行かないで (ジャック・ブレルの曲)
菅美沙緒による日本語詞 - 金子由香利が「いかないで」として歌い、1990年のアルバム『人生は美しい』にも収録しているほか、春野寿美礼も2009年のシングル「前山にて」の2曲目に「行かないで NE ME QUITTE PAS」としてこの曲を収録した。また、岩崎宏美も1979年のカバー・アルバム『恋人たち』に「行かないで」としてこの曲を収録している。
なかにし礼による日本語詞 - 戸川昌子が1975年に録音し、後には2015年の『なかにし礼と12人の女優たち』に草笛光子の歌唱が収録された。
「行かないで」(いかないで、フランス語: Ne me quitte pas)は、1959年にベルギーのシンガーソングライター、ジャック・ブレルが書いたフランス語の楽曲。オリジナルのフランス語の歌詞で、数多くのアーティストたちにカバーされ、他の多くの言語にも訳され、歌われてきた。英語では、ロッド・マッケン(英語版)の歌詞による「If You Go Away」として広く知られている。