アシュケナジム式ヘブライ語
現代ヘブライ語と平行して使用されているため、両者間での音韻上の差異は明確に認識されている:
א(アレフ)、ע(アイン)は、現代ヘブライ語では声門破裂音として発音されることが多いが、アシュケナジム式ヘブライ語では常に発音されない(Yisra'el(現代ヘブライ語)・Yisroeil(アシュケナジム式))。特殊な例では、オランダなどでは、ע(アイン)は伝統的に軟口蓋鼻音 (ŋ) として発音されている。おそらくこれは、その地域にいたセファルディム(スペイン系・ポルトガル系ユダヤ人)の影響と思われる。
ת(タヴ)は、現代ヘブライ語では常に /t/ で発音されるが、アシュケナジム式ではダゲッシュ(字母内に打たれる・)があれば /t/ に、なければ /s/ に発音される。(Shabbat(現代ヘブライ語)・Shabbos(アシュケナジム式)、Et(現代ヘブライ語)・Es(アシュケナジム式))
母音記号ツェーレー (/e/) は、アシュケナジム式では [ej](または [aj])と発音される。セファルディム式ヘブライ語では /e/ と発音され、現代ヘブライ語では2つの発音方式の内、どちらを用いるかは人によって異なる(Amen(現代ヘブライ語、セファルディム式)・Omein(アシュケナジム式))。
母音記号カマツ・ガドールは、現代ヘブライ語の発音では /a/ であるが、アシュケナジム式の発音では /o/(場合により /u/)となる。(David(現代ヘブライ語)・Dovid(アシュケナジム式))。