カジュアリティーズ
エリクソンも加わるように強要されるが、エリクソンは頑なにレイプすることを拒んだ。
エリクソンはミザーブらがいない隙を見計らってオアンを逃がそうと画策する。彼は数日間何も食べていない上に、病気に罹ってしまったオアンにビスケットを与えた。彼女はそれを貪りつくし、目に涙を浮かべながら必死に何かを訴えているが、エリクソンには彼女が何を言っているのかわからない。その後2人はミザーブらによって見つかってしまう。その後ミザーブは拉致とレイプの証拠隠滅が上官にばれないためにオアンを殺すように命じるが、エリクソンがそれを拒否した上にほかのメンバーも殺害を拒否する。
その後、小隊は北ベトナム軍が駐留する河のほとりに到着した。ミザーブは咳が止まらないオアンをディアズに殺害するよう命令する。エリクソンはディアズに殺害するのを止めるよう説得するが、ディアズはナイフを持ちオアンに忍び寄る。そこでエリクソンが自動小銃を宙に向け発射したために銃撃戦が展開される。オアンはその最中に逃げ出そうとするが、ついにミザーブと部下たちは拉致とレイプの証拠隠滅のため、オアンを射殺する。その直後にヘリコプターが焼夷弾でジャングルを焼き払った。