蛇鶴八拳
VHS、DVD版など一部のソフトの裏ジャケットに印刷されたあらすじが本編と違う内容で書かれており、吹き替え版では主人公の名前や登場する団体名もテレビ版と違う呼び方をされている。徐英風(じょえいふう)→シュウ・ヤンファ、白虎派→タイガー党など。
2012年に発売されたブルーレイソフトには映像特典として吹き替え版を収録、ビデオの日本公開版をそのままコピーして収録し、ようやく「デンジャラス・アイズ」の流れるバージョンが再び日の目を見るに至った。
2016年12月に発売された国内版ブルーレイでは日本公開版フィルムをテレシネして全編収録しており、公開されてから33年振りに完全な日本公開版がソフト化された。
なお、本作に登場する拳「蛇鶴八歩」について、日本公開時の字幕などはすべて邦題通り「蛇鶴八拳」の表記であったが、テレビ放送時の吹き替えは原題に併せて「蛇鶴八歩の拳」という呼称となっていた。
日本公開は1983年2月19日(土)、既に何本もの主演作品が公開されてすっかり安定した人気を誇っていた比較的後期の公開である。公開に際して配給元の東映が、オリジナル主題歌 「デンジャラス・アイズ」(歌唱:小清水ミツル 作詞:グレゴリー・スター 作曲:林哲司)とオリジナルBGMを本編に挿入したオリジナル仕様であった。このバージョンは上映時のほかは、東映自身が発売した最初期のビデオソフト(ただし主題歌のみ使用でオリジナルBGMの使用は無し)及び、1984年3月25日TBS『月曜ロードショー』で初放送以降、初期のテレビ放送で幾度か放送された(TV放送版こそが劇場公開版)のみで、その後東映が権利を喪失した以降は放送されることはなくなり、長らく入手可能なビデオ類は全て香港公開版若しくは東南アジアでの公開版のみとなった。