マルギーテース
『マルギーテース』はヘクサメトロス(六歩格)とイアンボス(短長格)の行が混じって書かれていて、それはピグレスの気まぐれで、さらに『イリアス』のヘクサメトロスの後に、奇抜な文学的な遊びとして、ペンタメトロス(五歩格)を挿入したと言われている。
『マルギーテース』は古代ギリシアでは有名なものだったが、いくつかの行が、以下のような引用の形で現存しているのみである。
アリストテレス『ニコマコス倫理学』(VI.7) - 「神々は彼に探求することも、耕すことも、ほかのどんな技術も教えなかった。彼はすべての仕事で失敗した」
プラトン『アルキビアデスII』(II) - 「彼は多くのことを知っていたが、どれも間違ったことだった」
Atilius Fortunatianus - 「老いたるコロポンと聖なる歌い手、ムーサのしもべ、遠くを射るアポローンのところに来た。彼の手には甘い調べの竪琴が」
ゼノビオス(英語版)(en:Zenobius)(V.68) - 「狐は多くの罠を知っている。しかし、ハリネズミの1つの罠が全員を叩くことができる」