山田康雄
原作者のモンキー・パンチは山田のルパンについて山田の没後、以下のように評している。
また、モンキーは自身が描くルパンの絵もアニメ化後は山田の強烈な声に影響されたという。しかし、OVA第一弾『ルパン三世 風魔一族の陰謀』公開後にレギュラー声優陣を一新した件でモンキーは山田との関係がギクシャクしてしまったといい、山田の訃報の電話を受けた際は、当作での誤解を解けないまま亡くなったことに声をあげて泣いたと語っている(詳細は「ルパン三世 風魔一族の陰謀」を参照)。
山田をルパン役に起用したおおすみ正秋は後年、その経緯と山田のルパンについて以下のように語った。
一度だけルパンを演じたことがある古川登志夫は、収録時に自分ならではのルパンを演じようとしたにも関わらずうっかり山田の真似をしてしまったといい、「絵を見た途端に、他人にも無意識の内に真似をさせてしまうのは、役者として人間国宝級の凄さ」と語っている。
アニメ放送開始から1980年代まで多くの脚本を担当した大和屋竺は「あの人(山田)が途中から俄然()ルパンになっちゃったんですよね」と語り、徐々に山田がルパンを演じることを大前提として皆が脚本を書くようになったため、ルパンというキャラクター自体を山田に似せて書いていた部分があったことを後に明かしている。また、井上真樹夫は山田のルパンについて「特別で演出家がむしろ依存した存在。
ルパン三世 カリオストロの城(ルパン三世)
黄金バット(リンゴ技師) リボンの騎士
プリズナーNo.6(キッド/No8) - NHK版 0011ナポレオン・ソロ(グワルディア伯爵、ジョン・セイムズ) - 日本テレビ版
ど根性ガエル(結婚式場の貸し衣装部の部長、キザキ) 星の子チョビン(うさタン)
正義を愛する者 月光仮面 ※第17話 天才バカボン(男性) ムーミン(おばけ)
ビッグX
キャプテン・スカーレット ホワイト大佐を守れ!(エンサイン・ソーメス)
サンダーバード(スリム)
マペット・ショー(カーミット)