ハーバート・リード
芸術による教育 1943年刊行。執筆に2年をかけた大作。芸術を基礎とするラディカルな教育システムを構想している。芸術教育に対して多角的に分析、再定義するため、生物学、心理学、生理学、社会学、哲学といった様々な分野の研究が引用されているのが特徴。よって本書は、壮大な論理展開と魅力が内包されたものとなっている一方、著者の主張を総括しその全体像を把握することは非常に困難であるとされている。文章自身は、幅広い読者層に向けて執筆されたため、論理展開はかなり慎重で、想定しうる様々な反論に対する前置きが前編は目立つ。
イコンとイデア
自伝 農場で過ごした幼少期の叙述や、戦時中の日記、自身の経験による美学、政治評論、晩年の書き下ろしによって構成される。自伝だけあって『芸術による教育』と比較して、詩人としてのリードの物事に対する感受性が前面に押し出された内容となっている。
アナキズムの哲学
中橋一夫,大沢正道訳『詩とアナキズム』創元社 1952年
1939年 The knapsack : a pocket-book of prose and verse. 2nd ed., 1942. 6th ed., 1946.
1940年 Annals of innocence and experience. New ed., 1946.
1940年 Philosophy of anarchism. 大沢正道訳『アナキズムの哲学』法政大学出版局 1968年
1940年 Thirty-five poems. 和田徹三訳『H・リード詩集・夜の拒否』国文社, 1962年
1941年 To Hell with culture : democratic values are new values.
1943年 Education through Art. New ed., 1958. 1961. 植村鷹千代,水沢孝策訳『芸術による教育』美術出版社 1953年. 改訂版, 1957年. 宮脇理,岩崎清,直江俊雄訳『芸術による教育』フィルムアート社 2001年
1943年 The politics of the unpolitical. 増野正衛,山内邦臣訳『政治ぎらいの政治論』創元社, 1953年. 『非政治的人間の政治論』と改題, 法政大学出版局 1970年
1944年 A World within a War. Poems.
1944年 Art and industry : the principles of industrial design.