祖父たちの戦争
その途中で、アリソンは住民が逃げてしまった土地を安く買うつもりで大金を持ってきた、ということも判明した。ランディング・グリッド制御室に着くと、カルフーンはエレクトロニクスの専門家と協議して、2秒ごとに起きるパルスのうちで、力場の発生に使われる0.5秒分のエネルギーを無効にする装置を組み立ててもらった。それが動き始めれば力場は止まる。そうすると力場を設置した犯人が、原因を調査しに来るかもしれないので、銃を持って周りを警戒する。
ほどなくライトを消した地上車が近づいてきたが、制御室の明かりを見てUターンしていった。力場を操作していた犯人と思われたが、後でゆっくり探せばいい。力場が消えたので、避難していた住民たちも次々に町へ帰ってきた。捜索隊が組織され、地下に隠された力場投射機を見つけ出し停止させた。じきに犯人も投降してくるに違いない。住民に恐怖を与えた力場だったが、良いこともあった。惑星マヤの土着植物は動きまわることができ、他の植物を食って栄養源としていた。もちろん地球産の植物も食う。力場の影響で土着植物は、筋肉に相当する部分が痙攣して破壊され、枯れていた。これまで食料のほとんどを輸入していたマヤでは、地球の穀物も栽培できるようになるだろう。カルフーンが惑星厚生省の役人に最新の医療情報を伝達しているとき、マーガトロイドは住民からコーヒーやキャンディをごちそうになり幸せだった。