ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ/天地雷鳴
清朝末期、中国はイギリスからのアヘンの密輸に苦しめられていた。アヘン禁輸の欽差大臣に任命された林則徐は、有名な武術家であり人民軍の教練として人望の篤いウォン・フェイホン(ワン・ゴク)に根絶の手助けを依頼する。一方、富豪として名高いソウ家では妻を亡くした婿養子(ン・マンタ)の父親と、妻の妹(シーラ・チャン)、そして一人息子のチャン(ドニー・イェン)が暮らしていた。孫を案じた先代の取り決めによって、チャンは貧民窟の物乞い王(クァン・ホイサン)のもとで功夫修業を続ける身。が、坊ちゃん育ちの彼は正義感は強いが思慮に欠けるところがあり、ある日、人々を惑わす邪教、火蓮教をめぐる諍いで怪我人を多く出してしまう。その場に居合わせ怪我人への謝罪を求めるウォン・フェイホンの言葉に耳を貸さないどころか、チャンは人々に慕われる彼に対しライバル心を持つようになる。