ハリストス復活
(Kirsek getand'! Ghorontume!)
シリア語: ! ܡܫܝܚܐ ܩܡ! ܫܪܝܪܐܝܬ ܩܡ (Mshiḥa qām! sharīrāīth qām!)
スウェーデン語: Kristus är uppstånden! Ja, Han är verkligen uppstånden!
スペイン語: ¡Cristo ha resucitado! ¡En verdad ha resucitado!
スロバキア語: Kristus zmŕtvychvstal! Skutočne zmŕtvychvstal! ただしスロバキアの正教会では上記教会スラヴ語版の表現を用いるため、この表現は用いられない。
スワヒリ語: Kristo Amefufukka! Kweli Amefufukka!
セルビア語: Христос васкрсе! Ваистину васкрсе! (Hristos vaskrse! Vaistinu vaskrse!)
朝鮮語: 그리스도께서 부활하셨네! (Geuriseudokkeseo Buhwalhasyeotne!)(Kŭrisŭdokkesŏ Puhwalhasyŏtne!)
中国語 繁体字: 基督復活了!他確實復活了! (ㄐㄧ ㄉㄨ ㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄌㄜ·! ㄊㄚ ㄑㄩㄝˋㄕˊ ㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄌㄜ·!)(Jīdū fùhuó-le! Tā quèshí fùhuó-le! ) 簡体字: 基督复活了!他确实复活了! (ㄐㄧ ㄉㄨ ㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄌㄜ·! ㄊㄚ ㄑㄩㄝˋㄕˊ ㄈㄨˋㄏㄨㄛˊㄌㄜ·!)(Jīdū fùhuó-le! Tā quèshí fùhuó-le! )