日本語から英語への借用
daikon (ダイコン。和製漢語「大根」)
dojo (道場。和製漢語)
ekiden (駅伝。和製漢語)
emoji (絵文字)
enokitake (エノキタケ)
ero guro (エログロ。エロはギリシャ語erosから派生した英語eroticの短縮、グロはラテン語grottoから派生したフランス語grotesqueの短縮)
fujoshi (腐女子。和製漢語)
visual kei (ヴィジュアル系。ヴィジュアルはラテン語videreから派生した英語visualに由来、系は漢語)
wabi-sabi (わび・さび)
wasabi (ワサビ・山葵)
yakuza (ヤクザ。クザは漢語「九」「三」の短縮)
yaoi (やおい、ボーイズラブのこと。いは漢語「意味」の短縮)
Yen (円、発音は「イェン」。漢語)
yuri (百合。ガールズラブのこと)
zen (禅。漢語)