ルバシカ
日本社会にルバシカを紹介したのは、ロシア演劇の公演を行う中で「本場」の演出に近づけようとしていた演劇人たちで、1910年(明治43年)に小山内薫が里見弴からルバシカ2枚をようやく手に入れたという記録がある。1917年(大正6年)のロシア革命の衝撃を経て、演劇界では「ロシアらしさを象徴する小道具」としてルバシカが広く使われ(芸術座の公演で、必要もない場面でルバシカが乱用されていると小山内薫が批判している)、日本の大衆にも「ロシア人のルバシカ姿」が広められた。大正末期から昭和初期にかけて、「コスモポリタン」を自負する一部のインテリ青年を中心として着用が流行した。
デヴィッド・リーン監督の『ドクトル・ジバゴ』(1965年)では、主人公ジヴァゴ(演:オマール・シャリフ)がルバシカ(コソヴォロートカ)を着ているが、実際にはロシア革命当時はほとんど着られなくなったタイプの服装であり、ロシアでは「ステレオタイプなロシアの描き方」であると批判があるという。
ルバシカ(露: рубашка, rubashka)は、日本においては一般に、ロシアの民族衣装の一種であるブラウス状の上衣を指す語。日本ではルバーシカ、ルバシュカ、あるいはルパシカなどとも呼ばれる。日本の辞典類では、ゆったりとした身頃、立襟(詰襟)、左前開き、袖口や襟の刺繍、腰帯を締めての着用などが特徴として説明される。
ただしロシア語のРубашкаはシャツ全般を指す語であって上述のような民族衣装に限るものではない。日本で「ルバシカ」と呼ばれている民族衣装は、農民が着ていた長袖シャツのコソヴォロートカ(露: косоворо́тка, kosovorotka)と重なる。