ソラリスの陽のもとに
飯田規和訳『ソラリスの陽のもとに』(早川書房・ハヤカワ・SF・シリーズ、1965年、ハヤカワ文庫SF、初版1977年、カバー改版2002年) ISBN 978-4150102371。映画化にあわせ新版刊
沼野充義訳『ソラリス』(国書刊行会「スタニスワフ・レム コレクション」、2004年) ISBN 978-4336045010
沼野充義訳『ソラリス』(ハヤカワ文庫SF、2015年) ISBN 978-4150120009
ケルビンらはそれぞれ自分の「客」のオリジナルに関して強い情念やトラウマを持っており、「客」との生活で精神が蝕まれる。
ケルビンはオリジナルのハリーの死への自責の念に苦しみながらも、「ハリー」に好意を持つようになる。一方で、ソラリス学の研究史を振り返りながら「海」の真意を探ろうとする。
顕微鏡で「ハリー」を検査したケルビンの発見にヒントを得て、サルトリウスらは「客」を物理的に消滅させる方法を考案し、準備を進める。ギバリャンが残した音声記録をこっそり聞いた「ハリー」は自分が「海」に作られた道具であること、ケルビンに苦痛を与えていることを知り、サルトリウスの装置で消滅させられることを自ら選ぶ。
「海」は「客」を送り込むことで人類に苦痛を与えようとしていたのか、好意を示そうとしていたのか、実験しようとしていたのか。ステーションで「ハリー」とケルビンがつちかった愛情にはどんな意味があったのか。理解への道は果てしないが、ケルビンは「ハリー」の喪失を乗り越え、ソラリスに残ることを選ぶ。