守銭奴
1973年 フランス L’avare, ルネ・リュコ監督(テレビ映画)
1980年 フランス L’avare, ジャン・ジロー、ルイ・ド・フュネス共同監督、ルイ・ド・フュネス主演。守銭奴 (1980年の映画)を参照。
1990年 イタリア L’avaro, トニーノ・チェルヴィ監督、アルベルト・ソルディ主演
2006年 フランス L’avare, クリスチャン・シャロンジュ監督、ミシェル・セロー主演(テレビ映画)
日本で最も古い翻訳は、1892年に尾崎紅葉による「夏小袖」とされているが、これは歌舞伎の台本として書かれたもので、内容もかなり変えられており、翻訳ではなく翻案である。その後1905年10月より翌年10月まで、草野柴二による「守錢奴」が雑誌「歌舞伎」にて連載され、これは1908年に金尾文淵堂より刊行された『モリエエル全集』にも収められたが、これらはいずれも英語版からの重訳であり、フランス語原典からの翻訳は吉江喬松らによる「モリエール全集」が初めてである。