紅はこべ
1917年、アメリカの白黒・無声映画「紅はこべ」(リチャード・スタントン監督、ダスティン・ファーナム主演)
1934年、イギリス・アメリカの白黒映画「紅はこべ」(ハロルド・ヤング監督、レスリー・ハワード主演)
1950年、イギリス映画「快傑紅はこべ」(マイケル・パウエル、エメリック・プレスバーガー共同監督、デヴィッド・ニーヴン主演)
本作は1902年に完成していたが、持ち込んだ出版社すべてに出版を断られた。作品の出来に自信のあったオルツィは、これを戯曲化する。この戯曲は1903年のノッティンガムでの上演を皮切りに、イギリス各地で上演される。1905年にはついにロンドンで上演され、4年間のロングランとなった。すると今度は出版社のほうから「ぜひとも小説版紅はこべを出版させてくれ」との問い合わせが殺到した。満を持して出版された小説版はベストセラーとなった。
日本で最初の全訳は、村岡花子によるもので、題は『べにはこべ』。また、東京創元社版の最初の題は『紅はこべ団』だが、文庫化に際し『紅はこべ』に改題された。訳者である西村孝次は訳者あとがきにおいて、『二都物語』の影響を指摘している。続編については「どれも出来ばえはこの『紅はこべ』一編に及ばない」と語った。