村上春樹ハイブ・リット
著者村上春樹。『回転木馬のデッド・ヒート』(講談社、1985年10月)が初出。それをアルフレッド・バーンバウムが一部手を加えて英訳し、『Granta』1992年冬号に発表した。村上はバーンバウム・ヴァージョンを日本語にさらに「翻訳」し、『象の消滅 短篇選集 1980-1991』(新潮社、2005年3月)に収録した。本書に収められた日本語のテキストも、同じく重訳版である。朗読はジャック・マルジ。