正法眼蔵
増谷文雄訳注『道元 正法眼蔵 全訳注』全8巻、講談社学術文庫、2004-05年。元版は角川書店 全8巻
玉城康四郎訳注『正法眼蔵 現代語訳』全6巻、大蔵出版、1993年。
石井恭二訳著『道元 正法眼蔵 現代文訳』河出書房新社 全4巻・別巻1、1996-98年。
新装版 全6巻、1999-2000年/河出文庫 全5巻、2004年
森本和夫訳著『正法眼蔵読解』全10巻、ちくま学芸文庫+筑摩書房、2003-05年。
西嶋和夫訳『現代語訳 正法眼蔵』全12巻、金沢文庫、1970-79年。
高橋賢陳訳『全巻現代訳 正法眼蔵』全2巻、理想社、1971年。
ひろさちや著『すらすら読める正法眼蔵』講談社、2007年(抄訳版)。
安良岡康作訳注『正法眼蔵・行持』上下、講談社学術文庫、2002年(抜粋訳)。
木村清孝著『『正法眼蔵』全巻解読』佼成出版社、2015年(抜粋訳)。
谷口清超著『正法眼蔵を読む』全4巻、日本教文社、1985年11月。