堀口大學
三島由紀夫も少年期に、大學訳のレイモン・ラディゲ『ドルジェル伯の舞踏会』に多大な影響を受けた一人である。
疎開に際し父・九萬一のも含め蔵書を売却した、その豪華さは荷風『断腸亭日乗』や、中村真一郎の回想エセーに記されている。大學自身は「あれを売ったお金で、田舎に隠れて(中略)何もしないで遊んで暮らした」と述べた。
ドルヂェル伯の舞踏会 ラデイゲ 白水社 1931 のち角川文庫、新版・講談社文芸文庫
阿片 ジァン・コクトオ 第一書房 1932 のち角川文庫、東京創元社「全集」、求龍堂
仇ごころ ヴァルリィ・ラルボオ 青柳瑞穂共訳 第一書房 1932
白紙 ジヤン・コクトオ 第一書房 1932、斎藤書店 1946
昼顔 ジョゼフ・ケッセル 第一書房 1932(発禁)のち新潮文庫
感想私録 ボオドレエル 第一書房 1933、小学館 1946 赤裸の心・覚書 ボオドレエル 創藝社近代文庫 1950
一粒の麦もし死なずば 上巻 ジイド 第一書房 1933、のち完訳・新潮文庫ほか
彼女には肉体がある ルミイ・ド・グウルモン 裳鳥会 1934
ドニイズ レイモン・ラデイゲ 日本限定版倶楽部 1934
夜間飛行 アントワアヌ・ド・サン テクジュペリ 第一書房 1934 のち三笠書房・新潮文庫
アンドレ・ワルテルの詩 ジイド 第一書房 1934
贋金つくりの日記 ジイド全集 第8巻 金星堂 1934
日本詩歌と外国語 テクニツクと翻訳 ジヨルジユ・ボノオ 国際文化振興会 1935
南方飛行便 サン・テクジュペリ 第一書房 1935 のち三笠書房・新潮文庫
シヤベエル大佐 バルザツク全集 河出書房 1935
一粒の麦もし死なずば 全訳 アンドレ・ジイド 第一書房 1935 のち新潮文庫
わが青春記 ジヤン・コクトオ 第一書房 1936
闘牛士 アンリ・ド・モンテルラン 第一書房 1936 のち新潮文庫
マリイ・ロオランサン詩画集 昭森社 1936