男性の肖像 (自画像?)
本来の額縁 (左右両側は実際には中央パネルと同じ1枚の板で、上下は別の板である) が現存し、銘文が描かれている。下部には、ラテン語で「JOHES DE EYCK ME FECIT ANO MCCCC.33. 21. OCTOBRISOCTOBRIS (ヤン・ファン・エイクが私を作った、1433年10月21日) 」とあり、上部には「AlC IXH XAN (私にできる限り)」というモットーがある。このモットーはほかのファン・エイクの絵画にも登場しており、いつもギリシア文字を使用したフラマン語で書かれている。「IXH」は「イク (私)」と「(エ) イク」という画家の名前に関する言葉遊びとなっているようで、「私 (エイク) にできる限り、しかし私 (エイク) が欲するままにでなく」と解しうる。ほかのファン・エイクの額縁同様に、文字は彫られたように描かれている。
板絵に署名し、制作年を書き入れることは15世紀初期には珍しいことであった。