岡譲司
このころ、澤蘭子との内縁関係を解消し、翌1938年(昭和13年)、新橋の名妓と呼ばれた秀菊(本名・田中都美子)と結婚した。1939年(昭和14年)には、2度目の徴兵を受けて、1年間、大日本帝国陸軍少尉として働き、同年12月29日公開、滝沢英輔監督の『御存知東男』で映画界に復帰した。当時の岡の言によれば「私淑する俳優」は、コンラート・ファイト、ヴェルナー・クラウス、ポール・ムニであるという。
1944年(昭和19年)8月、3度目の徴兵を受けて大日本帝国陸軍中尉として、台湾の基隆に駐屯、台北で終戦を迎えた。第二次世界大戦終結後は、1946年(昭和21年)3月10日に復員して東宝に復帰、同年8月1日に公開された渡辺邦男監督の『命ある限り』で映画界に復帰した。東宝争議の勃発を受けて、1947年(昭和22年)、大映と契約を結ぶ。1954年(昭和29年)7月6日に公開された、安田公義監督の『関八州勢揃い』への出演を機に「岡 譲司」と改名した。晩年は妻とは離婚し、子は妻の姓を名乗っており、画廊を経営していたという。
1970年(昭和45年)12月17日、高血圧による心臓病を病み、東京都渋谷区代々木の病院で死去した。墓所は青山霊園にある。長女は第12期大映研修生、長男は真山譲次の芸名で、青年期の一時期、俳優として活動した。
明智小五郎と金田一耕助両者を演じた数少ない役者である(ほかに演じたのは小野寺昭、稲垣吾郎)。