播州弁
一段活用動詞を五段活用化させる傾向があり、特に「見る」のようなラ行動詞や「受ける」のような3音節動詞に強く、個人によってはすべての活用形にわたって五段化が完了している。
[例] 出れ出れ言うんですけど、なかなか出らないんです。
[例] もっと中い詰めりー。(連用形命令表現「詰めー」が五段化している)
[例] 落たへんか、かとおにくくっとかな落つぞお。(落ちやしないか。固く縛っておかないと落ちるぞ)
仮定形は「ば」と融合した形があり、「行きゃ」「良けりゃ」のような拗音形と、それを直音化させた「行か」「良けら」のような形がある。ただし、現在の東播ではむしろ「行ったら」「良かったら」のような「-たら」で代用することが多い。
[例] 読ま読めんことない。(読めば読めないこともない)
形容動詞では、終止形が「な」になる「ナ終止」が聞かれる。
[例] ほんまに達者ななあ。(本当に元気なことだね)
何の匂いだろう。)
かちます/かちまあす - ひどく殴る、痛い目に遭わせる 「いらんことしょったらかちますど!」(もしも余計なことしたら痛い目に遭わせるぞ!)
かばちたれ - 屁理屈を言う(奴) 中国方言にも同様の表現がある 「ぬかすな、かばちたれ」(言うな、屁理屈を言う奴め)
ぎょうさん - たくさん
きょうとい/きょーとい - (気疎い・けうとい)恐ろしい。気味が悪い。いとわしい。気にそまない。うとましい。 「あー、きょーと。」「あの子はきょーとい、きょーとい。」
げっと/げぼ - 一番あと、ビリ 「徒競走げっとやった」(徒競走でびりだった)
けったい - 妙、変 「けったいなやっちゃのう」(妙な奴だなぁ)
ごおわく - 【動】腹が立つ(業が沸く) 「ごーわかしたらあかんど」(腹を立ててはいけないよ)
御座候 - 今川焼 姫路市に本社を置く回転焼(今川焼)の会社名であるが、播州では回転焼そのものの代名詞として「御座候」と呼ぶ人もいる
ごじゃ - 無茶
こそばい - くすぐったい
ごっつい/ごっつー - とても、すごい 「あのすもんとり、ごっついのう」(あの相撲取り、すごいなぁ)
ごっと - ご馳走 「ごっとなってもた」(ご馳走になってしまった) 「ごっとさん」(ごちそうさま)
こまい/ちんまい - 【形】小さい 「こまい犬」(小さな犬)
さら - 新品
さんこ/わたけた - 散らかっている状態を意味する言葉 「さんこにしとらんとなおしよ!」(散らかしてないで片付けなさいよ!)
じっき/じき - すぐ 「じっきに帰ってくっさかいまっとって」(すぐに帰って来るから待ってて)
播州南部・東部(明石市、加古川市、高砂市、播磨町、稲美町、三木市、小野市、加西市、西脇市、加東市、多可町南部、姫路市(林田町周辺を除く)、福崎町、市川町)のアクセントは京阪式アクセントである。このうち姫路市・明石市などは、表の神戸市のようなアクセント体系を持っている。また西脇市・小野市付近では、「うさぎが」「みどりいろが」のように、低起式の語が2拍目から高くなり、一拍だけ高くなる神戸のようなアクセントよりも古いアクセントとなっている。
一方、播州北部・西部(多可町北部、姫路市林田町周辺、神河町、相生市、赤穂市、宍粟市、たつの市、太子町、上郡町、佐用町)のアクセントは垂井式アクセントである。京阪式アクセントでは、2拍名詞の1・2・3類は語頭が高く(高起式)、4・5類は語頭が低い(低起式)ものとして区別するが、垂井式アクセントではこの対立を持たない。同じ市町内でも地域や年代などによる差があったり、若年層ではメディアの影響があったり、一口に垂井式と言っても多様性がある。
京阪式アクセントでは2拍名詞の2類と3類が統合しており、これを(1 / 23 / 4 / 5)と表現する。垂井式アクセントのうち、表の太子町のアクセント(14 / 23 / 5)は、赤穂市・たつの市・相生市などに分布している。これが最も純粋な垂井式アクセントと言われる。神河町のアクセント(14 / 235B / 5A)は5類がA「秋、雨、汗、鮎など」とB「蜘蛛、声、猿、鶴など」に分かれている。