イタリア語の文法
活用形は以下の通り。
Ogni giorno Luca studiava dalla mattina alla notte. - 毎日ルーカは朝から晩まで勉強していた。
Pensavo che Francesco fosse tuo zio - フランチェスコは君のおじさんだと思っていた。
直説法遠過去
直説法遠過去 (passato remoto) は遠い過去、現在とは直接関係ない過去を表現する。
イタリア北部のロンバルディアやピエモンテでの話し言葉では、あまり利用されず近過去で代用する。 逆に南部イタリアでは近過去の代りに用いられる。
活用は以下の通り。
(1) 多くの第二変化動詞が -i と末尾変化するが、語幹が変わるものがある。
(2) 多くの第二変化動詞が -e と末尾変化するが、語幹が変わるものがある。
(3) 多くの第二変化動詞が -ero と末尾変化するが、語幹が変わるものがある。
直説法近過去
直説法近過去 (passato prossimo) は過去の出来事を表現する。「助動詞の直説法現在」+「過去分詞」で作られる。
Sono venuto da te. - 僕は君のところに行ったよ。
Ho mangiato una mela. - 私はリンゴを一つ食べました。
-ere 動詞には、leggere など不定法のアクセントが語尾から3つめ以前の母音、つまり語幹に置かれるものがある。これを強動詞 (verbo forte) という。逆に temere など、語尾の -ere にアクセントがあるものは弱動詞 (verbo debole) と呼ぶ。 また、-ere 動詞には不規則活用の動詞が多いが、強動詞には特に多い。
不定法
単純時制
Leggono i libri. - 彼等が本を読む。
Leggo il giornale. - 私は新聞を読みます。
複合時制
上段は、助動詞に avere をとる場合、下段は助動詞に essere をとる場合の活用である。 上の表に示した動詞に essere をとる活用は、過去分詞の語尾は主語の性が男性(複数では男性を含む)の場合で、女性のみの場合には -uto が -uta に、-uti が -ute となる。