蔡焜燦
国民党の官吏は大量の物資を接収し、上海の国際市場で競売にかけたため、台湾全土を強度のインフレが襲う。それは後に二・二八事件へと発展することになる。
台湾に戻ると体育教師になった。もとより体育を得意とし、学生時代からの夢であったこと、さらに戦後、公用語となった北京語を話せなくてもやっていけると考えたからであった。当時台湾の教育現場は収賄や不正が蔓延していた。ある日、卒業生に対して「心に太陽を持て」とメッセージを送ったところ、外省人の教師に「心に日章旗を持て」と子供たちに教えていると密告された。その後、難を逃れたものの、教師を辞することを決意する。
教職から離れさまざまな事業を起こすが、人間関係などで悩み経営から手を引くことになる。船舶会社代理店ジャパンラインの営業部長としてサラリーマン生活を始める。1968年(昭和43年)10月、会社の業務出張で戦後初めて日本の土を踏んだ。この時、祖国に殉じた英霊への鎮魂のため靖国神社を参拝した。その後、訪日時には靖国神社へ必ず参拝を行っている。
その後再び脱サラし、実業家としてウナギの養殖をはじめ、セイコー電子台湾法人会長などさまざまな事業に携わった。台湾・李登輝民主協会の名誉理事長も務めた。
2014年(平成26年)4月には、台湾にて日本の短歌を通じて日台の交流に貢献したとの理由で、日本国から旭日双光章が贈られた。
2017年(平成29年)7月17日、台北市内の自宅で死去。90歳没。