まんこ
『日本俗語大辞典』は、「まんこ」の類語として「赤貝、赤門、奥の院、おまんこ、おまんたん、おめこ、毛饅(頭)、こうまん、肉壺、如来、秘花、ボックス、饅頭、蜜壺、やち」を挙げる。『日本民俗・粋・洒落辞典』は「陥穽(おとしあな)、茶、富士山、へき」も女性器を表すとする。
『すごくエッチなゲームシナリオが書ける本』では、女性器の隠喩として、おまんまん、秘部、蜜穴、肉穴、割れ目、クレバス、女陰、大事なところ、前の穴、肉壁が、また漫画『性教育120%』第1巻では、日本の各地による女性器の呼称の違いとして、アンペ、ほと、ヘノコ、マンジュー、オマン、サネ、オチョンチョン、オチンチン、チャンベ、カンノンサマ、オソソ、ボボ、イキミ、ヘヘ、ベベ、ベタ、ベッチョ、ペペ、カイ、ツビ、メメ、メコ、メンチョ、チャコ、ヤチ、ママ、オメサン、オメコ、モッチョー、ホー、ポー、ホーミ、ピィ、ヒーが紹介されている。
東海大学教授の小貫大輔は、「男性器と違って、女性器は外からでは分かりづらい構造のため、「猥褻なもの」としてとらえられてきた歴史がある」と考察する。小貫は「女性器に名前を与えないのは、女性の尊厳を傷つけることではないか」ともいう。産婦人科医の宋美玄や遠見才希子のように、女性器を「おまた」と呼ぶ人も増えてきている。
助産師で性教育YouTuberの大貫詩織は、女性器全体を示す呼び方として、英語圏で一般的に使われている「バルバ」(vulva)という表現を提案している。