ブランの航海
『ブランの航海/冒険』を、ウェールズの古典『マビノギオン』の一編「スィールの娘ブランウェン」と比較する学者もいる。この短編は題名主人公の女性がアイルランドの王子に嫁ぐ筋書きであるが、その女性の兄弟で家長的な地位にあるブラン(「祝福された」ブラン、スィールの息子ブラン)の名前が、フェヴァルの息子ブランに酷似していることに着眼した考察である。ウェールズのブランも、結婚式に行くという理由で渡海はするが、粗筋上の相似はあまりない。材料が少ないとして、ケルト学者には、関連性が薄いと見る者もいて、争点となっている。
『ブランの航海/冒険』は、聖ブレンダンの航海の伝説にも影響を及ぼしたと考えらるが、それはブランとブレンダンの名が似ていることも一因であろうと思われる。ラテン語の『ナウィガティオ・サンクティ・ブレンダニ(聖ブレンダンの航海)』はとくに、他の航海譚()には言及されていない「約束の地(terra repromissionis)」に触れており、これはケルトの異界ティル・ターンゲリ(Tír Tairngire、‘約束の地’)に比定できる。
構成としては、『ブランの航海』は、散文と詩による混成文学である。あらすじは、次の通り:
フェヴァル王の息子ブラン(古アイルランド語: Bran mac Febail; アイルランド語: Bran mac Feabhail)は、ケルトの異界に旅立つことになる。ある日、城の付近を散策していると妙()なる音楽が聞こえてきて、眠りにおちてしまう。目覚めると、「白い花をほころばせし銀の枝(英語版)」が置かれていた。
王宮にもどると、臣下のなかに不思議な衣装を身にまとった女性がまぎれこんでおり、その枝をつけたリンゴ樹(果樹)が生えるエヴァン(英語版)/エヴナの国のことを歌いだす。そこは「苦悩なく、悲哀なく、死もなかりしは病いなく、衰弱すらもなかりし」(¶10)ところで、「豊潤の国(アルクセフ)」とも呼ばれて「竜石と水晶が降りしき」る(¶12)、「恒常なる天候の」(¶22)、常春の国である。そこはまた「女の国」(女人の国、古アイルランド語: tír na m-ban)であることがほのめかされる(¶30)。
そして彼女はブランにエヴナへ旅するように命じ(¶30)、枝を持ち去ってしまう。ブランは九人編成の隊を3隊で出立する。ブランの乳兄弟たちも各隊長として追随した(¶31–32)。
二日二晩も航海すると、海神マナナーン・マクリルが戦車()/二頭立ての馬車に乗って現れ、自分の息子たるフィーアフネの息子モンガーン(英語版)の誕生を予言する(¶32)。また、そこは、コラクル舟(英語版)に乗ったブランら人間にとっては大海原かもしれないが、海神にとっては花が咲き誇る草原のごとき国、マイヒ・メル(または「喜びの原(マグ・メル)」)であると説明する。