役割語
「東洋兵()わるい、それ云ふポコペンある、戦争わるい、仕方ない、汝()畑鋤く、私一緒に鋤く、汝()安心するよろしい。」 北原白秋『白秋詩集 第一巻』(1920年)内「地雷爆発」より
「それ、あまり同情ない。わたし商売たたない。わたしおまんまたべない。わたし往生する、それ、あまり同情ない。」 宮沢賢治『山男の四月』(1924年)より
「ああ──ああ、わたし耳、ためため、大きい声きこえる、小さい声きこえない。わたし耳、ためためあるよ」 海野十三『浮かぶ飛行島』(1938年)より