シュタットオルデンドルフ
シュタットオルデンドルフの近郊を連邦道B64号線が通っている。近くを通るアウトバーンに、A7、A2、A44号線がある。最寄りの空港はハノーファー=ランゲンハーゲン空港およびパーダーボルン/リップシュタット空港である。
シュタットオルデンドルフ駅はアルテンベーケン - クライエンゼン( - ゴスラー)線が乗り入れる。クライエンゼン - ホルツミンデン間は一部1時間毎、その他は2時間ごとにDBレギオのレギオナルバーンが運行している。旅客列車はディーゼル気動車のコラディアLINT 41(ドイツ鉄道648形)が使用される。
このかつての複線の幹線鉄道は1860年代末にはすでに開通しており、ベルリンとルール地方とを結ぶ重要な交通路として利用されていた。東西ドイツ分断後は交通の流れが変わり、この鉄道路線は重要性を失った。2003年にホルツミンデンとパーダーボルンとの間の旅客鉄道営業がノルトヴェストバーンに移管されて以降、パーダーボルン方面への直通列車はなくなり、RB「エッゲ=バーン」ホルツミンデン - オットベルゲン - アルテンベーケン - パーダーボルンへは乗換が必要である。
ダッセル、ホルツミンデン、アインベック、ボーデンヴェルダー、エッシャースハウゼンなどへ多くのバス路線がある。ホルツミンデン郡の公共旅客交通は、南部ニーダーザクセン交通連盟 (VSN) の運賃が適用される。