繁尾久
『神声人語 各国語になった聖書の信仰』(E・A・ナイダー、郡司利男共訳、教文館) 1957年
『小説としての「怒りのぶどう」』(ピーター・リスカ、篠崎書林) 1958年
『イギリス文学史』(J.B.ウイルソン、福田陸太郎共訳、ダヴィッド社) 1959年、のち新版 1979年ほか
『J.D.サリンジャー作品集』(武田勝彦共訳、文建書房) 1964年 -「ナイン・ストーリーズ」を収録。のち新版(グーテンベルク21(電子出版)) 2022年 別版『サリンジャー選集4 九つの物語 ほか』(荒地出版社) 1968年、のち新版。他は「大工達よ、屋根の梁を高く上げよ」滝沢寿三訳
『子鹿物語』(ローリングス、旺文社文庫) 1968年、のち講談社文庫 1983年
『魔法のたる』(バーナード・マラマッド、角川文庫) 1970年
『はつかねずみと人間たち』(ジョン・スタインベック、旺文社文庫) 1970年