ヴィルヘルム・フルトヴェングラー
『音と言葉』、芦津丈夫訳、白水社、1978年、新版1996年ほか(度々新装再刊) 『音と言葉』、芳賀檀訳、新潮文庫、改版2004年(旧訳で初刊は新潮社、1957年)
『音楽ノート』、芦津丈夫訳、白水社、1971年、新版2018年ほか
『音楽を語る』、門馬直美訳、東京創元社、1976年/河出文庫、2011年
『フルトヴェングラーの手記』、芦津丈夫・石井不二雄訳、白水社、1983年、新版1998年
フランク・ティース編『フルトヴェングラーの手紙』、仙北谷晃一訳、白水社、1972年、新版2001年
1927 ハイデルベルク大学名誉博士号
1929 マンハイム市名誉市民
1929 プロイセン・プール・ル・メリット勲章(学術芸術)
1933 プロイセン国家顧問官
1939 レジョン・ドヌール勲章(ただし、ヒトラーにより受章を禁止される)
1952 モーツァルトメダル(ウィーン・モーツァルトゲマインデ協会)
1952 ドイツ連邦共和国功労大十字勲章
1952 ハイデルベルク市名誉葬
1955 ベルリン・ヴィルマースドルフ区の住所にフルトヴェングラー通り(Furtwänglerstraße)を設置。
1955 ウィーン・ヒーツィング区の住所にフルトヴェングラー広場(Furtwänglerplatz)を設置。
ザルツブルク祝祭大劇場脇にヴィルヘルム・フルトヴェングラー庭園(Wilhelm-Furtwängler-Garten)を設置。
バイロイト、フライブルクにフルトヴェングラー通り(Furtwänglerstraße)を設置。