スネーキーモンキー 蛇拳
80年代初頭、11月21日〜30日、長野県伊那旭座での「ジャッキーチェン大会」(酔拳、蛇拳、笑拳)の当時の割引券の劇場時間割によると蛇拳の上映時間が「12:40〜14:25」とあるため、初回劇場公開版プリントは1時間45分(105分)のものが存在した可能性がある。現在ソフトウエア化されている約98分版より約7分近くも長い。日本語字幕においては当時流行していたCM「戦車が怖くて赤いきつねが食えるか!」をもじった字幕もあったという。初公開当時、劇場で見ている人らの証言によると以下のシーンが存在していたらしい。
冒頭シーケンス(蛇形拳と鷹爪拳の確執を思わせるものシーン)
猫爪拳のお披露目シーン
宣教師との闘い
ラストバトル
ラストバトルではジャッキーの片肌が避けるまでの間の攻防があった。黃正利(ウォン・チェンリー)がジャッキーに「歯を抜くぞ」と言い、空中に飛び上がってジャッキーの口を殴り、その後服が破れ体にも傷がつき蛇拳だけでは苦戦、追い詰められ猫爪で闘うことを思い付くシーケンス。
1970年代中期、 呉思遠は食傷気味のカンフー映画にコメディ要素を加え海外でも通用する新しいアプローチの作品を作ろうと模索していた。元々ローウエイから「蛇拳」というアイディアを伝え聞いていた呉思遠はローウエイが作るつもりがないアイディアを基に、コメディーカンフー映画仕立てにする構想を思いついた。主役には滑稽で手先が器用でかわいげなそんな観客を惹きつける魅力がある青年に「ジャッキー・チェン」が候補に選ばれた。当時ジャッキーはロー・ウェイの会社と契約していたためレンタル交渉を行ったところローウエイはすぐに承諾、当時のローウエイの会社の経営状態は厳しく交渉はすぐに決まった。
本来武術指導家で芝居の演出未経験の袁和平を監督として抜擢した。また袁和平の父親でほぼ引退状態だった俳優の袁小田は息子のために作品に参加、さらに袁和平の兄弟らも協力し、経験値豊かなスタッフらとの撮影にジャッキー自身もやりやすく充実感のある仕事だったという。
撮影終了後にジャッキーは呉思遠をプライベートで尋ね、自分と月1万ドルで契約してくれないかと頼んできたという。「ローウエイからは3か月も給与を支払ってもらっていない。契約してくれればすぐに駆け付ける」といった状況だったものの、呉思遠はローウエイとの仁義を通した。
マレーシアのゴールデンリバーシネマ劇場は1,000席以上ある国内最大の映画館で、半年間上映された。