ヤン・コハノフスキ
「クレトコフスキの墓碑銘(Epitaphium Cretcovii)」 (1558年)
「スザンナ(Zuzanna)」(1562年)
『チェス(英語版)』(Szachy; 1562年から1566年にかけて)
「サテュロス、または野蛮人(Satyr albo Dziki mąż)」(1564年)
『ギリシャ使節の辞去(英語版)』(Odprawa posłów greckich; 1578年) - 古典悲劇、ワルシャワで初めて印刷された本。
「ダヴィドの詩編(Psałterz Dawidów)」(1579年)– 旧約聖書の詩編の自由な翻訳。
「悲歌(Treny)」(1580年)
「小品集(Fraszki)」(1584年)
「二巻の詩(Pieśni księgi dwoje)」 (1586年、遺作) - ホラティウスの「歌」選集にちなんだ巻
「占い師」(1587年)
「論文『深酒は人間にとってみっともない、あるいは美しくないことであるということ(Iż pijaństwo jest rzecz sprosna a nieprzystojna człowiekowi)」(1589年)
「挽歌(Elegie)」 - ラテン語
「アフォリズム選集(zbiór Apoftegmata)
翻訳:アラトス「現象」、ホメロス「イーリアス」の3つの詩、エウリピデスの悲劇「アルケスティス」の断片