堀井新治郎
シカゴ万博の開催地でA・B・ディック社の本社があるシカゴで半年あまり滞在し、1893年10月に帰国した新治郎は、国内で入手できる資材でA・B・ディック社製ミメオグラフをコピーした同様の印刷器具を自作し、帰国からわずか3か月後の1894年(明治27年)1月、自身の発明とうたって「蝋引きした原紙をやすり上におき、鉄筆で書いて製版する方法」に"duplicator"を訳した「謄写版」の名を当てて発表した。
新治郎は謄写印刷資器材を製造販売する「謄写堂」(のち堀井謄写堂)を設立。「ミメオグラフ」に酷似した「ミリアグラフ」(Myriagraph)の商品名で同年7月から製造販売を開始した。翌月勃発した日清戦争に伴って陸軍省がミリアグラフを購入したことで商売に弾みがつき、謄写版を自身の発明として農商務省特許局に特許を申請。1895年3月12日に「謄写印刷紙」として特許(第2499号)を取得した。当時日本はパリ条約にはまだ加盟していなかった。
1884年にはエジソン発明の2つの特許の使用に適したワックス原紙を米国のアルバート・ブレイク・ディックが開発した。ディックは先行して特許を持つエジソンに申し出て製造販売のライセンス契約を結んだ上で、製材業出身の経験を生かして資器材の部材を木製とするなどして3年の歳月をかけて印刷に必要な資器材一式を自力で商品化。自らがシカゴで経営する事務用品販売会社A・B・ディック社が商標登録した「ミメオグラフ」(Mimeograph)に、特許保有者で著名人でもあるエジソンの名を冠した「エジソン=ミメオグラフ」の商品名で1887年、謄写版用品セットの販売を開始した。
ミメオグラフは木箱の中にA・B・ディック0型平台謄写器(印刷器)および鉄筆、ワックス原紙、原紙用修正液、インクローラー、インクなど謄写版に必要な資器材一式をセットにしたもので、新治郎渡米前年の1892年には累計出荷台数が8万セットを超えていた。