江雪
題の「江雪」は川辺の雪景色、川に降る雪を意味する。
静まり返った雪景色の中、川に浮かべた小舟で孤影悄然と釣りをする翁を水墨画のような筆致で描いている。中国の古典詩としては珍しく抒情表現を排した作品に一見みえるが、しかしこれは単なる叙景詩ではなく、孤舟の翁は政治闘争に敗れ僻地へ左遷された柳宗元自身の投影、いわば孤独な自画像であり、一面の銀世界は柳宗元が直面する現実の厳しさの暗示ともいえる。すなわちこの作品は、叙景表現に徹することで雪景色の厳しい美しさを表現することに成功している一方、柳宗元の孤絶の境地という悲懐を裏に詠み込ませている。
中国では古来から「漁夫」には隠者・賢者のイメージがあり、一見頼りなげな翁であるが、孤立に耐える毅然さも滲ませている。
起句
「千」 - 実数ではなく、数の多さを強調している。
承句
「人蹤」 - 人の足跡、人の往来。蹤は踪と同字。
転句
「簑」 - 茅、菅、藁などで編み、肩からかける雨具。
結句
「寒」 - 単に晩秋〜冬〜初春の寒さを示すだけでなく、詩人の状況や心情を暗示することが多い。
この詩は前半が山(陸)、後半が水(江水)を描く山水表現となっている。