アラビア語版ウィキペディア
アラビア語は右から文章を読んでいくため、右から左に向かって文字を綴ると同時に全体のレイアウトを右寄せにするスタイルシートを読み込んで用いている。多くのウェブブラウザでは検索ボックスやナビゲーションなどが日本語版等の左から右に向かって書く言語のものとは左右逆に配置されたレイアウトとしてレンダリングされる(アカウントのある場合は、個人設定で表示言語を切り替えることで、ナビゲーション等を左横書き用のレイアウトに変更できる)。
このスタイルシートによって右から左に綴る処理が実装されている環境では上記のような表示となるが、日本語や英語などの文字があると、その個所だけは左から右へと表示される。約物はどちらの言語でも用いられるため、たとえば「!」などの記号を含むアラビア語以外の文字列があると、意図しない表記になることがある。ただしそれらの事象はウィキペディアに限らずアラビア語全体にいえることである。