アルコール自動車競争の巻
メーベルが愛人ウォルラス(コンクリン)とともに自動車レースに行くと、道楽者のチャーリーとアンブローズ(M・スウェイン)がチケットを買わずにフェンスの穴から入り込むが、その光景はすぐに警官に見つかる。貴賓席にいたご婦人(F・アレン)に色目を使うウォルラスを振り切ったメーベルは、チャーリーと自動車見物。やがて無銭入場をして騒ぎを起こしたアンブローズと無実のウォルラスが捕まり、チャーリーとメーベルはホクホク顔。