孤独な自転車乗り
原題「The Adventure of the Solitary Cyclist」を忠実に訳したといえるもの
自転車乗りの性別が不明な訳となっている。 孤独な自転車乗り 小林司・東山あかね訳の河出書房新社版 大久保康雄訳のハヤカワ・ミステリ文庫版 1人きりの自転車乗り 小池滋監訳のちくま文庫版 ひとりぼっちのサイクリスト 鮎川信夫訳の講談社文庫版 ひとりきりの自転車乗り 深町眞理子訳の創元推理文庫版
あやしい自転車乗り 阿部知二訳の創元推理文庫版 自転車に乗った男 中田耕治訳の集英社コンパクト・ブックス版
作中には自転車乗りとしてヴァイオレット・スミスとボブ・カラザースの二人が登場するが、the Solitary Cyclist がどちらを指すのかは明らかでない。しかし、カラザースを a solitary cyclist と表現する場面があることから、カラザースのことだとする説もある。