パハウ・フモン文字
20世紀はじめには、ミャオ語は無文字言語であった。その後、キリスト教宣教師によってポラード文字、注音符号、ラテン文字などを使ったミャオ語の表記方法が開発された。
ション・ルー・ヤンは文盲の農民だったが、1959年以降に神の啓示によって文字を示されたという。ション・ルー・ヤンはその後も文字の改革を続けたが、彼の影響の拡大を恐れる政府の兵士によって1971年に暗殺された。
パハウ・フモン文字は普及しているというには程遠い状態だが、モン族はション・ルー・ヤンとパハウ・フモン文字に大きな誇りを持っている。
なお、ション・ルー・ヤンは他にモン・クメール語派のクム語のための文字も作ったというが、現存していない。