山下芳太郎
設計部長のバーナム・クース・スティックニーとカナ文字タイプライターの書体およびキー配列についてうちあわせをし、1923年1月、議論のすえに決めたキー配列のタイプライターを発注した。(しかしながら、キー配列はタイプライターの製造にあたってさらに変更された。実際に製造されたカナ文字タイプライターのキー配列は、1923年2月に出願されたアメリカ合衆国特許第 1,549,622号のものである。そして、その明細書に記された発明者はスティックニーただひとりである。)
タイプライターを発注したのち、船に乗ってアメリカ合衆国から日本に帰る間に、山下の病は悪化した。1923年2月に日本についてただちに入院し、手術を受けたが、医師に余命3か月と診断された。兵庫県 武庫郡 精道村(現、芦屋市)の自宅に帰り、1923年4月7日、胃癌のため死去した。享年は(数え年で)53であった。最初のカナ文字タイプライターは1923年5月に日本に届いた。
1924年に鶴見総持寺に建てられた山下の石碑は、平尾によって設計された。この石碑には左横書きのカタカナで「ヤマシタ ヨシタロゥ」と刻まれている。
弟の山下興家(やました おきいえ、1881年4月30日 - 1960年6月20日)は1906年に東京帝国大学工科大学機械工学科を卒業、南満州鉄道に就職。1916年に鉄道院の技師、のち大井工場長、大宮工場長、工作局長。1933年に退官。日本機械学会の会長をつとめたのち、人事院の設立とともに初代の人事官に任ぜられた。カナモジカイの理事をつとめた。
長男の山下文雄(やました ふみお、1902年 - 1997年2月5日)は三井物産などに勤務。カナモジカイの理事をつとめた。
次男の山下武利(やました たけとし、1912年10月29日 - 2000年4月6日)は1936年に東京帝国大学法学部を卒業、大蔵省で管財局長などをつとめた。
娘婿の小金義照は官僚、政治家、元郵政大臣。孫で義照の子の小金芳弘は経済企画庁で国民生活局長などをつとめた。