猿ヶ京温泉
しかし、大正時代に相生橋がかけられると生井の通行人は少なくなり、島屋は建物を湯島温泉に移築して島屋と湯島館を経営するようになり、清水屋も湯島温泉で営業を始めた。1927年には東海林鉱吉が1885年(明治18年)から相良氏が経営していた生井温泉と同じ源泉の生井林温泉(別名、笹の湯)を買収した。
その後、島屋と湯島館、清水屋は徐々に解体し、相俣ダム完成まで見晴館、相生館、猿ヶ京ホテル、長生館の4軒となった。ダム建設に伴い、1955年(昭和30年)に4軒が共同の源泉を利用することになり、1958年(昭和33年)に新たに「猿ヶ京温泉」と名付けられた。
なお、ダムの建設により元の温泉がダム湖に沈んだ温泉には、他に日中温泉、鶴の湯温泉、入之波温泉、大牧温泉、大塩温泉などが存在する。
2005年(平成17年)10月1日のみなかみ町成立に際し、大字が「猿ヶ京」から「猿ヶ京温泉」へ変更となった。
2022年、猿ケ京温泉旅館協同組合により「猿ケ京温泉」が地域団体商標に登録された。