アル＝カーディー・アル＝ファーディル
ファーティマ朝第11代カリフ アル=ハーフィズの時代(1130年 - 1149年)にエジプト遊学を開始したと思われるアル=カーディー・アル=ファーディルは、父が伝聞と書簡やり取りを通じてつながりを持っていた詩人・文書庁長官イブン・アル=ハッラール(اِبْنُ الْخَلَّالِ, Ibn al-Khallāl、1170年没)のところへ行くよう指示を受け、彼の元で見習いとなった。
当時はまだクルアーンを暗記しハマーサ詩(武勇詩)をたしなむ程度だった若者は、イブン・アル=ハッラールの下で修行を積みながら文人らとの交流も行い、書記やアラブ文学の素養を培っていくこととなる。
後年イブン・アル=ハッラールは高齢から視力を失い体を動かすこともままならなくなり自宅で静養せざるを得ない生活となったが、アル=カーディー・アル=ファーディルは彼の代理(文書庁長官代理)として文書庁で働くと共に、師の身の回りの世話をし自宅を訪ねては生活に必要な物を渡していたという。
具体的なやり取りについてはアル=アスアド・イブン・マンマーティーとの会話が歴史書に記されている。
ある日私がアル=カーディー・アル=ファーディルの部屋に入ると、彼の手元にとてつもなく大きな枸櫞が置かれていた。(中略)私は着席してそれをまじまじと見つめ考え事と驚きとにとらわれていたのだが、彼-神が彼を憐れみ給いますように-は思いついた様子でこう尋ねたのだった。「アル=アスアド殿。これほど長い間考え事をされているとはどういうことだ?貴殿はこれら枸櫞の外見とその塊になって歪んでいる様子のことをただ思い、驚嘆し、我輩とこれら(枸櫞の実)とがいかに一致を見たかを考えていたのだろう?」私は驚き、恐怖のあまり心臓が飛び出るほどだったが、気を取り戻し言ったのだった。「神にかけて、そのようなことは無い。私はこれら(の実)に関して心に浮かんだとある含意について考えていたのだ。」そして私はお蔭様でアッ=サリーウ調の詩を即興で作ることができたのだった。
考えにふけっていたのは(彼の背中や醜悪な見た目などでは決してなくむしろ)シトロン(枸櫞、くえん)の美点と彼の偉大さが似ていたためだと釈明する詩を即興で作り贈ったアル=アスアド・イブン・マンマーティーに対し、アル=カーディー・アル=ファーディルも満足し誤解も晴れた様子だったという。
一方、友人イマードゥッディーン・アル=イスファハーニーはアル=カーディー・アル=ファーディルの容姿に関して「体は痩せているが、いかなる事物も矮小に感ぜられるほどの弁舌の達人である」と擁護する言葉を残している。