ボクサーズ・アンド・セインツ
しかし2冊を並べると半分ずつの顔が合わさって一つになり、またタイトルのアンパサンドが2人の主人公を結ぶ伝統的な襟止め(盤扣(中国語版))となる。シェンメイ・マはこの装丁を「独創的」と称賛している。
ウェスリー・ヤンはニューヨーク・タイムズ紙に、本作は対立する観点を別々の巻で提示する「弁証法的」な構成によって一面的な神話になることを免れていると書いた。ジェイムズ・バッキー・カーターは筆者の意図通り、本作が東洋と西洋の価値観を統合して普遍的な憐み(英語版) (compassion) を抽出することで対立を解消していると書いている。その一方でウェスリー・ヤンはこのようにも書いている。「対立する視点の描き方は表向き公平だが、義和団事変が排外主義者による虐殺の連続であり、自分たちが守ると誓った文化さえ毀損することになったとヤンが考えているのは明らかだ」
Chen, Shih-wen Sue (2018-08-28). “Sight, Blindness and Identity in Gene Luen Yang's American Born Chinese and Boxers & Saints”. In Stratman, Jacob. Teens and the New Religious Landscape: Essays on Contemporary Young Adult Fiction. McFarland & Company