マクルーバ
方言発音の「マグルーバ」に対応しているMaglubah、Magluba、Magloubah、Maglouba、Magloobah、Maglooba、Maglobah、Magloba
方言発音の「マグルーベ」に対応しているMaglubeh、Maglube、Magloubeh、Magloube、Magloobeh、Magloobe、Maglobeh、Maglobe
現地方言発音「マッルーベ(マァルーベ)」におけるq音の発音変化(声門閉鎖音化)部分を「'」で表現したMa'lubeh、Ma'loubeh、Ma'loobeh、Ma'lobeh、Ma'lube、Ma'loube、Ma'loobe
現地方言発音「マッルーベ(マァルーベ)」におけるq音の発音変化(声門閉鎖音化)部分をチャットアラビア語などと呼ばれる英数字当て字で表現したMa2lubeh、Ma2loubeh、Ma2loobeh、Ma2lobeh、Ma2lube、Ma2loube、Ma2loobe、Ma2lobe
文語発音であるマクルーバや口語発音であるマクルーベ、マグルーバ、マグルーベが多いが、マクルゥバ、マアルーバといったカタカナ表記が使われている例も見られる。