井筒俊彦
アラビア語は西アジアに現に行われている文化語のうちで恐らく最も学習困難な言語である。
と記している。
独学期間を経て井筒は大学卒業後(1937年以降)に在日タタール人イスラーム学者(ウラマー)アブデュルレシト・イブラヒムに再三面会を求めアラビア語を教えてほしいと依頼。アラビア語の生音声を聞き大喜びした井筒青年に対し、同師はイスラーム諸学を同時に学ぶという条件を出し、2年余り毎日通い詰めて教えを受けることを許した。
その後アブドゥルレシト・イブラヒム師から他のタタール人大学者ムーサ・ビギエフ(タタール語版、英語版)を紹介され、彼が日本で暮らしていた2年間の間多くの日々を共に過ごしたという。
この頃井筒はアラビア語で生活し、朝早くから明け方近くに就寝するまでアラビア語を読み書きし・話し、さらには教えるというアラビア語漬けの生活を送っており、『アラビア語入門』原稿はそうした中昭和16年に書き上げたものだったという。