指大辞
イタリア語では接尾辞「-one」が使用される。
omone(大男、立派な男)< omo(男、uomoの別形)
librone(大きな本)< libro(本)
milione(百万)< mille(千)
trombone(トロンボーン)< tromba(ラッパ)
violone(ヴィオローネ)< viola(ヴィオール)
ポルトガル語では接尾辞「-ão」が使用される。
livrão(大きな本) < livro(本)
スペイン語では接尾辞「-on」(女性は-ona)が使用される。
mujerona(大女、太った女) < mujer(女)
フランス語では接尾辞「-on」が付くものがあるが(例:médaillon メダリオン/大きなメダル)指小辞の場合も多い(例:chaton 子猫)。violonは「小さなヴィオールつまりヴァイオリン」でイタリア語のvioloneとは逆。