スタルティネス
リトアニア語における"sutartinės"の語は文法的には女性名詞の複数・主格形であるが、形容詞 sutartinis 〈調和の〉の女性・複数・主格形とも同形である。この形容詞に関しては1954年出版のリトアニア語辞書のsutartinisの項にsutartinė dainaという用例が掲載されている。sutartinė や sutartinis の語は動詞sutarti 〈調和する〉、〈息を合わせる〉や名詞 sutartis 〈合意〉、〈契約〉と関連がある。