ベルテル・トルバルセン
この頃、有名な美術品コレクターのトーマス・ホープと知り合い、ホープはトルバルセンの作品を買い上げた。トルバルセンはギリシア神話の英雄であるイアーソーンの像でゲオルク・ツォエガやアントニオ・カノーヴァから高く評価されて国際的に著名性を獲得した。1805年にデンマーク王立美術院の正会員に選ばれ、同じ年にボローニャの美術アカデミーの名誉会員になった。この頃、ナポレオン・ボナパルトからもさまざまな彫刻の依頼を受けた。
1808年にバイエルン王国のルートヴィヒ1世からアドニス像の依頼を受けた。それに加えバチカンからは非カトリックのプロテスタントとしては極めて異例の注文が舞い降り、ローマ教皇ピウス7世の墓碑像を制作してバチカンから称賛された。『ピウス7世墓碑像』はバチカンのサン・ピエトロ大聖堂に置かれている。
1818年にしばらくコペンハーゲンに戻り、王立美術院の教授に任命された。1820年8月、再びデンマークを離れ、ドイツ、ポーランド、オーストリアを経てローマに戻った。
イタリアで生涯のほとんどを過ごし、主に新古典主義を追求。作品のモチーフをキリスト教や古典美術、ギリシア神話に求めた。最もよく知られる彫刻品には『ニコラス・コペルニクス像』や『ユゼフ・ポニャトフスキ像』などがある。1838年にデンマーク帰国。1844年3月24日に親友アンデルセンと食事をとった後、コペンハーゲン王立劇場で心臓発作により急死。