ワステコ語
ワステコ語は他のマヤ語族の言語と同様に人称接辞(あるいは接語)にA型(能格)とB型(絶対格)の区別があり、通常は他動詞の主語(A)がA型、他動詞の目的語(O)と自動詞の主語(S)がB型接辞によって標示される。しかしワステコ語の人称には階層があり、他動詞の主語(A)と目的語(O)のいずれかが一・二人称の場合、階層の高い方のみが接辞によって標示される。Oが一・二人称の場合は階層の逆転を標示する接頭辞ti-(またはt-)が加えられる。ワステコ語では一人称がもっとも階層が高く、二人称がそれに次ぎ、三人称がもっとも階層が低い。AとOの両方が三人称の場合、AがOよりも近接(proximate)している場合には能動態、逆の場合は受動態を使って表現される。ワステカ語のほかにマム語のカホラ方言も同様の構文を使用することが知られている。
ワステコ語(サン・ルイス・ポトシ方言)の人称接辞は以下のようになる。
A型とB型の組み合わせでは以下のようにやや不規則な形が出現する。
Aが二・三人称でOが一人称の場合はt-in(単数)、t-u(複数)が加えられる。
Aが三人称でOが二人称の場合はt-iが加えられる。
Aが一人称でOが二人称の場合はt-u(二人称単数)、t-(ix-)u(二人称複数)が加えられる。
基本的な語順はVOS型またはVSO型であり、主語が目的語よりも有生性が高いときはVOS語順を取る。これをマヤ祖語以来の語順とする説がある。