劇場版シティーハンター 天使の涙
声 - 関智一
「ウェットワークス」の一員で、接近戦を得意とする。思慮深く落ち着いた性格であり、仲間を大切にする。それは、ADMを巡って敵となった以前の仲間、アンジーに対しても全く同様であった。組織の命令には忠実である一方、海原とアンジーが獠に対する妄執を捨てられずにいることに気付いている。「ADM」を奪還後、獠と川崎港のガントリークレーン上で再び対峙した際、本意ではないながらも獠を殺すことですべてを断ち切ろうと直接対決を挑むが、獠によって「ADM」を奪い返され、「ADM」はアンジーに渡されることとなる。その後、「海ほたる」におけるアンジーとの戦いの最中に味方のヘリに撃たれて致命傷を負い、獠のもとへ行くよう告げて絶命する。
名前は世界最大の淡水魚で南米に生息するピラルクーから。
総監督のこだま兼嗣によると、本作では当初、ピラルクーが獠のライバルとなる予定であった。獠は中南米で飛行機事故に遭い、ゲリラ組織の海原に傭兵として育てられたという設定があるので、アマゾンと縁のある「ピラルクー」という獠のライバルキャラクターを以前から温めていた。ただし、本作では脚本を作り込むうちに「強いゲストヒロインをライバルにする」という方向に変わったため、ピラルクーは脚本のむとうやすゆきによって、アンジーに対する嫉妬心や仲間意識という人間性を持つ別の役割を与えられた。
原作者の北条はピラルクーのデザイン原案について、「難しかったのはピラルクー。エスパーダとは違う方向で、彼はしっかりした顔つきに。僕のイメージではもっとブサイクなんですけど...ちょっといい男にしすぎちゃったかな(笑)」と述べている。
ピラルクーの声を演じる関は、神谷と大地丙太郎作品での共演が縁で親交があり、新作への出演を熱望していた。
声 - 伊藤遼(日本テレビアナウンサー)
アンジーにモーターボートを奪われた男。伊藤は本作の出演について「日本テレビの「遼」が、シティーハンターの「獠」と同じ世界に入れることを誇りに思います」と述べている。
声 - 世界(FANTASTICS from EXILE TRIBE、EXILE)
冴子の回想シーンに登場する、取り調べを受ける男。声を担当した世界は、「この作品に出演したい」と直談判したことを明かしている。
「DEVOTION」歌 - TM NETWORK
「君の空を見ている」歌 - TM NETWORK
「Angie」歌 - TM NETWORK ※本作のための書き下ろし挿入歌、現時点でCD未発売曲。
「RUNNING TO HORIZON」歌 - 小室哲哉 ※「シティーハンター3」のオープニング曲
「CAT'S EYE」歌 - AMAZONS
「Never go away」歌 - 北代桃子
他多数
本作の上映前後にアニメ制作側から初めて公表された事実であるが、アニメ化当初から制作側がテレビアニメ版で麻薬の話題を出すことを自主規制していた。そのため、原作の中でストーリー上重要な「エンジェルダスト」の絡む話と、犯罪組織「ユニオン・テオーペ」ならびにその首領(メイヨール)の「海原神」(かいばら しん)は、アニメ版『シティーハンター』には一切登場しなかった。しかし、本作は映画版アニメの「最終章」に向けた作品ということで作品を前に進めるため、思い切ってこれらの要素をストーリーに入れ込むことを決めたという。
「海原神」を本作で登場させた経緯について、総監督のこだまは原作者の北条司と会話をするたびに、北条が海原の名前を出していたため、もし次回作があるなら海原を登場させることや、獠の過去にも触れざるを得ないと考えたと述べている。
ただし、この点について原作者の北条は、本作鑑賞者に2023年9月30日~10月6日の期間に限定配布された「『劇場版シティーハンター 天使の涙』STAFF TRIBUTE BOOKLET」において、アニメ制作側とは異なる見解を述べている。