ハンガリー民謡「孔雀は飛んだ」による変奏曲
Tempo di marcia funebre、4/4拍子。ティンパニのリズムの上に金管楽器が陰鬱なコラールを奏でる葬送行進曲。
オランダのアムステルダム・コンセルトヘボウ管弦楽団創立50周年記念に委嘱された。主題となったハンガリー民謡「くじゃくは飛んだ」は、かつてオスマン帝国の支配下に置かれたマジャール人を囚人になぞらえ、彼らの自由への情熱を歌ったものである(この状況を「鎖なき囚人」と呼んでいた)。これはまた、作曲当時に勢力を強めていたファシズムに対して、自由と人間性の擁護を訴えることを意味していた。
そもそもコダーイは、バルトーク・ベーラとともにハンガリー民謡の蒐集・研究に取り組みその作風の基礎とした作曲家で、本作の主題も蒐集した古いペンタトニックの農民の歌である。
飛べよ、くじゃく 牢獄の上に 哀れな囚人たちを 解放するために くじゃくは飛んだ 牢獄の上に だが、囚人たちは 解放されなかった くじゃくは飛んだ 牢獄の上に 哀れな囚人たちを 解放するために
20世紀ハンガリー文学の卓越した詩人アディ・エンドレ(1877年 - 1919年)は自由に対する情熱を歌ったこの民謡を改変して詩を書き、コダーイは、民謡をもとに1937年に合唱曲を作り、そして2年後に変奏曲としてオーケストラ用の本作を作り、当時ナチスと結んで非人道的な政策を強行していたホルティ・ミクローシュ政権に対する怒りと抗議をこの曲に込めたと言われている。
曲は、この「飛べよ、くじゃく」の断片を低音楽器が主題として提示しスタートし、そこから変化に富んだ16の変奏曲と終曲が切れ目なく紡がれていく。
Piu vivo。さらにテンポを速め、軽快な変奏となる。
Moderato、2/2拍子。ティンパニの pp のロールに導かれ、チェロとコントラバスが5音音階からなる民謡の主題を提示する。転調し、木管と弦楽器がfで主題を歌う。後半は4/4拍子となり、ハープ、ミュートをつけたホルンと弦楽器の伴奏でオーボエが主題を変奏する。