しょこたん語
「しょこたん語」といわれる言葉は、インターネットから使われた単語であり、その特徴は随所に見られる。考え方によっては2ちゃんねる用語の一方言とも言えるVIP語のさらなる方言とも言える。そのためか、ネット上では、中川翔子に関するウェブページ以外でも「しょこたん語」あるいはそれに類似したものが、しばしば見られる。
なお、「しょこたん語」の語彙自体は2ちゃんねるが発祥である一方、イントネーションやアクセントや使用状況などは、文字列が並ぶだけのネット上では表現できない場合が多く、そのあたりについては2ちゃんねる発祥とは必ずしも言い切れない部分もある。