福島弁
コンピニ→コンビニ
〜さ → 〜へ、〜に(方向などを表す助詞)(県)
〜さあるがな、〜のがな → 〜にあるもの、〜のもの
さすけーねー (さすけねぇ) → 差し支えない、問題ない (北・中) (例)A「なんだべした、こらほどもらって却って悪りごど!」B「さすけねがら、帰って食わさんしょ」A「んがい、んじゃもらってぐがんね。どうもない」
〜様 → 姑(しゅうと)様、嫁様、姉様、家での女性の立場に対する敬称。
さみない 、さみぃ → 寒いね、寒い
じさま → おじいさん (県) じっち(さん) → おじいさん (浜、北、中)
したっけ→そしたら (例)したっけバイバイ(そしたらバイバイ)
しょうあんめ(しゃああんめ、シャーアンメ、シャーンメ) 、しゃーねーべ → 仕方ないでしょ、仕方あるまい (北) 諦めを意味する。
〜してみっせ → 〜してごらん
〜してくなんしょ → 〜してください(しての丁寧語)
〜してくんにがい? → 〜してくれませんか?(しての疑問系)
〜してけらい → 〜してください/してちょうだい。
〜してがんしょ → 〜していきなさい (例)いさあがってちっと休んでがんしょ(家に上がってちょっと休んでいきなさい)
しゃで(い) → 弟 (県)
〜しらんしょ → 〜しなさい (例)はやぐ寝らんしょ(早く寝なさい)
〜しらんな → 〜しないでね、(〜するな、〜すんな、より柔らかいニュアンス) (例)ほだごどしらんな(そんなことしない方が良い)
性悪い → 根性悪い
しゃばくっち → とぼける、誤魔化す、知らないふりをする。
言葉が使用されている地域の凡例。※例文中の()付地域の例は以下の参考文献確認されたものである。 (県) - 県内全般で用いられる言葉 (浜) - 浜通り地方で用いられる言葉 (北) - 県北で用いられる言葉 (福島市、伊達郡、伊達市、二本松市、安達郡、本宮市) (中) - 県中で用いられる言葉 (郡山市、田村市、田村郡) (南) - 県南で用いられる言葉 (須賀川市、岩瀬郡、石川郡、白河市、東白川郡、西白河郡) (会) - 会津地方で用いられる言葉
あっちゃ → あっちへ
あだがな(、あったもの) → あんなもの (北、中)
あどががぁ → 後妻 (浜、北、中、会)
あっぱとっぱする →慌てる
あやまった → 困った、まいった。
あらほど → あんなに
あんにゃ → お兄ちゃん(単に目上の男の人を呼ぶ敬称)
あんにゃ(さま) → 兄
あんべぇわりー → 病気 (県)、塩梅/按排/按配が悪い (北)
あんぽんたん→アホ(県)、甘い吊るし柿 (北、中) 関西弁の「アホ」と同じニュアンス。「バカ」ほど人を貶したり蔑む言葉ではない。
いまっと→もっと。 (例)A「こんぢいいがい?」(このくらいでいいですか?)B「わがんねな、いまっとくんちぇ」(だめだな、もっとください)
い→家。 (例)我がい(我が家)
うっちかっておげ → 投げすてておけ (中)
うるがす → (水に)つけける (北) (例)うるがしておげばいいぴした。そだの。(水につけておけばいいんじゃないですか。そんなもの)
えんがみた → ひどい目にあった (南、会)