台湾国語
r化の有無(北京音。「r」を発音しない。) 例:玩 '遊ぶ' 普通話(北京音)...wánr 普通話(標準音)...wán 国語...wán 軽声化の有無 例:沒關係 '関係ない' 普通話...méi guānxi 国語...méi guānxì 字音の異同 声母の違い 酵 '酵(母)' 普通話...jiào 国語...xiào 韻母の違い 液 '液' 普通話...yè 国語...yì 声調の違い 例:寂 '(静)寂' 普通話...jì 国語...jí 錫 '錫' 普通話...xī 国語...xí 偽 '偽りの' 普通話...wěi 国語...wèi 韻母と声調の違い 例:和 '〜と〜' 普通話...hé 国語...hàn
語彙の違い 形態素の違い 例:'タクシー' 普通話...出租(汽)车 chūzū(qì)chē 国語...計程車 jìchéngchē 'ケイ素' 普通話...硅 guī 国語...矽 xì 'いろいろミックスの' 普通話...什锦 shíjǐn、混合 hùnhé 国語...綜合 zōnghé 'バス' 普通話...公交车 gōngjiāochē、公共汽车 gōnggòngqìchē 国語...公車 gōngchē 接頭語の違い 例:'親しさを示す接頭語' 普通話...小王 Xiǎo-Wáng 国語...阿王 Ā-Wáng