中国語訳聖書
遺詔全書, 1822
神天聖書, 1823-1824
和合本 (Chinese Union Version), 1904-1919 - 1904年、「浅文理和合本(中国語版)」『新約』出版。1906年、「深文理和合訳本」『新約』出版。1919年、「官話和合訳本」出版、これが現在、中国大陸のプロテスタント教会で最も多く使われている聖書。
思高聖経、別名:思高譯本(Studium Biblicum Version), 1935-1968
呂振中訳本 (en:Lu Zhen Zhong's translation & 呂振中譯本), 1970
当代聖経 (繁体字:當代聖經で、簡体字:当代圣经で、The Living Bible=リビングバイブルの流れを汲む訳本), 1974
現代中文訳本 (現代中文譯本 & Today's Chinese Version、Today's English Version/Good News Bibleの系統), 1979
聖経新訳本 (en:New Chinese Version & 聖經新譯本), 1993
牧霊聖経 (Pastoral Bible (Chinese)), 1999 - 現在、中国大陸のカトリック教会で最も多く使われている聖書
聖經新世界譯本(聖經新世界譯本)(漢語版), 2001
聖経恢復本 (聖經恢復本で、Recovery Version & 回復訳聖書の系統), 2003