桜井和市
エルンスト短篇集 三修社, 1939.10.
幽霊部屋 パウル・エルンスト 弘文堂 1940.
見霊者 シラー選集. 第1巻 冨山房 1942.
ラオコオン 絵画と詩歌の限界について レッシング 生活社 1948
令嬢エルゼ シュニツラー選集 第3巻 実業之日本社 1951 のち角川文庫
零八/一五 ハンス・キルスト 桜井正寅共訳 三笠書房 1955.
愛の人びと ザツパー 三笠書房 1956 若草文庫
初恋 ルイーゼ・リンゼル 南江堂 1957.
金糸のヴェール アルベルタ・ロメル 三笠書房 1959.
素朴文学と有情文学について 世界文学大系 シラー 筑摩書房 1959.
涙の学芸会 アルベルタ・ロメル 三笠書房 1959 若草文庫
くるみわり人形 ホフマン 少年少女世界文学全集 講談社 1960
ドイツ語学概論 オトー・ベハーゲル 共訳 白水社,1972.