ソフトハイフン
いくつかの言語では、ハイフネーションすると綴りが変化する語がある。たとえばスウェーデン語では、tuggummi は tugg-<CR>gummi(gが1つ多い)とハイフネーションされる。
これにソフトハイフンを挿入するには、ハイフネーションされない語形に tugg<SHY>ummi と挿入する。これがハイフネーションされたときは綴りを変化させなければならないが、実装するレンダラは少ない。