テュアナのアポロニオス
古代末期からビザンツ期の著述家たちは、キリスト教が国教となってなお、アポロニオスが作ったというタリスマンが流布していたことを伝えている。そのような背景のもと、ビザンツ期には、タリスマンや占星術についての書物『アポテレスマタ』(Ἀποτελέσματα, Apotelesmata) がアポロニオスに仮託された。1204年、第4回十字軍が破壊したコンスタンティノープル競馬場の物品の中にも、アポロニオスのタリスマンがあったと推定される。
中世イスラム世界では、「バリーナース」(阿: Balînâs) の名で呼ばれて賢者とみなされ、ヘルメス主義・錬金術・占星術の書物が仮託された。その例として、『エメラルド板』原資料の『創造の秘密の書』(阿: Kitāb sirr al-ḫalīqa)、ジャービル文書の『石の書』(阿: Kitāb al-Ahjār) 所収の教説、上記『アポテレスマタ』のアラビア語訳 (阿: Kitāb al-ṭalāsim al-akbar) がある。キンディーやアブー・マーシャル(英語版)も、アポロニオスをヘルメス主義に結びつけて言及している。ニザーミーなどのペルシア語文学にも賢者として登場する。中世ヨーロッパでも、『創造の秘密の書』のラテン語訳者サンタリャのウゴ(英語版)らにより、同様の受容がされた。