志村正雄
『呪い』(テネシー・ウィリアムズ、河野一郎共訳、白水社) 1972、のち白水Uブックス
『現代アメリカ幻想小説』(編共訳、白水社) 1973、のち白水Uブックス
『ウィーランド』(チャールズ・ブロックデン・ブラウン、国書刊行会、世界幻想文学大系) 1976
『意識の進化と神秘主義 科学文明を超えて』(セオドア・ローザク、紀伊国屋書店) 1978
『フォークナー全集24 短篇集1』(ウィリアム・フォークナー、冨山房) 1981
『ジャズ・イズ』(ナット・ヘントフ、白水社) 1982
『競売ナンバー49の叫び』(トマス・ピンチョン、サンリオ文庫) 1985、のちちくま文庫 2010
『スロー・ラーナー』(トマス・ピンチョン、筑摩書房) 1988、のち文庫
『ファウスト博士の明るい灯り』(ガートルード・スタイン、書肆山田) 1992