長野県方言
郡境と言境は必ずしも一致しない。例えば、馬瀬良雄の方言区画では上伊那地域の南部は下伊那方言圏に含まれ、更級地域・埴科地域のそれぞれ南部は上小方言圏に含まれている。また、福沢武一の論文では、旧信州新町の信級地区は北安曇方言圏に含まれている。
上伊那地域では詳しい調査が実施されている。『飯島町誌 下巻 現代 民俗編』によると、上伊那の太田切川以南の地域は上伊那に属しながら伊那方言よりも飯田方言と共通点が多い。
地理的、歴史的にも山梨県の影響を受け、甲州弁に類似性がみられる。用例については前述の佐久地域も参考にされたい。
いいどこじゃねえ:「非常によろしい」の意。
いける:「埋める」の意。
いっこく:「頑固」の意。
いっとう:「最も」の意味。用例:「いっとう良い」
いにむに:「なんとしてでも」の意。
うざうざする:(虫などの)群集がうごめき群がっている様子。「うじゃうじゃ」の意。「うざったい」のような不快感は無い。
おつかみ:「概算」「どんぶり勘定」の意。
おえ:呼びかけの「おい」の意。
きさんじい:「すばらしい」の意。
...け/...だけ:「...なの?」「...ですか?」の意の終助詞。用例:「宿題やったけ(宿題やっただけ)?」(宿題やったんですか?)
しもげる:「(植物が)降霜によって傷む」の意。
...じゃあ:同意・感動の終助詞「...だね」の意。用例:「大きくなったじゃあ」(大きくなったね)
そらで:「暗誦で」の意。
...た:名詞に接続し、「...たち」の意。用例:「俺た」(俺たち)
...だえ・...でえ・...どう:「だよ」の意の終助詞。
長野県下の大半では、1拍目と2拍目はどのアクセント類型でも必ずピッチの高低が違うが、木曽谷では主に3拍以上の名詞の尾高型や平板型のものに、ギア方言に見られるような、1拍目と2拍目以降がともに低ピッチのままで、ピッチの上昇が3拍目以降にずれ込む「遅上がり」現象が見られる。例:友達が(ともだちが, ともだちが)、頭が(あたまが)
南信地方最南端部の静岡・愛知県境から静岡県北遠地方・愛知県奥三河地方にかけては、3拍以上の名詞では尾高型アクセントが全般的に欠落しており、頭高型・中高型・平板型の3類型のみとなる。3拍名詞では、共通語で尾高型に発音されるものは中高型に発音されることが多い。また、4拍名詞では、共通語でかつて尾高型に発音されていたものは2拍目にアクセント核を置く中高型に発音されることが多い。ただし、3拍名詞では2拍目が撥音・促音の場合のみ尾高型になる。例:尻尾(しっぽ)、女(おんな)
中信方言松本市では、疑問文の文末イントネーションが、語頭に疑問詞を置く場合(Wh疑問文)は下降調に、置かない場合(Yes/No疑問文)は上昇調になる(その他の地域は不明)。共通語ではどちらも上昇調になる。例:何が欲しい?(下降調)、なんか欲しい?(上昇調)
北安曇では、動詞の連用形に依頼の終助詞「て」が接続する場合、語尾に若干のゆすり音調が現れる。例:買って来て(かってき[て]ぇ[え])、寄って行って(よってっ[て]ぇ[え])
長野県は南北に長く隣接する多くの地域からの言葉の流入、また各盆地における文化の違いがみられるため、それぞれの地域に特有の方言と、県全域で通じる方言とに二分される。また長野県方言は大体は東日本の言葉、つまり本州東部の方言に含まれるが、伊那や木曽地方には本州西部の言い方が多く用いられ、東西日本の方言の境界にあたる。
長野、新潟県境の秋山郷は音韻体系や文法が特異な言語島となっている。越後方言との連続性もある。
長野県方言(ながのけんほうげん)、または信州弁(しんしゅうべん)は、長野県で話される日本語の方言の総称である。方言区画上の分類としては、東海東山方言に属す。山梨県の方言(甲州弁)や静岡県の方言(静岡弁・遠州弁・伊豆弁)とあわせて「ナヤシ方言」と総称されることもある(都竹通年雄(1949年)の説)。
すうしい:「涼しい」の転訛。
すこやか:「立派なこと」の意。
ずつない:「苦しい」の意。
...たくる:動詞に接続して「...しまくる」の意。用例:「悪口を言いたくる」
だだくさもない/だだくさもない:「沢山有る」の意。
たくなる:「(衣類が)折り重なる」の意。
...だに:「...だよ」の意。
たわける:「愚かなことをする」の意。
ちゅうど:「当時」の意。
ちょうらかす:「からかう」の意。
つる:「手で持って運ぶ」の意。
どざえる:「ふざけて騒ぐ」の意。
どっすわる:「あぐらをかく」
...ないよ:(勧誘/軽い命令) 「...してみたら?/...しなさい」の意。 〈用例〉「食べないよ。」(食べてみたら?/食べなさい)
おる(いるという意の方言)と組み合わせて「おいないよ。」とすると(来てみたら?/来なさい)となる。
はならかす:「引き離す」の意。
ほがける:「(果実の)初穂を食べる」の意。
ほんやり:「どんど焼き」
...ま:「...様」の意。用例:「おじーま(おじいさま)、おばーま(おばあさま)」
...まるけ:「...だらけ」の意。
みしる:「むしる」
むきつけて:「面と向かって」の意。
もっくら:「雪袴」の意。
ややける:「慌てる」の意。
ゆるさい:「余裕がある状態」の意。
よだめる:(木の枝を)「曲げる」の意。
らんごく:「乱雑なさま」
...りん:「...してみなよ」の意。
わごむ:「ゆがむ」「曲る」
また伝聞表現と融合して「...(なん)だってじゃん」となることもあるが、これも共通語には見られない独特の語形であると言えよう。用例:「明日、雨(なん)だってじゃん。」東信と中南信では、平板型動詞に接続した場合のアクセントが異なる。用例:行くじゃん(東信 いくじゃん / 中南信 いくじゃん)
しょう:(北信、東信、中信)「衆」の転訛。後述する北信地域に顕著な音韻的特徴だが、他の地域にも分布する。用例:「あそこのしょうは...」
しょうしい:(北信、東信)「恥ずかしい」の意。
じょうや:(北信、東信、中信)「始終」「常日頃」の意。
しょずむ/しょまむ:(中信、南信)「手でつかむ」の意。
しる:(北信、東信、中信)「する」の意。
しわい:(東信、中信)「吝嗇である」の意。
しんとう:(東信、中信、南信)「(物体の)芯」の意。
...ず:(全県)「...しましょう」の意。勧誘や意思を表し、動詞の未然形語幹につく。ただし、南信方言では勧誘には用いず意思のみに用いる。古語の「むず」に由来する。碓氷峠は「べ、べぇ」を使う西関東方言との境界なので「鳴くべ鳴かずの峠」と呼ばれた(ただし、碓氷峠以西の佐久地域にも「べえ」は分布しており、群馬県境に位置する軽井沢町では「ず」よりも「べえ」の方が使用頻度が高い。また、若い層ほど使用する傾向にある。「する」につく場合は南信方言以外の地域では「せず」ではなく「しず」になる。これは「する」を「しる」というからである。「...ず」が「...ざぁ」に転訛する地域もあり、また「...ずか」が「っか」に転訛する地域もある。例:「そろそろ行かず、...行かざぁ」「...行かっか」(そろそろ行きましょう、...ましょうか)。
「西筑摩郡誌」1915
「木曽の方言」1974
「日義村誌 民俗編」1998
「開田村誌」1980
「上伊那郡誌 民俗編」1980
「信州下伊那郡方言集」1936
「千代の方言」2005
「阿南町誌」1987
「遠山のことば」2004
おもいり/おもいれ:「思い切って」の意。
おめ(さん):「あなた」「お前」の意。複数形は「おめ(さん)たち」。
こうばいがはやい:「要領がいい」「気転が利く」の意。
...ごてら:「...ごと」の意。
...しない?(するしない?):「...じゃない?」「...だよね(よね)?」「...しよう」「...だろう」という意味の新方言。動詞または形容詞の終止形に「しない?」をつけ、勧誘、推量、同意を求めるときに使うが、用法には地域差がある。名詞の後につく場合は「...だしない?」となる。用例:「これってかわいいしない?」(これってかわいくない?)「映画に行くしない?」(映画に行かない?)「あいつってバカだしない?」(あいつってバカじゃない?)1940年ころ須坂市で発生し、1970年ころ隣接の長野市はじめ長野県北部に拡大したとされているが、大正末に須坂でとの異説もある。年齢層の若い人がよく使うが、発生当時の若い世代が今現在も使い続けているかは不明である。
スチロパール:発泡スチロールの新方言。長野市内の一企業の登録商標が一般名詞化。
...するきりない:...する以外に方法がない。
...ぞっき:「...ばかり」の意。
ちょうっくらい(ちょっくん):「中くらい」の転訛だが、意味は「真ん中ぐらい」ではなく「大したことない」「適当な」。用例:「あいつはちゅうっくらいなこんしか言わね」
やむ:「痛む」の意。
わくめる:「弁済する」の意。
けなるい:(中信、南信)「うらやましい」の意。
けもない:(中信、南信)「た易い」の意。
けやす:(全県)「消す」の意。
...けんども:(北信、東信、中信)「...けれども」の転訛。
ごうがわく/ごうがいれる:(全県)「腹が立つ」「しゃくにさわる」の意。
こがふく:(北信、東信、中信)「黴が生える」の意。
こぎる:(北信、中信、南信)「値切る」の意。
こく:(全県)「言う」の意。特に文句などをいう場合に使う。用例:「文句をこくな」
こぐ:(東信、中信)「(植物を)引き抜く」の意。
こごり:(北信、東信、中信)「塊」の意。共通語にも「煮こごり」などがある。
ござる(1):(全県)「いる」の謙譲の意。
ござる(2):(北信、東信、中信)「腐る」の意。東信では「死ぬ」「気が触れる」の意味もある。
ごしたい、ごしてえ:(北信、東信、中信)「とても疲れた」の意。この言葉は北信北部、諏訪、上伊那を中心に、広い範囲に点々と分布する。「(疲れて)腰が痛い」が変化したと推測される。
こすい:(全県)「ずるい」「卑怯」の意。
こずむ:(中信、南信)「沈澱」するの意。
こそっぽい:(北信、東信、中信)「(ざらざらしていて)滑らかでない」の意。
こてる:(北信、東信)「堪える」の転訛。
こなす:(東信、中信、南信)「脱穀する」「収穫する」の意。
このがる:(全県)「前かがみになる」「中腰になる」の意。
このけんまく/こんねんまく:(北信、東信、中信)「こんなにもたくさん」の意。
ごむさい:(北信、東信)「汚い」の意。
こもっつるし:(中信、南信)「戸を開け放した状態」の意。
こわい(1)【強い】:(東信、中信、南信)「硬い」の意。