カール・リヒャルト・レプシウス
19世紀にはアフリカなどの無文字言語のために聖書を翻訳する必要が生じ、ロンドンでそのためのラテン文字による表記方法に関する会議が持たれた。レプシウスは汎用の標準的なラテン文字表記方法(英語版)を提案し、すぐさま英国聖公会宣教協会で承認された。
Das allgemeine linguistiche Alphabet. Berlin. (1854). https://books.google.com/books?id=LbJFAQAAIAAJ&printsec=frontcover
Standard Alphabet for reducing Unwritten Languages and Foreign Graphic Systems to a Uniform Orthography in European Letters. London. (1855). https://archive.org/details/standardalphabet00leps (上の英訳、1863年に改訂)
レプシウスは当時ほとんど知られていなかったヌビア語をはじめとするアフリカ諸言語を研究した。代表的な著書に晩年の『ヌビア語文法』がある。
Nubische Grammatik. Berlin. (1880). https://archive.org/details/nubischegrammati00leps_0