オルハン・パムク
イスタンブールの裕福な家庭に生まれる。7歳から22歳のときまでは画家を志していた。ロバート・カレッジ・セカンダリー・スクールを卒業後、大学は当初イスタンブール工科大学で建築学を学んでいたが、その後執筆業志望に転向しイスタンブール大学ジャーナリズム科を卒業した。1982年、初めて書いた小説『ジュヴベット・ベイと息子たち』で文壇デビュー、同作はトルコの有力紙『ミリエット』のコンテストで一位となったうえ、トルコにおける文学賞の最高権威であるオルハン・ケマル賞を受賞した。1983年の次作『静かな家』ではマダラル賞を受賞。1985年の『白い城』はほとんどの西欧語に訳され、『ニューヨーク・タイムズ』で絶賛、『インデペンデント』紙の外国語小説賞を受けるなど国際的な知名度を高めた。国内でベストセラーとなった『黒い本』(1990年)、『新しき人生』(1994年)も海外で評判となる。
1998年の『わたしの名は紅(英語版)』は国外各紙の書評で大きく取り上げられて国際的ベストセラーとなり、フランスの最優秀海外文学賞、アイルランドの国際IMPACダブリン文学賞、イタリアのグリンザーネ・カブール市外国語文学賞を受賞するなど高い評価を受けた。同作品は16世紀イスタンブールの細密画の世界を舞台にしたミステリ仕立ての長編で、しばしばウンベルト・エーコの『薔薇の名前』と比較されている。
『わたしの名は紅(あか)』和久井路子訳、藤原書店、2004年11月。ISBN 4-89434-409-2。 『わたしの名は赤』 上、宮下遼訳(新訳版)、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi 66〉、2012年1月。ISBN 978-4-15-120066-3。 『わたしの名は赤』 下、宮下遼訳(新訳版)、早川書房〈ハヤカワepi文庫 epi 67〉、2012年1月。ISBN 978-4-15-120067-0。
『雪』和久井路子訳、藤原書店、2006年3月。ISBN 4-89434-504-8。
『父のトランク ノーベル文学賞受賞講演』和久井路子訳、藤原書店、2007年5月。ISBN 978-4-89434-571-3。
『イスタンブール 思い出とこの町』和久井路子訳、藤原書店、2007年7月。ISBN 978-4-89434-578-2。
『白い城』宮下志朗・宮下遼訳、藤原書店、2009年12月。ISBN 978-4-89434-718-2。
『新しい人生』安達智英子訳、藤原書店、2010年8月。ISBN 978-4-89434-749-6。
『無垢の博物館』 上、宮下遼訳、早川書房、2010年12月。
2011年前半時点で世界50カ国近くで翻訳されている。トルコ国内は合計140万部売れており、最も売れているのは『新しき人生』(22万部)、『わたしの名は紅』(21万5千部)、続いて『雪』(16万5千)、『無垢の博物館』(15万6千)である。
Cevdet Bey ve Oğulları (『ジュヴデット・ベイと息子たち』、小説) 1982年
Sessiz Ev (『静かな家』、小説) 1983年
Beyaz Kale (『白い城』、小説) 1985年
Kara Kitap (『黒い本』、小説) 1990年
Yeni Hayat (『新しき人生』、小説) 1994年
Öteki Renkler (『他の色』、エッセイ) 1998年
Benim Adım Kırmızı (『私の名は紅(あか)』、小説) 1998年
Kar (『雪』、小説) 2002年
İstanbul: Hatıralar ve Şehir (『イスタンブール—思い出とこの町』、小説) 2003年
Masumiyet Müzesi (『無垢の博物館』、小説) 2008年
Veba Geceleri (『ペストの夜』、小説) 2021年