フランス語の否定文
フランス語の否定文(フランスごのひていぶん、フランス語: Négation en français)では、現代標準フランス語における否定文について記述する。フランス語の否定文の特徴は、ne ... pas に代表されるように否定が ne を含む 2 語で表されることと、多様な否定語があることである。否定語には、否定副詞、否定代名詞、否定限定詞、否定接続詞がある。
完全に否定するのではなく「ほとんど...ない」を意味するには、guère /gɛʁ/ を用いる。
Il n'y a guère de problèmes. /il.nja.gɛʁ.də.pʁɔ.blɛm/ (ほとんど問題はない。)
現代フランス文語は第 3 段階、現代フランス口語は第 4 段階、現代ケベック・フランス口語は第 5 段階に進んでいる。
Non veniunt. (ラテン語)
Ne vienent (pas). (古フランス語、pas は強調)
Ils ne viennent pas. (現代フランス文語)
Ils (ne) viennent pas. (現代フランス口語、ne は任意)
Ils viennent pas. (現代ケベック・フランス口語、ne は常に脱落)
本来、否定を示すのは ne だったが、発音が弱まって接語となり、さらには脱落するようになった。このため、今では否定を担うのは pas のほうである。
否定の強調として最初に現れたのは pas と mie /mi/ であり、後に point /pwɛ̃/ が加わった。この他、goutte /gut/, grain /gʁɛ̃/ も使われた。これらは元々、否定される動詞に対応した強調だったが、後に単なる否定副詞に変わり、動詞の意味に関わらず用いられるようになった。
現在では pas が標準であり、point は古風な文語である。残る goutte, grain, mie はもはや使われない。
否定語の多くは今も同形の名詞が存在するが、現代フランス語では名詞は限定詞を伴うので、単独で使われる否定語とは明確に見分けられる。
pas (...ない)
un pas (一歩)