エスペラント
ただし初心者はこの「一致」を忘れることが多い(ただし、忘れても会話が成立しなくなるほどの問題になることはないだけの冗長性をエスペラントは備えている)。
La knabino feliĉan knabon kisis.(ラ・ㇰナビーノ・フェリーチャン・ㇰナーボン・キースィㇲ)=「その少女は幸せな少年にキスした」
La knabino feliĉa knabon kisis.(ラ・ㇰナビーノ・フェリーチャ・ㇰナーボン・キースィㇲ)=「その幸せな少女は少年にキスした」
合計すると2個以上になる複数個の単数形の名詞を修飾する形容詞は複数形にする。
ruĝaj domo kaj aŭto.(ルーヂャィ・ドーモ・カィ・アゥト)=「赤い[家と車]」 この例では家も車も赤いことになる(家も車も単数だが修飾する「赤い」が複数なので、両者にかかっていることがわかる。意味としては、ruĝa domo kaj ruĝa aŭto.(ルーヂャ・ドーモ・カィ・ルーヂャ・アゥト)=「赤い家と赤い車」と同じ)。
ruĝa domo kaj aŭto.(ルーヂャ・ドーモ・カィ・アゥト)=「[赤い家]と車」 上の例に対してこちらは、家は赤いが車の色は不明である(修飾する「赤い」は単数なので、単数の「家」のみにかかることが明らか)。
叙述的な形容詞は対格としない。
Mi farbis la pordon ruĝan.(ミ・ファㇽビㇲ・ラ・ポㇽドン・ルーヂャン)=「私は赤色のドアを塗った(ドアは始めから赤色)。」
Mi farbis la pordon ruĝa. (ミ・ファㇽビㇲ・ラ・ポㇽドン・ルーヂャ)=「私はドアを赤色に塗った(塗った結果として赤色になった)。」