桂文楽 (8代目)
勲四等瑞宝章
紫綬褒章 - 落語家として初。
文部省芸術祭賞 - 2回受賞。うち1回は落語として初の芸術祭賞。
歌舞音曲停止のため、巡業続行不可能と判断し、圓都一座は解散(圓都は後に廃業し道具屋となる)。名を桂小莚に戻す。一旦帰京する。 京都に行き、当地の寄席笑福亭に住み込む。初代桂枝太郎らと共に「京桂派」結成メンバーとなる。1年滞在。毬の名手、2代目春本助治郎と知り合う。 大阪に行き、浪花落語反対派に加入。1年滞在。反対派紅梅亭のお茶子と結婚。当地に在住していた8代目桂文治(当時は3代目桂大和)と知り合う。 神戸に落ち延びる。落語家として1年滞在。 上方セミプロ芸人桂門三郎(桂仁左衛門の門下)の一座に入り、当時の満洲をドサ回り。
1916年(大正5年) 東京に戻る。かつて大阪で知りあった、8代目桂文治(根岸の文治。当時翁家さん馬)門下に移り、翁家さん生を襲名。 8代目文治より、真打昇進し、翁家馬之助を襲名するように命じられたが、本人は一旦断った。 8代目文治は、三遊柳連睦会(いわゆる「睦会」)に行く約束を翻して東京寄席演芸会社に所属。文楽はそれに帯同せず、睦会に行く。
1917年(大正6年)9月 - 睦会で真打昇進、翁家馬之助襲名。披露口上で、睦会会長5代目柳亭左楽は、事情あって師匠と離れ離れになっています、と紹介。形式的には8代目文治門下で在り続けながら、事実上、5代目左楽門下へ移る。以後、生涯に渡り5代目左楽の弟子となり、主に人間学・対人面の技術・人心掌握術を学ぶ。また、「睦の四天王」(他は2代目桂小文治、3代目春風亭柳好、6代目春風亭柳橋)の一角を占める人気落語家になる。
1918年(大正7年) - 2度目の結婚をする。相手は旅館「丸勘」の後家。
本来の一番弟子は1920年(大正9年)入門の桂文弥(のちの三遊亭銀馬)。しかしすぐに2代目三遊亭金馬一門に移った。
早い時期の弟子として7代目橘家圓蔵がいる。しかし7代目圓蔵(当時は桂文雀)は一度破門されている(弟子として復帰するまで約20年のブランクを要した)。その理由は2つある。 1つは7代目圓蔵が師匠8代目文楽の金を日常的にくすねていたこと。 もう一つの理由は、上述されているように3度目の妻について落語家内で広まっていた悪い評判を8代目文楽に伝えたことだった。師匠のためを思ってしたことであったが、8代目文楽はこれで7代目圓蔵を完全に切り捨ててしまった。
8代目文楽死後17日後、6代目小勝も早世した。残された8代目文楽の弟子の多くが一門の総領弟子となった7代目橘家圓蔵門下となった(同じく8代目文楽一門の5代目小さん一門に入った者もいる)。