郁達夫
郁達夫は英語、ドイツ語、日本語の三種の外国語に堪能で、少なからぬ翻訳がある。
「ある文学青年に与える公開状」
「光慈の晩年」
「杭州の八月」
「故都の秋」
「寂寞たる春の朝」
「春愁」
「江南の冬景色」
「風雨茅廬に記す」
「四十歲の志摩を懐かしむ」
「魯迅を懐かしむ」
郁達夫は中国新文学史上、初めて、在世註に日記を出版した作家である。特に「日記九種」は王映霞との恋愛の私生活を赤裸々に書いたものであり、読者やマスコミから大変注目された。
「日記九種」
「蕪城日記」
「回程日記」
「滄州日記」(1932年10月6日—10月13日)
「水明楼日記」(1932年10月14日—11月10日)
「梅雨日記」(1935年6月24日—7月27日)
「秋霖日記」(1935年9月1日—9月20日)
「鼕餘日記」