鶴谷寿
Nathaniel Hawthorne*:The Man of Adamant and Other Tales(大学教科書の編注) 単著 昭和32年11月 好文堂 これまではほとんど日本で紹介されていないが、それぞれHawthorneの特徴を表していると思われる四つの短編を選んだ。そして注釈の外に、作者の伝記や作風及び作品の歴史的背景も付した。
西部劇と異なる西部(寄稿) 単著 昭和44年3月 朝日新聞(文化欄) 西部というと保安官と悪漢、カウボーイ、インディアンと白人が争う西部劇の舞台として我々に馴染みの深いものである。しかし穏当に西部の開拓に従事した多くの人々の真の生活は伝えられていない。それで荒涼たる西部の高原や山脈の大自然と闘った彼等の命懸けの生活と、そこから展開的なアメリカ社会が生まれたことを述べている。
Reloy Garcia*:*:The Changing American West (大学教科書の編注) 単著 昭和49年3月 篠崎書林 アメリカ西部の真の姿を紹介する意図で、西部で生まれ、西部で育った著者が、特に日本の学生のために平易で簡明な文章で書き下ろしたテキストである。内容はインディアンの興味ある風俗習慣や西部劇の主人公やカウボーイなどの虚像と実像について述べたものである。また、編注者は西部についての詳しい注釈を付している。
(学会)
昭和31年1月 - 現在: 日本英文学会会員
昭和38年1月 - 現在: 日本アメリカ文学界会員
昭和45年4月 - 現在: The International John Steinbeck Society会員(米国)
昭和50年1月 - 現在: The Western Literature Association (米国)
昭和60年1月 - 現在: 大学英語教育会会員
昭和61年2月 - 現在: アメリカ学会会員