博物館
博物館法 - 日本の法律
博物館に係る法律の俯瞰 - 文化庁の pdf 資料
Code du patrimoine(フランス語版) - フランスの法律
武力紛争の際の文化財の保護に関する条約 - 博物館は、戦争の際に標章を掲げ、国際的な文化財保護の対象であることを示すことができる。
エルミタージュ美術館(サンクトペテルブルク)
英語の「ミュージアム」(museum)は、古代エジプト、プトレマイオス朝の首都アレクサンドリアにあった総合学術機関であるムーセイオンに由来する。ムーセイオンは、ギリシア語で「ムーサ(ミューズ:芸術や学問をつかさどる9人の女神たち)の殿堂」を意味する。ドイツ語やフランス語でも同じ由来の語が使われている。
漢語の「博物館」は、日本語や中国語で「ミュージアム」の訳語として使われており、中国語では「博物院」とも訳される。
「博物」の二字は、古代中国の『春秋左氏伝』にも見える伝統的な語だが、「博物館」の初出は諸説ある。一説には、後述の市川清流ら幕末の日本人による和製漢語とされる。また一説には、それより早い清末の魏源『海国図志(中国語版)』、あるいはそのもとになった林則徐『四洲志(中国語版)』による華製新漢語とされる。『海国図志』は、幕末の日本で盛んに読まれたため、市川清流らも読んでいた可能性がある。
国立故宮博物院(台北)
国立台湾博物館(台北)