ジェームズ・コバーン
日本語吹き替えは、1960年代から小林清志が専属(フィックス)で担当している。小林は、コバーンの吹き替えを「自然にできる役」として、アニメ『ルパン三世』の次元大介と共に挙げており、コバーンが亡くなった際には、「自分の分身がいなくなったような気がした」と後に回想している。
また、小林の他に、内海賢二、森川公也、廣田行生、渡部猛、瑳川哲朗が担当している作品もある。
ジェームズ・ハリソン・コバーン3世(James Harrison Coburn III [dʒeɪmz ˈkoʊbɜːrn, ˈkoʊbərn]、1928年8月31日 - 2002年11月18日)は、アメリカ合衆国出身の映画・テレビ俳優である。コバーンは45年間のキャリアを通して70を超える映画と100を超えるテレビドラマに出演した。幅広い役柄を演じた彼は『白い刻印』のグレン・ホワイトハウス役でアカデミー助演男優賞を受賞した。
『荒野の七人』、『突撃隊』、『大脱走』、『ダンディー少佐』、『電撃フリントGO!GO作戦』、『夕陽のギャングたち』、『ビリー・ザ・キッド/21才の生涯』といった西部劇やアクション映画で、荒削りの、歯を見せて笑うタフな男を演じることが多かった。
1960年代後半から1970年代前半にかけて彼は「クール」なイメージをもたれる。そして同年代のリー・マーヴィンやスティーブ・マックイーン、チャールズ・ブロンソンと同様に、彼は「タフガイ」のスターになった。アメリカで柔道を学び黒帯を取得、来日時には講道館を訪れた。また、ブルース・リーに武術、アクションを学んでいる。