ベルナルト・デ・ヴェンタドルン
愛の主題を格調ある明澄な言葉で歌いあげ、トルバドール詩人中のラシーヌと称されている。以下に彼のカンソの一部を紹介する。
なんの不思議があろう 歌にかけてはこのわたしが どんな歌うたいにもまさることに 愛する人に いやさらに心ひかれ いよいよその意に従順になりゆくからには。 身も魂も 知も情も 力も能も かの人に捧げつくして わたしは手綱で 愛する人のほうへ 引かれて行き 他の方へ行きつくことは決してない。 まことに死者であろう 甘い愛の味を いささかもこころに感じぬものたちは。 愛なき生になんの価値があろう 人を無聊に苦しめることのほかに? 紙よ わたしをそれほどに憎まないで下さい 愛の欲望の消えはてて このような無聊に苦しむののちも なお一日、あるいは一月、生き存 (ながらえ)なばならぬほどには! まことに心より いつわりなく こよなく美しいかの人をわたしは愛す。 こころで吐息し、目に涙するのも かくまでにかの人を愛し かの人ゆえに悩むため。 だが わたしになにができよう 愛する人に捕えられ 投げこまれたこの牢獄を開くのは 鍵ならぬ ただ かの人の慈悲のみならば かの人の決して見せぬ慈悲のみならば? この愛は 甘美な味で わたしのこころをかくまでに愉しませる。 さればわたしは日に百度も悲しみ死に 日に百度も喜びによみがえる。 この美しい貌こそが わたしの不幸 さればわたしの不幸はどんな幸福よりも貴く わたしの不幸がそれほどに佳きものならば 悩みのあとの幸福は いかばかり佳きものであろう おお、神よ、いつわりの恋人たちから まことの恋を知るものを見わけられ うそつきや詐欺師には ひたいに角をはやしてください。