隅の老人
隅の老人について、エラリー・クイーンやハワード・ヘイクラフトは、安楽椅子探偵の先駆者の一人と評した。安楽椅子探偵の始まりはマシュー・フィップス・シールの生み出したプリンス・ザレスキーとされる。
仁賀克雄は、オルツィがシールの生み出した安楽椅子探偵を発展させ、「『隅の老人』という代表的な安楽椅子探偵を作り上げた」と評している。権田萬治監修の『海外ミステリー事典』でも、隅の老人の項目には安楽椅子探偵と記述されている(項目執筆者は仁賀克雄)。
安楽椅子探偵の定義には解釈の相違があり、隅の老人が事件関係者の写真を取ったり、法廷へ傍聴に出かけたりと積極的に行動していることから、該当しないと解釈することもできる。郷原宏は、隅の老人には安楽椅子探偵に該当する点があるとしつつ、その物語について「普通の探偵小説の展開部分を省略しただけの物語形式」ともいえる、と評した。戸川安宣は隅の老人を「報告者を兼ねる、いわばホームズ=ワトスン兼任の名探偵」と評したが、隅の老人の代表作「ダブリン事件」(Dublin Mystery)では、何も行動を起こさずに新聞の内容だけで推理をしているため、安楽椅子探偵といえるとした。
作者のオルツィにとって隅の老人を含む推理小説は大きな存在ではなく、自伝『Links in the Chain of Life』では、歴史ロマン小説『紅はこべ』に関する記述が大部分を占めている。この自伝で、隅の老人についての言及は2回だけだった。オルツィが創造したもう一人の名探偵、レディ・モリイについてはまったく言及がない。
隅の老人(すみのろうじん、The Old Man in the Corner)は、バロネス・オルツィの推理小説に登場する架空の人物。
『ストランド・マガジン』誌に連載されたシャーロック・ホームズシリーズが商業的成功を収めたことにより、他誌がこぞって登場させた「ホームズのライヴァルたち」と呼ばれる名探偵の一人である。シリーズは1901年より『ロイヤル・マガジン(英語: The Royal Magazine)』誌に連載された。初登場作は「フェンチャーチ街駅の謎」。
訳題はすべて作品社刊行の平山雄一の訳題による。
The Tytherton Case タイサートン事件 中村能三訳「隅の老人」(『小説推理』1973年5月号) 平山雄一訳「タイサートン事件」(作品)
The Mystery of Brudenell Court 〈ブルードネル・コート〉の謎 平山雄一訳「〈ブルードル・コート〉の謎」(作品)
The Mystery of the White Carnation 白いカーネーションの謎 田中早苗訳「白いカーネーションの秘密」(『新青年』大正15年8月号) 田中早苗訳「白いカーネーションの秘密」(『探偵傑作叢書五十 探偵名玉集』博文館.1927年) 平山雄一訳「白いカーネーションの秘密」(作品)
The Mystery of the Montmartre Hat モンマルトル風の帽子の謎 田中早苗訳「仏蘭西帽の秘密」(『新青年』昭和14年秋季増刊号) 平山雄一訳「モンマルトル風の帽子の謎」(作品)
The Miser of Maida Vale メイダ・ヴェールの守銭奴 田中早苗訳「メーダ・ヴェールの吝嗇家」(『新青年』大正15年8月号) 平山雄一訳「メイダ・ヴェールの守銭奴」(作品)
The Fulton Gardens Mystery フルトン・ガーデンズの謎 平山雄一訳「フルトン・ガーデンズの謎」(作品)
A Moorland Tragedy 荒地の悲劇 田中早苗訳「原頭の悲劇」(『新青年』大正15年夏期増刊号) 平山雄一訳「荒地()の悲劇」(作品)
The Glasgow Mystery グラスゴーの謎(『ロイヤル・マガジン』1901年11月号) 作者自伝によれば、スコットランドを舞台にしているが、スコットランドには検死審問の制度がないにもかかわらず作者がその事を知らずに作品にしたために、『ロイヤル・マガジン』編集部あて多数の投書が来たという。その事が原因となってこの作品を単行本に掲載しなかったと思われる。 平山雄一訳「グラスゴーの謎」(作品)
(3) The Mysterious Death on the Undergraound Railway (『ロイヤル・マガジン』1901年7月号) 地下鉄怪死事件 上塚貞雄訳「地下鉄の怪事件」(博文) 松本恵子訳「地下鉄怪死事件」(春陽) 上塚貞雄訳「地下鉄の怪事件」(「シシリアの貴族」(博文館文庫)博文館.1939年) 山本俊子訳「地下鉄の殺人」(早川) 深町眞理子訳「地下鉄の怪事件」(創元) 平山雄一訳「地下鉄怪死事件」(作品)雑誌版の訳
(9) The Liverrpool Mystery (『ロイヤル・マガジン』1902年1月号) リヴァプールの謎 山本俊子訳「リヴァプールの謎」(早川) 平山雄一訳「リヴァプールの謎」(作品)雑誌版の訳
(11) The Edinburgh Mystery (『ロイヤル・マガジン』1902年3月号) エジンバラの謎 松本恵子訳「エジンバラ殺人事件」(春陽) 山本俊子訳「エジンバラ事件」(早川) 平山雄一訳「エジンバラの謎」(作品)雑誌版の訳
(4) The Theft at the English Provident Bank (『ロイヤル・マガジン』1901年8月号)〈イギリス共済銀行〉強盗事件 大村美根子訳「英国プロヴィデント銀行窃盗事件」(光文社文庫「『クイーンの定員II』.1992年) 平山雄一訳「〈イギリス共済銀行〉強盗事件」(作品)雑誌版の訳
(12) The Dublin Mystery (『ロイヤル・マガジン』1902年4月号) ダブリンの謎 宇野利泰訳「ダブリン事件」(江戸川乱歩編『世界短編傑作集1』(創元推理文庫).