楚辞
小南一郎訳注『楚辞』岩波文庫、2021年
星川清孝訳著『楚辞 新釈漢文大系34』明治書院、1970年 抜粋版『楚辞 新書漢文大系24』明治書院、2004年。鈴木かおり編
藤野岩友訳著『楚辞 漢詩選3』集英社、新版1996年
書物としての『楚辞』の成立は前漢末期の劉向の手によるものであるが、これは散逸しており、現行の『楚辞』はそれに後漢の王逸が自らの詩を合わせた『楚辞章句』が現在伝わる最古の『楚辞』である。
出現の年代は『詩経』の最後の詩の成立の時期より二百年ばかり降るばかりか、その水も光も草も花も、そして人情や風俗、とりわけ信仰の形がすべて南方的である。『詩経』の伝統を継承しながらも、数人の天才的な詩人によって、これらの要素が個性的に結合させられ、内容においても詩形においても独自の体系が完成したのである。内容における空想性、形式における一句六言の活発なリズムがその特徴である。また詩が、作者名を伴って記録されるようになったのも、屈原が出現してからのことである。