ウィリアム・ジョージ・アストン
文法書 A grammar of the Japanese spoken language. (簡約日本口語文典)1869、リンク先は1888年の第4版、WEB閲覧可能 A grammar of the Japanese written language. (日本文語文典)1871、リンク先は1904年の第3版、WEB閲覧可能
日本語からの翻訳 Nihongi:Chronicles of Japan from the Earliest Times to A.D. 697, London:Kegan Paul 1896. (ペーパーバック:Tuttle Publishing;Tra edition (July 15, 2005) ISBN 978-0804836746)
研究書 A history of Japanese literature. 1899.