インド英語
ヒンディー語の影響から進行形を非常に多用し、インド英語では英語の動詞の70%近くが、現代進行形の時制で堂々とまかり通る。時にアメリカ英語やイギリス英語では通常進行形にしない単語も、普通に-ing 進行形で表現される。
例: I am understanding it.「分かったよ。」
例: He is having two books.「彼は本を二冊持っている。」
例: He was knowing it.「彼はそれを知っていた。」
付加疑問形は、 no または correct を付加することがある。
例: He is a student, no?「彼は学生じゃない?」
例: You are from Japan, correct?「君は確か日本人だよね」