ガダラのメレアグロス
Πλέξω λευκόιον, πλέξω δ ̓ ἁπαλὴν ἅμα μύρτοις νάρκισσον, πλέξω καὶ τὰ γελῶντα κρίνα, πλέξω καὶ κρόκον ἡδὺν ἐπιπλέξω δ ̓ ὑάκινθον πορφυρέην, πλέξω καὶ φιλέραστα ῥόδα, ὡς ἂν ἐπὶ κροτάφοις μυροβοστρύχου Ἡλιοδώρας εὐπλόκαμον χαίτην ἀνθοβολῇ στέφανος. プレクソー・レウコイオン、プレクソー・ダパレーン・ハマ・ミュルトイス ナルキッソン、プレクソー・カイ・タ・ゲローンタ・クリナ、 プレクソー・カイ・クロコン・ヘーデュン・エピプレクソー・デュアキントン ポルピュレエーン、プレクソー・カイ・ピレラスタ・ロダ、 ホース・アーン・エピ・クロタポイス・ミュロボストリュクー・ヘーリオドーラース エウプロカモン・カイテーン・アントボレー・ステパノス。 わが編むは・白きすみれ。 わが編むは・ミュルテと共に・優しき 水仙花。 わが編むは・また・ほほえむ・百合の花。 わが編むは・なおまた・甘美な・クロッカス花。 重ねて編むは・ヒヤシンス あてなる紫の花を。 わが編むは・愛の喜び・薔薇の花 (以下、二行未訳)