長倉翠子
1937年(昭和12年)7月6日、福岡県行橋市に生まれる。実の母親は、九州では有名であった全盲の女義太夫(瞽女)。そして父親はその弟子となっていた、当時60代の参謀本部技官であったという。父親は妻子持ちであったため、翠子は3歳にして生みの母親と別れ東京へ連れられて、父の家庭に引き取られた。しかし育ての母もやがて亡くなったという。12歳の時に出生の秘密を聞かされて、盲目の母親を尋ねて九州へと向かった。そして再会した母親は翠子を抱き締めてとめどなく涙を流した。そして翠子は子ども心にも、義太夫の道で独り立ちをする「女の業」を悟ったという。
その後、母親からの血がそうさせたのか、しばらくしてクラシックギターを習い始め、プロになることを目指して夢中になって練習を続けた。ところがそれが災いしてしまい、右手が不自由になるほどの重度の腱鞘炎となってしまい、クラシックギターを続けることを断念してしまう。
これらの子ども時代と青春時代に起きた様々な喪失から、翠子は、時には焦燥感に駆られ、音楽的なものに包まれながら、母性的なものを探し続ける人生を歩むことになる。
そんな翠子の背中を押し導いたのが、当時益子にあって新進気鋭の陶芸家として名を馳せ始めていた加守田章二であった。
1975年(昭和50年)のとある夏の日の夕方のこと。酔っ払った加守田が突然、翠子の工房を訪れた。そして翠子が作り溜めた作品を眺めながら加守田は「面白いな」とぶっきらぼうに呟いた。
「焼き物」という既成概念から自由であろうとし、自ら「己の独特の作陶の道」を模索していた加守田の、そのたった一言だった。
その時、ふと周りを見渡すと、無心に寄り添ってくる犬や鶏たちがいた。家族同然の犬や鶏を抱き締めると、心の中に愛おしさが込み上げた。
人間は、喜びや悲しみなど、色んな情感を持っている。その想いを自由に土に込めていけばいい。翠子はそう悟った。
それから加守田の紹介で、1978年(昭和53年)、東京の日本橋高島屋で初めて個展を開いた。そして益子の森の中の神秘的な植物を思わせるような作品は好意的に受け止められた。