平岡太吉
太吉の孫の嫁(久太郎の二男・平岡義一の妻)である平岡りきによると、太吉は幼少(5、6歳)の頃に、領主から禁じられていた鶴を射ったため、一家に“所払い”が命じられ、志方村上富木(現在の加古川市志方町上富木)の横山部落に移り住んだという。この鳥については、鶴であったという説と雉子であったという説と、あるいはその両方であったという説がある。板坂剛によると、「鶴か雉子かどっちなのだろう、と思っていると、現地で郷土史に明るい教育関係者がこんなことを言っていた、と伝えてきた人がいた。それによると、『鶴やら雉子やら、その他の色んな鳥を殺していた。常習犯だったようだ』」という。
板坂剛は、「それにしても何故少年はそんな凶器を手にして禁を犯すような行動に走ったのか?理由は誰も書いていない。地元の人たちの間ではあまりに貧しくて食料がなかったために、御禁制の鳥まで殺して食べていたのだという説も囁かれている。そうだとしたら平岡家は、かなりの極貧だったことになる。しかし、父親の太左衛門だってまだ二十代前半だったのである。その父親がやったというならともかく、どんなに食料に困っていたからといって、五歳か六歳の子供に密猟させるとは、どう考えても異常であり、信じがたい。神吉村は貧しい村であり、そこで塩や塩製品を販売していたとしても食料が充ち足りていたとは思えないが、太左衛門は小規模ではあっても金貸し業まで営んでいる。そこまで飢えていたと考えるのは無理があるといえるだろう。おそらく太左衛門は何も知らなかったのではないだろうか。知っていたら止めたはずである。息子はそして、“禁じられた遊び”で得た獲物の屍を、近所の子供に見せびらかして自慢したに違いない」と推測している。