源語秘訣
『花鳥余情』に「秘説これあり、別にしるすべし」などとしている項目に関しての注である。以下15項目からなり、そのうち最後の1項目は奥書の後に書かれているものもある。
無服殯の事(桐壺巻)
揚名のすけの事(夕顔巻)
侍童着指貫事(夕顔巻)
おきなもほとくまひ出ぬへき事(花宴巻)
大将かりの随身事(葵巻)
ねの子の三か一の事(葵巻)
さるもしいませ給への事(葵巻)
とのゐもの袋の事(賢木巻)
まくなきの事(明石巻)
わか君のたすき引ゆひ給へる事(薄雲巻)
をしかいもとあるしの事(乙女巻)
水鳥のくかにまとへる事(玉鬘巻)
高巾子の事(初音巻)
ひのよそひの事(胡蝶巻)
ついたちころ月の事(藤裏葉巻)
以下は奥書の後に書かれている項目
外にかつらの院(松風巻)
このうち「揚名介」(ようめいのすけ)「ねのこの餅」「とのゐものの袋」は「三箇の秘事といひつたへたり」とする。『花鳥余情』で「とのゐものの袋」の条には「ことなる事なけれど、秘事といひつたへたる事なければ、あらはにしるすに及ばず」と注している。
『花鳥余情』の〈別注〉と『源語秘訣』の項目には、項目数は同じであるが、項目内容が重ならないものもある。また項目内容が重なるが、大内政弘の求めに応じて与えた『花鳥口伝抄』と、冬良以外に送った『口伝抄』では解説や典拠を省略し、『源語秘訣』にのみ記述がある。
『群書類従』巻319;物語部13
梁瀬一雄・伊井春樹『源語研究資料集』(碧冲洞叢書第87輯)1969年(昭和44年)2月
『増補国語国文学研究史大成3 源氏物語上』三省堂 1977年(昭和52年)
中野幸一編『源氏物語古註釈叢刊 第2巻 花鳥余情 源氏和秘抄 源氏物語之内不審条々 源語秘訣 口伝抄』武蔵野書院 1978年(昭和53年)12月