ミス・ポター
※括弧内は日本語吹替
ポター家
ビアトリクス・ポター - レネー・ゼルウィガー(山崎美貴) 少女時代 - ルーシー・ボイントン
ヘレン・ポター - バーバラ・フリン(英語版)(前田敏子):母親
ルパート・ポター - ビル・パターソン(英語版)(千田光男):父親
少年時代のバートラム・ポター - オリバー・ジェンキンス:弟
ミス・ウィギン - マテロック・ギブス(織田芙実):ビアトリクスの付添い
ウォーン家
ノーマン・ウォーン(英語版) - ユアン・マクレガー(大滝寛)
ハロルド・ウォーン - アントン・レッサー:長男
フルーイング・ウォーン - デヴィッド・バンバー(英語版):次男
ミセス・ウォーン - フィリーダ・ロウ(英語版):母親
ミリー・ウォーン - エミリー・ワトソン(加藤悦子):姉
その他
ウィリアム・ヒーリス - ロイド・オーウェン(英語版)(中村浩太郎):弁護士。ビアトリクスの幼なじみ 少年時代 - ジャスティン・マクドナルド(英語版)
フィオナ - パトリシア・ケリガン
ヒルダ - ジュディス・バーカー(英語版)
ソーンダース - クリストファー・ミドルトン