ドント・ルック・アップ
ミシガン州立大学の天文学博士課程に在籍するケイト・ディビアスキーは、すばる望遠鏡での観測により、木星軌道の内側、太陽から 4.6 au の距離にあるこれまで知られていなかった彗星を発見した。彼女の教授であるランドール・ミンディ博士は、この彗星は約6ヶ月後に地球に衝突し、惑星全体の絶滅を引き起こすのに十分な大きさであると計算し、NASAもこれを確認した。NASAの惑星防衛調整室長テディ・オグルソープ博士の案内で、ディビアスキーとミンディはホワイトハウスに調査結果を提出するが、ジャニー・オーリアン大統領とその息子で首席補佐官のジェイソンは無関心であった。
スタジオ:ACクリエイト
演出:打越領一
翻訳:前田美由紀
調整:北浦祥子
録音:黄嘉晉
制作進行:宮野安由美
日本語字幕:稲田嵯裕里