カール・シュミット
Theorie des Partisanen: Zwischenbemerkung zum Begriff des Politischen (1963) 新田邦夫訳『パルチザンの理論――政治的なるものの概念についての中間所見』(福村出版、1972年) 『パルチザンの理論』(筑摩書房<ちくま学芸文庫>、1995年)、改訳版
Politische Theologie II. Die Legende von der Erledigung jeder Politischen Theologie (1970) 長尾龍一訳『政治神学再論』(福村出版、1980年)
Das internationale Verbrechen des Angriffskrieges (1993) ヘルムート・クヴァーリチュ編、新田邦夫訳『攻撃戦争論』(信山社、2000年)
Ernst Jünger — Carl Schmitt. Briefe 1930-1983 (1999) ヘルムート・キーゼル編、山本尤訳『ユンガー=シュミット往復書簡』(法政大学出版局、2005年)
『政治思想論集』(服部平治・宮本盛太郎訳、社会思想社、1974年) 『政治思想論集』(ちくま学芸文庫、2013年)、改訳版
『カール・シュミット時事論文集――ヴァイマール・ナチズム期の憲法・政治論議』 (古賀敬太・佐野誠訳、風行社、2000年)
Die geistesgeschichtliche Lage des heutigen Parlamentarismus(1922, 2.erw. Aufl. 1926) 稲葉素之訳『現代議会主義の精神史的地位』(みすず書房、1972年)、第2版の訳・原著1926年 樋口陽一訳『現代議会主義の精神史的地位』(岩波文庫、2015年)、「議会主義と現代の大衆民主主義との対立」を併録 下記の『シュミット著作集』第I巻の2及び4を元に、改訂補正を行った版。
Verfassungslehre (1928) 阿部照哉・村上義弘訳『憲法論』(みすず書房、1974年、新版2018年ほか)
Die Diktatur des Reichspräsidenten nach Artikel 48 der Weimarer Verfassung (1929) 田中浩・原田武雄訳『大統領の独裁』(未來社、1974年)
Der Begriff des Politischen (1932) 田中浩・原田武雄訳『政治的なものの概念』(未來社、1970年) 清水幾太郎訳『政治の本質』(中公文庫、2017年)。ヴェーバー『職業としての政治』を併録、解説苅部直 権左武志訳『政治的なものの概念』(岩波文庫、2022年)
Legalität und Legitimität (1932) 田中浩・原田武雄訳『合法性と正当性』(未來社、1983年)、第2版の訳・原著1968年