チョルティ語
チョルティ語はほかのマヤ語と同様に能格言語だが、人称接辞にA型(能格)とB型(絶対格)に加えてC型があるところに特徴がある。マヤ語族でC型接辞を持っているのはチョルティ語だけである。チョルティ語は相を条件とする分裂能格言語であり、完全相ではA型の接辞が他動詞の主語(A)、B型の接辞が他動詞の目的語(O)と自動詞の主語(S)を標示するが、不完全相では自動詞の主語(S)がB型ではなくC型の接辞で標示される。
基本的な語順はSVO型である。