漫画
英語のcomicという言葉はヨーロッパ諸国へも輸出され、ドイツ語のComic(コミーク)やロシア語のКомиксなどの呼び名は、英語のcomicに由来する。オランダ語ではおもにstripが漫画の呼び名として使われている。ただし、ドイツ語でも漫画に対して自国語由来のBildergeschichte(ビルダーゲシヒテ、絵の物語)という言葉が使われることがある。
一方、漫画に対して英語のcomicとは異なる呼び名を持つ言語圏も多数あり、フランスやベルギーといったフランス語圏ではbande dessinée(バンド・デシネ)が使われている。これは「絵の描かれた帯」という意味で、英語のcomic stripと同様に、漫画のコマの配列について言及した言葉である。
フィンランド語のsarjakuva(サルヤクヴァ、「連結した(sarja)」+「画像(kuva)」)も、やはり同様の意味の言葉である。
スペイン語では、アメリカンコミックのようなストーリー性のあるものはそのままcomic(コミック) 、もっと軽い、どちらかといえば子供向けのものはtebeo(テベオ、単語の由来は後述**) 、風刺画、戯画のようなものはhistorieta (イストリエタ)、viñeta(ビニェータ)、caricatura(カリカトゥーラ)などと呼ばれる。近年スペインでは絵やストーリーのスタイルが日本の漫画から大きな影響を受けている作品群はそのままmanga(マンガ) と呼ばれ、2012年には王立スペイン語アカデミー編纂のスペイン語辞書第23版にも外来語として記載されるようになった。