アドラーブル
このため多数の顧客を抱えて多忙の根岸にとって、厩舎訪問は、とても煩わしかった。しかしある時、その煩わしさを小林に打ち明けると、小林は、合法的にトレーニングセンターを自由に出入りできる方法を教える。根岸に馬主資格の取得するように進言していた。
根岸は、午年の1942年生まれで縁があり、馬好きだったことから、馬主になる願望は確かに存在した。ただ馬主になるだけの器や資金力はないと自認して、馬主になるための能動的な行動をしていなかった。しかし小林の打診を了承して資格を申請する。小林が申請等すべてを取り計らって、資格取得を叶えていた。根岸が資格を失わないためには、競走馬を所有しなければならなかったが、小林はそれも手ほどきしていた。小林は、根岸を慮り、値段が高く、大成せずに引退すればそれ以上の価値を生み出さない牡馬ではなく、値段が安く、引退しても繁殖牝馬として先々の楽しみができる牝馬を選んでいた。その牝馬が「エコルシュの初仔」だった。この初仔を小林は「血統馬の割には、比較的安値で」(井口民樹)仕入れていたという。
3歳となったその初仔は、栗東の小林厩舎に入厩する。そして厩舎にて初めて所有馬を見た根岸は「栗毛がすばらしくきれいに見えました」と回顧している。根岸は、この「すばらしい」から着想を得て、辞書を用いてフランス語に行き着いていた。初仔には、フランス語で「すばらしい」を意味する「アドラーブル」という競走馬名が充てられる。アドラーブルは、厩舎に行っても気性は相変わらずで、調教助手を振り落とすほど激しかったという。