伴新三郎
小禄の旗本・伴孫六郎(孫六とも)の次男として幕末の1853年に江戸・本郷に生まれた。父は大番の組頭を務めていた。育ったのは下谷御徒町だった。
上野戦争では徳川家に恩義を感じていた祖母が新三郎を彰義隊に参加させようとしたが、母の反対により参加せず、箱館戦争の際は太鼓たたきとして榎本武揚の軍に参加するはずだったが、病により乗船できなかった。
1871年(明治4年)に断髪し、上野池ノ端のパーキンス英学塾に通ったのち、領事館の書記生として上海、天津、香港などで勤務した。日本で英語を学んだ教員の一人にジェームス・カーティス・ヘボンがいるとされる。学歴については大学南校や開成学校で学んだとする文献もある。
1883年(明治16年)に外務省勤務となり、暗号電報の符号作成に関わり、1885年(明治18年)にハワイ総領事となった安藤太郎の誘いで、 1888年(明治21年)ごろに書記生としてホノルルへ赴任。領事館では会計担当だった。安藤が会長を務める現地の日本人禁酒会の副会長も務めた。ハワイでは禁酒運動で関わりのあった牧師の美山貫一から領事館員がキリスト教の教えを受け、1888年7月15日に新三郎は他の領事館員全員とともに受洗した。
1889年(明治22年)、安藤の帰国に伴い、新三郎も帰国して外務省に戻り、外務大臣となっていた榎本武揚から米国移民の現状視察の内命を受け、渡米。各州を視察中、オレゴン・ショートライン鉄道会社(英語版)と日本人労働者の受け入れを交渉し、線路工夫として90人の日本人移民を送り込んだ。