西田実
『光と影』(ジョン・P・マークヮンド、鳴海四郎共訳、新鋭社) 1956
『幸福な王子 / 親友』(オスカー・ワイルド、英宝社、英宝社の対訳シリーズ) 1958
『私の南北戦争従軍記 / アダムとイヴの日記』(マーク・トウェイン、筑摩書房、世界文学全集25) 1968
『マンハッタン乗換駅 / あらゆる国々にて』(ジョン・ドス・パソス、大橋健三郎共訳、中央公論社、世界の文学 新集36) 1969
『フィデルマンの絵』(バーナード・マラマッド、河出書房新社) 1970
『現代アメリカ短編選集 第3』(白水社) 1970 「家庭の事情」(マッカラーズ) 「ハーマンの一日」(H・スエドーズ) 「暗い通りの恋」(アーウィン・ショウ) 「将来の探究」(A・ミラー) 「悪魔ばらい」(マラマッド)
『アメリカ留学の実際知識』(Institute of International Education編、英潮社) 1971
『夢を追う子』(W・H・ハドソン、福音館書店、福音館古典童話シリーズ) 1972