猿の仲裁
稲田によると、以下のような類話がある。
韓国では、犬と狐が肉を争い、猿が同様に分配する。
ネパールでは、2匹の猫がパンを争うが、後は同様である。
パンジャブでは、2匹の猫がパンを争う。猿が分配しようとしてほとんどパンはなくなるが、残りも仲裁の礼だといって猿が自分で食べてしまう。
ジャータカには以下のような話がある。2匹のイタチが獲物の魚を分けようとして争い、公平に分けるようにジャッカルに頼む。ジャッカルは魚を頭・胴・尾の3つの部分に分け、イタチの片方に頭を、もう片方に尾を与え、胴の部分は自分が持っていってしまう。
17世紀のラ・フォンテーヌの寓話詩では第9巻第9話「牡蠣と訴訟人」 (fr:L'Huître et les Plaideurs) が類似した話である。2人の巡礼が牡蠣をめぐって争うが、ペラン・ダンダン(ラブレー『第三之書』に登場する貪欲な自称裁判官)は牡蠣を自分で食い、2人には牡蠣殻を1枚ずつ与える。
ジャン=バティスト・ペラン (Jean Baptiste Perrin (fl. 1786)) の寓話集(1771年)に「2匹の猫と猿」がある。2匹の猫がチーズを争い、猿が大きい側を食べていく。ランデル(Joseph Benjamin Rundell)編イソップ寓話集(1874年)やジェフリーズ・テイラー (Jefferys Taylor) の韻文イソップ寓話集(1820年)では同じ話をイソップ寓話としているが、しかし古いイソップ寓話の文献にこの話は見えない。