若山儀一
また、滞米中の下宿先の女主人ジュリア・ジョーダンとニューヨークで結婚した。ジュリアは駐ジャマイカ英国陸軍大尉の娘でキングストンで生まれ、2度目の夫だった米国海軍技手に伴って渡米し、その夫とも離婚していた。前述の通り、1874年(明治7年)に若山はジュリアを伴い帰国したが、若山家の反対もあって1876年(明治9年)に離婚し、ジュリアは若山と前妻との間に生まれた10歳の娘・栞をアメリカで教育するため栞を伴い帰国した。
若山は1877年(明治10年)に官を辞し、日本初の生命保険会社「日東保生会社」を設立するもわずか9か月で頓挫し、1882年(明治15年)に再び太政官、農商務省などに出仕し、官僚としての生涯を送った。1881年(明治14年)には、娘・栞の教育費として定期的に送っていた金をジュリアが流用し、娘にろくな教育を受けさせなかったとして若山が栞の返還を求めたのに対し、ジュリア側が4000ドルを請求し、ニューヨークで裁判が行われた。
1877年(明治10年)6月の立教女学校(現・立教女学院)設立にあたって、学校開設場所の湯島天神町が外国人居留地外のため、校主として設立願書を提出している。外国人教師も若山儀一に雇用されるという形をとっていた。