吉田健一 (英文学者)
ポオ『覚書(マルジナリア)』(芝書店 1935年、「マルジナリア」創元選書、1948年)、のち「全集3」(東京創元社)
ヴァレリイ『精神の政治学』(創元選書 1939年)。新編版・中公文庫、2017年※ - 解説四方田犬彦
ヴァレリイ『ドガに就て 造型美論』(筑摩書房 1940年)、のち「全集10 芸術論集」(筑摩書房)
ラフオルグ『ハムレット異聞』(角川書店 1947年) 新版『ラフォルグ抄』(小澤書店 1975年、新版1989年)。講談社文芸文庫 2018年※
サミュエル・ジョンソン『シェイクスピア論』(思索社 1948年)。創樹社 1975年 - 解題福原麟太郎
エドガァ・アラン・ポオ『赤い死の舞踏会』(若草書房 1948年) 新版『赤い死の舞踏会‐付・覚書(マルジナリア)』(中公文庫 2021年)※- 短篇小説十篇
ペイタア『ルネッサンス』(角川書店 1948年、「文藝復興」角川文庫 1950年)
キエルケゴール『追憶の哲理』(堀田善衛共訳 大地書房 1948年)
スティヴンソン『風流驢馬旅行』(文藝春秋新社 1949年) 新版『旅は驢馬をつれて』(岩波文庫 1951年、復刊2006年ほか)
ルイズ・キャロル『ふしぎな国のアリス』(小山書店 1950年)
ジョージ・オーウェル『1984』(龍口直太郎共訳 文藝春秋新社 1950年)
テレビドラマ
「負けて、勝つ 〜戦後を創った男・吉田茂〜」(2012年、NHK) - 田中圭