福翁百話
1941年(昭和16年)に改造文庫から出版された『福翁百話・百餘話』では幾つかの話が削除されている。校訂者の富田正文は校訂後記で
今度本文庫に収めるに當つては、時勢の變遷により今日に於てはやゝ適切ならずと思はれる數篇を削り『福翁百話・百餘話』と名づけたが、削除に就ての責は總て校訂者の負ふところである。
と記している。『福翁百話』の中で、
「天道人に可なり(三)」
「士流學者亦淫惑を免かれず(十六)」
「政府は國民の公心を代表するものなり(九十三)」
「政論(九十四)」
「史論(九十六)」
「人事に絶對の美なし(百)」
の計6話、『福翁百餘話』の中で、
「獨立の忠(九)」
「獨立の孝(十)」
「立國(十一)」
の計3話が削除されている。『福翁百話』から削除されたのは服部 (2003, pp. 360–361)では計5話と記されているが実際は計6話である。また、富田は
それから本書は最初新聞に發表された關係上、大半の漢字に振假名が施されてあるが、本文庫版では大部分これを省略した。又先生の文章には句讀點を施さないのが原則で、特殊な場合に限り稀にこれを見ることがある程度に過ぎないのであるが、本文庫版では、現今の讀者の便宜を思ひ全部に亙り校訂者の責任に於て新に句讀點を施した。
と記している。
第13話の「事物を軽く視て始めて活溌なるを得べし」において次のように処世観を述べている。
そして、例えば囲碁や将棋の勝負においても、是非とも勝とうとする者は却って負けると述べて、「浮世()を棄()るは即ち浮世を活溌()に渡()るの根本()なりと知る可し」と締めくくる。