日本人の知らない日本語
2010年7月15日から同年9月30日まで読売テレビ制作・日本テレビ系列(NNS)の木曜ナイトドラマ枠(毎週木曜23:58 - 翌0:38)で放送された。
ドラマ版は原作のエピソードを基にしつつ、主人公のハルコが教師同士の交流や生徒のトラブルに積極的にかかわって問題を大きくしてしまい、その解決に乗り出すなど、人情味のあるドラマとして作られている。
主演は仲里依紗で、仲はこの作品が連続ドラマ初主演となる。エンディング後の次回予告では「このドラマはフィクションです。言葉の説明には諸説あります。」というテロップが表示される。
キャッチコピーは、「主演、仲里依紗。正しい日本語はこの私に習いなさい」。
2010年11月26日、DVD-BOXが発売。
イタリア人女性。独特な漢字の書き方をする。
演 - 原田夏希
日本語教師歴3年。周りからは「カトリーヌ先生」と呼ばれている。渋谷に片想いしている。