塩を運ぶろば
トマス・ジェームズの寓話集に収録された話(The Ass Carrying Salt)は基本的にバブリオスに従い、すべての場合に同じ方法でうまくいくとは限らない、という教訓を加えている。ジェームズの版は渡部温『通俗伊蘇普物語』巻3に「第百十六 塩を背負た驢馬の話」として日本語訳されている。
この話は1887年の文部省編『尋常小学読本』巻3(二年生用)に「ほねをしみせし馬の話」と題して載せられている。基本的な話は『通俗伊蘇普物語』と同様だが、ロバを馬に、海綿を草鞋に変えてある。1903年の第一期国定教科書の国語読本でも同様の変更が加えられている。
テレビアニメ『まんがイソップ物語』の33話「まぬけなロバ」は、前半が「神像を運ぶろば(ペリー・インデックス182番)」、後半が「塩を運ぶろば」の話から取られている。