古ノルド語
表にもあるように、ǫ に対応する長母音と æ に対応する短母音は存在しない。
i と y(í と ý)は、現代アイスランド語では同一の音に収斂しているが、古ノルド語(古アイスランド語)期では別の音を表していた。
母音の前に i, u が来た場合、一般に半母音 /j/, /w/ の音価を持ち、j, v と書かれることも多い(例: fiall → fjall /fjall/)。
またこれらに加えて、二重母音が3つある。
子音字は、基本的にローマ字読みをすればよい。
同じ子音字が二つ続くと長子音になる(例: -t- /t/ → -tt- /tː/)。古ノルド語(古アイスランド語)期の発音では、単に二倍の長さで発音すればよい(現代アイスランド語では、kk, pp, tt は前気 (pre-aspirate) し(例: -p- /p/ → -pp- /hp/)、ll は /tl/ と発音される)。
その大部分は音素に従ったものである。最も大きな変更点は、位置異音であり音素論的には区別の無かった無声歯摩擦音 [θ] と有声歯摩擦音 [ð] を、それぞれ þ, ð と書き分けるようになったことである。ルーン碑文のような最古のテキストでは、もっぱら þ のみが用いられていた。長母音の表し方にはアキュート・アクセントを採用した。これら以外の字母には、各音素(に近い音声)に対応する国際音声記号と同様の文字を多く採用した。
留意すべき事は、実際に古ノルド語が使われていた時代に、正書法といったものはまだ確立していなかったという事である。また写本特有の略字 (abbreviation) や異体字 (variant) も頻繁に使われていた。現在私たちが目にする「古ノルド語のテキスト」は、多くの場合、実際のテキストの翻刻・校訂時に現代の正書法に直されたものである。また、その「正書法」自体も、校訂者・出版年によってばらつきがある。
以下に、8世紀-14世紀の当時に各音素を表すのに用いられていた文字を挙げる。また、現代の標準正規化綴字法において各音素をどの文字で表すかも併記した。