高橋健二 (ドイツ文学者)
『ケストナー少年文学全集 全8巻』岩波書店 1962 詳細作品はエーリヒ・ケストナーを参照
H.W.ベーア編『人間の声 第二次世界大戦戦歿者の手紙と手記』河出書房新社 1962年
ケストナー『ベルリン最後の日 1945年を忘れるな』新潮社 1962年
J.グラビアンスキー編『世界動物童話集』講談社 1963年
H・M・デンネボルク『ヤンと野生の馬』あかね書房 1965年 のち福武文庫
デンネボルク『小さなロバのグリゼラ』あかね書房 1966年 のち福武文庫
デンネボルク『雄ねこカスパー』あかね書房 1967年
ケストナー『サーカスの小人とおじょうさん』講談社 1969年
デンネボルク『野生の馬バルタザル』あかね書房 1970年
デンネボルク『たからは天から落ちてはこない』あかね書房 1970年
ギーナ・ルック=パウケート『さすらいの少年』講談社 1971年
シュピッテラー「イマーゴ」『ノーベル文学賞全集』主婦の友社、1972年
ヘッセ『幸福論』新潮文庫 1977年
ケストナー『子どもと子どもの本のために』岩波書店 1977年 のち岩波同時代ライブラリー
ヘッセ『ヘッセからあなたへ メルヒェンと詩と水彩画』主婦の友社 1978年
『アンデルセン童話全集』全5巻 小学館 1980年 文庫判『完訳アンデルセン童話集』全8巻 小学館 1986年、のち新版
アンデルセン『わたしの少年のころ』実業之日本社 1981年 『ぼくのものがたり アンデルセン自伝』講談社 2005年
『家庭薬局 ケストナー博士の叙情詩』かど創房 1983年
『完訳グリム童話集』全5巻 小学館 1985年 のち同文庫判
『ケストナーの終戦日記』駸々堂出版 1985年 のち福武文庫