長田銈太郎
徳川家の直参旗本・長田氏宗家の長男として駿河国に生まれる。7歳のころ江戸に上り、幕府の講武所で剣術を習う。1861年(文久元年)、幕府の蕃書調所(開成所の前身)でフランス語の伝習が開始されると父の勧めでフランス語を学ぶ。1863年(文久3年)に開成所のフランス語助教となり、のちに教授となる。開成所では物産学を学ぶ。
秀才の誉れ高く、フランスと接近する幕府の通弁として、16歳で駐日フランス全権公使レオン・ロッシュの通訳を務めた。1865年(慶応元年)、ロッシュの関西地方視察旅行に通訳として随行した際に、伊藤博文・山縣有朋・木戸孝允らの知るところとなる。
1866年(慶応2年)、幕府が横浜に開校した横浜仏語伝習所に入学し、のちに卒業。1867年(慶応3年)、幕府の大番格・歩兵指図役頭取となる。幕府が瓦解する直前の1868年(慶応4年)には、20歳に満たない若さで開成所の頭取に就任し、開成所の新政府への引き渡しに携わった。
明治維新後は、駿府に移封された徳川氏とともに静岡に移住し、駿河府中藩(移封された徳川将軍家のために立てられた藩)が開設した静岡学問所のフランス語教授筆頭格となった。