シギ・クトク
成長してチンギスに仕えてクトゥク・ノヤンとも呼ばれるようになったが、シギ・クトクはチンギスのことを「エチェ」 eče 、つまりモンゴル語で「父」と呼び、ボルテのことも「ベリゲン・エケ」 berigän eke /=berigän〜berän〜bärgän、同じく「母なる兄嫁」と呼んでいたと伝えている。また、ボルテが死去した時、シギク・トゥクは彼女の墳墓を素手で叩き、「ああ、我らの善き母よ!(ay sayin eke manu)」と泣き叫んだという逸話を伝えている。チンギスが存命中、オゴデイはシギ・クトクのことを「兄」(aqa)と呼び、シギ・クトクはモンケよりも上位に自らの息子たちとともに列席していたという。
以上のように、『元朝秘史』と『集史』ではシギ・クトクの養母に関する記述が食い違う。ただし、『元朝秘史』でホエルンに育てられたとされるクチュとココチュの出自については『元朝秘史』以外に全く記載がなく、ボロクルが養子であったことを記す史料は他に全く存在しないこと、シギ・クトクについてもホエルンの養子とするよりもボルテの養子とする方が年代的に無理がないことなどから、『集史』の記述がより史実に近いと考えられている。