四の字
漢字文化圏のうち、声調のない日本語と朝鮮語では漢字で数字の「四」(4)と、死ぬことを意味する「死」が同音であり、他の地域でも声調だけが違う。
このため、漢数字の四を不吉と見なす迷信があり、二字が同音となる日本などで特に四が忌避される。死の連想を嫌う病院では特に忌避が強く、後述の通り病室の番号に「4」の数字を使用することは避けられる傾向がある。