テオノエー
その一方でアプロディーテーは美と引き換えに偽りの結婚を与えたと非難されるのを嫌がって、メネラーオスの帰国を望んでいないと告げる。そのうえで、アプロディーテーの味方をしてヘレネーとの結婚を望んでいるテオクリュメノスにメネラーオスがここにいることを伝えるべきか、それともヘーラーの味方をして兄ではなくメネラーオスを助けるべきかと問いかける。しかし敬虔な彼女は結局は自らの内なる正義(ディケー)に従って行動する。つまり、ヘーラーと同じくメネラーオスの味方をし、アプロディーテーには祖国への帰還の許しを乞い、ヘーラーには変わらぬ好意を乞うよう2人に勧めるのである。テオクリュメノスはテオノエーの裏切りを知ると、彼女を殺そうと考えるが、双生児神ディオスクーロイが介入してテオノエーを救った。
後代の神話作家コノーンによると、テオノエーはメネラーオスの船の美しい相舵手カノーポスに恋をした。しかしカノーポスは足を毒蛇に噛まれ、命を落としたため、メネラーオスは遺体をエジプトに埋葬したという。