錨
日本語での漢字については「錨」が慣用されるが、明治以降のことであり、江戸時代には「碇」の字を慣用した(そのため「錠」との誤用もみられた)。
奈良時代の『万葉集』ではイカリに「重石」「重」「慍」の字を当てている。『播磨国風土記』では「沈石」の字を当てている。
なお、同源かは不明であるが、海中にある石のことを「いくり」という(『日本家紋総覧 コンパクト版』 新人物往来社 p.106)。10世紀中頃の『和名類聚抄』巻十一における訓読みの表記は、「伊加利」、海中に石を用いて駐在すると説明されていることから、漢字では「碇」のほうで表記されている。
平安時代に「碇」の字が定着し、形式の変化には関係なく、江戸時代までは「碇」が慣用されることになった。