北九州弁
「- (し)とる/とう/とん」{助動} ... 「- (し)ている」「- (し)終わっている」。動詞の連用形に接続し、動作が完了した結果が存続している状態を表す。例えば「こっちに着いている」は「こっちに着いとる / 着いとう」となる。 山口弁・大分弁と同様に「-ちょる/ちょう/ちょん」も用いられる。 使い分けの例:「もう渋滞しよる」は「もう渋滞しつつある(渋滞が始まった)」。「もう渋滞しと(ちょ)る」は「もう渋滞して(しまって)いる」。
「- (し)きる」{助動} ... 「-出来る」「- (する)能力がある」。動詞の連用形に接続し、能力可能を表す。「計算出来る (計算する能力がある) 」は「計算しきる」、「百点取れる (百点取る能力がある) 」は「百点取りきる」。逆に「-出来ない」「- (する) 能力がない」は「- (し)きらん」となる。「マニュアル車で坂道発進しきらん」「怖いけん夜トイレに一人で行ききらん」。 状況可能については「- (し)きる」は使用せず、標準語と同じ可能表現 (可能動詞、助動詞れる・られる) を使う。ただし、近年は状況可能、能力可能の使い分けは、あいまいになってきている。
「- (し)ちゃる」{助動} ... 「-してあげる」。「欲しい物があったら買っちゃる」。
「がと」... 「 - がところ」「 - 分」。例えば「300円がと買って来ぃ」は「300円分買ってこい」となる。
「 (拳骨を) 喰らわす」の短縮語。「はちくらす」の「はち (鉢) 」は頭のこと。
「くらしゃげる」{ガ行下一段} ...殴る。「くらす」+「あげる」の複合語。
「こまめる」{マ行下一段} ...両替で金銭を細かくする。
「しばく」{カ行五段}...殴る(暴力全般をさす)。
「たう」{ワ行五段} ...1.ある物が、離れている別の物に届く。2.手・背が届く。
「つむ」{マ行五段} ...(髪・爪などを)切る。「床屋で髪をつむ。」近年はあまり言わない傾向にある。
「なおす」{サ行五段} ...片付ける。しまう。「机の上の物を引き出しになおす」。近畿方言でも同一の意味で使用される。
「なんかかる」{ラ行五段} ...寄り掛かる、もたれる。
「ぬく(温)める」{マ行下一段} ...あたためる。「弁当をぬくめる」。
「はぐる」{ラ行五段}...はがす、めくる。「月初めに前月のカレンダーをはぐる」。
「ぱける」{カ行下一段} ...壊れる、故障する。
「腹かく」{カ行五段} ...腹が立つ、苛立つ。
「はぶてる」{タ行下一段}...ふてくされる。
「はわく」{カ行五段} ...ほうき等で掃く。
「へる」{ラ行五段} ...盗む。隠語「へっぱる」の短縮語。
「ほがす」「ほぐ」{サ行五段} ...穴を開ける、穿孔する。
「(穴が)ほげる」{ガ行下一段} ...穴が開く。
「ほたる」{ラ行五段}...ほったらかす。
「またごす」{サ行五段} ...跨ぐ。