女衒 ZEGEN
当初は「村岡伊平治伝」などの仮タイトルが付いていたが、岡田社長が「あまりいいタイトルでない、と今村に言ったら、今村が『女衒』というタイトルを考えてきた」と話している。封切り時のタイトルは『女衒』で、日本映画製作者連盟や文化庁日本映画情報システムのサイトでもタイトルは『女衒』である。1988年発行『日本映画監督全集』の今村の項でも『女衒』と記載されているが、1998年発行の『ぴあシネマクラブ』では『女衒・ZEGEN』と記載されており、1990年代に『女衒 ZEGEN』というタイトルの使用が増えてきたものと見られ、今日では混在している。東映ビデオでも『女衒 ZEGEN』となっている。