ピエール・ミシェル
すると、反共フランス義勇軍団の将校たちはしぶしぶ答礼したため、ミシェルは彼らに向かって即座に警告した。
「貴様たちは7月20日(総統暗殺未遂事件)以来何が起こったのかを知らないのか? フランス軍同然にドイツ国防軍もおしまいだ。貴様たちをSSに編入する必要がある」(Vous ignorez peut-être ce qui s'est passé depuis le 20 juillet? La Wehrmacht, c'est fini. Tout comme l'armée française. Il faudra vous mettre au pas SS.)
その間、武装親衛隊の若いフランス人義勇兵たちは「先輩」たる反共フランス義勇軍団のフランス人義勇兵を目の当たりにしてショックを受けていた。反共フランス義勇軍団の将兵の身なりはみすぼらしく、中にはロシアの毛皮帽子や派手なスカーフを身につけている者もいた。無秩序が横行し、粗野で下品な会話が飛び交い、下士官は部下をロシア語で罵倒していた。しかし、彼らの制服に付いている勲章と略綬は紛れもなく本物であった。彼ら全員がロシアでの戦闘を経験しており、最古参の者は1941年の厳しい冬(モスクワの戦い)から東部戦線に従軍していた。
その夜、武装親衛隊の者たちが早々に床に就いたのに対し、反共フランス義勇軍団の者たちは街へ繰り出していた。
1945年4月中旬、キーンシュラークSS装甲擲弾兵学校から「シャルルマーニュ」師団(連隊)へ復帰したピエール・ミシェルSS義勇中尉はアンリ・フネSS義勇大尉(SS-Frw. Hstuf. Henri Fenet)の第57SS大隊(SS-Bataillon 57)に配属され、大隊本部に転属となったリュシアン・アンヌカールSS義勇上級曹長(SS-Frw. Hscha. Lucien Hennecart)の後任として第2中隊の指揮を委ねられた。
「シャルルマーニュ」師団(連隊)第57SS大隊(SS-Bataillon 57):1945年4月中旬 ドイツ北部
大隊長 アンリ・フネSS義勇大尉(SS-Frw. Hstuf. Henri Fenet)
副官 不明
第1中隊 ジャン=クレマン・ラブルデットSS義勇少尉(SS-Frw. Ustuf. Jean-Clément Labourdette)
第2中隊 ピエール・ミシェルSS義勇中尉(SS-Frw. Ostuf. Pierre Michel)
第3中隊 不明
第4中隊 ジャン・オリヴィエSS義勇曹長(SS-Frw. Oscha. Jean Ollivier)
「シャルルマーニュ」師団(連隊)第57SS大隊第2中隊の各小隊は、強靭なリーダーシップを持つ次の3名の小隊長