ヨーゼフ・ロート
Die Geschichte eines Eichmeisters (1937) (佐藤康彦訳)「偽りの分銅」、『ヨーゼフ・ロート小説集 3』(鳥影社、1993年)所収
Die Kapuzinergruft (1938)(『皇帝廟』) (佐藤康彦訳)「皇帝廟」、『ヨーゼフ・ロート小説集 4』(鳥影社、1997年)所収
Die Geschichte von der 1002. Nacht (1939)(『第千二夜物語(ドイツ語版)』) (平田達治訳)「第千二夜物語」、『ヨーゼフ・ロート小説集 4』(鳥影社、1997年)所収
Die Legende vom heiligen Trinker (1939)(『聖なる酔っぱらいの伝説』) (小松太郎訳)「酔ひどれ聖譚」、『酔ひどれ聖譚』(河出書房〔市民文庫〕、1952年)所収 (内海晶訳)「酔いどれ聖譚」、M.ライヒ=ラニッキー編『狂信の時代・ドイツ作品群 第2』(学芸書林、1969年)所収 (池内紀訳)「聖なる酔っぱらいの伝説」(白水社、1989年)、白水uブックス、1995年 (池内紀訳)「聖なる酔っぱらいの伝説」、『聖なる酔っぱらいの伝説 他四篇』(岩波書店〔岩波文庫〕、2013年)所収
Der Leviathan (1940)(『リヴァイアサン(ドイツ語版)』) (小松太郎訳)「レヴィアタン」、『酔ひどれ聖譚』(河出書房〔市民文庫〕、1952年)所収
この訪問先のホテルやカフェでは短編小説も執筆した。
1923年にオーストリア社会民主党の機関誌『労働者新聞(Arbeiter Zeitung)』の編集長に勧められて、ナチス台頭の裏面を描く初めての小説『蜘蛛の巣』(1923年)を連載。この時期の作品には、東部戦線の帰還兵たちを描いた『サヴォイ・ホテル』(1924年)がある。1926年、ロートは4か月にわたってロシアを旅行し、この際に社会主義への失望を抱くようになった。モスクワでロートに会ったドイツの文芸評論家ヴァルター・ベンヤミンは、『モスクワ日記』の中でこう書いている。
この頃から、妻のフリーデリケは精神に異常をきたすようになった。ロートはこれ以後、ロシア軍捕虜となってロシア革命を経験しパリへと放浪する男を描く『果てしなき逃走』(1927年)、旧帝国時代と戦後の世代の葛藤を題材とする『フィッパーとその父』(1928年)などを執筆し、「失われた世代」の作家の一人といわれた。一方、1928年以降、妻のフリーデリケは精神病院への入退院を繰り返すようになった。ロートは、ヒトラーの政権掌握までの間、懸命にはたらいた。そして1930年代には、ユダヤ人教師一家の過酷な運命を描く『ヨブ-ある平凡な男のロマン』(1930年)、ソルフェリーノの戦いで皇帝の命を救った英雄の一族の運命をオーストリア帝国の没落に重ねる『ラデツキー行進曲』(1932年)などを発表し、作家としての名を不朽のものとした。『ラデツキー行進曲』では、19世紀から20世紀初頭にかけてのハプスブルク帝国を舞台としてトロッタ家3代の歴史が綴られている。