アルメリカス・ド・クルシー (第18代キングセール男爵)
↑ a title of honour、ここでは男爵の爵位を指す。
↑ Popish relations、つまりカトリック信仰を指す。