佐藤正彰
『千一夜物語』全26巻(豊島与志雄、渡辺一夫、岡部正孝と共訳)岩波文庫、1940-59。第11回読売文学賞受賞 改訂版『千一夜物語』全13巻、岩波書店、1982-83、岩波文庫、1988。岡部が改訂
『ボードレール評論集』全3巻、創元文庫、1953
『ボオドレエル全集 第1巻 悪の華』(齋藤磯雄訳、注解担当)創元社、1954。本巻のみ刊行
アルベール・ティボーデ『フランス文学史』(平岡昇・鈴木力衛等と共訳)、ダヴィッド社(上・下)、1954/角川文庫(全3巻)、1960
『ポール・ヴァレリー 現代世界文学全集25』新潮社、1955
ポール・ヴァレリー『ヴァリエテ』(全2巻、鈴木信太郎と共編)人文書院、1966。限定版
『ヴァレリー全集』 筑摩書房(全12巻)、1967-68、補巻1971。新装版 1973-74。増補版+補巻2 1977-78
『ネルヴァル全集3 オーレリア』 筑摩書房(全3巻)、1976
『ヴァレリー全集 カイエ篇2 言語』 寺田透と共訳(全9巻)筑摩書房、1982