カッコーの巣の上で
いずれの邦題も一読して意味を理解することは難しいが、原題は最後にチーフという名の患者が一人 (One) で自由を求めて、cuckoo=crazy、つまり精神病を患う人の集まる精神病院 (the cuckoo's nest) から飛び出して脱出する (flew over) ことを象徴しており、もともとの由来はマザー・グースの詩「カッコウの巣の上に」である。
Vintery, mintery, cutery, corn,
Apple seed and apple thorn;
Wire, briar, limber lock,
Three geese in a flock.
One flew east,
And one flew west,
And one flew over the cuckoo's nest.
またカッコーの巣 (cuckoo's nest) は、「精神病院」の蔑称のひとつである。
作品賞 - ソウル・ゼインツ、マイケル・ダグラス
監督賞 - ミロス・フォアマン
主演男優賞 - ジャック・ニコルソン
主演女優賞 - ルイーズ・フレッチャー
脚色賞 - ローレンス・ホーベン、ボー・ゴールドマン