赤い部屋 (ヴァロットン)
本作と同じタイトルをもつ作品として、スウェーデンの劇作家で小説家のアウグスト・ストリンドベリが1879年に発表した長編小説『赤い部屋(英語版)』がある。ローザンヌ州立美術館のウェブページによれば、同小説を参照して本作のタイトルが付けられた可能性があるとされる。
京都造形芸術大学の和田圭子は、同小説で主にテーマとなった社会における欺瞞を、男女関係における欺瞞に置き換えて絵に描いたことを示唆するために同じタイトルを付けたと考えることもできるとの旨を指摘している。東京藝術大学の袴田紘代は2014年発表の論文の中で、ヴァロットンがドイツ・ベルリンの文学サークルでストリンドベリと接点をもっていた可能性があることを指摘している。