飯吉光夫
冷血の地 ミオドラグ・ブラトーヴィッチ 集英社 1981
手紙 ヘッセ詩集 サンリオ 1983
E・ケストナーの人生処方箋 正・続 思潮社 1985-1986。詩の森文庫 2013
雪の区域 パウル・ツェラン 静地社 1985
うさちゃんたいへん リロ・フロム ほるぷ出版 1985
パウル・ツェラン詩論集 静地社 1986
舞台・ベルリン あるドイツ日記1945/48 ルート・アンドレーアス=フリードリヒ 朝日イブニングニュース社 1986、朝日選書 1988
敗れた者たち ペーター・ヴァイス 筑摩書房 1987
エンデのいたずらっ子の本 ミヒャエル・エンデ 川西芙沙共訳 岩波書店 1987
ブレンターノの抒情作品 ドイツ・ロマン派の詩学 卒業論文 H.M.エンツェンスベルガー 朝日出版社 1987
罌粟と記憶 パウル・ツェラン 静地社 1989
ヴァルザーの小さな世界 ローベルト・ヴァルザー 筑摩叢書 1989
シボレート パウル・ツェランのために ジャック・デリダ 小林康夫、守中高明共訳 岩波書店 1990
誰でもないものの薔薇 パウル・ツェラン 静地社 1990
詩に親しむ 現代ドイツ対訳詩集 大学書林 1990