復讐の春秋 -臥薪嘗胆-
放映は2007年1月、中国中央電視台がその年最初の目玉作品としてゴールデンタイム(現地時間19時又は20時台スタート、連日3話放映)の枠を当て、大々的な前宣伝を行ったが、高視聴率は記録出来なかったと報道された。原因については、放映前からネット上に完全な形の盗版が流失したことを製作者やテレビ局側が挙げた他、脚本や演出上の歴史観、前評判の高かった陳道明の演技等を中心に評論や推測がなされている。
また、同年に放映した人気スター主演の歴史劇(『大明王朝 〜嘉靖帝と海瑞〜』『貞観長歌』『皇帝 李世民』等)の視聴率が総じて不振であったことを受け、「大作歴史劇ブームの衰退」といったメディアの論調も目立った。
このように中国国内では高い評価を得られなかったが、2007年8月に韓国で開催された『第2回ソウル・ドラマ・アワード2007』で、最優秀長編ドラマ賞と最優秀撮影賞を受賞し、翌9月には同国EBSで放映された。台湾でも同年にCTVが『臥薪嘗胆之英雄美人』のタイトルで放映を行った。当時、プロデューサーの兪勝利(ユー・シェンリー)は「海外への発行権が1話当たり4万ドルに達した」と語っている。