本多顕彰
『アンクルトムズ・キャビン』(ストウ、広島図書、銀の鈴文庫)1948
『逃亡者』(グレアム・グリーン、新潮社) 1951
『文化果つるところ』(Outcast of the Islands、J・コンラッド、早川書房) 1953
『権力と栄光 逃亡者』(グレアム・グリーン、新潮社) 1954 のち新潮文庫
『ガザに盲いて』(Eyeless in Gaza、ハックスレー、新潮社、現代世界文学全集19) 1955 のち新潮文庫
『ディケンズ名作集』(あかね書房、少年少女世界文学選集)1957
『アントニーとクレオパトラ』(シェイクスピア、岩波文庫) 1958
『ふしぎの国のアリス』(ルイス・キャロル、講談社、少年少女世界文学全集 イギリス編) 1961
『ロビンソン・クルーソー』(デフォー、小学館、少年少女世界名作文学全集)1961
『二都物語』(ディケンズ、筑摩書房、世界名作全集13) 1961 のち角川文庫
『知性の運命』(J・バルザン(Jacques Barzun)、紀伊国屋書店) 1962
『ロビン・フッドの冒険』(ハワード・パイル、小学館、少年少女世界名作文学全集)1963
『シェイクスピア物語』(チャールズ・ラム / メアリー・ラム、社会思想社、現代教養文庫)1967
『オリバー・ツウィスト』(ディケンズ、あかね書房、少年少女世界の文学)1971