頓呼法
O Romeo, Romeo! wherefore art thou Romeo?
(O、ロミオ、ロミオ! なぜあなたはロミオなの?)
-- シェイクスピア『ロミオとジュリエット』第2幕第2場
Death, be not proud, though some have called thee
Mighty and dreadful, for, thou art not so,
(死よ、得意になるな、おまえのことを強いの恐れ多いのと言う者もいようが、汝はそうではないのだから)
-- ジョン・ダン『聖なるソネット(神に捧げる瞑想)』10
叙事詩の中では、その詩の標準のスタイルを破って、作者が登場人物に語りかけることもよくある。ホメロスは登場人物への特別の愛着を示すために頓呼法を用いた。『イーリアス』の中の、死ぬ前のパトロクロスへの直接的な呼びかけ(第16歌483)はその最たる例である。