イヴ・イェルサン
またこの時期はスイスのテレビ局でフリーランスの編集技師をしていた。
1968年、 アラン・タネール、ジャン=ルイ・ロワ、ミシェル・ステー、クロード・ゴレッタ、ジャン=ジャック・ラグランジュが設立した製作会社「グループ5 Groupe de 5」に、1971年、ラグランジュに代わって参加。
1971年、映画製作会社「ネモ・フィルム」(チューリッヒ)設立に参加。1972年から1977年までの時期は、フリーランスのテレビ演出家であった。1977年、映画製作会社「フィルム・エ・ヴィデオ・コレクティフ」(ローザンヌ)設立に参加。
1979年、劇映画『ささやかな遁走』を脚本・監督、編集も手がける。同作は、第32回カンヌ国際映画祭「ある視点部門」に出品され、ロカルノ国際映画祭でイェルサンはエキュメリック賞、主演のミシェル・ロバンが銅豹賞をそれぞれ受賞した。
1980年、撮影機材会社「フィルム・エ・ヴィデオ・コレクティフ・イマージュ」(ローザンヌ)、長篇映画に特化した製作会社「フィルム・エ・ヴィデオ・プロデュクシオン」(ローザンヌ)設立に参加。
1981年、ヴォー州ロールに住むジャン=リュック・ゴダール監督がローザンヌ市に依頼されて監督した短篇『フレディ・ビュアシュへの手紙』のなかで、ゴダールが「イヴ」と名を呼ぶ。