ニコライ・リムスキー＝コルサコフ
我が音楽人生年代記 (Летопись моей музыкальной жизни) 1909年 リムスキイ・コルサコフ 著、服部龍太郎 訳『露西亜音楽年代記』第一書房、1926年。https://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/1018883。 (抄訳) 服部龍太郎訳 リムスキー・コルサコフ『わが音楽生涯』 春陽堂書店、1943年 服部龍太郎訳 『リムスキー・コルサコフ自伝 わが音楽の生涯』 音楽之友社 音楽文庫第55、1952年 高橋健一郎訳 リムスキー=コルサコフ『我が音楽生活の年代記』翻訳の試み(1) (2)(3)
実用和声法 (Практический учебник гармонии.) 初版1885年 菅原明朗訳 和声法要義 A:本文, B:註, 音楽之友社, 1953年
管弦楽法基礎 (Основы оркестровки.) 1873年に開始したが、没後マクシミリアン・シテインベルクによって1912年に補筆完成され、1922年に出版された。 小松清訳 管絃楽法原理 創元社, 1939年 (参考譜例あり) 平沢奏汰訳 管弦楽法の基本 NextPublishing Authors Press, ISBN 978-4-99103-470-1, 2018年 (参考譜例なし)