フェルディナント・ベルトゥー
Histoire de la mesure du temps par les horloges(時計による時間計測の歴史)1802年;
Supplément au Traité des montres à Longitudes avec appendice contenant la notice ou indication des principales recherches ou des travaux faits par Ferdinand Berthoud sur divers parties des machines qui mesurent le temps depuis 1752 à 1807(経度測定用時計概論増補と付録、1752年から1807年までに時間計測器の様々なパーツに関してフェルディナン・ベルトゥーが実施した主要研究や作業の略述または記述を含む)、1807年。
展覧会:
フェルディナン・ベルトゥー、王室付き時計師と題された展覧会が、1984年にラ・ショー=ド=フォンの国際時計博物館、その後1985年1月17日から3月17日まで国立海洋博物館で開催された。
フェルディナン・ベルトゥーの作品は、フランス国立工芸院、スイスの国際時計博物館、あるいはロンドンの大英博物館を筆頭に、世界中の様々な国を通して数多くの博物館にて常設展示されている。
Et l’apparition des mêmes principes de construction, &c. aux Montres de poche, ainsi que plusieurs constructions d’Horloges Astronomiques, &c(時間計測、またはマリン・クロノメーター概論と時計製造技術論への追加、経度測定用小型時計の構想、構造、検査の原理と、同様の製作原理の懐中時計への応用、そして天文時計の製作法数種を含む)、1787年(をオンラインで読む)
Traité des montres à Longitudes contenant la construction, la description & tous les détails de main-d’œuvre de ces Machines ; leurs dimensions, la manière de les éprouver, etc.(経度測定用時計概論、この機械の構造、解説、作業詳細のすべてを含む;その規模、検査法など) 1792年;
Suite du Traité des montres à longitudes, contenant : 1° la construction des montres verticales portatives, 2° la description et les épreuves des petites horloges horizontales plus simples et plus portatives pour servir dans les plus longues traversées(経度測定用時計概論続編:1°携帯性のある垂直構造の時計製作、2°長期航海で利用するよりシンプルでより携帯性のある水平構造の小型時計の解説と検査を含む)、1796年;
ルイ15世統治下から第一帝政まで、称号、特権、評価が形となって彼のキャリを埋め尽くし、そして今日に至るまで彼の学術的資産を記録する称賛や研究は続き、長い時間をかけて正確さを追求した彼の存在がいかに重要であるかを反映している。
参考図書:
L’Art de conduire et de régler les pendules et les montres.A l’usage de ceux qui n’ont aucune connaissance d’horlogerie(振り子時計・携帯時計の製作および調整術、時計製造の知識がない人向け)1759年;
Essai sur l’horlogerie, dans lequel on traite de cet art relativement à l’usage civil, à l’astronomie et à la navigation, en établissant des principes confirmés par l’expérience(時計製造技術論、実験により立証された原理を確立しつつ、民間用途、天文学、航海に関するこの技術を論じる)、1763年、1786年;
Traité des horloges marines, contenant la théorie, la construction, la main-d’œuvre de ces machines, et la manière de les éprouver, pour parvenir, par leur moyen, à la rectification des Cartes Marines et à la détermination des Longitudes en Mer(マリン・クロノメーター概論、独自の方法で海図訂正と海上での経度確定に至るための機械理論、構造、作業とその検査法)、1773年( をオンラインで読む);
ジョン・ハリソン
時計の歴史
ルイ・ベルトゥー
ピエール・ル・ロワ