複数中心地言語
中国語は、北京官話に基づく標準語としては、中華人民共和国の普通話、台湾(中華民国)の国語(台湾華語)が定められており、文字の面では使用する漢字やローマ字化の方法に違いがある。
香港やマカオでは、広東語が事実上の公用語となっている。また、閩南語(台湾語、ホーロー語)は、台湾でしばしば公用語のひとつとして用いられる。
イスラム以前のアラビア語は、複数の規範を持っていたと考えられている。現代のアラビア語は、大きく分けてフスハー(標準アラビア語)とアーンミーヤ(各地の口語)からなるが、規範の様相は国・地域により様々である。