ビコーズ (ダルドロとテシェマッハーの曲)
because God made thee mine!
ダルドロによるフランス語の歌詞。
Quand j’entends tes pas
Comme en un rêve
La folle espoir de te revoir s’élève
Et vainement vers toi je tends le bras
Quand j’entends tes pas
Et quand divinement ta voix m’enchaine
Je vois s’évanouir tout ma peine
Et tout ton être chante et vive en moi
Quand j’entends ta voix
Et puis tu viens à moi et je frissonne
Tu prends ma main et tout mon cœur se donne
A toi en un baiser brûlant d’émoi
Quand j’entends ta voix
「ビコーズ」(Because) は、エドワード・テシェマッハー(英語版)が作詞、ギィ・ダルドロが作曲して、さらにフランス語の歌詞を加え、1902年に楽譜出版された楽曲。
日本語では「なぜなら」、「なぜならば」などとして言及されることがある。
しばしば結婚式で歌われる、定番のウェディングソングとなった。