三つの棺
日本では1936年の伴大矩(ばん だいく)訳『魔棺殺人事件』(日本公論社)が初訳であるが、これは抄訳であった。これを読んだ江戸川乱歩・横溝正史・坂口安吾はともに芳しくない感想を持った。以後悪訳はカーについて回り、戦後の村崎敏郎による完訳(『三つの棺』ハヤカワ・ポケット・ミステリ137)も評価は低い。1976年には三田村裕による訳書(ハヤカワ・ポケット・ミステリ137)が、2014年には加賀山卓朗による新訳(ハヤカワ文庫2-21)が刊行された。
江戸川乱歩はのちに「カー問答」(『別冊宝石』、カア傑作集、1950年)の中で、カーの作品を第1位のグループ6作品から最もつまらない第4位のグループまで評価分けし、本作の評価を第2位のグループ7作品の筆頭に改めている。
ジュリアン・シモンズは『ブラッディ・マーダー』において本作をカーの最高傑作としている。
設定が複雑なだけに細部に不自然や無理は多いが、本作の評価でもっぱら問題となるのはグリモー教授事件の奇術的トリックの是非である。横溝や松田道弘は否定的、都筑道夫は問題はあるが許容範囲内としている。ダグラス・G・グリーンはかつては否定的であったが、再読して意見を変えたという。またドナルド・E・ウェストレイク『二役は大変!』の主人公は、必要にせまられてこのトリックを実演し成功をおさめる。
1981年に欧米の作家・評論家17人に対して実施した密室長編ものの人気投票ベスト10で、本作は1位となった。
1995年にアメリカ探偵作家クラブが選出した『史上最高のミステリー小説100冊』の総合で96位に評価されている。
「東西ミステリーベスト100」(『週刊文春』)では、1985年版で26位、2012年版で16位に挙げられている。