ジェームズ・ガーディナー
1898年(明治31年)- 小村寿太郎、吉川重吉らとともに日本ハーバードクラブを設立。副会長となる。
1901年(明治34年)- 一家で、アジア、中近東、ヨーロッパを経由して帰米。
1903年(明治36年)- ガーディナー建築事務所を開業。ミッション以外の仕事も積極的に手掛けるようになる。
1904年(明治37年)- 麹町区五番町に移転。近くに津田梅子が創設した女子英学塾(のちの津田塾大学)があり、夫妻は講師を務め、後まで交流が続く。
1908年(明治41年)- 老衰したウィリアムズとともに帰米し、リッチモンドまで送る。米国聖公会伝道局を退職。
1910年(明治43年)- 麹町区土手三番町の建設事務所を兼ねた自邸へ移転。建築活動に専念する。
1923年(大正12年)9月1日 - 関東大震災により築地の教会、学校の諸施設のほとんどが崩壊、焼失する。この日、ガーディナー一家は日光に滞在していて無事だった。
1925年(大正14年) 11月25日 - 聖路加病院にて死去。 同月27日、東京池袋の立教大学で葬儀が行われ、彼の設計による日光真光教会に埋葬された。
1926年(大正15年) 12月 - 立教大学諸聖徒礼拝堂でガーディナー記念礼拝式が開かれる。同日記念銘板除幕式、図書館で肖像画(石橋和訓画)除幕式。