サカ歌
犬な鞍掛けて 猫な其り引かち 死旗押し立てて イラブドウかち (徳之島町井之川)
(犬に鞍を掛けて、猫にそれを引かせて、葬旗を押し立てて、イラブドウという海の墓場へ)
ムゾや死んだかの 生まれ稲刈りが 吾ぬや奥山に 霧に又なりが (同上)
(愛しい人はあの世の田んぼへ生った稲を刈りに、私は奥山に霧になるために入っていく)
だまが歌うたいや 歌やりばきくしが 鶏ぬ卵なてが しむるいちゃまし(反歌)
(お前の歌う歌がまともな歌ならば聴いてやるが、鶏の卵で言えば腐った無精卵のようなものだ)
艫切(ともき)ら船に 乗(ぬ)て帰れ(奄美大島)
(艫のない船に乗って帰れ)
艫切らが船や わきゃが乗りみち知らん 乗りみち知っちゅんなきゃや 乗て帰れ(上記の反歌)
(艫のない船は私は乗り方を知らない。乗り方を知っているあなたが乗って帰れ)