ウィリアム・ワーズワース
この旅はアネットとの関係を清算する意味があったようで、キャロラインの養育費についても話し合いがついた。帰国後この年の秋にワーズワスはメアリー・ハチンソンと結婚した。翌年、メアリーは第一子ジョンを出産する。ドロシーは、この後もずっと生涯兄とその妻、彼らの家族とともに同居を続けた。
1807年、ワーズワスは『抒情民謡集(Lyrical Ballads)』以降の抒情詩を蒐集した『二巻詩集』(Poems in Two Volumes)を出版する。彼の傑作詩を多く含んだこの詩集は、「大哲学的叙事詩」を期待していたコールリッジにとっては期待外れだったが、後にはワーズワスが評価される要因ともなった。しかしこのころまで経済的窮乏は続いていた。ワーズワスはグラスミアではタウン、エンドからアラン・バンク、グラスミア牧師館を転々としたが、この間二人の子を失っている。またあれほど親しくしていたコールリッジとも1810年頃から不仲になっていった。一方ワーズワスはこの時期に散文も書いており、1808年には政府のナポレオンとの協定を批判する『シントラ協定』Convention of Cintra を書き始め翌年出版。さらに後に彼の『湖水地方案内』として詩集以上に人気を集めた散文の初版を1810年に無記名で公開している。なおグラスミアでは牧師館在住時にこの地の学校で教鞭もとったという。
ウォルヅヲォスの詩 浦瀬白雨訳 隆文館, 1919
ワーヅワース詩集 木内打魚訳 聚英閣, 1926 泰西詩人叢書
ワアヅワス詩集 幡谷正雄訳 旧新潮文庫, 1935
ワーズワース詩抄 佐藤清訳 新月社, 1948 英米名著叢書
ワーヅワス詩選 小川二郎訳 創元社, 1948 泰西詩選
『ワーズワース詩集』田部重治訳 岩波文庫, 1950
『ワーズワース詩集』彌生書房 前川俊一訳, 1966 世界の詩
ワーズワス・序曲 詩人の魂の成長 岡三郎訳 国文社, 1968
ワーズワス詩集 加納秀夫訳 (世界詩人全集 第4)新潮社, 1969
W.ワーズワス 高橋康也訳(世界名詩集:世界文学全集 カラー版 別巻1)河出書房新社, 1969
ワーヅワース詩抄 豊田実訳 北星堂書店, 1969
『ワーズワス 逍遥』田中宏訳 成美堂, 1989.11
『対訳 ワーズワス詩集』山内久明訳(岩波文庫、1998年)
『湖水地方案内』小田友弥訳(叢書ウニベルシタス・法政大学出版局、2010年、新装版2021年)
『序曲 詩人の心の成長 詩集』佐藤健治訳(砂子屋書房、2015年)
『教会ソネット集』杉野徹訳(国文社、2020年)
なお、このサマーセット滞在の時期にワーズワスとコールリッジが政府のスパイに監視されていたことは有名で、コールリッジ自身の『文学的自叙伝』(Biographia Literaria, 1817) にユーモラスに記録されている。
この後1798年から1799年にかけての冬、ワーズワスはコールリッジ、ドロシーと共にドイツに旅行する。兄妹は間もなくコールリッジとは別れゴスラーに滞在する。ワーズワスは精神の圧迫にもかかわらず、後に『序曲(The Prelude)』と題されるコールリッジに宛てた自伝的長詩の作品を書き始め、また『ルーシー詩篇』を含む多数の代表的な詩を書き、一部は1800年の『抒情民謡集』第2版に収められた。このゴスラー滞在の後兄妹はニーダー・ザクセンのハルツ地方を彷徨するが、4月半ばに至りゲッティンゲンでコールリッジと再会するまでは何をしていたか詳細はわからない。一説に政府のスパイ活動をしていたのではないかという憶測もあったが、その可能性は否定された。