日夏耿之介
1917年に第一詩集『轉身の頌』を家蔵版として刊行、以後『黒衣聖母』『黄眠帖』『咒文』を出版。1922年から『中央公論』で明治、大正の詩史について掲載を始める。1920年に天佑社『ワイルド全集』第4巻として「ワイルド詩集」を翻訳。また「朝日新聞」に寄稿を始める。
1924年、再従妹の中島添子と結婚。大正末期から「大正デモクラシイ詩壇」からの批判に嫌気がさして、ほとんど詩の執筆をしなくなり(『文学詩歌談義』「序」)、学究的な仕事と、欧米の詩の翻訳、オカルティズム研究、随筆執筆などを主にするようになり、ヨーロッパ象徴主義の背景として、ロマン主義やデモノロジーにも博識ぶりを示した。1924年から1927年まで、石川道雄、堀口大學、西条八十、城左門らと雑誌「東邦藝術」(3号から「奢灞都」)を発行、フランス、イタリア、イギリス、アイルランドの文学の紹介、翻訳などを行い、ここでの企画「奢灞都南柯叢書第一期刊行目録」とされた53冊のうち、E.
『全集1 ワイルド詩集』天祐社 1920年。全5巻(復刻:日本図書センター 1995年)
『英国神秘詩鈔』アルス 1922年
フランシス・グリアソン『近代神秘説』新潮社 1922年(Modern Misticism)
『壹阡壹夜譚』世界童話大系刊行会 1925年
モンタギュー・サマーズ『吸血妖魅考』武侠社 1931年(The Vampire in Europe、The Vampire:His kith and Kin) 復刻 『吸血妖魅考 性科学全集11』クレス出版、2009年
エドガー・アラン・ポー 『大鴉』野田書房 1935年(私家版・光昭館 1936年)
『魔法の馬(アラビアンナイト)』山本文庫 1936年
『海表集』野田書房 1937年(訳詩集)
オスカー・ワイルド 『院曲撒羅米』蘭台山房 1937年、角川文庫 1954年
『ポオ秀詞』洗心書林 1947年 『ポオ詩集』創元選書 1950年
『ワイルド全詩』創元選書 1950年
『巴里幻想譯詩集』東京限定本倶楽部 1951年(矢野目源一・城左門共訳)
『唐山感情集』彌生書房 1959年(漢詩訳集)
『零葉集 唐山感情集拾遺』大雅洞 1960年(限定版75部+非売版25部)