武者小路実世
万国国際法学会の発起人であるスイス法学者ブルンチュリの1876年の『Politik als Wissenschaft』("科学としての政治")は、約600頁10章の論文であるが、グイド・フルベッキの口訳を実世が筆記した『国会議員選挙論』はこれを和文40頁に「輯め」たものであるとされている。以下のとおり人格攻撃的な内容も含まれているが、原文の趣旨とは逆方向の結論になっていた。
世界一般ノ常識ニ依レハ女子ノ意志ハ多ク僧徒ノ誘導ニ因テ決スル者ナリ故ニ若シ女子ニシテ選挙権ヲ有スルハ假令其父ト夫トニ背クモ寧ロ僧徒ノ指揮ニ随テ之ガ選挙ヲ為スノ弊ヲ生シ遂ニ邦国ノ大害ヲ醸ニ至ラン。
・ 『国会議員選挙論』 グイド・フルベッキ口訳筆記。1879年。Johann Kaspar Bluntschli『Politik als Wissenschaft』("科学としての政治"、1876年)邦訳。