《あかずの扉》研究会シリーズ
本作の語り手。書記担当。ユイに気に入られており、本人も「一番は咲さん」といいながらも満更ではない。推理小説が好きで、研究会で解決した事件を推理小説風にまとめている。一年生だが事情があって二十歳で大学に入学した。本名は「二本松カケル」で、「翔」は彼の書く小説の中に自分を登場させるときの名前。また、「マリオネット園」の事件の時は「霧舎巧」というペンネームで「流氷館事件」を小説にした。
6歳の時訪れたN山動物園で殺人事件に遭遇した際に、事件の謎を解いた探偵が御手洗潔であり、その時に御手洗が翔を「キリン舎」くん(キリン舎の前で泣いていたから)と呼んだことが深層心理に残っており、このペンネームを考えた(『ドッペルゲンガー宮』ではあくまで創作として『斜め屋敷の犯罪』に言及している)。
鍵なら何でも開けてしまう特技を持つ。通称「ジョーマエ」。小太りな体格をしており、カケル曰く「不眠症のムーミン」。建築学課の学生で、父親もその筋では有名な人物。フルートやスキューバダイビングなど、巻を重ねるごとに意外な特技を披露してくれる。カケルには彼はどうやらユイが好きらしいと思われていたが、月子という恋人がいる。