狄仁傑
狄仁傑の不思議な事件簿 簡約版・『狄公案』 有坂正三訳(文芸社 2007年)
「狄公案」の最後までを、ダイジェストに翻訳したもの。
『ディー判事シリーズ』ロバート・ファン・ヒューリック著(三省堂 1989年)
地方官時代の狄仁傑を、あたかも包拯の如き名判事に見立て、各地の難事件を解決していくという筋立ての作品。なお、4人の助手は「狄公案」の登場人物からとられている。
『中国黄金殺人事件』大室幹雄訳 ISBN 4385348014
『中国鉄釘殺人事件』松平いを子訳 ISBN 4385348022
『中国湖水殺人事件』大室幹雄訳 ISBN 4385348030
『中国梵鐘殺人事件』松平いを子訳 ISBN 4385348049
『中国迷路殺人事件』松平いを子訳 ISBN 4480029311 ちくま文庫 1995年刊行
『ディー判事シリーズ』ロバート・ファン・ヒューリック著(早川書房 ハヤカワポケットミステリ)
『真珠の首飾り』和爾桃子訳 ISBN 978-4-15-001698-2 刊行日: 2001年2月9日
『雷鳴の夜』和爾桃子訳 ISBN 978-4-15-001729-3 刊行日: 2003年4月16日
『観月の宴』和爾桃子訳 ISBN 978-4-15-001744-6 刊行日: 2003年12月10日
『紅楼の悪夢』和爾桃子訳 ISBN 978-4-15-001752-1 刊行日: 2004年6月11日
1986年 中国『狄仁傑断案伝奇』-孫承政 演
2001年 中国『護国良相狄仁傑』-寇世勲 演
2004年 中国『神探狄仁傑』-梁冠華 演
2005年 中国『月上江南-狄仁傑洗冤録』-ボビー・アウヨン 演
2010年 中国『神探狄仁傑前伝』-富大龍 演
2011年 台湾『神断狄仁傑』-梁冠華 演
2012年 香港『盛世仁傑』-ケント・チェン 演
しかるに今、皇位を他の血族に移し変えようとなされるのは、天意ではないと存じます。かつ、叔母と甥の間柄と、母子の間柄とは、どちらが親しみ深いと考えられますか。陛下が御子をお立てになられましたなら、陛下崩御ののち、太廟に合祀されて、永く御子孫からの御供物をお受けになることが出来ますが、甥をお立てになりましたなら、甥が天子となって、その叔母を太廟に合祀した者のあることを聞いたことがございません」
武則天はいったん、家族の問題であると諫言を拒絶したが、狄仁傑は「王者は四海を家とする。全てのものが家族であり、宰相である自分があずかり知らぬはずもない」と食いさがった。ために、武則天は二人の甥を退け、前に短期間帝位についた後に廃された、高宗の子の廬陵王李顕(中宗)を召還し、改めて皇太子として立てたと伝えられる。これによって唐王朝が元に戻る基礎づくりが出来上がった。
聖暦元年(698年)、武則天から人材の推薦を求められ、子の狄光嗣を推薦した。狄光嗣は、地官員外郎に任じられ、優秀であり、武則天からさらなる信任を受けた。また、元帥となった太子の代わりに、突厥討伐に知元帥事として従事し、武則天に、自ら見送られている。突厥は略奪を行った後に、逃げ去り、十万の兵で追ったが追いつかなかった。この時、河北道安撫大使となり、突厥に脅されて、従っていたものたちを許すように奏上し、聞き届けられている。
久視元年(700年)、内史に任じられる。武則天からの恩寵が比が無いほどで、彼が契丹からの投降と官位授与を認めるように進言した李楷固や駱務整は契丹討伐において、手柄を立てたため、また賞された。さらに、武則天が仏教に溺れないように度々、諫言し、仏教や僧が国家を侵害する実体を幾度も訴えた。そのため、大仏製作の労役を中止したと伝えられる。