オレンジとレモン
(英語原詞・日本語訳)
Oranges and Lemons Oranges and lemons, Say the bells of St. Clement's. You owe me five farthings, Say the bells of St. Martin's. When will you pay me? Say the bells of Old Bailey. When I grow rich, Say the bells of Shoreditch. When will that be? Say the bells of Stepney. I'm sure I don't know, Says the great bell at Bow. Here comes a candle to light you to bed, Here comes a chopper to chop off your head.
「オレンジとレモン」 オレンジとレモン、と セント・クレメントの鐘が鳴るよ お前にゃ5ファージングの貸しがある、と セント・マーチンの鐘が鳴るよ いつ返してくれんだよ、と オールド・ベイリーの鐘が鳴るよ お金持ちになったらね、と ショーディッチの鐘が鳴るよ それ いつなのさ、と ステプニィの鐘が鳴るよ さあ知らねえよ、と ボウのおっきな鐘が鳴るよ お前をベッドに案内するローソクが来たぞ お前の首をチョン切りに首切り役人が来たぞ