江崎玲於奈
下手な英語では不思議にほとんど不自由はなかった。
私は早くから、自分は自然を相手とするサイエンスの研究に適した人間ではないかと思っていたが、それは人とあまり話さなくてもよいという条件にかなっていたからである。従って私の場合、吃音はノーベル物理学賞の受賞には、ひょっとするとプラスに働いたのかもしれない。
1994年夏のリンダウ・ノーベル賞受賞者会議で、江崎は「ノーベル賞を取るために、してはいけない5か条」のリストを提案している。
原文:Esaki's “five don’ts” rules
Don’t allow yourself to be trapped by your past experiences.
Don’t allow yourself to become overly attached to any one authority in your field – the great professor, perhaps.
Don’t hold on to what you don’t need.
Don’t avoid confrontation.
Don’t forget your spirit of childhood curiosity.
日本語訳
今までの行き掛かりにとらわれてはいけない。 呪縛やしがらみに捉われると、洞察力は鈍り、創造力は発揮できない。
大先生を尊敬するのはよいが、のめり込んではいけない。