ダニエル・ジェラン
長期間にわたり、アルコールやドラッグ中毒に悩まされていた他、自殺未遂を起こすなど、私生活はかなり荒んでいた。
生涯で結婚を3回している。1945年に結婚した最初の妻で女優のダニエル・ドロルム(フランス語版)との間に2子をもうけ、その1人グザヴィエ(フランス語版)(1946年生、息子)は後に俳優となるが、1999年にガンで亡くなる。また、グザヴィエの息子ヒューゴ(フランス語版)は映画監督・脚本家となった。ダニエルとは1954年に離婚。
1955年にシルヴィ・ハーシュと再婚する。シルヴィとの間に1957年に生まれた息子パスカルが誤って錠剤を呑み込み、生後14ヶ月で亡くなる悲劇に見舞われる。その後シルヴィとの間に2子マニュエル(フランス語版)(1958年生、息子)とフィオナ(フランス語版)(1962年生、娘)をもうけ、2人とも役者となる。シルヴィとは1968年に離婚。
1973年にリディ・ザクスと再婚し、1子をもうける。リディとはジェランが亡くなるまで添い遂げた。
なお、結婚はしなかったが、1952年に、愛人だったモデルのクリスティーヌ・マリー・シュナイダーとの間に後に女優となるマリア・シュナイダーが生まれている。