ダーティペア
黒豹に良く似た異生物。完全な真空中でも生きていける一種の完全生命体で、前史文明が残した人造生物「クァール」である。個体数が少なく絶滅寸前となっているため、保護動物に指定されている。ラブリーエンゼルと行動を共にしている理由は「独裁者の遺産」にて描かれる。
人間並み、もしくはそれ以上の知性と数々の特殊能力を有し、背中の一対の吸盤付きの触手を用いて機械やコンピュータの操作が可能。耳の代わりに生えている巻きひげからはあらゆる波長の電磁波を送受信することができ、電子錠の解除やコンピュータへのハッキング、宇宙船ラブリーエンゼルの操縦まで難なくこなす。メカに弱い2人のためにメカニックも担当している。言葉を発することは無く、作中では猫のような鳴き声を出しているが人語は理解しており、第4作の「―大脱走」ではコンピュータのモニターに文字を打ち出すことで2人と会話をしている。
第1巻は本編『ダーティペアの大冒険』より「ダーティペアの大冒険」と「赤方偏移の鏡(目次より)or赤方偏移の魔女(本文題名より)」。 帯に書かれた高千穂遙の推薦の言葉は「はじめての『大冒険』の漫画化。ぜひ読んでいただきたい。感慨深いものがあるなあ。」 第2巻は本編『ダーティペアの大冒険』より「田舎者殺人事件」。 帯に書かれた安彦良和の推薦の言葉は「いいねえ。新しいねえ、エロいねえ...。オールド・ファンの方にもお勧めです。是非どうぞ!!」
正式なコードネームはラブリーエンゼルだが、事件を解決するごとに、舞台となった星に壊滅的な被害を出すため、誰もその名で呼ぼうとせず、ダーティペア(汚れ屋二人組)というあだ名で呼ばれる。ただし、そのほとんどは起きるべくして起きた不可抗力の損害か、放置すればさらに大きな損害の発生が予測されたものだったとされる。その証拠に、責任を問われたことは一度もなく、上司にきつい嫌味を言われるのみ。2人はそのあだ名で呼ばれることを非常に嫌い、特にケイは眉を逆立てて激怒する。
度重なる重大なトラブルにも拘らず彼女らがWWWAトラコンを続けていられるのは、学生時代に初体験した、2人がそろっている時に突如発現する超能力(千里眼)に負うところが大きい。これは透視能力と予知能力がミックスされたようなもので、事件の調査中に何の前触れもなしに2人の身体的接触をきっかけとして発現し、事件の断片的な情報を2人同時に見るというものである。
ユリ - 堀江由衣
ケイ - 皆川純子
平賀源内 - 稲葉実
東洲斎写楽 - 石田彰
杉田玄白 - 塚田正昭
ムギ - 巻島直樹
ターナー - 阿部敦
エチェバリア牧師 - 中多和宏
織田信斉 - 藤田圭宣
羽柴秀克 - 池水通洋
羽柴秀闇 - 大木民夫
ブリヤ・サヴァラン - 井上和彦
ガルシア牧師 - 一条和矢
鴻池善右衛門 - 納谷六朗
紀伊國屋文佐衛門 - 秋元羊介
(1991/09 朝日ソノラマ)ISBN 4-25-720206-8
「マンガ・スタイル」のアメコミ作家・アダム・ウォーレン(Adam Warren)によるアメコミ版(基本コンセプトは引き継いでいるが、作風は「日本のポップカルチャー等の影響がところどころに見られるアメコミ」といったものになっている。日本のアニメ版等との権利調整といった理由もある)"The Dirty Pair" シリーズが描かれ、ダークホースコミックスから出版されている。
Biohazards (ペーパーバック 1988-1989 合本 1989 新版1998)
Dangerous Acquaintances (ペーパーバック 1989-1990 合本 1991 新版1997))
A Plague of Angels (ペーパーバック1990-1991 合本 1994)
Sim Hell (ペーパーバック1993 彩色改訂版 2001 合本 1994 彩色改定合本 2002)
Fatal but not Serious (ペーパーバック 1995 合本 1996)
Start the Violence (ペーパーバック 1998 合本 1999)
Run from the Future (ペーパーバック 2000 合本 2002)
他に英国版がen:Manga Entertainmentから2巻ほど出たことがある。
“ウルフカット”の赤毛の情熱的な美女。目は二重まぶたで瞳はブラウン、肌は小麦色。白銀カラーのコスチュームを着ている。惑星ニオーギ出身。2121年11月27日生まれの19歳。身長171cm、体重57kg、スリーサイズは91・55・91のグラマラスなボディが自慢(アニメ版の第1話の情報では85・57・91)。バストはユリよりも大きいが、ボーイッシュな外見とおおざっぱな性格から男性の人気がユリに集中することを気にしている。男好きな性分で、物語に主要人物として登場する男性キャラクターに一目惚れしては様々な理由で玉砕するのが毎度のお約束的展開である。身体を動かすことが好きで、考えるより先に行動してしまうことも多い。大のギャンブル好きでもあり、休暇の時はカジノに入り浸っている。惑星メズイルの総合大学を16歳で卒業。大学卒業間近にユリと共にWWWAにスカウトされ、1年間の訓練後にトラコンとして任務に就く。血液型はA型。愛銃は大型の熱線銃(ヒートガン)。専用の宇宙船「ラブリーエンゼル」では主に兵器による射撃手を担当する。物語の語り手であり、各エピソードは常に彼女の視点から描写される。