オルペ
オルペは、WDR テレビ(ドイツ語版、英語版)のジーゲン・スタジオの管轄地域に含まれる。「ロカールツァイト・ジュートヴェストファーレン」がこの地域のニュースを報道している。
オルペからドロルスハーゲンやベルクノイシュタット(ドイツ語版、英語版)を経由してディーリングハウゼンへ行く路線(アッガータール鉄道の一部)もかつてあった (KBS 459)。旅客運行は1979年に廃止され、1997年からはアッガータール鉄道が徐々に取り壊されて行き、やがてデルシュラークとオルペとの間にはごくわずかな線路が遺るだけとなった。
近郊道路旅客交通では、数多くのバス路線が運行しており、オルペと近隣市町村を結んでいる。運営会社は、ヴェルン=グループのジーゲンに本社を置く VWS と BRS(ライン=ジーク・バス交通 GmbH; DB 都市交通)である。この他に、バス会社「ケルン地方交通」の路線がオルペに乗り入れている。
近郊鉄道旅客交通および近郊道路旅客交通は、ヴェストファーレン=ジュート交通共同体 (VDWS) の料金体系に含まれている。
オルペ (ドイツ語: Olpe, ドイツ語発音: [ˈɔlpə]) は、ドイツ連邦共和国ノルトライン=ヴェストファーレン州アルンスベルク行政管区のオルペ郡に属す中規模郡所属市で、郡庁所在地である。この街は、1311年にケルン大司教ハインリヒ2世フォン・ヴィルネブルク(ドイツ語版、英語版)から都市権を授けられた。1819年からオルペ郡の郡庁所在地となっている。20世紀初めから植樹が始まった数多くのシナノキにちなんで「千本のシナノキの街」(Stadt der tausend Linden) という異名を持つ。毎年開催される市祭のモットーも「オルペはシナノキの下で祝う」(Olpe feiert unter den Linden) というものである。
↑ ドイツ語の tausend には「1000」という具体的な数値の他に、比喩的に「数多くの」あるいは「無数の」という意味もある。
↑ ホール型の単廊式教会建築
↑ ドイツ語: Panneklöpper、直訳では「鍋を叩く人」で、鍛金によって鍋を作る職人を意味する。
↑ ドイツ語: Quatschには、「ドロドロのもの」という意味の他に「くだらないこと」という意味もある。
森、鉱物資源、水の豊かさは、鉄や銅の製錬所、鍛造所、鍋作り、皮なめしといった産業の基盤となった。また、ジーガーラントとメルキシェス・ザウアーラントとの間に位置していることも経済的発展には有利であった。遅くとも18世紀には、オルペとその周辺はヴェストファーレン公領の経済的中心地の1つとなっていた。
1969年7月1日に施行された「オルペ郡の新設に関する法律」はオルペ市にも影響を及ぼした。アムトに属さないオルペ市と、その周辺のアムト・オルペに属す3町村(オルペ=ラント、クロイスハイム、ローデ)が新たなオルペ市として合併し、廃止されるアムト・オルペの権利継承自治体となった。さらに、ヘルデンの一部(オーバーヴァイシェーデ集落、テックリングハウゼン集落、ノイエンヴァルト集落)、ラールバッハのファーレンシャイト集落、キルヒヴァイシェーデのアポルミッケ集落がこの街に合併した。これにより市の面積は 12.78 km から 85.65 km に、人口は 14,184人から 21,705人に拡大した。
ビッゲゼーは堰止め湖であり、ダイビングに都合の良い条件を備えている。地元のダイバーはしばしばゲストのダイバーとも出会う。彼らは普通は近くからビッゲゼーに潜りに来るのだが、外国からのグループもいる。オルペにはダイビングスクールの他に潜水クラブ・ビッゲゼー=オルペ e.V. がある。
船舶ツアーはヴィッゲゼーで楽しむことができる。ここでは4月から10月末まで2隻の船で旅客運航を行っている。1周約2時間である。ここには5か所の停留所がある。4隻の船団「ヴァイセ・フロッテ」がビッゲゼーの船舶交通を担っている。この他に MS「ヴェストファーレン号」と「ビッゲ号」がハウプトゼー(中心となる湖)を運航する別の旅客用船舶である。「オーバーゼー」(直訳: 上の湖)とも呼ばれるフォアシュタウベッケン・オルペでは、「オルペ号」という名前の水路ボートが航行している。ここでは低い船であることが必須で、低い鉄道橋の下を通ることができなければならない。このためにボートは水の深さに合わせてコンクリートで重み付けされた。
Im Auftrag der Stadt Olpe – Stadtarchiv – und des Heimatvereins für Olpe und Umgebung e.V., Olpe 1998.
Franz Sondermann: Geschichte der Eisenindustrie im Kreise Olpe. Hrsg.: Kreis Olpe und Kreisheimatbund Olpe e.V.im Rahmen der Schriftenreihe des Kreises Olpe, Nr. 19, Reprint der Erstveröffentlichung von 1907, Verlag G. Koch, Siegen, ISBN 978-3-928343-01-5.
Raimund Burghaus: Daten zur Geschichte der Hexenverfolgung im Olper Land. In: Olpe in Geschichte und Gegenwart, Jahresgabe des Heimatvereins für Olpe und Umgebung e.V. (1) 1993, S. 49–56.
これらの文献は、翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、日本語版作成に際し直接参照してはおりません。