シャルル＝ルイ・フィリップ
石川湧訳注『フィリップ短篇選集』(対訳)第三書房、1956年(荷車 / 老人の死 / ある生涯 / バタの中の猫 / ロメオとジュリエット / めぐりあい)
坪井一訳注『フィリップ短篇集』大学書林(大学書林語学文庫)1960年
山内義雄訳『母と子、母への手紙』白水社、1960年
堀口大學訳『ビュビュ・ド・モンパルナス、朝のコント』講談社(講談社文庫)1972年
田辺保訳『モンパルナスのビュビュ、やさしいマドレーヌ他』旺文社(旺文社文庫)1974年
山田稔訳『フィリップ傑作短篇集』福武書店(福武文庫)1990年 ISBN 4828831207(帰宅 / 求婚 / 小さな弟 / 箱車 / アリス / いちばん罪深い者 / 聖水 / 贋金 / 自殺未遂 / 素朴な人たちの死 / 老人の死 / 降誕 / ジャン・モランタン / ある人生 / やきもち / ふたりの乞食 / アマドゥーの娘 / 無言 / お隣同士 / 強情な娘 / 子供の悲しみ / 犬の死 / 命びろい / バターのなかの猫 / 仔犬 / 再会 / 恋の一ページ / 子供の嫉妬 / チエンヌ / ずるやすみ / 単純な人たち / 友達同士)
全集
新潮社『フィリップ全集』(全3巻)(第1巻:小牧近江他訳、第2巻:吉江喬松他訳、第3巻:山内義雄他訳)1929-1930年
白水社『フィリップ全集』(全3巻)(山内義雄、根津憲三、小林正、小牧近江、神部孝、吉江喬松、鈴木健太郎、堀口大學、青柳端穂訳)