金剛般若経
原題は、「ヴァジュラ」(vajra)がインドラの武器である「金剛杵」あるいは「金剛石」(ダイヤモンド)、「チェーディカー」(chedikā)が「裁断」、「プラジュニャーパーラミター」(prajñāpāramitā)が「般若波羅蜜」(智慧の完成)、「スートラ」(sūtra)が「経」、総じて「金剛杵(金剛石)のごとく(煩悩・執着を)裁断する般若波羅蜜(智慧の完成)の経」の意。
『般若心経・金剛般若経』 中村元、紀野一義訳、岩波文庫(改版)
『大乗仏典1 般若部経典 - 金剛般若経・善勇猛般若経』 長尾雅人、戸崎宏正訳、中公文庫(重複部分の省略有)
『般若経 般若心経 金剛般若経 大品般若経(5品のみ)』 平井俊榮訳注、ちくま学芸文庫