平山雄一 (翻訳家)
フィリップ・ウェラー『ホームズ研究の基礎知識 シャーロック・ホームズの世界のポケットガイド 第2版』原田賀久子共訳 The Japanese Cabinet 1995
ジョン・ホール『知られざるワトスン ジョン・H.ワトスン博士の人生、性癖および性格に関する研究』日本シャーロック・ホームズ・クラブ 2000
ロバート・バー『ウジェーヌ・ヴァルモンの勝利』国書刊行会 2010
ロイ・ヴィカーズ『フィデリティ・ダヴの大仕事』国書刊行会 2011
エリス・パーカー・バトラー『通信教育探偵ファイロ・ガッブ』国書刊行会 2012
J・K・バングズ『ラッフルズ・ホームズの冒険』論創社 論創海外ミステリ 2013
ジョン・P・マーカンド『サンキュー、ミスター・モト』論創社 論創海外ミステリ 2014
バロネス・オルツィ『隅の老人【完全版】』作品社 2014
レジナルド・ライト・カウフマン『駆け出し探偵フランシス・ベアードの冒険』国書刊行会 シャーロック・ホームズの姉妹たち 2016
ファーガス・ヒューム『質屋探偵ヘイガー・スタンリーの事件簿』国書刊行会 シャーロック・ホームズの姉妹たち 2016
ジャック・フットレル『思考機械【完全版】第1巻』作品社 2019
ジャック・フットレル『思考機械【完全版】第2巻』作品社 2019
マティアス・ボーストレム『〈ホームズ〉から〈シャーロック〉へ――偶像を作り出した人々の物語』作品社 2020(ないとうふみこ、中村久里子との共訳)
アーサー・モリスン『マーチン・ヒューイット【完全版】』作品社 2021