テアノ (哲学者)
そのほかに『テアノ格言集』と呼ばれる格言集があるが、シリア語訳しか残っておらず、失われた原典のギリシャ語版もおそらくローマ帝国時代に作られたものである。
テアノ書簡集の初版は、1499年にルネサンス期ヴェネツィアの出版人アルドゥス・マヌティウスによって出版された。その後も改訂版や他言語への翻訳版が出版されている。ドイツの作家・翻訳家であるクリストフ・マルティン・ヴィーラントは、1789年に『ピタゴラス派の女性たち』(Studie Die Pythagorischen Frauen)という研究書を発表し、テアノのものとされる3通の手紙を翻訳した。ヴィーラントはこの3通を本物であると確信していた。ヴィーラントはピタゴラス派の女性たち、とりわけテアノの徳の高さを強く称えた。
14世紀の歴史家ニケフォロス・グレゴラス(英語版)によると、11世紀東ローマ帝国(ビザンツ帝国)の女帝エウドキア・マクレンボリティサは「第二のテアノ」と呼ばれていた。このことから、ローマ帝国の衰退後もテアノが優れた女性の理想像でありつづけたことが見て取れる。