翻訳ミステリー大賞
「翻訳ミステリー読者賞」が2012年度より催されている。翻訳家の投票による翻訳ミステリー大賞とは異なり、一般読者の投票により受賞作が決定される。翻訳ミステリー大賞は翻訳ミステリー大賞シンジケートが運営しているが、読者賞は別の有志により運営されている。賞の発表は、翻訳ミステリー大賞と同じ日に、同じ会場にて行われる。
第1回(2012年度)では、投票者各自が投票したい作品を1冊だけ選んで投票した。第2回(2013年度)以降は、投票者各自に持ち点が与えられ、投票者各自が投票したい作品1〜3冊に持ち点を振り分ける方式がとられた。なお投票者各自に与えられた持ち点は、第2回(2013年度)は5点、第3回(2014年度)は6点。
受賞作品は以下の通り。
第1回(2012年度) 『解錠師』 スティーヴ・ハミルトン 著、越前敏弥 訳 『吊るされた女』 キャロル・オコンネル 著、務台夏子 訳 『深い疵』 ネレ・ノイハウス 著、酒寄進一 訳
第2回(2013年度) - 『三秒間の死角』 アンデシュ・ルースルンド&ベリエ・ヘルストレム 著、ヘレンハルメ美穂 訳
第3回(2014年度) - 『秘密』 ケイト・モートン 著、青木純子 訳
第4回(2015年度) - 『声』 アーナルデュル・インドリダソン 著、柳沢由実子 訳
第5回(2016年度) - 『その雪と血を』 ジョー・ネスボ 著、鈴木恵 訳
第6回(2017年度) - 『13・67』 陳浩基 著、天野健太郎 訳
第7回(2018年度) - 『カササギ殺人事件』 アンソニー・ホロヴィッツ 著、山田蘭 訳