ゴエマイ語
Chadic lexical roots. Vol. 2: Tentative reconstruction, grading and distribution. Marburger Studien zur Afrika- und Asienkunde, Serie A: Afrika, 26. Berlin: Dietrich Reimer. NCID BA28369893
Kraft, Charles H. (1974). “Reconstructions of Chadic pronouns I: Possessive, object, and independent sets. An interim report”. In Erhard Voeltz. Third Annual Conference on African Linguistics. Indiana University Publications, African Series, 7. Bloomington: Indiana University. pp. 69–94. NCID BA24864391
Ladefoged, Peter; Maddieson, Ian (1996). The Sounds of the World's Languages. Oxford: Wiley-Blackwell. ISBN 978-0631198154。 NCID BA27010905
Lyons, John (1977). Semantics.
..). Mûep yûûl p'ûat de-goe mûen. Fûan d'in t'ong d'i goe-t'oor (...).
グロス: 3pl 座っている(pl) する 種類-声 loc.anaph 3pl 起立する(pl) 出る(pl) purp 行く(pl) 兎 pst.close 座っている(sg) loc.anaph 場所に-脇
訳:「彼らは座ってこの話し合いをし、(...)彼らは立ち上がり、行こうと出た。(その少し前、)兎はそこの脇のところに座っていた。」
時制
ゴエマイ語には3つの過去時制と未来時制1つ、計4つの時制が存在し、いずれも不変化詞を使って表す。遠過去は dok、昨日のことなら dyen、今日起きたことなら d'in、明日のことならば d'a である。
相
相は進行相、習慣相、結果相、anterior の計4つが区別される。
進行相は不変化詞 t'ong と yi の間に場所の動詞をはさんだ迂言的な構文で表す。代名詞のうち一人称単数・三人称単数・三人称複数(例1を参照)・LogA は場所の動詞の前に、二人称単数・一人称複数(例2を参照)・二人称複数・LogS は t'ong の後ろにくる。
例1: Mûep t'wot t'ong shin shit yi b'ak.
グロス: 3pl 座っている(pl) prog する 仕事 prog ここ
訳:「彼らはそこで座って仕事をしていた。」
例2: D'e t'ong moe shin shit yi n-ni.
グロス: 在る prog 1pl する 仕事 prog com-3sg.I
訳:「我々はそれを使って仕事をしているところだ。」