神よニュージーランドを守り給え
1987年、内務省からの委託を受けアラン・スレーター(英語: Alan Slater)が新たな編曲版を作成し、ブリスベン国際レジャー博覧会にて使用された。 この曲はニュージーランド万博歌(英語: The New Zealand Expo Song)と名付けられた。これは、まずマオリ語の一番の歌詞をアニー・クラマー(英語: Annie Crummer)が歌い、次にピーター・モーガン(英語: Peter Morgan)が歌う英語の二番、ダルヴァニウス・プライム(英語: Dalvanius Prime)とパテア・マオリ・クラブ(英語: Patea Māori Club)が歌うマオリ語の四番と続き、さらに英語の五番の歌詞をクラマーとモーガンが歌った後、最後に全員で英語の一番の歌詞を歌う、というものであった。演奏はNZ Youth Jazz Orchestraが務めた。 このバージョンは、1988年の第2四半期から1990年代初頭までのTVNZの放送オープニングとして、ニュージーランドの風景、動物、植物などのビデオ映像と共に使用された。
E Ihowā Atua,O ngā iwi mātou rāāta whakarongona;Me aroha noaKia hua ko te pai;Kia tau tō atawhai;Manaakitia maiAotearoa
ōna mano tāngataKiri whero, kiri mā,Iwi Māori Pākehā,Rūpeke katoa,Nei ka tono ko ngā hēMāu e whakaahu kē,Kia ora mārireAotearoa
Tōna mana kia tū!Tōna kaha kia ū;Tōna rongo hei pakūKi te ao katoaAua rawa ngā whawhaiNgā tutū e tata mai;Kia tupu nui aiAotearoa
Waiho tona takiwāKo te ao mārama;Kia whiti tōna rāTaiāwhio noa.Ko te hae me te ngangauMeinga kia kore kau;Waiho i te rongo mauAotearoa
Tōna pai me toitūTika rawa, pono pū;Tōna noho, tāna tū;Iwi nō Ihowā.Kaua mōna whakamā;Kia hau te ingoa;Kia tū hei tauira;Aotearoa