軍艦
一例として、三省堂の辞典の戦艦の項目においては
せんかん【戦艦】
[1] 軍艦の艦種の一。強大な砲力を備え、堅牢な防御をもち(後略)
[2] 戦争に用いる船。いくさぶね。軍艦。戦闘艦。
のふたつの意味が記載され、ふたつめにおいて、戦艦は軍艦と同義としている。軍事の専門以外の書籍、報道などで外国語を和訳するときに、この意味で用いられる場合が多く見受けられる。
ただし、あくまで軍事用語としては「戦艦」は艦種の一とされており、戦艦を軍艦と同義にして用いるのは誤解を生じるため、軍事関係の書籍においては、[2]の意味で用いるのを間違いとする場合が多い。
日本標準商品分類では艦艇(分類番号504)が使われている。
住居侵入罪では『艦船』という語が使われており、艦艇と民間の船舶を表している。
当該国の政府によって正式に任命されてその氏名が軍務に従事する者の適当な名簿又はこれに相当するものに記載されている士官の指揮の下にあり、
かつ、正規の軍隊の規律に服する乗組員が配置されているもの
これらの要件からは、国際法上、軍艦はその外形や兵装により規定されるものではないことが分かる。また、この規定から以下の解釈が導かれる。
海軍のみならず、陸軍・空軍等に属している船舶も軍艦たり得る。また、武器を装備していない船舶(例えば補給艦等)も軍艦たり得る。
軍艦旗(自衛艦旗が相当する)等を掲揚している必要がある。
将校名簿(幹部自衛官名簿が相当する)に掲載されている士官(艦長又はその代行者)の指揮下にある必要がある。
乗組員が海賊や反乱水兵でない必要がある(102条参照)。
軍艦搭載艇たる短艇(旧日本海軍のそれは装載艇参照)であっても、軍艦旗を掲揚して、艇指揮(士官)の指揮の下にあり、艇員がいるなど、上記の各要件に該当すれば、その時点で軍艦となり、国外にあっては軍艦と同様の扱いを受ける。