灰島かり
『こんにちは』おぼまこと絵 アスク講談社 あかちゃんじゃないもん・しつけ絵本 1990
『絵本翻訳教室へようこそ』研究社 2005
『あいうえおのえほん』小中大地絵 玉川大学出版部 2011
『ラブレターを書こう』藤原ヒロコ絵 玉川大学出版部 小学生のための文章レッスン 2012
『かんじのえほん』小中大地絵 玉川大学出版部 2013
ポール・ギャリコ『猫語の教科書』筑摩書房 1995 のち文庫
パム・エアーズ『お助けナブラーが、やってくる』評論社 児童図書館・文学の部屋 1998
アン・ファイン作 スティーブ・コックス絵『キラーキャットのホラーな一週間』評論社 児童図書館・文学の部屋 1999
キャスリン・ラスキー作 ケビン・ホークス絵『大森林の少年』 あすなろ書房 1999
ローズマリー・サトクリフ『ケルトの白馬』 ほるぷ出版 2000 のちちくま文庫
ジェニファー・アームストロング『そして、奇跡は起こった! シャクルトン隊、全員生還』評論社 2000
アン・ファイン『それぞれのかいだん』評論社 児童図書館・文学の部屋 2000
『イギリスで初めての日本絵本原画展 カタログ(日本語版)』三宅興子・正置友子編著 三宅・正置共訳 「日本絵本原画展インイングランド」実行委員会事務局 2001
エロール・ル・カイン『キャベツ姫』 ほるぷ出版 2002
サトクリフ『ケルトとローマの息子』ほるぷ出版 2002 のちちくま文庫
シェリー・ムーア・トーマス文 ジェニファー・プレカス絵『さびしがりやのドラゴンたち』評論社 児童図書館・絵本の部屋 2002
アンソニー・ブラウン絵 グエン・ストラウス文『ナイトシミー 元気になる魔法』平凡社 2002
ロアルド・ダール作 クェンティン・ブレイク絵『へそまがり昔ばなし』評論社 児童図書館・文学の部屋 2002