Simplified Technical English
Boeing は、Boeing Simplified English Checker (BSEC) を開発した。この校正支援ツールは、洗練された 350 ルールの英語パーサーを使用する。これは、Simplified Technical English 仕様に対する違反をチェックする特別な機能で強化されている。[9]
HyperSTE は、Etteplan が提供するプラグイン校正支援ツールであり、ドキュメントが仕様の規則と文法に準拠しているかどうかをチェックする。[10]
Congreeは、言語アルゴリズムに基づいた校正支援ツールを提供している。テキスト構成に関連するSimplified Technical English issue 7のすべての規則をサポートし、統合された Simplified Technical English 辞書を提供する。[11]
TechScribeの ASD-STE100タームチェッカーは、ライターが ASD-STE100 に準拠していないテキストを見つけるのに役立つ。上記のいずれも、校正支援ツールである。[12]
ライティングルールでは、操作手順(procedure)と状態描写(description)という2つのタイプを書き分けることが説明されている。 ライティングルールには、文法とスタイルの使用に関する制限も含まれている。 以下に、ライティングルールの各ルールを網羅する。
使用を認められた単語は、辞書に記載されている品詞および意味としてのみ使用する
操作説明は、明確に具体的に書く
複合名詞の長さは3語以下にする
動詞は以下の活用形だけを使用する 不定詞 命令形 単純現在形 単純過去形 過去分詞(形容詞として使用) 未来形
助動詞を使用して動詞の複合形をつくらない
動詞の-ing形は、技術名詞、または複合名詞の技術名詞を構成する修飾語としてだけ使用する
操作説明では受動態を使用しない
状態描写でもできる限り能動態を使用する
文を短く書く:文の長さを、操作説明では20語以下、状態描写では25語以下とする
テキストを短くするために、文を構成する品詞(主語や動詞や冠詞など)を省略しない
文が複雑になるときは、箇条書きを活用する
1つの文では1つの操作だけとする
1つのパラグラフには1トピックだけとする
各パラグラフは、6文以下にする
明快な指示や条件で、安全に関する注意文を書き始める