ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ 天地争覇
時を同じくして、黄飛鴻の父が館主を務める広東会館に一団がやってくる。一団の主は油屋・太平号の趙。要求は獅子王大会への出場を辞退すること。しかし、黄飛鴻の父が断ると車夫のひとり、「鬼脚」七が広東会館の門弟に襲い掛かる。高弟が次々と鬼脚に倒され、挙句、黄飛鴻の父までもが圧倒されてしまう。主が倒されるを見届けるや、趙は飾ってあった父祖伝来の獅子を壊して去っていく。黄飛鴻一向が広東会館に到着したのは趙や鬼脚が去った後だった。
朝廷に上奏文を奉じた黄飛鴻であったが、総督に会えないのを見て願いが叶わないのを知る。その帰途、紫禁城内で人力車を拾うと、同行した十三姨の乗った車と方向が逆に進むのを見て止めさせようとするが、その前に太平号の一団が登場。そして鬼脚七が襲い掛かる。十三姨のことが気がかりな黄飛鴻は鬼脚を適当にやりすごし、彼女の元に向かうと先のロシア人外交官といたのを発見する。
※括弧内は日本語吹替
ジェット・リー(リー・リンチェイ)/ウォン・フェイフォン(黄飛鴻)(池田秀一)
ロザムンド・クワン/イー(十三姨)(玉川紗己子)
マックス・モク/フー(梁寛)(堀内賢雄)
ホン・ヤンヤン/鬼脚七
ラウ・シュン/黄麒英 (上田敏也)