河島英昭
『逃げてゆく鏡』(ジョヴァンニ・パピーニ、国書刊行会) 1992
『ウンガレッティ詩集』(ジュゼッペ・ウンガレッティ編訳、小沢書店、双書・20世紀の詩人9) 1993
『そしてすぐに日が暮れる』(サルヴァトーレ・クァジーモド、平凡社ライブラリー) 1994
『澁澤龍彦文学館1「ルネサンスの箱」』(筑摩書房) 1993 「神曲 地獄篇(抄)」 ダンテ 「デカメロン(抄)」 ボッカッチョ 「オルランド狂乱(抄)」 アリオスト
『クアジーモド全詩集』(クアジーモド、筑摩書房) 1996、のち岩波文庫 2017・7
『エロス』(アルベルト・ベヴィラックァ(en:Alberto Bevilacqua)、集英社) 1997
『君主論』(マキアヴェッリ、岩波文庫) 1998、のちワイド版 2001
『デカメロン』上・下(ボッカッチョ、講談社文芸文庫) 1999
『カテリーナのふしぎなお話』(エルサ・モランテ(en:Elsa Morante)、岩波書店) 2002
『パヴェーゼ文学集成』全6巻(パヴェーゼ、岩波書店)2008 - 2010:1 - 4は長篇集、5は短編集、6は詩文集
『ショパン - 炎のバラード』(ロベルト・コトロネーオ、集英社) 2010
『祭の夜』(パヴェーゼ、岩波文庫) 2012 - 短編集