トゥラガバトゥ碑文
記された文章は非常に長いが、その内容はおもに呪詛であり、シュリーヴィジャヤのクダトゥアン(英語版)(王国)への反逆を企てたり、実際に反逆したり、あるいは、ダトゥ(ダトゥク(英語版):領主)の命に従わない者を呪うものである。オランダの東洋学者ヨハンネス・ゲイベルトゥス・カスパリス(英語版)によると、この碑文で言及のある人々、職業、称号は、シュリーヴィジャヤの覇権に対して潜在的に危険と目された、反乱を起こしかねない人々や集団が網羅されているのだという。反乱が起きないようにするためには、呪いで脅しながら忠誠を誓わせることが、支配者たちには重要だったのである。
碑文の中で言及された称号には、以下のようなものがある。
ラージャプトラ rājaputra - 王子、王の子
プロスタラ prostara - 大臣
ブーパティ bhūpati - 地方領主
セナーパティ senāpati - 将軍
ナーヤカ nāyaka - 地域指導者
プラチャヤ pratyaya - 貴族
ハージ・プラチャヤ hāji pratyaya - 副王
ダンダナヤカ dandanayaka - 裁判官
'トゥハー・アン・ヴァタク tuhā an vatak - 労働者の監督者
ヴルー vuruh' - 労働者
アジャークサイ・ニージャヴァルナ addhyāksi nījavarna - 下級監督者