ロード・オブ・ウォー
アントニオ・ピントのサウンドトラック「Lord of War」は、2005年12月9日にオーディオCDとしてリリースされた。15曲が含まれており、収録時間は39分。アコースティックギターの静かな演奏で構成されている。
このサントラCDに収録されていない音楽
For What It's Worth (1967)
Young Americans (1975)
Money (That's What I Want) (1959)
Coyita
Cocaine (1975)
La Vie en Rose
A Kiss to Build a Dream On (1935)
It's the Most Wonderful Time of the Year (1963)
O, Little Town of Bethlehem (1868)
Volga's Boatmen's Song
Kill That
U Ready to Die
Glory Box (1995)
Fade into You (1993)
Mumbai Theme Tune (1997)
Diarabi (2000)
Hallelujah (1984)
Mama Africa
D-Tune (2002)
Bobo-Dioulasso
Swan Lake, Op.20 (1877)
The Ride of the Valkyries (1870)
一時は、アメリカへの皮肉を込めた「アメリカン・ビジネス」に決定し、その邦題での広報なども実際に行っていた。しかし、公開直前になって、監督のアンドリュー・ニコルが異議を唱えた。ニコルによると、「別にアメリカを批判するための映画ではない」「作品の意図が誤解される」ということである。実際、この映画の中でユーリが商っている兵器はAK(カラシニコフ突撃銃)をはじめ、ほとんどロシア製および中国製であり、アメリカの兵器はM16、M60などが登場しただけである。現実世界でも、アメリカ製火器は高価で精密すぎるため、地域紛争が激しく政情不安定な貧しい国々では、メンテナンスの問題から普及していない。
その後、監督と日本サイドとの折衝により、原題での公開と「史上最強の武器商人といわれた男」という副題をつけることで合意した。
以下に邦題案の代表例を挙げる。
「ビジネス・オブ・アメリカ」
「アメリカン・ビジネス」
「アメリカン・ウォー・ビジネス」
「アメリカン・WAR・ビジネス」
「武器商人ユーリ・オルロフ」
「戦場のビジネスマン」