ACクリエイト
アサシン クリード
アンチャーテッド 古代神の秘宝
アンチャーテッド 海賊王と最後の秘宝
エーペックスレジェンズ
荒野行動
ゴースト・オブ・ツシマ
ゴッド・オブ・ウォー
Ghostwire: Tokyo
アンブレラ・アカデミー
ニミュエ 選ばれし少女
ザ・ボーイズ
NCIS 〜ネイビー犯罪捜査班
SUITS/スーツ
1983年8月1日、字幕翻訳家である菊地浩司によって設立。当時はデジタル技術の揺籃期であり、モニターを使用しての字幕編集や吹き替え制作の仕事に興味を持った菊地の意欲が高じて発足したという。
社名の由来は、かつて菊地が経営した英会話教室「Apple English Club」の頭文字から。
多くの外画で字幕や吹き替えの制作を行う。レンタルビデオの普及に伴い発展した企業である為、ソフト用や劇場公開用の字幕・吹き替えを手掛ける機会が多い。また、『アサシン クリード』シリーズや『ゴースト・オブ・ツシマ』などゲームの日本語版制作も手掛ける。
主要な取引先はウォルト・ディズニー・ジャパンやNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン、NHKエンタープライズ、エレクトロニック・アーツ、ギャガ、ソニー・ピクチャーズ エンタテインメント、ワーナー・ブラザースなど。近年はNetflixのポストプロダクション業務を請け負う「Post Partner Program」にも認定された。
2008年以降は社内に映画関連書籍の出版部門も立ち上げており、「AC BOOKS」(エーシーブックス)レーベルで様々な本を出版している。また、社内で翻訳者など後進の育成も行っている。