ラ・ファヴォリート
本作はフランスの劇作家バキュラール・ダルノー(フランス語版)の戯曲『不幸な恋人たち、またはコマンジュ伯爵』(Les Amans malheureux, ou le Comte de Comminge、1764年)を原作としている。フランス語のリブレットはアルフォンス・ロワイエ(フランス語版)とギュスターヴ・ヴァエズ(フランス語版)によって制作され、ウジェーヌ・スクリーブによって加筆された。スクリーブはグランド・オペラの分野で活躍した台本作家だが、一貫して反教会権力を貫いた。本作でも教会権力の象徴であるバルタザールと世俗の権力の象徴であるアルフォンス11世の対立のもとで、権力に翻弄される不幸な恋人たちが描かれている。バルタザールはヴェルディの『ドン・カルロス』 の大審問官を先取りするような存在である。レオノール・デ・グスマンは実在の人物で、は実質的な王妃扱いを受けて、アルフォンス11世との間に10子をもうけた。オッフェンバックは『ラ・ペリコール』において「なんて低級な商いだろう」という合唱を本作の「なんと下劣な」(Quel marché de bassesse!)という冷笑のパロディとして利用している。