バニュマス語
研究者はジャワ語の発展を4段階に分けている。
9世紀から13世紀 - 古ジャワ語
13世紀から16世紀 - 中期ジャワ語に発展
16世紀から20世紀 - 新ジャワ語に発展
20世紀から現在 - 現代ジャワ語
この各段階はジャワ島に現れた王朝の影響を受けている。文化史上、ジャワでは国家が言語に階層を設けており、各階層が話者の社会的な地位(貴族と平民)に対応している。この言語の階層はバニュマス語話者には特に影響を与えていない。バニュマス地方では、高い階層の言語は通常ジョグジャカルタやスラカルタなどジャワ島東部から客人が来た場合やその他の状況で使われたに過ぎない。スラカルタやジョグジャカルタの言葉は普通標準ジャワ語と理解される。
バニュマス語は標準ジャワ語と比べると主に音韻、発音、語彙の面で多くの相異点がある。これは文化や文字の違い、古ジャワ語の語彙がふんだんに用いられることから生じている。もう一つの違いは母音の発音がそれほど複雑でないことである。
語彙の違いは基本的に以下のような点に見られる。
語と音が同じで意味が違う
語と意味が同じで音が違う
音と意味が同じで発音が違う(子音または母音が変化している)