エセエハ語
グロス: 川 小さい pl-loc
訳: 「小さな川(の中)に」
serata-wasi xe
グロス: リベラルタ-dir だから
訳: 「リベラルタへ」
bobi-xi-tii
グロス: 食料-com-実に
訳: 「食べ物の多くある」
šakwi-ma-de
グロス: 妻-priv-実に
訳: 「独り身の男」
句の語順
Dryer (2013f, g) は Shoemaker & Shoemaker (1967:252–253) からそれぞれ「所有者-被所有者」、「名詞-形容詞」の語順が優勢であると解釈している。木村(1988)も形容詞については被修飾語のすぐ後ろに来ると述べている。
例:
ekwa-oˀi-ha
グロス: 1sg.poss-兄弟-poss
訳: 「私の兄弟の」
kweitata-sisi-biso nee-kwana
グロス: 小川-小さい-細い とても-pl
訳: 「いくつかの狭い小川」