ルドルフ・ボーレン
1990年までのボーレンの著作は、ユルゲン・ザイム/ローター・シュタイガー編『神を賛美せよ 神学的美学論文集 ルドルフ・ボーレン70才記念』、1990年ミュンヘン Jürgen Seim/Lothar Steiger (Hrsg.): Lobet Gott. Beiträge zur theologischen Ästhetik. Rudolf Bohren zum 70. Geburtstag, München 1990 の中にまとめられている。
『説教学 1-2』加藤常昭訳、日本基督教団出版局 1977年-1978年
『聖霊論的思考と実践』加藤常昭、村上伸共訳、日本基督教団出版局 1980年11月
『天水桶の深みにて こころ病む者と共に生きて』加藤常昭訳、日本基督教団出版局 1998年4月
『憧れと福音』加藤常昭訳、教文館 1998年2月
『預言者・牧会者エードゥアルト・トゥルンアイゼン』加藤常昭訳、教文館 2001年10月
『日本の友へ 待ちつつ速めつつ』加藤常昭訳、教文舘 2002年10月
『祝福を告げる言葉 R.ボーレン説教集』加藤常昭訳、日本基督教団出版局〔現代世界説教選〕 1979年2月
『源氏物語と神学者―日本のこころとの対話』川中子義勝訳、教文館 2004年10月
『祈る。パウロとカルヴァンとともに』川中子義勝訳、教文館 2017年11月