無音のh・有音のh
huit 「8」[ユイト(数詞)]:vit(vivreの3人称現在 / voirの3人称単純過去)と区別するために語頭にhが追加される。 数詞の前で原則エリジオンとリエゾンをしないため、「有音の h」とされる。
le héros 「英雄」 [ル・エロ(男性名詞)] - * l'héroïne 「女英雄」 [レロインヌ(女性名詞)] le hérosは「有音の h」になったのについては諸説がある。 説1:複数形の les héros は les zéros 「無用の人」と同音になってしまうため、回避する必要がある。 説2:ゲルマン系言葉の le héreault 「伝令官」からの類推。
なお、カナダ・ケベック州周辺のフランス語では「有音の h」が発音されることがあるが、これは英語の影響を受けて二次的に発生した特徴である。
また、[x](無声軟口蓋摩擦音)はフランス語本来の音素にないが外来語の音として取り入れられており、中国語など原音が [x] の場合「h」を [x] で発音することがある。