ジャック・マリタン
『三人の改革者 - ルター デカルト ルソー』(Trois réformateurs : Luther, Descartes, Rousseau, 1925)麻生宗由訳、彌生書房〈彌生選書16〉1971年
『宗教と文化』(Religion et culture, 1930)吉満義彦訳、甲鳥書林〈現代カトリック文藝叢書〉、1944年
『詩とは何か - その位置について』(Situation de la poésie, 1938)ライサとの共著、倉田清訳、南窓社、1970年
『人間教育論 - 岐路に立つ教育』(Education at the crossroad, 1943)溝上茂夫訳、創文社〈フォルミカ選書〉1954年、新版1974年 『岐路に立つ教育』荒木慎一郎訳、九州大学出版会〈長崎純心大学学術叢書〉2005年
『全きヒューマニズム 新しいキリスト教社会の現世的・霊的諸問題』荒木慎一郎訳、知泉書館 2023年