ホルヘ・ルイス・ボルヘス
「エル・アレフ」では宇宙のすべてを見通すことができる一地点が登場し、「他者」では60歳のボルヘスが10代の自分自身と邂逅する。
またボルヘスの作品では架空の書物や作家がしばしば主題に設定されている。彼が自分の作風を確立した「アル・ムターシムを求めて」は、架空の作家による小説『アル・ムターシムを求めて』についての書評として書かれた擬似エッセイの形を取っており、「『ドン・キホーテ』の著者、ピエール・メナール」、「ハーバート・クエインの作品の検討」などでもこの形式で書かれている(ボルヘスが確立したこの形式はその後スタニスワフ・レムが『完全な真空』『虚数』などで踏襲した)。「トレーン、ウクバール、オルビス・テルティウス」は百科事典に記された架空の土地を巡る話であり、「八岐の園」では筋が分岐し幾つもの結末を持つ小説が登場する。「バベルの図書館」ではあらゆる書物をそのうちに含む図書館が、「砂の本」では無限のページを持つ一冊の本が扱われている。
このように該博な知識を基にした幻想的な物語が知られているボルヘスだが、その著作にはアルゼンチン文学の伝統に則り、ガウチョやコンパドリード(場末のならずもの)を主人公にしたマッチョ志向的とも呼べるような一連の作品もある。
岩波文庫、2009年)
永遠の薔薇 / 鉄の貨幣 (鼓直・清水憲男・篠沢真理訳、国書刊行会「文学の冒険シリーズ」、1989年)
ボルヘス詩集(鼓直 訳編、思潮社〈海外詩文庫〉、1998年)- 新書版
エル・オトロ、エル・ミスモ (斎藤幸男訳、水声社、2004年)- 『群虎黄金』を併録
闇を讃えて(斎藤幸男訳、水声社、2006年)
ブエノスアイレスの熱情 ホルヘ・ルイス・ボルヘス初期詩集成(斎藤幸男訳、水声社、2008年) - 最初期の3詩集。『正面の月』、『サン・マルティンの手帳』を併録
評論集、講演集ほか
エバリスト・カリエゴ (岸本静江訳、国書刊行会、1978年、新装版2002年)- 最初期の詩集+エッセイ
異端審問 (中村健二訳、晶文社、1982年) 続 審問(岩波文庫、2009年)- 改訳版
『ボルヘス・コレクション』(全6巻)、国書刊行会、2001年 無限の言語 初期評論集(旦敬介訳) ボルヘスの「神曲」講義(竹村文彦訳) ボルヘスの北アメリカ文学講義(柴田元幸訳) ボルヘスのイギリス文学講義(中村健二訳) 論議(牛島信明訳) 序文つき序文集(牛島信明訳)
永遠の歴史 (土岐恒二訳、筑摩書房〈筑摩叢書〉、1986年。ちくま学芸文庫、2001年)
ボルヘス・オラル (木村榮一訳、書肆風の薔薇〈叢書アンデスの風〉、1987年、新装版・水声社、1991年) 語るボルヘス(岩波文庫、2017年)
七つの夜 (野谷文昭訳、みすず書房、1997年。