悪魔ロバート
イギリスでは、おそらく14世紀末頃に書かれた『ゴウサー卿(英語版)』の奇跡譚として扱われるようになったが、この系譜の作品では、母の夫が悪魔そのものとして描かれている。
発行年は不詳だが、15世紀のウィリアム・キャクストンの助手、ウィンキン・デ・ウォード(英語版)は、フランスの大衆本を英訳して『Robert deuyll(悪魔ロバート)』を出版した。これとは違う系統のもので、イギリスの作家トーマス・ロッジ(英語版)が1591年に出版した『Robin the Divell(悪魔ロビン)』というものがある。この主人公は「第2代ノルマンディー公」とされている。
オランダでは、アントワープ司教(英語版)による1621年の禁書目録の中に『Robrecht den Duyvel(悪魔ロブレヒト)』というタイトルがある。
ドイツでは、この伝承はあまり流布しなかった。19世紀のヨーゼフ・ゲレス(ドイツ語版)による大衆本(Volksbücher)で初めて紹介されている。このほかドイツでは、ヴィクトル・フォン・シュトラウス(ドイツ語版)が1854年に発表した叙事詩や、エルンスト・ローパック(英語版)がオペラ『悪魔のロベール』を基に1868年に喜劇化した『Robert the Devil, or The Nun, the Dun, and the Son of a Gun』(Robert the Devil)がある。