パイワン語
パイワン語では接辞を用いて語を派生・屈折させる。接辞が付く部分でパイワン語の接辞を分類すると、接頭辞、接中辞、接尾辞、接周辞に加え、接頭辞と接中辞がペアで機能するもの、接中辞と接尾辞がペアで機能するものがある。以下、それぞれの例を挙げる。
接頭辞 me- 形容詞に付き、「~になる」を表す動詞を作る。 例:qaca「大きい」→me-qaca「大きくなる」
接中辞 -em- 名詞に付き、名詞に関係のある行為・動作が進行していることを表す動詞を作る。 例:qudjal「雨」→q-em-udjal「雨が降っている」、senay「歌」→s-em-enay「歌っている」
接尾辞 -an 動詞に付き、動作が行われる時に使われるものを指す名詞を作る。 例:qiljadj「座る」→qiljadj-an「椅子」、vangavang「遊ぶ」→vangavang-an「おもちゃ」
接周辞 'a-......-an 名詞に付き、「本物の」の意味を付加する。 例:gung「牛」→’a-gung-an「本物の牛」
接頭辞と接中辞がペアで機能するもの 'isan-......-em- 動詞に付き、動作をする人を指す名詞を作る。 ‘isan-......-em- 動詞に付き、動作をする人を指す名詞を作る。 例:’esa「煮る」→’isan-’-em-esa「料理人」
接中辞と接尾辞がペアで機能するもの -in-......-an 動詞に付き、動作をした場所を表す名詞を作る。また、名詞に付き、言語を表す名詞を作る。 例:caqis「縫う」→c-in-aqis-an「縫った場所、縫い目」、paiwan「パイワン族」→p-in-aiwan-an「パイワン語」