林紓
黒奴籲天錄. (1901) 《アンクル・トムの小屋》の訳。魏易
孝女耐兒傳 ディケンズのThe Old Curiosity Shopの訳。
《伊索寓言》厳培南、厳璩との合訳。(1903年)
《迦因小傳》ヘンリー・ライダー・ハガードJoan Hasteの訳。(1905年)
玉雪留痕. https://books.google.co.jp/books?id=-yI1AQAAMAAJ ヘンリー・ライダー・ハガードMr. Meeson’s Willの訳。林紓、魏易合訳。(1905年)
《海外軒渠錄》 スウィフト『ガリヴァー旅行記』の訳。林紓、魏易が前半を訳出した。(1906年)
《孤星淚》レ・ミゼラブルの訳(林紓、魏易)。(1907年)
電影樓臺. https://books.google.co.jp/books?id=sreOpHoEBo0C コナン・ドイル『ラッフルズ・ホーの奇蹟(The Doings of Raffles Haw)』の訳。林紓、魏易合譯。(1908年)
《賊史》ディケンズOliver Twistの訳(林紓、魏易)。(1908年)
《塊肉餘生錄》ディケンズDavid Copperfieldの訳(林紓、魏易)。(1908年)
《塊肉餘生述後編》,ディケンズ原著,林紓、魏易合譯。(1908年)
《玉樓花劫》(Le Chevalier de Maison-Rouge),今譯《紅屋騎士》,法國大仲馬原著。林紓、李世中合譯。1908年,商务印书馆出版。
《新天方夜譚》,斯蒂文森、佛尼司地文,林紓、曾宗巩合譯。