柴田治三郎
フゥケー『水妖記 ウンディーネ』岩波文庫 1938、改版1978
オイゲン・ヘリゲル『日本の弓術』岩波書店 1941、岩波文庫(改訳)1982
カール・レヴィット『ヨーロッパのニヒリズム』筑摩書房 1948、改版1974
アレクセイ・トルストイ『ドン・ジュアン 劇詩』要書房 1949、岩波文庫 1951 復刊1994
カール・レヴィット『ウェーバーとマルクス』脇圭平・安藤英治共訳、弘文堂・アテネ新書 1949、未來社 1966
カール・レヴィット『実存主義の哲学的背景 ハイデッガーとパスカル』弘文堂 1950、未來社 1967
ラーゲルレーヴ『巴旦杏の花咲く頃』みすず書房 1950
カール・レヴィット『ヘーゲル・マルクス・キェルケゴール』要書房 1951、未來社 1967
カール・レヴィット『ヘーゲルからニーチェへ-十九世紀の思想における革命的決裂』岩波書店(I・II) 1952、新版1992
ツルゲーネフ『ハムレットとドン キホーテ 他二篇』河野与一共訳 岩波文庫 1955