ディアナとカリスト (ティツィアーノ)
『ディアナとカリスト』は1559年に『ディアナとアクタイオン』とともにフェリペ2世に届けられた。その後、両作品は長期にわたってスペイン王室にとどまったが、1704年にフェリペ5世によって同じく《ポエジア》の『エウロペの略奪』とともに在スペインフランス大使(フランス語版)である後の第4代グラモン公アントワーヌ5世・ド・グラモン(フランス語版)に贈られた。3作品はすぐにフランス王ルイ14世の甥で、後にルイ15世の摂政を務めるオルレアン公フィリップ2世に史上最高のコレクションの1つとして売却された。しかしフランス革命後の1791年にオルレアン・コレクションは、当時のオルレアン公ルイ・フィリップ2世によってブリュッセルの銀行家に売却された。これらは1793年にラボルド侯ジャン=ジョゼフ(英語版)によってロンドンに送られ、3人の貴族から成るシンジケートによって購入された。その中心人物で石炭王と呼ばれた第3代ブリッジウォーター公爵フランシス・エジャートンは、《ポエジア》から『ディアナとアクタイオン』および『ディアナとカリスト』、ラファエロ・サンツィオの絵画3点、ニコラ・プッサンの絵画8点およびレンブラント・ファン・レインの『51歳の自画像』など多数の絵画を自分のために購入した。
ティツィアーノは『ディアナとカリスト』制作後の1566年頃に、おそらくマクシミリアン2世の発注で 工房作のヴァリアントを制作している(美術史美術館版)。プラド美術館版と比べていくつかの変更が加えられている。従者の背中に置いていたディアナの腕は矢を持ち、画面左でカリストの服をめくり上げている従者のポーズも大きく変更されている。剥ぎ取られようとするカリストの上衣の下にまだ着衣があり、腹部が露出していない。さらに画面中央の石柱は噴水に変更され、ディアナのそばで跪いている従者が消えて小川の流れが奥へと広げられている。
1568年11月28日の手紙で、ティツィアーノが皇帝大使ヴィエト・フォン・ドルンベルク(Viet von Dornberg)を通じて皇帝マクシミリアン2世に7つの《寓話》を提供したとあり、1569年2月25日付けの書簡ではフォン・ドルンベルクがティツィアーノに不特定の絵画、おそらく『ディアナとカリスト』に100クローネを支払うことを許可している。それから1世紀近く絵画は記録に現れない。『ディアナとカリスト』が再び現れるのは1651年に制作され、現在はプラド美術館に所蔵されているダフィット・テニールスの絵画『ブリュッセルの画廊における大公レオポルト・ヴィルヘルム』(The Archduke Leopold Wilhelm in his Painting Gallery in Brussels)である。
この作品は大公レオポルト・ヴィルヘルム・フォン・エスターライヒのブリュッセルのクーデンベルク宮殿(英語版)における膨大な絵画コレクションの展示風景を描いたクンストカンマー作品であり、『ディアナとカリスト』は画面の中央上部に描かれている。この作品に『ディアナとカリスト』が描かれたことは、絵画がマクシミリアン2世の死後に大公の手に渡り、1648年から1657年にかけてブリュッセルで展示された彼の絵画コレクションに加わったことを意味している。『ディアナとカリスト』は1659年のストールバーグ城(英語版)のインベントリには記載されていないが、1660年に公開された彼のコレクションに含まれた243点のイタリア絵画のカタログ『テアトリウム・ピクトリウム(英語版)』にテオドール・ヴァン・ケッセル(英語版)の画で記載されている。その後、1781年にベルヴェデーレ宮殿に所蔵されたのち、1891年に美術史美術館に所蔵された。
ダフィット・テニールスの1651年の絵画『ブリュッセルの画廊における大公レオポルト・ヴィルヘルム』。プラド美術館所蔵。
テオドール・ヴァン・ケッセル(英語版)によって描かれた『ディアナとカリスト』。スロバキア国立美術館(英語版)所蔵。