アレクサンドル・デュマ・ペール
239-240. クロード・ショップ著『アレクサンドル・デュマ、人生の天才』未翻訳
↑ Fernand Bassan (Fall—Winter 1993-1994). “Le roman-feuilleton et Alexandre Dumas père (1802-1870)”. Nineteenth-Century French Studies Vol. 22, No. 1/2: 100-101.
↑ 『アレクサンドル・デュマ』167ページ。
↑ 『アレクサンドル・デュマ』363ページ。
↑ “Alexandre Dumas >”. www.dumaspere.com. 2020年2月22日閲覧。
↑ アレクサンドル・デュマの書誌についてはダグラス・マンロー『アレクサンドル・デュマ父の1825年から1900年までのフランス語による作品書誌』が最も詳細である。Douglas Munro, Alexandre Dumas père A Bibliography of Works, published in French, 1825-1900, Garland Publishing, inc, 1981. また、フランス語による著作の検索については http://www.dumaspere.com/pages/oeuvre/dictionnaire.html が詳細である。多くのリンク先には作品の概要と分析がついていて非常に有用である。
↑ 邦題について、すでに邦訳があるものはそれを優先し、未翻訳のものについては原題に従った
1846年、『世紀』は32,885人の加入者、『ラ・プレス』は22,170人、『ル・コンスティチュショナル』は24,771人に達した。これらの予約は家族、世帯、読書クラブ、および貸本業者によって行われているため、ミシュレ―によると、新聞全体で1,500,000人の読者が読んでいたという。さらに、連載小説は地方及び外国の新聞に再掲載される。これらの連載は、その後、本として印刷される。 連載小説の読者は誰か?特に中流階級と一般大衆である。読み書きのできない人にはその号が読み上げられるのだ。
デュマは劇作家の後、最初に歴史研究、ニュース、旅行の印象を書く。1831年から1836年まで、彼は『両世界評論』に『フランスの歴史:歴史的情景』(1831~1832年)を、『ラ・プレス』で『歴史的風景』と『イタリア旅行の印象』を出版する。
デュマは1838年の初めに一時的にジラルダンと揉めて、2か月後に連載小説を求めた『世紀』に移った。アメリカ人作家ジェイムズ・クーパーの"The Pilot: A Tale of the Sea"『水先案内人』を下敷きにした最初の本格的連載小説Le Capitaine Paul『ポール船長』であった。5月30日から6月23日までの19回連続で発行され、新聞に3週間で5,000人の購読者の増加をもたらした。これは、アメリカ独立戦争で反乱軍の側に参加したスコットランド人のポール・ジョーンズ少将(1747-1792)の生涯からの想像上のエピソードである。さて、この年からオーギュスト・マケとの実り多いコラボレーションの時代が始まる。2人は1838年に会い、様々な作品を産み落としていく。1843年にデュマがサン・ジェルマン・アン・レーに移ったとき、配達夫を使ってマケと頻繁に連絡をとり、次々にアイディアを求めた。
1828年シャルル・ノディエに頼んでデュマは5幕の韻文劇『クリスチーヌ』を仕上げてテイラー男爵に面会することになった。
デュマは指定された時刻に王室代表委員の家に行った。年老いた女中が扉を開けてくれた。
「さあ始めたまえ。君。僕は聴いてるから」と、入浴中のテイラーが言った。
「それでは一幕だけ読みますから、気に入らなければそこで止めさせて下さい」
「それはありがたい」と、テイラーは呟いた。「君は他の連中より僕に同情的なんだね。いい傾向だ。さあ、聴いてるよ」
デュマは第一幕を読み終えると、目を上げる勇気もなく訊いた。
「あの、続けた方がいいでしょうか」
「もちろん、もちろん」と、テイラーは震えながら言った。「僕はベッドに入ろう......全く、非常によい出来だよ」
第二幕が終ると、王室代表委員の方から第三幕を読んでくれと頼んだ。そして第四幕も、第五幕もだった。終ると彼はベッドから跳びおりて叫んだ。
「さあ、これからすぐに、僕といっしょにフランス座に来たまえ」
「どうしてなのですか」
「君が脚本を読む順番をとるためだ」
しかし、『クリスチーヌ』の上演は延期され、デュマは代わりに新しい題材をフランスの歴史に求めた。それがデュマがフランス劇壇に華々しいデビューを果たした5幕散文ドラマ『アンリ三世とその宮廷』である。