ルネ・ベルブノワ
そのまま死ぬまでインディオたちと残りの人生を送ることも考えたが、最終的に村を出て再びアメリカへ向かうことを決心した。
インディオの村を出て再びパナマシティに戻り、新聞配達のトラックに乗ってダビッドに移動した。翌日、コスタリカの国境を越えたが途中で現地の警官に呼び止められ、パナマの警察に引き渡されダビッドの刑務所に入れられた。その翌朝県知事に呼び出されたが、懸命の説得の末、釈放された。その後、プエルト・アルムエエスの港にあるカフェで密輸業者に頼んで貨物船に乗せてもらい、プンタレナス州の近くに降ろされ、そこで案内人を雇い四日間馬に乗ってニカラグアの国境へ向かった。国境近くの山は馬から降りて徒歩で越えなければならなかった。二日間歩き続けニカラグアの首都マナグアに到着し、そこから鉄道で無賃乗車を繰り返して国境を越えホンジュラスにたどり着いた。さらに十八日間山々を越えて谷を下り、農園に沿って歩き続けエルサルバドルのラ・リベルタに着いた。港でカナダのバンクーバーへ向かう準備をしている船を見つけ、船員たちに紛れ込んで乗り込み機関室の裏手にある船倉に身を隠した。一週間後、船はアメリカ合衆国カリフォルニア州のロサンゼルスに到着した。
https://archive.org/details/sim_life_1937-07-19_3_3/page/76/mode/2up?q=Rene+Belbenoit (1937年7月号)
https://archive.org/details/Life-1938-04-04-Vol-4-No-14/page/46/mode/2up?q=Rene+Belbenoit(1938年4月号)
ルネ・ベルブノワは、仏領ギアナの流刑地について以下のように主張している。
ルネ・ベルブノワはパリで生まれた。幼い頃に彼の母は家を出てロシアに行ってしまい、父は機関車の車掌として多忙だったため、小学生の時から彼は親戚のおじが経営していたキャバレーで働くようになった。そこに出入りする客(常連にはミスタンゲットもいた)は大金持ちばかりで、湯水のように金を使い贅沢を尽くす彼らの姿は幼いベルブノワにとって大変衝撃的なことだった。ある日、彼はその客たちから賭け金を競馬場まで届けるよう頼まれたが、それをそのままくすねてしまった。そのことがのちに発覚すると、おじから店を追い出され父からも勘当されてしまった。
第一次世界大戦が始まるとすぐに軍隊に志願し中東の戦地に赴いたが、体が弱かったためすぐに熱病に冒されフランスへ送還された。入院先の病院である看護婦と恋に落ち、彼女と結婚するため仕事を探し始めたが、不況のなか思うように良い仕事を見つけることができないまま月日が経っていった。
その後、カイエンヌにて新任のギアナ植民地総督シアドゥ氏に行政の公文書室管理の仕事を任された。この機会を利用し、数カ月にわたって流刑地の閉鎖を訴えるための証拠集めと記事(その多くはのちに『乾いたギロチン』の原稿として使われることとなる)の作成に尽力した。
1930年9月、全ての刑期を終え免囚となった。しかし強制労働八年以上を宣告された者は法律により刑期を終えたあともフランス領ギアナに一生留まらなくてはならなかった。同月にシアドゥ総督の特別な計らいによってギアナ植民地を一年間離れる許可を与えられた。
その後、フランス領ギアナを離れ中米のパナマで庭師や洗濯屋として働いて過ごした。
1931年10月、自らフランスに赴いて恩赦を求める決心をし、ル・アーブル行きの船に隠れて乗り込んだ。出港後しばらくして船の事務長に自身の身元を明かした。
同年11月、ル・アーブルの港で警察に逮捕された(ベルブノワは不法入国の罪に問われるのを避けるため、意図的に自身を船上で逮捕するよう警察に頼んだ)。
1932年1月、サン=マルタン=ド=レの刑務所へ移され、囚人をギアナ流刑地へ運ぶ輸送船ラ・マルティニエール号を再び待つことになった。この間、政府に恩赦を求めたが却下された(当時の仏大統領アルベール・ルブランはベルブノワに恩赦を与えるよう勧告していた)。
翌年10月、流刑地に送り返された。
1934年1月、裁判にて強制労働三年を追加され(ル・アーブルで刑務所に入れられた日が服役開始日とされたため、この時点で残りの服役期間は十カ月であった)、独房に閉じ込められた。