独島は我が領土
テンポがよく韓国では子供から大人まで知らない人はいないといわれている。元来はコメディアンのチョン・グァンテが1982年に歌ってヒットしたもので、日韓間で取り立てて竹島問題は話題にのぼらなかった時期であるという。ディスコのリズムに乗せた演歌調の旋律と、地理や環境、歴史などを羅列した「ナンセンスな歌詞」(佐野良一)により流行し、1984年にはチョ・ヨンナム(趙英男)とキム・ドヒャン(金道郷)がデュエットしてチョ・ヨンナムのアルバムに収載した。韓国では1996年から小学校の教科書に歌詞が載せられ、歌碑も建設されたほか、他の歌手によるカバーも複数発表されている。
歌詞は、1番が独島が鬱陵島から二百里離れ、孤独な島であることや鳥の故郷であることを、2番・3番が地理的内容、4番が歴史的内容(ハワイ島や対馬が歌詞に登場する)、5番が日本が独島を自国の領土だと言い張れば困るという内容を歌っている。なお、時代によりオリジナルから歌詞がやや変更されたバージョン(2番冒頭の行政地域名、4番における対馬の領有権の扱いなど)もいくつか存在する。
山田吉彦は自身の著書にて、「歌詞の1番に登場する「孤独な島ひとつ」は島名の由来を説明したものかと推測されるが、そうであるならば独島は明らかに竹島ではないといえる。竹島は西島と東島の「2つ」からなり、「孤独な島ひとつ」ではないからである」と指摘している。
2番の歌詞には、独島の住所が示され、独島が鬱陵島の附属島であるかのような地理観が示されている。