ウラジーミル・コロレンコ
マカールの夢(1885年)
鷹の島脱獄囚(1885年)
悪い仲間(1885年)
盲音楽師(1886年)
森はざわめく(1886年)
川がはしゃぐ(1892年)
パラドクス(1894年)
『悪い仲間 附・マカルの夢』布施延雄訳 越山堂 世界名著文庫 1920
『盲音楽師』小泉修一訳 春陽堂 1924
『サガレン脱走記 創作』関口弥作訳 大阪屋号書店 1926
『森はざわめく ポレシエの古い物語』上田進訳 新世界文学全集 河出書房 1940
『マカールの夢・鷹の島脱獄囚』中村融訳 世界文学全集 第1期 第12 (チェーホフ,ガルシン,コロレンコ)』河出書房 1954
『盲音楽師』中村融訳 岩波文庫 1954
『マカールの夢』落合東朗訳 ロシア文学全集 修道社 1957
『悪い仲間・マカールの夢 他一篇』中村融訳 岩波文庫 1958
『マカールの夢』染谷茂訳 大学書林語学文庫 大学書林 1963
『盲目の音楽家』長谷川研三訳 古川書房 1973
『コロレンコの回想録』上間助英訳 東銀座出版社 2005
『わが同時代人の歴史』全4巻 斎藤徹訳 文芸社 2006
『コロレンコ短編集 「パラドクス」「川がはしゃぐ」他6編』斎藤徹訳 文芸社 2008
『森はざわめく』金本源之助訳 群像社 2008
『二つの白鳥の歌 チゥコーフスキー『M・ゴーリキーの二つの心』コロレンコ『ルナチャールスキーへの手紙』チゥコーフスキー, コロレンコ 斎藤徹訳 東京図書出版 2013