ドリトル先生物語全集
『ドリトル先生物語全集』(ドリトルせんせいものがたりぜんしゅう)は、アメリカ合衆国(米国)で活動したイギリス出身の小説家、ヒュー・ロフティング(1886年 - 1947年)の児童文学作品『ドリトル先生』(Doctor Dolittle)シリーズ全12巻を日本の小説家、井伏鱒二(1898年 - 1993年)が日本語に訳した全集。1961年から1962年にかけて岩波書店より出版され、現在も版が重ねられている。
本項では前史として岩波書店が刊行する以前の井伏訳と、岩波少年文庫版『ドリトル先生』についても記述する。1951年に文庫版の刊行を開始して以来、全集・文庫版を合わせたシリーズ全巻の総発行部数は約510万部(2010年現在)。
日本においては本全集の完結後、第1巻『アフリカゆき』、第2巻『航海記』、第5巻『動物園』については井伏鱒二の他に飯島淳秀、新庄哲夫、虎岩正純、前田美恵子、神鳥統夫などの訳が偕成社やポプラ社など岩波書店以外の出版社からも刊行されたが、最終巻『楽しい家』までのシリーズ完訳は2000年代まで岩波書店刊の井伏訳が唯一であった。
2008年(平成20年)5月末に原作者であるロフティングの日本における著作権の保護期間が戦時加算を含めて満了したことを受け、岩波書店以外の出版社からも相次いで『アフリカゆき』『航海記』の新訳が刊行されているが、全12巻の刊行を予定しているのは河合祥一郎訳の角川つばさ文庫版(編集・発行はアスキー・メディアワークス)のみとなっている。
2010年(平成22年)7月から9月にかけて、さいたま文学館で「ドリトル先生とゆかいな家族 〜翻訳者・井伏鱒二〜」と題するテーマ展が開催された。