ニコラウス・リッター
1899年、ライト(英語版)にてニコラウス・ヨゼフ・リッター(Nikolaus Josef Ritter)とケーテ・ヘルホフ(Käthe Hellhoff)の息子として生を受ける。1905年から1910年までバート・ベーダーケーザー(ドイツ語版)の国民学校(Volksschule)に通い、1911年から1914年まではフレンスブルクの修道院ギムナジウム(Klostergymnasium )に通った。フェルデン・アン・デア・アラーの大聖堂ギムナジウム(Domgynasium)にてアビトゥーアに合格した後、ドイツ帝国陸軍に入隊し、第162歩兵連隊の一員として第一次世界大戦に従軍した。彼は西部戦線に派遣され、敗戦までに2度負傷した。1918年6月には少尉へ昇進している。
敗戦後、ラウバン(ドイツ語版)に移り、1920年から1921年まで織物業者にて見習いとして務める。1921年からはソラウ(ドイツ語版)のプロイセン繊維工学学校に通い、繊維技師となった。その後しばらくはラウバンの職場で働いたが、1924年1月には渡米を果たす。アメリカではニューヨーク市のマリソン・シルク社(Mallinson Silk Company)で事務員を務めたほか、床張り職人(floor layer)、ペンキ屋、金属工、皿洗いなど様々な職についた。1926年、メアリー・オーロラ・エヴァンス(Mary Aurora Evans, 1898年 - 1997年)と結婚する。
連邦捜査局(FBI)はセボルドからの情報提供を受け、ドイツのスパイとしてその名を知られたデュケインが再びニューヨークで暗躍していることを知り、ジョン・エドガー・フーヴァー長官はフランクリン・ルーズベルト大統領に対して現状に関する背景情報の説明を行った。デュケインの担当となったFBIのニューカーク捜査官はレイ・マクマナス(Ray McManus)の偽名を用い、セントラルパーク近くのアパートにあったデュケイン宅の真上に部屋を借り、会話を記録するために盗聴用の隠しマイクを設置した。
FBIはタイムズスクエアにて隣接する3つの部屋を借りた。そのうち1つはセボルドの事務所で、彼はここでドイツ側スパイから情報を受取った。これらの情報はFBIによる検閲を経た後、セボルドによって短波通信を用いてドイツ本国へと送られた。残りの2部屋にはドイツ語話者の捜査官が待機し、ヘッドホンを用いて事務所の会話を盗聴していたほか、マジックミラーと動画カメラを用いて会合の様子が撮影されていた。しかし、デュケインが初めて事務所を訪れた時、彼は部屋を探し回った上、セボルドに「マイクはどこだ?」と尋ねて捜査官らを驚かせた。その後にようやく安心したデュケインは、靴下に隠していた文書を取り出した。デュケインが入手していた情報は、例えばM1小銃のスケッチおよび写真、新型軽戦車の設計図面、米海軍の魚雷艇の写真、擲弾発射器の写真、テネシー州ウェストポイント(英語版)の陸軍施設にて調査した米軍戦車に関する情報などであった。