楊家将演義
楊延輝の妻。
『楊家将奇譚』(2022年-、作者:有谷実(漫画) 井上実也(原作))
五男。五郎(ごろう)とも呼ばれる。金沙灘で遼の包囲を抜け出した後、五台山に出家してしまう。
↑ 中国語版ウィキソースに本記事に関連した原文があります:楊家府世代忠勇通俗演義
↑ 平原真紀「明刊本《楊家将演義》小説の基本問題 : 《北宋志伝》と《楊家府伝》の二系統とその対比」『言語・地域文化研究』第20巻、東京外国語大学大学院総合国際学研究科、2014年1月、393-409頁、hdl:10108/81171、ISSN 1341-9587、NAID 120005594086。
↑ 松浦智子 まつうらさとこ、名城大学 理工学部 教養教育 助教、中国文学者
↑ 『完訳 楊家将演義』(勉誠出版)、岡崎由美・松浦智子 共訳 1)ISBN 978-4-585-29101-5 2)ISBN 978-4-585-29102-2。岡崎由美・松浦智子 編『楊家将演義 読本』(勉誠出版)も同時刊行、ISBN 978-4-585-29103-9。
↑ CORPORATION, KADOKAWA. “楊家将奇譚 一”. KADOKAWAオフィシャルサイト. 2023年6月6日閲覧。
中国の河北省など北方地域には、楊一族にまつわる伝説が民間故事として多数伝わっている。北漢が降ると宋に帰順し、没後は楊令公と呼ばれた劉継業改め楊業の、遼との戦いで活躍し悲劇的な最期を遂げた名将の生涯が、やがて「楊一族の物語」へと拡大されて『楊家将演義』と呼ばれる講史小説にまで成長した。楊業の名将としての人気とその悲劇的最期への同情が、その素地であったとされる。
岳勝、孟良はもともと楊家軍の私兵のようなものだったので、六郎の死を聞くと山賊になり、流罪に処せられていた焦賛も脱走した。
思惑通り、六郎の抹殺に成功したと聞いた遼は、再度進軍を開始する。これに対し、楊家軍がいない宋は散々に打ち破られる。ついに、六郎は八王の救援依頼を受けると、かつての部下である丘勝、孟良、焦賛らと合流し、またも遼を打ち破り凱旋する。
再び宋と遼との戦争が始まるのであるが、ここからは八仙である呂洞賓が遼に、漢鍾離が宋に就いて徐々に荒唐無稽な展開になってゆく。呂洞賓の敷いた七十二座天門陣がどうしても破れない。ここで五郎が言うには、陣を破るには「降竜木」で作った斧が必要だというので、六郎の息子、楊宗保は、「降竜木」を求めて木閣塞に向かう。しかし、宗保は木閣塞で山賊の娘・穆桂英と戦闘になり敗北してしまう。宗保を打ち破った穆桂英は、宗保を気に入り、「私と結婚するなら助けてやる」と脅迫し、宗保はこれを承諾する。宗保の父である六郎はこれを聞いて怒り狂うが、やはり穆桂英に敗北し、しぶしぶ結婚を認める。こうして、穆桂英の加入により戦力を増した楊家軍は反撃に移り、七十二座天門陣を撃破する。その後、外からは楊家軍が、内部からは長年捕虜となっており、「木易」という偽名を使って蕭后の娘婿となっていた四郎が撹乱し、ついに蕭后は自決して果てる。王欽も処罰をうけ、一応の大団円を迎える。
しかし遼を倒した後、孟良・焦賛が相次いで不幸な死に方をし、これを聞いた六郎は失意のあまり病に罹り死亡する。また、楊家軍に好意的だった八王も風邪をこじらせ死亡する。
史実ではこの時期、宋は澶淵の盟という屈辱的な講和条件を飲まされており、まったく史実に反する展開になっている。
蕭銀宗の義弟。
六男。六郎(ろくろう)とも呼ばれる。金沙灘での戦いの後に皇帝趙匡義の姪である柴郡主を娶る。楊業の死後は楊家の当主。三関元帥として遼と戦う。主人公の一人。