ユリウス・ポルクス
項目にはしばしば、散逸した文献の断片が収録されている。
16世紀には、アルドゥス・マヌティウスらによって『オノマスティコン』の版本が出版された。また、スイスのプロテスタントの神学者、Rudolf Gwaltherによってラテン語訳が編纂された。これにより、ルネサンス期の好古家や解剖学者たちがギリシア語の語彙を使用しやすくなった。
19世紀には、イギリスの古典学者、ウィリアム・スミスが英語の『古代ギリシア・ローマ辞典(英語版)』などを編纂する際の土台の一つになった。また19世紀から20世紀にかけては、ドイツのイマヌエル・ベッカーやヴィルヘルム・ディンドルフ(英語版)、エーリヒ・ベーテ(英語版)によって、ギリシア語の定本・注釈書が編纂された(#外部リンク)。
なお、ポルクスには弁論術についての著書も複数あった。10世紀の百科事典『スーダ』にはその題名が記されているが、全て散逸してしまった。