ユダヤ・イタリア語群
ヘブライ語起源の動詞をイタリア語風に活用する点に特色がある。
(例)
axlare(食べる)
gannaviare(盗む)
dabberare(喋る)
lekhtire(行く)
また、特に日常語においてヘブライ語の語彙を取り入れることも特徴の一つである。ユダヤ・スペイン語やユダヤ・ドイツ語の語彙を取り入れることも広くおこなわれている。
ユダヤ・リヴォールノ語の場合は、ユダヤ・スペイン語やユダヤ・ポルトガル語の語彙の借用が目立つ。