ディエゴ・ドゥラン
アンソロジー新世界の挑戦シリーズに『ヌエバ・エスパーニャ誌』の一部分の翻訳が含まれている。
ドゥラン 著、青木康征 訳『神々とのたたかい 2』岩波書店、1995年。ISBN 4000036408。
『ヌエバ・エスパーニャ誌』は長く忘れ去られていたが、19世紀になってメキシコの歴史学者ホセ・フェルナンド・ラミレス(英語版)がマドリードのスペイン国立図書館で発見し、1854年にその写しを作成した。出版は当時のメキシコの政治的事情によって遅れ、第1巻が1867年、第2巻はラミレス没後の1880年にようやく出版されたが、この本には誤りが多かった。