マフサティー
「マフサティー(Mahsatī)」の名前の正確な発音は、伝わっていない。子音の“Mhsty”から最も妥当な解釈として“Mahsatī”が採用されているが、“Mahastī”、“Mihastī”、“Mihsati”、“Mihsitī”などの呼び方も提示されている。アッタールの『神の書』でも「マハスティー」となっている。マフサティーという名前は雅号で、本名はマニジャ(Manija)であるとも言われる。マフサティーの語源は、ペルシア語で「偉大な」を意味する“meh”(“mih”)と「淑女」を意味する“setī”(“satī”、“sitī”)の組み合わせ、或いは「月」を意味する“mah”と“setī”の組み合わせと考えられる。