斎藤光
『アメリカの学者』(ラルフ・ウォルドー・エマソン、高木八尺共訳、新月社) 1947
『リンコーン演説選』(高木八尺共訳、新月社) 1948、のち改題『リンカーン演説集』(岩波文庫)
『亡き妻フィービ』(セオドア・ドライサー、南雲堂) 1960、1972
『自然について』(日本教文社、エマソン選集1) 1960、新版 1996
『美について』(日本教文社、エマソン選集5)
『アメリカ文化入門』(ジョゼフ・J・クワイアット, メアリ・C・ターピー共編、本間長世共訳、時事通信社) 1963
『黒い笑い』(シャーウッド・アンダソン、八潮出版社) 1964
『アメリカを変えた本』(ロバート・B・ダウンズ、本間長世共訳、研究社出版) 1972
『アメリカのアダム 19世紀における無垢と悲劇と伝統』(R・W・B・ルーイス、研究社出版) 1973
『超越主義』(エマソン他、研究社出版、アメリカ古典文庫17) 1975