平群鮪
)
鮪から小泊瀬稚鷦鷯尊への歌オホキミノ、ヤヘノクミカキ、カカメトモ、ナヲアマシビミ、カカヌクミカキ。(あなたは立派な垣根をこさえて影媛を盗られまいとしているが、あなたにそんな技量はないから、立派な垣根などこさえられるはずがない。)
小泊瀬稚鷦鷯尊から鮪への歌オミノコノヤフノシバカキ、シタトヨミ、ナヰガヨリコバ、ヤレムシバガキ。(鮪の垣根は見かけは立派だが、地震に揺られればすぐに壊れてしまうような垣根だ。)
小泊瀬稚鷦鷯尊から影媛への歌コトカミニ、キヰルカゲヒメ、タマナラバ、アガホルタマノ、アハビシラタマ。(琴の音色に誘われて、神が影となって寄ってくるという影媛は、宝石に例えるならば、アワビの真珠のようだなあ。)
鮪から影媛への歌オホキミノ、ミオビノシツハタ、ムスビタレ、タレヤシヒトモ、アヒオモハナク。(「倭文織を垂れる」という言葉のように、影媛は鮪のことだけを思っているでしょう。)
鮪と影媛の関係を知って激昂した小泊瀬稚鷦鷯尊は顔を赤くして怒り狂って帰った。そして、その晩に大伴金村を訪ねて数千の兵を集めた。金村はその兵を率いて逃げ道を塞ぎ、鮪は平城山丘陵に追いつめられて殺された。影媛はこの一部始終を目撃し、「あぁ、つらい。愛する夫(鮪)を失ってしまった」と言って気を失った。
その後、金村の提案により鮪の父の真鳥も追い詰められ、謀反の計画が頓挫したと知った真鳥は呪いの言葉を呟いて自害した(生存説もある)。こうして平群氏の嫡流は滅んだ。