思高聖経
思高聖経はイタリア人のガブリエレ・アレグラ神父(Rev. Gabrielle Allegra O.F.M.、中国語名:雷永明神父)により1935年ごろ開始され、その後さまざまな人たちも参加して、翻訳も中国大陸から香港に移動して行われ、はじめ旧約聖書、のちに新約聖書の翻訳も完成して、中国語繁体字版が1968年に完成し、のちに中国語簡体字版も出版された。
翻訳の経緯を述べると
1935年 - ガブリエレ・アレグラ(雷永明)神父が翻訳を開始
1945年 - 思高聖経学会が成立して、旧約聖書の翻訳を継続
1946年 - 思高聖経学会が北平(北京)から香港へ移動
1953年 - 旧約聖書の翻訳を完成
1955年 - 新約聖書の福音書の翻訳を開始
1968年 - 新約聖書の翻訳を完成し、聖書全書を刊行