スティーブ・コックス
最終的な成績は15試合出場・10安打・1本塁打・7打点と「現役メジャーリーガー」としての期待を完全に裏切る結果に終わり、右膝の回復が思わしくなかったことからシーズン終了後の2003年11月28日に契約を2年残して解雇され、同年12月2日付でNPBコミッショナー事務局から自由契約選手として公示された。
このように横浜では全く戦力にならなかったコックスだったが、コックスと横浜の契約は2年契約を前提としたものだったため、コックスの代理人は翌2004年分の年俸支払いも要求した。結局・横浜は2年契約分の年俸と3年目(2005年)の代償金も合わせて、総額で700万ドル以上を払うことになった。解雇の理由としてチーム運営部長(肩書は当時)・笹川博は「中途半端な状態で置くと現場が起用法に困る」と述べたほか、球団社長・峰岸進も「授業料にしては高すぎた」とコメントしている。また『毎日新聞』記者・仁瓶和弥はこの解雇劇を2003年12月4日東京夕刊記事にて「コックスはヒット1本3200万円と(同年のセ・リーグ)最下位・横浜の低迷を象徴するお荷物選手になってしまい、球団幹部も『不良債権処理』とこぼした」と表現した。
2002年12月9日、日本プロ野球(NPB)のセ・リーグ球団横浜ベイスターズは新外国人としてコックスをタイロン・ウッズ(韓国KBO・斗山ベアーズ)とともに獲得したことを発表したほか、デビルレイズも翌12月10日に「コックスを横浜へ金銭トレードした」と発表した。横浜は同年に貧打に悩まされてリーグ最下位に沈んでおり、新監督・山下大輔が左の強打者の獲得を熱望していた。また当初は同年限りでヤクルトスワローズを退団したロベルト・ペタジーニの獲得に動いていたが失敗したため、代わりにコックスを獲得した。
契約内容は移籍金100万ドル・年俸275万ドル(当時の日本円で推定3億円 ないし3億2,000万円)の3年契約(3年目は横浜側が選択権を持つオプション)で、新外国人の年俸としては当時横浜球団史上最高額であり、4番候補として大いに期待された。コックス本人としても、2002年の年俸28万ドル(当時のレートで約3,100万円)から約10倍となる大幅増であった。なお同時に入団したウッズは年俸5,000万円で、外国人枠(当時4人)の関係上ウッズは同じ一塁手の座を争う コックスの控えとして位置付けられていた。
ところが、宜野湾春季キャンプに参加していた2003年2月7日に走塁練習でスライディングした際に右膝外側半月板を損傷した。