尾崎義
『女中の子』(ストリンドベルィ、創元文庫) 1952
『日本旅行記』(ヴィルマン、岩生成一校訂、弘文堂 アテネ文庫) 1953 完訳『日本渡航記』(新異国叢書6:雄松堂書店) 1980
『バラバ』(パー・ラーゲルクヴイスト、岩波書店) 1953、岩波文庫 1975
『復活祭 戯曲集』(ストリンドベルィ、創元文庫) 1954
『オージンの子ら 北欧神話』(P・コラム、岩波少年文庫) 1955
『名探偵カッレくん』(アストリッド・リンドグレーン、岩波少年文庫) 1957
『カッレくんの冒険』(リンドグレーン、岩波少年文庫) 1958
『名探偵カッレとスパイ団』(リンドグレーン、岩波少年文庫) 1960
『さすらいの孤児ラスムス』(リンドグレーン、岩波書店) 1960、のち岩波少年文庫
「朝ねぼうの音楽家」「いわぼたんを見つけたブローヴィンゲちゃん」(ストリンドベルイ、講談社、少年少女世界文学全集36 - 北欧編) 1960
『長靴下のピッピちゃん』(リンドグレーン、講談社) 1964、のち改題『長くつ下のピッピ』(講談社文庫)
『リンドグレーン作品集 12 ラスムスくん英雄になる』(リンドグレーン、岩波書店) 1965
『やかまし村のクリスマス』(リンドグレーン、ポプラ社) 1967
『いたずらっ子エーミール』(リンドグレーン、講談社) 1969
『リンドグレーン作品集 別巻 3 わたしたちの島で』(リンドグレーン、岩波書店) 1970
『エーミール物語 1 エーミールと大どろぼう』(リンドグレーン、講談社) 1972、のち講談社文庫
『エーミール物語 2 エーミールとねずみとり』(リンドグレーン、講談社) 1972、のち講談社文庫

表示
編集