グスタフ・ハスフォード
『フルメタル・ジャケット』The Short-Timers 高見浩訳、角川書店、1986年