戸川秋骨
『明治学院時代』、趣味(1907.12)
『英詩文評釈』(英文学研究)、文章世界(1908.4 - 12)
ヘンリー・フィールディング:『トム・ジョーンズ』(翻訳)、学鐙(1909.4 - 1910.1)
『英文学研究』、英語世界(1910.8 - 1913.5)
『上田君の訃報に接して』、英語青年(1916.8)
『雪の窓にて』、三田文学(1919.3)
『「桜の実の熟する時」の事』、三田文学(1919.6)
『鴎外先生の追憶』、三田文学(1922.8)
『ケーベル先生』、三田文学(1923.8)
ジョン・キーツ:『セント・アグネスの逮夜』(翻訳)、英語青年(1926.1 - 4)
ギルバート・ホワイト:『セルボーンの博物誌』(翻訳)、英語青年(1932.10 - 1933.8)
『四十年前の文学界』、文學界(1933.11)
『与謝野寛氏の追憶』、行動(1935.6)
『坪内先生に関する追憶』、英語青年(1935.6)
『内田魯庵君』、セルパン(1935.10)
『半世紀に亘る交誼』(島崎藤村のこと)、文学(1936.11)
ポー『鋸山奇談』、アルス英文学叢書11(1922)→ 改版、山本書店(1936)
H・G・ウェルス『文化の聖書』(相曽博と共訳)、アルス(1923)
ジヨン・リチヤアド・グリイン『大英国民史』上中下、国民図書 泰西名著歴史叢書6、7、8(1924、1925、1927)
ヲッツ・ダントン(Theodore Watts-Dunton)『エイルヰン物語』改版、国民文庫刊行会 世界名作大観 英国篇 附録 第6巻(1925)
ジヨン・リチヤアド・グリイン『無敵艦隊』、アルス(1925)
ホオル・ケエン(Hall Caine)『永遠の都』改造社 世界大衆文学全集39(1930)
小泉八雲『神国日本』(小泉八雲全集 第8巻所収)、第一書房(1927)→ 改訳版(田部隆次と共訳)、第一書房(1942)
マコーレー論文集、春秋社 世界大思想全集72(1933)
『小鳥の英文學』、山本書店・山本文庫(1936) リチャード・ジェフリズ(Richard Jefferies)『南部地方の禽鳥』、ウィリアム・ハドソン:『かけす』『翡翠』、ほか
マコーレイ『マコーレイ論文集』、春秋社 春秋文庫(1936)→ 思想選書(1942)
没後
チャアルス・ラム『エリア随筆』、岩波文庫(1940)→ 復刊1988・2010ほか