リッチャー靱帯
この本が『やさしい美術解剖図』として1980年に邦訳された際、解剖学用語に該当する訳語が無く、本の訳者により「リッチャー靱帯」と訳されたので、日本ではこの名称で知られる。
リッチャー靱帯は、医学的にはほとんど言及されないが、美術解剖学的にはリッチャー靱帯の存在を仮定すると、特にスカルプター(彫刻家、3Dモデラー)にとっては人体を捉えやすくなって都合がよく、美術解剖学の書籍ではこれを取り上げる本が多い。2010年代以降の本では、例えば、アルディス・ザリンス/サンディス・コンドラッツ『スカルプターのための美術解剖学』(2016年)、加藤公太『スケッチで学ぶ美術解剖学』(2020年)、ミシェル・ローリセラ 『モルフォ人体デッサン 究極の筋肉ボディを描く』(2021年)、などがリッチャー靱帯を取り上げており、アーティストにはよく知られている。加藤は、より原義に近い「リシェ支帯」と訳出している。
なお、「リシェ支帯」を解明した加藤は、2021年現在、英語論文を準備しているとのこと。