ルネ・シャール
ルネ・シャール(René Char、1907年6月14日 - 1988年2月19日)はフランスの詩人。シュルレアリスムの運動に参加するが、5年ほどで離れる。断章形式、アフォリズムによる、しばしば難解、晦渋とされる形而上詩を書いた。ナチス・ドイツ占領下でレジスタンス運動を率い、このときに使用した偽名からアレクサンドル隊長として知られることになった。ブラック、ピカソ、ミロ、ド・スタール、ジャコメッティなどの前衛芸術家との共同制作による詩集・詩画集を多数発表するほか、カミュ、ブランショ、バタイユ、ハイデガーなど同時代の作家・思想家とも交流が深かった。
吉本素子訳『ルネ・シャール全詩集』青土社、1999年、新装版 2002年 - 主のない槌 ― ムーラン・プルミエを附す(兵器庫、アルティーヌ、正義の行為は消え果てている、戦闘の詩、豊穣が訪れるだろう、ムーラン・プルミエ)/ 外で夜は支配されている ― 回り道のためのびらを前に附す(序文、回り道のためのびら、外で夜は支配されている)/ 激情と神秘(孤立して留まって、イプノスの綴り、忠実な対抗者、粉砕される詩、物語る泉)/ 早起きの人たち(木々と狩人の祭、白いシエスタ、暗黙の同意、遊べそして眠れ、早起きの人たちの赤さ)/ 群島をなす言葉(恋文、岩壁と草原、二年間の詩(I 小枝の城壁 / II 留まらなかった恋人)、図書館は燃え上がっていると他の詩、風の上に、離れること)/ 失われた裸(上流への回帰、獲物の多い雨の中で、心臓の犬、恐怖遊び、乾いた家を足場にして)/ その輪の中で輝いていた、魔力を持つ夜(I アフォリズムの詩 / II 誰もが呼ぶ)/ 狩猟する香料 / ラ・バランドラーヌの歌(フフに捕えられた七、残酷な組合せ、ニュートンは演出を妨げた、フルートと作業台I、フルートと作業台II、虐待された行列)/ 眠る窓たちと屋根に面した扉(I ...と一緒に道を行く、II 論争のない丸一日、III 君はそこでどんな風だろう、プチットマルミットよ、でも君は傷ついている!、IV ジュートの袋をほぐすこと)/ 三十三の断章に / 満足した鎌に / 薔薇の木の棒 / 私たちの遺灰から遠く / ヴァン・ゴッホのあたり(ほんのちょっとしたことで君が目覚めたのが分かるので...)/ 疑われる女への賛辞
『婚礼の顔・水の太陽他』ピエール・ブーレーズ作曲・指揮、BBC交響楽団、ワーナーミュージック、2003年