ハングル正書法
語根の分析の違いから、同じ音の単語であっても異なったつづりで表記されるものがある(第57項)。
느리다(遅い)― 늘이다(伸ばす)
다치다(けがする)― 닫히다(閉まる)― 닫치다(閉める)
시키다(させる)― 식히다(冷ます)
用言の-아/-어形の縮約形(例外・許容)は以下の通りである(第34項~第36項)。
必ず縮約形で表記するもの ᅡ/ᅥ語幹:가아 > 가(行って),서어 > 서(立って)
縮約形で表記することもできるもの ᅢ/ᅦ語幹:내어 > 내(出して),세어 > 세(強く) 하다語幹:하여 > 해(して)
ᅩ/ᅮ語幹:보아 > 봐(見て),주어 > 줘(与えて) ᅬ語幹:되어 > 돼(なり) ᅵ語幹:가지어 > 가져(持ち)
文章符号について特徴的なものをいくつか挙げる。
句読点は、横書きの場合には「,.」を用い、縦書きの場合は「、。」を用いる。
引用符は、横書きの場合にはクォーテーションマーク(‘ ’,“”)を用い、縦書きの場合にはカギカッコ(「 」,『 』)を用いる。