魔界転生
千葉真一 - 柳生十兵衛光厳
志穂美悦子 - 天草四郎時貞
辰巳柳太郎 - 村正
内田良平 - 柳生但馬守宗矩
萩尾みどり - おつう
真田広之 - 伊賀の霧丸
矢吹二朗 - 柳生左門友矩 / 松平伊豆守
田中浩 - 宮本武蔵
西田良 - 宝蔵院胤舜
早坂あきよ - 弥生
西岡慶子 - 鳥追いおもん
白川みゆき - 村娘
松村和美 - おみつ
北村大造 - 庄田喜左衛門
大下真司 - 出渕平兵衛
曽根秀介 - 忠助
関時男 - 吾助
木之本恵美 - おみよ
益田哲夫 - 泉沢
伊庭剛 - 柳生又十郎宗冬
沢田祥二 - 鬼女
渡辺裕之 - 柳生十兵衛
森山裕子 - おひろ
清水ひとみ - 春日局
石田信之 - 松平伊豆守
杜澤泰文 - 徳川頼宣
吉田晃太郎 - 天草四郎時貞
山本昌平 - 宝蔵院胤瞬
脇坂奎平 - 荒木又右衛門
和崎俊哉 - 柳生宗矩
宮内洋 - 宮本武蔵
田口トモロヲ - 由比正雪
新井つねひろ - 田宮坊太郎
和泉史郎、郷田ほづみ、白部由起夫、浦野眞彦、加藤陵子、伊藤紘、栗原敏、豊島稔、崎山凛、新井兼二、徳留英人、長谷川健、城谷光俊、大道寺俊典、河本由彦、山宮近司、高崎隆二、日吹現、立原友香
窪塚洋介 - 天草四郎時貞
佐藤浩市 - 柳生十兵衛
麻生久美子 - クララお品
杉本哲太 - 徳川頼宣
黒谷友香 - おひろ
吹石一恵 - お雛
中村嘉葎雄 - 柳生但馬守
柄本明 - 松平伊豆守
加藤雅也 - 荒木又右衛門
長塚京三 - 宮本武蔵
古田新太 - 宝蔵院胤瞬
麿赤兒 - 徳川家康
國村隼 - 陣野佐左衛門
高橋和也 - 伊達小三郎
上杉祥三 - 金丸内匠
田中要次 - 磯谷千八
中森祥文 - 小栗祥文
宮内敦士 - 徳川家光
大石吾朗 - 牧野兵庫頭
辻本一樹 - 頼宣の家臣
横山一敏 - 頼宣の家臣
浜田晃 - 木村助九郎
日本国内の封切り公開は6月13日を初日と予定していたが、過去の作品がヒットしていないため、1週間早めて6日の6時から6週間、「666のオーメン」と称してロードショーされた。1981年までの角川映画は配給収入が右肩下がりで前年の『復活の日』では7億円の赤字を計上しており、「角川映画そのものが第一作以来大した物がない。キャッチフレーズを使った宣伝の派手な物量的大作にしか過ぎない」と白井佳夫に言われていたが、公開するや否や東京都の東映直営映画館3館の前に朝早くから長蛇の列ができ、初日と2日目で2万5000人を動員。観客層は6対4で女性のほうが多く、従来の男性客が多くを占める東映とは異なる動員をした。初週の興行を「『魔界転生』に女性客殺到」という見出しで週刊誌は報道し、女性客を集めた直近の映画作品の例にたのきんトリオ主演の男性アイドル映画『青春グラフィティ スニーカーぶる〜す』(1981年2月公開)を挙げ、『魔界転生』と並べて配給収入を予想している。
海外では『Samurai Reincarnation』のタイトルで欧米では公開された。4年後の1985年には日本映画製作者連盟が台湾へ日本映画輸出を再開したときに、『砂の器』、『サンダカン八番娼館 望郷』、 『先生のつうしんぼ』、そして本作の4本が大ヒットした。中でも本作は1985年10月に一般公開されると、それまでの台湾映画興行で同国記録を更新する歴代最大のヒットを記録した。
1983年4月1日フジテレビの時代劇スペシャルで、オリジナル解説VTR付きでTV初放送された。