常に福にして
日本語(日本正教会訳の祈祷文): 常に福にして全玷なき生神女、吾が神の母なる爾を福なりと稱ふるは、眞に當れり。ヘルヴィムより尊くセラフィムに並びなく榮え、貞操を壞らずして神言を生みし、實の生神女たる爾を崇讚む。
ギリシア語: Άξιον εστίν ως αληθώς μακαρίζειν σε την Θεοτόκον, την αειμακάριστον και παναμώμητον και μητέρα του Θεού ημών. Την τιμιωτέραν των Χερουβείμ και ενδοξοτέραν ασυγκρίτως των Σεραφείμ την αδιαφθόρως Θεόν Λόγον τεκούσαν, την όντως Θεοτόκον, Σε μεγαλύνομεν.
教会スラヴ語: Достойно есть, яко воистинну, блажити Тя, Богородицу, Присноблаженную и Пренепорочную и Матерь Бога нашего. Честнейшую херувим и славнейшую без сравнения серафим, без истления Бога Слова рождшую, сущую Богородицу Тя величаем.