インディアスの破壊についての簡潔な報告
カール5世によるインディアス新法(1542年)ののち、フェリペ2世は通称インディアス基本法(スペイン語版)(1573年)を制定した。これにより、それまでの「征服」を「和親」に変更するなどの変更がなされた。しかしインディアスにおいては、本国スペインの法律は「尊重すれども履行せず」という状態が多かったともいわれる。法体系の整理は、インディアス法令集(1680年)までかかることになった。
1570年代には諸外国でスペインの植民地支配に関する悪評が立っており、ペルー副王のフランシスコ・デ・トレド(スペイン語版、英語版)(在位1569年-1581年)は、『報告』をインディアスから撤収する命令を出した。ペルーでは、スペインのインディアス支配を正当化し、ラス・カサスの業績を否定する『ユカイの覚書』(通称『ユカイ文書』、1571年)と呼ばれる文書が発表された。『ユカイ文書』は発表当時は匿名であったが、現在ではトレド副王の従兄弟にあたるガルシア・デ・トレドが著者だと判明している。ラス・カサスが批判していたエンコミエンダ制度は禁止され、インディオの強制労働も制約されていった。
原稿は、1542年のバレンシア、1546年のメキシコ市、1552年のセビーリャに分けて執筆された。ラス・カサスが執筆に用いた史料は、現時点で以下のようなものが判明している。
カリブ海:1518年にエスパニューラ島のドミニコ会士が書いた国璽尚書ジャン・ル・ソヴァージュ宛の書簡。
ヌエバ・エスパーニャ、グァテマラ:エルナン・コルテス『報告書簡』、ペドロ・デ・アルバラードの書簡、メキシコ初代司教フアン・デ・スマラガのカルロス1世宛の書簡。
ティエラ・フィルメ:フェルナンデス・デ・オビエド(スペイン語版、英語版)『インディアスの博物誌および征服史』。
サンタ・マルタ:司教フアン・フェルナンデス・デ・アングロのカルロス1世宛の書簡。
ペルー:クリストバル・デ・メナ(スペイン語版、英語版)『ペルー征服史』、フランシスコ・デ・ヘレス(英語版)『インカ帝国遠征記』、エルナンド・ピサロのカルロス1世宛の報告書、パナマ司教エスピノサのカルロス1世宛の書簡。修道士マルコス・デ・ニサの書簡。
ベネスエラ王国:インディアス枢機会議の証拠資料。
また、エスパニューラ島やキューバ島などについては、ラス・カサス自身が目撃した出来事も書かれている。
ラス・カサス『インディアスの破壊についての簡潔な報告』染田秀藤訳、岩波書店〈岩波文庫 青427-1〉、1976年。
バルトロメー・デ・ラス・カサス『インディアス破壊を弾劾する簡略なる陳述』石原保徳訳、現代企画室〈インディアス群書 第6巻〉、1987年12月。ISBN 978-4-7738-8701-3。
ラス・カサス『インディアスの破壊についての簡潔な報告』染田秀藤訳(改訳決定版)、岩波書店〈岩波文庫 青427-1〉、2013年8月20日。ISBN 978-4-00-358001-1。