魚津弁
「◯◯るといいよ」
例:「するこっちゃ」=「するといよ」
「あれは」
例:あら何け=「あれは何なの?」
「こら」や「そら」を用いることは少なく、「これちゃ」や「それちゃ」を用いるのが自然である。
「放っておく」、「捨てる」
「お金」
1 3
「最下位」、「びり」
他にも「けつ」、「げっとくそ」、「げったくそ」、「げっぽ」(越後方言)、「げべ」(加賀弁)などを用いる。
3 1
「絆創膏」
絆創膏とカットバンを併用している。バンドエイドやキズバンと言う人もいる。
1 3
1 3 2 1
「◯◯しときな」、「◯◯とこう」、「◯◯よう」
例:「よしたよした」=「やめとけやめとけ」
「そんな」、「そういう」
例:そいことちゃないちゃ=そんなことはないよ
「舌」、「べろ」
1 3 3 3
「イシダイ(魚)」
「す」
例:ひやかす=冷やす、ずらかす=ずらす
「脅かす」(おどかす、おどろかす)は標準語と同じ
2 2 2 2
「よす」、「やめておく」
例:もう遅いしおかれ(おいとかれ)=もう遅いしやめときな(やめておきなさい)
1 3 0 1
1 3 1
1 3 3
1 3 1
1 3 1 (全体的に多い)
1 3 3 (東の方の地域程多い)
「(食べ物などが)かたい」
「蝿」
1 3
「グレートハント」(The BERICH)
「次から次と」