フランソワ・ヴェロン・デュヴェルジェ・ド・フォルボネ
父の事業を後にした「息子」フランソワ・ヴェロンは、1750年から執筆活動を開始し、デイヴィッド・ヒュームの『政治論集』(Poilitical discourses)などの翻訳(訳題『Discours politiques』)を行ったり、金融や貿易の管理に関する明快で適切な覚書(または小論文)を作成し、重商主義とは少し距離を置いていた。その普遍的な精神から、ドゥニ・ディドロと接触し、1750年から1755年にかけて書かれた『百科全書』に、主に経済に関する14の記事を依頼した。しかしフォルボネが請け負ったカルロ・ゴルドーニの『Il vero amico(日本語で「真の友人」の意味)』の翻訳(1756年・1757年)をめぐって、2人の間で論争が起こり疎遠になったという。
1756年には貨幣監察官に任命され、1759年には新たに財務総監(財務大臣)となったエティエンヌ・ド・シルエットの監督下に置かれ、この大臣が行った改革に取り組んだ。しかし、話を聞いてもらえたものの、ポンパドゥール夫人の陰謀により、すぐにこの仕事からは追い出されてしまう。1763年には、メス議会の簡易評議員となった。
後に、一部の土地に引きこもり、作品の執筆に専念することを決意する。