ランプトンは語る
1966年7月、ジョン・オービンがクエントン館で集会を開き、最初に顔だけが違う「ランプトンの絵」と、顔違いのランプトンをモチーフとした他の10枚の絵を参加者たちに紹介する。次にドン・マーシャルが、1950年にその顔違いのランプトンの絵を見つけ、その後に青い目と巻き毛の少年エドガーとアランに出会い一夜を過ごしたこと、彼らと別れた後に顔違いのランプトンがエドガーとうり二つということに気付いたこと、そしてその話を短編作品「ランプトン」として1953年に大学の同人誌に発表したことを紹介する。
話は続き、1964年に英訳出版された『グレンスミスの日記』に、グレンスミス・ロングバード男爵が1865年に不死の一族「バンパネラ」(吸血鬼)が住むポーの村に迷い込み、青い目と巻き毛の少年エドガー・ポーツネルと妹のメリーベルに出会ったことなどが書かれているのを読んで驚いたマーシャルは、著者のマルグリット・ヘッセンに会いに西ドイツを訪れ、そこでマルグリットの甥のルイス・バードから、1959年にガブリエル・スイス・ギムナジウムに顔違いのランプトンと同じ顔のエドガー・ポーツネルがアラン・トワイライトと転入してきたことを聞かされる。その後、マーシャルはマルグリットと結婚し、翌1965年にそれまでの話をまとめて共著で『バンパネラ狩り(ハント)』を発表する。
『バンパネラ狩り(ハント)』を読んでマーシャルたちと合流したオービンは、クエントン館で他の10枚の絵を見つけ、関係者を集めてこの集会を催し、自分も昔エドガーに会い、亡きリデラード(リデル)・ソドサ夫人も子供の頃にエドガーとアランと8年間暮らしていたと話す。