生島遼一
岩波文庫 全2巻 1952、改版1969
モーパッサン文庫2 『二人の友』小山文庫 1951 所収『二人の友』『宝石』
ドルジェル伯の舞踏会 レーモン・ラディゲ 人文書院 1951、新潮文庫 1953
性に目ざめる頃 レチフ・ド・ラ・ブルトンヌ 三笠書房 1952
サルトル全集 第16巻 悪魔と神 人文書院 1952 のち新潮文庫
第二の性 シモーヌ・ド・ボーヴォワール 新潮社 1953-54 のち新潮文庫 のち「全集」人文書院
失われた時を求めて-ゲルマント公爵夫人 マルセル・プルースト 伊吹武彦共訳 新潮社 1953、新版1974
オーレリアン ルイ・アラゴン 現代世界文学全集 新潮社 1954 のち新潮文庫 全2巻
失われた時を求めて-消え去ったアルベルチーヌ マルセル・プルースト 新潮社 1955、新版1974
スタンダール クロード・ロワ 人文書院 1957、新版1966
新版世界文学全集 ボヴァリー夫人 フローベール 新潮社 1958、新潮文庫 1965
バルザック 幻滅 「全集 第11・12巻」東京創元社 1959
世界文学大系 第22 恋愛論 スタンダール 鈴木昭一郎共訳 筑摩書房 1960、「全集8」人文書院 1972
世界文学全集 スワンの恋 プルースト 河出書房新社 1962
アンリ・ブリュラールの生涯 スタンダール 桑原武夫共訳「全集7」人文書院 1968、岩波文庫 全2巻 1974
モンテ・クリスト伯 アレキサンドル・デュマ 潮出版社「潮文庫」全4巻 1976 奥村香苗共訳