斎藤数衛
『ポギーとベス』(D・B・ヘイワード、東京ライフ社、東京選書)1956
『わが少年期』(カール・サンドバーグ、吉田三雄共訳、新鋭社) 1956
『失われた楽園』(サミユエル・チョツィノフ、新鋭社) 1956
『絶望の青春』(ジャック・ロンドン、木内信敬共訳、新鋭社) 1956
『自由への舞踏 バレリーナの恋』(ジョージ・マイクス、時事通信社) 1956
『アメリカの文学』(H・シュトラウマン、時事通信社) 1957
『笑うサム / 心高原にあるもの』(ウイリアム・サロイアン、吉田三雄共訳、英宝社) 1957
『夜の樹 / ミリアム』(T・カポート (カポーティ)、河野一郎共訳、南雲堂) 1957
『リーマスおじさん / 魔法の水さし』(J.C.ハリス / ホーソン、東京創元社、世界少年少女文学全集) 1958
『警官殺し』(ジョージ・バグビイ、東京創元社、クライム・クラブ) 1958
『マーク・トウェーン短篇全集』第4巻 ( マーク・トウェーン、鏡浦書房) 1959:「探偵物語でもある」他5篇
『殺人の朝』(C・ロバートスン、東京創元社) 1959
『リンカーン伝』(ロード・チャーンウッド、東京創元社) 1959
『山にのぼりて告げよ』(ボールドウィン、早川書房、黒人文学全集) 1961
『雪だるまの殺人』(ニコラス・ブレイク、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1961
『旅路のなかばに』(ライオネル・トリリング、荒地出版社、現代アメリカ文学選集) 1968
『現代アメリカ作家12人集 ジエイムズからアップダイクまで』(編共訳、荒地出版社) 1968
『死を急ぐ幼き魂 黒人差別教育の証言』(ジョナサン・コゾル、早川書房) 1968