ムハンマド・ディブ
1964年にパリ近郊のムードン(オー=ド=セーヌ県)に越し、しばらくしてラ・セル=サン=クルー(イヴリーヌ県)に居を構えた。ディブは1990年代に再びアルジェリアを舞台にする『迂回路のない(率直に語る)沙漠』、『野生の夜』、『悪魔の御心に適うなら』などの小説や、写真家フィリップ・ボルダス(フランス語版)が撮った故郷トレムセンの写真に語りを付けた『トレムセン、もしくはエクリチュールの場』を発表することになるが、短期滞在を除いて再びアルジェリアに帰ることはなかった。
1970年からロシア、東欧・北欧諸国など世界各地を訪れ、1974年に渡米し、カリフォルニア大学ロサンゼルス校(UCLA)で教鞭を執った。
1975年にラハティ(フィンランド)で開催された作家会議に詩人ウジェーヌ・ギュヴィック(フランス語版)とともに招かれたのを機に、フィンランド詩の翻訳家として活躍。フィンランドにたびたび滞在しながら、1985年から1990年にかけて同地を舞台とした北欧三部作『オルソル大地』、『イヴの眠り』、『大理石の雪』を発表した。
ディブは詩、小説のほか、随筆、戯曲、児童文学作品を含む30冊以上の著書を発表し、フランス語圏大賞をはじめとするアカデミー・フランセーズの文学賞、マラルメ賞など多くの文学賞を受賞した(以下参照)。
2003年5月2日、イヴリーヌ県ラ・セル=サン=クルーにて死去、享年82歳。ラ・セル=サン=クルー墓地に眠る。