フォークランド英語
フォークランド諸島英語の話し言葉は一部でスペイン語からの借用語がある。例えば、アルゼンチンのリオプラテンセ・スペイン語でもみられるチェ(英語版)、wowまたはdamnと同義のプーチャ(poocha)といった口語体がある(スペイン語のputaと英語のwhoreの婉曲表現であるpuchaに由来する)。
フォークランド諸島英語では特に馬に関する語彙が多い。例えば、alizan、colorao、negro、blanco、gotiao、picasso、sarco、rabincanaは馬の色や見た目を指す語彙で、bosal、cabresta、bastos、cinch、conjinilla、meletas、tientas、manaresは様々な馬具を指している。
海員がつけた、より古い英語、フランス語、スペイン語由来の地名は島、岩、湾、小湾、岬を指すことが多いが、1833年以降のスペイン語からつけられた地名は内陸の場所は特徴を指すことが多い。このことは内陸で方向定位、境界画定(英語版)、牛と羊の牧畜業を行う必要が出てきたことによる。例としてはRincon Grande、Ceritos、Campito、Cantera、Terra Motas、Malo River、Brasse Mar、Dos Lomas、Torcida Point、Pioja Point、Estancia、Oroqueta、Piedra Sola、Laguna Seco、Manadaなどがある。