ポーランド語
動名詞 英語の動名詞に相当する。形容詞としての用法はない。不定詞の使用要件に当てはまらない場合は、原則として動名詞を使う。一部の動名詞は中性の普通名詞として使われる。
Czekanie na pociąg to nie podróżowanie. ただ電車を待つことは旅行ではありません。 Pamiętaj o piciu wody. 水を飲むことをお忘れなく。 Edukacja nie jest samym chodzeniem do szkoły. 教育とはただ学校に行くことだけではありません。
副分詞 英語の分詞構文に相当する表現を行う分詞の一種である。ただし、主語が異なる場合は使えないため、接続詞を使うことになる。
On leżał na kanapie, czytając książkę. 彼は本を読みながらソファーで横になっていた。 Jadąc prosto, można dojechać do jeziora. 直進すれば、湖にたどり着ける。
形容分詞 英語の分詞の形容詞的用法に相当する。関係代名詞を使う代わりに、形容分詞を使うことが多い。比較級および最上級は存在しない。
非人称過去 形容分詞に由来し、動詞の語幹に「-to」または「-no」を付ける。姉妹言語のサンスクリットにも同じ用法が存在する。ただしこちらでは「-no」に相当する語形は、他動詞に対して主に使われるようである。
Podano obiad. 食事が出された。
ヴィエルコポルスカ方言 (Dialekt wielkopolski)
マウォポルスカ方言 (Dialekt małopolski)
マズルク方言 (Dialekt mazowiecki)
シレジア語 (Etnolekt śląski、ポーランド語の方言とみなされることもある)
カシューブ語 (Język kaszubski)
新混合方言 (Nowe dialekty mieszane) - 第二次世界大戦後にドイツから獲得した領土(回復領)に移住したポーランド各地からの移民(戦後ソ連に併合された旧ポーランド領からの難民も含む)の共通語となった言語。各地の方言由来の言葉などが残る。