ミリンダ王の問い
長尾雅人 編「ミリンダ王の問い」『バラモン教典、原始仏典』大地原豊訳、中央公論社〈世界の名著 1〉、1969年5月。ISBN 978-4-12-400081-8。 抜粋編訳 長尾雅人 編「ミリンダ王の問い」『バラモン教典・原始仏典』大地原豊訳、中央公論社〈中公バックス 世界の名著 1〉、1979年2月。ISBN 978-4-12-400611-7。 同上
『ミリンダ王の問い インドとギリシアの対決 第1巻』中村元・早島鏡正訳、平凡社東洋文庫 7、1963年11月。ISBN 4-582-80007-6。 『ミリンダ王の問い インドとギリシアの対決 第1巻』中村元・早島鏡正訳、ワイド版東洋文庫、2003年5月。ISBN 4-256-80007-7。 各・オンデマンド出版
『ミリンダ王の問い インドとギリシアの対決 第2巻』中村元・早島鏡正訳、平凡社東洋文庫 15、1964年3月。
ミリンダ王に更なる例えを求められて、ナーガセーナ長老は女の例えを出す。ある男が、ある童女をゆくゆくは妻に迎えようと結納金を納めて去る、後日その女が成人した頃に別の男が結納金を納めて婚儀に及んでしまった、先の男がやってきて、相手の男を非難する、その男は「おまえが結納金を納めた童女と、自分が結納金を納めた成女は、別ものなのだから、非難される筋合いはない」と弁明する、どちらを支持するか。ミリンダ王は、童女が成長してその成女になったのだから、先の男の言い分を支持すると答える。ナーガセーナ長老は、先程の話も同様であると述べる。
ミリンダ王に更なる例えを求められて、ナーガセーナ長老は牛乳の例えを出す。ある男が、牛の飼い主に牛乳を瓶一杯買い求め、明日受け取ると言って預けたまま立ち去る、翌日、牛乳が凝乳に変質した頃にやってきて、牛乳の受け渡しを求め、飼い主がその凝乳を渡すと、男は「自分が買ったのは凝乳ではなく牛乳だ、さあ瓶一杯の牛乳をよこせ」と主張する、飼い主は男が買った牛乳が凝乳になったのだと弁明する、どちらを支持するか。ミリンダ王は、男が前日買った牛乳が凝乳になったのだから、飼い主の言い分を支持すると答える。ナーガセーナ長老は、先程の話も同様であると述べる。ミリンダ王は感嘆する。
「那先比丘経 2巻」『大蔵経 大日本校訂[縮刷蔵経]』 244巻、弘教書院、1885年12月。
「那先比丘経 2巻」『大蔵経 大日本校訂[卍字蔵経]』 249巻、図書出版、1902-1905。