オロモ語
kaleessa dhufne 「我々は昨日来た」という文では「我々」に相当する語が現れておらず、動詞 dhufne 「我々は来た」で接尾辞 -ne によって人称と数が表示されている。なんらかの理由で主語を特に強調したい場合には自立代名詞が使われる。nuti kaleessa dhufne 「『我々が』昨日来た」。
以下の表では、自立代名詞と所有形容詞の形式が格ごとに示される。1人称複数と3人称単数女性には方言によって多様な変種があり、その一部のみを示してある。ここで所有形容詞は独立した語として扱っているが、名詞の接尾辞として書かれることもある。多くの方言では1人称と2人称で男性と女性の所有形容詞を区別し、修飾する名詞の性に一致する。しかし、西部の方言では男性形(k- で始まる)が全ての格で使われる。所有形容詞は修飾する名詞の格語尾を取る。ganda kootti 「私の村へ」(-tti は処格)。
フランス語、ロシア語、トルコ語のように、オロモ語の2人称複数は単数の敬意表現としても使うことができる。さらに3人称複数は3人称単数(「彼」または「彼女」)に敬意を示すのに用いることができる。
オロモ語では「私のもの」「あなたのもの」のような所有形容詞に kan 「...の」を付加し、kan koo 「私のもの」、kan kee 「あなたのもの」などと言うことができる。
オロモ語の使役動詞は「...させる」の意味となり、自動詞を他動詞化させる機能を持つ。-s, -sis, -siis を語根に付加して作られるが、ただし -l で終わる語根には -ch を付加する。語根が子音 ' で終わる動詞はこの子音を消失させ、-s を加えて直前の母音を長音化させることがある。 beek- 「知る」、beeksis- 「知らせる」、beeksifne 「我々は知らせた」 ka'- 「起きる」、kaas- 「拾う」、kaasi 「拾え」 gal- 「入る」、galch- 「入れる」、galchiti 「彼女が入れる」 bar- 「学ぶ」、barsiis- 「教える」、nan barsiisa 「私が教える」
オロモ語の中動態の動詞は「自分のためにする」「自分でする」という意味を表すが、実際の意味は動詞によって様々で予測ができない。語根に -adh を付加して作る。中動態の動詞は現在および過去の3人称単数男性(語幹の -dh が -t に変化)と単数の命令形(接辞が -i でなく -u)で不規則である。 bit- 「買う」、bitadh- 「自分に買う」、bitate 「彼は自分に買った」、bitadhu 「自分で買え」 qab- 「持つ」、qabadh- 「(自分で)掴む」、qabanna 「我々は掴む」
中動態の動詞には名詞から派生したものもある。hojjadh- 「働く」は名詞 hojii 「仕事」から派生したもの。
動詞の接尾辞の組合せは様々ある。使役の接尾辞をふたつ組み合わせることも可能である。
ka'- 「上がる」、kaas- 「拾う」、kaasis- 「拾わせる」
使役には受動や中動が後に続いてもよい。この場合使役の s は f になる。
deebi- 「戻る」、deebis- 「戻す、答える」、deebifam- 「戻される、答えられる」、deebifadh- 「自分で戻る」