名古屋大学出版会
1985年:Marie-Agnès Morita-Clément 著 『L’image de l’Allemagne dans le roman Français de 1945 à nos jours』 (フランス学士院アカデミーフランセーズ銅賞(文学賞))
1986年:小川鼎三監訳/酒井恒訳編 『ターヘル・アナトミアと解体新書』 (第22回日本翻訳出版文化賞)
1988年:訳者代表 國本哲男・山口厳・中条直樹 『ロシア原初年代記』 (第24回日本翻訳出版文化賞)
1989年:ウィリアム・ブレイク著 梅津濟美訳 『ブレイク全著作』 (第26回日本翻訳文化賞(2団体より))
1991年:伊藤正直著 『日本の対外金融と金融政策』 (第31回エコノミスト賞)
1992年:田中正明著 『日本湖沼誌』 (月刊「水」論文賞)、フランチェスコ・ペトラルカ著 池田廉訳 『ペトラルカ カンツォニエーレ』 (第29回日本翻訳文化賞)
1993年:鈴木勝忠著 『近世俳諧史の基層』 (第47回文部大臣奨励賞)
1994年:近藤孝弘著 『ドイツ現代史と国際教科書改善』 (1993年度日本比較教育学会平塚賞)、毛里和子著 『現代中国政治』 (第6回アジア・太平洋賞大賞)、黒田明伸著 『中華帝国の構造と世界経済』 (第16回サントリー学芸賞)、森田勝昭著 『鯨と捕鯨の文化史』 (第48回毎日出版文化賞)
1995年:林董一著 『近世名古屋商人の研究』 (第21回明治村賞)、成生達彦著 『流通の経済理論』 (平成7年日本商業学会優秀賞/第27回経営科学文献賞)、福田眞人著 『結核の文化史』 (第49回毎日出版文化賞)