智顗
観音玄義
観音義疏
金光明経玄義
金光明経文句
観経疏
法華玄義 菅野博史訳注 『法華玄義』(全3巻)、第三文明社・選書判、新装版2016年 菅野博史訳注 『現代語訳 法華玄義』(上下)、「東哲叢書」東洋哲学研究所、2018-2019年 菅野博史訳注 『新国訳大蔵経中国撰述部 法華・天台部 法華玄義』(全3巻)、大蔵出版、2011-2018年 多田孝正注・解説 『法華玄義 〈佛典講座26〉』 大蔵出版、1985年、新装版2002年 法華文句 菅野博史訳注 『法華文句』(全4巻)、第三文明社・選書判、新装版2016-2017年 摩訶止観 関口眞大校注 『摩訶止観』 岩波文庫(上・下)、新版刊 村中祐生訳注 『摩訶止観 〈大乗仏典 中国・日本篇6〉』 中央公論社 - 抜粋での現代語訳 菅野博史訳注 『摩訶止観』(全4巻)、第三文明社・選書判、2022年-刊行中 菅野博史訳注 『一念三千とは何か 摩訶止観-正修止観章』 第三文明社・選書判、新装版2017年 - 抜粋での現代語訳 新田雅章注・解説 『摩訶止観 〈佛典講座25〉』 大蔵出版、1989年、新装版2002年 天台小止観 関口眞大校注 『天台小止観』 岩波文庫、新版刊 関口眞大訳注 『現代語訳 天台小止観』 大東出版社、新版刊
維摩経玄疏
維摩経文疏
など。