グラーニアとディアーミッド
ムーアはオーガスタ・グレゴリーの訳によるフェニアン寓話『The Pursuit of Diarmuid and Gráinne』を基に小説を執筆した。これを演劇として仕立て直すにあたってイェイツがムーアに協力を行った。
完成した演劇は3幕構成で、指揮者のヘンリー・ウッドへと捧げられた。初演は1901年10月21日にフランク・ベンソン(英語版)のイングリッシュ・シェイクスピアン・カンパニーがダブリンのゲイエティ・シアター(Gaiety Theatre)で行った。ベンソンがディアーミッドを演じ、その妻であるコンスタンス(英語版)がグラーニア役、ルーシー・フランクラインがレイバン役を演じた。当日のプログラムは2本立てで、本作に続けてダグラス・ハイドの『Casadh an tSugáin』がゲール語連盟所属のアイルランド語話者のアマチュアたちによって上演された。
イェイツとムーアは主に形式について頻繁に衝突し、そのために出版用の最終版が完成されないような状態であったが、こうした共同作業の難航にもかかわらず上演は好評をもって迎えられた。また、アイルランド人の登場人物をイングランド人俳優が演じたことも物議をかもした。初演後、時おりその貢献意義が揺らぐかに見えたイェイツが、作品へと向けられたあらゆる批判に対して反論を行った。