通訳
同時通訳者ともいう、同時通訳の技術を習得している。主に国際会議などで通訳を務める。エージェントに所属している場合は実力や経験年数による格付けが行われる。高度な学術的内容を扱う会議においての同時通訳を行う事は、すべての通訳の最上位に位置するとされる。
ヨーロッパではAIIC( 国際会議通訳者協会)やアメリカのTAALS( アメリカ言語専門家協会)など、歴史のある団体がある。日本には会議通訳者の職能団体として日本会議通訳者協会がある。
en:European Court of Justiceにおける会議での通訳者席のデスク上の装置、ヘッドフォン、マイク
通訳ブース群に入った各言語の通訳者たち
通訳ブースで仕事をしている通訳者たち