ウージェーヌ・コラッシュ
回天は甲鉄に接近し、米国国旗の代わりにすぐさま幕府海軍の日章旗を掲げて接舷すると、先発隊が甲鉄の甲板に飛び降り、斬り込んでいった。しかし、甲鉄はガトリング砲などで反撃、ニコールも負傷した。さらに周囲にいた新政府軍艦船も次第に戦闘態勢が整い、回天は敵艦に包囲されて集中砲撃を浴びるに至る。甲賀源吾は戦死。形勢不利と見た荒井郁之助が作戦中止を決め、自ら舵を握って甲鉄から船体を離し、回天は宮古湾を離脱した。ちょうどそのとき、高雄が宮古湾に入ってきた。速度の出ない高雄は新政府艦隊から逃げ切れず、そのまま座礁した。
高雄の乗組員は上陸し山に逃れようとしたが、コラッシュも含め数日後に新政府軍に投降した。コラッシュは江戸に護送されそこで投獄され、裁判の結果死刑を言い渡されたが、後に釈放されている。その後箱館戦争に参加したブリュネらフランス軍事顧問団の脱走兵らと共に、横浜でフランスのフリゲートに乗せられ、日本から追放された。
この冒険の間コラッシュは、和服を着用していた。日本の侍たちの何人かが洋式の軍服を着用していたのとは対照的であった。