上海停戦協定
共同委員会は十二名の委員即ち日本国及中国の政府に三月四日の国際連盟総会決議に従ひ商議に助力する友好国の代表者たる米国、英国、仏国及伊国の中国在留外交代表者の各々代表者たる文官及武官各一名を以て構成せらるへし共同委員会の委員は其の随時必要と認むる数の補助員を委員会の決定に従ひ使用すへし手続に関する一切の事項は委員会の裁量に委ねらるへく、委員会の決定は多数決に依りて爲さるへく、議長は決定投票権を有すへし議長は委員会に依り参加友好国を代表する委員中より選出せらるはし
委員会は其の決定に従ひ其の最良と認むる方法に依り本協定第一条、第二条及第三条の実行を看守すへく且前記三条の何れかの規定の実行の懈怠に関し注意を喚起するの権限を有す
右委員会の構成及手続は本協定第三附属書の定むる通なるべし。
第5条 本協定は其の署名の日より実施せらるべし。 本協定は日本語、中国語及英吉利語を以て作成せらる。 意義に関する疑又は日本語、中国語及英吉利語の本文の間に意義の相違あるときは英吉利語の本文に拠るべし。
昭和七年五月五日上海に於て之を作成す
陸軍中将 植田謙吉(署名)
特命全権公使 重光葵(署名)
海軍少将 島田繁太郎(署名)
陸軍少将 田代皖一郎(署名)
外交次長 郭泰祺(署名)
陸軍中将 戴戟(署名)
陸軍中将 黄強(署名)
同席者として
昭和七年三月四日の国際連盟総会決議に従い商議に助力する友好国代表
在中国英国公使 サーマイルズ、ウォツダーバン、ランプスン
在中国米国公使 ネルスン、トルースラー、ジョンスン
在中国仏国公使 アンリーオーギェスト、ウィルダン
在中国伊国代理公使伯爵 ジェー・チアノ、デイ、コルテラツォー