古澤融
群馬県前橋市岩神町の東京電力の社宅で誕生し、中学二年まで住んでいた(一部では熊本県出身となっている)。
前橋市立岩神小学校、前橋市立第三中学校、群馬県立渋川高等学校、明治大学政治経済学部政治学科卒業。
高校進学時、演劇部の部長に勧誘され、役者を始める。
青年座研究所11期生、円・演劇研究所を経て、劇団仲間に入団。
当時は生活に困り、稽古と上演ばかりでアルバイトをする時間すら取れず、劇団青年座の俳優ばかりがアルバイトをしていた清水建設の下請けの会社に潜り込む。しかしその現場で足場から落下、右足の前十字靭帯を断裂、半月板損傷を負ってしまう。その時、親友だった檀臣幸が、「最近、声優という割のいいバイトを始めたんだ」と言ってたのを思い出し、檀に泣きついたところ、たてかべ和也を紹介してくれたという。たてかべはザ・スズナリで古澤の芝居を観て「芝居は出来るようだから、まあいいだろう」と判断、そのまま古澤はたてかべの弟子になり声優としての活動を始める。1994年、『勇者警察ジェイデッカー』のデッカード役で声優デビュー。
その後はぷろだくしょんバオバブ、ケンユウオフィス、ベルプロダクション、オフィス海風に所属していた。
2021年4月1日より、芸名の漢字表記を「古澤徹」から「古澤融」に変更。この芸名は妻の意見も聞いて、ハイラリンクスを克服した記念に、「自分で自分に名前」を与えようと思い、改名したという。融和の融、源融をイメージして名付けたという。
今日から俺は!!(京子の父、黒崎鉄矢) 紺碧の艦隊(本郷義昭)
プロテージ/偽りの絆(クアン〈アンディ・ラウ〉)
ボーン・アルティメイタム(トム・クローニン〈トム・ギャロップ〉)※ソフト版
ボーン・スプレマシー(トム・クローニン〈トム・ギャロップ〉)※DVD・ビデオ版
ホステル(アメリカ人の顧客〈リック・ホフマン〉)
ボディガード(ダン〈トニー・ピアース〉)※テレビ朝日版
マインドハンター(ゲイブ・ヤンセン〈LL・クール・J〉)
マッスルモンク(鍾SIR〈チョン・シウファイ〉)
ミシェル・ヴァイヨン(デヴィッド・ドアティ〈スコット・スラン〉)
ミスト(ブレント・ノートン〈アンドレ・ブラウアー〉)
ミッシング(騎兵隊中尉〈ヴァル・キルマー〉)
モバイル(ジョージ・フレミング警部補〈ショーン・ドゥーリー〉)
夢翔る人 色情男女(シン〈レスリー・チャン〉)
ラッキー・ユー(テレフォン・ジャック〈ロバート・ダウニー・Jr〉)
ラブ・アペタイザー(デイビッド・ワトソン〈ビリー・バーク〉)※DVD版
ラストサマー2(タイレル・マーティン〈メキ・ファイファー〉)※DVD版
ランボー/最後の戦場(マイケル・バーネット医師〈ポール・シュルツ〉)※ソフト版
リーサル・ウェポン4(クー〈ジェット・リー〉)※ビデオ版
レッド・ブロンクス ※テレビ東京版
レッドベルト 傷だらけのファイター(マイク〈キウェテル・イジョフォー〉)
ローリング・サンダー
ワイルドシングス2
ワイルドシングス3(モリソン刑事〈リンデン・アシュビー〉)