ミッドウェイ (1976年の映画)
エンディング/エンドクレジット時に流れるBGMの違いに因るバージョン違いが確認される。一つは勇壮な曲調の「END TITLE:MIDWAY MARCH」の版と、もう一つは前述に比べると格調高い曲調の「MEM OF THE YORKTOWN MARCH」の2種類(曲題はいずれも同映画のオリジナル・サウンドトラック版CDのタイトルクレジットに因る)で、BGMが異なる版が存在する理由や経緯の詳細は不明。映画公開版とされるユニバーサル映画に拠る発売メディアに収録されている場合も、日本国内でテレビ放送されたもの(放送の種類、字幕版/日本語吹替えに拠らず)でも、両ケースにおいてバージョン違いが存在している。
空母の蒼龍を曽柳と誤植。また蒼竜偵察機とすべき場面で偵察機蒼竜と表示。 海軍軍人しかいない場面での会話・談話で役職名をいちいち「海軍少将」などと話す。 艦長職にはない人間に向けた呼称(Sir)を艦長と表示。 巡洋艦(cruiser)を「巡洋戦艦」と表示。 ミッドウェイ島の守備隊員が現場での上官への呼びかけ呼称(Captain)を「艦長」と表示。 「PBY」を特に使い分けの必要もないのに「飛行艇」と表示したり「偵察機」と表示したり一貫性が無い。 「Japanese Navy」を日本海兵隊と表示。 友永大尉(Lieutenant Tomonaga)を「友永副官」または「友永副長官」と表記。 「Tomonaga plane」を「友永の戦闘機」と表示。 黒島参謀(「Captain Koroshima」、当時は大佐)を「黒島大将」と表記。 「近藤・細萱両海軍中将」を「近藤・細萱両海軍隊長」と表記。 ヴィントン・マドックス大佐(Captainマドックス)を終始「艦長」と呼称。 南雲中将が空母赤城艦橋に着任時、草鹿少将を艦長である青木大佐に紹介するとき「chief of my staff」と言ったのを「私の上官だ」と表記。