川の流れのように
2000年7月20日発売。CDアルバム『美空ひばりトリビュート』ボーナストラックとして収録。 15.川の流れのようにMillennium
作詞:秋元康 / 作曲:見岳章 / 編曲:武部聡志
美空ひばりfeat. 泉谷しげる/宇崎竜童/杏子/五島良子/さだまさし/篠原ともえ/谷村新司/中西圭三/南こうせつ/森山良子
1989年1月11日発売 (EPレコード・シングル・カセットテープ併売)
両曲とも、作詞:秋元康 / 作曲:見岳章 / 編曲:竜崎孝路
川の流れのように
あきれたね
ある記者が「ひばりさん、今回のアルバムを楽しみにされているファンの方々が沢山いらっしゃるかと思いますけれども、アルバムに収録されてる10曲がどんな曲なのか、紹介していただけますか?」と投げかけた。するとひばりは「えー...もう『川の流れのように』の曲を1曲聴いていただくと、10曲全てが分かるんじゃないでしょうか。だからこれからの私。大海へスーッと流れる川であるか、どこかへそれちゃう川であるかっていうのは誰にも分からないのでね。だから『愛燦燦』とはまた違う意味のね、人生の歌じゃないかなって思いますね...」と、それまでのスタッフの意向を全て覆す回答を残した。ひばりの記者会見後、製作部はバタバタしながら1989年1月のリリース準備に入ったという。
1989年(平成元年)1月11日に日本コロムビアより発売されたが、同年6月24日、ひばりは52歳で死去し、結果的に本楽曲は遺作となった。没後にシングル盤は売上を伸ばし、150万枚を売り上げるミリオンセラー(オリコンによる集計では41.8万枚)となり、1964年の「柔」に次ぐヒット曲となった。その後も売り上げを伸ばし、2019年時点では205万枚を売り上げ、「柔」を上回り自身最大売上のシングルとなっている。
1989年7月22日に青山葬儀所で執り行なわれたひばりの本葬では、北島三郎、都はるみ、雪村いづみ、森昌子などといった数多くの歌手仲間が本楽曲を斎場で歌い、ひばりの霊前に捧げた。
この曲の「川」とは、ニューヨークのイースト川のことである。当時の秋元はニューヨークに在住しており、現地のカフェ「カフェ・ランターナ」で作詞した。
アンジェラ・ゲオルギュー(ルーマニア)
エリック・マーティン(アメリカ)
キム・ヨンジャ(韓国、『第45回NHK紅白歌合戦』でも披露した)
クリス・チャベス(アメリカ)
コリー・オリヴェロス(アメリカ、アルバム『アロハ・J・ソングス〜ハワイアン・スタイル』に収録、英語歌詞)
女子十二楽坊(中国、BGM)
シン・スンテ(朝鮮語版)(韓国)『그대라는 꽃』
スコット・マーフィー(アメリカ、カバーアルバム『Guilty Pleasures 4』に収録)
ZERO
江美琪(台湾)『雙手的溫柔』
テレサ・テン(台湾)
ファビエンヌ・ティボー(フランス、毎日放送製作『北緯35度の風』のテーマ曲に使用された)
ホセ・カレーラス(スペイン、アルバム『AROUND THE WORLD』に収録。1996年6月には、「世界三大テノール歌手」の日本公演にてアンコールで歌われた。)
リチャード・クレイダーマン(フランス)