能格動詞
英語では次のような動詞がある:
状態変化を示す – break, burst, melt, tear
料理に関する – bake, boil, cook, fry
移動を示す – move, shake, sweep, turn
乗り物に関する – drive, fly, reverse, sail
日本語では次のような変化を表す動詞がある:
基礎的な動詞:「開(ひら)く」(「ドアを開く」「ドアが開く」の両用法がある)、「閉じる」、「終わる」などがあるが、比較的少ない。
漢語に由来するサ変動詞:「閉鎖する」(「工場を閉鎖する」「工場が閉鎖する」)、「生成する」、「連続する」、「停止する」などの変化を示す動詞。
日本語では能格動詞が多くない代わりに、「建てる」と「建つ」のような、他動詞と自動詞が対をなす動詞(有対動詞)が数多くあるので、これらを利用して「誰かが家を建てる」を「家が建つ」のような自発表現に言い換える方法(脱使役化)がよく用いられる。
ロマンス語では他動詞を再帰動詞にして自動詞的に用いることが多く、このような再帰動詞を能格動詞と言う場合もある。