アイルランド語の格変化
呼格は直接的な呼びかけに用いられ、常に不変化詞 a を伴う(会話においては、しばしば、特に母音の前でこの不変化詞は省略される)。第一変化名詞においてのみ、主格と異なる。
Cá bhfuil tú, a mhic? "Where are you, son?"
A Sheáin, tar anseo! "Seán, come here!"
アイルランド語は4つの格を持つ。主格(対格を兼ねる)、呼格、属格、および与格である。
gan および go dtí を除くほとんどの前置詞に続く名詞は与格をとる。 標準語においては与格は主格と同型であるが、一部の方言では第二、および第五変化名詞に固有の与格を持つ。標準語においても Éire "Ireland" は固有の与格 Éirinn を持つ。
ag an athair "at the father"
as an teach "out of the house"
ar an arán "on the bread"
in oráiste "in an orange"
go hifreann "to hell"
leis an airgead "with the money"
ó Éirinn "from Ireland"