上村忠男
『長い旅 - ファシズムと永続革命の世代』(ルッジェロ・ザングランディ、サイマル出版会) 1973
『呪術的世界 - 歴史主義的民族学のために』(エルネスト・デ・マルティーノ、平凡社) 1988
『学問とわれわれの時代の運命 - ヴィーコからヴェーバーへ』(カール・レーヴィット、山之内靖共訳、未來社) 1989
『アウシュヴィッツと表象の限界』(ソール・フリードランダー編、未來社) 1994
『完全言語の探求』(ウンベルト・エーコ、廣石正和共訳、平凡社) 1995、のち平凡社ライブラリー 2011
『革命と反復 - マルクス / ユゴー / バルザック』(ジェフリー・メールマン、山本伸一共訳、太田出版) 1996
『国民革命幻想 デ・サンクティスからグラムシへ』(編訳、未來社、転換期を読む) 2000
『バロックのイメージ世界 - 綺想主義研究』(マリオ・プラーツ、尾形希和子, 廣石正和, 森泉文美共訳、みすず書房) 2006
『アントニオ・ネグリ講演集』(アントニオ・ネグリ、監訳、堤康徳, 中村勝己訳、ちくま学芸文庫) 2007
<上村忠男
『アウシュヴィッツの残りのもの - アルシーヴと証人』(ジョルジョ・アガンベン、廣石正和共訳、月曜社) 2001
『残りの時 - パウロ講義』(アガンベン、岩波書店) 2005
『瀆神』(アガンベン、堤康徳共訳、月曜社) 2005、のち新装版 2014
『幼児期と歴史 - 経験の破壊と歴史の起源』(アガンベン、岩波書店) 2007
『例外状態』(アガンベン、中村勝己共訳、未來社) 2007
『いと高き貧しさ 修道院規則と生の形式』(ジョルジョ・アガンベン、太田綾子共訳、みすず書房) 2014
『到来する共同体』(ジョルジョ・アガンベン、月曜社、叢書エクリチュールの冒険) 2015
『身体の使用 脱構成的可能態の理論のために』(ジョルジョ・アガンベン、みすず書房) 2016
『哲学とはなにか』(ジョルジョ・アガンベン、みすず書房) 2017
『実在とは何か マヨラナの失踪』(ジョルジョ・アガンベン、講談社選書メチエ) 2018