君子は庖厨を遠ざく
日本では男子たるものは台所に入り込んで、料理や家事のような女子がするべき事柄には口を出すべきではないという意味で用いられている。男子は台所には入らずに、もっと勉強をしたり武士としてのたしなみを覚えた方が良いとされている。