ロマン・ロラン
65歳であった1931年に父親が死去し、マハトマ・ガンジーが来泊(高田博厚も同席)する。この年に起こった日本の満州占領については日本を非難した。1933年にはドイツ大統領ヒンデンブルクがロランにゲーテ賞を授与するが、ロランはこれを拒否した。1934年3月5日には左派知識人によって結成された「反ファシズム知識人監視委員会」(民族学者のポール・リヴェ(フランス語版)が会長、哲学者・作家のアランと物理学者のポール・ランジュヴァンが副会長)に参加した。
1936年にアラゴンやアンドレ・マルローらの発議、アンドレ・ジッドの司会により、生誕70年の祝賀会がパリで催される。レオン・ブルムの第一次人民戦線内閣の後援のもとに『七月十四日』がパリで上演され、ミヨーとオネゲルが曲を付し、ピカソが幕絵を描いた。72歳であった1938年にスイスからフランスへ帰国し、故郷に近いヴェズレーを終生の住処とする。ミュンヘン会談における仏英の弱腰に抗議し、1939年にドイツ軍がチェコスロバキアへ侵攻すると、首相ダラディエに非難書簡を送っている。
第二次世界大戦が勃発するとヴェズレーがナチス占領地域内となり、ロランも沈黙を強いられるものの、それでも旧友のクローデルがロマンの許を来訪している。1943年から病床に就くが、1944年にパリ解放を知り、ソヴィエト大使館の十月革命祝賀会に出席した。レジスタンス犠牲者追悼メッセージを送り、年末には原稿の校正を終えると永眠した。故郷クラムシーで葬儀が行われ、近くのブレーヴ(Bréves)の墓地に埋葬された。
1946年、未亡人が企画して「ロマン・ロラン友の会」(Association des amis de Romain Rolland)が組織され、1985年の147号まで、会報を発行した。
平岡昇訳 『ベートーヴェンの生涯』、「平凡社 世界教養全集12」(1973年)中の一篇
高田博厚訳 『ジャン・クリストフ』、筑摩世界文学大系53 - 54(1971年)
新庄嘉章訳 『ジャン・クリストフ』、新潮文庫(改版全4巻)/新潮世界文学24 - 25(1969年)ISBN 4106601249、ISBN 4106601257
宮本正清訳 『コラ・ブルニョン』、新潮世界文学25(1969年)
高橋邦太郎訳 『愛と死との戯れ』、角川文庫(1962年)
高田博厚訳 『ミケランジェロの生涯』、岩波文庫(1963年)
片山敏彦訳 『愛と死との戯れ』、岩波文庫(1960年) ISBN 4003255593
片山俊彦訳 『獅子座の流星群』、岩波文庫(1958年)
片山敏彦訳 『ベートーヴェンの生涯』、岩波文庫(1965年) ISBN 4003255623
蛯原徳夫訳 『ミレー』、岩波文庫(1959年) ISBN 400325564X
蛯原徳夫訳 『トルストイの生涯』、岩波文庫(1960年)