栗栖継
『ひとつのポケットから出た話』(カレル・チャペク、至誠堂) 1960
『竜の島 ベホーネク / 郵便屋さんの話』(チャペック、講談社) 1965
『郵便屋さんの話 / 長い長いおまわりさんの話』(カレル・チャペック、講談社、世界の名作図書館) 1967
『山椒魚戦争』(チャペック、早川書房、世界SF全集) 1970、のち岩波文庫、のちハヤカワ文庫
『ロボット(R.U.R.)』(チャペック、学習研究社、世界文学全集34) 1978 『カレル・チャペック戯曲集1 ロボット』(カレル・チャペック、十月社) 1992