大岡信
同月、ベルリン芸術アカデミーで、ドイツ、ポーランド、デンマーク、日本(大岡)の4詩人による連詩。10月、ウリ・ベッカー、ドゥルス・グリューンバイン、谷川俊太郎、高橋順子、大岡ら日独の5名の詩人により国際「しずおか連詩」第1回開催。大岡が捌き手となる。11月「日本の古典詩歌」第5巻『詩人たちの近代』刊行。12月『あなたに語る日本文学史』刊行。同月、集英社新書『北米万葉集 日系人たちの望郷の歌』刊行。
2000年(平成12年)1月「日本の古典詩歌」第1巻『万葉集を読む』刊行。2月、随筆集『おもひ草』刊行。同月、長女・亜紀、日本画家としての初の個展。3月「日本の古典詩歌」別巻『詩の時代としての戦後』刊行。同月、『日本うたことば表現辞典 6、7』(生活編上、下)刊行。同月、コロンビア大学ドナルド・キーン・センターの招聘により、アメリカ各地で講演、詩朗読。同月、クロッペンシュタイン訳によるコレージュ・ド・フランス講義の独訳『古代日本の詩と詩論』『Dichtung und Poetik des alten Japan fünf Vorlesungen am Collège de France』刊行。4月、大岡が編集解説した岩波文庫『窪田空穂歌集』刊行。6月、ジャニーン・バイチマン訳による英訳『折々のうた』刊行。同月、宮田雅之切り絵、リービ英雄英訳による『万葉恋歌』刊行。8月、福沢啓臣訳で、前年9月にベルリンで行われた連詩の独語版『吊り橋―ベルリン連詩』刊行。10月、オランダのポエトリー・インターナショナル主催による日本・オランダ連詩相互交流の会に参加。11月『日本うたことば表現辞典 8、9』(狂歌・川柳編上、下)刊行。同月、静岡市で日中詩人による連詩、しずおか連詩第2回。
シモーヌ・ド・ボーヴォワール『長い歩み 中国の発見』(内山敏共訳 紀伊國屋書店 1959年)
マルセル・ブリヨン『抽象芸術』(瀧口修造、東野芳明共訳 紀伊國屋書店 1959年)
ハーバート・リード『近代絵画史』(紀伊國屋書店 1962年)
ディヴィッド・ダグラス・ダンカン『ピカソのピカソ』(美術出版社 1962年)
ロベール・デシャルヌ『ガラのダリ』(美術出版社 1963年)
アンリ・ファーブル『昆虫記』(河出書房(少年少女世界の文学) 1967年) のち岩波少年文庫
ブラッサイ『語るピカソ』(飯島耕一共訳 みすず書房 1968年)
『ミロの版画 デッサン 銅版画 石版画 木版画 書籍 ポスター』(河出書房新社 1974年)
ジャン・スタロバンスキー『道化のような芸術家の肖像』(新潮社 1975年)
『プレヴェール詩集 やさしい鳥』(偕成社(詩の絵本) 1977年)
ドン・フリーマン『みつけたぞぼくのにじ』(岩波書店 1977年)
池澤夏樹
大塚信一
寺田博
長谷川郁夫
三浦雅士