リリー・イェイツ
1900年にダブリンに戻ったのちのイェイツは、妹のエリザベスとエヴリン・グリーソンとともにダン・エマー工房を組み、自らは縫製部門の責任者になる。
それまでの経緯として、メイ・モリスの下で勤めた合計6年は雇い主との関係が険悪になるばかりの年月でもあり、理由を付けて退職する原因にもなった。フランスに渡るが1895年に腸チフスにかかってしまい、健康の不安を抱えたまま5年ほどを過ごすことになる。母親をなくした1900年、イェイツ姉妹は親しかったエヴリン・グリーソンと共にアイルランドに戻っていく。3人はその2年後の1902年にダブリン近郊に手工芸の工房を開くとダン・エマー (エマーの砦)と名付ける。アイルランドの伝説的な英雄クー・フーリンの妻の名前を取ったのである。ダン・エマー工房は刺繡のほか印刷や敷き物のラグ、あるいはタペストリー作りにしぼり、おりしも成長めざましいアイルランドのアーツ・アンド・クラフツ運動で注目のギルドになる。地元の若い女性を雇うと、工房の主力製品の製造に加えて、絵画やデッサン、料理や縫製、アイルランド語の授業を受けさせた。工房でリリー・イェイツの担当は刺繡部門の経営で、教会の内装用のテキスタイルや家庭向けの製品作りにいそしむ。