佐賀弁
特徴的な表現法として、擬音語・擬態語を3回続けるというのがある。
[例]「雨のざあざあざあ(で)降りよー」(雨がざあざあ降っている)
「ざっとなか」=楽ではない。大変だ。
「さばくっ」=(仕事などが)捗る。
「さるく」=歩き回る。ほっつき歩く。うろつく。うろつきまわる。「さらく」「さろく」とも言う。
「しかぶっ」=漏らす。粗相する。
「しぎー(しぎん)のする」=長い時間の正座や頬杖で、足や手が痺れている状態。
「〜しこ(ろ)」=〜だけ。「しーたしこ(好きなだけ)」
「じご」=内臓
「〜したん(ひたん)」=〜の人が
「しゃあばい、しゃーびゃー」=世話。心配。
「〜しゃ」=そうに。「きつしゃしよっ(辛そうにしている)」
「しゃー」=菜、おかず 「きゅうのしゃーはきゃーのしゅう(今日のおかずは貝の(味噌)汁)」
「じゃい」=だか。(だいじゃいきなった(誰だか来られた)」「なんじゃい(なんだか、何か)」
「しゃが」=さえすれば。「わがしゃいよければよか(自分さえ良ければいい)」
「しゃっぱ」=しゃこ。
「じゃーこん」=大根。
「じゃーしん」=来年。
「しゃれぼー」=お洒落な人。
「しゃれこくい」=攻めたお洒落をしてる人(嘲笑の意含む)
「じゅっくい」=びしょびしょに(濡れる)
「しゅーごとなか」=したくない。
「じゅったんぼ」=水たまり。
佐賀県の方言は、南部の旧佐賀藩域(佐賀地区方言、狭義の佐賀弁)、北部の旧唐津藩域(唐津地区方言、唐津弁)、東部の旧対馬藩域(田代地区方言)に三分される。なお、佐賀地区は小城市以東の東部方言と西部方言に分かれる。
佐賀地区方言 佐賀東部地区方言(小城市・佐賀市・神埼市・鳥栖市西部など) 佐賀西部地区方言(多久市・白石町・鹿島市・嬉野市・武雄市・伊万里市南部など)
唐津地区方言(唐津市・伊万里市北部・玄海町)
田代地区方言(鳥栖市北部・基山町)
以下、「佐賀地区」(「佐賀東部地区」と「佐賀西部地区」)、「唐津地区」、「田代地区」とはこの区画の地域を指す。