古ヌビア語
さらに、古ヌビア語の特徴的な要素に上付き線をともなう表記(ⲧ̅のような)があり、これは以下のいずれかの場合に用いられる。
音節初頭の母音、ⲗ, ⲛ, ⲣ, ⳝ の後に来る母音;
子音の前に来る/ i /。
古ヌビア語の直接の末裔である現代のノビーン語は声調言語である。古ヌビア語も声調言語であったとしても、声調は書かれなかった。
句読点にはハイ・ドット(高い位置にあるドット)が含まれていた(•)。このハイ・ドットは、二重のバックスラッシュ記号で置き換えられることもある(⳹ )。ハイ・ドットもしくは二重バックスラッシュ記号は大まかに言えば、英語のピリオドまたはコロンのように使用された。スラッシュ(⳺ )は、疑問符として使用された。そして、ダブルスラッシュ(⳼ )は時々詩を区切るために使用された。
2021年に、サワルダと呼ばれる古ヌビア語写本で書かれたテキストのスタイルに基づく初めての現代ヌビア語の書体が、ノビーン語を教える一連の教育書のためにハティム・アルバアブ・ユージャイルによって設計されてリリースされた。