エルヴィン・シュレーディンガー
『生命とは何か 物理学者のみた生細胞』岡小天・鎮目恭夫共訳、岩波書店〈岩波新書 第72〉、1951年。 『生命とは何か 物理的にみた生細胞』岡小天・鎮目恭夫共訳、岩波書店〈岩波文庫〉、2008年5月。ISBN 978-4-00-339461-8。
『科学とヒューマニズム』伏見康治・三田博雄・友松芳郎共訳、みすず書房〈現代科学叢書〉、1956年。
『シュレーディンガー選集』 1巻、湯川秀樹監修、田中正ほか訳、共立出版、1974年。
『シュレーディンガー選集』 2巻、湯川秀樹監修、田中正ほか訳、共立出版、1974年。
『わが世界観 自伝』中村量空ほか訳、共立出版、1987年6月。ISBN 4-320-03240-3。 『わが世界観』橋本芳契監修、中村量空・早川博信・橋本契訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉、2002年4月。ISBN 4-480-08689-7。
『精神と物質 意識と科学的世界像をめぐる考察』中村量空訳、工作舎、1987年8月。 『精神と物質 意識と科学的世界像をめぐる考察』中村量空訳(改訂版)、工作舎、1999年1月。ISBN 4-87502-305-7。
『自然とギリシャ人 原子論をめぐる古代と現代の対話』河辺六男訳、工作舎、1991年11月。ISBN 4-87502-189-5。