ツォツィル語
ツォツィル語には五つの母音がある。oとuは円唇と非円唇の間で揺れ動き、非円唇母音をそれぞれö、üと綴ることも提唱されている。
声門化子音の前では、母音は長母音化や緊張化する模様である(例: tak'in 〈お金〉のa)。
動詞には相、時制、pronominal subject and objectの接辞や状態、態、法、数の成語要素がつく。これらもやはり以下の三通りの方法により複合語を形成することが可能である。
動詞 + 名詞 (例: tzob-tak'in 〈集金する〉)
動詞 + 動詞 (例: mukul-milvan 〈殺害する〉)
限定詞 + 動詞 (例: ch'ul-totin 〈名親となる〉)
また、動詞体系には能格性が認められる(#動詞の照応を参照)。能格(人称A)を表す接辞は所有接辞に等しい。絶対格(人称B)を表す接辞は接頭辞と接尾辞の二種類が存在し、方言によって用いられ方にばらつきが見られる。