リチャード・ヒューズ
ディラン・トマスがヒューズと一緒に滞在し、カースル・ハウスに住んでいる間に書いたのが「Portrait of the Artist as a Young Dog」である。トマスの中ではヒューズは、永遠にこのカースル・ハウスを思い出すための手段だったのである。
ヒューズはたった四篇の小説しか書いていない。その中で最も有名なものは、1929年の「The Innocent Voyage」-現在「A High Wind in Jamaica」として知られている小説-である。これはヒューズ自身が初版が出版された後すぐにタイトルを改題したものである。19世紀を舞台とし、イギリス人の子供達が、海賊によって予期せぬうちに捕縛され、そこから始まる出来事を順に追ったものである。子供達が、実は海賊以上にモラルが無いことが暴露されるのである(ヒューズが、カクテルのハングマン・ブラッドのことを初めて書いたのがこの小説の中に出てくる)。1938年には、彼は寓話的小説である「In Hazrd」-カテゴリー5に分類される、1932年のキューバでのハリケーンの、その勢いが最も強かった4日間、そのあいだ中ずっとハリケーンに巻き込まれていたS.S. Phemius号の実話に基づいている-を書いている。その他子供向けの物語を何冊か書いている。その中の一つが「The Spider's Palace」である。
第二次大戦中は、ヒューズは海軍本部で事務職をしていた。彼は建築家であるジェイン・ドリューとマックスウェル・フライに会う。ジェインとマックスの子供達は、この当時、かなりの期間をヒューズ家で過ごしている。