不和の林檎
この事から、ギリシア神話のエリスと同一視されるローマ神話の女神はディスコルディア(Discordia)と呼ばれる。また、ドイツ語及びオランダ語では、この語は英語よりもより口語的に使用され、ドイツ語では"Zankapfel"(口論の-林檎)、あるいは"Erisapfel"(エリスの林檎)、オランダ語では"twistappel"(争いの林檎)と呼ばれる。
バルセロナの行政区・アシャンプラでは、スペイン語でLa manzana de la discordia(カタルーニャ語: L'illa de la discòrdia)と呼ばれる一角がある。"manzana"(マンサナ)は、「林檎」と「街の一区画」の両方を表すスペイン語である。モダニズム建築の4つの建造物(アントニ・ガウディのカサ・バトリョ、リュイス・ドメネク・イ・ムンタネーのカサ・リェオ・モレラ、ジュゼップ・プッチ・イ・カダファルクのカサ・アマトリェール、Enric SagnierのCasa Mulleras)があることから、「不和の区画」を意味するこの名が付けられた。