戦史 (トゥキュディデス)
久保正彰訳 『トゥーキュディデース 戦史』 岩波文庫(上中下)、1966-67年、新装復刊1997年、2008年、2014年、2017年ほか 抜粋版 『トゥキュディデス 戦史』 中央公論新社〈中公クラシックス〉、2013年。解説桜井万里子
小西晴雄訳 『トゥキュディデス 歴史』 ちくま学芸文庫(上下)、2013年 元版 『トゥーキュディデース 歴史』 筑摩書房〈世界古典文学全集11〉、1971年、復刊1989年、2005年ほか マルケリーノス「トゥキディデス伝」を併録。訳者は在外研究者なので日本語著作は本書のみ。
藤縄謙三・城江良和訳 『トゥキュディデス 歴史』 京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉全2巻、2000-2003年。各巻の分担訳