広島弁
めくるの意。布団や衣服のようなある程度大きく厚みのあるものに使われ、カードのような薄く小さいものには使わない。
大きな(実際には出来もしないような)こと。
(例)おおもん、いんさんなや。(大きなことを言うなよ)
あのね。多く呼びかけに使う。
(豪快に)転ぶ。ひっくり返る。「ばあちゃんが、まくれた(婆ちゃんが、(股関節骨折していないか心配なくらい)。ころんだ。)」
狭い。
つまらない、駄目な、役に立たないの意。「もとぉらんことぉゆうな(つまらないことを言うな)」(西部)
分(ぶん)、物(もの)の意。「わしのぶに」「このぶに」。岡山弁であるが福山市でも使われる。
「わや」よりも更にめちゃくちゃな様子。「部屋がわやくちゃじゃけぇ、はよぉなおしんさい(部屋がぐちゃぐちゃだから、早く片付けなさい)」
している。たいていは「何しょーるん?(何しょん?)」や「どうしょーるん?」という、どちらかの使い方が多い。「何しょーるん?」という言い方は、「おま何しょーるん?(あなた何をしているのですか?)」というように、今、何をしているのかを聞く場合と久しぶりに会った人に、長く会わない間、どんな生活をしていたかを聞く場合でも使う。さらに、強い調子で「何しょーるん!(「や」、「ね」、「なら」などが語尾に付く)」と言うのは相手の行為を非難したり叱ったりする意味となる。→「○○ょん」も参照。
キリギリス。鳴き声が「チョンギース」と聞こえることから、その後ろ半分をとったもの。
いつも。何時も。言い方は、「いっ こも」と同様に「いっ つも」
(例)あんたぁいっこも分かっとらんじゃない。(あなたは全然分かっていないじゃない)
イトヒキハゼ。スズキ目・ハゼ科に分類される魚
アリ(蟻)。
出たがり。外出好き。
(例)あんたあ、でべそじゃねえ。(あなたは、外に出たがりだねえ)
片付けるの意(東部)。
みんな。「みなおらんわ(みんないないな)」(全域) 全部という意味も持つ。「みな腐ってしもぅたわ(全部腐ってしまったよ)」
物乞い。
見事、立派、上手。「あんたぁ、まげな鯉を釣ったのう(あんたは、立派な鯉を釣ったね)」、「まげにいかん(上手にできない)」
できることが可能、の意味で動詞の後に付ける。「できらぁ(できるよ)、いけらぁ(行けるよ)、知っとらぁ〜(知っているよ)」
クラカケトラギス。海水魚の一種。
スナメリ。ネズミイルカ科に属する小型のイルカ。
古い傷痕。子供の頃の傷が、大人になっても残っているような傷痕。
不機嫌になる。すねるに近い。「そがぁに、はぶてんなさんなや(そんなに、すねないでよ)」(西部)
母音の無声化はほとんど起こらない。
母音「ウ」は、西日本の他地域と同様に唇を左右から寄せ、かなり丸めて発音する。
特定の語句に限り、サ行音がハ行音に変化している場合がある(例:行きまへん)。「七」「質」は「ひち」、「敷く」は「ひく」と発音される。
大きいの意。「ぶちふといはめ(はみ)がおったで(とても大きいマムシがいたよ)」(西部)
サッパ。海水魚の一種。岡山でいうママカリ。ワチを食べると、春が来たなあと思う。焼いて、酢醤油につけて食べる。
スモモ。
かち合う。
トビヌメリ。スズキ目・ネズッポ亜目・ネズッポ科に分類される海水魚の一種
キュウセン(ベラ科の魚)。オスは青いので「青ギザ」、メスは赤いので「赤ギザ」とも言う。
無くしてしまったの意。ないなった、のうなったの過去形。「財布ないようなった(無くしてしまった)」
大きいものが他の大きなものにぶつかるの意。「あっこでどっしゃげとらぁ(あそこでぶつかっているよ)」
ズボンなどが下にずり下がること。
「お前」の意味。しかし、意味はなきに等しく、喧嘩の時にのみ使用し、相手を威嚇する言葉である。普通人が滅多に聞くことはない。また、日常会話ではまず使われない。怖く汚い広島弁を代表する言葉として知られるが、あまりに品が悪いためかテレビで披露されることもない。なお、実際に使うのは、「おどりゃー」「おどれ」だけである。「すどりゃー」「すどれ」は、実際には使用されない。「おどりゃーすどりゃー」「おどれすどれ」は、おそらく他県から広島に来た人が、広島県人の喧嘩がこう聞こえる、という揶揄的な意味を含んで呼んだものと思われる。