和習
「和訓を以て字義を誤るもの」すなわち同訓異義の字の混同である。
例えば「有」と「在」の混同は『日本書紀』にも既に見られ、「この玉は今石上神宮にある」の部分を「是玉今有石上神宮」(本来なら「是玉今在石上神宮」)としてしまっている。