与那国語
ミッタ、ミタ (鶏)
ウチ (牛)
ンマ (馬)
ヒビダ (山羊)
ウヤントゥ (鼠)
ハトゥ (鳥)
ガラチ (烏)
クディラ (鯨)
ヒットゥ (イルカ)
サバ (鮫)
イユ (魚)
マンビキ (シイラ)
カンナ (蟹)
アガヤ (貝)
トゥガラ (蛇)
バガドゥ (蜥蜴)
ダマミ (亀)
アタビタ (蛙)
イサトゥマイ (カマキリ)
トゥビンタヤ (蛍)
ハビル (蝶)
ハタ (蜂)
アギダン (トンボ)
サンサン (蝉)
カダンク (蚊)
サダン、ツァダン (ボウフラ)
ハイ (蝿)
アヤ (蟻)
ンカディ (百足)
ンダミ (カタツムリ)
ディミミ (ミミズ)
ミンブルブッタ(馬鹿・阿呆)
ンクティ (赤ちゃん)
アヌ (私、僕、俺)
アティ (姉)
スナティ (兄)
ウトゥダ、ビギブナイ (兄弟、姉妹)
アブタ (母親)
イヤ (父親)
アブ (祖母)
アサ (祖父)
ウミアブ (曽祖母)
ウミアサ (曽祖父)
スー (今日)
アッタ (明日)
ンヌ (昨日)
与那国方言版「雨ニモマケズ」
「アミンキン マギラヌ」 (雨ニモマケズ)
アミンキー マギラヌンキ (雨ニモマケズ)
カディンキー マギラヌンキ (風ニモマケズ)
フユヌヒーサー ナチヌ アッツァンキ マギラヌンキ (雪ニモ夏ノ暑サニモマケヌ)
ガーリナ ドゥバダ ムティ (丈夫ナカラダヲモチ)
ドゥグ ムタヌンキ (慾ハナク)
イカナチン クンドゥンディラヌンキ (決シテ瞋ラズ)
イッチン トゥグトゥ バライ=ブイ (イツモシヅカニワラッテヰル)
チニ ヌーマイ ドゥチク ゚トゥ (一日ニ玄米四合ト)