通用拼音
通用拼音は漢語拼音と非常によく似ているが、漢語拼音のうち「j q x」は「j c s」と書く。また「zh」は「jh」と書く。 漢語拼音の「q・c」および「x・s」がそれぞれ同じ文字で表記されることになるが、両者は後続する母音によって区別する。 漢語拼音の「zhi chi shi ri zi ci si」は、それぞれ「jhih chih shih rih zih cih sih」のように、後ろに h をつける。
母音では、漢語拼音の「ü」を、先行する子音にかかわらず「yu」と書く。このため通用拼音はウムラウト記号なしで書ける。 また、漢語拼音の「iu・ui・iong」はそれぞれ「iou・uei・yong」と書く。
このほか、漢語拼音の「feng weng wen」を「fong wong wun」と書くといった細かい差異がある。