河合祥一郎
『シェイクスピアへの架け橋』高田康成、野田学との共訳、東京大学出版会、1998年
編注『ハムレット』高橋康也と、「大修館シェイクスピア双書」大修館書店、2001年
編著『シェイクスピアは誘う 名せりふに学ぶ人生の知恵』小学館、2004年
『シェイクスピア・ハンドブック』小林章夫との共編著、三省堂、2010年
編著『幽霊学入門』新書館、2010年
監修『こんなに面白かった「シェイクスピア」』PHP文庫、2014年
編注『ヘンリー四世 第一部・第二部』「大修館シェイクスピア双書」大修館書店、2022年