河上徹太郎
藝術論 (アンドレ・ジイド、第一書房、1939年、齋藤書店、1947年)、「文學評論 全集13」新潮社 1951年、新潮文庫 1952年
西洋音楽史 (パウル・ベツカー、創元社、1941年)
のち創元文庫、角川文庫、新潮文庫(新版復刊1993年)/ 新潮社、1972年、河出文庫 ※、2011年
赤裸の心 (ボードレール、角川書店、1948年、角川文庫、1951年)
アラビアン・ナイト 艶笑傑作選 (マルドリュス、新潮文庫、1951年 改版1970年 ※)
ショパン (アルフレッド・コルトオ、新潮社、1951年、新版1972年)、新潮文庫(1952年・新版復刊1994年)
作家論(アンドレ・ジイド/渡辺一夫・中島健蔵ほか共訳、「全集14」新潮社、1951年)/「ワイルド・ショパン」新潮文庫 1954年。ショパンを担当
愛と信仰について 往復書簡 (ポール・クローデル+ジイド、ダヴィッド社〈ダヴィッド選書〉、1954年)、後者は吉田健一訳
アメリカ その日その日 (ボーヴォワール、新潮社、1956年)