ピエール・コルネイユ
『コルネイユ名作集』白水社、1975年 岩瀬孝・伊藤洋・伊地智均・竹田宏・皆吉郷平 訳 「舞台は夢」「ル・シッド」「オラース」「シンナ」「ポリュークト」「嘘つき男」「ロドギュンヌ」「ニコメード」収録の他、「ル・シッド論争」を収録
『コルネイユ喜劇全集』 持田坦 訳、河出書房新社、1996年 「メリットあるいは偽手紙」「未亡人あるいは裏切られた裏切男」「裁判所廊下あるいは恋仇の女友達」「侍女」「王宮広場あるいはとてつもない恋人」「芝居の幻影」「嘘つき男」「続・嘘つき男」全8篇を収録
『ポリウクト』 木村太郎 訳、岩波文庫、1928年
『嘘つき男』 岩瀬孝 訳、岩波文庫、1958年、復刊1989年
『嘘つき男・舞台は夢』 岩瀬孝・井村順一 訳、岩波文庫、2001年
『ル・シッド』 鈴木暁 訳註、大学書林、2008年。対訳テキスト
『ル・シッド』高橋昌久 訳、京緑社、2020年。