風狸
風狸の大きさは貍()ないし狸(タヌキ)、またはカワウソ程度と『本草綱目』ではまとめている。さらには風生獣は豹似で猩猩(オランウータン)大(すなわちあたかも大型獣)とする記述もあるが、異本によれば貂(テン)似で狸(タヌキ)大の青色(緑色)獣である。
風狸の外見については『本草綱目』では次の様にまとめている:見かけは尾無し(ごく尾短)で、小ぶりのサル似、目が赤く、体色は黄緑色と黒で豹(ヒョウ)のような模様がある。。
風生獣は、青色の豹(ヒョウ)のごとしと原典では記されているが、青色とは「暗い色(ダークカラー)」とも意訳される。
サル似の部分の原典をみると、『桂海虞衡志』では[形]状が黄猿(黃猨)のごとしとしているが、これはギボン(テナガザル)のことと現代解釈される。『酉陽雑俎』では風狸/風貍は狙(というサル)のごとし、眉長で恥ずかしがり屋だという。『南州異物志』では「風母獣」(平猴)は、猿に似て毛がなく赤目だという。風狸は兎(ウサギ)似だとも記される。
↑ 分類学上ベンガルヤマネコ属であるが、イリオモテヤマネコやツシマヤマネコも同属である。
↑ 旧・康定県や現今の阿壩(アバ)県)。
↑ 参考まで、『楚辞』「九歌」の「山鬼」において、女神が「文狸」をしたがえるが、「狸」でなく正字は「貍」で、ここは「まだらの山猫」と説明される。
↑ 邕州の首領の寧洄が「風猩」を得て巨万の富を築いたという記述もある。
↑ 嶺南は広西・広東・香港などを含む地方。
↑ 邕州も嶺南地方の一部。邕州を含む4つの(少数民族の)州に『本草綱目』禽部「秦吉了 qinjialo」(別名 結遼鳥 jieliao niao)という鳥がいる。
↑ 蜀西(Shu xi)ならば四川の西方だが、「蜀西徼外」(Shu xi jiao wai)もまた地名であり、四川西部の特に康定県(康定縣)と阿壩県を指すとされる。
↑ 『本草綱目』の貍を狸(タヌキ)または貍大を狸の大きさに充てるのは厳密には誤りであると既に指摘したが、版本によっては"大如狸"と刷られているようである。また『抱朴子』にも"大如狸"とあり、" as big as a badger"と英訳される。
↑ 鼻から尾の一筋の毛あるという異聞、じつは§狤𤟎の描写であるが、『本草綱目』では習合している。
↑ 薫陸香という香料は、風狸でなく§吉屈の好物とされるもの。
↑ 蝟だが、"螬(すくもむし)"と『和漢三才図会』では読む。ジムシのこと。
↑ 菖蒲(しょうぶ)の近似種。ただし「石上」に生える「菖蒲(ショウブ)」ともつくる(「風生獣」『抱朴子・内篇』、「風生獣」『[海内]十洲記』)。