ヴァフシティ・バグラティオニ
ヴァフシティのこの作品の人気は、多くの複製が作られたことによって証明されている。ヴァフシティの『ジョージア王国の記述』は、その後の世代が「全ジョージア」の歴史を振り返る方法を形成した。また16世紀と17世紀のジョージアの歴史を研究する上での主たる情報源としても使われている。ヴァフシティの作品は発表から間もなくロシア語に翻訳され、続いてフランス語に翻訳された。20世紀初頭まで、多くの現代ヨーロッパの学者やコーカサスへの旅行者へのガイドブックとして役立った。
ヴァフシティはまた、弟のバカル(グルジア語版)王子とともに、父ヴァフタング6世が途中まで準備していたジョージア語聖書の印刷を完了させた。ヴァフシティはこの目的のため、モスクワ近くの自宅に印刷機を設営し、ジョージア人聖職者数人に印刷技術を教え、1743年にジョージア語として初めて聖書の印刷版を完成させた。印刷機はその後モスクワへと移され、ジョージア語による宗教図書がいくつも印刷された。
1924年、オスマン帝国がカルトリを占領すると、ヴァフシティは父ヴァフタング6世に従い、ロシア帝国に移住した。ヴァフシティはモスクワで科学研究を続けることを余儀なくされた。彼の最大の代表作『ジョージア王国の記述』も、モスクワにて執筆された。ヴァフシティはモスクワにおいて精力的な翻訳と出版の仕事を行い、高い評価を受けた。
ヴァフシティは隠居し、ツァレーヴィチとして年金を与えられた。ヴァフシティは1757年にモスクワで死去した。ヴァフシティはドンスコイ修道院(ロシア語版)に埋葬された。この修道院は、ジョージアから移り住んだ王族や貴族の伝統的な埋葬地となっている。