魚津弁
1 3
3 2 1 1
入る:テレビ番組の放送が始まる、あるいは番組にある人物が登場することを指して使われる(「(番組名)が入る」=番組が始まる。「(人物名)が入る」=人物がテレビ番組に登場する 等)。青森県などで用いる。
「それ」「そう」
例:「さー何よ」=「それは何?」、「しゃいろ」=「そうなんだろ」、「しゃー何?」=「それは何?」、「しゃいろ」=「そうだろ」
3 3 2 1
1 3 1
3 3 1
1 3
「馬」
「傾く」
1 1 3 3
「◯◯の家」
例:「ここなち」=「ここの家」、「そこなち」=「そこの家」、「あこなち」=「あそこの家」
1 3
1 3 3 2 1
「味が薄い」、「味がしない」
「昨日」
3 3 3
1 3 1
1 3 3 3 3
「くすぐったい」(こちょこちょをする)
「こちょわしい」は主に魚津市東部以東の富山県、「こちょがしい」は主に魚津市西部以西の富山県で用いる。
富山県西部は「こちょがしい」、新潟県の一部や石川県の一部は「こちょばしい」、長野県松本地方は「こそばゆい」を用いる。
「怖い」、「恐ろしい」、「おっかない」
例:「おっとろしなや(おっとろっしゃ)」=「なんて怖いのだろう」(「おっかなや」とも言う)