小泉一郎
『皇太子の窓』(エリザベス・グレイ・ヴァイニング、文藝春秋新社) 1953、のち文藝春秋 1989、のち文春学藝ライブラリー 2015
『ブレイク』(キャスリン・レイン、研究社出版、英文学ハンドブック「作家と作品」シリーズ) 1957
『生活について』(エマソン、日本教文社、エマソン選集3) 1961
『たましいの記録』(エマソン、日本教文社、エマソン選集7) 1961
『ハンス・プファアルの無類の冒険 / 約束ごと / メッツェンガーシュタイン』(ポオ、東京創元新社、ポオ全集1) 1963
『催眠術の啓示 / ミイラとの論争 / ヴァルドマアル氏の病症の真相 / フォン・ケンペレンと彼の発見』(ポオ、東京創元新社、ポオ全集2) 1963
『アッシャー家の崩壊 / 大渦の底へ / 黒猫』(ポオ、講談社、世界文学全集14) 1969
『内なる光 信仰の遺言』(トマス・ケリー、小泉文子共訳、教文館) 1999