イヴァン・クルィロフ
全203編のクルィロフ寓話は、「烏と狐」「二羽の鳩」「ライオンと狐」のようにイソップやラ・フォンテーヌから、また、「隠者と熊」「潜水夫」のようにインド寓話から題材をかりたものの他は、大半が創作である。1788年にクルィロフが訳したラ・フォンテーヌ3編を読んだ、当時高名な寓話作家ドミートリエフのすすめが、寓話執筆のきっかけとなったらしい。ラ・フォンテーヌ以降の芸術作品としての寓話を発展させ、冬の詳しい描写を加えたクルィロフの物語はロシアの風土に密着し、登場する動物たちさえロシア人の風貌を備えているといわれる。
劇作や諷刺雑誌でエカチェリーナ2世の不興を買い、8年間も地方生活を余儀なくされた結果、クルィロフは反体制の思想を「イソップの言葉」で表現し、つまり真実を屈折させ自分の感情を隠す方法を編み出した、と考えられる。1817年からのポーランド語訳を初めとして、英・仏・独・伊の諸国語に翻訳された。国内でもその詩の文体はプーシキンに、ユーモアのある描写はゴーゴリに、鋭い諷刺はシチェドリンに強い影響を与えた。その他、諺のように作品に『寓話』を引用した例は、ドストエフスキーなど枚挙にいとまがない。
1806
樫と葦
聟選びのやかましい娘
老人と三人の若者
1808
こおろぎと蟻
烏と狐
蛙と雄牛
猟場のライオン
狼と子羊
百姓と死神
狐と葡萄
蠅と旅行者
隠者と熊
1809
おんどりと真珠の粒
ライオンと蚊
蛙とジュピター
ライオンと人間
獣の世界の疫病
二羽の鳩
1811
子烏
痛風と蜘蛛
大金持と貧しい靴屋
1816
狼と鶴
女主人と二人の召使い
1819
羊飼いと海
欲深とめんどり
1825
年老いたライオン
釜と土鍋
烏
1834
ライオンと鼠