与那国語
例えば「一つ、二つ、三つ、四つ」であれば"tuci, taci, mici, duci"('とぅち、'たち、みち、どぅち)のようになる。
ンサイワルカヤ (こんにちは)
フガラサ、フガラッサ (ありがとう)
ウンティ(サツマイモ)
ンニ (船)
ダマ(山)
ウンナガ (海)
カー (川)
ミン (水)
ツァー (草)
ダー (家)
チー (火)
イチブグ (石)
ティダン (太陽)
'ティー (月)
フチ (星)
'トゥムティ (朝)
ツマ (昼)
ドゥル(夜)
ドゥー(湯)
ドゥタ (ユタ)
アナンプ (穴)
ツー (糞)
サナ (傘)
イティ (息)
ミンブル(頭)
カラン (髪)
ウムティ、チラ (顔)
'タイ (額)
ミー (目)
ミンタフ (耳)
ハナブル (鼻)
ンギ (髭)
'ティブニ (口)
ハー (歯)
'ター (舌)
カマティ (頬)
ウトゥカ ゚イ、カグディ (顎)
ヌビ (首)
カタブルチ (肩)
カンナ (腕)
バンタ (脇)
ティー (手)
チムク ゚ティ、ンニ (胸)
チー、チッティ (乳房)
チヌサティ (乳首)
バタ (腹)
フス (へそ)
クチブニ (背中)
ンビ (尻)
ンビルミ (肛門)
マラ (男性器)
ヒー、マリミ (女性器)
ンブチ (膝)
チニ (脛)
チニクラ (ふくらはぎ)
ハン (足)
アドゥビラ (かかと)
ミー、チチ (肉)
サー (茶)
サギ (酒)
カイグゥ(卵)
アンダ (油)
チンダ (ネギ)
キンダグニ (人参)
ウブニ (大根)
ヒル (ニンニク)
イチムチ (動物)
イヌ (犬)
マユ (猫)
ワー (豚)
ンストゥ イビタティヌ ダサイバ ハイ (味噌ト少シノ野菜ヲタベ)
ヌンクン (アラユルコトヲ)
ドゥヤ サンミンキ イリラヌンキ (ジブンヲカンジョウニ入レズニ)
ンニ トゥミ 'ティー トゥミ バガイ=ブイ (ヨクミキキシワカリ)
ウニティ バチラヌンキ (ソシテワスレズ)
ヌヌ マチ=キヌ ムリクヌ カタスバヌヌ (野原ノ松ノ林ノ蔭ノ)
グマータティヌ カヤダティニ ブイティ (小サナ萱ブキノ小屋ニヰテ)
アカ ゚バラニ ダミ=ブル アガミカ ゚ンナリタヤ (東ニ病気ノコドモアレバ)
イティティ ンニ=トゥラシ (行ッテ看病シテヤリ)
イリバラニ バリ=キー=ワル アブタカ ゚ンナリタヤ (西ニツカレタ母アレバ)
イティティ ウヌ マイヌ タバ カタミ (行ッテソノ稲ノ朿ヲ負ヒ)
ハイバラニ ンニンダギヌ 'トゥカ ゚ワタヤ (南ニ死ニサウナ人アレバ)
イティティ 'トゥーン シバキラヌンキ ンサンドンディ ンディ (行ッテコハガラナクテモイヽトイヒ)
ニンバラニ ムンドゥ アラシグトゥカ ゚ウグリ=ブイカ ゚シヤ (北ニケンクヮヤソショウガアレバ)
バリンナ ウンニヌ クトゥ キンナンディ ンディ (ツマラナイカラヤメロトイヒ)
サリヌ バスヤ ヌダ ウトゥシ (ヒドリノトキハナミダヲナガシ)
ヒサル ナチヤ トゥンカ トゥンカ アイティ (サムサノナツハオロオロアルキ)
ブールニ キナラヌ=ムヌンディ ンダリ (ミンナニデクノボートヨバレ)
フミラリラヌタンティン (ホメラレモセズ)
クチサ ミヌンキー (クニモサレズ)
ウンニヌ ムヌンキドゥ (サウイフモノニ)
アヌヤ ナイブサル (ワタシハナリタイ)