日本の歴史地震の西暦換算
日本の歴史地震は、当時を記した記録の日付は太陰太陽暦に分類される日本歴(旧暦)で記されている。地震は地球規模の現象であるため、日本で発生した地震の日付も西暦への換算の必要が生じる。あるいは例えば日本国外で発生した巨大地震の津波が日本に到達した場合、日本の記録ではその日付は和暦で表記されているから、その「みなしご津波」の親がどの地震であるかを同定するうえで、その西暦換算は大変重要な意味を持つ。
Wikipediaの表記ガイドでは、西暦は原則として1582年10月15日以降はグレゴリオ暦、それ以前はユリウス暦を使用するとあり、歴史地震研究会でも1582年以前はユリウス暦表記を推奨している。当時の西洋社会の歴史の上で実際に使われた暦に換算するのが望ましいとする提言を踏まえて、このような措置が採られている。
一方で、日本の地震を記した、『理科年表』の「日本付近のおもな被害地震年代表」、『日本被害地震総覧』、『地震の事典』などの年表、および『新収日本地震史料』、『日本の歴史地震史料』などの史料集では何れも1582年以前もグレゴリオ暦表記となっている。