ファイアバグ川
Firebag River gets its name from the traditional bags Aboriginals once used to carry fire-starting flints.
このうち、traditional bagsが意味不明のため、翻訳不能。先住民がかつて火種を持ち運ぶために使った伝統的な「bags」バッグ?
ちなみに、 Canadian First Nations using bitumen from the vast Athabasca oil sands to waterproof their birch bark canoes. つまり、 「カナダの先住民は、アサバスカ・オイルサンドから得た炭化水素類(アスファルトなど)を、彼らのカバの樹皮で作ったカヌーに耐水性を持たせるために使った」 。 とあるように、船(樹皮で作ったカヌー)の耐水性を上げるために、この地域の先住民がオイルサンズを使用したことについては間違いがないようです。しかし、火種を持ち運ぶためというのは、聞いたことがないのですけれども......。