熊本弁
いだてん〜東京オリムピック噺〜 - 第1部の主人公である金栗四三が熊本県の出身であり、熊本に住む妻子・親族はもちろん、熊本で出会った弟子の小松勝も熊本弁を使用する。
)タママが攻撃を行う際に言う「んだるっぞ、ぬっしゃぁ〜!」はここから来ている。
「植わる(うわる)」(=植えてある。(自然に)生えている) ... 「そけ桜ん木がうわっとる」(=そこに桜の木が植えてある)。
「えいくらう・えくろう」(=酔う) ... 原意は「酔いを蒙る(ゑい喰らう)」から。「あさきゆめみしゑひもせす」の「ゑひ(酔ひ)」と同じ用法である。「ぬしゃ、えくろうちか来とんね。」(=お前、酔っ払ったまま来たな。)
「会うた(おうた)」(=会った) ... 厳密に言えば西日本で広く使われる言い方。「昨日、鶴屋であーたん弟さんにおうたったい」(=昨日、鶴屋であなたの弟さんに会ったんだよ)。現在進行形では「会(お)うとる」(=会っている)となる。同様な発音で「買った」を「こうた」と発音する。
「おっこいつく」(=ふざける)... 「そぎゃん、おっこいつきなすな。」(=そんなに、ふざけるのはやめなさい。)
「おっとる」(=盗む・ネコババする) ... 一般的に知られる「パクる」等と同意語。南部で使われる。
「おめく」(=叫ぶ・わめく) ... 大声を出す事全般に使用される。「ぬしゃ、そぎゃんおめくなよ。」(=お前、そんな大声出すなよ。)
「なんや、もういけんとや」(=なんだ、もう食べられないのか)。一般的にもお酒に関して「いける」と使う事もあり、意味合いは似ているので特別な方言とは言いがたいとも言える。
「うしつる」(=捨てる)...「ゴミばうしつっ。」(=ゴミを捨てる。)
「失う(うしのう)のうなる」(=紛失する) ... 「再発行でけん書類だけん失わんごつせにゃんばい」(=再発行できない書類だから紛失しないようにしなさい。)「財布ばのうなかした」(=財布をなくした)地域によって年配者は「のううしのた(失のうた)」と言う。
「うちあう・うっちゃう」(=かまう・相手にする) ... 殴り合いや銃撃戦の様な「打ち(撃ち)合う」ではない。「うっちゃってくれよ。」(=かまってくれよ。)
「うっちょけ(打ち置け)」(=ほうっておけ) ... 「そけうっちょけ」(=そこに捨てておけ)また「うっちゃっとけ」と言う人もいる。なお、南部(葦北地方)では「ぶいやっとけ」とも使われる。
「うつ・くらわす」(=叩く・殴る・ぶつ) ... 最近では「うつ・うったくる」の方が多用される。熊本県民が相手を威嚇する際には「うたるっぞ、ぬしゃ!」(=ぶん殴ってやろうか、てめぇ!)と、よく使う。ケロロ軍曹のメインキャラの一人(一匹?
「しっか」(=しっかり) ... 「しっかせぇよ。」(=しっかりしろよ。)前述の「知るか」の意味でも同じ表現がある。
「しゃんむっでん」(=遮二無二)...「しゃん」(=そこまで)と「むっでん」(=無理して)の合成らしいが、今日一つの言葉として認識・用いられている。「しゃんむっでんせんちゃ、よかばい」(=そこまでしてしなくても、いいよ)「しゃんもっでん」「しゃんむっちゃ」とも言う。
「せからしか」(=うるさい・やかましい)... 九州の方言として最も有名な言葉のフレーズの一つで、もちろん熊本でも使用する。「せからしかったい!」(=うるさいんだよ!)ただし最近の熊本では「うるしゃー・うっしゃー」のが多用される傾向にある。
「〜なはる」(=〜なさる) ... 「さっき課長が「こけけ」って言いよんなはったよ」(=さっき課長が「ここに来なさい」っておっしゃっていたよ)。「教授なら喫煙室におんなはったよ」(=教授なら喫煙室にいらっしゃったよ)。「〜す」「〜さす」よりさらに丁寧な響きを持つ。「〜さす」とは異なり、第二者に対しても用いられる。
「〜らる」(=親しみを込めた「〜しやがる」)...目下の者・幼児・愛玩動物等のことを第三者に語るときに用いる。「ポチ(犬)が玄関で待っとらる」(=ポチが玄関で待っている)と言い、共通語で適切な訳ができないが、わらべ歌の「かごめかごめ」の中にある「いついつ出やる」の「〜やる」と同じようなニュアンスをもち、近畿地方で風にいえば「玄関で待つてやる」に相当するものであり、目下敬語と侮蔑語「〜やがる」の中間と言えよう。
「〜しなっせ」(=〜しなさい。〜してみなさい) ... 「ぬっかうち、早よ食べなっせ」(=温かいうちに早く食べなさい)。
「はいよ」(=ください)...「〜してはいよ」(=〜してください)
47都道府犬 - 声優バラエティー SAY!YOU!SAY!ME!内で放映された短編アニメ。郷土の名産をモチーフにした犬たちが登場する。熊本県は西瓜がモチーフの熊本犬として登場し、『わっはー、太陽がまぶしかぁー。』など話す。声優は、熊本県出身の釘宮理恵が担当している。