ヘルマン・サフトレーフェン
ロッテルダムで生まれた。同名の父親、ヘルマン・サフトレーフェン(Herman Saftleven de Oude: c.1580-1627)はアムステルダム出身でロッテルダムで活動した画家である。兄のコルネリス・サフトレーフェン(Cornelis Saftleven: c.1607–1681)と弟のアブラハム・サフトレーフェン(Abraham Saftleven: 1613-?)も画家になった。同名の父親と区別するために「de Jonge (the younger)」が名前に付加されることがある。
父親から絵を学び、ロッテルダムでウィレム・バイテウェッヘのような風俗画を描いていたが、父親が亡くなった後、1630年頃から風景画を描くようになり、1632年にユトレヒトに移り、1633年にユトレヒトで結婚した。兄のアブラハム・サフトレーフェンもしばらくユトレヒトで活動し、ヘルマンの風景画に兄が家畜を描くこともあった。