船津伝次平
「船津翁の碑」(東京都北区飛鳥山公園) - 大日本農会会頭小松宮彰仁親王篆額、品川弥二郎撰文による頌徳碑。発起委員は横井時敬、酒匂常明、沢野淳(いずれも伝次平が駒場農学校に勤務した時代の学生)ら。明治34年(1901年)4月14日落成。
「船津伝次平翁贈位記念碑」(群馬県前橋市富士見町原之郷) - 大正7年(1918年)に従五位を贈位されたのを記念して、筆子ら地元の人々が建立した。大正9年(1920年)3月7日除幕式。
安政5年(1858年)1月に伝次平は原之郷の名主に選ばれる。
この時期の伝次平の功績として広く知られたものに、安政5年(1858年)から3か年をかけて行われた赤城山植林事業がある。洪水防止、水源涵養、木材増産を目的に伝次平が前橋藩に申し出て行ったと言われる事業であるが、実際には藩命によって実施されたもので、伝次平は名主の立場で村民の指揮にあたったものとみられる。
万延元年(1860年)2月、名主の任期を終えるにあたり、剃髪して再び公職に就かない決心を明らかにした。名主の仕事に忙殺されて研究に取り組めないばかりか、既存施設の維持にも困難をきたすからであった。伝次平の決心にもかかわらず、慶応3年(1867年)正月に再度名主に選ばれ、翌年には原之郷外35ヶ村の大惣代を命じられ2人扶持苗字帯刀を許された。仕方なく伝次平はかつらを身につけて役目を果たしたという。
伝次平が赤城南麓の水不足を解消するため、大沼から用水を開鑿することを計画したのもこの頃だった。明治初年に伝次平は設計図と趣意書に村の有志の書名を集めている。この時点では計画が進展することはなかったが、木村与作、樺沢政吉らの努力によって昭和31年(1956年)赤城大沼用水として現実のものとなる。
明治5年(1872年)、学制が発布されると寺子屋九十九庵もその役目を終えたが、伝次平は小学校設置方学務掛を命じられ、原小学校の開校に携わった。