陸軍は進んで行く
For it's Hi! Hi! Hee!
In the Field Artillery,
Call of your numbers loud and strong (2!3!)
And where-e'er we go,
You will always know
That those caissons go rolling along.
それ、ハイ!ハイ!ヘーイ!
野砲の前で点呼開始だ、
元気に大声で!(ツー、スリー!)
そうすれば何時でも何処でも、
ケーソンが進んで行くのが分かるだろう
March along, sing our song, with the Army of the free
Count the brave, count the true, who have fought to victory
We’re the Army and proud of our name
We’re the Army and proudly proclaim
行進しよう、歌おう、自由の陸軍と共に。
勝利のために戦ってきた、忠勇無双な者を数えよう。
我らはその名を誇る陸軍である。
我らは誇らかに陸軍であると宣言する。