1973年のピンボール
作中の語り手。友人と翻訳専門の事務所を設立し、英語の翻訳をしている。郊外のアパートに住んでいる。
大学でスペイン語を教えている。年は30を幾つか出たあたり。