新潟弁
新潟弁に特徴的な形式名詞として「もの、こと、の」などの意を表す「ガン」がある。「越後のガン(雁)は食われんガン」といわれ、越後方言の代名詞的な存在ともいえる。
ワカラネ ガンガ アッタラ キキニ キナセ。(分からないことがあったら聞きに来なさい)
コノ ガン オモッシェナー。(これ面白いなあ)
コレ オメノ ガンラカ。(これ、おまえのものか)
体言に付く助詞のうち新潟弁に特徴的なのは、対格「を」に相当する「コト」が挙げられる。これは東北から栃木・茨城にかけて「コト、ゴト、トコ、ドゴ」などの形で見られる助詞と同じものである。
ミズコト ノンダ(水を飲んだ)
属格「ノ」は東京方言と同じく「ン」で現れることがある。
オメン トコ イグワ。(おまえのところ行くよ)
新潟弁のアクセントは外輪東京式アクセントである。また、以下の単語は共通語(または首都圏方言)とアクセントのパターンが異なる(以下の例で上線は高い音を表す)。
新潟弁では、頭高アクセントに発音される2拍名詞。
アゴ(顎)、イス(椅子)、クツ(靴)、クマ(熊)、シュン(旬)、ハタ(旗)、フク(服)
新潟弁では、頭高アクセントに発音される3拍名詞。
イチゴ(苺)、ウサギ(兎)、ウシロ(後ろ)、カラシ(からし)、カレー(カレー)、カワラ(瓦)、クジラ(鯨)、ジダイ(時代)、スズメ(雀)、セナカ(背中)、ソウジ(掃除)、タマゴ(卵)、タライ(盥)、ダンゴ(団子)、 タンボ(田んぼ)、デンワ(電話)、ナガレ(流れ)、ナナメ(斜め)、ネズミ(鼠)、ハシラ(柱)、ハタケ(畑)、ベンジョ(便所)、ホクロ(黒子)、ロウカ(廊下)
新潟弁では、中高アクセントに発音される3拍名詞。