英文解釈教室
「直読直解」を理想とし、英文を構造ごとに15の章にわけ、解説している。受験英語教育が単語主義、熟語主義に陥りがちな中、英文を読む際に基本的に離れられない原則論を展開する方法は、当時から"難解"との声も多く上がったが、難関大学の受験生からはバイブル的な扱いを受け、伊藤を全国的に有名にした。"that"などの働きが重要な単語への理解を重要視するのが、伊藤の方法論である。
1996年には、『英文解釈教室』では難しすぎると感じる受験生のために、『英文解釈教室 基礎編』・『英文解釈教室 入門編』も発刊された。正編の出版から30年近く経った現在では、翻訳家など英語を使った職業の人間にも、この本で英語を学んだと言う者も多く、受験参考書という枠を越えた評価を受けている。
多くの受験生から支持を受けた『英文解釈教室』であるが、入試問題の英文自体が易化してしまった現在では、ここまで難しい構文把握は必要ないとの意見もある。
『英文解釈教室』の章構成は以下の通り、1 主語と動詞、2 目的補語、3 that節、4 what節、5 倒置形、6 同格構文、7 It...that...、8 意味上の主語、9 関係詞、10 修飾語の位置(1)、11 修飾語の位置(2)、12 比較の一般問題、13 比較の特殊問題、14 共通関係、15 挿入の諸形式 『英文解釈教室 入門編』の章構成は以下の通り、1 動詞か名詞か、2 名詞か形容詞か、3 自動詞か他動詞か、4 直接目的語か目的補語か、5 形容詞か副詞か、6 副詞か前置詞か、7 直接法か仮定法か
英文解釈教室(1977年) ISBN 978-4-327-76144-8
英文解釈教室 基礎編(1996年) ISBN 978-4-327-76398-5
英文解釈教室 入門編(1996年) ISBN 978-4-327-76403-6
英文解釈教室 改訂版(1997年) ISBN 978-4-327-76412-8
英文解釈教室 新装版(2017年) ISBN 978-4-327-76487-6