由良君美
『現代イギリス幻想小説』(編訳、白水社) 1971 『イギリス幻想小説傑作集』(白水Uブックス) 1985、改題改訂版
『世界のオカルト文学 幻想文学 総解説』(編者代表、自由国民社) 1981、度々改訂
『別冊・國文學 ポスト構造主義のキーワード』(編、学燈社) 1986
『イギリス怪談集』(編訳、河出文庫) 1990、新装版 2019
せりか書房の編集者久保覚の主催する「現代批評の会」に参加して、専門外の様々な研究者と対話した。1970年代には、牧神社の監修役を務め、雑誌『牧神』にも寄稿、出版運営に関わった。かつてのゼミ生の伊藤裕夫と武田崇元が『地球ロマン』を創刊した時にも寄稿した。1979年に父哲次が亡くなると、その遺産を古墳保護の名目で奈良県に寄贈、美術コレクションの多くを奈良県立美術館に寄贈し、その後も哲次の設立した橿原考古学研究所の運営にも関わった。また未完だった哲次の著作『総校日本浮世絵類考』と『古琉球語で解明する邪馬台国と大和』の校正を完了させて出版させた。
1980年代には東大だけでなく慶応でもゼミを開講。この時期のゼミ生には、田尻芳樹や井上摂などがいる。1982年から『図書新聞』に連載した「読書狂言綺語抄」は150回を数えた。1983年には『流行通信』に映画レビューを連載、『国文學 解釈と教材の研究』に四方田犬彦と共同で「海外文学事情」を連載。1982年には父の日本画コレクションの一部をボストン美術館に寄贈することになり、イェール大学で講演を行い、初めて海外渡航を経験した。