辻直四郎
『バガヴァッド・ギーター』 刀江書院, 1950
『インドの発見』 J・ネルー、飯塚浩二・蝋山芳郎共訳、岩波書店(上下), 1953-56、復刊1971ほか
『ジャータカ物語』 渡辺照宏共訳、岩波書店〈岩波少年文庫〉, 1956、改版1987、新装版2006
『カーリダーサ シャクンタラー』 刀江書院, 1956
『世界文學大系4 インド集』 筑摩書房, 1959。ヴェーダの抜粋訳を収録
『世界古典文学全集3 ヴェーダ・アヴェスタ』 筑摩書房, 1967、度々復刊。他の訳者は岩本裕、服部正明、伊藤義教
『筑摩世界文学大系9 インド アラビア ペルシア集』 筑摩書房, 1974。ヴェーダ・ウパニシャッドの抜粋訳を収録
『リグ・ヴェーダ讃歌』 岩波文庫, 1970。度々再刊
『シャクンタラー姫』 岩波文庫, 1977。改訳版 「サンクスリット劇入門」を併録。度々復刊
『アタルヴァ・ヴェーダ讃歌 古代インドの呪法』 岩波文庫, 1979、復刊1992・1998・2014
『バガヴァッド・ギーター』 講談社〈インド古典叢書〉, 1980。改訳版・遺著