鶴谷寿
昭和53年4月 - 56年 3月: 中京大学文学部英文学科教授(米文学史、米文学特講、米文学演習 担当)
昭和53年7月 - 53年 8月: 客員研究員としてカリフォルニア大学(ロサンゼルス)及びクレイトン大学にて「日系アメリカ人の文芸活動についての調査研究
昭和54年6月 - 54年 9月: 客員研究員としてクレイトン大学及びカリフォルニア大学(ロサンゼルス、デーヴィス)にて「アメリカ西部文学及び海外の日本人町」の調査研究
昭和56年4月 - 60年 3月:静岡大学人文学部教授(人文学科英文専攻)(米文学史、米文学特講、英文学演習 担当)
昭和57年7月 - 57年 8月: 客員研究員としてコロラド大学、クレイトン大学及びカリフォルニア大学(ロサンゼルス)にて「アメリカ西部文学及び日系新聞」の調査研究
昭和60年4月 - 62年 3月: 明星大学人文学部英語英文学科教授(英米事情、英文学特講、英文学演習、英語 担当)
昭和60年7月 - 60年 9月: 客員研究員としてカリフォルニア大学(ロサンゼルス、デーヴィス)及びクレイトン大学にて「日米文化交流史について」の調査研究
昭和62年4月 - 平成3年3月: 神田外語大学外国語学部英米語学科教授(英語総合口座、米国史、日英塀比較文化論、英米事情 担当)
平成2年4月 - 3年3月: 千葉大学兼任講師(アメリカ研究 担当)
平成3年4月 - : 神戸女子大学文学部分学科英文学専攻教授(アメリカ研究 担当) 大学院文学研究科教授(米文学特殊研究I、米文学演習II「博士前期課程」担当) 平成4年4月から大学院文学研究科教授(米文学特論III「博士後期課程」担当)
平成13年3月: 神戸女子大学大学院退職
先ず西部の地理的定義をなし、西部の州の中でも代表的なワイオミング州の実態を紹介する。さらに西部開拓史上有名な史跡や出来事を単なる歴史上の点から詳細に説明しているだけでなく、Stephen Craneの"The Blue Hotel"やJack Schaeferの"Shane"やFrancis Parkmanの“The Oregon Tail"や、またOwen Wisterの”The Virginian"などの文学作品を通じて西部の理解を深めようとしたものである。
ジャップ・ギャングとジャップ・キャンプ 単著 昭和54年I月 「歴史公論」 5巻第1号 雄山閣出版 日系アメリカ移民の足跡をアメリカ西部の鉄道と鉱山労働者の二つの面から辿ったものである。先ずジャップ・ギャングと呼ばれた鉄道工夫のグループの需要と供給の必要性がなぜ生じたか、またその労働の実態はいかなるものであったか。さらにジャップ・キャンプと呼ばれた場所に住み鉱山で働いていた日本人鉱夫の就労の歴史とその生活の実態について述べている。さらに、これらの初期の日本人労働者の功績を明らかにしたものである。
日系移民しに現れた特有な現象 単著昭和54年1月 「歴史公論」 5巻第1号 雄山閣出版 先ず日本政府は「移民」と「非移民」という旅券を発給し、「移民」を「出稼ぎ者」と定義していることや、「写真結婚」という排日の口実を与えた日系人の結婚方法、さらに「OK牧場の決闘」の時に居合わせた大貫八郎やアメリカ船で強制的に連れ去られてアメリカ移民第一号となった元旗本の高橋梅吉とのことや、また上田藩主の弟の松平忠厚が華族移民の第一号として明治5年に渡米したことなどを述べている。
その結果、罪悪感をテーマとするHawthorneの作品には、他の作家に比べてはるかに位幹事の語彙が多いことがわかった。これは彼の性格、環境、過去及び罪悪感からきているばかりでなく、彼の詳説技法からも意識的に位幹事の語彙を彼が使用していることを論じている。
An Analytical Comparison and Contrast of Hawthorne and James with "THe Art Of Fiction" as the Source(英文) 単著 昭和38年3月 「下関商経論集」 第6巻第3号 Hawthorneの評伝を書いたHenry Jamesの"The Art of Fiction"を鍵として、両者を比較したものである。先ず両者の道徳観には共通点があり、Jamesの文体や技法にはHawthorneの影響があることを述べ、さらに両者が孤独感に共通のテーマを持っていることと、心理描写に力をいれている点を挙げている。しかし両者の相違は、印象派の画家の影響の強いJamesが現在を重視しているものに対して、Hawthorneは、彼の寓意的手段のため過去に題材を求めていることを述べている。
The Forest of Arden in "As You Like It" (英文) 単著 昭和39年6月 「梅光女学院短期大学紀要」I Shakespeareの”As You Like It"の素晴らしい魅力を醸し出している一つの点は、この芝居の舞台となっている「Ardenの森」の巧みな使い方である。