ジョシュ・ハミルトン
つまり8月31日までにFAにすれば、再契約しても翌シーズンの開幕から出場できる)。
2017年1月17日にレンジャーズとマイナー契約を結び、同年のスプリングトレーニングに招待選手として参加することになった。しかしキャンプ中の2月27日に左膝の再手術を受けることとなり、シーズン開幕には間に合わなくなった。4月21日に左膝手術後のリハビリテーション中に今度は右膝を痛めてしまった。レンジャーズは、ハミルトンの年齢(2017年4月時点で35歳)を考慮し、復帰の見込みがないと判断してFAとした。ハミルトン本人は、右膝を手術した上で現役続行する意向を示していた。
2019年5月にレンジャーズがハミルトンをレンジャーズ野球殿堂に表彰する予定であることが発表され、ハミルトンの近況も報じられた。正式な発表は行われていないものの、既に引退状態であった。娘たちにソフトボールを教えるなど、穏やかに生活しているとされたが、10月にその娘たちの1人へ暴行を加え逮捕された。保釈金を払い釈放された。
2020年4月に前述の件で起訴された。
2007年12月21日にエディンソン・ボルケス、ダニエル・ヘレーラ(英語版)とのトレードで、テキサス・レンジャーズへ移籍した。
2008年2月15日にレンジャーズと1年契約に合意。開幕から好調で4月、5月と2か月連続でプレイヤー・オブ・ザ・マンスを受賞。オールスターゲームのファン投票でア・リーグ外野手部門最多の3,708,709票を得て、初出場を果たした。オールスターゲーム前日に行われたホームランダービーの第1ラウンドでボビー・アブレイユの24本の記録を破る28本を放った。決勝では3本で、5本を打ったミネソタ・ツインズのジャスティン・モルノーが優勝したが、モルノーは「皆の記憶に残るのは、僕が勝ったことよりジョシュ・ハミルトンのことだろうね」と言うようにハミルトンが主役だった。8月17日のレイズ戦では9回裏二死満塁の場面で敬遠された。満塁での敬遠はア・リーグ107年ぶりの出来事だった。シーズンでは最終的に打率.304、32本塁打、130打点を記録、打点王に輝き、メジャーデビュー2年目にして初の個人タイトルを獲得した。
2009年は前年とは一転し、再び試練の年となった。オープン戦では、MLB最多となる27打点を記録し、引き続き素晴らしい活躍を見せるかに思われたが、脇腹や腹筋などを痛めて3度のDL入りを経験。また、8月には、女性と体に生クリームを塗った写真がネット上に流出し、謝罪会見を開く羽目になった。最終的には自己最少の89試合出場で、打率と本塁打も自己最少の数字に終わった。
2010年は、4月と5月の2ヵ月間こそ打率.