良心
西周は、1868年(慶応4年)刊の『万国公法』において、conscience を独知と訳した。
中村正直は、1871年(明治4年)刊の『西国立志篇』において、conscience を良心と訳した。
連合国軍占領下の日本政府は、1946年(昭和21年)『日本国憲法マッカーサー草案』第18条(同年公布された正式な憲法では第19条)の Freedom of thought and conscience を、思想及良心ノ自由と訳した。