兵隊シナ語
※斜体は、もっとも発音の近い漢語方言を指す。特記のないものは単純な日本語式転訛語
死了(すーら):死ぬ。死んだ。普通は、死了死了と繰り返して使う。また、兵隊シナ語において「死了、死了(スーラ、スーラ)」は「ぶっ殺すぞ」と恐喝する意味にもなる。また、中国人の子供が日本人の真似をするときに「スラスラ」と発音する。華北〜東北 例「スーラ、スーラにならんようにな」
サンピンニケー:「三つビンタをくれてやる」の意味。「ピン」は「ビンタ」、「ニケー」は「ケイニー(給你=~してやる)」を日本式に「ニケー(你給)」と言ったものであるとされている。
壊了(ふぁいら):壊れている。 例「ノーテンファイラー(脳天壊了=脳が壊れている=馬鹿者)」
明白(みんぱい)了承した。華北〜東北 例「おお、みんぱい、みんぱい じゃ」
大人(たいじん):将校に対する呼び方。
先生(しーさん):下士官及び兵に対する呼び方。上海
謝々(しぇえしぇえ):ありがとう。華北〜東北
多々的(たーたーでー):多い。 例「この強行軍は しんくたーたーでー じゃ」
少々的(しょーしょーでー):少ない。上海〜福建
辛苦(しんく):疲れること。