沼沢洽治
『バナナ魚日和』(サリンジャー、講談社)1973年、のち文庫『九つの物語』
『刑事』(ブルース・ジェイ・フリードマン、白水社、新しい世界の文学 71)1975年
『ベック氏の奇妙な旅と女性遍歴』(ジョン・アップダイク、新潮社)1976年
『ビール・ストリートに口あらば』(ジェイムズ・ボールドウィン、集英社、世界の文学33) 1976年
『キリマンジャロの雪 ほか』(ヘミングウェイ、集英社、世界文学全集)1977年
『ハロルド・ピンター全集』1 - 3(ハロルド・ピンター、喜志哲雄,小田島雄志共訳、新潮社)1977年
『最後の大君 / 皐月祭 / 富豪青年 / バビロン再訪』(フィッツジェラルド、集英社、世界文学全集)1979年、のち文庫『バビロン再訪』
『颱風 : 中短篇小説集2』(ジョゼフ・コンラッド、人文書院)1983年
『エデンの園』(ヘミングウェイ、集英社)1989年、のち文庫
『青春は川の中に - フライフィッシングと父ヘミングウェイ』(ジャック・H・N・ヘミングウェイ、TBSブリタニカ)1990年
『笑いの新大陸』(佐伯泰樹共編訳、白水社、白水社Uブックス、アメリカ・ユーモア文学傑作選)1991年
『美しき夫たち』(ジョン・アプダイク、筑摩書房)1993年
『シュワーツコフ回想録 - 少年時代・ヴェトナム最前線・湾岸戦争』(ノーマン・シュワルツコフ、新潮社)1994年
『戦争特派員 CNN名物記者の自伝』(ピーター・アーネット、新潮社)、1995年
『サーシャのしっぽ』(ジャクリーン・デーミアン、飛鳥新社)1996年