ウィリアム・ヒントン
朝鮮戦争が終結した1953年、ヒントンはアメリカに帰国した。ヒントンは中国での革命の記録をまとめたいと考えていたが、当時はマッカーシズムの真っ只中であり、中国で記録した書類は税関で押収され、ジェームズ・イーストランド(英語版)上院議員が委員長を務める上院の国内安全保障委員会に引き渡された。その後もFBIからの嫌がらせが続き、パスポートを没収され、教師としての仕事も一切できなくなった。最初はトラックの整備士として働くことを許されていたが、後にブラックリストに掲載され、どこからも雇用されなくなった。そのため、母親から受け継いだ土地で農業を始め、15年ほど農業で生計を立てていた。この間、ヒントンは中国の革命について語り続け、上院委員会から自分の書類を取り戻すための訴訟を行い、最終的に勝訴した。
中国で記録した書類が政府から返還された後、ヒントンは、観察者であり参加者でもあった張庄村の農地改革を記録した『翻身(英語版)』の執筆を始めた。この本は、多くの出版社から出版を断られた後、1966年にマンスリー・レヴュー社から出版され、数十万部の売り上げを記録し、10か国語に翻訳された。
日本語訳: 『百日戦争 清華大学の文化大革命』 Hundred Day War 1972(春名徹訳、平凡社、1976年)
1972, Turning Point in China: An Essay on the Cultural Revolution, Monthly Review Press, ISBN 0-85345-215-6. 日本語訳: 『中国文化大革命 歴史の転轍とその方向』 Turning Point in China 1972(藤村俊郎訳、平凡社、1974年)
1984, Shenfan, Vintage, ISBN 0-394-72378-3, 0-330-28396-0, 0-394-48142-9.
1989, The Great Reversal: The Privatization of China, 1978-1989, Monthly Review Press, ISBN 0-85345-794-8, 0-85345-793-X. 日本語訳: 『大逆転 鄧小平・農業政策の失敗』 The Great Reversal 1989(田口佐紀子訳、亜紀書房 1991年5月)