南波照間島
琉球王国時代に八重山列島の諸事を王府に報告した文書である『八重山島年来記』には、1648年に波照間島平田村の農民40~50人が重税から逃れるために大波照間に渡ったという記述が残っている。また、波照間島には、ヤグ村のアカマリという男が、税を取り立てに来た役人の船を奪い、村人を連れて南波照間島に向かったとの伝承がある。
波照間島を含む八重山列島では、琉球王国時代の1637年から1903年までの間、人頭税という過酷な税が課されており、『八重山島年来記』が伝える年代はこの課税の期間と整合する。
伝承としてみる場合には、南波照間島は琉球列島に伝わるニライカナイ伝説の一類型と考えられる。また、実在の確かでない地への渡航には、那智浜から浄土を目指して船出する補陀落渡海との共通性が見いだせる。
南波照間島が想像上の島であるのか実在する島であるのか、実在する島であるとすればどの島のことであるのかは明らかでない。
ぱいぱてぃろーま - かつて波照間海運が運航していた旅客船。2010年進水・就航。地元児童・生徒からの事前の公募により命名された。