Wait for Me, Daddy
ヒトラーの軍隊がポーランドに迫る直前の1939年8月26日、この日の朝4時15分にカナダのブリティッシュコロンビア連隊の副官は、首都から連隊の出動を指示する電話を受けとった。指令を受けた兵士たちは市内に散開して守りの薄い場所を固めた。1939年9月10日、カナダ議会はポーランドに侵攻したナチス・ドイツに対する宣戦布告を決議した。他の部隊はイギリスに送られたが、ブリティッシュコロンビア連隊は西海岸に留め置かれたままだった。演習と警戒勤務が何ヶ月も続いたが、1940年10月1日に連隊はニューマンチェスター市内を行進し、そこで待つ秘密の目的地に向かう列車に乗った。
伏せられていた目的地が同じカナダのナナイモであるということが判明するのは、そのわずか3時間後である。そこで数年にわたる訓練を終えた連隊は、フランスとオランダに送られた。彼らが本国へ帰還したのは戦争が終結してからだった。デトロフは帰国したジャック・バーナードと家族の再会にも立ち会い、記念写真を撮影している。その後、ジャックとその妻バーニスは離婚した。