トーマス・マン
1893年4月よりマンは南ドイツ火災保険会社の見習いとして働き始め、その傍ら小説作品の執筆を続けた。10月、処女作品となる短編小説『転落』がライプツィヒの文芸雑誌『社会』に掲載される。この作品によって抒情詩人リヒャルト・デーメルから賛辞の手紙を受け、マンは筆によって立つことを決意、保険会社を辞してミュンヘン工科大学の聴講をしながら作品の執筆を行った。この頃にショーペンハウアー、ニーチェの哲学に興味を持つ。1896年より『幸福への意志』『幻滅』『小フリーデマン氏』『ルイスヒェン』など一連の短編作品を発表、1898年に最初の短編集『小フリーデマン氏』が出版される。
1897年夏、マンは兄ハインリヒとともにローマに滞在し、兄弟で合作絵本などを作っているうち、一家の歴史を題材にした小説を共同で書くことを思い立った。この思いつきに兄は次第に興味を失っていったが、マンはその後多数の親戚を訪れて証言を取り、10月に執筆に取り掛かった。2年半の執筆期間を経て1901年5月、11部からなる長編『ブッデンブローク家の人々』が完成。翌年10月に出版されると広く読者を集め、第一次大戦前までにはデンマーク語、スウェーデン語、オランダ語、チェコ語に訳されるベストセラーとなった。
※1980年代後半以降の刊行のみ記す。
詐欺師フェーリクス・クルルの告白 (岸美光訳) 光文社古典新訳文庫(上下)(2011)
だまされた女、すげかえられた首 (岸美光訳) 光文社古典新訳文庫 (2009) ISBN 433475175X
ヴェネツィアに死す (岸美光訳) 光文社古典新訳文庫(2007) ISBN 4334751245
トニオ・クレーガー (浅井晶子訳) 光文社古典新訳文庫(2018) ISBN 4334753833
ベニスに死す (圓子修平訳) 集英社文庫(2011) ISBN 4087606287
トーニオ・クレーガー / マーリオと魔術師 (平野卿子訳) 河出文庫(2011) ISBN 4309463495
トニオ・クレーゲル / ヴェニスに死す (高橋義孝訳) 新潮文庫(改版2012) ISBN 4102022015
魔の山 (高橋義孝訳) 新潮文庫(上下)(改版2005) ISBN 4102022023 & ISBN 4102022031
トニオ・クレエゲル (実吉捷郎訳) 岩波文庫(改版2003) ISBN 4003243404
ヴェニスに死す (実吉捷郎訳) 岩波文庫(改版2000) ISBN 4003243412
転落(Gefallen, 1894年)
幸福への意志(Der Wille zum Glück, 1896年)
幻滅(Enttäuschung, 1896年)
死(Der Tod, 1897年)
小フリーデマン氏(Der kleine Herr Friedemann, 1898年)
道化者(Der Bajazzo, 1897年)
トービアス・ミンダーニッケル(Tobias Mindernickel, 1898年)
衣装戸棚(Der Kleiderschrank, 1899年)
報い(Gerächt, 1899年)
ルイスヒェン(Luischen, 1900年)
墓地への道(Der Weg zum Friedhof, 1900年)
神の剣(Gladius Dei, 1902年)
トーニオ・クレーガー(Tonio Kröger, 1903年)
トリスタン(Tristan, 1903年)
飢えた人々(Die Hungernden, 1903年)
神童(Das Wunderkind, 1903年)
ある幸福(Ein Glück, 1904年)