加島祥造
『英語の辞書の話』(講談社) 1976、講談社学術文庫 1985
『ジャパングリッシュ 外来語から英語へ』(三天書房) 1981
『新・英語の辞書の話 引用句辞典のこと』(講談社) 1983。改題『引用句辞典の話』講談社学術文庫 1990
『西洋ユーモア名句講座』(立風書房) 1984
『フォークナーの町にて』(みすず書房) 1984。作品紀行
『アメリカン・ユーモアの話』(講談社) 1986。改題『アメリカン・ユーモア』(中公文庫)
『英語の中の常識 パートリッジ『引用句辞典』から』上・下(大修館書店) 1986-87。改題『ハートで読む英語の名言』上・下(平凡社ライブラリー) 1996
『ユーモア名句&ジョーク』(編、講談社) 1986
『研究社カタカナ英語辞典』(研究社出版) 1987 ISBN 4-327-46107-5
『会話を楽しむ』(岩波新書) 1991
『翻訳再入門』(志村正雄共著、南雲堂) 1992
『英語名言集』(岩波ジュニア新書) 1993
『カタカナ英語の話 英語と日本語をつなぐバイパス』(南雲堂) 1994
『わたしが人生について語るなら 未来のおとなへ語る』(ポプラ社) 2010 - 児童向け
『わたしが人生について語るなら』(ポプラ社) 2011 ISBN 978-4591122495 - 大人向けだが、内容は児童向け版とほぼ同じ。2013年に新書版。
『大の字の話 いちばん楽な姿勢』(飛鳥新社) 2013
『アー・ユー・フリー? 自分を自由にする一〇〇の話』(小学館) 2014
『「おっぱい」は好きなだけ吸うがいい』(集英社新書) 2014
『毎日をいきいきと生きる100のヒント』(小学館文庫) 2017 - 遺著