西郷局
彼女の死を伝えた『家忠日記』天正17年5月21日条に、彼女のことを「西郷殿」と記している。この「殿」という呼称から、彼女が家康の妻として遇されていたとする説がある。「殿」は公式の妻に対して用いられる呼称で、側妾に対してもちいられる呼称は「局」だからである。この説が正しければ、家康の最初の正室(正妻)である築山殿は天正7年に死去しているため、それ以降は唯一の妻であった彼女が正室となっていたことになる(築山殿が死去したために、秀忠を生んだ彼女が妻に引き上げられた可能性もある)。その後、家康は豊臣秀吉の妹である朝日姫を正室として迎えたが、当時の武家では一夫一妻制が確立していなかったため、引き続き正室と同格とされる「次妻」として遇されていた可能性が高く、死去時の「殿」の呼称につながったと推測される。
なお、武家諸法度成立以降、武家における一夫一妻制の原則が確立され、同法成立以前の婚姻に関しても次妻・別妻と称されていた正室以外の妻に対して、法的には非公式な関係に過ぎない妾の格式である「側室」としてみなされるようになったと言われている(豊臣秀吉における淀殿も同様とされている)。正室説では「西郷局」という呼称は『徳川幕府家譜』などの江戸時代以降の史料しか登場しないと指摘されている。