埴生の宿
↑ 後述のように作曲者は特定されており、民謡と呼ぶのが正しいのかは疑問が残る。
↑ John Howard Payne (英語), Home! Sweet Home!, ウィキソースより閲覧。
↑ 「埴」とは埴輪に使うような粘土のことで(コトバンク『埴』)、「埴生の宿」とは壁が土だったり土間に寝たりするような家を指す。ただ原詩における萱葺き(en:thatched)の屋根は、欧米においても日本と同様に、特に粗末な家に限定されるものではない。なお元々は労働者や農民の住居であったコテージ(en:cottage)は、作詞者が活躍した19世紀前半の英語圏では、庭園などで田舎を演出するための建築物でもあった。
↑ 「埴生の宿」(『中等唱歌集』 - 国立国会図書館 東京音楽学校、1889年12月) 歌詞は26 - 27ページ、楽譜は25ページ。
↑ 大石五雄『英語を禁止せよ 知られざる戦時下の日本とアメリカ』ごま書房 2007年 ISBN 978-4-341-08351-9 P.65
↑ 「廃棄すべき敵性レコード 一覧表(その一)」 『写真週報』第257号 内閣情報局 1943年
↑ Humbert Humbert(ハンバートハンバート)Facebook公式アカウント2019年6月21日付記事
表示
編集
イギリスの歌
楽曲 ほ
1823年の音楽
オペラの中の楽曲
ジャズの楽曲
家を題材とした楽曲