アイスランドのピジン・バスク語
以下の例は近年見つかったハーバード大学文書からの抄出である。
最初の例文、nola dai fussu は標準バスク語では Nola deitu zu? と表記される。これは正確なバスク語の文 Nola deitzen zara su? を簡略化したものである。