シラノ・ド・ベルジュラック (戯曲)
映像化も幾度となく行われている。最も有名なのは、1950年のホセ・フェラー主演作で、この作品でフェラーはアカデミー賞の主演男優賞を受賞した。1990年には、ジャン=ポール・ラプノー監督によりフランスで製作され、こちらも主演のジェラール・ドパルデューがアカデミー賞の主演男優賞候補になった。1987年には、舞台を現代に置き換えたスティーヴ・マーティン主演の『愛しのロクサーヌ』がある。1959年には、時代劇映画として翻案された稲垣浩監督・三船敏郎主演による『或る剣豪の生涯』がある(前述の『白野弁十郎』の映像化ではない)。また、2012年には、本作の舞台を現代に置き換えたディズニー・チャンネルのオリジナルムービー『レット・イット・シャイン』が制作された。
1900年:『シラノ・ド・ベルジュラック』フランス、(1897年の初演でシラノを演じた)コンスタン・コクラン(fr:Coquelin aîné)主演。
1909年:『シラノ・ド・ベルジュラック』、フランス。
1911年:『シラノ・ド・ベルジュラックの冒険』、フランス。
この戯曲は各国で頻繁に上演されているが、ここでは日本における主な上演記録を列記する。
上演に使われた台本のほとんどは、次の2本である。
1922年初版、辰野隆 - 鈴木信太郎共訳の、『シラノ・ド・ベルジュラック』
1926年に初めて使われた額田六福による翻案、『白野弁十郎』
「白野」は、おもに、新国劇により、その解散後は元劇団員により、上演されている。
他にミュージカル作品がある。
なお、以下で、主演は、シラノ役、ロクサーヌ役、クリスチャン役の順である。
『シラノ・ド・ベルジュラック』 1931年2月:松竹、二代目市川左団次・二代目市川松蔦・市川壽美蔵(後の壽海)主演、帝国劇場。 1934年1月:松竹、早川雪洲主演、新宿新歌舞伎座。 1935年1月:満田健児(後の三津田健)・高野松子主演、日本俳優協会演出。日比谷公会堂。 1947年12月:文学座、毎日ホール。 1951年8月 - 10月:文学座、三津田健・杉村春子(後半は丹阿弥谷津子)・大泉滉主演、東京三越劇場他、大阪・京都・名古屋。 1955年1月:文学座、仲谷昇主演、東横ホール。 1960年10月:菊五郎劇団、二代目尾上松緑・山田五十鈴・安井昌二主演、歌舞伎座。