さくまゆみこ
『リトル・ソルジャー』バーナード・アシュリー/作、ポプラ社、2005、 ISBN 4-591-08625-9
『沈黙のはてに』アラン・ストラットン/著、あすなろ書房、2006、ISBN 4-7515-2198-5
『ぼくはマサイ:ライオンの大地で育つ』ジョゼフ・レマソライ・レクトン/著、ハーマン・ヴァイオラ/編、さ・え・ら書房、2006、ISBN 4-378-03404-2
『ヘブンショップ』デボラ・エリス/作、鈴木出版、2006、ISBN 4-7902-3163-1
『白いキリンを追って』ローレン・セントジョン/著、あすなろ書房、2007、ISBN 978-4-7515-2205-9
『砂の上のイルカ』ローレン・セントジョン/著、あすなろ書房、2013、 ISBN 978-4-7515-2225-7
『ミサゴのくる谷』ジル・ルイス/作、評論社、2013、ISBN 978-4-566-01385-8
『路上のストライカー』マイケル・ウィリアムズ/作、岩波書店、2013、ISBN 978-4-00-116404-6
『ノウサギのムトゥラ : 南部アフリカのむかしばなし』ビヴァリー・ナイドゥー/作、ピート・フロブラー/絵、岩波書店、2019、ISBN 978-4-00-116019-2
3、ISBN 978-4751522660
『オスカーとフー』テオ/ぶん、マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット/え、評論社、2004.7、ISBN 978-4566007932
『いのり:聖なる場所』フィリモン・スタージス/文、ジャイルズ・ラロッシュ/絵、光村教育図書、2004.9、ISBN 4-89572-641-X
ロイス・レンスキーの四季の絵本(シリーズ)ロイス・レンスキー/作、あすなろ書房 『いまはあき』2004.11、ISBN 4-7515-2185-3 『ふゆがすき』2004.11、ISBN 4-7515-2186-1 『はるがきた』2005.3、ISBN 4-7515-2187-X 『たのしいなつ』2005.6、ISBN 4-7515-2188-8
『かわっちゃうの?』アンソニー・ブラウン/さく、評論社、2005.3、ISBN 4-566-00808-8
『ぼくとくまさん』ユリ・シュルヴィッツ/作、あすなろ書房、2005.5、ISBN 4-7515-2276-0
『マックスとたんじょうびケーキ』ローズマリー・ウェルズ/さく、光村教育図書、2005.9、ISBN 4-89572-647-9
『オスカーとフーいつまでも』テオ/ぶん、マイケル・デュドク・ドゥ・ヴィット/え、評論社、2005.10、ISBN 4-566-00826-6
『ゆきがふったら』レベッカ・ボンド/さく、偕成社、2005.11、ISBN 4-03-201540-6
『ひみつのもり』ジーニー・ベイカー/作、光村教育図書、2006.6、ISBN 4-89572-653-3
『ねむいねむいおはなし』ユリ・シュルヴィッツ/さく、あすなろ書房、2006.
1989年 『カマキリと月〜南アフリカの八つのお話』マーグリート・ポーランド/著、リー・ヴォイト/絵、福音館書店、2004.4、ISBN 978-4-8340-0663-6 - 第36回 産経児童出版文化賞・賞受賞
1998年 『ゆき』ユリ・シュルヴィッツ/作、あすなろ書房、1998.11、ISBN 978-4-7515-1972-1 - 第4回日本絵本賞・翻訳絵本賞
1999年 『もうひとつの『アンネの日記』』アリソン・レスリー・ゴールド/作、講談社、1998.7、ISBN 978-4-06-209246-3 - 第46回産経児童出版文化賞大賞
1999年 『オーブンの中のオウム』ヴィクター・マルティネス/著、講談社、1998.11、ISBN 978-4062616584 - 第46回 産経児童出版文化賞・賞
2002年 『マディソン通りの少女たち』ウッドソン/作、ポプラ社、2000.11、ISBN 978-4591066256 - IBBYオナーリスト
2002年 『子どもの本の歴史 -写真とイラストでたどる』ピーター・ハント/編、さくま ゆみこ、福本 友美子、こだま ともこ/共訳、柏書房 - 第3回ゲスナー賞 銀賞
2005年 『ヒットラーのむすめ』ジャッキー・フレンチ/作、鈴木出版、2004.11、ISBN 978-4790231493 - 第52回 産経児童出版文化賞・JR賞
2009年 『おとうさんのちず』ユリ・シュルヴィッツ/作、あすなろ書房、2009.5、ISBN 978-4751525210 - 第15回日本絵本賞・翻訳絵本賞
46~49 (4)「各地に広がるエンザロ・ジコ」27(10) (通号 315) 2001-10 p.30~33 (5)「エンザロ村の昔語り」27(11) (通号 316) 2001-11 p.8~11 (6)「エンザロ村の学校事情」28(1) (通号 318) 2002-01 p.52~55 「エンザロ村のかまどと図書館」31(4) (通号 359) 2005-04 p.12~15 「私の新刊『ヘブン・ショップ』」デボラ・エリス/作、32(3) (通号 370) 2006-03 p.3 「私の新刊『かわいいサルマ』(アフリカのあかずきんちゃん)」ニキ・ダリー/作、32(3) (通号 370) 2006-03 p.3 「翻訳家に教わる 世界の子どもの本(12)アフリカの子どもの本」39(12) (通号 475) 2013-12 p.10-11 「子どもの本に見る新しい家族」 (1)「今、子どもの本は家族をどう描いているか」 43(5) (通号 522) 2017-05 p.59-62 (2)「母親は家出する」43(6) (通号 523) 2017-06 p.48-51 (3)「親の離婚や再婚はどう描かれてきたか」43(7) (通号 526) 2017-07 p.32-35 (4)「問題を抱える親、大人になれない親」43(8) (通号 527) 2017-08 p.38-41 (5)「母子家庭のがんばるお母さん」43(9) (通号 528) 2017-09 p.52-55 (6)「父子家庭のお父さんたちは、どう描かれてきたか?」43(10) (通号 529) 2017-10 p.38-41 (7)「外から来た親」はどう描かれてきたか」43(11) (通号 530) 2017-11 p.
『さあ、たべてやる!』ケイト・マクマラン/ぶん、ジム・マクマラン/え、評論社、2009.9、ISBN 978-4-566-00171-8
『1つぶのおこめ:さんすうのむかしばなし』デミ/作、光村教育図書、2009.10、ISBN 978-4-89572-686-3
『宇宙船プロキシマ号の伝説』ブライアン・グリーン/作、あすなろ書房、2009.10、ISBN 978-4-7515-2529-6
『ブルンディバール』トニー・クシュナー/再話、モーリス・センダック/絵、徳間書店、2009.11、ISBN 978-4-19-862856-7
『さあ、ひっぱるぞ!』ケイト・マクマラン/ぶん、ジム・マクマラン/え、評論社、2010.6、ISBN 978-4-566-00172-5
『おとうさんおかえり』マーガレット・ワイズ・ブラウン/文、スティーヴン・サヴェッジ/絵、ブロンズ新社、2011.2、ISBN 978-4-89309-508-4
『まちのいぬといなかのかえる』モー・ウィレムズ/文、ジョン・J.ミュース/絵、岩波書店、2011.2、ISBN 978-4-00-111222-1
くまのテディ(シリーズ)レスリー・フランシス、ニコラ・スリー/ぶん、ローラ・クーパー/え、日本キリスト教団出版局 『おはよう』2011.2、ISBN 978-4-8184-0774-9 『ごめんなさい』2011.4、ISBN 978-4-8184-0775-6 『おやすみなさい』2011.6、ISBN 978-4-8184-0776-3
『くまさんのまほうのえんぴつ』アンソニー・ブラウンとこどもたち/さく、BL出版、2011.