FLIP-FLAP (漫画)
舞台となるゲームセンターの名称。「軽く打つ」と訳されている。