ヘンリー・ローソン
越智道雄ほか(編訳)『帽子を回せ』サイマル出版会、1987年
伊澤龍雄(訳)『ローソン短篇集』岩波文庫、1988年
古宇田敦子(編)・平松幹夫(監訳)『ヘンリー・ローソン - 短篇小説・自叙伝』勁草書房、1989年
古宇田敦子(編)・平松幹夫(監訳)『ローソンの世界 - 短篇小説・エピソード』勁草書房、1995年
その中で、彼は「パターソンおよびロマンティックな人々への攻撃を継続し、オーストラリアン・リアリズムとでも言うべき流れを作り出しつつあった」。エルダーは以下のように書いている。「彼は短く、鋭いセンテンスを使用した。その文体は後のヘミングウェイやレイモンド・カーヴァーのそれの原型であった。最小限の形容詞、徹底的に切り詰められた描写により、ローソンは1つのスタイルを確立し、オーストラリア人というものの輪郭......無愛想に寡黙で、熱烈に平等主義的、そして心底から人道的......をはっきりと示した。「胸の張り裂けるような、荒涼と孤独の描写」で知られる『家畜追いの妻』("The Drover's Wife")は、彼の最上の短編の1つだと見なされている。この作品は学校の教材として使用され、また映画や演劇にもなっている。
ローソンはスケッチ・ストーリー(sketch story) の利点を強固に信奉しており、"the sketch story is best of all"(スケッチ・ストーリーは全てに勝る)との言葉を残している。ローソンの「ジャック・ミッチェル」譚の1つ、"On the Edge of a Plain"は、最も完成度の高いスケッチの例としてしばしば言及される。
オーストラリア人の大多数と同様、ローソンは都会暮らしであった。しかし奥地での暮らしも少なからず経験しており、彼の作品の大半はブッシュにおける実生活の体験に基づいている。1898年の時点では、彼はシドニーでボヘミアンのクラブであるDawn and Dusk Club(夜明けと日暮れクラブ)の著名な会員となっており、作家仲間たちと会って飲酒と会話を楽しんでいた。