バベルの図書館
この図書館の本には次のような特徴がある。
全て同じ大きさの本であり、1冊410ページで構成される。さらにどの本も1ページに40行、1行に80文字という構成である。また本の大半は意味のない文字の羅列である。また、ほとんどは題名が内容と一致しない。
全ての本は22文字のアルファベット(小文字)と文字の区切り(空白)、コンマ、ピリオドの25文字しか使われていない。
同じ本は2冊とない。
それゆえ司書たちはこの図書館は、この25文字で表現可能な全ての組合せを納めていると考えている。すなわち、これまでに書かれたすべての本の翻訳、これから書かれるすべての本の翻訳、それらの本の落丁・乱丁・誤訳版、および不完全な版を指摘した解説書、解説書の偽書、解説書の偽書一覧目録(これにも偽書あり)等のすべてを含む。つまり本作『バベルの図書館』自体がバベルの図書館に所蔵されている。序章でボルヘスはこの作品自体、すでに書かれていたものであるとしている。
ボルヘス自身の編纂による同名の『バベルの図書館』叢書が順次刊行された。ボルヘスは序文も執筆している。
日本では、1988-1992年に国書刊行会で訳書が刊行された。全30巻。新編(2012-2013年)は全6巻。
『アポロンの眼』(ギルバ−ト・K・チェスタトン、富士川義之訳)
『無口になったアン夫人』(サキ 、中西秀男訳)
『人面の大岩』(ナサニエル・ホーソーン、酒本雅之・竹村和子訳)
『禿鷹』(フランツ・カフカ、池内紀訳)
『死の同心円』(ジャック・ロンドン、井上謙治訳)
『アーサー・サヴィル卿の犯罪』(オスカー・ワイルド、矢川澄子・小野協一訳)
『ミクロメガス』(ヴォルテール、川口顕弘訳)
『白壁の緑の扉』(H・G・ウェルズ、小野寺健訳)
『代書人バートルビー』(ハーマン・メルヴィル、酒本雅之訳)
『聊斎志異』(蒲松齢、中野美代子訳)
『盗まれた手紙』(E・A・ポー、富士川義之訳)
『ナペルス枢機卿』(グスタフ・マイリンク、種村季弘訳)
『薄気味わるい話』(レオン・ブロワ(英語版)、田辺保訳)