フランダースの犬
1975年(昭和50年)1月5日から同年12月28日まで、日本アニメーションによって制作された全52話がフジテレビ系列の『世界名作劇場』(当時は『カルピスまんが劇場』)枠で放送された。詳細は「フランダースの犬 (アニメ)」を参照。
1976年(昭和51年)12月9日に、『まんが世界昔ばなし』の中の1話として放送された。
1992年(平成4年)に、東京ムービーによって制作された全24話が日本テレビ系列で放送された。詳細は「フランダースの犬_ぼくのパトラッシュ」を参照。
1997年(平成9年)春に、日本アニメーションによってリメイクされた映画が松竹配給により全国公開された(タイトルは『THE DOG OF FLANDERS 劇場版 フランダースの犬』)。「世界名作劇場を劇場映画としてリメイクする」と銘打たれたシリーズ。キャストはテレビ版とは異なる。
実写映画化はアメリカで過去5度行われている。
1914年版 監督 - ハウエル・ハンセル、主演 - マーガレット・スノー
1924年版『フランダースの少年』 監督 - ヴィクター・シャーツィンガー、主演 - ジャッキー・クーガン
1935年版『フランダースの犬』 監督 - エドワード・スローマン、主演 - フランキー・トーマス
1960年版『フランダースの犬』 監督 - ジェームズ・B・クラーク、主演 - デイヴィッド・ラッド、配給 - 20世紀FOX
1999年版『フランダースの犬』 監督 - ケビン・ブロディ、主演 - ジェレミー・ジェームズ・キスナー、製作 - ワーナー・ブラザース、配給 - ギャガ・コミュニケーションズ アメリカでは上述の通り、原作が「ネロは大聖堂で救われるハッピーエンド」と改訂されているため、いずれの映画にも死亡シーンはない。ただし、日本公開版ではネロとパトラッシュは原作通り死んでしまう。また、1999年版ではパトラッシュ役にブーヴィエ・デ・フランドル種の犬(後述)が使われたことも話題となった。
スノープリンス 禁じられた恋のメロディ 日本映画。ウィーダ原作ではなく本作の純粋な映画化ではないが、本作をモチーフにしており、ポスターでは「日本版『フランダースの犬』」というキャッチコピーが使われた。舞台は昭和初期の日本で登場人物も日本人であり、登場する犬は秋田犬。
香港映画『フランダースの犬』はウィーダ原作ではなく、『ほえる犬は噛まない』(2001年、韓国)は原題が『フランダースの犬』の意であるが、本作からタイトルだけ取ったものでウィーダ原作ではなく内容も全く関係ない。
日高善一(柿軒名義)訳 内外出版協会、1908年11月
菊池寛訳 興文社、1929年
関猛訳 玉川学園出版部、1931年
林芙美子著 新潮社、1950年
堀寿子訳 黎明社、1953年
村岡花子訳 新潮文庫、1954年 ISBN 978-4-10-205401-7
畠中尚志訳 岩波少年文庫、1957年
倉石龍太郎訳 小出書房、1959年
矢崎源九郎訳 角川文庫、1961年1月 ISBN 978-4-04-221101-3
前田三恵子訳 旺文社、1967年
岡上鈴江訳 文研出版、1970年
松村達雄訳 玉川大学出版部、1976年8月(のち講談社青い鳥文庫 2009年10月 ISBN 978-4-06-285122-0)
榊原晃三訳 集英社、1994年3月 ISBN 978-4-08-274012-2
野坂悦子訳 岩波少年文庫、2003年11月 ISBN 978-4-00-114114-6
雨沢泰訳 偕成社文庫、2011年4月 ISBN 978-4-03-652700-7
高橋由美子訳 ポプラポケット文庫、2011年11月 ISBN 978-4-591-12664-6
和田今日子訳 WIPジャパン監修 ゴマブックス、2013年11月
中村凪子訳 角川つばさ文庫、2014年11月 ISBN 978-4-04-631453-6
荒木光二郎訳 青空文庫、2015年4月
那須田淳訳 横山洋子監修 学研プラス 2015年12月 ISBN 978-4-05-204311-6