ジャイ・シング
そして、6月11日にジャイ・シングはシヴァージーに最後の書簡を渡し、6月12日から6月13日にかけて、プランダル条約が結ばれ、事実上降伏させた。条約の内容は、シヴァージーはムガル帝国の宗主権を認め、12の城塞と一万ルピーのある土地だけを領有をみとめられ、ムガル帝国のデカン地方における遠征への参加し、その見返りとしてマンサブが与えられることとなった。
ジャイ・シングは、デリーの宮廷にいるアウラングゼーブにこのことを知らせ、9月27日に条約を認める勅状(ファルマーン)が彼のもとに届いた。
同年11月、シヴァージーはラーイガド城を離れ、ジャイ・シングとともにビジャープル王国への攻撃を行い、12月24日からビジャープル軍と1週間にわたって大規模な戦闘を行った。
1666年1月、ジャイ・シングは戦闘後、シヴァージーに宮廷に赴くよう説得し、彼が身の安全を保障するといったので、アウラングゼーブとあう事となった。