ヘシオドスとムーサ (ギュスターヴ・モロー)
本作品の図像はギュスターヴ・モロー美術館に所蔵されている1860年の素描(Des. 62)までさかのぼる。この素描は本作品と構図的に極めて近いマドリードのティッセン=ボルネミッサ美術館の水彩画『声』(Les Voix, 1880年)の原型となったもので、「歩くヘシオドスと背後のムーサ」、遠景の「神殿」および「鳥」といった要素がすでにこの段階で表れている。さらに7年後の1867年に、これらの要素を引き継ぎつつ、本作品の原型となる水彩画『ヘシオドスとムーサ』(Hésiode et la Muse)を制作した。本作品の構図がほぼ完成したのはこのときである。
しかし本作品と『声』との間には明確な相違点も存在する。『声』ではムーサは右手ではなく黄金の月桂冠を持った左手を前に掲げており、ヘシオドスに詩の霊感を授けるために現れているが、ヘシオドスはいまだプリュギア帽子を被り、牧杖を携えた牧人の姿のままである。これに対して1867年の水彩画や本作品では、月桂冠を戴き、竪琴を持っていることから分かるように、詩人となったヘシオドスを描いている。
なお、美術史家ハンス・H・ホフシュテッター(ドイツ語版)によると、遠景の古代ギリシア風の神殿は、ドミニク・アングルの『ホメロス礼賛』(L'Apothéose d'Homère)に描かれた神殿と関連している。