ピコとコロンブスの冒険
※括弧内は日本語吹き替え
クリストファー・コロンブス - マイケル・ハベック(熊倉一雄)
ピコ - ジェンズ・ウォールクゼック(平野正人)
マリリン - カーチャ・ノットク(土井美加)
女王イザベラ - ベアテ・ヘイセノー(京田尚子)
フェルディナンド4世、ゼーマン - クリスチャン・シャルト(久米明)
スウォーム・ロード、ディエゴ、ネイティブ・シェフ - エリック・バエセン(今福将雄)
ボブ・ザ・ビーバー - ルッツ・マケンシー(野田圭一)
ヘラルド - トーマス・カララス(三ツ矢雄二)
ナレーター - ハンス・パエッツク(滝沢修)