新撰字鏡
平安時代の昌泰年間(898年~901年)に僧侶・昌住が編纂したとされる。現存する漢和辞典としては最古のもの。
892年(寛平4年)に3巻本が完成したとされるが、原本や写本は伝わっていない。3巻本をもとに増補した、12巻本が昌泰年間に完成したとされ、写本が現存する。12巻本には約21,000字を収録。
また、和訓をつけた漢字だけを抜き出した抄録本も伝わっている。
長く忘れ去られた書物であったが、18世紀後半に村田春海によって再発見され、1803年に刊行された(享和本)。しかしこれは抄録本であり、後により原本に近い天治元年(1124年)の写本が発見された(天治本)。古い和語を多く記しており、日本語の歴史研究上できわめて重要である。また、平安時代になると失われた上代特殊仮名遣のうちコの甲乙を区別していることでも知られる。