ロックアイランド群と南ラグーン
世界遺産としての正式登録名は、Rock Islands Southern Lagoon(英語)、Lagon sud des îles Chelbacheb(フランス語)である。その日本語訳は資料によって以下のような違いがある。
ロックアイランド群と南ラグーン - 地球の歩き方
南ラグーンのロックアイランド群 - 日本ユネスコ協会連盟ほか
南ラグーンのロックアイランド - 西和彦ほか
ロック・アイランドの南部ラグーン - 世界遺産アカデミー
ロック・アイランドの南部の干潟 - 古田陽久・古田真美
ロックアイランド・サザンラグーン - 水中造形センター
なお、この登録名は推薦時にパラオ当局が提示したままの名称だが、これには文化的要素が反映されていないため、世界遺産委員会の決議では、将来的に登録名の変更を考慮すべきことが勧告された。