田中早苗 (翻訳家)
『新青年』には早い時期から翻訳者として参加し、「文学味の強い異常小説」を好んで翻訳、江戸川乱歩などに影響を与えた。特に、フランスの作家モーリス・ルヴェル(フランス語版、英語版)の翻訳紹介で知られる。1928年(昭和3年)に春陽堂より出版されたルヴェル『夜鳥』について、乱歩は「田中さんの数多い飜訳書中の白眉ではないかと思う」と評している。田中の翻訳を介してルヴェルの影響を受けた作家に、小酒井不木、夢野久作などがいる。ルヴェルを紹介した人間は田中以前にもいたが、最も精力的に翻訳を行ったのは田中であった。
イギリスの作家では、ステイシー・オーモニア(英語版)やアーサー・マッケンなどの異色作家を偏愛した。ただし、マッケンの翻訳は行っていない。乱歩によれば「その作品が非常に特殊なもので、大衆性があるかどうか疑問だった」ためだという。一方で、本格探偵小説にはほとんど関心を示さなかった。