ジョイス・アクロイド
1980年 - 日本翻訳文化賞(『折たく柴の記』の翻訳に対して)
1982年 - 大英帝国勲章オフィサー
1983年 - オーストラリア人文科学アカデミー(英語版)会員
1983年 - 第2回山片蟠桃賞(大阪府)
1983年 - 勲三等宝冠章