両津勘吉
一人称は「わし」 が基本だが、稀に「俺」を用いる(少年時代を振りかえるストーリーでは「俺」であることが多い)。また、ピンチ時には「僕」「僕ちゃん」と語気を弱める時がある。連載初期は「本官」を用いていたこともあった。
しかしこれは開発途中の翻訳機の中にスピーカーを入れたインチキ商品(当初は実際に翻訳ができていたが、調整の際に精度が下がってしまったため、止むを得ず内部に仕込んだ無線とスピーカーで中川、麗子に翻訳をしてもらったもの)であり、発売したことによって通じないなどのクレームが日本中で起こって発売元の会社が倒産し、その後海外に逃亡した末にマレーシアで逮捕され大量の余罪が出てきた。アニメではマスコミに取り上げられた後にシマゴカ共和国大統領との会食に使用される展開になっている。シマゴカ語は日本語への翻訳に4人の通訳が必要とされ、文字は中川、麗子でも読解不能な言語である。両津自身軽い気持ちで引き受けたが、翻訳機は調整すればするほど精度が下がったため、仕方なくシマゴカ共和国の公式ホームページから選んだ言語をランダムに出す方法で会食に臨んだが、実は言語を選んだのは公式ホームページではなくシマゴカ語の出会い系サイトであり、しかも卑猥な言葉しか選ばれていなかったため、日本とシマゴカ共和国の国交が断絶するという結果になってしまい、両津は逃亡生活を送る羽目になる。なお、出会い系サイトに気付いたのは偶然ホームページの英語版を見た中川、麗子の2人のみ。
誕生日に中川が紹介した全米3位の外資系企業からは、ゲーム部門で年俸3,000万円というかなり高い評価をされている。しかし大原にガミガミ言われる中でプラモ作りをするのが楽しみだったので、すぐに辞めた。この際「報酬を10%アップするから戻ってきてほしい」と言われたが、本人は拒否していた。そのため中川たちからは驚かれていた。
その気になれば短期間で会社を設立することもある。
作者の代わりに漫画『こち亀改め「宇宙パイロット両さん」』を描いた時のペンネーム。 両津が漫画を応募する際に考えていたペンネーム。 亀有商店街イメージソングの作詞者としての芸名。 漫画『ハイパーベーゴマン』を描いた時のペンネーム。
時には結婚しそうになるが、結婚歴はない。しかし、大金が入って結婚できるような状態であっても、美人と結婚する可能性があっても、結婚に消極的な姿勢を見せている。
誘拐された麗子を救出できたら麗子の父・飛飛丸から「麗子と結婚してもらう」と言われ、「麗子を救出したいが(救出できたら100億円の賞金がもらえるため)、結婚はなあ」と両津が消極的な発言を述べたのに対し、飛飛丸が「何が不満なんだ!!麗子は美人の上にナイスバディなんだぞ!!」と激昂した後、「(結婚すれば)総資産2兆円の跡継ぎになれる」と聞いて麗子救出に必死になっており、その後両津が監禁場所の崩壊事故から麗子を必死で救出した。しかし両津の「2兆円と麗子はわしがゲットだぜ」という発言が気絶して目が覚めた麗子に聞かれてしまい、「本当の目的は2兆円で私はついでだったのね」と結婚の目的がバレて、彼女のビンタを受けて婚約破棄となった。
1998年に作者の秋本治の公式HP(現在閉鎖)にてこち亀連載1000回・単行本100巻・連載20年突破記念として、「みんなで作ろうこち亀2000回」というアンケート調査が行われ、その結果両津と麗子が結婚した未来が見たいという事で、夫婦として1Pだけ掲載された。また単行本第168巻のカバー裏表紙には両津家親戚一同の中に麗子の姿もあり、「将来のお嫁さん?
ここでは作中で登場している従兄妹姉妹(いとこ)・又従兄弟姉妹(はとこ)を紹介する。
尾形京子と尾形一男は両津の母方の従姉弟であり、柴又の総菜屋「みはし屋」経営の尾形米吉の子供である。登場は第66巻のみ。
擬宝珠憂鬱・擬宝珠纏・擬宝珠檸檬・擬宝珠蜜柑は両津の父方の又従兄妹であり、神田の「超神田寿司」店主の擬宝珠夜婁紫喰の子供である。
作中で登場している両津のいとこ・はとこは東京都在住で、実家が自営業なのが特徴。しかし、尾形家は母方の従姉弟で擬宝珠家は父方の又従兄妹であるために全く無関係である。
その他太田裕美、北島三郎、飯田久彦、都はるみ、殿様キングス、甲斐バンド、藤山一郎の「影を慕いて」、近江俊郎の「湯の町エレジー」、などをよく聞いており、その他に歌える歌手としては泉谷しげる、高石友也、なぎら健壱、加川良、高田渡、三上寛、岡林信康などのフォークソング歌手や月亭可朝のようなコミックソングの歌手 を挙げている。また軍歌も歌えるようで、チャーリー小林のコンサートで本人到着までのつなぎとしてステージで「ラバウル小唄」「満州行進曲」などを歌ったり、大原とともに軍歌メドレーを熱唱したこともある。その他、「コン・バトラーVのテーマ」 や「破裏拳ポリマー」 のようなアニメソングや、世間一般でマイナーなC級ソング にも詳しい。芸能に関しては連載初期の頃は知識が乏しく、一般には有名人でも全く知らず、中川に「タレントに関して3人くらいしか知らない」と言われたり、チャーリー小林に「芸能知識はジェリー藤尾やダニー飯田とパラダイス・キング全盛の頃で止まっている」(=1960年代の頃) と言われたり、大人気コンビを見てビリーバンバンや中田ダイマル・ラケットなどの一昔前の有名人の名前を挙げて当人たちを困惑させたりしていた。2000年代後半以降は大原に最新のアイドルについての知識を完璧なまでにレクチャーできるほどになっている が、流しの歌手をやっていた時に若者からHysteric Blue、UA、SOPHIAなどの最新のポップスをリクエストされても全く歌えなかったので、最新の歌謡曲はやや疎い。
シドニーオリンピックでは「缶蹴り」の種目に出場し金メダルを獲得した。また、警視庁の代表として「各官庁対抗体力選手権」(フジテレビの番組)、「全国警察キャラクター選手権」 などでトップに近い成績を残している。
出生地は東京都台東区千束(浅草)で、佃煮屋「よろづや」を営む両津家の長男として生まれた。出生と同時に地震が発生し、揺れが収まった際に産湯の目の前で花札の「赤短」が出来ていたという、生まれながらのギャンブラーであった。この時、常胎児よりあまりに大きいために「生まれた」より「飛び出た」という方が正しいともされる。
幼少期より父・銀次に競馬場、居酒屋、吉原、映画館、寄席などと所構わず連れ回され、どこに行っても酒を飲まされていた影響で酒にも強い。喧嘩ばかりしていた中学時代(連載後半は高校時代)に両親の勧めで警察署に預けられ、柔道、剣道など武道を仕込まれた。その他、大工や漫画家になるための修行もしている。喧嘩ばかりしていたが、弱い者いじめを見かねて、いじめられっ子を庇いながらいじめっ子を1人でまとめて倒すなど、生まれながらに強い正義感も持っている。
学歴は台東区立大門小学校(連載初期には大正小学校)、大門中学校(浅草野中学校卒)と進学し、連載中期は浅草野高校中退とされていたが、後に大門高校卒業と修正されている。他に「東京大学プラモデル学部卒業」「同図画工作学部8回生」などと適当な経歴を自称することもある。
銀次からは長男であることを理由に店を継ぐようしつこく言われていたが、腹を立てた勘吉がゴキブリの佃煮を店に出したところ銀次と大喧嘩になり、家を出て行った。
不良中の最強の不良としてヘッドハンティングされ、わけも分からず試験を受けさせられて警察官になった。
時には手助けをして見直されることもあるが、自分本位な行動が災いして再び毛嫌いされるようになる。個人購入したプリクラの機械2台を無断借用されたこともあった。しかし、両津自身も自分の裸を撮影してその映像を婦警寮全てに流したり、宅配便で婦警寮にゴキブリ500匹を送りつけるなど、様々な手を使って邪知暴虐に復讐の手を下す。また両津の失態で纏・マリア・早矢に嫌われることも過去にあったが、すぐに関係を修復している。両津が好かれる理由に関しては、マリアは顔がコーチの岩鉄に似ている、早矢は声が父の剣之介に似ているというものであり、両津は自分そのものに惚れてくれないことを嘆いていた(ただし、2人とも後に両津本人を好むようになったと言及している)。大原に言われて付き合いのお見合いに行った際には、その前に行ったハワイアンセンターでサングラス代わりのタオルが風でずれて顔が市松模様の変な日焼け、新人の床屋のせいで変な頭、悪い輩に絡まれて大立ち回りを演じて破談になったと思うも、相手の女性に逆に気に入られたり、アニメ版ではお見合い相手の真琴(声:原元美紀)や記憶喪失していた時に知り合った加納綾(声:齊藤真紀)に好かれており、意外性や人情的な一面を知る女性からはモテるようである
超合金ロボットの解説を行う。髪と髭が尖った感じで、眼帯をしている。
ヴェネツィアでゴンドラのイタリア人船頭を称した時に名乗った名前。しかし2度目に名前を言った時には「アンジリコ・ロドリゲス」に変わった。
健康番組にはまり、駄菓子を体に悪い物と目の敵にした大原に仕返しするため、両津が中川の力を借り大原が見ている健康番組のスタッフをそのまま使い制作した偽番組に大学教授として登場。最初は着色料のフィコシアニンを解説するなどもっともらしいことを言っていたが、次第にコーラに大量の砂糖を入れる、唐揚げに蜂蜜やチョコをつけて食べるなど無茶苦茶な事をやり始める。しかし大真面目に信じた大原は実行し、プラシーボ効果なのか本当に体調が良くなった。
なお、両津の他に大原も1回だけ同様の解説役キャラクターに扮したことがある(大原大次郎 (架空の人物)#趣味参照)。