日本翻訳出版文化賞 (平松)
第13回(1977年度) 講談社インターナショナル、至文堂「Japanese Arts Library」〔文化庁、国立東京・京都・奈良博物館監修〕 ぎょうせい「世界の民話(全12巻)」〔小沢俊夫ほか訳、オイゲン・ティーデリスク社版〕 現代社「ナイチンゲール著作集(全3巻)」〔湯槇ます監修、薄井坦子ほか訳〕 小学館「日本語版・大図説世界の建築」〔ジョン・ジュリアース・ノリッジ著、堀内清治、飯田喜四郎、桐敷真次郎監修〕
第14回(1978年度) さ・え・ら書房「中国の古典文学」(全14巻)〔久米旺生ほか14名訳〕 研究社出版「ケンブリッジ版イギリス文学史」(全4巻)〔ジョージ・サンプソン著、R・C・チャーチル補筆、平井正穂監訳〕 共立出版「天文学」〔ロバート・T・ジャストロウ、マルコルム・H.トンプソン著、佐藤文隆、成田真二訳〕 日本放送出版協会「舞台装置技術全書」〔H・バリス=マイヤー、E・C・コール著、小泉嘉四郎、NHK美術センター監訳〕
第15回(1979年度) 平凡社 ウェザヒル出版社「HEIBONSHA SURVEY OF JAPANESE ART」 (全31巻)〔高橋誠一郎ほか著、リチャード・L・ゲージほか訳〕 サイマル出版会「膨張と共存-ソヴィエ卜外交史(全3巻)」〔アダム・B・ウフム著、鈴木博信訳〕 医学書院「ATLAS OF ARTHROSCOPY」〔渡辺正毅、武田栄、池内宏著訳〕 著作権資料協会「ベルヌ条約逐条解説」〔WIPO刊、黒川徳太郎訳〕
第16回(1980年度) 美術出版社「世界の巨匠シリーズ別巻印象派・現代美術の歴史」クールテイヨンほか著、山梨俊夫、千足伸行ほか訳〕 東京大学出版会「古代ローマ喜劇全集(全5巻)」〔プラウトゥス、テレンティウス作、鈴木一郎、岩倉具忠、安富良之訳〕 中東調査会(代表・田村秀治)「詳解アラビア語一日本語辞典」〔J・G・ハバー著「アラビア英語辞典」〕