マリヤ
原語およびラテン文字化は、以下のとおり:
Мария / Mariya - ロシア語、ブルガリア語など。
Марія / Mariya - ウクライナ語。
Marija - クロアチア語、スロベニア語、リトアニア語、ラトビア語など。
Марија / Marija - セルビア語、マケドニア語など。
Maria - 聖書。通常は(原音に近く)「マリア」とするが、日本ハリストス正教会など一部の教派は「マリヤ」とする。
ロシア語などでは、アクセントを長音で表し「マリーヤ」とすることがある。
ロシア語での短縮形は、マーニャ (Маня / Manya)、マーシャ (Маша / Masha)。セルボクロアチア語での短縮形は、マーヤ (Maja / Маја)、マーシャ (Maša) など。