佐伯彰一
『小説の構造』(E.ミュアー、ダヴィッド社、ダヴィッド選書) 1954、改訂1976
『潟・エイミィ フォスター』(ジョゼフ・コンラッド、増田義郎共訳、英宝社) 1956、改訂1978
『持つと持たぬと 午後の死』(ヘミングウェイ、「全集5巻」三笠書房) 1956、新版1974
『小説の技術』(P.ラボック、ダヴィッド社) 1957、のち新版
『ねじの回転』(ヘンリー・ジェイムズ、荒地出版社、現代アメリカ文学全集) 1958、のち新版
『死の床に横たわりて』(フォークナー、筑摩書房、世界文学大系) 1959、のち新版。講談社文芸文庫 2000
『湖畔の情事』(アーウィン・ショー、三笠書房) 1959。改題『ルーシィ・クラウンという女』(大和書房) 1987
『ポオ全集』全3巻(エドガー・アラン・ポー、東京創元新社) 1963、新版1970、のち創元推理文庫(全5巻) 訳者の一員で、解説を担当。共訳者は中野好夫・福永武彦・吉田健一 ほか多数。
『現代日本作家論』(エドワード・G・サイデンステッカー、新潮社) 1964
『さようならコロンバス』(フィリップ・ロス、集英社、20世紀の文学) 1965、集英社文庫 1977