長野県方言
「音声」に由来。
があた: (東信、中信、南信)「外周」「外殻」の意。
があたく(がた)/ごったく(ごた):(北信、東信、中信)「散らかっている様子」「ろくでなし」の意。
かいしき:(北信、東信)「まるっきり」「皆目」の意。
かう: (中信、南信)「かける」「あてがう」の意。用例:「ボタンをかう」「毒(ぶす)をかう」
かかしらう: (北信、東信、中信)「嘲弄する」の意。
かがっぽい/かがっぽしい:(北信、東信)「まぶしい」の意。中信・南信の「ひどろっこい」に同じ。
かじける: (中信、南信)「(身体の一部が)かじかむ」の意。用例:「手がかじけた」
かずける:(全県)「口実にする」「かこつける」の意。
かったるい/けったるい:(東信、南信)「だるい」の意。
かたる/かてる:(全県)「加える」の意。子どもが集団遊びに参加したいとき「かてて」などと言う。共通語にも「かてて加えて」という表現がある。
かまける:(北信、中信)「愚痴をいう」の意。東信では(物事に)「いそしむ」の意となる。
かみゆき【上雪】:(北信、東信、中信)「南岸低気圧通過型の気象状況のときに降る雪」の意。(→しもゆき)
かや?:(全県)疑問文の語尾につく。「かな?」の意。
...からかす:(中信、南信)「乱暴に...する」の意。用例:「食いからかす」
かわばる:(北信、中信)「(表面が乾いて)固くなる」の意。
かんから:(北信、東信、中信)「空き缶」の意。
かんじる【寒じる】:(北信、東信、中信)「寒さが身にしみる」「(全身が)かじかむ」の意。身体の一部がかじかむ場合には使わない。「しみる」が物理的低温をさすのに対し、「寒じる」は体感温度の低さをさす。
かんます:(北信、東信、中信)「掻き回す」の意。
否定の助動詞は「ない」と「ん」を併用する。
あわたく:「慌てる」の意。
いかつい:「立派な」の意。
いきなりな:「いい加減な」「粗雑な」の意。
いけいに:「どんなに」、「いかほどに」の意。
...いちら:「...のままの状態で」の意。
いぶる:「ゆさぶる」の意。
いろむ:「色づく」の意。
かがかがする:「あくせくする」の意。
からっぴ:「(水が)干上がった様子」の意。
がりあう:「言い争う」の意。
ぎすい:「(戸などの)すべりが悪く開け閉めしにくい」の意。
きっきと:「休みなく」の意。
ぎゅうす:「懲らしめる」の意。
ぐしゃつく:「水気や湿気が多くなる」の意。
...くに:「...ように」の意。用例:「いつものくに」
げほうもねえ:「沢山の」の意。
こうぜい:「不平不満」の意。
ごまい:「狡賢い」の意。
ころましい:「見事な」の意。
さす:「密告する」の意。
さっきゃく:「さしあたり」の意。
さわす:「水に浸す」「灰汁を抜く」の意。
本来の意味であり、固いことを「こわい」とよぶ表現は共通語にも「おこわ」という単語の中に生きている。恐怖心を表す「こわい」は「おっかない」を使う。
こわい(2):(北信、東信、中信)「濃厚な」の意。
こん:(北信、中信)「こと」の転訛。用例:「そんなこんねーわ」
さかる:(北信、東信、中信)「繁盛する」の意。用例:「さかってる店だ」
さがねる/さなげる:(北信、東信、中信)「探索する」の意。
さくる:(全県)「畝を作る」「中耕する」の意。
ささらほうさら:(全県)「いい加減な」「支離滅裂な」の意。
さしゃく:(東信、中信、南信)「指図」の意。
...さら:(中信、南信)「...ごと全部」の意。
さんだす:(全県)「差し出す」の転訛。
じくたみ/じくったみ:(北信、東信、中信)「湿地帯」「ぬかるみ」の意。
しこう:(北信、東信、中信)「風采」「身なり」の意。
しなくれる:(全県)「乾いて縮む」の意。
しみる【凍みる】:(北信、東信、中信)「凍りつく」「気温が下がる」の意。アクセントは中高型で、共通語の「(寒さが身に)しみる」の平板型と異なる。
しもゆき【下雪】:(北信、東信、中信)「大陸からの寒気の吹き出しや寒気団の影響などによる雪」の意。(→かみゆき)
...じゃん(じゃんか):(東信、中信、南信)「...じゃないか」の意。東海東山方言から首都圏を経由して全国に伝播したものとして知られ、長野県下でも大正時代頃から使われ始めたが、当初は女性語としての意識が強かったという。長野県方言では「じゃん」や「...じゃねえか」は動詞の終止形に接続して勧誘の意味を併せ持つが、共通語には見られない用法である。用例:「そろそろ行くじゃんか、...行くじゃねえか(そろそろ行こう)」。
いっせき:「常に」「一切」の意。
いっつに:「とっくに」の意。
おさめる:「捕まえる」の意。
おじ/おば:次男以下の兄弟、次女以下の姉妹を言う。長男は「あに」、長女は「あね」。
がったくる:「奪い取る」の意。
~かし:動詞の連用形語幹や接続助詞「て」について軽い命令を表す。「寄ってかし(寄ってください)」
ぎる:「捕獲する」の意。
げっとに:「強引に」の意。
けもしい:「たくさんあって見事」の意。用例:「林檎がけもしいように生っている」
こぐ:「(雪などを)掻きわけて進む」の意。
...さけぇ:「...だから」の意。「さかい」の転訛。
ざや:「薄氷」の意。用例:「寒さでざやが張ってる」
しこたれる:「破れる」の意。
せこかう:「入れ知恵する」の意。
たっけに:「各自銘々に」の意。
ばいつる/べえつる:「奪い合う」の意。
ふんがしげる:「踏み違える」「足をくじく」の意。
へがいる:「(果実が)熟成しすぎてだめになる」の意。
べちゃ、びちょ: 「風呂」の意。元は幼児語。
ほうりょうする:「(植物が)繁茂する」の意。
まぶる:「混ぜ合わせる」の意。
もんじゃくる:「丸めて皺だらけにする」の意。
よしか...たら:「仮に...たら」の意。用例:「よしか暇があったら旅行に出るんだが」
おてしょ:「小皿」の意。
おおちょうだい:「ご馳走」「もてなし」の意。『大頂戴』か。
ごさまくり:「宴の席で最後まで残っている人」の意。
さっちら:「随分とたくさん」の意。
しゃらっつない:「図々しい」の意。
東西方言の語法上の対立 「だ」と「じゃ(や)」:平叙文におけるコピュラと形容動詞の語尾は県のほぼ全域で東日本方言の特徴である「だ」であるが、旧奈川村入山では高年層で「じゃ」を使い、「入山のジャことば」として有名である。 「...ない」と「...ん」:動詞の否定は、南信方言で西日本方言の特徴である「未然形+ん」を用い、他地域で東日本方言の特徴である「未然形+ない(ねえ)」を用いる。最も、中信方言の南信方言と接する地域では「...ん」と「...ない」を併用する。中信方言における「連用形+ます」の否定は「連用形+ません」ではなく「連用形+ましねえ」である。 「...なかった」と「...なんだ」:動詞の過去否定は、中信・南信方言全域及びこれに接する北信方言の一部で西日本方言の特徴である「未然形+なんだ」を用い、北信・東信方言の大部分では東日本方言の特徴である「未然形+なかった」を用いる。南信方言における「連用形+ます」の過去否定は「連用形+ませなんだ」。 「...なければ」と「...ねば」:否定条件は中信・南信方言全域及びこれに接する北信・東信方言の一部で西日本方言の特徴である「未然形+にゃあ」を用い、中信・北信・東信方言では東日本方言の特徴である「未然形+なければ(なけりゃ、ねけりゃ、なきゃ)」を用いる。すなわち、中信方言では両方用いられている。また北信方言や中信方言北部などでは「未然形+んじゃ」、中信方言と南信方言の接触地域では「未然形+んけりゃ」なども用いられる。南信方言では「...なければならない」は「...にゃならん」のほか「.
小布施町
栄村
長和町
小川村
上記4町村は頭高型も聞かれる。
北佐久郡
下條村
高山村
埴科郡
上記4郡町村は2拍目にアクセント核を置く中高型も聞かれる。
安曇野市
3拍目にアクセント核を置く中高型も聞かれる。
岡谷市
共通語は頭高型のみ。
軽井沢町
共通語は2拍目または3拍目にアクセント核を置く中高型。古くは「かるいさわ」と発音され、地元住民は現在もそのように呼称する。
長野市、県
尾高型や中高型も聞かれる。共通語は頭高型のみ。
奥信濃方言、北信方言では語頭の「イ」と「エ」は音韻対立を欠き、後者に同調する傾向がある。例:隠居→[enkjo] 東信方言では語頭の「イ」と「エ」は音韻対立を保ちながら、両者が混同される傾向がある。例:益虫→[ikitʃɯ:]
奥信濃方言では「ウ」と「オ」の混同もあり、単独に発音される「ウ」と「オ」、「ム」と「モ」、「ル」と「ロ」などの区別を持たない。
連母音[ai][ae][aja]は長野県下の多くの地域で融合して[e:]になる。南信方言では地域によって[e:]、[ja:]、[æ]になる。但し木曽地域の北部及び山間部を除く地域、下伊那地域の飯田市を中心とする地域と岐阜県・愛知県と接する地域では融合が起きずにそのまま残る。連母音[oi]、[ui]も同様に多くの地域で[e:]になるが、[oi]は木曽地域(山間部除く)や下伊那地域、上伊那地域の南部では融合は起こらず、[ui]は木曽地域(山間部除く)と上下伊那地域では融合は起こらない。また[e]は木曽地方の大半で[je]になる。
長野県下の大半がモーラ方言性を帯びるが、奥信濃の秋山郷と木曽開田高原にはシラビーム方言性があるとされる。