大橋洋一 (文学研究者)
『文学とは何か - 現代批評理論への招待』(テリー・イーグルトン、岩波書店) 1985
『批評の政治学 - マルクス主義とポストモダン』(イーグルトン、黒瀬恭子, 岩崎徹共訳、平凡社) 1986
『クラリッサの凌辱 - エクリチュール, セクシュアリティー, 階級闘争』(イーグルトン、岩波書店) 1987
『批評の機能 - ポストモダンの地平』(イーグルトン、紀伊國屋書店) 1988
『イーグルトンのブロンテ三姉妹』(イーグルトン、晶文社) 1990
『シェイクスピア - 言語・欲望・貨幣』(イーグルトン、平凡社) 1992、のち平凡社ライブラリー
『イデオロギーとは何か』(イーグルトン、平凡社) 1996
『反逆の群像 - 批評とは何か』(イーグルトン、小澤英実共訳、青土社)2008
『学者と反逆者 - 19世紀アイルランド』(イーグルトン、梶原克教共訳、松柏社) 2008
『批評とは何か イーグルトン、すべてを語る』(イーグルトン,マシュー・ボーモント、青土社) 2012
『アメリカ的、イギリス的』(イーグルトン、吉岡範武共訳、河出ブックス) 2014、のち改題『アメリカ人はどうしてああなのか』河出文庫
『文学という出来事』(イーグルトン、平凡社) 2018