BABEL国際翻訳大賞
第1回(1991年『翻訳の世界』2月号)
大賞:河島英昭、ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』東京創元社
エンタテインメント部門:浜口稔、オラフ・ステープルドン『スターメイカー』国書刊行会
児童文学、絵本部門:中川千尋、 リチャード・ケネディ『ふしぎをのせたアリエル号』福武書店
ノンフィクション部門:刈間文俊、陳凱歌『私の紅衛兵時代-ある映画監督の青春』講談社現代新書
思想・芸術部門:安西祐一郎、マーヴィン・ミンスキー『心の社会』産業図書
特別賞:宇野利泰
第2回(1992年)
大賞:柳瀬尚紀、ジェイムズ・ジョイス『フィネガンズ・ウェイク (1)(2)』河出書房新社
思想部門:巽孝之・小谷真理、ダナ・ハラウェイ他『サイボーグ・フェミニズム』トレヴィル
第3回(1993年『翻訳の世界』2月号)
大賞:堀茂樹、アゴタ・クリストフ『第三の嘘』早川書房
エンタテインメント部門:酒井昭伸、デイヴィッド・ブリン『ガイア―母なる地球』早川書房
児童文学、絵本部門:青木由紀子、マーガレット・マーヒー『贈りものは宇宙のカタログ』岩波書店
ノンフィクション部門:堀内静子、ダニエル・キイス『24人のビリー・ミリガン―ある多重人格者の記録』早川書房
思想・芸術部門:高山宏、ユルギス・バルトルシャイティス『アナモルフォーズ バルトルシャイティス著作集(2)』国書刊行会
学術部門:浜名優美、フェルナン・ブローデル『地中海 (1)(2)』藤原書店
第4回(1994年『翻訳の世界』3月号)
大賞:越川芳明,佐伯泰樹,植野達郎,幡山秀明、トマス・ピンチョン『重力の虹』国書刊行会
エンタテインメント部門:東江一紀、ミッチェル・スミス『ストーン・シティ』新潮文庫