シルヴィア・ビーチ
こうして、モニエから助言を得ながら、1919年にパリ6区オデオン地区(広義のサン=ジェルマン=デ=プレ)のデュピュイトラン通り(フランス語版)にシェイクスピア・アンド・カンパニー書店を開いた。2年後の1921年にはモニエの書店があるオデオン通りの12番地に移転した。オデオン通りは狭く短い通りで、ビーチの書店はモニエの書店の斜め向かいにあったため、客層もほとんど同じであった。上記のフランス人作家のほか、ロジャー・フライ、オルダス・ハクスリー、イーディス・シットウェル(英語版)、ウォルター・デ・ラ・メアら英国の作家・評論家が訪れていた。書店には書籍だけでなく、アメリカの雑誌も置かれ、壁には絵画や版画、写真が展示されるなどサロンや画廊の役割も果たしていた。
1920年代にはガートルード・スタインが「失われた世代」と名付けたアメリカの亡命作家がシャーウッド・アンダーソンを介して集まった。ヘミングウェイ、フィッツジェラルド、T・S・エリオット、エズラ・パウンド、ジューナ・バーンズ、ヘンリー・ミラーらである。フランスの作家・芸術家の輪も広がり、やがてジャン・ポーラン、マン・レイ、ジャック・ラカンも常連となる。ヘミングウェイは、この頃のパリでの生活を描いた『移動祝日』の「シェイクスピア書店」の項でビーチを「親切で陽気で、何にでも関心を持ち、冗談や噂話が好きで、誰よりも私に親切だった」と語り、フランス人作家のアンドレ・シャンソンは、「英国、米国、アイルランド、フランスの4人の偉大な大使以上に4つの国の架け橋として活躍した」と評している。
BEACH SYLVIA (1887-1962), Encyclopædia Universalis.
The Editors of Encyclopaedia Britannica, Sylvia Beach - American bookstore owner, Encyclopaedia Britannica.
BEACH, Sylvia (1887-1962), Ambassade des États-Unis d’Amérique en France.
Sylvia Beach and Keri Walsh, Inturned, PMLA, Vol. 124, No. 3 (May, 2009), pp. 939-946.
平野信行、「本の友の家」と「シェイクスピア・アンド・カンパニー」、『言語文化』第30号、一橋大学語学研究室、1993年12月25日、75-81頁。