ベイ・シティ・ローラーズのテーマ
ソングライターのビル・マーティンは、この曲について、ブリル・ビルディング流の曲の作り方、特にパーティーのオノマトべ的な歌詞「ダ・ドゥ・ロン・ロン (Da Doo Ron Ron)」を、自分が生まれ育ったグラスゴーのゴバン(英語版)地区の造船所から響くのを聞いていた金属を打ち鳴らすような音に結び付けようとする試みだと表現している。マーティンによれば、「僕は「カラン・カラン (clang clang)」は使えなかったんだ、ジュディ・ガーランドの(有名な)「トロリー・ソング (The Trolley Song)」の(歌詞で使われている)「Clang clang clang went the trolley(カラン・カラン・カランとトロリーは行く)」があったからね。そこで結局「We sang shang-a-lang(僕らはシャンガランと歌う)」を捻り出したわけだ」という。マーティンはまた、「シャンガラン」が、子どもの頃、母親に聞かれているかもしれないところでよく使っていた婉曲な誓い(英語版)の言葉だったとも述べている。