唐人街探偵 東京MISSION
1 2 本来のピンイン表記は「Qín fēng」であるが、本項では日本語版のカタカナ転記に従い「チン・フォン」と表記する。
1 2 漢字表記の「唐仁」は、中国人を表す「唐人」と普通話では完全に同一の発音である。ピンインはいずれも「Táng Rén」。
↑ 本シリーズ1作目に登場。詳しくは『唐人街探偵 THE BEGINNING』を参照。
↑ 「目潰し」「金的」「カンチョー」など、通常の格闘技で禁止される技。
↑ 百度百科へのリンク(簡体字中国語)
↑ 中国語のアプリ画面では「野田ハオ」となっている。「昊」の普通話ピンインは「Hào」。英語字幕では「Hiroshi Noda」となっている。
↑ エンドロールの表記より。映画公式パンフレットでは「「黒龍会」のヤクザ役」という表記になっている。
1 2 エンドロールの表記より。
↑ 平山は俳優・音楽活動などを行っているが、本業はパチンコチェーンや飲食店などを運営する、大阪市に本社を置く企業の代表取締役社長である。北野武監督の『アウトレイジ ビヨンド』、『アウトレイジ 最終章』に出演した金田時男と類似した経歴である。なお、平山が社長を務める企業の創業者である申相祐(シン・サンウ)も芸能活動を行っており、『血と骨』など複数の映画作品に出演している。
↑ 百度百科へのリンク(簡体字中国語)
↑ シャオ・ヤンは1作目からの継続出演であるが、2作目以降は、1作目の役であるバンコク警察のコン・タイとは完全に別人という設定である。