ミゲル・アンヘル・ロティーナ
ログロニェスに支払われた移籍金は名目で約500万ペセタ(現在価値約3万ユーロ強)であった。
当時26歳となっていたロティーナは、1981年10月11日の第5節、敵地でのレアル・ラシン・クルブ・デ・サンタンデール戦(1-4で敗北)で1部デビューを飾った。1982年1月3日に行われたUDラス・パルマス戦では敵地でドブレテ(2得点)を決め3-1の勝利に貢献した。このシーズンでは主にシャドー・ストライカーの位置で起用される事が多かった(本職はセンターフォワード)。21試合出場3得点、うち先発17試合。しかしチームは序盤から降格圏に沈み、シーズンを通して僅か3勝しか挙げられないなど極度に低迷し最下位で降格してしまう。
翌1982-83シーズンもロティーナはカステジョンでプレーしたが、9試合出場無得点とパフォーマンスが悪化したうえ、チームも昇格争いどころかセグンダB降格がちらつくほど低迷した。こうした状況下、1983-84シーズン開幕前にロティーナは放出対象となり、未だセグンダB所属であった古巣のCDログロニェス復帰が決定した。
2013年12月30日、約1年半のフリー状態を経てロティーナはキプロス・ファーストディビジョンのACオモニア・ニコシアのオファーを受け、監督に就任した。国内リーグで結果が出ず12チーム中6位に低迷していたチームを短期的に4位まで浮上させるが、最終的に首位AELリマソールと勝ち点15差の5位に終わった。リーグ最終戦では下位のドクサ・カトコピアスとスコアレスドローであった。プレーオフのチャンピオンシップ・グループは6チーム中5位、UEFAヨーロッパ・リーグ2014-15予選2回戦出場権を得た。
2014年の夏、ロティーナはカタール・スターズリーグのアル=シャハニヤ・スポーツクラブ(英語版)の監督就任に同意した。だが3か月と公式戦2試合で辞任。その理由はチームの指揮官が自分ではなく別の人物にあるという現場の決定権への不満に対するものであった。なおアル=シャハニヤは同シーズンに2部相当のカタール・ガスリーグ(英語版)に降格している。2015-16シーズン開幕を控えた7月にロティーナは再度アル=シャハニヤSCの監督に就任、1部復帰を成し遂げ退任した。これは監督人生通算4度目のトップリーグ昇格であった。