接続法
現在はまだ起きていないが、将来起きる可能性のある事象(例: 「この法案が可決された場合...」)
が挙げられる。
総じて、直説法と対比すると、その内容が実際に成立している、事実であるという話者による主張を少なくとも直接的には伴わず、内容そのものとして、想定されうる事態として提示するときに使われる傾向がある。日本語で言えば、「......ということ」に当たるような用法である。そのため、間接話法や間接疑問文、目的文や結果文などの従属文で使われる。主文に接続し、それだけでは多くの場合完結しないというこの点が、接続法という名の由来である。多くの場合、従属文では、そこで述べられる事態は、(結果文は例外であるが)それが事実であると述べることには主眼がなく、その内容自体がどのようなものであるかに主眼がある。ただし、印欧語でも言語によっては上記のものについても接続法以外の活用で対応するものもあるため、この辺りには一定の基準はない。
cf. 似たようなケースとして、不定詞(副詞的用法・目的)の主語が一致しない場合、que節に置き換えられ、動詞は接続法現在が適用され、動作主が動詞の前に置かれることがある。
Maria abrió la puerta para que mi perro entre a su casa.(マリアは、私の犬が入ってこられるようにドアを開けてくれた。)
2. 評価(必要、重要、当然)などを表す形容詞と共に
Es lógico que ella se enfade con tu actitud. (彼女が君の態度に怒るのは当たり前だ。)
importante(重要だ), lógico(当然だ), nesesario(重要だ、必要だ), raro(奇妙だ、変だ、異常だ), sorprendente(驚愕的だ)など
3. 感情を言い表す語句、形容詞と共に
¡Me alegro de que todos podáis valerse por sí mismos! (君たちが一人で全部できるだなんて、私は嬉しい。)
aregrarse de(~を嬉しく思う), sorprenderse de(~に驚く), desilusionarse de(~に失望する), asutarse de(~に驚く), emocionarse con(~にワクワクする), tener miedo de(~を恐れる)など
4.思考、発言、意見、推測、推量に関する動詞が否定語句を伴うときのque節
英語の場合、接続法を学校文法では、仮定法と特に呼ぶことがある。日本語の「仮定」の意味と紛らわしいため、かつては「叙想法」という言葉で呼ぶ者もいた。
動詞および助動詞 (haber) の接続法過去形+完了形を用いて過去の事実とは反対の仮定、想像、実現不可能な願望を表現する。
1. 接続法が適用される動詞や語句が過去時制で用いられ、節内の動詞が一つ前の時系列における出来事(大過去)について述べる場合(時制の一致)
Todos mis amigos se sorprendieron de que mi hijo se hubiera/hubiese vuelto un cantante muy famoso. (私の友人は皆、私の息子が有名な歌手になったことに驚いていた。)
Todavía no creía que mi madre hubiera/hubiese muerto realmente. (母親が本当に死んだことが、まだ信じられなかった。)
2. siに導かれる条件節などで用いる場合
帰結節は、過去未来完了(可能未来完了)が用いられる。
5. のろい、願望、祈願などを表す
No me gustaría que llueva mañana. (明日は雨が降って欲しくないものだ。)
Ojalá que(~ならいいのに), gustaría(~して欲しい), ¡Que~!(~であれ、~してくれ), etc.
6.条件節で
未来の事柄に関する条件を言い表す場合、従属節内の動詞は接続法現在が適用される。
Cuando llegue a Madrid pasado mañana, te llamaré inmediatamente. (明後日マドリードに着いたら、すぐに電話します。) si(もし~したら), cuando(~するとき), hasta que(~するまで), mientras que(~する間に), apenas(~したらすぐに)など
以下の接続詞、接続詞的に使われる熟語内の動詞の活用は常に接続法が適用される。
con tal que(~するならば), antes de que(~する前に), a condicion de que(~という条件で) en caso de que(~する場合に)など。
譲歩を言い表す文章にも、接続法が使われる場合がある。
Aunque nieve mañana, tendremos exámenes en la universidad. (たとえ明日雪が降っても、私たちは大学で試験を受けなければならない。)
Por mucho que me lo pidan, no ayudaré a los chicos.