ナヴィ語
八進法の内部に六十四進法を含む数体系となっている。
0: kew
1: 'aw
2: mune
3: pxey
4: tsìng
5: mrr
6: pukap
7: kinä
8: vol
9(8+1): volaw
10(8+2): vomun
11(8+3): vopey
12(8+4): vosìng
13(8+5): vomrr
14(8+6): vofu
15(8+7): vohin
16(2*8): mevol
17(2*8+1): mevolaw
24(3*8): pxevol
32(4*8): tsìvol
40(5*8): mrrvol
48(6*8): puvol
56(7*8): kivol
64: zam
128(2*64): mezam
512(8*64): vozam
4096(64*64): zazam
フロマーは『アバター』公開時点で約 1,000 語の語彙を創造していた。この中には kunsìp "gunship" のように英語からの借用語が含まれている。語彙リストは例外的な屈折形も含めてオンラインで公開されている 。
以下は語彙の例である。
irayo ありがとう
skxawng! 愚か者!
atxkxe 大地
tskxe 岩
pxasìk "screw that!"