二百十日
作中年では9月2日が二百十日だった。当時の二百十日は9月1日か2日で、1906年は9月2日である。なお、改暦から1906年までで二百十日が9月2日となるのは、1902年・1903年・1906年だけである。
この小説は漱石の実体験を元にしており、それは二百十日ではあるが1899年9月1日のことである。