イヴァンまたは獅子の騎士
以下のあらすじは、田中仁彦 著『ケルト神話と中世騎士物語―「他界」への旅と冒険』(p.193-205)及び英語版ウィキソース等に収録のWilliam Wistar Comfort 訳のテキストによる。
アーサー王の騎士カログルナン(Calogrenant(英語版))から、以前ブロセリアンド(Brocéliande (英語版))の森の奥の、大理石の石畳に囲まれた不思議な泉を訪れ、そこで黒馬に跨った黒い鎧の騎士エスクラドス(Esclados(英語版))と戦い敗れた、という話を聞いたイヴァン(Yvain)は仇討ちを思い立ち、ブロセリアンドの森に赴く。イヴァンは途中で墳墓の上に座り、棍棒を持って野生動物を見張る黒い醜い男から不思議な泉への道を教わる。
イヴァンは教わった通り、泉の水を汲んで石畳にかけると、突然雷鳴とともに嵐が起こる。やがて嵐が止み平穏がもどると、黒い鎧の騎士エスクラドスが黒馬に跨って駆け寄り、イヴァンに襲いかかる。イヴァンはエスクラドスを破り重傷を負わせる。エスクラドスは城に逃げ帰り、イヴァンは追い駆け城に入るが入口の鉄格子が落ち閉じ込められてしまう。
そのとき、かつてイヴァンに恩を受けたことがある、エスクラドスの妻ローディーヌ (Laudine(英語版))の侍女リュネット(Lunete(英語版))が現れ、姿を見えなくすることができる魔法の指輪を渡す。かくてエスクラドスは息絶え、髪かきむしって悲嘆にくれているローディーヌを一目見たイヴァンは未亡人に恋してしまう。