渡辺一夫
旧友で光文社社長神吉晴夫の勧めでカッパブックスシリーズの一冊として刊行された、エッセイ『うらなり抄』は1955年(昭和30年)のベストセラーとなった。
ミクロコスモス(人間を意味する小宇宙)のアナグラムである「六隅 許六(むすみ ころく)」という変名で、中野重治や福永武彦、師の辰野隆らの著書装丁を行っている。串田孫一監修『渡邊一夫(渡辺一夫) 装幀・画戯集成』(一枚の繪(絵)、1982年)がある。
大戦末期に、世界情勢を分析して軍部への批判を含む日記を残した、没後発見され出版された。憲兵や特高警察からの摘発を恐れ、日記は全文が仏語で書かれていた。
「渡辺一夫著作集」大江健三郎・二宮敬編、筑摩書房、全12巻、1970-71/増補版全14巻、1976-77
『ラブレー雑考 上巻』
『ラブレー雑考 下巻』
『ルネサンス雑考 上巻』
『ルネサンス雑考 中巻』
『ルネサンス雑考 下巻』
『フランス文学雑考 上巻』
『フランス文学雑考 中巻』
『フランス文学雑考 下巻』
『乱世・泰平の日記』
『偶感集 上巻』
『偶感集 中巻』
『偶感集 下巻』
『補遺 上巻』
『補遺、下巻、年譜、著作総目録、総目次』
息子渡辺格(動物評論家)の回想によれば、共産主義を信奉しており、共産主義諸国の独裁制についても「資本主義国からの介入を防ぐためにやむをえない処置」と考え、後年、共産主義国に関する種々の情報を入手してからも、「ソヴィエト・ロシヤの人間化を切に願っている」(「寛容は自らを守るために不寛容に対して不寛容になるべきか」1951年)と述べつつ、共産主義には好意的であり続けたといわれる。
ミュッセ『ロレンザッチョ』新潮社「世界文学全集」、1928
フローベール『聖者アントワヌの誘惑』 改造社「全集」、1935 『聖アントワヌの誘惑』岩波文庫、改版1957、度々復刊(以下も)。改訳版「世界文学全集」集英社 1976 平井照敏共訳『フローベール全集4 聖アントワーヌの誘惑』筑摩書房 1966
アンドレ・ジイド『全集 第8巻 アンシダンス』淀野隆三・桑原武夫ほか共訳、建設社、1939 『ジイド全集14 モンテーニュ論』新潮社 1951 『モンテーニュ論』岩波文庫、復刊1990 『ワイルド・ショパン』収録、中島健蔵・河上徹太郎共訳 新潮文庫 1954 『ジイド全集15 文芸余論』新潮社 1952
ヴィリエ・ド・リラダン『未来のイヴ』白水社、1937 のち岩波文庫(上下)
ピエール・ロティ『アフリカ騎兵』白水社、1938 のち岩波文庫
プロスペル・メリメ「全集 第2巻 エトルリヤの壷」ほか、河出書房、1938
『アナトオル・フランス短篇小説全集 第3巻 聖女クララの泉』共訳 白水社、1939 のち新版
サント・ブーヴ『モンテーニュ小論』白水社、1939 のち河出書房
『ボードレール全集 第2巻』「人工楽園」河出書房、1939 のち角川文庫(改版)
テオフィル・ゴーチェ『ロマンチスムの誕生』青木書店、1939 『青春の回想』角川書店 1948、冨山房百科文庫 1977