ヤスミナ・カドラ
アラビア語ではなくフランス語で執筆する理由として、以下のような点をあげている。
アラビア語の詩人になりたかったが上達しなかった
新たに身につけたフランス語の方が、よりはっきり主張を伝えられると気づいた
軍の寮学校ではアラビア語の番号で呼ばれたが、フランス語の教師は名前で呼んでくれた
西洋をはじめ、より多くの人々に読んでもらうため