ラファエル・ファン・デル・ファールト
2005年6月29日、ドイツのハンブルガーSVに移籍。移籍金は推定550万ユーロ(約7億4300万円)で、5年契約を結んだ。当時のチームメートには元日本代表FW高原直泰が同僚であった。
痛めていた左足も完治し、地元ファンから「小さな天使」と呼ばれ、ある少女に「ユニフォームちょうだい」という横断幕をかかげられるほどの人気だった(試合終了後にその日試合で使ったユニフォームを渡した)。ユヴェントスがファン・デル・ファールトに興味を持っていると報じられ、そのことに関し「とても名誉なことだ」とコメントしながらも、移籍先が母親の祖国であるスペインのレアル・マドリードでなければハンブルクを出ることはないと明言したらしい。