名古屋弁
ラジオやテレビではめったに話さないが、ブログ上では名古屋弁を使用することがある。
川上ミネ...スペイン語圏を中心に活動する長久手市出身のピアニスト。プロフィールの話せる言葉に名古屋弁が挙げられている。
TOKONA-X...常滑市出身。(出生は横浜市。家庭の事情により転居)名古屋弁を多用する名古屋弁ラップを確立し、世に知らしめる伝説的功績を遺したヒップホップMC。2004年26歳没。
タクマ...DJマジシャン。自ら「名古屋弁伝道師」としても活躍。東海ラジオで放送される「かにタク言ったもん勝ち」は25年以上放送され、地元で根強い人気を誇る。
蟹江篤子...フリーアナウンサー。名古屋市営地下鉄一部駅にて「名古屋ことば」による駅構内放送のアナウンスを担当している。
つボイノリオ...ラジオパーソナリティ。「放送禁止ソングの帝王」として知られる。「名古屋はええよ!やっとかめ」等名古屋ソングも多数。CBCラジオの「つボイノリオの聞けば聞くほど」は30年以上の人気長寿番組。ただしつボイ本人は一宮市出身のため、名古屋弁ではなく尾張弁を多用する(断定の「~や」や、否定の「~へん」、「ダメ」の意味での「あかん」など)。
浅井慎平...写真家。タレント、マルチアーティスト活動でも広く知られる。1980年代に「エビフリャー」を全国的に流布したことで名古屋弁へのムーブメントを齎したタモリとは昵懇の仲であり、タモリの無名時代は撮影スタジオに居候させていた時期もある。
順接の接続助詞。終止形接続。聞き手に対する命令・指示・勧誘・アドバイスに理由を付する場合に限って使われる。
動詞の連用形が「て/た」に接続する場合、名古屋弁でも共通語でも規則的に音便を起こす。名古屋弁の音便の規則はサ行五段活用動詞を除いては共通語と同じである。
ワ行動詞の連用形に「て/た」が接続した場合、東日本では促音便、西日本ではウ音便を起すという対立があるが、名古屋弁では共通語と同じく促音便を起こす。例えば、「買う」に「た」が付いた場合は「買った」となる 。
共通語と違うのは、サ行五段活用動詞の場合である。共通語では「て/た」と接続しても音便を起さないが、名古屋弁ではイ音便を起す。すなわち、「起す」+「て」は「おこして」でなく「おこいて」となる。
動詞の否定形には、「~ん」「~せん」「~へん」の3種類を用いる(〔例〕「食べん」「読めえせん」「来おへん」)。いずれも、動詞の未然形に接続する。前述の3種の使い分けは、世代・個人によって異なるが、若年層は「~ん」への統一が顕著である。
名古屋弁では「〜ん」は通常の否定を表し、「~せん」「~へん」は強い否定や迷惑感のある否定を表す。「~せん」は「〜はせぬ(ん)」から変化したものであり、東京弁における「〜やしない」に対応するものである。この表現は関西弁では明治期においてさらにサ行子音の弱化を起こし「〜へん」の形に変化したが、名古屋弁においては近年まで「〜せん」の形が保たれた。ただし現在では「〜へん」の形も聞かれる。
この他、怒りの感情を含んだ非常に強い否定に「未然形+すか」もあるが、これはこの形以外に活用せず、用法も狭い。
これら否定形は、地域や話者によって様々な形が聞かれる。以下の動詞の活用別に記す。
「ん」「せん」「へん」の接続
語幹が2音節以上の形容詞で連用形の「く」が落ちる。嬉しなる、嬉して、など。これは歴史的には形容詞のウ音便形が短呼されて成立したものである。すなわち、嬉しくて→嬉しうて(発音はウレシュウテ)→嬉して。江戸時代からすでに短呼される傾向が強かった。
語幹が1音節の場合は短呼されずウ音便化だけした形に留まることが多い。〔例〕良く→よう、無く→のう
「〜ければ」が「〜けや」と略されることがある。アクセントは常に「け」にある。東京弁の「〜きゃ」と音自体は似ているが、アクセントが異なる。(例:やらなきゃいいじゃないか。→やらんけやええがや。)
(1)〜だろうか。〜かなあ。共通語の「〜かしら」と同じ起源と思われるが、女性語ではない。〔例〕これでええかしゃん(これでいいだろうか)
(2)自信のない部分をぼかす表現。〔例〕何だしゃん言っとった(よく聞こえなかったけど何か言っていた) ※「か」を略するかどうかは単に話者の癖による。前の語が動詞・形容詞ならばそのまま「か」が抜けるだけだが、前が名詞・形容動詞ならば「か」の代わりに「だ」を入れなければならない。すなわち、「行くかしらん」「行くしらん」「ウィキペディアかしらん」「ウィキペディアだしらん」とは言えるが、「×ウィキペディアしらん」とは言えない。
名古屋市を中心に、
一宮市や江南市など、北へ行くと美濃弁の要素が入り、断定の助動詞「や」や、「だがや」「だがね」の代わりに「やん」「やがー」「やがね」の使用が見られる。
西へ行って弥富市より木曽川を渡ると三重県に入るが、木曽岬町や桑名市長島町は揖斐川の東岸に位置するため、名古屋弁に近い方言が用いられている。揖斐川を渡って桑名市街に入ると近畿方言に分類される伊勢弁(三重弁)の地域になり、名古屋弁との違いが大きくなる。
南へ行って知多半島では狭義の名古屋弁の影響がやや弱く、「〜じゃん」「〜だらあ」「〜りん」の使用や準体助詞「の」の不使用など、三河弁に近い言語が用いられている。この地域の方言は知多弁と呼ばれることもある。
東は境川付近から三河弁の要素が入る。
瀬戸市には名古屋弁と似るものの東濃の方言との共通する特徴をもつ瀬戸弁がある。確認の助動詞「~やらあ」の使用、連母音のai→aːへの変化は瀬戸から東濃にかけて見られる。
名古屋弁の発音の特徴として、共通語で「あい」または「あえ」という母音の連続(連母音)がアとエの中間に当る母音(非円唇前舌狭めの広母音)を伸ばした「えぁ」(国際音声記号:[æː])に置き換えられることが挙げられる。これはアメリカ英語の「can」や「cat」の母音([æ])を長く伸ばした長母音であり、共通語には無い音である。例えば「無い」がよく「にゃあ」や「にゃー」([ɳjaː])のように表記されるが、実際は共通語の拗音とは異なる音である。例えば「ねこがにゃあとにゃあた(猫がにゃあと鳴いた)」という文では一つ目と二つ目の「にゃあ」は表記は同じでも別の音である。前者は共通語の「にゃあ」([ɳjaː])と同じであり、後者は「ねえ」と「なあ」の中間の「ねぁ」([næː])である。本項では両者を区別するため後者の音を「エ段のかな+ぁ」で表記することとする。すなわち先の例は「ねこがにゃあとねぁた」と表記する。
「負ける」を例とすると、 負けん 負けえせん 負けせん 負けやせん 負けえへん
などである。