古英語の文法
古英語の文法は概ね現代英語に似ているが、いくつかの重要な違いがある。例えば名詞、動詞が活用するため語順はより自由であった。またそれ以外にも基本的な語順や否定、疑問、関係節、従属節の構成にも差異が存在する。
通常の語順はV2語順であり、現代英語よりも現代ドイツ語に近い。
疑問や否定に助動詞"do"を用いない。
文章中に複数の否定語を用いて否定の意を強調した。
現代英語における"When X, Y"のような従属節は wh-で始まる語を用いず、th-で始まる語を用いる。(例えば "When X, Y"はþā X, þā Y)
古英語では関係節及び従属節を表すために“Who, When, Where” に相当する語は使用されなかった。例:関係節 (as in "The man whom I saw"), 従属節 ("When I got home, I went to sleep").
その代わりに関係詞としては以下のようなものが使用された。
不変化補文標識 þe
指示代名詞 se, sēo, þat
上記2つの複合 se þe
前置詞を関係詞の前に置くようなことは通常起こらない。例:("The man with whom I spoke")
従属節は相関接続詞によって表現する。
Þā ic hām ēode, þā slēp ic.
(逐語訳) "Then I home went, then slept I."
(意訳) "When I went home, I slept."
通常、語順によって従属節(V2語順)と主節(動詞が文の最後)を区別する。