ペンは剣よりも強し
「言論は暴力に勝る」という考えは古今東西に多数の先行例を有し、類似する言い回しには以下のようなものがある。
「言葉は剣よりも強し」(アッシリアの賢者アヒカル)
「舌は刃より強い」(エウリピデス)
「武器は説得に屈服する」(キケロ「義務について」)
「神の言葉は両刃の剣よりも鋭い」(「新約聖書: ヘブライ人への手紙」)
「学者のインクは殉教者の血よりも神聖である」(ムハンマド)
「智者のペンよりも恐ろしい剣はない」(エラスムス)
「ペンの一撃は剣の一撃よりも深い」「それゆえに、ペンは剣よりも残酷であることは明白である」(ロバート・バートン)
「剣をつけた多くの者がガチョウ羽のペンを恐れる」(シェークスピア「ハムレット」)
「四つの敵意ある新聞のほうが千の銃剣よりも恐ろしい」「世界には二つの力しかない。サーベルと精神というふたつの力である。そして最後には必ずサーベルは精神に打倒される」(ナポレオン・ボナパルト)
「我我は互に憐まなければならぬ。況や(いわんや)殺戮を喜ぶなどは、――尤も(もっとも)相手を絞め殺すことは議論に勝つよりも手軽である。我我は互に憐まなければならぬ。ショオペンハウエルの厭世観の我我に与えた教訓もこう云うことではなかったであろうか?」(芥川龍之介「侏儒の言葉」)