デレク・リー
2011年7月30日、オリオールズがテキサス・レンジャーズからクリス・デービスを獲得すると、同じ一塁手のリーはデービスに押し出される形でピッツバーグ・パイレーツへトレードされることになった。オフにFAに。
2012年は、FAのままどこの球団にも所属しなかった。2013年に現役引退を発表した。
2006年シーズン終盤に、娘のジャーダがレーバー先天性黒内障を患ったことで失明の危機にあることが判明し、残り13試合を全て欠場した。その後、NBAボストン・セルティックスの共同オーナーを務めるWycliffe Grousbeckらとともに、同病を根絶させるための "プロジェクト3000" という慈善事業を立ち上げた。当時のチームメイトであるマイケル・バレットは50,000ドル+1本塁打につき10,000ドルの寄付を、ライアン・デンプスターも50,000ドル+1セーブにつき1,000ドルの寄付を、それぞれ発表してリーに協力している。
1997年シーズン終了後の12月、ケビン・ブラウンとのトレードで他2選手と共に、デビュー戦の相手だったフロリダ・マーリンズ(現:マイアミ・マーリンズ)に移籍。以後6年間在籍することとなる。
移籍1年目の1998年は17本塁打・74打点を記録。新人王受賞資格を持つ選手の中では、打点はリーグ2位、本塁打は同3位の好成績だった。続く1999年は試合出場数が70にとどまったが、2000年には158試合に出場して打率.281・28本塁打・70打点を記録した。2002年には球団史上2人目となる全試合出場を達成し、打率.270・27本塁打・86打点という成績を残した。
2003年にはチームの中軸として、自身初となる30本塁打・20盗塁を記録。この年にこれを達成したのは、リーの他にはアルフォンソ・ソリアーノしかいない。マーリンズはワイルドカードとしてポストシーズンに進出し、ワールドシリーズに出場。同シリーズでもヤンキースを4勝2敗で下し、世界一となった。リーはリーグ優勝決定戦で打率.188・OPS.579、ワールドシリーズでは打率.208・OPS.448と不振に陥ったが、自身初の世界一を経験したうえ、シーズン終了後にはゴールドグラブ賞も初めて受賞した。
しかしその後、低予算球団のマーリンズは年俸総額削減のためにリーをトレードでシカゴ・カブスに放出した。リーは移籍直後、カブスと3年総額2,250万ドルという新たな契約を結んだ。