ステファン・チャルニェツキ
ナギェルスキによると、チャルニェツキはセイムから戻ってくるとき、バティーフの戦い(英語版)におけるポーランド人捕虜の虐殺(英語版)を目撃し、以降共和国の敵との妥協が難しいと考えるようになったという。一方、ポトホロデツキは歴史家のヴォイチェフ・ヤツェク・ドゥウゴウェンツキ(Wojciech Jacek Długołęcki)がチャルニェツキによる目撃を疑問視していることを挙げ、彼がバティーフにいた確固とした証拠はないと結論付けた。いずれにしても、虐殺は両軍の敵意と憎しみを増す結果になり、チャルニェツキはバティーフの戦い直後に書いた手紙でもし十分な軍事力があったら、ほとんどのルーシ人を生かさないだろうと述べた。
同1652年、チャルニェツキはヤン2世から領土とオボジヌィ(波: oboźny; 補給係)の職を授けられた。1653年、部隊を率いてウクライナのコサック領を荒らしまわったが、部隊自体も大きく消耗した。この戦役において、チャルニェツキは Monastyryska で負傷した。1654年にも制圧戦を続け、1655年1月にはオフマーチウの戦い(英語版)に参戦した。1655年5月、チャルニェツキはヤン2世によってウクライナからワルシャワに呼び戻され、その経験を買われて対スウェーデン戦争の作戦会議に参加した。この時点でチャルニェツキの名声は大きく、セイムはたびたびウクライナ奪回の功績についてチャルニェツキに感謝する動議を議決、当時一時的に共和国と同盟していたオスマン帝国にすら尊敬された。1655年5月14日、キエフ城主に任命されたことでポーランド上院の一員になった。
中等教育から卒業した後、ヤン王子(後のポーランド王ヤン2世カジミェシュ)の廷臣になった。ユサール部隊に入隊するのに必要な装備を購入する資金もなかったため、1621年春にトヴァジシュ(英語版)(波: towarzysz; 下級の騎兵士官)としてリソフチツィ(英語版)(Lisowczycy)傭兵隊に入隊した。18/22歳と若くして士官になったチャルニェツキは1621年のホティンの戦いに参戦した。この戦いでは共和国軍がオスマン帝国軍に勝利してポーランド・オスマン戦争(英語版)を終結させた。リソフチツィ傭兵の残忍さに学んだのか、以降の戦闘でも勝利のために手段を選ばず、一般人への残虐行為も行った。
1623年に兄パヴェウ・チャルニェツキ(ポーランド語版)がヴォイスコ・クファルチャネ(英語版)(Wojsko kwarciane)という正規軍の軽騎兵大尉に任命されると、パヴェウはステファンなど兄弟を自身の部隊に招いた。兄弟たちは王冠領野戦ヘトマンのスタニスワフ・コニェツポルスキの部下として1624年のマルティヌフの戦い(英語版)など対クリミア・ハン国の戦役に参加した。1625年、コサックによるジュマイロの乱(英語版)の鎮圧に関わり、1626年から1629年にかけてはポーランド・スウェーデン戦争(英語版)を戦った。ステファンの軽騎兵は偵察、陽動、敵地への襲撃などに使われた。兄のホロンギェフ(英語版)(chorągiew)で従軍していたステファンだったが、1627年にホロンジィ(英語版)(chorąży)に昇進した。同年8月6日から7日にかけて、グスタフ2世アドルフが間一髪で戦死を逃れたディルシャウの戦い(英語版)に参加した。