ジョン・アップダイク
『カップルズ』"The Couples", 1968年 宮本陽吉訳 新潮社 1970 のち文庫
『ベック氏の奇妙な旅と女性遍歴』"Bech", 1970年 沼沢洽治訳 新潮社 1976
『帰ってきたウサギ』"Rabbit Redux", 1972年 井上謙治訳 新潮社 1973
『美術館と女たち』"Museums And Women", 1972年 宮本陽吉訳 新潮社 1980
『日曜日だけの一カ月』"A Month of Sundays", 1975年 井上謙治訳 新潮社 1988
『ある癩病者の日記より』"From The Journal of a Leper", 1976年 土屋陽子訳「ある「ハンセン病患者」の日記から」 石塚久郎監訳『病短編小説集』平凡社ライブラリー 2016
『結婚しよう』"Marry Me", 1976年 岩元巌訳 新潮社 1978 のち文庫
『クーデタ』"The Coup", 1978年 池沢夏樹訳 講談社 1981
『アメリカの家庭生活 短編小説集』"Problems", 1979年 大津栄一郎訳 講談社 1985
『メイプル夫妻の物語』"Too Far to Go", 1979年 岩元巌訳 新潮文庫 1990
『金持になったウサギ』"Rabbit is Rich", 1981年 井上謙治訳 新潮社 1992