上伊那地域の方言
三拍動詞では、第1拍、第2拍がCa’e-またはCa’i-の構造を持つ「帰る」「返す」「入る」「参る」などの語は共通語では「かえる」のように頭高型だが、上伊那方言では「かえる」のように中高型に発音される場合が多い。そのほか、個別的な共通語との差異としては、以下が見られる。
意志表現として用いられる「...ズ」は勧誘としても用いられる。共通語の「...うよ」に相当する。ただし使用頻度は低い。
ビスケット
ごめんね(女性的)。例.わしか° わりかったで かんね
成長が遅いこと
くすぐる
痩せた人
大丈夫
(1)意気地がない、(2)未熟
束にする
(1)甘える、(2)ふざける、(3)わがままを言う。南部では「どぜーる」とも。
お坊さん
(1)ふざけること。例.あいつも やんか こぞーだで よわる。(2)こごと
ばかり。例.俺ばっか怒られる
壊す
参考文献:
南部では、[h]の具体音声は後続母音が[o],[a],[e]である場合無声声門音、[u]である場合無声両唇摩擦音、[i],[j]である場合無声硬口摩擦音で発音される。なお、無声両唇摩擦音の摩擦的噪音はかなり強く、無声硬口摩擦音の具体音声は共通語に比べ摩擦的噪音がかなり弱い。
破裂音[g]と鼻濁音[ŋ]とが区別される。
規則的ではないが、[ŋ]音が脱落する場合がある。例.わがまま[waamama]
北部では、共通語の[k]にあたるところに、語頭以外で時として半有声化がみられる。
「キ」の子音が摩擦音[ɣ]に発音される傾向が顕著であり、このことにより母音の無声化がより一層現れにくくなっている。また[ɣ]は時として脱落する場合がある。例.出来た[deita]
「ク」「コ」の子音が脱落する場合がある。
南部では、「ス」「ソ」「サ」「セ」の[s]にあたるところは、舌端が上歯の裏から歯茎前部に近づいて発せられるような摩擦音が聞かれる。
別れるときの挨拶。「あばよ」は「さらばよ」の約略とする説があるが、福沢武一は「塩梅好う」が語源であると主張する。「あんばよー」は関西などで「具合よく」「都合よく」の意味で用いられる。
見せろ
前方。例.めーでの 人の かけ°で めーなんだ
北部で用いられる。敬意は低く、その分親愛度が高い。
ませた口をきくこと
燃やす
語感には主観が入りやすいが、福沢武一によると北部は明快剛直で東日本方言的、南部は温和優雅で西日本方言的であるという。一例として「縁側」を北部では「えんが」、南部では「えんご」というが、福沢は前者を「男性的で強い・硬い」、後者を「女性的で柔らかい」と評している。
...よ。軽い敬意をこめて余剰を含む確認をあらわす。愛嬌ある主張である。福沢武一は、「伊那谷の代表語と言って過言ではない」と述べている。情報提供(相手に当該の事項に関して全く認識がないことが明らかな場合)や独話では用いられない点などで「...ヨ」とは若干異なる。例.ソーダニ(そうですよ)
ただいま
...のようだ
凍傷を起こす、霜焼けになる。例.手か° しもけ°た もんで かいくて こまる
くすぐったい
必要以上に大量にあるさま。例.お菓子を だだくさもねー 買っちまった
上伊那地域の方言は太田切川-分杭峠の南北で大きく2つに分けられることが多く、馬瀬良雄。守屋新助、畑美義 、福沢武一、浅川清栄等が主張、支持している。一方で、かつては中田切川-分杭峠を一大言境とする異説もあり、青木千代吉、足立惣蔵らが主張していた。
ひどい、あくどい
当時
仲が悪くなる
しなければ。北部では「しねーけりゃー」とも。
そのまま
短気である
暖かい
弱い
面白い
叱る。例.しょーか° つくよーに うんと やしまれるか° いーわ
床屋。例.はやくとこばへ行ってこい
A:○○、ちょっと、のみに いかん?
B:いま、しごとから かえってきたばかりだもんで、あとで いい(かや)?
A:ほいじゃー、ちょっと やすんだら、メール くれん? えきまえの ○○で まってるで。
B:(ほーかい)、ほんじゃー(あとでなえ)。
A:くるま、だめだに。
B:わかってるよ、だいじょーだ。
顔が青くやせた人のこと
おれ、私
水気が多くなる
むだ手間
...のように。例.あのくに いのいちゃー 体に どくだに
(1)トウモロコシ、(2)気味
こねどり
お...になる。宮田村以南で用いられる。例.オ見ル(否定形=オ見ン、過去形=オ見タ)、オ帰リル(否定形=オ帰リン、過去形=オ帰リタ)