イブン
「◯◯の息子△△の息子□□」のようにその人物の系譜を示す親子関係表示をナサブと呼ぶ。
歴史上のアラブ系人物の非常に長いフルネームにおいて本人の名前-父の名前-祖父の名前をつなぐ「-」部分に入るのが اِبْن(ibn, イブン)だが、フルネーム中で前後から男性名によってはさみこまれる場合は語頭の ا(アリフを台座としたハムザ、接続ハムザ)は書かれず、بْنُ(bnu, ブヌ) のみとなる。
しかしながら英語における人名表記では共通して「ibn(イブン)」、日本語における人名表記では「イブン」などのままとすることが多い。
日本語表記では「□□・ブン・△△・ブン・◯◯」と「ブン」でつないでいる表記も多いが、原語アラビア語ではブンとは発音されず、語中の位置によって「ブヌ」「ブニ」「ブナ」のいずれかの発音となる。たとえば「◯◯の息子△△の息子□□」の場合はアラビア語で「□□・ブヌ・△△・ブニ・◯◯」と読み上げる。
平凡社『イスラム事典』出版当時はこれを「ブン」、ラテン文字表記(≒英字表記)では「b.」と表記していたが、その後出版された岩波書店『イスラーム辞典』では「イブン」ならびに「ibn」となった。
それを受け現在では日本語カタカナ表記では原語アラビア語での発音に関わらず「□□・イブン・△△・イブン・◯◯」(□□・ibn・△△・ibn・◯◯)のようにし、口語発音をするアラビア半島等アラブ人名のナサブについては現地での口語発音に依拠し「□□・ビン・△△・ビン・◯◯」とするのが標準的になってきている。