ダナエに扮するランゲ嬢
下書き
額縁からの切り抜き
『エンデュミオンの眠り』(1791年)
ジャン=フランソワ・コルソン画『シルヴィに扮するランゲ嬢』(1793年)
燭台の輝きに吸い寄せられた蛾の群れはいわゆる「飛んで火に入る虫」である。
ランゲが持つ鏡は、『ヴィーナス』と違い、ひび割れて何も映しておらず、虚栄を表している。しかしランゲは鏡に頓着しておらず、異常に気がつく気配はない。足元の脱ぎ置かれたサンダルの上でプラウトゥスによる喜劇『ロバ物語』の巻物が火を吹いている。
寝台の下の暗がりに描かれている人間の顔、あるいはマスクは、かつてランゲと関係を持ち、捨てられた男性の代表である。苦渋の表情を浮かべ蔦の葉の冠をかぶり、一部の学者が「サテュロス」と呼びならわすこの存在は、かつら職人のN・ラステップをモデルとしている。蔦の葉の上を蝸牛が這っている。ラステップはランゲと半日を過ごすために大金を投じたと言われ、右目をえぐる金貨はそれを表す。その隣には罠にかかった鼠が描かれている。
さらに額縁の四隅にはカメオ細工のレリーフがはめ込まれ、それぞれからラテン語の標語が読み取れる。
鏡に見入る人魚
兎を背に負う怪物
金貨の詰まった宝箱と誘いこまれる蛾。そのかたわらに花を生けた花瓶。
牛とカエル、イソップ寓話を下敷きにしたラ・フォンテーヌの寓話に通じる