ラカンドン語
ラカンドン語は他のマヤ語と同様に膠着語であり、多くの接辞を加える必要がある。たとえば南部方言でk-aw-ir-ik-(e)en「あなたは私を見る」という文では、k-と-ikが他動詞の不完全相を表す接辞、a(w)-が二人称単数主語(A型)の接辞、irが動詞語根「見る」、-(e)enが一人称単数目的語(B型)の接辞である。完全相ではk-と-ikをt-と-ajに変えてt-aw-ir-aj-(e)en「あなたは私を見た」になる。
ラカンドン語は他のマヤ語族の言語と同様に能格言語であり、人称接辞がA型(能格)とB型(絶対格)に分かれる。他のユカテコ語群と同様に相を条件とする分裂能格性を持ち、完全相ではA型の人称接辞が他動詞の主語(A)を標示し、B型の人称接辞が他動詞の目的語(O)と自動詞の主語(S)を標示するが、不完全相でばA型の人称接辞が自動詞の主語を標示する。
一人称複数には包括形と除外形があるが、除外形の形が-oʼbʼ(南部方言)のつく形とつかない形の2種類あり、片方はdual(一人称と二人称)であるとする説がある。
基本的な語順はVOS型である。しかし焦点化された要素を動詞の前に置くことができる。