倒語
米軍キャンプなどを営業で回るジャズバンドのバンドマンにおいて、逆さ読みが流行した。この言語現象を、ズージャ語と呼ぶ。創成期の民間放送、テレビ業界、芸能マネージメント業界はジャズ出身者が非常に多かったこともあり、放送業界、芸能界にも伝搬した。その名残は現在にまで及んでいる。
例えば、「C調」(しーちょう)という言葉は、「調子いい」とハ長調 (C調) をかけて、軽く調子のいい事を吹聴する人物を指したものである。
これ以外の言葉でも逆さ読みが広まり、「トーシロ」(素人 = 一般人)に悟られないようにするために重宝された。「ワーカー ノ レーナガ ニ ズンタッタ」と言うのがあるが、これの原型は「川の流れに佇んだ」である。
コーマン = 女性器
パイオツ = 乳房(おっぱい)
カイデー = でかい
パイオツカイデー = 巨乳(おっぱいでかい)
チャイチ- = 小さい
ビーチク = 乳首
シーアー= 脚(あし)
ガイナー = 長い
ソイホ / ソイホー = 細い
トイフ / トイフー = 太い
エーケー = 毛
チータ = 立つ / 勃起
オイニー = におい
サイクー = くさい
エーヘー = 屁
ソーク / ソークー = 糞
メーナ / メーナー = なめる(山下洋輔の草野球チームの名前である「ソークメナーズ」は「糞なめ」の意)
パイイツ = いっぱい
パツキン = 金髪
グラサン = サングラス
マーヒー = 暇
パツラ = ラッパ (トランペット)
ボントロ = トロンボーン
ヤノピ = ピアノ (「ア」が「ヤ」と訛る)
ドンバ = バンド
ラーギャ = ギャラ
ルー大柴はスパゲティを「ゲティスパ」と呼ぶ。