KESARI/ケサリ 21人の勇者たち
料理人のフーダも戦闘への参加を願い出るが、イシャルは彼に敵味方の区別なく負傷兵に水を与えるように命令する。戦闘が始まるとイシャルたちは部族同盟を迎え撃つが、兵力差に押されて部下たちが次々に戦死していく。イシャルはグリスタン砦、ロックハート砦への攻撃を阻止するためサラガリ砦の陥落を遅らせようとするが、城壁が爆破され部族同盟軍が砦内に押し寄せてくる。イシャルは1人で敵兵を薙ぎ倒すが、数の力に圧倒され瀕死の重傷を負う。サイドゥッラー師は負傷したパシュトゥーン人に水を与えていたフーダを殺し、さらにイシャルを辱めるためにターバンを剥ぎ取ろうとするが、隙を突かれてイシャルに殺される。イシャルの戦い振りに敬意を抱いたハーン・マスードは戦闘を止め、彼の名誉を守るため「ターバンには誰も手を触れさせない」と約束する。ハーン・マスードの言葉を聞き終えたイシャルは、妻ジーヴァニのことを想いながら息を引き取る。
サラガリ砦の攻略に手間取り他の砦への進軍が不可能になったためハーン・マスードは撤退するが、グル・バードシャー・ハーンは鬱憤を晴らすため、生き残っていた通信兵グルムク・シンのいる通信塔に火を放つが、塔内から炎を身にまとったグルムクが現れる。グルムクはグル・バードシャー・ハーンの腕を掴み、彼が持っていた爆弾に火を着け、彼らを道連れにして爆死する。2つの砦にはグルムクの「Bole So Nihal,Sat Sri Akaal」の叫び声が響き渡り、砦内のシク教徒兵たちも「Bole So Nihal,Sat Sri Akaal」と叫び出した。サラガリ砦の戦闘の報告を受けたイギリス議会はイシャルたち第36シク連隊のために2分間の黙祷を捧げ、彼らにインド・メリット勲章を与えて功績に報いた。