青木栄一 (1930年生の翻訳家)
競争力の現実 世界企業戦争の勝者と敗者 (アイラ・マガジナー,マーク・パティンキン ダイヤモンド社 1991年2月)
チップウォー 日米半導体素子戦争 技術巨人の覇権をかけて (フレッド・ウォーショフスキー 経済界 1991年1月 のち日経ビジネス人文庫)
アメリカ市民が見た日本企業 期待される企業市民像 (ダニエル・ボブ 大原進共訳 日本経済新聞社 1991年4月)
2020年 (ラルフ・ピーターズ 二見書房 1992年1月) 「2020年・世界大戦」文庫
モルガン家 金融帝国の盛衰 (ロン・チャーナウ 日本経済新聞社 1993年7月)
最終戦争 (エリック・L.ハリー 棚橋志行共訳 二見文庫 1995年8月)
未来からの遺書 2200年の祖父から孫娘へ (W.ウォレン・ウエイジャー 二見書房 1995年3月)
お気に入りの猫物語 世界の猫文学10選 (クリーヴランド・エイモリー編 ディーエイチシー 1995年12月)
ウォーバーグ ユダヤ財閥の興亡 (ロン・チャーナウ 日本経済新聞社 1998年11月)
裸の経済学 経済はこんなに面白い (チャールズ・ウィーラン 日本経済新聞社 2003年4月)
スティーブ・ジョブズの王国 アップルはいかにして世界を変えたか (マイケル・モーリッツ プレジデント社 2010年11月)
神奈川県横浜市出身。1953年(昭和28年)東京教育大学文学部英米文学科卒業、北海道新聞社入社。同編集局、1965年(昭和40年)ワシントン支局勤務、1968年(昭和43年)論説委員を務めた。
1975年(昭和50年)より東京水産大学助教授、同教授、1985年(昭和60年)より共立女子大学文芸学部教授を歴任。国際政治・経済、近未来ものなど翻訳多数。