タキトゥス
『ゲルマーニア』泉井久之助訳、岩波文庫、1979年(改訳版)
『ゲルマニア・アグリコラ』國原吉之助訳、ちくま学芸文庫、1996年
『同時代史』國原吉之助訳、筑摩書房、1996年/ちくま学芸文庫、2012年
『年代記』國原吉之助訳、岩波文庫(上・下)、1981年(改訂版)
『世界古典文学全集22 タキトゥス』國原吉之助訳、筑摩書房、1965年 - 度々復刊 『年代記』、『アグリコラ』、『ゲルマニア』を収録 - 文庫判の元版
『年代記 前編・後編』ヴァルター・ゾントハイマー独訳版、岡崎邦博訳、みやび出版、前篇2007年、後編2010年