エルキュール・ポアロ
日本では "Poirot" について「ポアロ」と「ポワロ」の二つの表記が存在するが、フランス語でoiは「ォワ」という感じに発音するため、後者のほうが原音に近い。以前は「ポワロ」と表記することが多かったが、「ポアロ」表記をしている早川書房が翻訳独占契約を結んだため、「ポアロ」という表記が世間に広まった。
1960年:クリスマス・プディングの冒険 クリスマス・プディングの冒険 - The Adventure of the Christmas Pudding スペイン櫃の秘密 - The Mystery of the Spanish Chest 負け犬 - The Under Dog 二十四羽の黒つぐみ - Four-and-Twenty Blackbirds 夢 - The Dream
1997年:マン島の黄金 クリスマスの冒険 - Christmas Adventure
2010年:アガサ・クリスティの秘密ノート(上・下) 犬のボール - The Incident of the Dog's Ball (『もの言えぬ証人』の原型) ケルベロスの捕獲 -The Capture of Cerberus (『ヘラクレスの冒険』の同題短編の別バージョン)
短編集への未収録作品 1943年:ポアロとレガッタ(Poirot and the Regatta Mystery、パーカー・パインものの短編「レガッタ・デーの事件」の初期バージョン、光文社『EQ』1994年5月号に訳載)
背丈5フィート4インチ(約162.5センチメートル)の小男で、緑の眼に卵型の頭、黒髪でぴんとはね上がった大きな口髭をたくわえている。三つ揃いの仕立て服に蝶ネクタイで山高帽を被りエナメルのブーツを履く。