しょこたん語
だが、スベることが多く、ファンにもあまり普及していないことを中川本人がよく嘆いている。「ギザ10は今年だけ!」。
ボッチボーン FNS27時間テレビの企画「ネプリーグ“なまか”対抗スペシャル」に出演した際、ファイブリーグのコーナーで「ぼっちゃん」が正解の問題で、「ゃ」の部分を担当していた中川は答えがわからず、自身が愛読する漫画の「ジョジョの奇妙な冒険」の「冒」を書いてしまい、できた答えの「ぼっち冒ん」をナレーションの伊藤利尋アナウンサーが無理矢理「ボッチボーン」と発音し、気に入った中川がブログで使うようになった。ショックを受けたときや相手に「死」を連想させたいときに使っていた。
ホルース 中川の携帯電話の辞書機能の中にはじめから登録されていた「( ́_つ`)ホルース」が元となり現在ではさまざまな応用語が登場している。興奮したときなど気持ちが高ぶったときに使用しているが、本人は正確な意味をわかっていない。
レベル 自己の年齢をレベルに例えて表現する。毎年誕生日を迎えるたびに「レベルがあがった」などとブログなどで発言している。現在はLV38である。
メポ 絵や文字が描かれた額の画像とともに、毎朝中川自身が起きて最初に更新するときに使われるタイトル。額に何も書かれていない時や飼い猫のときもある。この言葉を使うことで、朝が来たことを意味するようで、「おはよう」の意味が込められている。由来はアニメ『ふたりはプリキュア』に登場するキャラクターから。
ウレシス 「嬉しい」の意味。 カナシス 「悲しい」の意味。 カワユス 「可愛い」の意味。 カッコヨス 「かっこいい」の意味。「憧れる」の意としても使われる。 クラヰシス
「中川翔子でも焦るほどやばい危機」の意味。押しキャラが死亡したときなどに使う。
ワロス ニュース速報(VIP)板#VIP語を参照。 ウマス 「美味しい」「うまい」の意味。 マズス 「不味い」の意味。 タカス 「高い」の意味。 ヤバス 「ヤバイ」が変化したもの。ギャル言葉と同様、否定・肯定と両方の意味を持つ。 エロス 主に「性的」という意味。 キターッ!!、きたーッ!! 2ちゃんねる用語からの引用で、意味や用法も同じ。主に、驚いたり嬉しかったりしたとき、感激した瞬間に発する言葉。「うわ〜」「うぉ〜」などと同様。