アルジャーノン・ブラックウッド
『妖怪博士ジョン・サイレンス』 John Silence: Physician Extraordinary 1994年(角川ホラー文庫) 「いにしえの魔術」 Ancient Sorceries 「霊魂の侵略者」 A Psyychical Invasion 「炎魔」 The Nemesis of Fire 「邪悪な祈り」 Secret Worship 「犬のキャンプ」 The Camp of the Dog 「四次元空間の囚」 A Victim of Higher Space
『秘書綺譚―ブラックウッド幻想怪奇傑作集』 The Strange Adventures of a Private Secretary in New York 2012年(光文社古典新訳文庫) 「空家」 The Empty House 「壁に耳あり」 A Case of Eavesdropping 「スミス―下宿屋の出来事」 Smith: An Episode in a Lodging House 「約束」 Keeping His Promise 「秘書綺譚」 Strange Adventure of a Private Secretary 「窃盗の意図をもって」 With Intent to Steal 「炎の舌」 Tongues of Fire 「小鬼のコレクション」 The Goblin's Collection 「野火」 The Heath Fire 「スミスの滅亡」 The Destruction of Smith 「転移」 Transition