ナンシー・ミットフォード
その直ぐ後にウェールズ近衛連隊に任官されていたロッドが、海外に派遣された。ナンシーはロンドンで1人となり、家族の居るラトランドゲイトの家に移って、ロンドン空襲の間もそこに留まっていた。母屋の方はイーストエンドで空襲を受けた地域から逃げ出してきたユダヤ人家族難民のために徴発されていた。ナンシーはその時間の多くをこれら難民の世話に使い、「大変な仕事で、清潔で感謝に満ちていた」と語っていた。自由フランス軍の士官アンドレ・ロイと短期間の交際があり、3回目の妊娠になった。この時も流産となり、そのときの合併症で1941年11月には子宮摘出された。それからの快復後、手持ちぶさただったナンシーはカーソン通りのヘイウッドヒル書店で助手として働き始めた。この店はナンシーの日常活動の中心となり、ロンドンの文学仲間に好まれる集会所となった。1942年9月、シャルル・ド・ゴール将軍のロンドン参謀に付けられたフランス大佐ガストン・パレウスキーと出遭った。ナンシーは彼に魅せられ、ガストンはナンシーの生涯の愛人になった。ただし、ナンシーの感情が完全に報いられたことは無かった。その後の著作には大きな影響を与えた。ナンシーの評判のために、この情事は用心深さが伴っていた。
“Nancy Mitford spied on sisters”. BBC News. 2013年12月16日閲覧。
↑ Thompson, p. 167
↑ Hastings, p. 131
↑ Thompson, pp. 146 and 151
↑ Hastings, pp. 128–29
↑ Thompson. pp. 160–61
↑ Hastings, p. 135
↑ Hastings, pp. 133–41
↑ Stoker Devonshire(12th Duke of Devonshire) (3 December 2011). “A new chapter”. The Spectator. http://www.spectator.co.uk/features/7438413/a-new-chapter/.
↑ Thompson, pp. 184–85
↑ Lovell, pp. 356–58
↑ Thompson, p. 209
1 2 Hastings, pp. 165–67
1 2 Thompson, pp. 221–22
↑ Thompson, pp. 225–27
↑ Hastings, p. 168
1 2 Hastings, pp. 171–72
↑ Hastings, pp. 204 and 232
1 2 Hastings, pp. 173–82
↑ Mosley (ed.), pp. 184–85
↑ Acton, pp. 71–72
↑ Hastings, pp. 221–22
↑ Devonshire, Deborah (2010). Wait for Me!. Hachette. ISBN 184854457X. https://books.
1933年にピーター・ロッドと結婚したが満足せず、第二次世界大戦中に自由フランス軍の軍人ガストン・パレウスキーとの関係ができた。二人は正式の結婚はしなかったが、生涯を通じて愛した。戦後はフランスに移って生涯そこに住み、手紙や訪問を通じて多くのイギリス人友人との社交を継続した。
1950年代、ミットフォードは「U言語」と「非U言語」の概念で注目された。これは毎日の会話で使われる言葉でその社会的出自と立場が分かるという考え方だった。ミットフォードはこれを冗談にしようとしたが、多くの者は深刻に捉え、おそらくその最も認められた伝来のものである作法と育ちの権威と見られた。晩年はほろ苦いものになった。ポンパドゥール公爵夫人、ヴォルテール、ルイ14世の伝記研究は成功したが、パレウスキーとの関係は躓き、対照的なものになった。1960年代後半から健康を害し、数年間闘病生活を行った後の1973年に死んだ。
telegraph.co.uk/culture/books/7398341/Zoe-Heller-on-Nancy-Mitford.html
↑ Hastings, p. 129
↑ Laing, Olivia (2010年3月21日). “The Pursuit of Love by Nancy Mitford”. The Guardian. http://www.theguardian.com/books/2010/mar/21/pursuit-love-nancy-mitford-review
↑ Amory (ed.), p. 354
↑ Thompson pp. 307–10
↑ Amory (ed.), pp. 558–59
↑ Quintana, Ricardo (Winter 1962). “Book Reviews: Don't Tell Alfred”. Wisconsin Studies in Contemporary Literature 3 (1): pp. 81–84. http://www.jstor.org/stable/1207385. (要購読契約)
↑ Thompson, pp. 364–65
↑ Amory (ed.), p. 393
↑ Mosley (ed.), p. 412
↑ Acton, p. 167
↑ Thompson, p. 413
↑ Thompson, p. 281
↑ Walter, Natasha (1993年10月2日). “Review: Pursuit of bloody-minded charm: 'Love From Nancy: The Letters of Nancy Mitford'”. The Independent.
1967年1月ナンシーはヴェルサイユ、ルー・ダルトワ4号に引っ越した。その質素な家には半エーカー (2,000 m) に庭が付いていた。それが直ぐにナンシーの大きな喜びの1つになった。1968年、最後の著作である『フリードリヒ大王』の伝記に取り掛かった。病気が続いた後の1969年3月、家に閉じこもっていたときに、新聞の報道でパレウスキーが裕福な離婚経験者サガン公爵夫人と結婚したことを知った。ナンシーは、パレウスキーが自分とは結婚しないことを以前から認めていた。それでもこのニュースには深く傷ついたが、表面上は無関心を装っていた。それから間もなく、腫瘍の除去のために入院した。手術後も痛みを感じていたが、執筆活動を続けられた。1969年10月、東ドイツの元王宮と戦場を訪れるために旅を引き受けた。著作を書き上げたが、1970年4月に検査のために再入院したものの、明確な診断にも効果的な治療にも繋がらなかった。
『ナンシーから愛』Mosley, Charlotte (ed.) (1993). Love from Nancy: The Letters of Nancy Mitford. London: Hodder & Stoughton. ISBN 978-0-340-53784-8
『ナンシー・ミットフォードとイーヴリン・ウォーの手紙』Mosley, Charlotte (ed.) (1996). The Letters of Nancy Mitford and Evelyn Waugh. London: Hodder & Stoughton. ISBN 0-340-63804-4
『カーソン通り10の本屋』Smith, John Saumarez (ed.) (2004). The Bookshop at 10 Curzon Street: Letters between Nancy Mitford and Heywood Hill 1952–73. London: Frances Lincoln. ISBN 978-0-7112-2452-0
『ミットフォード』(6人姉妹の手紙)Mosley, Charlotte (ed.) (2007). The Mitfords: Letters Between Six Sisters. London: Fourth Estate. ISBN 978-1-84115-790-0
id=6jMwAAAAYAAJ&pg=PA282&lpg=PA282&dq=Sir+John+Mitford+of+Mitford&source=bl&ots=NuKbPIEdyz&sig=wQHMfjaRt1YSi_RR0LTm8Ahq9Oo&hl=en&sa=X&ei=-TSZUozNNdCrhQeM1IDYDA#v=onepage&q=Sir%20John%20Mitford%20of%20Mitford&f=false
Byrne, Paula (2010). Mad World. London: Harper Press. ISBN 978-0-00-724377-8
Drabble, Margaret (ed.) (1985). The Oxford Companion to English Literature. Oxford: Oxford University Press. ISBN 0-19-866130-4
Hastings, Selina (1985). Nancy Mitford. London: Hamish Hamilton. ISBN 0-241-11684-8
Ingram, Kevin (1985). Rebel: The Short Life of Esmond Romilly. London: Weidenfeld and Nicolson. ISBN 0-297-78707-1
Lovell, Mary S. (2002). The Mitford Girls: The Biography of an Extraordinary Family. London: Abacus. ISBN 0-349-11505-2
ごく最近のフィリップ・ヘンシャーなどは、この小説が非常に楽しく、ミットフォードの「不思議な声」が消えていないが、イギリスの田舎家という環境よりも「フランスにいること」をあまり根拠にしておらず、その文明化された全ての体現として描くフランスの光景は説得力が足りない、と言っている。ナンシーの最後の小説『アルフレッドには告げるな』にも同様に優劣様々なコメントが付いており、ウォーは再度、「続編を要求するような」最良のものとしている。その判断ではほぼ一人しかおらず、他の批評家はこの本を構成する逸話の中に、何について書かれているか不確かさを見ている。アメリカの批評家はどの部分を真剣にとるべきか迷っている。「正確に何が進むのか? イートン校の生徒がビートに行くとしても見分けを付けられるだろうか? 現代の建築は皆サギなのか? "U"の人は実際にこのように喋るのか?」と言っていた。同じような質問が「タイムズ・リテラリー・サプリメント」の書評にも、ミットフォードの小説全体に関連して挙がっていた。「彼女はもっと懸命に努めたなら良い小説家になるのだろうか? さらに進んで素人くささを無くし、魅力を削り、彼女が知っていた以上の世界を見て、さらに重要なことに愛した以上の世界をみるだろうか?」と記していた。