川平慈英
1998年10月29日に発表された同チームの横浜マリノスへの統合も同番組で伝えたが、同時にこの決定を強く批判し、チーム存続への団結を呼びかけた。結局、フリューゲルスの統合は食い止められなかった。その後は、チーム存続運動から1999年に誕生した横浜FCを応援している。また、テレビ東京『三菱ダイヤモンド・サッカー』のキャスターとして自らのサッカー経験を生かしたユニークな解説で人気を集め、サッカーキャスターとしての活動をさらに広げた。『ニュースステーション』の終了後、川平はテレビ朝日がサッカー中継で特別番組を制作する際のキャスターとして随時起用された。
テレビの他、舞台や映画、ラジオでも活躍。シリアスな演技もこなすが、ミュージカル俳優としての特徴を生かせる役も多い。特に舞台では三谷幸喜作品にも多く出演。
テレビ東京『ASAYAN』ナレーションでの決まり文句「いいんです!」(これは兄のジョン・カビラが都並敏史とのやり取りの中で使っていたのを川平が拝借したものである)で有名に。なお、都並は読売時代のチームメイトである。
サッカー中継の際のハイテンションな語り口調(「ムムッ!」「ハーフナー・マイクーぅ!!」など)は、漫才コンビの博多華丸・大吉の博多華丸に真似されていることで知られる。物真似は本人公認となっている。ちなみに、川平の口癖である「ムムッ!」は、元々は華丸が物真似をする際に言っていたもの(ネタの逆輸入)である。
父親の川平朝清は元アナウンサー。朝清と伯父の川平朝申は伊江御殿支流向氏伊江殿内の家系であり末裔に当たる。
3人兄弟の末っ子で、タレントのジョン・カビラ(本名・川平慈温)は長兄、実業家の川平謙慈は次兄。
東京バプテスト教会に所属するクリスチャンである。
魔法の剣キャメロット(1998年、ワーナー・ブラザーズ) - ギャレット 役
ミッチェル家とマシンの反乱(2021年、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント) - リック・ミッチェル 役
DDIポケット
エバラ食品工業「エバラ浅漬けの素」他
武田薬品工業「ベンザブロック」
フランソア(九州ローカル)「パンで美味しく食物繊維」篇
富士通FMV「ネットワーク」篇(木村拓哉、実兄であるジョン・カビラと共演)
小林製薬「アンメルツフェルビナエース」、「銀の消臭元」
ロート製薬「ロートZi:」
ゼリア新薬工業「ヘパリーゼ」シリーズ
ガリバー
ソニー・インタラクティブエンタテインメント「PlayStation Vita TVCM 「擬音」篇」
楽天「楽天カード」「楽天生命保険」「楽天モバイル」
ケイ・オプティコム「オフィスeo光」
ビッグモーター(ラジオCM)
日本マクドナルド「ギガベーコンてりたま」
無添くら寿司
ネッツトヨタ愛媛
ACジャパン 2017-2018年度沖縄地域キャンペーン「飲酒運転は『ムムム』!」(ナレーションのみ)
スシロー「世界の海からいいネタ祭」