ハインリヒ・シュリーマン
Selbstbiographie bis zu seinem Tode vervollständigt, 1892. 『先史世界への熱情 : シュリーマン自叙伝』村田数之亮訳、星野書店、1942年 『先史世界への熱情 : シュリーマン自敍伝』村田数之亮訳、みすず書房、1950年 『古代への情熱 : シュリーマン自伝』村田数之亮訳、岩波文庫、1954年(改版1976年) ISBN 4003342011 『古代への情熱 : シュリーマン自伝』村田数之亮訳、ワイド版岩波文庫、1991年。ISBN 4000070762 『先史時代への情熱』立川洋三訳、平凡社〈世界教養全集〉、1962年(新版1974年) 『古代への情熱』立川洋三訳、ポプラ社〈世界の名著〉、1968年 『古代への情熱 : 発掘王シュリーマン自伝』佐藤牧夫訳、角川文庫、1967年(改版1994年) ISBN 4043158017 『古代への情熱 : シュリーマン自伝』関楠生訳、新潮文庫、1977年(改版2004年) ISBN 4102079017 『古代への情熱』池内紀訳、小学館〈地球人ライブラリー〉、1995年。
自身の著作では、幼少のころにホメーロスの『イーリアス』に感動したのがトロイア発掘を志したきっかけであるとしているが、これは功名心の高かった彼による後付けの創作である可能性が高い。発掘当時は「トロイア戦争はホメーロスの創作」と言われ、トロイアの実在も疑問視されていた、というのもシュリーマンの著作に見られる記述であるが、実際には当時もトロイアの遺跡発掘は行われていた。
彼は発掘調査費を自弁するために、貿易などの事業に奔走しつつ、『イーリアス』の研究と語学にいそしんだと、自身の著作に何度も書き、講演でもそれを繰り返した。実際には発掘調査に必要な費用が用意できたので事業をたたんだのではなく、事業をたたんでから遺跡発掘を思いついたのである。
また彼は世界旅行に出て清(当時の中国)に続き、幕末・慶応元年(1865年)には日本を訪れ、自著 La Chine et le Japon au temps présent (石井和子訳『シュリーマン旅行記清国・日本』講談社学術文庫)にて、当時の東アジアを描写している。その書によれば日本に到着したのは6月1日で、日本を出発したのは7月4日である。横浜滞在中に特に興味深かったものに八王子へ向けての馬の旅を挙げており、6月18日にシュリーマンは横浜からイギリス人6人と馬丁7人で八王子に向かい、手織機をそなえた木造住宅、絹織物店がならぶ町並みを見て、大通りの井戸を観察した。