アヴェ・マリス・ステラ
Acadie ma patrie À ton nom je me lie Ma vie, ma foi sont à toi Tu me protégeras (Bis)
Acadie ma patrie Ma terre et mon défi De près, de loin tu me tiens Mon cœur est acadien (Bis)
Acadie ma patrie Ton histoire je la vis La fierté je te la dois En l'Avenir je crois (Bis)
Ave Maris Stella Dei Mater Alma Atque Semper Virgo Felix Coeli Porta (Bis)
アヴェ・マリス・ステラ (ラテン語原題:Ave Maris Stella)は、聖マリアを讃えるイムヌスである。「めでたし、海の星」の意味。その起源は不明であるが、少なくとも8世紀頃に遡る。
「海の星」とはカトリック教会の伝統では、聖母マリアを指すが、この星は、地中海東岸より見た西の海に輝く星、宵の明星つまり金星であるとする解釈がある。
カトリック聖歌集544番、545番。
また、「アヴェ・マリス・ステラ」はアカディアの国歌でもある。
ラテン語の詩として、次のような四行詩を一連として、七連で構成される。
Ave, Maris stella Déi mater alma Atque semper Virgo Félix caeli porta
Sumens illud Ave Gabriélis ore Funda nos in pace Mutans Evae nomen
Solve vincla reis Profer lumen caecis Mala nostra pelle Bona cuncta posce
Monstra te esse matrem Sumat per te preces Qui pro nobis natus tulit esse tuus
Virgo singularis Inter omnes mitis Nos culpis solutos Mites fac et castos
Vitam praesta puram Iter para tutum Ut videntes Jesum Semper collaetemur
Sit laus Deo Patri Summo Christo decus Spiritui sancto Tribus honor unus