朝鮮語の呼称問題
中華人民共和国(以下、中国と表記)では、1949年の建国当初は朝鮮民主主義人民共和国を「朝鮮半島における唯一の政府」としていたこと、「中国の少数民族のひとつとしての名称」に「朝鮮族」を採用し、延辺州・長白県などに設置された分布する民族区域自治行政体の呼称に「朝鮮族自治州/県」を使用したことから、この言語を「朝鮮語」と呼ぶことが一般的であった。今まで、中国の朝鮮族は「朝鮮語文」と「朝鮮語」の教科書を名づけている。教育部の「普通高等学校学部専攻リスト」を継承すると、中国内の各大学は専攻名をソウルベースの朝鮮・韓国語の中国式方言である朝鮮語学科に設定する場合が多くなり、ベースは殆ど韓国語である。
1992年に中華人民共和国と韓国との間で国交が樹立されたことは、中国における韓国語教育と文化交流に大きな影響を与え、この国交樹立に伴い、中国の大学や教育機関では韓国の言語や文化に関する教育が強化された。それに伴って中国大陸を含めて20世紀から朝鮮半島の言語を指す際に中華圏で「韓語」あるいは「韓国語」という呼称が一般的に使用されるようになっている。中国香港、マカオ、台湾、シンガポール等でも韓語・韓国語と呼ぶことが圧倒的に多い。例えば、2009年初頭、北京大学の「朝鮮語学科」は「朝鮮(韓国)言語文化学科」に改称され、1995年には復旦大学外国語文学部に「韓国語学科」が設置されている。