井波他次郎
父:石王孫平 - 金沢宝船路町の紙商。 兄:孫次(5代木越三右衛門正保) - 安政4年(1857年)5月25日生、1919年(大正8年)3月29日没。 弟:次三郎(9代水野源六光美)- 明治元年(1868年)2月9日生。
養父:井波太三郎 - 1884年(明治17年)12月15日没。
妻 - 4代木越三右衛門玄濤三女。七男三女を生んだ。 長女 – 兄5代木越正保養女。 七男:井波七郎 - 1907年(明治40年)日本橋区浜町生。高等裁判所判事の後、弁護士。
元治2年(1865年)2月23日金沢宝船路町の紙商石王孫平の次男として生まれた。小学校に通ったかは定かではないが、中学校へは進まず、学問は私塾や独学で身につけたと考えられる。一時陸軍士官学校を志したが、乗馬の練習中落馬により負傷し、断念したという。
1884年(明治17年)12月15日木倉町62番地井波太三郎の死後、養子となって家督を継ぎ、同地に英学塾を開き、1885年(明治18年)には六枚町46番地に移った。
1885年(明治18年)雲根堂牧野一平の依頼により、8月から12月まで『広益英倭字典』を基礎に『新撰英龢字敟』を編纂した。1886年(明治19年)2月11日からは牧野の後援で上松原町に出張講義し、仙石町でも教えた。1888年(明治21年)泉鏡花が六枚町の塾に入学し、英語の代稽古をさせたほか、巣鴨拘置所教誨師花山信勝の母が仙石町の塾で英語を学んだという。