すべては終わりぬ
Hard times come again no more. Chorus There's a pale weeping maiden who toils her life away, With a worn heart whose better days are o'er: Though her voice would be merry, 'tis sighing all the day, Oh! Hard times come again no more. Chorus 'Tis a sigh that is wafted across the troubled wave, 'Tis a wail that is heard upon the shore 'Tis a dirge that is murmured around the lowly grave Oh! Hard times come again no more. Chorus
1992年7月から8月にかけて、ボブ・ディランは1992年7月から8月にかけてカリフォルニア州マリブにある自宅のガレージスタジオで本作のカバー・バージョン「辛い時代」のレコーディングを行なった。プロデュースは、デビー・ゴールドが手がけた。1992年11月3日にアルバム『グッド・アズ・アイ・ビーン・トゥ・ユー』が発売され、「辛い時代」は「リトル・マギー」と「ステップ・イット・アップ・アンド・ゴー(英語版)」の間の7曲目に収録された。
フィリップ・マーゴティンとジーン・ミシェル・ゲドンは、ディランによるカバー・バージョンについて「ディランのボーカルには深みがあり、歌はもの悲しく感じる」と評した。ディランのライブでは、1993年4月12日のルイスビル・センター・フォーザ・アーツ公演で初めて演奏されて以降、同年8月21日のメモリアル・スタジアム(英語版)公演までの計30公演で演奏された。