山田平右エ門
山田平右エ門(2010)の奥付には「へいうえもん」とあるが、「へいえもん」が正しい。一般的に「 - 右衛門」は「 - えもん」と読む。
島民には平右エ門先生(へいえもんせんせい・へーえもんせんせー・へーもんせんせー)と「先生」付きで呼ばれる。島では島内の小学校、中学校、高校の教師を長く勤めた者を退職後も「先生」付きで呼ぶことが多い。
山田平右エ門(2010)の奥付には「平右エ門」とあるが、「エ」は「ェ」よりは大きく「エ」よりは小さく書くのが正しい。そのため使用可能なフォントが制限される環境では正しく表示できないことが多い。本人製作の名刺には「ェ」のフォントが使われている。