マニュエル・ド・コダージュ
ヒエログリフで と書かれるアメンホテプの名前は i-mn:n-R4:t*p と字訳され、ここで mn は を、R4 は をそれぞれ表す。R4 の代わりに Htp と書くことも可能であるが、同じラテン文字により字訳される文字や文字群が数多く存在するため、ガーディナーの表にある全ての記号がこのような方式で字訳できるわけではない。最も頻繁に使用されるヒエログリフが選び出され、ある文字もしくは文字の組み合わせで表されるようになっている。よって、n は を表し、音声としては同じく n で表しうる は表さない。
のようにカルトゥーシュを加えるには、< i-mn:n-R4:t*p > もしくは < i-mn:n-Htp:t*p > と書く。