慰安
1906年にはすでに、いわゆる見舞い文をもって「慰安の文」として使われている。これは勤務慰問、留守見舞、時候見舞、病気見舞、洪水見舞、火事見舞、地震見舞などである。相手に安らかであって欲しいと願う文である。
1908年には企業による従業員への慰安として、鉱山施設の娯楽施設に関する記述がある。これは年に一度、2〜3日山神祭りを行い、芝居や余興をし酒肴を若干のお金でもって提供するもので、正月やお盆に祭日を設け死者を鎮魂し遺族を慰労するものである。そして、そのための施設として娯楽場を建設し演劇の観覧したが、普段はこれを幼児保育所として活用していたとしている。その他、夏季に清涼な休憩所を設け随意に休憩睡眠できるようにすることをもって慰安とするところ、鉱山によっては幻灯機蓄音器を備え芝居や活動写真を提供するところもあった。
1976年以降に使われ始めた朝鮮における「慰安婦」などは特殊な用例で、朝鮮の同時代における「一般的な慰安」の実際は以下のようなものであった。
慰安
従事員慰安に関する施設は主として局友会に於て之を実施す。