爪
(能ある鷹は)爪を隠す - 才能をひけらかさない。
上手の鷹が爪を隠す - 上に同じ。
能ある猫は爪を隠す - 上に同じ。
瓜に爪あり爪に爪なし - 字形の違いを説明した語。
爪に火を灯す - 極端な倹約。
爪の垢ほど - 極めて量の少ないことの喩え。
爪で拾って箕(み)で零(こぼ)す - 苦労して蓄えた物を一度に浪費する。
爪の垢を煎じて飲む - 優れた人にあやかる。
苦髪楽爪(くがみらくづめ) - 苦労すると髪が、楽をすると爪が早く伸びる。
苦爪楽髪(くづめらくはつ) - 苦労しているときは爪が、楽をしているときは髪が早く伸びる。苦髪楽爪の逆。
爪が伸びる - 欲が深いこと。
爪の長い - 上に同じ。
爪を研ぐ - 準備する。
小爪を拾う - 言葉尻をとらえる。
鹿爪(しかつめ)らしい - もっともらしい。
一文銭で生爪剥がす- わずかな利益のために爪を剥がすことも厭わない。大変な倹約家のたとえ。
1998年頃から、爪に絵柄を施すネイルアートが日本では定着している。幾つかの女性向けファッション雑誌では季節毎にネイルアート特集の美容記事が掲載される事がある。人気を博すネイリストやネイルサロン、専属モデルや読者モデルがネイルアートの紹介をする他、ネイリスト自身が誌面に登場する事もある。
2003年に、爪に高解像度の印刷を行うインクジェットプリンター機のNailJet Proが発売された。アジアの幾つかの地域では、更に大きなネイルアートプリンタが若者の集まる場所に設置されている。
手先を気遣う職業の手品師や歯科医師、ギタリスト等の男性が爪の手入れにネイルサロンを訪れる事例も最近は見られ、顧客の裾野を拡げている。また、世界的に有名なサッカー選手のベッカムがサロンで爪を短く整え塗装している事を報じられ、将来的には男性の装いとして発展する可能性も窺える(この例ではないが爪に関連する事柄には、アジアでは土俗的に高齢男性が手の小指の爪を伸ばす事がある。また、ギター奏者もギターの弦に合わせて爪を伸ばす)。