ルイジ・ピランデルロ
ピランデルロ短篇選集 山口清訳 日伊協会,1942
ピランデルロ名作集 白水社,1958
御意にまかす(岩田豊雄訳)ヘンリイ四世(内村直也訳)
本日は即興劇を(諏訪正訳)未知の女(中田耕治訳)各人各説(梅田晴夫訳)
山の巨人たち(赤沢寛訳) 現代世界演劇 2 白水社、1971年
『ひとりは誰でもなく,また十万人』脇功訳、河出書房新社・今日の海外小説、1972年
『旅路 ピランデルロ短篇集』内山寛訳、ハヤカワ文庫、1976年
故マッティーア・パスカル 米川良夫訳、世界文学全集 学習研究社、1978年 『生きていたパスカル』米川良夫訳、福武文庫、1987年。改訳
『ピランデッロ戯曲集』白沢定雄訳、新水社、2000年
1 (あなたがそう思うならば)そのとおり. 考えろ、ジャコミーノ!. リオラ. 大甕. 狂人の帽子.
2 作者を探す六人の登場人物. エンリーコ四世. 今宵は即興で演じます
『月を見つけたチャウラ ピランデッロ短篇集』 関口英子訳、光文社古典新訳文庫 2012年
『カオス・シチリア物語 ピランデッロ短編集』 白崎容子・尾河直哉訳、白水社 2012年
『ピランデッロ戯曲集』斎藤泰弘編訳、水声社 2021年-
1 役割ごっこ/作者を探す六人の登場人物
2 エンリーコ四世/裸体に衣服を
『チェチェ』(Cecè, 1920年)
『二人のモルリ夫人』(La Signora Morli, una e due, 1920年)
『作者を探す六人の登場人物』(Sei Personaggi in cerca d'autore, 1921年)
『エンリコ四世 (戯曲)』(Enrico IV, 1922年)
『門の中』(All'uscita, 1922年)
『馬鹿』(L'imbecille, 1922年)
『裸に着物を着せる』(Vestire gli ignudi, 1922年)
『口もとの花』(L'uomo dal Fiore in Bocca, 1923年)
『私が与えた人生』(La Vita che ti diedi, 1923年)
『もう一人の息子』(L'altro figlio, 1923年)
『各人各説』(Ciascuno a suo modo, 1924年)
『船主への捧げもの』(Sagra del Signore della nave, 1925年)
『ダイアナとトゥーダ』(Diana e la Tuda, 1927年)
『女性の友』(L'amica delle mogli, 1927年)
『ベルラヴィータ』(Bellavita, 1927年)
『新しき植民地』(La Nuova colonia, 1928年)