カルナック神殿複合体の歴史
ガーディナーのエジプト文法によると、akh という語は「壮麗」(英: glory)もしくは「祝福された/生きる聖霊」(英: blessed/living spirit)のどちらかの意味とすることができる(例えば、アクエンアテン〈Akhenaten〉はしばしば「アテンの生きる聖霊」〈英: "living spirit of Aten"〉と訳される)。従って、代わる訳は「生きる聖霊のための記念建造物」となる。それは現在トトメス3世祝祭殿(英語版) として知られ、完全に日除けおよび覆いの柱を備えた、反響する巨大な覆われた祠堂の表面には装飾が施されている。この神殿の、カルナック王名表(英語版)は、神殿複合体の一部を築いた何人かの以前の王とともにトトメス3世を示している。エジプトの首府がアケトアテンに移ったアマルナ時代における束の間の中断の後、ツタンカーメン(紀元前1336-1327年頃)やホルエムヘブ(紀元前1323-1295年頃)のもとカルナックにおいての建設が再開した。第9塔門は直ちに取り壊されたアケトアテンのタラタート(英語版)として知られる資材を用いて南軸沿いに建造された。