安田均
1950年、神戸に生まれる。灘中学校・高等学校を経て、京都大学に入学。大学2年目のときに学生運動の影響で解散していた京都大学SF研究会(第2期)を再開、同人活動をしていくなかで荒俣宏、紀田順一郎らと知り合い、翻訳の仕事を始めるようになる。京都大学法学部を卒業後は総合商社の丸紅に就職する。1976年に結婚、1978年には6年弱勤めた丸紅を退職し、専業の翻訳家となる。
1980年代後半以降はゲームの世界に活動を移し、1986年にグループSNEを創設した。1986年6月創刊の『ゲームブックマガジン』、続いてゲームブックと『トンネルズ&トロールズ』などTRPGを主とする『ウォーロック』監修、さらに角川歴彦の誘いを受けて『コンプティーク』で『ロードス島戦記』の連載を行った。グループSNEと連名で、ファンタジーロールプレイングゲームを遊ぶための背景書物も多く出しており、それらを通じて日本におけるTRPGやファンタジー小説界に与えた影響は大きい。
B・クレイグ『ザラゴス 吟遊詩人オルフィーオの物語』(共訳/岡聖子)、社会思想社、1992年 ISBN 9784390114042 ジョーダン・K・ワイズマン『シナリオ集1 ブラックウイドウ』(共訳/グループSNE)、富士見書房、1992年 ISBN 9784829172094 ウィリアム・H・キースJr『シナリオ集2 グレイ・デス軍団』(共訳/グループSNE)、富士見書房、1994年 ISBN 9784829172490
ジム・バンブラ、他『さまよえる魂 ウォーハンマーRPGシナリオ』(共訳/高山浩)、社会思想社、1992年 ISBN 9784390114059
ジャック・ヨーヴィル『ドラッケンフェルズ ウォーハンマー・ノベル』(共訳/笠井道子)、角川文庫、1992年 ISBN 9784042746010
J・M・ウォード、A・K・ブラウン『プール・オブ・ダークネス』(共訳/笠井道子)、富士見書房、1993年 ISBN 9784829141359
D・J・ハインリッヒ『竜剣物語』電撃文庫 『ペンハリゴンの騎士』(共訳/笠井道子)、1994年 ISBN 9784073010036 『ウルフホルドの緑竜』(共訳/笠井道子)、1994年 ISBN 9784073021032 『<三つの太陽>騎士団』(共訳/笠井道子)、1995年 ISBN 9784073029946 『開かれた魔法の門』(共訳/笠井道子)、1995年 ISBN 9784073038580 『未来への扉』(共訳/笠井道子)、1996年 ISBN 9784073044963
TSR『D&Dルールサイクロペディア』電撃ゲーム文庫 『プレイヤーズ』1994年 ISBN 9784073018209 『ダンジョンマスターズ』1994年 ISBN 9784073018360 『モンスターズ』1994年 ISBN 9784073016120