分解機
世界SF全集 第3巻 (ドイル) 永井淳 訳、早川書房、1970年 全国書誌番号:75009539 - 「物質分解機」として収録
毒ガス帯 (創元SF文庫) 龍口直太郎 訳、東京創元社、1971年 ISBN 978-4488608033
ドイル傑作選 2 (ホラー・SF篇) 北原尚彦/西崎憲 編、翔泳社、2000年 ISBN 978-4881357392