和田一浩
同年からパシフィック・リーグで開催されたプレーオフでは、日本ハムとの第1ステージ第3戦で5-5の同点で迎えた9回無死無走者の打席で横山道哉からサヨナラ本塁打、ダイエーとの第2ステージ第2戦で6回に吉武真太郎から満塁本塁打を放った。さらに中日ドラゴンズとの日本シリーズでは、打率.310、4本塁打、6打点で西武の12年ぶりの日本一に貢献し、優秀選手に選ばれた。彩の国功労賞を受賞した。
2005年はシーズン打率.322で初の個人タイトルとなる首位打者を獲得。同時に153安打で最多安打のタイトルも獲得した。パ・リーグの右打者による首位打者獲得は1993年の辻発彦(西武)以来12年ぶりだった。11月3日に静岡草薙球場で行なわれたパ・リーグオールスター東西対抗戦では7回表に中前に勝ち越し適時打を放つなど2安打2打点の活躍で最優秀選手に選ばれた。
2006年は開幕前の3月に開催された第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)の日本代表に選出された。同大会では大会期間中に尿管結石を発症するなど体調を崩し、1次リーグでの代打起用のみに終わった。シーズンでは打率.298で5年連続打率3割はならず、本塁打も19本に終わったものの、自己最多の95打点を記録した。また、チームメイトの赤田将吾と並んでリーグ最多補殺を記録した。
2007年9月8日の日本ハム戦で吉川光夫から安打を放ち、通算1,000安打を達成。前年より打率を上げてリーグ3位の打率.315を記録。本塁打はレギュラー定着後最低の18本、打点は前年の約半分の49(9月半ば頃まで打率.239の細川亨より打点が低かった)に終わった。同年に初取得したFA権を行使した。
300二塁打:2011年10月2日、対阪神タイガース24回戦(阪神甲子園球場)、7回表に藤原正典から左越二塁打 ※史上58人目
1500試合出場:2011年10月4日、対広島東洋カープ21回戦(ナゴヤドーム)、6番・左翼手として先発出場 ※史上173人目
3000塁打:2012年9月30日、対横浜DeNAベイスターズ23回戦(横浜スタジアム)、5回表に王溢正から左越3ラン ※史上51人目
350二塁打:2013年8月18日、対読売ジャイアンツ18回戦(東京ドーム)、3回表に菅野智之から右越二塁打 ※史上37人目
300本塁打:2014年4月8日、対東京ヤクルトスワローズ1回戦(ナゴヤドーム)、8回裏に真田裕貴から左越2ラン ※史上39人目
1000打点:2014年4月15日、対横浜DeNAベイスターズ2回戦(ナゴヤドーム)、4回裏に久保康友から左前2点適時打 ※史上41人目
2000安打:2015年6月11日、対千葉ロッテマリーンズ3回戦(QVCマリンフィールド)、2回表に植松優友から左翼線安打 ※史上45人目
2007年12月9日に中日ドラゴンズとの入団交渉を行い、地元の岐阜に最も近い球団ということもあり、本人曰く「幼いころからの憧れの球団」である中日への移籍を数分で即決。推定年俸2億8000万円プラス出来高の3年契約で合意。背番号は西武時代と同じ「5」に決定した。
2008年は広島東洋カープとの開幕3連戦では安打を打てなかったが、4月1日からの巨人3連戦(東京ドーム)では、初戦で移籍後初安打、2戦目(4月2日)で内海哲也から移籍後初打点、3戦目(4月3日)で金刃憲人から移籍後初本塁打を記録した。4月11日の広島戦(広島市民球場)では、1回に先制の満塁本塁打、5回に追加点となる3点本塁打を放ち7打点を挙げ、1試合における自己最多打点を更新した。5月17日の横浜ベイスターズ戦(ナゴヤドーム)で通算1000試合出場を達成。翌日の同カードでは移籍後初となるサヨナラ適時打を放った。セ・パ交流戦開幕前の時点で打率.308、32打点(チーム1位)を記録していた。
交流戦に入ってからは中日打線がチーム打率1割台と低迷していた一方で自身は打撃好調だったことから、5月29日のオリックス戦(ナゴヤドーム)ではタイロン・ウッズに代わって移籍後初めて4番打者を任され、2安打を放った。その後16打席無安打と不振に陥った時期はあったものの、交流戦では打率.344(チーム1位、全体では12位)、3本塁打、12打点を記録した。7月は11日の東京ヤクルトスワローズ戦(ナゴヤドーム)で負傷交代した影響で2試合欠場した試合があったが、26日の阪神タイガース戦(阪神甲子園球場)から前半戦終了まで再び4番打者を任された。