クンタ・キンテ島と関連遺跡群
登録された当初の名称は James Island and Related Sites (英語) / Île James et sites associés (フランス語)であった。その日本語名は以下のように若干の揺れがあった。
ジェームズ島と関連遺跡群 - 日本ユネスコ協会連盟、世界遺産アカデミー
ジェームズ島と関連遺跡 - 古田陽久
ジェームズ島と関連遺産 - 小学館のいくつかの文献
2011年2月にジェームズ島がクンタ・キンテ島と改名したことを踏まえ、同年の第35回世界遺産委員会(パリ)で Kunta Kinteh Island and Related Sites (英語) / Île Kunta Kinteh et sites associés (フランス語)と改名されることが承認された。
その日本語名は「クンタ・キンテ島と関連遺跡群」でほぼ統一されているが、「クンタ・キンテ島と関連遺産」としている文献もある。