施小煒
『中国文学的意义--芥川龙之介的形成』 日本文学集刊 1993年
『东篱撷樱』 広西師範大学出版社 2005年1月1日 ISBN 9787563351510
翻訳家としては、原文に忠実で正確、滑らかな文章と評価されている。村上春樹の簡体字翻訳は従来林少華が担当してきたが、施小煒が小説『1Q84』の翻訳者に選ばれた。施小煒の村上春樹訳は『1Q84』が2作目である。教授職の傍らでの翻訳に、激しい腰痛が起きたが、「1ページごとが挑戦だ。満足のいく作品にしたい」と、ベッドで横になって翻訳に努めた。