ムルソー再捜査
本作では、至るところに『異邦人』に登場するモチーフの変奏・反転を見て取ることができる。以下は、そのうちのいくつかの例である。
「今日、マーはまだ生きている(Aujourd'hui, M'ma est encore vivante)」:『異邦人』冒頭の一文「今日、ママンが死んだ(Aujourd'hui, maman est morte)」の対称となる文章から、本作は始まっている。
カフェオレ:『再捜査』の語り手(ハールーン)はカフェオレが嫌いだが、『異邦人』のムルソーはカフェオレを好んでいる。
殺人:ハールーンは自らが、フランス人の白人男性(ジョゼフ・ラルケ)を銃で撃ち殺したことを告白する。母マーと一緒にその屍体を中庭に埋めるのだが、彼はいちど逮捕される。しかし、「しかるべきとき」(アルジェリア独立戦争)に殺さなかったことを咎められただけで、すぐに釈放され、殺人それ自体の罪を問われることはなかった。『異邦人』でも、ムルソーが起こした事件は、殺人よりもむしろ、母の死に対する無感動に焦点を当てられていた。
犯行時刻:『異邦人』のムルソーは「アラブ人」を午後二時に銃殺し、それを「太陽のせい」だとした。対して、『再捜査』の語り手はフランス人を夜中の午前二時に殺害し、それを「青白く光る月」のせいだと言ってみせる。