エセエハ語
例:
kawi-mee xima ya
グロス: 眠る-caus neg 既に
訳: 「もう眠らせた訳ではない」
dohoka-mee axa
グロス: 運ばれる-caus neg
訳: 「下流に行かせなかった」
複合動詞
木村(1988)は neki 〈立つ〉、ani 〈座る〉、haa 〈寝転ぶ〉、sowa 〈上がる〉、oke 〈下がる〉といった動詞語幹を組み合わせて新たな動詞を作り、様々な動作を表すことが可能であるとしている。Vuillermet (2012:627–628) では neki-、ani- を posture verb、sowa-、'oke- を path verb と呼んでいる。
例:
Ani-'oke-kwe!
グロス: 座る-下がる-imp
訳: (立っている状態から)座れ!
Ani-sowa-kwe!
グロス: 座る-上がる-imp
訳: (寝ている状態から)座れ!
Neki-sowa-kwe!
グロス: 立つ-上がる-imp
訳: 立て!
haa-oke
グロス: 寝転ぶ-下がる
訳: (座っている状態から)寝る
数詞は oe〈1〉、beka 〈2〉の2つのみで、他に数詞らしきものは oxaña 〈全て〉しか存在せず、3以降の数は左記の数詞やほかの種類の語を組み合わせることにより表す(例: pea beka pee xima 〈3〉、含意は「2になおもうひとつ加える」; e beka pea pea ai 〈4〉、含意は「2に別の2で大きく」; mei oe xi 〈5〉、含意は「手1つ」)。ただこの数え方は複雑であるため、もともと日常においてもそれほど用いられてはいなかったと思われ、更にエセエハ族のスペイン語話者人口の増加により oe、beka、oxaña を除く数詞は全てスペイン語から借用したものとなっている。Vuillermet (2012:339) は1や2すらもスペイン語の数詞で言い表すようになりつつあることを、最も保守的な話者の一人による例を交えて述べている。