ジェームズ・レッグ
四書五経の翻訳は『The Chinese Classics』の題のもと、ロンドンで1861年から1872年にかけて出版された。これらは『論語』『大学』『中庸』『孟子』『書経』(および『竹書紀年』)『詩経』『春秋左氏伝』を含む。残りの『易経』『礼記』は後に東方聖典叢書の一部として出版された。
東方聖典叢書のうち6巻がレッグによるもので、『The Sacred Books of China』の題で1882年から1891年にかけて出版された。『書経』『詩経』(抄訳)『孝経』『易経』『礼記』『老子道徳経』『荘子』『太上感応篇』『清静経(中国語版)』『陰符経』『玉枢経』『内日用経』の英訳を含んでいる。
ほかに法顕『仏国記』や『大秦景教流行中国碑』の翻訳がある。