国民投票 (中華民国)
↑ 原文:你是否同意政府應全面禁止進口含有萊克多巴胺之乙型受體素豬隻之肉品、內臟及其相關產製品?参考訳:成長促進剤であるラクトパミン(英語版)を使用した豚肉の輸入全面禁止に賛成か。
↑ 原文:你是否同意公民投票案公告成立後半年內,若該期間內遇有全國性選舉時,在符合公民投票法規定之情形下,公民投票應與該選舉同日舉行?参考訳:国民投票の告示後6ヶ月の間に国政選挙が行われる場合、国民投票法の規定に基づき、選挙と同日に国民投票を実施することに賛成ですか。
↑ 原文:您是否同意中油第三天然氣接收站遷離桃園大潭藻礁海岸及海域?(即北起觀音溪出海口,南至新屋溪出海口之海岸,及由上述海岸最低潮線往外平行延伸五公里之海域)参考訳:液化天然ガス(LNG)の受け入れ基地の建設地の移転に賛成ですか。
↑ 原文:中華民國憲法增修條文增訂第一條之一條文修正案: 第一條之一 中華民國國民年滿十八歲者,有依法選舉、罷免、創制、複決及參加公民投票之權。 除本憲法及法律別有規定者外,年滿十八歲者,有依法被選舉之權。 憲法第一百三十條之規定,停止適用。参考訳:中華民国憲法第1条第1項の改正;第1条 18歳に達した中華民国国民は、法により選挙権を有する。中華民国憲法及び法律に別段の規定がある場合を除いて、満18歳に達した全て中華民国国民は、法により被選挙権を有する。また、中華民国憲法第130条の規定は、適用されない。(すなわち、18歳での投票権及び被選挙権付与)