新村出
1936年(昭和10年)に定年退官した。
1933年、宮中の講書始の控えメンバーに選ばれた後、1935年には正メンバーに選ばれた。同年1月28日、昭和天皇に国書の進講を行った。1953年正月には宮中歌会始召人となった。
終生京都に在住して辞書編纂に専念し、1955年(昭和30年)に初版が発刊された『広辞苑』の編纂・著者として知られる。息子の新村猛がこの共同作業に当たった。出は新仮名遣いに反対し、当初予定の『廣辭苑』が『広辞苑』に変更になったときは一晩泣き明かしたという。そのため『広辞苑』の前文は、新仮名遣いでも旧仮名遣いでも同じになるように書き、せめてもの抵抗をした。また、出は形容動詞を認めなかったため『広辞苑』には形容動詞の概念がない。
出はエスペランティストでもあった。1908年にドレスデンで行われた第4回世界エスペラント大会に日本政府代表として日本エスペラント協会代表の黒板勝美とともに参加している。
1956年(昭和31年)文化勲章受章。1967年(昭和42年)の死去時に賜・銀杯一組。
没後、その業績は『全集』(筑摩書房)にまとめられた。南蛮交易研究や吉利支丹文学(キリシタン版関連)は平凡社東洋文庫などで再刊されている。
出の業績を記念して1982年(昭和57年)から毎年、優れた日本語学や言語学の研究者や団体に対し「新村出賞」が授与されている。