吉田義男
打率こそ高くはなかったが、通算1800本以上の安打を放つなど打撃も優れており、新人年から8年連続でシーズン100安打も記録していた。また、粘り強く、三振が非常に少なかった。確実に進塁打を打つ能力に長けていたため、相手投手に嫌がられた。特に400打席近く対戦した金田正一は「あいつとだけは対戦したくない」と常々口にしていたほどに吉田を苦手にしており(吉田から三振を奪ったのは15回だけである)、金田からプロで初めてサヨナラ本塁打を放った打者も吉田である。2019年の金田の死去に際しては「ぼくは背が低かったが高めのボールが好きで、バットを寝かせて構えた。カネさんが投げ下ろしてくる剛速球が高めにきたところをよく打ちました」と回想し、それでも金田がマウンドから「おいっ、チビっ、打ってみぃ!」と挑発したというエピソードも交え、「永遠のNO・1投手です」と称えた。
4度のリーグ最多犠打、通算264犠打を記録している。このうち通算犠打については、吉田が現役を引退した時には当時のプロ野球記録でもあった(現在のプロ野球記録は川相昌弘の533犠打)。
1954年に51盗塁、1956年に50盗塁で2度の盗塁王に輝いた。阪神では20世紀最後の盗塁王である。1954年のシーズンは20歳で開幕を迎えており、この年齢での盗塁王獲得は日本プロ野球最年少の記録となっている。通算350盗塁は、2009年に赤星憲広が更新するまで40年にわたって阪神の球団記録だった。
同年11月16日には国際野球連盟の五輪復帰委員会の委員に任命され、以後、夏季五輪における野球・ソフトボール競技復活のため精力的に活動した。
2014年、フランス野球ソフトボール連盟は自身が主催する国際大会を創設するにあたり、その大会の冠名を吉田のフランス野球界への貢献に敬意を込めて、フランス国際野球大会“吉田チャレンジ”と命名した。
高齢になったため、2020年代以後は現地での放送での解説担当は極力控えており、事実上のゲスト解説扱いとなっている。
2023年1月13日、監督時代に活躍したランディ・バースの野球殿堂入り通知式に参加し、ゲストスピーチを行った。同年11月5日、阪神が同年の日本シリーズに吉田の監督時以来38年ぶりの制覇を達成した際は自宅でテレビ観戦した。監督の岡田彰布によると、シリーズ優勝決定後に最初に自身の携帯電話に連絡があったのは吉田だったという。