朝鮮語規範集
北ではこのように、かなりの場合に続け書きをすることとしているのであるが、そうすると、一単位が読解が困難なほど長くなる場合が生ずる。したがって、そのような場合には、適当に分かち書きをすることが許容される。
3대혁명붉은기쟁취운동 궐기모임 참가자(三大革命赤旗獲得運動 決起集会 参加者)
また、原則どおりであれば続け書きをすべき場合であっても、続け書きの有無や位置によって意味が区別されるべき場合においては、分かち書きをすることが許容される。
김설미어머니(キムソルミという名の母)⇔김설미 어머니(キムソルミの母)
중세 언어연구(中世行われた言語研究)⇔중세언어 연구(中世用いられていた言語に対する研究)