ベアトリクス・フォン・フランツィーン
ネウストリア辺境伯・オルレアン伯・パリ伯(936年よりフランス公の称号を獲得)であったユーグ大公と3人目の妃であるドイツ王ハインリヒ1世の王女エドヴィジュ・ド・サックス(ドイツ語名:ハトヴィヒ・フォン・ザクセン)、神聖ローマ皇帝オットー1世の妹であることを修道僧ラウル・グラベルが年代記にて証明)の第一子で長女に当たる。
ベアトリクスはフランス王ユーグ・カペー とブルゴーニュ公アンリ1世 の実姉であり、内祖父・内祖母は西フランス王ロベール1世とベアトリス・ド・ヴェルマンドワ(ヴェルマンドワ伯エルベール1世の娘)。内祖母ベアトリスを通してイタリア王ベルナルドの玄孫、カール大帝の来孫に当たる。
最後に『トロワフォンテーヌ司教オーブリーの年代記(Chronica Albrici Monachi Trium Fontium)』においてもロートリンゲンのディートリヒ1世とメッツ司教アダルベロン2世の両親は、マース地方のベアトリクスとフリードリヒ1世であると記されている。
10世紀の中頃、夫フリードリヒは、神聖ローマ皇帝オットー1世よりバル伯の称号を得て、ベアトリクスの持参金であった土地に城を建て、バルの町を中心とした領地を得た。
そして、959年に夫フリードリヒは、ロートリンゲン公国を2領地(上ロートリンゲンと下ロートリンゲン)に分割したケルン大司教ブルーノによって、上ロタリンギアと呼ばれるロートリンゲン公国の南半分に封された。
978年、夫フリードリヒ1世が死去し、ベアトリスは未亡人として残された(『フルデンシス年代記(Annales Necrologiche Fuldenses)』による)。まだ若年であった三男のディートリヒが、母ベアトリクスの庇護下で、父の後を継いでバル伯とロレーヌ公の称号を得たことは、年代記『ヴェルダン司教により続けられし証書(le Gesta Episcoporum,Virdunensium,continuatio)』に間接的に確認されており、本書の中でベアトリクスは「最も高貴な公妃」と記されている。