吾妻重二
馮友蘭『中国哲学史 成立篇』(柿村峻と共訳,冨山房,1995年)ISBN 4572009023
『朱熹『家礼』の版本と思想に関する実証的研究』(平成12年度~14年度科学研究費補助金・基盤研究(C)(2) 研究成果報告書,課題番号12610017,2003年)
熊十力『新唯識論』(訳注,関西大学出版部,2004年)ISBN 4873543878
馮友蘭『馮友蘭自伝──中国現代哲学者の回想』1;2(訳注,平凡社東洋文庫,2007年)ISBN 9784582807677; ISBN 9784582807684
『東アジアにおける伝統教養の形成と展開に関する学際的研究:書院・私塾教育を中心に』(平成21年度~平成24年度科学研究費補助金・基盤研究(A)(一般)研究成果報告書,課題番号 21242001,2013年)
『『朱子語類』訳注 巻84~86』(吾妻重二・井澤耕一・洲脇武志訳注,汲古書院,2014年) ISBN 9784762913099
『『朱子語類』訳注 巻87~88』(吾妻重二・秋岡英行・白井順・橋本昭典・藤井倫明訳注,汲古書院,2015年) ISBN 9784762913112
『国際シンポジウム 東アジア世界と儒教』(黄俊傑と共編,東方書店,2005年)ISBN 4497205045
『東アジアの儀礼と宗教』(二階堂善弘と共編,雄松堂出版,2008年)ISBN 9784841904970
『思想与文献 日本学者宋明儒学研究』(呉震と共編,上海・華東師範大学出版社,2010年)
『東アジアの宗教と思想』(小田淑子と共編,丸善出版,2011年)ISBN 9784621084113
『朱子家礼と東アジアの文化交渉』(朴元在と共編,汲古書院,2012年)ISBN 9784762929786
『泊園書院の人びと――その702人』(横山俊一郎著,吾妻重二監修,清文堂出版,2022年)ISBN 9784792414986