浜川祥枝
ユング著作集 第4 人間心理と宗教 日本教文社、1956、新版・改訂版刊、オンデマンド版2014
フロイド選集 第13巻 生活心理の錯誤 日本教文社、1958、新版・改訂版刊、オンデマンド版2015
楽しいドイツ語 全3巻 ケスラー 国松孝二、酒井良夫共訳 白水社、1959-60
ザルテン動物文学全集 6 十五匹のうさぎ 白水社、1961
アルベルト・シュワイツァー 生への畏敬 世界人生論全集 第14 筑摩書房、1962
デーミアン 世界の文学 第37 ヘッセ 中央公論社、963
旅の日のモーツァルト メーリケ 世界文学全集. 第47.新潮社、1964
のうさぎのはなし ザルテン フレーベル館、1964
フロイト著作集 第3.ある幻想の未来、文化への不満 人文書院、1969
トーマス・マン全集 12 書簡 新潮社,1972
ミンナ・フォン・バルンヘルム 賢者ナータン レッシング名作集 白水社、1972
世界文学全集 17 レッシング エミーリア・ガロッティ 講談社、1976
ゲーテ全集 6 親和力 潮出版社、1979.5、新装版2003
かがやく星を道しるべに ホアン・アラベドラの原詩にもとづくクリスマス物語 ジーグリト・ホイク 新教出版社、1994.10
ヴァレンシュタイン シラー 岩波文庫、2003.5.
日本文学の光と影 荷風・花袋・谷崎・川端 バルバラ・吉田=クラフト、吉田秀和共訳 藤原書店、2006.11