ヘンタイ
ウィキペディアでは、2023年現在、日本語以外に57以上の言語で "HENTAI"のページが立ち上がっている。中にはページ冒頭の記述に、 「hentai」の音声 をつけて発音を聞くことのできるページもあり、事実上の世界共通語となっている。多くの場合、遠近法をデフォルメした描き方が春画に似ていることから、"HENTAI"の起源が春画に求められるとしている。
主要言語では、以下のような "HENTAI"の細かなジャンルが立ち上がっているウィキペディアも多く、ページ内で簡単な解説とともにリンクされている。
ショタコン (Shotacon)
ロリコン (Lolicon)
おもらし (Omorashi)
ふたなり (Futanari)
バラ(男性ゲイ向けボーイズラブ) (Bara (genre))
やおい (Yaoi)
猫耳 (Catgirl)
百合 (Yuri (genre))