エマニエル夫人
ビデオ化に先立つ1975年に富士写真フイルムと東映の提携で発売された『富士フイルム・東映8mm映画劇場』の1作として本作のハイライトが日本で8ミリフイルムで売り出され、当時の日本における8ミリ映画としては異例の2万5000本を売り上げた。8ミリフイルムが東映から発売されたのは、当時の東映社長・岡田茂がビデオがなかなか家庭に普及しない現状に痺れを切らし、8ミリフイルムでのホームシアター化を推進していたため(東映ビデオ#1970年代)。
ビデオ、DVDは何度も発売されている。Blu-ray Discは、NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパンから2014年12月3日に発売(価格2376円税込)。2015年12月18日には「エマニエル夫人 ユニバーサル思い出の復刻版」(NBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン、価格4200円+税)というタイトルで、初めてテレビ初放映時に日本語吹き替えを務めた山口いづみの吹き替え版がBlu-rayで発売されている。
『エマニエル夫人』(エマニエルふじん、Emmanuelle)は、1974年のフランス映画である。
全編セックスやレズ、オナニーシーンのオンパレードで、ポルノ指定を受けなかったのが不思議な映画である。結局、数10ヵ所の削除・修正のうえ、一般映画として封切りされることが決まったが、公開前より、女性層、特に女子高校生層の関心が高かったため、青少年保護の立場から一般映画として公開することが問題視された。地方自治体から「有害指定にすべき」と批判が寄せられたり、東京、大阪などでは一般映画にしたが、福岡、山口、静岡、新潟など、都道府県によっては、各都道府県の青少年条例で、有害興行に指定し、18歳以下は不可とするような、勝手に条件付き上映を促すような動きが現れ、"映倫不在"の事態が生じた。このため、1974年3月19日の映倫維持委員会総会において岡田茂委員長より会員全員に対し、映倫審査の厳守、無断改訂の禁止が再確認された。この決定により、映倫審査終了後に上映プリント等の一部の改変(削除、増補、再編集等)はできなくなった。映画の表現方法は時代と共に変容し、その時々の社会風潮を反映する題材・描写は多様化するため、従来のように「一般映画」と「成人映画」の二種類のみに映画を分類・区別することに無理が生じてきた。続編『続エマニエル夫人』でも同じ問題が生じたため、映倫は「一般映画」と「成人映画」の中間段階に位置する新しいランク、一般映画制限付き(R)の新設を決定した。R指定適用第一作は、1976年の唐十郎監督の『任侠外伝 玄海灘』(唐プロ制作、ATG配給)である。以降、R指定の適用基準は、粗暴性、残虐性、教育上好ましくないなどだが、ほとんどは性描写。このためなるべく広範囲の客を相手にしたい映画会社は、なんとか一般映画になるようこれに引っ掛かりそうな映画は、問題シーンをどんどんカットするようになった。
本国フランスでは約900万人の動員を記録し、1974年最大のヒット作となった。また世界各国の劇場で5,000万人の動員があったとされる。
日本での興行にあたり、インディペンデント系の配給会社・日本ヘラルド(以下、ヘラルド)の本作の買い付け価格は、100万円とも、9000万円とも、音楽著作権なども含めたオール・ライツ買い切りの2千万円、数千万円とも、フラットで3万ドル、TVと東南アジアの権利を含めて7万ドル、宣伝費、プリント経費など一切合切で総原価1億円とも、6万ドルともいわれる。安く買えたのは誰もが三流ポルノ映画としか思っていなかったからとされる。
日本での配収15億6000万円、15.6億円、17億円の大ヒットを記録。公開前から話題にはなっていたが、これほどのバカ当りになる予想したものはおらず、興行関係者を驚かせた。1975年は日本の映画興行史上初めて、邦画と洋画の配収比率が逆転し、洋画上位時代の始まりの年だが、『タワーリング・インフェルノ』『大地震』などとともに洋画逆転に大きく寄与した。
また、音楽面でも商業的に成功を収め、日本でのレコード売上は、シングル・LPなどを合わせて全種類で130万枚に達した。
ヘラルドの宣伝部長・原正人が全社一致団結して女性客中心に売り込む作戦を立てた。
便乗映画としては、本作以降、映画の題名に『〇〇夫人』と冠した映画が増えた。さっそくメジャー会社でポルノを製作していた東映と日活で『東京エマニエル夫人』という同名タイトルで映画製作がバッティングし、日活ロマンポルノが先に五月みどり主演で『東京エマニエル夫人』を製作しようとしたが、五月が日活の誘いを断り、代わりに田口久美主演・加藤彰監督で『東京エマニエル夫人』が日活で製作された。同作は配収1億8000万円をあげ、ロマンポルノ始まって以来の大ヒットになり、続編『東京エマニエル夫人・個人教授』(藤井克彦監督)も製作され大成功を収めた。東映はタイトルを『東京ディープスロート夫人』に変更し、田口久美を主演に招き、同作を製作。また五月みどり主演で『五月みどりのかまきり夫人の告白』を製作した。外国人女優の招聘に実績を持つ東映は、海外市場も狙いシルビア・クリステルを日本に招いて『現代ポルノ伝 先天性淫婦』とよく似たプロットを持つ『エマニエル夫人 京都の休日』なる、『ローマの休日』の"エマニエル夫人版"を企画。シルビアのCMを撮っていた商社を通じて、シルビアサイドに1日の出演料100万~200万円以上で、撮影は京都で一週間程度という具体的条件を正式に出した。合計1400万円なら、東映独立直前の高倉健の当時の一本のギャラと同程度だった。東映サイドは「外タレは金さえ積めば必ず出る。現に色よい反応がある。京都を舞台に選んだのも彼女の気を引くためだ」などと強気の姿勢に出たが、ヘラルド映画が「営業妨害だ」と怒って頓挫した。
監督:ジュスト・ジャカン
製作:イヴ・ルッセ=ルアール
原作:エマニュエル・アルサン
脚本:ジャン=ルイ・リシャール
撮影:リシャール・スズキ
音楽:ピエール・バシュレ