細見和之
アルミン・ツヴァイテ ほか『アメリカ――大恐慌時代の作品』(リブロポート, 1994年)
ショシャナ・フェルマン『声の回帰――映画『ショアー』と「証言」の時代』(太田出版, 1995年)
テオドーア・W・アドルノ『認識論のメタクリティーク――フッサールと現象学的アンチノミーにかんする諸研究』(法政大学出版局, 1995年)
ユルゲン・ハーバーマス ほか『過ぎ去ろうとしない過去――ナチズムとドイツ歴史家論争』(人文書院, 1995年)
エルネスト・ルナン ほか『国民とは何か』(インスクリプト, 1997年)
イルミヤフ・ヨベル『スピノザ異端の系譜』(人文書院, 1998年)
イツハク・カツェネルソン『滅ぼされたユダヤの民の歌』(みすず書房, 1999年)
アドルノ『社会学講義』(作品社, 2001年)
ヴァルター・ベンヤミン『パサージュ論』(全5巻、岩波現代文庫、2003年)
カール・マルクス『マルクス・コレクション(6)フランスの内乱、ゴータ綱領批判、時局論(上)、インド・中国論』(筑摩書房, 2005年)
T・W・アドルノ『否定弁証法講義』(作品社, 2007年)
ハンス・ヨーナス『生命の哲学――有機体と自由』(法政大学出版局, 2008年)
(村岡晋一、小須田健)フランツ・ローゼンツヴァイク『救済の星』(みすず書房, 2009年、第12回レッシング翻訳賞受賞)
T・W・アドルノ『哲学のアクチュアリティ』(みすず書房、2011年)
イツハク・カツェネルソン『ワルシャワ・ゲットー詩集』(未知谷、2012年)