鉄拳 (ゲーム)
アーケード版とPS版とで、キャラクター選択画面のグラフィックが異なる。鉄拳シリーズで正式に横移動のシステムが搭載される前から、本作では平八にのみ横移動できる特殊技が存在していた。
中ボスキャラクター(アーケード版では使用不可)
李超狼(リー・チャオラン)
銀髪が特徴の美男子。平八に養子として育てられ、その際に一八と出会ったことでライバル視している。
クマ
平八のペットで、ボディーガードや修行相手をも務める熊。本来の熊と同様に鮭に加えて人肉も好物。しかし平八からの教育もあってか、人間の言葉は理解できる。平八から三島流喧嘩空手を教わったという設定だが、使う技は全く異なる(ジャックと似たような技を多く使う)。本作では首の辺りに白い模様があったが、『鉄拳2』では消えている。
王椋雷(ワン・ジンレイ)
心意六合拳の達人。平八の父で三島財閥創始者でもある三島 仁八(みしま じんぱち)とは親友である。故に仁八と袂を分けた平八のことを快く思っていない。
アンナ・ウィリアムズ
ニーナの妹で、赤いチャイナドレスが特徴。姉と同様に暗殺術を幼い頃から叩き込まれてきたが、一方で姉が父に溺愛されていたのに対し自身は蔑ろにされ続けており、結果姉に憎しみを抱き、その憎しみはやがて殺意に。姉のニーナを殺すために参加。
アーマーキング
ブラックジャガーのマスクと銀色の鎧が特徴の悪役レスラー。
後述する試作品『神威』(カムイ)が作られるよりも前、ナムコでは格闘ゲームの企画が上がっていた。このゲームは『鉄拳』とは全く方向性が異なっており、キャラクターのセッティングは当時流行していた『ストリートファイターII』の影響を受けていた上、方向性についても同作を継承したものにするつもりだった。この企画自体は立ち消えとなったが、その後『バーチャファイター』に触発される形でポリゴンを使った3D格闘ゲームの企画が立ち上がった。
アーケード版:1994年12月稼働開始(SYSTEM11)
PlayStation版:1995年3月31日発売
PlayStation 2版:2005年7月21日発売(ナムコレクションに収録)
ゲームアーカイブス版:2011年7月6日ダウンロード販売
ナムコ初の3D格闘ゲームで、この同時期に発売された当時最新の家庭用ゲーム機PlayStationの互換基板でありそのゲーム機の開発・発売元であるソニー・コンピュータエンタテインメントと共同開発した新基板SYSTEM11の第一弾タイトルでもある。
3D格闘ゲームの先駆けとなったセガの『バーチャファイター』シリーズ(リリース当時は『バーチャファイター2』)が爆発的に普及する中で第1作目はリリースされた。空中コンボという新しい概念を定着させたのも、初代『鉄拳』の功績の1つでもある。四肢に対応させた4つの打撃ボタン構成、ガード不能技や10連コンボなどの独特のシステム、そしてロボットや猛獣、格闘漫画の登場人物やアクション映画俳優のパロディキャラクターなどが入り乱れる個性的なプレイヤーキャラクターたちは、バーチャファイターシリーズが持つ雰囲気とは大きく一線を画していた。特に漫画チックなデフォルメの強いキャラクターデザインが特徴として押し出されていたこともあり、当初は色モノ扱いされていたゲームだった。
プレイヤーキャラクターは8名。各キャラクターのサイドストーリーに関係する中ボスキャラクターおよび最終ステージのボスキャラクター・三島平八は、先行のアーケード版ではCPUキャラクターとしての登場のみで、PlayStation版で初めて使用可能となった。
なお、PlayStation 2用ソフトの『鉄拳5』にはアーケード版が、『ナムコレクション』にはPlayStation版が完全移植されている。
PlayStation本体発売のおよそ4ヶ月後に発売された。それまで同機の3D格闘ゲームとしてタカラ(後のタカラトミー)の『闘神伝』が発売されていたが、フルフレーム(60fps)描画の3D格闘ゲームは本作が初となった。内容はグラフィック面で床のテクスチャが粗くなっていたり多重スクロールしていた背景が一枚絵になるなどの劣化はあるが、それ以外は概ねアーケード版と遜色ない移植度となっている。
アーケード版と比べて、以下の追加・変更要素がある。
ソフト起動時にミニゲームとして『ギャラガ』のチャレンジングステージが遊べる。
デビルカズヤの使用条件が変更され、アーケード版ではカズヤをキックボタンで選んだ際に1/256の確率で使用できたが、PS版では『ギャラガ』を特定の条件でクリアすることにより、それ以降スタートボタンで選択可能になった。
ロングバージョンのオープニングムービーの追加。覆面を取ったキングが一瞬映るシーンがある。
全ステージをクリアした後のリプレイ集がなくなり、オリジナルのエンディングムービーが追加された(デフォルトキャラクターのみ)。ミシェールのムービーには最後に "-Fin-" 、吉光のムービーには最後に "THE END"の文字が入っている。
アーケード版ではCPU専用だった8人の中ボスと最終ボスの平八に新技を追加した上で、一定の条件下でプレイヤーキャラクターとして使用できるようになった。