栃木弁
あおなじみ.青たん -> 青あざ
アカハラ、アカッパラ -> ウグイ
あしたあさって -> 明後日
あすこ、あすく、あつく -> あそこ
あらいまて -> 台所の流し、食器などの洗い仕事
ういすぎ、うえすぎ(上杉謙信) -> ノコギリクワガタのオス(県西部)
うら -> 後ろ (例:教室のうら→教室のうしろ)
うりや -> 店、商店
おどめ -> 赤ん坊、赤ちゃん
おどもり、おともり -> 子守
鬼豆 -> 節分に撒く豆、煎り大豆
おにむし(鬼虫) -> クワガタムシ
おぬぐる -> おにぎり
おばんです -> 今晩は
おらんげ、おらんた、おれんげ、おらげ -> 私の家。"げ"は家 (例:おらんげ、よってぐけぇ?→私の家に寄って行きますか?)
かいっつぁん -> コクワガタのオス(県西部)
かえるっぱ、かえろっぱ -> オオバコの葉
かぎまし -> 台所仕事
がばん -> ミヤマクワガタのオス(旧日光市周辺)
きのうおととい -> 一昨日
げんじ(源氏) -> ノコギリクワガタのオス(旧藤原町周辺)
ごじゃっぺ/ちくらっぽ -> ウソ、冗談、いい加減(例:ごじゃっぺいってんじゃねぇ→ウソ言ってんじゃないよ) ※茨城でも使われるが、そちらでは若干違う意味で使われる場合がある。
井上咲楽
大島美幸 (森三中)
大島優子(元AKB48)
ガッツ石松
ギュウゾウ(電撃ネットワーク)
剣持直明:連続テレビ小説「天うらら」で、栃木ことば指導を担当
ザ・たっち
立松和平
つぶやきシロー
東京ぼん太:栃木弁の「ゆめもチボーも無いよ」が決めセリフ。
平山あや
福士奈央(SKE48)
マギー司郎:茨城県下館市(現・筑西市)出身。
室井響
山口智子:ドラマの中で、しばしば栃木弁のイントネーションが散見される。
U字工事
渡辺美智雄
渡辺喜美
ちがかった-> 違う、間違っている
ちゃんこら->ちょこんと(例:ねこめがちゃんこら座ってるよ→猫がちょこんと座ってるよ)
ちんがぱんが、ちんかはんか -> ちぐはぐ(例:その靴下、ちんがぱんがだよ。→その靴下は(左右)ちぐはぐだよ。)
ちんたら -> 遅い (例:ちんたらしてんじゃねぇ!→だらだらやってるんじゃない!)
とうと -> ずっと、いつも (例:とうと畑さ出てたから→ずっと畑に出てたから)
へでなし、ひでなし -> いい加減な、いんちきな (例:へでなし言ってんじゃねえ!→嘘言うな!)
むそい -> 長持ちする
よして->ドコかに寄らせて貰う・ドコかに泊めさせて貰う(例:今度、ドコかに行く機会が出来て(ドコかに行く機会が在って)近くマデ行ったら、“よして貰うっから”→“寄らせて貰うっから”)
よっぱら -> お腹いっぱい、たびたび、何度も、(物事が)十分に
(足に)のぼる -> 足を踏む(例:電車で足をのぼられた→電車で足を踏まれた)
(布団を)ひく -> (布団を)敷く
ひやす -> 茶碗や皿を水に漬ける (例:あとで洗うから、ひやしといて→あとで洗うから、水につけといて)
ぶすくれる -> (子供が)ふてくされる
(蕎麦を)ぶつ -> (蕎麦を)打つ
ぶっちめる -> 思いっきり挟み込む (例:どんぼに指ぶっちめて、ちまめできちまった→戸に指を思いっきり挟んで血豆ができちゃった)
ぶっとばす -> 思いっきりつき飛ばす (例:あいつをぶっとばす→あいつを思いっきり突き飛ばしてやる)
ぼっこ(わ)れる.ぼっこす-> 壊れる (例:このテレビぼっこわれちった→このテレビ壊れちゃった)
むれる -> もれる (例:おしっこむれそう→おしっこ漏れそう おしっこむったい→おしっこしたい)
めっける -> 見つける (例:いいもん、めっけ→いいもの、見つけたよ)
もってすけて -> 持って助けて
もってつける -> 持ってあげる
(雑巾などを)揉み出す -> 汚れを揉んで洗ってきれいにする (例:雑巾揉み出して!→雑巾の汚れを揉んで洗い落として!)
横はいり -> (列などに)割り込む (例:横はいりすんな!→列に割り込むな!)
よして->ドコかに寄らせて貰う・ドコかに泊めさせて貰う(例:今度、ドコかに行く機会が在って(ドコかに行く機会が出来て)近くマデ行ったら、“よして貰うっから”→“寄らせて貰うっから”)
よばれる -> 食べ物・飲み物でもてなされる (例:せっかくだからお菓子よばれよう→せっかくだからお菓子をご馳走になろう)