ハンス・ブルーメンベルク
Die Legitimität der Neuzeit (1966) 『近代の正統性』 第一部と第二部「世俗化と自己主張」、斉藤義彦訳、法政大学出版局、1998年 第三部「理論的好奇心に対する審判のプロセス」、忽那敬三訳、法政大学出版局、2001年 第四部「時代転換の局面」、村井則夫訳、法政大学出版局、2002年
Die Genesis der kopernikanischen Welt (1975) 『コペルニクス的宇宙の生成』(全3巻)、後藤嘉也、座小田豊、小熊正久訳、法政大学出版局、2002-2008年
Schiffbruch mit Zuschauer (1979) 『難破船』、池田信雄、岡部仁、土合文夫訳、哲学書房、1989年
Arbeit am Mythos (1979) 『神話の変奏』、青木隆嘉訳、法政大学出版局、2011年
Die Lesbarkeit der Welt (1981) 『世界の読解可能性』、山本尤、伊藤秀一訳、法政大学出版局、2005年
Wirklichkeiten, in denen wir leben (1981) 『われわれが生きている現実 技術・芸術・修辞学』、村井則夫訳、法政大学出版局、2014年
Lebenszeit und Weltzeit (1986) 『生活時間と世界時間』
Die Sorge geht über den Fluß (1987) 『心配は川を越えて行く』
Das Lachen der Thrakerin (1987) 『トラキア女の笑い』
Matthäuspassion (1988) 『マタイ受難曲』
Hohlenausgänge (1989) 『洞窟の出口』