Voluntary Agency Network of Korea
しかし、現在のところ再び元の表記に戻されており、再び抗議を行っている。
2004年8月9日、「米Yahoo!」、百科事典サイト「Your Dictionary」、オンライン英辞典サイト「Dictionary.com」、図書情報サイト「Bartleby.com(英語版)」の4社が「北朝鮮の首都平壌は約2000年間、中国の植民地だった」と表記していることがVANKの調査により明らかとなった。これらのサイトはすべて「平壌は紀元前108年から中国の重要な文化の中心地であり、中国の植民地であったが、その後、日本に渡った(Pyongyang, It was an important cultural center and Chinese colony after 108b.c. later fell to the Japanese)」と記しており、アメリカ最大の辞典The American Heritage Dictionary of the English Language(英語版)にも同様の内容が記載されていることを確認した。VANKは、「これら歪曲された内容を記載したサイトが世界的に青少年たちが最も好むサイトという点で衝撃を与えている。これらサイトの歴史歪曲は中国が高句麗史を強奪するために国際的に大々的な広報を繰り広げているという証拠である」と発表した。8月29日現在、「米Yahoo!」、「Your Dictionary」、「Dictionary.com」、「Bartleby.com(英語版)」は「歪曲」を修正しておらず、この「歪曲」された情報が世界最大の歴史放送「ヒストリー」、世界最大の百科事典「ブリタニカ百科事典」、世界最大の情報サイト「infoplease.
2017年4月、VANKが中国の歴史を紹介した外国教育機関、百科事典、博物館、図書館などのウェブサイトを調査した結果、53機関の世界地図が歴史を歪曲しており、25機関は朝鮮半島全体を中国領土と表記しており、18機関は漢江以北までを中国領土と表記しており、7機関は全羅道以北までを中国領土と表記している。VANKのパク・ギテ団長は、「世界の人々が歪曲された情報を受け入れてしまうと悲憤慷慨するのではなく、今からでも政府、学界、民間が一つになって韓国関連の歪みを正す努力が必要だ」と述べている。
2020年10月、アメリカの大学に進学する全世界の学生が使用するSATとAPの教科書が、歴史上ほとんどの期間、朝鮮は中国の植民地だったと記述していることがJTBCニュースルームの取材で明らかになった。アメリカの主要な教科書出版社であるBarrons Educational Series(英語版)が刊行しているSAT教科書は、700年代の唐の領土に新羅が含まれており、「朝鮮は、被保護国だった」と記述しており。Barrons Educational Series(英語版)のAPの教科書は、明の領土が清川江まで広がり、清の領土には朝鮮半島全体が含まれている。また、プリンストン・レビュー(英語版)の教科書は「朝鮮は、唐の属国だった」と記述しており、日本と日朝修好条規を結んだ1876年に朝鮮は中国から独立したとして、朝鮮は有史以来中国の属国であり、それがそのまま日本の植民地になったと記述している。これについてVANKのパク・ギテ団長は、「これが放置されると、朝鮮の歴史は100年しかないということなり、韓流の国の歴史は古代から中国と日本の植民地だったということになり、我々は文化国というイメージが断絶される」と批判している。