ファミリー・マン ある父の決断
※括弧内は日本語吹替
デイン・ジェンセン - ジェラルド・バトラー(宮内敦士)
エリース・ジェンセン - グレッチェン・モル(下田屋有依)
リン・ウィルソン - アリソン・ブリー(向山直美)
シン医師 - アヌパム・カー(大塚智則)
エド・ブラックリッジ - ウィレム・デフォー(永田博丈)
ルー・ウィーラー - アルフレッド・モリーナ(菊池康弘)
サムナー・ファイアストーン - ダスティン・ミリガン
ライアン・ジェンセン - マックスウェル・ジェンキンス(英語版)
ローレン・ジェンセン - ジュリア・バターズ
アントワーヌ - ドウェイン・マーフィー
デイン・ジェンセンはシカゴを拠点にヘッドハンターとして活躍していた。彼の全生活は如何にして交渉を妥結させるかという問題を中心に回っていた。そんなデインは良き夫、良き父でもあろうとしたが、そちらの面では悪戦苦闘させられていた。そんなある日、デインは上司から会社の経営に携わってみないかと持ちかけられた。ただ、栄転のオファーが現実のものとなるためには、デインはライバルのリン・ウィルソンの営業成績を超えなければならなかった。デインは全勢力を仕事に振り向けるが、そのことで家族との関係が疎遠になってしまった。エリースは「家族のことも顧みてちょうだい」と夫に言ったが、デインにはその余裕がなかった。
多忙を極めるデインだったが、長男のライアンとの交流には時間を割いていた。デインはライアンに肥満の徴候があると判断し、貴重な時間を割いてライアンと朝のランニングに励んだ。ライアンは倦怠感や内出血を訴えたが、デインは特に気に留めなかった。しばらくして、ライアンの身体の不調の原因が癌であると判明した。ショックを受けたデインは息子に寄り添う時間を増やしたが、それが原因で営業成績が伸び悩むようになった。ウィルソンはデインが仕事に専念できない状態にあることを好機とみなし、彼の顧客を奪いにかかった。こうして、デインは「仕事を優先するか、それとも家族との時間を優先にするか」という難問に直面することとなった。