アンティオキアのイグナティオス
↑ 永眠年について、「107年」とするものと、「98年から117年の間」とするものがある。在位年間も諸説ある。
↑ 当時はまだ総主教制は形成されていない。
↑ ギリシア語: Θεοφόρος(古典ギリシア語再建音:テオフォロス、現代ギリシア語転写:セオフォロス)につき、キリスト教大事典では「神を宿すもの」との訳をあてている。
↑ 説明されているように、シリア語版の手紙は、ギリシャ語版の短文よりもさらに短い文章の手紙である。しかし、場合によっては、ギリシャ語版の短文を中文と呼ぶこともある。