若山弦蔵
その後、新番組がスタートするまでは『竹内靖夫の電リク・ハローパーティ増刊号 〜大人のためのカバー曲スペシャル〜』というラジオ番組が電リク番組になっていることを紹介して、「私がやりたいくらいだ」と言ったこともある。
上記の通り、仕事への姿勢は外部、内部共に厳しい意見や発言が多く、フリーだったことも重なり、音声業界においての若山は孤高で一種「怖い」存在とされていたが、ベテラン声優を筆頭にその技術や演技力などを高く評価し、尊敬する人物が多かった。仲村秀生は『鬼警部アイアンサイド』で若山と共演した際、その技術や仕事への姿勢について「ズバ抜けてプロだ。ギャラをもらって勉強になったということは本当はいけないんだが(中略)大変アテレコの勉強になりました」と述べている。その他、加藤みどりや中田浩二、神谷明も若山のプロ意識の高さに影響されたと後に語っている。
若本規夫は、2023年に「声優界の最高のキング」として若山の名を挙げている。若本によると、スタジオでの若山は共演者と談笑せず、周囲をながめ常に図っているような人物だったといい、若本は「むっつり右門」と呼んでいた。また、たかはし智秋は若手時代に若山と吹き替えで共演した際、派手な容姿や態度(本人いわく「鬼ギャル」だった)に憤慨した若山から「あの子をつまみだせ!!
」と激昂されたことがあり、後に「(当時は)何も分かってなかった」と語っている。
一方で吉田理保子は初仕事で何も分からない状態で現場に入りいきなり難しい長セリフを言うことになり困っていた際に若山から「これは初めては無理だから、まずセリフを頭から3行くらい覚えればいいんだよ」とアドバイスを貰い様々な配慮に感動したと後のインタビューで語っている。
後輩のみならず同世代の役者からも尊敬されており、矢島正明は声優界で最も尊敬する人物に若山を挙げ「対象をしっかり捉え、役者の呼吸を自分の呼吸にしている」と語っている。また大塚周夫もとり・みきによるインタビューで「別録で行った共演作品を完成後に見返したら、オレの芝居と若山弦蔵の芝居がピタリと合ってたんだよ。嬉しかったなあ」と語っており、とりは「尊敬の念が伝わってきた」と回顧している。
早稲田大学坪内博士記念演劇博物館には自身が使用した約1万冊の台本を寄贈したことがあり、現在も保管されている。
晩年は日本点字図書館にてボランティア活動に携わり、音声入り電子図書を収録のため多くの小説を朗読した。
吹き替えで演じてみたい役に、『第三の男』のオーソン・ウェルズを挙げている。また、影響を受けた俳優にリチャード・ウィドマークを挙げている。
スパイ大作戦シリーズ(1969年 - 1973年、ジム・フェルプス)※フジテレビ版 フライングハイ(1983年、オーバー機長)※TBS版 皇帝密使(1986年、トム・コリンズ)※フジテレビ版 新スパイ大作戦(1991年、ジム・フェルプス)※日本テレビ版
伊集院光 日曜日の秘密基地(2007年12月30日、TBSラジオ):ゲスト
土曜ワイドラジオTOKYO 永六輔その新世界(2009年 - 2015年、TBSラジオ):『午後のお客様』 ※1か月に1回程度
伊集院光の週末TSUTAYAに行ってこれ借りよう!(2014年1月3日・1月17日、TBSラジオ):ゲスト
たまむすび(2014年12月10日、TBSラジオ):ゲスト
小林悠 樺太70年の家路(2015年8月9日、TBSラジオ):ナレーション
六輔七転八倒九十分(2015年9月28日 - 2016年6月、TBSラジオ)※「土曜ワイド」から引き続き、1か月に1回程度出演。
いち・にの三太郎〜赤坂月曜宵の口(2016年7月 - 2017年3月)※「六輔七転八倒九十分」から引き続き、1か月に1回程度出演。
夜のディスクライン(ニッポン放送)
若山弦蔵ショー(ラジオ関東〈現在:RFラジオ日本〉)
ヤマハ・MS・アワー(エフエム東京)
スーパー・プレゼンス・アンリミテッド(エフエム東京)
ミュージックインハイファイ(エフエム東京)
宝島(1978年 - 1979年、ジョン・シルバー)