オットー・フリードリッヒ・ボルノウ
『ディルタイ―その哲学への案内』(Dilthey. Eine Einführung in seine Philosophie, 1936)(麻生建訳、未来社、1977)
『気分の本質』(DasWesen der Stimmungen, 1941)(藤縄千艸訳、筑摩書房「筑摩叢書」、1973)
『ロマンティークの教育学』(Die Pädagogik der deutschen Romantik, 1952) 『ドイツ・ロマン主義の教育学』(岡本英明訳、北樹出版、2013)
『新しい庇護性 実存主義克服の問題』(Neue Geborgenheit, 1955)(須田秀幸訳、未来社、1978)
『実存哲学と教育学』(Existenzphilosophie und Pädagogik, 1959)(峰島旭雄訳、理想社、1980)
『人間と空間』(Mensch und Raum, 1963)(大塚恵一訳、せりか書房、1978)
『思索と生涯を語る』(ゲベラー/レッシング編、共著での回想、石橋哲成訳、玉川大学出版部、1991)
『教育を支えるもの』(森昭・岡田渥美訳、黎明書房、2006)
『練習の精神 教授法上の基本的経験への再考』(岡本英明監訳、北樹出版、2009)
『畏敬』(岡本英明訳、玉川大学出版部、2011)