フリッツ・ライバー
141 「ラン・チチ・チチ・タン」(Rump-Titty-Titty-Tum-Tah-Tee (1958)、山田和子訳) 山田和子訳、S-Fマガジン 1972年7月 No.161 「性的魅力」(Coming Attraction (1950)、島五郎訳) 島五郎訳、S-Fマガジン 1965年11月 No.75 増田まもる訳、創元推理文庫、フレデリック・ポール, マーティン・H・グリーンバーグ, ジョゼフ・D・オランダー編、『ギャラクシー』) 「美女と五人の男たち」(Nice Girl with Five Husbands (1951)、岡部宏之訳) 岡部宏之訳、S-Fマガジン 1968年6月 No.108
『闇の世界《夜と闇のファンタジー》』 (A Bit of the Dark World、竹生淑子訳、朝日ソノラマ文庫、海外シリーズ) 1986 - 日本オリジナル短編集 「鏡の世界の午前0時」(Midnight in the Mirror World (1964)) 「指人形の魔力」(The Power of the Puppets (1941)) 「神々の最後」(When the Last Gods Die (1951)) 「真夜中の出帆」(The Ship Sails at Midnight (1950)) 「人知れぬ歌」(The Secret Songs (1962)) 「歴戦の勇士」(The Oldest Soldier (1960)) 中村融編訳、創元SF文庫、『影が行く』 「マクベスおばあちゃん」(Little Old Miss Macbeth (1958)) 「緑の月」(The Moon is Green (1952)) 「幻影の蜘蛛」(The Spider (1963)) 「過去ふたたび」(Yesterday House (1952)) 「闇の世界」(A Bit of the Dark World (1962))