茨城弁
指示代名詞の語幹「そ」が、「ほ」になるのは西国方言でもある。これは、「それは」が訛った感嘆詞「そら」を「ほら」と言うのは標準語にもあるが、なぜかそれ以外は使われない。 数ある指示代名詞の中で、「そ」「ほ」はどうやら感嘆詞に近いようで、類似の表現は世界中にある。
したっけ:そうしたら。
ほご:そこ。
ほしたら:そうしたら。
ほれ:それ。
ほった:そんな。
ほんで:それで。
『綜合郷土研究 下巻』(発行茨城県、1939年(昭和14年)、289頁)では、茨城方言を三区分に分けた田口美雄の説を以下のように説明している。
北部地域:多賀郡・久慈郡・那珂郡を中心とし、これに東茨城郡・鹿島郡の一部を併せた地域。
西南部区域:猿島郡を中心とする下総国の大部分、すなわち結城郡と北相馬郡の西部を主とし、これに真壁郡の西部を併せた地域。
南部区域:新治郡・稲敷郡を中心とし、行方郡・筑波郡・西茨城郡・真壁郡の諸郡一円の地域。
『茨城の民俗』(昭和42年:読売新聞社)では、県内の方言を以下の六つに分けている。
県北方言地区
浜言葉地区
県中央地区
霞ヶ浦・北浦周辺地区
県南西方言
利根川流域(下総方言)
茨城方言の助動詞は、主に近世語に由来すると考えられる。
け・けー・げ・げー:~かい。話の相づちで、「そうなの」の意で「そっけ」の使用頻度が高い。他県民にはそっけなく感じるが、まったく悪意は無い。
さる:~される。主に自発・可能・受身の助動詞。「れる」とほぼ同じ。やらさる:遣らされる。かがさる:書ける。めっかさる:見つかる。現代標準語に至る過程の言葉が残っていると考えられる。
しけ・すけ:~(だ)そうだ。「ちけ」とも言う。
だっぺ:~だろう。茨城方言の代表的な言い回し。古い関東方言の「だべい・だべえ」に当たる。「だっへ」と言う地域がある。
ちけ:~(だ)そうだ。「しけ」とも言う。
なんしょ・なんしょー:~なさい。主に女言葉。
らさる:自発・可能・受身の助動詞。
らる:自発・尊敬・可能・受身の古い助動詞「らる」そのもの。茨城では終止形を使うことは少なく、促音便を伴うことが多い。やらっか:出来るかい。
れる:自発・可能・尊敬・受身の助動詞。このうち可能形については、標準語は可能動詞を使うことが大半だが、茨城では古い言い方が残っている。書ける:かがれる。行ける:いがれる。喋れない:しゃべらんねー。