最後の銃撃
加えて、女性がサンディを気に入っているにも関わらわらず、チャーリイは彼女を独占する。そこへ、ジミーの幼馴染の少年が愛馬と白い毛皮の交換に来る。チャーリーは皆の反対を押し切って決闘を行い、その少年を殺す。秋、町へ毛皮を売りに行ったサンディは引退を考えるが、女性の好意に続き、仕事を続けることにした。
野牛の移動に伴い、一行がキャンプを移転する中、チャーリイが発狂する。たまりかねていたサンディはほかの仲間たちの協力を得て女性とともにキャンプから逃げる。翌日、チャーリイはサンディを追いかける中でウッドフートを殺害する。居留地での生活が望めないと判断したサンディは女性とともに町へ逃げた後、ジミーが居留地への帰還を望んだため、いったん洞穴で夜を明かすことにした。そこへチャーリイが追い付いたため、サンディはジミーに家畜を託してその場から避難させた後、娘とともに決闘に臨むも、吹雪のため決闘は延期となる。その後、錯乱したチャーリイは2人を待ち伏せているうちに凍死してしまい、翌朝2人が遺体を発見するところで物語は幕を下ろす。