ヨハン・エルマンデル
兄弟のペーター・エルマンデル (Peter Elmander) とパトリック・エルマンデル (Patrik Elmander) もプロサッカー選手であり、アルスヴェンスカンでプレーしている。
2007年12月27日、高校時代からの恋人と彼女の地元で派手な結婚式を挙げた。かつてのチームメイトであるキム・シェルストレームやヨン・ヨンソン (Jon Jönsson) など200人以上の招待客が呼ばれ、式後にはアイドル歌手のChristoffer Hidingがパフォーマンスした。2008年8月には初子が誕生し、2010年11月18日には第二子が誕生した。
2002年2月13日のギリシャ戦 (2-2) でスウェーデン代表デビュー。2003年2月16日、キングズ・カップ (King's Cup) のカタール戦で代表初得点を含む2得点を挙げた。この大会ではタイ戦でも得点しており、スウェーデンの2年ぶり3度目の優勝に貢献した。2005年6月4日、2006 FIFAワールドカップ・ヨーロッパ予選のマルタ共和国戦で得点した。スウェーデンは首位クロアチアとの直接対決に2敗してグループ2位となったが、各グループの2位国の中で最上位となり、2006 FIFAワールドカップ本大会出場を決めた。2006年10月7日に行われたUEFA EURO 2008予選のスペイン戦 (2-0) では、首位を争う相手から先制点を奪って勝利に導いた。2008年にスイスとオーストリアで共催されたUEFA EURO 2008本大会ではグループリーグ3試合に出場。ギリシャとの初戦はズラタン・イブラヒモビッチに代わって途中出場し、スペイン戦・ロシア戦は右サイドハーフで先発出場した。
2010-11シーズン終了後にボルトンとの契約が満了し、2011年5月30日、トルコのガラタサライSKと3年契約を結んだ。