台湾客家語
饒平腔 [ngiau pin kiongˇ](卓蘭:ngiauˋ pinˋ kiongˇ)は広東省潮州府饒平県、海陽県、恵来県、普寧県、掲陽県、潮陽県(現在の潮州市饒平県・潮安区、掲陽市恵来県・普寧市・榕城区・掲東県、汕頭市潮陽区)における客家語方言をルーツとする。
ルーツとなる地域の地理的関係から、饒平腔の音声は詔安腔に近い。たとえば第3グループ文字の一部に韻母/-iu/が現れたり(例:「去」kiuˋ)、他の客家語方言で無声後部歯茎摩擦音/ʃ-/として発音されるものの一部が饒平腔と詔安腔では無声唇歯摩擦音/f-/として発音される事がある(例:「水」fiˋ)などの点が挙げられる。
主な分布は以下の通り。
桃園市:中壢区(芝芭里、興南里、三座屋、過嶺里)、平鎮区(南勢地区)、新屋区(犁頭洲)、観音区(新坡)、八徳区(霄裡)。八徳区官路缺袁、張、邱姓、大園区の許姓、邱姓、南崁、平鎮南勢、大崙王姓、中壢、芝芭里(元県長劉邦友、劉興善家族)、雙連坡劉姓(劉璞珍、劉奕坤家族)、中壢鄧姓、国立中央大学三座屋邱姓(邱奕勝家族)、張姓、過嶺、新坡、芝芭里許姓(元県長許信良、元内政部次長許應深家族)、新屋冨源陳姓、新屋劉姓、楊梅、山子頂許姓、龍潭邱姓、龍岡後寮陳姓の饒平話。
新竹県:芎林郷(紙寮窩、上山)、竹北市(六家)元新竹県長、台灣省主席林光華家族。
苗栗県:卓蘭鎮(老庄)。
彰化県:員林市、永靖郷、田尾郷(現在この地域の客家人は台湾語を用いているが、客家語の特徴がいくらか残った言葉となっている。永靖腔も参照のこと)。
屏東県:枋寮郷。
雲林県:斗六劉姓、莿桐郷饒平村。
花蓮県:一部。
現代の台湾客家語のうち、主要な方言として四県腔、海陸腔、大埔腔、饒平腔、詔安腔の5つの方言が挙げられる。また、中華民国教育部では初等教育における教科書や『客家語拼音方案使用手冊』など、四県腔から別に南四県腔を独立した方言として計上する場合もある。
2016年に客家委員会が行った調査によれば、台湾の客家人のうち何らかの客家語方言を話す事の出来る人は全体の87.7%に上る。このうち22.0%が2種類の方言を、12.1%が3種類以上の方言を用いる事ができると回答している。 各方言の話者割合は以下の通り。
四県腔:58.4%
海陸腔:44.8%
南四県腔:7.3%
大埔腔:4.1%
饒平腔:2.6%
詔安腔:1.7%
その他の方言:1.7%