第三身分とは何か
Qu'est-ce que le Tiers-État ? Le plan de cet Écrit est assez simple. Nous avons trois questions à nous faire.
1o Qu’est-ce que le Tiers-État ? Tout.
2o Qu’a-t-il été jusqu’à présent dans l’ordre politique ? Rien.
3o Que demande-t-il ? À y devenir quelque chose.
(仮訳) 第三身分とは何か?この執筆の見通しはとてもシンプルだ。我々には自問すべき三つの問いがある。
1o 第三身分とは何か?すべてである。
2o 政治秩序にこれまで何が起きたか?何も。
3o 何を求めているのか?何かになることを。