花ざかりの森
当時、父・平岡梓は、文学をする者を「亡国の民」と呼び、息子・公威の文学活動に大反対していたため、公威は雑誌掲載や自費出版などいう言葉さえ、父・梓の前で口に出せるものではなかった。
清水の回想によるとペンネームの由来は、「三島」を通ってきたこと、富士山を見ての連想から「ゆき」という名前が浮かんだことが「三島由紀夫」に繋がったという。帰京した清水からペンネームを提案された公威は、一旦は本名を使うことを主張したが師の提案を受け入れて、伊藤左千夫のような万葉風の名前がよいと、「三島由紀雄」と書いた。そして、「雄」は「夫」がよいとの清水の助言を得て、「三島由紀夫」となった。
なお、これまで行方が分からなかった三島直筆の元原稿が2016年(平成28年)9月、熊本市の蓮田家(蓮田善明の長男・晶一の家)から発見された。発見された400字詰めの直筆原稿は紐で閉じられ56枚あったが、4部構成のうちの最後の1部は欠落している。冒頭の著名は「平岡公威」を2本線で消して「三島由紀夫」に書き直してあり、ペンネーム誕生の経緯を物語る貴重な資料発見となった。ちなみに、この他3篇(随筆「壽」11枚、「みのもの月」43枚、「世々に残さん」105枚)の原稿も同時に発見された。
『花ざかりの森』(七丈書院、1944年10月15日) NCID BA38760328 A5判。紙装。フランス装カバー。本文用紙に和紙使用(若干数の洋紙刷本あり)。247頁 カバー装幀:徳川義恭。白地に尾形光琳の躑躅図を模した扇面。見返しには水墨の山水。 中扉裏に「清水文雄先生に献ぐ」と献辞あり。奥付頁にある著作者略歴に「大正四年生」と誤植があり、訂正紙を貼付(ごく一部、三島自身が自筆で訂正したものがある)。 収録作品:「花ざかりの森」「みのもの月」「世々に残さん」「苧菟と瑪耶」「祈りの日記」「跋に代へて」 ※ 初版4,000部が1週間で売り切れた。
『花ざかりの森』(雲井書店、1951年8月15日) 口絵写真1頁1葉(著者肖像)あり。 収録作品:「花ざかりの森」「岬にての物語」「薔薇」「接吻」「伝説」「白鳥」「哲学」「ドルヂェル伯の舞踏会」「灯台」「愛の不安」
文庫版『花ざかりの森 他六篇』(角川文庫、1955年3月30日) 解説:戸板康二 収録作品:「彩絵硝子」「花ざかりの森」「みのもの月」「軽王子と衣通姫」「中世に於ける一殺人常習者の遺せる哲学的日記の抜萃」「中世」「岬にての物語」
文庫版『花ざかりの森・憂国――自選短編集』(新潮文庫、1968年9月15日。改版1992年3月20日。新版2020年11月1日) 解説:三島由紀夫。口絵写真1頁1葉(映画『憂国』スチール)あり。