ビザンティン小説
Gavin Betts訳、Three Medieval Greek Romances: Velthandros and Chrysandza, Kallimachos and Chrysorroi, Livistros and Rodamni, Garland Library of Medieval Literature, 98 (B), (New York & London: Garland Publishing, Inc. 1995)
がある。これらのうちひとつはフランス語訳がある:
M. Pichard訳、Le roman de Callimaque et de Chrysorrhoé: Texte établi et traduit, Paris: 1956
さらに以下の作者不詳の作品を含む中世ロマンス小説がある。
The Tale of Achilles
The Tale of Troy: a Byzantine Iliad
War of Troy(12世紀後半: 古フランス語版が残っている)
Florios and Platza-Flora(トスカーナ語と古フランス語版が残っている)
Imberios and Margarona(古フランス語版が残っている)
最後に、 ジョヴァンニ・ボッカッチョの Teseida(イタリア語)が挙げられる。
これら中世散文と韻文小説や古代ギリシアのロマンス小説の様相はルネサンスとエリザベス朝に引き継がれている。スペインでは16, 17世紀に流行し、翻案作品(セルバンテスの「ペルシーレスとシヒスムンダの苦難」など)も登場した。