リビア、リビア、リビア
父祖らは鋭き決意をもって剣を抜いた
闘争を呼びかける者によって呼ばれたその日に
そして行軍したのだった クルアーンを携えて
一方の手に、そしてもう一方の手には武器を
そして世界には信仰と清純が広がり
世は善良かつ正しきものとなった
父祖たちよ永遠なれ
彼らはこの祖国に栄誉を与えてくれた
リビア、リビア、リビアよ
جَرَّدَ ٱلْأَجْدَادُ عَزْمًا مُرْهَفَا
يَوْمَ نَادَاهُمْ مُنَادٍ لِلْكِفَاحْ
ثُمَّ سَارُوا يَحْمِلُونَ ٱلْمُصْحَفَا
بِٱلْيَدِ ٱلْأُولَى، وَبِٱلْأُخْرَى ٱلسِّلَاحْ
فَإِذَا فِي ٱلْكَوْنِ دِينٌ وَصَفَا
وَإِذَا ٱلْعَالَمُ خَيْرٌ وَصَلَاحْ
فَٱلْخُلُودُ لِلْجُدُودْ
إِنَّهُمْ قَدْ شَرَّفُوا هٰذَا ٱلْوَطَنْ
لِيبِيَا لِيبِيَا لِيبِيَا
ya-bna lībiyā ya-bna ʾāsāda-sh-sharā
ʾinnanā li-l-majdi wa-l-majdu lanā
mudh sarawnā ḥamida-l-qawmu-s-surā
bārka-llāhu lana-ntiṣāranā
fa-btaghu-l-ʿalyāʾa shaʾwan fi-l-warā
wa-staʿiddū li-l-waghā ʾashbālanā
li-l-ghilāb yā shabāb
ʾinnama-d-dunyā kifāḥun li-l-waṭan
lībiyā lībiyā lībiyā