ファラオとともに幽閉されて
「ラヴクラフト全集7」
はじめウィアード・テイルズで発表された時、本作の著者は、フーディーニになっていた。これが1939年の再集録時にラヴクラフトの代筆であることが明かされる。これは、はじめフーディーニの体験談を聞いたラヴクラフトが三人称視点で書き、二人の名前が連名で載るはずだったものをフーディーニの一人称にして書いたために著者がラヴクラフトでは、読者が混乱するとして変更された。
当時、4万ドルの負債があったウィアード・テイルズの社主ヘナバーガー(J. C. Henneberger)は、5・6・7月合併号に際し、フーディーニを題材にした企画を同誌に載せたいと考え、まずコラム『フーディーニに聞く(Ask Houdini)』を考え、次にフーディーニの体験を描いたとする架空のストーリーの短編小説の代筆をラヴクラフトが任された。おおよそ100ドル(今の1400ドル相当)の前払い金とプロットが編集部から渡されたもののラヴクラフトは、完全なる制作を望みメトロポリタン美術館やエジプト関連の書籍を調べたいといって取材を始めた。この時、『ファラオとともに幽閉されて』が執筆されたがラヴクラフトが新婚旅行でロードアイランドを離れる時に紛失し、新たに旅行先のフィラデルフィアで書き直されたものが掲載された。またその以前タイトルが『ピラミッドの下で(Under the Pyramids)』だったが掲載時には、今のものに変更されている。
フーディーニは、本作の出来栄えに満足し、しばしばラヴクラフトに代筆を依頼するようになった。
和訳題は、『ファラオとともに幽閉されて』であるが英題は、複数形のPharaohsになっている。これは、カフラー王とニトクリスの二人のファラオが登場するためと思われる。