ゴラグロスとガウェイン
押韻は、ababababcdddc の13行で各スタンザを構成する複雑なもので、「アーサーのターン・ワザリング冒険」と同じ押韻構成である。
アーサーたちは、キリストの聖地(すなわちエルサレム)への巡礼を往復する最中である。冒頭ではトスカーナ方面に向かっている。最初の主な出来事(食料補給)の都市の所在は明記はされないが、まだフランスを進行中でローヌ川に至らないあたり(ローヌ川より以西)と目されている。次の主な出来事の舞台、ゴログラスの城はローヌ流域である。ただし、アーサー王は巡礼地に向かう旅の途中でこの城に遭遇するが、そのときは攻め落とすと誓うだけだり、まずいったん巡礼地への礼拝を済ませたのち、その帰途においてローヌ川沿いの攻城に着手するのである。(なお、原文では初出の箇所では Rome (ローマ)と印刷されているが、他所では Rone とあるので、ローヌ川流域と訂正解釈される)
https://books.google.co.jp/books?id=_0w9AAAAMAAJ&pg=RA1-PA14.
1 2 Madden 1839, p. 337
↑ Pinkerton 1792, pp. 65–123
1 2 3 4 Hahn 1995, introduction.
↑ Madden 1839, p. 327 稀覯本である1827 "fac-simile impression"を使ったとある
↑ Hahn 1995, introduction. "ane cieté . . . With torris and turatis" (lines 41-42). The location is ostensibly France west of the Rhone,
↑ 原書 p.16
↑ Hahn 1995, 310行と注"Rone here then would seem to indicate not the city of St. Peter, but the Rhone valley. Further evidence for this identification occurs at line 1345: On the riche river of Rone ryot thai maid.
Owales, Iwell, Myreot の名の円卓騎士は、他の作品に言及がない。
↑ 原文は"emell"で大文字化されない(Dict. Scots Lang. によれば、emell は"Among others"の意である。)Hahn, 749行の注では、A本(Amours 編本)が、emell→ Emellと大文字化し、5人目の円卓騎士を作り上げていると注記するが、Hahn 地震は否定的である。
↑ Ketrick 1931 IV, p.112の場合、対戦相手を次のように推理している:Cador 対 Agalus; Owales 対 Ewmond; Iwell 対 Mychin; Myreot 対 Meligor; Emell 対 Hew)
↑ "I sal bargane abyde, and ane end bryng;" bargane=Contention, conflict, combat, struggle (Dict. Scots Language)
↑ "ble quhite" Hahn は bleを"forehead"と注釈するようだが、ble=Colour; complexion (Dict. Scots Language) なので、「額が白い馬」ではなく「白馬」とする
↑ "myle way" は、ここ1119行のほか572行で用いられており、「1マイルの道」とも解釈できる(Dict. of the Scots Language)が、Hahnの注釈によれば、1マイルを歩くのにかかるほどの時間、20分か30分であるという。