ブラザーズ・グリム
役名:俳優(ソフト版日本語吹き替え)
ウィル・グリム:マット・デイモン(東地宏樹)
兄役だが、実在のヴィルヘルムは弟
ジェイコブ・グリム:ヒース・レジャー(森川智之)
弟役だが、実在のヤーコプは兄
鏡の女王:モニカ・ベルッチ(高橋理恵子)
ドゥラトンブ:ジョナサン・プライス(勝部演之)
アンジェリカ:レナ・ヘディ(藤本喜久子)
カヴァルディ:ピーター・ストーメア(斎藤志郎)
ヒドリック:マッケンジー・クルック(後藤哲夫)
アンジェリカの父:トマス・ハネク(英語版)(中村秀利)
バンスト:リチャード・ライディングス(英語版)(天田益男) その他の日本語吹き替え:水内清光/永井誠/小形満/野沢由香里/羽村京子/藤原美央子/佐藤晴男/恒松あゆみ/寺田はるひ/松来未祐/一馬芳和/白熊寛嗣