ゴットホルト・エフライム・レッシング
レッシング名作集 白水社, 1972 ミス・サーラー・サンプソン(有川貫太郎訳)、ミンナ・フォン・バルンヘルム、賢者ナータン(浜川祥枝訳)、エミーリア・ガロッティ(南大路振一訳)
賢者ナータン 附・人類の教育 大庭米治郎訳 岩波書店, 1920 賢者ナータン 大庭米治郎訳 岩波文庫, 1927 賢人ナータン 浅井真男訳 日本評論社, 1948 世界古典文庫 賢人ナータン 篠田英雄訳 岩波文庫, 1958 復刊1978ほか 賢者ナータン-五幕の劇詩 市川明訳 松本工房, 2016 賢者ナータン 丘沢静也訳 光文社古典新訳文庫, 2020.11
ラオコオン 柳田泉訳 杜翁全集刊行会, 1922 ラオコオン 高橋義孝・呉茂一訳 筑摩書房, 1942 ラオコオン 絵画と詩歌の限界について 桜井和市訳 生活社, 1948 ラオコオン 絵画と文学との限界について 斎藤栄治訳 岩波文庫, 1970 復刊1991ほかISBN 978-4003240410
エミーリア・ガロツテイ 悲劇 野村行一訳 岩波書店, 1924 エミリア・ガロッティ 他2篇 野島正城 等訳 日本評論社, 1949 世界古典文庫