アングロ＝ノルマン語
– (1999a), “Two verderers and fractured French”, French Studies Bulletin.
– (1999b), “Aspects of lexical and morphosyntactical mixing in the languages of medieval England”. In Trotter (2000a).
*– (1999), “Sugar and Spice and All Things Nice: From Oriental Bazar to English Cloister in Anglo-French”, Modern Language Review 94, 647-659..
– (2000), “The Trial Scene in Lanval and the Development of the Legal Register”, Neuphilologische Mitteilungen 101, 17-36.
– (2001a), “Stratford atte Bowe Revisited”, Chaucer Review 36, 184-207.
*– (2001b) “English and French in England after 1362”, English Studies 82, 539-559.
*– (2001c), “Arrivals and departures: the adoption of French terminology into Middle English”, in English Studies, 144-165