ブルトン語コルヌアイユ方言
動詞小辞 (particule verbale) o はときどき é に置きかわる(これは同じ混合変化 mutation mixte をひきおこす)。例:ema o tont(彼は来る、来ている最中である)はコルヌアイユ方言では ema é tont (/ma i tõn/) となる。 しかし一般にはどの母音も発音されない。 そのかわり、混合変化は聞こえる。同じく(東側で顕著に)聞こえる場合がある語源的な h は以下の場合である(o は ouzh に由来する): /l/, /n/, /r/ を /lh/, /nh/, /x/ に変えるもの (oh lenn /lhεn/); /m/, /b/ に変異をひきおこし、/v/ のかわりに /f/ とするもの (oh vont /fõn/); s が /z/, f が /v/ と発音されることを妨げるもの (oh sevel /sewl/)。
小辞 a は関係代名詞として以外は聞こえない(ただしそれがひきおこす子音変異は除く)。
小辞 ne はめったに聞こえない。そのかわり3人称の否定文は一般に「否定主語 sujet négatif」anezañ, anezi, aneze (発音は /nõ/, /nèj/, /nε/) を含む。