タンバリン
各国で様々に呼ばれているのは、タンバリンの原義が「小さな太鼓(タンブール+指小辞イン)」というに過ぎないからであり、他にもタンバリンと呼びうる楽器があるからである。それで、「バスク風」(baskische、de basque)とか「シンバルの付いた」(Becken-)ということばを添えているのである。
独:Tamburin, Schellentrommel, Schellentamburin, baskische Trommel, Beckentamburin
仏:tambour de basque, bedon de Biscaye
英:tambourine
伊:tamburino, tamburo basco, tamburello