マイティリー文字
マイティリー文字は原ベンガル文字(ガウディー文字)から派生した。主にミティラー地方(ビハール州北部)のバラモンによって使用された。ビハール州とネパールの寺院に残された碑文のうち、最古のものは13世紀にさかのぼる。
20世紀なかばにはデーヴァナーガリーの使用範囲が拡大し、他の多くの北インドの文字とともにマイティリー文字はデーヴァナーガリーにとってかわられた。
文字の名称としてはマイティリー、ミティラークシャル(ミティラーの文字)、ティルフターが使われる。マイティリー語が歴史的に他の文字でも記されてきたことから、Unicodeでは他の文字と区別するためにティルフターの語を使用する。