いつか誰かが殺される
製作者の角川春樹は、崔洋一監督のデビュー作である『十階のモスキート』を鑑賞し、「こういう社会派もこれからのアイドル映画に必要だ。子供に釣られて来た大人を満足させる映画を作らなければならない」と感じて、本作の監督に呼び寄せたという。崔は「赤川次郎物という俺にとっては未知の世界だし、ましてやアイドル映画だった。監督することには、そういう楽しみと苦しみがあった」と述べている。しかし原作を一切無視した改変ぶりに、原作者の赤川次郎は初号試写の後、監督の崔に対し「これは僕の作品ではありません」と言い放った。これについて製作者の角川春樹は「赤川さんがどう言われようと、私は事前に断り、赤川さんの本をちゃんと売りましたから」と後のインタビューで反論している。角川が崔に出した唯一の要望は、主演の渡辺をスターにすることだったという。試写会終了後、角川は崔に「次は北方謙三をやれ!」と、『過去、リメンバー』『さらば、荒野』『友よ、静かに瞑れ』の3冊を渡し、崔は『友よ、静かに瞑れ』を映画化することになる。