宇宙大作戦
東部全米脚本家組合と西部全米脚本家組合によって映画・テレビドラマ・ラジオに贈られる全米脚本家組合賞を1回受賞している。
"Star Trek: New Voyages"はジェームズ・コーリー(英語版)制作のファンムービーで、2004年から2016年にかけてパイロット版1話と本編10話が制作された。第2話"To Serve All My Days"にはチェコフ役のケーニッグが、第3話"World Enough and Time"にはスールー役のタケイとランド役のホイットニーがそれぞれゲスト出演している。前者は本作の脚本家であるD・C・フォンタナが脚本を担当したほか、後者はファンムービーながらヒューゴー賞映像部門短編部門にノミネートされた。第4・5話"Blood and Fire"、第7話"The Child"、第8話"Kitumba"など、『新スタートレック』や『スタートレック:フェイズII』の未使用脚本を映像化した話もある。
制作終了後、撮影用に復元されたセットはCBSによってライセンスされ、現在はセット見学ツアーに用いられている。
1964年5月、ロッデンベリーはデシル・プロダクションが番組企画を売り込んだNBCから3話分のプロットを求められる。その後、3話分のプロットのうちの1話分をパイロット版として制作することが決まり、ジェフリー・ハンターをクリストファー・パイク船長役とした第1パイロット版「歪んだ楽園」が制作された。この第1パイロット版「歪んだ楽園」はNBCからアクションシーンの少なさを指摘されたものの、異例ながら新たなパイロット版の制作が許可され、シャトナーをカーク船長役とする第2パイロット版「光るめだま(英語版)」が制作された。この際、スポック以外の登場人物は一新されている。この第2パイロット版「光るめだま」により、1966年2月に本作の放映が決定し、同年9月より放映されることとなった。
第2パイロット版「光るめだま」が第3話として放送されたのに対して、第1パイロット版「歪んだ楽園」はスポック以外の登場人物が一新されたこともあって放送されず、さらに、本話のネガフィルムは第11・12話「タロス星の幻怪人」の編集に使用されたため、完全な状態でのネガフィルムは長らく現存しないと思われていた(参照)。1986年に発売されたVHSでは、第11・12話「タロス星の幻怪人」に使用されなかったシーンと音声を、ロッデンベリーが所有していたモノクロのワークプリント版で補うことで復元している。しかし、1987年に使用されなかったシーンのネガフィルムが発見されたことから完全な復元が可能となり、1988年10月に『新スタートレック』の番宣特番の中で放映された。
日本語吹き替え版は放送時間に合わせ一部シーンをカットした状態で放映された。
1990年代後半に「宇宙大作戦 完全版」として本国放送のノーカット版がVHS化された際に日本語吹き替え版が初収録されたが、この際にカットされたシーンの吹き替えが放送当時と同じキャスト(オリジナルキャストが逝去・引退・消息不明などの場合は代役が担当。ゲスト側も一部を除いて同じ声優を起用)で追加収録された。ただし収録されたのは一部のエピソードのみで残りはパッケージ化されなかったため旧版DVDは原語音声・日本語字幕で補完していたが、デジタルリマスター版DVD発売の際に改めて追加吹き替えを敢行したことで全エピソードで完全な吹き替え版が視聴できるようになった。
また吹き替えが存在していたが再放送でカットされたシーンや日本初放送当時(1960年代後半から1970年代前半)は問題がなかったが現在では不適切な表現や放送禁止用語になった言葉が使用されている部分、追加収録音声との繋がりが不自然になる部分の吹き替えは再録されている。
日本語吹き替え版では、准士官以上は敬称が必須とされる英米海軍伝統に則り、「ミスタースポック」など人名に敬称が採られ、医療主任のマッコイは「ドクターマッコイ」や単に「ドクター」と呼称される。
『S.0401年 宇宙大作戦』の邦題で、第1シーズン全29話が放送された。オープニング映像は本国でのそれとは違った独自の編集がなされており、映像の後半では、カーク船長に扮した矢島正明による登場人物紹介のナレーションがある。そのため、ベスト版VHSやLD、2000年代前半までの再放送では、第1シーズンの話であってもオープニング映像のみ第2シーズンのものに差し替えられていた。
1969年04月27日 - 1970年01月11日 日曜 16:00 - 16:55 (JST)
『スタートレック』シリーズ生誕30周年を記念して制作された『スタートレック:ディープ・スペース・ナイン』(以下、DS9)第104話「伝説の時空へ(英語版)」では、DS9の登場人物が本作の第44話「新種クアドトリティケール(英語版)」の時代へタイムトラベルをする内容が描かれた。
このエピソードは当初、第46話「宇宙犯罪シンジケート(英語版)」の続編が検討され、かつてU.S.S.エンタープライズが訪れたシグマ・イオシア2号星にシスコ達が再訪すると、イオシア人がカーク達を信奉しているという内容であった。最終的に「新種クアドトリティケール」をベースとした内容に変更され、当時最新のCGとVFXを駆使することで、映像の中にDS9と本作の登場人物を共演させている。また、新撮シーンには同話でクリンゴン人スパイのアーン・ダーヴィン役を演じたチャーリー・ブリル(英語版)が当時と同じ役で再登場する。
吹き替えではカーク、ウフーラ、スコットに当時と同じキャストを起用して台詞を新録している。なお、この時のキャストは後のデジタルリマスター版DVDの追加収録や、劇場版DVDのために新録された吹き替えでもほぼ踏襲されている。