パンジャーブ語
グリアソンは、インド言語調査において、西で話されているパンジャーブ語を「ラフンダー語」というパンジャーブ語とは異なる言語であると主張した。どこまでをひとつの言語とするかについては議論が分かれる。
パティヤーラーにあるパンジャービ大学(英語版)(英: Punjabi University Patiala)では以下のように分類している。
この中では、ドーグリー語のようにインド政府によって1個の独立した言語として認められているものも含まれる。
エスノローグの18版では、次のように分類している。
東パンジャーブ語は、中央語群(ヒンディー語などを含む)のパンジャーブ語群に含める。
西パンジャーブ語、ヒンドコ語、サライキ語などは北西語群(シンド語やダルド語群を含む)のラフンダー語に含める。
ドーグリー語、カーングリー語はインド語派北部語群の西パハール語群に含める。
これは一見グリアソンの分類にしたがっているようだが、エスノローグのいう西パンジャーブ語とはパキスタンのパンジャーブ語のことにすぎず、実際にはインドの東パンジャーブ語とのちがいはきわめて小さい(サライキ語との違いはずっと大きい)。