バート・トラウトマン
有用な情報を何も持たないとみると、二人の兵士はトラウトマンを腕を上げたまま歩かせ納屋から出した。殺されると思った彼は逃げた。トラウトマンは二人の兵士から逃れた後、フェンスを飛び越えた先で一人のイギリス兵の足元に着地し、「やあフリッツ、お茶でも飲まないか?」という言葉で迎えられた。これ以前、トラウトマンはソビエトとフランスで捕えられた経験があり、二度とも逃げ延びている。
まずはベルギー・オステンド近郊に投獄され、イングランド・エセックス州の暫定収容所に移されて尋問された。幼年時から教化の対象となっていた志願兵としてカテゴリー「C」に分類され、当局にはナチスの一員とみなされた。トラウトマンはかつて所属していた連隊の中で終戦まで生き延びたわずか90人のうちの一人である。チェシャー州ノースウィック(英語版)近郊のマーベリー・ホールにある捕虜収容所に移送され、他の「C」カテゴリーの囚人たちと抑留されたが、すぐに非ナチスであるカテゴリー「B」に格下げされた。ランカシャー州セント・ヘレンズとウィガンに近いアシュトン=イン=メーカーフィールドにある捕虜収容所50(今日のByrchall高校)に移送され、そこで1948年まで過ごした。
収容所では定期的にサッカーの試合が行われ、トラウトマンはフィールドプレイヤーとしてプレーしていた。ヘイドック・パークのアマチュアチームとの試合において、センターハーフとしてプレー中に負傷した彼はギュンター・ルアーとポジションを入れ替え、その日からはキーパーとしてプレーするようになった。このころ、彼の名「ベルンハルト」のイギリスではなじみのない短縮形「ベルント」の代わりに、彼は「バート」という名で知られるようになった。