SIREN: New Translation
登場人物の外見はSIREN1、2同様にすべて演者の外見をモデルに作成されている。
また、本作は旧作『SIREN』のリメイクとも取れる設定となっており、登場人物の大半が、旧作のキャラクターと似たような立ち位置にいる(キャラによっては複数のキャラに似ている)。具体的には各キャラクターを参照。
狩猟で使用されるトラバサミ罠。
演 - ステファン・フィッシャー
この物語の主人公。2007年の人間の男性。1989年(昭和64年)7月30日生まれの18歳。
東京にあるヨリミ・インターナショナルスクールに通う学生でごく普通の若者である。
多少は日本語の心得があり、簡単な日本語を片言で話すことが出来る。また、日本語では可愛い感じだが、英語では容赦ない。
羽生蛇村に関する謎のメッセージを受け、羽生蛇村を訪れた。そこで儀式の生贄として捧げられそうになっていた美耶古を逃がした後、嶋田習次に銃で撃たれるが、赤い水の力で一命を取り留める。怪異の中、美耶古と再会し、共に村からの脱出を目指すが、後述の「ウロボロスの輪」が繋がらなかったため時間がループする。
タイムループ後、再び美耶古と再会し、共に刈割の封印を解くも、覚醒したアマナに美耶子を奪われ、一時的に気を失わされるが、辿り着いた屍人の巣で、霊体となった美耶古に導かれて「いんふぇるの」へ渡る。そこで犀賀省悟から宇理炎を託され、同時に彼の持っていた日本刀を手にし成体となった蚕子と異空間で激突、美耶古の力を借りて蚕子を倒す。
その後、SIREN1の須田恭也のように「全てを終わらせる」という美耶古との約束を果たすため、羽生蛇村の屍人たちを殲滅した。
『SIREN』の須田恭也の立ち位置にいるキャラクターで、羽生蛇村に興味を持って訪れる、およびそれと自身と関わる真相が同じ。ただし羽生蛇村に興味を持つきっかけは少し異なる。羽生蛇村に来るまでの経緯は自身が書いたという設定のブログに書かれている。
ファンから流れやキャラがほぼ須田恭也みたいであることから、SDKをもじり「USDK」と呼ばれている。