足利弁
〜だがね/がね/~だがな/がな : 文末に付け、相手に確認したり軽い同意を求めたりする時に用いる。「〜だろう(でしょう)?」「〜ではないか?」「〜だよね?」の意。
- 例「ここは足利だがね」「だから言ったがね」「うるさいがね」
〜だんべ/べ : 文末に付ける。各地で使われる「ぺ」「だべ」などと同じような用法であるが、上記「だがね」「がね」と同じような意味でも用いる。「べ」の前には軽く「ん」が入ることがある。
- 例「ここは足利だんべ」「仕方ないべ/仕方ねんべ/仕方なかんべ」「あるんべ?/あんべ?」
〜り : 言葉を引用したり、擬態語を使うときに用いる。「〜と」「〜というように」「〜といった感じで」の意。応用として「なんちゃって」「みたいな」の意として用いられることがある。
- 例「誰々が○○ーり言ってたよ」「『ドカーン』り音がした」
〜ん : 準体助詞の「の」が撥音化する。
- 例「昨日どこ行ったん?」「学校行ったん」
いきあう : 「(偶然に)会う」の意。
おっかく(折っ欠く) : 「折る」「(物理的に)欠ける」の意。