トネ・ミルン
1880年(明治13年)、ミルンは東京へ転居し、日本地震学会創設のための多忙な身となった。トネはミルンに尽くす決心をし、東京へ転居してミルンと同居生活を始めた。東京でのトネは、日常生活に加えて、日本語の文献の翻訳、日本の歴史の調査など、陰ながらミルンの地震学研究に助力した。トネはミルンの妻としてトネ・ミルンを名乗ったが、トネは寺の娘で仏教徒、ミルンはキリスト教徒という宗教の違いなどが障害となり、役場に届けを提出することができず、当時としては珍しい事実婚であった。
やがて日清戦争を経て、日本では排外意識が露わとなり、国外の者を排除する動きが強まった。そのためにミルンは、日本を去る決心した。当時、お雇い外国人と日本人女性との恋愛は、そのほとんどが悲恋に終わり、男性と別離した女性は「羅紗緬」として差別されていたことから、トネはミルンが日本を去ることを辛く感じた。しかしミルンは、日本でやり残したこととして、「トネとの結婚届を出さなければならない」と告げた。
1895年(明治28年)、トネとミルンは事実婚から14年目にして、正式に夫婦の籍を入れた。国際結婚もまた、当時はまったく異例のことであった。