1963/1982年のイパネマ娘
1991年1月刊行の『村上春樹全作品 1979〜1989』第5巻(講談社)に収録される際、加筆がなされた。
村上は本作についてこう述べている。「『1963/1982年のイパネマ娘』はある種の概念をつきつめて書いた作品である。ここには具象性というものは皆無である。『1963/1982年のイパネマ娘』はリチャード・ブローティガンにとっての『アメリカの鱒釣り』と同じような位置にある。僕の作品を例にあげれば、『貧乏な叔母さんの話』と似ていると思う」
冒頭に「イパネマの娘」の英語詞を訳した詞の一部分が載っており、「スタン・ゲッツのヴェルヴェットのごときテナー・サクソフォン」という文章が出てくる。ゲッツ、ジョアン・ジルベルト、アストラッド・ジルベルトらによるバージョンが録音されたのは1963年3月だが、レコードとして発表されたのは翌年の1964年である(『ゲッツ/ジルベルト』)。