シュスワプ語
グロス: rel-豚 abs-足-3poss
訳: 「豚の足で/と共に」すなわち「ハム」
関係格/斜格
一方の関係格の用法は多岐にわたるものとなっている。まず、限定的表現を用いた際に被修飾語の前に付加される用法が挙げられる。
例: wíst t-cítx°
グロス: 高い rel-家
訳: 「高くそびえ立つ家」
また、関係格は自動詞の目標・目的語(英: goal-object)を示すためにも用いられる。
例: m-ck°néməs t-cít̓
グロス: ptl-取る rel-ピッチ
訳: 「彼はピッチを手に取った」
更に、受け身の動詞が存在する場合、動作主を関係格、主語となる被動者を絶対格で表す。
例: m-cúnt-ø-m-əs γ-sq°yíc t-x̌°ʕ°élmx
グロス: ptl-教える.trans-3obj-pass-3 abs-兎 rel-狐
訳: 「兎は狐に教えられた」
他には λʕ°ílx t-tqéltk 〈彼は高く跳んだ〉のような「副詞的」用法が存在するが、これには場所(英: local)、向格(英: allative)、結果格(英語版)(英: factitive)も含まれる。