ヴォルフハルト・パネンベルク
『ドンス・スコトゥスの予定論』1954年、博士論文(日本語訳なし)
『歴史としての啓示』(編著)1961年。パネンベルク初期の思想を知る上での必読書とされている。バルトやブルトマンとは対照的に普遍史を重視した。釈義的考察を基盤として、神の自己啓示は特殊な啓示の出来事によって直接的にもたらされるのではなく、歴史全体を通しての神の行為としてもたらされるという説を展開した。(大木英夫、近藤勝彦ほか訳、聖学院大学出版会、1994年)
『人間とは何か』1962年(熊沢義宣・近藤勝彦訳、白水社、1975年)
『キリスト論要綱』1964年。人間イエスについての歴史的認識から出発して復活を媒介として神性の認識へと昇華させている。(麻生信吾、池永倫明訳、新教出版社、1983年)
『組織神学の根本問題』1967年(近藤勝彦、芳賀力訳、日本基督教団出版局、1984年。原書に収められている15論文のうち、次の7論文が訳書に収められている。1聖書原理の危機、2救済の出来事と歴史、3解釈学と普遍史、4信仰と理性、5哲学的神概念の受容、6無神論の諸類型とその神学的意義、7神についての問い。)
『神学と神の国』1971年(近藤勝彦訳、日本基督教団出版局、1972年)
『現代の諸問題を前にして解釈され弁明された信仰告白』1972年(日本語訳なし)
『学問論と神学』1973年。