法句経
パーリ語版『ダンマパダ』はパーリ語経典の「小部」に第2経として収録されている。26章に分かれており、423の詩節を収録する。
漢訳としては以下があるが、パーリ語版とは配列や内容にかなりの違いがある。
維祇難等訳『法句経』(大正蔵210)
法炬・法立訳『法句譬喩経』(大正蔵211) - 詩句に因縁譬喩譚を加えたもの。
ガンダーラ語版の断簡の一部分は19世紀末にホータン近辺でデュトルイユ・ド・ランが入手し、別の一部分をロシアのペトロフスキーが入手した。全体の2⁄3にあたる350詩節ほどが残っている。パーリ語本と順序は異なるが、本来はパーリ語本と同様に26章からなっていたらしい。1990年代以降に新たな断簡が発見された。
ほかに、サンスクリットの強い影響を受けたプラークリットで書かれた『Patna Dharmapada』と呼ばれる版がある。また、『マハーヴァストゥ』には『法句経』の「千」と「比丘」の章を引用する。
パーリ語版『ダンマパダ』は、以下の全26章から構成される。
第1章 - 双(Yamaka-vaggo)
第2章 - 不放逸(Appamāda-vaggo)
第3章 - 心(Citta-vaggo)
第4章 - 花(Puppha-vaggo)
第5章 - 愚者(Bāla-vaggo)