パプリカ (曲)
オーディションによって選出された6歳から12歳の英語ネイティブの子どもたち5人により結成された。ユニット名の「team E」(チームイー)はEnglish nativeチームの意である。
『〈NHK〉2020応援ソングプロジェクト「パプリカ」』と題し、NHK Eテレにて2019年4月1日(土曜日は2020年4月4日)から月曜から木曜(金曜のみ「からだ☆ダンダン」、「オハヨッシャ!」隔週)の16時44分から16時45分と土曜の9時29分から9時30分と17時34分から17時35分に放送されている。
FoorinやNHK Eテレの番組に登場する人気キャラクター・出演者たちが、「パプリカ」を歌い踊る1分番組。
「パプリカ 米津玄師バージョン」と題して米津がセルフカバーし、NHK総合テレビ『みんなのうた』にて2019年の「8-9月のうた」に採用され8月1日から放送、2020年の「2月-3月のうた」として再放送。また、2020年2月3日に配信リリース。
映画『海獣の子供』の主題歌「海の幽霊」のオーケストラ編曲を手掛けた坂東祐大が、「馬と鹿」に続き本作の編曲を米津との共作で手掛けている。
Foorin「パプリカ」 のシングルジャケットを手がけた加藤隆が映像を担当したミュージックビデオが2019年8月9日より公開され、公開より4日と9時間で1,000万回を超える再生回数を記録している。2020年6月14日に1億回再生を記録した。 2020年2月1日より開催されるアリーナツアー『米津玄師 2020 TOUR / HYPE』の開幕に合わせ、同年2月3日に米津玄師のセルフカバーバージョンが配信され、同年8月5日に発売のアルバム『STRAY SHEEP』にも収録された。
日本レコード協会からは、2020年2月度にゴールド認定、2020年11月度にプラチナ認定を受けた。
続いて、自分の原体験の漫画やバンドで「5人くらいが一つのチームになって、いろんなキャラクターたちが相互作用を起こしていく」様子をイメージしつつ、「ルフィ海賊団」を選ぶようにメンバーのキャラクターを考えて残る3人(たける〈楢原嵩琉〉、りりこ〈池下リリコ〉、ちせ〈新津ちせ〉)の選考を進めていった。
オーディション時点で楽曲のデモや原型は一切なく、オーディションで選出した5人を通じて、米津が5人と同じ小学生だったころに徳島の山中にあった祖父母の家で、山で遊び回り、川で泳いだときの記憶を思い浮かべて自己投影をしていった。米津が小学生だったころに聴いていた、あらためて聴きなおすと決して子供におもねることなく制作者が面白いと感じるものをきっちり提示していた音楽に思いを馳せ、「果たして子供に歌えるんだろうか」「子供が歌うんだったらこのくらいにしておいたほうがいい」と子供におもねることなく、「27歳の自分がいいと思えるもの」をそのまま表現していった。子供のころから不信感、嫌悪感を抱いていたわかりやすい、壮大な応援ソングに対し、森で駆け回る子供たち、田舎の日常の中で遊ぶ子供たちの情景を描いた「小さな物語」が童謡、風土感、ノスタルジーなどを介しNHKという大きな背景で結果として拡大していくのが自身が作れる応援ソングであり、大人になった時に子供の頃この曲を歌っていたことを思い出して子供のときの自分に応援される「応援ソング」としている。
「Paprika Foorin team E version」と題して、英語ネイティブの子どもたち5人により結成された「Foorin team E」(フーリン・チームイー)が歌う全編英語詞バージョンが、NHK総合テレビ『みんなのうた』にて「2019年12月-2020年1月の曲」として2019年12月1日より放送、12月2日にデジタル配信で、2020年1月22日にCDシングルでリリースされた。
「国境を越えて『パプリカ』で世界中のみんなと繋がってひとつになる」をテーマに、「日本のこども達から、世界のこども達へ、大きな輪をひろげていきたい」と世界への輪の拡大を意図して制作された。歌詞の英訳はネルソン・バビンコイが担当し、原曲の旋律を崩すことなく、原詞にできるかぎり忠実に、韻を踏みつつ翻訳を行っている。また、メンバーオーディションおよびレコーディング監修にも携わっている。
2019年11月19日に東京・NHKホールで開催された「ABUソングフェスティバル in TOKYO」で初披露。同年12月2日にミュージックビデオが公開され、公開から5日間で180万回を超える再生回数を記録した。同年12月31日にNHK総合ほかで放送の『第70回NHK紅白歌合戦』でもFoorinによる「パプリカ」とともに披露される。
2020年1月22日のCDリリースにあわせて新たなミュージックビデオ「Paprika(world video)」が公開、Foorin Team Eに加えてフランス、ギリシャ、シンガポール、オーストラリア、南アフリカ、アメリカ、ブラジルなど全27か国29都市の子供たちが各地の名所で「パプリカダンス」を踊る映像が収められている。