ロータシズム
語幹が-sに終わる第三曲用名詞は、単数主格では-sだが、他の格形で-es(-is), -emなどの語尾を伴った結果、sがrに変化した。 すなわち、colos(色)では*coloses > coloris; *colosem > coloremとなった。 このため、-sが残っている単数主格のみが特殊な形であるように見える。 また中には、アナロジーにより単数主格も-rになってしまったものもある(例: honor)。
近代西洋諸語では主に変化したほうの形を取り入れている。
colos: *coloses > coloris (英 color; 仏 couleur)
corpus: *corposes > corporis (英 corporate; 仏 corps)
tempus: *temposes > temporis (英 temporal, temporary; 仏 temps)
genus: *geneses > generis (英 general, generic; 仏 genre)
vulnus: *vulneses > vulneris (英 vulnerable)