セックスを例える野球の比喩
Dale, David (2004年2月10日). “Strike me lucky, it just isn't cricket”. The Sun-Herald. http://www.smh.com.au/articles/2004/02/09/1076175089032.html?from=storyrhs
この比喩は様々な人気アメリカンカルチャーにみられ、有名な例としてはMeat Loafの曲にある"Paradise by the Dashboard Light"がある。これは若いカップルが"making out"していたり、カップルの行動が野球の用語で比喩されているものがみられる。よく似た例としてはBilly Joelの曲で"Zanzibar"というものがある。"Me, I'm trying just to get to second base and I'd steal it if she only gave the sign. She's gonna give the go ahead, the inning isn't over yet for me."(俺、二塁打を打とうとして、サインが出たら二塁へ向かおうとした。彼女はGoサインをだした、まだこの回は僕のとっては終わってないよ)という歌詞がある。Trace AdkinのSwingという歌も同じコンセプトに基づいている。