ベルンハルド・カールグレン
“Études sur la phonologie chinoise”. Archives d'études orientales (Uppsala: J.-A. Lundell) 15. (1915-1926). https://archive.org/details/archivesdtudes15uppsuoft/page/n4/mode/2up.
中国語の中古音を比較言語学の方法で復元した、カールグレンの代表作。博士論文として書かれたものを第1冊として1915年から1919年までかけて3冊が出版された。その後1926年に4冊めを追加した改訂版を出版した。内容は第1冊が中古中国語の音韻体系、第2冊が音声学と現代の33の方言研究、第3冊が中古音各論、第4冊が漢字の中古音・方言字音辞典。趙元任・李方桂・羅常培による中国語訳『中国音韻学研究』(商務印書館、1940年)は多数の注と訂正を含み、よく知られる。
Ordet och pennan i Mittens Rike. Svenska Andelsförlaget. (1918)
概説書。1923年に『Sound and Symbol in Chinese』の題で英訳がある。また1937年に出版された『Karlgren 支那言語学概論』の中に魚返善雄による邦訳が含まれている。
“Le proto-chinois, langue flexionelle”. Journal Asiatique 11 (15): 205-232.