松平千秋
ヘロドトス『歴史』(世界古典文学全集10:筑摩書房 1967年/岩波文庫 全3巻 1971-72年、改版2006年、ワイド版2008年)、のちKindle版 抜粋版『世界の名著 ヘロドトス、トゥキュディデス』中央公論社
「アンティゴネ」ソポクレス/「綱曳き」プラウトゥス (「世界文学全集2」講談社 1978年)
ホメロス『オデュッセイア』(「世界文学全集1」講談社 1982年/岩波文庫 全2巻 1994年、ワイド版2001年)、のちKindle版
クセノポン『アナバシス』(筑摩書房 1985年/岩波文庫 1993年)
ヘシオドス『仕事と日』(岩波文庫 1986年)
ロンゴス『ダフニスとクロエ』(岩波文庫 1987年) 単行版(岩波書店 2005年)。マルク・シャガール挿画のリトグラフ全42点を収録
『ギリシア奇談集』アイリアノス(中務哲郎共訳、岩波文庫 1989年)
「アルケースティス」エウリーピデース(「ギリシア悲劇全集5」岩波書店 1990年)
「イオーン」エウリーピデース(「ギリシア悲劇全集7」岩波書店 1991年)
ホメロス『イリアス』(岩波文庫 全2巻 1992年、ワイド版2004年)、のちKindle版