ジャマイカ・クレオール語
標準英語の代名詞系は、人称、単数形/複数形、性、主格/目的格の4種の識別がある。ジャマイカ・クレオール語の変種においては、性と主格/目的格の識別がないが、二人称の単数形と複数形には識別がある。
I, me = mi
you, you (単数形目的格) = yu
he, him = im または i~ (下層方言変種における鼻音化)
she, her = shi または i~ (下層方言変種における性識別の消滅と鼻音化)
we, us = wi
you, you (複数形目的格) = unu
they, them = dem
所有格形容詞と所有格代名詞を作るには、単純に代名詞の前に"fi-"を加える。
my, mine = fi-mi
your, yours (thy, thine) = fi-yu
his, his = fi-im (一音節として発音される)
her, hers = fi-shi (下層方言変種としてfi-'ar や fi-im も見られる)
our, ours = fi-wi
your, yours = fi-unu (一音節でfunuと発音される)
their, theirs = fi-dem
しばしば"fi-"は名詞の前に使用され、標準英語の"'s"に代わって所有を指示する。
a fi-Anne daag dat = that is Anne's dog.
ジャマイカ・クレオール語は、英語とアフリカの言語をベースにしたクレオール言語である。特にジャマイカにおいて、またジャマイカ系移民によって使用される。ジャマイカ英語、あるいはラスタファリアンの英語使用とは異なる。
局地的にはパトワ (Patois, Patwa) とも、あるいは単にジャマイカ語とも呼ばれる。日本においてはパトワ語と呼ばれる場合もある。