ロクさん
原題の「老炮児(ラオ・パオ・エル)」は、中国の北京方言で「鳥かごを提げゆっくり振りながら散歩する、手持ち無沙汰になる元不良の老人」という意味。
主人公のロクさんは、かつてチンピラであり、刑務所に入っていたことがある。それから30年の時が過ぎて、独りぼっちで小さな購買所を営んで生活をしていた。息子の暁波の関係が悪く、一緒に住まなくなっていた。ある日、暁波は他人の車を傷つけてしまい、取り押さえられてしまう。その車はチンピラの乗り回していた改造車であり、そのボス小飛の父親は官僚であった。ロクさんはドラ息子に昔の仁義について話して聞かせるが、逆に馬鹿にされてしまう。
暁波は小飛のとこから逃げ戻ってくる時、小飛の父親の汚職を証明する銀行の帳簿を持ち帰ってくる。小飛はロクさんを探しだすと、早く帳簿を返せと迫り、危険がせまる。
演 − 李易峰
ロクさんのドラ息子。