音声反訳
1973年 - 藤村勝巳氏(テープリライト社)が、話し言葉と書き言葉の違いを前提にしたテープ起こし原稿の作成を提唱、初めて「テープ起こし」の呼称を用いる。
1978年 - 日本語ワードプロセッサ「JW-10」が東芝から発売。トランスクライバー(カセットテープ再生専用機・ソニー「BM-76」など)が普及。
1996年 - (平成8)最高裁事務局の指導により、ソクタイプ方式だった全国の裁判記録をテープ起こしに変更。
1998年 - ICレコーダーが各社一斉に発売される。その後、米国・欧州ではICレコーダーで録音された音声ファイルを各レコーダーメーカーの音声反訳ソフトに取り込み、付随する専用フットスイッチの使用で音声反訳(トランスクリプション)作業の効率化が可能になる。
2004年 -アーク写本社が、日本未発売のパソコン用USBフットスイッチ(OLYMPUS Foot Switch RS-23・RS-25)を米国より取り寄せ動作確認を行う。音声反訳用として輸入、業務に導入する。
2009年 - (平成21)国会・参議院において、議事録の作成を「手書き速記」から音声聴取によるパソコン入力に変更。120年に及ぶ速記による議事録作成に終止符が打たれる。
→ 「日本速記協会 日本の速記」から一部引用
→ 「テープリライト(株) 企業ヒストリー」から一部引用
音声ファイルを音声反訳ソフトに取り込み、音声データを再生。音声を聞き取りながら文字化する。反訳ソフトに付随する専用フットスイッチを使用して、効率よく作業を行う。座談会・会議等の場合、音声だけでは話者の声を聞き分けることが出来ないため、依頼者に発言メモ(会議スタートから会議終了まで、発言者の番号と話し始めの言葉を少し書いたもの)の作成をお願いする。メモがあれば、完成原稿に正しく発言者名を入れることが可能となる。
音声反訳(おんせいはんやく)・音声の文字化とは、会議・講演・座談・対談などで録音された音声を、ただ機械的にテキスト化するのではなく、内容・使用目的・分野なども考慮して反訳(文字化)する作業である。多種多様な音声データの文書化には、反訳者の豊かな知識、技術とノウハウが必要とされる。