ブルーバード映画
家に仕える娘と労働者の青年のロマンスという『路上の霊魂』のストーリー設定は、ドナルド・リチーの指摘によれば、「ブルーバード映画」の影響が大いにあるという。牛原は『南方の判事』の生駒雷遊の声帯模写を得意とするほど、大学時代に多くのイタリア映画やアメリカ映画と同様に「ブルーバード映画」に耽溺したという。松竹蒲田撮影所が1922年(大正11年)に製作した野村芳亭監督の『海の呼声』、牛原虚彦監督の『傷める小鳥』は、ロイス・ウェバー監督の『毒流』(1916年)を原作にいずれも伊藤大輔が脚本を書き、「ブルーバード映画『毒流』より」と原作クレジットされている。伊藤が最初に洋画に興味をもったのは、18歳のころに観たブルーバード映画がきっかけだという。
アーサー・ノレッティ・ジュニアの指摘によれば、小津安二郎の『会社員生活』(1929年)等の庶民劇には、10代のころに小津が観たチャールズ・チャップリンとならんで、ブルーバード映画からの影響があるという。小津の旧制中学校時代の日記には、メアリー・マクラレン、メイ・マレイ、プリシラ・ディーン、ルース・クリフォード、ドロシー・フィリップスらブルーバード映画のスター女優たちへのファンレター宛先が綴られている。
『切望』 The Craving : 監督フランシス・フォード / ジョン・フォード、主演フランシス・フォード
『社交界の花形』 A Society Sensation : 監督ポール・パウエル、主演カーメル・マイヤース (1924年の2巻短縮版が現存、Moving Imagesコレクションに所蔵)
『血の叫び』 The Velvet Hand : 監督ダグラス・ジェラード、主演フリッツィー・ブルネット
『乙女心』 The Lure of Luxury : 監督エルシー・ジェーン・ウィルソン、主演ルース・クリフォード
『相携へて』 Together : 監督O・A・C・ランド、主演ヴァイオレット・マースロウ
『強者の威力』 Hugon, the Mighty : 監督ローリン・スタージョン、主演モンロー・ソールズベリー
『終夜』(よもすがら) All Night : 監督ポール・パウエル、主演カーメル・マイヤース (現存57分、アメリカ議会図書館には同作のVHSを所蔵)
Tongues of Flame : 監督コリン・キャンベル、主演マリー・ウォールキャンプ
『気の向くまゝに』 Set Free : 監督トッド・ブラウニング、主演イーディス・ロバーツ
『第二の結婚』 She Hired a Husband : 監督ジャック・ディロン、主演プリシラ・ディーン
The Sea Flower : 監督コリン・キャンベル、主演ファニタ・ハンセン
『唄女』 The Cabaret Girl : 監督ダグラス・ジェラード、主演ルース・クリフォード