ビジ語 (中国)
ビジ語はSOV型の膠着語であるが、屈折語の特徴も強い(例えば、例文の「持っていく」という動詞「atani」、その「ani」は同時に未来時制、遠心方向、直説法を表している)。
形容詞は級、時などを持ち、動詞は法、時、相、態などを持つうえ、副詞は極めて少ない。それらの活用はほぼ接尾辞で表すが、接頭辞、接合辞、貫通接辞もある。
名詞の格は一般的に助詞で表すが、屈折的なものもある(例:家/tsho/‐家に/家で/tshu/;又は 手/tɕie/‐手に/手で/tɕiau/など)。
例文:
ŋa petɕĩ khu tshɨ thunaɕi ako ɲe poɲi po ɕipa ʑe laphi sini.(ラシドン方言)
ŋa petɕĩ khu tshɨ thulaɕi ako ɲie poli po sɹ̩pa ze (na) laphi siali. (バジ方言)
ŋa bɛdʑĩ khu aʁəla xodili ɛ akhɛ o ɕiba laxo naphi dzadzɔ. (タピョ方言)
ŋos petɕʌ̃ khu tshɨ thuɾaɕi aɡo ge poɾ bo ʃipa dzespa ɾa(phi) sɨɫxthi. (ツビ方言)
私が 北京 で 勉強している 友 の 子供 に 服 美しい (を) 一(着) 送る。
上の文のように、日本語とよく似た骨格が見られるが、形容詞「美しい」の位置は少し異なる。ビジ語の形容詞は名詞の後につくことが多いが、前に置くこともできる。
ラシドン方言には2個ある。
n、ŋ
バジ方言には2個ある。
z、ʑ
タピョ方言には2個ある。
ɹ、ŋ
小ルンゼ方言には3個ある。
n、ɹ、ŋ
ツビ方言には5個ある。
ɸ、s、x、ɾ、N