日本人戦争捕虜尋問レポート No.49
そのうち4つのグループ(キョウエイ、キンスイ、バクシンロウ、モモヤ)がミッチーナーに配属された。偶然にその中に後に手記『ビルマ戦線 楯師団の「慰安婦」だった私』を残す文玉珠が含まれている。文玉珠は満州での売春婦仲間と共に出航している。後に戦況が悪化したので廃業し、ベトナム経由で帰郷している。
↑ 産経新聞2007年5月18日
↑ 政府調査「従軍慰安婦」関係文書資料 アジア女性基金
↑ 『従軍慰安婦資料集』吉見義明編、大月書店
↑ Prisoner of War Interrogation Report No. 49.
↑ Numerical Listings of APO's,January 1942-November 1947,ARMY POSTAL SERVICE AND STRENGTH ACCOUNTING BRANCHES, AGO
↑ 秦1999,p126
↑ (日本語) 11. 楯師団の慰安婦、文玉珠, https://www.youtube.com/watch?v=3siNUCt4pXg 2023年1月30日閲覧。
↑ 朝鮮総督府 (1916年). “貸座敷娼妓取締規則”. pp. 166. 2023年9月20日閲覧。
↑ 『従軍慰安婦資料集』吉見義明編、大月書店、1992年。『政府調査「従軍慰安婦」関係資料集成 5巻』龍溪書舎出版.1998年を参照。
↑ 吉見義明「従軍慰安婦資料集」(大月書店)
↑ 『軍政規定集第三号(マレー軍政監部)軍政規律集』旧日本軍マレー軍政監部、11月11日 昭和18、25,26,37頁。
↑ “11. 楯師団の慰安婦、文玉珠”. 李承晩TV. 2023年1月1日閲覧。
この文書自体の説明として、慰安婦の募集方法、慰安婦の生活および労働の条件、日本軍兵士と慰安婦の関係、軍事情勢についての慰安婦の理解程度についての報告であると述べられている。
慰安婦について日本軍に追随する娼婦、もしくは、プロフェッショナル・キャンプ・フォロワー(職業的な野営随行者)以外のなにものでもなく、この用語(慰安婦)は日本軍特有のものだと説明されている。この文書以外にも、日本軍にとって戦闘の必要のある場所ではどこにでも「慰安婦」が存在してきたことを示す報告があるとも述べられている。
この報告については、日本によって募集され、かつ、ビルマ駐留日本軍に属している朝鮮人「慰安婦」だけについて述べると記されている。1942年に日本がこれらの女性およそ703名を海上輸送したことが伝わっているとも述べている。
正確には、元朝鮮人慰安婦の文玉珠の手記楯師団(第55師団のビルマ方面展開部隊)のこと。
インド・ビルマ戦域(en:China Burma India Theater)のアメリカ陸軍所属のアメリカ合衆国戦争情報局(OWI)の心理作戦班は、1944年10月1日付けで、戦争捕虜となった慰安婦聴取をおこない本報告書を作成した。 米軍の諜報活動の成否や日本軍慰安婦の暮らしぶりや待遇などが報告されている。
使用されている軍事郵便局であるアメリカ陸軍郵便局私書箱689番であり、689はインドアッサム州のレドを表し、報告はレド捕虜収容所で作成されたことを示す。
1942年に日本軍がビルマ公路を遮断したため、連合軍はレドから中国の雲南省昆明までレド公路を建設した。1944年8月10日に、ビルマの戦いのミイトキーナ陥落後の掃討作戦において朝鮮人慰安婦20名と慰安所経営者であった日本人夫婦2名の捕虜が捕獲され、レド捕虜収容所には1944年8月15日に到着した。
尋問場所はレド捕虜収容所で、尋問期間は1944年8月20日から9月10日で、報告者はアレックス・ヨリチ(依地)。
「慰安所の楼主」は、契約時の債務額に応じて慰安婦らの総収入の50~60%を受け取っていた。慰安婦は月最大1500円の総収益を上げ、慰安婦は自分の取り分の中から前借金を返済した。
多くの「楼主」は、食料、その他の物品の代金として慰安婦たちに多額の請求をしていたため、彼女たちの生活をとても難しいものにしていた。
1943年後半、日本軍は借金を返済した女性は帰国できるようにせよという命令書を発行した。これにより一部の女性は朝鮮への帰国を許された。
慰安婦の健康状態は良く、各種の避妊用具を十分に支給されていた。兵士も支給された避妊具をもって来きた。慰安婦は衛生に関して十分な訓練を受けていた。軍医が慰安所を週1回訪れ、病気が見つかった場合は治療を受けた。