金光仁三郎
1997年10月 第33回日本翻訳出版文化賞、ジャン・シュヴァリエ他著、金光仁三郎他訳「世界シンボル大事典」大修館書店 1996年12月の翻訳
2001年10月 第37回日本翻訳出版文化賞、イヴ・ボンヌフォワ編、金光仁三郎主幹「世界神話大事典」大修館書店 2001年3月の翻訳
2020年10月 第56回日本翻訳出版文化賞、ジャン=クロード・ベルフィオール著「ラルース ギリシア・ローマ神話大事典」金光仁三郎主幹、小井戸光彦,本田貴久,大木勲,内藤真奈共訳 大修館書店 2020年6月の翻訳
ヴァン・チーゲム『フランス文学理論史』荻原弥彦共訳 紀伊國屋書店 1973年
J・マザレラ『フランス詩法 リズムと詩法』滝沢隆幸共訳 海出版社 1980年
ジャン・トルテル『文学への鍵』南部全司、大野一道共訳 白水社 1987年
ユベール・ニッサン『エクリチュールへの道』南部全司共訳 審美社 1987年
ジャン・ルーセ『ドン・ファン神話』審美社 1988年
ジャン・ラシーヌ『ポール・ロワイヤル略史』審美社 1989年
ジャン・シュヴァリエ、アラン・ゲールブラン編『世界シンボル大事典』小井戸光彦,山下誠,熊沢一衛,白井泰隆,山辺雅彦共訳 大修館書店 1996年
イヴ・ボンヌフォワ編『世界神話大事典』大野一道,白井泰隆,安藤俊次,嶋野俊夫,持田明子共訳 大修館書店 2001年
ジャン・マルカル『ケルト文化事典』渡邉浩司共訳 大修館書店 2002年
サダム・フセイン『王様と愛人』山辺雅彦共訳 ブックマン社 2004年
ジュール・ミシュレ『フランス史IV 17世紀 ルイ14世の世紀』大野一道監修,編集,立川孝一監修 責任編集 藤原書店 2010年
『フランス民話集』1 - 5 山辺雅彦,福井千春,渡邉浩司、本田貴久,武田はるか,林健太郎,志々見剛共訳 中央大学出版部 2012年 - 2016年
ジャン=クロード・ベルフィオール『ラルース ギリシア・ローマ神話大事典』金光・主幹、小井戸光彦,本田貴久,大木勲,内藤真奈共訳 大修館書店 2020年
ロベール=ジャック・ティボー『北欧・ゲルマン神話シンボル事典』大修館書店 2021年