ア・コントラクト・ウィズ・ゴッド
年老いたオペラ歌手マルタ・マリアは、共同住宅の合間にある路地で歌っていた若者エディーをベッドに誘う。アルコール依存症の夫のため歌手のキャリアを捨てていたマリアは、エディーの指導者としてショービジネスの世界に返り咲く望みを抱き、彼に衣装を買う金を与える。エディーはその金でウィスキーを買い込んで身重の妻の元に戻る。その妻もまた結婚によってショービジネス界を退き、夫から虐待を受けていた。エディーはマリアを利用して本物の歌手として身を立てようと考える。しかしエディーはマリアの住所を記憶しておらず、会いに行くことができなかった。彼にとって共同住宅の建物はどれも同じ見た目でしかなかった。
この作品はアイズナーが知っていた実在の人物を元にしている。共同住宅を回り、「ポップミュージックや、調子外れの芝居がかったオペラ」を歌って小銭を稼いでいた失業中の男性だった。アイズナー自身も時おり硬貨を投げたことがあるといい、本作によって「彼の物語が不朽のものになった」と述べている。
"Cookalein" は郊外で避暑を行うドロプシー・アベニュー55番地の住人たちの物語である。中年の男性サムは妻と子供たちをキャッツキル山地の避暑地に送り、自身は不倫相手と水入らずで過ごすために残る。送り出された3人はクッカレイン(英: cookalein、台所付きの宿泊施設)に滞在する。
衣服の裁断を生業とする男性ベニーと女性秘書ゴールディーは、それぞれ裕福な結婚相手との出会いを求めてクッカレインに近い高級ホテルに泊まる。二人は互いを金持ちと思い込んで接近するが、事実が明らかになるとベニーはゴールディーを慰み者にする。ゴールディーにあしらわれていた医者の卵ハービーが彼女に寄り添ってケアを与え、ベニーは資産家の娘に狙いを移す。サムの息子で15歳になるウィリーはクッカレインで出会った年長の女性に誘惑される。そこに女性の夫が現れ、妻を殴り倒すとウィリーの眼前で事に及ぶ。
夏が過ぎ、避暑を終えた住人たちはドロプシー・アベニューに戻ってくる。ゴールディーとハービーは婚約した。ベニーは結婚を足がかりとしてダイヤモンド商に成り上がれるものと期待する。ウィリーは休暇中の体験を引きずっているが表には出さない。一家は共同住宅を引き払うことを計画している。
"Cookalein" は本書に収められた短編の中でもっとも自伝的な要素が明らかである。登場人物にはアイズナーの家族の実名が使われている(父サムと母ファニー、弟ピーティー。「ウィリー」はアイズナー自身の呼び名である)。アイズナーはこの作品を「[自身が]大人になった瞬間についての正直な記録」と呼び、「作り話と記憶の組み合わせ」だと述べている。
↑ 研究者ハリー・ブロートによると、"Frimme" という名はイディッシュ語で「敬虔な」を意味する"frum" から取られている。
↑ イディッシュ: kochalayn, "cook alone"
↑ "Eisenshpritz" はコミック作家ハーヴェイ・カーツマンがアイズナーの雨の描き方を呼んだものである。"shpritz" は英語の "spray" にあたり、雨を意味する。
↑ ヘブライ語のカナ表記は日本ユダヤ学会(2019年4月24日閲覧)に拠った。
↑ "If I am not for myself, who will be for me? But if I am only for myself, what am I? And if not now, when?"
↑ アイズナーは後年のインタビューで「グラフィックノベル」という語は面談を取り付けるため自分で考え出したと明言しているが、漫画家ジャック・カッツ(英語版)がアイズナーへの書簡で自作 The First Kingdom を「グラフィックノベル」と呼んでいた。書簡の日付は1974年8月7日にまで遡ることができる。
↑ キッチンシンクの再版はソフトカバー版とハードカバー版の2種類があり、ハードカバー版は限定600部で別丁(英語版)の自筆ページが添付されていた。
↑ ノートンは本書をセピアではなく黒のインクで印刷した。
↑ コミックブックが書籍として再版されることはそれ以前にも多かったが、コミックブック専業の出版社からではなかった。