ベトナム独立宣言
彼らは多数の不当な税を発明して、我々の民族、特に我々の農民を極端な貧困の有様に引きずり下ろした。
彼らは、我々の国家ブルジョアジーの成功を妨害した。彼らは我々の労働者を情け容赦なく搾取した。
1940年の秋に、日本のファシストが連合国との戦いにおいて軍事拠点を確立するためインドシナ半島に進軍した時、フランスの帝国主義者は彼らに膝を曲げてひざまずいて、我々の国を彼らに手渡した。このため、我々の身内は、フランス人と日本人の二重の軛に服従し、その苦しみと惨めさは増加した。結果は、昨年の終わりから今年の初めまで、クアンチ省からベトナム北部に至るまで、我々の市民のうち200万人が飢餓で死んだ。
(1945年)3月9日、日本人はフランス軍を武装解除した。フランスの植民地主義者は逃亡したか降伏した。これはフランス人に我々を保護する能力がないことを証明しただけではなく、過去5年の間に、フランス人は我々の国を日本人に二度も売ったことになる。
3月9日の前、ベトミンは、フランス人にベトミンと同盟し日本に対抗しようと何度も訴えた。フランス植民地主義者は、この提案に同意せず、逃げる前に政治犯を虐殺し、イエンバイ省やカオバン省ではベトミンメンバーに対する対抗措置を強めた。
これにもかかわらず、我々の仲間の市民は、常にフランス人に対して寛容で人道的な態度を示してきた。1945年3月の日本の反乱の後さえ、ベトミンは、多くのフランス人が境界線を横切るのを援助して、彼らの何人かを日本の刑務所から救い出して、フランスの命と資産を保護した。
1940年の秋から、我々の国は実質的にフランスの植民地ではなく、日本の所有物になった。