傷だらけの挽歌
当のバーバラは薄汚くて頭の悪いスリムを嫌悪していたが、保身のために彼の機嫌を保っていた。
一方、グリッソムが経営するナイトクラブに勤めるアンナは、恋人のコナーがエディと会っていたことを知る。それを知ったエディは情報提供者を殺し、スリムとバーバラに豪勢な部屋を与える。今度は、バーバラの父ジョンに雇われた私立探偵のデイブ・フェナーが、アンナの調査を通じてハッチンスのことをつかみ、それを知ったエディはアンナを殺す。 スリムらは、フェナーと会話していたハッチンスを襲うが、警察が来たのを見て退散する。その後、スリムはエディがバーバラに手を出そうとしたことを知り、エディを殺す。 マー・グリッソムが警官隊との銃撃戦で死んだと知ったスリムは、バーバラとともに逃走するが、逃走先で警官隊に射殺される。スリムの死を嘆き悲しむバーバラに対し、ジョンは心無い言葉を浴びせた。そして、バーバラは傷心のままジョンに連れられ車で現場を立ち去った。