ウェールズ語
聖書のウェールズ語への翻訳は日常生活においてウェールズ語の使用の維持に役立った。新約聖書は1567年にウィリアム・セイルズベリー(英語版)によって、完全な聖書は1588年にウィリアム・モーガン(英語版)によって翻訳された。
近代ウェールズ語は初期近代ウェールズ語と後期近代ウェールズ語にさらに分割される。初期近代ウェールズ語は15世紀から16世紀の終わりまで続き、後期近代ウェールズ語期は大体16世紀以降である。現代のウェールズ語は16世紀のウェールズ語とは大きく異なってはいるが、流暢なウェールズ語話者が理解するのに苦労することがほとんどない程十分似ている。近代ウェールズ語期には、ウェールズ語人口が減少した。ウェールズ語話者の数は言語の絶滅が懸念されるほどに減少した。ウェールズ政府の措置や法律制定は、例えば教育を通じて、ウェールズ語話者の増加に努めてきた。
現代の理解では、ウェールズ語を北部(Gogledd)と南部(De)の「方言」にしばしば分けるが、伝統的な4つのウェールズ方言の分類は依然として学術的に最も有用である。
Y Wyndodeg(ア・ウィンドデグ(ウェールズ語版))、グゥイネッズ(英語版)方言
Y Bowyseg(ア・ボウィセグ(ウェールズ語版))、ポウィス(英語版)方言
Y Ddyfedeg(ア・ザヴェデグ(ウェールズ語版))、ダヴェド(英語版)方言
Y Wenhwyseg(ア・ウェンフゥイセグ(英語版))、グウェント(英語版)とモルガヌグ(英語版)の方言
5つ目の方言はパタゴニア・ウェールズ語であり、1865年にア・ウラドヴァ(アルゼンチンのウェールズ人入植地)が始まって以来発展してきた。パタゴニア・ウェールズ語はスペイン語からの借用語と地元の特徴のための用語を含むが、1970年代の調査ではパタゴニアにおけるウェールズ語はチュブト渓谷下流部とアンデス山脈の全域で一貫していることが示された。
2011年カナダ国勢調査(英語版)では、3,885人がウェールズ語を第一言語と回答した。