日田弁
せれれん(面倒くさくて~したくない)動詞+れれん (見れれん・見たくない)(食えれん・食べたくない)など
つまらん(だめ) 口語では、「つぁーらん」と発音するのが一般的
てがてえ(恥ずかしい)(みよるこっちがてがてぇ・見ているこっちが恥ずかしい))
とぜねえ(寂しい)(とぜねー晩・寂しい夜)
ねき(近く)(俺んねき来い・俺の所にこい)
ねまる(腐る)(肉がねまる・肉が腐る)
はがいー(くやしい)はがゆいが語源
ばばしい・ばばろしい・うらめしい(汚い)
腹かく(腹をたてる・怒る)(先生が腹かいた・先生が怒った)
ひだりぃ(ひもじい・お腹すいた)
ふたらぬりー(鈍い)
まてぇ(頭が悪い)(あんやつぁ、まぁーてぇーねぇ・あいつ、頭悪いなぁ)
むげねぇ(可哀想)(そげなむげねーこつするき・そんな可哀想なことをするから)
よだきぃ(面倒くさい、厄介)(明日んしごつよだきぃ・明日の仕事面倒くさいなぁ)近年になって大分弁から普及した。
-ごたる(猿んごたぁる・猿のようだ(みたいだ))
-ごつ(猿んごつ・猿のように(みたいに))
-ち(~ち・~って、~だと)
-ちょる・ちょー(寝ちょる・寝ている)(こげなもんにいっちょる・こんなものに入っている。) -よる・よー(しよる・〔自分の意思で〕している)(見よる・よー・〔自分の意思で〕見ている)
-ちょらん〔-ちょるの否定形〕 (しちょらん・〔偶然・忘れて〕してない)(見ちょらん・〔偶然・忘れて〕見てない) -よらん(しよらん・〔自分の意思で〕してない)(見よらん・〔自分の意思で〕見てない) -とねえ(-たくない)(しとねえ・したくない)(見とねえ・見たくない)
-ない(しない・しなよ)(きない・来なよ)(これ見ない・これ見なよ)
-つか〔疑問形・-の?・-なの?〕(来んつか・来ないの?)(見らんつか・見ないの?)(なんしようつか・何してるの?)
-つか〔自分への確認・-なのか・-なんだ〕(来んつか・来ないんだ)(見らんつか・見ないのか)