UD M42 (SMG)
ジャクソンはイギリス軍部との関係も深かったので、テストを依頼したイギリス陸軍から「軍における使用に適する」という旨の報告を受け取っていた。オランダではこの報告の後に7,500丁を発注した上、その後追加で7,500丁、合計して15,000丁が発注されている。ポープとジャクソンの計画では、下請け業者に部品製造を依頼し、それをイングランド・ウォリンフォードのUD社にて組み立てることとされていた。技師も工場も持たないUD社は、最終的にマーリン・ファイアアームズ(英語版)社と下請け契約を結んだ。
一方、アメリカ陸軍省も新たな短機関銃に興味を示し、1940年8月に非公式の試験を行った。さらに1941年11月には修正を加えたモデルで正式なテストが行われ、信頼性や射撃精度、制御の容易さなどが高く評価された。しかし、契約交渉に際し、複雑に入り組んだ製造権契約とライセンス料の支払いが問題になった。実際の製造を担当していたのがマーリン社だったこともあり、陸軍省はライセンス料の支払いを拒み、ハイスタンダード社およびUD社との契約を迂回しようと試みた。1942年3月2日の会議にて、ルネ・スタッドラー陸軍大佐(René Studler)は、政府が新型短機関銃の製造権を完全に買い取る形での契約以外を望まない旨をハイスタンダード社に伝えた。