修身要領
自()から労して自から食()ふは、人生独立の本源なり。独立自尊の人は自労自活の人たらざる可()らず。
Sale, Joseph (1907-06). “The Moral Code of Yukichi Fukuzawa”. The Open Court (The Open Court Publishing Company) XXI (613): 321-329. http://opensiuc.lib.siu.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=2114&context=ocj. Joseph Saleによる英訳 "The Moral Code of Yukichi Fukuzawa."
Captain Brinkley「FUKUZAWA'S MORAL CODE. 福澤翁の修身要領」『英語青年』第22巻第7号、英語青年社、1910年1月1日、ISSN 0287-2706。
Captain Brinkley「FUKUZAWA'S MORAL CODE. 福澤翁の修身要領」『英語青年』第22巻第8号、英語青年社、1910年1月15日、ISSN 0287-2706。 ブリンクリーによる英訳 "FUKUZAWA'S MORAL CODE."
澤木智惠子「F・ブリンクリーによる福沢諭吉 「修身要領」 の英訳と日英博覧会」『教養デザイン研究論集』第10巻、2016年9月9日、1-21頁、ISSN 2185-6966。
“Fukuzawa's Moral Code”. 慶應義塾普通部. 2017年9月6日閲覧。
『修身要領』(しゅうしんようりょう)は慶應義塾が編纂した教訓集である。正式名称は『脩身要領』。福澤諭吉の『修身要領』として知られているが、福澤が編纂したものではなく、実際には、福澤の弟子や子息が集まって編纂したものである。
『修身要領』の特徴は、前書きで「徳教は人文の進歩と共に変化するの約束」と言うように、道徳が時代とともに変化すると述べていることである。そのため、『教育勅語』に反するものとして攻撃された。もし道徳が時代とともに変化するのであれば、『教育勅語』や『修身要領』自体の内容も時代とともに修正・変更する必要があることになる。