玄田哲章
ヴイナス戦記(シムス) シティーハンター(1989年 - 2023年、海坊主) - 5作品 それいけ!アンパンマン キラキラ星の涙(砂男) NEMO/ニモ(パパ)
ウォンテッド(ミスターX〈デヴィッド・オハラ〉)※BSテレ東版
海の上のピアニスト(マックス〈プルイット・テイラー・ヴィンス〉)※DVD・VHS版、テレビ東京版
エイリアン2(エイポーン〈アル・マシューズ〉)※DVD・VHS版
エイリアン3(モース)※フジテレビ版
エクスタミネーター(マイケル〈スティーヴ・ジェームズ〉)※フジテレビ版
F/X2 イリュージョンの逆転(レオ・マッカーシー〈ブライアン・デネヒー〉)※VHS版
エルモと毛布の大冒険(テリー、ゴードン)
オール・ザット・ジャズ(ルーカス・サージェント〈ジョン・リスゴー〉)
狼の挽歌(コモ)※TBS版
狼よさらば(強盗〈ジェフ・ゴールドブラム〉)
オスカーとルシンダ(デニス・ハセット牧師〈トム・ウィルキンソン〉)
オズの魔法使(ブリキ男〈ジャック・ヘイリー〉)※NHK版
オスロ国際空港/ダブル・ハイジャック(ジョージ・ローリング)
男たちの挽歌(マーク〈チョウ・ユンファ〉)※TBS版
ガールズ(ジェローム)※フジテレビ版
会議は踊る(ビビコフ)
カジュアリティーズ(ハーバード・ハッチャー上等兵〈ジョン・C・ライリー〉)※ソフト版
カスケーダー(ブル)
片腕のヒーロー・大リーグへの道(ホワイティ〈エド・オニール〉)※テレビ朝日版
合衆国最後の日(スタンフォード・タウン大尉〈リチャード・ジャッケル〉)
カットスロート・アイランド(ブレア〈レックス・リン〉)※ソフト版
カプリコン・1(ジョン・ウォーカー〈O・J・シンプソン〉)※機内上映版
カラーズ 天使の消えた街(リード〈チャールズ・ウォーカー〉、ヘリ2)
ガリバー旅行記(ガリヴァー)※VHS版
ガンジー ※フジテレビ版
青いブリンク(フリスビー) おぼっちゃまくん(怒玉勝悪、中村主将) 機動警察パトレイバー(高畑) ジャングル大帝(新)(ブブ) それいけ!アンパンマン(1989年 - 2021年、すなおとこ、ナンカ・ヘンダー、ヌラ、セニョール・タコス、右大臣〈5代目〉、くらやみまん〈2代目〉) ダッシュ!四駆郎(戸田弾駆郎) パラソルヘンべえ(ゴリ太) ピーターパンの冒険(アルフ・メンソン、ダーリング) 藤子・F・不二雄アニメスペシャル SFアドベンチャー T・Pぼん(ゲイラ)
銀河英雄伝説外伝 千億の星、千億の光(カール・グスタフ・ケンプ) ゴルゴ13〜QUEEN BEE〜(ゴルゴ13) ダイノゾーン(ダイノブラキオ、ダイモンリューグ) 魔界転生地獄編(柳生十兵衛)
小学館 おぷうのきょうだい『俺、つしま』(2018年/つしまの声)
スクウェア・エニックス『ドラゴンクエストヒーローズII 双子の王と予言の終わり』
綜合警備保障 企業CM 守護神とハイセキュリティ篇(1996年/TV、ナレーション)
ダイキン 分解して! ストリーマ教授(ストリーマ教授)
第二電電 国際電話サービス フランダス篇(TV、ナレーション)
高橋酒造 キンハイギンハイ(ホワイトピーク)
タカラ ダイアクロン 爆転アタックロボ CM
デアゴスティーニ 東映時代劇傑作DVDコレクション(2009年1月/TV、ナレーション)
ディノス 家具無料引き取りサービス(玄田哲章さん編)
東京ドームシティ スカイシアター 仮面ライダー剣スペシャルショー CM(2004年7月/TV、ナレーション) Gロッソ オープンCM(2009年2月/TV、ナレーション)
日本生命 フレッシュアップルプラン 浦島太郎篇(1995年/TV、ナレーション)
任天堂(TV、ナレーション) 黄金の太陽 漆黒なる夜明け ポケットモンスター ウルトラサン・ウルトラムーン 星のカービィ ロボボプラネット
パルコ グランバザール 時計篇(1998年/TV、ナレーション)
河童のクゥと夏休み(ディレクター) クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ 歌うケツだけ爆弾!(ケツだけ艦長、アクション仮面)
あんみつ姫(せんべい、ジュリー) 宇宙船サジタリウス(ケミカル) 機動戦士ガンダムΖΖ(デザート・ロンメル、ゲモン・バジャック) こんなこいるかな(ほぼ全てのキャラクター、ナレーション) ドテラマン(シゴ鬼) ドラゴンボール(1986年 - 1989年、シュウ、ホワイト、タコ、スッパマン 他) プロゴルファー猿(ゴルファーB、ウィリー)
剣風伝奇ベルセルク(1997年 - 1998年、アドン) 深海伝説MEREMANOID(ファーザー) 超魔神英雄伝ワタル(1997年 - 1998年、龍神丸、まん、古の龍神丸) 手塚治虫の旧約聖書物語(モーセ) ネクスト戦記EHRGEIZ(ガルブレイズ) 白鯨伝説(ムラト) 爆走兄弟レッツ&ゴー!!WGP(三国菊之丞) HAUNTEDじゃんくしょん(熊先生) マッハGoGoGo(アーロン)
紅い牙 ブルー・ソネット(桐生仁) イース(ドギ、ナレーター) うる星やつら 月に吠える(レイ) うる星やつら ハートをつかめ(レイ) エクスプローラーウーマン・レイ(ヘッドリーダー) 極黒の翼バルキサス(荒くれB) 銀河英雄伝説(カール・グスタフ・ケンプ) 九鬼谷温泉艶笑騒動譚 まんだら屋の良太(大山良太) 御先祖様万々歳!(室戸文明 / 四方田犬麿) ザ・ボーグマン ラストバトル(ジュダ・ハッサン) 手天童子(護鬼) 聖獣機サイガード -CYBERNETICS・GUARDIAN-(シャーク隊隊長、コンピューターの声) 敵は海賊〜猫たちの饗宴〜(ラック・ジュビリー) プロジェクトA子 完結篇(D、結城桂) 真魔神英雄伝ワタル 魔神山編(龍神丸) 力王 RIKI-OH 等括地獄(鳴海) レイナ剣狼伝説III(バルトゥン)
マキバオーが教えてくれた“競馬”」(カスケードの声) 魔法の映画はこうして生まれる〜ジョン・ラセターとディズニー・アニメーション〜(声の出演) わいわいドンブリ(ドン・ピエール・ゴンザレス) NHKスペシャル アメリカ発 世界金融危機(2008年10月11日、リーマン・ブラザーズ元会長 ピーター・コーエン) 新・映像の世紀 第1集「百年の悲劇はここから始まった」(2015年10月25日、アメリカ外交官) 第2集「グレートファミリー 新たな支配者」(2015年11月29日、J・P・モルガン・Jr) 盗まれた最高機密 〜原爆・スパイ戦の真実〜」(マンハッタン計画総責任者 レズリー・グローヴス准将) ふたりの贖罪〜日本とアメリカ・憎しみを越えて〜(ロバート・ハイトの息子 ウォレス・ハイト、ピッツバーグ大学名誉教授 ドナルド・ゴールドスタイン)
お台場冒険王 北斗の拳LEGEND of HEROES(ラオウ)
キングラン アニソン紅白2010 supported by スカパー!(新年カウントダウン)
クレヨンしんちゃん バラエティショー(アクション仮面の声)
久住昌之の笑えるビデオ HE・SO(トレンチコートの男の声)
声優バラエティー SAY!YOU!SAY!ME!(メリ夫)※#13「なんでも強引にアフレコしてみよう! メリ夫編」その18
大恐竜展IN東京タワー(音声ガイド)2011年
マイケルジャクソンの真実(マーティン・バシール)
東京ディズニーランド プーさんのハニーハント(ティガー) ビジョナリアム(航空誘導員) バズ・ライトイヤーのアストロブラスター(帝王ザーグ)
ガンマン無頼(アントニオ)※テレビ東京版
黄色い老犬(バド・サーチー)
危険な情事(ジミー)
きっと、うまくいく(ヴィル・サハスラブッデー〈ボーマン・イラニ〉)
キャット・ピープル(ブロンテ・ジャドソン〈ジョン・ラロケット〉)※テレビ朝日版
ギャング・オブ・ニューヨーク(ビル・ザ・ブッチャー〈ダニエル・デイ=ルイス〉)※ソフト版
キャンディマン(キャンディマン〈トニー・トッド〉)
CUBE(クエンティン〈モーリス・ディーン・ウィント〉)
恐怖と戦慄の美女(エディ・ネルズ)
キョンシークエスト2 大霊界から来たU.F.O.(フォンファン)
キルスティン・ダンストの大統領に気をつけろ!(リチャード・ニクソン〈ダン・ヘダヤ〉)
緊急接近 ZONE(ラウディ〈ロバート・デヴィ〉)※VHS版
キング・コング(チーフ)※TBS版
クイック・チェンジ(ルーミス〈ランディ・クエイド〉)
クリープショー2/怨霊(ディーク)
クリムゾン・タイド(C.O.B.〈ジョージ・ズンザ〉)※ソフト版
グレートスタントマン(サニー・フーパー〈バート・レイノルズ〉)※VHS版
グレムリン2 新・種・誕・生(ルイス、リポーター)※ソフト版
ゲス・フー 招かれざる恋人(パーシー〈バーニー・マック〉)
ゲット スマート(ハイミー〈パトリック・ウォーバートン〉)※テレビ朝日版
コーキー・ロマーノ FBI潜入捜査官?(ブリック・デイヴィス捜査官〈マシュー・グレイヴ〉)
GO!GO!ガジェット2(クインビー署長)
ゴーストバスターズ(ウィンストン・ゼドモア〈アーニー・ハドソン〉)※テレビ朝日版
恋する人魚たち(ルー〈ボブ・ホスキンス〉)
クレヨンしんちゃん外伝 おもちゃウォーズ(アクション仮面)
あしたへアタック! 一発貫太くん(キャプテン、土佐コーチ) 新・巨人の星 超電磁マシーン ボルテスV(1977年 - 1978年、大次郎)
宇宙戦艦ヤマトIII(ゴルサコフ) うる星やつら(1981年 - 1986年、レイ、栗林三十郎、ウンババの鉄 他) 怪物くん(ゴルゲン、巻き毛、牙王ダイモン、ニセ怪物大王 / モンスター博士 他) じゃりン子チエ(ガタロの梅若、副団長) 太陽の牙ダグラム(ヴルドラン・ガルシア) Dr.スランプ アラレちゃん(1981年 - 1992年、スッパマン / 暗悪健太、ギャースカ大魔王、豆藤先生、ビスナ、町長 他) - 1シリーズ + 特別編2本 ドラえもん(テレビ朝日版第1期)(1981年 - 1985年、ムク、男、アナウンサー、しごきロボット、千葉県一、マイティマン) 百獣王ゴライオン(青銅強) まいっちんぐマチコ先生(倉持) 名犬ジョリィ(ライネス) ワンワン三銃士(1981年 - 1982年、ポルトス)
恐竜惑星(春の最初の満月の夜に生まれた最初の息子・通称ハル) 剣勇伝説YAIBA(スーパーゴリラ) 疾風!アイアンリーガー(1993年 - 1994年、エドモンド銀城、ナレーション) 忍たま乱太郎(駄礼田郎) 幽☆遊☆白書(1993年 - 1994年、戸愚呂〈弟〉)
蒼き流星SPTレイズナー(1986年 - 1986年、ジョブ、サム) おねがい!サミアどん オヨネコぶーにゃん(花千代 他) 三国志(夏侯惇) 昭和アホ草紙あかぬけ一番!(ヒカリキン) タッチ(キャプテン、校長、部長、沢井) ダーティペア(ゴールドジェフ) 超獣機神ダンクーガ(ゲラール) ハイスクール!奇面組(1985年 - 1987年、冷越豪)
ククリレイジュ -三星堆伝奇-(シーアルガン)
いつも まぢかに(2015年、IMAGICA TV) - 高原純一 役
世にも奇妙な物語 春の特別編「夢男」(2017年、フジテレビ) - 夢男の声 ※声の出演
星新一の不思議な不思議な短編ドラマ『ものぐさ太郎』(2022年6月14日、NHK BS4K・BSプレミアム) - ナレーション/政界の黒幕 ※声の出演
アーノルド・シュワルツェネッガーから「私の声を100年演じて欲しい」と名実ともに永久専属声優として公認されている。
カリフォルニア州が制作した日本向けの観光広報ビデオ『カリフォルニア州観光局 なんでもアリフォルニア カリフォルニア』に出演した州知事・シュワルツェネッガーの声を担当する際、正式に本人からフィックスとして公認された。
2015年に公開された映画『ターミネーター:新起動/ジェニシス』のジャパンプレミアにシュワルツェネッガーが出席し、その舞台上で玄田はシュワルツェネッガーとの対面を果たした。玄田は「30年間、あなたの作品をすべて吹き替えてきました。初めてお会いできてうれしい。今日は最高の1日です。グレート!」と述べた。その際、玄田はシュワルツェネッガーに対して、「どのようにしてその体を維持しているのか?」と尋ね、それに対してシュワルツェネッガーは「毎日トレーニングを欠かさないことだね。朝起きて1時間、夜寝る前に1時間。中毒みたいなものだよ」「あなたも、ぜひ体を絞ってみては?」と答えた。そして、シュワルツェネッガーから「世界中で私の吹替をどんな方が演じているのか、ずっと気になっていました。初めて日本の吹き替え声優の玄田さんとお会いできて光栄です。私の声を100年間演じてほしい!」と言われ、2人は握手を交わした。
玄田はシュワルツェネッガーが主演した多くの映画作品(※初期の担当声優である屋良有作が吹き替えた1970年の『アーノルド・シュワルツェネッガーのSF超人ヘラクレス』と1985年の『レッドソニア』は除く)でシュワルツェネッガーの声を吹き替えており、『ターミネーター4』の公開時にはインタビューを受けており、深い関わりを持つ。