エクザルフ
↑ 「エクザルフ」表記は、日本正教会における『聖規則書』に拠った。...若シ主敎或ハ敎衆其州ノ府主敎ニ對シテ不満ノ事アレバ大州ノ「エクザルフ」若クハ... — 第四聖全地公会規則第9条、『聖規則書』五五頁(正教会編集局、明治31年) Εἰ δὲ πρὸς τὸν τῆς αὐτῆς ἐπαρχίας μητροπολίτην, ἐπίσκοπος ἤ κληρικὸς ἀμφισβητοίη, καταλαμβανέτω τὸν ἔξαρχον τῆς διοικήσεως, ... — Κανόνες της Δ ́ Οικουμενικής Συνόδου - Περίληψη (Κανὼν θ’)、Δ ́ Οικουμενική Σύνοδος (κανόνες) - OrthodoxWiki
↑ ギリシア・ブルガリア教会問題と 「オスマン国民」理念(PDF) - 藤波伸嘉(津田塾大学 学芸学部 国際関係学科 准教授)
↑ バチコヴォ修道院(※閲覧時、音声が鳴るので注意) - ブルガリア・オフィシャル観光サイト
↑ 訳語出典:プログレッシブ英和中辞典(Yahoo!)。本記事ではポール・ルメルル著『ビザンツ帝国史』(白水社文庫クセジュ、ISBN 4560058709)に則り、「総督」の訳語を採った。
↑ 参考文献:『聖規則書』正教会編集局、明治31年
↑ Fortescue, Orthodox Eastern Church, 21-25
↑ Fortescue, Orthodox Eastern Church, 305 sq. 317 sq., 328 sq.
↑ Fortescue, Orthodox Eastern Church, 304-305
↑ 「エグザルホス」...現代のコンスタンディヌーポリ総主教庁やギリシャ正教会といった、現代ギリシャ語を用いる正教会でも用いられる語彙であるため、現代ギリシャ語転写に則った。後述の通り、古典ギリシャ語再建音では「エクサルコス」となる。
↑ 第28条でコンスタンディヌーポリの主教座に特別な権威が認められたが、この条文では同様に特別な権威を認められたローマ教皇も含め、「総主教(パトリアルフ)」の呼称はいずれの主教に対しても用いられていない。参考文献:『聖規則書』正教会編集局、明治31年