白頭山大噴火
爆弾を作るためには、アメリカに回収される前に北朝鮮の核弾頭を奪わなければならない。インチャンたちはスパイ容疑で収監されている工作員リ・ジュンピョンに協力してもらうため、強制収容所を目指す。
幸いにも囚人たちが看守を皆殺しにしていたため、無抵抗でジュンピョンの元にたどり着く一行。しかしジュンピョンは、インチャンが油断した隙に鉱山の地図を盗み、食べてしまった。出発してから地図が無いことに気づいた一行は、ジュンピョンが二重スパイではないかと疑う。チームの若手隊員は地図を食べられたことを知ると一発喰らわすが、トイレ休憩の際に返り討ちにされ、逃走を許してしまう。
ジュンピョンはヒチョンの自宅に向かっていた。廃人同然の妻に娘の居場所を尋ねると、白頭山に程近いポチョンに向かったという。何故危険な場所に置き去りにしたのか問責するジョンピョンだが、父親としての務めを果たさなかったことを言われると激昂し、隠してあった銃を撃つが殺すに殺せなかった。そこへインチャンらが銃声を頼りに自宅を突き止め、突入してくる。ジュンピョンは観念し、再び行動を共にすることになった。