COPPERS
51分署が建つ前にあった建物に祖父が住んでいて、質屋に強盗に入り逮捕される時、排水溝に歯を投げ込んだ。その歯を取り戻す為、署の取り壊しを求めて、ほぼ毎日署に来る。署長が相手をしていたが、署長の入院後はモーリーンにターゲットが定まった。昔はエレベーター修理会社で働いていた。爺さんの一族は歯を代々遺している。祖父の歯はカッツェルの署長代理最終日の事故により、瓦礫の下から発見される。
ニューヨーク市警51分署のグラント署長が入院し、副署長のカッツェルが署長代理に着任した。カッツェルには、「新任地(職務)での初日と最終日に、何か騒ぎが起こる」というジンクスめいた噂があり、その噂どおり篭城事件が発生する。
モーリーンが交際相手の警官からプロポーズされ、警官を辞めないかと聞かれる。悩んだモーリーンは、自分と同じく女性巡査だったが結婚後退職したというキースの妻メリッサに会うべく、ヴァルを伴いキース宅を訪問する。