泉州弁
紀州ほどではないが、特に泉南の海岸部で、[d] と [r](例:うどん→うろん、蓮根→でんこん)、[d] と [z](例:むかで→むかぜ、財産→だいさん)、[ʒ] と [r](例:人力車→りんりきしゃ、両方→じょーほー)の混同が起こる(いわゆる「ざだら変換」)。
「わしとこ(私の所)→わいそこ」のように、[ʃ] の脱落とともにその後ろの [t] が [s] になることがある。
伝統的な西日本方言の特徴のままに、「せ」が「しぇ」と発音される。人によっては「て」が「ちぇ」に近く発音されることもある。しかし、大体70歳を境としてこの発音は聞かれなくなっている。
泉南では「えい」の発音が「えー」とならず、二重母音としてはっきり発音される。
晩ごはんカレー作っちゃろかおもちゃあったのに、もォええわ」 (ああそう、かわいらしくない子ね。夕ご飯にカレーを作ってあげようかと思っていたのに、もう知らないわ)
娘「あいしょ、ほんまけ? ほたら楽しみにしてるよってに、作っちゃっちょう」 (ええっ本当? じゃあ楽しみにしているから、作ってあげてね(=作って頂戴ね))
母「ほんま調子のええ子みぃ。うちでかしこいのは犬だけやしよー」 (本当に調子のいい子ねえ。我が家で聞き分けのいいのは犬だけだわ)
1990年(平成2年)に泉南市岡田で記録された、1909年(明治42年)生まれの女性が語る「三日帰り」という結婚式3日後に里帰りする習慣の話。
[さとが]えりゃー ここ[ら]ー [みっかが]えりと こー あった[さ]かい [な。[みっかが]えりって [な く[る]まに のっ]て [な もー [よめさんに き]たら [はじめわ] まー し[ろ]むく [きてー [ほいて ま]ー あのー し[ま]だに [ゆーけ]ろ [みっかが]えりに [まるあげに ゆ]ーて く[る]まに のっ]て [ほて みやげ] もっ[て さとが]えりに かいらひて もらいます]って [いぬ]んやし [な]ー。[わ]かい よめさんらー [そんな こ]と [しぇ]ーへん もー。
(里帰りは、この辺りでは、三日帰りと、こうあったからね。三日帰りというのはね、人力車に乗ってね、もう嫁さんに来たら、はじめはまあ、白無垢を着て、そしてまあ、あのう、島田に結うけど、三日帰りには、丸髷に結って人力車に乗って、そして土産を持って、里帰りに帰らしてもらいますって、行くんだよ。若い嫁さんたちは、そんなことしない、もう)