読書する聖カタリナ
車輪に寄り掛かって休んでいるナツメヤシの葉を持った半身像の聖カタリナという発想は、チェザーレ・ダ・セスト、ガロファロ、ドッソ・ドッシ、ロレンツォ・ロットなどの北イタリアの画家の作品で見られる。またレオナルド・ダ・ヴィンチの弟子ベルナルディーノ・ルイーニは聖カタリナを読書する姿で表現している。これはコレッジョのイメージが、レオナルド・ダ・ヴィンチかあるいはレオナルド派(英語版)によって制作された構図から派生している可能性を示唆している。
1907年に美術史家ゲオルク・グロナウ(英語版)によってコレッジョに帰属されたのち、セシル・グールド(英語版)は状態が悪化した工房作またはその後のパスティーシュのいずれかと判断し、コレッジョへの帰属を疑った。しかしほとんどの研究者は絵画の真筆性を認めており、コレッジョの最晩年の作品としている。
近年行われた修復によって変色したニスと過去の修復の過剰な塗装が除去され、色彩の繊細さとタッチの感性が明らかになった。
古くから本作品の複製が制作されている。それらのいくつかは聖カタリナが全身像または七分丈の高さでひざまずいていることを表すために構図を拡張している。通常、この種の拡張はキャンバスの四辺が切り詰められる以前の絵画の元のサイズを示唆しているが、本作品についてはそうではない。他の複製は多かれ少なかれ現在のサイズを記録している。