佐藤春夫
『ピノチオ あやつり人形の冒險』 コッロディー 改造社 1925年
『車塵集 支那歴朝名媛詩鈔』 武蔵野書院 1929年。「車塵集・ほるとがる文」 講談社文芸文庫・現代日本の翻訳 1994年
『平妖伝』 羅貫中 世界大衆文学全集 改造社 1929年。ちくま文庫(上下) 1993年
『ぽるとがる文』 マリアンナ 竹村書房 1934年(実はギュラーグ伯)。人文書院 1949年 のち新版
『現代語西鶴全集 第9巻 西鶴置土産・扶桑近代艶隠者・新可笑記』 春秋社 1933年
『木竹集』 春陽堂 1933年
『小泉八雲初期文集 尖塔登攀記』白水社 1934年。復刻・恒文社1996年
『魯迅選集』 増田渉共訳 岩波文庫 1935年(増田により改訳)
『吸血鬼』 バイロン 山本書店 1936年
『百花村物語 「古今奇観」巻第八』 山本書店 1936年
『マルコポーロと少年達』 ル・アンドレ・ケント 童話春秋社 1941年
『好逑伝 支那長篇小説』 名教中人 奥川書房 1942年
『浮生六記』 沈復 松枝茂夫共訳 岩波文庫 1947年(松枝により改訳)
『玉笛譜 支那詩選』 東京出版 1948年
『水滸伝』 第1-9巻 中央公論社 1952年 - 1953年(実際は村上知行による訳)
『新・十八史略物語』 全13巻、別巻2 奥野信太郎・増田渉共編 河出書房 1956年 - 1958年(訳者代表)
『毛皮を著たヴィーナス』 ザッヘル・マゾッホ 大日本雄弁会講談社 1957年
『受難華』 ハイネ 大雅洞 1963年
和歌山県那智に「秋刀魚の歌」詩碑建立。紀勢本線の開通に先立って試乗し、新宮市に帰郷。新宮市熊野速玉大社社頭に「望郷五月歌」詩碑建立。『小説永井荷風傳』について中村光夫との応酬が始まる。1960年(昭和35年)文化勲章を受章。長野県北佐久郡浅間町に「湖畔口吟」詩碑建立。1961年(昭和36年)1月に新宮市名誉市民となり、5月に東宮御所に招かれ文学を談義した。翌年に芥川賞選考委員を辞任し、9月に山口県の「山口県民の歌」(3代目)および「山口市の歌」(2代目)を作詞、それぞれ制定される。翌年、井上靖を連れて北海道旅行に出かけ、『北海タイムス』夕刊に「北海道吟行」を12回連載。
1964年(昭和39年)慶應義塾大学で「詩学」を開講し、堀口大學と共に「ミロのヴィーナス展」を見る。5月6日、夕方頃に朝日放送の「一週間自叙伝」というラジオ番組の5月20日放送予定分を自宅の書斎で録音中、「私は幸いにして...」という言葉を発した直後心筋梗塞を起こし、そのまま死去した。72歳没。京都の知恩院に葬られ、忌日を「春日忌」と呼ぶ。贈従三位、賜銀杯一組。法名は凌雲院殿詞誉紀精春日大居士。
1964年(昭和39年)、東京オリンピック開会式に、前年に作詞した「オリンピック東京大賛歌」が歌われた。北海道十勝国中川郡豊頃町の長節湖畔に四行詩碑建立。