泉州弁
淡路弁などでもみられるが、係助詞「は」や終助詞「わ」が先行する語と融合する。「~ちゃあら」の「ら」も「ちゃある+わし→ちゃあらし→ちゃあら」と変化したものとされる。また、係助詞「は」と格助詞「が」の区別が曖昧で、共通語で「が」と言うところを「は」(もしくはそれが転訛した「や」)と言う。 例:はら、まだとい(春はまだ遠い) 例:めしゃまだか(飯はまだか) 例:[りょ]ーばっかり [ひてる ひ]と か[ず] ありませ[な(漁ばかりしている人は多くはありませんわ)
河内などと共通して、疑問の終助詞に「け」を用いる。 例:いけるんけ? 例:一緒に行かへんけ?
疑問詞疑問文の場合は「な」や「え/い」を用いる。「え」は優しく呼びかける表現としても用いる。 例:何すんな!(反語的に用いられやすい) 例:誰にしょーえ(誰にしようか)(岸和田) 例:騒ぎないえ(騒がないでくださいよ)(岸和田) 例:ええ加減にあがりえー(いい加減に風呂からお上がりよ)(岸和田) 例:かなんがらはるえ(迷惑がられるよ)(堺)
紀州と共通する表現として、泉南では「じゃないか」に相当する終助詞「わして」(前の語と融合して「なして」「らして」とも言う)や勧誘・提案表現に付ける終助詞「ら」を用いる。泉佐野市にはこれに因んだいこらもーる泉佐野という商業施設がある。