戸川秋骨
スティブンソン『世捨人』、英学新報社(1903)
ツルゲーネフ『猟人日記』(共訳)(英訳からの重訳)、昭文社(1909)→ アルス英文叢書(1920)
フレデリック・ロリエ(Frederic Auguste Loliee)『比較文学史』、大日本文明協会(1910)
『エマーソン論文集』上下、玄黄社(1911、1912)→ 『エマスン論文集』全3冊、岩波文庫(1948)
『幻の人』、国民文庫刊行会(1913)
ヴィクトル・ユウゴオ『哀史』(ああ無情)、国民文庫刊行会 泰西名著文庫(1915 - 1916)
ボッカチオ『十日物語』、国民文庫刊行会(1916)→ 国民文庫刊行会 世界名作大観46(1927)
メレジュコーフスキイ『先覚』、国民文庫刊行会 泰西名著文庫(1916)→ 改版、国民文庫刊行会 世界名作大観 各国篇 附録9(1925)
エマアソン全集 第1-8巻、国民文庫刊行会(1918)の以下 第4巻 「社交及孤独」、第6巻 「文学及社会」、第7巻 「自然論・演説及講演」、第8巻 「人生論」
復刻 日本図書センター(1995)ISBN 4820594176、4820594192、4820594206、4820594214
トマス・カアライル『オリヴアクロンウエル』、実業之日本社 英傑伝叢書4(1918)