キブロン湾の海戦
↑ 英語版では4隻喪失とあるが本文記事と矛盾する。また仏語版では「デューク」が捕獲されたことになっている。戦死者数は英仏両側とも仏語版に拠った。
↑ フランス側の損害も英語版/仏語版で相違がある。ここでは戦闘で失われたことが一致している5隻を喪失とし、河口の防材に乗り上げた7隻は(その後の結果は見ずに)座礁とした。
↑ ダフは海戦そのものには参加していない。
↑ 海戦のフランス語名はこの岩の名に拠る。
↑ 『図説・イングランド海軍の歴史』によれば「シューペルブ」と「テゼー」の沈没は下層の砲門からの浸水によるものである。「トーベイ」のケッペル艦長はいち早く下層砲門を閉じて難を逃れた。
↑ この段落の記述は『図説・イングランド海軍の歴史』による。(ただし同書ではロシュフォール逃走は6隻としている。)
1 2 英語版ではロシュフォールに逃走したとあるが仏語版の記述に拠る。
[nn]は砲門数