老兵は死なず
原曲『Kind Thoughts Can Never Die』は、1855年頃にアメリカのハッチンソン・ファミリー・シンガーズ(英語版)のメンバー、シスター・アビーことアビー・ハッチンソン・パットン(英語版)が作曲した。
いつ頃作られたのかは定かではないが、少なくとも第一次世界大戦までにはイギリス兵らに広く知られる兵隊歌になっており、士官らの退役を記念するパーティなどでもしばしば歌われた。1908年2月25日付の『Buchan Observer and East Aberdeenshire Advertiser』紙に掲載された、ゴードン・ハイランダーズ連隊(英語版)第3義勇大隊長の退役を報じる記事では、『Old Soldiers Never Die』が歌われたことに触れられている。1900年代頃にはアメリカ軍人にもよく歌われるようになっていた。スペイン内戦の際には、アメリカ人義勇兵による国際旅団、エイブラハム・リンカーン旅団(英語版)でも歌われていたという。