ピジン言語
メラネシア トク・ピシン(tok Pisin) - パプアニューギニアとその周辺。現在は母語話者が存在する。 ピジン語(Pijin Language) - ソロモン諸島の共通語。現在はクレオール言語とされる。
小笠原諸島
19世紀中頃より小笠原諸島において、欧米系の元船員および南洋諸島出身者による開墾者(欧米系島民)が定住しており、ピジン英語が日常的に用いられた。その後の明治時代からの日本系開拓民の到来や太平洋戦争後のアメリカ合衆国統治を経て、とりわけ父島では独特な接触言語が形成されたが、現在は日本語の勢いに押されて、ほとんど使われていない。
ハワイ
1898年のハワイ併合によりハワイで英語が普及すると、日系移民の間ではピジン英語(ハワイ・クレオール英語)が話されるようになった。特にギャンブルで有り金すべてをつぎ込むことを意味する『Go for broke』はハワイの日系2世が多く参加した第442連隊戦闘団がモットーとし、現代では『当たって砕けろ』という意味で通じる。