唐廷枢
道光22年(1842年)、香港のモリソン記念学校に入学。同窓に容閎・黄勝・黄寛がいる。6年間の学校生活で英語を身につけ、道光28年(1848年)に卒業した。咸豊元年(1851年)より香港政庁で通訳として勤務、そこで中国海関総税務司のホレーショ・ネルソン・レイと知り合い、咸豊8年(1858年)にレイの紹介で上海に赴き、上海の税関の通訳兼事務長となった。
咸豊11年(1861年)に税関の職を辞して綿花業の「修華号」を創設した。これは清国内の綿花をジャーディン・マセソン商会に卸すのを主要な業務としていた。同治2年(1863年)にジャーディン・マセソンに入社し、金銭の管理、物資の購入、海運の開設、市場の拡大についての責任者となり、同社の天津事務所で買弁として活動した。なお、商会入社の1年前の同治元年(1862年)には英語辞典・英語教科書である『英語集全』を出版している。