薔薇園 (書籍)
古来からペルシア語圏で読まれてきた作品であり、多大な影響を与えてきた。サアディーの直筆の原稿は現存せず、写本は多数にのぼり、内容が一致するものは確認ができていない。信頼性の高い写本は、イギリスのグランヴィル卿所蔵の1320年本(ヒジュラ暦720年)、ロンドンのインド省の図書館の1327年本(ヒジュラ暦728年)、パリ国立図書館が所蔵する1366年(ヒジュラ暦768年)のものとなる。これらはサアディーの没後から比較的時間が経っていない。1937年にはイランの民族的文化としてテヘランで活版本が記念出版され、イランの著作家・政治家のモハンマド・アリー・フォルーギー(英語版)による校訂が行われた。
ニューヨークの国際連合本部ビルには、「アダムの子ら」の詩句を刺繍した絨毯が2005年からかけられている。イランの外務大臣モハンマド・ジャヴァード・ザリーフによれば、国連本部ビルにサアディーの詩がかけられていると学校で習い、自分で探したが見当たらなかったため、国連と交渉をして実現したという。絨毯はイランで最も名のある絨毯工房の1つであるモハンマド・セイラフィアン(Mohammad Seirafian)のものである
バラク・オバマは大統領時代の2009年、イランの人々に向けたノウルーズ(元日)のメッセージで「アダムの子ら」を引用した。
音楽においては、コールドプレイがアルバム『エヴリデイ・ライフ(英語版)』(2019年)の収録曲「バニ・アダム」で、「アダムの子ら」を歌詞に用いている。
『薔薇園』(ばらえん、ペルシア語: گلستان)は、1258年(ヒジュラ暦656年)にシーラーズ出身の詩人・旅行家のサアディー(1210年頃生 - 1291年または1292年没)が著した書籍である。『グリスターン』や『ゴレスターン』などの日本語訳もある。さまざまな言語に翻訳されて現在でも読まれており、『果樹園(ブースターン)』と共にサアディーの代表作として知られる。各地を旅した見聞や体験をもとにした思索が、散文と詩の様式で書かれていて、簡潔な表現による格言や金言も数多い。
表題の薔薇園を意味するگلستان(Gulistan)はペルシアで一般的な名詞であり、gul(花、薔薇)とstan(富めるところ)を合わせている。日本の国文学で「花」が桜を指すように、ペルシア文学でgulは薔薇の花を意味する。
↑ サアディー 1964, p. 4, 9.
↑ 蒲生 1963, pp. 98–99.
↑ サアディー 1964, pp. 10–16, 19.
↑ サアディー 1964, p. 17.
1 2 サアディー 1964, pp. 17–19.
↑ サアディー 1964, pp. 25–27.
↑ サアディー 1964.
↑ サアディー 1964, pp. 2, 4.
↑ 黒柳 1964, p. 102.
↑ サアディー 1964, pp. 150–151.
↑ サアディー 1964, pp. 322–324.
↑ サアディー 1964, pp. 125–126.
↑ サアディー 1964, pp. 20–21.
↑ サアディー 1964, pp. 268–271.
↑ 蒲生 1952, p. 63.
↑ サアディー 1964, p. 93.
↑ サアディー 1964, p. 77.
↑ サアディー 1964, p. 99.
↑ サアディー 1964, p. 225.
↑ サアディー 1964, p. 326-341.
↑ サアディー 1964, p. 362.
↑ サアディー 1964, p. 377.
↑ 山内 2012, pp. 201, 207–209.
↑ サアディー 1964, p. 201.
↑ 山内 2012, p. 209.
↑ 上田 2016, pp.