高嶺秀夫
『米国学校法』 田中不二麻呂訳述、文部省、1878年10月 高嶺がこのマニュアルのために200ページ以上翻訳したことが、母への手紙に記されているが、高嶺の名は未記載。
『工夫幾何学』 ウヰリアム・ジョルジ・スペンセル著、普及舎、1885年2月巻之上・巻之下
『教育新論』 ゼームス・ジョホノット著、東京茗渓会、1885年2月巻之一 / 1885年6月巻之二 / 1886年9月巻之三 / 1886年11月巻之四 / 国書刊行会〈明治教育古典叢書〉、1980年11月第一-第四 James Johonnot. Principles and Practice of Teaching. 1878.の翻訳。 井上敏夫ほか編 『近代国語教育論大系 1 明治期1』 光村図書出版、1975年3月 仲新ほか編 『近代日本教科書教授法資料集成 第2巻』 東京書籍、1982年9月
なお高嶺の著書ではないが、若林虎三郎、白井毅編纂 『改正教授術』(普及舎、1883年6月巻一-巻三)および、若林虎三郎、白井毅編纂 『改正教授術続編』(普及舎、1884年5月巻一・巻二)は、高嶺秀夫と伊沢修二から開発教授法の指導を受けた二人の訓導の共著である。