都筑道夫
(推理界・問題小説・ミステリマガジン・別冊小説現代・別冊週刊大衆・小説推理・小説クラブ増刊・幻影城→野性時代)
血みどろ砂絵 桃源社、1969 のち角川文庫、光文社文庫
くらやみ砂絵 桃源社、1970 のち角川文庫、光文社文庫
からくり砂絵 桃源社、1974 のち角川文庫、光文社文庫
あやかし砂絵 桃源社、1976 のち角川文庫、光文社文庫
「砂絵くずし」なめくじ長屋捕物さわぎ傑作選 中公文庫、1979
なめくじ長屋捕物落語 きまぐれ砂絵 角川書店、1980 のち文庫、光文社文庫
かげろう砂絵 桃源社、1981 のち角川文庫、光文社文庫
まぼろし砂絵 光風社出版、1983 のち角川文庫、光文社文庫
おもしろ砂絵 光風社出版、1984 のち角川文庫、光文社文庫
ときめき砂絵 光風社出版、1986 のち光文社文庫
いなずま砂絵 光風社出版、1987 のち光文社文庫
さかしま砂絵 光文社、1997 のち文庫
この頃、大坪砂男の作品に夢中になり、当時、長野県佐久市にいた大坪に教えを乞う手紙を書いて師事。大坪が新宿歌舞伎町に三畳の部屋を借りると足繁く通い、その数々の奇行に彩られた暮しぶりをつぶさに目撃する。
1952年頃、読物雑誌が軒並み廃刊となり、オペラ口紅宣伝部にコピーライターとして入社。しかし、「給料がたかが知れているから、やっぱりなにか書かなきゃ食えない」ということで松村喜雄と一緒に『探偵倶楽部』でフランス小説の翻訳を手がけることに。松村がフランス語の原書を翻訳し、都筑が手を入れるというかたちだったという。その後、松村がこの仕事から手を引くと『探偵倶楽部』の編集長に勧められて今度は英米小説の翻訳を一人で行うことに。しかし、当人曰く「こっちは中学の一年と二年でちょっとかじっただけで、二年の二学期から学徒動員というやつで引っぱられているから、英語なんてのは、ぜんぜんわからないわけだ」。そのため、「英文法早わかりみたいな本」を買ってきてなんとかやりきったという。ペーパーバックなど英米ミステリの紹介者として知られた都筑ではあるが、自伝的エッセイ『推理作家の出来るまで』でも自身の英語は26歳の時までに独学で習得したものであると述べており、それであれだけ多くの翻訳を手がけた実績には端倪すべからざるものがある。このことに触れて坪内祐三は「言葉に対する感覚が天才的な人」と評している。