ヘンドリック・ウィレム・ヴァン・ルーン
『人類の足蹟 原始時代より太古時代まで』柳井和助訳 中央出版社 1924
『人類物語 書き直された世界史』神近市子訳 新光社 1924
『世界文明史物語』前田晁訳 早稻田大學出版部 1925 のち角川文庫
『聖書物語』神近市子訳 イデア書院 1926
『人類文化史物語』神近市子訳 三陽書院 1927
『世界人類物語』神近市子訳 春秋社 1928
『聖書物語 人間の魂の歴史』前田晁訳 東京堂 1931 のち岩波文庫
『ヴアン・ルーンの地理学』内山賢次訳 厚生閣 1933
『人類発明史物語』道家一己訳 新民書房 1942
『古代人物語』道家一已訳 新民書房 1943
『芸術の歴史』玉城肇訳 鮎書房 1944 のち新評論社
『レムブラントとその時代』中柴光泰, 五来要人訳 九鬼書房 1944
『グスタッフ・ヴァーサの脱走と冒険』竜口直太郎訳 雄鶏社 1949
『人類解放物語 人類が考える権利をもとめた闘いの物語』内山賢次訳 三笠書房 1951
『人間の歴史の物語』日高六郎,日高八郎訳 岩波少年文庫 1952
『発明ものがたり 人間は奇蹟をつくる』宮原誠一訳 法政大学出版局 1955
『聖書物語』村岡花子訳 角川文庫 1960
『古代文明のあけぼの』白木茂訳 少年少女世界の歴史 1 あかね書房 1961
『聖書物語』山室静訳 世界教養全集 第8 平凡社 1962
『聖書物語』吉田新一訳 梁川剛一絵 ポプラ社 世界の名著 1968
『太平洋物語』柴田賢一訳 大陸書房 1968
『聖書物語』片岡政昭訳 国土社 1976
『聖書物語』百々佑利子訳 ポプラ社 ポプラポケット文庫 2006