褚淡之
山陰県令の陸邵に司馬を兼ねさせ、振武将軍の号を加えた。前の員外散騎常侍の王茂之を長史とし、前の国子博士の孔欣や前の員外散騎常侍の謝芩之をともに参軍事とし、行参軍70人あまりを召した。前の鎮西諮議参軍の孔甯子と左光禄大夫の孔靖の子の孔山士を起用して将軍とした。隊主の陳願と郡議曹掾の虞道納の2軍を浦陽江に派遣した。陳願らは反乱軍と戦って敗れ、反乱軍は山陰県城まで20里あまりのところまで迫った。淡之は陸邵に石綝・陸允らを連れて水軍を率いさせ反乱軍の進軍を阻止し、別に行参軍の灟恭期に歩兵を率いさせて陸邵と連係させた。淡之は部下を率いて近郊まで出陣した。灟恭期らは柯亭で反乱軍と戦い、これを撃破した。このため反乱軍は永興県に退却した。反乱軍は寧朔将軍を称する孫倫が500人を率いて銭唐県を攻撃したが、敗れて富陽県に退却した。孫倫は官軍に寝返って、反乱軍の法歩帥ら十数人を殺して、首級を建康に送った。少帝が殿中員外将軍の徐卓に1000人を与えて進発させ、彭城王劉義康が龍驤将軍の丘顕に500人を与えて東進させ、司空の徐羨之が揚州主簿の沈嗣之を富陽県令に任じて500人を与えて呉興道を東に向かわせたが、反乱はまだ平定することができなかった。呉郡太守の江夷が兵を発して富陽県を占領すると、反乱軍は解体されて、反乱に加担した者たちは彭城・寿陽・青州の各所に分置された。景平2年(424年)、淡之は死去した。享年は45。諡は質といった。