マウォポルスカ南部の木造聖堂群
2003年時点の登録名称は Wooden Churches of Southern Little Poland (英語)、Églises en bois du sud de la Petite Pologne (フランス語)であった。その日本語訳は、
南部小ポーランドの木造教会群(日本ユネスコ協会連盟、世界遺産アカデミーほか)
南部リトル・ポーランドの木造教会群(なるほど知図帳)
南部小ポーランドの木造聖堂群(世界遺産なるほど地図帳)
南ポーランドの木造教会群(古田陽久 古田真美)
マウォポルスカ地方南部の木造聖堂群(ビジュアルワイド世界遺産)
マウォポルスカの木造聖堂(21世紀世界遺産の旅)
と、正式名のLittle Poland / la Petite Pologne の部分を「小ポーランド」などと直訳するもののほか、現地名のマウォポルスカに置き換えている文献もわずかに見られた。
2013年には登録名自体が変更され、Little Poland / la Petite Pologne の部分がいずれもMałopolska に改められた。