美しい夜、おお、恋の夜よ
ヴェネツィアが舞台の第3幕の冒頭に登場する。主人公ホフマンの恋人でヴェネツィアの遊女のジュリエッタと、詩のミューズであるニクラウス(ホフマンの家来に変装している)が歌う。ヴェネツィアという場所ともども、その歌は誘惑的で不吉なトーンをかもしだし、ジュリエッタのキャラクターを表現する。同じ旋律が劇の後半に出てくる。
6/8拍子の舟歌形式でアレグレット・モデラート。旋律を示唆しているフルート伴奏は、旋律への期待を醸成する。ニクラウスとジュリエッタが1オクターブちがうユニゾンで絡み合う。
イギリスの作曲家カイホスルー・シャプルジ・ソラブジは同曲に触発され、"Passeggiata veneziana sopra la Barcarola di Offenbach"(1955年 - 1956年)を書いた。モーリッツ・モシュコフスキも、超絶技巧を要するピアノ編曲版を書いた。
google.co.jp/books?id=uevG5YqPIvgC&pg=PA119&redir_esc=y&hl=ja
↑ Adorno, Theodor; Eisler, Hanns (1947). Composing for the Films. https://books.google.co.jp/books?id=jrJUvOWaNf4C&pg=PA66&redir_esc=y&hl=ja
↑ All Music Guide to Country: The Definitive Guide to Country Music. Backbeat Books. (2003). p. 604. https://books.google.com/books?id=LdxCPLZAExsC&pg=PA604
↑ Woolfe, Zachary (2012年8月16日). “How Hollywood Films are Killing Opera”. The New York Times. http://www.nytimes.com/2012/08/17/arts/music/how-hollywood-films-are-killing-opera.html?pagewanted=all&_r=0
↑ http://news.twentyfourbit.com/2012/03/midnight-in-paris-soundtrack-tracklist/