エマヌエル・ポガテッツ
レンタル先でのプレーが評価され、2005年7月1日にイングランド・プレミアリーグに属するミドルズブラFCへ守備陣の新リーダーとして5年契約で移籍。センターバックや左サイドバックでプレーし、レギュラーに定着。2007年から退団する2010年までチームキャプテンを務めた。
2005-06シーズンではUEFAカップで決勝に進出。決勝戦ではセビージャFCに敗れたものの、欧州カップでの準優勝というクラブ最大の成功を収めたチームの一員となった。
2006年1月31日、サンダーランドAFC戦でゴールを決め、オーストリア国籍の選手として1992年に創設されたイングランド・プレミアリーグで初得点者となった。
2007-08シーズンにはクラブ最優秀選手に選ばれた。2008-09シーズンも引き続きディフェンスリーダーを務めるも、チームは後半戦に失速。EFLチャンピオンシップへの降格が決まった。2009-10シーズンは怪我が多くリーグ戦での出場は13試合に留まった。
5シーズンに渡って所属したミドルズブラFCでは主に左センターバックとして156試合に出場し4得点7アシストを記録した。
」と皮肉った。2007年になるとヒッケルスベルガー代表監督はポガテッツを再招集することを公言。2008年2月6日のドイツ代表戦で1年半ぶりの代表復帰を果たした。
2008年6月7日から6月29日にかけて、オーストリアとスイスで開催された第13回目のUEFA欧州選手権ではグループステージの3試合でフル出場。マーティン・シュトランツルとセバスティアン・プリョードルと共に3バックを形成した。
2009年3月からは代表チームの主将に任命された。
2014 FIFAワールドカップ・予選が終了するまでは主力センターバックとしてプレーしていたが、メジャーリーグサッカーのコロンバス・クルーへの移籍を理由に2014年9月以降は代表に招集されなくなった。代わって代表での左センターバックに定着したのはマルティン・ヒンターエッガーだった。