聖ソフィア聖堂
日本正教会で用いられる表記 聖ソフィア聖堂 - 「聖」を意味する各国語を漢字で置き換えた表記。 アギア・ソフィア聖堂 - 「聖」を意味する語を中世・現代ギリシャ語読みで転写し「アギア」とした表記。
日本正教会で用いられない表記 ハギア・ソフィア聖堂 - 「聖」を意味する語を古典ギリシャ語読みで転写し「ハギア」とした表記。 「寺院」の表記は日本正教会をはじめ、教派を問わずキリスト教の教会内では用いられない。
本項ではギリシャ系正教会の聖堂については「アギア・ソフィア~」を用い、非ギリシャ系正教会の聖堂については「聖ソフィア~」を用いている。