解ってたまるか!
村木の「文福茶釜だけは信用するなよ、煽てと畚には乗るものではない」という「文福茶釜(進歩的文化人)だけは信用するな」という台詞は、福田が60年安保のときに全学連に述べたことを再現であり、福田によると、他の登場人物は「事件の前後に書かれた文化人の論文」「事実が多い」ことに対して、村木の台詞だけは福田の創作であるため、竹内洋は「村木の半身は福田恆存」と評している。初演プログラムで福田と浅利慶太は以下のやり取りをしている。
浅利 文化人の説得の場なんていうのは、誇張なしじゃないですか。
福田 そう、実際ありのまま、あるいはあの事件の前後に書かれた文化人の論文をぼく流にくだいて借用しました。村木の台詞は創作していますけれども......
浅利 答えているほうは態度なんかも全く同じですね。
竹内洋によると、村木の最後の独白に福田が影響を受けたD・H・ロレンスの「人間の自立性は個人の内部ではなく、宇宙の有機性に参与することで獲得されるもので、そのことではじめて他我を愛することができる」という思想が表出され、村木の肉体を通してD・H・ロレンスの影響を受けた福田の思想が語られているという。