元鍛冶丁
「元鍛冶町」の読み方に関しては、仙台市歴史的町名復活検討委員会が『「もとかじちょう」が一般的』としているものの、かつては「もとかじまち」と読む市民も少なからずいたようである。現在では「元鍛冶丁」に表記統一されたため、「もとかじちょう」が正式な読み方となっている。
同様に、町人町から侍町に変更になり「元○○」と称する仙台城下町の町名には「元柳町」があるが、こちらは町人町を意味する「町」を用い、「もとやなぎまち」と町人町の読み方をしている。また、現在でも「丁」と「町」を書き分ける例として、「東一番丁通」(道路名。江戸時代には侍町)と「一番町」(街区名。現在はアーケード商店街)の対立があり、「丁」と「町」のどちらも「ちょう」と読む。また、「町」と書いて、江戸時代に「まち」と読んでいたのに現在では「ちょう」と読む例として、「国分町」(こっぷんまち → こくぶんちょう)がある。
元鍛冶丁通は、仙台市の歴史的町名活用路線の1つ。市道元鍛冶丁線の内、西端を本材木町通(北緯38度15分49.4秒 東経140度51分54.5秒 / 北緯38.263722度 東経140.865139度 / 38.263722; 140.865139 (元鍛冶丁通りの西端:本材木町通との十字路))、東端を国分町通(旧奥州街道。北緯38度15分52.1秒 東経140度52分9.3秒)とする区間を指す。戦災復興土地区画整理事業の施行以前は、これら西端・東端で丁字路で終わる道だった。