ティーリンゲ石碑
ヴィーファーストゥが、自分の兄弟のギュードゥムンドゥを偲び、この石碑を建て(させた)。彼はセルクランド(英語版)で命を落とした。神よ、彼の命を救いたまえ。
ティーリンゲ石碑(ティーリンゲせきひ)は、スウェーデンのウップランド地方にあるティーリンゲの教会で発見されたヴァイキング時代の記念碑。ルーン文字による銘文が刻まれ、ルーンデータでは U 785 として登録されている。
Vifas[tr] [let] ræisa stæin þenna upp at G[u]ðmund, broður sinn. Hann varð dauðr a Særkland[i]. Guð hialpi and hans.