星野慎一
『愛する神の話』(リルケ、春陽堂) 1933、のち改題『神様の話』
『土地なき民』第1 - 3巻(ハンス・グリム、鱒書房) 1940
『南アフリカ物語』(ハンス・グリム、鱒書房) 1943
『湖畔』(シュトルム、第三書房) 1949
『ゲーテ詩集』(河出書房、市民文庫) 1951
『リルケ詩集』(岩波文庫) 1955
『ゲーテの生涯』(エルヴィン・ヤーン、第三書房) 1960
『RILKE GEDICHTE リルケ詩集』(郁文堂、独和対訳叢書) 1960年
「魂の歌 = リルケ」(キッペンベルク、角川書店、『世界の人間像10』) 1962
『オーギュスト・ロダン』(リルケ、中央公論社、世界の文学) 1964
『ヘッセ詩集』(片山敏彦共訳、角川書店、世界の詩集) 1967
『ゲーテ詩集』(三笠書房) 1967、のち潮文庫
『世界恋愛詩集』(矢崎源九郎共編、三笠書房、世界の名詩集) 1968
『ドイツ・北欧の民話』(矢崎源九郎共著、さ・え・ら書房) 1971
『さよならパリさよならカトリーヌ』(E・ハスラー、講談社) 1973
『ブレーメンの音楽たい』(グリム兄弟、暁教育図書) 1977
『ラプンツェル』(グリム兄弟、暁教育図書) 1977
『近代ドイツ抒情詩の展開』(星野慎一博士喜寿記念論集刊行会、同学社) 1986
『それでも私の心は思っている』(ヘッセ、片山敏彦共訳、角川mini文庫) 1996
『マルテの手記』(ライナー・マリア・リルケ、グーテンベルク21) 2015