Close to 〜祈りの丘〜
声 : 中原麻衣
9月3日生まれ。身長161cm。血液型B型。3サイズはB84、W57、H86。
元樹・遊那の親友。元気溌剌でスポーツ万能。姉御肌で面倒見が良く、社交的。所属する水泳部では次期部長と目されている。趣味は歯磨き、うたた寝、雨宿り。バカンス、ロマンス、西海岸が好き。遊那からの愛称は「ショコラ」。記憶喪失になった遊那を親身に支える。また、催眠術ができるという隠し特技を持つ。実は以前は元樹に想いを寄せており、元樹が遊那と付き合うようになった件も元々は翔子が告白したのであって、それを遊那からの告白と判断した事と、遊那自身も否定せず受け入れた為であった。その為、翔子自身は既に折り合いをつけて元樹と遊那の仲を応援している。翔子編では真実に気付き、遊那の後押しも受けて告白してきた元樹を当初は「遊那を捨てた」と激怒して追い返すが、彼の真摯な姿勢に態度を軟化させ、最後は受け入れる。
DC版では髪型がショートカットだったが、PS2版では長いポニーテールに変更されている。しかし彼女のエンディングではショートカットになる。