重言
◯◯バンク銀行 - 「銀行は、その商号中に銀行という文字を使用しなければならない。」という銀行法第6条規定のためである。シティバンク銀行、アイワイバンク銀行(現:セブン銀行)など。
◯◯不動産リアルティ - 三井不動産リアルティなど。
◯◯ステーション駅 - ディズニーリゾートラインの駅など。
シブヤ・ビットバレー - ビットバレー(Bit Valley)自体がそもそも渋谷の英訳である。
JVCケンウッド・ビクターエンタテインメント - そもそもJVCケンウッドという名称自体に「ビクター」の意味が含まれており重言。元は旧:日本ビクターの音楽事業部であった。
IRいしかわ鉄道 - IRはIshikawa Railwayの略である。
KLMオランダ航空 - KLMのLがLuchtvaart(航空)という意味であり重複している。英語表記でもKLM Royal Dutch Airlinesと重言である。
ゆうメール - 郵便とメール
DCコミックス - 旧ディテクティヴ・コミックス(Detective Comics)。Cはコミックスの意味であるため重言。英語表記でも同様である。
フェデックス・エクスプレス - フェデックスは「フェデラルエクスプレス(Federal Express)」の略称であり重言になる。
サンケイ経済版 - 1973年から1977年まで産業経済新聞社が発行していた経済紙。「サンケイ(産経)」は「産業経済」の略称であり重言になる。
爆笑問題の日曜サンデー - 日曜とサンデー