趙氏孤児
『趙氏孤児』はきわめて早くから西洋に知られた中国文学である。イエズス会の中国派遣宣教師であるプレマールが散文の部分をフランス語に翻訳したものがデュ・アルド『中国全誌』(1735年)に載ったことから西洋で評判となり、多くの翻案作品が作られた。ヴォルテールの戯曲『中国の孤児』(L'Orphelin de la Chine, 1755) では舞台をチンギス・ハーンの時代に置きかえている。
全文の翻訳はスタニスラス・ジュリアンによって行われた。
屠岸賈(とがんこ) - 晋の霊公の大将で、ライバルの趙盾をにくんでいる。
趙朔(ちょうさく) - 趙盾の子、晋の霊公の駙馬。屠岸賈に自殺させられる。
公主 - 趙朔の妻。
程嬰(ていえい)- かつて趙朔に恩義を受けた医者。
韓厥(かんけつ)- 晋の下将軍。屠岸賈の配下だが、屠を嫌っている。
公孫杵臼(こうそんしょきゅう)- かつて趙盾の同僚として霊公に仕えていた老人。
程勃(ていぼつ)- 程嬰の子(実際には趙氏孤児)。
魏絳(ぎこう)- 晋の上卿。