増田甲斎
その時にゴシケーヴィチの助手として『和魯通言比考』(18世紀に薩摩地方からの漂流民が作った薩摩弁とロシア語の辞書を除けば史上初めて作られた日露事典、1万6千語が収録されている)を執筆した。
その後、正教の洗礼を受け、ロシア外務省の役人(アジア局九等官通訳)になった。1870年にはサンクトペテルブルク大学の日本語の講師となった。耕斎(甲斎)はサンクトペテルブルクにあって日本政府の使節を1862年、1866年、1873年の3度にわたり迎えている。
1873年、岩倉使節団として訪れた岩倉具視に説得されて日本に帰国し、明治政府により芝の増上寺の隅に住居を与えられた。帰国時にはロシア皇帝よりスタニスラフ三等勲章と年金1000ルーブルを下賜された。帰国後は仏門に入り、増田甲斎と改名した。以後、世に出ることなく、ロシア政府の年金で暮らし、1885年(明治18年)に生涯を閉じた。
墓所は高輪の源昌寺に存在する。