ボワロー＝ナルスジャック
"Meurtre au ralenti" (1956) ※グラン・ギニョール劇場で上演。1959年にはテレビ放映も行われた。
「はやわざ」 Passe-passe EQ'92年5月号収録 光文社
「対案」Contreprojet 早川文庫「心やさしい女」('85)収録 早川書房
「婚約者たち」Les fiancées HMM'74年3月号収録 早川書房
『悪魔のような女』1952年(北村太郎訳 早川書房 世界探偵小説全集 1955年 のち文庫)
『影の顔』1953年(三輪秀彦訳 早川書房 世界探偵小説全集 1958年 のち文庫)
『死者の中から』 D'entre les morts 1954年(日影丈吉訳 早川書房 世界探偵小説全集 1958年 のち文庫) (別題『めまい』 Sueurs froides 太田浩一訳 パロル舎 2000年)
『牝狼』1955年(岡田真吉訳 東京創元社 1957年 現代推理小説全集 のち世界名作推理小説大系)
『女魔術師』1957年(江口清訳 1961年 創元推理文庫)
『思い乱れて』1959年(大久保和郎訳 1959年 創元推理文庫)
『技師は数字を愛しすぎた』1959年(大久保和郎訳 1960年 創元推理文庫)
『呪い』1961年(大久保和郎訳 1963年 創元推理文庫)
『仮面の男』1962年(井上勇訳 1964年 創元推理文庫)
『犠牲者たち』1964年(石川湧訳 1967年 創元推理文庫)
『私のすべては一人の男』1965年(中村真一郎訳 早川書房 1967年 ハヤカワ・ノヴェルズ)
『青列車は13回停る』1966年(北村良三訳 早川書房 1968年 世界ミステリシリーズ)
『死はいった、おそらく...』1967年(大友徳明訳 早川書房 1971年 世界ミステリシリーズ)
『海の門』1969年(荒川比呂志訳 早川書房 1970年 世界ミステリシリーズ)
"Meurtre en musique" (フランス、カナダ 1994年) 監督:ガブリエル・ペルティエ 出演:ジョー・ボカン、セルジュ・デュピール、クロード・レヴェイエ 原作:『思い乱れて』
"Les victimes" (フランス 1995年) 監督:パトリック・グランペレ 出演:ヴァンサン・ランドン、ジャック・デュトロン、カリン・ヴィアール 原作:『犠牲者たち』
"La présence des ombres" (フランス、カナダ 1995年) 監督:マルク・ヴォワザール 出演:パトリス・レキュイエ、イザベル・ルノール、ドゥニ・メルシエ 原作:『めまい』
悪魔のような女 Diabolique (アメリカ 1996年) 監督:ジェレマイア・チェチック 出演:シャロン・ストーン、イザベル・アジャーニ、チャズ・パルミンテリ、キャシー・ベイツ ※ボワロー=ナルスジャックの小説の映画化と言うより、クルーゾー監督の映画『悪魔のような女』(1955年)のリメイクと言うべき作品。
"Comme un homme" (フランス、ベルギー、ルクセンブルク 2012年) 監督:サフィ・ネブー 出演:エミール・ベルラン、シャルル・ベルラン、サラ・スターン 原作:『野獣時代』
一方でカトリーヌ・アルレーは、ボワロー・ナルスジャックの作風に対して批判的な意見を述べている。
合作のスタイルを聞かれると二人は「ボワローが骨で、ナルスジャックが肉なのだ」と語っている。これはつまり、ボワローが主にプロットを考え、ナルスジャックが文学的に発展させるという形式をとっていたということである。執筆に関しては、ナルスジャックが主導しながら二人で文章を整えていたとされる。また、二人は映画脚本家としてもいくつかのフランス映画に協力し、とりわけジョルジュ・フランジュ監督の名作ホラー映画『顔のない眼』(1960年)においては、ボワロー=ナルスジャックの脚本参加が作品の方向性に決定的な影響を与えた。当初プロデューサーが意図した通俗的怪奇映画としての方向性を避け、ボワロー=ナルスジャックはシナリオの重点を、マッド・サイエンティストの医師よりもその娘クリスティーヌへとずらすことで、抒情的なタッチをもつ恐怖映画へと導いた。
ボワロー=ナルスジャックの推理小説は、日本においては1979年の『銀のカード』までは順調に翻訳が出版されていたが、1980年のLes intouchables及びTerminus以降はまったく翻訳されなくなった。日本で未訳となっている晩年の作品においては、かつての彼らの作品を特徴づけていた幻想的な謎や強烈なスリルは影をひそめ(ただし1987年の"Mr. Hyde"は怪奇的な謎を扱った作品)、より文学を志向した心理ドラマ中心のサスペンス小説が主流となっている。