柴田剛中
帰国直後、外国奉行並(場所高千石)に昇任し、文久3年に外国奉行として函館に赴任し、諸太夫になった。函館ではロシア総領事ゴシケーヴィチ(Iosif Antonovich Goskevich)と横浜鎖港に関する交渉を開始するこの間の経緯については「談話書」という形で、函館市中央図書館に所蔵されている史料「柴田日向守箱館行御用留(抄)」がある。この時、交渉すべき最大の案件が「横浜鎖港」問題であり、それを各国公使に伝える必要があった。そこで、箱館に領事館を構えるロシアとの交渉に白羽の矢が当たったのが柴田剛中である。元治元年2月27日、ロシア総領事ゴシケーヴィチ、医師(軍医)ザレンスキー(Zerenski)、書記官ツェヴェルコフ(Tsievelkoff)、伜ウラジミール・バフシュテイン(Uradimil Vafsytein)、通訳官ユガノフかニコライ会談談。日本側は箱館奉行所付ロシア語通訳官志賀浦太郎が加わっている。
柴田が外国奉行となって行った初の外交交渉は、日本の方針を説明しながら、ロシアの要求も容れるというようにバランス感覚に優れていたことがうかがえる。また、柴田個人はロシアとの強い結びつきを持つ出来事になった。ロシアとの会談で重要な点は、この段階で留学生派遣の件が話されていたことである。これは後の小出使節団、及び留学生派遣につながり、柴田の交渉は次の時代を見据え幕府政治に着実に結びついた。柴田はゴシケーヴィチと写真を撮影したが、この写真は現在行方がわかっておらず、この写真が今後どのような形で見つかるのか、注目される。