リザ・テツナー
テツナー『チロルの夏休み』山口四郎訳、あかね書房〈あかね文庫〉、1960年、全国書誌番号:45014689
テッツナー「二少年の秘密」植田敏郎訳(『少年少女世界文学全集22 -ドイツ編5』講談社、1962年、全国書誌番号:45031345に収録)
テッツナー「67番地の子どもたち」塩谷太郎訳(『少年少女新世界文学全集17 ドイツ現代編』講談社、1963年、全国書誌番号:45035734に収録)
L.テツナー『自由への長い旅』塩谷太郎訳、岩崎書店〈岩崎少年文庫〉、1972年、全国書誌番号:45008305
L.テッナー『シンデレラ・ガール』塩谷太郎訳、金の星社〈文学の扉〉、1984年、ISBN 4323009011
L.テッツナー『メルヒェン12カ月』1月篇-12月篇、飯豊道男訳、未來社、1987-1988年
リザ・テツナー『黒い兄弟 ジョルジョの長い旅』酒寄進一訳、福武書店〈Best choice〉、1988年、ISBN 4828813411
リザ・テツナー『黒い兄弟』上下巻、酒寄進一訳、福武書店〈福武文庫〉、1995年、上巻 ISBN 4828857087、下巻 ISBN 4828857095
リザ・テツナー『黒い兄弟』上下巻、酒寄進一訳、あすなろ書房、2002年、上巻 ISBN 4751521241、下巻 ISBN 475152125X
リザ・テツナー『黒い兄弟』上下巻、酒寄進一訳、あすなろ書房、2021年、上巻 ISBN 978-4751530719、下巻 ISBN 978-4751530726
リザ・テツナー「六十七番地の子どもたち」酒寄進一訳(『小学館世界J文学館』小学館、2022年、ISBN 978-4092893078に収録)