道徳感情論
第4章 - (前章までの要約(recapitulation)。) 第5章 - 利点(merit)と欠点(demerit)の感覚(sense)の分析(analysis)。 第2篇 - 正義(justice)と善行(beneficence)について。- 全3章。 第1章 - それら2つの徳(virtues)の比較(comparison)。 第2章 - 正義(justice)の感覚(sense)について、悔恨(remorse)について、そして利点(merit)の意識(consciousness)について。 第3章 - 自然(nature)の構成(constitution)による功利(utility)について。 第3篇 - 運(fortune)が人間の感情(sentiments)に及ぼす影響(influences)について -- 行為(actions)の利点(merit)と欠点(demerit)を中心に。- 全3章。 第1章 - 運(fortune)の影響力(influence)の原因(causes)について。 第2章 - 運(fortune)の影響力(influence)の程度(extent)について。 第3章 - 感情(sentiments)の不規則性(irregularity)の究極原因(final cause)について。
『道徳感情論』村井章子・北川知子訳、日経BP社〈日経BPクラシックス〉、2014年
『道徳感情論』高哲男訳、講談社〈講談社学術文庫〉、2013年
『道徳感情論』(上・下)水田洋訳、岩波書店〈岩波文庫〉、2003年
『道徳情操論』(上・下)米林富男訳、未來社、1969年
第3部 - 我々自身の感情(sentiments)と行為(conduct)に関する我々の判断(judgements)の基礎(foundation)、および義務感(sense of duty)について。- 全6章。 第1章 - 自己是認(self-approbation)と自己否認(self-disapprobation)の原理(principle)について。 第2章 - 称賛(praise)への、および称賛に値するもの(praise-worthiness)への愛好(love)について、また非難(blame)への、および非難に値するもの(blame-worthiness)への恐怖(dread)について。 第3章 - 良心(conscience)の影響力(influences)と支配力(authority)について。 第4章 - 自己欺瞞(self-deceit)の性質(nature)について、そして一般規則(general rules)の起源(origin)と使用(use)について。 第5章 - 道徳性(morality)の一般規則(general rules)の影響力(influences)と支配力(authority)について、そしてそれらが正当(justly)に神の法(the Laws of the Deity)として見做されるということ。 第6章 - 義務感(sense of duty)が我々の行為(conduct)の唯一の原理(sole principle)であるべき場合(cases)、また他の動機(other motives)と協働(concur)すべき場合(cases)。