小説ドラゴンクエスト
小説全体の導入も、彼が冬の山村を訪ね語り始める形を取る。
ライアンとマーニャが互いを意識し合う描写がある(リメイク版ではライアンが加わった時、マーニャは「ああいう熱血漢タイプは苦手」と述べる)。
女の国ガーデンブルグはゲームより男子禁制が厳しく、勇者一行の男達は女装して潜入。そこでの窃盗騒ぎは無く、嘘をつくと入れた手が痛む「真実の箱」を使った尋問を受ける。ゲームで主人公らに泥棒の嫌疑を掛けるシスター・レジャイラは、女王の妹であり、かつ両性具有者(アンドロギュヌス)ということになっている。
ピサロは魔界の王ニュイイの息子で魔王ナルゴスの孫であり、ナルゴスから期待されている。世界各地を長距離移動する際、黒い鳥に変身して飛行する。
デスパレスへの潜入は、ユーリルがモシャスの呪文を利用して単身で行なっている。変化の杖は使用していない。
ゲームに登場した第五章のNPCのうち、パノンはマーニャがスタンシアラで話題に出すだけで、ルーシアとドランは全く登場しない。
「天空への塔」が登場せず、「世界樹」がその役どころを兼任している。また「リバーサイド」「魔神像」「ゴットサイドの島」など、第五章後半においてボスキャラや天空の装備と関わりが薄い地域の大半が削除。
ジャコーシュは、古代に進化の秘法を発明した元天空の神官で、魔界の牢獄に封印されていたが、魔族の王子ミアソフによって牢から出されその参謀格に収まり、その後ミアソフの父ヘイゲンとピサロの王位継承争いの中ミアソフを操りヘイゲンとミアソフを殺し、ピサロの側近に収まる。