人生に乾杯!
1950年代後半の社会主義時代のハンガリーで、労働者階級出身の共産党員・エミル(エミル・ケレシュ)と伯爵令嬢のヘディ(テリ・フェルディ)は運命的な出会いで恋に落ち、やがて結婚する。数十年後、時代は変わり老夫婦となった二人は毎月の僅かな年金での暮らしを余儀なくされ、電気代も満足に払えないほど貧しかった。そして、ついに借金のカタに夫婦の出会いのきっかけとなった大事なイヤリングを取られてしまう。自分の不甲斐なさと、老人に冷たい社会に怒りを覚えたエミルは愛車・チャイカ(Chaika)を走らせ郵便局に強盗に入り、その紳士的なやり方にもかかわらず成功する。そして妻のヘディと共に警察の追手から逃れながら、各地で強盗を繰り返す。やがて、老夫婦が起こした連続強盗事件は、同じく窮乏にあった国内の老人を中心に同情を集め、時に賞賛され、ついに模倣犯まで出現するに至った。
受付に二人の女性行員がいるが、作中では客が一人もいない時間帯らしく勤務中にもかかわらず二人とも持ち場を離れる。
アンドルの同僚。アンドルとスピード違反の取り締まりでコンビを組む。仕事柄車に詳しく、目の前を通り過ぎた車を見て即座に車種を言い当てている。
ストリッパーとハメを外したり、単独で勝手な捜査をするアンドルをたしなめる。後に逃亡生活を送るキシュとヘディを逮捕するために部隊の指揮をとる。