無聲 The Silent Forest
そして、ユングアンが長期にわたり、その男性教師にレイプされていたことを告げられる。チャンにその映像を見せられたワン先生は、校長にその事実を伝えると、以前から知っていたが学校経営に支障をきたすため揉み消していたことを聞かされる。ワン先生は、入院中のユングアンとこの件について話し合う。ユングアンは、レイプした教師への憎悪と同時に、快感を覚えてしまう自分を激しく嫌悪していることを明かした。そして、先日再びその教師が見舞いに訪れた際も行為に応じてしまったことを恥じて、自分は生きるに値しないと吐露し号泣する。
この事件は報道され、校長は退職した。病状が改善し退院したベイベイと再会したチャンは、彼女が楽しみにしていた歌仔戯を見に行く。劇に感動したベイベイは、辛い現実から心を解き放ち過去を洗い流すかのように雨に打たれ、そんな彼女を見たチャンも傘を閉じて雨を浴びる。
半年後、バスの中でチャンとベイベイは仲良く水泳の話をしながら楽しそうにしている。チャンは他の男子生徒から一緒に遊ぼうと誘われ、皆で盛り上がる。しかし、後部座席では、彼らを睨みつけるバオディの姿があった。強要されたとはいえ自分を凌辱したチャンを憎み、トラウマを抱え続けるバオディは、下腹部をジャージで覆っていた。そして、口を開けて眠る他の男子生徒を見たバオディは、自分がされたことと同じ行為に及ぼうとする。