Polyglot (プログラミング)
コメントインジケータを組み合わせて、さまざまな操作を実行できる。
" if (($x)) "は、bashとPHPの両方で有効なステートメントである。
printfはbashシェルビルトインであり、ブラケットが省略されていることを除いてC printfと同じである(これがCコンパイラでコンパイルされている場合はCプリプロセッサが追加する)。
最後の3行は、main関数を呼び出すためにbashによってのみ使用される。 PHPでは、 main関数は定義されるが呼び出されず、Cでは、 main関数を明示的に呼び出す必要はない。
あまり一般的ではない言語では簡単に作ることもできる。これは、 SNOBOL 4、 Win32Forth 、 PureBasicv 4.x、およびREBOLで同時に記述された小さなサンプルである。