タラント語
第2活用(-ere で終わる)動詞では o と u の交替がある。
còsere [cucire]「縫う」 - ije cóse, tu' cúse, jidde cóse, ...
canòscere [conoscere]
知る」 - ije canòsche, tu' canúsce, jidde canòsce, ....
異化とは二つの音が隣接している場合に別な音になろうとすることを言う。次の例では舌先音の l と t の連続を嫌って t が r に変化している。
ラテン語 cultellus, タラント語 curtíedde [coltello]「小刀」
同化は、語頭の子音が同じ語の第2音節の子音に変化した結果として発生する。
ラテン語 juscellum, タラント語 sciuscijlle(スープの名前)
以下は何も付されていない前置詞である。
de [di]「〜の」
a [a]「〜に」
da [da]「〜のところで」
jndre ('nde) [in]「〜の中に」
cu [con]「〜とともに」
suse [su]「〜のもとに」
pe' [per]「〜のために」
'mbrà [tra, fra]「〜から」
次のような前置詞もある。
sutte [sotto]「〜の下に」
abbàsce [sotto, giù]「〜の下に」
以下は冠詞付きの前置詞である。