フアン・ルイス・デ・アラルコン
アラルコン家は、スペインのアストゥリアス州の古い貴族であった。「アラルコン」という名前は、先祖のフェレン・マルティネス・デ・セバージョスが1177年にムーア人をクエンカ近郊のアラルコンの要塞から追放した後、カスティーリャ王アルフォンソ8世から授かったものだった。母方の祖父母エルナンドおよびマリア・デ・メンドーサは1535年メキシコに入植した最初のスペイン人の中にいて、夫婦はタスコに定住した。その娘レオノール・デ・メンドーサが結婚した相手が、イダルゴ(貴族)と言われていたペドロ・ルイス・デ・アラルコンだった。
フアン・ルイス・デ・アラルコンには4人の兄弟がいた。コレギオ・デ・サン・ホアン・デ・レトランの校長であったペドロ・ルイス・デ・アラルコン、聖職者で中央メキシコのナワ族の非キリスト教的な風習に関する論文を書いたエルナンド・ルイス・デ・アラルコン、他にガスパールとガルシアという兄弟もいたが、彼らについてはほとんど知られていない。