遠山公一
東京都港区出身。音楽評論家遠山一行とピアニスト遠山慶子の長男。学習院幼稚園では三島由紀夫の長女の平岡紀子と一緒だった。松濤幼稚園を経て、幼稚舎から慶應義塾に学ぶ。慶應義塾大学文学部仏文学専攻卒業後、1984年、慶應義塾大学文学部美学美術史学専攻卒業。1989年、東京大学大学院人文科学研究科美術史学専攻修士課程修了。同年春に結婚した夫人は中村草田男の孫の一人。この間、イタリア政府給費生として3年間、フィレンツェ大学にて学んだ。
東京大学大学院人文科学研究科美術史学専攻博士課程中退後、女子美術大学専任講師を経て、1990年から女子美術大学助教授。1995年から慶應義塾大学文学部助教授。2006年より慶應義塾大学文学部教授。
エルンスト・ゴンブリッチ 『シンボリック・イメージ』(平凡社、1991年)、大原まゆみ・鈴木杜幾子共訳
フィアンマ・ドメスティチ 『ルカ・デッラ・ロッビアとその一族』、(東京書籍〈イタリア・ルネサンスの巨匠たち9〉、1994年)
ロベルト・ロンギ 『ピエロ・デッラ・フランチェスカ』(中央公論美術出版、2008年)、池上公平共訳