博多弁
少し丁寧な命令
動詞の連用形に接続。接続助詞「て(で)」+「なさい」がつづまり、転化したもの。「ない」の部分が省略され、語尾に「てん」だけが現れることもある。
例「騙されたと思って、食ってみなさい」→「騙されたと思って、食うてんない」
例「それ持っているんだよね」→「それ持っとーっちゃんね」
博多弁(はかたべん)は、肥筑方言の筑前方言に属する方言の一つである。
少し丁寧な命令
動詞の連用形に接続。語源は「なさい」の転化したもの。
例「騙されたと思って、食いなさい」→「騙されたと思うて、食いない」
伝聞、伝言、伝達
例「明日は雨が降るそうだから、傘を持っていかないと(いけない)よ」→「明日は雨の降るげなけん、傘ば持って行っとかな(いかん)よ」