H
拉・独・蘭・洪・尼:ハー
仏: ache(アシュ)
伊: acca(アッカ)
西: hache(アチェ)
英: aitch(エイチ)/eɪtʃ/ 愛・豪: haitch(ヘイチ)/heɪtʃ/
葡: agá(アガー)
羅: haș(ハッシュ)
エス・典・諾・丁・芬:ホー
波・越:ハ
日:エイチ /e̞itɕi/、エッチ /e̞t̚tɕi/、ヘイチ /he̞itɕi/、ヘッチ /he̞t̚tɕi/
これらの呼称は
ラテン語「ha」→後期ラテン語 "aha" → "ahha" → "accha" →イタリア語 "acca" →スペイン語 "hache" → フランス語 "ache" → 英語 "aitch"
というような推移によるものと考えられている。
なお、英語名は、当初古いフランス語そのままにおおむね [aːtʃə] のごとく発音していたが、その後の規則的な変化(大母音遷移)により現在の音 [eɪtʃ] になっている。現在の英語では一般に単音節語の -aCe を [-eɪC] と発音する(ここで C は任意の子音とする)ものの、C にあたる位置に ch [tʃ] が立つ場合についてはほとんど例がないため、H [eɪtʃ] を ache と綴ることは通常行われない。ache という綴りは [eɪk] と発音する別の語彙に当てられている。