チャールズ・マーティネー
『スーパーマリオ64』の後、彼はルイージ、ワリオ、ワルイージ、メタルマリオ、シャドウマリオ、ミニマリオトイ、ベビィマリオ、ベビィルイージ、ベビィワリオなどのキャラクターの声を、これらのキャラクターがセリフを発する多くのゲームで担当した。彼はまた、『スーパーマリオアドバンス』でボスキャラクターのマムー、ドン・チュルゲ、ガプチョ、チョッキーの声も担当した。彼の声は、ゲームの英語版と日本語版の両方に登場している。
マーティネーによると、彼は『ゼルダの伝説 時のオカリナ』のリンクの声を担当したいと考えていたが、宮本茂からリンクは声を持たないままでいると告げられたが、リンクの掛け声は日本の声優によって演じられている。
ビデオゲームの声優業以外にも、マーティネーはコマーシャル、アニメ、プロモーションなどで声優として活動している。2005年のElectronic Entertainment Expo(E3)で、マーティネーはニューヨークのプレイヤーと遊ぶことができる『おいでよ どうぶつの森』のプレイアブルデモで遠隔操作で参加した。また、マーティネーはニンテンドーゲームキューブの『パックマンvs.』でマリオの声をアナウンサーとして提供した。
マリオパーティ9(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ) マリオテニス オープン(マリオ、ルイージ、ワリオ、ワルイージ、ベビィマリオ、メタルマリオ) New スーパーマリオブラザーズ 2(マリオ、ルイージ) New スーパーマリオブラザーズ U(マリオ、ルイージ)