柴原慶一
2000年9月〜2010年3月、科学技術振興事業団(現科学技術振興機構)や国立遺伝学研究所においてPrincipal Investigatorとして分子生物学の研究に専念。研究テーマは遺伝情報の複製機構の解明。
最も充実した研究生活を送っていた1999年(36歳の頃)より、研究者から実業家へ転身することを考え始めたという。「時流は自分で創るものである。時流を予想しようとした時点で、私は研究者としては落第者だった」と述懐している。研究者であり続けるか、新たな挑戦として実業家を目指すか迷っていた自分に勇気を与えたのは、「人生に第二章があっても良い」の言葉であったとされる。また、研究室を主宰する立場にあり、様々な支援も受け、大学院生など若い研究者の指導をする立場にあったことから、「実業家になるという思いを実行に移すまでには、5年ほどの準備期間を必要とした。それはなかなか苦しい時間でもあった。」と自らの著書で述懐している。