ウィリアム・バトラー・イェイツ
このころからイェイツは体力の衰えを自覚するようになり、また生涯にわたる支援者だったグレゴリー夫人の死去という私生活の事件も重なるが、第二次世界大戦の予兆が高まるなか書かれた詩集『螺旋階段』(The Winding Stair and Other Poems, 1933年)は、『塔』にならぶ代表作とみなされている。
一方、晩年のイェイツは編纂にかかわった『オクスフォード近代詩集』(The Oxford Book of Modern Verse, 1936年)で戦争詩人として名高かったウィルフレッド・オーエンやローゼンバーグらを黙殺して大いに物議をかもしたほか、台頭するファシズムに関心を寄せ、民主主義嫌悪・戦争肯定論ともとれるエッセイも残している。
1939年1月、保養先の南フランスにて73歳で死去した。戦後の1948年になって遺体が故郷のアイルランドに移され、埋葬された。
1889年1月、イェイツは活動家モード・ゴン(英語版)に出会う。モードはイギリス軍人の娘でありながらアイルランド農民の悲惨な暮らしに深く心を寄せ、過激なアイルランド独立闘争運動に身を投じていた。イェイツは彼女の美貌と活発な気性に魅せられ、出会ってまもなく彼女に求婚する。当時フランス人記者の恋人がいたモードはこれを断るが、その後もイェイツの恋情は失われることがなかった。イェイツは50歳すぎまで独身を続け、幾度か彼女に求婚を繰り返しながら、生涯を通してモードを詩想源とする作品を書き続けた。
1890年、耽美派詩人たちと語らって「詩人クラブ」(Rhymers' Club)を結成、酒場に集まって自作の朗読と批評を繰り返した。この集まりには同世代のアーネスト・ダウソン、アーサー・シモンズのほか、年長のオスカー・ワイルドも参加することがあった。イェイツはこの集まりを通じてフランス象徴派詩人たちの活動に触れることになったほか、この酒場で浸った芸術至上主義こそ自分の詩作の原点だったと後に振り返っている。
また1892年にはアイルランド出身の詩人たちと「アイルランド文芸協会」(The Irish Literary Society of London)を設立、ダブリンにも文芸団体を発足させて民族文学の発掘と普及に力を入れ始めた。
栗原古城 訳『戯曲 幻の海』赤城正蔵(アカギ叢書)、1914年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/906509。
柳川龍之介 訳『「ケルトの薄明」より』新思潮(第1巻第3号)、1914年。https://www.aozora.gr.jp/cards/001085/card1128.html。
芥川龍之介 訳『春の心臓』新潮社(梅・馬・鶯 :芥川竜之介随筆集)、1926年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1019919/214。
『神秘の薔薇』 (井村君江・大久保直幹訳) 国書刊行会〈世界幻想文学大系24〉、新版1994年
『幻想録』 (島津彬郎訳) ちくま学芸文庫、2001年。旧版はパシフィカ、1978年
『イエーツ詩集』 (加島祥造編訳) 思潮社〈現代詩文庫〉
『ケルトの薄明』 (井村君江訳) ちくま文庫、1993年
『ケルト幻想物語』 (井村君江編訳) ちくま文庫、1987年
『ケルト妖精物語』 (井村君江編訳) ちくま文庫、1986年
『イエイツ詩抄』 (山宮允訳) 岩波文庫 1946年、復刊1988年ほか