関泰祐
オランダ派フランドル派四大画家論 ボーデ 岩波書店 1926
世襲山林監督 悲劇 オットー・ルードヴィヒ 岩波書店 1926
みづうみ シュトルム 岩波文庫 1936
青春彷徨 ペーター・カーメンチンド ヘルマン・ヘッセ 岩波文庫 1937
愉しき放浪児 アイヒェンドルフ 岩波文庫 1938
青春は美し・秋の徒歩旅行 ヘッセ 岩波文庫 1939
山の彼方 ヴィルヘルム・シュミットボン 白水社 1939
魔の山 トオマス・マン 望月市恵共訳 岩波文庫 全4巻 1939-1941、改版 上下 1988
月夜の輪舞 リカルダ・フーフ 郁文堂 1941(ドイツ女流作家叢書)
片意地娘(ララビアータ)パウル・ハイゼ 岩波文庫、1942
タウゲニヒツ・大理石像 アイヒェンドルフ 青木書店 1944
シラー選集 第5 オルレアンの処女 冨山房 1944
ゲーテ全集10・11 ウイルヘルム・マイステル修業時代 育生社 1948 のち「ウィルヘルム・マイステルの遍歴時代」岩波文庫