泛塵
『南紀徳川史』などによれば、泛塵は「ちりはらい」と読み、水の流れに刃を向け、水上から塵を流すと、刃に触れた塵が両断されて流れるとの意味だという。
昭和以降に活動した刀剣研究者の福永酔剣は、泛塵を「はんじん」と読んだ上で、「泛塵は浮塵に同じで、人の生命は、空中に浮かぶ塵のように、はかないものと達観した心境の表現であろう」との見解を述べている。