池澤夏樹
『世界のライト・ヴァース 太陽の半分と月の全部と』(藤井昇、桑名一博、米川良夫共編・訳 森本清彦絵 書肆山田 1982)
『王さまのリンゴの木 ギリシャの民話』(ソフィア・ザランボウカ再話 ほるぷ出版 1982)
『ジャック・ケルアック詩集』(高橋雄一郎共訳 思潮社 1991年)
E・M・フォースター『ファロスとファリロン』「著作集 7」みすず書房 1994年
『ジョン・レノン ラスト・インタビュー』(ジョン・レノン、オノ・ヨーコ、中公文庫 2001年)
『テオ・アンゲロプロス シナリオ全集』(愛育社 2004年)
アントワーヌ・ド・サン=テグジュペリ『星の王子さま』(集英社文庫、2005年)
『古事記』(河出書房新社、2014年)- 池澤夏樹 個人編集「日本文学全集」収録
『カヴァフィス全詩』(書肆山田、2018年)
ウィリアム・ブレイク『無垢の歌』(池澤春菜共訳 毎日新聞出版 2021年)
1993年に沖縄に移住。2005年にフランスのフォンテヌブローに移住。2009年に北海道札幌に移住。「ぼくが生まれて育ったのは北海道である。梅雨がないことで知られるとおり、最も乾燥した土地だ。フランスを離れて日本に帰ろうかと思った時、同じ空気の中に住みたいと思って、札幌に決めた。ここの今日の湿度は六八パーセント。やっぱり乾いている。」と『週刊文春』にて述べている。
小説では『マシアス・ギリの失脚』で谷崎潤一郎賞、『花を運ぶ妹』で毎日出版文化賞、『すばらしい新世界』で芸術選奨、『静かな大地』で親鸞賞などを受賞。また、随筆では『母なる自然のおっぱい』で読売文学賞(随筆・紀行部門)、評論では『楽しい終末』で伊藤整文学賞(評論部門)を受賞。2007年紫綬褒章受章。
『むくどり通信』シリーズなどの随筆もある。2010年、北海道新聞や中日新聞、東京新聞、北陸中日新聞、西日本新聞及び中国新聞に、小説「氷山の南」を連載。
2001年9月11日アメリカでのアメリカ同時多発テロ事件の直後から『新世紀へようこそ』というメールコラムを100回にわたって発信し、その後メールコラムは『パンドラの時代』、『異国の客』へと移っている。2002年11月にはイラクを訪れ、現地の普通の人々の暮らしを伝える『イラクの小さな橋を渡って』(写真・本橋成一)を緊急出版した。
『むくどりとしゃっきん鳥』(朝日新聞社、1998)
『むくどり最終便』(朝日新聞社、1999)「むくどり通信・雌伏編」文庫
『旅をした人 星野道夫の生と死』(スイッチ・パブリッシング、2000)
『新世紀へようこそ』(光文社、2002)
『言葉の流星群』(角川書店、2003)のち文庫
『イラクの小さな橋を渡って』(光文社、2003)のち文庫 On a Small Bridge in Iraq (tr. Alfred Birnbaum, Okinawa: Impala, 2003) SUR UN PETIT PONT EN IRAK (tr. Corinne Quentin, Okinawa: Impala, 2003) AUF EINER KLEINEN BRÜCKE IM IRAK (tr. Otto Putz, Okinawa: Impala, 2003)
『憲法なんて知らないよ というキミのための「日本の憲法」』(ホーム社、2003)のち集英社文庫
『世界のために涙せよ 新世紀へようこそ2』(光文社、2003)
『神々の食』(文藝春秋、2003)のち文庫
『風がページを・・・・ 池澤夏樹の読書日記』(文藝春秋、2003)
『パレオマニア 大英博物館からの13の旅』(集英社インターナショナル、2004)のち文庫
『アマバルの自然誌 沖縄の田舎で暮らす』(光文社、2004)のち文庫
『異国の客』(集英社、2005)のち文庫
『世界文学を読みほどく スタンダールからピンチョンまで』(新潮選書、2005、増補版2017)