ジャン・ポーラン
226 lettres de Jean Paulhan, Contribution à l'étude du mouvement littéraire en France 1963-1967, Klincksieck, 1975.
Choix de lettres I, 1917-1936, La littérature est une fête (1986)
Choix de lettres II, 1937-1945, Traité des jours sombres (1992)
Choix de lettres III, 1946-1968, Le Don des langues (1996)
1879年にマダガスカルに着任したイエズス会のマルザック神父が著したマダガスカル語の文法書を読み、直接マルザック神父に会う機会を得たポーランは、マダガスカル人にフランス語を教えながら、彼らからマダガスカル語の話し言葉、口承文学を学んだ。この経験が彼に植民地化の過程におけるマダガスカル語およびフランス語教育のあり方を問い直す契機を与え、また、後の民衆詩ハインテーニの研究、ひいては言語研究、とりわけ文学言語の研究に道を拓くことになる。
1909年4月に詩人のヴァンサン・ミュゼリ(フランス語版)とともに「日常生活・学術研究・社会活動における知識人の実験的・抽象的・実用的研究のための評論誌」『ル・スペクタトゥール』を創刊。1910年にマダガスカル語教員免許を取得し、国立東洋言語文化学院のロシア語教授で1908年に学長に就任したポール・ボワイエ(フランス語版)により同校の教員に任命され、同年12月に帰国。すでにマダガスカル・アカデミーの通信員としてハインテーニに関する研究成果を発表していたが、翌11年にはパリ言語学協会(フランス語版)の会員やアジア協会の会員に選出され、アジア協会の機関誌『ジュルナル・アジアティック(フランス語版)』にも寄稿した。