マックスペイン3
『UOL Jogos』のRodrigo Guerraは、スラム街近くに住む金持ち、宗教的な崇拝を受けるサッカー、「必要以上の現金」の稼ぎ方を探す汚職警官といったブラジル人がよく経験するようなことを、マックスが経験すると述べている。また、ロックスター社によるサンパウロの空想的な(poetical)描写は、ゲームの「素晴らしいプロット」によって補われており、「サンパウロの住人たちでも、ノヴァ・エスペランサと呼ばれるスラム街があることを信じるし、もちろん、そこに近づくことはないだろう」とコメントしている。 Canaltech の Vanessa Lee は、サンパウロの描写がリオデジャネイロに酷似していると批判し、「ヤシの木で飾られた通り、巨大な丘(?)に佇むスラム街、パウリスタの日常生活にはない熱帯気候、活気あるファンク(サンパウロはむしろラップ)、カリオカのスラングやアクセント、GATEよりBOPEに近い警官(後略)」と指摘した。またポルトガル語のセリフがGoogle翻訳から借用したものではないかと批判している。 TechTudoのAlexandre Silvaは、ロックスター社がサンパウロを再現したことを称賛したが、ブラジル人の主要キャラクターの声を充てるにあたってポルトガル人俳優を起用したことで訛りが目立つことを批判し、またリオの特徴もあるとしている。 OmeleteのÉrico Borgoは、登場人物のアクセントについてはそれほど批判的ではなかった。マックスに強い冒涜的な言葉が使われることでプレイヤーは個人的に不快に感じるとし、アメリカ人のヒーローとしてブラジルのために戦おうとするマックスを、一部の敵役が否定的なコメントを行うことを称賛している。