許月珍
以下、本節の記述は全て大塚英志が作成した仮構の設定である。
許月珍(フォ・ユンツィア 拼音:HUI YUTJAN、1972年1月 - 、台湾・霧社生まれ)は台湾人の翻訳家、おたく文化研究者、小説家、「物語環境開発(大塚英志事務所)」の元スタッフである。
兵役終了後、大学で社会学を学んだあと、日本に留学。専攻はカルチュラルスタディーズ。主な論文に『オタク文化のアジア的受容と変質』がある。
1990年代中頃に、魍魎戦記MADARAシリーズの一作『MADARA四神篇』(作画:星樹)が、台湾のコミック誌『FIRST』に連載された時に、原稿の日本語から中国語への翻訳を「MADARA PROJECT」名義でアルバイトで担当した。
1990年代後半に、白倉由美のサイン会が台湾の高島屋デパートで開かれた時にやって来た白倉のファンの一人が許月珍であった。この時、白倉に同行していた大塚英志は、許月珍が「大塚と宮台真司の「乙女ちっくまんが」に対する評価の違い」について、大塚に日本語で質問して来たのがきっかけで知りあった。