笑の大学
1998年から2006年にかけ、ロシア及びベラルーシでロシア語上演(ライセンス上演)が行われた。2013年にはチュメニ・ドラマ劇場(ロシア語版)で「パンツでごめんなさい!」のタイトルで上演された。キャストはウラジーミル・オリョールとアレクサンドル・クドリン。舞台は架空の国に置き換えられている。
2007年2月、カナダでフランス語上演(ライセンス)が行われた。
本作に脚色・演出を加えた英語訳版 "The Last Laugh" が2007年にイギリスで公演され、同年7月には日本で来日公演(日本語字幕付英語上演)も行われた。2008年にはウエスト・エンドでも公開された。イギリス版のキャストは、検閲官役がロジャー・ロイド=パック、劇作家役がマーティン・フリーマン。上演台本は、三谷作をベースにして劇作家リチャード・ハリスがイギリス人向けに書き下ろした。
2008年10月、韓国の東崇アートセンター東崇ホールで韓国版『笑の大学』が初公演された。脚本は日本版とおおむね同じで、検閲官役をソン・ヨンチャン、劇作家役をファン・ジョンミンが演じた。初公演日には三谷も訪韓し、記者会見した。2009年以降もソウルを中心に、異なる劇場・役者で度々再演されている。
2009年7月、香港の香港大会堂劇場で香港版『笑の大学』が初公演、2010年1月に再演された。脚本は日本版とおおむね同じで、検閲官役を鄧偉傑、劇作家役を陳文剛が演じた。
2012年、リトアニアで公演され、2013年に再演された。演出などはロシア版にもとづく。
原作・脚本:三谷幸喜 / 同左
演出:山田和也 / 三谷幸喜
音楽:川崎晴美 / 荻野清子
照明:小沢淳
美術:伊藤保恵 / 堀尾幸男
企画制作:株式会社パルコ / 同左
向坂睦男 - 役所広司
椿一 - 稲垣吾郎
廊下の制服警官 - 高橋昌也
青空寛太 - 小松政夫
モギリのおばさん - 石井トミコ
ロミエット - 小橋めぐみ
ジュリオ - 河野安郎
石川三十五右衛門 - 長江英和
チャーチル - ダン・ケニー
ヒトラー - チュフォレッティ
戯作者 - 吉田朝、陰山泰、蒲生純一、つじしんめい、伊勢志摩、小林令門
浅草の警官 - 桜井聖
劇場の呼び込み - 藏内秀樹、矢柴俊博、加瀬慎一
貫一 - 眞島秀和
お宮 - 木村多江
警官・大河原 - 八嶋智人
カフェの女給 - 加藤あい
劇団の支配人 - 木梨憲武