松岡和子
満洲国新京生まれ。父親の前野茂は満洲国の高官(司法部と文教部の次長)だった。長春市から通化市に移って居住し、通化事件と思われる大量遺体遺棄の現場を目撃する。父は中共軍にとらえられ、シベリアなどで11年抑留され、後にその体験を著書『生ける屍 - ソ連獄窓十一年の記録』にまとめた。
引き揚げ後、父親の実家の岡山をへて、東京に移る。母は東京女子大学の出身であり、その同級生がカナダ人を招いて行っていた英語教室で10歳から英語を学ぶ。
1956年に父親が帰国するが、脳溢血状態での帰国であり、彼はすぐに入院する。
東京都立豊多摩高等学校、東京女子大学文理学部英米文学科卒業。東京大学大学院修士課程修了。
1982年から東京医科歯科大学教養部英語助教授、教授となったが、1997年翻訳に専念するため退任した。
2020年、文化庁長官表彰。2022年朝日賞受賞。
『東京芝居 小劇場お楽しみガイド』(川本三郎、TBSブリタニカ) 1987年
『快読シェイクスピア』(河合隼雄対談、新潮社) 1999年、新潮文庫 2001年、決定版 2018年。ちくま文庫 2011年
『絵本シェイクスピア劇場』(安野光雅画、講談社) 1998年