ワンギヌ
↑ 旺吉努 (『滿洲實錄』巻1)、王機砮 (『八旗滿洲氏族通譜』巻24)、王機褚 (『清史稿』巻223)。「旺吉努 wàngjīnǔ」、「王機砮 wángjīnǔ」に対し、「王機褚」のみ「nu」の音で終っていない。「褚」については読みが三種類 (拼音表記:zhǔ, zhě, chǔ) あり、中国でどの音をとるかも不明。ヌルハチ長子チュイェン (褚英) はchǔyīngと表記され、姓氏としての「褚」は「chǔ」なので、或いはここでも「wángjīchǔ」か。但し、どちらにせよ満文表記はwangginuである。
↑ 田中, 克己. “明末の野人女直について”. 東洋学報: 10.
↑ ニマチャ:ᠨᡳᠮᠠᠴᠠ, nimaca, 尼馬察。
↑ 胡, 増益 (2020-08). “nimaca” (中国語). 新满汉大辞典. 商務印書館. "[名] 1尼玛察 (清初部落名)。2〈地〉尼玛察 (清代地名。今黑龙江省穆棱县东兴凯湖南附近)。"
↑ イクデリ:ᡳᡴᡩᡝᡵᡳ, ikderi, 益克得哩 (『滿洲實錄』)、益克得里 (『清史稿』)。
↑ 維基百科「王機砮」には女真豪族出身 (原文:王機褚出身女真豪族之家) とあるが典拠なし。
↑ チネケン・ダルハン:ᠴᡳᠨᡝᡴᡝᠨ ᡩᠠᡵᡥᠠᠨ, cineken darhan, 齊訥根達爾漢 (『滿洲實錄』『清史稿』)、齊納根達爾漢 (『八旗滿洲氏族通譜』)。* ダルハンは一種の称号。
↑ ホイファの河:ᡥᠣᡳᡶᠠᡳ ᠪᡳᡵᠠ, hoifai birai, 輝発河。*bira (河) より大きいものをula (江) という。
↑ フルキ:ᡥᡡᡵᡴᡳ, hūrki, 扈爾奇 (『清史稿』)、呼爾奇 (『滿洲實錄』)。