レットル・フランセーズ
一方、ジャン・ポーランは、アンドレ・ジッドらが創刊し、戦間期に党派性を排除し、外国文学を積極的に紹介したことで国際的な影響力をもつことになった『新フランス評論』誌の編集長を務めていたが、ポーランが地下活動を呼びかけたことで1940年6月1日に終刊。検閲協定締結と同時に禁書目録「オットー・リスト(フランス語版)」を発表した駐仏ドイツ大使オットー・アベッツ(フランス語版)の要請によって半年後の1940年12月に再刊され、対独協力に転じた作家ピエール・ドリュ・ラ・ロシェルが編集長に任命された。『新フランス評論』を去ったポーランはレジスタンス・グループ「国民戦線」および「人類博物館グループ(フランス語版)」の機関紙『レジスタンス(フランス語版)』の刊行に参加し、また、当時挿絵画家であったジャン・ブリュレル(ヴェルコール)と作家のピエール・ド・レスキュール(フランス語版)が地下出版社「深夜叢書」を創設しようとしていることを知って、これを支援した。