ツゲ
君なくは なぞ身装はむ 櫛笥なる 黄楊の小櫛も 取らむとも思はず
(大意)あなたがいないのに、櫛をとって着飾る気持ちになれません。
わが恋は 知る人もなし せく床の なみだもらすな つげの小まくら
(大意)恋の悲しみに人知れず涙を流していることを、他人に告げないでくれ、黄楊の枕よ - 「ツゲ」と「告げる」の掛詞
俳諧では「つげ」「つげの花」は春の季語である。
つげの花 ふたつ寄りそい 流れくる - 中村草田男
大虻に 蹴られてちりぬ 黄楊の花 - 小野蕪子
閑かさに ひとりこぼれぬ 黄楊の花 - 阿波野青畝
ツゲの花の花言葉は「禁欲」「淡白」。