フィンランド文学
中世以来フィンランド語は民間伝承が豊富であった。何百もの民俗の詩、物語が1820年代からおそらく世界で最大であろうコレクションに集められている。これらの多くが『フィンランド人の古代の詩』(The Ancient Poems of the Finnish People) として出版された。それは、33巻27000ページから成る巨大なコレクションである。物語の形態はアンティ・アールネ (アールネ・トンプソン、民話の分類) によって最初に準備された。そして、例えばアメリカ合衆国が最近まで使われていたように幅広く使われた。最も有名な民俗詩のコレクションは圧倒的に『カレワラ』だと言える。フィンランド人に「国民的叙事詩」と呼ばれ、多くは書物を編集したエリアス・リョンロートの功績である。最初にそれは1835年に出版され、すぐにフィンランドのナショナリズムの象徴になった。フィンランドはそれまで政治的にロシアに支配され、以前はスウェーデンの一部だった。『カレワラ』は、それゆえ初期のフィンランド人のアイデンティティの重要な部分であった。
Paavo HaavikkoとEeva-Liisa Mannerに始まる1950年代の詩作は、口調や水準がT.S.エリオットやエズラ・パウンドといったイギリス人やアメリカ人に適合したものが大きく影響し、広く翻訳された。伝統的にドイツ文学、特にはフランス文学がフィンランドではよく知られ、時として模倣された。逆説的に偉大なロシア文学の伝統はあまり知られていない。恐らくロシアに対する政治的な嫌悪によるものである。
最も有名な詩人は Eino Leinoであり、彼は自身の書物に加えてとりわけダンテの秀逸な翻訳者だった。Otto Manninenは韻律の達人で、ホメーロスの『イーリアス』と『オデュッセイア』の双方を翻訳した。戦後になってPentti Saarikoskiは当初はビート世代と同等であったかもしれないが、しかし、教養があり、彼はホメーロス、ジョイスや多くの重要なイギリス文学とアメリカ文学の作家の翻訳をした。
Timo K. Mukkaは、フィンランド文学の野生児である。1960年代の10年未満の間の期間に、Mukkaは叙情的な散文の形で書かれた9つの小説を作り出すためにどこからともなく、生み出した。彼の彼が彼の早逝して書くのをやめるまでのふたつのもっとも偉大な作品は小説のThe Song of the Children of Sibir と短編小説のThe Dove and the Poppyである。