江國香織
『都の子』(文化出版局 1994年6月 / 集英社文庫 1998年11月)
『泣かない子供』(大和書房 1996年5月 / 角川文庫 2000年6月)
『絵本を抱えて部屋のすみへ』(白泉社 1997年6月 / 新潮文庫 2000年12月)
『いくつもの週末』(世界文化社 1997年10月 / 集英社文庫 2001年5月)
『泣く大人』(世界文化社 2001年7月 / 角川文庫 2004年8月)
『日のあたる白い壁』(白泉社 2001年7月 / 集英社文庫 2007年6月)
『とるにたらないものもの』(集英社 2003年7月 / 集英社文庫 2006年5月)
『雨はコーラがのめない』(大和書房 2004年5月 / 新潮文庫 2007年7月)
『やわらかなレタス』(文藝春秋 2011年2月 / 文春文庫 2013年8月)
『物語のなかとそと 江國香織散文集』(朝日新聞出版 2018年3月 / 朝日文庫 2021年3月)
『旅ドロップ』(小学館 2019年7月)
『アートとマックス ゴキゲンなゲイジュツ』デイヴィッド・ウィーズナー(BL出版 2011年8月)
『バティストさんとハンガーブルグ=ハンガーブルグ伯爵のおはなし』ルドウィッヒ・ベーメルマンス(BL出版 2012年1月)
『しずかな、クリスマスの ほん』デボラ・アンダーウッド(光村教育図書 2012年11月)
『マールとおばあちゃん』ティヌ・モルティール(ブロンズ新社 2013年4月)
『青い鳥』モーリス・メーテルリンク(講談社 2013年10月 / 講談社青い鳥文庫 2013年10月 / 講談社文庫 2016年12月)
『おやゆびひめ』リスヴェート・ツヴェルガー(BL出版 2013年11月)
『マドレーヌとパリのふるいやしき』ジョン・ベーメルマンス・マルシアーノ(BL出版 2014年10月)
『ぼくはきみで きみはぼく』モーリス・センダック(偕成社 2014年10月)
『パールストリートのクレイジー女たち』トレヴェニアン(ホーム社 2015年4月 / 集英社文庫 2018年5月)
『ナイアガラの女王』クリス・ヴァン・オールズバーグ(河出書房新社 2015年9月)
『池澤夏樹=個人編集 日本文学全集03 竹取物語 / 伊勢物語 / 堤中納言物語 / 土佐日記 / 更級日記』(河出書房新社 2016年1月 / 河出文庫 2023年11月)- 更級日記の現代語訳を担当(文庫は単著)
『ゆき、まだかなあ』マーシト・ダイアン・アーノルド(光村図書出版 2016年12月)
『とてもとてもサーカスなフロラ』ジャック・センダック(集英社 2017年10月)
『アンデルセンのおはなし』エドワード・アーディゾーニ(のら書店 2018年5月)
『ぼくにまかせて!』デイヴッド・ウィーズナー(BL出版 2018年7月) - タイトル訳
『きらきらひかる』(新潮社 1991年5月 / 新潮文庫 1994年4月)
『ホリーガーデン』(新潮社 1994年9月 / 新潮文庫 1998年3月)
『なつのひかり』(集英社 1995年11月 / 集英社文庫 1999年5月)
『流しのしたの骨』(マガジンハウス 1996年7月 / 新潮文庫 1999年10月)
『落下する夕方』(角川書店 1996年11月 / 角川文庫 1999年7月)
『ぼくの小鳥ちゃん』(あかね書房 1997年11月 / 新潮文庫 2001年12月)
『神様のボート』(新潮社 1999年7月 / 新潮文庫 2002年7月)
『冷静と情熱のあいだ Rosso』(角川書店 1999年10月 / 角川文庫 2001年9月) 辻仁成が男性側の視点から『冷静と情熱のあいだ Blu』を執筆 『愛蔵版 冷静と情熱のあいだ』(角川書店 2001年6月) - 2編を往復書簡のように再編成したもの
『薔薇の木 枇杷の木 檸檬の木』(集英社 2000年4月 / 集英社文庫 2003年6月)
『ウエハースの椅子』(角川春樹事務所 2001年1月 / ハルキ文庫 2004年5月 / 新潮文庫 2009年11月)
『ホテルカクタス』(ビリケン出版 2001年4月 / 集英社文庫 2004年6月)
『東京タワー』(マガジンハウス 2001年12月 / 新潮文庫 2006年3月)
『スイートリトルライズ』(幻冬舎 2004年3月 / 幻冬舎文庫 2006年8月)
『すいかの匂い』(新潮社 1998年1月 / 新潮文庫 2000年7月) すいかの匂い / 蕗子さん / 水の輪 / 海辺の町 / 弟 / あげは蝶 / 焼却炉 / ジャミパン / 薔薇のアーチ / はるかちゃん / 影
『江國香織とっておき作品集』(マガジンハウス 2001年8月) 409ラドクリフ / 放物線 / 九月の庭 / があこちゃん / 夜と妻と洗剤 / とろとろ / ラブ・ミー・テンダー / ぬるい眠り / 夕闇の川のざくろ
『泳ぐのに、安全でも適切でもありません』(ホーム社 2002年3月 / 集英社文庫 2005年2月) 泳ぐのに、安全でも適切でもありません / うんとお腹をすかせてきてね / サマーブランケット / りんご追分 / うしなう / ジェーン / 動物園 / 犬小屋 / 十日間の死 / 愛しいひとが、もうすぐここにやってくる
『いつか記憶からこぼれおちるとしても』(朝日新聞出版 2002年11月 / 朝日文庫 2005年11月) 指 / 緑の猫 / テイストオブパラダイス / 飴玉 / 雨、きゅうり、緑茶 / 櫛とサインペン
『あかるい箱』絵:宇野亜喜良(マガジンハウス 1992年6月 / マガジンハウス 2002年10月)
『モンテロッソのピンクの壁』絵:荒井良二(ほるぷ出版 1992年12月 / 集英社文庫 2004年7月)
『夕闇の川のざくろ』絵:守屋恵子(八曜社 1993年6月 / ポプラ文庫 2008年4月)
『デューク』絵:山本容子(講談社 2000年11月)
『桃子』絵:飯野和好(旬報社 2000年11月)
『草之丞の話』絵:飯野和好(旬報社 2001年7月)
『おさんぽ』絵:こみねゆら(白泉社 2002年7月)
『ジャミパン』絵:宇野亜喜良(アートン 2004年9月)
『いつか、ずっと昔』絵:荒井良二(アートン 2004年12月)
『ふりむく』絵:松尾たいこ(マガジンハウス 2005年9月 / 講談社文庫 2010年9月)
『カエルの王さま―あるいは鉄のハインリヒ グリム童話』絵:宇野亜喜良(フェリシモ出版 2009年7月)
『ちょうちょ』絵:松田奈那子(白水社 2013年9月)