中英語クレオール仮説
他のゲルマン語では、規則的な変化をする名詞で、1パターンしか複数形がないということはないためである(オランダ語とアフリカーンス語で2種類、ドイツ語とスウェーデン語では5種類で、定義によってはさらに増える)。
フランス語は英語の発音にも影響を及ぼしている。古英語には [f]、[s]、[θ]、[ʃ] といった無声摩擦音が存在したが、フランス語の影響によってそれらの有声化した [v]、[z]、[ð]、[ʒ] が英語の子音として成立した。また、二重母音 [ɔj] もフランス語の影響によってできたものである。当時、おおまかにいって貴族はフランス語を話し、農民は英語を話したが、上下の両階級が異なる言語を用いていたことで、多くの語彙についてラテン語系の高級語彙とゲルマン語系の下級語彙という組み合わせが成立した。