プローブス付表
vico tabuli proconsolis non vico tabulu proconsulis(iとuの混同、uとoの混同)
vico castrorum non vico castrae(第二変化um型複数形と第一変化の混同)
vico strobili non vico trobili
teter non tetrus(醜い、us型への規則化)
aper non aprus(猪、ua型への規則化)
amycdala non amiddula(iとyの混同,aとuの混同)
faseolus non fassiolus(iとeの混同、二重子音と単子音の混同)
stabulum non stablum(館、弱音節の母音の脱落)
triclinium non triclinu(語末のmの脱落)
dimidius non demidius(欠けた、iとeの混同)
turma non torma(隊伍、uとoの混同)
pusillus non pisinnus(小さい、lの鼻音化)
meretrix non menetris(娼婦、子音幹とi幹の混同)
aries non ariex(牡羊、-xのつく形への類推)
persica non pessica(桃、子音の逆行同化)
dysentericus non disintericus
opobalsamum non ababalsamum
mensa non mesa(-nsと-sの混同)
raucus non raucus
auctor nun autor
auctoritas non autoritas
ipse non ipsus(〜そのもの、第二変化への規則化)
cochlea non coclia(蝸牛、帯気の脱落、iとeの混同)
cochleare non cocliarium(匙、第二変化への規則化)
palearium non paliarium(喉袋、iとeの混同)
primipilaris non primipilarius
alveus non albeus (くぼみ、穴、vとbの混同)
glomus non glovus(球、mとbの混同)
lancea non lancia(槍、iとeの混同)
favilla non failla(燃え殻、vの脱落)
orbis non orbs(環、弱音節の母音の脱落)
formosus non formunsus(美しい、-ns-と-sの混同)
ansa non asa (把手、-ns-と-sの混同)
flagellum non fragellum(鞭、lとrの混同)
calatus non galatus(cとgの混同)
digitus non dicitus(指、cとgの混同)
solea non solia(サンダル、iとeの混同)
calceus non calcius(靴、iとeの混同)
iecur non iocur(肝、eとoの混同)
auris non oricla (耳、指小辞の使用)
camera non cammara(丸天井の部屋、aとeの混同、二重子音と単子音の混同)
pegma non peuma (本入れ、母音間のgの脱落)
cloaca non cluaca(uとoの混同)
festuca non fistuca(藁、iとeの混同)
後ろの()内は挙げられている単語の意味と記述から読み取れる傾向である。
porphireticum marmor non purpureticum marmur(iとuの混同、帯気音の脱落、uとoの混同)
tolonium non toloneum(iとeの混同)
speculum non speclum(鏡、弱音節の母音の脱落)
masculus non masclus(弱音節の母音の脱落)
vetulus non veclus(古い、弱音節の母音の脱落)
vitulus non viclus(子牛、弱音節の母音の脱落)
vernaculus non vernaclus(家の、弱音節の母音の脱落)
articulus non articlus(関節、弱音節の母音の脱落)
baculus non vaclus(棒、vとbの混同)
angulus non anglus(隅、弱音節の母音の脱落)
iugulus non iuglus(喉、弱音節の母音の脱落)
calcostegis non calcosteis(母音間のgの脱落)
septizonium non septidonium(zとdの混同)
vacua non vaqua(寡婦、quの平唇化)
vacui non vaqui(quの平唇化)
cultellum non cuntellum(小刀、lの鼻音化)
Marsias non Marsuas(iとuの混同)
cannelam nun canianus
Hercules non Herculens(ヘーラクレース、-sと-nsの混同)