ジュリアス・シーザー (シェイクスピア)
『シェイクスピアジュニア文学館4 物語ジュリアス・シーザー』
小田島雄志文、里中満智子画、汐文社 2001年、新版 2016年
「沙翁全集 第7巻」戸沢姑射、浅野和三郎訳 大日本図書 1905年
「沙翁全集 ジュリヤスシーザー」坪内逍遥訳 早稲田大学出版部 1913年。新版・冨山房、名著普及会ほか
横山有策訳 新潮社 1933年
沢村寅二郎訳 研究社出版 1933年
中野好夫訳 「選集」筑摩書房 1948年、のち岩波文庫ほか
福田恆存訳 「全集」新潮社 1960年、のち新潮文庫
小田島雄志訳 「全集」白水社 1975年、のち白水Uブックス
安西徹雄訳 光文社古典新訳文庫 2007年
大場建治訳 研究社 2010年
石川実訳・解説 慶応義塾大学出版会 2011年
松岡和子訳 ちくま文庫 2014年7月
河合祥一郎訳 角川文庫 2023年6月
トマス・プラッターという植物学者で医師でもあるスイス人が、1599年9月31日にロンドンのバンクサイド劇場で悲劇ジュリアス・シーザーを見たと旅行記に書いている。この旅行記は彼が1595年から1600年にかけて、フランス、スペイン、イギリス、オランダを旅行した際のものである。この舞台がシェイクスピアの作品である可能性が非常に高いと思われる。