マチウシ一世
『マチウシ一世』(King Matt)は、多くの言語、英語、エスペラント語、ドイツ語、イタリア語、日本語、リトアニア語、ラトビア語、エストニア語、そしてロシア語に翻訳され、またさまざまな版で出版されている。
1922, Warsaw, Poland, Król Maciuś Pierwszy
1924, Russia (Soviet Union), Ленинград: Сектор «Юный Пролетарий» Рабочего Изд-ва «Прибой», Приключение Короля Матюша, translated by Ю.Н.Райтлер. – 250 с.
1957, Warsaw, Poland, König Hänschen I., translated by Katja Weintraub
1958, Warsaw, Poland, Издательство «Полония», Король Матиуш Первый, translated by Муза Константиновна Павлова
1968, Ukraine (Soviet Union), Київ: видавництво «Веселка», Мацюсеві пригоди, translated by Богдан Чайковський. – 334 с.
2009, Świdnik, Poland, ISBN 9788392874003, Reĝo Maĉjo la Unua, translated from Polish into Esperanto by Tomasz Chmielik, illustrated by Polish school children, 176 pages
2000,日本語,日本,『マチウシ一世王』(影書房, ISBN 4-87714-273-8),大井数雄訳
2010, Russia, Издательство АСТ, ISBN 978-5-17-062083-8, Король Матиуш Первый, translated by Наталья Яковлевна Подольская, illustrated by Н. Глушкова, 288 pages, offset
2011, Russia, Издательство «АСТ, Астрель», ISBN 978-5-17-068228-7, ISBN 978-5-271-32280-8, Король Матиуш Первый.