方丈記
市古貞次校注 『新訂 方丈記』岩波文庫+ワイド版
安良岡康作全訳注 『方丈記』講談社学術文庫 - 以下は現代語訳収録
浅見和彦校訂・訳 『方丈記』ちくま学芸文庫
武田友宏編・訳 『方丈記』角川ソフィア文庫。入門書(ビギナーズ・クラシックス)
簗瀬一雄訳注『方丈記 現代語訳付き』角川ソフィア文庫 - 旧版は角川文庫、詳細な注解・改版
佐藤春夫 『現代語訳 方丈記』岩波現代文庫(新版)
蜂飼耳訳 『方丈記』光文社古典新訳文庫
三木卓『私の方丈記 現代語訳付』河出文庫
『スペイン語で奏でる方丈記 (Hojoki - Canto a la vida desde una choza)』伊藤昌輝訳、ヨランダ・デル・ノガル監修、大盛堂書房、2015年(日西対訳版、スペイン語音声CD付)。ISBN 978-4-88463-117-8
広本と略本があり、広本は更に古本系と流布本系に分けられている。
広本 古本系 : 大福光寺本、前田家本 など 流布本系 : 一条兼良本、嵯峨本 など
略本 : 長享本、延徳本、真名本 など
各本の関係を、長明自身による推敲の各段階を表すとする見解と、後代の書写、改作による変化とする見解がある。
現代の研究において底本とされることの多い大福光寺本は古本系に属し、漢字と片仮名による仮名交じり文である。これに対して、流布本系は平仮名交じりの仮名交じり文で書かれ、古本系との本文の異同も少なからず存在する。
略本は長明の体験した災厄に関する記述がなく、その他の部分にも異同が大きい。中でも真名本は漢字のみで書かれている。