フェニヤとメニヤ
日本語訳では次のような表記がみられる。
フェニヤ - フェニァ、フェニア、フェンヤなど。
メニヤ - メニァ、メニア、メンヤなど。
フェニヤ(Fenia)の名は「穀を除く女」「粉碾き」、メニヤ(Menia)の名は「女奴隷」を意味している。