埼玉弁
【動詞】捨てる、投げる
【名詞】なまけもの、ばかもの
共通語と違いがあるもののみ記述する。
【副詞】全く
助詞「は」と「を」は、「ん」の後に来た場合に、秩父を中心とした地域で「ほんな」(本は)、「ほんの」(本を)のように「な」「の」に変化する。母音の後でも「は」「を」は「きしゃー」(岸は)、「ゆきょー」(雪を)、「ふねー」(舟を)のように名詞と融合することがある。また東部では、「俺こと叩いた」のような「こと」もある。「へ」と「に」は「い」「ん」に転じる。「に」当たる、生物を表す名詞に付く助詞に「げー」もある。
「の」にあたる属格や準体助詞に「が」「がん」が使われることがある。また「の」が「ん」に転じる条件は共通語よりも広く、主に北部で疑問文末尾に「ん」が用いられる。疑問詞を伴う疑問文では、秩父郡や入間郡などで、例えば「(なぜ)なぐるのだ」の「の」が現われずに「なぐるだ」となる。
「...ずに」「...ないで」にあたるものに五段動詞未然形+「っと」、それ以外の動詞語幹+「らっと」がある。
秩父・東京付近を除く県大部分では、疑問詞のある疑問文で終助詞「い」が使われる。秩父では命令形に「い」を付ける。
47都道府犬 - 声優バラエティー SAY!YOU!SAY!ME!内で放映された短編アニメ。郷土の名産をモチーフにした犬たちが登場する。埼玉県は、埴輪がモチーフの埼玉犬として登場し、「埴輪を発掘して仲間にするんだー、たくさんたくさんお友達つくるぅ~。」などと話す。声優は、埼玉県出身の竹達彩奈が担当している。
まゆみ! - 『りぼん』(集英社)で1990年10月号から2003年6月号まで連載されていたギャグ漫画。作者の田辺真由美が埼玉県飯能市出身であり、主人公の祖母ボーバー(モデルは作者の祖母)をはじめ、作品に登場する高齢者は大体が埼玉弁(飯能弁)を話す。
青天を衝け - 主人公の渋沢栄一が血洗島村(現深谷市血洗島)の出身であり、幼少期から若年期の栄一や同郷の人物たちの言葉は埼玉弁(深谷弁)である。
【名詞】足の裏