マリアーノ・フアリスティ・メンディサバル
1904年、マリアーノ・フアリスティ・メンディサバルはバスク地方のギプスコア県アスコイティアに生まれた。フアリスティ家のバシェリ(英語版)(バスク地方特有の居住形態)の屋号はアターノ(Atano)であり、アターノ3世の登録名はこの屋号に由来している。父親はエスパドリーユ(麻製サンダル)を製造する靴職人だったが、フアリスティ家(アターノ家)はバスク・ペロタの家系として知られている。フアリスティ家からは6人がペロタ選手(ペロタリス)となり、1人がペロタ用のボールの製造者となった。アターノ3世の他には、アターノ3世の弟のアターノ7世も優れたバスク・ペロタ選手であり、アターノ1世、アターノ1世の息子のアターノ10世などもフアリスティ家出身である。
1920年にアスコイティア競技場でプロのペロタ選手としてデビューした。当時のペロタの一般的なプレースタイルは、重いリバウンドやゆっくりとしたプレーを特徴としていたため、アターノ3世はスピード、柔軟性、敏速なプレーや力強いサーブなどによって、すぐにこのスポーツの革命的な選手となった。アターノ3世は腕が脆弱なことでも知られており、ケガを防止するために、1か月に1試合しかプレーしなかった。1920年代にはエルゴイバル出身のサバラ2世、ゲタリア出身のウラシアなど、当時最高の選手を何人も破り、敗れたのはマルキナ=シェメイン出身のアルタメンディ2世に対してだけだった。アターノ3世の連勝記録は、1926年に当時最高の選手で優勝者でもあるフアン・バウティスタ・アスカラテを破ったことで始まった。アターノ3世は両手でプレーすることができ、アスカラテは片手でしかプレーできなかったことが、アスカラテ戦での優勢につながったとされている。