トンダノ語
なお yaˀi はその場で話の対象とされている人や物であるならば、たとえ当人や当該物体が物理的にその場に存在しなかったとしても用いることが可能である。一方 itiˀi や niˀitu は以前に言及済みである人や物を指すのに用いられる。
また疑問詞 wisa 〈どの?〉も指示詞のカテゴリに含まれる。
例: si tuama wisa グロス: clf.anim.sg 男 どの 訳:「どの男?」
指示詞は所有代名詞、attributive、記述的 qualifier、数詞的 qualifier、類似の qualifier に後続し、指示的 qualifier よりは前に来るが、指示的 qualifier が指示的指示詞(英: referent demonstrative)を含む場合は共起し得ない。
指示詞が所有代名詞と記述的 qualifier に後続する例: si asuku waŋkoˀ itiˀi グロス: clf.anim.sg 犬-1sg.poss 大きい その 訳:「その私の大きな犬」
指示詞が attributive と数詞的 qualifier に後続する例: roda sapi rua yaˀi グロス: 手押し車 牛 二 この 訳:「これら2つの牛車」
指示詞が指示的 qualifier より前にくる例: si tuama itiˀi witu mbawaˀ ŋkayu グロス: clf.anim.sg 男 その に clf.inan-下 poss/clf.inan-木 訳:「木の下にいるその男」
意味が曖昧になるおそれがなければ、指示詞は以下の例のように動詞的 qualifier の後ろに来る。
se təlu məliŋkun itiˀi グロス: clf.
あるパターンにおいては主語が偶発的に実行するか、しばしば予期せずに、なんとか実行した動作であることを示す。
1a. maatoato teaˀ ko ikəsawutəla wuˀuk əsa 訳:「うっかり1本の毛を抜いてしまわないよう注意しなさい。」
1b. kaməmurian wo aku ikəsawutəla wuˀuk əsa 訳:「遂に私は1本の毛をなんとか抜いた。」
多くの語幹との組み合わせで大抵の場合、以下の例のように<ika->形態素群は能力、raiˀ 〈...ない〉を伴えば無能力を表す。
sa itu wukaˀan pəpalən si kag̵orəm witu mbale 訳:「もし扉が開いていれば彼は家に入れる。」
sa itu karoŋkitanow alini wia mbale 訳:「もし盗めたら (こちらの) 家に運んでくれ。」
si kiməluŋ witu ndaiˀ kaloˀala ne tow walina 訳:「彼は他の人々から見えない所に隠れた。」
se kasuat ne koˀkoˀ se raiˀmow katotoran ka se kəlakər 訳:「あまりにも沢山いるため、鳥たちの種はもはや述べることができない。」
語幹によっては、<ika->形態素群は以下のように強要の意味を帯びる。
tətewel ni əsa kiroŋkumi wo rior se ikatəlaˀu wia 訳:「ここに残らざるを得なくするために、私は (彼らの) うち一人の翼を隠す。」
sa kinawonoran əlalan wo kow kaanaˀ mana ndaiˀ si wale...
se rua timiboy əntali グロス: clf.anim.pl 二 持つ clf.inan-縄 訳:「縄を持っている二人」
6. 名詞的 qualifier は埋め込まれる名詞節からなり、名詞化された数詞節の後に見られる事がある要素である。数詞的qualifierを用いた名詞句であれば何でもこの「数詞化された名詞句 + 名詞的 qualifier」の形式に組み替えられ得る。その具体例は以下のようなものである。
ndua wale グロス: clf.inan-二 家 訳:「家2軒」
se təlu tow グロス: clf.anim.pl 三 人 訳:「人3人」
ndua ŋətampayaŋ sopi グロス: clf.inan-二 杯分 酒 訳:「ヤシ酒2杯分」
名詞的 qualifier よりも前に随意的な句レベルの文法素が来ることはあり得ない。名詞的 qualifier に後続する句レベル文法素は全て、名詞的 qualifier 内に埋め込まれるものとして解釈されるが、その根拠となるのは人称代名詞を用いた所有者要素が名詞的 qualifier の直後に続くということである。所有代名詞は必ず句の主要部(被修飾語)に後接語的に埋め込まれる(参照: #代名詞)ため、所有者要素は絶対に名詞的 qualifier に埋め込まれるものとして扱われるべきなのである。その結果、他の後続する句レベル文法素も全て同様に解釈されることになるのである。
名詞的 qualifier が所有者要素を含む例: [se] rua asuku グロス: clf.anim.pl 二 犬-1sg.poss 訳:「私の犬2頭」
母音音素に関しては次の表の通りである。
各母音に関しては以下で個別に解説を行う。
/i/: 非円唇前舌狭母音(英: high front unrounded vocoid; IPA: [i]; 例: /ipis/ [ˈipis]〈細い〉、/api/ [ˈäpi]〈火〉)。
/e/: /i/ や /y/ の前では非円唇前舌半狭母音 [e] となり(例: /lodey/ → [ˈlɔ̞dei̯]〈舟〉、/reidəm/ → [ˈɾeidəm]〈暗い〉)、それ以外の位置では非円唇前舌半広母音 [ɛ] となる(例: /maeker/ → [ˈmäɛk̟ɛr] 〈(...が)咳込んでいる〉、/edo/ → [ˈɛdɔ̝]〈太陽〉、/mawee/ → [mäˈβɛː] 〈(...が)与えている〉)。
/ə/: 非円唇中舌中央母音である(例: /əris/ [əˈɾis]〈砂〉、/rəpət/ [ˈɾəpət̪]〈速い〉)が、強勢のある音節に先立つ音節が両唇音に挟まれた場合はしばしば非円唇後舌めの中央母音 [ə̠] が現れ、これは時にほかの環境でも両唇音に先立つ場合に [ə] の変異として見られる(例: /pəpalən/ → [pə̠ˈpälən]〈扉〉、/wəwene/ → [βə̠ˈβɛnɛ]〈女〉、/məwəwewe/ → [mə̠βə̠ˈβɛβɛ]〈(彼/彼女が)打つつもりだ〉、/əmpuŋ/ → [ˈə̠mpuŋ]〈主()〉、/kələw/ → [ˈkələ̠β]〈蓋〉)。
/a/: 現れる位置により以下のように異なる音声となる。
{-um-} + {pəM-} + {R-} + ae 〈行く〉 (→ *puməŋaeŋae) → məŋaeŋae
{-um-} + {pəM-} + {R-} + tiŋkas (→ *puməniŋkaniŋkas) → məniŋkaniŋkas
もし M がゼロとして具現、つまり接続する語幹が少なくとも m、n、ŋ、g̵、r、l で始まる場合、語幹最初の子音が重複に現れる。
{-um-} + {pəM-} + {R-} + rubər 〈座る〉 (→ *pumərubərubər) → mərubərubər
また仮に重複の結果同じ種類の母音が2つ並ぶことになる場合、以下の例のように形態音韻的な規則に基づき、声門閉鎖音(/ˀ/)が母音間に挟み込まれ、ˀ に続く母音は省略されることがあり得る。
{pa-} + {R-} + upus 〈情けをかける〉 + {-an} → paupuˀupusan ~ paupuˀpusan
{-um-} + {pa-} + {R-} + arap (→ *pumaaraˀarap) → maaraˀarap ~ maaraˀrap
仮に重複の結果 ə がほかの母音の直後に現れることになる場合、以下の例のように同化が発生する。
{-um-} + {pa-} + {R-} + ənaˀ 〈暮らす〉 (→ *pumaənaənaˀ) → maanaanaˀ
接中辞の類は以下の例のように、語幹の重複箇所に現れる。
{-um-} + {R-} + kelaŋ 〈歩く〉 → kumelakelaŋ
{-um-} + {-in-} + {R-} + tiŋkas 〈走る〉 → timiŋkatiŋkas
/səraˀ/ [səˈɾäʔ]〈魚〉 /rimədey/ [ɾiməˈdei̯]〈(...が)立っている〉 /mərərədey/ [məɾəɾəˈdei̯]〈(...が)立つつもりだ〉 (ii) 4音節以上の語に関して、条件は (i) とほぼ同様であるが、最後から3番目の音節が /ə/ 以外の音節を含む場合、最後から3番目の音節が強勢を帯びる。 /kaanəna/ [ˈkäːnənä]〈(...が)彼に食べられることとなる〉 /wiŋkotəna/ [viŋˈkɔt̪ənä]〈(...が)彼により問われることとなる〉 逆に言えば次末が /ə/ であっても、上に挙げた条件に当てはまらない限りは次末音節に強勢が置かれるのである。 /təmpok/ [ˈt̪əmpɔ̞k]〈果て〉 /kaanəŋku/ [käːˈnəŋku]〈(...が)私に食べられることとなる〉 /wəˀŋəl/ [ˈβəʔŋəl]〈馬鹿〉 /rəpət/ [ˈɾəpət̪]〈速い〉
c. 仮に次末音節の母音の直前により広い母音が存在する場合、強勢はその広めの母音の方が帯びる。 /reidəm/ (/i/ よりも直前の /e/ の方が広い) → [ˈɾeidəm]〈暗い〉 /lourən/ (/u/ よりも直前の /o/ の方が広い) → [ˈlouɾən]〈(...が)湖に運ばれることとなる〉 /maeker/ (/e/ よりも直前の /a/ の方が広い) → [ˈmäɛk̟ɛr] 〈(...が)咳込んでいる〉 /maoas/ (/o/ よりも直前の /a/ の方が広い) → [ˈmäɔäs]〈(...が)洗っている〉
<mina->
<mina->形態素群は能動節中の動詞と共起し、以下の例のようにかつては行われていたが現在は行われていない動作であることや、過去に一度切りしか行われていない動作であるということを示す。
si pinatulisaŋku surat 訳:「彼には私が (一度) 手紙を書いたことがある。」もしくは「彼には私が手紙を書いていた (ものだ)。」
si minətanəm kaan 訳:「彼は稲を植えていた (ものだ)。」
ndano pinaləleˀan ne puntiˀin 訳:「プンティインらの水浴びしていた水」
bale yaˀi pinaanaˀaŋku 訳:「この家には私が住んでいた (ものだ)。」
<məM->
<məM->形態素群は能動節に現れ、強意相の形態素 {pəM-} を含む。「強意」 (英: Intensive) という呼称はトンダノ語と同系統の別言語トンテンボアン語の同系の形式に対して Adriani & Adriani (1908:69) が与えたものにスネドンが倣ったものであり、Adriani 曰くこの形式の動詞は『力、勤勉さ、労力を「弱い形式」よりももって起こる動作を表す』としている。しかしスネドンは実際に {pəM-} が見られる事例の大半において、Adriani の主張を裏付けたり {pəM-} の意味を分離させることはできなかったとし、考査された語のほぼ全てで<məM->形態素群は<-um->形態素群や<ma->形態素群との間に目に見える差異は認められず、これらの代わりとして機能するとしている。以下はその比較例である。
1. 訳:「毎日彼は庭で働いている。」; 1a. は<ma->形態素群、1b. は<məM->形態素群を使用。