イタリア語
イタリア語から日本語に取り入れられた語は、階名のドレミや演奏記号などの音楽用語が多い。イタリア料理の流行に伴い、スパゲッティやティラ・ミ・スなどの語も一般的である。
また、自動車の名前には古くから、近年には建物名やファッション等にイタリア語の単語が使用されている。
イタリアでサッカーが盛んであることから、日本のサッカークラブではイタリア語の単語もしくはそれをもじった造語をクラブ名の一部として使用することが多い。
イタリア語から日本語の外来語に転じた語。ただし音楽、食べ物の単語は除く。
カリスマ (carisma) - イタリア語での発音はカリズマ。英語を通じて。
フレスコ (fresco) - 美術用語をつうじて、affrescoの略語。イタリア語での発音はアッフレスコ。
パルコ (parco) - 公園
マドンナ (madonna) - 聖母マリア。昔は我が女を意味した。
インフルエンザ (influenza) - イタリア語での発音はインフルエンツァ。
カジノ (casino) - 元々は小屋の意味。フランス語を通じて。
ゲットー (ghetto) - 元々はヴェネツィアの地名。イタリア語での発音はゲット。
ゼロ (zero) - アラビア語からイタリア語で現在の形に。英語を通じて。
ソロ (solo) - 音楽用語を通じて、グループ活動に対して1人の意。
子音字は b, c, d, f, g, i, l, m, n, p, q, r, s, t, v, z を使用。
c は a, o, u と使用された時は子音 [k] を表す。e、iと共に使用された時は子音 [tʃ], /tS/を表す。ce(チェ)、ci(チ)。
ch はe, i と共に使用され、1つの子音[k]を表す。che(ケ)、chi(キ)。
g は a, o, u と使用された時は子音[g]を表す。e、i と使用された時は子音 [dʒ], /dZ/を表す。ge(ヂェ)、gi(ヂ)。
gh は e, i と共に使用され、1つの(語中では長い)子音[g]を表す。ghe(ゲ)、ghi(ギ)。
単独の gli は[ʎi], /Li/, 母音+gli は [ʎʎi], /LLi/の音となる。また、gli+母音の場合は "gli" 3文字で1つの子音[ʎ]を表し、さらに母音間に挟まれた場合は [ʎʎ] となる。glielo /ˈʎelo/(リェーロ)、luglio /ˈluʎʎo/(ルッリョ)。ただし gli を[gli, glj](グリ)と読む単語もある。
gn は鼻音の[ɲ], /J/を表す。例えば gna は「ンニャ」に近い。
h+母音は母音のみの音と同じ。
i+母音となった時の i はアクセントでない場合、子音[j]を表す事が多い。
q は常に u と共に使用され、qu[kw](ク)となる。
s は有声音[z]と無声音[s]のどちらも表す。次に来る子音が有声音の場合(sl-, sb-など)は有声で、次の子音が無声音の場合や、語頭で次に母音が来る場合、l・n・r の次に来る場合は無声音になる。
イタリア語はイタリア、サンマリノ共和国で公用語として定められている。スイスではティチーノ州全域とグラウビュンデン州(グリジョーニ州、Grigioni)の一部がイタリア語圏であり、スイス全体としても公用語になっている。
また、スロベニアのイストリアとクロアチアには少数のイタリア語話者住民がいる。フランスのコルシカ島ではイタリア語の方言であるコルシカ語が使用されている。
バチカン市国では、公用語であるラテン語の他に、イタリア語が一般の業務用語として使用される。また、その昔はクラシック音楽の楽譜に書き込む楽語はイタリア語が公用語として長く守られてきており、後の時代に作曲家がそれぞれの母語をも混合して楽譜に盛り込むようになってからも、基本的な伝統的楽語はイタリア語によって書き記されている。
イタリア
サンマリノ
スイス(ドイツ語、フランス語、ロマンシュ語と併用)