完全な真空
Lem, Stanisław Kandel, Michael訳 (1979) (英語), A Perfect Vacuum (Hardcover ed.), Harcourt Brace Jovanovich, ISBN 978-0-15-171697-5
Lem, Stanisław Kandel, Michael訳 (1983-04-20) (英語), A Perfect Vacuum (paperback ed.), Mariner Books, ISBN 978-0-15-671686-4
Lem, Stanisław Kandel, Michael訳 (1999-11-25) (英語), A Perfect Vacuum, Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-1733-4
D・R・ホフスタッター、D・C・デネット 編著 著、雨宮民雄 訳「第19章 我が身、僕にあらざらんことを」『マインズ・アイ コンピュータ時代の「心」と「私」』 〈下〉、坂本百大 監訳、ティビーエス・ブリタニカ、1992年10月。ISBN 978-4-484-92127-3。
スタニスワフ・レム、沼野充義 訳「ヨアヒム・フェルゼンゲルト著『ペリカリプシス』真夜中書房(パリ)」『SFオデッセイ 小説と科学の冒険』中央公論増刊号1198号、中央公論社、1985年10月25日。
スタニスワフ・レム、沼野充義 訳「fictional fiction『あなたにも本が作れます』」『ユリイカ』第18巻(第1号)通巻231号、青土社、1986年1月、40-45頁。
スタニスワフ・レム 著、沼野充義・工藤幸雄・長谷見一雄 訳『完全な真空』河出書房新社〈河出文庫 レ4-1〉、2020年1月20日。ISBN 978-4-309-46499-2。