望月圭子
専門は外国語教育(英語・中国語・日本語)、日本語・英語・中国語との対照言語学と学習者の母語に基づく外国語教授法、中国語学、日英中国語対照言語学。中国語学者望月八十吉(1921-2007)の次女。
理論言語学的手法で、動詞の自他、アスペクト、複合動詞の日本語・中国語の対照研究、連体修飾の対照研究、空間表現の対照研究、学習者コーパスに基づく誤用研究、学習者の母語に基づく効果的な教授法開発、日本語・中国語・英語ライティング指導の研究を行っている。
英語・日本語・中国語誤用コーパスの構築とオンライン誤用辞典公開
科研基盤(B) 「英日中国語ウェブ誤用コーパス構築と母語をふまえた英語・日本語・中国語教授法開発」(2013年度-2015年度)において、リーズ大学・北京大学・国立台湾師範大学・上海外国語大学・上海師範大学との連携で、英日中国語学習者コーパスを授業の課題作文として収集し、1)誤用分類方法開発、2)添削・誤用タグ付け・誤用タグのXML化を容易にするソフトウェア開発を経て、英語・中国語・日本語オンライン誤用辞典を公開した。
1) 英語誤用辞典 http://ngc2068.tufs.ac.jp/corpus_eng/indexFlyv6.php
東京外国語大学・台湾師範大学・上海外国語大学における共通翻訳タスクを含むTOEIC平均800点レベルの上級学習者誤用コーパスに基づく誤用
2) 中国語誤用辞典
http://ngc2068.tufs.ac.jp/corpus_ch/indexFlyv6.php
東京外国語大学中国語専攻の学習者作文コーパス及び台湾師範大学TOCFL(中国語検定試験CEFR A2,B1,B2レベル英語母語話者作文コーパスに基づく誤用
3) 日本語誤用辞典
http://ngc2068.tufs.ac.jp/corpus_ja/indexFlyv6.php リーズ大学・北京大学・上海外国語大学での共通課題タスクを含む上級者誤用コーパス誤用 東京外国語大学総合国際学研究院(言語文化部門・言語研究系)教授。言語学博士(台湾國立清華大學)。