古ノルド語
現在一般的に流通しているテキスト(正規化された文章)において用いられているアルファベットについて解説する。ただし、文献・テキストによって別のアルファベットを採用している場合も多いため、その文献・テキストにおける規則を確認すること。
一般に、古ノルド語のラテン文字アルファベットは以下の29文字である。
さらにこれらに、アキュート・アクセント付きの母音字が6種加えられる。
Ǫ/ǫ の代わりに Ö/ö, Œ/œ の代わりに Ǿ/ǿ が用いられていることもある。また古い発音を表すのに ǫ́ が用いられることもある。Ę/ę や Ǫ̈/ǫ̈ といった字母を採用している書籍もある。
資料によっては C/c, Q/q, W/w が用いられていることもある。
一時期 /u/, /v/, /w/ の音を表すのに、ルーン文字の ᚹ (Wynn) から作られた文字ヴェンド (en) が用いられた。
ts や ðs の簡略表記として z が、ks の簡略表記として x が用いられることがある。
ルーン文字 ᛦ (イール (en) )をラテン文字に転写するさい、ʀ という文字を使うことがある。
古ノルド語の文章がラテン文字を用いて表されるようになったのは12世紀以降であり、この時期(およそ1150年から1350年頃の間)のことをclassical period(古典期)と呼ぶ。
c, q, w は一部地域を除いて古典期の文章ではほとんど表れなかった。qは古典期の文章では常にquの形で表れ、しばしばkvと書かれることもあった。
古典期以後母音挿入が起こり、r以外の子音とrが連続しているときに、その間にuが入るようになった(例: armr → armur)。
約1250年頃から、有声の「þ」を「ð」と表記するようになった。
固有名詞などで、古ノルド語の ǫ は現代アイスランド語では一般に ö を用いて表される(例: Vǫlspá → Völuspá)。