翠色の習作
翠色の習作(エメラルドのしゅうさく、原題:英: A Study in Emerald)は、イギリスの小説家ニール・ゲイマンが2004年に発表した短編小説。
名探偵ホームズの模倣作品でありクトゥルフ神話。タイトルは、シャーロック・ホームズ作品群の一編『緋色の研究』をもじったもの。2004年のヒューゴー賞 短編小説部門を受賞した。
アンソロジー『ベイカー・ストリートを覆う影』(未訳)のために書かれた短編作品であり、友人編集者は「ホームズがラヴクラフトの世界に遭遇する話」を希望してゲイマンに執筆依頼した。引き受けたゲイマンはホームズの合理ミステリとラヴクラフトの不合理ホラーの融合を難しいと思いつつも(曰く「その設定にはかなり無理があるんじゃないかと不安になった」)、どちらかを軽んじることにならないよう工夫したと語る。
翻訳者の金原瑞人は絶賛し、短編集『壊れやすいもの(英語版)』からひとつだけ選ぶなら本作と述べ、「なにより「月」に象徴されるこの作品のおもしろさ!」と解説している。