アルジュレス＝シュル＝メール
カタルーニャ語での地名はアルジャラルス(Argelers)である。フランス語を模倣して、Argelers de la Marendaという名称も、近年に他のフランスのアルジュレスの名のコミューンと区別するために使用されている。
歴史的に、アルジュレスに関する最初の言及は879年のVilla de Argilariisに遡る。名前は10世紀にはArgelarium、Argelaria、Argileriaとかたちを変えていった。語源には2説がある。
「ハリエニシダが植えられた場所」(カタルーニャ語ではハリエニシダをargelacかargelagaという)。この語源説はコミューンの紋章に表現されているものであるが、言語学的分析や他の同じ名称を有する地名との比較からは支持し難い。
「小川の粘土質の岸辺」 - 考えられるラテン語名はargillarum rivus(粘土のある流れ)、argilla ripa(粘土の岸)、argilla ripis(粘土の両岸)のどれかであり、これらは無論のこと都市成立以前の地名である。
ヒュルト、ドイツ
モントガ、スペイン