アラビア語の文法
女性名詞の多くは語尾がター・マルブータ(ة)である。これは基本形が男性形である一般名詞に女性化の機能を持つター・マルブータを語尾に付けることで女性形にしたものである。
ター・マルブータとは「結ばれた ت(ター)」という意味で ت(ター)の上部が結ばれてまるくなった形をしているが、実際にはジャーヒリーヤ時代にあった女性語尾の ـت と ـه を融合させたものである。ター・マルブータはtもしくはhの音価を持ち、同時にその直前の文字の母音価をaにする(直前が長母音āの場合もある)。
本来のフスハー文法では息継ぎせず直後の語をそのまま読み上げる非休止形ではt、文末に来た時や直後に息継ぎした時の休止形ではhで読まれる。しかし現代フスハー会話(古典的フスハーを簡略化したタイプの発音が見られる)や口語では後ろから属格支配を受けた時を除きター・マルブータのt音は発音されず、休止形のワクフ発音で行われていたhも発音されず、直前のaまでしか読まれない。
なお女性にしか無い性質(「妊娠している」等)には男性との区別が不要との理由からター・マルブータはつかない。
またター・マルブータには強調などの各種機能もあるため「大学者(عَلَّامَة,アッラーマ)」のように男性名詞にター・マルブータがついたものも多く存在する。男性名詞の不規則複数語末にター・マルブータがつくことも少なくなく、女性名詞の単数として扱わないよう注意が必要である・
アラブ式文法では名詞に分類されるが、ここでは日本式教授法に基づき「形容詞」として説明する。
多くの形容詞は以下のような形を取っている。女性形の複数は基本的に規則複数となるが、男性形の複数は上述の不規則変化が非常に多い。
能動分詞由来ーعَادِلٌ(ʿādil(un), アーディル(ン)):公正な
受動分詞由来ーمَعْرُوفٌ(maʿrūf(un), マアルーフ(ン)):知られた、有名な
分詞類似語由来ーكَبِيرٌ(kabīr(un), カビール(ン)):大きい、大きな
動詞が示す状態を表す形容詞的語形ーكَسْلَانُ(kaslān(u), カスラーン(/カスラーヌ)):怠惰な、怠け者の
*كَسْلَانُ(kaslān(u), カスラーン(/カスラーヌ))の女性形は كَسْلَى(kaslā, カスラー)だが、現代アラビア語では男性形を三段変化の كَسْلَانٌ(kaslān(un), カスラーン(/カスラーヌン))、女性形を كَسْلَانَةٌ(kaslāna(tun), カスラーナ(トゥン))とすることがかなり広まってきている。
など...