一切経音義 (玄応)
『玄応音義』の古い抄本は、19巻が残る宮内庁書陵部蔵の大治3年(1128年)写本をはじめとして日本に多くあり、そのいくつかは刊行されている。また敦煌・トルファン出土の残巻も存在する。
版本としては『高麗大蔵経』などに含まれる。なお『大正新脩大蔵経』は高麗蔵にもとづいているが、玄応『一切経音義』は含まれていない。
慧琳『一切経音義』は『玄応音義』の多くを含んでいるが、内容を改めている場合が多い。これをそのまま玄応音義の代用とすることはできないが、玄応音義本文の校訂に利用することはできる。