クライング・ゲーム
ディルは男だったのだ。ディルを傷つけたと感じたファーガスは謝罪し、ディルも彼を許して2人はやがて和解するが、幸せは長くは続かなかった。
死んだと思われていたIRAの女性メンバー・ジュード(ミランダ・リチャードソン)とリーダーのマグワイア(エイドリアン・ダンバー)が現れ、ファーガスに要人暗殺計画に参加するよう強要、断るとディルの命はないと脅迫され、ジュードに屈したファーガスはディルの髪を切って男装させ、ホテルに隠す。
意を決したディルはファーガスをベッドに縛りつけ、ジョディの死の真相やIRAについて何もかも聞き出す。一方でファーガスの遅延のためにマグワイアは死に、計画は失敗。怒りに燃えたジュードは2人の隠れ場所にかけつけるが、逆にディルの銃弾を浴びて死んだ。ファーガスはディルを逃がし、身代わりに自首する。
数か月後、ファーガスのいる刑務所に面会にやって来たディルの姿があった。