玄田哲章
劇場版 幼女戦記(クルト・フォン・ルーデルドルフ) バースデー・ワンダーランド(裁判長のデブ猫)
映画 スイートプリキュア♪ とりもどせ! 心がつなぐ奇跡のメロディ♪(ハウリング) クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶ黄金のスパイ大作戦(アクション仮面) 劇場版 戦国BASARA -The Last Party-(武田信玄) 手塚治虫のブッダ -赤い砂漠よ!美しく-(ブダイ将軍)
機神大戦ギガンティック・フォーミュラ(ザイオン・オルドリッジ) 銀魂(2007年 - 2018年、屁怒絽 / ヘドラ、屁怒絽父、屁怒絽母、屁怒絽チビ、屁怒絽二郎、屁怒絽三郎、屁怒絽四郎、屁怒絽五郎) - 3シリーズ 瀬戸の花嫁(ルナパパ) デルトラクエスト(ゴール) 天元突破グレンラガン(シャク村長) NARUTO -ナルト- 疾風伝(九喇嘛〈九尾の狐〉)
アルスラーン戦記 風塵乱舞(トクトミシュ) ジョーカー・ゲーム(武藤大佐) タブー・タトゥー(サンダース) なめこ〜せかいのともだち〜(マッスルなめこ) ファンタシースターオンライン2 ジ アニメーション(SORO) プリパラ(おじいさん) ONE PIECE(2016年 - 、カイドウ)
やなせたかしメルヘン劇場 キラキラ(キラキラ) ストリートファイターIV〜新たなる絆〜(トラック運転手) 瀬戸の花嫁OVA(ルナパパ)
姫様“拷問”の時間です(魔王)
ウルトラマンメビウス(暗黒四天王邪将・異次元人ヤプール / 異次元超人巨大ヤプールの声) ウルトラマンメビウス&ウルトラ兄弟(異次元人ヤプール / 異次元超人巨大ヤプール〈幽霊〉の声) 魔法戦隊マジレンジャーVSデカレンジャー(呪文音声)
空想科学世界ガリバーボーイ(満月男爵)※PCエンジン版 / セガサターン版 SPACE GRIFFON VF-9(隊長) 超兄貴〜究極無敵銀河最強男〜(アドン) クレヨンしんちゃん パズル大魔王の謎(アクション仮面)
W.A.T.(ホンドー)※日本テレビ版 1408号室(オリン支配人) ターボ(ウィップラッシュ) トリプルXシリーズ(オーガスタス・ギボンズ)※ソフト版 トリプルX トリプルX ネクスト・レベル トリプルX:再起動 ハンクの肉球大決戦(ジンボ) フリーダムランド(ロレンゾ・カウンシル刑事) ミス・ペレグリンと奇妙なこどもたち(バロン) ロボコップ(パット・ノヴァク)
ジェイソン・アレクサンダー スタートレック:ヴォイジャー(クロス) となりのサインフェルド(ジョージ・コスタンザ)※WOWOW版 摩天楼ララバイ(アーネスト・フォイ警部)
ジェラール・ドパルデュー いずれ絶望という名の闇(マット) ヴィドック(フランソワ・ヴィドック) エディット・ピアフ〜愛の讃歌〜 しあわせの雨傘(モリス・ババン) シティ・オブ・ゴースト(エミール) ダニエラという女(シャルリー) 東京ディズニーランド ビジョナリアム(航空作業員) パリ、ジュテーム 僕のボーガス(ボーガス) メルシィ!人生(フェリックス・サンティニ) 102(ジャン=ピエール・ルペル)
ジョン・キャンディ おじさんに気をつけろ!(バック・ラッセル)※ソフト版 オンリー・ザ・ロンリー(ダニー) がんばれ!ルーキー(クリフ・マードック) クール・ランニング(アーヴィング・ブリッツァー)※日本テレビ版 サイレント・パートナー(サイモンセン) 絶叫屋敷へいらっしゃい(デニス / エルドナ) ビアンカの大冒険 ゴールデン・イーグルを救え!
スタローンの吹き替えに関しては1980 - 1990年代初頭までは、シュワルツェネッガーよりも当てている数は多く、テレビ放送版の吹き替えが製作・放映されていたころには、『ロックアップ』や『ジャッジ・ドレッド』のように、テレビ放送版とソフト版の両方でスタローンの吹替を玄田が担当した作品もある(2013年に発売された『ジャッジ・ドレッド』のブルーレイには日本語吹替音声は収録されていない)ほか、ホームビデオ作品である『アメリカンそっくりシアター ハリーの爆笑捜査線!』ではスタローンおよびランボーのパロディキャラを玄田が演じている。また、これらのほかにサミュエル・L・ジャクソン、ローレンス・フィッシュバーン、ダン・エイクロイド、ジョン・キャンディ、ジョン・グッドマン、ジェラール・ドパルデューの吹き替えを担当することも多い。
スタジオをリングと例えており、「逃げ場が無い以上、与えられた役は全力で取り組む」との姿勢であるという。
ザッツお台場エンターテイメント!
NNNドキュメント'02「マツダ再生への道〜日米自動車野郎たち〜」(2002年7月21日、日本テレビ)
剛腕伝説(2010年10月18日、NHK)
ダウンタウンのガキの使いやあらへんで!!(イタオが暴く!妖怪詐欺集団の実態)
特上カバチ!!
天才ビットくん
日曜美術館 レオナルド・ダ・ヴィンチ 驚異の技を解剖する
バトルフロント-BATTLE FRONT-
はてな・サイエンス
ビットワールド
報道特捜プロジェクト
ほんとにあった怖い話
ミステリアス・ウフィツィ〜ルネサンス美術の光と闇
みんなでニホンGO!第21回 2010流行語スペシャル(アーノルド・シュワルツェネッガーのツイッター紹介)
いじめをノックアウト
マツコの知らない世界
内村てらす
ダイエットJAPAN〜和食で世界を救え!ヘルシー和食VS世界のおデブちゃん〜(2018年2月、テレビ東京)
変装かくれんぼ ハイド&シーク(2020年1月31日、TBS)
激録・警察密着24時!!(テレビ東京、2020年6月4日 - 、2020年4月12日に逝去した藤原啓治の後任)
有吉くんの正直さんぽ(フジテレビ、2020年10月31日 - 、2020年3月21日に逝去した増岡弘の後任)
STU48 イ申テレビ(※中尾隆聖の代役)
タッチ3 君が通り過ぎたあとに(校長)
妹がいる。
フリーアナウンサーの二木あつ子は、玄田の縁戚(二木の母の妹の息子の嫁の兄 - 従兄弟の義兄にあたるとのこと)である。玄田はバレエの経験者でもある。ピルエット(回転の動き)を得意とし、「ピルエットの玄田」の異名を持っていた。映画『紅い眼鏡』には、本人の振り付けによるマンボを1曲分丸々踊る姿も登場する。
塩屋翼によれば、「普段はおとなしい人で、自分からはあまりしゃべらない人で、兄(塩屋浩三)と似ているところがありますね」とのことである。
同期に銀河万丈と若本規夫がいる。
特技は日本舞踊、モダンダンス。趣味は麻雀、格闘技観戦。
機動戦士ガンダム0083 ジオンの残光(ケリィ・レズナー)
海賊とよばれた男(2014年、新田辰夫)
天地明察(2015年、保科正之)
筋トレが最強のソリューションである(2017年、朗読)
それいけ!アンパンマン おもちゃの星のナンダとルンダ(すなおとこ) プリパラ(2016年 - 2017年、ふわりのおじいさん、ナレーション) - 2作品
ドラゴンボールZ カカロット(シュウ) グランブルーファンタジー(2020年 - 2023年、ムゲン、壊祖ワルダント) ONE PUNCH MAN A HERO NOBODY KNOWS(メタルナイト) 仁王2(本多忠勝) ONE PIECE 海賊無双4(カイドウ) テイルズ オブ ザ レイズ(マイティ・コングマン) ゼノブレイド ディフィニティブ・エディション(ゾード) ブリガンダイン ルーナジア戦記(ピムルム族 長老) AFK アリーナ(ブルータス) 聖闘士星矢 ライジングコスモ(牡牛座 アルデバラン) 共闘ことばRPG コトダマン(戸愚呂〈弟〉、拳王 ラオウ) ジョジョのピタパタポップ(偽キャプテン・テニール)