過去時制
過去時制を表す形式は、しばしば 完了形の標識に由来する。
西アフリカで話されるエウェ語 (ニジェール・コンゴ語族) の「ダホメ方言」では、「〜である・〜終える」を意味する動詞kɔが、完了標識を経て過去標識へと文法化したという。
完了形から過去形への変化は、ロマンス諸語やゲルマン諸語における「『持つ』+過去分詞」構文にも認められる (e.g. 現代ドイツ語のhaben完了)。
このように完了標識が過去標識として用いられる際には、当該の形式が本来備えていた、過去の行為と現在との繋がりを示す機能は消失しており、単に過去の事態一般を指す表現へと変質している。