みずへび座
此の原語や意味は,ギリシャ神話にあるアルゴ船の遠征物語り中にある怪獣を意味してゐるのであつて,決して單なる動物の一種を表はしてゐるのではない.故に,むしろ,神話的な連想を保持するための立て前から,佛語や英語の譯名に習つて,只「ヒドラ」として置くのが最も穏當であると思はれる.として、Hydra に対して「海蛇」の訳を充てることに反対しており、Hydrus に対しても「小海蛇」ではなく「水蛇」を充てることを主張していた。この山本の見解には、野尻抱影も小海蛇 (Hydrus) を水蛇と改稱する會長案も正しいのである.と同意していた。
1944年(昭和19年)1月、学術研究会議によって天文学用語が改訂された際、Hydrus の日本語名は「水蛇(みづへび)」に変更され、戦後も継続してこの呼称が使われた。戦後の1952年(昭和27年)7月に日本天文学会が「星座名はひらがなまたはカタカナで表記する」とした際に、Hydrus の日本語の学名は「みずへび」と改められた。この改訂以降は「みずへび」が星座名として継続して用いられている。
現代の中国でも水蛇座という呼称が使われている。