エロ将軍と二十一人の愛妾
鼠小僧に扮する池玲子は時代劇初挑戦。時代劇のエキスパートに時代劇の芝居を一から手とり足とり教え込まれた。鈴木は池に「お前のことを馬鹿にしている奴らを見返してやれ」と励ました。動きもきれいで勘もいい池は、細かい雨の中、蛇の目傘の池が刺客に襲われる『緋牡丹博徒 一宿一飯』の再現を決して見劣りしない見事な殺陣を披露するなどしている。
東映の収益の柱だった任侠映画が、この年3月、藤純子が引退したあたりから、客足が落ち、経営が厳しくなっていたことから、岡田社長が非効率な東映の東西のどちらか撮影所を潰すのではという噂が立ち始めた。「京都育ちの岡田社長が京都を潰すわけがない」などと笑い飛ばす者もいたが、鈴木は流行の発信地は東京に集まっており、潰されるとしたら京都の方と考えていたため、本作を東映で製作される最後の時代劇になるかもしれないと、東映時代劇の掉尾を飾るにふさわしい反逆の旗が翻る一大笑喜劇にしようと鈴木と天尾は秘かなる決心をした。
本作撮影中の京都に東京から深作欣二が乗り込んで来て『仁義なき戦い』の撮影を始めた。本作に出演する川谷拓三や白井孝史、ノンクレジットの志賀勝ら、後にピラニア軍団を結成する連中に鈴木が、明け方になった撮影を終え、「ご苦労さま...今日はゆっくり寝てくれ」と感謝と労いの言葉をかけると、拓三たちが「そうもいきまへん。今日は朝8時出発で『仁義』のロケですわ。また走らせられますわ。せやけどサクさんの組はやり甲斐がありますわ。スターもわしらも平等やさかい」などと話していたという。
演 - ひろみどり
茂子の側女。茂子を将軍・家斉に会わせようとしない田沼を責め立てる。
企画、及びタイトル命名は岡田茂東映社長。1972年春『徳川セックス禁止令 色情大名』の初号試写が東映京都撮影所で行われ、試写終了後、鈴木則文と一緒に廊下に出た岡田社長が、「おい、最初のナレーションで、二十一人の愛妾とか、何かええ文句言うとったなあ。あれ使えるかもしれんな」と言った。冒頭のナレーションとは「この将軍、家治、まことに精力絶倫。御台所を別にして、二十一人の愛妾あり。その腹から誕生した生命、五十と四ツ」で、鈴木が「あれは、大量生産された子供をどうするかの説明ですが...あれが何か?」と聞いたら、岡田が「企画案だ...二十一人の愛妾...語呂もいい。時代劇にピッタリだ。研究してみい」と言い残した。鈴木はその話を全く忘れていたが、数ヵ月後、企画会議で岡田に「池玲子主演で時代劇をやらせて下さい」と言ったら、「よっし、タイトルは『エロ将軍と二十一人の愛妾』や」と言われた。岡田の脳裏に先のナレーションの短い一節がずっと宿り、題名を完成させていた。"エロ将軍"とはつけもつけたりで、同席した天尾完次プロデューサーは「パンチがありますねえ。すぐにホンを作りクランクインします」と言った。今でこそ「エロかっこいい」などとエロは日常的な言葉になっているが、当時はとても人に言えない言葉だった。脚本を担当した掛札昌裕は「タイトルの最初の"エロ"ってこれは普通の人じゃ思いつかないです。岡田さんぐらいですよ。"エロ"って付けたお陰でお客さんはずいぶん増えたと思います。『あかさたな』という原題を『妾二十一人 ど助平一代』に変更して佐久間良子を号泣させた人ですから。岡田さんのネーミングは天才的でした」などと述べている。
演 - 渡辺やよい
角助と祝言を誓い合った彼女。江戸城に呼び出され、将軍となった角助と再会するも角助の身を心配して女中として働くが角助には何かと田舎へ帰るよう説得する。