ルパン対ホームズ
なお、作者ルブランはエルロック・ショルメに、鹿撃ち帽をかぶらせ、インバネスマントも着用させている。
ショルメの家族構成は不明だが、ホームズは4分の1フランス人である(「ギリシャ語通訳」)
エルロック・ショルメは、その後のルパンものにもしばしば登場する。『奇巌城』において、ルパンの3度目の妻をはからずも射殺してしまったのもショルメである。ルパンはこのイギリス人探偵に完全な勝利を収めることだけはできず、ホームズとは別キャラクターにしたとはいえ、作者ルブランも一定の配慮をしている。その後も、ルパンとは直接対峙はしないものの『ルパンの三つの犯罪』にも登場し、遺稿の『ルパン最後の恋』にも名前のみだが登場する。(邦訳は曽根訳「奇巌城」を除きいずれもホームズとしている)
漫画家の森田崇は『アバンチュリエ 新訳アルセーヌルパン』(講談社)の第3巻所収の「遅かりしHerlockSholmes(ハーロック・ショームズ)」、第4巻-第5巻所収の「金髪婦人」および『怪盗ルパン伝 アバンチュリエ』(小学館クリエイティブ)の第2巻所収の「ユダヤのランプ」では、英人探偵とその助手の名前をハーロック・ショームズ(エルロック・ショルメの英語読み)とウィルソンとしている。
"Arsène Lupin contre Herlock Sholmes" - 1971年にフランスで制作された「金髪の美女」のテレビドラマ。監督:ジャン・ピエール・ドゥクール(Jean-Pierre Decourt)。
「ルパン対ホームズ」 - 1981年の東映動画(現・東映アニメーション)による「金髪の美女」のアニメ化。ルパンは広川太一郎(ちなみに広川は、アニメ「名探偵ホームズ」でホームズの声を担当している)、ホームズは山城新伍が声優を担当した。ラストシーンはホームズが気球で飛び去るルパンを見送るという、アニメならではの大胆な脚色がされていた。サウンドトラックが発売されている。
「ルパン対ホームズ」 - 永井豪、安田達矢、ダイナミックプロによるコミカライズ作品(「金髪の美女」のみ)。小学館、1984年、ISBN 4092030037。
「ブロンドの貴婦人」 - 一峰大二によるコミカライズ作品。くもん出版、1998年、ISBN 9784774301761。
「アバンチュリエ 新訳アルセーヌルパン」 - 森田崇によるルパンシリーズのコミカライズ作品。本作については「金髪婦人」・「ユダヤのランプ」の2編ともコミカライズ。前述のとおり「ホームズ」の名は用いず原作に準拠して(英語読みで)「ハーロック・ショームズ」としている。また一方では、シャーロック・ホームズとの同一視を可能にする叙述を施している(ここでのショームズの容姿は上述の「ショルメとホームズ」で説明された原作のそれとは違い、ひげをたくわえていない。またその活躍が「コナン・ドイルの著作に記されている」と記述している)。