ロシア (名称)
現代日本語では区別されないが、従来は以下の2通りの用法があった。
ロシア、ローシア(Ρωσία) ルーシ(Русь)のギリシア語名。ラテン語名のルテニアと対比される。
ロシヤ、ロシーヤ(Россия) ロシアのロシア語名。
1の用法は、元来ルーシを意味するビザンツ帝国側の呼称である。あくまでギリシア語名であり、ロシア語名ではない(ロシア語ではРусьとРоссияは別の単語)。時代が下るに従い、それまでのモスクワ国家がギリシア語を自称として用いて「ロシア」を名乗るようになり、それがロシア語化してРоссия(ロシーヤ)となった。また、西欧の文献では旧来しばしば北東ルーシを指してギリシア語名から「ロシア」と表記する習慣があった。
2の用法は、1から派生した単語でいわゆるモスクワ系ロシア国家を意味している。具体的には、ロシア・ツァーリ国以降の、ロシア語でРоссияを称した国に対して用いられる。例えば、ロシア帝国、ロシア・ソビエト連邦社会主義共和国、ロシア連邦などである。1の場合と同様、ロシア語ではРоссияをРусьと呼ぶことはない(雅語としての用法はある)。
ロシア、ロシヤは、東ヨーロッパの地名、またそれに由来する名称である。