ロンドンデリーの歌
ゲール語学者でアイルランド古代文学者のオズボーン・バージンは1901年に「Maidin i mBéarra(ベイラの朝)」のタイトルでゲール語の歌詞をつけた。
アメリカのゴスペル歌手、ドッティ・ランボーは「He looked beyond my fault(主は私の罪をみそなわす)」のタイトルで歌詞をつけてゴスペルとして歌った。
ダイアナ元皇太子妃の葬儀では、ハワード・アーノルド・ウォルターの有名な聖詩「I would be true(私は真実である)」を歌詞としてウエストミンスター寺院聖歌隊により歌われた。
オーストラリアの作曲家、パーシー・グレインジャーはこの曲の様々な編成による編曲版を残している。「Irish Tune from County Derry」(邦題は「デリー地方のアイルランド民謡」と表記するものが多く見受けられる)との曲名の吹奏楽版は広く知られ、演奏機会も多い。
彼は「若者の夢」の別の二つのヴァリアントにも「ロンドンデリーの歌」の高音域の部分とよく似たリフレインがあることを指摘している。
彼はまた、「若者の夢」のヴァリアントとして最初に歌詞をつけて歌われたのが「The Confession of Devorgilla」(デヴォージラの告白)であったことを突き止めた。この歌はエドワード・フィッツシモンズによって1814年に公刊された書物に収録されたものである。彼は「ロンドンデリーの歌」は元々「Oh Shrive Me Father」として知られていた、というロスの同時代人による証言があることを指摘している。このタイトルは「デヴォージラの告白」の最初の一行と一致することから同じ歌のことを指していると考えられる。またこの証言によるとこの歌はロンドンデリー県のみならずドニゴール県でもよく知られていたのだという。
オードリーは曲のリズムが三拍子から四拍子に変化した理由については奏者によるルバートや採譜したロスのミスではなく、こうした伝統音楽特有のダイナミズムによるものだろうと推論している。オリジナルの楽譜という概念自体が存在しない伝統音楽の世界では、奏者から奏者へと伝えられていくうちに曲の形が様々に変化していくのは普通のことだからである。