パウル・シェーアバルト
『小遊星物語』 種村季弘訳(桃源社、1966年/平凡社ライブラリー、1995年、解説高山宏)
『億万長者ラコックス』 前川道介訳
種村編『ドイツ幻想小説』所収(白水社、1970年/『ドイツ幻想小説傑作集』白水Uブックス、1985年)
『星界小品集』 福岡和也訳(工作舎、1986年)
『フローラ・モール』 種村季弘訳 - 『澁澤龍彦文学館5 綺譚の箱』(筑摩書房、1990年)所収
『永久機関 附・ガラス建築――シェーアバルトの世界』 種村季弘訳(作品社、1994年) 「永久機関」「フローラ・モール」「シェーアバルティーナ」「ガラス建築」
『虫けらの群霊』 鈴木芳子訳(未知谷、2011年)
『セルバンテス』 垂野創一郎訳(沖積舎、2015年)