中村真一郎
『火の娘』(ジェラアル・ド・ネルヴァル 青木書店、1941)のち角川書店、新潮文庫(復刊1993) 『火の娘たち』(入沢康夫と分担訳、ちくま文庫、2003)
『暁の女王と精霊の王の物語』(ネルヴァル 白水社、1943)のち角川文庫(新装復刊1989)
『シュザンヌと太平洋』(ジャン・ジュドウ 青磁社、1946)
『ボヘミヤの小さな城』(ネルヴァル 創元選書、1950)のち旧・河出文庫
『シュペルヴィエル詩集』(クロード・ロワ編 創元社(世界現代詩叢書)、1951)
『双頭の鷲』(ジャン・コクトー 新潮社(現代フランス戯曲叢書)、1953、出帆社、1975)のち「全集」東京創元社
『現代作家の叛逆』(R.M.アルベレス ダヴィッド社、1954)
『歯車』(ジャン=ポール・サルトル 人文書院、1954)
『ポーゾール王の冒険』(ピエール・ルイス 〈世界大ロマン全集23〉東京創元社、1957)
『小説と映画』(C.E.マニイ(三輪秀彦共訳)大日本雄弁会講談社、1958)
『強盗紳士ルパン』(モーリス・ルブラン 早川書房(世界探偵小説全集)、1958)
『ルノーとアルミード』(コクトー、白水社(コクトー戯曲選集第2巻)、1959)
『1946 文学的考察』加藤周一・福永武彦 真善美社 1947、のち冨山房百科文庫、講談社文芸文庫
『永井荷風研究』(編著) 新潮社(作家研究叢書)1956
『深夜の散歩―ミステリの愉しみ』福永武彦・丸谷才一 早川書房 1963、のち講談社文庫、ハヤカワ文庫、創元推理文庫
『立原道造研究』(編著)思潮社 1971
『堀辰雄』小久保実共著 保育社カラーブックス 1972
『対話篇』小田実対談 人文書院 1973
『おもしろく源氏を読む―源氏物語講義』角田文衛対談 朝日出版社 Lecture books 1980
『中村真一郎対話集』全4巻、国書刊行会 1985
『日本の名随筆45 狂』(編著)作品社 1986
『死を考える』(編著 こころの本)筑摩書房 1988
『恋愛について』(編著) 別冊岩波文庫 1989
『かるいさわいろ―軽井沢の人と文学』1989 森瑤子、加賀乙彦らとの対談など
『発光妖精とモスラ』福永武彦・堀田善衛 筑摩書房 1994
『滞欧日録 1995・夏』佐岐えりぬ ふらんす堂 1996
『中村真一郎青春日記』池内輝雄・傳馬義澄編 水声社 2012