マイケル・ヴェントリス
ヴェントリスの格子は第17作業ノートが最新版だが、今から見るとその25%はまちがっていた。
カール・ブレーゲン(英語版)は1939年にギリシア本土のピュロスで線文字Bの粘土板を発見し、その報告書がエメット・L・ベネットによって1951年に『The Pylos Tablet』の題で出版された。この書物は線文字Bの最初の信頼できる一覧を含んでいた。また、1952年2月にはマイアーズによって編纂されたエヴァンズの『ミノア文書』第2巻も出版され、線文字Bの資料は大幅に増加した。
ヴェントリスはコーバーの論文とベネットの著書を比較したところ、いくつかの語が前者にしか出てこないことに気づき、これらをクレタ島の地名であると仮定した。1952年5月に実際にどの地名を表したものかを考えてみた。例えば:
という語について考えると、すでに母音はわかっていた。また、キュプロス文字との類似によってが na であることはすでに指摘されていたので、格子上でこの文字と子音を等しくする3番目の字は ni であると考えられた。したがって上の文字列は a-?i-ni-?o と読め、クレタ島の地名アムニソス(英語版)を a-mi-ni-so と書いたものと考えられた。同様にしてクノッソス・ファイストス・リュクトス(英語版)・テュリッソス(英語版)などを表す語を発見することができた。
格子によって、ひとつの文字の音価がわかると、芋づる式に同じ列の他の4字の音価も決定される。