歳時記
海外では中国で『荊楚歳時記』のように年中行事を記載した書物として歳時記が使われてきたが、日本発の俳句が海外でも作られるようになり、俳句用の歳時記が外国語でも作られるようになった。例えば、
The Five Hundred Essential Japanese Season Words (英語)
World Kigo Database (英語)
LE SAIJIKI par Seegan Mabesoone (フランス語)
黄霊芝著『台湾俳句歳時記』(言叢社) (日本語・中国語)