ビーン (映画)
原語版ではビーンは本編中、テレビ版と同様に最後の台詞やほんのわずかな受け答え以外は一切言葉を発さず無音の状態だが、吹き替え版ではどの作品でもビーンの担当声優がそれぞれ無音の演技に独自にアドリブや擬音を入れている。広川太一郎は独自のアドリブを加え、滝口順平、江原正士は鼻歌を口ずさむといったビーンの行動を誇張する声の演技が入る。
VHS・DVD版
その他の声の出演:寺内よりえ、達依久子、幸田夏穂、横尾まり
演出:中野洋志、翻訳:高山美香、調整:山田利陽、録音:東京テレビセンター、日本語版制作:ACクリエイト株式会社、プロデューサー:中嶋唯雄(アミューズビデオ)
フジテレビ版:初回放送2000年11月18日『ゴールデン洋画劇場』
劇場版に未公開シーンを追加した特別版として放映。またTV版では劇中で使われたランディ・ニューマンの『I Love L.A』が主題歌として使用される。
その他の声の出演:小山茉美、中嶋一成、小出悦子、桜澤凛、荒井静香、田尻ひろゆき
演出:春日正伸、翻訳:松崎広幸、調整・効果:栗林秀年、制作:ムービーテレビジョン、プロデューサー:山形淳二(フジテレビ)
日本テレビ版:初回放送2002年6月21日『金曜ロードショー』