平和の経済的帰結
ヨーロッパの首都の群衆が大統領の馬車に押し寄せた!好奇心と不安と希望を胸に、西洋からやってきて、古代の文明の親の傷を癒し、未来の礎を築いてくれる運命の人物の風貌と佇まいを一目見ようとした。
フランス首相ジョルジュ・クレマンソーは誰よりも会議の結果に影響を与えた:
クレマンソーは、ヨーロッパ各国間の戦争は将来にわたって常態化するか、少なくとも繰り返されるものであり、過去100年間を占めてきたような大国間の紛争は次の100年も続くという見解を示した。このような未来像によれば、ヨーロッパの歴史は永遠に続く賞金争いのようなものであり、フランスはこのラウンドで勝利を収めたが、このラウンドが最後であることは間違いない。本質的に古い秩序は変わらないという信念から、また国際連盟が掲げるあらゆる教義に対する懐疑から、フランスとクレマンソーの政策は論理的に導かれた。ウィルソン大統領の14ヶ条のような「イデオロギー」に基づく寛大な講和や公平で平等な待遇の講和は、ドイツの回復の間隔を縮め、ドイツが再び、より多くの兵力と優れた資源と技術力をフランスに浴びせる日を早める効果しかもたらさないからである。
本書の核心は、条約に対する彼の2つの深い批判である。第一に、彼は経済学者として、公平で効果的かつ統合された経済システムなしにはヨーロッパの繁栄はあり得ないと主張する。第二に、連合国は休戦協定において、賠償、領土調整、経済問題における公平さに関する重要な原則を自らに課していたが、これは条約によって実質的に破られた。
ケインズは、休戦協定が連合国とドイツによるウィルソンの14ヵ条の平和原則を結ぶ際に言及されたその他の条件の受諾に基づいていた事実を検証している。
1918年10月5日、ドイツ政府は大統領に宛てて、14箇条を受け入れ、和平交渉を求める簡単な書簡を送った。10月8日付の大統領の回答は、ドイツ政府が14ヶ条とそれに続く演説で「提示された条件」を受け入れ、「話し合いに入る目的は、その適用の実際的な細部について合意することだけである」と明確に理解するよう求めた。さらに、侵略された領土の退去は休戦の事前条件でなければならないと付け加えた。10月12日、ドイツ政府はこれらの質問に無条件で肯定的な回答を返した。「話し合いに入る目的は、これらの条件の適用に関する実際的な詳細に合意することだけである」。......この文書交換の結果、ドイツと連合国との間で結ばれた契約の性質は明白かつ明確である。講和条件は大統領の演説に従うものとされ、講和会議の目的は「その適用の詳細を討議すること」である。
Martinus Nijhoff Publishers. ISBN 9789004153059
Ferguson, Niall (1999). The Pity of War: Explaining World War I. New York: Basic Books. ISBN 0-465-05712-8. https://archive.org/details/pityofwar00ferg
Harrod, Roy Forbes (1951). The Life of John Maynard Keynes. Macmillan
Hastings, Max (2013). Catastrophe 1914: Europe Goes to War. New York: Vintage Books. ISBN 978-0-307-74383-1
Henig, Ruth (1995). Versailles and After, 1919-1933 (second ed.). Routledge. ISBN 978-1-134-79873-5. https://books.google.com/books?id=lqInX6qQPyUC&pg=PA65
Heilperin, Michael A. (December 1946), “The Carthaginian Peace, or the Economic Consequences of Mr.
https://books.google.com/books?id=lqInX6qQPyUC&pg=PA65
↑ Marks 2013, pp. 632.
↑ Marks 2013, p. 636, p. 656.
↑ Rose 2010, p. 48.
↑ Hastings 2013, p. 563.
↑ Stevenson 2004, pp. 411–12, 430.
↑ Ferguson 1999, p. 397.
↑ Bredel 2007, p. 35 n59.
"The Economic Consequences of Peace"(平和の経済的帰結)by John Maynard Keynes
平和の経済的帰結 1920 ジョン・メイナード・ケインズ著、山形浩生訳、2020年10月14日
The Economic Consequences of the Peace パブリックドメインオーディオブック - LibriVox
Albrecht-Carrié, René (1965). The Meaning of the First World War. Englewood Cliffs, New Jersey: Prentice-Hall
Bredel, Ralf (2007). The Ethical Economy of Conflict Prevention And Development: Towards A Model for International Organizations.
ケインズがこの条約と条約を作成した人物たちに対して向けた非難のひとつは、この条約がヨーロッパの経済的将来についてほとんど注意を払っていないということである:
この条約には、ヨーロッパの経済復興のための条項は一切含まれていない。敗戦した中央同盟国を良き隣人にするための条項も、ヨーロッパの新国家を安定させるための条項も、ロシアを取り戻すための条項もない。
クレマンソーは敵の経済生活をつぶすこと、ロイド・ジョージは取引をして一週間は通用するようなものを持ち帰ること、大統領は正当で正しいこと以外は何もしないこと。目の前で飢えと崩壊に苦しむヨーロッパの根本的な経済問題が、4人の関心を喚起することが不可能な問題であったことは、驚くべき事実である。 賠償は、彼らが経済分野に踏み込んだ主要な問題であったが、彼らはこの問題を、神学的、政治的、選挙的な詭弁の問題として、自分たちがその運命を扱っている国家の経済的将来以外のあらゆる観点から解決した。
ケインズは、戦後のヨーロッパにおける高インフレと経済停滞の原因を予測した:
レーニンは、資本主義システムを破壊する最善の方法は通貨を堕落させることだと言い放ったと言われている。インフレの継続的な過程によって、政府は国民の富の重要な部分を秘密裏に、人知れず没収することができる。
この方法によって、政府は没収するだけでなく、恣意的に没収する。このような恣意的な富の再配分を見ることは、安全保障だけでなく、既存の富の分配の公平性に対する信頼をも傷つける。... レーニンは確かに正しかった。通貨を堕落させることほど、社会の既存の基盤を覆す巧妙で確実な手段はない。このプロセスは、経済法則の隠れた力をすべて破壊の側に働かせ、百万人に一人も気づかないような方法でそれを行う。
ケインズは、政府がお金を刷ることとインフレの関係を明確に指摘した:
ヨーロッパの通貨制度におけるインフレ主義は、とんでもないところまで進んでいる。さまざまな交戦国の政府は、融資や税金で必要な財源を確保することができなかったり、臆病すぎたり、近視眼的すぎたりして、不足分を紙幣に印刷してきた。
ケインズはまた、政府の価格統制がどのように生産を妨げているかも指摘した:
しかし、物価の規制という法の力によって、通貨に偽りの価値があると仮定することは、それ自体、最終的な経済衰退の種を含んでおり、最終的な供給源をすぐに枯渇させてしまう。もし人間が、自分の労働の成果を紙と交換することを強制されれば、すぐに経験が教えるように、自分の生産物に対して受け取った価格に匹敵する価格で、自分が必要とするものを購入するのに使うことはできない。