古代エジプト文字の解読
同時期にヤングを支持する学者もいた。シャンポリオンの解読に最も長く反対していた学者はグスタフ・ザイファルト(英語版)であった。彼のシャンポリオンに対する反対は1826年に行われた彼との公開討論で頂点に達し、1885年に死去するまで自身のヒエログリフに対するアプローチを主張し続けた。
ヒエログリフの性質が明らかになるにつれ、この種のヒエログリフに対して反論する者は減少したが、シャンポリオンがヤングにどれだけの借りがあったのかをめぐる議論は続いている。イギリス人とフランス人の間の国家主義的な対立がこの問題をさらに悪化させている。エジプト学者は自分たちの学問の創始者とみなされているシャンポリオンを批判することにしばしば消極的であり、ひいてはヤングを信用することにも消極的である。エジプト学者のリチャード・パーキンソンは穏健な立場をとっている。「シャンポリオンがヤングの初期の研究にその後の主張よりも精通していたことを我々が認めたとしても、彼がヒエログリフの解読者であることに変わりはない...ヤングはアルファベット(カギ)の一部を発見したが、シャンポリオンは言語全体を解き明かした」。
↑ Robinson 2006, p. 151.
↑ Allen 2014, pp. 1, 6–8.
↑ Loprieno 1995, pp. 12–13.
↑ Pope 1999, pp. 17–18.
↑ Iversen 1993, pp. 45–46.
↑ Pope 1999, p. 19.
↑ Iversen 1993, pp. 47–49.
↑ Loprieno 1995, p. 26.
↑ Iversen 1993, pp. 26, 30–31.
1 2 Griffith 1951, pp. 38–39.
↑ Thompson 2015a, pp. 22–23.
↑ Hamilton 2006, pp. 27–29, 195.
↑ El-Daly 2005, p. 66.
↑ El-Daly 2005, pp. 66–67.
↑ Thompson 2015a, pp. 51–52.
↑ El-Daly 2005, pp. 67–69, 72.
↑ Stephan 2017, pp. 264–264.
↑ Thompson 2015a, pp. 52, 59.
↑ El-Daly 2005, p. 72.
1 2 Curran 2003, pp. 106–108.
↑ Iversen 1993, pp. 64–65.
↑ Iversen 1993, pp. 67–69.
↑ Hamilton 2006, pp. 195–196.
↑ Hamilton 2006, pp. 27–29.
↑ Iversen 1993, p. 90.
org/details/rosettastonerebi0000rayj
Robinson, Andrew (2006). The Last Man Who Knew Everything: Thomas Young, the Anonymous Polymath Who Proved Newton Wrong, Explained How We See, Cured the Sick, and Deciphered the Rosetta Stone, among Other Feats of Genius. Pi Press. ISBN 978-0-13-134304-7. https://archive.org/details/lastmanwhoknewev00robi
Robinson, Andrew (2012). Cracking the Egyptian Code: The Revolutionary Life of Jean-François Champollion. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-991499-9. https://archive.org/details/crackingegyptian00robi
Solé, Robert; Valbelle, Dominique Steven Rendall訳 (2002) [French edition 1999]. The Rosetta Stone: The Story of the Decoding of Hieroglyphics. Four Walls Eight Windows. ISBN 978-1-56858-226-9. https://archive.
The Wisdom of Egypt: Changing Visions Through the Ages. UCL Press. ISBN 978-1-84472-005-7. https://archive.org/details/wisdomofegyptcha0000unse
El-Daly, Okasha (2005). Egyptology: The Missing Millennium. UCL Press. ISBN 978-1-84472-062-0
Griffith, Francis Llewellyn (1951). “The Decipherment of the Hieroglyphs”. The Journal of Egyptian Archaeology 37: 38–46. doi:10.2307/3855155. JSTOR 3855155. https://archive.org/details/in.gov.ignca.40592/page/n55.
Hamilton, Alastair (2006). The Copts and the West, 1439–1822: The European Discovery of the Egyptian Church. Oxford University Press. ISBN 978-0-19-928877-9
Iversen, Erik (1993) [First edition 1961]. The Myth of Egypt and Its Hieroglyphs in European Tradition. Princeton University Press. ISBN 978-0-691-02124-9