カート・ヴォネガット
↑ Levitas, Mitchel (1968年8月19日). “A Slight Case of Candor”. The New York Times. http://www.nytimes.com/1968/08/19/books/vonnegut-monkey.html 2007年4月12日閲覧。
↑ “SAAB Cape Cod — Kurt Vonnegut’s dealership”. www.saabhistory.com (2007年4月15日). 2008年11月1日閲覧。
↑ Excerpt: 'Armageddon in Retrospect', NPR.org, June 3, 2008.
↑ “100 Best Novels: Slaughterhouse-Five (1969)”. Time Magazine. (2005年10月16日). http://www.time.com/time/2005/100books/0,24459,slaughterhouse_five,00.html 2007年4月12日閲覧。
↑ “100 Best Novels”. Modern Library (1998年7月20日). 2007年4月12日閲覧。
↑ “And The Twain Shall Meet”. University of Wisconsin-Madison (1997年11月21日). 2007年4月12日閲覧。
↑ “25399 Vonnegut (1999 VN20)”. Jet Propulsion Laboratory: California Institute of Technology.
ドイツ人はその建物を Schlachthof Fünf(スローターハウス5、第5屠畜場)と呼んでいたため、捕虜たちが収容所をその名で呼ぶようになっていた。ヴォネガットはその爆撃の結果を「完全な破壊」であり「計りがたい大虐殺」だと言っている。この経験が有名な長編『スローターハウス5』に反映されており、少なくとも他の6冊の本の主要なテーマとなっている。『スローターハウス5』で彼はドレスデン市街の残骸を月面に似ていたと回想し、ドイツ市民の生き残りが捕虜たちをののしり石を投げる中で、死体をまとめて埋葬するために集める仕事をさせられたことを記している。ヴォネガットはさらに「結局、埋葬するには死体が多すぎた。ドイツ軍は火炎放射器を持った部隊を送り込み、ドイツ市民の死体を全て灰になるまで燃やした」と記している。
1945年5月、ヴォネガットはザクセン州とチェコスロバキアの境界線で赤軍によって送還された。アメリカに戻るとパープルハート章を授与された。これについて彼は「滑稽なほど取るに足りない損傷」についての勲章だとしていたが、後に『タイムクエイク』の中で捕虜時代の凍傷に対して授与されたものだと明かしている。
日本においては1960年代後半から浅倉久志、伊藤典夫等によって精力的に紹介されていた。1980年代になり日本でも主要な作品の多くが和田誠のカバーイラストと共にハヤカワ文庫SF(早川書房)より刊行された。
1984年には国際ペン大会にロブ=グリエ、巴金等と共にゲストとして来日し大江健三郎とも会談している。
ヴォネガットから影響を受けた日本人作家としては、第一作の『風の歌を聴け』でヴォネガットのスタイルを模写した村上春樹や高橋源一郎、橋本治等がいる。爆笑問題の太田光は熱心なファンとして知られ彼らが設立した所属事務所「タイタン」の名称は『タイタンの妖女』と「太田」の別読みをかけて付けられたものである。
長編小説はすべて日本語訳されたが、そのうちいくつかは現在品切・重版未定となっている。
プレイヤー・ピアノ(Player Piano 1952年)、浅倉久志訳、ハヤカワ文庫SF、1975年、2005/01新装版、ISBN 978-4150115012
タイタンの妖女(The Sirens of Titan 1959年)、浅倉久志訳、早川書房 (ハヤカワ・SF・シリーズ)、1972年、のち文庫。1973年度星雲賞(海外長編部門)
母なる夜(Mother Night 1961年)、池澤夏樹訳、白水社(『新しい世界の文学62』)、1973年、のち白水Uブックス、のち飛田茂雄訳でハヤカワ文庫SF、1987/01、ISBN 978-4150107000
猫のゆりかご(Cat's Cradle 1963年)伊藤典夫訳、早川書房 (ハヤカワ・ノヴェルズ)、1968年、のち文庫
ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを(God Bless You, Mr. Rosewater, or Pearls Before Swine 1965年)『ローズウォーターさん、あなたに神のお恵みを : または、豚に真珠』として浅倉久志訳、早川書房 (ハヤカワ・ノヴェルズ)、1977年。のち改題して文庫
スローターハウス5(Slaughterhouse-Five, or The Children's Crusade: A Duty-Dance With Death 1969年)『屠殺場5号』として伊藤典夫訳、早川書房(ハヤカワ・ノヴェルズ)、1973年。
さよならハッピー・バースデイ(Happy Birthday, Wanda June 1970年)浅倉久志訳、晶文社、1986年
Make Up Your Mind 1993年
Miss Temptation 1993年
兵士の物語(L'Histoire du Soldat 1993年)