ウィリアム・メイクピース・サッカレー
『虚栄の市』(Vanity Fair、1847 - 48年)、岩波文庫ほか
『ドクター・バーチとその若い友達』(Dr. Birch and His Young Friends、1848年)クリスマス・ブック
『ペンデニス』(Pendennis、1848 - 50年)
『レベッカとロウィーナ』(Rebecca and Rowena、1849年)クリスマス・ブック
『ライン川のキックルベリー一家』(The Kickleburys on the Rhine、1850年)クリスマス・ブック
『ヘンリー・エズモンド』(The History of Henry Esmond、1852年) 『恋の未亡人 ヘンリ・エズモンド』村上至孝訳 新月社 1948
『ニューカム家の人々』(The Newcomes、1853 - 55年)
『バラと指輪』(The Rose and the Ring、1854年) 鷲巣尚訳 世界社 1947 「バラとゆびわ」刈田元司訳 岩波少年文庫 1952、新版1992 畠中康男訳 東洋文化社 1980
『バージニアの人々』(The Virginians、1857 - 59年)
『デニス・デゥヴァル』(Denis Duval、1864年)
『歌姫物語』平井呈一訳 森書房 1949
『おけら紳士録』平井呈一訳 改造社 1949
「馬丁粋語録」(The Yellowplush Papers、1838~9年)
「床屋コックスの日記」(Cox's Diary、1840年) 『床屋コックスの日記・馬丁粋語録』平井呈一訳 岩波文庫 1951
『キャサリン』(Catherine、1839年)
『みじめにもはなやかな物語』(A Shabby Genteel Story、1840年)
『パリ・スケッチブック』(Paris Sketch Book、1840年)
『ホガティー家の大ダイアモンド』(The Great Hoggarty Diamond、1841年)
『フィッツ・ブードル・ペイパーズ』(Fitz-Boodle Papers、1843年)
『アイルランド・スケッチブック』(The Irish Sketch Book、1843年)
『バリー・リンドン』(The Luck of Barry Lyndon、1844年) 深町真理子訳 角川文庫 1976 スタンリー・キューブリック監督の映画『バリー・リンドン』(1975) の原作
『俗物の書』(''The Book of Snobs、1846年) 『いぎりす俗物誌』斎藤美洲訳 (世界文学大系)筑摩書房、1961
『パーキンズ夫人の舞踏会』(Mrs. Perkins's Ball、1846年)クリスマス・ブック
『わが町』(Our Town、1847年)クリスマス・ブック