三上於菟吉
埼玉県中葛飾郡桜井村生まれ(現在の春日部市)。代々儒医(漢方医)家業で、祖父はまた漢詩人大沼枕山門下の詩人でもあった。旧制粕壁中学校(現在の埼玉県立春日部高等学校)を経て田山花袋に私淑。父純太郎も於菟吉を医師に進ませようとしたが、中学校時代から文学少年となり白夜のペンネームで『文章世界』『中学世界』などに投稿していた。
1911年早稲田大学文学部英文科予科に入学し、広津和郎や谷崎精二らと交友を持ち、ロシア文学で片上伸に認められて「片門十哲」の一人とも言われた。1912年同級の宇野浩二らと同人誌『しれねえ』を創刊するが、三上の「薤露歌」が風俗壊乱として発禁になり、1号で終刊する。また神楽坂の馴染んだ芸者を連れ出したことで脅される騒ぎとなり、父により退学させられて帰郷、実家で謹慎生活を強いられる。この間、ダヌンチオやスタンダールの詩の翻訳や、短篇小説を『早稲田文学』に発表した。
『森の処女』(ビヨルンソン、新潮社) 1918年
『露西亜の秘密結社』(ボリス・サヴインコフ、玄文社) 1919年
『モントクリスト伯爵』(アレキサンダア・ヂユウマ、谷崎精二共訳、新潮社) 1919年
『子爵ブラゼロオヌ』(アレキサンダア・ヂユウマ、新潮社) 1920年
『美くしき寡婦』(シユニツツラア、新潮社) 1921年
『死の勝利』(ダヌンチオ、冬夏社、ダヌンチオ全集) 1921年
『怖ろしき夢魔』(エミール・ゾラ、天佑社、性的文芸傑作集) 1921年
『嘆ける曙』(カーテイス・ヨーク、聚英閣) 1922年
『獣人』(エミール・ゾラ、改造社) 1923年
『飢餓』(クヌト・ハムズン、進文堂) 1924年
『三銃士』(ヂユマ、改造社、世界大衆文学全集) 1929年
『シヤーロツク・ホームズの帰還』(ドイル、平凡社、世界探偵小説全集) 1929年
『シヤーロツク・ホームズの記憶』(ドイル、平凡社、世界探偵小説全集) 1930年
『シヤーロツク・ホームズの帰還』(ドイル、平凡社) 1935年
『春光の下に - 又はゼ・ボヘミアン・ハウスの人々』(文好堂書店) 1915年
『子供の聞きたがる新知識の庫』(実業之日本社) 1921年
『空しき青春』(聚英閣) 1921年
『暗い情熱』(東盛堂) 1921年
『愛慾の霧』(天佑社) 1922年
『悪魔の恋』(聚英閣) 1922年
『楊貴妃の欲望』(二松堂書店) 1923年
『地上の愛』(榎本書店) 1924年
『熱風』(璃羅書院) 1924年
『白鬼』(時事新報)1921年 のち新潮社 1925年
『敵打日月双紙』(週刊朝日)1926年1 - 4月
『日輪』(毎日新聞) 1926年1 - 7月 のち新潮社 1926年
『黒髪 附・愛慾地獄』(大阪毎日新聞社) 1926年
『妖日山海伝』(週刊朝日) 1927年1 - 7月 のち朝日新聞社 1927年
『地上楽園』(サンデー毎日) 1926年7 - 12月 のち新潮社 1927年
『地妖』(改造) 1927年4 - 8月
『激流』(毎日新聞) 1928年1 - 9月
『首都』(プラトン社) 1928年
『百万両秘聞』(平凡社) 1928年
『炎の空』(毎日新聞)1926年12月 - 1927年2月 のち新潮社 1927 - 1928年