チェンバーズ百科事典
『チェンバーズ百科事典』の初版、"Chambers's Encyclopaedia, A Dictionary of Universal Knowledge for the People"は、ドイツの百科事典"Konversations-Lexikon"(『ブロックハウス百科事典』の前身)第10版を英語に翻訳したものをベースに制作されている。ただし、単なる英語訳ではなく、ブロックハウス版にはない4千点以上の図版を含む大量の資料が、核となるテキストに追加されている。アンドリュー・フィンドレイター(英語版)が編集長代理を務め、10年の歳月をかけて完成させた。
1859年から1868年にかけて、週1回、520回に分けて発行された。1回の発行額は3/2ペンスで、八つ折りの全10巻、8320ページ、100人以上の著者による27000以上の記事が掲載された。1999年、ソンドラ・ミレー・クーニーが250人以上の著者を追跡した。第10巻には、10年の間の改訂内容が記載された409ページの付録がついていた。1874年に改訂版が出版された。記事は全般的に優れており、特にユダヤ文学(英語版)、民俗学、実用科学に関するものが多い。