ウィリアム・グリフィス
1843年、アメリカ合衆国ペンシルベニア州フィラデルフィアに、ジョン・メリバーナとアンナ・マリア・ヘスの4番目の子供として生まれる。オランダ改革派教会系の大学であるニュージャージー州のラトガース大学を卒業。
ラトガース大学で福井藩からの留学生であった日下部太郎と出会う。明治3年(1870年)末に日本に渡り、福井藩の藩校明新館で翌年3月7日から明治5年(1872年)1月20日まで理科(化学と物理)を教えた。天窓のついた理科室と大窓のある化学実験室を設計したが、これは日本最初の米国式理科実験室であったらしい。当時のグリフィスの教え子の一人、佐々木忠次郎は、後に講義は英語で行われたため、生徒たちは岩淵龍太郎(佐倉藩出身)の通訳でようやく講義を理解できたと述べている。また、グリフィスの食生活にもふれ、当時の福井ではパンが手に入らなかったため、餡抜きの饅頭を作り、その薄皮を剥ぎとって代用したとも書いている。
希利比士(グリヒス)『維新外論』 巻之上、牟田豊訳、牟田豊ほか、1875年9月。https://iss.ndl.go.jp/api/openurl?ndl_jpno=40013671。 - 共同刊行:石川彝。
希利比土(グリヒス)『日本近世変革論』牟田豊訳、牟田豊、1882年2月。https://iss.ndl.go.jp/api/openurl?ndl_jpno=40013633。
Dutch Fairy Tales for Young Folks グリツフイス「和蘭童話集」『世界童話大系』 第9巻、世界童話大系刊行会、1926年。
グリフイス『グリフィス博士の観たる維新時代の福井』斎藤静訳、明新会、1927年。
The Mikado's Empire (皇国) 第一部:『ミカド 日本の内なる力』亀井俊介訳、研究社出版、1972年。 第一部:『ミカド 日本の内なる力』亀井俊介訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1995年6月。ISBN 4-00-334681-5。 第二部:『明治日本体験記』山下英一訳、平凡社〈東洋文庫 430〉、1984年2月。ISBN 4-582-80430-6。 ワイド版2007年 William Elliot Griffis (2006). The Mikado’s Empire : a history of Japan from the age of gods to the Meiji Era (660 BC-AD 1872). IBC Pub.(publisher) Yohan (distributor).