アントニー・グラボウスキー
La Gefratoj (ゲーテ) - 1889年
Mazepa la dramo (Juliusz Słowacki)
Halka la opero (Stanisław Moniuszko)
『パン・タデウシュ』Sinjoro Tadeo (ミツキェヴィチ)
『吹雪』La neĝa blovado (プーシキン) - 1888年
En Svisujo (Juliusz Słowacki)
Ŝi la Tria (Henryk Sienkiewicz)
Pekoj de Infaneco (Bolesław Prus)
Consilium Facultatis (Fredo)
プロイセン王国のクルム(現在のポーランド・ヘウムノ)近郊のノイグート(現在のクヤヴィ=ポモージェ県ノヴェ・ドブラ(英語版)生まれ。生後すぐに彼の家族はトルンへ転居した。
貧しかったため基礎学校を出た後すぐ働かなければならなかったが、援助を受けず独学でギムナジウムに入るために勉強した。そして入学試験でぬきんでた成績でギムナジウムに入ることができた。
トルンのギムナジウムでの彼の成績は優秀だった。
1879年9月にギムナジウムを卒業してまもなく彼の家族の財政事情が良くなった。グラボウスキーはブレスラウ大学(Vroclavo)で哲学と自然科学を学んだ。後に化学技師としてザヴィエルチェ Zawiercie や現在のチェコの各地で働き、後にモスクワから北東に250km離れた都市イヴァノヴォ・ヴォズネセンスクの織物工場の所長になった。
その後も化学の研究を続け、彼の多くの工業技術上の発明をしてヨーロッパ中で有名になった。専門的な記事を雑誌Chemik PolskiやPrzegląd Technicznyに投稿した。彼はIra Remsenの化学の専門書をポーランド語に翻訳し、後に技術的な専門用語をポーランド語に翻訳する委員会のメンバーになった。そして、数年かかって1906年にポーランド人のための最初の化学の専門用語の辞書Słownik chemicznyを出版した。