星図
現代日本語では、学術的にも一般的にも星図(せいず、歴史的仮名遣:せいづ)と呼ぶのが通例であるが、天体図(てんたいず)、恒星図(こうせいず)という名称も見られる。「星図」に相当する古代の古語は見られない。 同じ漢字文化圏の中国語では、星圖(簡体字: 星图)、あるいは、天體圖(簡体字: 天体图)という。古くは『後漢書』巻92「律暦志 中」に「星圖」の記述があり、日本では室町時代中期の史記注釈書『史記抄』(1477年成立)が巻3で「かくしけつしんとて星図があるぞ」と言及している。
英語では star chart (日本語音写例〈以下同様〉:スター チャート)というほか、star map (スター マップ)、sky map (スカイ マップ)、star atlass (スター アトラス)、astronomical map (アストロノミカル マップ)、celestial map (セレスチャル マップ cf. 用例)など、様々な名称が用いられている。なお、いずれも外来語化(カタカナ語の定着)は確認できない。