まぼろしの市街戦
そこへ、爆発の回避を確認した大佐たちイギリス軍の偵察隊が到着する。患者たちの大歓迎を受け、彼らは町の解放および、プランピックとコクリコの「結婚」を祝う花火の代わりに、空に大砲を打ち上げる。それを遠くから見たドイツ軍の部隊は爆発が成功したと勘違いし、進軍を開始する。
翌朝、プランピックはイギリス軍に戻ろうとするが、患者たちに引き止められ、教会の見晴らし台に縛り付けられる。それに気づかずに退去しようとしたイギリス軍は、ドイツ軍と町の広場で鉢合わせし、白兵戦となった結果、双方とも全滅してしまう。それを見晴らし台から眺めていた患者たちは、あまりの狂気の沙汰に言葉を失う。
避難していた町の人々がフランス軍に連れられて戻って来始めていた。患者たちは「芝居は終わった」と告げ、それぞれの扮装を解いて病院に戻った。解放されたプランピックはフランス軍から勲章を受け取り、イギリス軍の別の進駐部隊に赴任する。彼は次の任務に向かう車上で、遠ざかっていく町を哀しげに見つめたのち、部隊を離れ町へと駆け戻る。靴も軍服も脱ぎ捨てて、素っ裸になり病院の門を叩く。「患者」のひとりとなったプランピックは、再び「仲間たち」とともにトランプ遊びに興じるのだった。
日本語吹替はDVD・BDに収録。