山田喜之助
しかし法典論争で延期派に立って司法大臣・山田顕義と対立し、職を辞した。1891年(明治24年)2月、代言人(のち弁護士)となり京橋区に事務所を設け、以来1897年(明治30年)9月迄訴訟事務に従事。東京代言人組合会長に3度選出されたほか、英吉利法律学校の東京法学院への改組にも尽力し、また海軍主計学校教授も兼ねた。
さらに法典調査会の委員を務めた。1897年(明治30年)には衆議院書記官長に任ぜられ正五位に叙せらる。1898年(明治31年)、日本最初の政党内閣である第1次大隈内閣が成立すると、抜擢され司法次官となった。同年3月、衆議院議員臨時総選挙に際し東京府第3区より推されて衆議院議員に当選した。同年8月、再度の臨時総選挙に於いて又衆望を荷って当選した。
晩年は病気がちのため全く隠遁的の生活をなし、牛込区市谷薬王寺前町の自宅に引きこもっていた。1913年(大正2年)2月20日死去。葬儀は同年2月23日築地本願寺に於いて仏式に依り挙行された。
桜井屋の当主は代々「八郎兵衛」を襲名した。桜井屋8代目当主である喜之助の父・八郎兵衛の旧名は「行沢富三郎」だった。富三郎は西成郡淡路村の百姓・行沢九兵衛の三男で、桜井屋の家附の一人娘志ようの婿となって「桜井屋八郎兵衛」を襲名した。
父・八郎兵衛(砂糖商) - 住所は大阪府大阪市東区瓦町。
母・志よう
異母弟・正三(1882年 - 1949年、法学者、京都帝大法学部長) 同妻・いと(井上毅の三女)
妻・鳰(にお、1868年 - 1943年、岡松甕谷の二女) - 鳰は、岡倉天心、高橋健三、大谷木備一郎、藤田隆三郎らの妻たちとともに十数人で日本風の婦道を勉める婦人団体「清迎会」を組織。
長男・紹之助(1889年 - ?、工学者、北海道帝大教授)
長女・呈(1893年 - ?、呈子、小林俊三の妻)
二男・述之助(1894年 - 1960年)
三男・作之助(1896年 - 1995年、弁護士、裁判官) - 神戸弁護士会長、最高裁判事等を務めた。