平野勇造
1923年に日本に帰国。帰国直後関東大震災に東京駅で遭遇した。三菱地所設計部からの依頼で、丸ビルの補強工事に再び関与した。しかし、大震災を境に勇造は新たなビル建築から身を引き、妻の伯父に当たる益田孝が神奈川県小田原市に開いた農業会社「益田農事」の取締役に就任した。近くにある益田の別邸「掃雲台」に西洋館を設計している(1930年)。また、エネルギーの自活を説いた益田孝や食事改善を提唱実践した村井弦斎の影響を受け、家屋の空調の研究を手がけたり、自宅に生ゴミからメタンガスを発生させる装置を設置してそれを煮炊きに使ったりした。益田農事役員の仕事をしながら執筆にいそしむ日常だったと伝えられている。
1951年2月9日、神奈川県鎌倉市腰越の自宅で死去した。