Thirty Minutes Over Tokyo
「Thirty Minutes Over Tokyo」は、日本で放送されたことがない2つのエピソードのうちの1つである(もう1つは、シーズン11のエピソード「Little Big Mom」)。明仁天皇を投げ飛ばす描写が、不敬と見なされたためである。また、サンリオがハローキティの工場の描写に異議を唱えたという噂もあった。この様な事情から、ウォルト・ディズニー・カンパニー傘下の定額制動画配信サービスであるDisney+でも日本国内においては配信されていない。
なお、シーズン13の第17エピソード「ホーマーの一期一会 "Gump Roast"」では本話の一部シーンが使われているが、このエピソードは日本でも放映され日本語吹き替え版が制作されている。
2011年のファンイベントで内容改変のうえ吹替版声優による朗読劇が披露された事がある。
ニールセン・メディア・リサーチ(英語版)によると、「Thirty Minutes Over Tokyo」は、1999年5月16日のアメリカの最初の放送では、8.0の評価を受け、約800万人の視聴者に視聴された。2005年5月23日に、シーズン12のエピソード「シンプソン一家のアフリカ物語(英語版)」、シーズン13のエピソード「リオは愛の街、金の街(英語版)」、シーズン15のエピソード「シンプソンズイギリスへ行く(英語版)」とともに、「The Simpsons – Around The World In 80 D'Oh's」と題されたDVDセットに収録され、発売された。2007年8月7日、第10シーズンのDVDボックスセット「The Simpsons – The Complete Tenth Season 」の一部として発売された。DVDの音声解説には、マット・グレイニング、マイク・スカリー、ドニック・カーリー、ジョージ・メイヤー、ロン・ハウゲ、マット・セルマン、ジム・リードンが参加した。
「シンプソンズ」の非公式ガイド『I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide』の著者ウォーレン・マーティンとアドリアン・ウォードは、このエピソードを肯定的に評価し、「シーズンの壮大な終わり」であると書いている。