エルフ語
Caranthir →カランシア。
yはクウェンヤでは子音、シンダール語では母音である(フランス語のu[y])。
鋭アクセント記号は長音、シンダール語では曲アクセント記号は特に長い音を示す。
子音の連続は二重の子音。ただし最近はttとssとkkは促音として、llやnnやrrは子音を二重に翻訳されている。
他はローマ字読みしても、だいたい変わりない。
トールキンのその他の言語は、以上のように読んでほとんど変わりない。ただし、
kはcと同音。単に異国語であることを示す。
曲アクセント記号は特に意味がない。 このことばに対し、曲アクセント自体無意味なのか、鋭アクセント記号と何ら変わらないという意味なのか解釈の分かれるところであるが、最近は後者が正しいとされている。
ドワーフ語ではthとかkhは単独の子音を示すのではなく、それぞれt+h、k+hの音で発音された。