フランソワ・アラゴ
同時代の文学者や芸術家とも交流があり、バルザックの『絶対の探求La Recherche de l'Absolu』(地方貴族が化学研究の魅力にとりつかれ、ついには全財産を使い果たす物語。1834年)は彼との対話から着想されたといわれている。
火星と月には「アラゴ」と名付けられたクレーターがある。また、海王星には「アラゴ環」という環がある。さらに小惑星 1005 番はアラゴ (小惑星)と名付けられた。
パリ13区のクルールバルブ地区(イタリア広場の北西)から14区のモンパルナス地区にかけて走るアラゴ大通りBoulevard Aragoの名はフランソワ・アラゴへのオマージュである。アラゴが台長を務めたパリ天文台に隣接していることから名付けられた。
ビオは測量範囲の最南端であるフォルメンテラ島の緯度を特定した時点でパリに帰ったが、アラゴは作業を続行した。
ビオが戻った後、フランス軍がスペインに侵入して政治的混乱が生じ、バレアレス諸島にまでその影響が出てきた。アラゴの活動は地元民から疑われ、Mola de s'Esclopの頂上で火を焚いたのがフランス軍と連絡を取ろうとしたスパイ活動だとされ、1808年6月にベルベル城に投獄された。7月28日、釣り船を奪って島を脱出し、8月3日にアルジェに漂着。そこでマルセイユ行きの船を見つけ、同行させてもらえることになった。しかし8月16日、マルセイユに船が近づいたころにスペイン人海賊に襲撃された。他の船員と共にロザスに連れて行かれ監禁されていたが、フランス軍がロザスに到達したことで解放され、捕らわれていた人々はパラモスに送られた。
3か月の懲役の後、アラゴたちはアルジェ太守の要請で解放され、11月28日に再びマルセイユに船で向かうことになった。しかし、船は北風に押し返され、ベジャイアに漂着。ベジャイアからアルジェまで向かうのに船で移動する場合は3か月もかかると聞くと、ムスリム聖職者の案内で陸路をとり、12月25日にアルジェに戻った。アルジェで6か月を過ごした後、1809年6月21日に再びマルセイユ行きの船に乗った。マルセイユに無事到着したものの、検疫のためしばらく隔離された。ここで受け取った最初の手紙はアレクサンダー・フォン・フンボルトからのものであり、その後彼らの交流は終生続いた。