加藤斌 (実業家)
『商家必用』 - William Inglis, Book-Keeping by Single & Double Entryの翻訳。 初編 単認(ひとえどめ、単式簿記)之部 - 1873年(明治6年)10月刊。福沢諭吉『帳合之法』に次ぐ日本で2番目の簿記書。 二編 複認(かさねどめ、複式簿記)之部 - 1879年(明治12年)4月刊。訳語は『帳合之法』『銀行簿記精法』も参考にする。 附録 記簿教則 - 1879年(明治12年)4月刊。
『独逸海上保険法』 - イギリス人奄徳『海商事』保険部の翻訳。
『海上衝突予防規則』(村上敬次郎共訳)
「橋本左内の事跡」『維新史料編纂会講演速記録』第3輯