朝鮮語綴字法統一案
従来の慣習的な表記法を改めたものとして、語中の濃音を終声と初声に分けてつづらず濃音字母でつづること、ᄅᄅの連続を発音通りにつづること、이,히が付いて口蓋音化する場合に元の形態を明示してつづること、語源の明確でない終声音[ᄃ]はᄉでつづることなどがある。これらは現行の正書法の基本にもなっている。
○오빠 ×옵바(兄)
○걸레 ×걸네(雑巾)
○밭이 ×바치(畑が)
○짓밟다 ×짇밟다(踏みにじる)