大韓民国旅券
大韓民国旅券の保護要請文は、次のように書かれている。
韓国語:
이 여권을 소지한 대한민국 국민이 아무 지장 없이 통행할 수 있도록 하여 주시고 필요한 모든 편의와 보호를 베풀어 주실 것을 관계자 여러분께 요청합니다.
英語:
The Ministry of Foreign Affairs of the Republic of Korea requests all whom it may concern to permit the bearer, a national of the Republic of Korea, to pass freely without delay or hindrance and to provide every possible assistance and protection in case of need.
日本語 ※独自翻訳:
大韓民国国民であるこの旅券の所持人が何の支障もなく通行できるようにしていただき、必要なすべての便宜及び保護を施してくださることを関係者の皆様に要請します。