文明論之概略
『文明論之概略 今も鳴る明治先覚者の警鐘 口訳評注』伊藤正雄 訳注、慶應通信、1972年。 『文明論之概略 現代語訳』伊藤正雄 訳注、安西敏三 監修・解説、慶應義塾大学出版会、2010年9月。ISBN 978-4-7664-1744-9。http://www.keio-up.co.jp/np/isbn/9784766417449/。 - 福沢 & 伊藤 (1972)の新版。
『現代語訳 文明論之概略』齋藤孝 訳・解説、筑摩書房〈ちくま文庫〉、2013年2月。ISBN 978-4-480-43038-0。http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480430380/。 - 福沢 (1995)を底本に、福沢 & 伊藤 (2010)を参照した現代語訳。
『福沢諭吉「文明論之概略」 ビギナーズ 日本の思想』先崎彰容 現代語訳・解説、角川学芸出版〈角川ソフィア文庫〉、2017年9月。ISBN 978-4-04-400168-1。https://www.kadokawa.co.jp/product/321604000042/。