皆川正禧
チャールズ・キングズリー『希臘勇士譚 英和対訳 巻1(パァセアス物語)』(内外出版協会、1904年)
ロバート・グラント『如何にして生活すべきか』(内外出版協会、1906年)
ヘレン・ケラー『わが生涯』(内外出版協会、1907年)
ジョシア・ストロング『時勢と青年』(内外出版協会、1907年)
ハンナ・ホイットール・スミス『母の道 一名・小児の教育』(内外出版協会、1908年)
『ワグネル物語』(内外出版協会、1908年)
ウィリアム・ゼー・シアラー『淑女の美徳』(内外出版協会、1909年)
ジョージ・メレディス「シャグパットの毛剃」-「享楽主義者メイリアス 下 付録」(ウォルター・ペイター、國民文庫刊行会 1927年)に収録 新版『ゴシック名訳集成暴夜(アラビア)幻想譚―伝奇ノ匣8』 (東雅夫編、学研M文庫、2005年。電子書籍版、2015年) に収録
『独逸古謡 ニーベルンゲンの歌』(大智書房、1943年)