カスパール・アントン・カール・ヴァン・ベートーヴェン
全楽器の伴奏つきのヴァイオリンのための2つのアダージョもございまして、こちらは135フローリンとなっております。各2楽章の2つの易しいソナタには280フローリンを頂戴します。私どもの友人であるコッホによろしくお伝えください。
敬白
K. v. Beethoven
出版者のニコラウス・ジムロックは1805年7月30日の書簡の中で、カスパールに対応せねばならなかった憤りを次のように表明している。「私はまだドイツ人を非常によく理解していますが、それでも貴方が『我々の』出版社や『我々』といった単語で何を伝えようとしたのか理解できません。ルイ・ヴァン・ベートーヴェンからソナタ 作品47を購入しましたが、それに関する彼の手紙には会社への言及はありません。」
カスパールの仕事ぶりは兄弟間にも軋轢を生んだ。1801年または1802年のあるとき、カスパールは直近に完成されたピアノソナタ集(作品31の第16番、第17番、第18番)をライプツィヒのある出版社へ販売したのだが、ベートーヴェンは既にこれらをハンス・ゲオルク・ネーゲリの出版社に対して約束していたのである。これに伴う口論はまさに「殴り合いに発展した」と、初期のベートーヴェンの伝記作家であるフェルディナント・リースは伝えている。1806年以降、カスパールが兄の代理人を務めることはほとんどなかった。
1809年、役所の仕事で昇進したカスパールは副清算人となり、1000フローリンの給金に加えて160フローリンが貸与された。不幸なことに、オーストリア政府は深刻な財政難に見舞われており、役人に支払われる紙の証文は額面よりも相当に低い金額で流通していた。しかし、このときまでに彼は、後述の妻が父より相続したアルザーフォアシュタット(英語版)郊外の貸家から賃料収入を得られるようになっていた。