ゴエマイ語
“On etymology of pronouns and classification of the Chadic languages”. In Yoël L. Arbeitman. Fucus. A Semitic/Afrasian Gathering in Remembrance of Albert Ehrman. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins. pp. 201–220. NCID BA04885082
Frajzyngier, Zygmunt (1977). “The plural in Chadic”. In Paul Newman and Roxana Ma Newman. Papers in Chadic Linguistics. Leiden: Afrika-Studiecentrum. pp. 37–56
Frajzyngier, Zygmunt (1983). “Marking syntactic relationships in Proto-Chadic”. In Ekkehard Wolff and Hilke Meyer-Bahlburg. Studies in Chadic and Afroasiatic Linguistics. Hamburg: Helmut Buske. pp. 115–138. NCID BA36333009
Frajzyngier, Zygmunt (1993). A grammar of Mupun.
mou も ba もあらゆる動詞節・非動詞節やあらゆる時制・相・法構文を否定するのに用いられ、こうした不変化詞はチャド諸語にも(Pawlak (1994))ジョス・プラトーにも(Gerhardt & Wolff (1977))ごくありふれたものである。
疑問文
はい/いいえで答える形式の疑問を作る場合、SVOの語順は保ちつつ文末に特定の不変化詞が置かれる。a ~ wa ~ ya は中立的な性格を持つものであるが、o ~ wo とすると質問の答えが「はい」であることを想定しているニュアンスが出る。
例1: T'ong yi b'oot a?
グロス: irr 2sg.f できる(sg) interr
訳:「貴女はできるだろうか?」
例2: Ko t'ong du kat lwa d'i m-pe hok o?
グロス: 多分 irr pl.LogS 見つける 肉 loc.anaph loc-場所 def interr
訳:「彼らが例の場所のあそこで肉を見つけるかもしれないんじゃないかな?」
WH疑問文もSVOの語順はそのままで、疑問詞が焦点の形態素 a と共に現れる場合、境界の形態素の隣(以下の例では習慣相の t'ong の後)に現れる。
例: Dok la shin t'ong a mmoe?
グロス: past.rem hab する hab foc 何
訳:「(彼は)何をずっと前にやっていたんだ?」
疑問詞の一覧は以下の通りである。
例4: nhat la su k'a muk / (...) t'ong goe muut.
グロス: 風 cond 走る(sg) 頭に(sg) 3sg.poss irr 2sg.m 死ぬ(sg)
訳:「風がその上を走ったら(...)お前は死ぬだろう。」
また t'ong は以下の例5のように時制の標識と共起し得る。
例5: t'ong d'a moe rwo.
グロス: irr fut 1pl 入る(pl)
訳:「私たちは明日入るだろう。」
goe は当然法(英: obligative; 例6)や定まった未来時制(この用法では不確定法の不変化詞 t'ong と共起するのが普通; 例7)を表す。
例6: pa goe nyap hura.
グロス: sg.f.LogA 当然法 準備する 粥
訳:「彼女は粥の準備する必要がある。」
例7: Hen t'ong goe yil longvilip.
グロス: 1sg irr 当然法 書く 手紙
訳:「私は手紙を書くぞ。」
N- は許可の法(英: permissive; 例8)や近接未来時制(例9)を表す。
例8: hen m-mang
グロス: 1sg perm-取る
訳:「私に取らせてくれ」
例9: mûep t'ong n-yûûl
グロス: 3pl irr perm-起立する(pl)
訳:「彼らは立ち上がろうとするところだ」
なお Hellwig (2003) はこれらの形態素をあくまでも法と名付けた理由として、
未来とは関係のない文脈でも用いられること
未来は無標のアオリストの助けを借りて表現するのが可能であること
3種の形態素と共起し得る時制の標識と同様の対立の形式体系の一部ではないこと
以上の3点を挙げている。
母音は以下の7種類である。
ハウサ語と同じくアフロ・アジア語族のチャド語派、西チャド諸語(英語版)に分類されている。伝統的には規則的な音韻対応、代名詞の形、特徴的な形態的特徴からアンガス語(Angas; 別名: Ngas)に近く(参照: Greenberg (1966); Hoffmann (1975); Jungraithmayr & Ibriszimow (1994); Jungraithmayr & Shimizu (1981); Newman & Newman (1966); Newman (1977a))、さらにKoenoem語、Montol語、Pyapun語、Tal語とは密接に関連し合い、部分的に相互理解が可能とされてきた。