007は二度死ぬ (映画)
公開から約10年後の1978年4月3日に、TBSの『月曜ロードショー』で日本語版が放送された際、丹波哲郎と浜美枝が自らのセリフの吹き替えを行って話題になった。当時芸能界を引退していた若林映子は代役を立てられたものの、若林を起用するプランもあった模様で若林が当時、手の怪我のために吹き替えの収録に参加できなかった という説と、若林が芸能界を引退していたため連絡が取れなかったという説がある。
なお、この『月曜ロードショー』版のガンバレル〜タイトルバックまではオリジナルとは前後異なる編集をされていた。これは本家イギリスでのテレビ放送でも同様の編集をされていた。1976年に日本でリバイバル上映された際、同様の編集をされており、その編集の真意は現在も不明である
メインキャスト以外の日本語はすべて当時録音されたものをそのまま使用しているため、場面によっては会話が成立していないように感じる部分もあるが、これは現在も改善されていない。
※本作の初のOA後、同じ4月29日に東映作品「宇宙からのメッセージ」が公開、若山弦蔵はビック・モローの吹き替えで参加、一月を置かず丹波哲郎と声の再共演(どちらも別録り)を果たしている。
2010年4月、WOWOWでハイビジョン画質にて完全放映された。
悪役のブロフェルドは、有名な性格俳優のドナルド・プレザンスが演じた。彼は映画『大脱走』(1963年)で目が不自由な穏やかで態度の良い捕虜コリン・ブライスとして出演し評価された。プレザンスは、宗教叙事詩『偉大な生涯の物語』(1965年)でルシファーを演じた。さらにプレザンスは『ミクロの決死圏』(1966年)『将軍たちの夜』(1967年)、ブロフェルドの顔がはっきりと見られる最初の映画である本作品、インディアン西部劇『ソルジャー・ブルー』(1970年)、『Watch Out, We're Mad』(1974年)、ナチスの幹部ハインリヒ・ヒムラー役で『鷲は舞い降りた』(1976年)にも出演した。彼のキャラクターの解釈は、主にそれをパロディ化し成功した『オースティン・パワーズ』の映画シリーズでコミカルな悪役であるドクター・イーヴル(Dr. Evil)の人気を大衆化させた。
1971年、彼は『荒野の千鳥足』のようなアウトバックドラマ で、オーストラリアのアルコール中毒医師の役を演じた。
テレビ・ドラマでは彼は『刑事コロンボ』第19話「別れのワイン」(1973年)で犯人のワイン醸造会社の経営者エイドリアン・カシーニ役を演じ、これも高く評価された。