ミゲル・ペレス・クエスタ
2012年7月20日、プレミアリーグのスウォンジー・シティAFCと3年契約を交わした。移籍金は200万ポンド。スウォンジはギルフィ・シグルズソンを放出しており、4-2-3-1フォーメーションのトップ下を務められる選手を探していた。背番号9を与えられ、フォワードのポジションでもプレーした。8月18日のクイーンズ・パーク・レンジャーズFC戦(5-0)でプレミアリーグデビューし、移籍後初得点を含む2得点を挙げるとともに、スコット・シンクレアの得点をアシスト。試合後には、2得点1アシストを記録したデビュー戦を「信じられない」と語った。8月25日のウェストハム・ユナイテッドFC戦(3-0)でも得点して得点ランキングの首位を維持し、翌節のサンダーランドAFC戦(2-2)でも得点した。12月1日にエミレーツ・スタジアムで行われたアーセナルFC戦(2-0)では2得点を挙げ、スウォンジーを7位に押し上げた。
2014年7月、SSCナポリへのレンタル移籍が決定。しかし足首の負傷に悩まされセリエAでのプレーは147分間に留まり1シーズンでレンタルバックすると2015年11月9日にスウォンジーとの契約を解除した。
翌日、故郷アストゥリアスのクラブでありテルセーラ所属のUPラングレオに加入し、自身の兄による指揮の下プレーすることとなった。翌シーズンより古巣でありフェルナンド・イエロが指揮を執るオビエドへ約10年振りに復帰した。
2017年7月、現役引退を表明した。スポークスマンは引退の理由としてスウォンジー時代から悩まされ続けた右足首の負傷の状態が限界まできていたと発表し、今後は指導者の道を目指していくとしている。