火星の巨人ジョーグ
冒頭で説明した経緯が明かされるまで、日本では真作かどうか疑われていた。
創元推理文庫SFの『火星の交換頭脳』(1979年。ただし厚木淳版)の解説にあたる「E・R・バローズの「シリーズもの」一覧表」にて野田宏一郎が「贋作疑惑がある」と述べ、バローズ出版社の副社長(当時)でありERBの長男であるハルバートがヘインズに送った手紙で「(贋作を)強く否定した」ことも併せて紹介している。
本書(1968年)の「訳者あとがき」でも厚木淳が疑念を呈しつつ、「ルポフの説明によると(真筆である)」と説明していた。そのルポフの『バルスーム』(日本語訳は1982年)では「コールマンの作品」と明記されている。
合本版『火星の古代帝国』の「訳者あとがき」にて、ようやく冒頭で説明した内容が明かされている。なお、コールマンが筆を取ったのは「見開きの片方に挿絵が載る」という形式をERBが嫌ったため、といわれている(挿絵もコールマンが手掛けている)。ERBは大人向けを中心に書いており、ジュブナイル作品は他に『ターザンの双生児』の正続2編があるのみである。
照明や火薬に使われる素材。