烏碣岩の戦
フィオ・ホトンに到着した建州軍一行は、城周辺の村落約500戸を保護し、先行隊としてフュンドンと扈爾漢に兵300をつけ領民を護送させた。先行隊を見送った建州軍はフィオ・ホトンに火を放ち、城内外の一切を焼き払ってその地を後にした。
出発した先行隊は、豆満江江畔、李朝との国境沿いに在る鍾城近くの烏碣岩 (現朝鮮人民民主主義共和国咸鏡北道一帯) に至って、兵10,000を擁するウラ国の妨害に遭遇した。ブジャンタイには義父でもあるヌルハチと事を構える気はなく、ツェムテヘを捉えて訊問する為に、叔父・ボクド、従兄・常住、従弟・胡里布らを派遣したのであった。扈爾漢は情況を察知するや、領民500戸を山の嶺に固め、兵100人を割いて護衛に当たらせた上で、伝令を後続部隊の諸ベイレに派遣、残りの兵200を整えて山中に配置し、同じく山中に陣を取ったウラ軍と対峙しながら夜を明かした。
戦いに敗れたウラ国は豆満江流域への影響力を喪失した。大部分の東海女真がなおもウラ国に従属しているとは言え、建州部が東海各部に続く要路を切り拓いたことで、この後、ウェジ (窩集) 部、クルカ (庫爾喀) 部などがヌルハチ一連の征討と懐柔を受けて次第に建州部の支配下に組み込まれ、建州部の兵源へと変貌していく。また、シュルハチと常書、納斉布の二将軍は、実際は山上で進軍を止め傍観策を採ったともされ、この時の行動が後に兄・ヌルハチとの決裂を招く要因となった。
是夜陰晦忽見旗有白光一耀眾王大臣盡皆驚異以手摩之竟無所有之復然舒爾哈齊貝勒曰吾自幼隨征無處不到從未見此奇怪之事想必兇兆也欲班師洪巴圖魯代善二王曰或吉或兇兆已見矣果何據而遂欲回兵此兵一回吾父以後勿復用爾我矣言訖率兵強進......"
↑ 『滿洲實錄』「吾レ幼キ自リ隨ヒテ征シ、到ラザル處無ケレドモ、未ダ從テ此ノ奇怪之事ヲ見ズ。想フニ必ズ兇兆也。」(幼い頃から皇上に随い戦地を渡り歩いたが、このような不思議な現象は初めて見る。凶兆に違いない。)
↑ 『欽定盛京通志』「吾レ幼キ自リ上ノ征討スルニ從ヒ、歷スル所之地多シ矣。未ダ此ノ異ヲ見ズ。其レ吉兆ニ非ズ耶。」(幼い頃から皇上に附き従って戦地を幾つも渡り歩いたが、この奇妙な現象はみたことがない。これは吉兆ではない。)
↑ 『滿洲實錄』「或ヒハ吉、或ヒハ兇、兆已ニ見(アラハ)レリ。果シテ何ニカ據リテ遂ニ兵ヲ回(カヘ)サムト欲ス。此ノ兵一タビ回ラバ、吾ガ父以テ後、復タ爾ト我トヲ用ウルコト勿カラム矣」(吉でも凶でも、予兆は已に現れてしまっている。一体全体、どうして兵を退こうなどと考えるのか。一度退いて御覧なさい。父はもう二度とあなたも私も信用しようとは思わなくなるでしょう。)
↑ 『欽定盛京通志』「或ヒハ吉、或ヒハ兇、兆已ニ定レリ。吾等何ノ見ル所ゾ遽カニ還將ス。何以ゾ吾ガ父ニ命ヲ報ヒム邪。」(吉でも凶でも兆は已に定っている。我が父に報告するのに何をみて俄に撤収したと言えばよいのだ。)
↑ “丁未年”. 滿洲實錄. 未詳. https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/滿洲實錄/卷三. "(3)......