ヨーン・ガブリエル・ボルクマン
ジョン・ガブリエル・ボルクマン:仲代達矢
グンヒル:大空眞弓
フォルダル:米倉斉加年
エルラ:十朱幸代
劇団民藝による公演。訳・演出は菅原卓。出演、清水将夫、奈良岡朋子、伊藤孝雄、小夜福子、細川ちか子。
イプセンは、実際にあった将校の横領事件と自殺未遂に着想を得、1896年夏に執筆を開始した。作品は同年12月15日には出版され、翌年1897年に上演された。作品としては観客と評論家の双方から好評であり、初版は1万5000部であった。『人形の家』以来の成功をもたらしたとされる。初演の後、フランクフルト・アム・マイン、コペンハーゲン、ストックホルム、ベルリン、ロンドンなどの各都市で公演された。