長音符
長音符は主にカタカナで外来語(例:テーブル)や擬音・擬態語(例:ニャーン、シーッ)の長音を表記する場合に使われる。現代の日本語の表記では外来語や擬音・擬態語以外でカタカナを使う場合は限られているが、外来語や擬音・擬態語以外では、カタカナ表記であっても原則として長音符は使わず、下記の平仮名と同様の方法で長音を表す(例:シイタケ、フウトウカズラ、セイウチ、ホウセンカ、オオバコ)。ただし俗な用法としてヒコーキ、ケータイなどのように長音符を使う場合がある。
(財)テクニカルコミュニケーター協会の「外来語(カタカナ)表記ガイドライン(第3版、2015年8月制定)」では、 -er, -or, -ar, -y には原則として長音符を付けることとしている。この例外は次の通り。
語尾の母音の直前に、強勢(ストレス)のある別の母音がある場合、それをカタカナで表記したときは語尾の母音には長音符号を付けないで表記する。例:ウエア(wear)
なお、このガイドラインには、16ページの「表記と原語の一覧」が附属している。