北海道の難読地名一覧
男能富(だんのっぷ) - 天塩郡天塩町
振老(ふらおい) - 天塩郡天塩町 アイヌ語の「フラ・ウェン・イ」(臭いの悪い所)より。
敏音知(ぴんねしり) - 枝幸郡中頓別町 アイヌ語の「ピンネ・シㇼ」(男の山)より。
枝幸(えさし) - 枝幸郡枝幸町 アイヌ語の「エサシ」(岬)より。
活汲(かっくみ)- 網走郡津別町 、中川郡本別町 アイヌ語の「カックㇺ」(柄杓)より。
止別(やむべつ) - 斜里郡小清水町 アイヌ語の「ヤム・ペッ」(冷たい川)より。
訓子府(くんねっぷ) - 常呂郡訓子府町 アイヌ語の「クンネㇷ゚」(黒いもの)より。
富武士(とっぷし) - 常呂郡佐呂間町 アイヌ語の「トプ・ウㇱ」(竹が群生しているもの)より。
丸瀬布(まるせっぷ) - 紋別郡遠軽町 アイヌ語の「マウレセㇷ゚」(3つの川の集まる広い所)より。
札久留(さっくる) - 紋別郡滝上町 アイヌ語の「サㇰ・ル」(夏の道)より。
興部(おこっぺ) - 紋別郡興部町、紋別郡西興部村 アイヌ語の「オ・ウ・コッ・ペッ」(川尻が互いにくっつくもの)より。
雄武(おうむ) - 紋別郡雄武町 アイヌ語の「オ・ム」(川尻が塞がる)より。
礼文華(れぶんげ) - 虻田郡豊浦町 アイヌ語の「レプン・ケ・ㇷ゚」(沖の先へ削るもの)より。
壮瞥(そうべつ) - 有珠郡壮瞥町 アイヌ語の「ソー・ペッ」(滝の川)より。
平取(びらとり) - 沙流郡平取町 アイヌ語の「ピラ・ウトゥル」(崖の間)より。
貫気別(ぬきべつ) - 沙流郡平取町 アイヌ語の「ヌㇷ゚キ・ペッ」(濁り水の川)より。
新冠(にいかっぷ) - 新冠郡新冠町 アイヌ語の「ニカㇷ゚」(木の皮)より。
押帯(おしょっぷ) - 中川郡本別町 アイヌ語の「オ・シュップ」(川尻の箱のような峡谷)より。
負箙(おふいびら) - 中川郡本別町 アイヌ語の「ウフイ・ピラ」(燃える崖)より。
勇足(ゆうたり) 中川郡本別町 アイヌ語の「エ・サン・ピタㇻ」(頭が浜のほうに出ている川原)より。これに「勇足」を当てて「えさんぴたら」と読ませたが難読なので「ゆうたり」と読みが変えられた。
足寄(あしょろ) - 足寄郡足寄町 アイヌ語の「エショロ・ペッ」(沿って下る川)より。
愛冠(あいかっぷ) - 足寄郡足寄町、厚岸郡厚岸町 アイヌ語の「アイカㇷ゚」(矢が届かない)より。
大誉地(およち) - 足寄郡足寄町 アイヌ語の「オ・イ・オチ」(川のそばに「それ」の多い所)より。
螺湾(らわん) - 足寄郡足寄町 アイヌ語の「ラウ・アン」(低い所)より。
鷲府(わしっぷ) - 足寄郡足寄町
斗満(トマム) - 足寄郡陸別町 アイヌ語の「トマㇺ」(湿地)より。
勲祢別(くんねべつ) - 足寄郡陸別町 アイヌ語の「クンネ・ペッ」(黒い川)より。
止若内(やむわっかない) - 足寄郡陸別町 アイヌ語の「ヤㇺ・ワッカ・ナイ」(冷たい水の川)より。
鼈奴(べっちゃろ) - 十勝郡浦幌町 アイヌ語の「ペッチャロ」(川の口)より。
跡永賀(あとえか) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「アトゥイ・カ」(海の上)、または「アトゥイ・オカケ」(海の跡)より。
老者舞(おしゃまっぷ) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「オ・イチャン・オマㇷ゚」(川尻に鮭鱒が卵を産むところ)に由来。
来止臥(きとうし) - 釧路郡釧路町 アイヌ語の「キト・ウㇱ」(ギョウジャニンニクがあるところ)に由来。