アラゴン方言
完全に同質ではないが、口語のカスティーリャ語にアラゴン語の影響が実際に大きい地域(comarcas)をいくつか挙げることができる。
シンコ・ビリャス
モネグロス – アラゴン語の消滅はごく最近
リベラ・バハ・デル・エブロ
バホ・アラゴン – 緩い意味で、カスペやチプラナのような方言が目立つ
カスティーリャ語が到達するより前のイベリア半島東部へのアラゴン語の広がりと重要性を明確にするのは難しく、もし、カスティーリャ語化がすでに始まっていたのであれば、一般的には、チュロ方言や、ムルシア方言と言った東部方言は、アラゴンのカスティーリャ語とは異なると考えられているが、アラゴン語やモサラベ語を基層として確立されたことは疑いの余地がないことになる。