ジョン・バーリーコーン
この唄には数え切れないほどのバージョンが存在する。1568年のバナタイン写本 (Bannatyne Manuscript) にもこの唄のひとつのバージョンが収められ、17世紀以降のイングランドのブロードサイド (片面刷りの紙に印刷された俗謡:en) のバージョンはありふれている。スコットランドの詩人ロバート・バーンズ が1782年に彼自身のバージョンを出版したり、近代のバージョンも数多い。バーンズのバージョンは物語をやや神秘めかしており、原形からは離れているものの、以後のバラッドのほとんどのバージョンの手本となった。
バーンズのバージョンは次のように始まる
There was three kings into the east, Three kings both great and high, And they hae sworn a solemn oath John Barleycorn should die.
東へ赴く三人の王ありき 偉大にして高潔なる三人の王 して三人厳かに誓いを立てたり ジョン・バーリーコーン死すべしと
或る古いイングランドのバージョンは次のように進行する
There was three men come out o' the west their fortunes for to try, And these three men made a solemn vow, John Barleycorn must die, They plowed, they sowed, they harrowed him in, throwed clods upon his head, And these three men made a solemn vow, John Barleycorn was dead.