パトリック・シャモワゾー
『クレオールとは何か』(ラファエル・コンフィアン共著、西谷修訳、平凡社) 1995、のち平凡社ライブラリー
『クレオール礼賛』(ジャン・ベルナベ,ラファエル・コンフィアン共著、恒川邦夫訳、平凡社、新しい<世界文学>シリーズ) 1997
『テキサコ』(星埜守之訳、平凡社、新しい(世界文学)シリーズ) 1997
『幼い頃のむかし』(恒川邦夫訳、紀伊國屋書店) 1998
『クレオールの民話』(吉田加南子訳、青土社) 1999
『カリブ海偽典 最期の身ぶりによる聖書的物語』(塚本昌則訳、紀伊國屋書店) 2010
『素晴らしきソリボ』(関口涼子, パトリック・オノレ共訳、河出書房新社) 2015.1