岡崎俊夫
『大陸文学叢書』第5巻 (丁玲『母親』ほか3篇), 改造社, 1938
『黒猫』(支那現代文学叢刊,第2輯) 郭沫若, 伊藤書店, 1939
『西康西蔵踏査記 劉曼卿, 松枝茂夫・岡崎俊夫共訳, 改造社, 1939
『現代支那文学全集』第2巻 (郁達夫「沈倫」ほか7篇), 東成社, 1940
『老残遊記』(中国文学叢書), 劉鉄雲, 生活社 1941 (のち平凡社東洋文庫)
『わが夢わが青春』(宝雲舎中国文芸叢書) 郁達夫 寳雲社 1947
『霞村にいた時』 丁玲 四季社 1951 のち岩波文庫
『中国小説選』(中学生全集) 筑摩書房 1952
『引力』李広田 (岩波新書)1952-
『寒夜』巴金 嶌静子共訳 筑摩書房 1952
『文学と生活』(青銅選書) 丁玲 青銅社, 1952
『亡命十年』郭沫若, 筑摩書房, 1953
『憩園』(岩波新書), 巴金, 岩波書店, 1953
『現代中国文学全集』第9巻 (丁玲「太陽は桑乾河にかがやく」,「新しい信念」,「霞村にいた時」,「夜」), 河出書房, 1955
『京劇名作選』京劇読本 朝日新聞社 1956
『三里湾』趙樹理 新潮社 1957
『抗日戦回想録』郭沫若, 中央公論社 1959
戦後、朝日新聞社出版局図書編集部次長となった。社の要職を務めると同時に、精力的に中国近代文学の翻訳を行い、最新の中国における文学の動向を日本に紹介した。また、東京大学や文化学院で講師を務めたり、講演活動も精力的に行った。