ジェームズ・サーバー
James Thurber: Writings and Drawings(アンソロジー、1996年、ガリソン・キーラー(英語版)編集、ライブラリー・オブ・アメリカ) ISBN 978-1-883011-22-2
The Dog Department: James Thurber on Hounds, Scotties, and Talking Poodles(2001年、マイケル・J・ローゼン編集) ISBN 978-0-060196-56-1
The Thurber Letters: The Wit, Wisdom, and Surprising Life of James Thurber(2002年、Harrison Kinney、Rosemary A. Thurber編集) ISBN 978-0-743223-43-0
Collected Fables(2019年、マイケル・J・ローゼン編集)
A Mile and a Half of Lines: The Art of James Thurber(2019年、マイケル・J・ローゼン編集) ISBN 978-0814255339
『現代イソップ 名詩に描く』福田恆存訳、万有社、1950年
『現代アメリカ文学全集4 J・サーバー.R・ラードナー.M・キャンター』杉木喬・石川欣一訳 荒地出版社、1957年
『虹をつかむ男』鳴海四郎訳、早川書房、1962年(1976年、2006年に新版刊行)、ハヤカワepi文庫、2014年
『すばらしいO(オー)』船戸英夫訳、興文社、1968年
『あの世からやってきた犬』津山悌二訳、丸の内出版、1971年
『空中ブランコに乗る中年男』西田実・鳴海四郎訳、講談社、1974年(のち講談社文庫)
『虹をつかむ男 他19篇』鈴木武樹訳、角川書店(角川文庫)、1974年。のち『ジェイムズ・サーバー傑作選1』(創土社、1978年)
『マクベス殺人事件の謎 他25篇』鈴木武樹訳、角川書店(角川文庫)、1975年。のち『ジェイムズ・サーバー傑作選2』(創土社、1978年)
『サーバーのイヌ・いぬ・犬』鳴海四郎訳、早川書房、1982年、ハヤカワ文庫NF、1985年
『サーバーおじさんの犬がいっぱい』マイケル・J.ローゼン編、青山南訳、筑摩書房、2009年
『傍迷惑な人々 サーバー短編集』芹澤恵訳、光文社古典新訳文庫、2012年
『ジェームズ・サーバー作品集 これで読破 Kindle版』三石由起子訳、源光社、2015年
Is Sex Necessary? or, Why You Feel the Way You Do,(1929年、E・B・ホワイトとの共著) 75周年記念版(2004年、ジョン・アップダイクによる序文) ISBN 0-06-073314-4
The Owl in the Attic and Other Perplexities(1931年)
The Seal in the Bedroom and Other Predicaments(1932年)
My Life and Hard Times(1933年)ISBN 0-06-093308-9
The Middle-Aged Man on the Flying Trapeze(1935年)
Let Your Mind Alone! and Other More Or Less Inspirational Pieces(1937年)
The Last Flower(1939年) 再刊(2007年) ISBN 978-1-58729-620-8