ヘンリー・フィールディング
女の扮する夫の話(The Female Husband)三谷法雄訳『愛知文教大学比較文化研究』1(1999年)
シャミラ(ShamellaもしくはAn Apology for the Life of Mrs Shamela Andrews)1741年 能口盾彦訳、朝日出版社(1985年)
ジョウゼフ・アンドルーズ(The History of the Adventures of Joseph Andrews)1742年 朱牟田夏雄訳、岩波文庫(全2巻)
ジョナサン・ワイルド(The Life and Death of Jonathan Wild, the Great)1743年 『快盗一代記 ジョナサン・ワイルド』村上至孝訳、世界文学社〈世界文学叢書53〉(1949年) 『大盗ジョナサン・ワイルド伝』袖山栄真訳、集英社〈世界文学全集6 悪漢小説集〉(1979年)
トム・ジョウンズ(捨て子トム・ジョウンズの物語、The History of Tom Jones, a Foundling) 1749年 朱牟田夏雄訳、岩波文庫(全4巻)
この世より来世への旅(A Journey from This World to the Next)1749年 『この世からあの世への旅』三谷法雄訳、近代文藝社(2010年)
アミーリア(Amelia) 1751年 三谷法雄訳、近代文藝社(2016年)
リスボン航海記(Journal of a Voyage to Lisbon、Travel Narrative) 1755年 『リスボン渡航記』鳥居塚正訳、ニューカレントインターナショナル(1990年)