シュノーケリング
ドイツ語の Schnorcheln / schnorcheln は、名詞でも動詞でもあるが、いずれの場合も英語の動名詞を表す"-ing"が付くことはない。日本語表記の「シュノーケリング」は、英語とドイツ語を混同した文法の誤りであり、「スノーケリング」の表記の方がより正確である。