古代ギリシア語の格変化
非再帰・非強勢形:1人称と2人称は人称代名詞の属格と同じ。3人称はαὐτόςの属格と同じ。
非再帰・強勢形は次の通り。1人称単数:ἐμός /ή /όν、2人称単数:σός /ή /όν、1人称複数:ἡμέτερος /α /ον、2人称複数:ὑμέτερος /α /ον。3人称(単数・複数)はοὗτος、または、ἐκεῖνοςの属格を用いる。
再帰・非強勢形:1人称と2人称は人称代名詞の属格と同じ。3人称は、単数ではἑαυτοῦ、複数ではἑαυτῶν、または、σφέτερος /α /ονを用いる。
再帰・強勢形は次の通り。1人称単数:ἐμαυτοῦ、2人称単数:σεαυτοῦ、3人称単数:ἑαυτοῦ、1人称複数:ἡμῶν αὐτῶν、または、ἡμέτερος αὐτῶν、2人称複数:ὑμῶν αὐτῶν、または、ὑμέτερος αὐτῶν、3人称複数:ἑαυτῶν、σφῶν αὐτῶν、または、σφέτερος αὐτῶν。
能力:ἐγκρατὴς ἑαυτοῦ、「自分自身への制御力」。 充足:πλέος εὐφροσύνης、「喜びに満ちて」。 知識・記憶:ἔμπειρος τῶν ὁδῶν、「道をよく知っている(道の識者である)」。 価値・値段:πλείστου ἄξιος、「多大な価値のある」。
副詞とともに:πέραν τοῦ ποταμοῦ、「川の対岸に」。πῶς ἔχεις δόξης;、「君はどんな意見を持っているか?」。
動詞とともに: 参加:μετεῖχον τῆς ἑορτῆς、「彼らは祭りに参加していた」。πίνειν τοῦ οἴνου、「ぶどう酒を飲む」。 利益:ἀπολαύειν τοῦ βίου、「生を享受する」。 記憶・配慮:ἐπιλανθάνεσθαι τῶν φίλων、「友人たちのことを忘れる」。κήδεται ἑαυτοῦ、「自分自身に気を付ける」。 接触・開始:λαμβάνειν τῆς χειρός、「手でつかむ」。ἄρχεσθαι τῆς παιδείας、「教育を始める」。 願望・意図:ἐραν τῶν ἀδυνάτων、「不可能なことを要求する」。τυγχάνειν τοῦ σκοποῦ、「目標に達する」。 支配・権力:ἐβασίλευε τῶν Περσῶν、「彼はペルシャ人たちを支配していた」。
μέγας(「大きい」)とπολύς(「多い」)は不規則変化となり、格変化は次の通り。
名詞とともに:ἡ τοῖς φίλοις βοήθεια、「友人たちへの助力」。
利害関係:πᾶς ἀνὴρ αὑτῷ πονεῖ、「全ての人は自分自身のために働く」。
所有表現:πολλοί μοι φίλοι εἰσίν、「私にはたくさんの友人がいる」。
倫理:βέβηκεν ἡμῖν ὁ ξένος、「もしその客が私たちの元へ行ったのならば」。
行為者:πάνθ' ἡμῖν πεποίηται、「全てが私たちの手によって作られている」。
関係性:τέθνηχ' ἡμῖν πάλαι、「私たちにとっては、彼の死後、長い年月が経った」。
道具・手段:ὁρῶμεν τοῖς ὀφθαλμοῖς、「彼らは両目で見ていた」。
原因:τελευτᾶν νόσῳ、「病気で死ぬ」。
動機:ἁμαρτάνομεν ἀγνοίᾳ、「私たちは無知から思い違いをしていた」。
様態:σιγῇ、「静かに」。
視点・観点:ὕστερος τῇ τάξει、「位置取りが最後の者(最後尾の者)」。
程度:πολλῷ ὕστερον、「かなり後になって」。
場所(静止):Μαραθῶνι、「マラトンで」。
場所(方角):πεδίῳ ἔπεσε、「彼は地面に倒れた」。
時間:τῇδε τῇ νυχτί、「今夜」。