柳下毅一郎
ウィリアム・S・バロウズ『おかま』ペヨトル工房、1988年。(山形浩生と共訳)
ウィリアム・S・バロウズ『ソフトマシーン』ペヨトル工房 1989年8月。(曲守彦名義、山形浩生と共訳、のち河出文庫)
J・G・バラード『クラッシュ』ペヨトル工房、1992年。(のち、創元SF文庫)
フランク・リシャンドロ『ジム・モリスン 幻の世界』JICC出版局、1992年4月。
モリッシー/ジョン・ロバートスン『クイーン・イズ・デッド モリッシー発言集』JICC出版局、1992年9月。
ジョン・スラデック『遊星よりの昆虫軍X』ハヤカワ文庫、1992年12月。
ウィリアム・S・バロウズ『おぼえていないときもある』ペヨトル工房、1993年。(浅倉久志ほかと共訳)
ジョン・レチー『ラッシュ』白夜書房、1993年5月。
ジェームス・ヤング『ニコ ラスト・ボヘミアン』宝島社、1993年5月。
ギデオン・サムズ『ザ・パンク』 PSC、1994年12月。
デヴィッド・ブレスキン『インナーヴューズ 映画作家は語る』大栄出版、1994年12月。
ハロルド・シェクター『オリジナル・サイコ 異常殺人者エド・ゲインの素顔』ハヤカワ文庫、1995年2月。
ブルース・ワグナー『バド・ウィギンズ氏のおかしな人生(上・下)』扶桑社文庫、1995年9月。
コリン・ウィルソン,佐川一政『饗―カニバル』(翻訳・構成)竹書房、1996年1月。
ルベン・マルティネス『すべてのリズムで踊れ LAラティーノの鳴動』白水社、1996年2月。