佐々木孝
『ロヨラのイグナチオ その自伝と日記』(イグナチオ・デ・ロヨラ、A・エバンヘリスタ共訳編、桂書房(東京)) 1966、のち改題『ロヨラの巡礼者 聖イグナチオ自叙伝』(中央出版社) 1980 『目で見る聖イグナチオ・デ・ロヨラの自叙伝』(ホアン・カトレット絵、新世社) 1991
『スペイン精神史序説』(ラモン・メネンデス・ピダル、法政大学出版局、りぶらりあ選書) 1974
『新しき展望 イエズスのみ心』(ルイス・メンディサーバル、中央出版社) 1984
『情熱の構造:イギリス人、フランス人、スペイン人』(S・マダリアーガ、れんが書房新社) 1985
『スペイン一八九八年の世代』(P・ライン・エントラルゴ、共訳、れんが書房新社) 1985
『カーニバル:その歴史的・文化的考察』(フリオ・カロ・バロッハ、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス) 1987
『人類共通の法を求めて』(フランシスコ・デ・ビトリア、岩波書店、アンソロジー新世界の挑戦) 1993
『葛藤の時代』第二版(アメリコ・カストロ):※遺稿
『危機を生きる』(原題: They Call Us Dead Men、ダニエル・ベリガン):※遺稿
『ドン・キホーテに関する思索』(ホセ・オルテガ・イ・ガセット、アンセルモ・マタイス共訳、現代思潮社、古典文庫) 1968、のち改題『ドン・キホーテをめぐる思索』(未來社) 1987
『ガリレオをめぐって』(ホセ・オルテガ・イ・ガセット、A・マタイス共訳、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス) 1969
『個人と社会 - 〈人と人びと〉について』(ホセ・オルテガ・イ・ガセット、A・マタイス共訳、白水社、オルテガ著作集5) 1969、のち復刊 1998ほか 『個人と社会 - 人と人びと』(白水社) 1989:単行版
『ヴィルヘルム・ディルタイと生の理念』(オルテガ・イ・ガセット、未來社、フィロソフィア双書) 1984
『哲学の起源』(ホセ・オルテガ・イ・ガセット、法政大学出版局、叢書・ウニベルシタス) 1986
『大衆の反逆』(オルテガ・イ・ガセット、宇野重規解説、岩波書店、岩波文庫) 2020