中国朝鮮語
中国朝鮮語は、1949年の中華人民共和国成立以降、朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮)の言語に規範を求めてきた。そのような経緯もあり、言語規範はどれも北朝鮮のもの(朝鮮語規範集など)とほぼ同一である。したがって、これらの規範をもって中国朝鮮語の「標準語」を規定しうるのであれば、その「標準語」は北朝鮮の標準語(「文化語」)に限りなく近いものであると言える。
中国朝鮮語に関する網羅的な言語規範は、東北三省朝鮮語文事業協議小組が1977年に作成した「朝鮮語規範集」が最初である。この規範集には標準発音法・正書法・分かち書き・文章符号に関する規範が収められた。「朝鮮語規範集」は語彙に関する規範を加え、さらに一部を加筆・修正した改訂版が1984年に作られた。中韓国交樹立後、大韓民国(韓国)からの企業進出、朝鮮語教育機関の進出などが盛んになるにつれて、韓国で使用されている言語が徐々に流布しつつある。事実上、中国朝鮮語は中国式朝鮮語の方言であり、韓国語に強く影響されている。この言語は、中国の朝鮮族コミュニティによって話されており、中国の東北地方に特に集中している。中国朝鮮語は、基本的な文法構造や語彙では韓国語に似ているが、中国の文化や言語からの借用語も多く含んでいる。これらの特徴により、中国朝鮮語は方言として認識されている。これらの中で異なるのは、異なる文法論に基づいて規範文法を記述することにある。