ロビンとマリアン
ルカに、「なぜパパがロビン・フッドをやらないの?」と何度も訊かれたヘプバーンがそれは無理だと答えると、ルカは「わかった!パパはロビンに合う服を持っていないからだ」と言ったという。ルカはコネリーに魅せられて、常にコネリーの後にくっついて歩いていたという。
ヘプバーンはロバート・ショウ、ニコル・ウィリアムソンらの共演者みんなと気が合ったが、中でもショーン・コネリーとは終生友達づきあいが続いた。
途中、マリアンが修道女たちと乗った幌馬車が川の中でひっくり返るシーンは脚本にはなく、本当に起こったことであった。撮影中に何か面白い話はありましたか?と訊かれたヘプバーンは「私たちは悲鳴をあげて大騒ぎしたのだけれど、リチャードはカメラを回し続けた上に、この場面は使えるというのですぐに脚本を書き変え、ロビンがこの場を助けるというようにしたの。キャンバスの幌の下で身動きも取れないし、あの尼僧服が水を吸って重くなり、ますます水中に引き込まれ、私たちはパニックだったというのに。」と語っている。
レスター監督はものすごい早撮りで、決して撮り直しはせず、ヘプバーンが喉を痛めて声が出ないときでさえマリアンとリトル・ジョンのシーンを撮った。
撮影はわずか36日間で終了した。
製作総指揮:リチャード・シェファード
製作:デニス・オデール
監督:リチャード・レスター
脚本:ジェームズ・ゴールドマン
美術:マイケル・ストリンガー
衣裳:イボンヌ・ブレイク
撮影:デヴィッド・ワトキン
第二班撮影:ポール・ウィルソン
編集:ジョン・ヴィクター・スミス
音楽:ジョン・バリー