レオニード・パステルナーク
レフ・トルストイとは家族ぐるみで交友関係があり、トルストイの肖像画や小説の挿絵を描くとともにしばしばヤースナヤ・ポリャーナで数ヵ月にわたり滞在した。レオニードの息子で詩人・翻訳家だったボリスは、後にエッセイの中で父とトルストイの交友に触れ「私の父は彼の本の挿絵を描き、彼に会いに行き、彼を尊敬し、そして...私の家全体が彼の精神を吹き込まれた。」と語っている。
またボリスは、レオニードが『復活』のための挿絵を描いていたことにも言及している。『復活』はアドルフ・マルクスがサンクト・ペテルブルクを拠点として発行したニバ誌に連載されていたが、レオニードは法廷や刑務所、列車から観察した様子をリアリズムに則ってスケッチしていた。そして「私の子供っぽい想像は、正式な鉄道制服を着た車掌が台所のドアの横に立って待っている姿に打たれた。彼はまるで駅を出発しようとする客車を見送るときにプラットホームで立っているかのようにして挿絵が完成するのを待っていた。糊はストーブで沸騰していた。イラストは大急ぎで乾かされ、固定され、ボール紙に貼り付けられて巻かれ、縛られた。包みは準備ができると封蝋で封をされ、車掌に手渡された。」と回想している。レオニードは『戦争と平和』にも挿絵も寄せ、1900年にはパリ万国博覧会にトルストイの小説のための挿絵を出品して表彰されている。
マックス・ヘイワードによると、レオニードはトルストイの臨終にも立ち会っている。「1910年11月にトルストイは自宅から逃げ、アスタポヴォの駅長の家で死去した。レオニード・パステルナークは電報でその知らせを受け、息子のボリスを連れて直ちにそこに向かい、トルストイの死に際の様子をスケッチした。」とのことである。
レオニード・オシポヴィチ・パステルナーク(ロシア語: Леонид Осипович Пастернак, ラテン文字転写: Leonid Osipovich Pasternak, 1862年4月4日(露暦では3月22日) - 1945年5月31日)はロシア帝国のポスト印象派美術の画家。ウクライナ出身。詩人ボリス・パステルナークの父親でもある。