ジャン＝ポール・サルトル
(「嘔吐」、「シチュアシオン」の細目を除く)
『水いらず・壁』伊吹武彦、吉村道夫訳 世界文学社 1946
『サルトル全集』人文書院 1950-77
第1・2・3巻 「自由への道」 佐藤朔、白井浩司訳 1950-52
第4巻 未刊
第5巻 「短篇集」水いらず・壁(伊吹武彦訳) エロストラート(窪田啓作訳) 部屋(白井浩司訳) 一指導者の幼年時代(中村真一郎訳) 1950
第6巻 嘔吐(白井浩司訳) 1951
第7巻 汚れた手 劇作集 汚れた手(白井浩司訳) 墓場なき死者(鈴木力衛訳) 1951
第8巻 恭々しき娼婦 劇作集 第2 出口なし(伊吹武彦訳) 恭々しき娼婦(芥川比呂志訳) 1952
第9巻 シチュアシオン 文学とは何か
第10巻 唯物論と革命 シチュアシオン 1953
第11巻 アメリカ論 シチュアシオン 1953
第12巻 未刊
第13巻 実存主義とは何か 実存主義はヒューマニズムである 伊吹武彦訳 1955
第14巻 劇作・狂気と天才 キーン 鈴木力衛訳 1956
第15巻 ボードレール 佐藤朔訳 1956
第16巻 悪魔と神 劇作 生島遼一訳 1952 のち新潮文庫
第17巻 ネクラソフ 淡徳三郎訳 1956
第18・19・20巻 存在と無 現象学的存在論の試み 松浪信三郎訳
第21巻 賭はなされた 福永武彦訳 1957
第22巻 スターリンの亡霊 白井浩司訳 1957
『言葉』 Les Mots(1963年)
『奇妙な戦争──戦中日記』 Carnets de la drôle de guerre(War Diaries: Notebooks from a Phoney War 1939-1940)(1983年)