馬氏文通
全10巻のうち巻1は定義であり、同書の扱う「品詞」と「統語論」にかかわる用語について、馬建忠による定義が示されている。馬の用いた用語は以下のとおりであり、それぞれカッコ内は今日の用語を付した。
実字(実詞)・虚字(虚詞)・名字(名詞)・代字(代詞)・動字(動詞)・静字(形容詞)・状字(副詞)・介字(前置詞)・連字(接続詞)・助字(語気助詞)・嘆字(感嘆詞)
句(文/sentence)・起詞(主語)・語詞(述語)・内動詞(自動詞)・外動詞(他動詞)・止詞(目的語)
次(格)・主次(主格)・賓次(目的格)・正次(中心格)・偏次・司次(前置詞的格)
読(節/clause)