ジョージ・アルトマン
アルトマンは日本で成功するために武道のトレーニングをすると、マウイキャンプ初日に行われた最初のフリー打撃では別メニューの野手もしばし手を休め、投手陣がわざわざブルペンからメイングラウンドに集まってきた。チームメイトの視線も気にはなったが、しきりにバットの先端を見つめながら、なんとなくしっくりこないといった表情であった。それでも打撃投手が投げた初球を軽く叩くと、打球は右中間のフェンスを直撃した。選手からは「オーッ」というどよめきが上がり、2球目は一、二塁間を真っ二つし、5球目にはついに打球は右翼フェンスを越えた。次々に外野の間を抜け、フェンスオーバーをする打球に若手は見とれて言葉も出ず、ベテランの小山正明は「こりゃ、たまらんわ。味方で良かった」と声を上げた。球界の名投手のひと言でアルトマンの立場は決まった。41球を打って柵越え10本で、オリオンズナインは早くも尊敬の眼差しが注いだが、アルトマン自身は首を捻るばかりで「ちょっと疲れた」と言ってバットを置いた。実は、自前のバットがサンフランシスコからハワイに届いておらず、井石礼司のバットを借りて打席に立った。アルトマンのバットは約93cmという長さであったが、井石のバットは84cm程度の日本人選手としては標準的なものであった。バットを振った感触、ミートポイントが違い、アルトマンは調整するのに四苦八苦した。打球は飛んでいるが、打撃投手の素直なボールに対応できただけのことであり、自身のベストのポイントで打てたボールはほとんどなかった。アルトマンの疲れは体力的にではなく、完全に気疲れであった。