ISO 15919
アラビア・ペルシア文字の子音字のうち、基本デーヴァナーガリーに対応する音のない15字についてはインド系の文字ではさまざまに表記されるが、それらの文字は以下のように翻字される。実際には「k͟h z ġ f q w」以外は滅多に使われない。
例えば「au」が「औ」の翻字でなく、「a」と「u」に分かれる場合は、間にコロンをはさんで「a:u」のように記す。
原文が分かち書きしていない場合、子音で終わる語の後ろにスペースを入れることが推奨される。
数字は算用数字に翻字する。