パイレーツ・ロック
※括弧内は日本語吹替
カール - トム・スターリッジ(私市淳)
引き取られて来た18歳の青年。
クエンティン - ビル・ナイ(有本欽隆)
オーナー
ザ・カウント - フィリップ・シーモア・ホフマン(後藤哲夫)
通称:伯爵。DJ。
デイヴ - ニック・フロスト(長嶝高士)
黒縁メガネ1。デブもみあげDJ。
ギャヴィン - リス・エヴァンス(安井邦彦)
米国帰りDJ。
ボブ - ラルフ・ブラウン
3時から6時の髭もじゃ頭DJ。
アンガス - リス・ダービー
お笑い担当。口ひげDJ。
サイモン - クリス・オダウド
結婚式を挙げるDJ。
マーク - トム・ウィズダム
無口な黒髪DJ。
ハロルド - アイク・ハミルトン
黒人DJ。
ニュース・ジョン - ウィル・アダムズデイル(英語版)
黒縁メガネ2。天気とニュース担当。
フェリシティ - キャサリン・パーキンソン
唯一の女性乗組員。料理担当。
シック・ケヴィン - トム・ブルック(英語版)
カールと同室の青年。
ドルマンディ - ケネス・ブラナー(内田直哉)
政治家。
ミスC - シネイド・マシューズ(英語版)
トゥワット - ジャック・ダヴェンポート
マリアン - タルラ・ライリー
シャーロット - エマ・トンプソン
カールの母親。
エレノア - ジャニュアリー・ジョーンズ
デジリー - ジェマ・アータートン