釜山港へ帰れ
2004年、この歌の歌詞は、ほかの歌の作詞の盗用であるとして訴えを起こされた。訴訟を起こしたのは歌謡曲「忠武港へ帰れ」(1970年発表)の作詞者キム・ソンスル(芸名:キム・ヘイル)の母親で、黄善友に対して1億7800万ウォンの損害賠償の支払いと日刊3紙に弁明広告を出すよう求めるものだった。
韓国版「釜山港へ帰れ」の歌詞は帰ってこない兄弟を歌っているのに対し、「忠武港へ帰れ」の歌詞は別れた恋人を歌っており、テーマが異なるものの盗用に当たるのかが争点となった。なお、「忠武港へ帰れ」の作詞者キム・ソンスルは曲を発表した後に軍へ入隊し、休暇中の1971年12月24日、大然閣ホテル火災事故で死亡していたため、母親が原告となった。
2006年、ソウル西部地裁は、原告の主張を一部のみ認めて3000万ウォンの支払を命じる判決を下した。しかし原告側は不服とし控訴し、2007年、ソウル高裁は、原告側が主張した日本国内著作権料などを考慮して損害賠償額を1億6000万ウォンとする和解案を出した。
「釜山港へ帰れ」(プサンこうへかえれ)は、チョー・ヨンピルの楽曲。黄善雨(朝鮮語版)が作詞・作曲した大韓民国の歌謡曲(トロット)。日本では渥美二郎がカバーしたものが有名である。