泰流社
第3代編集長は、同社初期から関係が深い中江克巳である。中江は思潮社、河出書房などでの編集者としての経験もあったが、その後は専ら著述業を中心にフリーの編集者として活動していた。このときも自身の著述と兼務の形だった。中江は、竹内の企画立案による『映画のあゆみ』(飯島正著、1956年刊の同名書の復刊)の他、記録映画作家、野田真吉の自伝的作品『ある映画作家』『中原中也 わが青春の漂泊』などを手掛けたが、程なく泰流社とは疎遠になる。
その後は、社長の西村を中心に出版事業が継続されたが、その際に中心となったのがマイナー言語の入門書や単語集の刊行である。資金的には困難な状況が続いたため、次第にワープロ組版のプリントアウト紙をそのまま印刷する小部数・高価格の業態へと傾斜し、自費出版も増えていったが、陽のあたることの少ないマイナー言語の書籍刊行に対する精力的な姿勢は変わることがなかった。そのため、多くの市井の研究者が同社を訪れ、西村は、それらに積極的に協力し続けた。この第3期とも言える期間に発刊されたものは、ある意味では編集者不在に近い形で出版されていたということもあり、そのクオリティにはかなりのバラつきがあると言われているが、出版点数は60点を超える膨大なもので、その多くが、日本で初めて紹介される言語だった。