チェコ語の語順
アクセントを持たず、前の単語につながって切らずに発音される単語を倚辞という。倚辞は発音上の理由で文頭に来ない。 文中に複数の倚辞がある場合には以下の順序を取る。
動詞の活用形 -li (もし~) – 文語でよく用いられる
迂言形をなす jsem, jsi, jsme, jsteや bych, bys, by, bychom, byste など
再帰代名詞
人称代名詞与格の短形 mi, ti, mu, tomu
人称代名詞対格の短形 mě, tě, ho, ji, to
例:
Prohlížel jsem si ho. – 彼を見た。 (彼(の著作を)学んだ)
(見る (V) ある (助動詞) 自分に (与格) 彼を (対格).)
または:
Já jsem si ho prohlížel. – 彼を見た。
(私 (S) ある (助動詞) 自分に (与格) 彼を (対格) 見る (V).)
Budeš-li se pilně učit... - もしまじめに勉強しようとするなら
(~しよう (助動詞) もし 自分を (対格) まじめに 学ぶ (V).)
名詞を修飾する語の位置は主に名詞の呼応があるか否かによる。