ロゴスの市
ロゴスの市を目の当たりにし、翻訳家として成長する。
成川は「二十一世紀への文学潮流」という新聞社主催のシンポジウムに参加した際に戒能と再会。バーで久しぶりに2人の時間を過ごす。その際、成川は戒能に結婚の理由を聞く。
成川は正木教授の紹介で図書館司書の谷本恵理と出会い、その博識ぶりと恵理が妊娠したことにより結婚をする。 成川が籍を入れて半年もたたないうちに、戒能は離婚をする。知らせてきた田上は「すれ違い夫婦の宿命だな」と話す。
戒能は外務省から仕事を委託され先進国蔵相会議や外相会談の同時通訳を務めるまでになり、政治家に「国の宝」と称されるほどの実力を身に着ける。
平穏な生活を送っていた成川に突然、戒能から「助けて、あなたしかいないの」 と電話が入る。成川が戒能のマンションに行くと、戒能は肺炎で高熱を出していた。成川は戒能の看病をし、ドイツの「ブックフェア」に戒能を誘う。
ドイツのブックフェアで成川と戒能は再会。戒能は学生のときの合宿と同じように外房の御宿で二泊三日を過ごすことを望む。
それから、毎年、成川は御宿のビーチで翻訳の仕事を行う期間を設け、その期間中に戒能が二泊三日で訪れるようになる。
ある夏、佐代子から「事故のことはご存知でしょうか」という文面の手紙を受け取り、 戒能が飛行機事故で亡くなったことを知る。そして戒能が成川に秘密で成川の子を 海外で出産、成川以外の子供を生まないために避妊処置を行ったこと、子供を引き取って もらったアメリカの教授夫妻から時折送られてくる写真を愛らしく思っていたことを知る。
そして、戒能のすべてを許してあげてほしいと伝えられる。