タイム・マシン (小説)
『八十万年後の社会』黒岩涙香訳、1913年。
『タイム・マシン H・G・ウエルズ短篇集 2』 宇野利泰訳、早川書房〈ハヤカワ・SF・シリーズ3033〉、1962年5月。
『ウェルズSF傑作集 1』 阿部知二他訳、東京創元社〈創元SF文庫〉、1965年。のちKindle版、2012年10月。
『タイム・マシン』 石川年訳、角川書店〈角川文庫〉、1966年。
『タイム・マシン』 宇野利泰訳、早川書房〈世界SF全集2〉、1970年3月。
『タイム・マシン H・G・ウエルズ傑作集 2』 宇野利泰訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1978年1月。
『タイム・マシン 他九篇』 橋本槙矩訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1991年5月。
『タイムマシン』 雨沢泰訳、偕成社〈偕成社文庫〉、1998年7月。
『タイムマシン』 金原瑞人訳、岩波書店〈岩波少年文庫〉、2000年11月。
『タイムマシン』 山形浩生訳、オンライン、2003年。のち知温書房、Kindle版 2013年4月。
『タイムマシン』 池央耿訳、光文社〈光文社古典新訳文庫〉Kindle版、2012年4月。