洗い越し
日本語において「川などを歩いて渡る」ことは、漢語で「徒渉/渡渉(としょう)」、大和言葉で「かちわたり(徒渡/徒渡り、歩渡、歩行渡)」 といい、その適地は「徒渉地/渡渉地」「徒渉点/渡渉点」などという。
日本語には「渡し」という言葉もあるが、川や海を渡過すること、または、渡過する場所をいう。元々は浅瀬を歩く「徒渡(かちわたり)」を指したが、大化の改新以降、徒渡の困難な場所に船と船子(水夫)を置くよう定められた。江戸時代には幕府が制度を大規模に整備している。ほかにも、船で人を対岸に運ぶこと、その船、その船の着く場所をも指す。
また、「川越/川越し(かわごし)」は、川を歩いて渡ることをいう。上述のとおり、江戸時代には厳格に整備された制度「川越(かわごし、かわごえ)」が成立し、独特の社会や職種が生み出された。