福井県立図書館
「僕ちゃん」→『坊っちゃん』
「アーム・ジョー」→『噫無情』
「あと全部ホリデイ」→『残り全部バケーション』
「唐魔族三兄弟」→『カラマーゾフの兄弟』
「ドクタードリンク宇宙へgo」→『ドリトル先生月へゆく』
「トコトコ公太郎」→『とっとこハム太郎』
タイトルの覚え違いだけでなく、あらすじなどの情報から推測されたものもある。
「松潤が映画やってた『ナタラージュン』」→『ナラタージュ』
「男の子の名前で『なんとかのカバン』」→『ハリー・ポッターとアズカバンの囚人』
「村上春樹のオオサキさんがどうしたとか...」→『色彩を持たない多崎つくると、彼の巡礼の年』
「もぐらがうんちを落とされて、誰が落としたのか探すはなし」→『うんちしたのはだれよ!』
著者名の思い違い・読み間違いもしばしば取り上げられている。
「たき へいじろう」→「滝平 二郎(たきだいら じろう)」
また、市町村を支援するため、経験の浅い図書館職員を対象とした図書館業務への理解を深めるための講座を開始した。
全県への図書館サービスを拡充していくなか、嶺南地域のサービスの中核的施設として、県立図書館若狭分館が、1989(平成元)年6月に福井県小浜市に開館した。(のち1995(平成7)年10月に生涯学習センター機能を加え「若狭図書学習センター」として改組された。)
1994(平成6)年4月には、図書館業務の効率化・迅速化により利用者サービスの向上させるため電算システムが導入された。
1995(平成7)年7月に福井県立図書館基本計画検討委員会が設置され、委員会で新館計画の検討をすすめ、1996(平成8)年3月に「福井県立図書館基本計画」が策定された。1996(平成8)年度には建設用地を取得し、1997(平成9)年度に基本計画が実施され、2000(平成12)年11月新県立図書館・県立公文書館(仮称)起工式が行われた。2002(平成14年)9月竣工し、翌2003(平成15)年2月1日新県立図書館が開館した。