ジェームス・ダン
ベルリン国立音楽学校教授リヒャルト・レスラーに就き、1924年(大正13年)帰国する。
1926年(大正15年)7月に声楽家の村山道子と結婚。1928年(昭和3年)11月30日、直江津小学校同窓会の依頼で、昭和3年の御大典記念に同窓会が母校に寄贈するピアノとして、当時世界最高と言われたベヒシュタインピアノを選定、直江津小学校同窓会主催の「ピアノ披露大演奏会」にて夫妻で演奏した。また1931年(昭和6年)9月28日には、ジェームスが作曲した直江津小学校の新校歌を発表する新校歌制定発表会に、作曲者として夫妻で招待された。この校歌は現在も歌われている。演奏活動のほか、東洋音楽学校、成城学園、日本大学芸術科、東京音楽園等で講師・教授を務めた。戦時中は「壇治衛」と改名した。
1950年(昭和25年)4月2日、東京・吉祥寺の病院で脳出血のため死去。翌日の新聞の死亡記事には「日大芸術科ピアノ教授」と記されている。