冬のソナタ
『冬のソナタ』(ふゆのソナタ、原題:겨울연가)は、2002年に韓国の公共放送局である韓国放送公社のKBS第2テレビジョンで放送された全20話の連続テレビドラマ。監督はユン・ソクホ。主演はペ・ヨンジュンとチェ・ジウ。アジアと世界での韓流ブームのはじまりとなった作品だと広く認められている。2003年から2004年にかけて日本で放送され、「冬ソナ現象」と呼ばれるほどの大ブームを巻き起こし、日本で韓流ドラマが認知されるきっかけとなった。
監督・演出を担当したユン・ソクホにとっては前作2000年の『秋の童話』に続く作品で、本作の後に2003年に『夏の香り』が、2006年に『春のワルツ』が放送され、4作を総称して「四季シリーズ」と呼ぶ。4作とも現代韓国の若い男女を主人公とする恋愛ものの連続テレビドラマだが、それぞれ独立した物語で筋書きの連続性や舞台の共通性などは無い。
2009年秋に全26話の『アニメ 冬のソナタ』が日韓合作で制作され、日本と韓国で放送された。詳細は下記の「テレビアニメ」節を参照。
演 - クォン・ヘヒョ、日本語吹替 - 大滝寛
ミニョンが代表理事を務める会社の次長。
主題歌:「最初から今まで」。作曲 O Suk Joon, ユ・ヘジュン、歌 Ryu (日本語吹替版はやしきたかじんが担当、中国語版は張信哲が担当、名前は「從開始到現在」)。
挿入歌:「My Memory」。作曲 Park Jeong Won、歌 Ryu(日本語版はやしきたかじん、中国語版は張信哲)。BGMには主にピアノ曲が選ばれ、作曲家は複数でありながら統一感がある。
イ・ジス作曲「初めて」「今でも」
Park Jeong Won作曲「始まり」「記憶の中へ」「恋人」「あなただけが」
ベートーベン作曲「テンペスト」(ピアノソナタ第17番)第3楽章の冒頭部
ロベルト・シューマン作曲「子供の情景」のNo.7「トロイメライ(夢)」(劇中、高校生を演ずる主役二人が音楽室で演奏)
韓国オリジナル版では、「白い恋人たち」(フランシス・レイ作曲)、ミッシェル・ポルナレフの「愛のコレクション」、ABBAの「ダンシング・クイーン」を始めとする欧米のポピュラー音楽が多用されているが、日本では著作権法上使用できず、ユン・ソクホ監督自らが韓国の楽曲に差し替えた。2004年12月放送の「完全版」でも差し替えが行われている。
D.C.II 〜ダ・カーポII〜アニメの第5話に、「冬のアナタ」と言う映画が出る。タイトルの字も同じ、キャラクターのイメージも同じ、ポスターのイメージも「冬のソナタ」と似ている。
演 - イ・キョンウォン
サンヒョクにチュンサンについての資料を渡す。
企画・制作・協力 - ユンスカラー株式会社
ドラマ原作者・演出 - ユン・ソクホ
脚本 - キム・ウニ、ユン・ウンギョン
ストーリーテラー - オ・スヨン
アニメ「冬のソナタ」製作委員会 エグゼクティブプロデューサー - ペ・ソンウン 製作総指揮 - 加藤栄芳(トータルプロモーション) プロデューサー - 北越基紀 アシスタントプロデューサー - チョン・ジハ ゼネラル・プロダクション・ディレクター - 堀貴久恵
日本語版制作スタッフ 日本語字幕制作 - 西ヶ原字幕社 技術協力 - アルジー 製作協力 - ユー・ブイ・エヌ プロデューサー - 角猛
キャラクター原案 - 中山大輔
キャラクターデザイン - 中山正恵
アニメーション制作 - REALTHING / STUDIO COMET(第0話のみ)、KEYEAST(韓国:第6話以降)
総監督 - アン・ジェフン、ハン・ヘジン(第0-5話)
助監督 - ペ・ギヨン、チェ・インスン
美術監督 - ハン・ヘジン
キャラクターデザイン・小道具デザイン・背景デザイン・色彩設計 - Meditation with Penicil
音楽監督 - ユ・ヘジュン
オープニング・アニメーション制作 - REALTHING 監督・撮影監督 - 伊藤真由 絵コンテ - 中山大輔 作画監督 - 中山正恵
エンディング・アニメーション制作 - テレコム・アニメーションフィルム 演出 - 矢野雄一郎 作画監督 - 末永宏一
演 - ペ・ヨンジュン、日本語吹替 - 萩原聖人
寡黙でどこか影のある転校生。母と二人で暮らしている。母親は世界的なピアニストで演奏旅行で家を留守にしてばかりで、チュンサンは孤独を感じる人生を送ってきた。死んだとされる父親について詳しく知るために、高校2年時の1992年に首都ソウルの高校からチュンチョンの高校へ転校した。ユジンやサンヒョクと同じ放送部に入る。
成績優秀で、特に数学に関して天才と言っていいほどの才能があるが、サンヒョクにはあって自分には無い、両親がそろった暖かな家庭などを感じるたびに、人知れず苦しんでいて、サンヒョクに対して強いライバル心を抱いている。高校の音楽室で「初めて」という曲を弾く。自宅ではベートーベンの曲などを弾いている。ユジンに惹かれてやがて恋人同士になるが、トラックにひかれて死亡する。葬儀は人知れずソウルで行われたとされる。実は、サンヒョクの母違いの兄。
2007年7月10日から9月11日まで東京の六本木ヒルズのTOHOシネマズ六本木ヒルズで劇場公開された。「完全版」を毎週2話ずつ4スクリーンで上映。
そこに作品が設定する時代の韓国社会におけるチュンサンと母ミヒの苦悩がある。母カン・ミヒは世界的なピアニストであり、チュンサンの父は亡くなったと語り、チュンサンに詳しいことを話さない。チュンサンが転校したのは母の母校で父のことを調べるためだった。チュンサンは、サンヒョクの父である大学の数学教授が自分の父に違いないと考え、その教授の講義にもぐりこむ。教授は難問を解いたチュンサンが高校生であることに気付き驚く。
ユジンは遅刻した時にチュンサンの背中を踏み台にして学校の塀を乗り越えたりする。塀を乗り越えるのを助けてもらった借りを返そうと考えたユジンは、音楽の授業の課題曲「トロイメライ」 をチュンサンが弾けずにいるように見えたため、弾き方を教えようとする。しかしチュンサンはピアノを難なく弾けることが分かる。そして「借りは別の形で返してくれ」と言い、ユジンを誘って湖のほとりへ行く。二人で湖畔の並木を歩いているとチュンサンは「影の国へ行った男の話」をする。寂しそうな眼をしているチュンサンに友だちをつくるようユジンが勧める。
第2話 はかない恋
翌日、二人は自習をサボった罰として学校の焼却炉の清掃をすることを命じられるが、それでかえって二人きりで過ごす時間が増え、打ち解け、初雪が降ったら湖畔で会う約束を交わす。初雪が降った日、二人は湖畔でデートする。雪だるまを二つ作ったところ、チュンサンは雪だるま同士をキスさせ「うらやましいな」と言う。