再帰代名詞
Embarrassing pictures of himself were on display.
ただし、標準英語では、この再帰動詞のlogophor的な使用は、一般に再帰動詞が共起語を持たない位置に限定される。
英語のいくつかの方言では、特に1人称、時には2人称、また特に受け手に対して反射的な関係を表すために標準的な目的代名詞を用いることが一般的であり、例えば、
I want to get me some supper
等が見られ、これは古英語から近世にかけては一見標準的であるが(「自」の構文は主に強調の目的で使われる)、現代英語では方言的あるいは非標準的であるとされている。
また、インフォーマルな会話では、「me」で十分な場合に「myself」を使うことがよくある。
She stood by Jane and myself. (彼女はジェーンと私のそばにいた)。
また、「myself」は「I」の方が適切な場合に使われる。例えば、トマス・ジェファソンは、
Hamilton and myself were daily pitted in the cabinet like two cocks
という言葉を引用している。
Me levanto a las siete.(わたしは7時に起きる。)
Él se lava las manos.(彼は手を洗う。)
Ella se duerme a las nueve de la noche.(彼女は9時に寝る。)