大分弁
大分方言のアクセント体系は、大部分の地域が外輪東京式アクセントに分類される。
日田市の大部分は型区分の少ない東京式の変種アクセント(筑前式アクセントに類似)に分類され、熊本県側にせり出す形で位置する同市旧上津江村・旧中津江村は無アクセントとされており、他地域とは大きく対立する。
西日本各地の方言と同様に、状態可能と能力可能の表現を使い分けるが、大分弁においては、状態可能表現が主観と客観によってさらに二分化され、あわせて3種類の使い分けがなされている。
「食べらるる」→(腐っていないから)食べることができる。(=状態可能/客観)
「食べれる」→(まだ満腹ではないので)食べることができる。(=状態可能/主観)
「食べきる」→(苦手だったりお腹をこわす人もいるけれども、自分は)食べることができる。(=能力可能)
不可能を表す場合には、上記を否定形で用いる。
「食べられん」(=状態不可能/客観)、「食べれん」(=状態不可能/主観)、「食べきらん」(=能力不可能)
「食べれる」の形は「ら抜き言葉」といわれる若者言葉ではなく、かなり古くからみられた(例)見る→見れる。ただし、大分弁のら抜き言葉は「状態可能(主観)」のみしか表さず、単に「可能」全般の意味を表すわけではない。
例 - まだ満腹やないけん食べれる(まだ満腹ではないから食べられる)
誤例 - (*)そんケーキはまだ賞味期限が切れちょらんき食べれるで →この場合は状態可能(客観)を表す「食べらるる」が正しい。
南部の海岸部では、「きる」を使わずに、「よー」+動詞または「えー」+動詞の形で能力可能を表す。
かく:(大きなものを)持つ、担ぐ
かたぐる:荷物などを担う。
~するかたで:~しながら。
かたる:参加する・仲間に入る。幼児が「かーてーて(仲間に入れて)」と言うなど、広く使われている。
かちこわす:「かち」は強意で、「(ばらばらになるほど)ひどく壊す」の意味。
かって:借りて(例:タオルをかってくる→タオルを借りてくる) ※「買ってくる」の場合は「こうてくる」と言う。
かてる:参加させる・仲間に入れる
かやす:コップなどを間違えて倒したり、液体などをこぼすこと。また、物を裏返したりすること。大分県人が方言だと気づいていない単語の代表格。
かるう:「(荷を)担う」の意味。背負う。全ての世代で使われる。大分県人が方言だと気づいていない単語の代表格。
きちい:きつい、激しい、辛い、疲れた、具合が悪い ※しばしば「きてぃ」と発音される。
きな:黄色
きのどきい:気の毒だ。形容動詞「気の毒」が形容詞化されたもの。転じて、「恐縮です」「かたじけない」の意味で用いられる。