フジエアー
フジエアーが2002年に発売したDVDプレーヤーは、映像に関してはプログレッシブ出力、VGA端子(D-Sub15ピン)によるアナログRGB出力、コンポーネント映像信号出力、コンポジット映像信号出力、S端子を、音声に関してはドルビーデジタルデコーダおよびDTSデコーダによる5.1ch出力、光デジタル/同軸デジタル音声出力、アナログ2ch音声出力も装備している。また、リージョンチェックもなく、全世界のDVDを再生することができるほか、NTSCのみでなくPAL規格のDVDの再生も可能である。このような高機能を持ちつつ、当時としては低価格であった。
しかしこれらの高機能に反して日本語表示に著しい誤植を含んでおり、これがインターネット、チェーンメールなどで広がり、発売当時話題となった。英語表示はいわゆるEngrishの類とはいえ意味する内容は比較的簡単に理解可能であり、利用そのものに大きな支障はなかったようである。(その後、誤字が修正されたファームウェアが提供された。ただし、ネタとしてわざと誤字を修正していないファームウェアも提供された。)
日本語の誤植をいくつか例示すると、
ダィスク(ディスク)
オーポン(オープン)
クローに(クローズ)
チャポター(チャプター)
再生ジタン押しく続り(再生ボタン押して続き)
スロー送と(スロー送り)
ストツポ(ストップ)
お待ちンス(お待ちください)
藏年(読み込み中)
ズーに(一時停止)
にーム(ズーム)
リポート(リピート)
残と時間(残り時間)
缺生時間(再生時間)
などがある。