テオフィラクトス・シモカテス
ニコラウス・コペルニクスは、テオフィラクトスのギリシャ語の詩句をラテン語の散文に翻訳し、その翻訳を叔父であるルーカス・ヴァッツェンローデ(英語版)に献呈し、1509年にクラクフのヨハン・ハーラー(英語版)から出版した。この本は、コペルニクスが自費で買い占めた唯一の著書である。
シモカテスには、『物理の諸問題 (Quaestiones physicae)』として知られる博物学の著作もあり、また書簡体で書かれた85編のエッセイ集もある。
シモカテスは、極東についても概ね正確な記述を残しており、隋の初代皇帝楊堅(在位:581年 - 604年)が、南朝の陳を滅ぼして中国の再統一した経緯を、東ローマ帝国の皇帝マウリキウスの在位中のことであったと正確に位置づけている。シモカテスは、中国の地理や、習慣、文化については杜撰な情報を伝えており、中国人は偶像崇拝的であるが、統治は巧みであると見ていた。彼は、中国では支配者が「神の子」を意味する「タイソン (Taisson)」と呼ばれると述べているが、おそらくこれは、皇帝の称号である中国語の「天子 (Tianzi)」、あるいは当時の唐の皇帝太宗の名を誤解したものと考えられる。