平和劇場 (ソウル特別市)
1930年(昭和5年)8月24日、日本が統治する朝鮮の京城府鐘路4丁目1番地(現在の大韓民国ソウル特別市鐘路4街5番地)に芝居小屋ミナト座として開館する。同地は「観商場」という寄席のような形態の小屋の跡地であった。同館は、同府本町(現在の同市忠武路)に存在したミナト帽子店の経営者が設立、経営した劇場である。館主はミナト座演劇部を設置して、実際の運営は、崔承一(朝鮮語版)および羅雲奎に任せていた。同年10月3日、尹昌淳興行部直営の映画館になり、旧劇(歌舞伎)の劇場となったが、同年11月22日には映画常設館に業態変更している。翌1931年(昭和6年)12月には、中外劇場の直営館になり、演劇専門館に戻る。
1932年(昭和7年)には第一劇場と改称した。同年に出した同館の広告によれば、同館の入場料金は2種類あり、階上15銭・階下10銭(当時)の均一料金であり、「大衆料金」をセールスポイントにしていた。当時の同館の興行系統は松竹キネマ(のちの松竹)およびアメリカ映画等の輸入映画(洋画)であった。1934年(昭和9年)10月13日付の『東亜日報』にも、松竹キネマ作品の同館での上映について記されている。同館の平均入場料金は優美館より1銭安い14銭(1932年当時)であり、既定の最低料金は優美館と同じ10銭(当時)であった。