西湖佳話
江戸時代の岡白駒による加点本『小説奇言』(1753年)は巻之五に『梅嶼恨蹟』を、十時梅厓 訳『通俗西湖佳話』(1805年)は、『葛嶺仙蹟』『斷橋情蹟』『岳墳忠蹟』『六橋才蹟』の4篇の抄訳である。
内田道夫訳『西湖佳話(抄)』は『葛嶺仙蹟』『靈隱詩蹟』『西泠韻蹟』『岳墳忠蹟』『南屏醉蹟』『斷橋情蹟』の6篇を日本語訳している。
『雷峰怪蹟』については丸井貴史による試訳があるまた、青空文庫に田中貢太郎による自由訳 『雷峯塔物語』 がある。