小説ドラゴンクエスト
ラーの鏡が姿見になっている。
ムドーの城への潜入時にミレーユが呼び出す金色のドラゴンが、バーバラの実体であることを匂わせる記述がある。
クリアベールのジョンの墓の前にいる犬がパフィン犬のベッポとして設定され、ジョンについて教えてくれる。
ギンドロ組の女頭シェリスタとミレーユは幼馴染である。
デュランはカルベローナを裏切った元人間になっている。
ミレーユは同じく囚われの身であった旅芸人パノンの助力により脱獄に成功したという設定となっている。またパノンがミレーユの過去の想い人という発言がある。
バーバラはテリーとの関係が描写されている。
レイドックの悪徳大臣であるゲバンが、後に牢獄の町で登場するゾゾゲルの正体である。
エンディングの展開が大幅に変更されており、バーバラを含む仲間6人が共に再び旅に出るという結末となっている。
ハードカバー版・文庫版の各巻の構成は以下の通り。
第1巻『魔起黎明』:序章 妖魔の皇子(リメイク版の序章とは異なるオリジナルの物語。詳細は後述)、第一章
第2巻『闘武群雄』:第二章、第三章
第3巻『双華流浪』:第四章、第五章第一部(詳細は後述)
第4巻『天空夢幻』:第五章第二部
新書版では以下の通りになる。
第1巻:序章、第一章、第二章
第2巻:第三章、第四章
第3巻:第五章(ハードカバー版・文庫版の第一部と第二部を統合)
前作に登場したガルチラは風の塔を城に王国を築いたが、まもなく疫病が流行し壊滅。彼自身も病没し、避難させた妻子は行方不明。風のマントはガルチラの相棒だった大鷲の羽から、彼の下に身を寄せていた魔女が織った。
竜王の子孫は世界を混乱に陥れた竜王の罪に対する罰として、神々から400年近くに渡る謹慎処分を受け、竜王の城に幽閉されている(アレン一行が訪ねた時点では、刑期は残り200年)。
邪神の像は特定の日付で生まれたロトの血を引く乙女でないと手に入れることができない。ハーゴン達がムーンブルクを襲った理由であり、セリアは身を隠すため犬の姿に変えさせられた。ムーンブルク襲撃自体はセリアを拉致するだけでも目的は達成できたため、魔物側の独断で壊滅にまで至らしめたことについては後述の幹部間で意見の対立がある。
邪神の像が魔界より破壊神を召喚するために必須の道具とされている、そのため終盤でハーゴン側に奪われる。
アレンは、セリアと結ばれることになる。
コナンはセリアに恋しており、彼女が想いを寄せるアレンを恋敵として見ていたが、彼らが想いを通じ合うのを確認した後は身を引き、後にレシルと結婚する。
悪魔神官が人間の信者を束ねる議長に設定されており、ベリアルなどの魔界系幹部と反目している。