ブラック・ライヴズ・マター
また、この「黒人の命は大切だ」という日本語訳を用いず、あえて「黒人の命をないがしろにするな」「黒人の命を粗末にするな」「黒人の命を軽んじるな」と否定形を使った日本語訳も出ている。その他、「黒人の命にも価値がある」、(ジョン・ボイエガが発した「black lives always matter」に対する日本語訳として)「いつだって黒人の命は大切だ」などがある。
アメリカ黒人史(英語版)研究者の藤永康政は、『ブラック・ライヴズ・マター誕生の歴史』において「lives」を「命・生活」と訳したうえで、「lives」を単に「命」と訳すのは本運動の「本質を大きく取り違えたものである」と指摘している。
BBCの日本語版では「黒人の命も大事だ(BLM)」との表記を採用している。
このように日本語では一意に翻訳を定めにくい現状を踏まえ、あえて日本語には訳さないほうがよいという主張もある。
「ブラックバード」を主体して作成された。 8月10日:連邦司法省がボルティモアでの取締りのプロセスを批難し、取締りの対象に人種的偏りが存在することを指摘する調査報告書を発表
2017年 連邦捜査局のテロ対策課がBLGNほかを「ブラック・アイデンティティ過激派」に指定、同集団を国家安全保障上の暴力的脅威とした。 2月27日:ヤングアダルト小説『ザ・ヘイト・ユー・ギヴ あなたがくれた憎しみ(英語版)』刊行 8月11日 ドキュメンタリー映画『フーズ・ストリーツ?(英語版)』公開 「シャーロッツビル自動車突入テロ事件(英語版)」 - ユナイト・ザ・ライト・ラリー(極右集会)に反対するデモに白人至上主義者が自動車で突入。死亡者1名、けが人35名を出した。 9月:「われわれはジェノサイドを告発する」の報告を受けたUNCUTによる批判を受け、シカゴ市がダモの遺族に20万ドルの賠償金の支払いに同意。 9月15日:2017年セントルイス抗議活動(英語版)
2019年 ノンフィクション『ブラック・ソフトウェア(英語版)』がオックスフォード大学出版局から刊行
2020年 3月11日:WHOが新型コロナウイルスについて「パンデミック相当」であるとする見解を発表 3月13日:ブリオナ・テイラーへの銃撃事件 3月26日:ブリオナ・テイラー抗議運動(英語版)始まる 5月25日:ジョージ・フロイドの死 5月26日:2020年ミネアポリス反人種差別デモ、ジョージ・フロイド抗議運動開始 8月23日:ジェイコブ・ブレークへの銃撃事件 8月26日:アスリートらのストライキ(英語版)開始
2021年 7月21日:ロバート・E・リー像撤去