三びきのやぎのがらがらどん
G. W. デイセント(英語版)によって英語に翻訳されて1859年に出版されたノルウェー民話集(Popular Tales from the Norse)の中に「Three Billy-Goats Gruff」の題で収録されている。これを絵本にしたものは1957年に出版された。デイセントの文章はリズムを尊重したものとなっている。マーシャ・ブラウンによる絵は力強さを特徴としている。
この絵本は日本では瀬田貞二の翻訳により『三びきのやぎのがらがらどん』として福音館書店より1965年に刊行された。2007年6月の第130刷より色が改訂され、背表紙などにあった「北欧の民話」の表記が「ノルウェーの昔話」に変更、原書にある「アン・キャロル・ムアとトロルに捧げる」という言葉の追加が行われた。
「がらがらどん」という名前の小・中・大3匹の山羊が太りたくなって、草を求めて山(丘)を目指す。だが、途中にかかる橋の下には醜いトロールがいて、大声で「おまえを飲み込んでやる」と威嚇する。
最初に来た小さな山羊は「後から大きな山羊が来るから」と言って、トロールに見逃してもらい橋を渡る。続いて来た中くらいの山羊も、同じように言って橋を渡る。しかし最後に来た大きな山羊は、恫喝するトロールに立ち向かい、トロールをやっつけるのであった。
無事に山へ行った山羊たちは、丸々と太って帰って来た。