A・J・クローニン
『帽子屋の城』(Hatter's Castle、竹内道之助訳、三笠書房) 1931
『三つの愛』(Three Loves、竹内道之助訳、三笠書房) 1932
『K病室風景』(Kaleidoscope in "K"、竹内道之助訳、三笠書房) 1933 - 短編
『大カナリヤ航路』(Grand Canary、竹内道之助訳、三笠書房)1933
Country Doctor 1935 - 中編
『星は地上を見ている』(The Stars Look Down、中村能三訳、新潮社) 1935 『星の眺める下で』(The Stars Look Down、竹内道之助訳、三笠書房) 1935
『城砦』(The Citadel、中村能三訳、新潮社) 1937 『城砦』(The Citadel、竹内道之助訳、三笠書房) 1937
Vigil in the Night 1939 - 連続
『実験室』(Jupiter Laughs、竹内道之助訳、三笠書房) 1940 - 戯曲
『天国の鍵』(The Keys of the Kingdom、竹内道之助訳、三笠書房) 1941
『生と死をみつめて』(Adventures of a Black Bag、竹内道之助訳、三笠書房) 1943、のち改訂 1969
『育ち行く年』(The Green Years、中村能三訳、新潮社)1944 『孤独と純潔の歌』(The Green Years、竹内道之助訳、三笠書房) 1944
『青春の生きかた』(Shannon's Way、竹内道之助訳、三笠書房) 1948
『スペインの庭師』(The Spanish Gardener、竹内道之助訳、三笠書房) 1950