インドの遺跡におけるペルシア語の碑文
彼は、彼の詩の中でニザーミーを賞賛の芸術の達人として賞賛している:「言葉の王国の支配者、名高い英雄、学者であり詩人である彼の杯で乾杯。純粋なワインは酔うほど甘美であるが、我々の側の杯には、泥しかない。」
書籍『インドの遺跡におけるペルシア語の碑文』によると、現在のインド大統領官邸ラシュトラパティ・バワンの最も重要なホールであるアショカホールには、天井とホールの一部に、ハーフェズ、ハイヤーム、ニザーミーの美しいペルシアの詩が書かれ、ファトフ・アリー・シャーやシャー・カジャールなどのイラン(ペルシア)の絵画で飾られている。ホール両側にあるニザーミーの大きな油絵とペルシアの女性の大きな絵は、すべての訪問者を魅了している。
『五部作』(ハムサ)は、後の世紀にペルシャとムガルの宮廷で作られた豪華な細密画(ミニアチュール)の写本の人気のある主題であった。1590年代にムガル帝国の皇帝アクバルのために作成された『五部作』(大英図書館、Or.12208)はその一例である。
『インドの遺跡におけるペルシア語の碑文』によれば、インドにはペルシア語とコーランの碑文の例が15,000近くあり、そのほとんどがハイデラバード、デリー、アグラ、ラクナウなどの都市で見られる。 ペルシア語の碑文とペルシア書道を含む歴史的なインドの遺跡のリストには、以下のようなものがある。
Taj Mahal タージ・マハル
The Qutub Minarクトゥブ・ミナール
Qutb complex クトゥブミナール・コンプレックス クトゥブ・コンプレックスに含まれるその他の遺跡にはジャマリカマリモスクと墓、バルバンの墓、クリ・ハーンの墓、メヘラウリー考古学公園のリホン・キ・バオリがあり、更に、隣接した丘の頂上にジャハズ・マハルとアダム・ハーンの墓がある。
The Red Fort 赤い城
Humayun's Tomb フマーユーン廟
Rashtrapati Bhavan ラシュトラパティ・バワン
The Lodhi Gardens ローディー・ガーデン
Purana Quila プラーナ・キラ
Safdarjung's Tomb サフダル・ジャング廟
ローディー・ガーデン
シェール・マンダル
ビービー・カー・マクバラー
デリーのジャーマー・マスジド
バードシャーヒー・モスク
ダルワザ門
コーランが刻まれた碑文
ニサール・ベグの墓
ジャハンギール2世の墓
タージ・マハル
サリーム・チシュティー廟
赤い砦
ジャハンギールの墓
ニタル・ベグン廟
コーランが刻まれた碑文
アグラのアクバル廟
ウスタード・シャギルドの墓のひとつ
アクバル廟
コーランの刻まれた碑文
正面のファサード
シカンドラの円形のギャラリー
内部から南門を見る
アクバル廟
アクバル廟の天井
アクバル廟のペルシア書道
本来のアクバルの墓
カンチ・マハル
アクバル廟内部の作品
入口のアーチ
アクバル廟の地下
デワーネ・ハース
シャー・ジャハーン・モスク
バーベリ・モスクのペルシア語の碑文のレプリカ
シカンドラのペルシャ書道
ペルシア語の碑文
紀元前3世紀
ラシュトラパティ・バワン
紙本墨書南番文字
ヘクマット・E・シーラーズィー
ムガル建築
シャー・ジャハーン
ムムターズ・マハル
タージ・マハル
ダーラー・シコー
シャー・シュジャー (ムガル皇子)
デカン高原
ジャーマー・マスジド
アーグラ
ブルハーンプル
アウラングゼーブ
ムラード・バフシュ
アーサフ・ハーン