水田洋
アダム・スミス『グラスゴウ大学講義』(高島善哉と共訳)日本評論社、1947年
アダム・スミス『国富論草稿』日本評論社、1948年
ホッブズ『リヴァイアサン』岩波文庫 全4冊、1954年、改訳版・1992年
ロナルド・L・ミーク『労働価値論史研究』(宮本義男と共訳)日本評論新社、1957年
ロナルド・L・ミーク『マルクス経済学の展開』(山田秀雄と共訳)紀伊国屋書店、1958年
ロナルド・L・ミーク『古典政治経済学と資本主義』(永井義雄と共訳)ミネルヴァ書房、1959年
フランツ・ボルケナウ『封建的世界像から近代的世界像へ』みすず書房、1959年
J.S.ミル「自由について」、『イギリスの近代政治思想』河出書房新社、1964年。編者代表
E.J.ホブズボーム『市民革命と産業革命--二重革命の時代』(安川悦子と共訳)岩波書店、1968年
C.H.フェインステーン編『社会主義・資本主義と経済成長--モーリス・ドッブ退官記念論文集』(訳者代表)筑摩書房、1969年
バーク「フランス革命についての省察」(水田珠枝と共訳)、『世界の名著 バーク マルサス』中央公論社、1969年。責任編集 新版『フランス革命についての省察 ほか』中央公論新社「中公クラシックス I・II」、2002-2003年。二巻目に処女作「自然社会の擁護」
マルクス、エンゲルス『共産党宣言・共産主義の諸原理』講談社文庫、1972年。講談社学術文庫、2008年
A.L.
1965年 第1回アダム・スミス賞(国内)
1998年 日本学士院会員
2001年 18世紀スコットランド研究国際学会 (Eighteenth-Century Scottish Studies Society) 生涯業績賞。
2002年 名古屋大学高等研究院アカデミー会員