平岡倭文重
1905年(明治38年)2月18日(土曜日)、倭文重は東京の小石川区指ヶ谷町92番地(現・東京都文京区白山)で、父・橋健三と母・トミの間に次女として生まれた。橋家は、代々金沢藩主・前田家に仕えていた儒者の家系であった。父・橋健三は漢学者で、東京開成中学校の5代目校長を務めた。倭文重の上には、健行、雪子、正男、健男、行蔵、の兄と姉、下には、妹・重子がいる。倭文重は文学少女として、詩歌や小説に親しむ青春期を過ごした。1922年(大正11年)に三輪田高等女学校(現・三輪田学園中学校・高等学校)を卒業した。
1924年(大正13年)4月19日、倭文重は平岡梓と結婚。平岡梓は開成中学校から旧制第一高等学校を経て、東京帝国大学法学部法律学科(独法)を卒業した農商務省勤務の官僚であった。翌年の1925年(大正14年)1月14日に長男・公威を儲ける。
ところが生まれたばかりの公威は、「赤ん坊に2階は危い」という理由で、姑である夏子が坐骨神経痛を病む病室内で養育されることとなり、倭文重が公威と接することが出来るのは授乳の時や、許された僅かな散歩の時間だけとなってしまった。こうした、父母と引き離された生活は公威が学習院中等科に入るまで続いた(詳細は三島由紀夫#幼年期と「詩を書く少年」の時代参照)。この期間の不自然な母子関係は公威の人格形成と、その後の母子関係に大きな影響を与えたのみならず、こうした状態を放置し傍観していた夫・梓に対する倭文重の内攻した敵意も育まれていった。