奥吉野方言
奥吉野方言(おくよしのほうげん)は、奈良県南部の十津川村、上北山村、下北山村、天川村、五條市旧大塔村地区で話される日本語の方言。特異な方言を用いる言語島として有名である。
雨(が)降っているから、傘(を)差して行きなさいよ。 あめや ふっとるよって、かさあ さあて いけさ。(下北山村) あめ ふりょるよって、かさ さして いけよお。(十津川村) あめや ふりょおるよって、かさ さいせ いかんしよお。(天川村洞川)
そうだ、そうだ、そのほうがよいだろうな。 じゃあえ、じゃあえ、そのほおが いいじゃろおのお。(下北山村) そおじゃ、そおじゃ、そのほおが いいじゃろおのおら。(十津川村) そおれえ、そおれえ、そのほおが ええれにゃあ。(天川村洞川)
焼鳥(を)食って酒(を)飲んで半日遊んでしまったそうだ。 やきどり くうて さけえ のおで はんぐ あそんでしもたちゅわれ。(下北山村) やきとりゅう くうて さきょお のおで はんぐ あそおでしもおたちゅげえ。(十津川村) やきどり くうて さけ のんで はんぐ あすんでしもたげな。(天川村洞川)