増山江威子
ルパン三世 魔術王の遺産(峰不二子)
『天才バカボン』はこれまでに5回テレビアニメ化されているが、主要キャストが変わる中、バカボンのママだけは4作目『レレレの天才バカボン』まで一貫して増山が演じていた。これは原作者である赤塚不二夫の希望であり、4回目のTVアニメ化に際して、赤塚からの唯一の希望が「ママの声だけは(増山から)変えないで欲しい」だったという。それまでに増山以外の声優が演じたのは1作目の第70話「パパとママがけんかをしたのだ」の1回だけ北浜晴子が代役で演じたのみである。。
増山は私生活でも母親だったことから、今でもママを「私そのもの」だと思っているという。また、初めてママの絵を見た際「私、絶対ピッタリだわ」と思ったという。
ある番組の収録で青梅赤塚不二夫会館(2003年10月-2020年3月運営)へ行った際、壁に様々な赤塚のコメントが貼ってある中で実際に「ママは絶対増山さんじゃなきゃダメだ」と書かれているのを見つけた時は、「自分が勝手に言ってる訳ではなく、本当に原作者である先生に認められていた」という気持ちで、とてもうれしかったという。
アンドロメダ・ストーリーズ(マザーマシン) うる星やつら(みすず) The・かぼちゃワイン(小町) さすがの猿飛(猿飛かすみ) 太陽の子エステバン(次回予告ナレーション) Dr.スランプ アラレちゃん(リボン・チャン) パタリロ!(ビョルン) ぼくパタリロ!(1982年10月 - 、アフロ18) 吾輩は猫である(細君)
ルパン三世 パイロットフィルム(シネマスコープ版)(1969年、峰不二子)
ルパン三世 パイロットフィルム(TV版)(1971年、峰不二子)
ザナドゥ ドラゴンスレイヤー伝説(1988年、レフイ)
伝心 まもって守護月天!(2000年、魅花〈メイホア〉)
ルパン三世 生きていた魔術師(2002年、峰不二子)
やなせたかしメルヘン劇場 クシャラひめ(2008年、魔法使い)
ルパン三世 GREEN vs RED(2008年、峰不二子)
ルパン三世 Master File(2012年、峰不二子)
アニメのアフレコの際は「絵が主役」であり、「絵があるからこそ声もピッタリ合う」との考えを持っている。また、絵がないと演じてきた色々なキャラクターの声が混ざってしまうので、絵もなく突然「○○の声をやって下さい」と言われるのは苦手だと発言している。
アニメのアフレコの際に絵がほとんど入らないことに苦言を呈している。ある作品ではこのことが原因で台詞を入れ忘れたように見えるシーンが完成してしまった他、絵と演技が一致しない場面が放送され「何で増山さんは何年もやってるのにこれ(演技)が出来ないのか」と投書が来てしまい、現場に「恥はかきたくない」「何とか収録時には絵が欲しい」と頼んだこともあるという。
以前はテレビ番組のゲスト出演など顔出しの出演も多かったが、近年は「みんなの知ってる私の声はハニーや不二子などの若い声。そんな若いキャラクターのイメージを壊したくない」という理由で顔出しをあまり好んでおらず、『大胆MAP』では顔出しを拒否するような発言もしている。ただし、同番組ではアフレコをしている様子を遠目で録るという条件で承諾し出演した。2019年9月21日放送のNHK BSプレミアム『セカンドの美学』でも同様に顔を映さないことを条件にインタビュー出演した。