エイドリアン・ベルトレ
この年、1試合(1イニング)だけ、メジャー昇格後初めて二塁手としてプレーしているが、打球処理はしていない。
2007年は5月に痛めた左手親指のじん帯が切れたまま出場を続けた。5月28日のロサンゼルス・エンゼルス戦、ヘクター・カラスコから通算200号本塁打を達成した。オフに初のゴールドグラブ賞を受賞。打撃面では自己最多の41二塁打を記録し、打率.276、26本塁打、99打点はマリナーズ移籍後最高となった。
2008年も痛みを抱えたまま出場を続け、9月1日にはサイクル安打を記録し、球団史上初めて1試合5安打、5得点を達成。9月14日の出場を最後にシーズンを終え、「痛みを抱えてキャンプを迎えるのはナンセンス」という声を聞き入れ、手術をすることになった。
2009年はメジャーデビューを果たした1998年以来11年ぶりに規定打席到達を逃すなど、レギュラー定着後では自己最低のシーズンとなった。120安打、50打点、20四球を超えなかったのは、いずれも1998年以来の事であり、本塁打も8本に留まった。オフに、FAとなった。
2004年12月17日に5年契約総額6400万ドルでシアトル・マリナーズへ移籍。デビュー以来、背番号はずっと「29」であったが、マリナーズ1年目だけはブレット・ブーンがその番号をつけていたため、この年だけ背番号「5」をつけた。
2005年は156試合で打率.255、19本塁打、87打点に留まり、チームも2年連続の最下位に終わった。
2006年はシーズン開幕前の3月に開催された第1回ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)のドミニカ共和国代表に選出された。同大会では、三塁手のベストナインに選出された。シーズンでは開幕時点では5番であったが、開幕から15試合連続で打点が、24試合連続で本塁打を記録できずに打撃不振に陥る。同じくリッチー・セクソンも打撃不振に陥っていたため、3番・6番と渡り歩き、最終的に2番に落ち着いた。オールスター後の68試合で、18本塁打、54打点と完全復調。結局、シーズントータルでは、3年連続の156試合に出場し、打率.268、25本塁打、89打点と前年を上回る成績を記録。走塁面でもドジャース在籍時の 2001年以来、5年ぶりの2桁盗塁となる11盗塁を記録。
2004年だけ成績が伸びた事についてステロイド剤(ドーピング)の助けを借りたものではないかという疑惑も浮上した。ベルトレ本人は「同年には既に薬物使用を取り締まる動きが加速していた」と主張し、当時のマリナーズの監督であるマイク・ハーグローヴも、ベルトレの薬物使用疑惑は否定した。
打席でハーフスイングをしたとき、ストライクになるかどうかを自ら一塁線審を指差しして確認を求める風変わりなクセを持つ。敵チームの捕手や球審よりも早く線審を指差すことも珍しくない。このクセについて、本人は「相手捕手への先制パンチなのさ。(捕手よりも早く)自分から積極的にチェックを求めれば、審判がつられて有利な判定をしてくれるはずなんだ」と語っている。