金閣寺 (小説)
「金閣寺放火事件」の犯人・林養賢も作中の〈私〉同様、吃音であるなど共通点があり、実際の事件に仮託してはいるが、事実はあくまで創作の契機と素材をあたえたにとどまり、小説『金閣寺』は一個の文学作品であるから当然ではあるが、作中の人物はもとより、〈私〉の行動などは事実とはかなり異なる。一例として、終結部分で、〈私〉は生きようとして小刀とカルモチン(催眠剤)を投げ捨てているが、林養賢は、山中でカルモチンを飲んだ上、小刀で切腹した(未遂に終わる)。
なお、この終結部に関して三島は、小林秀雄から「どうして殺さなかったのかね、あの人を」と質問され、〈小説で人を殺した経験は大分ありますが、どうも人を殺すのはむつかしい〉、〈生かすべき所で殺しちゃったり、殺すべき所で生かしちゃって、計画が齟齬したということがありますね。あれは殺しちゃったほうがよかったんですね〉、〈でも、ぼく、人間がこれから生きようとするとき牢屋しかない、というのが、ちょっと狙いだったんです〉と語っている。
新派『金閣寺』 1957年(昭和32年)5月5日 - 29日 新橋演舞場 脚色・演出:村山知義。出演:花柳喜章、花柳武始、ほか
オペラ『金閣寺』 作曲:黛敏郎。脚本:クラウス・H・ヘンネベルク ベルリン・ドイツ・オペラ委属作品。 リブレットはドイツ語。 オペラという性格上、主人公の設定が原作の吃音障害から手の障害へと変更されている。 金閣寺は臨済宗だが、全曲の終盤には黛自身の過去の代表作『涅槃交響曲』の男声合唱に用いられた天台宗の読経『首楞厳神咒』が引用されている。本作では混声合唱である。 黛は上述の『炎上』でも音楽を担当している。 初演 1976年(昭和51年)6月23日、25日、27日 ベルリン・ドイツ・オペラ 演出:G・R・ゼルナー。指揮:カルパール・リヒター 出演:ウィリアム・ドゥーリー、ドナルド・グローベー、ほか 演奏会形式日本初演 1982年(昭和57年)10月18日 舞台形式日本初演 1991年(平成3年)3月3日、8日 Bunkamura オーチャードホール 三島由紀夫没後20年グスタフ・ルドルフ・ゼルナー追悼公演 演出:ヴィンフリート・バウェルンファイント。指揮:岩城宏之 出演:勝部太、松本進、ほか ※ 1994年 (平成6年)10月、フォンテックより舞台録音のCD発売。 1997年(平成9年)11月27日、29日 大阪音楽大学ザ・カレッジ・オペラハウス 指揮:岩城宏之。演出:栗山昌良 出演:井原秀人、油井宏隆、ほか 黛敏郎追悼公演。 1997年(平成9年)12月、NHK衛星第2テレビで録画放送。 1999年(平成11年)9月3日、5日に東京文化会館で、1999年(平成11年)12月5日、滋賀県立芸術劇場 びわ湖ホールで再演。
シネマ劇場『炎上』(ニッポン放送) 1958年(昭和33年)7月27日 - 8月17日(全4回) 毎週日曜日 21時30分 - 22時 脚色:村山知義 出演:木村功、信欣三、高野由美、山内明、来宮良子、谷晃、ほか
現代日本文学特集 第5夜『金閣寺』(NHKラジオ第二) 1959年(昭和34年)6月27日 20時 - 22時 脚色:高橋昇之助。演出:香西久 出演:神山繁、武田国久、林佐知子、武田国久、山内雅人、高橋正夫、吉田雅子、富永美沙子、ほか ※ 第二部座談会「作品をめぐって」に三島由紀夫が出演。
『三島由紀夫全集10巻(小説X)』(新潮社、1973年4月25日) 装幀:杉山寧。四六判。背革紙継ぎ装。貼函。 月報:芥川比呂志「稽古場の三島由紀夫氏」。《評伝・三島由紀夫 1》佐伯彰一「二つの遺書(その1)」。《同時代評から 1》虫明亜呂無「主として『金閣寺』をめぐって」 収録作品:「金閣寺」「十九歳」「施餓鬼舟」「橋づくし」「女方」「美徳のよろめき」「貴顕」「百万円煎餅」「スタア」 ※ 同一内容で豪華限定版(装幀:杉山寧。総革装。天金。緑革貼函。段ボール夫婦外函。A5変型版。本文2色刷。)が1,000部あり。
『決定版 三島由紀夫全集6巻 長編6』(新潮社、2001年5月10日) 装幀:新潮社装幀室。装画:柄澤齊。四六判。貼函。布クロス装。丸背。箔押し2色。 月報: 徳岡孝夫「唯識、法相......心々ですさかい」。高橋睦郎「三島由紀夫のエラボレーション」。[小説の創り方6]田中美代子「奈落の階梯」 収録作品:「金閣寺」「永すぎた春」「美徳のよろめき」「『金閣寺』創作ノート」
『炎上』(大映京都) 1958年(昭和33年)8月封切。モノクロ 1時間39分。 脚本:和田夏十。監督:市川崑。音楽:黛敏郎 出演:市川雷蔵(私 = 溝口吾市)、仲代達矢(戸刈(柏木))、中村鴈治郎(老師)、北林谷栄(溝口の母)、新珠三千代(生花の師匠)、中村玉緒(遊女・まり子)、浜村純(溝口の父)、舟木洋一(鶴川)、ほか
『金閣寺』(映像京都 = ATG) 1976年(昭和51年)7月封切。カラー 1時間49分。 脚本・監督:高林陽一 出演:篠田三郎(溝口)、柴俊夫(鶴川)、横光勝彦(柏木)、島村佳江(有為子)、市原悦子(溝口の母)、内田朝雄(老師)、テレサ野田(遊女・まり子)、加賀まりこ(生花の師匠)、ほか
『Mishima: A Life In Four Chapters』 1985年(昭和60年) カラー/モノクロ 2時間1分。日本未公開 製作会社;フィルムリンク・インターナショナル、アメリカン・ゾエトロープ、ルーカスフィルム 監督:ポール・シュレイダー。音楽:フィリップ・グラス。美術:石岡瑛子 出演:五代目坂東八十助(十代目坂東三津五郎)(溝口)、佐藤浩市(柏木)、萬田久子(遊女・まり子)、ほか ※ 第1部「美 (beauty)」内で、一部分の挿話のみを映像化。