レイモンド・チャンドラー
E・S・ガードナーと親交があった。チャンドラーは1939年5月5日のガードナー宛の手紙に「私たちがむかしの”アクション・ディテクティブ”誌について語っていたとき、エド・ジェンキンスの身がわりのような人物で、ハリウッドの丘に邸をかまえて恐喝に対抗する組織をつくっていた若い女とかかわりになるレックス・ケーンという男について書いたあなたの作品から、私が短篇の書きかたを学んだことを、あなたに話すのを忘れていました。(中略)私はあなたの小説のひじょうにこまかい梗概をつくり、それから書きなおして、できあがったものをあなたのものとくらべ、またもとにもどって、さらに書きなおして、といったことをくり返しました」と書いており、ガードナーの作品を手本のようにしていたようである。
以下、チャンドラーによる作家評は、1949年4月16日にアレックス・バリスに宛てた手紙の内容である。
エリザベス・ホールディングは作品は多くないが堅実に書き続けている個性的なサスペンス作家のナンバーワンである
F・W・クロフツは細かい描写のナンバーワンである
ドロシー・L・セイヤーズはラテン語とギリシャ語の引用のナンバーワンである
フィリップ・マクドナルドはとっつきやすい魅力のナンバーワンである
怖がらせる作家のナンバーワンはいないが、強いて挙げるならドロシー・B・ヒューズである
マーガレット・ミラーの『目の壁』に登場するMCが最も興味のある人物である
見知らぬ乗客(Strangers on a Train,ワーナー・ブラザース, 1951年) - パトリシア・ハイスミスの小説をチェンツイ・オルモンドと共同で脚本化。監督=アルフレッド・ヒッチコック、主演=ファーリー・グレンジャー、ロバート・ウォーカー。
映画未製作
The Innocent Mrs. Duff(パラマウント映画、1946年)原作=エリザベス・サンクセイ・ホールディン(英語版)
Playback(ユニバーサル映画, 1948年) - オリジナル脚本。プレイバック (小説)の原型作で1985年にミステリアス・プレス社から「RAYMOND CHANDLER'S UNKNOWN THRILLER The Screenplay of "PLAYBACK"」を刊行。日本語訳は各・小鷹信光訳で、『過去ある女ープレイバック』1986年にサンケイ文庫(ISBN 978-4383025072)、2014年に小学館文庫(ISBN 978-4094060379)で復刊。
他にオリジナル脚本のためのシノプシス
Backfire:Story for the Screen(サンタ・テレサ・プレス、1984年)日本語訳は「バックファイア」清水俊二訳《ハヤカワ・ミステリ・マガジン》1986年7月号に掲載。のち『チャンドラー短編全集4 トラブル・イズ・マイ・ビジネス』横山啓明訳、2007年、ハヤカワミステリ文庫に収録。
深夜の告白(Double Indemnity,パラマウント映画, 1944年) - ビリー・ワイルダーとの共同脚本。訳書は2000年に森田義信訳が小学館で刊行(ISBN 978-4093562218)。原作は、ジェームズ・M・ケイン の同題"Double Indemnity"、邦題は『殺人保険』(蕗沢忠枝訳、新潮文庫)。
愛のあけぼの(And Now Tomorrow,パラマウント映画, 1944年) - フランク・パートス との共同脚本、監督=アーヴィング・ビチェル、主演=アラン・ラッド、ロレッタ・ヤング、原作=レイチェル・フィールド(英語版)。
The Unseen(英語版)(パラマウント映画,1945年)日本劇場未公開。監督= ルイス・アレン (映画監督)(英語版)、共同脚本=ヘイガー・ワイルド、主演=ジョエル・マクリー、ゲイル・ラッセル、原作=エセル・リナ・ホワイトの"Midnight House"(米題:"Her Heart in Her Throat") 。
青い戦慄(The Blue Dahlia,パラマウント映画, 1946年) - オリジナル脚本。監督=ジョージ・マーシャル、主演=アラン・ラッド、ヴェロニカ・レイク、訳書は『ブルー・ダリア』小鷹信光訳、角川書店、1988年(ISBN 978-4047911758)。