ヘルマン・オルデンベルク
オルデンベルクはパーリ聖典協会のためにパーリ仏典の一部を校訂出版した。
The Dîpavaṃsa: An Ancient Buddhist Historical Record. London. (1879). https://archive.org/details/dipavamsaancient00dipa (ディーパワンサの本文と訳注)
The Vinaya Piṭakaṃ. London. (1879-1883). https://archive.org/details/vinayapiakaonep01oldegoog (律蔵、5巻)
また、フリードリヒ・マックス・ミュラーの『東方聖典叢書』のためにパーリ仏典(1881,1882,1885年、リス・デイヴィッズと共訳)、グリヒヤスートラ(1886,1892年)、ヴェーダの讃歌(1897年)を英語に翻訳した。
Vinaya Texts Part I. Oxford: Clarendon Press. (1881). https://archive.org/details/vinayatexts01davi Part II (1882) Part III (1885)
The Grihya-Sûtras: Part I.