野沢那智
1964年
歩いて馬で自動車で(ヴェノム〈ジャン=ポール・ベルモンド〉)※フジテレビ版
壮烈第六軍!最後の戦線(モスクワ放送のアナウンス)※日本テレビ版
1969年
ベニスと月とあなた(トーニ〈ニーノ・マンフレディ〉)※NHK版
1974年
レーサー(ルー・アーディング〈ロバート・ワグナー〉)※フジテレビ版
帰らざる勇者(英語版)(ジョン〈デヴィッド・ヘミングス〉)※東京12ch版
1975年
激突!(ラジオのパーソナリティー〈ディック・ウィッティントン(英語版)〉)※NET版
1976年
傷だらけの帝王(アルド〈ジョー・ダレッサンドロ〉)※東京12ch版
1977年
潜行(デビッド・フレイザー〈クリフ・ロバートソン〉)※TBS版
真昼の衝動(シュアー・ショット〈マイケル・パークス〉)※テレビ朝日版
1979年
タワーリング・インフェルノ(ロジャー・シモンズ〈リチャード・チェンバレン〉) ※フジテレビ版
ダーティハリー2(ジョン・デイヴィス〈デヴィッド・ソウル〉)※フジテレビ版
1980年
大西部無頼列伝(バランタイン〈ディーン・リード(英語版)〉)※東京12ch版
1981年
バニシング・ポイント(コワルスキー〈バリー・ニューマン〉) ※LD版
1982年
ヒンデンブルク(マルティン・フォーゲル〈ロイ・シネス〉) ※日本テレビ版
1964年
トワイライト・ゾーン ※TBS版 第80話 『日本軍の洞窟』(カテル中尉〈ディーン・ストックウェル〉) 第87話『ピアノの怪』(グレゴリー・ウォーカー〈ドン・デュラント(英語版)〉)
1965年
バークレー牧場 (1965年−1970年、ヒース・バークレー〈リー・メジャース〉)※NET版
1966年
トワイライト・ゾーン ※TBS版 第110話『人形の家で』(チャーリー・パークス〈ロバート・デュヴァル〉) 第119話『霧に消えた船』(アラン・ランサム〈リー・フィリップス〉)
1967年
トワイライト・ゾーン ※TBS版 第130話『幻の騎兵隊』(マイケル・マクラスキー一等兵〈ランディ・ブーム(英語版)〉) 第138話『黒い訪問者』(スコット〈リー・キンソルビング(英語版)〉)
逃亡者 ※TBS版 第110話『カーニバルの夜』(マッキャフレイ〈ドン・ダビンズ(英語版)〉) 第119話『裁きの日(前編)』(ナット・ハリス〈スキップ・ウォード〉)
1968年
ラット・パトロール(1968年−1969年、マーク・T・ヒッチコック一等兵〈ローレンス・P・ケイシー〉)※NET版
1971年
インターン(英語版)(グレッグ・ペティット医師〈ステファン・ブルックス(英語版)〉)※TBS版
ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ(1988年、マックス)※テレビ朝日版 ザ・コップ(1989年、ロイド・ホプキンス)※テレビ朝日版 ハード・ウェイ(1996年、ジョン・モス刑事)※テレビ朝日版 ヴァンパイア/最期の聖戦(2002年、ジャック・クロウ)※テレビ東京版
エル・カザド(老人) CLAYMORE(リムト) 結界師(松戸平介) Devil May Cry(シド〈悪魔〉) メイプルストーリー(ザッタマン)
(1971年、ジュリアン・フェナル)※フジテレビ版 太陽がいっぱい(1972年、トム・リプリー)※フジテレビ版 地下室のメロディー(1972年、フランシス・ヴェルロット)※東京12ch版 生きる歓び(1973年、ユリス・セコムナット)※TBS版 栗色のマッドレー(1973年、ジュリアン)※東京12ch版 シシリアン(1974年、ロジェ・サルテ)※東京12ch版 ジェフ(1974年、ローラン)※NET版 テキサス(1974年、ドン・アンドレア・バルタザール)※NET版 レッド・サン(1975年、ゴーシュ)※TBS版 さらば友よ(1975年、ディノ・バラン)※フジテレビ版 地下室のメロディー(1975年、フランシス・ヴェルロット)※NET版 サムライ(1975年、ジェフ・コステロ)※NET版 ボルサリーノ(1975年、ロッコ・シフレディ)※フジテレビ版 危険がいっぱい(1975年、マルク)※フジテレビ版 冒険者たち(1976年、マヌー・ボレリ)※フジテレビ版 黒いチューリップ(1976年、ジュリアン / ギヨーム)※NET版 もういちど愛して(1976年、サイモン・メデュー神父)※NET版 暗殺者のメロディ(1976年、フランク・ジャクソン)※東京12ch版 ビッグ・ガン(1976年、トニー・アルゼンタ)※NET版 高校教師(1976年、ダニエレ・ドミニチ)※NET版 暗黒街のふたり(1977年、ジーノ・ストラブリッギ)※テレビ朝日版 ショック療法(1977年、ドクター・デビルス)※テレビ朝日版 アラン・ドロンのゾロ(1977年、ゾロ / ディエゴ)※テレビ朝日旧版 個人生活(1978年、ジュリアン・ダンデュー)※テレビ朝日版 太陽が知っている(1978年、ジャン・ポール)※テレビ朝日版 泥棒を消せ(1978年、エディー・ペダック)※テレビ朝日版 スコルピオ(1978年、ジーン・ローリエ / スコルピオ)※TBS版 サムライ(1978年、ジェフ・コステロ)※東京12ch版 フリック・ストーリー(1979年、ロジェ・ボルニッシュ)※テレビ朝日版 友よ静かに死ね(1979年、ロベール)※テレビ朝日版 黒いチューリップ(1980年、ジュリアン / ギヨーム)※東京12ch版 ブーメランのように(1980年、ジャック・バトキン)※フジテレビ版 エアポート'80(1982年、ポール・メトラン)※テレビ朝日版 チェイサー(フランス語版)(1983年、ザビエル元帥)※日本テレビ版 ボルサリーノ(1983年、ロッコ・シフレディ)※テレビ朝日版 太陽がいっぱい(1984年、トム・リプリー)※テレビ朝日版 復讐のビッグガン(1987年、ダニエル・プラット)※テレビ朝日版 アラン・ドロンのゾロ(1989年、ゾロ / ディエゴ)※テレビ朝日新版 冒険者たち(1991年、マヌー・ボレリ)※テレビ東京版 アラン・ドロン/私刑警察(1992年、ウジェーヌ・グランデル)※テレビ東京版 最後の標的(フランス語版)(1993年、マルタン・テリエ)※テレビ朝日版 カサノバ最後の恋(フランス語版)(1993年、カサノヴァ)※ソフト版 ハーフ・ア・チャンス(1999年、ジュリアン・ヴィニャル)※ソフト版 アラン・ドロンの刑事物語(フランス語版)(2004年、ファビオ・モンタル)※NHK版 レッド・サン(2004年、ゴーシュ)※テレビ東京版 太陽がいっぱい(2008年、トム・リプリー)※テレビ東京版 世界のどっきり!
吸血姫美夕(曽根浩志)
水木しげるの妖怪ワールド 恐山物語 (三尺坊)
この作品はテレビ放映の機会も多く、テレビ放映用に現在まで少なくとも6ヴァージョンの吹替が製作され、そのうち野沢は3度ドロンを吹き替えている。2008年にこの映画のスペシャル・エディションDVDが製作され、音声特典として“野沢ドロン”の吹替収録が決定、野沢は収録の候補になった1972年収録版と1984年収録版を久々に見直した。1972年版について野沢は「出だしのころの台詞なんて、気恥ずかしい出来です」と当時30代だった自分の演技の未熟さを評し、十年以上を経た84年版での演技のほうが納得できると振り返ったが、72年版で共演のモーリス・ロネを担当した堀勝之祐の芝居の見事さや、同版での自分の演技についても「“一攫千金を狙う貧乏な青年”の雰囲気は、下手なりに出ていたのかなあ」と感じた点を含めて、「サスペンスの雰囲気も出ていて、作品全体としては72年版の方が出来が良い」と最終的に72年版のDVDへの収録に同意したという(野沢没後の2017年12月に発売となった4Kリストアブルーレイ・同DVD版には72年版と84年版の両吹替が収録された)。
2007年、テレビ東京にて『太陽がいっぱい』を“野沢ドロン”で改めて収録・放映する企画が決まり、局側から打診を受けた野沢は「(オリジナルの製作当時20代だった)あの頃のドロンに見合った声と気持ちで演じるのはもう無理」と70歳を翌年に控えた自分の年齢などから断ったが、「今電話でお聞きしてる声なら大丈夫、気持ちもやってみたらきっといけます、また新しくこの作品を作りましょう」と局側から口説かれ、収録に応じたと2008年6月のインタビューで語った。インタビュー当時野沢は自身3度めの『太陽がいっぱい』の仕上がりをまだ見ておらず「見るのが怖い」と明かしていたが、映画は08年7月に放映されている。