進行形
日本語で進行形に相当する言い方は「...ている」である。これは継続・進行だけでなく、(英語とは違って)習慣・反復を表すこともある。
さらに日本語の「...ている」は、場合によっては「行為の終わった結果の状態」もしくは「完了」を現すこともある。ただし多くの西日本方言(概ね神戸市以西)では、進行形の「...おる(...よる)」などと、完了形の「...ておる(...とる、...ちょる)」などを区別する。状態を表す「着ている」なども、瞬間的な動作「着る」の結果を表していると考えられる。
上代以前には、動詞の接尾辞(または助動詞)「ふ」が盛んに用いられ、これは継続・反復等を表現した。現在でも「向かう」「住まう」など一部が残っている。また助動詞「り」(「あり」に由来)も継続・持続の表現に用いられたが、これは中古以降には完了の意味で用いることが多くなった。