ロバート・ファン・ヒューリック
"The Monkey and the tiger" (1965) 『寅申の刻』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2011年) ISBN 9784150018443 「通臂猿の朝」「飛虎の夜」の2編を収録
"Judge Dee at work" (1967) 『五色の雲』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2005年) ISBN 4150017638 「五色の雲」「赤い紐」「鶯鶯の恋人」「青蛙」「化生燈」「西沙の柩」「すりかえ」「小宝」の8編を収録
"The Emperor's pearl" (1963) 『白夫人の幻』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2006年) ISBN 4150017891
"The Given Day" (1964) ※未訳 ディー判事の登場しない現代ミステリ
"The Willow pattern" (1965) 『柳園の壺』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2005年) ISBN 4150017743
"The Phantom of the temple" (1966) 『紫雲の怪』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2008年) ISBN 9784150018092
"Murder in canton" (1966) 『南海の金鈴』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2006年) ISBN 4150017816
"Necklace and calabash" (1967) 『真珠の首飾り』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2001年) ISBN 4150016984
"Poets and murder" (1968) 『観月の宴』(和爾桃子訳、早川書房[ハヤカワ・ミステリ], 2003年) ISBN 4150017441
A Blackfoot-English Vocabulary Based on Material from the Southern Peigans, with Christianus Cornelius Uhlenbeck. (Amsterdam, 1934)
The Lore of the Chinese Lute: An Essay in Ch'in Ideology (1941)
Hsi K'ang and His Poetical Essay on the Lute (1941)
Erotic Colour Prints of the Ming Period (Privately printed, Tokyo, 1951)
Siddham: An Essay on the History of Sanskrit Studies in China and Japan (1956)
Chinese Pictorial Art, as Viewed by the Connoisseur (Limited edition of 950 copies, Rome, 1958)