小鳥遊書房
株式会社小鳥遊書房(たかなししょぼう)は、日本の出版社。英米文学の研究書を中心に文学、歴史、芸術(演劇、映画)関連の書籍を刊行する。
別の出版社の編集者だった高梨治と林田こずえが2018年に設立した。前社では実用書や社会問題の本も扱っていたが、小鳥遊書房は英米文学の研究書とその関連書籍に分野を絞っている。設立以降の4年間に100点以上の本を出版したが、そのうち20点以上が翻訳書であった。英米文学を専攻する大学の研究者との交流も多く、学会で発表した研究者に小鳥遊書房側から出版を提案したり、逆に研究者側が小鳥遊書房に企画を持ち込んだりすることもあるという。持ち込み企画の場合は企画を持ち込んだ研究者が翻訳も担当することが多い。近年の円安により翻訳者の版権料も高騰しており、小鳥遊書房は短期間での翻訳を志向している。