コーンウォリスの退却
↑ 歴史家のエドワード・ペルハム・ブレントンとウィリアム・ジェームズ(英語版)の間で、この海戦におけるコーンウォリスの戦術に関して激しい議論があった。ブレントンは1825年に行われた証言で、コーンウォリスは自分の戦隊を、「ロイヤル・ソブリン」がフランス艦隊に最も近かったため、この艦を主軸に楔状に配列したと主張している。ジェームズは1827年の証言をもとに、コーンウォリスは通常の戦列配置を取り、その後その配置を崩して、戦闘に巻き込まれた「マーズ」の支援に向かったと述べている。ジェームズはブレントンの証言と、チャールズ・イーキンス(英語版)によって描かれた、この海戦の地図の矛盾する間違いに関して、エトキンスの地図はこの艦の航海日誌に基づいていると言っている。1837年に出版され本の中で、ブレントンは自分の主張を曲げておらず、その時既にジェームズは亡くなっていたが、ブレントンはジェームズのずさんな言いがかりに対して、皮肉をもって返している。
↑ 艦尾に穴をあけけたことにヒントを得たものか。