翰林図画院
翰林図画院は制度上は唐の玄宗の時代に設立され(738年)、職人たちが宮廷や官庁の障壁画・装飾などの制作を行っていた。かれらは後蜀と南唐が前後して滅亡したのち地方に離散するが、北宋(960年-1127年)の雍熙元年(984年)には翰林院から画院を独立させ、そこに画人たちを呼び戻して絵画技術の継承をはかった。
宮廷画院は皇帝の直属機関として位置づけられ、選考試験で全国から画人を選抜する方法がとられた。試験では「橋のたもとにある酒家」「散る花を踏んで帰る馬」といった文章が示され、与えられた画題の造形表現に加えて、情景の想像力や古典に関する見識の高さが問われた。初期には三千人の応募に対して合格は百人余と、厳しい選抜が行われた。
合格した画人たちには官位が与えられた。まだ位をもたない者は画学生として扱われ、「仏道・人物・山水・鳥獣・花竹」といった画学が指導された。力量を認められた画家たちは幾つかのグループに分けられ、宮廷の壁画制作や、皇族の肖像画、漢民族の歴史を記録する歴史画などの制作を命じられた。
靖康の変(1127年)で北宋が瓦解したとき、金が皇族とともに宮廷画家たちを北方へ連れ去り、画院は壊滅する。
翰林図画院(かんりんとがいん 繁体字: 翰林圖畫院; 簡体字: 翰林图画院; 拼音: Hànlín túhuà yuàn/英: Hanlin Painting Academy)は、中国の古い宮廷画家組織で、唐の時代に始まり宋代に最盛期を迎えた。官位が定められ若い画家の教育も行われたことから、中国版の美術アカデミーとみなされることがある 。画院と略称される。
8世紀の唐代には、皇帝が下す詔勅の起草などにあたらせるため学者や文人を擁する官庁「翰林院」が設立されたが(翰は「ふで」の意)、そこには琴棋書画に秀でた人材を集めた「伎術院(ぎじゅついん)」が併設されており、はじめ「翰林図画院」は、このうちの書画を担う組織だった。のち独立して皇帝直属の機関として運営される。
最盛期の南宋時代には、とくに写実主義の洗練を通じて中国絵画をきわめて高い水準に押し上げ、「院体画」と呼ばれる独自の様式を確立した。