水底に響く声
演 - ジェームズ・マレー、声 - 川本克彦/加瀬康之
日本語吹替声優は左からNHK放送版、DVD版の順。
イギリスではITV1で2008年2月2日に、ドイツでは Der Kanal という題で2008年4月28日にプロジーベンにて、アメリカ合衆国では2008年10月11日にBBCアメリカにて放送された。
日本では2009年9月17日に午後6時からNHKデジタル衛星ハイビジョン、午後8時からNHK総合で放送された。後に第3章が日本に上陸する直前には、2010年6月13日に午前10時50分から再放送された。