ペルシア語訳聖書
アフガニスタンで使われているペルシア語をダリー語と呼んでいる。ダリー語はパシュトー語と共にアフガニスタンの二つの公用語で、ペルシア文字で表記する。
1982年には、ダリー語の『新約聖書』がラホールのパキスタン聖書協会で出版された。2007年には、旧約聖書を含む全聖書が出版された。
近代になって、1804年にヘンリー・コールブルック(Henry Thomas Colebrooke)の四福音書のペルシア語訳がカルカッタで行われた。ヘンリー・マーチンはインドのセランポア宣教出版社(Serampore Mission Press)で活躍したウィリアム・ケアリーと同時代人で、1811年に当時のペルシアへ旅行して、1812年にはペルシア人助手とで新約聖書を完成した。そこで新約聖書をシャーに献上したりもしている。出版は1815年であった。
1845年、旧約聖書もヘブライ語からペルシア語へウィリアム・グレン(William Glen)とペルシア人助手によって翻訳され、エディンバラで出版された。1846年にはマーチンの新約聖書と共に、全聖書が出版されて、『ペルシア語旧聖書』(POB)と呼ばれる。
1896年に、この聖書は(Robert Bruce)により当時のペルシア語に添って改訂され、これは『旧ペルシア語版』(OPV)と呼ばれている。
中世以前にも聖書の一部がペルシア語へ翻訳されている。13世紀および16世紀の例は上記リンクを参照。