シュスワプ語
シュスワプ語の接尾辞には自動詞化や他動詞化、命令や人称を表すもののほかに、名詞や動詞の意味を広げる機能を持つ具体的な事象を含意する派生接尾辞が豊富に存在する。派生接尾辞には身体部位や人間に関するものなどが含まれる。
なお、身体部位や特定の人間を表す要素が名詞と接辞とで2通りの形態を持つ現象は、カナダ先住民語においてはシュスワプ語を含むセイリッシュ諸語のほか、ヘイルツク語(英語版)(Heiltsuk)やクヮキゥートル語(英語版)(Kwakiutl)、ヌートカ語(Nootka)といったワカシュ語族(英語版)(英: Wakashan)の言語にも見られるものである。
身体に関する接尾辞
シュスワプ語において身体に関する接尾辞(英: somatic suffixes)は、動詞語根に付加されて特定部位への動作の影響を表現する機能を有する。
Pablo, Montana: Salish Kootenai College.
Galloway, Brent D. (1993). A Grammar of Upriver Halkomelem. Berkeley: University of California Press. https://ci.nii.ac.jp/ncid/BA21159032
Haig-Brown, Celia (1989). Resistance and Renewal: Surviving the Indian Residential School. Vancouver, B.C.: Tillacum Library.
Noguchi, T. (1997). "Two types of pronouns and variable binding." In Language 73: 770–797.
Titley, E. Brian (1986). A Narrow Vision: Duncan Campbell Scott and the Administration of Indian Affairs in Canada. Vancouver: University of British Columbia Press.
シュスワプ語においては叙述名詞と自動詞を表すための体系は共通している一方、他動詞の活用の体系はこれらとは全く異なるものとなっている。
自動詞と叙述名詞
自動詞ならびに叙述名詞は以下のような要素を加えることにより活用が行われる。なお、三人称に数の区別は存在しない。
自動詞の実際の活用の例として cut- 〈意図する〉を挙げると以下のようになる。なお先述のように、一人称単数では子音重複が発生する点に留意されたい。
また叙述名詞の例としては以下のようなものが挙げられる。自動詞と同様に一人称単数形には子音重複が見られる点に留意されたい。
səx°éx°pmx-kn 〈私はシュスワップ族である〉
səx°épmx-k 〈あなたはシュスワップ族である〉
他動詞
他動詞には基本的に目的語と主語を表す接尾辞がつく。以下はその一覧であるが、斜線で区切られている2通りのうち左側は強勢なし、右側は強勢ありの場合の形であり、また目的語接尾辞の一人称単数形は唇音(p、p̓、m、m̓)の前で -c(é)l-、それ以外の場合は -c(é)m- となる。
直説法の場合、他動詞には「動詞本体 + 他動詞化接尾辞(-t-、-nt、-st- のいずれか) + 目的格接尾辞 + 主格接尾辞」という構造となる傾向が見られる。他動詞には語幹に強勢が置かれるタイプのもの(例: pic̓- 〈搾る〉)と接尾辞に強勢が置かれるタイプのもの(例: lx̌- 〈告げ口する〉)とが存在し、以下はその2つの活用表である。