パトリシア・ハイスミス
『動物好きに捧げる殺人読本』共訳、創元推理文庫、1986年
Eleven, 1970. 『11の物語』 小倉多加志訳、ハヤカワ文庫、1990年、改版2005年 - 序文はグレアム・グリーン
「かたつむり観察者」
「恋盗人」
「すっぽん」
「モビールに艦隊が入港したとき」
「クレイヴァリング教授の新発見」
「愛の叫び」
「アフトン夫人の優雅な生活」
「ヒロイン」
「もうひとつの橋」
「野蛮人たち」
「からっぽの巣箱」
Little Tales of Misogyny, 1977. 『女嫌いのための小品集』 宮脇孝雄訳、河出文庫、1993年
『回転する世界の静止点 初期短篇集1938-1949』 宮脇孝雄訳、河出書房新社、2005年
「素晴らしい朝」
「不確かな宝物」
「魔法の窓」
「ミス・ジャストと緑の体操服を着た少女たち」