残酷・異常・虐待物語 元禄女系図
当時の東映のえげつないタイトルは本作も含め全て岡田の命名といわれた。1969年は正月明けから本作『残酷・異常・虐待物語 元禄女系図』『にっぽん'69 セックス猟奇地帯』(タイトルは中島貞夫との合作)『謝国権「愛」より 秘性と生活』『異常性愛記録 ハレンチ』『妾二十一人 ど助平一代』『秘女子大生 妊娠中絶』『徳川いれずみ師 責め地獄』とメジャー映画会社とは思えない振り切ったエログロ満載の文字づらを並べ、当時の東映のエロ映画(東映ポルノ)のタイトルは、ピンクプロダクション製作のピンク映画顔負けどころか、遥かに凌駕するドギつさといわれ、「これが本当に映画人のセンスなのか?」と呆れられた。当時はこのようなえげつないポスターが立て看板などで大量に街に貼り出され(条例が厳しい地方自治体では規制がある)、女優たちもこの後どんな凄い題名が続出するかビクビクしていたといわれる。芸能記者の間では「東映の女優たちには、あなたいま何に出演してる?と聞かないのが思いやり」というのが合言葉だった。東映の社員やスタッフは誰も抗議をしないのかと言われていたため、この後1969年春に有名な石井輝男排斥運動が起きた際には「当たり前だろ」と胸を撫でおろしたマスメディアもあったといわれる。桂千穂は「大蔵貢と岡田茂は映画のタイトルをつけることにおいては二大名人」と評価している。