アラン・レイ
を刊行した。2005年には『フランス語文化辞典』Dictionnaire culturel en langue françaiseを編纂している。この革新的な辞書では長期間の出版準備が行われ、レイに加えてジャック・ル・ゴフ、レジス・ドブレなどが参加している。
啓蒙にも熱心であり、多くのメディアに関わっている。1993年から2006年にかけては国営ラジオフランス・アンテールの午前の帯番組を締めくくるコラム「締めの言葉」Le mot de la finを担当していた。ここでは採り上げた語彙についてリベラルな政治観を織り交ぜつつ詳細な解説を行なっていたが、2006年の年度明けにはこれを退いている。聴衆はこれを番組の若返り人事であると受け取ったが、論調の軟化を狙った指導部の意向による解任ではないかとも囁かれた。2006年6月29日の最後の放送の題材は"salut"(挨拶・敬礼・「やあ」「またね」といった意味の語)であった。
2004年から2005年にかけては国営テレビフランス2の20時のニュースの後に『言葉のデモ』Démo des Motsというコラム番組を担当した。これはお金に関わる言葉について語源・変化・派生語などを解説するものであった。
2005年末には文化通信相よりコマンドゥール勲章(芸術文化勲章)を受勲。
2005年末にフランスで発表された「新創造論および精神主義の科学への浸透を警戒する呼びかけ」には賛同の署名を行なった。
2007年より、日曜日の朝のヨーロッパ1のロラン・バフィ(fr:Laurent Baffie)の番組に出演中。