古エッダ
しかし現在では、実際に成立したのは『エッダ』より遅く、1270年ごろに編纂されたものではないかと考えられている。
古エッダは、ブリュニョールヴルがこれを12世紀の僧セームンドル・シグフースソン (Sæmundr fróði) (博識なセームンドル)の作だと考えていたことに倣い、また「スノッリのエッダ」に対応して、「セームンドルのエッダ」と呼ばれていたこともあった。しかし、このセームンドルが「古エッダ」の作者であるという説は、現在では否定されている。
スウェーデンの学者グスタヴ・リンドブラド (Gustav Lindblad) は、この王の写本収録のエッダ詩が実は注意深く配列されているものであることを指摘し、また各詩の導入部に置かれている散文は王の写本の編者が詩の内容に注意を払っていたことを示唆し、収録されている詩群は1200年ごろから集められ始められたのではないかという仮説を唱えた。
『シグルズルの短詩』(Sigurðarkviða in skamma) - 『シグルズの短い歌』『シグルドの短い歌』とも。
『ブリュンヒルドルの冥府騎行』(Helreið Brynhildar) - 『ブリュンヒルドの冥府への旅』とも。
『ニヴルング族の殺戮』(Dráp Niflunga)
『グズルーンの歌 その二』(Guðrúnarkviða II) - 『グズルーンの歌 II』『グズルーンの古き歌 その二』とも。
『グズルーンの歌 その三』(Guðrúnarkviða III) - 『グズルーンの歌 III』とも。
『オッドルーンの嘆き』(Oddrúnargrátr) - 『オッドルーンの歎き』とも。
『アトリの歌』(Atlakviða) - 『グリーンランドのアトリの歌』とも。
『アトリの言葉』(Atlamál) - 『グリーンランドのアトリの詩』『グリーンランドのアトリの歌』とも。
『グズルーンの煽動』(Guðrúnarhvöt) - 『グズルーンの扇動』とも。
『ハムジルの言葉』(Hamðismál) - 『ハムジルの歌』『ハムディルの歌』とも。
New York: Columbia University Press. 電子テキスト Google books 小エッダが中心。『ビャルキの古い言葉』『インギャルドの言葉』『ヴィーカルの歌』『ヒャールマルの挽歌』『ヘルヴォルの歌謡』『フロズルの歌』『インステインの歌謡』『ヒルディブランドルの挽歌』『ハラルドルの言葉』『エイリークルの言葉』『ハーコンの言葉』『ヴァルキュリャの歌謡』『ブスラの願』『トリュッグの誓言』『ヘイズレクの謎詩』『太陽の歌』)
Hollander, Lee M. (Trans.) (1962). The Poetic Edda: Translated with an Introduction and Explanatory Notes. (2nd ed., rev.). Austin, TX: University of Texas Press. ISBN 0-292-76499-5.
Auden, W. H. & Taylor, Paul B. (Trans.). (1969). The Elder Edda: A Selection. London: Faber. ISBN 0-571-09066-4. Issued in 1970, New York: Random House. ISBN 0-394-70601-3. Also issued 1975, Bridgeport, CN: Associated Booksellers. ISBN 0-571-10319-7
Terry, Patricia. (Trans.) (1969).