美濃弁
【形】ばからしい。あほらしい。
【名】安心。気楽。気軽。「安気」と書く。
【動】(歯などに)はさまる。
【動】(うちわで)扇ぐ。
美濃弁の音韻体系はほぼ共通語と共通する。ガ行鼻濁音はあるが、語中・語尾でも [g] の場合もある。母音の無声化は目立たない。
西美濃を中心に、名古屋弁と同じような以下の連母音融合が起きる。
/ai/ → /æː/ [例]咲いた→せぁーた、どえらい→どえれぁー /ɛː/ や /eː/ になる場合もある。
/ae/ → /æː/ [例]名前→なめぁー、帰る→けぁーる
/oi/ → /oeː/ または /œː/ [例]青い→あおぇー、遅い→おそぇー
/ai/ に比べて /ae/ は融合しない場合がある。これらの融合はいずれも丁寧な発音では元に戻るものである。
東美濃西部(土岐市・瑞浪市・多治見市など)では以下のように融合する。この現象は愛知県瀬戸市の瀬戸弁と連続している。
/ai/ → /aː/ [例]赤い→あかー
/oi/ → /oː/ [例]青い→あおー
/ui/ → /uː/ [例]暑い→あつー
一方、東美濃東部(恵那市・中津川市など)では連母音の融合はあまり起こらない。また美濃北部でも起こらない。
【名】馬鹿者。よく子供に向かって「おたんちん」と言う。
【形】壊れやすい。
【動】すてる。
【名】髪どめ用のゴム。または、ゴムでとめた状態の髪。(例)「おちょんぼする」
【終助】あっちべた・こっちべた・そっちべた...あちら・こちら・そちら
【形】元気。(例)「ひずがねぇぁ(元気がない)」
【名】女の子、娘、嫁。複数形は「びんた」。
【名】隅っこ。
【副】すごく、超〜。「どっと(て)れー」「どんのすげー」との言い方もある。若者は「でーれー」とも言う。
【名】おはぎ。「粥餅」が由来。
【名】やけど。「焼けて攣(つ)る」から由来。
【名】不平不満。
【動】釣り合う。マッチング。
【形】後に続く言葉の「最上形」(例)くそたわけ(とても馬鹿) くそえれぇ(とても辛い)
【名】模造紙。B1サイズに近いことから。