パンセの諸版
「目次」の自筆原稿は現存しないため、この「目次」はパスカルの意図を反映しているか論争されてきた。
「目次」も本文と同一の筆写家が書いている。これは元原稿があったが、失われた可能性を示唆する。
第1写本に2個所、第2写本の1個所の「目次」は、「民衆の意見の健全さ」と一度書いて横線で引いて消してある事が、3つとも同じである。
そこでパスカル自身の原文がかつて存在し、それを横線をふくめて忠実に写したとみられる 。
フランス国立図書館所蔵 手写本部 9203号。目次を除いて本文472pp. (合計496pp.) 350×230mm 半綴じ
Gallica 2009年公開分 オリジナルから1ページずつスキャン。ビューワーソフトがページ数を表示。
Gallica 2021年公開分 代替文書から1ページずつスキャン。ビューワーソフト上でページ数は計算が必要。
筆写家の文章以外に多数の追記加筆があり、大きく2種に分けられる。
自筆原稿の解読過程での加筆
ポール=ロワイヤル版出版のための編集文
後者はパスカルの原文をあえて改変した文である。 筆跡から推定すると、主に下記3人で分業した 。
アルノー A7,15,16,18,B2
ニコル A2,3,10,13,24,B16
エチエンヌ A9,19,26,B3,4,5,19,23,24,25,26,28,30,33
出版作業時点では各ファイルはまだばらばらだった可能性がある。