楡の木蔭の欲望
楡の木蔭 和田利政,森永義一訳.世界近代劇叢書 第5輯 金星堂 1927年
楡の下の慾望 加来章子編.文芸春秋社出版部 1927年
楡の木蔭の慾情 井上宗次訳.1951.岩波文庫 のち「欲望」と改題
楡の樹蔭の慾望 菅原卓訳 現代世界戯曲選集 第9.白水社 1954年
楡の木蔭の欲望 清野暢一郎訳 1958年 角川文庫
楡の木の下の欲望 菅泰男訳 オニール名作集 白水社 1975年
楡の木陰の欲望 西田実訳 世界文学全集 8 講談社 1980年7月 のち「椰子の木陰の欲望」