加島祥造
『愛国殺人』(アガサ・クリスティー、早川書房) 1955、のちハヤカワ文庫(以下略)
『葬儀を終えて』(クリスティー、早川書房) 1956、のち文庫
『もの言えぬ証人』(クリスティー、早川書房) 1957、のち文庫
『ひらいたトランプ』(クリスティー、早川書房) 1957、のち文庫
『死が最後にやってくる』(クリスティー、早川書房) 1958、のち文庫
『雲をつかむ死』(クリスティー、早川書房) 1959、のち文庫
『ナイルに死す』(クリスティー、早川書房) 1977、のち文庫
『晩晴』(思潮社) 1985
『白鳥と鷹と 20世紀英国抒情詩抄』(青山学院女子短期大学学芸懇話会) 1989
『放曠』(書肆山田) 1990
『潮の庭から 詩集』(新川和江共著、花神社) 1993
『倒影集 イギリス現代詩抄』(書肆山田) 1993
『対訳 ポー詩集』(エドガー・アラン・ポー、岩波文庫) 1997
『イエーツ詩集』(イエーツ、思潮社、海外詩文庫) 1997 新書判
『離思』(思潮社) 1998
『心よ、ここに来ないか 詩画文集』(日貿出版社) 1998
『袁枚 十八世紀中国の詩人』(アーサー・ウェイリー、古田島洋介共訳、平凡社東洋文庫) 1999
『寄友』(三好豊一郎と共編著、書肆山田) 2000
『加島祥造が詩でよむ漢詩 陶淵明から袁枚まで』(里文出版) 2003
『大きな谷の歌 詩画集』(里文出版) 2003
『加島祥造詩集』(思潮社、現代詩文庫) 2003 新書判
『加島祥造セレクション 1 最後のロマン主義者 イエーツ訳詩集』(港の人) 2007
『加島祥造セレクション 2 秋の光』(港の人) 2007
『求めない』(小学館) 2007。小学館文庫 2015
『LIFE』(PARCO出版) 2007
『加島祥造セレクション 3 大鴉 ポー訳詩集』(港の人) 2009
『美のエナジー 加島祥造詩画集』(二玄社) 2010
『小さき花 画文集』(書:金澤翔子・泰子共著、小学館) 2010
『受いれる』(小学館) 2012
『ひとり』(淡交社) 2012