未伝播地流行
↑ 「処女地流行」は先ず直訳過ぎる嫌いがあるし、「未開地流行」も同様でこれらの類(例えば(脇村 2004), pp. 2.)はいずれも元々人が住んで居るのに、(誰も居ないのであるなら伝染しない)そこを処女地とか未開地であるとするのは矛盾している。であるのにそう呼ばせるのは帝国主義的侵略ないし植民地主義的征服を想起させて元々の歴史哲学用語として使う場合は正当かもしれないが、他の文脈において用いる場合、不要不急な論争を生じかねない懸念があるのでここでは「未伝播地流行」とすることにした(あくまで利用者個人の見解です)。
↑ (Crosby 1976)
↑ (McNeill 1976)
↑ Cliff et al, p. 120
↑ (Jones 2003)