山岡洋一
『アメリカ金融・景気指標の読み方 投資家のための手引書』(レイシー・H・ハント、東洋経済新報社) 1988
『相場の波で儲ける法 大マネー・ゲーム時代の成功術』(マーク・ファーバー、東洋経済新報社) 1989
『エリック・ザ・バイキング』(テリー・ジョーンズ、日本放送出版協会) 1990
『海に消えた怪物 メディア王マクスウェルは現代史の黒幕たらんとしたのか』(トム・バウアー、文藝春秋) 1992
『サムソン・オプション』(セイモア・ハーシュ 、文藝春秋) 1992
『エリツィンの選択』(ヴラジーミル・ソロヴィヨフ, エレーナ・クレピコヴァ、文藝春秋) 1992
『デス・オブ・マネー』(ジョエル・クルツマン、講談社) 1993
『闘うプログラマー ビル・ゲイツの野望を担った男達』(パスカル・ザカリー、日経BP出版センター) 1994
『新生日本の条件』(エドワード・リンカーン、講談社) 1994
『東アジア巨大市場 - 日本は「脱米入亜」に舵を取れ』(ジェームズ・アベグレン、阪急コミュニケーションズ) 1994
『大統領執務室 裸のクリントン政権』(ボブ・ウッドワード、仁平和夫共訳、文藝春秋) 1994
『見えざる富の帝国』(ケネス・S・カーティス、講談社) 1994
『IFR国際金融用語辞典』(ビジネス教育出版社) 1995
『アメリカはなぜ日本に原爆を投下したのか』(ロナルド・タカキ、草思社) 1995
『ビジョナリー・カンパニー 時代を超える生存の原則』(ジム・コリンズ, ジェリー・ポラス、日経BP社) 1995
『カンパニーマンの終焉』(アンソニー・サンプソン、TBSブリタニカ) 1995
山岡 洋一(やまおか よういち、1949年3月5日 - 2011年8月20日)は、日本の翻訳家。
青山学院大学文学部英米文学科の兼任講師も勤めた。