マーロン・バード
2009年12月31日にシカゴ・カブスと総額1500万ドルの3年契約を結んだ。
2010年はオールスターゲームに選出されたほか、自己最多となる152試合に出場するなど飛躍を遂げた。打率も.290台と安定していた。
2011年は119試合に出場したが打率が.270台に終わり、本塁打も5年ぶりに1桁に終わった。
2012年はレッドソックス移籍までに13試合に出場したが、打率.070という大不振を呈した。
2006年12月8日にテキサス・レンジャーズと契約を結んだ。
2007年は外野のユーティリティとして109試合に出場し、打率.307をマークして復活を遂げた。
2008年は打率.300には届かなかった (.298) ものの、2年連続で2桁本塁打を放ち、守備面でも引き続きユーティリティとして外野の3ポジションを万遍なく守った。
2009年には20本塁打・89打点を記録した。犠飛はリーグ最多だった。守備面では中堅手での起用がメインとなったが、104試合の中堅守備で守備防御点 - 10と振るわなかった。オフの11月5日にFAとなった。
29(2002年 - 2005年途中)
26(2005年途中 - 同年終了)
25(2006年)
22(2007年 - 2009年)
24(2010年 - 2012年途中)
23(2012年 - 同年終了)
6(2013年 - 同年途中、2015年途中 - 2016年)
2(2013年途中 - 同年終了)
3(2014年)
9(2015年 - 同年途中)
2013年8月27日にディルソン・ヘレーラ、ビック・ブラックとのトレードで、ジョン・バックと共にピッツバーグ・パイレーツへ移籍。移籍後初戦のミルウォーキー・ブルワーズ戦で3点本塁打を放った。パイレーツ移籍後は30試合で打率.318・9二塁打・3本塁打・17打点と打ちまくり、パイレーツの上位躍進に貢献した。10月31日にFAとなった。