ウィリアム・モリス
「民衆の芸術」(1879年の講演)、中橋一夫訳、岩波文庫(復刊2020年ほか)。グーテンベルク21・電子出版、2021年。他に芸術論はkindle版あり(電子出版のみ) 内藤史朗訳「民衆のための芸術教育」明治図書
「ジョン・ボールの夢」(1888年)、生地竹郎訳、未來社。ワット・タイラーの乱を題材にした小説
「ユートピアだより」(1890年)、川端康雄訳、岩波文庫、2013年(電子書籍・2015年)。旧版は松村達雄訳/五島茂・飯塚一郎訳、中公クラシックス(電子書籍・2014年)
「サンダリング・フラッド 若き戦士のロマンス」(遺作)、中桐雅夫訳、新編:平凡社ライブラリー。電子書籍・2014年
「理想の書物」(晩年の講演・エセー集)、ウィリアム・S・ピータースン編、川端康雄訳、晶文社、1992年/新編:ちくま学芸文庫、2006年
『ウィリアム・モリス・コレクション』全9巻、晶文社、2000-2003年。