ハムレット
ケネス・ブラナーが監督し、自らハムレットを演じている。舞台は中世ではなく19世紀のデンマーク王国に置き換えられ、劇中では産業革命の産物である蒸気機関車が出てくるシーンがあるものの、シェイクスピアの世界を豪華に、また台詞を1つもカットせずに4時間にわたって描き出した。共演はケイト・ウィンスレット他、豪華キャストが出演。
主な出演者に芥川比呂志、三津田健、杉村春子、中村伸郎、仲谷昇、文野朋子 1984年に現代演劇協会附属劇団昴で上演。主な出演者に山口嘉三、西本裕行、谷口香、内田稔、田中正彦、土井美加
劇団俳優座20周年記念公演『ハムレット』(1964年、日生劇場) 千田是也演出、三神勲訳。主な出演者に仲代達矢、小沢栄太郎、東山千栄子、三島雅夫、長谷川哲夫、市原悦子
劇団四季公演『ハムレット』(1968年初演) 浅利慶太演出、福田恆存訳。オフィーリアの歌の作詞を岩谷時子が担当。 劇団四季創立15周年記念特別公演。主な出演者に平幹二朗、田中明夫、中町由子、立岡晃、日下武史、影万里江 以降、たびたび再演されている、劇団四季の演目の一つ。
東宝・日生劇場公演『ハムレット』(1972年上演) ジョン・デヴィット演出、福田恆存訳、神西清訳詩。主な出演者に市川染五郎、高橋幸治、草笛光子、小沢栄太郎、夏八木勲、山口果林
小田島雄志訳『ハムレット』(1972年初演) 1975年にシェイクスピア・シアターで上演。出口典雄演出。 1976年に文学座で上演。木村光一演出。主な出演者に江守徹、金内喜久夫、新橋耐子、金井大、角野卓造、太地喜和子 1979年に中野サンプラザにて「ロックミュージカルハムレット」として上演。 監修・小田島雄志、脚本・中島梓、演出・佐藤浩史、音楽監督・筒美京平。主な出演者に桑名正博、岩崎宏美、上条恒彦、金井克子、尾藤イサオ 1980年に俳優座で上演。増見利清演出。