牡丹亭
『牡丹亭』(ぼたんてい、拼音: mǔdāntíng)は、明代の劇作家湯顕祖の代表作。55幕。「牡丹亭還魂記」、「還魂記」ともいう。明代後期の伝奇の最高傑作とされ、夢の中の恋愛と死者の再生を扱う。
南宋の時代、広州の柳春卿は、夢で美女が梅の木の下に立ち、私たちは御縁がございます、と話し掛けるのを聞き、名前を柳夢梅と改めた。
一方、南安太守である杜宝の一人娘の杜麗娘は美貌で知られ、家庭教師の陳最良に詩経を習っていた。気晴らしのため侍女の春香とともに花園を訪れる。杜麗娘がうたた寝をすると、夢の中で柳の枝を持った青年と出会い、牡丹亭の傍ら芍薬欄の辺りで契りを交わす。杜麗娘は夢の青年との恋煩いで衰弱し、自画像を残して重陽の日に死んでしまう。時を同じくして杜宝は金と国境を接する淮揚の安撫使に任命されて揚州に赴任することになった。杜麗娘の遺体はその遺言に従って梅の木の下に葬られ、側には梅花庵が建てられて陳最良と石道姑がそこで彼女を供養することに決められた。冥土での審判により、杜麗娘は夢の中の青年を探すことが許された。
杜宝 - 南安(今の江西省贛州市の一部)の太守。
甄氏 - 杜宝の妻。
杜麗娘 - 杜宝のひとり娘。
春香 - 杜麗娘の侍女。
陳最良 - 杜麗娘の家庭教師。
石道姑 - 道姑(道教の尼)。杜麗娘の死後は梅花庵を守る。
癩頭黿 - 石道姑の甥。
柳夢梅 - 広州の書生。
韓子才 - 柳夢梅の友人。
郭駝 - 柳夢梅の園丁。
苗舜賓 - 広州に欽差官として派遣され、柳夢梅と知り合う。後に科挙の試験官に任命される。
李全 - 賊の頭領、金朝によって溜金王とされる。
楊氏 - 李全の妻で豪傑。