牛弘
楊素は「出征するので別れを告げに来たというのに、どうして遠くまで見送ってくれないのだい」と言ったが、牛弘はそのまま一礼して帰ってしまった。だが楊素は「奇章公の智には私もかなうことができるだろうが、その愚直さにはかなわない」(『論語』公冶長篇にもとづく言葉)と言って笑うだけで、牛弘の方も一向に意に介さなかった。しばらくして大将軍を授けられ、吏部尚書となった。602年、独孤皇后が死去し、その儀礼制度が定まらなかった時、楊素は牛弘に「今日の決定は君にかかっている」と言った。牛弘はたちどころに制度を定め、しかも定めた制度は全てに典拠があった。楊素は感嘆して「衣冠礼楽の全てがここにそろっている、私の及ぶところではない」と言い、文帝もそれを採用した。
煬帝は皇太子であった頃、しばしば牛弘と詩や書を贈答しあった。煬帝は即位した時、臣下たちに詩を賜ったが、その中で牛弘ほど賞賛の語を贈られたものはいなかった。606年、上大将軍に昇進し、607年には右光禄大夫に改められた。608年、煬帝が恒山を祀った時、儀式の制度は牛弘によって定められた。下山の後、煬帝の内帳に招かれ、煬帝・蕭皇后と同席で飲食する厚遇を与えられた。610年、煬帝の江都への巡行に従い、11月に江都で没した。享年66。煬帝は彼を哀惜し、手厚い贈り物をし、郷里の安定に帰葬させ、開府儀同三司・光禄大夫・文安侯を追贈した。諡は憲。
牛弘は身なりは慎ましく、主君には礼を尽くし、部下には慈しみをもって接した。話し方はたどたどしかったが、仕事の処理は素早かった。人柄は温厚な上に学問に熱心で、職務の忙しい間でも書を手放すことはなかった。隋の旧臣たちの中で、文帝・煬帝から終始信任され、災いが及ばなかったのは牛弘だけであった。