マヤ祖語
他動詞の主語(A)はA型、他動詞の目的語(O)と自動詞の主語(S)はB型の人称接辞で標示した。A型の人称接辞は語根が子音で始まる場合と母音で始まる場合で異なる形を持っていた(下の表でスラッシュで区切ってある場合、左が母音の前、右が子音の前)。カウフマンによると、マヤ祖語の人称接辞は以下のようなものであった。
動詞にはまた状態接尾辞があった。状態接尾辞は他動詞・自動詞の区別と独立(直説法)・従属(接続法ないし願望法)の区別の組み合わせによる4種類があった。
逆受動態を持っていた。
所有構文は所有物にA型の人称接辞を加え、必要ならば所有者がその後ろに置かれる。関係名詞があった。
基本的な語順についてはVOS型とVSO型があり、主語が目的語よりも有生性が高いときはVOS語順を取ったとする説がある。同様の語順はワステコ語に見られる。