初転法輪
...mādisā ve jinā honti ye pattā āsavakkhayam, jitā me pāpakā dhammā tasmāhaṁ Upaka jino ʼti. evam vutte Upako ājīvako hupeyya āvuso ʼti vatvā sīsaṁ okampetvā ummaggam gahetvā pakkāmi.
〔優波迦言へり〕、「汝の自稱するが如くば汝は無邊の勝者たるに適はん」。 〔世尊は偈を以て説いて言へり〕、
若し諸漏の滅盡を得ば我に同じく勝者なり
諸の惡法に勝てるが故に我は勝者なり優波迦よ
かくの如く説きたまへる時、邪命外道優波迦は「或は然らん」と言ひ、頭を振りて、別路をとりて去れり。
〔釈迦が無師独覚について語ったのをうけて、ウパカは言った〕 「あなたが言うとおりであれば、あなたは最上の勝者に値します。」 〔釈迦は偈を唱えて答えた〕 「煩悩を消滅させた者は、私と同様に勝者である。私は諸々の悪い煩悩に打ち克ったがゆえに、私は勝者なのだ、ウパカよ。」 (釈迦が)このようにお説きになったのを聞いたウパカは、「友よ、そうかもしれませんね」と言って、頭を振ってから、別の道へと去っていった。