ホモグリフ
正書法やタイポグラフィにおいて、ホモグリフ(英語: homoglyph)とは、同一または非常によく似た形をした2つ以上の書記素、文字、字体(グリフ)のことである。この呼称は、このような特性を持つ複数の文字の列についても適用される。
シノグリフ(英語: Synoglyphs)とは、見た目は違うが同じ意味を持つ字体のことである。シノグリフは、非公式には「表示変化形」(display variants)ともいう。
「ホモグラフ」(homograph)という用語がホモグリフの同義語として使われることもある(ホモグラフ攻撃など)が、通常の言語学的な意味では、ホモグラフとは、綴りは同じだが意味が異なる単語のことであり、文字ではなく単語の性質である。日本語では同綴異義語という。
2008年、Unicodeコンソーシアムは、単一の用字内の文字の視覚的な類似性や、異なる用字内の文字間の類似性に由来する様々な問題について、技術報告書#36を発表した。
歴史的な観点から見たホモグリフの混乱の例としては、"þ"(ソーン)の文字を含まない書体で古い英文を表記する際に、"þ"を表すために"y"(ワイ)を使用したことが挙げられる。これは現代では、"Ye olde(英語版) shoppe"のような古い英文により、「"the"という単語が以前は"ye" [jiː]と書かれていた」と誤って暗示してしまう現象につながっている。