細川道久
デイヴィッド・キャナダイン 著、平田雅博共 訳『虚飾の帝国--オリエンタリズムからオーナメンタリズムへ』日本経済評論社、2004年。
D.キャナダイン編 著、平田雅博, 岩井淳, 菅原秀二共 訳『いま歴史とは何か』ミネルヴァ書房、2005年。
D・アーミテイジ 著、平田雅博,岩井淳,菅原秀二共 訳『独立宣言の世界史』ミネルヴァ書房、2012年。
ロバート・フィリプソン 著、平田雅博,信澤淳,原聖,浜井祐三子,石部尚登共 訳『言語帝国主義--英語支配と英語教育』三元社、2013年。
D・アーミテイジ 著、平田雅博,山田園子,岡本慎平共 訳『思想のグローバル・ヒストリー』法政大学出版局、2015年。
D・アーミテイジ 著、平田雅博共 訳『これが歴史だ!――21世紀の歴史学宣言』刀水書房、2017年。