美濃弁
【動】消す。
【名】えんぴつ。
【形】厚い。
【動】壊れる。
【形】真っ赤っか。まっかしけ、まっかちかとも言う。
尊敬表現の助動詞には美濃弁では様々なものが使われる。 っせる...名古屋弁と共通し、美濃弁でも広く使う。富山弁(主に砺波地方や射水市にて)や飛騨弁にある「っしゃる」が下一段活用に変化したものとされる。ござらっせる(いらっしゃる)、言わっせる(おっしゃる)、しとらっせる(していらっしゃる)などのように未然形に接続。下一段活用。一段活用動詞に付く場合は「さっせる」「らっせる」「やっせる」になる。「っする」「っしる」の形もある。 やーす...名古屋弁と共通し、西美濃を中心に使われる。東美濃では新しく入ってきた表現と言われる。「行きやす」「行きやーす」「行きゃーす」のような諸形がある。 んさる...美濃弁で広く使われる。「なさる」の変化。「行きんさる」のように連用形に接続。五段活用。 なる...北濃(郡上市付近)を中心に、西美濃の年配女性でも使われる。「なさる」の変化したもの。「行きなる」のように連用形に接続。これが下一段活用化した「なれる」が西美濃東部から東美濃、美濃北部で用いられる。命令形「なれ」「ない」がある。(例)「休みなれ」 やる...近江弁と共通するもので、西美濃で使われる。「行きやる」のように連用形に接続。尊敬語と言うよりは親愛語である。 以上の他、美濃西縁には近畿方言的な「はる」「んす」、東濃の旧恵那郡南部には三河方言的な「...る」「お...る」もある。 尊敬の補助動詞としては、名古屋弁的な「...てみえる」が西美濃を中心に使われる。ほかに「...ておいでる」「...てござる」もある。
【動】入れる。
【動】届く。日本書紀の「とづく」が由来。
【形】たくさん。
【動】こぼれる。
【動】溺れる。
【動】手伝う。
【動】躓く。
【名】自転車。新方言。岐阜ではけたくりことも言う。
【動】水に浸す。「冷やす」とは限らない。
【接尾】なの。「どういうことやの?」(どういうことなの?)
もうやめておけ。
【形】ゆがむ