ガンパウダー・ミルクシェイク
アンナら司書はスカーレットが姿を消した際になぜ黙って消えたのか、怒って追及するが、銃で武装した男らの襲撃により中断される。サムは1人で対処しようとするが、数に圧倒されると、スカーレットがサムを救いに割って入る。司書らはエミリーを伴って脱出しようとするが、闘いに参戦することにする。
ジムの甥であるヴァージルを除く手下は全員殺され、ヴァージルはマデレーンを殺し、エミリーを連れ去る。ヴァージルはサムに電話し、ダイナーでのエミリーの解放と引き換えにサムの投降を提案する。サムがジムに会いに現れると、ジムは殺された息子には4人の姉がいたが、自分は女性が理解できないのでその娘たちとは折り合いが良くなかったと語る。ジムの狙いはサムを拷問し、エミリーにその様子を目撃させることだが、スカーレット、アンナ・メイ、フローレンスが銃を手にサムらを解放しにやって来る。サムはエミリーを連れてダイナーをあとにし、スカーレットら3人はジムとその手下を皆殺しにする。
しばらくして、サムはエミリーに父親を殺したことを謝り、エミリーはそれを受け容れる。エミリーはネイサンの自宅をガールスカウトの格好をして訪問する。サムはネイサンが会社に戻って自身の抹殺指令を取り消さないかぎり、命はないと脅す。サム、エミリー、スカーレット、アンナ・メイ、フローレンスはともに車に乗り込んで海岸線をひた走る。