サンフランシスコ・オペラ
時代の経済状況への対応として、1982年にマッキューウェンは、多数の提携教育・訓練プログラムの運営と管理を統括・統合するために「サンフランシスコ・オペラ・センター」を設立した。サンフランシスコ・オペラ・センターは、若い芸術家に一連の公演と学習の機会を提供するために、「メローラ・オペラ・プログラム」、「アドラー・フェローシップ・プログラム」、「ショーケース・シリーズ」、「ブラウン・バッグ・オペラ」、「オペラ・センター・シンガーズ」、「シュワバッハー・リサイタル」、そして様々な教育プログラムを提供している。若い歌手たちに過去の偉大な声を紹介し、リハーサルに招待し、現在の作品のチケットを提供することで、マッキューウェンは秋のレギュラーシーズンに出演できる欠点のない演奏家を育てることを願っていた。
この点で彼が成功を収めたのは、ネバダ州出身のメゾソプラノ歌手ドローラ・ザジック(英語版)だった。彼女と様々な段階のトレーニングで「手を握る」ことで、1986年夏シーズンのヴェルディ『イル・トロヴァトーレ』のアズチェーナ役に仕立て上げ、大絶賛を博した。
1983年秋のシーズンには、『椿姫』の学生・家族向けマチネー公演に字幕が付けられた。これは、舞台上のアクションと同時にプロセニアムに映し出されるリブレットの英訳である。これが好評を博したことから、その後のシーズンでは導入回数を増やしていった。現在では、サンフランシスコ・オペラの全公演で字幕が使用されているほか、SFOでは国際的に他のオペラ団体にも字幕を貸し出している。
1986年、ジョン・プリッチャード卿が音楽監督に任命され、1989年まで務めた。
1988年2月8日、マッキューウェンは辞任を発表した。翌日、彼のメンターであったアドラーは亡くなった。
“Gockley era starts off strong with soprano Patricia Racette flexing vocal, dramatic muscle.”. San Francisco Chronicle. http://www.sfgate.com/cgi-bin/article.cgi?f=/c/a/2006/05/29/DDGCHJ35K21.DTL 2012年2月23日閲覧。
↑ Kosman, Joshua (2007年5月23日). “DATE LINES / News, notes and updates from the Bay Area arts and culture scene” (英語). SFGate. 2020年8月24日閲覧。
1 2 “Learn About the San Francisco Opera | SF Opera”. sfopera.com. 2020年8月24日閲覧。
↑ Kosman, Joshua (2007年3月13日). “S.F. Opera to return to radio after 25 years” (英語). SFGate. 2020年8月24日閲覧。
↑ Wakin, Daniel J. (2007年12月19日). “Met Has New Rival in Operas at Movies” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.