イブ・ラフォンテーヌ
ラフォンテーヌは、ギタリストのミゲル・アンヘル・ジロレが所持していた、マヌエル・コントレラス1世が1989年に製作したギターを演奏に使用する。また、ミケランジェロ・ベルゴンツィが1754年に製作したバイオリンを演奏に使用する。
Mon frêle esquif en haute mer, / My frail vessel on open sea, Sans fin la tempête qui rage, / Rages a fathomless tempest, Ciel fendu de mille éclairs, / Welkin all thunder and lightning, Miennes les tripes en œsophage. / Innards dyseptic, head in hands.
Balotté de dextre a senestre, / Tossed right and left and everywhere, Comme billot sur large pont, / As if a trunk on the main deck, De destinée ne suis plus maître, / No longer master of my fate, Que voilier convoite grands fonds. / Windjammer coveting the depths.
Proue un moment est faite poupe, / The prow is aft, the stern fo'c'sle, Un liege soul, flotte bateau, / A drunken cork, my craft is flung, Haut du grand mât comme en soute, / Crow's nest made brig in the steerage, Bâbord est tribord en ces eaux.