翁草
いろは弁
同文通考
赤穂義人録
国朝旧章録
万国夢物語
当用書札曽我家書
新安手簡
鳩巣小説
春画
年山紀聞
春台独語
国本論
求言録
鸚鵡言
資治清要
関の秋風
見教鑑
改正武野燭談
元宝荘子
三王外記補註
武将感状記
常山紀談
別所記
戸川記
老人雑話
長崎実記
国学忘貝
堀内伝右衛門聞書
沢庵和尚道の記
古学先生和歌集
飛鳥井卿吉野記
冷泉卿嵯峨記
上記のうち、『いろは弁』から『春台独語』の左列の書と『求言録』の12冊は、池辺義象校訂本からは冊数が膨大なことと他の刊行物にもよく見られることから改めて収録する必要は無いとして除かれている。
1978年版『日本随筆大成』でも同様に省略しているが、巻三十三の武田勝頼の条に附する貼紙、巻三十五の天竺徳兵衛事の条、明和9年の自序、安永8年の那波魯堂の漢文序の他、伴嵩蹊(寛政3年春)、西山拙斎(同4年)、同塵館主人灌(天明8年正月)、僧蝶夢の序を翻刻している。
明和9年(1772年)4月の序文をもって、前編100巻が成立。杜口が75歳の時に抄出本(天明4年(1784年)版)が作られ、後に100巻が作成されたが、天明8年(1788年)正月の京都の大火で焼失。その後も編述は続き、寛政3年6月(1791年)、杜口が82歳の時に後編100巻が完成した。
『翁草』は写本として成立した後、以下のような版本も作成されたが、各本には収録されている話に差異がある。
嘉永4年(1851年)池田東籬亭の校訂本 - 全5巻。全体の一部のみ収録。活字化され、続帝国文庫五十篇、日本随筆全集第十五巻に収録されている
近藤瓶城編『存採叢書』収録
明治38年(1905年)池近義象校訂本 - 藤井五車楼本・富岡鉄斎所蔵本・京都府立図書館本をあわせて校訂したもの
昭和6年(1931年)関根正直・和田英松・田辺勝哉監修、日本随筆大成編集部編『日本随筆大成十一巻・十二巻・十三巻』 - 明治38年版をもとにしたもの
昭和45年(1970年)版 - 明治38年版を4冊にまとめて復刻したもの。進士慶幹解説
ほかに、国立国会図書館蔵上野本『異本翁草』(200巻60冊)がある。随筆大成本などと重複するところが一部あるが、内容には相違がある。