霞か雲か
この旋律は、18世紀に、「Nun so reis ich weg von hier」(「今、私はここから離れて行く」の意)と題された別れの歌として普及していた。その作曲家は不明である。1847年には、マリー・ナトゥシウス(ドイツ語版)が編纂した『Vierzig Kinderlieder von Hoffmann von Fallersleben nach Original- und Volks-Weisen mit Clavierbegleitung』(『ホフマン・フォン・ファラースレーベンによる40の童謡、鍵盤伴奏付きのオリジナル曲と民謡による』の意) に収録された。「小鳥たちがやって来た」は、この曲の別題のひとつである。
旋律が採られた原曲は、「春の訪れ (Frühlings Ankunft)」として言及されることもある「小鳥たちがやって来た (Alle Vögel sind schon da)」であり、こちらの歌詞はアウグスト・ハインリヒ・ホフマン・フォン・ファラースレーベン(1798年 - 1874年)の作である。
「小鳥たちがやって来た」は、最もよく知られたドイツ語の春の歌、童謡のひとつである。歌詞は、ホフマン・フォン・ファラースレーベンが1835年に執筆したもので、この詩は1837年に発表された。同年には、エルネスト・ハインリッヒ・レオポルト・リヒター(ドイツ語版)の作曲による最初の楽曲が登場した。今日、用いられている旋律に載せられた形では、1844年に「Frühlingslied」(「春の歌」の意)として、ハンブルクのラウヘス・ハウス(ドイツ語版)が出版した 『歌曲集 (Liederbuch des Rauhen Hauses zu Hamburg)』によって最初に発表された。