スッタニパータ
スッタニパータ全体の漢訳は存在しないため、日本に伝来することもなかった。近代に入り以下の翻訳がある。
立花俊道 訳「諸経要集」『国訳大蔵経 経部第11巻』国民文庫刊行会、1935年(原著1927年)。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1207400/246。
荻原雲来 訳『釈迦牟尼聖訓集 : 巴利文スツタニパータ』大東出版社、1935年。
水野弘元 訳「経集」『南伝大蔵経』 小部経典2、大蔵出版、1939年。
渡辺照宏 訳「スッタニパータ」『世界の大思想』 II-2、河出書房、1969年。
中村元 訳『ブッダのことば』岩波文庫、1984年。 ワイド版1991年