カテリーナ・トドロヴィチ
現在ではウクライナ領オデッサ州に属するキリーヤ(英語版)で、ロシア人の父とルーマニア人の母との間に生まれる。子孫のマイケル・トリップによるとカテリーナ・トドロヴィチの父ヤコブと母リフカはともにユダヤ系であった。旧姓はシュレジンガー(シレジンゲル)。生地のキリーヤを含むルーマニア領南ベッサラビアは、1856年のパリ条約によりロシア帝国ベッサラビア県からモルダヴィア公国に割譲された地域であり、1859年に成立したルーマニア公国を経て、1878年7月13日に批准されたベルリン条約により再びロシア帝国領となりベッサラビア県に再編入された。オデッサでピアノを学んだのち、ウィーン楽友協会音楽院でローベルト・フィッシュホフ(英語版)にピアノを師事し、1900年に音楽院を卒業した。
ユダヤ人ヨセフ・コーガンと結婚して1902年に息子ヤコブをもうけたのち離婚。2人の連れ子を持つセルビア人の物理・数学教師ドゥシャン・トドロヴィチと再婚した。1907年に一家は沿海州のハバロフスクに移住し、夫ドゥシャンは同地のプリアムール税務局で官吏となった。同年12月に息子ヴィクトルが生まれる。ドゥシャンが東京外国語学校のロシア語教師として採用されると、一家は1909年4月に東京に移住した。