ウィリアム・コープランド
1834年(天保5年)1月10日、ノルウェーのアーレンダールに生まれる。誕生時の名前はヨハン・マルティニウス・トーレセン(Johan Martinius Thoresen)であった。1838年(天保9年)には家族でリレサン(英語版)に引っ越す。コープランドはリレサンの教会で堅信礼を受けて成長する。1840年代には、ドイツ人醸造技師に徒弟修業として弟子入りし、ウィリアム・コープランドに名前を改めて、アメリカ合衆国へ移民した。