アルセーヌ・ルパン
『青色カタログ』 『空の防御』 『鐘楼の鳩』
『アルセーヌ・リュパン―怪盗紳士の肖像』
原作の漫画化は省略。
複数の作品で、ルパンのライバルとして登場。作者のコナン・ドイルにはそもそも無断なうえ、間違えて別人を撃ち殺すなど間抜けに描写したため、コナン・ドイルからは抗議を申し入れる書面が届いた。
首相 後、大統領
秋田書店「プリンセスGOLD」2016年12月号より連載開始。19世紀末のフランスを舞台に、主人公の青年のラウールに眠る人格が「アルセーヌ・ルパン」を名乗る。ルブラン小説のルパンの経歴を元にオリジナルエピソードと『アンベール夫人の金庫』(単話)、『カリオストロ伯爵夫人』(コミックス2巻から4巻)で構成されたパスティーシュ。
主人公のルパン三世は、アルセーヌ・ルパンの孫という設定になっているが、作品によってはそれを否定する描写もある。最初の予定では、「あまりの怪盗ぶり故、愛称として世間で「ルパン三世」と呼ばれているという」という設定だったが、担当編集者から「そんな面倒くさい設定にするな」と言われ、わかりやすくアルセーヌ・ルパンの孫という設定になった。原典のアルセーヌ・ルパンに該当するルパン一世も登場している。 『ルパン小僧』(モンキー・パンチ) 『ルパン三世』の派生作品。ルパン三世の息子(初代ルパンから数えて4世)が登場。 『ルパン8世』 『ルパン三世』の派生作品。ルパン三世の来孫(初代ルパンから数えて8世)が登場。 『LUPIN ZERO』 『ルパン三世』の派生作品。少年期のルパン三世と、ルパン二世、ルパン一世が登場。
ラウル・バラン(A / L):大和悠河
アニエス・ド・スーピーズ:陽月華
シャーロック・ホームズ:北翔海莉
アンリエット:光あけみ
ルイ・アントワーヌ・レオン公爵:悠未ひろ
ドクトル・ゴッズ:寿つかさ
スービーズ伯爵夫人:鈴奈沙也
ミロ・ガニマール警部:初嶺麿代
ヴィクトワール・ル・ルブラン:美風舞良
ローアン枢機卿:十輝いりす
エヴァ・ローレン:和音美桜
ルブランの短編「王妃の首飾り」を中心に「アンペール夫人の金庫」、「シャーロック・ホームズの遅すぎた到着」などの挿話を取り込んだオリジナル脚本。
保篠龍緒訳の大正期や昭和戦前の訳書では、ヘルロック・ショルムズであり、ウィルソンである。又、住所もパーカー街二百十九番地(街に「まち」と振り仮名)となって居る。大人向けの訳書の戦後版はシャーロク・ホームズとワトソンに改められたが、戦後になって刊行された保篠名義の児童書『怪人対巨人』では、ヘルロック・ショルムズとウィルソンとでありバーカー街二百十九番地となっていた。一方『奇巌城』ではシャーロック・ホームズとなって居た。後に、前者の訳題も『ルパン対ホームズ』となり、総てシャーロック・ホームズとワトソンとに統一された。
古くから日本の翻訳では、訳者が著作権者に無断でエルロック・ショルメをホームズの名に替えてきた。ただしウィルソンはそのままでワトスンにはしないものとワトソンにしているものとがある。現在でもこれは慣習となっていて、日本で出版されているルパンシリーズの「ショルメ」はほとんど「ホームズ」に改変されている。改変されていないものでは、フランス語の発音も英語の発音(「ハーロック・ショームズ(若しくはショーミーズ)」となるはず)も無視し、エルロック・ショルメスと翻訳されている場合が多い。。
曽根元吉訳『奇巌城』では、ハーロック・ショーメズとしている。
ジョルジュ・デクリエール主演のフランスの人気ドラマ『怪盗紳士アルセーヌ・ルパン』の中の一篇が日本でDVDソフト化された際も、劇中のセリフ及び表記がエルロック・ショルメスとウィルソンでありながら、字幕はシャーロック・ホームズとワトソンになっていて、タイトルも『ルパン対ホームズ』だった。
森田崇による漫画化作品『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ』では、英語発音に合わせて「ハーロック・ショームズ」と表記されている。ウィルソンはそのまま。