日刊ベストストア
「自分がすればロマンス、他人がすれば不倫(내가 하면 로맨스, 남이 하면 불륜)」の略語として近年に広まったもので、日本語では「自ロ他不」などと表記される。大手マスメディアでも略語が使われる。元々の語は古くから使われており、李文烈が1980年代に発表した『九老アリラン』にも似た表現が見られる。元の語が広まったのはハンナラ党出身で後に党代表も務めた国会議員朴熺太が1990年代に使ったことによるとされ、これもメディアでかなり以前から使われている。
文在寅大統領が大統領候補時代に掲げた「人が先だ」というスローガンにおいて、韓国国民よりも北朝鮮政権への配慮や支援を優先する実態を皮肉ったモノ。
財閥一族などを含む富裕層の出自の者を指す。幼児の頃から英語で教育を受け、大企業の従業員や高度な専門職に就き、多額の資産を相続する。特に親の資産が20億ウォン(約2億円)以上、または年収2億ウォン(約2,000万円)以上の超富裕層を指す韓国語。 資産10億ウォン(約1億円)以上、または年収8,000万ウォン(800万円)以上の韓国人を「銀匙」と言う。国内の財閥一族などは「ダイヤモンド匙」という。2012年の調査資料によると、ダイヤモンド・金・銀の匙の階級層の中でも各上位10%の韓国人が、韓国国民全体の資産の45%を支配している。「銅匙」の人は、資産5億ウォン(約5,000万円)以上、または年収5,500万ウォン(約550万円)以上を意味し、十分韓国における勝ち組ではある。