イザベラ・デステの肖像 (レオナルド)
この事実は本作品が、イザベラ・デステの肖像画を制作するためレオナルド・ダ・ヴィンチが保管していたバージョンであることを意味している。しかし保管にはあまり注意を払わなかったらしく、折り畳んで丸められ、湿気の多い場所で保管されたため、紙の端の部分がダメージを受けている。また折り目の部分に水滴が広がり、ちょうど女性の耳から首にかけてなど、いくつかの場所で折り目に沿って滲んでいる。転写するための穴はおそらく素描の複製を作るために使用されたと考えられている。針の穴の直径は約0.25ミリで、その間隔は様々ではあるが、横顔の輪郭線に沿って非常にしっかりつけられている。しかし手の輪郭部分ではこれらの穴が原因で紙が破れてしまっている。さらに金属尖筆でトレースされており、裏側にはトレースするために木炭をこすりつけた跡が見られる。この木炭の黒い粉は表面からほとんど消えているが、紙の繊維の隙間に残存している。
イザベラ・デステの横顔を彫刻したジャンクリストフォロ・ロマーノ(英語版)制作の銅製メダルとの比較により、イザベラ・デステであると特定された。その後、素描はジョヴァンニ・アントーニオ・ボルトラッフィオに帰属されたが、現在ではレオナルド・ダ・ヴィンチの作品として広く受け入れられている。
本作品の16世紀に制作されたと考えられている複製が3点知られており、それぞれアシュモレアン博物館、フィレンツェのウフィツィ美術館、ロンドンの大英博物館に所蔵されている。このうち大英博物館のバージョンはルーヴル版を理想化した複製であり、おそらくウフィツィ版を複製したものと考えられる。実際にウフィツィ版とはほとんど同じであるものの、ルーヴル版と比較すると、頭部と肩がわずかに理想化され、鼻がまっすぐになっている。
イザベラ・デステの素描の複製
レオナルド・ダ・ヴィンチあるいはレオナルド派(英語版) 16世紀初頭 アシュモレアン博物館所蔵
レオナルド・ダ・ヴィンチあるいはレオナルド派 16世紀初頭 ウフィツィ美術館所蔵
レオナルド・ダ・ヴィンチあるいはレオナルド派 16世紀前半 大英博物館所蔵
19世紀の複製 ミュンヘン市立美術館グラフィックアート・コレクション(英語版)所蔵
19世紀の複製 ミュンヘン市立美術館グラフィックアート・コレクション所蔵