命婦の御許
定子に仕えていた清少納言の『枕草子』第七段「上にさぶらふ御猫は」には、「馬の命婦」を乳母とする「命婦の御許」というネコが登場する。これは「産養」で誕生を祝われたものと同一のネコであると見られている。 この話では、「命婦の御許」が「かうぶり給いて」と言及されているが、これは叙爵(無位あるいは正六位未満の者が従五位下以上に叙せられること)を指す言葉である。「いみじうをかし(とても可愛らしい)」ため、天皇に可愛がられているとされている。『枕草子』は続けて以下のような事件が起きたとしている。
ある日、「命婦の御許」は縁側の簀の子の上で寝ていた。「馬の命婦」は屋内に入るように言うが、「命婦の御許」は日当たりのいい場所にうつって入ろうとはしなかった。「馬の命婦」は業を煮やし、翁丸という犬に噛みつけと命令した。「命婦の御許」は慌てて逃げ出し、朝餉の間にいた天皇の懐に飛び込んでしまった。天皇は激怒し、蔵人の源忠隆と「なりなか」に、翁丸を打ちすえた上で「犬島へつかはせ」と言い、乳母も交代させようと言い出した。このため「馬の命婦」は恐れて御前に出ることもできず、翁丸も滝口武者によって追放されてしまった。翁丸はその後内裏に戻り、蔵人たちにひどく打擲されて追い払われた。翌日、翁丸は清少納言によって発見され、定子のもとで保護された。その後天皇は翁丸を許したという。
犬島とは淀川の中洲にある小島であり、当時宮廷内で捕獲された野犬は、この島に送られていた。この出来事は長保2年(1000年)3月の出来事と推定されている。