斜内駅
所在地名より。アイヌ語に由来するが諸説ある。なお、アイヌ語におけるサ行とシャ行の区別は曖昧であるため、以下カタカナ表記は引用除きサ行で統一する。
「ソナイ(so-nay)」(滝・川) 江戸後期のアイヌ語通詞上原熊次郎に「シヨーナイ。滝の沢と訳す。此所の右に滝の沢の有る故此名ある由」と記録された。1973年(昭和48年)に国鉄北海道総局が発行した『北海道 駅名の起源』ではこの説を採用する。
「ソナイ(so-nay)」(岩礁・川)。 浜頓別町ではこの説をとる。
「シオナイポ(si-o-"nay-po")」(糞・多き・小沢) アイヌ語研究者の永田方正による解釈。当地のアイヌ集落がこの川で用を足していたため、としている。これについてアイヌ語研究者の山田秀三は「永田氏の時代のアイヌの説話的な解であろう」としている。