ニャース (ロケット団のポケモン)
無印編138話ではキマワリ泥棒の罪で一人捕まったところをカスミ達に助けられ、泥棒の罪を見逃してもらう代わりにチサト(声 - 山崎和佳奈)のキマワリが元気を無くした理由を聞き出すように通訳をさせられるなど、ゲストキャラクターやその手持ちポケモン、野生ポケモンの抱えるトラブルを解明・解決させる目的で通訳をする場面もあり、その度にニャゴシエーターと名乗ることもある。ただし当初はそのように扱われることを嫌がっており、「ニャーはいつからポケモン翻訳機になったんだニャ」と不満を漏らしていた。
一方で、宇宙から来たポケモンや古代のポケモンなどの一部のポケモンの言語や、タイプ特有のコミュニケーション方法に関しては通訳ができない。また他のポケモンに操られながら無理やり喋らされた事があり(ドククラゲやゴースト、デオキシスなど)、どの場合でもその間の記憶はなく、「な」行は完璧に発音していた。「人語を話すニャース」ということで、初対面時のオーキド博士やシゲル、ヒカリ、たちにはかなり驚かれ、更にはSM編でもロトム図鑑に「人間の言葉を話せるポケモンのデータはないロト」と言われた。スカル団のラップからは「おしゃべりニャースかわいい」と気に入られたうえザオボーにも目をつけられ、一時はエーテル財団でムサシやコジロウと共に彼の部下になったり、ポケモンハンターJやその他のポケモンハンター、ポケモンバイヤーに狙われ、捕まえられそうになったこともある。ポケモンの心がわかるNには逆に「なぜ君は人間の言葉を話す?ポケモンにはポケモンの素晴らしい言葉があるはずだ」と人語を喋る事を否定され、少なからず動揺しており、以後Nに対して苦手意識を持つようになった。なお劇中ではニャース以外にも人語を話せるポケモンが登場することもあるが、そのポケモンたちは元々知能が高かったり、エスパータイプのポケモンでテレパシーを使えたりするためである。
最後にはブルーにも嫌われてショックを受けたものの、グランブルに進化した後は未練がなくなった。また、恋する対象はポケモンに限らず、無印44話で漢方屋の娘であるキヨミ(声 - 吉田小南美)に、自分が高熱を出して倒れていたときに助けてもらったのをきっかけに一目惚れをしたことがあり、気を引くためにキヨミのパラスに特訓をつけた。また、新無印編ではコハルに助けられたことがきっかけで彼女に惚れ告白しようとしたが、間違ってムサシの方に告白してしまい、結局恋は叶わずに終わってしまった。なお、コハルの方も「そんなに悪いポケモンじゃない」と呟いていた。
また猫科のポケモンであるためか寒さと熱い食べ物は苦手。
初期のニャースは耳の縁が白色だったが、アニメが始まるのに合わせて縁が黒くなった。一度びっくりして本当に白くなった事がある。
別のポケモンに変装するときはキマワリになることが多く、本人もかなり気に入っている様子。1度変装により、キマワリを持つナオシに濡れ衣を着せることとなった。しかし金銀編では嫌がっていた上に、ブルーによってバレてしまう。DP以降はジュペッタに変装することがある。
ポケモンコンテスト・キナギ大会2次審査では、ムサシがニャースを使用しインチキ手段として「へんしん」を使い、キマワリ、キルリア、ホエルオーに変身した。しかしホエルオーに変身していた時、爪を出して着ぐるみに穴を開けた事で種明かしがバレてしまい、ムサシは不正行為で失格になった。DP編でもコジロウとともに出場し、ラーメン屋で培った経験を生かしてなかなかの演技を果たした。
BWではムサシやコジロウと同様、隠密行動時は黒いコートと帽子、サングラスを着用する。悪役らしさがかなり強くなったムサシやコジロウに比べると彼はあまり変わっていない部分が多いが、クールな面をそれまで以上に見せる機会が多い。
1998年にはゲーム『ポケットモンスター ピカチュウ』のテレビCMに出演した。
1998年、1999年には六平直政と共演し、ゲーム『ポケットモンスター ピカチュウ』のCMで六平が営業するおでん屋に出演、ゲーム『ポケモンピンボール』のCMでは六平が運転するタクシーに出演した。
ニャースがボーカルを務めた『ニャースのうた』『ニャースのパーティ』がアニメのエンディングテーマで使用された。後にCDで発売されている。他に彼がボーカルを務めた曲には『ポルカ・オドルカ』(AG第2期エンディング)、『ニャースのバラ―ド』(XY&Zのキャラソンプロジェクト)がある。
2012年12月7日から2013年1月10日の間、『ポケットモンスター ブラック2・ホワイト2』向けに「みだれひっかき」「うたう」「わるだくみ」「よこどり」を覚え、「けむりだま」を持った「ロケット団のニャース」(おやは「Rだん」)が、ニンテンドーWi-Fiコネクションで配布された。これは、アニメ『ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン2 エピソードN』において、ロケット団が復活することを記念したものである。
2020年には劇場アニメ『劇場版ポケットモンスター ココ』とのタイアップにより、ゲーム『ポケモンマスターズ』に登場。ムサシとコジロウと共にイベントシナリオに登場する。声はアニメと同じく犬山が担当。