飛田茂雄
『母の肖像』(パール・バック、角川文庫) 1965
『追憶への追憶』(新潮社、ヘンリー・ミラー全集10) 1968
『キャッチ=22』(ジョーゼフ・ヘラー、早川書房) 1969、のち改版 ハヤカワ文庫(上・下) 2016
『発端への旅 コリン・ウイルソン自伝』(コリン・ウイルソン、竹内書店) 1971、のち中公文庫 2005
『描くことは再び愛すること』(ヘンリー・ミラー、竹内書店) 1972
『ジェイムズ・ジョイス その批評的解説』(ハリー・レヴィン、永原和夫共訳、北星堂書店) 1978
『戦慄』(アントニイ・バージェス、早川書房) 1978
『浮世絵聚花 3 ボストン美術館 3 歌麿』(マニー・L・ヒックマン、小学館) 1978
『聖ジョージとゴッドファーザー』(ノーマン・メイラー、早川書房) 1980
『輝けゴールド』(ジョーゼフ・ヘラー、早川書房) 1981
『浮世絵聚花 17・18 ボストン美術館 補巻 春信』(デイヴィッド・ウォーターハウス、金子重隆共訳、小学館) 1982
『危険な隣人』(トマス・バーガー、早川書房) 1982
『浮世絵聚花 1 ボストン美術館 1 初期版画』(マニー・L・ヒックマン、小学館) 1983
『ザ・スクープ 屏風のかげに』(ヒュー・ウォルポールほか、中央公論社) 1983
『パームサンデー 自伝的コラージュ』(カート・ヴォネガット、早川書房) 1984、のち改版 ハヤカワ文庫 2009
『ヴォネガット、大いに語る』(カート・ヴォネガット、サンリオ文庫) 1984、のち改版 ハヤカワ文庫 2008
『浮世絵聚花2 ボストン美術館 2 清長』(マニー・L・ヒックマン、金子重隆共訳、小学館) 1985