石川達夫
ヴァーツラフ・ハヴェル『反政治のすすめ』(恒文社, 1991年)
カレル・チャペック『マサリクとの対話――哲人大統領の生涯と思想』(成文社, 1993年)
カレル・チャベック『チャペック小説選集(1)受難像』(成文社, 1995年)
カレル・チャベック『チャペック小説選集(2)苦悩に満ちた物語』(成文社, 1996年)
カレル・チャベック『チャペック小説選集(6)外典』(成文社, 1997年)
カレル・チャペック『チャペックの犬と猫のお話』(河出文庫, 1998年)
T・G・マサリク『ロシアとヨーロッパ――ロシアにおける精神潮流の研究』全3巻(長與進共訳、成文社, 2002年-2005年)
ヤン・パトチカ『歴史哲学についての異端的論考』(みすず書房 2007年)
ボフミル・フラバル『あまりにも騒がしい孤独』(松籟社, 2007年)
ヨゼフ・シュクヴォレツキー『二つの伝説』(松籟社, 2010年)
ヨゼフ・クロウトヴォル『中欧の詩学 歴史の困難』(法政大学出版局 叢書・ウニベルシタス, 2015年)