マラプロピズム
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』の登場人物たちはよく言い間違いをするが、その中でも顕著なのが、ホテルの給仕のエメである。
日本語の例でいえば『焼肉定食』(弱肉強食の転)、『狂気の沙汰も金次第』(地獄の沙汰も金次第の転)などが有る。
日本のお笑いにも言い間違いをネタにしたものがある。爆笑問題、タカアンドトシ、ナイツ、など。