柴田睦陸
「先人のオペラ活動を第1期に自らは第2期の中心として気概を新たに」という趣旨から「二期会」と命名し、1952年(昭和27年)2月15日に結成披露・基金募集の「ヴォーカル・コンサート」を行なった。プログラムには、2月現在の二期会会員として以下の16人の声楽家の名前が記されている。三宅春恵、大熊文子、朝倉万紀子、柴田喜代子、荒牧規子、川崎靜子、佐々木成子、木下保、柴田睦陸、渡邊高之助、中山悌一、秋元清一(秋元雅一朗)、関忠亮、石津憲一、畑中良輔、伊藤亘行。同年2月25日から28日にかけて、日比谷公会堂でプッチーニ『ラ・ボエーム』をマンフレート・グルリット指揮の東京交響楽団演奏で初演する。この際の歌詞は宗近昭名義の訳詞による日本語の口語訳で行われ、柴田は主役ロドルフォを歌っている(木下保とのダブルキャスト)。
以後、生涯にわたり二期会の中心人物として活動した。宗近昭としては訳詞を手掛け、オペラの日本語上演の定番となったものが多い。柴田睦陸としては歌手としてオペラの舞台に立ちながら、演出、歌唱指導、指揮、制作、プロデューサー、総監督、総指揮等も数多く務めている。
また、音楽教育者として幾多の後進を指導・育成するとともに、二期会にとどまらず多岐にわたる楽界活動と旺盛な評論活動を展開した。とりわけ発声法について論じ、日本声楽発声楽会の発起人および会長を務め、2015年(平成27年)においてもなお影響を及ぼしている。戦後の日本の声楽界において多大な貢献をした人物である。
1988年(昭和63年)2月19日、東京の病院で、肝不全で死去。74歳没。死去後、正四位に叙せられた。
柴田 睦陸(しばた むつむ、1913年(大正2年)3月23日 - 1988年(昭和63年)2月19日)は、昭和期の日本の声楽家(テノール)・歌手・オペラ歌手・翻訳家(訳詞家)・音楽教育者・音楽評論家。二期会の創立者の一人であり「生みの親」。妻は声楽家の柴田喜代子。別名宗近明または宗近昭。
昭和音楽大学オペラ情報センターの記録による。
プッチーニ『ラ・ボエーム』1952年、1972年、1974年、1987年
ヴェルディ『椿姫』1953年、1959年
ヴェルディ『オテロ』1953年、1965年
ヴェルディ『リゴレット』1953年、1971年、1975年、1984年
ビゼー『カルメン』1954年、1955年、1956年、1957年、1959年、1968年、1970年、1972年、1974年、1975年、1976年、1978年-1979年、1987年、1988年、1988年(補筆: 村田健司)、1989年、1989年(補筆: 村田健司)、1990年(補筆: 村田健司)、1991年、1991年(補筆: 村田健司)、1992年(補筆: 村田健司)、1993年(補筆: 村田健司)、1996年、1996年(補筆: 村田健司)、1997年、2002年(補筆: 村田健司)
ブリテン『ルクリーシア(ルクレーシアの凌辱)』1954年、1976年
ブリテン『ピーター・グライムズ』1956年
プッチーニ『お蝶夫人(蝶々夫人)』1957年、1963年、1967年、1968年、1969年、1970年、1971年、1973年、1974年、1975年、1977年、1978年、1979年、1980年、1981年、1982年、1983年、1984年、1986年、1987年、1991年、1992年
モーツァルト『ドン・ジョヴァンニ』1957年、1961年、1968年
レオンカヴァッロ『道化師』1962年
音楽芸術 12(7)(音楽之友社 1954-07)発声論-3- / 柴田睦陸
音楽芸術 12(9)(音楽之友社 1954-09)発声論-4- / 柴田睦陸
音楽の友 12(9) 九月号(音楽之友社 1954-09-01)グラビア頁 柴田睦陸夫妻の音楽と生活/丹野章 音楽と生活を語る/柴田睦陸 柴田喜代子
ボオム 3(10)(音楽と舞踊社 1954-10)邦譯歌劇の「譯詞」について/宗近昭
音楽の友 13(4) 四月号(音楽之友社 1955-04-01)声楽家から作曲家へ/柴田睦陸 秋元雅一朗 内田るり子
音楽の友 13(6) 六月号(音楽之友社 1955-06-01)口絵〝愛弟子を語る〟井口基成、柴田睦陸、池内友次郞、古沢淑子、「恋歌」、「アイーダ」「シンデレラ」/井口基成 柴田睦陸 池内友次郞 隨想 春に思う/金沢桂子 林リリ子 柴田睦陸
音楽の友 13(7) 七月号(音楽之友社 1955-07-01)レコードになった〝修禅寺物語〟/清水脩 柴田睦陸 有坂愛彦
音楽の友 13(12) 十二月号(音楽之友社 1955-12-01)オペラに生きる 御夫妻座談会/タリアヴィーニ タッシナーリ 柴田睦陸 柴田喜代子
音楽芸術 14(2)(音楽之友社 1956-02)親展的書簡 / 柴田睦陸
音楽の友 14(2) 二月号(音楽之友社 1956-02-01)音楽家の自画像/大谷冽子 長門美保 小倉朗 柴田睦陸 宮本良平 石川滋彦
温泉 24(3)(日本温泉協会 1956-03)旅のことなど / 柴田睦陸