深井智朗
『近代世界とキリスト教』(W・パネンベルク、編訳、聖学院大学出版会) 1999年4月
『自然と神 自然の神学に向けて』(W・パネンベルク、標宣男共訳、教文館) 1999年3月
『トレルチとドイツ文化プロテスタンティズム』(フリードリッヒ・ヴィルヘルム・グラーフ、安酸敏眞共編訳、聖学院大学出版会) 2001年2月
『アメリカ史のアイロニー』(ラインホールド・ニーバー、大木英夫共訳、聖学院大学出版会) 2002年6月
『キリスト教神学用語辞典』(ドナルド・K・マッキム、高柳俊一, 熊澤義宣, 古屋安雄監修、神代真砂実共訳、日本基督教団出版局) 2002年12月
『公共神学と経済』(M・L・スタックハウス、監訳、聖学院大学出版会) 2004年3月
『終末論入門』(G・ザウター、徳田信共訳、教文館) 2005年6月
『ハルナックとトレルチ』(フリードリッヒ・ヴィルヘルム・グラーフ、近藤正臣共訳、聖学院大学出版会) 2007年5月
『アーレントとティリッヒ』(アルフ・クリストファーセン, クラウディア・シュルゼ編著、佐藤貴史, 兼松誠共訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス904) 2008年12月