物質同定の原理
日本で出版された化学の本の中で最初に「性質の定律」が出てくるのは、1899年(明治32年)の『(再版)オストワルド氏分析化学原理』(亀高徳平 訳)で、「すなわち一物質の性質は実に無数なるを以て、二物体の総ての性質が果たして全然相一致するいなやは容易に証明することあたわざれども、吾人は知らず識らずの間に得たる応用きわめて広き演繹の結果としてこのごとき証明は不必要となります。何となれば吾人は二個の物体にしてその二三の性質を全く相同じうするときは他の総ての性質もまた相一致すべきことを知ればなり」とされていて法則名はつけられていない。
オストワルドの本の翻訳で最初にこの法則の名前が出てくるのは1904年(明治37年)の『(近世)無機化学』(池田菊苗 訳補)のようである。そこでは「性質律」(das Eigenschaftsgesetz)とされている。
日本人の書いた本で最初に「性質の定律」が出てくるのは1901年(明治34年)の『無機化学(帝国百科全書65)』(真島利行 著)である。
日本の中等化学教科書で初めて「性質の定律」が出てくるのは1904年(明治37年)の『(新撰)近世化学教科書』(久保田督・平松晃 共著)である。1906年(明治39年)発行の『化学教科書』(池田菊苗・帰山信順)は積極的に「性質の定律」を生かした教科書だった。
しかし、教授要目に入らなかったこともあり、昭和初期までの教科書には「性質の定律」は出てこなくなり、忘れられた法則となった。わずかに中等学校用の参考書や高等専門学校用の教科書や参考書に残るだけとなった。
戦後は1958年の『化学概論』(清水恒 著)に法則の名前なしに内容が出ている。