七十人訳聖書
七十人訳聖書(しちじゅうにんやくせいしょ、羅: Septuaginta、「70」の意。LXXと略す)は、現存する最古の旧約聖書の翻訳の一つである。キリスト教ではほぼ旧約聖書と同義(厳密には宗派で定義が異なる。本項の#構成とテキストを参照)、ユダヤ教では外典とされる。
「フランシスコ会訳聖書」では旧約聖書のうち「マカバイ記」などヘブライ語聖書に含まれない部分は七十人訳聖書からの翻訳であるほか、ヘブライ語聖書からの翻訳である部分についても七十人訳聖書との異同が数多く記載されている。
初めての試みとして、秦剛平による個人訳で「第1期」は、いわゆるモーセ五書が刊行された。「第2期」は版元を変え刊行している。
『七十人訳ギリシア語聖書〈1〉 創世記』 秦剛平訳、河出書房新社、2002年 ISBN 4309621619
『七十人訳ギリシア語聖書〈2〉 出エジプト記』 秦剛平訳、河出書房新社、2003年 ISBN 4309621627
『七十人訳ギリシア語聖書〈3〉 レビ記』 秦剛平訳、河出書房新社、2003年 ISBN 4309621635
『七十人訳ギリシア語聖書〈4〉 民数記』 秦剛平訳、河出書房新社、2003年 ISBN 4309621643
『七十人訳ギリシア語聖書〈5〉 申命記』 秦剛平訳、河出書房新社、2003年 ISBN 4309621651 『七十人訳ギリシア語聖書 モーセ五書』講談社学術文庫、2017年。上記5冊の新編版
『七十人訳ギリシア語聖書 イザヤ書』 秦剛平訳、青土社、2016年
『七十人訳ギリシア語聖書 エレミヤ書』 秦剛平訳、青土社、2017年