ハンス・ヨナス
『責任という原理:科学技術文明のための倫理学の試み』加藤尚武監訳、東信堂、2000年、新版2010年。ISBN 4887139993
(Das Prinzip Verantwortung. Versuch einer Ehik fur die technologische Zivilisation.1979年)
『グノーシスの宗教:異邦の神の福音とキリスト教の端緒』秋山さと子・入江良平訳、人文書院、1986年、増補版2020年。ISBN 4409031112
『哲学・世紀末における回顧と展望』尾形敬次訳、東信堂、1996年。ISBN 488713245X
『主観性の復権:心身問題から「責任という原理」へ』宇佐美公生・滝口清栄訳、東信堂、2000年。ISBN 4887133634
『アウシュヴィッツ以後の神』品川哲彦訳、叢書・ウニベルシタス:法政大学出版局、2009年。ISBN 978-4-588-00924-2
(Gedanken über Gott : drei Versuche. 1994年)
『ハンス・ヨナス「回想記」』盛永審一郎・木下喬・馬渕浩二・山本達訳、東信堂、2010年。ISBN 978-4-88713-998-5
『グノーシスと古代末期の精神 第1部 神話論的グノーシス』大貫隆訳、ぷねうま舎、2015年。ISBN 978-4-906791-49-1
『グノーシスと古代末期の精神 第2部 神話論から神秘主義哲学へ』、同上、ISBN 978-4-906791-50-7
1933年にハイデッガーはドイツのナチス党に加わった。このことは、ユダヤ系の血を引き、彼自身積極的なシオニストであったヨナスに衝撃を与えた。偉大な哲学者であってさえこのような政治的な愚行を行い得るという事実の認識は、ヨナスをして、哲学の価値に対する疑問を惹起した。
同1933年、ドイツを去ってイングランドに移り、1934年、イングランドより更に英領パレスティナへと移った。その地でヨナスはローレ・ヴァイナー(Lore Weiner)と出会い、彼女と婚約を結んだ。1940年に彼はヨーロッパに帰還し、英国陸軍に入隊した。英国陸軍はアドルフ・ヒトラーと戦うことを望むドイツ系ユダヤ人のため、特殊旅団を編制していた。ヨナスはイタリアに送られ、戦争の最終段階ではドイツへと移動していた。この当時、ヨナスは幾通かの書翰をローレに送っており、勝利する軍団のなかの一兵士として帰還するだろうという約束を守った。ヨナスはローレに送った書簡の中で、愛と共に哲学について記している。戦争勝利後の1943年、ヨナスはローレと結婚した。
1987年:ドイツ書籍協会平和賞。