オドントティラヌス
アルメニア訳『偽カリステネス』になると、同じ怪物の名は一角獣とされており、同じ引き揚げ労働に強いられた人数は1300人に増えている。
エチオピア訳では、ゾウに匹敵する大きさの怪物とされ、象牙かイノシシの牙のようなものを生やしていた。名称は記されていない。腹を裂くと、胃の内容物からサソリや牛ほどの大きさの巨魚が発見された。パラディオス(英語版)著『ブラフマン列伝』(5世紀)や、ゲオルギオス・ハマルトロス(英語版)の編年誌(5世紀)によれば、オドントテュランノスは水陸両棲の食肉獣で、ゾウを丸呑みできたという。
古フランス語文学では、アレクサンドル・ド・ベルネー(英語版)の『アレクサンドル物語』に「ティラン(tirant)」、 トマス・ド・ケント(英語版)の『全騎士道物語』に「ダン=ティラン(dent-tyrant)」として登場する。中英語『キング・アリサンダー(英語版)』では「ドゥティランス(deutyrauns)」である。