空騒ぎ
宮内大臣一座の初演では、ウィリアム・ケンプがドグベリー、リチャード・カウリーがヴァージスを演じた。
1765年 デイヴィッド・ギャリックがベネディック役。
1862年 ヘンリー・アーヴィングとエレン・テリーがベネディックとベアトリス役。
1930年 ジョン・ギールグッドがオールド・ヴィックではじめてベネディックを演じ、1959年までこの役をレパートリーに入れていた。
1960年 マーガレット・レイトンがベアトリス役を演じ、トニー賞で主演女優賞にノミネート。
1973年 バーナード・ヒューズがニューヨーク・シェイクスピア・フェスティバルでドグベリー役を演じ、トニー賞ノミネート。
1973年 キャスリーン・ウィドーズがトニー賞の主演女優賞にノミネート。
1983年 デレク・ジャコビがベネディック役でイヴニング・スタンダード賞の主演男優賞。
1985年 シニード・キューザックがベアトリス役でトニー賞の主演女優賞ノミネート。
1985年 デレク・ジャコビがベネディック役でトニー賞の主演男優賞。
1989年 フェリシティ・ケンダルがストランド・シアターのイライジャ・モシンスキーによる演出版でベアトリスを演じ、イヴニング・スタンダード賞の主演女優賞。
1994年 マーク・ライランスがクイーンズ・シアターでベネディックを演じ、ローレンス・オリヴィエ賞で主演男優賞。