深見弾
『世界終末十億年前 異常な状況で発見された手記』(ストルガツキー兄弟、群像社)1989年
『月曜日は土曜日に始まる 若い科学者のための物語』(ストルガツキー兄弟、群像社)1989年
『願望機』(ストルガツキー兄弟、群像社)1989年
『波が風を消す』(ストルガツキー兄弟、ハヤカワ文庫)1990年
『トロイカ物語』(ストルガツキー兄弟、群像社)1990年
『そろそろ登れカタツムリ』(ストルガツキー兄弟、群像社)1991年
『地獄から来た青年』(ストルガツキー兄弟、群像社)1994年(翻訳の途中で深見が死去したため、大野典宏,大山博が共訳し、深見名義で刊行された)。
スタニスワフ・レム
『捜査』(レム、早川文庫)1978年
『泰平ヨンの航星日記』(レム、ハヤカワ文庫)1980年、のち大野典宏共訳で改訳(ハヤカワ文庫)
『すばらしきレムの世界』1 - 2(レム、講談社文庫)1980年
『浴槽で発見された日記』(レム、集英社)1980年
『宇宙飛行士ピルクス物語』(レム、早川書房)1980年、のち深見訳名義のままで大野典宏訳で改訳(ハヤカワ文庫)
『泰平ヨンの回想記』(レム、早川文庫)1981年
『レムの宇宙カタログ』(レム、F・ロッテンシュタイナー編、吉上昭三共訳、大和書房)1981年
『天の声』(レム、サンリオSF文庫)1982年、のち『天の声 / 枯草熱』(国書刊行会)への収録に際して、沼野充義により改訳
『ロボット物語』(レム、早川文庫)1982年
『泰平ヨンの現場検証』(レム、早川文庫)1983年
『泰平ヨンの未来学会議』(レム、集英社)1984年、のち大野典宏共訳で改訳(ハヤカワ文庫)