カール・シュミット
Der Leviathan in der Staatslehre des Thomas Hobbes (1938) 長尾龍一訳『リヴァイアサン――近代国家の生成と挫折』(福村出版、1972年)
Positionen und Begriffe im Kampf mit Weimar - Genf - Versailles 1923-1939 (1940) 長尾龍一訳『現代帝国主義論――戦争と平和の批判的考察』(福村出版、1972年)
Land und Meer: eine weltgeschichtliche Betrachtung (1942) 生松敬三・前野光弘訳『陸と海と――世界史的一考察』(福村出版、1971年/慈学社、2006年) 中山元訳『陸と海 世界史的な考察』(日経BPクラシックス、2018年)
第二次大戦後
Der Nomos der Erde im Völkerrecht des Jus Publicum Europaeum (1950) 新田邦夫訳『大地のノモス――ヨーロッパ公法という国際法における(上・下)』(福村出版、1976年) 『大地のノモス』(慈学社、2007年)、改訳版
Hamlet oder Hekuba. Der Einbruch der Zeit in das Spiel (1956) 初見基訳『ハムレットもしくはヘカベ』(みすず書房、1998年)