アントニヌス・リベラリス
日本では長い間翻訳されて来なかったものの、断片的ながらも読者がアントニヌスの著作に触れる機会はあった。その1例としてカール・ケレーニイの『ギリシアの神話 神々の時代』(原題:Die Mythologie der Griechen)および『ギリシアの神話 英雄の時代』(原題:Die Heroen der Griechen)を挙げることができる(1974年に中央公論社から高橋英夫・植田兼義の共訳で刊行、のち1985年に中公文庫)。ケレーニイがこの2書を書く際に使用した膨大な文献の中にアントニヌスが含まれていることは、日本語訳の巻末の引用文献略号表および原注により知ることができる。たとえばケレーニイは『ギリシアの神話 英雄の時代』において、12話「キュクノス」、17話「レウキッポス」、29話「ガリンティアス」、36話「パンダレオス」について触れている。
西洋古典学者の安村典子による全訳が登場したのは2006年のことで、『メタモルフォーシス ギリシア変身物語集』として講談社文芸文庫より刊行されている。