書店 ユートピア旅行記叢書6)2002年 『『ガリヴァー旅行記』徹底注釈 本文篇』上・下(スウィフト、岩波書店)2013年、他は注釈篇
『1冊でわかる 文学理論』(ジョナサン・カラー、荒木映子共訳、岩波書店)2003年
『エーコとサッカー』(ピーター・ペリクレス・トリフォナス、岩波書店)2004年
『チャーチル 不屈の指導者の肖像』(ジョン・キーガン、岩波書店)2015年