マルセル・エイメ
第二次世界大戦中は、ドイツ軍占領下にあって命の危険をおかしてまで迫害を受けるユダヤ人たちの擁護を行い、またその終戦後には、論文が反ユダヤ主義であるとの理由で戦犯として罪を問われた作家ルイ=フェルディナン・セリーヌ救済に奔走、亡命先のデンマークで投獄されたセリーヌはその後特赦を受け放免される。
いずれも時代の趨勢となっていた扇情的な意見を排して、誤解を恐れず、理性的な振る舞いを呼びかけたもので、人物的に注目すべき豪胆さを有していたことを示すエピソードといえる。
壁抜け男 (Le Passe-muraille) 選・訳/中村真一郎 早川書房〈異色作家短篇集〉 1963年、早川書房、改訂版1976年、新版・2007年、※6編の短編集
「クールな男」 (L'indifférent) 選・訳/露崎俊和 福武文庫、1990年 新版「マルセル・エメ傑作短編集」 中公文庫 2005年、※7篇の短編集
壁抜け男 (Le Passe-muraille) 選・訳/長島良三 角川文庫 2000年