奥山倫明
『エリアーデ 世界宗教事典』(ミルチャ・エリアーデ, ヨアン・P・クリアーノ、せりか書房) 1994
『エリアーデ宗教学の世界 新しいヒューマニズムへの希望』(デイヴィッド・ケイヴ、吉永進一共訳、せりか書房) 1996
『世界宗教史4 諸世界の邂逅から現代まで』(ミルチア・エリアーデ原案、ヨアン・P・クリアーヌ, ヘルダー社編、木塚隆志, 深澤英隆共訳、筑摩書房 1998、のちちくま学芸文庫(7・8) 2000
『宗教の比較研究』(ヨアヒム・ヴァッハ、渡辺学, 保呂篤彦共訳、法藏館、叢書・現代世界と宗教) 1999
『エリアーデ・オカルト事典』(ローレンス・E・サリヴァン編、鶴岡賀雄, 島田裕巳共訳、法藏館) 2002
『象徴と芸術の宗教学』(ミルチャ・エリアーデ, ダイアン・アポストロス=カッパドナ編、作品社) 2005
『天国と地獄の事典』(ミリアム・ヴァン・スコット、日本語版監修、原書房) 2006
『宗教学必須用語22』(マーク・C・テイラー編、監訳、刀水書房) 2008
『アルカイック宗教論集』(ミルチャ・エリアーデ、島薗進, 鶴岡賀雄, 山中弘, 松村一男, 深澤英隆, 江川純一共編、監修、国書刊行会、宗教学名著選1) 2013
『ポルトガル日記 1941-1945』(ミルチャ・エリアーデ、木下登, 宮下克子共訳、作品社) 2014
『英国の仏教発見』(フィリップ・C・アーモンド、法蔵館文庫) 2021
『原始文化』上・下(エドワード・タイラー、松村一男 監修、奥山史亮, 長谷千代子, 堀雅彦共訳、国書刊行会、宗教学名著選5・6) 2019