Matthew's Best Hit TV
マシュー・弦也・南 あるお笑い芸人に非常によく似ている18歳の自称アイドル。『徹子の部屋』や『SmaSTATION!!』にも出演し、ニューヨーク出身で母親がイギリス人である事なども明かしている。CDをリリースしている。
レイラ(漢字では「麗羅」、藤井隆) インフィニットドレスをも着こなしてしまう、性別不明のスーパーモデル。
野村真季(テレビ朝日アナウンサー)(25時台降格後はナレーションのみとして) 一部企画のコーナー進行を担当。
キム・ニールヤング(木村祐一) アメリカ人でマシューのとぉーい親戚。インディアンの血を引くカウボーイ。テンガロンハットに金髪リーゼント、そして旅館等でよく見られる浴衣にベルトが彼のファッション。この番組には「数字を獲りに来た」。
クレア黒沢(黒沢かずこ(森三中)) アメリカショウビズ界のセクシーダイナマイト。女優の卵。ユニバーサルスタジオのスパイダーマンと親交があるらしく、彼の事を「(スパイダーの“ス”を取り)スー」と呼んでいる。
コージィ(今田耕司) マシューのいとこ。フィリピンでスタンダップコメディアンとして活動中。
地方出身芸能人だけが入ることの出来る会員制の料亭。郷土料理を食べることが出来るが、なまり禁止ゲームでは、1回なまるごとに1,000円の罰金を支払わなければならない。なまり判定は言語学者の金田一秀穂が担当した。ゲストのほとんどが訛りを抑えられずに罰金がどんどん加算されていく所がこのコーナーの見所である。21世紀以降の若い世代の方言ブームの大きな役割を担った。
思いっきりなまり電話
普段は方言で話している故郷の家族や友人に電話をし共通語で会話する。最後にやることが多く、それまではなんとか訛りを抑えられていたゲスト達もこれで訛ることが多い。名前の由来は午後は○○おもいッきりテレビの「おもいッきり生電話」である。
同時翻訳共通語に直しなさい!
方言で書かれた文章を瞬時に共通語に翻訳し朗読する。
連呼翻訳3回目はダメよ!
方言を2回くり返し、3回目を共通語に翻訳する。
なまりインタビュー
芸能記者達から方言で質問され、その受け答えを方言で行う。但し、赤いスーツの記者の質問だけには、共通語で答えなければならない。2005年12月27日のスペシャルでは青森代表の高見盛が、赤スーツの記者に方言でしゃべり、黒スーツの記者に共通語でしゃべるという大ボケをやらかし、進行役のマシューがわざわざタイムをしてルールを説明し直した。
なまりクイズ!どんな意味でしょう?
色々な方言が持つ同じ意味を回答する。
実家におじゃまします!
ゲストに内緒で実家に突撃し、そのゲストに関するクイズなどを通じて、両親と心が通じあっているかを試す。
Matthew's Matthew マシュー南の部屋の中のマシュー(Amazon Audible 2022年) Amazonと吉本興業の共同企画による木曜配信のポッドキャスト番組。2022年1月27日より配信。
会員は以下の2名。
紺野あさ美(元モーニング娘。)
上戸彩