モロー博士の島
『モロー博士の島』 木村信次訳、大正13年。
『モロー博士の島』 土屋光司訳、三邦出版社、昭和16年。
『モロー博士の島 H.G.ウエルズ傑作集 1』 宇野利泰訳、早川書房〈ハヤカワ文庫SF〉、1977年
『モロー博士の島』 能島武文訳、岩波書店〈岩波文庫〉、昭和42年。
『改造人間の島』 橋本槙矩訳、旺文社〈旺文社文庫〉、1977年。 - ウェルズ年譜あり
『モロー博士の島 他九篇』 橋本槙矩・鈴木万里訳、岩波書店〈岩波文庫〉、1993年11月、ISBN 4-00-322763-8
『モロー博士の島』 中村融訳、東京創元社〈創元SF文庫〉、1996年9月、ISBN 4-488-60707-1
『モロー博士の島』 雨沢泰訳、偕成社〈偕成社文庫〉、1996年。 - 児童向け版、ISBN 4-03-652140-3
本作品には、プレンディックの甥で遺産相続人であるチャールズによる前書きがついているが、この前書きが訳されていない版がある。