プロピスカ
文字通りには、プロピスカは人がある与えられた土地に居住することを許可する 国内パスポート (英語: internal passport in Russia)の署名をほのめかす、「署名」を意味する。