伊藤詔子
E A ポー「アル・アーラーフ」『無限』25号(政治公論社)1970
アラム・ヴィーザー『ニューヒストリシズム』共編訳(英潮社)1992
『フォークロアの理論』共訳、(法政大学出版局)1993
H.D.ソロー『森を読む――種子の翼に乗って』単訳(宝島社)1995
フロム、アレン、ビュエル他著『緑の文学批評――エコクリティシズム』共編訳 (松柏社)1998
H.D.ソロー『野生の果実――ソロー・ニュー・ミレニアム』共編訳 (松柏社)2002
ローレンス・ビュエル『環境批評の未来――環境危機と文学的想像力』共編訳(音羽書房鶴見書店)2009
テリー・テンペスト・ウィリアムス『大地の時間 アメリカの国立公園、わが心の地形図』共訳(彩流社)2019.1 (*The Hour**of Land; A Personal Topography of America**’s National Parks*, 2016) http://www.sairyusha.co.jp/bd/isbn978-4-7791-2546-1.html
ポール・ルイス、ケン・マラグ絵『ゾンビで学ぶ A to Z -来るべき終末を生き抜くために 』(単訳)(小鳥遊書房)2019.1 https://www.hanmoto.com/bd/isbn/9784909812025
Essays for the 21st Century, Thoreau Farm Trust, 2017
”American Nuclear Literature on Hiroshima and Nagasaki." Oxford Research Encyclopedia, Oct. 2017 http://literature.oxfordre.com/view/10.1093/acrefore/9780190201098.001.0001/acrefore-9780190201098-e-165
Thoreau in the 21st Century: Perspectives from Japan. The Thoreau Society of Japan (Ed.Masaki Horiuchi), Kinseido, 2017
「オバマのヒロシマ・スピーチを聴くーーナショナル・ナラティヴから千羽鶴のストーリーへ」下河辺美知子監修『アメリカン・マインドの音声-ー文学・外傷・身体』小鳥遊書房、2019
『トランスアトランティック・エコロジー ――ロマン主義を語り直す』彩流社、2019
「Michael T. Gilmore アメリカン・ルネサンスの継続する闘争を預言する」巽孝之監修『脱領脱構築構脱半球半球』小鳥游書房、2021。