山田康雄
パンダコパンダ 雨ふりサーカスの巻(サーカス団員)
ルパン三世 燃えよ斬鉄剣(ルパン三世)
ルパン三世 バビロンの黄金伝説(ルパン三世)
8時だョ!全員集合 第314回(1976年4月3日、前半コントにゲスト出演)
戦いの鐘は高らかに(1967年、ティル)※関西テレビ版 奥様ご用心(1972年、オクターブ)※フジテレビ版
一般声優の領域ではなかった」と述べており、台詞や絵も山田のテンポを想定して作られてるようになっていったという。
ルパンの収録現場での山田について、増山江威子は「役に没頭していていつもピリピリしていました。人並外れたすごい集中力で、ルパンに対して自分の全てを注ぎこんでいたのじゃないかしら」と語り、その山田の姿勢からいつも緊張感のある現場だったという。だが「だからこそいつもルパンの完成度は高かった」と評しており、井上真樹夫も「人に緊張を強いるところがあった」と述べた上で「みんなピリッとする。それが(『ルパン』が)良い作品になった理由の1つだと思うよ」と話している。その一方で音響監督の加藤敏によると、ゲスト出演者にはいつも気を配っていたという。
山田本人は、1989年に「口幅ったい言い方をすると、原作を離れて山田康雄のルパンというのが出来あがっちゃっているんだよね。あまりにボクのキャラクターといっしょになっちゃったものだから(中略)もとはモンキー・パンチさんが作ったものなんだけど、ルパンを動かし生かしたのはまさにオレたちなんだから」と語り、今後もルパンを演じることについては「オレがもうだめだ、できないってわかった場合は、『ルパン三世』の新作をつくるってことはやめて欲しいね、テレビ局であれ、映画会社であれ。これは悪いけど、共に老いさらばえて墓の中にもって行かしてもらいたいね。オレには、そういう思いってのがあるよ」という言葉を残している。
遥か群衆を離れて(フランク・トロイ〈テレンス・スタンプ〉)※NET版 パーティー(バクシー〈ピーター・セラーズ ※NET版 地球爆破作戦(ドクター・ファビン〈エリック・ブレーデン〉)※NET版 重戦車総攻撃(ガスリー〈ジョナサン・デイリー(英語版)〉)※NET版 悪い奴ほど手が白い(パオロ・ラウラーナ教授〈ジャン・マリア・ヴォロンテ〉)※NET版 わらの犬(ノーマン・スカット〈ケン・ハッチソン(英語版)〉)※日本テレビ版