韓国を輝かせた100名の偉人たち
2002年、韓国でクポンスク・トリオ(キム・グラ (김구라)、ファン・ボンアル (황봉알)、ノ・スクジャ (노숙자)) が、歌詞を変えた「한국을 조진 100인의 개새끼들(韓国を台無しにした100人の馬鹿野郎たち)」を作った。編曲はチョ・ジナ (조지나)。
この曲の替え歌は、ほかにも様々なものが作られており、2004年には、国会総選挙直前に、ハンナラ党、民主党や自由民主連合など、野党の政治家を中傷する内容の「韓国を×にする×××たち」というタイトルの替え歌がインターネットに登場し、物議を醸した。2007年1月には、大統領選挙前に、大統領候補であった李明博など、ハンナラ党所属議員を揶揄する内容の替え歌がインターネットを通じ、急速に広まった。発端は、同月13日に「歴史学徒」を名乗るネチズンが、与党寄りに分類されるインターネット・ニュースサイト「サプライズ」に、「ハンナラ党を輝かせた108人の偉人たち」というタイトルで発表したものだとされている。2008年には、MBCのテレビ番組『無限に挑戦』の中で放送された替え歌について、パク・イノは原曲を汚したとして告訴したが、後に和解した。また、2011年には、インターネット上に掲出された「韓国を米国に売り払うFTAチャン・ソン議員名簿」という替え歌が公職選挙法に違反するのではないかと問題化した。
曹渓宗(チョゲチョン)と天台宗(チョンテジョン)はいずれも韓国仏教の宗派であり、人名ではない。知訥は曹渓宗の中興の祖、義天は高麗天台宗の開祖。
孟思誠(メン・サソン)は人名であり、直前に出てくる黄喜を修飾する語句ではない。
趙憲(チョ・ヒョン)は、後に続く金時敏の修飾語句ではなく、郭再祐とともに文禄・慶長の役(倭乱)のときの義兵長であった人物である。
烏竹軒(オジュコン)は申師任堂とその息子である李珥を生んだ家の遺跡であり、人名ではない。
死六臣と生六臣は、それぞれ6人である。
三学士は3人で構成されており、ひとりの個人の名ではない。
「ジュリ (주리)」は、李滉が発展させた主理論(儒教の性理学)のことであり、人名ではない。
「タンウォン (단원)」は、画家である金弘道の号(「檀園」)であり、(歌詞にある)「風俗図」を修飾する語句ではない。