朝鮮語のキリル文字表記法
いずれの表記法においても、鼻音化・流音化・/ᄂ/挿入などの音韻変化は、だいたいにおいて変化した音を表記に反映させる。
↑ 母音字「я, ё, е, ю, и」の前では「нъ」。
↑ 母音の前では「нь」。
↑ 「р」は初声、「л」は終声に用いる。
↑ 「р」は初声、「ль」は終声に用いる。また、「ᄅᄅ」は「лл」、「ᄅᄒ」は「рх」とする。
1 2 「ᄅᄅ」は「л」とする。
北朝鮮1955年式表記法は実際のキリル文字表記に適用され、現在でも「Ким Ирсен(金日成)」、「Ким Ченир(金正日)」、「Пхеньян(平壌)」など、北朝鮮の主要な固有名詞において用いられている。
しかしながら、近年のロシア国内ではコンツェーヴィッチ式表記法を用いて固有名詞を表記することが多くなってきており、とりわけ韓国の固有名詞はその多くがコンツェーヴィッチ式で表記されるようである。