ホーフハイム・アム・タウヌス
ホーフハイム市内の市区は、アウトバーン A66号線(ヴィースバーデンとフランクフルトとの間)沿いに位置しており、5つのインターチェンジを有している。また、ディーデンベルゲン、ヴァラウ、ヴィルトザクセン市区は A3号線(ケルン - ヴュルツブルク)にも面している。
公共旅客交通機関としては、ホーフハイム (タウヌス) 駅とロールスバッハ駅がある。両駅はマイン=ラーン鉄道の駅で、Sバーンの S2号線が直接乗り入れておりニーデルンハウゼン方面およびフランクフルト中央駅経由でディーツェンバッハ方面へ運行している。また、リムブルク・アン・デア・ラーン - フランクフルト・アム・マイン間を運行しているレギオナルバーン RB 22 もホーフハイム駅に停車する。両者を併せると、ホーフハイムとフランクフルトとの間は、ラッシュ時には 1時間に 6本の列車が利用可能である。ホーフハイムの各市区や近隣市町村へは乗合バスやデマンドバスが運行している。州都ヴィースバーデンへも、日中は30分ごとに乗合の直通バスが運行している。市内をヴァンダースマン北トンネルおよびヴァンダースマン南トンネルが通っている。
ホーフハイムはタウヌス山地の南端、州都ヴィースバーデンとフランクフルト・アム・マインとの間のアウトバーン A66号線および A3号線沿いに位置している。
2019年4月7日の市長選挙決選投票で、CDUの候補クリスティアン・フォークトは 58.3 % の票を獲得して対立候補のベルンハルト・ケプラーに勝利した。クリスティアン・フォークトは2019年9月13日に町長に就任した。