山崎昶
(1991年) 曹 元宇(著)『中国化学史話 (上)』木田 茂夫(訳)、山崎 昶(訳)、<ポピュラーサイエンス>、裳華房 ISBN 4785385456
(1991年) 曹 元宇(著)『中国化学史話 (下)』木田 茂夫(訳)、山崎 昶(訳)、<ポピュラーサイエンス>、裳華房 ISBN 4785385464
(1993年) ジョン ディンティス(編)『新・化学用語小辞典』山崎 昶(訳)、平賀 やよい(訳)、<講談社ブルーバックス> 講談社 ISBN 4061329871
(1997年) 『シェフに学ぶ楽しい科学実験室―世界14カ国の家庭料理を使って』古橋 昭子 (訳)、山崎 昶 (訳) 、丸善 ISBN 4621043536
(2006年) 『化学の世界 (シリーズ 図説 科学の百科事典 4)』山崎 昶(監訳), 宮本 惠子(訳)、朝倉書店 ISBN 4254106246