生田長江
ズーデルマン 『消えぬ過去 上下』、国民文庫刊行会 泰西近代名著文庫1(1917年)→ ゆまに書房 上記・全集10・11(2004年)
『ニーチェ全集』 新潮社 → 「新訳 決定普及版」全12巻、日本評論社(1935年 - 1936年) 第1・2編 『人間的な余りに人間的な』(1916年 - 1917年) 第3編 『黎明』(1918ツァラトゥストラ) 第4編 『悦ばしき知識』(1920年) 第5編 『ツァラトゥストラ』(1923年) 第6編 『善悪の彼岸・道徳系譜学』(1923年) 第7・8編 『権力への意志』(1924年 - 1925年) 第9編 『偶像の薄明・反基督・この人を見よ』(1926年) 第10編 『悲劇の出生』(1929年)→ 赤坂書店(1947年)
ツルゲネフ 『猟人日記』、新潮社(1918年)
マルクス 『資本論第1分冊』、綠葉社(1919年)
ホオマア 『オデッシイ』、東京堂書店 世界名著叢書1(1922年)
ゲーテ 『わが生活より 前編』聚英閣 ゲーテ全集8(1924年)
マクス・スティルネル 『唯一者と其所有』(高橋清と共訳)、平凡社 社会思想全集25(1929年)
ルツソオ 『懺悔録』(大杉栄と共訳)、新潮社(1915年)→ 新潮文庫(1933年)
ドストイエフスキー 『罪と罰』(生田春月と共訳)、成光館出版部(1927年)
ダニエル・アレヴイ(Daniel Halévy)『ニイチェ伝』(野上巌と共訳)、新潮社(1930年)
ダンテ 『神曲』、新潮社 世界文学全集1(1929年)→ 新潮文庫(1934年)
デュマ・フィス 『椿姫』、新潮社 世界名作文庫5(1935年)