新田義之
石川県生まれ。哲学研究者新田義弘の弟。1958年東大教養学科ドイツ分科卒、1959-1962年西ドイツ・ハンブルク大学に留学。1964年同大学院比較文学比較文化修士課程修了、東大教養学部助教授、1985年教授、1994年定年退官、山陽学園大学教授、2000年ノートルダム清心女子大学教授。1994年「リヒアルト・ヴィルヘルムと中国」で学術博士(東大)。
木下杢太郎、リヒャルト・ヴィルヘルム、またルドルフ・シュタイナーなどを研究、翻訳した。
ルドルフ・シュタイナー『人智学を基盤とする治癒教育の実践 編集:心の手当を必要とする人びとのための治癒教育研究実践施設協会』新田貴代共訳 国土社 1975
リンデンベルグ『自由ヴァルドルフ学校』新田貴代共訳 明治図書出版(シリーズ・世界の教育改革)1977
ルドルフ・シュタイナー『教育の基礎としての一般人間学』人智学出版社 1980.3
ルドルフ・シュタイナー『教育の根底を支える精神的心意的な諸力 オックスフォード講演』人智学出版社 1981
『神秘劇 1 ルドルフ・シュタイナー著作全集』人智学出版社 1982
クルト・E.ベッカー、ハンス=ペータ・シュライナー編『人智学の現況 シュタイナー教育から《緑の党》まで』新田貴代共訳 人智学出版社 1982
ゲルハルト・ヴェーア『シュタイナー教育入門 ヴァルドルフ教育の理論と実践』新田貴代共訳 人智学出版社 1983.8
ルドルフ・シュタイナー『精神科学と社会問題』人智学出版社 1986.5
ルドルフ・シュタイナー『いかにカルマは作用するか』人智学出版社 1986.7
ルドルフ・シュタイナー『人智学・神秘主義・仏教』味方修共訳 人智学出版社 1986.7
H.ファルク=イッター『ラファエルの宗教画 「宗論図」と「アテネの学園」の解釈』新田貴代共訳 玉川大学出版部, 1986.10
ルドルフ・シュタイナー『教育と芸術』渡辺宣江共訳 人智学出版社 1986
ルドルフ・シュタイナー『農業講座 農業を豊かにするための精神科学的な基礎』市村温司、佐々木和子共訳 人智学出版社 1987/イザラ書房 2000.5