川村秀
1995年(平成7年) シベリア抑留問題の解決のため総務省の独立行政法人全国強制抑留者協会(会長・相沢英之)のモスクワ・東京のシンポジウム通訳、モスクワとの連絡を担当し、現在に至る。
1999年(平成11年) NPO日ロ交流協会モスクワ代表・常任理事・出版事業部会長として、露日協会と共同で司馬遼太郎著『ロシアについて』をモスクワで出版。
2000年(平成12年) 同じく司馬遼太郎著『最後の将軍』ロシア語版(国際交流基金翻訳助成)をモスクワで出版。吉村昭著『ニコライ遭難』ロシア語訳文校閲。
2002年(平成14年) 12月、露日協会と共同で渋沢栄一自伝『雨夜譚』ロシア語版をロシア外務省外交アカデミー付属<科学図書>出版社から出版(国際交流基金および渋沢青淵財団の助成)。
2003年(平成15年) 4月、日本ユーラシア協会/露日協会共同プロジェクトとして石橋湛山『湛山回想』のロシア語訳を出版。
2004年(平成16年) 11月、「日露和親条約150周年、日露戦争終結100周年、第二次世界大戦終結60周年」記念事として、ロシア相互理解協会会長アレクセイ・アレクセーヴィチ・キリチェンコ(露: Алексей Алексеевич Кириченко)と日露・日ソ外交秘史公刊に取り組み、第一弾として「文藝春秋」11月号に「KGBファイル「ラストボロフ秘史」」を発表。
2005年(平成17年) 3月、ロシアRTR-TVの世界の諜報戦争シリーズの『ロシア対日本』篇1、2を各々45分を2週にわたり放映。アレクセイ・キリチェンコのシナリオで、編集・日本での取材に参加。