淡路弁
「アンギョ」 - あげまよう。
連用形+「タンギョ」 - ~してあげましょう。
連用形+「ナハル」 - ~なさる。大阪弁で言う「ハル」に同じ。
連用形+助詞「て」+「ツカ」 - ~してください。「つかわされよ」に由来。四国と共通。山陽方言で言う「テツカアサイ」。
連用形+助詞「て」+「ツカハル」- ~してくださる。上記2つの複合。
連用形+「ナシタ」 - ~なされた。
連用形+助詞「て」+「ハイリョ」 - ~してください。四国と共通。
連用形+助詞「て」+「オクレ」 - ~しておくれ。
洲本を中心として一段活用動詞の五段活用化が進んでいる。例:オキラン=起きない、オキレラン=起きられない。
形容動詞が<ナ終止>の形をとる。例:キママナ=気儘だ。
断定の助動詞は同一人が「ジャ」と「ヤ」を併用することがある。断定の「ダ」での終止は用いられないが、洲本では「ダー」を推量に用いる。例:アンダー=あるだろう、シャナイデーカ=仕方ないではないか。
助詞「ガ」の名詞との融合。例:アミャー=雨が。
感動の文末詞(語気助詞)は洲本では「ナ」、その他の地域では「ノ」を用いる。例:ヨーオヨグナー=よく泳ぐね。
洲本では、古くは「ザン」「カン」という文末詞があり、昭和初期までは既婚女性がよく用いた。例:エエザン=いいんだね、ワルイノカン=悪いのかね。