若島正
『海を失った男』(シオドア・スタージョン、晶文社) 2003年、河出文庫 2008年
『アジアの岸辺』(トマス・M・ディッシュ、浅倉久志ほか共訳、国書刊行会) 2004年
『ベータ2のバラッド』(サミュエル・R・ディレイニーほか、国書刊行会) 2006年
浅倉久志,板倉厳一郎,伊藤典夫,小野田和子共訳
『狼の一族 アンソロジー / アメリカ篇』(早川書房、異色作家短篇集18) 2007年
『棄ててきた女 アンソロジー / イギリス篇』(早川書房、異色作家短篇集19) 2007年
『エソルド座の怪人 アンソロジー / 世界篇』(早川書房、異色作家短篇集20) 2007年
『〈ウィジェット〉と〈ワジェット〉とボフ』(シオドア・スタージョン、小鷹信光,霜島義明,宮脇孝雄共訳)、河出書房新社、2007年、河出文庫 2010年
『モーフィー時計の午前零時』(国書刊行会) 2009年 - チェス小説のアンソロジー
『書きなおすナボコフ、読みなおすナボコフ』(沼野充義と共編、研究社) 2011年
『アップダイクと私 アップダイク・エッセイ傑作選』(ジョン・アップダイク、編訳、森慎一郎共訳、河出書房新社) 2013年
『ベスト・ストーリーズI ぴょんぴょんウサギ球』(編訳、早川書房) 2015年
片岡義男,岸本佐知子,木原善彦,佐々木徹,柴田元幸,谷崎由依,中村和恵,藤井光,古屋美登里,桃尾美佳,森慎一郎共訳
『ベスト・ストーリーズII 蛇の靴』(編訳、早川書房) 2016年
桃尾美佳,渡辺佐智江,佐々木徹,木原善彦,小林久美子,喜志哲雄,宮脇孝雄,森慎一郎,柴田元幸,岸本佐知子,谷崎由依,藤井光共訳
『ベスト・ストーリーズIII カボチャ頭』(早川書房) 2016年
若島 正(わかしま ただし、1952年8月10日 - )は、日本の英文学者・翻訳家。京都大学名誉教授。日本ナボコフ協会運営委員。翻訳者としては、ナボコフ以外にSF、ミステリ、ファンタジー、ホラーなどジャンルを問わずマニアである。