水尾嘉孝
2003年シーズン(推定年俸:3,000万円)は2試合の登板に終わり、同年10月9日に再び西武から戦力外通告を受けた。12月2日付でNPBコミッショナー事務局から自由契約選手として公示され、同年限りで西武を退団。
西武退団後、複数球団の入団テストを受験したが、日本 (NPB) ではどの球団からも高年齢(当時35歳)を理由に採用されず、学生時代からの夢だったメジャー (MLB) 挑戦を目指して渡米。2004年3月22日に行われたアナハイム・エンゼルスの入団テストに合格し、同月29日に33万5,000ドル(約3,685万円)のメジャー契約(1年契約)を結んだ。傘下のAAA級ソルトレイク・スティンガーズで開幕を迎えるが、メジャーに昇格することなく5月2日に40人枠から外れる。本拠地ソルトレイクの標高が1,288 mと高かったことから高山病の症状に悩まされ、腰痛・首痛・手のしびれから満足な投球をできなくなった。ソルトレイクでも24試合の登板で0勝4敗、防御率6.18、WHIP1.80の成績を喫し、7月17日にAA級アーカンソー・トラベラーズに降格し、アーカンソーでは9試合の登板に終わった。
2006年2月3日に首痛の悪化から現役引退を表明。最終的には左肘の手術回数は7回におよんだ。