金のはさみのカニ
ただ、『タンタン アメリカへ』と『黒い島のひみつ』の2作のみ、ドイツと敵対していたアメリカとイギリスを舞台としていたがために、ドイツ当局の許可が降りず、この時は発刊できなかった。
本作においてハドック船長が初登場した。元は『ル・ソワール』紙において反ユダヤ主義のドイツ映画『ユダヤ人ズュース』の広告に関連して登場させたものであった。 名前はコダラに由来し、妻のジェルメーヌが、食事中に「悲しいイギリスの魚」と言ったことがきっかけであった。 本作でタンタンの味方として登場するキャラクターが日本の刑事であるのは、『青い蓮』で日本人を敵役として描いたことを相殺する目的があったと考えられる。特に当時の日本はドイツの同盟国であった。 舞台をモロッコとしたのは、1936年にイタリアで映画化されたフランスの作家ジョゼフ・ペイレ(英語版)の小説『リビア白騎隊(英語版)』の影響が考えられる。エルジェは原作小説も映画もどちらも観ていた。 また、北アフリカのフランス外人部隊の描写は、おそらくP・C・レン(英語版)の小説『ボー・ジェスト』(1925年)や、その映画化作品の影響を受けたものと考えられる。
『青い蓮』における正しい中国文字(漢字)に対し、本作に登場するアラビア語は意図して架空のものであり、多くの地名はダジャレである。 例えばケフェール(Kefheir)という町は、フランス語の「Que faire?(どうする?)」を捩ったものであり、港バグハル(Bagghar)は、フランス語の「bagarre(擦るや争い)」に由来している。 また、本作の敵役オマール・ベン・サラード(Omar ben Salaad)は、オマール海老(homard)のサラダ(salade)を意味するフランス語を捩ったものであった。