岳陽楼
范仲淹の『岳陽樓記』(岳陽楼の記)は、1044年(慶暦4年)に中央から岳州太守へ左遷された滕宗諒(中国語版)が、岳陽楼を修復した際、同年の進士だった范仲淹に作らせた文章である。『古文真宝』に収められ、名文として広く知られる。特に、末尾の一節から「先憂後楽」という語が生まれたことで著名。
...朝廷の高い位にあるときは、おのれの民を憂い、人里離れた所に隠れ住むときは、わが主君のために憂う。進んで仕えていても憂い、退いて民間にいても憂うるのだ。とすればいつになれば楽しむのか。その人は必ず「天下の人の憂いに先立って憂い、天下の人の楽しみに後れて楽しむ」というであろう。ああ、そうした人がいなければ、私はいったい誰に帰依すればよいのか。