平沢和重
香川県丸亀市生まれ。平沢家は岩手県和賀郡西和賀町沢内の旧家で、父の代に転居した。1930(昭和5)年3月に第一高等学校(一高)を卒業し、1934(昭和9)年に文官高等試験外交科試験に合格。1935(昭和10)年3月に東京帝国大学法学部政治学科卒業。翌月、外務省に入省し、書記生となる。1936(昭和11)年7月にベイツ大学を卒業し、1938(昭和13)年4月まで外交官補として在米大使館に勤務。斎藤博アメリカ合衆国駐箚日本国特命全権大使在任中に大使秘書官を務める。
1938年4月、バンクーバーから一時帰国のために横浜港に向かう氷川丸に乗船した際、偶然にもIOC委員で、エジプト・カイロでのIOC総会から帰国の途にあった嘉納治五郎と出会い、交友を深めた。しかし、嘉納はその船旅の最中に肺炎を患い、横浜到着前の5月4日客死してしまう。平沢は船内にて嘉納の最期を看取り、遺体と共に帰国した。同年5月21日、外務省アメリカ局第1課勤務を命じられ、1941年4月にニューヨーク総領事館領事に任命され再渡米。
日米開戦の直前、南米への異動を命じられ、1941年12月7日(現地時間)の日米開戦前後にアメリカから客船でブラジルへ渡航しようとした処、イギリス連邦領バルバドスでイギリス官憲に捕えられ、アメリカに送還されてバージニア州のホットスプリングス(英語版)の収容所で抑留された後、1942年8月の日米交換船に乗船して帰国を果たす。