大きな古時計
CHORUS
It rang an alarm in the dead of the night An alarm that for years had been dumb. And we knew that his spirit was pluming for flight That his hour of departure had come. Still the clock kept the time with a soft and muffled chime As we silently stood by his side. But it stopped short, never to go again When the old man died.
和訳
私のおじいさんの時計は、大きすぎて棚に入らなかった。 だから、90年間床に置かれていた。 その高さはおじいさんの身長の1.5倍あった。 しかし、その重さは1ペンス硬貨1枚分ほども違わなかった。 時計はおじいさんが生まれた日の朝に購入された物で、おじいさんの宝物でありいつも自慢にしていた。 しかし、突然止まってしまい、二度と動くことはなかった。 おじいさんが亡くなったその時に。
90年間休むことなくチクタク、 彼の人生の一秒一秒を刻み続けた。