ユダヤ戦記
日本語訳書は、土岐健治訳の日本基督教団出版局版と、新見宏訳の山本書店版の二種が刊行されている。日本基督教団出版局版は、ロウブ古典叢書の1967年校訂版を底本とし、原点に忠実かつ最新の研究成果を積極的・批判的に取り上げた詳細な訳註を提供している。山本書店版は、ビュデ叢書を底本とし、原典を研究する専門家のためではなく、広くユダヤ史、新約時代史などに関心を持つ読者人を対象としている。山本書店版は、新見の急逝により、第二分冊は新見に加え秦剛平及び中村克孝の共訳、第三分冊は秦の単訳となった。
秦剛平 訳『ユダヤ戦記 1』筑摩書房、東京〈ちくま学芸文庫〉、2002年2月6日。ISBN 4-480-08691-9。 NCID BA55714065。OCLC 674828628。全国書誌番号:20311201。
秦剛平 訳『ユダヤ戦記 2』筑摩書房、東京〈ちくま学芸文庫〉、2002年3月6日。ISBN 4-480-08692-7。 NCID BA55714065。OCLC 674828675。全国書誌番号:20311202。
秦剛平 訳『ユダヤ戦記 3』筑摩書房、東京〈ちくま学芸文庫〉、2002年4月10日。ISBN 4-480-08693-5。 NCID BA55714065。OCLC 675486028。全国書誌番号:20289034。