イザベラ・バード
The Englishwoman in America, (1856), https://books.google.com/books?id=woysoMJU8PAC 『イザベラ・バード カナダ・アメリカ紀行』高畑美代子・長尾史郎 訳、中央公論事業出版、2014年4月。ISBN 978-4-89514-408-7。
The aspects of religion in the United States of America, (1859), https://archive.org/details/aspectsreligion00presgoog 『アメリカ合衆国における宗教の諸相』高畑美代子・長尾史郎 訳、中央公論事業出版、2013年10月。ISBN 978-4-89514-406-3。
“Pen and Pencil Sketches Among The Outer Hebrides”, レジャー・アワー(英語版), (1866)
Notes on Old Edinburgh, (1869)
The Hawaiian Archipelago: Six Months among the Palm Groves, coral Reefs and Volcanoes of the Sandwich Islands, (1875) 『イザベラ・バードのハワイ紀行』近藤純夫訳、平凡社、2005年7月。ISBN 4-582-83249-0。 『イザベラ・バードのハワイ紀行』近藤純夫訳、平凡社ライブラリー、2018年6月。ISBN 4-582-76868-7
佐々大河『ふしぎの国のバード』
KADOKAWAの漫画誌〈ハルタ〉にて隔月連載。
1878年(明治11年)6月から9月にかけ『日本奥地紀行』は執筆され、1880年(明治13年)に "Unbeaten Tracks in Japan"(直訳すると「日本における人跡未踏の道」)として刊行された。冒頭の「はしがき」では「(私の)全行程を踏破したヨーロッパ人はこれまでに一人もいなかった」と記し、また「西洋人のよく出かけるところは、日光を例外として詳しくは述べなかった」と記し、この紀行が既存の日本旅行記とは性格を異にすることを明言している。
栃木県壬生町から鹿沼市の日光杉並木に至る例幣使街道では、よく手入れされた大麻畑や街道沿いの景色に日本の美しさを実感したと書いている。また、日光で滞在した金谷邸(カナヤ・カッテージ・イン)にはその内外に日本の牧歌的生活があると絶賛し、ここに丸々2週間滞在して日光東照宮をはじめ、日光の景勝地を家主金谷善一郎および通訳の伊藤とともに探訪する。
日光滞在10日目には奥日光を訪れるが、梅雨時の豊かな水と日光に育まれた植生、コケ、シダ、木々の深緑と鮮やかに咲く花々が中禅寺湖、男体山、華厳滝、竜頭滝、戦場ヶ原、湯滝、湯元湖を彩る様を闊達に描写し、絶賛している。
ISBN 978-4-582-80819-3。http://www.heibonsha.co.jp/catalogue/exec/browse.cgi?code=80_819。 - 1880年版より完訳・全4巻、詳細な注を収録した版。
『完訳 日本奥地紀行 2(新潟―山形―秋田―青森)』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 823〉、2012年7月。ISBN 978-4-582-80823-0。
『完訳 日本奥地紀行 3(北海道・アイヌの世界)』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 828〉、2012年11月。ISBN 978-4-582-80828-5。
『完訳 日本奥地紀行 4(東京―関西―伊勢 日本の国政)』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 833〉、2013年3月。ISBN 978-4-582-80833-9。 - 神道に関する覚書を含む、総索引。
『新訳 日本奥地紀行』金坂清則 訳注、平凡社〈東洋文庫 840〉、2013年10月。ISBN 978-4-582-80840-7。 - 1885年版の新訳。
『日本奥地紀行 縮約版』、ニーナ・ウェグナー 英文リライト、牛原眞弓訳
IBCパブリッシング「対訳ニッポン双書」、2017年4月。ISBN 978-4-7946-0471-2
父・エドワード・バード(1792-1857) - バード家はいとこ結婚が多い一族で、イザベラの祖父ロバートと祖母ルーシィもいとこ同士。エドワードはその三男でウォリックシャーバートン村出身。モードリン・カレッジ (ケンブリッジ大学)卒業後、植民地インドでの出世を目指してロンドンで法律を学び、リンカーン法曹院に属した。1825年にカルカッタの最高裁の弁護士となったが、妻と子を病で亡くし、1829年に帰国。病弱のため聖職者に職を替え、副牧師として赴任したヨークシャーで1830年に再婚。牧師としてチェシャーのタッテンホールで8年、1842年にバーミンガムのセントトーマス教会で6年務め、ハンチンドンシャーのワイトン教会に移り、1857年に64歳で病没。いとこにイングランド国教会司祭でカンタベリー大主教のジョン・バード・サムナー、先祖(ロバートの母方祖父)に1724年のロンドン市長Sir George Mertinsがいる。
母・ドーラ・ローソン - ヨークシャー、ボロブリッジ村の名家ローソン家の七人兄弟の次女。一族には牧師や宣教師も多く、少女時代のイザベラの教育はほとんど母親が担っていた。
妹・ヘンリエッタ