石川欣一 (ジャーナリスト)
フランク・ギブニイ(Frank Gibney)、『日本の五人の紳士』、毎日新聞社(1953)
トーマス・ハーディ 『テス』上下、河出文庫(1955) 新版「河出世界文学大系52」河出書房新社(1980)、他に同社「世界文学全集」
バーナード・リーチ 『陶工の本』、中央公論社(1955) 新装改版:河出書房新社(2020) ISBN 9784309256528
ロバート・シュワンテス(Robert Schwantes)、『日本人とアメリカ人 日米文化交流百年史』、創元社(1957)
ウィンストン・チャーチル 『人生と政治に関する我が意見』、創元社(1958)
クリフトン・フェディマン(Clifton Fadiman)『頭脳の楽しみ』、荒地出版社(1958)
マーク・トウェイン 『ハックルベリー・フィンの冒険』、研究社アメリカ文学選集 (1958) 「筑摩世界文学大系35(1980)」中の一篇
ヴァン・ウィック・ブルックス(Van Wyck Brooks)、ダヴィッド社(1953) 『アメリカ文学史1800 - 1915 (1) 造る者と見出す者、ワシントン・アーヴィングの世界』 『(2) 花ひらくニュー・イングランド』、『(3) メルヴィルとウィットマンの時代』 『(4) 小春日和のニュー・イングランド』、『(5) 自信の歳月 1885年-1915年』 新装版:名著普及会 (1987)ISBN 9784895513043、ISBN 9784895513050、ISBN 9784895513067、ISBN 9784895513074、ISBN 9784895513081