東洋英和学校
ミッション校は徐々に人気を落としていき、1899年(明治32年)8月3日公布の政府による私立学校令とそれに続く「文部省訓令一二号」は、事実上「宗教教育禁止令」ともいえるもので、第一高等学校など上級学校への推薦制度の枠からも外されるようになっていく。
この頃宗教弾圧と思われる犯行が東洋英和女学校で発生する(1890年)。ミッションスクールで続けるとすれば尋常中学校としての認可が絶望的であり、東洋英和学校が生徒募集に苦心するようになる。
経営が行き詰まってどうにもならなくなった時期のころ、明治26年(1893年)に江原素六が東洋英和学校3代目校長に就任する。
キリスト教信者であった江原としては、学校を再建するために、言わば苦渋の選択をせざるを得なかった。それはミッションスクールを捨て、名前を変え、最終的に学校自体も移転することだった。それにより、明治28年(1895年)7月、東洋英和学校内尋常中学部を創立し、初代校長の江原と、清水由松らが運営にあたった。普通教育を忠実に行い、上級学校への進学に力を入れる学校へと変身させた。同年に私立麻布尋常中学、明治32年(1899年)に麻布中学校と改称する。これが現在の麻布中学校・高等学校に受け継がれていく。
元の東洋英和学校は、経営難のため、明治33年(1900年)3月:普通科を閉鎖。明治34年(1901年)神学科を閉鎖。