アラビア語
Arabic, Ancient North†【xna】—古代北アラビア語†
Arabic, Andalusian†【xaa】—アル・アンダルス=アラビア語
Arabic, Algerian Saharan【aao】—アルジェリア・サハラ・アラビア語
Arabic, Tajiki【abh】—タジク・アラビア語
Arabic, Baharna【abv】—バハルナ・アラビア語
Arabic, Mesopotamian【acm】—メソポタミア・アラビア語
Arabic, Ta'izzi-Adeni【acq】—タイズィ=アデン・アラビア語
Arabic, Hijazi【acw】—ヒジャーズ・アラビア語
Arabic, Omani【acx】—オマーン・アラビア語
Arabic, Dhofari【adf】—ゾファール・アラビア語
Arabic, Tunisian【aeb】—チュニジア・アラビア語
Arabic, Saidi【aec】—サイード・アラビア語
Arabic, Gulf【afb】—湾岸アラビア語
アラビア語レヴァント方言(英語版) Arabic, South Levantine【ajp】—アラビア語南レヴァント方言 アラビア語レバノン方言 アラビア語ヨルダン方言 アラビア語パレスチナ方言 アラビア語シリア方言(英語版) Arabic, North Levantine【apc】—アラビア語北レヴァント方言 アラビア語北シリア方言(英語版) Arabic, Cypriot【acy】—アラビア語キプロス方言 Arabic, Eastern Egyptian Bedawi【avl】—アラビア語東部エジプト・ベダウィ方言(英語版)
Arabic, Sudanese【apd】—スーダン・アラビア語
後者が前者から派生し、フランス語、イタリア語、スペイン語など多くの変種に分かれていること。前者が日常語としては死語であるが、公的な話し言葉、書き言葉として通用し、後者は基本的に書かれることはまれであることが、その理由である。このことから、言語学においてアラビア語は二言語使い分けの典型的な例とされる。
エジプト方言、シリア方言、レバノン方言などはマスメディアで多用されるためアラブ世界各地で理解される一方、異なる地域同士の住民では方言での会話に支障が出ることもある。また、書き言葉が日常で話されることはほぼ皆無であり、読み書き・演説や報道番組での使用に限定される。従って、非ネイティヴが現地でスムーズな日常の会話を行うためには当地の話し言葉を習得する必要があり、読み書きも習得する場合には現代標準アラビア語と重ねて学習しなければならない。