医方類聚
しかしながら、日本にはこの書が伝来しており、数奇な運命をたどった。伝によれば加藤清正が文禄・慶長の役の時に持ち帰ったとするが、その後、工藤平助の家より多紀元簡の手に移り、その子多紀元堅によりこの書が紹介され、江戸医学館の学者達の手により抄出が試みられて『医方類聚採輯本』各種が作成された。
一方、復刻の試みも行われており、嘉永5年(1852年)、喜多村直寛の手により活字印刷の試みが行われ、10年の歳月を経て文久元年2月(1862年)に復刻版が刊行された。しかし、伝266巻のうち12巻が欠落していたため、渋江抽斎の手により補足がなされ完全本になった。
原本はその後、大学東校典籍局から官立浅草文庫を経て、宮内庁図書寮(現・宮内庁書陵部)に保管されている。これが現在存在する『医方類聚』唯一の原本とされる。
この復刻本は、日朝修好条規の時に朝鮮へ贈呈されたと言われ、朝鮮医官を喜ばせ、修交締結に良好な役割を果たしたと言われている。