ナヤンタラ
ナヤンタラは11か月間のサバティカルを経て、2012年にクリシュの『Krishnam Vande Jagadgurum』に出演した。彼女はジャーナリスト役を演じ、「ナヤンタラは商業的なグラムドールを演じることはないが、彼女の演技は良い」「ラーナー・ダッグバーティとの相性は完璧でした」と批評された。2013年にはアトリ(英語版)の『Raja Rani』に出演してフィルムフェア賞タミル語映画部門主演女優賞、ヴィジャイ・アワード 主演女優賞(英語版)を受賞した。同作では不幸な結婚生活を過ごす妻レジーナ役を演じ、Sifyは「ナヤンタラはよく練り上げられた役を得ました。3年ぶりの復帰作としてレジーナ以上の役は望めないでしょう......彼女は外見が良く、全力で役柄に取り組み、抑え目な演技でアプローチして誠実に役柄をこなしました」、Behindwoods.comは「ナヤンタラのキャリアの中で最高の役」「彼女に大きな可能性を与えた役によって、素晴らしいカムバックを果たした」とそれぞれ批評している。同年10月にはヴィシュヌヴァルダンの『Arrambam』でアジット・クマール(英語版)と共演し、「ナヤンタラは豪華な外見で、彼女のキャラクターを見事に演じています」、「ナヤンタラは必要な時に激しい表情を見せ、多くのシーンで性的魅力とスタイルを披露してくれます」と批評している。
2005年にハリ(英語版)の『Ayya』でタミル語映画デビューし、Behindwoods.comは「タミル語映画でセンセーショナルなデビューを飾った」、Nowrunning.comは「彼女の美しい笑顔による存在感は群を抜いている」と評価している。また、『Ayya』の撮影中に『チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』への出演が決まった。同作への起用は、監督のP・ヴァース(英語版)が『Manassinakkare』でのナヤンタラの演技を高く評価したためである。同作は800日以上の上映日数を記録し、ナヤンタラはタミル語映画で最も注目を集める女優の一人となった。同年9月にはA・R・ムルガダースの『Ghajini』で第2ヒロインを演じ、ペララス(英語版)の『Sivakasi』ではアイテム・ナンバーを務めた。
2006年に『Kalvanin Kadhali』に出演し、ナヤンタラの演技は「映画の強みになっている」と高く評価された。同年に『Lakshmi』でテルグ語映画デビューし、続けて『Boss』にも出演している。同年10月21日にはヒロイン役を務めた『Vallavan』『Thalaimagan』『E』が同時公開された。この3作では様々な評価を受けており、『Vallavan』ではsifyは「これほどまでに美しい姿を見たことはなく、ナヤンタラは事実上映画を手中に収めた。特に歌のシーンは豪華絢爛で、練り込まれた役を見事に演じている」、『E』ではRediff.comは「ナヤンタラの演技は衝撃を与えた」、Indiaglitzは「複雑な役柄を適切かつ印象的に演じた」、「実に良い演技をしている」、『Thalaimagan』では「役柄を発揮できなかった」とそれぞれ批評されている。