バート・ホムブルク・フォア・デア・ヘーエ
バート・ホムブルク駅は1907年にヴィルヘルム様式で建設された。バート・ホムブルクは、ホムブルガー鉄道を走行するSバーンのS5号線でフランクフルトと結ばれている。バート・ホムブルク駅は、この郡庁所在地とヒンタータウヌス地方の町を結ぶタウヌス鉄道(RB15系統)の終点駅でもある。基本的にはRB15系統とS5号線は当駅で乗り継ぎとなるが、一部時間帯はRB15系統がフランクフルト中央駅まで直通運行を行っている。
バート・ホムブルクには市バス路線網が存在している。この路線網は、10本の昼間路線、6本の夕刻路線、7本の通学路線を含んでいる。また週末には、フランクフルト、フリードリヒスドルフ、ウージンゲン/ノイ=アンスパハ行きの夜行バス路線もある。バスは2009年1月1日から2015年12月31日までミッテルヘッセン交通会社が運営していた。それ以前はコネクスの子会社アルピナ・バート・ホムブルクが市から委託され運営していた。トランスデヴと改称したこの会社は、2016年1月1日から1年更新で再び本市の市バスを運営している。
市バスのほかに8本の地方バス路線が、本市と、シュミッテン、ヴァイルロート、グレーヴェンヴィースバッハ、フリードリヒスドルフ、カルベン、バート・フィルベル、ヴァイルミュンスター、ヴァイルブルク、クローンベルク、ケーニヒシュタインとを結んでいる。1995年以降、すべての交通路線はライン=マイン交通連合に加盟している。
1899年から1935年まで、この街には路面電車が通っていた。
バート・ホムブルク城周辺には、バート・ホムブルク城館庭園が広がっている。この庭園はイギリス庭園をモデルとした景観庭園であり、ゴシック・ハウスにまで至るバート・ホムブルク方伯庭園の一部である。
クアパルクには、フリードリヒ・ヘルダーリン、ペーター・ヨセフ・レンネ、ヴィルヘルム・フィルヒナー、マクシミリアン・ビルヒャー=ベンナー(ドイツ語版、英語版)、皇帝ヴィルヘルム1世、ヴィルヘルム2世、フリードリヒ3世、ヴィクトリア皇后の記念碑がある。
エリーザベト通りの記念碑は、1938年11月の排斥運動(水晶の夜)によって破壊された1864年建造の新シナゴーグと1942年に国外追放されたバート・ホムブルクのユダヤ人を記念したものである。
森林庭園には、自然文化財のヨーロッパブナ「クラウスボイムヒェン」がある。現在の若木は、1966年の嵐で倒れた木の替わりに植えられたものである。
万聖教会。クアパルク内のロシア正教の礼拝堂。
バート・ホムブルクには2つの有名なレジャープールがある: ゼーダムバートとタウヌス=テルメである。
ゼーダムバートは市営の体験・レジャープールである。屋内では日光浴やサウナのほかに、50 m のスポーツプール、立ち泳ぎ用プール、渦巻きプール、子供用プールやウォータースライダーを年中利用することができる。ゼーダムバートで特殊なのは、「冒険プール」と呼ばれるプールである。このプールにはヴァッサーピルツ(大きな茸状のオブジェから水が降り注ぐ設備)、噴霧器、水流マッサージ、ウォーターシュート、メリーゴーランド、トンネル、流れる水路があり、その一部は気候の良い時には開くガラスドームの下にある。ドームが開くと、このプールは大きな屋外プールの一部となる。屋外プールとしては、3つの水泳用プール、飛び込み台、子供用プール、児童遊戯広場、大きな日光浴用芝生広場がある。入場料に対して市が多額の助成金を出していることもこのプールの人気拡大に貢献している。
タウヌス=テルメはゼーダムバートのすぐ向かい側にあたるクアパルクの端に位置している。この民営プールはサウナや日光浴室のほかに医療目的の様々な水泳プール、レストラン、2スクリーンの映画館を備えている。
この地に住んだウルズラ・リュットが書いた小説「In Sachen Mensch」は1955年にツィルヒャー・シュタインベルク出版から刊行された。著者の夫ヴァルターは町の刑事警察署長であった。リュットは著書の中で、地名こそ明示していないが、市議会や自治体の行い、街での生活について活写している。リュットは実在の人物を仮名で利用して、「縁故主義、腐敗、不義、同性愛の災いに満ちた混合物」と強調した。地方史家のディーター・メッツは、この本の刊行によって「影響を受けた人たちにとっては耐え難い日常」であったと記している。約 300 ページのこの小説はかなり物議を醸し、1955年から1958年まで3つの裁判の中心となり、時には差し押さえられもした。著者は名誉毀損や誹謗中傷罪で訴えられ、後に無罪となったものの、著書の刊行を取りやめた。リュット夫妻は2002年に、その数年前から暮らしていたプロヴァンスで亡くなった。死亡の状況についてはよく分かっていない。
姉妹都市は以下の通りである:
クール(スイス、グラウビュンデン州)
ドゥブロヴニク(クロアチア、ドゥブロヴニク=ネレトヴァ郡)
エクセター(イギリス、デヴォン)
マリアーンスケー・ラーズニェ(チェコ、カルロヴィ・ヴァリ州)1953年に市はドイツ・マリエンバート追放者協会に対する協力都市となり、1991年8月3日に姉妹都市となった。
マイアーホーフェン(ドイツ語版、英語版)(オーストリア、チロル州)
ペテルゴフ(ロシア、サンクトペテルブルク)
テッラチーナ(イタリア、ラツィオ州)
モンドルフ=レ=バン(フランス語版、英語版)(ルクセンブルク)
カブール(フランス、カルヴァドス県)