同形異音語
英語の同形異音異義語は日本語に比べれば非常に少ないが、品詞によって同じつづりの語の発音が変ることは多い。
bow - [baʊ] おじぎ(する)、 [boʊ] 弓
dove - [dʌv] ハト、[doʊv] diveの過去形
number - [ˈnʌmbɚ] 数、[ˈnʌmɚ] よりしびれた(numbの比較級)
lead - [liːd]導く、[lɛd] 鉛
read - [riːd]読む、[rɛd] 読んだ(過去形)、読まれた(過去分詞形)
row - [roʊ] 列、漕ぐ、[raʊ] けんか
wind - [wind]風、[waind]巻く
wound - [wuːnd]傷(つける)、[waʊnd]巻いた(wind「巻く」の過去形)、巻かれた(wind「巻く」の過去分詞形)
produce - [prəˈduːs]動 ~を生産する、 produce[ˈprɑːduːs]名 農産物
close - [kloʊz]動 ~を閉める、 close[kloʊs]形 近い
separate - [ˈsepəreit]動 ~をわける、 separate[ˈseprət]形 わかれた
object - [əbˈdʒekt]動 ~に反対する、 [ˈɑbdʒikt]名 対象、物体
打ち上げる - うちあげる/ぶちあげる
行った - いった/おこなった
通った - とおった/かよった
通りで - とおりで/どおりで
初め - はじめ/そめ
止め - とめ/とどめ
降り - おり/ふり
素振り - そぶり/すぶり
臭い - くさい/におい
辛い - からい/つらい
温い - ぬるい/ぬくい
酷い - むごい/ひどい
~難い - にくい/がたい
芳しい -かんばしい/かぐわしい
香しい -かんばしい/かぐわしい
馨しい -かんばしい/かぐわしい
滑らか - なめらか/すべらか
口惜しい - くちおしい/くやしい
艶やか - つややか/あでやか
一途 - いちず/いっと
一見 - いっけん/いちげん
何故 - なぜ/なにゆえ
何の - なんの/どの
何れ - いずれ/どれ
汚れ - よごれ/けがれ
未だ - まだ/いまだ
歩行虫 - おさむし/ごみむし
兄弟 - きょうだい/けいてい
姉妹 - しまい/きょうだい
姉弟 - してい/きょうだい
兄妹 - けいまい/きょうだい
父娘 - おやこ/ちちむすめ
家探し - やさがし/いえさがし
家主 - やぬし/いえぬし
白子 - しらこ/しらす
男の娘 - おとこのこ(女性のような見た目の男性)/おとこのむすめ(ある男性の娘) - 文脈によっては判別が困難な場合もある。