ニュージーランド英語
Cheers - Thanks/Bye(主に白人の間で使われる。オーストラリアでも同様の表現は使われるが、それとは対照的にGood dayはニュージーランドではあまり聞かれない)
Chips - スナック、フライドポテト
Flat White- ラテやカプチーノに似たコーヒー(どこのカフェでも見られる、定番かつ人気メニュー)
Jandals - ビーチサンダルなどの、足の親指と人差し指の間に鼻緒のようなものを入れて履くタイプの、俗に言う草履のような形をしたサンダル(Japanese sandalsの略との説も)
Kia ora - Hello(マオリ語。日常生活の他、広告や看板などでも使われる、好印象を与える表現)
Kiwi - ニュージーランド人という名詞的表現の他、ニュージーランドの、ニュージーランドらしい、との意味で広く使われる
Kumara - サツマイモ(マオリ語からの借用)
Ta - Thanks
また、魚の名前は多くがマオリ語の名称で呼ばれる。売られている魚はほとんど白身魚の上切り身で、これらの名前を知らないとあらかた区別がつかない。
/e/が/i/になる(例:red(リッド)、seven(スィヴン)、ten(ティン)、cent(スィント)、bed(ビッド)、yes(イィス))。
/i/が/ə/になる(例:hit(フット)、fish(フッシュ)、chips(チュップス)、six(スックス))。
/æ/が/e/になる(例:cat(ケット)、bad(ベッド)、accident(エクスィドゥント))。