古代ギリシア語の動詞
未来完了時制(future perfect tense)が用いられるのは稀である。ギリシア語でσυντελεσμένος μέλλων(suntelesménos méllōn、「これから完了される」、"going to be completed")と呼ぶ。能動態で未来完了を持つのは、τεθνήξω(tethnḗxō、「私はそのときまでには死んでいるだろう」、"I will be dead")とἕστηξα(héstēxa、「私はそのときまでには立っているだろう」、"I will be standing")の2つに限られる。未来完了の意味を表すには、完了分詞を用いて複合動詞(動詞の迂言的用法)を作る。例:ἐγνωκὼς ἔσται(egnōkṑs éstai、「彼はそのときまでには気づいているだろう」、"he is going to have realised")。ただし、この用法もまた、使われるのは稀であるが、受動態では使うことがあり、「終了した行為の結果」としての未来の状態を表す。
φίλος ἡμῖν οὐδεὶς λελείψεται.
phílos hēmîn oudeìs leleípsetai.
「私たちには一人の友達も残されていないだろう」
("No friend will have been left for us")
これと同様にして、アオリストのἔπεισα(épeisa)は「私はうまく説得した(説得に成功した)」の意味になるが、未完了過去のἔπειθον(épeithon)は「私は急かした」「説得を試みた」の意味になる。
ἔπειθον ἀποτρέπεσθαι· οἱ δ’ οὐχ ὑπήκουον.
épeithon apotrépesthai; hoi d’ oukh hupḗkouon.
「彼らは、戻るようにと彼らを急かしたが、彼らは聞く耳を持たなかった」
("They urged them to turn back, but they wouldn't listen")
未完了過去は現在と過去における非現実の状況を表すのに用いられる。英語の助動詞wouldに相当する小辞ἄν(án)とともに用いる。
ταῦτα δὲ οὐκ ἂν ἐδύναντο ποιεῖν, εἰ μὴ διαίτῃ μετρίᾳ ἐχρῶντο.
taûta dè ouk àn edúnanto poieîn, ei mḕ diaítēi metríāi ekhrônto.
「彼らが節度のある食事制限をしていなければ、これを行うことはできていなかっただろう」
("They wouldn't be able to do this if they weren't following a temperate diet")
古代ギリシア語の動詞は非常に複雑な形態論的特徴を見せている。これは、名詞・形容詞・代名詞・冠詞・数詞などの格変化と同様に、インド・ヨーロッパ祖語の形態論から受け継がれた特徴である。とりわけ、動詞のシステムはインド・ヨーロッパ祖語の多くの要素を残しており、中でも、ラテン語では消滅している中動態の存在は、古代ギリシア語の際立った特色(複雑さ・難解さまで含めて)となっている。
古代ギリシア語には多くの方言(英語版)があったが、この項目では、紀元前430年頃から紀元前330年頃までの期間にアテナイで話されていたアッティカ方言の形態論と統語論を中心に取り上げる。
古代ギリシア語の動詞には、4つの法(直説法、命令法、接続法、希求法)、3つの態(能動態、中動態、受動態)、3つの人称(1人称、2人称、3人称)、3つの数(単数、双数、複数)がある。
直説法には7つの時制がある。現在、未完了過去(en)、未来、アオリスト(単純過去)、現在完了、過去完了、未来完了(最後の2つは使用が稀)。
命令法と接続法には3つの時制のみがある。現在、アオリスト、現在完了。
希求法、不定詞、分詞には4つの時制(現在、アオリスト、現在完了、未来)と3つの態がある。
語尾が -σα (-sa)となるアオリストは「弱変化アオリスト」(weak aorist)(第1アオリスト)と呼ぶ。これに対し、未完了過去と同じ-ον(-on)の語尾をとるアオリストもあり、「強変化アオリスト」(strong aorist)(「第2アオリスト」、2nd aorist)と呼ぶ。ただし、未完了過去とは語幹が異なり、例えば、φεύγω(pheúgō、「私は逃げる」、"I flee")のアオリストは ἔφυγον(éphugon、「私は逃げた」、"I fled")となる。これの語幹は φυγ-(phug-)だが、未完了過去では別の語幹 φευγ-(pheug-)から作られてἔφευγον(épheugon)となる。
主な強変化アオリストには、能動態ではἦλθον(êlthon、「私は来た」、"I came")、ἔλαβον(élabon、「私は取った」、"I took")、εἶπον(eîpon、「私は言った」、"I said")、ἔφαγον(éphagon、「私は食べた」、"I ate")などがあり、中動態ではἐγενόμην(egenómēn、「私は~になった」、"I became")、ἀφικόμην(aphikómēn、「私は到着した」、"I arrived")などがある。