パラレリズム
さまざまな種類のパラレリズムは、ヘブライ語の聖書の詩(Biblical poetry)の主とした修辞技法である。事実、「parallelismus membrorum」(詩行などの集団のパラレリズム)という言葉は、Robert Lowthがその著書『Lectures on the Sacred Poetry of the Hebrews』(1787年)の中で造った言葉である。ロマーン・ヤーコブソンは、祖国ロシアを含む世界中の詩=文学伝統の中の非宗教的パラレリズム研究を開拓した。
漢詩も最初期以来パラレリズム(対偶、対句)を使っている。対句の中で、その内容や、品詞が釣り合っている必要があるだけでなく、声調もお互いに対になっていなければならなかった。平声は仄声と対になり、その逆に仄声は平声と対になる(詳細は対句、平仄を参照)。