テツマロ・ハヤシ
『スタインベックの女性像』テツマロ・ハヤシ編、山下光昭 訳、旺史社、1991年4月
『スタインベックの創作論』ジョン・スタインベック原著、テツマロ・ハヤシ編、浅野敏夫訳、審美社、1992年11月
『スタインベック短編研究 『長い谷間』論』テツマロ・ハヤシ編、高村博正、テレンス・J・オブライエン、成田龍雄 共訳、あぽろん社、1992年
『スタインベック研究 新しい短編小説論』テツマロ・ハヤシ他編、川田郁子、掛川和嘉子、有木恭子共訳、大阪教育図書、1995年7月
『これだ!!留学必携ハンドブック』テツマロハヤシ、高村博正著、西日本法規出版、1999年4月
翻訳
『ジョン・スタインベックの物語 少年少女のための伝記』Beverly Hollett Renner 著、テツマロ・ハヤシ監訳、白神栄子訳、西日本法規出版、1997年6月
記念論文集
橋口保夫・白神栄子編『スタインベック・作家作品論―ハヤシ・テツマロ博士退職記念論文集』英宝社、1995年