山内以九士
12月には『ヤマウチ式野球試合記録帖』を刊行。これは『最新野球規則』をもとに記録する場合の実践ガイドという位置づけだった。同じ年、プロ野球リーグ(日本職業野球連盟〔後の日本野球連盟。現在の日本野球機構の源流〕)がスタートするが、この時点では山内は関与していなかった。
『最新野球規則』に関与した報償として、大阪毎日新聞社が主催する全国選抜中等学校野球大会の記録員として招かれるようになり、大阪毎日新聞には1939年の第16回大会時に「山内佐助」名で優勝校の分析記事も寄稿した。つながりのできた大阪毎日新聞の野球記者から「打率がすぐにわかる早見表を作ってもらえないか」という依頼を受け、松江市役所の土木課にあった機械式計算機を知人の市職員に夜間だけ持参してもらうという方法で夜中に計算を繰り返し、1940年に自費で『野球成績早見表』として300部を刊行した。この本は300打数までの打率が網羅された内容だった。
さらに野球熱が高じて愛好者の専門雑誌『ファン』(1917年創刊)を購読し、そこに掲載される規則の懸賞問題に応募を始め、やがて優秀回答者として紙面に載る常連投稿者となる。当時回答の解説を担当したのは直木松太郎で、山内は1919年2月号の回答で初めて直木の論評を受け、さらに同年6月号では唯一の当選者ともなった。同年11月号では「第三回松江少年野球大会」(9月)のレポートを寄稿している。旧制松江中学校の卒業生や同窓会の名簿によると、松江中学校を卒業したのは「大正9年」(1920年)だった。
1920年、慶應義塾大学経済学部予科に入学。入学後に野球部に入部してスコアブック記帳や球拾いなどを務める(山内自身は「マネージャーの小づかいみたいなもん」と記している)。当時直木松太郎は野球部で指導者を務めていた。1922年のメジャーリーグ選抜来日の試合で接したアメリカンリーグ審判員のモリアーティ(英語版)からは、ルールの解釈や規則の適用で強い印象を受けた。1924年に予科から本科3年生となった山内は、兵役に就いた記者の代役として5月に朝日新聞運動部の嘱託記者となり、8か月間担当した。さらに同年、高等女学校で妹の同級生だった女性と学生結婚する。
こうした苦労の末、1954年7月に『ベースボール・レディ・レコナー』として刊行され、プロ野球関係者に広く愛用された。山内はこの本の「まえがき」に打率・長打率・守備率・勝率・防御率を求める場合の使用法を記述していた。同書は1955年の日米野球(ニューヨーク・ヤンキースが来日)の際にメジャーリーグ関係者の目に止まって購入され、1960年のAP通信はその好評を報じている。
『ベースボール・レディ・レコナー』が刊行された1954年には千葉功が、1956年には宇佐美徹也が、それぞれ「弟子入り」してパ・リーグ記録部で働き始めた。宇佐美は初対面で自作の打率早見表を見せたところ、山内は「こっちにはこんなものがあるんだよ」と『ベースボール・レディ・レコナー』を取り出したという。千葉や宇佐美は山内の指導を受けながら記録員の仕事をこなし、1960年版の『太平洋連盟年報』の「あとがき」で山内は、彼らが担当した新しい項目(千葉は完投・先発・救援別の投手勝敗や、被盗塁数・盗塁阻止数、被打点、併殺打、宇佐美は「勝利投手になれなかった救援投手の功績」の検討)を名前を入れて紹介した。
また、1949年に大下弘(当時東急フライヤーズ)が1試合最多安打の新記録(7本)を作ったときにそれが新記録と確答できなかった経験から、1リーグ時代のスコアカードから記録を再集計することにも取り組んだ。その過程で、プロ野球草創期以来の記録員だった広瀬謙三が1939年のヴィクトル・スタルヒンにつけた2つの勝利(リードした状態で5回以上投げた先発投手の後に登板)を修正し、1954年版の『太平洋連盟年報』のスタルヒン(1953年時点は大映スターズ)の通算成績欄で、42だったこの年の勝利を40とした(いずれも当時の日本プロ野球シーズン最多勝記録)。