ウクライナ語
19世紀後半以降、ウクライナ語において三つの方言が区分される。各方言は地域毎の複数の訛りを含んでいる。
■北部の方言
ポリーシャ方言とも呼ばれる。北ウクライナと南ベラルーシに分布している。ベラルーシ語との共通性が見られ、中世のルーシ語の特徴を数多く有している。
01. ● 西ポリーシャの訛り。ヴォルィーニのポリーシャの訛りとも。ウクライナのヴォルィーニ州とリウネ州の西部、ベラルーシのブレスト州の西部に分布している。
02. ● 中央ポリーシャの訛り。右岸のポリーシャの訛りとも。ウクライナのリウネ州の東部、ジトーミル州、キーウ州の北部と、ベラルーシのブレスト州の東部に分布している。
03. ● 東ポリーシャの訛り。左岸のポリーシャの訛りとも。ウクライナのチェルニーヒウ州とスムィ州の北部と、ベラルーシのホメリ州の南部、ロシアのブリャンスク州の南西部、クルスク州の北部、ベルゴロド州の北部、ヴォロネジ州の北部に分布している。
■南東部の方言
コサック方言とも呼ばれている。中部・東部・南部ウクライナと、南ロシア、特にクバーニ地方に分布している。ロシア語・テュルク諸語の語彙の影響を受けている。
04. ● ドニプロの訛り。ウクライナ語の標準語となっている。ウクライナのキーウ州の南部、スムィ州の南西部、チェルカースィ州の東部、ポルタヴァ州、キロヴォフラード州の北部と、ドニプロペトロウシク州の北部に分布している。