コマンド (部隊編成)
Command と称される軍隊組織の日本語表記には、カタカナの”コマンド”や”司令部”の訳語が見られるが、師団や連隊のような規模や任務による定義がなく、定訳も存在しない。多くの場合”司令部”と訳すことはできないとする意見もあるが、防衛研究所などでも訳語として使用されている。また航空自衛隊の航空総隊(Air Defense Command)の航空総隊司令部(Headquarters, Air Defense Command)などの様に司令部にはcommandではなく headquartersが使用されている例もある。この様に一貫した日本語での用法に混乱が見られるが、当該組織の性格、機能、規模などに応じて、”総監部”、”軍”、”集団”(軍団級または師団級に相当)、”団”(師団級または旅団級に相当)、”群”(連隊級または大隊級に相当)、”部隊”、”隊”などと訳されている場合もある。