ソルター
コンスタンチノープルから発展した東方教会では、コプト正教会でそうした冊子本が作られて、これは西方教会アイルランドのものより1世紀は古いとされている。東方教会(正教会および東方典礼カトリック教会)では、聖詠は20のカシスマタ(日本語訳はロシア語経由で「カフィズマ」)でまとめられており、日曜の礼拝(日本語:奉神礼)、夕の祈り(晩課)、朝の祈り(早課)で使われている。