ラット (漫画家)
is/YN4U6 2017年11月27日閲覧。.
Yoong, Christy (2009年5月10日). “Music Heightened the Action and Emotions in the Works of an Actor and a Cartoonist”. The Star Online (Selangor, Malaysia: Star Publications). オリジナルの2010年8月29日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100829143208/http://ecentral.my/services/sprinterfriendly.asp?file=%2F2009%2F5%2F10%2Fsoundnstage%2F3857747&sec=soundnstage 2010年5月10日閲覧。
Zazali Musa (2009年11月10日). “Johor Not Competing with Singapore for Theme Park Visitors”. The Star Online (Selangor, Malaysia: Star Publications). オリジナルの2010年8月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100818074937/http://biz.thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2009%2F11%2F10%2Fbusiness%2F5077365 2010年3月10日閲覧。
New York, United States: First Second Books. 2008年6月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月13日閲覧。
“Telling Stories Through Cartoons”. New Straits Times (Singapore: Singapore Press Holdings). (2009年5月2日). オリジナルの2010年8月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100818083442/http://www.asiaone.com/News/Latest%2BNews/Showbiz/Story/A1Story20090502-138745.html 2010年7月14日閲覧。
“The Lat Story”. The Lat Home. Selangor, Malaysia: Kampung Boy (2000年). 2000年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月12日閲覧。
New Straits Times (Kuala Lumpur, Malaysia). オリジナルの2010年8月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100818075340/http://www1.nst.com.my/Current_News/JohorBuzz/Thursday/Stories/20091112090727/Article/ 2010年3月15日閲覧。
Shimizu, Isao (December 1996). “Culture Feature—Understanding the Population Problem Through Cartoons”. Look Japan (Tokyo, Japan: Look Japan) 42 (489): 28–30. ISSN 0456-5339.
Suhaini Aznam (14 December 1989). “Quipping Away at Racism”. Far Eastern Economic Review (Hong Kong) 146 (50): 42–43. ISSN 0014-7591. Proquest ID: 435880. http://proquest.umi.com/pqdweb?did=435880&sid=1&Fmt=2&clientId=13402&RQT=309&VName=PQD 2010年3月12日閲覧。.
“Top 10 Influential Celebrities in Malaysia: Stars with the X-factor Sizzle”.
左右田, 直規「解説 多文化空間における出会いと別れ――『タウンボーイ』を読む」『タウンボーイ』東京外語大学出版会、2015年、194-205頁。ISBN 978-4904575475。
市雄貴「ぴーぷる・いんたーなしょなる 若い国の戯評はマジメなのだ」『朝日ジャーナル』1981年4月10日、26-27頁。
竹尾, 茂樹「ラット『カンポン・ボーイ』と『タウン・ボーイ』―マレー少年の文化接触―」『明治学院論叢 国際学研究』第10巻、1993年2月12日、59-60頁、NAID 120005347812。
中谷, 陽子「ラット(LAT)はなぜ同名の社会漫画「カンポン・ボーイ(Kampung Boy)」を二度書いたか」『白鴎法學』第7巻、1991年3月1日、1-16頁、NAID 110001151425。
水野, 良太郎「第4回「アジア漫画展」に寄せて アジアの漫画を賞味する楽しさ」『国際交流』第22巻第2号、国際交流基金、2000年、92-97頁。
清水, 勲「アジア漫画展クロニクル」『国際交流』第22巻第2号、国際交流基金、2000年、97-103頁。
財団法人自治体国際化協会(シンガポール事務所) (2001-7-12). “マレーシアの教育”. Clair Report (一般財団法人自治体国際化協会) (217). http://www.clair.org.
Edge, Marc (2004). “Pie Sharing or Food Fight? The Impact of Regulatory Changes on Media Market Competition in Singapore”. In Schmid, Bert. The Impact of Regulatory Change on Media Market Competition and Media Management: A Special Double Issue of the International Journal on Media Management. International Journal on Media Management. 6. St. Gallen, Switzerland: University of St. Gallen. pp. 184–193. ISBN 0-8058-9500-0. https://books.google.com/books?id=fdhoofIJ_EcC&pg=PA184 2010年7月16日閲覧。
Goldsmith, Francisca (15 September 2006). “Kampung Boy”. Booklist (Illinois, United States: American Library Association) 103 (2): 61. ISSN 0006-7385.
ラットは肥満した教師が体育の授業を行い、しまいにへたり込んでしまう様子を漫画にした。ムリヤディによれば、この漫画はひどい目に遭った教員を単純にからかっているとも解釈できるし、カリキュラムを再検討するべきだとの提言にも(体育の授業をもっと軽くしようという)、教師が足りないという訴えにも、極端なことを言えば政府の対策が欠如していることへの批判ともとれる。
ラットの初期作『ティガ・セカワン』や『ケルアルガ・シ・ママット』の文章はマレー語で書かれていた。しかし後年の作品は多くが英語で書かれた。 Scenes of Malaysian Life は英字紙『ニュー・ストレーツ・タイムズ』でしか発表されていない。ラットが作品で使う英語表現は、マレー語の語彙が取り入れられて構文が単純化されたピジン言語であるマングリッシュ(英語版)を反映している。英語の作品を数作続けて成功させた後、ラットは英語に堪能ではない層を無視してきたことを気に病み始めた。そこで彼は Mat Som (マッ・ソム)を描いた。カンポンの少年が都市に移って作家となり、美しいシティ・ガールに求愛する物語で、マレー語で書かれていた。『マッ・ソム』はヒット作となり、第1刷3万部は3ヶ月で完売した。『ファーイースタン・エコノミック・レビュー(英語版)』誌のジャーナリストSuhaini Aznamは、一切の偏見を交えずに庶民の苦境を風刺的に描けるのがラットの強みだと述べた。
com/News/AsiaOne%2BNews/Malaysia/Story/A1Story20100228-201341.html 2010年3月14日閲覧。
Martin, Sumitha (2006年6月4日). “I Abhorred Mathematics”. New Straits Times Sunday Edition (Kuala Lumpur, Malaysia): p. 15. ProQuest ID: 1048291141. http://proquest.umi.com/pqdlink?did=1048291141&sid=5&Fmt=3&clientId=13402&RQT=309&VName=PQD 2010年3月14日閲覧。
“More than a Cartoonist”. Annual Business Economic and Political Review: Malaysia (Kuala Lumpur, Malaysia: Oxford Business Group) 2 (Emerging Malaysia 2007): 257–258. (January 2007). ISSN 1755-232X. オリジナルの15 July 2011時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20110715032005/http://www.oxfordbusinessgroup.com/full_content/more-cartoonist-mohammad-nor-bin-khalid-talks-about-his-art-and-commentary-1 2010年12月4日閲覧。
国際交流活動に積極的なラットは多数の来日経験を持ち、作品にもそれが活かされている。最初期に描かれた風刺漫画でも、マレーシアから見える日本はたびたび題材にされた。1977年、福田赳夫首相はASEAN諸国との「対等の協力」「心と心の通う友好関係」などを基本とする福田ドクトリンを唱えた。同年に福田が首脳会談のためクアラルンプールに赴いたとき、Visitor from Japan と題した1コマ漫画でラットが描いたのは、居並ぶASEAN首脳が仰ぎ見る中、火のついた札束をマッチ代わりにタバコをくゆらしながらタラップを下りてくる福田の姿であった。この作品は日本の新聞に紹介されてラットの名を知らしめた。クアラルンプール事件(1975年)を起こした日本赤軍なども作品に取り上げられた。第二次世界大戦中の軍政の記憶や、マレー作戦(1941年 - 1942年)に先立って現地社会に侵入していた日本人スパイの伝承を戯画化した作品もある。ラットは国際交流基金が主催する第1回アセアン漫画展(1990年)に招待され、「日本 政治家とセックス......」と題する風刺漫画作品を提供した。前年に起きた宇野宗佑首相の女性スキャンダルを受けて、日本の政治家が国会議事堂の周りで芸者を追いかけまわしている戯画であった。第4回アジア漫画展(1999年)では、「父の我慢と私の我慢」と題した作品で、マレーシアの村落に侵入した日本兵が擲弾筒の狙いをつけている1942年と、日本人ビジネスマンがゴルフ場でパッティングの狙いをつけている1992年との対比を描いた。
初来日は1981年、外務省の報道関係者招待プログラムによるものであった。
Chua, Siew Ching (September 2007). “Seriously, Lat”. The Hilt (Kuala Lumpur, Malaysia: Hilton Hotels) (10). ISSN 1823-9382. オリジナルの18 August 2010時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100818081644/http://siewching.com/articles/seriously-lat/ 2010年3月10日閲覧。.
Crossings: Datuk Lat (Television production). Singapore: Discovery Networks Asia. 21 September 2003.
Goh, Lisa (2007年8月11日). “It's Dr Lat now – 'Kampung Boy' Awarded Doctorate”. The Star (Selangor, Malaysia: Star Publications). オリジナルの2010年8月18日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100818082006/http://thestar.com.my/news/story.asp?file=%2F2007%2F8%2F11%2Fnation%2F20070811183408&sec=nation 2010年7月2日閲覧。
Gopinath, Anandhi (8 June 2009).