アステカ文字
アステカ文字は、記号化された絵と象形文字の2つの部分から構成される。出来事や場所・人・物といった主要な内容は絵によって表されるが、これらの絵は特定の言語とは結びついていない。
一方、象形文字は数百種類があるが、暦の日付、数字、人名および官職、地名などに用途が限られている。表音的な側面もあるが、表すことができるのは単語に限られ、文章を記すことはできない。
文書はナワトル語でamatlと呼ばれるが、これはイチジクを意味し、主にイチジクの樹皮で作った一種の紙の上に書かれた(アマテを参照)。tlacuiloと呼ばれる専門の訓練を受けた書記がいた。
文字を読む順序はまちまちである。