日暮雅通
『スティーブ・ジョブズ パーソナル・コンピュータを創った男』(ジェフリー・S・ヤング、JICC出版局) 1989年
『パソコンビジネスの巨星たち 米国パソコン界を創ったキーマンに聞く成功の戦略』(ティム・スキャネル、ソフトバンク) 1991年
『シリコンバレーの夢』(ポール・L・サッフォ、ジャストシステム) 1992年
『コンピュータ・ウイルスの恐怖 情報システムを破壊し、ますます凶悪化するハッカーたち』(ブライアン・クラフ、ポール・マンゴー、久志本克己共訳、早川書房) 1994年
『ルーディ・ラッカーの人工生命研究室 on Windows』(ルーディ・ラッカー、山田和子共訳、アスキー) 1996年
『HAL伝説 2001年コンピュータの夢と現実』(デイヴィッド・G・ストーク編著、監訳、早川書房) 1997年
『サイバースペース24時 ワールドドキュメンタリー』(リック・スモーラン、ジェニファー・アーウィット、エムディエヌコーポレーション) 1997年
『ブレイク・ウイルスが来た!!』(ダグラス・ラシュコフ、下野隆生共訳、ジャストシステム) 1997年
『世界を動かす巨人たち シリコンバレーの16人の起業家』(ラーマ・D・ジェイガー、ラファエル・オーティズ、トッパン) 1998年
『接続された心 インターネット時代のアイデンティティ』(シェリー・タークル、早川書房) 1998年
『エニアック 世界最初のコンピュータ開発秘話』(スコット・マッカートニー、パーソナルメディア) 2001年
『新・思考のための道具 知性を拡張するためのテクノロジー - その歴史と未来』(ハワード・ラインゴールド、パーソナルメディア) 2006年
「シャーロック・ホームズ全集 詳註版」(アーサー・コナン・ドイル、W・S・ベアリング=グールド解説と注、小池滋監訳・部分訳、東京図書) 1982年、のちちくま文庫
『名探偵ホームズ1 赤毛組合』(コナン=ドイル、講談社KK文庫) 1990年
『名探偵ホームズ2 まだらのひも』(コナン=ドイル、講談社KK文庫) 1991年
『名探偵ホームズ3 銀星号事件』(コナン=ドイル、講談社KK文庫) 1991年
『シャーロック・ホームズの冒険』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2006年
『シャーロック・ホームズの回想』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2006年
『緋色の研究』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2006年、のち講談社青い鳥文庫
『シャーロック・ホームズの生還』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2006年
『四つの署名』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2007年 のち講談社青い鳥文庫
『シャーロック・ホームズ最後の挨拶』(コナン・ドイル、光文社文庫 2007年
『バスカヴィル家の犬』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2007年
『シャーロック・ホームズの事件簿』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2007年
『恐怖の谷』(コナン・ドイル、光文社文庫) 2008年 のち講談社青い鳥文庫