井上一馬
『日常学のすすめ』(アンディ・ルーニー、晶文社) 1984.9
『海と少女』(ピーター・ベンチリー、晶文社、ヤング・アダルトY.A図書館) 1985
『人生と(上手に)つきあう法 』(アンディ・ルーニー、晶文社) 1985.3
『ハイ・ライフ 上流社会をめぐるコラム集』(タキ・テオドラコプロス、河出書房新社) 1986.6、のち文庫、光文社知恵の森文庫
『男のコラム 辛口ユーモア・コラム41』1 - 2(マイク・ロイコ、河出書房新社) 1987 - 1990、のち文庫
『アンパイアの逆襲』(ロン・ルチアーノ、文春文庫) 1987
『ファミリー・ダンシング』(デイヴィット・レーヴィット、河出書房新社) 1988.2、のち文庫
『ニューヨーク・ガイドブック 「NYタイムズ」が個性派の旅人に贈る』(ニューヨーク・タイムズ編、高見浩共訳、河出書房新社) 1988.9
『ハーズ '80年代に女が考えたこと』(ナンシー・ニューハウス編、文藝春秋) 1989.5
『レイモンド・カーヴァーの子供たち』(デブラ・スパーク編、文藝春秋) 1990.4