本物のプログラマはPascalを使わない
似たような趣旨の文章としては、1983年に執筆されたメルの物語(英語版)ないしReal Programmers write in FORTRANがあり、ジャーゴンファイルのAppendix Aに収録されている。
その後、1992年4月1日にMike Schenkが編纂しUUNETに投稿された、Real Programmer Stories(真のプログラマーの物語)にも「本物のプログラマはPascalを使わない」は採録されている。Real Programmer Stories には、「本物のプログラマはPascalを使わない」の続編(派生物)である、
「本物のコンピュータ科学者はコードを書かない」 (Real Computer Scientists Don't Write Code)
「本物のコンピュータ技術者はダンプを読まない」 (Real Software Engineers Don't Read Dumps)
「本物のプログラマは仕様書を書かない」 (Real Programmers Don't Write Specs)
なども併せて収録されている。
他にも「本物の~は」("Real ~")という言い回しは、たとえば、「本物のプログラマはHaskellを使う」など、この文章をきっかけとして計算機界隈でよく使われるようになった。
原題はブルース・フェアスタイン(英語版)の著作「オトコはキッシュをたべない(英語版)」(原題:Real Men Don't Eat Quiche)(原著1982年)のもじりである。執筆当時における、ある種の職人気質のプロのプログラマ(当時はまだ『本物』のコンピュータに触れることができたのはプロか大学関係者などに限られていた)を讃える内容となっている。FORTRANやPascalに触れた内容はさほど多くないが、「Pascal」の意味するところである構造化プログラミングなど計算機科学を見下す視点などばかりではなく、当時普及し始めたマイコンの1機種である「Trash-80」ことTRS-80やコンピュータゲームへの言及など、コンピュータの一般への普及を当時の前線にいたプログラマの視点から眺めた記録でもある。
職人気質というだけでなく、当時としても少々古いタイプのプログラマについて書かれているのであるが、「本物のプログラマの仕事について」の節で触れられている通り、例えば宇宙開発で使われるコンピュータは信頼性のために性能を犠牲にするため、その時代のものとして見ても非常に限られた計算機資源で高度な作業がおこなわれている。