マーク・テシェイラ
テシェイラの獲得にはアリゾナ・ダイヤモンドバックスやロサンゼルス・エンゼルス・オブ・アナハイムも名乗りを挙げたが、移籍先は最終的にアトランタ・ブレーブスに決定。7月31日、テシェイラは同僚のロン・メイヘイとともに、ジャロッド・サルタラマッキアなど若手5選手とのトレードでブレーブスへ移籍した。この時点でブレーブスは、ナショナルリーグ東地区首位から3.5ゲーム差の3位につけていた。
新天地での初出場となった8月1日のアストロズ戦では、4番・一塁として先発出場し3点本塁打を含む4打点を挙げる。以降も打ち続け、8月は打率.315、10本塁打、32打点、OPS1.043という成績で月間MVPを受賞。続く9月のシーズン終了までを含む移籍後の成績は54試合で打率.317、17本塁打、56打点、OPS1.019と活躍し、シーズンを通して不振に喘いだアンドリュー・ジョーンズに代わり、主砲チッパー・ジョーンズの援護役となった。ただこの2か月間、ブレーブスは28勝27敗という平凡な成績に終わり、ポストシーズン進出は逃した。テシェイラはシーズン終了後、1年1250万ドルでブレーブスと契約延長。
2008年も開幕から「4番・一塁手」として出場。ブレーブスはテシェイラの母校であるジョージア工科大学と同じジョージア州アトランタに本拠地を置き、彼自身もチームメイトのチッパーやジェフ・フランコーアと仲良くなるなど、彼を取り巻く環境は恵まれたものだった。ただブレーブスは7月11日の時点で地区首位から7.5ゲーム差に離されており、この年限りで契約が切れるテシェイラが放出される可能性は十分にあった。
ラストネームのen:Teixeiraは元来ポルトガル姓であり、イベリアポルトガル語での発音は[tɐjˈʃɐjɾɐ]で、日本語表記は「テイシェイラ」 となる。
MLB.comによる英語発音リスペリングは/tuh-SHARE-uh/([təˈʃɛrə]) で、日本語表記は「テシェアラ」或いは「タシェアラ」、「シェア」の部分を長音に置き換えて「テシェーラ」或いは「タシェーラ」などが近い表記になる。
NHKは、MLB選手については「タシェアラ」という表記を使い続けたが、他方で同じ綴りの犯人が逮捕されたニュースでは、「テシェイラ」の表記を使うなど、局内でも統一されていない。
シルバースラッガー賞(一塁手部門):3回(2004年、2005年、2009年)
ゴールドグラブ賞(一塁手部門):5回(2005年、2006年、2009年、2010年、2012年)
フィールディング・バイブル・アワード:1回(2012年)
プレイヤー・オブ・ザ・マンス:2回(2004年7月、2007年8月)
Topps ルーキーオールスターチーム(英語版)(2003年)