温泉ポン引女中
石井輝男の熱烈な信奉者ながら、1969年4月に東映京都撮影所で起きた助監督たちによる石井排斥運動で、助監督側に就かざるを得なかった荒井美三雄の立場をよく知る当時の東映企画本部長・岡田茂が、助監督たちの足並みを乱すために荒井を監督に昇進すべく、本作を企画。岡田の指示を受けた渡邊達人企画部長が、荒井と昵懇だった鳥居元宏に「荒井を一本立ちさせるからお前、脚本を書いてやれ。岡田さんが温泉芸者ものでいい」と言っていると指示した。こうして岡田は石井排斥騒動をうやむやの内にフェードアウトさせた。
石井輝男が1968年の『徳川女系図』を皮切りに1969年の『江戸川乱歩全集 恐怖奇形人間』まで、一年半の間にハイペースで東映京都撮影所で撮った9本のエログロ映画を今日"性愛路線" "異常性愛路線"と呼ぶことが多いが、本来は、岡田が1969年の東映新路線として"性愛もの"シリーズとして打ち出した本作を含む諸作品を指す(東映ポルノ#石井輝男エログロ映画)。1968年の暮れに岡田が発表した1969年"性愛もの"東映ラインナップは、『異常・残酷・虐待物語・元禄女系図』(『残酷・異常・虐待物語 元禄女系図』)『異常性愛記録 ハレンチ』『秘女子大生・妊娠・中絶』(『秘女子大生 妊娠中絶』)『秘トルコ風呂・指先の魔術師』『婦人科秘聞・下半身相談』『温泉ポン引女中』『不良あねご伝』『やざぐれのお万』などだった。当時の映画誌に本作『温泉ポン引女中』を"性愛路線第七作"と紹介した記述が見られる。
荒井監督の師匠・石井輝男監督の『やくざ刑罰史 私刑!』との同時上映だったが、当時赤字続きで、負債100億円を越え、いまにも潰れるのでないかとウワサされた日活の製作担当・堀雅彦常務が1969年の夏から、日活お家芸の"青春路線"を中止させ、「なんでもかんでも東映のマネをしろ」とプロデューサーに厳命し、題名から内容まで徹底的に東映作品のマネをした映画製作を決定した。当時東宝以外の松竹、日活、大映は東映のマネをしようと必死の努力を続けた。日活は"マネマネ路線""第二東映"と陰口をたたかれながら、『博徒無情』と『残酷おんな私刑』を本作『温泉ポン引女中』『やくざ刑罰史 私刑!』にぶつけた。お互い顰蹙を買う題名の映画で動員数を競ったが、日活は本家東映を退け興行合戦に勝利し、五社のトップに突如躍り出る異変を起こし映画界を驚かせた。