渡邉義浩
袁宏『後漢紀』中林史朗共訳著、明徳出版社「中国古典新書続編」、1999 - 部分訳
范曄『全譯後漢書』監修、汲古書院(全18冊・別冊)、2001‐2016 岡本秀夫・池田雅典・島田悠・高橋康浩・渡邉將智・堀内淳一・小林春樹・高山大毅・田中靖彦・水野厚志 訳・注解
河南省文物考古研究所編著『曹操墓の真相』監訳、谷口建速訳 科学出版社東京 2011
『三国志 Three Kingdoms』 2010。放送番組・日本語版監修
顔之推『全譯顔氏家訓』主編、汲古書院、2018
『全譯三國志』仙石知子共編、汲古書院(全9冊)、2019-刊行中
『全譯論語集解』主編、汲古書院(上・下)、2020
『論語集解 魏・何晏〈集解〉』早稲田大学出版部・早稲田文庫(上・下)、2021 - 現代語訳
『後漢書』早稲田大学出版部・早稲田文庫(全12巻予定)、2022-刊行中 - 現代語訳
『魏武注孫子』講談社学術文庫、2023 - 魏の曹操による全篇校注