栩木玲子
『アヴァン・ポップ』(ラリー・マキャフリー、巽孝之, 越川芳明編訳、共訳、筑摩書房) 1995、のち増補新版 2007
『聖ディヴァイン』(バーナード・ジェイ、青土社) 1996
『イーハブ・ハッサンの鷲と太陽 行き場をなくした日本人へ』(イーハブ・ハッサン、彩流社) 1998
『モンスター・ショー 怪奇映画の文化史』(デイヴィッド・J・スカル、国書刊行会) 1998
『男たちの知らない女 フェミニストのためのサイエンス・フィクション』(マーリーン・S・バー、小谷真理, 鈴木淑美共訳、勁草書房) 1999
『ザ・ライフルズ』(ウィリアム・T・ヴォルマン、国書刊行会) 2001
『ビョークが行く』(エヴェリン・マクドネル、新潮社) 2003
『死をデザインする』(ティモシー・リアリー、アップリンク) 2005
『女水兵ルーシー・ブルーアの冒険』(ナサニエル・カヴァリー、松柏社、アメリカ古典大衆小説コレクション) 2010
『LAヴァイス』(トマス・ピンチョン、佐藤良明共訳、新潮社) 2012
『とうもろこしの乙女、あるいは七つの悪夢 ジョイス・キャロル・オーツ傑作選』(ジョイス・キャロル・オーツ、河出書房新社) 2013
『もう一度』(トム・マッカーシー、新潮社) 2014
『愛の深まり』(アリス・マンロー、彩流社) 2014
『忘れがたき日々 ジョン・レノン、オノ・ヨーコと過ごして』(ジョナサン・コット、岩波書店) 2015
『邪眼 うまくいかない愛をめぐる4つの中篇』(ジョイス・キャロル・オーツ、河出書房新社) 2016
『ミルクマン』(アンナ・バーンズ、河出書房新社) 2020