麻生建
教会の神学 ヘルマン・ディーム 新教出版社・新教新書 1965年
歴史主義の成立(上下) F.マイネック 菊盛英夫共訳 筑摩書房 1968年、復刊1985年
ヘーゲルとヘーゲル左派 カール・レーヴィット 未來社 1975年
ディルタイ その哲学への案内 オットー・F・ボルノー 未來社 1977年
隠喩論 宗教的言語の解釈学 ポール・リクール、E.ユンゲル 三浦国泰共訳 ヨルダン社 1987年
野の道での会話〈第3部門〉未刊論文(講演‐思い) マルティン・ハイデッガー、クラウス・オピリーク共訳 「全集」創文社 2001年。オンデマンド出版・東京大学出版会 2021年