アンリ・エランベルジェ
エランベルジェは、フランス語を話すドイツ系スイス人の家系の出身であり、出生の地はイギリス領であったローデシア、没したのはフランス語圏カナダである。著述は英語とフランス語で行なった(主著『無意識の発見』の初版は英語である)。Ellenbergerの発音・表記は、フランス語に従えばエランベルジェ、英語に従えばエレンバーガー、ドイツ語に従えばエレンベルガーとなる。みすず書房版著作集の著者略歴によれば、「著者の読みをどうするかは正解のない問題である」。同著作集は『エランベルジェ著作集』の表記をとり、弘文堂刊の邦訳『無意識の発見』ではエレンベルガーとなっている。
エレンベルガー『無意識の発見:力動精神医学発達史』、上下巻、木村敏・中井久夫監訳、弘文堂、1980年。
エランベルジェ『エランベルジェ著作集 1:無意識のパイオニアと患者たち』中井久夫訳、みすず書房、1999年。
エランベルジェ『エランベルジェ著作集 2:精神医療とその周辺』中井久夫訳、みすず書房、1999年。
エランベルジェ『エランベルジェ著作集 3:精神医学/犯罪学/被害者学-西欧と非西欧』中井久夫訳、みすず書房、2000年。
エランベルジェ(原作)、中井久夫(文・絵)『いろいろずきん』みすず書房、1999年。