王宮 (バンコク)
この宮殿の名称には特定の固有名詞等が含まれていない。タイ語ではこの宮殿はプラボーロンマハーラーッチャワン(พระบรมมหาราชวัง)と呼ばれるが、これは大宮殿という意味の語(前述タイ語の最後の言葉「ワン」)を絶対敬語にしたものであり一般名詞である。従って日本語では「王宮」のような言葉でしか表せない。