オフェーリアの健康回復に寄せて
詩は30のスタンザからなるが、以下に音楽がつけられた最初の6つのスタンザを引用する。最初の2スタンザがサリエリ、3・4スタンザがモーツァルト、5・6スタンザがコルネッティによって曲が付けられたものである。アスタリスク付きでつけられた注釈はダ・ポンテ本人による。
Canzone a Fille Lascia la greggia, o Fillide, La greggia a te sì cara; Lascia le fonti, e i pascoli, E vieni meco a l’ara, Ivi adunati i cori Troverai de le Ninfe, e dei Pastori. Ivi a la facil’ Iside *) Per man de’ Sacerdoti, Vedrai tra gl’Inni e i cantici Doni offerire, e voti, Perfin l’avaro Elpino Porta un serto di fior del suo giardino. *) Inventrice della Medicina Quell’agnelletto candido Ch’ora ti scherza avanti Tu prendi teco, ed ornalo Di rose, e di amaranti, Non vuò, Fillide mia, Che fra tanti il tuo don l’ultimo sia.
チェコ国立博物館(英語版)のジェネラル・ディレクターであるミハル・ルケシュ (Michal Lukeš) によると、1950年代に差し押さえとなった資産一群の中で見つかった際には、モーツァルトとサリエリの名前は「当時一般的だった署名の慣例」によって書かれ、台本と楽譜には宮廷詩人の筆名と作曲家たちのイニシャルしか記載されていなかった。BBCによると、「この作曲家たちは暗号で名乗っており、その暗号は近年まで解読されることはなかった」
ザルツブルク・モーツァルテウム大学の研究主任であるウルリヒ・ライジンガー(ドイツ語版)は以下のように述べた。
「我々は映画『アマデウス』の描写をよく知っている。あれは嘘だ。サリエリはモーツァルトに毒を盛っていない。しかし2人はともにウィーンにおいて活動し競争相手であった。[中略]これはモーツァルトの短い、偉大とはいえない作品ではあるが、少なくともウィーンにおけるオペラ作曲者としての彼の日常生活に新しい光を当てるものである」
発見に関し、ティモ・ヨウコ・ヘルマンは以下のように述べた。
「サリエリによる最初の部分はパストラルの形式で書かれている。2つ目の部分はモーツァルトによるものである。これはより行進曲のようなリズムを含んでいる――さわりの部分は1782年のオペラ『後宮からの誘拐』を思わせる。そして3番目の部分はコルネッティによるものである。これもまたよりパストラル的な形式で書かれており、サリエリが書いたものに近い」
さらに、ヘルマンはこの作品が「2人の作曲家の間に生まれたとても友好的な成果を表している」とも述べた。