高山鉄男
東京市四谷区四谷坂町生まれ。杉並区立若杉小学校・慶應義塾普通部・慶應義塾高等学校を経て、1957年慶應義塾大学文学部フランス文学専攻卒業。59年慶應義塾大学大学院文学研究科修士課程修了。62年パリ第4大学で博士号取得。63年慶應義塾大学文学部助手、67年専任講師、72年助教授、79年教授、2000年定年退任、名誉教授、日本橋学館大学人文経営学部教授、06年退職、名誉教授。72年ル・クレジオ『発熱』の翻訳でクローデル賞受賞。
バルザックが専門。妻は元慶應義塾大学商学部教授でフランス文学者の高山晶(あき)。
谷間のゆり 世界文学全集 第5 (バルザック) 講談社、1967. のち文庫
ゴリヨ爺さん(のち岩波文庫)赤い宿屋、ことづて、グランド・ブルテーシュ綺譚、ざくろ屋敷 世界文学全集 第11 集英社 1969
金色の眼の娘 捨てられた女 世界文学全集 カラー版 第42巻 (バルザック)河出書房新社,1970
発熱 ル・クレジオ 新潮社、1970
悪魔祓い J.M.G.ル・クレジオ 新潮社、1975. のち岩波文庫
ウージェニー・グランデ 世界文学全集 26 (バルザック) 講談社、1975
カファルド 小説 ボナ・ド・マンディアルグ コーベブックス,1976
サラジーヌ・砂漠の情熱・海辺の悲劇 世界文学全集 21 (バルザック) 集英社、1978.12
ふくろう党 世界文学全集 14 (バルザック)学習研究社、1979.2
向う側への旅 J.M.G.ル・クレジオ 新潮社、1979.2
めいわく犬 モーリス・ドニュジエール 高山晶共訳.講談社、1982.6
ありし日の一青年 モーリヤック著作集 6 春秋社、1983.8
モーパッサン短篇選 2002.8.岩波文庫
脂肪のかたまり モーパッサン 2004.3.岩波文庫