ワステコ語
ワステコ語がいつ他のマヤ諸語から分離したかについては議論が分かれる。
テレンス・カウフマンによると、ワステコ語と他のマヤ語に共通に見られる語根は300ほどに過ぎない。カウフマンはワステコ語が他のマヤ語から分裂した時期を紀元前2200年ごろとする。ワステカ地方の他の系統の言語との間に古い借用語と見られる語があることも、ワステカが早くからこの地に住んでいたとする根拠になっている。
ワステコ語群とチョル・ツェルタル語群には共通の音韻変化が起きており(*r>y, *q>k, *ty>t, *k>ch)、文法面でも人間の複数を後接語によって表すなどの共通の革新が起きている。このことをジョン・ロバートソンやスティーヴン・ハウストンはワステコ語群とチョル・ツェルタル語群が系統的に近い関係にある証拠と考えた。しかしこれらの変化が独立して発生したり、後古典期に交易などの言語接触によって変化が伝播した可能性もある。