立教大学大学院文学研究科・文学部
1903年(明治36年)には、ハリー・ポッターシリーズの原型であるトマス・ヒューズの『トム・ブラウンの学校生活』の訳書を立教生の岡本鶴松が『英国学校生活』として出版した。発行は鶴松の号から名付けた九皐社で、印刷は築地・明石町にあった立教学院活版部で行われ、本訳書の序文を立教学院総理であったヘンリー・タッカーが寄稿した。この作品はヒューズが在学した聖公会のラグビースクールを舞台としており、イギリスとアメリカで大人気の作品となったが、日本でも明治時代の高校生に最も人気のある英語圏生まれの教科書となった。
1881年(明治14年)に、在日米国聖公会宣教師会議が東京で開かれ、テオドシウス・ティングが東京大学の文学コースと並ぶ学習課程を持つ米国式のカレッジを日本に創設することを訴えて大学校の設立が決定し、1883年(明治16年)に立教大学校が創設された。これは後の帝国大学令と大学令に先駆けて教育令により認可された大学(旧制大学)であった。校長にはジェームズ・ガーディナーが就任した。
1922年(大正11年)、大学令を受けて大学に昇格した際に文学部が設置され、英文学科、哲学科、宗教学科の3学科を置いた。1925年(大正14年)には史学科を置き4学科体制となる。