平野卿子
『もじゃもじゃあたまのかいぞくたち』(マルグレート・レティッヒ、金の星社) 1986
『しあわせはこぶハッピッピ』(J・リヒター、文研出版) 1987
『転校生ロベルトとひみつの友だち』(パウル・マール、金の星社) 1988
『ぼくはきみが好き』(A・ブレーガー、金の星社) 1988
『葉っぱのきもち』(ヨゼフ・グッゲンモース、ほるぷ出版) 1989
「金ぱつフランツ」(クリスティーネ=ネストリンガー、偕成社、幼年翻訳どうわ)
1)『フランツまいごになる』 1989
2)『丸がりフランツずるするな!』 1989
3)『1年ぼうずもらくじゃない』 1990
4)『やったね!1年生のしゅくだい作戦』 1990
5)『フランツおばけをこらしめる』 1991
7)『フランツはじめて恋をする』 1992
8)『うちのテレビはちょう能力?』 1995
『むくいぬのツォッテルとカラスのラーベ』(リロ・フロム、岩崎書店) 1989
『核分裂を発見した人 リーゼ・マイトナーの生涯』(シャルロッテ・ケルナー、晶文社) 1990
『テオの家出』(ペーター・ヘルトリング、文研出版) 1990
『手のなかのすずめ』(アンネゲルト・フックスフーバー、ほるぷ出版) 1990
『ぼく、とりをかっていい?』(マルティン・アウアー、ほるぷ出版) 1990
『ジグザグ村のヒーロー』(イゾルデ・ハイネ、文研出版) 1991
「おとぼけアンナ」(マンフレート・マイ、リブリオ出版)
1)『パパ、とりかえっこしない?』 1991
2)『ママはお休み』 1991
3)『にちようとすごす日よう日』 1991
『あたしのスーパーマックス』(ラルフ・ブチュコウ、岩崎書店) 1995
『アンネ・フランクからあなたに 踏みにじられた少女の生命』(リチャード・アムダー、講談社) 1995
『水の精SOSを発する』(J・ペストゥム、文研出版) 1995
『レナとお月さま』(ヘルムート・ザコウスキー、講談社) 1995
『女薬剤師』(イングリート・ノル、集英社) 1996
『夕ごはんまでの五分間』(イヴァ・プロハースコヴァー、偕成社) 1996
『ロミー・シュナイダー事件』(ミヒャエル・ユルクス、集英社) 1996
『思いがけない贈り物』(エヴァ・ヘラー、講談社) 1997
『南京の真実』(ジョン・ラーベ、エルヴィン・ヴィッケルト編、講談社) 1997、のち文庫
『日曜日だけのママ』(グードルン・メブス、講談社青い鳥文庫) 1997
『ぼくらさんびきぼうけんたい』(ヘルメ・ハイネ、小学館) 1997
『誰からも好かれようとする女たち モナリザ・シンドローム、微笑みの心理』(ウーテ・エーアハルト、講談社) 1998、のち講談社+α文庫
『ビヨンド・サイレンス』(カロリーヌ・リンク、集英社) 1998
『ほら男爵の冒険』(ビュルガー編、小学館) 1998
『湖が青く輝くとき』(ユッタ・トライバー、講談社) 1998
『花粉の部屋』(ゾエ・イェニー、新潮社) 1999
『どこにいるの、おじいちゃん?』(アメリー・フリート、偕成社) 1999
『見えない道のむこうへ』(クヴィント・ブーフホルツ、講談社) 1999
『もう闇のなかにはいたくない 自閉症と闘う少年の日記』(ビルガー・ゼリーン、草思社) 1999