亀井俊介
『アメリカン・ベストセラー小説38』(編著、丸善ライブラリー) 1992
『近代日本の翻訳文化』(編、中央公論社、叢書比較文学比較文化3) 1994:退官記念論文集
『世界の歴史23 アメリカ合衆国の膨張』(紀平英作共著、中央公論新社) 1998、のち中公文庫 2008
『文学を旅する』(小池滋, 川本三郎共著、朝日選書) 2002
『名詩名訳ものがたり 異郷の調べ』(沓掛良彦共著、岩波書店) 2005
『ヨネ・ノグチ<野口米次郎> 英文著作集:詩集・小説・評論』(編、東京:Edition Synapse) 2007 全6巻+別冊解説: Collected English Works of Yone Noguchi Poems, Novels and Literary Essays
『アメリカ文化史入門 植民地時代から現代まで』(編、昭和堂) 2006
『アメリカの旅の文学 ワンダーの世界を歩く』(編、昭和堂) 2009
『「セックス・シンボル」から「女神」へ - マリリン・モンローの世界』(編、昭和堂) 2010
『亀井俊介 オーラル・ヒストリー』(研究社) 2017