小さな王様マチウス
原作の邦訳に以下のものがある。原作には、続編『孤島のマチウシ一世』という作品があり、近年の版ではポーランド、ドイツでは、それと合本になったものもあるが、邦訳は本編のみの訳である。このTVアニメも本編のみのアニメ化。
ヤヌシュ・コルチャック『子どものための美しい国』晶文社 1988年(英語版からの訳)
ヤヌシュ・コルチャック『コルチャック先生のお話 マチウシI世』女子パウロ会 1992年(児童向け)
ヤヌシュ・コルチャック『マチウシ一世』影書房 2000年(ポーランド語、ロシア語版からの訳)