マム語
マヤ語族のほかの言語とくらべ、大マム語群の言語はそり舌音の系列/tʂ, tʂʼ, ʂ/があることを特徴とする(カンホバル語群の一部の言語もそり舌音を持つ)。歴史的に大マム語群で子音推移(tʃ→tʂ, t→tʃ, r→t)が起きたためと考えられている。マム語のrは感情語(擬態語)およびスペイン語からの借用語に由来する。また硬口蓋音の系列もあり、これは軟口蓋音が前舌母音の前で口蓋化したことによって発生したが、三人称複数の人称接辞(A型)ky-がどの母音の前にもつくため、軟口蓋音の条件異音ではなく異なる音素になっている。トドス・サントス方言ではさらに後部歯茎音に舌尖音と舌端音の区別がある。
喉頭化子音のうち、bʼとqʼは入破音[ɓ, ʛ]、tʼは入破音または放出音[tʼ / ɗ]、他は放出音である。
母音は a e i o u の5母音で、長短の区別がある。
強勢は方言によって異なる。南部では最後から2番目の音節、西部では最後の音節、北部では最後の重い音節(CVV, CVʼ, CVCの順で重い)に置かれる。