国境なき翻訳者団
org/web/20131001142550/https://www.theatlantic.com/health/archive/2013/10/should-i-be-getting-health-information-from-wikipedia/280138/ 2015年8月10日閲覧。.
2014年
Mollenhauer, Courtney (2014年5月25日). “Breaking Down Linguistic Barriers with Words of Relief (言葉の援助で言葉の壁を打ち破る)”. 2018年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月10日閲覧。
2015年
“Making Translation a Priority for Humanitarian Response (翻訳を人道支援の優先事項にする)”. The Indigo Trust (2015年5月7日). 2015年8月10日閲覧。
“Translators without Borders (国境なき翻訳者団)”. Humanitarian Innovation Fund Blog (2015年11月23日). 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年8月10日閲覧。
Levin, Mike (July 1, 2015).
同じポスターの英語版とスワヒリ語版の理解度を比較した「影響調査」が行われた。エボラ出血熱に関する簡単な質問をしたところ、ポスターを見せる前に正しく答えた回答者はわずか8%、簡単な情報を英語版ポスターで与えると同じく16%に上昇、その同じ情報をスワヒリ語で示すと同じく92%である。スワヒリ語版が理解度と影響度ともに、英語版を非常に大きく上回るという明らかな違いが見られた。
現在、アラビア語、ペルシャ語、ギリシャ語、クルド語とウルドゥ語それぞれの要請即応チーム Rapid Response Team はヨーロッパに流入する難民の入域ルート沿いで活動する支援団体から翻訳を引き受けている。職業翻訳者のボランティアグループは、国境なき翻訳者団と提携する非営利活動組織と組み、翻訳の対象は難民受け入れセンターやフェリーのストライキの情報、受け入れセンター内の案内看板や掲示、保健情報などである。
言葉の援助の活動は、クラウドベースのオンライン(およびモバイル)アプリケーション上で行う。 (呼び名は「WoRDE - Words of Relief Digital Exchange」)。2014年に導入されたこのプラットフォームは、翻訳者の即応チームを援助の現場担当者を結び、突発的な危機に直面したとき翻訳を提供する。
言葉の援助は Elrha (Enhancing Learning and Research for Humanitarian Assistance) が管理する人道技術革新基金(HIF)プログラムの助成金を活用している。またインターフェース「WoRDE - Words of Relief Digital Exchange」は マイクロソフトの「意義のある技術」Technology for Good プロジェクトから支援を受けている。