ディック・ターピン
クリスプの本名は最終的に知られるところとなり、1738年6月に流刑となった。ジョーンズもまたアメリカ13州植民地へ流罪となった。
1736年のターピンの活動についてはほとんど知られていない。多くの目撃情報からホラント(オランダの西部地域)へ旅をしたのではないかとされているが、名を偽って人々の前から姿を消していたともいわれる。しかし1737年2月、彼は妻とそのメイド、そしてロバート・ノットという男とともに、ハートフォードシャー・パッカリッジ(英語版)で1泊している。ターピンは手紙で略奪の打ち合わせ日時を決めようとしていたが、その手紙は当局の手に渡った。ターピンが敵の目をかいくぐってケンブリッジへ逃げようとしている間に、ほかのメンバーは「危険なならず者としての暴行容疑と公道上での窃盗」の罪で逮捕された。彼らはハートフォードの監獄に収監され、その後、女性たちは無罪となった(またノットは次の巡回裁判で釈放された)。3月後半には、ターピンが珍しくも1人で行商人の一団を襲ったと報告されたが、同月にはほかの2人の追い剥ぎ仲間、マシュー・キング(のちにトム・キングの間違いと分かった)とステファン・ポッターとともに窃盗を働いていると報道されている。
ターピン伝説はリチャード・ベイズの "The Genuine History of the Life of Richard Turpin"(1739年)に依るところがあるが、これは大衆の興味を満足させるため、裁判の後すぐに虚実織り交ぜて作られたものである。死刑囚の発言、犯罪者の伝記、裁判を題材にした文学は17世紀後半から18世紀初頭にかけての流行であり、現代小説の先駆けとして大衆に向けて書かれ、「歴史上に現れた乞食たちの比較として作られた」。このような文学はニュースとしてや「一般的に犯罪、刑罰、罪業、救済、地方政府の機能、社会的・道徳的な罪が語られ論じられる公開討論」として機能した。
ベイズによる報告は憶測も含まれている。たとえばターピンがエリザベス・ミリントンではなく、パルマーという女性と結婚したという彼の主張はほぼ間違いなく誤りで、ターピンが結婚した日付も、1739年には結婚して11年か12年経っていたというベイズの主張のみに基づいて語られており、実際には証拠となる書類は残されていない。エセックス・ギャング団が起こした強盗に関わったと彼が主張する人物の中には、当時の新聞に一度も書かれていない人名も含まれており、デレク・バーローによれば、これはベイズが彼の作った物語を脚色したことを示している。ベイズが描いたターピンと「追い剥ぎキング」との関係はほぼ確実に作り話である。
リチャード・"ディック"・ターピンは、エセックス州ヘンプステッド(英語版)のブルー・ベル・イン(のちのローズ・アンド・クラウン)で、ジョン・ターピン(英: John Turpin)とメアリー・エリザベス・パーメンター(英: Mary Elizabeth Parmenter)との間に、6人きょうだいの5番目として生まれた。彼は1705年9月21日に、両親が10年以上前に結婚式を挙げた小教区で洗礼を受けた。
ターピンの父親は肉屋を営み、宿屋の主人としても働いていた。いくつかの記録から、ターピンが父親の2つの稼業を継いだことが示唆されている。たとえば10代の頃、ホワイトチャペルの村で肉屋の見習いとして働いていたことや、サクステッド(英語版)で自身の肉屋を営んでいた記述がみられる。1739年に行われた裁判での証言によれば、彼は初等教育を受けており、日付の記録はないが、1725年頃にエリザベス・ミリントンと結婚している。見習いとして働いたのち、彼らはエセックス州バックハースト・ヒル(英語版)に移り、そこで自身の宿屋を開業した。