亀山郁夫
ジョン・アードイン『ゲルギエフとサンクトペテルブルグの奇蹟』(音楽之友社、2006年)
ドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』(全5巻、光文社古典新訳文庫、2006-2007年)- ※最終巻はエピローグと作品論・解説
ドストエフスキー『罪と罰』(全3巻、光文社古典新訳文庫、2008-2009年)
ドストエフスキー『悪霊』(全3巻、光文社古典新訳文庫、2010-2011年)
ドストエフスキー『悪霊 別巻「スタヴローギンの告白」異稿』(光文社古典新訳文庫、2012年)
ドストエフスキー『新訳 地下室の記録』(集英社、2013年)
ドストエフスキー『白痴』(全4巻、光文社古典新訳文庫、2015-2018年)
ソロモン・ヴォルコフ『ショスタコーヴィチとスターリン』 梅津紀雄、前田和泉ほかと共訳(慶應義塾大学出版会、2018年)
アントン・チェーホフ他『悪魔にもらった眼鏡』 野谷文昭と共編訳(名古屋外国語大学出版会、2019年)
ドストエフスキー『賭博者』(光文社古典新訳文庫、2019年)
ドストエフスキー『未成年』(全3巻、光文社古典新訳文庫、2021年-2023年)
『NHKスタンダード40 ロシア語』(日本放送出版協会、2000年、普及版2008年)- CDブック
『悲劇のロシア NHK「知るを楽しむ」』(日本放送出版協会、2008年)
『新訳「カラマーゾフの兄弟」-「父殺し」の深層 「NHKカルチャーアワー」』(日本放送出版協会、2008年)
『罪と罰 ドストエフスキー NHK「100分de名著」』(NHK出版、2013年)
『カラマーゾフの兄弟 ドストエフスキー NHK「100分de名著」』(NHK出版、2019年、再版2021年)
『集中講義ドストエフスキー 五大長編を解読する 別冊NHK「100分de名著」』(NHK出版、2021年)