レグネンセス
「[『ラヴェンナ・コスモグラフィ (Ravenna Cosmography)』に見える] 複数形属格の部族名称の読み方さえ、偏った決めつけである。.... さらに進んで、これらすべてをレグネンセス、すなわち「王国の民」だったとするのは、無分別という以上の無茶苦茶である。... プトレマイオスに見える部族名には、レグノイ (Regnoi)、リグノイ (Rignoi)、ないし、レギノイ (Reginoi) がある。... これがブリテン島のレギニのとこだったのではないか ... とする説もある。」とジャクソンは述べている。この説についてリヴェットとスミスは、「これは確かに正しい」と支持している 。
同様に、コギドゥブヌスが、それまで元老院議員にしか与えられていなかったレガトゥス(将軍/総督代理)に任じられた、とする説の根拠は、チチェスターで出土した一部破損した碑文に「コギドゥブヌス、王にしてブリタンニアにおける帝国のレガトゥス (Cogidubni regis legati Augusti in Britannia)」と記されているとされることにある。しかし、この碑文は「コギドゥブヌス、ブリタンニアにおける偉大な王 (Cogidubni regis magni Britanniae)」と読むべきものであるようだ。