コーンウォール語復興
1986年、統一コーンウォール語への不満に応えて、ケン・ジョージ(英語版)はコーンウォール語の音の研究に着手し、彼の研究に基づいて新たな正書法「Kernewek Kemmyn(ケルネウェク・ケンミン; 共通コーンウォール語)」を考案した。統一コーンウォール語と同様に、ケルネウェク・ケンミンは中期コーンウォール語の基礎を保持していたが、できる限り音素的(英語版)であることを目指した正書法を組み入れた。ジョージは、音と文書との間のこのより格段に密接な関係がコーンウォール語を教えることと学習をよりずっと容易にする、と主張した。
1987年、1年間の議論の後、ケスヴァ・アン・タヴェス・ケルンネウェク(英語版)(コーンウォール語委員会)はその採用に合意した。コーンウォール語委員会によるその採用はコーンウォール語コミュニティに分裂を招いた。これは、人々がナンスの古い体系を長年使用しており、新しい正書法に不慣れだったためである。新たな正書法はコーンウォール語話者の大半(およそ55–80%と見積られる)によって採用されたが、様々な理由でニコラス・ウィリアムズ(英語版)やジョン・ミルズ、その他新たな正書法が伝統的なコーンウォール語の綴りの慣習と違い過ぎると感じた人々によって批判された。
UdnFormScrefys(単一書記法)グループは、伝統的な正書法に基づいたケルノウェク・スタンダード(英語版)を策定し、提案した。この正書法は、綴りと発音の間に明確な関係性を有し、復興されたコーンウォール語の中期コーンウォール語方言と末期コーンウォール語方言の両方を考慮に入れている。標準書記法(Standard Written Form、SWF)の発表以後、ケルノウェク・スタンダードはSWFへの一連の修正案となるように発展してきた。
CLPの言語学作業部会の一員であるAlbert BockとBenjamin Bruchは、Kernowek Dasunys(再統一コーンウォール語)と呼ばれる別の正書法を提唱した。これは、UC、KK、RLC、およびUCR正書法を調和させようと務めたものだった。この案はSWFのための情報源として使われたが、独立した正書法としては使われなかった。
Kaskyrgh Kernewek Kemmyn(ケルネウェク・ケンミン運動)と呼ばれるグループは、新しい標準の創作に同意せず、既存のケルンネウェク・ケンミン正書法が標準となるべきであると主張した。
SWF作業は最終的に、既存の正書法は考慮するにはあまりにも争いが多く、すべてのグループが支持できるよう妥協した新しい正書法が必要であると判断した。