ウクライナ語
従来の言語系統論によると、ウクライナ語はインド・ヨーロッパ語族、スラヴ語派、東スラヴ語群に属するという。総合的言語の一つ。
もっとも近い言語はベラルーシ語。
スラブ諸語との共通点(音声・文法): 高地ソルブ語・ベラルーシ語(29の共通点)、低地ソルブ語(27の共通点)、チェコ語・スロバキア語(23の共通点)、ポーランド語(22の共通点)、クロアチア語・ブルガリア語(21の共通点)、セルビア語・マケドニア語(20の共通点)、ポラーブ語(19の共通点)、スロベニア語(18の共通点)、ロシア語(11の共通点)
スラブ諸語との共通率(語彙):ベラルーシ語(84%)、ポーランド語(70%)、スロバキア語(68%)、ロシア語(62%)。
音声の特徴: 48の音素(スラブ諸語の中で最も多い)。 高い音便化(快い音調)。 音素上のɪ (и) と i ( і) の区別。
形態の特徴: 呼格の存在(他の東スラヴ語群にはない)。 与格の2種。 未来時制の2種。
他言語への影響:ポーランド語、ロシア語、ルーマニア語(バンドゥーラ、ホパーク、コサック、ボルシチなど)
ん - Н、ただし、発音は日本語の「ん」とは大きく異なり「ぬ」という印象が強い。
ヴ - В