マザー・シプトン
(木の船と同じ位に容易に。)
Gold shall be found and shown (黄金が発見されるだろう、)
In a land that's now not known. (まだ見ぬ土地で。)
Fire and water shall wonders do, (火と水は驚くべきことをなし、)
England shall at last admit a foe. (イングランドは遂に敵を認めるだろう。)
The world to an end shall come, (世界は終焉を迎えるだろう、)
In eighteen hundred and eighty one. (1881年に。)
これが交通・通信技術の発達をはじめとする近代化の諸相を表現していることは明白であるが、現在では、この予言は19世紀の偽作と見なされている。17世紀に何度も刊行された彼女の予言書(上記のヘッド版を含む)には、そのような予言は収録されていない。そもそも、17世紀に出されていた彼女の本来の予言書は、散文で書かれた政治色の強いものである。
問題となるのは、それらの予言書の中で最初のものですら、彼女が生きていたとされる時期から100年近く後に出されているという点である(『ヘンリー8世の治世に関するマザー・シプトンの予言』1641年)。ゆえに、刊行時点で過去になっていた的中例も、事後予言であることが疑われている。