ジェームズ・サーバー
シャルル・ボネ症候群は、低視力になった際に引き起こされる複雑幻視である("The Admiral on the Wheel"という作品はこの症候群が基礎となっている)。
1913年から1918年までオハイオ州立大学に通った。このときに借りて一家で住んでいたジェファーソン通り77番の家は、1984年に「サーバー・ハウス」となった。視力が悪いため、必須だった予備役将校訓練課程(RTOC)を受講できず、大学を卒業できなかった。死後の1995年に、大学は学位を授与した。
1918年から1920年まで、米国国務省の書記官として働いた。最初の勤務地はワシントンD.C.で、後にパリの在仏大使館に移った。コロンバスに戻り、1921年から1924年にかけて地元の新聞『コロンバス・ディスパッチ(英語版)』の記者をしていた。この間、"Credos and Curios"(クレドスとキュリオス)というタイトルの週刊コラムで本、映画、演劇をレビューした。このタイトルは、彼の死後に出された作品集につけられた。その後パリに戻り、『シカゴ・トリビューン』などの新聞に寄稿した。
『たくさんのお月樣』ジェイムズ・サーバー原著、ルイス・スロボドキン画、光吉夏弥訳、日米出版社、1949年
『たくさんのお月さま』ジェームズ・サーバー作、宇野亜喜良・長新太画 、今江祥智訳、学習研究社、1965年
『大おとことおもちゃやさん』ジェームズ・サーバー作、柏村由利子絵、那須辰造訳、偕成社、1967年
『たくさんのお月さま』ジェームス・サーバー作、宇野亜喜良絵、今江祥智訳、サンリオ出版、1976年
『そして、一輪の花のほかは...』ジェイムズ・サーバー作、高木誠一郎訳、篠崎書林、1983年
『たくさんのお月さま』ジェームズ・サーバー作、宇野亜喜良絵、今江祥智訳、ブックローン出版、1989年
『たくさんのお月さま』ジェームズ・サーバー文、ルイス・スロボドキン絵、なかがわちひろ訳、徳間書店、1994年
『おもちゃ屋のクィロー』ジェームズ・サーバーさく、飯野和好え、上条由美子やく、福音館書店、1996年
『物語 たくさんのお月さま』、ルイス・スロボドキン絵、なかがわちひろ訳、徳間書店、2019年
『世界で最後の花 絵のついた寓話』、村上春樹訳、ポプラ社、2023年。アルベール・カミュがフランス語訳