英語で読むシリーズ
2005年に、英語学習者向け英字週刊紙週刊ST上の連載を書籍化した「英語で読む日本昔ばなし」が5巻ものとして刊行されて以来、毎年新しい題材をシリーズに加えている英語学習者向けの副読本シリーズ。対象は中高生など英語初学者向けのレベルであるが、実用英語としての質を確保するため、一貫して英語ネイティブによって書き起こされた文章を用いている。「英語で読む アメリカン・コラム」のみ編者が日本人翻訳家であるが、題材は英語ネイティブのコラムニストによる文章である。
「英語で読む 世界昔ばなし Book 1」ベンジャミン・ウッドワード、2006年 ISBN 978-4-7890-1219-5
「白雪姫」「アリ・ババと40人の盗賊」「ヘンゼルとグレーテル」「3匹の子ぶた」「パンドラの箱」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 2」ベンジャミン・ウッドワード、2006年 ISBN 978-4-7890-1220-1
「赤ずきん」「ジャックと豆の木」「白蛇伝」「みにくいアヒルの子」「ペルセウスとメドゥーサ」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 3」ベンジャミン・ウッドワード、2006年 ISBN 978-4-7890-1242-3
「ブレーメンの音楽隊」「アラジン」「はだかの王さま」「シャクンタラー」「カンガルーとウォンバット」「ゲオルギウスと竜」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 4」ベンジャミン・ウッドワード、2006年 ISBN 978-4-7890-1243-0
「人魚姫」「ハーメルンの笛吹き男」「火の鳥」「すずの兵隊」「ウサギどんとタール人形」「イカロス」
「英語で読む 世界昔ばなし Book 5」ベンジャミン・ウッドワード、2006年 ISBN 978-4-7890-1244-7
「シンデレラ」「長靴をはいたネコ」「雪の女王」「イドゥンのリンゴ」「イソップ物語」