When You Gonna Learn
1980年代後半、ジャミロクワイのリーダーであるジェイ・ケイが原曲を作詞作曲。
1992年春、トビー・スミスがジャミロクワイに加入し、ケイと共に編曲。
1992年7月1日、ロンドンのジャズ・カフェで曲を披露する。
1992年8月13日、デモ版のレコードが作成されてラジオ局などに配られる。
1992年10月19日、6分20秒の曲として一般発売開始(原盤権:アシッド・ジャズ・レコーズ)。
1992年10月31日、イギリスのシングルチャートにて初登場52位。
1993年2月20日、2月中旬に「新人歌手ケイがソニーと大型契約した」と大々的に報道された事により、チャートに62位で返り咲き。
1993年6月14日、3分47秒に再編曲し、アルバム「Emergency on Planet Earth」に入れて発売(原盤権:ソニー・ソーホー)。
1993年6月26日、アルバムチャートにて初登場1位。
1993年9月13日、アルバム版バージョンがシングルカットされて発売。
1993年9月25日、シングルチャートに28位で再々登場。
スミスも環境問題に関心はあったもののケイほど強い信念はなかった。しかしながら音楽として、この曲でケイがやろうとしていることの方向性はスミスの方向性と一致していたためケイと一緒に音楽をやっていこうと決めた曲でもある。
デンマークのフェロー諸島の伝統文化として大量の鯨が虐殺された事を受け、1993年9月にロンドン市内でデンマークの捕鯨に反対する大規模な抗議デモが起こった。参加者の多くは10代20代の若者で、この時ジャミロクワイはデモ会場で抗議スピーチをし、本楽曲を演奏した。
1993年にこの曲が日本で発売された時は「いつになったら気づくんだい?」と言う日本語の題名が付けられたが、2000年代頃から日本でも原題のまま「When you gonna learn」として発売されている。
1993年にイギリスでシングルCDとして発売された時だけ題名にクエスチョンマーク付きで「When you gonna learn?」として発売された。また、2分57秒から9分50秒まで様々なアレンジの編曲バージョンが存在する(後述「トラッキングリスト」参照)。
1992年春にケイとスミスが初めて一緒に本楽曲を編曲した場所はケイの母親のカレン・ケイ宅だったそう。