グリーン・ベレーのバラード
ローデシアのシンガーソングライタージョン・エドモンド(英語版)は緑色のベレー帽を身に着けていたローデシア軍の特殊部隊ローデシア軽歩兵(英語版)の兵士を題材としてグリーン・ベレーのバラードをカバーした。また、Ballad of the Red Beret(レッド・ベレーのバラード)は、チクルビに駐屯するローデシア内務省軍の隊員によって歌われた。南アフリカでは、Ballad of the Maroon Berets(マルーン・ベレーのバラード)としてカバーされた。マルーンのベレー帽は同国の特殊部隊旅団および第44落下傘連隊(英語版)のシンボルである。
スウェーデン語版のBalladen om den blå baskern(ブルー・ベレーのバラード)は、青いベレー帽を着用し国連軍の国際連合平和維持活動に参加するスウェーデン軍兵士を讃えたものである。アニタ・リンドブロム(英語版)によって歌われた。
クロアチアの特殊作戦大隊(英語版)(BSD)でも英語歌詞を使用しているが、KCT版と同様に"These are men, America's best"を"These are men, Croatia's best" と歌いかえるほか、最後のサビも "Make him one of Croatia's best"と歌いかえられる。
イタリア語版はLa Ballata del Soldato(兵士のバラード)として知られ、クァテット・チェトラ(英語版)により歌われる。
日本語版の悲しき戦場は、漣健児の作詞によるもので、その歌詞はオリジナルと大きく異なる。ケン・サンダース(ビクター)とダークダックス(キング)の競作によって歌われた。