千葉繁
Good Morningアルテア(ジェニングス) ダーティペア(李酔竜) トワイライトQ 迷宮物件 FILE538(ラジオの声) 破邪大星ダンガイオー(ギル・バーグ) LILY-C.A.T.(ワット・タイラー)
サクラ大戦 轟華絢爛(千葉助) 超神姫ダンガイザー3(1999年 - 2001年、橘教授) ハーロック・サーガ ニーベルングの指環(ヤッタラン副長)
うえきの法則(植木源五郎) ブラック・ジャック(安東医師) ボボボーボ・ボーボボ(ハイドレート) MONSTER(ミルヒ)
こういったアドリブについて千葉本人は「事前に考えているわけではなく、現場でとっさに思い浮かんだことを言っている」と述べている一方で、岩田光央は共演時に千葉の台本にアドリブの内容が細かく書き込まれていたという証言もしている。
台詞が字幕として表示されるゲーム作品においては『ディシディア ファイナルファンタジー』(ケフカ役)、「天外魔境シリーズ」(マントー役)、『サクラ大戦2 〜君、死にたもうことなかれ〜』(千葉助役)などで文字で表示される台詞と実際の音声による台詞が一致しないという現象も生じている。『ディシディア ファイナルファンタジー』においては軽い悪態が多用されているほか、掛け声として魚類の名称がアドリブとして入れられている。
その他に「天外魔境シリーズ」や「サクラ大戦シリーズ」に携わった広井王子とのラジオ番組『広井王子のマルチ天国』内で放送されたラジオドラマ『火星物語』では、特に初期の作品で登場人物のほぼ全てを共演した横山智佐と2人でアドリブを交えて演じたが、広井の台本遅延や内容不足を横山とのアドリブで補うといった場面も少なくなかった。
映画 妖怪ウォッチ♪ ケータとオレっちの出会い編だニャン♪ワ、ワタクシも〜♪♪
ドラゴンボール超 ブロリー(ラディッツ)
楽しいムーミン一家 冒険日記 ※斯波重治との連名 人魚姫 マリーナの冒険
まけるな!!あくのぐんだん!(ヒヨドル、ヒヨドルおじさん、寿司屋の大将) 終末なにしてますか? 忙しいですか? 救ってもらっていいですか?(グリック・グレイクラック) 笑ゥせぇるすまんNEW(内名木洋介) GRANBLUE FANTASY The Animation(ヨダルラーハ)
アイテムゲッター 〜僕らの科学と魔法の関係〜(ティム・クラスター) アンチャーテッド 黄金刀と消えた船団(ヴィクター・サリバン) スーパーロボット大戦NEO(ザンパ) ソウルキャリバー Broken Destiny(ロード・ジオ・ダンピエール) ディシディア ファイナルファンタジー ユニバーサルチューニング (ケフカ・パラッツオ、戦闘ボイス〈日本語版限定〉) ドラゴンボール 天下一大冒険(ピラフ) ドラゴンボール レイジングブラスト(ラディッツ) ドラゴンボール改 サイヤ人来襲(ラディッツ) ぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団「ボクと秘密の地図」(吉田商店〈吉田久作〉) ONE PIECE ワンピーベリーマッチ(バギー)
ウルトラマンX(貴島ハヤトの父の声)
魔法少女大戦(エビゾウ)
剣勇伝説YAIBA(当たりの玉) GS美神(ドクター・カオス) ポコニャン!(動物園のタコ)
Memories Off
深夜秘宝館(1987年4 - 9月 フジテレビ)(「Dr.シーゲル・バーチー」役として声とスーツアクターを担当)
アメトーーク!「北斗の拳」特集(予告ナレーション)
おかあさんといっしょ(ガタラットの声) スプーとガタラット ぐ〜チョコランタン
あいうえお(カエルの王様〈顔出し出演〉)1998年
しらべてゴー!(うめ仙人)
世界の果てまでイッテQ!(「世界の超人大集合スペシャル」でタイトルコールを担当)
プロダクションI・G特番(司会)
金曜メガTV 「世界ゲゲゲのゲ 妖怪軍団が送る金曜の怪談」(1996年11月29日、フジテレビ) - ねずみ男として
ウルトラ情報局09年8月号(ザ☆ウルトラマン、モンキ役関連でのゲスト、2009年7月21日より1ヶ月放送、CSファミリー劇場)
月刊コミックTV ドラマシアター(2010年 BS11)番組内で放映のコミドラ『吼えろペン』の炎尾燃役
時々迷々「うたはつづくよどこまでも」の回のみ(新田〈ジ・エンド爺〉)
アドリブアニメ研究所(第9回ゲスト、学園長先生役)
趣味どきっ!「一声入魂!アニメ声優塾」(2015年、NHK Eテレ) - 第3回講師
声優のホンネ 神谷明×千葉繁(2020年10月23日、ファミリー劇場〈YouTube配信、動画配信、テレビ放送〉)※トーク番組。神谷明と出演
『オレたちひょうきん族』のオープニングナレーションでNGを出し、ひょうきん懺悔室へ送られ懺悔をしたことがある。その時の神様の判定は「×」で、結局水を被るはめになった。
1987年にフジテレビで放送された情報番組『深夜秘宝館』では、着ぐるみキャラクターの「Dr.シーゲル・バーチー」役を担当する。外部から声を担当するのではなく、メカを内蔵し遠隔操作(ワイヤー操作、無線操作)で様々な表情が表現できる特殊なマスクを含めて重装備な着ぐるみを千葉自身が着用して登場し、隣に座る司会の相楽晴子とやり取りするという形だった。番組最終回では、着ぐるみを装着したままでバック転を行い、その後マスク部分を脱いで汗だらけの素顔を披露した。なお、俳優時代にも『ミラーマン』においてスタントを行った際に吊橋の上でバック転をした経験がある。
『幽☆遊☆白書』で自身が演じる桑原和真が、あるエピソードで背中向きになって「殺すぞ、この野郎」という台詞をテストでボソッと静かに言ったところ、音響監督の水本完から「もう少し真面目にやってくれよ。もっと強く言ってくれ」とダメ出しをされたため、千葉は「桑原はこの時本気ですよね。本気の人間は叫んだりしないと思いますよ」と反論した。水本がそれに対してさらにダメ出しをしようとしたところ、千葉は水本に向かって「殺すぞ、この野郎......」と本腰を入れてボソッと言ったため、水本からは「......そのままやって」と言われたという。
東京文化学苑卒業。劇団フジ、劇団東芸、プロダクションエム・スリーを経て81プロデュースに所属。
最初に目指していたものは宇宙飛行士だった。
中学卒業後、集団就職で熊本から上京して日立横浜工場で働き始める。仕事はテレビの最終審査をしていた。偶々調整中のテレビ画面を見ていたところ「この中にオレが映ったらどうなるかな?」とひらめていて、これが芝居の世界に足を突っ込むきっかけとなった。働きながら勉強する苦学の日々を送る中、「歌手になるんだ」と言っていた友人と参加した劇団フジのオーディションに合格、役者業に転向する。1971年、テレビドラマ『一心太助』でデビュー。次の日にガールフレンドと鶴岡八幡宮に遊びに行って、おみくじを引いたところ「いまの仕事は大凶」と出て、次の日に辞表を出して、退社したという。そのガールフレンドとも、その時限りで会わなくなったという。生活のために、喫茶店のボーイ、牛乳配達、弁当屋の出前持ちなどのアルバイトをしていた。失業中に週刊平凡でスタントマン募集の記事を見て、湯浅剣睦会に所属。若い時は身体的な能力を生かして日活などの作品にスタントマンとして参加していたことで知られている。にっかつロマンポルノに俳優として出演したこともある。本人によれば、ぐりぐり眼鏡の学生で、コトに及んで「僕知ってるよぉ!」などと叫んでいるようなキャラクターだった。また中学時代は体操部のキャプテンであり、運動神経はバッチリだといい、『ケルベロス-地獄の番犬』の作中ではバク転を披露している。劇団東芸移籍後もテレビドラマなどに出演。大河ドラマや1978年版『白い巨塔』に出演したこともある。お笑い芸人・役者のチャーリーカンパニーとはこのころからの旧友で、現在も親交がある。
サイキックアカデミー煌羅万象(ブウ・ヴェルカ・ラシェプーダ・アラパ) 電光超特急ヒカリアン(ブラックエクスプレス)
キングダム ハーツIII(ヴィクセン) MASS FOR THE DEAD(セバス・チャン) スーパードラゴンボールヒーローズ ワールドミッション(ラディッツ、ピラフマシン、ニッキー) スーパーカービィハンターズ 北斗の拳 LEGENDS ReVIVE(ナレーション) ドラゴンクエストXI 過ぎ去りし時を求めて S(サマディー王、ハッスルじじい・邪)
不思議少女ナイルなトトメス(オタクな悪魔の声)
アランドラ2 魔進化の謎(テッツォ) サイフォンフィルター(ガブリエル・ローガン) トランスフォーマー ビーストウォーズメタルス64(メガトロン) トランスフォーマー ビーストウォーズメタルス 激突!ガンガンバトル(メガトロン) 悠久幻想曲 ensemble2(マーシャル)