アガティアス
Bonaventura Vulcanius (1594) - ボナヴェントゥラ・ヴルカニウス
Barthold G. Niebuhr, in Corpus Scriptorum Historiae Byzantinae (Bonn, 1828) - バルトホルト・ゲオルク・ニーブール
Jean P. Migne, in Patrologia Graeca, vol. 88 (Paris, 1860), col. 1248–1608 - ジャック・ポール・ミーニュ:ニーブールのエディションに基づく
Karl Wilhelm Dindorf, in Historici Graeci Minores, vol. 2 (Leipzig, 1871), pp. 132–453. - カール・ヴィルヘルム・ディンドルフ
R. Keydell, Agathiae Myrinaei Historiarum libri quinque in Corpus Fontium Historiae Byzantinae, vol. 2, Series Berolinensis, Walter de Gruyter, 1967
S.
エピファニアのヨアンネス(英語版)は、アガティアスが首都で法務に就いていたことを報告している。エヴァグリオス・スコラスティコス(英語版)とニケフォロス・カリストス・カントポウロス(英語版)は、アガティアスのことを修辞家、演説家と表現していた。『スーダ辞典』や、ニキウのヨアンネス(英語版)の部分では、アガティアス・スコラスティコス(「スコラ学者のアガティアス」の意)として言及されている。アガティアスは、スミュルナ(英語版)の事実上の政務官である pater civitatis(「市の父」の意)も務めた。彼はこの町のために、公衆便所を建設させたという。彼は、自分の書いた記述の中でこの施設に言及していたが、その建設に自分が関わったことは記述しなかった。
ミュリナの町は、アガティアスとその父メムノニオス、アガティアスの名が残されていないきょうだいのひとりを讃えて像を立てたとされる。同時代人の間では、彼はもっぱらアドボカタス(弁護士)、詩人として知られていた。歴史家としてアガティアスに言及した記述はほとんどない。
アガティアスの私生活を伝えるものはほとんど伝わっておらず、残されているのはもっぱら詩である。その中には、ペットの猫がヤマウズラを食べた話などもある。別の記録 (Gr.Anth. 7.220) によれば、アガティアスはヘタイラ(高級娼婦)だったコリントのライスの墓を見るために、コリントスを訪れたらしく、「エフュラ (Εφύρα, Ephyra)」という詩的な雅名でこの都市に言及している。彼の生涯に関するこれ以上の情報は伝わっていない。
後述のように、没年は推定の根拠はあるが、確定的ではない。死没地は、コンスタンティノープルといわれる。
A. Alexakis, "Two verses of Ovid liberally translated by Agathias of Myrina (Metamorphoses 8.877-878 and Historiae 2.3.7)", in Byzantinische Zeitschrift 101.2 (2008), pp. 609–616.
A. Cameron, 'Agathias on the Sasanians', in Dumbarton Oaks Papers, 23 (1969) pp 67–183.
A. Cameron, Agathias (Oxford: Clarendon Press, 1970). ISBN 0-19-814352-4.
A. Kaldellis, 'Things are not what they are: Agathias Mythistoricus and the last laugh of Classical', in Classical Quarterly, 53 (2003) pp 295–300.
A. Kaldellis, 'The Historical and Religious Views of Agathias: A Reinterpretation', in Byzantion. Revue internationale, 69 (1999) pp 206–252.