クリスチャン・ガラン
クリスチャン・ガラン (Christian Galan, 1960年 - ) は、フランスの日本学研究者。トゥールーズ・ジャン・ジョレス大学教授、国立東洋言語文化学院のフランス東アジア研究所(IFRAE)研究員。専攻分野は日本教育学および教育史。
1947年に施行された教育基本法
« La loi fondamentale sur l’éducation, Kyôiku kihon hô (1947) », traduit du japonais par Christian Galan, in Michael Lucken, Anne Bayard-Sakai et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), Sengo, le Japon après la guerre, Arles, Philippe Picquier, 2006, p. 387-389. (ISBN 978-2858312474 ; DOI https://doi.org/10.4000/books.pressesinalco.2452)
福沢諭吉『学問のすゝめ』1872年
Fukuzawa Yukichi, L’Appel à l’étude, édition complète, traduit du japonais, annoté et présenté par Christian Galan, Paris, Les Belles Lettres, avril 2018, 220 p. (ISBN 978-2251447964)
クリスチャン・ガラン(岡山茂訳)『日本の大学の自由化について』日仏教育学会年報35号・2006年4月〜2007年3月
クリスチャン・ガラン『福沢諭吉、フランスと世界、そして現代におけるの意味』未来をひらく福沢諭吉展・慶應義塾大学・2009年
クリスチャン・ガラン『国立大学改革 / LRU(大学の自由と責任に関わる法律): どうして大学改革は日本では速やかになされ、フランスでは(まだ)そう ではないか』日仏教育学会年報41号・2012年4月〜2013年3月
クリスチャン・ガラン『求められる多様性 単一文化の“神話"脱却を』琉球新報・2013年9月3日
クリスチャン・ガラン『学校は実社会に貢献すべきなのか? 日本の教育制度に関する考察』社会学雑誌30号・2013年
クリスチャン・ガラン『出ていくか留まるか、そして「いかに」 ―「ひきこもり」を理解するための四つの手がかり』鈴木國文、古橋忠晃、ナターシャ・ヴェルー(編著)『「ひきこもり」に何を見るか グローバル化する世界と孤立する個人』東京・青土社・2014年
Anne Gonon et Christian Galan (sous la dir. de), Le Monde comme horizon – État des sciences humaines et sociales au Japon, Arles, Philippe Picquier, 2009. (ISBN 978-2809701005)
Patrick Heinrich et Christian Galan (sous la dir. de), Language Life in Japan: Transformations and Prospects, Abingdon, Routledge, 2010. (ISBN 978-0415587228)
Christian Galan, I’m Learning Japanese, illustrations by Florence Lérot-Calvo, New York, Tuttle Publishing, 2010. (ISBN 978-4805315538)
Christian Galan et Emmanuel Lozerand (sous la dir. de), La Famille japonaise moderne (1868-1926) – Discours et débats, Arles, Philippe Picquier, 2011.