勝山稔
また逆に営利化したことを逆手に取った富裕層が、多額の金銭を媒婆に提示し、富裕層に極めて有利な縁談交渉を迫る事例が頻出したことを考察し、近代まで続いた中国における売買婚的性格の淵源が、宋代まで遡ることを明らかにしている。
と指摘する。その他にも当時の都市民における共通認識や、女性の外出禁忌習慣など当時の社会通念も分析している。
また近年は、明治時代の服部誠一や幸田露伴、宇佐美延枝。東吐山。大正時代の佐藤春夫、鈴木真海、今東光、伊藤貴麿、柳田泉、増田渉。戦前戦中時代の星野蘇山、井上紅梅、榛原茂樹、近藤總草。戦後の神谷衡平、林房雄、魚返善雄、辛島驍、松枝茂夫など、明治初期から戦後に至る短編白話小説の翻訳や受容の試みについて、継続的な発掘作業を行っている。そして従来学術的翻訳を中心とした研究史が主導であった白話小説受容史を、民間翻訳の役割に注目した新しい視点から見直しを試みている。
『宋代人の認識――相互性と日常空間』(共著)(汲古書院、2001)
『中国宋〜明代における婚姻の学際的研究』(東北大学出版会、2007)
『日本庶民文芸と中国』(共著)(勉誠出版、2007)
『から船往来――日本を育てた ひと・ふね・まち・こころ』(共著)(中国書店、2009)
『日本宋史研究の現状と課題』(共著)(汲古書院、2010)
『続「訓読」論』(共著)(勉誠出版、2010)
『小説・芸能から見た海域交流』(汲古書院、2011)
『東アジア海域に漕ぎだす 第五巻 訓読から見なおす東アジア』(共著)(東京大学出版会、2014)
『東アジア海域に漕ぎ出す 第六巻 海がはぐくむ日本文化』(共著)(東京大学出版会、2014)
『楊家将演義読本』(共著)(勉誠出版、2015)