工藤庸子
アンリ・トロワイヤ『女帝エカテリーナ』(中央公論社, 1980年/中公文庫(上下), 1985年、改版2002年)
アンリ・トロワイヤ『大帝ピョートル』(中央公論社, 1981年/中公文庫, 1987年、改版2002年)
アンリ・トロワイヤ『アレクサンドル一世』(中央公論社, 1982年/中公文庫, 1988年、改版2003年)
ミシェル・ビュトール『文学と夜』(朝日出版社, 1982年)。清水徹と共訳
アンリ・トロワイヤ『イヴァン雷帝』(中央公論社, 1983年/中公文庫, 1987年、改版2002年)
フローベル『ボヴァリー夫人の手紙』(編訳、筑摩書房, 1986年)
モーリス・パンゲ『テクストとしての日本』(筑摩書房, 1987年)。竹内信夫・田村毅と共訳
マリオ・バルガス=リョサ『果てしなき饗宴――フロベールと「ボヴァリー夫人」』(筑摩書房〈筑摩叢書〉, 1988年)
コレット『牝猫』(岩波文庫, 1988年)
フロラ・グルー『マリー・ローランサン』(新潮社, 1989年)
ミシェル・フーコー『ミシェル・フーコー文学論集(2) 幻想の図書館』(哲学書房, 1991年)
ハーバート・ロットマン『コレット』(中央公論社, 1992年)
コレット『シェリ』(岩波文庫, 1994年)
コレット『シェリの最後』(岩波文庫, 1994年)
ミシェル・ビュトール『ディアベリ変奏曲との対話』(筑摩書房, 1996年)
プロスペール・メリメ 『カルメン』(新書館, 1997年)
ピエール・ロティ『アジヤデ』(新書館, 2000年)
フローベール/ワイルド『サロメ誕生』(新書館, 2001年)。「ヘロディア」と「サロメ」の訳・解説
コレット『わたしの修業時代』(ちくま文庫, 2006年)
バルザック『ランジェ公爵夫人』(集英社, 2008年)
ルネ・レモン『政教分離を問いなおす EUとムスリムのはざまで』(伊達聖伸共訳・解説、青土社, 2010年)
コレット『シェリ』(訳注・解説、左右社, 2010年)
『いま読むペロー「昔話」』(編訳、羽鳥書店, 2013年)
マルグリット・デュラス 『ヒロシマ・モナムール』(河出書房新社, 2014年)
メリメ『カルメン/タマンゴ』(光文社古典新訳文庫, 2019年)