雪国 (小説)
木曜ゴールデンドラマ『雪国 純白の雪と湯煙りに燃える恋!』(YTV) 1980年(昭和55年)4月10日 木曜日 21時2分 - 22時54分 演出:橋本信也 脚本:大薮郁子 音楽:丹羽応樹 出演:松坂慶子、片岡孝夫、真行寺君枝、堀内正美、内田朝雄、一の宮あつ子、吉田日出子、西川ひかる、左時枝、桜井センリ。語り:森繁久彌 ※ 主演の松坂慶子は純朴さを出すため新潟弁を使っている。
火曜スーパーワイド・ドラマスペシャル『雪国』(ANB) 1989年(平成元年)1月31日 火曜日 20時 - 21時48分 脚本:矢島正雄 演出:斎藤武市(斉藤武市) 出演:古手川祐子、鹿賀丈史、有森也実、富田靖子、ほか。
『雪国 -SNOW COUNTRY-』(NHK) 2022年3月18日 NHK BS4K、4月16日 NHK BSプレミアム・BS4K、2023年2月12日 NHK総合 脚本:藤本有紀 演出:渡辺一貴(NHKエンタープライズ) 出演:高橋一生、奈緒、森田望智、高良健吾、由紀さおり、ほか。
本作の冒頭文、〈国境の長いトンネルを抜けると雪国であつた〉という文の中の、この「国境」の読み方には、「くにざかい」か「こっきょう」か、という議論があるが、長谷川泉は、「くにざかい」が正しいとし、「このことでは、川端康成とも話をしたことがあった」と述べている(川端の発言は不明)。
「国境」を「くにざかい」と読むことを主張する人々は、この「国境」とは、かつての令制国である上野国(群馬県)と越後国(新潟県)の境という意味であり、日本国内における旧令制国の境界の読み方は一般に「くにざかい」である、と主張する。
一方、「こっきょう」と読むことを主張する人々は、上越国境は「じょうえつこっきょう」と読むことが一般的であるとし、川端自身も、「こっきょう」と読むことを認める発言をしていたと主張する。川端と武田勝彦との対談では、川端が「上越国境とか信越国境とかいいますけどね。国境(こっきょう)と読んでいるでしょうね、みんな」と発言、武田が「いや、でもあれは国境(くにざかい)のほうが......読む方も多いと思います」と応じ、川端は「そうですかしら」とのみ返している。
なお、日本国語大辞典第2版(小学館)の記述は、「こっ‐きょう[コクキャウ] 【国境】 国と国との境界線。日本においては、近世まで行政上の一区画をなした地(「くに(国)」)の境界をもいった。(中略)くにざかい。」としている。同初版では「こっきょう」の例文としてこの箇所がとられている。
川端の死後、書斎から『雪国抄 一、二』と題された自筆のノート2冊が見つかった。末尾には「昭和47年1月2月書く」と記されており、最晩年に書かれたものである。雪国の前半部分を短縮した内容となっており、駒子が登場するものの、その名はただ「女」に書き換えられている。『雪国抄』は後に遺稿として出版されている。