A-A'
一角獣種の少女アデラド・リーは、ある装置の中で目覚めると「あなたはクローン体だ」と言い渡される。オリジナルのアデラドは3年前にプロキシマの第5惑星の開発計画に携わるスタッフとして現地に旅立ったが、つい1か月ほど前に不幸な事故に見舞われ、19歳で命を落としたという。しかし今のアデラドは16歳、つまり派遣される直前の身体と記憶を持ったクローンなのである。宇宙開発においては、危険な辺境の惑星に赴くときなどに、今回のように記憶の保存とクローンの作成が義務付けられていたのだ。
しかし再生されたアデラドにとっては、そうした話を聞かされても実感が乏しかった。彼女にすればプロキシマ第5惑星はまだ見ぬ新天地でしかなく、自分はその開発に従事するために準備を整えてきた記憶しかなかったからだ。だから彼女は迷わず現場への復帰を希望した。
一方、現地で作業を進める他のスタッフたちは、当人とはまったく違う気持ちで復帰した彼女を迎え入れた。彼らにとってアデラドは3年間の苦楽を共有してきた友人であり、その悲しい死に心を痛め、気持ちを切り替えてあらたなアデラドと対面したからだ。スタッフの一人であるレグ・ボーンは誰よりもアデラドの帰還に複雑な思いを持っていた。なぜなら彼はアデラドの恋人だった。自分は死の悲しみを忘れることができないのに、恋人はよみがえった上に3年前まで時間が巻き戻り、自分のことを知りもしない。レグは16歳のアデラドをすなおに受け入れることができなかった。
惑星に到着したアデラドは徐々に受け入れられ、やがてレグの心も開いていく。再び動き出した恋人たちの時間だったが、ある日、オリジナルのアデラドの死体を発見してしまったことから、レグは再びクローンのアデラドを拒絶するようになる。
「A-A ́」(エー・エーダッシュ) は、萩尾望都による日本のSF漫画作品、および本作品を表題とする作品集。人間の人工の変異種である一角獣種について描いたシリーズの1作品で、同シリーズには他に「4/4(カトルカース)」、「X+Y」(エックス・プラス・ワイ)がある。
「X+Y」は、第16回(1985年)星雲賞コミック部門を受賞。