灰闌記
『灰闌記』は元曲の中で特に有名というわけではないが、19世紀にスタニスラス・ジュリアンによってフランス語に翻訳され、西洋で有名になった。その後クラブント(ドイツ語版)によって5幕のドイツ語劇『白墨の輪』(Der Kreidekreis)として自由に翻訳され(1925年初演)、それを元にアレクサンダー・フォン・ツェムリンスキーがオペラ(1933年初演)を書いた。
翻案ものとしては、ベルトルト・ブレヒトの『アウクスブルクの白墨の輪』(Der Augsburger Kreidekreis)および『コーカサスの白墨の輪』(Der Kaukasische Kreidekreis)がある。とくに後者が有名であり、林光の音楽によってオペラ化されている。福島弘和の吹奏楽曲『白墨の輪へのオマージュ グルシェの愛』も『コーカサスの白墨の輪』にもとづく。
『灰闌記』原作の日本語訳は存在しない。新関良三がクラブントのドイツ語訳を日本語に翻訳しているが、塩谷温は原作からの翻訳でないことを遺憾としている。またブレヒトの作品も日本語に翻訳されている。