プロテクター (映画)
ソフト版:DVD、BD収録 NETFLIX配信 演出:市来満 制作:寺田剛(アウラ)栗林秀人(くりぷろ) 吹替制作スタジオ:スタジオザウルス ※グリッケンハウス版で制作。
フジテレビ版:初回放送1987年4月11日『ゴールデン洋画劇場』※エクストリーム・エディションBD収録 翻訳:額田やえ子、効果:スリーサウンド、調整:高橋久義、演出:壺井正 ※ジャッキー版で制作。
『ダーティハリー』のような作品を意図していたジェームズ・グリッケンハウス監督とジャッキー・チェンは撮影中から相当に反発し合っており、特にアクション関係の演出について2人は決定的に意見が食い違っていた。このため作品の出来に不満なジャッキーが制作元のワーナーに詰め寄り、最終的にアジア圏で公開するバージョンについてはジャッキーが監督として修正を入れることを承諾させる。この行動に、ゴールデン・ハーベスト側のレイモンド・チョウ社長はワーナー社との契約違反となることを危惧したが、最終的には改訂のための費用は全てジャッキーが個人で捻出し、ジャッキー自身の責任において行うことで目をつぶっている。
作品の改訂権を得たジャッキーは直ちに脚本の改訂を行い、出演者たちを再び集め、さらには新たな登場人物を追加し、ほとんどのアクションシーンをジャッキーが監督して撮り直しを行い、グリッケンハウスが完成させたものと差し替えを行った。さらにジャッキーが「自分の作品に相応しくない」として、ダーティハリー風に口汚く罵るような台詞のシーンや、敵の秘密工場で全裸のままで稼働する女性工員のシーンなどを悉くカットしている。こうして本作には、欧米圏で公開されたオリジナル版(グリッケンハウス版)と、東南アジア圏で公開されたジャッキー版の2種類が存在することになった。