鮭の乱
2021年末、張惠妹(アーメイ)のコンサートチケットは13万枚が9分間で完売した。予約時に本名を誤入力する者が多数出現したが、入場は実名制で、身分証の氏名と一致しない場合は参加不可となる。入力ミスの客に対してはチケットを払い戻すか、同姓同名の別人への譲渡を可能としたため、実名制の原則が崩れるだけでなく、ダフ屋が横行するとして、アーメイのプロデューサー陳鎮川(中国語版)に批判が集まり、陳は謝罪声明発表に追い込まれた。
鮭の乱
サケの乱
サーモンの乱
鮭魚の乱
鮭の乱(さけのらん、繁体字中国語: 鮭魚之亂)、またはサケの乱、サーモンの乱は2021年3月に日本の回転寿司チェーン「スシロー」が台湾で行った割引キャンペーンの対象となることを目的として、戸籍上の本名を改名する人物が続出した騒動。
日本のほか、デイリー・テレグラフは「サーモン・カオス(Salmon chaos)」と題した記事を配信し、ガーディアン、、BBC(いずれもイギリス)、米国のNBCニュース、ドイツのデア・シュピーゲル、フランスのBFM TV、スペインのエル・コンフィデンシアル(英語版)、イタリアのラ・レプッブリカなど、欧米各国のメディアもこの騒動を報道した。記事をシェアしたガーディアンのFacebookでは「ガーディアンによる今年最高のニュース」「アレックス・サモンド(Alex Salmond、元スコットランド首相)も鮭だ」などのコメントが寄せられた。香港紙頭條日報は「一般的に改名は戸籍、銀行、税務、福祉、医療など多岐の分野に及ぶため手続は煩わしいものだが、台湾では行政サービスの効率性の高さ故にこのようなことも可能となっている。」と指摘した。
3月末、日本のDMM.comは自社で運営するオンライン英会話事業での教材としてこの騒動を取りあげた。
2021年6月、香港の民放局無綫電視(TVB)が放送中の連続ドラマシリーズ「愛.回家之開心速遞(中国語版)」第1259話では日本料理店「八千公(ハチ公の香港における表記)」が店名と同名の客に対し1年間無料という特典を謳う本件のパロディがテーマとなり、予告編も「八千公之乱」と題された。
同月、ドイツでもカイ・プラウメ(ドイツ語版、英語版)が司会を務めるDas Ersteのクイズ番組「Wer weiß denn sowas?」がこの騒動を題材として出題し、正解できなかった出演者は答えを知って大笑いした。
2021年3月15日、台湾で20店舗(2021年3月時点)を運営する日本の回転寿司チェーン店スシローの現地法人は翌16日から21日の6日間にプロモーション活動として「愛の迴鮭祭(原文ママ)」を告知した。騒動はこの活動の一環として17-18日の2日間限定で行われた割引キャンペーンに端を発する。
このキャンペーンは「鮭魚」(鮭の中国語表記)の同音(鮭(注音: ㄍㄨㄟ)は「圭、規、瑰、帰」など、魚(注音: ㄩˊ)は「瑜、妤、於、于、盂、楡、兪、渝」など)あるいは同字が姓名に含まれている顧客が有効な身分証を提示することで、
2文字が同音同字であれば無料
2文字が同音であれば半額
1文字が同音であれば1割引
となるものだった。対象となるのはイートインのみで、割引が適用される顧客1人につき同伴者5人まで(最大で1テーブル6人)が認められる。姓名の同音判定は中国語表記に限られ、日本語で鮭と同音の「酒(さけ)」や英語訳で同義となる「サーモン(Salmon)」などの外国語は対象外。
台湾スシローの店内(2018年)
同(2020年。タッチパネル右側のサーモンは「鮭魚」と表記されている)
ネット上の話題をビッグデータに基づいて分析調査し、ランキングを行うサイト『DailyView 網路温度計』では2021年にネットユーザーが最も追従した話題の3位にランクインした。