羅睺羅
音写:羅侯羅、羅怙羅、羅護羅、何羅怙羅、羅吼羅、羅雲など
漢訳:障碍、障月、覆月、覆障など
カタカナでは、ラーフラ(あるいはラゴーラ)と表記されるが、これが多くの仏典で羅睺羅と漢訳音写されることから、これが通名となっている。
羅睺羅は障碍や障月などと翻訳され、その意味は日食・月食を起こす魔神ラーフ、転じて障害をなすもの)など、諸説あるが、彼の名前の由来には様々な説がある。
耶輸陀羅妃が子を産む時、月食がありラーフラと名付けたという説(『衆許摩訶帝経』巻6)。
耶輸陀羅妃の胎内に6年間障蔽されていたことによる説。
釈迦が悉多(シッダールタ)太子の頃に出家学道を志した時、懐妊したことを聞き「我が破らねばならぬ障碍(ラーフラ)ができた」と言ったことからという説。
古代のインド語では、「ラーフ」はナーガ(龍)の頭、「ケートゥ」は尻尾を意味した。そしてシャカ族のトーテムは、他ならぬナーガであった。このことから、ラーフラとは、古代インドの言い回しで、竜の頭を意味したと考えられ、「ナーガの頭になる者」が生まれたことを歓喜した釈迦が名づけたという説。
「悪魔ラーフのような者」、「ラーフという悪魔性を有する者」とする説。
なお釈迦当時のヴェーダ経典では、日食・月食をおこすものとして、アスラ(非天)があげられているが、ラーフが由来であるという記述は存在しない。