精霊
キリスト教における三位一体の位格の一つである聖霊(日本正教会では聖神:せいしん)を「精霊」とするのは誤字である。
日本の古神道的なものを指す場合は「しょうりょう」「しょうらい」「しょうろう」などと読み、これは「故人の霊や魂」(霊魂)が、「うつしよ」(現世)から、「とこよ」(常世・常夜。死者の世界、黄泉の国や三途川の向こう)へ旅立ったものを指す。
それに対して「うつしよ」(現世)に残った霊魂は「幽霊」「亡霊」「人魂」などと呼び、精霊とはみなさない。
精霊(精怪という語も同意で用いられる)という漢語本来の意味では(漢字文化圏での意味では)、妖怪や妖精や死者の霊や鬼神や鬼をあらわす。