小沢栄太郎
続大奥(秘)物語(1967年、東映) - 阿部主水正
座頭市血煙り街道(1967年、大映) - 代官手附鳥越
眠狂四郎女地獄(1968年、大映) - 堀采女正
波止場の鷹 (1967年、日活)
青春の風(1968年、日活) - 楠本洋策
祇園祭(1968年、日本映画復興協会) - 角倉了太夫
極悪坊主 人斬り数え唄(1968年、東映) - 岩井清介
黒薔薇の館(1969年、松竹) - 佐光喬平
御用金(1969年、フジテレビ・東京映画) - ナレーション
女体(1969年、大映) - 小村卓造
かげろう(1969年、近代映画協会) - 聖和病院長
日本女侠伝 真っ赤な度胸花(1970年、東映) - 松尾兼之助
なにがなんでも為五郎(1970年、松竹) - 寺部仙吉
儀式(1971年、創造社) - 立花武世
忍ぶ糸(1973年、俳優座映画放送)
華麗なる一族(1974年、芸苑社) - 永田大蔵大臣
わが道(1974年、近代映画協会) - 医大の教授
サンダカン八番娼館 望郷(1974年、東宝・俳優座映画放送) - 太郎造
告訴せず(1975年、東宝) - 宗近健太郎大臣
ある映画監督の生涯 溝口健二の記録(1975年、近代映画協会)
暴力金脈(1975年、東映) - 乃木万太郎
動脈列島(1975年、東京映画) - 国松警察庁長官
新仁義なき戦い 組長最後の日(1976年、東映) - 坂本英光
脱走遊戯(1976年、東映) - 田所洪善
不毛地帯(1976年、芸苑社) - 貝塚官房長
1940年(昭和15年)8月19日(月曜日)、新劇弾圧により軍部から劇団の解散を命じられ、小沢を含む多くの劇団員が検挙された。この時芸名も本名の栄太郎に改名させられている。釈放後の1942年(昭和17年)、松竹太秦撮影所に入社し、田坂具隆監督の『母子草』、内田吐夢監督の『鳥居強右衛門』に出演後、松竹大船撮影所に移籍する。木下惠介監督のデビュー作『花咲く港』では上原謙と共に主演し、軽妙洒脱な演技を披露した。
1944年(昭和19年)、千田是也、東野英治郎らと共に劇団俳優座を結成。同年に応召、翌1945年(昭和20年)11月に復員する。復帰後は『愛と死の戯れ』『中橋公館』『壊れ甕』『フィガロの結婚』などの舞台に立って劇団の中核的存在となり、劇団運営でも指導的立場をとった。映画では、1946年(昭和21年)に木下監督の『大曾根家の朝』で、戦いに敗れたのちもかたくなに神州不滅を信じる陸軍士官を演じ、堂々たる貫禄を示して演技派の第一人者に躍り出て、この演技で第1回毎日映画コンクール演技賞を受賞する。木下に見込まれた小沢は、1948年(昭和23年)、オールロケ、出演俳優2人だけという異色作『女』に水戸光子と共に主演。同年にフリーとなり、1950年代は俳優座劇場を建設するため自ら進んで多くの映画に出演する。溝口健二監督の『雨月物語』・成瀬巳喜男監督の『女が階段を上る時』などといった巨匠監督の名作から、東映時代劇、東宝特撮映画、独立プロ映画に至るまで幅広い作品に出演した。