イブン・ナディーム
『フィフリスト』の著者の名前について、本人と父親のイスムは「ムハンマド・ブン・イスハーク」、クンヤは「アブル・ファラジュ」、ニスバは「バグダーディー」(バグダード生まれ)、また、父イスハークのクンヤは「アブー・ヤアクーブ」である。ここまでの情報に関して特に異説はない。しかしながら、写本によって伝わっている「ワッラーク」(書籍商)という職業名(nomen professionis, 職業に基づく呼び名)と、「ナディーム」(呑み友達)という通り名(シュフラ)が、父子のどちらを形容しているのか、という点に関して何通りかの解釈が可能であり、従来、議論されてきた。
『フィフリスト』の著者について言及した前近代の文献のほとんどすべては、「ナディーム」は父イスハークの通り名であると解釈した。息子のムハンマドを「イブン・ナディーム」と呼ぶのは、この解釈に基づく。
アラビア語の「ナディーム」(nadīm)は「呑み仲間」や「呑み友達」を意味する言葉である。「御伽衆」と訳す例もある。アラブには先イスラーム時代から君主や有力者の周りに詩人が集い、カスィーダを捧げて酒宴を開く文化があったが、特にアッバース朝においては多数の文化人がカリフの「ナディーム」として宮廷に侍った。そのようなナディームの代表格の一人、アブー・ヌワースは、史実であるか否かはともかく、ハールーン・ラシードのナディームとして千一夜物語などの民話に語り継がれている。
宮廷音楽家イスハーク・ブン・イブラーヒーム・ナディーム・マウスィリー(アラビア語版)もハールーンに仕えたナディームの一人である。かなり古い研究になるが、『フィフリスト』を始めて西ヨーロッパ世界に翻訳紹介したドイツの東洋学者グスタフ・フリューゲル(ドイツ語版)は、「イブン・ナディーム」というナサブが、このナディーム・マウスィリーと何か関係があるかもしれないと書いた(1871年出版のドイツ語翻訳の序文)。