地獄の鍋
メリエスが1903年以前に製作した映画のうち、特に人気のあった月世界旅行は多くの海賊版が製作され、市場に流通するようになった。これによりアメリカ合衆国での興行収入が減少したため、メリエスは海賊版対策としてスター・フィルムのアメリカ支社を開設し、それ以降は欧州向けとアメリカ向けにそれぞれ別のネガフィルムを作るようになった。それぞれのネガフィルムを作成するために、メリエスは2つのレンズと2つのフィルムリールを同時に使うことができる特殊なカメラを開発した。
2000年代に入り、フランスの映画会社であるロブスター・フィルムズ(フランス語版)の研究者たちが、メリエスによる2つのレンズを利用した撮影システムは意図的ではないものの、ステレオカメラの機能を模した物であり、2つのフィルムを合わせて放映することで3D映像のような効果をもたらすことを発見した。本作の3Dバージョンは、ロブスター・フィルムズ創業者のセルジュ・ブロンベルグ(フランス語版)により、2010年1月にシネマテーク・フランセーズで行われたプレゼンテーションで、別のメリエス作品『デルフォイのお告げ(英語版)』(1903年)の3Dバージョンとともに公開された。それらを鑑賞した映画評論家のクリスティン・トンプソン(英語版)は、「3Dの効果は素晴らしかった...まるでメリエスが最初から3D映像として製作したように見える」と賞賛した。ブロンベルグは、2011年9月に映画芸術科学アカデミーで行われたプレゼンテーションでも、上記の2本の映画に加えて、同じく3Dバージョンにしたメリエス作品『錬金術師パラファラガラムスあるいは地獄の蒸留器(英語版)』(1906年)を上映した。