ビューレン (ヴェストファーレン)
コルテマルク(オランダ語版、英語版)(ベルギー、ウェスト=フランデレン州)1981年
シャラントン=ル=ポン(フランス、ヴァル=ド=マルヌ県)1989年
プレシニェ(フランス語版、英語版)(フランス、サルト県)1991年
ミッタージル(ドイツ語版、英語版)(オーストリア、ザルツブルク州)1995年
イグナリナ(リトアニア、ウテナ郡)2003年
1990年からブランデンブルク州の自治体バールート/マルクと行政協力関係にある。
プレニシェは、当時独立した町村であったヴェーヴェルスブルク市区と1965年から姉妹自治体関係にあった。市は1991年に公式に姉妹都市協定を締結した。
市民たちはサークルレベルや教会レベルで様々な形で姉妹都市と交流している。たとえばイグナリナからのグループはワールドユースデーに参加して最初の週をビューレンで過ごした。
消防団、音楽サークル、射撃クラブなどのサークルも定期的に姉妹都市と相互訪問を行っている。
ビューレンには全部で33の合唱団、音楽サークル、楽隊と、郡立音楽学校がある。ファンファーレ隊「プリンツ・レーゲント」はビューレン地方で唯一の存在である。合唱団と音楽サークルは通常年に1回コンサートを行っており、地元の射撃祭や礼拝の際に演奏している。
ビューレンにはドイツ人命救助協会の地域支部がある。この地域支部は1936年に発足した。技術救済機関(ドイツ語版、英語版)のビューレン地域連盟は1964年に設立され、ハルト=リンゲルシュタインに拠点を構えている。この他にドイツ赤十字社およびマルタ救助サービスもビューレンに支所を置いている。消防団はビューレンの各市区にある。パーダーボルン郡の郡消防センターは、ビューレン市内のパーダーボルン/リップシュタット空港前にある。