シェイクスピアによる影響
↑ “Shakespeare's Coined Words Now Common Currency”. National Geographic Society (2004年4月22日). 2012年7月31日閲覧。
↑ A.W. Ward; A.R. Waller; W.P. Trent et al., eds (2000). “XX. The Language from Chaucer to Shakespeare – 11. Elizabethan English as a literary medium”. The Cambridge history of English and American literature: An encyclopedia in eighteen volumes. III. Renascence and Reformation. Cambridge, England: University Press. ISBN 1-58734-073-9. http://www.bartleby.com/213/2011.html
↑ Jucker, Andreas H. History of English and English Historical Linguistics. Stuttgart: Ernst Klett Verlag (2000), page 51.
↑ “Shakespeare's Coined Words Now Common Currency”. News.nationalgeographic.com (2010年10月28日). 2011年12月10日閲覧。
シェイクスピアの作品は英語全体に大きく影響した。シェイクスピアの時代の前やその間、文法や英語の規則が規格化されていなかった 。しかし17世紀の終わりや18世紀にシェイクスピアの作品が人気になると、それらは英語の規格化の一助をした。また、多くのシェイクスピアの言葉やフレーズが英語に埋め込まれた。特にサミュエル・ジョンソンの英語の辞書のような企画ではほかの作家よりもシェイクスピアのほうが多く引用されている。彼は新しい単語やフレーズを導入することによって英語の範囲を拡大した。無韻詩を試み、また新しい詩や文法の構成を導入した。彼はまた『ヘンリー五世』や『真夏の夜の夢』という彼の作品の文章で最初に見られた"swagger"から由来している"swag”という単語のような21世紀によく使われた言葉遣いを傑出した。