シーダーオルアン
「末っ子」「草刈人」(『ナーンラム タイ作家・詩人選集』所収)吉岡みね子訳、大同生命国際文化基金〈アジアの現代文芸〉、2017年。
『一粒のガラス』 宇戸優美子編訳、大同生命国際文化基金〈アジアの現代文芸〉、2017年。
タイ北部のピサヌローク県の農村に生まれ、両親は農村では珍しく読書を趣味にしており、シーダーオルアンも物語の読み書きに親しんで育った。初等教育を卒業してからはバンコクに上京して家政婦や売り子などの仕事につき、実家に送金をしながら生活した。いったん帰郷したが父と母が相次いで死去し、弟妹たちを養うために再びバンコクで工場の女工や売り子として働いた。家族の学業がすむと自己投資として洋裁、運転、タイピングの技術を学びながら仕事を続けた。送金後に残った金銭で本や雑誌を読み、当時は連載の恋愛小説を好んでいた。
1970年代にタイ国内で労働運動や農民運動が活発になった時期に、作家・編集者のスチャート・サワッシーと出会って結婚する。スチャートはシーダーオルアンが書いた自由詩に才能を認めて執筆をすすめ、血の日曜日事件もきっかけとなって彼女の執筆活動が始まった。シーダーオルアンはスチャートの蔵書を読み、大学卒のスチャートが驚くほどのペースで文芸作品を吸収していった。