クリスマスの12日間
この歌は替え歌が多数ある。
ハワイでは、マグーン、ケニー、フェルプス三者(Eaton Bob Magoon, Jr., Edward Kenny, and Gordon N. Phelps)作詞のハワイの文物を詠みこんだ『クリスマスの12日間、ハワイアン・スタイル』が盛んで、クリスマス時期に子供たちのコンサートなどでジェスチャー入りでよく歌われる。歌詞は「「Numbah one day of Christmas my tutu gave to me.」で始まり、ハワイ語で「tutu」はおじいさん・おばあさんの意味。