もう眠らない
原題 Sleep No More はウィリアム・シェイクスピアの『マクベス』の台詞 "Sleep no more! Macbeth does murder sleep" に由来しており、これは劇中でドクターも引用している。
クララはモルフェウス・マシンの名前が夢を司る神のモルペウスに由来しているのか尋ねている。モルフェウスのホログラムは "in the arms of Morpheus" というフレーズを使用しており、これは深い眠りにつくという意味である。また、モルフェウス・マシンのテーマソングである "Mr. Sandman" (en) は1954年にザ・コーデッツが人気の火付け役となった歌である。
チョプラ(演:ニート・モーハン)のようにモルフェウス・マシンで睡眠時間を短縮しようとしない人間はリップスと呼ばれる。これはワシントン・アーヴィングによる短編小説『リップ・ヴァン・ウィンクル』にちなむ。