田中真弓
『ONE PIECE』単行本52巻では、質問コーナー「SBS」にて読者からの質問に答えており、そこでは持ち前のキャラクターを遺憾なく発揮している。
『魔神英雄伝ワタル』シリーズの収録現場のアフレコテスト時では、渡部クラマ役の山寺宏一の台本のセリフ「ワタル、気がついたようだな」を「ワタル、毛が生えたようだな」と落書きし、彼に読ませるといったイタズラ書きや、田中演じる戦部ワタルの相棒、龍神丸を召喚した時の「おぉー!!」という雄叫びの後に玄田哲章(龍神丸役)らと共にアドリブを付け加えるなど、ストーリーの流れと無関係のアドリブを率先的に行っていたひとりである。こういったイタズラ書きやアドリブの多さに本気で怒る者や、イタズラ防止のためトイレに行くときですら台本を手放さない者もいたという。また、ワタルシリーズのキャストと別の現場で共演した時に、そこで同じようにイタズラ書きやアドリブを行おうとしたら叱られたこともあったという。一方で、収録初期は「田中真弓という役者が戦部ワタルを演じている」というプライドが強く、心の底からワタル役になりきっていないと感じ取った音響監督の藤野貞義から「今の田中真弓でしょ?ワタルの演技してよ」という注意に「私らしいカラーを出して何が悪いの?」と納得していなかったが、収録が進むにつれそれらを意識することなく、自然体でワタル役を演じられるようになったという。
アニメの主人公の役を演じる機会が少なくなってきたことに悩んでいた頃にアニメ『モジャ公』のオーディションがあり、声の出し方などを息子と相談しながらオーディションに臨んだ結果、採用された。
おーい!はに丸(1983 - 1989年、NHK教育) - はに丸(声)、魔法使い役などで顔出し出演もあり
ダンジョンV(テレビ東京) - ブイブイ(声) もつ焼き屋のおばちゃん他顔出し出演多数
やっぱりヤンチャー(1989年 - 1990年、NHK教育) - モンタ(声)、ギャースカ(声)
ともだちいっぱい(1990年 - 1995年、NHK教育) - モンタ(声)、ギャースカ(声)
マホマホだいぼうけん(1994年 - 1995年、NHK教育) - ウイッチー(顔出し)、ホーキィ(声)
からだのちから「声は気持ちのメッセージ」(2007年 NHK教育) - ちからマスター
マジカル頭脳パワー!!(1992年 - 1993年、日本テレビ)
森田一義アワー 笑っていいとも!(2008年4月8日、フジテレビ)※1990年代にも複数回出演
創ったヒト(2009年12月5日・12日・19日・26日、アニマックス)
情熱★エンためファクトリー どっキング!!!(2011年3月8日、関西テレビ)※「ONE PIECE」特集の特別ゲスト
ドラゴンボール ザ ブレイカーズ(占いババ) ONE PIECE ODYSSEY(モンキー・D・ルフィ)
ガイアゲッターアークン(2002年、アークン)
スーパードラゴンボールヒーローズ 宇宙創成編プロモーションアニメ(2020年 - 2021年、クリリン)
魔神英雄伝ワタル 七魂の龍神丸(2020年、戦部ワタル)
俺、つしま(2021年、おじいちゃん)
Produceunit大森そして故林『更地10』(シアター711)(2014年5月27日 - 6月3日)
世襲戦隊カゾクマン(2014年、2017年、2019年)
おっ、ぺれった公演『田中真弓還暦ショー 還暦も山のにぎわい』(2015年)
スセリ台本劇場(2016年、2017年、2018年)
大森カンパニー『更地13』(下北沢小劇場B1)(2017年10月3日 - 9日)
おっ、ぺれった30周年公演『まだ、やってたのかLIVE』(2019年4月9日 - 14日)
大森カンパニー『更地15』(ザ・スズナリ)(2019年9月18 - 24日)
スセリ台本劇場23(2020年12月)
人形浄瑠璃 清和文楽 ONE PIECE 「超馴鹿船出冬桜(ちょっぱあふなでのふゆざくら)」(2022年11月5日 - 6日)※太夫として出演
うる星やつら アイム THE 終ちゃん(藤波竜之介、通信偵察記録衛星S108号) バイオレンスジャック ハーレムボンバー(サブ) 炎トリッパー(周平)
太字はメインキャラクター。
クランキーコンドルX(クランキー)
CRサクラ大戦(桐島カンナ)
CR魔神英雄伝ワタル(戦部ワタル)
ツインビーJG(ツインビー)
CRぱちんこ黒ひげ危機一発2(黒ひげ)
パチスロダッシュ勝平(坂本勝平)
ONE PIECE STAMPEDE(モンキー・D・ルフィ)
アルナムの翼 焼塵の空の彼方へ(ヒエン) おどおどおっでぃ(ギクギク) サクラ大戦 蒸気ラジヲショウ(桐島カンナ) サクラ大戦 花組対戦コラムス(桐島カンナ) サクラ大戦 花組通信(桐島カンナ) My Dream 〜On Airが待てなくて〜(渡辺いずみ、高井綾) 桃太郎道中記(とってもコマルン、小悪魔) ロックマンDASHシリーズ(1997年 - 2000年、ロック・ヴォルナット) - 3作品
鉄腕アトム(ナオト、れもん) とんでも戦士ムテキング(六郎) 森の陽気な小人たちベルフィーとリルビット(リルビット)
劇場版アニメ 忍たま乱太郎 忍術学園 全員出動!の段(摂津のきり丸) ONE PIECE 3D 麦わらチェイス(モンキー・D・ルフィ)
作曲家の鈴木邦彦の下で歌のレッスンを受けていた時期もあった。ある日、渋谷にあるバーの前で歌手募集の広告を見つけ、そのバーでいわゆるハコバンのシンガーとして唄うことになる。後日、バーに来たテアトル・エコーの音響スタッフに「うちの劇団なんか合っているんじゃないかな、チビばっかりですよ」と斡旋され、テアトルの付属養成所の試験を受けて合格する。23歳の時に同養成所に入所し、短大卒業後はテアトル・エコーに所属することとなった。
声優として駆け出しの時期だった1978年には、田宮二郎の遺作となった『白い巨塔』の第2回に、財前五郎の講義を受ける医学生役と里見医院の看護婦役で出演している。
以前はNPSテアトル、アーツビジョン、大橋巨泉事務所(現:オーケープロダクション)に所属していた。
1978年に『激走!ルーベンカイザー』の高木涼子役で声優デビュー。同年には刑事ドラマ『Gメン'75』の「香港ロケ編」で、事件解決に協力する香港の難民少年役をアテレコで演じた。
1980年代には、島津冴子とラジオ番組『アニメトピア』に2代目パーソナリティーとして出演、少し後に『さすがの猿飛』に揃って出演した。1983年から長期にわたり、『うる星やつら』で女性でありながら格好も言葉遣いも少年の姿の藤波竜之介役を演じたことで大きく知名度を上げた。
1984年に三ツ矢雄二とプロジェクト・レヴューを設立。
2006年には、CD企画『外道女王』(原作:伊豆一彦、脚本:伊藤良徳)にて主役を担当した。