チャールズ・マッケラス
それまでにも1951年に『カーチャ・カバノヴァー』、1964年『マクロプロス事件』、1965年『死者の家から』のイギリス初演をそれぞれ行っており、ヤナーチェクのエキスパートであった。
ヤナーチェクのオペラは「発話旋律」とよばれる朗唱風のスタイルが特徴で、その音楽がテキストであるチェコ語とあまりに密接な関係にあるため、他国の指揮者がこれを指揮するのは困難といわれる。しかし、マッケラスは1年間のチェコでの留学経験を生かし、さらにはチェコ語を習得しており、カーチャ・カバノヴァーの録音の際には歌手たちにチェコ語で指示を出して驚かせたというエピソードもある。こうした演奏活動や録音はマッケラスの名を知らしめたばかりでなく、それまで録音に恵まれなかったヤナーチェクの再発見につながったのである。
アーサー・サリヴァンの演奏でも知られ、オペレッタから抜粋した組曲『パイナップル・ポール』(Pineapple Poll )を編曲し、楽譜が焼失していたチェロ協奏曲ニ長調の復元・演奏も行った。
ウィーン・フィルハーモニー管弦楽団を指揮した、コダーイ・ゾルターン作曲のハンガリー民謡「孔雀は飛んだ」による変奏曲のライブ録音等の音源も知られる。
2010年7月14日、イギリスのロンドンでがんのため死去した。84歳没。