君は牛を二頭持っている
その年の『ザ・モダン・ランゲージ・ジャーナル(The Modern Language Journal)』の記事では例として下記を取り上げている。
社会主義 君は牛を二頭持っている。だから隣の人に一頭あげよう。 (You have two cows. You give one to your neighbor.)
共産主義 君は牛を二頭持っている。だからその牛を政府に提供した後に、君は政府から牛乳を配給してもらえる。 (You have two cows. You give them to the Government, and the Government then gives you some milk.)
資本主義 君は牛を二頭持っている。だからその二頭の雌牛のうち一頭を売って、雄牛を買おう。 (You have two cows. You sell one and buy a bull.)
国家社会主義 君は牛を二頭持っている。だから政府は君を撃ち殺し、その牛を持ち去っていく。 (You have two cows. The Government shoots you and takes the cows.)