老人語
実世界においても、特定の語彙や表現が「老人語」とされることがある。ただし、米川明彦の1995年の著述によれば、「老人語」という概念は学術用語として確立したものではない。
漫画やアニメ、SF小説等の作品内では、高齢であることがストーリー上、重要な意味を持つ登場人物の言葉づかいに、一人称「わし」や語尾「じゃ」、打消し「ぬ(ん)」といった特定の言い回しが、しばしば用いられる。金水敏によれば、このような「老人語」は、江戸時代の上方語が起源で、18世紀後半以降、セリフの約束事として、老人や知識人を表現するための役割語として芝居や戯作等の世界で使われだし、それが明治時代以降、小説や漫画などにも広まり、定着したものである。
江戸時代初期、江戸の町では各地の方言が混在して使われていたが、その中で上方の言葉は相対的に威信を持っていた。江戸時代中頃より、東国的な表現を基本とする江戸語が新しい共通語として形成されていったが、若年層がこれを自分達のことばとしたのに対し、高齢者層、特に知識人層には、依然として上方風の保守的な言葉を使う人々が多かった。
進(しん)ぜる : 差し上げる
親父(しんぷ) : ちち
身命(しんみょう) : しんめい
新家(しんや) : 新宅
頭(ず) : あたま
水気(すいき) : 水腫
図絵(ずえ) : 絵・図面
末始終(すえしじゅう) : のちのち(まで)
末々(すえずえ) : のちのち
すぎわい : 食って行くための職業
退る(すさる) : しりぞく
墨金(すみがね) : 曲尺
寸尺(すんしゃく) : 長さ・寸法
ずんと : ずっと
咳き上げる(せきあげる) : しゃくりあげる
席末(せきまつ) : 末席
殺害(せつがい) : さつがい
雪隠(せっちん): 便所
銭(ぜに) : お金
競(せ)る : 鎬を削って戦う
前(ぜん) : ある時点よりまえ
先度(せんど) : さきごろ
造作(ぞうさ) : もてなし
其処な(そこな) : そこに有る(居る)
ソップ : スープ
訴人(そにん) : 訴え出る
其の儀(そのぎ) : その事
染(そ)む : 染まる
其奴(そやつ) : そいつ
空合(そらあい) : 空模様
暗覚え(そらおぼえ) : 暗記
空音(そらね) : うそ
諳じる(そらんじる) : 暗誦する
存生(ぞんじょう) : この世に生きている
存じ寄り(ぞんじよりー : 意見
存(ぞん)じる・存ずる : その事実を知って(覚えて)いる・そのように考える(思う)