ウィリアム・ウィルソン・ハンター
ハンターは自らベンガル・アッサム地方の調査を主導し、『ベンガル統計報告』(Statistical Account of Bengal、1875-1877、全20冊)、『アッサム統計報告』(Statistical Account of Assam、1879、2冊)を編纂した。他の地域の報告書をあわせると全部で128冊、6万ページになった。
これらの報告書をもとに、ハンターは1881年に『インド帝国地誌』(The Imperial Gazetteer of India)を出版した。初版は9冊からなり、地名のアルファベット順に配列されている。第2版は1885年から1887年にかけて出版され、14冊からなる。ハンター没後の1908年には26冊に増えた新版(第3版)が出版された。
『インド帝国地誌』中の「India」の項目に関するハンターの記事は、のちに独立したインドの概説書として出版された。
The Indian Empire (2nd ed.). London: Trübner and co. (1886). https://archive.org/details/indianempireitsp00huntrich
ハンターは1880年に学校用のインドの歴史教科書を編纂した。この教科書は版を重ね、1907年に24版に達した。
A Brief History of India (24th ed.). Oxford: Clarendon Press. (1907). https://archive.org/details/abriefhistoryin00huttgoog
ハンターは1881年から6年間インド議会のメンバーをつとめ、またカルカッタ大学の副総長をつとめた。
ハンターはインドの固有名詞をつづるために独自の翻字方式を開発した。この方式は早く1869年7月にできていたが、『インド帝国地誌』でこの方式を使用することが1870年に承認され、1871年に『インド固有名詞正書法ガイド』として出版された。
Guide to the Orthography of Indian Proper Names. Calcutta: Government of India. (1871)
ハンターによると、当時行われていた翻字方式では母音のつづり方に関して3種類の異なる方式が行われていた。
英語の母音のつづりをそのまま持ちこむ方式
短い母音を u i oo、長い母音を a ee oo と記す方式(ジョン・ギルクリストが使用)
短い母音を a i u、長い母音を á í ú と記す方式
このうち最後の方式(ハンターは「ウィリアム・ジョーンズ式」と呼ぶ)を採用した。