フランス語の人称代名詞
フランス語では全ての名詞に性があり、男性と女性に分けられるので、ドイツ語やロシア語などとは異なり、中性の人称代名詞は無い。人間を指す場合は自動的に性が決まるが、物を指す場合はまず言語化しないと性が割り当てられず、人称代名詞を使うことができない。言語化する前は、指示代名詞の ce および ça を使う。指示対象に男性と女性の両方が含まれている場合は男性複数として扱う。
一人称、二人称の代名詞は性と無関係だが、名詞や形容詞は指示対象の性に一致する。
Je suis heureux. /ʒə.sɥi.(z)œ.ʁø/ (私は幸せです。 - 話者は男性)
Je suis heureuse. /ʒə.sɥi.(z)œ.ʁøz/ (私は幸せです。 - 話者は女性)