常盤新平
『ザ・ニューヨーカー・セレクション』(王国社) 1986
『混合ダブルス』(アーウィン・ショー、王国社) 1987
『コーラ戦争に勝った! ペプシ社長が明かすマーケティングのすべて』(ロジャー・エンリコ / ジェシー・コーンブルース、新潮文庫) 1987
『ゴールデン・ピープル』(ポール・ギャリコ、王国社) 1987
『夏の日の声』(アーウィン・ショー、講談社) 1988 のち講談社文庫
『大雪のニューヨークを歩くには』(ジェイムズ・スティヴンスン、筑摩書房) 1988 のちちくま文庫
『ニューヨーク恋模様』(アーウィン・ショー、講談社文庫) 1989
『自由契約少年ノース』(アラン・ツァイベル、新潮社) 1989 のち『ノース ちいさな旅人』(新潮文庫)
『タイム・フライズ』(ビル・コズビー、ゲイン) 1991
『ニューヨーク拝見』(バーバラ・コーエンほか編、白水社) 1993
『男たちの大リーグ』(デヴィッド・ハルバースタム、JICC出版局) 1993 のち宝島社文庫
『レイプ』(ロバート・デイリー、新潮文庫) 1994
『Playboy 40 years ピクトリアルコレクション』(グレッチェン・エドグレン編、同朋舎出版) 1994
『やさしい猫たち』(レズリー・アン・アイヴォリー画、クレオ) 1995
『ヤナコッタさんのクリスマス』(ジェイムズ・スティヴンスン、紀伊国屋書店) 1996
『オールド・ミスター・フラッド』(ジョゼフ・ミッチェル、翔泳社) 1996
『ニューヨーカー・ノンフィクション』(新書館) 1982 のち『サヴォイ・ホテルの一夜』に改題(旺文社文庫)
『紳士は金髪がお好き』(アニタ・ルース、大和書房) 1982
『アメリカ・マスコミ事情』(ダナ・L・トーマス、TBSブリタニカ) 1982
『赤毛連盟』(コナン・ドイル、偕成社、シャーロック・ホームズ全集) 1982
『言葉のなかの現代アメリカ』(ウィリアム・サファイア、朝日イブニングニュース社) 1983
『ブルックリン物語』(ピート・ハミル、筑摩書房) 1983 のちちくま文庫
『二日酔い読本』(デービッド・アウターブリッジ、TBSブリタニカ) 1983
『ちょっと笑える話』(ベネット・サーフ、文春文庫) 1983
『パーティジョーク』 part1 - 2(集英社文庫) 1983
『シャーロック=ホームズの冒険』(ドイル、中尾明共訳、偕成社) 1983
『チャンピオンズ』(ボブ・チャンピオン / ジョナサン・パウエル、集英社文庫) 1984
『夏服を着た女たち』(アーウィン・ショー、講談社文庫) 1984 のち文芸文庫
『アメリカの世紀4 (1920 - 1930) ラプソディ イン ブルー』(Time-Life Books編集部編、西武タイム) 1985
『エルヴィス』(アルバート・ゴールドマン、講談社) 1985
『心変わり』(アーウィン・ショー、王国社) 1985
『ビッグ・アップル・ミステリー マンハッタン12の事件』(アシモフ他、新潮文庫) 1985
『「ニューヨーカー」物語 ロスとショーンと愉快な仲間たち』(ブレンダン・ギル、新潮社) 1985