茅野蕭々
詩歌の根本疑を解く(明星、明治40年7月号)
詩歌の本質(明星、明治41年4月号)
「人形つかひ」(シユトルム、家庭読物刊行会、『世界少年文学名作集』) 1919
「兄と妹」(エエブネル・エツシエンバツハ、家庭読物刊行会、『世界少年文学名作集』) 1921
『独逸戯曲集』(玄文社出版部) 1923
『闖入者』(メエテルリンク、近代劇大系刊行会、近代劇大系10) 1923
『ダマスクスへ』(ストリントベルク、岩波書店、ストリントベルク全集1) 1924
『令嬢ユリー / 友だち』(ストリントベルク、岩波書店、ストリントベルク全集3) 1924
『リルケ詩抄』(リルケ、第一書房) 1927、のち岩波文庫 2008
『令嬢ユリエ』(ストリントベルク、岩波文庫) 1927
『若いヱルテルの悩み』(ゲヨエテ、岩波文庫) 1928
『近代劇全集 第1巻』(第一書房) 1928
「ブランド」「ペエア・ギユント」(ヘンリック・イプセン)
『世界大思想全集 十九世紀文学主潮史9』(ゲーオア・ブランデス、春秋社) 1930
『近代劇全集 第5巻』(第一書房) 1927
「グラィヒェン伯爵」「ピグマアリオン」(シュミットボン)
『近代劇全集 第11巻』(第一書房)
「海戦」(ゲョエリンク)、「緑の鸚哥」(シュニッツレル)
『絵なき絵本』(アンデルゼン、岩波文庫) 1934
『母の歌と愛撫の歌』(フリードリッヒ・フレョエベル、岩波書店) 1934
『ゲヨエテファウスト』(岩波書店) 1936
『緑の鸚鵡 一幕の猟奇劇』(シュニッツレル、岩波文庫) 1936
「戯曲 マリア・スチュアルト」(シラー、冨山房、『シラー選集 第5巻』) 1942