ヴァリス (フィリップ・K・ディックの小説)
『ヴァリス』 大滝啓裕訳、サンリオSF文庫、1982年5月 ISBN 978-4387825098
『ヴァリス』 山形浩生訳、ハヤカワ文庫SF、2014年5月9日
『ヴァリス』の原題『VALIS』は、"Vast Active Living Intelligence System"の頭文字を並べたもので、日本では次のように訳された。
旧訳版(1982年サンリオSF文庫版)で、大滝啓裕によって「巨大にして能動的な生ける情報システム」
新訳版(2014年ハヤカワ文庫SF版)で、山形浩生によって「巨大活性諜報生命体システム」
VALISの意味や表象自体は明示的でないが、著者ディック自身が抱く、神への独特なグノーシス主義的なヴィジョンを包摂している。ヴァリス三部作(『ヴァリス』『聖なる侵入』『ティモシー・アーチャーの転生』)の第一作目。