江原正士
ゼノサーガOUTER FILE 01(ジギー) ゼノサーガOUTER FILE 02(ジギー) テイルズ オブ エターニア Labyrinth 〜Forget-me-not〜(フォッグ) FAKE-Final Act-(バークレー・ローズ)
グランクレスト戦記(ドゥーセ大公) ポプテピピック(2018年 - 2022年、ポプ子〈第1話Aパート / 再放送・リミックス版第12話Bパート〉、おやっさん〈実写出演、第2シリーズ第1話OP映像〉) - 3シリーズ 伊藤潤二『コレクション』(団長) BORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONS(2018年 - 2019年、マイト・ガイ)
ウェアハウス13(ベネディクト・ヴァルダ〈マーク・シェパード〉) メンタリスト シーズン4 第9話「赤いスウェット」(ドク・デューガン〈クレイグ・ビアーコ〉)
ボーイ・ミーツ・ワールド(ボスコ〈ドム・イレラ〉) ロック、ストック&フォー・ストールン・フーヴズ(ファイアー・バグ〈クリント・ディアー〉)
ハイビジョン特集 オーロラの犬ぞりレース 〜アラスカ 1600キロをゆく〜(NHK BSプレミアム、2012年8月14日)
BBC EARTH 2012 スパイカムシリーズ ヌーの大移動を追う(WOWOW、2012年10月)
大人番組リーグ 死ぬ前にやっておきたいこと 有名人のエンディングノート(WOWOW、2012年11月4日)
金とく 山が教えてくれたこと〜ハギトモ 白馬三山を行く〜(NHK総合〈中部7県、長野県のみ〉、2012年12月21日)
ミックスファイトバラエティ オトコVSオンナ(テレビ朝日、2013年4月6日)
“学校”はどう変わるのか?〜世界の教育事情最前線〜(NHK Eテレ、2013年12月28日)
ノンフィクションW 男子テニス日本代表監督・植田実 コートサイドから歴史をつなぐ(WOWOW、2014年2月14日)
きょうの料理 谷原章介のザ・男の食彩(NHK Eテレ、2014年4月17日 - 2016年3月24日)
渡辺謙 ゴジラを語る(NHKラジオ第1放送、2014年7月21日)
138億年の超絶景!宇宙遺産(NHK BSプレミアム、2014年8月30日、2015年3月1日※短縮版)
チベット カイラス巡礼(NHK-BS1、2014年12月13日)
発掘アジアドキュメンタリー カンフー・ガールズ〜台湾〜(NHK-BS1、2015年1月21日)
三浦知良×澤穂希「闘う背中」(NHKラジオ第1放送、2015年12月29日)
異世界美少女受肉おじさんと(ナレーション) デジモンゴーストゲーム(ムシャモン)
NHK BS2 フルーツサンデー(1997年4月13日 - 2002年3月29日、おしゃべりキツツキクリッキー)
NHK教育 天才てれびくんワイド(2000年度CGキャラクター・エバラン(参考:苗字・江原(えはら)とエバラを混ぜたCGキャラクター)
NHK教育 ドキュメント地球時間「シャンパンはいかが」(2000年7月28日)
NHK総合 その時歴史が動いた(2000年3月29日 - 2009年3月18日) 第145回 スパイ・ゾルゲ 最後の暗号電報 〜新資料が明かす国際スパイ事件〜(2003年7月30日、ゾルゲ)
NHK-BShi ハイビジョンスペシャル(2000年12月 - 2003年度) ロシア 小さき人々の記録(2001年8月12日、タラ文書資料館 レオニード館長、元アフガン兵 ワレンチン・シジェリニコフ) トルストイの大地 〜辻井喬のロシア・ユートピア巡礼〜(2001年10月30日、ボイスオーバー) 天才画家の肖像 ゴッホとゴーギャン 二人のひまわり(2002年11月14日、ファン・ゴッホ美術館学芸員 ルイ・ファン・ティルボルフ 他) 柿右衛門 はてしなき旅路〜ヨーロッパが愛した日本の美〜(2003年1月3日、大英博物館日本美術部長 ビクター・ハリス、ライデン大学教授 クリスティアン・ヨルフ、マイセン磁器製作所 ルッツ・リヒター)
NHK BS1 BSプライムタイム(2003年4月2日 - 2004年4月5日) 映像記録 昭和の戦争と平和「カラーフィルムでよみがえる時代の表情」前編(2003年8月10日、秩父宮雍仁親王の伝記朗読、古川ロッパ昭和日記朗読) 映像記録 昭和の戦争と平和「カラーフィルムでよみがえる時代の表情」後編(2003年8月11日、幣原喜重郎首相の演説)
スマイルショッピング(スマイルテレビ)
親と子のTVスクール内 2005年学校の旅!(NHK教育)
今夜もあなたのパートナー もっと知りたい!暮らしQ&A(NHK教育)
ファイト!(NHK教育、1992年4月 - 1994年4月)
堂々日本史(NHK総合)
どうぶつ奇想天外!内 ハムスター対ネズミ軍団 ネコ男爵現る!(TBS、2000年1月22日)
連続テレビ小説(NHK総合、副音声解説放送ナレーション、2002年度 - 2006年度) さくら(2002年前期) まんてん(2002年後期) こころ(2003年前期) てるてる家族(2003年後期) 天花(2004年前期) わかば(2004年後期) ファイト(2005年前期) 風のハルカ(2005年後期) 純情きらり(2006年前期) 芋たこなんきん(2006年後期)
味わいパスポート(NHK総合、2002年4月 - 2003年3月)
ドキュメント地球時間 「これが世界のサッカーだ」(NHK教育、2002年5月3日/17日)
あなたとともに50年 今日はテレビの誕生日(NHK総合、2003年2月1日)
星空のロマン(NHK-BS1、2004年1月 - 11月)
ニューヨーカーが教える 簡単ピラティス(NHK教育、2005年4月4日 - 5月13日)
新・“科楽”教育のススメ(NHK教育、2005年4月9日)
趣味悠々 パパイヤ鈴木のENJOYダンシング!(NHK教育、2005年11月 - 12月)
フェイス/オフ(2000年) - ショーン・アーチャー ※フジテレビ版 マッド・シティ(2001年) - サム・ベイリー ※フジテレビ版 ママの遺したラヴソング(2007年) - ボビー・ロング
アーネスト、クリスマスを救え!
江原自身は台詞を変更することについて相談した結果、音響監督からは「10年早い」などと言われ、全部元に戻すよう指示されたり、何も言われなくても作品を見たら全てカットされていたこともあったと述べた。大塚芳忠や江原自身は、江原がアドリブをよく入れるため最初の頃は音響監督に勝手に変えないよう怒られたり、失敗して冷たい空気になっていたが江原が心を折らずにやり続けた結果、現在では周囲も納得していると語った。江原自身はひどいアドリブは普段しないと話し、アドリブを入れる人物との噂が広まったのは、ある収録現場で共演の先輩からのアドバイスを受け、本番で実践したところ主役の先輩から怒られ、「あいつはいい加減なアドリブを入れる奴だ」と思われるようになってしまったためだという。
しかしオフィシャルの劇場版やソフト版など厳しく管理されている吹き替え版に関しては、権利元からの要請もありほとんどアドリブを入れていないと語っている。
New Story of Aura Battler DUNBINE(ボーゼ)
クレヨンしんちゃん(1995年 - 2021年、マジー・デ・ガメッチーニ、バックレー一味、ナガーイ) 孔子傳(曾参) ヤンボウ ニンボウ トンボウ(エリフ)
電撃学園RPG キズナの冒険(アラストール)
16ブロック(エディ・バンカー〈モス・デフ〉)※テレビ朝日版 ダイヤモンド・イン・パラダイス(スタン・ロイド〈ウディ・ハレルソン〉)※テレビ東京版 ヘルボーイ/ゴールデン・アーミー(ヨハン・クラウス〈ジョン・アレクサンダー〉)
ベートーベン(1995年) - ヴァーノン ※日本テレビ版 リストランテの夜(1997年) - セコンド ラビリンス 抜け出せないふたり(2015年) - フレッド
アドリブに関して、ゲームなどではリアルな会話にするため空白部分を埋める目的と役のイメージを補強するために、吹き替えでは、元のセリフだと見ている人に作品の本当のニュアンスが伝わらないようなときや、ニュアンスを出し、人物造形を明確にして臨場感を出すために入れているという。
またアドリブを入れるときの秘訣を聞かれたときには、不要ならばアドリブ部分を編集で消してもらう気持ちで、恐れずに入れることだと答えた。共演することが多い堀内賢雄によると、『宇宙船レッド・ドワーフ号』の吹き替えでは各声優が音響監督の向山宏志と演技や考えたギャグなどキャラに合った台詞への修正、アドリブの方向性を話し合っていたがその中でも江原は一番回数が多かったといい、多忙のため別録りだった山寺宏一を除いたメンバーでの収録時に向山と江原が毎回長く話し合っていたため、堀内は度々待たされていたと話した。
おまかせスクラッパーズ(日間梨社長) ぐりむのあな(王子) とっても!ラッキーマン(TVアナ) 幽☆遊☆白書(黄泉)
テイルズ オブ エターニア LEVEL.3(フォッグ) テイルズ オブ エターニア LEVEL.4(フォッグ) テイルズ オブ エターニア FINAL LEVEL(フォッグ)
グッドモーニング, ベトナム(1993年) - エイドリアン・クロンナウア ※フジテレビ版(本作で初担当) いまを生きる(1994年) - ジョン・キーティング ※フジテレビ版 9か月(1996年) - Dr.コスヴィッチ ジュマンジ(1996年) - アラン・パリッシュ ※ビデオ・DVD版 野性発見の旅 〜イルカとロビン・ウィリアムス〜(1996年) - 本人 ※NHKドキュメンタリー ジュマンジ(1998年) - アラン・パリッシュ ※フジテレビ版(デラックスエディションBD収録) ミセス・ダウト(1998年) - ダニエル・ヒラード = ミセス・ダウトファイアー ※フジテレビ版 アンドリューNDR114(2000年) - アンドリュー ※ソフト版 ジュマンジ(2000年) - アラン・パリッシュ ※テレビ朝日版 聖なる嘘つき(2000年) - ジェイコブ・ハイエム ジャック(2001年) - ジャック・パウエル ※フジテレビ版 ストーカー(2003年) - サイ・パリッシュ RV(2006年) - ボブ・マンロー インソムニア(2006年) - ウォルター・フィンチ ※テレビ東京版 ジュマンジ(2006年) - アラン・パリッシュ ※BD・新DVD版 最高のともだち(2009年) - パパス ロビン・ウィリアムズのもしも私が大統領だったら...(2009年) - トム・ドブズ Curiosity:好奇心の扉「薬物が人体におよぼす影響とは?」(2011年) - ナビゲーター ※ディスカバリーチャンネル
装神少女まとい(神官、ファティマ神官) CHEATING CRAFT(冒険野郎試験官) ONE PIECE(2016年 - 、雷ぞう)
スライ・クーパー コレクション(ドクター・エム) 二ノ国 白き聖灰の女王(ジャボー) ファイナルファンタジーXIII-2(サッズ・カッツロイ) HOMEFRONT(コナー・モーガン) 魔人と失われた王国(トゥムドゥレレ) ロード オブ アポカリプス(クセルクセス)