ロラン・バルト
Leçon, 1978 『文学の記号学─コレ-ジュ・ド・フランス開講講義』花輪光訳 みすず書房 1981年、新装版1998年 ISBN 4622049554
La Chambre claire, 1980 『明るい部屋─写真についての覚書』花輪光訳 みすず書房 1985年 ISBN 4622004895
L"Obvie et l"obtus, 1982 『第三の意味─映像と演劇と音楽と』沢崎浩平訳 みすず書房 1984年 ISBN 4622004844 『美術論集─アルチンボルドからポップ・アートまで』沢崎浩平訳 みすず書房 1986年 ISBN 4622004917
Le Bruissement de la langue, 1984 『言語のざわめき』花輪光訳 みすず書房 1987年 ISBN 4622004542 『テクストの出口』沢崎浩平訳 みすず書房 1987年 ISBN 4622008718
Incidents(英語版), 1987 『偶景』沢崎浩平・萩原芳子共訳 みすず書房 1989年 ISBN 4622045311
LE GRAIN DE LA VOIX Entretiens 1962-1980 『声のきめ インタビュー集 1962-1980』松島征・大野多加志訳 みすず書房 2018年 ISBN 462207530X
『サド、フーリエ、ロヨラ』篠田浩一郎訳 みすず書房 1975年
『旧修辞学 便覧』 沢崎浩平訳 みすず書房 1979年
『物語の構造分析』 花輪光訳 みすず書房 1979年
『映像の修辞学』 蓮實重彦・杉本紀子訳 朝日出版社 1980年/ちくま学芸文庫 2005年
『バルト、<味覚の生理学>を読む ブリヤ=サヴァラン』 松島征訳 みすず書房 1985年 ISBN 4622089548
『作家ソレルス』 岩崎力・二宮正之訳 みすず書房 1986年
『記号学の冒険』 花輪光訳 みすず書房 1988年
小さな神話 下沢和義訳 青土社 1996年
小さな歴史 下沢和義訳 青土社 1996年
ロラン・バルト 映画論集 諸田和治編訳 ちくま学芸文庫 1998年
ラシーヌ論 渡辺守章訳 みすず書房 2006年
喪の日記 石川美子訳 みすず書房 2009年、新装版2015年
ロラン・バルト 中国旅行ノート 桑田光平訳 ちくま学芸文庫 2011年
ロラン・バルト モード論集 山田登世子編訳 ちくま学芸文庫 2011年