レシガロ語
man̵ákaá 〈呼ばずに〉
方向の接尾辞
方向の接尾辞には〈...に行く〉を表す -keé と〈...から来る〉を表す { -kí } があり、動詞語幹が /i/ 以外で終わる場合 /e/ に変化させる(例1および3)が、 /i/ で終わる場合には何も起こらない(例2および4)。{ -kí } は /e/ の後で kí、/i/ の後では ké という異形態をとる。
例1: no?mitekeé 〈私は食べに行く〉 < a?mitú 〈食べる〉
例2: nokhonikeé 〈私は笑いに行く〉 < khoni 〈笑う〉
例3: no?mitekí 〈私は食べることから来る〉
例4: nokhoniké 〈私は笑いから来る〉
命令形
一方命令形(命令法)は平叙形のように接尾辞を並べて作られるものではなく、分節的要素と超分節的要素の両方からなるものとされている。二人称の単数、双数、複数形のみが該当するが種類は豊富であり、基本的な命令形と方向命令形とに分けられ、更にそれぞれの体系に肯定と否定のものが存在する。
基本的な命令
肯定単数形は基となる動詞の語幹が1音節の場合、同化された平叙形と同じ形を取る(例1)。一方、語幹が2音節以上で平叙形の語末から2番目と3番目の音節が低声調の場合は、いずれも高声調に変化する(例2aおよび2b)。
話者であるレシガロ族が "Ricigaros" として記録に初めて現れたのは1912年のことであり、アンドケ族(スペイン語版)(Andoque)やボラ族(英語版)(Bora)と同じくウィトト族(英語版)(Huitoto、Witoto)を共通の祖先としながらも、既に当時の段階でそのいずれとも異なる言語を話していたと報告されている(Casement 1912:269–270)。レシガロ族はボラ族やオカイナ族(Ocaina)の他、ムイナネ語(英語版)(Muinane)やウィトト語(スペイン語版)、ノヌヤ語(スペイン語版)(Nonuya)といったウィトト系言語(英語版)を話す集団やアンドケ族と共に共通する文化を持つ多言語複合体「ピープル・オブ・ザ・センター」(英: "People of the Center"、Echeverri (1997))の一員として、元々はコロンビア南東部のカケタ川とプトゥマヨ川とに挟まれた地帯で生活を送ってきた。レシガロ族と他の部族、とりわけボラ族との通婚や多言語の併用も盛んに行われたが、19世紀後半になるとペルーのゴム会社であるカーサ・アラーナ社(Casa Arana)がこれらの部族の地に侵入するようになり、やがて諸部族をゴム採集のための労働力として酷使するようになり、人口の激減や文化の破壊が起こった。1930年代初頭にコロンビア政府がプトゥマヨ川以北を開拓し、カーサ・アラーナ社は自社の労働力であるレシガロ族を、ウィトト族やオカイナ族、ボラ族などの民族と共にペルー領のプトゥマヨ川以南に移した。