広東語
北京語もしくは普通話とは違う語順となる。 広東語 : 北京語
我 高 過 佢 : 我 比 他 高 (私は彼より背が高い)
香港市街の広東語を例に説明する。この項目では粤拼やイェール粤語拼音の声調表記を番号に変えて発音を示している。国際音声字母 (IPA) には[ ]を付けて示し、表には該当する漢字の例を付す。
広東語の音節は、他の中国語同様に声母(語頭子音)、韻母、声調に分ける事ができる。
Yue-Hashimoto (1991) は、広東語の基層言語として、 チワン語のようなタイ諸語の他に、ミャオ語 (フモン語) を挙げている。Yue-Hashimotoがミャオ語由来の形態素と見做したのは、名詞接尾辞の「乸」、及び動詞に後続する「晒」の2つである。
乸 naa2, laa2 : ミャオ語 /na/ 「母」 豬乸 zyu1-laa2 「雌豚」 雞乸 gai1-laa2 「雌鶏」
晒 saai3 : ミャオ語 /sai/「全部」 冇晒 mou5 saai3 「全て無くなる」。
また、Matthews (2007) は、類別詞を用いた所有構文が、フモン語にも見られる点を指摘している。
広東語は、卑語・スラングのような独特の語彙(粗口 cou1hau2)が多いことでも知られる。