ジェームズ・フランシス・スティーブンス
スコットランドの博物学者、ジェームズ・レニー(James Rennie)とは、著書の図版の盗用をめぐって裁判となり、訴訟費用で出版から得られた利益を失った。『イギリス昆虫図鑑』は同時代の昆虫学者、ジョン・カーティスの著書、"British Entomology" (1824–1839)と競合することとなった。イギリスの昆虫の名前、分類などをめぐり、2人は30年間に渡って激しく対立した。
チャールズ・ダーウィンは学生時代、昆虫の収集を熱心に行い、標本をスティーブンスに送り、『イギリス昆虫図鑑』に'captured by C. Darwin, Esq.'(ダーウィン殿が捕獲)などの記述とともに掲載されたことをひどくうれしかったことがダーウィンの自伝に記されている。