石川畳翠
石川家は3000石の大身旗本で、麻布古川町(三田古川町)に屋敷を構えた。松の木を愛好する人物であったという。
殿村篠斎・小津桂窓・木村黙老(「三友」)と合わせて馬琴の「四友」と称され、このうちでは最も若い友人であった。かれらは馬琴の著作に対する批評を行っており、畳翠は『八犬伝畳翠君評』や『侠客伝桂松評』(『開巻驚奇侠客伝』に対する桂窓との批評)などを手掛けている。
天保6年(1835年)から7年(1836年)にかけて、馬琴は畳翠の招きに応じてその屋敷に赴いている。天保7年(1836年)に刊行された『南総里見八犬伝』第九輯中套に漢文の序を寄せている(「琴籟閑人」名義)。
天保8年(1837年)には、馬琴が複製した『鎖国論』(ケンペル原著、志筑忠雄訳)写本の借覧を求めている。『鎖国論』(1801年成立)は江戸時代後期に広く写本が行われたが、馬琴は天保3年(1832年)に木村黙老(高松藩家老)から『鎖国論』の写本を借り、複製を作成していた(馬琴自身が書写したのではなく、職人を雇っている)。