四の字
韓国では病院には一般に四階がない。他の建物で四階がある場合でも、エレベーターのボタンには4の代わりに "F" (four) が書かれていることがある。マンションなどの建物では3階のすぐ上が5階となっていることがある。
韓国軍の打ち上げた人工衛星アリランとムグンファ(コリアサット)には4号が存在しない。
大韓民国空軍の部隊には4がない。
韓国鉄道公社の韓国鉄道4400形ディーゼル機関車の4444号は欠番。
昭陽江の昭陽4橋は欠番。
仁川国際空港の4・44・244番ゲートは欠番。
63ビルの44階は欠番。
住民登録番号の4の連続を調整
郵便番号の4の連続(14444, 44440など)は欠番。
映画『ゴースト・タクシー』では人間を襲うタクシーのナンバーが「ソウル44 サ 4444」(詳細は同項目参照)。
大和言葉・訓読みでは、四は「ヨ」であり、むしろ「良(ヨ)い」に通じている。そのため漢字伝来前の日本・神道には四を忌む考え方は無く、事実として、『古事記』では、神を拝む際の最大の礼式は四度拝礼することと記述されている(出雲大社では今でも拍手は四度打つ)。
漢字が伝来すると、日本では平安時代から四を忌避することがあった。『小右記』天元五年(982年)三月十一日の条に、四人を忌んで五人にしたという記述がある。これは数の 4 を嫌った例だが、数ではなく音の「し」を忌むだけのほうが多かった。このため、和語の数詞を使い、「四」(し)を避けて「よ」を用いることが行われた。例えば「四人」を「しにん」ではなく「よったり」あるいは「よにん」と呼んだ。
大永二年(1522年)に足利義晴が祇園会を見物した時の記録である『祇園会御見物御成記』の献立には、「二、三、よ、五」と記されている。また、重箱は四段のものが正式だが、上から順に一の重、二の重、三の重、与の重(よのじゅう)と呼び、四の重(しのじゅう)とは呼ばない。同様に、本膳料理で五膳あるいは七膳まである時、本膳、二の膳、三の膳、与の膳(よのぜん)、五の膳と呼び、四の膳(しのぜん)とは呼ばない。
Do (度) は Xido (四度) と言はないで Yodo (よど) といふ。