くたばれ!ヤンキース
ジョーの裁判は最終戦前日、契約を無効にできる9月24日に行なわれることとなる。ジョーは元々身分を証明する物を持っておらず、セネタースのオーナー、監督、セニョーラ・マッコイを名乗るローラがいくら証言しても役に立たない。グロリアはアップルゲイトに証言台に立つよう提案するが、アップルゲイトは真実を語りたくないため宣誓しない。ジョーはアップルゲイトが9時の期限を守らせないつもりであると気付く。アップルゲイトはジョーが考える時間が必要であると主張し、ジョーをローラの居場所に行かせる。ローラはジョーに会い、ジョーが本当にメグを愛していることに気付く。ローラはジョーを最終戦に行かせ、アップルゲイトに無理矢理デュエットさせ引き留める("Two Lost Souls")。
8時55分にアップルゲイトが球場に到着し、ジョーはバッターボックスに立つ。期限が近づき、メグ、その友人そしてローラまでもがジョーを応援する。アップルゲイトが魔法を使いジョーをツーストライクにさせる。時計が9時を告げようとした時、アップルゲイトは勝利を宣言するが、残り数秒でジョーは「行かせてくれ」と懇願する。契約は無効になり、ジョーは元の姿に戻るが、ホームランを打ってセネタースを優勝に導く。
ジョーは帰宅しメグの腕に抱かれる。アップルゲイトが登場し、ジョーに金を払えと主張する。ジョーはメグに自分を抱き締めてどこにも行かせないでくれと頼む("Finale (A Man Doesn't Know)")。アップルゲイトはもう一度契約しワールドシリーズで優勝させるとそそのかすが、ジョーは既に大事なものに気がついている。
1985年「くたばれヤンキース」のタイトルで上演。元プロ野球選手の江本孟紀が主役のジョーを演じた。
1985年12月7日 - 22日、サンシャイン劇場
プロデューサーのフレデリック・ブリッソン、ロバート・E・グリフィス、ハロルド・プリンスはローラ役をダンサーにすべきと考えた。映画女優のミッツィ・ゲイナーとバレエ・ダンサーのジジ・ジャンメールの2人にオファーしたが、どちらにも断られた。グウェン・ヴァードンは全作『CAN-CAN』で1曲のみ歌ったことがあったのみだったが、プロデューサーたちはヴァードンに機会を与えることを望んだ。当初ヴァードンは断り、振付助手を望んだが、最終的に同意した。ボブ・フォッシーは制作前にヴァードンに会うことを望み、面会後に短時間共に仕事し、それぞれ契約に同意した。これよりフォッシーとヴァードンは仕事上でも個人的にもパートナーとなり、1960年に結婚した。
1955年5月5日、ブロードウェイの46番街劇場で開幕し、1957年5月17日、アデルフィ・シアターに移行し、計1,019回上演された。