アーヴ語
日本語の助詞のうち、格変化語尾にならなかったものは後置詞として残った。
a:主題化の後置詞。日本語の「は」に当たる。主語となる代名詞と結合する(例:Fe+a→F'a)。 F'a usere.(私は移民します。) Dar saurh a ? (あなたの家族は?) F'a bale. (我はアーヴ。)
éü:呼びかけの後置詞。主格の後に来る。日本語の「よ」に当たる。 Gereulach éü!(星たちよ!)
sa:疑問の後置詞。日本語の「か」に当たる。 Facle sa?(分かりますか?) De samade sote loma far sori sa?(同席してもいいですか?)
le, lo:並列の後置詞。日本語の「と」に当たる。
te:引用の後置詞。日本語の「と」に当たる。 Gobé fal Lamhiri te!(ラフィールと呼ぶがいい!)