近古音
民間歌謡である散曲や戯曲の押韻が資料となる。またこの外国語による研究書や語学教科書も貴重な資料となる。
モンゴル文献(パスパ文字) - 『蒙古字韻』『蒙古韻略』
朝鮮文献(ハングル) - 『老乞大』『朴通事』
西洋文献(ラテン文字)) - 『西字奇跡』『西儒耳目資』