たばこ警告表示
伊: Proteggi i bambini, non fumare in loro presenza. アイスランド語:Verndaðu börnin - Láttu þau ekki anda að sér tókbaksreyk. ラトビア語:Sargiet bērnus: nelieciet viņiem elpot tabakas dūmus! トルコ語: Çocukları koruyun: Dumanınızı onlara solutmayın.
あなたの医者や薬剤師は、禁煙の相談に乗ってくれます。 英: Your doctor or your pharmacist can help you stop smoking. 独: Ihr Arzt oder Apotheker kann Ihnen dabei helfen, das Rauchen aufzugeben. 仏: Votre médecin ou votre pharmacien peuvent vous aider à arrêter de fumer. アイスランド語:Læknirinn þinn eða lyfjafræðingur geta hjálpað þér að hætta að reykja. 伊: Il medico o il tuo farmacista possono aiutarti a smettere di fumare.
仏: Fumer bouche les artères et provoque des crises cardiaques et des attaques cérébrales. 伊: Il fumo ostruisce le arterie e provoca infarti e ictus. アイスランド語:Reykingar stífla slagæðar og valda kransæðastíflu og heilablóðfalli. ラトビア語:Smēķēšana izraisa artēriju nosprostošanos un rada sirdslēkmes un insultu 蘭: Roken veroorzaakt verstopping van de bloedvaten, hartaanvallen en beroertes ポルトガル語:Fumar bloqueia as artérias e provoca ataques cardíacos e enfartes. トルコ語: Sigara içmek damarları tıkar, kalp krizine ve felçlere neden olur.
喫煙は、致命的な癌の原因となります。 アイスランド語:Reykingar valda krabbameini.
喫煙は、致命的な肺癌の原因となります。 英: Smoking causes fatal lung cancer 独: Rauchen verursacht tödlichen Lungenkrebs. 仏: Fumer provoque le cancer mortel du poumon. 伊: Il fumo provoca cancro mortale ai polmoni.
次のような警告文が書かれている。
Caution: Cigarette Smoking May be Hazardous to Your Health. 注意:たばこを吸うと、あなたの健康に危険が迫ります。(1966年)
Warning: The Surgeon General of the United States Has Determined that Cigarette Smoking is Dangerous to Your Health. 警告: 公衆衛生局長官は、たばこを吸う事は間違いなく健康に危険を与えると判断しました。(1970年)
SURGEON GENERAL'S WARNING: Smoking Causes Lung Cancer, Heart Disease, Emphysema, And May Complicate Pregnancy. 公衆衛生局長官による警告:喫煙は肺癌、心臓病、気腫を引き起こし、また、妊娠合併症を起こします。
AB各群それぞれ1種類を主要な2面に30%以上の面積を使って表示 A
喫煙は、あなたにとって肺がんの原因の一つとなります。疫学的な推計によると、喫煙者は肺がんにより死亡する危険性が非喫煙者に比べて約2倍から4倍高くなります。 (詳細については、厚生労働省のホーム・ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください。)
喫煙は、あなたにとって心筋梗塞の危険性を高めます。疫学的な推計によると、喫煙者は心筋梗塞により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約1.7倍高くなります。(詳細については、厚生労働省のホーム・ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください。)
喫煙は、あなたにとって脳卒中の危険性を高めます。疫学的な推計によると、喫煙者は脳卒中により死亡する危険性が非喫煙者に比べて約1.7倍高くなります。(詳細については、厚生労働省のホーム・ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください。
ブラジルは、たばこの箱に警告画像の表示を義務付けた世界で2番目の国である。2001年からは、箱の裏の全面を警告文と画像に当てなければならないと定められている。2008年、政府は主に若者層をターゲットとして、3回目の警告表示改訂を行った 。
2003年以降からの警告文は「Este produto contém mais de 4,7 mil substâncias tóxicas, e nicotina que causa dependência física ou psíquica. Não existem níveis seguros para consumo dessas substâncias.(この製品には4千7百もの有害物質、ニコチンが含まれており、肉体にダメージを与え、中毒にもなります。これだけなら大丈夫、というものではありません。)」となり、全ての箱に表示されている。
このメッセージに加えて、O Ministério da Saúde adverte: ... (保健省は警告します: ...)で始まる、よく知られている喫煙の危険性を紹介している。この文はテレビコマーシャルでも紹介されており、喫煙コマーシャルに対する風当たりが強い今日、さまざまな内容のコマーシャルに使われている。