ラウール＝オージェ・フイエ
『コレオグラフィ、あるいは人物・図形・指示記号による舞踊記述法』は、イギリスのダンサー兼振付家のジョン・ウィーヴァー(en:John Weaver、1673年7月21日 - 1760年9月24日)が、『Orchesography. Or the Art of Dancing』という題名で翻訳を手がけた。P・シリスもこの著作を『The Art of Dancing Demonstrated in Characters and Figures』の題名で翻訳している。ウィーヴァーとシリスの翻訳したフイエのこの著作は、両方とも1706年に出版された。ウィーヴァーは1704年の著作『Recŭeil de dances』を、『A Small Treatise of Time and Cadence in Dancing』の題名で1706年に翻訳した。フイエがイギリスのコントルダンスについて記録した『Recŭeil de contredances』は、同国のダンサー兼振付家ジョン・エセックス(en:John Essex、1680年頃 - 1744年)が1710年に『For the Furthur Improvement of Dancing』という題名で翻訳している。