金のはさみのカニ
エルジェの伝記を書いたブノワ・ペータースは、本作をシリーズを再生させた作品と表現し、特にハドック船長の追加を「恐るべき物語要素」や「シリーズの根本(spirit)を大きく変えたもの」と評している。 彼の登場が「この本をとても印象深いものにしている」と断言し、そのデビュー作として本作を論じたくなると述べている。 同じく伝記を書いたPierre Assoulineは、本作を「ある種の魅力がある」と評し、それは「異国情緒と植民地時代の懐かしさ、特にフランス人にとっては北アフリカにあった所有地を思い起こさせる」ことにあると述べている。 マイケル・ファー(英語版)は、ハドックの登場が本作の「最も注目すべき点」であり、シリーズにとって「とてつもない新しい可能性」をもたらしたと指摘している。