生田長江
アンドリュー・カーネギー 『成功の福音』(栗原元吉と共訳)、内外出版協会(1903年)
ジェームス・ボールドウィン 『読書の趣味』、内外出版協会(1907年)
ニーチェ 『ツァラトゥストラ』、新潮社(1911年)→ 前・後篇、ゆまに書房 昭和初期世界名作翻訳全集216・217(2009年)ISBN 9784843331521/ISBN 9784843331538 『文語訳 ツァラトゥストラかく語りき』、書肆心水(2008年、新装版2014年)ISBN 9784902854527
フロオベール 『サランボオ』、博文館 近代西洋文芸叢書2(1913年)→ ゆまに書房 上記・全集5(2004年)ISBN 9784843310755
ゲエテ 『我が生活より 第1巻所作と真実』、内田老鶴圃 近代学芸双書4(1914年)
ガブリエエレ・ダンヌンツイオ 『死の勝利』、新潮社(1913年)→ ゆまに書房 上記・全集22(2004年)
メリメエ 『カルメン』、青年学芸社 世界学芸エッセンスセリーズ10(1914)→ ゆまに書房 上記・全集167(2008年)
ホオマア 『イリアッド』、青年学芸社 上記・セリーズ4(1914年)
ゲエテ 『ファウスト 第1部』『ファウスト 第2部』、青年学芸社 上記・セリーズ1・2(1914年)
オスカア・ワイルド 『サロオメ』、植竹書院 文明叢書2(1914年)
トルストイ 『アンナ・カレニナ』、新潮社 西洋大著物語叢書4(1914年)
ゲオルヂ・ブランデス 『ニイチエ 超人の哲学』、天絃堂 近代思潮叢書1(1915年)→ 大京堂書店(1921年)
トルストイ 『我が宗教』、新潮社 トルストイ叢書1、新潮社(1916年)