宇宙船XL-5
日本では1963年4月5日から同年12月27日までフジテレビで放送。田辺製薬(現・田辺三菱製薬)の一社提供で、「宇宙で生きぬこう」という副題が添えられていた。これは、当時田辺製薬が発売していた「アスパラ」のキャッチフレーズ「アスパラで生きぬこう」に因む。
第11話まではナレーションが無かったが、第12話から谷啓がナレーターとなり、番組タイトルもこの回をもって『谷啓の宇宙冒険』に変更された。こうして日本語版で1クールも行かないうちにテコ入れが行われ、タイトル・オープニング・声優の変更、原語版にないナレーターが追加される等は、以後のアンダーソン作品でも『地球防衛軍テラホークス』まで行われている。1964年に再放送されたが、その後の太平洋テレビの倒産によって日本語フィルムは紛失している。一部の話数のみ字幕でソフト化されている。
2017年3月より動画配信サービス『スーパー!ドラマ クラシック』で50数年ぶりに日本語字幕で全話配信され、2020年2月に『スーパー!ドラマTV』で日本語字幕版で放映された。