Marx-Engels-Werke
普及版として『マルクス=エンゲルス選集』(新書版8分冊、1955年)が刊行された。
新潮社版『マルクス・エンゲルス選集』全16巻(1956-60年)
戦前より『資本論』などを刊行していた新潮社による、向坂逸郎を中心とした企画。主要な著作を収めた本文12巻に加えて、第13~16巻の計4巻を解説に充て、大部な『資本論』および『剰余価値学説史』の解説を加えている。
大月書店版『マルクス=エンゲルス全集』全49巻53冊(本巻41(冊45)・別巻4・補巻4、1959-75/91年) 第1巻-第22巻:(『資本論』『剰余価値学説史』を除く)著作・論文を年代順に収録 第23巻-第26巻(23/25巻2冊、26巻3冊):『資本論』(『剰余価値学説史』を含む) 第27巻-第39巻:書簡集 二人の手紙・葉書・電報、第三者から二人に宛てた手紙 第40巻-第41巻:初期著作集 補巻1巻-4巻:『新ライン新聞』論説ほか、ディーツ社版底本に未収録の著作を収録 別巻1巻-4巻:(1)著作索引(2)書簡索引(3)人名索引ほか(4)事項索引
『マルクス=エンゲルス8巻選集』(同翻訳委員会、大月書店、1973-74年)
ドイツ社会主義統一党中央委員会付属マルクス=レーニン主義研究所による『6巻選集』の日本語版。主要な著作および書簡を年代順に収めている。
19世紀後半から20世紀前半にかけてマルクス主義の影響が広がるなかで、マルクスとエンゲルスの著作を広く出版することが求められるようになった。そのため、既存の本の再刊だけでなく、著作集や書簡集が編まれた。マルクス主義を標榜するソビエト連邦が成立すると、1921年にマルクス主義の研究と普及を目的とするロシア共産党(ボリシェヴィキ)中央委員会付属マルクス=エンゲルス研究所が設立される。マルクス=エンゲルス研究所は、所長のダヴィト・リャザーノフの下に、マルクスとエンゲルスの生涯にわたるすべての著作や書簡を集めた「全集」の企画を立ち上げ、Marx-Engels Gesamtausgabe (旧MEGA)として1920~30年代に刊行を行ったものの、中断していた。他方で、1924年に開かれたロシア共産党(ボ)第13回党大会の決定に基づいて、『マルクス=エンゲルス著作集』(第1版)が発行された。ただし、この著作集第1版は翻訳に多くの歪曲や不正確な点があり、重要な著作が抜けていたり序文・索引・参考資料の誤りが含まれていたとされる。
第二次世界大戦後、本格的な著作集が改めて企画され、編纂が行われた。これにより、ソ連共産党中央委員会付属マルクス=レーニン主義研究所(マルクス=エンゲルス研究所を改組・改称)によって1955年から1966年にかけてロシア語の著作集(第2版)が刊行され、さらにドイツ社会主義統一党中央委員会付属マルクス=レーニン主義研究所からドイツ語版が1956年から1968年にかけて併行してベルリンのディーツ出版社(Dietz Verlag)から刊行された(第43巻のみ労働運動史研究所から刊行。