都留信夫
エドガー・スノウ『中共雑記』小野田耕三郎共訳 未来社 1964年
イアン・フレッチャー『ペイター 英文学ハンドブック「作家と作品」』、研究社 1971年
マルカム・マガリッジ『イギリスの30年代』山口哲生、岡本昌雄共訳 ありえす書房 現代史叢書 1977年
アレックス・ツヴァードリング『オーウェルと社会主義』岡本昌雄共訳 ありえす書房 1981年
ベン・ウィックス『ぼくたちの戦争 イギリスの学童疎開』都留敬子共訳 ありえす書房 1992年
『美しきカサンドラ ジェイン・オースティン初期作品集』監訳 鷹書房弓プレス 1996年
シャーロット・ブロンテ『ブロンテ全集 3・4 シャーリー』みすず書房 1996年
マーガレット・ハンフリーズ『からのゆりかご 大英帝国の迷い子たち』都留敬子共訳 日本図書刊行会 1997年
『サンディトン ジェイン・オースティン作品集』監訳 鷹書房弓プレス 1997年
シャーロット・ブロンテ、パトリック・ブランウェル・ブロンテ『ブロンテ全集 11 アングリア物語』共訳 みすず書房 1997年
『アントニー・トロロープ短篇集 電信局の娘』編 津久井良充編訳 鷹書房弓プレス 2004年