マーリー・マトリン
同年、マトリンは『Lの世界』の第4シーズンに、レズビアンの彫刻家ジェニファー・ビールス演じる主人公の一人ベネット・ポーターの恋人のジョディ・ラーナー役で出演した。
2007年2月4日と2016年2月7日、マトリンはフロリダ州マイアミで開かれた第41回スーパーボウルおよびカリフォルニア州サンタクララで開かれた第50回スーパーボウルで、それぞれ「星条旗よ永遠なれ」をアメリカ手話で通訳した。2008年1月に、マトリンは『NIP/TUCK マイアミ整形外科医』にテレビ局の幹部役で出演した。2008年、マトリンはABCの『ダンシング・ウィズ・ザ・スターズ』第6シーズンに競技者として参加した。マトリンのパートナーは新人のファビアン・サンチェス(英語版)だった。マトリン・サンチェス組は6位で脱落した。
2009年5月6日、マトリンはハリウッド・ウォーク・オブ・フェームの星を獲得した。2009年11月8日、マトリンはセス・マクファーレンとアレックス・ボースタインが司会を務める Seth & Alex's Almost Live Comedy Show に出演した。ボースタインがマトリンを真似てテレビ電話をかけて「ポーカーフェイス」を歌った後でマトリン本人が登場し、ボースタインに対してからかわれたことや『ファミリー・ガイ』に自分の声を提供するために呼ばれなかったことについてコミカルな暴言を吐き始めた。マトリンは『ファミリー・ガイ』の第10シーズンのエピソードで、ピーター・グリフィンの同僚のステラ役で声の出演果たし、その後ステラは繰り返し登場するキャラクターとなった。
2010年、マトリンは My Deaf Familyと題したリアリティ番組のパイロット版を制作し、さまざまな全米ネットワーク局の幹部にプレゼンを行った。
慈善活動と、障害者の包摂に関する提唱が評価され、マトリンは2016年の包摂についてのモートン・E・ルーダーマン賞(英語版)を受賞したが、これは毎年ルーダーマン家財団のジェイ・ルーダーマン(英語版)によって、障害者の包摂を推進する優れた業績を上げた個人に対して12万ドルの賞金が授与されるものである。マトリンは2014年に障害者支援活動に関してヘンリー・ヴィスカルディ業績賞(英語版)を受賞した。『愛は静けさの中に』でアカデミー主演女優賞を受賞した。マトリンは、2022年にろう者の俳優で映画制作者のトロイ・コッツァーが、マトリンも助演した映画『コーダ あいのうた』での演技でアカデミー助演男優賞を受賞するまでの36年間、すべての分野で唯一のろう者のアカデミー賞受賞者だった。
1991年、マトリンはシカゴのろう者センターが支援する年次国際創造芸術祭でバーナード・ブラッグ若年芸術家業績賞を受賞した。1987年にギャローデット大学から人文学名誉博士号を授与された。2007年10月、マトリンはギャローデット大学の理事に任命された。1988年、マトリンはジェファーソンアワードが毎年授与する35歳以下の個人による最優秀公共サービスのサミュエル・S・ビアード賞を受賞した。