江原正士
女刑事レディブルー(英語版)
スタジオDC:オールスター・ライブ(フォジー)
NHK総合 NHKスペシャル(1989年4月2日 - )(ボイスオーバー) 地球大進化〜46億年・人類への旅 第4回 「大量絶滅 巨大噴火がほ乳類を生んだ」(2004年7月17日、南アフリカ博物館 ロジャー・スミス博士) 復興・原子野から立ち上がった人々 (2005年6月4日、広島市役所総務課次席 村上敏夫) “一瞬”の戦後史〜スチール写真が記録した世界の60年(2005年6月5日、写真家 エリオット・アーウィット、野党幹事長 モフセン・ミルダマディ) 21世紀の潮流 アフリカゼロ年 第1回「ジェノサイドを止めるのは誰か」(2005年7月9日、AU平和維持部隊 ジーン・カズラ副司令官) 21世紀の潮流 アフリカゼロ年 第2回「ナイジェリア石油争奪戦 〜貧困をもたらすの は誰か〜」(2005年7月23日、ボイスオーバー) 21世紀の潮流 アフリカゼロ年 第3回「子ども兵を生んだのは誰か〜モザンビーク・内戦の果てに〜」(2005年7月24日、元更生施設所長 レイナルド・ムカベレ) 21世紀の潮流 アフリカゼロ年 第4回「40万人を死なせたのは誰か〜南アフリカ・エイズ薬と命の値段〜」(2005年7月30日、ボイスオーバー) 21世紀の潮流 追跡 核の闇市場〜放置された巨大ネットワーク〜(2005年8月8日) そして日本は焦土となった 〜都市爆撃の真実 〜(2005年8月11日、カーチス・E・ルメイ将軍 他) 復興への行進(マーチ) 〜音楽の街・ハリケーンから半年〜(2006年3月18日、ボイスオーバー) 巨大穴 天坑 謎の地下世界に挑む(2006年4月11日、ボイスオーバー) 危機と闘う テクノクライシス 第1回「あなたの預金が狙われる 国境を越えるサイバー 犯罪(2006年7月9日、ボイスオーバー) 21世紀の潮流 ラテンアメリカの挑戦 第2回「格差からの脱出 〜ブラジル・チリ〜」(2006年8月4日、ブッシュ大統領) 論文捏造 夢の医療はなぜ潰えたのか(2006年8月20日、ボイスオーバー) 北極大変動 第2集 「氷の海から巨大資源が現れた」(2008年5月26日、世界自然保護基金 ニール・ハミルトン博士、スタトイルハイドロ社 ヘルゲ・ルンド(英語版)CEO) アメリカ発 世界金融危機(2008年10月11日、プリンストン大学 ヒュン・ソン・シン(英語版)教授、金融システム開発会社 ロイド・アルトマン) エジプト発掘 第1集 「ピラミッド 隠された回廊の謎」(2009年7月5日、建築家 ジャン・ピエール・ウーダン) 魔性の難問 〜リーマン予想・天才たちの闘い〜(2009年11月15日、ステクロフ数学研究所教授 ニコライ・ムニェフ博士、オックスフォード大学教授 マーカス・デュ・ソートイ 他) 日本人はなぜ戦争へと向かったのか 第3回「“熱狂”はこうして作られた」(2011年2月27日、陸軍大臣 荒木貞夫 他) 病の起源第4集 心臓病 〜高性能ポンプの落とし穴〜(2013年10月27日、アジット・バルキ教授) 調査報告 STAP細胞 不正の深層(2014年7月27日、笹井芳樹CDB副センター長) 生命大躍進 第3集「ついに"知性"が生まれた」(2015年7月5日、ロイヤル・ティレル博物館 ドナルド・ヘンダーソン博士、シカゴ大学 羅哲西教授、マックス・プランク心理言語学研究所 サイモン・フィッシャー(英語版)博士) “終戦”知られざる7日間(2015年8月16日、歴史家 リチャード・フランク) 新・映像の世紀 第1集「百年の悲劇はここから始まった」(2015年10月25日、アルベルト・アインシュタイン) 第2集「グレートファミリー 新たな支配者」(2015年11月29日、マックス・ファクター、トーマス・エジソン) 第3集「時代は独裁者を求めた」(2015年12月20日、哲学者 マルティン・ハイデガー、駐独アメリカ大使 ウィリアム・ドッド(英語版)、連合国軍最高司令官 アイゼンハワー) 第4集「世界は秘密と嘘に覆われた」(2016年1月24日、FBIの報告書の朗読、CIA副官 ヘルムズ) 第5集「若者の反乱が世界に連鎖した」(2016年2月21日、コロンビア大学学長の談話朗読、映画監督 ジャン・リュック・ゴダールの談話朗読) 盗まれた最高機密 〜原爆・スパイ戦の真実〜(2015年11月1日、スティーブンス工科大学准教授 アレックス・ウェラースタイン、再現ドラマのアルソス諜報部隊員) 史上最悪の感染拡大 エボラ 闘いの記録(2016年2月6日、カーン医師の同僚、アメリカ チュレーン大学 ロバート・ギャリー博士、イングランド公衆衛生庁 マイルス・キャロル博士) そしてテレビは“戦争”を煽った〜ロシアVSウクライナ 2年の記録〜(2016年5月21日、ロシア国営テレビ キャスター ドミートリー・キセリョフ、テーベーツェー記者 ピョートル・リュビーモフ、ドーシチ 記者 セルゲイ・エルジェンコフ) 完全解剖 ティラノサウルス〜最強恐竜 進化の謎〜(2016年9月18日、古生物学者 イギリス エジンバラ大学 スティーブン・ブルテッサ博士、古生物学者 アメリカ ユタ大学 マーク・ローウェン博士) マネー・ワールド 資本主義の未来 第2集 国家VS.
(カルロス〈ロバート・ロマナス〉)※テレビ東京版 ドレスの下はからっぽ(ボブ・クレイン〈トム・シャンリー(英語版)〉)※テレビ東京版 バイオ・インフェルノ(ボブ〈リック・ロソヴィッチ〉)※テレビ東京版 ハンボーン(ブライアン・ハリス〈ロバート・ウォーカー・Jr〉、カウンター係〈ハップ・ローレンス〉、脱獄犯スキップ〈ロバート・フィーロー〉、バイクの男〈ロバート・マイケルズ〉)※フジテレビ版 フォー・フレンズ/4つの青春(デヴィッド〈マイケル・ハドルストン〉)※日本テレビ版 不思議の国のアリス(白ウサギ〈マイケル・クロフォード〉)※ビデオ版 フランティック(ガイヤール〈ジェラール・クライン〉)※ソフト版 モモ(エージェントBLW/553X〈シルヴェスター・グロート〉)※ビデオ版 ロッキー・ホラー・ショー(フランクン・フルター博士〈ティム・カリー〉)※テレビ版(製作35周年記念Blu-ray Discに収録)
名探偵モンク7 第14話「お帰りモンク刑事」(ミカエル・アバノフ〈マーク・ハレリック〉)
BD収録) 宝島(レッドルース〈ジョン・グレッグソン〉、グレイ〈アンドリュー・ブラケット〉、モーガン〈ウィリアム・デヴリン〉、ナレーター)※ビデオ版 難破船(ビル・ゲイ〈ウィルフレッド・ブランビル〉、アイルランド人〈バリー・キーガン〉、南アメリカのガイド〈デイビット・スペンサー〉、船の警備員〈ノーマン・バード〉) ネバー・クライ・ウルフ(マイク〈サムソン・ホーラ〉、ハンター2〈ウォーカー・スチュアート〉)※バンダイ版 プロジェクトA(沿岸警備隊員、社交クラブ支配人)※テレビ朝日版(ソフト収録) ベッドかざりとほうき(ブックマン〈サム・ジャッフェ〉、ヘラー大佐〈ジョン・エリクソン〉、グリア大尉〈アーサー・グールド=ポーター〉)※バンダイ版 マイ・サイエンス・プロジェクト(マイケル・ハーラン〈ジョン・ストックウェル〉)※バンダイ版 魔法のアニメ王国 ディズニー・スタジオ 〜フル・アニメのできるまで〜(アル〈アラン・ラッド〉、ナレーション、ニック)※バンダイ版 むく犬ディグビー(マスターズ大佐〈ディンズデイル・ランデン〉、チャーリー〈チャーリー・ヤング・アトム〉、CMナレーション)※ビデオ版
俺たち賞金稼ぎ!!フォール・ガイ(ホーイ・マンソン〈ダグラス・バー〉)
魔動王グランゾート(ミラーマン、隊長)
チャーリーズ・エンジェル (2019年の映画)(エドガー・”ボスレー”・ディセージ〈ジャイモン・フンスー〉)
SF謎の宇宙船遭遇(ルー・プライス〈ジェームズ・ハンプトン(英語版)〉、男7)※日本テレビ版 海底20000マイル(ネッド・ランド〈カーク・ダグラス〉)※バンダイ版 吸血エイリアン・宇宙からの警告 ※テレビ東京版 吸血鬼ノスフェラトゥ ※フジテレビ版 恐竜伝説ベイビー(ジョージ・ルーミス〈ウィリアム・カット〉)※バンダイ版 小びとの森の物語(ルーファス〈エド・ウィン〉、ラムジー〈ジェローム・コーワン〉、ガソリンスタンド店員〈アルヴィ・ムーア、ギル・ラム〉)※ビデオ版 コマンドー軍団2(ホモザ大統領〈サバス・エレーロ〉、ペペ〈トム・ファン・パッテン〉)※テレビ東京版 ザ・フライ/ハエ男の恐怖(エジュート医師〈ユージン・ボーデン〉、精神科医〈チャールズ・タネン〉)※日本テレビ版 シャム猫FBI/ニャンタッチャブル(グレゴリー・ベンソン〈ロディ・マクドウォール〉、ケリー〈カール・ヘルド〉)※バンダイ版 スプラッシュ(ドアマン〈トニー・ディ・ベネデット〉)※フジテレビ版 空の大怪獣Q(教授〈ラリー・パイン〉、バーのマスター、窓拭き、警官)※テレビ東京版(放送タイトルは「襲う巨大怪鳥」。
アニマルマン(マーヴィン・マンジ〈ロブ・シュナイダー〉) アルマゲドン(レヴ・アンドロボフ〈ピーター・ストーメア〉)※フジテレビ版 ヴァイラス(ヒコ〈クリフ・カーティス〉)※テレビ版 ウインドトーカーズ(マイロ・パパス二等兵〈マーク・ラファロ〉)※ソフト版 金色の嘘(アメリーゴ公爵〈ジェレミー・ノーサム〉) 恋の方程式 あなたのハートにクリック(フィル〈ジェイ・ラコポ〉) スピーシーズ2(デニス・ギャンブル〈ミケルティ・ウィリアムソン〉)※フジテレビ版 ノイズ(シャーマン・リース〈ジョー・モートン〉)※テレビ朝日版 パニック・ルーム(ラウール〈ドワイト・ヨアカム〉)※DVD・ビデオ版 ベイブ/都会へ行く(アヒルのフェルデナンド)※日本テレビ版 ROCK YOU!(ジェフリー・チョーサー〈ポール・ベタニー〉)※ソフト版
エース・ベンチュラ(1994年) - エース・ベンチュラ エース・ベンチュラ2/ジム・キャリーのエースにおまかせ!(1996年) - エース・ベンチュラ ケーブルガイ(1997年) - ケーブルガイ
ゼノサーガOUTER FILE 03(ジギー)
音域はハイバリトン。
役を作り込みシリアスな役からコミカルな役、陽気な役柄から冷酷非道な悪役まで、役柄を問わない多彩な演技力を持つ。洋画吹き替え、アニメーションなど媒体を問わず幅広く出演する。
数多くの洋画の吹き替え作品に出演しており、持ち役(フィックス)のトム・ハンクスをはじめ、ロビン・ウィリアムズやビル・マーレイ、ウェズリー・スナイプス、ウィル・スミス、ヴィンス・ヴォーン、ブルース・キャンベルなどを担当している。過去にはエディ・マーフィやアンディ・ガルシア、アレック・ボールドウィン、ニコラス・ケイジ、ビル・パクストン、カート・ラッセルなどの吹き替えも担当していた。
一般的な話しのスピードより速く喋ることもできるため、普段のスピードを仮定して翻訳されている台本では台詞が足りなくなることが多く、そのときは台詞を現場で足してもらったり自分で足したりするという。アドリブも得意であり、数々の作品で披露している。演じる声の高さは仕込みと呼ばれる演じる準備の段階で決め、その後は場面ごとに変えることはないといい、その理由を「声の高さにこだわりすぎ、伝えたいニュアンスが飛んでしまうことを避けるため」であると語った。他に『ターミネーター2』のT-1000など全編を通して台詞が少ない役を担当するときでも、その場の空気を感じるため、朝から晩までスタジオにいて緊張感を保つといい、静かな役の場合は、はじめは静かにしてだんだんと声量を上げていくとも述べた。
危険戦隊デンジャー5 我らの敵は総統閣下(チェストブリッジ〈ティルマン・フォグラー〉、生CMの男 / ルネ / コンラッド・ターボ / 支店長 / 裸の男〈マイケル・クリスチー〉、ドナルド・エイプ / ハンス・チャン将軍〈ダリオ・ルッソ〉、グンナー軍曹〈クリス・アシモス〉、ナッシュ中尉〈ヴィヴィアン・マディガン〉、ムッソリーニ〈マーロン・シェファーソン〉、スターリン〈グレッグ・マーシュ〉、グルーバー〈ジョン・ブレイニー〉、ジンコ〈ボバク・バフラミ〉、ワヒード・アル・カーン〈ニナ・ナビリ・ラッド〉、ジェンキンズ〈ブルーイ・バーン〉、ハイドリヒ〈ティム・オーバートン〉、ゲーリング〈エディ・モリソン〉、女々しい兵士 / アメリカ兵 / イギリス人 / ハイン〈キャメロン・パイク〉、ジブラルタル〈ピーター・レイモンド・パウエル〉、ウェイター / ピエト / バーテンダー〈ライアン・コルターゾ〉、フランス大統領、キコ、ロボット1、ゴードン〈デヴィッド・アシュビー〉、デンジャーウォリアー、将校、カツラの中の男、招き猫)
戦国武将列伝 爆風童子ヒッサツマン ドラマ編 時は準宝石の螺旋のように(上杉謙水)
フォレスト・ガンプ/一期一会(1995年) - フォレスト・ガンプ ※ソフト版(江原初のハンクスの吹き替え) アポロ13(1996年) - ジム・ラヴェル ※ソフト版 めぐり逢えたら(1997年) - サム・ボールドウィン ※フジテレビ版 プライベート・ライアン(1999年) - ジョン・H・ミラー大尉 ※ソフト版 グリーンマイル(2000年) - ポール・エッジコム ※ソフト版 フォレスト・ガンプ/一期一会(2000年) - フォレスト・ガンプ ※フジテレビ版 ユー・ガット・メール(2001年) - ジョー・フォックス ※フジテレビ版 グリーンマイル(2002年) - ポール・エッジコム ※フジテレビ版 アポロ13(2003年) - ジム・ラヴェル ※フジテレビ版 キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン(2003年) - カール・ハンラティ捜査官 ロード・トゥ・パーディション(2003年) - マイケル・サリヴァン プラネタリウム番組 星空へのパスポート(2004年) - ナレーション レディ・キラーズ(2004年) - ゴースウェイト・ヒギンソン・ドア教授 ターミナル(2005年) - ビクター・ナボルスキー ※ソフト版 ウォーキング・オン・ザ・ムーン 3D(2006年) - ナレーター ※劇場公開版 ダ・ヴィンチ・コード(2006年) - ロバート・ラングドン ※劇場公開版(ソフト収録) ザ・シンプソンズ MOVIE(2007年) - トム・ハンクス本人 ※劇場公開版(ソフト収録) ザ・シンプソンズ MOVIE(2007年) - トム・ハンクス本人 ※オリジナル版(ソフト収録) ターミナル(2008年) - ビクター・ナボルスキー ※フジテレビ版 チャーリー・ウィルソンズ・ウォー(2008年) - チャーリー・ウィルソン ダ・ヴィンチ・コード(2009年) - ロバート・ラングドン ※フジテレビ版 天使と悪魔(2009年) - ロバート・ラングドン ※劇場公開版(ソフト収録) ものすごくうるさくて、ありえないほど近い(2012年) - トーマス・シェル キャプテン・フィリップス(2013年) - リチャード・フィリップス(英語版)※劇場公開版(ソフト収録) リンカーン大統領暗殺の真相(2013年) - ナビゲーター/ナレーター ※ナショナルジオグラフィックチャンネル版(DVDには未収録) THE '70s/テレビネットワーク(2016年) - 本人 ※スターチャンネル版 THE '70s/ミュージック・レボリューション(2016年) - 本人 ※スターチャンネル版 ブリッジ・オブ・スパイ(2016年) - ジェームズ・ドノヴァン インフェルノ(2016年) - ロバート・ラングドン ※劇場公開版(ソフト収録) 王様のためのホログラム(2017年) - アラン・クレイ ザ・サークル(2018年) - イーモン・ベイリー ペンタゴン・ペーパーズ/最高機密文書(2018年) - ベン・ブラッドリー グレイハウンド(2020年) - アーネスト・クラウス 幸せへのまわり道(2020年) - フレッド・ロジャース ハドソン川の奇跡(2020年) - チェスリー・“サリー”・サレンバーガー ※ザ・シネマ版 この茫漠たる荒野で(2021年) - ジェファーソン・カイル・キッド ブレイン・ゲーム スターの頭脳チャレンジ!
追加録音部分も担当) ホットドッグ(ケンゾー・ヤマモト〈ジェームズ・サイトウ〉)※テレビ東京版 ポパイ ※フジテレビ版 ポリスアカデミー5 マイアミ特別勤務(ニック・ラサード〈マット・マッコイ〉)※ソフト版 湖の秘宝の謎 ※日本テレビ版 名犬ラッシー/ラッシーの“クーガーはともだち”(バート〈バート・ダグラス〉)※ビデオ版 名犬ラッシー/ラッシーの大冒険(ジェイク・ホッジス〈パトリック・ウェストウッド〉、トンプキンズ〈パトリック・ウォルツ〉)※ビデオ版 メジャーリーグ(ブレント・バウデン〈トニー・モッカス・Jr〉)※ソフト版 山猫(ガルバルディ軍将軍〈ジュリアーノ・ジェンマ〉)※テレビ朝日新録版 ラストエンペラー(看守)※テレビ朝日版 ラスト・キョンシー(キョンシー / 黒オジサン〈ラウ・チュンクォク〉)※ビデオ版
太字はメインキャラクター。
いきなりダゴン(ジザム) グリム名作劇場(悪魔) 魔神英雄伝ワタル(サンダーブルー、イモ川短銃郎) ミスター味っ子(杉本〈味将軍グループ〉)