古ノルド語
以下に、現在一般的に流通しているテキスト(正規化された文章)において、各字母がどの音素に対応しているかを解説する。ただし、文献・テキストによって正規化の流儀が異なっている場合も多いため、その文献・テキストにおける規則を確認すること。
しかし現代のアイスランド語話者は一般に、古ノルド語・古アイスランド語の文章でも現代アイスランド語の発音に従って読んでいる(現代の日本語話者が古文を読むときでも現代語の発音を用いるのと同じようなものである)。古ノルド語(古アイスランド語)と現代アイスランド語で、単語の綴りはほとんど変化がないのに対し、発音は大きく変化している。
母音字は、以下のような長母音・短母音の対応関係がある。
古ノルド語では、長母音は単に短母音の二倍の長さで発音すればよい(現代アイスランド語では、例えば a の発音は /a(ː)/, á の発音は /au/ といったように、綴りの長短と発音の長短が単純な対応関係ではなくなっている)。