前田富士男
アルトドルファー カラー版世界の巨匠 (エンツォ・オルランディ編/海津忠雄共訳 評論社 1980年)
形態学序説(ゲーテ「全集14 自然科学論」潮出版社 1980年、新版2003年)
ゲーテ 自然と象徴 自然科学論集 (高橋義人共編訳、冨山房百科文庫、1982年)
素描画家としてのゲーテ(W・ヘヒト/共訳、国際文化出版社、1984年)
ゲーテ 色彩論・完訳版 (高橋義人共訳、2巻組+別冊、工作舎、1999年)ISBN 4875023200
パウル・クレー(ダグラス・ホール 西村書店、2002年、新版2012年)
レオナルド・ダ・ヴィンチ芸術と科学 (クラウディオ・ペッショ責任編集 ラーン・大原三恵、小林明子訳 監修・監訳 グッドシップス、イースト・プレス (発売) 2006年)
ディルタイ 詩学・美学論集(編集/校閲、「全集第5巻」法政大学出版局、2015年)
スクリブナー思想史大事典 全10巻 (飜訳編集、丸善出版、2016年)