テン・サウザンド・メン・オブ・ハーバード
元の歌詞は次のとおり。
ハーバードの1万人の男たちは今日も勝利を求める 彼らは古いエリを越えることを知っているからだ
公正なハーバードが支配している。
そこで、イーライの部下をすべて征服してしまおう。
そして、試合が終わったらまた歌おう。
ハーバードの1万人の男たちは今日も勝利を手にした。
1953年、アラン・R・ロビンソン(ハーバード大学1954年卒)、エドワード・アプトン(1953年卒)、チャールズ・リプソン(1954年卒)により、ラテン語の決まり文句を並べてはいるが意味不明なドッグ・ラテン歌詞が作られた: 。
Illegitimum non carborundum;
Domine salvum fac.
Illegitimum non carborundum;
Domine salvum fac.
Gaudeamus igitur!
Veritas non sequitur?
Illegitimum non carborundum—ipso facto!
Illegitimum non carborundum は、ハーバード・バンドの標語。他の詩には、ラテン語のスケベな歌詞(大音量の太鼓で隠されている)、または音節のラが何度も繰り返されている。