フランク・正三・馬場
その後の出来事
再び働くこととなったVOAでは日本のマスコミ各社の出向者や留学生を受け入れ、馬場は本業とは別に彼らへの窓口ともなった。
1961年3月25日、ジョン・F・ケネディ第35代アメリカ合衆国大統領とNHK前田義徳のホワイトハウスでの会談に立ち会う。
1961年在日アメリカ大使館の合衆国政府広報庁・USIA下の文化情報局ラジオ部長として3度目の来日、1964年(昭和39年)まで約4年半東京に滞在。
1970年2月28日、3度目として働いていたVOAでの日本語放送を終えたが、馬場の声『では日本の皆様、ご機嫌よう、さようなら、This program has come to you from Washington』で締めくくった。 翌3月1日からVOAも属するUSIAのForeign Press Center副所長を10年10か月勤め、多くの日本のジャーナリスト達との掛け橋役となった。
1986年、日本政府は日本の放送事業への貢献と日米間の献身に対して勲三等瑞宝章を贈り、母・清も100歳で受賞を喜んだ。
1942年6月から戦時情報局(OWI)下のボイス・オブ・アメリカ(VOA)への配属となり「一刻も早く戦争はやめるべきだ」、「みなさんは軍閥に操られ、誤りに導かれている」、赤穂浪士にちなみ「48人目の戦士出でよ」など日本語で軍事心理戦放送を担った。また馬場の担当番組には『日本対日本』と題したものもあり、これは日本国内の軍閥対国民を意味し、軍閥が誤った戦争に導いたとするものであった。これらの放送は当時日本で聴取が禁止されていた短波放送で行われた。ポツダム宣言の受諾も当時の日本人に分かりやすく「戦争は終わりました。日本政府はポツダム宣言を受諾しました。それは日本が無条件降伏したことです。」と放送したといわれる。また1945年5月7日のドイツの降伏もテレタイプに入信した内容を係に見せられ、さっと頭に入れ日本語で放送し、その後の入信内容の他言語翻訳後の放送より30分早く、馬場の声が世界への第一報となった。