ジェームズ・サーバー
Credos and Curios(1962年、ヘレン・サーバー編集)
Thurber & Company(1966年、ヘレン・サーバー編集)
Selected Letters of James Thurber(1981年、ヘレン・サーバー、エドワード・ウィークス編集) ISBN 978-0-316844-44-4
Collecting Himself: James Thurber on Writing and Writers, Humor and Himself(1989年、マイケル・J・ローゼン(英語版)編集)
Thurber on Crime(1991年、Robert Lopresti編集) ISBN 978-0-892964-50-5
People Have More Fun Than Anybody: A Centennial Celebration of Drawings and Writings by James Thurber,(1994年、マイケル・J・ローゼン編集) ISBN 978-0-151000-94-4
晩年、彼の行動は不安定で予測不可能なものになった。1961年10月4日に脳血栓により意識を失い、緊急手術を受けた。手術は最初は成功したが、同年11月2日に肺炎の合併症により66歳で亡くなった。医師は、彼の脳は脳卒中と動脈硬化により細胞老化していたと述べた。彼の妻ヘレンによれば、彼の最期の言葉は、繰り返された"God"(神よ)という言葉は別として、"God bless... God damn"(神のご加護を......こんちくしょう)だった。
1925年、サーバーはニューヨーク市のグリニッジ・ヴィレッジに移り、『ニューヨーク・イブニング・ポスト』の記者としての職を得た。1927年、彼は友人でニューヨーカーに寄稿していたE・B・ホワイトのつてで『ニューヨーカー』誌の編集者となった。1930年、彼が描いてゴミ箱に捨てた絵をホワイトが見つけたことから、漫画家としての彼のキャリアが始まった。ホワイトは、雑誌でよりよく再現できるように、初期にはサーバーが描いた作品に修正を入れていたが、後にそれを後悔した。サーバーは、1950年代までユーモアや風刺に溢れたエッセイ、漫画、短編をニューヨーカー誌に寄稿した。
サーバーは大学の同級生だった俳優・監督のエリオット・ニュージェント(英語版)と共同でコミックドラマ"The Male Animal"を書いた。この作品は、1939年にブロードウェイで大ヒットとなり、1942年にヘンリー・フォンダとオリヴィア・デ・ハヴィランドの主演で映画化(邦題『男性(英語版)』)された。
1947年、短編『ウォルター・ミティの秘密の生活』を原作として、ダニー・ケイ主演の同名の映画(邦題『虹を掴む男』)が制作された。
1951年、ユナイテッド・プロダクションズ・オブ・アメリカは、サーバーの作品を原作とした長編アニメーションMen, Women and Dogsの企画を発表した。この野心的なプロジェクトは、最終的に1953年の短編アニメThe Unicorn in the Gardenを発表したのみに終わった。
1960年、彼の1945年の同名の本を元にしたレヴューA Thurber Carnivalの88回の公演に自身の役で出演し、プロの演劇の舞台に立つという長年の夢を果たした。
この寓話は、話すことのできない一角獣を除いて登場人物は全て人間である。サーバーの寓話は風刺的であり、格言は読者へのアドバイスであると同時に落ちとしても機能し、「信頼できるガイドラインがほとんど存在しない不確実で不安定な場所として世界を描くことにより、人生の複雑さ」を示した。
彼の作品には、The White Deer(1945年)、The 13 Clocks(1950年)、The Wonderful O(すばらしいO(英語版)、1957年)などのおとぎ話もある。ニューヨーカー誌やその他の媒体に寄稿されたサーバーの散文には、数多くのユーモラスなエッセイが含まれている。彼の晩年に特に好んで取り上げた題材は英語だった。この題材のエッセイには、会話での'You Know'の乱用を非難する"The Spreading 'You Know'"('You Know'の蔓延)や、"The New Vocabularianism"、"What Do You Mean It Was Brillig?"などがある。物語、エッセイ、あるいはその中間など形式を問わず、彼の短編は、サーバーとニューヨーカー誌のスタッフによって「カジュアル」と呼ばれていた。
サーバーは、ニューヨーカー誌の創始者であるハロルド・ロス(英語版)の伝記的な回想録The Years with Ross(1958年)を執筆した。彼は、聞き取りと研究に基づいてラジオソープオペラ現象を詳しく調べ、1947年から1948年の間に5回に渡ってニューヨーカー誌の記事を執筆した。これは、ポップカルチャー現象を詳細に調査した最初のものの一つだった。