アトランティスのこころ
作品中もっとも長い第一部「黄色いコートの下衆男たち」は、1960年を舞台として、少年ボビー・ガーフィールドを軸に展開する。ボビー少年はコネティカットのハーウィックで、自己中心的な母親リズと二人で生活している。彼は自転車を欲しがっているが、リズはそんなお金はないと言いながら、自分では新しい服を次々と買っている。ボビーの11歳の誕生日に、リズは誕生日カードに挟んで成人用の図書館カードをプレゼントする。このときはまだボビーは、自分の母親が仕事場の上司ドン・バイダマンに性的な関係を強いられていることに気づいていない。ボビーはこの時期を、二人の親友、ジョン・サリー・サリバンとキャロル・ギャーバーと一緒に過ごしている。
初老の紳士テッド・ブローティガンが、ボビーと母親の住むアパートの2階上に引っ越してくる。母親リズはテッドをあからさまに嫌うが、ボビーは違った。テッドはボビーと本の話をして過ごし、彼に「蠅の王」を渡す。
※括弧内は日本語吹替
テッド・プローディガン - アンソニー・ホプキンス(阪脩)
ボビー・ガーフィールド(少年時代) - アントン・イェルチン(田野恵)
ボビー・ガーフィールド(大人時代) - デヴィッド・モース(土師孝也)
リズ・ガーフィールド - ホープ・デイヴィス(藤貴子)
キャロル・ガーバー、モリー - ミカ・ブーレム(川上とも子)
モンティ・マン - アラン・テュディック
レン・ファイルズ - トム・バウアー
アレイナ・ファイルズ - セリア・ウェストン(藤生聖子)
ドン・ビーダーマン - アダム・ルフェーヴル
ジョン・サリヴァン(サリー=ジョン) - ウィル・ロスハー(英語版)(斎賀みつき)
ハリー・ドゥーリン - ティモシー・レイフシュナイダー(英語版)
ガーバー夫人 - ディードル・オコンネル(英語版)(吉田美保)