ふたりのトランジット
シアトル。ケイトとメグは子供の頃からの友人で、現在はルームシェアをしていた。ケイトは高校で教員として働いていたが、日々の単調な仕事に飽き始めていた。さらには、校長のモスから教師に向かないという理由で辞職するよう圧力をかけられており、教職への情熱は失われる一方だった。化粧品のセールスとして駆け回るメグの方は、北朝鮮製の化粧品が売れずに苦悩していた。ある日の夜、2人は仕事のストレスを発散するために飲みに出かけた。飲んでいる最中、メグはケイトを旅行に誘ってきた。出不精なメグは家でゆっくりしていたかったが、ケイトが勝手にチケットを予約していたため、渋々同行することにした。
空港に着いたのがギリギリだったため、2人は隣り合った席に座ることができなかった。ケイトが窓側の席、メグが通路側の席に座ることになったが、真ん中の席に座ったのは2人好みのイケメン、ライアンだった。2人は堂々とライアンを誘惑し始めたが、どちらかになびかせるまでには行かなかった。そうこうしているうちに、ハリケーンの影響で飛行機が目的地を変更することになり、セントルイスに着陸するとのアナウンスがあった。同地のホテルに宿泊することになった2人はライアンからクラブに誘われた。2人は予期せぬ事態に困惑するライアンを励ました。自室に戻る際、ケイトは「貴方とは友達だけど、ライアンを譲るつもりはないわ」とメグに言った。
翌日、2人はトラブル続きの1日を送る羽目になったが、ハリケーンはその間に過ぎ去っていった。