渡辺一夫
『アナトオル・フランス短篇小説全集 第5巻 ジャック・トウールヌプローシュのコント』共訳 白水社 1940 のち新版
ヴィリエ・ド・リラダン『トリビュラ・ボノメ』白水社 1940
ジョルジュ・デュアメル『文学の宿命』創元社 1940
ラブレー『テレ―ムの僧院』青木書店 1941 二冊組
『デカルト選集 第6巻 書簡』河盛好蔵・市原豊太ほか共訳 創元社 1942、再版1948
『ガルガンチュワ大年代記 解説略註』筑摩書房 1943/『同 フランス古譚』白水社 1948
ラブレー『ガルガンチュワとパンタグリュエル物語』全5巻、白水社 1943-65、新装版1995 のち岩波文庫(改版)
ポール・ヴァレリー『三つの講演』白水社 1946
トーマス・マン『五つの証言』高志書房 1946(仏訳から重訳) 『五つの証言』中公文庫 2017。自身のエッセイも収録
シャルル・ヴィルドラック『新しいロシヤ』酣灯社 1946
ラブレー『パンタグリュエル占筮』高桐書院 1947
ジャック・カゾット『悪魔の恋』平岡昇共訳、逍遥書院 1948(のち世界幻想文学大系:国書刊行会)
ラブレー『イタリヤだより』出光書院 1948
ラブレー『パニュルジュ航海記』要書房 1948(のち荒木昭太郎共訳「世界文学大系 ルネサンス文学集」筑摩書房)
ミュッセ『仮面の人』筑摩書房 1949