現代やくざ 人斬り与太
やまさき十三・弘兼憲史著『夢工場』の第8話「俊平の兄弟仁義」で主人公である畑俊平の撮影所仲間で装飾部のマー坊が俊平を呼び出し、殴られた女の仇を取るためにその男が出入りしているスナックへ行き、カウンターで酒を飲みながら緊張して待つ二人。カウンターの下で拳銃をセットして準備するマー坊の「ぬかるなよ、兄弟!」に吸いかけのタバコを持ちながら「ん!」と緊張して待つ俊平の心境が「気分は完全に文太の気分!」として『現代やくざ 人斬り与太』のイラストに「殺っちゃるけん、許してつかあさい。文ちゃん最高!!」と描かれたカットがある。本作公開時はまだ『仁義なき戦い』は公開されていないため、菅原はまだ広島弁を喋ったことはない。本作の舞台は神奈川県川崎市である。
クランクイン前に深作は菅原のチンピラものという題材には心惹かれたが、石松愛弘の書いてきた準備稿のチンピラ像が温和しすぎるのが気に入らず、何とか直しをしたいと考えているとき、あさま山荘事件が起きた。テレビの前に釘付けになった深作は、これをそのままやくざの世界に持ち込むわけにはいかないが、「緊迫感」だけは映画のタッチとして生かしたいと思い立ち、ホンの仕上げを行った。