須山静夫
『友だち』(ジョン・ノールズ、白水社) 1972
『マッケルヴァ家の娘』(ユードラ・ウェルティ、新潮社) 1974
『されど我らいまだ救われず』(キャロル・ヒル、河出書房新社) 1974
『オコナー短編集』(フラナリー・オコナー、新潮文庫) 1974
『危機の作家たち フォークナー、トマス・ウルフ、スタインベック論』(マックスウェル・ガイスマー、石一郎共訳、南雲堂) 1975
『マーク・トウェイン 動物園』(マックスウェル・ガイスマー編、ジャン=クロード・スワレス絵、晶文社) 1980
『死に憑かれた八人の女 小説集2』(テネシー・ウィリアムズ、白水社) 1981
『ブルーについての哲学的考察』(ウィリアム・H・ギャス、大崎ふみ子共訳、論創社) 1995
『クラレル 聖地における詩と巡礼』(ハーマン・メルヴィル、南雲堂) 1999、のち改訂版 2006
静岡市出身。1943年、静岡県立静岡中学校卒業。横浜工業専門学校造船科卒業後、1947年、農林省水産局漁船課に入省。1952年より、ガリオア資金による留学生としてアメリカに渡り、ミシガン大学で1年間学ぶ。ここで妻となる越川さち(後、共立女子大学教授)と知り合う。その後、明治大学文学部夜間三年に編入学し、青沼一郎の教えを受け、1954年、ハーマン・メルヴィル「モービー・デイック」論により卒論提出。明治大学大大学院に進学。越川さちと結婚、農林省水産庁退職。1956年、明治大学文学部助手。1957年、長男隆志誕生。1962年、さち入院、1年7ヶ月後死去。1966年、河辺名保子と再婚。1971年、『しかして塵は-』で第3回新潮新人賞受賞。明治大学教授に就く。1978年、『神の残した黒い穴 - 現代アメリカ南部の小説』で第1回アメリカ研究図書賞受賞。1994年、明治大学を退職、聖学院大学教授。2001年、退職。最初の妻を病気で失い、長男(名前はウィリアム・フォークナーに由来)を事故で失った苦悩を描いた自伝小説『墨染めに咲け』(2008年)を晩年に刊行した。同人誌『月水金』同人。
『エジソンの生涯』(マシュウ・ジョセフソン、矢野徹, 白石佑光共訳、新潮社) 1962
『闇の中に横たわりて』(ウィリアム・スタイロン、白水社) 1966、のち新訂版 2001
『八月の光』(ウィリアム・フォークナー、冨山房、フォークナー全集9) 1968、のち新装版 1978ほか。江藤淳解説
『黒と白 オーブリー・ビアズリーの肖像』(ブリジッド・ブローフィ、求龍堂) 1969
『月は沈みぬ』(スタインベック、角川文庫) 1969
『ロング・マーチ』(スタイロン、晶文社、今日の文学) 1969
『賢こい血』(フラナリー・オコナー、冨山房、現代アメリカ文学選) 1970、のち改題『賢い血』(ちくま文庫) 1999
『ミュージック・スクール』(ジョン・アップダイク、新潮社) 1970
『プアハウス・フェア』(ジョン・アップダイク、新潮文庫) 1971