官職の唐風改称
官職の唐風改称と関連して以下の事柄も唐風になった。
君主やその祖先に対する尊号奉献がしばしば行われた。玄宗の施策に倣ったものとされる。 758年、孝謙上皇に宝字称徳孝謙皇帝、光明皇太后に天平応真仁正皇太后の尊号を贈り、亡き聖武天皇に勝宝感神聖武皇帝の諡号を追贈した。 759年、淳仁天皇の父、舎人親王には唐風諡号崇道尽敬皇帝(すどうじんきょうこうてい)と追尊、母の当麻山背に「大夫人」の号を追贈した。 760年、藤原不比等に「淡海公」の称号を付与。『公卿補任』によれば藤原不比等は「文忠公」の称号を与えられているが、これも同時期と推測される。 淡海三船が神武天皇からの漢風諡号を一括撰進した時期について、仲麻呂政権期(762~764年)という推定がある。 758年、仲麻呂の姓に恵美の二字を加え、押勝と改名したことも、一種の尊号とする説がある。
君主や貴人の名を避ける避諱の制度(律令制以前の日本にはなかった)が唐に倣って導入された。 757年3月、藤原氏の部民であった「藤原部」を「久須原部」に、王族の部民であった「君子部」を「吉美侯部」に改めた。 「不比等」や「鎌足」の名の使用を禁じた。これにより「不比等」を連想させる「史」姓は「毗登」姓に改められた。 現在の天皇や后などの御名の使用が禁止された。
天平以後、749年から770年まで四字年号が採用された(天平感宝・天平勝宝・天平宝字・天平神護・神護景雲)。則天武后が695年から697年にかけて四字年号(天冊万歳・万歳登封・万歳通天)を使用した先例がある。
太政大臣 → 大師
左大臣 → 大傅
右大臣 → 大保
大納言 → 御史大夫
大将 → 大尉
少将 → 驍騎将軍
員外少将 → 次将
左右京職大夫 → 左右京兆尹(左京職と右京職を統合し、「左右京兆」の長官として「尹」を置いた)