広島学院中学校・高等学校
中学入試の倍率は例年2~3倍前後である。高校入試は行われていない。
2006年度から2008年度の入試では、合格者の内入学辞退者が増加し、補欠合格が導入されていた。
校内誌「ふろしき」のタイトルは、かつて風呂敷登校であったことに由来する。
フィリピンのイエズス会姉妹校であるアテネオ・デ・ナガ大学付属高校、アテネオ・デ・マニラ大学付属高校と、国際交流として交換留学を行っている。
姉妹校であるエリザベト音楽大学から、毎年教育実習生の受け入れを行っている。
2020年度より各生徒に学習支援としてiPadが配布された。ただしiPad以外の電子機器の持ち込みは原則禁止となっている。
主要科目以外では書道・美術・音楽・技術があり、書道は中2、技術は中3までとなっている。また、中3は終期に書道・美術・音楽から科目を選択して高1から高2までの2年間受講する。
PTAに相当する保護者会を「翠江会」、同窓会を「翠友会」、学院卒の医師会を「翠仁会」、学院卒業生の保護者の会を「翠明会」などと学校の関連組織は翠江園に由来する「翠」の字がつくものが多い。そのほかにも、学院卒のマツダ社員の「翠洋会」や広島県庁職員の「翠翔会」、会社の社長となった卒業生の「翠経会」、中央官町で働く者の「霞翠会」などが組織されている。
校内では、基本的には制服を着用せず、校内着に着替えていたが、2020年度1学期途中からは校内着の着用は新型コロナウイルス対策による熱中症防止の観点から任意となった。また、同年度2学期途中からは防寒対策として校内での上着や部活中のネックウォーマーの着用が許可された。また2021年度冬には高2生徒の働きかけによってそれ以前は許可されていなかったマフラー、ネックウォーマーの登下校中の着用が許可された。以下は2019年度以前の記載である。
登校時にゴム製のスリッパに履き替え、トレパンと呼ばれる白色の作業用ズボンに履き替える。また、上着も脱ぎ、基本的に冬は緑がかった紺色の長袖ポロシャツ(指定の灰色のセーター、ベストとの着用も可能。ただし、カーディガンは不可)、夏は指定の緑がかった紺色の半袖ポロシャツまたはTシャツに着替える。
2010年度までは、校内着として冬は白色のYシャツ(黒色、紺色のセーター、ベストとの着用も可能。ただし、カーディガンは不可)、夏は白のTシャツが採用されていた。
以前の校内履は現在でいう便所スリッパでも使用されるタイプのものであったが、保護者らから現代的な物に改めるべきとの意見もあり、災害時の避難の遅れも指摘されたためクロックスタイプのスリッパに変更されている。