フー・マンチュー
第二次世界大戦以前、改造社「世界大衆文学全集」の一冊として長編第2作『The Devil Doctor』が『悪魔博士』の題名で日本語翻訳されており、2020年に平山雄一訳『悪魔博士・フーマンチュー』(ヒラヤマ探偵文庫08)として新訳で刊行された。 また、2004年に早川書房から嵯峨静江による訳で第1作目『The Mystery of Dr. Fu-Manchu』が『怪人フー・マンチュー』として出版された。