テオドール・シュトルム
みずうみ 他四編(関泰祐訳、岩波文庫)
三色菫・溺死(伊藤武雄訳、岩波文庫)
大学時代・広場のほとり 他四篇(関泰祐訳、岩波文庫)
海の彼方より 聖ユルゲンにて(国松孝二訳、岩波文庫)
美しき誘い 他一篇(国松孝二訳、岩波文庫)
白馬の騎手 他一篇(茅野蕭々訳、岩波文庫)
たるの中から生まれた話(矢川澄子訳、福武文庫)
シュトルム全集(柴田斎訳、村松書館)、既刊5冊、中絶
シュトルム名作集(日本シュトルム協会編訳、三元社)、全6冊
シュトルム詩集(藤原定訳、青春の詩集:白鳳社)
シュトルム詩集(吉村博次訳、世界の詩:弥生書房)
従弟クリスティアンの家で 他五篇(岡本雅克訳、幻戯書房)
みずうみ/人形使いのポーレ(松永美穂訳、光文社古典新訳文庫)
みずうみ“Immensee”(1849年)
三色すみれ“Viola Tricolor”(1874年)
人形つかいポーレ“Pole Poppenspaler”(1874年)
溺死“Aquis Submersus”(1876年)
ハンス・キルヒとハインツ・キルヒ“Hans und Heinz Kirch”(1882年)
グリースフース年代記“Zur Chronik von Grieshus”(1884年)
白馬の騎手(ドイツ語版)“Der Schimmelreiter”(1888年)