遠州弁
(容器などのふたが)閉まる/(〜を)閉める
ダンベイキサゴ(食用巻き貝)。
ぼた餅、おはぎ(「中は飯、ぐるり(外)は餡」の意)
駄目だ、いけない(「いかん」の「い」が抜けたもの。名古屋弁ほど頻用はされない。)
定規
(戸などを)閉める
せわしない、騒々しい
五段活用動詞において、迷惑感・不快感を含んだ不可能、または単に強い不可能を表す。
[例]行けやせん、行けやへん、書けやせん、書けやへん
遠州弁では、可能や不可能を表す際にいわゆる「ら抜き言葉」「れ足す言葉」が頻繁に用いられる([例]食べられる→食べれる、行ける→行けれる、見られる→見れる/見れれる、など)。「日本語の乱れ」としても取り上げられるら抜き言葉とれ足す言葉であるが、これが話題になる前から遠州地方においては方言として使われている。
仲間はずれにする
いじる
綺麗な、美しい(「こ」にアクセント。形容動詞に同形語あり)
綺麗に、美しく(「こ」にアクセント。形容詞に同形語あり)
「未然形+ずに」「未然形+ないで」の意。例:「電気を消しなし寝た」(=「電気を消さずに寝た」)。
コクワガタ