エイドリアン・ベルトレ
2009年オフにボストン・レッドソックスと900万ドルの1年契約を結んだ。契約が1年だったのは、代理人のスコット・ボラスが、マリナーズ最終年に残した成績が低レベルだったので、1年間どこかでプレーしてレベルの高い成績を残し、改めてFA市場で大型契約をゲットしようという目論見があったからである。
2010年は打率.321、28本塁打、102打点(いずれも自身の中で2番目に高い数字)というものだった。特に打率はリーグ4位の成績で、その他の部門でも二塁打49本(リーグ1位)、OPS.919(リーグ5位)と、多くの部門でリーグ上位に位置した。
オフに、2年連続となるゴールドグラブ賞とプラチナ・ゴールド・グラブを受賞した。バッティング面では、打率.321を記録し、本塁打と打点はそれぞれ2年連続で30本塁打・100打点のラインをクリアして、大砲としてチームを牽引した。MVP投票ではミゲル・カブレラ、マイク・トラウトに次ぐ3位であった。
2013年、戦線離脱することなく自己ベストの161試合に出場し、打率.315、30本塁打、92打点という好成績を記録。打率は2年連続3割以上、本塁打は3年連続30本以上、打点は4年連続90打点以上となった。199安打は、ア・リーグ1位だった。
2014年5月7日、レンジャーズ移籍後100号本塁打を放ち、史上5人目となる3球団それぞれでの100本塁打を達成した。9月18日、通算2591本目の安打を打ち、ブラディミール・ゲレーロを抜いて、ドミニカ共和国出身の選手としての通算最多安打記録を更新した。この年は148試合に出場し、打率.324(リーグ4位)を記録したが、19本塁打、77打点に終わった。
2015年は開幕直後から不振で、4月末まで打率1割台だった。5月15日の対クリーブランド・インディアンス戦では、ブルース・チェンから通算400号本塁打を達成したが、5月31日の試合で走塁の際に左手親指を負傷し、裂傷と捻挫と診断され故障者リストに入った。その後は復調し、8月3日に史上4人目となる3度目のサイクル安打を達成し、9月以降は32試合で打率.