音変化
威信ある発音への意識が強すぎることによって生じる過剰修正が原因とする説。
2つの言語(仮にAとBとする)が接触し、言語Aの話者が言語Bを不完全に習得した時、言語Aの発音特徴が言語Bへ受け継がれる(母語転移)とする説。すなわち、言語交替の際に基層言語の発音特徴が残存する。これは「基層言語仮説(substratum theory)」 と呼ばれる。