らんま1/2
作詞 - 森雪之丞 / 作曲 - 村松邦男 / 編曲 - 椎名和夫 / 歌 - 西尾えつ子
スタッフ(第1期・熱闘編第7話 - 第9話)
原作 - 高橋留美子
製作 - 多賀英典
企画 - 落合茂一
シリーズディレクター - 望月智充
シリーズ構成 - 浦沢義雄(第1話 - 第7話) → 井上敏樹(第8話 - 第18話、熱闘編第7話 - 第9話)
音楽 - 森英治、川井憲次、松浦晃久
キャラクターデザイン - 中嶋敦子
美術監督 - 三浦智
美術設定 - 佐藤正浩
録音監督 - 斯波重治
撮影監督 - 吉田光伸
色彩設定 - 田高浩一
プロデューサー - 中尾嘉伸
監督 - 芝山努
アニメーション制作協力 - スタジオ・ディーン
制作 - フジテレビ、キティ・フイルム
スタッフ(熱闘編)
原作 - 高橋留美子
製作 - 多賀英典→伊地智啓
企画 - 落合茂一
シリーズ構成 - 戸田博史 → 柳川茂
音楽 - 森英治
キャラクターデザイン - 中嶋敦子
美術監督 - 三浦智
美術設定 - 佐藤正浩
録音監督 - 斯波重治
撮影監督 - 吉田光伸
色彩設定 - 田高浩一
プロデューサー - 石原隆・金田耕司、松下洋子 → 中川順平、久保真 → 長谷川洋
監督 - 澤井幸次(第1話 - 第69話) → 西村純二(第70話 - 第143話)
アニメーション制作協力 - スタジオ・ディーン
制作 - フジテレビ、キティ・フイルム
熱闘編は放送開始当初オープニングテーマがなく、オープニングナレーションのみだった。ナレーションは中村正が担当していた。
第1期後半エンディングテーマの『EQUALロマンス』はCoCoのデビュー曲だが、わずか5話しか使用されていない。2003年放送の『デ・ジ・キャラットにょ』では本曲のアレンジ曲を前期エンディングテーマとして計20話で使用した。元々アニメソングとしての制作ではなかった曲がアニソンとして使用された後、後年にカバーされ、さらに別のアニメに恒常的に使用され、なおかつ、アニソンとしては、『デ・ジ・キャラットにょ』の方で長く使われるという珍しい例となった。
第1期後半のシリーズ構成を務めた井上敏樹は、本作品はやりたくなかったが、プロデューサーが自宅まで押しかけてきたので嫌々引き受けたと述べている。井上は本作品参加のため、『天空戦記シュラト』を降板している。
カートゥーンネットワークで1999年に放送された際、アイキャッチと次回予告が省略されていた。
本作について高橋は、「前作『うる星やつら』のアニメ化以降、女の子からのファンレターが増えて嬉しかったので、新連載では読者層を広げようと考えて企画を立てた」と語り、「うる星とはちょっと違うノリの学園物がやりたいとか、性の入れかわりとか、いくつか描きたいものが明確にあったので、それらを全部ぶち込んで描いたようなところもあった」とインタビューで語っている。ボーダレスなキャラを主人公にし、水とお湯で性が変わる設定を思いついたあとで、その原因としての「呪いの泉」を考え、そんなものが現代でもあるのは中国しかないだろうと構想が進み、それにあわせて中国の女の子っぽいヒロインの造形を考えたと述べている。性転換の設定については「男でも女でもある主人公なら、男の子も女の子もたくさん描けると思ったから。