ロバート・バー
In the Midst of Alarmsは1856年カナダにおけるフェニアン襲撃を扱っている。 A Woman Intervenesは恋愛と、金融、そしてアメリカのジャーナリズムを描いている。Countess Teklaは歴史小説に挑んだ作品である。
日本語への翻訳状況は、長編や個人短編集のようなまとまった形での刊行は長らく行なわれず、"The Absent-Minded Coterie"(邦題「放心家組合」/「健忘症連盟」)等の短編が散発的にアンソロジーや雑誌に訳載されるに留まっていたが、2010年に短編集『ウジェーヌ・ヴァルモンの勝利』が刊行された。(その他の短編については下記外部リンクも参照)
The Face and the Mask (1894)
From Whose Bourne (1896)
In a Steamer Chair and Other Stories (1892)
In the Midst of Alarms (1894, 1900, 1912)
1881年、彼はロンドンに移住し、「フリー・プレス」の英国版週刊誌を創立した。そして1882年には雑誌「アイドラー」"the Idler"を創刊し、共同制作者としてジェローム・K・ジェロームを選んだ(ジェロームに言わせると、「大衆に知られた名前」を求めてのことであった)。 バーは1895年には編集の職を退いている。1890年代のロンドンにおいて彼はブレット・ハートやスティーヴン・クレインに並ぶ人気作家となった。ロバート・バーの作品は、多くが当時流行していた犯罪小説に分類される。ホームズ・パロディの「シャーロウ・コムズの冒険」("The Adventures of Sherlaw Kombs", 1892)のような作品もある。