草の葉
『草の葉』(くさのは、Leaves of Grass)はウォルト・ホイットマンの代表作。
脚韻 (rhyme) も律格 (meter) もなく、行連 (stanza) はばらばらで、当時のヨーロッパにもない新形式の自由詩の詩集だった。
1855年の初版以後、ホイットマンは生涯にわたってこの改版、増補を続けた。
死後の版。1892年版に、生前未発表の「老いの繰りごと」詩群13篇を加えた。
岩波文庫版『草の葉』はこの版に基づく。
1861-1865年に南北戦争。
1865年、ホイットマンは53+18詩からなる新詩集『軍鼓の響き(英語版)』を出版。「開拓者よ、おお開拓者よ(英語版)」「先頃ライラックが前庭に咲いたとき(英語版)」などを含む。
1867年版『草の葉』は、巻頭に「銘詩」を置いた。この詩は次の版から 「『自分自身』をわたしは歌う(英語版)」 となった。
詩群「アダムの子供たち」や「カラマス」の中の詩に詩題をつけた。
『軍鼓の響き』を1868年版『草の葉』の付録に加えた。
1868年にはマイケル・ロセッティ(英語版)がロンドン版を出版。