画家・彫刻家・建築家列伝
『ルネサンス画人伝』 平川祐弘・田中英道・小谷年司訳注、白水社、1982年、新装版2009年12月 ISBN 4560080437
『続 ルネサンス画人伝』 平川祐弘・仙北谷茅戸・小谷年司訳注、白水社、1995年、新装版2009年4月 ISBN 4560095035 『芸術家列伝』 白水Uブックス 全3巻、2011年5月-8月。抜粋の新書判
「1 ジョット、マザッチョ ほか」全9名 「2 ボッティチェルリ、ラファエルロ ほか」全6名 「3 レオナルド・ダ・ヴィンチ、ミケランジェロ」
『ルネサンス彫刻家建築家列伝』 森田義之監訳、白水社、1989年、新装版2009年1月 ISBN 4560095019
『美術家列伝』 中央公論美術出版(全6巻)、森田義之・宮下規久朗・越川倫明・甲斐教行・高梨光正監修、2014年-2022年。完全新訳版
『ミケランジェロ・ブオナローティの生涯』 デイヴィッド・ヘムソール解説、林卓行監訳、西川知佐訳、東京書籍、2020年 ISBN 978-4487813261
『レオナルド・ダ・ヴィンチを探して』 チャールズ・ロバートソン解説、林卓行監訳、神田由布子訳、東京書籍、2020年 ISBN 9784487813278。他8名の同時代の証言を収録
『ジォット、ブルネッレスキ 美術家列伝I』 亀崎勝訳注、大学書林語学文庫、1998年
『ドナテッロ、レオナルド・ダ・ヴィンチ 美術家列伝II』 亀崎勝訳注、大学書林語学文庫、1998年 ※この2冊は原文記載の古典イタリア語学習用テキスト