フリードリッヒ・シラーの詩
小栗孝則訳 新編シラー詩抄 改造文庫 1937
大野敏英、石中象治、野上巖共訳 シルレル詩全集上・下 白水社 1948
青木敦子訳 シラー詩集 第1・2部 月曜社 2023
1797年10月刊行。バラーデの年鑑と呼ばれる。
ポリュクラテスの指輪 (Der Ring des Polykrates) (ドイツ語版) 96
手袋 (Der Handschuh) (ドイツ語版) 67 シューマンの作品87
騎士トッゲンブルク (Ritter Toggenburg) (ドイツ語版) 80 シューベルトD.397
エマへ (An Emma) 18 初出時の題は "Elegie. An Emma" シューベルトD.113
潜水者 (Der Taucher) (ドイツ語版) 162 手塚富雄の訳題は「海にくぐる若者」 シューベルトD.77, D.111
乗馬の歌 (Reiterlied aus dem Wallenstein) 48
骨壺と骸骨 (Die Urne und das Skelet) 2
支配 (Das Regiment) 2
この年はバラーデ(物語詩)の年と呼ばれる。
理想と人生 (Das Ideal und das Leben) 150 初出時の題は 影の国 (Das Reich der Schatten)
天才 (Der Genius) 62 初出時の題は 自然と教育 (Natur und Schule)
サイスのベールをかぶった画 (Das verschleierte Bild zu Sais) (ドイツ語版) 86
哲学的エゴイスト (Der philosophische Egoist) 14
北方の旅人に呼びかける古代 (Die Antike an den nordischen Wanderer) 14 初出時の題は "Die Antike an einen Wanderer aus dem Norden"
ドイツの誠実 (Deutsche Treue) 18
知恵と慎重さ (Weisheit und Klugheit) 4
善良な人へ (An einen Weltverbesserer) 10
至高 (Das Höchste) 4
イリアス (Ilias) 4
不死 (Unsterblichkeit) 2
逍遥 (Der Spaziergang) (ドイツ語版) 200 初出時の題は 哀歌 (Elegie)