張愛玲
『赤い恋』柏謙作訳(1955年 生活社)
『農民音楽隊』並河亮訳(1956年 時事通信社)
張愛玲、楊絳『浪漫都市物語 上海・香港’40s 発見と冒険の中国文学』藤井省三監修(1991年 JICC出版局)
「封鎖」「香港ー焼け跡の街」「囁き」「やっぱり上海人」清水賢一郎訳 「戦場の恋ー香港にて」上田志津子訳
『傾城の恋』池上貞子訳(1995年 平凡社)
「金鎖記」「留情」「傾城の恋」
『半生縁ー上海の恋』方蘭訳(2004年 勉誠出版)
アイリーン・チャン『ラスト、コーション』南雲智訳(2007年 集英社)
「色・戒」「愛ゆえに」「浮き草」「お久しぶり」
『中国が愛を知ったころ――張愛玲短篇選』濱田麻矢訳(2017年 岩波書店)
『傾城の恋/封鎖』藤井省三訳(2018年 光文社古典新訳文庫)