ライラ・ミラ・ライラ
ボスニア
劇場版『機動戦士Ζガンダム A New Translation -星を継ぐ者-』では、連邦軍からティターンズに所属が変更されている。また、未熟なジェリドを軽んじているようではあったが、ジャブロー降下時にジェリドがカミーユと交戦した際に、彼を庇うようなイメージで現れている。他にも、30バンチのシーンがカットされ(ノートパソコンで映像の一部が資料として登場するのみ)、最期までジェリドに「カミーユは危険だ」と呼びかけるに留まるなど、若干異なる。30バンチのシーンが削除された影響でライラは地球降下作戦に参加することになるが、フライングアーマーに乗ったガンダムMk-IIを不用意に追いかけた際、逆襲にあい戦死している。
また、降下作戦時に強襲をかけてきたシロッコのプレッシャーをカミーユやシャアと同様に、にわかに彼女も感じ取っていたような描写があり彼女にも少ながらずニュータイプの素養があるかのようなシーンが加えられている。またそれと対比して、エマは何も感じていない様子が明確に描き分けられている。