天書 (中国の美術作品)
この本に出てくる「文字」の数は、現代中国語で一般的に使われている4,000字に合わせてある。これらの文字は、康熙字典をもとにデザインされ、画数や部首を工夫して本物の文字に見えるよう工夫されている。また、ページ番号や冊子番号は「正」をもとにした画線法記号で書かれている。
文字は梨の木で作られた活字に一つ一つ刻まれ、明朝体よりややずんぐりとした形をしている。
徐氷はまず自分で見本を組版し、それを采育鎮(中国語版)の韓営村の工場で印刷した。この工場は中国に残る最後の伝統的な印刷工場の一つで、文化大革命後は主に革命前の版木を使って国策により古典籍の復刻版を生産していた。その後、工場の作業員は、徐氷が用意した「見本」を参照してページを組版した。見本には、徐氷の4000字の擬似中国語と一対一で対応する記号が記されていた。