たばこ警告表示
インドネシアで一般的な文言。
Merokok dapat menyebabkan kanker, serangan jantung, impotensi dan gangguan kehamilan dan janin. (喫煙は妊娠中のガン、心臓発作、無力の原因となり、新生児の健康に影響を及ぼします。) (2014の前に)
Peringatan: Merokok Membunuhmu (警告:喫煙キル) (2014年)
大文字で、太い枠線の中に書かれている。
アイルランドでは、1991年12月31日に発効した行政委任立法 (Statutory Instrument) の326/1991にて、たばこの警告文は"Irish Government Warning" (アイルランド政府からの警告) で始まると規定されている。このSI 326/1991は、欧州連合の規則 (89/622/EEC) を国内法化したものである。同SIでは8種類のメッセージの1つを箱に書くことが義務付けられていた。
2008年9月まで警告文は英語だけだったが、2008年10月からは、アイルランド語と英語を併記されている。それにより、面積も表面3割・裏面4割から表面45%・裏面60%に拡大されている。
アイスランド語:Reykingar valda banvænu krabbameini í lungum. ラトビア語:Smēķēšana izraisa neārstējamu plaušu vēzi 蘭: Roken veroorzaakt dodelijke longkanker ポルトガル語:Fumar provoca o cancro pulmonar mortal. トルコ語: Sigara içmek ölümcül akciğer kanserine neden olur.
喫煙は喉頭癌の原因となります。 伊: Il fumo provoca il cancro della cavità orale.
喫煙中、あなたの子供は害を受けています。 英: Smoking when pregnant harms your baby 独: Rauchen in der Schwangerschaft schadet Ihrem Kind 仏: Fumer pendant la grossesse nuit à la santé de votre enfant. ラトビア語:Smēķēšana grūtniecības laikā kaitē Jūsu bērnam
子供を守れ。子供の近くで喫煙してはいけない。 英: Protect children: don't make them breathe your smoke 独: Schützen Sie Kinder — lassen Sie sie nicht Ihren Tabakrauch einatmen! 仏: Protégez les enfants : ne leur faites pas respirer votre fumée.
たばこの箱には、健康に与える影響の警告を掲示しなければならない。「たばこを吸うと、あなたの健康を損ないます。パキスタン政府保健省」
共通の文言:
Минздравсоцразвития России предупреждает: курение вредит Вашему здоровью (ロシア保健省と社会庁からの警告:喫煙はあなたの健康を害します。)
その他の文言:
Курение — причина раковых заболеваний (喫煙は癌の原因となります。)
Курение — причина смертельных заболеваний (喫煙は致命的な病気の原因となります。)
Оградите детей от табачного дыма (喫煙中は子供を近づけないように。)
Курение табака вызывает никотиновую зависимость (たばこを吸うとニコチン依存症になります。)
Курение — причина заболеваний сердца (喫煙は心臓疾患の原因となります。)
)
喫煙は、あなたにとって肺気腫を悪化させる危険性を高めます。(詳細については、厚生労働省のホーム・ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください。)
B
妊娠中の喫煙は、胎児の発育障害や早産の原因の一つとなります。疫学的な推計によると、たばこを吸う妊婦は、吸わない妊婦に比べ、低出生体重の危険性が約2倍、早産の危険性が約3倍高くなります。(詳細については、厚生労働省のホーム・ページwww.mhlw.go.jp/topics/tobacco/main.htmlをご参照ください。)
たばこの煙は、あなたの周りの人、特に乳幼児、子供、お年寄りなどの健康に悪影響を及ぼします。喫煙の際には、周りの人の迷惑にならないように注意しましょう。
人により程度は異なりますが、ニコチンにより喫煙への依存が生じます。
未成年者の喫煙は、健康に対する悪影響やたばこへの依存をより強めます。周りの人から勧められても決して吸ってはいけません。
あわせて、ニコチン・タール含有量を原則として表示する。