世界文学全集
中野好夫(河出、筑摩)松村達雄(河出)佐伯彰一(講談)
新居格(三笠)大久保康雄(河出、集英)朱牟田夏雄(講談)
岡村弘(河出)原田義人(筑摩、河出、集英、新潮)辻瑆(中公、筑摩)
中島清(世界文豪)高橋健二(河出)大山定一(筑摩)
平林初之輔(博文館)吉田健一(筑摩、集英、中公)佐伯彰一(講談)
1960年代以後に参入した、後発の全集出版社の代表格。
三宅幾三郎(河出)工藤昭雄(講談)永川玲二(集英)
「大衆文学全集」といいながら、「ロビンソン・クルーソー」「ガリヴァ旅行記」「ジェイン・エア」などを含む。ポーの短編も江戸川乱歩訳で紹介。
1950年代には、ヘミングウェイ、フォークナー、バール・バック、ミッチェルなど、20世紀アメリカ文学の翻訳で最先端だった。
原久一郎(新潮)神西清(平凡、河出、中公、学研)湯浅芳子(筑摩)
「花咲く乙女たち」だけなどといった部分訳はたくさんあるが、全訳は筑摩の世界文学大系のみ。井上究一郎訳で全5冊。1973-1988年に完成。
高橋義孝(学研)佐藤晃一(河出、集英)野島正城(講談)
江戸川乱歩(改造)佐々木直次郎(河出、新潮)丸谷才一(中公、集英)
鈴木信太郎(河出、集英)蓮実重彦(講談)山田稔(中公)
谷崎精二(新潮)松村達雄(筑摩、河出)小泉一郎(講談)
杉捷夫(河出、筑摩)