小川環樹
『中国古典詩集II 唐詩・宋詩・宋詞』(筑摩書房〈世界文学大系7B〉、1963年) 「唐詩」を編・解説、「宋詩」を編訳・解説担当。筑摩叢書版「宋詩選」は改訂版 新装版 『筑摩世界文学大系8 唐宋詩集』(筑摩書房、1975年)。「唐詩」は今鷹真等、「宋詞」は村上哲見が訳担当
『三国志 通俗演義』(岩波書店、1968年)、武部利男共編訳 『三国志』(岩波少年文庫 全3巻、1980年、改版2000年)、改訂版
『世界古典文学全集20 司馬遷 史記列伝』(筑摩書房、1969年)、今鷹真・福島吉彦と共訳 『司馬遷 史記列伝』(岩波文庫 全5巻、1975年)。ワイド版2015-2016年
『司馬遷 史記世家』(岩波文庫 全3巻、1980-1991年)、今鷹真・福島吉彦と共訳
羅貫中 『完訳 三国志(演義)』(改版全8巻、岩波書店、1983年 / 岩波文庫、1988年、ワイド版2011年)、金田純一郎と共訳(旧版全10巻)
『王維詩集』(岩波文庫、1972年)、都留春雄・入谷仙介共編訳
アーサー・ウェイリー 『李白』(岩波新書、1973年、復刊1988年・2019年ほか / 岩波書店「評伝選」、1994年)、栗山稔共訳
『蘇東坡集 中国文明選2』(朝日新聞社、1973年、再版1977年)、山本和義共訳・解説
『蘇東坡詩選』(岩波文庫、1975年)、山本和義共訳
『蘇東坡詩集』(4巻目まで刊、筑摩書房、1983-1990年)、山本和義と編集委員
『千字文』 (岩波書店、1984年 / 岩波文庫、1997年、ワイド版2001年)、木田章義共注・解説
『呉船録、攬轡録、驂鸞録』(范成大、平凡社東洋文庫、2001年)、共訳・弟子らにより改訂