新猿楽記
遊女。
指物師。
右衛門尉と同年齢、特に美人というわけでもないが、心ばえはよく、夫に仕えている。家事一切に秀でているが、中でも糸つむぎ、機織り、染色、裁縫などは褒め足りないくらいすばらしい。彼女が用意する装束として、以下のものが列挙される。
宿装束(とのいしょうぞく):日常用の装束。
烏帽子:日常的に用いる帽子。
狩衣:もともと狩猟用に用いた平服。
袴(はかま)
袷(あわせ):裏地のある衣服。
袙(あこめ):表衣と下着の間に着る服。
褂(うちき):表衣の下に着る服。
衾(ふすま):長方形の袷で寝具として用いた。
単衣(ひとえ):裏地のない衣服。
差貫(さしぬき):袴の裾に紐を通し、着用時にくるぶしでくくれるようにしたもの。
水干(すいかん):狩衣の短いもので、水で濡れてもよいような粗末な服。裾を袴の中に入れて着用する。
昼装束(ひのしょうぞく):儀礼用の服、束帯用の装身具。
冠(こうぶり)
袍(うえのきぬ):本来は束帯・衣冠・直衣に共通して上衣のことをいう。
半臂(はんぴ):半袖の上衣、袍の下に着用する。
下襲(したがさね):半臂の下に着用する服。裾を長く引く。
大口(おおくち):表袴の下にはく袴。大口袴。
表袴(うえのはかま):束帯の際にはく袴。
帯
太刀
爵(しゃく):笏(しゃく・こつ)と同じ、天子に拝謁するときに持つ板。
扇
沓(くつ):革製の靴。
襪(しとうづ):「したぐつ」の訛り、指の割れ目のない足袋。
名人についての論評を行う。この段も対になっている。また批評の形式は古今和歌集真名序のパロディである。
百太:次の仁南と共に、最も賞されている。神妙の域に達し、古今の芸人中抜きん出ている(ただしこの表現は真名序の柿本人麻呂評を流用)。
仁南:常に猿楽の場に登場し、衆人に絶賛されている。
以下の人物については他に出典がなく不明である。
定縁
形能
県井戸の先生
世尊寺の堂達
坂上菊正
還橋徳高
大原菊武
小野福丸