小公子
『小公子』(しょうこうし、原題:Little Lord Fauntleroy。「小さなフォントルロイ卿」)は、フランシス・ホジソン・バーネット(バーネット夫人)が1886年に書いた児童向け小説。『小公子』の訳題は、最初の日本語訳者若松賤子が、1890年(明治23年)に付けたものである。
1886年(明治19年)以降、若松賤子は「女学雑誌」の常連的投稿者だった。1890年8月から1892年1月にかけて、若松は『小公子』を同誌に掲載した。言文一致の「ですます体」の翻訳が好評で、森田思軒や坪内逍遥が激賞した。
刊本は1891年(明治24年)、上巻が女学雑誌社から刊行されたが、若松が推敲した下巻の原稿は火災で失われ、没後の1897年(明治30年)、雑誌掲載分を桜井鴎村が編集して全巻が博文館から出版された。若松の翻訳は岩波文庫で1927年の初版以来、1938年の第13刷で改版し30版を重ねてきた(1994年)。
2010年現在、絵本、アニメを含め、237点の『小公子』が国立国会図書館に保管されている。