友愛
サンスクリット語の मैत्री (maitrī、マイトリー)は、慈しみ、友情、友愛などを意味する。『岩波仏教辞典』第2版は、「慈悲」の「慈」は「友愛」であり、他者への与楽であると解説する。弥勒菩薩 (मैत्रेय、maitreya、マイトレーヤ)の名は、マイトリーに由来する。
慈雲の『十善法語』(1775年)には「菩薩みづから友愛親好の心なるにより」と記述があり、その「友愛」について、『広説佛教語大辞典』(東京書籍、2001年)は、「自他のへだてのない心」と解説する。