フアン・マヌエル・オルティス
アトレティコ・マドリードのカンテラ出身。2003-04シーズンには、トップチームで6試合に出場(うち3試合はスタメン)。その後の3シーズンは、CAオサスナ、ポリ・エヒドにレンタル移籍。ポリ・エヒドでは9得点した。
2007-08シーズン、このシーズンよりプリメーラに昇格したUDアルメリアへ移籍。2007-08シーズンは25試合に出場した。2008-09シーズンは31試合に出場して4得点した。
2011年7月、スコティッシュ・プレミアリーグのレンジャーズFCと3年契約を結んだ。しかし、2011-12シーズン前半戦は出場機会に恵まれず、2012年1月、セグンダ・ディビシオン(2部)に在籍する古巣のUDアルメリアにレンタル移籍した。2月4日のコルドバCF戦 (2-1) で復帰後初出場すると、その試合の後半ロスタイムに劇的な決勝点を挙げ、2月12日のジローナFC戦 (1-0) では試合唯一の得点となる決勝点を決めた。2月18日のレアル・ムルシア戦 (4-2) 、2月26日のセルタ・デ・ビーゴ戦 (3-4) でも得点し、コルドバ戦からセルタ戦まで4試合連続得点を達成した。
2014年9月1日、キプロス・ファーストディビジョンのAEKラルナカと2年契約を結んだ。