ジャン・コクトー
『美女と野獣 ある映画の日記』 秋山和夫訳、筑摩書房「リュミエール叢書」、1991年
『占領下日記 1942-1945』 秋山和夫訳、筑摩書房 全3巻、1993年
『ジャン・マレーへの手紙』 三好郁朗訳、東京創元社、1994年
『雄鶏とアルルカン』 Le Coq et l'Arlequin, 1918年
『白紙』 Carte Blanche, 1920年
『職業の秘密』 Le Secret Professionnel, 1922年
『無秩序と考えられた秩序について』 Le Rappel à l'Ordre, 1926年
『ジャック・マリタンへの手紙』 Lettre à Jacques Maritain, 1926年
『阿片』 Opium, 1930年
(堀口大學訳、角川文庫、1952年4月 改版1994年)ISBN 978-4042047025
『僕の初旅』 Mon Premier voyage, 1937年
『グレコの神話』 Le Greco, 1943年
『美女と野獣』 La Belle et la Bête, 1946年
『存在困難』 La Difficulté d'être, 1947年
『ぼく自身あるいは困難な存在』(秋山和夫訳、ちくま学芸文庫、1996年)
『アメリカ人への手紙』 Lettres aux Américains, 1949年
『知られざる者の日記』 Journal d'un Inconnu, 1953年
『一詩人の歩み』 Démarche d'un Poète, 1953年
『アカデミー・フランセーズ入会演説』 Discours de Réception à l'Académie Française, 1955年
『オックスフォード大学講演』 Discours d'Oxford, 1956年
『臍帯』 Le Cordon Ombilical, 1962年
『美と王妃たち』(髙橋洋一訳、河出書房新社、2004年)- 未邦訳の作品エッセイ
『エッフェル塔の花嫁花婿』 Les Mariés de la Tour Eiffel, 1921年
『アンティゴネ』 Antigone, 1922年
『ロミオとジュリエット』 Roméo et Juliette, 1924年
『オルフェ』 Orphée, 1926年
『哀れな水夫』 Le Pauvre Matelot, 1927年
『人間の声』 La Voix humaine, 1930年
『地獄の機械』 La Machine Infernale, 1934年
『未亡人学校』 L'École des Veuves, 1936年
『オイディプース王』 Œdipe-Roi, 1937年
河出文庫版の『大胯びらき』に所収。
『円卓の騎士』 Les Chevaliers de la Table Ronde, 1937年
『恐るべき親たち』 Les Parents Terribles, 1938年
『聖なる怪物』 Les Monstres Sacrés, 1940年
『タイプライター』 La Machine à Écrire, 1941年
『ルノーとアルミード』 Renaud et Armide, 1943年
『双頭の鷲』 L'Aigle à Deux Têtes, 1946年
『バッカス』 Bacchus, 1952年
『パレ=ロワイヤル即興劇』 L'Impromptu du Palais-Royal, 1962年 『ベスト・オブ・コクトー』(澁澤龍彦・岩瀬孝ほか訳、白水社、新版1993年)