佐世保弁
「なおす」=元のところに戻す、収納する。しまう。(例「机の上のもんば、中になおせ」など)
「(単独、または語尾で使用)なか」=ない。若しくは、~でない。(例「中になんか、はいっとっと?」「なんもなか」=「中に何か入っているの?」「なにもないよ」)
「なごおなる(なごぅなる)」=時間が延びる。(例「会議のなごうなるけんが、はよーかえってよかばい」=「会議が延びるので、早く帰っていいよ」)
「なして」=どうして。
「なんにゃ、わい」=なんだと、貴様。
「なんでん」=なんでも。
「なんば?」=何を?
「ぬかる」 =~が刺さる。もしくは、ぬかみにはまる。
「ぬっか」=あたたかい。暑い。温い。
「ぬっけん」=寝ます。
「ねまる」=(食べ物が)腐る。傷む。
「ねずむ」=つねる。
「のーなる」=なくなる。
「のぼすんな」=逆上(のぼ)せるな。調子に乗るな、自惚れるな。
「のみかた」 =飲み会。
「あい」=あれ。
「~の、あいよる」=~が、行われている。
「あがん」=あのように。
「あっけん」 =~があるので。
「あっちゃ(か)」 =水などの液体がかかった、またはかけられた時に発する感嘆の言葉。
「あっと」=「ある」の疑問、肯定の時などに使用。(例「~したことあっと?」「そこに置いてあっと」など)若い世代では標準語の「あるの」の疑問、肯定の時のニュアンスで使用。
「あるしこ」 =ある分だけ。(例「あるしこ取って」)
「あわい」 =あいつ。
「あんまい」 =あんまり。(例「あんまい、しゃべらんほうがよかばい」=「あんまり、しゃべらないほうがいいよ」)
「いっちょく」=放っておく。
「いっちょん」=全然、少しも。(例「いっちょん好かん」「いっちょん知らん」など)
「いろんころん」=あれこれ。(例「いろんころんするな!」など)
「うち(一人称)」=私。
「うっかかる」=寄りかかる。
「うっかんげる」=(物が)壊れる。
「うっちょく」=置いていく。放っておく。
「うてあう」=相手にする。
「うんにゃ」=いいえ。否定の意味。
「えすか」 =怖い。
「おい(一人称)」=俺。
「おいどん」=おれたち。
「おいんと」=俺の物。
「おめく」=叫ぶ。
「おえかぶる」=髪が不精に伸びた様子。
「おかしか」=おかしい。
「おっちゃける」=落ちる。
「おっとろしか」=恐ろしい。
「おらっさん」=いらっしゃらない。「おらん」の丁寧語。
「おらぶ」=叫ぶ。(例「そがんおらんでやかましか」など)
「おらん」=(人などが)いない。
「おんちゃん」=おじさん。
佐世保弁(させぼべん)は、長崎県北部の佐世保市とその周辺で話される日本語の方言。使用される地域が北松浦半島とその周辺島嶼部(旧北松浦郡)に分布する事から、郡名の略称を用いて北松弁(ほくしょうべん)とも呼ばれる。