エマニュエル・レヴィナス
Éthique et Infini(1982) 『倫理と無限 フィリップ・ネモとの対話』 原田佳彦訳、朝日出版社(1985年、新装版1987年) 『倫理と無限 フィリップ・ネモとの対話』 ちくま学芸文庫、2010年
Difficile liberté(1984) 『困難な自由 ユダヤ教についての試論』 内田樹訳、国文社(抄訳1985年) 『困難な自由』 合田正人監修、三浦直希訳、法政大学出版局(増補版・定本全訳2008年)
Hors sujet (1987) 『外の主体』 合田正人訳、みすず書房、1997年
À l'heure des nations (1988) 『諸国民の時に』 合田正人訳、法政大学出版局、1993年
Entre nous(1991) 『われわれのあいだで ―<他者に向けて思考すること>をめぐる試論』 合田正人・谷口博史訳、法政大学出版局(1993年、新装版2015年)
De Dieu qui vient à l'idée(1992) 『観念に到来する神について』 国文社、内田樹訳(1997年)
Dieu, la mort et le temps(1993) 『神・死・時間』 法政大学出版局、ジャック・ロラン編 合田正人訳(1995年)
Altérité et transcendance(1995) 『他性と超越』 法政大学出版局、ピエール・アヤ編 合田正人・松丸和弘訳(2001年)
Nouvelles lectures talmudiques(1996)
レヴィナスの遺稿を巡って近親者での相続争いが続いていたが、2000年代後半に一応の決着をみた。2009年よりフランスのGrasset社で未刊行のテクストを集成した『著作集』が刊行され、捕囚手帳や小説の構想、散逸していた「コレージュ・ド・フランス」での講義の梗概などが明らかになる。2013年に第1期となる全3巻の刊行が完結し、日本語訳も2014年から2018年にかけて法政大学出版局から出版された。