鹿子木健日子
父は哲学者・海軍軍人の鹿子木員信、母はポーランド系ドイツ人で武蔵高校ドイツ語講師の鹿子木コルネリア(鹿子木ネリー、鹿子木練子。後に員信と離婚) 。母方の祖父はサンクトペテルブルク大学の古典学者、タデウス・ジェリンスキー(英語版)。
妻の邦子は岩倉具明子爵(岩倉具経の長男)の娘。娘の村口晴美は学習院大学ドイツ語講師。村口晴美の夫は建築家の村口昌之。