ロビンソン・チリノス
2013年4月8日にトレードで、テキサス・レンジャーズへ移籍した。
2014年2月26日にレンジャーズと1年契約に合意した。この年は控え捕手としてスタートしたが、レギュラー格のジオバニー・ソトやJ.P.アレンシビアらが、故障や不振によって相次いで脱落した為、チリノスに正捕手の座が巡ってきた。最終的には93試合に出場し、打率.239、13本塁打、40打点だった。守備面では、ダルビッシュ有とは相性があまり良くなかったものの、盗塁阻止力、ボールブロッキング、リード面等、多方面で実力を発揮した。
2015年も、チームの捕手では1番手として起用され、78試合に出場。打撃では、打率が多少低下したが、四球と出塁率が上昇した。
2016年5月15日に起きたブルージェイズ戦での乱闘に関わったとして、17日にMLBから罰金処分が科せられたことが発表された。6月30日のニューヨーク・ヤンキース戦ではサヨナラ捕逸を記録してしまった。
2021年7月5日にカブスとメジャー契約を結んだ。オフの11月3日にFAとなった。
2022年3月14日にボルチモア・オリオールズと90万ドルの単年契約を結んだ。オフの11月6日にFAとなった。オフは6年ぶりにベネズエラウィンターリーグ(LVBP)のナベガンテス・デル・マガリャーネスでプレーした。
2023年5月3日に自身のSNS上で現役引退を発表した。