米原万里
発明マニア 毎日新聞社 - 2007年3月 ISBN 978-4-620-31805-9 ISBN 4-620-31805-1 文春文庫(文藝春秋) - 2010年8月 ISBN 978-4-16-767106-8 『サンデー毎日』連載「発明マニア」を書籍化
終生ヒトのオスは飼わず(しゅうせい-) 文藝春秋 - 2007年5月 ISBN 978-4-16-368820-6 ISBN 4-16-368820-X 文春文庫(文藝春秋) - 2010年3月 ISBN 978-4-16-767105-1
米原万里の「愛の法則」 集英社新書 - 2007年8月 ISBN 978-4-08-720406-3 講演の記録をまとめたもの
心臓に毛が生えている理由(-わけ) 角川学芸出版 - 2008年5月 ISBN 978-4-04-621155-2 角川文庫(角川書店) - 2011年4月 ISBN 978-4-04-394436-1
米原万里ベストエッセイ 1・2 角川文庫(角川書店) - 2016年4月・6月 初のベスト集
偉くない「私」が一番自由 文春文庫(文藝春秋) - 2016年4月 ISBN 978-4-16-790598-9 佐藤優による編・解説
人と物6『米原万里』 MUJI BOOKS文庫(無印良品) - 2017年12月 ISBN 978-4-909098-05-4 エッセイ8編の他、初公開の「くらしの形見」を収録
また、日本共産党から離れた後「今の社会の仕組みや矛盾を説明するのに、カール・マルクスほどぴったりな人はいないわよ。絶対的とは言わないけれど、今読むことのできる思想家の中では、あれほど普遍的に世の中の仕組みや矛盾をきちんと説明できる思想家は他にいない」と度々語っていた。
日ソ学院(現在の東京ロシア語学院)でロシア語講師を務め、また1990年まで文化学院大学部教員としてロシア語を教える。かたわら1978年頃より通訳・翻訳に従事、1980年ロシア語通訳協会の設立に参画し、初代事務局長となる。
TBSのテレビ番組『シベリア大紀行』という番組で、厳寒期の平均気温がマイナス60度になるヤクーツクを取材し、厳冬期のシベリアを一万キロメートルにわたり横断。この経緯をテレビ番組のみならず、児童向けの『マイナス50°Cの世界 寒極の生活』(1986年)として著した。
프라하의 소녀시대 (『プラハの少女時代』、原本著書題名は『嘘つきアーニャの真っ赤な真実』) 요네하라 마리(米原万里)・著 이현진・訳 마음산책・刊 - 2006年11月 ISBN 9788989351993 ISBN 8989351995
마녀의 한 다스 (『魔女の1ダース』) 요네하라 마리(米原万里)・著 이현진・訳 마음산책・刊 - 2007年3月 ISBN 9788960900080
속담인류학 -- 속담으로 풀어 본 지구촌 365일 (『ことわざ人類学 - ことわざで読み解く地球の365日』、原本著書題名は『他諺の空似 - ことわざ人類学』) 요네하라 마리(米原万里)・著 이현진・訳 중앙일보시사미디어・이코노미스트(中央日報時事メディア社・週刊『エコノミスト』誌編集部)・刊 - 2007年7月 ISBN 9788992390101
팬티 인문학 (『パンツ人文学』、原本著書題名は『パンツの面目ふんどしの沽券』) 요네하라 마리(米原万里)・著 노재명・訳 마음산책・刊 - 2010年10月 ISBN 9788960900851
米原萬里的口譯現場(『米原万里の通訳現場』、原本著書題名は『不実な美女か貞淑な醜女(ブス)か』) 米原萬里(米原万里)・著 張明敏・訳 大家出版・刊 - 2016年4月 ISBN 9789869274197
旅行者的早餐(『旅行者の朝食』) 米原万里・著 王遵艶・訳 南海出版公司・刊 - 2017年3月 ISBN 9787544286091
米原万里(人と物6『米原万里』) 米原万里・著 王玥・訳 新星出版社・刊 2018年12月 ISBN 9787513331081