シニェイ・メルシェ・パール
シニェイ・メルシェ(Szinyei Merse)が姓、パール(Pál)が個人名である。ハンガリー語ではハンガリー人の人名を「姓・名」の順に表記するため Szinyei Merse Pál となるが、ハンガリー以外では Pál Szinyei Merse または Pál Szinyei-Merse と表記されることが多い。
"Pál" を頭文字で表記した Szinyei Merse P. や、姓が前にあることをより明確にするためのカンマ,を添えた Szinyei Merse, Pál、 Szinyei Merse, P. が用いられることもある。
日本語では Szinyei を「シニェイ」と表記するのが通例であるが、「スィニェイ」表記もわずかに見られる。
彼はこの作品から数年後、美術の世界からいったん姿を消す。
9
10
11
12
9. (原題)A művész felesége sárga ruhában (英題)The Artist's Wife Dressed in Yellow /1876-78年の作。英題は「黄色いドレスを着た画家の妻」の意。
10. 『気球』 (原題)Léghajó (英題)Balloon (伊題)Aerostato
1878年の作。外国語版の単独項目「en:Balloon (Merse)」「it:Aerostato (Szinyei Merse)」などあり。ハンガリー国立美術館所蔵。
11. 『画家の妻の肖像』 (原題)A művész feleségének portréja (英題)Portrait of the Artist's Wife /1880年の作。妻ジョーフィアを描く。ハンガリー国立美術館所蔵。
12. 『ひばり』 (原題)A pacsirta (英題)Lark (英題)Skylark (仏題)Alouette /1882年の作。
13
14
15
16
13. 『雛芥子の咲く草地』 (表記揺れ)『ひなげしの咲く草地』 (原題)Pipacsos mező (英題)Meadow with Poppies
1896年の作。なお、別の邦題に『ひなぎくの咲く草地』もあるが、ヒナギクはキク科ヒナギク属の植物で、本作の題名にある "poppy (poppies)" が意味するところのヒナゲシ(ケシ科ケシ属の1種)とは違う。
1868年の作。誇り高きフッサール(Huszár. 15世紀ハンガリー発祥の騎兵。ユサール、ハザー)の軍服を纏った父ラースロー (cf. László) の勇姿を描く。原題は「シニェイ・メルシェ・ラースローの肖像画」の意、英題は前者が「ラースロー・シニェイ・メルシェの肖像画」、後者は「ハザーの制服を着たラースローの肖像画」の意。ハンガリー国立美術館所蔵。
4. (原題)A hinta (Nyaralók, Kertben, Hintázók) (英題)A hinta
1869年の作。自然の中で寛ぐ貴婦人たち。当時の人気の画題 hinta(ハンガリー語などでぶらんこのこと)で遊ぶ人(右上)を描き込んでいる。ハンガリー国立美術館所蔵。
5. 『恋人たち』 (原題)Szerelmespár (英題)Lovers /1869-1870年間の作。
5
6
7
8
6. (原題)Szinyei Merse Ninon arcképe (英題)Portrait of Ninon Szinyei Merse
1870年の作。1つ上の姉であるニノン(Szinyei Merse Ninon、1844-1877年。cf. hu:Ninon)を描いた肖像画。英題は「ニノン・シニェイ・メルシェの肖像画」の意。ハンガリー国立美術館所蔵。
7. 『五月のピクニック』 (原題)Majális (英題)Picnic in May /1873年の作。