アフマド・ヤースィーン
フルネームは (أحمد إسماعيل حسن ياسين, Aḥmad Ismāʿīl Ḥasan Yāsīn, アフマド・イスマーイール・ハサン・ヤースィーン)。
本人のファーストネームはアフマドだが、実際のアラビア語発音に近いアハマド、口語発音であるアフメド、アハメド、さらには英語風にAh部分を「アー」と呼んだアーマド、アーメドといったカタカナ表記揺れが存在する。
ラストネームのヤースィーンは、長母音を抜いたヤスィン、ヤスィーン、ヤースィン、日本語風にスィをシに置き換えたヤーシーン、原語に含まれる長母音を省略した便宜的な慣例カタカナ表記であるヤシンやヤシーンが用いられており、長母音を全て省いたヤシンの使用が特に多い。
そのため日本のメディアや記事におけるフルネームのカタカナ表記は上記のそれぞれを組み合わせた何通りもが併存している状況となっている。
なお、先頭に「~師」を意味するイスラームの宗教家の敬称「アッ=シャイフ(الشيخ, al-Shaykh ないしは al-Shaikh、文語発音:ʾash-shaykh ないしは -shaikh, アッ=シャイフ、口語風発音:ʾash-sheikh, アッ=シェイフ)」が付される場合もある。「アッ=」部分は定冠詞だが、日本のメディアでは慣例としてこれを省略するとともにkh部分にカ行を当てたシャイク、さらにその口語発音であるシェイクと表記することが多い。