グレアム・グリーン
第三の男(1950年) 遠藤慎吾訳(「堕ちた偶像」との合本)早川書房 1951年 のち選集 小津次郎訳 選集、1960年 全集 のち文庫
堕ちた偶像(青木雄造訳、選集、1960年 全集)
情事の終り(1951年) 愛の終り(田中西二郎訳、新潮社 1952年 のち文庫、「情事の終り」と改題) 永川玲二訳 選集、1961年 全集 上岡伸雄訳 新潮文庫、2014年
おとなしいアメリカ人(1955年)(田中西二郎訳 早川書房 1956年 のち選集、全集、文庫)
負けた者がみな貰う(1955年)(丸谷才一訳 筑摩書房 1956年 のち全集、文庫)
ハバナの男(1958年)(田中西二郎訳 選集、1959年)
燃えつきた人間(1961年)(田中西二郎訳、早川書房、1961年 全集)
喜劇役者(1966年)(田中訳、早川書房、1967年 全集)
叔母との旅(1969年)(小倉多加志訳 早川書房 1970年 全集)
名誉領事(1973年)(小田島雄志訳 早川書房 1974年 全集)
ヒューマン・ファクター(1978年) 宇野利泰訳 早川書房、1979年 のち文庫 加賀山卓朗訳 ハヤカワepi文庫、2006年
ジュネーヴのドクター・フィッシャーあるいは爆弾パーティ(1980年)(宇野利泰訳 早川書房、1981年 のち文庫)
キホーテ神父(1982年)(宇野利泰訳 早川書房、1983年)
第十の男(1985年)(宇野利泰訳 早川書房、1985年)
キャプテンと敵(1988年)(宇野利泰訳 早川書房、1989年)
ちなみに原題の「The Quiet American」とはアメリカ中央情報局 (CIA) に所属し、ラモン・マグサイサイやゴ・ディン・ジエムの師であり、後に大統領叙勲され、現在はアーリントン墓地に眠るエドワード・ランスデール空軍大佐(当時、のち将軍)がモデルとされている。グリーンはこの小説を書いたため、アメリカへの入国を拒否された。
1984年にイギリスの作家マーティン・エイミスが80歳の彼にインタビューした際、グリーンは「確信を持った共産主義者と確信を持ったカトリックの信者の間には、ある種の共感が通っている」と語った。。
「スパイの経験のある作家」としても有名で、オックスフォード在学中の18歳の時に、第一次大戦で敗北して一部の地域が占領されていたドイツ大使館に雇われ、対仏諜報を行った。第二次大戦勃発時にはMI6の正式メンバーとなり、最大の裏切り者といわれたキム・フィルビーの直属の部下となって西アフリカやイベリア半島のスパイ活動に従事するが、フィルビーの権力闘争をみて1943年に辞任している。のちに執筆した『ヒューマン・ファクター』(1978年)は、「絆を求める者は敗れる。それは転落の病菌に蝕まれた証し。」とするジョゼフ・コンラッドの引用を掲げるスパイ小説の傑作として名高い。
パナマの軍人政治家でアメリカからパナマ運河を返還させたオマル・トリホスに親愛の情を持っており、トリホスの死後に彼についての回想録『トリホス将軍の死』(1984年)を書いた。
21日間(1937年 英) 原作:ジョン・ゴールズワージー、監督:ベイジル・ディーン、出演:ヴィヴィアン・リー、レスリー・バンクス、ローレンス・オリヴィエ
聖女ジャンヌ・ダーク (1957年 米) 原作:ジョージ・バーナード・ショー、監督:オットー・プレミンジャー、出演:ジーン・セバーグ、リチャード・ウィドマーク