スペイン語の日本語表記
英語の発音から来て慣用として定着している地名も多い。そうした慣用語を、スペイン語的に表記する試みもある。以下の列挙で、かっこ()内で表すものが、スペイン語的表記の例である。
メキシコ(メヒコ)、メキシコシティ(シウダ・デ・メヒコ)、キューバ(クーバ)