ディエゴ・アラトリステ・イ・テノーリオ
主人公の名字は1844年にホセ・ソリージャが書いた戯曲「ドン・ファン・テノーリオ」と、著者のメキシコ人の友人の名前を合わせたもの。
アラトリステの出身地をレオンとする設定は、「アラトリステ」シリーズが映画化された際にアラトリステ役を演じた俳優ヴィゴ・モーテンセンが著者レベルテに提案したもの。