アニュテー
「海を見晴らすアプロディーテーの神域」
こは、キュプリス女神の土地、女神は遙か 本土より、輝く海原を見渡すこの地を愛すれば
かく、女神は水夫たちの航海に平安を与えむ。御神を囲み 波は揺れむ、しとやかな女神の姿を見上げつつ
悲劇的な若さで亡くなった「乙女テルシスの詩」
華燭の歌と花嫁の部屋に代わり あなたの母は この大理石の墓を据えます
乙女の優雅と姿持つあなたの形代として テルシス 身罷れど こうしてあなたに挨拶できるのです
牧歌的「田園詩」の一編
おお、孤独な茂みの粗野なパーンよ、答えて 何故に、座り込み、甘い音色の葦笛を吹くの?
「ほら、若い雌牛がこの露に濡れた山路の下 草を食み、生い茂る草葉の先端を摘んでいる」