パンディット (密偵)
周囲に不審がられないで済む数々の測量手法が編み出された。パンディットは1マイルを正確に2000歩で歩くよう歩測の特訓を受けた。その際、歩を数え上げるのに、現地のヒンドゥー教徒やチベット仏教徒が使うマーラー(英語版)とも呼ばれる数珠に少し細工を施し用いた。通常は108個の珠が連なって出来ているところその数珠は実は100個の珠から成り、さらに10個毎に珠のサイズが僅かに大きい という代物で、100歩毎に1つの珠をつま繰ることで歩数を誤りなく数え上げることができた。また、チベット仏教徒の巡礼は、「オム・マニ・ペメ・フム」とマントラを唱えながら回すマニ車―中にはお経が納められている―を手にしているが、パンディットはお経の代わりに歩測や観測で得たデータをコッソリと書き付けておくための巻紙をマニ車の中に仕込んでいた。
Kipling, Rudyard (1901). Kim. New York: Doubleday, Page & Company. OCLC 236914 (ラドヤード・キップリング、『少年キム(英語版)』も参照。)
パンディットの訓練が描写される。
陳舜臣『パンディット』オール讀物1987年5月号初出。『異人館周辺』所収、文芸春秋、1990年。ISBN 4163116508(文庫版 1993年。ISBN 416715014X)
第二次世界大戦を挟んだ戦前、戦後の神戸で、"パンディット"と渾名された謎のインド人との交流を描く短編。