カーテナ
『クラウン・ジュエル (日本語ガイドブック)』ヒストリック・ロイヤル・パレス・エージェンシー(Historic Royal Palaces)、2010年(原著1996年)。ISBN 978-1-873993-13-2。 1996年版図書情報(国会図書館カタログ)
Ditmas, E. M. R. (1966a), “More Arthurian Relics”, Folklore 77 (2): 91–104, doi:10.1080/0015587x.1966.9717036 JSTOR 1258535
(1966b), “The Curtana or Sword of Mercy”, Journal of the British Archaeological Association 29 (1): 122–133, doi:10.1080/00681288.1966.11894936
Jones, Robert W. (2023). “2. The Powerful Sword”. A Cultural History of the Medieval Sword: Power, Piety and Play. Boydell & Brewer. pp. 38–39. ISBN 9781837650361. https://books.google.com/books?id=hdirEAAAQBAJ&pg=PA39
Legg, Leopold George Wickham (1901). English Coronation Records. A. Constable & Co.. pp.
のちには新たな異称も加わった。ヘンリー4世の治世年間(1399–1413年)にHenry IV、戴冠用の剣に意義的な二つ名が加わったが、カーテナには当初「正義の剣」が充てられていた。
しかしいつしかカーテナは慈悲の象徴となり、「慈悲の剣」の異名をとるようになり、現在に至る。この呼称は遅くともヘンリー6世の戴冠式では確立しており"Sword of Mercie"と記載される