草競馬 (歌)
1番の歌詞を以下に示す。歌詞全体は英語版Wikisourceを参照。
Camptown ladies sing dis song, Doo-dah! doo-dah! Camptown race-track five miles long, Oh, doo-dah day! I come down dah wid my hat caved in, Doo-dah! doo-dah! I go back home wid a pocketful of tin, Oh, doo-dah day! Gwine to run all night! Gwine to run all day! I'll bet my money on de bob-tail nag, Somebody bet on de bay.
日本語訳
キャンプタウンの女達が歌う、ドゥーダー! ドゥーダー! キャンプタウンの競馬場は5マイルだ、オー、ドゥーダーデー! 俺はひしゃげた帽子を被ってやって来て、ドゥーダー! ドゥーダー! 小銭でポケットを一杯にして帰るんだ、オー、ドゥーダーデー! 一晩中走れ! 一日中走れ! 俺はボブテイルの馬に賭けるんだ。 鹿毛に賭ける奴もいる。
『草競馬』(くさけいば)は、アメリカ合衆国の作曲家であるスティーブン・フォスターが作詞・作曲した歌曲である ( Play) 。原題は"Gwine to Run All Night, or De Camptown Races"(一晩中走れ、あるいはキャンプタウンの競馬)と言い、単に"Camptown Races"とも呼ばれる。
「ミンストレル・ショー」と呼ばれる芝居で使用する曲として作られた。1850年2月にメリーランド州ボルチモアの楽譜出版者F・D・ベンティーン(英語版)によって出版された、その後、ベンティーンは1852年にギター伴奏付きの別バージョンを"The Celebrated Ethiopian Song/Camptown Races"のタイトルで出版した。この曲は出版されてすぐに人気のアメリカーナとなった。