嶋田洋一郎
『ドイツ 言語文化と社会‐作家・思想家たちの軌跡』(共著)、北樹出版、1994年
『ヘルダー論集』(単著)、花書院、2007年
ヨーハン・ヴォルフガング・フォン・ゲーテ『色彩論 完訳版』(共訳)、工作舎、1999年
ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー『ヘルダー旅日記』(単訳)、九州大学出版会、2002年
ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー『ヘルダー民謡集』(単訳)、九州大学出版会、2018年
ヨハン・ゴットフリート・ヘルダー『人類歴史哲学考』(単訳)、全5冊、岩波文庫、岩波書店、2023年