タラント語
接続詞(イタリア語の con)
要求や命令を表す動詞の後で - vôle cu mmange [vuole mangiare]「彼は食べたがっている」
接続法現在を作る - cu avéna aqquà [che venga qui]「ここに来たいと」
反意の文を導入 - cu tutte ca [con tutto che]「どんなに〜しても」
目的節で - vuléve cu éve cchiù ìrte [avrei voluto essere più alto]「もっと背が高ければいいのに」
譲歩節で - avàste cu ppáje [basta che paghi]「払ってくれればいい」
迂言的現在(複数の単語で現在時制を表す) - sté cu avéne [sta per venire]「彼は今来るところだ」
全体の一部を表す用法(イタリア語: partitivo)はタラント語にはなく、翻訳するには二つの形を使う。
'nu pìcche [un poco]「少し」
dóje [due]「2」(数詞)
以下が例。
pozze avè 'nu pìcche de marànge? [potrei avere delle arance?]「オレンジをいただいていいですか」
ajére hagghie accattáte do' mulèddere [ieri ho comprato due mele]「昨日りんごを二つ買った」
開音節でアクセントのある前寄りの母音 (máne, cápe) と後ろ寄りの母音 (vóce, buóno) を区別しないこと。サレント諸方言ではこれらが区別される (càpu, vòce)
語末と語中のアクセントのない母音が弱まること。サレント諸方言では常に明瞭に発音される
鼻音の後の有声音化。サレント諸方言ではその変化がない
未完了の語尾 -áve と -íve。サレント諸方言では -aa と -ii。完了の語尾は -éve と -íve で、サレントでは -ai と -ii
所有代名詞の形がプッリャ方言と同様二つあり(男性および複数と女性)、サレントでは一つの形のみ
反実仮想の接続法の使用。サレントでは直説法を用いる
一方、タラント語がサレント方言に属するという主張を支持する研究者が、ハインリッヒ・ラウスベアクとゲアハート・ロールフスである。ラウスベアクは、狭母音と広母音が常に広母音に統合される (cuèdde, strètte, pònde) という共通点を持つ音声的な変化がタラント語とブリンディジ方言の間で一致していることを挙げ、ロールフスは不定詞と接続法を訳すのに cu + 直説法現在を使うことを証拠としている。これはサレント諸方言に特徴的な構文である。