チャールズ・シェフィールド
「遥かなる賭け」 "The Long Chance" (Galaxy 1977/11) - S-Fマガジン1982年2月号訳載、伊藤典夫・浅倉久志 編『タイム・トラベラー 時間SFコレクション』(新潮文庫、1987)所収
「月を盗んだ男」 "The Man Who Stole the Moon" (Destinies 1980/Summer) - 伊藤典夫・浅倉久志 編『スペースマン 宇宙SFコレクション』(新潮文庫、1985)所収
「マルカークの悪魔」 "The Devil of Malkirk" (F&SF 1982/6) - S-Fマガジン1991年2月号訳載
「版権切れ」 "Out of Copyright" (F&SF 1989/5) - S-Fマガジン1991年5月号訳載
「二重螺旋のきざはし」 "The Double Spiral Staircase" (Analog 1990/1) - S-Fマガジン1997年4月号訳載
「ゴッドスピード」 "Godspeed" (Analog 1990/7) - S-Fマガジン1992年1月号訳載
「わが心のジョージア」 "Georgia on My Mind" (Analog 1993/1) - S-Fマガジン1995年1月号訳載
「伝染病」 "That Strain Again" (Microcosmic Tales 1980) - アシモフ他 編『ミニミニSF傑作展』(講談社、1983)所収
「タキオン星間通話」日本版オムニ(Omni)1985年2月号(No.34)訳載