スペイン語
特に人名や地名を原音に近い発音をする場合、原音の確認を要する場合が多いので、スペイン語風に発音しても間違いではない(例: Miami マイアミをスペイン語読みでミアミと発音)。また、隣接するポルトガル語はスペイン語とよく似ている一方、つづりの発音の違いやアクセントの規則の違い、独特の音韻変化などがあるため、しばしばアクセント記号が付加され、スペイン語式に読み換えられる。例えばリオデジャネイロ(Rio de Janeiro; ブラジルポルトガル語の発音は「ヒウ・ヂ・ジャネイル」に近い)は Rio(川の意)が対応するスペイン語に置き換えられRío de Janeiro と表記し、「リオ・デ・ハネイロ」と発音する。また、サンパウロ(São Paulo)については、対応するスペイン語形のサン・パブロ(San Pablo)で呼ばれるのが普通である。語頭の「s+子音」は /s/ の前に /e/ を付加して発音することが多い(付加しない人もいる)。例えば Spain は /esˈpein/ または /ˈspein/ と発音する。
f: ファ行音 [f]。
/g/: ga, go, gu, および音節末の g はガ行音 /g/。 発声の始めと [ŋ] の後では通常のガ行音 [g]。 それ以外の位置では摩擦音化し、[ɣ] 。 gue, gui は「ゲ」「ギ」と発音し、「グエ」「グイ」にはならない。u を発音するためにはディエレシスを使用し、güe, güi とつづる。
/x/: ge, gi, および j は [x]。ハ行音、ドイツ語の ach laut に近いが、それより少し奥のほうで発音する。 アンダルシア南西部や米国南部では通常のハ行音 [h] で発音することがある。 語末では発音しないことがある。
h: 発音しない(黙字)。
l: 日本語のラ行音に近い [l]。舌先を歯茎に当てたまま息を出す接近音で、英語の clear l に相当する。
ll: 従来はリャ行音に近い [ʎ] が標準的な発音とされていたが、実際には多くの地域でジェイスモにより y との区別が失われ、yと同じくヤ行に近い [ʝ] で発音する。多くの南米大陸の国々では、yとおなじくジャ行音[ʑ] で発音する方が一般的である。 ブエノスアイレス近郊ではシャ行音 [ʃ]。 単語により異なる発音をする人もいる。
m: マ行音 /m/。 語末ではン音 [n]。
n: ナ行音 /n/。 [b], [m], [p] の前では [m]。 [g], [k], [x] の前では [ŋ]。
ñ: ニャ行音 [ɲ]。
p: パ行音 [p]。 [s], [t] の前では発音しないことがある。
以下の子音の連続は二重子音となる。分節上、単子音と同様に扱う。