般若心経
日本で広く流布している玄奘三蔵訳の正式な経題名は『般若波羅蜜多心経』であるが、一般的には『般若心経』と略称で呼ばれている。これをさらに省略して『心経』(しんぎょう)と呼ぶ場合もある。なお、漢訳の題名には「経」が付されているが、サンスクリット典籍の題名は「Prajñā(般若)-pāramitā(波羅蜜多)-hṛdaya(心)」であり、「経」に相当する「sūtra(スートラ)」の字句はない。
日本の仏教の宗派によっては、単に「般若心経」「般若波羅蜜多心経」と呼ぶのではなく、冒頭に「仏説」(仏(釈迦)の説いた教え)や「摩訶」(偉大な)の接頭辞をつけて、『仏説摩訶般若波羅蜜多心経』(ぶっせつまかはんにゃはらみったしんぎょう)や『摩訶般若波羅蜜多心経』(まかはんにゃはらみったしんぎょう)と表記することもある。なお、現存する最古の漢訳文とされる弘福寺(長安)の『集王聖教序碑』に彫られたものにおいては、冒頭(経題部分)は『般若波羅蜜多心経』と記載されているが、末尾(結びに再度題名を記す部分)では『般若多心経』(はんにゃたしんぎょう)と略されている。
高神覚昇『仏教聖典般若心経講義』1934年、 第一書房 / 1952年、角川文庫 / 2000年、角川ソフィア文庫 / 2006年、『般若心経講義』:新字新仮名 - 青空文庫
中村元・紀野一義 (訳注)『般若心経・金剛般若経』岩波書店〈岩波文庫〉、1960年。ISBN 978-4003330319。
金岡秀友『般若心経』講談社〈講談社文庫〉、1973年。 金岡秀友『般若心経』講談社〈講談社学術文庫〉、2001年。ISBN 978-4-06-159479-1。
福井文雅 『般若心経の歴史的研究』1987年、春秋社、ISBN 4-393-11128-1
福井文雅「般若心経の研究史―現今の問題点」『仏教学 / 仏教思想学会 編』第36号、仏教思想学会、1994年12月。
福井文雅 『般若心経の総合的研究:歴史・社会・資料』2000年、春秋社、ISBN 4-393-11204-0
福井文雅 『ヨーロッパの東方学と般若心経研究の歴史』2008年、五曜書房、ISBN 978-4-89619-744-0
福井文雅「般若心経の核心」『東洋の思想と宗教』第4号、早稲田大学東洋哲学会、1987年、20-28頁。
立川武蔵 『般若心経の新しい読み方』2001年、春秋社、ISBN 4393135032
涌井和 『般若心経を梵語原典で読んでみる -サンスクリット入門-』2002年、明日香出版社、ISBN 4-7569-0618-4