ジョゼフ・コンラッド
1894年に処女小説『オルメイヤーの阿房宮』の原稿を出版社に送り、批評家エドワード・ガーネットに推薦されて、1895年に出版された。これはマレーシアを舞台とした物語で、英語によって書かれた。幼少期から青年期に至るまで、ロシア語、ポーランド語、フランス語を使用し、最後に学んだ英語によって小説を書き上げたことは特筆に値する。この小説は好評をもって当時の社会に受け入れられた。これにより、同時代の他の文学者たちとの交流も始まっていった。エドワード・ガーネットにはまた「きみは自分のスタイルを持っている。きみは自分の文体をもっているし、情熱的な強い気質をもっている、なぜ、もう一つ、書かないんだね?」と励まされ、第2作『文化果つるところ』を書いて作家としての道を進むこととなった。1896年に16歳年下のイギリス人女性ジョシー・ジョージと結婚し、ケント州に居住して作家活動を始め、ボリスとジョンの二人の息子をもうけた。そしてこの2作によって、コンラッドはエキゾチックな舞台でのロマンチックな語り手と見なされるようになった。
1899年、『闇の奥』(Heart Of Darkness)を発表した。西洋文化の暗い側面を描写したこの小説は、英国船時代にアフリカ・コンゴ川で得た経験を元に書かれたもので、T・S・エリオット『荒地』、ユージン・オニール『皇帝ジョーンズ』、F・スコット・フィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』、ジョージ・オーウェル『1984年』などにも影響を及ぼした。
Lord Jim, 1900 『ロード・ジム』谷崎精二訳、新潮社(世界文学全集 第2期6)、1931年 『ロード・ジム』小野協一訳、八潮出版社、1965年 (イギリスの文学) 『ロード・ジム』蕗沢忠枝訳、新潮文庫(上下)、1965年 『ロード・ジム』 矢島剛一訳、筑摩書房(世界文学大系86 コンラッド)、1967年 『ロード・ジム』 鈴木建三訳、講談社(世界文学全集63 コンラッド)、1978年/改訳版 講談社文芸文庫(上下)、2000年 『ロード・ジム』 柴田元幸訳、河出書房新社(世界文学全集III-03)、2011年/河出文庫、2021年。電子版あり
The Inheritors, 1901(フォード・マドックス・フォードと共著)
The End of the Tether, 1902 『万策尽きて ほか1編』 社本雅信訳「解説と鑑賞」リーベル出版、2006年。他は短編「帰宅」
Romance, 1903 (フォード・マドックス・フォードと共著)
Nostromo, 1904 『ノストローモ』 上田勤・日高八郎・鈴木建三訳、筑摩書房〈筑摩世界文学大系50〉、1975年
The Secret Agent, 1907 『密偵』 井内雄四郎訳、河出書房新社、1974年。別版「スパイ」思潮社、1966年 『密偵』 土岐恒二訳、岩波文庫、1990年 『シークレット・エージェント』 高橋和久訳、光文社古典新訳文庫、2019年
Under Western Eyes, 1911 『西欧の眼のもとに』水島正路訳、思潮社、1967年 『西欧の眼の下に、青春』篠田一士・土岐恒二訳、集英社(世界文学全集42)、1970年 新版『西欧の眼の下に、青春』 集英社〈世界文学全集61〉、1981年 『西欧人の眼に』 中島賢二訳、岩波文庫(上下)、1998年
Chance, 1913 『チヤンス』(上下) 平田禿木訳、国民文庫刊行会〈世界名作大観 第一部12・13〉、1926-28年 『チャンス─前後二編からなる物語』 青野丸香訳、NextPublishing Authors Press、2021年/グーテンベルク21、2022年。各・電子出版
Victory, 1915 『勝利』野口啓祐・野口勝子訳、筑摩書房(世界文学大系86)、1967年 『勝利』大沢衛・田辺宗一訳、中央公論社(新集世界の文学24)、1971年
The Shadow Line, 1917 『陰影線』木島平治郎訳、海洋文化社、1942年 『陰影線』朱牟田夏雄訳、中央公論社(新集世界の文学24)、1971年 『シャドウ・ライン、秘密の共有者』 田中勝彦訳、八月舎、2005年。後者は短編
The Arrow of Gold, 1919
The Rescue, 1920
The Nature of a Crime, 1923(フォード・マドックス・フォードと共著)
The Rover, 1923 『放浪者 あるいは海賊ペロル』 山本薫訳、幻戯書房〈ルリユール叢書〉、2022年
Suspense: A Napoleonic Novel, 1925(未完、没後刊行)
ポーランドのバルト海沿岸のグディニャには、錨の形の記念碑があり、『ロード・ジム』2章の言葉「There is nothing more enticing, disenchanting, and enslaving than the life at sea(海の暮らしほど誘惑的で、迷いを解いてくれて、人を虜にするものは他にないのだから。)」がポーランド語で刻まれている。
オーストラリア・シドニーのサーキュラー・キー埠頭の「作家の舗道」には、1879-92年にコンラッドがオーストラリアに来訪したことを記念した額があり、「Many of his works reflect his 'affection for that young continent.(彼の業績は若い大陸への愛情を示している)」と書かれている。
サンフランシスコでは1979年に、フィッシャーマンズワーフ近くのコロンバス・アベニューとビーチ・ストリートの間の小さな三角形の公園は、「ジョセフ・コンラッド・スクエア」と名付けられた。これはコンラッドの『闇の奥』を基にしたフランシス・コッポラの映画『地獄の黙示録』が公開された年に付けられた。
1862-63年に両親とともに流刑されていたヴォログダに、2013年にコンラッドの記念碑が建てられた。2016年に除去されたが、その理由は明らかでない。
第二次世界大戦後期にて、イギリス海軍の巡洋艦「HMS Danae」が、ポーランド海軍の「ORP Conrad」として活動していた。