中田譲治
劇場版仮面ライダー×仮面ライダー オーズ&ダブル feat.スカル MOVIE大戦CORE(2010年10月 / TV、ナレーション)
バンダイナムコゲームス Wii/PSPソフト「仮面ライダー クライマックスヒーローズ オーズ」(2010年11月 / TV、ナレーション)
NTT docomo「スマートフォン」(2011年4月 / ラジオ、スマートフォン役)
リンナイ「エコワン」(2011年6月 / TV、ナレーション)
デアゴスティーニ ジャパン「ジェリー・アンダーソンSF特撮DVDコレクション」(2011年6月 / TV、ナレーション)
スギ薬局会社名コール(2015年 / TV・ラジオ・店内)
集英社 ウルトラジャンプ(2015年4月 / TV、エンリコ・プッチ)
デアゴスティーニ ジャパン「電動模型キットマガジンシリーズ「週刊 サンダーバード2号&救助メカ」」(2016年1月 / TV、ナレーション)
マルイノアニメ「猫がくれたまぁるいしあわせ」(2018年 / TV・YouTube、津田龍)
ミスタードーナツ「misdo meets 宇治茶 祇園辻利」(2018年4月 / TV、ナレーション)
講談社 「ライドンキング」コミック 1巻(2019年1月 / TV・YouTube、ナレーション、プルチノフ)
U-NEXT「ライドンキング」電子配信版コミック 3巻(2019年10月 / TV・YouTube、ナレーション、プルチノフ 他登場人物)
JT「スーシャルディスタンス キャンペーン」「ゴルゴと大悟ルゴ」(2020年 - 2021年 / YouTube、ゴルゴ13)
背徳夫人の欲望(信一) 鉄騎兵、跳んだ(植木修三) 百恵の唇 愛獣(冬木和彦)
アサヒビール 「アサヒ スーパードライ」(TV、ナレーション)
Exel Human株式会社 企業CM(TV、ナレーション)
NTT DoCoMo 「iモード 一件落着篇」(TV、ナレーション)
角川書店 「ケロロ軍曹キャンペーン」(TV、ギロロ伍長)
大正製薬 「ダマリンエース」(TV、ナレーション)
中部電力 「オール電化 エコキュートシリーズ」(TV、ナレーション)
デジタルツーカー九州(現ソフトバンク) 「全国ローミング 宮古・八重山篇」(TV、ナレーション) 「全国ローミング 大空篇」(TV、ナレーション)
日立製作所 「白くまくん」(TV、ナレーション)
FUJITSU 「サーバ」(TV、ナレーション)
文化放送 「日野ミッドナイトグラフィティ 走れ!歌謡曲」(ラジオ、ナレーション) 日野自動車(ラジオ、上記「走れ!歌謡曲」内のインフォマーシャル・ナレーション)
松下電器産業(現パナソニック) 「Panasonic アルカリ乾電池 ターザン篇」(TV、ナレーション) 「Panasonic DIGICAM 4商品 スケルトン篇」(TV、ナレーション)
music.jp(TV、ナレーション)
ミノルタ(現コニカミノルタ) 「DiALTA ショールーム篇」(TV、ナレーション)
明治製菓(現明治) ショパンシリーズ(TV、ナレーション)
木曜洋画劇場(K-19 (映画)他、予告ナレーション)
ワーナー・ランバート 「MELLER 3階の女篇」(TV、ナレーション)
アトラス GB用ソフト「コスモタンク」(1990年 / TV、ナレーション)
蘭の肉体(カズ)
海賊戦隊ゴーカイジャー(ザイエンの声)
超新星フラッシュマン(サー・カウラー)
中華一番!(ハン、裏料理界首領) 手塚治虫の旧約聖書物語(ヨシュア) ネクスト戦記EHRGEIZ(キャメル) HARELUYA II BØY(マスター)
その後舞台に一緒に出演していた野村道子に「譲治もよかったら声の仕事やってみない?」と声をかけられて賢プロダクションに所属。このことについては2021年時点では野村に恩を感じているという。賢プロ所属後、しばらくは内海賢二の仕事に付いて回っていた。内海が午前中に映画予告ナレーション、次にCMナレーション、その後はアニメの収録、最後に外画の吹き替えをして、物凄い量の仕事をしていたことを間近で見られたこと、良い車に乗って、お洒落な服でスターの雰囲気で声、芝居も唯一無二の個性を持っていた内海を見ながら声優の仕事を覚え、時々は演じる仕事も振ってもらっていた。このことを中田のようなキャリアの人物は「やっていけなかったかもしれない」と振り返っている。
しばらくは映像の事務所と声の事務所の両方に所属して、どちらを選ぶか迷っている時期もあった。映像の仕事では、1週間スケジュールが空いて相手に丸投げできるような状態ではないと決めてもらえず、他の人物に仕事が行ってしまうこと、声の事務所に仕事が来ていた時に映像の事務所に電話して、スケジュールが押さえられているかどうかを確認し、声の事務所に折り返して二度手間が掛かっており、声の仕事が忙しくなっていた時に「これはもう、どちらに専念するか決めてもらえないか」と事務所から言われ、映像の仕事と声の仕事の源泉徴収票の額面を比べて「よし、声の仕事をしよう!
特技は乗馬、ジャズダンス、テニス、野球。
座右の銘は「解体。そして再構築」であると雑誌のインタビューで答えている。
グッド・ワイフ(ピーター・フロリック) セックス・アンド・ザ・シティシリーズ(ミスター・ビッグ) セックス・アンド・ザ・シティ セックス・アンド・ザ・シティ セックス・アンド・ザ・シティ2 AND JUST LIKE THAT... / セックス・アンド・ザ・シティ新章
AKIBA'S TRIP -THE ANIMATION-(かげさん、ナレーション) セイレン(ヴァーミリオン) 時間の支配者(アイクス、患者) 異世界はスマートフォンとともに。(2017年 - 2023年、トリストウィン・エルネス・ベルファスト) - 2シリーズ 宝石の国(金剛先生) 妹さえいればいい。(アルバ・アルバトロス) 結城友奈は勇者である -勇者の章-(サンチョ)
アイテムゲッター 〜僕らの科学と魔法の関係〜(ギル・ストラーダス) 悪魔城ドラキュラ ジャッジメント(ドラキュラ) アンティフォナの聖歌姫 〜天使の楽譜 Op.A〜(魔王アウロス) AIKA ONLINE(ウォリアー) キングダム ハーツ 358/2 Days(ルクソード) 戦国無双3(2009年 - 2011年、上杉謙信、徳川家康) - 4作品 ソウルキャリバー Broken Destiny(アルゴル) 超劇場版ケロロ軍曹 撃侵ドラゴンウォリアーズであります!(ギロロ伍長) ファンタシースターポータブル2(バスク、ナツメ・シュウ) マグナカルタ2(シュエンザイド・バーレン) マクロスアルティメットフロンティア(グラハム・ホイリー) 無双OROCHI Z(上杉謙信、徳川家康) 朧村正(飯綱陣九朗)
アークザラッドジェネレーション(ガンツ・ベル・ルービン〈ガンツ〉) 機神咆吼デモンベイン(ティトゥス) 機動戦士ガンダムSEED 終わらない明日へ(ジャン・キャリー) ケロロ軍曹 メロメロバトルロイヤル(ギロロ伍長) サクラ大戦物語 〜ミステリアス巴里〜(レナード) ジャック×ダクスター2(ジーグ) ゼノサーガ エピソードII[善悪の彼岸](マーグリス) 戦国無双(上杉謙信、徳川家康) - 2作品 テイルズ オブ リバース(イーフォン) MELTY BLOOD Re・ACT(ネロ・カオス)
弱酸性ミリオンアーサー(ライオン、ナレーション実況 / ナレーション) ニンジャスレイヤー フロムアニメイシヨン(ヤクザ天狗) ベイウォーリアーズ サイボーグ(先代国王)