レヴィーロ・P・オリヴァー
1930年、オリヴァーはグレース・ニーダムと結婚した。イリノイ州に戻ってイリノイ大学に通い、ウィリアム・アボット・オールドファーザー(英語版)の指導を受けた。彼の最初の著書は、1938年にイリノイ大学から出版された『ムリッチャカティカー』(土の小車)のサンスクリット語からの注釈付き翻訳だった。1940年にPh.D.を取得した。同年、イリノイ大学から博士論文Niccolò Perotti's Translations of the Enchiridion(ニッコロ・ペロッティ(英語版)のエンキリディオン(英語版)の翻訳)が出版され、1954年にはNiccolo Perotti's Version of the Enchiridion of the Epictetus(ニッコロ・ペロッティ版エピクテトスのエンキリディオン)として再出版された。
オリヴァーは大学院のクラスを教え始めた。何年もの間、彼は大学院でルネサンスに関する授業も担当し、スペイン語学科とイタリア語学科で教えていた。
第二次世界大戦中は1942年から1945年の秋まで陸軍省の無名の機関で働いていたとオリヴァーは述べており、「幸運にも、私は急速に拡大している部門の責任者となり、約175人分の仕事を担当することになった」と書いている。
オリヴァーは1945年にワシントンD.C.を去った。イリノイ大学に戻ってアシスタント・プロフェッサーとなり、1947年に准教授、1953年に教授になった。
オリヴァーは1908年にテキサス州コーパスクリスティ近郊で生まれた。イリノイ州の高校に2年間通った。厳しい冬を嫌ってカリフォルニア州に移り住み、臨床で初めて行われた乳突洞削開術(英語版)のために入院を余儀なくされたこともあったが、そこでサンスクリット語を学んだ。彼はフリードリヒ・マックス・ミュラーのハンドブックとモニエル・モニエル=ウィリアムズの文法書を使い、後にヒンドゥー教の宣教師を見つけて彼から指導を受けた。
思春期には、エイミー・センプル・マクファーソン(英語版)やキャサリン・ティングレー(英語版)の説教に参加し、伝道者が「単純な心の持ち主に媚びを売る」のを見て楽しんでいた。16歳のときに、カリフォルニア州クレアモントにあるポモナ・カレッジに入学した。