くびき語法
hypozeugma(ラテン語:adjunctio)とは、文の最後にある動詞が前にある節を支配するくびき語法のことである。 Friends, Romans, Countrymen, lend me your ears. (友よ、ローマ市民よ、同胞よ、私の言うことに耳を貸してくれ) -- ウィリアム・シェイクスピア『ジュリアス・シーザー』
長い文になると、読む(聞く)人は最後に動詞が明らかにされるまで、いったい何が言われているのか判断できず、宙ぶらりんの状態に置かれる。その効果を意図したものに、キケロの『カティリナ弾劾演説』I-IV(Catiline Orations)がある。文の最後で文意がわかる「掉尾文」(Periodic sentence)を作る時に、hypozeugmaは役立つ。
また、hypozeugmaの後にprozeugmaを付け足すことで、交錯配列法を作ることもできる。 The foundation of freedom and the fountain of equity is preserved by laws. Our lawless acts destroy our wealth and threaten our custody of life. (自由の基礎と公正の源は法によって保護される。我々の非合法行為は我々の富を破壊し、我々の生活の保護を脅かす)
くびき語法(くびきごほう、Zeugma)とは、修辞技法の1つで、2つ以上の文を、1つの共通の動詞または名詞でつなぐこと。
Vicit pudorem libido, timorem audacia, rationem amentia
(欲望は恥を征服し、大胆さは恐怖を、狂気は分別を)
-- キケロ『クルエンティウス弁論』(Pro Cluentio)VI.15
ここでは「征服した」が共通の動詞になる。つまり、くびき語法を使わなければ、「欲望は恥を征服し、大胆さは恐怖を征服し、狂気は分別を征服した」になるところを、くびき語法で、最初の文以外の「征服した」を省略している。