サティヤヴァティー
『マハーバーラタ』によると、アドリカーはブラフマー神の呪いによって魚の姿となり、ヤムナー河の水中にいたが、そこにウパリチャラ王の精液が落ち、それを飲み込んで身ごもった。後に漁師がこれを捕えて腹を開くと、胃に2人の男女の赤子がいたという。吉祥であると思った漁師が、このことをウパリチャラ王に知らせた。王は男子を養子としたが、女の子は漁師に与えた。漁師が育てると、彼女は美しく成長した。これがサティヤヴァティーである。しかしその生まれゆえに彼女の体からは魚の臭いが消えなかった。
サティヤヴァティーは父の仕事を手伝うため舟を漕いでいると、途中で出会わせた聖仙のパラーシャラに見初められた。「ここで抱かせてくれ、私に抱かれたとて乙女の身体のままでいられる。何でも望みを叶えてあげよう」という聖仙の言葉に、サティヤヴァティーは身体にしみついた魚の臭いをよい香りに変えてくれるよう頼んだ。サティヤヴァティーの望みは叶えられ、身体からはよい香りがたちこめた。彼女はすぐに妊娠し、ヤムナー河の小さい島で出産した。生まれた子はドゥヴァイパーヤナ(島)と名付けられた。また色が黒かったためクリシュナ(黒)とも名付けられた。のちにヴェーダを編成したためヴィヤーサ(編者)と呼ばれている。
ヴィヤーサは苦行に励み、サティヤヴァティーの望むときにいつでも現れると約束して、母のもとを去った。