カオス・ウォーキング
尋問を一通り終えた後、デヴィッドは町民に事態を説明するために席を離れることにした。その際、デヴィッドは息子のデイヴィーに監視を任せたが、彼がヴァイオラの所持品をむやみにいじったばかりにエネルギー弾が発射されてしまい、その隙をついてヴァイオラは脱走した。
逃走中、ヴァイオラはデヴィッドが「あの女が乗ってきた宇宙船の母船には多数の入植者が乗っているはずだ。奴らが冬眠状態にあるうちに皆殺しにしてやる」と話しているのを聞き戦慄した。その後、彼女はヒューイット家の納屋に隠れたが、結局トッドに見つかってしまった。ヴァイオラを見殺しにしたくないトッドに対し、ベンは「この星にはファーブランチと呼ばれる植民地があったと記憶している。そこならヴァイオラの命が奪われることもあるまい」と告げた。
トッドとヴァイオラはファーブランチへと急行することにしたが、デヴィッドの追跡は執拗を極めるものであった。その逃避行の末に、トッドはこの星の歴史に隠されたある残酷な真実を知る。