四散新聞
以下は、ジャーゴンファイルを入力列とし、四散新聞のアルゴリズムを単語を単位として適用した例である。
wart: n. A small, crocky feature that sticks out of an array (C has no checks for this). This is relatively benign and easy to spot if the phrase is bent so as to be not worth paying attention to the medium in question.
以下は、同じ入力に文字単位で変換を行った例である。
window sysIWYG: n. A bit was named aften /bee ́t@/ prefer to use the other guy's re, especially in every cast a chuckle on neithout getting into useful informash speech makes removing a featuring a move or usage actual abstractionsidered interj. Indeed spectace logic or problem!