青春舞曲 (ウイグル族民謡)
青春舞曲(せいしゅんぶきょく)は中国新疆ウイグル族の民謡で、王洛賓が採譜して中国語に直したもの。中国・台湾でよく歌われ、特に学生たちの愛唱歌である。
1番の歌詞は次の通り。
太陽下山明早依旧爬上来 太陽は山を下りても、明日早朝はいつものように登ってくる 花児謝了明年還是一様的開 花は散っても、来年は同じように咲く 美麗小鳥飛去無影跡 きれいな小鳥は飛び去ると足跡も残さない 我的青春小鳥一様不回来 私の青春も小鳥と同じように還ってこない 我的青春小鳥一様不回来 私の青春も小鳥と同じように還ってこない 別得那ya-yo別得那ya-yo Bie-di-na ya-yo, bie-di-na ya-yo 我的青春小鳥一様不回来 私の青春も小鳥と同じように還ってこない
注:「別得那Biedina」はウイグル語で「小鳥」の意味。