個別言語
ルクセンブルク語、アルザス語=ドイツ語の方言
イェーン語 [流浪民語・ツィゴイネル語](de:Jenisch)=ドイツ語(言語学的には、イェーン[流浪民]の混合言語 Mischsprache に分類される)
ノルウェー語 (ボークモール,Bokmål)=デンマーク語の方言(または、その反対も言える)
フェレエルネ語 / フェロー語=アイスランド語の方言(または、その反対も言える)
マケドニア語=ブルガリア語の方言
モルドバ語=ルーマニア語の方言(1989年まで、異なる文字で表記されて来た)
ガリシア語 (スペインで使用される言語)=ポルトガル語の方言
バレンシア語=カタルーニャ語の方言
セルビア語、クロアチア語、ボスニア語=セルボクロアチア語の方言(部分的に異なる表記文字を使用)
スコットランド語=英語の方言
チェコ語、スロバキア語=チェコ・スロバキア語の方言