論点先取
現代英語では「to beg the question」が間違って「問題を提起する」とか「本当に答えるべき質問」という意味で使われることがある。例えば、次のような使い方である。「今年の財政赤字は5000億ドルである。ここで疑問が生じる(This begs the question)。我々はどうやって予算をつり合わせようとしているのか?」
この混乱の元は、「beg」と「beget」が似ているためと考えられる。「beget」には「生じさせる」という意味がある。「beget」を「to beget the question」という形で使った例として1748年のデイヴィッド・ヒュームの著書「An Enquiry Concerning Human Understanding」がある。
このような話は、規範文法的な言語学的論争の例である。