小林宏明
小林 宏明(こばやし ひろあき、1946年9月28日 - )は日本の翻訳家、エッセイスト。 東京都三鷹市生まれ。本名・宏昭。
毎日放送(TBS系)の連続ラジオドラマ『ゴールデン・ボーイ長嶋物語』の主役一般公募に合格し、子役として、立教大学から読売巨人軍に入ったばかりの長嶋茂雄役を約2年演じた。
明治大学文学部英米文学科卒業。大学で出会った教授から文学雑誌の翻訳を依頼された後、翻訳エージェンシーを紹介され、そこで片岡義男と知り合う。仕事の傍ら、ヒッピー文化やロック・シーンなどのアメリカ大衆文化を追いかけ、『ローリング・ストーン』日本版の翻訳などを手がける。相原真理子、東江一紀、八代登志江の勧めによる銃に関する著作もある。
ポピュラー音楽関係書、推理小説やサスペンスなどの英米娯楽小説、エッセイ、犯罪ノンフィクション、映画原作などを数多く翻訳した。
『ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ 夢と野望に燃えるアメリカ時代を描く超巨篇』(ハリー・グレイ,リー・ヘイズ、二見書房、サラ・ブックス) 1984
『キサナドゥ』(ハロルド・ロビンス、光文社) 1985
『LA捜査線』(ジェラルド・ペティヴィッチ、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1986
『人間ジョン・レノン』(マイルズ編、シンコー・ミュージック) 1986
『Yの悲劇』(再話、エラリー・クイーン、ポプラ社文庫) 1986
『キス・ミー・ワンス』(トマス・マクスウェル、二見文庫) 1987、のち改題『口づけをもう一度』(ハヤカワ文庫)
『警視シュワーツ ハンプトン・ビーチ殺人事件』(アーヴィング・ワインマン、光文社文庫) 1988
『警視シュワーツ 名画殺人事件』(ワインマン、光文社文庫) 1988
『灼熱の黄金郷』(ジョナサン・ライダー、角川文庫) 1988
『ビーチ・ボーイズ リアル・ストーリー』(スティーヴン・ゲインズ、菅野彰子共訳、早川書房) 1988
『プレシディオの男たち』(マイク・コーガン、二見文庫) 1988
『放浪のリトル・ドッグ』(ジョゼフ・ハンセン、早川書房、デイヴ・ブランドステッター・シリーズ) 1988
『少年殺人事件』(ローレンス・ヤップ、晶文社) 1989
『熱砂に聖都を探せ』(ダニエル・イースターマン、二見文庫) 1989
『神に見放された土地』(ジョエル・ブリンクリー、二見文庫) 1990