ギラード・ツッカーマン
ツッカーマンによれば、「イスラエル語」は、ヘブライ語、イディッシュ語の他、ロシヤ語やポーランド語などの諸言語から同時的に派生したセム語とヨーロッパ語の雑種であるという。ツッカーマンの提示するこの複数母語交雑モデル(multi-parental hybridisation model)は、現代イスラエル語とは古代ヘブライ語が復活したものであるという伝統的な「復活説」の見方とも、あるいは現代イスラエル語はイディッシュ語の語彙をいくつか古代ヘブライ語の語彙に転換しただけのものであるとする「語彙置換説」(relexification)の立場とも、どちらとも対置される 。ツッカーマンの複数母語交雑モデルには、歴史言語学における「系図」分析(family tree tool)いわば「血統」分析を相対化させる意義がある。
ツッカーマンは現代ヘブライ語(Israeli Hebrew)をイスラエル語(Israeli)と呼び、系図学的には印欧語(ゲルマン、スラブ、ロマンス各語)と亜亜(アフリカ・アジア)語(セム語)の両方に源を有すると主張している。