イツァ語
イツァ語は他のマヤ語と同様に能格言語であり、人称接辞にA型(能格)とB型(絶対格)の区別がある。また、ユカテコ語などと同様に相を条件とする分裂能格言語でもあり、完全相ではA型の接辞が他動詞の主語(A)、B型の接辞が他動詞の目的語(O)と自動詞の主語(S)を標示するが、不完全相では自動詞の主語がA型の接辞によって標示される。
1から5までの数詞は固有語を使うが、それより大きな数はスペイン語に置きかえられている。数詞の後について有生性や形状、単位を示す数分類詞(助数詞)が発達している。数分類詞は通常長母音を持つ。
基本的な語順はVOS型である。しかし焦点化された要素を動詞の前に置くことができる。