淡谷のり子
1931年(昭和6年)に移籍した日本コロムビアでは、映画の主題歌を中心に外国のポピュラーソングを吹き込んだ。1935年(昭和10年)の「ドンニャ・マリキータ」はシャンソンとしてヒットし、淡谷は日本におけるシャンソン歌手の第1号となる。1936年(昭和11年)には、ハンガリーのシャンソンである『暗い日曜日』をカバーした。
1937年(昭和12年)の「別れのブルース」は、前年1936年(昭和11年)に淡谷の歌声を気に入った作曲家・服部良一が、“彼女に日本のブルースを歌わせたい”と思ったことがきっかけで制作された。この曲の吹き込みではブルースの情感を出すため、一晩中煙草を吸って(飲酒もしたとされる)一睡もせずにわざと喉を潰してそのままレコーディングに訪れ、ソプラノの音域をアルトへ下げて歌った。
同曲以後も数々の曲を世に送り出して名を轟かせたが、この頃のバックバンドのメンバーには、「日本のジャズの父」と言われたティーブ・釜萢の他、ピアニストには淡谷と1931年に結婚(1935年(昭和10年)に離婚)する和田肇がいた。
1926年(大正15年・昭和元年)に東洋音楽学校に復学するが、荻野は1924年(大正13年)から同棲相手の深尾須磨子と共にフランスへ渡っており、淡谷への指導の後任としてリリー・レーマンの弟子でもある久保田稲子を指名していた。久保田は、初対面で挨拶に来た淡谷に対して毅然とした口調で「これからは私と共に勉強してちょうだい。本気で勉強すると約束してくれるなら、私は他の人にはレッスンしません。あなた一人だけを教えます」と宣言し、同時に荻野から直々に淡谷の指導を頼まれ、受諾したことを明かす。久保田からの思いがけない言葉と荻野の配慮に淡谷の眼には涙が浮かび、久保田と共に二人三脚で学んでいく。当初音階通りの声が出せない苦しさに泣きながらも、久保田の指導によりやがて高音域(ファルセット)の歌唱を体得した。努力の甲斐あって淡谷は声楽科を首席で卒業し、卒業年1929年(昭和4年)春に開催されたオール日本新人演奏会(読売新聞主宰)では母校を代表し(「魔弾の射手」の「アガーテのアリア」を歌ったとされる)、「十年に一人のソプラノ」と絶賛された。
前田寛治「裸婦」、玉川近代美術館(愛媛県今治市)