鳥飼玖美子
2015年3月、立教大学特任教授を退任。同年4月、国際教養学部が新設された順天堂大学の客員教授・評議員となるが、翌2016年3月に退任。2012年4月から2016年3月まで国立国語研究所客員教授を兼任した。 2021年現在、中京大学言語文化学科客員教授、昭和女子大学国際学部客員教授、盛岡大学客員教授を務める。 1998年からNHKの英語番組に継続して出演しており(2020年度を除く)、2022年現在、NHK教育「太田光のつぶやき英語」に解説役としてレギュラー出演。
学生のころ、同時通訳の神様と称された國弘正雄が出演していたテレビ番組の後任として声がかかった。スタッフに前任者の國弘を紹介してもらい、初対面したところ、國弘は難解な漢語や四字熟語を多用し、鳥飼を小馬鹿にするような態度をとった。鳥飼は当惑しつつも真剣に「同時通訳を一生の仕事としたい」と語ったところ、國弘は「君もいつかは自分の歌が歌いたくなるよ」と述べた。國弘への第一印象は最悪なものであったが、駆け出しの学生に対して「神様」は意外に親切で、鳥飼を「玖美子ちゃん」と呼び、なにかと仕事をまわしてくれたという。その後、鳥飼は國弘の予言どおり「自分の歌」を歌うことになる。
2022年6月4日、『太田光のつぶやき英語』にフワちゃんがゲスト出演した際、フレンドリーなやりとりをする企画設定のもと話しかけたフワちゃんに対して手厳しく応対する様子が放映された。番組上の演出がうまく噛みあわなかったとのことで、後日、和やかな交流の様子が紹介されている。