ツトゥヒル語
ほかのマヤ語族と同様、ツトゥヒル語は能格言語であり、人称接辞にA型(能格)とB型(絶対格)がある。逆受動態を2種類もつ。
ツトゥヒル語は膠着語であり、多くの接辞を使用する。たとえばx-in-war-i inin「私は眠った」という文では、x-が完全相を表す接頭辞、in-がB型の一人称単数人称接辞、warが自動詞語根「眠る」、-iが動詞述語の後ろにつく接尾辞、ininが一人称単数代名詞である。接頭辞・接尾辞のほかに接中辞があり、受動態を表すjがx-cho<j>y-i ja nim cheeʼ「その大きな木は切られた」のように使われる。
基本的な語順はVOS型である。しかしながら、主題化や焦点化によって実際には5種類の順序が出現する。