コートコーポレーション
人気の動画のランキングとも言える「ニコ動人気タグトレンド」の2014年3月4日から10日においては、他のあらゆるジャンルを差し置いて関連動画の人気は1位となり、2015年5月においても5位にランクインした。
また、本作やその関連作品中の台詞、音声(通称「淫夢語録」)や動画を用いた「MAD動画」もしくはそれに類するものの製作や、全く関係の無いゲームのプレイ実況動画に台詞もしくは音声を入れ込んでくるなど、日本のインターネット社会、特にニコニコ動画界隈における人気は高い。また人気のアニメやニュースなどに「淫夢」との一致部分を見いだし騒ぎとして楽しむ(通称「問題シリーズ」)などといったことも、ネットニュースで取りあげられている。
「真夏の夜の淫夢」に関連するネットスラングとして「微レ存」(「微粒子レベルで存在している」の略)がある。Amebaが行っている「JCJK流行語ランキング」(JCは女子中学生、JKは女子高生の意味である)では、2014年に「淫夢語録」である「微レ存」が10位にランクインしている。
当初は先述の経緯から多田野に対する注目が大きかったが、その後は第四章の野獣先輩の他の出演作がインターネットユーザーに発見されたことなどから野獣先輩の人気が徐々に上昇し、2016年には8月10日を「野獣の日(や→8、じゅう→10)」と掛け、当日はTwitter上で、元ネタがゲイビデオであると知らないユーザーまで巻き込み、「#野獣の日」のハッシュタグが終日トレンド入りする事態となった。