海兵隊讃歌
以下はYouTube「USA Military Channel 2」の日本語訳から
1番
モンテズマの間(チャプルテペク城)から
トリポリの海岸まで
祖国のために戦う
空、陸そして海で
正義と自由のために戦う
偽りなき我らの名誉
誇りをもって讃えん
アメリカ海兵隊
2番
風に翻る我らの旗
夜明けから夕日まで
あらゆる気候と場所で戦った。
我らは銃を手に取って
遠くの北の地 雪降る中
そして日の指す南国で
任務に勤しむ我らがいる
アメリカ海兵隊
3番
みんなの健康と海兵隊に乾杯
我らが誇り
生涯の歴戦に置いて
怖じけづくことなし
もし陸軍と海軍が
天国を見たら彼らは気づく
天国の通りが守られていると
アメリカ海兵隊によって
Verse 1
From the halls of Montezuma
To the shores of Tripoli,
We fight our country's battles
In the air, on land, and sea.
First to fight for right and freedom,
And to keep our honor clean,
We are proud to claim the title
Of United States Marines.
Verse 2
Our flag's unfurl'd to every breeze
From the dawn to setting sun;
We have fought in every clime and place
Where we could take a gun.