交響曲第2番 (メンデルスゾーン)
Drum sing' ich mit meinem Liede Ewig dein Lob, du treuer Gott! Und danke dir für alles Gute, das du an mir getan! Und wandl' ich in der Nacht und tiefem Dunkel, Und die Feinde umher stellen mir nach: So rufe ich an den Namen des Herrn, Und er errettet mich nach seiner Güte. Und wandl' ich in Nacht, so ruf' ich deinen Namen an, Ewig, du treuer Gott!
我ゆえに我が歌をもて 永遠に御身を賛美する、真なる神よ! そして我に示されしすべての良き御業のために御身を称える! そして我は夜と暗き闇の中をさまよい、 敵は我の周りに忍び寄る。 そして我は主の名前を呼び、 主は良き御業をもって我を救う。 我は夜をさまよい、御身の名を呼ばわる。 永遠に、真なる神よ!
1840年6月25日、メンデルスゾーン自身の指揮でライプツィヒの聖トーマス教会で行われた初演には、友人のシューマンも出席した。初演後は同地で3回演奏され、そのうちの2回はザクセン国王フリードリヒ・アウグスト2世の希望によるものであった。
その後、メンデルスゾーンは声楽部分の改訂を行い同年11月に完了した。この改訂版は、同年12月3日、ライプツィヒのゲヴァントハウスで初演された。翌1841年に出版され、アウグスト2世に献呈された。