Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo
“buffalo”の繰り返しのみで文法的に正しい文章を作る発想は、20世紀に何度か独立して発見されている。
記録として残る最も古い例は“Buffalo buffalo buffalo buffalo”であり、ドミトリ・ボーグマン(英語版)が1965年に出版した著書“Language on Vacation”のオリジナル手稿に掲載されていたが、これが掲載されるはずだった章は印刷時には省かれてしまった。2年後の1967年に、ボーグマンが著書“Beyond Language: Adventures in Word and Thought”を出版する上で、この省かれてしまった章からの再利用が行われ、この時にbuffalo構文も採用された。
1972年、当時インディアナ大学の院生であったウィリアム・J・ラパポート(英語版)は、“buffalo”が5回続く例文と10回続く例文を考案した。その後教壇に立ったラパポートは、両方のバージョンで教授し、1992年にLINGUIST Listにこれらを投稿した。
1994年、スティーブン・ピンカーの『言語を生みだす本能(原題: The Language Instinct)』では、「一見ばかげている」が文法上正しい文章の例として“buffalo”が8回続く文章が掲載された。ピンカーはこの文章の考案者として、自身の学生であるアニー・センガス (Annie Senghas) の名を明かした。
当初、ラパポート、ピンカー、センガスの三者は、より古い例に気づくことはなかった。ピンカーがラパポートの事例を知ることになったのは、1994年になってからだった 。そのラパポートも、2006年までボーグマンの文章への見識がなかった。