日本語訳仏典
『大乗仏典』 筑摩書房 1974年 「維摩経」 「法華経」 「勝鬘経」 「華厳経」 「阿弥陀経」 「大無量寿経」 「般若波羅蜜多心経」 「八千頌よりなる般若波羅蜜経」 「中論の頌」 「大乗起信論」 「理趣経」 「ダラニ集」
『般若心経・金剛般若経』 岩波文庫 1960年
『浄土三部経』(上下) 岩波文庫 1990年
『龍樹』(中論等) 講談社学術文庫 2002年
中村元による単巻の訳書。
『ブッダ最後の旅―大パリニッバーナ経』 岩波文庫 1980年
『ブッダ神々との対話―サンユッタ・ニカーヤ1』 岩波文庫 1986年
『ブッダ悪魔との対話――サンユッタ・ニカーヤ2』 岩波文庫 1986年
『ブッダの真理のことば・感興のことば』 岩波文庫 1978年
『ブッダのことば―スッタニパータ』 岩波文庫 1958年
『仏弟子の告白―テーラガーター』 岩波文庫 1982年
『尼僧の告白―テーリーガーター』 岩波文庫 1982年
『ジャータカ全集』 全10巻、春秋社 1984年-1988年。編者代表
『ミリンダ王の問い―インドとギリシアの対決』 早島鏡正共訳、平凡社:東洋文庫(全3巻)、初版1963年、ワイド版2003年