那覇手
那覇の久米村(くにんだ)には、14世紀末、当時の明の福建省莆田から「閩(びん)人三十六姓」と呼ばれる人々が移住してきた。これら三十六姓の末裔は、その後の琉球王国の歴史を通じて、進貢使、通訳(通事)等の重職につくなど、中国との外交・貿易において大いに活躍した。那覇手は、これらの人々が逗留先の中国、あるいは琉球を訪れた中国人から中国武術を学び、これを独自に発展させたものであると考えられている。
那覇手はその土地柄から百姓手(ヒャクショーディー、“平民の手”という意味)とも言われ、士族が担い手だった首里手と対比されることもあるが、明治以前の那覇手は湖城(こぐすく)家など、閩人三十六姓の末裔と言われる久米村士族を中心に発展した。それゆえ、東恩納寛量以前の那覇手に限って言えば、百姓の手とも言えないのである。
那覇手の起源は、首里手などと同様、古文書類が残っていないので判然としない。湖城流の伝承では、流祖・湖城親方が1665年頃に、中国において中国拳法を学んだ後、帰国して一族に伝授したとされる。これが事実ならば、那覇手の起源は17世紀までさかのぼることになる。他の記録でも確認できるかぎりでは、湖城流の四代目、湖城以正が中国の「イワァー(偉伯)」に師事したというのが、最も古い伝承である。イワァーは、北京王宮の武官だったとも、冊封使つきの侍従武官だったともいわれるが、詳細は不明である。このイワァーからは首里手の佐久川寛賀や松村宗棍も学んだとされる。