エレナ・ポニアトウスカ
メキシコに帰国後は、タイピングと速記技術を学んだ後、外国人付秘書(バイリンガル・セクレタリー)として働き始め、その後ジャーナリストとしての活動を始めた。
1953年には日刊紙のエクセルシオール(英語版)紙でジャーナリストのキャリアをスタートし、歌手のアマリア・ロドリゲスや、画家のマリア・イスキエルド、作家のフアン・ルルフォ、女優のドローレス・デル・リオ等にインタビューしている。当時の関心事項は、社会問題やメキシコ人女性の役割などであった。
1955年にはノベダーデス紙に執筆するようになり、その後長く執筆を続けることとなる。また、ラ・ホルナダ紙にも執筆している。彼女が行ったメキシコ人作家や外国人作家へのインタビューは好評を博し、後年『Palabras cruzadas』(交差する言葉、1961年) や『Todo México』(メキシコのすべて、1990年)といった本に纏められている。
1957年にはメキシコ作家連盟の若手育成奨学金を受け、1959年はメキシコ人宇宙物理学者のギイェルモ・アロにインタビューし、その後1968年に二人は結婚することとなる。
『Lius Kikus』(1954年)は最初に出版された短編小説であり、続いて『Todo empezó el domingo』(1963年)を出版する。
彼女の作家としての経歴を語る上で重要なのは、1962年に、人類学者であり、証言記録文学の創始者のひとりであるオスカー・ルイスのアシスタントとして活動を始めたことである。
その集大成ともいえる作品が、メキシコシティの洗濯人である女性、ホセファ・ボルケスのインタビュー証言をまとめた『Hasta no verte Jesús mío』(1969年)である。