イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ
1973年、この戯曲をもとにしたコメディ映画『イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ、転職する(ロシア語版)Иван Васильевич меняет профессию』が、レオニード・ガイダーイ(ロシア語版)監督・モスフィルム製作により公開され、大ヒットした。
戯曲と比較した場合、チモエーエフの名前がニコライからアレクサンドル(シューリク)に変更された。シューリクはこの映画の主役を演じたアレクサンドル・デミヤネーンコ(ロシア語版)がガイダーイの多数の作品で演じた主役の名前で、彼を有名にした役名である。
『イヴァーン・ヴァシーリエヴィチ ...三幕の喜劇...』(原題ロシア語: Иван Васильевич)は、M・A・ブルガーコフによる戯曲である。1934年から1936年にかけて書かれた3幕のパロディー喜劇で、以前に書かれた戯曲『至福 Блаженство』が土台となっている。作家の生前は上演が許されず、出版もされなかった。死後の1965年に初発表。
日本での出版は、白水社よりなされている。『現代世界演劇15 風俗劇』に川上洸訳の本編が収められている。同書は1971年12月10日印刷、同年12月20日発行。以下、翻訳・表記はこれに準ずる。