佐世保弁
「~たい」=~だよ。(例「そうたい」など)現在では標準語における「~じゃないか」といった物事を強調しつつ肯定する言い回しで使われる。
「たいかぶる」=脱糞する。大便を漏らす。
「たぎる」=沸騰する。煮えたぎる。
「だい」=誰。
「だけん」=だから。「やけん」と同義。
「だんじゃなか」=~してる場合じゃない、そういう状況じゃない。
「~ちゃ~」=接尾語の一種。(例「今勉強しよっちゃんね」「よかっちゃろ?」など)九州地方の「~と」と関西方面の「や(ん)」が合わさった訛り。
「つ」=かさぶた。
「づっ 」=~が出る。(例「明日の試験は、ここのづってばい。」=「明日の試験は、ここが出るらしいよ。」 )
「てまぜ」=手でものをもてあそぶこと。落ち着きのない子供の所作をあらわすのに用いる。(例「先生、○○君がてまぜしよっばい」)
「とっとっと」=とってある、保存している。「とっているの」→「とっておるの」→「とっとるの」→「とっとると」→「とっとっと」
「ととしか」=あわてん坊。
「どい」=どれ。
「どがん」=どう。どんな。(例「どがんしたと?」「どがん髪型ね」など)
「どがんしこ」=どのくらい。
「どがんしたと?」=どうしたの?
「どがんすっと?」=どうするの?
「どがんでんよか」=とてもいいよ(力強い調子で)。どうでもいいよ(投げやりな調子で)。
「どっけ?」 =どこに。(例「どっけ、あっと?」=「どこにあるの?」)
「どべ」=ビリ。どんべ。