カーテナ
カーテナ(英語: Curtana, Cortana, Courtain, Curtein)は、イギリス王家に代々伝わる剣の名称。カータナ、クルタナなどと音写されることもある。
この名称はアングロフランス語の curtein, 遡ればラテン語の curtus(短くされた、詰められた)に由来し、その名の通り切っ先が無い形状をしている。無先刀、無鋒剣などと訳されることもある。
慈悲の剣(Sword of Mercy)とも呼ばれ、聖界正義の剣・俗界正義の剣、献納の宝剣、国剣(英語版)らの剣や王冠・宝珠・儀仗を含む戴冠宝器の一つに数えられている。ピューリタン革命で一度失われたが、チャールズ2世の代に作り直された。1953年にエリザベス2世の戴冠式で使用された。現在はロンドン塔の宝物館に展示されている。
現在に伝わるカーテナは、1610–1620年間作成され、1626年のチャールズ1世の戴冠式用に用いられた剣で、拵えの加工者はおそらくワーシップフル・カンパニー・オブ・カトラーズ(英語版)というギルド的組合(リヴァリ・カンパニー)に属したロバート・サウス(Robert South)と目される。のちにウェストミンスター修道院で保管されていた戴冠宝器のひとつに加わった。それまで200年近くのあいだ、各戴冠式ごとにカーテナ剣はしつらえていた。刀身は1580年代、イタリアの刃物鍛冶(英語版)のアンドレア・フェラーラ(イタリア語版)およびその兄弟のジャンドナート(ツァンドーナ)・フェラーラ(Giandonato/Zandonà)らに鍛えられた作で、英国への輸入品であった。カーテナと聖界正義の剣・俗界正義の二振りの剣やコロネーション・スプーンは、英国内戦に巻き添えになって破損・逸失しなかった数少な戴冠宝器で、1649年、5ポンドの額でロジャー・ハンフリーズに買い取られていた。チャールズ2世の戴冠でこの三振りの剣が使用されたか不詳だが、その後継の ジェームズ2世の1685年戴冠式では使用されている(⇒右図参照)。
xxiii, xxv, xli, lxxiii., 57, 58, 62, 80, 85, 115, 131, 145, 150, 165, 167, 180, 198, 219, 227, 234, 248. ASIN B002WTYP2Q. オリジナルの2014-09-04時点におけるアーカイブ。. https://archive.org/stream/englishcoronatio00legg#page/n27/mode/2up
Loomis, Roger Sherman (1922a), “Tristram and the House of Anjou”, The Modern Language Review 17 (1): 29, doi:10.2307/3714327, JSTOR 3714327, https://archive.org/stream/modernlanguager05assogoog#page/n40/mode/2up
Loomis, Roger Sherman (1922b), “Vestiges of Tristram in London”, The Burlington Magazine 41: 56–59, https://books.google.com/books?id=Ufc4AQAAMAAJ&pg=PA54 Alt URL
Sandford, Francis (1687). The History of the Coronation of ... James II, ... King of England, Scotland. Thomas Newcomb. https://books.google.com/books?id=R75UAAAAcAAJ&pg=PA39
↑ 英語でpointless swordとも称す。
↑ Sword of Spiritual Justice、Sword of Temporal Justice。前者は逐語訳だと「霊的(精神的)正義の剣」となるが、法律史では"spiritual court, temporal court"を「宗教裁判・世俗裁判」とすることが多い。
↑ Jewelled Sword of Offering
↑ Great Sword of State
↑ Crown Jewels
↑ ただし後述するように、刀匠はイタリア人のフェラーラ兄弟と目される、銘がかすかに読み取れる。パッサウ市章は立ち姿の赤狼:"shield argent a wolf rampant gules"
↑ 17世紀当時のエドワード・ウォーカー写本の挿絵(の模写)を参照(⇒右図)。ジェームス2世戴冠式(1685年)のフランシス・サンドフォード紋章官による巻頭の数枚に渡る扉絵にも、行列の剣の刻版画がえがかれるが( § 17世紀のカーテナ複製剣の図参照)、先端の細かい部分までは見づらい。
↑ Legg は、この鈍角な先端についての知識を H.A. Wilson より得たとする。サンドフォードの刻版画も参照。3振りの剣の現在の形態については、近影を参照。
↑ 三種の神器の剣と同じく、紛失、複製の既往歴がある。