金養建
これに北朝鮮側が反発し、8月22日17時30分までに放送をやめなければ軍事的報復措置を採るとして「準戦時体制」への移行を宣言し、南北間の緊張が高まっていた。これを受けて同22日夜から25日未明にかけて、韓国側から金寛鎮と洪容杓(ホン・ヨンピョ)統一相、北朝鮮側からは黄炳瑞と金養建が出席して板門店で会談を行い、北朝鮮が地雷事件に遺憾を表明することを交換条件に韓国が放送を中止することなどで合意した。韓国側から国家安全保障室長の金寛鎮と統一相、北朝鮮側から黄炳瑞と金養建という顔ぶれは、2014年10月の会談と同一であり、南北の交渉窓口としては最高位のものであった。この際、朝鮮中央通信は金養建を再び政治局員として紹介した。
2015年12月30日、朝鮮中央通信により前、29日に金が交通事故のため死去していたことが発表された。また、金正恩を葬儀委員長とする国葬が行われることも発表された。73歳没。なお、北朝鮮では交通事故に見せかけて高官の粛清を行うことがあるとも指摘されるが、金の事例についてはその線は特に薄いといわれている。
韓国メディアは、肝臓がんで闘病中の姜錫柱(党国際担当書記、党国際部長)に代わって外交を統括していた対南穏健派の金が死去したことで、以後の北朝鮮の対南政策が硬直化するおそれを提起した。事実、金養建死去の直後に北朝鮮は4度目の核実験に踏み切っている。