アルノルト・ブフタール
しかし、1938年にドイツがオーストリアを併合し、ユダヤ人追放の手がオーストリアにも伸びることになった。1939年、両親は娘2人の命を救うために、キンダートランスポート(英語版)で娘たちをウィーンからイギリスへ送り出した。姉のレナーテ(Renate、1929年生まれ)は、後にオーストラリアに移住した。妹のヴェラ(Vera、後の実業家・慈善家ステファニー・シャーリー)は、1970年代にイギリスで最も成功した起業家の一人となり、1980年にはデイムの称号を与えられた。
アルノルト・ブフタールとオーストリア・クレムス生まれの妻のグレーテ(旧姓シック(Schick))は別居していた。2人の不和の主な原因は、アルノルトの政治的な問題で非ユダヤ人として苦しみを受けたというグレーテの告発であった。アルノルト・ブフタールはスイスに移住し、その後イギリスに移住した。イギリスでは、ドイツから逃れた他の成人男性と同様に、「敵国人」とみなされた。イギリスの移民局は彼を、約2,000人のユダヤ人難民、400人のドイツ人・イタリア人捕虜とともに、1940年にオーストラリアに追放し、ニューサウスウェールズ州ヘイ(英語版)の捕虜収容所に送られた。