ロッタちゃん はじめてのおつかい
本作は、製作国であるスウェーデンでは1993年に公開され、周辺各国でもそれほど間をおくことなく公開された。ところがスウェーデンでの公開から6年以上が経過した2000年、スウェーデンからは地理的にも離れた日本において本作が劇場公開され、時ならぬ人気を集めた。本作の原作者であるリンドグレーンの作品は日本でも一定の知名度を獲得しており、また本作もビデオの形では既に公開されていた。しかし、スウェーデン映画の継続的な公開の経験を有していなかった日本において、本作が劇場公開に至った背景には、次のような事情がある。
江戸木純の名で日本で映画評論家として活動していた古谷文雄は、かねてより映画における子供の描かれ方に違和感を覚えていた。1996年、古谷は映画年鑑で見た本作冒頭のロッタがセーターを損壊する場面の写真に強い印象を受け、実写を見た上で本作の日本上映を企図する。しばらくの間は進展がなかったが、1998年、同じく古谷が手がけたインド映画『ムトゥ 踊るマハラジャ』の日本上映が成功を収めると、その年の末、古谷は妻と会社を設立し、本作の配給に向けて動き始めた。古谷は配給までの具体的な手順を固めてはいなかったが、ロッタの写真を入れた1999年の年賀状が関係者の目にとまり、公開が決まる。
こうして2000年1月から公開された本作は、奈良美智が担当したポスター画や、古谷の妻の発案による子持ちの観客への託児サービスの提供なども話題となり、興行収入は1億円を超えた。7月からは前作の『ロッタちゃんと赤いじてんしゃ』も公開されたほか、同時期に東京都内で『ショー・ミー・ラヴ』(1998年)、『太陽の誘い』(1998年)といったスウェーデン映画も上映された。