松本亀次郎
1902年(明治35年) - 佐賀県方言辞典を清水平一郎と共同編纂して刊行、上田萬年の助言を受ける。日本最初の方言辞典。
1903年(明治36年) - 佐賀師範学校を退職、上京し正則英語学校に通うとともに、嘉納治五郎の招きに応じ宏文学院で中国人留日学生の日本語指導に当たる。初めて担当した浙江班で、魯迅、陳介、厲家福などの秀才を教える。また、留学生会館で秋瑾を指導する。
1904年(明治37年) - 『言文対照・漢訳日本文典』を刊行する。中外書局により中国各地に販売されて大好評。続いて日本語教科書の編纂に入る。
1908年(明治41年) - 清国北京の京師法政学堂教習(現・北京大学の教授)に招かれて日本語教育に当たる。妻と北京市手拍胡同に住む。
1912年(大正元年) - 4月に帰国し、6月、東京府立第一中学校教諭に就く。
1913年(大正2年) - 湖南人留学生曽横海の請により、日本語講習会を神田で開き大盛況。8月、府立一中を辞して留学生の日本語教育に専念する。
1914年(大正3年) - 私財と寄付により神田猿楽町に「日華同人共立・東亜高等預備学校」を設立する。6月に『漢訳日本語会話教科書』を刊行する。
1917年(大正6年) - 東亜高等預備学校に周恩来が入学し、日本語の個人指導に当たる。中国人留学生に対する当局の対応を「紙一片の親善、当局の無理解」(東京朝日新聞)と批判。
松本亀次郎著『漢譯日本文典――言文對照』中外國書局、1904年。
松本亀次郎著『漢譯日本文典――言文對照』國文堂書局、1905年。
松本亀次郎著『言文對照漢譯日本文典』訂正第15版、國文堂書局、1905年。
松本亀次郎著『漢譯日本語會話教科書』光榮館書店、1914年。
松本亀次郎著『漢譯日本口語文法教科書』笹川書店、1919年。
松本亀次郎著『中華五十日游記』東亞書房、1931年。
松本亀次郎著『譯解日語肯綮大全』有隣書店、1935年。
松本亀次郎著『日本語會話教典――華譯』有隣書屋、1940年。
松本亀次郎著『漢譯日本口語文法教科書』有隣書屋、1940年。