恋をするなら (橋幸夫の曲)
張萊萊(中国語版) (1969年発売、天聲レコードより(Tien Shing Records)発売)
翌年7月末までの1年間でのセールスは87万枚に達し、1966年までには公称100万枚を突破している。『平凡』『明星』とも連続4ヶ月1位を獲得、この年の「第15回NHK紅白歌合戦」で橋は本楽曲を歌唱している。オリコンの発足により『平凡』『明星』のランキングは1971年には終了するが、連続4ヶ月にわたり月間1位を獲得した楽曲は本楽曲のみである。
また本曲は「墓仔埔也敢去(中国語版)」など、台湾、香港、シンガポールでも現地の歌手によってカヴァーが発表された。特に台湾ではアイドル時代のテレサ・テン、葉啓田(中国語版)、近年では伍佰、蔡依林によりカヴァーされている。
楽曲発表の翌月にはリズム歌謡第2作の『ゼッケンNO.1スタートだ』、さらに11月には『チェッ・チェッ・チェッ -涙にさよならを-』を発表、前者はホットロッド、後者はサブロックのリズムとされている。なお橋は、翌年にもスイムリズムの『あの娘と僕(スイム・スイム・スイム)』を発表し、一連のリズム歌謡で、第7回日本レコード大賞企画賞を獲得している。
c/wの「孤独のブルース」も佐伯、吉田による楽曲である。A面とは対照的な曲調である。橋は、チャリティショーなどのステージでこの曲をギターを弾きながら歌唱している。
この年の橋のシングルリリースは前年に続き15枚に達した(翌年も15枚)。