なおエ
2021年頃から、日本のマスメディアが「なおエ」について言及することが多くなり、2022年以降は多くのメディアが「なおエ」を使って報道している。
日本語の「なおエ」に相当する英語表現として「Tungsten Arm O'Doyle」(“タングステン・アーム”オドイル、タングステンの腕を持つオドイル)があり、この表現は2022年からアメリカのスポーツ専門メディアでも使われ始めた。これはトロント・ブルージェイズファンによる、大谷が20世紀前半に「アクロン・グルームズメン」というチームで活躍した「オドイル」なる投手以来となる何らかの記録を成し遂げながら、エンゼルスが敗戦した、といった内容の2021年のTwitterでの発言がきっかけとなっている。なお、「アクロン・グルームズメン」も「オドイル」も架空のものである。
2023年4月1日には、エイプリルフールの企画であることを明示した上で、英語版ウィキペディアにタングステンアーム・オドイルの記事が立項された。
Sports Reference社の運営する野球データサイトのBaseball-Reference.com(英語版)では、「Tungsten Arm O'Doyle」と入力して検索を実行すると大谷翔平のページが表示されるというイースターエッグが実装されている。