慈悲あまねく御方 (クルアーン)
1 2 3 4 日本ムスリム情報事務所 聖クルアーン日本語訳
↑ 大川周明訳:古蘭(クルアーン) 第五十五 大悲者章
↑ 日本語で「あまねく」は動詞ではなく副詞(または形容詞の連用形)であるから、文法的には誤り。
アル・クルアーン第55章 『سورة الواقعة(慈悲あまねく御方)』