鳴海四郎
『あっぱれクライトン』(J・M・バリー、福田恆存共訳、河出書房、市民文庫) 1953
『花粉熱』(ノエル・カワード、白水社、現代世界戯曲選集5) 1954
『男性動物』(ジェイムズ・サーバー, E・ヌージェント、白水社、現代世界戯曲選集6) 1954
『特急寝台車』(ソーントン・ワイルダー、白水社、現代世界戯曲選集7) 1954
『旅情』(アーサー・ローレンツ、白水社、現代海外戯曲) 1956
『光と影』(ジョン・P・マーカンド、西田実共訳、新鋭社) 1956
『わが町』(ワイルダー、松村達雄共訳、研究社出版、アメリカ文学選集) 1957
『夏と煙』(テネシー・ウイリアムズ、荒地出版社、現代アメリカ文学全集13) 1959
『虹をつかむ男』(J・サーバー、早川書房、異色作家短篇集9) 1962、のち新版 2006ほか、のちハヤカワ文庫 2014
『鳥』(ダフネ・デュ・モーリア、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1963
『地獄のオルフェウス / ヴァージニア・ウルフなんかこわくない』(ウィリアムズ / オールビー、筑摩書房、世界文学大系95) 1965
『バーナード・ショー名作集』(カンディダ、白水社) 1966