宮下啓三
わが愛の遍歴 アルマ・マーラー=ウェルフェル 塚越敏共訳 筑摩書房 1963、改訂版1985
アビニョンのりゅう ユルゲン・タムヒーナ 講談社 1971(世界の絵本 スイス)
ブレヒト マリアンネ・ケスティング 内垣啓一共訳 理想社 1971
城壁の前での大いなる弾劾 T.ドルスト 白水社 1971(現代世界演劇8)
ひとりぼっちのハンス バーナデット・ワッツ 講談社 1972(世界の絵本 スイス)
兎の夏 アドルフ・ムシュク 新潮社 1972
群盗・ディミトリー シラー 講談社 1976(世界文学全集 17)
スイス・オーストリーの風土 ハインツ・フィッシャー 同学社 1978
クラヴィーゴ ゲーテ全集(4) 潮出版社 1979.7、新版2003
天使バビロンに来たる-三幕の断片的喜劇「物理学者たち」 F・デュレンマット 早稲田大学出版部 1984
近代文化史 ヨーロッパ精神の危機 黒死病から第一次世界大戦まで 全3巻 エーゴン・フリーデル みすず書房 1987-1988
マウンテン・ワールド 第2巻 スイス山岳研究財団 佐藤まり子共訳 小学館 1989.6
マウンテン・ワールド 第6巻 スイス山岳研究財団 小学館 1989.6
シェイクスピアの英語 言葉から入るシェイクスピア マンフレート・シェーラー 岩崎春雄共訳 英潮社新社 1990.10
ディルタイ全集 第7巻 精神科学成立史研究 白崎嘉昭共編 法政大学出版局 2009.7