生駒吉乃
通常の史料では「生駒家宗女」と書かれている。後世の『前野家文書』中の軍記物『武功夜話』が用いる「吉乃(吉野)」は作者の造語で、生駒家には伝わっておらず、当時そのように呼ばれていた事実はない。生駒家には「類」という名が伝承され、そちらが正式名と推察されているともいわれるが、生駒家の子孫によれば、「吉乃」「類」とも小説上の造語で、同家の多くの古文書にその様な記載は無い。
戒名の「久菴桂昌大禅定尼」から、江戸初期から末期までの生駒家の文書では「桂昌(尼)」と記されており、大正時代~戦前は「久菴」と呼ばれていた。
当時の生駒屋敷は抗争地周辺であったため、頻繁に屋敷の建設と解体が繰り返され、加えて、菩提寺の宗旨変えも繰り替えされたために、詳細な記録が乏しい。