ドイツのソーセージ
直訳:ソーセージが掛かっている
「今が正念場」の意。縁日などに催される競技の景品としてソーセージがよく出されていたことに由来する。
直訳:ソーセージを投げてハムを得る
「些細な対価で大きな利益を上げる」の意。日本の「海老で鯛を釣る」に相当する。