真夏の夜の夢 (1999年の映画)
※括弧内は日本語吹替
ニック・ボトム - ケヴィン・クライン(安原義人)
タイタニア - ミシェル・ファイファー(高島雅羅)
オベロン - ルパート・エヴェレット(森田順平)
パック - スタンリー・トゥッチ(牛山茂)
ヘレナ - キャリスタ・フロックハート(石塚理恵)
ディミトリアス - クリスチャン・ベール(宮本充)
ライサンダー - ドミニク・ウェスト(てらそままさき)
ハーミア - アンナ・フリエル(高橋理恵子)
シーシアス - デヴィッド・ストラザーン(原康義)
ヒポリタ - ソフィー・マルソー(山崎美貴)
イジアス - バーナード・ヒル(佐々木敏)
ピーター・クインス - ロジャー・リース(田原アルノ)
スナッグ - グレゴリー・ジュバラ(英語版)(福田信昭)
トム・スナウト - ビル・アーウィン
フランシス・フルート - サム・ロックウェル
ロビン・スターヴェリング - マックス・ライト