ヘンリー・デイヴィッド・ソロー
Aulus Persius Flaccus (1840)
The Service (1840)
A Walk to Wachusett (1842)
Paradise (to be) Regained (1843)
The Landlord (1843)
Sir Walter Raleigh (1844)
Herald of Freedom (1844)
Wendell Phillips Before the Concord Lyceum (1845)
Reform and the Reformers (1846–48)
Thomas Carlyle and His Works (1847)
コンコード川とメリマック川の一週間 (1849) 山口晃訳『コンコード川とメリマック川の一週間』而立書房、2010年
市民的不服従 (ソローの論文)(英語版) , or Civil Disobedience, or On the Duty of Civil Disobedience (1849) 飯田実訳『市民の反抗――他五篇』岩波文庫、1997年 山口晃訳『一市民の反抗――良心の声に従う自由と権利 』文遊社、2005年 佐藤雅彦訳『ソローの市民的不服従――悪しき「市民政府」に抵抗せよ』論創社、2011年
An Excursion to Canada (1853)
Slavery in Massachusetts (1854)
Cape Cod (1865) 飯田実訳『コッド岬』工作舎、1993年、新版、2017年 齊藤昇訳『コッド岬 浜辺の散策』平凡社ライブラリー、2023年
Letters to Various Persons (1865)
A Yankee in Canada, with Anti-Slavery and Reform Papers (1866)
Early Spring in Massachusetts (1881) H・G・O・ブレーク編、山口晃訳『ソロー日記 春』彩流社、2013年
Summer (1884) H・G・O・ブレーク編、山口晃訳『ソロー日記 夏』彩流社、2015年
Winter (1888) H・G・O・ブレーク編、山口晃訳『ソロー日記 冬』彩流社、2018年
Autumn (1892) H・G・O・ブレーク編、山口晃訳『ソロー日記 秋』彩流社、2016年
Miscellanies (1894)
Familiar Letters of Henry David Thoreau (1894)
Poems of Nature (1895)
Some Unpublished Letters of Henry D. and Sophia E. Thoreau (1898)
The First and Last Journeys of Thoreau (1905)
Journal of Henry David Thoreau (1906)
ウォールデン 森の生活 (1854) 佐渡谷重信訳『ウォールデン』講談社学術文庫、1991年 飯田実訳『森の生活――ウォールデン〔上・下〕』岩波文庫、1995年/同ワイド版・岩波書店、2001年 真崎義博訳『森の生活――ウォールデン』宝島社、1995年、新版、2005年/文庫版、1998年、新版、2002年 酒本雅之訳『ウォールデン――森で生きる』筑摩書房・ちくま学芸文庫、2000年 今泉吉晴訳『ウォールデン――森の生活』小学館、2004年/文庫版〔上・下〕、2016年
A Plea for Captain John Brown (1859)
Remarks After the Hanging of John Brown (1859)
The Last Days of John Brown (1860)
Walking (1862) 大西直樹訳『ウォーキング』春風社、2005年 山口晃訳『歩く』ポプラ社、2013年
Autumnal Tints (1862)
Wild Apples: The History of the Apple Tree (1862)
The Fall of the Leaf (1863)
Excursions (1863)
Life Without Principle (1863) 山口晃訳『生き方の原則――魂は売らない』文遊社、2007年
Night and Moonlight (1863)
The Highland Light (1864)
The Maine Woods (1864) Fully Annotated Edition. Jeffrey S. Cramer, ed., Yale University Press, 2009 大出健訳『メインの森』冬樹社、1988年 小野和人訳『メインの森――真の野性に向う旅』金星堂 1992年/講談社学術文庫、1994年