寝取られ
マゾヒズムの一種としての、“自分の恋人や妻が他の男と性的関係になることを悦ぶ性的嗜好”は、谷崎潤一郎の『鍵』やマゾッホの『毛皮を着たヴィーナス』などで描かれて知られていたが、そのような性的嗜好を表す用語は最近までほとんど存在しなかった。現在では、インターネットをはじめとし、アダルトゲームやアダルトビデオのジャンル名としてこの語が頻繁に使われるようになり、一般的な話題や報道・ニュースなどの表記の中にもこの言葉が用いられることが多くなっている。夫婦間でのセックスレスなどの解消法の1つとして専門家に紹介されることもある。
日本語に外来語として定着している「寝取られ男」を表す語に、フランス語の「コキュ」 (cocue) がある。フランスはコキュ文化の国とされ、寝取られ男を描いた文学や演劇などが多く存在する。 コキュ文化について、フランスの哲学者シャルル・フーリエは著書『四運動の理論』の中で、以下の3種を紹介している。
コキュ - 浮気されていることを知らない。
コルナール - 浮気されて、激怒している。
コルネット - 浮気されていることを知っていても、泰然自若としている。
ただし、フランス文学におけるコキュとは、寝取られ男がそれを笑うか嘆き悲しむという滑稽さをメインとしており、昨今の(特に日本での)シチュエーションに興奮するフェチシズムやエロスである“寝取られ”とは若干異なる。
「NTR」の語について本橋信宏は、現実で自らの妻を寝取られたい夫たちが集まるインターネット上のサイトでその趣味を持つ男たちが「NTR」と略されるようになったとしているが、ちゆは「寝部屋」という個人サイトの掲示板で、寝取られゲームを確立させるために略称を作ろうとする話題が上り、同サイトの管理人が2001年7月18日の書き込みでNT、KKY(彼女または片思いの娘が犯られてしまう)を挙げてから、それよりも自然に感じる「NTR」を提示したことを言葉の発祥とみている。なお、管理人によればNTRとはヒロインが主人公以外のキャラと絡むシーンがあることを意味していた。