モン文字
現存するもっとも古いモン文字の碑文は6世紀のもので、タイ中部のナコーンパトムで発見された。タイ北部にあったハリプンチャイ王国の最古の碑文(11-12世紀ごろ)はパーリ語とモン語で記されており、その文字はミャゼディ碑文のものに酷似している。
他の多くの東南アジアの文字と同様、モン文字は南インドのパッラヴァ・グランタ文字から発達したと考えられているが、異論もある。
11世紀に成立したビルマ人のパガン王朝はモン文化の影響が強く、ビルマ文字はモン文字の借用だった。パガンのアノーヤター王がモン人の港市であるタトンを征服し、パーリ仏典と500人の僧侶をパガンにもたらしたと伝えられている。
パガン王朝初期の碑文はすべてモン語で記されており、12世紀はじめのミャゼディ碑文がビルマ語を記した最初の碑文になる。この碑文は4つの言語で書かれているが、ピュー語を除くパーリ語・モン語・ビルマ語の3つは基本的に同じ文字で記されている。
この頃のモン=ビルマ文字は角ばっていたが、時代が下がるにつれて現在のように丸い文字に変化していった。