ニホンマムシ
日本人にとってハブを除けば、最も身近な毒蛇であることから、渾名(あだな)に使われる場合がある。毒蛇としての印象から、斎藤道三(戦国大名、1494?-1556)、鳥居耀蔵(幕臣、1796-1873)、栃錦清隆(大相撲力士、1925-1990)、杉原輝雄(ゴルファー、1937-2011)など、癖のある、どちらかと言えば粗暴もしくは陰険な人物の渾名とされることも多い。また、たとえば毒蝮三太夫(俳優、1936 - )のように奇抜な芸名として用いられる場合もある。
植物の名には「マムシグサ(蝮草)」がある。これは茎のまだら模様がマムシに似ていることが由来である。
また、関西では料理において鰻丼のことを「まむし」、あるいはウナギの釜飯を「まむし釜飯」と呼ぶことがあるが、呼び名の由来は本種とは無関係で、鰻(うなぎ)飯を意味する「鰻飯(まんめし)」が訛った語とする説や、飯と飯の間に挟み込んで蒸し物にすることから「間蒸し(まむし)」と呼んだいう説などがある。