国語ローマ字
国語ローマ字の大きな特徴は声調をつづりの中に組み込んであることである。
第一声: 何も変更しない。
第二声: 介母 i u があるときは、それを y w に変える。単独の i u は yi wu に変える。介母がないときは母音のあとに r を加える。
例: bye (bié 別), shyue (xué 学), hwei (huí 回), berng (béng 甭)
第三声: 母音が i u を含む複数文字からなるときは、それを e o に変える。ないときは母音字を重ねる。ただし、ei/ie・ou/uo の場合は区別がつかなくならないように母音を重ねる。なお、声母がゼロのときは、つづりを変える前に i で始まっていた場合は y を、u で始まっていた場合は w を追加する。ただし ie/uo は yiee/wuoo ではなく yee/woo になる。
国語ローマ字は、ラテン・アルファベットのみを用い(v x の2字を除く)、アクセント記号の類は用いない。
以下は Chao (1948) pp.19-32 による。