ビルマ語
以下、必要に応じて、国際音声記号 (IPA) を // や [] 書きで併記する。また表記のラテン文字転写には様々な方法があるが、ここでは極力ALA-LC翻字法(英語版)を用いることとする。
母音は主に8種類あり、それぞれに3種類の声調の区別(詳しくは#声調にて解説)がある。他に鼻母音や末尾に声門閉鎖音がつく母音などがあるが、言い換えればビルマ語において閉音節と呼べるのものは鼻母音で終わるものと声門閉鎖音で終わるものの2種類しかないということである。以下の翻字は第1声調・第2声調・第3声調の順であり、ビルマ文字表記は他の子音字につく場合の形のものを3つずつ示した後に အ ʼa を素体としたものを3つずつの順である。
a, ā, ā" [a] 母音の「ア」...無標, ာ(文字によっては ါ), ား(文字によっては ါး); အ, အာ, အား
i, ī, ī" [i] 母音の「イ」...ိ, ီ, ီး; အိ(語によっては ဣ), အီ(指示代名詞〈これ〉の場合は ဤ), အီး
u, ū, ū" [u] 日本語の母音「ウ」よりもっと唇を丸める...ု, ူ, ူး; အု(語によっては ဥ), အူ(語によっては ဦ), အူး(語によっては ဦး)
e', e, e" [e] 日本語の母音「エ」より口を平らにする...ေ့, ေ, ေး; အေ့, အေ(語によっては ဧ), အေး
ai', ayʻ, ai [ɛ] 日本語の母音「エ」より口を大きめに開く...ဲ့, 無標 + ယ်, ဲ; အဲ့, အယ်, အဲ
子音を表す基本字母の周囲に母音記号と声調が組み合わさり文字を形成する。文字は、全体的に丸っこい形が特徴的である。
基本字母 - 子音を表し、33個ある。同じ発音をさす文字が複数ある場合もある。
複合文字 - 基本字母に、y, w, 無声化 などを示す記号が付いたもの。
母音記号は、声調との組合わせで決まる(参照: ビルマ文字#末子音)。母音は7個あり、声調との組合わせは7 × 3 = 21個である。
末子音 -N, ʔ(声門閉鎖音)で終わることを示す文字が複数ある。
句読点には ။(。句点)と ၊(、読点)を用いる。特有のビルマ数字をもつ。