ハダナラ氏
「遣」はツカワス意、「廃」はスタル・ヤメル意、「戍」はマモル意、「革」はアラタメル意。
↑ 騎都尉+雲騎尉*2 (→三等軽車都尉) +雲騎尉*1 (→二等軽車都尉) +雲騎尉*2 (→一等軽車都尉兼一雲騎尉)。以上がノムチの生前に獲得した世職。「一等軽車都尉兼一雲騎尉」は「雲騎尉*7」に相当する。フォロがその内の「三等軽車都尉 (=雲騎尉*4)」を、バゲが「騎都尉兼一雲騎尉 (=雲騎尉*3)」をそれぞれ承襲した。このように分割承襲することを「分襲」という。フォロの死後「三等軽車都尉 (=雲騎尉*4)」は「騎都尉(雲騎尉*2)」に改められた。順治年間の優詔 (北京入城=入関後に順治帝が明朝打倒祝いとして兵士たちの世職や爵位をあげた) は合計3回、つまり「雲騎尉*3」あったが、この時に減算されたのは「雲騎尉*4△雲騎尉*2」で「雲騎尉*2」、つまり優詔2回分。
1 2 原文「䨇河口」。「双河口」という地名は貴州、雲南、湖北など一帯にみられる普遍的な地名のようで、特定できず。
↑ 原文「駐防河間府屢著功績」
↑ 『八旗滿洲氏族通譜』原文は「阿敦...天聰時來歸其子吳那哈頼由騎都尉...授爲三等輕車都尉」で、騎都尉を授与されたのがいつかの記載はないが、恐らくアドゥンが帰順時に授与され、ウナハライが承継したもの。
↑ 続柄不詳。
↑ “養子”. 世界大百科事典. 株式会社平凡社. https://kotobank.jp/word/過継子-1288645.
"旧中国では実子のない場合、同族のうちから (したがって必ず同姓である) 生まれるべきであった子と同じ世代にあたるもの (同宗昭穆相当という) を選んで、祖先祭祀また家産相続のための承継人とし、これを嗣子 (また継子、過継子、過房子) と称した。"
↑ “達雅理”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#達雅理. "又達雅理之子根特由閑散二次過北京征山東梯攻泗水縣及定州俱以第二登城克之"
1 2 田中, 克己 (昭和34年9月). 二ワルカ部. “論説 明末の野人女直について”. 東洋学報 42 (2): 12-13. https://toyo-bunko.repo.nii.ac.jp/?action=repository_uri&item_id=4771&file_id=22&file_no=1&nc_session=kqacgenc3cqa1qh8nd9paaro47 2023年4月5日閲覧。.
1 2 先祖不詳、正藍旗の有事績者にカニム・ドゥジュフ (kanimu dujuhū, 喀尼穆都珠瑚)、天総年間に帰順した鑲藍旗の無事績者にカニム (kanimu, 喀尼穆) と、「カニム kanimu」が二人みられる。「ドゥジュフ dujuhū」は一種の役職か尊称かと思われるが不詳。フチャ (富察) 氏に「マンセ・ドゥジュフ Mangse (莽色) Dujuhū」という人物があり、この「ドゥジュフ」も同じかと思われる。
原文「『𤓰什哈』由七品官從征湖廣......」。维基百科では遼海出版社 (2002) 版『八旗滿洲氏族通譜』p.304からの引用として「约兰曾孙『瓜什哈』任七品官从征云南」としている。
↑ 満文版では sektu 。「克」を「充」と誤ったと思われる。
↑ 清朝の世職 (世襲の役職) と爵位は時代によって呼び方が異なり、更にヌルハチの時代の階級は後の乾隆帝の時代の階級よりも少なかったとされる。その内の一つに「参将」があり、これは乾隆期の「男爵」(爵位) に相当する。ややこしいのは、「参将」が当時依然として実際的な職務を伴う職名としても使われたことで、『八旗滿洲氏族通譜』が記述している「授参将」がどちらなのか判別しがたい。维基百科には「其子懋巴里授轻车都尉」とあり、世職の軽車都尉 (ヌルハチ時代の「遊撃」に相当) を授与されたことになっているが、典拠の記載がない。『八旗滿洲氏族通譜』の習慣としては「任◯◯」を実際的職務を伴う職名に、「授(為)◯◯」を世職や名誉職、称号など実際的職務を伴わないものに用いることが多いため、本記事では後者として扱った。
↑ “約蘭”. 八旗滿洲氏族通譜. 23. 四庫全書. https://zh.wikisource.org/wiki/八旗滿洲氏族通譜_(四庫全書本)/卷23#約蘭. "其子懋巴里授爲參將設佐領使統之"
↑ Wikisource版『八旗滿洲氏族通譜』の「約蘭」の項では「征鄂爾多斯斬『護』甚衆」となっているが、別資料では「征鄂爾多斯斬『獲』甚衆」と読める。