太陽と戦慄
映画『エマニエル夫人』(1974年)の公開後かなり時間がたってから、劇中で使用されている音楽が「太陽と戦慄パート2」の盗作だとしてロバート・フリップが訴訟を起こし、最終的には示談で解決した。
2007年の日本で、「イージー・マネー」がトヨタ・istのCMソングに使われた。
原題の“Larks' Tongues in Aspic”(「雲雀の舌のゼリー寄せ」)は中国の古い宮廷料理の名前で、ジェイミー・ミューアが同題の曲のイメージとして語った物を、ロバート・フリップが音の並びが面白いとして曲名として採用した。アルバム発表以後、何かの暗喩ではないかとして、様々な解釈がなされたが、フリップ曰く、特別な意味は無いとのこと。ビル・ブルーフォードはこの題名について、“aspic”には毒のイメージがあり(aspicには「毒蛇」という古い意味がある)、“Larks' Tongues”には繊細なイメージがあり、言い得て妙だと思った、と当時の感想を述べている。
“太陽と戦慄”は日本盤独自の邦題であり、後年、2002年に日本の音楽雑誌「クロスビート」の編集者がロバート・フリップにインタビューした際、“太陽と戦慄”を英語に直訳したタイトルを言ったらフリップには通じず、初めてフリップに日本の邦題が全く違うものとして浸透していることが発覚してしまった。“ポセイドンのめざめ (In The Wake Of Poseidon)”も誤訳したタイトルが日本では浸透していることを伝えたら、フリップはとても苦い顔をしたという。
2012年、40周年記念としてライヴ音源などを追加した限定盤のボックス・セットが発売された。