ゲタリー
1193年に記されたバイヨンヌの特許状台帳において、Cattarieとして初めて登場する。海事慣習法においてはGattari。1685年にはGuattary、1761年にはSanctus Nicolaus de Guétary(いずれもバイヨンヌ司教座の公文書)、18世紀のカッシーニ地図においてはGuétharyであった。1863年に編纂されたベアルン=ペイ・バスク地名辞典においてはGuétary。
名称の形態は、中世にコート・バスクにいたガスコーニュ人の存在があるため、ギプスコアの地名ゲタリアと同じであるとはいえない。ガスコーニュ語のgaytàはラテン語のcaptareに由来し、『観察する』ことを意味する。バスク語のgaitari(ガイタの演奏者)は由来から除かれる · 。
ゲタリーもバスク自治州のゲタリアも、よく似た地理的条件を持ち、沿岸の定住地としての長い海の歴史がある。
中世、コート・バスクの村のいくつかはガスコーニュ人が開拓しており、そのうえでバスク語で同名のゲタリアがあることになる。