G・E・R・ロイド
『アリストテレス : その思想の成長と構造』川田殖訳、みすず書房、1973年(新装版1998年)
「科学と技術の誕生 : ギリシアにおける科学の誕生」高尾謙史訳、『アインシュタインと手押車 : 小さな疑問と大きな問題』新評論、1989年
『東西比較は可能か : G.E.R.ロイドとの対話』沼田裕之・川田殖編、ペディラヴィウム会、1994年
『初期ギリシア科学 : タレスからアリストテレスまで』山野耕治・山口義久訳、法政大学出版局〈叢書ウニベルシタス〉、1994年
『後期ギリシア科学 : アリストテレス以後』山野耕治・山口義久・金山弥平訳、法政大学出版局〈叢書ウニベルシタス〉、2000年
「ギリシアの医学と文化における「浄め」の曖昧さ」斉藤健太郎訳、『腐敗と再生』小菅隼人編、慶應義塾大学出版会、2004年
『古代の世界 現代の省察 : ギリシアおよび中国の科学・文化への哲学的視座』川田殖・金山弥平・金山万里子・和泉ちえ訳、岩波書店、2009年
「古代世界における数学とは何だったのか? ギリシャと中国の視点」斎藤憲・小川束訳、『Oxford数学史』Eleanor Robson;Jacqueline Stedall編、斎藤憲・三浦伸夫・三宅克哉監訳、共立出版、2014年