イーヴリン・ウォー
最愛の人(The Loved One、1948年) 『愛されたもの』中村健二・出淵博訳、金星堂対訳叢書、1969年/岩波文庫、2013年(改訳版) 『囁きの霊園』吉田誠一訳 早川書房(ブラック・ユーモア選集 第2巻) 1970年 『華麗なる死者』 出口保夫訳 主婦の友社〈キリスト教世界の文学9〉 1978年 『ご遺体』 小林章夫訳 光文社古典新訳文庫、2013年
ヘレナ(Helena、1950年) 『十字架はこうして見つかった 聖女ヘレナの生涯』岡本浜江訳 女子パウロ会 1977年/改訂版『ヘレナ』 文遊社、2013年
戦士(Men at Arms、1952年)Sword of Honour Trilogy〈名誉の剣〉第一部 『誉れの剣 I つわものども』 小山太一訳、白水社、2020年 (エクス・リブリス・クラシックス)
廃虚の恋(Love Among the Ruins. A Romance of the Near Future、1953年)
士官と紳士(Officers and Gentlemen、1955年)Sword of Honour Trilogy 第二部 『誉れの剣 II 士官たちと紳士たち』 小山太一訳、白水社、2021年
ピンフォールドの試練(The Ordeal of Gilbert Pinfold、1957年) 吉田健一訳(世界の文学)集英社、1968年、新版1977年/白水Uブックス、2015年
無条件降伏(Unconditional Surrender、1961年)Sword of Honour Trilogy 第三部 『誉れの剣 III 無条件降伏』 小山太一訳、白水社、2023年