レオポルト・フォン・ランケ
『強国論』相原信作訳、岩波文庫 1940
『政治問答 他一篇』相原信作訳、岩波文庫 1941
『世界史概観 近世史の諸時代』鈴木成高・相原信作訳、岩波文庫 1941、改版1961
『フリードリッヒ大王』溝辺龍雄訳、白水社 1941
『ランケ選集』下記のみ刊 三省堂 1942-1946
4 十九世紀ドイツ・フランス史、5 伝記、6 小論集、7 世界史論進講録・時代の動因・自伝
『ランケ選集』全4巻 千代田書房 1948(追加刊)
1 歴史・政治論、2 ローマ的・ゲルマン的諸民族史、3 世界史論進講録、4 十九世紀ドイツフランス史 各・訳者は、小林栄三郎・村岡晢・山中謙二・増田重光・村川堅固・祇園寺信彦・西村貞二・堀米庸三・讃井鉄男・林健太郎
『ランケ自伝』 林健太郎訳、岩波文庫 1966(岩波版は度々復刊)
『世界の名著続11 ランケ』 林健太郎責任編集、中央公論社 1974。中公バックス 1980 『列強論』村岡晢訳、『宗教改革時代のドイツ史』渡辺茂訳 改訂版『宗教改革時代のドイツ史 I・II』中央公論新社<中公クラシックス> 2015。解説佐藤真一
『ドン・カルロス 史料批判と歴史叙述』 祇園寺信彦訳、創文社 1975
『世界史の流れ』村岡晢訳、ちくま学芸文庫 1998