羽佐間道夫
わたしの図書室(アール・エフ・ラジオ日本の朗読番組。日本テレビアナウンサーの井田由美と共にレギュラー出演)(2009年10月8日 - )作品の一部はiTunes Storeで購入する事が出来る
愛人関係(フランソワ〈クロード・ブラッスール〉)※テレビ朝日版
愛と喝采の日々(ウェイン〈トム・スケリット〉)※TBS版
愛の7日間(ボブ〈マーティン・シーン〉)※テレビ朝日版
悪魔の追跡(フランク〈ウォーレン・オーツ〉)※TBS版
明日に別れの接吻を(フォーラー警部〈ケネス・トビー〉)※テレビ1版
アフリカ大空輸(ハリー・ガーディノ)
アマデウス(ローゼンベルク伯爵)(日本語吹替追加収録版ブルーレイに収録)
アラスカ魂(ジョージ・プラット〈スチュワート・グレンジャー〉)※フジテレビ版
ある日どこかで(ウィリアム・F・ロビンソン〈クリストファー・プラマー〉)※BSテレ東版
アンザックス(マーチン〈アンドリュー・クラーク〉)
イエローストン砦 ※NET版
1941(チャック・ストレッチ・シタースキー〈トリート・ウィリアムズ〉)※TBS版
いつも上天気(テッド〈ジーン・ケリー〉)
インディ・ジョーンズ/魔宮の伝説(チャター・ラル〈ロシャン・セス〉)※日本テレビ版
ウィンチェスター銃'73(スティーヴ〈チャールズ・ドレイク〉)※テレビ朝日版
ウォンテッド(ペクワースキー〈テレンス・スタンプ〉)※BSテレ東版
宇宙からの脱出(ジム・プルエット〈リチャード・クレンナ〉)※テレビ朝日版、東京12チャンネル版
エアフォース・ワン(ウォルター・ディーン国防長官〈ディーン・ストックウェル〉)※日本テレビ版
栄光の野郎ども(ハーロッド大尉〈トム・トライオン〉)
エイセス/大空の誓い(ライヒマン〈ホルスト・ブッフホルツ〉)※ソフト版
1957年に日本テレビから「ヒッチコック(ニッカ ヒッチコック劇場の第1期)をやるんだけどやってみないか」と声を掛けられ、その後、文化放送に勤めていた幼なじみの岡田太郎 から誘われ、短時間でそこそこ稼げる割のいいアルバイトとしてラジオドラマに出演するようになる。その後、出演したラジオドラマを聞いた関係者からの誘いで『ホパロング・キャシディ』の吹き替えをすることになった。当時はコンテンツ不足から海外ドラマの放送が増える一方、吹き替えをやる役者が300人ほどしかいなかったため、羽佐間に吹き替えの仕事がたくさん回ってくるようになったという。以降は声優の草分けの一人として活躍するが、20代の頃は舞台稽古を中断して収録に向かうことが多く、他の劇団員から裏切者扱いされて、白い目で見られることもあったという。しかしながら、演劇の稽古は金にならないが声優の仕事は金になるという現状と、結婚をして家族を養う必要から、次々と来る声優の仕事を懸命にこなす日々を送る。
劇団中芸、風船ぐるーぷ、太平洋テレビジョン芸能部、東京俳優生活協同組合創立メンバー を経てムーブマン代表取締役。
2001年、ナレーションの功績により部門がないにもかかわらず第18回ATP賞個人部門で賞を受賞。2008年、第2回声優アワード功労賞を受賞。
白騎士物語(ヴァルトス)
ガリレイドンナ(冬至郎) 義風堂々!! 兼続と慶次(伴太郎左衛門) ソードアート・オンライン Extra Edition(老人〈クラーケン〉)
太字はメインキャラクター。
華麗なる大泥棒(アザド)※日本テレビ版 相続人(バート・コーデル) ソフィー・マルソー/恋にくちづけ(ステファン・マルジェル)※TBS版 ハーフ・ア・チャンス(レオ・ブラザック) ボルサリーノ(フランソワ・カペラ)※日本テレビ版
ときめきメモリアル Only Love(爆裂山理事長)
アウト・オブ・タウナーズ(ヘンリー・クラーク) サボテン・ブラザース(ラッキー・デイ)※ソフト版 ハウスシッター/結婚願望(ニュートン・デイヴィス) バックマン家の人々(ギル・バックマン)※ビデオ版、テレビ東京版 花嫁のパパ2(ジョージ・バンクス) ピンクパンサー(クルーゾー警部) ピンクパンサー2 ファンタジア2000 マーダーズ・イン・ビルディング(チャールズ) わが街(デイヴィス)
レゴ®ムービー ザ・ゲーム(ウィトルウィウス)