エドモンド・ヒュー・ホジキンソン
The system used two chain-lifters to lift the chain from the sprockets. (→このシステムでは、スプロケットからチェーンを持ち上げるために二つのチェーンリフターが用いられた。) The cyclist would then back-pedal to disengage the chain and then shift the sprocket cluster laterally to the desired position. (→乗車者がチェーンを外すためにペダルを逆に踏んだ後、スプロケット群が横方向に移動して、目的の位置に架け替えられる。) It would then engage when the cyclist started pedalling again. (→そして乗車者が再びペダルを前に踏み始めると掛り合う。) To allow for the smaller sprockets to slide into the hub, the larger gears were away from the wheel (unlike modern sprockets). (→ハブの所で横方向に移動できるスプロケット群を可能にするために、(現代のスプロケット配置とは違って)大きい歯車がホイールから離れていた。