レウキッポスの娘たちの略奪
ルーベンスはイタリアのルネサンス期の巨匠たちの作品から学んだ成果を作品に盛り込んでいる。彫刻的にグループ化された人体と馬のもつれは、レオナルド・ダ・ヴィンチの『アンギアーリの戦い』(Battaglia di Anghiari)に関係している。レウキッポスの娘のポーズは、ミケランジェロ・ブオナローティが『レダと白鳥』(Leda e il cigno)で描いた白鳥に変身したゼウスと交わるスパルタ王妃レダのそれに似ている。
両脚を跳ね上げた馬については、モンテ・カヴァッロ(クイリナーレの丘)にあるディオスクロイの古代彫刻『馬の調教師(英語版)』も参考にしている。
さらにルーベンスが所有していたと思われるフィッツウィリアム美術館所蔵のティツィアーノ・ヴェチェッリオの素描『抱擁する恋人たち』(A couple in embrace)もまた本作品の図像の源泉になったと思われる。