ブラジルポルトガル語
ti や di, あるいは語末の te や de はチやジという発音になる。
音節末の s や z は、シュ /ʃ/ の発音にはならない。
語頭や n, l の後の r および語中の rr は 無声軟口蓋摩擦音/x/ [x, h] などで発音される(もとは有声口蓋垂摩擦音[ʁ]やそれが無声化した[χ]でも発音された)。なお、近年ポルトガルでもこのように発音する傾向がある。 リオデジャネイロにはフランス系移民が多く、中にはフランス語のように r, rr を常に口蓋垂音で発音する癖を持った人もいる。
音節末の c, p は脱落する。脱落しないものは、常に発音される。またこの子音字の前の母音は、無強勢部でも a /a/, e /ɛ/, o /ɔ/ で読むとは限らない。
語頭で無声子音の前の ex- は、 "ech" または "eich" のように読まない。
軟口蓋音 ch /ʃ/, j /ʒ/, lh /ʎ/, nh /ɲ/ の前の e は、/ɐ/ と読まない。
音節末のLは、ウ /w/ と発音されることがある。
e, i の前の /kw/, /gw/ はトレマを使用し qü, gü と書く。 なおポルトガル語ではポルトガルとブラジルの正書法を近付ける改革が行われており、ブラジルでも移行期間を経て2013年以降はトレマは使用されなくなった。
語末の e, o が [i], [u] となる。
一般に e, o が無声化・脱落しない。
二重母音: ei は「アイ」[ɐi̯] ではなく「エイ」[ei̯] である。