ラブリー・オールドメン
※括弧内は日本語吹替
ジョン・グスタフソン - ジャック・レモン(穂積隆信)
マックス・ゴールドマン - ウォルター・マッソー(永井一郎)
アリエル・トゥルーアクス - アン=マーグレット(弥永和子)
ジョン・グスタフソン・シニア - バージェス・メレディス(田村錦人)
メラニー・グスタフソン - ダリル・ハンナ(相沢恵子)
ジェイコブ・ゴールドマン - ケヴィン・ポラック(牛山茂)
チャック - オジー・デイヴィス(今西正男)
エリオット・スナイダー - バック・ヘンリー(園江治)
マイク - クリストファー・マクドナルド(佐久田脩)
運送業者 - ジョン・キャロル・リンチ(水野龍司)
ミネソタ州ワバシャの2人の退職者、ジョン・グスタフソンとマックス・ゴールドマンはいがみ合う隣人同士である。共に1人で暮らしている彼らは、湖の氷に穴を開けて釣りをしたり、罵り合ったり、ジョンがマックスのトラックに死んだ魚を置いたりするなど、お互いにいたずらをしながら時を過ごしている。彼らの対立は、魚餌屋のオーナーである友人のチャックや、市長に立候補しているマックスの息子ジェイコブを苛立たせる。ジョンは、多額の税金を取り立てようとやって来る国税庁職員エリオット・スナイダーをかわし、夫のマイクと別居する娘のメラニーをサポートする。
ジョンとマックスは共に、通りの向かいに引っ越してきた自由奔放な英語教授アリエル・トルアックスに惹かれていく。チャックがアリエルと感謝祭の夕食を共にしたことを知ったジョンとマックスは彼女の愛情を勝ち取ろうと争うようになる。チャックが亡くなり、マックスはジョンの国税庁に対する負債について知る。ジョンはアリエルと共に時間を過ごし、彼とマックスが幼なじみであったことを明かす。ジョンは1978年以降初めてのセックスをアリエルとして、嫉妬したマックスは車でジョンの釣り小屋を湖の薄氷の上に押しだすが、ジョンは辛うじて小屋から脱出する。ジョンはマックスのところに怒鳴り込み、彼らの対立の原因が明らかになる。マックスは、マックスの高校時代の恋人と結婚したジョンを恨んでいる。ジョンは、彼女は不貞であり、マックスは実際に結婚した女性との方が幸せだったと言い、一方マックスはジョンに、国税局がジョンの家を差し押さえたら、ジョンがアリエルに提供出来るものは何も無くなってしまうのだと思い知らせる。