鏡を見るヴィーナス (ティツィアーノ)
ティツィアーノの工房作 1560年頃 マルメゾン城のジョゼフィーヌ・ド・ボアルネのコレクションに由来 エルミタージュ美術館所蔵
ティツィアーノの工房作 1555年-1560年頃 ヴァルラフ・リヒャルツ美術館のバージョン
ティツィアーノの工房作『ヴィーナス』1576年以前 アルテ・マイスター絵画館所蔵
キューピッドと鏡のないバージョン 1550年頃 カ・ドーロ所蔵
ピーテル・パウル・ルーベンスによる複製『ヴィーナスとキューピッド』1608年頃 ティッセン=ボルネミッサ美術館所蔵
ティツィアーノに基づく 1720年頃 ロイヤル・コレクション所蔵
ルーカス・フォルステルマン2世(英語版)による『テアトルム・ピクトリウム(英語版)』のためのエングレーヴィング 1660年
ティツィアーノは本作品を描いてから死ぬまでの20年以上もの間、手放すことなく所有し続けた。ティツィアーノが絵画を所持し続けた理由は定かではないが、おそらくより適切な顧客に売却する意図で描いたか、あるいは自宅に保管することで訪問者に対して同様の絵画を注文するよう促すある種の商品サンプルとして用いたり、工房による複製の原画として使用するなどの利点があったと考えられている。ヴォルフガング・ブラウンフェルス(ドイツ語版)が指摘したように、『鏡を見るヴィーナス』と同様に画家が最後まで所有したエルミタージュ美術館の『悔悛するマグダラのマリア』(Maddalena penitente)はティツィアーノの最も人気があり、頻繁に複製された作品の1つであった。
絵画の最初の記録はヴェネツィアの貴族クリストフォロ・バルバリゴ(Cristoforo Barbarigo)によって記録された1600年にさかのぼる。バルバリゴは画家の死去から5年後の1581年に、息子ポンポニオ・ヴェチェッリオ(Pomponio Vecellio)からヴェネツィアのビリ・グランデ(Biri Grande)にあるティツィアーノの家を購入したことが知られており、バルバリゴは家に残されていたティツィアーノの絵画群を同時に入手したと考えられている。