ムアッラカート
1 2 黒田 1964, p. 70.
↑ 森口 2007, pp. 1, 4.
1 2 森口 2007, p. 2.
1 2 関根 1979, p. 23.
↑ 黒田 1964, pp. 59–62.
↑ 黒田 1965, pp. 140–138.
↑ 黒田 1965, pp. 136–138.
↑ 黒田 1965, pp. 135–136.
1 2 3 堀内 2013, pp. 430–431.
↑ 森口 2007, p. 5.
↑ 森口 2007, p. 6.
1 2 森口 2007, p. 4.
↑ 関根 1979, pp. 23–25.
↑ 関根 1979, pp. 24–29, 198.
↑ 森口 2007, p. 1.
↑ 関根 1979, p. 29.
『ムアッラカート』に収録された詩は、すべてカシーダと呼ばれる長詩である。カシーダとは、「何かの方向へ進む」という意味の動詞(qasada)を語源とする詩の形式であり、主題を遠回しに表現する。そのために全体が長くなり、100行に達する作品もある。上の句と下の句があり、長音節と短音節の配列によって韻律を組み合わせる。上の句と下の句が同一の韻律であること、すべての行が同じ韻律であることが必要となる。音節の組み合わせはタフィールと呼ばれ8種類、韻律はバハルと呼ばれ16種類がある。
カシーダは基本的に3部構成をとる。最初のナシーブ(英語版)(nas ̄ıb)は聴衆を惹きつける部分で、詩人の技量が最も発揮される。次のタカッルス(takallus)は旅のテーマとも呼ばれ、恋人と別れて旅を描写しつつ詩人自身の勇敢さを情熱的に表現する。最後のガラド(garad)が主題であり、部族の称賛や戦い、酒宴、教訓、砂漠の自然などをうたいあげる。