ダン・レアリー＝ラスダウン
1991年の地方自治法に基づき、ダブリン県議会内に選挙区の「地域委員会」が設置され、「ダン・レアリー=ラスダウン」を保持することを決定する前に、代替的な名称の可能性について議論された。1993年の地方自治体(ダブリン)法により、1898年の法律によって作成されたものと同じ基準で「行政上の県/市」となった。 1993年の法律では、アイルランド語で「Dún Laoghaire-Ráth an Dúin」と名付けられ、英語では、「Dun Laoghaire-Rathdown」と、「Dun」の「u」のアキュート・アクセントを省略した。ダン・レアリー=ラスダウン市議会(DLRCC)は改称を申請する権限を与えられたが、発動しなかった。1993年の綴り字が2001年の地方自治法と2014年の地方自治法によって維持されている。それにもかかわらず、DLRCCとアイルランドの地名データベースは英語でも「Dún Laoghaire–Rathdown」(アキュート・アクセント付き)の綴りを使用している。
英語では、「County Dublin(ダブリン県)」、「County Clare(クレア県)」など1898年以前に設立されたカウンティの名称の前に「County」という単語をつけるのが一般的だが、後に設立された行政区画はそうではなく「County Dún Laoghaire–Rathdown」とい呼ぶのは、稀である。また、日本語ではその際「県」ではなく、「市」を用いている。