フィダーイー
語末母音等を省略しない読み方では فِدَائِيٌّ(fidāʾīyun ないしは fidāʾiyyun, フィダーイーユン)、語末母音を省略した文語発音では فِدَائِيٌّ(fidāʾīy ないしは fidāʾiyy, フィダーイーィ)のように読むが、日常会話発音が فِدَائِيٌّ(fidāʾī, フィダーイー)であることから日本語カタカナ表記でもフィダーイーとするのが一般的となっている。
なお口語(方言)だと母音のiがe寄りになった fedāʾī(フェダーイー)になるなどする。