新庄嘉章
『秘められた日記』(ジイド、人文書院) 1953
『死を前にして』(ジイド、新潮社) 1953
『閉された庭』(ジュリアン・グリーン、創元文庫) 1953、のち角川文庫
『ガリガイ』(フランソワ・モーリャック、新潮社) 1954
『狭き門』(ジイド、河出新書) 1955
『美わしきフェルミナ』(ヴァレリイ・ラルボー、新潮文庫) 1955
『ジャン・クリストフ』 1 - 8(ロマン・ローラン、新潮文庫) 1956 - 1959、のち改版 全4巻
『メグレと無愛想な刑事』(ジョルジュ・シムノン、早川書房) 1957
『汚れた女』(ギイ・デ・カール、森乾共訳、大日本雄弁会講談社) 1957
『仔羊』(モーリャック、春陽堂書店) 1958
『アルマンス』(スタンダール、平岡篤頼共訳、角川文庫) 1958
『愛の喪章』(マリ=アンヌ・デマレ、平凡出版) 1958
『ライオン ケニアの少女の恋物語』(ジョゼフ・ケッセル、新潮社) 1959
『フレミングの生涯』(アンドレ・モロワ、平岡篤頼共訳、新潮社) 1959
『赤と黒』(スタンダール、平凡社、世界名作全集7) 1960、のち潮出版社、潮文庫 上・下
『ポールとヴィルジニー』(サン・ピエール、角川文庫) 1961
『家なき子』(エクトル・マロー、講談社) 1962
『苦悩の英雄 ベートーヴェンの生涯』(ロマン・ローラン、角川文庫) 1962
『愉快なタルタラン』(アルフォンス・ドーデ、小学館) 1963
『アンドレ・ジイド』(新樹社) 1948
『ジイドの文学』(実業之日本社) 1951
『ジィド入門』(北辰堂) 1955
『フランス文学辞典』(根津憲三共編、東京堂出版) 1972
『ロマン・ロラン』(中公新書) 1976
『天国と地獄の結婚 ジッドとマドレーヌ』(集英社) 1983