小塩節
カール・バルト『モーツァルト』新教出版社 1957
三浦アンナ『白馬に乗れるロゴス』新教出版社 1957
『ヒルティ著作集 眠られぬ夜のために』登張正実共訳 白水社 1959
ヴォルフガング・フィートカウ『もうひとつのクリスマスのうた 現代ドイツ・クリスマス詩集』日本基督教団出版局 1972
G.フーセンエッガー『聖書物語』ブックマン社 1973
カール・バルト『最後の証し』野口薫共訳 新教出版社 1973
『ゲーテ詩集』講談社文庫 1974
ヨッヘン・クレッパー『みつばさのかげに 愛と死の日記』小槌千代共訳 日本基督教団出版局 1977
『キリスト教文学の世界 6 シュヴァイツァー』主婦の友社 1977
ワルター・イェンス 『ユダの弁護人』小鎚千代共訳 ヨルダン社 1980
ローベルト・ミュンスター『ルートヴィヒ二世と音楽』音楽之友社 1984
トーマス・マン『ヨセフとその兄弟』1-3 望月市恵共訳 筑摩書房 1985-1988
アーサー・ガイサート『ノアの箱舟』小塩トシ子共訳 こぐま社 1989
コンラート・リヒター 『サンタ・クロースがやってきた』日本基督教団出版局 1989
P.エーリスマン『聖書物語』日本基督教団出版局 1991
『はじめての聖書』1-2 共訳 こぐま社 1992-1993
アーサー・ガイサート『洪水のあとで ノアたちのその後』小塩トシ子共訳 こぐま社 1994
『子どもに語る聖書』天沼春樹共訳 こぐま社 1998
『キリスト教名句名言事典』濱崎史朗、山形和美共編訳 教文館 1999
『カール・バルト一日一章』小鎚千代共訳 日本キリスト教団出版局 2007
こころの時代「ドイツ文学者・小塩節 神との対話-ゴート語訳聖書の世界」(2004年3月、NHK Eテレ)
ゲーテなど18世紀ドイツ文学が専門だが、ドイツ語教育、幼児教育、音楽、キリスト教徒としての著作など多数がある。
妹は仏文学の久米あつみ、長男に小塩和人(アメリカ史)がいる。