ISO 639 マクロランゲージ
lav は、ラトビア語のためのISO 639-3 言語コードである。対応するISO 639-1コードは lv である。2つの個別言語が割りあてられている。
ltg - ラトガリア語
lvs - 標準ラトビア語
grb は、グレボ語のためのISO 639-3 言語コードである。5つの個別言語が割りあてられている。
gry – Barclayville Grebo
grv – Central Grebo
gec – Gboloo Grebo
gbo – Northern Grebo
grj – Southern Grebo
ISO 639 マクロランゲージは言語コードの国際標準であるが、その定義において、非常に違いの大きい方言と緊密に関連した言語の境界的な場合(方言連続体)や、言語学的な理由というよりは民族的・政治的な理由によって同じまたは異なる言語とされている変種を扱うために、いくつかのマクロランゲージが定義された。ISO 639-2で定義されているうち56の言語がISO 639-3ではマクロランゲージとされる。このマクロランゲージという範疇はエスノローグの第16版に適用されている。
マクロランゲージのうち、あるものは ISO 639-2 では個別の言語が定義されておらず(例: ara アラビア語)、ISO 639-3で新たに個別言語が定義されているが、「nor」(ノルウェー語)のようにISO 639-2ですでに2つの個別言語が定義されているものもある(nno ニーノシュクとnob ブークモール)。このことは、いくつかの言語(例: arb 標準アラビア語)は、ISO 639-2ではひとつの言語(ara)の方言とみなされていたが、ISO 639-3ではそれ自身独立した言語とみなされる場合がある、ということを意味する。マクロランゲージは、言語学的には互いに異なるが、話者にとっては同一の言語の複数の形態である場合(例: ダイグロシアの場合)を扱うための試みである。たとえば、
アラビア語全般 ISO 639-2
標準アラビア語 ISO 639-3
luy は、ルヒヤ語のためのISO 639-3 言語コードである。2008年1月14日現在、14つの個別言語が割りあてられている。
bxk – ブクス語
nle – 東ニャラ語
ida – イダホ=イスハ=ティリキ語
lkb – カブラス語
lko – ハヨ語
lks – キサ語
rag – ロゴーリ語
lri – マラチ語
lrm – マラマ語
nyd – オルニョレ語
lsm – サアミア語
lts – タチョニ語
lto – ツォツォ語
lwg – ワンガ語
ful は、フラ語のためのISO 639-3 言語コードである。対応するISO 639-1コードは ff である。9つの個別言語が割りあてられている。
fub – アダマワ・フルフルディ語 (Adamawa Fulfulde)
fui – バギルミ・フルフルディ語 (Bagirmi Fulfulde)
fue – ボルグ・フルフルディ語 (Borgu Fulfulde)
fuq – 中東部ニジェール・フルフルディ語 (Central-Eastern Niger Fulfulde)
ffm – (Maasina Fulfulde)
fuv – ナイジェリアン・フルフルディ語 (Nigerian Fulfulde)
fuc – プラール語 (Pulaar)
fuf – (Pular)
fuh – 西部ニジェール・フルフルディ語 (Western Niger Fulfulde)
iku は、イヌクティトゥット語のためのISO 639-3 言語コードである。対応するISO 639-1コードは iu である。2つの個別言語が割りあてられている。
ike – 東部カナダ・イヌクティトゥット語
ikt – 西部カナダ・イヌクティトゥット語