マンシ語
動詞には、元の意味に具体的、または抽象的な意味合いを添える接頭辞が付くことがある。例えば、動詞 мина (mina) 「行く」に「離れて」という意味を持つ接頭辞 эл- (el-) が付くと、элмина (elmina)「離れて行く、去る」という意味になる。この語は、ハンガリー語における同じ意味の接頭辞 el- と menni 「行く」の組合せ、 elmenni 「離れて行く、去る」という表現に極めて似ている。
マンシ語の動詞接頭辞の例。 ēl(a) - 「前へ、先へ、離れて」
χot - 「あるものから離れて行く方向や、動作を強調するニュアンスの接頭辞」