ハイドゥク
↑ Max Vasmer's Etymological Dictionary of Russian (ロシア語)
↑ 大きな半月型の斧(berdysz)は、ハイドゥクは滅多に携帯しなかったので混同しないこと
↑ Richard Brzezinski, Polish Armies 1569-1696, volume 1, London: Osprey Military Publishing, 1987, p.21, 39-41 (also contains six contemporary illustrations of Polish hajduks, besides several modern reconstructions by Angus McBride).
↑ エリック・ホブズボーム、水田 洋ほか 訳、1989、社会思想社 ISBN 4390603132
↑ E.J. Hobsbawm, 1969, Weidenfeld, ISBN 0297178504
アンドラニク・オザニアン
アラボ(en:Arabo)
ドラスタマット・カタヤン(ドロ将軍)(Drastamat Kanayan)
ガレギン・ンジュデ(en:Garegin Njdeh)
モンテ・メルコニアン(en:Monte Melkonian)
セロブ・パシャ(en:Serob Paşa)
ハイドゥクは各国の言葉で以下のように表される:
hajduku(アルバニア語)
Հայդուկ (アルメニア語)
hajduk(ボスニア語)
хайдутин、хайдук(haydutin、hayduk、ブルガリア語)
hajduk(クロアチア語)
haïdouk(フランス語)
aiducco(イタリア語)
hajdú (単数形)、hajdúk(複数形)(ハンガリー語)
ајдук(ajduk、マケドニア語)
hajduk(ポーランド語)
haiduque(ポルトガル語)
haiduc(ルーマニア語)
хајдук(hajduk、セルビア語)
haydut(トルコ語)
hejduk(クルド語)
гайдук(hayduk、ウクライナ語)
ハイドゥクという言葉の語源は明かでない。一説によると、ハイドゥクはトルコ語のhaiduk、またはhaydukからきており、元々はオスマン帝国でハンガリー王国の歩兵を指したものだったという。別の説では、ハンガリー語のhajtó または"hajdó"(ウシ泥棒を意味する)から生じたと指摘している。実際は、これらの2説は互いに矛盾しているとはいえない。バルカンでの言葉がトルコ語のhaidukまたはhayduk(山賊)から生じている一方、そのトルコ語の単語は元々ハンガリー語からの借用で、ハンガリー=トルコ国境を警備していたハンガリー人傭兵を指していたと信じられている。山賊団の同じ口頭伝承を持つクロアチア系の一族は、ハイドゥクから生じたヒデク(Hidek)という姓を使う。
現在、ハンガリー系の一部の一族はハイドゥー(Hajdú)という姓をもつものがある。
また、ギリシャではクレフテスと呼ばれているが、活動内容等は全く同一である。