北條文緒
『回想のブルームズベリー すぐれた先輩たちの肖像』(クウェンティン・ベル(※)、みすず書房) 1997 - ※ヴァネッサ・ベルの次男
『毒婦の娘』(ウィルキー・コリンズ、臨川書店、ウィルキー・コリンズ傑作選12) 1999
『他者の苦痛へのまなざし』(スーザン・ソンタグ、みすず書房) 2003
『サリーおばさんとの一週間』(ポリー・ホーヴァス、偕成社) 2007 - 児童書
『五月の霜』(アントニア・ホワイト、みすず書房) 2007
『ローカル・ガールズ』(アリス・ホフマン、みすず書房) 2010
『イングリッシュネス 英国人のふるまいのルール』(ケイト・フォックス、香川由紀子共訳、みすず書房) 2017
『ナチ 本の略奪』(アンデシュ・リデル、小林祐子共訳、国書刊行会) 2019
『さらに不思議なイングリッシュネス 英国人のふるまいのルール2』(ケイト・フォックス、香川由紀子共訳、みすず書房) 2020
『血の畑 宗教と暴力』(カレン・アームストロング、岩崎たまゑ共訳、国書刊行会) 2022