あかさたな
押川義行は「やくざ映画の大看板のおかげで添えものみたいな印象を与えてしまうが、ずっと骨組みががっしりしていて、舞台よりも面白い」などと評している。
報知新聞は「ずいぶんひどい題名だが、内容はちゃんとしている。画面は主人公の好色ぶりよりも、女を愛し、徹底して彼女たちの生活の面倒をみる男の生き方に焦点を合わせ、明治風俗を軽喜劇調に描いているので、題名からうけるようないやらしさはどこにもない。ただ成澤昌茂監督にはこの題材はハダに会わなかったらしく、いささか平板な描写が目につく。そんな中で、遊女上がりの愛人お雪の交渉を綴った部分は成沢調情緒が精彩を放ち、佐久間良子の好演が見ものだ。アコーディオンによるフランス映画調の音楽もいい」などと評した。
本作は映画の内容そのものより、タイトル変更をめぐる逸話の多い映画である。公開前までタイトルは『喜劇あかさたな ホルモン男』と告知されていた。ところが今日「東映ポルノ」と称される"エログロ路線"を当時推進していた岡田茂が、タイトルを『妾二十一人 ど助平一代』に変更した。当時の東映のほとんどの映画の題名は岡田が命名していた。
今日ではあり得ない本作のタイトルも、岡田命名タイトルの中で最もえげつないものの一つとされ、「これが本当に映画人のセンスなのか?」と呆れられた。本作の助監督・内藤誠が、岡田の使いで改題を伝えると佐久間良子は号泣したという。佐久間は映画の宣伝のため出演した『スター千一夜』でも、この題名を口にできなかったといわれ、各メディアからの取材に対しても「恥ずかしくて題名を言えない」と口をつぐんだ。芸能記者の間では「東映の女優たちには、あなたいま何に出演してる?と聞かないのが思いやり」というのが合言葉だった。佐久間にとって岡田は、自身をスターダムに押し上げてくれた恩人で、恩師からの酷い仕打ちに自身の将来に不安を感じた佐久間は、東映から気持ちが離れ、退社を決意し、以降、テレビドラマや舞台に活動の場を移した。