ディカーニカ近郷夜話
村長の息子で若いコサックのレフコは、恋人のハンナの求めに応じて丘の上のとざされた古い屋敷にまつわる伝説を語る。昔この屋敷には令嬢が住んでいたが、継母が悪魔であったために屋敷を追いだされ、池に身を投げた。死後ルサルカの首領になった彼女は継母を水中に引きずりこんだが、継母もルサルカに化けたためにどれが継母であるかわからなくなってしまったという。
村長は亡妻の妹と同居していたが、ある夜レフコは村長がハンナに言い寄っているのを目撃し、若者をあつめて父親を懲らしめようとする。
自分の家がわからなくなった酔っ払いのカレーニクは村長の家にはいりこんでしまう。村長が困っているところへ若者が石で窓を割り、村長をけなす歌を歌う。怒った村長は黒い羊皮を外套を裏返しに着た男をつかまえて納戸に押しこめるが、助役がまったく同じ男をつかまえたというので驚く。納戸をあけてみるとそこにいたのは義妹で、怒って外へ出ていった。助役がつかまえておいた人物も義妹だったので、人々は悪魔だと思って火あぶりにしようとするが、実際には彼女が表に出たところを若者につかまって小屋に投げこまれたのだった。
レフコが池のそばで休んでいると、令嬢があらわれて継母を見つけてほしいと願う。烏とひよこに分かれた鬼ごっこをするルサルカたちを眺めていたレフコは、ひとりだけ様子が違うのを発見してそれが継母だと見やぶる。令嬢はその返礼として書付けを渡す。村長は騒ぎの主のレフコをつかまえにやってくるが、レフコが書付けを見せると、それは代官(コミッサール)からのもので、レフコとハンナを結婚させることを命じていた。
スタレヴィッチ監督、『クリスマスの前夜』(1913年、サイレント)
ニコライ・エック(英語版)監督、『ソロチンツィの定期市』(1938年)
ブルムベルグ姉妹(英語版)監督、『紛失した国書』(1945年、現存するソ連最古のカラー長編アニメーション)
ブルムベルグ姉妹監督、『クリスマスの前夜』(1951年)
アレクサンドル・ロウ(英語版)監督、『五月の夜』(1952年)
アレクサンドル・ロウ監督、『クリスマス・イヴ』(1961年)
ユーリー・イリエンコ監督、『イワン・クパーラの前夜』(1968年)
ボリス・イヴチェンコ(英語版)監督、『消えた手紙』(1972年)
イゴール・バラノフ(英語版)監督、『魔界探偵ゴーゴリ』三部作は『ディカーニカ近郷夜話』を素材として使用している。 『暗黒の騎士と生け贄の美女たち』(2017年) 『魔女の呪いと妖怪ヴィーの召喚』(2018年) 『蘇りし者たちと最後の戦い』(2018年)
ディカーニカ村の役僧フォマー・グリゴーリエヴィチがその祖父から聞いた話とする。
コルジュというコサックにはピドールカというひとり娘があったが、彼女が貧乏な作男のペトロと愛しあっているのを見たコルジュは怒ってペトロを追いだす。絶望したペトロに、悪魔とうわさされるバサヴリュークという人物が近づき、イワン・クパーラの日の前夜にのみ咲くという花を取ってくるようにいう。ペトロがそのとおりにするとパサヴリュークはバーバ・ヤガーを召喚し、彼女の言うとおりにしろという。バーバ・ヤガーは花を投げさせ、花が落ちたところを掘らせると宝箱が出てくる。宝を得るためには人間の生き血が必要なので子供を殺すように命令されるが、その子はピドールカの弟のイワーシだった。
ペトロはその時の記憶を失うが、気づいたときには金貨の袋を得ていた。コルジュは喜んで結婚を許し、ふたり幸福な生活を送る。しかしペトロがだんだん発作をおこすようになり、心配したピドールカは次のイワン・クパーラの前夜に巫女を呼ぶ。ペトロが彼女に斧を投げつけると巫女は消えてイワーシの死体の幻影が出現する。弟を救おうとピドールカが外に出ると、屋敷の戸が閉まる。人々が戸を壊すと中には誰もおらず、部屋が荒廃し、袋には金貨ではなく瀬戸物のかけらが詰まっていた。