エドモンド・ハミルトン
『フェッセンデンの宇宙』(早川書房、ハヤカワ・SF・シリーズ) 1972.9 「フェッセンデンの宇宙」(1950年版)(Fessenden's World (1950)、稲葉明雄訳) 「反対進化」(Devolution (1936)、小尾芙佐訳) 「未来を見た男」(The Man who Saw the Future (1930)、小尾芙佐訳) 「翼をもつ男」(The Man who Hath Wings (1938)、荒俣宏訳) 「追放者」(Exile (1943)、斎藤伯好訳) 「虚空の死」(The Dead Planet (1946)、小尾芙佐訳) 「ベムがいっぱい」(Wacky World (1942)、森勇謙訳) 「時の廊下」(The Inn Outside the World (1945)、永井淳訳):「人類最後の男」の訳題で別冊宝石(昭和39年3月号)に掲載。「世界の外のはたごや」の訳題で『マイ・ベストSF』(中村能三訳、創元SF文庫)に収録。 「世界のたそがれに」(In the World's Dusk (1936)、小笠原豊樹訳) 「何が火星に」(What's It Like Out There? (1952)、矢野徹訳) 解説:森優
『星々の轟き』(青心社、青心社SFシリーズ) 1982.
『虚空の遺産』(The Haunted Stars (1960)、川口正吉訳、ハヤカワSFシリーズ) 1964.9 『虚空の遺産』(The Haunted Stars (1960)、安田均訳、ハヤカワ文庫SF) 1981.12 ISBN 978-4150104597
「時果つるところ」(City at Wold's End (1950)、大山優訳、 早川書房、世界SF全集11『ハミルトン / ラインスター』) 1969.11 『百万年後の世界』(City at Wold's End (1950)、野田宏一郎訳、講談社。世界の科学名作9) 1965.8 『地球最後の都市』(City at Wold's End (1950)、内田庶訳、偕成社、SF(科学小説)名作シリーズ18) 1968.10
『滅びの星』(Doomstar (1966)、鎌田三平訳、久保書店SFノベルズ) 1981.9
『最後の惑星船の謎』(The Valley of Creation (1948)、田沢幸男訳、久保書店QTブックス) 1975.6
3 ISBN 978-4488637033 「アンタレスの星のもとに」 (Kalder, World of Antares (1933)、中村融訳) 「呪われた銀河」(The Accursed Galaxy (1935)、中村融訳) 「ウリオスの復讐」 (The Vengence of Ulios / The Avenger from Atlantis (1935)、市田泉訳) 「反対進化」(Devolution (1936)、中村融訳) 「失われた火星の秘宝」(Lost Treasure of Mars (1940)、中村融訳) 「審判の日」(Day of Judgement (1946)、中村融訳) 「超ウラン元素」(Transuranic (1948)、市田泉訳) 「異境の大地」(Alien Earth (1949)、中村融訳) 「審判のあとで」(After a Judgement Day (1963)、市田泉訳):初訳のSFマガジン1977年8月号掲載時のタイトルは「審判の後に」(風見潤訳) 「プロ」(The Pro (1964)、中村融訳)
『眠れる人の島』(中村融編、創元SF文庫)2005.12 ISBN 978-4488637040 「蛇の女神」(Serpent Princess (1948)、中村融訳) 「眠れる人の島」(The Isle of the Sleeper (1938)、中村融訳) 「神々の黄昏」(The Twilight of the Gods (1948)、市田泉訳) 「邪眼の家」(The House of Evil Eyes (1936)、市田泉訳) 「生命の湖」(The Lake of Life (1937)、中村融訳)