古典ラテン語
古典期の話し言葉では、以下に関して古ラテン語の綴り通りの発音から変化が生じ、元来の発音が廃れていった。
「長母音 + I + 母音」 → 「二重母音 + /j/ + 母音」の発音へ変化(例:TRŌIA /troija/ トロイヤ)
bs と bt → /ps/ と /pt/ の発音へ変化
ae と oe → /ai/ と /ɔi/ の発音へ変化