首相
中国 清 - 内閣総理大臣(中:內閣總理大臣) 中華民国北京政府 国務総理(中: 國務總理) 政事堂国務卿(中: 政事堂國務卿) 満洲国 国務総理(中: 國務院總理):1932年 - 1934年 国務総理大臣(中: 國務總理大臣)
朝鮮 大韓帝国 総理大臣 内閣総理大臣 議政府議政大臣 朝鮮人民共和国 - 国務総理 朝鮮民主主義人民共和国(北朝鮮) 首相 政務院総理
ベトナム - ベトナムの首相参照 - 内閣総長(越: Nội các Tổng trưởng) ベトナム民主共和国 政府主席(越: Chủ tịch Chính phủ) 政府首相(越: Thủ tướng Chính phủ) ベトナム社会主義共和国 閣僚評議会議長(越: 部長会同主席 Chủ tịch Hội đồng Bộ trưởng)
ロシア ロシア帝国 - 大臣会議議長
ソビエト連邦 人民委員会議議長(露: Председатель Совета Народных Комиссаров) 閣僚会議議長(露: Председатель Совета Министров) 首相(露: Премьер-министра)
首相の正式名称は各国で異なるが、それが首相に相当する官職であれば、日本語では一律に「首相」と呼ぶ慣習になっている。英語でも原語の官名に関わらず、「Prime Minister」と呼ぶのが通例である。例外的にドイツとオーストリアの首相は、ドイツ語の「Kanzler」を直訳し「Chancellor」と英訳されるほか、アイルランドの首相はアイルランド語の「Taoiseach」を英語でもそのまま用いる。
中国語では君主国のものにおいては「首相」、共和国のものは「总理」といった訳し分けが行われることが多い。
また日本語においては、外交文書や外国法令の日本語訳では、外国首相を「総理大臣」や「内閣総理大臣」と呼称することがある。