グスタフススコール
1. Gustafs skål!
Den bäste Kung, som Norden äger:
Han ej tål,
At vigtskåln ojämt väger.
God och glad,
Han Ilskans röst föraktar
Samt afvaktar
Och betraktar
Dårskap i sin grad.
2. Sådan Kung
Är värd att styra Sveriges öden:
Rask och ung,
Ej rådlös uti nöden.
Wasa Ätt
Har aldrig lärt att svika,
Aldrig tvika,
Men at fika
Till at göra rätt.
北方の偉大なる王
グスタフに乾杯!
困難を乗り越えて
休むことのなかった王
礼儀正しく朗らかで
怒りを何よりも嫌い
時の流れの中の、愚かな出来事にも
冷静に構え
そして学んだ
グスタフは正に
スウェーデンを治めるにふさわしい王
大胆で年若く
この王にできぬことはない
ヴァーサ家の君主よ
失敗を、ためらいを
恐れるなと教えられた
でも彼のやり方は、より正しく
そしてより公平であった
(英語訳より翻訳)