聊斎志異
「潞令」「馬介甫」「魁星」「厙将軍(厙將軍)」「絳妃」「河間生」「雲翠仙」「跳神(跳神)」「鉄布衫法(鐵布衫法)」「大力将軍(大力將軍)」「白蓮教」「顔氏(顏氏)」「杜翁」「小謝」「縊鬼」「呉門画工(吳門畫工)」「林氏」「胡大姑」「細侯」「狼」「美人首」「劉亮採」「蕙芳」「山神(山神)」「蕭七」「乱離(亂離)」「豢蛇」「雷公」「菱角」「餓鬼」「考弊司」「閻羅」「大人」「向杲」「董公子」「周三」「鴿異」「聶政」「冷生」「狐懲淫」「山市」「江城」「孫生」「八大王」「戲縊」
1959年、日本テレビ『山一名作劇場』で『聊斎志異』としてテレビドラマ化された。1959年4月21日 - 6月9日、20:00 - 20:30放送。脚本:沼田幸司、長畑博司。演出:安藤勇二。出演者:東野英治郎、三島雅夫、楠田薫、松本克平、東山千栄子、河内桃子、平幹二朗、滝田裕介、宮崎恭子、稲葉義男、村瀬幸子、岩崎加根子、永田靖、大塚道子。
リー・ハンシャン監督の映画『真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』(原題:倩女幽魂、1960年)は「聶小倩(じょうしょうせい、中国語版)」の翻案である。
ツイ・ハーク製作、チン・シウトン監督の映画『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』(原題:倩女幽魂、1987年)は上記『真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』のリメイクで、「聶小倩(中国語版)」の翻案である。
キン・フー監督の映画『侠女』(原題:侠女、1971年)は『侠女』の翻案である。
キン・フー監督の映画『ジョイ・ウォンの魔界伝説(中国語版)』(原題:畫皮之陰陽法王、1993年)は『画皮(中国語版)』の翻案である。
ゴードン・チャン監督の映画『画皮 あやかしの恋』(原題:畫皮、2008年)は『画皮(中国語版)』の翻案である。
聊斎志異(簡体字中国語: 聊斋3、2010年):全36話のテレビドラマ。
Category:聊斎志異を題材とした作品、聊齋衍生作品列表(中国語版)も参照。