ナタリー・クリフォード・バーネイ
↑ Schenkar, 161–181.
↑ Barney's roles in Sapphic Idyll and The Well of Loneliness are discussed in Rodriguez, 94–95 and 273–275; regarding the fame of The Well, see Lockard.
↑ Rodriguez, 18–19.
↑ Rodriguez, 1–14.
↑ Rodriquez, p. 5
↑ Rodriguez, 31. バーネイはAdventures of the Mind, 31で、この事件を詳細に物語った
↑ Rodriguez, 30–31.
↑ Haskell.
↑ Alice Pike Barney: Biography.
↑ Rodriguez, 62.
↑ Secrest, 262.
↑ Rodriguez, 39.
↑ Rodriguez, 59–60, 191.
↑ Rodriguez, 52.
↑ Benstock, 272.
↑ Rodriguez, 88–103.
↑ Rodriguez, 97.
↑ As translated in Wickes, 40.
↑ Rodriguez, 95.
↑ As translated in Souhami (2005), 57.
↑ Eva Palmer Sikelianos: A Life in Ruins (Google books) Artemis Leontis, Princeton University Press, 5 march 2019
↑ Rodriquez, 150.
↑ Rodriquez, 149, 164-165.
本書は1901年に刊行されて、パリのうわさになり、初年で69回にわたって重刷された。バーネイはまもなく作中人物のひとりのモデルとしてよく知られていた。しかしながら、このときまでには、ふたりは、高級娼婦の生活からプジーを救出したいというバーネイの望みをめぐって喧嘩が繰り返されたあげく、すでに別れていた。
バーネイ自身は『Idylle Saphique』にひとつの章を寄稿したが、そこで彼女は、サラ・ベルナールの劇ハムレットを見物する、劇場の仕切りを立てられたボックス席でプジーの足元で横になっているところを描写した。幕間の間中、バーネイは(「フロッシー」として)ハムレットの苦境を女性のそれと比較した:「無慈悲な運命が、行為への情熱を感じる女性を鎖につなぐとき、彼女らにとって何があるであろう? 承認される法律が男性の法律のみであるときに、運命がわれわれを女性にした」。彼女はまた情事に関する彼女自身の書簡体小説『Lettres à une Connue』(『わたしの知っているある女性への書簡集』)を書いた。バーネイは本書の出版者を見つけられなかったし、のちにこれを世間知らずで下手だと考えたが、これは同性愛を議論したことで評価されるべきである。バーネイは同性愛を自然なものと見なし、アルビノにたとえた。「わたしの同性愛は悪徳ではないし、故意ではないし、誰にも危害を加えていない」と彼女は言った。
↑ Rodriguez, 336, 353–4.
↑ Souhami, 194.
↑ Rodriguez, 362–365.
↑ Wickes, 98.
↑ Jay, 9, 13.
↑ Love, 115–116.
↑ Stimpson, 369–373.
↑ Hall, 352.
↑ Livia (1995), 22–23.
↑ Delarue-Mardrus, 80–81.
↑ Castle, 658. English translations of Tsvetaeva's Letter to the Amazon can be found in Castle's anthology and in Tsvetaeva, Marina; trans. Sonja Franeta (October 31, 1994). “Letter to an Amazon”. The Harvard Gay & Lesbian Review 1 (4): 9.
↑ Barnes, 6.
↑ Barnes, 34, 9.
↑ Weiss, 151–153.
↑ Barnes, xxxii–xxxiv.
↑ Lesbian literary figure honored with Ohio historial marker noting sexual orientation Archived 2012年6月29日, at Archive.is
↑ Historic Marker Vandalized In Cooper Park – News Story – WHIO Dayton Archived 2010年7月11日, at the Wayback Machine.