福井弁
タバコを一服する場合にも使用される。
いっぺん - 1回。類義語として「もっぺん」も。「もっぺんやってみ」(=もう1回やってみて)
いもけ - 恥ずかしがり屋。引っ込み思案で消極的なさま。「えもけ」とも。「あの子いもけやで、よう一人で遊んでるわ」(あの子は恥ずかしがり屋だから、よく一人で遊んでるよ)
いらんこと - 余計なこと。「いらんことゆうなま」(=余計なこと言うなよ)
いらちか - パンツなどのゴムひも。
うそうそ - 薄汚い、小汚い。「この服うそうそんなってんた」(=この服、なんだか薄汚くなっちゃったよ)
うてえ【形】 - のくてえと同意。
うとい - 鈍い、悪い。「目うとなってもた」(=目が悪くなってしまった)
うら【人名代名詞】 ― 僕、俺。複数形は「うらら」。主に男性が使う。「うらの畑」と言われると「家の裏」なのか「自分の」なのか分からないが、後者の意味の場合が多い。
うらかしま - 逆、反対、裏返し。「さかしま」とも。
えがむ - 歪む。「いがむ」とも。
えれえ【形】 ― とても。つらい。「えらい長いのう(すごく長いなあ)」「今日身体えらいんやってえ(今日は具合が悪いのだよ)」
えん - いない。応用形として、例えば「してえん」(=していない)という補助動詞としての表現方法もよく用いられる。
えんめ【名】 - 犬。貶めて言った「犬め」の変形。
おいや - そうだ。最近は「ほや」「ほーや」が主流。
おえ【感動詞】 - おいおい(不満)。おい(呼びかけ)。うわー(驚き)。
おうきんのう - ありがとうね。
お(お)ごっちゃ - 大変だ。「入院したんやってか?ほりゃ、おごっちゃのう」(=入院したんだって?
なおす - 片付ける。
ながたん【名】 - 包丁。「菜刀」の変形。
なきみそ - 泣き虫。主に子どもに対して使う。
なげる【動】 - 捨てる。標準語と同じ「(物を)投げる」という意味でも使用する。
なぶる - (物などに)触る。「水なぶりしたらあかんざ」(=水遊びしてはいけませんよ)のように「水遊び」という意味で用いられることもある。人間や動物など生き物に対しては使われない。
なも - 重ねて使うことも多い。重ねない場合は「なぁも」と伸ばし気味になることが多い。英語の 「you are welcome」や「何も~ない」、「別に~ない」 に相当する語。「悪いのう」「なもなも。だんねってぇ(別にいいよ、気にしないで)」
~なる - 「~なさる・なはる」が変形した尊敬表現。例「てんしゃばのあんさん来なったざあ」
〜なろ - 〜なさい。軽い命令表現。「はよしなろ〜」(=早くしなさい) 類義表現として「〜ね」もある。
なんきん【名】 - かぼちゃ。南京。
なんた - なんて。例えば、しばらく見ないうちに、成長して背が伸びた孫の容姿を見て、祖母が「なんた、いこなったんやろ〜」(=なんて大きくなったんでしょう!)などと、ある状態に対して、意外だったことを言葉にする時に使用されることが多い。
〜なんだ - 〜なかった。過去の打ち消し表現。「知らなんだ」(=知らなかった)、「思わなんだ」(=思わなかった)など。
また、「川」「花」などの二・三類は下がり目がなく、助詞なしでは「かわ」(または「かわ」)、助詞付きでは「かわが」(または「かわが」「かわが」)になる。ただし、三国式アクセントは型の区別が曖昧で、発音が安定せず揺れのあるアクセントである。福井市内でも三国式アクセントが報告されているが、一方で、福井市・三国町ともに被調査者全員が無アクセントと判定されたこともある。最近の調査では、あわら市では、これまで報告のなかった新種を含む多様なアクセント体系が複雑に分布することがわかった。
また旧今庄町(現南越前町の一部)付近には、また別体系のアクセントがある。二拍名詞でいうと一・二・三類(風・川・花など)が頭高型(かぜが)、四・五類(肩・雨など)が平板型(あめが)というアクセントである。
大野市・勝山市には明瞭な垂井式アクセントが分布する。垂井式アクセントとは、京阪式アクセントと東京式アクセントの中間のアクセントで、近畿の周縁部や北陸、美濃西部などに分布する。大野市東部の旧和泉村地区は内輪東京式アクセントである。
〜くさい - 「うつくさい」(=美しい)、「だらくさい」(=だらしない)など。さらに「〜くせえ」と転訛することもある。
けってな - 変なの。おかしい。
けなるい【形】 - うらやましい。
ける【動】 - 盗む。万引きをする。「けってきた」
ごえんさん【名】 - 寺院の住職。
こうか(校下)【名】 - 校区。主に小学校の範囲で用いられる。
こさえる - (料理等を)調理する、作る。「こっしぇる」とも。
こざにくい【形】 - 生意気な。
ごしんさん【名】 - 住職の妻。
こべんたま【名】 - ひたい。おでこ。旧清水町(現・福井市)で行われていた「こべんたまつり」(合併時に廃止)の由来となった言葉。
こしょばい【形】 - くすぐったい。「こそばい」とも言う。「こしょばす」「こそばす」は動詞形で「くすぐる」の意。
ごっつぉ【名】 - ご馳走。ご馳走様は「ごっつぉさん」
こっぺな【形】 - (無理に大人ぶっていて)生意気な。
こっぺこっぺと【動】 - 生意気に。
こんか【名】 - 米糠。
こんじょよし - お人好し。悪い意味で使う。「こんじょし」「こんじょよしまつ」などと転訛することもある。
こんじょわる - 性格が悪い。
ごんばこ【名】 - ごみ箱。
こんだ - 今度。
こわい - (食感などが)固い。