トマス・クロフトン・クローカー
クローカーの次作『アイルランド南部の妖精伝説と伝承』(Fairy Legends and Traditions of the South of Ireland、1825–1828年)は、たちまち大好評を博した 。クローカーの業績のうちで最重要たる金字塔、と評価される。当時の文芸界の大家ウォルター・スコットも、この業績を祝福する書簡を送り、自身の作品のなかでもこの『妖精伝説』に好意的に触れている.。
『妖精伝説』第1部は1825年に出版され、グリム兄弟によってドイツ語に翻訳された(『de:Irische Elfenmärchen』、1826年)。日本ではこれの藤川芳朗による重訳『グリムが案内するケルトの妖精たちの世界』(2001年)が刊行されている。1828年には第2部と第3部が続いた。第2部は、新たな民話を収載した続編であるが、第3部は、趣を異にして、グリムの妖精論(上述訳書の序)と、匿名の女性文通相手によるウェールズの妖精についての概論を合わせてまとめたものである。
『妖精伝説』初版は、W・H・ブルック(英語版)による木版画を掲載。 第2版からは、同郷コーク出身のダニエル・マクリース(英語版)の原画による挿絵が加わったが、版画を作成したブルックの意匠が多分に反映されているという 。第3版は、1834年に3部を1冊にまとめて刊行された。19世紀に6版の重版を経ている
この作品は、より広範な読者層をアイルランド民話に惹きつける役割を果たしたとされ、それは英語圏にとどまらず、さらに海外にも影響した。しかしクローカーは、もとの民話を自分の意向に沿って改変したため、それが文芸的すぎる、あるいはわざとらしく滑稽話に仕立てられている、などの批判がされる。