大鴉
ハネス・ラール(Hannes Rall)は『大鴉』のドイツ語版短編アニメーション『Der Rabe』(1998年)を監督した。
ティニエブラス・ゴンザレス(Tinieblas González)監督の短編『The Raven... Nevermore』(1999年)はスペイン映画だが、台詞は英語である。
ピーター・ブラッドリー監督、Trilobite Picturesの『The Raven』。(外部リンク参照)
1994年の映画『クロウ 飛翔伝説』で、ブランドン・リー演じる悲劇の主人公エリックは、『大鴉』に言及している。「突然、叩く音が聞こえたんだ。誰かがやさしくトントンと、僕の部屋のドアをノックした。僕が叩くのを聞いたって本当? 」。
1994年の映画『ページマスター』でマコーレー・カルキン扮するリチャードがジキル博士とハイド氏の館に入る時、大鴉が現れて、「Nevermore」とがなりたてる。
2006年の『Nightmares from the Mind of Poe』(en:Nightmares from the Mind of Poe)は、『大鴉』にくわえて、ポーの短編小説『告げ口心臓』、『アモンティラードの樽』(en:The Cask of Amontillado)、『早すぎた埋葬』の映画化である。
『大鴉』の冒頭、名前のない主人公は恋人レノーアを失ったことを忘れようと、忘れられた古い伝説を座って読んでいる。そこに部屋の扉を叩く音がする。扉を開くが誰もいない。主人公の魂は刺激されてひりひりする。そこへ先程より僅かに大きな音が窓の方でする。調べに行くと大鴉が部屋の中に入ってくる。大鴉は主人公を気にもとめず、パラスの胸像の上で羽根を休める。
主人公は大鴉の重々しい様が面白くて、戯れに大鴉に名前を聞く。すると大鴉が「Nevermore(二度とない)」と答える。大鴉はそれ以上何も言わないが、主人公は大鴉が人の言葉を喋ったことに驚く。主人公は、それまで友人たちが希望と一緒に飛び去って行ったように「友」たる大鴉も自分の人生からまもなく飛び立とうとしていると呟く。すると大鴉はそれに答えるかのように、再び「Nevermore」と言う。主人公はその言葉は、おそらく前の飼い主が不幸だったから覚えたもので、大鴉はそれしか喋れないのだと確信する。
レモニー・スニケットの『世にも不幸なできごと』シリーズの『鼻持ちならない村』(2001年)の中で、村の中央にあるカラスがいっぱいの木の名前は「Nevermore Tree」という。
アガサ・クリスティの「殺人は容易だ」の冒頭で、主人公がポーターとの口論において、「ルバイヤート」の英文訳と共に、衒学的に引用している。
ニール・ゲイマンの小説『アメリカン・ゴッズ』(2001年、en:American Gods)で主人公がオーディンからの伝言を伝えに来た大鴉に向かって、「よお、フギンだかムニン(北欧神話でのオーディンの大鴉の名前)だか知らないが、Nevermoreって言ってみな」と言うと、大鴉が答える。「Fuck you」。また漫画の『サンドマン』シリーズではマシューという名の大鴉が登場する。この大鴉はロジャー・コーマンの映画『忍者と悪女』(後述)でピーター・ローレと共演したと言い、翼をはばたかせて、「Nevermore!」と叫ぶ。
ホリー・ブラック(en:Holly Black)は小説『Valiant : A Modern Tale of Faerie』(2005年、en:Valiant : A Modern Tale of Faerie)の中で『大鴉』を引用している。
ジャスパー・フォードの小説『文学刑事サーズデイ・ネクスト2 - さらば、大鴉』で、主人公サーズデイ・ネクストは『大鴉』の中に閉じこめられたジャック・シフトの救出を頼まれる。