や行え
万葉仮名の時代には、文字でも「e」と「ye」を区別した。
万葉仮名では以下のように使い分けた。
e 愛、哀、埃、衣、依、榎、荏、得 可愛(2字1音)
ye 延、曳、睿、叡、盈、要、縁、裔、兄、柄、枝、吉、江
古代に「ye」と発音された音節を含む語には、次のようなものがある(「e (あ行え)とは区別された)。
兄(え)
江(え)
枝(え) 枝(えだ) 楚(すはえ) 机(つくえ)
ヤ行下二段活用
動詞「越ゆ」の例では、未然形・連用形・命令形内の「え」は、「ye」と発音された。他例は、「覚ゆ」、「聞こゆ」、「見ゆ」、「絶ゆ」、「消ゆ」など。
未然形:越え
連用形:越え
終止形:越ゆ
連体形:越ゆる
已然形:越ゆれ
命令形:越えよ