ニューハーフ
現在はゲイボーイというと女装しない同性愛男性を指すが、日本では、1950年代頃から女装あるいは性転換して、酒場や風俗店などで働く人をゲイボーイといっていた(英語での用法とは全く異なるので注意)。
1961年に登場した松本清張の推理小説『時間の習俗』はゲイボーイがまだ珍しい時代を背景に成立した物語で、1980年代にドラマ化された時はその付近の演出に苦労の跡が見られた。また1969年にはゲイバーをテーマとしたものとして松本俊夫監督の実験映画『薔薇の葬列』が登場した。
声 稀に地声が女性と変わらない場合や変声期前に去勢したりして、声色が高く女性と見分けがつかない者も居る。 また、メラニー法という発声方法を使って発声する方法もある。 声を高くする外科手術も存在し、タイなどの海外で頻繁に行われ成功例も多い。
改名 医学的診断名・「性同一性障害」の診断書、申し立て書、返信用封筒代の切手や収入印紙を携え、名前の変更の許可を家庭裁判所に申し立て、役所で変更することが出来る。
戸籍
詳細は「性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律」を参照 必須として女性ホルモン剤の投与と性別適合手術及び、場合によっては美容整形や医療脱毛・声帯手術・喉頭隆起切除術などを施術し女性に似た外見や印象などを持たせ、女性としての生活歴や治療歴の医師の診断書と申し立て書及び出生からの戸籍謄本など書類並びに収入印紙(800円)・返信用封筒代の切手等全て揃え家庭裁判所に申し立てる事によって性同一性障害者の性別の取扱いの特例に関する法律により、要件等を全て満たし裁判員が認定許可すれば戸籍記録はそのまま残る部分はあるものの世帯戸籍から除籍されて新戸籍として編製され戸籍上も正式な「女性」となる 。
日本ではMr.レディーという言葉も使用された時期があるが、この言葉は、1978年のフランス・イタリア合作映画 『Mr.レディ Mr.マダム』 に由来する。但しその頃の日本社会ではこの言葉は一般的ではなく、バブル時代頃にフジテレビ系「笑っていいとも」で一年間続いた人気コーナー、「Mr.レディー & Mr.タモキン」が放送された頃に広まった。