ウィッティントンと猫
ディック役は通常(プリンシパルボーイ(英語版))の女優が務めるが、過去の配役ではエラ・シールズ(英語版)、 シビル・アルンデール(英語版)、ヘレン・ギリランド等の女優が演じている。
猫の名は、トーマス、トミー、トミー・ティットルマウス 、マウサー等である。
のちに詳細を補足した散文物語に、「T. H.」作『リチャード・ウィッティントンの有名にして注目すべき人物史』 (初版1656年)がある。作者の「T. H.」は、トマス・ヘイウッド(英語版)に比定される。散文版の最古例であるとうのは編者のヘンリー・B・ウィートレイ(英語版)の見解である。
ヘイウッドが市長の猫伝説を知っていたことは確実で、その劇作『私を知らなけらば、誰も知らない(英語版)』(1606年)のなかで、登場人物が言及している
ペルシアの類話では、ケイシュ(キーシュ島)の伝説で、ある寡婦の息子(10世紀の人物とされる)が 猫によってインドで財産を築いたという話が『ワッサーフ史』(14世紀)に所収される。これがウィティントン伝説の類話であるとの指摘は、ジェームズ・ジャスティニアン・モーリア(英語版)(1818年)やウィリアム・ゴア・オウズリー(英語版)(1819年)による。
こうした類話の列挙は、トマス・カイトリー の Tales and Popular Fictions(1834年) が行っており、いまだにない多くの類話を集めたと自賛している。
「ウィッティントンと猫」は、グリム童話 「三人のしあわせもの」(Die drei Glückskinder KHM 70)の説話群として、 ボルテ(英語版) とポリーフカ(英語版)のグリム童話注釈書に掲載されている。同書には、他の類話も言語ごとに列挙されるが、これには「ウィッティントンと猫」のオランダ語版やドイツ語版も含まれている。
話型としては、 アールネ=トンプソン(AT)タイプ1651「ウィッティントンの猫」タイプに分類される。
南方熊楠は、最古の類話が仏典の「鼠金舗主」(Rat Money Broker)であると論じた(「猫一疋の力に憑って大富と成りし人の話」)が、これは鼠の死骸を猫の餌として売り(エンドウ豆と交換し)それを元手に商売に成功したという話である。