長崎弁
日本語 > 九州方言 > 肥筑方言 > 長崎弁
長崎弁(ながさきべん)は、九州地方の長崎県で話される日本語の方言。九州方言の肥筑方言の一つである。ここでは、長崎県のうち五島列島、対馬、壱岐島を除いた地域の方言を扱う。
動詞に「て」「た」などを付けた場合の、五段動詞での音便は、カ行・ガ行(終止形語尾が「く・ぐ」になる動詞)がイ音便、タ行・ラ行(終止形語尾が「つ・る」のもの)が促音便であるのは共通語と同じである。共通語と違う形として、ワ行・バ行・マ行(終止形語尾が「う・ぶ・む」のもの)がウ音便に、サ行(終止形語尾が「す」のもの)がイ音便になる点がある。イ音便やウ音便は、連母音融合によってさらに音変化が起こる。下記はその一例である。
ワ行ウ音便:かうた→こーた(買った)
サ行イ音便:だいた→じゃーた(出した)
バ行ウ音便:はこうだ→はくーだ・はこーだ(運んだ)
マ行ウ音便:ようだ→ゆーだ・よーだ(読んだ)
このうちバ行・マ行ウ音便やサ行イ音便は、中年層以下では共通語化が進んでいる。
丁寧形には共通語と同じく「ます」を用いるが、「知りまっせん(しぇん)」のように促音が入ることがある。仮定形は、共通語と同じかそれが音変化した「書けば・書きゃー」「起きれば・起きりゃー」「すれば・すりゃー」「くれば・くりゃー」を用いる。命令形は、「書け」「起きろ・起きれ」「出ろ・出れ」「せろ・せれ」「こい」などとなる。
推量には「じゃろー・やろー」が用いられるほか、形容詞では「無かろー」のような形も使う。また動詞でも未然形に「う」を付けたものを用いることができるが、その場合は普通文末詞「だい」を付ける(例)はりゅーだい(晴れるだろう。はれう→はりゅー)。ただし長崎方言では「だい」を付けない。様態や比況には「ごと・ごとある・ごたる」を用いる。