日本手話
まあまあ(一部の地域):キュード・スピーチの「マ行」から。ただし、各ろう学校で若干の相違があると言われる。(日本手話で標準的に使われている「まあまあ」は、指文字「も」と同じ手型を、鼻のあたりで手首をひねって小さく動かす表現である。)
日本手話の英訳を省略した「JSL」は、アメリカ手話のアルファベット指文字でJSLと一字ずつ表す。ただし、この表現が日本手話を第一言語とする者の会話で使われることは少ない。
日本手話の会話で「日本手話」を指す際は、両手でL字型を作って向かい合わせて、手首から互い違いに降る表現が使われる。
一時期、海外の手話研究者の発案で、英語論文ではNS (Nihon Shuwa)という表記が使われていた時期があった。しかし日本ではローマ字アルファベットが日常的に用いられていないため、NS表記に対してはろう当事者からも違和感が表明されるなどの経緯があり、現在ではJSLが広く使われている。

アメリカ手話のJ
アメリカ手話のS
アメリカ手話のL
日本手話のJ:米指文字の「J」と同じ。
日本手話のS:「S」を空書する。
日本手話のL:「L」反対の指でなぞる。日本指文字の「れ」でないことを示すため。
NHKの手話ニュースにおいてかつて聴者キャスターが用いていた表現(日本語をおりまぜる表現)は文法的に見て日本手話とは異なるとされていた。しかし、1990年代後半より、最近ではろう者のキャスターが日本手話でニュースを伝える形式に変更された。
2018年度より、NHKEテレ「みんなの手話」も、日本手話を主とした扱う内容に一新された(番組テキスト18年度~19年度「監修者あいさつ」による)。なお、同局の「中途失聴者・難聴者のためのワンポイント手話」では、日本語対応手話が使用されている。
バイク。オートバイのハンドルを握り、右手でアクセルを操作している様子。
掃除。ほうきの柄を握っている様子。
化学:試験管の取り扱いから。