リトル・ボヘミア・ロッジ
デリンジャーら4人は真っ暗な森の中を走った。
途中でキャロルがはぐれ、あとの3人は州道(現在の国道51号線)を横切ってミッチェルズ・レストレイク・リゾートに押し入り、オーナーの老夫婦を人質にしようと考えた。だが夫人が病気だったため居合わせた大工職人に車を運転させた。(ミッチェル夫人は後の取材で「デリンジャーは『何もしないからお母さんは怖がらないで』と言い、私を気遣って毛布を掛けてくれた」と記者に話している)
途中の道路でミネソタ州警察の発砲を受け1発がレッド・ハミルトンの背中に当たった。シカゴに向きを変えバーカー・カーピスギャングが雇う医者に診せたが、既に手遅れの状態だった。レッドは4月26日に死亡した。
デリンジャーとヴァン・メーターは、弁護士ルイス・ピケットに教えられたシカゴのマフィア仲間の家に転がり込んだ。

一方、ベビーフェイス・ネルソンは近くでT型フォードを盗んだが、スピードが出ないので他の車に替えようと電話交換士のケルナー夫妻の家に押し入った。
ネルソンが車を動かそうとしていると1台のフォードセダンが近付いてきた。付近を見回りに来たカーター・バウム捜査官、ニューマン捜査官、クリステンセン巡査だった。ネルソンはマシンピストル(連射できるよう改造したコルト.45)を突き付けて車から降りるよう威嚇したあと、抵抗しない3人を容赦なく撃った。バウムは首を3発撃たれ即死、他2名は重傷ながら助かった。ネルソンは捜査官のフォードで逃走した。
森ではぐれたキャロルも車を盗みセントポールに到着した。