矢崎源九郎
『フランダースの犬』(ウィーダ、実業之日本社) 1958、のち角川文庫
『まごころ』(デレッダ、講談社、少年少女世界文学全集38(南欧・東欧編1)) 1960
『蝶々夫人』(イタリア歌劇名作集、角川文庫) 1960
『音楽のふるさと 音楽での偉大な瞬間』(レジナルド・ネッテル、同和春秋社) 1961
『日向が丘の少女』(ビョルンソン、講談社、少年少女世界文学全集37(北欧編)) 1961
『東南アジア民話』(講談社、少年少女世界文学全集42(東洋編)) 1961
『剛勇グレティル物語』(講談社、少年少女世界文学全集3(古代中世編)) 1962
『アンデルセン自伝』(講談社、世界ジュニアノンフィクション全集) 1962
『青二号 - とびだせ』(レイフ・ハムレ、講談社、少年少女新世界文学全集27(北欧現代編)) 1964
『ムーミン谷は大さわぎ』(トーベ・ヤンソン、偕成社) 1965
『オクスフォード世界の民話と伝説 10(アフリカ編)』(キャスリーン・アーノット、講談社) 1965
『愛と悲しみと時 = ストリンドベルイ』(F・ストリンドベルイ、角川書店、世界の人間像17) 1965
『南欧のむかし話』(研秀出版) 1966
『そらとぶおしろ ギリシアむかし話』(偕成社) 1966
『花嫁の冠』(ウンセット、中央公論社、世界の文学) 1966
『長くつ下のピッピ』(リンドグレーン、講談社、世界の名作図書館) 1966
『アラビアン・ナイト 東洋古典』(講談社) 1967
『世界恋愛詩集』(星野慎一共訳、三笠書房、世界の名詩集) 1968
『ドイツ・北欧の民話』(星野慎一共著、さ・え・ら書房、世界民話の旅) 1970
『王さまとうぐいす』(講談社) 1955
『イタリア語の話』(大学書林、語学文庫) 1959
『これからの日本語』(三笠書房) 1960
『外来語の履歴書』(角川新書) 1961
『話題が豊かになる外来語典』(講談社ミリオン・ブックス) 1963
『日本の外来語』(岩波新書) 1964
『世界のことわざ 民族の知恵』(社会思想社、現代教養文庫) 1965
『世界の民話』(社会思想社、現代教養文庫) 1966
『外来語小事典』(社会思想社、現代教養文庫) 1970
矢崎 源九郎(やざき げんくろう、1921年(大正10年)3月26日 - 1967年(昭和42年)2月23日)は、日本の言語学者、北欧文学者、翻訳家。善隣外事専門学校教授、大阪外事専門学校教授、東京教育大学助教授。