シャルル＝マリ＝ルネ・ルコント・ド・リール
ド・リールの文業の日本語訳は、一部の詩に限られている。
上田敏訳:『真昼』(Midi)(古代詩集)、「海潮音、本郷書院(1905)→ 新潮文庫(2006)ISBN 9784101194011」の中
上田敏訳:『大飢餓』(Sacra fames)(悲劇詩集)、前同
上田敏訳:『象』(Les éléphants)(詩と韻文)、前同
安藤俊次訳:『夜の女神』(Nox)(古代詩集)、「窪田般彌編:フランス詩大系、青土社(1989)ISBN 9784791763429」のp.357
安藤俊次訳:『太陽のヘラクレス』(Héraklès solaire)(古代詩集)、前同のp.358
なお、上記の歌曲を収録した、たとえば『フォーレ歌曲集』などのCD類の解説冊子に、原詩と訳詞とが記載されている。