ウィッティントンと猫
H・J・バイロン(英語版)の戯曲(1861年)、ロバート・リース(英語版)の戯曲(1871年)がある。
1604–5年の劇作や1605年のバラッドが、存在の知られる最古の文学例であるが、いずれも作品登録が確認されたのみで、テキストじたいは散逸している。
1604–5年に上演された劇作は、その題名 The History of Richard Whittington, of his lowe byrth, his great fortune(『リチャード・ウィッティントン物語:その下級な出自と大いなる金運について』)のみをロンドンの書籍出版業組合記録にとどめるのみで、猫が関わるか確実ではないが、ほぼ同期の劇作に「たとえあの有名なウィッティントンと猫の物語が忘れられても」という台詞があって言及されることから(「東行きだよ、ホーイ! Eastward Hoe、1605年頃)、すでに猫の話になっていたものと推察されている。
半世紀ほど経つと、散文版が作られた。T. H. 作のウィッティントン物語はトマス・ヘイウッド(英語版)の1656年?の作とされる。この作品をはじめ大衆本(チャップ・ブック)として複数の稿本が刊行された。1730年版The Adventures of Sir Richard Whittingon(『リチャード・ウィッティントン卿の冒険』)、J. Cheney 社の1788-1808年頃刊行本等である。
後年のチャップ・ブック版は、ロンドン「街路は黄金で舗装される」噂や、前述のように少年が到達した場所の変更など、脚色が加わっている。
オペラ化案として企画されたが実現しなかった話が、ジョゼフ・アディソンによって『スペクテイター』誌(1711年)に書かれている。このオペラ版ウィティントンと猫の話は、大量のネズミを使用するはずの演出だったが、リッチ氏(クリストファー・リッチ(英語版)劇場支配人)が、ネズミを放せば、残らず回収するのは困難、と却下されたという。
後に、『ウェイティントンとその猫』というオペラが、サミュエル・デイヴィーによって書かれ、1739年、ダブリン市のスモック・アリー劇場(英語版)で上演された。
オペラ『ウィティントン』(英語版)は、オッフェンバック作曲、台本はH・R・ファーニー(英語版)の英語で書かれ、アルハンブラ劇場(英語版)において1874–75年のクリスマスに公演されている。フランス語の台本は後にシャルル・ニュイッテルによって作成された。
1895年の喜劇オペラ(英語版)版、『ダンディー・ディック・ウィッティントン』(英語版)』は 、アヴェニュー・シアター(英語版)で上演、 ジョージョ・ロバート・シムズ(英語版)台本、アイヴァン・キャリル(英語版)作曲。