八木敏雄
『破壊と創造 エドガー・アラン・ポオ論』(南雲堂) 1968
『ポー グロテスクとアラベスク』(冬樹社) 1978
『『白鯨』解体』(研究社出版) 1986
『アメリカン・ゴシックの水脈』(研究社出版) 1992
『マニエリスムのアメリカ』(南雲堂) 2011
『黄金虫 / 黒猫 / アッシャー家の崩壊』(ポオ、講談社文庫) 1971、のち改題『ポオのSF』全2巻 1979 -1980
『世界推理小説大系1 ポオ / ルル―』(講談社) 1973 「マリー・ロジェの秘密」、「盗まれた手紙」、犯人はお前だ」、「モルグ街の殺人」、「黄金虫」(ポオ、八木敏雄訳) ※「黄色い部屋の秘密」(ガストン・ルルー、石川湧訳)
『エドガー・アラン・ポー』(編訳、冬樹社) 1976
『エドガー・ハントリー』(C・B・ブラウン、国書刊行会) 1979
『告げ口心臓 E.A.ポオの生涯と作品』(ジュリアン・シモンズ、東京創元社) 1981
『完訳 緋文字』(ホーソーン、岩波文庫) 1992、ワイド版 2010
『おのれを賭して 現代アメリカ文学における探究の諸形態』(イーハブ・ハッサン、越川芳明・鷲津浩子・折島正司共訳、研究社出版) 1996
『白鯨』(ハーマン・メルヴィル、岩波文庫 全3巻) 2004
『黄金虫 / アッシャー家の崩壊 他九篇』(ポオ、岩波文庫) 2006
『ユリイカ』(ポオ、岩波文庫) 2008
『ポオ評論集』(岩波文庫) 2009