セイキロスの墓碑銘
歌詞の上部には、旋律を意味する記号が記されている。以下は現代ギリシア語フォントによる墓碑銘の再現である。
Ὅσον ζῇς φαίνου / Hóson zễis, phaínou μηδὲν ὅλως σὺ λυποῦ· / mêdèn hólôs sù lupoû ; πρὸς ὀλίγον ἐστὶ τὸ ζῆν / pròs olígon estì tò zễn τὸ τέλος ὁ χρόνος ἀπαιτεῖ. / tò télos ho khrónos apaiteî.
旋律を現代の五線譜で表記すると以下のように成る。
生きている間は輝いていてください 思い悩んだりは決してしないでください・ 人生はほんの束の間ですから そして時間は奪っていく物ですから。