玄田哲章
ぼうけん!メカラッパ号(ポヨの声)
1948年5月20日に岡山県で生誕。正則高等学校時代は軟式テニス部に所属し、ダブルスの前衛プレーヤーとしてテニスに励む。中学・高校時代は芝居と縁がなかったが、受験に際して芝居の道に進みたいという気持ちが強くなり、相談した高校教師の知人である東宝映画のプロデュースを行っていた人物からの紹介で、東宝芸能アカデミーに入学。卒業後、新劇の道に進もうと文学座と劇団雲のオーディションを受けたが、両方とも落選。悩んでいたところに、演劇雑誌『テアトロ』で見つけた野沢那智主宰の劇団薔薇座の募集を目にしに1970年に入団した。初舞台は『王女メディア』。当初は1年だけのつもりだったが、結局は17年間もの長期に渡って在籍した。
1972年、24歳のときに野沢から「そろそろお前もやらないか?」と薦められ、声優業を始める。ディレクターの斯波重治の紹介で、テレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』のアフレコ現場を見学。同作で多数の端役を担当し、以降は声優としてさまざまな作品をこなすようになった。声優業を始めた当時を「当日に台本を渡され台本の見方も分からないままスタジオに入れられ、喋り出しても画面に合わなくて悔しい思いをした」と振り返っている。
2010年に第4回声優アワード功労賞を受賞した。
! -暗黒の破壊神- 外伝 四天王邂逅篇 巻之二 BASTARD!! -暗黒の破壊神- 外伝 巻之三 魔導王封印篇 BASTARD!! -暗黒の破壊神-「ワンダフリャ・メガデス」
流行り神 ドラマCD(木暮宗一郎)
バッタに抱かれて(朗読)
緋の纏(来間)※コミックス第10巻限定版
ファントム・キングダム 謎と陰謀の書(悪魔将軍ミッキー)
鬼灯の冷徹(サタン)※コミックス第23巻限定版
魔界学園(ナレーター) 魔界学園I 転校生編 魔界学園II 激闘編 魔界学園III 完結編
魔神英雄伝ワタルシリーズ 魔神英雄伝ワタル ※カセット(龍神丸) 魔神英雄伝ワタル2 ※カセット(龍神丸) 魔神英雄伝ワタル2 メモリアルCD「星界山ロケハン物語」(龍神丸) 魔神英雄伝ワタル3 CDシネマ1 - 6(龍神丸、聖獣シャベクリフォン) 魔神英雄伝ワタル4 CDシネマ5「創界山パラダイス」(龍神丸) 超魔神英雄伝ワタル ドラマアルバム1 - 4(龍神丸、まん、龍ちゃん、心を抜かれた龍神丸) 魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸「あっと驚く、幻龍丸!」(龍神丸、老人の声) 魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸 オーディオドラマ「咲き誇れ、奇跡の龍樹!」(龍神丸、ハエちゃん)
みどりのマキバオー「まきばで歌合戦」(カスケード)
幽☆遊☆白書(戸愚呂〈弟〉) ミュージックバトル編 ミュージックバトル編3 魔界伝説 熱唱編 〜カラオケバトルロイヤル〜
ルルル×81ドラマCDシリーズ第1弾 侍ニーティ
海外アニメ『バットマン』においては現在のところ全シリーズに出演し、とくにバットマン / ブルース・ウェイン役は、1992年放送のアニメイテッド版以降『ザ・バットマン』を除くすべての作品で担当している。
死去した雨森雅司や蟹江栄司、加藤正之、内海賢二、大平透、石塚運昇、増岡弘、藤原啓治、飯塚昭三から持ち役の一部を引き継いでいる。2017年に放映されたアニメ『笑ゥせぇるすまん』では、大平に代わって喪黒福造を演じた。大平は、生前から喪黒役の後任として玄田を指名しており、今回の起用が実現したのだという。
「スーパー戦隊シリーズ」では、バンダイが出す関連商品のCMナレーションを1986年以降担当している。所属事務所の公式プロフィールの主な出演作にも挙げられており、東映のサイト内でも「縁深い」と挙げられている。また、「スーパー戦隊シリーズ」本編にも、2005年の『魔法戦隊マジレンジャー』ではマジレンジャーの呪文音声及びナレーションとして、2012年の『特命戦隊ゴーバスターズ』ではゴリサキ・バナナ役としてレギュラー出演したほか、敵キャラクター役で数回ゲスト出演した経験もある。
仮面ライダー ビヨンド・ジェネレーションズ(レオニダス・クリスパーの声)
ウルティメイトフォースゼロ アナザースペースアドベンチャー(異次元超人巨大ヤプールの声) 天装戦隊ゴセイジャーVSシンケンジャー エピックon銀幕(マダコダマの声) 海賊戦隊ゴーカイジャー(マージフォン音声)
ゼロテスター(副キャプテン)
公開イベントでオプティマス・プライムの声を務めた際には「まさか実写版(実写映画版)になるとは思いませんでした」と、玄田自身の感想をアドリブを聞かせて喋っている。
テレビアニメ『ケロロ軍曹』第194話のトイレ司令や、テレビアニメ『パンティ&ストッキングwithガーターベルト』第12話のオスティマス(オスティマス・サプライズ)のように、たびたびコンボイ(オプティマスプライム)のパロディキャラクターを演じている。
2003年にゲーム『ドリームミックスTV ワールドファイターズ』においては久々にコンボイ/初代総司令官コンボイを演じ、インタビューでは「こんな形で、コンボイの声に復活できて、大変うれしいです。懐かしい気持ちで、精一杯やりました。みなさん、ぜひ楽しんでゲームをプレイしてください。」と答えている。 2020年にNetflixで配信されたWebアニメトランスフォーマー:ウォー・フォー・サイバトロン・トリロジーでオプティマスプライムを演じている。
幼女社長(須田丹龍斎) 暗黒家族 ワラビさん(丘田林平) 範馬刃牙(サマン)
グローランサー(ウォレス) 火魅子伝〜恋解〜(東山) スーパーロボット大戦コンプリートボックス(スレッガー・ロウ、アハマド=ハムディ、カークス=ザン=ヴァルハレビア) ストリートファイターEX2 PLUS(ガイル) スパイクアウトファイナルエディション(ホワイト) スパイロ・ザ・ドラゴン(大人のドラゴン) 封神領域エルツヴァーユ(ガリィ・’バニッシュ’グレッグマン)
「トランスフォーマーシリーズ」ではアニメ第一作の『戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー』から2007年の実写映画版ともにコンボイ(オプティマスプライム)を演じている。実写映画版の吹き替え版ではアメリカ側がオーディションで配役を決めていったため玄田はオファーではなく直々に受けたと振り返っている。結果、ファンからの署名運動等の活動があったことで結果的に自分が選ばれたと振り返っている。
玄田本人は、いくら長くアニメ版で同役を演じてきても、この業界はシビアで残酷だから自分が選ばれないのではないかと不安に感じていた。また、ファンたちの後押しの声があったことが本当にうれしかったと語っている。玄田はオプティマスプライムに関しては自分の生理とすごく合うので、演じていて違和感を感じないし、ストレスにならないと語っている。
実写映画版収録の際はまだCGが完成していないため、絵のない状態でアフレコを行った。またアテレコ収録後にはアメリカ側から「英語が話せるのならオリジナルで何らかの配役の声をやってもらいたいとオファーもされた」が、結果的に英語が話せなかったため断り、「もう少し若ければ英語を勉強したかもしれないが、ハリウッド進出のチャンスを諦めた」と語っている
ジャングルはいつもハレのちグゥ(ボーア〈長老〉) Z.O.E Dolores, i(ジェイムズ・リンクス) 地球少女アルジュナ(鬼塚) ナジカ電撃作戦(キースリング) まほろまてぃっく(2001年 - 2009年、近衛優一郎、首領) - 2シリーズ + 特別編 RAVE(キング)
師である野沢那智との関係としては、「最初『野沢那智』の名前から女性かと思っていたら、サングラスかけたアヤシイ男が出てきて驚いた」と振り返っている。野沢は劇団で発声と滑舌担当だったが、その稽古は厳しく、稽古場だった烏森神社の境内で「フェンシングのフルーレを振るいながらレッスンし、怖かった。飛んできた灰皿やチョークを避けると『何で避けるんだっ!』と怒鳴られた」と語っている。その後、野沢と仕事場で一緒になったときには、野沢のほうが玄田を心配するあまり、失敗することがあった。野沢から学んだ大切なこととして、「言葉の大切さ、言葉を前に出すという事」と答えている。野沢が2010年に死去した際には、「薔薇座時代にはキツい思い出ばかりで楽しい思い出なんてひとつもない」と語る一方で、「芝居に対する情熱が凄く、その環境に自分が居られたのは本当にありがたいことだと思う」との感謝の意と「帰って来て下さい、早すぎます」とその早すぎる死を悔やんだ。
声優業を始めるにあたってテレビアニメ『科学忍者隊ガッチャマン』の製作現場を見学した際、アフレコという作業が何なのか分からずに来て、退屈で居眠りをしたために顰蹙を買った。
海だ!船出だ!にこにこぷん(ごろんざ) ヘヴィ(ドン・ベイリー) 本気!(平河内公平) MAROKO 麿子(室戸文明 / 四方田犬麿)
ローマで起こった奇妙なできごと(1980年 / 渋谷エピキュラス、劇団薔薇座)
飛べ!京浜ドラキュラ - あけぼの役(1982年 / シアターアプル、81プロデュース)
バッカーズ・オーディション(1986年 / 博品館劇場、81プロデュース)
トランスフォーマーキャラクターショー - コンボイの声
魔神英雄伝ワタル3 メモリアル・ライブ 〜See You Again〜(1992年)
魔神英雄伝ワタル W復活祭 60分間世界一周!(1993年) - 龍神丸 役
私立探偵マグナム シーズン2 #5(フェイ将軍〈スーン=テック・オー〉)
新アウターリミッツ(ジョン・オーウェンズ船長〈ブル・マンクマ〉)
スーパーナチュラル(天使ウリエル〈ロバート・ウィズダム〉)
スタートレック:ディープ・スペース・ナイン(ベンジャミン・シスコ司令官〈エイヴリー・ブルックス〉)
青春の城 コビントン・クロス(ムーア司教〈ジュリアン・フェロウズ〉)
セサミストリート(テリー、ゴードン)※スペシャル版・NHK版 ビッグバード 中国への旅(オスカー)※スペシャル版 美術館へ行こう〜メトロポリタン美術館のセサミストリート〜(オスカー、エジプトの悪魔)※スペシャル版 セサミストリート: 世界の国からハッピーニューイヤー セサミストリート危機一髪(ワームテレビの司会者〈ダニー・デヴィート〉)※スペシャル版 エルモのクリスマス(グローバー)※スペシャル版
SOAP ソープ シーズン1(ピーター・キャンベル〈ロバート・ユーリック〉)
大草原の小さな家(タイラー〈フォレスト・タッカー〉)
地上最強の美女バイオニック・ジェミー2 #4、#7 シーズン3 #12「陰謀!キャンパス大泥棒」(男)
特捜刑事マイアミ・バイス シーズン1 #1(レオン・ジェファーソン〈ミケルティ・ウィリアムソン〉)、#9(ポール)、#11(ルーサー〈ジャンカルロ・エスポジート〉) シーズン2 #2(マックスウェル・ダークス)、#3(ハンク・ウェルドン〈ブルース・マッギル〉)、#8(トムソン)、#19(ケヴィン・ケイツ) シーズン3 #3(レポーター) シーズン4 #12(カルヴィン・タトル〈ゲリット・グレアム〉)