キリバス語
キリバス語はラテン文字で表記される。文字で表記されたのは1860年代にプロテスタントの宣教師ハイラム・ビンガム・ジュニアが初めてであり、聖書をキリバス語に翻訳した際に導入された。長母音と長子音はキリバス独立(1979年)以来、文字を2つ連続させて表現されている。なお、ビンガム・ジュニアと当初のローマ・カトリック宣教師(1888年)は、母音字を2つ連続させていなかった。軟口蓋鼻音(/ŋ ŋː/)と硬口蓋化された両唇音(/pɣ mɣ/など)にはいくつかの表記法が使われている。/pɣ mɣ/の表記には、/p m/と同じ(b, m)、wを後置(bw, mw)、アポストロフィを後置(b', m')のパターンがある。
キリバス語の数詞は十進であり、akea「無」で0を表す。日本語の助数詞による個数表現と同様に、物の個数を数える際に名詞クラスによって異なる類別詞が用いられる。1から9を表す場合は以下の語尾が用いられる。
-ua (一般に使用できる、一個)
-aeka (種類)
-ai (大きい魚、指、歯、木材、その他細長いもの)
-amui / amwi (バナナやココナッツの枝)
-ana (織物の幅)
-ari (仏炎苞)
-aro (習慣、伝統)
-atao (層、階層)
-ato (ココナッツで葺いた屋根)
-atu (束)
-auti (年)
-baa (葉、紙など平たいもの)
-baba (籠)
-bariko (堆積物)
-batia (包)
-bong(日)
-bwe (点)
-eba (包)
-eria (スプーン1杯)
-euta (小さい屑)
-iaki (10層 / 100層)
-ibu (ヤシ酒のグラス)
-inaki (葺き屋根の列)
-ira (髪の毛、糸)
-iri (パンダナス)
-itera (部分、側)
-itua (バネ)
-kabatiku
-kai (木、低木、土地、釣り針など)
-kiba (飛行、跳躍、飛び込み)
-kora (籠)
-koraki (人の集団)
-korita (一掻き)
-kuo (液体を数える単位)
-maem (少量)