僕たちはジークフリート線に洗濯物を干しに行く
Sing dies Liedchen mit, wer es nur immer singen mag mit der zweiten Kriegsberichterkompanie Bis zum Wäschetag, ja bis zum Wäschetag In aller Herrgottsfrüh. Mein Mädel, schenk' noch einmal ein Und tanzt und trinkt die Gläser leer. Denn wenn der große Waschtag wird gewesen sein Kehr' ich heim, kehr' ich heim übers Meer.
そうとも坊や、君がごく軽く考えた通り、 ドイツのライン川沿いは素晴らしい洗濯日和だ。 もし諸君がズボンを濡らして困っていても 悲しむ必要はないのだ! 我々がすぐ徹底的に洗ってやろう。 上から下までしっかりと。 ドイツの洗濯日和が終わったなら、 諸君には洗濯物などもう必要ないのだ! 一緒に歌おう、皆が大好きなあの歌を。 第2戦時報道中隊と共に。 洗濯日和が来るその日まで。そう、その日まで。 毎日朝早くずっと。 お嬢さん、もう1杯頼む。 そして踊ろう、皆のグラスを空にして。 素晴らしい洗濯日和が終わったなら、 俺は家に帰る、海をわたって家に帰るのだ。