埼玉弁
【名詞】台所
埼玉県諸地域の方言に共通する(かつ首都圏方言などとは異なる)特徴は少ない。埼玉県は関東地方の中央部に位置する内陸県であり、周辺地域と相互に影響しあってきたため、埼玉県内の方言は関東地方各地の方言の縮図になっている。
埼玉県の方言は秩父、中央(熊谷市周辺)、東部と大きく3つに分けられる。すなわち、県東部では栃木弁や茨城弁に近く、県中央部・南部では江戸言葉に近く、県北部では群馬弁に近い。入間地域・朝霞地区は、同じ武蔵野台地上にある多摩弁との関連が強い。
特に北部には福島県浜通り北部方言と49%の共通語彙が存在し、アクセントは違うものの東北方言との類似性も見せる。
西部の秩父地方の方言(秩父弁)は甲州弁とも共通点を持ち、県内他地域と比べて古い言葉が残されている。
元々埼玉県は武蔵国であり、古くから江戸の影響が強く、さらに現在の南部では東京都23区のベッドタウン化が進み、共通語や首都圏方言を話す住民が多く、南部を中心に方言は衰退傾向である。東京の若者言葉は埼玉県の若年層に強い影響を与え、逆に「なにげに」「うちんち」「よこはいり」などは埼玉県の若年層で先に広まって東京の若者言葉に影響を与えたとされる。
一方で県北部では養蚕の衰退と共に養蚕に付随する語彙は死語と化した。
【動詞】捨てる、投げる
【形容詞】温かい、暖かい
【動詞】付け加える、こすりつける
【動詞】折り曲げる、折る
終止形末尾がauとなる動詞は、秩父などでは「こー」(買う)、「もろー」(貰う)のようにauがoːに変化する。一方で東部や中部を中心に「かー」(買う)、「もらー」(貰う)のようにauからaːへの変化が聞かれる。
カ行変格活用動詞の「来る」は、「きない/きねー」(来ない)、「きられる」(来られる)等のように未然形が「き」となっていて、やや上一段活用に近づいている。命令形は大部分の地域で「こ(ー)」(来い)である。サ行変格活用「する」も上一段化傾向があり、東部や北部で「しる」があり、仮定形は東部で「しれば」が聞かれる。
ガ行五段活用動詞の音便形は、県南部で「といた」(研いだ)、「およいた」(泳いだ)のように清音で現れる。また「行く」はガ行の「いぐ」になっているが、音便形は「いって」である。
仮定形は、入間郡では「へーろば」(入れば)、「しろば」(すれば)、「たかけろば」(高ければ)のような形が現われる。この形の由来は不明である。
形容詞に「ない」が続くときは、「たかか(ー)ねー」(高くない)のような形となる。また「て」が続くときは「高くって」のように促音が挿入される。
【動詞】放置する