塩原街道
1988年、尾頭峠を貫通する尾頭トンネルが開通。1986年に開業した野岩鉄道会津鬼怒川線上三依塩原温泉口駅と組み合わせた新たな観光ルートが形成された。1995年には、古町温泉や門前温泉をバイパスする国道400号青葉通りが全線開通。塩原温泉の前後の区間でもバイパス道路が建設され、2011年9月に、日塩もみじライン入口交差点と上塩原の間の中塩原バイパスの全線と、下塩原バイパスのうち「がま石トンネル」区間が開通。2022年3月26日には「潜竜峡トンネル」区間が開通した。
塩原温泉郷に向けて、JR宇都宮線西那須野駅(一部の便は、東北新幹線那須塩原駅)からジェイアールバス関東、野岩鉄道上三依塩原温泉口駅から那須塩原市営バスがそれぞれ路線バスを運行している。
渓谷沿いを走る、塩原バレーライン
塩原十一湯の一つ、門前温泉付近の塩原街道旧道
JRバスの塩原温泉バスターミナル。前面の道路は古町温泉付近の塩原街道旧道
尾頭トンネルの塩原側坑口
上三依から尾頭峠を越えて塩原に至る道の開設時期は不詳であるが、1227年(安貞元年)頃との言い伝えがある。塩原町史によると、塩原と三依地方を結ぶ生活道路として古くから開かれていたとある。1683年(天和3年)に発生した日光地震で天然ダムの五十里湖が出現し、会津西街道が寸断されると、尾頭峠越えの道は重要性を増し、会津藩により改修され公道となった。1724年(享保8年)、五十里湖が決壊して会津西街道が復旧した後も、会津西街道の脇道の一つとして会津地方から江戸への御用荷の輸送路として使われた。塩谷郡の郡役所が矢板に置かれると、三依からの最短ルートとして活用されたが、1904年に磐越西線が開通すると会津からの荷が途絶え、寂れてゆく。
塩原から那須野が原に抜ける道は明治に入り近代化する。栃木県令の三島通庸は1884年(明治17年)に、塩原渓谷の谷底を通る幅一間ほどの山道を、渓谷の中腹を通る近代的な道路に付け替えられた。