爪
爪を見れば健康が分かると言われるほど、爪は健康状態を敏感に反映させる。爪の変型や変色は、全身性の病気で爪の健康的な成長が阻害されたためか、爪の根元に障害が起きたためである。病気や疾患のために生じた異常ならば、その原因でもある病気を治療・根治しなければ爪も元通りにはならない。
外傷で変色・変形した爪は、原因が治れば爪の新陳代謝によってやがて消失する。
爪の深い横シワや横溝
爪の縦ジワ
割れ爪:爪甲縦裂症(英語版)(爪裂症)
陥入爪
巻き爪
ばち指
スプーン爪(英語版)
鉤彎爪(英語版)
爪甲剥離症(二枚爪)
爪甲脱落症(英語版)
外傷
爪囲炎
爪の乾癬
爪甲白癬(爪の水虫)
爪郭の血管拡張・点状出血(皮膚筋炎/強皮症)
テリー爪(英語版)
ミュルケ線(英語版)
ミーズ線(線条爪甲白斑症)
Beau's lines(英語版)(内因性爪甲横溝)
夜に爪を切る
日本では、『夜に爪を切ると親の死に目に会えない』という有名な迷信(俗信)がある。「夜爪」は「世を詰める」に通じるところから忌避されたとの説のほか、夜に爪を切ると暗くて怪我しやすいからなどの諸説があり、はっきりとしていない。
日本の昔の民家では夜の明かりは火なので、囲炉裏端などで爪を切ると、切った爪が火に飛び込んで燃える臭いが火葬を連想させたために忌んだという説もある。
人日、七草爪、1月7日
新年になって初めて爪を切る日
英語では釘も意味する Nail という単語が使われる。そのほかに、捕まえるという意味だったり、うまくやった、打撃するなどの動詞でも使われるが、釘からのイメージの物が多い。また人名でも使われるネイル (名)(英語版)、ネイル (姓)(英語版)の先祖も、大工だったり釘を売っていた人、釘製造業から来ている。
古英語では、釘はnegel、爪の方はnæglで元は別々に使い分けていた。