野島正城
エルンスト・ウィーヘルト『森と人々』ドイツ民族作家全集 実業之日本社 1942
シラー『哲学的書簡』富士出版 1947
ベラーマン『シラー伝』富士出版 1947-1948
シラー『素朴文学と情感文学について』日本評論社(世界古典文庫)1949
シラー『菩提樹の下の散歩』富士出版 1949
レッシング『エミリア・ガロッティ』日本評論社 1949(世界古典文庫)
シラー『フィエスコの叛乱』岩波文庫 1953
ハラルド・ブラウン『永遠の憧れ』新潮社 1954
トーマス・マン『小男フリーデマン氏 マリオと魔術師 大公殿下』世界文学全集 河出書房 1954
シラー『たくらみと恋 ドン・カルロス ヴイルヘルム・テル』世界文学全集 河出書房 1956 『シラー名作集』白水社 1972、復刊2022ほか
シラー『オルレアンの処女』世界文学大系 第18 筑摩書房 1959
トーマス・マン『トニオ・クレーガー ヴェニスに死す』世界文学全集 第28 講談社 1968 のち文庫