日本手話
くわえて同種のものが複数という意味の「〜いろいろ」という接尾辞の使用も確認されている。これは「トンカチ」+「のこぎり」+「〜いろいろ」とすると「道具」。「うどん」+「ラーメン」+「〜いろいろ」とすると「麺類」となり,同種の物が属する上位概念を表す際に用いられている。
画像:日本手話の接尾辞「〜たち」「〜いろいろ」
〜たち:複数ある物を示す。「男」+「〜たち」で「彼ら」。「家」+「〜たち」では「それらの家」。
〜いろいろ:同種の物が複数あることを示す。「ピアノ」+「バイオリン」+「〜いろいろ」で「楽器」。「食べる」+「いろいろ」で「食物」など。
CL構文において単数形,全数形などの「ふるまい」を示すいくつかの表現が知られているが,文法上の「数(すう)」を規定すると言える程度のものかどうかは同定されていない。以下はそのいくつかの例で,「会う」,「同じ」,「一致」という手話の解説である。
下の画像はCL構文の際に見られる「会う」という手話の変化の様子を示したものである。「会う1と1」はいわば“ニュートラル”で単数,複数形共に用いられる。たとえば,「彼と会う」というときも「みんなに会う」というときも用いられる。
しかし,「会う1と2」,「会う1と3」,「会う1と4」は非利き手で示される数に正確に対応する数の者と会うことが規定される。つまりこれらの表現はかならず,「一人と二人が会う」,「一人と三人が会う」,「一人と四人が会う」となる。
一方「会う1と5」は「全数形」で「一人と五人が会う」ではなく「一人とグループ全体が会う」と理解される。そのため「加わる」,「(卒業,結婚)式」という手話はこの形が用いられている。
小:「小さい」という意味はなく地名,人名の「小」。
井:「井戸」という意味はなく地名,人名の「井」。
法人:漢字の“さんずい”を表現。地,人名の「法」でなく,この手話だけで「法人」という意味。反対の手の平にさんずいをあてる方法もある。
中:「〜しているところ」という進行相の表現。さらに,地名,人名の「中」としても使用できる。
NTT:二指でNTTのマークを描く。
NTT(続き)
中国:指文字「も」の手型を作り、図のように動かす。
司会:指文字「も」と同じ手型を作り、漢字「司」の一部を描く。