伊藤盡
吉田敦彦監修『国際理解にやくだつ世界の神話5 ヨーロッパの神話』ポプラ社、2000年、ISBN 978-4-591-06373-6 「第二部 北ヨーロッパの神話」を担当
成瀬俊一編『シリーズ もっと知りたい名作の世界 9 指輪物語』ミネルヴァ書房、2007年、ISBN 978-4-623-04544-0 Chapter 3「トールキンの言葉:文献学的に読むトールキン作品」、「心に残る名場面」を担当
高宮利行、松田隆美共編『中世イギリス文学入門 - 研究と文献案内』雄松堂出版、2008年、ISBN 978-4-8419-0490-1 「古英語の宗教詩」(H. Momma著)の翻訳 「中世イギリス文学と考古学」「中世イギリス文学と神話学、フォークロア」の共著(共著者:辺見葉子) 「英語以外の中世語入門、4.古北欧語」(J. Scahill著)の翻訳 「5.日本語訳で読める、英語以外の中世文学作品」の共著(共著者:松田隆美) を担当
唐澤一友編『「ベーオウルフ」とその周辺 - 忍足欣四郎先生追悼論文集』春風社、2009年、ISBN 978-4-86110-190-8 「Agony of Agnostos Theos: Descriptions of Grendel as Nature Genius.」を担当
成蹊大学文学部学会編『探究するファンタジー 神話からメアリー・ポピンズまで』風間書房〈成蹊大学人文叢書〉、2010年、ISBN 978-4-7599-1794-9 第6章「トールキンのファンタジー:想像力の源泉としての中世英語・北欧語文献学」を担当
トールキンの創作言語(アルダの言語)にも造詣が深く、映画『ロード・オブ・ザ・リング』の日本語字幕ではエルフ語の監修を務めた。