薩隅方言
ニエ:匂い(よかにえがすっ→いい匂いがするなぁ)
ニセ:若い青年。二才(ニサイ・15~25歳頃の未婚青年)を指すが、それより目下の少年も含んで使われることもある。「よかにせ」などのように形容表現と併用されることが多い。(にせんし→若者たち)
ニッタクイ:煮物料理。素材名を前につけて使う。(でこんのにったくい→大根煮)
ニモン:縫い物
(鹿児島)ソンカキャ アケドン シビジャロ (開聞)ソンカガ アガガバッ シッカロ (鹿屋)ソンカキャ アケドン シビャネドカイネ
ヨカニセ/ヨカニィ:美男子。「良い」+「若い男性」
ヨカオゴジョ:美女。「良い」+「お嬢さん」
ヨカド:良いよ。了解。了承。
ヨカフ:素晴らしい風情。
ヨクロタ:酔っ払った。
ヨクロンボ:酔っ払い。
ヨソエ:装い。
ヨダキ:(諸県?)疲れた、面倒くさい。
ヨダキンボ:(諸県?)面倒くさがり、なまけもの。
ヨメジョ:お嫁さん。(トウモロコシの意味もある)
ジゴロ:地五郎と書き、田舎者の意。
ジサン:爺様。(ばさん:婆様)
シタン:知らない。(知たん)
シッチョ:知っている。正確には「シッチョる」。
シモンソ:(そのように)しましょう。「シモンソカイ」は「しましょうか?」。
シヤッガ:~されるでしょう(尊敬語)。
ジャッタケ:そうだったかな。(最後の「ケ」は疑問を表す接尾語。標準語の「~かな?」と同意)
ジャッチ:そうだがしかしという反語。相手の話に同意する表現。
ジャッド/ジャライ:そうだ。(同意を意味する)(目下の者に使う)
~ジャンサイ:そうでございますとも。(目上の者に使う)
~ジャンサー:~と言うことでございます。
ショチュ:焼酎。「ソツ」とも。
ショチュンジョウケ:酒のつまみ
ショチュノンゴロ:酒飲み。
シャイモガ:わざわざ
~ジャッセン?:~だよね。~じゃない?主に県北西部の川内地方で用いられる言葉。
シュベ:商売。
ジンシャ:神社。
シンペ:心配。心肺。