ある一夜
Down with exploitation of man by man! Forward for the good of every man By all men of today and tomorrow, by every man here and always!
CHORUS
Popular revolution our nourishing sap. Undying motherhood of progress in the face of man. Eternal hearth of agreed democracy, Where at last national identity has the right of freedom. Where injustice has lost its place forever, And where from the hands of builders of a glorious world Everywhere the harvests of patriotic vows ripen and suns of boundless joy shine.
CHORUS
千年の屈辱的な束縛との引き換えは 百年の遠くより来たりし強奪への隷属 新植民地主義と劣った地域の下僕の 形づくられた皮肉な悪意に対して 多くは諦め、幾人かは抵抗した だが、失敗、成功、汗、血は 我らが勇敢な民を強め、その英雄的な闘争を豊かにした
CHORUS: そして、ある一夜が全ての民の 歴史を引き寄せた そして、ある一夜が幸福の地平線へと向かう勝利の行進を実現した ある一夜が我らが民と全世界の民を調和させた 自由と進歩の獲得 祖国か死か、我らは勝ち取らん