氷の上のふたり
飛行機はルークがいる流氷の上にさしかかるが、疲れていたルークは氷穴に入って眠り込んでおり、みつけられ救助される機会を失ってしまう。
万事休すかと思われたが、ルークの流氷は陸とつながっている棚氷に衝突し、上陸することができて、ふたりは再び危機を脱する。目の前の近そうに見えるレゾリュートにいるはずの母グマの所に子グマを連れていこうと、氷雪の上を歩き続けているうちに、寒さと疲労でルークは気を失い氷雪の上に倒れる。倒れるときに、飛行機が来たときに使うつもりで持っていた信号弾を発射する。気がついてみると、資源開発サイトの医務室で医師に介抱されているところであった。信号弾に気がついて助けに来てくれたらしい。凍傷を負ったものの三度度目の危機を脱したことになる。
ルークがここでおとなしく迎えを待っていればいいのだが、ピズーを母グマの所に連れて行きたい一心で、暖かい場所を抜け出して、またふたりでレゾリュートに向かって歩き出す。途中で見つけた帆走ボートで海を渡ろうとするが水漏れで浸水し、あわや沈没かと思われたが、なんとか目的地に上陸することができピズーは母グマのもとにたどり着くことができた。 そこに、マクタックと母を乗せたヘリコプターが迎えに来て、目的を果たしたルークは家に帰ることができた。ルークの父親が事故死した時の真相も明らかになって、マクタックに対する誤解も解けており、みんなは温かい気持ちで春を迎えた。
ルーク - ダコタ・ゴヨ
マクタック(イヌイットにつけてもらった通称) - ゴラン・ヴィシュニック
ルークの母親 - ブリジット・モイナハン
ルークの姉アビー - ケンドラ・ティミンズ
リタおばさん - リンダ・カッシュ
イータ - ミシェル・スラッシュ
アジア系の医者 - ラッセル・ユン
ジェイク・マードフ - デュエイン・マレー
ホッキョクグマの母グマ - アメリカグマ
ホッキョクグマの子グマ、ピズー -