サウンド・オブ・ミュージック (映画)
舞台版と映画版では自己紹介に違いがあり、フリードリッヒは「I'm Friedrich,I'm a boy.(僕はフリードリヒ、男の子だよ)」、クルトは「I'm Kurt,I'm Eleven ...almost.(僕はクルト、11歳。...もうすぐね。)」という場合がある。
映画と舞台とでは使われる音楽に若干の違いがある。
序曲 舞台は、修道女たちによる前奏曲で開幕するが、映画は、オープニング・クレジットを背景に、ミュージカル・ナンバーを繋いだ序曲が流される。
ドレミの歌 映画ではマリアが子どもたちを外に連れ出して街中を移動しながら歌うが、舞台ではトラップ家の中で歌う。
私のお気に入り 映画では嵐の夜にマリアの部屋で子どもたちと一緒に歌うが、舞台では修道院でマリアと修道院長が歌う。
ひとりぼっちの山羊飼い 舞台で嵐の夜にマリアの部屋で子どもたちと一緒に歌うのがもともとこの曲であるが、映画ではエルザを歓迎するための子どもたちの人形劇で歌われる。
またリチャード・ロジャースによって、以下の2曲が追加されている。
自信を持って(英: I Have Confidence in Me) トラップ邸を初めてマリアが訪ねて行く道中で歌う。
なにかいいこと(英: Something Good) マリアとゲオルクがお互いに恋を告白したときに自分たちの幸せを歌う。
他方、舞台で使用された以下の3曲が映画では外されている。
恋の行方は(英: How Can Love Survive)
誰も止められない(英: No Way to Stop It)
普通の夫婦(英: An Ordinary Couple)
遠足のシーンでこのザルツブルクの街並を背景にして、ここでも「ドレミの歌」を歌う。右後方がホーエンザルツブルク城。
ミラベル宮殿(ドイツ語版) 手前の門のところで「ドレミの歌」を歌い終わる。
湖畔のシーンが撮影された池(Leopoldskroner Weiher(ドイツ語版))、左下の湖畔にあるレオポルズクロン城で撮影された。
レオポルズクロン宮殿(ドイツ語版)の敷地内で撮影されたが建物の外観は映っていない。2021年時点では高級ホテルとして使われている。
リーズルとロルフが愛を確かめ合うシーンで使われた東屋。レオポルズクロン宮殿に置かれていたものだったが現在はヘルブルン宮殿の一画に移設されている。
結婚式のシーンで使われたモントゼー教区教会(ドイツ語版)。
終盤のコンクールのシーンで使われた劇場フェルゼンライトシューレ。
エンディングの背景。後方はウンタースベルグ山(ドイツ語版)、右奥がザルツブルクの街並。
先述の「ドレミの歌」のシーンが撮影された丘は映画を記念して簡素な広場が造られている(北緯47度28分24.2秒 東経13度10分58秒)。