Amie
amieはフランス語で「友達」を意味する名詞amiの女性形。フランス語の単語としてはintimeのほうが「なかよし」の直訳に近い。しかし、「イン・タイム」(in time)と誤読される恐れもあり、さらにフランス語の発音規則で冒頭のiをカタカナのア行で読み替えることは、英語の方が浸透している中学生世代にとっては違和感を覚える可能性もあっての考慮と思われる。