山田康雄
ばくはつ五郎(三沢) 魔法のマコちゃん
フレンチ・コネクション(1974年、サルバトーレ・ボカ)※フジテレビ版 重犯罪特捜班/ザ・セブン・アップス(1976年、ビトー)※TBS版 重犯罪特捜班/ザ・セブン・アップス(1980年、ピート)※テレビ朝日版
ザ・ハイシャパラル(英語版)(マノリート) - 東京12ch版
世間一般には「ルパン三世の山田康雄」として知られていた。また、山田は風貌や振る舞いまでルパンと似ており、常にキャラクターと一心同体のイメージでお茶の間に知られていた例の一つである。
ルパン役の後任である栗田貫一は後に「(アニメの)ルパンは山田さんが作ったもの」「ルパンの8割くらいは、山田さんのそのままの姿なんだと思うんです」と語っている。
クリント・イーストウッドの吹き替えは、出世作となった『ローハイド』以降、存命時にほぼ全作品で担当し、死後においても「クリント・イーストウッドといえば山田康雄」といわれている。山田本人は生前「『ローハイド』の頃のイーストウッドはナイーヴな青年といった感じだったけど、その後の彼はどんどん男臭い俳優になったので、軽い僕には合わない」と自分にイーストウッドの吹き替えは合わないことをたびたび語っていたが、『ルーキー』の吹き替え収録時、台本を見た山田がスタジオに来て即座に「これはイーストウッドの台詞じゃない!」とけなしたというエピソードがあるなど誰よりもイーストウッドを理解していたと思われ、本人も収録時にイーストウッドと逢うと「何故かホッとする」と「好き嫌いやキャラクターを突き抜けた何かがある」ことを語っていた。
自由に生きたいため「信念を持たないこと」が自身のモットーで、「そんなにいつまで生きられるかわかんないのにさ。信念なんか持ってて、大上段に振りかぶるなんてのはだいっきらいなんだ」と発言している。
将来は「不良老年」になりたいとよく言っており、老いても父兄のようにならず、いつも男女の危険をはらんだ感じで若い女性と手をつないで歩くのが夢だと語っている。一方で「結局はあしながおじさんで終わったりしてね」とも語っていた。
自己主張の強い性格であった。これについて「オレだってガキじゃないんだ。ファンの人に喜ばれるような優等生的発言ぐらいできるさ。でもそればっかりしていたら息苦しくなって、結局はオレ自身がつぶれちゃうんだ」「世の中って、いろんな考え方の人が集まって成り立ってるんだ。それでいいんだよナ。全員が同じ考え方になったら危険だ。ファッショへの行進がはじまる」という考えから「オレはヒトサマがどんな考え方をしようが干渉はしない。それが自分の自由を守るための絶対条件だからだ」と述べている。なおこの性格について、小林清志は後に「『お笑いスター誕生!!』で司会を務めて、山田を慕う人物が増えた頃から顕著になった」としている。
演じる作品のジャンルは、所属するテアトル・エコーの特色でもある喜劇を好んでいた。本人曰く「何の足しにもならないバカバカしいことを一生懸命やるってのがたまらなく好きなんだよナ」とのこと。
本人曰く「働くのは嫌い」で、役者を目指したのも「朝寝坊ができると思ったから」という。また、「やりたくない物は無理をしてやることはない」という考えを持っていたため、そのような仕事は(生活に困らない限り)基本的に断っていた。
ルパン三世 ロシアより愛をこめて(ルパン三世)
荒野の少年イサム(バカラス、ハッピー) 山ねずみロッキーチャック(かわうそのジョー)
森田一義アワー 笑っていいとも! 夢で逢えたら (テレビ番組)(テレビディレクター) ダウンタウンのガキの使いやあらへんで ダウンタウンのごっつええ感じ
パンダコパンダ(おまわりさん)
バットマン(1966年- 1967年)※フジテレビ版 第30話 『秀才の為に鐘は鳴る』(1966年、本の虫) インベーダー(1967年- 1968年) ※NET版 第2話 『死を呼ぶ証拠』(1967年、ロイド・リンドストローム) 第三の日(1970年、オリバー)※NET版 ザ・スパイ(1971年、アダムス)※NET版 猿の惑星シリーズ(1973年-1975年、コーネリアス) 猿の惑星 (1973年)※TBS版 新・猿の惑星(1975年)※TBS版 四次元への招待(1972年- 1974年)※NET版 第1話 『復讐の絵画』(1972年、ジェレミー・エヴァンス) ロイ・ビーン(1981年、フランク・ガス)※フジテレビ版