乙骨三郎
1907年には東京音楽学校のドイツ語教師嘱託として勤務、翌年教授となる。西洋音楽の紹介にも力を入れ、近藤逸五郎が編纂した『独唱名曲集』にはモーツァルトの『すみれ』やシューベルトの『死と乙女』などといった歌曲の訳詞を収めた。また『日本百科大辞典』(三省堂)の編纂にも参加し、主に西洋音楽に関する項を執筆した。
1910年、母つきが逝去。同年10月に福地金次郎の娘千代と結婚し、翌年長女みちが誕生。同じく1911年には國學院大學の講師に就任。また文部省の小学唱歌編纂委員として参加し、『尋常小学唱歌』の出版に関わった。そこに収録された唱歌の内、『日の丸の旗』『浦島太郎』『汽車』『池の鯉』などの作詞を手がけている。1912年に父太郎乙が逝去。
1911年頃から『西洋音楽史』の執筆を依頼され、執筆を続けていたが、体調が優れなくなり大学も休みがちとなった。肺結核を患い、1929年頃から体調が悪化し、國學院大學を退官することとなった。その後も療養を続けていたが、1934年9月19日に永眠。享年53。遺された『西洋音楽史』は、それまでにも執筆を手伝っていた遺弟の太田太郎や高橋均夫妻の手によって完成され、死後の1935年に上梓された。墓所は小石川原町の寂圓寺。