小林正 (仏文学者)
ジョルジュ・サンド『愛の妖精』三笠書房, 1953 のち角川文庫
ヴェルコール『人獣裁判』白水社, 1953
ヴェルコール『六つの声』白水社, 1954
アナトール・フランス『赤い百合』岩波文庫(上下), 1954
スタンダール『赤と緑』山田爵共訳 河出文庫, 1955
アレグラ・サンダー『女性は弱き性か 二人の女性の対話』紀伊国屋書店, 1956
アルフォンス・ドーデ『愉快なタルタラン』創元社, 1957(『世界少年少女文学全集 第2部第14巻 ユーモア文学集』収録)
シャンフルーリ『トラングル氏の冒険』創元社, 1957(同上)
スタンダール『赤と黒』新潮文庫(上下), 1958
ベルヌ『十五少年漂流記』講談社(少年少女世界名作全集) 1960
『フランス短篇名作集』編 学生社, 1961
エミール・ゾラ『テレーズ・ラカン』岩波文庫, 1966
スタンダール『パルムの僧院』各・世界文学全集 集英社, 1970/筑摩書房, 1970