オーストラリア英語
挨拶では
"Hello"の他に"G'day"(なまりの強いBroad発音では「グダイ」に近い。Good dayの極端な省略)もよく使われる。
"No worries"は"Thank you"や"Sorry"に対する返事としてよく使われる。
上記の表現の後に、"Mate"(発音は「マイト」に近い)がつくことが多い("G'day, mate", "No worries, mate"など)。“朋輩” “ご同輩”程度の意味で、主に男性がよく使う。
"Sorry"は、疑問符がつく場合"Pardon?"の意味、つかない場合"Excuse me"(疑問文ではなく、日本語の「すみません」に近い言い回し)の代わりによく使われる。
"Ta"は"Thank you"のくだけた表現によく使われる。
"My pleasure"や"No worries"が"You're welcome"(どういたしまして)の代りによく使われる。
"Cheers"が"Thanks"や"Bye"の代りによく使われる。
くだけた会話において、疑問文の末尾に"~eh?"を付けることを好む傾向がある。
"Drongo"("どうしようもない愚か者"の意)のような方言も存在する。
"barbie(バーベキュー)"や"Aussie(オージー)"のように"~ie"で終るくだけた表現が好まれる。
"~ie"の他に、"~o"で終わることがよく見られる。