ウォロディミル・ゼレンスキーの日本国会演説
皆様、 日本の皆様、 私たちが力を合わせれば、私たちが想像する以上に多くのことを行うことが可能です。 私は、日本の皆さんの輝かしい発展の歴史を知っています。いかに調和を築き、守っ ているのか。規範に従い、命の価値に重きを置いているのか。環境を保護しているの か。その根底にあるのは、ウクライナ人も大好きな、日本の文化です。これは本当の ことです。
2019年、私が大統領に就任して半年経過した頃のことですが、私の妻オレーナが視覚障害を持つ子どものためのプロジェクトに参加しました。このプロジェクトはオーディオブックを作るものであり、妻がウクライナ語で音声を吹き込んだのは日本のおとぎ話でした。我々ウクライナ人にとって、そして子どもたちにとって共感できる内容だった からです。そして、これは我々ウクライナ人が日本の文化に対して持ってる多大な関心のほんの一部です。
両国間の距離は遠く離れていますが、ウクライナ人と日本人は似通った価値観を有しています。同じように温かい心を持っているため、実際には距離が存在しないのです。両国の協力及びロシアへの更なる圧力によって、我々は平和を達成するでしょう。そして、我々は国土を復興し、国際機関を改革できるでしょう。
私は、その時も、共に反戦連合に加わる現在と同様に、日本が我々と共にあるだろうと確信しています。今は、我々全員にとって極めて重要な時期なのです。
ありがとうございます(ウクライナ語)。
ありがとうございます(日本語)。
ウクライナに栄光あれ!
日本に栄光あれ!