ドリーム・スタジアム
圭子もやって来る。野球場でだけ実体化することができる京太郎が、南海のユニフォームを着て3人の前に姿を表す。朋江は再会を喜ぶが、洋介は自身の能力の真相を知って落胆する。翌日、朋江と旧知である日本プロ野球名球会の面々が完成祝いに駆けつけ、記念試合を行う。京太郎も野球ファンの若者のふりをして名球会のOBたちと試合に興じる。洋介は白球を追う彼らの純粋な姿を見て「自分は場違いだ」と感じ、黙って稲取を離れ、シーズン終了を待っての引退を決意する。
シーズン終了直後、福岡ドームで名球会を中心としたOBチーム「ドリームス」と福岡ダイエーホークスのエキシビション試合が開催される。監督の王は洋介をふたたび指名打者に抜擢する。京太郎は屋根裏で見守るが、決して洋介に力を貸そうとしなかったため、洋介は三振を続ける。そこに中年の男の姿をした天使が、いつまでも現世を離れない京太郎を見かねて現れ、「それでいいのです。信頼できる誰かに夢を託すのです」と励ます。
ホークスが2点のビハインドで迎えた9回裏2アウト1・3塁、抑え投手として金田正一が登板し、ホークスは洋介の打順となる。マスコットキャラクター「ハニーホーク」の着ぐるみに入り込んだ圭子が、稲取のバット職人の工房に残されていたケヤキのバットを洋介に手渡す。洋介が自らの実力でボールを捉え、バットを砕きながらスタンドに叩き込む逆転サヨナラスリーランホームランをやり遂げ、ホークスがドリームスに勝利する。その時福岡ドームの大屋根が開き、飛び散ったバットのかけらと京太郎の魂が光の粒となって夜空に消えていった。
1997年の春季キャンプ。引退を撤回し、黙々と走り込みを続ける洋介の姿があった。
洋介は降って湧いた名声に浮かれきり、深酒と女遊びに明け暮れるようになる。嫌気が差した京太郎は洋介の肉体から出ていき、それ以来洋介はバットをボールに当てることすらできなくなり、二軍落ちとなる。失望した朋江は洋介に、自身が西山京太郎の妹であること、生家がかつてプロ野球チームのキャンプ宿舎に用いられた静岡・稲取の旅館であったこと、自身もプロ野球選手を目指していたことを明かし、「女子選手として入団が許されなかった自分や、死んだ京太郎の果たせなかった夢を洋介に託したが、見込み違いだった」と言い残し、消息を絶つ。朋江を裏切ったことに気まずさを感じた洋介は、初めて野球に対して真摯になり、本格的にトレーニングに取り組むようになるが、かつての打撃を取り戻すことはできなかった。
一方、スポーツジャーナリスト・秋山圭子は、洋介のホームラン連発の謎を追って入団当初の映像を解析するうち、当時の洋介が打撃の瞬間に京太郎に姿を変えていたことを発見する。圭子は京太郎と同郷の稲取の出身であった。稲取へ飛んだ圭子は、地元在住のバット職人の老人から、自身の亡き母・厚子と京太郎の思い出話を聞き取る。厚子は京太郎のために、稲取の山に生えている大きなケヤキの木の太い枝を工房に持ち込んでバットを作らせていた。京太郎はデビュー戦の最初の打席でそのバットを使うために、大阪の宿舎から工房へ取りに向かう途中の愛知県内で事故に遭ったのだった。そのケヤキが生えている野原は朋江にとっても、かつて兄・京太郎とキャッチボールをした思い出の場所だった。
朋江は東京の自宅を引き払い、思い出の野原を買い取って整地し、自身の念願であった私設野球場を完成させていた。洋介はかつて自分がイメージに見た木を見つけて、偶然野球場にたどり着く。