イエメン式ヘブライ語
語尾の「ヘー」(ה) に「マピク」が付いた場合、通常の「ヘー」より強く発音される。
「潜入パタフ」(語末が喉音 ח [ħ] や ע [ʕ] で、その直前に長母音がある時、長母音と喉音の間に母音「パタフ」が挿入される現象)の前に、さらに半母音が挿入される。例えば、רוּחַ「霊、風」[ruːaħ] は[ruːwaħ] のように、שִׂיחַ「スピーチ」[siːaħ] は [siːjaħ] のような発音になる。
イエメン式ヘブライ語は、さらに5つの下部方言に分類される。その中で最もよく知られているのが、サナアとその周辺の方言である。方言による発音の差異で、主な点は以下のとおりである。
母音記号「ホーラム」(現代ヘブライ語では /o/ と発音される)を、ドイツ語のウムラウト付き母音 /ö/ のように発音するところや、「ツェーレー」のように /e/ で発音する方言がある。
ダゲッシュ付きの「ギメル」(ג) を英語の /j/ のように、「コフ」(ק) を /g/ で発音する方言がある。他の地域ではダゲッシュ付きの「ギメル」は /g/ 「コフ」はアラビア文字 (ق) で発音され、この発音の違いは、アラビア語のサナア方言とアデン方言の違いと一致する。