エリザベート -愛と死の輪舞-
編集:森照実・春馬誉貴子・相井美由紀・山本久美子『宝塚歌劇の90年史 すみれの花歳月を重ねて』宝塚歌劇団、2004年4月20日。ISBN 4-484-04601-6。
監修・著作権者:小林公一『宝塚歌劇100年史 虹の橋 渡りつづけて(舞台編)』阪急コミュニケーションズ、2014年4月1日。ISBN 978-4-484-14600-3。
監修・著作権者:小林公一『宝塚歌劇100年史 虹の橋 渡りつづけて(人物編)』阪急コミュニケーションズ、2014年4月1日。ISBN 978-4-484-14601-0。
編集:山本久美子・矢野陽子・相井美由紀・松岡幸子・浜田聖子・和田千絵美・由本理紗・西村房代、監修・著作権者:宝塚歌劇団・理事長 小川友次『2014年 宝塚Stage Album』宝塚クリエイティブアーツ、2015年4月23日。ISBN 9784908135347。
編集人:谷風宗範、編集:浜田聖子・山本久美子・松岡幸子・神谷真理子、監修・著作権者:小川友次『スペシャル・エディション エリザベート 20th Anniversary』宝塚クリエイティブアーツ、2016年9月29日発行。ISBN 978-4-908135-77-4。
監修・著作権者:小林公一『月組・宝塚大劇場公演プログラム(2005年)』阪急電鉄株式会社 歌劇事業部、2005年2月4日発行。 ページ表記なし。
監修・著作権者:小林公一『月組・東京宝塚劇場公演プログラム(2005年)』阪急電鉄株式会社 歌劇事業部、2005年4月8日発行。 ページ表記なし。
※氏名の後ろに「宝塚」、「東京」の文字がなければ両劇場共通。
翻訳:黒崎勇
音楽監督:吉田優子
編曲:甲斐正人/鞍富真一
音楽指揮:岡田良機(宝塚)/佐々田愛一郎(宝塚)、伊沢一郎(東京)/清川知己(東京)
振付:羽山紀代美/尚すみれ/前田清実
装置:大橋泰弘
衣装:有村淳
照明:勝柴次朗
音響:加門清邦
小道具:万波一重/伊集院撤也
効果:中屋民生
歌唱指導:楊淑美
演出助手:中村一徳/植田景子/齋藤吉正
振付助手:御織ゆみ乃/青木美保
装置補:新宮有紀
照明助手:八木優和(東京)
舞台進行:濱野文宏/森田智広
舞台監督:佐田民夫(東京)/江口正昭(東京)/伏見悦男(東京)/末永陽一(東京)/中野力(東京)
演奏:宝塚管弦楽団(宝塚)、東宝オーケストラ(東京)
製作担当:岡本義次(東京)
制作:古澤真
後援:オーストリア大使館/関西テレビ放送株式会社
協力:日本航空株式会社
協賛:VISAジャパングループ
特別協賛:住友クレジットサービス
演出担当(新人公演):中村一徳
このミュージカルの重要人物である Tod は、ドイツ語で「死」「死神」を表す単語である。日本以外の各国の公演では、その国の言語で死を表す言葉が役名に当てられている(英訳では "Death")。これは芸術表現である「死の舞踏」や絵画『民衆を導く自由の女神』のように、抽象概念(この場合は死)を擬人化するヨーロッパ諸語の慣行によったものである。
宝塚歌劇団での上演にあたって、トップの演じる役が死という設定では問題があったため、この役を「トート」という名前の「黄泉の帝王」に設定が変更された。また、男役のトップを主役に置かなければならない伝統に則り、エリザベートではなくトートが主役になるよう脚本や演出が潤色された。そのため、エリザベートと黄泉の帝王とのラブストーリーに重点を置いた宝塚版と、エリザベートと死の絡み合いをハプスブルク帝国崩壊に準えて描いたウィーンをはじめとする各国版では、同じミュージカルでありながら趣が異なった作品に仕上がっている。
※宝塚公式ページのデータを参照。
高翔みず希
桜一花
紫峰七海
花野じゅりあ
夕霧らい
華耀きらり
望海風斗
明日海りお
芽吹幸奈
梅咲衣舞
瀬戸かずや
冴月瑠那
鳳真由
白姫あかり
春花きらら
蘭乃はな
鞠花ゆめ
天真みちる
神房佳希
芹香斗亜
菜那くらら
真輝いづみ
大河凜
桜帆ゆかり
桜咲彩花
航琉ひびき
美花梨乃
花奈澪
舞月なぎさ
仙名彩世
和海しょう
華雅りりか
羽立光来
新菜かほ
夢花らん
冴華りおな
紗愛せいら
水美舞斗
柚香光
真鳳つぐみ
美蘭レンナ
優波慧
乙羽映見
朝月希和
花乃まりあ
更紗那知
桜舞しおん
千幸あき
矢吹世奈
春妃うらら
雛リリカ
紅羽真希
綺城ひか理
碧宮るか
峰果とわ
飛龍つかさ
真彩希帆
茉玲さや那
七輝かおる
澄月菜音
妃月ゆめ
桜花りな
亜蓮冬馬
若草萌香
姫歌ひな乃
帆純まひろ
高峰潤
凛乃しづか
春矢祐璃
悠真倫(専科)
北翔海莉(専科)