閻魔
閻魔は、サンスクリット語及びパーリ語のヤマ(यम, Yama)の音訳。
ヤマラージャ(यमराज, Yama-rāja、ラージャは王の意味)とも。音訳は閻魔羅闍()、意訳は閻魔大王()。略して閻羅王()、閻()とも。
Yama(閻魔)は、縛、双生、双王、遮止、平等、殺などと和訳される。“縛”は罪人を捕縛する意、“双世”は彼が世中、常に苦楽の2つの報いを受ける意、“双王”は兄妹一対で2人並びたる王の意、また“平等”は罪人を平等に裁くとの意からこれらの和訳がある。