社長
米国では主に「CEO(最高経営責任者)」や「COO(最高執行責任者)」が社長にあたる一般的な役職であるが、州法に設置や選任に関する規定のある「president(プレジデント)」を社長の英訳に当てることが多い。社長がCEOまたはCOOを兼任することはよく見られる。日本でも、最近では社長がその会社の最高経営責任者 (CEO) や最高執行責任者 (COO) を兼任することも多い。英連邦諸国など、西アジア、南アジア、東南アジアの諸国では「managing director(マネージング・ディレクター)」が取締役社長にあたる。米国内等に本社を置いている企業では、他国法人での最高責任者「country manager(カントリーマネージャー)が現地での社長にあたる。
香港では広東語と英語を公用語としており、取締役社長にあたる役職は広東語で「董事總經理」、英語で「managing director(マネージング・ディレクター)」と表記する。中華人民共和国では「総裁」、「董事総経理」という役職が社長に当たる。
また、日本の銀行では頭取と呼ばれるが、例外的に社長と称する銀行(スルガ銀行や新たな形態の銀行など)もある。