八重山語
『琉球方言文法の研究』より、石垣方言での文例を示す。
dzïː ju kaka(字を書こう)
ukunu、ukiranu(起きない)
dzïː ju kaku na(字を書くな)
takasaːra ba kaː ru n(高かったら買えない)
anu jama takasaː neːru kaja(あの山は高くないだろうか)
andʒi takasaːru kaː kaː ru n(そんなに高かったら買えない)