ヴェニスに死す
トーマス・マンは1911年に実際にヴェネツィアを旅行しており、そこで出会った上流ポーランド人の美少年に夢中になり、帰国後すぐにこの小説を書いた。
ただし小説では主人公アッシェンバッハは50代で、妻に先立たれ一人娘は嫁いでおり、ヴェネツィアには一人旅をするという設定だが、マンがヴェネツィアに旅したのは30代半ばで、妻や子供、兄のハインリヒ・マンなどと一緒だった。
また、主人公のアッシェンバッハがグスタフというファーストネームを持つのは、執筆直前に作曲家のグスタフ・マーラーが死去し、彼と交際のあったトーマス・マンがその名前を借りたためである。同時にアッシェンバッハの容貌もマーラーを模している。
トーマス・マンはこの小説を書いた直後は、作品の出来に確信が持てないでいた。しかし、ほどなく出たフランス語訳がたいへんな評判を呼んだのを初め、内外で高い評価を受け、やがてマン自身もこの小説を 『トーニオ・クレーガー』 と並んで自分の書いた中編小説の代表作と見なすようになった。
『ヴェニスに死す』 実吉捷郎訳(岩波文庫、改版2000年)。ISBN 978-4003243411
『トニオ・クレーゲル ヴェニスに死す』 高橋義孝訳(新潮文庫、再改版2012年)。ISBN 410-2022015
『ヴェネツィアに死す』 岸美光訳(光文社古典新訳文庫、2007年)。ISBN 433-4751245
『ベニスに死す』 圓子修平訳(集英社文庫、2011年)。ISBN 408-7606287