ホールド・オン・タイト
この曲のミュージックビデオは、制作予算が4万ポンドで、当時の欧米の音楽業界では史上最高額となった。 ほぼ全編白黒で、40年代の連続活劇風の映画にメンバーの演奏シーンが挟まれた、映画の予告編のような作りになっている。 なぜか日本語の字幕が挿入されているが、漢字が一画余計に多かったり、ひらがなの「け」を2つに割ってしまっていたり、そもそも文章が述語のない名詞節だけなので、日本人が見てもよくわからないことになっている。
この日本語字幕の文言のうち「ビジュアルアートにおけるニュー・パイアレットたち」は、「ハイファッション」1981年8月号(文化出版局刊。6月28日発売)に掲載された記事のタイトル「ハイファッション・アイズ~ロイアル・ウェディングのニュートラディション、ビジュアルアートにおけるニュー・パイアレットたち~」から引かれた可能性が高い。