各務三郎
『消えた人間のなぞ』(各務三郎編、田村元他え、学習研究社、ジュニアチャンピオンノベルス) 1975
『ABC殺人事件』(A・クリスティ、各務三郎訳、文研出版、文研の名作ミステリー2) 1977
『シャーロック・ホームズ全集 緋色の研究 ほか』(コナン・ドイル)、偕成社 1991、新版2003。訳者の一員
『ベイジルとふたご誘拐事件』(イヴ・タイタス、各務三郎訳、ポール・ガルドン絵、あかね書房、ねずみの国のシャーロック・ホームズ1) 1978
『ベイジルと犯罪王』(イヴ・タイタス、各務三郎訳、ポール・ガルドン絵、あかね書房、ねずみの国のシャーロック・ホームズ2) 1978
『ベイジルと失われた世界』(イヴ・タイタス、各務三郎訳、ポール・ガルドン絵、あかね書房、ねずみの国のシャーロック・ホームズ3) 1979
『ベイジルのメキシコ冒険旅行』(イブ・タイタス、各務三郎訳、ポール・ガルドン絵、あかね書房、ねずみの国のシャーロック・ホームズ4) 1979
愛知県岡崎市出身。愛知県立岡崎高等学校卒業。早稲田大学商学部在学中は歌人として知られた。
同大学卒業後、早川書房に入社し、『ミステリマガジン』の編集に携わる。常盤新平の後を受け、1969年8月号から編集長になり、1973年6月号まで務める。その後フリーとなり、海外ミステリの翻訳(ジュニア向け多数)、評論執筆、アンソロジー編纂に携わる。
1995年に『チャンドラー人物事典』で、第48回日本推理作家協会賞を評論その他の部門で受賞した。
大学時代に囲碁部に所属しており、2008年には第3回文人碁会で優勝した。