平妖伝
『平妖伝』(佐藤春夫抄訳、改造社 世界大衆文学全集25 1929年)。増田渉が下訳。
『平妖伝』(佐藤春夫抄訳、上記の増補版(上・下)、改造社文庫 1932年、世紀書房 1951年)
新版・ちくま文庫 1993年、上)ISBN 978-4480027429 下)ISBN 978-4480027436)
『平妖伝・故郷・吸血鬼 他 定本佐藤春夫全集29』(臨川書店 1999年)、ISBN 978-4653033394
『平妖伝 中国古典文学大系36』(太田辰夫訳、平凡社 1967年)、ISBN 9784582312362
『平妖伝』上・下(上田学而訳、新人物往来社 1970年)
春秋時代、妖術を得た白猿の化身である袁公は女神九天玄女の弟子となり玉帝によって天上の秘書の管理人に任ぜられるも、任された書の中から、三十六の天罡大変法と七十二の地煞小変法が記された秘冊『如意冊』を盗み出し、その内容を下界の白雲洞の石壁に全て刻んでしまう。この件が天帝に知れたため、袁公は裁判にかけられ以後、秘冊の内容が人目につかぬよう、一人白雲洞の石壁の番をすることになる 。
宋の時代、聖姑姑という一匹の母狐が牡狐の胡黜児、牝狐の胡媚児の二匹の子供と3匹で雁門山下の大きな洞穴に住んでいた。ある時、趙壱という猟師に人間に変化する瞬間を見られて胡黜児が足を矢で射られてしまう。胡黜児の傷を治すため聖姑姑は老婆に化け、どんな病でも一発で言い当て治してしまうという医師厳半仙のもとを訪れ、薬と「師を尋ね道を訪ねよ」という言葉を貰う。胡黜児は薬のおかげで生き延びたが、後遺症が残りびっことなったために左瘸児と呼ばれる。
その後3匹は厳半仙の言葉にしたがって道を求めるために西京河南府を目指し始めたが、胡黜児はびっこのため思うように進めず、準備がととのうまで剣門山下の関王廟で道士となることとなった。聖姑姑は胡媚児と2匹で旅を続けるも、途中で則天武后に出会い「則天武后と胡媚児は深い因縁関係にあり、来世でも2人は結ばれる運命にある」という真実を告げられる。