エレナ・バイビコフ
国際結婚に於いて、外国人配偶者の社会的アイデンティティー実現をめぐる諸問題の研究。この研究は日本社会での《ロシア人妻たち》という対象を文化・社会人類学的観点から考察した新しい手法であり先駆的な研究となった。
人間・環境学博士の学位論文、『翻訳者にみるテキストの関連性:チェーホフの「妻への手紙」の日本語訳を読んで 』は、翻訳活動の社会・文化的意義と自伝記的コンテクストを理解する研究である。ロシア文芸翻訳家ギルド、日本通訳翻訳学会、イスラエル翻訳学会所属。