中西秀男
『ザ・ベスト・オブ・サキ』1 - 2(サキ、サンリオSF文庫) 1978 - 1982、のちちくま文庫
『猿とエッセンス』(オルダス・ハックスリー、サンリオSF文庫) 1979
『ナボコフの一ダース』(ナボコフ、サンリオSF文庫) 1979、のちちくま文庫
『ジョン・コリア奇談集』1 - 2 (ジョン・コリア、サンリオSF文庫) 1983 - 1984、のち『ザ・ベスト・オブ・ジョン・コリア』(ちくま文庫)
『パリスケッチブック』(アーウィン・ショー、サンリオ) 1986、のち講談社文庫
『アメリカ人はどう生きてきたか アメリカ世相三百年史』(W・E・ウッドワード、筑摩書房) 1989
『無遠慮な文化誌』(フランク・ミューア、筑摩書房) 1992
『奇妙な遺言100』(ロバート・S・メンチン、ちくま文庫) 1993
『マイ・ドッグ・スキップ』(ウィリー・モリス、筑摩書房) 1996
『文学とことば 早稲田大学名誉教授中西秀男先生卒寿記念論文集』(荒竹出版) 1991