椿説弓張月
天明2年(1782年)著、伊豆諸島の地誌。馬琴の蔵書印が押された写本が残る。
正式には「鎮西八郎為朝外伝」の角書きが付いて『鎮西八郎為朝外伝 椿説弓張月』。
『椿説弓張月』の「椿説」は「ちんせつ」と読む。意味としては「珍説」と同じで、珍しい説の意味であり、九州の鎮西にも通じる。「弓張月」は主人公が弓の名手であるから名付けられた。「為朝外伝」は正史以外の伝記を意味し、本作の内容が史実離れしていることを標榜している。
「説」という字は、「遊説」を「ゆうぜい」と読むように、「ぜい」と読むこともできる。したがって「椿説」は、「ちんぜい」という読みが可能で、この「ちんぜい」が、読みが同じ「ちんぜい」の「鎮西」こと鎮西八郎為朝に掛かっている。これは歌舞伎の外題で多用される、題名の中に主人公の名を暗示する文字や音を掛詞として織り込む手法と同じで、このため古くから『椿説弓張月』は歌舞伎の外題風に「ちんぜい ゆみはりづき」と読まれることも多かった。
LPレコード『椿説弓張月“上の巻”』(日本コロムビア、1969年11月10日) 台詞朗読:三島由紀夫。義太夫:鶴澤燕三、野沢勝平。長唄:杵屋栄左衛門。囃子:田中佐十次郎 ジャケット装幀:横尾忠則。帯、ブックレット付。 ジャケット掲載文章:寺中作雄「耳で聴く三島文学」、三島由紀夫「レコード化に当って」 収録内容:「椿説弓張月“上の巻・伊豆国大嶋の場”」 ※国立劇場と日本コロムビア提携作品。“下の巻”は未刊。 ※1987年(昭和62年)10月21日にカセットテープ・CD化され発売。こちらのジャケットはLPの装幀とは異なり、掲載文章は三島の「『レコード化に当って』序文より」のみ。 ※2004年9月に刊行された『決定版 三島由紀夫全集41巻 音声(CD)』のディスク3として所収。