鴻巣友季子
「無垢なるもの」(グレアム・グリーン、ハヤカワepi文庫『二十一の短篇 新訳版』所収) 2005
『睡蓮の教室』(ルル・ワン、新潮社、新潮クレスト・ブックス) 2006
『灯台へ』(ヴァージニア・ウルフ、河出書房新社、世界文学全集) 2009
「慎み深いふたり」(グレアム・グリーン、ハヤカワepi文庫『見えない日本の紳士たち』所収) 2013
『メリーさんのひつじ ほんとうにあったおはなし』(ウィル・モーゼス、福音館書店、世界傑作絵本シリーズ) 2014
『風と共に去りぬ』全5巻(マーガレット・ミッチェル、新潮文庫) 2015
『どこかでだれかがねむくなる』(メアリー・リン・レイ詩、クリストファー・サイラス・ニール絵、福音館書店) 2016
「麻酔」(クリストファー・ファウラー、創元推理文庫『夜の夢見の川 12の奇妙な物語』所収) 2017
『E・A・ポー ポケットマスターピース』(桜庭一樹共編、集英社文庫ヘリテージシリーズ) 2016
『ルイス・キャロル ポケットマスターピース』(編、集英社文庫ヘリテージシリーズ) 2016
『ふゆごもりのまえに』 (ジャン・ブレット、福音館書店、世界傑作絵本シリーズ アメリカの絵本) 2020.11
『ウェブスター辞書あるいは英語をめぐる冒険』(コーリー・スタンパー、竹内要江, 木下眞穂, ラッシャー貴子, 手嶋由美子,井口富美子共訳、左右社) 2020.4
『わたしたちの登る丘』(アマンダ・ゴーマン、文春文庫) 2022.5
舞台作品『浜辺のアインシュタイン』の台詞和訳 2022.10 神奈川県民ホール