インスペクター
オーケストラなどでは小から大編成の楽団(バンドなど)を演奏面以外のことで、楽団全体を取り仕切る役割を行う者のこと。略して「インペク」または「インペグ」とも呼ばれる。
生演奏や、スタジオ録音時の現場監督的存在。その主な仕事内容は演奏家のスケジュール調整とコーディネート。
他に「セッション・コーディネーター」、「ミュージック・コーディネーター」とも呼ばれる。
インスペクター (inspector) とは、検査員、監視員のこと。
ルテナンの直上にインスペクターがある。デトロイト市警にはキャプテンが存在せず、またインスペクターの上位階級であるコマンダー(Commander, 警視または警視正相当)が所轄署長であるので、この場合は警部と訳するのが適当と思われる。階級章は中佐のもの。