ベアトリス・アット・ディナー
修理してくれる人間が朝まで来られないことを知ったベアトリスは、そのままキャシーの家に一泊することにした。
その頃、ダグ、アレックス、グラントはダグの回顧録のタイトルについてアイデアを出し合っていた。ダグはベアトリスをメイドと勘違いしてしまったが、彼女は特に気にしなかった。ベアトリスが「どこかでお会いしましたよね」とダグに尋ねたところ、彼は「私は有名人なので、あちこちで私の顔を見たことがあるでしょう。」と答えた。夕食の最中、ダグは新しいビジネスのアイデアを語り始めた。アレックスは「反対する人が多そうだぞ」と言ったが、ダグはそれを笑ってやり過ごした。その後、ベアトリスは自分の人生について語り始め、若い頃にメキシコからアメリカにやって来たときの苦労話をした。ダグが「アメリカには合法的な手段で入国したのですか」などと言い出したため、場の雰囲気は気まずくなったが、その後も夕食会は続いた。ベアトリスはダグに「私の生まれ故郷でホテルを経営しておられる方ですよね」と尋ねたが、ダグはそのホテルの存在を知らなかった。しかし、ダグは「その場所で別のホテルを経営している」と言った。
その後も会話が続いたが、ベアトリスとダグの間に思わぬ因縁があったことが明るみに出てしまった。