ランプトンは語る
さらにオービンは、関係者として招いたシャーロッテ・エヴァンズと兄のロジャーに、1945年にエヴァンズ図書館で見つけたオズワルド・オー・エヴァンズの遺書とドクトル・ドドの手記を紹介する。遺書にはエヴァンズ家の資産すべてをエドガーとメリーベルに付与することが記され、手記には1820年、オズワルドの孫のヘンリー・エヴァンズ伯爵の前にエドガーとメリーベルが現れ、エドガーにアーネストという少年が血を吸われたことなどが記されていた。
最後にテオドール・プロニス(テオ)が、1959年にガブリエル・ギムナジウムで、エドガーによってバンパネラ化された同級生のマチアスが、別の同級生のキリアン・ブルンスウィッグの首にかみついてきたところを、テオがマチアスに枯れ枝を突き刺して消滅させたという話を語る。
そのとき、火災が発生し皆が逃げ出したが、絵を1枚だけ持ち出そうとしたシャーロッテが逃げ遅れてしまう。そこへ助けを求めて泣き叫ぶシャーロッテの前にアランが現れ、床が抜けて階下に落下しかけた彼女に手をさし伸ばそうとする。しかし、彼女の胸元の十字架のペンダントが目に入ったため思わず手が止まってしまい、そのままシャーロッテは炎の階下に落下してしまう。
炎に崩れ落ちる館を前に、ロジャーはオービンを責めながら泣き崩れる。一方、館から離れた場所でアランも、シャーロッテが持ち出そうとした絵を抱えながら「助けようとしたんだ」とエドガーの胸でむせび泣く。