片山敏彦
ゲーテ『マリエンバードの悲歌』角川書店(1948)
ロラン『内面の旅路』みすず書房(1950)/「全集」(1960) 他に『ロマン・ロラン全集』は「日記」訳注に参加(度々新版)
ゲーテ『タウリス島のイフィゲーニエ』岩波文庫(1951)
アンドレ・モロワ『文学研究 1・2』、新潮社(1951)/新潮文庫(1958)
フランツ・ヴェルフェル『ベルナデットの歌 I』エンデルレ書店(1951)
メーテルリンク 『貧者の宝』新潮文庫(1952)
リルケ『果樹園』人文書院(1952)
ロラン『ジャン・クリストフ』みすず書房「全集 1-4」ほか(1952 - 53、新版2013)/河出版「世界文学全集」全2巻
ハーバート・リード編『クレエ』みすず書房(1954)
ハンス・カロッサ『老手品師』養徳社(1957)
シュライヘア『マルヴィーダ・フォン・マイゼンブーグ』みすず書房(1957)(Berta Schleicher:Malwida von Meysenbug)
『世界詩集』(訳詩集)アポロン社(1960)
ゲーテ『詩集』、『パンドーラ』「全集1・4」人文書院(1960)
ツヴァイク『人類の星の時間』みすず書房「全集」(1961、新版1972)/単行判・みすずライブラリー(2001)