金田一耕助の冒険 (映画)
『瞳の中の女』「まあ、たいへんあいまいな事件で申し訳ありませんが、ひとつぐらいこんな話があってもいいじゃないですか」 正確には「ひとつくらいこんな話もいいではありませんか」。金田一耕助が、事件の最後に真相を横溝先生に語る、というのが「~の中の女」の大方の枠組みで、これも実際に耕助が先生に向かって言った言葉。『瞳の中の女』は、金田一耕助の事件簿中、唯一の未解決事件ということになってはいるが、それは被疑者が死亡ないしは失踪してしまっているためで、一応の結末は示されている。
「ぼくよりいい男だな、こりゃ」 美術品窃盗団のアジトで上映されているのは『三つ首塔』(1956年/松田定次監督)。映っている洋装の紳士は、7本のシリーズに主演した(映画では最多)初代・金田一耕助役の片岡千恵蔵。映画で石坂浩二が、テレビで古谷一行が原作通りの和服の耕助を演じるまで、耕助役の俳優は全て洋装だった。
不二子像 原作『瞳の中の女』に登場する川崎不二子の石膏像。映画では「灰田不二子」と表記されているが、原作では灰田とは密通関係にあるだけで、正妻ではない。 石膏像のモデルになっているのは山口百恵。山口(と三浦友和)と大林監督とは、一連のグリコのCMで縁があり、前作『ふりむけば愛』(1978年)でも二人が主演している。 彫像が実在人物にそっくりなのは、『おしゃれ泥棒』(1966年/ウィリアム・ワイラー監督)に出てくる贋作のヴィーナス像がオードリー・ヘップバーンにそっくりに作られているのが元ネタ。
A MOVIE 大林監督の映画の冒頭に冠されることが多いタイトル。「これは映画です。あくまで虚構です。現実のお話ではありません」の意。
瞳の中の訪問者 原作『瞳の中の女』に登場する実質上の主人公・記憶喪失者の杉田弘。
「思わず魚も出てくる日」「上手(ジョーズ)ですねえ、いいですよ」 映画『魚が出てきた日』(1967年/マイケル・カコヤニス監督)から。「出てきた魚」は、放射能に汚染された無数の魚の死骸。しかしここでは、合唱に合わせて、サメが現れる。映画『ジョーズ』(1975年/スティーヴン・スピルバーグ監督)に引っ掛けた駄洒落。
「目ン無い千鳥かジョナサンか」 「目ン無い千鳥」は、作詞:サトウハチロー、作曲:古賀政男、歌:霧島昇とミス・コロムビアによる1940年(昭和15年)の流行歌。「ジョナサンか」は70年代に世界的なベストセラーとなったリチャード・バックによる小説「かもめのジョナサン」からのパロディ。1973年にはアメリカで同名タイトルの映画も作られた。国内でも東映映画「トラック野郎」シリーズに「やもめのジョナサン」というキャラクターが登場。
「飛べ!フェニックス」1965年に公開されたロバート・アルドリッチ監督のアメリカ映画。
「とんでとんで」「とんでもない!」 円広志の1978年のヒット曲『夢想花』のサビのフレーズに引っ掛けた駄洒落。ピアノを演奏している音楽教師の世田役は、これも大林映画の常連音楽監督の宮崎尚志。
「ビッグ・ウェンズデー」1978年に作られたアメリカのサーフィン映画。監督はジョン・ミリアス(日本では本作と同じ1979年に公開された)
スーパーマンション 空をスーパーマンが飛んでいる。本作公開の前年の1978年に、映画『スーパーマン』(リチャード・ドナー監督)がリメイクされて大ヒットしたばかりだった。
里子 文江の使用人。名前は『悪魔の手毬唄』の青池里子から取られているが、特に関連はない。支那そばフリークという設定も映画のオリジナルである。 演じているのは明日香和泉(現・明日香七穂)。
『金田一耕助の冒険』は、地方では『蘇える金狼』と2本立て公開され、このキャンペーンで熊谷美由紀は松田優作と初めて会った。
田中邦衛は、大林がファンで常連になって欲しいと希望を持っていたが、大林ワールドに呆れ果て『八甲田山』のパロディのシーンで田中が「おれ、ついていけねえよ。皆、好きだなあ」と本音の呆れ声を出し、本編でもそのセリフを使った。大林は以降、田中に出演オファーを出す勇気がなかったという。
「キネマ旬報ベストテン」では見事に1票も入らず、しかし読者投票では25位だった。
2010年代にTOKYO-MXの日曜映画「角川映画特集」のミステリー映画の回に『悪霊島』『犬神家の一族』『天河伝説殺人事件』と共にラインナップされて放送された。
羽田健太郎らが参加し、金田一の小説からインスピレーションを受けたイメージアルバム『金田一耕助の冒険』の「八つ墓村」が、「八つ馬鹿村」のシーンで使用されている(同アルバムは後に参加者が関わったアニメや特撮に引用されている)。
撮影中、監督の大林は役者とスタッフに対して、常に相手の目線に立ち、気さくに話して、決して怒鳴らなかった。ある時、照明スタッフがうっかりレフ版を跨いだが、「侍にとって刀は命より大切で決して跨がないんだよ」と穏やかに諭したという。特に、女優に対して褒めて魅力を引き出す、その手法には、製作者の角川が「新人女優をスターに出来る監督だ」と感銘し、薬師丸ひろ子主演の『ねらわれた学園』の監督に起用するきっかけとなった。
録音助手 - 芦原邦雄、黒川英男、菊地正嗣
美術助手 - 栗原信雄、吉村伸一郎
大道具 - 石井常男
小道具 - 田中良直
合成作画 - 岡田明方、山田孝
装飾 - 建守未好、佐々木康二
美粧 - 山田かつら店
衣裳 - 京都衣裳
ディスコ振付 - いわさきりゅうじ
録音 - 東宝録音センター
効果 - 宮田音響
選曲 - 合田豊
編集助手 - 待田政治、岡安和子、正木和史朗
演技事務 - 室岡信明
製作主任 - 大橋和男
現像 - 東洋現像所
タイトル制作 - (株)宣映
宣伝 - 原田宗親、福永邦昭、小谷松春雄、徳留義明、四方義朗
製作 - (株)角川春樹事務所
配給 - 東映洋画
製作協力 - 三船プロダクション、角川書店
協力 - 東洋工業、味の素ゼネラルフーヅ株式会社、スポットビルト(アジア)株式会社、SPCスポーツ、スクランブル・ローラー・リーグ協会
衣裳協力 - (株)カインドウェア、東京スタイル、(株)ワールド、(株)SUZUYA アニーズショップ
写真協力 - ファイン・フォト・エイジェンシー
家具協力 - 山久インテリア家具パレス
」 「Kiss Me」は伊勢半の化粧品ブランド、「カネボウ」も同様(現在はトリニティ・インベストメントに吸収合併)。小十郎が本来の意味で「Kiss Me」と言ったのに対して、愛人の綾香が化粧品名と勘違いしたという、すれ違いギャグ。「Kanebo, For Beautiful Human Life」は当時のカネボウのキャッチフレーズだった。また「キスミー」は『人間の証明』にも登場する有名な台詞。
石田五右衛門 安土桃山時代に実在した盗賊・「石川五右衛門」のもじり。史実としての五右衛門は、一族郎党、釜茹での刑に処せられた記録しか残されてはいないが、晒し首になっていた明智光秀の首を盗んで、光秀の居城まで届けたという伝説が語られている。村山知義『忍びの者』など、百地三太夫の弟子の忍者であったというフィクション作品も多い。 演じる坂上二郎は浅井企画に所属し、萩本欽一と「コント55号」としてコンビを組んでいたコメディアンであったが、『荒野の素浪人』シリーズで「すっぽんの次郎吉」というコメディリリーフを演じて三船敏郎に気に入られていた。本作でもゲスト俳優が殆どワンシーンのみの出演なのに比べると出番も多く、事件の黒幕的な重要な役を任されている。
「遅かりしよな」 歌舞伎『仮名手本忠臣蔵』での塩冶判官(浅野内匠頭)の台詞「遅かりし由良助」から。大星由良之助(大石内蔵助)が主君の切腹の場に駆けつけるのが遅れたため。史実としては、内蔵助は内匠頭の切腹時には赤穂にいて、主君と対面していない。映画化も歌舞伎から離れているものが多いため、この台詞を内匠頭が口にする作品は少ない。千代之介は東映時代、三本の『忠臣蔵』映画に出演しているが、浅野内匠頭に扮したのは『赤穂浪士 天の巻 地の巻』(1956年/松田定次監督)。
腕組みした手を上げると裸の胸が現れるというもので、黒柳自身は気に入っていたが、世間の顰蹙に遭って、即座に放送中止になってしまった。 掛かっているBGMは、アーケードゲーム「スペースインベーダー」(株式会社タイトー)の発射音および爆発音。1978年以来、社会現象と言えるほどの大ブームとなっていた。
「このコーヒーはスパルタカスのとっつぁんもお飲みになってるの」 映画『スパルタカス』(1960年/スタンリー・キューブリック監督)の主演は、前述したMAXIMのCMのカーク・ダグラス。
「オー、ノー!」 斧による惨殺は、映画『犬神家の一族』の殺害方法。ドアを開けると風が吹き、花弁が舞う演出は、大林映画の定番。『瞳の中の訪問者』では、ブラック・ジャック(宍戸錠)が登場するたびに部屋の中であるにもかかわらず風が吹き込んでくる。『花筐/HANAGATAMI』(2017年)では、吉良(長塚圭史)の登場シーンで盛大な花吹雪が舞っている。
「私が二度目なものですから」 原作『瞳の中の女』の設定に基づいたセリフ。しかし映画ではその設定に改変が加えられている。
「山の吊り橋ゃ、どなたが通る」「...犯人が歌っちゃってるよ。いいのかよ、あんなのが犯人で。俺は許せないよ」 文江が歌っているのは『山の吊橋』(1959年/作詞:横井弘/作曲:吉田矢健治/歌:春日八郎)。犯人らしくない犯人に刑事が怒りを覚えるのは、つかこうへい『熱海殺人事件』(1973年)の木村伝兵衛(くわえ煙草伝兵衛)の台詞から。
「等々力さんの名前はまだないんですねえ」 床に星型のプレートが埋め込まれているのは、ハリウッド・ウォーク・オブ・フェームを模したもの。