百越語
これらの発明についての新たな語彙は、借用語ではなく、既存の語彙から派生した。現在の北部ベト・ムオン語群の分布はドンソン文化のそれと一致している。よって、Ferlusは北部ベト・ムオン語群の話者は、ドンソン文化人の最直系の継承者であり、紅河デルタの南部と北中ベトナムに紀元前1世紀から住んでいた、と結論づけた。
Wolfgang Behr (2002) は、古代中国の2つのフィクション小説、穆天子伝(BC4世紀)と越絶書(AD1世紀)の文章の中に、非シナ系の語彙が散在し、それがクラ・ダイ語族の語彙と比較可能なことを指摘した。例えば、中国語で表記された呉の語彙:
"Good" (善) 表記:伊 上古中国語 *q(l)ij; タイ祖語 *ʔdɛi、カム・スイ祖語 *ʔdaai "good";
"Way" (道) 表記:缓 上古中国語 *wan; タイ祖語 *xron、カム・スイ祖語 *khwən "road, way"、 リー祖語 *kuun; cf) オーストロネシア祖語 *Zalan (Thurgood 1994:353).
Behr (2009) は楚方言は3つの基層言語に影響を受けていると記しており、その最大のものはクラ・ダイ語族であるが、おそらくオーストロアジア語族とモン・ミエン語族からも影響を受けているとしている。
中国の歴史書に残された語彙の数は限られているが、古代百越に話された言語の痕跡は、中国南部方言の中に、非漢語の基層として見つけることができる。例)呉語、粤語、客家語、閩語など。