田澤耕
『君の名はオルガ - 父からダウン症の娘への手紙』(ジュゼップ・M・アスピナス、春秋社) 1992
『バルセロナ・ストーリーズ』(水声社) 1992
『実践としての芸術』(アントニ・タピエス、水声社) 1996
『引き船道』(ジェズス・ムンカダ、田澤佳子共訳、現代企画室) 1999
『冷たい肌』(アルベール・サンチェス・ピニョル、中央公論新社) 2005
『ティラン・ロ・ブラン』(J・マルトゥレイ, M・J・ダ・ガルバ、岩波書店) 2007、のち改訂版 岩波文庫(全4巻) 2016 - 2017
『Barca : 素顔のバルサ』(シャビエー・トラス, サンティ・パドロー、経済界) 2011
『マリョルカの八つのルンダリャ』(アントニ・M・アルクベー, マリア-ピラー=ペレア編、MRR) 2012
『ちょっと嫌なこと』(La Murga、モンセ・コスタス、 Costas Montserrat, Lapislàtzuli) 2013
『ダイヤモンド広場』(マルセー・ルドゥレダ、岩波文庫) 2019
『社会 人間とことば』(文化評論出版) 1997
『スペイン讃歌』(春秋社) 1992
『スペインの言語』(同朋舎出版) 1995 『スペインの言語』(同朋舎出版) 1996
『世界の文字事典』(丸善出版) 2015
『西洋近代の都市と芸術 - バルセロナ カタルーニャ文化の再生と展開』(竹林舎) 2017
『世界の公用語事典』(丸善出版) 2022