八月の狂詩曲
監督・脚本・編集:黒澤明
原作:村田喜代子(『鍋の中』文藝春秋刊)
ゼネラルプロデューサー:奥山融
プロデューサー:黒澤久雄
撮影:斎藤孝雄、上田正治
美術:村木与四郎
照明:佐野武治
音楽:池辺晋一郎
録音:紅谷愃一
演出補佐:本多猪四郎
効果:三縄一郎、斉藤昌利
衣装:黒澤和子
助監督:小泉堯史、米田興弘、酒井直人、田中徹、ヴィットリオ・ダッレ・オーレ
プロダクションマネージャー:野上照代
ネガ編集:南とめ
題字:今井凌雪
スタジオ:東宝スタジオ
ハイビジョン技術:ソニーPCL
現像:IMAGICA
おばあちゃんの家は長崎県の山中の設定であるが、長崎県で適当な場所が見つからなかったために、埼玉県内にロケーションセットを建てて撮影は行われた。念仏堂は撮影終了後に、リチャード・ギアの希望により彼のアメリカの別荘へ移築された。これは、ハリウッド俳優としては破格の安い出演料で出演してくれたギアに対する埋め合わせの意味もあったという。ギアはおばあちゃんの家も欲しがったが、さすがに大変なのであきらめてもらったという。
クラーク役には当初、ジーン・ハックマンが予定されていた。これは脚本を読んだハックマン本人の熱望を受けてのものであった(年齢がクラーク役としては高いため、当初は黒澤が難色を示していた)。ただし、健康上の理由から撮影前に降板している。
この映画の撮影時にはなかった平和公園のアメリカからの慰霊碑は、1992年(平成4年)10月にアメリカのセントポール市から寄贈されている。この慰霊碑への寄付を募るために「八月の狂詩曲」上映会がセントポール市で開催された。また、本島等長崎市長からこの件に関して黒澤監督へ礼状が送られてきた。
誤解されることも少なくないが、クラークが「すみませんでした」「私達悪かった」と鉦おばあちゃんに謝っている場面は、アメリカ人であるクラークが原爆投下を「すみませんでした」「悪かった」と謝罪しているわけではない。
鉦おばあちゃん:村瀬幸子
縦男(良江の息子):吉岡秀隆
たみ(忠雄の娘):大寶智子
みな子(良江の娘):鈴木美恵
信次郎(忠雄の息子):伊崎充則
忠雄(おばあちゃんの息子):井川比佐志
良江(おばあちゃんの娘):根岸季衣
登(良江の夫):河原崎長一郎
町子(忠雄の妻):茅島成美
クラーク(おばあちゃんの甥):リチャード・ギア
錫二郎:松本克平(写真出演)
牧よし子
本間文子
川上夏代
音羽久米子
木田三千雄
東静子
堺左千夫
夏木順平
川口節子
槇ひろ子
加藤茂雄
歌澤寅右衛門
門脇三郎