深田甫
『ゴットフリート・ベン詩集』(ゴットフリート・ベン、ユリイカ、海外の詩人双書) 1959
『ヘンリー・ミラー』(ヴァルター・シュミーレ]、理想社、ロ・ロ・ロ・モノグラフィー叢書) 1967
『モーゼとアロン』(シェーンベルク、音楽之友社、オペラ対訳シリーズ) 1970
『革命と不服従のテーゼ 体制主義的行動原理の批判』(ウルリヒ・ゾンネマン、新泉社) 1971
『掟なき道』(グレアム・グリーン、創土社) 1971
『北回帰線からの手紙』(ヘンリー・ミラー、中田耕治共訳、晶文社) 1972
『エジプトのイサベラ』(ルートヴィヒ・アヒム・フォン・アルニム、国書刊行会、世界幻想文学大系4) 1975
『夢の象徴学』(G・H・シューベルト、青銅社、ドイツ・ロマン派叢書) 1976
『ベートーヴェン 32のソナタと演奏家たち』中 (ヨーアヒム・カイザー、春秋社) 1984
『ブレンターノ / アルニム』(国書刊行会、ドイツ・ロマン派全集4) 1984.6 「ちいさなちいさな物語」(ベッティーナ・フォン・アルニム) 「雀の遺した書誌から - 朝のひとときのためのお話」(ギーゼラ・フォン・アルニム)
『往復書簡』(テオドール・アドルノ, エルンスト・クシェネク、みすず書房) 1988.9