犯罪小説
“The International Diffusion and Adaptation of the Crime Fiction Genre”. www.dartmouth.edu. 2018年3月21日閲覧。
↑ Hung, Eva (1998). Giving Texts a Context: Chinese Translations of Classical English Detective Stories, 1896-1916. Amsterdam ; Philadelphia: David Pollard, ed.,Translation and Creation. pp. 151–176. ISBN 9027216282
↑ Cheng, Xiaoqing (2007). Sherlock in Shanghai: Stories of Crime and Detection. Honolulu: University of Hawai'i Press. ISBN 9780824830991. https://muse.jhu.edu/book/8225
1 2 3 4 5 荒俣宏、石上三登志、小隅黎、谷口高夫『大衆小説の世界-幻想怪奇・探偵・SF』九藝出版、1978年(石上三登志「探偵小説篇」)
↑ Davies, Helen (2007年9月14日). “21 Best-Selling Books of All Time”. Editors of Publications International, Ltd.. 2009年3月25日閲覧。
デュパンはのちのアーサー・コナン・ドイルによるシャーロック・ホームズの先駆であり、物語の語り手である彼の無名のパートナーはホームズ・シリーズにおけるワトスン博士の原型である。
フランスでは、警察の密偵や私立探偵を経験した実在の人物フランソワ・ヴィドックによる『ヴィドック回想録』(1827年)がきっかけで大衆小説に犯罪の要素が入り込むようになり、1842年にはウージェーヌ・シューの犯罪メロドラマ『パリの秘密』が書かれた。1857年からは犯罪常習者を主人公にした冒険活劇、ポンソン・デュ・テライル「ロカンボール」シリーズが人気となった。
ウィルキー・コリンズ『白衣の女』(1860年)、『月長石』(1866年)も重要な作品である。フランスのエミール・ガボリオ『ルコック探偵』(1868年)は、科学的で体系だった推理の基礎を築いた。
密室殺人テーマの発展はこの分野の歴史上の重要な出来事だった。アーサー・コナン・ドイルのシャーロック・ホームズシリーズはこの分野の人気の拡大に大きな影響があった。先駆けとされるのは、ポール・フェヴァルの「黒服」シリーズ(1862-67年)で、スコットランドヤードの捜査と陰謀を描いている。犯罪小説の19世紀におけるベストセラーは、ファーガス・ヒュームのメルボルンを舞台にした『二輪馬車の秘密』だった。
19世紀後半のイギリスとアメリカの出版メディアの発展は、大衆的な犯罪小説と関連分野に影響した。
↑ Gerhardi, Mia I. (1963). The Art of Story-Telling. Brill Archive. pp. 169–170. https://books.google.com/books?id=f88UAAAAIAAJ&pg=PA169
↑ Binyon, T.J (1990). Murder Will Out: The Detective in Fiction. Oxford: Faber Finds. ISBN 0-19-282730-8. https://archive.org/details/murderwillout00tjbi
↑ Bailey, Frankie Y. (Jul 2017). “Crime Fiction” (英語). The Oxford Research Encyclopedia of Criminology & Criminal Justice. doi:10.1093/acrefore/9780190264079.013.29. ISBN 978-0-19-026407-9. http://criminology.oxfordre.com/view/10.1093/acrefore/9780190264079.001.0001/acrefore-9780190264079-e-29#acrefore-9780190264079-e-29-div1-3.
↑ 長谷部史親『欧米推理小説翻訳史』双葉文庫 2007年
↑ Demko, George J.