エチカ (スピノザ)
『スピノザ哲学大系(エチカ) 幾何学的方法に由て論述し五部より成る』小尾範治訳、岩波書店,1918年 スピノーザ『哲学体系 原名倫理学』岩波文庫,1927年
『世界大思想全集 エティカ』中山昌樹訳、春秋社,1929年
『スピノザ全集 第二巻 倫理学』齋藤しょう訳、内田老鶴圃,1933年→『倫理学 エチカ』中和書院,1948年
『エチカ 倫理学』畠中尚志訳、岩波文庫(上下), 1951年
改訳版 1975年。ISBN 4003361547&ISBN 4003361555→ワイド版(2006年)も刊行
『世界の大思想 第9巻 スピノザ 倫理学(エティカ)』高桑純夫訳、河出書房, 1954年→世界の大思想・河出書房新社
『エティカ』工藤喜作・斎藤博訳「世界の名著25」中央公論社,1969年→中央公論新社・中公クラシックス, 2007年 ISBN 4121600940
『羅和対訳 スピノザ倫理学』中村為治訳、山本書店,1979年
『エチカ 抄』佐藤一郎編訳、みすず書房,2007年、新裝版2018年
『スピノザ全集 3 エチカ』上野修訳、岩波書店(全6巻), 2022年