鎌田三平
千葉県出身。3 - 4歳から大田区蒲田で暮らし、のちのペンネームの由来となった。
1971年に明治大学文学部英文科卒業。1972年に、早川書房入社。「ハヤカワ・ノベルズ」などの編集を担当するかたわら、「ハヤカワ・ミステリ・マガジン」に冒険小説のコラムを執筆。 瀧田 英雄名義での短編の翻訳もある。宮田 洋介も鎌田の別名義。
1979年、早川書房退社、翻訳家に専念。主にSF、冒険小説の翻訳を行う。また、評論、創作も手がけた。 1988年には、システムサコムから発売されたノベルウェア(「パソコンで読む小説」と銘打ったアドベンチャーゲーム)『シャティ』の原作を書いている。
日本推理作家協会、日本冒険作家クラブ会員。