偉大な島の連合
旗が揺られ
完全な独立を発表する
国を高め
私達の信念
私達のコモロ連合
自分に献身し
私達の愛するコモロ諸島に
私達は血で繋がる
私達は一つ
この島に生まれて
この島が育ててくれた
神は常に私達の味方
確固たる決意を持って
祖国を愛し
我々の宗教と世界を愛そう
旗が揺られる
7月6日に
国が高まる
私たちの島々が並び
マホレ・ヌズワニ・ムワリ・ンジャジジャ
献身しよう
愛する偉大な島に
Au faîte le Drapeau flotte
Apelle a là Liberté totale.
La nation apparaît,
Force d'une meme religion au sein des Comores.
Vivons dans l'amour rèciproque dans nos îles.
Les Comoriens issue de même sang,
Nous embrassons la même idéologie réligieuse.
Les îles où nous somme nés!!
Les îles qui nous ont prodigués la bonne éducation.
Dieu ya apporté son aide.
Conservons notre unité pour l'amour de la patrie,
Amour pour la réligion
Et pour l'évolution.
Au faîte le Drapeau flotte
Depuis le 6 du mois de Juillet
La nation apparaît,
Les îles devenues souveraines;
Maore - N'Dzouani - Mouwali - et N'Gazidja.
Gardons notre amour pour les îles.