源氏物語礼讃歌
さらに1924年(大正13年)5月刊行の第19歌集『流星の道』(新潮社)の中261から289に『太陽』大正11年6月増刊号に「『栄華物語』絵巻に」として掲載された『栄華物語』21首、『人間』大正10年6月号に「をりをりの歌」として掲載された『平家物語』5首とともに「絵巻のために 源氏物語 栄華物語 平家物語」として掲載された。本作が、当初の「活字化しない」という方針に反して歌集に収録され広く知られるように方針が変更されたことの理由として、歌集『流星の道』が与謝野晶子としての関東大震災(1923年(大正12年)9月1日発生)後の最初の出版物であり、震災の影響、特にこの震災によって晶子が長年にわたって書き続けてきた『源氏物語』講義の原稿が失われたことの影響が指摘されている。
『流星の道』は与謝野晶子自身が編集に関わり、1933年(昭和8年)10月に刊行された改造社版の『与謝野晶子全集』の第3巻に収録されているが、このときには漢字と仮名の使い分けなどが一部変更されている。
なお、京都府立総合資料館の小林天眠文庫には、この他に制作年月日不明の晶子歌帖『源氏物語礼讃』も所蔵されている。
1921年(大正10年)11月発行の第2期『明星』第4巻第2号には、「与謝野夫人作歌並書」である『源氏物語礼讃』の広告が掲載されている。これは「平安朝文学に精通し『源氏』、『栄華』の両物語の味解において現代の第一人者たる与謝野夫人」が「源氏物語の各帖を賛美して54首の歌を作り、これを自ら色紙に書して優麗香雅なる高島屋特製の豪華な装丁を施した「空前の一大歌帖」を桐箱に入れたもの」とされており、これを希望する申込先着者1名に限り価格350円にて頒布する旨の広告が掲載されている、これは実際に申込先着者に販売されたという。同種の広告は1939年(昭和14年)9月発行の『冬柏』にも掲載されている。
1934年(昭和9年)1月25日付け与謝野鉄幹の菅沼宗四郎宛書簡には、「石井、正宗、山下三氏の絵に讃歌を認め候」とあり、石井冬拍らの絵にしたためたものもあったと見られる。
1939年(昭和14年)10月に開催された「新新訳源氏物語完成記念祝賀会」の案内においても、54首のうちいずれか1首の揮毫された短冊が金5円、全54首すべてが揮毫された巻物が金100円、特別仕立の巻物を金200円にて販売する旨記されている。これは晶子の高弟平野万里の発案によるものであり、このとき販売された巻物のひとつは堺市博物館の所蔵に、このときは屏風に仕立てたものもつくられたらしく、その一つは現在神戸親和女子大学付属図書館の所蔵になっている。また、紫式部の邸宅跡である京都市上京区の廬山寺にも巻物が寄贈されており、これも1939年(昭和14年)の晶子による書とみられている。
第43帖 紅梅 逸 うぐひすのこよやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかにまつ 天 うぐひすのこよやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかにまつ 眠 うぐひすのこよやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかにまつ 理 うぐひすの来よやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかに待つ 明 鶯も来よやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかに待つ 流 鶯も来よやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかに待つ 改 鶯も来よやとばかり紅梅の花のあるじはのどやかに待つ 訳 うぐひすもとはばとへかし紅梅()の花()のあるじはのどやかに待()つ 祝 うぐひすもとはばとへかし紅梅の花のあるじはのどやかに待つ 角 うぐひすも問はば問へかし紅梅の花のあるじはのどやかに待つ
第44帖 竹河 逸 姫達は常少女にて春ごとに花あらそひをくりかへせかし 天 姫達は常少女にて春ごとに花あらそひをくりかへせかし 眠 姫達は常少女にて春ごとに花あらそひをくりかへせかし 理 姫達は常少女にて春ごとに花あらそひをくり返せかし 明 姫達は常少女()にて春ごとに花あらそひをくり返せかし 流 姫達は常少女()にて春ごとに花あらそひをくり返せかし 改 姫達は常少女()にて春ごとに花あらそひをくり返せかし 訳 姫達()は常少女()にて春()ごとに花()あらそひをくり返()せかし 祝 姫達は常少女にて春ごとに花あらそひをくり返せかし 角 姫たちは常少女()にて春ごとに花あらそひをくり返せかし
第45帖 橋姫 逸 しめやかにこゝろのぬれぬ河ぎりの立ちまふ家はあはれなるかな 天 しめやかに心のぬれぬ川ぎりの立ちまふ家はあはれなるかな 眠 しめやかにこころのぬれぬ川ぎりの立ちまふ家はあはれなるかな 理 しめやかに心の濡れぬ河霧の立ち舞ふ家はあはれなるかな 明 しめやかに心の濡れぬ河霧の立ち舞ふ家はあはれなるかな 流 しめやかに心の濡れぬ河霧の立ち舞ふ家はあはれなるかな 改 しめやかに心の濡れぬ河霧の立ち舞ふ家はあはれなるかな 訳 しめやかにこころの濡()れぬ川霧()の立()ちまふ家()はあはれなるかな 祝 しめやかにこころの濡れぬ川霧の立ちまふ家はあはれなるかな 角 しめやかにこころの濡()れぬ川霧の立ちまふ家はあはれなるかな
第18帖 松風 逸 はしたなき松もかぜかな泣けば泣け小琴をとれば同じ音をひく 天 はしたなき松もかぜかな泣けば泣く小琴をとれば同じ音をひく 眠 はしたなき松もかぜかな泣けば泣く小琴をとれば同じねをひく 理 はしたなき松の風かな泣けば泣く小琴をとれば同じ音を弾く 明 あぢきなき松の風かな泣けば泣き小琴()をとれば同じ音を弾く 流 あぢきなき松の風かな泣けば泣き小琴()をとれば同じ音を弾く 改 あぢきなき松の風かな泣けば泣き小琴()をとれば同じ音を弾く 訳 あぢきなき松の風かな泣けばなき小琴をとればおなじ音を弾く 祝 あぢきなき松の風かな泣けば泣き小琴をとれば同じ音を弾く 角 あぢきなき松の風かな泣けばなき小琴をとればおなじ音を弾()く 河 あぢきなき松の風かななけばなき小琴をとればおなじ音を弾く
第19帖 薄雲 逸 さくらちる春の夕()のうすぐもの涙となりておつるこゝちに 天 さくらちる春の夕のうすぐものなみだとなりておつる心地に 眠 さくらちる春の夕のうす雲のなみだとなりておつる心地に 理 桜ちる春の夕のうす雲の涙となりておつる心地に 明 桜ちる春の夕のうす雲の涙となりておつる心地に 流 桜ちる春の夕のうす雲の涙となりておつる心地に 改 桜ちる春のゆふべのうす雲の涙となりておつる心地に 訳 さくらちる春の夕のうすぐもの涙となりておつるこゝちに 祝 桜ちる春のゆふべのうす雲の涙となりておつる心地に 角 さくら散る春の夕()のうすぐもの涙となりて落つる心地()に 河 さくらちる春の夕のうすくもの涙となりておつるこゝちに
第48帖 早蕨 逸 さはらびの歌を法師す君のことよきことばをばしらぬめでたさ 天 さはらびの歌を法師す君のことよきことばをば知らぬめでたさ 眠 さはらびの歌を法師す君の如よきことばをばしらぬめでたさ 理 早蕨の歌を法師す君のごとよき言葉をば知らぬめでたさ 明 早蕨()の歌を法師す君のごとよき言葉をば知らぬめでたさ 流 早蕨()の歌を法師す君のごとよき言葉をば知らぬめでたさ 改 早蕨()の歌を法師す君のごとよき言葉をば知らぬめでたさ 訳 早蕨()の歌()を法師()す君()に似()ずよき言葉()をば知()らぬめでたさ 祝 早蕨の歌を法師す君に似ずよき言葉をば知らぬめでたさ 角 早蕨()の歌を法師す君に似ずよき言葉をば知らぬめでたさ
第49帖 宿木 逸 おふけなく大御むすめをいにしへの人に似よとも祈りけるかな 天 なき人のかたみと見てもなぐさまぬ君をばなぞや今日も見にゆく 眠 おふけなく大みむすめをいにしへの人に似よとも祈りけるかな 理 おふけなき大みむすめを古の人に似よとも思ひけるかな 明 おふけなき大()みむすめを古の人に似よとも思ひけるかな 流 おふけなき大()みむすめを古の人に似よとも思ひけるかな 改 おふけなく大()みむすめを古の人に似よとも思ひけるかな 訳 あふけなく大御()むすめをいにしへの人()に似()よとも思()ひけるかな 祝 あふけなく大御むすめをいにしへの人に似よとも思ひけるかな 角 あふけなく大御()むすめをいにしへの人に似よとも思ひけるかな