神学大全
『神學大全』 高田三郎・山田晶・稲垣良典ほか訳 創文社(全45巻・全39冊)、1960年~2012年 講談社「創文社オンデマンド叢書」、オンデマンド版および電子書籍(Kindle版ほか、2022年)に移行。
『トマス・アクィナス 神学大全 I・II』 山田晶訳、中公クラシックス(川添信介補訳・解説)、2014年 ※第一部・第26章までを訳出(創文社版でも第1・2巻目) 元版は、山田晶責任編集〈続 世界の名著5〉中央公論社、1975年、普及版・中公バックス「世界の名著20」
『精選 神学大全』 稲垣良典編訳、山本芳久編訳・解説(岩波文庫 全4巻、2023年7月より) 「徳論」、「法論」が前半2巻。後半2巻は、山本芳久編訳で『神学大全』全体から重要な箇所を抜粋訳。
『神学大全』に引用される学者たちは当時の神学において大きな影響力を持っていた人々である。特に重要な数人は特別な名前で呼ばれている。