ライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団
Res severa verum gaudium (レース・セウェーラ・ウェールム・ガウディウム)
1743年の発足から38年後、1781年、ゲヴァントハウスの初代ホールがオープンした時から、古代ローマの政治家・哲学者・詩人であるセネカのこの言葉がホールに掲げられており、今日に至るまで、このオーケストラのモットー(Motto)となっている。
このラテン語の文言について、ゲヴァントハウス公式ホームページに、ドイツ語訳と英語訳が記載されている。
ドイツ語訳:Wahre Freude ist eine ernste Sache
英語訳:True pleasure is a serious business
現在の3代目ゲヴァントハウス(1981年完成)では、客席正面のアレクサンダー・シュッケ(ドイツ語版)社製オルガンに、大きくこの文言が刻まれている。