古ウイグル語
古ウイグル語は、コピュラ「dro」を西部ユグル語と共有する。
多くの古ウイグル語文献は、敦煌文書中からの発見を始めとする、マニ教、仏教などの宗教に関したものである。古ウイグル語を含んで多言語併記された例としては、居庸関雲台、莫高窟六字真言碑(英語版)などがある。