ぴちぴちピッチ
成人式の事を言う。13歳の誕生日で成人の儀式が行われる。なお儀式には真珠が必要になる。アニメ版で、るちあは真珠を介してアクア・レジーナとコンタクトし、新たな歌を授かった。
「Legend of Mermaid」(国歌) 「Super Love Songs!」 「KIZUNA」(ブラック・ビューティー・シスターズ対抗) 「夢のその先へ」(ダーク・ラヴァーズ対抗) 「七つの海の物語〜Pearls of Mermaid〜」 「KODOU〜パーフェクト・ハーモニー〜」 「希望の鐘音 〜Love goes on〜」
「Star Jewel」 「Piece of Love」
1期
るちあたちの住む場所が原作は銭湯「真珠湯」、アニメはプチホテル「パールピアリ」。
「ガクト」の名前がアニメは「ガイト」。
アニメではるちあ以外は一人の時に決め台詞を言わないため、波音の「プリティー・シュガー・ピッチ」、リナの「クール・シャイン・ピッチ」、かれんの「キューティー・ホット・ピッチ」は登場しない。
マーメイドプリンセスたちのペンダントの形が異なる。
るちあたちが初めてガイトの城に行ったとき、アニメは城も人物もブラック・ビューティー・シスターズの作った偽物でガクトや沙羅に会わない。
波音が海月先生からもらった楽譜の曲名が違う。
原作では敵キャラがるちあたちの人間の姿を知っているが、アニメでは知らない様子。
2期
星羅誕生の際、原作ではココが沙羅の名を呟くがアニメでは呟かない。
星羅の「ココロのかけら」がアニメでは「ハートのかけら」。
ミケルの喋り方が原作は丁寧、アニメはぞんざい。
みかるの海斗とリヒトに対する呼び方が原作は「海斗君」「お兄ちゃん」、アニメは「海斗」「お兄様」。
アニメのブラック・ビューティー・シスターズはミケルに忠誠心を持っている。原作は光の珠目当てに従っているだけで態度も悪い。
アニメのレディー・バットは逃げる時だけ女の喋り方になる。
アニメの浜崎は途中からリナを呼び捨てにする。
「花と蝶のセレナーデ」
るちあのお目付け役。普段はペンギンの姿をしている。ヒッポの本当の正体は神獣ヒッポカンポスである。
アニメ第2期に登場。星羅の心のカケラを集めていくためのアイテム。るちあが沙羅から託され、沙羅から星羅に引き継がれた真珠が収められている。
心のカケラを取り戻した時や星羅がその意思を表出させる時にコンパクトが開き、真珠が浮かび上がってくる。
「翼を抱いて」