キャバレー (ミュージカル)
全てのプロダクションが変更、カット、映画版からの追加などの変更を加えたオリジナル・スコアを使用している。主なプロダクションで使用された全ての楽曲を以下に示す。
MC – キットカット・クラブの司会者で、いやらしく、残忍、派手。
サリー・ボウルズ – キットカット・クラブのイギリス人スター歌手。
クリフォード"クリフ"ブラッドショウ – ベルリンにやってきたアメリカ人作家。
フロウライン・シュナイダー – クリフとサリーが住む下宿屋を運営する年配の女性。
ヘア・シュルツ – 年配のユダヤ人果物店店主。フロウライン・シュナイダーと恋に落ちる。
エルンスト・ラドウィグ – クリフと友人になるドイツ人。のちにナチスであることが明かされる。
フロウライン・コスト – フロウライン・シュナイダーの下宿に住む売春婦。
ロジー、ルル、フレンチー、テキサス、フリッチー、ヘルガ – キットカット・クラブでサリーと共に出演する女性たち。
ボビー、ヴィクター、ハンス、ヘルマン – キットカット・クラブのボーイ。(ボビーとヴィクターは双子)
ナチ・ユース – ナチスに参加する少年。
船員1、2 – フロウライン・コストの客
ナチス親衛隊 – キットカット・クラブでのエルンストのボディガード
マックス – キットカット・クラブのオーナー。
日生劇場にて上演。 2010年版と同じく、修辞、訳詞、演出を小池が担当。
2006年9月、リリック劇場にて新たなプロダクションが開幕した。ルファス・ノリスが演出、アナ・マクスウェル・マーティンがサリー役、ジェームズ・ドレイファスがMC役、ハリエット・ソープがフロウライン・コスト役、シェリア・ハンコックがフロウライン・シュナイダー役を務めた。ハンコックはオリヴィエ賞ミュージカル助演賞を受賞した。のちにキム・メドカフ、エイミー・ナトールがサリー役、オナー・ブラックマン、アンジェラ・リチャーズがフロウライン・シュナイダー役、ジュリアン・クラリー、アリスター・マクガワンがMC役で交代した。2008年6月に閉幕し、2年かけて全米ツアー公演を行なった。ツアー公演ではウェイン・スリープがMC役、サマンサ・バークス、ショバン・ディロンがサリー役を務めた。
この公演で"Mein Herr"は"Don't Tell Mama"の前で短く演奏された"The Telephone Song"に置き換えられる予定であった。"Maybe This Time"は"Why Should I Wake Up?"に置き換えられ、サリーが自分の気持ちを歌った。ただしどちらの曲も2006年版で使用された。1987年版ではクリフの"Don't Go"が新たに作曲された。
"Money"は2種類の曲が存在する。当初"Sitting Pretty"はMCが歌い、キャバレー・ガールズがロシアのルーブル、日本の円、フランスのフラン、アメリカのドル、ドイツのライヒスマルクと各国の貨幣を模した衣裳でコーラスをした。映画版では"Money, Money"に置き換えられ、MCとサリーが歌った。しかし映画版では"Sitting Pretty"も短く流れる。1987年版では両方の曲のメドレーであるスペシャル・バージョンが使用され、"Money, Money"のモチーフが"Sitting Pretty"の「インターナショナル・ダンス」に組み込まれた。1998年版では映画版のために作曲された"Money, Money"のみが使用された。MCとサリーの他にキャバレー・ガールズが加わり、より暗く卑猥になった。
パルコプロデュースにて上演。演出を松尾スズキが担当。 EX TEHATER ROPPONGIほか、横浜、大阪、仙台、愛知、福岡で上演予定。 キット・カット・クラブのシンガーとダンサーはオーディションで決定。
主な楽器編成を以下に示す: "ステージ・バンド"
サックス
トランペット
トロンボーン
ピアノ
ドラム・セット
"ピット・バンド"
リードI
リードII
リードIII
トランペットI-II
トロンボーン
ギター
ベース
ピアノ
アコーディオン
ドラム・セット
パーカッション
ヴァイオリン
ヴィオラ
チェロ
2013年9月、ランダバウト・シアター・カンパニーは1998年のスタジオ54で好評であった公演の再演計画を発表した。再びメンデスが演出、マーシャルが共同演出兼振付を担当した。アラン・カミングがMC役を再演し、アカデミー賞ノミネートのミシェル・ウィリアムズがサリー役でブロードウェイ・デビューを果たした。2013年10月7日、トニー賞ノミネートのダニー・バースタインがヘア・シュルツ役、リンダ・エモンドがフロウライン・シュナイダー役で参加した。2014年3月21日からプレビュー公演、4月24日から24週間限定で上演されたが、のちに36週間に延長された。
2014年8月21日、サリー役のウィリアムズが11月9日に降板し、2015年2月1日までエマ・ストーンがサリー役を演じ、3月の閉幕までカミングはMC役を続行することが発表された。2015年1月5日、ランダバウト・シアター・カンパニーはストーンの出演が2月15日まで延長されたことを発表した。2月17日から3月29日の閉幕までシエナ・ミラーがストーンの後続でサリー役を演じた。