規則化英語
“"electronic copy of Wijk's book"”. 2022年1月28日閲覧。(英語) リンク先で、reging-final.pdf を さがしてクリック。
規則化英語(きそくかえいご、en:Regularized Inglish)は、スウェーデンの言語学者Axel Wijkによって考案され、提唱された改訂版の英語の綴り字システムであり、1959年の著書「Regularized English:可能な解決のための新しい詳細な計画をともなう英語綴り字改革問題への調査」に提示・発表されている。 Wijk(ヴァイク)の綴り字システムは、ほかの20世紀の改革案と比較して、穏健である。現在の英語の綴りを、たとえば、完全に表音的な表記法で置き換えるのではなく、Wijk(ヴァイク)のねらいは、"不一致部分をより規則的な音価の綴りで"置き換えることであった。 さらに、 (gent と goat におけるような)2つの別々の子音発音に対応する <g> の使い方のような、ある種の一貫性の欠如はそのままにされ、/k/の音に対応する<k>、<c>、<qu>や、/s/の音に対応する<c>と
も、保存される。
Does spelling matter?. Oxford: Oxford University Press. pp. 175. ISBN 978-0-19-966528-0. https://books.google.com/books?id=8LCU-Ra1aY4C&q=does%20spelling%20matter&pg=PA175
↑ 『規則化英語』(1959)原著p.93~p.94を参照。
↑ for と fore の区別が可能。or, ore の区別も。metaphor, semaphore の語末のeの有無が発音に関係する。
↑ 先行する母音が「長い」ことを示すため。
↑ そうでない場合は、綴りを変える。たとえば、swollen は swolen に、roll は roel になる。
↑ “Notes on Wijk's Regularized English”. 2022年10月11日閲覧。
1 2 約1400語の綴りかえ単語リストを参照。
1 2 ジョルジュ ブルシェ (著), Georges Bourcier (原著), 米倉 綽 (翻訳), 高岡 優希 (翻訳), 内田 茂 (翻訳)『英語の正書法 - その歴史と現状』荒竹出版 (1999/6/1)第5章
↑ 同姓同名の別人が存在するので注意。
↑ “Recycled Knowledge: Regularized Inglish”. recycledknowledge.blogspot.co.uk. 2015年9月5日閲覧。