南部アメリカ英語
ここで述べる現象は、近来の南部アメリカ英語で比較的広く普及しているものである。ただし普及の程度は地方間や田舎・都市間で異なることがあるほか、年配の話者ではこのような特徴が表れることは少ない。
鼻にかかった子音の前で[ɛ]と[ɪ]の混同が起こる。そのためpen(ペン)とpin(ピン)は同じ発音になる。ただしpin-pen混同はニューオーリンズとサバンナ、あるいはマイアミ(この都市は南部方言地域ではない)では見受けられない。この音変化はここ10年で南部を超えて広まっており、現在では中西部地方や西部地方でもすっかり浸透している。
/l/の前の緩んだ母音と緊張した母音はしばしば混合が起こり、feel(フィール、感じる)/fill(フィル、満ちる)やfail(フェイル、失敗する)/fell(フェル、落ちた)のような語のペアを南部のいくらかの地域では異形同音異義語ととる話者がいる。こうした話者はこれらの語のペアを標準の発音と逆にして識別することがある。例:南部アメリカ英語でのfeelはfillのように聞こえ、逆もまた同様である。(Labov, Ash, and Boberg 2006: 69-73)