宜蘭クレオール
宜蘭クレオールの複合語には、4つのタイプがある(Chien 2015,簡2018a)。
タイプ 1:タイヤル語由来の語 + タイヤル語由来の語 (例: hopa-la’i)
タイプ 2: タイヤル語由来の語 + 日本語由来の語 (例: hopa-tenki)
タイプ 3: 日本語由来の語 + タイヤル語由来の語 (例: naka-lukus)
タイプ 4: 日本語由来の語 + 日本語由来の語 (例:unme-zyoto)
複合という語形成プロセスは、宜蘭クレオールでは生産的でないようである。