S・S・ヴァン・ダイン
The Kidnap Murder Case, 1936年 『KKK殺人事件』延原謙訳 『とっぷ』連載 『紫館殺人事件』露下弴訳 『探偵春秋』連載 1936年11 - 12 *露下弴と伴大矩とは同一人の別号 『誘拐殺人事件』延原謙訳 別冊『宝石』41号 1954年 『誘拐殺人事件』 杉公平訳 芸術社 1956年 *上記露下訳のリライト 『誘拐殺人事件』 大橋健三郎訳 早川書房HPB 1957年 『誘拐殺人事件』 井上勇訳 創元推理文庫 1961年
The Gracie Allen Murder Case, 1938年 『グレイシー・アレン殺人事件』植草甚一訳 『スタア』連載 1939年2上 - 下 *ほとんど内容紹介程度の抄訳 『グレイシイ・アレン』植草甚一訳 別冊『宝石』41号 1954年 『グレイシー・アレン殺人事件』 田中清太郎訳 早川書房 1957年 『グレイシー・アレン殺人事件』 井上勇訳 創元推理文庫 1961年
The Winter Murder Case, 1939年 『真冬の殺人事件』植草甚一訳 『スタア』連載 1940年2上 - 4下 *ほとんど内容紹介程度の抄訳 『ウインター殺人事件』 宇野利泰訳 早川書房HPB 1958年 『ウインター殺人事件』 井上勇訳 創元推理文庫 1962年
原題は第11作を除き、全作が「The + 6文字の英単語 + Murder Case」で統一されている。
『ファイロ・ヴァンスの犯罪事件簿』(日本で独自に編纂された短編集) 論創社、2007年 The Scarlet Nemesis 「ジェルメーヌ・ベルトン事件」 A Murder in a Witches' Cauldron 「フランツィスカ・プルシャ事件」 The Man in the Blue Overcoat 「ヤロスジンスキー事件」 Poison 「グスタフ・コリンスキー事件」 The Almost Perfect Crime 「ヴィルヘルム・ベッケルト事件」 The Inconvenient Husband 「カール・ハニカ事件」 The Bonmartini Murder Case 「ボンマルティーニ事件」 Fool ! 「オットー・アイスラー事件」 Germany's Mistress of Crime 「グレーテ・バイヤー事件」
The Clyde Mystery(Illustrated Detective Magazine 1932年7月号掲載の脚本、同題のクラブトリー博士ものの改稿版)。探偵役をファイロ・ヴァンスに変えたもの。プロット・トリック等は同じ。