紋穂内駅
所在地名に由来。アイヌ語の「モヌプオナイ(mo-nup-o-nay)」(小さい・野に・ある・川)に字をあてたものである。このほか「モオヌㇷ゚ナイ(mo-o-nup-nay)」(静かな・河口に・原野〔がある〕・川)や、「モムポナイ」(静かに流れる小川)、から、など諸説ある。なお、1898年(明治31年)5万分1地形図には「モヌッポナイ」の表記がある。
いずれも、現在のパンケニウプ川を指した名称とされる。