東亜病夫
「~の病人(sick man of 〜)」という表現はヨーロッパではしばしば使われており、19世紀半ばにはロシア皇帝ニコライ1世が衰退しつつあったオスマン帝国を「(ヨーロッパの)病人」(sick man)と表現しており、この語は衰退するヨーロッパ諸国(英国病時代のイギリス、ドイツ再統一後や2023年前後のドイツ等)に対して使われることとなる。
上記のとおり「sick man」(中:病夫)という言葉自体は衰退しつつあった清とアヘンで痩せ細った中毒患者を清の知識人自らが「治療が必要な者」として揶揄したものであった。Deutsche Welleのインタビューを受けた台湾人によると、中国人(中華人民共和国民)は「sick man」(中:病夫)を、「西洋人たちが中国人を侮蔑する意味」と受け取るようになった。