津軽弁
「こんつける」、「えへる」→「いじける」
「ごんぼほる」→「だだをこねる」ごぼうは掘るのが大変なことを、だだをこねる様子に当てはめた。
「さしね」 → 「うるさい」
「さっぱど」→「さっぱりと」
「さんび」→「寒い」
「しかへる」→「教える」、「知らせる」
「したばって」→「だけど」
「しねから」→「脛」
「しばれる」→「寒くなる」
「しみる」→「凍る」
「じぇんこ」→「お金」語源は銭、銭っこ。
「じゃいご」→「田舎」、「在」
「しゃっこい」→「冷たい」
「じゃま」→「身長」
「じゃんぼ」→「髪」、「髪の毛」(カットが絡む時限定?「じゃんぼが抜けた/薄い」とは言わない)
「じょっぱり」→「意地っ張り」、「頑固者」
「しんけたがり」→「神経質な人」
「しんねぇ」→(ごぼうなどの繊維の多い野菜などが)なかなか噛み切れず口の中に残る様子。ホルモンなどには使わない。
「すっかど」→「すっかりと」
「ずぼした」→「ももひき」
「すんずご」→「筋子」
「ずんぶ」→「随分」
「せばだば」→「そうだったら」
「そいだば」→「それだったら」
「そったら」→「そんな」
「そんき」→「そのくらい」
「だいが」→「誰が」
「たげ」→「とても」
「たなぐ」→「持つ」、「担ぐ」
「だば」→「じゃあ」、「なら」、「だったら」
「だはんで」→「だから」
「だらっこ」→「小銭」
「たんげ」→「ものすごく」
「たんだでねー」→「大変だー」
「ちかしい」→「ずうずうしい」、「生意気」
「ちっちぇ」、「ちゃっけぇ」→「小さい」
「ちゃかし」→「ドジ」、「おっちょこちょい」
共通語とは発音が大きく異なり、独特の言い回しが多いため、日本語話者では難解な方言として有名である。津軽地方以外の人にはほとんど理解できないため、全国放送のテレビ番組では津軽弁に対して共通語の字幕を付けることが多い。津軽地方の医療現場で、地元出身でない医師や看護師が患者の津軽弁を誤認するという問題も起こっている。津軽弁を聞き慣れない人には外国語のように感じられることもあり、2010年には津軽弁とフランス語を聞き間違えるという内容の「トヨタ・パッソ」のCMが話題になった。
よく知られた津軽弁の表現は、下にある「どさ」「ゆさ」である。長い文章を短く表現するという東北方言の特徴を端的に表しているが、道行く人にいきなり「どさ」と言っても言葉が足りないため通じないと思われる。「どごさ行ぐの」「湯さ行ぐどご」の省略形であり、「さ」は方向を表す助詞である。
津軽弁の方言詩人高木恭造の命日である10月23日は「津軽弁の日」である。1988年に伊奈かっぺいらを中心とする「津軽弁の日やるべし会」が制定したもので、毎年津軽弁による弁論大会などが開催されている。
(括弧内)は出身地。
伊奈かっぺい(弘前市)
内山千早(青森市)
田中義剛(八戸市) - 出身は県南の南部圏だが、津軽弁使いを自認。
三遊亭神楽(青森市) - 地元で開催する落語の独演会では津軽弁の落語を披露することもある。
吉幾三(五所川原市)- 旧金木町出身。
古坂大魔王(青森市)
新山千春(青森市)
黒石八郎(黒石市)
麻生しおり(青森市)
青山良平(つがる市) - 旧木造町出身。青森放送ディレクター兼パーソナリティー。
橋本康成(三沢市) - 同じく青森放送で、取締役コンテンツ開発局長(元アナウンサー、ディレクター兼パーソナリティー)。ただし、田中と同じ県南の南部圏出身のため、根っからの話者ではない。
りんご娘(弘前市) - ローカルアイドル。青森をアピールするために津軽弁を常時使用する。また、全国放送でも津軽弁を貫き通す。
鈴木正幸(弘前市)
人間椅子 (バンド)(弘前市) - 中心メンバーである和嶋慎治、鈴木研一が弘前高校の同級生。踊る一寸法師など、楽曲の歌詞に津軽弁を多用。
五十嵐麻朝(青森市)- 俳優。自らのブログをいつも津軽弁の「へばなぁ〜」で締め括っている。