大奥(秘)物語
現在もよく使われる秘も岡田の発想で、本作のタイトルで初めて使用された。元タイトルは『大奥物語』であったが、岡田はこのタイトルでは記録映画や歴史文芸作品のように思われてしまい、地味でヒットしないと考えた。「男子禁制の大奥の世界を覗き見る」という隠微さが必要だと考え、「大奥」と「物語」の間に秘という文字を入れることを思いつく。この秘のおかげでエロティックな雰囲気を漂わすことができた。監督の中島はこの発想に衝撃を受けたという。しかし佐久間良子はそれが東映を退社する切っ掛けになったと明かしている。マスコミは秘から来る卑猥な映画と風評を流したため、続編の際の配役に苦労したという。岡田は本作の成功を切っ掛けに「好色路線」を本格化させ、別種の任侠映画と二本立てにすることで両者の魅力が際立ち興行的にも成功した。若い頃から既に大川博東映社長(当時)から絶対的信頼を得て辣腕を振るい、ゼネラルマネージャーとして東映の多くの映画製作を担ってきた岡田であるが、1968年5月に常務取締役企画製作本部長、同年秋に製作から営業までを一貫して統括する営業本部を新編成し、その長となるとエロ路線がさらに本格化した。1969年には映画本部長兼テレビ本部長となり、東映の全作品を完全掌握、本作に端を発す「好色路線」はさらにエスカレートしていく。
小川は本作で同性愛の女中を演じ、先輩女優・岸田今日子とヌメヌメのレズ、折檻シーンなど体当たり演技で、エランドール賞新人賞を受賞した。この演技により中島貞夫に惚れられ、佐久間が下品な芝居をさせられて中島と絶交したため「マル秘シリーズ」第二弾『続大奥秘物語』(1967年)の単独主演に大抜擢された。しかし岡田に「まだ裸が足りん!」と怒られ、これ以上はムリと東映を離れてフェロモン歌手としてデビュー、その後、大スターとなった。藤は本作での艶技に合格点を出され、「マル秘シリーズ」第三弾『尼寺秘物語』(1968年)で初主演を果たした。しかし同作品は思わぬ不入りで、「藤純子ではダメか..」と撮影所にはそういう空気が充満していた矢先に、やはり岡田に東映初の女性任侠映画『緋牡丹博徒』の主演に抜擢された。小川が東映を退社していなければ『緋牡丹博徒』は小川だったかもしれない。