井上良雄
キエルケゴール『イエスの招き キリスト教の修錬』角川書店(哲学選書)1948 のち文庫
カール・バルト『啓示・教会・神学』新教出版社(基督教論叢)1949
バルト,トウルナイゼン『イエスは主なり』新教出版社 1950
カール・バルト『教義学要綱』新教出版社 1951
カール・バルト『福音と律法』新教出版社(基督教論叢)1952
シュザンヌ・ド・ヴィスム『その故は神知り給ふ シュザンヌの手紙』新教出版社 1953
カール・バルト『ハイデルベルク信仰問答によるキリスト教の教理』新教出版社 1954
カール・バルト『教会と国家』蓮見和男共訳 新教出版社(基督教論叢)1954
バルト,トウルナイゼン『われ山に向いて眼をあぐ』新教出版社 1955
カール・バルト『勝利の信仰』新教出版社 1958
リュティ『我は初めなり終りなり』新教出版社(新教新書)1960
カール・バルト『和解論』1-4 新教出版社 1959-88(教会教義学)
バルト,トゥルナイゼン『聖金曜日』新教出版社(新教新書)1962
ハンス・フォン・シューベルト『教会史綱要』新教出版社 1963
ルートヴィヒ・フォイエルバッハ『証人としてのキリスト教』バルト『義認と法』世界思想教養全集 河出書房新社 1963
カール・バルト『キリスト教の教理 ハイデルベルク信仰問答による』新教出版社(新教新書)1965
『カール・バルト著作集 第16 説教』新教出版社 1967
『カール・バルト著作集 10 教義学要綱,福音主義神学入門』加藤常昭共訳 新教出版社 1968
『カール・バルト著作集 6 政治・社会問題論文集 上』村上伸、雨宮栄一共訳 新教出版社 1969
『カール・バルト著作集 9 神認識と神奉仕,教会の信仰告白,キリスト教の教理』宍戸達,久米博共訳 新教出版社 1971
カール・バルト『私にみ言葉をください』1-2 佐々木悟史,吉永正義共訳 新教出版社 1974-75
カール・バルト『教会-活ける主の活ける教団』新教出版社(教会と宣教双書)1978
『カール・バルト著作集 5 倫理学論文集』吉永正義共訳 新教出版社 1986
『カール・バルト著作集 2-3 教義学論文集』中下 共訳 新教出版社 1989
『カール・バルト戦後神学論集 1946-1957』新教出版社 1989
『カール・バルト説教選集』6, 9, 12 日本基督教団出版局 1991-95
『カール・バルト説教選集 8』蓮見和男共訳 日本基督教団出版局 1992
W.リュティ『この日言葉をかの日に伝え 小説教一日一章』新教出版社 1995
カール・バルト、ヘルムート・コルヴィツァー編 『キリストの証人ヨブ』新教出版社(KDセミナーブック)1997
『カール・バルト著作集 4 神学史論文集』小川圭治、吉永正義共訳 新教出版社 1999
クリストフ・ブルームハルト/ ロベール・ルジューン編『子ブルームハルトの生涯と使信』新教出版社 2001