世界文学全集
田中秀央(河出)高津春繁(筑摩、集英)呉茂一(河出、集英)
広津和郎(新潮)杉捷夫(筑摩、河出)青柳瑞穂(平凡)
平林初之輔(博文館)松村達雄(河出、筑摩、集英)小川和夫(筑摩)
遠藤寿子(改造)阿部知二(河出)大久保康雄(新潮)
森田草平(国民文庫)横田瑞穂(河出、筑摩、平凡、集英)後藤明生(学研)
中村白葉(平凡)木村彰一(筑摩、講談)原卓也(集英)
椎名其二(新潮)水野亮(河出)高山鉄男(講談、学研)
若手の新訳者を抜擢し、「全巻新訳」と宣伝。結局新訳は過半くらい。
神西清(新潮、河出)新庄嘉章(河出)中村真一郎(講談)