燃えよデブゴン TOKYO MISSION
香港警察の熱血刑事チュウ・フクロンは女優ソン・ホーイとの結婚写真撮影当日、銀行強盗に遭遇する。フクロンの同僚刑事・ウォンは黄色いバンの車内で現場待機していたが、犯人たちが誤ってバンに乗り込んでしまったため、フクロンは走行するバンの車内外でウォンとともに大捕物を繰り広げる。追跡中にフクロンによってウォンはバンの車外に放り出される。過激な追跡劇の末、フクロンが乗ったバンは香港警察に突入し、香港警察の長官を轢く寸前で停車した。
銀行強盗の犯人が逮捕されたことによりウォンは警視に栄進するが、バンの車内にいたフクロンは騒動の全責任を取らされ、閑職の証拠品保管室(香港警察地下)に左遷、おまけにホーイからまで別れを切り出されてしまう。自転車事故で足を骨折したことをきっかけにやけになったフクロンは暴飲暴食に走り、6か月後には激太りして体重120kgになってしまった。
しかし数日後にドニーは突然態度を急変させ、「ケンジ、日本人チームは最高だ。あのVコン(ビデオコンテ)も本当に面白い。もう俺はお前ら(日本側)の言われたとおりにするから、あのままやってくれ」と谷垣に伝えたため、日本側の案がほぼそのまま採用されることになった。谷垣は、ドニーの妻がビデオコンテを面白いと評価したことが、ドニーの態度の急変に影響したのではないかと推測している。
市場内のアクションシーンのビデオコンテが、ジャパン・アクション・ギルドの公式YouTubeチャンネルで2021年1月25日に公開された。日本側アクションチームの提案内容が、本編にほぼ全て採用されていることがわかる。ただし、前述の理由により撮影時には既にマグロの模型が解体されていたため、マグロにドニーが乗って滑るシーンは本編では撮影されなかった。ビデオコンテでドニー役を担当したのは、本作でアクション監督補ならびに甘栗店の売り子役を務めた鈴村正樹である。
鈴村のコミカルなキャラクターをドニーが気に入ったため、本編中ではほぼアクション無しで鈴村が甘栗店の売り子を演じることになった。
本作の編集直前に2カット分だけシーンが不足していたが、既に制作予算が底をついていたため、谷垣が同じ映画会社の別の撮影班に無理に頼み込んで、該当のカットを撮影させてもらった。
演 - 大石吾朗
東野組が仕切る築地市場のイベントに出席する。
本作のロケは香港、日本、中国・深圳の3つのエリアで行われた。
市場のアクションシーンは築地市場ではなく、千葉の成田市場で撮影された。東野組本部としてロケに使用されたのは、東京都小金井市の大森武蔵野苑(大森邸)である。その他、栃木県佐野市の「道の駅どまんなか たぬま」、六本木、新橋、東京タワー付近の芝公園、東京都荒川区のアルファスタジオ、日活調布撮影所などで撮影が行われた。
本作主演のドニー・イェンが以前、太った男(特殊メイクで変装したドニーの一人二役)と共演する寝具メーカーのCMを制作したところ、香港映画の業界内の評判が良かった。特に、ドニー・イェンの出世作となった『イップ・マン』シリーズで監督を務めたウィルソン・イップ(葉偉信)が、「あの(太った)キャラはいいよ。あれ、映画になるよ」とドニーに伝えたことがきっかけとなり、太ったドニー主演のカンフー映画を撮ったら、サモ・ハン・キンポー主演の『燃えよデブゴン』(1978年)の再現ができるのではないか、というドニーのアイデアを元に、本作の製作が開始された。監督の谷垣健治も、最初の発想は「ドニーが太ったら面白い」という程度のものであったと述べている。
最初期の構想としては「太ったドニーが少林寺に行って悪党をやっつける」と「太ったドニーが東京に行って悪党をやっつける」という2案があり、後者が採用された。谷垣の当初の構想は「太ったドニーが東京で屋台を引きながら悪者をやっつける」というものだったが、ウォン・ジンが脚本を書き、ドニー・イェンがアイデアを入れた結果、当初の構想と全く違う話になってしまった。
本作のタイトルは中国語・英語ともに『燃えよデブゴン』と同一の「肥龍過江/Enter the Fat Dragon」であるが、ストーリー設定は『燃えよデブゴン』シリーズと完全に独立した別個の作品である。
演 - ドニー・イェン(甄子丹)、日本語吹替 - 大塚芳忠
香港警察の熱血刑事だが、騒動を起こしたため捜査現場を外され、左遷されてしまう。ひょんなことから、ウォンに命じられた仕事で日本に出張する。
ブルース・リー主演『ドラゴンへの道』(1972年、原題「猛龍過江」)のメインテーマが、本作のオープニング・エンディング、作中のフクロンのスマートフォンの着信音に一貫して使用されている。
本作の日本版以外では、『死亡遊戯』(1972年)主演のブルース・リーと同じ、黄色に黒のラインのジャージ(トラックスーツ)を着用してヌンチャクを振り回すフクロンの写真が各種広報用に使用されている。このシーンは本作中に登場しない広報専用のものであるが、東京タワーでの最終決戦ではフクロンが別の衣装でヌンチャクを使用する。
黄色いバンが走り回る冒頭のアクションシーンはジャッキー・チェン主演『スパルタンX』(1984年)、フォンワーの火鍋料理店がヤクザに襲撃されるシーンは『ドラゴンへの道』、タワーでの最終決戦は『死亡遊戯』などを想起させるものであり、本作全体を通して、香港カンフー映画に対するオマージュと敬意に溢れる内容となっている。
島倉率いる東野組のヤクザたちが野球のボール(硬球)を山本に投げつけて拷問する本作のシーンは、北野武監督・主演『アウトレイジ ビヨンド』(2012年)を想起させる。
フクロンが証拠品保管室に左遷される前のウォンとの会話で、回想シーンが2カット入る。冒頭の格闘シーンが『導火線 FLASH POINT』(2007年)、次の路地裏の格闘シーンは『SPL/狼よ静かに死ね』(2005年)のものである。