G・K・チェスタトン
1922年 『知りすぎた男』(The Man Who Knew Too Much) 『知りすぎた男 ホーン・フィッシャーの事件簿』(井伊順彦訳、論創社〈論創海外ミステリ〉、2008年) この訳書では、上記『奇商クラブ』所収の2篇を割愛。 『知りすぎた男』(南條竹則訳、創元推理文庫、2020年) この訳書では、上記『奇商クラブ』所収の2篇、および『知りすぎた男』(本国版)の2編(「煙の庭」と「剣の五」)を割愛。
1925年 『法螺吹き友の会』(Tales of Long Bow) 『法螺吹き友の会』(井伊順彦訳、論創社〈論創海外ミステリ〉、2012年)
1926年 『ブラウン神父の不信』(The Incredulity of Father Brown) 『ブラウン神父の懐疑』(村崎敏郎訳、ハヤカワミステリ203:早川書房、1956年) 『ブラウン神父の懐疑』(橋口稔訳、新潮文庫、1960年) 『ブラウン神父の不信』(福田恆存・中村保男訳、創元推理文庫、1959年。1982年に改稿され中村保男の単独名義となる、改版2017年)
1927年 『ブラウン神父の秘密』(The Secret of Father Brown) 『ブラウン神父の秘密』(村崎敏郎訳、ハヤカワミステリ204:早川書房、1957年) 『ブラウン神父の秘密』(橋口稔訳、新潮文庫、1964年) 『ブラウン神父の秘密』(福田恆存・中村保男訳、創元推理文庫、1961年。1982年に改稿され中村保男の単独名義となる、改版2017年)
弟セシルが無線通信会社マルコーニ社の汚職事件(マルコーニ・スキャンダル)に絡んで告訴され、裁判に敗れる。弟が第一次世界大戦に出征すると、言論誌『新証言』の編集と経営を引き継ぎ、のちに誌名を『週刊G.K』として終生その重責を担うことになる(弟はフランス戦線で戦い、のちに終戦直前に戦死している)。
1909年、バッキンガムシャーのベコンズフィールドに移住、静かな田園生活を送ることとなる。
1922年、ブラウン神父のモデルとなったジョン・オコンナー神父の手によりカトリックに改宗。
H.G.ウェルズとの間で、ウェルズのベストセラーである『世界文化史体系』をめぐり論争をおこなう。これがのちの『人間と永遠』の出版に結びつく。
1936年に死去し、その葬儀はウェストミンスター大聖堂で行われた(このときカトリックの聖職者として葬儀を執り行ったのは、推理作家として有名なロナルド・ノックスである)。
1905年 『異端者の群れ』(Heretics)別宮貞徳訳(春秋社)一部は新版再刊、以下略
1909年 『正統とは何か』(Orthodoxy)安西徹雄訳(新版1995年、2009年、2019年)
1925年 『人間と永遠』(The Everlasting Man)別宮貞徳訳
1926年 『正気と狂気の間』(The Outline of Sanity)上杉明訳(新版1999年)
1929年 『ローマの復活』(The Resurrection of Rome)別宮貞徳訳
1929年 『詩人と狂人たち』(The Poet and The Lunatics) 『詩人と狂人たち』(福田恆存訳、創元推理文庫、1977年。元版:1957年「世界推理小説全集」、のちに中村保男名義) 別版「詩人と狂人達」福田恆存訳、国書刊行会〈世界幻想文学大系12〉、1976年 『詩人と狂人たち ガブリエル・ゲイルの生涯の逸話 【新訳版】』(南條竹則訳、創元推理文庫、2016年)
1930年 『4名の申し分なき重罪人』(Four Faultless Felons) 『四人の申し分なき重罪人』(西崎憲訳、国書刊行会、2001年/ちくま文庫、2010年)
1935年 『ブラウン神父の醜聞』(The Scandal of Father Brown) 『ブラウン神父の醜聞』(村崎敏郎訳、ハヤカワミステリ205:早川書房、1957年) 『ブラウン神父の醜聞』(福田恆存・中村保男訳、創元推理文庫、1961年。1982年に改稿され中村保男の単独名義となる、改版2017年)
1937年 『ポンド氏の逆説』(The Paradoxes of Mr. Pond) 『ポンド氏の逆説』(福田恆存訳、創元推理文庫、1977年。元版:1959年「世界推理小説全集56」、のちに中村保男名義) 『ポンド氏の逆説 【新訳版】』(南條竹則訳、創元推理文庫、2017年)
「ブラウン神父シリーズ」は、戦前に単発的に浅野玄府訳や西田政治訳などが雑誌に掲載され、また傑作集が編まれたりしたが、原書のシークエンスで紹介されたのは戦後のハヤカワ・ミステリの村崎訳が最初である。なお、世界推理小説大系、推理名作全集といったアンソロジーにも部分収録されているが、煩をおそれて本項では省略した。