蔡培火
1923年(大正13年)初め日本国内において「治安警察法」が公布された。このころ台湾では、「台湾議会設置請願運動」と「台湾文化協会」を分離させて、「台湾議会期成同盟会」を設立する構想があった。これを察知、警戒した台湾総督府は、ただちに国内法である「治安警察法」を台湾にも適用させた。蔡培火、蔣渭水ら14名が1924年(大正14年)3月1日に、が起訴され、一審判決では全員無罪とされるも、同年10月29日二審判決では、蔣渭水と蔡培火が懲役4か月の判決を受けた。
1927年(昭和2年)1月3日、「台湾文化協会」が正式に分裂した。左派の連温卿が「(新)台湾文化協会」の労農階級路線を推し進めた。林献堂、蔡培火、蔣渭水らは、共に「台湾民衆党」を結成した。ところが「台湾民衆党」においても、蔣渭水による労働者農民運動を支持する動きに対して不満が募り、1930年8月、蔡培火は台湾地方自治聯盟に加入し、12月には台湾民衆党から除籍される。1937年、日中戦争の勃発とともに、蔡個人への軍部等からの圧迫が強くなったので台湾を離れて東京へ移住した。「味仙」という中華料理屋を開いて生活を維持したが、ときに警察に拘留されることもあり、1942年には上海へと転じた。