ホッローケー
この物件の公式な登録名は、Old Village of Hollókő and its Surroundings (英語)/ Hollókö, le vieux village et son environnement(フランス語)である。その日本語訳は、以下のように文献によって若干の揺れがある(2003年の改名以降の文献に限る)。
「ホローケーの古村落とその周辺地区」(日本ユネスコ協会連盟)
「ホローケーの古集落」(青柳正規)
「ホローケーの伝統的集落」(世界遺産アカデミー)
「ホッローケーの古村と周辺環境」(古田陽久)
「ホッローケー古村落とその近郊」(『なるほど知図帳 世界2010』)
「ホッロークーの古村落とその周辺地区」(地球の歩き方)