難読地名
難読地名(なんどくちめい)とは、通常の読みをしないために読みにくくなっている地名のこと。
日本語においては、主に日本の地名のうち、漢字が通常の読みをしない(難読漢字)ために読みにくくなっている地名のこと。
通常の音訓にない読み方となっている例
常用漢字だけで表記されていても、その常用漢字の音訓として制定されていない読みとなっている地名は多数存在する。このような読みを含む場合も難読地名といえるが、これも実際には比較的多くの一般大衆が認知している読みも多い。下記にその例を記す(特定地域のみに多く存在する特殊な読み方は別項に記す)。方言や誤記、誤読が定着した例もこれに含まれる。
「戸」 = 「へ」「べ」
「生」 = 「お」「ふ」「ぶ」「ゆう」(「ゆ」が拗音化したものを含む)「にゅう」「なり」
「水」 = 「み」「みな」「うず」
「海」 = 「み」
「砂」 = 「さご」
「石」 = 「いわ」「し」
「門」 = 「と」
「飯」 = 「いい」「い」
「城」 = 「き」
「部」 = 「へ」「べ」
「辺」 = 「へ」「なべ」
「神」 = 「ごう」
「館」 = 「たて」「だて」「たち」
「任」 = 「とう」
「谷」 = 「やつ」「やち」「や」(※接続(接尾)形として「がや」「がい」がある)
「別」 = 「べ」
「上」 = 「かん」「こう」
「玄」 = 「くろ」
「河」 = 「こう」
「肥」 = 「い」
「分」 = 「いた」
「鹿」 = 「が」
「街」 = 「また」
「新」 = 「にゅう」
「三」 = 「そう」
「埼」 = 「ざき」
「須」 = 「ぞ」
「厚」 = 「あっ」(促音;二音の「あつ」でない)
「沢」 = 「さ」
音訓が変化している例
通常の音訓の間に「の」「が」などが入っていることがある(例: 「尼崎」 = 「あまがさき」、「各務原」 = 「かかみがはら」、「一宮」 = 「いちのみや」、「下関」 = 「しものせき」)。