仙台弁
ヒロインの1人であるエリサ・D・鳴瀬(声:立野香菜子)は仙台弁を使用する。
※「旧仙台弁」、仙台都市圏の「新仙台弁」の別なく記載。
なまだら (だらだらとなまけていること、またそのさま)
例 「あのなまだら野郎め、ちっとも仕事をしない」
なげる (捨てる)
例 「そごのゴミ、なげでけろ。」(そこのゴミを捨ててちょうだい)
ねばす・ねっぱす (ものを貼り付けること)
例 「その紙を糊でねばしてけね」
ねばない (ねばならない)
ねっぺ (唾)
のっつぉこぐ (特に用があるわけでもないのに意味もなくぶらぶらし、体をもてあましていること。しかも当人は自分がのっつぉこいでいることを自覚している場合が多い。命令形はとらない) 名 のっつぉこぎ
例 「おんめ、のっつぉばりこがねでゴミでもなげてきてけさいん」
例 「つまんねーのや」(つまらないんだよ) 「さみぃのや」(寒いんだよ)
用言の後ろの「っちゃ」、「だっちゃ」、「ださ」(「...だよね」「...だよな」を意味する。英語の付加疑問文と同じように用いられる)。
「しなければならない」を意味する「しなきゃない」 (同義 : 「しねげね」)。
例 「行かなきゃない」(行かなければならない) 「食べなきゃない」(食べなければならない)
動詞の未然形+「い」(五段活用)または「らい」(上一段活用と下一段活用) で命令の意味を表す。命令形による命令よりぞんざいでないニュアンスがある。また、同様に連用形に「さい」を付けてつくるさらに柔らかな命令の表現がある。
例 「行がい」「行きさい」(行きなさい) 「食べらい」「食べさい」(食べなさい)
上記のうち最後の命令の表現は、若年層ではあまり使われなくなっている。一方「しなきゃない」は、仙台出身の者も方言だと気づきにくい表現の一つである。
まける (こぼす)
まなぐ (目)
まやう (償う、弁償する)
むぐす (漏らす)
むる (漏れる)
むんつける (拗ねる、いじける)
めくさい (ダサい、格好悪い) 例 「何やー、その服、めくせー」(何だ、その服、格好悪いなぁ)
めんこい (可愛い、愛らしい)
めんめ (虫)
もぐす (漏らす)
もじゃぐる・もじゃぐれる ((衣服等を)ぐちゃぐちゃにする、ぐちゃぐちゃになる)
もぞこい (可哀そう)