宮下志朗
『書物の言語態』丹治愛共編 東京大学出版会 2001
『いま、なぜゾラか』小倉孝誠共編 藤原書店 2002
『ゾラの可能性』小倉孝誠共編 藤原書店 2005
『改訂版 地域文化研究III-ヨーロッパの歴史と文化』草光俊雄共編 放送大学教育振興会 2007
『文学のエコロジー』編 放送大学教育振興会 2013
『フランス語入門2 ’12』中井珠子共編著 放送大学教育振興会 2012
『文学のエコロジー』編著 放送大学教育振興会 2013
『中世・ルネサンス文学 人文学プログラム』井口篤共編著 放送大学教育振興会 2014
『ヨーロッパ文学の読み方-古典篇』井口篤共編著 放送大学教育振興会 2014
『世界文学への招待』小野正嗣共編著 放送大学教育振興会 2016
フランソワ・ラブレー『ガルガンチュアとパンタグリュエル1 ガルガンチュア』ちくま文庫 2005 『ガルガンチュアとパンタグリュエル2 パンタグリュエル』 ちくま文庫 2006 『ガルガンチュアとパンタグリュエル』、第三の書 2007、第四の書 2009、第五の書 2012
オルハン・パムク『白い城』宮下遼共訳 藤原書店 2009
バルザック『グランド・ブルテーシュ奇譚』光文社古典新訳文庫 2009
ロジェ・グルニエ『写真の秘密』みすず書房 2011
ブラム・ストーカー原作 リュック・ルフォール再話『ドラキュラ』舟橋加奈子共訳 小峰書店 2012
ニコラ・コンタ『18世紀印刷職人物語』水声社 2013
アントワーヌ・コンパニョン『寝るまえ5分のモンテーニュ 「エセー」入門』 山上浩嗣共訳 白水社 2014
『フランス・ルネサンス文学集1 学問と信仰と』 白水社 2015。伊藤進・平野隆文共編訳
『フランス・ルネサンス文学集2 笑いと涙と』 白水社 2016。同上
『フランス・ルネサンス文学集3 旅と日常と』 白水社 2017。同上 各巻の共訳者は、江口修・小島久和・菅波和子・高橋薫・荻野アンナ・篠田勝英・斎藤広信ほか
ジョルジュ・ディディ=ユベルマン『イメージが位置をとるとき 歴史の眼1』伊藤博明共訳 ありな書房 2016。石井朗企画
ロジェ・グルニエ『パリはわが町』みすず書房 2016
ロジェ・グルニエ『書物の宮殿』岩波書店 2017
ロジェ・グルニエ『長い物語のためのいくつかの短いお話』 白水社 2023
フランソワ・ヴィヨン『ヴィヨン全詩集』国書刊行会 2023