ヴェルナー・イェーガー
51-68, 2001年 村島義彦訳「パイデイア――ギリシア的人間の形成(その7)」、『国際教育研究所紀要』(11), pp.57-86, 2002年 村島義彦訳「プラトンとディオニュシオス」、『立命館文学』(576), pp.41-66, 2002年 村島義彦訳「プラトン『パイドロス』――哲学とレトリック」、『立命館文学』(580), pp.47-61, 2003年 村島義彦訳「プラトン『法律』(その1)」、『立命館文学』(585), pp.74-95, 2004年 村島義彦訳「プラトン『法律』(その2)」、『立命館文学』(591), pp.74-92, 2005年 村島義彦訳「プラトン『法律』(その3)」、『立命館文学』(601), pp.55-73, 2007年 村島義彦訳「歴史におけるプラトン像」、『立命館文学』(602), pp.35-42, 2007年 村島義彦訳「ソクラテス(その1)」、『立命館文学』(606), pp.108-123, 2008年 村島義彦訳「ソクラテス(その2)」、『立命館文学』(610), pp.19-33, 2009年 村島義彦訳「ソクラテス(その3)」、『立命館文学』(614), pp.151-170, 2009年 村島義彦訳「ソクラテス(その4)」、『立命館文学』(616), pp.1-17, 2009年 村島義彦訳「パイデイア――ギリシア文化を彩る理想の数々」、『立命館文学』(623), pp.153-177, 2011年[※ギルバート・ハイエットによる英訳からの重訳] 村島義彦訳「パイデイア(2)――ギリシア文化を彩る理想の数々」、『立命館文学』(626), pp.
イェーガーは教父ニュッサのグレゴリオスの全集『Gregorii Nysseni Opera』の編集者で、主著『Contra Eunomium』(1921年、1960年)の編集も行った。この版は偉大な学術的業績であり、聖書学の一つカッパドキア三教父に関する研究の文献学的基礎となっている。
イェーガーは数冊からなる著作『Paideia: The Ideals of Greek Culture』の著者として最もよく知られている。同著は古代ギリシャにおける最初期の教育実践と、その文化的本性に関する後世の哲学的反省を考察したものである。この著作によって、イェーガーは20世紀初頭に見られたヨーロッパにおける退廃的状況を改め、ヘレニズム文化に起源をもつ諸価値を回復しようとしたのである。イェーガーの最終講義『Early Christianity and Greek Paideia』(1961年、邦訳1964年)は、彼の生涯に渡る業績をまとめた非常に印象的な作品である。その扱う範囲は幅広く、ほぼ1,000年の歴史をもつギリシャ文献学、ホメロス、ソクラテス以前の哲学者たち、プラトン、そして幾人かの教父たちの哲学・神学にまで至る。ヴェルナー・イェーガーの論文は、ホートン図書館(ハーバード大学)に所蔵されている。