ホリデイ・イン・ザ・ワイルド
デレクの友人、ジョナサンの発案で赤ちゃんゾウにマヌーという名前を付けることになった。マヌーとは現地語で「二番目の息子」を意味していた。ケイトはあっという間にマヌーと絆を結び、マヌーの世話をするためにザンビア滞在を延長することにした。一緒に過ごしているうちに、ケイトとデレクの仲も深まっていった。ドリューのことをすっかり忘れていたケイトだったが、彼から送られてきた離婚届を見るや怒りが再燃した。そんな折、ルークがクリスマスを母親と一緒に過ごすために保護区へやって来た。ルークから「経営学はつまらない。ビジネスマンよりもミュージシャンになりたいんだ」と告げられたケイトは思い留まるよう説得したが、上手く行かなかった。
しばらくして、デレクとケイトが両思いになっていることがレスリーにバレてしまった。レスリーが態度をはっきりさせるようデレクに迫ったところ、デレクはレスリーに別れを切り出した。怒りが収まらないレスリーは報復として保護区への資金提供を打ち切った。そのため、保護区は閉鎖の危機に直面した。