リチャード・ヒダルゴ
2004年12月10日に、テキサス・レンジャーズと1年500万ドルで契約。
2005年は、レンジャーズで88試合に出場し、打撃面では打率.221・16本塁打・43打点・1盗塁・OPS0.705という成績を残した。また、守備面ではライト83試合とセンター3試合で守りに就き、合計で2失策・守備率.989・DRS+8という成績だった。オフの11月1日にFAとなった。
2006年2月26日にボルチモア・オリオールズと契約したが、3月7日に解雇された。この年は、2006年から2007年にかけて開催されるウィンターリーグのLVBPでプレー。ナベガンテス・デル・マガジャネスで54試合に出場し、打率.273・9本塁打・27打点・4盗塁・OPS0.840という成績を残した。守備面では、53試合でライトを守り、5失策・守備率.960という成績だった。
2007年も、LVBPのマガジャネスに所属して46試合に出場し、打率.291・13本塁打・30打点・1盗塁・OPS0.