ウォルター・ペイター
『ガストン・ド・ラトゥール:未完のロマンス』(Gaston De Latour: An Unfinished Romance, 1896) 『ガストン・ド・ラトゥール』 ジェラルド・モンズマン編、小田原克行訳、松柏社、2009年 冒頭部数章の草稿と第8章から第13章の草稿を入れた版(1995年)を元にしている。 『ガストン・ド・ラトゥール』 堀大司訳、新樹社、1966年、※文語体を基調とした特異な訳文
『「ガーディアン」紙の書評集』(Essays from "The Guardian", 1896) 『ウォルター・ペイター書簡集』(The Letters of Walter Pater. Ed. Lawrence Evans. Oxford: Oxford UP, 1970.) 『選集』(Selected Writings of Walter Pater. Ed. Harold Bloom. New York: Columbia UP, 1974.)
全集 The Works of Walter Pater (New Library Edition). 10 vols. London: Macmillan, 1910. Oxford: Blackwell; New York: Johnson, 1967. The Works of Walter Pater. 11 vols. Tokyo: Hon-no-Tomosha, 1990.(全11巻、本の友社) 『ウォルター・ペイター全集』(全3巻、富士川義之編、筑摩書房) 『ルネサンス、想像の肖像、書評集(抄)、未収録のエッセイ集(抄)ほか』、2002年2月 『ギリシア研究、プラトンとプラトン哲学、鑑賞批評集』、2002年5月 『享楽主義者マリウス、ガストン・ド・ラトゥール、付 ペイター論集』、2008年