平井正
『夜警』(ボナヴェントゥーラ、現代思潮社、古典文庫) 1967、のち新版 1977 ほか
『カリガリからヒットラーまで』(ジークフリート・クラカウアー、せりか書房) 1971
『チェコ構造美学論集 美的機能の芸術社会学』 (ヤン・ムカジョフスキー、千野栄一共訳、せりか書房) 1975
『歴史 - 永遠のユダヤ人の鏡像』(クラカウアー、せりか書房) 1977
『天国と地獄 - ジャック・オッフェンバックと同時代のパリ』(クラカウアー、せりか書房) 1978、のちちくま学芸文庫 1995
『ドイツ映画の偉大な時代』(クルト・リース、柴田陽弘共訳、フィルムアート社) 1981
『キャバレーの文化史I 道化・諷刺・シャンソン』(ハインツ・グロイル、田辺秀樹共訳、ありな書房) 1983
『ギンスター クラカウアーの自伝的小説』(クラカウアー、斎藤松三郎共訳、せりか書房) 1985
『大衆プロパガンダ映画の誕生』(グレゴリー・ベイトソン、宇波彰共訳・解説、御茶の水書房) 1986
『キャバレーの文化史II ファシズム・戦後・現代』(ハインツ・グロイル、岩淵達治, 田辺秀樹ほか共訳、ありな書房) 1988
『ドイツ映画の誕生』(ミヒャエル・ハーニッシュ、監訳、高科書店) 1995