高橋健二 (ドイツ文学者)
ハインリヒ・ハイネ『帰郷』文体社 1948年
ゲーテ『ウルファウスト』郁文堂書店 1948年
『ゲーテ名作集 1-5』郁文堂書店 1948年-1949年
『ゲーテ詩集』新潮社 1948年 のち文庫
クライスト『こわれたかめ』青磁社 1948年
ツヴァイク『ある女の二十四時間』蒼樹社 1949年 のち新潮文庫
『ゲーテ恋愛詩集』郁文堂書店 1949年
ハウフ『幽霊船』中央公論社 1950年
ケストナー『エーミールと軽わざ師』新潮社 1950年 のち『エーミールと三人のふたご』 岩波書店「ケストナー少年文学全集 2」
ケストナー『ふたりのロッテ』岩波少年文庫 1950年
ヘッセ『青春は美し』人文書院 1950年 のち新潮文庫
ヘッセ『乾草の月』人文書院 1950年 のち新潮文庫
『ヘッセ詩集』新潮社 1950年 のち文庫
シュトルム『告白』郁文堂 1950年 のち角川文庫
ヘッセ『知と愛』人文書院 1951年
ゲェテ『ファウスト』河出書房 1951年
ハイゼ『帰らぬ子・トレヴィゾーの処女・最後の人馬』郁文堂出版 1951年
『空想男爵のぼうけん ミュンヒハウゼン』牧書店 1951年
『ゲーテ作品集 第1-7巻』創元社 1951年
ヘッセ『婚約 「小さい世界」より』人文書院 1952年 のち新潮文庫
シュニッツラー『輪舞』新潮文庫 1952年
シュニッツラー『花束・ギリシァの踊子』相良守峯共訳 新潮文庫 1952年
ヘッセ『メルヒェン』人文書院 1952年 のち新潮文庫
『ハウフどうわ』あかね書房 1952年
フェリックス・ザルテン『バンビ 森の生活の物語』岩波少年文庫 1952年
ハウフ『こうの鳥になった王さま』あかね書房 1952年