福島弁
(なんでそんな事になったの?)
なじょうだ、なじょした、なじょんした? → どうした?、何かあった?(県)主に心配する際に使用される。 なじょうする、なじょする、なじょんする?→どうする? (例)今日なじょして遊ぶ?(今日は何をして遊ぼうか?) なじょんかして→どうにかして なじょ、なじょう?(う、の部分を伸ばす感じで発音する)→ どう なじょして、なじょんした?、なじょんして? → どうした?どうやって? なじょな → どんな (北、中、南、会) なじょうだが → どうだか (浜、北、南、会) なじょったい → どうだかね (浜、北、中) なじょすっぺ? → どうしたらよかろう (北、中、南) なじょーも → なんとも (会)
〜くいよ → 〜してちょうだい。くんちぇと同じ意味。
にしゃ、にし → お前、あなた (中、南、会)「お主」に近い。 にさ → お前、汝(浜)
にっぱす→くっつける。はりつける。
ねーぞい → 〜ないよ (県 (例)冷蔵庫になんもねーぞい(冷蔵庫に食べる物は何もないよ)
ねっぱる(ねばす、ねっぱす) → ねばる。(紙などを貼る、貼り付ける。くっつける。ネバネバする、ネチネチする・食らいつく等の場合にも使用される。) (県) (例)これ糊でねっぱしといて!(これを糊で貼り付けてください) (例)ガムねばってるよー(ガムがついていますよ) (例)(競技者などに)もっと前さねっぱってげ!っこの!(もっと、前に食らいついて行け!がんばれ!)
47都道府犬 - 声優バラエティー SAY!YOU!SAY!ME!内で放映された短編アニメ。郷土の名産をモチーフにした犬たちが登場する。福島県は、起き上がり小坊師がモチーフの福島犬として登場し、「僕は何度押しても起き上がるんだなし」などと話す。声優は、福島県出身の保志総一朗が担当している。
ホムンクルス (漫画) - 主人公 名越進の心の声は福島弁である。
志村けんのだいじょうぶだぁ - タイトルの「だいじょうぶだぁ」は福島訛りが起源とされる。
フラガール舞台となった磐城湯本で使われている岩城弁が台詞に取り入れられている。
ザザンボ - 映画(ザザンボは福島弁でお葬式のこと)
ザザンポ - 大山美信アート作品シリーズ(上記ザザンボ同様、お葬式の意)
麦畑 - オヨネーズの歌
花嫁は厄年ッ! - 篠原涼子主演ドラマ
エール - 連続テレビ小説
ベトナム伝説 - 遠藤ミチロウ(ザ・スターリン)のアルバム
はぁー → さあ、もう (〜だなぁ、ええっと、等のニュアンス)んだはぁー、べしたはぁー、もうはぁ...(県)
ばっち(こ) → 末っ子、末子 (県)
はだいも → さといも
はなぐら → いびき (浜、北、中、南)
はねる → 走る
はねくら(べ)、はねっくら(べ) → 徒競走、競走 (県)
ばっぱ(さま) → 婆(さま) (浜、北、中)
はまる → 落ちる (県) (例)川にはまったぞ
腹くっち(くっつぇ) → お腹がいっぱい、満腹。
ぴした→べした。でしょう。 (例)あそこに大きな川があっぴした(あそこに大きな川があるでしょう)
ぶつ → 撃つ、打つ。 (例)頭(あだま)ぶった(頭をぶつけた)
ぶっつぁぐ → 破く
部落 → 集落。差別的に使用される事はなく、相手に使用しても失礼には値しない。
べこ(べご、べえご) → 牛 (県) べこっこ → 牛の子 (県)
べっぺ(べっちょご・ぺこちゃん) → 女性器
へでなし → つまらないこと、うそ (県)
ほだげんちょも → そうだけれども
ほおろぐ、ほろぐ→ 落として失くす。「ほろぶ」「ほろった(落とした、落ちた)」とも。(県)用
まてい、までい(までえ、まで) → (仕事が)ていねい (県) 用例:「までにやっこどね」(真剣にやんなくていいんだよ) までぇー (浜、北、中、南)
まめ → 赤ちゃんが人見知りすること。 (例)はー、まめすんのが?(もう、人見知りしますか?)
まんぜろくまんぜろく → 拝む行為で使用。もともとは「萬歳楽山」で地震が起こった際に、山仕事をしていた村人が「萬歳楽(まんさいらく)様、助けてください」という意味で咄嗟に拝んだ事から。