原久一郎
『ドストイエフスキイ全集 悪霊』三笠書房, 1936-37
トゥルゲーニェフ『初恋・その前夜』三笠書房, 1937
『大トルストイ全集』第1-22巻 中央公論社, 1936-1939
『ツルゲーネフ全集 処女地』三笠書房, 1942
トルストイ『戦争と平和』全10巻 中央公論社 1946-1947 のち新潮文庫
『ツルゲーネフ全集』全14巻 愛宕書房 1947-48
ドストエフスキイー『モルダーソフ年代記』北斗書院, 1949
『作者の懺悔 ゴーゴリ書簡集』鎌倉文庫 1949
トゥルゲーネフ『文学と生活』創芸社 1949
『ツルゲーネフ全集 第11巻 めぐりあひ』愛宕書房, 1949
『天才と恋愛』訳編 創芸社, 1950
トルストイ『クロイツェルソナタ』新潮文庫, 1952(既訳)- 各「全集」より
トルストイ『光あるうち光の中を歩め』新潮文庫, 1952(既訳)
トルストイ『復活』新潮文庫, 1952(既訳)
トルストイ『幼年時代』新潮文庫, 1952(既訳)
トルストイ『少年時代』新潮文庫, 1952(既訳)
トルストイ『青年時代』新潮文庫, 1952(既訳)
ショーロホフ『静かなドン』原卓也共訳 現代世界文学全集:新潮社 1954 のち文庫
ドストエフスキー『カラマアゾフの兄弟』新潮文庫 1961-62
『愛の手紙 文豪・偉人の愛の記録』原卓也共訳編 集英社 1964
ドストエフスキー『罪と罰』世界の名作 集英社 1964
ショーロホフ『開かれた処女地』原卓也共訳 世界文学全集 20世紀の文学 集英社 1966