チャモロ語
チャモロ語(チャモロご、英語: Chamorro language)またはチャモル語(チャモルご、チャモロ語: Fino' Chamoru)は、グアム・北マリアナ諸島(北マリアナ連邦)の現地人の母語。VSO型言語である。
どちらの国でも公共の場では英語が、また観光業に従事する人を中心に日本語も使われているが、依然チャモロ語も話されている。チャモロ語はアメリカの本土に移住した人々とその子孫の一部にも使われている。
チャモロ語の多くの単語はスペイン語を語源としている。例えば、店を意味するテンダ(tenda)は、スペイン語のティエンダ(tienda)から来ている。この他にスペイン語の影響で、一部の名詞では男性形と女性形の区別がみられる。例えば、アメリカ人男性はアメリカヌ(Amerikanu)、アメリカ人女性はアメリカナ(Amerikana)である。しかし、すべての名詞が男性形と女性形で区別されているわけではなく、日本人は男性女性共にツァパネス(Chapanes)である。このようにチャモロ語は語彙に関してはスペイン語の影響を強く受けている。
しかし、チャモロ語の借用語の利用は非常にミクロネシア語的である。例えばボール遊びを意味するブモボラ(bumobola)という言葉は、スペイン語から借用したbola(ボール)にチャモロ語の接中辞 umと語根の重複(reduplication)が組み合わされている。
チャモロ語にはかつて日時などを数える基本的な数詞、生きた物を数える数詞、静止物を数える数詞、長い物を数える数詞の区別(日本語の助数詞による区別に相当)があったが、現在ではスペイン語起源の数詞が借用されて一般に使われている。