開国五十年史
1906年頃から英文版出版のための出版社の選定が始まり、数社を経て1909年1月22日にスミス・エルダー商会(Smith, Elder & Co.)及び英訳校正者のマルクス・B・ハイシュ(英語: Marcus Bourne Huish)との契約が交わされ、同年1月27日、大隈に柳谷卯三郎からその契約書が送付される。
1909年、イギリスにおいてロンドンのスミス・エルダー商会から、アメリカではニューヨークのダットン商会(英語: E. P. Dutton)から出版される。同年11月15日、イギリスにいる小野英二郎から大隈に「英米両国に於ける開国五十年史の売行頗る宜しく、出版社は初版発送即日再販に着手」という電報が届く。
英国皇帝エドワード7世、英国首相ハーバート・ヘンリー・アスキス、第26代大統領セオドア・ルーズベルトを始めとする欧米の元首、政治家などに献呈する。