カタリーナ・フォン・アルテンボックム
リトアニア大公国大膳官(英語版)のヨハン・ハインリヒ・フォン・アルテンボックムと、その妻のコンスタンツィア・テクラ・ブラニツカの間の娘として生まれた。アルテンボックム家(ドイツ語版)はヴェストファーレン地方の領主の家柄だが、16世紀にクールラント・ゼムガレン公国の地主貴族として移住した。父の代にポーランド王に仕えるようになった。
1695年、15歳で結婚適齢期に入ると、王冠領副大膳官の高位にあった40歳過ぎのイェジ・ドミニク・ルボミルスキ公爵と結婚した。ルボミルスキ家は当時のポーランドの最有力家門と見なされていた。1696年ヤン3世・ソビェスキ王が死ぬと、ポーランド首座大司教・グニェズノ大司教ミハウ・ステファン・ラジェヨフスキ(英語版)枢機卿とのカタリーナとの親戚関係のおかげで、夫は次の国王が選出されるまでの国王代理を務めることになった。ローマ教皇は、国王代理を務めるルボミルスキ夫妻が「珍しく夫婦仲が良好」なことを喜んだ。当時のポーランド貴族の間では、めったに見られないことだったためである。新王にザクセン選帝侯のアウグスト強王が選ばれると、王はカタリーナに関心を向け始めた。ラジェヨフスキ枢機卿との親戚関係が、この時もカタリーナに大きな幸運をもたらした。
前任の公妾エスターレ伯爵夫人が追放されると、1700年カタリーナが正式に国王の新しい公妾と認められた。アウグスト強王はカタリーナをザクセン選帝侯領にも連れてゆき、ドレスデン宮廷においても彼女を公式寵姫と認めさせた。美しく、魅力的で、才気に富んだルボミルスカ公爵夫人は、ドレスデンの人々にも強い印象を与えた。