ジョージ・ギッシング
『ヘンリ・ライクロフトの私記』 平井正穂訳、岩波文庫、1961年(多数重版)+ワイド版1991年
『南イタリア周遊記』 小池滋訳、岩波文庫、1994年。元版は下記「イオニア海のほとり」
『ギッシング短篇集』 小池滋編訳、岩波文庫、1997年 「境遇の犠牲者」「ルーとリズ」「詩人の旅行かばん」「治安判事と浮浪者」「塔の明かり」「くすり指」「ハンプルビー」「クリストファーソン」を収録
『ヘンリー・ライクロフトの四季随想』 松田銑訳、河出書房新社、1995年
『ヘンリー・ライクロフトの私記』 池央耿訳、光文社古典新訳文庫、2013年
『ギッシング初期短篇集』 松岡光治編訳、アティーナ・プレス、2016年 「親の因果が子に報う」「初めてのリハーサル」「高すぎた代価」「いけ好かない恋敵」「フィービの遺産」「糸を紡ぐグレートヒェン」「安らかに眠れ」「女相続人の条件」「ブラウニーの復讐」を収録