ジェリー・ルイス
近石真介
ほぼ専属で担当。ルイスの芝居はリズムが早いため、近石は予め大体の台詞を覚えてから収録に臨んでいたといい、録音後は疲れる一方で「ジェリー・ルイスのあのリズムを俺は盗めたぞ」という何ともいい快感があったという。また、後年のインタビューでルイスの吹き替えについて「本当に好きだったなあ」と述べている。
近石の他に、肝付兼太、愛川欽也、鈴木ヤスシ、里見たかし、小林修などが担当している作品もある。
おかしなおかしなおかしな世界 It's a Mad, Mad, Mad, Mad World 1963年 製作・監督スタンリー・クレイマー
底抜け00の男 The Disorderly Orderly 1964年 製作・出演 監督・脚本フランク・タシュリン
底抜けいいカモ The Patsy 1964年 監督・脚本・出演 共同脚本ビル・リッチモンド
ボーイング・ボーイング Boeing Boeing 1965年 監督ジョン・リッチ
底抜け男性No.1 The Family Jewels 1965年 監督・製作・脚本・出演 共同脚本ビル・リッチモンド
底抜け替え玉戦術 Three on a Couch 1966年 監督・製作・出演 脚本サミュエル・A・テイラー、ボブ・ロス
月世界宙がえり Way...Way Out 1966年 監督ゴードン・ダグラス