くまのプーさん/ランピーとぶるぶるオバケ
演出:向山宏志、木村絵理子
音楽演出:深澤茂行
翻訳・訳詞:佐藤恵子
録音・調整:阿部直子(オムニバス・ジャパン)
録音制作:宮越啓之、(株)東北新社
制作監修:津司大三、船橋美里
日本語版制作:Disney Character Voices International, Inc.
ランピーにとって初めてのハロウィンの為にラビットが収集していた菓子をプーが食べ尽くしてしまい、ティガーに言い伝えられた何でも願いを叶えてくれる妖怪ゴブルーンを捕獲して菓子を願って用意し直そうと、ルーがランピーを伴って出掛ける。逆にゴブルーンに捕まると、頭を南瓜にされてしまうらしい。恐れるランピーにルーは、ハロウィンを克服したピグレットの話をする。
話が終わると、ルーとランピーはゴブルーン捕縛計画の仕上げをするが、南瓜の大群から逃げる時にはぐれてしまう。ランピーは誤って自分達が仕掛けた罠に掛かり、ルーはランピーの顔のような形をした南瓜を拾う......