玉川砂記子
ヒドゥン
ファイナル・ドラゴン(鳳凰〈ラン・イーリー〉)
ブラッド・シンプル(アビー〈フランシス・マクドーマンド〉)
プラネット・テラー in グラインドハウス(ダコタ・マックグロウ・ブロック〈マーリー・シェルトン〉)
フリーキー・フライデー(アナベル・アンドリュース〈ジョディ・フォスター〉)
ブロークン・アロー(テリー〈サマンサ・マシス〉)※テレビ朝日版
ペイチェック 消された記憶 ※テレビ朝日版
ベオウルフ/呪われし勇者(ウィールソー〈ロビン・ライト〉)
ベスト・キッド3/最後の挑戦(ジェシカ・アンドリュース〈ロビン・ライヴリー〉)※VHS版
ホーカス ポーカス(アリソン〈ヴィネッサ・ショウ〉)
ポエトリー、セックス(ジル)
ぼくセザール10歳半 1m39cm(シャンタル〈マリア・デ・メデイロス〉)
ポセイドン・アドベンチャー(スーザン・シェルビー〈パメラ・スー・マーティン〉)※LD版
マッドマックス/サンダードーム(サバンナ・ニックス〈ヘレン・バディ〉)※フジテレビ版
ミクロキッズ(エミー・ザリンスキー)※ソフト版
未来は今(エイミー・アーチャー〈ジェニファー・ジェイソン・リー〉)※ユニバーサル版
名犬ラッシー/ラッシーの“愛こそすべて”(ルーシー・ウェイド〈バーバラ・ハンター〉)
リトル・ロマンス(ローレン〈ダイアン・レイン〉)※フジテレビ版
ルーカスの初恋メモリー(マギー〈ケリー・グリーン〉)
Call Me トゥナイト(夏見ルミ)
ガイナロックR(レミ如月) 時空探偵DD2 叛逆のアプサラル(カオリ・ラジル)
劇場版 とっとこハム太郎 ハムハムハムージャ! 幻のプリンセス(シェーラ姫)
鉄腕アトム (アニメ第2作)(光子)
幅広い役柄をこなせる声優と評される。アニメ『攻殻機動隊 STAND ALONE COMPLEX』では複数存在するタチコマの個体化が進み、喋り方にばらつきが出た後も、すべての声を演じ分けている。『グレムリン』(ケイト役)などの洋画吹替や、報道番組などのナレーションも行っている。
吹き替えでは1980年代に、テータム・オニール、ダイアン・レイン、ソフィー・マルソーなどを担当し、美少女役を得意としていた。
古本新乃輔とは、『F』『ジャングル大帝(第3作)』『ユンカース・カム・ヒア』『爆れつハンター』などと共演作が多い。
森久保祥太郎が前の声優事務所に所属していた頃、24 - 5歳ぐらいで『魔術士オーフェン』で主役を演じていた時に、玉川と途中で合流し、共演することになったという。しかし「あのさ芝居つまんないね」とダメ出しをして、森久保が「えっ?」と思い、聞き直したところ、「NG出さないように芝居してない?NGが出ないのは、いいことじゃないんだよ。」「みんなを主役として引っ張っていかなきゃいけないんだから、今からそんな芝居してちゃダメ。」「もっと尖った芝居をすれば、ディレクターがもうちょい右、もうちょい左って演出してくれるんだから。」「今はまあいっか、でOKもらってるだけだよ」と言ったという。森久保は当時、アニメのラジオ番組が開始し、雑誌のグラビアに掲載して、「先輩たちがやってきたことを俺もやれるようになった」と思い始めていたため、「いいときにきゅと締めていただけた」と思っていたのちに振り返っており、玉川から指摘を受けたその後は「NGを出さないから良い芝居ができた」とは思うことなく、玉川の言葉を、肝に銘じるようになったという。