齋藤磯雄
ラ・ブリュイエール『人間の探求 キャラクテエル』 三笠書房(正・續) 1941年/評論社(上・下) 1948 - 1949年
ラ・ロシュフコオ『箴言録』 三笠書房 1941年
ラ・ロシュフゥコオ『反省録』三笠書房 1948年
※『世界人生論集9 フランス編』 筑摩書房、1963年 に収録。現代かなづかい表記
マルセル・プルースト『若き娘の告白』 三笠書房 1934年、増補版1936年。近藤光治・竹内道之助共訳 『愉しみと日日』三笠書房 1941年、改訳版1953年、新版1957年 ※『現代世界文學全集6 マルセル・プルースト』 三笠書房、1954年 に収録。現代かなづかい表記
『近代フランス詩集』 新潮社、1954年/講談社文芸文庫、1995年(解説窪田般彌)
ヴィリエ・ド・リラダン『殘酷物語』 三笠書房、1938年
ヴィリエ・ド・リラダン『續 殘酷物語』 三笠書房、1940年 『残酷物語』三笠書房(正・続を併せた版)1951年、新潮文庫 1954年、筑摩書房〈筑摩叢書〉、1965年 - 重版多数
ヴィリエ・ド・リラダン 『ルノワアル夫人の眸』 第一書房、1940年
『ヴィリエ・ド・リラダン全集』 三笠書房、1941 - 1943年(戦前版「1 残酷物語」「3 新 残酷物語」「4 アクセル」のみ)
『ヴィリエ・ド・リラダン全集』 三笠書房、1948 - 1949年(戦後版「1 残酷物語 上」「2 残酷物語 下」「6 至上の愛」「7 トリビュラ・ボノメ」のみ)
『ヴィリエ・ド・リラダン作品集』 プレス・ビブリオマーヌ、1964年 限定版 全3冊『ヴェラ』、『尼僧ナタリヤ』、『幸福の家』