ピエール・ルイス
『アフロディット』Aphrodite、1896年 『アフロディット』太田三郎・荒城季夫訳、國際文献刊行会/世界奇書異聞類聚9(1928年) 『アフトディット』前田静秋・西幹之助訳、紫書房(1952年) 『アフロディット 古代の風俗』小松清訳、白水社(1952年) 『アフロディットとアフロディット画集』フランツ・ホン・バイロス画、浪速書房(1968年) 『アフロディテ 古代風俗』沓掛良彦訳、平凡社ライブラリー(1998年)、解説多田智満子
『女と人形』La femme et le Pantin、1898年 『女と木偶』矢口達訳、『不朽の恋』に収録、新陽堂(1914年) 『女と人形 西班牙狂想曲』飯島正訳、西東書林(1935年、新版1936年) 『女と人形』飯島正訳、創元社(1952年) 『女と人形』飯島正訳、角川文庫(1956年) 『女とあやつり人形』江口清、清和書房(1956年) 『女と人形 西班牙狂想曲』生田耕作訳、作品集:奢霸都館(1984年) 『女と人形』生田耕作訳、生田耕作コレクション3 白水社(1988年) 『女と人形』生田耕作訳、晶文社アフロディーテ双書(2003年)
『ポゾール王の冒険』Les Aventures du roi Pausole、1901年 『ポーゾール王の冒険』中村真一郎訳、「世界大ロマン全集23」東京創元社(1957年)
『紅殻絵』Sanguines、1903年 短編集、収録作品: 「緋衣の男」L'HOMME DE POURPRE 「夕日の中の対話」 DIALOGUE AU SOLEIL COUCHANT 「新しい逸楽」 UNE VOLUPTÉ NOUVELLE 「ヌムール湾碇泊所」ESCALE EN RADE DE NEMOURS 「偽エステル」 LA FAUSSE ESTHER 「偽のエステル」井村実名子訳、白水社『フランス幻想文学傑作選3』(1983年)に収録 「X.