ウラジーミル・ナボコフ
『チョールブの帰還』"Возврашение Чорба" (1929年) - 「バッハマン」など
『九つの物語』"Nine Stories" (1947年)
『フィアルタの春』"Весна в Фиальте и Другие рассказы" (1956年)
『ナボコフの一ダース』"Nabokov's Dozen" (1958年) 中西秀男訳、サンリオSF文庫 1979年/ちくま文庫 1991年。グーテンベルク21(電子出版)2021年
『四重奏』"Nabokov's Quartet" (1966年) 『四重奏・目』 小笠原豊樹訳 白水社 1968年、新装版1992年
『ロシア美人』"A Russian Beauty and Other Stories" (1973年) 北山克彦訳、新潮社 1994年
『独裁者殺し』"Tyrants Destroyed and Other Stories" (1975年)
『ロシアに届かなかった手紙』"Details of a Sunset and Other Stories" (1976年) 1920年代から30年代にかけてロシア語で発表されたものを、作者みずからが英語になおしたもの。 加藤光也訳、集英社 1981年
『ナボコフ短篇全集』"The Stories of Vladimir Nabokov" (1995年) 諫早勇一・貝澤哉・加藤光也・杉本一直・沼野充義・毛利公美・若島正訳 作品社 全2巻、2000-2001年/改訂版 全1巻、2011年