モパン語
ユカテコ語群の子音体系はどれも基本的に同じである。
ユカテコ語群は両唇破裂音に3項対立(p pʼ bʼ)があるが、モパン語ではさらに歯茎音でも3項対立(t tʼ dʼ)がある。tʼは放出音で、dʼは入破音[ɗ]である。dʼはスペイン語からの借用語に表れる。
ユカテコ語には5つの短母音a e i o uと対応する5つの長母音aa ee ii oo uuがあるが、モパン語・イツァ語・ラカンドン語では短い中舌狭母音 ä [ɨ] が加わって11母音の体系になっている。歴史的には原ユカテコ語の長母音はモパン語では短母音になり、もとの短いaはäに変化した。長母音は原ユカテコ語の*Vhから新たに生じた。長い ää が現れることはまれで、主に擬態語に現れる。ユカテコ語と異なり声調はない。
強勢は一般的に語根の最初または2番目の音節に置かれる。