敵性語
太平洋戦争勃発後、京都植物園で日本語名の研究が行なわれた。
「カスタービン」→「支那油桐」(しなあぶらぎり)
「コスモス」→「秋桜」(あきざくら)
「シクラメン」→「篝火草」(かがりびそう)
「チューリップ」→「鬱金香」(うこんこう)
「ヒヤシンス」→「風信子」(ひやしんす / ふうしんす)
「プラタナス」→「鈴懸樹」(すずかけのき)
「サッカー」→「蹴球」(しゅうきゅう)
「ラグビー」→「闘球」(とうきゅう)
「ゴルフ」→「打球」(だきゅう)
「ホッケー」→「杖球」
「クロール」→「速泳」(そくえい)
「米式蹴球(アメリカンフットボール)」→「鎧球」(がいきゅう)
「スキー」→「雪滑」
「スケート」→「氷滑」
1942年10月27日には、警視庁保安課によって東京卓球場組合が結成され、卓球試合中の英語コール(ファイブ・テン(5-10)、シックスティーン・オール(16-16))の使用禁止が厳命された。