チュフ語
チュフ語はマヤ祖語以来のnh /ŋ/を音素として持つ。例:nhabʼ「雨」(キチェ語ではjab’)。ほかにハカルテコ語とモチョ語のみがこの音素を持っている(いずれも大カンホバル語群に属する)。
喉頭化子音kʼは環境によって摩擦音化して[ɣ]になることがある。例:makʼaʼ [maɣaʔ] 「彼をなぐれ」。