マルコム・リード
マーク・ラトレーユ役は、ジョン・ローゼンフェルド(John Rosenfeld)が演じた。日本語吹き替え版の声は中博史が担当。
劇中では、エンタープライズのクルーとは違うワッペンをつけている。ホシとの会話では役名はひとことも言及されていない。
ローゼンフェルドは、ヴォイジャー第1話"Caretaker, Part 1"「遥かなる地球へ(前編)」で殉職するドクター役(役名はなし)、ヴォイジャー第167話 "Friendship One" 「終焉の星」の技術者役を演じた(役名はなし)。
伯祖父は水恐怖症だったが、水への恐怖に立ち向かい英国海軍に入隊した。しかも英国海軍の潜水艦業務に志願した。昇進も早く潜水艦クレメント号の機関主任になったが、ある日クレメント号は、通常パトロールの時に事故にあった、何度目かの世界大戦で残った機雷にクレメント号が接触する。氷の下で潜水艦は動けなくなり、ほかの乗組員を助けるために死亡、リードはそんな勇敢な祖伯父を尊敬している。本人も水が苦手であるために海軍に入らず宇宙艦隊士官の道を選んだと本人が劇中で語る
伯祖父・叔祖父とは祖父または祖母の兄弟で、マルコムの場合は祖父の兄弟(伯祖父であれば祖父の兄)である。
潜水艦のクレメント号は、SF作家のハル・クレメントから名前が付けられた。