小田透
専門は文学であり、特に比較文学、批判理論、翻訳理論、といった分野に関する研究に従事した。具体的には、小説家のエミール・ゾラを題材に、自然主義文学の物語と生物学的な想像力について研究した。また、19世紀末のユートピア文学を研究し、その政治性と文学性について論じた。そのほか、解釈学と翻訳理論に関する研究や、無政府主義に関する研究にも取り組んだ。また、多くの訳書を上梓している。大学院生の頃より、社会運動家のエマ・ゴールドマンの自伝の翻訳に携わっていた。その後、政治学者のスティーヴン・ブロナーの学術書の翻訳や、思想家のアレクサンダー・バークマンの著書の翻訳も手掛けていた。
そのほか、演劇などに対する評論も行っている。ヨアン・ブルジョワが演出を手掛けた『Scala――夢幻階段』に対する劇評は、ふじのくに⇄せかい演劇祭劇評コンクールにて最優秀賞を受賞している。