ヘイニウド・マンダーヴァ
ベイラに生まれ、2012年に地元クラブのフェロヴィアリオ・ダ・ベイラ(英語版)でサッカー選手としてのキャリアをスタートさせた。同クラブでプロデビューを果たし、在籍中にモザンビークカップ(英語版)を2度制した。2015年12月28日、ポルトガルに渡ってSLベンフィカと契約し、Bチームへの登録が決まった。Bチームではリーグ戦1試合にのみ出場した。その後は出場機会を得るため、2017年1月にADファフェ、2017-18シーズンにはセグンダ・リーガのSCコヴィーリャ(英語版)へとレンタル移籍をし、選手としての経験を積んだ。
2018年7月8日、リーガNOSのベレネンセスSADに移籍した。加入後すぐにレギュラーに定着したが、冬の移籍市場でリーグ・アンのリールOSCにシーズン終了後の買い取りオプション付きでレンタル移籍をした。2018-19シーズン終了前の5月31日、リール側は買い取りオプションを行使し、マンダーヴァのリール完全移籍が決定した。翌2020-21シーズンは定位置を確保し、クラブのリーグとトロフェ・デ・シャンピオンの2冠達成に貢献し、2022年1月9日のFCロリアン戦ではリールでの初ゴールを挙げた。
2022年1月31日、ラ・リーガのアトレティコ・マドリードに移籍し、3年半契約を交わした。2023年2月25日、この日のマドリードダービーで先発出場したが、前半23分にフェデリコ・バルベルデとボールを競った際に右膝の前十字靭帯を断裂し、担架に乗せられてピッチを後にした。負傷後の精密検査の結果では少なくとも6ヶ月の離脱を強いられると診断され、2022-23シーズンの残り全試合を棒にふることとなった。