シャトーゲーの戦い
イギリス軍は、スイス生まれのルイ・ド・ワッテビル少将を9月17日にモントリオール方面軍指揮官に指名したばかりであった。アメリカ軍が侵攻してくるという情報に接したワッテビルは数隊の民兵部隊の結成を命じた。前哨基地の指揮官チャールズ・ド・サラベリー中佐は既に防衛部隊の組織化を始めていた。ド・サラベリーは地域の農民を多く情報源としており、ハンプトン軍の勢力や動きについて正確な情報を得ていたのに反し、ハンプトンはド・サラベリー軍についてほとんど情報をつかんでいなかった。
ド・サラベリー軍はカナダ人志願兵によって形成されていたが、さらに民兵の選抜大隊を組織した。ド・サラベリーは、部隊兵に命じて、シャトーゲー川が大きく屈曲している所の空き地に倒木を使った障害物、逆茂木を作らせた。その後ろにカナダ・フェンシブルの軽装中隊、志願兵の2個中隊、ボーハーノワからの精鋭民兵中隊および20数名のモホーク族インディアンを配置した。逆茂木の後方1マイル (1.6 km)の浅瀬の守りには、選抜民兵の第2および第3大隊から軽装中隊と他の民兵中隊を配置した。それに続く川沿いの1.5マイル (2.4 km)には志願兵3個中隊、第2選抜民兵大隊および150名のインディアンを配し、ジョージ・マクドネル中佐が指揮を執った。
ド・サラベリーは勝利を確信していたので、上官に行動の詳細を伝えていなかった。ド・ワッテビルは馬で前線に来て、戦闘は始まっていたが、ド・サラベリーの配置に「承認」を与えた。
ハンプトンは浅瀬があることを知って、2個旅団の中から1,000名をロバート・パーディ大佐に付けて送り、シャトーゲー川の南堤に渡って、イギリス軍の陣地を回り込み、浅瀬を確保することで側面を衝こうと考えた。一方ジョージ・イザード准将が別の旅団からの1,000名を指揮して敵の正面に向かった。他に1,000名が病気であるか、あるいは物資や大砲の護衛のために残された。
パーディ隊が配置に就いた後に、アームストロングからハンプトンに文書が届き、アームストロング自身はアメリカ協働軍全軍の指揮は執らず、ウィルキンソンに預けたこと、およびハンプトンはセントローレンス川沿いに10,000名の冬季宿営地を造るべきことを伝えてきた。反感を抱いていたハンプトンはこの2番目の指示で、年内にモントリオールを攻撃することはないと解釈し、作戦全体が要領を得ないと感じた。ハンプトンは即座に撤退を考えたであろうが、それではパーディ隊が孤立することを意味していた。
パーディ隊は降り注ぐ雨の中を糸杉の湿地を通って惨めな夜の行軍を続けた。10月26日の朝が明けると、ド・サラベリーが浅瀬の守りに配置した部隊と遭遇した。選抜民兵第3大隊の軽装中隊を指揮するデイリー大尉が即座にアメリカ軍に直接攻撃を掛ける一方で、他のカナダ軍部隊は川向こうから攻撃を掛けた。
銃声を聞いたイザード軍は空き地に前進して布陣を布いた。伝説によれば、この時点でアメリカ軍の士官が馬で前に進み出てカナダ軍の降伏を要求した。この士官は休戦の旗を持つことを省略していたので、ド・サラベリー自身が撃ち倒した。
イザードの部隊は着実に逆茂木や樹木に向かって周期的な射撃を始めた。