マーサ・J・マクリ
1993年にラ・モハラの文字のカタログを、2003年と2009年にマヤ文字のカタログを出版した。
Sign Catalog and Concordance of the La Mojarra Script. Pre-Columbian Art Research Institute. (1993) (Laura Stark と共著)
A New Catalog of Maya Hieroglyphs. 1. University of Oklahoma Press. (2003) (碑文、Matthew Looper と共著)
A New Catalog of Maya Hieroglyphs. 2. University of Oklahoma Press. (2009) (絵文書、Gabrielle Vail と共著)
マヤ研究者は1962年に書かれたジョン・エリック・シドニー・トンプソンのカタログを長年使ってきたが、ようやく新しい研究を反映したカタログが利用可能になった。
マヤ文字のそれぞれに関する学説を網羅する作業は学生時代の1983年に始めていた。1990年代からマヤ神聖文字データベースプロジェクト(MHDP)を進めた。
マクリはJ・P・ハリントンによって収集されたアメリカインディアン諸言語に関する記録の電子データ化プロジェクトを進めている。