フランス語の数詞
上記のように mille までの数詞は、不定冠詞を伴ったり後続の名詞との間に de を入れたりしない。これに対し、数を表す普通名詞があり、およその数や、組になっているものをいう時に用いる。
millier のみ男性名詞で、あとは女性名詞である。これらは普通名詞なので、必ず限定詞を伴う。また他の名詞に先行して数を表す時は、de でつなげる。
une douzaine d'œufs /yn.du.zɛn.dø/ (1 ダースの卵)
une vingtaine de soldats /yn.vɛ̃.tɛn.də.sɔl.da/ (20 人ほどの兵士)
des centaines de livres /de.sɑ̃.tɛn.də.livʁ/ (数百冊の本)
元々、ラテン語の数詞は十進法であり、フランス語以外のロマンス諸語は十進法を保っている。しかし現代標準フランス語では 1 から 19 までそして 60 から 99 が二十進法であり、80 が quatre-vingts (4×20) と表される。これは、二十進法を持っていたガリア人のガリア語またはノルマン人の古ノルド語に由来するとされる。
古フランス語では、vint et dis (30), deux vins (40), trois vins (60) などの表現が普通だった。中世末に十進法の数詞が現れ、十進法と二十進法とが併存した後、17 世紀に、1 から 19 までそして60 から 99 は二十進法という現在の使い方が標準となった。
ただし周辺地域では 60 以上も十進法が使われている。
フランス語では、大きい数は 3 桁ごとに空白または終止符で区切る。英語、日本語でコンマを用いるのと異なる。単独の限定詞として最大のものは mille であり、10 を表す million /mi.ljɔ̃/ やそれ以上の単位は、名詞しかない。このため、限定詞になるには de を使う必要がある。ただし端数があるなら全体として限定詞になる。