畑中佳樹
『モーテル・クロニクルズ』(サム・シェパード、筑摩書房) 1986年10月、のち文庫 1990年6月
『とっておきのアメリカ小説12篇 and Other Stories』(村上春樹,川本三郎,柴田元幸,斎藤英治共訳、文藝春秋) 1988年9月
『マリリンと友だち』(ノーマン・ロステン、文藝春秋) 1989年3月
『ホーボー列車に乗って アメリカ横断浮浪旅』(テッド・コノヴァー、筑摩書房) 1992年
『バディ・ボールデンを覚えているか』(マイケル・オンダーチェ、新潮社) 2000年
『明かりが消えて映画がはじまる ポーリン・ケイル映画評論集』(山田宏一監修、武藤康史,柴田元幸,斎藤英治共訳、草思社) 2003年