近代能楽集
三島の近代能は、能を世界に紹介した、という点においてその功績は大きい。中でも『卒塔婆小町』への評価は国内と同様に高く、『班女』も海外で人気が高い。ドイツでも『邯鄲』が高く評価され、「三島ブーム」が起きた。
ドナルド・キーンは、郡虎彦の「近代能」は能の構造や空間を無視していたために「近代的」であったが「能」ではないとし、三島の能は原典の詞章や筋に拘ってはいないが、その伝統を受け継ぎ、翻案というよりも「能のココロにインスパイアされた新作」で、「すばらしい二十世紀の文学を拵えた」と解説している。
特に『卒塔婆小町』は、ドナルド・キーンも「日本の新劇の最高峰」と評しているように、総じて「傑作」と称されることが多く、詩人の台詞の〈やつと思い出した。うん。......さうだ、君は九十九のおばあさんだつたんだ〉では、時間の流れを逆転させ、80年先の「未来の記憶」が蘇るといった斬新な世界を創り出していると松本徹は解説している。
『三島由紀夫全集20(戯曲I)』(新潮社、1975年2月25日) 装幀:杉山寧。四六判。背革紙継ぎ装。貼函。 月報:梅田晴夫「紅茶の《はしご》」。《評伝・三島由紀夫 22》佐伯彰一「伝記と評伝(その13)」。《同時代評から 22》虫明亜呂無「『近代能楽集』『喜びの琴』をめぐって」 収録作品:「東の博士たち」「あやめ」「火宅」「愛の不安」「灯台」「ニオベ」「聖女」「魔神礼拝」「邯鄲」「綾の鼓」「艶競近松娘」「卒塔婆小町」「只ほど高いものはない」「夜の向日葵」「室町反魂香」 ※ 同一内容で豪華限定版(装幀:杉山寧。総革装。天金。緑革貼函。段ボール夫婦外函。A5変型版。本文2色刷)が1,000部あり。
『三島由紀夫全集21(戯曲II)』(新潮社、1974年12月25日) 仕様は上記と同様。 月報:矢代静一「とりとめもないこと」。《評伝・三島由紀夫 20》佐伯彰一「伝記と評伝(その11)」。《同時代評から 20》虫明亜呂無「『わが友ヒットラー』をめぐって」 収録作品:「地獄変」「葵上」「若人よ蘇れ」「溶けた天女」「ボン・ディア・セニョーラ」「鰯売恋曳網」「班女」「熊野」「三原色」「船の挨拶」「白蟻の巣」「芙蓉露大内実記」「大障碍」「鹿鳴館」「道成寺」
『三島由紀夫全集22(戯曲III)』(新潮社、1975年3月25日) 仕様は上記と同様。 月報:中村真一郎「三島君の回想」。《評伝・三島由紀夫 23》佐伯彰一「伝記と評伝(その14)」。
「弱法師」(よろぼし)は1960年(昭和35年)、雑誌『聲』7月号に掲載された。原典の『弱法師』では、夕日を「極楽」と見ているが、この戯曲『弱法師』では「地獄」を見たという違いとなっている。三島は自作について、〈終末観に腰をすえた少年が、いかに大人の世界に復讐するか〉という話だとし、最後の台詞は、〈現実的なもの全部に対する敗北〉を意味していると説明している。
文学座アトリエ第5回公演 1950年(昭和25年)12月15日 - 17日 東京・文学座アトリエ 演出:芥川比呂志。音楽:團伊玖磨 出演:久門祐夫、新村礼子、文野朋子、関山君子、醍醐弘之、奥野匡、芥川比呂志 ※ 福田恆存作『堅塁奪取』と併演。
三島由紀夫「近代能楽集」上演委員会主催公演 II 1979年(昭和54年)6月5日 - 13日 東京・国立劇場小劇場 演出:串田和美。美術;横尾忠則。音楽:越部信義 出演:河内桃子、野村耕介、秋川リサ、四葉寿和子、笹野高史、野村万之丞 ※ 『葵上』、『道成寺』と併演。
東京グローブ座特別公演「三島由紀夫メモリアル」蜷川カンパニー公演 1990年(平成2年)1月26日 - 30日 東京グローブ座、2月8日 - 27日 新神戸オリンタル劇場 演出:村井秀安 出演:松田洋治、松本留美、高沢順子、瀬下和久、青山達三 ※ 『卒塔婆小町』と併演。
劇団昴公演 芸術祭主催公演「三島由紀夫近代能楽集」 1990年(平成2年)11月1日 - 12日 東京・三百人劇場 演出:西川信広 出演:後藤加代、山本陽一、北村総一朗、坂本長利、熊谷真美 ※ 『綾の鼓』と併演。 ※ 1991年(平成3年)1月9日にNHK衛星第二で舞台中継。
Alchemists' Lab. 公演 1993年(平成5年)7月8日 - 11日 東京・ジェルスホール 演出:N・フォースター 出演:本間充、三沢えり子、ほか ※ 英語上演。