個別言語
アゼルバイジャン語、トルクメン語、カザフ語、キルギス語、ウズベク語 =トルコ語の方言 (キルギスとカザフスタンを除く全てのテュルク系国家(de:Turkstaat)はトルコ語にならったラテンアルファベット(de:neues türkisches Alphabet)を採用)
ウルドゥー語 (パキスタン) =ヒンディー語(インド)の方言 (または、その反対も言える; 両者を併せてヒンドゥスターニー語と呼ぶこともある) (異なる文字表記を使用)
ダリー語 (アフガニスタンに2つある主要言語のうちの1つ) =ペルシア語の方言
ラーオ語 =タイ語の方言 (または、その反対も言える) (異なる文字表記を使用)
インドネシア語 =マレー語の方言
琉球諸語 = 日本語の方言