ギュンター・グラス
『僕の緑の芝生』(飯吉光夫訳、小沢書店) 1993.10
『鈴蛙の呼び声』(Unkenrufe (1992)、高本研一, 依岡隆児訳、集英社) 1994
『ギュンター・グラスの40年 仕事場からの報告』(フリッツェ・マルグル編、高本研一, 斎藤寛訳、法政大学出版局) 1996.1
『はてしなき荒野』(Ein weites Feld (1995)、林睦實, 石井正人, 市川明訳、大月書店) 1999.11
『私の一世紀』(Mein Jahrhundert (1999)、林睦實, 岩淵達治訳、早稲田大学出版部) 2001.5
『蟹の横歩き ヴィルヘルム・グストロフ号事件』(Im Krebsgang (2002)、池内紀訳、集英社) 2003.3
『本を読まない人への贈り物』(飯吉光夫訳、西村書店) 2007.12
Letzte Tänze (2003)
『玉ねぎの皮をむきながら』(Beim Häuten der Zwiebel (2006)、依岡隆児訳、集英社) 2008.5
『箱型カメラ』(Die Box (2008)、藤川芳朗訳、集英社) 2009.11