勝手にしやがれ (映画)
『カイエ・デュ・シネマ』執筆陣:ジャン・ドマルキ、アンドレ・S・ラバルト、ジャン・ドゥーシェ、ミシェル・ムルレ(フランス語版)、ジャック・シクリエ(フランス語版)
映画監督:フランソワ・モレイユ(フランス語版)(当時セバーグの夫)、ジョゼ・ベナゼラフ、フィリップ・ド・ブロカ、リシャール・バルドゥッチ(フランス語版)
脚本家:ミシェル・ファーブル
作曲家:ルイギ(フランス語版)
小説家:ジャック・セルギーヌ(フランス語版)
アメリカ映画専門館マクマオンオーナー:エミール・ヴィリオン
※括弧内は日本語吹替(初回放送1969年6月28日 NETテレビ『土曜映画劇場』)
ミシェル・ポワカール/ラズロ・コバクス:ジャン=ポール・ベルモンド(前田昌明)
パトリシア・フランキーニ:ジーン・セバーグ(真山知子)
ヴィタル刑事:ダニエル・ブーランジェ(寺島幹夫)
パルベレスコ:ジャン=ピエール・メルヴィル(勝田久)
アントニオ:アンリ=ジャック・ユエ(フランス語版)
密告者:ジャン=リュック・ゴダール その他日本語吹替:田原久子、桑原毅、中曽根雅夫、野田圭一、田中信夫
トリュフォーのシノプシスにボールガールは飛びつき、「トリュフォーにシナリオを書いてもらえたら最高だな。トリュフォーは君の友だちだ。書いてもらえるか」と言った。ゴダールは「いいでしょう。書いてもらいましょう」と答えた。さらにボールガールは同年7月のベルリン国際映画祭で金熊賞を受賞した『いとこ同志』の監督クロード・シャブロルの名前も挙げた。「最初の映画には誰か技術顧問が必要だ。クロード・シャブロルも君の友だちだろ。引き受けてもらえないか」と頼んだ。ゴダールは「いいでしょう。頼んでみましょう」と請け合った。
ゴダールは若いキャメラマン(ゴダールの短編映画『男の子の名前はみんなパトリックっていうの』などを撮影したミシェル・ラトゥーシュと言われている)と組む予定でいたが、ボールガールは新人監督に新人キャメラマンを付けるのは不安だったため、映画製作に当たり、旧知のラウール・クタールが担当するという条件を出した。クタールの証言によれば、ゴダールは仕方なく承諾したという。
トリュフォーとシャブロルのネームバリューのおかげで、ボールガールは配給業者ルネ・ピニエールと、フランス国立映画映像センター(CNC)につてのあるプロデューサーのジェラール・ベイトゥーから、51万フランの予算を獲得することができた。