ジェームス・ハミルトン・バラ
1866年(慶応2年)3月 夫人のマーガレット、体調を崩し2人の娘と仙太郎を伴って帰国。
1866年(慶応2年)10月 長男ジェームズ・カーティス・バラ、ヴァージニアで誕生。
1866年(慶応2年)にはヘボン、ブラウン、タムソンらと共に、横浜英学所で英語を教え始める。高橋是清らヘボン塾の生徒を引き受けた。また、ヘボンの施療所で日本人のための礼拝を開始する。
1867年(慶応3年)10月 山手48番に自宅用の土地を購入。
1868年(明治元年)5月 横浜英学所の生徒であった粟津高明と鈴木貫一に洗礼を授ける。
1868年(明治元年)12月 ゴーブルの監督により居留地167番に小会堂が完成。バラ、一時帰国。
1869年(明治2年)4月 ゴーブルの監督により山手48番にバラ邸が完成。
1870年(明治3年)11月25日 バラ一家再来日。
1871年(明治4年)4月 居留地167番の小会堂で伝道を始め、英語塾(バラ塾)を始める。
1871年(明治4年)11月28日 - 12月5日 小会堂とJ・H・バラ邸の建築と管理の費用をめぐりゴーブルと領事裁判。バラが敗訴。
1871年(明治4年)12月 高島嘉右衛門に依頼されて高島学校の教師となる。
1871年(明治4年)12月13日 ゴーブル、岩倉使節団の船に同船して帰国。
1872年(明治5年)3月10日に押川方義ら9人が洗礼を受ける。小川義綏を長老とする、日本最初のプロテスタント教会の日本基督公会(後の横浜海岸教会)が創立され、バラは仮牧師に就任する。