鋸喩経
Pañcime bhikkhave vacanapathā yehi vo pare vadamānā vadeyyuṃ: kālena vā akālena vā, bhūtena vā abhūtena vā, saṇhena vā pharusena vā, atthasaṃhitena vā anatthasaṃhitena vā, mettacittā vā dosantarā vā.
比丘たちよ、他人があなたがたに話しかけるときに使用する、言葉の種類が五つある。 適した時機に語る、もしくは適さない時機に語る、 真実に基づいて語る、もしくは虚実を語る、 柔和に語る、もしくは粗暴に語る、 有益に語る、もしくは無益に語る、 慈しみの心で語る、もしくは怒り(dosantarā)の心で語る。
Tatrāpi vo1 bhikkhave evaṃ sikkhitabbaṃ: na ceva no cittaṃ vipariṇataṃ bhavissati. Na ca pāpikaṃ vācaṃ nicchāressāma. Hitānukampī ca viharissāma mettacittā na dosantarā. Tañca puggalaṃ mettāsahagatena cetasā pharitvā viharissāma.