福井弁
ばい【名】 - 棒。
はえめ・はいめ【名】 - 蠅。
はぐし【名】 - つっかえが外されてガクっとするさま。「はぐしをくらう」「(ひざカックンをされ)はぐしこく」。
はしかい - かゆい。違和感がある。イガイガする。「風邪ひいて喉はしけーんにゃ」(=風邪ひいて、喉イガイガするよ)
羽二重餅【名】 - 福井の銘菓。やわらかいもの、木目が細かい物の例えによく用いられる。羽二重は、薄くて上質の絹織物のこと。正絹の中でも最上級とされる。かつての繊維王国福井ならではの表現。
ばっちくそ - 罰当たり。相手に対して「ざまあみろ」というようなニュアンスが含まれている。
はなんたま - 鼻先。鼻尖あたりを差す。
ばんげ ‐ 夜、晩。
びい ‐ 女子
ひっで(もんに)【副詞】 - とても。甚だしく。ひどく。【形容詞】凄まじい。ひどい。「しってぇ」「ひってもん」と発音する場合もある。
ひにしばら【動詞】 - やっかみ
ひとこっぱ【副】 - 一まとまり。思いっきり。たくさん。
ぶたじる - とんじる。豚汁。
へくさんぼ【名】 - カメムシのこと。主に嶺北地方(越前国)で用いられる。
べさ【名】 - 「女」の蔑称。貞操感やモラルがない女性を「どすべさ」と表現する。
へしこ - 青魚に塩を振って塩漬けにし、さらに糠漬けにした郷土料理(若狭・京丹後)で越冬保存食
へず菓子【名】 - 駄菓子。
べと【名】 - 土。泥。「べとに ばいをちっくりさす」という表現は「土に棒を突き刺す」という意味である。
へんもねえ - 大したことない。物足りない。腑に落ちない。
ぼう - 男子。
ほんに - そんなに、それほど。
わかいしゅ【名】 - 若者。「若い衆」のこと。
わけなし - 馬鹿、あほ、幼稚。「聞き分けのない」が語源か。
わせる - 忘れる。「わっしぇる」とも言う。
わめ【名】 - 私、自分。主に女性が使う。
わやくそ ‐ 散らかって収集がつかない状態。
わらびしい【形】 - 幼稚な。悪い意味で幼い。田舎者。語源は「童しい(ワラベシイ)」。反対語は「大人しい」になるが、意味的には「大人びた」{(幼稚な行為などせず)静かな」「成熟した」あたりになる。
んだる、うんだる【動】 - くれる、くださる。「この本、誰が(う)んだったの?(この本、だれがくれたの?)」
〜んならん - 〜なければならない。さらに転訛して「〜んなん」とも。世代間や地域差によって違いはあるが、近年では同じ意味の「〜な(あ)かん」という言い方のほうが優勢である。「宿題せんな(ら)ん」→「宿題せな(あ)かん」(=宿題しなければならない)
〜(なん)じゃ - 〜(なの)だ。語尾に付く。言い切る形で、自己主張を強めたい時や言葉を荒げる時などに使うことがある。