ジョン・バチェラー
1891年(明治24年)1月1日、バチェラーは伊藤一隆を中心とする北海道禁酒会の招聘に応えて函館を離れ、翌日札幌に移った。以後離日まで札幌に住み続け、北海道(のち樺太も)におけるアイヌ伝道の拠点とした。自宅では聖公会の日本人信徒のためにバイブルクラスと日曜礼拝も行っていた。バチェラーの自宅は現在もバチェラー記念館として移築・保存されている。
1892年(明治25年)に札幌聖公会が正式に組織された。1895年(明治28年)には平取と有珠で教会堂を建設した。
1899年(明治32年)の北海道旧土人保護法成立頃から、教会でのアイヌ語の説教を中止する(1900年)など、バチェラーは北海道庁や日本政府の政策に協力的になっていき、離反するアイヌもあった。その傍証として、1903年には北海道の聖公会信徒2895人中アイヌ人2595人だったが、1919年には3392人中アイヌ人650人に激減している。
1906年(明治39年)、バチェラーが運営する「アイヌガールズスクール」の生徒であった向井八重子を養女にする。八重子は養父母とともに伝道活動を行いつつ、歌人としても活躍し、バチェラー離日後は蔵書・遺品の管理を行った。
1922年(大正11年)にはアイヌの教育のためにアイヌ保護学園を設立する。1923年(大正12年)にバチェラーは70歳になり、規定により宣教師を退職したが、その後も札幌に留まり、北海道庁の社会課で嘱託として働いた。1933年(昭和8年)には長年のアイヌのための活動が評価されて勲三等瑞宝章が授与された。
ジョン・バチェラー(John Batchelor、1854年3月20日 - 1944年4月2日)は、イギリス人の聖公会宣教師。半世紀以上にわたって、アイヌへの伝道、アイヌ文化およびアイヌ語の研究、困窮するアイヌの救済に尽力し、「アイヌの父」と呼ばれた。バチラーとも表記される。