ショパンのエチュードによる練習曲
ショパンのエチュードは、作品番号のない3曲を含めても、全部で27曲しか書かれていない。それなのにゴドフスキーの練習曲が原曲の倍近い曲数にのぼっているのは、1つの原曲からいくつもの翻案が導き出された場合があるためである(以下便宜上、ショパンの原曲をエチュード、ゴドフスキー版を練習曲と呼び分けることにする)。なお、ショパンの作品25-7のみ編曲されていない(構想はされたが出版には至らなかった)。楽曲の数は53曲だが、通し番号は48番までしかない。これは、自身が編曲したものをさらに応用した曲には、同作品番号に記号を付け足しているためである。
おそろしく演奏の至難なことで知られ、音楽評論家のハロルド・ショーンバーグは「ピアノのために書かれた作品でこれ以上ありえないほど難しい」と評している。
『ショパンのエチュードによる練習曲』(英語:Studies on Chopin Etudes)は、フレデリック・ショパンの練習曲集をレオポルド・ゴドフスキーが編曲もしくは改作して作り出した曲集と、その個々の53の楽曲のこと。