古屋美登里
『観光』(ラッタウット・ラープチャルーンサップ、早川書房) 2007、のちハヤカワepi文庫 2010
『暗号名サラマンダー』(ジャネット・ターナー・ホスピタル、文藝春秋) 2007
『ニューヨーク・チルドレン』(クレア・メスード、早川書房) 2008
『記憶に残っていること』(堀江敏幸編、共訳、新潮クレストブックス) 2008
『日曜日の空は』(アイラ・モーリー、早川書房) 2009
『静かなアリス』(リサ・ジェノヴァ、講談社) 2009、のち改題『アリスのままで』 キノブックス) 2015
『夫の愛した恋人たち』(ブリジット・アッシャー、文春文庫) 2009
『ネザーランド』(ジョセフ・オニール、早川書房) 2011
『森の奥へ』(ベンジャミン・パーシー、早川書房) 2012
『見えない日本の紳士たち』(グレアム・グリーン、共訳、ハヤカワepi文庫) 2013
『双眼鏡からの眺め』(イーディス・パールマン、早川書房) 2013
『国境の向こう側』(グレアム・グリーン、共訳、ハヤカワepi文庫) 2013
『モンスターズ 現代アメリカ傑作短編集』(B・J・ホラーズ編、白水社) 2014
『海を照らす光』(M・L・ステッドマン、早川書房) 2015、のちにハヤカワepi文庫 2017
『ベスト・ストーリーズIぴょんぴょんウサギ球』(リング・ラードナー他、共訳、早川書房) 2015
『蜜のように甘く』(イーディス・パールマン、亜紀書房) 2020
『幸いなるハリー』(イーディス・パールマン、亜紀書房) 2021
『月の番人』(トム・ゴールド、亜紀書房) 2021
『わたしのペンは鳥の翼』(アフガニスタンの女性作家たち 小学館) 2022