佐野利勝
オルテガ『大衆の叛逆』 筑摩書房 1953
マックス・ピカート『われわれ自身のうちなるヒットラー』 筑摩書房 1955 『われわれ自身のなかのヒトラー』 みすず書房 1965、新版2018
エトヴィン・フィッシャー『音楽を愛する友へ』 新潮社〈一時間文庫〉1955、単行版1958 / 新潮文庫 1977 増訂版『音楽観想』 みすず書房〈みすずライブラリー〉1999
マックス・ピカート『ゆるぎなき結婚』 みすず書房 1957
エドヴィン・フィッシャー『ベートーヴェンのピアノソナタ』 木村敏共訳、みすず書房 1958、新版1978
マックス・ピカート『人間とその顔』 みすず書房 1959
マックス・ピカート『騒音とアトム化の世界』 創文社 1959 / みすず書房 1971、新版1983
アルブレヒト・ゲース『不安の夜』 岩橋保共訳、みすず書房 1960
ヴィクトール・フランクル『識られざる神』 木村敏共訳、みすず書房 「著作集7」1962 / 同「セレクション3」 2002、新版2016
マックス・ピカート『神よりの逃走』 坂田徳男・森口美都男共訳、みすず書房 1963
マックス・ピカート『沈黙の世界』 みすず書房 1964、新版2021ほか
テーオドール・ボヴェー『人生の道しるべ』 麦倉達生共訳、ヨルダン社「著作集 1」1973
ゴットフリート・ケラー『マルティン・ザランダー』 麦倉達生共訳、松籟社「作品集 4」 1992