大塚勇三
大塚 勇三(おおつか ゆうぞう、1921年1月27日 - 2018年8月18日)は、日本の児童文学者・翻訳家。
旧満洲旧安東市(現・遼寧省丹東市)生まれ。東京帝国大学法学部を卒業。1957年から1966年まで平凡社に勤め、瀬田貞二と出会い、米英、ドイツ、北欧などの児童文学の翻訳に携わる。特にアストリッド・リンドグレーンの作品をほとんど翻訳、アルフ・プリョイセンの「スプーンおばさん」シリーズ、ルーネル・ヨンソンの「小さなバイキング」などの翻訳が著名である。ほか自身で民話の再話絵本も執筆した。
2018年8月18日、死去。97歳没。
『かしこいふくろう』(ライナー・チムニク,ハンネ・アクスマン、佑学社) 1979
『たのしいゾウの大パーティー』(パウル・ビーヘル、岩波書店) 1980
『ハリネズミのラッテのぼうけん』(セバスティアン・リーベック、福音館書店) 1980
『もりのこびとたち』(エルサ・ベスコフ、福音館書店) 1981
『氷の国のイワン』(ロバート・スウィンデルズ、岩波書店) 1981
『むぎうちヨナス』(クルト・バウマン、文化出版局) 1982
『運命の王子 古代エジプトの物語』(リーセ・マニケ、岩波書店) 1984
『ライオンとねずみ 古代エジプトの物語』(リーセ・マニケ、岩波書店) 1984
『ひとりぼっちのこねずみ』(エゴン・マチーセン、福音館書店) 1986
『グリムの昔話』(グリム、フェリクス・ホフマン編、福音館書店) 1986 - 1988、のち文庫
『なぞのヒョウのゆくえ』(セシル・ベズカー、岩波書店) 1988
『ハックルベリー・フィンの冒険』(マーク・トウェイン、福音館書店) 1997
『ノルウェーの昔話』(アスビョルンセン,モー編、福音館書店) 2003
『ペーテルとペトラ』(リンドグレーン、岩波書店) 2007