番匠谷英一
グスターフ・ヴァーザー ストリンドベリー 春陽堂 1925
カールとアンナ(フランク) 青年の病気(ブルックナー) 世界戯曲全集 第19巻(独墺篇 9) 刊行会 1930
アルトハイデルベルク マイアーフェルスター 岩波文庫 1935 のち角川文庫
海の波恋の波 グリルパルツァー 岩波文庫 1937
花 シュニッツラー 岩波文庫 1939
ギリシャの踊子 シュニッツラー 岩波文庫 1940
青春 マックス・ハルベ 岩波文庫 1941 のち角川文庫
タウリス島のイフィゲーニェ ゲーテ全集 第5巻 育生社 1948
ハイネ新詩集 岩波文庫 1950
恋人の気まぐれ・同罪者 ゲーテ 岩波文庫 1950
ハイネ恋愛詩集 羽田書店 1951 のち現代教養文庫
シュニツラー選集 第5巻 輪舞、アナトール、縁の鸚鵡 実業之日本社 1951 のち角川文庫
アンデルセン童話集 1-3 角川文庫 1951-1956
二人の捕われびと・ローテンブルクの幸福 パウル・ハイゼ 郁文堂出版 1952
ユダヤ人のブナの木 ドロステ=ヒュルスホフ 岩波文庫 1953
枯葉 ローゼ・ベルント ハウプトマン 角川文庫 1957
望郷 クヌルプ ヘルマン・ヘッセ 角川文庫 1957
恋愛三昧 シュニッツラー 世界文学全集 河出書房新社、1958 のち角川文庫
たくらみと恋 シラー 世界文学大系 第18 筑摩書房 1959