河合亨
「青春」(ジイド、金星堂、ジイド全集7) 1934
「ナバブ パリ風俗」(ドーデ、世界文学社、ドーデ選集) 1949、のち岩波文庫
『最初の衝突』第1 - 3部(アンドレ・スチール、白水社) 1953 - 1954、のち新日本文庫
『真夜中』(ジュリアン・グリーン、岩波現代叢書) 1953
『少女マリー』(マルグリット・オードゥー、三笠書房、若草文庫) 1954
『赤い馬 人間のさまざまな意図』(エルザ・トリオレ、白水社) 1955
『続・少女マリー』(オードウー、三笠書房、若草文庫 ポケットサイズ) 1956
『アルピニズモ・アクロバチコ』(ギド・レイ、朋文堂、エーデルワイス叢書) 1956
『カミユ研究』(訳編、三笠書房) 1957
『32万5千フラン』(ロジェ・ヴァイアン、大日本雄弁会講談社) 1957
『恐怖の山』(C・F・ラミュズ、朋文堂) 1958
『光みなぎるところ』(ジョルジュ・ソニエ、近藤等共訳、白水社) 1959
『ガイドの星 山岳小説』(ギー・ベルザック、白水社) 1960
『スタンダール論』(アルベール・チボーデ、加藤民男共訳、冬樹社) 1968
『わが告発 南ベトナム政治囚を救え!』(ジャン・ピエール・デブリ, アンドレ・マンラ、新日本出版社) 1973
『バルザック レアリスムの構造』(ピエール・バルベリス、渡辺隆司共訳、新日本出版社) 1987