カーソン・マッカラーズ
マッカラーズの作品はよく「南部ゴシック」と言われるが、彼女は南部を離れたあと、有名な作品を作り出した。アイルランド出身の批評家で作家のテレンス・デ・ヴェア・ホワイトとの討論でマッカラーズは次のように述べている。「書くことは、わたしにとって、神を探すことだ」。アメリカ人作家のゴア・ヴィダルは彼女の作品を「われわれの二流文化(アメリカ文化の意)のなかの満足のいく、いくつかの業績の1つである」と賞賛している。他の批評家は、彼女の著作のなかに悲喜劇的な、また政治的な要素を発見している。
『心は孤独な狩人』 村上春樹訳(新潮社 のち新潮文庫) 『心は孤独な狩人』 河野一郎訳(新潮文庫)、旧訳 『心は孤独な猟人』 江口裕子訳(荒地出版社) 『話しかける彼等』 中川のぶ訳(四季書房) 『愛すれど心さびしく』 山本恭子訳(秋元書房)
『結婚式のメンバー』 村上春樹訳(新潮文庫)、渥美昭夫訳(中央公論社)、竹内道之助訳(三笠書房) 『夏の黄昏』 加島祥造訳(福武文庫)
『悲しき酒場の唄/騎手』 西田実訳(白水社 のち白水Uブックス) 『哀れなカフェの物語』 山下修・嶋忠正 訳(英宝社)
『黄金の眼に映るもの』 田辺五十鈴訳(講談社文庫)、宮本陽吉訳(中央公論社)
『針のない時計』 佐伯彰一・田辺五十鈴 訳(講談社 のち講談社文庫)
『カーソン・マッカラーズ短編集 ~少年少女たちの心の世界~』 浅井明美訳 (近代文芸社)
『マッカラーズ短篇集』ハーン小路恭子・西田実 訳(ちくま文庫)