高原直泰
2002年 - 高原直泰物語-夢のゴールに向かって (小学館、佐藤俊・高橋功一郎) ISBN 9784091497512
2003年 - GOAL GATE 高原直泰 1979 - 2003 (小学館、佐藤俊) ISBN 9784093553322
2006年 - 高原直泰 原点 (アールズ出版・増補改訂版、高部務) ISBN 9784862040114
2003年には再び海外での活躍を目指していたこともあり、ドイツ・ブンデスリーガのハンブルガーSVのオファーを受けて完全移籍。一年目で連続無失点記録を継続中だったオリバー・カーン擁するバイエルン・ミュンヘン相手に得点を決めるなどし、リーグ戦を16試合(先発は12試合)3得点で終える。翌2003-04シーズンは、リーグ戦29試合(先発22試合)に出場するも2得点という結果に終わる。2004-05シーズン、トーマス・ドルが監督に就任するとシーズン序盤は先発から外れるも、第6節のヘルタ・ベルリン戦で2得点を記録し、レギュラーを獲得。リーグ戦31試合(先発は26試合)に出場し、FW中最多の7得点を挙げた。翌2005-06シーズンはリーグ戦21試合(先発は6試合)出場1得点で終えた。