ロンドン橋落ちた
北原白秋や竹友藻風による日本語訳は、この歌詞を元にしている。
London Bridge is broken down, Dance o'er my Lady Lee. London Bridge is broken down With a gay ladye. How shall we build it up again? Dance o'er my Lady Lee, &c. Silver and gold will be stolen away, Dance o'er my Lady Lee, &c. Build it up again with iron and steel, Dance o'er my Lady Lee, &c. Iron and steel will bend and Bow, Dance o'er my Lady Lee, &c. Build it up with wood and clay, Dance o'er my Lady Lee, &c. Wood and clay will wash away, Dance o'er my Lady Lee, &c. Build it up with stone so strong Dance o'er my Lady Lee, Huzza! 'twill last for ages long, With a gay ladye.
「関所遊び歌」の典型である。2人の子供が向かい合って手をつなぎ、腕を高く上げ、その中を他の子供が歌いながら通る。歌詞の「My fair Lady」のところで腕を上げていた2人が腕を下ろし、通っていた人を捕まえる。同じマザー・グースの「オレンジとレモン」と似た遊び方である。
アメリカでは、捕まえられた人は2つのグループに分けられる。そして、その2組で綱引きを行う。