ロミオとジュリエット
鉄腕アトム「ロビオとロビエットの巻」 - 手塚治虫作、日本
宇宙人レポート サンプルAとB - 藤子・F・不二雄作、日本
ロミオ×ジュリエット - 追崎史敏監督、日本
異能バトルは日常系のなかで - 望公太作、日本
寄宿学校のジュリエット - 金田陽介作、日本
『ロミオとジュリエット』(いずみ洋子画、ユニコン出版、世界名作コミック) 1978
私の愛は私の命 ロミオとジュリエット』- いがらしゆみこ
えろ◆めるへんオンナ ジュリエット - 三日月シズカ作、リブレ (企業)
ロミオとジュリエット - いさかわめぐみ画、学研プラス
シェイクスピアの全戯曲のほとんどは、既存の物語やエピソード、詩などをベースに翻案したものである。シェイクスピアが『ロミオとジュリエット』を書くにあたって直接種本としたのは、アーサー・ブルックの物語詩『ロミウスとジュリエットの悲しい物語』(1562年、イギリス)と言われている。が、ブルックのこの作品が文学史に登場する過程は複雑である。
ロミオとジュリエットの物語の成立は、西欧の民間伝承やギリシアの古典物語に端を発している。中でも特に有名なのは、古代ローマの詩人オウィディウスがギリシアの神話に基づいて著した『ピュラモスとティスベ』で、シェイクスピアは『真夏の夜の夢』の中でも『ピュラモスとティスベ』の話題を取り上げている。
ナポリにて1476年に出版されたマスチオ・サレルニターノ作の小説集には、シェイクスピア作『ロミオとジュリエット』の原型と思われるエピソードが登場する。その作中には、修道士の仲介、計略が失敗する過程など、シェイクスピアの『ロミオとジュリエット』に近いモチーフが含まれている。ただし物語の舞台はシエーナで、恋人達の名前はマリオットとジアノッツァである。
ルイジ・ダ・ポルトが書いた物語(1530年、イタリア)では、舞台はヴェローナに、主人公二人の名もロメオとジュリエッタになっている。物語の筋や登場人物もシェイクスピアの作にかなり近づいているが、ダ・ポルト版の特筆すべき相違点としては、ロメオが毒を仰いで死ぬ直前にジュリエッタが目を覚まし、抱きしめ合いながら言葉を交わすシーンがある。