イェルマ
1987年にロンドンのナショナル・シアターでディー・トレヴィス演出による英語版が上演されたが、これはヌリア・エスペル主演のスペイン語プロダクションの影響を受けたものであった。
2016年、オーストラリアの劇作家サイモン・ストーンがヤング・ヴィクがビリー・パイパー主演で原作を大きく変更し、現代のロンドンを舞台にした翻案を上演した。主演のビリー・パイパーの演技は「地を揺さぶるような」ものだとして高い評価を受け、本作はローレンス・オリヴィエ賞で最優秀リバイバル賞と最優秀女優賞を受賞した。本作はナショナル・シアター・ライヴでも上映された。このプロダクションは2018年、ニューヨークのパーク・アヴェニュー・アーモリーに引っ越して上演された。アメリカでも好評を得、『ニューヨーク・タイムズ』はパイパーの演技を「絶対的勝利」だと絶賛した。『ハリウッド・リポーター』もパイパーを「本当に圧倒的」だと称賛した。
会田由訳『イェルマ』、『現代世界戯曲選集第4』白水社、1953。 『世界文学全集 : カラー版別巻第2巻 (現代世界戯曲集)』、河出書房新社、1696。
内田吉彦訳『イェルマ』、荒井正道他編『フェデリコ・ガルシーア・ロルカ3 (1931-1936)』 牧神社出版、1975に収録。 内田吉彦訳『イェルマ』、五木寛之他編『世界文学全集29 (ロルカ、ピランデルロ)』学習研究社、1978に収録。 内田吉彦訳『イェルマ』、フェデリコ・ガルシーア・ロルカ『ロルカ戯曲全集3』沖積舎、1985に収録。
牛島信明訳『イェルマ』、フェデリコ・ガルシーア・ロルカ『血の婚礼他二篇』牛島信明訳、岩波文庫、1992に収録。