フォルテュニオ
リブレットを手掛けたロベール・ド・フレールとアルマン・ド・カイヤヴェのコンビは演劇『グリーンコート(フランス語版)』やガブリエル・ピエルネによるバレエ音楽 『シダリーズと牧羊神』ほか多くの劇場作品でも共同作業を行っている。 本作はアルフレッド・ド・ミュッセの原作『燭台(フランス語版)』(Le Chandelier)に基づいてリブレットは作成されているが、かなり原作には忠実な内容となっている。フランス語のLe Chandelier(シャンドリエ)は第一義的には燭台という意味だが、古くは「夫の目をそらすための見せかけの愛人」という「当て馬」の意味があり、本作の内容と一致する。
永竹由幸はリブレットについて「ミュッセの原作をよく生かして浮気の哲学を心憎いほどうまく表現している」と評している。
ルシューズによれば「メサジェの作品においては冗談やユーモアはブルジョワ社交界の中で(つまりメサジェのいた社会階級で)起こる快い恋愛遊戯の中で発せられ、常に上品なトーンを帯びている。