エミール・ムペンザ
しかし、チームは惜しくも勝ち点差1で優勝を逃し、以後のシーズンは退団するまでの間でリーグ優勝を経験することはなく、また、ムペンザ自身も負傷やルディ・アサウアー (en) ゼネラル・マネージャーとの衝突により厳しいものだった。
2003年8月30日に移籍金150万ユーロ で古巣のスタンダール・リエージュと3年契約を締結して復帰を果たす と、ドミニク・ドノフリオ (en) 監督の下でアルマニ・モレイラ、モハメド・アリュー・ダッティ (en) らと攻撃を牽引して 28試合21得点を記録した。
そのスタンダールでの活躍から、2004年5月18日に移籍金250万ユーロでハンブルガーSVと4年契約を締結 し、同僚のモレイラと共に再度ドイツへ渡ることになったが、36試合5得点と地位を確立することが出来なかったため、2006年1月9日にカタール1部のアル・ラーヤンSCと移籍金150万ユーロで合意に達し、翌日に1年半契約を締結した。