ヨウン・アウルトナソン
1819年、スカガストロンド(英語版)のホフ(アイスランド語版)に生まれる。首都レイキャヴィーク近郊のベッサスタージルに在したラテン語学校(現・レイキャヴィーク高等学校(英語版)〔メンタスコウリン・イー・レイキャヴィーク〕)を1843年に卒業。スヴェインビョルン・エギルソン(英語版)の元に棲みこみ薫陶を受けた。
1848-1887年にかけ、現今のアイスランド国立図書館(英語版)の前身で初代館長を務めた。この期間、アイスランド文学協会(英語版、アイスランド語版)の初代アイスランド支部図書館長も兼任。またアイスランド国立博物館の前身である「アイスランド古物コレクション」(Forngripasafns Íslands)の創立時の1863年に、初代主任(キュレーター)に任命された。
図書館員の公職は薄給であったが、貴重な図書目録を作成するなど耐えて仕事に従事し、そのかたわら、収入を補うため母校(この頃にはレイキャヴィークに移転)で教師を兼ねて図書館長を受け持ち、また当時の司教ヘルギ・G・トルデルセン(アイスランド語版)の秘書も務めた。1877年、スウェーデンのウプサラ大学創立400周年記念祭に出席するアイスランド代表のひとりに選出されたとき、コペンハーゲンの中央政府(当時はアイスランドはデンマークが統治)は、「下男ごときを送るとはなんたることか」と不快を示したという逸話が残されている。アイスランドの高等学校の清掃係だと先方には伝わっていたらしい。