みょんふぁ
韓流アーティストファンミ及びトークショー(日韓) 超新星・sgWannabe・イヨンエ ・ヤンミギョン・ユヨル・Zero ...他
「マルハン売上げ達成記念式典」(日英韓)
引田天光マジックショー/葉加瀬太郎演奏会
韓国大使館主催「日韓観光交流拡大のゆうべ(日韓)」、「コリアフードフェスタ(日韓)」、「韓国伝統酒との出会い(日韓)」、「京畿道世界陶磁ビエンナーレ(日韓)」
韓国文化院主催「韓国語落語と韓国民話のおもしろ競演(日韓)」
韓国農水産物流公社「日韓交流まつり」、「東京国際映画祭」〜無声映画部門〜
「AXA-SEOUL韓国ツアー(日韓)」「K-POPニューイヤーセレクト(日韓)」
記者発表会 韓国ドラマ「変わった女変わった男」 (日韓)
「高須国際美容外科学会(日英)」
「マイクロソフトプライベートショー(日英)」
「ワーナーホームビデオ新製品発表(日英)」
「アイティイット式典(日英)」
「ローランド音楽フェア」
アメリカ観光局主催「ブランドUSA(日英)」
各種トークショー(うつみ宮土理、中尾彬、笛木祐子、辰巳琢郎など)
各種韓国関連プレス発表会、マッコリ大使任命式典
婚礼司会(日英韓トリリンガル)
チャンジン「トンマッコルへようこそ」「花の秘密」
オ・セヒョク「クリスマスに3万円手に入れる方法」「粉愛」「地上最後の冗談」「楽屋のお掃除」
李根三「流浪劇団」(韓国現代戯曲集V巻2013年)
ユン・チョビョン「うぐいす」(韓国現代戯曲集VI巻2015年)
チャン・ウジェ「アメリカの怒れる父」(韓国現代戯曲VII巻2017年)
ソン・ヨン「護身術」(韓国現代戯曲集VIII巻2019年)
ク・ジャヘ「加害者探求_付録謝罪文作成ガイド(韓国現代戯曲X巻2021年)
パク・クニョン「代代孫孫」
朴章烈「スーパーマンとターザン」「お母さんの十八番」
イ・ソング「メディアの詩」
三島由紀夫「班女」「葵の上」
武田泰淳「ひかりごけ」
太宰治「斜陽」脚色版
各種日韓戯曲の翻訳と字幕
みょんふぁ(本名:洪明花、ハングル:홍명화)は、女優、司会、ナレーター、韓国語通訳・翻訳、プロデューサー、演技講師、大阪府大阪市出身。SORIFA所属(代表)
少年の声や、落ちついた低めの大人の声、少しハスキーで甘えた感じの色気のある声など。大原麗子の声に似ている。役柄は、少年役からキャリアウーマン、優しい母親、意地悪な母親、虫の役やおばあさんなど幅広い演技に定評がある。