竹友藻風
ルバイヤット オオマア・カイアム/エドワード・フィッツジェラルド英訳 アルス, 1921 ルバイヤート 中世ペルシアで生まれた四行詩集 オマル・ハイヤーム マール社, 2005。挿画ロナルド・バルフォア
ヴェルレエヌ選集 アルス, 1921
神曲 地獄界 ダンテ 文献書院, 1923
丸太 アナトオル・フランス 新しき村出版部, 1924
世界童話大系(北欧篇) アンデルセン童話集 世界童話大系刊行会,1924
希臘詞花抄 新しき村出版部, 1924
世界童話大系 諸国童謡集 翻訳篇・日本篇 世界童話大系刊行会, 1925
泰西閨秀詞藻 浅田清造共訳 世界文献刊行会, 1926
英国童謡集 研究社, 1929、新版「新訳注双書」, 1976
リシダス ミルトン 文教閣, 1934
大騒ぎ シエイクスピヤ 弘文堂書房, 1940
神曲 浄罪界 ダンテ 創元社, 1948
天路歴程 バニヤン 西村書店, 1947-1948。岩波文庫(上下), 復刊1991ほか
シェイクスピア選集 第1 御意のまゝに 大阪文庫, 1948
シェイクスピア選集 第2 十二夜 大阪文庫, 1948
シェイクスピア選集 第4 ハムレット 大阪文庫, 1949
シェイクスピア選集 第5 ロウミオとジューリエット 大阪文庫, 1949
新生 ダンテ 垂水書房, 1961
『祈祷』昴発行所, 1913
『鬱金草』編 梁江堂書店, 1915
『浮彫』山中嵒松堂, 1915
『時のながれに』天佑社, 1920
『審美論集』金星堂 1921
『文学論』アルス 1926
『エッセイとエッセイスト』北文館, 1927
『詩集』新潮社 1927
『書物と人』斯文書院, 1927
『英文学論攷』万里閣書房, 1930
『馴鹿』梓書房, 1930
『文学総論』梓書房 1930-34
『英国小品文学』北文館, 1933
『冬扇帖』文体社 1934
『叙情詩論』弘文堂書房, 1939
『英詩史』研究社英米文学語学講座 研究社, 1941
『鶺鴒』七丈書院, 1942
『藻風小品』積善館, 1943
『肯定的精神』増進堂, 1948
『法苑林 訳詩集』潮人社, 1951
『竹友藻風選集』藤井治彦編 南雲堂 1982