嶺南方言
独特のイントネーションや語尾を持つ。イントネーションで有名なのは「トンネル」の発音である。とんねるずを発音する要領で「トンネル」と発音する。このような4文字の名前の呼び方が高浜独特とされ、最初の文字を特別強く発音する傾向にある。
語尾でよく使われるのは「~ど」「~うぇ~や」「~にゃ~」「~がな」「~わいや」「~けえど」。これらはその場その場の感情に応じて自然に使い分けられている。 (※例:知らないと言う時に「知らんど」「知らんうぇ~や」「知らんにゃ~」「知らんがな」「知らんわいや」「知らんけえど」など複数の表現がある)
また、敬語「なある」なども語尾に頻繁に使われ、JR若狭高浜駅にある「高浜市場 きなーれ」という名称もこの方言が由来となっている。
言葉の間に「ん」や「っ」がつくことも特徴である(「きんのう」「まんだ」「たんまに」「ふっきん」「へっこむ」など)。
高浜弁の中でも最も顕著な言葉に「なんど」がある。これは人に呼ばれて返答する時に用いる「なんど」(共通語訳:なんだい)だが、他の方言にも見られるように、そのイントネーションや繰り返す回数によって、喜怒哀楽などの感情表現が出来る。
ヤアット・・・たくさん
ヤウチ・・・友達・知人の内
ヤグイ・・・弱い
ヤグサイ・・・こげくさい
ヤッカン・・・やかん
ヤマコ・・・意地をはる・頑固な様子を指して言う
ヤロイナ・・・やろうじゃないか
ユキシマ・・・行きがけ
ユサブル・・・ゆする
ユスグ・・・すすぐ
ユミガアケル・・・忌明
ユモジ・・・腰巻き
ユワシ・・・いわし
ユンベ・・・昨夜
ヨウセン・・・出来ないこと
ヨクセキ・・・よくよく
ヨーケ・・・たくさん
ヨサリ・・・夜
ヨソノ・・・外の・他家の
ヨダチ・・・夕立
ヨヌケ・・・夜逃げ
ヨバセン・・・呼ばない
ヨバレル・・・ご馳走になる
ヨンノウ・・・すっかり
1)「きんのう、わえのチャリがへーかまされてしもたうぇ~や」
【訳】「昨日、僕の自転車が盗まれてしまったんだよ~」
2)「ちょ~みんな~わえの話きいてけーやー」
【訳】「ちょっとみなさん僕の話を聞いてください」
3)「なんどおめーなめとんこ」
【訳】「なんだお前、からかっているのか」