清野暢一郎
現代猶太戯曲集 ロゴス社 1922
宝(ピンスキイ) 復讐の神(アッシュ) 世界戯曲全集 第39巻(西班牙・猶太篇) 世界戯曲全集刊行会 1930
旅の果て(シェリフ 近代劇全集 第42巻 第一書房 1930
戯曲原論入門 アラダイス・ニコル 菅原太郎共訳 第一書房 1931
地平の彼方 オニール 岩波文庫 1935
息子と恋人 ロレンス全集 三宅幾三郎共訳 三笠書房 1936-39 のち角川文庫
喪服の似合ふヱレクトラ ユージン・オニール 弘文堂書房 1940 のち岩波文庫
オー・ヘンリー短篇集 1952 (岩波文庫)
どこかで笑つてる ウィリアム・サロイアン ダヴィッド社 1954
すべて神の子には翼がある オニール 1955 (河出文庫)
夜への長い旅路 ユージン・オニール 白水社 1956
楡の木蔭の欲望 ユージーン・オニール 1958 (角川文庫)