遠山明子
神奈川県生まれ。上智大学大学院でドイツ文学を専攻。青山学院大学非常勤講師。大学でドイツ語、ドイツ文化を教えながら、ドイツ語圏の児童文学の翻訳紹介をしている。
ユリィー・ブレジャン 文, クヴィエタ・パツォウスカー 絵『黒ネコ、ミコシュのぼうけん』(くれよん文庫) ほるぷ出版, 1993.5
クニスター作, ラルフ・ブチュコフ 絵『サンタクロース失踪事件』講談社青い鳥文庫 1994.11
グードルン・パウゼバンク 作, インゲ・シュタイネケ絵『おじいちゃんは荷車にのって』徳間書店, 1995.5
ウーリ・ヴァース『モリーはどこ?』ほるぷ出版, 1996.12
ゲルダ=マリー・シャイドル 文, クリスタ・ウンツナー=フィッシャー 絵『ロレッタとちいさなようせい』ほるぷ出版, 1997.1
カイ・マイヤー「鏡のなかの迷宮」佐竹美保絵、あすなろ書房
1 水の女王、2003
2、光る石 2003.12
3、ガラスの言葉 2004.6
カイ・マイヤー「海賊ジョリーの冒険」あすなろ書房
1(死霊の売人) 2005.12
2(海上都市エレニウム) 2006.8
3(深海の支配者) 2007.7
カイ・マイヤー『氷の心臓』あすなろ書房 2008.11
ターニャ・キンケル『ファンタージエン 愚者の王』ソフトバンククリエイティブ, 2006.3
ペーター・デンプフ『ファンタージエン 言の葉の君』ソフトバンククリエイティブ, 2007.10
ヴォルフラム・フライシュハウアー『ファンタージエン 反逆の天使』ソフトバンククリエイティブ, 2008.3
カイ・マイヤー「天空の少年ニコロ」あすなろ書房