現代ポルノ伝 先天性淫婦
企画、及びタイトル命名は岡田茂東映社長。岡田茂の右腕ともいわれた天尾完次東映プロデューサーが、鈴木則文とスカウトした池玲子に「日本初のポルノ女優」というキャッチコピーを付けると、マスメディアの食いつきが良く、池のデビュー作『温泉みみず芸者』撮影中に早くも岡田社長は、池の主演第二弾製作を指示した。「"悪女もの"でタイトルも決めた。"先天性毒婦"や、と岡田社長が言っている」と鈴木は渡邊達人企画部長からタイトルを聞かされた。"先天性"とは"生まれつき"という意味である。鈴木は「先天性毒婦だって... あの子はまだ16歳、未成年ですぜ!」と言い返そうとしたがやめた。
"現代ポルノ伝"というタイトルは、岡田が任侠映画のタイトルによく用いた"日本〇〇伝"、"昭和〇〇伝"といった一見"実録"かのようにもとれるタイトルからの起用と見られ、"先天性〇〇"の方は、日本で1971年に公開されたイザベル・サルリ主演のアルゼンチン映画『先天性欲情魔』(MGM配給)のパクリ。『週刊文春』から"先天性ポルノ映画製作魔"と笑われた。『先天性欲情魔』というタイトルはMGM日本支社の宣伝部が考えたもので、当時の映画関係者から「よくこんなタイトルを思いついたものだ」と唸らせ、今日でも映画興行者の語り草になっているといわれる。
映画も当り、サンドラ・ジュリアンに好感を持った東映は、1972年の『徳川セックス禁止令 色情大名』で再びサンドラを招聘し、設立した東映洋画でサンドラの『私は多淫な女』『色情狂の女』を買い付け、日本で配給した。最初はマジメと評判をとっていたサンドラだったが、『徳川セックス禁止令 色情大名』撮影で来日した時は、フランスからヒモを連れて来て、酒を飲んで夜遊びするようになり、撮影に遅れたり、撮影遅れに文句を言うようになりスタッフを困らせ、ギャラで揉めたとも「脱ぐのはイヤ」と言ったともいわれ、このためサンドラの招聘は打ち切り、サンドラに続く外国人ポルノ女優として、ポルノの本場・スウェーデンからクリスチーナ・リンドバーグの招聘を決め、凡天太郎原作の『女不良姐御伝』(『不良姐御伝 猪の鹿お蝶』)で池玲子と共演させることを決めた。
伴ジャクソンは、「サンドラ・ジュリアン、クリスチーナ・リンドバーグ、シャロン・ケリー、ハリー・リームス、彼ら海外ポルノ陣の"性の黒船"なくして、日本の性情報の開国はあり得なかった。四人の偉大な先陣達」と評価している。サンドラ・ジュリアンは最初の"性の黒船"であった。
サンドラに古い伝統ある〈憧れの千年の都〉京都での撮影をオファーすると出演を承諾したため、古都を行く孤独なパリジェンヌ、その旅愁と異国での恋の破局といったプロットが打ち出され、石井輝男作品で東映ポルノの異色作を手掛けた掛札昌裕に脚本が発注された。セックスシーンの目玉は、ポスター等のキービジュアルに使われた古い日本旅館で、雷雨の夜、全身刺青のヤクザ三人に犯される金髪白肌の美しき獲物サンドラである。演じるヤクザ役の三人は、汐路章、岩尾正隆、名和宏(名和がノンクレジットの理由は後述)。鈴木は社会批判を込め、主人公を小平義雄の娘に設定したが、天尾に却下された。