コードウェイナー・スミス
「宝石の惑星」(On the Gem Planet 1963) (SFマガジン1993年8月号収録)
「嵐の惑星」(On the Storm Planet 1965) (日本語版なしであった)
「砂の惑星」(On the Sand Planet 1965) (日本語版なしであった)
「三人、約束の星へ」(Three to a Given Star 1965)(SFマガジン1998年1月号収録)
「アナクロンに独り」(Himself in Anachron 1993)(日本語版なしであった、スミスの死後にジュヌヴィーヴ・ラインバーガー (Genevieve Linebarger)が遺稿を完成させる)
『シェイヨルという名の星』 (The Best of Cordwainer Smith 1975、伊藤典夫訳):短編集 「人類補完機構年表」(Timeline from The Instrumentality of Mankind) 「コードウェイナー・スミスのこと」:ロジャー・ゼラズニイ (Roger Zelazny 1968):原書にはなし 「クラウン・タウンの死婦人(英語版)」(The Dead Lady of Clown Town 1964) 「老いた大地の底で」(Under Old Earth 1966) 「帰らぬク・メルのバラッド(英語版)」(ク・メルのバラード、The Ballad of Lost C'mell 1962) 「シェイヨルという名の星(英語版)」(シェイヨルという星、A Planet Named Shayol 1961)):1995年第26回星雲賞海外短編賞受賞
『第81Q戦争』 (The Instrumentality of Mankind 1979、伊藤典夫訳):短編集 「人類補完機構年表」(Timeline from The Instrumentality of Mankind) 「序文」:フレデリック・ポール(Frederik Pohl) 「第81Q戦争」(War No.
以下は基本的に早川書房から刊行されている日本語訳に基づく。括弧内は原題と、作品によっては別の日本語題。