ハドリー・リチャードソン
ハドリーは、家事や子供の世話を手伝ってくれる女性を雇い、乳母車を借りてリュクサンブール公園に散歩に出かけた。バンビーの洗礼式は3月に聖ルカ・エピスコパル教会で行われ、エリック・ドーマン=スミス(英語版)とガートルード・スタインが代父母を務めた。ヘミングウェイはエズラ・パウンドとフォード・マドックス・フォードが創刊したモダニズムの小誌『トランスアトランティック・レビュー(英語版)』の編集者として働き始めた。6月には、バンビーをパリに残してハドリーとヘミングウェイは再びパンプローナに行き、その年の冬には初めてオーストリアに行き、シュルンス(英語版)で休暇を過ごした。
カナダからパリに戻った後、ヘミングウェイはファイファー姉妹と出会った。1925年6月、ヘミングウェイとハドリーは、3年目となる恒例のパンプローナ訪問のためにパリを出発したが、その際、ポーリン・ファイファーを含むアメリカ人やイギリス人の駐在員たちが同行した。ヘミングウェイの出世作『日はまた昇る』は、この旅行がきっかけとなって誕生したものである。祭の直後から執筆を始め、9月に完成した。11月、ヘミングウェイはハドリーへの誕生日プレゼントとして、ジョアン・ミロの絵画『農園』を購入した。
エリザベス・ハドリー・リチャードソンは、1891年11月9日にミズーリ州セントルイスで5人兄弟の末っ子として生まれた。母のフローレンス・ワイマン・リチャードソン(英語版)は声楽家であり、父のジェームズ・リチャードソン・ジュニアは小さな製薬会社に勤務していた。子供の頃、2階の窓から転落し、1年間寝たきりになった。この事故の後、母は過保護になり、ハドリーに水泳などの一切の運動をさせなかった。父は1903年に経済的な問題から自殺した。
10代の頃、ハドリーはひどく内気で引っ込み思案になった。ブリンマー大学に入学したが、母親が「肉体的にも精神的にも繊細すぎる」と判断し、大学を退学した。その年の初めに姉のドロテアがアパートの火事で亡くなったことも、ハドリーが退学を決める一因になったかもしれない。