ハンナ・セネシュ
彼女はハンガリー語とヘブライ語で詩や脚本を記した。以下はよく知られた4つの詩である。
これらもっとも知られたものは Halikha LeKesariya (「カイザリアへの歩み」) 、一般的には Eli, Eli (「わが神、わが神」)として知られる。よく知られたメロディーはダヴィド・ザハヴィによって編曲された。多くのシンガー – オフラ・ハザ、レジーナ・スペクター そしてソフィー・ミルマンらによって歌われた。映画「シンドラーのリスト」にも使われた。
わが神、わが神、
砂と海、
水のせせらぎ、
天の輝き、
人の祈り、
が絶えることがないように
אלי, אלי, שלא יגמר לעולם
החול והים
רשרוש של המים
ברק השמים
תפילת האדם
声が呼ばわる 、そして私は行った
私は行った、 なぜなら声が呼ばわるから
קול קרא, והלכתי
הלכתי, כי קרא הקול
以下は 彼女が書いた最後の詩"Ashrei Hagafrur"(「祝福されたマッチ」)から。(1944年5月2日 22歳 ユーゴスラビアにて)
恵みあれ 燃え立つ炎となるマッチの命に
恵みあれ 心の奥深い砦で燃えさかる炎に
恵みあれ 詩を賭しても名誉を守る強い心に
恵みあれ 燃え立つ炎となるマッチの命に
,אַשְׁרֵי הַגַּפְרוּר שֶׁנִּשְׂרַף וְהִצִּית לֶהָבוֹת