ギリシャ語通訳
犯人の2人が、どのような経緯でコンビを組むようになったかは、最後まで明らかにされていないが、W・S・ベアリング=グールド著「シャーロック・ホームズ ガス灯に浮かぶその生涯」(河出書房、ISBN : 4309460364)では、モリアーティ教授との関係が示唆されている。