やなぎ (ゲイバー)
女装家で性社会史研究家の三橋順子によると、1960年代の新宿二丁目の千鳥街の地図に、「やなぎ」という飲み屋の名前がある。だが島田が経営した「やなぎ」と関連性があるのかは不明。1950年代の千鳥街にはゲイバーがいくらか集まり、風俗誌にも紹介されていた。