ケフェウス座
これに対して、天文同好会の山本一清らは異なる読みを充てていた。天文同好会の編集により1928年(昭和3年)4月に刊行された『天文年鑑』第1号では、星座名 Cepheus に対して ケフェウス という読みを充てていたが、翌1929年(昭和4年)刊行の第2号では セフェ、さらに1931年(昭和6年)刊行の第4号からは セフェ王と改め、以降の号でもこの表記を継続して用いた。これについて山本は東亜天文学会の会誌『天界』で以下のような見解を開陳していた。
この山本らの主張は受け容れられず、戦後も継続して「ケフェウス」が使われ続けた。1952年(昭和27年)7月に日本天文学会が「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした際も Cepheus の日本語名はケフェウスのまま維持され、以降も継続して ケフェウス が用いられている。
現代の中国では、仙王座と呼ばれている。