火の山のマリア
ハイロ・ブスタマンテ(フランス語版)監督は幼少期をマヤ人の土地で過ごした人物である。グアテマラの広告会社で働き、ヨーロッパのパリやローマで映画製作を学んだ。2012年の短編映画『Cuando sea grande』がクレルモン・フェラン短編映画祭でCNC賞を受賞し、脚本を手がけた『El escuadron de la muerte』がサン・セバスティアン国際映画祭などに出品された。2015年の本作品がブスタマンテ監督の長編映画デビュー作となった。
グアテマラは映画産業の規模が小さく、映画俳優は存在しないに等しい上に、グアテマラの一民族であるマヤ人の俳優はさらに限られる。この映画はマヤ人が多く住むパナハチェルに所在する製作会社のラ・カーサ・デ・プロダクシオンとハイロ・ブスタマンテ監督の協同で製作された映画である。両者はマヤ人コミュニティに対して映画製作のワークショップを行い、アマチュア演劇を行っていたマリーア・テロン(母親役)に出会った。テロンの伝手でロケ地を探し、サンタ・マリーア・デ・ヘスス(スペイン語版)で行ったオーディションで見つけたマリーア・メルセデス・コロイを主役に抜擢した。「映画スタッフ」を募集しても誰一人集まらなかったが、「仕事人」を募集すると集まりすぎて苦労したこともあった。3か月の準備期間をかけてアマチュア俳優に演技の基礎を教え、それから撮影に入った。ワークショップ中には参加者が働くコーヒー農園を病害が襲ったため、予定を早めて撮影を開始した。