スカーレット (小説)
アレクサンドラ・リプリーが『風と共に去りぬ』を初めて読んだのは、13歳のときであった。その時は、スカーレット・オハラよりもメラニー・ウィルクスの性格に惹かれたという。
続編の執筆者に選ばれると、アレクサンドラ・リプリーは準備に念を入れた。執筆にあたって彼女は、少なくとも2つのこと、すなわち、マーガレット・ミッチェルに対する義務として登場人物の性格を変えないことと、『風と共に去りぬ』を愛読してきた多くの読者のために自分の作品を書くことを心掛けたと、のちに日本人のインタビューで語っている。
準備のために、彼女が『風と共に去りぬ』を読み返した回数は、5回とも6回ともいわれる。マーガレット・ミッチェルの文体を把握するために、『風と共に去りぬ』を200〜300ページにわたり手書きで写した。小説の舞台となるアトランタ、チャールストン、サバンナ、アイルランドを訪ね歩き、100年以上前の資料も調査した。また、続編の内容が漏れないように気を配った。うっかり口を滑らさないように、マスコミには一切会わなかった。資料が散乱している自宅へは、友人さえも招き入れなかった。
『スカーレット』の完成には5年(ただし、最初の1年は著作権上の問題に費やされた)かかったが、原稿完成後も順調に事は運ばなかった。原稿を読んだ編集担当者は「歴史の細部に拘りすぎて売れない」と考えたので、出版には至らなかった。その後、その編集担当者が交代したので、原稿完成から1年が経過して、ようやく出版の運びとなった。
『スカーレット』は1996年、日本において、世界で初めて演劇となった。上演は1996年2月6日から同年4月26日までの、ほぼ3ヶ月にわたった。演劇版『風と共に去りぬ』の初演(1966年)からちょうど30周年にあたるため、「『風と共に去りぬ』世界初演・帝劇公演30周年記念公演」として東宝が製作し、場所も同じ帝国劇場で上演された。
主役スカーレット役に大地真央、レット・バトラー役には松平健が起用された。演者のふたりは、結婚後初めての本格的な共演だった。登場俳優は81人、衣装は全部で300着に及び、主役である大地真央は13着ものドレスを早変わりした。衣装担当の宮里あんこは、「衣装でスカーレットの女性としての成長を表した」と語っている。
亡きメラニー・ウィルクスの夫。
※括弧内は日本語吹替
スカーレット・オハラ - ジョアンヌ・ウォーリー・キルマー(黒木瞳)
レット・バトラー - ティモシー・ダルトン(瑳川哲朗)
アン・ハンプトン - アナベス・ギッシュ(高島雅羅)
アシュレー・ウィルクス - スティーヴン・コリンズ(川辺久造)
エレノア・バトラー - ジュリー・ハリス(麻生美代子)
リチャード・フェントン卿 - ショーン・ビーン(石田太郎)
ピエール・ロビヤール - ジョン・ギールグッド(千葉耕市)
ポーリーン・ロビヤール - バーバラ・バリー(公卿敬子)
ユーラリー・ロビヤール - エリザベス・ウィルソン(沼波輝枝)
ヘンリー・ハミルトン - ジョージ・グリザード(永井一郎)
ウィル・ベンテン - レイ・マッキノン(大塚明夫)
スエレン・オハラ・ベンテン - メリッサ・レオ(さとうあい)
マミー - エスター・ローレ(片岡富枝)
ルーリー - サラ・クロウ(亀井芳子)
パンジー - レイキー・アヨーラ(佐々木優子)
インディア・ウィルクス - ピッパ・ガード(山田栄子)
ビッグ・サム - ポール・ウィンフィールド(亀井三郎)
ベル・ワトリング - アン=マーグレット(小宮和枝)
サリー・ブルートン - ジーン・スマート(弥永和子)
コラム・オハラ神父 - コルム・ミーニイ(菅生隆之)
メアリー・ボイル - ティナ・ケルガー(土井美加)
ジョン・モーランド - ブライアン・ベッドフォード(坂口芳貞)
小説『スカーレット』の大ヒットを受けて、出版から約1月後の1991年11月3日、早くもテレビドラマ化が決定した。テレビ化の権利は、米CBSテレビなどが800万ドルで獲得した。
制作費は、破格の4,000万ドルに及び、53箇所でロケが敢行された。主役のスカーレット役の選考には、映画『風と共に去りぬ』でデヴィッド・O・セルズニックが使った話題づくりの手法を活用し、世界中から2,000人に上る候補者を集めて審査した。約2年後の1993年11月8日、米CBSテレビは、スカーレット役にイギリスの女優ジョアンヌ・ウォーリー・キルマーを起用すると発表した 。また、レット・バトラー役には、映画『007シリーズ』のジェームズ・ボンド役を演じたこともあるティモシー・ダルトンが起用された。ストーリーは原作とは異なり、ウェード等一部の登場人物が映画でオミットされた為、スカーレットが殺人事件に巻き込まれる内容となっている。
1994年11月13日、全米で放映され、高視聴率を記録した。日本では同年12月19日から22日にかけて午後9時より、NHK衛星第2テレビにて、「BSスペシャル 超・話題海外ドラマシリーズ『スカーレット』」と銘打ち、4夜連続で放映された。