ヤルマール・セーデルベリィ
『セーデルベリィ小品集』 古城健志訳注 大学書林 1994年
『医師グラスの殺意』 古城健志訳 コスモヒルズ 2006 年
『毛皮の外套』 トーシュテン・B・マッツソン訳 JS Schackforlag 2014年
セーデルベリィは戯曲を発表後にデンマークのコペンハーゲンに移り、生涯の多くを同地で過ごす。愛のさまざまな側面を描いて見せた4作目の長編『Den allvarsamma leken』を1912年に刊行、本国では20世紀に2回、21世紀に1回それぞれ映画化されている。
セーデルベリィはギ・ド・モーパッサン、アルフレッド・ド・ミュッセ、アナトール・フランス、ハインリヒ・ハイネ、イエンス・ペーター・ヤコブセンといった文筆家の作品をスウェーデン語に訳した。またコペンハーゲン時代に宗教の研究に没頭して複数の宗教書を刊行している。特に代表作は1918年刊行の『Jahves eld』や1928年刊行の『Jesus Barabbas』。
長年にわたってスウェーデンの日刊紙『Göteborgs Handels- och Sjöfartstidning』に掲載される書評を担当、さらにナチスに批判的な態度をとり、反ファシズムの文面も寄稿している。セーデルベリィは1941年にコペンハーゲンで没。2度結婚しており、ドーラやベティは女優、トムは歴史家、ミカエルは作家。