江南春
「多少」 - 疑問詞ではなく「数えきれないほど多く」の意味。
「樓臺」 - 寺院の伽藍。「樓」は二階以上の高層建築、「臺」は展望用の建物を指す。「樓臺」で費用と人手がかかる豪華な建築というイメージとなり、ひいてはそうした寺院を建てられるだけ仏教が繁栄していたことが暗に示される。
「煙雨」 - 靄のようにけむる春雨。烟雨とも書く。
起句は「千里鶯啼...」と大きなスケールで江南の明るい春景色を色彩鮮やかに俯瞰し、承句では名詞の羅列による遠近法で近景へと空間的な深さを加えている。転句で今度は三百年もの昔の歴史世界へと思いを馳せて時間的な奥行きも加わり、かつての南朝の栄華が霧雨の中へかすむ様を結句で詠う。かように、前半で晴れた農村風景、後半で雨の古都の風景と、一見矛盾するように違う場面を詠んでいる所がこの作品のユニークさである。