フェリックス・ガタリ
Les nouveaux espaces de liberté (avec Toni Negri), 1985, Dominique Bedou, Paris ; réédition Lignes, avec la postface à l’édition américaine de 1990 de Toni Negri, Paris, 2010. トニ・ネグリ共著、丹生谷貴志訳『自由の新たな空間――闘争機械 』朝日出版社、1986年 トニ・ネグリ共著、杉村昌昭訳『自由の新たな空間』世界書院、2007年
Pratique de l'institutionnel et politique, 1985 (trois entretiens séparés avec Jean Oury, François Tosquelles et Félix Guattari), Matrice, coll. « PI », Vigneux. ジャン・ウリ、フランソワ・トスケル共著、杉村昌昭、三脇康生、村澤真保呂編訳・解説『精神の管理社会をどう超えるか?――制度論的精神療法の現場から』松籟社、2000年
65 rêves de Franz Kafka, 1985 (posthume, recueil de textes présentés et agencés par Stéphane Nadaud), Lignes, Paris, 2007. ステファヌ・ナドー編註、杉村昌昭訳『カフカの夢分析』水声社、2008年
Chaosmose, 1992, Galilée, Paris. 宮林寛、小沢秋広訳『カオスモーズ』河出書房新社、2004年
Ritournelles (posthume, poèmes), Éditions de la Pince à Linge, Paris, 2000 [lire en ligne] ; rééd. Lume, Tours, 2007. 宇野邦一、松本潤一郎訳『リトルネロ』みすず書房、2014年
La philosophie est essentielle à l'existence humaine, entretiens avec Antoine Spire, Michel Field et Emmanuel Hirsch, La Tour-d'Aigues, Éd. de l'Aube, 2002.
De Leros à La Borde,1989-1992 (posthume, recueil de textes), Lignes/IMEC, introduction de Stéphane Nadaud, présentation de Marie Depussé, post-scriptum de Jean Oury, Paris, 2012. 杉村昌昭訳『精神病院と社会のはざまで――分析的実践と社会的実践の交差路』水声社、2012年
Qu'est-ce que l'écosophie ?, 1985-1992 (posthume, recueil d'articles agencés par Stéphane Nadaud), Lignes, Paris, 2013. 杉村昌昭訳『エコゾフィーとは何か――ガタリが遺したもの』青土社、2015年