英語の人称代名詞
英語はインド・ヨーロッパ語族でありながら性を失っており、三人称単数代名詞の性は対象の人間の性別に従う。中性のitは人間以外または性別の定かでない赤ん坊(特に新生児)を指す。ただし、動物、国家、自動車、船などに擬人的にheまたはsheを使うことがある。なお、動物の雄、雌を表す接頭辞he-, she- はこれに由来する(例えばhe-goat、she-goat)。
不定代名詞のsomeone、everyoneなどを受けるのは従来heであったが、これは男性形であるため、近年はtheyで受けることも増えている。
If anyone calls, tell them I'll be back at six. ← If anyone calls, tell him I'll be back at six.