中平解
「わたしが宇和島中学の四年生になったのは、大正8年の4月であったが、この年から中学の4年を修了した者は、高等学校を受けることができるようになった」。〔中略〕「一高の入学試験は六月の下旬にあったので、わたしは六月の中ごろ、宇和島の港を〔中略〕発った」。〔中略〕「次の一日、瀬戸内海の長浜、高浜、今治、多度津、高松などのあちこちの港に寄って、朝早く、三時半ごろであったが神戸の港に着いた。三ノ宮駅から乗った汽車は、17時間もかかって東京駅に着いた」。
同年9月、旧制第一高等学校入学。文科丙類(第一語学をフランス語とするクラス)で、フランス語を石川剛・内藤濯に学ぶ。「ふつうの学生よりも、2年早く16歳で、天下の最難関、一高の入試をパスしたというので一高の事務職員が教室をのぞきに行ったというエピソードもあった」。(外山滋比古)
1923年(大正12年)、一高卒業。東京帝国大学文学部仏蘭西文学科に入学。助教授は辰野隆。一高同期の市原豊太、川口篤らと一緒になる。東京帝大新人会に入会。活動を通じて、中野重治、大間知篤三らとの終生にわたる親交が結ばれる。
1924年(大正13年)、中野重治らと同人誌「裸像」を刊行。
1927年(昭和2年)、東京帝国大学卒業。卒業論文は「ジャン・ジャック・ルウソオ」。
1927年(昭和2年)3月、NHK名古屋中央放送局 (JOCK) 放送課に入る。
1929年(昭和4年)、明治大学予科講師となる。この頃からフランス語学の本格的研究に志す。「わたしはこれからはフランス語学の研究に打ち込むつもりでいたので、そのことを辰野さんに話した。すると、君は折角フランス文学という宝の山に分け入ったのに、その宝を捜し出すこともしないで、そんなことをするのかね、と辰野さんはいかにも憐れむように言われた。〔中略〕何よりもかによりも、フランス語をできるだけ科学的に研究しなければならない、と思い立っていたのである。したがって、辰野さんからフランス文学研究の敗残兵か、脱走兵のように言われても、志を変える気にはなれなかった」。
1932年(昭和7年)、明治大学予科教授となる。
1933年(昭和8年)11月6日、宮城ユリコと結婚。長男・新太郎、次男・龍二郎、長女・夏子をもうける。
1935年(昭和10年)、このころから柳田國男が主宰する「木曜会」に参加し、方言・地名に興味を持つ。
1945年(昭和20年)、戦争激化により愛媛県吉田町に家族とともに疎開。方言調査を活発に行う。
1947年(昭和22年)、文部省に入省、科学教育局事務官になる。フランス政府より教育功労章を授与される。この年、埼玉県北葛飾郡富多村(現・春日部市)に移転。江戸川・利根川の渡しを使い、長塚節『土』の世界を度々訪ねる。