チャイニーズ・ゴースト・ストーリー
監督:チン・シウトン
製作:ツイ・ハーク
製作総指揮:クローディー・チャン
脚本:ユエン・カイチー
音楽:ロメオ・ディアス/ジェームズ・ウォン
アクション監督:チン・シウトン
武術指導:フィリップ・コク(郭追)ラウ・チャンサン(劉志豪)ツイ・チョンソン(徐忠信)胡志龍
中国の古典小説『聊斎志異』の一説『聶小倩』(じょうしょうせん)を原作とした1960年製作のリー・ハンシャン監督による香港映画『真説チャイニーズ・ゴースト・ストーリー』(原題:倩女幽魂、英題:The Enchanting Shadow)をリメイクした作品。
本作の香港映画界に及ぼした影響は大きく、以後暫く類似の作品が多く製作されることになる。その中には本作のキャストを当用した、スピンオフ作品を思わせる紛らわしい物もあった。また、中国語圏で「聶小倩」を原作とするテレビドラマが幾度と製作されているが、本作での翻案部分からの影響が随所に見られる。
なお、1997年には本作製作者であるツイ・ハークにより、アニメーション作品『チャイニーズ・ゴースト・ストーリー スーシン』としてセルフリメイクされている。 2011年にはウィルソン・イップ監督がルイス・クーとリウ・イーフェイの主演により実写でリメイクした。2020年にはリン・ツェンザオ監督によるリメイクが中国で公開された。