ボーリンゲン賞
議会図書館を失ったボーリンゲン財団はイェール大学図書館の管理業務の下でこの賞を継続することを決め、1949年から1963年までは一年毎に賞を贈っていた。1963年には賞金が5000ドルに増加し、それ以降隔年の授与となった。ボーリンゲン財団は1968年に解散したが、アンドリュー・W・メロン財団が資金援助を引き継いだ。1973年、メロン財団はイェール図書館が永続的に賞を授与し続けられるよう、新たに10万ドルの基金を設立した。
1961年には同名の新たな賞が、翻訳賞としてボーリンゲン財団によって設立された。1961年にロバート・フィッツジェラルドが『オデュッセイア(英: Odyssey)』で、ウォルター・W・アーントが『エヴゲーニイ・オネーギン(英: Eugene Onegin)』で、1963年にはリチャード・ウィルバーとモナ・ヴァン・ドゥインが共同で受賞した。