四門出遊
これらの3つのネガティブな旅の後、釈迦は4回目に、人間の苦しみの原因を見つけることに専念していた禁欲生活者を見た 。この光景は、自らも繰り返し生まれ変わること(輪廻)から生じる苦しみから、解放されるかもしれないという希望を釈迦に抱かせた。そして釈迦は、禁欲生活者の例に従うことを決心した。
"ayampana samma sārathi, puriso kiṅkato? Sīsampi'ssa na yathā aññesaṃ, vatthāni pi'ssa na yathā aññesa"nti. "Eso kho deva, pabbajito nāmā'ti. Kimpaneso samma sārathi, pabbajito nāmā?"Ti. "Eso kho deva pabbajito nāma: 'sādhu dhammacariyā, sādhu samacariyā, sādhu kusalakiriyā, sādhu puññakiriyā, sādhu avihiṃsā, sādhu bhūtānukampā"ti.
「友なる御者よ、この者はどうしたのか? 彼の頭は他人とは異なる、彼の衣類も他人とは異なっている」 「殿下、彼は出家者であるのです」 「出家者とは、いったいどういう者であるのか?」 「殿下、出家者とは、よき法を実践し、よき寂静を実践し、よき善行を実践し、よき孝徳を実践し、よきアヒンサーを実践し、よき生命への哀れみある者ということです」
釈迦はその出家者に近づき、このように訪ねた。
"tvampana samma, kiṅkato?