カラマーゾフの兄弟
米川正夫訳 (河出書房新社「全集 12・13巻」他、複数の版で刊行)、米川訳は電子書籍で再刊
小沼文彦訳 (筑摩書房「全集 10・11巻」他、複数の版で刊行)、表記はカラマーゾフ兄弟
原卓也訳 (新潮社「全集 15・16巻」他、複数の版で刊行)
池田健太郎訳 (中央公論社「世界の文学 17・18巻」1966年/中公文庫 全5巻 1978年)、表記はカラマゾフの兄弟
江川卓訳 (集英社版「世界文学全集 45・46巻」他)
北垣信行訳 (講談社版「世界文学全集 19・20巻」、講談社文庫 全3巻ほか)、表記はカラマーゾフ兄弟
中山省三郎訳 (戦前の三笠書房版「全集」訳者、角川文庫全5巻、改版・全3巻、のち研秀出版 1975年)、表記はカラマゾフの兄弟
原久一郎訳 (原卓也の父、旧新潮文庫 全5巻)、表記はカラマアゾフの兄弟
米川和夫訳 (米川正夫の四男、集英社の旧版「デュエット版世界文学全集 28・29巻」)
杉里直人訳「詳註版カラマーゾフの兄弟」(水声社、2020年)
1879年に文芸雑誌『ロシア報知(英語版)』(露: Русскій Вѣстникъ)で連載が開始、翌1880年に単行本が出版された。『罪と罰』と並ぶドストエフスキーの最高傑作とされ、後期五大長編作品(他は『白痴』、『悪霊』、『未成年』)の最終作である。
複雑な4部構成(1 - 3編、4 - 6編、7 - 9編、10 - 12編)の長大な作品であるが、序文によれば、続編が考えられていた。信仰や死、国家と教会、貧困、児童虐待、父子・兄弟・異性関係などさまざまなテーマを含んでおり、「思想小説」「宗教小説」「推理小説」「裁判小説」「家庭小説」「恋愛小説」としても読むことができる。
三兄弟を軸に親子・兄弟・異性など複雑な人間関係が絡む中で、父親殺しの嫌疑をかけられた子の刑事裁判について三兄弟の立場で向き合うことが本筋と目されているが、この本筋からやや離れたサイドストーリーも多く盛り込まれている。無神論者のイヴァンと修道僧のアリョーシャが神と信仰をめぐって論争した際に、イヴァンがアリョーシャに語る「大審問官(ロシア語版、ドイツ語版、英語版)」(ロシア語: Великий инквизитор、第2部5編5章)は、イヴァンのセリフ «Если Бога нет, все позволено»(神がいなければ、全てが許される) によって文学史的に特に有名な部分である。
この作品に題をとった映画や演劇が数多く製作されている。サマセット・モームは『世界の十大小説』の一つに挙げている。