ウェールズ語
ウェールズ語で使われる伝統的な数の数え方は二十進法である。すなわち、20を基本単位にしている。これは標準フランス語における70(soixante-dix、逐語訳すると "六十・十")から99(quatre-vingt-dix-neuf、"四×二十・十九")までの数と同じである。11から14までのウェールズ語の数は "x on 十"(例えば、un ar ddeg: 11)、16から19までは "x on 十五"(例えばun ar bymtheg: 16)であるが、18はdeunaw(二つの九)である。21から39までの数は "1–19 on 二十"(例えば、deg ar hugain: 30)、40はdeugain(二つの二十)、60はtrigain(三つの二十)となる。この形式は、特に高齢者によって使われ続けており、特定の状況(時刻を答える時や、序数)では義務的である。
アスゴル・ガムラーイグ・アベリストウィスは今でも非常に成功している学校であり、現在はウェールズ全土にウェールズ語小学校が存在する。アスゴル・グラン・クルーイド(英語版)(Ysgol Glan Clwyd)は1956年に初のウェールズ語教育中学校としてリル(英語版)に設立された。
ウェールズ語は教育において現在広く使われており、ウェールズの101,345人の子供と若者が2014/15年にウェールズ語教育学校で教育を受けた(65,460人が小学校、35,885人が中学校)。ウェールズの全ての学校の26%がウェールズ語教育学校と定義されており、さらに7.3%がウェールズ語を使った授業を生徒に一部用意している。生徒の22%はウェールズ語が第一教授言語である学校で学んでいる。ナショナルカリキュラム(英語版)(全国統一指導要領)の下では、16歳までのすべての学生が第一言語または第二言語としてウェールズ語を学ぶことが義務づけられている。学生の中には、Aレベルの修了のためや大学でウェールズ語を教授言語として学び続けることを選択する人もいる。ウェールズの全ての地方教育当局(英語版)は、バイリンガル教育またはウェールズによる教育を提供する学校を有する。残りの人たちは、英語で教育を行う中学校で第二言語としてウェールズ語を学習する。アスラウオン・ブロー(Athrawon Bro、地域教師)と呼ばれるウェールズ語の専門教師が、ナショナルカリキュラムでのウェールズ語の授業を支援している。ウェールズ政府は最近、大人のためのウェールズ語教育のための6つの卓越したセンターを、ノースウェールズ、ミッドウェールズ、サウスウェスト、グラモルガン、グエント、カーディフに設置した。
ウェールズ語における基本語順は動詞 (Verb) - 主語 (Subject) - 目的語 (Object)(VSO)である。
時制によって迂言文か屈折文のどちらかになり、存在動詞bodの活用形を助動詞とし本動詞を動名詞とするのが迂言文で、bodを使わず本動詞の活用形を使うのが屈折文である。
口語ウェールズ語では、英語のように、動詞と共に助動詞を使用することに非常に強く傾いている。現在形は、助動詞としてbod(英語の "to be")を用いて構成され、本動詞は不変化詞ynの後に動詞名詞(verbnoun; 不定詞と大まかに同じようなやり方で使われる)として現われる。
Mae Siân yn mynd i Llanelli
シアーンはサネシ(英語版)に向かっている。
ここで、maeはbodの三人称単数現在直接法形であり、myndは "to go" を意味する動詞名詞である。
「原始ウェールズ語」の時代がいつからいつまでかについては広く議論されており、歴史家によっては何百年もの差がある。
ウェールズ語は29字母のラテンアルファベットで書かれ、そのうち8つは照合では異なる文字として扱われる二重音字である。
a, b, c, ch, d, dd, e, f, ff, g, ng, h, i, j, l, ll, m, n, o, p, ph, r, rh, s, t, th, u, w, y
英語の慣習と対照的に、"w" および "y" はウェールズ語では "a"、"e"、"i"、"o"、"u" と共に母音字母と見なされる。
字母 "j" は伝統的に使用されなかったが、現在はjam、jôc (joke)、garej (garage) のような英語から借用された多くの日常語で使われている。字母 "k"、"q"、"v"、"x"、および "z" はkilogram、volt、zeroのような一部の専門用語で使われるが、全ての場合においてウェールズ語の字母で置き換えることができ、そうされることが多い(cilogram、folt、sero)。字母 "k" は16世紀まで一般的に使用されたが、ウェールズ語新約聖書の出版時に抜け落ちた(普段は英語やラテン語を印刷する印刷業者がウェールズ語を印刷するのに十分な量の "k" の活字を持っていなかったため)。この変更は当時は受けが悪かった。
最も一般形な補助記号はサーカムフレックスであり、これは長母音を識別する。これは一方の単語では母音が短く、他方の単語では母音が長い同形異義語の場合に最もよく見られる(例えばman "場所" とmân "細かい、小さな")。