林原めぐみ
同業の平松晶子とは親友。日髙のり子を姉的存在として慕っている。愛河里花子・岩田光央夫妻が長野県で行っている田植えには毎年のように手伝いに行くほか、帰省にもしばしば同行するなど家族ぐるみで付き合いが深い。
「頭が上がらない声優仲間」としては、ラジオのトークで天野由梨・佐々木望・川村万梨阿・松井菜桜子・渡辺久美子・岡本麻弥の名前を挙げていた。この内、天野由梨はアーツビジョンの養成所での同期(1期)である。また、自分のペースに巻き込めない声優に草尾毅がいる。『ポケットモンスター』で共演しているコジロウ役の三木眞一郎とは古馴染みである。また元事務所の同僚で、『エヴァンゲリオン』で長年共演し、偶然近い時期に女子を出産することになった三石琴乃とも旧知の間柄である。
檜山修之、森川智之の2人は過去に頻繁に林原のラジオに出演しており、『HS』などのコーナージングルに使用するショートコントで協力している一方、林原は2人が行っているイベント「おまえらのためだろ!」に1999年に行われた第10弾から現在まで毎回声のみの演出協力をしている。
同業以外では小説家の池上永一などと交流があるほか、お笑いタレントの藤井隆とはラジオ番組で競演して以来の関係で恩人として慕われている。また、加藤夏希・栗山千明・紺野あさ美(元テレビ東京アナウンサー)・声優の能登有沙・中西優香(SKE48)などの歌手やモデル、畑健二郎などの漫画家が林原のファンであることを度々公言している。
いぬかみっ!(川平榧の子供時代) うえきの法則(植木春子) ハローキティ りんごの森シリーズ(2006年 - 2008年、キティ) - 3シリーズ ポケットモンスター ダイヤモンド&パール(2006年 - 2010年、ムサシ、シンジ→サトシのヒコザル、ノゾミのムウマ→ムウマージ、ノゾミのカラナクシ→トリトドン、ハルカのグレイシア、アヤコのブラッキー、ルミカ、サトシのフシギダネ 他)
〜愛とロマンの叙事詩〜 ギリシャ・ローマ神話4 ラオダメイアの願い トロイ戦争I(ラオダメイア)
朝霧の巫女〜爛漫巫女委員会〜(稗田倉子)
亜未!ノンストップ(亜未)
亜未!ノンストップ2 プレイバック(亜未)
ARIA Drama CD(藍華・S・グランチェスタ、アリア・ポコテン)
宇宙英雄物語(椎原咲美)※今作のみ
宇宙の騎士テッカマンブレードシリーズ(アキ) 宇宙の騎士テッカマンブレード Space Knights 宇宙の騎士テッカマンブレードII NEXT GENERATION【第1巻 - 第2巻】 宇宙の騎士テッカマンブレードII elles cinq【I - V】
エーベルージュシリーズ(エルツ) エーベルージュ伝説【Vol.2 - Vol.5】 トリフェルズ魔法学園物語〜エーベル騎士団篇〜【vol.1 - vol.3】
風の大陸第2部(ラクシ)※カセットブック
餓狼伝説シリーズ(不知火舞)
機動戦士ガンダムシリーズ 機動戦士ガンダム・オデッセイ(クリスチーナ・マッケンジー) 機動戦士ガンダム 第08MS小隊 REPORT.2 ひとつひとつの歯車(ネスカ・コールマン)
機動戦士SDガンダム(クリスチーナ・マッケンジー) 機動戦士SDガンダム こちらマッケンジー探偵社 機動戦士SDガンダム 私をコロニーに連れてって
KIRAI(松本桜)
キラリティー【DISC1 - DISC2】(栞)※愛蔵版単行本初回版附属
銀河鉄道物語 〜最果ての天使アンジェラ〜(アンジェラ・ブルーニ)
GS美神 捕らわれのおキヌ(ラジオDJ)※友情出演
子供たちは夜の住人(高輪由美)
Compilerシリーズ(天堂寺恵)
サイコサウンドマシン(マシン、ラ・ムー、母、姉)
機動戦士ガンダム エクストリームバーサス フォース(クリスチーナ・マッケンジー) スーパーロボット大戦BX(泉ゆう、姫木るる子、ファルゼブ) ディシディア ファイナルファンタジー(シャントット) ドラゴンズドグマ オンライン(ミシアル)
スレイヤーズ(リナ=インバース) ドラえもん のび太の創世日記(ノンビ、ノビ彦、ビタノ) NINKU -忍空-(里穂子) マクロスプラス MOVIE EDITION(ルーシー・マクミラン)
エルマーの冒険(ボリス / りゅう) ザ☆ドラえもんズ 怪盗ドラパン謎の挑戦状!(王ドラ) 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生(綾波レイ) 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に(綾波レイ、碇ユイ) スレイヤーズぐれえと(リナ=インバース)
劇場版ポケットモンスター ダイヤモンド&パール 幻影の覇者 ゾロアーク(ムサシ) マルドゥック・スクランブル The First Compression 圧縮(ルーン・バロット) 名探偵コナン 天空の難破船(灰原哀)
1997年、『ポケットモンスター』でロケット団のムサシのほか、同シリーズで数多くのポケモンの声を担当。ロケット団がバトルに敗北した際の「やな感じ〜!」という台詞をロケット団役の声優3人によるアドリブで行い、決まり文句として採用され、定着させた。
1998年3月、自身の誕生日に合わせて入籍。2日後に行われた自身のラジオ番組「Tokyo Boogie Night」の公開録音の舞台において、結婚行進曲をBGMにして突如ウエディングドレス姿で登場。3歳年下の会社員と結婚したことを発表し、ファンを驚かせた。この公録の様子は、4月5日の放送の冒頭で紹介され、林原から改めて視聴者に向けて報告された。最初にファンに報告する姿勢や、そのためにウエディングドレスを着用するところなど、ファンを大切にする林原の優しさが伝わる放送でもあった。このウエディングドレスは、佐久間レイ、日髙のり子が過去に着用したものを受け継いだものだった。
1999年、『名探偵コナン』で灰原哀を担当。灰原哀役に林原をキャスティングしたのは、原作者である青山剛昌の弟が『新世紀エヴァンゲリオン』のファンだったことから。
1999年6月、自らの裁量で仕事を行うため、それまで所属していたアーツビジョンを退社し、個人事務所であるウッドパークオフィスを設立した。
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち(神埼恵) - 2018年劇場先行公開 キャロル&チューズデイ(フローラ) ポケットモンスター (2019)(2019年 - 2023年、ムサシ、ゴウのヒバニー→ラビフット→エースバーン、サトシのモクロー、ゴウのアブソル、サトシのフシギダネ、ツルギのマニューラ、ゴウのハギギシリ、セレナのマフォクシー、シロナのミカルゲ、サトシのツタージャ、サトシのピジョット 他) - 2シリーズ + 特別編
ARIEL(岸田和美) 機動戦士SDガンダム MARK-III 宇宙の神秘・大作戦(クリス) 機動戦士ガンダム0080 ポケットの中の戦争(クリスチーナ・マッケンジー) 真魔神英雄伝ワタル 魔神山編(ヒミコ) のりピーちゃん(のりピー) ぶっちぎり(中森瑠衣) プロジャクトA子 完結篇(うめ) MEGAZONE23III(ドミニク) RIDING BEAN(キャリー) わかやま誕生物語(アッパレくん)
映画『マルドゥック・スクランブル』ではキャスト選考に際し、林原は自身の都合としてオファーを2度断っている。ゴンゾによるOVA製作時は育児のため負担をかけられないという理由だった(1度目)。このとき、「今一度出演検討を」という再オファーがなされた後、仕事を引き受けているが、このOVA製作は頓挫したために当時の公開は実現しなかった。製作中止をFAX1枚で知った林原は、早川書房へ原作者の冲方丁宛てに、その心の内を記した手紙を林原本人とわかる業界用のサンプルCDを添えて送っている。また、劇場版製作によるキャスト選考時には「5年前に私だったから、スターチャイルドであるから、といって今私である必要はない。遠慮や気遣いは作品の方向性を見誤らせる」という理由だった(2度目)。しかし、この際にも前回と同様に再オファーがあり、最終的に仕事を引き受けることとなった。アフレコ作業に際して、主人公ルーン・バロットは火傷により声帯(肉声)を失っているという設定であったためにスタッフは試行錯誤を繰り返し、林原は通常のマイクとは別に首と喉に骨伝導用マイクも装着。合計3つのマイクを用いるという一風変わったアフレコを行うこととなった。
声優としての仕事の一環として海外にも何度か足を運んでおり、1993年(6月25日 - 27日)と1995年(7月7日 - 9日)にはアメリカのカリフォルニア州で行われたアニメアメリカというイベントにゲスト参加した。
おそ松くん スイカの星からこんにちはザンス!(トド松) 機動警察パトレイバー the Movie(お天気おねえさん) 機動戦士SDガンダムの逆襲 武者ガンダム参上 嵐を呼ぶ学園祭(クリス) ギャラガ HYPER-PSYCHIC-GEO GARAGA(キナ)
ガンダムバトルクロニクル(クリスチーナ・マッケンジー) 機動戦士ガンダム MS戦線0079(クリスチーナ・マッケンジー) THE BATTLE OF 幽☆遊☆白書 〜死闘!暗黒武術会〜 120%(少女幻海) 新世紀エヴァンゲリオン バトルオーケストラ(綾波レイ) 名探偵エヴァンゲリオン(綾波レイ)
NG騎士ラムネ&40 DX ワクワク時空 炎の大捜査戦(ゴールドマウンテン) キッスは瞳にして(森里いぶき) BADBOYS(由本久美) FIGHT!!(隠部月之丞) ブラック・ジャック(藤浪里枝) 魔神英雄伝ワタル 終わりなき時の物語(1993年 - 1994年、ヒミコ) MINKI MOMO IN 夢にかける橋(ミンキーモモ) 流星機ガクセイバー(昭島里美)
Di Gi Charat シリーズ(2000年 - 2001年、ピョコラ=アナローグIII世) - 4シリーズ BOYS BE...(ちはる) キティズパラダイスGOLD(ハローキティ) 無敵王トライゼノン(雨竜華菜、セシル) ラブひな(2000年 - 2001年、浦島はるか、太地亜紀子) - 1シリーズ + 特別編2作品