山寺宏一
やまちゃんの語ってくだけろ!―山寺宏一対談集(主婦の友社 ISBN 4-07-232992-4)
山寺宏一のだから声優やめられない! 声優・山寺宏一と30人の声の役者たち(主婦の友社 ISBN 4-07-229270-2)
とり・みきの映画吹替王(とり・みきと山寺宏一の対談収録 洋泉社 ISBN 4-89691-837-1)
かいけつゾロリ ゆめのハッスル歌謡ショー(CD付き絵本)(収録されたCDのゾロリの声を担当。ポプラ社 ISBN 4-591-09316-6)
WALKING TOUR(CD付き絵本)(CDに収録されたflashのナレーションを担当。絵・文 / sapara 音楽 / 黒石ひとみ 学習研究社 ISBN 4-05-403214-1)
スピード(ジャック・トラヴェン)※ソフト版 雲の中で散歩(ポール・サットン) チェーン・リアクション(エディ・カサリビッチ)※ソフト版 DC がんばれ!スーパーペット(バットマン)
いきなりダゴン(パイロット) F-エフ(松浦ヒロシ) 美味しんぼ(1988年 - 1989年、社員E、司会者、店員B) 新グリム名作劇場(二本尾の狐、長男) それいけ!アンパンマン(1988年 - 、ジャムおじさん〈2代目〉、チーズ、カバオくん、かまめしどん 他) 超音戦士ボーグマン(ダスト・ジード、サンダー) ついでにとんちんかん(古沢今日四郎) どんどんドメルとロン(ポリス) ビックリマン(ヘイコウ鬼) ビリ犬(お巡りさん、犬) 魔神英雄伝ワタル(1988年 - 1989年、渡部クラマ、ビビデ・セイキマ・ツー、ウマシカ、ニオー・オトート) 名門!第三野球部(京本直哉) 燃える!お兄さん(先生A、酢張丹悦楠)
滝口順平さん追悼特別番組 羽佐間道夫・野沢雅子・山寺宏一が語る『これが声優だべぇ〜』(2011年11月1日、ニコニコLIVE)
声優のホンネ シーズン2〈第2回:大塚明夫×山寺宏一〉(2021年11月19日、ファミリー劇場CLUB)
宇宙戦艦ヤマト 暗黒星団帝国の逆襲(古代進、大山歳郎、ミーくん) 宇宙戦艦ヤマト 二重銀河の崩壊(古代進、大山歳郎、ミーくん) カウボーイビバップ 追憶の夜曲(スパイク・スピーゲル) キングダム ハーツII(ドナルドダック、ジーニー、セバスチャン、ビースト、ムーシュー、スティッチ) 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX -狩人の領域-(トグサ) スーパーロボット大戦MX ポータブル(宇門大介 / デューク・フリード、北辰) テイルズ オブ ザ ワールド なりきりダンジョン3 ローグギャラクシー(砂漠の爪 / ミゼル)
ディズニー製作の作品では、ドナルドダックをはじめ『美女と野獣』の野獣や『アラジン』のジーニー、スティッチなど数多くの役を担当。「ディズニーの吹き替えといえば山寺宏一」といわれることもある。
ドナルドダックに関しては、その演技がウォルト・ディズニー・カンパニー本社に認められており、自身の名前が刻まれた特製の腕時計とそれに使用されたドナルドの原画(描きおろし)が贈られている。山寺はドナルドについて、声帯を使わず息を使って楽器のようなイメージで声を出しているといい、日本語では母音・子音などの関係から言いにくい言葉が多く苦労もあることから「何年やっていてもずっと難しいし、僕の強敵でもあります」と語っている。また、ドナルド役のオーディションは、最初は複数の声優がオーディションを受けていたものの、最終的には山寺1人が残り6回ほど受けたことから、今までに受けた中でも忘れられないオーディションだと語った。
スティッチに関しては、原語版でスティッチを演じているクリス・サンダースと同じ発声法で演じてほしいと注文されており、英語と日本語の違いもあることから未だに苦労している役だという。
ジーニーについては「人から褒められるキャラクターNo.
映画かいけつゾロリ うちゅうの勇者たち(ゾロリ) それいけ!アンパンマン ミージャと魔法のランプ(チーズ) それいけ!アンパンマン リズムでうたおう!アンパンマン夏まつり(チーズ) ドラゴンボールZ 復活の「F」(ビルス) ポケモン・ザ・ムービーXY 光輪の超魔神 フーパ(フーパ〈ときはなたれしすがた〉) 夕やけだん団(コトブキ)
1」であるといい、初担当から25年以上経った現在(2019年)でも「山ちゃん(山寺)の吹き替えしたなかで、ジーニーが一番好きです」と言われるため「ジーニーとは切っても切れない関係」だとしている。また「(原語版の)ロビン・ウィリアムズがやりたい放題演じたジーニーを吹き替えるのは本当に大変でした。だからこそ声優の難しさも楽しさも教えてくれたのがジーニーだったんです」と語り、ジーニーは山寺にとって特別なキャラクターであることも明かしている。その後、実写化が決定した際には「俺、(オファー)来なかったら声優やめるわ」などと冗談交じりにラジオで話していたものの、実写版でジーニー役を演じるのは、多くの出演作で山寺が吹き替えを担当するウィル・スミスであったと知り「(ウィル・スミスは)過去に吹き替えしたことあるぞ。自分にジーニーが回ってくる確率上がったかも!」 という気持ちが強まったという。実際にジーニー役に決まった時には「実は(オファーが)こなかったらどうしようという不安の方が、期待よりも大きかったんです。なのでオファーをいただいてよかったなとホッと胸をなでおろしました。そのくらい大切なキャラクターであり、作品なので」と当時の心境を告白している。
ウォール街(バド・フォックス)※テレビ朝日版 キング・オブ・ハーレー(ダン・サンソン)※VHS版 三銃士(アラミス)※ソフト版 処刑ライダー(ジェイク)※テレビ朝日版(DVD収録) ターミナル・ベロシティ(ディッチ・ブロディ)※ソフト版 プレッシャー/壊れた男(ライル・ワイルダー)※VHS版 ホット・ショット(トッパー・ハーレー)※ソフト版 ホット・ショット2(トッパー・ハーレー)※ソフト版 ルーキー(デヴィッド・アッカーマン)※TBS版
ベイビー・トークシリーズ(ジェームズ)※日本テレビ版 ベイビー・トーク リトル★ダイナマイツ/ベイビー・トークTOO ヘアスプレー(エドナ・ターンブラッド)
劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス(ロッシ) 千年女優(鍵の君) それいけ!アンパンマン ロールとローラ うきぐも城のひみつ(チーズ、カバ夫) それいけ!アンパンマン 鉄火のマキちゃんと金のかまめしどん(チーズ、かまめしどん)
アドベンチャーオブ東京ディズニーシー 〜失われた宝石の秘密(ジーニー、セバスチャン) カプコン バーサス エス・エヌ・ケイ ミレニアムファイト 2000 PRO(マイク・バイソン) CAPCOM VS. SNK 2 MILLIONAIRE FIGHTING 2001(マイク・バイソン) 機甲兵団 J-PHOENIX(グレンリーダー) スーパーロボット大戦α for Dreamcast(ギュネイ・ガス) 松本零士999 〜Story of Galaxy Express 999〜(大山トチロー)
日本アニメ(ーター)見本市(2014年 - 2016年) 彼岸島X(2017年、宮本明 他)
新世紀エヴァンゲリオン(加持リョウジ)
SDガンダム GGENERATION(1998年 - 2016年、マスター・P・レイヤー、ジョッシュ・オフショー、ギュネイ・ガス) - 13作品 カウボーイビバップ(スパイク・スピーゲル) ストリートファイターZERO3(コーディー、マイク・バイソン) 機動戦士ガンダム ギレンの野望 ジオンの系譜(マスター・P・レイヤー) GUNばれ!ゲーム天国(ポーク) ジャーニーマン・プロジェクト3 レガシー・オブ・タイム(アーサー) 私立ジャスティス学園 LEGION OF HEROES(風間醍醐) 新世紀エヴァンゲリオン エヴァと愉快な仲間たち(加持リョウジ) 双界儀(我舞要) ブレイヴフェンサー 武蔵伝(エド、ヤクイニック国王)
ウェインズ・ワールド(ウェイン・キャンベル) ウェインズ・ワールド2(ウェイン・キャンベル) オースティン・パワーズ シリーズ(オースティン・パワーズ / Dr.イーブル / ファット・バスタード / ゴールド・メンバー) オースティン・パワーズ オースティン・パワーズ:デラックス オースティン・パワーズ ゴールドメンバー
『それいけ!アンパンマン』では、めいけんチーズ役に抜擢されて以降、放送が増すにつれて複数のキャラクターを兼任するようになった。
山寺によると、放送開始にあたってのオーディションではばいきんまん役を受けたが、不合格となったことで最終的にチーズ役を担当することになったという。なお、ばいきんまん役となった中尾隆聖は後に「今オーディションをしたら山寺が受かっている」と語り、アンパンマン役の戸田恵子は「天下の山寺をイヌで使ってるのはうちの番組だけだよ」と話したという。
カバおくん役は放送初期から担当。当初はエキストラのような役だったが、山寺のアイデアから「おぼっちゃま風のしゃべり方」となり、ガヤでのアドリブなど山寺の印象的な演技によって存在感が増したことで、メインキャラクターに昇格したという。
ジャムおじさん役は、長年担当していた増岡弘が高齢のため降板したことに伴い、2019年8月16日放送分より既に担当している役と兼任する形で引き継ぐことになった。
宇宙戦艦ヤマト イスカンダルへの追憶(古代進、大山歳郎、ミーくん) かいけつゾロリ めざせ!いたずらキング(ゾロリ) キングダム ハーツ チェイン オブ メモリーズ(ドナルドダック、ジーニー、ビースト) 攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX(トグサ) スーパーロボット大戦MX(宇門大介 / デューク・フリード、北辰) ゼノサーガ フリークス(ガイナン・クーカイ、アルベド・ピアソラ) ゼノサーガ エピソードII[善悪の彼岸](ガイナン・クーカイ、アルベド・ピアソラ)
陰謀のセオリー(ジェリー・フレッチャー)※テレビ朝日版 フォーエヴァー・ヤング 時を越えた告白(ダニエル)※テレビ朝日版 ブレイブ・ハート(ウィリアム・ウォレス)※テレビ朝日版 マッドマックス2(マックス・ロカタンスキー)※テレビ朝日版(BD収録)
覚悟のススメ(葉隠覚悟) シャーマニックプリンセス(華月) 特務戦隊シャインズマン(山寺省吾 / シャインズマングレー)