擬声語
当該概念を表す言葉は、日本語においては統一されていない。
古代ギリシア語の「ὀνοματοποιία()」を由来とする英語の「onomatopoeia() 」およびフランス語の「onomatopée()」を日本語発音にしたオノマトピア、オノマトペア、オノマトペを用いる場合もある。 日本語訳は数多い。以下、いくつか例を挙げると
「擬声語」 - 『新英和大辞典』 研究社
「物声模倣」 - (同上)
「声喩法」 - 島村龍太郎 『新美辞学』
「擬声法」 - 『日本百科大事典』
「写音法」 - 黒岩大訳述 『雄弁美辞法』
「声喩」 - 増田藤之助 『英和比較・英語修辞学講義』
などがある(『レトリック事典』144-154頁に詳しい)。
日本の文部科学省が版行する『学術用語集』は「onomatopoeia」を「擬声語」としているため、本項はこれに準ずる。
擬音語、擬態語を合わせた総称としては、オノマトペ以外に音象徴語(sound symbolism)、象徴詞などの語も用いられる。
状態や感情などの音を発しないものを字句で模倣したものである。(本来、擬声語には含まれない)。 「擬態語」をさらに下位区分して、「きらっ」「ひらひら」「ぶるぶる」のように外面的なありさまを表す「擬容語」、「ガーン」「ぎくり」のように内面的な感情を表す「擬情語」に分類する立場もあるが、厳密な区別は難しい。 また、日本語には「たっぷり」「ちょうど」のように擬態語と一般語彙の中間的なものもある。