ボニー・ブルー・フラッグ
But now, when Northern treachery attempts our rights to mar
しかし北部が裏切り、我らの州権を反故にしようとする今、
We hoist on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
我らは一つ星の麗しき青旗を高く掲げる。
※ Repeat(繰り返し)
3.
First gallant South Carolina nobly made the stand
最初に勇敢なサウスカロライナが誇り高く立ち上がると
Then came Alabama and took her by the hand
アラバマが手を携えにやって来た。
Next, quickly Mississippi, Georgia, and Florida
すぐにミシシッピにジョージア,フロリダが続き
All raised on high the Bonnie Blue Flag that bears a single star.
皆で一つ星の麗しき青旗を高く揚げた。
※ Repeat(繰り返し)
4.
Ye men of valor gather round the banner of the right
正義の旗に勇敢な者達が集まってくる。
Texas and fair Louisiana join us in the fight