山寺宏一
劇場版 キューティーハニーF 「伝説の蝶にしのびよる魔の手!愛と正義の剣で戦え、ハニー!!」(ロベルト) 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 シト新生(加持リョウジ) 新世紀エヴァンゲリオン劇場版 Air/まごころを、君に(加持リョウジ) それいけ!アンパンマン 虹のピラミッド(チーズ、かまめしどん) それいけ!アンパンマン ぼくらはヒーロー(チーズ)
悪の法則(ウェストリー) アド・アストラ(ロイ・マクブライド) イングロリアス・バスターズ(アルド・レイン中尉) カリフォルニア(アーリー・グレイス) ザ・メキシカン(ジェリー・ウェルバック)※ソフト版 ジャッキー・コーガン(ジャッキー・コーガン) 白い帽子の女(ローランド) スパイ・ゲーム(トム・ビショップ)※ソフト版 セブン・イヤーズ・イン・チベット(ハインリヒ・ハラー)※ソフト版 トロイ(アキレウス)※テレビ朝日版 ファイト・クラブ(タイラー・ダーデン)※ソフト版 ベンジャミン・バトン 数奇な人生(ベンジャミン・バトン) Mr.&Mrs. スミス(ジョン・スミス)※ソフト版、テレビ朝日版
DEEMO サクラノオト -あなたの奏でた音が、今も響く-(バレンスキー教授) ドラゴンボール超 スーパーヒーロー(ビルス) それいけ!アンパンマン ドロリンとバケ〜るカーニバル(ジャムおじさん、チーズ) 映画かいけつゾロリ ラララ♪スターたんじょう(ゾロリ)
チャックとラリー おかしな偽装結婚!?(チャック・ルヴィーン) モンスター・ホテル(ドラキュラ) モンスター・ホテル2(ドラキュラ) モンスター・ホテル クルーズ船の恋は危険がいっぱい?!(ドラキュラ) モンスター・ホテル 変身ビームで大パニック!(ドラキュラ)
らんま1/2 悪夢!春眠香(響良牙 / Pちゃん、呪泉郷ガイド)
アイ・スパイ(ケリー・ロビンソン) ゴールデン・チャイルド(チャンドラー・ジャレル)※テレビ朝日版、配信版 ジャックはしゃべれま1,000(ジャック・マッコール) シュレックシリーズ(ドンキー) シュレック シュレック2 シュレック3 シュレック フォーエバー シュレック 泥んこコレクション シュレックの愉快なクリスマス ショウタイム(トレイ・セラーズ)※テレビ朝日版 大逆転(ビリー・バレンタイン)※テレビ朝日版 チャーリーと14人のキッズ(チャーリー・ヒントン) ドクター・ドリトル(ジョン・ドリトル)※日本テレビ版 ドクター・ドリトル2(ジョン・ドリトル)※テレビ朝日版 トランスフォーマー/ロストエイジ(バンブルビーのラジオから流れるエディ・マーフィの声) ドリームガールズ(ジェームス・“サンダー”・アーリー) ナッティ・プロフェッサー クランプ教授の場合(シャーマン・クランプ、バディ・ラヴ、クランプ家の面々)※日本テレビ版 ナッティ・プロフェッサー2 クランプ家の面々(シャーマン・クランプ、バディ・ラヴ、クランプ家の面々)※フジテレビ版 ネゴシエーター(スコット・ローパー)※ソフト版、テレビ朝日版 ハーレム・ナイト(クイック)※ソフト版 ビバリーヒルズ・コップ(アクセル・フォーリー)※配信版 ビバリーヒルズ・コップ2(アクセル・フォーリー)※テレビ朝日版、配信版 ビバリーヒルズ・コップ3(アクセル・フォーリー)※テレビ朝日版 ブーメラン(マーカス)※ソフト版 ペントハウス(スライド) ホーンテッドマンション(ジム・エヴァース) 星の王子 ニューヨークへ行く(アキーム王子)※日本テレビ版 星の王子 ニューヨークへ行く2(アキーム王子 他) ホワイトハウス狂騒曲(トーマス・ジェファーソン・ジョンソン)※ソフト版、日本テレビ版 マッド・ファット・ワイフ(ノービット・ライス、ラスプーシャ・ラティモア、Mr.
機動戦艦ナデシコ -The prince of darkness-(北辰) 銀河鉄道999 エターナル・ファンタジー(ハーロック、機関車C62) クレヨンしんちゃん 電撃!ブタのヒヅメ大作戦(バレル) 劇場版ポケットモンスター ミュウツーの逆襲(ミュウ) 新世紀エヴァンゲリオン DEATH(TRUE)2 / Air / まごころを、君に(加持リョウジ) それいけ!アンパンマン てのひらを太陽に(チーズ、カバ夫) それいけ!アンパンマン アンパンマンとおかしな仲間(チーズ)
宇宙戦艦ヤマト2202 愛の戦士たち(デスラー)※ODS作品
League of Legends(ザック) 機動戦士ガンダム エクストリームバーサス マキシブースト ON(ギュネイ・ガス) 夢王国と眠れる100人の王子様(ビッキー) ヴァルキリーアナトミア -ジ・オリジン-(オーディン) 討鬼伝2(時継) ドラゴンボールフュージョンズ(ビルス) ドラゴンボール ゼノバース2(ビルス) ファイナルファンタジーXV(タイタス・ドラットー) 龍が如く6 命の詩。(秋山駿) ONE PIECE トレジャークルーズ(コラソン / ドンキホーテ・ロシナンテ) モンスターストライク(2016年 - 2022年、ゲノム、アカシャ、センジュ、加持リョウジ、クインステラ、吉田松陽 / 虚、ドナルドダック、ミゲル)
アップルシード XIII(ブリアレオス) ルパン三世(2011年 - 2022年、銭形警部〈2代目〉 / モニエタ、波越警部) - 4シリーズ + 6作品
カウボーイビバップ(スパイク・スピーゲル) 男はつらいよ 寅次郎忘れな草(寅さん) どっきりドクター(錦小路はるか) はれときどきぶた(山ちゃん) ポケットモンスター(ケイタのカモネギ) ルパン三世 炎の記憶〜TOKYO CRISIS〜(マイケル・スズキ、ゴンドウ)
2000年 - 第38回ギャラクシー賞奨励賞(『合い言葉は勇気』 毛野智光 役)
2009年 - 第3回声優アワード富山敬賞
2013年 - ファミ通アワード2013キャラクターボイス賞(『The Last of Us』 ジョエル 役)
2015年 - 第24回日本映画批評家大賞アニメーション声優賞
2020年 - 第14回声優アワード外国映画・ドラマ賞
」と石丸の功績を讃えている。山寺は自身初のアニメレギュラー(「ボスコアドベンチャー」)で既に石丸と共演していたことや、石丸の吹き替えたジャッキー・チェンの映画を幼少期から聞いていたこともあり、「こうやってご一緒させていただけるとは思っていなかったので、すごく嬉しかった」と話している。
テレビ朝日の『日曜洋画劇場』をはじめとした地上波の洋画番組の中で日本語吹き替え版制作が盛んに行われていた時代にはジャン=クロード・ヴァン・ダムの出演作品のテレビ放送版の吹き替えを専属で担当した。このキャスティングはテレビ東京の『木曜洋画劇場』でも踏襲され、『ノック・オフ』、『レジョネア 戦場の狼たち』、『ヴァン・ダム IN コヨーテ』、『レプリカント』など数多くの作品で吹き替えを担当。洋画劇場の終焉により、テレビ局独自の吹き替え制作が少なくなった2010年代には山寺はヴァン・ダムを担当する機会は少なくなったものの、2012年の『エクスペンダブルズ2』では、ささきいさおのシルヴェスター・スタローンをはじめスターたちの吹き替えがファンに馴染み深いフィックス(専属)声優陣でキャスティングされた中で、山寺も久々にヴァン・ダムの吹き替えを担当した。なお、劇場公開版およびソフト収録版の吹き替えで山寺がヴァン・ダムを務めたのは本作が初めてとなった。ヴァン・ダムが一人二役で兄弟を演じた『ダブル・インパクト』のテレビ朝日(『日曜洋画劇場』)放送版では山寺がヴァン・ダム本人同様に一人二役で兄弟を吹き替えており、iTunes Storeではこちらの吹替が配信されている。