クリーンナップ
クリーンナップを3・4・5番の打者として位置づけるのは和製用法であり、英語では4番打者のみを指す。これは日本の多くの英和辞典にもそのように記載されている。マーティ・キーナートは3・4・5番の打者をまとめて言うのに該当する英語は「center of the order(オーダーの中心)」「heart of the order(オーダーの心臓)」「big guns of the order(オーダーの大砲達)」「meat of the order(オーダーの中身)」だと述べている。orderの部分にlineupも代用可能である。