イリヤ・ズダネーヴィチ
チェルナフスキーによって署名されたこのマニフェストは、以下のとおりである。
41°カンパニーは左派未来派を統合し、芸術の実現の必須形式としてザーウミを承認する。
41°の課題は、構成員のすばらしい発見をすべて活用し、世界を新しい軸に置くことにある。
新聞はカンパニーの人生の出来事の波止場となり、絶えざる不安の原因となるであろう。
腕まくりをして、気合を入れよう。
1940年代には、41°出版社が再編成された。 41°出版社の後援の下で、ズダネーヴィチは少部数の愛書家のための本を出版し、本のアイデアとデザインを一般的な構成から技術の細部に至るまで入念に作り上げた。この期間に刊行されたものとしては、ロシアとフランスの「ザーウミ」詩のアンソロジー『未知の言葉の詩』(1949年)、パブロ・ピカソによるイラスト付きのズダネーヴィチ自身の詩集『アフェト』(1940年)、レオポルド・シェルヴァージュの装丁による『ラヘル』(1941)、ピカソ(1948)による版画付きの『手紙』、ジョルジュ・ブラックとアルベルト・ジャコメッティによるイラストが使用された『無言の宣告』(1961年)、ジョルジュ・リブモン=デセーヌのデザインによる『鏡の中のブストロフェドン』(1971年)などがある。