南條健助
第4版では、第3版までの発音表記を全面的に見直し、発音記号についても、初版(1988)以来最大の改訂を行った。以下、特に重要なものを明記する。
wh-という綴り字の発音を/w-,《米+》hw-/とした(例:what, where, white)。
新たにintrusive rを併記した語が登場した(例:drawing)。
英語学習月刊誌「CNN English Express」
英語教育「Question Box」
第3版では、英語音声学や社会音声学に基づく最新の研究成果を基に、以下の改訂を行った。
特にアメリカ英語の発音表記を充実させた。
世間一般において非常によく用いられている発音であるにもかかわらず、大型の英和辞典や英米の英語発音辞典に掲載されていない発音も併せて掲載した。
実際に音声がどのように用いられているかを理解しやすくするために、用例にイントネーションや強勢など、文中での発音を「大量に」掲載した(前版比)。
なお、同年に大修館書店より出版された大型英和辞典「ジーニアス大英和辞典」の発音表記には精密表記(narrow transcription)が用いられたが、第3版の発音表記は従来からの簡略表記(broad transcription)を用いている。