翠準子
銭形平次 第11話「雨の中の男」(1966年、フジテレビ ) - お市
ライオン奥様劇場(フジテレビ ) 大奥の女たち(1971年) - 高岡 落城の舞い(1972年) - 小督 徳川の夫人たち(1974年) - 雲井 妻の再婚(1980年) - とみ子 山肌(1981年)
花王愛の劇場(TBS) 名もなく貧しく美しく(1976年) - 富田夫人 下町の空(1981年)
月花霧幻譚〜TORICO〜(1996年、レイ)
AGE of EMPIRES III(2006年、エリザベス1世)
電撃学園RPG Cross of Venus(2009年、師匠)
Starry☆Sky 〜After Winter〜(2012年、天羽志乃)
Starry☆Sky 〜After Winter〜 Portable(2013年、天羽志乃)
ドラえもん のび太の牧場物語(2019年、ユー)
BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-(うたたねコハル)
フォー・ブラザーズ/狼たちの誓い(エヴリン・マーサー〈フィオヌラ・フラナガン〉)
フォレスト・ガンプ/一期一会
フラッド(ドリーン〈ベティ・ホワイト〉)※ソフト版
プリティ・ブライド(プレスマン夫人〈ダイアン・ウィースト〉)
ベルサイユのばら(ポリニャック伯夫人)※日本テレビ版(BD収録)
ぼくの伯父さん(アルペル夫人)
ポーリー(アイビー〈ジーナ・ローランズ〉)
マキシマム・リスク※ビデオ版
マグノリアの花たち(トルーヴィ〈ドリー・パートン〉)
マクリントック(ルイーズ〈イヴォンヌ・デ・カーロ〉)※TBS版
ミッション:インポッシブル(マックス〈ヴァネッサ・レッドグレイヴ〉)※VHS・DVD版
ミリオンダラー・ホテル(ジェシカ〈グロリア・スチュアート〉)
名誉なき決闘(オルガ〈コンスタンス・ドーリング〉)
メタルヘッド(マデリン〈パイパー・ローリー〉)
メン・イン・ブラック2(ニュートンの母)
黙秘(ヴェラ・ドノヴァン)※テレビ東京版
モナリザ・スマイル(ジョスリン・カー学長)※機内上映版
モロッコ(セザール夫人〈イヴ・サザーン〉)※NET版
ゆかいなブレディー家/トラブルinハワイ(パトロン)
四十二番街(ローレイン〈ウナ・マーケル〉)
ラヴェンダーの咲く庭で(ジャネット・ウィディントン〈マギー・スミス〉)
ランブリング・ローズ(ヒアリー夫人〈ダイアン・ラッド〉)
ロスト・イン・スペース(カートライト校長〈ジューン・ロックハート〉)※日本テレビ版
ロビン・フッド(アリエノール・ダキテーヌ〈アイリーン・アトキンス〉)
ロマンシング・ストーン 秘宝の谷(グロリア〈ホランド・テイラー〉)※日本テレビ版
我が道を往く(ジュヌヴイエーヴ・リンデン〈リーゼ・スティーヴンス〉)
声種はアルト。方言は東北弁。
趣味はミステリーを読むこと、旅行、水泳。
声優としては外画吹き替え、テレビアニメなどで活躍。舞台では、ラブシーンのある役を演じる機会が多かった。
1966年に放送された『裸足の伯爵夫人』以降、エヴァ・ガードナーの吹き替えを多く担当している。翠はガードナーについて、当初は「単にきれいな人、日本流にいえば端整で般若の面を連想させる“夜叉”的な美しさ」という印象でそこまでファンではなかったといい「吹替える身として、最初はその妖艶な印象と正反対の可愛い声のギャップに少し苦しんだが、そんな彼女に近づけるうちに好きになったように思う」と述べている。また「今だと絵柄的にもどぎつい、激しくしてしまうラブシーンを横顔だけで語れる人」と評している。
『名探偵ポワロ』では、ミス・レモン(アン・フランシス)の吹き替えを担当。ポワロ役の熊倉一雄とは、かつて熊倉と同じ劇団であるテアトル・エコーに所属していたため古い付き合いだったという。