UPシリーズ
文章中のアプテッドの発言内容は、2005年12月17日に行われたロンドンのNFT(National Film Theatre)におけるJonathan Freedlandによる公開インタビューへの回答から抜粋和訳したものである。