ポーランド語
ポーランド語の格は、以下の7つである。 JanekとAgata(ヤネク・アガタ...人名)を例にみてみる。
主格 mianownik 文の主語を作り、日本語でいう「は」「が」の役割をする。辞書の見出しとなる形。他の言語では「一格」と呼ばれることもある。英: nominative。
Janek czyta książkę. ヤネクは本を読んでいる。 Agata lubi psy. アガタは犬が好きだ。
生格 dopełniacz 所有や帰属を表し、「の」の役割を果たす。また生格を支配する動詞や形容詞、前置詞にともなわれる格。否定文の目的語は生格を取る。他の言語では「二格」、「属格」、「所有格」とよばれる。英: genitive。
To jest samochód Janka. これはヤネクの車です。 Idę do Janka. ヤネクのところに行くところです。 To jest pies Agaty. これはアガタの犬です。 Nie mam Japońskich kolegów. 私は日本人の友達がいません。
与格 celownik 間接目的語となる格。「に」の働きをする。間接目的語を取る動詞や、与格支配の動詞、形容詞、前置詞にともなわれる。「三格」とも。英: dative。
Kup Jankowi zabawki. ヤネクにおもちゃを買ってやりなさい。
基数詞を用いる場合、主格は1が単数形、2~4が複数形、5以降は12, 13, 14以外の一の位が2, 3, 4である数を除き、全て複数生格形となる。なお、基数詞と修飾された名詞の両方が格変化する。
例: jabłko 〈りんご〉 → 1: jedno jabłko, 2: dwa jabłka, 5: pięć jabłek, 12: dwanaście jabłek, 22: dwadzieścia dwa jabłka
また、集合数詞で修飾された名詞は与格と前置格を除き、全て複数生格形で表される。