マーグレット・レイ
ミシシッピ州のハッティズバーグにあるデ・グルモンド児童文学コレクション(英語版)は1873~2002年付のマーグレットの論文を300箱以上保管している。。
南ミシシッピ大学(英語版)の図書館学教授のレナ.Yは、1966年にデ・グルモンド児童文学コレクションについてマーグレット夫妻と対談した。その時、マーグレットは2枚のスケッチを寄付した。1996年にマーグレットが逝去すると、彼女の遺言によってマーグレット夫妻の文学的な財産がデ・グルモンドコレクションに寄贈された。
マーグレット・エリーザベト・ヴァルトシュタインは、1906年にハンブルクで生まれた。。マーグレットの父はドイツ帝国議会の一員であった。彼女はデュッセルドルフ美術アカデミー(デッサウのバウハウス)とミュンヘン大学で学び、後に広告会社で働いた。1935年、マーグレットはハンブルク出身のH・A・レイ(本名はハンス・アウグスト・ライアースバッハ。ユダヤ人のセールスマン。家族で付き合いがあった)に会うために、ブラジルのリオデジャネイロへ向けてドイツを去った。。マーガレットとハンスは1936年に結婚し、1936年にフランスのパリへ移住した。。
パリ生活中、夫のハンスが描いた動物の絵がフランスの出版社の目に留まり、彼に児童向けの本を書くように依頼した。この結果、知名度は高くないが、『きりんのセシリーと9ひきのさるたち(英語版)』が完成した。その作品中のキャラクターの、かわいらしくて腕白なおさるの「ジョージ」を、マーグレット夫妻は本にしようと考え、これは成功した(『ひとまねこざる』)。
しかし、マーグレット夫妻の創作活動は第二次世界大戦の勃発に伴って妨げられてしまった。ユダヤ人として、マーグレット夫妻はパリがナチス・ドイツの手に落ちるまでにパリを離れることにした。