古勒山の戦
夾河左岸、夾河と蘇子河の合流点附近に龍頭山と呼ばれる台地があり、同台地上に龍頭山城址がある。由来は文字通り、西を向いた龍の頭にみえることからといわれる。城址は北と西にそれぞれ夾河と蘇子河が迫り、東南方向にのみ尾根が続く天然の要塞である。杉山ら調査団はこの城址を以てグレの城に比定しているが、『考察紀實』はこの城址をヘジゲの城に比定している。
「満洲文語資料」(『滿洲實錄(満文)』検索用として)
「満洲語辞典」(『滿漢大辭典』などの検索用として)
寅の刻。戊夜(ぼや)。五声。"
↑ 維基百科「古勒山之戰」より引用、典拠一切なし。
1 2 ᡤᡠᠨᡩᠠᡳ (Gundai):滾代・皇后(『太祖武皇帝實錄』)、妃・富察氏(『太祖高皇帝實錄』)、袞代・皇后(『滿洲實錄』)。
↑ 『太祖武皇帝實錄』「今九國ノ兵馬來リテ攻ムニ、何故ニ盹睡シタル。是レ昏昧カ、抑モ畏懼カ」
↑ 『太祖武皇帝實錄』「敵ヲ畏ルル者必ズ枕ヲ安ゼズ。我彼ヲ畏レザル故ニ熟睡スルノミ。前ニ夜黑ノ兵三路我ヲ侵スト聞キ,來期未ダ得ザレバ,我ガ心安ゼズ,今日已ニ到レリ,我ガ心始メテ定マレリ。我若シ欺騙スル處有ラバ,天必ズ我ヲ罪シ,我當ニ之ヲ畏ルベシ。我天命ヲ承ケ,各國土ヲ守リ,彼我ノ安分ナルヲ樂マズ,反リテ故無ク九部之兵ヲ糾合シ,無辜之人ニ欺害ス,天豈ニ之ヲ祐ケム?」/ 『太祖武皇帝實錄』「人懼ルル所有ラバ、寢ルト雖モ、寐ヲ成サズ。我果シテ懼レナバ、安ゾ能ク酣寢セム。前ニ葉赫ノ兵三路來リテ侵サムヲ聞キ、期無キニ因リテ、時ニ以テ念ヲ爲ス。既ニ至レバ、吾ガ心安カナリ。吾若シ葉赫ニ負フ有ラバ、天必ズ之ヲ厭フ。安ゾ懼ザルヲ得ム。今我天命ニ順ヒ、疆土ヲ安ズ。彼我ヲ悅マズ、九國之兵ヲ糾シ、以テ無咎之人ヲ戕害ス。天必ズ祐ケザルヲ知ル也。」/ 『滿洲實錄』「敵ヲ畏ルル者、必ズ枕ヲ安ゼズ。我彼ヲ畏レザレバ故ニ熟睡スルノミ。前ニ葉赫ノ兵三路我ヲ侵サムト聞ク。來期未ダ得ザレバ我ガ心安ゼズ。今日已ニ到レバ我ガ心始メテ定レリ。我若シ欺騙スル處有ラバ、天必ズ我ニ罪シ、我當ニ之ヲ畏ルベシ。我天命ヲ承ケ、各國土ヲ守ル。