山室静
『アンデルセンの世界』(サンリオ) 1975
『晩秋記』(集英社) 1976
『籐椅子の上で 詩と回想』(皆美社) 1977
『北欧の神々と妖精たち』(岩崎美術社) 1977
『世界のシンデレラ物語』(新潮選書 1979
『春の夜の夢 随想と思い出』(皆美社) 1980
『北欧文学ノート』(東海大学出版会、北欧文化シリーズ) 1980
『童話とその周辺』(朝日選書) 1980
『バイキング王物語』(筑摩書房、ちくま少年図書館) 1981
『サガとエッダの世界 アイスランドの歴史と文化』(社会思想社) 1982年、のち現代教養文庫 1992、のち文元社
『北欧の神話 神々と巨人のたたかい』(筑摩書房、世界の神話8) 1982/、のち改題『北欧の神話』(ちくま学芸文庫) 2017
『ひっそりと生きて 詩と回想』(皆美社) 1986
『老いの気晴らし』(皆美社) 1986:随想集
『ニーベルンゲンの歌 ドイツのジークフリート物語』(筑摩書房、世界の英雄伝説) 1987
『少年少女こころの伝記 アンデルセン』(全家研・新学社) 1991
『山室静 自選著作集』全10巻(郷土出版社) 1992 - 1993
教師であった父茂次郎、母いまの第5子として、赴任先の鳥取県鳥取市に生まれる。兄に中部日本新聞社社長となった山室次郎、九州大学教授・中国哲学者の山室三良がいる。母も断続的に教師として勤務していた。7歳から父母の郷里である長野県北佐久郡岩村田町(現佐久市)で育ち、旧制野沢中学(現在の長野県野沢北高等学校)卒業後、代用教員などを務め) 1927年に岩波書店に入社、東洋大学夜間部、日本大学夜間部に通い、1930年に労働争議により岩波書店を退社、アンドリュウス商会に勤めたが、1937年に同社の解散により失業している。1939年、評論集『現在の文学の立場』を上梓する。1939年、阿部次郎を慕って東北帝国大学法文学部(現在の文学部)美学科に入学し、1941年に繰り上げ卒業となった。
1932年、25歳の時、プロレタリア科学研究所に属し、本多秋五、平野謙らの知遇を得るとともに、同年代の文筆家と交流を深める。共産主義に傾倒した結果) 1933年に逮捕拘留され、その後も2度留置されるなど弾圧を受ける。1936年、生涯の伴侶となる美喜と結婚する。
1946年に、埴谷雄高、小田切秀雄、本多秋五らとともに雑誌『近代文学』を創刊する。また堀辰雄らと共に文芸雑誌『高原』の創刊にかかわる。この時期以降、ヤコブセン、ノヴァーリスの翻訳や各種評論などを精力的に執筆する。文学研究者としての刊行本も、『島崎藤村読本』『評伝森鴎外』『世界文学小史』『世界神話』『アンデルセン童話玉選』など多数に及ぶ。
1958年に日本女子大学講師となり、のち教授に就いた。
『アリエル シエリイの生涯』(アンドレ・モオロア、耕進社) 1935
『近代文学の意味 文学論集』(ジョン・ミドルトン・マリ、改造文庫) 1940
『文化哲学 第1部』(アルベルト・シュヴァイツァー、みすず書房) 1946
『信仰と愛』(ノヴァーリス、青磁社) 1947
『幻の馬車』(ラーゲルレーヴ、新月社、ラーゲルレーヴ作品集7) 1949、のち新潮文庫
『決闘』(クライスト、思索社) 1950
『ジェニイの肖像』(ロバート・ネーサン、鎌倉書房) 1950、のち偕成社文庫
『小びとのお姫様』(ゲーテ、ジープ社) 1951
『金の女王の山 北欧昔話』(講談社、世界名作童話全集) 1951
『パンと葡萄酒』(イグナチオ・シローネ、橋本福夫共訳、月曜書房) 1951
『ニルスのふしぎなたび』(ラーゲルレヴ、あかね書房) 1953
『みじかい北国の夏に』(クヌート・ハムスン、早川書房) 1953
『ドストエフスキイ』(J・ミドルトン・マリ、鎌倉書房) 1953
『ドクトル・ビュルゲルの運命』(カロッサ、創元社、カロッサ作品集1) 1953
『日向丘の少女 / シュンネーヴェ・ソルバッケン』(ビョルンソン、角川文庫) 1954
『グリム童話全集 4』(河出書房) 1955
『独立の民』(ハルドゥール・ラックスネス、林穣二, 山口琢磨共訳、大日本雄弁会講談社) 1957
『アフリカの民話』(未來社、世界の民話1) 1958
『世界神話物語集』(偕成社、児童世界文学全集) 1960
『窓辺の少年』(ドドスン、早川書房、黒人文学全集6) 1961
『ラ・プラタの博物学者』(W・H・ハドソン、講談社、世界ジュニアノンフィクション全集) 1961