ライラ
アラビア語表現では一般的に「夜」は黒髪の比喩としてしばしば用いられる。
アラビア語口語ではアラビア文字におけるつづりとは違い語末の長母音が短母音化する現象があること、二重母音ai(アイ)のei(エイ)化・ē(エー)化が起こるため、レイラ、レーラといった発音も生じ得るが、通常はライラーもしくはライラと発音されることが多い。
アラブ世界の悲恋文学作品『ライラとマジュヌーン』のヒロインの名前としても有名。ニザーミー版ではライラは死にカイスは発狂し彼女の墓前で弱りきり息絶えてしまうが、アラブ版では筋書きが異なっており他の男性と結婚したライラの死は必ずしも語られていない。カイスも発狂すること無く親族から届けられる食事を口にしながら放浪生活を送り、激しい愛をつづった詩を遺した。後に消息が途絶え捜索対象となり、谷あいで息絶えているのが見つかったといったストーリーとなっている。
アラブ世界ではライラーは思い焦がれる愛しい女性の代名詞として使われることもしばしばである。またライラーとカイスは愛し合う男女の形容に使われるなどする。