注音符号
ㄢはㄧの後では ɛn と発音する。
ㄦは r 化にも使用される。r 化の際に n が脱落するなどの変化があるが、変化前の形で記す。
以下の3字は1932年の改訂で国語や普通話などの標準中国語の発音用としては廃字となったものの、それ以外の言語において使用される事がある。
上記の他、国語や普通話にない発音を表現するため、以下のような拡張文字系統が幾つか考案されている。
胡托苗文(中国語版):1921年に中国内陸伝道協会所属のオーストリア人宣教師モーリス・ハットンによりミャオ語黔東方言の表記を目的として考案されたもの。
閏音符号:国語統一籌備委員会(中国語版)『注音符号総表』(1932年4月発行)に追加されたもの。
方音符号:中国文字改革委員会(中国語版)『全国主要方言区方音対照表』(1954年)にて上記の閏音符号を整理統合する形で再編されたもの。
台湾方音符号(中国語版):台湾省国語推行委員会(中国語版)により台湾語および客家語の発音を表現するために1946年に考案されたもの。
馬祖閩東(福州)語注音符号(中国語版):中華民国連江県政府により福州語の発音を表現するために2009年11月に公布されたもの。
以下はこれらの拡張文字系統に含まれる文字の例である。