マッキューン＝ライシャワー式
語中子音の有声化による表記の変化 가구 kagu 등대 tŭngdae 반복 panbok 주장 chujang
初声子音ᄋが無視されることによる表記の変化 국어(発音: 구거) kugŏ (kukŏ ではないことに注意) 믿음(発音: 미듬) midŭm (mitŭm ではないことに注意) 법인(発音: 버빈) pŏbin (pŏpin ではないことに注意) 필요(発音: 피료) p'iryo (p'ilyo ではないことに注意)
ᄅの綴り方 前後に母音が位置する場合は r と綴る: 가로 karo, 필요 p'iryo 初声子音ᄒ h の直前に位置する場合は r と綴る: 발해 Parhae, 실험 sirhŏm 子音字母(初声子音のᄒを除く)または語末に位置する場合は l と綴る: 날개 nalgae, 구별 kubyŏl, 결말 kyŏlmal ᄅᄅは常に ll と綴る: 빨리 ppalli, 저절로 chŏjŏllo
子音の同化による表記の変化 연락(発音: 열락) yŏllak 독립(発音: 동닙) tongnip 법률(発音: 범뉼) pŏmnyul 않다(発音: 안타) ant'a 맞히다(発音: 마치다) mach'ida
口蓋化による表記の変化 미닫이(発音: 미다지) midaji 같이(発音: 가치) kach'i 굳히다(発音: 구치다) 'kuch'ida