漢字を使用する言語
兵隊シナ語 中国語と日本語の混成語
協和語 中国語と日本語の混成語。「~アル」など、中国人が話す日本語のイメージの由来
小笠原語 日本語と英語のクレオール。ルー大柴のルー語に似た、小笠原諸島の欧米系島民の言語。
コロニア語 日本語とポルトガル語のクレオール。ブラジルの日系人が使用。