世界ミステリ全集
第18巻『37の短篇』を再編集したアンソロジーが、2008年から2010年にかけてハヤカワ・ミステリより刊行されている。
『天外消失 世界短篇傑作集』ハヤカワ・ミステリ 1819 2008年12月。 ISBN 978-4-15-001819-1 - 14篇収録。
『51番目の密室 世界短篇傑作集』ハヤカワ・ミステリ 1835 2010年5月。 ISBN 978-4-15-001835-1 - 12篇収録。
トマス・フラナガン「北イタリア物語」(宇野利泰訳)
ロイ・ヴィカーズ「百万に一つの偶然」(宇野利泰訳) - 『51番目の密室』に再録
Q・パトリック「少年の意志」(北村太郎訳) - 『51番目の密室』に再録
ジョン・D・マクドナルド「懐郷病のビュイック」(井上一夫訳) - 『天外消失』に再録
ロバート・アーサー(英語版)「51番目の密室」(宇野利泰訳) - 『51番目の密室』に再録
イーヴリン・ウォー「ラヴデイ氏の短い休暇」(永井淳訳) - 『天外消失』に再録
C・B・ギルフォード「探偵作家は天国へ行ける」(宇野利泰訳) - 『天外消失』に再録
E・A・ポー&R・ブロック「燈台(英語版)」(吉田誠一訳) - 『51番目の密室』に再録
フランク・R・ストックトン(英語版)「女か虎か(英語版)」(中村能三訳) - 『天外消失』に再録
ロアルド・ダール「おとなしい兇器」(田村隆一訳)
リチャード・マシスン「長距離電話」(吉田誠一訳)
エヴァン・ハンター「歩道に血を流して」(都筑道夫訳)
ヘンリイ・スレッサー「死刑執行の日」(村上啓夫訳)
ジャック・フィニイ「死者のポケットの中には」(福島正実訳)
アル・ジェイムズ「白いカーペットの上のごほうび」(小鷹信光訳) - 『天外消失』に再録