上埜すみれ
上智大学外国語学部英語学科卒業。鮭スペアレの劇団員。
井口昇プロデュース女優アイドルグループ、ノーメイクスの元メンバー。
審査員である切通理作の投票により第90回キネマ旬報ベストテン個人賞・新人女優賞候補になる。
ミスiD2017のセミファイナリスト。
上埜すみれ街歩き写真集『宇宙、太陽系、地球、西荻窪』、『下北沢、羊を探す旅』、『君宛てにしか書けない』、外出自粛写真集『空白の夏』を自主刊行。
映画字幕などの日英翻訳、また青土社『ユリイカ』2019年7月号【特集=山戸結希】などエッセイ・コメント寄稿なども行なう。
BOEL Inc. 企業ウェブサイト・カンパニーブロシュア日英翻訳 (2023)
ヨコハマヨリック版・人形劇『バプティスト&ルシアーヌス』英語字幕翻訳 (2023)
佐野竜馬監督『ペインと愛と望』英語字幕翻訳 (2023)
葵監督『叫ぶ光』英語字幕翻訳・宣伝美術 (2023)
ヨコハマヨリック版・人形劇『夏の夜の夢』英語字幕翻訳(2023)
中元雄監督『いけにえマン』『はらわたマン』英語字幕翻訳 (2022)
戸巻のぞみ監督・小泉京介監督『LOUD』英語字幕翻訳 (2022)
鮭スペアレ版『マクベス』英語字幕翻訳 (2022)
坂田敦哉監督『宮田バスターズ (株) 大長編』コメント寄稿 (2021)
大久保健也監督『Cosmetic DNA』コメント寄稿(2021)
神乃瀬ヒロノMV『大和 the MACHINE』日英歌詞翻訳 (2021)
肋骨 MV 『未来の骨格』 『時からの誕生』タイトル・歌詞翻訳協力 (2021)