猪熊葉子
『魔法のベッド南の島へ』(メアリー・ノートン、学習研究社) 1968
『魔法のベッド過去の国へ』(メアリー・ノートン、学習研究社 1968
『小人たちの新しい家』(メアリー・ノートン、岩波書店) 1983、のち岩波少年文庫
『どっこい巨人は生きていた』(メアリー・ノートン、岩波書店) 1999
『空とぶベッドと魔法のほうき』(メアリー・ノートン、岩波少年文庫) 2000
千葉県生まれ。旧姓・葛原。父は外科医の葛原輝、母は歌人の葛原妙子。聖心専門学校をへて、1952年聖心女子大学国文科卒業、須賀敦子とは大学時代からの友人。54年同大学院修士課程修了。同大学助手、56年専任講師、57年から一年間オックスフォード大学留学、J・R・R・トールキンに師事した。72年助教授、78年教授、90年白百合女子大学教授、1999年定年退職。
ローズマリー・サトクリフ、メアリー・ノートン、フィリッパ・ピアス、イディス・ネスビットなど英国の女性児童文学者を中心に多数の翻訳がある。1970年サトクリフ『ともしびをかかげて』(で児童福祉文化賞出版部門奨励賞、86年「かさどろぼう」の訳で日本の絵本賞絵本にっぽん賞特別賞、また『まよなかのパーティ』(の訳でサンケイ児童出版文化賞を受賞。
「子どもの本・九条の会」代表団員を務めている。宗教はカトリック。聖心女子大学に入学した1949年に受洗したが、そのとき受洗に反対した母妙子に対して、最晩年に洗礼を授けた。