ジョン・イヴリン・ソーンダイク
「歌う骨」 The Singing Bone , 1912.)- 倒叙(短編「前科者(老いたる前科者)」は例外) 『歌う白骨』(大久保康雄訳(中央公論社、1963年/嶋中文庫、2004年)/「歌う骨」(渕上痩平訳(全I)
The Case of Oscar Brodski「オスカー・ブロンスキー事件」(妹尾)(井上勇訳-江戸川乱歩編『世界短編傑作選2』創元推理文庫.1961年所収)(大久保康男訳-『歌う白骨』所収)/「ブロドスキー殺害事件」(佐藤)/「オスカー・ブロドスキー事件」(全I)
A Case of Premeditation「予謀殺人」(妹尾)/「計画殺人事件」(I)/「計画された事件」(大久保康男訳-『歌う白骨』所収)/「練り上げた事前計画」(全I)
The Echo of a Mutiny「歌う白骨」(妹尾)(I)/「反抗のこだま」(大久保康男訳-『歌う白骨』所収)/「船上犯罪の因果」(全I)
A Wastrel's Roamnce「おちぶれた紳士のロマンス」(I)/「落魄紳士のロマンス」(大久保康男訳-『歌う白骨』所収)/「ろくでなしのロマンス」(全I)
The Old Lag「前科者」(妹尾)(全I)/「老いたる前科者」(I)(大久保康男訳-『歌う白骨』所収)
「大いなる肖像画の謎」The Great Portrait Mystery, 1918.
The Missing Mortgage「消えた金融業者」(II)/「消えた金貸し」(全II)