ジェームズ・マコーレー
ちなみに、シカゴ大学の図書館には、漫画『美味しんぼ』が寄贈されており、「From the Kitchen of Professor James McCawley」となっている。難解な語の吹き出しの隅に、ふりがなと意味がメモされていることから、氏が料理漫画を用いて日本語を学習していたことがわかる。大好きな料理と日本語学習を結びつけるところから氏の人柄が垣間見られる。
筆名として架空の大学「南ハノイ工科大学 (SHIT) 」のQuang Phuc Dongを名乗り、雑誌Languageで初めて風刺的な論文として認定された'English sentences without overt grammatical subject'を執筆した。この論文は『左翼手発の研究:マコーレー33歳か34歳記念誹謗論文集』(1971年/1992年)という論文集にも収められている(ここには'Glossary of linguistic terminology'という、用語自体がそれが指し示す現象を例示している(例えば'Reduduplication','epenethesis')用語集も収められている)。なお、彼の記念論文集は後年ちゃんと出版されている。