ケベック・フランス語
自動車 char(標準フランス語:voiture, auto)
(車や電車から)降りる débarquer(標準フランス語:descendre)
(車や電車に)乗る embarquer(標準フランス語:monter)
コンビニエンスストア dépanneur(標準フランス語:supérette)
運がある、ツイている être chancheux(標準フランス語:avoir de la chance)
雨が降る mouiller(標準フランス語:pleuvoir)
ゴキブリ coquerelle(標準フランス語:blatte, cafard)
中古品 usagé(標準フランス語:d'occasion)
バケツ chaudière(標準フランス語:seau)
靴下 bas(標準フランス語:chaussette)
どういたしまして bienvenue(標準フランス語:il n'y a pas de quoi, de rien)