第三の男
グレアム・グリーンが執筆した台本と実際に劇場公開された映画本編、後に出版された小説とでは微妙に登場人物の名前や国籍などの設定が異なっている。例えば主人公のアメリカ人作家ホリー・マーチンスはイギリス人のロロ・マーチンスとして、ルーマニア人のポペスクはアメリカ軍のクーラー大佐として小説版に登場している。これらの変更はアメリカの世論を意識したものであると、原作者であるグリーンが述べている。具体的には、「ロロ」という名前にホモセクシュアルの含みが有るようにアメリカ人には聞こえるというジョセフ・コットンからの指摘や、悪役の一人がアメリカ人であることを問題視したオーソン・ウェルズとの契約があったためである。
また、小説版ではハリー・ライムの国籍もイギリスであり、アンナ・シュワルツはチェコスロバキア人ではなくハンガリー人として設定されている。オーストリア人のクルツ男爵は国籍こそオーストリアだが男爵ではない。台本版ではマーチンスはカナダ人、アンナはエストニア人として登場した。
ラストも小説版では「...追いつくと2人は肩を並べて歩きだした。彼は一言も声をかけなかったようだ。物語の終わりのように見えていたが、私の視界から消える前に、彼女の手は彼の腕に通された」(小津次郎訳)となっているが、映画は女性の絶望の中の、毅然とした態度が強調されている。
監督: キャロル・リード
製作: キャロル・リード、アレクサンダー・コルダ、デヴィッド・O・セルズニック
脚本: グレアム・グリーン
撮影: ロバート・クラスカー
編集: オズワルド・ハーフェンリヒター
音楽: アントーン・カラス
録音: ジョン・コックス
助監督: ガイ・ハミルトン
1999年:「イギリス映画ベスト100」(英国映画協会選出)第1位
2000年:「20世紀の映画リスト」(米『ヴィレッジ・ヴォイス』紙発表)第30位
2008年:「歴代最高の映画ランキング500」(英『エンパイア』誌発表)第21位
2011年:「史上最高のイギリス映画ベスト100」(英『タイム・アウト』誌発表)第2位
以下は日本でのランキング
1952年: 第26回「キネマ旬報ベストテン・外国映画」(『キネマ旬報』発表)第2位
1980年:「外国映画史上ベストテン(キネ旬戦後復刊800号記念)」(キネマ旬報発表)第3位
1988年:「大アンケートによる洋画ベスト150」(文藝春秋発表)第2位
1989年:「外国映画史上ベストテン(キネ旬戦後復刊1000号記念)」(キネ旬発表)第2位
1995年:「オールタイムベストテン・世界映画編」(キネ旬発表)第11位
1999年:「映画人が選ぶオールタイムベスト100・外国映画編(キネ旬創刊80周年記念)」(キネ旬発表)第1位
2009年:「映画人が選ぶオールタイムベスト100・外国映画編(キネ旬創刊90周年記念)」(キネ旬発表)第4位