黄晳暎
『光州5月民衆抗争の記録 - 死を越えて、時代の暗闇を越えて』全南社会運動協議会、黄晳暎編、光州義挙追慕会訳、日本カトリック正義と平和協議会、1985、ISBN 4789602206 / ISBN 978-4789602204
『客地 ほか五篇』高崎宗司訳、岩波書店、1986、ISBN 4000020005 / ISBN 978-4000020008
『全記録光州蜂起 ―80年5月虐殺と民衆抗争の十日間 』黄晳暎記録、全南社会運動協議会編、光州事件調査委員会訳、柘植書房新社、1985、ISBN 4806802581 / ISBN 978-4806802587
『武器の影<上、下>』高崎宗司、林裔、佐藤久訳、岩波書店、1989、<上> ISBN 4000020080 / ISBN 978-4000020084 <下> ISBN 4000020099 / ISBN 978-4000020091
「歌客」三枝壽勝訳、『韓国短篇小説選』、岩波書店、1986
『張吉山』全3巻、鄭敬謨訳、シアレヒム社、1995
1962年11月、『입석부근(立石附近)』が月刊誌『思想界』の新人文学賞に当選。
1970年、朝鮮日報新春文芸『탑(塔)』当選。
1971年、季刊誌『創作と批評』に『客地』発表。
1989年、第4回萬海文学賞受賞。
2000年、第14回丹齋賞受賞。
2000年、第12回 怡山文学賞授賞受賞。
2001年、第9回大山文学賞受賞。
2004年、萬海大賞受賞。
2004年、韓国文化芸術振興院『今年の芸術賞』受賞。
2008年、第3回Mark of respect賞受賞。