狐物語群
日本でもキツネは普遍的な動物で、 説話の中にキツネ物語が沢山ある。ヨーロッパの狐物語群については、日本では翻意は行われず、日本語翻訳が行われてきて、
中世ラテン語版の一部分訳(鳥影社)
中世フランス語版の1/3部分訳(岩波書店、単行本と文庫本)
などがある。また童話として、
ゲーテのドイツ語版の翻訳(岩波書店、岩波少年文庫)
フランス語版の翻訳(福音館書店)
などがある。
ゲーテ没後150周年(1982年)に、大阪の人形劇団クラルテが『狐ライネケの裁判』として上演している。