ウィリアム・ジョーンズ (言語学者)
ジョーンズはインドの法律の現体系を知る必要があるとして、当時行われていたヒンドゥー法とイスラム法のダイジェストを作る事業を1788年に開始した。この事業はジョーンズの生前に完成することができず、作業を引き継いだヘンリー・トーマス・コールブルックによって完成した。しかしジョーンズは『マヌの法典』とイスラムの相続法の著作を翻訳することができた。
Institutes of Hindu Law: or, the Ordinances of Menu. Calcutta/London. (1796). https://archive.org/details/institutesofhind00manu
Al Sirájiyyah: Or, the Mohammedan Law of Inheritance. Calcutta. (1792). https://archive.org/details/alsirjiyyahormo00jonegoog