我々は知らない、知ることはないだろう
↑ イグノラムス・エト・イグノラビムス。(現時点において)「無知である」という意味を持つ言葉「イグノラムス (Ignoramus)」と、(将来において)「無知だろう」という意味を持つ言葉「イグノラビムス (ignorabimus)」、この2語を日本語の「と」にあたるラテン語の接続詞「エト (et)」で結んで作られた言葉。英語だと "we do not know and we will not know" などと訳される。このラテン語の定まった日本語訳は特になく、カタカナでそのまま書かれることもある。2語セットではなく後者の Ignorabimus だけで引用されることも多い。以下、いくつか例を挙げる。 「吾等は知らず、知らざるべし (Ignoramus, ignorabimus)」レーモン 著、坂田 訳 (1928) p.10 「われわれは知らないし、知らないであろう (Ignoramus, Ignorabimus)」河田 (2003) 「我々は知らないであろう (Ignorabimus)」稲葉 (2012) p.132 「我々は知りえない (ignorabimus)」寺尾 (2010) p.10 「将来も知らないであらう (Ignorabimus)」ワッセルマン 著、藤田 訳 (1925) 「イグノラムス・イグノラビムス」中島敦(1942年)『狼疾記』青空文庫(ちなみにこれは学術上の文献ではなく小説である)