フィリップ・クプレ
クプレは四書のうち『大学』『中庸』『論語』のラテン語訳をパリで出版した。100ページを越える長文の序文はクプレによるが、実際の翻訳はイントルチェッタら複数のイエズス会士による。序文には六十四卦の図が記されている。なお、『孟子』を含む四書の完訳は18世紀はじめにフランソワ・ノエルによって出版された。
Confucius Sinarum Philosophus. Paris: Daniel Horthemels. (1687). https://archive.org/details/confuciussinarum00conf
この書物にはクプレによる中国史年表(Tabula chronologica monarchiae sinicae)が付属している。
クプレはカンディーダの伝記をラテン語で書いたが、そのフランス語訳がパリで出版された。
Histoire d'une dame chrétienne de la Chine.