JR三山木駅
駅前のバスターミナルは、同志社京田辺キャンパス(同志社大学・同志社女子大学・同志社国際中学校・高等学校)方面へのバスの発着が多い。同志社京田辺キャンパスの最寄駅はJR同志社前駅や近鉄興戸駅だが、両駅にはバスが乗り入れていない。そのため、奈良交通は当駅と近鉄三山木駅を同志社へのバスの玄関口と位置付け、バス利用の促進のため同志社の学生・教職員を対象とした特別割引回数券を販売している。
駅前が整備され、隣接する近鉄三山木駅との間には奈良交通バスが乗り入れるバスターミナル、タクシー乗り場、自家用車送迎用スペースがある。
同志社大学京田辺キャンパス
同志社女子大学京田辺キャンパス
同志社国際中学校・高等学校
近鉄京都線 三山木駅
京田辺市立三山木小学校
田辺三山木郵便局
京都府道22号八幡木津線
京都府道65号生駒井手線