邪魔者は殺せ
神父は彼をもとに戻せば、また、仲間と悪事を働くだろう、彼は罪を償わなければならないと言う。神父は人は苦しくなると自殺するなどと言うが、現世は所詮、来世のための試練でしかない、信仰をしっかり持って生きなさいと諭す。しかし、キャスリーンは自分のジョニーを思う愛情は今は信仰よりも強く、彼を一人で死なせられないと告白するのだった。一方、ジョニーは雪の舞う街を彷徨い、フェンシーのパブに入り込んで、テーブルの上に倒れ込んでしまう。
シェルがジョニーを探しに行くと、もう前の場所にはおらず、シェルは一旦自分のアパートに戻る。その建物には、売れない画家のルーキーも同居しており、シェルは彼の絵のモデルをさせられている。ルーキーはシェルにモデルをさせようとするが、シェルはジョニーを見つけて金を稼ぎたいので、モデルをするのを嫌がる。シェルは事情を説明すると、ならジョニーを連れてこいとシェルを外出させる。そこへ、同じく同居している医者崩れのトーバーが戻って来る。彼は絵画の制作に進展が見られないルーキーに小銭を渡し、酒でも飲んで来いと言う。シェルはジョニーが見つからないので、フェンシーのパブに行き、フェンシーとジョニーの話をする。すると、ルーキーもやって来て、シェルが油を売っているのを見ると癇癪を起して、シェルと喧嘩をし、店を壊してしまう。ルーキーはフェンシーに25ポンドの損害賠償を請求されるが、一文無しのルーキーには不可能である。フェンシーは倒れているジョニーを連れ出せば、25ポンドは払わなくて良いと提案すると、快諾し、店が用意した馬車でジョニーを連れ帰る。
馬車がアパートに着くと、ルーキーは瀕死のジョニーをモデルにし、自分の絵画を完成させようとする。ジョニーを診たトーバーは手当をしなければ、危ないとジョニーに応急処置を施す。トーバーは手当を終えると生命が危険なので、病院へ連れて行こうとする。一方、ルーキーはジョニーをモデルに絵を描き続けたがって、口論となる。すると、ジョニーは再び幻影を見て、少年時代に神父のトムに教わったことを思い出し、「どんなに立派なことを話しても、慈悲の気持ちが無ければ、ただの虚しい言葉になってしまう。予言の才能や理解力や十分な知識があっても、山を動かすような信仰があっても慈悲の心が無ければ無意味なのだ」と語る。皆は驚くが、結局、シェルがジョニーを神父のところに連れて行くことにする。
街中には、警官が出回っていて、厳しく警戒されている。音楽は悲壮感を深めながら、ドラマの進行を的確に緊張感を表現する。シェルが神父のところに行くとキャスリーンが一緒にジョニーを迎えに行くことになる。キャスリーンは漸く物陰で雪の上に倒れているジョニーを見つける。この時に至って、ジョニーはキャスリーンの愛情をすべて受け入れる。キャスリーンは港で待っている外洋船へジョニーを連れて行こうとする。しかし、警察の包囲網が狭まり、とうとう囲まれてしまう。ジョニーが「まだ遠いのか」と訊くと彼女は「遠いところへ行くのよ。でも一緒よ」と答え、最期を悟ったキャスリーンは警官の発砲を誘発するため、銃を警官のほうに向けて撃ち、2人は射殺される。出発を告げる船の汽笛と時計台の鐘が空しく響き渡る。
しかし、責任感の強いジョニーは自分が組織のこの街のリーダーだからと言い、譲らない。デニスはそれ以上は逆らえず、了解して、自分の準備に入る。
キャスリーンはジョニーと2人になると計画実行の後はどうするのかと聞く。ジョニーはほとぼりが冷めたら山に行くと言う。キャスリーンは自分も一緒に行くと言うが、ジョニーはグラニー婆さんと一緒に来てくれ、あなた方には本当に世話になったと言う。キャスリーンはジョニーに「いつ自由になれるの」と聞くと、ジョニーは「多分、いつかはね」と答える。
ジョニーはノーラン、マーフィー、パットと共に計画を実行する。ジョニー目線のカメラが彼が眩暈で視界が不安定になっていることを示す。運転手のパットを残し、他の3人は工場の経理部らしき事務所に首尾よく侵入し、職員を脅して現金を強奪する。異変を知らせようとする社員が鳴らした非常ベルがけたたましく鳴り響くと、彼らは走り出すが、ジョニーが職員に追いつかれ、揉み合いになり彼は肩を撃たれてしまう。
ジョニーは職員を撃ち殺すと言う彼が最も懸念していた事態に陥ってしまう。ジョニーは何とか車に入り込もうとするが、非常ベルの音に慌ててパニック状態のパットはジョニーが車になんとか掴まった状態で車を発車してしまう。パットはノーランとマーフィーにジョニーを引き込めと言うが、スピードが速すぎ、重傷を負ったジョニーを引き込めない。そして、ジョニーは振り落とされてしまう。ノーランとマーフィーはバックしろと何度も大声で言うが、パニック状態のパットはお前らがジョニーを連れて来いと言う。
本作は、この映画の舞台であるベルファストに1カ月以上も滞在してロケーション撮影したアイルランド革命家の話であり、ドキュメンタリー調の作品の中にスリラー活劇的な場面を盛り込み、リード作品の傑作の一つと言える名作となっている。リードは本作で撮影の的確で大胆な構図、さらに、テンポの速い編集の巧みさと言った映画技術の粋を、キャロル・リードは完全に自分のものにしており、そのためには長い間あらゆる実験を重ね、映画青年とも言える映画に対する情熱と野心を傾けてきた。本作でリードの名声は、一挙に世界中に広まった。
植草甚一によれば、原作の小説と映画を比べてみると、キャロル・リードという監督が実に細かい点まで神経を働かせていることが分かる。リードは頭が下がるほどの映画的想像力を持っている。小説の中のほとんどあらゆる箇所が作家によって文章で書かれた感じそのままにスクリーンでは映画的イメージに置き換えられているのである。F・L・グリーンの文章からはグレアム・グリーンのように映画的イメージを喚起されない。ところが、全く驚くことに、キャロル・リードは何でもないような一節一節をそのままイメージの中で生かしてしまっているのである。-中略-キャロル・リードの演出における最も注目すべき点は映画作家としてのこの想像力であり、彼独自の技巧といい、雰囲気の出し方といい、カッティングやカメラの位置などの妙味といい、すべてはここから出発している。