ヴォルフガング・シュタウテ賞
」
日本映画との関わりで言えば、「非ヨーロッパのKinematographieキネマトグラフィー」がこれに関係し、「フォーラム」の開始された年の1971年に大島渚監督の映画『儀式』がベルリンで公開されている。この大島作品の日本での公開が同年であることからも、如何に非欧米諸国の映画文化への「フォーラム」の関心が、「Weltkinematographieヴェルト・キネマトグラフィー:世界動画記述」の構築へ向けて、高いことが想像できる。
大島作品と言えば、U.グレーゴアは、同じテキスト中で『愛のコリーダ』(1976年作)にも言及している:
「あれは、1976年ことであった。ベルリンの検事局が、大島渚の映画『愛のコリーダ』(ドイツ語題名は、フランス語題名"L'empire des sens"をそのままドイツ語訳にして"Im Reich der Sinne"とする)のコピーを押収していった。ベルリン国際映画祭の歴史として稀な出来事であった。当時の「フォーラム」のディレクターに対しての取り調べを検事局側では試みたらしいのであるが、まもなく取り調べは行なわれないということとなり、映画は、西ドイツの映画館に配給されたのであった。」
「フォーラム」の、この成立事情から、「フォーラム」では、政治的アンガジュマンを示す作品が多く取り上げられた歴史があり、東西ドイツの統一がなされた1990年に新しい賞が「フォーラム」に設けられた。