文法化
方向補語:動詞の後ろにつける「来」「去」「起」など
介詞(動詞に由来する前置詞)
副詞を作る接辞の -mente(<「心から」の意味)
不定詞 + habere (持つ) に由来する未来形(これは動詞の未来語尾として完全に融合し、のちに再度「持つ」が完了形を表す助動詞として加わった)
冠詞(<ille, illa, illudなど)
元代の周伯琦(中国語版)は、「今之虛字皆古之實字 (現代の虚詞(中国語版)は全て嘗ての実詞(中国語版)である)」と指摘している。
現代的な意味での「文法化(仏:grammaticalisation)」は、フランスの言語学者アントワーヌ・メイエによる著作L’évolution des formes grammaticales(1912)が初出である。メイエはこの術語を「元来は自律していた語に対する文法的性質の付与 (l'attribution du caractère grammatical à un mot jadis autonome)」と定義している。