グラウンドホッグデー
聖燭祭の気象伝承は、そもそもは単純に、「この日が晴れなら冬は長引く」と歌ったものだとされている 。この単純形の天気占いの英語版(韻律詩)は何種かあるが、以下がその一例である:
If Candlemas is fair and clear (聖燭祭の日が晴朗ならば) There'll be twa winters in the year(今年は2つの冬がある)
同様の詩は、ドイツ語やフランス語にもあり、更にはラテン語版もあるので、かなり古いと考察される キリスト教の聖燭祭は、2月2日に行われたローマ帝国時代の女神フェブルア(英語版)を称える行進の式典(のちルペルカーリア祭)に由来するとされる。そしてローマの祭典も、もともとは、ケルト文化の導入だと見られている。2月2日はケルト歴(英語版)におけるインボルクと符合し、これは冬至と春分の中点にあたる。インボルクなど至点と分点の中間は毎年四つあり、いずれもクロス・クォーター・デイズ(英語版)と呼ばれてケルト文化の重要な日である。