エレナ・コルナロ・ピスコピア
1669年には、カルトジオ会の僧侶ランスペルギウスによる『キリストの談話』をスペイン語からイタリア語に翻訳した。翻訳は、彼女の親友であり告白者であるジョバンニ・パオロ・オリバに献呈された。この巻は、1669年から1672年まで共和国で5つの版で発行された。彼女の名声は広まり、多くの学会に招待され、1670年にはヴェネツィアの学会であるアカデミア・デイ・パシフィックの会長となった。
哲学の家庭教師であるカルロ・リナルディーニの推薦を受け、フェリーチェ・ロトンディはパドヴァ大学に神学のラウレア号をコルナロに与えるよう請願した。パドヴァの司教であるグレゴリオ・バルバリゴ枢機卿は、彼女が神学の学位を取得しようとしていることを知ったとき、彼女が女性であるという理由で拒否したが、哲学の学位を取得することを許可し、彼女は哲学のラウレア号を取得した。学位は1678年6月25日にパドヴァ大聖堂で、大学当局、すべての学部の教授、学生、ほとんどのヴェネツィア上院議員、そしてボローニャ大学、ペルージャ大学、ローマ大学、ナポリ大学からの多くの招待客の前で授与された。
Fusco, Nicola(英語)『Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, 1646–1684』United States Committee for the Elena Lucrezia Cornaro Piscopia Tercentenary、1975年。https://archive.org/details/elenalucreziacor0000fusc。
Maschietto, Francesco Ludovico(伊語)『Elena Lucrezia Cornaro Piscopia, 1646–1684: prima donna laureata nel mondo』 10巻、Antenore、Padua〈Contributi alla storia dell'Università di Padova〉、1978年。 Maschietto, Francesco Ludovico 著、Vairo 訳、Marshal, Catherine 編(英語)『Elena Lucrezia Cornaro Piscopia (1646–1684): The First Woman in the World to Earn a University Degree』Saint Joseph's University Press、2007年。ISBN 978-0916101572。https://books.google.com/books?id=lyFlAAAAMAAJ。 978-0916101572