カール・ヒルティ
『ヒルティ著作集』全11巻、白水社、初版1958-59、新版1978-79ほか
第1巻『幸福論1』氷上英広訳
第2巻『幸福論2』斎藤栄治訳
第3巻『幸福論3』前田護郎・杉山好共訳、※各・新装版2012
第4巻『眠られぬ夜のために1』小池辰男訳、※新装版1996
第5巻『眠られぬ夜のために2』登張正実・小塩節訳
第6巻『愛と希望』秋山英夫訳
第7巻『同情と信仰』岸田晩節訳
第8巻『悩みと光』国松孝二等訳
第9巻『キリストの福音』中沢洽樹訳
第10巻『人間教育』高橋三郎訳
第11巻『永遠の平和』秀村欣二・荒井献訳
『ヒルティ選集』東京創元社、1956-59
第1・2巻『眠られぬ夜のために』前田敬作訳。改訳版・筑摩叢書 1972、新版1985
第3巻『幸福論 第1』矢内原伊作・塩谷饒訳
第4巻『幸福論 第2』吉村博次訳
第5巻『人生論』塩谷饒訳
草間平作・大和邦太郎訳『幸福論』岩波文庫(全3巻)、のちワイド版
草間平作・大和邦太郎訳『眠られぬ夜のために』岩波文庫(全2巻)
渡辺義雄訳『眠られぬ夜のために』角川文庫、1959
樺俊雄訳『眠れぬ夜のために』新潮文庫(上下)、1959-63
秋山英夫訳『人生論』角川文庫、改版1968
秋山英夫訳『幸福論』角川文庫、改版1968 『幸福論』角川ソフィア文庫、2017、解説鷲田小彌太。上記2冊の新編・抄訳版
※なお『幸福論』最初の訳者は平田元吉で1913年