カート・ヴォネガット
ヴォネガットは1922年にインディアナ州インディアナポリスでドイツ系移民の家庭に生まれた。彼の誕生日は第一次世界大戦の3年目の休戦記念日である。ヴォネガットはこのことを誇りとしており、後に祭日の名称が「復員軍人の日」に変更されたことについて『チャンピオンたちの朝食』の中で批判的に取り上げている。父カート・ヴォネガット・シニアと祖父は共にMIT出身で、Vonnegut & Bohn というインディアナポリスの建設会社で建築士を務めていた。曽祖父は Vonnegut Hardware Company という会社を起業した人物である。
1940年にコーネル大学に入学し生化学を学ぶ一方で学内紙の『コーネル・デイリー・サン』の副編集長も務めた。コーネル大学では父と同じフラタニティである Delta Upsilon に属していた。コーネル大学在学中にアメリカ陸軍に徴募される。陸軍はヴォネガットをカーネギー工科大学とテネシー大学に転校させ、機械工学を学ばせた。1944年の母の日に母のエディスが睡眠薬を過剰摂取し自殺した。生活の困窮や息子のドイツ戦線配属を苦にしたものとされている。
いずれも初期の短編を収録している。
Canary in a Cathouse(1961年)、収められた短編の大半は『モンキーハウスにようこそ』に再録。
モンキーハウスへようこそ(Welcome to the Monkey House 1968年)伊藤典夫、吉田誠一、浅倉久志、他訳、早川書房 (ハヤカワ・ノヴェルズ)、1983年。のち文庫(文庫化時に2巻)
バゴンボの嗅ぎタバコ入れ(Bagombo Snuff Box 1999年)浅倉久志, 伊藤典夫訳 早川書房 2000年、のち文庫
はい、チーズ(Look at the Birdie 2009年)大森望訳、河出書房新社、2014年 のち文庫
人みな眠りて(Mortals Sleep 2011年)大森望訳、河出書房新社、2017年 のち文庫
Complete Stories 2017年 全短編。日本版は4分冊で刊行中。 カート・ヴォネガット全短篇 1 バターより銃 大森望 (監修、共訳)、早川書房 2018年 カート・ヴォネガット全短篇 2 バーンハウス効果に関する報告書 大森望 (監修、共訳)、早川書房、2018年 カート・ヴォネガット全短篇 3 夢の家 大森望(監修・共訳)早川書房、2019年 カート・ヴォネガット全短篇 4 明日も明日もその明日も 大森望(監修・共訳)早川書房、2019年