ギオルチャ氏
『立命館文學』2010, 号619, 増井寛也「ギョロ=ハラGioro hala再考―特に外婚規制をてがかりに―」立命館人文学会
崇徳4年、バヤライ・ジャラン・イ・ジャンギン (bayarai jalan i janggin, 護軍参領) に任命され、議政大臣を兼務した。尋いでメイレン・イ・ジャンギン (meiren i janggin=副都統) に転遷。崇徳6年、工部参政に任命。崇徳8年、承政に任命。順治元年、北京入城 (明清交替) 後、尚書に改められ、二等輕車都尉に昇級。順治3年、張献忠討伐に従軍し、凱旋して太子少保を授与。順治6年、姜瓖討伐に従軍し大同を攻撃。精鋭部隊を集めた姜瓖に対し、塹壕を埋め、城壁を壊し、将校兵卒らとともに刀剣で力戦して撃退。城を背に布陣した姜瓖に対し、将校兵卒を率いて砦を乗り越え、軍がこれに乗じて精鋭部隊を殲滅した。これにより二等アスハン・イ・ハファン (男爵) に昇格。順治8年、英親王・アジゲが順治帝の怒りを買った為、配下の星訥も官職と世職、家財の半分を没収された。その後、工部尚書、議政大臣に復職。順治10年、老齢を理由に退官。順治14年、自らの軍功を主張し、一等アダハ・ハファン兼トゥワシャラ・ハファン (一等輕車都尉兼一雲騎尉) を恢復。康熙13年、死歿。諡は敏襄。
ギオルチャに代々定住し、早年はヌルハチに帰属した。漢文に精通し、明、モンゴル、朝鮮などに関連する早期の書簡は全て彼の手による。その後、太宗ホンタイジに随って入京すると、ダハイは漢語で明朝の投降者を安撫し、天聡5(1631)年、バクシ(巴克什)の号を賜った。こののち、ダハイはガガイ、エルデニの創成した満洲文字を基礎に改良を加え、漢籍翻訳の方面で顕著な功労があり、軽車都尉(世襲官職)となり、世職に叙された初の文臣となった。康熙期には文成と追諡され、満洲聖人と称された。ダハイの長子ヤチン(雅秦)は錦州と入京の諸戦役で立功し、二等男爵に叙爵、のちに一等軽車都尉兼一雲騎尉の世職に改められた。三子・喇捫は三藩の乱に征戦し衡州で殉死、雲騎尉の世職が追贈された。
編者不詳『滿洲實錄』1781 (漢文) *中央研究院歴史語言研究所版
趙爾巽, 他100余名『清史稿』巻241,225,316, 清史館, 1928 (漢文) *中華書局版