川合伸旺
L) ※出演回数は映画版、外伝、1000回記念スペシャルを含め歴代第3位の55回 第3部 第4話「人狩り -三島-」(1971年12月20日) - 島蔵 第4部(1973年) 第4話「鬼と呼ばれた娘 -三国峠-」 - 須貝玄五郎 第33話「長槍始末記 -古河-」 - 日向頼母 第5部(1974年) 第2話「仇討ち甲州路 -青梅-」 - 岩城甚九郎 第19話「親恋し娘巡礼 -今治-」 - 小野田郡兵衛 第6部 第13話「忍びの女 -鳥取-」(1975年6月23日) - 甚内 第7部(1976年) 第6話「武士道無明 -盛岡-」 - 御堂典膳 第26話「馬にひかれて善光寺 -長岡-」 - 堀内武太夫 第8部(1977年) 第11話「風車に賭けた恋 -桑名-」 - 野本主膳 第23話「黄門さまは時の氏神 -大洲-」 - 皆川軍太夫 第9部(1978年) 第7話「裁かれたジャジャ馬姫 -盛岡-」 - 杉沢頼母 第17話「越前めおと奉書 -福井-」 - 瀬川政矩 第10部 第13話「罠にはまった男 -水口-」(1979年11月5日) - 溝口伝十郎 第23話「めざす敵はお殿様 -高遠-」(1980年1月21日) - 神谷主水 第11部(1980年) 第3話「悲願を賭けた砲術くらべ -米沢-」 - 佐々屋十兵衛 第19話「馬に蹴られた悪企み -三国峠-」 - 黒川勘太夫 第12部(1981年) 第2話「頑固くらべで悪退治 -八王子-」 - 服部平四郎 第8話「にせ黄門様の悪退治 -米原-」 - 谷川民部 第13部 第20話「女桃太郎の鬼退治 -博多-」(1983年2月28日) - 西脇掃部 第14部 第3話「姫様そっくり千両役者 -福島-」(1983年11月14日) - 安達武太夫 第15話「仇討ち悲願化物まつり -鶴岡-」(1984年2月6日) - 瀧川将監 第15部(1985年) 第4話「悪計暴いた身代わり花嫁 -大洲-」 - 鳴海屋 第16話「弥七に似ていた風来坊 -広島-」 - 大野屋 第26話「黄門様の婿入り志願 -敦賀-」 - 三国屋 第16部 第6話「敵と呼ばれた助三郎 -島田-」(1986年6月2日) - 牧野幸太夫 第17部 第2話「血染めの直訴状 -八王子-」 (1987年8月31日) - 高室九右衛門 第25話「狙われた二人の黄門様 -大坂-」、第26話「旅の終わりの波瀾万丈 -大坂・江戸-」(1988年) - 月岡修理 第18部 第1話 - 第5話、第9話、第10話、第12話、第15話 - 第17話(1988年 - 1989年) - 玄竜(天竺屋清兵衛) 第20部(1991年) 第20話「弥七を狙う女 -八代-」 - 笹島右京 第46話「印籠盗んだ女掏摸 -会津-」 - 沼野源太夫 第21部(1992年) 第1話「悪鬼が巣喰う岡崎城 -水戸・岡崎-」 - 幻鬼 第18話「悪を蹴散らす神楽面 -備中松山-」 - 徳田修理 第22部(1993年) - 浦野宗広 第1話「水戸黄門 -水戸-」 第10話「暗雲晴れた和歌山城 -和歌山-」 第23部(1994年) - 郷田頼母 第1話「水戸黄門 -水戸-」 第11話「陰謀渦巻く加賀百万石 -金沢-」 かげろう忍法帖 第9話「忍び文字の謎」(1995年7月17日) - 溝口主殿 第25部 第43話「世直し旅は日本晴れ -江戸・水戸-」(1997年10月27日) - 宇田兵部 第26部 第20話「おいらのちゃんは日本一 -倉吉-」(1998年6月29日) - 猪塚右太夫 第27部 第21話「大金持ちの物拾い -与板-」(1999年8月9日) - 江田大蔵 第31部 第13話「うまい鯛にゃ裏がある -明石-」(2003年1月20日) - 赤堀軍兵衛 1000回記念スペシャル(2003年12月15日) - 岩村主膳
声種はバリトン。
主に吹き替えで活躍。ジェームス・ディーンやマーロン・ブランドの吹き替えを担当し、悪役のイメージとは正反対の正統派な役を多数演じていた。中でも、ポール・ニューマンの吹き替えは「ムードが似ている」という理由で起用されて以降、ほぼ専属で担当していた。
声優業について、声を作るなど技術的なことはできないため「中身」を大切に演じており、「自分に近いものにして欲しいとその俳優が望むと考えて、ぼくは芝居のムード作りに非常に重点を置いてアテています」と語っている。また「ぼくは時代劇ばかりやっているんで、時代劇しかできないと思われているかもしれませんが、ジェームス・ディーン、マーロン・ブランド、ポール・ニューマンの芝居は、自分の役者としての大事な手本でした。その意味でも、アテレコをやらせてもらったのは非常に幸せだったと思います」と述べている。
ポール・ニューマンについて川合は、チャーミングな表情と知的センス、甘さ、型破りなものなど、ニューマンの持つものを大切にしながら演じたという。また「ぼくは悪役のイメージが強いから、アテていても今にイメージダウンになるのじゃないか」と心配しており、「時々、ぼくの顔を忘れて(声を)聞いてほしいです」というコメントを残している。ニューマン出演作で好きな作品には『ハスラー』を挙げている。
思い出深い出演作には、『レッド・サン』での三船敏郎の吹き替えを挙げている。三船本人から「どうしてもやってくれ」と頼まれ担当したという。