松居松葉
セルバンテス:『鈍機翁冒険譚』(ドン・キホーテ)、博文館 世界文庫(1893)
モリエール:『当世女学者』、右文社(1894)
西洋手相判断 大学館、(1903)
ウイリアム・ル・クユー:『虚無党奇談』、警醒社、(1904.)
スウザアス:『市営と私営』、日高有倫堂、(1909.)
アリス・ライス(Alice Hegan Rice):『楽天小屋』、博文館、(1910)
バーナード・ショー:『二十世紀』、春陽堂、(1912)
ホフマンスタール:『エレクトラ 鈴木書店(1913
フェルスター『思ひ出』(アルト・ハイデルベルヒ)、近代文芸社(1913)
『鈍機翁冒険譚 上下』・『二十世紀』、大空社 明治翻訳文学全集 翻訳家編 1 松居松葉集(2003.3)ISBN 4283002011
妻・勝(1951年没)、長男・主税(1938年没)、三男・桃多郎(1994年没)
小デュマ:『椿姫』、河合・伊井・藤沢ら、帝国劇場(1911.4)
原作者不詳:『結婚反対倶楽部』(Me a man)、帝劇女優ら、帝国劇場(1911.1)
『胡蝶の舞』、柴田環ら、帝国劇場(1911.1)
『邯鄲城』(翻案)、高田・河合ら、本郷座(1911.1)
『女優募集』(翻案)、帝劇女優ら、帝国劇場(1911.1)
『陽気な女房』(翻案)、帝劇女優ら、帝国劇場(1912.2)
『釈迦』(翻案)、浅野太郎、帝国劇場(1912.6)
『貞操』(ローベルト・ブラッコ(Roberto Bracco) のファンタズム(phantasms)の 翻案)、帝劇女優ら、帝国劇場(1912.9)
『願の石』(翻案)、伊井蓉峰ら、明治座(1912.1)
バーナード・ショー:『二十世紀』(You never can tell)、文芸協会生、帝国劇場(1912.1)
フェルスター:『思ひ出』、文芸協会生、有楽座(1913.2)
サルドゥー:『トスカ』、川上貞奴・松本幸四郎、帝国劇場(1913.6)
『マクベスの稽古』、河合武雄ら公衆劇団、帝国劇場(1913.1)
ロビンソン(Lennox Robinson):『茶を作る家』、河合武雄・小織桂一郎ら公衆劇団、帝国劇場(1913.1)
ホフマンスタール:『エレクトラ』、河合武雄・小織桂一郎ら公衆劇団、帝国劇場(1913.1)
『富士の麓』、河合武雄・小織桂一郎ら公衆劇団、本郷座(1914.4)
『暮の廿一日』、河合武雄・小織桂一郎ら公衆劇団、本郷座(1914.4)
『混戦』、帝劇女優ら、帝国劇場(1914.8)
『敵軍来たれり』、伊井・河合ら、、(1914.9)[ 第一次世界大戦期]
『英雄と美人』、川上貞奴・松本幸四郎、帝国劇場(1914.
松居 松葉(まつい しょうよう、1870年3月19日(明治3年2月18日) - 1933年(昭和8年)7月14日)は、劇作家、演出家、小説家、翻訳家。別号に、松翁・駿河町人・大久保二八など。