中村保男
『ガラスの檻』(新潮社) 1967年
『夢見る力 - 文学と想像力』(竹内書店) 1968年
『オカルト』上・下(新潮社) 1973年
『黒い部屋』(新潮社) 1973年
『純粋殺人者の世界』(新潮社) 1974年
『新時代の文学』(福村出版) 1976年
『宇宙ヴァンパイアー』(新潮社) 1977年
『賢者の石』(東京創元社、創元推理文庫SF) 1982年
『フランケンシュタインの城 - 意識のメカニズム』(平河出版社) 1984年
『ルドルフ・シュタイナー - その人物とビジョン』(河出書房新社) 1986年
『コリン・ウィルソン評論集 - 新楽観主義を求めて』(扶桑社) 1987年
『現代の魔術師 - クローリー伝』(河出書房新社) 1988年
『コリン・ウィルソンのすべて - 自伝』上・下(河出書房新社) 2005年
『英和翻訳表現辞典』1 - 3(谷田貝常夫共著、研究社出版) 1978 - 1982年
『「大学入試」英語長文要約法』(谷田貝常夫共著、三省堂) 1994年
『翻訳の技術』(1979年第8刷)
『翻訳の秘訣』(初版)
特記せぬ場合は東京創元社、のち創元推理文庫(一部はのちに創元SF文庫へ)
『スポンサーから一言』(フレドリック・ブラウン、東京創元社) 1961年、のち文庫
『明日プラスx』(ウィルスン・タッカー、創元推理文庫) 1965年
『非Aの世界』(ヴァン・ヴォークト) 1966年
『宇宙の一匹狼』(フレドリック・ブラウン) 1966年
『死の世界』1 - 3(ハリー・ハリスン) 1967 - 1969年
『オブザーバーの鏡』(エドガー・パングボーン) 1967年
『結晶世界』(J・G・バラード) 1969年
『宇宙をぼくの手の上に』(フレドリック・ブラウン) 1969年
『燃える世界』(J・G・バラード) 1970年
『ウィリアム・テン短編集』1 - 2(ウィリアム・テン(en)) 1973年
『年刊SF傑作選 1』(ジュディス・メリル編) 1976年
『1985年』(アンソニー・バージェス、サンリオ) 1979年