川端香男里
『世界文学大系 第93 近代小説集 III』(筑摩書房 1965年)- 山本香男里訳名義
世界の終り(フェージン)、ヴィクトリーヤ・カジミーロヴナ(ゾーシチェンコ) シェフル・イ・セプスのオアシス(イヴァーノフ)、モスクワの夏(パウストーフスキイ)
チェーホフ『桜の園』(講談社「世界文学全集」、1968年、新版1975年)
アレクサンドル・プーシキン『大尉の娘・戯曲 モーツァルトとサリエーリ・石の客』(講談社「世界文学全集」、1969年、新版1974年)
ザミャーチン『われら』(講談社、1970年、講談社文庫、1975年/岩波文庫 1992年)
ロナルド・ヒングリー『19世紀ロシアの作家と社会』(平凡社「世界大学選書」 1971年/中公文庫、1984年)
『プーシキン全集5 評論・歴史・紀行』 米川哲夫共訳(河出書房新社、1973年)。第2・6巻でも分担訳。
アンドレイ・ベールイ『魂の遍歴』(白水社〈20世紀のロシア小説〉、1973年)
ボリス・ピリニャーク『機械と狼』 工藤正広共訳 (白水社、1973年/未知谷、2010年)
ミハイル・バフチン『フランソワ・ラブレーの作品と中世・ルネッサンスの民衆文化』(せりか書房、1974年、新版1988年)