カーテナ
剣は全長96.5 cm (38 in)、柄の部分の幅が19 cm (7+1⁄2 in)ある。鋼鉄の刃は、先端のおよそ2.5 cm (1 in)が欠けている。刃には「走狼」の線画が刻まれるが、これは本来はドイツ・パッサウ産剣を示すマークであった。 柄は金箔付け鉄製で、グリップ部はワイヤー巻木製。鞘は革張りを赤ベルベットで覆い、金刺繍を施してある。鞘は17世紀以降、複数回改作されており、現在のものは1937年製である。
刀身の先端は鑿型に平たく切り詰められている。戴冠式行列では、先端のとがった他の2振りの宝剣を脇に配置する。カーテナ(17世紀の複製剣)はかつてギザギザの先端だったが、いつしか平たく切りそろえられた。かつては、先端のとがり具合で他の2本をお互いに見分けることが出来、俗界正義の剣はより鋭利で、聖界正義の剣はやや鈍角であった。
カータテナ/クルタナ(Curtana)の名は、ラテン語Curtusを遡源とする古フランス語cort, curt"短い"に由来するとされる。
文献上の初出は、1236年、ヘンリー3世との婚姻をはたしたエリナー・オブ・プロヴァンス王妃の戴冠式の式にまつわる記述であり、マシュー・パリス(英語版)の文章では"チェスター伯は聖エドワードの剣でクルテインと呼ばわれし剣、王の御前に持ってゆき.." とあり、アングロ=ノルマン語式の名称クルテイン(Curtein)が使われる。1236年のこの戴冠式については、『財務府赤書』(英語版)にも記載がみられる( § チェスター伯参照)。
1236年当時のチェスター伯は、ハンティングトン伯ジョン ・オブ・スコットランド(英語版)が兼任しており、チェスター伯の名において戴冠式でクルタナを持つ権限、ならびにハンティングトン伯としてもう一本の剣を持つ権利を主張し、いさかいをおこした。そのことは同戴冠式の別の記録(『財務府赤書』(英語版))に見受けられる。この七代目がいうチェスター伯のクルタナ持ちの慣習は、おそらくすでに代々のものであり、あるいは六代チェスター伯ラヌルフ・ド・ブロンドヴィル(英語版)(1170/1172年生)以来かとも憶測もされている。いさかいは王が仲裁し、七代チェスター伯と、ウォーリック伯爵、リンカーン伯で1本ずつ式典の剣を持つことになったLegg (1901), p. 62。ただ、なんらかの剣を三本使うしきたりは、少なくともリチャード獅子心王(ヘンリーIIIの伯父)の初回目の戴冠(1189年)の際にはすでにあり 、リチャード獅子心王の2回目の戴冠(1194年)で6代ラヌルフが持った剣はカーテナと断ずる解説も見られる
以後、14世紀に至るまで、戴冠式でこの剣を持って王前に運ぶのはチェスター伯の役目であった。現在は、イギリス貴族(英語版)より、王がその人選を行っている。ふだんは、他の戴冠宝器とともに、ロンドン塔の ジュエル・ハウス(英語版)に展示される。
また、ジョン欠地王(ヘンリーIIIの父)は、1207年、"トリスタンの剣(原文:トリストラムの剣)"をとりよせたと記録(開封勅許状の登記簿(英語版))にある。
宮廷ご用達詩人のブリテンのトマ作「トリスタン物語」は英国でよく知られており、トリスタンの剣を称すならば、物語どおりモルオルトの頭で切っ先を失った剣でなくてはならなかった。よってジョン王の「トリストラムの剣」が「短い」剣であり、のちにクルテインと呼ばれた王室剣と同一だったことはもはや疑いないとロジャー・シャーマン・ルーミス(英語版)は結論づけた。
また、歴史的背景を鑑みれば、ヘンリー2世が若年のジョンを騎士叙勲し、アパナージュよりコーンウォールとアイルランドの領主に封じたとき、象徴的にこの剣を佩刀させた、というシナリオが成立する(マルタン・オーレル(フランス語版)論)。なぜならば物語でトリスタンはコーンウォールの王甥であり、モルオルトはアイルランドの王兄弟だったからである。