クレイジー・フォー・ユー
『クレイジー・フォー・ユー』(Crazy for You)は、過去のミュージカル作品『Girl Crazy』を基にした1992年製作のタップダンス・ミュージカル・コメディ。ジョージ・ガーシュウィンの楽曲にスーザン・ストローマンが振り付けをしている。最優秀作品・衣裳・振付の3部門でトニー賞を受賞した。
本作品が誕生した時期のブロードウェイでは低予算の作品が主流だったが、『クレイジー・フォー・ユー』の製作費は750万ドルに及び、制作費が巨大であったことも話題となった。
通常四季のミュージカルは、代表の浅利慶太や劇団文芸部が訳詞をつけるが、本作はガーシュウィン愛好者であるイラストレーター・和田誠に一部委嘱した。オリジナルでふんだんに使われている韻の世界を損なうことなく、独自の歌詞を作り出した。
日本語訳:和田誠、高橋由美子
日本語台詞:高橋由美子
日本語版演出:浅利慶太
演出・振付:古澤勇(スーパーバイザー)
美術:土屋茂昭(スーパーバイザー)
照明:沢田祐二(スーパーバイザー)
音楽進行:鎮守めぐみ
演奏
オーケストラ指揮:上垣聡、新井義輝
他劇団四季芸術部の者
舞台は1930年代のニューヨーク。銀行の跡取り息子のボビーは母親の命令で、砂漠の町の劇場を差し押さえに行くが、そこで出会った娘ポリーに一目惚れする。ところが彼女は、差し押さえる劇場のオーナーの娘であり、あっけなく振られてしまった。 そこで彼は大物プロデューサーのザングラーになりすまし、町の人たちと協力してショーを成功させて劇場を救い、ポリーを振り向かせようとする作戦に出るが、ポリーはボビーが化けたザングラーに夢中になってしまう。さらにそこへ本物のザングラーが現れる。