冬島泰三
無声映画時代に、ラブシーンの字幕で一苦労あった。現代劇なら「愛しています」で事は済むが、時代劇ではこのような言葉は使えない。「惚れました」では俗っぽく、「好きよ」では軽々しいと、冬島が七転八倒して考え出したのが、「お慕い申し上げておりました」というセリフの字幕だった。これは冬島が苦心して生み出した名ゼリフだったのである。
稲垣浩は、「慕う、ということばの発見は、作者自身のよろこびでもあっただろうが、その字幕を見た私たちの驚きでもあった」という。以後このセリフを真似たものが沢山あったのは事実である、として稲垣は、「それほどこの『お慕い申し上げておりました』は大発見であったのである」と語っている。