女性市民
「女性市民」という言葉は、オランプ・ド・グージュが、1789年のフランス人権宣言(人間と市民の権利の宣言)および1791年憲法における「人間」と「市民」が男性および男性市民を表わすことに抗議して発表した『女性および女性市民の権利宣言(フランス語版)』において用いたフェミニズム史上重要な概念であるが、オークレールの新聞名は、彼女に大きな影響を与えたヴィクトル・ユーゴーの「男性市民が存在し、女性市民は存在しない。野蛮な国家だ。こういう国家は廃止されなければならない」という言葉によるものである。
これ以前にも、女性解放運動家のウジェニー・ニボワイエ (1796-1883) の『女性の助言者』紙や『女性の声(フランス語版)』紙、デジレ・ゲー(フランス語版)とジャンヌ・ドロワン(フランス語版)の『自由な女性(フランス語版)』紙など多くのフェミニズム新聞が刊行され、とりわけ、『女性の声』紙は「1848年の女性たち」の運動の機関紙として、フランスのフェミニズムにおいて重要な新聞だが、これらはいずれも短命に終わり、『女性の声』紙以外は読者も限られていた。