バック・トゥ・ザ・フューチャー
これは、下着でさえ持ち物に名前を書くアメリカ人の習慣に由来するネタである。なお、カルバン・クライン社が設立されたのは1968年のことで、公開当時アメリカ国外ではあまり知名度がなかったため、この場面がヨーロッパ各国で翻訳された際には、イタリアやスペインでは「リーバイ・ストラウス」、フランスでは「ピエール・カルダン」にそれぞれ変えられた。
当初のマクフライ家の車はシボレー・ノバだったが、過去から戻ってきた時にはBMW・7シリーズと、マーティが憧れていた、トヨタ・ハイラックスに変わっていた。
タイムスリップに必要な電力は1.21ジゴワットと言っているが、これは共同脚本家のボブ・ゲイルのミス。本来「gigawatt(ギガワット)」と書くべきこの単語の綴りを、ボブは 「jigowatt」だと信じ込んでおり、脚本にもそう書いてしまった、と DVDのコメンタリ で認めている。小説版では正しく「ギガワット」になっている。今でこそ、コンピュータの分野を中心に「ギガ」という単位は広く知られているが、映画製作当時は、まだそのような大きな単位への馴染みが一般には薄かったためである。ちなみに、日本語吹替版でもそのまま「ジゴワット」と発音されている。
1992年3月発売。
」の部分が「jerks or something?」に変えられたものも撮影され、テレビではこちらの台詞のカットが使用されている。また、エンディングには「To be continued」が加えられて、劇中のフッテージにエンディングロールが加えられ、『バック・イン・タイム』がフェードアウトすると同時にアンブリン社のロゴが出て終了するという編集がテレビ用に制作されている。日本国内ではこのバージョンのエンドを「思い出の復刻版」のテレビ吹き替えディスクで観ることができる。
カナダのポップ・ロック歌手であるコリー・ハートは、スティーヴン・スピルバーグより、映画『バック・トゥ・ザ・フューチャー』の「スクリーンテストを受けにこないか」という依頼を受けるが断り、その役はマイケル・J・フォックスが演じることとなった。
1986年に製造された本作品の未開封ビデオソフト(VHS)が2022年にオークションに出品された。オークション会社によると、このビデオソフトは本作品でビフ役を演じたトーマス・F・ウィルソンが所有していたものでVHS規格が事実上廃止され、ソフトを視聴することが困難になったことや本シリーズが完結してから32年を迎えたのを機に手放すことを決断したとしている。このビデオソフトはニューヨーク在住の収集家が7万5千ドルで落札した。
このため現状では唯一、市販ソフトへの収録が行われていないバージョンである。 「次元転移装置」を原語版に即した「フラックス・キャパシター」、「ジゴワット」を「ジガワット」と訳すなど、劇中用語が他のバージョンと異なる翻訳がされている箇所がある。
BSジャパン版:初回放送2014年8月8日『シネマクラッシュ金曜名画座』※本編ノーカット 2018年6月27日、宮川の要望により新たに2ヶ所の台詞を録り直したアップグレード版が、『シネマクラッシュ』枠で放送された。 2020年発売の「35th アニバーサリー・エディション 4K Ultra HD+ブルーレイ」には上述のアップグレード版が収録。 多くの作品でマイケル・J・フォックスを吹き替えている宮川一朗太は、長年本作に起用されることがなく、自身のブログで「一度マーティの吹き替えをやらせてほしい」「これを演らなければ死ぬに死ねないほど心残り」とも語っていた。その後、2014年についに宿願叶い、宮川がマイケルを担当することになったのがこの吹替である。また、ソフト版でマーティを演じた山寺宏一はエメット・ブラウンを担当している。 エメット・ブラウン役には山寺のほか中村秀利も候補に挙がっていた。 台本はテレビ朝日版の翻訳を一部手直ししたものを採用している。