春夜
起句は古くから人々に愛唱されてきた。現在でも『春夜』は日本で折に触れて口ずさまれ、引用されることも多い。日本の文学にも大きな影響を与えており、『春夜』を踏まえた作品として次のようなものが挙げられる。
「夏の月 蚊を疵(きず)にして 五百両」(宝井其角)
「一刻を千金づつにしめあげて 六万両の春の曙」(蜀山人)
「ひっそりとぶらんこが 花の木陰です/鬱金(うこん)ざくらの匂ふ夜ふけです」(安西冬衛)
謡曲『田村』では「春宵一刻直千金、花に清香月にかげ」と歌われたり、与謝蕪村は「春の夜や 宵あけぼのの 其(その)中に」の前書きに「もろこし(中国)の詩客は千金の宵ををしみ、我朝の歌人はむらさきの曙を賞す」と記して『枕草子』の「春はあけぼの」と共にこの『春夜』を挙げている。 「春宵一刻値千金」は、日本では歌舞伎の石川五右衛門の台詞で知られている。 「絶景かな、絶景かな。春の宵は値千両とは、小せえ、小せえ。この五右衛門の目からは、値万両、万々両」(『金門五山桐』(きんもんごさんのきり)「山門」の場)
京都の古刹・南禅寺山門を眺めて五右衛門が見栄を切る。 滝廉太郎の「花」でも「春宵一刻値千金」の文句が効果的に取り入れられている。 「錦おりなす長堤に くるればのぼるおぼろ月 げに一刻も千金の ながめを何にたとふべき

「春宵一刻直千金」「花有清香月有陰」の二句は禅語として晩春の茶席によく掛けられる。