ハンス・カール・フォン・ヴェアテルン
1953年 - ビューデスハイム生まれ
1979年 - マインツ大学経済学修士号取得
1984年 - 外務省入省
1985年 - マインツ大学経済学博士号取得
1987年 - 駐ベトナム大使館公館次席(英語版)
1990年 - NATO代表部政治課
1992年 - 外務省研修所上級職研修班長代理(Stv. Ausbildungsleiter für den Höheren Dienst)
1994年 - 駐パラグアイ大使館公館次席
1997年 - 外務省西欧課(Westeuropa-Referats)課長代理
2000年 - 自由民主党連邦議会会派(ドイツ語版)欧州政策担当
2004年 - 外務省「日本におけるドイツ年2005/2006」(Deutschland in Japan 2005/2006)準備室長
2005年 - 外務省東アジア課(Ostasienreferats)課長
2007年 - 駐中国大使館文化参事官、政治部長、公使。当時は中国語の名前「魏翰楷」(ウェイ・ハンカイ)を付ける。
2010年 - 外務省中央局(Zentralabteilung)局長代理(人事担当)
2011年 - 外務省中央局長
2014年 - 駐日ドイツ大使(2019年6月30日まで在任)