桑園新川
↑ 札幌市教育委員会『札幌地名考』 P.195
↑ 山田秀三『札幌のアイヌ語地名を尋ねて』 P.50
↑ 山田秀三『札幌のアイヌ語地名を尋ねて』 P.38-42
↑ 山田秀三『札幌のアイヌ語地名を尋ねて』 P.53-56
↑ 山田秀三『札幌のアイヌ語地名を尋ねて』 P.55
↑ 山田秀三『札幌のアイヌ語地名を尋ねて』 P.102
↑ 札幌古地名考 新川の巻
一方、北海道知事公館の泉は「キㇺ・クㇱ・メㇺ(kim-kush-mem)」(山の方を通る泉池)の名で呼ばれ、この泉を水源とする「三井の川」はアイヌ文化期には「コトニ」(窪地の川)と呼ばれていたセロンペッとコトニは西部の山岳地帯を水源とするケネ・ウㇱ・ペッ(ハンノキの生える川。現在の琴似川)とヨコ・ウㇱ・ペッ(いつも獲物を狙う川。現在の円山川。)などの小河川と合流したのちに「シノロ」(本流の意。現在の旧琴似川に当たる)と名を変え、現在の札幌市東北部に広がる広大な湿地帯を流れたのちに東区篠路で豊平川の旧河道である伏籠川と合流していた。
明治以降に北海道の開拓・札幌の市街化が進むにつれ、札幌市北部の低湿地の乾燥化を促すために長大な人工河川である新川が開削され、「コトニ」「シノロ」の水系はいずれも新川に移った。同時にサクシュコトニ川と共に北海道帝国大学の西部を流れていたセロンペッも直線化され、昭和期には「桑園新川」の名で呼ばれるようになった。昭和20年代まではある程度の水量が維持され、鮭の遡上も見られたという。