リチャード・ポンソンビー＝フェイン
1939年(昭和14年)4月、西賀茂の西方寺境内に顕彰碑として「本尊美君碑」が建立された。
RICHARD ARTHUR BRABAZON PONSONBY-FANE 1878-1937
本尊美君碑
英國法學博士本尊美利茶道君倫敦人系出名 族以蒲柳質蚤遊海外其在香港任總督秘書兼 大學講師 今上尚在東宮航歐通其地侍駕通 譯以功贈勳四等君已屡次來朝因慕我國情之 美大正八年始住東京遂徙京都君通曉國語校 覈國史足迹殆遍海内於皇室制度皇陵神社神 道之等攷究闡明尤致其力多所論著博覽卓識 學者推之君恭儉寡欲清痩如鶴平生起居飮食 衣服盡由吾國俗視門下猶子終身不娶昭和十 二年十二月十日病歿於上賀茂第享年六十
(裏面碑文の大意)
英国法学博士本尊美利茶道君はロンドンの人で、名家の出である。病弱であったため早くから海外を漫遊し、香港では総督秘書に任ぜられ大学講師を兼ねた。今上陛下がまだ東宮であられた時の訪欧の途上、同地で通訳を務め、その功によって勲四等を贈られた。同君は以前よりしばしば我が国に来ており、我が国の美風を慕っていたことから、大正8年はじめて東京に住み、さらに京都に移った。同君は日本語に通暁して日本史を研究し、その足跡は殆ど日本全国にあまねく及んでいる。皇室制度・皇陵・神社・神道などを考究解明しようと大いに力を尽くした。論著は博覧卓識であり、学者もこれを推している。同君は恭倹にして寡欲であって、すらりと痩せていることは鶴のようであった。日常の起居・飲食・衣服はことごとく我が国の習俗に由った。門下生を我が子同然に思い、終生独身であった。昭和12年12月10日、上賀茂邸で病没した。享年60。