ホムベルク (オーム)
連邦アウトバーン A5号線のホムベルク (オーム) インターチェンジは、中核市区の南約 10 km に位置する。また、8 km 北を連邦道 B62号線が走っている。
アウトバーン A49号線をマウルバッハ付近で A5号線に接続させる最終区間の計画は現在進行中である。キルヒハインやマールブルクを経由して A5号線に接続するのに適したヘレンヴァルト・ルートについては政治的議論がなされている。
ホムベルクは、ライン=マイン交通連盟のサービスエリアに位置している。地方バス 382系統路線は、ホムベルクと最寄り駅であるフォーゲルスベルク鉄道のブルク・ウント・ニーダーゲミュンデン駅あるいはマイン=ヴェーザー鉄道のキルヒハイン駅とを結んでいる。ゲミュンデンへはオーバーヘッセン交通会社のバス路線 VB-71系統が通っており、VB-13a系統はアルスフェルト駅まで直接運行している。
ホムベルクを通るオームタール鉄道 ブルク・ウント・ニーダーゲミュンデン - キルヒハイン線は、ニーダー=オフライデンからキルヒハインまでが貨物線(玄武岩の切り出し)として運行している。
ヘッセン自転車道 R6号線(ディーメルシュタット - ラムペルトハイム)もホムベルクを通っている。
ホムベルクは、北はシュタットアレンドルフ(マールブルク=ビーデンコプフ郡)、北東はキルトルフ、南東はゲミュンデン (フェルダ)、南はミュッケ(以上3市町村はフォーゲルスベルク郡、南西はグリューンベルクおよびラーベナウ(ともにギーセン郡)、西はエプスドルファーグルント、北西はアメーネブルク(ともにマールブルク=ビーデンコプフ郡)と境を接する。
7月の第3週末に歴史的な市庁舎周辺のマルクト広場で、市民祭兼旧市街祭の「ホムベルガー・ブルンネンフェスト」(ホムブルクの泉祭)が開催される。ホムベルク (オーム) 自衛消防団音楽隊・ファンファーレ隊が運営するこの催しは、行事カレンダーの重点であり、近くや遠くからの訪問客を興奮させている。
10月の第3水曜日には「カルター・マルクト」が開催されている。1万人以上の来訪者が、市場の出店が並ぶ旧市街を歩き回る。この地方で重要なこの市場は、2012年に第459回を迎える。
初夏とアドヴェントの時期にホムベルク・ジルヒャー・コーラスが市立ホールおよびプロテスタント市教会またはカトリック教会で伝統的なコンサートを行っている。