博多弁
詠嘆
推量の助動詞の直後につくことが多い。
例 「あいつは寂しがってんだろうなー」→「あいつぁ寂しがっとうっちゃろうやー」 「もう良いだろうなー」→「もう良かろうやー」
{五段活用} (動詞の連用形に接続)
自らにそれをする能力があることを表す。
例 「お前、泳げないのか?」「いや、危ないから泳がないだけだ」→「お前、泳ぎきらんとや?」「いんにゃ、危なかけん泳がんだけたい」 「俺、英語を書けるよ」「俺、英語ば書ききぃばい」
例「俺が作ったんだぜ!」→「俺が作ったっつぇ!」
打消推量
動詞や助動詞の未然形に接続
例「今日はもう、としちゃんは来ないだろうなー」→「今日はもう、としちゃんは来んめえやー」
「〜ばい」「〜たい」「〜っちゃん」「〜とって (「とたい」の訛か) 」などはあまり強く発音されない。