木島始
『ぼくの音楽ぼくの宇宙』(チック・コリア、晶文社) 1978
『あとでまたものがたり』(ドナルド・ビセット、岩波書店) 1979
『こんどまたものがたり』(ドナルド・ビゼット、岩波書店) 1979
『てのりノネズミ』(フェイス・マックナルティ、さ・え・ら書房) 1981
『異邦のふるさと 訳詩集』(土曜美術社) 1981
『ひとくい巨人アビヨーヨー』(ピート・シーガー、岩波書店) 1987
『やさしいうた 訳詩集』(リブロポート) 1988
『ボストン・ボーイ ナット・ヘントフ自伝』(ナット・ヘントフ、河野徹共訳、晶文社) 1989
『くいしんぼうのあり』(クリス・バン・オールスバーグ、ほるぷ出版) 1989
『ボルカ はねなしガチョウのぼうけん』(ジョン・バーニンガム、ほるぷ出版) 1993
『ホイットマン詩集』(ホイットマン、思潮社、海外詩文庫) 1994
『いっぱいいっぱい』(トリシュ・クック、ほるぷ出版) 1995
『もりのさんぽ』(サイモン・ジェイムズ、偕成社) 1995
『ホイットマン詩集 対訳』(ホイットマン、岩波文庫) 1997
『あすはきっと』(ドリス・シュワーリン、童話館出版) 1997
『ジャズ わたしの音楽、わたしの仲間たち』(モーガン・モンソー、小島希里共訳、BL出版) 1998