ナボニドゥスの円筒形碑文
そして毎月、月の昇るときと沈むとき、私に対する兆しを好ましいものにしてください。私の日々を、治世を長くしてください。私の治世を確かなものにしてください。私の敵を征服してください。私の敵を滅ぼしてください。私の敵を破壊してください。ニンガル、偉大な神々の母よ、あなたの最愛のシンの前に、私のために好意をもって語ってください。シャマシュ、イシュタル - シンの子どもたちよ、好意をもって私を父にして創造主であるシンに推薦してください。ヌスク(英語版)よ、恐れ多い神よ、私の祈りを聞き、私のためにとりなしてください。
[ii.43b-46] アッシリアの王アッシュールバニパルの名により書かれた碑文を私は見つけた。私はその内容を変えなかった。私は油でそれを清め、犠牲を捧げ、私の碑文と共に、元の場所に戻した。
[ii.47-iii.7] 天国と冥界の審判シャマシュには、シッパルにある彼の神殿、Ebabbar神殿(「輝く家」を意味する)がある。かつての王、ネブカドネザルが再建した。彼はかつての神殿の基礎を探したが見つけることができなかった。彼は神殿を再建した。45年後、その壁は崩れてきていた。私は悩み、恐れ、心配した。私の顔には不安が浮かぶようになった。
私がシャマシュをその神殿の中から外に出し、彼を別の聖所に安置するために連れていく一方で、私は残骸を撤去し、かつての神殿の基礎を探した。私は地面の下を18キュービットの深さまで掘り進めた。すると偉大なる主、シャマシュが私にEbabbar神殿の当初の基礎を発見させてくれた。それはシャマシュが好んだ住処である神殿である。
以下はナボニドゥスの詩として知られる文書である。これはもしかしたら、キュロス大王の治世に書かれたものかもしれない。ウィリアム・オルブライトはこれを「キュロスの賞賛文」と呼んだ。
以下の翻訳のオリジナルはA.レオ・オッペンハイム(英語版)(シカゴ大学の古代メソポタミア歴史学者)によるものである。ジェームズ.B.プリチャード(英語版)(ペンシルヴェニア大学の考古学者)が1950年に出した「旧約聖書関連の古代近東文書」に掲載されたものから引用する。
(ナボニドゥスについて) 彼は法と命令を公布しなかった。彼は人々を貧困で息絶えさせ、貴族たちを戦争で殺し、商人たちの道をふさいだ。農民のためには [判読不能] を不足させた。[原文欠落] ~が無い。収穫者はもはやalaluの歌を歌わない。彼はもはや、作付けできる領土を守らない。 [原文欠落] 彼は人々の資産を取り上げ、彼らの所有物を霧散させ、 [原文欠落] 彼は完全に破壊し、彼らの遺体は暗い場所に取り残されて腐っていく。人々の顔には敵意が浮かび、彼らは広い通りを行進することはなく、幸せを見ることはもはやない。 [原文欠落] ~は不愉快であり、彼らは決心を固めた。
ナボニドゥスについて、彼の守護神は、彼に敵意を抱くようになった。彼は、かつては神に気に入られていたが、今や不幸に見舞われている。神の意志に逆らい、彼は不浄なことをした。無価値なことを思いついたのである。彼は、この国では誰も見たことの無い神の偶像を造った。彼はそれを神殿に持ち込み、基礎に据え付けた。彼はそれを月の名で呼んだ。
Paul-Alain Beaulieu, The Reign of Nabonidus, King of Babylon 556-539 B.C. (1989年)