村上啓夫
『六人の偉人物語』(ナサニエル・ホーソン、東洋書館、こども図書館) 1952
『少年デヴイツド物語』(R・L・ステイヴンスン、双葉書房) 1952
『ゼンダ城の虜 あるイギリス紳士の生涯における三ケ月の物語』(アントニー・ホープ、日本出版協同) 1953
『自殺倶楽部』(R・L・スティーヴンソン、日本出版協同) 1953
『デイン家の呪』(ダシール・ハメット、日本出版協同) 1953
『私たちは孤独ではない』(ジェイムズ・ヒルトン、早川書房) 1954、のち文庫
『忘られぬ死』(アガサ・クリスティー、早川書房) 1954
『地底旅行』(ジュール・ベルヌ、講談社、世界名作全集) 1955
『犯行以前』(フランシス・アイルズ、早川書房) 1955、のち改題『リナの肖像』(三笠書房)
『樽』( F・W・クロフツ、早川書房、世界探偵小説全集) 1957
『ポアロのクリスマス』(アガサ・クリスティー、早川書房) 1957、のち文庫
『マゼランと少年』(ケント、講談社、少年少女世界探検冒険全集) 1958
『マンハッタンの悪夢』(トマス・ウォルシュ、東京創元社) 1959
『マルタの鷹』(ダシール・ハメット、東京創元社) 1959、のち文庫
『メイ・フラワア号』(ブラスコ・イバネス、アルス) 1924
『麺麭を求めて』(シェンキウヰッチ、アルス) 1925
『性と性格』(オツトオ・ワイニンゲル、アルス) 1925
『社会理論 / 社会改造の原理』(コール / ラッセル、春秋社、世界大思想全集45) 1929
『人間及び動物の表情』(チャールズ・ダーウィン、白揚社、ダーウィン全集8) 1938
『鋼鉄王クルツプ』(ウイルヘルム・ベルドロー、生活社) 1939
『東方への空の旅』(リンドバーグ、育生社弘道閣) 1942
『世界大戦回顧録』(ロイド・ジョージ、内山賢次,片岡貢共訳、改造社) 1940 - 1942
『海底二万里』(ジュール・ヴェルヌ、フタバ書院成光館) 1943
『神々の座 印度・西蔵紀行』(ヘルベルト・ティヒー、鎌倉書房) 1944
『日本を観る』(ジョン・ラサーダ、鎌倉書房) 1946
『新版千一夜物語』(ロバート・ルイス・スティーヴンスン、鎌倉書房) 1948
『暁を見ずに』(ステヴァン・ハヴェラナ、牧書房翻訳室) 1950
「第二戦線の前夜」(アーニー・パイル、牧書房翻訳室、『勇敢な人々2』) 1950
『水郷物語』(マージョリ・キナン・ローリングス、早川書房) 1951