接続法
= But for him,
= Without him,
(彼がいなければこの計画は失敗していただろう。)
=Achieving the project is owed to him. (直説法;そのプロジェクトが達成できたのは彼のおかげである)
2.「wish that-節+過去形」で実現不可能な願望を表す。「~ならいいのに」
I wish I could marry the newscaster [actress]. (あのアナウンサー[女優]と結婚できたらなあ)
3. 様態を表す「as if / as though+過去形」「あたかも~であるように」
She looks as if she were ill. (彼女はあたかも病気であるかのような顔をしている。)
4. It is time+過去形「もう~する時間だ」
It is time that you went to school. 「もう学校へ行く時間だ」
仮定法過去完了 (subjunctive past perfect) とは、動詞および助動詞の過去形+完了形を用いて過去の事実とは反対の仮定、想像、実現不可能な願望を表現する。
If I had caught the train, I would have been in time for school.
= Catching the train, ※分詞構文が必ずしも時制を一致させるとは限らない。
(その電車に乗れれば、学校に間に合ったのに。)
= As I didn’t catch the train, I’m late for school.(直説法;電車に乗り遅れたので、学校に遅刻した。)
Without the sun, all living things couldn't have existed.
= Had it not been for the sun,
= If it had not been for the sun,
(太陽がなければ、全ての生き物は発生しえなかっただろう。)
= Thanks to the sun, all living things were able to exist.(直説法;太陽があるおかげで全ての生き物は発生することができた。)