ネッド・マドレル
エドワード・“ネッド”・マドレル (Edward “Ned” Maddrell, 1877年 – 1974年12月27日) はマン島出身の漁師で,マン島語の最後の母語話者であった.
セイジ・キンヴィグ夫人 (Sage Kinvig, c. 1870 1870–1962) の死後,マドレルは,子ども時代からマンクス・ゲール語 (マン島語) を話していたと言える最後の人物となった (ある典拠によると,マドレルはマン島語を学ぶまえに若干の英語の知識をもっており,大おばからマン島語を学んだという).なお,後年になってマン島語を学び第二言語としてこれを話す者は数人いた.
マドレルは言語学的保存のために彼の会話のいくつかを録音した;たとえば,1948 年に彼は漁について以下のように記録した:
Dooyrt "Ballooilley" rish: “Ballooilley” は彼に言った:
"Vel ny partanyn snaue, Joe?" 「カニは泳いでいるかい,ジョー?」
"Cha nel monney, cha nel monney," dooyrt Joe. "T'ad feer ghoan." 「多くはない,多くはない」とジョーは言った.「それらはとても少ない」
1960年ころからのマン島語の衰退について述べた新聞記事 (マドレルの年齢は 82 歳とされていた) はマドレルに言及・引用している.当時彼はキンヴィグと並んでたった 2 人の母語話者だったためである: