ヴィーナスとアドニス (ティツィアーノ、プラド美術館)
最近では、日本の美術史家の細野喜代が、ヴェネツィアの人文主義者・絵画理論家ロドヴィーコ・ドルチェ(英語版)の2つの作品、矢を持ったアドニスがヴィーナスのそばから立ち上がる『アドニスの寓話』( Favola d ́Adone, 1545年)や、ヴィーナスがアドニスにするようにディドがアイネイアスを抱きしめようとする『ディド』(Didone, 1547年)を候補として挙げた。
しかし、ティツィアーノの最初の制作が1520年代に遡ることから、むしろメンドーサもドルチェも、ティツィアーノからインスピレーションを受けたのではないかと考えられる。ドルチェは『アレティーノ』(L'Aretino)で、絵画作品は出典に依存する必要はないことを認めており、さらに絵画や彫刻を熟考することは作家に霊感を与える可能性があると述べている。