沓掛良彦
『詩女神(ミューズ)の娘たち 女性詩人、十七の肖像』未知谷、2000
『名詩名訳ものがたり 異郷の調べ』 亀井俊介共編 岩波書店、2005
『コルドバ遊記 記憶の中の都市』 小柳裕・横溝静共著 大和プレス、2009
『バッカナリア 酒と文学との饗宴』 阿部賢一共編 成文社、2012
アンリ・トロワイヤ 『ボードレール伝』 中島淑恵と共訳 水声社 2003
ピエール・ルイス 『ビリティスの歌』 水声社 2003
アンリ・トロワイヤ 『ヴェルレーヌ伝』 中島淑恵と共訳 水声社 2006
『オウィディウス 恋愛指南-アルス・アマトリア』 岩波文庫 2008
『アベラールとエロイーズ 愛の往復書簡』 横山安由美と共訳、岩波文庫 2009
デジデリウス・エラスムス 『痴愚神礼讃 ラテン語原典訳』 中公文庫 2014
『エラスムス = トマス・モア往復書簡』高田康成と共訳、岩波文庫 2015
『ギリシア詞華集』(全4巻)、京都大学学術出版会〈西洋古典叢書〉 2015-2017
『黄金の竪琴 沓掛良彦訳詩選』思潮社(大和プレス) 2015
ネーモー・ウーティス『ギリシアの墓碑によせて』思潮社(大和プレス) 2017
『詩人 クリスティーヌ・ド・ピザン』横山安由美と共編訳 思潮社(大和プレス) 2018
アンジェロ・ポリツィアーノ『シルウァエ』月曜社 2023
『百人一死-詩人たちはいかに死んだか』水声社、2023