アングロ＝ノルマン語
– (2009) “Auxi bien dela come decea: l’anglo-normand en France”, in Sanda Reinheimer Rîpeanu (ed.), Stvdia Lingvistica in honorem Mariæ Manoliu (Bucharest: Editura Universităţii din Bucureşti, 2009), 360-369.
URELAND, P. Sture (ed.), (1991), Language Contact in the British Isles, Tübingen.
VISING, Johan, (1923), Anglo Norman Language and Literature, London.
WEINER, E.S.C., (1999), Medieval multilingualism and the revision of the OED. In Trotter (2000a), 169-174.
WOGAN-BROWNE, J. et al. (eds.), Language and Culture in Medieval Britain: the French of England c.1100-c.1500 (York: York Medieval Press/Boydell & Brewer, 2009)
WRIGHT, Laura, (1996), Sources of London English: Medieval Thames Vocabulary. Oxford.
A cette amendement/ces amendemens les Seigneurs sont assentus(「この修正に貴族院は同意せり」 庶民院から貴族院へ再送付された法案の修正部分が貴族院で同意されたとき)
Ceste Bille est remise aux Communes avecque une Raison/des Raisons(「この法案は理由を付し庶民院へ差し戻す」 庶民院による修正部分に貴族院が同意しなかったとき)
Le Roy/La Reyne le veult(「国王/女王そを欲す」 公法案勅許時)
Le Roy/La Reyne remercie ses bons sujets, accepte leur benevolence et ainsi le veult(「国王/女王良民の奉仕を多としかくのごとく欲す」 歳出法案勅許時)
Soit fait comme il est désiré(「望まるるがままになさしめよ」 私法案勅許時)
Le Roy/La Reyne s'avisera(「国王/女王深慮せん」 勅許保留時)
これら定型文は厳密には、s'aviseraが過去にはs'uviseraやs'advisera、ReyneがRaineと綴られたように、時代により綴りに異同がある。