マルティン・テオドール・ハウツマ
翻訳書としては、ウマイヤ朝の詩人アフタル・タグリビーの詩集をラテン語翻訳した Akhtal, Encommium Omayadarum (1878) 、イブン・アンバーリー(アラビア語版)の『アッダードの書』 Kitāb al-Addād of Ibn al-Anbārī (1881) 、ヤアクービーの歴史書 history of al-Ya‘qūbī (1883) がある。セルジューク部族/セルジューク朝の歴史に関しては、全巻刊行までに1886年から1902年までの16年をかけて Recueil de textes relatifs à l'histoire des Seljoucides (セルジューク朝に関する史料集)全4巻(うち、2巻がペルシア語、1巻がアラビア語、1巻がトルコ語)を出版した。ハウツマはまた、『ブリタニカ百科事典』の Seljuks の項も執筆した。1921年には、12世紀のペルシア語詩人ニザーミー・ギャンジャヴィーの Khamsa より抜粋して翻訳した Choix de vers tirés de la Khamsa de Niẓāmī を出版し、E.G.ブラウンの Volume of Oriental studies presented to Edward G. Browne (1922) におけるニザーミーの項も執筆した。とはいえ、もっとも有名なハウツマの業績といえば『イスラーム百科事典』の初版 Encyclopaedia Islamica, 1st edition (1913–38) の筆頭編集者である。