池田香代子
『悪魔のほくろ』 ロルフ・ヴィルヘルム・ブレードニヒ (編)、真田健司 (共訳)、白水社〈ヨーロッパの現代伝説〉1992。のちUブックス
『ジャンボジェットのネズミ』ブレードニヒ (編)、鈴木仁子 (共訳)、白水社〈ヨーロッパの現代伝説〉 1993
『一つよけいなおとぎ話 グリム神話の解体』ジョン・M・エリス、薩摩竜郎 (共訳)、新曜社 1993
『大人のためのグリム童話』ヤーノシュ、宝島社 1994。のち文庫
『ダンスのすきな悪魔』ヴァツラフ・ポコルニー、宝島社 1994
『猫たちの聖夜』アキフ・ピリンチ、早川書房 1994。のち文庫
『まるさんかくしかく かたちあそびのほん』クヴィエタ・パツォウスカー、ほるぷ出版 1995
『ともだち』ヘルメ・ハイネ、ほるぷ出版 1996
ヨースタイン・ゴルデル、日本放送出版協会 1996–2005 『ソフィーの世界 哲学者からの不思議な手紙』1996 『アドヴェント・カレンダー 24日間の不思議な旅』1996 『ハロー?』1997 『フローリアの「告白」』1998 『鏡の中、神秘の国へ』1997 『マヤ』2005
『猫たちの森』アキフ・ピリンチ、早川書房 1996
『みんなぼくのもの!』ネーレ・モースト、西村書店 1998