パール街の少年たち
この本には複数の翻訳があり、その違いが学術的な興味を集めている。 この本が20回以上出版されているポーランドでは、この本は小学校のIV年生からVI年生までの段階(誕生月に応じて9歳から13歳の生徒)の必読書カリキュラムの一部となっている。
イスラエルでは、この本は古典的な青春小説とみなされている。『マハナイム』(キャンプ、人気の球技にも関連)と題されたヘブライ語版は 1940 年に出版され、長年にわたって人気があり、何度も増刷されてきた。『パール街の少年たち』というタイトルの新しい翻訳は 1984 年に出版され、キブツ劇場によるこの本の舞台化が 2016 年に上演され始めまた。
アゼルバイジャンでは、ラミル・サファロフがブダペストでの刑期中にこの本をアゼルバイジャン語に翻訳したことにより、この本が人気を博した。
モンゴルでは、この本は2020年4月に出版され、翻訳チーム(モンゴル語へ)は、2021年9月21日のハンガリー大統領令により ハンガリー功労勲章を授与されている。