古川正雄
広島県西中国山地に奥深い山県郡川小田村生まれ。庄屋の三男に生まれ青年期に医学を志し、広島に出て広島城下で漢学を学ぶ。
1856年(安政3年)、19歳の時、大阪に出て、当時日本中の秀才が集うといわれた緒方洪庵の適塾に入門、蘭学、兵学を修めた。この頃は岡本周吉と称した。
1858年(安政5年)、この適塾で塾長を務めていた福澤諭吉が、中津藩の命令で江戸に蘭学の塾を開くことになり、同窓の中から同行者を募ると、すぐに行くと言ったのが周吉だった。適塾で学んでいたのは武士や漢方医の子が多く、藩や家との繋がりの強い彼らは即座に決められなかったといわれる。その点、農家の三男の周吉は動きやすかった。こうして周吉は、江戸へ下る原田磊蔵と三人連れで同年秋江戸に入る。
築地鉄砲洲(現在の明石町)で諭吉と同居し諭吉が開いた蘭学塾「一小家塾」(後の慶應義塾)の第1期生となり、著書翻訳を相当数手掛けた。1860年(万延元年)、岡本博卿の名で訳した「万国政表」は日本統計学史上珍しい文献と言われ、オランダ語から訳された、日本最初の世界統計書とされる。1871年(明治4年)12月、日本の中央統計機関として院表課が設立されたが「政表」の文字は既に周吉によって使用されていた。
福澤は周吉の才能を高く評価し、何とか周吉を世に出したいと考えていたといわれる。福澤は周吉の郷里である芸州藩に乗り込み、藩で雇ってくれないか、士籍だけでも貸してもらえないかと直談判したが、周吉が農家の出身であるとの理由で断られる。次に江戸下谷辺の旗本・古川家が婿養子を探しているという話を聞きつけて周吉を推薦、1862年(文久2年)25歳の時、周吉は同家の養子となり、名を古川節蔵と改めた。
勝野洋 - 「福沢諭吉」 (1991年、東映)
吉野作造 「古川正雄の洋行漫筆解題」(前掲 『明治文化全集 第十六巻 外国文化篇』 ほか)
横山雅男 「福沢先生と古川正雄(一)」(『明治文化』第6巻第3号、日本評論社、1930年3月)
富田正文 「古川節蔵」(『三田文学』第11巻第1号、三田文学会、1936年1月) 富田正文著 『福沢諭吉襍攷』 三田文学出版部、1942年2月
古田東朔 「古川正雄」1-4(『実践国語教育』第223号-第227号、穂波出版社、1959年5月-8月) 古田東朔著 『古田東朔近現代日本語生成史コレクション 第6巻 東朔夜話』 くろしお出版、2014年12月、ISBN 9784874246429
伊東弥之助 「古川正雄の生涯 : 慶應義塾初代塾長」(『三田評論』第663号、慶應義塾、1967年8月)
野村英一 「古川正雄」(『福澤手帖』第42号、福澤諭吉協会、1984年9月)
服部禮次郎 「福澤門下生の墓所を巡る(九) 福澤諭吉のもとで塾長をつとめた十四人 : 岡本周吉(古川正雄)から鎌田栄吉まで」(『福澤手帖』第138号、2008年9月) 服部禮次郎著 『福澤諭吉と門下生たち』 慶應義塾大学出版会、2009年11月、ISBN 9784766414967
「『小学読本』に先行・併行した国語関係教科書群」(府川源一郎著 『明治初等国語教科書と子ども読み物に関する研究 : リテラシー形成メディアの教育文化史』 ひつじ書房、2014年2月、ISBN 9784894766624)