ナワ語群
無声歯茎側面破擦音[t͡ɬ]が残っているもの、[t]に変化しているもの、[l]に変化しているものに分ける。
語頭の[e]が[je]になるかどうかで分ける。
唇音化した軟口蓋音[kw]が[b]に変化しているかどうかで分ける。
接尾辞 -wki, -nki が -wik, -nik になるかどうかで分ける。šošowki / šošowik「暖かい」、totōnki / totonik「緑」など。
エルサルバドル西部にはピピル人の話すナワト語(ピピル語)がある。ナワト語はかつてもっと広い地域に分布していたが、現在の話者は約200人(2008年)と言われ、UNESCOは「極めて深刻」(critically endangered)な危機に瀕する言語に分類している。
メキシコのオアハカ州でかつて話されていたポチュテコ語 (Pochutec language) はナワトル語と大きく異なった言語だったが、20世紀はじめに消滅した。