セルゲイ・チョーバン
旧ソビエト連邦レニングラード(現在のサンクトペテルブルク、ロシア)にて科学者の家系の元に生まれる。父 エンヴァ・アブドゥラフマノヴィチ・チョーバンは理論物理学者でサンクトペテルブルク工科大学教授であった。母イリーナ・ソロモンノヴナ・チョーバンはタービン技術者として同大学に勤務。祖父ソロモン・アブラモビッチ・カンターも同大学教授であった。
1974年から1980年レニングラードセカンダリーアートスクール(Leningrad Secondary Art School)で学んだ後、1980-1986年サンクトペテルブルク美術大学にてセルゲイ・スペランスキーとヴァレリアン・ヴォロンセヴィッチの元で建築を学ぶ。 卒業後ヴェニアミンファブリツキ(Weniamin Fabrizkij)アーキテクトスタジオに勤務。1989年に独立し、レニングラードでフリーランスとして働く。1991年ドイツにわたり1992年からハンブルクにて Nietz, Prasch, Sigl建築事務所に勤務。1995年にはパートナーとしてベルリン事務所を引き継ぎ、nps tchoban voss建築事務所を設立。2003年にチョーバン&パートナー建築事務所をモスクワに設立。2006年 S. P. Projectと合併、セルゲイ・クズネツォフ とパベル・シャブロフとともにSPEECH建築事務所を設立し、共同経営にあたる。
2008 – 第16回ロシア国際建築とデザインフェスティバル「Zodchestvo」にてサンクトペテルブルクマリノー海岸沿い住宅開発プロジェクト「海辺の住まい」が建築部門金賞を受賞
2008 – ロシアCRE賞クラスAビジネスセンター部門サンクトペテルブルク地区カテゴリーにてオフィスビル「Langenzipen」が優勝
2009 – フェデレーション・タワー(モスクワ)がFIABCIアウォード (FIABCI Prix d'Excellence Awards)オフィスビルディング部門最優秀賞を受賞
2010 – シナゴーグ(ミュンスターシェ通り、ベルリン)がシカゴ建築・デザイン博物館、ヨーロッパ建築アートデザイン都市研究センター主催の国際建築賞 を受賞
2011 – ハンブルガーホーフ(ベルリン)が国際建築賞を受賞
2011 – 第一回ロシア「Glass in Architecture」コンテストで多機能ビジネス複合施設、OJSC銀行本店(サンクトペテルブルク)がゴールドディプロマ賞を受賞
2012 – フェデレーションタワー(モスクワ)内、VTBグループオフィスデザインがベストオフィスアウォード グランプリに輝く
2012 – ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展ロシア館プロジェクト「i-city/i-land」がスペシャルメンションを授与