キリストの哀悼 (コレッジョ)
特に本作品のマグダラのマリアは多くの芸術家を魅了した。スペインの芸術家パブロ・デ・セスペデス(英語版)は前4世紀の古代ギリシアの画家ティアマンテス(英語版)が描き、大プリニウスによって言及された『イピゲネイアの犠牲』(The sacrifice of Iphigenia)の場面を思い起こさせる、並外れた痛みの表現を見い出した。エングレーヴィングもまた多数制作された。ミラノの大司教チェザーレ・モンティ(英語版)はコレッジョの初期の作品『東方三博士の礼拝』に加えて、『キリストの哀悼』と『四聖人の殉教』の複製、さらに『キリストの哀悼』のマグダラのマリアのみを複製した作品を所有していた。スキピオーネ・パルゾーネ(英語版)の『墓のマグダラのマリア』(Maria Maddalena alla Tomba, 1570年頃)、ルイス・フィンソン(英語版)のマルセイユ美術館の『マグダラのマリアの法悦』(Maria Maddalena in estasi, 1612年)、ピエトロ・ダサロ(イタリア語版)のレッジョ・ディ・カラブリアのピナコテカ・コムナーレの『マグダラのマリア』(Maria Maddalena)などの作品は、明らかに本作品のマグダラのマリアをもとに制作されている。