蛇の舌グリマ
このリストでは、トールキンの著作からの出典を示す。
1 2 3 4 The Two Towers, book 3, ch. 6 "The King of the Golden Hall"(「二つの塔 上」 六「黄金館の王」)
1 2 3 4 5 J・R・R・トールキン 著、瀬田貞二・田中明子 訳「六 黄金館の王」『二つの塔 上2』(文庫版初版)評論社。
↑ The Two Towers, book 3, ch. 10 "The Voice of Saruman"(「二つの塔 上」 十「サルマンの声」)
↑ The Return of the King, book 6, ch. 8 "The Scouring of the Shire"(「王の帰還 下」 八「ホビット庄の掃蕩」)
↑ J・R・R・トールキン 著、山下なるや 訳「IV 指輪狩り」、クリストファ・トールキン 編『終わらざりし物語』 下巻 第三部(文庫版初版)、河出書房新社、2022年。
↑ Unfinished Tales, part 3, ch. 4 "The Hunt for the Ring"(『終わらざりし物語』第三部 IV「指輪狩り」)
↑ Unfinished Tales, part 3, ch. 5 "The Battles of the Fords of Isen"(『終わらざりし物語』第三部 V「アイゼンの浅瀬の合戦」)
『指輪物語』作中で「二つの塔」で登場するより前にも、グリマは背後で物語に大きく関わっていた可能性がある。『終わらざりし物語』に収録されたトールキンの遺稿のひとつでは、グリマがガンダルフのエドラスへの訪問をサルマンに知らせるべくアイゼンガルドに向かう途上、ローハン平原で指輪の幽鬼に捕らえられたと記述されている。彼は指輪の幽鬼に、サルマンの企みについての自分の知識、特にホビット庄に対する関心と場所を暴露した。グリマは解放され、指輪の幽鬼はすぐにホビット庄に向かった。ただし、遺稿の別のバージョンでは、この役割は、フロドたちがブリー村で遭遇する「いやな目つきの南から来た男」に与えられている。またトールキンは、グリマがセオデンに「遅効性の毒」を与え、彼を年齢より早く老化させた可能性を示唆する。