北川悌二
サマセット・モーム『愛の勝利』三笠書房 1956
サマセット・モーム『初恋』三笠書房 1957
ジーン・ウエブスター『あしながおじさん、続あしながおじさん』世界若草文学全集 三笠書房 1959
メルヴィル『バートルビー』南雲堂、1960。他に「船乗りビリー・バッド」原田敬一訳
バートランド・ラッセル『事実と虚構』音羽書房 1962
A・ハックスリィ『平和主義者の道』南雲堂英和対訳学生文庫、1962
シェイクスピア「ヴェロナの二紳士」世界古典文学全集 筑摩書房 1964
マーガレット・ケネディ『永遠の処女』三笠書房 1965
シェイクスピア「ジョン王」 世界古典文学全集、筑摩書房、1966
ディケンズ『オリヴァ・トウイスト』三笠書房 1968 / 角川文庫 上下、改版2006
トマス・ナッシュ『悲運の旅人』多田幸蔵共訳 北星堂書店 1969
トマス・デカー『しゃれ者いろは帳』北星堂書店 1969
トマス・ナッシュ『文なしピアスが悪魔への嘆願』多田幸蔵共訳 北星堂書店 1970