交錯配列法
次に挙げるものは、交錯配列法の例として現代の注釈者たちがよく引用するものだが、古典修辞学では倒置反復法(Antimetabole)と定義されるものである。
I know what I like, and I like what I know.(私は自分が好きなものはわかっているし、私はわかっているものが好きである)
交錯配列法は、有名な表現への言及を暗黙のうちに含ませることもできる。
Time's fun when you're having flies.
-- カーミット。ことわざ「Time flies when you're having fun」の交錯配列法。
交錯配列法は語の変換に限定されない。文字または音節の変換を含むこともできる。
I’d rather have a bottle in front of me than a frontal lobotomy.
-- トム・ウェイツ
reversible raincoat sentencesとは、Calvin Trillinが導入したくだけた交錯配列法の用語で、とくに政治演説作家の中で使われている。