紫禁城の黄昏
版元のキャッチコピーでは「戦前のシナと満洲、日本の関係を知る第一級資料の完全訳。『東京裁判』と『岩波文庫』が封殺した歴史の真実を明らかにするために岩波文庫版未収録章を含む原著全26章を完全収録した完訳版を発行した」と紹介している。 『完訳 紫禁城の黄昏 上』中山理訳、渡部昇一監修、祥伝社〈祥伝社黄金文庫〉、2008年10月。ISBN 978-4-396-31468-2。https://www.sun.s-book.net/slib/slib_detail?isbn=9784396314682。 『完訳 紫禁城の黄昏 下』中山理訳、渡部昇一監修、祥伝社〈祥伝社黄金文庫〉、2008年10月。ISBN 978-4-396-31469-9。https://www.sun.s-book.net/slib/slib_detail?isbn=9784396314699。
『新訳 紫禁城の黄昏』岩倉光輝訳、本の風景社、2007年2月。ISBN 4-939154-04-1。 完訳版、全26章と注釈