冨山太佳夫
『D.H.ロレンス『狐』とテクスト』(立石弘道共編、国書刊行会)1994年
「現代批評のプラクティス」全5巻(研究社)1995年 - 2001年 『ディスコンストラクション』 『ニューヒストリシズム』 『フェミニズム』 『文学の境界線』 『批評のヴィジョン』
『セリーヌを読む Louis-Ferdinand Celine』(有田英也共編、国書刊行会)1998年
「妖精文庫」全5巻(冨山芳子共編、青土社、ヴィクトリア朝童話集)1999年 『幸福な王子』 『黄金の川の王さま』 『ものぐさドラゴン』 『旅のマント』 『軽いお姫さま』
『D.H.ロレンスとアメリカ/帝国』(立石弘道,宇野邦一,巽孝之共編、慶應義塾大学出版会) 2008年
『イギリス小説の愉しみ』(塩谷清人共編、音羽書房鶴見書店) 2009年
『「終わり」への遡行 ポストコロニアリズムの歴史と使命』(秦邦生,中井亜佐子,溝口昭子,早川敦子共編著、英宝社) 2012年
『神話と文学』(ウィリアム・ライター、紀伊國屋書店)1976年
『放浪者メルモス』上・下(チャールズ・ロバート・マチューリン、国書刊行会、世界幻想文学大系5)1977年、新装版(全1巻)2012年
『影の獄にて』(ヴァン・デル・ポスト、由良君美共訳、思索社)1978年、新版1982年、新思索社 2006年 映画版『戦場のメリークリスマス』(思索社)1983年、新思索社 2009年
『シャーロック・ホームズの記号論 C.S.パースとホームズの比較研究』(トマス・アルバート・シービオクほか、岩波書店・岩波現代選書)1981年、岩波同時代ライブラリー 1994年
『バスカヴィル家の犬』(アーサー・コナン・ドイル、東京図書)1982年、ちくま文庫 1997年
『悪魔の骰子 ゴシック短篇集』(ド・クィンシー他、小池滋共編、国書刊行会 ゴシック叢書)1982年
『内奥への旅』(ヴァン・デル・ポスト、思索社)1983年
『ザノーニ』(エドワード・ブルワー=リットン 、村田靖子共訳、国書刊行会)1985年
『記号論のたのしみ 文学・映画・女』(ロバート・スコールズ、岩波書店)1985年、新版2000年
『ディコンストラクション』(クリストファー・ノリス、荒木正純共訳、勁草書房)1985年
『ディコンストラクション』(ジョナサン・カラー、折島正司共訳、岩波書店)1985年、岩波現代文庫(上・下)2009年
『思春期の少女たち 文学にみる成熟過程』(キャサリン・ダルシマー、三好みゆき共訳、岩波書店)1989年
『世界創造の神話』(マリー=ルイス・フォン・フランツ、富島芳子共訳、人文書院)1990年