おちゃめなふたご
エルシー同様、留年してしまった2年生。のんびり屋で太っているが、やるときはやる少女。
気だるそうで太っている。食いしん坊で下級生のパーティ用ごちそうをぬすむ。
アンジェラやミラベルなどの上級生に憧れる、優しく生真面目な少女。
双子のクラスの担任の先生。口もとのきりっとした美しい女性。生徒たちには厳しく接するが、自分の過ちは素直に認める。
母親がスペイン系の混血の少女。怒るとスペイン語が出る。運動神経が非常に優れている。サーカス団の人々と世界をめぐっていたが、普通の生活を送るためにクレアにやってきた。クロディーヌと同室。
主人公はパトリシア(パット)・サリバンとイザベル・サリバンの2人の少女で、この2人は一卵性双生児である。物語は、この2人がセント・クレアに入学するところから始まる。そのほかの登場人物には、アリスン・サリバン(主人公たちの従姉妹にあたる)、ヒラリー、カーロッタ、ロバータ(ボビイ)などがいる。第1巻では、パットとイザベルはセント・クレアを嫌い、入学することを拒むが、両親たちは、この双子たちが以前通っていたレッドルーフスという学校で甘やかされてしまったと考え、セント・クレアに入学させることに決める。でも双子たちは、セント・クレアへ行っても教師たちの言うことを聞かずに、さんざん手を焼かせてやろうと考える。入学後、双子はいたずら好きのジャネットや級長のヒラリー、そのほかの人々に出会う。その後クレアで起こる様々な事件は、やがて双子をそれぞれに少しずつ変えていく。
日本語版はすべてポプラ社から出版されている。
ブライトン『おちゃめなふたご』佐伯紀美子文、ポプラ社〈ポプラ社文庫 C19〉、1982年3月。ISBN 978-4-591-01048-8。 ブライトン『おちゃめなふたご』佐伯紀美子訳、田村セツコ画、ポプラ社〈ポプラ社の世界こどもの本〉、1984年10月。 ブライトン『おちゃめなふたご』佐伯紀美子訳、ポプラ社〈ポプラポケット文庫 412-1〉、2005年10月。ISBN 4-591-08852-9。http://www.poplar.co.jp/shop/shosai.php?shosekicode=80310130。 ブライトン『おちゃめなふたご』田中亜希子訳、加々見絵里画、ポプラ社〈ポプラキミノベル〉、2022年10月。ISBN 9784591175781。https://www.kiminovel.jp/book/ochamenafutago/。
ブライトン『おちゃめなふたごの秘密』佐伯紀美子文、ポプラ社〈ポプラ社文庫 C26〉、1983年6月。ISBN 978-4-591-01055-6。 ブライトン『おちゃめなふたごの秘密』佐伯紀美子訳、田村セツコ画、ポプラ社〈ポプラ社の世界こどもの本〉、1984年10月。
原書の6冊は次のとおりである。
Blyton, Enid (2005-07-04) [1941]. The Twins at St. Clare's. Egmont Books Ltd. ISBN 1-4052-1977-7
Blyton, Enid (2005-07-04) [1942]. The O'Sullivan Twins. Egmont Books Ltd. ISBN 1-4052-1978-5
Blyton, Enid (2005-07-04) [1943]. Summer Term at St. Clare's. Egmont Books Ltd. ISBN 1-4052-1979-3
Blyton, Enid (2005-07-04) [1944]. Second Form at St. Clare's. Egmont Books Ltd. ISBN 1-4052-1981-5
Blyton, Enid (2005-09-05) [1944]. Claudine at St.Clare's. Egmont Books Ltd. ISBN 1-4052-1983-1
Blyton, Enid (2005-10-03) [1945]. Fifth Formers at St. Clare's. Egmont Books Ltd. ISBN 1-4052-1984-X
それぞれポプラ社から日本語版が出版されている。
貴族の家柄の威張りや少女。顔立ちは美しいが、一人っ子の上美しさを優先する母に育てられたため、わがまま放題。アリスンと同室。
おとなしくひ弱な性格の少女。動物が好き。ある事情のため、他の生徒とは違ってお金が無く、寄付やおごりが出来ないのを引け目に思い、お金を盗んでしまう。