パンズ・ラビリンス
※括弧内は日本語吹き替え
オフェリア - イバナ・バケロ(スペイン語版)(宇山玲加)
パン - ダグ・ジョーンズ(山口りゅう)
ビダル大尉 - セルジ・ロペス(諸角憲一)
カルメン - アリアドナ・ヒル(スペイン語版)(瀬尾恵子)
メルセデス - マリベル・ベルドゥ(塩田朋子)
Dr.フェレイロ - アレックス・アングロ(スペイン語版)(伊藤和晃)
ガルセス - マノロ・サロ
ペドロ - ロジェール・カサマジョール(スペイン語版)
ペイルマン - ダグ・ジョーンズ