宮本武蔵
ここに当時の下関で聞いたという巖流島決闘に関する民間伝承が記録されている。あくまでも試合から100年以上経った時代の民間伝承の記録であり、史料としての信頼性は低いが、近年再発見された『沼田家記』の記述に類似している。内容を現代語訳すると以下の通りである。
赤間ヶ関(下関)で地元の伝承を聞いたが、多くの書物の記述とは違った内容であった。岩龍が武蔵と約束をし、伊崎より舟島へ渡ろうとしたところ、浦の者が「武蔵は弟子を大勢引き連れて先ほど舟島へ渡りました、多勢に無勢、一人ではとても敵いません、お帰りください」と岩龍を止めた。
しかし岩龍は「武士に二言はない、堅く約束した以上、今日渡らないのは武士の恥、もし多勢にて私を討つなら恥じるべきは武蔵」と言って強引に舟島に渡った。
浦人の言った通り、武蔵の弟子四人が加勢をして、ついに岩龍は討たれた。しかし岩龍を止めた浦人たちが岩龍の義心に感じ入り墓を築いて、今のように岩龍島と呼ぶようになった。
『武公伝』には、巖流島での勝負が詳述されている。これによると
慶長17年に京より武蔵が父・無二の縁で細川家の家老・松井興長を訪ね小次郎との勝負を願い出た。興長は武蔵を屋敷に留め、御家老中寄合で忠興公に伝わり、向島(舟島)で勝負をすることになった。勝負の日、島に近づくことは固く禁じられた。
勝負の前日、興長から武蔵に、勝負の許可と、明日は小次郎は細川家の船、武蔵は松井家の船で島に渡るように伝えられた。武蔵は喜んだが、すぐに小倉を去った。皆は滞在中に巖流の凄さを知った武蔵が逃げたのだと噂した。武蔵は下関の問屋・小林太郎右衛門の許に移っていた。興長には、興長への迷惑を理由に小倉を去ったと伝えた。
試合当日、勝負の時刻を知らせる飛脚が小倉から度々訪れても武蔵は遅くまで寝ていた。
宮本武蔵(1935年–1939年、朝日新聞連載、吉川英治)
佐々木小次郎(1949年–1950年、朝日新聞連載、村上元三)
それからの武蔵(1952年–1957年、小山勝清)
二人の武蔵(1956年–1957年、1968年改訂、五味康祐)
宮本武蔵の最期(1959年、中西清三)
真説宮本武蔵(1962年、司馬遼太郎)短編
宮本武蔵(1967年、司馬遼太郎)
おれの影(山田正紀)短編
決闘者宮本武蔵(1970年–1973年、柴田錬三郎)
武蔵忍法旅(山田風太郎)短編
宮本武蔵(1983年–1984年、津本陽)
剣豪宮本武蔵(1988年、松永義弘)
宮本武蔵(1990年–1996年、笹沢左保)
捨剣夢想権之助(1992年、佐江衆一)
素浪人宮本武蔵(1993年–1995年、峰隆一郎)
双剣の客人 - 生国播磨の宮本武蔵(2000年、寺林峻)
覇剣 武蔵と柳生兵庫助(2001年、鳥羽亮)
秘剣 宮本武蔵(2001年、霧島那智)
剣鬼宮本武蔵(2002年、早乙女貢)
剣豪たちの関ヶ原(2007年、鳥羽亮)
行くのか武蔵(2010年、好村兼一)
武蔵円明の光(2010年、好村兼一)
求天記―宮本武蔵正伝―(2010年、加藤廣)
武蔵(2011年、花村萬月)
チャンバラ(2023年、中央公論文芸賞受賞、佐藤賢一)