メラビアンの法則
日本では俗流解釈だけが一般に流布していたが、メラビアンの実験内容はまったく違うものであることを日本語で初めて紹介したのが、平野喜久著『天使と悪魔のビジネス用語辞典』(メルマガ版:2002年、書籍版:2004年 ISBN 4-88399-402-3、電子ブック版:2011年)である。「7-38-55のルール」「3Vの法則」という言葉は、それまで日本で使われていた形跡はなく、この著作中の「天使の辞典」部分で皮肉をこめて表現されたものが一般に広まった。
2005年に出版され100万部を超えるベストセラーとなった竹内一郎の著書『人は見た目が9割』は「メラビアンの法則」の俗流解釈をベースに題名がつけられた。なお、メラビアンの研究で示されたのは視覚情報と聴覚情報を合わせて約9割という結果であり、視覚情報だけで9割を占めるわけではないが、竹内は「言語情報以外」を「見た目」と表現している。
パオロ・マッツァリーノ『反社会学講座』収録の「ひきこもりのためのビジネスマナー講座」では俗流解釈を一種の都市伝説だとして批判している。
コラムニストの尾藤克之は未だに使用されていることの理由として、コミュニケーションの重要性を説明するにあたり便利だと述べる。とくに、55%+38%+7%=100%なので数値の指標として使いやすい点があると指摘する。