世界恐怖小説全集
5)『怪物』(アンブローズ・ビアース他) 大西尹明訳 1958.11 「壁のなかの鼠」(The Rats in the Walls、H・P・ラヴクラフト) 「インスマウスの影」(The Shadow Over Innsmouth、H・P・ラヴクラフト) 「ダンウィッチの怪」(The Dunwich Horror、H・P・ラヴクラフト) 「怪物」(The Damned Thing、A・ビアース) 「右足のなか指」(The Middle Toe of the Right Foot、A・ビアース) 「豹の目」(The Eyes of the Panther、A・ビアース) 解説:平井呈一
6)『黒魔団』(The Devil Rides Out、デニス・ホイートリ(Dennis Wheatley)) 平井呈一訳 1959.5
7)『こびとの呪』(エドワード・L・ホワイト他) 橋本福夫・中村能三訳 1959.8 「ラパチーニの娘」(Rappaccinni's Daughter、ナサニエル・ホーソーン) 橋本福夫訳 「邪魔をした幽霊」(The Interruption、W・W・ジェーコブス) 橋本福夫訳 「信号手」(No.
1)『吸血鬼カーミラ』(J・S・レ・ファニュ)平井呈一訳 1958.10 「白い手の怪」(Narrative of the Ghost of a Hand) 「緑茶」(Green Tea) 「仇魔」(The Watcher, or the Familiar) 「判事ハーボットル氏」(Mr. Justice Harbottle) 「吸血鬼カーミラ」(Carmilla) 解説:平井呈一
2)『幽霊島』(A・ブラックウッド)平井呈一訳 1958.8 「幽霊島」(A Haunted Island) 「人形」(The Doll) 「部屋の主」(Occupant of the Room) 「猫町」(Ancient Sorceries) 「片袖」(Empty Sleeve) 「約束」(Keeping His Promise) 「迷いの谷」(The Lost Valley) 解説:平井呈一
3)『怪奇クラブ』(アーサ・マッケン)平井呈一訳 1959.1 「怪奇クラブ」(Three Impostors) 「大いなる来復」(Great Return)
4)『消えた心臓』(M・R・ジェイムス他)平井呈一・大西尹明訳 1959.10 「五本指の怪物」(The Beast with Five Fingers、W・F・ハーヴィー) 大西尹明訳 「コーネリアスという女」(Miss Cornelius、W・F・ハーヴィー) 大西尹明訳 「ひとりでに動く棺桶」(The Travelling Grave、L・P・ハートレー) 大西尹明訳 「豪州からきたお客」(A Visitor from Down Under、L・P・ハートレー) 大西尹明訳 「毒の殺虫瓶」(The Killing Bottle、L・P・ハートレー) 大西尹明訳 「消えた心臓」(Lost Hearts、M・R・ジェイムス) 平井呈一訳 「マグナス伯爵」(Count Magnus、M・R・ジェイムス) 平井呈一訳 解説:平井呈一