とりかへばや物語
市古貞次『中世王朝物語全集 第12巻』(笠間書院)
大槻修、今井源衛、森下純昭、辛島正雄・校注『新日本古典文学大系26 堤中納言物語 とりかへばや物語』(岩波書店、1992年)
川端康成「とりかへばや物語」(『文藝讀物』1948年1〜7,10月号)
桑原博史『とりかへばや物語 全訳注1〜4』(講談社学術文庫)
田中新一他『新釈とりかへばや』(風間書房)
友久武文、西本寮子『とりかへばや(中世王朝物語全集)』(笠間書院)
鈴木弘道『とりかへばや物語の研究』(笠間書院)
河合隼雄『とりかへばや、男と女』(新潮社)
この作品は、男性と女性が入れ替わるという非現実的な設定である反面、2人を中心とする人間関係の描写は現実的かつ重層的であり、現在でも十分に味わい深く鑑賞できる。特に男装の女児である「若君」が宰相中将に素性を知られ身を許してしまうシーンは、本作品のクライマックスの一つでもあり、本作品が文学史の中で「変態的」という評価の一因ともなっているといい、「ポストモダーン」の知恵を提供してくれるという。この点が、当時書かれた数量に対して現存作品の少ないジャンルであるにもかかわらず、人々へ強い印象を残し、当時、数多く作られた物語の中で本作品を現在まで命脈を保たせる原因となったのであろう。河合隼雄は、著書の中で、日本文学というと「わび」、「さび」など深遠すぎて理解しがたいものだと思っていたが、全く違ったもので、そこで語られる「知恵」は相当に深く、現代でも通用するし、現代でこそ生かしたいほどのものである旨、述べている。河合はのちの1988年のエラノス会議の場で、この作品について発表してみたところ反響が上々で、欧米人にも通用することが分かったと述べている。
また、古くから読み続けられてきた作品ではあるが、近代の一時期批判的に扱われていた。明治時代の国文学史上では例えば藤岡作太郎から「怪奇」「読者の心を欺く」「小説になっていない」「嘔吐を催す」などと評される事もあったが、近年ジェンダーの視点から再評価された。当時の社会ならではの制約や類型的展開はあるものの、本来的個人的性質と社会的に期待される役割との差異を浮き彫りにする本作品は、ジェンダーという枠を越えて、近代的小説に近い重要な要素を持つと言われている。