中国朝鮮語
現実に朝鮮族の間で話されている朝鮮語は非常に多様である。朝鮮族は李氏朝鮮時代から日本統治時代にかけて、北部を中心とした朝鮮各地から旧満洲地域に移り住んでいる。大体において、咸鏡道出身者は豆満江を渡り対岸の吉林省に、平安道出身者は鴨緑江を渡り対岸の遼寧省の東南部に移り住む場合が多かったため、吉林省では咸鏡道の方言的特徴が、遼寧省の東南部では平安道の方言的特徴が色濃く残っている。朝鮮語の方言とそれぞれの地域とのおおまかな関係は以下の通りである。
東北(咸鏡道)方言地域:吉林省延辺朝鮮族自治州、黒竜江省牡丹江市など。延辺の豆満江沿岸東部地区は、東北方言の中の六鎮方言である。
西北(平安道)方言地域:遼寧省大域、吉林省西南部。
東南(慶尚道)方言地域:黒竜江省西北部および西南部、遼寧省一部。
西南(全羅道)方言地域:遼寧省中央部の瀋陽市、鞍山市など。
中部方言と西南(全羅道)方言の大きな話者地域はなく、東北の各省に散在している。宣徳五・金祥元・趙習(1985)では、中部方言の地域として吉林省柳河県姜家店郷京畿屯、西南方言の地域として吉林省蛟河県天北郷永進村を挙げている。なお、済州方言の話者地域は認められない。