ドナルドのリンゴ園
この話の各所で交わされる「リンゴの芯(原語版:Applecore)」→「芯がどうした?(原語版:Baltimore)」→「僕の親友は?(原語版:Who's your friends?)」→「僕(原語版:Me)」という会話の後にリンゴの芯を投げつけられるやり取りは、英米圏の子供達の間で交わされる言葉遊びが元となっている。
旧吹き替え版では中盤までチップとデールの名前と声が入れ替わっている。また、「この木の中に綺麗なリンゴをたくさん隠している奴がいる」というセリフが伏せられているほか、中盤でドナルドと交わす「リンゴの芯」についてのセリフが大幅に変更されている。
ドナルドが薬品をごちゃ混ぜにするシーンで登場するのは「INSECT POWDER(殺虫剤)」「LYE(苛性アルカリ液)」「ACID(酸)」である。他の缶に文字が隠されている缶も登場するが、旧吹き替え版でナレーションが「殺虫剤、酸、ヒ素」と解説している。なお、混ぜはしないものの「ATOM DUST(原子の塵)」「ESSENCE OF TNT(トリニトロトルエン)」と書かれたビンも登場する。また、この後、ドナルドは「ATOMIC PILLS」と書かれた小型の砲弾を持ち出してチップとデールを攻撃するが、「ATOMIC」の示す通り原子爆弾である。