小説ドラゴンクエスト
リザはジパングの女王ヒミコの娘であり、「チコ」という双子の姉がいる。チコは死後やまたのおろちになったヒミコの力を強く受け継いでおり、オルテガを殺した「キングヒドラ」の正体はチコである。ただし前述のとおり実際の「キングヒドラ」はオルテガに倒されているため別物とされる。リザはアレルと恋仲になるが、この様に肉親が魔王側であり、更に姉が想い人の父の仇になってしまったことに苦悩する。
リザは父の形見として銀の横笛を所持している(文庫版Iのあとがきでアレルとリザが結ばれること、文庫版IIのあとがきで銀の横笛を持つガルチラ、ガルドが2人の子孫、即ちアレフやアレンたち「正の系譜」に対する「負の系譜」である可能性が示唆されている。そうするとガルチラたちもロトの子孫であり、彼らやアレフたちはヒミコの子孫でもある)。
リムルダールは、地形が似ていることから『II』の町であるベラヌールと姉妹都市関係にある(ゲームでは、この時点で「下の世界」にはアレフガルドしかできていない)。
ナジミの塔に住む老人は賢者であり、様々な場面でアレルを導く。
高屋敷英夫著。ハードカバー版と文庫版は2巻構成、新書版は全1巻。
ゲームで主人公の即位を妨げようとした大臣は登場せず試練の洞窟行きは削除、誘拐の手引きはジャミが送り込んだメイド達(本当の人間の女性ではないらしい)が行う。
青年時代後半に登場する船は、王女ポピーの設計で「麗しのビアンカ号」と名付けられている。
サンチョはリュカの冒険には同行しない。ピピンは青年期後半の序盤はグランバニアの兵を率いて同行するものの、リュカ達が「麗しのビアンカ号」を降りてからは離脱し、「麗しのビアンカ号」の指揮を取っている。
イブールがワニ男ともいうべきモンスターではなく、元の名をイーブというエルヘブン出身の人間であることになっている。マーサとは幼馴染の間柄。最終的にはマーサとの関係で面識があったピエールと対峙し、彼の言葉に動揺した後でティミーに倒された。なお、ワニの頭をした原作ゲームのイブールのデザインは、「ゲマ」として挿絵に描かれている。
ゲマは、人心を集めるためイブールを利用している(リメイク版でもこの設定が用いられている)。
ゲームの最強武器であるメタルキングの剣は青年期後半の序盤でエルヘブンの長老達がリュカの武器として渡すが、ゲマとの戦いで折れてしまい、代わりにドラゴンの杖が手に入る。また、ドラゴンの杖のドラゴラムの効果は最終決戦で発動するが、マスタードラゴンが顕現したかのような描写になっている。
ヘンリーの息子コリンズは赤ん坊時代以外直接登場しないものの、ポピーにラブレターを送っており、エピローグで婚約したという話が登場する(リメイク版では王女はコリンズを嫌っている)。また、小説の描写を見る限り、コリンズは双子と同年代である(ゲームでは年下)。
『IV』-『VI』のノベライズを担当した久美沙織に代わり、本作では土門弘幸が担当。全3巻構成。ドラゴンクエストシリーズ最後の小説作品となった。多くのイベントの省略や変更・転職システム・メインサブ共の登場人物の扱い方などに改変が大きく見られ、特に3巻ではそれが顕著に表れている。他のシリーズの小説と違い、HPとMP、武器防具の装備、転職によるパラメータの変化まで文章化しているなど、ゲームのノベライズに徹している。