牛島信明
『ボルヘスとわたし 自撰短篇集』 ホルヘ・ルイス・ボルヘス(新潮社、1974年)→ちくま文庫、2003年(改訂版)
『グアテマラ伝説集』 ミゲル・アンヘル・アストゥリアス(国書刊行会〈ラテンアメリカ文学叢書〉、1977年)→岩波文庫、2009年
『失われた足跡』 アレホ・カルペンティエル(集英社〈世界の文学28〉、1978年)→集英社文庫、1994年→岩波文庫、2014年5月
『弓と竪琴』 オクタビオ・パス(国書刊行会〈ラテンアメリカ文学叢書〉、1980年) 新装版 国書刊行会、1990年 →ちくま学芸文庫、2001年6月 →岩波文庫、2011年1月
『エバ・ペロン 美しき野心』 ジョン・バーンズ(新潮社、1982年) → 改題 『エビータ』(新潮文庫、1996年)
『天国・地獄百科 ボルヘス』 アドルフォ・ビオイ=カサーレス(風の薔薇:アンデスの風叢書、1982年)
『セルバンテスまたは読みの批判』 カルロス・フエンテス(風の薔薇、1982年)
『自由の王ローペ・デ・アギーレ』 オテロ=シルバ(集英社〈ラテンアメリカの文学〉、1984年)
『ハープと影』 カルペンティエール(新潮社、 1984年)
『インカ皇統記(スペイン語版、英語版)』 インカ・ガルシラーソ・デ・ラ・ベーガ(大航海時代叢書 エクストラ・シリーズ:岩波書店、1985年 - 1986年) →岩波文庫(全4巻)、2006年
『ドン・キホーテ』 セルバンテス(編訳、岩波少年文庫、1987年、新版2000年)
『セルバンテス短篇集』(岩波文庫、1988年)→ワイド版2010年
『塩の像』 レオポルド・ルゴーネス(国書刊行会、1989年)