中世ラテン語
unus (ひとつの、ひとりの), ille (それ、その人), quidam (とある何か、とある誰か)を冠詞のように用いる。
古典ラテン語では不定詞構文を用いるところを、接続詞 quod による副文で表す。
ex. quod si tacita cogitatione responderis quomodo possum intellegere verbum quod non est locutus Dominus (申命記18:21)
語中の vi が(特に完了形語尾が)脱落する(ex. novisse → nosse)*
ギリシア語から借用したキリスト教に関係する単語が多い。またゲルマン語の単語も用いられることがある。
語順がSOVであるべきところが、SVOになっている。教会ラテン語では両方が混在する場合がある。
ex.