漢訳
漢訳(かんやく)は、漢字文化圏に外側から入ってきた文章や、概念などを漢文・漢語へと翻訳を行なうことである。
船山徹『仏典はどう漢訳されたのか スートラが経典になるとき』岩波書店、2013年