ウォロフ語
現在ではラテン文字による表記法が存在している。ラテン文字による表記法には正式に規定した正書法が存在しないが、CLAD(Centre de linguistique appliquée de Dakar ダカール応用言語学センター)の告示した方法がある。ただし、ウォロフ語の表記はしばしばフランス語式の表記法が広く人口に膾炙しており、表記には揺れが多い。
なお、ウォロフ語は植民地支配以前から植民地期にかけて、イスラームの知識人層を中心にアラビア文字で表記されたウォロファル(wolofal)という書記法も発展していた。ただし、ウォロファルはイスラーム知識人のみが利用していた書記法であり、セネガルの人びとが使っていた書記言語ではなかった。
ウォロフ語の否定文は、1人称とアスペクトを示す機能語を変化させたものと、2動詞に接尾辞をつけたものの2種類がある。
1人称とアスペクトを示す機能語を変化させたもの
名詞の否定と、動詞(行為や状態)の否定に分割される。
いずれも、dumaの活用となる。活用は人称によって異なる。
例)duma farañse (私はフランス人ではない)
doo farañse(あなたはフランス人ではない)
du farañse(彼/彼女はフランス人ではない)
duñu farañse(私たちはフランス人ではない)
dungeen farañse(あなたたちはフランス人ではない)
duñu farañse(彼ら/彼女らはフランス人ではない)
動詞(行為や状態)の否定も、機能語dumaの活用で否定を示す。なお、この否定文は未来形であるため「〜しないでしょう」の意味となる。
例)duma dem ekool (私は学校に行かないでしょう)
doo dem ekool (あなたは学校に行かないでしょう)
du dem ekool (彼/彼女は学校に行かないでしょう)