清水俊二
福島正実
宇野利泰
双葉十三郎
鮎川信夫
田中西二郎
大久保康雄
内田庶
『ベバリーヒルズにこだわるわけ〜映画の英語は生きている』阪急コミュニケーションズ発売、TBSブリタニカ、1983年。
『映画字幕五十年』早川書房、1985年。 ハヤカワ文庫、1987年、解説小林信彦。
『映画字幕の作り方教えます』文藝春秋〈文春文庫〉、1988年。
戸田奈津子、上野たま子 編『映画字幕は翻訳ではない』早川書房、1992年。