戸田恵子
それいけ!アンパンマン ブラックノーズと魔法の歌(アンパンマン) それいけ!アンパンマン はしれ!わくわくアンパンマングランプリ(アンパンマン)
それいけ!アンパンマン 勇気の花がひらくとき(アンパンマン) それいけ!アンパンマン アンパンマンとたのしい仲間たち(アンパンマン)
〜」(2014年12月1日) - 田辺美智代 役 女流ミステリー作家 薬師寺叡子 京都殺人ダイアリー(2015年2月9日) - 神取琴子 役 刑事シュート しゅうと&ムコの事件日誌5(2015年3月2日) - 吉本明美 役
太陽と海の教室(2008年、フジテレビ) - 長谷部杏花 役
恋のから騒ぎ 〜Love StoriesV〜「電報を打つ女」(2008年10月10日、日本テレビ)
ギラギラ(2008年、テレビ朝日) - 朝岡美砂 役
ありふれた奇跡(2009年1月 - 3月、フジテレビ) - 中城桂 役
MR.BRAIN 第1話(2009年5月23日、TBS)
ママは昔パパだった(2009年、WOWOW) - 主演・小谷仁美 役
水曜シアター9「懸賞金〜目撃証言に三千万円を賭けた女〜」(2010年3月3日、テレビ東京) - 中村真由美 役
わが家の歴史(2010年4月10日、フジテレビ) - 笠置シヅ子 役
いぬのおまわりさん(2010年7月4日、毎日放送製作、TBS系) - 大久保久子 役
観月ありさ版サザエさん(フジテレビ) - 伊佐坂軽 役 サザエさん2(2010年8月8日) サザエさん3(2011年1月2日)
桂ちづる診察日録(2010年9月4日、NHK) - おたつ 役
おかげ様で!(2010年9月18日、CBCテレビ) - 仲村遥 役
外科医 須磨久善(2010年9月5日、テレビ朝日) - 伊藤芳江 役
ザ・ミュージックショウ(2011年1月2日、日本テレビ) - 遠山景子 役
美咲ナンバーワン!!(2011年1月 - 3月、日本テレビ) - 鶴橋静江 役
BIRTH(アーリア)
それいけ!アンパンマン ドロリンとバケ〜るカーニバル(アンパンマン)
朱美の青春みぎひだり(東海ラジオ)※あゆ朱美時代に担当。
パック・イン・ミュージック『金曜パック』(TBSラジオ)※ゲスト・野沢那智入院時の代理
走れ!歌謡曲(文化放送)
三菱電機Presents 戸田恵子 オトナクオリティ(2015年10月 - 2022年9月、ニッポン放送)
NACK5 FRIDAY SPECIAL(NACK5)※『キリン一番搾り One More Pint!』の代替番組として2週間担当。
サカエチカが好きだがね! ~名古屋で50年愛されるワケ~(2019年5月25日、東海ラジオ)
明星食品「チャルメラ」
小林製薬
アリコジャパン
ブルボン「カカオパワーチョコレート」「プチシリーズ」=速水もこみちと共演。
キリンビール「白麒麟」
カウネット
明治安田生命「MYライフプランアドバイザー物語」シリーズ
バンダイ「きかんしゃトーマス・しゅっぱつしんこうシリーズ」「トーマスおふろセット」
ケンタッキーフライドチキン「旨塩生姜チキン 生姜母さんの新メニュー」
カネボウ化粧品「コフレドールグラン」
日テレ日本テレビ開局55周年CM「アンパンマンバンド編」(アンパンマンの声)
大王製紙「ナチュラ」「アテント」
日本和装
ピノチオ ※アンパンマンの声
バンダイ ※アンパンマンの声
トーホー(現・ジョイパレット)※アンパンマンの声
不二家 ※アンパンマンの声
JA共済 ※アンパンマンの声
すかいらーくグループ※アンパンマンの声
味の素 ※アンパンマンの声
三菱電機(2014年6月 - 2022年9月) - 杏、若林正恭と共演
宝くじ「ビンゴ5」※鬼太郎の声
サントリー食品インターナショナル「ボス」
機動戦士SDガンダム(マチルダ) 現世守護神 ぴーひょろ一家(きばっ太)
シルクウッド(カレン・シルクウッド〈メリル・ストリープ〉)※NHK版
スーパーマン(ラナ・ラング〈ダイアン・シェリー〉)※テレビ朝日旧録版
スカーフェイス(エルヴィラ・ハンコック〈ミシェル・ファイファー〉)※テレビ朝日版
スズメバチ(エミーヌ・ラボリ)※テレビ東京版
ステッピング・アウト(メイヴィス〈ライザ・ミネリ〉)
ストリート・オブ・ファイヤー(マッコイ〈エイミー・マディガン〉)※フジテレビ版
ストレンジャー(サラ・テイラー〈レベッカ・デモーネイ〉)
スピード(アニー〈サンドラ・ブロック〉)※ソフト版
スピード2(アニー〈サンドラ・ブロック〉)※ソフト版
スノーホワイト(ジョゼフィーヌ〈ヴェラ・ファーミガ〉)※NHK版
スラップ・ショット(リリー・ブレイデン〈リンゼイ・クローズ〉)※フジテレビ版
西太后(西太后〈リウ・シャオチン〉)※TBS版
0086笑いの番号(情報部員22号)
続ラブ・バッグ(ニコル・ハリス〈ステファニー・パワーズ〉)
ダーク・アベンジャー/暗闇からの復讐者(レイ〈マギー・ハン〉)
ダーティハリー3(ケイト・ムーア〈タイン・デイリー〉)
007 ユア・アイズ・オンリー(メリナ・ハブロック〈キャロル・ブーケ〉)※TBS版
誰かがあなたを愛してる(ジェニファー〈チェリー・チェン〉)
チャイニーズ・ウォリアーズ(ミンミン・フー〈ミシェル・ヨー〉)※ビデオ版
テラコッタ・ウォリア 秦俑(冬兒/朱莉莉/山口靖子〈コン・リー〉)
ワンパンマン(ナレーター) - 第2期放送開始記念特番「一撃でわかる!TVアニメ『ワンパンマン』マジ振り返り!」
中学生日記シリーズ(NHK) 中学生群像(1969年) 中学生日記(1973年 - 1974年) - 歌手 戸田恵子 役(ゲスト出演) 中学生日記「最終回スペシャル」(2012年) - 嶋彩子 役
帰っていいのよ、今夜も(1988年、TBS)
総理と呼ばないで(1997年、フジテレビ) - 官邸事務所秘書係主任 役
こんな恋のはなし(1997年、フジテレビ)
太陽がいっぱい(1998年、フジテレビ) - 青木麗子 役
ショムニシリーズ(1998年、2000年、2002年、2003年sp、2013年、フジテレビ) - 徳永あずさ 役
世界で一番パパが好き(1998年、フジテレビ) - 小杉峰子 役
金曜エンタテイメント「お気らく主婦の大冒険」シリーズ(1998年 - 2002年、フジテレビ) - 桂木桔梗 役
古畑任三郎 vs SMAP(1999年、フジテレビ) - SMAPマネージャー・前田 役 SMAP GO!GO!『「古畑任三郎 vs SMAP」その後...』(2013年、フジテレビ) - SMAPマネージャー・前田 役
お水の花道→新・お水の花道(1999年、 2001年、フジテレビ) - 港乃よおこ 役
傷だらけの女(1999年、フジテレビ) - 松坂芳江 役
天国のKiss(1999年、テレビ朝日) - 御手洗晴子 役
平成夫婦茶碗(2000年、日本テレビ) - 成田咲子 役
スタイル!(2000年、テレビ朝日) - 倉田小夜子 役
世にも奇妙な物語 秋の特別編「よう!鈴木」(2000年、フジテレビ) - 長宗我部皐月 役
HERO(2001年、フジテレビ) - 森脇加奈子 役
アイドルから声優へ転身し、成功した先駆けと称され、小山茉美や潘恵子と並ぶ人気で多く共演した(なお当時アテレコ時は、眼鏡姿が多かった)。声優としてキャラクターの声をあてる際は、アンパンマンだと丸い顔からある程度優しい声というように、第一印象を大事にしている。
声優でのデビュー作は1979年の『眠れる森の美女』(オーロラ姫役)だが、本人は「セリフが殆どなく、だから新人でも大丈夫だと判断されたのでは?」という主旨の発言をしている。ほぼ同時期に、『ベルサイユのばら』にも役名なしで何話か出演した(師・野沢那智がフェルゼン役で主演)。
スーパーロボット大戦シリーズでは戸田が担当したキャラクターが出演しているが、『宇宙戦士バルディオス』のキャローザ・アフロディアは永田亮子、『太陽の使者 鉄人28号』のグーラは斎賀みつきが代役を担当している。
富野由悠季監督の『機動戦士ガンダム』では、好評を得た挿入歌「いまはおやすみ」を、『伝説巨神イデオン』ではエンディング曲「コスモスに君と」を歌い、後者はアルバム『アクトレス』(2007年発売)にもボーナストラックとして収録された。
離婚弁護士II(2005年、フジテレビ) - 小向つや子 役
電車男(2005年、フジテレビ) - 電車男の母 役
相棒 season4 最終話(2006年、テレビ朝日) - 磯村茜 役
地球ゴージャスな夜(2006年、日本テレビ) - さやか 役
ダンドリ。〜Dance☆Drill〜(2006年、フジテレビ) - 相川ふさ江 役
土曜プレミアム 秋のヒューマンミステリー第2夜「死亡推定時刻」(2006年、フジテレビ) - 持田とき子 役
たった一度の雪 〜SAPPORO・1972年〜(2007年、北海道放送製作、TBS系) - 下村千穂 役
水曜ミステリー9(テレビ東京) スペシャル企画「黒い骨」(2007年) 鉄道警察官・清村公三郎7(2011年10月5日) - 藤倉矢津子 役 刑事・ガサ姫〜特命・家宅捜索班〜(2012年8月1日 - 2014年6月11日) - 主演・姫野瑶子 役
24時間テレビスペシャルドラマ 君がくれた夏 〜がんばれば、幸せになれるよ〜(2007年8月18日、日本テレビ) - 看護婦長 役
バンビ〜ノ!(2007年、日本テレビ) - 野上京子 役
鹿男あをによし(2008年、フジテレビ) - 鼠の声 役
月曜ゴールデン(TBS) シリーズ激動の昭和・3月10日東京大空襲/語られなかった33枚の真実(2008年3月10日) - ナレーション 船上パーサー・氷室夏子 豪華フェリー殺人事件(2012年8月6日) - 主演・氷室夏子 役 京都殺人授業 第一講座 雨の中の義経(2013年2月18日) - 早川南 役 特別企画 SRO〜警視庁広域捜査専任特別調査室〜(2013年12月9日) - 近藤房子 役 特別企画「全盲の僕が弁護士になった理由 〜実話に基づく感動サスペンス!