日朝関係史
世界恐慌が起きると、中小の企業の倒産や工場の閉鎖が相次ぎ、朝鮮人労働者の多くはそうした職場であったため失業が急増した。中でも在阪朝鮮人の失業率は高く、日本人の約3倍となった。このため朝鮮人による労組の組織や、労働争議にも発展していった。在日朝鮮人労働総同盟が結成されたが、日本労働組合全国協議会との一体化を指示されると、3万人いた組合員数は2600人まで減少する。運動の過激化は一般の日本人の悪印象にもつながり、指導部の混乱や運動家の検挙によって衰退した。運動家には特高警察による拷問を受けた者もおり、日本の敗戦まで釈放されなかった。釈放された運動家には朝鮮総連の幹部となる者も多く、同組織の闘争的な方針につながる結果となった(後述)。
中小の炭鉱や工場では強制徴用者は放置され、漁港から自力で帰国を試みて難破する事故も起きた。政府はこうした事態を受けて、1945年9月1日に「朝鮮人集団移入労務者の緊急措置の件」という通達を出した。その後も、朝鮮半島から引き揚げる日本人が乗用した貨客船が爆沈して545人が死亡する珠丸事故が起きた。
朝鮮半島内には在朝日本人が80万人近くおり、加えて満洲からも12万人が逃亡してきて、引き揚げは難航した。もと朝鮮軍の軍人や警察官の関係者は輸送手段を使えたものの、多くの日本移民は自力での帰国が必要だった。半島南部ではアメリカの主導により1946年に本国輸送が終了したが、半島北部では計画的な輸送がなく、1946年には3万人以上が死亡した。在日朝鮮人は終戦時に200万人おり、1946年内に150万人が帰国した。
樺太や南洋群島にも、朝鮮人が徴用などで生活していた。南洋群島には朝鮮人が7千人、サハリンとなった南樺太には2万3千人の朝鮮人がいた。南洋群島の朝鮮人は本国へ直接引き揚げとなった。南樺太の朝鮮人の多くは南朝鮮の出身だったが、ソ連は北朝鮮への帰国のみを認めたため、1990年の韓ソ国交樹立まで帰国を待つことになる。
64, 96.
↑ 五百旗頭 2010.
↑ “拷問・戦争・独裁逃れ...在日女性60年ぶり済州島に帰郷へ”. 朝日新聞. (2008年3月29日). オリジナルの2008年4月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20080401232255/http://www.asahi.com/national/update/0329/TKY200803290044.html 2011年8月閲覧。
↑ 加藤 2009, p. 56.
↑ 金 1997, p. 132.
↑ 加藤 2009, p. 196, 217.
↑ 李ほか 2017, p. 38.
↑ 李ほか 2017, p. 35.
↑ 今日の歴史(1月7日) 聨合ニュース 2009/01/07
↑ 今日の歴史(3月24日) 聯合ニュース 2009/03/24 閲覧
1 2 李ほか 2017, p. 227.
↑ 新城 2015, p. 230.
↑ 木村 2008, p. 149.
↑ 日韓協調へ努力 椎名・朴会談で確認 補足メモも渡す 田中親書と同時に『朝日新聞』昭和49年(1974年)9月20日朝刊、13版、1面
↑ 木村 2008.
↑ 李ほか 2017, p. 157.
↑ 宮内庁. “天皇陛下のお誕生日に際しての記者会見の内容”. 2017年11月25日閲覧。
↑ 池内 2016.
↑ 李ほか 2017, p. 208.
↑ 日本経済新聞 2013/7/16 19:33 強制徴用訴訟で和解を提案 韓国弁護士協会会長
↑ 李ほか 2017, p. 224.
日朝修好条規は日本側に有利な不平等条約だった。日本が開港の際に欧米諸国と結んだ条約よりも不平等な点が多く、開港場から4キロ以内の旅行や通商権、開港場における日本貨幣の使用、米穀輸出の自由、無関税なども定められていた。これによって、日本の対朝鮮貿易は拡大した。日朝修好条規によって朝鮮は日本に朝鮮修信使を派遣して、開化政策が行われた。日本は倭館の敷地を引き継いで日本人居留地を建設し、朝鮮は釜山港、元山港、仁川港を開港した。1880年に日本公使館が漢城に設置された。
第二次世界大戦後の日本では金達寿をはじめとして在日韓国・朝鮮人文学の作品が増え、李恢成、李良枝、柳美里、玄月、金城一紀、崔実らの作品は日本の文学賞を受賞している。翻訳では、日本からは村上春樹の作品が多数翻訳されている。日本翻訳大賞の第1回には、パク・ミンギュの小説『カステラ(朝: 카스텔라)』(ヒョン・ジェフン、斎藤真理子訳)が受賞した 。
1885年(日本:明治18年、朝鮮:高宗22年) - 李朝からの輸出総額の90%以上は日本向けとなる。(~1893年)
1894年(日本:明治27年、朝鮮:高宗31年) - 日清戦争。
1895年(日本:明治28年、朝鮮:開国503年) - 下関条約。李朝は清との冊封体制から離脱。乙未事変で閔妃が暗殺される。
1896年(日本:明治29年、朝鮮:建陽元年)2月11日 - 高宗による露館播遷(~1897年2月20日)。改革派が独立協会設立。
1898年(日本:明治21年、朝鮮:光武2年)12月25日 - 独立協会が強制解散。
1900年(日本:明治33年、朝鮮:光武4年) - 義和団の乱。
1902年(日本:明治35年、朝鮮:光武6年) - 日本の第一銀行韓国総支店が第一銀行券を発行。
1904年(日本:明治37年、朝鮮:光武8年) - 日露戦争。2月23日に日韓議定書調印。8月22日に第一次日韓協約。
1905年(日本:明治38年、朝鮮:光武9年)9月 - ポーツマス条約。11月に第二次日韓協定。
1907年(日本:明治40年、朝鮮:光武11年)3月 - ハーグ密使事件。7月18日大韓帝国議会は高宗を退位させ、第三次日韓協約。
1910年(日本:明治43年、朝鮮:隆熙4年) - 日韓併合条約により、韓国併合。9月朝鮮総督府設置。(~1945年)
1911年(日本:明治44年) - 朝鮮銀行設立。
1918年(日本:大正7年)1月 - アメリカ大統領ウッドロウ・ウィルソンによる十四か条の平和原則。朝鮮の独立運動に影響を与える。
1919年(日本:大正8年)3月1日 - 三・一独立運動。
また、朝鮮半島の民族運動が内地では不逞行為として報道されて悪印象につながり、これらが原因となって関東大震災では朝鮮人虐殺事件が起きた。震災後の9月1日午後には、警察や軍隊は朝鮮人に関する流言を是認して、朝鮮人の殺傷を行った。警察は9月3日に流言の打ち消しをしたが、軍隊や民間の自警団は殺傷をやめず、多数の朝鮮人、中国人、そして誤認された日本人が犠牲となった。日本政府は自警団のみの責任を追及して検挙して、個々の犠牲者についての公的な調査は行われなかった。官庁記録による犠牲者数は578人、朝鮮総督府の官憲調査による犠牲者数は813人にのぼった。
1920年代には家族での定住が増えていき、1930年の国勢調査では40万人のうち3万人が内地出身の二世となった。1940年に予定されていた東京オリンピックの際には、東京の深川や塩崎に在日朝鮮人が集められた。日本政府が植民地政策の結果である朝鮮人を海外の目から遠ざける目的で、朝鮮総督府の費用で埋立地の上に長屋が建設された。
トウガラシなどの作物は17世紀以降に日本から朝鮮へ持ち込まれており、サツマイモは趙曮(朝鮮語版)が対馬で栽培を学び、凶作にも役立つ作物だと『海槎日記』に記した。対馬藩は朝鮮の食文化情報を幕府や各藩に提供して、通信使用の饗応料理を発展させた。やがて日本でも朝鮮料理本として『信使通筋覚書、朝鮮好物附之写』が刊行されて、焼肉、モツ料理、きみすい(キムチ)の作り方が解説された。
朝鮮には許浚の東洋医学書『東医宝鑑』があり、日本の医師は通信使と情報交換をした。幕府は良医を派遣するように要請して、李朝は内医院正から良医を選んで派遣した。日朝の問答は『桑韓筆語』や『倭韓医談』にまとめられている。
1 2 李ほか 2017, p. 231.
↑ “日韓ダブルナンバー”. 西日本新聞. (2017年11月25日). http://www.nishinippon.co.jp/wordbox/article/8575
↑ “韓国紙、「歴代天皇で初」と詳報=埼玉の高麗神社参拝”. 時事通信. (2017年9月21日). https://www.jiji.com/jc/article?k=2017092100859 2017年9月21日閲覧。
↑ “日本、G7韓日略式首脳会談に合意しておきながら一方的にキャンセル”. 中央日報 (2021年6月14日). 2021年6月14日閲覧。
↑ “日韓首脳会談合意の事実なし 政府、韓国に抗議”. 産経新聞 (2021年6月14日). 2021年6月14日閲覧。
↑ 菊池 2009.
↑ “特定船舶の入港の禁止に関する特別措置法”. e-Gov. 2017年11月25日閲覧。
↑ “朝鮮民主主義人民共和国江原道元山市との友好都市盟約について”. 境港市. 2017年11月25日閲覧。
↑ 東京新聞 2017/2/1 【特報】 米国の入国禁止に静観決め込む日本 そもそも人権後進国
↑ “北朝鮮が「核で沈める」と日本を威嚇-「言語道断」と菅官房長官”. Bloomberg (ブルームバーグ). (2017年9月14日). https://www.bloomberg.co.jp/news/articles/2017-09-14/OW90MS6TTDS101 2017年11月17日閲覧。
↑ 時事通信 (2017年9月14日). “北朝鮮「列島、核で海に沈める」=制裁に便乗と日本非難”.
31.
↑ 糟谷 1996, p. 37.
↑ 糟谷 1996, p. 46.
↑ 糟谷 1996, p. 58, 83.
↑ 岡本 2008, p. 162, 181.
↑ 糟谷 1996, p. 72.
↑ 糟谷 1996, p. 70.
↑ 小倉 2017, p. 294.
↑ 劉 2012, p. 111.
↑ 新城 2015, p. 33.
↑ 金 1997, p. 39.
↑ アイルランド 1926.
1 2 国分ほか 2013, p. 16.
↑ エッカート 1991.
↑ 木村 2008, p. 11.
1 2 李ほか 2017, p. 33.
↑ 山室 1993, p. 37.
↑ 山室 1993, p. 41.
↑ 新城 2015, p. 37.
↑ 山室 1993, p. 279.
↑ 宮田 1985, p. 102-103.
↑ 金 1997, p. 114.
↑ “内地密航増加 釜山水上署で厳罰”. 大阪毎日新聞. (1943年6月15日)
1 2 朴 2014.
↑ カミングス 1997, p. 第3章.
↑ 高橋 2001, p. iii.
↑ 金 1997, p. 55.
1 2 金 1997, p. 20.
↑ 田中 2011.
↑ 国分ほか 2013, p. 20.
↑ 中央防災会議 災害教訓の継承に関する専門調査会 2008 第4章第2節.
↑ 金 1997, p. 57.
↑ 木村 2008, p. 14.
↑ 劉 2012.
↑ 加藤 2009, p. 64.
↑ 金 1997, p. 73.
↑ 加藤 2009, p. 83.
三国干渉後の李朝では、日本の勢力を抑えるためにロシア帝国に接近する派閥ができて、閔氏が中心となった。金弘集政権を支持する日本は高宗の妃である閔妃と対立して、三浦梧楼公使らの計画により乙未事変で閔妃が暗殺される。三浦公使と金弘集政権は閔妃事件の隠蔽を試みるが、アメリカ人やロシア人に目撃されたために露見して国際問題となり、民衆が日本と金弘集政権への反発を高める結果となった。各地で義兵が起きて政府軍や日本軍との戦闘が起き、金弘集は殺害される。李完用らはロシアと協力してクーデターを起こし、高宗をロシア公使館へと移す。高宗は1年以上ロシア公使館で執政を行い、露館播遷と呼ばれた。ロシアは鉱山や森林の権利入手、政府軍の訓練、露韓銀行の創設などで進出して、欧米諸国もロシアに続いた。李朝では高宗が権力を強化して独立の維持をはかり、国号を大韓と改めて、高宗は皇帝に即位した。ロシアへの接近や政府権限の弱体化は改革派の懸念を招き、徐載弼や李完用を中心とする改革派は近代化と自主独立を確保するために独立協会を設立する。独立協会は法治主義、産業の育成、皇帝権力の制限、政府権限の強化、愛国心などを主張して、公開討論会である万民共同会を開催した。
最初の朝鮮町は、現在は大阪市の生野区内の地域が1909年に記録として残っている。日本人の家主が朝鮮人への賃貸を避けようとしたため、当初は海抜ゼロメートル地帯や工場付近など日本人の少ない場所で定住が進んだ。朝鮮半島での不況と農民層の解体、そして内地の労働需要によって、内地へ渡航する者や出稼ぎで往来する者が急増した。特に第一次世界大戦後には日本の労働需要が高まり、内地の大学に留学する者もいて、在日朝鮮人は1915年の約4000人から1920年には3万人、1923年には9万人と急増して、1920年代に在日朝鮮人社会が形成された。日本人との朝鮮観をめぐる争いも起き、東京府立第一中学の校長を批判して退学処分となった者の中には、三・一独立宣言に署名した崔麟もいた。朝鮮人への蔑視は日本人側からも問題視されて、駐韓日本大使の林権助が日本人への訓令を発する事態となった。
朝鮮人は安価な賃金で働き、日本の労働者からは就業機会を奪うとして反発を招いた。
木簡の分析によって、日本の漢字使用の開始に渡来人が関わっていたことが認められる。日本列島における言語表現としての漢字は5世紀の金石文があり、稲荷山古墳出土鉄剣の漢字には、朝鮮半島の木簡と同じ用法が見られる。飛鳥時代の木簡には、朝鮮半島系の漢字表記があり、音読みの方法として呉音や漢音のほかに古韓音も用いられている。古韓音は古代の朝鮮半島系の音読みで、中国の上古音に由来する。こうして中国語とは構造が異なる日本語を漢字で表現するための試行錯誤がなされていた。漢字は、7世紀までは朝鮮半島を経て日本列島へと伝わり、中国の漢字用法を直接に取り入れるのは遣唐使が始まった8世紀からとなり、新しい音読法として唐音がもたらされた。