毛文錫
↑ 「巫山一段雲」は題名ではなく詞調名(詞牌)だが、この作品では内容と一致している。この場合を「本意」という。
↑ 巫山は、重慶市巫山県と湖北省の境にある古くから知られた名山。
↑ 巫山は十二の秀でた峰で有名であり、巫山十二峰と言われる。
↑ 鳴く猿、または猿の鳴き声は、中国古典詩文では、胸張り裂けそうな悲しみを象徴する。
↑ 巫峡は巫山を貫流する長江の峡谷で、景勝であると共に急流の難所としても有名。
1 2 春秋戦国時代、繁栄を誇った楚を流れる長江の河畔の意。江だけで長江を指す。有名な巫山の神女の伝承に基づく。
この詞は、情景描写も見事で、前闋([ゼンケツ]、前半部)の巫山上空の湿っぽい雨からの晴れ上がりから雲が吹き崩されて流れていき、すでにその間に巫山十二峰の前に夕暮れが迫っているという情景転換の見事さ、後闋([コウケツ]、後半部)の巫山山麓の暗く湿った情景を描写した上で、そこに濡れそぼる巫山神女の伝承が当てはまり、作者は今はまさに神女の天下りに臨場感を持ったと評しているのである。しかし巫山神女の伝承を使っていて分かりやすいものの、その内容が湿っぽく濡れそぼったモチーフであると共に、余りにもよく知られたものであることも含めて俗流に堕している感も否めない。#詞の評価にある指摘は故無しとは言えないかもしれない。