ハンス・クリスチャン・アンデルセン
『童話作品集』は児童文学では、新版が偕成社や福音館書店(大塚勇三訳)小学館(高橋健二訳)などで刊行。
作品の訳者は、他に大畑末吉(岩波書店)、山室静、矢崎源九郎、蘆谷蘆村が著名。
童話以外では東京書籍で、鈴木徹郎訳『アンデルセン小説・紀行文学全集』(全10巻、日本翻訳文化賞)があるが、版元品切。