パレーズ・エンド
1914年、イギリスがドイツに宣戦布告し、クリストファーは、戦争のためにデータの捏造を依頼されたことに腹を立てて辞職し、シルヴィアとヴァレンタインの反対を押し切って、カンピオン将軍の隊に入って戦地におもむく。しかしフランスでクリストファーは戦争恐怖症に陥り、その一方でシルヴィアは新しい相手を見つけ、またイーディスとマクマスターは新生活の計画を練っていた。そしてシルヴィアは、息子マイケルを連れて、ルーアンにいたクリストファーの元を訪れる。戦地まで訪ねてきたシルヴィアの真意を図りかねるクリストファーだったが、ホテルで彼女に再会し、久々にシルヴィアを抱き寄せようとするものの、シルヴィアの愛人で、同じ基地にいたペローンが乱入、憲兵司令官のオハラ将軍を巻き込んで一大騒動に発展し、クリストファーは上官への暴行のかどで逮捕されてしまう。
カンピオン将軍は、クリストファーを昇格という名目で前線に送る。そこでクリストファーは、戦争恐怖症と飲酒問題で更迭された指揮官の後任となるが、戦闘のさなかにシルヴィアの悪行を知り、ひどく狼狽する。その後クリストファーは本国に戻るが、すでにシルヴィアは夫をヴァレンタインから取り戻そうとはしなかった。その一方で、ヴァレンタインは女性への参政権獲得という、ささやかな勝利を勝ち取っていた。