ウンディーネ (小説)
『アンデイン』(家庭読物刊行会『世界少年文学名作集 第10巻』所収 藤沢周次訳、1920年)
『水妖記 ウンディーネ』(柴田治三郎訳 岩波文庫、1938年、改版1978年)
『美しき水の精の物語』(矢崎源九郎訳 アテネ出版社、1949年)
『ウンディーネ ドイツのメルヘン』(武居忠通訳 東洋文化社 メルヘン文庫、1980年)
『ウンディーネ』(岸田理生訳 新書館、1980年、新版1995年)絵:アーサー・ラッカム
「ウンディーネ」(深見茂訳、国書刊行会『ドイツロマン派全集5』所収、1983年)
『水の精 ウンディーネ』(識名章喜訳、光文社古典新訳文庫、2016年)
『ウンディーネ』(Undine)は、1811年に発表されたフリードリヒ・フーケの中編小説。水の精霊ウンディーネと騎士フルトブラントとの恋と、その悲劇的な結末を描く幻想譚である。ゲーテから賞賛を受けたのを始め作者の生前から広く読まれ、多くの絵画、舞台、音楽などの題材となった。
フケーはこの物語の典拠としてパラケルススによる古文献を挙げており、またパラケルススが取り上げているシュタウフェンベルクのニンフの物語も着想のもとになったと考えられる。
チェザーレ・プーニ作曲、ジュール・ペロー振付 『オンディーヌ、またはナイアド』 1843年
ハンス・ヴェルナー・ヘンツェ作曲、フレデリック・アシュトン振付 『オンディーヌ』 1958年