キス&キル
※括弧内は日本語吹替
スペンサー・エイムス - アシュトン・カッチャー(三木眞一郎)
ジェン・コーンフェルド - キャサリン・ハイグル(石塚理恵)
ミスター・コーンフェルド - トム・セレック(菅生隆之)
ミセス・コーンフェルド - キャサリン・オハラ(宮寺智子)
ヴィヴィアン - キャサリン・ウィニック(牛田裕子)
マック・ベイリー - ケヴィン・サスマン
オリビア・ブルックス - リサ・アン・ウォルター
クリステン - ケイシー・ウィルソン
ヘンリー - ロブ・リグル(かぬか光明)
ホルブルック - マーティン・マル
リリー・ベイリー - アレックス・ボースタイン(薬丸夏子)
ケヴィン - アッシャー・レイモンド4世
ジェン・コーンフェルド(キャサリン・ハイグル)はアメリカ女性。最近恋人にフラれてしまい傷心状態だが、そんな様子を見た両親から家族旅行を提案され、両親に甘えがちなジェンはそれを受け入れ、今はアメリカからフランスのニースへ、両親と旅客機でフライト中。基本的にジェンは両親のことはかなり好きなのだが、今回、両親はジェンを子供扱いして両脇の座席に座り、母親のほうは「ジェンは慎重な性格が原因で『退屈な女』と恋人から思われてフラれたのよ」などと傷口に塩を塗るようなことを言うわ、父親のほうは娘のジェンが今も子供と思えてしまいどうしても護りたいのか飛行機の非常口の位置の席番号を何度もしつこく復唱させるわ、といった調子なので、これではさすがにジェンも気分が悪い。
だが、ニースのホテルへ到着後、とりあえず部屋から出て外の景色でも見ようとエレベータに独り乗ると、途中の階で、上半身裸で筋肉質の身体をしたイケメンの若い男(アシュトン・カッチャー)が乗り込んでくる。ジェンは彼を見た瞬間から胸が高鳴り、1階まで降りる間ずっと彼を意識しまくる。おまけにエレベータを降り海岸方向に歩いていると、なぜかイケメンはジェンの後ろを歩いている。てっきり自分をつけてると思い何度も振り返ると、イケメンは「君をつけているわけではないよ。海で泳ごうとしているだけ」と笑顔で言い、その証拠に手に持ったフィンつまり足ひれを見せる。自分が意識過剰だと証拠付きで思い知らされ、赤っ恥をかくジェン。イケメンはジェンを傷つけたと気づいたようで、握手の手を差し出し、笑顔で「僕はスペンサー」と名乗り、ジェンの名も一応聞くが、礼儀として挨拶しただけのようで、本当はジェンに興味は無いようで、サラリと「僕は泳ぎに行くよ」と言ってクールに去ってゆく。