翡翠城市
故買屋を通じて、ベロにサブマシンガンを与え、ランが常連のジェントルメンズ・クラブで乱射するように告げる謎めいた山岳会のグリーンボーンと出会う。クラブを訪れている際に、ランは誤ってシャインを過剰摂取し、ベロに襲われた時に海に落ちて溺れてしまう。
ランの死を耳にしたシェイは、すぐに銀行に預けていた翡翠を取り出し、全てを再び身につける。ヒロは現在の<柱>となり、シェイは山岳会への全面的な攻撃を開始するのではなく、争っている縄張りを取り戻すことで逆襲するように説得する。シェイは戦いに加わり、数人の山岳会のグリーンボーンと戦い、2人を殺害する。その後、ヒロはシェイに<日和見>になるように依頼し、シェイは受け入れる。シェイは主要なライバルの支持を得ることによって立場を固め、ドルに翡翠を手放し、組織のビジネスを放棄して祖父の相手として残りの日々を過ごすという条件でドルの命を安堵する。
組織は戦争状態となる。シェイとヒロはアイト・マダと彼女の<日和見>との交渉に出席するが、ヒロは山岳会がKJAから翡翠をくすねてグリーンボーン以外に供給していると避難して席を立つ。アイトはシェイと安全な場所で会う段取りを整え、無峰会を裏切るように説得するが、シェイは自分の命が危険にさらされていることを知っているのでそれを拒否する。シェイはヒロに無峰会があと半年しか持ち堪えないことを伝える。
『翡翠城市』の出来事は、第二次世界大戦に大雑把には類似した紛争である多国大戦後の、国家解放運動の一つである「一山会」がケコンへの外国人の占領を阻止するために戦って成功した時代から1世代後のことである。戦後、国際貿易にケコンを解放するかどうかの議論は、一山会を複数の対立する組織に分裂させ、もっとも強力な組織がアイト家に率いられる孤立主義者の山岳会と、コール家に率いられる国際派の無峰会となった。
組織の構成は『ゴッドファーザー』作中の犯罪ファミリーに、コルレオーネ・ファミリーがドン(英語版)、副首領(英語版)、相談役(英語版)を有するように、組織では<柱>、<角>、<日和見>が存在する形で類似している。<柱>は組織の頂点であり、<角>が実働部隊を率い、<日和見>が実業活動に責任を持っている。
<角>はマフィアのカポレジーム(英語版)とソルダード(英語版)の関係のようにそれぞれが数名の<指>を指揮する<拳>たちを監督している。マフィアと異なる点としては、<日和見>が商業地区に<招福者>と呼ばれる組織のメンバーによる事務所を構えていることである。
一家には属していないが組織の一部なのが、解放運動に協力した民間人の経営者である<灯籠持ち>である。戦後、彼らは犯罪者や、訓練を受けていない翡翠使いからの保護と見返りに組織に献金を始めた。
翡翠を身につけた組織のメンバーはグリーンボーンとして知られている。彼らは特別な状況以外では敵方の翡翠を身につけていないメンバーを殺すことを防止する『アイショの掟』で統制されている(翡翠を身につけていない組織の情報提供者は<白ネズミ>して知られており、<アイショ>に違反することなく殺すことができる)。