辞源
1958年改訂開始。改訂の目的は、古書(文言)を読むための専門辞書として、また古典文学や歴史学の研究者の参考工具(レファレンス)として活用できるようにすることであった。商務印書館は、吳澤炎を筆頭に、趙守儼、周云青、劉葉秋、吳玉如、張子厚、王庚齡、陳丙炎らで「辭源組」を設置した。1965年、第2部の改訂原稿が半分完成し、第3部、第4部の原稿が当初処理されたが、文化大革命により、出版されなかった。 しかし、様式、編纂目的、編纂指針、対象読者の変化は、辞書に大きな影響を及ぼした。
1975年夏、『辭源』の改訂は再び国家的な辞書出版計画に盛り込まれた。 中央政府は、四省(広東、広西、河南、湖南)を指定し、商業出版社編集部と連携する改訂機関を設置させた。 1979年から1983年にかけて、商業出版社から第2版である『辞源修訂版』全4巻が刊行された。 第2版は、吳澤炎(1913-1995)、 黄秋威(1918-2001)、 劉葉秋(1917-1988)などにより編纂された。