ひびのおしえ
福沢諭吉『童蒙おしえ草 ひびのおしえ 現代語訳』岩崎弘 訳・解説、慶應義塾大学出版会、2006年1月。ISBN 978-4-7664-1203-1。 福澤諭吉『童蒙おしえ草 ひびのおしえ 現代語訳』岩崎弘 訳・解説、KADOKAWA〈角川ソフィア文庫〉、2016年11月。ISBN 978-4-04-400163-6。 - 福沢 & 岩崎 (2006)の加筆。
福沢諭吉 著「日々のおしえ」、清水義範 編著 編『一日の終わりに50の名作一編』成美堂出版〈成美文庫〉、2008年10月。ISBN 978-4-415-40077-8。
福澤諭吉『[現代語抄訳]日々の教え・童蒙(どうもう)教え草 人としていかに生きるか』金谷俊一郎 訳、PHP研究所、2015年3月。ISBN 978-4-569-81840-5。
てんとうさまをおそれ、これをうやまい、そのこゝろにしたがふべし。たゞしこゝにいふてんとうさまとは、にちりんのことにはあらず、西洋のことばにてごつどゝいひ、にほんのことばにほんやくすれば、ざうぶつしやといふものなり。