アイルランド英語
Can you play tennis? I can't.
基層言語であるアイルランド語の影響が音韻、語彙などに見られる。
発音はイギリス英語に近く、少しこもっているような発音が特徴である。「i」を/aɪ̯/ではなく、/ɔɪ̯/と発音し、「u」は/ɯ/と発音する。
イギリス英語やアメリカ英語では、「I am not」という表現は「I’m not」に省略されるが、アイルランド英語では、「I amn’t」に省略される。
アイルランド語では、「yes」と「no」に相当する単語がなく、アイルランド英語では、「yes」か「no」の代わりに質問の動詞を繰り返す。