星新一
フレドリック・ブラウン『さあ、気ちがいになりなさい』早川書房 1962年(昭和37年)
ジョン・ウィンダム『海竜めざめる』早川書房、1966年(昭和41年)
クリスティーネ・ネストリンガー『トマニ式の生き方』エイプリル・ミュージック 1978年(昭和53年)
フレドリック・ブラウン『フレドリック・ブラウン傑作集』サンリオ、1982年(昭和57年)
アイザック・アシモフ『アシモフの雑学コレクション』新潮社、1986年(昭和61年) ISBN 4-10-218604-2
なお星作品の主な外国語訳は以下のとおり。 1963年(昭和38年)に『ボッコちゃん』が英訳され、『Magazine of Fantasy and Science Fiction』6月号に掲載。 1966年(昭和41年)に短編『景品』がロシア語に訳され、コムソモリスカヤ・プラウダ紙に掲載。同年『冬きたりなば』がソ連・ミル出版社刊の『世界SF選集』の国際短編アンソロジーに収録される。 1967年(昭和42年)、短編『タバコ』『願望』『危機』『冬きたりなば』『宇宙の男たち』『景品』がソ連・ミル出版社刊の日本SF短編アンソロジーに収録される。
『生命のふしぎ』新潮社(1959年(昭和34年)) 少年向けの科学解説書。長らく絶版だったが、2000年(平成12年)に新潮オンデマンドブックスからオンデマンド印刷として発行 。ISBN 978-4-10-865012-1 また、2005年(平成17年)に電子書店パピレスから電子書籍として発行 。
『人造美人 ショートミステリイ』新潮社(1961年(昭和36年)) 初の短編集。30篇収録であり、現在の自選集『ボッコちゃん』とは異なる。
『ようこそ地球さん ショート・ショート28選』新潮社(1961年 のち文庫 31篇収録。星によると「ガガーリン少佐を乗せた初の人工衛星発射のおかげもある」とのこと。
『悪魔のいる天国』中央公論社(1961年 のちハヤカワ文庫、新潮文庫
『ボンボンと悪夢』新潮社(1962年 のち文庫
『宇宙のあいさつ』早川書房(1963年 のちハヤカワ文庫、新潮文庫
『気まぐれ指数』新潮社(1963年 のち文庫 ユーモアミステリー小説。初の長編。東京新聞に連載された。 東京高師附属中学(現・筑波大附属中・高)時代の同級生で当時東京新聞文化部次長の槌田満文が連載させた。 NHK(少年ドラマシリーズ)、NET(「おれの番だ」に改題、植木等出演)でテレビドラマ化もされた。
『花とひみつ』(1964年 和田誠挿絵による限定版であり、私家版。1979年にフレーベル館から『はなとひみつ』の題名で出版された。
『妖精配給会社』早川書房(1964年 のちハヤカワ文庫,新潮文庫
『夢魔の標的』早川書房(1964年 のち文庫、新潮文庫 はじめてのSF長編。