とけい座
とけい座は、18世紀中頃にフランスの天文学者ニコラ・ルイ・ド・ラカーユによって、振り子時計をモチーフとして考案された。初出は、1756年に刊行された1752年版のフランス科学アカデミーの紀要『Histoire de l'Académie royale des sciences』に掲載されたラカーユの星図で、振り子時計の星座絵とフランス語で「時計」を意味する l’Horlogeという名称が描かれていた。ラカーユの死後の1763年に刊行された『Coelum australe stelliferum』に掲載された第2版の星図では、ラテン語化された Horologiumと呼称が変更されている。
1801年にドイツの天文学者ヨハン・ボーデが刊行した『ウラノグラフィア』では Horologium Pendulum、1899年にアメリカのアマチュア博物学者リチャード・ヒンクリー・アレンが刊行した『Star Names: Their Lore and Meaning』では Horologium Oscillitoriumなどの名称が使われることもあったが、ラカーユのオリジナルである Horologium に取って代わることはなかった。
1922年5月にローマで開催されたIAUの設立総会で現行の88星座が定められた際にそのうちの1つとして選定され、星座名は Horologium、略称はHor と正式に定められた。新しい星座のため星座にまつわる神話や伝承はない。
日本では当初から「時計」という訳語が充てられていた。これは、1908年(明治41年)12月に刊行された日本天文学会の会誌『天文月報』の第1巻9号に掲載された星図で確認できる。この訳名は、1925年(大正14年)に初版が刊行された『理科年表』にも「時計(とけい)」として引き継がれた。戦後の1952年(昭和27年)7月に日本天文学会が「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした際に、Horologium の日本語の学名は「とけい」と定まり、これ以降は「とけい」という学名が継続して用いられている。
IAUが学名を Horologium と定めた後の1931年(昭和6年)3月に天文同好会の編集により刊行された『天文年鑑』第4号では、星座名を Horologium Oscillitorium とした上で「振子時計」の訳名を充てており、以降の号でもこの星座名と訳名を継続して用いていた。