土曜の夜は
トムとブッチたちによるジャズパーティーの騒音に耐えかねて抗議しに行くも無視され、逆にブラインドの紐に縛られる形で拘束される。だが自身は引き下がらず、電話でお手伝いさんを呼び戻した。トムたちを追い出させることに成功し一度は安堵するが、帰宅したお手伝いさんがそのまま激しいジャズナンバーをレコードでかけ始めたため、結局安眠できずに終わってしまう。