佐藤亮一 (翻訳家)
『北支戦線異状なし』(大新社) 1942
『北欧・フィヨルド紀行』(角川書店) 1959
『北京収容所』(河出書房新社) 1963、のち新地出版社 1977、のちサイマル出版会 1983
『世紀の人チャーチル』(あかね書房、少年少女20世紀の記録) 1965、のち改題『チャーチル』(旺文社文庫)
『リンドバーグ』(潮出版社、ポケット偉人伝) 1971
『鯨会社焼き打ち事件 みちのく漁民一揆の記録 明治四十四年八戸の〈浜が泣いた日〉』(サイマル出版会) 1987
『翻訳騒動記』(政界往来社) 1987
『武士道に泣く 日本再建を祈願する一外人より』(C・K・オン、新体社) 1949
『隠るべき所なし ビキニ環礁原爆実験記録』(ブラッドリー、大日本雄弁会講談社) 1949
『私は何故ソ連を逃げたか 生き残った人々の記録』(アレクサンドル・バルミン、逍遥書院) 1949
『情熱の旅路』(アーヴイング・ストーン、ジープ社) 1950
『壁』(ジョン・ハーシー、北川正夫共訳、改造社) 1950
『ドナルド・ダック 火山国探険』(ウォルト・ディズニー、養徳社) 1951
『永遠のアンバー(英語版)』(キャスリン・ウィンザー、三笠書房) 1952
『抹殺者 この地上には人間より尊いものはない』(イゴーリ・グゼンコ、朋文社) 1955
『翼よ、あれがパリの灯だ 大西洋横断飛行の回想』(チャールズ・リンドバーグ、出版共同社) 1955、のち大和書房 1968、旺文社文庫 1976、のち恒文社 1991
『二十世紀アメリカ社会史』(フレデリック・L・アレン、平松幹夫共訳、角川書店) 1955、のち改題『現代アメリカ社会史』(角川文庫) 1957
『現代アメリカ短篇集』(訳編、荒地出版社) 1956
『大西洋の悲劇 タイタニック号の謎』(ウオルター・ロード、大日本雄弁会講談社) 1956、のち改題『タイタニック号の最期』(ちくま文庫)
『ゴーリキイの最後』(イーゴリ・グゼンコ、朋文社) 1956
『雨の朝巴里に死す ほか』(フィッツジェラルド、荒地出版社、現代アメリカ文学全集) 1957、のち講談社文庫