エルンスト・カッシーラー
P.ヴィリーン編、神野慧一郎訳、ミネルヴァ書房、1985年、新版2013年
Zehen Schriften uber Goethe 『ゲーテと十八世紀』 友田孝興・栗花落和彦訳、文栄堂書店、1990年 - 抜粋訳 『ゲーテとプラトン』 友田孝興・栗花落和彦訳、文栄堂書店、1991年 - 抜粋訳 『カッシーラー ゲーテ論集』 森淑仁編訳、知泉書館、2006年 - 全10編を集大成
Zur Metaphysik symbolischen Formen 『象徴形式の形而上学 エルンスト・カッシーラ遺稿集 第一巻』 森淑仁監訳、笠原賢介訳、叢書ウニベルシタス・法政大学出版局、2010年 - 刊行巻数未定
Goethe und die geschichtliche Welt 『ゲーテとドイツ精神史 講義・講演集より』 田中亮平・森淑仁編訳、知泉書館、2020年
※以下は小著
Rousseau, Kant, Goethe : two essays 『十八世紀の精神 ルソーとカントそしてゲーテ』 原好男訳、思索社、1989年
Sprache und Mythos 『言語と神話』 岡三郎、岡富美子訳、国文社、1972年
Das Problem Jean-Jacques Rousseau 『ジャン=ジャック・ルソー問題』 生松敬三訳、みすず書房、新版2015年
ヴァールブルク図書館を利用しながら神話論やルネサンス期の研究に取り組み、『神話的思考における概念形式』(1922年)や『言語と神話』(1925年)を発表しつつ、主著『シンボル形式の哲学』(全三巻、1923, 1925, 1929)をまとめあげた。学生にレオ・シュトラウスがおり、博士論文の指導をする。他ハンス・ライヘンバッハも生徒の一人だった。
1929年にハイデガーとのダヴォス討論を行なう。
ナチス政権樹立(1933年)により、イギリスへ移住、オックスフォード大学講師( - 1935年)となる。イギリス時代には、収集した資料を基礎に設立されたヴァールブルク研究所(ハンブルクから1934年に移設。ウォーバーグ研究所)の初代所長フリッツ・ザクスルらと交流した。のちスウェーデンのヨーテボリ大学教授(~1941年)となるが、ナチスの勢力が拡大したためアメリカ合衆国へ移った。はじめハーヴァード大学に受け入れてもらう予定であったが、1930年前のベルリン大学勤務時代に一度ハーヴァード大学からの招聘を断っていたため採用とならなかった。そのため、まずイェール大学(~1943年)で教えたのちニューヨークのコロンビア大学に移った。スウェーデンに帰化しており、ドイツ・ユダヤ系スウェーデン市民としてニューヨークに在住、心臓発作により急逝した。ニュージャージー州パラマスのシダーパーク墓地に埋葬されている。