パロアルト・ストーリー
サッカーの練習をしていたエイプリルはコーチであるミスター・Bから「僕の息子(マイケル)の子守をしてくれるなら、ストライカーに起用してあげよう」という申し出を受けた。それからというもの、エイプリルとミスター・Bの距離は急速に接近していき、学校内でも噂されるようになった。その頃、テディとフレドはいつものように談笑していた。車に戻る途中、2人は万一事故を起こしたらどうするかについて話し合っていた。テディは「仮にエイプリルを轢いてしまったとしても、逃げ出してしまえば良いのさ。」などと上機嫌であった。テディはミスター・Bとどんどん仲良くなっていくエイプリルのことが気になってどうしようもなかったのである。
パーティー会場でエイプリルを見かけたテディは、彼女を墓地へと連れて行った。その際、テディはどさくさに紛れてエイプリルの手を握った。エイプリルは墓地の木にハートを彫り込み、その様子を見ていたテディはどこか嬉しそうであった。会場に戻ったテディは酒を飲んで気分が良くなっていたのだが、エミリーに強引に浴室へと連れ込まれてしまった。その様子を運悪く目撃してしまったエイプリルは嫉妬し、近くにいたイヴァンを誘惑した。