北村太郎
1951年11月、朝日新聞社に入社し校閲部に勤務。朝日には25年間勤務したが、文化大革命の全盛期に「毛沢東語録」という表記を「毛主席語録」に直すよう命じられて「毛沢東語録でなぜいけないのだ」と非常に不愉快な思いをするなど、同社の編集方針には違和感を持つことが多かったという。「論説顧問になぜ加藤周一などを起用するのか」と編集局長に詰め寄ったところ、「あの人はすごく外国語ができるそうだよ」と言われ、呆れて物が言えなかったこともあると述べている。
戦前から中桐雅夫主催の『ル・バル』(Le Bal) に参加し、1947年、田村隆一、鮎川信夫らと『荒地』を創刊、同人となる。1966年、第一詩集『北村太郎詩集』を上梓、1976年11月まで朝日東京本社で校閲部長、調査部長を歴任して退社。退社のきっかけとなったのは、社内の人間関係の軋轢で自らの管理者能力の欠如を痛感したことと、田村隆一の妻(田村和子)との恋愛が妻に発覚したことであるという(後に妻とは家庭内離婚に至った)。同年、詩集「眠りの祈り」で無限賞、1983年、『犬の時代』で芸術選奨文部大臣賞、1985年、『笑いの成功』で藤村記念歴程賞受賞、1989年、『港の人』で読売文学賞受賞。また、英米のミステリー、サスペンスを初めとする小説などを数多く翻訳した。1992年10月26日、腎不全のため虎の門病院で死去。
『バビロン脱出』(ネルソン・ドミル、早川書房) 1985、のち文庫 上下
『ふしぎの国のアリス』(ルイス・キャロル、王国社) 1987、集英社文庫 1992
『わがままな大男』(オスカー・ワイルド、冨山房) 1987
『ぶたかい王子』(アンデルセン、冨山房) 1987
『マビノギオン ウェールズ中世英雄譚』(シャーロット・ゲスト、王国社) 1988
『スリーパーにシグナルを送れ』(ロバート・リテル、新潮文庫) 1988
『夢果つる街』(トレヴェニアン、角川文庫) 1988
『1993年のクリスマス』(レスリー・ブリカス、ほるぷ出版) 1988
『殺意の団欒』(ジェームズ・アンダースン、文春文庫) 1989
『銀の森の少年』(リチャード・フォード、新潮社) 1989、新潮文庫 1995
『鏡の国のアリス』(ルイス・キャロル、王国社) 1990、のち新版
『マザーグース』(アイオーナ・オーピー編、PARCO出版局) 1992
『すてきな子どもたち』(アリス・マクレラン、ほるぷ出版) 1992
『パラダイス・イーター』(ジョン・R・ソール、徳間文庫) 1992
『美女と野獣』(ボーモン夫人、王国社) 1992
『寒い街の殺人』(アーチャー・メイヤー、光文社文庫) 1992
『チャールズ・オルスン詩集』(チャールズ・オルスン、原成吉共訳、思潮社) 1992