懐良親王
洪武14年(1381年)7月、懐良親王の使者として僧の如瑶が明に入朝した際、明の太祖は日本が朝貢に不誠実であり、倭寇の取り締まりも怠るという理由で懐良親王を叱責する国書を送った。この国書で太祖は「島国の有利な地形を恃んで倭寇を放置している」と指摘し、もしこれを正さなければ禍を受けるだろうと威嚇した。『明史』には太祖から伝わった高圧的な国書に対し懐良親王が大胆に応酬した事実が記録されている。その内容はおおよそ次の通りである。
懐良親王の挑発的な返信を受けた太祖は激怒して日本を攻めようとしたが、元寇の失敗を反面教師として断念したという。
なお、上記のものと似た文章が『殊域周咨錄』にも記録されている。前置きとして、倭国に将を派遣して恭順の意がないことを責めたところ、倭王(懐良)が不遜な文言の返書を出したとある。