上を向いて歩こう
ケニー・ボール楽団(1962年、イギリスのチャートで10位。インストゥルメンタル)
ビリー・ヴォーン楽団(インストゥルメンタル)
フランク・プゥルセル楽団(インストゥルメンタル)
クレイド・ビーヴァーズ(1963年。英語)
マルセル・アモン(1963年。フランスの歌手。『日本語のおけいこ』のB面に収録)
テイスト・オブ・ハニー(1981年、ビルボード誌3位、ミリオンセラー。英語。1981年9月21日放送の『ザ・トップテン』で坂本九との共演が実現している)
ダッギーフレッシュとスリックリック(英語版)
4 P.M.(英語版)(1995年、ビルボード誌8位。英語)
ダイアナ・キング(ライブアルバムに収録)
ザ・ベンチャーズ(1963年8月発売のアルバム『Let's Go!』に収録。インストゥルメンタル。アメリカで坂本九盤がヒットしていた最中のリアルタイム・カバーであり、後年、日本の楽曲を数多くレコーディングすることになる彼らが初めて取り上げた日本製の楽曲でもある)
ボブ・ディラン(1986年の愛知県体育館公演にて。インストゥルメンタル)
ボビー・コールドウェル(日本向けアルバムに収録)
セレーナ(テハーノ・ミュージックの歌手。スペイン語)
トリオ・ロス・パンチョス(スペイン語)
Trish Thuy Trang(英語版)(ベトナム系アメリカ移民歌手)
ダニエラ・マーキュリー(英語版)(ブラジルのポップ歌手。日本語)
デューク・エイセス(1963年、シングル「おさななじみ/上を向いて歩こう」収録)
トータス松本(2012年、シングル「ブランコ」収録)
徳永英明(2012年、シングル「人形の家/夢は夜ひらく」、アルバム『VOCALIST VINTAGE』(初回盤Bのボーナス・トラック)収録、2012年の『第63回NHK紅白歌合戦』で歌唱)
ナオト・インティライミ(アラファト議長に会った際、本人の目前で歌唱。2016年、『FNS27時間テレビフェスティバル!』内で行われた企画「ナオトの!27時間でみんなと一緒に100曲歌うフェス」最終歌唱曲として披露された)
長渕剛(1997年、坂本九トリビュートアルバム収録)
西田ひかる(英語版)
のど自慢オールスターズ(1999年、映画『のど自慢』のエンディング曲)
B-DASH(2002年、シングル「平和島」収録)
B.B.クィーンズ(1990年、アルバム『WE ARE B.B.クィーンズ』収録)
平井堅(2003年、DVD『Ken Hirai Films Vol.6 MTV UNPLUGGED』収録)
ピンキーとキラーズ(1971年、アルバム『ピンキラのポピュラー音楽史』収録)
BROAD6
Hey! Say! JUMP(2019年、『第70回NHK紅白歌合戦』で歌唱。上を向いて歩こう 〜令和スペシャルバージョン〜)
ペギー葉山
ザ♂ベルカント5シンガーズ (2020年、アルバム『懐かしの昭和歌謡名曲集3~あの素晴しい愛をもう一度~』収録)
1962年、ヨーロッパでこの曲が紹介されて、大ヒットした。フランスなどでは原題と同じ意味のタイトルで発売されたが、イギリスでは「SUKIYAKI」、ベルギーやオランダでは「忘れ得ぬ芸者ベイビー」という曲名で発売された。
1962年、イギリスのディキシーランド・ジャズのトランペッター、ケニー・ボール(英語版)が彼のバンドでインスト曲として演奏し、「SUKIYAKI」(無論、曲自体に『すき焼き』という単語は出てこない)というタイトルで発売、全英チャートで10位にランクインした。
「SUKIYAKI」という曲名は、ケニー・ボールの所属したイギリスのパイ・レコードの社長ルイス・ベンジャミンが契約の話で来日した際、土産にもらった数枚の日本のシングルレコードをホテルに帰ってから聴いた中にあった「上を向いて歩こう」を大変気に入り、帰国後ジャズでリリースすることに決めた。その際レコードには日本語のタイトルしか印刷されておらず、『原題の「UE O MUITE ARUKOU(上を向いて歩こう)」のタイトルがわからず、日本で契約の際に会食した「スキヤキ」が心に残る食べ物だった』という理由で、日本料理の名前を付けたのであると言われている。しかしケニー・ボールの証言では、「上を向いて歩こう」ではタイトルが長くなってしまうので短くわかりやすい日本語の曲名をつけたかったが彼が知っていたものが「SUKIYAKI」と「SAYONARA(さよなら)」ぐらいだったため、「サヨナラ」では暗すぎるのでどうすれば良いかと思案していたが、中華料理屋での会食で同席していた友人の女性歌手ペトゥラ・クラークに相談したところ「SUKIYAKI」がいいと言われたこともあり、タイトルに採用されることとなった。