篠田浩一郎
『街の草』(ピエール・ガスカール、晶文社) 1969年
『シメール』(ピエール・ガスカール、筑摩書房) 1970年
『エッセ・クリティック』(ロラン・バルト、高坂和彦, 渡瀬嘉朗共訳、晶文社) 1972年
『ユートピアの歴史』(ジャン・セルヴィエ、朝倉剛共訳、筑摩叢書) 1972年
『サド、フーリエ、ロヨラ』(ロラン・バルト、みすず書房) 1975年
『現代フランス小説史』(モーリス・ナドー、みすず書房) 1976年
『アフリカの夏』(ムハンマッド・ディブ、中島弘二共訳、河出書房新社、現代アラブ小説全集9) 1978年
『ユートピア』(ジャン・セルヴィエ、朝倉剛共訳、白水社、文庫クセジュ) 1983年
『絵画の記号学 エクリチュール, パンチュール』 (ルイ・マラン、山崎庸一郎共訳、岩波書店) 1986年
他にボードレール、フローベールの翻訳(全集版)もあり
『十九世紀フランス文学』(ソーニェ、渋沢孝輔と共訳、白水社、文庫クセジュ) 1958年
『フランス哲学入門』 (アンドレ・クレソン、白水社、文庫クセジュ) 1958年
『ディエンビエンフー陥落』(ジュール・ロワ、朝倉剛共訳、至誠堂) 1965年
『戦後のフランス小説』(モーリス・ナドー、みすず書房) 1966年
『アデン・アラビア』(ポール・ニザン、晶文社) 1966年
『中国で経験したこと』(ジュール・ロワ、山崎庸一郎, 岩崎力共訳、至誠堂) 1966年
『魔女』(ミシュレ、現代思潮社) 1967年、のち岩波文庫
『実存主義と政治』(ビュルニエ、紀伊国屋書店) 1968年
『テレーズ・ラカン』(ゾラ、講談社、世界文学全集) 1968年、のち文庫
『アントワーヌ・ブロワイエ』(ニザン、晶文社) 1968年
『フランス哲学史』 (アンドレ・ロビネ、望月一雄共訳、白水社、文庫クセジュ) 1968年