ゲオルク・フォン・デア・ガーベレンツ
ゲオルク・フォン・デア・ガーベレンツはアルテンブルクに生まれた。父のハンス・コーノン・フォン・デア・ガーベレンツはザクセン=アルテンブルク公国の政府要人で、東洋学者・言語研究者でもあり、満州語の研究で特によく知られる。ゲオルクは父の影響を受け、若いころから東アジアの諸言語を研究した。1860年にダヤク語の動詞活用体系に関する記事を、父が創立者のひとりであるドイツ東洋学会の機関紙に発表している。イェーナ大学とライプツィヒ大学で法学と言語学を学んだ。
1864年にドレスデンで法曹の職についたが、同時にライプツィヒ大学で中国語・日本語・満州語を学び、『太極図説』の翻訳によって1876年に博士の学位を得た。1878年にライプツィヒ大学に東アジア諸言語の講座が設けられると、その員外教授に任命された。ガーベレンツは中国語と日本語のほかにマレー語、チベット語、モンゴル語、一般言語学、比較言語学を教えた。
ライプツィヒ時代に中国語に関する主著『中国語文法』(Chinesische Grammatik, 1881)を著した。この本は中国語の文語(漢文)の文法書で、読みは基本的に官話によりつつ、入声の -p -t -k を加え、-n と -m を区別するなど、復古的な発音で記されていたが、単にラテン語文法をあてはめただけではない文法書として評価は高く、1960年に復刻版が出版されている。