ダビッド・モルレー
「田中不二麻呂と学監マレー」「アメリカ教育との接近」「教育令制定の過程」(土屋忠雄著 『明治前期教育政策史の研究』 講談社、1962年5月)
Norio Akashi, The Murray mission to Japan 1873-1879 : a study in cultural relations, MS Thesis, University of Wisconsin, 1964.
青山なを 「マレー夫妻の手紙」(『比較文化』第11号、東京女子大学比較文化研究所、1965年2月、NAID 40005875547) 青山なを著 『青山なを著作集 第四巻 小論と随想』 慶応通信、1983年12月、ISBN 4766402979
「マーレイの招聘」「マーレイと「学制」の実施」(木村力雄著 『「学制」に関する一考察』 職業訓練大学校、1968年3月)
明石紀雄 「米国からの教育使節 : デビッド・マレー」(『筑波大学地域研究』第1号、筑波大学大学院地域研究研究科、1983年3月、NAID 110000350962)
Tadashi Kaneko, “Contributions of David Murray to the Modernization of School Administration in Japan”, in The Modernizers : Overseas Students, Foreign Employees, and Meiji Japan, Ardath W.
1878年(明治11年)12月に契約満期を迎えたモルレーは翌年1月に日本を発ち、エジプト、ヨーロッパを巡って米国に帰国した。
帰国後は、1880年1月にニューヨーク州の中等・高等教育行政機関であるニューヨーク州大学校(英語版)の理事会事務局長に就任。中等教育機関への州の補助金配分の基準となる、一定水準の学力を持った学生数を割り出すためのリージェント試験(英語版)制度の拡充や、中等教育機関の教育内容の標準化・画一化をすすめる指導・助言、教員養成に対する査察の強化を行い、中央集権的な学校管理を押し進めた。1886年、髄膜炎の発作で倒れ、長期休養を経て翌年1月に復職したが、全快に至ることなく1889年7月に辞職。1882年から務めていたユニオン・カレッジ評議委員も退き、ニュー・ブランズウィックに移り住んだ。
晩年は文筆と講演に力を注いだほか、ラトガース・カレッジ評議委員、ジョン・ウェルス記念病院(英語版)会計局長、ニュー・ブランズウィック神学校(英語版)特別委員会事務長を務めた。1905年3月6日、74歳で死去し、ニュー・ブランズウィックのエルムウッド墓地(英語版)に葬られた。没後、東京帝国大学はモルレー夫人より1000ドルの寄附を受け、モルレー博士紀念数学賞を創設している。モルレー夫妻には子がなかった。1929年に夫人が死去した際、遺産は分割して親類と各機関に譲渡され、ラトガース・カレッジとユニオン・カレッジには夫妻の遺志によってダビッド・モルレー奨学金が創設された。