デ・ファクト
日本における日本語は法律で制定された公用語でなく、事実上の公用語である。
アメリカ合衆国連邦政府は、法律上公用語を定めていないが、英語が事実上の公用語と見なされている。このような状況との妥協を図るため、連邦政府は、各州政府が公用語を宣言する権利を認めている。
例
ニューメキシコ州 - 英語、スペイン語を宣言(アメリカ合衆国に帰属して以来)。
ルイジアナ州 - フランス語、英語を宣言。
ハワイ州 - ハワイ語、英語を宣言。