中井久夫
中井が1969年に考案した風景構成法 (Landscape Montage Technique) は、心理療法におけるクライエント理解の有力なツールとして、日本で独自に創案・開発されたものである。ロールシャッハテストのような侵襲性が高いものとは異なった視点から、クライエントの現況を推察できる。また中井は精神分析学者のナウムバーグのなぐり描き法や、英国の児童精神科医であるドナルド・ウィニコットのスクイグルを日本に紹介した。中井自身は1982年に色々な出てくるイメージのいくつかを限界吟味するという相互限界吟味法を創案している。中井が紹介したこれらの手法は日本で独自の発展を見せ、山中康裕によるMSSM法などが生まれる契機を作った。
『精神療法研究』 ヴァルター・シュルテ、飯田真共訳、医学書院、1969
『現代精神医学の概念』 H.S.サリヴァン、山口隆共訳、みすず書房、1976
『治療論からみた退行 基底欠損の精神分析』 マイクル・バリント、金剛出版、1978
『無意識の発見 力動精神医学発達史』 アンリ・エレンベルガー、木村敏共監訳、弘文堂、1980
『精神医学の臨床研究』 H.S.サリヴァン、共訳、みすず書房、1983
『現代ギリシャ詩選』 みすず書房、1985
『サリヴァンの生涯 1・2』 ヘレン.S.ペリー、今川正樹共訳、みすず書房、1985-1988
『精神医学的面接』 H.S.サリヴァン、共訳、みすず書房、1986
『野口英世』 イザベル・R.プレセット、枡矢好弘共訳、星和書店、1987
『カヴァフィス全詩集』 みすず書房、1988、改訂版1991、新版1997
『精神医学は対人関係論である』 H.S.サリヴァン著、共訳、みすず書房、1990
『クレクソグラフィー ロールシャッハの先駆者・ユスティーヌス・ケルナーの詩画集』 宮崎忠男共訳、星和書店、1990
『スリルと退行』 マイケル・バリント、共訳、岩崎学術出版社、1991
『括弧 リッツォス詩集』 ヤニス・リッツォス、みすず書房、1991
『分裂病のはじまり』 クラウス・コンラート、山口直彦・安克昌共訳、岩崎学術出版社、1994
『若きパルク・魅惑』 ポール・ヴァレリー、みすず書房、1995、新版2003
『分裂病は人間的過程である』 H.