バッソンピエール元帥の体験
1959年 『架橋』5号「バッソンピエール元帥の体験」訳:前川道介 この他 『独逸怪奇小説集成』(2001年)国書刊行会に所収
1966年 『ドイツの文学第12巻 名作短編』「バッソンピエール元帥の体験」 訳:山川丈平 (注釈あり)
1967年 『世界の文学 54 ドイツ名作集』「バソンピエール元帥の体験」 訳:川村二郎 中央公論新社
1971年 『ドイツ短編24』「バソムピエール元帥綺譚」訳:福田宏年 集英社
1972年 『ホーフマンスタール選集2 小説|散文』「騎士バッソンピエールの奇妙な冒険」訳:小堀桂一郎 河出書房 この他『ドイツ怪談集』(2002年) 河出文庫に所収
1976年 『筑摩世界文学大系 63』「バッソンピエール元帥の回想記から」訳:大山定一 筑摩書房 この他『ちくま文学の森7 恐ろしい話』(1988年) 筑摩書房・『澁澤龍彦文学館12最後の箱』(1991年) 筑摩書房 に所収
1989年 『ウィーン世紀末文学選』「バッソンピエール公綺譚」 訳:池内紀 岩波文庫 この他『わがひそかなる楽しみ [光る話]の花束8』(1990年)光文社に所収
2018年 『チャンドス卿の手紙/アンドレアス』 「バソンピエール元帥の体験」訳:丘沢静也 光文社古典新訳文庫