源君物語
中国語 (繁体字)への翻訳がおこなわれ、台湾の尖端出版から第16巻まで発行されている。
フランス語への翻訳がおこなわれ、Love Instruction - How to become a seductor の題名で、フランスのSoleil社から第15巻まで発行されている。
ドイツ語への翻訳がおこなわれ、Minamoto Monogatari - 14 Wege der Versuchung の題名で、Panini Verlags Gmbh社(本社イタリア・モデナ)から第10巻まで発行された が、2019-2020年、既刊の巻も含め、翻訳権、販売権がすべて集英社に剥奪され絶版処分となった。
韓国語への翻訳がおこなわれ、미나모토군 이야기 (ミナモトクン イヤギ)の題名で、韓国の 大元 C.I.株式会社から第16巻まで発行されている。
朝日の親戚と縁のある神社。
源内典子の自宅と同じビルである歯科医院。紫雲大学の近くにある。
紫雲歯科医院の歯科医師で、香子の友人。年齢は明言されていないが、本人いわく光海より20歳以上年上。ショートボブの髪型をしたクールな美女。香子によって光海の14股相手の9人目に選ばれた。源氏物語の源典侍に見立てられている。香子の差し金により診療に訪れた光海と知り合い、会ったその日に突然香子宅を訪れ、光海の眼前で裸になって入浴するなどの大胆不敵な行動をとる。実は自分自身を偏愛するナルシストであり、「14股」計画のことも承知済みであった。またサディストの気質もあり、自身のそういった「変態性」については自認している。香子は光海に「彼女の愛する「自分」以上の、特別な存在になってくれ」と指示を出す。のちに香子に罵倒され落ち込んでいた光海に優しい言葉をかけ、自宅に招き入れて関係を持つかに思われたが、典子は鏡に映る自分を見ながらの自慰行為だけで満足し、光海に家に帰るよう告げる。その後クリスマスの日に再びアプローチをかけてきた光海に、今度は打って変わって辛辣な言葉の数々を投げかけるが、それにより彼のマゾヒズム的な「変態性」を吐露されたことから心を許し、セックスをして年末までの4日間をともに過ごす。