ルーマニア
日本語の表記は、昔の英語式の表記に影響を受けた「ルーマニア」となっている。漢字表記は羅馬尼亜(羅馬尼亞)、緑馬尼、羅と略される。中国語も同じく「羅馬尼亞」と表記する。
独立してからの日本語での正式名称は、以下のように変遷している。
1859年 - 1881年 ルーマニア公国(連合公国)
1881年 - 1947年 ルーマニア王国
1947年 - 1965年 ルーマニア人民共和国
1965年 - 1989年 ルーマニア社会主義共和国
1989年 - 現在 ルーマニア
現在では政体を指す共和国は含まない国名が正式名称となっており、「ルーマニア共和国」という表記は誤りである。
大使・植田治(2020年12月)