ザバーニヤ
19いるザバーニヤらの上に立ち地獄(火獄)を統べる天使は مَالِك(Mālik, マーリク)と呼ばれる。
マーリクもザバーニヤ達同様、唯一神アッラーから地獄の管理を任されている天使であり、地獄の住民らが責め苦から逃れようと死を願い出ても拒否し永遠の処罰を受けるようにと答えるなど厳しい性格をしているとされている。
夜の旅と昇天に関する預言者ムハンマドの言葉(ハディース)には地獄の天使マーリクの話が登場。夜の旅と昇天をし色々な人物・存在と対面した預言者ムハンマドが決して笑うことが無い地獄の統括者マーリクに会い、マーリクは預言者ムハンマドのために火獄を開けて中の様子を見せたという。
元々 زَبَانِيَة(zabāniya / zabāniyah, ザバーニヤ)は地獄を守る19の天使たちのみを指す語ではなく、アラブ人の間で شُرَط(shuraṭ, シュラト, 警官たち・警護人たち)の同義語として用いられていた名詞とされる。住まいなどを警護し人を押しやる・撃退するという意味合いから警護人・警官をザバーニヤと呼んだのが由来だったという。
それがイスラームの教えとともに人々を火獄へと押しやり投げ落とす19いる地獄の天使たちの一団を指す名前として用いられるようになった。
現代のイスラーム武装組織、反体制活動家らはこの古くからある語義を彼らが敵対する政府側の警察、公安、治安部隊要員たちを指すのに使用。「圧政者のザバーニヤ」「政府のザバーニヤ」といった表現が見られ、「反イスラームの立場を取る統治者らの言うがままに武器を手に敵対する警官・軍人・治安部隊隊員ら」「打倒されるべきはずの暴君を警護する者たち」という批判的なニュアンスで用いられている。
この語のアラビア語における発音は通常 زَبَانِيَة(zabāniya / zabāniyah, ザバーニヤ)で、クルアーンの中でもザバーニヤの発音で現れる。
原語に短母音のaも長母音のāも全て「a」で当て字をする英字表記 Zabaniya や Zabaniyah が多用されていること、アラビア語学習者に間違えられやすい語形であることから日本では本来のザバーニヤではなくザバーニーヤという不要な「ー」を広範に含んだカタカナ表記をされていることが多い。
またアラブ人であっても語形の取り違えをしやすいこともあってかクルアーン注釈書でも زَبَانِيَّة( zabāniyya(h) / zabānīya(h), ザバーニーヤ)という発音になる母音記号がつけられていることもあるが、他の出版社から発行された全く同じ注釈書では زَبَانِيَة(zabāniya / zabāniyah, ザバーニヤ)となる母音記号がふられていること、クルアーンでは زَبَانِيَة(zabāniya / zabāniyah, ザバーニヤ)、各種大型アラビア語辞典でも زَبَانِيَة(zabāniya / zabāniyah, ザバーニヤ)として母音記号がふられていることから、「ザバーニヤ」とカタカナ化するのが適切だと思われる。