インドネシア語
それらの日本語対訳辞書の代表的なものは以下の通り。
越智有 『馬日辞典』、南洋協会台湾支部(台湾総督府内)、大正12年(1923年).
宮武正道 『日馬小辞典』、岡崎屋書店、 昭和13年(1938年).
平岡閏三、ハヂー・ビン・ウォンチ(共著)『馬来 - 日本語字典』、南洋協会台湾支部(台湾総督府内)、昭和15年(1940年). 著者の一人ハヂー・ビン・ウォンチ(Bachee bin Wanchik)氏はマラヤ(当時)出身のマレー人である。
藤野可護 『模範馬日辞典』、花屋商会(シンガポール)、 昭和16年(1941年).
武富正一 『馬来語大辞典』、旺文社、昭和17年(1942年).本辞典には机上版と縮刷版の2種類がある。
岡本泰雄編 『東亜辞典』、昭南本願寺日本語塾(シンガポール)、昭和18年(1943年)(皇紀2603年).
統治学盟編 『標準 馬来語大辞典』、博文館、昭和18年(1943年).
上原訓藏 『日馬新辞典』、晴南社、昭和19年(1944年).
佐藤栄三郎 『インドネシヤ最新馬来語辞典』、弘文社、昭和19年(1944年).