デーンカルド
第三書 - 全訳が伊藤義教の訳稿を元に青木健により改訂され、「東洋文化研究所紀要」146号(2004年)、147号(2005年)、148号(2005年)、149号(2006年)、150号(2007年)、151号(2007年)に掲載された。また東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センターから東洋学研究情報センター叢刊8号(2007年)、11号(2009年)に「伊藤義教氏転写・翻訳『デーンカルド』」第3巻」として纏められている。
第五書 - 1-4章が伊藤義教著「ゾロアスター研究(岩波書店 1979年 ISBN 4000012193)」に掲載されている。
第七書 - 全訳が伊藤義教前掲書に掲載されている。第五書と第七書の翻訳は、ゾロアスターの伝記に関する部分である。