長南実
『アメリゴ・ヴェスプッチの書簡集』(岩波書店、大航海時代叢書1) 1965
『シナ大王国誌』(ゴンサーレス・デ・メンドーサ、矢沢利彦共訳、岩波書店、大航海時代叢書6) 1965
『ギネー発見征服誌』(アズララ、川田順造共訳、岩波書店、大航海時代叢書2) 1967
『ドン・キホーテをめぐる省察』( オルテガ、白水社、オルテガ著作集1) 1970、のち新版 1998
『プラテーロとわたし』(J・R・ヒメネス、主婦の友社、ノーベル賞文学全集) 1971、のち岩波文庫 2001、のち改題『プラテーロとぼく』(岩波少年文庫) 1975
『血の婚礼』(ガルシア・ロルカ、学習研究社、世界文学全集) 1978.5
『マリアナ・ピネーダ』(ロルカ、沖積舎、ロルカ戯曲全集1) 1984.7
『インディアス史』(ラス・カサス、増田義郎共訳、岩波書店、大航海時代叢書) 1981 - 1992、のち岩波文庫 全7巻(石原保徳編) 2009
『裁かれるコロンブス』(ラス・カサス、岩波書店、アンソロジー新世界の挑戦1) 1992
『歴史の発見』(ラス・カサス、岩波書店、アンソロジー新世界の挑戦13) 1994
『エル・シードの歌』(岩波文庫) 1998
『オルメードの騎士』(ロペ・デ・ベガ、岩波文庫) 2007.8
『最初の世界一周航海』(マゼラン、岩波文庫) 2011.3