ジョン・ガビンズ
1894年(明治27年)2月から7月まで、英国外務省において駐英公使青木周蔵と、英国外相キンバレーの交渉を補佐し、7月16日に日英通商航海条約の調印に成功した。翌年7月の追加協約へ向けての関税委員会の英国代表となる。条約改正問題の解決に対する功労により1898年聖マイケル・聖ジョージ勲章に叙せられ、1902年(明治35年)駐日公使官(1905年大使館に昇格)書記官待遇を与えられる。1900年5月から翌年11月まで駐大韓帝国臨時代理公使。1909年外交官を引退。引退後は、かつての上司であるアーネスト・サトウと親交を結んだ。
正規の大学教育を受けていなかったにもかかわらず、日英関係に貢献した業績から、ガビンズはオックスフォード大学ベリオール・カレッジから名誉修士号を授与され、ベリオール・カレッジ(オックスフォード大学)で、1909年から1912年まで極東学と日本語の講義を行ったが、生徒不足から講座は3年で閉鎖された。
ガビンズは、軽井沢に別荘を構えた初期の家族としても知られている。1896年にフレイザー公使別邸の隣地に建設した。
ただし上司であるフレーザーや知人のアレクサンダー・クロフト・ショーに倣ったというより、ガビンズ夫妻はマクヴェインからの勧めで軽井沢に避暑住宅を持つことに決め、手紙と写真で軽井沢での生活を報告した。コリン・ガビンズを含むこの夫妻の子供たちも数年間ここに滞在した。