トンダノ語
pl 人 訳:「全ての人々」
なお所有者が無生のカテゴリに属す場合は、「N- + 名詞」となる。またこれまで述べてきた所有構文は、以下の例のように2つ以上重ねることも可能である。
si asu ni kaˀampitəku グロス: clf.anim.sg 犬 poss/clf.anim.sg 友-1sg.poss 訳:「我が友の犬」
muri mbale ni mantik グロス: 後ろ poss/clf.inan-家 poss/clf.anim.sg マンティク 訳:「マンティクの家の後ろ」
si asu ni kalo ni papaku グロス: clf.anim.sg 犬 poss/clf.anim.sg 友 poss/clf.anim.sg 父-1sg.poss 訳:「我が父の友人の犬」
Attributive
スネドンが attributive という英単語を用いて表している要素の実体は、一般名詞である。後述する qualifier に似るが、分類辞を用いることなども含め一切の拡張が不可である点や、節となることもできない点で区別される。
kədir watu グロス: 壁 石 訳:「石の壁」
rəreen tabəlaŋ グロス: 柵 竹 訳:「竹矢来」
以下に例示するが、この attributive は人称代名詞を用いた所有構文であればその後ろに続く(以下の例における ləloiˀ)が、名詞を用いた所有構文が存在する場合はその前に来る(以下の例における sapi)。
ŋkuliˀna ləloiˀ グロス: clf.inan-皮-3sg.anim.poss 蛇 訳:「彼の蛇皮」
roda sapi ni papa グロス: 手押し車 牛 poss/clf.anim.
一方 /nd/ に関してはまだ /n/ の喪失は進行しておらず、頻度は落ちるものの格式張らない発話においても依然見られた(例: /əndo/ ~ /ədo/〈日〉)。調査当時40歳頃やそれ以下のトンダノ語話者たちの発話においてはこうした鼻音の喪失が完了し、/tabəlaŋ/ や /ədo/ といった形のみが確認された。ただし、これらの子音連結は依然いくつかの語に残されてもいて、それは以下のようなものであった。
/membeˀ/〈ヤギ〉、/mombo/〈鳩〉 といった動物名
/runturambi/〈ルントゥランビ [人名]〉、/tandeŋan/〈タンデガン(インドネシア語版) [村名]〉、/katiŋgolan/〈カティンゴラン(インドネシア語版) [村名]〉といった人名や地名
/gambar/〈絵〉、/walanda/〈オランダ語/オランダ人〉、/dumuŋgu/〈週〉といった借用語
トンダノ語の方言はトウロウル方言 (Toulour)、カカス方言 (Kakas)、レンボケン方言 (Remboken) の3種類が存在する。まず範囲も話者数も最大のものはトウロウル方言であり、トンダノ(英語版)という町やその周辺を北限としてトンダノ湖の北東岸沿いや、さらに東方の海岸に至る地域で話される。残りの方言は西方のレンボケン(インドネシア語版)や南方のカカス(インドネシア語版)に集中しており、Nicolaus Adriani のようにカカス・レンボケン方言として一括りに言及する者もいたが、当のトンダノ民族はカカス方言とレンボケン方言はそれぞれ別物であると認識している。A・J・F・ヤンセンによる語彙一覧表(Jansen (1855))でもレンボケンのことばとカカスのことばとの間には形に数々の差異が認められるとして、スネドンは現地人たちの見方を支持している。
si asu waŋkoˀ ni tuama グロス: clf.anim.sg 犬 大きい poss/cl.anim.sg 男 訳:「男の大きな犬」
名詞を用いた所有者構文に記述的 qualifier が後続する場合、記述的 qualifier は次の例のように所有者構文に埋め込まれる。
si asu ni tuama waŋkoˀ グロス: clf.anim.sg 犬 poss/clf.anim.sg 男 大きい 訳:「大男の犬」
なお記述的 qualifier は次例のように attributive に後続する。
rəreen tabəlaŋ səla グロス: 柵 竹 大きい 訳:「大きな竹矢来」
2. 数詞的 qualifier は一般名詞の後に見られる場合がある要素で、具体的には以下の例のようなものである。
mbale rua グロス: clf.inan-家 二 訳:「2軒の家」
se tow təlu グロス: clf.anim.pl 人 三 訳:「3人の人たち」
nsopi rua ŋətampayaŋ グロス: 酒 二 杯分 訳:「2杯分のヤシ酒」
数詞的qualifierに対する所有者要素の語順も次の例で示すように記述的 qualifier の場合と同様である。
waleku rua グロス: 家-1sg.poss 二 訳:「私の2つの家」
wale rua ni mantik グロス: 家 二 poss/clf.anim.sg マンティク 訳:「マンティクの2つの家」
数詞的 qualifier は以下の例のように attributive にも後続する。
ŋkopi sokəlat səŋəmaŋku グロス: clf.
訳:「もし道が崩れているならば、あなたは人家がないところに留まらざるを得ない。」
<naika->
<ika->形態素の過去形。
例:
kokoŋəna naikatəboˀmae witu mbatu 訳:「彼の頭は石にぶつかってしまった。」
mbayanea se naikaloˀsit ka si wəwene itiˀi si sininaˀuneamow 訳:「その女は彼らが既に知っていたので、彼らは全員驚いた。」
kota yaˀi kinatowaŋku 訳:「この町で私が生まれた。」
baya mbuŋaŋ witu ŋkintal minawələsow 訳:「中庭の花は全てもう枯れた。」
makakooˀla sea se nanoikatəkəl waya ka se tinəwəlow 訳:「飲み終えると酔っぱらったので、彼らは全員眠ってしまった。」
複合形態素群
2種類以上の相の形態素を含む構文を紹介する。
1. 反復相を含む形態素群: 反復相の形態素は必ず1種類以上のほかの相と結びついた状態で見られる。結びつく相は習慣相以外の全ての相である。能動節においては、反復相の形態素と結びつく頻度は強意相 {pəM-} がほかのどの相よりも飛びぬけて高い。反復相形態素の機能はこれ以外の残りの形態素群から分離させることが可能であり、以下の例のように継続する状況や、繰り返しあるいは恒常的に行われる動作であることを示す。
makaromi taekan lokon məŋaluŋaluareˀmi nawun 訳:「今日に至るまで、ロコン (火山) はなおも煙を出し続けている。」
si asu məŋintuŋintuk 訳:「犬は吠えに吠えている。」