ゲーブ・キャプラー
初出場・初先発出場:2005年4月1日、対広島東洋カープ1回戦(東京ドーム)、7番・中堅手で先発出場、3打数無安打
初打席:同上、2回裏に黒田博樹の前に見逃し三振
初安打・初本塁打・初打点:2005年4月6日、対横浜ベイスターズ2回戦(横浜スタジアム)、4回表に門倉健から左越ソロ
初盗塁:2005年4月9日、対中日ドラゴンズ2回戦(東京ドーム)、4回裏に二盗(投手:山井大介、捕手:谷繁元信)
帰国後の7月15日に古巣のレッドソックスとメジャー契約を結んだが、15日間の故障者リスト入りし、AAA級ポータケット・レッドソックスでプレー。同じ元巨人のロベルト・ペタジーニと共に本塁打を放ち、対左投手要員という元のサヤに収まっていたが、アキレス腱断裂のため出場試合機会が減少。レッドソックスでの成績は36試合出場で打率.247、1本塁打、9打点だった。オフにFAとなった。
2006年も再びレッドソックスでプレーしたが、72試合出場で打率.254、2本塁打、12打点と満足な成績を残せず、この年のオフに一旦引退。
2007年はレッドソックス傘下のマイナーで監督を務めていたが、9月20日にレッドソックスは現役復帰の意向を示したと発表し、その後ミルウォーキー・ブルワーズと1年契約を結んだ。