アイルランド語の格変化
第一変化名詞は男性名詞からなる。単数主格の語尾が広子音であり、単数属格で狭子音に変化する。多くの場合、複数型では逆の変化となり、主格で狭子音、属格で広子音となる。単複いずれも与格は主格と同型であるが、古い文章では固有の複数与格 -aibh が見られる。
多音節語においては、単数属格、および複数主格の /x/ は狭子音化され、発音される。すなわち:
/x/ > /ç/ > /j/。得られた /əj/ は -(a)igh と表記され、方言により /iː/, /ə/, or /əɟ/ と発音される。
名詞によっては、単数属格/複数主格の狭子音の前の母音が変化する。
ball, baill /bɣaːɫ̪, bɣailj/ - an (internal) organ, component part
bonn, boinn /bɣuːn̪ɣ, bɣiːnj/ - a sole, coin
ceann, cinn /caːn̪ɣ, ciːnj/ - a head
fear, fir - a man
iasc, éisc - a fish
mac, mic /mɣak, mjɪc/ - a son (Note: The first consonant is made slender in the gen.
以下の名詞は不規則に格変化する。
bean, mná; mná, ban (f.) "woman"
deirfiúr, deirféar; deirfiúracha (f.) /ˈdjɾjɛfjuːɾɣ, ˈdjɾjɛfjeːɾɣ, ˈdjɾjefjuːɾɣəxə/ "sister"
deoch, dí; deochanna /djɔx, djiː, ˈdjɔxən̪ɣə/ (f.) "drink"
Dia, Dé; déithe (m.) "God"
lá, lae; laethanta (m.) "day"
leaba, leapa; leapacha (f.) "bed"
mí, míosa; míonna (f.) "month"
muir, mara; mara (f.) "sea"
olann, olla (f.) "wool"
talamh, talaimh (m.) or talún (f.); tailte "land"
teach, tí; tithe (m.) "house"