朱の盆
『老媼茶話』をはじめとして、「しゅのばん」(朱の盤)あるいは「しゅばん」という名称が一般的である。また、細川幽斎による『源氏物語』への註の中に「朱ノ盤トイフ絵物語アリ」との記述があり、原本が散逸してしまい内容は不明ながら古い絵巻物作品に「しゅのばん」という名のものがあったらしいことが確認できる。
1762年(宝暦12年)の浮世草子奇談集『咡千里新語(ささやきせんりしんご)』収録の「三之巻 第一 茶碗児(ちゃわんちご)の化物」には「南部興福寺にいろいろの化物あり」として、奈良県の興福寺の伝承とされる7種類の妖怪の名の中に「大鳥居の主盆(しゅぼん)」とあり、朱の盆の伝承が奈良の興福寺にあった可能性が示唆されている。「大鳥居」とは興福寺の鎮守である春日大社の一の鳥居のことである。
「しゅのぼん」(朱の盆・朱の盤)という呼び方は昭和以後に発生した。水木しげるの漫画作品『ゲゲゲの鬼太郎』に登場する妖怪として「しゅのぼん」という表記がされている。「朱の盆」という表記は「しゅのぼん」という呼称が先行して、漢字があてられたものと考えられる。