箕作麟祥
法律以外の分野では、1874年に、フランスのモロー・ド・ジョンネ(フランス語版)の統計学の本を翻訳した日本初の「統計学」の本を出版している。明治4年8月、フランスの倫理道徳教科書の翻訳(原典は米書)『泰西 勧善訓蒙』前編刊行、後編は1873年9月刊。1873年3月~1874年8月、ウールジー著箕作訳『国際法、一名万国公法』刊行。
文部省・司法省の官僚として、近代的法制度の整備に尽力する一方、1873年(明治6年)にボアソナードが来日して以降は、彼の下で法典の編纂に従事した。1877年(明治10年)には民法編纂委員となり、その後も商法編纂委員になるなど、諸法典の編纂に大きな役割を果たした。
民法典論争では実施断行を主張したが、旧民法典(ボアソナード民法典)の施行延期が決まった後は、法典調査会の主査委員に任命され、新民法典の編纂に積極的に関わった。1894年(明治27年)10月、法典調査会の副総裁だった西園寺公望は、総裁・伊藤博文に対し、副総裁を箕作に譲りたいと願い出ている。
1889年(明治22年)、当時司法次官となっていた箕作は和仏法律学校(現・法政大学)の初代校長に就任する。以後、1897年(明治30年)に死去するまで、公務のかたわら和仏法律学校の校長を務めた。また、森有礼、福澤諭吉、西周、加藤弘之らとともに創立した明六社において、啓蒙活動にも力を注いだ。幅広く活躍し、多忙な生涯を過ごしたが、1897年(明治30年)、狭心症のため51歳で急逝した。死に際して男爵を授けられている。墓所は多磨霊園。