ジョン・モーティマー
その後、同じキャストでテレビ番組化されたほか、1958年4月には『What Shall We Tell Caroline?』(キャロラインに何と言おう?)とのダブルビルとして、ハマースミスのリリック・シアター(英語版)(後にギャリック・シアター(英語版)へと移動)で上演された。以降も、1962年の映画(英語版)(ピーター・セラーズ主演)、2007年のクリストファー・モラハン(英語版)による『Legal Fictions』とのツアー用ダブルビルとしての再演など、様々な形で繰り返し取り上げられている。
戯曲『A Voyage Round My Father』(父をめぐる航海)は、新米法廷弁護士とその盲目の父親との思い出を綴った自伝的作品である。1963年に初のラジオ放送、1969年にはマーク・ディグナム(英語版)主演でテレビドラマ化されて強い印象を残した。同作品をわずかに長く書き直した改訂版の舞台化も後に成功を収めた(当初はディグナム主演でグリーン・ウィッチ・シアターでの上演、1971年にヘイマーケット・ロイヤル劇場(英語版)へと場所を移してアレック・ギネスが主演を務めた)。1981年にはテムズ・テレビジョン(英語版)によってリメイクされ、ローレンス・オリヴィエが父親役、アラン・ベイツが青年時代のモーティマー役を演じている。1965年、モーティマーと妻ペネロープはオットー・プレミンジャー監督作『バニー・レークは行方不明』の脚本を共同で執筆、その主演もローレンス・オリヴィエが担当した。