誤転用
語の普通の意味から徹底的に離れた何かを表す語の使用。
'Tis deepest winter in Lord Timon's purse(タイモン卿の財布の中は深い冬だ) - ウィリアム・シェイクスピア『アテネのタイモン』(Timon of Athens)
誤転用はしないが実際の名称ではない何かを表す語の使用。
a table's leg(テーブルの足) - 現在では一般的に使われるようになった。
文脈から外れた語の使用。
Can't you hear that? Are you blind?(あれが聞こえたか? 君は目が見えないのか?)
パラドキシカルまたは矛盾する論理の使用。
非論理的な混喩(mixed metaphor)の創造。
誤転用は甚だしい感情や心神喪失を伝えるのによく使われ、とくにバロック文学やアバンギャルド文学では人気がある(あった)。