華厳経
法顕訳 『仏説較量一切仏刹功徳経』(大正蔵290) - 「寿明品」(六十華厳)・「如来寿量品」(八十華厳)
竺法護訳 『仏説如来興顕経』(大正蔵291) - 「性起品」
竺法護訳 『度世品経』(大正蔵292) - 「離世間品」
般若三蔵訳 『大方広仏華厳経入不思議解脱境界普賢行願品』(「四十華厳」、大正蔵293) - 「入法界品」
聖堅訳 『仏説羅摩伽経』(大正蔵294) - 「入法界品」
地婆訶羅訳 『大方広仏華厳経入法界品』(大正蔵295) - 「入法界品」
仏陀跋陀羅訳 『文殊師利発願経』(大正蔵296) - 「入法界品(末尾)」
不空訳 『普賢菩薩行願讃』(大正蔵297) - 「入法界品(末尾)」
等がある。
また、チベット語訳完本も存在し、チベット大蔵経の「カンギュル」(律・経蔵)の主要な一角を占めている。
中国では華厳経に依拠して地論宗・華厳宗が生まれ、特に華厳宗は雄大な重重無尽の縁起を中心とする独特の思想体系を築き、日本仏教史にも大きな展開を起こした。
上代日本へは、大陸より審祥が華厳宗を伝来し、東大寺で「探玄記」による「六十華厳」の講義を3年間に及び行なった。東大寺は今日まで華厳宗大本山である。
ネパールでは『十地経』と『入法界品』(Gaṇḍavyūha)がそれぞれ独立の経典として九法宝典(Navagrantha)に数えられている。
『國譯 大方廣佛華嚴經 漢譯原文』 「華嚴經の國譯に就いて-大方廣佛華嚴經解題」衞藤即應訳 <國譯大蔵經 經部 5-7 國民文庫刊行会> 1917-1919年 復刻「国訳大蔵経」第一書房、1974年 。底本は明徑山蔵、原文は弘教藏より収録 5)ISBN 978-4-8042-0246-4、6)ISBN 978-4-8042-0247-1、7)ISBN 978-4-8042-0248-8
『口語全訳 華厳経』(全2巻)、江部鴨村訳 篠原書店 1928年/国書刊行会(復刻版) 1996年、ISBN 978-4336038968
『国訳一切経 華厳部』 大東出版社(第1-4巻) 1929-1931年。改訂版1971年 1)ISBN 978-4500000289 2)ISBN 978-4500000296 3)ISBN 978-4500000302 4)ISBN 978-4500000319
『昭和新纂国訳大蔵経 経典部 第9・10・11巻 華厳経』 名著普及会(新装版)、1990年。大法輪閣(オンデマンド版)、2009年
『新国訳大蔵経 インド撰述部 華厳部4 十住経・兜沙経・菩薩本業経・文殊師利発願経 他』 木村清孝校注、大蔵出版(全5巻予定)、2007年 ‐