教理
以上を総合すると、以下のようになる。
ラテン語の"doctrina"は、一般的な単語であって宗教上の教えに限定される単語ではなく、「教え」に係る幅広い概念を含んでいる。
キリスト教における日本語の訳語「教理」は多義的であり、また時代・教派によって、用例および概念に混乱がある。
一応、近年のプロテスタント系の日本語著作物では英語"dogma"に「教義」を、英語"doctrine"に「教理」を当てる訳語上の概念整理が行われている。 プロテスタントの場合、"dogma"と"doctrine"を使い分けるケースが多い。"dogma"(教義)は権威主義的であるとして避ける傾向にある。
他方、カトリック教会の場合、"doctrine"はむしろカテキズムとほぼ同義と考える場合もある。
正教会では、"Dogma"(定理)は"doctrine"(教理)の中で特に権威づけられたものであると整理されることがある。