西川正身
『女性と文学』(ヴァーヂニア・ウルフ、安藤一郎共訳、青木書店) 1940。のち改題『私だけの部屋』(新潮文庫)
『レスター先生の學校』(メアリー・ラム / チャールズ・ラム、國立書院) 1947
『サンクチュアリー』(W・フォークナー、龍口直太郎共訳、月曜書房) 1950。のち新潮社「現代世界文学全集」、中央公論社「世界の文学」
『ウィンザーの陽気な女房たち』(シェークスピア、三神勲共訳、河出書房) 1952
『読書案内』(W・S・モーム、岩波新書) 1952。岩波文庫 1997
『赤い小馬』(ジョン・スタインベック、新潮社) 1953。のち新潮文庫、偕成社文庫
『いのちの半ばに』(アンブローズ・ビアス、岩波文庫) 1955、改版1982
『フランクリン自伝』(フランクリン、松本慎一共訳、岩波文庫) 1957、改版2010
『デイジー・ミラー』(ヘンリー・ジェイムズ、新潮文庫) 1957
『世界の十大小説』上・下(W・S・モーム、岩波新書) 1958-1960。岩波文庫 1997
『悪魔の辞典』(アンブローズ・ビアス、岩波書店) 1964、増補版 1983、岩波文庫 1996
『アメリカの歴史』全3巻(サムエル・モリソン監修・訳、集英社) 1970-71。集英社文庫 全5巻 1997
『人間の権利』(トマス・ペイン、岩波文庫) 1971