野沢那智
デヴィッド・マッカラムは高めの声で演じ、吹替草創期における低音のイメージを覆した俳優である。
俳協に移籍後、演出をやろうと考えていたため63年に劇団薔薇座も設立したことを機に「アテレコはもう辞めよう」と思い切って事務所に相談した際に「いいよ。でも最後に一つだけ、これ愛川欽也さんに決まってるんだけど、一応このオーディションだけ行ってきて」と『0011ナポレオン・ソロ』でマッカラムの演じるイリヤ・クリヤキン役をオファーされた。スタジオに入るとミキサールームにいた音響監督の男性が30秒ほど野沢を見つめた後、「よし、お前でやろう! 決めた!」と言い放ち「えっ、僕は辞めようと...」と言いたかったものの、俳協の代表で来たため辞めるわけにはいかず「とりあえずしゃべってみろ」ということになる。
野沢は「アテレコの声をいかにつくるか。
EVE new generation(甲野三郎) ※PS2版 ダージュ オブ ケルベロス ファイナルファンタジーVII(宝条) みんなのテニス(リュウ)
サクラ大戦歌謡ショウ 五周年記念公演 「海神別荘」(真宮寺一馬)
アレクサンダー戦記(アリストテレス) モンスターファーム〜円盤石の秘密〜(ビンチョー)
芸名の由来は、公私ともに本来の読みである「やすとも」と呼ばれたことがなく、結果的に音読みの「なち」がそのまま定着したことによる。
声種はバリトン。収録の際は、台本を持ちながら体をくねらせて発声する独特のスタイルを持っていた。その光景を間近で観察していた後輩の若本規夫は後に「細身でありながら深みのある声を出すために、横隔膜や骨盤底筋を使っていたのではないか」と推察している。
役柄としては主に青年役を担当しているが、時に中年・老人役も演じる。声質からアニメやゲーム作品においては、『キングダムハーツ Re:チェインオブメモリーズ』(ヴィクセン)や『ルパン三世 ルパン暗殺指令』(ジョン・クローズ)のような悪役を演じるイメージが強いが、『チキチキマシン猛レース』(ナレーター〈実況〉)のような熱血漢、洋画吹き替えではアラン・ドロンやジュリアーノ・ジェンマ、ロバート・レッドフォード、ジェームズ・ディーンなどの二枚目役、また雰囲気を変えた三枚目もこなす。本人によれば「狂人が得意分野」とのことで、「キレるのは易しい」と語ったこともある。『悟空の大冒険』で担当した三蔵法師がいわゆる「おかま」になったのはアドリブからである。
アル・パチーノやクリストファー・ウォーケン、ダスティン・ホフマン、デニス・ホッパー(『スピード』)といった狂気がかった役の吹き替えが多いが、本人はジェラール・フィリップとトム・ハンクス全出演作を吹替えるという夢を持っていた。前者はナレーションを担当した『星の王子さま(CD-ROM版)』で一部実現したが後者は一本も担当したことがなかった。笑いの要素が好きで演技にも感動させられると語っていた。
特技は歌舞伎の声色。
裸足で散歩(1973年、ポール・ブラッター)※東京12ch版 ホット・ロック(1974年、ジョン・ドートマンダー)※フジテレビ版 夕陽に向って走れ(1974年、クリストファー・クーパー)※テレビ朝日版 裸足で散歩(1979年、ポール・ブラッター)※テレビ朝日版 コンドル(1980年、ジョセフ・ターナー / コンドル)※テレビ朝日旧版 候補者ビル・マッケイ(1980年、ビル・マッケイ)※テレビ朝日版 出逢い(1985年、サニー)※テレビ朝日版 ブルベイカー(1986年、ヘンリー・ブルベイカー)※日本テレビ版 夜霧のマンハッタン(1986年、トム・ローガン)※JAL機内版 コンドル(1987年、ジョセフ・ターナー / コンドル)※テレビ朝日新版 ナチュラル(1989年、ロイ・ハブス)※テレビ朝日版 愛と哀しみの果て(1989年、デニス・フィンチ・ハットン)※日本テレビ版 ハバナ(1991年、ジャック・ウェイル)※ソフト版 スニーカーズ(1993年、マーティン・ビショップ)※ソフト版 幸福の条件(1993年、ジョン・ゲージ)※ソフト版 アンカーウーマン(1996年、ウォーレン・ジャスティス)※ソフト版 幸福の条件(1997年、ジョン・ゲージ)※日本テレビ版 スパイ・ゲーム(2001年、ネイサン・ミュアー)※ソフト版 ラスト・キャッスル(2003年、ユージーン・アーウィン元中将)※ソフト版 二重誘拐(2005年、ウェイン・ヘイズ)※ソフト版 明日に向って撃て!(不明、サンダンス・キッド)※機内上映版 追憶(不明、ハベル・ガードナー)※機内上映版
EVE burst error PLUS(甲野三郎) ゲゲゲの鬼太郎 異聞妖怪奇譚(ねずみ男) ゲゲゲの鬼太郎 危機一髪!妖怪列島(ねずみ男) ゲゲゲの鬼太郎 逆襲!妖魔大血戦(ねずみ男)
七曜会へ入団後、アルバイトとして高城が浦瀬キャップ役で出演していたNHKで放送する生放送のテレビドラマ『事件記者』の仕事に呼ばれ参加するようになる。だが、いつも犯罪者少年などの役であり、3カ月ほど経過したころにNHK側もキャリアの浅い野沢の起用を問題視するなどしたことで、困惑した野沢が劇団に「ドラマだけは勘弁してくれませんか」と頼んだところ、吹き替えの仕事を紹介され、七曜会がユニット出演していた海外ドラマ『ハーバー・コマンド』に出演。これが声優デビューとなった。
劇団七曜会を退団後、役者仲間と「劇団城」を復活。初めて舞台演出を担当するが、難しい演目ばかり公演したことで客足は遠のき、たちまち運営に行き詰ったことで劇団は分裂。責任者の野沢は3年間で370万円(現在の2000万円ほど)もの借金を抱え、友人の家を転々としながら15円のコッペパンで「今日は食べたぞ!」と満足するほどの赤貧生活を送ることとなる。
借金返済の見通しも立たず困り果てたある日、銀座の街を歩いていると、先輩である八奈見乗児と偶然出くわした。そこで野沢は「何か仕事が無いですか?」と尋ねると、八奈見は「アテレコやればいいじゃないか」と東京俳優生活協同組合(俳協)を紹介したため、俳協に所属。その後は野沢本人によると「アテレコで若い男の役といえば野沢那智」という感じで次々と仕事が回ってきたといい、1日3本こなすなど本格的に声の仕事を始めたという。
1963年、劇団薔薇座を設立。
「日曜洋画劇場」で専属で担当していたブルース・ウィリスを吹替がやりやすい俳優の一人として挙げている。
ウィリスの代表作『ダイ・ハード』(「日曜洋画劇場」で1990年初放映)の吹替においては、オファーが来た際、「こんな太い首してる男を俺がどうやったらいいんだ」と困惑したものの、「野沢さんならこのブルース・ウィリスの気持ちがわかる」と説得され、参考としてアフレコ前に先に流通していたソフト版の樋浦勉の吹替を視聴し、研究してから収録に臨んだが、息子の野沢聡によると野沢は樋浦の演技を見て「俺にはこういう市井の労働者っぽいの出せない」と漏らしていたという。野沢の演技のほとんどがアドリブであり、細身ながらアクションを演じていたところ、酸欠を起こし、酸素ボンベ常用で演技したという。本作は野沢にとって印象的な仕事になり、野沢はいまだに台本を保存していると語った。この台本は、後に「吹替の帝王」レーベルで発売された『ダイ・ハード』に特典として縮小版が付録として付属した。
ゴッドファーザー・シリーズ(マイケル・コルレオーネ) ゴッドファーザー (1976年)※日本テレビ版 ゴッドファーザー PART II (1980年)※日本テレビ版 ゴッドファーザー PART III(1991年) ※ソフト版 ゴッドファーザー PART III(1994年) ※フジテレビ版 セルピコ(1977年、フランク・セルピコ)※テレビ朝日版 狼たちの午後(1979年、ソニー・ウォルツィック)※フジテレビ版 ジャスティス(1985年、アーサー・カークランド)※日本テレビ版 セント・オブ・ウーマン/夢の香り(1993年、フランク・スレード中佐)※ソフト版 摩天楼を夢みて(1994年、リッキー・ローマ)※ソフト版 カリートの道(1994年、カリート・“チャーリー”・ブリガンテ)※ソフト版 訣別の街(1997年、ジョン・パパス)※ソフト版 フェイク(1998年、レフティー”ベンジャミン・ルッジェーロ)※旧ソフト版 シー・オブ・ラブ(2001年、フランク・ケラー)※テレビ東京版 ジーリ(2004年、スタークマン)※ソフト版 インソムニア(2006年、ウィル・ドーマー)※テレビ東京版 トゥー・フォー・ザ・マネー(2006年、ウォルター・エイブラムス)※ソフト版 フェイク(2007年、レフティー”ベンジャミン・ルッジェーロ)※新ソフト版
かつては声優業のギャランティが法外に安く、デヴィッド・マッカラムの来日に合わせたイベントに際してテレビ局のハイヤーで移動中、追っかけのファンがタクシーで後を追ってくる様子を見て「俺はギャラ3700円のスターだ」と腹立たしくなったという。あまりにも安いギャランティに腹を立て、収録が終わったページを次々に破り捨てたこともあると語っている。だが、野沢いわく大先輩の俳優もやっていた行為で単に真似していただけという。
賢プロや劇団関係のゲストなどのイベントや舞台で、よく「ギャラの安さに怒りを覚え、日本一高い役者になってやると決意し、見事なった結果、仕事がなくなりました」と自らのギャランティのトップ水準を自虐的に語り笑いを誘うことがある。
山寺宏一の豪邸を見た野沢は「俺もギャラを片っ端から飲んでなければ山寺くらいの家が持てた」と発言している。
IZUMO(タケル)
彼らは馬で西へ行く(アレン・シュウォード〈ロバート・フランシス〉)
キラー・ビー(ジェフ〈マイケル・パークス〉)
ザ・フラッシュ2/超音速のSFヒーローに謎の怪人が逆襲(ジェシー/トリックスター〈マーク・ハミル〉) ※テレビ朝日版
猫(ワイリイ〈マイケル・サラザン〉)
波止場の弾痕(ハリー〈レスリー・フィリップス〉、男、警官、刑事)※フジテレビ版
マイアミ殺人事件(マルコム〈カート・ラッセル〉)※テレビ朝日版
マペットの夢みるハリウッド(ズート、ブンゼン、ゲートのガードマン〈ブルース・カービー〉)※LD版
百万ドルをとり返せ!(スティーブン・ブラッドレー〈エド・ベグリー・Jr〉)
マペット・ショー (ブンゼン、ズート)
国立情報学研究所収録論文 国立情報学研究所
大正漢方胃腸薬 ※顔出し出演
戦え!超ロボット生命体 トランスフォーマー ※初期のナレーション
ファイアーエムブレム 紋章の謎