エドウィン・O・ライシャワー
1933年(昭和8年)には、ハーバード燕京研究所所長で当時数少ない日本文学者であったセルゲイ・エリセーエフより、フランスと日本・中華民国で研修を行い、ここで初めて本格的に日本語を学ぶ。
その後、エリセーエフが設立を計画している極東言語学部において日本語の講師として教鞭を取ることを依頼される。同年パリにある国立現代東洋語学校へ向かい、日本語と中国語を学んだ。
ヨーロッパ留学中に、オランダやオーストリア、ドイツ、チェコスロヴァキア等を旅し、ドイツでは、レーム事件の現場に居合わせている。このヨーロッパ旅行中、オーストリアのザルツブルクを訪れた際に、丘の上の古城から見たザルツブルクの風景が、日本の城下町に似ている事に気付き、日本とヨーロッパの歴史の類似性、及び、日本の近代化における封建時代の重要性に気がついたと、後年、回想している。(NHK『日本への自叙伝』)1935年(昭和10年)には日本へと移る。
Ennin's Travels in T'ang China, Ronald Press Company, 1955. 『世界史上の円仁―唐代中国への旅』 実業之日本社、1963年/原書房、1984年/講談社学術文庫、1999年
Wanted: an Asian policy Knopf, 1955. 『転機にたつアジア政策』 一橋書房、1957年。
The United States and Japan, Viking Press, 1965, 3rd ed. 『ライシャワーの見た日本』 徳間書店、1967年/徳間文庫、1991年
Beyond Vietnam: the United States and Asia, Vintage Books, 1967. 『ベトナムを越えて』 新潮社〈新潮選書〉、1968年。
The Japanese, Belknap Press, 1977. 『ザ・ジャパニーズ』 文藝春秋、1979年/角川ソフィア文庫、2019年
1941年(昭和16年)には国務省の依頼を受けて極東課で数か月間働き、その後再びハーバード大学に戻るものの、同年12月の第二次世界大戦へのアメリカの参戦、日本との開戦後の1942年(昭和17年)にはアメリカ陸軍通信隊の依頼で日本語の翻訳と暗号解読のための学校の設立を行うことになる。
翌1943年(昭和18年)にはアメリカ陸軍の参謀部情報からの要請を受けて少佐として入隊し、ワシントンD.C.において日本軍の暗号解読や分析、心理戦などの対日情報戦に従事する。
第二次世界大戦終結後の1945年(昭和20年)11月には中佐として陸軍を除隊して、国務省の外交諮問委員会の極東小委員会の委員となり、天皇制の将来に対する政策や日本の支配から離れることになった朝鮮半島に対する政策立案などを担当する。