ナイチンゲール症候群
『バック・トゥ・ザ・フューチャー』(1985年、アメリカ) "I guess she felt sorry for him 'cause her dad hit him with the car." 「たぶん、彼女の父親が彼を車で轢いてしまったから、哀れに思ったんだよ」 "He hit me with the car." 「って、俺を轢いたんだった」 "That's the Florence Nightingale effect." 「それはナイチンゲール効果ってやつだ」 "It happens in hospitals when nurses fall in love with their patients." 「病院で、看護師が患者に恋におちるときのことさ」