風景の中のヴィーナスとキューピッド (パルマ・イル・ヴェッキオ、フィッツウィリアム美術館)
パルマ・イル・ヴェッキオは岩陰を背にして柔らかな草地の上にゆったりした姿勢で寝そべるヴィーナスを描いている。くつろいだ様子の女神は露になった肌を隠そうとしていない。また右手にはキューピッドの矢を持っている。キューピッドの矢筒は画面右端にあり、彼は女神に向かって手を伸ばしながら、身体を乗り出している。自然の中で横たわる裸婦像と、織物の繊細な深紅色、矢筒の下に敷かれた飾り帯の黄色、風景を彩る植物の緑と空の青といった美しい色彩は、16世紀のヴェネツィア絵画の典型である。
この横たわる裸婦像がヴィーナスであることはキューピッドの存在によって示されているが、具体的に女神とその息子のどのような場面を描いているかは分明ではない。ヴィーナスは右手の矢をキューピッドに与えようとしているように見えるが、逆に取り上げようとしているようにも見える。しかし女神の矢を持つ指の位置はキューピッドに与えようとはしておらず、むしろ弓なりになった手首や肘はわずかに自らの方向への穏やかな動きを示している。
おそらくヴィーナスはお仕置きとして、キューピッドが悪戯できないように矢を取り上げているのであり、キューピッドは直前まで遊んでいた玩具を取り戻そうとして身体を前に乗り出している。異なる解釈によると、パルマが描いたのはキューピッドが母親に矢を手渡した直後の場面である。このように解釈する場合、本作品はキューピッドが誤って母親の胸を矢で傷つけてしまい、ヴィーナスが美少年のアドニスに恋をしてしまうという神話を描いたものである可能性が考えられる。もっとも、この出来事はオウィディウスの『変身物語』によると、キューピッドがヴィーナスにキスをしているときに起きたと語られている。
パルマはロンドンのナショナル・ギャラリーに所蔵されている『ブロンドの女性』と同じモデルを使用して描いたと考えられている。どちらの女性像もあごにくぼみがあり、中央で分けたブロンドの髪、広くてふくよかな頬、わずかに尖った鼻、白い肌などの、いわゆる「ヴェッキアン」(Vecchian)と呼ばれるよく似た顔の特徴を備えている。この女性はおそらく高級娼婦であったと考えられている。