堀達之助
文政6年(1823年)、オランダ語通詞・中山武徳と陳の五男に長崎で生まれる。後に通詞・堀政信の養嗣子となる。
弘化2年(1845年)、小通詞末席となる。嘉永元年(1848年)にはアメリカ合衆国捕鯨船員のラナルド・マクドナルドより日本で初めて英語を学んだといわれる。嘉永6年(1853年)、黒船来航時には浦賀奉行所与力・中島三郎助とともに交渉を担当。その際に、アメリカのマシュー・ペリー提督が乗船する旗艦・サスケハナ号に対して"I can speak Dutch!"(私はオランダ語を話すことができる)と叫んだといわれており、アメリカ側通訳のオランダ人アントン・ポートマン(後に駐日米国代理公使)を介し、オランダ語で交渉を行った。安政元年(1854年)のアメリカ合衆国東インド艦隊の再来航でも活躍し、アメリカ側からも好評価を受けている。日米和親条約の翻訳にも関与し、その締結後は下田詰めとなる。しかし、下田に滞在していたドイツ商人リュードルフが、ドイツ(プロイセン、オーストリアおよびドイツ関税同盟諸国)も米英露と同様の条約を締結したい旨の要求書簡を幕閣に報告せず独断で処理しようとしたと咎められ、入牢処分となった。この事件は冤罪ともいわれており、獄中では吉田松陰と文通をしたという。