戴冠式頌歌
VI - 「希望と栄光の国」"Land of hope and glory" -終結部、メゾソプラノの独唱とテュッティ
Solo Land of hope and glory, Mother of the free, How shall we extol thee, who are born of thee? Truth and Right and Freedom, each a holy gem, Stars of solemn brightness, weave thy diadem. (独唱) 希望と栄光の国よ 其は自由の母よ 我らは汝をいかに称えようか? 我らを生みし汝を 真実と正義と自由という、 どれも神聖なる宝石にして 荘厳に光り輝く星々は 汝の王冠に鏤められている。
Chorus 'Tho thy way be darken'd, still in splendour drest, As the star that trembles o'er the liquid West. Thron'd amid the billows, thron'd inviolate, Thou hast reign'd victorious, thou hast smil'd at fate. (合唱) たとえ、汝の行く手に闇に包まれても、 汝は依然として絢爛たる衣を身にまとえり。
西方の海原の向こうで煌めく星のごとく。 玉座が激しき波濤のうちにあっても、 玉座は揺らぐことはなく、 汝は勝利を統治せり、 汝は微笑む運命なり。
Soloists and Chorus Land of hope and glory, Fortress of the free, How shall we extol thee? praise thee, honour thee? Hark! a mighty nation maketh glad reply; Lo, our lips are thankful; lo, our hearts are high! Hearts in hope uplifted, loyal lips that sing; Strong in Faith and Freedom, we have crowned our King! (独唱と合唱) 希望と栄光の国よ、 其は自由の砦よ、 いかに汝を讃えようか? いかなる褒美をとらせようか? いかなる名誉を与えようか? 聞け! 偉大なる国民が 喜んで呼応せしを。 見よ、我らが唇が感謝に満ちているのを 見よ、我らが心が高まっているのを! 心は希望に極まり、 忠誠なる唇が唄う、 信仰と自由の強さを。 我らは我らが王を戴冠させ奉る!