ポリネシア諸語
以下、いくつかの言語について語彙の対照を例示する。 なお、〔 〕 内は単語の意味、マルキーズ語は左に南部・右に北部方言としている。
↑ 神話に登場する神格名(多くの島では主神か、主要な神のひとりまたは一族)。なお、「タンガロア」という綴りでは正しい音を表せない。できれば4拍で「タカ゚ロア」としたいところ。
↑ 先祖の霊が住むとの含意から、「黄泉の国」のごとき意味も派生する。