バルトロメウ・ポルトゲス
しかしポルトゲスは隙をついてナイフで見張りを刺し殺し、ワインを入れる壺を浮袋代わりにして岸部まで泳いで逃げた。カンペチェの町の人々はポルトゲスを捜索したが、ポルトゲスは森の中に逃げ込んで大木の空洞の中に3日間も潜み、追跡から逃れた。ポルトゲスは2週間にも渡って海沿いを歩き続け、やがてカンペチェから190キロ離れたトリエステ湾に辿りついた。そこで海賊仲間の手を借りてジャマイカに帰還した。
ジャマイカにて海賊仲間から船と20人の乗組員を提供されたポルトゲスはカンペチェへの復讐を誓い、奪われた船を奪い返すために再び出航した。カンペチェに到着したポルトゲスは商人と偽ってスペイン船に近付き、油断していたスペイン人たちを襲撃してまんまと船を拿捕してしまった。この船には高価な積荷が満載されていたためにポルトゲスたちは大いに満足したが、キューバのピノス島に接近した時、嵐に襲われて船が沈没してしまった。ポルトゲスはカヌーで脱出して生還し、再三の悲運にもめげずに海賊行為を継続しようとしたが、これ以降掠奪に成功したという記録はない。