ひまわり (1970年の映画)
アントニオがジョバンナに会うためにミラノを再訪し、立ち寄った軽食堂の場面でサンレモ音楽祭がテレビ中継され、ニラ・ピッツィ(イタリア語版、英語版)の『花をありがとう(イタリア語版)』が流れているが、これは1951年の第1回大会(イタリア語版)の優勝曲で、当時はまだラジオ中継のみであった。同音楽祭のテレビ中継開始は、1955年の第5回大会(イタリア語版、英語版)から。ちなみにイタリアでのテレビ本放送開始は1954年1月3日である。
駅の出征兵士の軍服にアオスタ歩兵連隊(イタリア語版、英語版)の徽章が刺繡されているが、同連隊はソ連戦線には派遣されておらず、イタリア本国のシチリア島に配備されていた。
カラビニエリ(王国憲兵隊)は灰緑色の軍服を前線でしか着用しない。イタリア本国で着用する制服は青色である。
『ひまわり』(原題(イタリア語): I Girasoli )は、1970年のイタリア・フランス・ソビエト連邦・アメリカ合衆国のドラマ映画。ヴィットリオ・デ・シーカ監督。出演はソフィア・ローレン、マルチェロ・マストロヤンニ、リュドミラ・サベーリエワほか。
戦争によって引き裂かれた夫婦の行く末を悲哀たっぷりに描いた作品で、地平線にまで及ぶ画面一面のヒマワリ畑が評判となった。数あるローレン主演の映画の中で最も日本で愛されている作品である。
1964年のイタリア・ソ連合作の戦争映画『イタリアの勇士たちよ(ロシア語版、イタリア語版、英語版)』に引き続き、冷戦時代に西側スタッフがソ連ロケを認められた作品である。『イタリアの勇士たちよ』も、第二次世界大戦の東部戦線でのイタリア旅団の悲劇を扱い、戦時資料とイタリア人帰還兵・戦没兵の手記を元に脚本が書かれた。ソ連のひまわり畑、酷寒の雪中での兵士の脱落など、主要モチーフは『ひまわり』と驚くほど似通っており、主要ロケ地も同じチェルネーチー・ヤール(ロシア語版、ウクライナ語版)村である。が、前者は興行成績・注目度共に地味な作品であったため(特に日本では殆ど知られていない)、今日でも「『ひまわり』は冷戦時代初の西側のソ連ロケ作品」と誤報されることが少なくない。
ミラノに帰ったジョバンナは、壁に飾ってあったアントニオの写真を外して額縁ごと叩き潰し、泣きながら踏みつけ、自暴自棄に陥って男たちと遊び回る荒れた生活に身をやつすようになる。そんな中で訪ねてきたアントニオの母親は、ジョバンナの不実を咎めるが、ジョバンナはソ連で再会したアントニオの現状を母親に激白し「死んでいたほうがましだった」とぶちまける。
その後、アントニオとマーシャ夫婦は新築の高層アパートに引っ越すが、新しい生活のスタートであるはずのその日の晩も、アントニオは物思いに沈んでほとんど口を利かない。そんなアントニオを見てマーシャは「もう私を愛してないの?」と涙を浮かべる。
マーシャの許しを得、病気の母を見舞うとの口実で出国許可を得たアントニオは、約束していた毛皮をモスクワで買い求め、ミラノへ向かう。嵐で停電したアパートの暗闇の中、再会したアントニオとジョバンナだったが、感情がすれ違う。アントニオはもう一度2人でやり直そうと訴えるが、その時、隣の部屋から赤ん坊の泣き声が聞こえてくる。赤ん坊を見て名前を訊く彼に、ジョバンナは赤ん坊の名はアントニオだと言う。ジョバンナもまた別の人生を歩んでいることを知ったアントニオは毛皮を渡し、ソ連に帰ることを決心する。
翌日のミラノ中央駅。モスクワ行きの汽車に乗るアントニオをジョバンナが見送りに来る。二度と会うことはないと2人はわかっている。アントニオは動き始めた汽車の窓辺に立ったままジョバンナを見詰める。遠ざかり消えてゆく彼の姿に、ジョバンナは抑えきれず涙を流し、ホームにひとり立ち尽くす。彼を乗せた汽車が去っていったこのホームは、以前戦場へ行く若き夫を見送った、その同じホームだった。
(広場奥の長い行列は、レーニン廟の墓参者と思われる。) 後半、アントニオはグムで毛皮を買う。 ソ連対外貿易省(ロシア語版、英語版)(画面のプレートは СССР МИНИСТЕРСТВО ВНЕШНЕЙ ТОРГОВЛИ) - 建物の外観だけ写り、ジョバンナが中に入り、役人と出て来る。ソ連外務省と同じ建物に入っていた。 地下鉄レーニンスキエ・ゴールィ駅(現ヴォロビヨーヴイ・ゴールィ駅) - ジョバンナが「イタリア人」と直感した男を追う場面の後半。長く深いエスカレーターと、日中は自然光の入るガラス張りの構内が特徴的である。映像は大改築工事(1983年-2002年)以前のもの。 サッカー場「レーニン・スタジアム」(当時)はこの駅の近くにある。1992年に「ルジニキ・スタジアム」と改称。2013年~2017年に建て替えられた。 アントニオ一家の引っ越しトラックが走る平らな運河沿いの道は、モスクワ郊外の旧ザハールコヴォ(ロシア語版)村(モスクワ中心部から約15km北西)。現在の南トゥシノ(ロシア語版)地区にあり、東はヒムキ運河(モスクワ運河のこの地区での呼称)に面する。 トロパリョーヴォの大天使聖ミハイール寺院(ロシア語版)(モスクワ中心部から約14km西南) - アントニオ一家が引っ越した新築の集合住宅の場面に写り込んでいる(トラックを止めた集合住宅前の背景/新しい部屋の窓の外)。
ソフィア・ローレンを含むロケ隊は、モスクワ州北西のカリーニン州(現トヴェリ州)の党幹部専用の保養所に投宿していた。施設の仕様は当時のソ連では最高クラスで、しかもすぐ外には、絵のような風景が広がり、本場のロシアの民家も何軒も残っている、撮影には申し分のない場所だった。
同一テーマを、西側人気女優を主役に起用して大悲恋物語に仕立て直したものが『ひまわり』との見方も成り立つ。
作品の構想と準備に10年の歳月を要したというデ・シーカ監督は、夫を探して異郷への長い旅に出る主人公を、現代のユリシーズになぞらえる。西側の企画をソ連に持ち込んだ例は当時の映画界では異色だが、製作総指揮のジョセフ・E・レヴィーンと製作のカルロ・ポンティは度々モスクワに赴きソ連側を説得、撮影を実現させた。
ロケ地となったひまわり畑はソビエト連邦時代のウクライナの首都キエフから南へ500キロメートルほど行ったヘルソン州にあるとされていたが、NHKの現地取材では、ポルタヴァ州(ウクライナ中部・ドニエプル川左岸)の州都ポルタヴァの約27km北に位置するチェルネーチー・ヤール(ロシア語版、ウクライナ語版)(Чернечий Яр)村で行われたと特定されている。
音楽はヘンリー・マンシーニが担当、数多くの映画音楽を手がけた中でも特に評価が高い作品で、主題曲は世界中でヒットした。
日本での初公開は1970年9月30日。2020年には「ひまわり 50周年HDレストア版」として上映され、修復作業は上映会を企画した日本の企業「アンプラグド」によって行われた。2022年には、ロケ地であるウクライナへのロシアの侵攻を受け、映画館や地方自治体によるチャリティー上映会が日本各地で開催された。