中華民国在台湾
李登輝がこの用語を考案する前は、台湾の公人は常に国家の正式名称である「中華民国」を使用していた。そのため、この用語は画期的なものとみなされていた。
この言葉の由来について、李登輝は2005年に李登輝学校(中国語版)での講演の中で、第二次世界大戦後、連合国軍最高司令官ダグラス・マッカーサーの指示で蔣介石の国民革命軍が一時的に台湾を占領したが、その後締結されたサンフランシスコ講和条約と日華条約では、日本が台湾の主権を放棄した相手が明示されていなかったため、台湾の法的地位が未定となったことから、「中華民国在台湾」という用語を作ったと説明している。