清水徹
『心変わり』(ミシェル・ビュトール、河出書房新社) 1959、新装版 1969、1977、改訳版(岩波文庫)2005
『時間割』(ミシェル・ビュトール、中央公論社、世界の文学49) 1964、中公文庫 1975、改訳版(河出文庫)2006
『文学の可能性』(ミシェル・ビュトール、中央公論社) 1967
『仔猿のような芸術家の肖像』(ビュトール、松崎芳隆共訳、筑摩書房) 1968
『絵画のなかの言葉』(ビュトール、新潮社、叢書創造の小経) 1975
『文学と夜』(ビュトール、工藤庸子共訳、朝日出版社) 1982
『中心と不在のあいだ 都市と世界と』(ビュトール、田部井玲子共訳、朝日出版社) 1983
『合い間』(ビュトール、岩波書店、岩波現代選書) 1984
『即興演奏 ビュトール自らを語る』(福田育弘共訳、河出書房新社) 2003
『民族社会主義革命 ハンガリヤ十年の悲劇』(フェレンツ・フェイト、村松剛・橋本一明共訳、近代生活社) 1957
『シーシュポスの神話』(アルベール・カミュ、新潮文庫) 1969、改版2006
『ナジャー』(アンドレ・ブルトン、中央公論社、新集世界の文学34) 1971
『神経の秤・冥府の臍』(アントナン・アルトー、粟津則雄共編訳、現代思潮社、アルトー全集) 1971、新装版2007
『感情教育』(フローベル、新潮社、新潮世界文学9) 1972
『居酒屋』(エミール・ゾラ、集英社、世界文学全集24) 1974、新装版 1978・1990
『マラルメ論』(モーリス・ブランショ、粟津則雄共訳、筑摩書房、筑摩叢書) 1977
『カミュ論』(モーリス・ブランショ、粟津則雄共訳、筑摩書房、筑摩叢書) 1978
『愛人』(マルグリット・デュラス、河出書房新社) 1985、河出文庫 1992
『マラルメ全集』第2・3・5巻(ステファヌ・マラルメ、筑摩書房) 1989、1998、2001 編集委員、「全集」は全5巻で、2010に完結