ヤン
この節では、ヨハネに相当する男性名について述べる。
以下の言語で使われる。特に綴りを記した言語以外では、Janと綴る。
スラブ系 ポーランド語 - ポーランド チェコ語 - チェコ スロヴァキア語 (Ján) - スロヴァキア ⇒ ヤーンとも表記される(こちらも参照)。 ベラルーシ語 (Ян, Jan) - ベラルーシ
ゲルマン系 デンマーク語 - デンマーク スウェーデン語 - スウェーデン、フィンランド ノルウェー語 - ノルウェー オランダ語・フラマン語 - オランダ、ベルギー アフリカーンス - 南アフリカ ドイツ語 - ドイツ(稀。主流はヨハン)
その他 ラトビア語 - ラトビア ブルトン語 (Yann) - フランス
ベラルーシ語はキリール文字を使い、ヤンをЯнと表記するが、ベラルーシ語のラテン文字転記法では、多くの西欧・中欧言語と同じ綴りのJanとなる。しかし、旧ソ連時代にはベラルーシ系や、さらにラトビア系・ポーランド系などのソ連人の名がЯнとロシア語表記される機会も多く、ロシア語の転記法に従いYanと綴られることもある。
アメリカ人にもこれらの言語に由来するJanと綴る名は多いが、英語では通常はジャンと読む。