元鍛冶丁
仙台城下町では、町人町は「町」(まち)、侍町は「丁」(ちょう)と書き分けられ、かつ、読み分けられていたが(参照)、当地は「当初は町人町でのちに侍町となった」という経緯から表記や読みに混乱がある。
大正時代の地図や住居表示施行時の地図では「元鍛冶町」と表記されており、細横丁(→晩翠通)を挟んで西側が一丁目、東側が二丁目となっていた。1970年(昭和45年)2月1日に住居表示が施行されると、「元鍛冶町」という住所は無くなることになった。
一方で仙台市役所は、江戸時代のほとんどの時期が侍町であった歴史を尊重し、町人の職種である「鍛冶」が入りながらも侍町を示す「丁」を用いた「元鍛冶丁」を正式な市道名として採用した。その一方で、沿道にある市の公園は「元鍛冶町公園」を正式名称に採用するなど、表記は統一されなかった。2009年(平成21年)4月1日になって同園は「元鍛冶丁公園」に正式名称が変更され、長らく混乱していた表記は「丁」に統一された。