エドワード・G・サイデンステッカー
"Japan" (New York:Time inc, 1961).
『日本語らしい表現から英語らしい表現へ』那須聖との共著、培風館 1962
『現代日本作家論』佐伯彰一訳 新潮社 1964
"Kafū the Scribbler: the life and writings of Nagai Kafū, 1879-1959" (Stanford University Press, 1965).
『異形の小説』安西徹雄編訳、南窓社、1972
『湯島の宿にて』安西徹雄訳、蝸牛社、1976
『日本語とわたし』(Japanese and I)渡部昇一・安西徹雄編注、朝日出版社、1977
"Genji Days", 1977 『源氏日記』安西徹雄訳、講談社、1980
『日本人とアメリカ人』(Japanese and Americans)海老根宏編注、朝日出版社、1978(教科書版)
『私のニッポン日記』安西徹雄訳、講談社現代新書、1982