池田信雄
東京都中野区出身。旧姓福井。東京都立西高等学校卒業後、旧・東京都立大学人文学部独文学科にて種村季弘と川村二郎に師事し、1971年に卒業。1973年、同大学院修士課程修了。1975年、名古屋大学教養部講師、1976年から1978年までボン大学とエアランゲン大学に留学。帰国後名古屋大学助教授を経て、1982年に東京大学教養学部助教授。1991年から1993年までトリーア大学客員教授。1993年東京大学教授。2012年定年退任、名誉教授。2014年からドイツ南部のバーデン=ヴュルテンベルク州のウンメンドルフに住む。
2003年から2005年まで、日本独文学会会長。2009年より東京大学バリアフリー支援室長。 2010年4月から東京大学生協理事長。
ドイツ・ロマン派の研究、ドイツ語授業のかたわら、現代ドイツ・オーストリア文学の紹介も行う。文学作品の翻訳のほか、ヴィム・ヴェンダースの『さすらい』、『ベルリン・天使の詩』(共訳)、『時の翼にのって/ファラウェイ・ソー・クロース!』など、ドイツ映画の字幕翻訳も手がける。
『統一ドイツの首都ベルリン Gerhard』(Kluchert共著) 同学社、1992年
『力のつくドイツ文法』(青木誠之共著) 郁文堂、1993年
『大学の町・チュービンゲン』(Hans-Volkmar Findeisen共著) 1995年
『芸術家の村・ヴォルプスヴェーデ』(Anthony Stephens, Engelhard Weigl共著) 同学社、1995年
『シリーズ言語態6 「間文化の言語態」』(西中村浩共編)東京大学出版会、2002年
"Interkulturelle Singer-Studien -Zu Leben und Werk Kurt Singers-"(共著) Iudicium Verlag、2002年
『矢内原忠雄』鴨下重彦,木畑洋一,川中子義勝共編 東京大学出版会 2011