道 (1986年の映画)
企画は東映プロデューサーの日下部五朗と本田達男。日下部や本田の世代はフランス映画などのヨーロッパ映画に感銘を受けた世代で、『ヘッドライト』が特に好きな二人が「メロドラマのスタイルの中で、人生を謳いあげる」というプロットは日本に置き換えることが出来ると判断し、大体同じ世代の蔵原惟繕に監督要請を行った。蔵原は戦後10年で作られた『ヘッドライト』を物質が氾濫して豊かになった日本には置き換えられないのじゃないか、と不安を持った。それで『ヘッドライト』の原作『Des Gens Sans Importance(しがない人々)』を読み、『ヘッドライト』のような男と女二人の関係だけに絞ったペシミスティックなメロドラマではなく、原作にある主人公たち以外の周りの人たちも木目細かく描いてみたいと考えた。映画の主題の一つは「お互い他者の痛みを知り、優しさを持ち合わせているのに、人々は不器用で言葉が足りない。そして生活に追われて生きている。そこから起こってくる人間の孤独」と話した。
脚本を読んで気に入っていた岡田茂東映社長は試写を観てがっかり。岡田としてはもっと泣きの映画にして欲しかったが試写を観ても泣けず。興行は不安視されたが、配収4億5~6000万円のヒット。岡田は「宣伝担当の福永邦昭が徹底的に女性狙いをし、試写戦術を執った宣伝の勝利」と評価した。