ベルノキ
ボージュプリー語: बेल (bela)
マラーティー語:〔樹木、葉、果実〕बेल (bela)、बिल्व (bilva);〔果実〕बेलफळ (belaphaḷa)、श्रीफल (śrīphala)、श्रीफळ (śrīphaḷa);〔未熟な果実〕बाळबेल (bāḷabela);〔果実を薄く切って干したもの〕बेलकाचरी (belakācarī)
マラヤーラム語: കൂവളം (kūvaḷaṃ クーヴァラム)
インド・バングラデシュ:
ベンガル語:〔樹木と果実の両方〕শ্রীফল (/sɾiphɔl/ スリポル)、বিল্ব (/bilːɔ/ ビッロ; 梵語のビルヴァの借用)、মালূর (/maluɾ/ マルル);〔樹木〕বেল গাছ (/bel ɡach/ ベル・ガーツ;〈ベルの木〉)、বিল্ববৃক্ষ (/bilːɔbɾikːhɔ/ ビッロブリッコ;〈ビルヴァの木〉)、শ্রীবৃক্ষ (/sɾibɾikːhɔ/ スリブリッコ)、কপীতন (/kɔpitɔn/ コピトン)、কর্কোটক (/kɔɾkoʈɔk/ コルコトク)、শাণ্ডিল্য (/ʃanɖilːɔ/ シャンディッロ)、অতিমঙ্গল্য (/otimoŋɡolːɔ/ オティモンゴッロ)、পূতিবাত (/putibat/ プティバト)、মঙ্গল্য (/moŋɡolːɔ/ モンゴッロ)、লক্ষ্মীফল (/lokːhiphɔl/ ロッキポル)、শিবদ্রুম (/ʃibdɾum/ シブドゥルム)、সত্যফল (/ʃotːɔphɔl/ ショットポル)、সুভদ্রক (/ʃubɦɔdːɾɔk/ シュボッドゥロク);〔葉〕বেল পাতা (/bel pata/ ベル・パタ;〈ベルの葉〉)〔樹木と葉の両方〕ত্রিপত্র (/tɾipɔtːɾɔ/ トリポットロ);〔果実〕বেল (/bel/ ベル)、বিল্বফল (/bilːɔphɔl/ ビッロポル;〈ビルヴァの実〉)、সর্ব্বসিদ্ধি (/sɔɾbɔʃidːɦi/ ソルボシッディ)
タミル語: வில்வம் ([ʋilʋəm] ヴィルヴァム)、கூவிளம் ([kuːʋɨɭəm] クーヴィラム)、அலுவீகம் ([alʉʋɨːɣəm] アルヴィーガム)、இயல்பூதி (iyalpūti)、கருவிளா ([kaɾʉʋɨɭaː] カルヴィラー) - 左記の呼称はいずれもタミル語辞書 Winslow (1862) に掲載のあるものであるが、この辞書でヴィルヴァムはギョボク(Crateva religiosa)のこととされ(950頁)、残り4種のうちクーヴィラムの項は〈ヴィルヴァムの花の木〉という書き方をし(351頁)、アルヴィーガムと இயல்பூதி の項目は〈ヴィルヴァムすなわち Aegle marmelos のこと〉という旨の語釈で(42・90頁)、カルヴィラーの項は英語とタミル語それぞれで〈一つの木〉と書いた後に Ægle marmelos と学名を置く形をとっている(252頁)。
テルグ語: మారేడు (mārēḍu)、మారేడుచెట్టు (mārēḍuceṭṭu)、బిల్వము (bilvamu)、మాలూరము (mālūramu)、శాండిల్యము (śāṇḍilyamu)、శ్రీఫలము (śrīphalamu) - mārēḍu(ceṭṭu) 以外はいずれもサンスクリットからの借用である。
パンジャーブ語: ਬਿਲ (bila)
ヒンディー語: बिल्व (bilva)、बेल (bela ベル)、श्रीफल (śrīphala)、शोण्डिल्य (śoṇḍilya)、शैलूष (śailūṣa)、मालूर (mālūra)、गन्धगर्भ (gandhagarbha)、सदाफल (sadāphala)、महा कपित्थ (mahā kapittha)、ग्रन्थिल (granthila)、सिरफल (siraphala)
サンスクリット: बिल्व (bilva- ビルヴァ)、विल्व (vilva-)、कपीतन (kapītana-)、कर्कोटक (karkoṭaka-)、मालूर (mālūra-)、शाण्डिल्य (śāṇḍilya-)、शैलूष (śailūṣa-)、श्रीफल (śrīphala-)〈シュリーの果実/聖なる果実〉、श्रीवृक्ष (śrīvr̥kṣa-)〈聖なる樹木〉、शिवद्रुम (śivadruma-)〈シヴァ神の樹〉、शल्य (śalya-)〈とがったもの〉、गोहरीतकी (goharītakī-)〈牛の訶梨勒(英語版)〉、सोमहरीतकी (somaharītakī-)〈ソーマの訶梨勒〉、शलाटु (śalāṭu-)〈未熟な(果実)〉、महाकपित्थ (mahākapittha-)〈大きなゾウノリンゴ(英語版)〉、नीलमल्लिक (nīlamallika-)、कर्कट (karkaṭa-)、सुनीतिक (sunītika-)、पूतिवात (pūtivāta-)〈臭い風〉、अतिमङ्गल्य (atimaṅgalya-)〈極めて吉祥なる(もの)〉、महाफल (mahāphala-)〈大きな果実〉、शैल्य (śailya-)〈岩っぽい(もの)〉、हृद्यगन्ध (hr̥dyagandha-)〈心地良く香る(もの)〉、कर्कटाह्व (karkaṭāhva-)、शैलपत्र (śailapatra-)、शिवेष्ट (śiveṣṭa-)〈シヴァ神の इष्ट (iṣṭa-)〉、पत्रश्रेष्ठ (patraśreṣṭha-)〈葉の長〉、त्रिपत्र (tripatra-)〈三つ葉〉、गन्धपत्र (gandhapatra-)〈香りの葉〉、गन्धफल (gandhaphala-)〈香りの果実〉、दुरारुह (durāruha-)〈登りにくい(もの)〉、त्रिशाखपत्र (triśākhapatra-)〈三つ又の葉〉、त्रिशिख (triśikha-)〈3つの突起を持つ(もの)〉、सदाफल (sadāphala-)〈常に実をつける(もの)〉、सत्यफल (satyaphala-)〈真実の果実〉、सुभीतक (subhītaka-)、समीरसार (samīrasāra-);〔果実〕बैल्व (bailva-)
スリランカ: