子供のために
速度:アレグロ・ヴィヴァーチェ(♩=132)。
拍子:4分の2拍子。
時間:1分45秒。
調号:#♭なし。ト音を終止音とするミクソリディア旋法。山崎(2010)は「ト長調、ミクソリディア旋法」としている。

原曲:バルトークが1907年4月にトルナ県のフェルシェーイレグで採集した、60歳前後の男性による笛の演奏。初版の楽譜には、「フェルシェーイレグの最後の笛吹きは、"コオロギが結婚する・・・"という歌詞の旋律をこう演奏した。」と記載されている。
概要:初版では無題であったが、1931年に『ハンガリーの風景』の終曲としてバルトーク自身によって管弦楽編曲された際に「豚飼いの踊り」というタイトルが付けられた。右手の旋律は第37番「豚飼いの歌」の旋律の自由な変奏であり、左手の伴奏はバグパイプの響きを表現するように空虚五度の響きが使われている。旋律の断片が「可能な限りの ppp 」で演奏されて始まり、盛り上がって ff になった後は次第に弱まっていき pppp で終止するという構成は、豚飼いに連れられた家畜の群れが遠くからやってきて目の前を通り過ぎ、去って行くという情景を表現している。なお、この構成については、グリーグが1902年に作曲したピアノ組曲『スロッテル』の第1曲「ギボエンの婚礼行列」との類似が指摘されている。
また、この頃ロジュニャイ社からはバルトークが作曲したピアノ曲も出版されるようになっており、1908年には『3つのチーク県の民謡(ハンガリー語版)』(1907年作曲)、1909年には『14のバガテル(ハンガリー語版)』および『10のやさしい小品(ハンガリー語版)』(いずれも1908年作曲)が出版された。
1909年に出版された『10のやさしい小品』は、バルトークが音楽教育を目的として作曲した最初の作品である。『子供のために』と同様に1オクターブでの打鍵がなく、民謡の編曲(第6曲、第8曲)や民謡を模倣したオリジナル曲が使われており、『子供のために』の前身とも言える作品である。
おそらく、この『10のやさしい小品』がきっかけとなり、ロジュニャイ社はバルトークに『子供のために』の作曲を依頼したと考えられる。このことを裏付けるバルトークによる言及やロジュニャイ社との書簡などの直接的な証拠は存在していないが、後年のバルトークとロジュニャイ社のやり取りからは、ロジュニャイ社はバルトークに、何曲かがアタッカでつながっている、子供向けのやさしいピアノ曲集を求めたことが窺える。
速度:アレグレット(♩=126)。
拍子:4分の2拍子/4分の4拍子。初版は音価が半分で8分の2拍子/8分の4拍子。
時間:40秒。バルトークによる1945年の録音では38秒。
調号:#×1。ニ音を終止音とするミクソリディア旋法。

原曲:クン・ラースロー(ドイツ語版)が1902年7月にベーケーシュ県の Gyomaで採集した歌。初版の楽譜には「広く知られた旋律」と記載されている。
概要:アタッカで第18番「兵士の歌」からつながっている。酒好きの農民が居酒屋に立ち寄り、これから一杯注文するという陽気な歌である。歌詞の内容的には以降の第20番「お酒の歌」、第21番とつながっている。3小節目の運指はとても複雑である。初版では冒頭の旋律に「スケルツァンド(おどけて)」の指示があったが改訂版では削られた。
『20のハンガリー民謡』の版元であり『子供のために』を出版することになるロジュニャイ社は、もともと音楽関係の出版社ではなく、外国語学習のテキスト『ロジュニャイ外国語速習(ハンガリー語版)』シリーズを主力商品のひとつとする教育関係の出版社であったが、当時のハンガリーで流通している楽譜がドイツ語解説の輸入楽譜であった上、音楽大学にも大作曲家の全集が揃っていないという状況から、楽譜に対する国内の需要は高いと判断して音楽関係の出版も手がけるようになった。
『20のハンガリー民謡』出版の翌月にあたる1907年1月、当時25歳のバルトークはブダペスト音楽院のピアノ科教授に就任した。この頃、ロジュニャイ社は過去の大作曲家のピアノ曲にハンガリー語の注釈をつけた教育目的の楽譜を販売するため、当時活躍中であったピアニストやピアノ教師に協力を依頼しており、バルトークにも校訂作業の依頼が行われた。その結果、ロジュニャイ社からはバルトークが運指やアーティキュレーションに手を入れた校訂版のバッハの『平均律クラヴィーア曲集』(1908年)、モーツァルトのピアノソナタ集(1912年)などが出版された。
速度:アレグロ・モルト(♩=160)。
拍子:4分の2拍子。
時間:40秒。バルトークによる演奏の録音は2種類あり、1912年のプライベートな録音では30秒、1945年の録音では42秒。
調号:#×1。イ音を終止音とするドリア旋法。山崎(2010)は「ドリア旋法・イ短調」としている。

原曲:キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より。
概要:独り身の男が、恋人のいるワラキア人(ルーマニア人)を羨ましがるという内容の歌詞で、もともとは大人の歌だったものが子供の踊りの歌に転化したものである。旋律は「コロメイカ(ウクライナ語版)のリズムで」「インペトゥオーソ(激しく)」の指示がある。デュナーミクは mf から ff の間にあり、ペダルが多く使われ響きが豪華である。
速度:アレグロ(♩=132)- ピウ・ヴィーヴォ(♩=152)。
拍子:4分の2拍子。
時間:36秒。
調号:♭×2。ト音を終止音とするエオリア旋法。山崎(2010)は「ト短調・エオリア旋法」としている。

原曲:バルトークが1907年4月にトルナ県のフェルシェーイレグで採集した、年配の男性による歌。
概要:民謡「コオロギが結婚する(ハンガリー語版)」の旋律はハンガリーの民俗舞曲の一つである「”豚飼いの踊り”のリズム」に基づいている。なお、「豚飼い」とは豚に限らず牛や羊などの家畜を飼育する牧夫のことである。第40番「豚飼いの踊り」は、「コオロギが結婚する」の変奏が原曲となっている。
21世紀に入り、日本では、2005年~2006年にパップ昌子の校訂による音楽之友社版が、2008年には山崎孝の校訂による春秋社版が相次いで出版された。いずれもバルトークの自筆譜などをもとに校訂が行われている。音楽之友社版は民謡の歌詞が原語と日本語の対訳付きで掲載されており、春秋社版は、一部の曲で改訂版と初版が比較できるようになっている。なお、一部とはいえ改訂版と初版の比較が行われた楽譜は春秋社のものが世界初である。
速度:アンダンテ(付点四分音符=50)。
拍子:8分の3拍子。
時間:45秒。
調号:#♭なし。ホ音を終止音とし、嬰ヘ音を含まないフリギア旋法。山崎(2020)は「ホ短調・フリギア旋法」としている。

原曲:ヤン・カダヴィ『スロバキア歌集I』より。
概要:アタッカで第16番からつながっている。神父の召使いとなっている孤児の少女が、12人の盗賊が閉じ込められている塔に忍び込み、1人の盗賊を除いて残り全員を殺した、という残虐な内容の歌詞である。繰り返しでは短三度高く移調して変ロ音から旋律が始まるが、低音ではホ音がペダルで残っているため緊張感のある響きが作りだされる。
速度:アンダンテ(♩=74)。
拍子:4分の2拍子。
時間:48秒。
調号:#♭なし。ハ長調(ハ音から始まるヘクサコード)。

原曲:キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より。
概要:まだ寒い日が続くハンガリーの4月。聖ジェルジの日に子供たちが凍える子羊のため、暖かい日差しを願って歌う。譜例(上)の第5小節から始まるクレッシェンドは、歌詞のイントネーションに合わせ、"kis bárány"(小さな子羊)という言葉の始まりに頂点が来るように書かれている(譜例・下)。
(冒頭)
(第5小節からの歌詞)
速度:アレグロ(♩=126)。
拍子:4分の2拍子。
時間:1分20秒。バルトークによる1945年の録音では1分18秒。
調号:#♭なし。ハ長調(ハ音から始まるヘクサコード)。

原曲:キシュ・アーロン『ハンガリー子供の遊戯歌集』より
概要:原曲となった「輪、輪、エシュテの輪(ハンガリー語版)」は、現在もハンガリーで人気のある子供の歌。子供たちが輪になって回り、名前を呼ばれた子から輪の外側を向いていくという遊びで歌われる。躍動感のある前奏に続き旋律(譜例・上)が歌われる。「~~ちゃん」と名前を呼ぶ部分の音形を様々に変化させるなど(譜例・下)、子供が遊んでいる様子そのものを表現した編曲となっている。

(名前を呼ぶ音形。左から、第17小節、第45小節、第62-63小節。)
速度:アンダンテ(♩=88)。
拍子:4分の3拍子。
時間:30秒。
調号:♭×1。変ロ音を終止音とし、ト音およびイ音を含まないリディア旋法+派生音の変ホ音。山崎(2010)は「変ロ長調・リディア旋法」としている。

原曲:カロル・ルッペルト他『スロバキア歌集II』より。
概要:原曲は子供の歌。音階の4番目の音が長調由来の変ホ音とリディア旋法由来のホ音の間で揺らぐのは第5番「変奏曲」と同様であり、そのことがこの曲に蠱惑的な魅力をもたらしている。
ロジュニャイ社を含め、当時のハンガリーの楽譜出版社は国外へ販売ルートを持っていなかった。それにもかかわらず、『子供のために』は出版から数年のうちにフランスに紹介された。その立役者となったのは前述のザーゴンである。
バルトーク、コダーイらが1911年に結成しザーゴンもメンバーとして加わった新ハンガリー音楽協会(UMZE)(ハンガリー語版)の活動がわずか1年で頓挫した後、ザーゴンはブダペスト市の奨学金を得て1912年から1914年までフランスに留学した。ザーゴンはそれ以前、1910年にパリでハンガリー音楽を特集した演奏会が開催された際にもフランスを訪れており、この演奏会の企画に関与していた。再びフランスを訪れたザーゴンは、ルイ・ラロワ(フランス語版)やミシェル・ディミトリー・カルヴォコレッシといった音楽関係者に『子供のために』などのバルトークの新作を紹介し、1914年1月23日にはハンガリーの作曲家を特集した演奏会を行って『子供のために』(抜粋)のパリ初演を果たした。
ザーゴンを通じて『子供のために』などのバルトーク作品を知ったラロワは、『子供のために』を特に高く評価し、カルヴォコレッシは、雑誌『ミュージカル・タイムズ』1913年11月号に"Folk-Song in Modern Music"と題した記事を発表し、『子供のために』を譜例つきで紹介した。
バルトークが『子供のために』を民謡編曲作品として作曲した動機については、当時のハンガリー社会における民謡の扱い、出版社との関係、さらにはバルトーク自身の教育用レパートリーに対する考え(前述)など、複数の要素が関係している。