ウィッティントンと猫
現存最古のテキストは、リチャード・ジョンソンの作による17詩節から成る八行詩バラッドで、ジョンソンのバラッド集『黄金の薔薇の花輪冠』 (1612年)に所収される。
この1612年バラッドは、ウィッティントンが猫で巨財をなしたという伝説に加え、ディック少年が皿洗いの奉公から逃亡した要素、ロンドンの鐘を聞いて思いとどまった要素(「戻っておいで」「いずれロンドン市長閣下になる」と聞こえた)も既に顕在している。
パントマイム版は、現在も人気の演目である。歴代上演の幾つかを以下に挙げる:
1872年 ブロードウェイ・シアター、ウィリアム・H・ブリンクワース(作曲) 。
1877年 サリー劇場。『ディック・ウィッティントンとその猫、別名ハーレクインのボー・ベル(美鐘)とゴグとマゴグとラット城のラットたち』 フランク・グリーン(作)、シドニー・デイビス(曲)、初演12月24日。喜劇俳優アーサー・ウィリアムズ(英語版)ほか、ディック役にトプシー・ヴェン、猫役にデビッド・エイブラムズ。トム・ラヴェルが道化役(クラウン)。
1891年 ジェフリー・ソーン(作)、ウィリアム・H・ブリンクワース(作曲)。グランド・シアター上演。ロッティ・コリンズ(英語版)出演。
1894年 ドゥルリーレーン・シアター・ロイヤル (英語版)上演。セシル・ラリー(英語版)とヘンリー・ハミルトン(英語版)(共作)。ディック役にエイダ・ブランチ(英語版)、怠け者見習いジャック役にダン・レノ(英語版)、料理版イライザ役にハーバート・キャンベル(英語版)、アリス役にマリー・モントローズ。
1908年 ドゥルリーレーン・シアター・ロイヤル上演、J・ヒッコリー・ウッドとアーサー・コリンズ (共作)、コリンズ(作曲・編曲)。ディック役にクイーニー・レイトン(英語版)、怠け者ジャック役にウィルキー・バード(英語版)、アリス役にマリー・ウィルソン、猫のマウサー役にジョージ・アリ(英語版)。
散文では、ディックがあてがわれた屋根裏部屋(H, C)には、ネズミやクマネズミが出て困ったが(H, C)、飼猫によって退治された。この猫は、奉公をはじめてから、靴磨きなどで稼いだ1ペニーずつの貯金をはたいて買ったと説明される(H, C)。バラッドでも、ディックは猫を飼っていたが、経歴は書かれていない。
ときにフィッツウォーレン氏は、交易船(ユニコーン号(H))を派遣する計画を立てており、ディックの猫も、その船に託されて外国で売られることに決定する。バラッドでは、猫が珍しい外国での一攫千金を狙うディックが自主的に差し出しているのに対し(B)、散文物語では主人の商売上の方針で否応なく供出させられたことになっている(H, C)。つまり、フィッツウォーレンは、貿易船を出すときは、家族や使用人からも必ず何かの品を投資(「ベンチャー」)させ、その成果いかんによって配当を渡す主義を貫いた人間として描かれる。