ウジェーヌ・ビュルヌフ
ビュルヌフはパーリ語を研究した。
Burnouf, Eugène; Lassen, Christian (1826). Essai sur le Pali, ou langue Sacrée de la presqu'ile au-deja du Gange. Paris. https://archive.org/details/bub_gb_3VDZnE0QUjkC (クリスチャン・ラッセンと共著)
Observations grammaticales sur quelques passages de l'essai sur le Pali. Paris. (1827). https://books.google.com/books?id=6iU-AAAAYAAJ&printsec=frontcover
1840年以降、バーガヴァタ・プラーナ(英語版)の翻訳を出版した。
Le Bhâgavata purâṇa, ou histoire poétique de Krĭchṇa. 1. Paris. (1840). https://archive.
ビュルヌフはアンクティル・デュペロンによってもたらされた「ヴェンディダード・サーデ」写本をリトグラフ出版した。
Vendidad Sadé, l'un des livres de Zoroastre litographié d'après le manuscrit Zend de la Bibliothèque royale. Paris. (1829-1843). https://archive.org/details/bub_gb_Jo_pslmRdDoC
1833年にはヤスナの注釈書を著したが、この書物は単なる注釈にとどまらず、アヴェスター文字の音価を改良し、アヴェスター語の文法と語彙がまとめられており、イラン言語学の基礎を築く著作だった。ビュルヌフはアヴェスターが複数の時代に書かれたものであることを指摘し、またヴェーダ語とアヴェスター語の類似をしばしば指摘した。
Commentaire sur le Yaçna, l'un des livres religieux des Parses. Paris. (1833). https://archive.org/details/bub_gb_gnbhwFcd6x4C
1836年に古代ペルシア楔形文字碑文をアヴェスター語と比較し、グローテフェントが誤って読んでいた z と k を正した。
Mémoires sur deux inscriptions cunéiformes trouvées près d'Hamadan. Paris. (1836). https://archive.org/details/bub_gb_W4b8YUy_jbIC