山口勝平
天外魔境II 卍MARU(カブキ団十郎) ロードス島戦記(エト) - PCエンジン版
名探偵コナン 戦慄の楽譜(工藤新一) ONE PIECE THE MOVIE エピソードオブチョッパー+冬に咲く、奇跡の桜(ウソップ)
らんま1/2 シリーズ(1990年 - 1996年、早乙女乱馬) - 9作品
蒼い記憶 満蒙開拓と少年たち(鈴木恭太) ドラミちゃん ハロー恐竜キッズ!!(ミエ吉)
水月 弐(波多野景一) Starry☆Sky 〜After Summer〜(暁藍) テイルズ オブ ザ ワールド レディアント マイソロジー3(ティトレイ・クロウ、ヒーローボイス) ドラゴンボールヒーローズ(2011年 - 2018年、魔人族アバター〈ヒーロータイプ〉、フュー) - 5作品 ONE PIECE ギガントバトル! 2 新世界(ウソップ)
ちびまる子ちゃん(大野くん) 風の名はアムネジア(ジョニー)
犬夜叉 奥義乱舞(犬夜叉) Angel's Feather -黒の残影-(羽村翔) Angel's Feather -琥珀の瞳-(羽村翔) ネオジオバトルコロシアム(秦崇秀、秦崇雷) Fighting For ONE PIECE(ウソップ) 夜刀姫斬鬼行(鶴城弥勒) 幽☆遊☆白書FOREVER(陣) My Merry May with be(サブ) ONE PIECE グラバト! RUSH(ウソップ) ONE PIECE パイレーツカーニバル(ウソップ)
音響生命体ノイズマン(マナブ) 名探偵コナン 時計じかけの摩天楼(工藤新一) るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- 維新志士への鎮魂歌(武蔵野泰春)
最初の主役を演じた『らんま1/2』と同じ作者の作品で再び主役を演じられたことで「初心に帰ることができ、自分の声優としての立ち位置を確認できた」と回顧している。仕事をしていく中で瞬発力が身についたという自信があったため、激しいアクションシーンが多かった『犬夜叉』は楽しかったとのこと。また、役作りを任されていて自由に演じることができ、「妖怪の血」の表現など細かなトライを沢山しており、「我ながら工夫して演じた」という。
『ONE PIECE』では、元々主人公のルフィ役を希望してオーディションに臨んだが落選。オファーを受ける形でウソップ役に決定した。山口は原作を連載開始当初から読んでおり、決まったときは嬉しかった一方で戸惑いもあったという。その理由として、「原作を読んでも、ウソップの声だけどうしてもイメージできなかったから」と振り返っている。最初分からなかった分、色々なことを試したといい、その分「自分が演じたキャラクターの中で一番自由かもしれない」という。「ウォーターセブン編」でのゴーイングメリー号を巡って一味を抜けたウソップの「ホントは全部知ってんだ、もうメリー号がダメだってのも知ってんだ!」というセリフは、ウソップの全てがつまっていると思ったといい、好きなセリフにあげている。また、ボーイン列島で太ってしまったウソップの声を出す場面では、山口自身も体重を増量してからアフレコに臨んでいる。
吹き替えでは、ルーニー・テューンズシリーズにおいて、バッグス・バニーの声を『スペース・ジャム』より現在まで長きに渡り担当している。バッグス決め台詞「どったのセンセー?」の彼独特の言い回しが特に有名である。
映画コラショの海底わくわく大冒険! 名探偵コナン 紺青の拳(工藤新一、怪盗キッド / 黒羽快斗) ONE PIECE STAMPEDE(ウソップ) 漫画誕生(エノケン、劇中アニメ)
赤ちゃんと僕(榎木拓也) ゲゲゲの鬼太郎(第4作)(のっぺらぼう) 超者ライディーン(カイル・ムーン / ライディーンアーザス) 天空のエスカフローネ(シェスタ) B'T-X(カミーラ) 名探偵コナン(1996年 - 、工藤新一、怪盗キッド / 黒羽快斗) - 1シリーズ + 特別編4作品 YAT安心!宇宙旅行(カナビー) 勇者指令ダグオン(宇津美雷〈ライ〉 / サンダーライ / ダグサンダー / サンダーダグオン)
1+2=パラダイス(山本優介) THE八犬伝(犬川荘助) しあわせのかたち(くりお、アクロボール、ジョバンニ) CBキャラ 永井豪ワールド(兜甲児) NINETEEN 19(草野宏昭) 魔物ハンター妖子(修) 緑野原迷宮 〜Sparkling Phantom〜(時野彼方) リヨン伝説フレア2・禁断の惑星(イオ) ロードス島戦記(エト) らんま1/2 熱闘歌合戦(早乙女乱馬)
さっちゃんのきもち(さち)
CG版ビーストウォーズ 激突!ビースト戦士(ラットル) CG版ビーストウォーズメタルス(ラットル) 名探偵コナン 14番目の標的(工藤新一)
アネット再び(キルケ) 天外魔境 風雲カブキ伝(カブキ団十郎) 宝魔ハンターライム(バース) マジクール(ルーン) 幽☆遊☆白書(陣) - スーパーファミコン版 幽☆遊☆白書 闇勝負!!暗黒武術会(陣)
犬夜叉 〜奈落の罠! 迷いの森の招待状〜(犬夜叉) 十二国記 -紅蓮の標 黄塵の路-(六太) 第2次スーパーロボット大戦α(トビア・アロナクス) ハリー・ポッター クィディッチ・ワールドカップ(ハリー・ポッター) From TV animation ONE PIECE オーシャンズドリーム!(ウソップ) ボボボーボ・ボーボボ ハジけ祭(首領パッチ、お茶づけ星人、N&Ns) My Merry Maybe(サブ) ルパン三世 海に消えた秘宝(アブリオ / エレウテリウス) ONE PIECE グランドバトル! 3(ウソップ)