角田柳作
1929年(昭和4年)コロンビア大学のバトラー総長と面会し、5月に図書館414号室を3年間提供する契約が結ばれた。また7月30日には日本生まれのジェローム・グリーン(英語版)を委員長として、ダウンタウン協会で日米文化学会(The Japanese Culture Center)が発足し、角田は書記長代理となった。
コロンビア大学に日米文化学会を置いたのは暫定的な措置であったため、アメリカ側機関への恒久的移管が模索され、コロンビア大学に加え、ハーバード大学からも受け入れの申し出があった。一時はハーバード大学が優勢となったが、コロンビア大学が日本文化研究・情報供給のための機関新設や日本語・日本文学教育を拡充することを提案し、各日米文化学会の賛同を得て、1931年(昭和6年)3月16日、正式に日本語と日本文学部門の創設、日米文化学会の恒久的移管が発表された。5月20日のアメリカ側日米文化学会の総会で蔵書のコロンビア大学への正式引渡しが決定し、名称も「日本研究会」(The Society for Promotion of Japanese Studies)と改めた。コロンビア大学における組織は「日本研究施設」(The Institute of Japanese Studies)と「日本文庫」(The Japanese Collection)から成り、角田は「日本文庫」の主事兼「日本研究施設」の講師となった。