飯倉照平
『中国古典文学大系6 淮南子・説苑』平凡社 1974。後者を担当
『山東民話集』鈴木健之共編訳、平凡社東洋文庫 1975
『魯迅全集17・18・19 日記』訳者代表、学研 1986
『中国民話集』 岩波文庫 1993
『南方熊楠英文論考 [ネイチャー]誌篇』監修、集英社 2005
『南方熊楠英文論考 [ノーツ アンド クエリーズ]誌篇』監修、集英社 2014