モンゴル語
ハルハ方言の音韻について述べる。
モンゴル語は類型論上膠着語に分類される。非人称再帰所有、人称所有の接辞を有し、名詞が形容詞や副詞として使われる(このため、名詞ではなく実詞と呼ぶ考え方もある)のが特徴である。
語順は日本語と同じく「主語―補語―述語(SOV)」の順、修飾語は被修飾語の前に置かれる。基本的な文法は、日本語と良く似ており、日本語の文章のそれぞれの単語をモンゴル語の単語に置き換えるだけで意味が通じる。
また、関係代名詞がなく代わりに動詞が連体形を取って名詞を修飾するのも日本語と同様である。
日本語の連体形は(現代標準語では)形式名詞なしに助詞を伴うことができないが、モンゴル語の連体形は直接助詞を伴う。
Эм уусан нь дээр ээ. (薬を飲んだほうがいいですよ。)
体言の格変化は語幹の後ろに膠着的な格語尾(助詞)が付くことによって表される。体言の格は主格(語尾なし)・属格(-ын/-ы/-ийн/-ий)・対格(-ыг/-ийг/-г)・与位格(-т/-д)・具格(-аар)・奪格(-аас)・共同格(-тай)がある。方向格(-руу)を認める場合もある。格語尾は母音調和および母音配列の規則に従って交替する。
Хаанаас ирсэн бэ? (どこから来たのか?)
Улаангомоос ирсэн.
(ウラーンゴムから来た。)
日本語には見られない接辞として非人称再帰所有と人称所有が格接辞の後ろに付されうる。
人称代名詞には1人称単数 би、1人称複数бид 、2人称単数чиおよびта、2人称複数та нар、3人称単数тэр、3人称複数 тэдがある。2人称単数чиは親称、таは敬称である。
Чи япон хүн үү? (君は日本人か?)
Та япон хүн үү? (あなたは日本人ですか?)
指示詞は近称と遠称の2系列からなる。энэ(これ)― тэр(それ)、энд(ここ)― тэнд(そこ)、などがある。
疑問詞には хэн(誰)、юу(何)、хаана(どこ)、аль(どの)、ямар(どんな)、хэд(いくつ)、хэзээ(いつ)、яах(どうする)、яагаад(どうして)、яаж(どのように)などがある。хэн、юу、хаанаは名詞であるため格変化をする。しかし、現代モンゴル語ではхаанаはХаашааと変化する。
Хаанаас ирсэн вэ? (どこから来たのか?)
Хаашаа явах уу? (どこへ行くのか?)
動詞は語幹に動詞語尾を伴って終止形・連体形(形容動詞形)・連用形(副動詞形)になる。命令形は文法形式上終止形として現れる。