接続法
(両親は、私が日本の大きな大学に入るよう望んでいたが、私はアルゼンチンで勉強したかった。)
Me emocionaba con que mi hermano me llevara/llevase al juego de béisbol. (私は、兄が野球の試合に連れて行ってくれるので興奮していた。)
2. siに導かれる条件節などで用いる場合
帰結節は、過去未来(可能未来)が用いられる。
Si yo fuera/fuese tú, yo no le diría tal cosa.(もし君の立場なら、彼にそんなことは言わないだろう。)
Si no fuera por mis amigos, no podría pasarla bien en este país.(もし友達がいなければ、この国での生活を楽しむことができないだろう。)
3.「¡Olajá que-節+接続法過去形!」などで現在・未来に関する実現不可能な願望を表す。「~ならいいのに」
Ojalá que pudiera/pudiese volar por el cielo.(空を飛べたらいいのに。)
4. 様態を表す「Como si~」「まるで~であるかのように」
El chico habló como si lo supiera/supiese todo.(少年は、まるですべてを知っているかのように話した。)