オーガスタス・レイモンド・マーガリー
マーガリーは、英領インドのベルガウムで、ヘンリー・ジョシュア・マーガリー少将(1876年没)の三男として生まれた。フランスや、イギリス本国のブライトン・カレッジ、ユニバーシティ・カレッジ・ロンドンで教育を受けた。外務官僚になるための試験に3度の失敗の後に合格し、1867年2月に駐華イギリス領事部の通訳生に任命され、翌月には中国に出発した。中国では、北京の公使館や、台湾、上海、煙台の領事館に勤務した。