長音符
2022年1月11日に通知された、「公用文作成の考え方」(公用文作成の要領の改訂版)では、1991年の「外来語の表記(平成3.6.28 内閣告示第2号)」における「慣用に応じて長音符を省くことができる」との規定を設けていない。このため、コンピューター(computer) エレベーター(elevator)のみが例示されており、(慣用に応じて) エレベータ、(慣用に応じて) コンピュータの例示はなされていない。また、「-ty、-ry など、y で終わる語も長音符号を用いて書く」と明示している。