追憶 (唱歌)
He will protect thee forever, Wipe every falling tear; He will forsake thee, Oh, never, Sheltered so tenderly there! Haste then, the hours are flying, Spend not the moments in sighing, Cease from your sorrow and crying, The Saviour will wipe ev'ry tear,
1916年には、コントラルトのルイーズ・ホーマーがこの曲を録音している。
この曲は、セカンド・ラインとして知られるニューオーリンズにおける黒人の葬送の際によく演奏される楽曲でもあり、それを再現したジャズ・ミュージシャンによる演奏でもしばしば取り上げられ、ルイ・アームストロングやジョージ・ルイスから、ウィントン・マルサリスまで、様々な音楽家による録音がある。ジェリー・ロール・モートンは、1927年に発表した「デッド・マン・ブルース (Dead Man Blues)」の冒頭に、この曲からの引用を盛り込んでいる。
「フリー・アズ・ア・バード」をもとに日本語詞をつける取り組みの最初は、1890年に『明治唱歌 第五集』に収録される形で発表された、大和田建樹による「月みれば」であった。
霞にしづめる 月影見れば 浮世を離れて 心は空に 海原しづかに 波もなき夜を 松原ねむりて 月もなき夜半を あゝめでゝや 空に 布ひく雲間に かかれる見れば この世のにごりも 忘れて空に 萩ちる野末に 鹿のなく夜を 花咲く芦辺に 雁の来る夜半を