光年
「年」がついているが時間の単位ではなく距離の単位である。
人類は古代より移動手段がどれほど時間消費するかで距離を測ってきた。例えば魏志倭人伝に登場する黒歯国までの距離は「船行一年」、つまり船で航行した場合で1年間の時間が必要、と表現されていた。 そのほかにも散文的に「距離」と移動に(最低限)必要な「時間」を明確に区別しない例が見受けられる。
現代でも、山口百恵の「さよならの向う側」(作詞:阿木燿子)、THE YELLOW MONKEYの「BRILLIANT WORLD」(作詞:吉井和哉)などのように、時間を表す表現として「光年」を用いている楽曲がある。
日本の漫画やゲーム作品では、時間の単位と勘違いした誤用を笑いの種として用いる例がある。