ジェームス・ハミルトン・バラ
1861年(文久元年)11月7日 上海から乗った小型帆船「アイダ・ロジャース号」が熊野灘で台風に遭い、遭難寸前となる。
1861年(文久元年)11月11日 神奈川に到着。日本では、J・C・ヘボン、S・R・ブラウン、J・ゴーブルが住んでいた成仏寺に住んだ。
1862年(文久2年)バラ夫妻、幕府に紹介された鍼灸師の矢野元隆を教師として日本語の勉強を始める。ゴーブル一家居留地110番に移転。ゴーブルの元で使用人をしていた仙太郎を引き取る。
1862年(文久2年)6月26日 長女キャリー・エリザベス・バラ誕生。
1863年(文久3年)5月18日 ディビット・タムソン宣教師が来日し、成仏寺に入居。
1863年(文久3年)当時の横浜は尊王攘夷運動で危険であったため、ブラウン一家及びタムソン宣教師と供に横浜居留地に転居。転居直後に、矢野の助けでヨハネ伝の翻訳を始める。矢野は死の一ヶ月前の1865年11月5日にバラから病床洗礼を受けた。矢野は日本で最初に洗礼を受けたプロテスタントの信徒とされる。
1863年(文久3年)9月 ヘボン夫人、居留地39番で英学塾を開く。これが、ヘボン塾の始まりとなる。
1864年(文久4年)1月 幕府より居留地167番の土地(約755坪)がS・R・ブラウンとJ・H・バラに外人礼拝所建築敷地として下付される。
1864年(元治元年)5月23日 次女アンナ・ヘップバーン・バラ誕生。
1865年(慶応元年)12月5日 矢野元隆死去。