八戸弁
代表的な助詞、助動詞を下に掲げる。
~すけ、~すけぇ
この語は南部弁圏で使用される。「~から」(理由)という意味である。この語のルーツは関西地方で用いられる「~さかい」という語が変化したものであるとされている。
例1) 「わぁ、今から映画さ行ぐすけ」 (俺、今から映画見に行くからね)
例2) 「9時だすけ出るべ」 (9時になったから出発しよう)
~だじゃ、~じゃ
これは、津軽・下北・南部で共通に使用されるもので「~だ」という意味である。肯定文や命令するときにも用いられる。より強い口調で表現する場合は「~だじゃ」なども使用される。
例1)肯定 「暇だじゃ。散歩さ行って来るじゃ」 (暇だなぁ。散歩に行って来るよ)
例2)命令の場合 「静かにしろじゃ」 (静かにしろよ)
例3)否定(強い口調) 「わがねじゃ!」 (ダメだ!)
例4)命令の場合(強い口調) 「いい加減にしろじゃ!」 (いい加減にしろよ!)
~たっきゃ、~だっきゃ
これも、津軽・下北・南部で共通に使用されるもので「~でしょ」という意味である。
例1) 「さっき言ったっきゃな」 (さっき言ったでしょ)
~たっけ、~たっけぁ、~たっきゃ
「~したら」という意味である。
例1) 「朝起きたっきゃ、喉痛ぇじゃ」 (朝起きたら、喉が痛いよ)
~ごった
「~だと思う」という推測の意味である。
例1) 「よなが、雨降るごった」 (夜中、雨が降ると思う)
~たって
「~けれども」「~といっても」という意味である。
例1) 「買い物さ行ぐったって、はぁ時間ねぇべな」 (買い物に行くといっても、もう時間ないじゃん)
~べ
東北地方・北関東を中心に広い範囲で使用される助動詞である。勧誘と疑問に用いられる。