アルフォンス・ドーデ
『アルルの女』桜田佐訳 岩波文庫 1941
月曜物語(フランス語版) (Contes du Lundi、1873年) (『最後の授業』を含む)
『月曜物語』八木さわ子訳註 白水社 仏蘭文学訳註叢書 1926
『月曜物語』桜田佐訳 岩波文庫 1949
『月曜物語』永井順訳 白水社 1950
『月曜物語』大久保和郎訳 旺文社文庫 1968
ジャック(Jack 1876年)
『母の恋』上村左川訳 東京国民書院 1910(ジャック)
『ヂャック』八木さわ子訳 春陽堂 1935-36
ナバブ (Le Nabab、1877年)
『走馬燈』吉田荻洲譯 金港堂書籍 1903(ナバブ)
『ドーデー選集 第1-2 ナバブ パリ風俗』河合亨訳 世界文学社 1949 のち岩波文庫
亡命の諸王 (Les Rois en Exil、1879年)
サフォ(Sapho 1884年)
『サフオ』武林無想庵訳 新潮社 1913 のち文庫
『恋のサッフオ』北村新一訳 金剛社 1925
『サフオ』斎藤竜太郎訳述 春陽堂 1925
『サフオ パリ風俗』朝倉季雄訳 文体社 1948 岩波文庫 1951
『サフォー 巴里風俗』桃井京次訳 角川文庫 1953
『哀愁のパリ』なかにし礼訳 角川文庫 1971
『哀愁のパリ』大久保洋訳 講談社 1971
アルプスのタルタラン (Tartarin sur les Alpes、1885年)
『アルプスのタルタラン』畠中敏郎訳 白水社 1939 のち岩波文庫
『アルプスのタルタラン』祖川孝訳 角川文庫 1954
タラスコン港 (Port-Tarascon、1890年)
『たらすこん港』佐々木基一,永井郁共訳 思索社 1949
『タラスコンみなと』畠中敏郎訳 岩波文庫 1955
若いフロモンと兄リスレール (Fromont et Risler)
『愛の犠牲』貞島健訳 田村九兵衛 1914(ジャンとファニー)
『恋の南国』小形青村訳 文影堂 1914(ニュマ・ルメスタン)
『普仏戦話』後藤末雄訳 新潮社 新潮文庫 1914
『巴里の三十年』後藤末雄訳 新潮社 1919
『巴里の三十年』萩原弥彦訳 創芸社 1949
『蠱惑の女』福永渙訳 東雲堂 1922
『獅子狩の人 他二篇』秦豊吉訳 世界大衆文学全集 改造社 1931
『川船物語』永井順訳 冨山房百科文庫 1939
『川船物語』桜田佐訳 角川文庫 1953
『ドーデー短篇選』萩原弥彦訳 丹頂書房 1948
『船の子人の子 ベル・ニヴェルネーズ』永井順訳 長谷川露二絵 新少国民社 1948
『芸術家の妻』萩原弥彦訳 五元書庫 1949
『コルニーユぢいさんの秘密』浅見篤訳 晃文社 1949
『初旅初うそ』田沼利男訳 改造社 1949
『少年スパイ』阿部敬二訳 藤本東一良絵 童話春秋社 1950