ミャオ語
RPAは白ミャオと青ミャオの両方言に対応している。以下のうち ia d dh hm hml hn hny は白ミャオでのみ、aa dl dlh ndl ndlh は青ミャオでのみ用いられる。
声門閉鎖音は正書法上では表記されない。少数の母音から始まる単語ではアポストロフィーで示される。
中平調は表記されない。その他の声調は音節末の文字で示される。
-b – 高平調
-s – 低平調
-j – 低降調
-v – 中昇調
-m – 低降調(きしみ声)
-g – 中低調(息漏れ声)
-d - 低昇調(語末の-mの変種)
一般的にミャオ語は複雑な音節頭子音体系を持つが、韻は非常に単純であり、母音または母音+鼻音からなる。
以下は(声調以外)Golston and Yang (2001)に基づく、川黔滇次方言第一土語の一種である白ミャオ語の記述である。中華人民共和国で川黔滇次方言第一土語の標準とされる大南山方言(貴州省畢節市七星関区燕子口鎮)とは多少異なる。