ゆっくり急げ
この中で「錨にからみつくイルカ」は、ウェスパシアヌスの銀貨の裏面に使われて比較的有名になった図案である。のちに初期の出版者アルドゥス・マヌティウスが自身のプリンターズ・マークとして用いているが、やはりアルドゥスがこの格言の意匠と意識していたとは現在では考えられていない。
エラスムスは『格言集』の中でこの格言に言及し、これがアリストファネスやヒポクラテスの文献に見える言葉の変形ではないかと示唆している。
またシェイクスピアは自作のなかで何度か使用している。しかし『恋の骨折り損』のアーマードとモスが「蟹と蝶」であらわされる「ゆっくり急げ」の舞台上における表象だとする説など、シェイクスピアがこの格言に特別な意味をもたせたとする説は、現在では支持されていない。
17世紀にはニコラ・ボアロー=デプレオーがその著書『詩法』のなかで詩人の心構えのひとつとして「慌てないこと」を挙げているが、これはこの格言とは別の系譜に属する表現である。そのほか、ラ・フォンテーヌやゲーテなど、かつてこの格言を引用したとされていた例のほとんどは、別の格言の省略だと考えられている。