語呂合わせ
「人殺し」。
人は涙 の地租改正
いやな3%、地租改正
「おはよ」
ある言葉について、その音と同一、または類似する別の語の意味をそこから聞き取り、それにこだわること。駄洒落の一種ではあるが、言葉の音そのものに意味があるとする言霊(ことだま)の思想が伺える。場合によっては、そこで聞き取られる音の縁起の悪さを避けるため事物に別の名を与える例もあるが、これは忌み言葉という。例えばナシ(梨)を「有りの実」(無し→有り)に変える、スルメを(バクチで)擦るに語呂があうのであえてアタリメ(当たり眼)と呼ぶ、または亀有のように地名を変えるなどである。 以下、縁起担ぎの語呂合わせの例を掲げる。
すか (Sc)い (Y)ら (La)ーく (Ac)
「皆殺し」。2003年にテレビ番組『トリビアの泉 〜素晴らしきムダ知識〜』で18782(嫌な奴)+18782(嫌な奴)=37564(皆殺し)となる事が紹介された。2015年にはこの足し算を神奈川県藤沢市の小学校教師が電卓の使い方の授業で教えたことが不適切な指導方法だと問題視、教師は「数字に興味を持ってもらうためだった。反省している」と話し、保護者説明会を開いて謝罪することになった。一方で大騒ぎするほどのことでもないと声もあった。
お守り「ご縁」があるとして5円玉を持ち歩く人もいる。縁談の纏まる神社のお守りの中身にもなっていることがある(この五円玉は当然儀式により清められた物)。
神社の賽銭では5千円札は千回のご縁が有るという意味。500円玉は百回のご縁。何れも商売の取引先(ご縁)が増える様にという縁起担ぎ。45円は「始終ご縁がありますように」、15円で「十分ご縁がありますように」という意味。
震災でひどくふさぎこむ
大根(今)水増し(だいこんみずまし)
栄花物語(えいがものがたり)を頭に置いて花(栄)大根(今)水増とする場合もある
一国は 遂に太閤の手に
行くの嫌だシベリア出兵
いやな内乱、西南戦争...いやなな(いらん)で1877
このサイトで『・-・・(カ) → カレーパン』『・・-・(チ) → チリソース』など、今風の単語による覚え方を示している。『-(ツー)』は極力「音引き」の語を用いている。