マシュー・ペリー
日本遠征記などの出版に注力をした。また、アルコール使用障害、痛風、リウマチを患っていた。1858年3月4日ニューヨークで死去、63歳だった。墓所はロードアイランド州アイランド墓地にあり、娘アンナとともに納められている。日本はペリーが帰国した後、15年におよぶ動乱の幕末を迎えることとなった。
〈アメリカ合衆国第33議会:第2会期中特殊刊行物第97〉
サミュエル・ウィリアムズ 『ペリー日本遠征随行記』〈第I輯・新異国叢書8〉雄松堂出版。新版・講談社学術文庫、令和4年(2022年)。艦隊の通訳官
『ペリー 日本遠征日記』 金井圓訳〈第II輯・新異国叢書1〉雄松堂出版。ペリー自身の公務日記
『ハイネ 世界周航 日本への旅』 中井晶夫訳〈第II輯・新異国叢書2〉雄松堂出版。日本滞在部分のみ
『ペリーとともに 画家ハイネがみた幕末と日本人』 フレデリック・トラウトマン解説、座本勝之訳、三一書房、平成30年(2018年)
ウィリアム・ハイネは随行のドイツ人画家で「遠征記」挿絵を担当
『スポルディング 日本遠征記』 島田孝右訳〈第III輯・新異国叢書4〉雄松堂出版。ポーハタン号の書記官
『ペリー提督日本遠征日記』 木原悦子訳著、童門冬二解説、小学館〈地球人ライブラリー〉、平成8年(1996年)。編訳著(入門書)
『ペリー日本遠征記』〈豆州下田郷土資料館編〉京都書院アーツコレクション、平成11年(1999年)。文庫判(入門の図版書、主に原書2巻目)
チャールズ・マックファーレン 『日本1852 ペリー遠征計画の基礎資料』 同時代のイギリスの歴史・地理学者で参考にした文献
渡辺惣樹訳、草思社、平成22年(2010年)。草思社文庫、平成28年(2016年)
「彼ら(日本人)は外国人によってもたらされた改良を観察するのが極めて早く、それをすぐに会得し、非常な巧みさと精確さで模倣するのである。(中略)木材および竹材加工において、彼等に勝る国民はない。彼等はまた世界に勝る一つの技術を有している。それは木材製品の漆塗りの技術である。他の諸国民は多年に渡って、この技術において彼らと肩を比べようと試みたが成功しなかった。」