南ピケーノ語
碑文Sp TE 2はベッランテ出土の墓石で、印欧語学者のカルヴァート・ワトキンズ(英語版)によってイタリア最古の詩の例、かつおそらくインド・ヨーロッパ祖語における詩の形式を反映したものとして研究された。下の碑文において、コロンは単語を分けるために使用されている。実際の文章では3つの点が使われている。
翻訳文中で疑問符を付した箇所は不確かな箇所である。「トーガ」について、ベンジャミン・フォートソンは「覆い」とする説を述べている。
頭韻法を使っていることに注意。viamとvidetas、tetisとtokam、aliesとesmen、vepsesとvepeten。発見当初から、この碑文やほかの碑文が韻文のスタンザである可能性が考えられていた。ワトキンズはこれらを「南ピケーノ語のストロペー」と呼び、彼の定義によれば7音節からなる詩行3つから構成され、『リグ・ヴェーダ』のガーヤトリーが8音節からなる3つの行から構成されるのと比較される。さらに、各行は3音節で終わっている。碑文を行に分けると、以下のようになる。
postin viam videtas tetis tokam alies esmen vepses vepeten
第1行めを音節で分けると、以下のようになる。