CardCaptors
劇場版カードキャプターさくらの香港編に対応するCardCaptors the Movieが、ネルバナ社が制作し2002年3月26日にDVDリリースされている。この劇場版はカットされているシーンや大きなストーリーの変更はないが、主人公サクラと対決する女性魔道師に関する設定に変更がある。CCSでは、かつてクロウ・リードに自分の恋心を伝えられなかった女性魔道師の想いにさくらが触れるのに対し、CCでは自分を異次元空間に閉じ込めたクロウ・リードへの復讐心を燃やす女性魔道師の霊をサクラが鎮める物語に変更されている。具体的には以下のように変更されている。
女性魔道師にスイヤンという名がつけられている。
女性魔道師は、古井戸の中に作った異次元空間に自ら姿を隠しているのではなく、クロウ・リードに閉じ込められていることになっている。
女性魔道師の髪飾りは、クロウ・リードからもらった誕生プレゼントではなく、最初から自分の持ち物だった。クロウ・リードはその髪飾りに魔法をかけ、女性魔道師を異次元空間に閉じ込めた。
声 - ケリー・シェリダン
逆に、スペリングテスト(書き取りテスト)の成績のせいで、リタがテラダ先生を怖がるエピソードがある。
エイドン(藤隆)は、ナターシャ(撫子)とサマンサ(園美)と同じくらいの年齢である。エイドンとナターシャは学生時代に出会い、(何年後か不明であるが)結婚した。エイドンがナターシャに出会う以前から、サマンサとエイドンは陸上競技でライバル関係にあった。
なお、CCSからの設定変更についてネルバナの公式サイト に記載されていた説明を以下に示す。
CardCaptors は講談社との協力体制によって構成されていた。オリジナルからの変更は、講談社の合意が得られている。
北米における子供番組としての放送のため、必然的にいくつかのシーンを削除した。
想定される視聴者層(英語圏の子供たち)が簡単に発音できる名前にするため、登場人物名をオリジナルの名前に類似した英語名に変更した。
ネルバナとKids' WB!の事前調査によると、北米の視聴者層がリー(小狼)をメインキャラクターとして見たがっていた(米国のアニメ視聴者は男子が多い)ので、北米版ではリーを第1話から登場されるようにエピソードの放送順を変更した。