六つのサッチャー
ロージーのお守りをしているシャーロックが言う「君は見ているが観察していない」という台詞は、元々『ボヘミアの醜聞』にあったものである。また大臣の息子がチベットに向かっていたことに関しては、「大空白時代」のホームズの行動と合致していると指摘されている。
本作にはバラ・マーケットで犬(ブラッドハウンド)に臭いを追わせるシーンがあるが、「トビー」(英: Toby)という名前の犬は原作『四つの署名』にも登場する。トビーの飼い主であるハッカーのクレイグが住むのはピンチン・レーン(英: Pinchin Lane)だが、原典でもトビーの飼い主・シャーマンはこの通りに住んでいる。
マイクロフトが冷蔵庫に貼っている出前のチラシはライゲート・スクエア(英: Reigate square)の店のものだが、原作には『ライゲートの大地主』(英: Reigate Squire)という作品がある。
メアリーが向かうノルウェーの港では "Flekkete Band"・"Løvens Manke"と書かれたボートがあるが、これはノルウェー語で『まだらの紐』・『ライオンのたてがみ』を意味するものだと指摘されている。
ホームズの大空白時代明けに当たる『空き家の冒険』で、ワトスンは「先ごろ親しいものに先立たれる不幸を味わっていた」と述べているが、これに関しては妻メアリーの死を指すというのが定説になっている。
メアリーの死後、シャーロックはハドスン夫人へ自分が思い上がっている時には「ノーベリー」と呟いてほしいと頼むが、これは原作『黄色い顔』でも登場するシーンである(但しホームズは同じ話をワトスンに頼み込む)。
原案は『六つのナポレオン』"The Adventure of the Six Napoleons"(1904年)である。また『黄色い顔』"The Yellow Face"(1893年)も断片的に使用されている。2016年のコミコン・インターナショナルで発表されたキーワードの内、今作では「サッチャー」と「シェリンフォード」の2つが登場する。
冒頭の査問シーンで、レディ・スモールウッドなどのコードネームが明らかにされる。「ポーロック」という名前は、『恐怖の谷』に登場する、モリアーティの手下ながらホームズと内通している人物でもある。また「ラングデール」は、『三破風館』に登場する情報屋ラングデール・パイクのファーストネームと等しい。
今作ではスコットランド・ヤードの刑事としてステラ・ホプキンズ警部補が初登場するが、彼女が追っている「ボルジアの黒真珠」は『六つのナポレオン』に登場するものである。また原作でも、ホームズが一目置くヤードの刑事としてスタンリー・ホプキンズ警部が登場している。この作品でサッチャー像を所有していた人物や、像を取り扱った商社の名前は、原典から取られている。
シャーロックとジョンが解決している事件にも原作に基づいたものがある。作中登場する「カナリア調教師」の事件は、『ブラック・ピーター』冒頭に登場する「語られざる事件」である。また、「クラゲを逮捕するわけにいかない」との台詞があるが、原作中の『ライオンのたてがみ』は、被害者の死因がクラゲ毒だったという作品である。他にも『技師の親指』(被害者の親指が持ち込まれる事件)、『赤毛連盟』(日本人女性アカコが「連盟」に所属したスパイだと偽推論を述べる事件、また刺青のくだり)、『隠居絵具師』(塗り立てのペンキ)などが要素として散りばめられている。
『六つのサッチャー』(むっつのサッチャー、英: The Six Thatchers)は、BBCが2017年に放送したドラマ『SHERLOCK』のシーズン4・エピソード1(通算11話目)である。2016年1月1日に放送された『忌まわしき花嫁』以来1年ぶりの新エピソードとなった。
原案は『六つのナポレオン』"The Adventure of the Six Napoleons"(1904年)、『黄色い顔』"The Yellow Face"(1893年)である。