若山弦蔵
放送劇団出身であり、日本での専業声優確立以前から活動している者の中では、舞台や俳優の仕事をしたことがほとんどなく、声優を専業として活動してきた数少ない人物である。また、テレビ黎明期の吹き替えに参入してきた新劇俳優について、「大部分の連中にとっては片手間の仕事でしかなかった」、「日本語として不自然な台詞でも疑問も持たず、台本どおりにしか喋らない連中が多くて、僕はそれがすごく腹立たしかった」と語っている。
吹き替えに関して、画面の中の相手役とやり取りすることを意識しており「隣から下手な台詞が聞こえてきたら、こっちはやりにくくてしょうがない」との考えもあることから、収録は別録りの単独で行うことを熱望していた。そのため、技術的な問題が解消した『ザ・ロック』の吹き替え収録以降、オファーがあった際は必ず別録りを条件につけていた。
アニメに関しては、一時期のアニメブームが苦手であったことや、線どり(絵が全て完成していない状態)でアフレコをする作品は避けていたことから出演作は少ない。若山は白味線録音が嫌で、アニメの仕事は辞めた述べている。
『宝島』のシルバー役はアフレコ時に絵が全て完成しているという前提で引き受けたが、実際には絵が完成していることは一度もなく、納得のいく演技ができなかった。
明治大帝御一代記(1964年、大蔵映画)
大怪獣決闘 ガメラ対バルゴン(1966年4月17日、大映) - ナレーション
複雑な彼(1966年6月22日、大映) - 不思議な男 役
処女受胎(1966年10月29日、大映) - 矢田部教授 役
ガメラ対宇宙怪獣バイラス(1968年3月20日、大映) - 宇宙怪獣バイラスの声 役
1962年
鷲と鷹(鷹将軍〈トーマス・ゴメス〉)※日本テレビ版
1963年
烙印なき男(ナレーション)※日本テレビ版
ジャバへの順風(ナレーション)※日本テレビ版
ならず者部隊(ジョンスン中尉〈ブラッド・デクスター〉)※日本テレビ版
アラモの砦(ヒューストン〈ヒュー・サンダース(英語版)〉)※日本テレビ版
七人の脱走兵(ニール少佐〈ヴァン・ヘフリン〉)※日本テレビ版
1964年
峡谷の対決(ジョン・コード〈ジョエル・マクリー〉)※日本テレビ版
レッド・リバー(ケルソ〈ジェフ・モロー〉)※日本テレビ版
暴力帝国(ニキー・マンカニー〈ルーサー・アドラー〉)※日本テレビ版
ララミー砦(大統領〈アディソン・リチャーズ(英語版)〉)※日本テレビ版
魔人ドラキュラ(ドラキュラ伯爵〈ベラ・ルゴシ〉)※NETテレビ版
西部の無法男(プロクター〈グラント・ウィザース〉)※日本テレビ版
ノックは無用(ジョンズ〈ジム・バッカス〉)※日本テレビ版
硝煙のユタ荒原(ブランディ〈スコット・ブレイディ〉)※日本テレビ版
谷間の争い(メンジェス〈オーソン・ウェルズ〉)※日本テレビ版
私刑される女(カントレル〈ブライアン・ドンレヴィ〉)※日本テレビ版
スーパーカー 気の狂った科学者(カーロフ博士)※フジテレビ版
海底大戦争 スティングレイ お化け真珠貝(チック・キングスランド)