異世界おじさん
2017年秋。17年間の昏睡状態から目覚めた叔父に会うため、甥のたかふみが病室を訪れた。奇妙な言語を発し異世界「グランバハマル」にいたと語るおじさんを「頭がおかしくなった」と突き放そうとするたかふみに対し、おじさんは実際に魔法を使って見せる。おじさんが本当に魔法を使えることを認識したたかふみは、その能力を使って、YouTuberとして生計を立てることを勧める。
YouTuberとなったおじさんとルームシェアを始めたたかふみは、おじさんから折にふれ異世界での生活について聞かされるが、それは通常の「異世界もの」とは異なる17年間の孤独で壮絶な物語であった。
上記の通り、おじさんから全財産を賄賂として渡され、揉み手をしながらうって変わった低姿勢でおじさんを釈放。腐ってる。
ただ、好意が報われない件については「オーク顔」という普段の呼び方等、明らかに彼女の方に問題の原因がある場合もある。おじさんから最初に天星石の指輪を贈られた人物である。
基本的に常におじさんに付き纏っており、姿が見えない時も近くにいることが多い。おじさんの周囲に女性の影が見えると嫉妬心を顕にする。自分も勘違いさせられ大きなショックを与えられた天星石の指輪(売却済み)については、後にメイベルにも与えられたことを知り、彼女が思わせぶりな態度を見せたことから、悪徳商会に借金を負ってまで買い戻した。その頃から徐々にヤンデレの傾向も見せ始めており、「煉獄の湯」に現れた魔物が殲滅されたのち、おじさんとアリシアが混浴しているのを発見した際は遠く離れた山脈から結界を貫くほどの強力な連続狙撃でおじさんを攻撃している。
名前が長すぎるのに加え、国が王族の名前を省略することを不敬として認めないため、郷里の外にいるエルフが自分だけということもあり、本名を明かさず「エルフ」とのみ名乗っていた。たかふみ達からは「ツンデレさん」と呼ばれている。『チェインクロニクル』や、第1巻発売に関連するキャラクター人気投票では「ツンデレエルフ」という名前で扱われていた。第30話にて本名が明らかとなった際、おじさんから「翠(スイ)」という渾名をつけられた。当初は反発したものの、その由来(宝石のような瞳だから)を知ると、他の人がいるところでは呼ばないことを条件に受け入れた。
グランバハマルでは常に偽名を使ってきたおじさんから最初に本名を明かされた人物でもある。
ジャドの街での騒動のあとは偶然を装ってメイベルと共におじさんと合流。再度「煉獄の湯」に赴き温泉卓球やエアホッケーに興じるなど、3人でしばらく楽しい旅を続けた模様。
上記キャラクター人気投票では1位となった。