四誓偈
以下に、日本仏教の流布本の偈文と、漢文訓読による読み下しの一例を示す。読み下しのしかたや、漢字の音読みの読み方は、宗派や読誦者によって違う。例えば「功祚」は、島地大等は「こうそ」と読むが、「くそ」と読む人もいる。
我、超世の願を建つ。必ず無上道に至らん。斯の願、満足せずんば、誓って正覚を成ぜじ。 (我建超世願 必至無上道 斯願不満足 誓不成正覚) 我、無量劫に於て大施主と為り普く諸〻の貧苦を済はずんば、誓って正覚を成ぜじ。 (我於無量劫 不為大施主 普済諸貧苦 誓不成正覚) 我、仏道を成すに至り名声十方に超えん。究竟して聞ゆる所、靡くんば、誓って正覚を成ぜじ。 (我至成仏道 名声超十方 究竟靡所聞 誓不成正覚) 離欲と深正念と、浄慧とをもって梵行を修し、無上道を志求し、諸〻の天人の師と為らん。 (離欲深正念 浄慧修梵行 志求無上道 為諸天人師) 神力、大光を演べ、普く無際の土を照らし三垢の冥を消除して、広く衆〻の厄難を済はん。