金のはさみのカニ
エルジェは、この国王の決定を支持し、後に国王の要請に従って、国外に逃れた他の同胞と共に6月30日にはブリュッセルに戻った。 自宅はドイツ軍の宣撫官に接収されており、これを取り戻すためには賄賂が必要で経済的な問題に直面した(最終的にはカステルマン社より報酬が支払われて事なきを得た)。 ベルギーの出版物は、すべてドイツ占領軍の管理下に置かれ、カトリック系の『20世紀新聞』はそのまま廃刊となった。このため、連載中であった『au pays de l'or noir』も中断せざるを得なかった。 『Le Pays Réel』誌の編集者で、レクシスト党員であったヴィクトル・マティス(英語版)は、漫画家として雇うとエルジェを誘ったが、彼は同誌を明らかな機関紙とみなし、断った。
10月15日にエルジェはベルギー最大のフランス語の日刊紙である『ル・ソワール(英語版、フランス語版)』(Le Soir)に、以前と同じ職位で就職することになった。同紙は、本来のオーナーが追放された後、ベルギー人編集者レイモンド・ド・ベッカー(英語版)が編集長を務めることで、ドイツから再開を許された。以降、ナチスの支配下にあり、ドイツへの戦争協力や反ユダヤ主義を支持する論調をとった。