ハインリヒ・ハイネ
サロン(Der Salon, 1836年-1840年)
ルートヴィヒ・ベルネ覚書(Über Ludwig Börne, 1840年)
新詩集(Neue Gedichte, 1844年)
ドイツ冬物語(Deutschland. Ein Wintermärchen, 1844年) 井汲越次訳、岩波文庫(1941年)
アッタ・トロル(Atta Troll. Ein Sommernachtstraum, 1847年) 井汲越次訳
ロマンツェーロ(Romanzero, 1851年) 井汲越次訳、岩波文庫(1951年)
ファウスト博士(Der Doktor Faust, 1851年)
流刑の神々(Les Dieux en Exil, 1853年) 流刑の神々・精霊物語 小沢俊夫訳、岩波文庫(1980年)
ルテーチア(Lutezia, 1854年) 土井義信訳、木庭宏、宮野悦義、小林宣之訳、松籟社(1999年)
雑文(Vermischte Schriften, 1854年)
ドイツ古典哲学の本質 伊東勉訳 岩波文庫(1951年)のち改版