上伊那地域の方言
始める
いけませんよ、ダメだよ
傾斜
味噌汁
駒ヶ根市東部の東伊那及び中沢地区は、太田切川から分杭峠にかけて真っ直ぐに線を引いた場合丁度境界線上にあたるが、北部、南部のどちらに区画するかについては研究者の間でも多少見解が分かれている部分ではある。
北部方言説
太田切川-分杭峠線を最初に主張した畑美義は、東伊那・中沢地区を北部・南部の混合地帯であたると指摘しつつも(この混合地帯には太田切川以北ではあるが宮田村も含まれている)、北部系方言に分類しており、その後、馬瀬良雄による長野県の方言区画でも中信方言に所属させるなど、上伊那北部方言に分類した。近年では馬瀬による方言区画が参照されることが多く、例えば平山輝男らによる現代日本語方言大辞典でも馬瀬による方言区画が採用されている。
中間方言〜南部方言説
福沢武一は論文『長野県上伊那郡における東西方言の境界線』において東伊那、中沢地区を上伊那北部方言には分類せず、両地域を北部、南部の中間地帯としつつも中沢地区に関してはむしろ南部寄りであると主張した。
大小便を少し漏らす
恐ろしい。「おっかない」は東日本方言の特徴語であるが、万葉集の「おくかなし(奥処なし)」もしくは「おほけなし(身の程知らずである、似つかわしくない、果敢である)」を語源とする説がある。この説に対し福沢武一は、前者は古すぎ、後者は語義から離れすぎていると批評している。福沢は「おー怖!」から「おっかい」が導かれ、さらにそこから「おっかない」が造語された説を唱える。柳田國男は「おっか」は「おーこれは!」を語源とする説を唱えている。
寒い
また共通語の[s]のような狭い息の通路は形成されず、音調面は横に広い。そのため音色は共通語との隔たりが大きいという。人によっては舌のへりを多少そり気味に上の歯茎に近づけて無声摩擦音を出す。
[c]を構成する拍では、共通語にない「ツォ」「ツァ」を持つ。
特に南部では、[c],[z]の音声は共通語と比べ摩擦が弱く、[r],[d],[t],[z],[c],[s]が後続する場合とりわけ顕著である。
南部では、[r]にあたるところは、ふるえ音の[r]が対応する場合が多い。ふるえの回数は、通常の速度の発話で2〜3回程度。
「チ」「ツ」の前の「シ」音が「ヒ」音となる傾向がある。例.七[hici]
「ソ」音が「ホ」音となる傾向がある。例.それでは[hoizjaa]
[a]に挟まれた[w]が脱落する傾向がある。例.瓦[kaara]
規則的ではないが、共通語の[m]に[b]が対応する場合がある。例.寒い[sabui]
容易ではない、気の毒だ。例.あんねに いそがしくちゃー あだじゃねーなえ
埋める
もっと
逆接条件には「...ナンデモ」「...ンデモ」「...デモ」「...ドモ」などを用いる。
特に分布を示していないものは全域に共通する特徴である。南部に特徴的なものは、下伊那地域の方言と連続した分布を持っている点について注意されたい。
茹でる
容易だ。例.そんな こと く°れー わきゃーねーぜ
B(孫):おばーちゃん、あしたー たなばたさまだに。
A(祖母):んー、そーだったなー。そいじゃー、あしたー いもの つよー とったり せにゃー ならんけーど、おめー はやく おきれるかや。
B(孫):んー、おきれるに。だけーど なんだって わざわざ いもの つゆなに つかって きたんずら。すいどーの みずだって いーんじゃー ねーのかな。
A(祖母):いんにゃ、たなばたさめーわな、むかしっから いもの つよで じを けーて あげるっちゅー こんに きまっとるんな。
B(孫):なむ、たんざく かえー いってきても いーら。
A(祖母):んー、いっといな。
C(嫁):おばーま、おちゃー へーったで のめー おいなんしょ。
A(祖母):あー、そーけー。そいじゃー のめー いかずか。
A:○○、ちょっと、飲みに行かない?
B:仕事から帰ってきたばかりだから、あとでいい?
A:それなら、ちょっと休んだら、メールくれない? 駅前の○○で待ってるから。
B:そう。それじゃ、あとでね。
A:車、ダメだよ。
B:わかっているよ。大丈夫。
...ぜ。例.アンマリ ノンジャー カラドニ ワリーデ(あんまり飲んでは体に悪いぜ)
いらっしゃらない
...しませんか(勧誘)。例.行かまいか
すずなりに
...けれど、...けれども。例.ミンナ ユーケード フントズラカ(みんな言うけれど本当だろうか)
なだめる
多量に、贅沢に
吐き出す
石垣
蒸す
口先ばかりで生意気を言う(辰野)、うわさ話で争いを起こす(駒ヶ根・赤穂)、他人の悪口、陰口を言ったため恨まれる(中川)
おいおい、おやおや。例.やいやい大変なことになった
...どころ、...どころか
たたみ
愚かな
消す。例.火を けやす
野茨
どんなに
それなら。例.ほんなら俺はやめとくよ
泳ぐ
狙う
心配いらない