プルタルコス
『モラリア』全14巻、戸塚七郎・松本仁助・伊藤照夫・瀬口昌久ほか訳 京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、1997年-2018年に刊行
『倫理論集の話』(抜粋訳) 河野与一選訳、岩波書店、1964年、復刊1983年ほか
『モラリア』抜粋版は以下。各・柳沼重剛訳(岩波文庫) 『饒舌について 他五篇』(1985年) 『愛をめぐる対話 他三篇』(1986年) 『食卓歓談集』(1987年) - 「酒席で哲学論議をしてもよいか」など33編。 『似て非なる友について 他三篇』(1988年) 『エジプト神イシスとオシリスの伝説について』(1996年)
『古代ホメロス論集』 内田次信訳、京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉、2013年 プルタルコス「ホメロスについて 1・2」/ヘラクレイトス「ホメロスの寓意」を収録