沼野充義
セルゲイ・ドヴラートフ『わが家の人びと――ドヴラートフ家年代記』(成文社、1997年)
ヴィスワヴァ・シンボルカ『終わりと始まり』(未知谷、1997年)
スタニスワフ・レム『虚数』(長谷見一雄、西成彦共訳、国書刊行会、1998年)
ロイ・メドヴェージェフ『1917年のロシア革命』(石井規衛共同監訳、現代思潮社、1998年)
アレクサンドル・グリーン『消えた太陽』(岩本和久共訳、国書刊行会、1999年)
『ナボコフ短篇全集』(諫早勇一・貝澤哉・加藤光也・毛利公美・若島正共訳、作品社(1・2)、2000年 - 2001年) 増補版『ナボコフ全短篇』(全1巻、上記+秋草俊一郎・杉本一直共訳、作品社、2011年)
エドワード・ラジンスキー『真説ラスプーチン(上・下)』(望月哲男共訳、日本放送出版協会、2004年)
スタニスワフ・レム『ソラリス』(国書刊行会、2004年/ハヤカワSF文庫、2015年)
スタニスワフ・レム『高い城・文学エッセイ』(巽孝之・芝田文乃・加藤有子・井上暁子共訳、国書刊行会、2004年)
スタニスワフ・レム『天の声・枯草熱』(吉上昭三・深見弾共訳、国書刊行会、2005年)
チェスワフ・ミウォシュ『ポーランド文学史』(関口時正・森安達也・西成彦・長谷見一雄共訳、未知谷)※ 2006年 - 第42回日本翻訳出版文化賞受賞