神奈川県立横浜翠嵐高等学校
1961年 第43回全国高等学校野球選手権大会神奈川大会で、野球部が準々決勝に進出(ベスト8)。県高野連による第1回応援賞を受賞(5校のうちの1校)。 12月18日 - 第1棟コンクリート造3階建て校舎が落成。
1963年 - 横浜市内に中学区制が施行される。横浜北部学区に属する。同学区には、本校のほか、鶴見、川和、市立東の各校が属する。
1964年(昭和39年) 4月1日 - 定時制普通科を設置。 5月11日 - 開校50周年記念式を挙行。
1967年10月31日 - 第2棟(HR教室)コンクリート造4階建て校舎が落成。
1968年 3月30日 - 柔剣道場が落成。 12月3日 - 第3棟(特別教室)コンクリート造3階建て校舎、給食室が落成。
1969年 - 翌1970年にかけて、翠嵐闘争(高校紛争)が起き、授業が数日停止され、テストは延期、卒業式は中止された。制帽が自由化される。
1970年 - 全国将棋大会で、囲碁将棋同好会が2位入賞。
1972年3月28日 - 部室(クラブハウス)が完成。
1980年 - 最後の「翠平戦」。途中二度の中断をはさむ25戦で、翠嵐の13勝12敗だった。
1981年 - 新たな中学区制を実施する。本校は横浜東部学区に属する。
1984年6月5日 - 開校70周年記念式を挙行。
1989年(平成元年)10月31日 - アメリカ合衆国メリーランド州のエレノア・ルーズベルト高校(英語版)と姉妹校協定書調印。
本校教諭の山本茂が作詞、本校教諭でヴァイオリニストの高城重之作曲、高木東六・佐々木英治・石渡日出夫が編曲した。冒頭の「美なりや翠嵐/煙波の港」から、1919年(大正8年)創設の同窓会組織は「翠嵐会」と命名され、1950年(昭和25年)には校名も「横浜翠嵐」となった。かつては2番まであったが、現在は1番のみ歌われる。また1番末尾の歌詞も、かつては「そこに尚武の旗風しるく/そこに勤倹の実をこそ結べ」であったが、現在は「そこに平和の旗風しるく/そこに文化の実をこそ結べ」に変更されている。
校章は、桜の花に朝日が射した「桜花旭光」の意匠。初代校長の瀧澤又市が、以前に教諭として勤めた東京府立第三中学校(現:東京都立両国高等学校・附属中学校)の校風を好んだため、同じ図案の校章を採用した。