トランソニック
1号の表紙には「新しい音楽の未来を探る」とある。作曲家をはじめ建築家や画家などからの寄稿、譜例、インタビュー、高橋悠治らによる翻訳に加え、1号から5号、9号の巻末に付録として「作品」または「作品集」が付く。5号より「批評のページ」(11-12号は「フィードバック」と名前が変わる)が加わる。1号から5号まではA4より若干小さいサイズ、6号から12号まではA5サイズで出版されている。
本文の他にも、6号から12号には演奏会の告知、レコードの発売宣伝、全音楽譜出版社やローランドなどの広告が掲載され、当時の現代音楽を取り巻く環境を窺うことができる。
1号から4号までは「編集―トランソニック」、5号は「企画―トランソニック」と「責任編集―高橋悠治」、6号から12号には「企画―トランソニック」「編集―高橋悠治・池藤なな子」の記述がある。
特集:伝統
AD 勝井三雄
表紙挿画 中西夏之
表紙写真 大辻清司
1976年3月25日発行 96ページ 定価500円
「〈引用されるもの〉としての伝統」柴田南雄
「私にとって伝統とは?」増本喜久子
「三味線音楽における引用」徳丸吉彦
「序 ホセ・マセダとピーター・スカルソープのこと」高橋悠治
「ウグナヤン 20の放送局のための音楽」ホセ・マセダ 松下晶訳
「太平洋域文化についての一考察 個人的な見解」ピーター・スカルソープ 松下晶訳
「何故ニュー・ジーランドの作曲家が大洋州の音楽に関心を持たねばならぬか」ピーター・クロウ 松下晶訳
「ガフ ガーナのエウェ族のダンス」スティーヴ・ライヒ 只野晃訳
「バリとアフリカの音楽の短期間の学習をふりかえって」スティーヴ・ライヒ 只野晃訳
「フリー・ジャズと伝統」清水俊彦
「解体(デゾレーション)と再生(リクリエーション)〔反語的ロック・メディア論への素描またはロック分野における伝統と異化〕」間章
コーニリアス・カーデュー〔インタビュー〕小杉武久 高橋悠治訳
「古い歌は終わった・連載1」 高橋悠治 1 かんがえのはじまり 2 個の論理を排す
批評のページ
金芝河じしんによる金芝河の詩 林光
〈For children〉フランク・ベッカー 高橋悠治訳
レコード〈湯浅譲二/作品集成〉武田明倫
作品
「九十九折(つづらおり)」平石博一
特集:民衆の歌
AD 勝井三雄
表紙挿画 中西夏之
表紙写真 大辻清司
カット 鈴木昭男
1976年12月25日発行 136ページ 定価500円
「討論・民衆の歌」武藤一羊+林光+高橋悠治
「ラテン・アメリカ 民衆の新しい歌」浜田滋郎
「ラツィオの〈詩人の歌ううた〉 トルファでの調査の体験」マルコ・ミュラー 諏訪羚子訳
「オッターヴァ・リーマへの音楽学的考察」ジョヴァンニ・マリーニ 諏訪羚子訳
「沖繩の歌」新里金福
「屈曲した、ぼくらの歌の歴史」浜野サトル
「ノート(八編)源泉 新しい世界 音楽/創造的音楽」レオ・スミス 清水俊彦・諸岡敏行訳
「教訓抄巻第八 管絃物語」
「古い歌は終わった 連載4」高橋悠治 6 シェフスキー・エピソード 7 誕生日のおくりもの
feedback フィードバック
RegionalismとCosmopolitanism 青森県作曲研究会 笹森建英