曽根元吉
『奇巌城』(ルブラン、中央公論社、世界推理名作全集) 1961年
『ロートレックによるロートレック』(フィリップ・ユイスマン、M・G・ドルチュ、美術出版社) 1965年
『ジャン・ジュネ全集 第3巻』(エッセイ担当、新潮社) 1967年、復刊1992年
『わんぱくニコラ』(ゴシニ、ジャン=ジャック・サンペ絵、一羽昌子共訳、文藝春秋) 1969年、のち文庫
『日々の泡』(ボリス・ヴィアン、新潮社) 1970年、のち文庫
『ウジェニー・グランデ』(バルザック、新潮社、新潮世界文学) 1971年
『南十字星』(ジュール・ヴェルヌ、中央公論社、世界の文学) 1972年、のち文庫
『パルジファルの復活祭:世紀末傑作短篇集』(川口顕弘ほか共訳、国書刊行会、フランス世紀末文学叢書) 1988年