デリー/ロンドンデリー名称論争
4 July 1985. col. 539.
↑ "Northern Ireland (Appropriation) (Hansard, 1 March 1984)". Parliamentary Debates (Hansard). House of Commons. 1 March 1984. col. 438–439.
1 2 High Court may decide on Derry name change, The Times, 8 May 1984
↑ BBC News: Court to Rule on City Name 7 April 2006
↑ Smith, Graham (2006年5月30日). “Decision Notice: Department of the Environment (Northern Ireland)” (PDF). Wilmslow: Information Commissioner's Office. 2011年7月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月27日閲覧。
↑ City name row lands in High Court BBC News
↑ Court begins Derry name change hearing BreakingNews.ie
↑ Judge to decide Derry name issue RTÉ News
地方行政(境界)法(北アイルランド) (1971年) (Local Government (Boundaries) Act (Northern Ireland) 1971) および地方行政法(北アイルランド) (1972年) (Local Government Act (Northern Ireland) 1972) により、県および特別市 (county boroughs)、さらに細分化された都市、農村地域(en:List of rural and urban districts in Northern Ireland 参照)の行政組織は廃止された。これに代わって、新たに26の行政区が町や都市に基づいてその周辺に設定され、その中には、旧ロンドンデリー特別市(カウンティ・バラ)とその周辺の同名の農村地域を合わせて新設された行政区も含まれていた。この行政区は、当初は「ロンドンデリー」と名付けられ、その議会は「ロンドンデリー・シティ・カウンシル」と称した。この行政区では、住民の多数はナショナリストだったので、ナショナリスト系の政党が市議会で多数を占めた。
地方行政法(北アイルランド)(1972年)には、ディストリクト(区)の名称が変更された場合に市(シティ)の名称も自動的に変更されることを定めた規定はないが、ミュニシパル・バラ (municipal borough) についてはそのような定めがあった。1984年に、市名の変更が議論された際には、当時多数派であった、市議会の社会民主労働党 (SDLP) は、「我等アイルランドの都市の名称変更を、イングランドの女王に対して請願する」つもりなどない、として、市名の変更を求めないことを表明した。SDLPは、改称問題を「後日」に繰り延べすることを選んだのである。アイルランド独立党 (IIP) は、ディストリクト(区)の名称変更は市名にも反映され、君主への請願を要しないという法解釈を引き出した。ユニオニストの市議会議員は、改称に抗議し、市議会をボイコットした。
1958年、新造のロスシー級フリゲート艦ロンドンデリー (HMS Londonderry) がロンドンデリーの港に表敬訪問寄港を行なった際、ナショナリストの市議会議員ジェームズ・ドハティ (James Doherty) は、「この町の別名にちなんで名付けられた外国の戦艦」にすぎないとして抗議を表明した。
1984年、民主統一党 (DUP) の政治家ピーター・ロビンソン (Peter Robinson) は、庶民院における1984年歳出(北アイルランド)命令 (Appropriation (Northern Ireland) Order 1984) の審議の中で次のように述べた。「1960年代までは、デリーもロンドンデリーも気楽に使うことができました。私はデリー徒弟少年団 (Apprentice Boys of Derry) という(プロテスタント系の友愛団体)組織の一員でしたが、この(デリーという名称を含んだ)名称は誇りでありました。プロテスタント、ユニオニスト、ロイヤリスト (Loyalists、忠誠派)でも、当地出身者であれば自分たちを「デリーメン Derrymen」と呼んだものでした。それは、誰かを興奮させてしまうようなことではなく、誰かのことをデリー出身だと言うことも、攻撃的な言葉と取られるようなものではありませんでした。やがて、1960年代にロンドンとの結びつきを弱めようとする共和派の意図的なキャンペーンの一環として、都市名から「ロンドン」を削り落とすことが強調されるようになったのです。その結果、ユニオニストのコミュニティでは、名称の「ロンドン」の部分を強調するようになっていきました」。