エージェント夜を往く
双子の姉妹・双海亜美と真美が歌うバージョンでは、歌詞の「溶かし尽くして」が「とかちつくちて」と聞こえることから、インターネット・ミームと化した。 また、これに由来して双海姉妹を「とかち」と呼ぶ文化が生まれ、そこから発展して北海道十勝地方を連想するプレーヤーが出、さらには帯広市のばんえい競馬の個人協賛レースでこの姉妹を想起させるレース名がつけられた。 そして、テレビアニメの施策である『リアル765プロ企画』にて、2011年にばんえい十勝と正式なコラボレーションが行われた。
なお、アスキーの千駄木和弘によると、このような舌足らずな歌い方は意図的なものではないとされている。