ピエール・ルイス
『母親の三人娘』Trois Filles de Leur Mère 『母娘特訓(セックス・レッスン)』津久戸俊訳、光文社CR文庫(1986年)
『不朽の恋』矢口達訳、新陽堂(1914年) 本邦初訳の作品集。作者名の表記は「ピエール・ルゥイィ」。下記が収録作品 「不朽の恋」 「新しき歓楽」 「レーダ」 「ホーゼルの丘」 「ビブリス」 「女と木偶」
Pervigilium Mortis
Manuel de Civilité pour les petites filles
Au Temps des Juges
Psyché
Histoire du Roi Gonzalve et des douze princesses
La femme
Farizade
L'Île aux dames
Jeunes filles
Manuel de Gomorrhe
Les mémoires de Joséphine
L'œuvre érotique
Pastiches et parodies
Petites miettes amoureuses
Poèmes inédits
Poèmes érotiques inédits
Poésies
Pybrac
Le sentiment de la famille
La soliste
Sonnets libertins
Toinon
Trente-deux quatrains
Le trophée de vulves légendaires
JOURNAL INTIME (日記:1929)
1870年12月10日に、両親が普仏戦争の戦火を避けて疎開していたベルギーのヘントに生まれる。出生名はピエール=フェリックス・ルイ(Pierre-Félix Louis)。ルイ家はシャンパーニュ地方の裕福なブルジョワの家系であり、父は弁護士のピエール=フィリップ・ルイ、母はその後妻であるクレール・セリーヌ・マルダンで、ピエールは末子であった。
ただし、父親に関しては、彼の腹違いの兄でルイ家の長男であるジョルジュ・ルイが本当の父親である、とする説が有力である。ルイス自身も、『ポゾール王の冒険』をジョルジュに捧げた際に、自らを兄の「長男」であると称している。
なお母方の大伯父には、ナポレオンの副官を務めたジャン=アンドシュ・ジュノーがいる。
母親の死後より、外務省に勤めていた長兄のジョルジュと共にパリに暮らす。
1882年から、パリ6区にある中高一貫の私立校・アルザス学院に通い始めた。この頃次兄ポールと特に親しかった。ポールは13歳年上で、医学を志し、古典にも通暁した人物であった。だが次兄は病院の通勤助手をしていた1884年に結核で亡くなり、その死はピエールに激しい衝撃を与えた。
少年時代よりヴィクトル・ユゴーやワーグナーなどに傾倒し、崇拝する。また、ラテン語などの勉強に打ち込み、学業においても優秀な成績を修めていた。