ヘルメスとヘルセ、アグラウロス
本作品はメトロポリタン美術館の『キューピッドによって結ばれるマルスとヴィーナス』(Marte e Venere uniti dall'amore)、フリック・コレクションの『知恵と強さの寓意』(Allegoria di saggezza e forza)および『美徳と悪徳の間の選択』(La scelta tra virtù e vizio)、そしてスウェーデン国立美術館の『アドニスを悼むヴィーナス』(Venere in lutto Adone)とともに、プラハの神聖ローマ皇帝ルドルフ2世のコレクションとして1621年のインベントリに記録されている。このうち『アドニスを悼むヴィーナス』は縦長であった画面の上部が切断されているが、もともとは本作品と同じサイズであり、対作品として制作された可能性がある。
絵画は1648年のプラハの戦い(英語版)で略奪に遭い、スウェーデンに渡った。さらに女王クリスティーナ、オルレアン・コレクションに所属し、1798年から1799年にかけてロンドンで売却されたのち、第7代フィッツウィリアム子爵(英語版)リチャード・フィッツウィリアムのコレクションとなった。その後、所有者が死去した1816年にケンブリッジ大学に遺贈された。
『ヘルメスとヘルセ、アグラウロス』(伊: Ermete, Erse e Aglauro, 英: Hermes, Herse and Aglauros)は、イタリアのルネサンス期のヴェネツィア派の画家パオロ・ヴェロネーゼが1576年から1584年に制作した絵画である。油彩。主題はオウィディウスの『変身物語』で語られている伝令神ヘルメス(ローマ神話のメルクリウス)とアテナイ王女ヘルセの恋の物語から取られている。 神聖ローマ皇帝ルドルフ2世、スウェーデン女王クリスティーナ、オルレアン公フィリップ2世のコレクションに属していたことが知られており、現在はケンブリッジにあるケンブリッジ大学付属のフィッツウィリアム美術館に所蔵されている。