中野美代子
耶律楚材『西遊録』世界ノンフィクション全集19(筑摩書房、1961年)
陳学昭『延安訪問記』中国現代文学選集 第16巻 (平凡社 1963年)
フランシス・ハクスリー『龍とドラゴン 幻獣の図像学』(平凡社・イメージの博物誌、1982年)
『西遊記』(岩波文庫 第4-10巻、1986年-1998年、改訳版・全10巻、2005年)
蒲松齢『聊斎志異』(国書刊行会・バベルの図書館、1988年)、抜粋訳
『海燕』潮出版社、1973年
『南半球綺想曲〈キャプリス・ドュ・シュド〉』響文社 1986年
『耀変』響文社、1989年
『契丹伝奇集』日本文芸社 1989年/河出文庫 1995年、新版2021年9月
『鮫人』日本文芸社 1990年(戯曲集、 「鮫人」(『北方文芸』1970年8月号)、「耶律楚材」(『日本及日本人』1977年))
『ゼノンの時計』日本文芸社 1990年(「南半球綺想曲」「海燕」所収)
『眠る石 綺譚十五夜』日本文芸社 1993年/ハルキ文庫 1997年
『カスティリオーネの庭』文藝春秋 1997年/講談社文庫 2012年(『文學界』1996年6月-1997年5月)
『ザナドゥーへの道』青土社 2009年。(東方綺譚12篇、『ユリイカ』2008年4月-2009年3月)
『塔里木秘教考』飛鳥新社 2012年