ハリール・ジブラーン
ハリール・ジブラーン(本名 Gibrān Khalīl Gibrān bin Mikhā'īl bin Sa'ad; アラビア語: جبران خليل جبران بن ميکائيل بن سعد)、シリア語ܓ̰ܒܪܢ ܚܠܝܠ ܓ̰ܒܪܢ Khalil Gibran、1883年1月6日 - 1931年4月10日)はレバノン出身の詩人、画家、彫刻家。英語読みからカリール・ジブランとも呼ばれる。キリスト教マロン派(マロン典礼カトリック教会)信徒。
↑ 母親もマロン派司祭の娘であった。
↑ 父親は、借金を重ねた上に賭博などで投獄され、財産も没収され、一家は住む所も失っていた。
↑ 至光社の翻訳書の年譜では1903年。
↑ 英語初版は Alfred A.Knopf 社より刊行。
↑ 神谷の翻訳には『予言者』の字が宛てられている。
↑ 『預言者の園』は草稿の段階でジブラーンが死去したので、バーバラ・ヤングが加筆してAlfred A.Knopf 社より上梓された。ジブラーンは『預言者』『預言者の園』『預言者の死』の三部作とするつもりであったが、『預言者の死』は幻に終わった。
↑ 佐久間彪(1928年‐2014年)は、日本のカトリック司祭。
The Wanderer (1932) 寓話集(没後刊行) 『漂泊者(さすらいびと)』小森健太朗・長尾香里 共訳、『漂泊者(さすらいびと)』(壮神社)に所収
The Garden of the Prophet(1933) 『預言者』の続編と位置付けられているが、ジブラーンの草稿を死後バーバラ・ヤングがまとめたもので、ジブラーンの文体とはかなり異なっている。
Lazarus and his Beloved (1933)
Prose and Poems(1934) アラビア語詩の英訳編集
A Self-Portrait (1959)
Thought and Meditations (1960) アラビア語からの英訳。アラビア語雑誌に載った短編・小品・詩。
Spiritual sayings (1962) アラビア語雑誌掲載の文章の英訳編集。前半は箴言集、後半は幾つかのショートストーリー。
Voice of the master (1963) アラビア語長編の英訳。原典初出年は推定で1919年頃。
Mirrors of the Soul (1965)
Death Of The Prophet (1979)
The Vision (1994)
Eye of the Prophet (1995)