中村能三
『宇宙のスカイラーク』(E・E・スミス、創元推理文庫)1967
『スカイラーク3号』(E・E・スミス、創元推理文庫)1967
『ヴァレロンのスカイラーク』(E・E・スミス、創元推理文庫)1967
『スカイラーク対デュケーヌ』(E・E・スミス。創元推理文庫)1968
中村 能三(なかむら よしみ、1903年9月30日 - 1981年3月5日)は、日本の翻訳家(英米文学)。日本における初期の職業翻訳家の一人。
『サリーの高校生活』(アン・エマリイ、秋元書房) 1957
『ゴーイング・ステディ』(アン・エマリイ、秋元書房) 1957、のち改題『男女共学 - ゴーイング・ステディ』
『はつ恋』(アン・エマリイ、秋元書房)1958
『みどりの季節』(アン・エマリイ、秋元書房)1958
『青い果実』(アン・エマリイ、秋元書房)1959
『いとしい恋人たち』(アン・エマリイ、秋元書房)1961
『高校旅行団』(アン・エマリイ、秋元書房)1962
『初恋よさようなら』(アン・エマリイ、秋元書房)1963