カルロ・ギンズブルグ
杉山光信訳『チーズとうじ虫――16世紀の一粉挽屋の世界像』(みすず書房, 1984年、新装版1995年、2003年、2012年、2021年)新版解説上村忠男
竹山博英訳『ベナンダンティ 16-17世紀における悪魔崇拝と農耕儀礼』(せりか書房, 1986年)
上村忠男訳『夜の合戦 16-17世紀の魔術と農耕信仰』(みすず書房, 1986年)
竹山博英訳『神話・寓意・徴候』(せりか書房, 1988年)
上村忠男・堤康徳訳『裁判官と歴史家』(平凡社, 1992年/ちくま学芸文庫, 2012年)
竹山博英訳『闇の歴史――サバトの解読』(せりか書房, 1992年)
森尾総夫訳『ピエロ・デッラ・フランチェスカの謎』(みすず書房, 1998年、新装版2006年)
竹山博英訳『ピノッキオの眼――距離についての九つの省察』(せりか書房, 2001年)
上村忠男訳『歴史・レトリック・立証』(みすず書房, 2001年)
上村忠男訳『歴史を逆なでに読む』(みすず書房, 2003年)
上村忠男訳『糸と痕跡』(みすず書房, 2008年)
上村忠男編訳『ミクロストリアと世界史 歴史家の仕事について』(みすず書房, 2016年)
上村忠男訳『政治的イコノグラフィーについて』(みすず書房, 2019年)
上村忠男訳『それでも。マキァヴェッリ、パスカル』(みすず書房, 2020年)
上村忠男編訳『恥のきずな 新しい文献学のために』(みすず書房, 2022年)
上村忠男編訳『どの島も孤島ではない イギリス文学瞥見』(みすず書房, 2023年)