大久保康雄
『東京ロマンス』(アーネスト・ホーブライト(Earnest Hoberecht)、コバルト社、コバルト叢書) 1946
『現代アメリカ人物伝』(アーネスト・ホーブライト、鱒書房) 1947
『運命の鋏』(アーネスト・ホーブライト、コバルト社) 1947
『結婚歓喜譚 - 結婚の十の歓び』(アフラ・ベーン、二見書房) 1948
『大いなる遺産』(チャールス・ディケンズ、断流社) 1948
『聖衣』(ロイド・カッセル・ダグラス(Loyd Cassel Douglas)、コスモポリタン社) 1948 - 1949
『悪童物語』(トマス・ベイリー・オールドッリッチ(Thomas Bailey Aldrich)、表現社) 1949
『天路歴程』(ジョン・バンヤン、風間書房) 1949
『ジェーン・エア』(シャーロット・ブロンテ、岡倉書房) 1949 のち新潮文庫
『若草物語』(ルイザ・メイ・オルコット、三笠書房) 1950
『続若草物語』(オルコット、三笠書房) 1950
『愛はすべての上に』(The Loving Spirit、デュ・モーリア、三笠書房) 1950
『愛すればこそ』(The King's General、デュ・モーリア、三笠書房) 1950
『パラサイト - 愛の秘密』(The Parasites、デュ・モーリア、三笠書房) 1950
『巷の娘』(Maggie:A Girl of the Streets、スティーヴン・クレーン、東西書房) 1950
『武器よさらば』(アーネスト・ヘミングウェイ、日比谷出版社) 1951 のち新潮文庫 1955、1978
『騎士の陥穽』(Knight's Gambit、ウィリアム・フォークナー、雄鶏社) 1951
『日はまた昇る』(アーネスト・ヘミングウェイ、三笠書房) 1954 のち新潮文庫 1990、2003
『スタインベック短編集』(スタインベック、新潮文庫) 1954
『野生の棕櫚』(ウィリアム・フォークナー、新潮文庫)1954
『大いなる流れの岸に』全4巻(The River Road、F・P・キーズ(F. P. Keyes)、早川書房) 1954 第1部「ルウシイ」 第2部「キャリイ」 第3部「ラリイ 1897春 - 1918春」 第4部「ルイーズ」
『極地の空』(ポール・ボウルズ、新潮社) 1955 のち『シェルタリング・スカイ』に改題(新潮文庫)
『大地』(上・下)(パール・バック 、河出書房、世界文学全集30・31) 1955
『トム・ソーヤーの探偵・探検』(マーク・トウエン、新潮文庫) 1955
『少女レベッカ』(Rebecca of Sunnybrook Farm、ケート・ウィギン、秋元書房) 1955 のち角川文庫
『わたしは明日泣こう』(I'll Cry Tomorrow、リリアン・ロス(Lilian Roth)、鱒書房、コバルト新書) 1956
『紳士貸します』(テッド・ペッカム(Ted Peckham)、鱒書房、コバルト新書) 1956
『ダヴ先生こんにちは』(Good morning miss Dove、F・G・パットン(F.G. Patton)、新潮社) 1956
『レベッカの青春』(New Chronicles of Rebecca、ケート・ウィギン、秋元書房) 1956 のち角川文庫
『花ひらくビリー』(Miss Billy、エレナ・ポーター、秋元書房、秋元書房ジュニアシリーズ5) 1956
『ビリーの決心』(Miss Billy's Decision、エレナ・ポーター、秋元書房) 1956