アルザス語
まず重要な点としてドイツ語と同様にアルザス語も動詞に前置詞(フランス語:Particle)が付く場合がある。不定詞では動詞の前に置かれるが、屈折形(活用形)では、言語の逆行論理に従って、動詞から離れた位置に移動し、文末に移動する(『句動詞(フランス語)』を参照)。ではそれを前提として前置詞の種類を2つ下に示す。
前置詞は動詞の前にあり、動詞と結ばれる。例(文字/発音)でいえばstelle / ʃtela(置く、並べる)→ bestelle /bɛˈʃtela(命令する)や、steh /ʃtɛ(立つ、持つ)→versteh /ferʃtɛ(理解する)等。
分離可能な前置詞は、不定詞のときは動詞の前に、動詞が活用されると節末に移動する場合が多い。geh(行く)→awegeh(下がる)等
これらの分離可能または分離不可能な前置詞によっては、必ずではないが動詞の意味を大きく変えることもできる。