さくまゆみこ
』4月号、1993.03 『ナイジェリア・イビビオ人の昔話』4月号、1993.03
日本児童文学 / 日本児童文学者協会 編 「アフリカの児童文学の現状 (世界児童文学の現在-3-アジアetc.<特集>)」32(4) 1986-04 p.p23~27 「アフリカ 独自の文化を子どもに伝える (特集 変動する世界と児童文学 ; 各地域の子どもの現在・児童文学の現在)」42(6) 1996-06 p.56~59 「翻訳という窓から見た世界の児童文学の状況 (特集:児童文学の翻訳を考える)」47(6) (通号 536) 2001 p.8~12 「翻訳ってなんだ? (特集 翻訳の舞台裏)」57(5) (通号 595) 2011 p.30~38 「座談会 現代児童文学の終焉とその未来 (特集 児童文学・新しい地平を探る)」、佐藤宗子、ひこ田中、さくまゆみこ、いずみたかひろ、62(6) (通号 626) 2016 p.38-52 『おすすめ! 日本の子どもの本』Japanese children's books:JBBY選海外にも紹介したい子どもの本 さくまゆみこ、代田知子、土居安子、野上暁、広松由希子/選書・執筆、2018、2019、2020 『おすすめ! 世界の子どもの本』Translated Children’s Books さくまゆみこ、代田知子、神保和子、土居安子、福本友美子/選書・執筆、2018、2019
こどもの図書館 「どうしてアフリカ?どうして図書館?」愛知支部学習会 助成事業報告 さくまゆみこ氏講演会、60(2) 2013-02 p.11
絵本bookend / 絵本学会機関誌編集委員会 編 「編集者座談会 フリー編集者の仕事と魅力」さくまゆみこ、細江幸世、山縣彩、申明浩、2017 p.
シャーロック・ホームズ 『消えた銀星号:シャーロック・ホームズ』コナン・ドイル/作、鴇田幹/絵、小学館、1988、ISBN 4-09-230515-X 『花むこ失踪事件:シャーロック・ホームズ』コナン・ドイル/作、鴇田幹/絵、小学館、1991、ISBN 4-09-230540-0
『イースト・オブ・ザ・ムーン』テリー・ジョーンズ/著、マイケル・フォアマン/絵、リブリオ出版、1990、ISBN 4-89784-225-5
『風のゆうれい』テリー・ジョーンズ/著、マイケル・フォアマン/絵、リブリオ出版、1990、ISBN 4-89784-227-1
『ふしぎの国のアリス』 ルイス・キャロル/原作、永田萠/絵、西本鶏介/監修、小学館、1997、ISBN 4-09-250002-5
『その時ぼくはパールハーバーにいた』グレアム・ソールズベリー/作、徳間書店、1998、ISBN 4-19-860884-9
『もうひとつの『アンネの日記』』アリソン・レスリー・ゴールド/著、講談社、1998、ISBN 4-06-209246-8
『レーナ』ジャクリーン・ウッドソン/作、理論社、1998、ISBN 4-652-07166-3
『オーブンの中のオウム』ヴィクター・マルティネス/作、講談社、1998、ISBN 4-06-261658-0
『ぺちゃんこスタンレー』ジェフ・ブラウン/文、トミー・ウンゲラー/絵、あすなろ書房、1998、ISBN 4-7515-1884-4
『スチュアートの大ぼうけん』E.B.ホワイト/著、ガース・ウイリアムズ/絵、あすなろ書房、2000、ISBN 4-7515-1887-9
『キバラカと魔法の馬:アフリカのふしぎばなし』さくまゆみこ/編訳、太田大八/画、日本ライトハウス(冨山房)、1982
『炎の鎖をつないで 南アフリカの子どもたち』ビヴァリー・ナイドゥー/作、日本ライトハウス(偕成社)、1998
『ライオンと歩いた少年』エリック・キャンベル/作、日本ライトハウス(徳間書店)、1998
『ぺちゃんこスタンレー』ジェフ・ブラウン/著、日本ライトハウス(あすなろ書房)、2000
『もうひとつの『アンネの日記』』アリソン・レスリー・ゴールド/著、日本ライトハウス(講談社)、2000
『ゾウの王パパ・テンボ』』エリック・キャンベル/作、有明睦五郎/挿絵、日本ライトハウス(徳間書店)、2005
クロニクル千古の闇(シリーズ)ミシェル・ペイヴァー/作、日本ライトハウス(評論社) 1『オオカミ族の少年』2006 2『生霊わたり』2007 3『魂食らい』2007 4『追放されしもの』2008 5『復讐の誓い』2010 6『決戦のとき』2010
『モーツァルトはおことわり』マイケル・モーパーゴ/著、日本ライトハウス(岩崎書店)、2011
『はみだしインディアンのホントにホントの物語』シャーマン・アレクシー/著、エレン・フォーニー/絵、日本ライトハウス(小学館)、2011
『ゆかいな農場』マルセル・エーメ/著、日本ライトハウス(福音館書店)、2012
『紅のトキの空』ジル・ルイス/作、日本ライトハウス(評論社)、2016
49-52 (8)「外から来た子ども」は、絵本ではどう描かれてきたか」43(12) (通号 531) 2017-12 p.38-41 (9)「外から来た子ども」をアメリカの児童文学はどう描いてきたか」44(1) (通号 532) 2018-01 p.44-47 (10)「外から来た子ども」をイギリスの児童文学はどう描いてきたか?」44(2) (通号 533) 2018-02 p.44-47 (11)「外から来た子ども」を日本の児童文学はどう描いてきたか?」44(3) (通号 534) 2018-03 p.38-41 (12・最終回)「もっと多様性を!」44(4) (通号 535) 2018-04 p.44-47
学習研究社 『お話びっくり箱1年:読み物特集号:科学と学習の増刊 上:はちみつをなめたノウサギ』さくまゆみこ/再話、あべ弘士/絵、学習研究社、2001 『話のびっくり箱2年:読み物特集号:科学と学習の増刊 上:ノウサギの耳が長いわけ』さくまゆみこ/再話、沢田としき/絵、学習研究社、2006 『10分で読める名作 1年生:はちみつを なめた のうさぎ さくまゆみこ/文、清重伸之/絵』岡信子、木暮正夫/選、学習研究社、2007.4、ISBN 978-4-05-202675-1 『10分で読める名作 1年生:はちみつを なめた のうさぎ さくまゆみこ/文、清重伸之/絵』岡信子、木暮正夫/選、学研プラス、2019.9、ISBN 978-4-05-204993-4
鬼ヶ島通信 「座談会 いま、編集者の役割は? (特集 子どもの本の編集者)」 斉藤洋、さくまゆみこ、金沢千秋 他、(38) 2001 p.
2、ISBN 978-4-265-82011-5 1-2『宇宙に秘められた謎』2009、ISBN 978-4-265-82012-2 1-3『宇宙の誕生・ビッグバンへの旅』2011、ISBN 978-4-265-82013-9 2-1『宇宙の法則 解けない暗号』2015、ISBN 978-4-265-86011-1 2-2『宇宙の生命 青い星の秘密』2017、ISBN 978-4-265-86012-8
『あなたはそっとやってくる』ジャクリーン・ウッドソン/著、あすなろ書房、2008.3、ISBN 978-4-7515-2206-6
『テレビのむこうの謎の国』エミリー・ロッダ/著、杉田比呂美/絵、あすなろ書房、2009、ISBN 978-4-7515-2444-2
『チュウチュウ通りのゆかいななかまたち(シリーズ)エミリー・ロッダ/作、たしろちさと/絵、あすなろ書房 1『ゴインキョとチーズどろぼう―チュウチュウ通り1番地』2009.9、ISBN 978-4-7515-2591-3 2『クツカタッポと三つのねがいごと』2009、ISBN 978-4-7515-2592-0 3『フィーフィーのすてきな夏休み』2010、ISBN 978-4-7515-2593-7 4『レインボーとふしぎな絵』2010、ISBN 978-4-7515-2594-4 5『チャイブとしあわせのおかし―チュウチュウ通り5番地』2010.