ミラティビティ
Lazard(1999)は、ミラティブを証拠性から区別することはできないとしている。Hill(2012)は、デランシーとAikhenvald(2004)の提示したミラティブの証拠が不十分である、ないしは誤りであるとしている。DeLancey(2012)は、Hill(2012)の指摘を受けて、チベット語に関する自身の分析の誤りを認めた一方(トルコ語・スヌワール語・朝鮮語に関しては言及なし)、ヘアー語・カムクラ語(英語版)・マガール語には明確にミラティブと言える事例が見られるとした。一方、Hill(2015)は、ヘアー語の新たな分析を提示し、デランシーがヘアー語におけるミラティブの実例と見なしたものを、直接証拠性を示す形式として分析している。
アルバニア語には、ミラティブないし感嘆形 (admiratives)と呼ばれる一連の動詞活用形が存在する。これは話者の驚きだけでなく、アイロニー・疑念・引用などを表す機能を持つ。