自助論
斯邁爾斯 (スマイルス)『西国立志編 原名・自助論』 全8冊、中村正直 訳、木平愛二 ほか、1871年7月。NDLJP:1080981 NDLJP:1080986 NDLJP:1080990 NDLJP:1080991 NDLJP:1080993 NDLJP:1080995 NDLJP:1080996 NDLJP:1080998。
斯邁爾斯 (スマイルス)『改正 西国立志編 原名・自助論』中村正直 訳、木平愛二 ほか、1876年10月24日。NDLJP:755558。
斯邁爾斯 (スマイルス) 原著『仮名読改正 西国立志編』 全3編、中村正直 原訳、中村秋香 和解、有終堂、1882年12月。NDLJP:755565 NDLJP:755566 NDLJP:755567。
斯邁爾斯 (スマイルス)『西国立志編 原名・自助論』中村正直 訳、秋元房治郎、1886年11月。NDLJP:755559。
斯邁爾斯 (スマイルス)『西国立志編 原名・自助論』中村正直 訳(4版)、自由閣、1887年11月(原著1887年1月)。NDLJP:755637。
斯邁爾斯 (スマイルス)『自助論 一名・西国立志編』中村正直 訳、銀花堂、1888年1月。
1872年に学制が公布されると、『西国立志編』は教科書として使用されるようになった。しかし1880年に当時の文部省が、君民一体、共和政治を志向する点で翻訳書を不適当とする。そして1883年に文部省が教科書を許可制にしたため、『西国立志編』は教科書として使用できなくなった。