おと☆娘
創刊号の初動は「ネット書店は好調です。アニメイトはソコソコ。」(頭根)といったところであった。付録の催眠CDについても編集部には好意的な感想が寄せられたという。大衆文化ニュースサイトの「アキバBlog」は創刊号の発売翌日、本誌は『わぁい!』と比較すると若干エロティシズムが強く、異性愛の比率が高いようだというユーザーの感想を紹介した。2013年になって「松本ミトヒ。」の本誌掲載の短編集をレビューしたアメリカのニュースサイト「Bleeding Cool(英語版)」は、「bulge(ふくらみ)、ソフトな緊縛、女装した男同士のキス」が好きな読者にこれらの作品を勧めたいとし、特に「獅子座のボクと夏の夜空」を肯定的に評価している。
本誌はその付録の珍しさから注目を浴び、同様にブルマーやスクール水着、化粧ポーチなどを付録につけていた『わぁい!』と競争を繰り広げた。ライターの川本直は、本誌の付録は二次元の「男の娘」愛好と三次元の女装のクロスオーバーを加速させたと分析している(女装を実践する層が漫画作品を読み、その逆もあったということ)。一迅社なども含め、全年齢向けの「男の娘」関係書籍の発行ラッシュは2010年から2013年にかけて続き、2012年にピークを迎えた(オタク文化史研究者・吉本たいまつ調べ。
季刊誌で漫画を連載するということには、間が開きすぎて読者が前回の話を忘れてしまうという問題があったが、単行本化することにより本誌の売上を補える面を頭根は重視した。実際問題としては、毎号カラーページで「男の娘」アニメ・ゲームの特集を組もうとすると、季刊ペースでもいずれネタがなくなることが予想されていたくらいであった。
大洋グループのメインの販路はコンビニエンスストアであった。広告といえるようなものは店頭での露出がほぼすべてであり、「弁当を買うついでに」衝動買いするような本がグループの主力であった。オタクのような決め買いする消費者をいかに惹きつけるか、その点も重要な課題となった。頭根は発売に先立つ8月のコミックマーケットにミリオン出版の企業ブースを出し、チラシ4,000枚を配布した。さらに公式サイト「おと☆娘Jp」とTwitter(X)アカウントを立ち上げ、認知度を徐々に上げていった。
創刊号には催眠CDを付録につけた。頭根は「女の子の気持ちになりきるっていう意味で雑誌のカラーというかコンセプトを実現する手段として有効なんじゃないかと。二次元の紙だけじゃなくって音声からも、この世界にはまって欲しいなと。」と考えたと語っている。そして、2010年10月25日に創刊号の発売を迎えた。発売に際しニュースサイト「ナタリー」は、「ますます盛り上がりを見せるオトコの娘シーンから目が離せない」と書いた。