トリック・オア・トリート
1940年以前はほぼ、「トリック・オア・トリート」はアメリカとカナダだけしか広まっていなかった。第二次世界大戦が終わり、1942年4月から1947年6月まで続いた砂糖の配給(英語版)が終了すると、トリック・オア・トリートはアメリカ中に広まった。
アメリカ中でトリック・オア・トリートが注目を浴びるようになるきっかけには、子供雑誌の『Jack and Jill(英語版)』や『Children's Activities』の1947年10月号のほか、1946年のラジオ番組『The Baby Snooks Show(英語版)』や1948年の『ジャック・ベニー』と『陽気なネルソン(英語版)』のハロウィン回があった。1951年にはコミックの『Peanuts』、1952年にはディズニー映画の『ドナルドの魔法使い』や『陽気なネルソン』のテレビドラマ版で、1967年には『奥さまは魔女』でトリック・オア・トリートが描かれた。
よく知られているハロウィンの歴史で、大人がミスチーフナイト(英語版)の破壊行為とハロウィンを切り離すためトリック・オア・トリートを作ったというものがあるが、この根拠となる記録はほとんどない。アイオワ州デモインが、犯罪を減らすためトリック・オア・トリートを行った記録があると知られている唯一の地域である。他の地域では、1930年代半ばから1950年代半ばにかけて新聞で報じられたように、大人は決まってトリック・オア・トリートを恐喝の一種とみなし、困惑から怒りまで幅広い反応を示した。
But others again didn't. . . . "Tricks or treats" you could hear the gangs call out, and if the householder passed out the "coin" for the "treats" his establishment would be immune from attack until another gang came along that knew not of or had no part in the agreement.
1917年に最初の使用例があったことを発見した語源研究家のバリー・ポピク(英語版)によれば、1921年のオンタリオ州チャッツワース(英語版)で「トリック・オア・ア・トリート(trick or a treat)」、1922年のアルバータ州エドモントンで「トリート・アップ・オア・トリックス(treat up or tricks)」と「トリート・オア・トリックス(treat or tricks)」、1924年のアルバータ州ペンホールドで「トリート・オア・トリック(treat or trick)」の例があった。