ファウスト (ゲーテ)
多数の日本語訳が出版されている。
森林太郎訳:冨山房(二分冊) 1913年。「鷗外全集 第12巻」岩波書店、1972年。岩波文庫(上下)、ちくま文庫 etc.で再刊。
高橋健二訳:「世界文学全集 第1期 8・31」 1949 - 51年 河出書房。新装版「河出世界文学全集 第3巻」 河出書房新社 1989年。ISBN 978-4309610535
相良守峯訳:ダヴィッド社 1954年、岩波文庫 全2巻 1958年。1)ISBN 978-4003240625、2)ISBN 978-4003240632
大山定一訳:「ゲーテ全集 2」人文書院 1960年、「世界文学大系 19」筑摩書房 1960年 →「世界古典文学全集50」 同 1964年 etc.
高橋義孝訳:「世界文学全集 1」新潮社 1962年、新潮文庫 全2巻 1967 - 68年、改版2010年。1)ISBN 978-4102015032、2)ISBN 978-4102015049
手塚富雄訳:中央公論社「世界の文学 5」「新世界の文学 4」1964 - 70年 →同 全1巻 1971年 →中公文庫 全3巻 1974 - 75年 →文庫改版 全2巻 2019年。