大鴉
それでも主人公はもっと話してみたいと思い、大鴉の方を向き、暫らく何も言わずに考える。主人公の心は失われた恋人レノーアの元に再び戻って行く。主人公は部屋の空気が濃くなって、天使がいるように感じる。主人公はその連想に腹を立てて、大鴉を「邪悪なる存在」「予言者」と呼ぶ。主人公がわめき散らす度に大鴉は「Nevermore」を繰り返す。最後に主人公は大鴉に、天国でレノーアと再会できるかを尋ねる。大鴉がまたしても「Nevermore」(二度とない)と答えると、主人公は叫び声をあげ、大鴉に冥界の岸に戻るよう命令する。しかし、大鴉は動かない。おそらく主人公がこの詩を詠んでいる時にも(冒頭が過去の回想のようにはじまる)、大鴉はパラスの胸像の上にじっとしている。主人公は最後、大鴉の影の下に魂を閉じこめられ「Nevermore」と叫ぶ事しかできなかった。
..」)の使用は重厚さをもたらしている。20世紀のアメリカの詩人ダニエル・ホフマン(en:Daniel Hoffman)は、『大鴉』の構成と韻律は大変紋切り型で不自然なものであるが、その催眠術的な特質はそれを凌駕していると示唆している。
ポーは、エリザベス・バレット・ブラウニングの詩『Lady Geraldine's Courtship』の複雑な押韻と韻律(リズム)を『大鴉』の基本とした。ポーは『ブロードウェイ・ジャーナル』(en:Broadway Journal)1845年1月号にバレットの作品評を書いていて、そこで「彼女の詩的霊感はとても高度だ......我々は威厳を感じる以外に何も考えられない。彼女の美的感覚はそれ自体の中で純粋だ」と書いている。さらに『Lady Geraldine's Courtship』についても「私はこれまで、これほど激烈な熱情と、これほど繊細なイマジネーションを結びつけた詩を読んだことがない」と書いている。
大鴉 - 訳:日夏耿之介。沖積舎。ドレの挿画26葉を含む。("nevermore"=「またとなけめ」)
ポオ詩と詩論 - 訳:福永武彦。創元推理文庫。(『大鴉』を含む詩63篇と詩論)
ポー詩集 アメリカ詩人選(1) - 訳:加島祥造。岩波文庫。(『大鴉』 を含む詩23篇)
ポー詩集 - 訳:阿部保。新潮文庫。
大鴉 ポー訳詩集 加島祥造セレクション3 - 訳:加島祥造。港の人。(『大鴉』を含む詩6編と訳者によるエッセイ)
アメリカの独白劇俳優ロード・バックリー(en:Lord Buckley)は1956年に『大鴉』のサイケデリック・ヴァージョンを録音している。
計算機科学者ガイ・スティール・ジュニアは幽霊プロセスに取り憑かれたハッカーについての『The HACTRN』というパロディを書いた。
1904年に設立されたRaven Societyはバージニア大学の学内で最も権威ある優等学生団体(オナー・ソサエティ)である。(en:Raven SocietyならびにRaven Society参照)
プロレスラーの スコット・レビーのリングネーム「レイヴェン(Raven)」は『大鴉』から取られたもので、インタビューで詩を引用することもしばしばで、最後は必ず「......『大鴉』より......Nevermore......」で締めくくる。
ポーは長い間ボルチモアに住んでいて、その地に埋葬された。ボルチモアの人々は自分たちのNFLチームの名前をつける際、ポーの詩にちなんで、ボルチモア・レイブンズ(Baltimore Ravens)という名前を選んだ。チームのマスコットも3羽の大鴉で、それぞれ「エドガー」「アラン」「ポー」という名前である。2000年、レイブンズが記録的なディフェンスで第35回スーパーボウルを制しようとした時、ESPNの番組『NFL Primetime』のスポーツキャスターであるクリス・バーマンは、その日のチーム結果のハイライトの間に「Quoth the Ravens, Never score!(レイブンスが言いました、ネヴァースコア!)」という言葉を連呼した。