ローマ筆記体
Calidorus: Cur inclementer dicis lepidis litteris lepidis tabellis lepida conscriptis manu?
Pseudolus: An, opsecro Hercle, habent quas gallinae manus? Nam has quidem gallina scripsit.
プセウドールス: そうしてみましょう。しかし、これは何ですか? カリドールス: 何が? プセウドールス: 私の考えでは、この字たちは子供になりたがっているようです。ひとつの字が別の字に乗っている。 カリドールス: いつもの君の冗談かね? プセウドールス: まったくポルックスにかけて、シビュラなら読めても、他の誰にも理解できないでしょう。 カリドールス: この優美な手で書き上げられた優美な文字と優美な手紙のことを君はどうしてそんなにひどく言うんだ。
古ローマ筆記体は、原型が分からないほど変化しており、同じ「ラテン文字」である今の筆記体に慣れた現代人にとっては、きわめて読みづらい。多くの合字を使用しており、いくつかの文字は互いに区別しがたい。a はアンシャル体の a に似ているが、左画はまだまっすぐである。b と d は区別が難しく、e は(s と同様)上まで使って書かれており、p と t は非常によく似ており、v はベースラインより上に書かれて、シェブロンに似た形になっている。