佐賀弁
代表的な文末助詞に「ばい」「たい」があり、名詞に直接付いて断定の助動詞の代わりにもなる。「ばい」の方が主観主張的な意味があり自己の判断を確認したりそれを穏やかに教示したりするのに使われるのに対し、「たい」の方は物事を自明のこととして訴える客観的容認的な意味がある。「ばい」の変種には「ばん」「ばんた」などがある。「たい」の変種には、佐賀西部地区に「たいえー・たいのー」、佐賀東部地区に「ちゃー・とー・てー」、唐津地区に「ちゃー」、田代地区に「たな」などがある。
終助詞と「あんた」「おまい」などの代名詞が複合してできたものが多くあり、呼びかけに用いられる(唐津などを除く)。「なー」と「あんた」のくっついた「なんた・なた」、「か」と「あんた」のくっついた「かんた」、「くさ」と「あんた」から「くさんた」、「ばい」と「あんた」からの「ばんた」、「たい」「あんた」からの「たんた」、「のー」「おまい」からの「のーまい・のまい」などである。
「ぞ」に相当するものには「ざい」があり、「じゃー・ざん・ぞー」などにもなる。また、「良かくさ」(いいさ。かまわないよ)のように用いられる「くさい・くさ」などもある。「行こう」「良かろう」のような推量・意志表現に付ける助詞(「よ」に近い)に「だい」があり、「だん・だー・だんた」などにもなる。
佐賀地区では、肯定の応答表現に高齢層が「ない」を用いる。唐津地区や田代地区ではこれを用いない。
「なーい」=はい。
「なおす」=元のところに戻す。収納する。
「なごーなっ」=横になる。長くなる。
「なし(て)」=なぜ。どうして。
「なんかかる」=(壁などに)もたれ掛かる。
「なんでんかんでん」=なんでもかんでも。
「にき」=〜ら辺。〜の辺り。
「ぬっ」=寝る。
「ぬっか」=暑い。「ぬっかなたー(暑いですね)」
「ねふたか」=眠い。眠たい。
「ねまる」=腐る。
「~のごと」「~のごつ」=~みたいに。~のように。
「のーなかす」=無くす。
「のーなっ」=無くなる。
「のぼせとっ」=ふざけている。つけあがっている。
「のみかた」=飲み会。宴会。
「にとはっしゅ」=「バカ」「あほ」などの意味。
「せ」「ぜ」は本来「しぇ」「じぇ」と発音され、今も佐賀東部地区にその傾向が強い。中年層以下では「せ」「ぜ」と発音される。
[例] しぇんしぇー(先生)
佐賀地区の高齢層に四つ仮名の区別、つまり「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」の区別がある。また佐賀西部地区に合拗音クヮ、グヮがある。しかし、両者ともに急速に衰退が進んでいる。
「あいなか」=間(あいだ)。
「あがん」=あの様に、あんなに
「あさん」=あなた
「あせがる」=慌てる、焦る。
「あったか」=熱い。
「あったらか」=もったいない。
「あばかん」=(小さくて)入りきらない。
「ありゃ」=しまった。
「あんじゃいもん」=兄者=お兄さん。
「あんたがた」=あなたの家。
「いげ」=刺
「いたてくっ」=行ってくる。
「いっちょく」=放っておく。
「いーちょ(しょ)これ」=(冷たい物を浴びた時の感嘆詞)
「いっちょん」=全然、まったく。
「いさぎな」=程度がはなはだしい。「いさぎな(すごい量の)荷物」「いさぎな(とても強い)風」
「うーしかつ」=適当な。大雑把な。(ものに対して)
「うーまん」=適当な。大雑把な。(行動に対して)
「うっかんがす」=壊す、だめにする。「うっかんげた(壊れた)、うっかんげる(壊れる)」。「うっこんがす」とも言う。
「うったくっ」=打ち付ける
「うてあう」=相手にする。