よつばと!
『Yotsuba&! 』として2006年からジャカルタのElex Media Komputindoが刊行している。
葉介の妹。第88話で初めて名前が出、第96話で初登場。黒ぶち眼鏡に長いポニーテールをシュシュで結んだ黒髪の女性。よつば曰く「手足をよく角にぶつける人」であり、小春子自身も「もんじゃは私が火傷する」と不注意な性格を自覚している。
適当な性格の兄とは逆に変に生真面目であり、よつばに食べさせる食事の候補を大量に挙げ必要以上に悩んだり、食事前にクレープや綿菓子を食べさせてしまった兄に呆れたりしていた。食事代を強引に兄の奢りにするなどちゃっかりしたところもある。明言はされていないが、発言の端々から東京近郊に在住している様子が伺える。
よつばの父。独身。年齢、結婚歴は不明。身長175センチメートル。肩まで伸びた長髪が特徴。
よつばについては「南の島で拾った」と言っている。最もどのような経緯で出会ったかは明言されず正式に養子にしてるかも謎。職業は翻訳家。何語を翻訳しているかは不明だが、作者曰く「マイナーな言語らしい」。昔は世界各地を旅していたようである。
仕事柄いつも家におり、仕事が終わるとパンツマンというキャラクターに扮したりしてよつば目線で遊んであげている。ジャンボとは親友。
よつばへの躾はきちんと行い、場合によっては愛をもって拳を振るうこともある。一方、生活面はずぼらであり、夏の暑い間は家ではいつも本人曰く「クールビズ」のランニングシャツにトランクス一丁、布団を敷きっぱなしや洗い物をため込んだりなどだらしない面も目立つ。
よつばと二人暮らしの手前料理はするが簡単にできるものが中心であり、「目玉焼き丼」「サッポロ一番丼」など他人が聞いたら首をかしげるような独創的なレパートリーも多いが、よつばには好評を得ている。よつば曰く「とーちゃんのカレーは世界一」。
カナヅチである。
マイカーはスクラムトラック(DG52T/DH52T)を所有していたが、ジャンボにあげたため、妹の小春子からミニ・クーパー コンバーチブルを譲ってもらった。カメラはキヤノン・PowerShot S95を所有している。
『Yotsuba&! 』として2017年からクアラルンプールのGempak Starzが刊行している。
よつばの家の近くのうどん屋に居るおじさんとおばさん。本名は不明。