小学館世界J文学館
『ファーブル昆虫記』『西遊記』『三銃士』『ガリヴァー旅行記』『古事記』『アンネの日記』『海底二万里』の7作品は完訳ではなく短縮されている。
短編作品集では以下の12作品は全部を訳出していない。『イギリス昔話集』『ピーター・ラビット』『シートン動物記』『ペロー童話集』『グリム昔話集』『イソップ物語』『アンデルセン童話集』『ロシア民話集』『パンチャタントラ』『ナスレッディン・ホジャ』『聊斎志異』『怪談』。