宗左近
母を失ったことに対する苦悩や罪の意識を綴って脚光を浴び、翌1968年に第6回藤村記念歴程賞を受賞した。その後も、戦地に消えた友人達や人々と縄文の人々への想いを交錯させた縄文シリーズとも呼べる一連の詩集を次々に発表する。
その一方で美術評論家、翻訳家としても活動。ロラン・バルトの『表徴の帝国』の翻訳で知られるが、古賀照一の名でエミール・ゾラの『ナナ』『居酒屋』なども訳すほか、ジョルジュ・シムノンの推理小説なども訳している。
晩年は、短詩表現としての俳句に強く惹かれ、自らが「中句」と名づけた1行詩を書いている。
縄文時代を愛し、土器や土偶などの収集にも力を注いだ。宗左近は縄文土器を古代の遺物、生活の必需品ではなく、芸術作品(美術品)として見た。『私の縄文美術鑑賞』などその方面の著書も何冊か残している。町歌を作詞したことがきっかけになってつきあいが始まった宮城県加美町(旧中新田町)の縄文芸術館には、自身寄贈した縄文土器が展示されている。
福島県立清陵情報高等学校の校歌『宇宙の奥の宇宙まで』は宗の作詞によるが、歌詞中の「発信ゆんゆん」「受信よんよん」「交信やんやん」といった独特の擬声語がネット掲示板2ちゃんねるにて話題を呼んだ。
『音楽家訪問』(アラン)古賀照一訳、ダヴィッド社 1954。宗左近訳、白水社
『ナナ』(エミール・ゾラ) 古賀照一・川口篤共訳、新潮文庫 1956‐1959、度々改版
『黒いチューリップ』(アレクサンドル・デュマ・ペール)東京創元社、世界大ロマン全集 1958、創元推理文庫 1976
『他人の首・月の小鳥たち』(La Tête des autres / Les oiseaux de lune、マルセル・エーメ)東京創元社 1958
『オランダの犯罪』(Un crime en Hollande、ジョルジュ・シムノン)創元推理文庫 1960
『アラン著作集(3) 情念について』(アラン)古賀照一訳、白水社 1960
『死んだギャレ氏』(M. Gallet, décédé、ジョルジュ・シムノン)創元推理文庫、1961
『赤い館の秘密』(A・A・ミルン)古賀照一訳、角川文庫 1962
『オリエント急行殺人事件』(アガサ・クリスティ)古賀照一訳、角川文庫 1962
『男の首』(ジョルジュ・シムノン)角川文庫、1963
『女の一生』(モーパッサン)社会思想社、現代教養文庫 1965
『幸福論』(アラン)社会思想社、現代教養文庫 1965。文元社 2004。中公クラシックス 2016
『トルストイの生涯』(ロマン・ロラン)角川文庫 1966
『新縄文』思潮社 1993
『そして空の青』(思潮社)1993
『光葬』(思潮社)1994
『続・宗左近詩集』(思潮社 現代詩文庫)1994
『藤の花』(思潮社、1994 第10回詩歌文学館賞受賞)
『青氷柱』思潮社 1995
『氷中花』思潮社 1995
『未生未死』思潮社 1996
『夜の谺』思潮社 1997
『螺旋上昇』思潮社 1997
『梟の駅長さん 童謡集』思潮社 1998
『螢の歌』思潮社 1998
『月の海』ふらんす堂文庫 1999
『響灘』思潮社 1999
『透明の芯の芯』思潮社 2000
『遠江』思潮社 2000
『宙宇』思潮社 2001
『宗左近詩集』(笠井嗣夫編) 芸林書房 芸林21世紀文庫 2002
『透明光体』思潮社 2002
『夜の虹 (中句集)』(芸林書房)2002
『いつも未来である始原』(芸林書房)2003
『水平線』芸林書房 2003
『蜃気樓』芸林書房 2004
『不知火』北溟社 (発売) 2005
『宗左近詩集成』北溟社 (発売) 2005
『詩の歳時記』編著 みずうみ書房 1976
『祈りの画集 戦没画学生の記録』野見山暁治・安田武共著、小野成視撮影 日本放送出版協会 1977
『ピカソ ピカソ講義』岡本太郎共著 朝日出版社 Lecture books 1980
『縄文発信日本発見 市川を舞台として』編 エピック 1995
『あなたにあいたくて生まれてきた詩』(編)新潮社)2000 、新潮文庫 2004
『月をまわって地球へ』文藝春秋 1972
『炎の花』ニトリア書房 1972
『翡翠 縄文能狂言』思潮社 1994。演劇戯曲
『高尾懺悔』深夜叢書社 2010