姫ちゃんのリボン
魔法の国の王位を狙う魔女。
Un fiocco per sognare, un fiocco per cambiare
作詞 - Valeri Manera / 作曲 - Franco Fasano / 歌 - Cristina D'Avena(クリスティーナ・ダヴェーナ)
なお、第56話「思い出プレイバック」、第57話「ちょっとだけ恋の予感」は、総集編の色が強いためか放送されていない(ミュージカルも同様)。すなわち、日本版ではアニメ61話、ミュージカル3話で全64話であったのに対し、イタリア版では全59話であった。また、姫子とエリカは日本版では同じ声優(大谷育江)が演じているが、イタリア版では異なる声優(Himi:Elisabetta Spinelli、Erika:Federica Valenti)が演じているという違いもある。
お転婆な中学1年生・野々原姫子の前に、ある夜、姫子と瓜二つの顔をした魔法の国の王女・エリカが現れる。エリカは王家を継ぐための修行として、姫子の日常を水晶玉を通して1年間観察し、日記をつけさせてもらう代わりに、他人に変身できる「魔法のリボン」を貸してくれると言う。また、姫子がリボンをつけている間は、お目付役として姫子のぬいぐるみ・ポコ太が喋って動けるようになる。こうして、姫子とポコ太の少し不思議な日々が始まった。
姫子はリボンの力を使って様々な騒動を起こしたり解決したりしていたが、同級生の男子・小林大地がリボンの能力に気付きはじめる。さらに姫子は、大地の弟・森太郎を誘拐犯から救い出すため、大地の目の前で森太郎に変身してしまう。魔法の国の掟ではリボンの力を他人に知られた時点で観察日記の修行は中止・姫子を含む全ての関係者から魔法に関する記憶を剥奪することになっていたが、エリカの父である王様は何故か修行の続行を決定し、大地がリボンの秘密を知ったことも不問とした。
その理由は、魔法の国の名家の少年セイ・アレイが人間界に修行に出たとの報告を受けたからであった。セイは転校生・有坂静として姫子に近づき、姫子のリボンを奪おうと画策するが、最終的に失敗して魔法の国の住人であることを明かし帰っていった。...かに思われたが、一連の騒動を重く見たセイの実家が彼を勘当したため翌日には人間界に戻ってきた。セイはその後もリボンに興味を示し、同級生の日比野ひかるを巻き込んだため、ひかるも姫子のリボンを疑うようになる。
ついにひかるにリボンの秘密がバレそうになった瞬間、エリカが禁を破って人間界に駆けつけ姫子を救った。だがその罰としてエリカは魔法が使えなくなり、姫子はひかるに変身したまま一生を過ごすことになってしまう。
姫ちゃんのリボン DVD-BOX 1 (2005年6月29日、POBE-4221/4)
姫ちゃんのリボン DVD-BOX 2 (2005年9月28日、POBE-4225/8)
姫ちゃんのリボン DVD-BOX 3 (2005年12月21日、POBE-4229/31)
姫ちゃんのリボン 1 (2008年5月7日、POBD-60157)
姫ちゃんのリボン 2 (2008年5月7日、POBD-60158)
姫ちゃんのリボン 3 (2008年5月7日、POBD-60159)
姫ちゃんのリボン 4 (2008年6月4日、POBD-60160)
姫ちゃんのリボン 5 (2008年6月4日、POBD-60161)
姫ちゃんのリボン 6 (2008年6月4日、POBD-60162)
姫ちゃんのリボン 7 (2008年7月2日、POBD-60163)
姫ちゃんのリボン 8 (2008年7月2日、POBD-60164)
姫ちゃんのリボン 9 (2008年7月2日、POBD-60165)
姫ちゃんのリボン 10 (2008年8月6日、POBD-60166)
姫ちゃんのリボン 11 (2008年8月6日、POBD-60167)
発売元はスーパー・ビジョン。販売元はDVD-BOXはユニバーサルミュージック、単巻DVDはポリドール映像販売。単巻DVD発売と同時にレンタルも開始された。
各巻6話収録を基本とし4巻、8 - 11巻は5話収録。最終巻である11巻には特典映像としてノンテロップのOPとEDが収録されている。ただし第3期EDの映像は過去の映像の寄せ集めのため収録なし。
2021年現在、Blu-ray版はリリースされていない。
作詞 - 小倉めぐみ / 作曲 - 谷本新 / 編曲 - 重実徹 / 歌 - SMAP
第54話 - 第61話で使用。
作詞 - 里乃塚玲央 / 作曲 - 池毅 / 編曲 - 加藤みちあき / 歌 - 伊倉一寿(ポコ太)
原作 - 水沢めぐみ
企画 - 片岡義朗(ASATSU)
演出協力 - 高橋良輔(あかばんてん)
監督 - 辻初樹
シリーズ構成 - 山田隆司
キャラクターデザイン・総作画監督 - 渡辺はじめ
美術監督 - 小林七郎
撮影監督 - 羽山泰功
タイトル - マキ・プロ
現像 - 東京現像所
音響効果 - 倉橋静男(サウンドボックス)
音楽 - 川井憲次、鈴木豪、PROJECT MOONLIGHT CAFE
録音演出 - 若林和弘
プロデューサー - 清水睦夫(テレビ東京)、松下洋子(NAS)、若菜章夫(スタジオぎゃろっぷ)
アニメーション制作 - スタジオぎゃろっぷ
製作 - テレビ東京、NAS