アラワク語族
アラワクという語は16世紀の探検記に現れる。大アンティル諸島、小アンティル諸島北部などに暮らしていたタイノ族(島嶼アラワク)の祖先は紀元前後の数百年の間にオリノコ川河口からカリブ海の島々に移住したと考えられているが、アラワクという集団全体の歴史的な起源や移動に関しての定説はまだ確立されていない。アラワクという集団は通常地理的な観点から内陸アラワクと島嶼アラワクとに区別されるが、言語的な観点からしてもこの二者同士の差は大きい。
アラワク系、その中でも特にマイプレ系とされた言語に関する記録自体は18世紀後半から行われてきたものの、その大半は語彙の一覧表レベルにとどまり、個別言語について緻密な言語学的分析に基づいた研究が出るまでには1960年代を待たねばならなかった。やがて1972年にはエスター・マッテソン(Esther Matteson)が17の言語からアラワク祖語(英: proto-Arawakan)の再構を試みるようになる(Matteson 1972)。
北部マイプレ語派(Northern Maipuran) Alto Orinoco諸語 Maipure-Avane諸語 バニバ語(英語版)(Baniva; 別名: Abane語) マイプレ語(英語版)(Maipure)† Pareni諸語 ヤビテロ語(英語版)(別名: ヤビテーロ語)† ワレケナ語(英語版)(Warekena; 別名: グアレケナ (Guarequena)) アポリスタ語(英語版)(Apolista; 別名: ラパチュ語 (Lapachu))† Caribbean諸語 アイランド・カリブ=ガリフナ諸語(Island Carib-Garifuna) アイランド・カリブ語(英語版)(Island Carib; 別名: カリフォナ語 (Kalhíphona))† ガリフナ語(Garifuna, Garífuna) アラワク語(Arawak; 別名: ロコノ語 (Lokono)) グァヒロ=パラウハノ諸語(Guajiro-Paraujano) パラウハノ語(英語版)(Paraujano; 別名: パラオハン語 (Paraujan)) ワユ語(Wayuu, Wayu, Wayúu; 別名: ゴアヒロ語 (Goajiro)、グァヒロ語 (Guajiro)、ワヒロ語 (Wahiro)) タイノ語(Taino, Taíno)† Inland Northern Maipuran諸語 Alto Negro諸語 アナウヤ語(英語版)(Anauyá) ギナオ語(英語版)(Ginao, Guinau)† バレ語(英語版)(Baré; 別名: Barawana語) ヤバーナ語(英語版)(Yabaana, Yabaâna; 別名: ヤバアナ語 (Yabaána))† ジャプラ=コロンビア諸語(Japura-Colombia) カイウィシャナ語(英語版)(Kaiwishana, Kaishana)† 中核ジャプラ=コロンビア諸語(Nuclear Japura-Colombia) Baniwa-Curripaco-Tariano タリアナ語(Tariana) バニワ=クリパコ諸語(Baniwa-Curripaco) クリパコ語(Curripaco; 別名: イペカ語 (Ipaca)) バニワ語(英語版)(Baniwa; 別名: Baniwa do Içana語、Issana語、マニバ語 (Maniba)) カビヤリ語(英語版)(Kaviyarí, Cabiyarí) ピアポコ=アチャワ諸語 アチャワ語(英語版)(Achawa; 別名: アチャグア (Achagua)) ピアポコ語(英語版)(Piapoko, Piapoco) Warekena-Mandahuaca諸語 マンダワカ語(英語版)(Mandawaca, Mandahuaca) Yucunic諸語 ガルー語(Garú, Guaru)† ユクナ語(英語版)(Jukuna, Yucuna) ワイヌマ=マリアテ語(英語版)(Wainumá-Mariaté, Uainuma-Mariate)† レシガロ語(Resígaro; 別名: レシガーロ語) 未分類のジャプラ=コロンビア諸語 パセ語(英語版)(Pasé, Passe)† ユマナ語(英語版)(Jumana)† Jurua-Jutai諸語 ワライク語(英語版)(Waraikú, Araicu)† Negro-Roraima諸語 アルアン語(英語版)(Aruán, Aruan)† Bahuanaic諸語 ウィリナ語(英語版)(Wiriná, Uirina)† カリアイ語(英語版)(Kariaí, Cariay)† シリアナ語(英語版)(Shiriana, Xiriâna) マナオ語(英語版)(Manao)† Wapishanan諸語 Atorada語 (en) Mapidian語 (en) (別名: Mawayana語) ワピシャナ語(英語版)(Wapishana)