フアン・デ・パレーハの肖像
ベラスケスは1649年5月から1651年にわたり約1年半、2度目のイタリア滞在をした。この滞在の目的は、スペインの画家・美術著作者アントニオ・パロミーノが記しているように「オリジナルの絵画と古代彫像を買い付け、最も有名なものはそれらの鋳型をとる (『絵画館と視覚規範』III、1724年) ためであった。加えて、ローマ教皇への特別使節という高度の政治的使命があったこのイタリア旅行は聖年を目前にしていたため、スペインからも枢機卿たちが着任していた。ベラスケスはパンフィーリ家(英語版)やそのライヴァルのバルベリーニ家(英語版)にも厚遇され、スペイン国王フェリペ4世のために古代彫刻を獲得するという困難な公務にも便宜が図られた。絵画については、ベラスケスは王のためにヴェロネーゼの『ヴィーナスとアドニス』(プラド美術館) を初め、ティントレットの『ヨセフとポティファルの妻』を含む旧約聖書主題の6連作 (プラド美術館) などの絵画を買い付けている。