テクン・ウマン
エルナン・コルテスはペドロ・デ・アルバラードに命じて、180名の騎兵、300名の歩兵、石弓、マスケット、大砲、大量の弾薬、および中央メキシコのトラスカラやチョルーラほかの都市出身の何千人もの同盟軍から攻勢される兵を派遣した。彼らは1523年にソコヌスコに到着した。
アルバラードの軍は太平洋岸に沿って進み、グアテマラ西部のサマラ川 (Samalá River) に到達した。ここはキチェ王国の一部分であり、キチェ軍は渡河を防ごうとしたが失敗した。渡河した後、キチェを恐れさせるために近くの集落を掠奪した。1524年2月8日、アルバラード軍はシェトゥルル(今のスチテペケス県サン・フランシスコ・サポティトラン)で戦い、キチェの弓矢によって負傷したが、町に攻めこんで市場に陣を張った。アルバラード軍はついで川上のシエラマドレ山脈に至り、ケツァルテナンゴ盆地につながる峠を越えてキチェの中心地へと進軍した。