レジナルド・ブライス
1936年、京城に戻り、1937年、来島富子と再婚(Pinnington, 1997)。後にナナ・ブライスとハルミ・ブライスの2人の娘をもうける。金沢に移り第四高等学校(現・金沢大学)の英語教官となる。
第二次世界大戦が勃発すると、ブライスは敵性外国人として収容される。日本支持を表明し、日本国籍を取得しようとしたが却下された。被収容中に空襲により浩瀚な蔵書を失う。
戦後、ブライスは平和への円滑な移行のため日米両当局と協力し精力的に活動した。1946年4月より皇太子の英語教師として雇われ、皇室との関りは亡くなる直前の1964年5月まで続いた。皇室との連絡調整役を務め、またブライスの親友で連合国総司令部民間情報教育局に勤務していた陸軍中佐ハロルド・ヘンダーソンHarold Gould Hendersonとともに昭和天皇の人間宣言起草に加わった。
1946年、学習院大学英文科教授となり、当時の皇太子に英語を教えている。禅の思想と日本の詩歌、特に俳句が西洋に広められたのはブライスの功績が大きい。1954年、東京大学より文学博士号を受ける。
1964年、脳腫瘍と肺炎の合併症で聖路加国際病院にて死去。墓所は北鎌倉の松岡山東慶総寺禅寺で、終生の友だった鈴木大拙の墓地の後ろ側にある。辞世の句は「山茶花に心残して旅立ちぬ」。
『回想のブライス』川島保良編、同・刊行会 1984
荒井良雄 『ブライス禅の世界 平和は詩心から』北星堂 2004
荒井良雄編 『R・H・ブライスの人間像 俳句と川柳に禅を求めて』北星堂 2006
平川祐弘『平和の海と戦いの海 二・二六事件から「人間宣言」まで』 新潮社、1983/講談社学術文庫、1993 『平川祐弘決定版著作集 第6巻 平和の海と戦いの海』 勉誠出版、2016。評伝は第2部
『ほんとうの日本 芭蕉に恋した英国人の言葉』大江舜訳、展望社、2021