セブアノ語
gusto「好む」, kinahanglan「必要な」, mahimo「可能な」は未然法の動詞に足して助動詞的な機能を果たす。なお、これらの語は意味的に中心となる動詞に先行する。
Gusto ako muadto sa Cebu ugma.(好む-私-行く-[標識]-セブ-明日)「私は明日セブへ行きたい」
Kinahanglang muadto ako sa merkado.(必要な[+連辞]-行く-私-[標識]-市場)「私は市場へ行かなければならない」
Mahimo bang mubasa ako ug libro?(可能-[疑問小辞+連辞]-読む-私-[標識]-本)「私にその本が読めるか」
セブアノ語はセブ語、ヴィサヤ語、ビサヤ語とも呼ばれる。「セブアノ」とは地名のセブにスペイン語の-anoをつけたものである。言語グループとしてのヴィサヤ諸語(英語版)と区別する必要がある。
Sugbuhanon
Sugbuanon
ヴィサヤ語 (Visayan)
ビサヤ語 (Bisayan)
Binisaya
Sebuano
Bisaya
Cebuan
p, t, k, b, d, g, m, n, ng [ŋ], s, h, ʔ, r, l
声門閉鎖音/ʔ/は、他の子音の後の位置に現れる場合のみ、ハイフンで表す。