深町眞理子
『太陽とともに生きる』(ラモン・センダー,アリシア・ベイ=ローレル、草思社) 1975
『九マイルは遠すぎる』(ハリイ・ケメルマン、永井淳共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1976
『バリー・リンドン』(サッカレー、角川文庫) 1976
『続サンシャイン』(ノーマ・クライン、二見書房) 1977
『少年と海』(コリン・シール、二見書房) 1977
『隅の老人の事件簿』(バロネス・オルツィ、創元推理文庫) 1977
『R.U.R.』(カレル・チャペック、講談社文庫) 1977、のちグーテンベルク21(電子書籍)
『光の王』(ロジャー・ゼラズニイ、早川書房) 1978、のちハヤカワ文庫
『果しなき旅路』(ゼナ・ヘンダースン、ハヤカワ文庫) 1978
『エイリアン』(アラン・ディーン・フォスター、角川文庫) 1979
『シュロック・ホームズの回想』(ロバート・L・フィッシュ、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1979
『猫と話しませんか?』(パトリシア・モイーズ、晶文社) 1979
『闇の聖母』(フリッツ・ライバー、ハヤカワ文庫) 1979
『ロザリンド・フランクリンとDNA ぬすまれた栄光』(アン・セイヤー、草思社) 1979
『ヘパイストスの劫火』(トマス・ペイジ、早川書房) 1980
『なんといったって猫』(ドリス・レッシング、晶文社) 1980
『シャーロック・ホームズの宇宙戦争』(マンリー・W・ウェルマン,ウェイド・ウェルマン、創元推理文庫) 1980
『兵士の館』(アンドリュウ・ガーヴ、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1964
『くじ』(シャーリイ・ジャクスン、早川書房、異色作家短篇集12) 1964
『渇きの海』(アーサー・C・クラーク、早川書房) 1965、のちハヤカワ文庫
『タイム・パトロール』(ポール・アンダースン、稲葉明雄共訳、早川書房) 1966、のちハヤカワ文庫
『慈悲の猶予』(パトリシア・ハイスミス、早川書房、ハヤカワ・ノヴェルズ) 1966、のち改題『殺人者の烙印』(創元推理文庫)
『永遠の終り』(アイザック・アシモフ、早川書房) 1967、のちハヤカワ文庫
『濃紺のさよなら』(ジョン・D・マクドナルド、早川書房 ハヤカワ・ポケット・ミステリ) 1967
『ベルリンの壁のかなた』(ハリー・バーネット、早川書房 ハヤカワ・ノヴェルズ) 1968
『私のプリンセス 死と闘った愛の記録』(グンナー・マットソン、ノーベル書房) 1968
『殺人ファンタスティック』(パトリシア・モイーズ、早川書房) 1968、のちハヤカワ文庫
『人類皆殺し ジェノサイド』(トーマス・M・ディッシュ、早川書房) 1968、のちハヤカワ文庫
『シュロック・ホームズの冒険』(ロバート・L・フィッシュ、早川書房) 1969、のちハヤカワ文庫
『グレイベアド』(ブライアン・オールディス、早川書房、世界SF全集26) 1969、のち創元SF文庫
『カードの館』(スタンリイ・エリン、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1969
『慕情』(ハン・スーイン、角川文庫) 1970
『親指のうずき』(アガサ・クリスティー、早川書房) 1970、のちハヤカワ文庫
『クリスティー傑作集』(アガサ・クリスティー、番町書房) 1977
『NかMか』(アガサ・クリスティー、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1978
『クリスティーの6個の脳髄』(アガサ・クリスティー、講談社文庫) 1979
『招かれざる客』(アガサ・クリスティー、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1980
『七つの時計』(アガサ・クリスティー、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1981
『海浜の午後』(アガサ・クリスティー、麻田実共訳、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1985
『アガサ=クリスティ推理・探偵小説集』1 - 2 (アガサ・クリスティー、各務三郎編、偕成社文庫) 1986
『殺人をもう一度』 (アガサ・クリスティー、光文社文庫) 1988
『ABC殺人事件』 (アガサ・クリスティー、偕成社文庫) 1990、のち創元推理文庫
『さあ、あなたの暮らしぶりを話して クリスティーのオリエント発掘旅行記』(アガサ・クリスティー、早川書房) 1992、のちハヤカワ文庫
『茶色の服の男』(アガサ・クリスティー、早川書房、クリスティー・ジュニア・ミステリ) 2008
『ミス・マープルと13の謎』(アガサ・クリスティー、創元推理文庫) 2019