複文 (中国語)
分句の関係が平等、並列な関係になく、主要な部分と副次的な部分という関係にある複文を「主従複文」という。主従の関係には、仮定と結果の関係(「仮定複文」)、条件と結果の関係(「条件複文」)、原因と結果の関係(「因果複文」)などがある。主要な部分を「主節」といい一般に後半の分句となり、副次的な部分を「従節」といい、一般に前半の分句になる。
いくつかの選択肢を出して、その中から1つを選ぶことを要求し、あるいは、その中の1つを提案、説明することを表す「連合複文」である。選択関係は2つ、あるいは2つ以上の中から自由に1つを選ぶものと、2つのうちどちらか一方を選ぶしかないものとに分けられる。接続語は"或者"、"或是"などが単独で用いられる場合と、呼応して用いられる場合とがある。"与其・・不如・・"、"寧可・・也要・・"のように一方を選び一方を捨てることを表すものも、選択関係の一種と見做すことができる。
或者你去,或者他去,總得去一個人。(きみが行くか、彼が行くか、いずれにしても1人は行かなくてはならない。)
或是考大学,或是找工作,你要早做決定。(大学を受験するか、就職をするか、あなたは早く決めなければなりません。)
今天下午,你是去打乒乓球,還是去游泳?(今日の午後、あなたは卓球をしに行くのですか、それとも泳ぎに行くのですか。)
他毎天晩上不是看電視,就是打麻將。(彼は毎晩テレビを見るか、麻雀をするのかのどちらかだ。)
與其在家躺著,還不如去看電影。(家でごろごろしているくらいなら、映画でも見に行ったほうがましだ。)
寧可開夜車,也要寫完作業。(たとえ徹夜してでも、宿題を仕上げなければならない。)