コウタ
ダイエーの中内㓛会長から通訳・渉外担当のオファーがあり、1988年、福岡ダイエーホークスに入団する。全くの畑違いの仕事に四苦八苦し、デザインの世界に戻ることを度々考えたが、結局留まって杉浦忠監督、田淵幸一監督のもとで働く。古賀英彦(ハイディ古賀)からは通訳としての心構えを学んだ。ホークスでは若手選手のアメリカ・マイナーリーグへの派遣、現地での選手のマネジメントも手掛ける。
1992年、ハワイ・ウィンターリーグのプロジェクトを手掛けるため、福岡ダイエーホークスを離れる。財政上の問題等でこのプロジェクトは頓挫するも、埼玉西武ライオンズの根本陸夫管理部長から声がかかり、1993年西武ライオンズに通訳・渉外担当として入団。海外キャンプでの設営担当も受け持つ。オフにはハワイ・ウィンターリーグにマネージャーとして随行することもあった。