チン・チャン・チョン
この言葉は通常、中国系の人々に向けられたものだが、他の東アジア人にも使われている。1906年に家族と一緒にサンフランシスコにやってきた韓国人移民のメアリー・パイク・リーは、1990年に出版した自叙伝『Quiet Odyssey』の中で、登校初日に、女子生徒たちに囲まれ、以下のように歌いながら殴られたと書いている。
チン・チョン、チャイナマン、
塀の上に座っている
白人がやってきた
そして尻尾を切り落とした
ジョン・スタインベックの小説『Cannery Row』(1945年)にも、この歌の亜種が収められている。このバージョンでは、「塀」が 「線路」に置き換えられ、"chopped his tail off "が "chopped off his tail "に変更されている。
チン・チョン、チャイナマン、
レールの上に座っている
白人がやってきて
尻尾を切り落としてしまった
1917年、リー・S・ロバーツとJ・ウィル・キャラハンの共作によるラグタイム・ピアノ曲「Ching Chong」が発表された。その歌詞は以下のようなものであった。
「チン、チョン、オー、ミスター・チン・チョン
あなたはチャイナタウンの王様
チン・チョン、私はあなたのシング・ソングが大好き
あなたが照明をすべて消したあとの」