トランプ台上の首
緒方警部補が菅井警部補、吉村刑事が吉田刑事に変更され、岡村警部補と小崎刑事の名が設定され、第2の被害者は久米専蔵から稲川専蔵、関係者の所属が「麗人劇場」から「ミラノ座」に変更されるなど固有名詞の変更は多い。その他、描写内容を細かく補筆し、特に第2の被害者の人物像や惣菜屋・宇野の関与に関する描写が詳細化されているが、小説としてのストーリーや推理小説としてのロジックに影響する変更は見られない。
比較的大きな変更としては、元の短編ではコックの帽子を被害者が手に握っていたところを、靴底のガラス破片の元になったシェリーグラスの破損に絡んで従業員が回収保存していた設定としたことがある。
なお、最後に金田一が真相を明らかにする直前の警察の捜査状況を具体的に描写する場面は改稿後の追加であり、菅井警部補が金田一の収入源に関する疑問を等々力警部に投げかける場面もこの追加に含まれる。
惣菜屋。舟で隅田川沿いの顧客に惣菜を販売している。