フェルナン・ブローデル
村上光彦訳 『物質文明・経済・資本主義 1.――15-18世紀 日常性の構造』 みすず書房、1985年-1999年 (1) 1985年3月、みすず書房。ISBN 4622020513 / (2) 1985年10月、みすず書房。ISBN 4622020521
山本淳一訳 『物質文明・経済・資本主義 2.――15-18世紀 交換のはたらき』 (1) 1986年4月、みすず書房。ISBN 462202053X / (2) 1988年7月、みすず書房。ISBN 4622020548
村上光彦訳 『物質文明・経済・資本主義 3.――15-18世紀 世界時間』 (1) 1996年1月、みすず書房。ISBN 4622020556 / (2) 1999年12月、みすず書房。ISBN 4622020564
浜名優美訳 『地中海』(全5巻、藤原書店、1991年-1995年)、普及版2004年/小型版・全10巻、1999年 (1) 「環境の役割」藤原書店、1991年11月。ISBN 4938661373 (2) 「集団の運命と全体の動き1」藤原書店、1992年6月。ISBN 4938661519 (3) 「集団の運命と全体の動き 2」藤原書店、1993年6月。
レジオンドヌール勲章「コマンドゥール」(Commandeurs de la Légion d'honneur)を受けている。また、下記の各大学の名誉教授を授与されている。
オックスフォード大学( イギリス)
ブリュッセル大学( ベルギー)
マドリード大学( スペイン)
ワルシャワ大学( ポーランド)
ケンブリッジ大学( イギリス)
イェール大学( アメリカ合衆国)
ジュネーヴ大学( スイス)
パドヴァ大学( イタリア)
ライデン大学( オランダ)
モントリオール大学( カナダ)
ケルン大学( ドイツ)
シカゴ大学( アメリカ合衆国)