フォーン・ブース
男は半信半疑のスチューに弾を装填する音を電話越しに聞かせた。そして、ボックスの外にあったおもちゃのロボットを吹き飛ばしてみせた。息を呑み固まるスチュー。間もなく、スチューの胸には銃のレーザー照準が合わされ、彼は電話ボックスから出られなくなってしまう。
一方、一向に言う事を聞かないスチューに怒りを募らせた娼婦達は用心棒の男を連れて帰ってきた。今や電話を切る事もボックスから出る事も出来なくなったスチューはその男の怒りも買ってしまう。男が暴力的な態度に出ると電話の男は何度も「助けようか?」と聞いてきたが「結構」と答えるスチュー。上半身を羽交い絞めにされ殴られながらも受話器を離さないスチューに電話の男は再度「やめさせようか?」と聞いてきた。思わず「イエス」と答えてしまうスチュー。直後男はうめき声をあげながらのけ反り地面に倒れ絶命した。娼婦たちは悲鳴と怒号をあげスチューが撃ち殺したと騒ぎ立てながらその場から逃げ出した。
しばらくしてスチューは銃をかまえた警官と狙撃手達に囲まれ、直ちに銃を捨てて両手を上げてボックスから出てくるように促される。娼婦たちが警察に通報しスチューが殺したと伝えていたのだ。電話の男は警察の言う事を聞かないように、自分の事も言わないように促したが、今やスチューは銃を持っていると疑わない警官にいつ撃ち殺されても不思議ではない状況に陥っていた。
※括弧内は日本語吹替
スチュワート・シェパード(スチュー) - コリン・ファレル(内田直哉)
エド・レイミー警部 - フォレスト・ウィテカー(山野井仁)
ケリー・シェパード - ラダ・ミッチェル(本田貴子)
パメラ・マクファーデン(パム) - ケイティ・ホームズ(甲斐田裕子)
電話の主 - キーファー・サザーランド(大塚明夫)
フェリシア - ポーラ・ジャイ・パーカー(浅野まゆみ)
コーキー - アリアン・アッシュ(加藤沙織)
エイジア - ティア・テクサーダ
レオン - ジョン・イーノス3世(佐々木誠二)
コール巡査部長 - リチャード・T・ジョーンズ(堀川仁)
アダム - キース・ノッブス(中國卓郎)
ピザ配達人 - デル・ヨウント(石川ひろあき)
マリオ - ジョシュ・パイス(成田剣)
ビッグQ - ベン・フォスター ※クレジットなし
ボビー - ジャレッド・レト ※出演シーンは削除された