熊 (戯曲)
『熊』(くま、露:Медведь)は、ロシアの劇作家アントン・チェーホフによる戯曲。全一幕の喜劇。1888年に執筆され同年10月28日にモスクワのコルシ劇場(英語版)で初演。
7か月前に夫を亡くしたポポーワは喪服を着たまま家の中に籠り続けており、ルカーが外に出るよう促しても聞く耳を持とうとしない。馬車馬のトビーかヴェリカンを連れて出かけてはとルカーが進言すると、ポポーワは生前の夫がトビーを可愛がっていたことを思い出して号泣し、トビーに飼料のエンバクを多めにやるよう申しつける。ここで家の呼び鈴が鳴り、ルカーは玄関に向かう。
戻ってきたルカーは来客がポポーワに大事な話があることを告げるが、ポポーワは誰とも会いたくないと拒絶する。しかし直後に客のスミルノフが部屋の中に入り、挨拶もそこそこに用件を語る。その内容は、スミルノフがポポーワの亡夫に1200ルーブルを貸しており、明日に農業銀行へ利子を支払う必要があるため今日中に返済してほしいというものだった。ポポーワは、現在持ち合わせがないため明後日に執事が町から帰ってきた際に支払うと応じるが、スミルノフは今日中でなければ駄目だと譲らない。こうして始まった平行線の議論は次第に互いの男性観と女性観を激しくぶつけ合う展開となり、ついにはポポーワがスミルノフに向けて粗暴な熊と言い放つ。この侮辱に逆上したスミルノフはピストルでの決闘を申し込み、ポポーワは脳天に一発見舞うと啖呵を切って夫のピストルを取りに行く。
米川正夫訳『チェーホフ戯曲全集 上巻』(岩波書店、1926年9月)
小山内薫訳『世界戯曲全集 第二十四巻 露西亜篇2 露西亜近代劇集』(近代社、1928年)
花井修三郎訳『袖珍世界文学叢書5 チエホフ集』(中央出版社、1928年3月)
高倉輝訳『近代劇全集 第28巻 露西亜篇』(第一書房、1929年)
文芸社編輯部訳『世界文芸叢書11 熊と犬』(文芸社、1929年)
神西清訳『チェーホフ一幕物全集』(岩波文庫、1939年2月)
米川正夫訳『チェーホフ選集 第5巻』(小山書店、1950年)
中村白葉訳『桜の園・熊』(新潮文庫、1952年)
タカクラテル訳『タカクラ・テル名作選 チェホフ戯曲集』(理論社、1953年)
米川正夫訳『チェーホフ一幕物全集』(岩波文庫、1958年、ISBN 4003262301)
中村白葉訳『ロシア文学全集 第21巻 チェーホフ2』(修道社、1958年5月)