多田稔
1931年、広島市生まれ。旧制山口県立徳山中学校を卒業し、旧制第六高等学校へ進む。その後京都大学文学部英文科へ進学し、1954年に卒業。
卒業後は京都府立嵯峨野高等学校教諭、明石工業高等専門学校助教授、1966年からは京都工芸繊維大学助教授、1971年同大学教授。セントオラフ大学で人文学博士を授与される。1984年より大谷大学教授、1987年文学研究科長、2002年帯広大谷短期大学学長。2008年退任。
デュラント『世界の歴史 第11巻 暗黒の中世ヨーロッパ』島田美穂,島村力共訳 日本ブック・クラブ, 1968
デュラント『世界の歴史 第22巻 科学と哲学のひろがり』駒沢英政共訳 日本ブック・クラブ、1969
W.&A.デュラント『世界の歴史 第26巻 産業革命前のイングランド』増野正衛共訳 日本ブック・クラブ, 1969
ハーバート・リード『若い画家への手紙』増田正衛共訳 新潮社 1971
ハーバート・リード『今日の美術』増田正衛共訳 新潮社 1973
デイヴィッド・ロックフェラー『第二次アメリカ革命-高度産業社会から人間主義社会へ』(英宝社、1975年)
リンダ・パリー『ウィリアム・モリスのテキスタイル』藤井治彦共訳(岩崎美術社、1988年
ジョージ・メレディス『リチャード・フィーバレルの試練』桂文子共訳(英潮社フェニックス、1993年)
メアリ・M. コラム『伝統と始祖たち 近代文学を造った諸思想』増田正衛共訳 あぽろん社 1994
リンダ・パリー編『ウィリアム・モリス 決定版』監修 河出書房新社 1998
サイモン・ウィルソン『イギリス美術史 美術名著選書』(岩崎美術社、2001年)
アンドレ・L・サイモン『シェイクスピアのワイン』(丸善出版、2002年)
ジャック・C.リチャーズ編 ジョー・アン・エイバソールド, メアリ・リー・フィールド『読みの学習者から読みの教師へ 第2言語(英語)教育の問題点とその術策』ケンブリッジ言語教育シリーズ 監修・監訳 石野はるみほか訳 英宝社, 2010