平岡篤頼
『アルマンス』(スタンダール、新庄嘉章共訳、角川文庫) 1958
『フレミングの生涯』(アンドレ・モロワ、新庄嘉章共訳、新潮社) 1959
『包丁』(ヴァレリー・ラルボー、新庄嘉章共訳、第三書房) 1962
『今日のフランス作家たち』(ピエール・ド・ボワデッフル、安斎千秋共訳、白水社、文庫クセジュ) 1964
『現代小説の歴史』(R・M・アルベレス、新庄嘉章共訳、新潮社) 1965
『木立ちの中の日々』(マルグリット・デュラス、白水社) 1967
『ナナ』(エミール・ゾラ、中央公論社、世界の文学22) 1968
『恋愛論 若い人のための人生論』(スタンダール、社会思想社、現代教養文庫) 1969
『黄金の果実』(ナタリー・サロート、新潮社) 1969
『マルトロー』(サロート、筑摩書房、世界文学全集第65) 1970
『生と死の間』(ナタリー・サロート、白水社) 1971
『ボーヴォワールあるいは生きる試み』(フランシス・ジャンソン、井上登共訳、人文書院) 1971
『現代批評の方法』(ジュルジュ・プーレ編、理想社) 1974
『ジュリアン聖人伝』(フロベール、主婦の友社、キリスト教文学の世界) 1977
『ミュージック・ホールの内幕』(コレット、二見書房、コレット著作集9) 1977
『カルメン・コロンバ』(メリメ、 講談社、世界文学全集) 1979、のち文芸文庫
『暗いブティック通り』(パトリック・モディアノ、講談社) 1979
『秘められた物語』(ドリュ・ラ・ロシェル、国書刊行会) 1987
『フィギュール』(ジェラール・ジュネット、松崎芳隆訳、未來社) 1993
『ロル・V.シュタインの歓喜』(マルグリット・デュラス、河出書房新社) 1997