ポーランド・ルネッサンス
最初の印刷機はクラクフで1473年、ドイツの印刷工であるバイエルンのカスパー・シュトラウベ(Kasper Straube)によって設立された。1561年から1600年の間に、ポーランドの17の印刷所が年間120冊以上のタイトルを発行し、1版につき平均500部であった。 聖書のポーランド語による最初の完訳版は、ヤン・レオポリタ(Jan Leopolita)により1561年に作成された(レオポリタの聖書)。 その頃には最初の正書法ポーランド語辞書も出版された(1551年、スタニスワフ・ムジノフスキ Stanisław Murzynowski による)。文法書や辞書も増えていった。 ポーランド・ルネッサンスは2言語によるもので、いわゆるシュラフタの話し言葉はポーランド語とラテン語とを混ぜこぜとしたものであり、様々な著述家たちがポーランド語とラテン語、そしてその2つが混ざった言語(マカロニック)との間を行ったり来たりした。
文学は宗教的な主題という縛りを超えて進歩した。 宗教的な主題も数々の聖書翻訳に見られるように依然存在していて、最も有名なのは1599年にヤクブ・ヴイェク(Jakub Wujek)により出版されたヴイェクの聖書(英語版)である。しかし貴族階級は単なる宗教的主題以上のものを気にかけ、ポーランド・ルネッサンスの作品は彼らの物質的および精神的な価値感を反映していた(サルマティズムを参照)。この時代の詩は荘園的生活の美徳を賞賛するものであった。たとえばレイは生と地元の貴族の地位を祝い、コハノフスキは自然に囲まれた田舎での生活の喜びと美しさについて歌い上げた。 文芸形式はホラティウス風の頌歌・牧歌・イタリア式のソネットから哀歌・風刺・ロマンスまで様々であった。