福井弁
つんつん【形】 - 鉛筆が削ったばかりで尖っているさま。
(や)っちゃ - あえて言うならば「〜だよ」「〜だってば」の意味に近いが、標準語への言い換えが難しい表現の一つで、正確な意味は不定。語尾に付く。怒っている時などの不満げな場面や、伝えたいことを強調したり、仲が良い友人同士の気さくな会話などで、無意識に使用する場合がある。使用する人が限られており、比較的若年層の男性が使用するが、女性全般や高齢層(男性を含む)の使用は、あまり見られない。「なんでやっちゃ!」(=なんでだよ!)、「はよせえっちゃ!」(=早くしろよ!)など。
〜っぺ... - 意味は不定。単語と単語の間に置かれ、あえて言うならば、場所などを表す助詞の「〇〇へ行く」「××に行く」の“へ”“に”が該当する。「トイレっぺ行ってくるわ」(=トイレに行ってくるね)など。よく発音や字面を見聞きすると、他の福井弁である「いっぺん」(=1回)にも似ており、「トイレに1回行ってくるね」という言葉のニュアンスに近いようにも感じる。
てっくりかえる - ひっくり返る。
てきねえ【形】 - 病気・体の調子が悪いこと。「てきない」とも言う。「てきねぇんけ?(具合悪いの?)」 怪我の場合(痛み、四肢の不自由など)には使用しないが、怪我に付随する発熱やだるさなど、病と共通する体調不良には使用する。怪我の場合は「えらい」を使うことが多い。
まんぽ【名】 - トンネル。
まいど - いつも。「まいどおおきに」で「いつもありがとう」になる。
まんま - 幼児語で「ご飯」のこと。
まんまんちゃん【名】 - 仏様。転じて仏壇や墓。主に福井市旧清水町で使われる。「まんまんさん」とも。
むだかる ― 絡まる。「電源コードむだかってるざ」(=電源コードが絡まってるよ)
むたくた - (部屋の中などが)散らかっている様子。その程度が甚だしいさま。
めもらい - ものもらい。
めんぽ【名】 - カワハギ(魚類)。
ももた(ももたん)【名】 - 太股。
もつけねえ 【形】 - かわいそうな。相手への同情を示す間投詞としても用いられる。語呂での覚え方は「もつけねえのはかわいそう」。
~もてら - ~ごと。「箱もてら持ってきて(=箱ごと持ってきて)」
ものごい【形】 - 精神的に苦痛を感じること。大きな不安を感じていること。病による身体的苦痛の場合は「てきない」になる。
〜もん - もの、物、人、者。すべて「もん」と表現する。「福井のもん」(=福井人)、「食べもん」(=食べ物)など。
福井弁を用いた英単語の覚え方「どっちでも『いいざあ(either:どちらも~)』」「どっちでも『ねえざあ(neither:どちらも~ない)』がある。
文章を音節に区切るとき、福井弁のように「の」(発音は「のー」)をつけると分けやすいという。共通語の「ね」に当たる。 例文:「今日、私は家で数学の勉強をした。」→「今日の、私はの家での数学のの勉強をのしたの。」