秦剛平
『アピオーンへの反論』(フラウィウス・ヨセフス、山本書店) 1977年
『自伝』(フラウィウス・ヨセフス、山本書店) 1978年 『自伝 / アピオーンへの反論』(青土社) 2020年
『ユダヤ古代誌』(フラウィウス・ヨセフス、山本書店) 1979年 - 1981年、のちちくま学芸文庫 全6巻 1999年 - 2000年
『ユダヤ戦記』(フラウィウス・ヨセフス、山本書店) 1982年、のちちくま学芸文庫 全3巻 2002年
『教会史』全3巻(エウセビオス、山本書店) 1986年 - 1988年、のち講談社学術文庫 全2巻 2010年
『天皇とわたし』(エリザベス・グレイ・ヴァイニング、秦和子共訳、山本書店) 1989年
『ヨセフス - その人と時代』(シャイエ J・D・コーエン、大島春子共訳、山本書店) 1991年
『ユダヤの神話伝説』(デイヴィッド・ゴールドスタイン、青土社) 1992年
『失われた福音書 Q資料と新しいイエス像』(バートン・L・マック、青土社) 1994年
『ヨセフス研究』全4巻(L・H・フェルトマン共編、山本書店) 1985年 - 1986年
『エウセビオス研究』全3巻(H・W・アトリッジ共編、リトン) 1992年
『古代世界におけるモーセ五書の伝承』(守屋彰夫共編、京都大学学術出版会) 2011年
『名画でたどる聖人たち もう一つのキリスト教世界』(編著、青土社) 2011年