国境防衛都市エルヴァスとその要塞群
世界遺産としての正式登録名は、Garrison Border Town of Elvas and its Fortifications (英語)、 Ville de garnison frontalière d’Elvas et ses fortifications (フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のような違いがある。
国境防備の町エルヴァスとその要塞群 - 日本ユネスコ協会連盟
国境防衛都市エルバスとその要塞群 - 世界遺産アカデミー
国境防衛都市エルヴァスとその要塞 - 谷治正孝
エルヴァスの国境防護の町とその要塞群 - 古田陽久・古田真美
エルバスの国境防備都市とその城塞群 - 西和彦
防衛線都市エルバスの要塞 - 正井泰夫