金泳鎮
生年月日:1947年11月17日(陰暦)
ハンガー・ストライキ初日に、国会議事堂正門前において、金泳鎮本人が単独で座り込み抗議を行う一人デモの場面を撮影した写真が、翌4月12日の韓国の全国紙東亜日報の日本語版ニュースサイトに掲載されたが、その右手には「日本は反省しる!」と記されたプラカードが握られていた。
そもそも、プラカードの作成者が「ろ」と「る」を判別できなかった。
金泳鎮自身も誤字に気づかなかったか、気づいていても訂正できる余裕がなかった。
ハンスト自体が、事前に充分準備されたものでなく急遽行われたものであったため、日本語母語話者の支援者が、プラカードを修正する機会がなかった。
報道した新聞社も、重大な問題に真剣に抗議する人物が、誤字のあるプラカードを掲げている姿を配信することの問題性に気づいていなかった。
等々の悪条件が重なったことにより、金泳鎮の真剣な抗議行動は、この写真たった1枚のために、日本語話者のインターネットユーザたちの間で、笑いの種になってしまった。ハンガーストライキ2日目以降、多数の日本側賛同者が座り込みに同道した時点の写真では、誤りのない日本語による抗議の横断幕が張られており、くだんの「反省しる」のプラカードは掲出されていない。
1970 - 1980年:農協で勤務
1971年:民主守護国民協議会、康津局の事務局長
1978年:キリスト教青年全南連合会長(維新撤廃 光州YWCA事件で投獄)
1980-1988年:新協運動全開(光州 5.18第2周期追慕礼拝事件で投獄)
1985年:光州5.18復職・復権推進委員会事務局長
1987年: 平和民主党の立党発起人・KNCC光州人権委員会総務 民主争取国民本部の全南本部常任共同議長
1988年:13代国会議員(平和民主党→民主党、康津・莞島選挙区) 光州5.18聴聞会 現証小委員会の委員長
1992年:第14代国会議員(民主党→新政治国民会議、康津・莞島選挙区) 海外参戦戦友会 副会長
1996年:第15代国会議員(新政治国民会議→新千年民主党、康津・莞島選挙区) 国会、韓国・ウクライナ議員親善協会の会長
1998年 国会朝餐祈りの会 会長 国家経営戦略委員会 委員長