前沢明枝
『夏のねこ』ハワード・ノッツ/作・絵、徳間書店、2000.8、ISBN 4-19-861231-5
『家出の日』キース・グレイ/作、コヨセ・ジュンジ/挿絵、徳間書店、2001.8、ISBN 4-19-861403-2
『バドの扉がひらくとき』クリストファー・ポール・カーティス/作、徳間書店、2003.3、ISBN 4-19-861664-7、ニューベリー賞受賞作
もう、ジョーイったら! ジャック・ギャントス/作、徳間書店 『ぼく、カギをのんじゃった!』2007.8、ISBN 978-4-19-862384-5、全米図書賞最終候補作 『父さんと、キャッチボール?』2009.9、ISBN 978-4-19-862819-2、ニューベリー賞最終候補作、全米図書館協会優良図書選定
スパイ・ガール クリスティーヌ・ハリス/作、岩崎書店 『スパイ・ガール mission 1(Jを監視せよ)』2007.7、ISBN 978-4-265-06881-4 『スパイ・ガール mission 2(なぞのAを探せ)』2007.9、ISBN 978-4-265-06882-1 『スパイ・ガール mission 3(見えない敵を追え)』2007.
『グースにあった日』キャリ・ベスト/文、ホリー・ミード/絵、福音館書店、2003.11、ISBN 4-8340-1902-0
『いってらっしゃいおかえりなさい』クリスティーヌ・ルーミス/文、たかばやしまり/絵、朔北社、2004.2、ISBN 4-86085-005-X
『にたものランドのクリスマス:よくみてよくみて』ジョーン・スタイナー/作、徳間書店、2004.10、ISBN 4-19-861938-7
『ダンスのすきなワニ』リチャード・ウェアリング/文、ホリー・スウェイン/絵、朔北社、2004.11、ISBN 4-86085-019-X
『パイレーツ図鑑:歴史のなかの海賊たち』ジョン・マシューズ/著、岩崎書店、2006.7、ISBN 4-265-81017-9
『サムさんと10ぴきのひつじ』ミジ・ケリー/文、ラッセル・エイト/絵、朔北社、2008.3、ISBN 978-4-86085-067-8
『うさぎのボロリンどーこだ』ヘレン・クーパー/作、ひさかたチャイルド、2008.10、ISBN 978-4-89325-721-5
ミスター・ベンのふしぎなぼうけん デビッド・マッキー/作、朔北社 『ミスター・ベンとはいいろのかべ』2008.11、ISBN 978-4-86085-073-9 『ミスター・ベンとあかいよろい』2008.11、ISBN 978-4-86085-072-2 『ミスター・ベンとおおきなえもの』2009.
東京生まれ。ウェスタンミシガン大学英文学科で学士号を取得、その後ミシガン大学大学院で言語学修士号を取得する。ウェスタンミシガン大学在学中、英米児童文学の授業で『Ira Sleeps Over』(『アイラのおとまり』)に出会う。子どものときにこの絵本を読んだクラスメートたちが、大人になってもアイラを愛してやまない様子を目の当たりにし、絵本の力をあらためて知る。帰国後、海外の絵本・児童書の紹介・翻訳にたずさわり、絵本を題材にした比較文化や翻訳論の研究をつづける。 著書・訳書は、ルース・S・ガネットの伝記『「エルマーのぼうけん」をかいた女性 ルース・S・ガネット』(福音館書店)を始め、絵本、児童書、および言語学関連の論文など多岐に渡る。
日本児童文学者協会、日本子どもの本研究会、絵本学会、日本国際児童図書評議会(JBBY)会員。日本国際児童図書評議会では理事を務めた。