小林章夫
ドミニク・チータム『リチューニング英語習得法』ちくま新書 2004
テリー・イーグルトン『アフター・セオリー ポスト・モダニズムを超えて』筑摩書房 2005
ドミニク・チータム『成長するハリー・ポッター 日本語ではわからない秘密』洋泉社 2005
カール・ベッカー『一八世紀哲学者の楽園』上智大学出版 2006
ヒュー・ジョンソン『ワイン物語 芳醇な味と香りの世界史』平凡社ライブラリー 2008
ハロルド・ジェイムズ『アメリカ〈帝国〉の苦境 国際秩序のルールをどう創るのか』人文書館 2009.3
サミュエル・ジョンソン『イギリス詩人伝』筑摩書房 2009.11。訳者代表
メアリー・シェリー『フランケンシュタイン』光文社古典新訳文庫 2010.10
ジョン・クリーランド『ファニー・ヒル-快楽の女の回想』平凡社ライブラリー 2012.1
イーヴリン・ウォー『ご遺体』光文社古典新訳文庫 2013.3
『エロティカ・アンソロジー』編訳 研究社 英国十八世紀文学叢書 2013.3