ガイ式ラテン・アルファベット
その中ではハンガリー語アルファベットによるものがもっともよく使われたが、その他の方式も使われていた。
ガイはパヴァオ・リッテル・ヴィテゾヴィッチやチェコ語アルファベットを参考にしながら、クロアチア語の音価に対応するラテン文字を選んでいった。ガイの作り上げたアルファベットは、ヴーク・カラジッチが数年前に作り上げたセルビア語キリル・アルファベットと完全に1対1に対応するものであった。
ジュロ・ダニチッチ(英語版)は、1880年の自著「Rječnik hrvatskoga ili srpskoga jezika(クロアチア語あるいはセルビア語辞書)」の中で、ガイのアルファベットに含まれる二重音字「dž」、「dj」、「lj」、「nj」をそれぞれ「ǵ」、「đ」、「ļ」、「ń」といった一つの文字にすることを提唱したが、このうち「dj」のみが「đ」に置き換わることとなった。
1840年代初頭以降、ガイのアルファベットはスロベニア語の記述でも多用されるようになった。初期のころ、スロベニア語をクロアチア語の1変種と考える人々(例えばスタンコ・ヴラス(英語版)など)によって主に使用されたが、後に様々な立場のスロベニア人の著者たちの間でガイ式アルファベットが受け入れられていった。ひとつの突破口となったのは、スロベニア人の保守派の指導者ヤネス・ブライヴァイス(英語版)がガイ式アルファベットを、地方で幅広く読まれる「クメティイスケ・イン・ロコデルスケ・ノヴィツェ(英語版)(農業・職工ニュース)で使用しはじめたことであった。1850年にはガイ式アルファベット(スロベニア語ではガイツァ gajica)は唯一の正式なスロベニア語のアルファベットとなり、それまでスロベニア人の地で用いられていた3つの記述方式に取って代わるものとなった。それまでのスロベニア語の表記法には、伝統的なボホリッチ式(英語版)(アダム・ボホリッチ(英語版)に由来)か、ペテル・ダインコ(英語版)が提唱したダインコ式(英語版)、フランツ・セラフィン・マテルコ(英語版)が提唱したマテルコ式(英語版)があった。