ギュンター・グラス
大衆紙ビルトは「ノーベル賞を返還すべきだ」と主張するなどマスコミから強い批判を浴びた。
報道によれば、文壇、歴史学者や政界で賛否両論が飛び交ったとされているが、ドイツ国内に於けるテレビ世論調査によれば七割近くはグラスへの信頼を表明、主に批判側に回ったのは、グラスが一貫して支持し続けた社会民主党と対立するキリスト教民主同盟であったとする指摘、ニュース専門テレビ n-tv の世論調査によれば、ノーベル賞の自主返還をすべきだとする意見も三割にとどまっている。
戦後60年以上の間、この過去の告白を拒み続けたグラスは、「それでもその重荷は、決して軽減されることはなかった」とその自伝に記し、また、隠していたことを誤りであったと認めている。
問題の火種となった自伝は8月下旬からベストセラーとなり出版部数は20万部を突破し、ポーランドでは批判が収束しているが、グラスは、一連の抗議を懸念して12月に予定されていた「国家間の和解に貢献した人物」に与えられる「国際懸け橋賞」の受賞を辞退している。取り沙汰された名誉市民の称号も、グダニスク市議会は剥奪の決議案を取り下げた。
『ブリキの太鼓』(Die Blechtrommel (1959)、高本研一訳、集英社) 1972、のち文庫 『ブリキの太鼓』(池内紀訳、河出書房新社、世界文学全集) 2010
『猫と鼠』(Katz und Maus (1961)、高本研一訳、集英社文庫) 1977
『犬の年』(Hundejahre (1963)、中野孝次訳、集英社) 1969
『自明のことについて』(高本研一, 宮原朗訳、集英社) 1970
『局部麻酔をかけられて』(Örtlich betäubt (1969)、高本研一訳、集英社) 1972
『蝸牛の日記から』(Aus dem Tagebuch einer Schnecke (1972)、高本研一訳、集英社) 1976
『ひらめ』(Der Butt (1979)、高本研一, 宮原朗訳、集英社) 1981
『テルクテの出会い』(高本研一訳、集英社) 1983
『女ねずみ』(Die Rättin (1986)、高本研一, 依岡隆児訳、国書刊行会、文学の冒険) 1994.12
『ドイツ統一問題について』(高本研一訳、中央公論社) 1990.8