ピエール・ロティ
他の日本を題材とした作品『お梅が三度目の春』は1900~1901年に再来日した折の作品である。お梅はロティが1885年に来日した際に同棲したお菊さん(本名:カネ)の義母。
ロティは、1885年8月7日付けの、長崎から姪に当てた手紙の中で、「私は相変らず退屈している。この国に関心を持つため、できることはなんでもしているんだが、だめだ。なにもかも私をうんざりさせる」(『ピエル・ロティ未刊書簡集』)と述べていたり、『お菊さん』執筆中にある友人に送った手紙には「(中略)大金の入る仕事だ。小説はばかげたものになるだろう」と書いている。クロード・ファレールは、「(中略)ロティは、日本を少しも理解しようとはしなかった。彼は日本をただ眺めただけだ」(『ロティ』)という記述を残している。日本と日本文化に対し、ハーンやモラエスのように真の愛情と情熱を持っていなかった。
芥川龍之介はロティに大いに関心を持ち、「ピエル・ロティの死」という文章を書いたほか、「江戸の舞踏会」に題材を得た小説「舞踏会」を、さらに三島由紀夫はロティと芥川に影響を受け、戯曲「鹿鳴館」を執筆している。