ゲーテとの対話
エッケルマン 亀尾英四郎訳 ゲエテとの対話第1・2・3 春陽堂 1922-27年、岩波文庫(上中下)1940-41年。Kindle版(上妻純一郎 編、2016年より)
エッカーマン 神保光太郎訳 ゲーテ対話の書 上下 改造社 1936年、角川文庫(上下)1965年
エッケルマン ゲーテとの対話第1・2部 ゲーテ全集 第59・60巻 奥津彦重訳、丁子屋書店 1948年、旧・河出文庫(全4巻)1955-56年
エッカーマン ゲーテとの対話 山下肇訳、岩波文庫(上中下)1968-69年、改版2012年。Kindle版あり