越前敏弥
『越前敏弥の 日本人なら必ず誤訳する英文 あなたはこれをどう訳しますか?』(ディスカヴァー・トゥエンティワン) 2009.2
『越前敏弥の日本人なら必ず悪訳する英文』(ディスカヴァー・トゥエンティワン) 2011.2
『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 リベンジ編』(ディスカヴァー・トゥエンティワン) 2014.3
『翻訳百景』(角川新書) 2016.2
『文芸翻訳教室』(研究社) 2018
『この英語、訳せない! : headは頭?顔?首?』(ジャパンタイムズ出版) 2019
『越前敏弥の日本人なら必ず誤訳する英文 決定版』(ディスカヴァー・トゥエンティワン) 2019
『「英語が読める」の9割は誤読』(ジャパンタイムズ出版) 2021
越前 敏弥(えちぜん としや、1961年- )は、日本の翻訳家、翻訳講座講師。
石川県生まれ。筑波大学附属駒場中学校・高等学校、東京大学文学部国文科卒業。ゲームセンター従業員、学習塾自営、留学予備校講師などを経たのち、フェロー・アカデミーで田村義進のゼミクラスで翻訳を学ぶ。37歳からエンタテイメント小説の翻訳をはじめる。ダン・ブラウン作品などミステリーの翻訳を中心に活動中。また、朝日カルチャーセンター(東京・大阪)で教鞭をとるかたわら、翻訳ミステリー大賞の創設などにも携わり、後続の育成にも力を注いでいる。