ソフィヤ・ナレピンスカ＝ボイチュク
息子をもうけ(1918年)、教師としてミルゴロド美術学校(1919年−1921年)からキエフ造形芸術研究所に移り、キシログラフィー教室で責任者を務め、1929年まで在職する。
夫ミハイロ・ボイチュクの名前に由来する芸術運動ボイチュキズム(英語版)では中心人物だった。
1936年、大粛清が行われ、夫とともに内務人民委員部に政治活動家として逮捕された。容疑はスパイ活動と反共産主義革命活動で、12月と翌7月にそれぞれ銃殺刑に処された。二人は処刑されたルネサンス世代(英語版)の代表と考えられている。
作品の多くは木版画の挿絵であり、採用された主な作家群はタラス・シェフチェンコ、ドミトリー・マミン・シビリヤク(英: Dmitry Mamin-Sibiryak)、シュテパン・ヴァシリチェンコ(ウクライナ語版)(英: Stepan Vasilychenko)である。紙幣と国債をデザインしたのはウクライナ独立戦争(英語版)(1917年-1921年)の時期で、1934年の公表後、実用はされなかった。
名誉回復は1988年、国立アカデミーは1996年、40名のひとりとしてその名を弾圧された芸術家記念碑(ウクライナ語版)に刻んで顕彰した。
MF Dmitryenko; Налепинська-БойчукСофіяОлександрівна
Serhii Bilokin; СмертьСофіїНалепінської-Бойчук
鉄道技師の父、ピアニストの母のあいだにソフィヤ・オレクサンドリヴナ・ナレピンスカとして生まれる。父の異動に伴われ、1890年に故国ポーランドからサンクトペテルブルクへ移ると、ポーランドの画家 ヤン・スプラウリンスキー(英: Jan Ciągliński、1858年-1913年)から初めて絵の手ほどきを受けた。その後ミュンヘンに移るとハンガリーの画家シモン・ホローシ(英: Simon Hollósy、1857年-1918年gp)の個人レッスンの生徒になる。パリでアカデミー・ランソン(フランス語: Académie Ranson)に進むとフェリックス・ヴァロットンとモーリス・ドニと出会い、共作した。1909年に卒業、在学中に親しくなったウクライナの芸術家、ミハイロ・ボイチュク( 英: Mykhailo Boychuk(ウクライナ亡命芸術家協会主宰)と友人と一緒にイタリア旅行に出かけるとガリシアに戻り、やがて地元の芸術家コミュニティに顔を出すようになる。
郷里でもボイチュクと連絡をかわし、1917年にキエフで結婚、ウクライナ語を学ぶとすぐに文化を吸収していく。