チャールズ・ハレ
↑ Friedrich Wilhelm Halle
この記事にはアメリカ合衆国内で著作権が消滅した次の百科事典本文を含む: Chisholm, Hugh, ed. (1911). "Hallé, Sir Charles". Encyclopædia Britannica (英語). Vol. 12 (11th ed.). Cambridge University Press. p. 853.
ハレは、イングランドの音楽文化や音楽教育に重要な影響を及ぼした。ロンドンの聴衆にはもっぱらピアニストとして知られており、その演奏は、深みよりも正確さゆえに、暖かさよりも透徹した明晰さゆえに、また、強力な個性よりも譜面の完璧な再現ゆえに、聴衆に知れ渡ったらしい。それでも最も重要なのは、上辺だけの忠実さで作曲家の着想を伝えたのではなかったことである。非公開の場でハレのピアノ演奏に接する特権にあずかった者や、ハレの指揮の力強さや美しさ、想像力豊かな温もりを堪能することができた者は、まったくの異論を唱えるだろう。これについてそのような人たちは、間違いなくハレを、最先端に立つ最も情熱的な芸術家としての共感や、あらゆる楽派に対する非凡な理解力、それに鋭いユーモア感覚の持ち主と認めたのである。
ハレは最高の音楽をめぐって長く熾烈な闘いを続けたが、そのために自身の芸術の気高さを失念することは決してなかった。ハレは演奏技巧を若い頃に、つまりはリスト以前の時代に習得したため、比較的新しい音楽を演奏するにも、持ち前の軽やかさや正確さによって、音楽の機械的な伝達手段を見事なまでに隠しおおせたのであった。