オイディプス王
全作品・訳を収めた文献はソフォクレスを参照。
『オイディプス王』 藤沢令夫訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1967年、改版2004年、ISBN 4003210522、ワイド版2009年 元版『オイディプス王』〈ギリシア劇集〉新潮社、1963年
『オイディプース王ほか ソポクレースI』 岡道男訳 〈ギリシア悲劇全集 3〉岩波書店、1990年
『オイディプス王』 高津春繁 訳 〈ギリシア悲劇II ソポクレス〉筑摩書房〈ちくま文庫〉、1986年 『オイディプス王』〈世界古典文学全集8 アイスキュロス ソポクレス〉筑摩書房、1964年。元版 『オイディプス王』 高津春繁訳 〈ギリシア悲劇全集 第2巻〉人文書院、1960年。以下は別版 『オイディプス王』 高津春繁 訳 〈世界文學大系 第2巻 ギリシア・ローマ古典劇集〉筑摩書房、1959年 『オイディプス王』 高津春繁 訳 〈筑摩世界文学大系 第4巻 ギリシア・ローマ劇集〉筑摩書房、1972年。新版
『オイヂプウス』 村松正俊訳 〈古典劇大系 第一巻・希臘編1〉近代社、1925年 『オイヂプース王』 村松正俊 訳 〈世界戯曲全集 第一巻・希臘編〉近代社、1927年。
2019年10月にBunkamuraシアターコクーンで開催。翻案・演出:マシュー・ダンスター。
主な配役
オイディプス:市川海老蔵
イオカステ:黒木瞳
神官:森山未來
クレオン:高橋和也
テイレシアス:中村京蔵
コリントスの使者:谷村美月
羊飼い:笈田ヨシ
イオカステーは、テイレシアースの予言を気に病むオイディプースを安心させるため、オイディプースに、予言など当てにならないのだと言い、その例としてラーイオスとイオカステーの間に産まれた子供の話をした。ラーイオスとイオカステーはもし子供を作ればその子供がラーイオスを殺すとの神託をその昔受けたが、ラーイオスはポーキスの三叉路で何者かに殺されてしまい、この予言は当たらなかったとオイディプースに伝えた。
しかしながらこの話を聞いたオイディプースはかえって不安に陥った。何となればオイディプースは、過去ポーキスの三叉路で人を殺した事があるからである。不安に陥ったオイディプースをイオカステーがたしなめ、ラーイオスが殺害された際に、それを報せた生き残りの従者を呼んで真実を確かめる事を忠言した。忠言に従ったオイディプースはその従者を求めたが、従者はオイディプースが王位についた頃にテーバイから遠く離れた田舎に移り住んでいた。予言が実現された事を知った従者は、恐ろしさのあまりテーバイの見えぬところへと何も言わずに逃げたのである。
オイディプースがラーイオス殺害者と従者とを追っていると、彼のもとにコリントスからの使者が訪れた。使者はコリントス王ポリュボスが死んだ為、コリントス王の座はオイディプースのものになったと伝え、オイディプスにコリントスへの帰国を促した。