ビズメディア
日本語の設定やジョークを別のものに置き換えたりすることが多く、例えば、『めぞん一刻』では通貨単位が円ではなくドルに直されている。また『らんま1/2』第1巻において、「ここは北海道だ」が「東京はここから500マイル南だ」になっている。評価するファンがいる反面、否定的な意見も少なくない。
2002年に出版社TOKYOPOPがアメリカでは初めて日本の翻訳漫画の単行本を反転させずに書店で売り始めると、それにならう形で同社や他の出版社も日本の漫画の翻訳において右開きでの印刷を取り入れるようになった。これは1997年にドイツのカールセン出版社が『ドラゴンボール』を翻訳する際に鳥山明が左開きでの出版許可を出さなかったことの影響もある。 同年に集英社がビズの株式を取得した。また、紙雑誌の"Shonen Jump"を月刊で発行するが、2012年1月30日に電子の週刊雑誌に移行し、2015年8月31日には"Weekly Shonen Jump"としてAmazonやその子会社コミクソロジーから配信し販売路を拡大した。デジタルに移行することで、紙雑誌の頃のタイムラグを最小限に抑えることができるようになった。
2003年に集英社の出資を受けビズ・ホールディングス(英語: VIZ HOLDINGS,Inc)となる。
2004年に小学館エンターテイメントプロダクション(Shogakukan Entertainment Production)と合併してビズメディアとなった。これらにより、集英社の作品も含めて、それまで分かれていた小学館系の作品の販売ルートを1本化する。