下條アトム
僕も役者ですから、どういう気持ちでエディ・マーフィは演じているのか、この役の人間はどういう気持ちでいるのかを大事にしようと。
下條が声優を始めた頃は声優業は役者側から軽視される業種だったものの、下條は難しいながらも面白い物だと解釈し収録後に自身の演技に不満を持ち、表現力を極めようと精進したことが声優としてのキャリアに繋がったのではないかと回想し、2018年のインタビューでは「毎回いつも新人のようなつもりでやってるんですよ。いわゆる第一線級ではないですし、2軍でベンチをあっためているような気持ちですよ」と語っている。
ナレーターを務めた『世界ウルルン滞在記』は広く有名になり、モノマネをする人のほとんどは、「○○で出逢った」というモノマネを行う(最初の時は特徴ある口調ではなかったが、「リポーターやスタッフが大変な思いをしてやって来たその映像を視て、『頑張れ』という思いで感情移入するうちにこうなった」とのことで、結果的に12年間も務める事となった。)。
2005年の『仮面ライダー響鬼』には、立花勢地郎役で出演。東京都葛飾区柴又にてきびだんごを名物とする甘味処を営み、“おやっさん”の愛称で慕われる役どころであったことから、出演のオファーを受けた際は戸惑いを感じていたという。
当時『ビバリーヒルズ・コップ2』や『星の王子 ニューヨークへ行く』などの音響演出を行った演出家の河村常平によると「エディ・マーフィの地声に似ている声の俳優」ということで下條が起用されていたとしている。
その後、「エディ・マーフィでおなじみの下條アトム」と評されるほどに定着。なお、下條は日本で初めてマーフィの吹き替えを担当した人物でもあり、そのセリフ回しは大泉洋をはじめとしたタレントのモノマネレパートリーとしても人気を博しているほか、下條と並んでマーフィの吹替声優として知られている山寺宏一も、吹替えを担当する上でマーフィの雰囲気を日本語で出すということが大事だと思っていた中で、「下條アトムさんのなまった感じがエディ・マーフィなんだ」「あれ(下條)がエディ・マーフィなんだよ、やまちゃん(山寺)は普通に喋っているから面白くない」といった意見を度々受けており、下條の吹替えた作品を見て研究、反省しようかと考えることもあるという。
下條自身は、マーフィの吹替えに関して次のようにコメントを寄せている。
声を当てるといっても、首から上だけに重点を置かなかったんです。
私鉄沿線97分署 第5話「ご近所だからデスマッチ」(1984年、テレビ朝日 / 国際放映) - 粕谷 役
昼の連続家庭内離婚(1986年、TBS)
ジャングル 第5話「広域窃盗事件・その1」・第6話「広域窃盗事件・解決篇」(1987年、日本テレビ / 東宝)
火曜サスペンス劇場(日本テレビ) 「木に登る犬」(1983年、三船プロダクション) - 井川健作 役 「下弦の月 -鬼熊事件-」(1990年3月27日放送、近代映画協会) 「松本清張スペシャル・影の地帯」(1993年4月27日、松竹) - 木南 役 「弁護士・朝日岳之助10」(1997年7月8日、国際放映) - 辻川圭一郎 役 「救急指定病院」(1998年12月29日、総合ビジョン) - 三枝隆 役
勝海舟(1990年、日本テレビ) - 彦助 役
七人の女弁護士 第1シリーズ 第7話「疑惑のトリカブト殺人! 密会写真トリックの罠」(1991年3月7日、テレビ朝日) - 関根英輔 役
松本清張作家活動40年記念・砂の器(1991年10月1日、テレビ朝日 / PDS) - 三木謙一 役
鬼平犯科帳 第3シリーズ 第4話「火付け船頭」(1991年12月18日、フジテレビ / 松竹) - 常吉 役
凪の光景(1992年、東海テレビ)
はぐれ刑事純情派(1993年) - 藤岡一夫
世にも奇妙な物語 「にぎやかな食卓」(1994年) - 森田修平
地方記者・立花陽介(1995年、日本テレビ)
氷炎 死んでもいい(1997年、東海テレビ) - 武雄 役
48時間(1985年、日本テレビ旧版) - レジー・ハモンド 役(下條が初めてマーフィの吹き替えを担当した作品) 48時間PART2/帰って来たふたり(1994年、フジテレビ版) ゴールデン・チャイルド(1989年、フジテレビ版) - チャンドラー・ジャレル 役 ビバリーヒルズ・コップシリーズ - アクセル・フォーリー 役 ビバリーヒルズ・コップ2(1990年、フジテレビ版) ビバリーヒルズ・コップ3(2000年、フジテレビ版) 星の王子 ニューヨークへ行く(1991年、フジテレビ版) - アキーム王子、クラレンス、ランディ・ワトソン、ソウル 役 大逆転(1992年、フジテレビ=DVD・Blu-ray版) - ビリー・バレンタイン 役 ハーレム・ナイト(1993年、フジテレビ版) - クイック・ブラウン 役 ホワイトハウス狂騒曲(1995年、フジテレビ版) - トーマス・ジェファーソン・ジョンソン 役 ブーメラン(1996年、フジテレビ版) - マーカス 役 ヴァンパイア・イン・ブルックリン(2000年、フジテレビ版) - マクシミリアン、ポーリー牧師、グイド 役 ショウタイム(2003年、ソフト版) - トレイ・セラーズ巡査 役 プルート・ナッシュ(2004年、ソフト版) - プルート・ナッシュ 役 ドクター・ドリトル2(2005年、テレビ東京版) - ドクター・ジョン・ドリトル 役
下絛 アトム(しもじょう アトム、1946年11月26日 - )は、東京都出身の俳優、声優、ナレーター。同じく俳優の下絛正巳を父に、元女優の田上嘉子を母に持つ。本名同じ。名前に含まれる「ジョウ」の表記において、細い枝を意味する 下條 アトム を用いることが多いが、本名の正式な表記はさなだを意味する 下絛 アトム であり、こちらを用いられる場合がある。玉川学園高等部卒業。
パディントン・ベア(パディントン、ナレーション)
スヌーピーとチャーリーブラウン ヨーロッパの旅(チャーリー・ブラウン)
スワットカッツ(誘拐犯のジョー)