ジョージア・ガイドストーン
Guide reproduction wisely — improving fitness and diversity.
Unite humanity with a living new language.
Rule passion — faith — tradition — and all things with tempered reason.
Protect people and nations with fair laws and just courts.
Let all nations rule internally resolving external disputes in a world court.
Avoid petty laws and useless officials.
Balance personal rights with social duties.
Prize truth — beauty — love — seeking harmony with the infinite.
Be not a cancer on the earth — Leave room for nature — Leave room for nature.
モニュメントから西に数フィートの位置に、追加の花崗岩の板が地面の高さに埋め込まれている。石板は正方形で、モニュメントの構造、使用されている言語、石の大きさ、重さと天文学的な特色、建設された日付、プロジェクトのスポンサーに関する様々な事実が列挙されている。また石板の下に埋設されたタイムカプセルについても述べられているが、カプセルの埋設日および開封する日付の部分は、文字が刻まれず余白として残されている。2022年7月に爆破・解体された際には石碑の部分が6フィートの深さまで掘り下げられたが、タイムカプセルの存在は確認されなかった。
正方形の石板は各辺が正しい方角を示し、各辺の中央にはコンパスの方位を表す文字(N、S、E、W)が入った小さな円が彫られている。石板のテキストは北側が上となるように彫刻されている。
以下、石板のテキストを原文(英語)と日本語訳で詳述する。原文は句読点の扱いにやや一貫性がなく、また「pseudonym(=偽名、仮名、筆名)」の綴りが誤っているが、そのまま転載している。原文で下線が引かれている箇所は太字表記としている。