ヨハン・カスパー・ショイヒツァー
同年にジェームズ・ジュリン(英語版)が種痘の効果に関する著作を取りやめると発表すると、ショイヒツァーはそれを引き継ぎ、1729年にAn account of the success of inoculating the small-pox in Great Britain for the years 1727 and 1728を出版した。この著作によれば、天然痘の死亡率は約6分の1で、種痘の死亡率や約50分の1だった。ショイヒツァーは毎年出版を続ける予定だったが、1729年4月10日にロンドンにあるスローンの自宅で没した。
ショイヒツァーの翻訳によるケンペルの『日本誌』の英語版は、スローンがケンペルの遺産とともに買い取った、未完の原稿をショイヒツァーが翻訳、他の文献等で編集したもので、2年後にオランダ語やフランス語へ翻訳され、18世紀のヨーロッパ知識人たちの日本観を決定づけるものとなった。1777年に新たに発見された原稿をもとにドイツ語版が出版されることになる。