朝鮮語規範集
合成用言(補助用言を含む)は続け書きをする(第2項2))。
돌아가다(帰る),적어두다(記しておく)
밀고나가다(押し通す),읽고있다(読んでいる)
-아/-어形で結ばれた用言は南でも続け書きが許容されているが、-고形で結ばれたものは南では分かち書きする。
「体言+用言」の構成で1つの用言をなすものは続け書きする(第11項)。これらの一部は南でも続け書きされる。また、用言が副詞形を取るものもこれに準ずる。
앞서다(先立つ),의리깊다(義理深い)
가슴깊이(胸深く),두말없이(言うまでもなく)
分かち書きについては、1987年に一度この朝鮮語規範集の改正を経た後、2000年に「朝鮮語分かち書き規範(조선말 띄여쓰기규범)」、2003年に「分かち書き規定(띄여쓰기규정)」が制定された後、2010年の改正にあたり2003年の分かち書き規定をほぼそのまま取り入れる形で朝鮮語規範集の規定が改められ、これが現行の分かち書きの規範になっている。以下に南の現行正書法と異なる点を述べる。
不完全名詞(依存名詞、形式名詞)は前の単語に付けて書く(第5項)。
그분(その方),누구탓(誰のせい)
좋은것(よいもの),갈리 없다(行くはずがない)
位置名詞や時間名詞も同様にして前の単語に付けて書く。
학교앞(学校の前),그날밤(その日の夜)
ただし、「등(など),대(対),겸(兼)」などは分かち書きすることになっている(同項米印)。