アラビア語の音韻
/ɡ/を含む外来語はج(エジプト綴り)、غ、كもしくはペルシア語文字のگを用いて表される場合がある。例えば、'golf'はجولفともغولفとも(قولفやگولفとさえも)綴ることができる。
古典期の口蓋垂摩擦音は多くの方言で軟口蓋音もしくは後部軟口蓋音となった。
標準アラビア語の発音の大部分では、音素としての/lʕ/は少数の借用語にのみ出現する。これは神の名すなわちアッラーフالله /ʔalʕˈlʕaːh/にも出現する。ただし長音または短音の/i/の後で、強調音でもない時は除く。بسم الله bismi l-lāh [bismilˈlaːh] (「神の名において」)。しかしながら、イラク方言など一部の方言では/lʕ/はより一般的であり、口蓋垂音がある種の環境において/l/の軟口蓋音化した周辺段階を持つ。/lʕ/はまた、そのような方言に影響された標準アラビア語でも(カイロでのように、時として/rʕ/、/bʕ/、/mʕ/などと並んで)より一般的に音素としての地位を帯びるが、いずれにしても重要でない音素であることに変わりはない。さらに、/lʕ/はまた強調子音の環境において(/i/を挟まない場合に)/l/の異音として出現する。