ニューヨークの恋人たち
オードリー・ヘプバーンの息子ショーン・ファーラーはストラットンのニュースを聞いた時バンクーバーに居たが、18時間車を飛ばしてロサンゼルスのボグダノヴィッチのところへ慰めにきた。「まさにあの母親にしてあの息子でした」とボグダノヴィッチは言った。ヘプバーンも事件後間も無くボグダノヴィッチを見舞いに行った。まだボグダノヴィッチは自宅の外に出られない状態だったが、花束を持ってきてくれたという。「大半の人が私のもとを立ち去った人生のある時期、オードリーは私を見捨てなかった。彼女は希望、信頼、そして愛を与えるためにそこにいてくれた。」とボグダノヴィッチは語っている。
ヘプバーンとボグダノヴィッチはその後もいくつかの作品を作ろうと話し合ったが、どれも実現しなかった。その後、ショーンの最初の結婚式で出席したボグダノヴィッチは、映画では共演したことがないが旧友だったジェームズ・ステュアートとオードリー・ヘプバーンが踊るのを見て心打たれ、作られることのなかったあらゆるオードリー・ヘプバーン映画の象徴を感じたことを書いている。
脚本の第1稿のテーマはメランコリーであったが、製作開始の頃にはタイトルを除いて別物になっていた。ボグダノヴィッチが1979年11月にドロシー・ストラットンと出会い、たちまち激しい恋に落ちたため、最初はワンシーンだけの小さな役だったストラットンの話を膨らませてハッピーエンドにするために脚本を全面的に書き直したためであった。そのため、脚本が別物になっているとわかると、買っていた会社の製作部長は企画をタイム=ライフ・プロダクションに売った。
撮影前にヘプバーンの映画の衣装を選ぶことになったとき、ボグダノヴィッチはヘプバーンが普段着用している服をよく調べて、彼女が最も着そうなものを選び、選んだ服を二着ずつ用意したという。
ギャザラとヘプバーンの短いロマンスはギャザラが『華麗なる相続人』の次に『インチョン!』に出演して、のちに彼の3番目の妻となるドイツ人のカメラマンの女性と恋に落ちたことによって終わっている。そのため、『ニューヨークの恋人たち』の撮影に入った頃にはヘプバーンとギャザラの間に緊張関係を引き起こしていたという。しかしヘプバーンも『ニューヨークの恋人たち』製作中に最後のパートナーとなるロバート・ウォルダーズに出会っている。撮影の終わり頃、ヘプバーンとボグダノヴィッチの仲睦まじい写真が撮られたことで二人の間に噂がたった。その時ヘプバーンは既にロバート・ウォルダーズとデートしており、ボグダノビッチはストラットンとの関係を内密にしておきたかったので、その噂をわざと否定しないでおいた。そのため、いくつかのヘプバーンの伝記でも二人の間にロマンスがあったと書いているものがある。