耶蘇会士日本通信
村上直次郎の翻訳により、「異国叢書」から1927年 - 1928年に上下2巻で刊行された(これは「京畿編」とされる)。村上はその後、1936年の「続異国叢書」で「豊後編」上下2巻を刊行した。また、1926年に刊行された長崎市による「長崎叢書2」にも「下()編」が「耶蘇会年報」として含まれている。
1968年 - 1969年に、豊後編(続異国叢書版)と下編(長崎叢書版)を再編した「イエズス会士日本通信」2巻が「新異国叢書」に収録されている。