ファザーリー
↑ Abū Isḥāq Ibrāhīm b. Ḥabīb b. Samura b. Jundab al-Fazārī
↑ Muḥammad b. Ibrāhīm
↑ ピングリーは、ファザーリーの名前は「ムハンマド・イブン・イブラーヒーム」で、資料からは「ムハンマド・イブン」の部分が脱漏したのではないかとする。
↑ 『イスラーム百科事典第3版』。
↑ 五惑星や太陽、月といった天体の天球上の緯度、経度を求めることができるようなデータを記録した天文表である(EI3_al-Fazārī)。
イブン・ナディームによると、「シッダーンタ」と呼ばれる、インドの天文学に関する知識をまとめた韻文形式のテキストは、外交使節とともにマンスールの宮廷にもたらされ、カリフの命によりファザーリーがそれをアラビア語に翻訳し、9世紀前半に活動した天文学者ムハンマド・イブン・ムーサー・フワーリズミーにより抜粋版が作られたという。このストーリーはよく知られているものの、実際のインドの天文学的知識のイスラーム世界への伝播はもう少し複雑だったと考えられている。矢島祐利によると、イブン・ナディームの主著『フィフリスト』は自然科学系の学問に関しては少し弱いところがある。
10世紀前半に活動した天文学者イブン・アーダミー(英語版)によると、ヒジュラ暦154年あるいは156年のいずれかの年(ユリウス暦770年-773年ごろ)にインドからの外交使節団がバグダードに来訪したが、そのうちの一人が天文学者であって、その者がサンスクリットで書かれたインドの天文学書をもたらしたという。そしてマンスールはその書のアラビア語への翻訳をファザーリーに命じたという。このような経緯で作られたアラビア語翻訳が al-Sindhind al-Kabīr であるとされる。