摩訶般若波羅蜜経
般若経典は初期大乗から中期大乗にわたって、小さいものは『金剛般若経』『八千頌般若経』から、大きいものは『十万頌般若経』まで多数つくられたが、その中庸の時期(2~3世紀頃)に繁簡宜しきを得てまとめられたのが『二万五千頌般若経』である。大蔵経に収録されている漢訳は、以下の4部。
竺法護訳『光讃経』(286年)
無叉羅訳『放光般若波羅蜜経』(291年)
鳩摩羅什訳『摩訶般若波羅蜜経』(403年、本稿の対象)
玄奘訳『大般若波羅蜜多経・第二会』(660~663年)