ザ・カブキ
師直の手下。由良之助の動向をスパイしていたが発見されて殺される。歌舞伎では小さな役であるが、ベジャールは伴内をシェークスピアの『オセロ』における悪役イアーゴーに近い存在として大きく扱っており、狂言回し的に随所に登場する。
塩冶判官の妻。ベジャールは彼の中の観音のイメージによって顔世御前の踊りを振り付けた。
由良之助の主君。殿中で抜刀した咎により切腹を命じられる。浅野内匠頭がモデル。
いくつかの役柄についてはダブルキャストとなっている。
由良之助:エリック・ヴ・アン(フランス語版)/夏山周久
塩冶判官:津村正作/長瀬信夫
顔世御前:岩越千春/伊東奈美
勘平:長畑圭昭/上田忠男
おかる:藤堂真子/田中洋子
師直:夏山周久/飯田宗孝
伴内:溝下司朗※芸術監督と兼任
直義:長瀬信夫/矢下実
定九郎:飯田宗孝/盛川耕
殿中での刃傷事件を起こした塩冶判官は切腹・お家断絶を言い渡される。 舞台上には塩冶判官のモデルである浅野内匠頭の家紋「丸に違い鷹の羽」が描かれた衝立が並んでおり、舞台の中央には白装束の塩冶判官が座し、その後ろに桜の枝をもった顔世御前が佇んでいる。
作法にのっとり切腹する塩冶判官の元に現代から紛れ込んだ若者が駆けつける。死に行く塩冶判官は若者に無念を晴らすよう耳打ちすると自ら首をかき切り息絶える。判官が切腹に使った短刀を手にすると、それまで傍観者であった若者の人格は、塩冶家の家老由良之助と一体化する。
太鼓の音とともに白地に血痕の模様が書かれた幕が下がり、その幕前で伴内が踊る。
※歌舞伎におけるフルネームを()内に記載してある。