熊本弁
「さしおり・さしより」(=とりあえず、さしあたり) ... 「さしおり、生ビールば2つ」(=とりあえず、生ビールを2つ)。 古語の「指し寄り」(最初、とっかかり、さしあたり)が残ったもの。熊本県人が標準語と誤解している言葉の一つ。
「しゃん」(=そんなに) ... 「体んきつかなら、しゃんむりせんでんよかばい」(=体がきついなら、そんなに無理にしなくてもいいよ)。「しゃんむっでん(むりでん)、しょごたる」(=どうしても無理でも、したい)。
「しゃん」(=さん) ... 「山本しゃん」(=山本さん)
「じゅっくり」(=(汗)びっしょり) ... 「汗じゅっく」の形で使われる。「ぬっかねー。ちょっと歩いただけで汗じゅっくになった」(=暑いねー。ちょっと歩いただけで汗びっしょりになった)。
「しょんなか」(=仕方がない。しょうがない) ... 「やらなしょんなかたい」(=やらなきゃ仕方がないよ)。標準語の「仕方ない」より、割合肯定的・前向きに使われる。
「そすと・そすとしゃが」 (=そうすると)... 「そすと...、こっもかな?」(=それと...、これもかな?)。「そすとしゃがよかけん」(=そうするといいよ)。
「そろっと」(=そっと) ... 「そろっと扱えよ。」(=そっと扱えよ。)標準語の様に「非常に丁寧に」と言う場合には「そ〜っと」となる様に「そろ〜っと」となる。同じ表現で「そろそろ」の意味もある。「そろっと帰ろうかな。」(=そろそろ帰ろうかな。)
「わっか・わいか」(=悪い)...「気分のわっか」(=気分が悪い)
「わっか」については、同じ発音でその他「若い」と言う意味でも使用される。「わっかねぇ」(=若いねぇ)「わっかもん」(=若者)
「わら」(=お前) ... 「わらなん言いよっとか」(=君なに言ってるの)
「お前」を意味する二人称代名詞「主(ぬし)」が使われる。例:「主ゃなんば言いよっとや?」(お前何言ってんだ?)。
形容詞は、標準語では「赤い」「大きい」など「...い」と結ぶが、西九州地方の方言では「赤か(あかか・あッか)」「大きか」のように「...か」で結ぶのが特徴である。「太か」「旨か」「寒か」など枚挙に暇がない。阿蘇郡では「...い」が優勢である。
標準語の格助詞の「〜を」は「〜ば」となる。古語の「〜をば」から「を」が脱落したもので、「酒を飲む」が「酒ば飲む」となる。「ノートをとりなさい」が「ノートばとらんね」となるのも同様である。
主語を表す標準語の格助詞の「〜が」に相当する古語の「〜の」を用いることがある。例:先生の来なはる(先生が来られる)。また、所有を表す標準語の格助詞の「〜の」に相当する古語の「〜が」を用いることがある。例:主が息子(お前の息子)。
準体言を表す「の」に相当する「と」が使われる。例:「食べんと?」(食べないの?)、「これは俺んとばい」(これは俺のだぞ)。
西日本で広く使われる断定の助動詞「〜や」(「だ」に相当する。例:勝ちたいんや)も使用されることがあるが、むしろ古語由来の疑問の終助詞「〜や」(「か」に相当する。例:勝ったとや?)の方が多く使われる。熊本市を中心に「〜だ」が優勢である。
熊本弁は今日でも尊敬語がよく使われる方言と言われる。