マリオン・G・デーンホフ
テオドーア・ホイス賞(ドイツ語版)(1966年) - テオドーア・ホイス
ドイツ書籍協会平和賞 (1971年) - フランクフルト・ブックフェア
ハンブルク大学名誉評議員 (1982年)
ハインリヒ・ハイネ賞(ドイツ語版)(1988年) - ハインリヒ・ハイネ
アメリカ芸術科学アカデミー会員 (1990年)
4つの自由賞(言論・表現の自由)(1994年)
エーリッヒ・ケストナー賞(ドイツ語版)(ドレスデン、1996年)- エーリッヒ・ケストナー
ラインホルト・マイヤー・メダル(ドイツ語版)(1996年) - ラインホルト・マイヤー
ハンブルク市名誉市民 (1999年)
名誉博士:バーミンガム大学、コロンビア大学、ジョージタウン大学、カリーニングラード州立大学 (現イマニュエル・カント・バルト連邦大学(英語版)(1999年) ほか多数。