The Ballot or the Bullet
The Ballot or the Bullet(ザ・バロット・オア・ザ・ブレット、「投票か弾丸か」の意)は、人権活動家マルコム・X によるパブリック・スピーチの中の1節である。
このスピーチは、1964年4月3日、オハイオ州クリーブランドのコーリー・メソジスト教会で講演され、マルコムはこの中でアフリカ系アメリカ人に対し、彼らの投票する権利について、慎重に行使するように助言したが、しかし同時にもし政府が、アフリカ系アメリカ人を、完全な平等の実現を達成することから妨害し続けるのであれば、アフリカ系アメリカ人は武器を取ることが必要になるかも知れない、とも警告した。
このパブリック・スピーチは、アメリカ公衆演説の主導的な学者たち137名による20世紀のアメリカのスピーチ・トップ100に、第7位としてランキングしている。