大橋洋一 (文学研究者)
『メタシアター』(ライオネル・エイベル、高橋康也共訳、朝日出版社) 1980
『SF - 稼動する白昼夢』(パトリック・パリンダー、勁草書房) 1985
『政治的無意識 - 社会的象徴行為としての物語』(フレドリック・ジェイムソン、木村茂雄, 太田耕人共訳、平凡社) 1989
『差異の世界 - 脱構築・ディスクール・女性』(バーバラ・ジョンソン、紀伊國屋書店) 1990
『SFの変容 - ある文学ジャンルの詩学と歴史』(ダルコ・スーヴィン、国文社) 1991
『現代批評理論 - 22の基本概念』正・続(フランク・レントリッキア, トマス・マクローリン編、篠崎実, 細谷等, 正岡和恵, 利根川真紀共訳、平凡社) 1994 - 2001
『ゲイ短編小説集』(オスカー・ワイルドほか、平凡社ライブラリー) 1999
『帝国との対決 - イクバール・アフマド発言集』(イクバール・アフマド、大貫隆史, 河野真太郎共訳、太田出版) 2003
『ボーヴォワール - 女性知識人の誕生』(トリル・モイ、片山亜紀, 近藤弘幸共訳、平凡社) 2003
『博物学のロマンス』(リン・L・メリル、照屋由佳共訳、国文社) 2004
『エドワード・サイード』(ビル・シュクロフト, パル・アルワリア、青土社) 2005
『クィア短編小説集 : 名づけえぬ欲望の物語』(A・C・ドイル, H・メルヴィルほか監訳、利根川真紀, 磯部哲也, 山田久美子訳、平凡社ライブラリー) 2016
『分かれ道 ユダヤ性とシオニズム批判』(ジュディス・バトラー、岸まどか共訳、青土社) 2019