西崎憲
『巨人ポール・バニヤン』(ベン・C・クロウ、監訳、ちくま文庫) 2000
『ジャージーの悪魔』(ベン・C・クロウ、監訳、ちくま文庫) 2000
『四人の申し分なき重罪人』(G・K・チェスタトン、国書刊行会) 2001、のちちくま文庫 2010
『眺めのいい部屋』(E・M・フォースター、中島朋子共訳、ちくま文庫) 2001
『壜の中の手記』(ジェラルド・カーシュ、駒月雅子, 吉村満美子, 若島正共訳、晶文社) 2002、のち角川文庫 2006
『マンスフィールド短篇集』(キャサリン・マンスフィールド、ちくま文庫) 2002
『廃墟の歌声』(ジェラルド・カーシュ、共訳、晶文社) 2003
『エドガー・アラン・ポー短篇集』(エドガー・アラン・ポー、ちくま文庫) 2007
『ヘミングウェイ短篇集』(アーネスト・ヘミングウェイ、ちくま文庫) 2010 ISBN 978-4480426840
『ゴースト・ハント』(H・R・ウェイクフィールド(英語版)、今本渉, 倉阪鬼一郎, 鈴木克昌, 南條竹則共訳、創元推理文庫) 2012