他動詞
他動性は以下のような形態論や統語論の諸側面に反映する(角田 2007)。
他動性が高い動詞の項は2つ以上である。
他動性が高い現象ほど動詞で表される。低いものは形容詞で表されやすい。
他動性が高いほど主格+対格/絶対格+能格になりやすい。低ければ与格+主格/絶対格などの構文が現れやすい。
他動性が高いほど、受動態・逆受動態・再帰態・相互態などの文が作りやすい。低いと作りにくい。
ロシア語では、他動性が高いものは完了/不完了のアスペクトの区別を持つが、低いものは不完了だけを持つ傾向がある。
ワロゴ語の動詞の活用は他動性の高低によって異なる種類が存在する。
ヨーロッパ標準言語の多くに見られる完了形の助動詞の選択は、他動性が高いほど have 系統をとり、低いものでは be 系統が存在する。
角田 (1991) がまとめた二項述語階層によると、これらの特徴は被動作性の高低によって並べることが出来る。
Hopper & Thompson (1980) によれば、他動性は表で示した10の意味特徴を持ち、それぞれの特徴から他動性の高低が分かる。他動性の高い特徴が見られる動詞ほど他動詞らしく、逆ならば自動詞に近づく。
これらの意味特徴については後に様々な検討がなされた。例えば「被動作性」について言うと、角田/Tsunoda (1991, 1999) の考えでは、動作が対象に及ぶかどうかのみならず対象が変化するかが重要であるとされた。
a. 太郎 が 箱 を 壊した。
b. 太郎 が 箱 に 触った。
対格「を」が使われている a の文では、太郎の動作が箱に及び箱が壊れるという変化が起こった。一方与格「に」が用いられている b では、動作は箱に及んだが箱が変化したかどうかは分からない。このように日本語では動作が対象に及び、かつ変化する場合に対格が用いられる(すなわち、動詞は他動詞である)。