ゼントラーディ
ダンツ - 正しい、絶対
チャーツ - 部品
デ - 否定
デブラン - 敵
フォ - 未来接語
プレ - 過去接語
プロト - 古い、昔の
ホルト - 新しい、これから
マーカ - 疑問
マイクラーン - マイクローン
マルテスト - 記録
ミーゾーン - 歌
メルトラン - 女性
ヤック - なんと
ラスカス - 考える
メルトランディもゼントラーディとほぼ同じ言語を用いるが、一部の単語はゼントラーディと異なるものとなっている(「ガドラス」が「マドラス」、「ヤック」が「ラック」など)。
単語のなかでもとくに、「信じられない」「恐ろしい」「そんな馬鹿な」といった意味合いをもつ「デカルチャー」、より強い驚きを示す感動詞「ヤック」をつけた「ヤック・デカルチャー」は劇中で繰り返し用いられ、後継作品や関連商品名などでもしばしば使用されるものとなっている。
後継作品において、一部の単語はそのまま地球言語として定着していることになっており、「デカルチャー」などは、普通にテレビCMなどにも使用されるポピュラーな単語となっている。小説版『マクロスフロンティア』にて早乙女アルトは「デカルチャー」を古臭い死語だと言い、普通に使うランカ・リーと言い合いをする場面がある。