ウィキペディアの一覧
たとえば、英語版ウィキペディアには、現在用いられている英語の種類(イギリス英語、アメリカ英語、インド英語、南アフリカ英語など)が含まれているが、スコットランド語や古英語(アングロ・サクソン語)などの他の関連言語や、シンプル英語(シンプル英語版ウィキペディア、simple)は含まれておらず、別個の言語版がある。スペイン語版ウィキペディアには、イベリア半島とラテンアメリカで話されるスペイン語の両方が含まれている。マレー語版ウィキペディアは、多数の方言で分けられている。
ISOマッピングとウィキペディアコードの違いは次のとおり。
また、ウィキペディアでは正書法が異なることがある。 中国語版ウィキペディアでは現代の官話で書かれた記事を自動的に翻訳し、中国本土やシンガポールで使われている簡体字、あるいは台湾や香港、マカオで使われている繁体字で表示している。一方、ベラルーシ語のウィキペディアは「一般的な」正書法(be)とタラシケヴィツァ(ベラルーシ語版)(be-tarask)に分かれている。