ナワトル語
アホロートル: āxōlōtl
アボカド: āhuacatl
オセロット: ocēlōtl(ジャガーを意味する)
カカオ: cacahuatl(マヤ語族からの借用)
コヨーテ: coyōtl
チョコレート: chocolātl、あるいは「苦い水」を意味する語、などの説があるが、疑わしく、スペイン人による造語の可能性がある。
チリ: chīlli
トマト: tomatl(トマティーヨ), xītomatl(トマト)
メキシコ中部にナワトル語由来の地名が数多く存在する。
トラスカラ: Tlaxcallan(トルティーヤの地)
トラルネパントラ: Tlalnepantla(中央の地)
-can: の地。コヨアカン(コヨーテの地)など。
-huacan / -oacan: の有する者の地。ミチョアカン(漁師の地)、チマルワカン(盾を持つ者の地)など。
-co: の地。ソチミルコ(花の野の地)、アカプルコ(葦が多い地)、コアツァコアルコス(蛇が隠れる地)、アトトニルコ(湯が多い地)など。
-pan: の上/の中。ナウカルパン(4つの家の上)、サポパン(サポテの木の中)など。
-tepec: 丘。チャプルテペク(バッタの丘)、コアテペク(蛇の丘)、テワンテペク(ジャガーの丘)など。
-tepetl: 山。ポポカテペトル(煙を出す山)、シトラルテペトル(星の山)など。
-tlan: が豊富の地。マサトラン(鹿が多い地)、テポツォトゥラン(せむしが多い地)、テポストラン(金属が多い地)など。