ヒューディブラス的
ヒューディブラス的(Hudibrastic)とは、英語詩の詩形で、名前はサミュエル・バトラーの『ヒューディブラス』(1672年、en:Hudibras参照)から取られている。バトラーはこの詩のために擬似英雄詩の韻文構造を考案した。詩行は、五歩格の代わりに、弱強四歩格で書かれた。押韻構成は英雄詩形と同じ「aa bb cc dd...」であるが、バトラーはユーモアを出すために女性韻を使った。
次に挙げるのは『ヒューディブラス』の冒頭の14行である。
When civil dudgeon first grew high, - (a)
And men fell out they knew not why? - (a)
When hard words, jealousies, and fears, - (b)
Set folks together by the ears, - (b)
And made them fight, like mad or drunk, - (c)
For Dame Religion, as for punk; - (c)
Whose honesty they all durst swear for, - (d)
Though not a man of them knew wherefore: - (d)