ペーチの初期キリスト教墓所
そこで、登録時点の正式名はPécs (Sopianae) Early Christian Cemetery (英語)、Cimetière paléochrétien de Pécs (Sopianae)(フランス語)となった。当初の名称に関する日本語訳としては
ペーチ市にある初期キリスト教霊園 - 日本ユネスコ協会連盟
があった。
2003年の第27回世界遺産委員会で名称をEarly Christian Necropolis of Pécs (Sopianae)(英語)、Nécropole paléochrétienne de Pécs (Sopianae)(フランス語)とすることが認められ、現在の名称になった。 その日本語訳は資料によって以下のように若干の違いがある。
ペーチ(ソピアネ)にある初期キリスト教墓地遺跡 - 日本ユネスコ協会連盟 日本ユネスコ協会連盟の当初の訳は「ペーチ市にある初期キリスト教墓地遺跡(ソピアネ)」だった。
ペーチの初期キリスト教墓所 - 世界遺産アカデミー
ペーチュ(ソピアナエ)の初期キリスト教徒の墓地 - 古田陽久・古田真美
ペーチの初期キリスト教墓地 - 青柳正規