ロード・ダンセイニ
ダンセイニ幻想小説集 荒俣宏訳、創土社、1972年
ペガーナの神々(短編集) 荒俣宏訳、創土社、1975年 荒俣宏訳、早川書房 ハヤカワ文庫FT、1979年、のち復刊
魔法の国の旅人(短篇集) 荒俣宏訳、ハヤカワ文庫FT、1982年
妖精族のむすめ(短編集) 荒俣宏編訳、ちくま文庫、1987年
ヤン川の舟唄(短篇集) 原葵訳、国書刊行会「バベルの図書館」1991年、新編2013年。ホルヘ・ルイス・ボルヘス序文
世界の涯の物語(短篇集)。The Book of Wonder および Tales of Wonder の翻訳 中野善夫・中村融・安野玲・吉村満美子訳、河出文庫、2004年
夢見る人の物語(短篇集)。The Sword of Welleran and Other Stories および A Dreamer's Tales の翻訳 中野善夫・中村融・安野玲・吉村満美子訳、河出文庫、2004年
時と神々の物語(短篇集)。Time and the Gods および Tales of Three Hemispheres の翻訳 中野善夫・中村融・安野玲・吉村満美子訳、河出文庫、2005年
『ペガーナの神々』、『エルフランドの王女(英語版)』などによりファンタジー小説のジャンルで功績を残す。
執筆時期はケルト文学復興運動(en)の時代と被るが、アングロ・アイリッシュの出自や特定の文学活動や党派から距離を置く姿勢もあり、その活動はレディ・グレゴリーやイェイツ、シングらとは異なってアイルランド民族のアイデンティティにあまり肩入れしたものではなかった。
日本には大正時代に戯曲作家として紹介され、稲垣足穂らに影響を与えた。また「二壜の調味料」は "奇妙な味" の古典としてアンソロジーなどに度々収録されている。