余華
『活きる』飯塚容訳 角川書店 2002年(『活着』長江文芸出版社 1993年)
『兄弟』泉京鹿訳 文藝春秋社 2008年 (『兄弟』上海文芸 2005年)
『ほんとうの中国の話をしよう』飯塚容訳 河出書房新社 2012年
『血を売る男』飯塚容訳 河出書房新社 2013年(『許三観売血記』上海文芸出版社 2004年)
『死者たちの七日間』飯塚容訳 河出書房新社 2014年 (『第七天』新星出版社 2013年)
『中国では書けない中国の話』飯塚容訳 河出書房新社 2017年
『文城 夢幻の町』飯塚容訳 中央公論新社 2022年 (『文城』北京十月文芸出版社 2021年)
『ほんとうの中国人の話をしよう。』の邦訳刊行によって、日本において余華は小説家としてだけでなく、時事問題について積極的に発現する作家として認識されるようになった。なお天安門事件に言及しているため、中国本土では未刊行。10個のキーワードを通して、半世紀にわたる中国の歩みと社会問題、中国人の国民性を語ったもの。
『中国では書けない中国の話』は、海外メディアのために書いたエッセイ集。2017年に全世界に先駆けて中国語版よりも早く日本で出版された。
『ほんとうの中国の話をしよう』の続編と言うことができ、全28篇のうちの17篇は「ニューヨーク・タイムズ」に掲載された。いずれも短文ながら、中国問題の現状分析は的確で、話題は、政治・経済・社会制度など、多方面に及んでいる。