経済学批判要綱
『経済学批判』、岩波文庫、1956年(序説) ISBN 978-4003412503
『マルクス・エンゲルス選集 第5巻 史的唯物論』、小島恒久訳、新潮社、1957年(諸形態)
『経済学批判要綱(草案)』全5巻、高木幸二郎監訳、大月書店、1958-65年 マルクス=エンゲルス=レーニン研究所版およびディーツ版による世界最初の全訳。
『マルクス・エンゲルス選集 第7巻 経済学批判』、向坂逸郎訳、新潮社、1959年(序説)
『資本制生産に先行する諸形態』、岡崎次郎訳、青木文庫313、1959年(のち1980年再刊)
『資本主義的生産に先行する諸形態』、手島正毅訳、大月書店、1959年(のち国民文庫28、1963年 ISBN 4-272-80280-1)
『マルクス=エンゲルス全集 第13巻 1859年-1860年』、大月書店、1964年(序説)
『新訳 経済学批判』、杉本俊郎訳、国民文庫4、1966年(序説) ISBN 978-4272800407
『世界の大思想 第2期4巻(第21巻) マルクス』、岡崎次郎訳、河出書房、1967年(序説) のちに『世界の大思想 ワイド版3-4 マルクス:経済学・哲学論集』、河出書房新社、2005年として再刊 ISBN 978-4309970745
『経済学批判要綱』(けいざいがくひはんようこう、独: Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie)は、カール・マルクスが1857年から1858年にかけて執筆した、経済学批判にかんする一連の未完の草稿のことである。執筆された時期から『1857-58年の経済学諸草稿』(独: Ökonomie Manuskripte 1857/58、1857-58年草稿)などとも呼ばれる。また、ドイツ語のタイトルから『グルントリッセ』(独: Grundrisse)と通称される。
17 No.2, pp.113–149, 2003)へと結実するなど、カルチュラル・スタディーズにも大きな影響を与えた。この他、アントニオ・ネグリのように『資本論』よりも重要視する思想家も存在している。
「序説」については、この草稿の議論の見通しや方法が書かれているため、『経済学批判』の付録として出版され、重視される場合が多い。例えば、ソ連共産党マルクス=レーニン主義研究所とドイツ社会主義統一党マルクス=レーニン主義研究所が制作した、Marx-Engels Werke (日本語訳:大月書店版『マルクス=エンゲルス全集』)では、『経済学批判』と同じ巻(第13巻)に収録されている。日本語訳でも、岩波文庫版および国民文庫版で付録として「序説」が収録されている(#日本語訳も参照のこと)。
草稿の一部である「資本制生産に先行する諸形態」(独: Formen, die der kapitalistischen Produktion vorhergehen、「諸形態」とも略される)は、『経済学批判』序言で示される史的唯物論の定式の元となった文章であり、歴史学を中心に特に注目された。ソ連では1939年にロシア語訳され、国際的に行われていたアジア的生産様式に関する議論に影響を与えた。イギリスの歴史学者のエリック・ホブズボームは、「諸形態」を英訳して長文の解説論文を執筆し、資本主義以前の歴史の発展段階は単線的なものではなく、複数のタイプが存在することを主張した。
Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie - Erster Teil (経済学批判要綱・その一) II. Das Kapitel vom Geld (貨幣にかんする章) III. Das Kapitel vom Kapital (資本にかんする章) Erster Abschnitt: Der Produktionsprozeß des Kapitals (第一の項目:資本の生産過程)
Grundrisse der Kritik der politischen Ökonomie - Zweiter Teil (経済学批判要綱・その二) III. Das Kapitel vom Kapital (Fortsetzung) (資本にかんする章・続き) Zweiter Abschnitt: Der Zirkulationsprozeß des Kapitals (第二の項目:資本の流通過程)(この一部が「資本制生産に先行する諸形態」) Dritter Abschnitt: Das Kapital als Frucht bringend. Zins. Profit. (Produktionskosten etc.) (第三の項目:果実をもたらすものとしての資本、利子、利潤、(生産費用、等々)) Ergänzungen zu den Kapiteln vom Geld und vom Kapital (貨幣にかんする章と資本にかんする章とへの補足) 1. Wert (価値) Gold-weighing Machines (金貨計量機)
(出典)新MEGA、『マルクス資本論草稿集1』および『同2』に基づく。