和製英語
ここでは、文献により「和製英語」とされているものの一例を掲げる。あくまでも一例であり、和製英語として認定するものではない。なお辞書・研究によって和製英語であるか否かの定義や判断が異なる場合がある。和製英語に関する諸問題については上記を参照のこと。
ワイシャツ - dress shirt(ワイシャツはwhite shirtが訛ったと言われる)
ワンピース - dress