外来語表記法 (大韓民国)
朝鮮語固有の表記によるの特徴は以下のとおりである。
現地に該当する国で使う言語表記を使うことを原則とする(特にアメリカやイギリス等の英語園の国)。例:노스캐롤라이나주(ノースカロライナ州)
濃音(ᄁ, ᄄ, ᄈ, ᄍ)と激音(ᄏ, ᄐ, ᄑ, ᄎ)が対立しない言語の場合は、激音を使用して表記する。
ᄌ, ᄍ, ᄎの後は、[j]音を含む二重母音を使用しない。(英語の'chalk'は「쵸크」と書かず「초크」とする)