愛と海の詩
皺くちゃになった枯葉は、 金属的な音を立てながら、 不気味なワルツを踊っていた そして、星空の下で呻くように、 過ぎ去った愛の言い難い恐怖を 語るのだった。 銀色に輝くブナの大木は月の接吻を受けて あたかも亡霊のようだ 私は、愛する恋人が不気味に微笑むのを見て、 血も凍るかのような恐怖を抱くのだった。 僕らの顔色は死人の如く蒼ざめていた 私は無言のまま、彼女の方に身を傾けた 彼女の大きな瞳の中にある言葉が読み取れた その運命的な一言は「忘却」。 リラも薔薇も花咲く季節は、 この春には二度と戻ってこない リラも薔薇も、そしてナデシコの花咲く季節も また過ぎ去ってしまったのだ 風向きは変わり、空は陰鬱になった、 僕らはもうリラの花や美しい薔薇を 喜んで摘みには行くことはないだろう 春は悲しく、もう花咲くこともないのだ ああ、僕らに明るい日差しを注いでくれた 過ぎ去りし年の楽しげで優しい春よ、 僕らの愛の花はすっかり色褪せ、萎れてしまった ああ!お前の□づけでさえ、その花を 蘇らせることが出来ないのか! お前、一体どうしたというのだ? 花は咲かず、 楽しげな陽光も、爽やかな木陰もないとは! リラも薔薇も花咲く季節は、僕らの愛と共に 逝ってしまったのだ、永遠に。
訳は散文的な意訳。