小林英夫 (言語学者)
言語学原論 (ソッシュール 岡書院 1928年 のち岩波書店)
生活表現の言語学 (シャルル・バイイ 岡書院 1929年)
誤用の文法 機能言語学的研究 (アンリ・フレエ 春陽堂 1934年 のちみすず書房)
言語美学 (カルル・フォスレル(フォスラー) 小山書店 1935年 のちみすず書房)
言語活動と生活 (シャルル・バイイ 岩波文庫 1941年)
ロシヤ文学史 (エリヤスベルグ 宮下義信共訳 筑摩書房 1943年)
言語研究・現代の問題 (養徳社 1945年)
一般文法の原理 (イエルムスレウ 三省堂 1958年)
一般言語学とフランス言語学 (シャルル・バイイ 岩波書店 1970年)
一般言語学講義 (フェルディナン・ド・ソシュール (改版)岩波書店 1972年)
アルネ (ビョルンソン 岩波文庫 1975年)
ウズ・ルジアダス ルシタニアの人びと (ルイス・デ・カモンイス 池上岑夫・岡村多希子共訳 岩波書店 1978年10月)
歌劇「ドン・ジョヴァンニ」 (ロレンツォ・ダ・ポンテ 日本放送出版協会 1978年2月(オペラ対訳選書))
20世紀言語学論集 (みすず書房 2000年12月)