リリー・マルレーン
1974年のテレビドラマ『寺内貫太郎一家』第18話のラストで、寺内周平(西城秀樹演)と相馬ミヨコ(浅田美代子演)が小谷夏版の訳詞をデュエットで歌う場面がある(小谷こと久世は本作のプロデューサーである)。この回では、寺内貫太郎(小林亜星演)と娘の静江(梶芽衣子演)が演じるエンディングシーンでも、原語コーラス版がBGMに使われた。
1975年にシングルを発表した梓みちよは、同年12月31日の第26回NHK紅白歌合戦で本曲を歌った。
2008年のテレビアニメ『ストライクウィッチーズ』のキャラクター、ミーナ・ディートリンデ・ヴィルケを演じる声優の田中理恵が、キャラクターとして「リリー・マルレーン STRIKE WITCHES ver.」を歌った。訳詞は鈴木貴昭。