延原謙
『霧の夜 探偵小説』(R・H・デーヴィス、春秋社) 1936年
『緑のダイヤ』(The Green Eye of Goona、アーサー・モリスン、博文館、博文館文庫) 1939年 前掲『怪奇探偵十一の瓶』の改題新版。戦後東京創元社より刊行
『渦巻く濃霧』(Flat 2、エドガア・ウオーレス、博文館、博文館文庫) 1939年
『リンクスの殺人事件』(アガサ・クリステイ、博文館、博文館文庫) 1939年
『怖るべき娘達』(The Seven Deadly Sisters、パット・マクガア、新樹社、ぶらっく選書) 1949年
『青髯の妻』(Museum Piece No. 13、ルーファス・キング(英語版)、新樹社、ぶらっく選書) 1950年
『グリーン家殺人事件』(S.S.ヴァン・ダイン、新樹社) 1950年 のち改訳し新潮文庫
『シャーロック・ホームズ全集』(月曜書房) 1951年 - 1952年 のち新潮文庫(全10巻) 1953年 - 1955年。電子出版あり 第1巻 「緋色の研究」 第2巻 「四つの署名」 第3-4巻 「シャーロック・ホームズの冒険」 第5-6巻 「シャーロック・ホームズの思出」 第7-8巻 「シャーロック・ホームズの帰還」」 第9巻 「バスカヴィル家の犬」 第10巻 「恐怖の谷」 第11巻 「シャーロック・ホームズ最後の挨拶」 第12-13巻 「シャーロック・ホームズの事件簿」 ※月曜書房版のみ「求むる人」を収める。
『クラブのキング』(The King of Clubs、アガサ・クリスティ、博文館、探偵傑作叢書) 1925年
『怪奇探偵 十一の瓶』(The Green Eye of Goona、アーサー・モリソン、博文館、探偵傑作叢書) 1925年
『拳骨 怪奇探偵』(アーサー・リーヴ(英語版)、博文館、探偵傑作叢書) 1926年
『運命の塔』(コオナン・ドイル、聚英閣、探偵名作叢書) 1926年
『シヤアロツク・ホウムズ』(ドイル、改造社、世界大衆文学全集) 1928年
『クリステイ集』(博文館、探偵傑作叢書) 1929年
『ドイル集』(博文館、探偵傑作叢書) 1929年
『モリスン集・ポール・ソーン集』(博文館、探偵傑作叢書) 1929年
『ウオーレス集』(田中早苗共訳、博文館(探偵傑作叢書) 1930年
『シヤーロツクホームズの事件簿』(ドイル、平凡社、世界探偵小説全集) 1930年
『ドイル全集 全8巻』(改造社、世界文学大全集) 1931年 - 1933年 「緋色の研究」 「四人の署名」 「バスカーヴイルの犬」 「シヤアロック・ホウムズの想ひ出」 「クルムバアの悲劇」 「シヤアロツク・ホウムズの冒険」
『ケンネル殺人事件』(The Kennel Murder Case、ヴアン・ダイン、新潮社) 1933年
『二枚の肖像画』(Portculis Spuare Mystery、L.J.ビーストン、黒白書房) 1935年
『トレント最後の事件』(ベントレー、黒白書房) 1935年 のち新潮文庫、戦後に改訳増補版