矢崎源九郎
『アンデルセンの童話 1』(青峯書房) 1947
『美しき水の精の物語』(フーケー、アテネ出版社) 1949
『大工の子イエス』(S・L・ファーズ、神田盾夫共訳、中央公論社) 1950
『アンデルセン童話選集』全5巻(国民図書刊行会) 1949 - 1951
『絵のない絵本』(アンデルセン、新潮文庫) 1952
『ここに薔薇ありせば』(ヤコブセン、岩波文庫) 1953
『人形の家』(イプセン、新潮文庫) 1953
『アンデルセン童話集』全3冊(山室静共訳、新潮文庫) 1952 - 1953
『ニールスのふしぎな旅』(セルマ・ラーゲルレーヴ、岩波少年文庫) 1953 - 1954
『グリム童話全集 1』(河出書房) 1954
『野鴨』(イプセン、新潮文庫) 1954
『ピノッキオ』(コッロディ)、のち新潮文庫 1956
『青い森の小人たち』(フランチェスキーニ、同和春秋社、わたくしたちの世界名作童話全集5(南欧篇)) 1955
『民衆の敵』(イプセン、新潮文庫) 1956
『ゆかいなヤンくん』(ツウィルクメイエル、岩波少年文庫) 1956
『ジャンニーノのいたずら日記』(ヴァンバ、講談社) 1956
『ゆかいなインゲルちゃん』(ツウィルクメイエル、講談社) 1957
『本・子ども・大人』(ポール・アザール、横山正矢共訳、紀伊国屋書店) 1957
『クオレ 愛の学校』(エドモンド・デ・アミーチス、角川文庫) 1957
『愛の悲しみ ヴィクトリア』(クヌート・ハムスン、角川文庫) 1957
『アンネお嬢さん』(バルブラ・リング、秋元書房) 1957
『クララ・シューマン物語』(クヴェドナウ、実業之日本社) 1958