文化観光部2000年式
용문면(龍門面): Yongmun-myeon
잠실동(蚕室洞): Jamsil-dong
동리(洞里): Dong-ri
종로3가(鍾路3街): Jongno 3(sam)-ga
道路名住所をラテン文字で表記する時にも道路の区分の単位(大路・路・ギル(道))と地名をハイフン('-')を付けて区別する。固有名詞なので最初の文字は大文字で書く。
세종대로(世宗大路): Sejong-daero
종로(鍾路): Jong-ro
흥천사길(興天寺ギル): Heungcheonsa-gil ただし法定洞としての「로(路)」は“-”で区別しない。 종로1가(鐘路1街): Jongno 1(il)-ga
人名を表記する時には名字と名前の順番で離して書く。名字は習慣によって書くのも許容する(김:Gim/Kim 최:Choe/Choi 박:Bak/Park)。また名前は離して書かないのが原則だが、音節の間にハイフン('-')を付けるのを許容する。名前での音韻変化と名での音韻変化は表記に反映しない。固有名詞なので最初の文字は大文字で書く。
민용하: Min Yongha/Min Yong-ha
홍빛나: Hong Bitna/Hong Bit-na