ビルドゥング
ビルドゥング(独: Bildung)とは、「教養」「形成」や「陶冶(とうや)」と訳されるドイツ語である。ビルトゥンクとも。
ドイツ語のBildungsroman(ビルドゥングスロマーン)の訳語で「教養小説」や「自己形成小説」と訳される。「教養小説」の成立の背景には、ドイツ市民社会の成立と、啓蒙主義の浸透の過程でギリシア思想を摂取したことによって人間形成(パイデイア)の概念が広まったことがある。これによって絶えず「ビルドゥング」(自己形成)を念頭においたヴィーラントの『アーガトン』やゲーテの『ヴィルヘルム・マイスター』のような小説が生まれ、こうした傾向を跡付けるために「教養小説」という言葉が生まれたと考えられる。