近畿方言
例:見やへん→めえへん、居やへん→いえへん・ええへん)。サ変は「しやへん」の転「せえへん」や「しいひん」、カ変の否定は「きやへん」の転「けえへん」や「きいひん」などとなる。カ変に関しては、共通語「来ない」に影響された「こおへん」が広まりつつある。
連用形+「やん」 (例)見やん、しやん、こやん 和歌山県・奈良県・三重県で「ん」「へん」とともに併用される否定表現。五段動詞には接続しない。大阪などでも女性層で「見やなあかん・見やんとあかん(見なければいけない)」「見やんとこ(見ないでおこう)」「見やんといたら(見ないでおいたら)」といった特定の形式で用いることがあり、2010年代には大阪の若年層で「やん」が通常の否定形として広まりつつあると報告されている。先述の「やへん」が変化したもの(見やへん→見やん)とされるが、紀伊半島に多い一段動詞のラ行五段活用化の影響(見ん→見らん→見やん?)を考える研究者もいる。
過去形 否定の過去形は室町以来の「未然形+なんだ」(例:行かなんだ)があり、明治には「へん」成立に伴って「せなんだ」の転「へなんだ」やその変形「へんなんだ」なども生まれた(例:行かへなんだ)。しかし大正頃から共通語「なかった」と「ん」「へん」の混合形「んかった・へんかった」が登場し、主流となりつつある。
実際。「本間」ではない。 (例)ほんまもん(=本物)の味。
まいど【毎度】 - 大阪の商業社会で広く用いる挨拶言葉。 (例)まいどおおきに!
マクド - マクドナルドの略。マクドナルド#各国における呼称も参照。
まったり - まろやかでこくのある味わい。1990年代以降、のんびり・ゆったりした様子という意味で用いる者が増えている。
まんまんちゃん - 幼児語で、仏様。地域によっては神や月なども指す。「南無阿弥陀仏様」の転。お辞儀を表す「あん」を後ろに付けると、仏への祈りの動作を表す。 (例)お仏壇にまんまんちゃんあんしいや。
みずくさい【水臭い】 - 水っぽい。塩気が足りない。転じて、よそよそしい(共通語に取り入れられた用法)。 (例)この味噌汁、ちょっと水臭いなあ。
みずや【水屋】 - 食器棚。台所全体を指すことも。
めっちゃ - とても。超。「めちゃくちゃ」の略で、1970-80年代以降、大阪から近畿地方一円に急速に広まった。「めっさ」などとも。同様の語に「むちゃくちゃ」の略「むっちゃ」などがある。
めばちこ【目ばちこ】 - 麦粒腫。ものもらい。京都などでは「めいぼ・めぼ」(目疣)。
めんちきる【めんち切る】 - ガンをつける。睨みつける。「目ん玉切る」→「めんた切る」と経て成立したという。
モータープール - 駐車場。パーキング。進駐軍用語をハイカラ好きの大阪人が真似たのが始まり。ただし、英語での本義は軍の配車場やそこに待機する車群であるため、一般の駐車場や車両に使用するのは本来間違い。中部地方(金沢・静岡など)以西で広く用いる。大阪市にて
もむない・もみない - 美味しくない。まずい。「旨うもない」あるいは「旨みがない」の転という。
文学・ドラマ・映画・漫画などのフィクションでは、ステレオタイプな大阪像を念頭に置かれた関西弁が強烈な役割語としてキャラクターの差別化の記号としてよく利用される。
「役割語」の提唱者である金水敏によると、フィクションにおける大阪弁・関西弁は「快楽・欲望の肯定と追求」(金銭への執着、好色、派手など)という性質を持ったトリックスターの役どころを表す記号であり、これは江戸時代における理想主義的な江戸文化と現実主義的な上方文化の対比に端を発するという。このイメージに関連して、高度経済成長期以降、菊田一夫の『がめつい奴』や花登筐の「根性もの」の流行から「ど根性」というイメージも定着している。
近代以降、大阪発の漫才や演芸番組がラジオやテレビを通じて日本全国で人気を博したことから、「関西弁=お笑い」のイメージが強く定着した。このことを井上章一は「関西語は、道化的な言い回しに、おとしめられている」と否定的に指摘している。また太平洋戦争後、近畿地方を舞台とする迫力ある作品(ヤクザ映画など)の流行や、現実の近畿地方における凶悪事件の多発とその過熱報道などにより、関西弁は「暴力」などの荒々しいイメージと結び付けられるようになった(戦前までは、上方出身者は江戸っ子に比べて気長・柔弱・女々しいなどとされていた)。
「調子に乗る」の用法は特に京都などで盛ん。
いけず - 意地悪。近世には「いかず」とも。元は「一筋縄では行かぬ」ことから、強情者・頑固者・ならず者などを指した。
いこる【熾る】 - 「おこる(熾る)」の転。炭火が安定して燃えている様子。 (例)炭がええ感じにいこっとるな。
いちば【市場】 - 日常的に近所の住民が買い物をする小規模な商店街。
いちびる - 調子に乗る。ふざける。名詞形「いちびり」でお調子者の意。
いと - 娘。嬢。「いとけない(=幼い)」あるいは「いとしげない(=愛しい)」の略か。「ぼん」の対義語。 (例)いとはん(=お嬢ちゃん)
いぬ【去ぬ・往ぬ】 - 帰る。去る。古語「いぬ」の残存。 (例)とっとといね!
いや - 「い」に抑揚を付けて、女性が多用する感動詞。「おやまあ」などに相当。
いらう【弄う】 - いじる。触る。弄ぶ。「いろう」とも。 (例)かさぶたいろうたらあかん。
いらち【苛ち】 - 短気者。せっかち。「いらつ」(苛立つ、焦る)の名詞形。大阪人気質を端的に表す言葉とされる。
いわす - やり込める。やっつける。「グウの音を言わす」ことから。転じて、せしめる。(体を)壊す。 (例)肩をいわした。
ええ - 「よい」の転。終止形・連体形のみで用い、通常「えかった」「えければ」のような活用はしない。関東の「いい」は「ええ」がさらに転じたもの。なお「かわええ」という表現は京阪方言としては誤り(「可愛い」は「かわ良い」ではなく「かわゆい」の転であるため)。 (例)ええもん安い。 ええし - 「良い衆」の転。良家。金持ちの家。
えげつない - 露骨な。強烈な。卑劣な。あくどい。元は「いげちない」「いげつない」と言った。
えずく - 吐き気を催す。
どつぼにはまる【ど壺に嵌る】 - 最悪の状態になる。やることなすこと全て悪い方向に向かう。「どつぼ」は肥溜めの意。元は芸人の楽屋言葉。
どもならん・どんならん - 「どうにもならぬ」の転。どうしようもない。お終いだ。
どや - どうだ。どうやの短縮形。「ドヤ顔」の由来はここから。
どんくさい【鈍臭い】 - 鈍い。手際が悪い。
どんつき【どん突き】 - 突き当たり。 (例)あっこにどん突き見えるやろ、そこを右曲がるのが近道や。
ないない【無い無い】 - 幼児語で、片付ける。 (例)おもちゃないないしょうな。
なおす【直す】 - 片付ける。元の場所に戻す。 (例)これ棚になおしといて。
なんきん【南京】 - カボチャ。京都では「かぼちゃ」や「おかぼ」。
なんば【南蛮】 - トウモロコシ。「南蛮キビ」の後略。
なんぼ【何ぼ】 - 幾ら。幾つ。どれほど。「何程」の転。 (例)なんぼのもんじゃい!(=どれほどのもんだい)
におう・におぐ【臭う・臭ぐ】 - 自動詞としてだけでなく、他動詞としても用いる。すなわち、においの発生源が「臭う」だけでなく、自発的ににおいを嗅ぐ動作にも用いる。「におぐ」は「におい」と「嗅ぐ」が混合したもの。 (例)ドリアン、臭いでみ。
ねき【根際】 - 側。近く。
ぱっち - 丈の長い股引。
はばかりさん【憚りさん】 - 労をねぎらう挨拶言葉。
はらがおおきい【腹が大きい】 - 満腹である状態。近畿地方出身の女性が「おなかが大きなってしもた」と言っても、その多くは「妊娠してしまった」ではなく単に「満腹になった」の意である。
ばり - とても。かなり。山陽地方由来の言葉で、1980年代に神戸・播磨を中心に流行した。