町人貴族
1928年に岩波文庫より刊行された關口存男訳『人間嫌ひ』に収められている解説では、この詩曲のタイトルは『附け燒き刄』となっている。
『染直大名縞』草野柴二訳、(モリエエル全集 下巻 所収)、金尾文淵堂・加島至誠堂、1908年 元版 『喜劇/染直大名縞』草野柴二訳、歌舞伎 1905年1月号~6月号掲載