われはロボット
キャルヴィンの勤めるUSロボット社の、ライバル企業の大型人工頭脳が壊れた。どうやら星間航行用のエンジン設計をさせたところ、壊れたらしい。人間に危害が及ぶようなエンジンの設計は、ロボットにはできず、命令がジレンマになったのだ。ライバル企業は、同じ入力データを使ってUSロボット社の人工頭脳に設計してもらえれば、莫大な謝礼を払うと言ってきた。こちらの人工頭脳も破壊しようという企みなのか・・。
和訳
小尾芙佐 訳『われはロボット』早川書房〈ハヤカワ・SF・シリーズ〉、1963年9月。 小尾芙佐 訳『われはロボット』早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、1983年11月30日。ISBN 9784150105358。 小尾芙佐 訳『われはロボット 決定版』早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、2004年8月6日。ISBN 9784150114855。
伊藤哲 訳『わたしはロボット』東京創元社〈創元推理文庫〉、1976年4月23日。ISBN 9784488604066。 伊藤哲 訳『わたしはロボット』東京創元社〈創元SF文庫〉、1998年2月。ISBN 9784488604066。
小田麻紀 訳『アイ・ロボット』角川書店〈角川文庫〉、2004年8月1日。ISBN 9784042809036。
児童書
小尾芙佐 訳『くるったロボット』岩崎書店〈SF世界の名作〉、1966年11月。 小尾芙佐 訳『くるったロボット』岩崎書店〈SFこども図書館〉、1976年2月20日。ISBN 9784265922062。 小尾芙佐 訳『うそつきロボット』岩崎書店〈冒険ファンタジー名作選〉、2003年10月15日。ISBN 9784265951307。
内田庶 訳『わたしはロボット』講談社〈世界の名作図書館〉、1969年9月。
小隅黎 訳『われはロボット』ポプラ社〈SFシリーズ〉、1972年5月。