エマ・フルベッキ
同年秋からは父、グイド・フルベッキと一緒に東京で暮らす。また、同年冬には、林歌子がエマの日本語教師となり、その縁で林は1886年(明治19年)から立教女学校(現・立教女学院)で 和漢学や算術を教えた。
グイド・フルベッキの元には、書生として7年間フルベッキ邸に寄宿した高橋是清(後の日銀総裁、内閣総理大臣)のほか、外国事情を知りたい政府の高位高官たちが、まず最初に訪れて教えを請うた。加藤弘之、辻新次、杉孫三郎などもしばしばやってきて教えを受けていた。そうした中でエマは、元土佐藩士で司法大輔、工部卿、枢密顧問官など明治政府の高官を歴任した佐々木高行の令嬢、静衛(後の加賀美繁子)に英語を教えていた。
父の逝去を見届ける1898年(明治31年)まで立教女学校で音楽と英語を教えた。同年、一度アメリカに帰国するが、翌年再来日。
1899年(明治32年)7月に、東京帝国大学(現・東京大学)で英文法を教えていたヘンリー・テイラー・テリーと結婚し、長く日本に住んだ。夫のヘンリー・テリーが停年退職した1912年(明治45年)にアメリカに渡った。