ATOK
ATOKの名称については、現在は「Advanced Technology Of Kana-Kanji Transfer」の略であるとしている。かつては「Automatic Transfer Of Kana-kanji」の略であるとされていた。
他に、以下のような説がある。なお、ATOKの公式ウェブサイトでは、正式なもの以外を俗説とし、その一部に触れている。
Ascii TO Kanji
ANK (alphabet-numeric-kana) TO Kanji
Awa-TOKushima(ジャストシステムの本社が「阿波国」徳島県徳島市にあることより)
Awa Tokushima Operates Kanji(同上)
また、読みとしては俗に、
アトック
アトケー/アトケイ
アトキ
エイトゥーケー/エイトゥーケイ
エートーク/エイトーク
と発音されているが、公式表記は「エイトック」である。標準辞書で「えいとっく」から「ATOK」に変換されるが、「あとっく」や「あとけー」などからは変換されない。なお会社側の表記には使われていないが「えーとっく」からも「ATOK」へ変換される(ATOK2017)。