ヨバニ・ガヤルド
2015年1月19日にコーリー・クネイブル、ルイス・サーディナス、マルコス・ディプラン(英語版)とのトレードで、テキサス・レンジャーズへ移籍した。レンジャーズでも先発ローテーションに定着し、33試合に登板して2シーズンぶりの二桁勝利を記録。また、シーズン11勝目は自身通算100勝目の勝ち星だった。2009年の規定投球回到達以来自己ワーストの奪三振率(5.9)だったが、一方で防御率3.42は同自己ベストだった。オフの11月2日にFAとなった。
最終的に14勝をあげ、2年連続で200奪三振を記録した。また打撃でも投手ながら打率.254、4本塁打、長打率.504を記録した。ナショナルリーグのシルバースラッガー賞を受賞した。
2011年はエースのザック・グレインキーが故障者リスト入りしていたため、開幕投手に選ばれた。5月7日のセントルイス・カージナルス戦では7回まで無安打に抑える快投を見せる。しかし8回の先頭打者ダニエル・デスカルソにセンター前ヒットを打たれ、快挙はならなかった。最終的に自己最多の17勝をあげ、3年連続で200奪三振を記録した。25歳以下で3年連続200奪三振を記録したのは、ケリー・ウッド、フェリックス・ヘルナンデスに次ぎ、3人目。
2012年7月15日のパイレーツ戦では自己最多の1試合14奪三振を記録した。 シーズンでは16勝をあげ、204奪三振を記録し、4年連続200奪三振を達成した。
2013年開幕前の3月に開催された第3回WBCのメキシコ代表に選出された。
2014年5月27日のボルチモア・オリオールズ戦の10回裏、代打として出場し、T.J.マクファーランドからサヨナラ二塁打を放った。投手がサヨナラ安打を打ったのは2003年のグレンドン・ラッシュ以来だった。尚、ラッシュのサヨナラ安打もラッシュがブリュワーズに所属し、延長戦で代打として起用された際に記録したものである。