ジェームズ・フレイザー
『金枝篇』(全5巻)、永橋卓介訳、岩波書店〈岩波文庫〉 1951-52年、改版1967年 - 重版多数
『図説 金枝篇』 サビーヌ・マコーマック編、吉岡晶子訳、東京書籍 1994年 / 講談社学術文庫(上下)、2011年
『初版 金枝篇』、吉川信訳、筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉(上下)、2003年。Kindle版もある
『金枝篇』(全10巻、別巻1)、神成利男訳・石塚正英監修、国書刊行会、2004年より刊行中、完結時期未定
呪術と王の起源(上)
呪術と王の起源(下)
タブーと霊魂の危機
死にゆく神
アドニス、アッティス、オシリス
穀物と野獣の霊(上)
穀物と野獣の霊(下)
未刊は、 8「スケープゴート」、9・10「麗しのバルドル(上・下)」 、別巻(索引・資料ほか)
『王権の呪術的起源』 折島正司・黒瀬恭子訳、思索社、1986年
『火の起原の神話』 青江舜二郎訳、角川文庫、1971年、新版復刊1989年 / ちくま学芸文庫(改訂版、解説前田耕作)、2009年
『旧約聖書のフォークロア』 江河徹ほか訳、太陽社〈太陽選書〉、1976年、新版1995年ほか
『洪水伝説』 星野徹訳、国文社 1973年、新装版1984年
『サイキス・タスク - 俗信と社会制度』 永橋卓介訳、岩波文庫、1939年、復刊1999年ほか。ISBN 978-4-00-342166-6
『悪魔の弁護人』永橋卓介訳、グーテンベルク21(電子出版)、2015年
『マナ・タブー・供犠 英国初期人類学宗教論集』「シリーズ宗教学再考1」国書刊行会、2023年。『ブリタニカ百科事典』の「タブー」、「トーテミズム」項目を訳