ボリス・パステルナーク
『ドクトル・ジバゴ』原子林二郎訳、時事通信社、1958年/ 江川卓訳、時事通信社、1980年(のち新潮文庫)/工藤正廣訳、未知谷、2013年
『リュヴェルスの少女時代』工藤正廣訳、未知谷、2010年
『物語』工藤正廣訳、未知谷、2010年
包みは準備ができると封蝋で封をされ、車掌に手渡された。」と語っている。
マックス・ヘイワードによると「1910年11月にトルストイは自宅から逃げ、アスタポヴォの駅長の家で死去した。レオニード・パステルナークは電報でその知らせを受け、息子のボリスを連れて直ちにそこに向かい、トルストイの死に際の様子をスケッチした。」とのことである。
また、パステルナーク宅にはセルゲイ・ラフマニノフ、アレクサンドル・スクリャービン、レフ・シェストフ、ライナー・マリア・リルケらがよく訪れた。パステルナークは初め音楽家になりたいという希望を持っていた。13歳の頃、アレクサンドル・スクリャービンの音楽に触れて、作曲家を志、スクリャービンに師事してモスクワ音楽院で学ぶが、絶対音感が欠けていることから19歳で挫折した。なお、《ピアノ・ソナタ》などの作曲作品が残されており、レーラ・アウエルバッハによって録音されている。モスクワ大学に入学し、哲学を専攻する。1910年、彼は突然ドイツのマールブルク大学に向けて出発し、同校で新カント派の哲学者ヘルマン・コーエン、ニコライ・ハルトマンの下で哲学を学び始める。
↑ Пастернакのеは硬音でэのように発音する。
↑ 当時ロシアで用いられていたユリウス暦では1月29日。
↑ アセーエフが序文を書いた。
↑ イーダは後に貧困の中で死んだとされる。
↑ 1945年9月にパステルナークと対話を交わしたアイザイア・バーリンは、パステルナークは愛国者であり、夏を過ごすペレデルキノの村が偉大なスラヴ主義者ユーリー・サマーリンの領地の一部であることを喜んでいた、と回想している。
この間にシェークスピアや『ファウスト』、グルジアの詩人などの翻訳を手がける。
1956年に『ドクトル・ジバゴ』を書き上げソビエト連邦国内の複数の雑誌に寄稿したが、体制批判を含む内容から悉く掲載を拒否され翌1957年にイタリアで出版される。『ドクトル・ジバゴ』がソビエト連邦で刊行されたのはペレストロイカが進んだ1987年になってのことである。
少なくとも1946年から1950年の連続5回、ノーベル文学賞候補としてノミネートされていたことが判明しており、1958年には受賞者として発表されたが(選考理由『現代風の叙情的な詩、および大ロシアの歴史的伝統に関する分野における、彼の重要な功績に対して』; "for his important achievement both in contemporary lyrical poetry and in the field of the great Russian epic tradition.")、ソ連当局の圧力により辞退を余儀なくされた(但し、委員会側が一方的に賞を贈り、死後の1989年に遺族がこれを受取っている)。
なお2007年1月、『サンデー・タイムズ』が報じたところによると、『ドクトル・ジバゴ』の西側出版にあたりロシア語原稿の奪取など米中央情報局が積極的に関与したということである。
少年時代に作曲した曲としては、「ピアノソナタ」や「前奏曲」など少数のピアノ曲が残っており、録音もある。
詩集『雲の中の双生児』(Близнец в тучах, 1914年)
詩集『我が妹 人生』(Сестра моя — жизнь, 1922年)
詩集『1905年』(Девятьсот пятый год, 1926年)
韻文小説『スペクトルスキー』(Спекторский, 1931年)
詩集『早朝の列車にて』(На ранних поездах, 1943年)
翻訳『ファウスト』(1953年)
翻訳『シェークスピア戯曲集』(1953年)
小説『ドクトル・ジバゴ』(Доктор Живаго, 1958年/1987年)
映画脚本『ハムレット』(1964年)