ナガサキ・シッピング・リスト・アンド・アドバタイザー
助手として雇った元歌手のジョン・レディ・ブラック(快楽亭ブラック (初代)の実父)を共同経営者としたのち破産のためブラックに事業を譲り、健康上の理由で1865年にイギリスに帰国し、翌年猩紅熱のため45歳で死去した。ブラックは1867年に破産して「ジャパン・ヘラルド」を離れ、オランダ商人の出資を得て「ジャバン・ガゼット」紙を発行、「ジャパン・ヘラルド」はハンサードの娘マリーの夫アルバート・トーマス・ワトキンス(Albert Thomas Watkins)が引き継ぎ競売にかけられた。ワトキンスは上海の雑貨商で、1868年に神戸居留地の最初の英字新聞となる『ヒョーゴ・アンド・オーサカ・ヘラルド』(Hiogo and Osaka Herald) を創刊した。その後、1869年にオーストラリアから来日しデイリー・ジャパン・ヘラルド紙の記者になったイギリス人のジョン・ヘンリー・ブルック(John Henry Brooke)が1876年から1902年まで社主と主筆を務めた。
ナガサキ・シッピング・リスト・アンド・アドバタイザー(英語:The Nagasaki Shipping List and Advertiser)は、1861年6月22日(文久元年5月15日)から10月1日(8月27日)まで、イギリス人のアルバート・W・ハンサード(Albert W. Hansard)が長崎・大浦居留地で発行した英字新聞である。日本初の英字新聞とされている。横浜居留地新聞「ジャパン・ヘラルド」の前身。