奈良弁
五段・サ変に「-す」、それ以外に「-やす」を用いる。(例)食べやす(食べさせる)
「こら、お前は何をしているのか」と言って尋ねたら、「バカを言え」と言いおったよ。 「こら、われなにしてんのど」ゆうてたんねたら、「あほぬかせ」ちゅおったわれ。
あのねえ、あの子ったら、学校へ行っていたずらをしておったのさ、それでねえ、ひどいこと叱られおったんだって。 あのみい、あのこちゅうたら、がっこいいて わるさ しとってんみい、ほんでんみい、ひどっこお おこられよってんてえ。
雨(が)降っているから、傘(を)差して行きなさいよ。 あめえ ふってるさかい、かさ さして いきなはれよ。(奈良市) あめ ふっとるさかい、かさ さして いきなあれよお。(宇陀郡) あめ ふっとるさけ、かさ さして いけさ。(山辺郡) あめえ ふっとるさかい、かさ さいて いきよ。(五條市) あめ ふりよるよって、かさ さして いけよ。(野迫川村)
そうだ、そうだ、そのほうがよいだろうな。 そおや、そおや、そのほおが ええやろな。(奈良市) せや、せや、そのほおが ええやろの。(宇陀郡) せや、せや、そのほが ええやろのお。(山辺郡) そや、そや、そのほおが ええやろにや。(五條市) そおじゃ、そおじゃ、そのほおが ええじゃろおなあ。(野迫川村)
焼鳥(を)食って酒(を)飲んで半日遊んでしまったそうだ。 やきとり くて さけ のんで はんにち あそんでしもたそおや。(奈良市) やきとり くて さけ のんで ひんなか あすんでしもたそおや。(宇陀郡) やきとり くて さけ のんで はんにち あすんでしもたげな。(山辺郡) やきどり くて さけ のんで はんにち あそんでしもたそおな。(五條市) やきどり くうて さけえ のんで ひなか あそんでしもたそおじゃ。(野迫川村)