木田元
メルロ=ポンティ『世界の散文』(滝浦静雄共訳 みすず書房 1979年)
メルロ=ポンティ『言語と自然 コレージュ・ドゥ・フランス講義要録』(滝浦静雄共訳 みすず書房 1979年)
ジル・ドゥルーズ『ヒュームあるいは人間的自然 経験論と主体性』(財津理共訳 朝日出版社「エピステーメー叢書」 1980年) 新版 『経験論と主体性 ヒュームにおける人間的自然についての試論』(河出書房新社 2000年)
F・フェルマン『現象学と表現主義』(岩波書店 1984年/講談社学術文庫 1994年)
マーティン・ジェイ『アドルノ』(村岡晋一共訳 岩波書店 1987年/同時代ライブラリー 1992年/岩波現代文庫 2007年)
エルンスト・カッシーラー 『シンボル形式の哲学』(生松敬三・村岡晋一共訳 岩波文庫(全4巻) 1989-1997年)
メルロー=ポンティ『見えるものと見えないもの』(滝浦静雄共訳 みすず書房 1989年、新装版2017年)
メルロー=ポンティ『意識と言語の獲得 ソルボンヌ講義』(鯨岡峻共訳 みすず書房 1993年)
E・パノフスキー 『〈象徴形式〉としての遠近法』(監訳、川戸れい子・上村清雄共訳、哲学書房 1993年 新版2003年/ちくま学芸文庫 2009年)
アドルノ『否定弁証法』(渡辺祐邦共訳 作品社 1996年)
マルティン・ハイデガー『シェリング講義』(迫田健一共訳 新書館 1999年)
メルロ・ポンティ『哲学者とその影』(生松敬三共訳 みすず書房 2001年)
メルロー=ポンティ『人間の科学と現象学』(竹内芳郎・滝浦静雄共訳 みすず書房 2001年)
メルロ=ポンティ『幼児の対人関係』(滝浦静雄共訳 みすず書房 2001年) 改訂版『大人から見た子ども』(滝浦静雄・鯨岡峻共訳 みすず書房 2019年)
メルロ=ポンティ『言語の現象学』(滝浦静雄共訳 みすず書房 2002年)
メルロ=ポンティ『政治と弁証法』(海老坂武共訳 みすず書房 2002年)
アンドレ・コントスポンヴィル『哲学はこんなふうに』(小須田健・C.カンタン共訳 紀伊國屋書店 2002年)
『アーレント=ハイデガー往復書簡 1925-1975』(ウルズラ・ルッツ編 大島かおり共訳 みすず書房 2003年、新装版2018年)
アンドレ・コント=スポンヴィル『幸福は絶望のうえに』(小須田健・C・カンタン共訳 紀伊國屋書店 2004年)
サイモン・ブラックバーン『プラトンの『国家』』(ポプラ社 名著誕生 2007年)
マルティン・ハイデガー『現象学の根本問題』(監訳、平田裕之・迫田健一訳 作品社 2010年)