Multipurpose Internet Mail Extensions
したがって、「"=?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?="」は「=?ISO-2022-JP?B?GyRCRnxLXDhsGyhC?=」と解釈しなければならず、これを「日本語」と解釈することは、規格違反となる。しかし、Microsoft Outlook Expressなど、一部のMUAがこのような誤った符号化を実装してそれが普及してしまったため、それを規格違反と知っているMUAの作者も、それに対応することを余儀なくされている。
RFC 2231では、MIMEパラメータの値に非US-ASCII文字を指定する方法を規定している。これによれば、添付ファイル名など、MIMEパラメータの値としての「ISO-2022-JP''%1B$BF|K%5C8l%1B%28B」を「日本語」と解釈することができる。また、RFC 5322に適合しない長さの文字列を短く分割して指定する方法も規定している。