ホフマン物語
[N°22 二重唱 Duo]
お友達の言うのは本当だわ (ジュリエッタ、ホフマン) Ton ami dit vrai
[ロマンス Romance]
おお、神よ、何という陶酔でしょう (ホフマン) Ô Dieu, de quelle ivresse
でも、それまでの間 (ジュリエッタ、ホフマン) Jusque là, cependant [情景 Scène, メロドラマ Mélodrame, 情景の音楽 Musique de scène と N°22bis]
結局こうなったのね (ジュリエッタ、ダペルトゥット、ホフマン) Le Voilà, donc
1851年 - ジュール・バルビエとミシェル・カレの同名の戯曲が、パリのオデオン座で上演される。その後、オッフェンバックがオペラ化するため、バルビエがオペラ用のリブレットに改作。
1880年 - 未完のままオッフェンバック死去。
1881年 - エルネスト・ギローの補筆により完成。パリのオペラ=コミック座で初演。
1887年 - オペラ=コミック座の火災により初演時の楽譜が焼失。以降多くの手が加えられて上演される。
1904年 - ラウル・ガンズブール(フランス語版、英語版)、アンドレ・ブロック(フランス語版)による上演。
1905年 - ハンス・グレゴール、マクシミリアン・モリス版による上演。
1907年 - シューダンス(フランス語版)版スコア刊行。長く定本となる。
1944年 - オットー・マーク、ハンス・ハウク版による上演。
1951年 - サー・トーマス・ビーチャム、デニス・アランデル版による上演。
1958年 - ヴァルター・フェルゼンシュタイン、カール=フリッツ・フォイクトマン版による上演。