日曜日には鼠を殺せ
映画化題は「ヨハネの黙示録」第6章第8節に由来する。
青ざめた馬を見よ。これに乗るものの名は死。黄泉がこれに従う。
原作のタイトルの由来はリチャード・ブレイスウェイト(英語版)の「Barnabee Journal」の次の詩からである。
Where I saw a Puritane-one
Hanging of his cat on Monday For killing of a mouse on Sunday.(私は清教徒が月曜日に猫を吊しているのを見た。
日曜日に鼠を殺したからだ。)