ブリトン人の歴史
A. (1848), “Nennius: Historia Brittonum” (google), Six Old English Chronicles, Bohn's Antiquarian Library (London: George Bell & Sons), https://books.google.co.jp/books?id=40AGAAAAQAAJ&pg=PA381 co(wikisource 版の底本) [url=https://books.google.co.jp/books?id=DmYNAAAAIAAJ&pg=PA408 (1891 edition)]
(編訳) Morris, John, ed. (1980), British history; and the Welsh annals, History from the Sources, 8, London: Phillimore, ISBN 9780847662647
(編訳) Todd, James Henthorn, ed. (1848) (google), Leabhar Breathnach annso sis (The Irish version of the Historia Britonum of Nennius), Dublin: Irish Archaeological Society, https://books.google.co.
近年では、『ブリトン人の歴史』を紹介または解説するときに、「古編者が手当たり次第の資料を積み上げて作成したものだ」と述べるのが慣例のようになっている。この文句は「ネンニウス序文」のL系統本で「ネンニウスの弁明文(apologia)」と題される文章からとられている(Giles 1848編訳にも掲載)。以下意訳する。
考古学者レズリー・アルコック(英語版) (1971年)は、この序文を引用して作品を「積み上げ(heaped together)」と称して説明したが、この時期を境に、この表現を使う例が増えたようである。しかしアルコックよりも古い用例も散見される。
このほかにも編纂者の意図にあったのは、中世アイルランドではすでに作成されていた偽史『アイルランド来寇の書』等にならい、史料と「同期をとった(シンクロナイズした)」史書仕立ての文献を、伝説をもとに作り出すことであった。
前述したように『ブリトン人の歴史』では、アーサーは王とされず、軍事指揮官であり、身分もそう高くはないと説明されている。編者モムゼンの分類では、アーサー本人に関する記述は、たった一章(§56章)のみである。だが広義にみれば、作中に登場する「マーリン・アンブロジウス」(§42章)(もっとも「マーリン」の名は使われないが)はもちろん、ヴォーティガン王(§31-49章)も、立派なアーサー王伝説の重要人物らである。