十六島ホタルエビ発生地
1926年(大正15年)、矢崎はこの細菌に、Microspira phosphoreum (ミクロスピーラ・フォスフォレウム)和名「蝦発光菌」と命名し、その後の1931年(昭和6年)に高遠藩藩医の流れをくむ医師、馬島律司によりVibrio Yasakii (ビブリオ ヤサキイ)と改名されたが、この菌名はその後廃棄されており、1995年(平成7年)の国立感染症研究所による病原微生物検出情報によれば、矢崎の論文内容から諏訪湖や佐原で確認されたホタルエビの原因となった細菌(発光バクテリア)は、今日で言うビブリオ属菌のひとつNAGビブリオ(Cholera non-O1)であったとことに疑いの余地は無い、としている。
もっとも、諏訪湖のホタルエビは、佐原周辺のホタルエビの発光細菌(バクテリア)と全く同一のものであることが検証により判明しており、佐原周辺の利根川水系よりワカサギが諏訪湖へ移植された際に、ホタルエビやその発光細菌が混入されていたと推測されている。
もともとこれらのエビは「ちょうちんえび」と呼ばれていたが、1932年(昭和7年)、佐原で調査を担当した矢崎と、東京大学の鏑木外岐雄によって「ホタルエビ」と命名された。そして史蹟名勝天然紀念物保存法を所掌していた当時の文部省によって、1934年(昭和9年)5月1日、発光するエビが出現する十六島地区南西部に位置する、佐原町大字佐原ニの、字荒川・砂場(すなっぱ)・向津地区の水路敷が国の天然記念物に指定された。ホタルエビが発光する様子は「水郷の豆電灯」「水郷の豆電球」と称された。
なお、佐原のホタルエビはヌカエビに発光バクテリアが感染したものとされているが分類の混乱もあり、今日ではヌマエビであった可能性も指摘されている。