トンダノ語
」
pira se tow witu mbale グロス: いくつ clf.anim.pl 人 に clf.inan-家 訳:「家に何人の人がいる?」
また以下のように sey 〈誰〉や sapa 〈何〉以外の疑問詞が文法素(ただし話題や述語は除く)を説明した動詞節の疑問文も存在する。
kawisa ya nairədeymow əmbale yaˀi グロス: いつ 3.inan 建てる-もう clf.inan-家 この 訳:「この家はいつ建てられた?」
kawisa sia minaromi グロス: いつ 3sg.anim pst-雨が降る-mod 訳:「いつ雨が降った?」
kaˀa sia raiˀpeˀ mapaˀyaŋ si maks グロス: どうして 3sg.anim neg-まだ 働く clf.anim.sg マックス 訳:「どうしてマックスはまだ働いていないんだ?」
kumura sia winunuˀna si saŋuran グロス: どのように 3sg.anim <pst>殺す-3sg.sbj clf.anim.sg ワニ 訳:「彼はどうやってワニを殺した?」
左記の条件以外では有声後舌軟口蓋摩擦音 [ɣ̠] もしくは有声後舌口蓋垂摩擦音 [ʁ̠] で発音される(例: /g̵orəm/ → [ˈɣ̠ɔɾəm ~ ˈʁ̠ɔɾəm]〈内〉、/pag̵ər/ → [ˈpaɣ̠ər ~ ˈpaʁ̠ər]〈柵〉)。Brickell (2014:26, 40) では代わりに軟口蓋接近音 /ɰ/ として表されている。
/r/: 語中のどの位置でも有声歯茎ふるえ音 [r] が見られるが、語頭や語中であればその代わりに有声歯茎はじき音 [ɾ] が現れることもあり(例: /rua/ → [ˈɾuä] ~ [ˈruä]〈2〉、/karua/ → [käˈɾuä] ~ [käˈruä]〈2番目〉)、休止の前であれば [r] が無声化して無声歯茎ふるえ音 [r̥] となることもある(例: /kamar/ → [ˈkämär] ~ [ˈkämär̥]〈部屋〉)。また /n/ の後が語境界で休止が存在しない場合、有声破裂音の頭子音がつく(例: /wəwean rua/ → [βəˈβɛän ˈdruä]〈2つある〉)。
/y/: 非音節的な有声非円唇前舌狭母音(英: high front unrounded non-syllabic vocoid; IPA: [i̯])である(例: /yaˀi/ [ˈi̯ɐ̟ʔi]〈この〉、/waya/ [ˈɯ̯(β)äi̯ä]〈全て〉、/lodey/ [ˈlɔ̞dei̯]〈舟〉)。
トンダノ語の疑問詞は以下のようなものがある。
疑問文では疑問詞がほかの要素の先頭となる。これらの疑問詞の後に話題となる語句を続けると、以下のように疑問詞が述語としても働く疑問文となる。
sey sia グロス: 誰 3sg.anim 訳:「彼は誰?」
sapa ŋarana グロス: 何 名.3sg.poss 訳:「彼の名は何という?」
sapamow ŋkinaanu グロス: 何-もう clf.inan-<pst>食べる.2sg.sbj 訳:「あなたは何を食べたの?」
kaˀa mpələsir yaˀi グロス: どうして clf.inan-パーティー これ 訳:「これは何の会なの?」[文字通りには「この会はどうして?」]
kumura nipimu itiˀi グロス: どのように clf.inan-夢-2sg.poss あの 訳:「あなたの夢はどんなのだった?」
wisa balemu グロス: どこ 家-2sg.poss 訳:「あなたの家はどこ?」
wisa tinələsanu kayu グロス: どこ <pst>買う.2sg.sbj 材木 訳:「あなたはどこで材木を買ったの?
bale nipərərədey wia 訳:「家はここに建てることが意図されている。」
si kuda pərəroŋkitəna 訳:「彼の盗もうとしている馬」
主語が無生である場合、以下に例示するように<məCə->形態素群は動作が起こりそう、今にも起きようとしていることを示す。
woˀo maˀaro 訳:「どうやら雨が降りそうだ。」
ntoka mələlətok 訳:「(火)山はまさに噴火せんとしている。」
ただ以下の例文のように、文脈によっては主語が有生である場合にも〈動作が起こりそう、今にも起きようとしている〉の意味となることもあり得る。
si məsəsakemow si kuda 訳:「彼はまさに馬に乗らんとしている。」
<məCə->形態素群は以下の例のように禁止命令の際にも見られ、ほかの命令構文における<-um->形態素群の代わりに現れる。
teaˀ pəwəwunuˀun aku 訳:「私を殺さないでくれ!」
teaˀ mətətiŋkas rəpət 訳:「速く走らないでくれ!」
特定の非意志的構文に現れて目的語参与者を取らない動詞語幹は、目的語を伴って特定の能動構文に見られるが、この時に本来の<ma->形態素群の代わりに<məCə->形態素群が現れる。以下の例の組では、それぞれ a. が<pəCə->形態素群の主語態形 məCə- を用いたもの、b. が<ika->形態素群の主語態形 ma- を用いたものである。
1a. si tuama məsəsənsoˀ nisia 訳:「男は彼をうんざりさせる。」
1b. si tuama masənsoˀ nisia 訳:「男は彼にうんざりしている。」
2a. ku maˀideˀ nisia 訳:「私は彼を恐がらせる。
否定の助詞 raiˀ ~ raˀi を話題の呼応の直後に置くことで否定文を作ることができる。以下に例文を示すが、話題標識が N- である場合は否定辞にくっつく。
ku raiˀ matiŋkas グロス: top.anim.1sg neg 走る 訳:「私は走っていない。」
si tuama si raiˀ matiŋkas グロス: clf.anim.sg 男 top.anim.3sg neg 走る 訳:「男は走っていない。」
mbale ndaˀi waŋkoˀ グロス: clf.inan-家 top.inan-neg 大きい 訳:「家は大きくはない。」
スネドンはトンダノ語には接辞と接語という計2種の拘束形態素が存在するとしており、彼の定義によれば接辞は語レベルにおいて、接語は節レベルや句レベルにおいて機能するものである。