ゴンザとソウザ
ゴンザはボグダーノフの指導のもとで1736年から1739年までの間に以下の6種類の著書を残した。いずれも出版はされていない。
『露日単語集』(Вокабулы, 1736) - 40の項目に分類され、見出し語数は1300語。見出し語はフョードル・ポリカルポフ (Fedor Polikarpov-Orlov) の『小辞典』(1701年)にもとづくとされる。日本語の訳語が一部『新スラヴ・日本語辞典』と異なっており、当時まだ存命だったソウザと共同で書かれたかと推測されている。
『日本語会話入門』(Преддверие разговоров японского языка, 1736) - コメニウス『開かれた言語の扉の前庭』(1633年)のロシア語訳をもとにした分類会話集で、619番まで番号がつけられた(数字が2か所重複しているために全部で621例)文からなる。
2人はシュティンニコフの下僕として酷使されたが、その後シュティンニコフは投獄され、日本人への残虐行為によって絞首刑になった。
解放されたゴンザとソウザはヤクーツクに送られて約5週間を過ごした。1733年3月24日にトボリスクに送られて約4週間滞在した後、4月にモスクワのシベリア庁に送られた。それから首都サンクトペテルブルクへ送られ、アンナ・ヨアノヴナ皇帝に謁見した。当時ゴンザはすでにロシア語の会話ができるようになっていたが、ソウザはほとんどロシア語が話せなかったようである。
1734年に皇帝の勅命によって陸軍幼年学校の修道司祭のもとに送られてキリスト教を学んだ。10月20日(グレゴリオ暦10月31日)に学校内の「主の復活教会」において洗礼を受け、ゴンザはダミアン・ポモルツェフ、ソウザはコジマ・シュルツと名付けられた。
1735年、ゴンザはロシア語を学ぶためにアレクサンドルネフスキー修道院の神学校に送られた。同年11月、元老院議員ミハイル・ゴロフキン (Mikhail Golovkin) の発案でふたりは科学アカデミーに送られた。
ゴンザとソウザの事績が日本ではじめて記述されたのは1884年の『外交志稿』で、巻之十四に
と記されている。江口によるとこの記述はおそらくミュラー (Gerhard Friedrich Müller) の『Voyages from Asia to America』(1761年出版、オランダ語からの翻訳)によっている。
ゴンザの著書については1909年に八杉貞利によって初めて紹介され、その後亀田次郎や吉町義雄による研究がある。1960年代以降村山七郎が次々にゴンザの著書をローマ字や片仮名で翻字出版してから広く知られるようになった。1985年に村山が鹿児島でゴンザに関する講演を行ったために鹿児島県内での知名度が高まり、1994年にはゴンザファンクラブが結成された。
鹿児島市天文館には1995年に命名されたゴンザ通りがある。いちき串木野市の羽島崎神社の中にはゴンザ神社とゴンザ像がある。