フレンチ・コネクション
本作品の一部シーンにおいて、黒人(Nワード)やイタリア人などに対する差別的なセリフが含まれていることから北米(アメリカ・カナダ)の一部動画配信サービスにおいて、該当シーンが編集(カット)されていることが2023年6月に報じられた。ねとらぼによると、日本でもiTunes Storeにおいて配信されている本作品において、北米と同様に編集された修正版が配信されていると報じている。
映画ジャーナリストのロバート・マイヤー・バーネットは修正版を配信している動画配信サービス事業者に問い合わせたところ、「本作品の権利を所有しているウォルト・ディズニー・カンパニーが修正版をディレクターズ・カットとして、配信事業者に供給しているため」との回答があったとTwitterにてコメントしている。
一方でディズニー傘下の定額制動画配信サービス「Disney+」では本作品を視聴することが出来るが、差別的なセリフが含まれているシーンもカットされていないオリジナル版が配信されている。
この編集について、SNSでは批判的な意見が多く、映画コラムニストのジェフ・ウェルズは「(仮に)ディズニーが当該シーンの削除を行ったのであれば、映画ファンや業界に対し説明する義務がある」と述べている。