プシシェ (戯曲)
↑ この登場人物表の典拠をご存知の方は、その旨書き込みをお願い致します。臨川書店版全集、中央公論社版全集、改造文庫版、“Tout Molière - Psyché - Acte 1 ”それぞれに附されている登場人物表と一部差異があります。
↑ 秋山伸子 訳では登場人物は以下のようになっている *ジュピター... *ヴィーナス... *キューピッド... *エジアール *ファエーヌ...美と優雅の女神達 *プシシェ... *王...プシシェの父 *アグロール *シディップ...共にプスィシェの姉 *クレオメーヌ *アジェノール...プシシェに恋する王子たち *「西風の神」ゼフュロス... *リカ... *川の神...
↑ 吉江喬松 訳では登場人物は以下のようになっている *ジュピテル...諸々の神の王 *ヴェニュス...美と愛とを司る女神(ヴィーナスの事) *ラムール...ヴェニュスの子、愛の神(キューピッドの事) *エジアール *ファエーヌ...共にヴェニュスに仕える美の使女 *プスィシェ...愛の神、アムールに愛される美女(プシシェの事) *王...プスィシェの父(国王の事) *アグロール *スィディープ...共にプスィシェの姉(アグロール、シディップの事) *クレオメーヌ *アジェノール...共にプスィシェに恋を寄せる王子(役名同一) *ル・ゼフィール... *リカス... *河の神...