井上究一郎
『心の間歇』マルセル・プルースト(弘文堂、1940年)、抜粋の編訳書
『セヴィニェ夫人手紙抄』岩波文庫、1943年、復刊1987年
『ロンサール詩集』岩波文庫、1951年、度々復刊
『プルーストを求めて』アンドレ・モーロワ(平井啓之共訳、新潮社、1952年) のち新潮文庫、筑摩叢書で再刊
『告白録』ジャン・ジャック・ルソー(新潮文庫 全3巻、1958年) 他に河出書房「世界文学全集」
『フランス名詩選』(共訳)(学生社、1966年)
『プルースト 失われた時を求めて』(中村真一郎・生島遼一・伊吹武彦ほか共訳)、新潮社 新版全7巻(1974年)
『孤島』ジャン・グルニエ(竹内書店、1968年、改訂1979年/筑摩叢書、1991年/ちくま学芸文庫、2019年)
『失われた時を求めて』(筑摩書房「プルースト全集 1~10」、改訳 ちくま文庫 全10巻)
『シテールへの旅 訳詩集』(小沢書店、1999年)。『フランス名詩集』(ちくま文庫、2006年)