古チュルク語
古チュルク語には、大きく分けて2種類の言語資料がある。
モンゴル高原、エニセイ川上流域において7世紀から10世紀にかけて、主に突厥文字、その他ウイグル文字によって碑文などに刻まれた記録。主要な碑文は、東突厥による突厥碑文、ウイグル可汗国によるウイグル碑文、イェニセイ・キルギズによるイェニセイ碑文など。
以下は、突厥文字による言語資料の実例:
: : : : : : ÜZE: KÖK: TeŊRİ: aSRA: YaGıZ: YeR:
: : : : : KILıNDUKDA: iKİN: aRA: KİŞİ: OGLI:
: : : : : KILıNMıŞ: KİŞİ: OGLıNDA: ÜZE: eÇİM:
: : : : : : aPAM: BUMıN: KaGaN: İSTeMİ: KaGaN: OLuRMıŞ:
: : : : : OLuRıPaN: TÜRK: BODuNıŊ: İLİN: TÖRÜSİN:
: : : : TUTA: BİRMiŞ: İTİ: BİRMiŞ:

(上に青い空、下に褐色の大地ができた時、人間はそれらの間に生まれた。人間たちの上でブミン・カガンとイステミ・カガンは君主に就いた。彼らが君主に就くと、各地のチュルク人たちを治めるための国を整えた
天山ウイグル王国において9世紀から13世紀にかけて、ウイグル文字、マニ文字、ブラーフミー文字、シリア文字などの文字を用いて書かれた、仏教、マニ教、ネストリウス派キリスト教を始めとした宗教、その他として法律、文学、民間伝承、占星術などの分野、または個人的な手紙などのウイグル文書。