ドリトル先生物語全集
↑ 朝日新聞、2010年1月1日付全面広告。
↑ 『図説 児童文学翻訳大事典』3巻, p841。
↑ なお、井伏は岩波少年文庫(1978年改版以降)のあとがきにおいて白林少年館の刊行物は『アフリカゆき』1冊のみだったのではないかと述べているが、実際には1940年11月にケネス・グレアム『たのしい川辺』(中野好夫訳)が刊行されており『アフリカゆき』と合わせて合計2点である。
↑ 井伏全集・別巻2, 付録年表。また、白林少年館版の全訳は井伏鱒二全集・28巻( ISBN 4-480-70358-6 )に収録。
↑ 『少年倶楽部』連載版は単行本化され、1948年に上下巻で刊行されたと説もあるが(『井伏鱒二事典』p249)、井伏鱒二全集・別巻2の年譜には記載されていない。
↑ 『月へゆく』は「月世界3部作」の中編に当たる巻のため、1978年の改版までは第7巻『月からの使い』と第9巻『月から帰る』のあらすじが前後に挿入されていた。
↑ 『航海記』の井伏訳は1978年に講談社文庫からも刊行されている。
↑ 東京書籍『児童文学事典』(1988年), p829-830の項目「ロフティング」や小学館『日本大百科全書』(1994年版)第12巻, p271の項目「ドリトル先生」(執筆者は児童文学作家・八木田宜子)など。
↑ 井伏鱒二全集・22巻( ISBN 4-480-70352-7 ), p197-200