杉浦大輔
これが縁でケルン体育大学を休学して日本に帰国し、ペトロヴィッチ監督やランコ・ポポヴィッチコーチの通訳に就任した。
通訳ではあるが、サッカー選手としての海外経験があること、コーチングを学んでいることなどから、就任当初から練習の補充メンバーや選手の相談役などを積極的に務め、実質的にはコーチとして働いていた。2009年にケルン体育大学を中退し正式にコーチ兼任となった。通訳からのコーチ就任は球団初である。この際ペトロヴィッチ監督から「本当は選手として契約したかったほどだ」とジョーク混じりに賞賛されている。
2012年、ペトロヴィッチの浦和レッズ監督就任に伴い、自身としては地元でもある浦和へ通訳兼コーチとして移籍した。
2017年、ペトロヴィッチの浦和レッズ監督解任に伴い、通訳兼コーチを解任された。
2018年01月10日、ペトロヴィッチが北海道コンサドーレ札幌の監督に就任したことに伴い、ペトロヴィッチの通訳兼コーチとして契約。
杉浦 大輔(すぎうら だいすけ、1974年5月11日 - )は、埼玉県出身の元サッカー選手、サッカー指導者。欧州サッカー連盟 (UEFA) 公認B級コーチライセンス取得。現役時代はストッパーやリベロでプレーした。