メタル・ウムラウト
1981年に活動を開始した Queensrÿche(クイーンズライク)は、先例と一線を画し y にウムラウト記号を付している。ÿ はフランス語でごく稀に用いられ(地名「ライ=レ=ローズ」L'Haÿ-les-Roses 等)、筆記体で書かれた ij という綴りがウムラウト付きの y に似るという事情によりオランダ語で比較的よく使用される。クイーンズライクのフロントマン、ジェフ・テイトはかつて「 y のウムラウトには相当悩まされた。11年間ずっと発音の説明を試みている」と語っている。他の例と異なり、クイーンズライクの場合はバンドのイメージをソフトにするためにこの綴りが選択されている。これは元々の綴り Queensreich が Reich (ライヒ=帝国、特にドイツ帝国)に通じネオナチ的な含意をもつとの誤解を警戒したためである。