56年目の失恋
西島一雄 演 - 岩谷健司 「シェ・ニシジマ」のオーナーシェフ。 池田敏文 演 - 水橋研二 「シェ・ニシジマ」のスー=シェフ(副料理長)。 黒田信義(現在)〈80〉 演 - 品川徹 老人。56年前に出会った初恋相手の女性が忘れられない。 菊池敏江(現在) 演 - 赤座美代子 「シェ・ニシジマ」の客。金婚式を祝うため夫と訪れる。旧姓は村上。 中川雅代(現在) 演 - 大空眞弓 沙織の祖母(故人)。両親を幼くして亡くした沙織を育てる。
一緒に来てくれないか」と誘われる。
だが、アベベの名を騙り無銭飲食をしようとした米軍の脱走兵を店に来た警察から逃がそうとした後、エレベーターに乗り込むと再びタイムスリップが起き、沙織は2020年に帰ってしまう。
1964年では4ヶ月を過ごしていたのに、こちらではほとんど時間が過ぎていなかった。 シェ・ニシジマに戻った沙織はオリンピックの特別メニューとして、隆一の「野菜くずのスープ」を西島一雄シェフに提案する。 西島から、料理人にとって最も大切なことは何かと質問され、沙織は、隆一から教えてもらった言葉、「素材の声に耳を傾けることです。料理の仕方は素材が教えてくれるから」と答え、西島から合格と言ってもらう。
そんなある日、金婚式を祝うため訪れた夫婦のお客が沙織の特別メニューをいたく気に入ってくれ、沙織が挨拶をしに行く。夫人(敏江)だけがいて、夫が野菜のスープを飲んでこれは俺の味だと泣き出して、お手洗いに行ったという。そして、夫には他に好きな人がいたが、突然行方不明になってしまい、ずいぶん探したが見つからず、敏江は夫がその人を諦めるまで長い間待ったと話す、その傍らには隆一の腕時計が置かれている。
隆一は、突然いなくなった沙織を待つためにパリには行かず、翡翠亭にとどまり、後に料理長をしていたという。 こうして、2度目のオリンピック開催を翌年に控えた56年後の東京で沙織の恋は、涙とともに終わりを迎える。