LOL
これらの変種のほとんどは、通常小文字で書かれる。
mdr: エスペラント版。"multe da ridoj"(英語に直訳すると"lot of laughs")の頭文字から。
mdr: フランス語版。"mort de rire"(英語に直訳すると"died of laughter")の頭文字から。ただし、多くのフランス人は"LOL"も使用している。
חחח/ההה: ヘブライ語版。ח という文字は'kh'と、 ה は 'h' と発音する。これらを繋げると(通常は3つ以上連続)、笑い声の"khakhakha"や"hahaha"となる(ヘブライ語の母音は一般には書かれない)。
555: タイ語版。タイ語の"5"は"ha"と発音し、3つ繋げると"hahaha"になる。
asg: スウェーデン語版。「激しい笑い」を意味するasgarvの略語。
g: デンマーク語版。「笑い」(laughing)を意味するgrinerの頭文字。
rs: ブラジル語版。動詞の「笑う」(laugh)の意味のrisosの頭文字"rs"が文字ベースのコミュニケーションで使用される。"rsrsrsrsrs"のように繰り返した場合は長い笑いや激しい笑いを意味する。また、笑い声をそのまま表現した"kkk"(通常は長く繰り返す)も良く使われる。
(笑): 日本語版。「かっこわらい」または「わら」と読む。省略形として w が使用され、w を複数続けて書くのが一般的である。(wwwと3回続けて書くと草とも読む)
mkm: アフガニスタン版。ダリー語の"ma khanda mikonom"(「私は笑っている」(I am laughing.)の意)の頭文字。
哈哈哈/呵呵呵: 中国語版。大笑([tɑ̂.