イタリア語
ss は無声音で促音。s 単独で母音に挟まれた場合は単語により決まる。casa(家)や地名 Pisa のようにピサでもピザでも構わないというものも多い。また、発音の違いで意味の違いはない。
sc は a, u, o と共に用いた時は二重子音[sk]だが、e, i と共に使用された時は別の1つの子音 [ʃ], /S/を表す。sce(シェ)、sci(シ)。語中では長めに発音される。
sch は e, i と共に使用し二重子音[sk]となる。
z は有声音[dz]と無声音[ts]のどちらも表す。語中では無声が多いが有声のこともあり、接尾辞 "-izzare" 「~化する、~にする」およびその派生形(-izzante、-izzatore など)では [idˈʣare] と有声かつ長音である。z単独で母音に挟まれた場合は無声となり促音になりやすい。それ以外では単語により有声か無声かが決まる。どちらでも構わないという単語もある。
半母音と拗音は i と u を母音の前に使用して表記。
子音字を2つ連続させて促音を表すが、rr は巻き舌が強くなる。ただし ch、gh に対応する促音は cch、ggh とする。q を重ねる語は soqquadro(混乱)などわずかしかなく、普通は acqua のように cq が使われる。
二重子音など子音が複数個重なることがある。fra, quattro など。
以下は子音+母音の代表的なものと、日本語の発音(カタカナ)と発音記号(括弧内)との対応表である。
日本語での発音は近いものを選んでいる。e と o についてはそれぞれ広狭の違いは割愛した。
各方言の特徴は中世以降の歴史的経緯もさることながら、ラテン人によるイタリア統一前に居住していた他の古代イタリア人やギリシャ人植民者の用いた言葉の影響も存在しており、これらは俗ラテン語時代を通じて現在に残っている。
北部イタリア語(ガロ・イタリア語・パダーニャ語などとも呼ばれる) チザルピナ語(仮の分類) ピエモンテ方言(piemontese) - トリノ ベルガモ方言(bergamasco) - ベルガモ ロンバルディア方言(lombardo) - ミラノ、スイスティチーノ州 ジェノヴァ方言(genovese)またはリグーリア方言(ligure) - ジェノヴァ エミリア方言(emiliano)とロマーニャ方言(romagnolo) - ボローニャ、パルマ ヴェネト方言(veneto) - ヴェネツィア、パドヴァ、ヴェローナ、トレントなどヴェネツィア共和国の領域。共和国時代に様々な国と貿易をしていたためか、影響を受けた他言語の数が比較的多い。
中南部イタリア語(イタロ・ダルマチア語などとも呼ばれる) トスカナ語(toscano) - フィレンツェ、ピサ、シエナ(標準イタリア語の基本となった。その点でイタリア語が「トスカナ語の方言」とする考え方もある。
イタリア語の音節は、1個以上の子音と母音の組み合わせからなる。発音に対する綴りは、子音と母音が一対一の場合は日本語のローマ字綴りに近い(ローマ字綴りがイタリア語等のラテン系言語の母音の表記に倣っているため)。また以下に示すように発音が規則的であり、同じ綴りで発音が違うといったケースが非常に少ない。