菅野昭正
現代フランス文学の翻訳を多数刊行し、近現代日本文学の研究も盛んに行っている。1981年から2001年まで「東京新聞」などで文芸時評を担当し『変容する文学の中で』として刊行された。
「ボヴァリー夫人」「三つの物語」(フロベール、集英社、世界文学全集17) 1976年、のち新版「同 第41巻」 1979年 前者は抜粋「ポケットマスターピース フローベール」(集英社文庫ヘリテージシリーズ) 2016年
「スヘヴェニンゲンの浜辺」(ポール・ガデンヌ、集英社、世界文学全集24『ユルスナール / ガデンヌ』) 1978年
「宮廷画家の寵児」(ウォルター・ペイター、集英社、世界文学全集42『ボードレール / マイヤー / ペイター』) 1981年。新版『ペイター全集 1』(筑摩書房) 2002年
「マラルメ全集」全5巻(ステファヌ・マラルメ、筑摩書房) 1989年 - 2010年 『マラルメ全集I 詩・イジチュール』、編集委員 『マラルメ全集II ディヴァガシオン』 『マラルメ全集III 言語・書物』 『マラルメ全集IV 書簡1』 『マラルメ全集V 書簡2』
『不滅』(ミラン・クンデラ、集英社) 1992年/集英社文庫 1999年
『パワナ-くじらの失楽園』(J・M・G・ル・クレジオ、集英社) 1995年
『科学者たちのポール・ヴァレリー』(J・ロビンソン=ヴァレリー編、紀伊國屋書店) 1996年
『ルーヴルの騎手 ルーヴル美術館を創った男 ヴィヴァン・ドゥノンの生涯』(フィリップ・ソレルス、集英社) 1998年
『偶然 / 帆船アザールの冒険』(J・M・G・ル・クレジオ、集英社) 2002年
『マラルメの詩学』(イヴ・ボヌフォワ、阿部良雄共訳、筑摩書房) 2003年
『アフリカのひと / 父の肖像』(J・M・G・ル・クレジオ、集英社) 2006年
『慈しみの女神たち』上・下(ジョナサン・リテル、星埜守之, 篠田勝英, 有田英也共訳、集英社) 2011年