エリック＝エマニュエル・シュミット
2003年にはファニー・アルダンがサラ・ベルナール役に挑戦した『サラ』のフランス語脚色も担当。
一方、コンピエーニュ帝国劇場では「訪問者」がオペラ化され、この成功でモーツァルトのオペラ『フィガロの結婚』のフランス語版の台本を原作戯曲に近づけた版で脚色し直して公演。2006年5月にはモンパルナス小劇場でモーツァルト年にはディディエ・サンドルの語りと音楽の伴奏で書簡を読む“Ma vie avec Mozart”(モーツァルトとの我が人生)を限定公演し、好評につき上演延長するほどとなった。
また、名作文学や戯曲のTV用脚色も多数手掛け、1993年には『夏の嵐』、1994年には『鬼火』のTVリメイク版、2003年にはカトリーヌ・ドヌーヴ主演で「危険な関係」、ウテ・レンパー、ロマーヌ・ボーランジェ共演で“Aurélien”、ジェラール・ドパルデュー主演でベン・ジョンソン作“Volpone”(ヴォルポン)も脚色している。
なお、自作の映画版は自ら脚色してきたが、2006年に撮影する書き下ろし台本による『地上5センチの恋心』Odette Toulemonde で監督にも挑戦している。
2001年、芸術文化勲章シュヴァリエ章受章、2010年、ゴンクール短編小説賞受賞。
『チベット聖者の教え』(Milarepa、1997)阪田由美子訳、PHP研究所、2004年
『小説 イエスの復活』(L'Évangile selon Pilate、2000)阪田由美子訳、NHK出版、2001年
『神さまとお話しした12通の手紙』(Oscar et la Dame rose、2002)阪田由美子訳、PHP研究所、2003年、(改題再版)『100歳の少年と12通の手紙』阪田由美子訳、河出書房新社、2010年
『モモの物語』(Monsieur Ibrahim et les Fleurs du Coran、2001)番由美子訳、メディアファクトリー、2004年
『ノアの子』(L'Enfant de Noé、2004)高木雅人訳、NHK出版、2005年
『そこにモーツァルトがいたから』(Ma vie avec Mozart、2005)小林宣之訳、キネマ旬報社、2006年