ヴォルデモート
ただし、反ヴォルデモート派の指導者でもあるアルバス・ダンブルドアはこれらの隠語を使うことに反対しており、その影響を受けたシリウス・ブラック、リーマス・ルーピンらも恐れずに名前を口にする。マグルのもとで育ったハリー・ポッターやハーマイオニー・グレンジャーは、はじめから名前を口にすることに抵抗感はない。そのほか、ヴォルデモートに抵抗する意志を示すために名前を口にする人物もいる。
ヴォルデモートが暗躍しはじめたころ、トム・リドルとヴォルデモートが同一人物であることに気づいた魔法使いは少なかった。ヴォルデモートの正体と本名を知る者は少ないが、作中ではアルバス・ダンブルドアが「トム」と呼ぶほか、第7巻終盤ではハリーが「リドル」と呼ぶ。
「ヴォルデモート」の語源は、フランス語で「死の飛翔」または「死の窃盗」 (vol de mort) 。発音はヴォルデモーで「t」を発音しないフランス語読みが正しく、作者のローリングもインタビューでヴォルデモートについて言及した際、フランス語風に「ヴォルドゥモール」と発音している。2022年開幕の舞台『ハリー・ポッターと呪いの子』東京公演ではこれまでの日本語訳とは異なり、ヴォルデモートは「ヴォルデモー」、トム・マールヴォロ・リドルは「トム・マルヴォーロ・リドル」と発音される。