ヘンリック・イプセン
1980年代以降刊の書籍のみ
原千代海訳 『イプセン戯曲全集』(全5巻) 未來社 1989年 『イプセンの手紙』 未來社 1993年 原訳は『野鴨』『人形の家』『ヘッダ・ガーブレル』『幽霊』が、岩波文庫で刊行。1996年
毛利三彌訳 『イプセン戯曲選集 現代劇全作品』 東海大学出版会 1997年 新版『イプセン現代劇 上演台本集』 論創社 2014年 毛利訳は『人形の家』、『ゆうれい』、『野がも』、『ヘッダ・ガブラー』が、論創社 シリーズ刊行予定
【笹部博司の演劇コレクション】A6判(文庫本)2008年 『野鴨』『ちっちゃなエイヨルフ』『ロスメルスホルム』 『ジョン・ガブリエルと呼ばれた男』『民衆の敵』『ヘッダ・ガブラー』を刊行 演劇企画製作会社「メジャーリーグ」 での上演台本