台湾誌
本作品中では、偽の台湾を作り上げることに熱心だったサルマナザールが、偽書作成が世に明らかになった後半生に旧悪の懺悔を通じて謙虚な自分を作り出し、遂には自分自身を聖人のごとき「偽の」人格者に作り上げてしまうという過程を描き、本物と偽物とは何かということを問いかけた。1981年(昭和56年)には山本七平が、『台湾誌』の書評という形をとった著作『空想紀行』(講談社)を出版し、フィクションや嘘の見分け方について考察している。荒俣宏は、本書の詳細なる世界想像力は、『指輪物語』などの創作神話にも近しいものがあると論じている。
1996年には薛絢 訳『福爾摩沙變形記』(台北 大塊文化、ISBN 9867600908、2016年に20周年記念版ISBN 978-9-8676-0090-5)、『福爾摩啥』(台北 大塊文化、ISBN 978-9-5784-6803-0、「啥」(Shá)という字は北方方言で「何」の意味)として台湾にて翻訳出版され、ヨーロッパ人が「想像」した当時の台湾、日本の様子を窺うことができる文献として注目された。