浅井氏
「浅井」の読み方について、アサイ(清音)とアザイ(濁音)の二通りの説があり、当時どちらの発音だったのか議論が行われている。小和田哲男は滋賀県で、現代「あざい」と読むことからアザイ説を提唱している。
これに対して『浅井氏三代』(下記参考文献)を著述した宮島敬一は、1本来「浅」を「あざ」と訓ずることはないこと、2「あざい」と読んでいる易林本『節用集』では朝倉氏も「あざくら」と読んでいること、3近江浅井氏の「あさい」の語源は朝日(あさひ)郷の転化によるものとするのが自然であること、を理由を挙げて、普通に「あさい」と読むべきだとしている。