ニーダーザクセンシュタディオン
2003年から2004年にかけて、2006 FIFAワールドカップに向け、全面的な改修工事が実施された。国際サッカー連盟 (FIA) の求めるスタジアム基準(特に客席全面を覆う屋根の設置)に合致させるため、2000年の改修工事で改修したエリアを含めて西側スタンドの一部を除く建物全体の70%を取り壊して新たなサッカー専用スタジアムを構築するというもので、6,304万ユーロの建設費を要した。建設費の調達に当たってはコンセッション方式が採用され、ハノーファー96の運営会社である Hannover 96 Sales & Service GmbH & Co KG が設立した Niedersachsenstadion Projekt- und Betriebsgesellschaft mbH & Co KG(後に「Hannover 96 Arena GmbH & Co KG」に改称)が事業主体となった。
改築に当たっては、陸上競技施設を撤去するだけでなく、ピッチを西側スタンド跡に移設し、その周囲に新たな屋根付きスタンドを構築する手法が採られた。
改築により収容人員は49,200人となったが、FIFAワールドカップ開催中は立ち見エリアに座席を配置したため、収容人員は45,100人となった。