日本語の二人称代名詞
関西などで使用。「おまえさん」の転か。
「おれ」は記紀などにもみられる古代からの人称代名詞であり、相手を見くだして指す表現であった。はじめ二人称であったものが転じて、一人称として地方へ広まっていった。訛って「うれ」とも。現在も近畿地方の一部に二人称使用として残るほか、地方各地でも罵りの表現として見られる。
社会的に何らかの勤務・職務をしている個人。
客に対して使う二人称。
関西圏や新潟県・山梨県などで使われる。反照代名詞であったものが一人称から二人称へ転じたもの。関西圏では近しい呼びかたでありながら敬意のないものであり、場合によっては罵倒にも用いられるので注意が必要である。
目上の人に使うのは失礼とされる。
主君が臣下を呼ぶ際に使用する呼び名。
英語の古語の二人称代名詞 thouは「汝」と訳される場合が多いが、文脈を考えないと珍妙な日本語訳が出来上がることもある。文語。