岡倉天心
『岡倉天心全集』 平凡社(全8巻 別巻1)、1979 - 1981年。別巻は年譜・資料、書簡補遺
『東洋の理想 他』、「日本の覚醒」「東洋の覚醒」を併せて収録 訳者は順に 佐伯彰一・橋川文三・桶谷秀昭。平凡社東洋文庫、1983年、ワイド版2007年
『日本美術史』 平凡社ライブラリー、2001年。以上は、平凡社「全集」からの単行判
『東洋の理想』 講談社学術文庫、1986年。冨原芳彰訳(巻末に記載、旧版・ぺりかん社)
『新訳 東洋の理想 岡倉天心の美術思想』 古田亮・芹生春奈 訳・解説、平凡社、2022年
『日本の覚醒 英文収録』 夏野広訳、講談社学術文庫、2014年(新版)
『日本の目覚め』 村岡博訳、土曜社 文庫判、2017年(新版)
『茶の本』 村岡博訳、岩波文庫、改版2007年、ワイド版2008年 『新訳 茶の本』 大久保喬樹訳、角川ソフィア文庫、2005年 『茶の本 英文収録』 桶谷秀昭訳、講談社学術文庫、1994年 『茶の本』 ソーントン不破直子訳、春風社、2009年(新版) 『茶の本』 田中秀隆訳、淡交社、2013年。
著者は大日本茶道学会長 新版は、 田中仙堂(茶名)で『岡倉天心「茶の本」をよむ』 講談社学術文庫、2017年 『新訳 茶の本』 木下長宏訳、明石書店、2013年。英文収録 『茶の本』 宮川寅雄訳、土曜社 文庫判、2017年(新版)。旧版・講談社文庫は電子出版で再刊
『内村鑑三 岡倉天心 近代浪漫派文庫4』 新学社、2004年。浅野晃訳「東洋の理想」
『岡倉天心コレクション 茶の本』 ちくま学芸文庫、2012年。解説佐藤正英 茶の本、日本の目覚め、東洋の理想、東洋の目覚め を収録。 訳者は順に 桜庭信之、斎藤美洲、冨原芳彰、岡倉古志郎 元版『明治文學全集38 岡倉天心集』 宮川寅雄編、筑摩書房、1968年、新版2013年 別版『近代日本思想大系7 岡倉天心集』 梅原猛編、筑摩書房、1976年
横浜の本町5丁目(現・中区本町1丁目、横浜開港記念会館付近)に生まれる。福井藩出身の武家で、1871年に家族で東京に移転。東京美術学校(現・東京藝術大学の前身)の設立に大きく貢献し、後年に日本美術院を創設した。近代日本における美術史学研究の開拓者で、英文による著作での美術史家、美術評論家としての活動、美術家の養成、ボストン美術館中国・日本美術部長といった多岐に亘る啓発活動を行い、明治以降における日本美術概念の成立に寄与した。「天心」は岡倉が詩作などの際に用いた号であるが、生前には「岡倉天心」と呼ばれることはほとんどなく、本人はアメリカでも本名の岡倉覚三 (Okakura Kakuzo) で通していた。
福井藩の下級藩士の父・岡倉勘右衛門は、藩命で武士の身分を捨て、福井藩が横浜に開いた商館「石川屋」(現・横浜開港記念会館)の貿易商となり、その商店の角倉で生まれたことから、覚三は当初「角蔵」と名付けられた。9歳の時、妹てふを出産した母このが産褥熱で死去する。