杉捷夫
『イエスの生涯』(モーリヤック、新潮社) 1950年 のち新潮文庫 1952年
『エトルリアの壷 他5篇』(メリメ、岩波文庫) 1952年
『日本再登場』(ゼレッピイ他、共訳、月曜書房) 1952年
『夜の終り』(モーリヤック、新潮文庫) 1952年
『夜の武器・昼の力』(ヴェルコール、新潮社) 1953年
『頸飾り 他13篇』(モーパッサン、角川文庫) 1954年
『黒河』(クールタード、岩波書店) 1955年
『現代 二十世紀文明の方向』(A・シーグフリード、紀伊国屋書店) 1956年
『十八番目はチボー先生』(モーリヤック、岩波少年文庫) 1958年
『ギロチン』(アルベール・カミュ、川村克己共訳、紀伊国屋書店) 1958年
『マノン・レスコー』(アベ・プレヴォ、筑摩書房、世界名作全集) 1961年
『内面の記録』(モーリアック、菅野昭正共訳、紀伊国屋書店) 1964年
『キュリー家の人々』(ウージェニィ・コットン、岩波新書) 1964年
『おだやかな死』(シモーヌ・ド・ボーヴォワール、紀伊国屋書店) 1965年
『内面の記録 続』(モーリアック、紀伊国屋書店) 1969年
『ボヴァリー夫人』(フロベール、筑摩書房、筑摩世界文学大系45) 1971年
『メリメ全集』全6巻(河出書房新社) 1977 - 1979年。江口清と編者代表
『シモンのパパ / ひも』(モーパッサン、むぎ書房) 1984年
『メリメ怪奇小説選』(岩波書店、岩波文庫) 1986年 「ドン・ファン異聞」「ヴィーナスの殺人」「熊男」