城 (き)
「城(き)」という語が独立して用いられた最も古い例は、『日本書紀』欽明天皇 23 年 7 月の条に見える次の歌謡 2 首である。
柯羅倶爾能 基能陪儞陀致底 於譜磨故幡 比例甫囉須母 耶魔等陛武岐底
韓国の 城の上に立ちて 大葉子は 領巾振らすも 日本へ向きて
柯羅倶爾能 基能陪儞陀々志 於譜磨故幡 比禮甫羅須彌喩 那儞婆陛武岐底
韓国の 城の上に立たし 大葉子は 領巾振らす見ゆ 難波へ向きて
城(き)は韓国(朝鮮半島)のものという認識をとどめていると考えられる。
「城(き)」が複合語の後部要素となる場合、古くは連濁を起こすことがなかった。これは外来語の特徴と考えられる。例:「多加紀(高城)」(『古事記』・神武天皇)、「伊波歸(石城)」(『常陸国風土記』・新治郡)。