本多顕彰
『文学の近代的研究 文学の理論及び解釈の序論』(リチァード・グリーン・モウルトゥン(Richard Green Moulton)、岩波書店) 1932
『ハムレット』(シエイクスピア、小山書店) 1933 のち新潮文庫、角川文庫
『ロミオとジュリエット』(シエイクスピア、小山書店) 1933 のち『ロミオとヂュリエトの悲劇』(岩波文庫)
『静寂の宿』(ゴールズワアジイ、岩波文庫) 1933
『ピータア・パン』(ヂエイ・エム・バリ、岩波文庫) 1933 のち新潮文庫
『ユートピア』(トマス・モア、岩波文庫) 1934
『世界文學 及び一般文化におけるその位置』(リチャード・ヂー・モウルトン、岩波書店) 1934
『炉辺のこほろぎ』(デイケンズ、岩波文庫) 1935
『荒野に生れて / 白い牙』(ヂャック・ロンドン、岩波文庫) 1936
『息子たちと恋人たち』全4冊(D・H・ロレンス、岩波文庫) 1939 - 1954
『リプ・ヴァン・ウインクル』(アーヴィング、河出書房、新世界文学全集) 1941
『享楽主義者マリウス』(Marius the Epicurean、ウォルター・ペイター、河出書房、新世界文学全集15) 1940 のち三笠書房、世界文学選書 1948
『機械発明物語』(訳編、新潮社、少年文化叢書)1942