ウィリアム・アイリッシュ
アイリッシュの作品は数多く映画化されている。以下に主なものを挙げる。
裏窓(アルフレッド・ヒッチコック監督)
黒衣の花嫁(フランソワ・トリュフォー監督)
暗くなるまでこの恋を(フランソワ・トリュフォー監督)
夜は千の目を持つ(ジョン・ファロー監督)
黒い天使(ロイ・ウィリアム・ニール監督)
幻の女(ロバート・シオドマク監督)
窓(テッド・テズラフ監督)
ポワゾン(マイケル・クリストファー監督) - 『暗くなるまでこの恋を』のリメイク。
レオパルドマン 豹男(ジャック・ターナー監督) - 『黒いアリバイ』を原作とする。
ああ爆弾(岡本喜八監督) - 『ぎろちん』収録の「万年筆」を原作とする。
死者との結婚(1960年、松竹、高橋治監督)- 原作では列車事故により花嫁が入れ替わるが、舞台を瀬戸内海の船の事故と四国に置き換えている。
幻の花嫁(1979年、TBS花王愛の劇場)- 『死者との結婚』を原作とするテレビドラマ。舞台を伊豆大島への船(東海汽船)の事故と山梨県勝沼町に置き換えている。
夢一族 ザ・らいばる(1979年、東映、久世光彦監督) - 『睡眠口座』を原作とする。
仮面の花嫁 暗闇へのワルツ (1981年、TVM、神代辰巳監督) - 『暗闇へのワルツ』を原作とする。
創元推理文庫(アイリッシュ短編集1~6) 1972年 晩餐後の物語(ウィリアム・アイリッシュ名義) 1972年 死の第三ラウンド(ウィリアム・アイリッシュ名義) 1973年 裏窓(ウィリアム・アイリッシュ名義) 1974年 シルエット(ウィリアム・アイリッシュ名義) 1975年 わたしが死んだ夜(ウィリアム・アイリッシュ名義) 1977年 ニューヨーク・ブルース(ウィリアム・アイリッシュ名義)
集英社文庫 1997年 ホテル探偵ストライカー 聖アンセルム913号室 殺しの足音 眼
晶文社 1976年 さらばニューヨーク(ウィリアム・アイリッシュ名義)
新樹社 1999年 見えない死
白亜書房(コーネル・ウールリッチ傑作短篇集1~5、別巻) 2002年 砂糖とダイヤモンド 2002年 踊り子探偵 2003年 シンデレラとギャング 2003年 マネキンさん今晩は 2003年 耳飾り 2003年 非常階段
1942年に「ダイム探偵マガジン」誌に、ウィリアム・アイリッシュ名義で「それは殺人でなければならない(It Had to Be Murder)」を発表。以後この名前で知られるようになる。
1940年代後半から母が重病となり、出版される小説はしだいに減っていった。1957年10月6日には母が死に、元々厭人的であった性格がさらにひどくなった。母親の死後、今度は伯母と同居する形で「フランコニア・ホテル」に移った。これは母親と暮らしていたホテルよりも粗末なものであった。
最晩年、彼はひとり、豪華なホテルに住まいを移すが、自分の体をいたわることのない生活はそのままであった。絶えず喫煙し、酒量も増え、糖尿病やアルコール中毒に苦しめられた。また、足に合わない靴を延々と履き続けたことから壊疽が起こるも、医者に見せようともせず、結局医者に見せたときには既に手遅れで、足を切断する羽目となった。
1968年に死亡し、ニューヨークのハーツデールのファーンクリフ墓地に埋葬された。遺族はおらず、葬儀への参列者は5人だけだった。また死亡時、彼の体重は89ポンド(40kg)しかなかった。人気作家であった彼の口座には、死亡時、百万ドルの残高があった。
彼は、在籍していたコロンビア大学にジャーナリスト育成の奨学金として85万ドルを寄贈している。