タイタス・アンドロニカス
坪内逍遥訳 早稲田大学出版部 1926、のち新版で新樹社、名著普及会
冨原芳彰訳『世界古典文学全集 第43巻 シェイクスピアIII』筑摩書房 1966
小田島雄志訳 白水社 1975、白水Uブックス 1983
福田恆存訳 新潮社 1977、のち「翻訳全集 第4巻」文藝春秋
木下順二訳『世界文学全集 8 シェイクスピア』講談社 1979、のち「シェイクスピアII」同
田中晏男訳 山口書店 1988
松岡和子訳 ちくま文庫 2004