マラク
↑ カタルーニャ語の方言は、おおまか東カタルーニャ語・西カタルーニャ語の2つの大分類に区分けされる。その東系統の小分類である中央カタルーニャ語(英語版))に標準語も属している。
↑ 明記の出典に欠けるが、発音法則について説明する。東の発音では、上記したように"a" 母音が無強勢部に位置する場合にシュワー化する( /ə/に転じる)のだが、西の発音ではそのような転訛はない。また東の発音では、上記したように"u"と"o"の母音が同化しているが、西の発音ではそれはない。
↑ 言語学者ラリー・トラスク(英語版)著『バスク語史』で、借用語として見落とされるが、 marraxo は明らかにスペイン語からの外来語であるとホセ・イグナシオ・ウアルデ(英語版)が批評している。
↑ 蛇足だが、同じ箇所で海馬がレヴィアタンの正体かもしれない、などと説いている。
↑ ジャーナリスト作家の著書
↑ ジュアン・ヒメネス(カタルーニャ語版)(1912–2003)による絵画が存在する。
↑ 上述のように1915年までは現役なので、1911年に破壊/破損というのは、このとき嵐の被害を指すのかもしれない。
↑ リュイス・ドメネク・トーレスは、リュイス・ドメネク・イ・ジルバウ(スペイン語版)(1940年生)の父親。