テル・ダン石碑
ミキテュークによって各行毎に翻訳された英文を、本稿執筆者が和訳したものである。
1.[ ]...[ ]そして切り[ ] 2.[ ]私の父は行き、[ ]そして[...]に対して戦った 3.そして私の父は死の床に伏した。父はそのまた[父ら]に会いにいった。今、イ[ス]/ラエル王の支配は侵入した。 4.私の父の支配していた土地の中に。[しかしその後]Hadad神が私を王にしたのだ。 5'.そしてHadad神が私の前を進み、ゆくべき道を教えてくださる。So I went forth from [the] seven[...]/s 6'.of my rule,そして私は[7]0もの王たちを殺した。その王たちは数[千もの馬]/車 7. と数千もの騎兵を操っていた。 [そして私は殺した...]雄羊の子供[...] 8. イスラエルの王、そしてまた私は殺した[...]ヤフーの子供[... 王]/様 9. 王はダビデの家柄である。そして私は[彼らの街を崩壊し変わり果てた]姿にしてしまった。 10. 彼らの土地を[荒廃させ ...] 11'. others And[...そして...王になった] 12. 全イス[ラエル...そして私は横たわった] 13'. siege against [...]