袁翻
袁翻の父の袁宣は筆才があり、南朝宋の青州刺史の沈文秀の下で主簿をつとめた。469年(南朝宋の泰始5年、北魏の皇興3年)、北魏の慕容白曜が青州州治の東陽城を陥落させると、袁宣は沈文秀に従って北魏に降った。ときに袁宣は劉昶の外祖父の袁湛の近親であったことから、劉昶は袁宣を引き立てて、その府の諮議参軍の袁済を宗親とさせた。袁翻兄弟が北魏の官につくようになると、袁済の子の袁洸や袁演としのぎを削るようになった。
袁翻は若くして才能と学問があり、奉朝請を初任とした。景明初年、李彪が東観で修史の任にあったとき、袁翻は徐紇の推薦により、李彪に召し出されて著作佐郎を兼ね、史書編纂の事業に参与した。徐紇が枹罕に流刑となると、袁翻はまもなく解任された。後に司徒祭酒・揚烈将軍・尚書殿中郎に転じた。
504年(正始元年)、宣武帝が尚書省と門下省に命じて洛陽の金墉城の中書外省で律令について考究議論させたとき、袁翻は常景・孫紹・張虎・侯堅固・高綽・邢苗・程霊虯・王元亀・祖瑩・宋世景・李琰之・公孫崇らとともに議論した。さらに彭城王元勰・高陽王元雍・京兆王元愉・劉芳・元麗・李韶・鄭道昭・王献らがその議論に参与した。後に袁翻は豫州中正に任じられた。
明堂・辟雍を修築する議論が起こると、袁翻は周制と同じ5室の明堂を建てるよう求めた。後に辺境防衛の議論が起こると、袁翻は階級にこだわらず才能によって軍人を任用するよう意見した。
ときに母が死去し、袁翻は職を去って喪に服した。熙平初年、冠軍将軍・廷尉少卿に任じられた。まもなく征虜将軍の号を加えられた。後に平陽郡太守として出向した。袁翻は平陽郡への赴任が非常に不本意だったため、「思帰賦」を作ってその思いを表現した。