スペイン語
スペインにおける方言 スペイン語北部方言(Dialecto castellano septentrional) カスティーリャ方言 レオン方言(Castellano leonés) ラ・リオハ方言(Dialecto riojano) アラゴン方言(アラゴン語とは別) スペインの二言語地域におけるスペイン語バリエーション ガリシア方言(ガリシア語)(Variedad del castellano de Galicia) カタルーニャ方言(カタルーニャ語)(Variedad del idioma español en territorios catalanófonos、Idioma español en Cataluña) バレンシア方言(バレンシア語)(Castellano de la Comunidad Valenciana、Castellano churro) スペイン語南部方言(Dialectos castellanos meridionales) マドリード方言(Castellano de Madrid) ラ・マンチャ方言(Dialecto manchego) ムルシア方言(Dialecto murciano) アンダルシア方言(Dialecto manchego) エストゥレマドゥーラ方言(Dialecto extremeño) カナリア方言(Dialecto canario)
無声音では破裂音と摩擦音が対立するが、有声音では両者が対立せず、異音の関係にある(有声破裂音 /b/, /d/, /g/ が母音間等では摩擦音化する)。
y を半母音 /j/ ではなく、摩擦音 /ʝ/ で発音する。
たとえばLa canción le gustó a Rodrigo. 「その歌はロドリゴの気にいった」ではleは「彼に」を意味する間接目的格代名詞で、a Rodrigoを指している。 2人称の代名詞は親称 tú(複数形vosotros/as)と敬称 usted(複数形ustedes)を使い分ける。中南米では古いスペイン語で使われていたvosが相手に対する蔑称として用いられることがある。vosは元々は相手に対する尊称であったが現在は親称・蔑称の意味に成り代わっている。日本語の「貴様」のようなもの。ただし、一部では親称として用いられることもあり、特にアルゼンチンでは全国でvosのみが使われるといっても構わない。2人称複数である vosotros/as は、vos と otros(「他」の複数形)が接合したものである。なお、vosotros/as が使用されるのはスペインと赤道ギニアに限られ、中南米やスペインのアンダルシア、カナリア諸島では親称としてもustedesが一般的に使用される。usted は vuestra merced(直訳すれば「あなたの厚意」)(表記として単数の場合UdやVd、複数形でUdsやVdsが使われるが、これはUとVが母音と子音にわかれる前の影響で、発音はウステとウステデスとなる)が2人称尊称として(主に騎士が主君に対して)用いられ、短縮されたもので、動詞の活用は3人称である。Tú と usted の用法はスペインと中南米では違いがあり、スペインでは改まった場面でなければ、接客など初対面でも tú を使うことがよくあり、また、部下が上司に対して tú を使うこともよくある。しかし、中南米では、tú を使うのは親しい人や目下の人に限られる。
br, cr, dr, fr, gr, pr, tr
dr, tr は二重子音であるが、dl, tl は二重子音ではない。
子音字 b, ch, d, f, m, n, p, r, s, y はローマ字の日本語読みとほぼ同様の感覚で単語を読むことができる。一方、c, g, h, j, l (ll), q, v, x, z はローマ字読みとかならずしも一致しない。子音の発音には地域差があり、ここで示したのは比較的広く用いられているものである。
/b/: b、v は同じ発音で、どちらもバ行音 /b/で発音される。 ただし、イタリア系移民の多いアルゼンチンの一部などでは v を [v]で発音することがある。 発声の始めと [m] の後では通常のバ行音 [b]。 それ以外の位置では摩擦音化し、[β]。 [s] の前では発音しないことがある。
/k/: ca, co, cu, que, qui, および音節末の c はカ行音 [k]。 que, qui は「ケ」「キ」と発音し、「クエ」「クイ」にはならない。u を発音するためには cue, cui とつづる。
/θ/: ce, ci, za, zo, zu, および音節末の z は、スペインの標準語では [θ]。英語の無声の th 音よりも摩擦が強い。スペイン南部や中南米ではセセオにより s との区別が失われ、通常のサ行音 [s]。 ze、ziのつづりはほとんど使わない。 これらの音は、15世紀以前はツァ行音 [ts] で発音していた。
ch: チャ行音 [ʧ]。 カリブ諸国などではチャ行音よりもシャ行音に近い発音になることがある。
d: ダ行音 /d/。 発声の始めと [l], [n] の後では通常のダ行音 [d]。 それ以外の位置では摩擦音化し、[ð]。 語末では [ð]、さらに無声化し [θ] となるか、ほとんど発音しないことがある。
二重音字のchとllは1994年にスペイン語アカデミー協会(英語版)において独立した一字としての扱いをやめることが決議され、2010年にはスペイン王立アカデミー発行のスペイン語正書法(英語版)においても廃止された。
Ñは現在でも独立した文字として扱われており、辞書の索引でもNとは区別されているほか、スペイン語キーボードでは専用のキーが存在する。
すでに述べられている通り、rは通常語頭を除き歯茎はじき音[ɾ]で発音されるが、アルファベットとして発音する場合、歯茎ふるえ音[r]が用いられる。また、語頭の歯茎ふるえ音[r]はr一文字で表記される関係上、rrで始まる単語は存在しないため、ch, llと異なり辞書の索引に見出しとして載りえず、公式に一文字として扱われたことはない。