田代三千稔
日本の面影 ラフカディオ・ハーン 愛宕書房 1943年、角川文庫 1958年、復刊1989年
アメリカ技術文化史 ロジャー・バーリンゲイム 文松堂 1944年
風は知らない リチャード・メーソン 佐々木峻共訳 英宝社 1949年
妻のために トマス・ハーディ 英宝社 1950年
スケッチ・ブック アーヴィング 日本評論社 1950年
世界戦線を往く ジヨン・ドス・パソス 早川書房 1951年
ハーディ傑作選 第1 妻ゆえに 英宝社 1951年
ハーディ傑作選 第2 幻を追う女、アリシアの日記 英宝社 1951年 「アリシアの日記」「幻を追う女」角川文庫 1959-60年
シェイクスピア物語 対訳ラム姉弟(チャールズ・ラム、メアリー・ラム)
萩原文彦共訳注 南雲堂 1952年(フイニックス・ライブラリー)
奇談・怪談 対訳ハーン1 南雲堂 1952年(フイニツクス・ライブラリー)
日本印象記 対訳ハーン2 南雲堂 1952年(フイニックス・ライブラリー)
文学論 対訳ハーン3 南雲堂 1958年(フイニツクス・ライブラリー)、のち各・新版
スリーピー・ホロウの伝説 対訳アーヴィング 南雲堂 1954年(フイニツクス・ライブラリー)
怪談・奇談 ラフカディオ・ハーン 角川文庫 1956年、改版1988年ほか
続 怪談・奇談 ラフカディオ・ハーン 角川文庫 1979年