渋沢・クローデル賞
賞名、受賞者、受賞作の順。
第1回(1984年) 本賞 工藤庸子 アンリ・トロワイヤ著『アレクサンドル一世』、『イヴァン雷帝』翻訳 (中央公論社、1982-83、のち中公文庫) 特別賞 メヂカルフレンド社 『医学生物学大辞典』全6巻(1983) フランス側 エリザベート・フロレ 『柳宗悦と民芸運動の研究』(博士論文)
第2回(1985年) 本賞 篠田勝英 ジョルジュ・デュビー(Georges Duby)著『中世の結婚 騎士・女性・司祭』翻訳 (新評論、1984 ) フランス側 ドミニク・テュルク 『ラニマル・ストラテジック 日本企業におけるあいまいな構造』
第3回(1986年) 本賞 滝澤正 『フランス行政法の理論 国家賠償・地方制度』 (有斐閣、1984 ) LVJ特別賞 塩川徹也 『パスカル 奇蹟と表徴』 (岩波書店、1985) フランス側 パスカル・グリオレ 『日本の近代化と国字改革』
第4回 (1987年) 本賞 彌永信美 『幻想の東洋 オリエンタリズムの系譜』 (青土社 1987 新版1996、ちくま学芸文庫 2005) LVJ特別賞 竹内信夫 モーリス・パンゲ著『自死の日本史』翻訳 (筑摩書房、1986、ちくま学芸文庫 1992) フランス側 小玉クリスチーヌ 『視線の循環 梶井基次郎の世界』
第5回(1988年) 本賞 坪井善明 L'Empire vietnamien : face à la France et à la Chine, 1847-1885, Harmattan, 1987 LVJ特別賞 木村三郎 リュック・ド・ナントゥイユ著『David』翻訳 (美術出版社、1987) フランス側 ジャン=ノエル・ロベール 『九世紀初期における日本の天台宗の教義』