杉本つとむ
『近代日本語の成立 コトバと生活』桜楓社出版(1960)
『日本語再発見』社会思想研究会出版部・現代教養文庫 1960
『にっぽん語の超克 その系譜と人間像』寧楽書房 1962 「人物でつづる近代日本語の歴史」雄山閣出版
『現代語 あなたがつかう言葉の秘密』社会思想社・現代教養文庫 1963
『近代日本語 歴史的所産としての言語』紀伊国屋新書 1966
『近代日本語の新研究 その構造と形成』桜楓社 1967
『日本語歴史文典試論』早稲田大学出版部 1970~1971
『にっぽん語 創造と探求の歴史』社会思想社 現代教養文庫 1970
『ことばの文化史』桜楓社 1972
『女のことば誌』雄山閣出版 1975
『方言風土記』雄山閣出版 1975
『江戸時代蘭語学の成立とその展開』早稲田大学出版部(全5巻、1976~1981)
『生活のことば語源読本』雄山閣出版 1977.8
『杉本つとむ日本語講座』(全7巻、桜楓社 1978~1980)
『長崎通詞 ことばと文化の翻訳者』開拓社 1981.6 「長崎通詞ものがたり」
『西鶴語彙管見』ひたく書房 1982.2
『語源なるほどゼミナール』社会思想社 1983.3
『日本翻訳語史の研究』八坂書房(1983)
『語源の文化誌』開拓社 1983.12
『現代語語源小辞典』開拓社 1983.12
『江戸の博物学者たち』青土社 1985.2 のち講談社学術文庫
1982年: 日本翻訳文化賞(『江戸時代翻訳日本語辞典』)受賞。
『小関三英伝 幕末一思想家の生涯』敬文堂出版部 1970
『漢字入門 『干禄字書』とその考察』早稲田大学出版部 1972
『異体字研究資料集成』(雄山閣出版 全12巻、1973-75)
『江戸時代翻訳日本語辞典』早稲田大学出版部 1981.4
『『和名抄』の新研究』桜楓社 1984.1
『図録蘭学事始』早稲田大学出版部 1985.5
『英華学芸詞林の研究 本文影印・研究・索引』呉美慧共編著 早稲田大学出版部 1989.10
『日本語学辞典』岩淵匡共編著 桜楓社 1991.2
『江戸長崎紅毛遊学』ひつじ書房 1997.3
『江戸時代西洋百科事典 『厚生新編』の研究』雄山閣出版 1998.8
『図録蘭学事始』編. 日本図書センター, 2013.5