トンダノ語
」
2b. ku maideˀ nisia 訳:「私は彼を恐れている。」
スネドンは件の非意志的構文中の動詞の主語態において見られる接辞が<ika->形態素群の ma- であるために、主語態においてはもし能動構文で ma- の代わりに məCə- が現れなかったならば、構文は主語態において同音異義となっていたことであろうと述べている。
主語態の形態素群 məCə- は相互節においても見られる(参照: #相互相を含む形態素群)。
<minəCə->
<minəCə->形態素群は以下の例のように主語が動作を実現したいと思ったか実現する意図があったが、実行には移さなかったということを示す。
ku minətətələs towaku taˀan əndaˀila si loit 訳:「私はタバコを買いたかったが、金()がなかった。」
pinəwəweaŋkula mbuˀana si tole okiˀ taˀan si raiˀ miney 訳:「私は果物を少年にあげようとしたが、彼は来なかった。」
<maka->
<maka->形態素群は能動節に見られ、大半の動詞との組み合わせで以下の例のように動作が完成されようとしていることを示し、この場合法の接語 {-mow}〈もう〉が必ず共起する。
ku məkəkaanow 訳:「私はもう食べ終えるところだ。」
kaan ipəkətanəmow ne tow 訳:「稲は人々がもう植え切りそうだ。」
連鎖的な節においては<maka->形態素群は以下の例のように、動作が現在・過去・未来を問わず後続の節の動作が開始するまえに完全に完成されているということを表し、この場合は法の接語 {-la} か {-mae} のいずれかが必須となる。
inan-家 訳:「家にいない人たち」
si əsa wia se asuna グロス: clf.anim.sg 一 から clf.anim.pl 犬-3sg.anim.poss 訳:「彼の犬たちのうちの1頭」
se rua witu noto グロス: clf.anim.pl 二 に clf.inan-自動車 訳:「車にいる二人」
指示的 qualifier は次に示す例のように、代名詞を用いた所有者要素に後続する。
mpaˀarəna wia si ema グロス: clf.inan-好意-3sg.anim.poss に clf.anim.sg エマ 訳:「エマへの彼の好意」
もし共起する所有者要素が名詞を用いた構文である場合、指示的 qualifier は同じレベルに埋め込まれた所有者表現に後続するが、これは構文に曖昧さがない場合のみ可能な模様である。以下の例では所有名詞構文の主要部(被修飾語)は固有名詞を含んでいるが、qualifier は主要部が固有名詞である名詞句には現れることが不可能であるため、所有者要素と指示的 qualifier は必ず同じレベルに埋め込まれる。
se uraŋ ni matindas wia si wəwene itiˀi グロス: clf.anim.pl 子 poss/clf.anim.sg マティンダス に clf.anim.sg 女 その 訳:「その女のそばのマティンダスの子供たち」
一方、名詞を用いた所有者要素の主要部が一般名詞を含んでいる場合、曖昧さが生み出されない限り後続の指示的 qualifier は同じレベルに埋め込まれ得る(以下の例を参照)。
nuˀmanən ne tuˀa wia nikey グロス: clf.
この相の機能については#反復相を含む形態素群を参照。
非意志的相
非意志的相の形態素は {ka-} であるが、以下の例のように主格態の標識 {-um-} と結びついて ma- というかばん語的な形となる。
{-um-} + {ka-} + pəteˀ 〈壊れる〉 → mapəteˀ
{-um-} + {ka-} + apu 〈底をつく〉 → maˀapu
この形式は大方の環境において、{-um-} + {pa-} の組み合わせにより作り出されるものと同音異義語となる(以下の例を参照)。
{-um-} + {ka-} + woŋke 〈目覚める〉 (→ ma- + woŋke) → mawoŋke
{-um-} + {pa-} + woŋke (→ *pumawoŋke) → mawoŋke
一部の語幹では {-um-} と {ka-} の組み合わせは、以下のように {maka-} という形となる。
{-um-} + {ka-} + sinaˀu 〈(誰かを)知っている〉 → makasinaˀu
上記以外の場合は、以下の例のように ka- が現れる。
{i-} + {ka-} + anu → ikaˀanu
{ka-} + ləsog̵ + {-an} → kaləsog̵an
{ka-} + taˀu 〈(物を)知っている〉 + {-an} → kataˀuan
{-in-} + {ka-} + raˀrag̵ 〈落ちる〉 + {-an} → kinəraˀrag̵an 〈...から落ちた〉
この相の機能については<ika->形態素群や<naika->形態素群に関する記述を参照。
相互相
相互相の形態素は {-an} であり、以下の例を含めあらゆる環境において見られる。
si tətow 〈彫像、人形〉
se wəwowos 〈ビーズ〉
名詞によっては有生と無生の両方のカテゴリに属すものも存在するが、以下に例示するようにどちらのカテゴリであるかによって意味が異なってくる。
si tow 〈人〉 : ntow 〈(人)体〉
si amian 〈北風〉 : namian 〈北〉
si toudano 〈トンダノ人〉 : ntoudano 〈トンダノの町〉
si səraˀ 〈魚〉 : nsəraˀ 〈肉 [魚肉と動物の肉]〉
名詞化された節や指示詞も、それが何を指しているかにより次のようなカテゴリ付けが行われる。
si pəwaŋkeran 〈(何かを)売りつけられた者〉 : mpəwaŋkeran 〈(何かの)売り場〉
se rua 〈2人、2匹〉 : ndua 〈2つ(のもの)〉
si yaˀi 〈この者、こいつ〉 : niaˀi 〈これ〉
所有者
所有者要素が含まれる名詞句の例を以下に示す。
人称代名詞つきの構文例:
mbaleku グロス: clf.inan-家-1sg.poss 訳:「私の家」
si asuta グロス: clf.inan 家-1pl.poss 訳:「我々の犬」
所有者が有生のカテゴリに属す場合、以下の例のように単数なら「ni + 名詞」、複数ならば「ne + 名詞」となる。
mbale ni mantik グロス: clf.inan-家 poss/clf.anim.sg マンティク 訳:「マンティクの家」
mbale ne tuama グロス: clf.inan-家 poss/cl.anim.pl 男 訳:「男たちの家(々)」
mbaya ne tow グロス: clf.inan-全て poss/clf.anim.
英語:
Comrie, Bernard (1976). Aspect: An Introduction to the Study of Verbal Aspect and Related Problems. Cambridge: Cambridge University Press. NCID BA00397633
Dyen, Isidore (1965). “A Lexicostatistical Classification of the Austronesian Languages”. International Journal of American Linguistics Memoir 19 (31/1). https://www.google.co.jp/books/edition/A_Lexicostatistical_Classification_of_th/GGOCAAAAIAAJ?hl=ja&gbpv=0.
Fillmore, Charles J. (1968). “The case for case”. In Emmon bach and Robert T. Harms. Universals in Linguistic Theory. New York: Holt, Rinehart and Winston. pp. 1–88. https://openlibrary.org/works/OL15164557W/Universals_in_linguistic_theory
anim.pl 三 喫煙する その 訳:「その喫煙している3人」
指示詞が動詞的 qualifier の前に来ている例:
si tuama itiˀi rimubər witu ŋkadera グロス: clf.anim.sg 男 その 座る に clf.inan-椅子 訳:「椅子に座るその男」
動詞的 qualifier 節の最後の文法素が指示詞を含む余地がある場合、動詞的 qualifier と同じレベルに埋め込まれた指示詞は必ず前に来て、後続の指示詞は動詞的qualifier内に埋め込まれる。以下は指示詞が動詞的 qualifier 内に埋め込まれた例である。
si tuama rimubər witu ŋkandera itiˀi グロス: clf.anim.sg 男 座る に clf.inan-椅子 その 訳:「[その椅子]に座る男」
同格
トンダノ語では内的同格句、密な同格句、ゆるい同格句の計3種の同格(英: appositive)構文が知られている。
まず内的同格句は「代名詞や固有名詞 + 同格関係標識 nu + 一般名詞や名詞化した数詞節」という構文であり、この場合の一般名詞や名詞化数詞節には絶対に分類辞が付かない。以下にこの構文の例を挙げる。
nisea nu təlu グロス: 3pl.anim appos 三 訳:「彼ら3名」
nisea nu matuari グロス: 3pl.anim appos 兄弟姉妹 訳:「彼ら兄弟」
nikey nu tuaˀmu グロス: 1pl.excl appos 親-2sg.poss 訳:「私たち両親」
si piŋkan nu əsa グロス: clf.anim.