平岡敦
『ロマン・ノワール フランスのハードボイルド』(J - P・シュヴェイアウゼール、白水社、文庫クセジュ) 1991
『誰がドルンチナを連れ戻したか』(イスマイル・カダレ、白水社) 1994
『砕かれた四月』(イスマイル・カダレ、白水社) 1995
『奇妙な季節』(ジャン=マルク・ロベール、東京創元社) 1996
『殺しの挽歌』(ジャン=パトリック・マンシェット、学習研究社) 1997
『カービン銃の妖精』(ダニエル・ペナック、白水社) 1998
『タンギー 「今」を生きてきた子どもの物語』(ミシェル・デル・カスティー、徳間書店) 1998
『恋する手紙』(マドレーヌ・シャプサル編、松本百合子共訳、扶桑社) 2000、のち改題『この世でいちばん美しい愛の手紙』(ソニー・マガジンズ、ヴィレッジブックス)
『子ども諸君』(ダニエル・ペナック、白水社) 2000
『たったひとりの戦い』(アナイス・ヴォージュラード、徳間書店) 2000
『殺人交叉点』(フレッド・カサック、創元推理文庫) 2000
『クリムゾン・リバー』(ジャン=クリストフ・グランジェ、創元推理文庫) 2001、のち改版 2018
『オオカミと石のスープ』(アナイス・ヴォージュラード、徳間書店) 2001
『ナイナイとしあわせの庭』(キティ・クローザー、徳間書店) 2002
『散文売りの少女』(ダニエル・ペナック、白水社) 2002
『こわがりのかえるぼうや』(キティ・クローザー、徳間書店) 2003
『コウノトリの道』(ジャン=クリストフ・グランジェ、創元推理文庫) 2003
『まっくろヒヨコ』(ラスカル、偕成社) 2003
『怪盗紳士ルパン』(モーリス・ルブラン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2005
『カリオストロ伯爵夫人』(モーリス・ルブラン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2005
『奇岩城』(モーリス・ルブラン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2006
『水晶の栓』(モーリス・ルブラン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2007
『ルパン、最後の恋』(モーリス・ルブラン、早川書房) 2012、のち文庫
『ルパン対ホームズ』(モーリス・ルブラン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2015