アンリ・ポアンカレ
『常微分方程式 天体力学の新しい方法』福原満洲雄・浦太郎 訳・解説、共立出版〈現代数学の系譜6〉、1970年7月。ISBN 4-320-01159-7。http://www.kyoritsu-pub.co.jp/bookdetail/9784320011595。
『科学と臆説』林鶴一 訳、大倉書店、1909年12月8日。NDLJP:825790。 『科学と臆説』 第14巻、村上正己 訳述、新潮社〈社会哲学新学説大系〉、1926年3月27日。NDLJP:982186。 『科学と仮説』河野伊三郎 訳、岩波書店〈岩波文庫 1616-1618〉、1938年2月。NDLJP:1238220。 『科学と仮説』河野伊三郎 訳(改版)、岩波書店〈岩波文庫〉、1959年1月。ISBN 4-00-339021-0。NDLJP:2421886。https://www.iwanami.co.jp/book/b270801.html。 「科学と仮説 第1」『ポアンカレ思想集』河野伊三郎 訳、創元社、1950年。NDLJP:1155144。 『科学と仮説』伊藤邦武 訳(新訳)、岩波書店〈岩波文庫〉、2021年12月。ISBN 9784003390290。https://www.iwanami.co.jp/book/b595686.html。 『科学と仮説』南條郁子 訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2022年1月。ISBN 9784480510914。https://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480510914。
ISBN 4-00-339022-9。NDLJP:1372362。https://www.iwanami.co.jp/book/b246986.html。
『科学者と詩人』平林初之輔 訳、岩波書店〈岩波文庫 290-291〉、1928年6月10日。ISBN 4-00-339025-3。NDLJP:1226943。 『科学者と詩人』平林初之輔 訳(第12刷(新装復刊2003年))、岩波書店〈岩波文庫 290-291〉、1946年6月15日。ISBN 4-00-339025-3。NDLJP:1062991。https://www.iwanami.co.jp/book/b246989.html。 『科学者と詩人』平林初之輔訳、「科学図書館叢書」オンデマンド版 (ペーパーバック) 、2017年12月
『輓近の思想』岡谷辰治 訳、叢文閣〈フラマリオン社自然科学叢書 第2輯〉、1925年3月10日。NDLJP:978910。 『晩年の思想』河野伊三郎 訳(第5刷(新装復刊))、岩波書店〈岩波文庫〉、2003年2月(原著1939年10月)。ISBN 4-00-339024-5。NDLJP:1904268。https://www.iwanami.co.jp/book/b246988.html。
『ポアンカレ トポロジー』齋藤利弥 訳、朝倉書店〈数学史叢書〉、1996年12月10日。ISBN 4-254-11458-3。http://www.asakura.co.jp/books/isbn/978-4-254-11458-4/。