恒久平和のために人民民主主義のために!
)、スペイン語( ¡Por una paz duradera, por una democracia popular! )、チェコ語( Za trvalý mír, za lidovou demokracii! )、ハンガリー語( Tartós békéért, népi demokráciáért! )とポーランド語( O trwały pokój, o demokrację ludową! )の各言語の版があった。同紙は共産党間の交流の促進を目的としていた。当初はセルビア・クロアチア語版もあった( Za trajan mir, za narodnu demokratiju!)。
1951年の初めにフランス政府によって発行が禁止され、その後、『平和と民主主義』(Paix et démocratie)というタイトルの新しいフランス語版がフランスで出版された。
『恒久平和のために人民民主主義のために!』の発行は1956年4月に終了した。