やっかい詩人ハルフレズ
en trauðr, því't vel Viðris
vald hugnaðisk skaldi,
legg'k á frumver Friggjar
fjón því't Kristi þjónum. Lausavísur 10, Whaleyによる版
(日本語訳大意)
多くの詩人がオーディンに気に入られようと優れた詩を作ってきた
自分もオーディンの力を愛してきたが、キリストに仕える今は彼を憎んでいる
オーラヴ1世から、キリスト教に改宗しなかった「先見の」ソルレイフ(賢きトールレイヴとも)の殺害か失明を命じられた際、ハルフレズは王の命令を完全に遂行できず、ソルレイフの片眼を奪うに留めた。後にオーラヴ1世が倒れると、ハルフレズはヤールのエイリークの殺害を企てた。ハルフレズはエイリークに捕らえられ殺されかけたが、その場に居合わせたソルレイフが取りなして、エイリークに詩を献上させた。その詩を褒めたエイリークはハルフレズを無事に帰した。その後のハルフレズからは気力が失なわれていた。
死の間際、ハルフレズは、最期の時に自身がただ一つ恐れるのが地獄であり神の導きを求めていることを、詩に謡っている。
ベルグスボーク(英語版)写本は『オラフによるトリグヴァソンの殺害(英語版)』をハルフレズの作品であるとしているが、この帰属は現代の学者には認められていない。
※日本語版記事の作成にあたり直接参照していない。
Hallfreðr vandræðaskáld - 現存するすべての詩。(古ノルド語)
Hallfreðar saga vandræðaskálds - メズルヴェドリル本からの版。(古ノルド語)