フィフリスト
『フィフリスト』以後の伝記作家、例えば、ヤークート、キフティー(アラビア語版)、イブン・アビー・ウサイビア、イブン・ハッリカーン(英語版)、クトゥビー(英語版)、ハーッジー・ハリーファといった学者は、皆、『フィフリスト』に記載の情報に大きく依存した。ヤークートは、本書の普及に貢献したワズィール・アブル・カーシム・マグリビー(英語版、アラビア語版)の写本のみならず、著者イブン・ナディーム自身が書いたオリジナルも所有していた。なお、本書中の西暦990年以後の記述は、マグリビーが書き込んだものと考えて、おそらく間違いはない。
『フィフリスト』に関する近代的な研究は、グスタフ・フリューゲル(英語版)らによる翻訳の刊行(1872年、ライプツィヒ)が嚆矢となった。そのすぐ後にE. G. ブラウンによりフリューゲル翻訳の検証が行われた。
『フィフリスト』は古代イラン(ペルシア)語、先イスラーム時代のイラン(ペルシア)研究にとって貴重な情報を多く含む。『フィフリスト』にはサーサーン朝以前のペルシア語の文献の書名が膨大な量、記録されているが、そのうち現伝した文献はごくわずかである。詩人列伝の章ではイブン・ムカッファアやアバーン・ラーヒキー(Abān Lāḥeqī)が、ペルシア語や「インドの言葉」からアラビア語に翻訳した文献のリストがある。また、言語と文字の章にはパフラヴィー文字、マニ教文字(英語版)、ソグド文字が表になって示されているが、何度も筆写が繰り返されるうちに、現伝する『フィフリスト』では文字がつぶれて判読不能になっている。