荒川幾男
意識と社会 ヨーロッパ社会思想史 スチュアート・ヒューズ 生松敬三共訳 みすず書房 1965
ふさがれた道 失意の時代のフランス社会思想 1930-1960 スチュアート・ヒューズ 生松敬三共訳 みすず書房 1970
人種と歴史 クロード・レヴィ=ストロース みすず書房 1970
構造人類学 クロード・レヴィ=ストロース みすず書房 1972。共訳
亡命の現代史 第4巻 知識人の大移動 2 社会科学者・心理学者、ヒューズ、アドルノほか みすず書房 1973。他3名で共訳(全5巻)
形式論理学と弁証法論理学 アンリ・ルフェーブル 中村秀吉共訳 合同出版 1975
弁証法的想像力 フランクフルト学派と社会研究所の歴史 1923-1950 マーティン・ジェイ みすず書房 1975
大変貌 社会思想の大移動 1930-1965 スチュアート・ヒューズ 生松敬三共訳 みすず書房 1978.11
基礎人間学 ロワイヨーモン人間科学研究センター 平凡社 1979.10。共訳
弁証法的批評の冒険 マルクス主義と形式 フレドリック・ジェイムスン 共訳 晶文社 1980.10
亡命知識人とアメリカ その影響とその経験 ルイス・A.コーザー 岩波書店 1988.12
西洋思想大事典 全4巻別巻 フィリップ・P.ウィーナー編 平凡社 1990。訳者の一人
マルクス主義と全体性 ルカーチからハーバーマスへの概念の冒険 マーティン・ジェイ 国文社 1993.6。共訳
ハンナ・アーレント伝 エリザベス・ヤング=ブルーエル 晶文社 1999.12。共訳