敵性語
『キング』→『富士』(ふじ)
『サンデー毎日』→『週刊毎日』(しゅうかん まいにち)
『エコノミスト』→『経済毎日』(けいざい まいにち)
『ユーモアクラブ』→『明朗』(めいろう)
『経済マガジン』→『経済ニツポン』(けいざい にっぽん)
『オール讀物』→『文藝讀物』(ぶんげい よみもの)
『キンダーブック』→『ミクニノコドモ』。ちなみに「キンダー」はドイツ語である。
もっとも、横文字を使ったすべての雑誌が改名したわけではなく、『経済雑誌ダイヤモンド』、『アサヒグラフ』のように、横文字のまま発行された雑誌もある。
また、内閣情報部(情報局)発行の『週報』『写真週報』の宣伝で用いられていた「国策のパンフレット」「国策のグラフ誌」というキャッチコピーも用いられなくなった。
「ド・レ・ミ・ファ・ソ・ラ・シ・ド」→「ハ・ニ・ホ・ヘ・ト・イ・ロ・ハ」 「ドレミ」の語源はイタリア語だが、「軽佻浮薄」だとして言い替えが行なわれた。なお、戦後でもハ長調、イ短調、変ロ長調というように、イロハはドレミと並んで、音楽の現場で使用されている。
「音楽コンクール」→「音楽顕奨」
「フィルハーモニー・カルテット」→「松本弦楽四重奏団」