西崎一郎
『トロイのヘレン 憧れる魂』(ジョン・アースキン、梅沢時子共訳、新鋭社) 1956
『兵士の貰つた報酬』(W・フォークナー、時事通信社) 1956
『白鯨 モビイ・ディック』(抄訳)(ハーマン・メルヴィル、時事通信社) 1956
『草の竪琴』(トルーマン・カポーテ、鍋島能弘共訳、荒地出版社、現代アメリカ文学全集10) 1957
『アメリカの現代詩』(ルイーズ・ボーガン、永田正男共訳、評論社、20世紀アメリカ文学研究叢書) 1957
『白い沈黙 他 短編集』(ジャック・ロンドン、鍋島能弘共訳、荒地出版社、現代アメリカ文学全集14) 1958
『エドワード・ミルズとジョージ・ベントン - 或る物語ほか』(マーク・トウェーン、鏡浦書房、マーク・トウェーン短篇全集2) 1959
『マリアン・アンダーソン』(時事新書) 1959
『ミシシッピーの人びと』(マーク・トウェーン、須藤信子共訳、鏡浦書房、マーク・トウェーン短篇全集 別巻 1960
『続アメリカ短篇集』(大竹勝共訳、荒地出版社) 1960
『森・雪・男たち ポール・バンヤン物語』(アイバン・ベンソン、吉武好孝共訳、鏡浦書房) 1961