バレアレス諸島方言
たとえばes celは天空のこと、el Celは亡くなった人がそれに値する場合に行く天国のことを指している。 人名の前に、en/na,n'という冠詞を用いる。 直説法現在で1人称単数に当たるのはゼロ形態素(形態素が存在しない)である。たとえば中央カタルーニャ語でのjo canto(私は歌う)に当たるのはjo cantである。 第1活用(-arで終わる)動詞で1人称複数、2人称複数が-am,-auとなる。たとえばcantam(私たちは歌う)、cantau(君たちは歌う)。 第1活用(-arで終わる)動詞で接続法未完了過去形が-a-となる、つまりcantàs, cantassis... のようになる。しかし今日では、カタルーニャ語のeの形も広まっており、多くの場所で両方が正しいものとして使われている。 二つかそれ以上の無強勢の代名詞の組み合わせが動詞に前置する場合、一方が直接目的語であり、el,laなどの形で、もう一方が間接目的語で、me,teなどの形である場合、最初に直接目的語が現れる。例:la me dóna (彼/彼女は私にそれをくれる), el se menja (彼/彼女はそれを食べつくす)。