林語堂
『生活の発見 正続』 阪本勝訳 創元社 1938 のち角川文庫、
「人生をいかに生きるか」と改題 講談社学術文庫全2巻 1979
『我国土・我国民』 新居格訳 豊文書院 1938
『有閑随筆 正続』 永井直二訳 偕成社 1938-39
『孔子論 東洋的ヒューマニズム』 川口浩訳 育生社 1939
『支那に於ける言論の発達』 安藤次郎,河合徹訳 生活社 1939
『支那のユーモア』 吉村正一郎訳 岩波新書 1940、復刻1982
『北京の日』 鶴田知也訳 今日の問題社 1940
『北京好日 第1-3部』 小田岳夫,庄野満雄、中村雅男、松本正雄訳 四季書房 1940
『支那の知性』 喜入虎太郎訳 創元社 1940 「中国の知的ライフ・スタイル」と改題
『北京歴日』 藤原邦夫訳編 明窓社 1940
『支那の横顔』 甲坂徳子訳 大東出版社 1941
『機械と精神』 魚返善雄訳 朝日新聞社 1946
『東西の国民性』 魚返善雄訳 増進堂 1946
『愛と諷刺』 土屋光司訳 飛鳥書店 1946
『北京好日』 佐藤亮一訳 河出書房全6巻、1950-52、芙蓉書房出版全2巻 1996