ジョナサン・スウィフト
『ガリバー旅行記』 山田蘭訳、角川文庫, 2011年
『ガリヴァー旅行記』 高山宏訳、研究社「英国十八世紀文学叢書」, 2021年
『ユートピア旅行記叢書6 ガリヴァー旅行記』 冨山太佳夫訳、岩波書店, 2002年 『『ガリヴァー旅行記』 徹底注釈 本文篇』 冨山太佳夫訳、岩波書店, 2013年
2分冊(注釈篇は、原田範行・服部典之・武田将明)
『スウィフト政治・宗教論集』 中野好之・海保眞夫訳、法政大学出版局〈叢書ウニベルシタス〉, 1989年
『召使心得 他四篇 スウィフト諷刺論集』 原田範行編訳、平凡社ライブラリー, 2015年
他は「ビカースタフ文書」「ドレイピア書簡」「慎ましき提案」「淑女の化粧室」
『奴婢訓 他一篇』 深町弘三訳、岩波文庫, 改版2021年 - 他は「慎ましき提案」
『桶物語・書物戦争』 深町弘三訳、岩波文庫, 1968年 - 他は「人工神憑の説」
『書物合戦・ドレイピア書簡 ほか3編』 山本和平訳、現代思潮社, 1968年
『スウィフト小品集』 田中光夫訳、京都・山口書店, 1986年
政治的には敗北者となってしまったスウィフトにとって最善の行動はイングランドを去ることであった。彼は失意のままアイルランドに帰ったが、「穴の鼠のように暮らす」という状態で事実上の追放であった。しかし、一旦アイルランドでスウィフトはパンフレット執筆能力をアイルランドの主張を支援することに振り向け、彼の最も記憶すべき作品群の幾つかを生み出した。『アイルランド製品の広汎な使用の提案』(1720年)、『ドレイピア書簡』(1724年)、そして『穏健なる提案』(1729年)で、彼はアイルランドの愛国者としての地位を得た。
そして、この数年のうちに彼はその最高傑作を書き始めた。『外科医にして諸船の船長レミュエル・ガリヴァーによる世界の諸僻地への四部から成る旅行記』、むしろ『ガリヴァー旅行記』として知られている。ほとんどの題材は、前の10年間における彼の政治的経験が反映されている。例えば、巨大なガリヴァーがリリパットの宮殿の火災を小便で消し止める挿話は、不適切な作法で善い事を行うという、トーリー党の違法な和平条約の隠喩と見ることができる。1726年、彼は『ガリヴァー旅行記』の原稿を携えて、長く延期されていたロンドン訪問を行った。
ジョナサン・スウィフト(Jonathan Swift、1667年11月30日 - 1745年10月19日)は、イングランド系アイルランド人の諷刺作家、随筆家、政治パンフレット作者、詩人、および司祭。著名な作品に『ガリヴァー旅行記』『穏健なる提案』『ステラへの消息』『ドレイピア書簡』『書物合戦』『桶物語』などがある。スウィフトは英語の散文で諷刺作品を書いた古今の作家のなかでも第一級といってよいだろうが、詩作のほうはそれほど知られていない。彼は当初すべての著作をレミュエル・ガリヴァー、アイザック・ビッカースタッフ、M・B・ドレイピアなどの筆名でもしくは匿名で発表した。
1976年から発行されていたアイルランドの10ポンド紙幣に肖像が使用されていた。