レイナーディン
私は全ての判事の名の下に隠れ場所を探しています、
Oh! if my parents they did know your life they would destroy,
おお、もしも私の両親が貴女の人生を知ったら殺そうとするでしょう、
For keeping of my company, all on the mountains high.
私の仲間を守るために、山の最も高いところで。
I said my pretty creature don't let your parents know,
私は私の可愛い人に両親には知らせないで、
For if you do they'll ruin me and prove my overthrow,
もし知らせたら彼らは私を傷つけ、私の転覆を証明するだろう、
This pretty little young thing she stood all in amaze,
この可愛い小さなもの、彼女は驚きの中に立っていた、
With eyes as bright as Amber upon me she did gaze.
彼女は琥珀色の瞳で私を見つめていた。
Her ruby lips and cherry cheeks, the lass of Firmadie,
彼女のルビーの唇とさくらんぼうの頬、ファーマディーの娘、
She fainted in my arms there, all on the mountains high,
彼女は私の腕の中で気をうしなった、山の最も高いところで、
ウィニックはまた、ロイドのバージョンでは「ずるくて大胆なレイナーディン」や「彼の歯は明るく輝いていた」など、オリジナルのバージョンにも、ヒューズやキャンベルのバージョンにも見られないいくつかの印象的な言い回しが取り入れられていることを示している。
ロイドは一般的に自分のバージョンの「レイナーディン」を「真正の」民謡だと表現していたが(「サフォーク州イーストブリッジのトム・クック」からこの曲を収集したと主張している)、この提供者に他の収集家が遭遇したことは一度もなかった。ロイドの主張は現在の混乱を招いて降り招いており、現代の歌手の中にはこのバラードの「狐男」の解釈が伝統的なものではないことを知っているものはほとんどいない。ロイドの手直しは、単純で道徳的なオリジナルのバラードよりも、現代のリスナーにとっては興味深いものであり、歌手やソングライターの関心をはるかに高めており、ロイドの「レイナーディン」のバージョンは、多くの現代的な手直しにインスピレーションを与えている。