山口四郎
『いとしのゼンタ ある友情の物語』(パウル・アイパー(Paul Eipper)、講談社) 1970
『ことりのともだち』(ウルズラ・ヴァレンチン(Ursula Valentin)、あかね書房、世界の創作幼年童話7) 1971
『のどか森の動物会議』(B・ロルンゼン(Boy Lornsen)、あかね書房、あかね世界の児童文学) 1975 のち講談社青い鳥文庫
『少女レンカ』(J・プロハスカ(Jan Procházka)、あかね書房) 1976
『アパッチの酋長ヴィネトゥ』1 - 2(カール・マイ、エンデルレ書店、カール・マイ冒険物語13・14) 1978 - 1980 のち『ヴィネトゥの冒険 - アパッチの若き勇者』上・下(筑摩書房) 2003
『ゲーテ全集 1』(ゲーテ、潮出版社) 1979
『ドイツ詩抄』(白凰社) 1983
『口誦ドイツ詩集』(鳥影社) 2000
『犬と暮らした季節 ゼンタからの最後の贈りもの』(パウル・アイパー、三修社) 2002
『口誦ゲーテ詩集』(中央大学出版部) 2004.7
『グリム童話』1 - 3(グリム兄弟、冨山房インターナショナル) 2004
『ネコのつけた日記』(ヨセフ・コラールシュ(Josef Kolár)、冨山房インターナショナル) 2004