王妃の紋章
『王妃の紋章』(おうひのもんしょう、原題:満城尽帯黄金甲 )は、2006年の中国映画。張芸謀(チャン・イーモウ)監督。周潤發(チョウ・ユンファ)、鞏俐(コン・リー)主演。原作は曹禺の代表作『雷雨』。
第79回アカデミー賞の衣装デザイン賞にノミネートされたが、受賞はならなかった。
原題は、元々『秋天的記憶(秋の記憶)』であったが、『重陽』、『菊花殺』と変わっていき、最終的には唐代末期の黄巣の詩『不第後賦菊』の一部からとった『満城尽帯黄金甲』となった。
待到秋来九月八 待ち到る秋来九月八 (まちいたる しゅうらい くがつはち) 我花開後百花殺 我が花開く後は百花殺されん (わがはな ひらくのちは ひゃっか ころされん) 衝天香陣透長安 天を衝く香陣、長安に透る (てんをつく こうじん ちょうあんにとおる)
中国ではタイトルが長いせいか、ただ単に『黄金甲』と呼ばれることが多い。2006年春、この映画が製作されている時に砂嵐が北京を襲い、メディアが砂嵐を『黄金甲』と比喩して報道したことから、『黄金甲』が砂嵐を表す言葉として広まった。
英題は、Curse of the Golden Flower。金花の呪いという意味。