ドリトル先生アフリカゆき
ドリトル先生アフリカへいく(講談社文庫) ※1967年刊の世界の名作図書館(8)より採録
訳:飯島淳秀、1981年4月初版 ISBN 4-06-138120-2
ドリトル先生物語(ポプラ社・こども世界名作童話)
訳:神鳥統夫、画:景山ひとみ 1989年3月初版 ISBN 4-591-03308-2
ドリトル先生(ポプラポケット文庫 世界の名作)
訳:小林みき 2009年9月初版 ISBN 978-4-591-11142-0
新訳・ドリトル先生物語(パブー、マイナビ出版) ※電子書籍
訳:麻野一哉 2010年10月15日公開
新訳 ドリトル先生アフリカへ行く(角川つばさ文庫、編集・発行:アスキー・メディアワークス)
訳:河合祥一郎、画:patty 2011年5月30日初版 ISBN 978-4-04-631147-4
ドクター・ドリトル アフリカへゆく(ポプラキミノベル)
訳:杉田七重、画:帆 2021年3月15日初版 ISBN 978-4-591-16964-3