三河弁
らんごくな(乱極な)【形動】乱雑なさま 「らんごくな部屋だ」
共通語における意志・勧誘の助動詞「う」は、三河弁では用いられない。三河弁では意志表現に「行かー」「行かーず」「行かず」、勧誘表現に「行かまい」のように言い、オ段の未然形は現れない。したがって、オ段の無い三河弁は五段ではなく四段活用であると言える。 使用例:「これいいで買わあと思う」「今日はどこへ行かあかね」
「行か(ー)ず」の形は長野・山梨・静岡方言でも使われ、「いかむず」に由来する。
さげる(提げる)【動下一】持ち上げる さす【助動】したままにする (「食べさし」は食べ残し、食べかけの意) さばくる【動四】(押入れなどを)荒らし散らかす さぶい【形】 寒い さら【接尾辞】...ごと、一緒に 「リンゴは皮さら食べりん」「皿さら全部食べりん」 したべら【名】 舌 単に「べら」とも しゃこう(車校)【名】 自動車教習所、自動車学校 しゃんびい/おしゃんびい【名】おしゃべり(な人) じゅるい【形】(地面が)ぬかるんでいる しょったれ/しょーたれ【名】未熟者、半端者(蔑語。しばしば「ど」を冠して言う) しょんない【形】しょうがない すぐとさい(が)【副】すぐ 「すぐとさいが甘えるだ、この子は」 なお「さい」は「際」のことで、他にも「ほうするとさい(が)」(=そうすると)などと用いる。 すーしい【形】涼しい すけない【形】少ない すける【動下一】手伝う。助ける。 すごい【形】いやらしい、助平だ(幼児語) ずつない【形】お腹がいっぱいで苦しい。 ずる(摺る)【動四】引き摺って移動させる。(類語:いざらせる) せえ【連語】旧来の三河弁では、関西弁のように「(...)しなさい」の意味で使うことは基本的にない。 1. (...)しよう 「今日は休みだで、何せえかやあ」 2. (...)しに 「しい」「せに」と言うことも多い。「君は、何せえ学校へ来とるだかのん?」 せばい【形】狭い ぞん【終助詞】ぞ、ぜ、よ
仮定形は、「ば」が融合して「書きゃ(ー)」「出しゃ(ー)」のような形になる。ラ行四段動詞の場合、原則通りなら「取りゃ(ー)」となるが、三河南部から知多半島南部では「取や(ー)」のように「-や(ー)」となる。四段活用以外の動詞では、大部分の地域では「見や(ー)」のように「-や(ー)」となるが、設楽町など三河北部では「見りゃ(ー)」のように「-りゃ(ー)」となる。三河弁では、否定の助動詞「せん」は、形の上では仮定形に接続する。