ホンダ・CG125
↑ 日本国外務省はアフガニスタンの武装組織「طالبان」を「タリバン」と邦訳している
↑ 本田技研工業はナイジェリアにおける二輪車生産販売子会社である「Honda Manufacturing (Nigeria) Ltd.」を「ホンダマニュファクチュアリングナイジェリア」と邦訳している。
↑ 本田技研工業はパキスタンにおける二輪車生産・販売合弁会社「Atlas Honda Ltd.」を「アトラスホンダ・リミテッド」と邦訳している。
↑ Atlas Autos Limitedは、1990年に本田技研工業らと合弁しアトラスホンダ・リミテッド(英: Atlas Honda Ltd.)となった。
↑ 本田技研工業はブラジルにおける自動二輪車製造販売子会社である「Moto Honda da Amazônia Ltda.」を「モトホンダ・ダ・アマゾニア・リミターダ」と邦訳している。
↑ 上海易初摩托車有限公司(中: 上海易初摩托车有限公司)は、上海汽车工业总公司とタイの華人系財閥チャルーン・ポーカパン・グループ(泰: เครือเจริญโภคภัณฑ์)によって1984年に設立した合弁企業である。
1 2 新大洲本田摩托有限公司は、2001年に本田技研工業と海南新大洲摩托車股份有限公司とで設立した自動二輪車を製造販売する合弁会社である。