イポリット・テーヌ
英国文学史 古典主義時代(手塚リリ子・手塚喬介訳、白水社、1998)
英国文学史(3巻)(平岡昇訳、創元選書、1949)
文学史の方法(瀬沼茂樹訳、岩波文庫、1949)
作家論(平岡昇・秋田滋訳、改造文庫、1938)
ピレネ紀行(杉富士雄訳、現代思潮社、1973)
近代フランスの起源 旧制時代(2巻)(岡田真吉訳、角川文庫、1963)
近代フランスの起原 仏蘭西革命史論(2巻)(岡田真吉訳、斎藤書店、1947-1948)
芸術哲学(広瀬哲士訳、大村書店、1926)