杉本秀太郎
『人生語録』アラン、井沢義雄共訳、彌生書房, 1960年
『アラン文学論集』 白水社, 1964年/改訳版『アラン著作集8 文学折りにふれて』同、1981年、復刊1997年 抄訳版「芸術論集 文学論集」中公クラシックス, 2002年 - 前者は桑原武夫訳
『形の生命』 アンリ・フォシヨン 岩波書店, 1969年/改訳版 平凡社ライブラリー, 2009年
『彫刻家との対話』 アラン 彌生書房, 1970年、新版1988年
『R.シュトラウス』 クロード・ロスタン 〈不滅の大作曲家〉 音楽之友社, 1971年
『音楽のために-ドビュッシー評論集』 白水社, 1977年、新版1993年、2002年
『ペレアスとメリザンド』 モーリス・メーテルランク 湯川書房, 1978年/岩波文庫, 1988年
『音楽家訪問-ベートーヴェンのヴァイオリンソナタ』 アラン 岩波文庫, 1980年
『象徴派芸術』 フィリップ・ジュリアン 白水社, 1982年、新版2004年
『詩集 温室』 モーリス・メーテルランク 雪華社, 1985年
『酔いどれ船』 アルチュール・ランボー 京都書院, 1988年。絵:ブルース・ゴフ、江上綏共訳
『昔の巨匠たち-ベルギーとオランダの絵画』 ウジェーヌ・フロマンタン 白水社, 1992年
『悪の花』 シャルル・ボードレール 彌生書房, 1998年
『赤い百合』 アナトール・フランス 臨川書店, 2001年 - 愛蔵版も刊