話者指示性
日本語にも話者指示性の範疇があると報告されている。具体的には、以下のような引用文において、「自分」と言うことで意識主体のみを指し、三人称単数男性代名詞「彼」とは対照的な意味を表している。
太郎=は
PR.太郎=TOP
自分=が
LOG/REFL=NOM
賢い
賢い
と
QUOT
言っ-た
言う-PST
太郎=は 自分=が 賢い と 言っ-た
PR.太郎=TOP LOG/REFL=NOM 賢い QUOT 言う-PST
太郎が賢いということを、太郎が言った。
太郎=は
PR.太郎=TOP
彼=が
3SG.M=NOM
賢い
賢い
と
QUOT
言っ-た
言う-PST
太郎=は 彼=が 賢い と 言っ-た
PR.太郎=TOP 3SG.M=NOM 賢い QUOT 言う-PST
太郎以外の誰かが賢いということを、太郎が言った。