ぜんぶ、フィデルのせい
脚本にも携わったガヴラスは、子どもの視点から、当時の政治や社会を再現する。また原作にも登場する家政婦に、キューバ出身で反共主義という政治的立場を織り込ませるなどドラマ性を加味する。
製作意図として監督は、観客に考えさせるような「知的なエンターテインメント」を目指したが、同時にサルコジ大統領による移民排斥政策は反対であると自らの政治的立場を明言した。カメラはひたすらアンナの目線にあわせて捉え、両親が外で何をしているかについて説明しない。これについて監督は、歴史的知識がなくても、アンナが出会ったできごとを追体験することができると語る。また、「この作品はあなたの子ども時代の経験を描いたのか」というインタビューを受け、これを否定してみせた。
ヒロインのアンナ役をつとめたのは新人のニナ・ケルヴィル。監督がオーディションで400人の中から「物語の女の子とイメージが似ていること」「50日間の撮影に耐えられる子」という条件をクリアした最終選考の5人中で、おとなに媚びない子どもであることなどを気に入った監督みずから白羽の矢を立てたと語っている。