世界海賊口調日
世界中に広まったという成功の一部は創造性と「バイラル」の成長による記念日を始める努力においてアイデアやトレードマーキングの制限の無さに起因している。
バウアとサマーズの新たな名声を確立したのは2006年9月18日に放送されたABCのワイフ・スワップ(英語版)と言う番組の2006年シーズンプレミアエピソードでバウアの妻であるトリと共に「海賊一家」役で出演したことによるものである。さらにバウアは2008年6月26日に放送されたジェパディ!にて「オレゴン州オールバニの作家兼海賊」として出演した。
義足やオウム、宝の地図(英語版)が海賊を連想させるものとして広まったのはロバート・ルイス・スティーヴンソンの小説「宝島」によるものでありこの作品はパロディ的な海賊文化に重要な影響を与えた。2008年では記念日の一環として海賊言葉バージョンとなった記念日公式サイトを紹介したFacebookを使った数多くのゲームやウェブサイトにイースター・エッグが仕込まれていた。
Harland, John (1984). Seamanship in the Age of Sail. Provides a detailed account of the language used by seamen during the age of sail. ISBN 0-87021-955-3
William Clark Russell(英語版) (1883). Sailors' Language. Dictionary of 19th century sailors' language.