鈴木力衛
『演劇論』(ルイ・ジューヴェ、筑摩書房) 1942
『チユルカレ』(ル・サージュ、白水社) 1948
『若妻の日記』(バルザック、万里閣、バルザック人間叢書) 1948、のち改題『二人の若妻の手記』
『ロバものがたり』(セギュール夫人、羽田書店) 1949、のち改題『学問のあるロバの話』(岩波少年文庫)
『現代フランス演劇 第1輯』(佐藤朔共編訳、新月社) 1949
『椿姫』(デュマ・フィス、酣燈社) 1949
『ピェールとジャン』(モーパッサン、三笠書房) 1950
『パリ』(ノエル・ヌウエット、小林正共訳、東大協組出版部) 1950
『現代世界の考察』(ポオル・ヴァレリイ、寺田透共訳、筑摩書房、ポオル・ヴァレリイ全集20) 1950
『死のごとく強し』(モーパッサン、白水社、モーパッサン長篇全集第1) 1951
「ダルタニヤン物語」全11巻(アレクサンドル・デュマ、丸山熊雄等共訳、大日本雄弁会講談社) 1952 「ダルタニャン物語」全11巻 (デュマ、講談社) 1968 - 1969。のち講談社文庫、ブッキング、復刊ドットコム
『友を選ばば三銃士』 『妖婦ミレディーの秘密』 『我は王軍、友は叛軍』 『謎の修道僧』 『復讐鬼』 『将軍と二つの影』 『ノートルダムの居酒屋』 『華麗なる饗宴』 『三つの恋の物語』 『鉄仮面』 『剣よ、さらば』
『海賊』(マルセル・アシャール、新潮社、現代フランス戯曲叢書)1953
『笑いについて』(マルセル・パニョル、岩波新書) 1953
『現代世界戯曲選集 フランス編』全3巻(編訳、白水社) 1953 - 1954
『赤と黒』(スタンダール、三笠書房) 1954
『恐るべき子供たち』(ジャン・コクトオ、三笠書房、三笠版現代世界文学全集) 1954、岩波文庫 1957