ポール・リクール
(avec Jean-Pierre Changeux): Ce qui nous fait penser, Odile Jacob, 1998. J‐P・シャンジュー共著、合田正人、三浦直希訳『脳と心』みすず書房、2008年
(avec André LaCocque): Penser la Bible, Le Seuil, 1998.
Lectures. Tome I : Autour du politique, Seuil , 1999 ISBN 2-02-036488-3 ; ISBN 978-2-02-036488-1 合田正人訳『レクチュール――政治的なものをめぐって』みすず書房、2009年
Lectures. Tome II : La contrée des philosophes, Seuil , 1999 ISBN 2-02-038980-0 ; ISBN 978-2-02-038980-8
Lectures. Tome III : Aux frontières de la philosophie, Seuil , 1999 ISBN 2-02-085502-X ; ISBN 978-2-02-085502-0
La mémoire, l'histoire, l'oubli, Le Seuil, 2000. 久米博訳『記憶・歴史・忘却』新曜社、[上]2004年、[下]2005年
L'herméneutique biblique, Le Cerf, 2000.