再帰動詞
再帰動詞を用いる文は、文の主語と目的語の関係が能動態・受動態などと異なることから、再帰態(Reflexive voice)という文法的態に分類されることもある。
日本語には以上のような再帰動詞はないが、再帰代名詞に当たる「自分」「自ら」などがあり、また相互的動作を現す補助動詞的成分「あう」(「投げあう」「罵りあう」など)がある。また形式的には特殊な点はないが、「着る」「脱ぐ」のように自分のことについてのみ用いる他動詞を再帰動詞と呼ぶこともある。「顔を洗う」なども用法的にはこれに含まれる。
スラヴ語、たとえばロシア語では多くの他動詞を接尾辞 -ся (再帰代名詞 себя に由来する;活用により形は少し変わるが常に接尾辞として働く)をつけることで自動詞(ся 動詞)に変換することができる。
たとえば動詞 одеть (着せる)を одеться (着る)に変えることができる。 ся 動詞は動詞の種類にもよるが受動態の代わりにも用いられる。また、-ся は себя の対格に由来しているため、ся 動詞の目的語は決して対格に格変化しない。
ся 動詞にも本質的再帰動詞がある。たとえば смеяться (笑う)に対しては смеять という動詞はない。
なお、ロマンス語やゲルマン語の様に目的語に主語の人称が反映される事は無い。
Он занимается спортом.(彼はスポーツをしている。)ーー目的語は造格。 Анна познакомилась с Михаилом вчера.(アンナは昨日ミハイルに会った。)ーー目的語は造格で、前置詞が必要。