プロヴァンス太鼓
タンバリン(タンブリン)、テナードラム、プロヴァンス太鼓などの打楽器名は非常に呼称が紛らわしい。特に、Tambourin(タンブラン)という楽器は、フランス語とドイツ語では全く違う楽器を指す。このため、この楽器の代表的な使用例である『アルルの女』の「ファランドール」においても、プロヴァンス太鼓のパートを一般的な鈴付きのタンバリンで演奏するような誤りが生じることがある。
独: Militairtrommel:プロヴァンス太鼓
英: Tabor:プロヴァンス太鼓
仏: Tambouret:タンバリン
仏: Tambour:テナードラム
仏: Tambour de Basque:タンバリン
伊: Tambour Militare:スネアドラム
伊: Tambour Piccolo:スネアドラム
仏: Tambour roulante:テナードラム
伊: Tamburo:テナードラム
仏: Tambourin:プロヴァンス太鼓
独: Tambourin:タンバリン
仏: Tambourin de Provence:プロヴァンス太鼓
英: Tambourine:タンバリン