ビャウォヴィエジャの森
英語名: Białowieża Forest
ポーランド語名: Puszcza Białowieska (プシュチャ・ビャウォヴィェスカ)
ベラルーシ語名: Белавежская пушча (Belavezhskaya Pushcha)
ロシア語名: Беловежская пуща (Belovezhskaya Pushcha ; ビラヴィェーシュスカヤ・プーシシャ)
英語名に見られる Białowieża は、森林域の中央に位置するポーランド東端の村の名前で、ポーランド語における発音は「ビャウォヴィェジャ(英語版)」。英名 Białowieża Forest はしたがって「ビャウォヴィェジャ(村)の森」の意味。
ユネスコによる世界遺産の旧登録名はさらにこれにベラルーシ語名 Белавежская пушча をラテン文字化したものを併記して、2ヶ国/2言語圏にまたがる事情を反映したものとなっていた(Belovezhskaya Pushcha / Białowieża Forest)。ベラルーシ語名の意味も、やはり「ビャウォヴィェジャ(村)の森」である。