ガブリエーレ・ダンヌンツィオ
上田敏訳『死の勝利』部分訳など
森鴎外訳『秋夕夢』
加藤朝鳥訳『犠牲』(植竹書院、1913)
石川戯庵訳『死の勝利』 (大日本図書, 1913)
生田長江訳『死の勝利』 (新潮社, 1913)
矢口達訳『巌の処女』 (新潮社, 1913)
日野月明紀訳『廃都』(赤城正蔵, 1914)
森田草平訳『快楽児』 (博文館, 1914)
森田草平訳『犠牲』(国民文庫刊行会、1917)
鷲尾浩訳『ダヌンチオ全集第1巻』(冬夏社, 1921) - 『フランチエスカ』、『ジヨコンダ』、『春曙夢』、『秋夕夢』収録
三上於菟吉訳『ダヌンチオ全集第2巻』(冬夏社, 1921)
斎藤竜太郎訳『死の勝利』 (春陽堂, 1924)
野上素一訳 『死の勝利』 (岩波文庫 上下, 1961-63)、復刊1991年・2007年
三島由紀夫•池田弘太郎の共訳『聖セバスチァンの殉教』(美術出版社、1966年9月30日)- (国書刊行会〈クラテール叢書10〉新版再販 1988年4月23日)
脇功訳、「薔薇小説」3部作で、『快楽』、『罪なき者』、『死の勝利』 松籟社で2007年夏~2010年秋に刊行。
彼らはイタリアによるフィウーメ併合を要求した。これはイタリアの悲願でもあったが、国際関係の悪化を懸念してイタリア政府は国境線を封鎖、武装組織の投降を促した。そこでダンヌンツィオは1920年1月に政府首班として元イタリア社会党員でアンジェロ・オリベッティ(it:Angelo Oliviero Olivetti)とともに「Pagine libere」を書いた革命的サンディカリストのアルチェステ・デ・アンブリス(it:Alceste De Ambris)を任じ、9月にデ・アンブリスによって後のイタリア本国のファシスト国家機構の先駆となるカルナーロ憲章(it:Carta del Carnaro)が発布、フィウーメの独立を宣言した(カルナーロ=イタリア執政府)。更に彼は国際連盟に対抗する組織を計画、被抑圧民族(例えばフィウーメのイタリア人、バルカン半島のスラブ人民族分離主義者など)を糾合することを構想したが、これは失敗した。彼は1920年のイタリアとセルボ・クロアート・スロヴェーヌ王国間のラパッロ条約(1922年の独ソ間の条約と異なるので注意)を無視し、イタリア本国にまで宣戦布告したが、イタリア海軍による艦砲射撃を受け、12月に投降した。
フィウーメ占拠事件後のダンヌンツィオはガルダ湖畔の自宅に隠退し、著作活動を行った。しかしフィウーメ時代の側近との連絡を保っており、政界に隠然たる勢力を持っていた。彼はムッソリーニに多大の影響を与えたのは事実だが、彼自身は後のファシスト政権に直接関与したことはなかった。