手塚富雄
ハインリヒ・クライスト 『ハイルブロンの少女ケートヒェン』 岩波文庫 1938年、復刊1992年
ヘルマン・ヘッセ 『荒野の狼』 全集・三笠書房 1940年。角川文庫 1954年
ヘッセ 『悉達多』 全集・三笠書房 1941年。改訂版「シッダールタ」角川文庫 1953年/岩波文庫 2011年
ハインリヒ・クライスト 『壊れ甕』 岩波文庫 1941年。改題「こわれがめ」改版1976年。「こわれ甕」世界文学社、1948年
エルヴィン・ギードー・コルベンハイヤー 『神を愛す』 白水社 1942年/筑摩書房 1953年
アーデルベルト・シャミッソー 『シュレミール綺譚』 地平社 1947年。改題・改訂「影を売った男」 角川文庫
エドゥアルト・メーリケ 『画家ノルテン (上)』 筑摩書房 1948年。下巻は未刊 『世界文学大系79 メーリケ/ケラー』筑摩書房 1964年
ハインリヒ・クライスト 『アンフィトリオン』 要書房 1949年/創元文庫 1952年
『ゲーテ詩集』 筑摩書房 1949年/角川文庫 1951年、改版1966年。他社版でも多く刊行
フリードリヒ・ニーチェ 『愛する人々へ 書簡集』 和辻哲郎共訳、要書房 1950年
アダルベルト・シュティフター 『水晶』 岩波文庫 1952年。「水晶 他三篇」藤村宏共訳 改版1993年
ハンス・カロッサ 『ドクトル・ビュルゲルの運命』 岩波文庫 1953年、復刊1999年