アイケ・フォン・レプゴー
アイケ・フォン・レプゴーは1220年から1233年にかけてファルケンシュタイン伯ホイアーの命によりザクセンシュピーゲルを翻訳した。ザクセンシュピーゲルの編集は、新法を作るのではなく当時の慣習法を文書化することが目的であった。ザクセンシュピーゲルは、法典としてのみならずドイツ語散文の最初期の主要文献としてもきわめて重要である。
『ザクセンの世界史書(ザクセン世界年代記)』(Sächsische Weltchronik)も、アイケ・フォン・レプゴーの著作とされてきたが、現在ではその可能性は低いと考えられている。