国際SIL
国際SILは、1934年にはじまった夏期言語講座(Summer Institute of Linguistics:SILは元はこの頭文字である)という、宣教師の習熟のためのアーカンソー州で行われた小さな夏期講習会に由来する。宣教師たちはのちに基本的な言語学的、人類学的原則に基づくウィクリフ聖書翻訳協会の翻訳者となった。創立者はグアテマラ宣教師のウィリアム・キャメロン・タウンゼント(1896年–1982年)である。
最初の夏期講習会の学生のひとりは、ケネス・パイク(1912年–2000年)である。彼はSILの歴史上の最重要人物である。彼はSILの会長の職に1942年から1979年まであり、その後2000年に没するまで名誉会長を務めた。パイク博士は、1982年から1996年の間、15年間連続してノーベル平和賞に推薦されていた。
JPN - 日本語
AIN - アイヌ語
AMS - 琉球語南奄美大島方言
KZG - 琉球語喜界島方言
RYN - 琉球語北奄美大島方言
TKN - 琉球語徳之島方言
OKN - 琉球語沖永良部島方言
RYU - 琉球語沖縄島中央方言
XUG - 琉球語国頭方言
YOX - 琉球語与論島方言
MVI - 琉球語宮古諸島方言
RYS - 琉球語八重山諸島方言
YOI - 琉球語与那国島方言
JSL - 日本手話
ENG - 英語