飯塚容
『現代中国文学選集5 張辛欣 同じ地平に立って・他』山口守共訳 徳間書店 1987
「バス停」高行健『中国現代戯曲集 第2集』晩成書房 1995
高行健『ある男の聖書』集英社 2001
李馮『もうひとりの孫悟空』中央公論新社 2001
余華『活きる』角川書店 2002
『高行健戯曲集』菱沼彬晁共訳 晩成書房 2003
高行健『霊山』集英社 2003
鉄凝『大浴女 水浴する女たち』中央公論新社 2004
『中国現代戯曲集 第5集』「非常麻将」李六乙作 菊池領子共訳「生死の場」田沁[キン] 作 晩成書房 2004
高行健『母』集英社 2005
蘇童『碧奴 涙の女』角川書店 2008
『中国現代戯曲集 第8集 曹禺作品集 上』中山文共訳 晩成書房 2009
『中国現代戯曲集 第9集 曹禺作品集 下』内山鶉共訳 晩成書房 2009
蘇童『河・岸』白水社 Ex libris 2012
『コレクション中国同時代小説3 小陶一家の農村生活』韓東、勉誠出版 2012
父:飯塚朗は同じく中国文学者・作家。北海道大学文学部名誉教授。