ピッグ・ラテン
ある単語をピッグ・ラテンに変える習慣的な規則は以下の通り:。
子音で始まる単語は最初の母音の前の子音を語末へ移動し、その音節にay(発音は[ei])を加える。例を挙げると mess → essmay father → atherfay bitch → itchbay star → arstay city [sɪtɪ] → itysay[ɪtɪseɪ]。最初の文字の位置を変えるだけでは不十分。なぜなら、itycayとすると[ɪtɪkeɪ]という発音を思わせるからである。
[w]の音は子音と見なされ、他の子音と同じ扱いである。 Rwanda → Andarway queen [kwin] → eenquay[inkweɪ] choir [kwaɪr] → irchay[aɪrkweɪ] (正書法に基づく表記)より良いのはire-quay (より音声的な表記) one [wʌn]→ unway[ʌnweɪ]
母音で始まる単語(黙字の子音も含む)は語末にayを加える。 ant → antay honor → honoray