坂西志保
『戦塵の旅』(エーヴ・キューリー、福田恆存共訳、日本橋書店) 1946
『一握の砂』(英訳)(石川啄木、読書展望社) 1947
『モスコーの消印のある手紙』(リディア・カーク夫人、朝日新聞社) 1953
『ベッスーン物語 黒人の母』(キャサリン・オウンズ・ペア、小倉満共訳、朝日新聞社) 1953
『ラルフ・バンチ博士 平和の闘士』(J・A・クーゲルマス、朝日新聞社) 1954
『アメリカ 民主主義のあゆみ』(ベネー、時事通信社) 1954
『リンカーン伝』(B・P・トーマス、時事通信社) 1956
『ヘレン・ケラー』(ヴァン・ワイク・ブルックス、時事通信社) 1956
『学問の砦』(ジェームス・コナント、時事通信社) 1957
『アメリカ社会の新展望 前進する民衆資本主義と文化の傾向』(アメリカ広告審議会民衆資本主義委員会、米国大使館USIS) 1958
『現代科学と現代人』(ジェームズ・コナント、時事通信社) 1958
『Kyôgen; comic interludes of Japan (狂言; 日本のコミック間奏曲)』(by Shio Sakanishi, PH. D) 1938年、出版地:Boston、出版社:Marshall Jones Company)
『The spirit of the brush, being the outlook of Chinese painters on nature from eastern Chin to five dynasties, A. D. 317-960(中国画家の自然観である筆の精神)』(著訳者:translated by Shio Sakanishi、出版社:J. Murray) 1939
他に米国にて数冊の書籍を発刊している。
『米国時局調査資料 第1輯 米国「新聞特別欄記者」並時事解説放送者』(太平洋協会アメリカ研究室) 1943
『米国時局調査資料 第4輯 キューリー戦塵の旅』(太平洋協会アメリカ研究室) 1944
『アメリカの女性』(高桐書院) 1947
『星条旗の子供』(講談社) 1947
『地の塩』(高桐書院) 1947
『アメリカ史 民主々義の成立と発展』(創生社) 1947
『恋愛と友情』(編、池田書店、教養新書) 1956
『教師』(中野好夫共編、潮文社) 1957
『十代の眼』(渋沢秀雄共編、東京潮文社) 1959
『一人の生命は全地球よりも重し』(中島健蔵, 笠信太郎共著、南窓社) 1967