桂枝雀 (2代目)
二代目 桂 枝雀(かつら しじゃく、1939年〈昭和14年〉8月13日 - 1999年〈平成11年〉4月19日)は、兵庫県神戸市生まれの落語家。出囃子は『昼まま』。本名:前田 達(まえだ とおる)。
2代目桂米朝に弟子入り後、2代目桂枝雀を襲名して頭角を現す。古典落語を踏襲しながらも、客を大爆笑させる芸風で、師匠の米朝と並び上方落語界を代表する人気噺家となった。高い人気を保っている中でうつ病を発症し、1999年に自殺を図って意識不明となったまま死去した。
実の弟はマジシャンの松旭斎たけし。長男は桂りょうば。
枝雀は少年時代より英語に熱心で、定時制高校生の頃に英語の専門研究誌を読んでいたという証言がある。
噺家になってからも英語教室を複数巡った。1983年から通い出した「HOEインターナショナル」で、英会話と落語に「気持ちを入れて話す」という共通点を見いだし、校長の山本正昭らの協力で「落語を英語にする」試みを始める。1984年、帰国した元講師の故郷(アメリカ合衆国ペンシルバニア州)を訪ね、初めて「夏の医者」の英語版を演じる。前述の通り、1987年より正式な海外公演を開始し、1996年まで(1989年と1993年を除いて)ほぼ毎年、12回にわたって外国に訪問して公演をおこなった。
「当初はきちんと(ネタを)英語に訳さんと、と思っておったんですが、今では落語の雰囲気が判ってもらえればええんや、とある時ふと気が付いたんです」という趣向のため、英語がよく分からなくても楽しめるという内容になっている。 演目としては、古典落語の「愛宕山」「宿屋仇」「鷺取り」、新作の「動物園」などがある。1988年には第一学習社の高等学校一年生向け英語教科書に「ロボットしずかちゃん」が教材として掲載された。
英語落語は枝雀の後、複数の噺家が手がけている。