エルンスト・トラー
『機械破壊者』 藤井清士訳 新潮社 1924年
『独逸男ヒンケマン』 北村喜八訳 新詩壇社 1924年
『解放されたヲオタン』 久保栄訳 近代社 1927年
『群衆=人間』 吉安光徳訳 河出書房新社 1930年
『どつこいおいらは生きてゐる!』 瀬木達訳 改造文庫 1930年
『盲目の女神』 小笠原豊樹訳 みすず書房 2011年
『毒殺疑惑のリーデル=グアラ事件』 小笠原豊樹訳 みすず書房 2011年
プロイセン王国ポーゼン県ザモチン(現:ポーランド・ヴィエルコポルスカ県シャモチン)で生まれた。穀物卸売業を営むユダヤ人一家であり、イディッシュ語で育つ。フランスのグルノーブル大学に通っていたが、1914年に第一次世界大戦が勃発、ドイツ軍に志願するため帰国した。従軍中に西部戦線で負傷して退く。療養中にミュンヘン大学やハイデルベルク大学に通い始め、哲学や法を学ぶ。
従軍体験から平和主義へと転向し、戦時中にハイデルベルクで反戦運動を旗揚げした。独立社会民主党に入党。1919年に発表した革命をテーマとする戯曲『転変』はベルリンの劇場で初演され、賞賛を浴びた。同年、ドイツ革命に呼応してトラーはグスタフ・ランダウアーやエーリッヒ・ミューザムらとともにバイエルン地域で革命を起こし、バイエルン・レーテ共和国の建国を宣言、内閣を発足させ、首班に就任したが、またたくまにトラー革命政権は瓦解した。トラーは雲隠れしていたが官憲に捕縛され、国家転覆の廉により起訴された。