ホヤ・デ・セレン
エルサルバドル政府は1989年にホヤ・デ・セレンを国定史跡 (National Monument) に指定した。そして、世界遺産条約を1991年に締約すると、世界遺産基金から15,000USDの助成を受けて推薦書を準備し、ホヤ・デ・セレンを翌年10月に正式に推薦した。世界遺産委員会の諮問機関である国際記念物遺跡会議(ICOMOS) は、他のメソアメリカの遺跡群と比較しても、日常生活の様子がそのまま保存されている例はほかにないとして、1993年に「登録」を勧告し、その年の世界遺産委員会で正式に登録が決まった。
世界遺産としての正式登録名は、Joya de Cerén Archaeological Site (英語)、Site archéologique de Joya de Cerén (フランス語)である。その日本語訳は資料によって若干の違いがある。
ホヤ・デ・セレンの考古遺跡 - 世界遺産アカデミーほか
ホヤ・デ・セレン考古遺跡 - 長谷川悦夫
ホヤ・デ・セレンの考古学遺跡 - 古田陽久・古田真美
ホヤ・デ・セレンの古代遺跡 - 日本ユネスコ協会連盟
ホヤ・デ・セレン遺跡 - 『ビジュアルワイド世界遺産』ほか
ホヤ・デ・セレン遺跡地区 - 『21世紀世界遺産の旅』