カール・ベッカー (宗教学者)
『漢字早見帳』(開拓社)1980年
Japan, My Teacher, My Love(英宝社)1983年
Christianity: History and Thought(英宝社)1984年
『日本のターミナル・ケア』永田勝太郎編(誠信書房)1985年
Communication: East and West(英宝社)1988年
『死の体験』(法蔵館)1992年(韓国語、中国語、スペイン語に翻訳)
『死ぬ瞬間のメッセージ』(読売)1992年
『あなたが病に倒れたら』遠藤周作編 (PHP) 1993年
『日本人の他界観』久野昭編(日文研)1994年
『いのちと日本人』(白馬社)1995年
『いさぎよく死ぬために』(春秋社)1996年
American Businessman(英宝社)1996年
『比較文明学を学ぶ人のために』伊東編(世界思想社)1997年
After All: Issues of Life and Death(英宝社)1997年
英訳Practical Ethics for Our Time, by Eiji Uehiro. Charles Tuttle 1998年
『生きる倫理・生きる論理』竹安編(京都大学学術出版)1999年