上伊那地域の方言
ありがとう
こたつ
形容詞連用形がウ音便を取ることは一般になく、ごく限られた語において行われる。「いかい(程度が甚だしい)」のウ音便形「イコ・エコ」が全域で用いられるほか、南部では「良い」「疾し」が「ヨー」「トー」のようにウ音便をとる場合がある。「ヨー来た(よく来た)」を例にとれば宮田村以北にまばらに、駒ヶ根市以南に濃密に分布する。「早い」のウ音便形「ハヨー」は不連続的な分布が認められる。
東北信や安筑地方に形容動詞「嫌だ」を「ヤダクナル(嫌になる)」、「ヤダカッタ(嫌だった)」のように形容詞化する方言があるが、上伊那では伊那市以北で「ヤダコト(嫌な事)」が用いられる。
北端部の辰野町小野では「同じ」を「同ジケレバ(同じなら)」、「同ジクチャ(同じでは)」、「同シカッタ(同じだった)」のように本来の形容詞と同じように活用する。
南部で用いられる。詳しい分布は調査されていないが、宮田村あたりまでは使用するようである。
だらしがない、投げやり
(1)...だろう(推量)、(2)...ない(否定)、(3)...しよう (意思)
北原貞蔵『暮らしとことば』「傾斜畑」より一部抜粋(出典:)。
B(孫):おばーちゃん、あしたー たなばただよ。
A(祖母):おー、そーだったなー。ほいじゃー、あしたー いもの つよー とったり しにゃー ならんか°、おめー はいく おきえーるかえ。
B(孫):んー、おきれるよ。そいだけーど なんだって わざわざ いもの つゆなんか つかって きたんずら。すいどーの みずだって いーじゃん。
A(祖母):いんにゃ、たなばたさめーわな、むかしっから いもの つよで じを けーて しんぜるっちゅー ことに きまってるだぜ。
B(孫):ねー、たんざく かいー いってきても いーら。
A(祖母):あー、いっといで。
C(嫁):おばーちゃん、おちゃー へーったで のめー おいでやれ。
A(祖母):あー、そーかえ。ほいじゃー のめー いかず。
軽い尊敬と親愛感をもって使われる。南部では「オ...ナイショ」となる場合もある。例.オヤスミナンショ(お休みなさい)
縮める、開いたものを狭くする
みみず
小さい滝
未熟である
かけっこ
(1)...の、(2)...ない(否定)、(3)...ないか(勧誘)
傾く
田のへり、耕作地の縁ぞい
浸水する
一つおき。例.いれいちに 赤く 塗る
ばか者
むせそうである
(1)ばか、やぼ。例.ゆーだけ こけだで やめとけよ。(2)魚の鱗
重なり目
周り、周囲
...より、...よりかも。例.それよか こっちの 方か° いーぜ
久しぶり
アクセントにおいて厳密な意味で東西対立を示すような特徴はないが、関東/関西のように分けるとするならば、上伊那地域の方言のアクセントは体系的には東京方言と同じであり、近畿方言的なところはない。
働き損だ
炊事
痛い
電柱
(洗濯物を)取り込む
(1)蒸し暑い、(2)気むずかしい、(3)吐き気がする、(4)虫がいるのか子供がむずかりがちである
しくじる
長野・山梨・静岡方言の特徴語である。例.イッテ ミテ コズ(行ってみてこよう)
しるしばかりの品
丸まる
保存してある果実が柔らかくしまりがなくなる。例.このリンゴはぼけとっておいしくない
舌
まだるい
...ごと
物の中心
磨く
取りに行く
女性器
母親。南部では「おかーちゃ」「おかーま」とも。