南條竹則
『イギリス恐怖小説傑作選』ちくま文庫 2005 編訳
マイケル・カニンガム『星々の生まれるところ』集英社 2006
『アーネスト・ダウスン作品集』岩波文庫 2007
スティーヴンスン『新アラビア夜話』坂本あおい共訳 光文社古典新訳文庫 2007
『地獄 英国怪談中篇傑作集』坂本あおい共訳 メディアファクトリー 2008 ウォルター・デ・ラ・メーア、メイ・シンクレア、アルジャノン・ブラックウッド
G・K・チェスタトン『木曜日だった男 一つの悪夢』光文社古典新訳文庫 2008
ヒュー・ロフティング『ドリトル先生アフリカへいく』集英社 2008
アーサー・マッケン『白魔』光文社古典新訳文庫 2009
A・E・コッパード『天使の美酒・消えちゃった』光文社古典新訳文庫 2009
ウェルズ『盗まれた細菌・初めての飛行機』光文社古典新訳文庫 2010
ヒュー・ロフティング『タブスおばあさんと三匹のおはなし』集英社 2010
ヒュー・ロフティング『トミーとティリーとタブスおばあさん』集英社 2012
カーター・ディクスン『黒死荘の殺人』高沢治共訳 創元推理文庫 2012
アルジャーノン・ブラックウッド『秘書綺譚 ブラックウッド幻想怪奇傑作選』光文社古典新訳文庫 2012
G・K・チェスタトン『ブラウン神父の無心』坂本あおい共訳、ちくま文庫 2012
アルジャーノン・ブラックウッド『人間和声』光文社古典新訳文庫 2013
10
ラフカディオ・ハーン『怪談』光文社古典新訳文庫 2018.7
『英国怪談珠玉集』編訳 国書刊行会 2018.7
G・K・チェスタトン『奇商クラブ 新訳版』創元推理文庫 2018.11
M・P・シール『紫の雲』アトリエサード<ナイトランド叢書> 2018.12
H・P・ラヴクラフト『インスマスの影 クトゥルー神話傑作選』新潮文庫 2019.7
G・K・チェスタトン『知りすぎた男』創元推理文庫 2020.5
M・R・ジェイムズ『消えた心臓/マグヌス伯爵 好古家の怪談集』光文社古典新訳文庫 2020.6
ラヴクラフト『狂気の山脈にて クトゥルー神話傑作選』新潮文庫 2020.12
R・L・スティーヴンソン/ファニー・スティーヴンソン『爆弾魔 新アラビア夜話 続』国書刊行会 2021.4
G・K・チェスタトン『裏切りの塔』創元推理文庫 2021.5
オリヴァー・オニオンズ『手招く美女 怪奇小説集』高沢治・館野浩美共訳 国書刊行会 2022.2
スティーヴンスン『臨海楼綺譚 新アラビア夜話 第2部』光文社古典新訳文庫 2022.4
ラヴクラフト『アウトサイダー クトゥルー神話傑作選』新潮文庫 2022.7
G・K・チェスタトン『マンアライヴ』創元推理文庫 2023.1
J・S・レ・ファニュ『カーミラ レ・ファニュ傑作選』光文社古典新訳文庫 2023.12