亀の調教師
凝った壁画で飾られた部屋の中で、タイル張りの床の上に餌としてレタスの葉がばらまかれ、そこを5匹の陸亀が這いまわっている。うち3匹はダルヴィーシュの前に並び、残り2匹はそちらへやって来ようとしている。ダルヴィーシュは背後に6穴のネイを持っていて、左肩から垂らした紐には太鼓とバチがつながっている。張りだし部につけられた窓から日の光が部屋にさしこんでいる。部屋と張りだし部の壁の漆喰ははがれている。描かれている場所はブルサの緑のモスクかもしれない。描かれている人物はハムディ・ベイ本人かもしれない。絵は署名されている。
オスマン・ハムディ・ベイは1860年にパリで法律を勉強している時に、絵画をルイ・ブーランジェと歴史画家のジャン=レオン・ジェロームについて学んだ。1869年にイスタンブールに戻ってからオスマン帝国の文官としての経歴を積んだ。
絵画『亀の調教師』(かめのちょうきょうし、トルコ語: Kaplumbağa Terbiyecisi)は、トルコの画家オスマン・ハムディ・ベイが1906年に描いた作品で、トルコの有名な絵画である。現在、イスタンブールのペラ美術館(英語版)が所蔵している。