1840年アメリカ合衆国大統領選挙
眠れ赤ん坊、父さんはホイッグ Rockabye, baby, Daddy's a Whig 家に帰れば、きつい林檎酒をがぶがぶ When he comes home, hard cider he'll swig がぶがぶ飲み終わったら When he has swug ばかのように倒れる He'll fall in a stu そしたらタイラーとティッペカヌーがやってくる And down will come Tyler and Tippecanoe.
眠れ赤ん坊、目覚めたら Rockabye, baby, when you awake ティップが偽者とわかるさ You will discover Tip is a fake. 戦場や戦いの雄たけびや太鼓からは遠く Far from the battle, war cry and drum その小屋の中でラム酒で悪酔いしてるだけ He sits in his cabin a'drinking bad rum.
眠れ赤ん坊、泣くじゃない Rockabye, baby, never you cry ティップやそのタイを恐れる必要はない You need not fear OF Tip and his Ty. やつらが破滅させるものをヴァン・ビューレンがまとめるさ What they would ruin, Van Buren will fix. ヴァンは魔法使い。かれらは悪ふざけだけだよ。 Van's a magician, they are but tricks.