マレー語
meN- :「~する」、能動態
ber- :「~である」、自動詞、状態動詞など
ter- :「~してしまう、~される」、当然、自発、偶発行為など
peN- :「~する人、物」、動作者
ke- :「~さ、~性、~される」、抽象名詞、被害受身など
di- :「~される」、受動態
マレー語では語を繰り返す表現(畳語)が頻出する。
否定語にはbukanかtidakを用いる。基本的に名詞句を否定する場合はbukanを、動詞・形容詞句を否定する場合はtidakを用いる。
Saya bukan orang Malaysia.
私はマレーシア人ではありません。
Saya tidak tulis surat ini.
私はこの手紙を書いてません。
通常、マレー語はラテン文字26文字で表記される。ただしこれはイギリス植民地時代からの伝統であり、それ以前はアラビア文字を元に作られたジャウィ文字が使われていた。イスラム伝来以前には、グランタ文字、カウィ文字(英語版)等のインドのブラーフミー文字から派生した文字が使われていたという。
今でも、ジャウィ語でジャウィ文字が専用されるほか、マレーシア国内のイスラム教徒からもジャウィ文字の存続を求める声があり、学校教育の場ではその学習が続けられている。ブルネイでは、ラテン文字とジャウィ文字がともに正書法として制定されている。インドネシア語ではラテン文字のみが使用される。
この記事ではラテン文字を使用する。インドネシア語との比較は以下のとおり。