Viki (企業)
2010年にローカルテレビで放映された短編韓国ドラマイタズラなKiss を、他の地域で放映するライセンスを獲得し、それを40の言語に翻訳。それらのうち20の言語においては、ボランティアが24時間以内に翻訳を完成させた。 同ドラマは約7百万人の視聴者を獲得し、うち70パーセントはアジア以外の地域の視聴者である。プロデューサーはViki経由の広告料で40万ドルを得ている。更に、同プロデューサーは同番組のインターネット上での成功から、海外での放映により3.5百万ドルを獲得することができた。