ブレーズ・パスカル
『パンセ』、前田陽一・由木康共訳。中公文庫、改版2018年 別版『パンセ』、同上、中公クラシックス(全2巻) 別版『パンセ』(白水社)、由木康による単独訳、多数重版
『パンセ』、塩川徹也訳・注解、岩波文庫(全3巻)、2015-2016年 - 詳細な訳注
『パスカル 小品と手紙』、塩川徹也・望月ゆか訳、岩波文庫、2023年
『パスカル 数学論文集』 原亨吉訳、ちくま学芸文庫、2014年
『パスカル 科学論文集』 松浪信三郎訳、岩波文庫 - 人文書院版に改訳を収録
『メナール版 パスカル全集』 赤木昭三・塩川徹也ほか訳、白水社、1993-1994年 全4巻予定だったが『生涯の軌跡 1・2』のみ刊行
『パスカル科学論集 計算機と物理学』 永瀬春男・赤木昭三編訳、白水社、2023年
『パスカル全集』全3巻、松浪信三郎ほか訳、人文書院
『パスカル著作集』全7巻・別巻2、田辺保ほか訳、教文館 - 別巻は研究論集と伝記 『パンセ』 教文館キリスト教古典叢書、田辺保訳、新版2013年