ザ・ロイヤル・テネンバウムズ
※括弧内は日本語吹替。
ロイヤル・テネンバウム - ジーン・ハックマン(石田太郎): 元法律学者。破産している。
エセル・テネンバウム - アンジェリカ・ヒューストン(谷育子): ロイヤルの妻。考古学者。
チャス・テネンバウム - ベン・スティラー(堀内賢雄): 長男。1年前に妻を飛行機事故で亡くしている。
マーゴ・テネンバウム - グウィネス・パルトロー(五十嵐麗): 長女。養女。
リッチー・テネンバウム - ルーク・ウィルソン(山路和弘): 次男。元プロテニス選手。
イーライ・キャッシュ - オーウェン・ウィルソン(平田広明): リッチーの幼なじみ。現在は人気作家。
ヘンリー・シャーマン - ダニー・グローヴァー(坂口芳貞): 会計士。エセルに求婚。
ラレイ・シンクレア - ビル・マーレイ(佐々木梅治): マーゴの現在の夫。精神学者。
ダスティ - シーモア・カッセル: ロイヤルの常宿となっているホテルの従業員。
パゴダ - クマール・パラーナ: テネンバウム家の召使。
ナレーション - アレック・ボールドウィン(磯部勉)