アンバ・フィヤング
同様にジャラン・イ・エジェン (甲喇・額真) は長官 (これ後には「参領」と改称)、ジャラン・イ・ジャンギンは世職 (階位)。ジャランはニルを五組まとめて一組にした単位。
1 2 3 4 “遜塔”. 清史稿. 236. 清史館. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷236#遜塔
1 2 3 4 父の死後にニルイ・ジャンギン (=騎都尉=雲騎尉*2) を授与され、順治1年に三等ジャラン・イ・ジャンギン (=三等輕車都尉=雲騎尉*4) に昇格し、順治8年に三等アスハニ・ハファン (三等男爵=雲騎尉*8) に昇格し、順治15年に二等アスハニ・ハファン (二等男爵=雲騎尉*9) に昇級し、順治18年に一等アスハニ・ハファン・トゥワシャラ・ハファン (一等男爵兼一雲騎尉=雲騎尉*11) に昇級。
1 2 「崇德三年,......遜塔署甲喇額真,......」と「八年,授甲喇額真。」で二度「甲喇額真」(=参領) が出てくる。前者は「署」で後者は「授」。恐らく前者は暫時的なもので、後者は完全に就任したという違いかと思われるが、真偽不明。
↑ ガブシヒヤン・イ・ガライ・アンバン:ᡤᠠᠪᠰᡳᡥᡳᠶᠠᠨ ᡳ ᡤᠠᠯᠠᡳ ᠠᠮᠪᠠᠨ, gabsihiyan i galai amban, 噶布什賢・噶喇依・昂邦。gabsihiyan は敏捷精鋭な兵、gala は手、amban は大人。=前鋒統領。
↑ 元は清朝側だったが、後に李自成に帰順した為、「叛逆将軍」。
↑ 『清史稿』原文「時設浙淮鹽務理事、兼戶部侍郎銜,......」の後半「兼戶部侍郎銜」は、直前に「、」が置かれて「浙淮鹽務理事」と並列関係になっている (中国語は読点に「,」を使う)。
また、端重親王ボロ (博洛) に従って浙江を平定、福建を攻略、バヤライ・トゥイ・ジャンギンのアジゲ (阿済格)、ニカン (尼堪) を引き連れて汀州 (現福建省西部) に進攻し、唐王(聿鍵)を擊ち破った。また、鄭親王ジルガランに従って湖広を攻略し、李自成の残党・李錦らを討伐した。凱旋後、バヤライ・トゥイ・ジャンギンに真除、議政大臣に任命、更にこれまでの功績から一等アスハニ・ハファン (阿思哈尼哈番=男爵) に陞叙された。康熙3 (1664) 年、死去。康熙帝より祭祀を賜り、忠襄と追謚された。
ショルホイ (碩爾輝)
ショルホイはニルイ・エジェン (=佐領)を務めた。
ショルホイの子・スンタ (遜塔) は父の死後襲職し、ホンタイジに能力を買われてニルイ・ジャンギン (=騎都尉)を授与された。崇徳3 (1638) 年、戸部副理事官に任命。同冬の明朝討伐では、ベイレ・ヨト (岳託) が軍右翼を牆子嶺から辺境に進行させると、スンタはジャラン・イ・エジェン (参領)として、ガブシヒヤン・イ・ガライ・アンバン (= 前鋒統領)のテクシ(席特庫) らに従って総督・呉阿衡を打ち破り、北京をこえて山東を攻略した。崇徳4 (1639) 年の春、辺境から出たところを明兵に追跡され始めた為、バヤライ・トゥイ・ジャンギン (=護軍統領)・トゥライ(図頼) らに従って撃攘した。明がハラチン (喀喇沁) 営に侵攻すると、スンタは援軍を率いて明兵を潰走させた。崇徳6 (1641) 年、錦州 (現遼寧省錦州市) を包囲した。