ベンガル地方
この碑文は、困窮する住民への救済を指示する行政命令である。また、この地域で発掘されている打刻印銀貨(英語版)は、鉄器時代を通じ、この地域の通貨として流通していた。ベンガルという名前の由来ともなったヴァンガ国(英語版)は、強大な海軍力と海外での植民活動で知られていた。また、スリランカの歴史書『マハーワンサ』によれば、ベンガルの王子ウィジャヤはスリランカへと渡り、同地における最初の王国を打ち立てたとされる。 古代のベンガルを支配した帝国として、マウリヤ朝とグプタ帝国が挙げられる。
ベンガル地方は、ギリシャ人やローマ人からはガンガリダイ(英語版)として知られていた。 セレウコス朝からの使節としてインドに赴いたギリシャ人、メガステネスは、ガンジス・デルタ(英語版)に覇を唱えたガンガリダイの軍勢について詳しく書き残している。紀元前325年、インドに侵入したアレクサンダー大王の軍勢は、騎兵や戦象を備えたガンガリダイ(すなわちナンダ朝支配下のマガダ国)の軍隊によってさらなる侵攻を断念させた。後代のローマの文献、『エリュトゥラー海案内記』はベンガルとの海上交易ルートについての記録を残している。1世紀に鋳造された、ヘーラクレースの刻印がされたローマ貨幣がベンガル地方で発掘されているが、これは、同地域がローマ属州のエジプトとのあいだに紅海を通じた交易ルートが確立されていたことを示唆している。