勇払
JR北海道日高本線 - 勇払駅
アイヌ語に由来するが、由来がはっきりしていない。
当地の地名の記録について、江戸期の『津軽一統志』(1670年)では「いふつ」、『元禄島絵図』(1700年)では「いぶつ」と記載されていたが、幕末以降に「ゆうふつ」と読まれるようになり、今の漢字が当てられている。
このため、勇払の語源となったアイヌ語については「ユプッ(yu-put)」(温泉〔の川の〕・口)と解する説が見られるが、勇払川沿いに温泉があるわけでもなく、なぜそのような説が出たのかは不明である。
また、アイヌ語研究者の山田秀三が鵡川地区に住むアイヌの古老から、「イプッ(i-put)」(それの・口)あるいは「イプトゥ(i-putu)」(それの・その口)がアイヌ語での呼び名であったという話を採集しているが、ここでいう代名詞「イ(i)」が何を指すのかは、山田が聞いた時点ですでに分からなくなってしまっている。山田はこれについて、勇払 - 支笏(千歳)- 石狩の交通路の入口、千歳の漁場の入口、ウトナイ湖や美々川筋への入口、の意味ではないかとの推測をしているが、「判断ができない」として断定は避けている。