沼野充義
東京教育大附属駒場高校卒業
1977年(昭和52年)3月 - 東京大学教養学部教養学科ロシア分科卒業
1979年(昭和54年)3月 - 東京大学大学院人文科学研究科露語露文学専門課程修士課程修了
1981年(昭和56年)9月 - フルブライト奨学生としてハーヴァード大学大学院スラヴ語スラヴ文学専攻博士課程へ留学
1984年(昭和59年) 2月 - ハーヴァード大学助手(ティーチング・アシスタント、1985年(昭和60年)6月まで) 6月 - ハーヴァード大学より文学修士(M.A.)取得
1985年(昭和60年) 3月 - 東京大学大学院人文科学研究科露語露文学専門課程博士課程単位取得満期退学 6月 - ハーヴァード大学大学院スラヴ語スラヴ文学専攻博士課程単位取得・博士論文提出資格取得 8月 東京大学教養学部ロシア語教室専任講師
1987年(昭和62年)9月 - ワルシャワ大学東洋学研究所客員講師(1年間、日本語学科の講師をつとめた)
1989年(昭和64年/平成元年)1月 - 東京大学教養学部ロシア語教室助教授
ウラジーミル・ナボコフ『賜物』(河出書房新社〈世界文学全集〉、2010年/新潮社「ナボコフ・コレクション」、2019年
アントン・チェーホフ『新訳 チェーホフ短篇集』(集英社、2010年)
『チェスワフ・ミウォシュ詩集』(関口時正共編、成文社、2011年)
アントン・チェーホフ『かもめ』(集英社文庫、2012年)
アンドレイ・シニャフスキー『ソヴィエト文明の基礎』(平松潤奈・中野幸男・河尾基・奈倉有里共訳、みすず書房、2013年)
スタニスワフ・レム『短篇ベスト10』(関口時正・久山宏一・芝田文乃共訳、国書刊行会、2015年)
沼野恭子共訳『ヌマヌマ はまったら抜けだせない現代ロシア小説傑作選』河出書房新社、2021年10月27日。ISBN 978-4-309-20840-4。 (ヴィクトル・ペレーヴィン、エドワルド・リモノフ、ヴィクトル・エロフェーエフ、アサール・エッペリ、アンドレイ・ビートフの作品を訳出)
藤井省三共編『世界文学の小宇宙2 囚われて』名古屋外国語大学出版会〈Artes MUNDI 叢書〉、2021年11月。ISBN 978-4-908523-34-2。
ヴィスワヴァ・シンボルスカ『瞬間』(未知谷、2022年)、詩集の訳・解説