鎧を着たフェリペ2世の肖像
フェリペ2世の「急いで」という言葉は肖像画が洗練されていないか、あるいは品質が悪かったことを推測させるのに対し、ホープは本作品が壮大かつ詳しく描かれており、完成していると思われることから、フェリペ2世の不満は不当であり、本作品を1549年のバージョンであると考えた。1549年の肖像画と同様に本作品も複数の複製が制作されたことは、1553年のフェリペ2世の目録と1558年のハンガリー王妃マリアの目録にプラド美術館のバージョンと一致する肖像画が記載されていることから分かっている。本作品はプラド美術館のバージョンがフェリペ2世が自分のために保管していた1551年のバージョンのオリジナルであり、マリアのために制作された複製は所在不明であると考えられている。
X線撮影を用いた科学的調査により、ティツィアーノは依頼者の父であるカール5世の全身肖像画の上に彼の肖像画を描いたことが判明している。この肖像画でカール5世は、1604年のエル・パルド王宮(英語版)の火災で焼失し、現在はフアン・パントーハ・デ・ラ・クルスによる複製を通じて知られる肖像画と同じく鎧を着た姿で描かれていた。