ハムレット
久保井一雄、『ハムレット注釈』、近代文芸社、 1996年、ISBN 4773351527
高橋康也、河合祥一郎(編集)、『ハムレット』、大修館書店、2001年、ISBN 4469142522
大場建治、『ハムレット』、研究社、2004年、ISBN 4327180084
新潮カセットブック『ハムレット』福田恆存訳(1993年、新潮社、3巻268分)、邦訳全集『シェイクスピア大全』(2003年、新潮社)に収録。 〔キャスト〕
ハムレット - 江守徹
クローディアス - 内田稔
ガートルード - 鳳八千代
オフィーリア - 土井美加
ポローニアス - 稲垣昭三
レイアーティーズ - 原康義
ホレイショー - 菅生隆之
ローゼンクランツ - 金尾哲夫
ギルデンスターン - 牛山茂
マーセラス - 仲野裕
バーナードー - 水野龍司
フランシスコー - 北川勝博
亡霊(先王) - 久米明
役者ルシアーナス - 吉水慶
劇中劇(王) - 小山武宏
劇中劇(妃) - 伊藤和晃
フォーティンブラス - 田中正彦
ノールウェイ軍隊長 - 御友公喜
墓掘り(道化1) - 金内喜久夫
墓掘り(道化2) - 伊藤和晃
牧師 - 仲恭司
オズリック - 仲恭司
従者 - 小谷野啓
船乗り - 小山武宏
使者 - 青柳三十六
貴族 - 平田広明
コーニーリアス - 青柳三十六
ヴォールディマンド - 石波義人
レナルドー - 宮本充
従臣 - 水野龍司
イギリス使節 - 仲野裕
ジャイルス・ブロック脚本・演出『ハムレット』(1995年初演) ハムレット役を麻実れい、オフィーリア役を羽野晶紀が務めた。 1997年・1998年の再演では、オフィーリア役を高橋かおりが務めた。 脚本・作詞ナイジェル・フリス、訳小田島雄志・吉田美枝、訳詞岩谷時子
人形劇団クラルテ公演「ハムレット」(2001年初演・2017年再演)
SPAC公演『ハムレット』(2008年) 宮城聰が演出。静岡芸術劇場で上演された。
宝塚歌劇団月組公演『HAMLET!!』(2010年) 藤井大介の脚本・演出にて、宝塚バウホールと日本青年館で上演された。 ハムレット役を龍真咲、オフィーリア役を蘭乃はなが務めた。
ミュージカル『ハムレット』(2012年日本版初演) ヤネック・レデツキーの脚本・作詞・作曲、ロバート・ヨハンソン脚本によるミュージカル版。チェコにて初演後、アメリカと韓国にて上演される。 日本版は栗山民也が演出を担当し、2012年にシアタークリエで上演された。 ハムレット役を井上芳雄、オフィーリア役を昆夏美が務めた。
KUNIO11『ハムレット』(2014年) 杉原邦生が演出・美術を担当。2014年7~8月、京都芸術センター 講堂・穂の国とよはし芸術劇場PLAT アートスペース・札幌市教育文化会館 小ホール・あうるすぽっとにて上演。 1603年刊行、最も古く最も短い「Q1」バージョンを基に、シェイクスピア研究者の桑山智成が新訳。