仙台弁
がおる (気分が滅入る。(肉体的・精神的に)疲れる。精根尽きる)→英語の "exhausted" や "weary" にあたる。類語の「こわい」は "tired" や "fatigued" の意味。物がダメになる様子を示す「くたびれる」も疲れたときに使う。
例 「ま〜だ先生さごしゃかったや〜。いぎなりがおった。」(また先生に怒られた。とても気が滅入った) 「今日はいきなりがおったや〜」(今日はとても疲れたよ...) 「この薔薇がおってるよわ」(この薔薇しおれているよ)
がが (母・お母さん) 自分の母をいう言葉ではあるが、多くの女性は言われること嫌ってるため、普段の会話ではあまり使われず、喧嘩やイヤミを言うときに使う侮辱語的な意味合いもある。
例 「田舎のがが達やぁ、なんぼまてに顔さ塗ったてやぁ、レディ・ガガみてぃになんねぇべぇ!!」 (田舎のお母さん達が、いくら上手に化粧しても、レディ・ガガみたいにならないだろう)
がす (です)(丁寧の意味の助詞)
がした (でした)(丁寧の意味の助詞)
かせる (食わせる、食べさせる)
かつける (失敗や嘘をついたことを、他人のせいにする・なすりつける。責任のがれの意味)
例 「おめぇ、てほすたごどや、人にかつけるんでねぇ!
はっと (小麦粉を水で捏ねて茹でたもの。すいとんに似ている)
パッタ (めんこ)
はかはか (わくわく。気分が高揚すること; 心臓がドキドキすること)
例 「朝おぎたら、なんだかほれ、ハカハカすんだっちゃ」(朝起きた時、心臓が不整脈を呈しました)
ばか (ものもらい。宮城県を中心に岩手・福島・山形の一部でも使用される。)
ばっこ・びゃっこ・ぺっこ (少し、だけ)
はっぱり (さっぱり、全く)
例 「陽子、ハッパリ帰って来ねな」(陽子遅いね。or 陽子は全然帰省して来ないね)
ほとんと、ほどんと (ほとんど)
ばり (ばかり)
例 「肉ばり食ってねで、ほれ、野菜もケ」(肉ばかり食べていないで、ほら、野菜も食べなさい)
べこ・べご (牛)
ぺろ (うどん、麺類。カップ麺を「カッペロ」と呼ぶ派生語も生まれている。)
べっちょ・べっちょこ (女性器)
ほいぢょ (包丁)
ほいな (そんな)
ほいど (乞食)
ほでなす・ほでなし (バカ者、ろくでなし)
例 「いっそWikiばりやって、このほでなすが」
ほれ (ほら。間投詞)
ほでまず・ほでまづ (それでは・とりあえず)
:例「ほでまずごみょうにず」(それでは明日にでも・とりあえず明日にでも)
江戸時代以前の交流圏や方言の分布と、仙台藩の版図とが元々一致していないため、単語のアクセントによる分類では、上述の方言系統とは異なる区分がされる。
一般的に、仙台湾から奥羽山脈まで宮城県を東西に横たわる舌状台地である松島丘陵辺りを境に、
北部で特殊アクセント
南部は崩壊型アクセント (北関東の茨城県・栃木県から南東北に広がる)
とされる。
境界となっている松島丘陵辺りは、北部と南部のアクセントの混在地帯と見なして「曖昧(又は混乱)アクセント」とする平山輝男の立場と、仙台都市圏の北部地域として仙台と同じ「一型アクセント」に含める後藤彰三の立場があり、研究者によって異なる。
仙台弁には、東北地方の他の方言(東北方言)に広く見られるような次の特徴がある。
有声音に挟まれた無声破裂音の有声化。すなわち、語頭以外の /k/、/t/ がそれぞれ[ɡ]、[d] となる。
/s/、/z/ の後ろの /i/ が中舌音化する。
「...だろう」「...しよう」を意味する「べ」が用言の後ろに付けられる。
格助詞の「さ」(方向や授受の対象を表す)。
ただし、仙台市を中心とした地域では、上の二つ目の「/i/の中舌化」は、近年の若年層ではあまり聞かれなくなっている。
この他、他の東北方言にはない仙台弁の特徴としては以下のものがある。
いわゆる文節の後ろに「やー」が付せられる。これは概ね標準語の「さー」に似た意味を持つ。
例 「今日やー、朝からやー、すげー暑かったやー。」(今日さあ、朝からさあ、すごく暑かったよ)
疑問詞のある疑問文の文末に付けられる「や」。
例 「どうや?」(どうなの?) 「誰や?」(誰だ?)
標準語の「〜んだよ」が「〜のや」になる。
仙台弁は宮城県と岩手県東磐井郡、西磐井郡、気仙郡、江刺郡、胆沢郡など旧仙台藩領で使用される方言を指す。