惑星封鎖命令!
超光速で航行していた医療船「エスクリプス20」は、通常空間に出た。スクリーンに映る眺めを見てカルフーンは絶句した。三週間前に出発した星間医療局の宇宙港が映っている。外部センサーでも、気圧や気温は地上と同じだ。出発点に戻ってしまったのか。だが通常空間に出るときの、めまいと吐き気はいつもと変わらなかった。何かがおかしい。エアロックの外部ドアを一度開閉し、次に内部ドアを開くと空気が吸い込まれる。外部は真空に違いなく、画像や外部センサーのデータは偽物だ。エスクリプス20に呼びかけながら接近する宇宙船があり、カルフーンは船内に隠れた。やがて二人の男が乗りこんできて、偽データの装置を取り外した。医療船の機能を確認して一人だけが残り、惑星「クライダー2」に向けて航行を開始する。隠れていたカルフーンが飛び出して、その男を縛り上げた。男の身分証明書は、医療局員のものだ。クライダー2からの報告にあった病気と同じようなものが、他の惑星でも発生したことがあり、その時は病気にかからないはずのトーマルが死亡し、医療船が爆発で失われていた。この医療局員はそのときの乗組員なのか...。カルフーンはこの男を、無人惑星クライダー3に降ろそうとしたが、小競り合いになり殺してしまう。
クライダー2に接近したカルフーンは、グリッド管制官と連絡をとった。医療船の到着を喜ぶ管制官。患者の症状は、次々に別の病気にかかりやがて死を迎えるという。医者の分析でもありふれた病原菌だけで、新種のものは検出されていない。資料にあった他の惑星での病気の場合と同じだ、とカルフーンは思った。ドクター・ケロという医者は、スクリーンに映るカルフーンを見て驚き、管制官を殴り倒してグリッドのコントロールを奪った。力場でエスクリプス20を、地表に引きずり落そうとするケロ。