ウィッティントンと猫
そのウィッティントンの遺言には、彫像や猫に関する指示はない。すなわち、立像は大火後にしか確認されていないのである。
他にも訂正や補足説明を要する部分がある。
ニューゲートのウィッティントンと猫像は、実際は足元に猫が置かれた自由の女神(英語版)像(「リベルタス」の名が帽子に刻まれる)であった。つまり女性像であるが、ウィッティントンの事を暗に比喩していた、とウィリアム・メイトランド(英語版)は説明している。ニューゲートの門を飾る擬人化された象徴は7体あり、他は平和、豊穣、協和、正義、慈悲、真実であった。
このウィッティントン像(「自由」の像)は1776年、旧ニューゲート解体工事進行中に撤去され、新ニューゲートに設置のために確保された。「自由」の像は、新しいニューゲート監獄に実際に設置されているのを目撃されているが、猫は傍になかった。
以下、3種のテキストによる梗概である:略号:B = ジョンソンのバラッド、H=T. H. 作、最初期のチャップ・ブック、C = J. チェイニー社の後期(18世紀末~19世紀初)のチャップ・ブック。
画家のジョージ・クルックシャンクが、挿絵入り本を1820年頃に出版している。アメリカの童話収集家ジョセフ・ジェイコブスは、3種のチャップブック版から合成した再話を『イギリス昔話集』(1890年)に所収した。
シンシア・ハーネット(英語版)の児童小説Ring Out Bow Bells! (1953年)も再話のひとつである。