納谷悟朗
ルパン三世 燃えよ斬鉄剣(銭形警部)
ラジオドラマ版『マカロニほうれん荘』(1978年:TBSラジオ) - ススキ小次郎
NHKFMラジオドラマ「黒後家蜘蛛の会」(1981年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「ふたりの部屋」:『阿刀田高ショート・ショート』(1983年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「FMアドベンチャー」:『警官嫌い』(1984年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「アドベンチャーロード」:『長く孤独な狙撃』(1988年:NHK)
NHKFMラジオドラマ「青春アドベンチャー」:『ロスト・ワールド』(1997年:NHK) - チャレンジャー教授
ラジオドラマ『闇の守人』(2007年:NHK) - ラルーグ
歌謡ドラマ(2004年-:NHK)
Weiß kreuz Glühen(鷹取斎上) ルパン三世 EPISODE:0 ファーストコンタクト(銭形警部)
冒険ファミリー ここは惑星0番地(レバン星人)
初担当は1962年に日本テレビで放映した『テキサスの白いバラ(英語版)』だった。専属のきっかけとなったのは、同じく『日曜洋画劇場』でゲーブル出演作の放映がなくなったことに伴い「今度は違う俳優の声を」と起用されたことだったという。納谷はヘストンを「僕に言わせるとうまくないんですよ」「ひとつのパターンしかできないみたいな。だから、吹き替えは楽だったですよ」と評する一方で、史劇の英雄役が多いことから、格調高い話し方にするようには留意していたという。ヘストンの吹き替えで思い入れが深い作品に『ベン・ハー』と『十戒』を挙げている。ドキュメンタリー映画『ボウリング・フォー・コロンバイン』でヘストンのボイスオーバーを務めた際は、担当スタッフが同作でヘストンが不名誉な扱いを受けているため切ない気持ちで納谷へオファーをすることになったが、納谷自身は「ヘストンの声はオレ」としっかり引き受けたといい、同スタッフは「プロ中のプロ」と感じたという。
ジョン・ウェインは、専属だった小林昭二がトラブルで降板したことから、代役で務めたのが始まりだった。初めて担当した際は「オリジナルの俳優本人の声をできるだけ生かしたい」と、納谷なりにウェインの地声に近い声を出したところ、演出家にNGを出され、ウェインの風体に合った太い声で男っぽく演じたという逸話がある。
黄金バット(ゲム) キングコング(ボンド教授) リボンの騎士(ナイロン卿、ナレーター、魔王メフィスト〈パイロット版〉)
アニメンタリー 決断(木村昌福) 原始少年リュウ(キバ) ふしぎなメルモ(大臣、デーモン) ルパン三世 (TV第1シリーズ)(1971年 - 1972年、銭形警部)
超電磁ロボ コン・バトラーV(南原博士)
ルパン三世 史上最大の頭脳戦(銭形警部) ゼノブレイド(オダマ)