古今聖歌集 (イングランド教会)
1830年代になるとイングランド教会外でアイザック・ウォッツ、チャールズ・ウェスレーなどが作った聖歌(賛美歌)が歌われるようになった 。イングランド教会内では、聖書の一部、特に『詩編』を簡単な節をつけて歌う以外は、教会の信者たちが歌うのは正式になっておらず、そういった習慣はなかったが、そのころになると各教会でに歌集が作られていった。
もう一つの重要な要素は、ジョン・キーブル(英語版)、ジョン・ヘンリー・ニューマンなどがカトリック的古い伝統をイングランド教会へもっと反映させようとした「オックスフォード運動」に関連している。その結果、ギリシャ語、ラテン語はもちろん、ドイツ語起源の聖歌を英語に翻訳して教会で歌う試みがなされた。1810年から1850年には、そうした歌が100曲もできたという。
こうした新しい聖歌のみを集めた歌集がいくつか発行された後、むしろこれまでの歌を含めて『聖公会祈祷書|祈祷書』の伴侶となるような総合的な歌集『古今聖歌集』(Hymns Ancient and Modern)の編纂を1859年にウィリアム・ヘンリー・モンク(英語版)を中心の委員会で進められて、翌年に試用版が発行されて、1861年には初版が出版された。