折句
伊勢物語の東下りの段に登場する和歌には次のようなものがある。
からころも きつつなれにし つましあれば はるばるきぬる たびをしぞおもふ
頭文字をとると「かきつはた」(カキツバタ)という花の名が折り込まれていることがわかる。
他の例として、「をみえなし」「はゆひすい」「あめざいく」「すなけむり」「いまそかり」「ねこやなぎ」「ひつじさる」「あやめやあ」「とらめいし」「はるがすみ」「かすがなる」「はなふぶき」「たにこえる」「はひぬこま」「えめさつき」や、人名・地名などがある。
いろは歌は、7文字ごとに区切って各節の末尾をつなぐと、「とかなくてしす」(咎無くて死す)となり、無実を訴える文になるとされている(罪を起こすことなく一生を終えたい、という意味だと捉える説もある)。
現代でも谷川俊太郎による折句をもちいた詩が知られている。
いやけがさすわ しにたいくらい てんでたいくつ まぬけなあなた すべってころべ
漢詩では蔵頭詩(真意を蔵した、つまり隠した詩の意味)と呼ばれた。1990年の『人民日報』海外版には「元宵」と題した春の訪れをうたった詩が掲載された。