RAS症候群
編集技術として、分かりやすさを向上させるために冗長性を排除することはあるが、自然言語においては、あえて冗長性を持たせることも多い。著述家のビル・ブライソンは次のように述べている。
冗長性を限定的に使うことで、全ての読者に対して、少なくともそれを必要とする読者の補助として、意思疎通を円滑にすることができる。この例として、無線電話における通話表の必要性が挙げられる。RAS症候群もこの例として見ることができる。冗長性により、文脈を理解しやすくし、「アルファベット・スープ指数」(略語や頭字語の氾濫)を低下させることで、聞き手の補助となる。
外国語の頭字語は、それが翻訳されない場合には未解析の形態素として扱われる。例えば、日本語やフランス語では「IPプロトコル」や"le protocole IP"(Internet Protocol protocol)という言い方はよくされるし、英語では"please RSVP(英語版)"(RSVPの部分を英語に訳すと"please respond please"のような意味になる)という表現はよく使われる。これは、トポニムの多くがトートロジー(同語反復)になるのと同じ言語学的理由で発生するものである。多くの場合は、外来語由来の略語の元の意味を理解していないためであり、あるいは、単に慣用的な使われ方をしているためである。