矢野浩三郎
『ペテルブルグから来た男』(ケン・フォレット、集英社) 1983 のち集英社文庫
『「風と共に去りぬ」殺人事件』(ジャックマール,セネカル、集英社) 1983
『バーネット探偵社』(モーリス=ルブラン、偕成社、アルセーヌ=ルパン全集17) 1983
『ミステリーゾーン』1 - 4(ロッド・サーリング他、村松潔他共訳、文春文庫) 1983 - 1994
「定本ラヴクラフト全集」全10巻( ハワード・フィリップス・ラヴクラフト、監訳、国書刊行会) 1984 - 1986 『定本ラヴクラフト全集01 - 小説編I』 『定本ラヴクラフト全集02 - 小説編II』 『定本ラヴクラフト全集03 - 小説編III』 『定本ラヴクラフト全集04 - 小説編IV』 『定本ラヴクラフト全集05 - 小説編V』 『定本ラヴクラフト全集06 - 小説編VI』 『定本ラヴクラフト全集07 - 01 評論編』 『定本ラヴクラフト全集07 - 02 詩篇』 『定本ラヴクラフト全集08 - エッセイ篇』 『定本ラヴクラフト全集09 - 書簡篇01』 『定本ラヴクラフト全集10 - 書簡篇02』
『鷲の翼に乗って』(ケン・フォレット、集英社) 1984、のち集英社文庫
『マリア・カラス ひとりの女の生涯』(ピエール=ジャン・レミ、みすず書房) 1984
『動物医、うっ・はっ・ふう』(デヴィッド・テイラー、集英社) 1984
『シャンパン・ブルース』(ナン&アイヴァン・ライアンズ、角川書店) 1985