白井健三郎
『狂犬』(ジルベール・シゴー、月曜書房) 1951
『正義の人々』(アルベエル・カミユ、加藤道夫共訳、新潮社、現代フランス戯曲叢書)1953
『奇妙な遊び』(ロジェ・ヴァイヤン、渡辺淳共訳、白水社) 1953
『マルクス主義論争』(J・P・サルトル, C・ルフォール、ダヴィッド社) 1955
『スイスのロビンソン』(ウィース、東京創元社、世界少年少女文学全集) 1957
『総和と余剰』全3部 (アンリ・ルフェーヴル、森本和夫共訳、現代思潮社) 1959 - 1961
『幸福論』(アラン、平凡社、世界教養全集) 1961、のち旺文社文庫、のち集英社文庫
『サドは有罪か』(ボーヴォワール、現代思潮社) 1961
『ジャン・クリストフ』上 (ロマン・ロラン、旺文社文庫) 1965
『シチュアシオン』(人文書院、サルトル全集31-32) 1965 - 1966:他の巻にも参加
『体験 小品集』(河出書房、方舟叢書)1949
『現代フランス文学研究』(未來社) 1954
『実存主義と革命』(現代思潮社) 1960
『14人の革命家像 レーニンからゲバラまで』(編著、綜合評論社) 1972
『異常が正常をあばくとき』(朝日出版社) 1972
『実存と虚無』(朝日出版社) 1972
『知と権力』(三一書房) 1981
『ルー・ザロメ ニーチェ・リルケ・フロイトを生きた女』(風信社) 1985年