冥王まさ子
『ゴダールの世界』(R・ラウド、柄谷真佐子名義訳、竹内書店) 1969
『未来の小説』(アナイス・ニン、柄谷真佐子訳、晶文社) 1970
『現代という時代の気質』(エリック・ホッファー、柄谷行人,柄谷真佐子訳、晶文社) 1972
『アナイス・ニンの日記 1931~34 ヘンリー・ミラーとパリで』(柄谷真佐子訳、河出書房新社) 1974、のちちくま文庫(原麗衣名義訳) 1991
『フェアウェル・スピーチ 別れのあいさつ』(レイチェル・マカルパイン、冥王まさ子名義、グループEN共訳、新水社) 1994
『魂の隠れた深み 精神分析を超えて』(ルドルフ・シュタイナー、 冥王まさ子名義、西川隆範共訳、河出書房新社) 1995
『狼と駈ける女たち 「野性の女」元型の神話と物語』(クラリッサ・ピンコラ・エステス、植松みどり(原真佐子)共訳、新潮社) 1998