池田信雄
『写真と芸術 接触・影響・成果』(旧姓「福井」名で、池田香代子共訳) フィルムアート社、1974年
ザッヘル・マゾッホ『残酷な女たち』(飯吉光夫共訳)桃源社、1977年 のち河出文庫、2004年
ジャン・パウル「機械に憑かれた男」(『ドイツ幻想小説傑作集』、白水社、1985年)
ウド・ベッカー編『図説・占星術事典』(共訳)、種村季弘監修、同学社、1986年
パトリック・ジュースキント『コントラバス』(山本直幸共訳)同学社、1988年
ハンス・ブルーメンベルク『難破船』土合文夫、岡部仁共訳)哲学書房、1989年
ヴィム・ヴェンダース『「愛のめぐりあい」撮影日誌 アントニオーニとの時間』(武村知子共訳)キネマ旬報社、1996年
『ノヴァーリス全集』I, II, III(共訳)沖積舎、2001年
トーマス・ベルンハルト『消去』みすず書房、2004年
トーマス・ベルンハルト『座長ブルスコン』論創社、2008年
トーマス・ベルンハルト『ヘルデンプラッツ』論創社、2008年
『アドルノ文学ノート 1』三光長治,恒川隆男,前田良三,杉橋陽一共訳 みすず書房 2009
トーマス・ベルンハルト『私のもらった文学賞』みすず書房、2014年
トーマス・ベルンハルト『凍』河出書房新社、2019年
トーマス・ベルンハルト『昏乱』河出書房新社、2021年