ヒルター・アム・トイトブルガー・ヴァルト
MSC オスナブリュックは毎年8月にヒルター=ボルクローのウプヘーフェナー・ベルクでオスアンブリュッカー・ベルクレンネン(カーレース)を開催している。
毎年復活祭後の2週間、ブラスオーケストラ・ボルクローの春のコンサートが行われる。
2年に1度奇数年の10月にオッカーマルクトが開催される。この時には町を貫く通りが遮断され、歩行者専用地域にされる。ヒルター消防団をはじめとするローカルグループの他に男声合唱団や全国的に知られているトイフェルスカルテットが参加する。
ヒルターは、町内を南北に貫く連邦アウトバーン A33号線経由で広域道路網に接続している。この他に連邦道 B68号線が町内を通っている。
鉄道オスナブリュック - ビーレフェルト線 (KBS 402) にヒルター駅とヴェレンドルフ駅があり、1時間間隔でレギオナルバーン「ハラー・ヴィレム」RB 75 が運行している。ハイカーには大変貴重なハンケンベルゲ駅も存在する。この駅はトイトブルクの森の尾根上にあり、ドイツ北西部では最も高い場所に位置する駅である。この近郊公共旅客鉄道はノルトヴェストバーンによりタレントの気動車を使って運行されている。
地域バスは、ヒルターとディッセン、バート・ローテンフェルデ、ゲオルクスマリーエンヒュッテ、オスナブリュックとを結んでいる。
オスナブリュック郡内のバス交通にはオスナブリュック交通会社 (VOS) の運賃が適用される。「ハラー・ヴィレム」には VOS-Plus の連盟運賃、ビーレフェルト方面へはOWL交通GmbH の「デア・ゼクサー」連盟の越境運賃が適用される。