エドマンド・クリスピン
「速達便」(Express Delivery (1962)、井上一夫訳、荒地出版社、アントニー・バウチャー編、『年刊推理小説・ベスト16』)
「消えたダイアモンド」(Looking for a Diamond、泉真也訳、日本版EQMM 1965.4 No.106)
「ペンシル」(The Pencil、大庭忠男訳、ミステリマガジン 1977.2 No.250)
「執筆中につき危険!」(Danger, Writer at Work、山本俊子訳、ミステリマガジン 1977.4 No.252)
「堂々めぐり」(Merry-Go-Round、峰遙子訳、ミステリマガジン 1978.2 No.262)
「ファンシー伯母さん」(Death and Aunt Fancy、山本俊子訳、ミステリマガジン 1979.3 No.275)
「すばしこい茶色の狐」(The Quick Brown Fox、大庭忠男訳、ミステリマガジン 1980.4 No.288)
「アリバイの向こう側」(Overwhere、田口俊樹訳、ミステリマガジン 1981.3 No.299)
「おお、ダイヤモンド」(The Mischief Done、田村義進訳、ミステリマガジン 1981.12 No.308)
「<悲愴>殺人事件」('Lacrimae Rerum'、田村義進訳、ミステリマガジン 1984.
1950年代以降、作曲と執筆はほとんどなくなっていたものの、「サンデータイムズ」紙に犯罪小説とSF作品のレビューを書き続けていた(P・D・ジェイムズとルース・レンデルの初期の作品を賞賛している)。また彼は大酒飲みであったため、アルコール依存で苦しんだ時期があり、活動に長い空白期が生じている。 それ以外の場合、彼はデボン州トットネスで静かな生活(音楽、読書、教会に通い、ブリッジを楽しんだ)を楽しみ、同地区の開発、および開発しようとするすべての計画に抵抗し、可能な限りロンドンを訪れないようにしていた。
1964年にダーティントン近くの集落であるハイヤー・ウィークに建てた新しい家に引っ越した。
1969年の短編「私たちはあなたが執筆で忙しいことを知っていますが、ちょっと立ち寄っただけでも気にしないと思いました」は、作家が自分の執筆活動と社会的活動や余暇とバランスを取ることの難しさについてユーモラスに描いている。
1976年、秘書のアンと結婚、その2年後、過度の飲酒による健康不良から56歳で死去した。
人生の終わりに際して執筆活動を再開し、クリスピン名義の最後の小説「The Glimpses of the Moon」 (1977) を発表している。
2007年6月、David Whittle著の伝記『Bruce Montgomery / Edmund Crispin: A Life in Music and Books』が出版された。
フィン教授が登場する未発表の中編「The Hours of Darkness」が、2019年の年次アンソロジー『Bodies from the Library』に収録された。