ペリー・メイスン
ビロードの爪 The Case of the Velvet Claws (1933年) 砧一郎訳 早川書房 1954年 佐藤信訳 創元推理文庫、1959年 小西宏訳 創元推理文庫、1961年 田中西二郎訳 中央公論社、1962年 のち嶋中文庫 山下諭一訳 世界推理小説大系 東都書房、1963年 宇野利泰訳 新潮文庫、1964年 能島武文訳 角川文庫、1965年
すねた娘(不機嫌な娘) The Case of the Sulky Girl (1933年) 大岡昇平訳 東京創元社 1957年 のち文庫 『怒りっぽい女』尾坂力訳 早川書房 1961年 のち文庫 鮎川信夫訳 角川文庫、1961年 池央耿訳 創元推理文庫、1976年 『短気な娘』中三時代'65.7第3付録 中三文庫4(抄訳)、1965年
幸運な足の娘 The Case of the Lucky Legs (1934年) 『幸運の脚』中田耕治訳 早川書房 1957年 『幸運の脚』林房雄訳 東京創元社 1958年 『幸運な足の娘』文庫 『幸運な脚』宇野利泰訳 新潮文庫、1965年
吠える犬 The Case of the Howling Dog (1934年) 大山功訳 早川書房 1955年 小西宏訳 創元推理文庫 1962年 宇野利泰訳 新潮文庫 1965年
奇妙な花嫁 The Case of the Curious Bride (1934年) 平井イサク訳 早川書房 1954年 のち文庫 宇野利泰訳 新潮社 1956年 のち文庫 小西宏訳 創元推理文庫 1962年 能島武文訳 角川文庫 1963年
駈け出した死体 The Case of the Runaway Corpse (1954年) 田中西二郎訳 早川書房 1957年 のち文庫
落着かぬ赤毛 The Case of the Restless Redhead (1954年) 尾坂力訳 早川書房 1960年 のち文庫
色っぽい幽霊 The Case of the Glamorous Ghost (1955年) 尾坂力訳 早川書房 1955年
日光浴者の日記 The Case of the Sun Bather's Diary (1955年) 田中融二訳 早川書房 1955年 のち文庫
臆病な共犯者 The Case of the Nervous Accomplice (1955年) 井上一夫訳 早川書房 1957年 のち文庫
怯えるタイピスト The Case of the Terrified Typist (1956年) 宇野利泰訳 早川書房 1957年 のち文庫
とりすました被告 The Case of the Demure Defendant (The Case of the Missing Poison) (1956年) 尾坂力訳 早川書房 1958年
メッキした百合 The Case of the Gilded Lily (1956年) 尾坂力訳 早川書房 1958年
運のいい敗北者 The Case of the Lucky Loser (1957年) 妹尾韶夫訳 早川書房 1957年 高橋豊訳 ハヤカワ文庫 1985年
叫ぶ女 The Case of the Screaming Woman (1957年) 三樹青生訳 早川書房 1958年
放送順は関西テレビ(フジテレビ開局前の1958年12月26日から放送していた)・フジテレビ→TBS→NET(現・テレビ朝日)
NHK版は『新・弁護士ペリー・メイスン』の吹き替え
日本語版スタッフ(NHK版) 台本:高間俊子、志賀和泉、中島多恵子、演出:壺井正、調整:猪飼和彦、高橋久義、久保耕吾、清水幸治、渡辺基