ハンニョウル駅
「ハンニョウル」という駅名は、大東輿地図に記載されている当駅付近のかつての地名である「鶴灘(학탄/ハクタン)」の「灘」だけを固有語に置き換えたものである。ソウル交通公社の正式表記では漢字は使用していないが、“학”は固有語ではなく漢字由来の語である。
駅名の학여울は綴り通りであれば/하겨울/(ハギョウル)と読むように見えるが、実際は/항녀울/(ハンニョウル)と読む。駅名は漢字語の학と固有語の여울からなる合成語であるため、合成語の2番目にあたる여울の発音は音の添加により/녀울/となる。よって학-녀울となるが、終声ᄀの後に初声ᄂが来る場合、終声ᄀは初声ᄂと同化されてᄋとなり(鼻音化)、実際の読みは/항녀울/(ハンニョウル)となる。
日本語での公式表記は一時期に「ハギョウル」となっていたが、現在は「ハンニョウル」に修正されている。