自由の喊声
They have laid down their lives on the bloody battle field.
Shout, shout the battle cry of Freedom!
Their motto is resistance – "To the tyrants never yield!"
Shout, shout the battle cry of Freedom!--
彼らは血塗られた戦場で斃れていった
上げよ、自由の喊声を上げよ!
彼らの銘は抵抗である―「暴君に屈するな!」
上げよ、自由の喊声を上げよ!
Our Dixie forever! She's never at a loss!
Down with the eagle and up with the cross
We'll rally 'round the bonny flag, we'll rally once again,
Shout, shout the battle cry of Freedom!
我が南部連合よ永遠なれ!南部連合は不滅である!
鷲を打ち倒し、十字旗を上げよ
我らはボニー青旗の下に再集結するだろう。
上げよ、自由の喊声を上げよ!