ケビン・ミッチェル
1992年は6月4日のクリーブランド・インディアンス戦で自身初の満塁本塁打を放つが、体重オーバーに加えて右手首の故障、嘔吐が原因で筋肉痛という「不可解」な理由で故障者リスト入りと欠場が多く、99試合の出場で僅か9本塁打と期待外れに終わり、チームも西地区最下位に沈んだ。11月17日にノーム・チャールトンとの交換トレードでレッズへ移籍。1993年は6月に20試合連続安打を記録。左肩の痛みと左足の骨折により終盤は欠場するが、規定打席不足ながら打率.341・19本塁打・長打率.601と復活を果たした。1994年は8月3日の古巣ジャイアンツ戦で5打数5安打。ストライキでシーズンが打ち切られたが、打率.326・30本塁打・出塁率.429、長打率とOPSはバリー・ボンズ(.647・1.073)を上回るリーグ2位の.681・1.110を記録した(本塁打以外はキャリアハイ)。10月25日にフリーエージェントとなり、推定年俸4億円以上を提示したNPB福岡ダイエーと契約。
これに伴い、外国人枠の関係からブライアン・トラックスラー、ケビン・ライマーのどちらかを解雇することとなり、チーム事情からトラックスラー解雇が決定的だったが、トラックスラーはダイエー本社海外部のお墨付きで入団した経緯を持っており、親会社との関係から簡単に解雇できなかった。結局春季キャンプ中の1995年2月24日に解雇されたが、その結果ミッチェルと球団との関係にヒビが入ることになり、その後の処遇に悪影響をもたらすこととなった。