アッラーフ
يَا إِلٰهِي(yā ʾilāhī, ヤー・イラーヒー)
*唯一神アッラーの名称から定冠詞アルを取って普通の名詞「神(god)」にした上で「私の~」という意味の人称代名詞接続形をつけたもの。
直訳:ああ、我が神よ
意訳:ああ、なんてこった(Oh my God)