山中与幽人対酌
「琴」 - 男性が弾く中国古来の楽器で、古くは五弦、東周以降は七弦。古代中国において琴は教養人の嗜みだった。
承句の「一杯一杯復一杯」は、平仄も、同じ字は二度使わないという絶句の規則もわざと無視するという、李白らしい型破りな表現を用いている(これにより、七言絶句でなく古詩とする説もある)。単純な同語反復でリズミカルに畳みかけることにより、二人で差しつ差されつ杯を交わしながら次第に酔いが回るさまを巧みに表現している。
転句は、李白と共に愛酒詩人の双璧として知られる陶淵明の故事に倣ったものである。沈約の『陶潜伝』によると「潜の家にやって来る者には、貴賤を問わず、酒があればふるまった。そして、潜がもし先に酔ってしまえば、客に、私は酔っぱらった、眠りたいので帰ってくれ(我酔いて眠らんと欲す、卿去る可し)、といった」とある。
結句も、陶淵明が弦の無い琴を愛でたいわゆる無弦琴の故事を踏まえているのかもしれない。