ヴァヴェルの竜
ヴァヴェルの竜を単なる悪の象徴とする見方もあるが、さらには以下に説明するように、古代神話的における邪神的な解釈もあり、歴史上の殺戮者などの象徴に見立てる説も存在する。
↑ ドゥウゴシュのラテン語原文:tria singulis diebus belluae iactantur。
↑ 稀なラテン語のようだが、16世紀の写本の欄外古註(英語版)(スコリウム)に、"cauma"を "fomes", "zagyew"(żagiew)と語釈している。
↑ 没後に刊行されており、竜に関する当該部分は息子のヨアヒム・ビエルスキ(ポーランド語版) に帰するとされている。
↑ 原文に拠る正しい名前は Skub(属格 Skuba)であるはずが、後にSkuba(属格 Skuby)の表記が使われてしまっている。
↑ ポーランド語: "Kazał tedy Krok nadziać skorę cielecą, siarką a przeciw iamie położyć rano: co uczynił za radą Skuba Szewca nieiakiego, ktorego potym dobrze udárowal y opatrzył""(王が策を決行し、靴職人スクプは褒美を得た)。
↑ 仮訳題名。原題『O straszliwym smoku i dzielnym szewczyku, prześlicznej królewnie i królu Gwoździku』。