美徳の勝利
最初に狩られるのは縞模様の山羊の脚を持つサテュロスの母親で、3人の子供を抱きかかえ、1人の子供を手で引いているが、彼女の役割は明瞭ではない。その代わりに庭から離れて湖に向かって移動している一連の悪徳はほとんどがカルトゥーシュで識別できる。ミネルヴァのすぐ下の沼の土手には、オウィディウスの『愛の療法』(Remedia Amoris)の1節「OTIA SI TOLLAS / PERIERE / CVPIDINISARCVS」(「怠惰を取り除くと、キューピッドの弓は滅びる」の意)が記された碑文がある。さらにその横に老婆の姿をした《怠惰》が見える。彼女は自分で行動できないために両腕がなく、破れたシャツを着た《無気力》のロープによって引っ張られて移動している。その先では《不滅の憎しみ、詐欺と悪意》である巨大な猿の人物像が悪(Mala)、より一層の悪(Peiora)、最悪の悪(Pessima)の種が入った4つの袋を肩に乗せている。この人物像は右の脇の下に2つのタグが付いており、そのうちの1つだけが判読でき、おそらくギリシア語で嫉妬(Zελoσ)と記されている。