申鉉俊
1915年10月23日、日本統治下の朝鮮半島、慶尚北道金泉郡(現在の金泉市)で生まれる。
本貫は平山。1919年2月、親とともに満州に移住し、長春やハルビン付近の農村を転々としながら成長した。転校を繰り返しながら朝鮮人のための農村学校に5年間通学し、別途で漢文を学んだ。生活が苦しくなると1928年1月にハルビン市内で日本人が運営する貧民救済機関仁和寮に家族で入居し、同年4月からハルビン普通学校に編入して日本語で教育を受けた。学校では昼食を食べることができないほど貧乏であったが、仁和寮の運営者の計らいにより学費は免除された。
1932年2月、ハルビン普通学校を中退して、幼いころから学んできた中国語を活かして家計を助けるため、日本軍への従軍を決意した。第14師団参謀の立石方亮大尉の専属通訳(中国語と日本語)として従軍。中等教育課程の講義録を教材にして独学した。満州国軍第5軍管区首席顧問について通訳した際、満州国軍将校になりたいと伝えたことで軍事顧問部や公館、歩兵第34団で勤務できるようになった。
1934年2月、関原六大佐の勧誘で満州国軍第5軍区顧問部に通訳として勤務。1935年3月から歩兵第34団本部の通訳として勤務。勤務期間中も勉学を続け、1936年4月に奉天の満州国軍官学校「第5期陸軍軍官軍需候補生」試験を受験し、合格した。