檸檬 (小説)
英文版『Oxford Book of Japanese Short Stories (Oxford Books of Prose & Verse) 』(Oxford and New York: Oxford University Press,、1997年) 編集:Theodore W. Goossen。翻訳:Jay Rubin 収録作品:森鷗外「山椒大夫」 (Sansho the Steward)、芥川龍之介「藪の中」 (In a Grove)、宮沢賢治「なめとこ山の熊」 (The Bears of Nametoko)、横光利一「春は馬車に乗って」 (Spring Riding in a Carriage)、川端康成「伊豆の踊子」 (The Izu Dancer)、梶井基次郎「檸檬」 (Lemon)、坂口安吾「桜の森の満開の下」 (In the Forest, Under Cherries in Full Bloom)、中島敦「名人伝」 (The Expert)、安部公房「賭」 (The Bet)、三島由紀夫「女方」 (Onnagata)、河野多惠子「幼児狩り」(Toddler-hunting)、向田邦子「鮒」(Mr. carp)、開高健「」(The duel)、大江健三郎「飼育」(Prize stock)、津島佑子「寵児」(A very strange, enchanted boy)、村上春樹「象の消滅」(The elephant vanishes)、島田雅彦「砂漠のイルカ」(Desert dolphin)、吉本ばなな「キムチの夢」(Dreaming of kimchee)
函入 収録作品: 〔小説〕:「檸檬」「城のある町にて」「泥濘」「路上」「過古」「雪後」「ある心の風景」「Kの昇天」「冬の日」「桜の樹の下には」「器楽的幻覚」「筧の話」「蒼穹」「冬の蝿」「ある崖上の感情」「愛撫」「闇の絵巻」「交尾」「のんきな患者」 〔批評・感想〕:「『新潮』十月新人号小説評」「『亞』の回想」「淺見淵君に就いて」「『戦旗』『文藝戦線』七月号創作評」「『青空』のことなど」「詩集『戦争』」「『親近』と『拒絶』」「講演会 其他」「編集後記(大正15年3月号)」「編集後記(大正15年4月号)」「青空同人印象記」「編集後記(大正15年9月号)」「『青空語』に寄せて」「編集後記(昭和2年1月号)」 〔遺稿・習作・感想〕:「奎吉」「矛盾の樣な真実」「太郎と街」「橡の花――或る私信」「川端康成第四短篇集「心中」を主題とせるヴアリエイシヨン」 〔作文、詩歌・戯曲草稿、断片〕:「秋の曙」「秘やかな楽しみ」「秋の日の下」「愛する少女達」「河岸(一幕)」「永劫回歸」「攀じ登る男(一幕)」「凱歌(一幕)」 〔小説草稿、断片群、草稿〕:「小さき良心」「喧嘩」「鼠」「裸像を盗む男」「不幸」「帰宅前後」「卑怯者」「彷徨」「彷徨の一部発展」「大蒜―水滸伝」「母親」「矛盾の様な真実」「奎吉」「カッフェー・ラーヴェン」「瀬戸内海の夜」
『梶井基次郎』〈ちくま日本文学028〉(ちくま文庫、2008年11月10日) ISBN 978-4480425287 装幀:安野光雅。A6判。仮製本。紙カバー 解説:群ようこ「五感の刺激」 収録作品:「檸檬」「鼠」「栗鼠は籠にはいっている」「器楽的幻覚」「愛撫」「桜の樹の下には」「闇の絵巻」「交尾」「Kの昇天」「ある崖上の感情」「母親」「奎吉」「大蒜」「夕凪橋の狸」「城のある町にて」「泥濘」「路上」「橡の花」「過古」「雪後」「ある心の風景」「冬の日」「温泉抄」「蒼穹」「筧の話」「冬の蠅」「のんきな患者」「手紙より」 ※1992年1月の〈ちくま日本文学全集024〉と同内容。
1931年(昭和6年)5月15日に武蔵野書院から刊行された初の創作集『檸檬』は、同年1月末に梶井基次郎を見舞った三好達治が友の痩せこけた衰弱ぶりに驚愕し、基次郎の存命中に出版するべく淀野隆三と奔走して実現したものである(詳細は梶井基次郎#仲間らの奔走――創作集刊行を参照)。
書名は淀野の提案に基次郎も賛成して、巻頭作品になる「檸檬」に決まり、表紙装幀も基次郎の希望で無地となった。題字は基次郎の筆跡となっている。