バーサーカー (セイバーヘーゲン)
本作シリーズでセイバーヘーゲンが産み出した古代宇宙文明の殺戮機械「バーサーカー」は、魅力的な存在であり、類似の設定の存在が(あるいは「バーサーカー」という名称のまま)、のちのSF作品にもさかんに用いられるようになった。SFゲームにおいても、敵や第三勢力としてしばしば登場する。
バーサーカーは自身に対して協力的な生命を「グッドライフ」と呼ぶ。バーサーカーはあらゆる生命を抹殺するのが目的だが、人間(または他の有機生命体)の裏切り者または協力者の命だけは殺さず見逃す。短編『グッドライフ』では幼い頃に捕らえた子どもに対し、彼自身とその父母のみが「グッドライフ」であり、それ以外の全ての生命は「バッドライフ」だと教育し育て上げた。
浅倉久志・岡部宏之訳。1980年刊。一部は『SFマガジン』初出。原書では初の単行本だが、日本では刊行順序が変わり2冊目となった。
シリーズ最初期の短編を収録しており、最初の作品「無思考ゲーム」Without a Thought を1作目に収録している。『If』誌の別冊アンソロジー『Worlds of If』1963年1月号に Fortress Ship として発表され、短編集収録時に改題された。日本では『SFマガジン』1969年7月号に訳出され、日本語でも最初の作品である。
無思考ゲーム Without a Thought (1963、雑誌掲載時 Fortress Ship)『SFマガジン』1969年7月号
グッドライフ Good Life (1963)『SFマガジン』1977年6月号
理解者 Patron of the Arts (1965)『SFマガジン』1969年9月号
和平使節 The Peacemaker (1964)
宇宙の岩場 Stone Place (1965)『SFマガジン』1978年10月号
Tとわたしのしたこと What T And I Did (1965)
道化師 Mr. Jester (1966)
赤方偏移の仮面 Masque of the Red Shift (1965) 『SFマガジン』1970年3月号
狼のしるし Sign of the Wolf (1965)
軍神マルスの神殿にて In the Temple of Mars (1966)
深淵の顔 The Face of the Deep (1966)