井口耕二
小学校3年のときにスピードスケートを始め、小学校5年時にフィギュアスケートへ転向した。当初は男子シングル選手として活動したが、大学入学後に瀬野尾さき子とカップルを結成しアイスダンスへ転向した。1978-1979年シーズンの全日本ジュニア選手権で優勝し、翌1979-1980年シーズンには全日本選手権で4位になるなどしたが再び男子シングルへ転向。大学卒業とともに競技から引退。
出光興産時代にオハイオ州立大学へ留学し、1998年に翻訳者として独立。独立後は有限会社バッカイテクノドキュメンツを設立。ニフティでは「Buckeye」名義で翻訳フォーラムを主宰し、ニフティがフォーラムシステムを廃止したあとは、独自ドメインに移行して高橋さきのと共同で翻訳フォーラムを主宰。そのほか自作ツールの公開、翻訳関連の記事執筆や講演、日本翻訳連盟の理事など、多方面で活動している。
実務翻訳を仕事にする(宝島社、2001年)ISBN 9784796621410
スティーブ・ジョブズ 驚異のイノベーション―人生・仕事・世界を変える7つの法則(日経BP社、2011年)ISBN 9784822248567
人間はガジェットではない(早川書房、2010年)ISBN 4153200166
ブログ誕生 ―総表現社会を切り拓いてきた人々とメディア(エヌティティ出版、2010年)ISBN 4757102860
スティーブ・ジョブズ 驚異のプレゼン―人々を惹きつける18の法則(日経BP社、 2010年)ISBN 9784822248161
マンガ 統計学入門 (ブルーバックス)(講談社、2010年)ISBN 9784062576819
ランス・アームストロング ツール・ド・フランス永遠(とこしえ)のヒーロー(アメリカン・ブック&シネマ、2009年)ISBN 9784903825045
インターネットが死ぬ日(早川書房、2009年)ISBN 9784153200036
アップルを創った怪物―もうひとりの創業者、ウォズニアック自伝(ダイヤモンド社、2008年)ISBN 9784478004791
セカンドライフ 仮想コミュニティがビジネスを創りかえる(日経BP社、2008年)ISBN 9784822246976
ウィキノミクス マスコラボレーションによる開発・生産の世紀へ(日経BP社、2007年)ISBN 9784822245870
セキュリティはなぜやぶられたのか(日経BP社、2007年)ISBN 9784822283100
スティーブ・ジョブズ-偶像復活(東洋経済新報社、2005年)ISBN 9784492501474
できる人ほど上司を使う(ダイヤモンド社、2003年)ISBN 9784478732540