慰安婦の強制連行
html 2014年8月30日閲覧. "「従軍」は「従軍看護婦」などのように軍と公的な関係を持つ人々に関わる冠辞である。・・・「従軍」と冠せられたがゆえに「強制連行」という動詞に容易につながる結果を招来したとも考えられる"
↑ “「挺身隊」との混同 当時は研究が乏しく同一視:朝日新聞デジタル”. 朝日新聞デジタル. 2022年4月4日閲覧。 “元慰安婦の支援団体が「韓国挺身隊問題対策協議会」を名乗っており、混同が残っているとの指摘もある。”
↑ 吉田清治『私の戦争犯罪 朝鮮人強制連行』三一書房 1983年 ISBN 9784380832314
1 2 3 4 5 慰安婦報道検証 第三者委員会 (2014年). “第三者委員会報告書” (PDF). 朝日新聞社. 2019年8月12日閲覧。
↑ 秦郁彦 1999, p. 230
↑ “記事を訂正、おわびしご説明します 朝日新聞社 慰安婦報道、第三者委報告書”. 朝日新聞. (2014年12月23日). http://www.asahi.com/shimbun/3rd/2014122337.html
↑ 衆議院予算委員会 第9号. 第102回国会. 14 February 1985. 「吉田さん自身の告白では、約六千人の人を朝鮮半島から徴用ということで連れてきた、その中には、九百五十人が女子挺身隊員・・・慰安婦として連れてきたという告白がされているわけであります。今、彼は、ざんきの念にたえずに(社会党・佐藤観樹)」「吉田清治さんがおやりになっていることは非常にとうといことであると思います。今初めてお聞きいたしましたので、よく調べてみたいと思います(中曽根康弘総理)」
「(広義の)強制」といった言葉について、強制連行説を主張していた側による議論のすり替えだとする批判もある。
しかし、上野千鶴子は逆に、自由主義史観派(新しい歴史教科書をつくる会)が「強制性」の有無を「連行」の範囲に限定する問題にすりかえたのだとしている。
朝日新聞出身の伊藤つよしは、97年に朝日新聞が「強制性」という言葉を編み出し、「強制連行の匂いを残しつつ、じわりと『女性の人権』問題にシフトした」と振り返っている。
一部の研究者は、慰安所では様々な「強制」があったとしているが、遊廓の女性や兵士・プロ野球選手 についても同じことが言えるという反論もある。
秦郁彦は、実質的に「強制」かどうかではなく物理的な強制連行の有無を問題にしないと「ある世代の全員が『強制連行』になりかねない」と述べている。
産経新聞など強制連行を否定する側が「強制性」について論じていた事実もある。
朝日新聞の英字版では、第三者委員会から「広義の強制性」について批判された後も、慰安婦を、戦前および戦中に日本帝国軍部隊に対する性行為を強制された女性たちの婉曲表現(Euphemism for women who were forced to provide sex to Imperial Japanese troops before and during the war)などと解説していたが、誰が強制したかを明示せず読者を誤解させていると批判された。ケント・ギルバートは、日本軍による強制連行と思わせる印象操作だと批判した。
こうした指摘に対し朝日新聞は、当該表現は「意に反して性行為をさせられた」という意味だとして、この表現の使用を中止する考えのない事を表明した。 朝日新聞は、アジア女性基金のウェブサイトに同様の英文があることや、河野談話の存在を拒否の理由に上げている。同紙は、慰安婦の中には「強制的に連行」された者もいたとも反論した。
この回答に対し、女性の意に反して性行為をさせたのは誰なのかについて再質問されたが、朝日新聞は、以前の回答で意を尽くしているとして答えなかった。