千の風になって
2009年11月に入り、著作家南風椎が自らのブログで、新井の『千の風になって』が、南風の1995年の著作『1000の風―あとに残された人へ』(ISBN 978-4883209064)の剽窃であると表明、過去に新井が非公式に謝罪したエピソードなどを紹介している。 しかし新井がその後も公式にはその事実を認めることなく、さらには原詩である作者不詳の詩 「A THOUSAND WINDS」 が本来パブリックドメインの詩であるにもかかわらず、名称を商標登録したことを批判している。 新井はパブリックドメインとなっている英語詩については商標登録してはいないが、南風椎の剽窃とされる『千の風になって』の日本語の翻訳詩の方について著作権を有し、商標登録している。著作権すら放棄しているメアリー・フライと比較してのこの動向に疑問を持つ人々も多い。
10月3日 - Zeroが、韓国語歌詞と日本語歌詞で歌ったシングルを発表。 11月21日 - 辛島美登里が、アルバム『ブーケガルニ』の中に収録。 12月19日 - 井上あずみが、アルバム『出会いと旅立ちの歌』の中に収録。 12月26日 - タンポポ児童合唱団が、キングレコードから発売の『こどもヒット!ヒット!ソング〜おしりかじり虫・千の風になって〜』KICG-235/6 の中に収録。
2008年 4月23日 - チェリッシュが、シングル「約束は心の中に」の中に収録。 6月1日 - 李広宏 Lee Koko歌手が、中国語に訳詞した中国語バージョンが誕生。中国語歌詞と日本語歌詞で歌ったシングルを発表。 7月2日 - 音田淳がシングルとして発表。 10月22日 - 岩崎宏美が、アルバム『Dear Friends IV』の中に収録。 11月27日 - 坂田銀時(声‐杉田智和)が、『銀魂』内で熱唱。
2009年 7月7日 - ミネハハが、アルバム『響 hibiki』の中に収録。 12月2日 - SISTER KAYAが、アルバム『Heartful Lovers』の中に収録。
2010年 10月6日、島津亜矢が、アルバム『Singer』の中に収録。 12月22日 - Boyz II Men(ボーイズトゥーメン)が、アルバム『COVERED-Winter-』の中に収録。
2015年 5月27日 - つるの剛士が、アルバム『つるのうた3』の中に収録。