藤田真利子
『ヘルボーイ the novel』(イヴォンヌ・ナヴァロ、江崎リエ共訳、ジャイブ) 2004
『最後の錬金術師カリオストロ伯爵』(イアン・マカルマン、草思社) 2004、のち文庫
『不完全犯罪ファイル 2』(コリン・エヴァンス、明石書店) 2006
『殺人者の放物線』(アンドレア・H・ジャップ、創元推理文庫) 2006
『プリンセス・マサコ 菊の玉座の囚われ人 完訳』(ベン・ヒルズ、第三書館) 2007
『イギリス式「完全禁煙プログラム」』(ジリアン・ライリー、講談社+α新書) 2008
『イギリス式これで絶対禁煙セラピー』(ジリアン・ライリー、講談社) 2008
『論理は右手に』(フレッド・ヴァルガス、創元推理文庫) 2008
『壊れゆく地球 気候変動がもたらす崩壊の連鎖』(スティーヴン・ファリス、講談社) 2009
『フランスの歴史 フランス高校歴史教科書 19世紀中頃から現代まで 近現代史』(マリエル・シュヴァリエ, ギヨーム・ブレル 監修、福井憲彦監訳、遠藤ゆかり共訳、明石書店、世界の教科書シリーズ) 2011
『彼の個人的な運命』(フレッド・ヴァルガス、創元推理文庫) 2012
『シリアの秘密図書館 瓦礫から取り出した本で図書館を作った人々』(デルフィーヌ・ミヌーイ、東京創元社) 2018.2
『本当の人生』(アドリーヌ・デュドネ、東京創元社、海外文学セレクション) 2019.11
『グレゴワールと老書店主』(マルク・ロジェ、東京創元社、海外文学セレクション) 2021.2
『恋におちたシェイクスピア :シナリオ対訳』(マーク・ノーマン, トム・ストッパード、愛育社) 1999
『プリティ・ブライド :シナリオ対訳』(サラ・パリオット, ジョサン・マクギボン、愛育社) 1999
『マン・オン・ザ・ムーン :シナリオ対訳』(スコット・アレクサンダー, ラリー・カラズウスキー脚本、愛育社) 2000
『ミュージック・オブ・ハート :シナリオ対訳』(パメラ・グレイ脚本、平林祥共訳、愛育社) 2000
『サイダーハウス・ルール :シナリオ対訳』(ジョン・アーヴィング原作・脚本、伊東奈美子共訳、愛育社) 2000
『天使のくれた時間 オリジナル・シナリオ対訳』(デヴィッド・ダイアモンド, デヴィッド・ワイスマン 脚本、伊東奈美子共訳 愛育社) 2001
『偶然の恋人 オリジナル・シナリオ対訳』(ドン・ルース 脚本、伊東奈美子共訳 愛育社) 2001
『ザ・セル オリジナル・シナリオ対訳』(マーク・プロトセヴィッチ 脚本、蝦名大助共訳 愛育社) 2001