李善蘭
李善蘭は翻訳にあたって多くの数学に関する名詞を発明した。「函数」「微分係数」「全微分」「微分方程式」「級数」「微分」「積分」「横軸」「縦軸」「曲線」「曲率」「極大」「切線」「陰函数」「陽函数」などである。数学以外にも「植物」「細胞」「子房」「胚」などの訳語を創作している。多くの訳書が日本にも持ち込まれ、その用語が現在に至るまで使用されている。