カタリーナ・フォン・アルテンボックム
1704年8月21日、カタリーナは男児を出産し、この子は父方の祖父に因んでヨハン・ゲオルク(1704年 - 1774年)と名付けられた。出産から5日後の8月26日、カタリーナは神聖ローマ皇帝レオポルト1世によって一代限りの帝国諸侯の身分を与えられ、テシェン女侯となった。
ところが息子を出産して以降、王の寵愛は衰えていった。翌1705年、カタリーナは劇的な形でアウグスト強王の身辺から排除され、ホイム男爵夫人コンスタンティア(後のコーゼル伯爵夫人)に取って代わられることになる。カタリーナは王から侮辱されて宮廷から追放され、ホイエルスヴェルダの所領に引きこもった。この所領は以前、アウグスト強王が25万ライヒスターラーの巨費を払って彼女のために賃借した物件で、その後カタリーナの完全所有に帰したものである。テシェン女侯はホイエルスヴェルダの商業と町娘たちによる手工業を奨励し、バロック様式の居館ホイエルスヴェルダ城(ドイツ語版)を建設している。また、シュレジエン地方ブレスラウにも居館を購入した。
その後しばらくすると、ライバルのコーゼル伯爵夫人が失寵したためにカタリーナとアウグスト強王は和解し、カタリーナはドレスデン宮廷に戻った。彼女は尊大な態度を控え、相変わらず彼女を疎外する宮廷の人々の態度をも受け入れた。一方で、寵姫時代にその失脚の謀議に関わっていた元大法官ヴォルフ・ディートリヒ・フォン・バイヒリンゲン(ドイツ語版)が罪を許され、元々彼に帰属していたホイエルスヴェルダの所領を返還するよう求めてきた際には、これをきっぱりと断った。