アネイチュム語
音素 /tʃ/ と実際の音声 nijman /nitʃman/ [ˈnɪcman]〈彼の手〉 ajgañ /atʃŋañ/ [ˈʔacŋañ]〈...を待つ〉 jim /tʃim/ [ˈtʃɪm ~ ˈd̥ʒɪm]〈...するな!〉 najaj /natʃatʃ/ [ˈnad̥ʒatʃ ~ ˈnad̥ʒac]〈ヒラメ・カレイの類〉 amjeg /amtʃeŋ/ [ˈʔamd̥ʒɛŋ]〈眠る〉
inCa inp̃a /inpwa/ [ˈʔɪnb̥wa ~ ˈɪnb̥wɒ]〈魚の一種〉 inpa /inpa/ [ˈʔɪnb̥a]〈ミカン科の高木 Euodia hortensis〉 inta /inta/ [ˈʔɪnd̥a]〈棟木〉 inka /inka/ [ˈʔɪnɡ̥a]〈ここ〉 inja /intʃa/ [ˈʔɪnd̥ʒa]〈血〉
一方で他動詞・自動詞問わずその主語が有生の名詞句である場合は、前に助詞 a を伴う(ただ、主語の代名詞というものはいずれも a- で始まるうえにこの助詞をとらず、そもそも既に助詞と融合したものの模様である; #人称代名詞も参照)。またオセアニア諸語の多くと異なり、主語の代名詞は主語の人称・数が動詞前の助詞により示されていてもなお、ほとんど省略されることがない。
Is omlas nefalañ iyii.
グロス: 3sg.pst 滑る 道 dem.an.sg
訳:「あの道は滑りやすかった。」
Et asalgei intapnes.
グロス: 3sg.aor 開く 扉
訳:「扉は開いている。」
Et asalgei intapnes a natimarid.
グロス: 3sg.aor 開く 扉 s 首長
訳:「首長は扉を開けた。」
動詞句では先述の#主語・時制を表す標識と動詞との間に、以下のような様々な種類の助詞が挿入される場合がある。
(時あるいは接続) + (相-法) + (副詞1) + (再帰) + (否定) + (副詞2)
関係節