竹内健 (劇作家)
寺山修司の短編映画「檻囚」を共同演出。出演もした。1963年、寺山作のミュージカル「青い種子は太陽のなかにある」(作曲・石丸寛)を演出。このころ、寺山とともに映画や演劇などを見て回る(28歳)。
1964年、6月、短歌グループ「律」の深作光貞に依頼され、韻文劇「青光記」を作・演出(草月会館ホール)。歌人の馬場あき子や映画作家の飯村隆彦などとの共同制作だった。ロビーで三島由紀夫に絶賛されたという。10月、東京オリンピックでフランスチームの通訳をする。
1965年、アルフレッド・ジャリの戯曲『ユビュ王』を翻訳出版(30歳)。アングラ演劇界に衝撃を与える。仏文学者の渋沢龍彦も書評で竹内の訳業を称賛した。収録されている挿画・写真は瀧口修造に借りたもの。また、『現代詩手帖』1965年9月号掲載の「故郷とは何か:寺山修司論」のなかで、日本民族の由来に関する「異説・珍説」が数多くあることに触れ、「この種の文献を少なからず所有している」と述べている。
1966年、フランス語雑誌『EST-ORIENT』の編集主任となる(31歳)。これは日本の文化や歴史を紹介する雑誌で、パリのキオスクで売られた。表紙の写真は土門拳。竹内は歴史関係の記事を執筆した。1967~1968年の表現座公演は、「埋葬伝説」「ワクワク学説」「般若由来記」。1967年から1970年にかけて、少女向けの怪奇小説集を四冊出版。