中村浩三
『入門講座たのしいドイツ語』中村英雄共著 大学書林、1974
シュトルム『三色すみれ』小峰書店 少年少女のための世界文学選、1951
ハインツ・リッセ『こうもり』新潮社、1956
オトフリート・プロイスラー『大どろぼうホッツェンプロッツ』偕成社、1966
ヴェーラ・フェラーミークラ『三人のシュタニスラウス かみ舟のふしぎな旅』偕成社、1967
『ドイツ名詩選』山口四郎共訳注 三修社、1967
ヴェーラ・フェラーミークラ『三人のシュタニスラウス はらぺこのえんそく』偕成社、1968
タンクレート・ドルスト『青いまほうつかいとウィリー』偕成社、1969
ヴェーラ・フェラーミークラ『おばけのビートおばさん』偕成社、1969
プロイスラー『大どろぼうホッツェンプロッツふたたびあらわる』偕成社、1970
ハイドゥチェック『小さいほしがおちてきた』偕成社、1970
ヴィルヘルム・マッチィーセン『赤いUの秘密』学習研究社 少年少女サスペンス推理、1971
ヴェーラ=フェラ-ミークラ『ねずみたちがあぶない 三人のシュタニスラウス』偕成社、1971
プロイスラー『大どろぼうホッツェンプロッツ 三たびあらわる』偕成社、1975
デイビッド・マッキー『六にんの男たち』偕成社、1975
オトフリート=プロイスラー『クラバート』偕成社、1980 のち文庫
オトフリート=プロイスラー『みどり色のつりがね』偕成社、1980
オトフリート=プロイスラー『小人ヘルベのぼうけん』偕成社、1984 のち文庫
プロイスラー『小人ヘルベと大食らいのツボッテル』偕成社、1985
ヴィリ=フェーアマン『少年ルーカスの遠い旅』中村采女共訳 偕成社、1991
プロイスラー『先生は魔法つかい? ドイツの童話』偕成社、1991 のち文庫