イップ・マン 序章
第28回香港電影金像奨(2009年)
最優秀作品賞(受賞)
最優秀監督賞:ウィルソン・イップ
最優秀主演俳優賞:ドニー・イェン
最優秀助演俳優賞:ラム・カートン、ルイス・ファン
最優秀撮影賞:柯星沛
最優秀編集賞:張嘉輝
最優秀美術賞:麥国強
最優秀アクション設計賞(受賞):サモ・ハン・キンポー、 トニー・リャン
最優秀音響効果賞:曾景祥
最優秀視覚効果賞:黄智亨
最優秀作曲賞:川井憲次
第46回金馬奨(2009年)
最優秀アクション設計賞(受賞):サモ・ハン・キンポー、 トニー・リャン
第16回北京大学生映画祭(2009年)
最優秀俳優賞(受賞):ドニー・イェン
最優秀監督賞(受賞):ウィルソン・イップ
第2回鉄象奨(2009年)
最優秀映画賞(受賞)
最優秀アクション映画賞(受賞)
最優秀俳優賞(受賞):ドニー・イェン
第4回香港電影導演會年度大獎(中国語版)(2009年)
年度推介電影 (受賞)
年度傑出導演 (受賞):ウィルソン・イップ
字幕翻訳:堤洋子
吹替翻訳:久布白仁司
発売元:日活
販売元:ハピネット
提供:染野企業電影工作室
妻はしびれを切らし、葉問に「家具を壊さない事」を条件に戦う事を許可する。ようやく対戦となったが、金は葉問の敵ではなかった。「北派武術が南派武術に負けた」と言う金だったが、葉問は、勝敗を分けるのは流派ではなく本人の実力であると諭した。
仏山は再び平和を取り戻したが、1938年10月、仏山は日本軍に占領され、葉問邸は司令部として使用されることになった。一家はあばら屋に引っ越し、使用人もいなくなり、その日の食べ物にも事欠く生活を強いられた。妻は病に倒れ、葉問は土方仕事で糊口をしのぐことになるが、この現場で林と再会する。しかし旧交を温めていると日本軍の兵士が現場に現れた。驚くべき事に、日本兵の通訳はかつて警官であった李で、空手を学んでいる兵士達の組手の相手を探していると言う。同胞を売る李を軽蔑する葉問や林だったが、試合に勝てば米一袋をもらえると聞くと林は態度を改め、制止する葉問を余所に試合に志願する。林と他の志願者達が道場に着いてみると、廖が組手に勝利し、米を手にして引き上げるところに遭遇した。自身も空手の高段者である三浦将軍は、廖の勝利に刺激されたか自ら道場に立ち、3人を相手に組手を行うと宣言。林と他の2人が三浦と立ち会うが実力差は歴然、林以外の2人は早々に負けを認める。しかし林は一矢報いようと試合を続行し、三浦の蹴りで絶命する。