ジャン・ポーラン
Les Paroles transparentes (透明な言葉) (1955) - ジョルジュ・ブラックのリトグラフ入り。
Le Clair et l'Obscur (明暗) (1958)
G. Braque (1958) 『ブラック ― 様式と独創』宗左近、柴田道子共訳、美術公論社、1980年。
De mauvais sujets, gravures de Marc Chagall (1958, 2006) 「シャガール」矢内原伊作解説『シャガール』(みすず書房「現代美術4」1960年) 所収。
Karskaya (カルスカヤ) (1959)
Lettres (書簡) (1961)
L'Art informel (アンフォルメル) (1962)
Progrès en amour assez lents (かなり緩慢な愛の進行) (1966, 2006) 『かなり緩やかな愛の前進』榊原直文訳、水声社、2022年。
La Vie est pleine de choses redoutables (恐るべき事象に満ちた人生) (1990)
Chroniques de Jean Guérin (ジャン・ゲランのコラム), 1927-1940, (1991)
Mescaline 55 (メスカリン55), 2014 - エディット・ボワソナ(フランス語版)、アンリ・ミショー共著。
Le grand scandale de la philosophie (哲学という大スキャンダル), 2006 - ジャン・デュビュッフェによる肖像画入り。
1911年6月6日、ポーランド生まれの医学生サラ(サロメア)・プルサックと結婚し、パリ14区に居を構えた。二人の間には二子(ピエール、フレデリック)がある。サラとは1933年7月に離婚し、12月にジェルメーヌ・ジャンヌ・ドータンと結婚した。ジェルメーヌは病気がちで、まもなくアルツハイマー病のため外出も困難になった。
ソルボンヌ大学にハインテーニに関する博士論文を提出するために、「ことわざの意味論 ― マダガスカルのことわざの変種に関する考察」、「マダガスカルのことわざ的な表現の言語学的分類の試み」、「マダガスカル語における抽象的観念と常套句 ― その形成の法則」、「嘘と偽善の観念 ― 心理学的批評の試み」といった題目を検討していたが、最終的には1912年に「メリナ族のハインテーニ ― マダガスカルの民衆詩」により博士号を取得。『ジュルナル・アジアティック』に掲載された後、翌13年に東洋学専門のグトネル出版社から刊行された。これは彼が収集した800以上のハインテーニから163首を選んで主題ごとに分類し、フランス語訳と注釈を付したものである。ポーランはさらに推敲を重ね、1939年にはガリマール出版社から『ハインテーニ』改訂版を刊行した。