メキシコの国歌
¡Guerra, guerra sin tregua al que intentede la patria manchar los blasones!¡Guerra, guerra! Los patrios pendonesen las olas de sangre empapad:¡Guerra, guerra! En el monte, en el vallelos cañones horrísonos truenen,y los ecos sonoros resuenencon las voces de ¡Unión! ¡Libertad!
(コーラス)
En sangrientos combates los vistepor tu amor palpitando sus senos,arrostrar la metralla serenos,y la muerte o la gloria buscar.Si el recuerdo de antiguas hazañasde tus hijos inflama la mente,los laureles del triunfo, tu frentevolverán inmortales a ornar.
(コーラス)
Como al golpe del rayo la encinase derrumba hasta el hondo torrente,la discordia vencida, impotente,a los pies del arcángel cayó;Ya no más de tus hijos la sangrese derrame en contienda de hermanossólo encuentra el acero en tus manosquien tu nombre sagrado insultó.
(コーラス)
祖国よ祖国よ!汝の子どもらは汝に誓う
汝のために最後の息をすることを、
招集ラッパが血気盛んな音とともに
勇気と一緒に彼らを戦いに呼ぶ。
汝のために、オリーブの冠を!
栄光ある彼らのための記憶を!
汝のために、勝利の月桂冠を!
名誉ある彼らの霊廟を!
1853年11月に時のアントニオ・ロペス・デ・サンタ・アナ大統領は国歌の作詞コンテストを開催し、ゴンサレス・ボカネグラの歌詞が優勝した。 3か月後の1854年2月には同様に作曲コンテストが開催され、スペイン人で当時メキシコ軍楽隊のリーダーであったヌノの曲が優勝した。この曲は1854年9月15日に初めて歌われた。当初の曲名は『神と自由』(Dios y Libertad)だった。しかしながら、当時の保守派と自由主義者の対立により、サンタ・アナは翌年亡命し、彼が制定したすべてのものは国歌を含めて廃止されてしまった。
1862年のフランスのメキシコ出兵のときに、フランスと戦うイグナシオ・サラゴサ(英語版)の率いる東軍(Ejército de Oriente)によって再び国歌が歌われるようになった。
1901年には国歌の最初のレコードがアメリカ合衆国のビクタートーキングマシンから発売された。
1854年以来メキシコ国歌として使用されているが、この曲がメキシコの国歌として公式に決定されたのはマヌエル・アビラ・カマチョ大統領時の1943年である。1984年には「国章・国旗・国歌法」が制定され、国章・国旗とともに国歌が国の象徴として規定された。
曲はコーラスではじまり、各詩節の間にコーラスをはさみ、最後にコーラスで終わる。各詩節は8行からなる。本来の歌詞は10番まであるが、一部の歌詞がサンタ・アナについて歌っているため、1番・5番・6番・10番の4詩節のみを演奏することに決められた(1984年の法ではそれぞれ1番・2番・3番・4番とする)。略式にはコーラス+1番コーラスとする。
国歌演奏の時には片手を胸に水平に掲げる敬礼をとる。