福田宏年
シュテファン・ツヴァイク『ジョゼフ・フーシェ』(「世界文学全集26」学習研究者、1979年/グーテンベルク21・電子出版、2022年)
H.C.ベラン『ベランのパノラマ』(前島郁雄共訳 実業之日本社、1980年)
ハインリヒ・ハラー『チベットの七年 ダライ・ラマの宮廷に仕えて』(白水社、1981年、新版1997年) 『セブン・イヤーズ・イン・チベット チベットの七年』(角川文庫、1997年)
エーミール・シュルテス『スイス・パノラマ』(実業之日本社、1982年)
ヘディン『シルクロード』(全2巻、岩波文庫、1984年)
『マウンテン・ワールド 第5巻 スイス山岳研究財団』(杉山雅夫共訳 小学館、1989年)
『マウンテン・ワールド 第7巻 スイス山岳研究財団』(山野井裕義共訳 小学館、1989年)
ヘディン『さまよえる湖』(全2巻、岩波文庫、1990年) 本書「訳者あとがき」で、福田は本文には一度も出てこない「1600年周期」という誤った表現を用いて解説を加えており、多くの読者にヘディンの学説に対する重大な誤解を与えた。
フランツ・アルトハイム『小説亡国論』(中央大学出版部、1996年)