モリー・マローン
And no one could save her,
And that was the end of sweet Molly Malone.
Now her ghost wheels her barrow,
Through streets broad and narrow,
Crying, "Cockles and mussels, alive, alive, oh!"
(chorus)
ダブリンの美しい街に
可愛いモリー・マローンが現れる
初めて会ったモリー
彼女は一輪車を押して
あちこちの通りを歩いて行く
「ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ!」
(コーラス)
活きがいいですよ
活きがいいですよ
ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ!
モリーは魚売り
それは当然だ
でも彼女の両親も昔
それぞれが一輪車を押して
あちこちの通りを歩いて行った
「ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ!」
(コーラス)
モリーは熱病で死んだ
誰も彼女を救えなかった
可愛いモリーの、それが最期
今は彼女の幽霊が車を押して
あちこちの通りを歩きまわる
「ザルガイにムラサキガイはいかが、活きがいいですよ!」
(コーラス)