スペシャル・イングリッシュ
スペシャル・イングリッシュの利用を想定されている主な対象者は、英語を母語としない人々であり、例えば、学校で英語を勉強していても、日常生活で英語を話す機会がない学生などである。
一例をあげると、2002年4月の放送原稿中に、diabetes (糖尿病)に関する次のような記事がある:
(原文)"The World Health Organization estimates that as many as one-hundred-twenty-million people have the disease diabetes. Diabetes is the name for several diseases with one thing in common: there is too much glucose, or sugar, in the blood. The disease develops when the body does not produce enough insulin or produces no insulin. Or the disease develops when the body cannot use insulin."
(日本語訳)「国際連合の世界保健機関の推定によれば、 1億2千万人もの人々がdiabetesにかかっています。diabetes とは、次の特徴を共有する数種類の病気の総称です。すなわち、glucose、つまりsugar(糖)が血液中に多量に含まれていることです。