相互理解可能性
ウイグル語とウズベク語 (ウイグル語は現在ウイグル・アラビア文字 (Uyghur Ereb Yéziqi Arabic script) を用いて表記し、ウズベク語はラテン文字を用いているため)
ウルドゥー語とヒンディー語(ヒンディー語はデーヴァナーガリーを、ウルドゥー語はペルシア文字を用いて表記されるため)
タイ語とラーオ語(ラーオ語はラーオ文字を、タイ語はタイ文字を用いて表記されるため)
タジク語とダリー語、ペルシア語(タジク語は現在キリル文字を用いて表記し、ダリー語とペルシア語はペルシア文字を用いているため)