ジョージ・スタイナー
『トルストイかドストエフスキーか』(原著1959) 中川敏訳、白水社 1968、新版2000
『悲劇の死』(原著1961) 喜志哲雄、蜂谷昭雄訳、筑摩書房〈筑摩叢書〉 1979、復刊1985/ちくま学芸文庫 1995、復刊2010
『言語と沈黙 言語・文学・非人間的なるものについて』(原著1967) 由良君美、平川祐弘、青柳晃一ほか多数訳、せりか書房(上下) 1969-70、新版(全1巻) 2001
『脱領域の知性 文学言語革命論集』(原著1971) 由良君美ほか訳、河出書房新社 1972、新版1981
『青ひげの城にて 文化の再定義への覚書』(原著1971) 桂田重利訳、みすず書房 1973/みすずライブラリー(新版)2000
『白夜のチェス戦争』(原著1973) 諸岡敏行訳、晶文社 1978
『バベルの後に 言葉と翻訳の諸相』(原著1975) 亀山健吉訳、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局(上下)、1999-2009
『ハイデガー』(原著1978) 生松敬三訳、岩波書店〈岩波現代選書〉1980 岩波同時代ライブラリー 1992/『マルティン・ハイデガー』 岩波現代文庫 2000