新潟弁
比況の表現には以下のようなものがある。
終止形+ミテラ(またはミテダ)(...みたいだ) ヘー イッタミテラ/ミテダガ。(もう行ったみたいだよ)
終止形+ゲラ/ゲダ(...っぽい、...そうだ) サーメゲナ カッコ シテルネー。(寒そうな格好しているんだね)
敬語は「連用形+ナサル」あるいは「連用形+ナル」によって表される。命令形はそれぞれ「ナセ」、「ナレ」となる。なお、「くださる」に相当する単語は、「クレル」の連用形に「ナサル」が後接した「クンナサル」が用いられる。
ドゴ イギナサルカネ/イギナルカネ。(どこに行かれるのかね)
ハヨ キナセテ/キナレテ。(早く来なさいよ)
コレ クンナセヤ。(これくださいよ)
ヤメテ クンナセヤ。(やめてくださいよ)