金田一真澄
1971年 - 早稲田大学理工学部電子工学科卒業
1976年 - 早稲田大学大学院理工学研究科電気工学専攻修士課程修了
1982年 - 早稲田大学大学院文学研究科ロシア文学専攻修士課程修了
1988年 - 東京大学大学院人文科学研究科露語露文学専門課程単位取得退学
1991年 - 東京大学に博士論文「ロシア語における「歴史的現在」」を提出し博士(文学)の学位を取得。
『ロシア語時制論:歴史的現在とその周辺』三省堂、1994年
『モスクワのロシア語入門』三省堂、2001年
『ステップ301か月速習ロシア語』日本放送出版協会、2006年
ロシア語を本格的に勉強したのは、半導体の研究の中で当時この分野で先行していた旧ソ連の文献に多く触れたことを挙げている。また、祖父の京助が、アイヌの言語研究をライフワークとしていたことも影響しているとみられる。その姿勢は弟の金田一秀穂にも影響を与えた。(秀穂は後に父・春彦の勧めで、海外で日本語を教えながら現地の言葉との比較で日本語を研究していった。)
NHK教育テレビの『ロシア語会話』(各国語学講座)講師を務めた。なお、NHK「ロシア語会話」は真澄が早稲田の大学院に通っていた時代に放送開始となったが、そのときに担当教官の指示で理工系向けの露和単語集(専門用語辞典)の編纂作業に加わっている。