対比列伝
ギリシャ語で書かれているが、古代から様々な言語に翻訳されている。下記の「戦前期の重訳」も含め多くの出版がある。
『プルターク英雄伝』(河野与一訳、岩波文庫 全12巻、初版は1952-56年)- 全訳文庫版
『プルタルコス 英雄伝』村川堅太郎編、筑摩書房〈世界古典文学全集23〉、1966年。ISBN 4-480-20323-0。 『プルタルコス英雄伝』(村川堅太郎編、新版・ちくま学芸文庫 上中下、1996年)- 入手し易い原典訳(各・部分訳)
プルタルコス『英雄伝』京都大学学術出版会〈西洋古典叢書 全6巻〉(柳沼重剛・城江良和訳、2007年 - 2021年)- 全訳新版
『新訳アレクサンドロス大王伝 『プルタルコス英雄伝』より』(森谷公俊訳・註、河出書房新社、2017年)