西船橋駅ホーム転落死事件
こうした誤解の成立には、当事件および翌1987年(昭和62年)の池袋買春男性死亡事件の裁判で被告女性を支援した女性団体「働くことと性差別を考える三多摩の会」が1988年にセクシュアル・ハラスメントに関する日本初の書籍となる『日本語版 性的嫌がらせをやめさせるためのハンドブック』を翻訳刊行して反響を呼んだことや、1989年(平成元年)の新語・流行語大賞で「セクシャル・ハラスメント」が新語部門・金賞を受賞した際、当事件の被告弁護団の河本和子弁護士が授賞式で表彰されたことなどが影響したと指摘されている。
いずれにせよ、セクシュアル・ハラスメントは河本弁護士が提唱した言葉ではなく、当裁判の弁論でも用いられていない。また裁判から新語・流行語大賞を受賞する1989年12月までに2年以上の時間のずれがある。それにも関わらず当事件の弁護士に新語・流行語大賞が授賞したのは、単語「セクハラ」が大きな話題となる決定的な要因となった、出版社を不当解雇された女性(晴野まゆみ)が1989年8月に福岡地方裁判所で起こした一般に日本初のセクハラ民事訴訟とされる福岡セクシュアルハラスメント事件の裁判が終了しておらず、係争中であったためと言われている。