ギヨーム・アポリネール
窪田般彌訳「仮面の砲兵伍長奇談すなわち蘇生した詩人 ― アンドレ・デュポンの思い出に」「影の散歩」窪田般彌、滝田文彦共編『フランス幻想文学傑作選 3 (世紀末の夢と綺想)』白水社、1983年所収(目次・書誌情報)
異端教祖株式会社(本書所収作品を含む)
窪田般彌訳『異端教祖株式会社』白水社(白水Uブックス)1989年; 晶文社、1972年(プラーグで行き逢った男 / 涜聖 / ラテン系のユダヤ人 / 異端教祖 / 教皇無謬 / 神罰三つの物語 / 魔術師シモン / オトゥミカ / ケ・ヴロ・ヴェ? / ヒルデスハイムの薔薇 あるいは東方三博士の財宝 / ピエモンテ人の巡礼 / オノレ・シュブラックの失踪 / アムステルダムの船員 / 徳高い一家庭と負篭と膀胱結石の話 / 詩人のナプキン / 贋救世主アンフィオン ― ドルムザン男爵の冒険物語)
鈴木豊訳『異端教祖株式会社』講談社(講談社文庫)1974年(窪田般彌訳のほか、ガイド / 傑作映画 / ロマネスクな葉巻 / レブラ / コックス=シティ / 遠隔操作)
祖父江登訳『偽救世主ランフイヨン ― 或はドルムザム男爵の冒険』紅玉堂書店、1930年
辰野隆、鈴木信太郎、堀辰雄共訳『贋救世主アンフィオン ― 一名ドルムザン男爵の冒険物語』野田書房、1936年(目次・書誌情報)、沖積舎、2005年
川口篤訳『オノレ・シユブラツクの喪失・アムステルダムの水兵』白水社(仏蘭西語入門叢書 第3篇)1934年
堀辰雄訳『アムステルダムの水夫』山本書店(山本文庫18)1936年(目次・書誌情報)
窪田般彌訳『ヒルデスハイムの薔薇 他十五篇 』角川書店、1961年