ハックルベリー・フィンの冒険
『ハックルベリイ フィンの冒険』中村為治訳、岩波文庫 上・下、1941。なお児童書でも多数刊行
『ハックルベリー・フィンの冒険』吉田甲子太郎訳 世界少年少女文学全集35 アメリカ編5 創元社 1956年11月
『ハックルベリー・フィンの冒険』石川欣一訳 研究社 1958年
『ハックルベリイ・フィンの冒険』村岡花子訳 新潮文庫 1959年、改版1989年
『ハックルベリィ・フィンの冒険』小島信夫訳 河出書房新社「少年少女世界の文学」1966年、新版〈世界文学の玉手箱7〉1993年
『ハックルベリー・フィンの冒険』野崎孝訳 世界文学全集 講談社 1970年、新版1976年。他に講談社文庫 1971年
『ハックルベリー・フィンの冒険』渡辺利雄訳 世界文学全集 集英社 1981年
『ハックルベリー・フィンの冒険』西田実訳 岩波文庫 上・下 1981年
『ハックルベリ・フィンの冒険』大久保博訳 角川書店 1999年/角川文庫 2004年
『ハックルベリ・フィンの冒険』加島祥造訳 ちくま文庫 2001年
『ハックルベリィ・フィンの冒険』山本長一訳 彩流社〈マーク・トウェインコレクション7〉1996年
『ハックルベリー・フィンの冒険』大塚勇三訳 E・W・ケンブル画 福音館書店〈福音館古典童話シリーズ〉1997年
『ハックルベリー・フィンの冒険』土屋京子訳 光文社古典新訳文庫 上・下 2014年6月
『ハックルベリー・フィンの冒けん』柴田元幸訳 研究社 2017年
『ハックルベリー・フィンの冒険』千葉茂樹訳 岩波少年文庫 上・下 2018年1月
『ハックルベリー・フィンの冒険』上杉隼人訳 講談社 青い鳥文庫 上・下 2021年6月
亀井俊介『ハックルベリー・フィンのアメリカ』中公新書、2009年
『マーク・トウェインの世界 亀井俊介の仕事』南雲堂、1995年