プラトン全集
中世までの写本に代わり、15世紀-16世紀に西欧で活版印刷が確立・普及すると、ルネサンスの時代背景を追い風に、プラトンの著作も含め、古代・中世の著作物が文献考証を伴いながら様々な印刷工房によって編纂・出版されるようになった。
そんな中で、近代における「プラトン全集」の標準的な底本の地位を獲得したのが、ジュネーヴのアンリ・エティエンヌ(ラテン語名ヘンリクス・ステファヌス)の印刷工房によって、1578年に出版された「プラトン全集」である。これは各ページの左右にギリシア語原文とラテン語訳文の対訳が印刷され、その狭間に10行ごとにA, B, C... とアルファベットが付記されている様式の叢書である。これ以降、プラトンの著作を翻訳する際には、この「ステファヌス版」のページ数と行数(A,B,C...)を付記して対応関係を示すのが約束事になった。この数字は「ステファヌス数」(Stephanus numbers)、「ステファヌス頁付け」(Stephanus pagination)等と呼ばれる。
順番は崩れているが、トラシュロス版の36篇を網羅し、更に、トラシュロスも含め古代の学者たちですら偽作扱いしてきたプラトン名義作品の内、ディオゲネス・ラエルティオスが偽作として名指しした4作品を含む7作品も併せて収録している。
第1部
【2a–16a】『エウテュプロン』(古希: Εὐθύφρων)
『プラトーン全集』全11冊、木村鷹太郎、冨山房、1903-1911年
『プラトン全集』全5巻、岡田正三、第一書房、1933-1934年
『プラトン全集』全9巻、岡田正三、全國書房、1946-1949年
『プラトーン著作集』全4巻、長沢信寿ほか、弘文堂、1948-1954年
『プラトン著作集』全2巻、田中美知太郎・藤沢令夫、岩波書店、1957-1960年
『プラトン名著集』田中美知太郎ほか、新潮社、1963年 『ソークラテースの弁明/クリトーン/パイドーン』 田中美知太郎、池田美恵、新潮文庫、1968年 『饗宴』 森進一、新潮文庫、1968年
『プラトン著作集』全4巻、村治能就・廣川洋一ほか、勁草書房、1971年
『プラトーン著作集』全10巻、水崎博明、櫂歌書房 2011-2018年
『ティマイオス/クリティアス』 岸見一郎、白澤社 2015年
講談社学術文庫での訳注
『ソクラテスの弁明/クリトン』 三嶋輝夫、田中享英、1998年
『ラケス』 三嶋輝夫、1997年
『リュシス/恋がたき』 田中伸司、三嶋輝夫、2017年
『アルキビアデス(I)/クレイトポン』 三嶋輝夫、2017年
『ゴルギアス』 三嶋輝夫、2023年
プラトン全集(羅: Corpus Platonicum, 英: Platonic Corpus)は、プラトン名義の著作を集成した全集叢書。