Penelope
そもそもEudoraオープンソース版の計画は、Mozilla Thunderbird用の拡張プラグインPenelopeの実験から生まれた。
拡張プラグインPenelopeの目的は、Thunderbird上にEudoraの機能を移植することであった。しかし十分に移植するためにはThunderbird本体に手を加えなければならないことが判明し、Thunderbirdのコア部分に変更を加えたバージョンの開発を検討する。この開発コード名もまたPenelopeと呼称していた。
ユーザーの間では、EudoraはPenelopeに移行すると認知され、発表報道もそのように読めるものであった。そのため、Thunderbird拡張プラグインPenelopeの最初のバージョンであるPenelope Extension 0.1Alpha16がリリースされたとき、これがEudoraの後継であるという誤解が広まった。
実際にはThunderbirdベースの新メールソフトはEudora 8.0.0bの名でリリースされ、8.0.0b9の次のバージョンからは名称変更されEudora OSE 1.0RC1となった。
また拡張プラグインPenelopeは、Eudora 8.0.0bシリーズやEudora OSEシリーズにその一部として付属していると同時に、Thunderbird拡張プラグインとしても提供され続けていた。