レザボア・ドッグス
演 - クリス・ペン、日本語吹替 - 荒川太郎
ジョーの息子。ブロンドとは旧知の仲で、喧嘩しつつも犯罪仲間としては厚く信頼している。
TV番組『SMAP×SMAP』(関西テレビ・フジテレビ)のコントの一つである「裏切り者」は、本作のパロディーである。映画『ジャッキー・ブラウン』の宣伝のために来日したタランティーノ本人が、サプライズ・ゲストとして参加したこともある。
クイズ番組『WALKING EYES アルクメデス』(NHK)において、この映画をモチーフにしたパロディー「RESOLVE DOGS」が放送された。
室賀厚はこの映画の影響を受け、同じ筋書きをガンアクションのタッチでアレンジし、『ザ・ワイルドビート 裏切りの鎮魂歌』『SCORE』の2作品を作った。
字幕翻訳:斎藤敦子
吹替版演出:蕨南勝之
吹替版翻訳:石原千麻
Cambridge英語辞典によれば、reservoirは「1.水を貯蔵する場所。特に天然の、あるいは人工の上水道用貯水池 2.大規模な備蓄(貯蔵)」という意味を表す。またreservoirは「かっこいい、クールである」という形容詞として使われる事がある。よって"Reservoir dogs"という題名は「格好の良い雰囲気が感じられる荒っぽい男たち」、「経験を積んで円熟した恰幅の良い中年の不良」というイメージを表現する事が出来ると理解できる。
この題名は名詞が連続して冠詞も無いが、通常英語は名詞を連続させただけでは文章として意味を成さない。前述のインタビューも含めて考えれば、ナンセンスな題名を付けることで逆に観客の深読みを誘う、映画に対する想像を膨らませる効果を狙った意図があると考える事が出来る。
ただし、TV program(「テレビ(の)」番組)のように名詞であっても形容詞的な用法で使用される事は英語では普通に見られる。
演 - スティーヴ・ブシェミ、日本語吹替 - 有本欽隆
チップを払わない主義など、独特の価値観を持ち仲間を困らせる若い犯罪者。警察に追われながらも奪ったダイヤモンドを持ち帰ることに成功し、裏切り者がいる可能性をいち早く指摘する。