カルロス・リー
2012年7月4日にマット・ドミンゲス、ロブ・ラスムッセンとのトレードでマイアミ・マーリンズへ移籍した。
マーリンズでは81試合で4本塁打に留まり、シーズン成績は自己最低の9本塁打、77打点。打率は自己ワースト2位となる.264に終わり、シーズン終了後にFAとなった。11月には、母国パナマで行われた第3回WBC予選のパナマ代表に選出され、3大会連続3度目の選出を果たした。
2013年6月に、現役引退を表明した。
2006年7月28日の "フラッグシップ・ディール" でテキサス・レンジャーズへ移籍した。リーは両リーグを跨ぎながら本塁打と打点で前年の自己記録をさらに更新する37本塁打・116打点を記録した。