マリンチェ
マリンチェはパイナラ(西: Painala)の首長の家に生まれたが、父親が亡くなり、母親が再婚すると邪魔者扱いされてタバスコ州の村に奴隷として売られた。この境遇により母語のナワトル語だけでなく、移り住んだ土地のマヤ語双方に通じた。
彼女は、Batalla de Centlaの敗戦で、タバスコの首長Tabscoobよりエルナン・コルテスに献上された後、奴隷としてキリスト教の洗礼を受けスペイン人達と生活をともにするうちにスペイン語も習得し、通訳として彼のために働き、スペインによるアステカ帝国の征服に多大な貢献をした。ベルナル・ディアス・デル・カスティリョは彼女をわれわれの舌と呼んだ。
アステカ滅亡後、マリンチェはコルテスの子マルティン・コルテス(英語版)を産んだが、コルテスの回想録では通訳とのみ記しているだけで、後にコルテスの部下でイダルゴのJuan Jaramilloと結婚させられた。コルテス家の跡を継いだ同姓同名の弟マルティン・コルテス(英語版)はコルテスの後妻(西: Juana de Zúñiga)の子であり、マリンチェの産んだ子ではない。