馬上義太郎
『音画芸術の方法論』(訳編、往来社、映画科学研究叢書) 1933
『ルネ・クレール研究』(アルノリッヂ、書林絢天洞) 1934
『ゴオゴリ研究』(ヴエレサエフ、ナウカ社) 1935
『ソヴェト・ロシヤ映画芸術史』(エヌ・イエズイトフ、訳編、絢天洞) 1935
『プドフキン映画俳優論』(訳、ナウカ社) 1935、のち未來社
『映画監督論』(クレショフ、映画評論社) 1937
『空と陸と海』(アリストフ、民友社、世界少年叢書) 1950
『科学とその創造者』(ア・フェルスマン編、五月書房) 1951
『現代ソヴェトの演技』(ア・ペ・コヴァリヨフ編、五月書房) 1951
『一五〇才までは生きられる ソヴエトの長生法』(ナゴールヌイ、五月書房) 1952.
『海底の世界』(ヴェ・ゲ・ボゴロフ、福村書店、地球の科学) 1952
『火山と地震』(イェ・ペ・ザヴァリツカヤ,ゲ・ペ・ゴルシコフ、福村書店、地球の科学) 1952
『顕微鏡と望遠鏡』(ヴェ・エス・スウホルキフ、訳編、福村書店、地球の科学) 1952
『地球の四季』(エル・ヴェ・クニッキー, イ・エフ・ポラーク、福村書店、地球の科学) 1952
『百万年前の地球』(ヴェ・イ・グローモフ、福村書店、地球の科学) 1952
『モスクワ芸術座』(フレイドキナ、未来社、てすぴす叢書) 1952
『野生動物の楽園 新しい愛情の世界』(スクレビッキー、白揚社) 1959
『宇宙船アルゴー号の冒険』(ベ・ブラドコ、依光隆絵、岩崎書店、少年少女宇宙科学冒険全集) 1960
『宇宙には人が住んでいるか』(エフ・ジーゲリ、白揚社) 1960
『ビアンキの動物物語』(講談社、少年少女世界文学全集 32(ロシア編 3)) 1960
『私は魔術師』(レナルド・キオ、三一新書) 1961
『消えた惑星のなぞ』(ゲー・マルチノフ、武部本一郎絵、岩崎書店、少年少女宇宙科学冒険全集) 1962
『超心理の世界 心の神秘』(ヴァレンチン・マトヴェーエフ、白揚社) 1962
『魔法の超光速ロケット』(B・グバリョフ、依光隆絵、岩崎書店、少年少女宇宙科学冒険全集) 1962
『動物物語』(ジトコフ、講談社、少年少女新世界文学全集) 1965
『機械・望遠鏡の歴史』(岩崎書店、イリーン名作全集5) 1967
『大建設物語』(岩崎書店、イリーン名作全集6) 1968
『自然の征服』(袋一平共訳、岩崎書店、イリーン名作全集8) 1968
『人類の謎をとく 人はどのように地球を征服したか』(A・A・ズーボフ、白揚社) 1968
『しろくまのこフォムカ』(チャプリーナ、梅田俊作絵、学習研究社) 1969
『ミリ人間のぼうけん』(ヤン・ラリー、小磯三千代絵、岩崎書店) 1969