シノド聖書
それまでは旧約聖書翻訳は、七十人訳聖書ギリシャ語訳または教会スラヴ語訳に頼っていた。
ロシア語正書法は何回かの大きな変遷を経ており、『シノド聖書』は19世紀後半の正書法に則っており、現在の正書法(おもにソ連時代に定まったもの)によるシノド聖書も出版されている。ロシア正教会だけでなく、ロシアのカトリック教会、プロテスタント教会(バプテスト教会など)でも使われている。
また、ものみの塔聖書冊子協会は独自に翻訳した新世界訳聖書のロシア語訳が完成するまでの時期に刊行したマカリー訳での新約聖書(協会では「クリスチャン・ギリシャ語聖書」)と新約聖書のみが新世界訳の版での旧約聖書(協会では「ヘブライ語・アラム語聖書」)ではシノド訳を使っていた。
シノド聖書は、その語彙とスタイルは千年にわたり使われてきた教会スラヴ語(南部スラブ語)に影響を受けており、その後のロシア語とロシア文学に大きな影響を与えたといえる。