アレクサンドリアの大灯台
大灯台が一部健在であった中世では、通例、アラビア語・ペルシア語の地誌や驚異譚などにおいてアレクサンドリアが紹介される場合は必ず大灯台についても言及されていた。1183年にスペインのムワッヒド朝下のグラナダから地中海を横断してアレクサンドリアで下船したイブン・ジュバイルは大灯台についても言及しており、それによると大灯台は海上から70ミール(約140キロメートル)からでも確認出来たといい、基礎の四辺の1辺は50バーウ(約100メートル)で、150カーマ(人の背丈150人分の高さ)以上だったと述べ、その巨大さに圧倒されたと旅行記で感嘆している。また、13世紀半ばの著述家ザカリヤー・カズヴィーニーも著書『被造物の驚異(en)』(ʿAjā'ib al-makhlūqāt)や『諸国の事跡』(Āthār al-Bilād)などでアレクサンドリアの大灯台が三重構造であったことを図示している。
また中国まで伝わり、南宋の泉州提挙市舶司であった趙汝适による『諸蕃志』(1225年)に次のとおり記述される。
遏根陀國遏根陀國 勿斯里之屬也 相傳古人異人徂葛尼 於瀕海建大塔 下鑿地為兩屋 塼結甚密 一窖糧食 一儲器械 塔高二百丈 可通四馬齊驅而上 至三分之二 塔心開大井 結渠透大江以防他國兵侵 則舉國據塔以拒敵 上下可容二萬人 內居守而外出戰 其頂上有鏡極大 他國或有兵船侵犯 鏡先照見 卽預備守禦之計 近年爲外國人投塔下 執役掃洒數年人不疑之 忽一日得便 盜鏡抛沉海中而去 遏根陀國 遏根陀國(アレクサンドリア)は勿斯里國(ミスル エジプトのこと)と同族である。
伝説によれば、戦時には鏡の反射光を敵の船めがけて照射して、船が海岸に到達する前に燃やすことができたという。しかしながら、灯台が存在した当時の光学技術、光反射技術の水準では、船を燃やすのはまず不可能である。一方、灯台の光は約56キロメートル(約35マイル)離れた海岸からも見ることができたという伝説もあり、こちらはおそらく可能だろうと考えられている。