中村能三
『サキ選集』(サキ、創土社) 1969
『シリウス / 沈黙の惑星より』(オラフ・ステープルドン / C・S・リュイス、早川書房、世界SF全集6) 1970、のち『シリウス』はハヤカワ文庫、のち「沈黙の惑星より」は『マラカンドラ - 沈黙の惑星を離れて』に改題(ちくま文庫)
『生のさなかにも』(アンブローズ・ビアス、創土社) 1970、のち創元推理文庫
『ポディの宇宙旅行』(ロバート・A・ハインライン、創元推理文庫) 1971、のち改題『天翔る少女』創元SF文庫
『魔境惑星アルムリック』(ロバート・E・ハワード、ハヤカワ文庫) 1972
『冒険の惑星』全4巻(ジャック・ヴァンス、創元推理文庫) 1973 - 1975
『追憶』(アーサー・ローレンツ、早川書房) 1974
『はるかなる仔熊の森』(ロバート・F・レスリー、草思社) 1975
『亡命者』(ブライアン・フリーマントル、二見書房) 1976、のち改題『別れを告げに来た男』(新潮文庫) 1979
『フレンチ警部の多忙な休暇』(Fatal Venture、フリーマン・W・クロフツ、創元推理文庫) 1977
『料理長殿、ご用心』(ナン&アイヴァン・ライアンズ、角川書店) 1979、のち角川文庫
『リヴィングストン アフリカの旅』(エルスペス・ハクスレー、草思社、大探検家シリーズ) 1979
『間違われた男』(フランシス・クリフォード、ハヤカワ文庫) 1979
『プリンス・ザレスキーの事件簿』(M・P・シール、創元推理文庫) 1981
『殺人症候群』(The Walter Syndrome、リチャード・ニーリィ、森慎一共訳、角川書店) 1982、のち角川文庫
『第三の皮膚』(ジョン・ビンガム、創元推理文庫) 1966
『宇宙戦争』(ハーバート・ジョージ・ウェルズ、角川文庫) 1967
『大地は永遠に』(ジョージ・R・スチュワート、早川書房) 1968
『惑星間の狩人』(アーサー・K・バーンズ、創元推理文庫) 1969
『マイ・ベストSF』(L・マーグリイズ,O・フレンド編、創元推理文庫) 1969 「ロボットAL76行方不明」(Robot AL-76 Goes Astray、アイザック・アシモフ) 「火星からの教師」(The Teacher from Mars、イアンド・バインダー) 「人間そっくり」(Almost Human、ロバート・ブロック) 「盲目」(Blindness、ジョン・W・キャンベル・ジュニア) 「世界の外のはたごや」(The Inn Outside the World、エドモンド・ハミルトン) 「いま見ちゃいけない」(Don't Look Now、ヘンリー・カトナー) 「失われた種族」(The Lost Race、マレー・ラインスター) 「グリムショウ博士の療養所」(Doctor Grimshaw's Sanitarium、フレッチャー・プラット) 「究極触媒」(The Ultimate Catalyst、ジョン・テイン) 「宇宙船計画」(Project Spaceship、A・A・ヴァン・ヴォークト) 「宇宙基地一号」(Space Station No. 1、マンリー・ウエイド・ウェルマン) 「願い星叶い星」(Star Bright、ジャック・ウイリアムソン)
『愛のめばえ』(マージョリー・ホール、秋元書房) 1969