飛ぶ教室
『飛ぶ教室』(とぶきょうしつ、原題:Das fliegende Klassenzimmer)は、1933年に発表されたエーリッヒ・ケストナーの児童文学小説である 。30以上の言語に翻訳されている。 ドイツ国のキルヒベルクにある、ヨハン・ジギスムント高等中学(ギムナジウム)を舞台に、クリスマスシーズンの学校で起こる大小の事件を、寄宿舎に住まう生徒たちが知恵と勇気をもって、解決していく物語である。文は三人称で書かれ、前書きと後書きでは作者のケストナー自身も物語の中の人物かのように登場する。 作品が書かれた1933年当時、ドイツはナチスの支配下にあり、自由主義の作家は本を書くことを制限されていた。しかし、ケストナーの児童文学作品は人気があり、優れていたことから、児童文学作品のみ書くことを許され、発行に至った。 ドイツでは1954年・1973年・2003年と映画化されており、日本では2003年のウルリヒ・ネーテン (Ulrich Noethen) 主演のものが、恵比寿ガーデンシネマほか全国で公開された。
『飛ぶ教室』は4回映画化されていて、『飛ぶ教室』(1954 年)は原作小説に最も忠実である。ここでは、ケストナーが本人としてそして語り手として登場している。
2度目の映画化『飛ぶ教室』(1973年)では、ケストナーが小説『飛ぶ教室』をどのように書いたかを語る前日譚が省略された。それ以外の場合は、1970 年代に変化した生活条件にごくわずかな調整が加えられただけである。ただし小説では冬に行われるエピソードが夏に移動され、結末も大幅に変更された。映画では最後に学校のクラス全員がモンバサに飛び、空飛ぶ教室が現実になる。
オリジナルストーリーが最も大幅に変更されたのは、『飛ぶ教室』 (2003年)である。本書では、詳細に描写されている集団暴行シーンはほとんど省略されてしまった。主要な登場人物(名前の与えられている人物)は、「外部」(寄宿学校に住んでいない仲間の学生)からの攻撃に苦しむ平和を愛する学生として描かれている。外部のクラスメートからの攻撃は、「通学路でのいじめ」などの現代的なトピックとして解釈されなおした。さらに、イベントは通常の寄宿学校からライプツィヒの聖トーマス合唱団の寄宿学校に移されている。
2023年には別の映画化も行われた。これについては飛ぶ教室(2023年)(ドイツ語版)を参照のこと。