数学典故
数学典故(すうがくてんこ)とは、中国で典型的な算数の文章題を一種の読み物として小学生に与えるもので、主なものは、普喬柯趣題(プチョルコしゅだい)、鬼谷算(きこくさん)、牛吃草(ぎゅうきつそう)、鶏兎同篭(けいとどうりゅう)の4つで、ほかに教我如何不想他(ちょううおのうはあぷしゃんた)、抽斗原理(ひきだしげんり)などを加える人もいる。
覆面算の一種、同名の歌、映画が起こり。中国の言語学者劉半農(りゅうばんのう)が作った歌詞をのちの人が算数の覆面算にしたもの。劉半農が作った元の題名は「教我如何不想她」で、題に含まれる「她」の文字は劉半農が作ったという説もある。
この詩は、これも言語学者の趙元任が作曲して、映画になるなど大変はやったこともあって、次のような「覆面算」ができた。