大橋吉之輔
『アメリカの短篇小説 - 1900-50』(レイ・B・ウェスト・Jr.、龍口直太郎共訳、評論社) 1955
『エミリーへの薔薇 / 猟犬』(ウイリアム・フォークナー、高橋正雄共訳、英宝社) 1956
『アブサロム・アブサロム』(フォークナー、西脇順三郎共訳、荒地出版社、現代アメリカ文学全集8) 1958 『フォークナー全集 12 アブサロム、アブサロム!』(冨山房、中村真一郎解説)1996。改訳版
『死の会議録』(パトリシア・モイーズ、早川書房) 1964
『ジョヴァンニの部屋』(ジェイムズ・ボールドウィン、白水社) 1964。白水Uブックス 1984
『近代アメリカ短篇集』(足立康共編訳、金星堂) 1964
「日はまた昇る」(ヘミングウェイ、筑摩書房、世界文学全集60『ヘミングウェイ集』) 1966
『人生の午後のある日』(ウィリアム・サローヤン、荒地出版社) 1966
『黒猫 / 黄金虫』(エドガー・アラン・ポー、角川文庫) 1966
『犠牲者』(ソール・ベロウ、後藤昭次共訳、白水社) 1966、のち新版 2001ほか