酒本雅之
ラルフ・エマソン『代表的人間像』 日本教文社(エマソン選集6) 1961、オンデマンド版 2014
ホイットマン『草の葉』 岩波文庫(上・中・下)、杉木喬・鍋島能弘共訳、1969-71/酒本による単独改訳 1998
バーナード・マラマッド『アシスタント』 荒地出版社、1969
トマス・ウルフ『死よ、誇り高き兄弟』 荒地出版社、1971
ジェイムズ・ディキー『わが心の川』 新潮社、1971 新編『救い出される』 新潮文庫(村上柴田翻訳堂)、2016
『エマソン論文集』 岩波文庫(上・下)、1972-73 - 度々重版
レスリー・A・フィードラー『消えゆくアメリカ人の帰還』 新潮社(アメリカ文学の原型3)渥美昭夫共訳、1972
D・H・ロレンス『アメリカ古典文学研究』 研究社出版(アメリカ古典文庫12)、1974
ヘンリー・デイヴィッド・ソロー『野性にこそ世界の救い』 森林書房、1982
ナサニエル・ホーソーン『人面の大岩』 国書刊行会(バベルの図書館)、竹村和子共訳、1988、新編 2012
ハーマン・メルヴィル『代書人バートルビー』 国書刊行会(バベルの図書館)、1988、新編 2012
ヘンリー・D・ソロー『ウォールデン』 ちくま学芸文庫、2000、復刊2022
『コンパクトアメリカ文学史』(岩元巌、荒竹出版) 1980