抱きしめたい
1964年にドイツ語版「抱きしめたい(ドイツ語)」(原題 : Komm, Gib Mir Deine Hand)が発表された。タイトルの"Komm, Gib Mir Deine Hand"を邦訳すると、「来て、あなたの手を取りたい」という意味になり、オリジナルの「あなたの手を握りたい」と似たようなものになっているが、歌詞はオリジナルをドイツ語訳したものではなく、自由に詩作されている。
EMIの西ドイツ支部のプロデューサー、オット・デムラーの要請により、ルクセンブルク出身のタレントであるキャミロ・フェルゲン(英語版)によってドイツ語の詞が書き下ろされた。レコーディングは1964年1月29日にパリのパテ・マルコーニ・スタジオで行われており、同じ日に「シー・ラヴズ・ユー(ドイツ語)」も録音されている。この2曲をカップリングしたシングルは1964年に西ドイツとオーストラリアで発売された。
※出典
ジョン・レノン - ボーカル、リズムギター、ハンドクラップ(英語版)
ポール・マッカートニー - ボーカル、ベースギター、ハンドクラップ
ジョージ・ハリスン - リードギター、ハンドクラップ
リンゴ・スター - ドラム、ハンドクラップ