インカルチュレーション
1944年、彼の教皇庁立宣教協会 (Pontifical Missionary Society) の役員に対する講話では次のように述べている。
インカルチュレーションは1951年6月21日に発せられた回勅『エバンゲリ・プレコネス(福音の使者)』 (en:Evangelii Praecones)、および1957年4月21日に発せられた回勅『フィデイ・ドヌム(信仰の贈り物)』 (en:Fidei Donum) のなかでそれぞれ言及された。ピウス12世はカトリック・ミッションの地域における意思決定を拡大し、その多くが独立した教区へとなった。ピウス12世は、地域文化をヨーロッパ文化と完全に等価であると尊重するよう命じた。彼は前任者の路線を踏襲し、教会における地域管理の設立を支持した。1950年には西アフリカ、1951年には南アフリカ、1953年には英領東アフリカの教階制(ヒエラルキー)が独立。フィンランド、ビルマ、仏領アフリカは1955年に独立した教区となった。
教皇レオ13世(在位1878年 - 1903年)は異文化の多様性を育み、1879年にアルメニア・カトリック教会(英語版)のローマ・カトリック教会への統合を実現した。彼は、東方カトリック教会は価値ある古代からの伝統とカトリック教会の一致を構成すると主張し、東方カトリック教会のラテン化の取り組みに反対した。彼の回勅『プレクララ・グラチュラチオニス(美しき感謝)』 (en:Praeclara Gratulationis, 1894) では教会における信仰の表現としての文化および典礼の多様性を称賛した。『オリエンタルム・ディグニタティス(東方の尊厳)』 (en:Orientalum Dignitatis) では、多様性の維持、涵養の必要性を繰り返して訴え、異文化を財宝とすると宣言した。彼は、彼の所有であるバチカンのラテン化方針に反対し、異文化の品位と独自性を維持すべく多数の方策を指示した。