ピクニック (1955年の映画)
翌朝、ハワードはオウェンズ家を訪れ、ローズマリーに結婚については少し待ちたいと伝える積りだったのだが、ローズマリーは彼の姿を見た途端、彼が彼女を連れに来たのだと思って舞い上がってしまう。弱気で人の好い彼は無言で彼女の誤解に調子を合わせてしまう。ハワードは家の階段でマッジとすれ違う時、ハルが自分の車の後部座席に隠れていると彼女に告げる。他の女性たちが大喜びでハワードの車を「新婚」と飾り付ける前に、ハルは車から抜け出す。
ハワードとローズマリーが新婚旅行でミズーリ州のオザーク高原へ向けて車で発つ中、ハルとマッジは家の裏の小屋で会う。彼は彼女に愛していると告げ、タルサ(注:オクラホマ州)に来て欲しい、そこで結婚出来るし、以前そうしていたようにベルボーイやエレベーター係としてホテルで働けるからと頼む。オウェンズ夫人は小屋のそばで2人を見つけ、警察に通報すると脅す。マッジとハルは抱き合ってキスをする。
ハルはマッジに「君は僕を愛しているんだ!」と言い、通り過ぎる貨物列車に飛び乗る。オウェンズ家の2階の部屋では、ミリーがマッジに「人生で1回ぐらいは何か思い切ったことをしなよ!」と強く言い、ハルのところに行くように言う。マッジは小さなスーツケースに荷物を詰め、若い間だけの感情に身を委ねる愚かさを強く諫める母親の涙をよそにタルサ行きの長距離バスに乗り込む。