セオデン
ジェイソン・フィッシャーは、ローハン全軍の角笛の響き、オロメ、夜明け、そしてロヒアリムを結びつける作中当該の一節を、「ベーオウルフ」の第2941-2944行におけるaer daege(「日の上る前」すなわち「夜明け」)およびHygelaces horn ond byman(「ヒイェラークの角笛と喇叭」)と比較する。 ピーター・クリーフトは、「セオデンが戦士に変わった歓びに心を躍らせずにはいられない」としつつも、人々が「祖国のための死は甘美である(dulce et decorum est pro patria mori)」という古いローマ人の観点に到達するのは難しい、とも書いている。
トールキン研究者トム・シッピーは、ローハンはアングロ・サクソン時代のイングランドへ直接あてはめられており、単に人物名や地名、言語のみならず、多くの特徴を「ベーオウルフ」から取り入れているとする。彼によれば、トールキンによるセオデンの追悼歌は、古英語叙事詩「ベーオウルフ」の結末の葬送歌の同等かつ密接な反映である。セオデンの勇士と門番たちは「ベーオウルフ」の登場人物のように振る舞って「ただ命に従ったのみ」と言うのではなく、自らの決意のもとで行動する。セオデンは北方の勇気の法則のもとで生き、デネソールの絶望が原因で死に至る。
↑ Hammond, Wayne G.; Scull, Christina (2005). The Lord of the Rings: A Reader's Companion. HarperCollins. pp. 249, 402. ISBN 978-0-00-720907-1
1 2 Wynne, Hilary (2013) [2006]. “Theoden”. In Drout, Michael D. C.. The J. R. R. Tolkien Encyclopedia (first ed.). Routledge. p. 643. ISBN 978-0-415-96942-0. https://books.google.com/books?id=B0loOBA3ejIC&q=Th%C3%A9oden&pg=PA643. "'the chief of a :þeod (a nation, people)'... His name as King, Theoden "Ednew," comes from the Old English ed-niowe, 'To recover, renew.'"
↑ Bosworth. “þeóden”. An Anglo-Saxon Dictionary (Online). Charles University. 2022年2月16日閲覧。 - (also spelled ðeoden), cognate with the Old Norse word þjóðann
このリストでは、トールキンの著作からの出典を示す。
1 2 3 Tolkien 1954, book 3, ch. 6 "The King of the Golden Hall"(「二つの塔 上」 六「黄金館の王」)
↑ J・R・R・トールキン 著、山下なるや 訳「V アイゼンの浅瀬の合戦」、クリストファ・トールキン 編『終わらざりし物語』 下巻 第三部(文庫版初版)、河出書房新社、2022年。
↑ Tolkien 1980, Part 3, ch. 5 "The Battles of the Fords of Isen"
↑ Tolkien 1954, book 3, ch. 7 "Helm's Deep"(「二つの塔 上」 七「ヘルム峡谷」)
↑ Tolkien 1954, book 3, ch. 8 "The Road to Isengard"(「二つの塔 上」 八「アイゼンガルドへの道」)
↑ Tolkien 1954, book 3, ch.
1981年のBBCラジオ4によるThe Lord of the Ringsではジャック・メイがセオデンを演じ、その死は型通りに演出されるのではなく、歌によって語られた。ラルフ・バクシの1978年のアニメ映画『指輪物語』では、フィリップ・ストーンがセオデンを演じた。中途で断絶したバクシ版アニメを補完するかたちでランキン・バス・プロダクションが制作したアニメ『王の帰還』(英語版)にも登場し、ドン・メシックが演じているが、台詞はほとんどない。セオデンの死はガンダルフ(ジョン・ヒューストン)によって語られ、彼はアングマールの魔王本人によってではなく、突然生じた暗闇によって殺害される。
ピーター・ジャクソン監督による映画「ロード・オブ・ザ・リング」三部作では、セオデンは重要な役割を占める。演者はバーナード・ヒル(日本語吹替:佐々木勝彦)で、 『ロード・オブ・ザ・リング/二つの塔』(2002)で初登場するが、原作と異なり、セオデンは実際はサルマン(クリストファー・リー)に憑依されたような状態で、本来より早く老化している。ガンダルフ(イアン・マッケラン)によって呪文から解放されると年齢相応の姿に戻り、蛇の舌グリマ(ブラッド・ドゥーリフ)をローハンの都エドラスから追放する。