オルクリスト
作中、エルフ族のエルロンドがルーン文字で書かれた剣名を解読して見せ、(製作地)都市ゴンドリンの古語(エルフ語)で"ゴブリンを裂くもの Goblin-cleaver"の意味だとしている。のちのくだりでは、オークのあいだでは「かみつき丸」(「バイター(噛みつき魔))と称されると明かされる。
エルフ語源をより詳しく解説すると、シンダール語古形 orc は、第3紀シンダール語の orch である。また -rist "裂く"は、イムラドリス(Imladris、裂け谷)の地名の部分にも(やや崩れた形で)みられる。