結婚できない男
(第2話以降)
みちるが盲腸炎で入院することになり、ペットのパグ犬・ケンを夏美が一時預かることになる。桑野は犬を毛嫌いしていたが、ケンが行方不明になったのを知ると、必死で探し回るという意外な一面を見せる。(第8話)
みちるがストーカーにつきまとわれて困っていたとき、桑野はボディーガードを引き受ける。ストーカーを撃退した桑野を、みちるは好きになってしまうが、そのことを聞いた夏美はとまどう。(第11話)
桑野の住宅作品がTVで紹介されることになり、収録に着てゆく服について、夏美にアドバイスを求める。放送後、桑野と夏美はみちるの部屋を訪れる。2人がTVの話題からいつもの皮肉の応酬になると、TV出演の話を聞いていなかったみちるは「まるで痴話喧嘩」と怒り出し、2人を追い出す。みちるに指摘されて、夏美も桑野に対する気持ちに気付かされる。夏美から理想の住宅の設計を依頼された桑野は、どういう設計にするか悩んだあげく、夏美の診察室を訪ねる。そして「好きなんじゃないかな」と告白を始める。(第12話)
括弧は日本版の該当人物。
自分は「結婚できないのではなく結婚しない」のだと主張し、結婚は「妻と子供と住宅ローンの三大不良債権を背負わされる」「百害あって一利なし」という持論を自他に言い聞かせている。社会規範と市場規範を一緒にしていると思われる。女性に興味がないわけではなく、若い女性とのデートで有頂天になったこともある。
面倒だとして他人との行動は避けて単独で行動することが多く、食事やショッピングも1人で、1人焼肉・しゃぶしゃぶや自宅での1人手巻寿司もいとわないほか、第2シリーズでは購入したスライダー式の大型流しそうめん器で1人流しそうめんを楽しんでいた。週末など、時々妹夫婦の家で食事をすることもある。アダルトビデオを借りたくても、人目が気になってレンタル出来ない。普段、テレビをまったく見ない。
料理・家事等は自ら完璧にこなす。キッチンを中心としたデザイン設計がポリシーであり、キッチンが汚れているのが我慢ならない。物の置き方には細かくこだわっている。「空気がよどむ」「人間関係から解放されたい」という理由で、自分の家に他人を入れようとしない。花柄はこの世で嫌いなものトップ5に入るという。仕事柄、細かい作業が得意。
*4 「チョ・ジェヒがインターホン越しに“チョン・ユジンは新聞を好きだぞ”と新聞の勧誘人に伝えたシーン」・「チョン・ユジンがチョ・ジェヒに“好き”ですと告白したが、チョ・ジェヒは犬のサングのことだと勘違いしてしまうエピソード」(共に、最終話)、「ユン・ギランから、“依頼主が居間とキッチンの壁紙を花柄に変更したい。”と言ってきたと聞いて、チョ・ジェヒが憤慨するエピソード」(日本版:第11話)が挿入されている。
*5 「おじさんが帰国する為部屋を明け渡さなければならず、チョン・ユジンがマンションから引っ越しをするシーン」(日本版:最終話)、「チョ・ジェヒが設計依頼時にカン画伯から“服を変えるように家を改築する。同じ家は1年が限界。”と言われたことに対して、チョ・ジェヒ&ユン・ギラン建築事務所内でこの仕事はできないと言い出すエピソード」(日本版:第6話)、「チョ・ジェヒがチャン・ムンジョンに“シャトーブリアンを焼く、うちに。”と初めて自ら、自分のマンションの部屋に誘うシーン」(日本版:最終話)が挿入されている。日本版は、このシーンでドラマ終了となっている。
演 - 高松いく
中川総合病院に勤める看護師。
演 - 小野寺ずる
吉山法律事務所の受付兼アシスタント。
脚本 - 尾崎将也
音楽 - 仲西匡
主題歌 第1シリーズ - Every Little Thing 「スイミー」(avex trax) 第2シリーズ - 持田香織「まだスイミー」(avex trax)
建築指導・監修 第1シリーズ - ベースメント(朝妻義征) 第2シリーズ - 阿久津雄一郎(アクツデザイン)
チーフプロデューサー 第2シリーズ - 安藤和久(カンテレ)、東城祐司(MMJ)
プロデューサー 第1シリーズ - 安藤和久(関西テレビ)、東城祐司(MMJ)、伊藤達哉(MMJ) 第2シリーズ - 米田孝(カンテレ)、伊藤達哉(MMJ)、木曽貴美子(MMJ)
演出 - 三宅喜重(関西テレビ)、小松隆志(MMJ)、植田尚(MMJ)
制作 - 関西テレビ→カンテレ、MMJ
矢野亮介 演 - 磯村勇斗 まどかのいとこ。長野在住。弁護士を目指して勉強中。まどかの事務所を手伝いに上京した。 大和貴史(やっくん) 演 - 相田周二(三四郎) 桑野を中傷する匿名ブログ「やっくんのブログ 無能建築家 桑野信介の迷走」管理人。 過去に桑野に憧れて建築家を目指していたが、大学受験に失敗したのちに待遇や環境が劣悪な仕事を行い、当時付き合っていた彼女が桑野と同じ下の呼名と浮気されたこと等から桑野に対し嫌悪感を抱いたのか腹いせに彼を中傷するブログを立ち上げた。後にプロバイダ側から実名公開の警告を受けたことがきっかけで桑野とまどかの前に現れ、二度と桑野を中傷しない誓約書にサインしたのち彼らの前から去った。 なお「やっくんのブログ」は第2シリーズ公式サイトに公開されている 。 カップル男性 演 - 眞嶋秀斗 「スリーエイト」の客。最後の1個のドンサック幻のカレー味を購入する。会計時に財布の中からポイントカードを探すがなかなか出てこない。 カップル女性 演 - 大江穂乃佳 「スリーエイト」の客。 ジム「メガロス」のトレーナー 演 - 藤田晋之介 桑野がよく行くジム「メガロス」のトレーナー。
演 - みなみの大地(第2話 - )
早紀のマネージャー。台詞の読み合わせは棒読み(第3話)。