アイリーン・コルウェル
また、コルウェルはストーリーテリング(お話)を子どもへのサービスに取り入れた。図書館内だけでなく、英国放送協会のラジオ番組でストーリーテリングの放送をした。
コルウェルは語り手として昔話や創作などたくさんのお話を語ったが、エリナー・ファージョンの『エルシー・ピドック、ゆめでなわとびをする』を語ったエピソードがある。コルウェルはエリナー・ファージョンと個人的な交流もあり、ファージョンについての作家研究書は友人としての立場から書かれている。 1993年に発足したイギリスのストーリーテリング協会は、コルウェルを顧問に迎えた。
1937年、コルウェルは児童図書館協会の設立に尽力し、初代会長になった。児童図書館協会はのちに英国図書館協会(現在は図書館・情報専門家協会:CILIP)の青少年図書館グループとなる。この協会で、コルウェルはイギリスの児童文学賞であるカーネギー賞の創設にも尽力した。1955年にはイラストレーションの賞であるケイト・グリーナウェイ賞が設立され、イギリスの児童書の質向上に一役を買っている。
コルウェルは国際児童図書評議会(IBBY)の設立に協力し、議長も務めた。また、1957年には国際アンデルセン賞の選考委員にもなった。
1976年、コルウェルはヘンドン図書館を退職した。ラフバラ大学で図書館学を教えた。 1974年にはマンチェスター工科大学の名誉研究員になった。