甘い生活 (映画)
※括弧内は日本語吹替(初回放送1971年9月21日 21:00-22:22 東京12ch『火曜ロードショー』)
マルチェロ・マストロヤンニ:マルチェロ(堀勝之祐)
アニタ・エクバーグ:シルヴィア(翠準子)
アヌーク・エーメ:マダレーナ(小沢沙季子)
アラン・キュニー:ステイナー
イヴォンヌ・フルノー:エマ
マガリ・ノエル:ファニー
レックス・バーカー:ロバート(中田浩二)
ジャック・セルナス:セルナス
ウォルター・サンテッソ:パパラッツォ
ニコ:ニコ
原題の「Dolce Vita」(ドルチェ・ヴィータ)は、邦題の「甘い生活」がその直訳であるが、本作によって、耽美主義的な志向やライフスタイルを表す言葉として、広く知られるようになった。現在では、様々な施設や商品およびそれらのコンセプトに「ドルチェ・ヴィータ」という言葉が与えられており、最も知られるところでディオールの香水やロンジンの腕時計、フェラーリやフィアットの自動車などがある。これらの例は、1950年代から1960年代をその終焉とする”人々が皆エレガントなファッションやライフスタイルを志向していた時代”(スノビズム)へのノスタルジアという側面もある。
また本作以降、有名人や芸能人をつけまわし、その人の私生活や個人的なことまで記事として情報誌や新聞などに売って生計を立てているカメラマンを、登場人物パパラッツォの複数形として「パパラッチ」と呼ぶようになった。