ヨハン・ペーター・エッカーマン
『ゲーテとの対話』(第1巻・第2巻1836年、第3巻1848年)は、ヨーロッパの主な言語でも翻訳された。英訳版は、マーガレット・フラー版、ボストン、1839年/ジョン・オクセンフォード版、ロンドン、1850年 がある。ゲーテはエッカーマンに彼の『遺作』(Nachgelassene Schriften, 1832年 - 1833年)の刊行を一任した、エッカーマンはフリードリヒ・ヴィルヘルム・リーマーと共に1839年から1840年にかけ刊行された「ゲーテ全集」(全40巻)の共編者でもあった。
『ゲーテとの対話』と「詩に対する寄稿論文」の他には1巻の詩集 (Gedichte) を1838年に刊行している。
Johann Peter Eckermann: Gespräche mit Goethe in den letzten Jahren seines Lebens. Brockhaus, Leipzig 1836-1848. Erster Theil. Brockhaus, Leipzig 1836. (Erster Teil) Zweyter Theil. Brockhaus, Leipzig 1836. (Zweiter Teil) Dritter Theil. Brockhaus, Leipzig 1848. (Dritter Teil)