久保天随
ペスタロッチ『酔人の妻』育成会 1901
ゴールドスミス『寒村行』天野淡翠 (淡水) 共訳 鍾美堂 外国語研究叢書 1903
オットー・ウヰルマン『教授新論(ウィルマン氏)』補訳 同文館 教育研究叢書 1903
ゲーテ『うえるてる』金港堂 1904
レッシング『譬喩談 家庭教訓』訳述 晴光館 1906
『軍談家庭文庫』第1-3冊 青木存義共校訂 広文館 1911
『水滸全傳 新譯』譯補 至誠堂書店 新譯漢文叢書 1911
『三国志 新訳演義』訳補 至誠堂書店 新編漢文叢書 1912
岡田僑 (鴨里) 『日本外史補 新訳』新潮社 1912
『漢文叢書』全12冊 校 博文館 1913‐14
ハインリッヒ・ペスタロッチー『酔人の妻と隠者の夕暮』育成会
蒋蔵園原本『琵琶行の戯曲』弘文堂書店 1927
『韓退之全詩集』全2巻 訳註 日本図書センター 1978 元「続国訳漢文大系 文学部」国民文庫会
『高青邱全詩集』全4巻 訳註 日本図書センター 1978 同上
『李白全詩集』全3巻 訳註 日本図書センター 1978 同上
『蘇東坡全詩集』全6巻 訳註 日本図書センター 1978 同上 第5巻、第6巻を担当