ターミナス
創元SF文庫の厚木淳による翻訳。サイドランチから発売された漫画版。
語源となったローマ神話の神テルミヌスのラテン語読みと英語読みとの折衷からなっている。