パブリュック・イゴール
パブリュック・イゴールは、1967 年 1 月 1 日に ヴォルィーニ 地方で生まれました。彼の母親は、彼を産んでから 10 日後に亡くなりました。 彼は母方の祖父と祖母によって育てられました。どちらも ヘルム 地域 (現在の ポーランド) からの出稼ぎ農民 (ヴィスワ作戦) でした。
ヴォルィーニ出身のイホル・パブリュクの父方の家族は、民族解放闘争に参加したことで抑圧され、1947年にケメロヴォ州の特別入植地に送られ、1991年に再建された。
彼は サンクトペテルブルク 軍事工学技術大学で学びましたが、作家としてのキャリアを追求するために退学しました。 その結果、彼はタイガ (ザバイカル) での重労働を宣告されたが、Ukrainian の故郷への懐かしさに駆り立てられて、できる限りのことを書き続けた。 、ソビエト連邦が崩壊したときに彼が解放されるまで。
1999-2000年に研究家・詩人としてアメリカ合衆国を訪問。
エストニア、グルジア、ロシア、ベラルーシ、ポーランド、トルコ、アイルランドの国際文学祭に参加したことがあり、ヴォルィーニの人々に関する国際刊行に関わり、ウクライナの作家と詩人会の会員である。ロシア語からの翻訳を行う。 彼の詩が歌になった。
パブリュック・イゴールの或る作品はロシア語、ベラルーシ語、ポーランド語、英語、ラトビア語、日本語、その他の外国語に翻訳されている。«European writer Introduction»と言う本で紹介されている。