日本翻訳出版文化賞
第45回 2009年度 ヨハネス・ケプラー、岸本良彦訳『宇宙の調和』工作舎 R・A・ワインバーグ、武藤誠、青木正博訳『がんの生物学』南江堂 スタニスラフスキー 堀江新二、岩田貴、安達紀子、浦雅春訳『俳優の仕事』未来社
第46回 2010年度 村上真完、及川真介著『パーリ仏教辞典』春秋社 ウルリヒ・フォン ツァツィクホーフェン 平尾浩三訳『湖の騎士ランツェレト』同学社
第47回 2011年度 ジョナサン・リテル 菅野昭正、星埜守之、篠田勝英、有田英也訳『慈しみの女神たち』集英社 フランツ・ボアズ 大村敬一訳『プリミティブアート』言叢社 鷲見洋一、小倉孝誠、岑村傑監訳『身体の歴史』全3巻 藤原書店
第48回 2012年度 家島彦一訳『インドの驚異譚 〈海のアジア〉の説話集』平凡社 塙治夫訳 ナギーブ・マフフーズ「カイロ三部作」全3巻
第49回 2013年度 ジョージ・ダイソン 吉田三知世訳『チューリングの大聖堂 コンピュータの創造』早川書房 イザベラ・バード 金坂清則訳『完訳 日本奥地紀行』平凡社
第50回 2014年度 ブルース・カミングス 渡辺将人訳『アメリカ西漸史 《明白なる運命》とその未来』東洋書林 J・W・カーペンター Clouds above the Hill (司馬遼太郎『坂の上の雲』)日本文献出版