与謝野晶子訳源氏物語
本「新新訳源氏物語」は、晶子の生前にはほとんど売れなかったのとは対照的に、与謝野晶子自身が「死後にでも売れ申すべしと期し居り候」としていた通り、同人の没後に以下のようにさまざまな出版社からさまざまな形で刊行されて広く普及することとなった。そのため集計データによっては晶子の生前には与謝野訳よりはるかに売れたとされる谷崎源氏よりも売れているとされることもある。
日本文庫版 全6冊 巻分けは初刊本と同じ 発行所 日本社 日本文庫 20から25 判型 B6判 発行 1948年(昭和23年)11月から1949年(昭和24年)10月 装丁 吉村忠夫
世界文学選書版 全4冊 桐壺から蓬生、関屋から若菜上、若菜下から総角前半、総角後半から夢の浮橋 発行所 三笠書房 世界文学選書 四から七 刊行 1949年(昭和24年)6月から1949年(昭和24年)10月 判型 B6判 装丁 藤岡光一
三笠書房2冊版 全2冊 桐壺から若菜上、若菜下から夢の浮橋 発行所 三笠書房 刊行 1950年(昭和25年)9月、10月 判型 B6判 装丁 藤岡光一
三笠文庫版 全7冊 発行所 三笠書房 三笠文庫 判型 A6判 刊行 1951年(昭和26年)10月から1952年(昭和27年)1月
角川文庫版 全7冊 判型 文庫版 発行所 角川書店 角川文庫 刊行 1954年(昭和29年)10月から1955年(昭和30年)8月