法廷会計学
法科学(Forensic sciences)の諸分野において頭に付けられる「フォレンジック(“Forensic”)」(形容詞)は、ラテン語の“forēnsis”つまり「フォーラム(広場)」に由来している。ローマ帝国時代、「起訴」とは、ローマ市街の中心にあるフォロ・ロマーノで聴衆を前に訴状を公開することであった。被告と原告はともに自らの主張を行い、よりよい主張をしてより広く受け入れられたものが裁判において判決を下すことができた。この起源は、現代における“forensic”という語の2つの用法のもとになっている。一つ目は「法的に有効な」という意味、そして2つ目が「公開発表の」という意味の形容詞である。
2019年3月、日本ディスクロージャー研究学会の年報 「経営ディスクロージャー研究 2019年3月 第18号」によれば、日本の複数名の会計学者等による報告書として、「日本ではまだ学会、一般社会においてあまり知られていない法廷会計学を学会員に紹介し、不正の発生を防止する一施策としての『法廷会計学の創成』を提言する」として、「法廷会計学(Forensic Accounting)」の訳語が用いられた。ただ、まだ日本では「未導入」という事で、学会や資格なども設立されていない。対面式の授業も「日本では開講されていない」。
これらの事情のため、現状どれを取ることも出来ず、ページ名を「暫定的」とし、以下「フォレンジック・アカウンティング」とする。(現在改名議論中)