大分弁
西日本各地の方言に共通して見受けられる、動作の進行・継続を表す「-よる」と、状態の完了・継続・結果を表す「-ちょる」の2種類のアスペクト表現が大分弁にも存在する。「-よる」は「-よん」、「-ちょる」は「-ちょん」に変化することもある。
さっきから雨が降りよるなぁ。→さっきから雨が降っているね(今も降っている)(=進行・継続)
いつん間にか雨が降っちょるなぁ。→いつの間にか雨が降っているね(今はもう上がっている)(=完了・存続・結果)
大分弁(大分方言)は、以下の分類体系に位置づけられる。
九州方言 豊日方言 - 福岡県東部、大分県全体及び宮崎県の大半(旧豊前国、豊後国、日向国)で話される方言。 両豊方言 - 豊日方言のうち、福岡県東部及び大分県全体(旧豊前国・豊後国)で話される方言。 大分弁(大分方言) - 大分県全体で話される方言。
大分弁は全体として中国方言や四国方言との共通性が目立ち、九州方言の中ではやや異質な方言であると言える。例えば、肥筑方言に特徴的な接続助詞「ばってん」、形容詞のカ語尾、終助詞「ばい」「たい」を使用しない(日田市などの西部を除く)。アクセントは外輪東京式アクセントである。
大分県の方言は、音韻や語法、文法の違いから、以下の5つの小区分を立てることができる。
東北海岸方言(国東半島東部)
南部海岸方言(津久見市南部~佐伯市の豊後水道沿岸部)
西部方言(日田市・玖珠郡の大部分・中津市山国町)
北部方言(1の地域を除く別府市以北)
南部方言(2の地域を除く大分市以南)
このうち西部方言には肥筑方言との共通性が見られ、終助詞の「ばい・たい」、準体言助詞の「~つ(と)」が分布する。特に日田地方の方言(日田弁)は、逆接の接続詞「ばってん」の使用、「よい・ない」の2語の終止形のカ語尾、アクセント体系でも肥筑方言と共通する上、多くの語彙を共有する。
東北海岸方言と南部海岸方言は、音韻的な特徴が共通している。