イザベラ・バード
『日本奥地紀行』高梨健吉 訳、平凡社〈東洋文庫240〉、1973年10月。ISBN 4-582-80240-0。 ワイド版2006年11月 - 1885年版の翻訳。 『日本奥地紀行』高梨健吉 訳、平凡社ライブラリー、2000年2月。ISBN 4-582-76329-4。 - 新装版
『バード日本紀行』楠家重敏・橋本かほる・宮崎路子 訳、雄松堂出版〈新異国叢書 第3輯 3〉、2002年8月。ISBN 4-8419-0295-3。 - 1885年版で削除された主要部分の翻訳。
『イザベラ・バード「日本の未踏路」完全補遺』高畑美代子訳、中央公論事業出版、2008年1月。ISBN 978-4-89514-296-0。 - 1885年版で削除された主要部分の翻訳。
『イザベラ・バードの日本紀行 上』時岡敬子 訳、講談社〈講談社学術文庫〉、2008年4月。ISBN 978-4-06-159871-3。 - 1880年版からの全訳。
『イザベラ・バードの日本紀行 下』時岡敬子 訳、講談社〈講談社学術文庫〉、2008年6月。ISBN 978-4-06-159872-0。
『完訳 日本奥地紀行 1(横浜―日光―会津―越後)』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 819〉、2012年3月。
google.com/books?id=9UcQAAAAYAAJ 『中国奥地紀行 1』金坂清則 編訳、平凡社〈東洋文庫706〉、2002年10月。ISBN 4-582-80706-2。 『中国奥地紀行 1』金坂清則 訳、平凡社ライブラリー、2013年12月。ISBN 978-4-582-76802-2。 - 東洋文庫 2002年刊の再刊。 『中国奥地紀行 2』金坂清則 編訳、平凡社〈東洋文庫708〉、2002年12月。ISBN 4-582-80708-9。 『中国奥地紀行 2』金坂清則 訳、平凡社ライブラリー、2014年2月。ISBN 978-4-582-76805-3。 - 東洋文庫 2002年刊の再刊。
Chinese Pictures: Notes on photographs made in China, New York: C. L. Bowman, (1900), http://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433071393981;view=1up;seq=7
『イザベラ・バード 極東の旅 1』金坂清則 編訳、平凡社〈東洋文庫739〉、2005年6月。ISBN 4-582-80739-9。 - 日本語訳オリジナルの編著。
『イザベラ・バード 極東の旅 2』金坂清則 編訳、平凡社〈東洋文庫743〉、2005年10月。ISBN 4-582-80743-7。
『イザベラ・バード 初めての全集』 全12巻、日本シノップス、1997年10月。ISBN 4-931444-03-2。