西洋古典叢書
西洋古典叢書の特色は、以下のように説明されている。
西洋の「知」の源泉であるギリシア・ラテンの主要な著作・作品を可能な限り網羅し、諸外国の古典叢書に匹敵する、西洋古典の一大書林の形成をめざした。
すべての専門研究者による厳正な原典理解を基にした新訳により、正確でわかりやすい日本語訳の定訳をめざした。
訳註は、本文と同時に対照できるよう、読みやすい脚註方式を採用した。
著作・作品ごとに訳者による平明な解説を付した。
造本はハンディな四六判変型・布貼り上装仕上げとし、一般読者にも親しみやすいものとした。
上記1に言及のある「諸外国の古典叢書」とは、ローブ・クラシカルライブラリーやビュデ叢書を指す。
1997年から刊行され、当初は月1冊のペースでの刊行だったが、約10年を経て年5〜6冊程度に移行している。刊行は年代順・巻数順ではなく、不規則・順不同な刊行が行われているので注意を要する。
2023年より、Youtubeにて公式の解説動画シリーズ「おこしやす! 西洋古典叢書」を公開している。
編集者に國方栄二、和田利博らがいる。