花野
1900年(明治33年)に開催されたパリ万国博覧会において黒田は、コランが描いた『緑野三美人』(緑野ニ三美人図、緑野ニ於ケル三美人、仏: Trois belles femmes、英: Three Beauties in the Field)または『庭の隅』(仏: Coin de jardin)と呼ばれる、前田育徳会所蔵の作品(1895年)を鑑賞した。『緑野三美人』は、衣服を身につけた3人の年若い婦人が野原に身体を横たえている様子を描いた作品である。
人生の後半に至って、黒田が再び戸外における女性の群像画『花野』の製作に取り組んだのは、美術商の林忠正が日本にもたらした『緑野三美人』に刺激を受けたためとされる。黒田は、1907年(明治40年)から1912年(明治45年)の間に『緑野三美人』の一部を模写した『コラン氏筆の部分(模写)』(東京国立博物館所蔵)を製作している。
本画『花野』は、コランの『緑野三美人』のほか、『フロレアル』(仏: Floréal、「花月」の意、1886年、アラス美術館所蔵)に基づいて製作されたものと考えられている。1907年(明治40年)ごろに『花野』のための下絵および画稿が製作された。1908年(明治41年)12月に、林忠正の西洋絵画コレクションを収録した『林忠正蒐集西洋絵画図録』が刊行され、その中にコランの『緑野三美人』があった。