生島遼一
法王庁の抜穴 アンドレ・ジイド全集 建設社 1934、新潮文庫 1952 のち改版
赤と黒 スタンダール 桑原武夫共訳 岩波文庫 全3巻 1933、改訳版 全2巻 1956
クレーヴの奥方 ラファイエット夫人 岩波文庫 1937、改訳版1976。世界文学社 1947
匣と亡霊 スタンダアル 桑原武夫共訳 竹村書房 1937。改訳版「カストロの尼 他二篇」岩波文庫 1956
アナトオル・フランス短篇小説全集3 白水社 1939 『サン=ミニアートのボナパルト』『ヴェローナの貴婦人』を所収 新装版『アナトール・フランス小説集 8 聖女クララの泉』白水社 2000
小説の美学 アルベール・ティボーデ 白水社 1940、人文書院 1967
ヴォルテール アンドレ・モロワ 創元社 1946
告白 J.J.ルソー 創元社 1947 抄訳版
感情教育 フローベール 全國書房 1947。岩波文庫 全3巻 1950、改訳版 全2巻 1971
ヴァニナ・ヴァニニ スタンダール 桑原武夫共訳 世界文学社 1947。改訳版「ヴァニナ・ヴァニニ 他四篇」岩波文庫 1963
三銃士 アレクサンドル・デュマ・ペール 世界文学社 全4巻 1947-48。改訳版 岩波文庫 全2巻 1970 三銃士 アレクサンドル・デュマ・ペール 岩波少年文庫全2巻 1951 改版2002
フロベールの手紙 ルイズ・コレ宛 アテナ書院 1948
媚薬 スタンダール 桑原武夫共訳 世界文学社 1949。「カストロの尼」岩波文庫
パルムの僧院 スタンダール 世界文学社 1949。