サウダージ
新田次郎『孤愁:サウダーデ』 1980年の遺作であり、未完の作品。モラエスを主人公とする。
盛田隆二『サウダージ』 1992年三島由紀夫賞候補作品。
垣根涼介『サウダージ』 垣根の代表作「ヒートアイランド」シリーズの3作目。
最初の難しさは言語の感傷的な意味から来る(...)。私たちの経験や感傷的な状態を形づくる声には、固定性と思索的な透明性を得るために不可欠な明確性が欠けている。 (...)時にその意味が異なる言葉で形づくられていることがあり、時に「saudade」という言葉が固有の感情を表現するために使われている。
2番目の難しさは、それ自体の幅の広さによるものである(...)。ここでは、単語の意味ある内容をいくつかの方法から理解することができる。
「Para unhafilosofíada saudade」 ラモン・ピネイロ(1953年)
1953年、ラモン・ピネイロ(スペイン語版)は「Para unhafilosofíada saudade」と題するエッセイを書いた。これは哲学的観点から、この主題(saudade)に関する最も深い研究であると考えられている。ピネイロによれば、saudadeは孤独感から派生した心の状態を指す。したがって、さまざまな孤独(soledad)の形態はさまざまなsaudadeから派生し、人間が自分の状況で評価するもの(客観的)と親密さの中で生活するもの(主観)が分類される。saudadeと morriña間においては、用語の意味の密接さから混同が生じるが、本義的にはsaudadeの「心理的な存在意義の欠如」に対して、morriñaは「憂鬱な悲しみ」によって特徴づけられると述べた。