ウトヤ島
前半ut(ウート)は「外」を意味する副詞、後半øya(エヤ)は「島」を意味する女性名詞øy(エイ)の単数限定形であり、あえて直訳すれば「外れ島」(The "out" island) となる。2011年のテロ事件直後における日本語メディアでは大半が「ウトヤ島」と表記しているが、「島」が重なるのを避けて、「ウート島」や「ウートヤ」・「ウトヤ」としているものがいくつか見られる。外務省はテロ事件発生後の外務大臣談話において、「島」をつけず原音により近い形の「ウートオイヤ」という表記を用いている。