アクタイオンとカリストのいるディアナとニンフの水浴
アクタイオンとカリストの物語を結合させた例はレンブラント以前にはない異例の表現であり、構図に関して直接的な影響を見出すことは困難である。美術史家エルヴィン・パノフスキーは1566年にコルネリス・コルトが制作したティツィアーノ・ヴェチェッリオの『ディアナとカリスト』の複製『カリストの妊娠を発見したディアナ』(Diana Discovering Callisto's Pregnancy)に影響を受けていると指摘した。ただしコルトは同じくティツィアーノの対作品『ディアナとアクタイオン』については複製を制作していない。
アントニオ・テンペスタの版画『鹿に変身するアクタイオンのいる風景』(Landschap met Actaeon die verandert in een hert)と『カリストの妊娠を発見したディアナ』(Diana ontdekt de zwangerschap van Callisto)はレンブラントの出発点と見なされることが多い。