野口啓祐
『人間の法則 キリスト教的人間学要説』(ソワニヨン、ルーベルト・エンデルレ書店) 1946年
『キリスト教と近代文化』(ヨゼフ・ロゲンドルフ、弘文堂、アテネ文庫) 1948年
『カトリシズム』(ロゲンドルフ、弘文堂、アテネ文庫)1949年
『一英国人の見たる日本及日本人』(トマス・ライエル、創元社) 1950年
『ドストイエフスキー ヒューマニズムの悲劇』(リュバック、筑摩書房) 1952年
「コロンブスの夢」(サルヴァドール・デ・マダリアガ、筑摩書房、世界ノンフィクション全集19) 1961年
『幸福の条件』(C・リイヴェー、中央出版社、心理学叢書) 1961、のち新版 1975年
『グレアム・グリーン 愛と罪の作家』第2部(グレアム・グリーン、編訳、南窓社) 1966年
『勝利』(ジョゼフ・コンラッド、野口勝子共訳、筑摩書房、世界文学大系) 1967年
『愛と死のパンセ』(シモーヌ・ヴェーユ、南窓社) 1969、のち新版1979 / 1996年1月
『ジョウゼフ・コンラッド 暗黒の形而上学をたずねて』(フレデリック・R・カール、野口勝子共訳、北星堂書店) 1974年
『グレアム・グリーン研究』(F・クンケル他、南窓社) 1974年
『ヨーロッパの形成』(クリストファー・ドーソン、冨山房) 1944年
『中世紀の基督教』(クリストファー・ドウソン、エンデルレ書店) 1948年
『中世文化史』(C・ドウソン、元々社) 1956年
『中世のキリスト教と文化』(C・ドウソン、新泉社) 1969年、のち新版1979年 / 1996年2月
『ヨーロッパの形成 ヨーロッパ統一史叙説』(C・ドウソン、共訳、創文社、名著翻訳叢書) 1988年7月