ディエゴ・コリャード
『日本キリシタン史補遺』Suplemento y adiciones a la historia ecclescastica de los sucessos de la christiandad de Japon, 1621-1622 井手勝美訳『日本キリシタン教会史補遺 : 1621-1922年』(雄松堂書店、1980年)
『日本文典』Ars grammaticae Iaponicae linguae 大塚高信訳『コリャード 日本文典』(風間書房、1957年)
『羅西日辞書』Dictionarivm sive thesavri lingvæ Iaponicæ compendivm 大塚光信解題・索引『羅西日辞典』(臨川書店、1966年)
『懺悔録』Niffon no Cotõbani Yô Confesion / Modus Confitendi et Examinandi 大塚光信校注『懺悔録』(岩波文庫、1986年) 日埜博司著『コリャード 懺悔録 : キリシタン時代日本人信徒の肉声』(八木書店古書出版部、2016年)