ビニー・カスティーヤ
かつての打棒を取り戻し、同年7月7日に、ホルヘ・オータが保持していたメキシコ人のMLB安打記録(1620)を更新。この年には35本塁打、131打点を記録し、36歳で初の打撃タイトルである打点王を獲得するも、
2005年にはワシントン・ナショナルズに移籍。
2006年開幕前の3月に第1回WBCのメキシコ代表に選出された。同大会ではチームキャプテンを務めた。
シーズンではサンディエゴ・パドレスで始めたが、途中で現役引退を表明、自分の野球人生の中で一番いい思い出を持っているロッキーズで引退したいという意思を明かした。それで、シーズン途中にロッキーズにトレードされ、同年9月28日に本拠地クアーズ・フィールドでの試合に代打で登場して適時打を放ったのが最後の打席となった。シーズン終了後、願い通りロッキーズの一員として引退した。 チームの打線を支えた功労者として、フランチャイズ・プレイヤー並みの扱いを受けた。そして、引退後は球団からアドバイザーの役職が用意された。
母国メキシコでは英雄的存在で、2008年にはリーガ・メヒカーナ・デル・パシフィコ(メキシコで行われるウィンターリーグ)のナランヘロス・デ・エルモシージョ(Naranjeros de Hermosillo、HER)で監督兼任選手を務める。
2009年3月に第2回WBCのメキシコ代表監督を務めた。
ビニシオ・カスティーヤ・ソリア(Vinicio Castilla Soria、1967年7月4日 - )は、メキシコ・オアハカ州オアハカ出身の元プロ野球選手(三塁手)。