マックス、モン・アムール
生前大島は、キャスティングに関して「一に素人、二に歌うたい、三四がなくて、五に映画スター。六七八九となくて十に新劇」という考え方を示していたとされており、たとえば『戦場のメリークリスマス』には、演技における「素人」である坂本龍一やビートたけし、「歌うたい」であるデヴィッド・ボウイが起用されている。 一方、本作においては「映画スター」に相当するシャーロット・ランプリングや、ヨーロッパ映画界における「新劇」俳優たちが起用されている。
マーガレット・ジョーンズ:シャーロット・ランプリング
ピーター・ジョーンズ:アンソニー・ヒギンズ
カミーユ:ダイアナ・クイック
マリア:ビクトリア・アブリル
フランソワーズ:サビーヌ・オードパン
探偵:ピエール・エテックス
ニコラ:ファブリス・ルキーニ