原田義人
現代ドイツ文学論(福村書店、1949年)
ドイツ文学入門(河出書房、1952年)
ドイツの戦後文学 1951-3年の報告(早川書房「現代芸術選書」、1954年)
文学に親しむために(筑摩書房、1960年)
反神話の季節 カフカ、ブロッホその他(白水社、1961年)
流れの背後の市(ヘルマン・カザック)(新潮社、1954年)
カロッサ作品集 第2巻 「幼年時代」(創元社、1954年)
小説の理論(ルカーチ)(未來社、1954年)、ちくま学芸文庫、1994年
シュヴァイツァー伝(ハーマン・ハーゲドーン)(白水社、1957年)
アンネのおもかげ(E.シュナーベル)(みすず書房、1958年)
二重生活(ゴットフリート・ベン)(紀伊国屋書店、1958年)
文学的回想(ウィリー・ハース)(紀伊国屋書店、1959年)
西洋音楽史 1・2(ハンス・メルスマン)(野村良雄共訳、みすず書房、1959-60年)
カフカ「城」「変身」ほか全8編(世界文学大系58:筑摩書房、1960年) 他に河出書房新社、集英社「世界文学全集」。「城」角川文庫、改版1992年
灰墟の光 甦えるヒロシマ(ロベルト・ユンク)(文藝春秋新社、1961年)