中尾明 (翻訳家)
板橋区に六人弟妹の長男として生まれる。
1953年、明治学院大学を卒業後、秋田書店に編集者として入社。月刊誌『漫画王』の編集者として手塚治虫番(「ぼくのそんごくう」を担当)をするも結核になり、退職。その後はフリーのライターとして講談社『少年マガジン』などにかかわる。少年少女雑誌にノンフィクション、ルポ、ノベライズ、漫画原作(細野みち子「白鳥少女」少女フレンド連載)、ジュブナイルのSFやミステリーの翻訳にも手を染めるなど多方面の執筆活動を行い、創作でも代表作『黒の放射線』などを発表した。
1966年ごろ、福島正実らとともに少年文芸作家クラブ(のち創作集団プロミネンスに改称)の設立にかかわる。同クラブ企画の福島正実記念SF童話賞の選考委員を逝去するまで担当していた。1989年、日中児童文学美術交流センターの設立に参加、理事をとなる。2003年、前会長・前川康男の死去にともない第2代会長に就任。
2012年9月26日、82歳にて死亡。偲ぶ会が同年12月8日に日本出版クラブ会館で開催された。
『怪船グロリア・スコット号』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 1989.1
『六つのナポレオン像』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 1989.6
『いなくなったラグビー選手』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 1989.7
『消えたカーファクス姫』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 1989.11
『死にかかった探偵』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 1990.1
『名馬銀星号のなぞ』(コナン・ドイル、フレーベル館、ミステリー劇場) 1997.2
『はう男のひみつ』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 1999.12
『ライオンのたてがみ事件』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロックホームズ) 2000.1
『引退した絵具屋のなぞ』(コナン・ドイル、岩崎書店、名探偵シャーロック・ホームズ) 2000.3