香港語
地元には「広東語」といわれているが、実際には中国広東省の方言(広州語)と微妙に違う。発音の区別は少ないが、使っている語彙は明らかに異なる。例えば、「授業が終わる」の香港語は「落堂(ロットォン)」で、広州語は「落課(ロッフォ)」という。バスの香港語は「巴士(バーシィ)」で、広州語は「公交車(ゴンガウチェ)」という。
香港語の特徴は、古い広東語に外来語(主にイギリスから)を加えること。その一方、広州は北京語の語彙を多く使うため、古い広東語とは全く異なる。