益田太郎冠者
父・益田孝
母・えい(旧姓・富永) - 幕臣・富永惣五郎の娘。兄に富永冬樹、矢野二郎
兄・象(夭折)
弟・吉田信世(孝の妾タキの子。1885年生まれ。1898年に認知され、以降、分家として母子ともに益田姓を名乗る)
妻・板倉貞(1883年生) - 子爵板倉勝弘の養女
子・益田克信(益田農事、1955年より台糖ファイザー社長)、益田孝信(益田農事、妻雪子は清野暢一郎妹)、益田義信(三井物産)、益田智信(三井物産)、益田貞信(三井物産。ジャズピアニストでもあり「益田セクステット」を結成し、米軍キャンプや横浜ホテルニューグランドで活躍した。笠置シヅ子とも交友があり、シヅ子の想い人でもあった)、益田信子(藤瀬政次郎の次男で日本貿易振興会理事の藤瀬英二郎に嫁ぐ)、益田智恵子
叔父・益田克徳
叔母・瓜生繁子