孔舎衛坂駅
当駅の駅名について、漢字表記を「孔舎衛坂」ではなく「孔舎衙坂」、読みを「くさえざか」ではなく「くさかざか」としているものがある。しかし前身である大阪電気軌道の社史、戦後の近鉄の社史、駅のあった枚岡市・東大阪市の市史など、公式の文献資料ではすべて「孔舎衛坂」表記であるほか、現存する駅名標の写真等は「くさえざか」となっているため、あくまで駅名としては「孔舎衛坂」「くさえざか」が正しい。
それとは別に、このような異同が存在する理由は、『日本書紀』における「孔舎衛坂」に誤字説が唱えられたことが関係している。この説は江戸時代の注釈書『日本書紀集解』で初めて提唱されたもので、直前に「草香」=「くさか」が出て来るため、「孔舎衛坂」は「孔舎衙坂」=「くさかざか」の誤写ではないか、というものである。
先述「紀元二千六百年記念事業」に伴う文部省の調査においては、当初「孔舎衙坂」で発表されたが、2年後にまとめられた報告書では「孔舎衛坂」に修正された。戦後にも学術的に「孔舎衛坂」を採り、一応の決着をみている。しかし、誤写説も古くからの説であり、それなりの根拠があることから、結果的に同じ地名(駅名)に対して「孔舎衛坂」「孔舎衙坂」という異同が残される形となった。
ただ、万葉集の歌枕にもなっている難波潟(難波入江)の古称が「草香江」(くさかえ)であること、「クサカ」が転じて初代駅名の由来となった地名および表記「日下」も当然「くさか」であること(「くさえ」とは読めない)、大正・昭和期の村名が「孔舎衙村」(くさかむら)であったこと、以上には留意する必要がある。なお、口承としての地名は、現地では古くより現在も一貫して「クサカ」であり、漢字表記の場合は「孔舎衙」である(孔舎衙小学校、孔舎衙中学校などがある)。