ボルケン (ヘッセン)
1966年、当時独立した町村であったクライネングリスはカントン・エルスランジュの町オクール=ムレーヌのサン・シャルル集落(ロレーヌ地域圏ムルト=エ=モゼル県)と独仏姉妹自治体協定を結んだ。
1969年には、やはり当時独立した町村であったグローセネングリスがフランスの街ノアイユ(ピカルディ地域圏に属すオワーズ県に位置するカントン・ノアイユの首邑)と姉妹自治体協定を結んだ。
1989年にボルケン市はオーストリアの街ヒュットシュラーク(ザルツブルク州ザンクト・ヨーハン・イム・ポンガウ郡)と独墺姉妹都市協定を締結した。
東西ドイツ統一に伴い、市議会は旧東ドイツの街との姉妹都市協定締結を結滞した。1991年2月10日、ザクセン=アンハルト州ブルゲンラント郡の都市トイヒェルンとの姉妹都市協定が結ばれた。
ボルケン市の最も新しい姉妹都市協定は2001年にポーランドのワルシャワ近郊に位置するイザベリンとの姉妹協定である。メリュは、2010年からこの姉妹都市協定に参加し、現在は三者協定となっている。
↑ Sühnekreuze & Mordsteine (Hrsg.): Kleinenglis.(2012年1月9日 閲覧)
↑ Stadt Borken (Hrsg.): Stadt Borken - Veranstaltungen. Jährlich wiederkehrende Veranstaltungen.(2012年1月9日 閲覧)
↑ Gustav-Heinemann-Schule Borken (Hrsg.): Der Förderschulzweig. Archived 2012年8月2日, at Archive.is(2012年1月9日 閲覧)
↑ Staatliches Schulamt für den Schwalm-Eder Kreis und den Landkreis Waldeck Frankenberg (Hrsg.): Zusammenarbeit in Schulverbünden. Grundschule.(PDF, 159.5 kB、2012年1月9日 閲覧)
↑ Staatliches Schulamt für den Schwalm-Eder Kreis und den Landkreis Waldeck Frankenberg (Hrsg.): Schulbezirke Schwalm-Eder-Kreis. Grundschule.(2012年1月9日 閲覧)
特に記載のない引用はドイツ語です。参考文献の項を含め、これらの文献は翻訳元であるドイツ語版の参考文献として挙げられていたものであり、Webで参照できないものは日本語版作成に際し直接参照してはおりません。
1960年代からボルケンとその市区となった旧町村はヨーロッパ諸国の街と姉妹都市協定を結んでいる。
メリュ(フランス、オワーズ県)1964年
サン・シャルル(フランス、ムルト=エ=モゼル県オクール=ムレーヌ内の地区)1966年(当時は独立した町村であったクライネングリスと協定締結)
ノアイユ(フランス、オワーズ県)1969年(当時は独立した町村であったグローセネングリスと協定締結)
ヒュットシュラーク(オーストリア、ザルツブルク州)1989年
トイヒェルン(ドイツ、ザクセン=アンハルト州)1991年
イザベリン(ポーランド、マゾフシェ県)2001年
ボルケン市は、1964年からフランスの街メリュ(ピカルディ地域圏に属すオワーズ県に位置するカントン・メリュ(メリュ小郡)の首邑)と姉妹都市協定を締結している。この姉妹協定により両自治体はドイツ=フランス文化財団から姉妹都市の模範例として賞を受けた。1999年に両自治体は欧州議会からヨーロッパ賞を受賞した。さらにボルケン市は、ヨーロッパ姉妹都市・国際共同研究所からヨーロッパメダルを授与された。
): Schreiben der GeStaPo in Kassel an Landräte, Bürgermeister und Polizei. Detaillierte Informationen zu den Vorbereitungen und Personenlisten, 25. August 1942. In: Digitales Archiv Marburg.(2012年1月8日 閲覧)
↑ Staatsarchiv Marburg (Hrsg.): Erhebungen über "Wanderbewegungen" der jüdischen Bevölkerung, 2. Oktober 1937. Schreiben des Bürgermeisters in Borken an den Landrat in Fritzlar.. In: Digitales Archiv Marburg.(2012年1月9日 閲覧)
↑ Staatsarchiv Marburg (Hrsg.): Schreiben der GeStaPo in Kassel an Landräte, Bürgermeister und Polizei.. Detaillierte Informationen zu den Vorbereitungen und Personenlisten, 25. August 1942. In: Digitales Archiv Marburg.(2012年1月9日 閲覧)
↑ Alfred Gottwaldt, Diana Schulle: Die »Judendeportationen« aus dem Deutschen Reich 1941-1945.