若山弦蔵
海外名作劇場 ゴンチャーロフの日本渡航記 ※主役
連続メロドラマ 忘れ得ぬ人(ニッポン放送) ※準主役
R2芸術劇場 「女殺し油の地獄」(1964年2月18日、NHK東京)
KR[ラジオ劇場] 「黒い輪」(1964年3月15日、TBSラジオ)
R1+R2夜のステレオ 「鳩間の泉」(1964年3月15日、NHK東京)
R1[架空実況] 「白瀬南極探検隊」(1964年3月20日、NHK東京)
R2芸術劇場 「樹と雪と甲虫と」(1964年6月9日、NHK東京)
R2ラジオ小劇場 「満天の星」(1964年12月12日、NHK大阪)
オールナイトニッポン特別番組 「ラジオドラマHOUSE」(1976年11月23日、ニッポン放送) - ナレーション
連続ラジオドラマ 「梨の木は物言わねど」(1980年、NHKラジオ第1放送) - 桃澤匡勝 役
連続ステレオ小説 「海底二万里」(1981年、NHK-FM) - ネモ船長 役
絵が完成しないことから録音スケジュールの変更を依頼されたことが何度もあり、最終回の収録の際に若山はしびれを切らしてスケジュールの変更を受け入れずに予定通りに収録を行ったが、簡易撮影された静止画素材があれば良い状態で絵が全く無い白味線録音の個所も随所にあったと述べている。但し共演した清水マリによると、若山は当作を「とりわけ印象に残っている作品」と語っていたという。
『鬼警部アイアンサイド』の吹き替えでは喋り始めの息使いからリップノイズまで再現しており、その技術に後輩の神谷明は舌を巻いたという。これについて若山は『シカゴ特捜隊M』でリー・マーヴィンを吹き替えた際に身に付けたといい、「この人のセリフ回しが長くて凄いんだ。どこで合うのかわかんなくなっちゃうようなね」「だから考えたんですよ。リー・マーヴィンだって息をするだろうなって。そういう視点で見ると、ここで息してんだってわかるんだよ。だからいつも言うんだ。『アテレコは声を合わせるんじゃなくて息を合わせるんだ』って。アテレコっていう仕事は今でもそういうものだと思ってます」と語っている。
ナレーションの仕事では必然性のない抑揚をつけないことを心掛けており、後に「抑揚は文章そのものが持っている、文章が力を持ってるんだから、お前は余計な色をつけるんじゃない、と固く教わったわけよ」と語っている。また、近年のワイドショーのナレーションには「もう節だらけだもんね。そっちの方が正しくなってしまってるでしょ?
伊賀の影丸
宇宙船シリカ(ライフ博士)
風の子ケーン(シュマリ)
銀河少年隊(花島博士)
空中都市008(大原雄介)
こどもにんぎょう劇場 「月のうさぎ」(神様〈男〉、おじいさん) 「川辺のなかまたち」
それいけトッピー(トッピー)
ネコジャラ市の11人(ズズチャズ・ズチャーズ)
ひょっこりひょうたん島(ガラクータ)
第3回ギャラクシー賞 ラジオ・個人部門 受賞(1966年)
野路菊賞受賞(2000年)