日本翻訳出版文化賞
第6回 1970年度 『ノーベル賞文学全集』全25巻 主婦の友社 『フォークナー全集』全24巻 冨山房
第7回 1971年度 『世界こども百科』全16巻 TBSブリタニカ 高階秀爾、佐々木英也訳 ケネス・クラーク『ザ・ヌード』美術出版社
第8回 1972年度 『週刊世界動物百科』全192巻 朝日新聞社 アーノルド・J・トインビー『完訳 歴史の研究』全25巻 経済往来社 『明暗』その他英訳図書と多年にわたる日本文学等の英訳出版功績 チャールズ・イー・タトル・カンパニィ
第9回 1973年度 訳・石黒英男・野村修責任編集『ベルトルト・ブレヒトの仕事』全6巻 河出書房新社 薩摩忠訳 アーネスト・ラボフ『少年少女世界の美術館』全12巻 主婦と生活社 『レーザーと光』全5巻 と多年にわたる科学図書の翻訳出版 共立出版社 恩地三保子訳 ローラ・インガルス・ワイルダー『インガルス一家の物語』全5巻 福音館書店
第10回 1974年度 福田陸太郎訳『バーナード・リーチ詩画集』五月書房 日本聖書学研究所訳『聖書の世界』本巻6冊 別巻4冊 講談社 『ラルース世界ワンダー百科』全12巻 TBS出版会 稲村松雄他訳『ランダムハウス英和大辞典』全4巻 小学館 川村二郎他訳『ホーフマンスタール選集』全4巻 河出書房新社
第54回 2018年度 池上俊一監訳『原典 ルネサンス自然学』上下 名古屋大学出版会 ユルゲン・ゼルケ著、浅野洋訳『ヨーロッパはプラハで死んだ――ヒトラー、スターリン支配下の文学風景』新水社
第55回 2019年度 ミシェル・ヴォヴェル著、立川孝一、瓜生洋一訳『死とは何か』上下 藤原書店 ウィリアム・ギャディス著、木原善彦訳『JR』国書刊行会
第56回 2020年度 金光仁三郎他訳『ラルース ギリシア・ローマ神話大事典』大修館書店 チャールズ・テイラー著、千葉眞監訳『世俗の時代』上下 名古屋大学出版会
第57回 2021年度 カズオ・イシグロ著、土屋政雄訳『クララとお日さま』早川書房
第58回 2022年度 ジャン=ポール・サルトル著、鈴木道彦、海老坂武他訳『家の馬鹿息子 ギュスターヴ・フローベール論』人文書院
第59回 2023年度 ミシェル・ジャルティ著、恒川邦夫監訳『評伝ポール・ヴァレリー』水声社 M.M.ドブロトヴォールスキィ著、寺田吉孝、安田節彦訳『M.M.ドブロトヴォールスキィのアイヌ語・ロシア語辞典』共同文化社