芳賀檀
カロッサ全集『指導と信従、生の追憶の書』建設社 1937年
『ゲーテ エッカーマンとの対話』世界社 1949年
ゲーテ『若きヴェルテルの悩み』創元社 1949年
『愛について』 キェルケゴオル選集 第9巻 人文書院, 1948年、のち新潮文庫
『あれか、これか ある生命の断章』キェルケゴオル選集 人文書院, 1949年
ヘルマン・ヘッセ『郷愁』人文書院, 1949年
ヘルマン・ヘッセ『漂泊の人』人文書院, 1950年、のち新潮文庫
ヘルマン・ヘッセ『湖畔の家』人文書院, 1950年
アントン・キッペンベルク『リルケ』人文書院, 1951年
ヘルマン・ヘッセ『荒野の狼』人文書院, 1951年
ヘルマン・ヘッセ 『ジッタルタ』人文書院, 1952年
ステファン・ツワイク『人生の星輝く時』三笠書房 1952年、のち角川文庫
ヘルマン・ヘッセ『内面への道』人文書院, 1952年
ヘルマン・ヘッセ『青春時代』人文書院, 1953年
ハンス・カロッサ『幼年時代』新潮文庫, 1953年
リルケ『ドイノの悲歌』創元社, 1953年
ヘルマン・ヘッセ『戦争と平和』人文書院, 1953年
ハンス・カロッサ『青春時代』新潮文庫, 1954年
ヴィルヘルム・フルトヴェングラー『音と言葉』新潮社 1957年、のち新潮文庫(改版2004年)
リルケ『マルテの手記』角川文庫, 1959年
ル・バンドウスキー『天才と恋』ノーベル書房, 1985年