八島光
太郎は1946年1月に帰米する。再び同居生活が始まっても、二人の関係は様々な価値観の違いから決して円滑ではなかった。しかし光が4人目の子となる娘・桃を懐妊・出産したことで、光は離婚を思いとどまり、その後信もアメリカの両親の元に移住し、9年ぶりに一家が揃った。一家は再びニューヨークで生活した。その後太郎はカリフォルニア州の財団から招聘されて、ロサンゼルス郊外に住みながら1年間生活費付きで絵を描く機会を得る。ここで描いた作品がロサンゼルス・カウンティ美術館の展覧会で銀賞を得て、賞金600ドルが与えられた。太郎はこの賞金で、気に入ったロサンゼルスに家族を呼び寄せ、額縁を売る店で生計を立てながら絵本を執筆、それらは好評を得て絵本作家としての地位を確立した。
この間、1955年に夫婦で芸術研究所を開設した。光は1962年と1967年に日本に帰国したが、高度経済成長期の日本に失望する面が多かったという。ただ、無知を恥じて自信のない「いなか者」がいなくなったことには好感を抱いた。また、1967年の帰国時には父・謹の肖像画を描いている。
光は太郎の生活・芸術での価値観の違いや女性関係を知りつつ同居生活を続けていたが、桃が20歳になって親元を離れた1968年春に「これから絵かきになります」と述べてサンフランシスコに移り、事実上離婚した。
光は開戦直前に父から届いた手紙に「子どもがだれひとりお国のために尽さないから、ぼくは北支でご奉公してくる」とあったことを自らの転向手記と結びつけ、さらにアメリカ軍が日本人を殺していることに沈鬱な感情を抱いた。逆に太郎は日本の軍国主義を風刺する絵を描き始め、それを持って戦時情報局(OWI)に売り込みをかけ、1942年6月に職を得る。しかし発足間もないOWIスタッフの日本に対する認識や理解は乏しく、それが我慢できずに7か月で自ら退職した。太郎はアメリカ人に「戦争を嫌う日本人」がいることを知ってもらおうと絵物語『あたらしい太陽』の執筆に着手し、その間家計は光が描いたデッサンを売り歩いて支え、光自身は望む絵を描けなかった。1943年11月に刊行された『あたらしい太陽』(本作より「八島太郎」の筆名を使用)は大きな反響を呼び、翌1944年に太郎はワシントンD.C.郊外の戦略情報局(OSS)に雇われる。ジョー・コイデ(鵜飼信道)を中心とした太郎たちの対日工作チームは、同年末にロサンゼルスに移動して日本兵向けの宣伝ビラ作成に当たる。ジョー・コイデは翌年4月サンフランシスコに放送班を作ると、ワシントン郊外に残っていた光を呼び寄せて、放送用レコードのナレーションに起用した。実際に日本に向けて放送されたかどうかははっきりしていない。
終戦後、太郎は米国戦略爆撃調査団の一員として6年ぶりに帰国し、信とも再会する。