エドワード・G・サイデンステッカー
(松本道弘との共編)『日米口語辞典』朝日出版社、1977(のち最新版)
『私の東京』百瀬博教との共著、富士見書房、1989
『世界文学としての源氏物語 サイデンステッカー氏に訊く』伊井春樹編、笠間書院、2005
没後、終戦直後に赴任した佐世保に近く、思い出の地の一つである伊万里市の伊万里市民図書館に、遺品約500点が寄贈された。
"Low city, high city: Tokyo from Edo to the earthquake", 1983 『東京 下町・山の手』安西徹雄訳、TBSブリタニカ、1986。ちくま学芸文庫 1992/講談社学術文庫 2013
『西洋の源氏 日本の源氏』笠間書院、1984
"Tokyo rising: the city since the great earthquake", 1990 『立ち上がる東京』安西徹雄訳、早川書房、1992
『日本との50年戦争 ひと・くに・ことば』安西徹雄訳、朝日新聞社、1994
『好きな日本 好きになれない日本(Lovable Japan,less lovable Japan)』 廣済堂出版、1998
『流れゆく日々 サイデンステッカー自伝』安西徹雄訳、時事通信、2004
『谷中、花と墓地』みすず書房、2008(自身による日本語著作)