オッセルヴァトーレ・ロマーノ
『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』は9カ国語(以下のリストは創刊号が発売された年)で出版されている。
イタリア語、日刊、週刊(1861年/1950年)
フランス語、週刊(1949年)
英語、週刊(1968年)
スペイン語、週刊(1969年)
ポルトガル語、週刊(1970年)
ドイツ語、週刊(1971年)
ポーランド語、月刊(1980年)
マラヤーラム語、週刊(2007年)
『オッセルヴァトーレ・ロマーノ』の日刊のイタリア語版は午後に発売されるが、翌日号と共に、慣例は時々混乱したまま残っている。週刊の英語版は英語圏の国々や一般的手段として英語が使用されている地域の双方の129カ国以上で発売されている。