アナ・ハーツホン
1930年代に入ると、日本とアメリカの関係は悪化の一途を辿り、アメリカと深い縁を持つ塾は逆風に晒された。しかしアナは日本に留まり、塾の教壇に立ち続けた。
1940年(昭和15年)11月、津田英学塾創立40周年記念祝賀会が開かれた。在職20年以上の教職員が表彰され、80歳となったアナが代表で挨拶した。
アナは、祝賀行事が終わった1940年(昭和15年)11月28日にアメリカに帰国した。あくまでも一時帰国であり、翌年の1941年(昭和16年)5月に日本に戻る予定であった。しかし、日米関係の極度の悪化(1941年〈昭和16年〉12月8日に太平洋戦争が勃発)により、アナの願いは叶わなかった。
故郷であるフィラデルフィアに戻ったアナは、1945年(昭和20年)の日本の敗戦に至るまで、塾の消息を得られないことを悲しんだ。敗戦後に日本を訪れたクエーカーから、塾が戦禍を乗り越えて健在であることを聞いたアナの喜びは大きかった。
フィラデルフィア郊外に所在するクエーカーのナーシングホームで過ごしていたアナは、1957年(昭和32年)10月2日に老衰のため死去した(97歳没)。
1957年(昭和32年)11月3日、東京・小平町の津田塾大学講堂で「ハツホン先生追悼式」が挙行された。
塾同窓会は、小平キャンパスの本館を、アナを記念して「ハーツホン・ホール」と名付けることを大学理事会に申し入れ、承認された。本館の正面玄関右側の壁に、「ハーツホン・ホール」の由来を記し、アナを称える青銅製のプレートが掲げられている。
アナは、ボストン・ニューヨーク・シカゴ・ワシントンD.C. などアメリカ各地を駆け回り、フィラデルフィアとニューヨークの間(約200キロメートル)を毎週行き来するような多忙な日々を送りながら、多数の人と会い、多数の手紙を書いて塾への募金を訴えたが、アナの活動費は全て自弁であった。
アメリカでは、多くの慈善団体が関東大震災に見舞われた日本を救援するための募金活動を行っており、アナの活動の道のりは決して平坦ではなかった。しかし、1926年(大正15年/昭和元年)11月までに20万ドルの寄付金が集まり、残る30万ドルについても目途がつき、アナは日本に戻った。日本国内でも、塾の同窓会員らの努力によって約10万円の寄付金が集まっていた。
長く病床にあった梅子は、1929年(昭和4年)8月16日に満64歳で死去した。
アナの尽力に応えてアメリカから送られた寄付金の総額は、日本円換算で85万1784円12銭に達し、利子を加えると100万円を超えた。塾は、五番町の焼け跡に建てた仮校舎から、この資金によって建設された小平キャンパス(1932年〈昭和7年〉5月21日に新築落成式を挙行)に移転して現在に至っている。
津田塾大学公式サイトには、下記のように記されている。
小平キャンパスが落成した1932年(昭和7年)の夏に発行された塾同窓会の会報に、72歳のアナは下記の一文を寄せた。