谷川道子
『ブレヒト作業日誌』 秋葉裕一・岩淵達治・岡田恒雄・瀧野修・丸本隆共訳、河出書房新社、1976-77年
ハイナー・ミュラー『ハムレットマシーン シェイクスピア・ファクトリー』 岩淵達治共訳、未来社、1992年
ドナルド・スポトー『ロッテ・レーニャ ワイマール文化の名花』 文芸春秋、1992年
ハイナー・ミュラー『闘いなき戦い ドイツにおける二つの独裁下での早すぎる自伝』 石田雄一共訳、未来社、1993年
ハイナー・ミュラー『カルテット ミュラー・コンテンポラリー』 岩淵達治共訳、未来社、1994年
ペーター・ウルバン編『チェーホフの風景』 文芸春秋、1995年
ヨッヘン・シュミット『ピナ・バウシュ 怖がらずに踊ってごらん』 フィルムアート社、1999年
ハンス=ティース・レーマン『ポストドラマ演劇』 本田雅也共訳、同学社、2002年
ハイナー・ミュラー『指令 ある革命への追憶』 論創社、2006年
エルフリーデ・イェリネク『汝、気にすることなかれ シューベルトの歌曲にちなむ死の小三部作』 論創社、2006年
イェリネク『レストハウス、あるいは女はみんなこうしたもの 喜劇』 論創社、2007年
ブレヒト『母アンナの子連れ従軍記』 光文社古典新訳文庫、2009年
ブレヒト『ガリレオの生涯』 光文社古典新訳文庫、2013年
ブレヒト『アンティゴネ』 光文社古典新訳文庫、2015年