マッキューン＝ライシャワー式
初声子音は以下のように表記することを原則とする。
終声子音は実際の発音に応じて以下のように表記することを原則とする。
文化観光部2000年式と完全に一致する。
ᄅが初声子音では r、終声子音では l と異なって表記されることに注意。
終声子音とそれに続く初声子音との組み合わせによっては、以下のように表記が変化する。
初声子音のᄋは発音しない。
쉬に限っては swi に代えて shwi と綴る。
漢字語においては ld に代えて lt と綴る。
漢字語においては lj に代えて lch と綴る。
(南)は韓国、(北)は北朝鮮における発音に基づく綴り方を示す。
ᄀ, ᄃ, ᄇ, ᄌは、語中において有声化が生じる場合は k, t, p, ch に代えて g, d, b, j と綴る。実際の発音が上の表と矛盾する場合には、発音が表に優先する。