ホーラス・エングダール
カールスクルーナに軍人の子として生まれる。1970年ストックホルム大学卒業。文芸評論家としてダーゲンス・ニュヘテル紙上で文芸批評を行い、翻訳家としてドイツのハインリヒ・フォン・クライストの作品を翻訳した。スウェーデンにおけるロマン主義の研究により、1987年に同大学から文学の博士号を取得。スウェーデン語のほか、英語、ドイツ語、フランス語、ロシア語を流暢に話すマルチリンガルである。