フォート・マッコイ
幸いだったことには、日系に理解のあるハオレ(白人系ハワイ人)の将校が彼らについていたことである。第一次世界大戦のベテランでもあるファラント・ターナー (Farrant Turner) 中佐は、差別的待遇を受け続ける部隊のために一貫して抗議とロビー活動をかかさなかった。
1942年11月頃、日本語を流ちょうに話すMIS 陸軍語学学校のジョセフ・ディッキー (Joseph K. Dickey) 中佐が二世語学兵を選抜するためにキャンプ・マッコイにやってきた。早稲田大学に留学経験のあるカズオ・ヤマネら58名が選ばれ、12月にミネソタ州キャンプ・サベージに新設された陸軍情報部語学学校 MISLS (Military Intelligence Service Language School) に送られた。彼らは二世語学兵 (Nisei linguist) に選ばれた最初のハワイ二世で、「センパイ組」とよばれた。ヤマネら一部の語学兵は国防総省に配属される。
その後、部隊は約半年間の訓練を経た後、翌年1943年1月にはミシシッピ州キャンプ・シェルビーに移る。後に第442連隊に編入され、日系二世部隊として歴史にその名を残すことになる。