苦しみの杭
●New Simplified Bible (2004) ... “stake”×27
●An American English Bible (2001) ... “pole”×14, “impaling pole”×12, “torture poles”×1
●A revision of Noah Webster's revision of the Authorized Version(?) ... “stake”×27
https://studybible.info/version/new
●Sacred Scriptures, Family of Yah Edition (2001) ... “stake”×26 “cross”×1 (現在Webページは閉鎖;印刷版の存在は不明)
●Sacred Scriptures Bethel Edition (1981) ... “stake”×1, “torture stake”×21, “burden”×5
●THE WORD OF YAHWEH (2016) ... “stake”×27
●The Book of Yahweh (1999) ... “stake”×13, “yoke”×5, “sacrifice”×7, “suffering and death”×1, “reconciliation”×1
●Jonathan Mitchell New Testament (2006) ... “cross (execution stake)”×10, “execution stake (cross)”×7, “cross (torture stake)”×4, “stake (or:cross)”×3, “cross(stake)”×1,