種村季弘
怪物のユートピア 評論集 三一書房 1968、新装版1991
ナンセンス詩人の肖像 竹内書店 1969 のち筑摩叢書、ちくま学芸文庫
吸血鬼幻想 薔薇十字社 1970 のち河出文庫
薔薇十字の魔法 薔薇十字社 1972、のち青土社、河出文庫
アナクロニズム 青土社(ユリイカ叢書)1973、のち河出文庫
怪物の解剖学 青土社 1974 のち河出文庫
失楽園測量地図 イザラ書房 1974
詐欺師の楽園 学芸書林 1975 のち白水社、河出文庫、岩波現代文庫
壺中天奇聞 青土社 1976
パラケルススの世界 青土社 1977、新版1996ほか
山師カリオストロの大冒険 中央公論社 1978 のち中公文庫、河出文庫、岩波現代文庫
ザッヘル=マゾッホの世界 桃源社 1978 のち筑摩叢書、平凡社ライブラリー
箱の中の見知らぬ国 青土社 1978
書物漫遊記 筑摩書房 1979、ちくま文庫 1986
黒い錬金術 桃源社 1979 のち白水社Uブックス
悪魔禮拝 桃源社 1979 のち河出文庫
影法師の誘惑 青土社 1979 のち河出文庫
夢の舌 北宋社 1979、新装版1996
ヴォルプスヴェーデふたたび 筑摩書房 1980
愚者の機械学 青土社 1980、新装版1991
マゾッホ選集 1 毛皮を着たヴィーナス 桃源社 1976/河出文庫 1982 改版2004
マゾッホ選集 4 密使、コロメアのドン・ジュアン 桃源社 1977
絶望と確信 20世紀末の芸術と文学のために グスタフ・ルネ・ホッケ 朝日出版社 1977(エピステーメー選書)/白水社 2013
錬金術-精神変容の秘術 スタニスラス・クロソウスキー・デ・ロラ 松本夏樹共訳 平凡社 1978(イメージの博物誌)、新版2013
砂男・ブランビラ王女 エルンスト・ホフマン 世界文学全集18 集英社 1979 ブランビラ王女 ちくま文庫 1987 砂男 E.T.A.ホフマン + 無気味なもの フロイト 河出文庫 1995
オスカル・パニッツァ小説全集 三位一体亭 南柯書局 1983
夢の王国 夢解釈の四千年 M.ポングラチュ・I.ザントナー 共訳 河出書房新社 1987
ナペルス枢機卿 グスタフ・マイリンク 国書刊行会(バベルの図書館) 1989、新編版2013
チリの地震 クライスト 王国社 1990/河出文庫 1996、新版2011
ユーゲントシュティール絵画史-ヨーロッパのアール・ヌーヴォー ハンス・H.ホーフシュテッター 池田香代子共訳 河出書房新社 1990
パニッツァ全集(全3巻) オスカル・パニッツァ 筑摩書房 1991
白雪姫 グリム 三起商行 1991(ミキハウスの絵本)
バルトルシャイティス著作集1 アベラシオン-形態の伝説をめぐる四つのエッセー 巌谷国士共訳 国書刊行会 1991
魔法物語 ヴィルヘルム・ハウフ 河出書房新社 1993
化学の結婚 ヨーハン・ヴァレンティン・アンドレーエ 紀伊国屋書店 1993、新版2002
遊びの百科全書〈2〉アイ・トリック 日本ブリタニカ 1979
東京百話 ちくま文庫(全3巻) 1986-1987
温泉百話 東の旅/西の旅 池内紀共編 ちくま文庫 1988
放浪旅読本 光文社 1989(『光る話』の花束)
美食倶楽部 谷崎潤一郎大正作品集 ちくま文庫 1989
日本怪談集 河出文庫(全2巻) 1989、新装版2019
日本の名随筆 別巻18 質屋 作品社 1992
日本幻想文学集成 国書刊行会 1991-93、新編2017。作家4名の解説を担当
新潮日本文学アルバム54 澁澤龍彦 新潮社 1993。巻末エッセイ平出隆
日影丈吉選集(全5巻) 河出書房新社 1995
泉鏡花集成(全14巻) ちくま文庫 1995-97
現代ドイツ幻想小説(編)白水社 1970、「ドイツ幻想小説傑作集」白水Uブックス 1985。以下は一部訳者
ドラキュラ・ドラキュラ 吸血鬼小説集(編)薔薇十字社 1973/河出文庫 1986、新装版2023
ドイツ怪談集 河出文庫 1988、新装版2020。16編の物語
澁澤龍彦文学館5 綺譚の箱 筑摩書房 1990。ドイツロマン派を軸に選訳・解説
パノラマ地図の世界 平凡社:別冊太陽スペシャル 2003