冗語
もっとも多く使われているのは、動詞と同じ語源の目的語、つまり同族目的語の使用である。
身の上話を話して聞かせた。
She slept a deep sleep.(彼女はぐっすり眠った)
Mutatis mutandis.(必要な変更を加えて) - ラテン語の古典的な表現。
同じ語源ではないが、概念的に、同族目的語と見なされる場合もある。
We wept tears of joy.(我々はうれし涙を流して泣いた)
こうした構文が冗長ではないのは、目的語の修飾語が追加の情報を与えているからである。一方、こういう表現もある。
歌を歌う
踊りを踊る
同じ事は、同語あるいは同じ語根から派生した語の反復についてもいえる。
With eager feeding food doth choke the feeder.(しきりに食べさせることで、食べ物は食い手の喉を詰まらせる) - ウィリアム・シェイクスピア『リチャード二世』第2幕第1場37
..[T]he only thing we have to fear is fear itself.(我々が唯一恐れなければならないのは恐怖それ自体である) - フランクリン・ルーズベルト(最初の大統領就任演説より)
ほとんどの場合、反復された派生語は文体を犠牲にすることはあっても同族ではない同義語と交換することが可能だが(たとえばルーズベルトの言葉なら「fear」を「terror」に)、同族目的語と同じく、意味さらには文章を損なうことなく取り外すことはできない。