エードゥアルト・トゥルンアイゼン
『この世に生きるキリスト者』加藤常昭訳、新教出版社1960年
『牧会学 慰めの対話 1・2』 加藤常昭訳、日本基督教団出版部 1961年-1970年
『ドストエフスキー』国谷純一郎訳 新教出版社 1957年
『男・女・結婚』トゥルナイゼン、ヴィサー・トーフト他著、新教出版社編訳 新教出版社1960年
『ブルームハルト』永野羊之輔訳 新教出版社 1965年
『御手に頼りて 葬儀説教』宍戸達訳 日本基督教団出版局 1984年
『神の言葉の神学の説教学』K.バルト、E.トゥルナイゼン著、加藤常昭訳 日本キリスト教団出版局 1988年
『説教・告解・聖餐』エドゥアルト・トゥルナイゼン、ヴァルター・リュティ著、赤木善光訳 新教出版社 1997年
『トゥルナイゼン著作集1 山上の説教 ピリピ人への手紙』蓮見和男訳、池永倫明訳 新教出版社 1986年
『トゥルナイゼン著作集2 ヤコブの手紙』池永倫明訳 新教出版社 1987年