もじゃもじゃペーター
ドイツ出身の作家ゼーバルトによると、小説家・劇作家・美術作家のペーター・ヴァイスの「晩年における奮闘を支えた力は、やはり幼年期に感じた、いまだに消えやらぬ懲罰への恐怖であった。怖ろしい幼年時代(とヴァイスは後年何度も強調する)を掘り返すなかで中心的な位置を占めるのは、グリム童話の木版画の挿絵であり、『もじゃもじゃペーター』の素朴で強烈な色彩の挿絵だった」。
ドイツ学術交流会の東京事務所長を務めたディールク・シュトゥッケンシュミット(1939-2020)は、1975年、日本の一般読者向けの著書『ドイツのフォークロア』において、『もじゃもじゃペーター』について次のように記している。「 ́ ́Der Struwwelpeter ́ ́は、百年以上にわたり一貫して読まれつづけてきた。この本に含まれている多彩な絵物語は、現今の現実とは遠くかれ離れているし、また近・現代の教育者たちがこうした教育方法を激しく攻撃しているにもかかわらず、この本はドイツならどの本屋でも手に入るし、きわめて多くのドイツ人家庭の子供の手許に置かれている」。