アガサ・クリスティの著作一覧
表題作は「クィン氏のティーセット」
1932年 火曜クラブ 火曜クラブ - The Tuesday Night Club アスタルテの祠 - The Idol House of Astarte 金塊事件 - Ingots of Gold 舗道の血痕 - The Bloodstained Pavement 動機対機会 - Motive v Opportunity 聖ペテロの指のあと - The Thumb Mark of St Peter 青いゼラニウム - The Blue Geranium 二人の老嬢 - The Companion 四人の容疑者 - The Four Suspects クリスマスの悲劇 - A Christmas Tragedy 毒草 - The Herb of Death バンガロー事件 - The Affair at the Bungalow 溺死 - Death by Drowning
1933年 死の猟犬 死の猟犬 - The Hound of Death 赤信号 - The Red Signal 第四の男 - The Fourth Man ジプシー - The Gipsy ランプ - The Lamp ラジオ - Wireless 検察側の証人 - The Witness for the Prosecution 青い壺の謎 - The Mystery of the Blue Jar アーサー・カーマイクル卿の奇妙な事件 - The Strange Case of Sir Arthur Carmichael 翼の呼ぶ声 - The Call of Wings 最後の降霊会 - The Last Seance S・O・S - S・O・S
1997年 マン島の黄金 夢の家 - The House of Dream 名演技 - The Actress 崖っぷち - The Edge クリスマスの冒険 - Christmas Adventure 孤独な神さま - The Lonely God マン島の黄金 - Manx Gold 壁の中 - Within a Wall バグダッド大櫃の謎 - The Mystery of the Baghdad Chest 光が消えぬかぎり - While the Light Lasts クィン氏のティー・セット - The Harlequin Tea Set 白木蓮の花 - Magnolia Blossom 愛犬の死 - Next to a Dog
『アガサ・クリスティの秘密ノート』(上・下/早川書房)に収録 犬のボール - The Incident of the Dog's Ball (『もの言えぬ証人』の原型) ケルベロスの捕獲 -The Capture of Cerberus (『ヘラクレスの冒険』の同題短編の別バージョン)
短編集への未収録作品 1943年 ポワロとレガッタ(Poirot and the Regatta Mystery、「レガッタ・デーの事件」の初期バージョンでパーカー・パインの代わりにポアロが登場、光文社『EQ』1994年5月号掲載) 2013年 グリーンショアの阿房宮(Hercule Poirot and the Greenshore Folly、『死者のあやまち』の原型で、1954年に書かれた中編。『ミステリマガジン』2014年11月号掲載。) The Woman of Kenite(1920年代にイタリアの雑誌に掲載された短編) The Case of the Caretaker’s Wife(「管理人の事件」の別バージョンで、2011年『Agatha Christie’s Murder in the Making』に収録)
直訳:「ミス・マープル最後の事件簿」ほか2話
表題作は「検察側の証人」
日本語題:クリスマス・プディングの冒険