マーク・テシェイラ
シーズン終了後には前年に続き2年連続でシルバースラッガー賞を受賞しただけでなく、デビュー以来年々向上させてリーグトップクラスにまで成長した一塁守備も高く評価され、ゴールドグラブ賞を初受賞した。また、史上5人目となるメジャー3年目での通算100本塁打も9月6日の試合で達成している。
こうしてメジャーで3年を過ごしたテシェイラは年俸調停権を得たが、その後レンジャーズと2年1,540万ドルという条件で契約延長に合意し調停を回避。
2006年開幕の3月に開催された第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のアメリカ合衆国代表に選出された。同大会では、15打数無安打に終わる。
シーズンでは、6月終了時点で本塁打はわずか8本にとどまっていたが、8月と9月にそれぞれ9本塁打ずつ放つなど、オールスターゲーム終了後の後半戦ではリーグ最多の24本塁打を打って復調し、最終的には33本塁打を記録した。
2007年夏には、2年契約の最終年となるレンジャーズは新たに8年1億4000万ドルという大型契約をテシェイラ側に打診するが、テシェイラと彼の代理人スコット・ボラスはこれを拒否。レンジャースのオーナーを務めるトム・ヒックスは「もしこのオファーが受け入れられないと言うのなら、他球団との交渉次第では今すぐにでもテシェイラをトレードに出すし、そうでなくともシーズン終了後にはどっちみちトレードだ」とボラスに告げたが効果はなく、レンジャーズはこの結果を受けて他球団とのトレード交渉に乗り出す。
ギリギリで2年ぶりの規定到達を果たしたものの、規定到達したシーズンでは打撃部門のほぼ全ての項目でキャリアワーストの成績となり、復活のシーズンとはならなかった。
2015年は、打率こそ.270を超える事はなかったものの、久々に快調に本塁打を生産し、8月15日までに31本塁打を記録していた。しかし、8月17日に自打球で負傷すると、結局DL入り する羽目になり、そのままシーズンを終えた。故障の影響もあって規定打席には到達しなかったものの、チーム2位の31本塁打・同3位の79打点を記録。4年ぶりの30本塁打、6年ぶりのOPS9割以上を記録し、戦線離脱するまでは主砲の1人としてチームに貢献した。高い守備力も健在で、3失策、守備率.997・DRS+5という好成績を記録した。本人は復調の要因について、グルテンフリー・ダイエットによる減量の成功を挙げている。また、別のインタビューでは「四球と本塁打でシフトに答えを出す」とも述べており、単打を捨て長打と四球のみを狙うという割り切りも功を奏した。
2016年7月3日、両打ちの打者としては史上5人目となる通算400本塁打を記録した。8月5日に今シーズン限りでの現役引退を表明。この年も衰え、不調、故障等の影響で116試合の出場に留まり、100試合以上に出場したシーズンとしてはいずれも自己ワーストの打率.204、15本塁打、44打点、OPS.654だったが、一塁の守備(110試合)では3失策、守備率.997、DRS+2という成績を残した。