ヴォルテール
『カンディード』 堀茂樹訳、晶文社、2016年。ISBN 978-4-7949-6927-9。
『英雄交響曲 チャールス十二世』 丸山熊雄訳、白水社、1942年。全国書誌番号:46032863。
『オダリスク』 三谷幸夫訳、操書房、1948年。全国書誌番号:49007332。
『白と黒 哲学的物語』 森下辰夫訳、大翠書院、1949年。全国書誌番号:46032865
『キリスト教の検討』(別タイトル『狂言の墓』) 石川湧訳、彰考書院、1950年。
『浮世のすがた 他六篇』 池田薫訳、岩波文庫、1953年。NCID BN00979073。 新装復刊・岩波文庫、1990年、ISBN 978-4-00-325188-1。
『バビロンの王女・アマベッドの手紙』 市原豊太・中川信共訳、岩波文庫、1958年。全国書誌番号:58004103。 新装復刊・岩波文庫、1990年、ISBN 978-4-00-325187-4。
『ルイ十四世の世紀』 丸山熊雄訳、岩波文庫(全4巻)、1958-83年、新装復刊2001年。NCID BN00378277。 岩波文庫:1巻 1982年(復刊)、ISBN 978-4-00-325183-6。2巻 1982年(復刊)、ISBN 978-4-00-325184-3。3巻 1982年、ISBN 978-4-00-325185-0。4巻 1983年。ISBN 978-4-00-325186-7。
『ヴォルテール ディドロ ダランベール』、中央公論社〈世界の名著 29〉、串田孫一責任編集、1970年。
こうしてヴォルテールは1760年にスイス国境に接するフランスの街フェルネ(現在のフェルネ=ヴォルテール)に居を定めることになる。フェルネはフランス領ではあったがジュネーヴとは目と鼻の先にあり、情勢に応じてどちらにも逃げ込める地理的条件が整っていたのである。
以後、死の直前にパリに旅立つまで、ヴォルテールはフェルネに住みつづけた。フェルネの館に手を入れ豪華に改築する一方、フェルネの村に内乱状態となったジュネーヴから逃れてきた難民を住まわせ、時計工業や養蚕、絹の生産を行うなど、地元の殖産興業も積極的に行った。また、フェルネに定住してからはそれまでよりいっそう著述に力を入れるようになり、数々の名著が生み出された。
1762年にトゥールーズでカラス事件が起きると、ヴォルテールは死刑に処されたジャン・カラスの冤罪を晴らすために奔走し、1765年に再審によって無罪を勝ち取った。この事件をきっかけに、自由主義的な政治的発言を活発に行った。この時期の代表作として、『寛容論』(1763年)、『哲学辞典』(1764年)などがあげられる。