クルアーンの日本語訳
1970年代から1980年代にかけてはムスリムによる翻訳が相次ぎ、日本ムスリム協会会長を務めた三田了一による『聖クラーン』(1972年)や、日本イスラム教団による『聖クルアーン』(1982年、部分訳)、アフマディーヤによるモハマッド・オウェース・小林淳訳『聖クルアーン』(1988年)が刊行された。
その後、20年以上クルアーンの日本語訳が刊行されない空白期間を挟み、中田香織訳・中田考監修『タフスィール・アル=ジャラーライン(ジャラーラインのクルアーン注釈』全三巻(第一巻2002年、第二巻2004年、第三巻2006年)が日本サウジアラビア協会から刊行された。2011年に、中田考監修・中田香織・下村佳州紀訳『訳解クルアーン』が、松山洋平『クルアーン正統十読誦の意味と機能』を加えて刊行され、その後、2014年、新装丁で、中田考監修・中田香織/下村佳州紀訳『日亜対訳クルアーン』が松山洋平訳著『正統十読誦注解』を後半部に加えて刊行された。2013年にはシーア派の、澤田達一訳『聖クルアーン日本語訳』が刊行された。また、2019年に、アミーン水谷周監修『クルアーン やさしい和訳』、サイード佐藤訳『聖クルアーン日亜対訳注解』が夫々出版され、2022年には、アーディル大木博文訳『クルアーン 日本語読解』が東京ジャーミイ出版会から出版された。さらに2023年、日本ムスリム協会訳『クルアーン研究注釈センター クルアーン簡潔注釈 法学者グループ』が出版された。