ハリー・ポッターシリーズ
原文:You are omniscient as ever, Dumbledore.
これは、ヴォルデモートは他意がなさそうな様子で職をもとめにきたが、じつは近くの村の宿屋ホッグズ・ヘッドに手下たちを待機させていたことをダンブルドアに指摘され、居直って返す台詞である。人から怪しい行動を指摘されて返す言葉が「博識ですね」というのはずれている。 omniscient には「博識の」というような意味もあるが、この状況では「お見通しですね」「千里眼ですね」などが正しい。携帯版・文庫版では「相変わらずなんでもご存知ですね、ダンブルドア」に修正されている。
ISBN 978-1-78110-661-7
2005年 7月16日 - 第6作『謎のプリンス』発行。 11月18日 - 映画シリーズ第4作『炎のゴブレット』公開。
2006年5月17日 - 第6作『謎のプリンス』日本語版発行。
2007年 7月13日 - 映画シリーズ第5作『不死鳥の騎士団』公開。 7月21日 - 第7作『死の秘宝』発行。物語は完結。
2008年 6月10日 - 直筆の約800語の短編が2万5000ポンドで落札される。 7月23日 - 第7作『死の秘宝』日本語版発行。 12月4日 - 『吟遊詩人ビードルの物語』発売。
2009年7月15日 - 映画シリーズ第6作『謎のプリンス』公開。
2010年 6月 - ウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター開園。 11月19日 - 映画シリーズ第7作前編『死の秘宝 PART1』公開。
2011年 7月15日 - 映画シリーズ第7作後編『死の秘宝 PART2』公開。映画シリーズ完結。 ポッターモア (Pottermore) 発表。
2014年7月15日 - ユニバーサル・スタジオ・ジャパンでウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッター開園。
2016年7月30日 - ロンドンで舞台化作品『ハリー・ポッターと呪いの子』が初演。ローリングの手による、作品のその後を描いた正統な続編となる。翌31日にはリハーサル版の脚本『呪いの子』発売。
Harry Potter and the Order of the Phoenix(2003年6月21日発売)
日本語版は上下2冊セット。
日本語版単行本 ISBN 4-915512-51-7(2004年9月1日発売)
日本語版携帯版 ISBN 978-4-915512-66-7(2008年3月17日発売)
日本語版文庫本 ISBN 978-4-86389-169-2/ISBN 978-4-86389-170-8/ISBN 978-4-86389-171-5/ISBN 978-4-86389-172-2(2012年11月5日/12月3日発売)
日本語児童文庫 ISBN 978-4-86389-239-2/ISBN 978-4-86389-240-8/ISBN 978-4-86389-241-5/ISBN 978-4-86389-242-2(2014年9月4日/10月6日発売)
静山社から発売。訳者は全巻とも松岡佑子。ハードカバー版および携帯版(新書サイズのソフトカバー)が発売され、アメリカ版に影響を受け、手紙文・新聞記事のほか、台詞まで変わりフォントが用いられている。第4巻以降は、上・下巻に分冊(ただし別売不可)。表紙および各章冒頭の挿絵は、7巻ともダン・シュレシンジャー(新装版は佐竹美保)による。
近年は全巻を合計20冊に分けて発売されていることが多い。