アドリエンヌ・モニエ
アドリエンヌ・モニエは1892年4月26日、パリ3区に生まれた。2歳下の妹マリー・モニエ(フランス語版)(1894-1976)は刺繍職人・挿絵作家である。父は郵便局員で、出張で不在がちであったが、サヴォワ県レ・デゼール(フランス語版)出身で教養豊かな母フィリベルトは特に当時の象徴主義の詩や演劇に関心が深く、アドリエンヌとマリーをモーリス・メーテルリンクの戯曲『ペレアスとメリザンド』やベル・エポックを代表する女優サラ・ベルナールが出演する演劇に連れて行った。
1909年9月に学生時代から親しくしていた友人シュザンヌ・ボニエールが渡英したのを機に、ロンドンに6か月滞在し、主に英語を学んだ。帰国後、タイプや速記の資格を取得し、1912年に文筆家イヴォンヌ・サルセー(フランス語版)に秘書として雇われた。イヴォンヌ・サルセーは文芸評論家・劇評家フランシスク・サルセー(フランス語版)(1827-1899)の娘で、父と同業のアドルフ・ブリッソン(フランス語版)と結婚した後、アドルフの父ジュール・ブリッソン(フランス語版)が創刊した『政治・文学年報(Les Annales politiques et littéraires)』の編纂に携わっていた。モニエはこの編纂の手伝いをするだけでなく、講演会の企画なども担当した。だが一方で、こうした活動を通じて、もっと新しい文学を紹介するために自分で雑誌を編纂し、書店や出版社を作りたいと思うようになった。1913年、突然の不幸と転機が同時に訪れた。父が列車の事故に遭って重傷を負い、受け取った補償金をすべて娘に譲ったのである。娘が書店を開く夢を抱いていることを知っていたからであった。
モニエは雑誌に寄稿するだけでなく、自ら雑誌を主宰した。1925年6月創刊の月刊文芸雑誌『ル・ナヴィール・ダルジャン(銀の船)』と1935年1月創刊の季刊誌『ムジュール(Mesures)』である。後者は主に編集主幹・出版者として参加し、編集委員であったアメリカ人作家のヘンリー・チャーチ(英語版)、ドイツ人作家のベルンハルト・グレトゥイゼン(フランス語版)、イタリア人作家のジュゼッペ・ウンガレッティ、およびフランス人作家のアンリ・ミショーとジャン・ポーランが主導したが、『ル・ナヴィール・ダルジャン』誌は「言語はフランス語、精神は国際的」というモニエ自身の方針に従って編集された。編集長はジャン・プレヴォー(フランス語版)が務めた。