愛にさよならを
リチャード・カーペンターが、ビング・クロスビーの1940年の映画『愉快なリズム(英語版)』を観ていたとき、劇中で苦悶する作曲家の偉大な作品『愛にさよならを』は題名しか言及されなかった。
リチャード曰く「その曲は劇中で演奏されず、ただ曲の存在が口にされるだけ」とのこと。
彼はすぐにメロディと歌いだし歌詞を思いついたという。
愛にさよならを言おう
私が死のうと生きようと、誰も気にかけはしない。
私の傍を、恋のきっかけが何度も通り過ぎていった...
カーペンターズがこの曲の制作をするうち、リチャードはファズギターを取り入れるべきだと考え、カレン・カーペンターはカーペンターズの前座を務めていたバンドのトニー・ペルーソに電話をかけ、レコーディングへの参加を誘った。ペルーソは後に「最初は電話の主が本当にカレン・カーペンターなのか信じられなかった。でも彼女がもう一度名乗ってくれて...ようやく本当に彼女なんだと、自分が憧れのアイドルと話しているんだと分かった」と回想している。
カレンはペルーソに、自分とリチャードが「愛にさよならを」という曲の制作をしていること、2人ともペルーソのバンドでの仕事ぶりをよく知っていること、ペルーソは自分たちが求める音にぴったりなのだという事を伝えた。(レコーディングで)まずペルーソはいくぶん優しく、甘く演奏したが、リチャードは「違う違う!