アネイチュム語
最初は音素の一覧から紹介することとする。まず母音は以下の通りである。
次に子音は以下の通りである。
リンチの正書法では /pw/ は p̃、/tʃ/ は j、/θ/ は d、/γ/ は c、/mw/ は m̃、硬口蓋鼻音は ñ、/ŋ/ は g、半母音の硬口蓋音は y で表される。これらはあくまでも音韻的な話であり、以下のように実際の音声は前後の要素や位置次第で変化し得る。
音素 /t/ と実際の音声 tinau /tinau/ [ˈthɪnɒu̯]〈泣き止む〉 natimi /natimi/ [naˈd̥ɪmi]〈人〉 natmas /natmas/ [ˈnad̥mas]〈スピリット〉 intaketha /intaketha/ ["ʔɪnd̥aˈɡɛtha]〈女〉 aptistis /aptistis/ [ʔapˈtɪstɪs]〈絡まる〉 nattu /natːu/ [ˈnatːu]〈バナナの一種〉
アネイチュム語(アネイチュムご; 英: Aneityum、Aneityumese、Aneiteum、Aneiteumese)あるいはアネジョム語(アネジョムご; 英: Anejom; アネイチュム語名: intas Anejom̃)は、バヌアツの有人島としては最南端に位置するアネイチュム島で話されている言語である。
オーストラリア出身の言語学者ジョン・リンチ(英語版)により体系的な調査・研究が行われたが、リンチ自身が系統的に近いと位置付けた言語が軒並みSVO語順であるのに対してVOSの語順を持つなどの特徴が見られる(参照: #統語論)。
アネイチュム語で関係節を作る場合、名詞句の直後に置けば良く、関係代名詞は存在しない。以下の例文では u ahaji-atimi〈ほかの人々の〉が修飾される名詞句で、eris から aara にかけてが関係節である。
Is p̃ar han m̃an ude-i u ahaji-atimi eris m̃an aviñ owai-cai aara.
グロス: 3sg.pst seq 十分 pfv 残す-tr poss.全般 ほかの-人々 3pl.pst pfv 食べたい 果実-木 彼ら.pl
訳:「木の実を食べたいほかの人々のために取っておくにはなお十分あった。」
また数詞や数量詞を名詞や名詞句と結びつける唯一の方法も関係節を用いることであり、主語標識は常に単数形、時制は動詞句におけるものと通例は同様である。
Alp̃a-i ñak nohos et esej.
グロス: 与える-tr 私に バナナ 3sg.aor 三
訳:「バナナを3本くれ。」
Ek alp̃a-i yin inman et ehed?
グロス: 1sg.aor 与える-tr 彼(女)に ニワトリ 3sg.aor いくつ
訳:「私はあの人に何羽のニワトリをあげたんだっけ?」
直接所有にあたらない所有表現は所有標識に所有接尾辞を付加したものを、被所有の名詞の後ろに置いて表す(間接所有)。所有標識は食べ物の所有を表す inca-、飲み物の所有を表す lum̃a-、汁を吸うものの所有を表す lida-、慣習的に所有物とされてきた土地や海の所有を表す um̃a-、受動的あるいは従属的な所有を表す a および era-、全般的な所有を表す u および uwu- といったものがある。これらはたとえ同じ語であったとしても以下のように文脈により使い分けられる。
intal inca-k
グロス: タロイモ poss.食物-私の
訳:「私の[食べ物としての]タロイモ」
intal uña-k
グロス: タロイモ poss.全般-私の
訳:「私の[食べ物ではないものとしての]タロイモ」