オクラホマ!
2009年夏、イギリスの演出家ジョン・ドイルはチチェスター・フェスティバル劇場にて『オクラホマ!』の演出を行なった。ダークな演出でジョナサン・チューニックによる新たな編曲を特徴としていた。ブルーシートのみを施した舞台で、バラの花びらが血痕のように散らばり、フロイトの要素を含むドリーム・ダンスのシーンはローリーのウェディングドレスが埋葬布になるなど悪夢を思い起こさせた。同公演は賛否両論で「タイム」誌の評論家は「とても様式的で、改訂され過ぎており、親しみも持てず感情の深さも感じられない」と記した。「ガーディアン」紙は好意的で「次々と明るく楽しい曲が続き、小さな闇がその中に巣くう」と記した。ウェブサイト「ワッツオンステージ」は他紙と同様、5つ星中3つ星をつけ、「暗く、皆が失望していたが、読者平均は4つ星だった」と記した。「テレグラフ」紙の批評では「ドイルは影を使用し、シルエットが悪夢のような様相を描いていたが、それ以上は何も生み出さなかった。第2幕タイトル曲のような明るいシーンも充分にあり、全体のトーンはバランスがとれている」と記した。
1947年4月30日、戦後初めてロンドンのウェスト・エンドでのブロードウェイ作品として『オクラホマ!』が上演された。シアター・ロイヤル・ドゥルリー・レーンにてハワード・キールがカーリー役、ベティ・ジェーン・ワトソンがローリー役を演じた。メディアの評判も高く、チケットも完売し、1,543回上演された。サウサンプトンの砂州に出演者、装置、衣装が乗った船が座礁し、1日遅れの1947年4月18日、マンチェスター・オペラ・ハウスでプレビュー公演が行なわれた。
1940年代初頭には作曲家リチャード・ロジャースと作詞家オスカー・ハマースタイン2世はどちらもそれぞれ他の共同制作者と共にブロードウェイで有名であった。1920年代以降、ロジャースはロレンツ・ハートと共に『青春一座(英語版)』(1937年)、『The Boys from Syracuse』(1938年)、『Pal Joey』(1940年)など20作以上を制作していた。ハマースタインは『Rose-Marie』(1924年)、『The Desert Song』(1926年)、『The New Moon』(1927年)、『ショウボート』(1927年)などの脚本および作詞を行なっていた。1930年代には作品数は減ったが、ミュージカル、楽曲、映画の制作を続けており、1940年にジェローム・カーンが作曲、ハマースタインが作詞した「思い出のパリ(英語版)」が1941年に映画『レディ・ビー・グッド』に採用されアカデミー歌曲賞を受賞した。1940年代初頭までにハートはアルコール依存症と情緒不安定が酷くなって仕事ができなくなり、ロジャースはハマースタインに共同制作を打診した。
月・星組 宝塚大劇場公演
形式名は「ミュージカル・プレイ」。
2部6場。
公演期間は1967年7月1日から30日まで。
スタッフ
作曲:リチャード・ロジャース
脚本・作詞:オスカー・ハマースタインII
振付:アグネス・デ・ミール、ジェムジー・デ・ラップ(アグネス・デ・ミールのオリジナル振付に基づく)
翻訳:森岩雄、川井秀幸
詩訳:川井秀幸
演出:ジェムジー・デ・ラップ
音楽監督・指揮:吉崎憲治
音楽指揮:溝口堯
演出補:川井秀幸
振付補:大滝愛子
振付助手:司このみ
装置:渡辺正男
衣装:静間潮太郎
小道具:生島道正
照明:久保安太郎
効果:村上茂
音楽監督:松永浩志
演出助手:草野旦
制作:大島治雄、小辻糺、横澤秀雄
月組 東京宝塚劇場公演
公演期間は1967年9月2日から9月26日まで。
主なスタッフにオスカー・ハマースタインII(脚本)、ジェムジー・デ・ラップ(演出)。
花組 宝塚バウホール公演
1984年10月20日から11月5日まで。
潤色・演出:正塚晴彦。
月組 日生劇場公演
2006年10月5日から10月27日まで。
潤色・演出は中村一徳。