ツァラトゥストラはこう語った
氷上英廣訳 『ツァラトゥストラはこう言った』 岩波文庫(上下)
竹山道雄訳 『ツァラトストラかく語りき』 新潮文庫(上下)
手塚富雄訳 『ツァラトゥストラ』 中公文庫(改版2018年)
吉沢伝三郎訳 『ツァラトゥストラ』 ちくま学芸文庫〈ニーチェ全集 第9・10巻〉- 元版は理想社版『全集』
薗田宗人訳 『ツァラトゥストラはこう語った』 白水社〈第2期 ニーチェ全集 第1巻〉- ※同社で伝記研究を多数刊行。
丘沢静也訳 『ツァラトゥストラ』 光文社古典新訳文庫(上下)、2010-11年
佐々木中訳 『ツァラトゥストラかく語りき』 河出文庫、2015年
森一郎訳 『ツァラトゥストラはこう言った』 講談社学術文庫、2023年
生田長江訳 『文語訳 ツァラトゥストラかく語りき』 書肆心水、新装版2014年 ※復刻版・前後篇、ゆまに書房 昭和初期世界名作翻訳全集216・217(2009) ISBN 9784843331521、ISBN 9784843331538 - 初訳は新潮社(1911)
浅井真男訳 『ツァラトゥストラはかく語った』 筑摩書房〈筑摩世界文学大系44 ニーチェ〉、1972年 - 初訳版は1960年
小山修一訳 『ツァラトゥストラ』 鳥影社ロゴス企画部 上下、2003年、改訂新版2018年ほか