橋本槙矩
『イギリス怪奇傑作集』(宮尾洋史共訳、福武文庫) 1991 「園芸上手」(R・C・クック) 「黒い沼地のブラウニー」(ジェイムズ・ホッグ) 「ハンサムなレディ」(A・E・コパード) 「モロウビー・ジュークスの不思議な旅」(ラディヤード・キプリング) 「毒瓶」(L・P・ハートリイ) 「ラズベリージャム」(アンガス・ウィルソン) 「スミー」(A・M・バレイジ) 「人殺し」(W・W・ジェイコブズ)
『英国畸人伝』(イーディス・シットウェル、松島正一共訳、青土社) 1991
『ヨーロッパの神話伝説』(ジャックリーン・シンプソン、青土社) 1992
『コールド・ヘヴン』(ブライアン・ムーア、桑野佳明共訳、福武書店) 1992
『ことばの考古学』(コリン・レンフルー、青土社) 1993
『元型と象徴の事典 アーキタイプ・シンボル研究文庫』(ベヴァリー・ムーン、共訳、青土社) 1995
『キプリング短篇集』(ラドヤード・キプリング、編訳、岩波文庫) 1995
『フランケンシュタイン伝説 海外ホラーSF短篇集』(スティーヴン・ジョーンズ編、共訳、ジャストシステム) 1996
『アイルランド 歴史と風土』(ショーン・オフェイロン、岩波文庫) 1997
『アイルランド短篇選』(編訳、岩波文庫) 2000
『女王陛下のダイヤモンド インドからの道』(ケヴィン・ラシュビー、中央公論新社) 2004
『スコットランド紀行』(エドウィン・ミュア、岩波文庫) 2007
『イングランド紀行』上・下(プリーストリー、岩波文庫) 2007
『キプリング・インド傑作選』(ラドヤード・キプリング、高橋和久共編訳、鳳書房) 2008