平田勝茂
学生時代、親しくなった講師の縁からアルバイトでフランス映画の翻訳をしたことがきっかけで、翻訳家の仕事を始める。
当初はベティ・ブープなどカートゥーン作品の訳を行っていたが、『ひまわり』以後は映画番組を筆頭に数々の洋画・海外ドラマの吹き替え翻訳を務め、『スター・ウォーズ・シリーズ』など大作の翻訳を数多く担当している。最も多忙な時期は、長尺作品だけで年間40本近く担当し、そこにテレビのドラマシリーズも含め年中無休の状態だったという。
近年も『ジュラシック・ワールド』シリーズなど第一線で活動している。また、映像テクノアカデミアにて後身の育成にも携わっている。
X-ファイル(テレビ放映版)
俺がハマーだ!
ザ・ラストシップ
シカゴ・ホープ
スターゲイトシリーズ スターゲイト SG-1 スターゲイト アトランティス
ドクター・フー ※新シリーズ
ナイトシフト 真夜中の救命医 (シーズン1.2)
ナイトライダー ナイトライダーNEXT ※瀬尾友子、石原千麻と共同
冒険野郎マクガイバー
魔術師マーリン
マペット・ショー