ホビット 竜に奪われた王国
オイン - ジョン・カレン(英語版)(小島敏彦)
グローイン - ピーター・ハンブルトン(英語版)(稲葉実)
ビフール - ウィリアム・キルシャー(英語版)
ボフール - ジェームズ・ネスビット(平田広明)
ボンブール - スティーヴン・ハンター(英語版)
ガラドリエル - ケイト・ブランシェット(塩田朋子)
ビヨルン - ミカエル・パーシュブラント(磯部勉)
ラダガスト - シルヴェスター・マッコイ(英語版)(野島昭生)
ガリオン - クレイグ・ホール(英語版)(櫻井トオル)
アルフリド - ライアン・ヘイジ(河本邦弘)
バイン - ジョン・ベル(英語版)(三宅貴大)
ブラガ - マーク・ミッチンソン(志村知幸)
アゾグ(英語版) - マヌー・ベネット
ボルグ(英語版) - ローレンス・マコール(英語版)
ナルザグ - ベン・ミッチェル(英語版)(天田益男)
バーリマン・バタバー (先代) - リチャード・ホワイトサイド
しだ家のビル(英語版) (先代) - ダラス・ベーレント
スライン(EEのみ) - アントニー・シャー(坂口芳貞)
日本では丸の内ピカデリー1他全国681スクリーンで上映され、2014年3月1日・2日の初週土日2日間で動員24万4,577人、興行収入3億1,326万6,550円で週末の全国映画動員ランキング1位、初日の2月28日(金曜日)を合わせた3日間では累計動員30万5,676人、興収3億9,642万5,150円となった。