ミステリ
『モンテ・クリスト伯』のように何度も翻案されている作品もある。郷原宏は日本の探偵小説は黒岩涙香の翻案小説から始まり、その第一作は明治21年(1888年)に新聞に連載された『法廷美人』であると述べている。先行作品の探偵や怪盗などの登場人物を流用して物語を構成するパスティーシュ作品も定着した。
日本は明治32年(1899年)にベルヌ条約に加盟しているが、それ以降も翻案権を取得していない国内の作品も多い。翻案や流用は何らかの注釈を入れたり、先行作品の作者に許可を得ている作品もある。ただし、現在でもトリックなどのアイディアの流用・拝借・類似に関しては許可を取らなくても著作権法では問題がない(アイディア・表現二分論)。
EVEシリーズ
かまいたちの夜 かまいたちの夜2 監獄島のわらべ唄 かまいたちの夜×3 三日月島事件の真相
ゴースト トリック
逆転裁判
さんまの名探偵
ファミコン探偵倶楽部
北海道連鎖殺人 オホーツクに消ゆ
ポートピア連続殺人事件
探偵 神宮寺三郎シリーズ
TRICK×LOGIC