中山理
ピーター・ミルワード『見慣れた英語のうんちく・含蓄』北星堂書店、1995年。ISBN 4-590-00984-6。
アンドリュー・ヤング『道なきところに道をつくる 魂の回想録』犬飼孝夫,森正晶,日影尚之共訳、広池学園出版部、1995年。ISBN 4-89205-388-0。
ピーター・ミルワード『変わり者の天国イギリス』秀英書房、1996年。ISBN 4-87957-118-0。
ピーター・ミルワード『シェイクスピアは隠れカトリックだった?』安田悦子共訳、春秋社、1996年。ISBN 4-393-46131-2。
ジェニファー・スピーク『キリスト教美術シンボル事典』大修館書店、1997年。ISBN 4-469-01250-5。
ピーター・ミルワード『シェイクスピアと日本人』〈講談社学術文庫〉1997年。ISBN 4-06-159304-8。
リチャード・ミルワード、ピーター・ミルワード『父からの手紙 イギリス、家族の風景』真菜書房、1998年。ISBN 4-916074-25-4。
ピーター・ミルワード『英語に見る言葉の宇宙 英和対照』編訳、洋販出版、1998年。ISBN 4-89684-066-6。