遊仙窟
樋口澪標 訳『遊仙窟』 春潮社 1935年
魚返善雄 訳『完訳遊仙窟』 束書房 1948年
漆山又四郎 訳註『遊仙窟』岩波文庫 1949年
魚返善雄 訳『遊仙窟』創元文庫 1953年
前野直彬 編訳『六朝・唐・宋小説集 中国古典文学大系』平凡社 1968年
底本は、慶安5年(1652年)刊本、元禄3年(1690年)刊本を最古の康永3年(1344年)の醍醐寺所蔵写本で校訂したもの。
前野直彬 ほか編訳 『幽明録・遊仙窟 他』平凡社東洋文庫 1965年
八木沢元 訳『遊仙窟全講』明治書院 1967年
今村与志雄 訳『遊仙窟』岩波文庫 1990年
成瀬哲生 訳著『古鏡記・補江総白猿伝・遊仙窟 中国古典小説選』明治書院 2005年
『遊仙窟』の日本国内に残存する主要な伝本は、山田孝雄によれば4種ある。
醍醐寺所蔵古鈔本、巻子1軸。奥書によると正安2年(1300年)の鈔本を康永3年(1344年)権大僧都宗算が書写したもの。
名古屋真福寺所蔵古鈔本、賢智という僧侶が北朝の文和2年(1353年)加賀国板津の大日寺で書写したもの、1巻本。
『遊仙窟 全』1巻1冊 中野太良左衛門開板 慶安5年(1652年)、文保3年文章生衛坊の序あり。注あり。寛永年間の刊本の重刊という説もある。
『遊仙窟鈔』5巻 貫器堂重之他開板、村上治兵衛刻 元禄3年(1690年)。首書にかな交じりの釈がある。同じ版でいくつかの書肆から明治年間まで刊行。