ピエール・ナヴィル
さらに『ルフ・デュール』誌での活動を通して知り合ったアラゴン、スーポーらのシュルレアリスム運動に参加し、グルネル通りのナヴィルの自宅を拠点としてシュルレアリスム研究所が創設され、ブルトンのシュルレアリスム第一宣言が発表された1924年に、ナヴィルはブルトン、アラゴン、バンジャマン・ペレとともにシュルレアリスムの機関誌『シュルレアリスム革命』を創刊し、第3号までペレと共同で編集した。このときナヴィルは弱冠20歳、他のシュルレアリストは30歳前後であった。
フランス革命に匹敵するほどの文学の大革命を目指すシュルレアリスムの機関誌創刊号(1924年12月1日刊)の表紙には、「新たな人権宣言に漕ぎつけなければならない」と書かれ、出版社はガストン・ガリマールが1919年に創設したガリマール書店であった。創刊号にはブルトン、アラゴン、ペレのほか、『ルフ・デュール』誌の同志ローゼンベール、ポール・エリュアール、ピエール・ルヴェルディ、ロベール・デスノスらの詩人、さらにマン・レイ(表紙の写真)、ピカソ、ジョルジョ・デ・キリコ、マックス・エルンスト、アンドレ・マッソンらの画家が参加し、ナヴィルはペレに関するテクスト「バンジャマン」と抽象的なデッサンを掲載した。
« Bibliothèque des Idées », nouv. éd. revue et augmentée, 1967(ドルバックと18世紀の科学哲学)
Théorie de l'Orientation professionnelle, Gallimard, 1945 ; Gallimard, coll. « Idées, 270 », nouv. éd. augmentée, 1972(職業指導論)
Les Conditions de la liberté, Éditions du Sagittaire, 1947(自由の条件)
Psychologie, Marxisme, Matérialisme. Essai Critique, Marcel Rivière, coll. « Bibliothèque philosophique », 1946 ; 2e éd., revue et augmentée, 1948(心理学、マルクス主義、唯物論 - 評論)
La Formation professionnelle et l’école, PUF, coll. « Nouvelle Encyclopédie pédagogique », 1948(職業教育と学校)
La Guerre du Vietnam, Éditions de La Revue internationale, 1949(ベトナム戦争)
Les Jacobins noirs.
シュルレアリスム運動を通じて、ブルトンの最初の妻シモーヌ(フランス語版)の親戚にあたるドゥニーズ(デニーゼ)・カーン(Denise Kahn)に出会った。彼女はフランスと国境を接するドイツのザールラント州の生まれだが、フランス語を話す家庭に育ったバイリンガルで、シュルレアリスム運動に参加し、『シュルレアリスム革命』誌に翻訳を掲載していた。1926年にナヴィルと結婚。以後、ナヴィルとともにトロツキストとして活躍し、彼が主宰する『階級闘争』、『ラ・ヴェリテ(フランス語版)(真実)』のほか、『社会学認識論(Épistémologie sociologique)』、『社会学年報』(1898年にエミール・デュルケムによって創刊)など多くの政治・経済・学術雑誌に翻訳を寄稿した。また、トロツキーと直接連絡を取りながら彼の著作物、特に『社会主義へか資本主義へか』(ドイツ語訳の校正・フランス語訳)、さらにニコライ・ブハーリンの『金利生活者の政治経済』、エンゲルスの『自然の弁証法』、カール・フォン・クラウゼヴィッツの『戦争論』(ナヴィルによる紹介文)などを翻訳し、とりわけ、ヘルダーリン全書簡集のフランス語訳で知られる。