スタニスワフ・レム
『恒星日誌 (Dzienniki gwiazdowe)』 1957年、新版加筆1971年。 邦題『泰平ヨンの航星日記』 (袋一平訳、1967年、ハヤカワ・SF・シリーズ) 邦題『泰平ヨンの航星日記』(1980年)・『泰平ヨンの回想記』(1981年)。深見弾訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、新版2分冊にもとづき刊行) - のち改訳版『泰平ヨンの航星日記』 深見弾/大野典宏訳、2009年
『未来学会議 (Kongres futurologiczny)』 1971年。 邦題『泰平ヨンの未来学会議』 深見弾訳、集英社、1984年 - のち改訳版『泰平ヨンの未来学会議』深見弾/大野典宏訳、ハヤカワ文庫、2015年
『現場検証? (Wizja lokalna)』 1981年。 邦題『泰平ヨンの現場検証』 深見弾訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1983年
『地球の平和』 Pokój na Ziemi 』1987年 邦題『地球の平和』、芝田文乃訳(沼野充義 解説)、国書刊行会「レムコレクション 第II期」、2021年12月
評論集、対談、書簡集などを出版。