菊盛英夫
『三文オペラ』(ベルト・ブレヒト、日光書院) 1941。改訳版『三文小説 三文オペラ』(岩淵達治共訳、中央公論社、世界の文学) 1969、新版1994
『ナチスの労働問題』(L・ハイデ、理想社) 1943
『歴史主義の成立』各・上下(マイネッケ、近藤書店) 1944 - 1945。改訳版:麻生建共訳、筑摩叢書 1967、新版 1985
『近世史における国家理性の理念』(マイネッケ、近藤書店) 1948 改訳版『近代史における国家理性の理念』(生松敬三共訳、みすず書房) 1960、新版1989
『未来は既に始まつた』(ロベルト・ユンク、文藝春秋新社) 1954
『ゲーテ研究』(ルカーチ、青木文庫) 1954
『死者の国へ』(ウエルナー・ヴァルジンスキー、新潮社) 1955
『少年冒険団』(フランク、創元社、世界少年少女文学全集) 1956
『精神分析入門 自伝』(フロイト、河出書房、世界大思想全集) 1956、のち『世界の大思想 フロイト』
『輪舞』(シュニッツラー、河出書房、世界風流文学全集) 1957
『ヨゼフとその兄弟たち』全2巻(トーマス・マン、高橋義孝・佐藤晃一共訳、新潮社、世界文学全集) 1958、「マン全集4・5」新潮社 1972