好色一代男
42歳、三笠と馴染む。43歳、夕霧と忍ぶ。44歳、藤波の一途な思いを知る。45歳には遊女の裏面を知り、46歳には初音の座配に感心し、47歳には吉田にやり込められる。48歳、2人の男を鮮やかにもてなす野秋に感心する。
京都の裕福な町人と高名な遊女の間に生まれた世之介は、7歳で侍女に戯れかけ、8歳で年上の従姉に恋文を送り、9歳には女の行水をのぞき見し、10歳で美少年を口説く。11歳で伏見の遊里で見出した浪人の娘を親元へ帰し、12歳で風呂屋の湯女、13歳で茶屋女と契る。
現代語訳西鶴全集 1 好色一代男・好色二代男(河出書房 1953年) 現代語訳日本古典文学全集 24 西鶴名作集(河出書房 1954年) 対訳西鶴全集 1 好色一代男(明治書院 1974年) - 富士昭雄共訳 古典日本文学 21 井原西鶴集 上(筑摩書房 1977年)