ヴァレリー・ラルボー
Domaine anglais (1925)『罰せられざる悪徳・読書、英語圏』- 随筆
200 chambres, 200 salles de bains (1927)『200の寝室、200の浴室』- 小説
Allen (1927)『アレン』- 小説
Crayons de couleurs (1927)『色鉛筆』- 小説
Jaune, bleu, blanc (1927)『黄、青、白』- 短編小説、注釈、詩
Caderno (1927)『手帳』
Notes sur Racan (1928)『ラカン(フランス語版)に関する覚え書き』- 随筆
Paul Valéry (1929) - 随筆 『列册新文學研究 評論部 第12篇 ― ポオル・ヴァレリイ』前田雄二訳、金星堂、1933年; 伊藤整編輯『新文學研究』大空社(「列册新文學研究 評論部 第12篇」復刻版)1994年
Aux couleurs de Rome (1938)『ローマの色(旗)に』- 随筆
Ce vice impuni, la lecture. Domaine français (1941) - 随筆(罰せられざる悪徳・読書、フランス語圏) 『罰せられざる悪徳・読書』岩崎力訳、コーベブックス、1976年; みすず書房(みすずライブラリー)1998年
Sous l’invocation de saint Jérôme (1944) - 翻訳論 『聖ヒエロニュムスの加護のもとに』西村靖敬訳、幻戯書房、2023年
Chez Chesterton (1949)
Enfantines (1918) - tome I : Le Couperet, Rachel Frutiger ; tome II: Dolly, Devoirs de vacances ; tome III: Rose Lourdin, Eliane ; tome IV: L'heure avec la figure, La Grande époque - 短編集 『青春物語』新庄嘉章訳、新潮社、1951年 『めばえ ― アンファンティヌ』池田公麿訳、旺文社(旺文社文庫)、1976年; 旺文社(必読名作シリーズ)1990 『幼なごころ』岩崎力訳、岩波書店(岩波文庫)2005年(ローズ・ルルダン / 包丁 / 〈顔〉との一時間 / ドリー / 偉大な時代 / ラシェル・フリュティジェール / 夏休みの宿題 / 十四歳のエリアーヌの肖像 / ひとりぼっちのグウェニー / 平和と救い) 本書所収作品のうち、「包丁」、「ローズ・ルルダン」、「十四歳のエリアーヌの肖像」は複数の邦訳がある。 『包丁』新庄嘉章・平岡篤頼共訳、第三書房(現代フランス文学双書10)1974年; 「包丁」岩崎力訳、川村二郎・菅野昭正・篠田一士・原卓也編『集英社ギャラリー 世界の文学 8 ― フランス III』集英社、1990年 「ローズ・ルルダン」伊吹武彦訳、鈴木信太郎編『フランス短篇集 現代篇』河出書房(河出文庫)1955年; 鈴木信太郎・渡辺一夫共編『世界短篇文学全集7(フランス文学20世紀)』集英社、1962年;(新装版)1966年; 滝田文彦訳、小林正編『フランス短篇名作集』學生社、1961年; 岩崎力訳、渡辺一民編『フランス短篇24』集英社(現代の世界文学)1980年; (新装版)1987年; 山田稔訳、山田稔編訳『フランス短篇傑作選』岩波書店(岩波文庫)1991年; 池田公麿訳、田辺聖子編『わがひそかなる楽しみ』光文社(「光る話」の花束8)1990年 『エリアーヌ十四才の肖像』饗庭孝男・堀田郷弘共訳、朝日出版社、1978年