ザ・フラッパー
ホーテンスの本当の目的は、校長のやり方をやめさせることにあるためで、学校の金庫を奪い不良の男友達トーマス・モラン(アーサー・ハウスマン(英語版))と逃げようとしている。受け取った漠然としたメモに従って帰省する途中ジンジャーはホーテンスとトーマスが滞在するニューヨークのホテルに行く。二人は贅沢な衣服や宝石などの盗んだ貴重品の入ったスーツケースを管理させた。
チャニングがヨットでオレンジスプリングスに行っていることを知ると、ジンジャーは帰宅した際にもっと年嵩の着こなした「円熟期の女性」を演じるために衣装と宝石を用いることに決める。計画は裏目に出て、父親は全部冗談だと言われても嘘だと考える。その時探偵が盗品を持っている理由を知ろうと現れ、若い求婚者ビルとチャニングは、共に本当に不道徳な女になったと判断する。ホーテンスと不良の男友達が不正に得た盗品を取り戻そうと今やオレンジスプリングスに現れる。警察による続く逮捕は、ジンジャーの嫌疑を晴らし、ジンジャーの名声を回復する。
ジンジャー・キングらの人生における事件は、映画の最後で(ノンフィクションの)ニュース映画の事件として表現されている。