岡照雄
『ミス・ブロウディの青春』(ミュリエル・スパーク、筑摩書房) 1973。白水Uブックス 2015
『ケンブリッジ版 イギリス文学史2』(ジョージ・サンプソン、R・C・チャーチル補筆、研究社出版) 1977 - 平井正穂監訳、高橋康也・川崎寿彦・蜂谷昭雄共訳
『バージェスの文学史』(アンソニー・バージェス、人文書院)1982 - 西村徹・蜂谷昭雄共訳
『ケイレブ・ウィリアムズ』(ウィリアム・ゴドウィン、国書刊行会、ゴシック叢書) 1982。白水Uブックス 2016
『エドマンド・ゴドフリー卿殺害事件』(ジョン・ディクスン・カー、国書刊行会) 1991。創元推理文庫 2007
『サミュエル・ピープスの日記 第8巻(1667年)』(サミュエル・ピープス、臼田昭・海保眞夫共訳、国文社) 1999
『サミュエル・ピープスの日記 第9巻(1668年)』(サミュエル・ピープス、海保眞夫共訳、国文社) 2003
『サミュエル・ピープスの日記 第10巻(1669年)』(サミュエル・ピープス、国文社) 2012 - 最終巻(海保訳を補訂)
『推定相続人』(ヘンリー・ウエイド、国書刊行会、世界探偵小説全集) 1999