バフチサライの泉
Но повелитель горделивый Махнул рукой нетерпеливой: И все, склонившись, идут вон. Один в своих чертогах он; Свободней грудь его вздыхает, Живее строгое чело Волненье сердца выражает. Так бурны тучи отражает Залива зыбкое стекло. (以下続く)
うつろなる目付のギレイは坐しけり 琥珀の煙管をくゆらせつつ。 恐れ多き汗(カン)の傍らに 集う無言の従僕たち。 音ひとつなき宮殿にて みな仰ぎてこそ知れ 彼の人の陰鬱たる顔に出づるは 怒りと悲しみならんと。 されども君主は誇り高し 荒々しく手を振るや 一同頭を垂れて立ち去りぬ。 大広間にただひとり ほっと一息つくままに なおも険しきその額や 騒ぐる心を示すらん。 うす暗き嵐の雨雲の 入り江の水面に映ゆるごとく。
詩は韻を数多く踏んでおり、構成としては当時プーシキンが傾倒していたバイロンの影響を受けているという。なお追放中のプーシキンは収入が10等官の年俸700ルーブリのみで生活に困窮していたが、この詩の出版によって一度に3,000ルーブリの大金を手にすることとなった。