納谷悟朗
女と男の名誉(コラード・プリッツィ) シー・オブ・ラブ(フランクの父)※テレビ朝日版 ピンク・キャデラック(ミスター・バートン)※ソフト版
ルパン三世 天使の策略 〜夢のカケラは殺しの香り〜(銭形警部)
ファイナルファンタジーIV(テラ) ※DS版 ルパン三世 ルパンには死を、銭形には恋を(銭形警部)
仮面ライダー(ショッカー首領) チビラくん(怪獣神ガーオ)
悪徳(英語版)(チャールズ・キャッスル)※TBS版 暗黒の恐怖(ブラッキー)※テレビ朝日版 異教徒の旗印(英語版)(アッティラ)※テレビ朝日版 銀の盃(シモン・マグス) 地獄の戦場(ピジョン・レイン)※TBS版 ならず者たち(英語版)(パーソン・ジョシアン・ガルト)※テレビ朝日版 バットマン(カール・グリソム)※TBS版 ビザンチン大襲撃(英語版)(アルボイーノ)※テレビ朝日版 暴走ひったくり750(イタリア語版)(ノーマン・シェリー/リチャード・J・ルッソ)※テレビ東京版
『宇宙戦艦ヤマト』ではヤマト艦長の沖田十三を演じた。沖田の声を担当した際、当時納谷は40代であり、「なんでこんな老け役をやらなきゃいけないんだ」と不満に思っていたこともあった。最初のアフレコの頃は沖田を70代ぐらいのキャラクターだと思って喋っていたという。しかし、後に「艦長ということは70代なんてことはあり得ない」と感じるようになり、「現役の艦長だったら50代くらいだから、もっと若くやればよかった」と心残りにしている。
この作品が声優ブームのきっかけになったこともあり、当時はアフレコスタジオの外で、よくファンが出待ちをしていたこともあるという。しかし、自身は「キャラクターの声を当てているだけであり、それがスターみたいな扱いをされるのは不思議でしょうがなかった」と語っている。
インタビューで「若い人たちに『宇宙戦艦ヤマト』をどう見てもらいたいか」という質問には、「今は戦争を知らない人が大半ですから、若い人がどう感じるかはわからないけど、『ヤマト』を見て、平和の大切さを感じてもらえるといいと思いますね」と答えている。
電撃ミサイル作戦(ケン・クラーク)
天国の約束(ガエタノ〈アル・パチーノ〉)※VHS版
天使にラブ・ソングを2(モーリス神父〈バーナード・ヒューズ〉)※ソフト版
テンタクルズ(ホワイトヘッド〈ヘンリー・フォンダ〉)※TBS版
トイ・ソルジャー(ロバート・グールド校長〈デンホルム・エリオット〉、エンリケ・カリ)※フジテレビ版
ドク・ホリデイ(ドク・ホリデイ〈ステイシー・キーチ〉)
特攻決戦隊(リック・ジェイソン)
トパーズ(アンドレ・デベロウ〈フレデリック・スタフォード〉)
トプカピ(ウォルター・ハーパー〈マクシミリアン・シェル〉)
トブルク戦線(ナレーション)
飛べ!フェニックス(ハリス大尉〈ピーター・フィンチ〉)※フジテレビ版(DVD収録)
ドラゴン怒りの鉄拳(鈴木寛〈橋本力〉)※テレビ朝日版
ドラゴン・カンフー/龍虎八拳(ルー・ユン・ハイ〈チア・カイ〉)
ドラゴン修行房(チェン・ウェイロー)
泥棒成金(ジョン・ロビー〈ケーリー・グラント〉)※テレビ東京版
どん底(ルイ・ジューベ)
謎の大陸アトランティス(若者ディミトリアス〈アンソニー・ホール〉)
ナバロンの要塞(ブラウン無線兵〈スタンリー・ベイカー〉)※テレビ朝日版
にがい米(ウォルター〈ヴィットリオ・ガスマン〉)※NHK版
ノー・エスケイプ(ファーザー〈ランス・ヘンリクセン〉)※ソフト版
ハイシャパラル(リーフ・エリクソン)
墓にツバをかけろ(クリスチャン・マルカン)
バタリアン(グローバー大佐〈ジョナサン・テリー〉)
パトリオット・ゲーム(パディ・オニール〈リチャード・ハリス〉)※フジテレビ版
ルパン三世 セブンデイズ・ラプソディ(銭形警部)
荒馬と女(ガイ・ラングランド)※TBS版(ソフト収録)、テレビ朝日版は初のゲーブル吹き替え 一攫千金を夢見る男(英語版)(ハンク・リー) 帰郷(ユリシーズ・デルビー・リー・ジョンソン大佐) たくましき男たち(ベン・アリソン) ながれ者(ダン・キーホー)※TBS版・テレビ朝日版 南部の反逆者(ハミッシュ・ボンド) ブーム・タウン(ビッグ・ジョン・マクマスターズ) 深く静かに潜航せよ( P・J・リチャードソン) ミズーリ横断(フリント・ミッチェル) 無法街(キャンディ・ジョンソン) モガンボ(ヴィクター・マーズウェル)
ルパン三世 パイロットフィルム(シネマスコープ版)(1969年、石川五右ヱ門)
愛情の瞬間(ダニエル〈ダニエル・ジェラン〉)
愛と血の大地(キース・アレクサンダー〈ヴァン・ヘフリン〉)
愛の泉(ディノ公爵〈ルイ・ジュールダン〉)
愛の鐘はキッスで鳴った(スニーガー・グリーグ)
愛の交響楽(ホーギー・カーマイケル)
IP5/愛を探す旅人たち(レオン・マルセル〈イヴ・モンタン〉)
アウトブレイク(ドナルド・マクリントック少将〈ドナルド・サザーランド〉)※ソフト版
青い大きな海(フランシスコ・ラバル)
暁の出航(アームストロング〈ジョン・ミルズ〉)
暁の用心棒(よそ者〈トニー・アンソニー〉)
暁前の決断(デヴリン〈ゲイリー・メリル〉)
悪魔のくちづけ(ポール・モンゴメリー〈ジェームズ・カーン〉)
足ながおじさん(ジャーヴィス・ペンドルトン三世 / ジョン・スミス〈フレッド・アステア〉)※TBS版
アマゾネスの黄金(トム〈ボー・スヴェンソン〉)
アマデウス(ピーター・シェーファー) ※コメンタリー吹替
アメリカを震撼させた夜(マーキュリー劇団のメンバー)
あるスパイの運命(ハリー・アンドリュース)
アルピニスト岩壁を登る(リオネル・テレー)
暗黒街の仁義(ラウール・マーリー〈モーリス・ロネ〉)
1941(マッドマン・マドックス大佐〈ウォーレン・オーツ〉、ホリス・P・ウッド〈スリム・ピケンズ〉)※TBS版
命ある限り(ロナルド・レーガン)※NHK版
インセプション(モーリス・フィッシャー〈ピート・ポスルスウェイト〉)※テレビ朝日版
インディ・ジョーンズ/最後の聖戦(老騎士〈ロバート・エディソン〉)※日本テレビ版
ウェイクアップ!
平家物語 - 平清盛
道元の冒険
二番街の囚人
正直ゲーム
樹の下にはいつも想い出が...
サンシャイン・ボーイス
チンプス-特選リフォーム、見積り無料!?-
ブローニュの森は大騒ぎ ※舞台演出
シルヴィアの結婚
青年がみな死ぬ時
Pures『終わらない僕たちの夜』 - 風紀委員長