カタルーニャ語訳聖書
20世紀になると多くの訳がカトリックとプロテスタントの双方から出てきた。
カトリックの翻訳
1948年、Fundació Bíblica CatalanaによるBíblia de Cambó 1927年開始
1968年、Bíblia de Cambó 第2版
1970年、モントセラト修道院による『モントセラト修道院聖書』Bíblia dels Monjos de Montserrat
プロテスタントの翻訳
1988年、『新約聖書』(Nou Testament) カタルニア聖書福音協会(Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya)
2000年、『カタルニア福音聖書』Bíblia Evangèlica Catalanaあるいは『2000年聖書』カタルニア聖書福音協会(Institució Bíblica Evangèlica de Catalunya)(翻訳者Pau Sais and Samuel Sais) BEC
共同訳
カトリックとプロテスタントが共同で聖書を作成したケースは滅多にないが2つの版が存在する。第二正典を含むカトリック版と、それを外典として含まないプロテスタント版である。
1993年、『共同訳カタロニア聖書』Bíblia Catalana Interconfessional カタロニア聖書協会、Editorial Claret、Societats Bíbliques Unides
カタルーニャ語訳聖書(カタルーニャごやくせいしょ、英語: Bible translations into Catalan)はキリスト教聖書のカタルーニャ語への翻訳を扱う。