舟木重信
『タウリスのイフヰゲーニエ』(ゲーテ、岩波書店) 1923、のち文庫
『アンテイゴーネ 表現主義代表戯曲』(ワルテル・バーゼンクレーフェル、二松堂書店) 1923
『ストリンドベルク童話集』(ストリンドベルク、古今書院) 1924
『爛酔』(ストリンドベリイ、聚英閣) 1924
『書簡』(ゲーテ、大村書店、ゲーテ全集18) 1928
『グリム童話集』(アルス、日本児童文庫) 1928
『ルッテル』(ストリンドベルグ、春陽堂) 1932
『ゲーテ希望の書』(金星堂、人生叢書) 1936
『日本文化の印象』(エデュアルト・シュプランガー、早稲田大学) 1937
『湯治客』(ヘルマン・ヘッセ、三笠書房、ヘルマン・ヘッセ全集6) 1940
『狐ライネケ物語』(ゲーテ、改造社) 1942
『強制収容所の十三ケ月 非政治的な記録』(ヴオルフガング・ラングホフ、池宮秀意共訳、創芸社) 1947
『陽気な娘 ハイテレタイ』(オットー・ルードヴィヒ、世界書房) 1949
『ハルツ紀行 / 北海 / ル・グランの書』(ハイネ、中村英雄共訳、解放社) 1949
『詩人ハイネの臨終の恋』(カミラ・セルダン、創芸社) 1950
『スターリングラード』(テオドール・プリーヴィェ、改造社) 1950 - 1951、のち角川文庫
『アッタトロル』(ハイネ、河出書房) 1952
『カイゼルは去ったが将軍たちは残った』(テオドール・プリーヴィエ、白水社) 1953