戴冠式頌歌
微笑みて、耳を傾けましょう、 神聖なるものの中の支えにして、神聖なる潮汐の歌に Tenor Music, music of the poet's heart! Widening yet the echoes roll; Fiery secrets, wing'd by art, Light the lonely list'ning soul, Till the aching silence rings With the beat of heav'nly wings. (テノール) 音楽、詩人の心の音楽! 広がりながら、こだまは轟く 炎の秘密は、芸術によって駆り立てられる、 天国の翼のはばたきとともに 痛みを受けた沈黙が鳴るまで。 Soprano Magic web of woven hues, Tender shadow, linked line, Sweet mysterious avenues Opening out to Light Divine! Painter-poet, thou canst teach More than frail and falt'ring speech. (ソプラノ) 魔法、色とりどりの綾糸の蜘蛛の巣 優しき影にして、それは線を結ばれていた。 其は光の巫女に開かれている 甘美な謎めいた街路! 絵をかく詩人、汝は 脆いお世辞以上のものを教える!
IV (b) 「ただ心が純粋になれ」"Only let the heart be pure" - 四重唱(S.