高慢と偏見
ネザフィールド・パーク館に引っ越してきた独身の資産家。誠実で優しい好青年。ハースト夫人 (Mrs. Hurst) という姉と数人の妹がいる。
高慢と偏見(平田禿木訳、國民文庫刊行会、1928年)- ※第43章までは野上豊一郎の訳稿を用いている。
自尊と偏見(海老池俊治訳、弘文堂書房・世界文庫(上・下)、1940年)
高慢と偏見(富田彬訳、岩波文庫(上・下)、1950年、改版1994年、ワイド版2002年)、電子書籍も刊
自負と偏見(中野好夫訳、新潮文庫、改版1997年)。文庫旧版(上・下)、1963年
高慢と偏見(阿部知二訳、河出文庫、新版2006年)。底本は河出版「世界文学全集」
高慢と偏見(伊吹知勢訳、文泉堂出版「オースティン著作集2」)。底本は講談社版「世界文学全集」 伊吹知勢訳、グーテンベルク21(上・下)、2011年。電子書籍版(※以下の各・訳書も刊)
高慢と偏見(中野康司訳、ちくま文庫(上・下)、2003年)- 以下が現行版
高慢と偏見(小尾芙佐訳、光文社古典新訳文庫(上・下)、2011年)
自負と偏見(小山太一訳、新潮文庫、2014年)- 新訳版
高慢と偏見(大島一彦訳、中公文庫、2017年)
誇りと偏見(パーカー敬子訳、あさ出版パートナーズ、2020年)
高慢と偏見(岡部由梨江訳、Amazon Kindle版(全2部)、2023年)- 電子出版のみ
結局コリンズはエリザベスの親友のシャーロットと結婚する。エリザベスは彼女の行動に失望しかけるが、器量が悪く20代後半まで独身だったシャーロットにはやむを得ない選択だった。
急速に親密な間柄となるビングリーとジェーンだったが、突然ビングリーたちがロンドンに帰ってしまう。ジェーンは帰郷の理由を教えて貰えなかったことにショックを受けつつも、周囲から促されてロンドンまで追いかけるが、結局会えずじまいで、すっかり彼を諦めてしまう。一方その頃、エリザベスはシャーロットに招かれて彼女とコリンズの住むロージンズの地を訪れていた。コリンズの後見人である資産家・キャサリン夫人の館を訪問すると、そこには嫌いなダーシーの姿が。彼はキャサリン夫人の甥で、夫人は娘の許婚としてダーシーを望んでいた。しかもジェーンの邪魔をしてビングリーを帰したのが彼だと知って、エリザベスは言いようのない怒りを覚える。しかし、そこへ彼女への想いを抑えきれなくなったダーシーから突然求婚される。エリザベスは突然のことに驚くものの、相手の言葉の端々に表れる格下の家柄への高慢な態度と、ジェーンとウィカムの件を持ち出して激しく拒絶する。
翌日、ダーシーからエリザベスに弁明の手紙が手渡される。
五人姉妹の四女。ジェーン程ではないが美人。性格は明らかに母親似である。リディアに引きずられて、分別のない行動に出ることもしばしば。リディアとは一見仲が良いが、ひそかに敵愾心を燃やしており、好機を得たリディアを激しく妬む。
ビングリーの妹。共にネザフィールド・パーク館へと越してくる。兄とは違い高慢な性格で、ジェーンたちベネット家との交際を快く思っていないふしがある。ダーシーに好意を寄せている。
高慢と偏見 - 望月玲子(全2冊、宙出版 ロマンスコミックス、2009年)