尾崎喜八
近代音樂家評傅 (ロマン・ロラン 洛陽堂 1916年)
ベルリオ自傳と書翰(エクトル・ベルリオーズ 叢文閣 1920年)
ベートーヹン交響樂の批判的研究(エクトル・ベルリオーズ 佛蘭西書院 1923年)
花の復活祭(ロマン・ロラン 叢文閣 1927年)
ヴイルドラツク選詩集(シャルル・ヴィルドラック 詩集社 1928年)
一登山家の思ひ出 (エミール・ジャヴェル 龍星閣 1937年)
ヷンデルング(ヘルマン・ヘッセ 朋文堂 1939年)
北方の歌(ジョルジュ・デュアメル 龍星閣 1940年)
母に歸る、さすらひの記:ヘルマン・ヘッセ全集第10巻(三笠書房 1940年)
阿蘭陀組曲(ジョルジュ・デュアメル 龍星閣 1941年)
モスコウの旅(ジョルジュ・デュアメル 龍星閣 1941年)
畫家の詩(ヘルマン・ヘッセ 三笠書房 1942年)
悦ばしき時 自然随筆集(モーリス・マーテルリンク 富岳本社 1946年)
リルケ詩集(角川書店 1950年)
わが庭の寓話(ジョルジュ・デュアメル 創元社 1953年)
新譯ヘッセ詩集(三笠書房 1955年)
時禱詩集 全訳(ライナー・マリア・リルケ 彌生書房 1959年)
牧場の本 附 牧場の讃美(カール・ハインリヒ・ヴァッガール 創文社 1960年)
動物譚と植物誌(ジョルジュ・デュアメル 創文社 1963年)
慰めの音楽 附 青少年の教育における音楽の役割と位置(ジョルジュ・デュアメル 白水社 1963年)
画と随想の本(ヘルマン・ヘッセ 創文社 1964年)
ジャム詩集 新訳(彌生書房 1965年)
東京府東京市京橋区(現在の東京都中央区京橋)南小田原町出身。尾崎喜三郎の長男として生まれる。生後まもなく実母が離婚。継母原島しげを迎える。東京府下荏原郡大井村浜川の漁師、神山政五郎方に里子に出される。1896年(明治29年)京橋区本港町で廻漕問屋を営む実家にひきとられる。1898年(明治31年)4月新港町の築地小学校に入学。1904年(明治37年)4月京華商業学校入学。1909年(明治42年)3月京華商業学校を卒業した後は独学を続ける。同年、中井銀行に就職。この頃文学を愛好し、英訳本でヨーロッパ文学に読み耽る。1911年(明治44年)『文章世界』、『スバル』などで高村光太郎を知り、高村の芸術意欲と反逆精神に触れる。トルストイの『復活』に感銘し、さらにイプセン、メーテルリンク、ロバート・バーンズ、ワーズワース、ゴーリキーなどを読む。『白樺』により文壇の新風や西欧の絵に心をとらわれ、武者小路実篤、志賀直哉からも影響を受ける。この年銀行を退職し、三省堂器械標本部に就職。1912年(明治45年)高村を本郷駒込のアトリエに訪問し、文学志望の気持ちをうちあける。また、高村の影響でロマン・ロランを読み、心酔する。ヴェルハーレン、ホイットマンも熱心に読む。1913年(大正2年)三省堂を退職。年末に高田商会へ入社。高村訳の『ジャン・クリストフ』第1部に感銘を受ける1914年(大正3年)。高村の知遇を得てさらに、1914年(大正3年)22歳の頃に武者小路実篤と識り、白樺派の理想主義の影響下に詩作を始めた。またこの年から津田英学塾の塚田隆子を知り、熱烈な恋愛をするも、1915年(大正4年)秘密だった隆子との恋愛を知られ、結婚も文学も断念せよと迫られる。
山岳と自然を主題とした詩や散文に多くの優れた作品を残した。詩、博物学的な自然と人間についてのエッセイ、翻訳のほかに、クラシック音楽への造詣も深く、最晩年の音楽随筆集『音楽への愛と感謝』などがある。自然と人間についての思索にみちた詩・随筆に独自の境地を開いた。
一般的には美ヶ原の美しの塔に刻まれた詩「美ヶ原熔岩台地」が知られている。また、戦後の7年間、長野県に住み、後期の代表作である詩集『花咲ける孤独』を書いた。この時期に、戦前から続く長野県の自然と郷土と山々への愛着はさらに深まり、長野県豊科高等学校をはじめ県下の多くの小中学校、高校の校歌の作詞を手掛けた。また、自宅があった井荻に近い上井草球場を本拠地とした職業野球団「東京セネタース」の球団歌を作詞している。
現在、富士見町の「富士見町高原のミュージアム」には、喜八の遺品、文学資料が多数収蔵・展示されているほか、北海道斜里町の「北のアルプ美術館」でも展示・資料研究が行われている。遺族・支持者・研究者からなる「尾崎喜八研究会」による年鑑「尾崎喜八資料」(1985〜、ISSN 0911-3339)が16号(2000)まで刊行されている。
毎年、2月第1土曜日を目処に、遺族・ファン・研究者が集う「臘梅忌」が東京で開かれている。(2014年現在、第40回)