ジョージ・エリオット
「フロス河の水車場」「とばりの彼方」工藤好美・淀川郁子訳 筑摩書房、1965年(世界文学大系 第85) 新版『ジョージ・エリオット著作集 2』(文泉堂出版 1994年)
『フロス川の水車小屋』山主敏子再話 集英社、1977年(マーガレット文庫・世界の名作)
ミドルマーチ
『ミドルマーチ』工藤好美・淀川郁子訳 講談社、1975年(世界文学全集30・31)、講談社文芸文庫 全4巻、1998年 新版『ジョージ・エリオット著作集 4・5』(文泉堂出版 1994年)
『ミドルマーチ 地方生活の一研究』藤井元子訳 オフィス・ユー (印刷) 2003年-2004年
『ミドルマーチ』廣野由美子訳(光文社古典新訳文庫 全4巻、2019年1月 - 2021年3月)
『ミドルマーチ ある田園生活の研究』荻野昌利訳(前・後編、大阪教育図書、2020年3月)
ダニエル・デロンダ
『ダニエル・デロンダ』全4巻、竹之内明子訳 日本教育研究センター (発売) 1987年-1988年
『ダニエル・デロンダ』全3巻、淀川郁子訳 松籟社、1993年
その他
『急進主義者フィーリクス・ホルト』富田成子訳 日本教育研究センター、1991年-1994年
『ジョージ・エリオット 評論と書評』川本静子・原公章編訳 彩流社、2010年
『エドワード・ネヴィル G・エリオットの少女期作品とその時代背景』樋口陽子・樋口恒晴編訳 彩流社、2011年
『テオフラストス・サッチの印象』薗田美和子・今泉瑞枝訳 彩流社、2012年
『回想録 ヨーロッパめぐり』冨田成子訳 彩流社、2018年
ナンシー・ヘンリー 『評伝 ジョージ・エリオット』内田能嗣・小野ゆき子・会田瑞枝訳、英宝社、2014年
『あらすじで読むジョージ・エリオットの小説』内田能嗣・原公章編、大阪教育図書、2010年
ティム・ドリン 『ジョージ・エリオット 時代のなかの作家たち』廣野由美子訳、彩流社、2013年