スーパープレゼンテーション
カナダで開催される大規模カンファレンス「TED Conference」のプレゼンテーション(TED Talks)を和訳字幕付きで紹介する。プレゼンテーションの要点を現代社会と照らし合わせながら振り返ったり、講演者の補足や経緯、講演内容で印象に残る英文の紹介、プレゼンテーションの効果的な方法を解説するコーナーもある。
プレゼンテーション部分は、より番組を楽しんでもらうことを目的に、2016年4月から日本語吹き替え・音声多重放送を行なっている。
※「連動データ放送」での字幕表示は、通常のテレビ番組の字幕とは異なり、データ放送を利用して文字を表示する。 画面上に字幕がない放送回で字幕表示ができるのは、データ放送対応テレビでの視聴や録画再生時にデータ放送を表示できる機種に限られる。 データ放送を表示・録画再生できない機種(ワンセグ視聴を含む)では、字幕を表示できない。 吹き替え版放送によって気軽に番組を楽しめるようになったが、上記の要因により、日本語字幕付き放送へ戻してほしいという要望が視聴者から寄せられた。公式サイトでは、録画視聴を行う場合は、字幕版を利用することをすすめている。
<2016年6月27日から>
吹き替え版:音声は日本語(主音声)と英語(副音声)、字幕なし ※「連動データ放送」で日本語と英語字幕の追加機能を提供
字幕版:音声は英語(主音声)と日本語(副音声)、日本語字幕(文字スーパー)を表示 ※「連動データ放送」で日本語と英語字幕の追加機能を提供
<2016年4月 - 6月23日>
本放送・再放送(再々放送):音声は日本語(主音声)と英語(副音声)、字幕なし ※「連動データ放送」で日本語と英語字幕の追加機能を提供
<番組開始 - 2015年度>
本放送・再放送(再々放送):音声は英語、日本語字幕を表示