キャンディを守れ!
『恋人たちのパリ(Sweet Revenge)』と書かれた謎の海賊船が近くを通過している中、ナンバー5はどこかから奪ってきたキャンディの宝箱を開いてKNDの仲間たちに分け与えようとする。すると突然ガム大砲が飛んできて、海賊たちがツリーハウスに乗り込んできた。彼らの目的がキャンディだと察知したナンバー5は素早く宝箱を倉庫に隠す。KNDは善戦するが、お菓子を使った兵器に苦戦してすぐにやられてしまった。
ツリーハウスを占拠したことを子分が知らせると、船長のスティッキービアードが入ってきてツリーハウスの全てのキャンディを要求してくる。彼はキャンディに目がないのだ。キャンディだけはやめてくれと抵抗するナンバー5だが、間もなく海賊たちによってツリーハウス中のキャンディが運び出されていく。ナンバー5が倉庫に隠した宝箱入りのキャンディも、スティッキービアードに見つけられてしまう。必死に止めようとして宝箱に飛びかかるナンバー5だが、スティッキービアードは彼女もろとも宝箱を奪い去って悠々と撤退していく。
捕まってしまったナンバー5は海賊船の柱にタフィーで縛り付けられていたが、それを食べることで脱出を図る。周囲をうろつきながら海賊たちに隠れてキャンディの宝箱を取り戻してツリーハウスに戻ろうとするが、企みがばれて見つかってしまう。しかしナンバー5のキャンディにかける情熱を気に入ったスティッキービアードは、彼女に自分の跡継ぎにならないかと誘いをかける。いつかスティッキービアードの歯が全て抜け落ちたら彼の財産のキャンディを全てもらえると聞いて一時は心がゆらぐナンバー5だが、KNDの仲間たちのことを思い出して、この誘いを断ってしまった。
ナンバー5が活躍するエピソード。
スティッキービアードの造形や海賊船、空飛ぶ船、ロープによる空中戦や飛び下り台の場面など、ピーターパンが大きなモティーフになっていると思われる。隻腕の海賊という造形のスティッキービアードはまさにフック船長を想起させ、身軽に海賊たちを翻弄するKNDたちはピーターパンを思わせる。永遠に子どもでいたいというテーマ性も、両作品において共通している。
海賊船の横に書かれている『Sweet Revenge』『Bitter Sweet』はどちらも同名の映画が存在する。
なお、最初のシーンでKNDのメンバーが楽しんでいるのは相撲の番組である。原作者のトム・ウォーバートンの日本好きは有名で、自身もブログにて公言している程であり、作品の随所に日本的なモティーフがしばしば登場するのはこのためであると思われる。