金沢弁
他の北陸の諸方言と同様、近畿方言の影響を受けつつ、雪国の城下町という特性のなかで発達してきた方言である。そのため、文法や語彙に近畿方言と共通するものが少なくない一方、独特の敬語表現や柔らかな表現が発達している。しかし、共通語化で金沢特有の敬語表現は衰退しており、1990年代の市民アンケートでは高齢層の70%が金沢弁を「丁寧」と評価する一方、壮年層では26%となっている。北陸は方言コンプレックスが強い地方で、先のアンケートでも「金沢が好きか嫌いか」という問いでは「好き」が約80%なのに対し、「金沢の方言が好きか」という問いには「好き」が47%、「どちらとも言えない」が45%だった。外部への方言のアピールも消極的で、都市の知名度と比べて金沢弁は全国的にマイナーな存在だったが、2015年の北陸新幹線延伸を前後して観光客向けに方言を活用する動きが盛んになった。
金沢は加賀藩のお膝元だったため、金沢弁は加賀藩領だった地域の方言に大なり小なり影響を及ぼした。富山弁(特に呉西地方)と金沢弁で共通する表現が多いのはそのためである。現在も金沢で使われる言葉は地域共通語として県内で影響力があり、県南端の白山麓でも若い世代では共通語化とともに金沢方言化の動きが見られる。1970年頃には金沢を中心とする方言圏の南限は野々市周辺とされていたが、2000年代には松任周辺に南下している。ただし、金沢弁とはあくまで金沢という石川県内の一地域の方言であり、「石川県の方言=金沢弁」と一括りにするのは誤りである。
語頭以外のガ行音は鼻濁音になる(二俣と田島を除く)。
「え」の発音は共通語よりも前寄りで、「い」は口蓋化が少ない。そのため、「え」と「い」の発音が近く、話者や単語によっては両者の区別が曖昧になることがある。
能登や富山の一部と違って「し・す」「じ・ず」「ち・つ」を区別するが(四つ仮名も参照)、「い」の口蓋化の少なさと「う」の中舌化によって両者の音の違いは小さい。
意味に関係はしないが、母音を単独で発音する際に声門破裂音が伴う。
「ぜ」「せ」は語頭では「ずぇ」「すぇ」、語中では「じぇ」「しぇ」のように発音される。 例:すぇんしぇー(先生)
「か」「が」と合拗音「くゎ」「ぐゎ」を区別するが、語中・語尾で合拗音が現れることは少ない。大正以後に生まれた人は合拗音の使用が少ない。 例:家事[kazi] ≠ 火事[kwazi]
「つぁ」「つぇ」「つぉ」の発音がある。 例:おとっつぁん(お父さん)、いっつぇん(一膳)、はっつぉ(初穂)
近畿方言と同じく、1音節の名詞を伸ばす傾向がある。 例:目ぇ、手ぇ
「い」「う」で終わる名詞に格助詞「が」や助動詞「や」などが付く時や、「る」で終わる動詞の終止形に助詞が付く時に促音化が起こる。
国立国語研究所「日本方言の記述的研究」、明治書院、1959年11月。 岩井隆盛「石川県 金沢市彦三一番丁」94-117頁
飯豊毅一・日野資純・佐藤亮一編『講座方言学6 ―中部地方の方言―』(1983年、国書刊行会) 川本栄一郎「石川県の方言」339-362頁。
北國新聞社編集局『頑張りまっし金沢ことば』第1版第1刷(1995年、北國新聞社)
加藤和夫監修『新 頑張りまっし金沢ことば』第1版第2刷(2006年、北國新聞社)
Savage, Colin (2009). 金沢弁の本 - The Dialect of Kanazawa. London (UK) and Los Angeles (USA): Lulu Publishing Inc.
「ネジ、ねーじぃ?」(ネジがないじゃないか?)
「ネガ、ねーがんねーがぁ?」(ネガがないんじゃないの?)
「シマシマにしまっしまー」(しま模様にしなさいよ)
「医者に言われてん、腸捻転ねんてー」(医者に言われたんだ、腸捻転なんだって)
「男おっとこないし、女おんな!」(男の居場所がないから、女は居るな!)
以上は「でえげっさあ」の歌『金沢ことば』の中で聞くことができる。