ティトゥスの凱旋門
フォルム・ロマヌムの広場側の碑文は
SENATVS
POPVLVSQVE·ROMANVS
DIVO·TITO·DIVI·VESPASIANI·F
VESPASIANO·AVGVSTO
(日本語直訳)ローマの元老院と市民が、神ウェスパシアヌスの子、神ティトゥス・ウェスパシアヌス・アウグストゥスに(捧げる)
逆側の碑文は19世紀の修復時に刻まれたもので
INSIGNE · RELIGIONIS · ATQVE · ARTIS · MONVMENTVM
VETVSTATE · FATISCENS
PIVS · SEPTIMVS · PONTIFEX · MAX
NOVIS · OPERIBVS · PRISCVM · EXEMPLAR · IMITANTIBVS
FVLCIRI · SERVARIQVE · IVSSIT
ANNO · SACRI · PRINCIPATVS · EIVS · XXIIII
(日本語直訳)教皇ピウス7世は、彼の聖なる治世の24年目、時を経て劣化している宗教的にも芸術的にも稀有な記念碑が、古代の形式を新たな作業で模倣することで補強、保存されるよう命じた。