ゼロ・ポイント・モジュール
ドラマを英語音声で観賞した場合、異星人含むアトランティスに登場するほとんどの人物はZPMをZee-P-M(米式)と発音するが、カナダ出身の科学者ロドニー・マッケイはZed-P-M(コモンウェルス式)と発音する。また、日本語吹き替え版では発音の差異が理解し辛い為、ゼット・ピー・エムとゼロ・ピー・エムの違いに置き換えられている。