アシア・ジェバール
一方でこれまでの歴史研究に基づく小説として、フランスによるアルジェリア占領から独立までをたどった『愛、ファンタジア』(1985年、歴史を喚起する力強い作品としてフランス・アラブ友好賞(フランス語版) 受賞)、アルジェリアにおける男性支配やハレムの習慣を描いた『影スルタン妃』(1987年)、預言者ムハンマドがメディナで死去した後のアイシャらの妻たち、ベドウィン諸部族の王妃、女預言者、女戦士、ムハンマドの娘ファーティマなどの女性たちを歴史的事実と虚構を交えながら描いた『メディナから遠く離れて』(1991年)などを発表した。
また、同じ題材により、2000年にはロッテルダム劇場(オランダ)からの依頼で3幕の歌劇『アイシャとメディナの女たち』を執筆した。
1979年、ヴェネツィア・ビエンナーレ国際批評家賞 -『シェヌア山の女たちのヌーバ』に対して
1983年、ベルリン国際映画祭の特別賞「歴史映画最優秀賞」-『ゼルダ、あるいは忘却の歌』に対して
1985年、フランス・アラブ友好賞(フランス語版) -『愛、ファンタジア』に対して
1989年、エキュメニカル・センター文学賞(Literaturpreis des Ökumenischen Zentrums、フランクフルト、ドイツ)-『影スルタン妃』に対して
1995年、モーリス・メーテルリンク賞(ブリュッセル、ベルギー)
1996年、ノイシュタット国際文学賞(米国)
1997年、マルグリット・ユルスナール賞(ボストン、米国)
1998年、パルミ国際賞(Prix international de Palmi、イタリア)
1999年、『フランス研究』誌賞(フランス語版) -『わたしに絶えず付きまとうあの声たち』に対して
2000年、ドイツ書籍協会平和賞(フランクフルト)
2005年、パブロ・ネルーダ国際賞(イタリア)
2006年、グリンツァーネ・カヴール国際賞(フランス語版)・読書賞(トリノ、イタリア)
『渇き』は好評を博し、早くも翌1958年に英訳が『悪戯(The Mischief)』として刊行されたが、作品の文学的な価値とは別に、アルジェリア戦争のさなかにこのような小説を書いたことに対する道徳的な観点からの批判もあった。実際、フランス語アルジェリア作家の第一世代を代表するムールード・フェラウンの『貧者の息子』(1950年刊)、ムールード・マムリの『忘れられた丘』(1952年刊)、ムハンマド・ディブの『大きな家』(1952年刊)、カテブ・ヤシーンの『ネジュマ』(1956年刊)はすべて植民地主義の問題を描いた作品であった。
ジェバールは1958年に同じくアルジェリアの若い女性たちを描いた『待ちきれない者たち』、アルジェリア独立直後の1962年に『新世界の子どもたち』を発表した。『新世界の子どもたち』はこの続編とされる1967年発表の『うぶな雲雀たち』とともにアルジェリア独立に対する女性たちの貢献、そしてこの過程における女性解放運動の起こりを描いた作品である。