表記ゆれ
スペリングにおいても表記ゆれがしばしば見られる。 disc / disk adviser / advisor barbecue / barbeque
漢字変換による表記ゆれがある。最初の2つのように、漢字の原義によって意味合いが異なることがある。
臭い/匂い (両方とも、「におい」) 会う/逢う 寿司/鮨/鮓
人名・地名などの固有名詞においても表記ゆれが生じることがある。
斎藤/斉藤/齋藤/齊藤
表記ゆれ
表記揺れ
表記ゆれ(ひょうきゆれ)とは、同音・同義の語句について異なる文字表記が付されることである。特に同じ文書や書籍において、同じ語句に対して異なる表記が存在することを指す場合が多い。表記揺れ、表記揺らぎ(ひょうきゆらぎ)とも称す。