チナ・ポブラナ
メキシコ史の博士María del Carmen Vázquez Mantecón(2000)によると、「チナ・ポブラナ」の語源であるラス・チナス(Las chinas)は、「都市特有の情愛交流の主役となったメスティーソの一種」の女性たちを表す。
当時のメキシコでは、実際の出身が中国かそうでないかに関わらずアジア人が一概に「china(女性の場合)(※中国人という意)」と呼ばれることが一般的であったが、チナ・ポブラナの「China」はアジア人を指すわけではなく、拡大解釈で混血のメキシコ人女性を表す用語として使用されている。
ラス・チナスは、クリオーリョ政権の最盛期である1840年から1855年にかけて全盛期を迎え、19世紀後半にメキシコ社会から姿を消した。慣習にほとんど従わない自由奔放な性質が際立ち忌避されることもあったが、姿を消してから、当時の自由主義的風潮ロマン派文学の物語のヒロインとして採用され、一躍ナショナリズムの「人気ヒロイン(heroínas populares)」として理想化された。