西アラム語
5世紀半ば、テオドレトス(466年頃没)はギリシア人によってしばしばシリア語と呼ばれたアラム語が広く話されていると述べ、また「オスロエネ人、シリア人、ユーフラテスの人々、パレスチナ人、およびフェニキア人はみなシリア語を話すが、発音に大きな違いがある」と記している。テオドレトスによるアラム語諸方言の地域分化は「シリア人」(ユーフラテス川以西のシリア出身話者)、「フェニキア人」(古代フェニキア出身話者)および「パレスチナ人」(パレスチナ出身話者)の明確な違いを含み、古代末期の西アラム語方言の地域的多様性を反映している。
7世紀の初期ムスリムの征服戦争(英語版)およびそれに伴うレバントの文化・言語でのアラブ化(英語版)以降、多くの人々にとって母語であった西アラム語を含むアラム語は次第にアラビア語に取って代わられていった。
しかしながら、西アラム語は少なくともレバノン山脈やアンチレバノン山脈(現在のシリア)の山村で比較的長い期間生き残ったと見られる。事実、17世紀にいたるまでレバノン地域を訪れた旅人はアラム語が話されている村について記録している。