バリ海峡事件
^ 多くのイギリスの歴史家、例えばエドワード・ペラム・ブレントンやウィリアム・レアード・クロウズなどは follow ウィリアム・ジェームズ,に従い、誤って艦隊長をウッドフォード艦長チャールズ・レノックスとしている。しかしバイデンによれば、当時レノックスは健康を損ねて甲板下から出ることができない状態にあり、実際にはジェームズ・ファーカーソンが指揮官を務めていた、と伝えている。
^ シリル・ノースコート・パーキンソンら一部のイギリスの歴史家は、"homeward-bound China fleet"という記述から、東インド会社艦隊が中国「へ」ではなく中国「から」行くところであったとしている。しかしジェームズの1827年の初版には"homeward bound"とあり、パーキンソンらの解釈は誤解である。