パドレ・テンブレケ水道橋
ICOMOSの勧告も踏まえた正式登録名は英語: Aqueduct of Padre Tembleque Hydraulic System 、フランス語: Système hydraulique de l'aqueduc de Padre Temblequeである。その日本語名は、英名・仏名でそのままスペイン語表記が使われているパドレ(神父)を翻訳するかどうかなどで、以下のような揺れがある。
テンブレーケ神父の水道橋水利施設 - 日本ユネスコ協会連盟
パドレ・テンブレケ水利施設の水道橋 - 世界遺産検定事務局
テンブレケ神父の水利施設の水道橋 - 東京文化財研究所
パードレ・テンブレケの水利システムによる水道橋 - なるほど知図帳
パドレ・テンブレケ水道橋の水利システム - 今がわかる時代が分かる世界地図