アルザス語
動詞小辞には3つのタイプがある。
分離不可能な動詞小辞(語幹に結合された状態でなければならない)。基本は発音にアクセントがない。
分離可能な動詞小辞(活用の際に分離)。基本的にアクセントあり。
混合(場合によっては分離)。
またいずれのタイプであっても接頭辞が付くと大きく語幹の意味が変わる。
分離不可能な小辞
アルザス語には分離不可能な小辞がある。ここでは主に前置詞を表に書く。
分離可能な小辞
分離可能な小辞は以下である。ここでは主に前置詞を表に書く。
使用例
Stell der vor!(意味:想像する ドイツ語:sich vorstelle)
Se steht immer uf, wu ehr Vater ins Büro kummt(意味:父が出社すると彼女は必ず立ち上がる ドイツ語:ufsteh, se lever)
Jetze kummt mr ebbis in(意味:今、思いついた ドイツ語:inkumme, avoir une idée)
Trotz mim Diet nehm-i an!(意味:ダイエットしているにもかかわらず、体重が増えている ドイツ語:annàhme, prendre du poids)
Der Direktor nehmt di Suhn an(意味:ディレクターがあなたの息子を雇う ドイツ語:annàhme, embaucher)
S'fangt an(意味:始まる ドイツ語:anfange, commencer, débuter)