フリードリヒ・リュッケルト
フリードリヒ・リュッケルトは翻訳、教育、言語学の分野で次の44言語を扱った:
ヨーロッパで生まれたインド・ヨーロッパ語族: アルバニア語、古代教会スラヴ語、英語、フランス語、ゴート語、古代ギリシア語、イタリア語、ラテン語、ラトビア語、リトアニア語、現代のギリシア語(英語版)、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語、スペイン語 ,
アジアで生まれたインド・ヨーロッパ語族: パシュトー語、アルメニア語、アヴェスター語、ヒンドゥスターニー語、クルド語、ペルシア語、パーリ語、プラークリット、サンスクリット
セム語派: アラビア語、ゲエズ語、聖書アラム語(英語版), ヘブライ語、マルタ語、サマリア文字、シリア語
チュルク語族: アゼルバイジャン語、チャガタイ語、トルコ語
フィン・ウゴル語派: エストニア語、フィンランド語
ドラヴィダ語族: カンナダ語、マラヤーラム語、タミル語、テルグ語
オーストロネシア語族: ハワイ語、マレー語
その他: ベルベル語派、コプト語