こわがることをおぼえるために旅にでかけた男
ドイツ語の「Gründling(グルンドリング)」に相当する英単語を検索すると「Gudgeon(ガッジョン:和名・タイリクスナモグリ)」「かつがれやすい人、だまされやすい人、バカ、まぬけ、かも」が出てくる。「こわい」とは人体や動植静物の一部や全体が「怖い」「強い(固い)」状態の事であるとすると、ガッジョンの群れをいつでも好きなだけ用意出来る王妃と待女を自ら手に入れようとする男性は、他の男兄弟より骨太な衣・食・住を手に入れる可能性のある勇敢者気質であると言える。