ジョン・スタインベック
『黄金の杯』"Cup of Gold"(1929年) 鍋島能弘,乾幹雄訳 和広出版 1978.11 浜口脩,加藤好文訳 全集
『知られざる神に』"To a God Unknown"(1933年) 高橋悦男訳 現代出版社 1969 山下光昭,中山喜代市訳 全集
『おけら部落』"Tortilla Flat"(1935年) 瀬沼茂樹訳 六興出版社 1952 のち角川文庫 トーティヤ平 田辺五十鈴訳 南雲堂 1960 トーティーヤ・フラット(大橋吉之輔訳 ノーベル賞文学全集 主婦の友社、1971 トーティーヤ・フラット 大友芳郎,那知上佑訳 全集
『疑わしき戦い』"In Dubious Battle"(1936年) 疑わしい戦い 橋本福夫訳 ダヴィッド社 1954 廣瀬英一,小田敦子訳 全集
『二十日鼠と人間』"Of Mice and Men"(1937年) 二十日鼠と人間と 足立重訳 大隣社、1939 大門一男訳 三笠書房、1939 のち新潮文庫 石川信夫訳 河出文庫、1955 杉木喬訳 角川文庫、1960 繁尾久訳 旺文社文庫、1970 大浦暁生訳 キリスト教文学の世界 主婦の友社、1977 のち新潮文庫 高村博正訳 全集
スタインベック全集 全20巻 大阪教育図書 1996-2001