市原豊太
ドミニック フロマンタン 養徳社 1947、岩波文庫 1938、復刊1988
オーベルマン セナンクール 岩波文庫 上巻 1940、下巻 1959、復刊1986
三人の乙女 フランシス・ジャム 右文書院 1941、のち角川文庫、人文書院(改訳版) 1977 クララ・デレブウズ フランシス・ジャム 鎌倉文庫 1947
大家族 モオリス・ドリュオン 梅原成四共訳 創元社(上下) 1950
芸術二十講 アラン 吉川逸治共訳 河出書房 1951
人間の終末 モオリス・ドリュオン 梅原成四共訳 創元社 1951、新潮文庫 1953
ジェローム・コワニヤールの意見 アナトオル・フランス長篇小説全集 白水社 1951
ラ・フォンテーヌ 寓話 白水社 上巻 1951、下巻 1957/改版(全1巻)1959、新版1997
失われた時を求めて ソドムとゴモラ 井上究一郎・中村真一郎共訳 マルセル・プルースト 新潮社 1953、のち新潮文庫。新装版1974
フランス大革命 マチエ ねづまさし共訳 岩波文庫 全3巻 1958-59、復刊1989
バビロンの王女・アマベッドの手紙 ヴオルテール 中川信共訳 岩波文庫 1958、復刊1990
ベアトリックス・捨てられた女 バルザック全集 東京創元社 1960、のち新版
アドルフ バンジャマン・コンスタン 「世界文学大系91」筑摩書房 1964、のち「筑摩世界文学大系86 名作集」ほか