関楠生
『草原の子ら ジンギス・カンの孫たち』(ハンス・バウマン、岩波少年文庫) 1957
『たいようの小馬』(ハンス・バウマン、学習研究社) 1965
『ペルーの神々と黄金』(バウマン、学習研究社) 1970
『神々の橋をもとめて』(バウマン、学習研究社) 1971
『屋根の上の回転木馬』(バウマン、講談社、こどもの世界文学 ドイツ編4) 1972
『イーカロスのつばさ』(バウマン、岩波書店) 1979
『いたずらっ子といたずらヤギ』(ウルズラ・ウェルフェル、学習研究社) 1978
『こわがりやのおばけアメリカへいく』(ディーター・グリム、講談社) 1978、のち青い鳥文庫
『ドイツ・ジョーク集』(編著、実業之日本社) 1979
『愛の一家』(ザッパー、集英社、子どものための世界名作文学) 1979
『ケルト人 古代ヨーロッパ先住民族』(ゲルハルト・ヘルム、河出書房新社) 1979
『ヒトラー・ジョーク ジョークでつづる第三帝国史』(アレクサンデル・ドロジンスキー、河出書房新社) 1980
『ププさんとふしぎなおうむ』(ディルク・グートツァイト、関みなみ共訳、講談社、世界のメルヘン) 1980
『わんぱくジョーク』(編訳、河出文庫) 1981
『古代クレタ文明 エーゲ文明の謎』(ハンス・パルス、小川超共訳、佑学社) 1981
『過去の謎 現代考古学の冒険』(クルト・ベネシュ、社会思想社) 1982、
『中世への旅 農民戦争と傭兵』(ハインリヒ・プレティヒャ、白水社) 1982、白水Uブックス 2023
『中世への旅 都市と庶民』(ハインリヒ・プレティヒャ、白水社) 1982、新版2002、白水Uブックス 2023
『世界風俗史』(パウル・フリッシャウアー、河出書房新社 1983、のち河出文庫(全3巻)
『西洋史こぼれ話』(H.C.ツァンダー、社会思想社、現代教養文庫) 1984
『クレイジー・ジョーク』(編訳、河出文庫) 1984