コロポンのニカンドロス
現存する『有毒生物誌』および『毒物誌』は、西洋古典学者の伊藤照夫(京都産業大学名誉教授)によってアラトスの『星辰譜』、オッピアノスの『漁夫訓』(原題『ハリエウティカ』, Halieutika)とともに翻訳され、2007年に京都大学学術出版会より『ギリシア教訓叙事詩集』として刊行された。
コロポンのニカンドロス(古希: Νίκανδρος ὁ Κολοφώνιος, Nīkandros ho Kolophōnios, 英: Nicander of Colophon)は、古代ギリシアのヘレニズム期の詩人、文法家、医学者である。長音によりコロポーンのニーカンドロスとも表記される。小アジアのコロポン近郊のクラロス(現代のトルコのAhmetbeyli)の出身。主に教訓詩と呼ばれるジャンルで活躍した。