空似言葉
gut(英)「はらわた」 - gut(独)「良い」
graffiti(伊)「掻き絵」 - graffiti(英など)「落書き」
opus(羅)「作品」 - opus(英など)「作品番号」
opera(羅)「作品」: opusの複数形 - opera(伊など)「歌劇」
gift(英)「贈り物」 - Gift(独)「毒」
kiss(英)「キス」 - kiss(瑞)「小便」
travail(英)「辛苦、陣痛」 - travail(仏)「仕事」
trivial(英)「些細な」 - trivial(仏)「下品な」
warehouse(英)「倉庫」 - Warenhaus(独)「デパート・(大規模)店舗」
I will(英)「私は~するつもりだ」 - ich will(独)「私は~したい・~がほしい」:wollenの一・三人称単数現在形
mansion(英)「豪邸」- maison(仏)「家」:いずれもmansio(羅)「住宅」より
building(英)「建物」- Bildung(独)「教養」:動詞形なら、build(建てる)-bilden(形成する・作り上げる、など)
meaning(英)「意味」- Meinung(独)「意見」
starve(英)「飢える・餓死する」- sterben(独)「死ぬ」
deer(英)「鹿」- Tier(独) / dier(蘭)「動物」
pain(仏)「パン」 - pain(英)「苦痛」