ポンディシェリ連邦直轄領
ポンディシェリ県(英語版)(Puducherry district)- ポンディシェリ
カーライッカール県(英語版)(Karaikal district) - カーライッカール
マーヒ県(Mahe district) - マーヒ
ヤーナム県(英語版)(Yanam district) - ヤーナム(英語版)
ポンディシェリとは、「新しい町」( புது putu「新しい」 + சேரி cēri「町」 )を意味するタミル語のプドゥッチェーリ(タミル語: புதுச்சேரி, Puducherry)がフランス語でプーディシェリ(Poudichéry)と訛って発音され、このうち「u」が或る時「n」と誤写されてポンディシェリ(Pondichéry)とされて伝わったもので、現在のタミル語ではそれが再びパーンディッチェーリと音写されている。
諸言語での発音は、以下の通り。
タミル語 : புதுச்சேரி (Putuccēri : プドゥッチェーリ) あるいは பாண்டிச்சேரி (Pāṇṭiccēri : パーンディッチェーリ)
テルグ語 : పుదుచ్చేరి (Puduccēri : プドゥッチェーリ)
マラヤーラム語 : പോത്തുച്ചേരി (Pōttuccēri : ポーットゥッチェーリ) あるいは പോണ്ടിച്ചേരി (Pōṇṭiccēri : ポーンディッチェーリ)
ヒンディー語 : पॉण्डिचेरी (Pāṇḍicērī : パーンディチェーリー)