ハイルプラクティカー
ハイルプラクティカーの資格を取得すると、法的に、医院開業、診察、診断、治療が許される。 診察では、一般西洋医学の診察法(血液採取・検査、尿検査、心電図、超音波検査機など)の使用も 許され、また、診察に従って独立して、西洋医学的な診断を公式にくだすことも許される。 診療所での治療には、一般的に、プライベート保険・追加保険が適用される。
ただし、ハイルプラクティカーに許される治療方法は、主に補完代替医療(Complementary and Alternative Medicine:CAM)に分類される治療法である。具体例としては、ドイツの伝統的な代替療法・民間療法のハーブ療法、ホメオパシー、クナイプ療法、シュスラーザルツ療法の他に、アメリカ、イギリス、フランスなどより伝わるクラニオセイクラル・セラピー(頭蓋仙骨療法)、カイロプラクティック、オステオパシー、アロマテラピーや、アジア・東洋に伝わる中医学、漢方薬、鍼灸療法、推拿、養生法、 気功、指圧、アーユルヴェーダ、ヨガなどが挙げられる。
日本を含めて他国には無い、ドイツ独自の国家資格であるハイルプラクティカーの訳は統一されておらず、ネット上でも幾通りかの訳が試みられ、個々人の考えで選択・使用されてきている(例:補完代替医師、自然療法士、治療師など)。 公の出版物での日本語訳としては、例えば、南江堂「独和医語辞典」での訳 ”無免許医師” があげられる。しかし、これはハイルプラクティカー法 条文の中の「“ohne ärztliche Bestallung „アルツト(大学出の医師)としての免許無くして」 の部分が正しく訳されずに、唯の「免許無くして、無免許」と変わってしまった誤訳である。日本でいうところの「治療師・自然療法士」よりもハイルプラクティカーの権限は大きく、日本では医師にしか許されていない医療行為(西洋医学的な診察・診断、保険適用の治療など)を行うことも出来る。