ビブリオテーケー
『ビブリオテーケー』は元々は4巻あったが、3巻の一部と4巻が消失してしまった。R・ワグナー(R. Wagner)によれば14本の写本が現存しているが、そのいずれも3巻の途中より以降が消失した状態である。そのためすべての写本は不完全な原本から写されたものであると考えられる。一方で全体の摘要(エピトメー、epitome)もいくつか発見されている。たとえばワグナーは1885年にヴァチカン宮殿所蔵の写本から本書の要約を発見している(ヴァチカン本)。また1887年にはパパドプーロス・ケラメウス(A. Papadopulos-Kerameus)がエルサレムの聖サバス修道院から同種の不完全な要約を発見した(サバス本)。これらの要約は消失した部分の概略を現在に伝えており、ジェームズ・フレイザーはヴァチカン本とサバス本を用いて従来の写本の内容を補い、注釈を行った(J. G. Frazer, Apollodorus. The Library I, II. London)。