アラトリステ (映画)
ネーデルラントで10年を過ごしたアラトリステは海路で帰国し、スペイン西部の港町カディスに到着する。そこでグアダルメディーナ伯爵から依頼を受け、植民地である新大陸からセビリアに運ばれるはずの財宝を奪い返すためにオランダ私掠船を襲撃する。その船上で敵の一員となっていた暗殺者マラテスタと対決しこれを倒す。
スペイン本国に戻ったアラトリステとマリア、イニゴとアンヘリカの二組のロマンスはどちらも結ばれずに終わる。
ディエゴ・アラトリステ - ヴィゴ・モーテンセン(木下浩之)
イニゴ・バルボア - ウナクス・ウガルデ(武藤正史)
マリア・デ・カストロ - アリアドナ・ヒル(浅野まゆみ)
アンヘリカ・デ・アルケサル - エレナ・アナヤ(伊藤静)
グアダルメディーナ伯爵 - エドゥアルド・ノリエガ(桐本琢也)
グァルテリオ・マラテスタ - エンリコ・ロ・ヴェルソ
オリバーレス伯爵 - ハビエル・カマラ(遠藤純一)
括弧内は日本語版DVDの吹替え担当。
本作では英語を母語とするアメリカの俳優ヴィゴ・モーテンセンを主人公のディエゴ・アラトリステ役に起用し、モーテンセンは全てのセリフをスペイン語で演じた。これに関し本人は「スペイン映画史上最大の大作でスペイン人の英雄を演じることはちょっと怖かったけど」、「やはり僕はスペイン人ではないし、正確によりスペイン人のように演じたかったからね。たくさん指導を受けたり、助けられたりしたのですごくうまく演じられたと思う。」と述べている。モーテンセンは幼少期をスペイン語圏の南米アルゼンチンで過ごして大学ではスペイン文学を学んでおり、その演技は「全編スペイン語で男のロマンを体現した」と評され、スペインの映画賞で主演男優賞にノミネートされた。
両親を亡くし、国王秘書官の叔父グァルテリオ・アルケサルに養育される。王妃付きの女官でイニゴの一目惚れの相手。