北海道の難読地名一覧
賤夫向(せきねっぷ) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「チェプヌルンゲㇷ゚」(樹木の少ない山で石落ちるところ)に由来。
初無敵(そんてき) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「ト・ウン・テㇰ」(沼であるような)に由来。
知方学(ちっぽまない) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「チㇷ゚・オマ・ナイ」(舟のある川)に由来。
重蘭窮(ちぷらんけうし) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「チㇷ゚・ランケ・ウシ」(舟下ろしをするところ)より。
入境学(にこまない) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「ニ・オマ・ナイ」(流木のある川)に由来。
冬窓床(ぶいま) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「プイ・モイ」(穴のあいた岩のある入江)に由来。
又飯時(またいとき) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「ワッカ・タ・エトク」(水を汲む源)に由来。
分遣瀬(わかちゃらせ) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「ワッカ・チャラ・セ」(水がチャラチャラ音をさせる)より。
厚岸(あっけし) - 厚岸郡厚岸町 アイヌ語の「アッケ・ウㇱ」(オヒョウの木の皮を剥ぐところ)より。
片無去(かたむさり) - 厚岸郡厚岸町 アイヌ語の「カタㇺ・サㇽ」(ツルコケモモのある湿原)より。
別寒辺牛(べかんべうし) - 厚岸郡厚岸町 アイヌ語の「ペカンペ・ウㇱ」(ヒシのあるところ)より。
奔渡(ぽんと) - 厚岸郡厚岸町 アイヌ語の「ポン・ト」(小さな湖)より。
羨古丹(うらやこたん) - 厚岸郡浜中町 アイヌ語の「ウライ・ヤ・コタン」(簗網の村)より。
恵茶人(えさしと) - 厚岸郡浜中町 アイヌ語の「エサウㇱ」(頭を浜につけている沼)より。
瞼暮帰(けんぼっけ) - 厚岸郡浜中町 アイヌ語の「ケネ・ポㇰ」(ハンノキの下)より。
後静(しりしず) - 厚岸郡浜中町 アイヌ語の「シㇼ・スッ」(山の根本)より。
秩父別(ちっぷべつ) - 雨竜郡秩父別町 アイヌ語の「チェㇷ゚・ペッ」(魚の川)、あるいは「チ・クㇱ・ペッ(我ら通る川)」、「チㇷ゚・クㇱ・ペッ」(舟が通る川)に由来。
和(やわら) - 雨竜郡北竜町 開拓者の出身地千葉県埜原村(やわらむら)に由来。
比布(ぴっぷ) - 上川郡比布町 アイヌ語の「ピピペッ」(石のごろごろしている川)、あるいは「ピオㇷ゚」(石の多いもの)に由来。
勇駒別(ゆこまんべつ) - 上川郡東川町 アイヌ語に「ユ・コ・オマン・ペッ」(湯に向かう川)に由来。
占冠(しむかっぷ) - 勇払郡占冠村 アイヌ語の「シ・ムカㇷ゚」(鵡川の本流)より。(鵡川は、アイヌ語の「ムッカ・ペッ」(塞がる川)、あるいは「ムカㇷ゚」(ツルニンジンのあるところ)から)
苫鵡(とまむ) - 勇払郡占冠村 アイヌ語の「トマㇺ」(湿地)より。
和寒(わっさむ) - 上川郡和寒町 アイヌ語の「アッ・サㇺ」(オヒョウの傍ら)より。
美羽烏(びばかるうし) - 上川郡剣淵町 アイヌ語の「ピパ・カㇽ・ウㇱ」(カラス貝を取るところ)より。
音威子府(おといねっぷ) - 中川郡音威子府村 アイヌ語の「オ・トイネ・ㇷ゚」(川尻が汚れたもの)より。
咲来(さっくる) - 中川郡音威子府村 アイヌ語の「サㇰ・ル」(夏の道)より。
母子里(もしり) - 雨竜郡幌加内町 アイヌ語の「モシㇼ・ウン・ナイ」(島がある川)より。
天売(てうり) - 苫前郡羽幌町 アイヌ語の「テウレ」(魚の背腸)、あるいはチェウレ(足)より。
焼尻(やぎしり) - 苫前郡羽幌町 アイヌ語の「ヤンケ・シㇼ」(水揚げする島)より。
雄信内(おのっぷない) - 天塩郡天塩町 アイヌ語の「オ・ヌㇷ゚・ウン・ナイ」(川尻に原野がある川)より。
※市町村コード順
茨戸(ばらと) - 札幌市北区 アイヌ語の「パラ・ト」(広い沼)に由来。行政地名は、東茨戸、東茨戸1条~東茨戸4条、西茨戸及び西茨戸1条~西茨戸7条。
簾舞(みすまい) - 札幌市南区 アイヌ語の「ニセイ・オマㇷ゚」(峡谷があるもの)に由来。行政地名は、簾舞及び簾舞1条~簾舞6条。
発寒(はっさむ) - 札幌市西区 アイヌ語の「ハッチャムペッ」(桜鳥の川)、または「ハッ・サㇺ」(ヤマブドウの傍ら)に由来。行政地名は、発寒1条~発寒17条。
庵原町(いおはらちょう) - 函館市 周辺地域を開拓した庵原菡斎に由来。
川汲町(かっくみちょう) - 函館市 アイヌ語の「カッコ・ク・ニ」(カッコウのいるところ)に由来。
木直町(きなおしちょう) - 函館市 アイヌ語の「キナ・ウㇱ」(蒲の生えるところ)に由来。
椴法華(とどほっけ) - 函館市 アイヌ語の「トー・ポㇰ・ケ」(山の根の下のところ)に由来。行政地名に存在しない。
忍路(おしょろ) - 小樽市 アイヌ語の「オショロ」(尻のような窪み)、あるいは「ウㇲ・オ・ロ」(入江の中)に由来。
勝納町(かつないちょう) - 小樽市 アイヌ語の「ヘロキ・アッ・トマリ・ナイ」(ニシンが群集する入江の川)が短縮され、アッがカッに転訛したもの。
文庫歌(ぶんがた) - 小樽市 アイヌ語の「プンカル・コタン」(蔓植物の村)に由来。行政地名に存在しない。
神居古潭(かむいこたん) - 旭川市 アイヌ語の「カムイ・コタン」(神の村)に由来。行政地名は、神居町神居古潭(かむいちょうかむいこたん)。
雨紛(うぶん) - 旭川市 アイヌ語の「ウプン」(吹雪)に由来。行政地名は、神居町雨紛(かむいちょううぶん)。