メンデレ・スフォリム
聖書ヘブライ語をベースにしながらも、ラビ・ヘブライ語の要素や、中世のヘブライ語文学に使われていた語彙を取り入れ、あらゆる時代の単語、表現法、文法を織り混ぜた文体を作り上げていった。これは「総体ヘブライ語」と呼ばれる。
同時期に始まったヘブライ語新聞のスタイルとして採用され、広い読者層から支持されるようになり(イディッシュ語は特にヘブライ語要素が強いため、馴染みやすかった)、新しいヘブライ語文学の始まりとして浸透していった。