ゆかいな牧場
マザーグース(童謡)として日本でもよく知られている曲で、マクドナルド爺さん(小林幹治の「ゆかいな牧場」ではいちろうさん、じろうさんという歌詞になっている)の牧場で、犬、牛、豚、アヒルなどの動物たちが飼われている様子とその鳴き声があちらこちらで聞こえてくるというシンプルな歌詞で構成されている。カッコ部分は翻訳。
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. (マクドナルド爺さんは牧場を持っている、イーアイ イーアイオー)
And on his farm he had a cow, E-I-E-I-O. (彼の牧場には牛がいる、イーアイ イーアイオー)
With a moo-moo here and a moo-moo there,(こっちでモーモー あっちでモーモー)
Here a moo, there a moo, (こっちでモー、あっちでモー)
Everywhere a moo-moo, (どこでもモーモー)
Old MacDonald had a farm, E-I-E-I-O. (マクドナルド爺さんは牧場を持っている、イーアイ イーアイオー)
動物の名詞と、鳴き声の部分を変えながら歌が続いていく。mooの部分は英語の動物の鳴き声の擬声語である。