アルサクレイグ島
Ealasaid a' Chuain: "Elizabeth of the ocean"(海のエリザベス)
Alasan(アラサン)
Carraig Alasdair: "Alasdair's Rock"(アラスデアの岩) - 『スウィーニーの狂気』(Madness of Sweeney)で使われた。
エリザベス(Elizabeth)という名前は実際にはエルズペス(Elspeth)の訛りで、ソニー・ビーンの娘エルズペス・マクルーデン(Elspeth McCrudden)を意味している。ソニー・ビーンは、エアシャイア(Ayrshire)のガーヴァン(Girvan、アルサクレイグ島から見える)に毛むくじゃらの木を植えたことで知られる。地元の伝説によれば、エルズペスは群衆から逃れるためにアルサクレイグへ泳ごうとしたが失敗し、その木で絞首刑となった。
島はまた「パディの標石」(Paddy's Milestone、Paddyはアイルランド人の意味)と呼ばれることもある。それはこの島が多くのアイルランド人労働者が職を求めてスコットランドへと向かう伝統的な移民ルートであるベルファストからグラスゴーへの船旅のほぼ中間点にあたるからである。
2004年現在、世界中で使用されているすべてのカーリング・ストーンの60-70%は、この島で採石された花崗岩からできている。エディンバラのセント・ジャイルズ大聖堂のあざみチャペルの床もまた、この花崗岩でできている。
アルサクレイグ島の灯台は1990年に自動化され、同島は現在無人島である。
発破による採石はもはや許可されていないが、島から採石された花崗岩は近年もケイ・オブ・スコットランド社によるカーリング・ストーン製造のために使用されている。島は現在、野鳥の楽園となっている。多数のシロカツオドリがここで巣作りを行っており、また、島に持ちこまれたラットの駆逐が進むに伴い、多数のニシツノメドリがグルニモア島(Glunimore island)やシープ島(Sheep Island)近くからアルサクレイグ島に戻ってきている。
長らくエイルザ侯爵家が本島を領していたが、2013年に売却された。
この島の名前アルサクレイグ(Ailsa Craig)は、スコットランド・ゲール語の「Aillse Creag」または「Creag Ealasaid」の英国訛りである。「エリザベスの岩」を意味すると考えられている。最初の要素である「Aillse」は、レンスターの書(Book of Leinster)にアルダセイン(Aldasain)として登場する「Allt Shasann」(イングランド人の断崖)を意味するらしい。
10世紀のマグ・ムクラマの戦い(Cath Maige Mucrama)では、ポートリグ(Port Rig、現在のポートリー、Portree)周辺の地域は、イングランドとウェールズの沿岸地帯(airer Saxan ocus Bretan)として知られていた。これはこの地域のノーサンブリア方言がこの時期にこの地域に定住したゲール人にとってまだ珍しかったことを示している。
この島はアイルランド島・スコットランド間の海峡で最も有名なランドマークとなり、その結果、多くの異なる名前で知られることとなった。
A' Chreag: "the rock"(岩)
Creag Alasdair: "Alasdair's rock"(アラスデアの岩)