コトカケヤナギ
学名と英文名称が「ユーフラテスのポプラ」で、旧約聖書の詩編137「バビロンの川のそばで、...、そこの柳に竪琴を掛けて、シオンを思い出した。」(英文欽定訳聖書からの直訳)と関係あるため、和名も「琴掛け柳(楊)」と名付けられた。 中国語名称は「胡楊」で、隣国・中国新疆ウイグル自治区のタリム川に沿って多く生育しているので、そこへの旅行者も含めて日本でも胡楊と呼ぶ人が多い。 中央アジアのトルクメニスタンではトゥランガと呼ばれている。(ウイグル語 toghraq توغراق)
また、中国のことわざにも「胡楊」が登場し、「胡楊生而千年不死、死而千年不倒、倒而千年不爛」(胡楊は生きて千年枯れず、枯れて千年倒れず、倒れて千年腐らず)と記されている。
中規模の落葉樹で樹高は最大15mほど、幹まわりは約2.5mほどになる。陽光を好む。 幹は曲線的に分枝し、外皮は成熟するとオリーブ色で荒い木肌の樹皮となる。 木材の断面では外側の色の薄い辺材は白に近く、内側の色の濃い心材は赤色を帯び、中心部の髄にかけて黒くなる。 幹に多量の水分が蓄えられており、穴を開けると水が吹き出す現象は「胡楊の泪」と呼ばれる。 根はそれほど深く張らず横に広がるように根付く。根萌芽によっても繁殖する。 葉の形状は多様で、披針形、卵円形、鋸歯をもつ菱卵形など、同じ個体でもさまざまな形になる。 花は尾状花序を形成し、雄花のものは25–50mm、雌花のものは50–70mmほどの大きさになる。 果実は、卵型披針形のカプセル状の実の内側になめらかな毛で小さな複数の種子が包まれている。 他のヤナギやポプラ同様、白い綿毛を持った種子が風に舞う柳絮(りゅうじょ)と呼ばれる現象もみられる。