ケルピー
語源については「若い牡牛」や「仔馬」を意味するスコットランド・ゲール語(cailpeach, colpach)に由来する可能性が高い、と『SND』辞典に記載される。だが従来は『オックスフォード英語辞典』はこの語源説明には根拠がない、と懐疑的であった。
また、ゲール語ではなくPケルト語(ブリソン諸語系統、すなわちウェールズ語)で「河の馬」を意味する ceffyl-pol 、転じて celpow、kelpie という説をロナルド・ブラックが提唱している。これはケルピーがピクトの文化の産物であるという仮説に基づいている。
ケルピーをそのまま英語で解釈しケルプ(英語版)(コンブ目の総称)に由来するとする意見もあるが、孤立しているようである 。
(12) エドガー(1896年)(ハイランド地方東部 カーカドブライト州、アイロングレー行政教区あたりの地区。ダンフリース近郊)
ケルピーはドラゴンのような緑の鱗で覆われて体毛はなく、足は水かきがついていたという目撃談。
(13) トムソン(1902年)「ウォーター・ケルピーとウィル・オ・ザ・ウィスプ」(ハイランド地方)(現今マレー行政区画クライゲラヒー(英語版)村の)イースター・エルチーズ粉ひき小屋にちなみ名付けられたミル・フォードの渡瀬、スペイ川)
靴屋夫婦が、エルギンに革を仕入れた帰り、小屋付きのシェトランドポニー(英語版)らしき馬が置かれていたので、拝借して乗り、川を渡ろうとした。すると馬は水に潜り始め、降りようにもまるで馬の背に糊で張り付けられたように動かない。馬は「ジャニィッティ......デイヴィー......クレイヴィーの淵」まで連れて行く、という歌を口ずさむ。
(14a) ブリッグス(1967年)(南部パース州、シェハリオン(英語版)山に近いグレン・ケルトニー(ケルトニー渓谷)の湖畔)
ケルピーが7人の女の子を誘って背に乗せるが、その人数分だけ体が伸びていることを観察した男の子は、「かさぶた頭(スキャビーヘッド)」と呼ばれて来いと急き立てられるのにかまわず、逃げおおせた。ケルピーは女の子らを乗せたまま湖に飛び込み、彼女らの内臓のみしか陸に揚がらなかった。
(14b) ブリッグス(1976年)(南部パース州、アバーフェルディ(英語版)市の近くの某名の小湖())
同上。ケルピーでなく水棲馬(エッヘ・ウーシュカ)の話とされ、場所説明が異なるほか、「肝臓」が浜辺に打ち上げられたと表現を変えている。
アイルランドの水馬アッハ・イシュカはオヒシュキ(アイルランド英語:aughisky)とも呼ばれ、イギリスの民話学者キャサリン・ブリッグス(英語版)の『妖精事典』等にこの名(カナ表記)で記載される。
スコットランド高地の伝承の水馬エッヘ・ウーシュカは、19世紀の民話収集家のJ・G・キャンベル(英語版)によってウォーター=ホースと意訳されており、幾つもの当地の口承伝承が掲載されている。
ブリッグスの『妖精事典』の場合は、スコットランドのそれをエッヘ・ウーシュカ(スコットランド・ゲール語: each uisge)の項で解説し、「ウォーター・ホース」の項ではスコットランド島嶼やマン島の、いろいろな名前の水妖馬の総称に用いている。井村君江の『妖精学大全』は、「エッヘ・ウーシュカ」の項の異名覧に「ウォーター・ホース」を併記し、あるゆる地域の汎称として「水棲馬」をもちいるようである。