ミシュテカ文字
現存するミシュテカ文字の主な資料は鹿皮に書かれた絵文書や布(lienzo)である。ミシュテカ絵文書はティラントンゴを中心とするミシュテカの歴史、とくに八の鹿「ジャガーの爪」の事績を記している。大部分の絵文書はイギリスやイタリアなどのヨーロッパにあるが、コロンビーノ絵文書はメキシコにある。
ボドリ絵文書(Codex Bodley)
ウィーン絵文書(Codex Vienna / Codex Vindobonensis Mexicanus 1)
ナットール絵文書(Codex Zouche-Nuttall)
コロンビーノ絵文書(Codex Colombino-Becker)
セルデン絵文書(Codex Selden)
エジャートン絵文書(Codex Egerton 2895 / Codex Waecker-Götter / Codex Sánchez Solís)
ムーロ絵文書(Codex Muro)
テュレーン絵文書(Codex Tulane)
このうち、エジャートン絵文書とムーロ絵文書はラテン文字でミシュテック語を記している。
メキシコの考古学者アルフォンソ・カソは、これらの絵文書をスペイン人の残した地図と比較することでミシュテカの王統を明らかにした。
ほかに、ボルジア絵文書などの宗教的な内容を持つ絵文書群(ボルジア・グループと呼ばれる)の一部分もミシュテカのものと言われることがあるが、学者の意見は一致していない。