リビア、リビア、リビア
おおリビアの子よ、おお野に棲まう獅子たちの子よ
我らは名誉のために、そして名誉は我らのもの
我らが夜に行軍をすれば、民はその夜行を称賛してくれた
アッラーは我らに勝利を祝福なさいますよう
高みを求めよ 最果てまで
そして備えさせよ戦いへと若獅子たちを
戦闘へと おお、若者たちよ
現世とは祖国のための闘いなのだ
リビア、リビア、リビアよ
おお我が国よ、おお我が国よ、我がジハード(奮闘)と戦いにより
敵と侵略者どもの謀略を撃退するのだ
平安たれ、平安たれ、平安たれ
とこしえに平安であれ
我らは、我らは心身を捧げよう
リビア、リビア、リビアよ
開城者たちの司令官たるアル=ムフタールに敬礼せよ
彼はリビアにおいてジハード(奮闘)の象徴
我々の中でその右手で旗を掲げ
我らは国土解放のため彼に続いた
そして彼は栄光と明白なる勝利をもって帰還
我らは高原の頂に自由の旗を打ち立て
それは力強く国中を庇護してきた
リビア、リビア、リビアよ