聖フロリアヌスの殉教
聖フロリアヌスはエンス (Enns) 出身の古代ローマの兵士で、ディオクレティアヌス帝の迫害時代の304年にオーバーエスターライヒのキリスト教徒を擁護したとされる。彼は執政官アキリヌスの面前で信仰告白をしたため、首に石臼を結び付けられ、イン川に投げ込まれて殉教した。 伝説によると、聖フロリアヌスはたった1杯のバケツの水で火事を消したとされ、しばしば火事の守護者として表される。
画面では、巡礼者の姿をした若い聖フロリアヌスが地元有力者に別れを告げ、町を去ろうとしている。行列が彼に付き従っている。左側には町のアーチがあり、遠景には煌々とした光に照らされた山の風景が見える。パラケルススに触発された絵画の物語は、大衆的で目を引く様式のためにたやすく読み取れる。アルトドルファーを含むドナウ派の特徴として、広大な風景のヴィジョン、あるいは風変わりな舞台背景があげられるが、ウフィツィ美術館所蔵の本作と『聖フロリアヌスの殉教』にもそれらが十分に表現されている。