エリザベス・ギャスケル
ギャスケル夫人短篇集(田部重治訳、改造文庫、1942年)
シャーロット・ブロンテ伝(網野菊訳、実業之日本社(伝記文学選集)、1942年) シャーロット・ブロンテの生涯(和知誠之助訳、山口書店、1980年5月) シャーロット・ブロンテの生涯(中岡洋訳、みすず書房「ブロンテ全集12」、1995年10月) シャーロット・ブロンテの生涯(山脇百合子訳、「ギャスケル全集 7」大阪教育図書、2005年6月)
女の町(秋沢三郎訳、新展社、1948年) 女だけの町 クランフォード(川原信訳、角川文庫、1953年) 女だけの町(小池滋訳、筑摩書房(世界文学全集 第14)、1967年) 女だけの町 クランフォード(岩波文庫、1986年)、改訳版
田園抒情歌(海老池俊治訳、新月社(英米名著叢書)、1949年)
メァリ・バートン マンチェスタ物語(北沢孝一訳、日本評論社(世界古典文庫 上下)、1948-49年) メアリ・バートン マンチェスター物語(松原恭子、林芳子訳、彩流社、1998年11月) メアリー・バートン マンチェスター物語(相川暁子ほか訳、近代文芸社、1999年4月) メアリ・バートン(直野裕子訳、「ギャスケル全集 2」大阪教育図書、2001年12月)
呪われた人々の物語 E.