ニクダー
また、前置詞「~と共に」"[ʕ]im, עִם"、接続詞「もし~ならば」"im, אִם" の「ヒリック」は置き換えない。
母音補助記号として使用されている子音文字がない綴りの母音 /o/, /u/ を表す全ての母音記号は "ו"(ヴァヴ)に置き換える。
ただし、「ハタフ・カマツ」は "ו" に置き換えない場合も多い。また、単語「全ての」"kol, כָל" の「カマツ」も "ו" に置き換えない。
子音として用いられている "י"(ヨッド)や "ו"(ヴァヴ)は、語頭、語末以外では "יי" や "וו" のように文字を重ねて表記する。
ただし、1つの単語で "י"(ヨッド)や "ו"(ヴァヴ)が3つ以上重なることはない。
複数形名詞に付く所有接尾辞「私の~」/-ay/ および、名詞の双数形語尾 /-aym/ は、それぞれ "יים"、"-יי-" とヨッドを重ねて表記する。
固有名詞では以上の規則は適用されず、ニクダーなしの表記でも "י"(ヨッド)や "ו"(ヴァヴ)は挿入されない。
現代ヘブライ語では発音上、/a/, /e/, /i/, /o/, /u/ の5つの母音が区別されているが、ニクダーの記号ではさらに多くの母音が表記上区別されている。下の表でそれを示す。
注 1:「記号の形」列では、"ש", "ו", "ה" 等のある欄は特定のニクダーとの組合せが決まっているため、そのまま表示している。
注 2:「同音異綴/補助表記(マレー)」列は、同音を示す別綴りであり、ニクダーを略す表記(後述)において子音を補助記号とする場合にも用いる。各呼称は「記号名・マレー」(מָלֵא「満たされた」)。
注 3:母音の長短は、現代ヘブライ語の日常会話では発音上区別されない。
注 4:ダゲッシュ、シュルク、マピクは、Unicodeでは同じ記号を当てられている上、見かけもほぼ同じだが、別の記号である。
注 5:記号の名称の日本語表記は、日本ヘブライ文化協会 『現代ヘブライ語辞典』(2006) ISBN 978-4990208318 を参照した。