アルセーヌ・ルパン
日本では原題、主人公の名前、本の内容を日本的に翻訳(場合によってはプロットのみを換骨奪胎して翻案)することがあるためだれがいつ初訳したのかは特定することは困難である。
フランス語をあえてカタカナ表記する場合、現在の慣習では「Lupin」は「リュパン」とされることもあるが、それほど外来音になじみのなかった時期に日本に紹介されたこともあって、命名者は不明(一説には上田敏。保篠龍緒説もある)ながら昔から「アルセーヌ・ルパン」として紹介され、親しまれてきた。現在でも、東京創元社他一部を除いて表記としては「アルセーヌ・ルパン」が主流となっている。
国家警察部部長 デュドゥイの後任 ルパンの変装
東映の特撮テレビ番組で、「スーパー戦隊シリーズ」の1つ。作中に登場する「ルパンレンジャー」は、アルセーヌ・ルパンの末裔に仕える執事・コグレがスカウトした3名からなる集団で、アルセーヌ・ルパンが収集した秘宝「ルパンコレクション」を犯罪者集団から奪還するために戦う。
ただし、アマゾンkindle版の全集Les Aventures extraordinaires d'Arsène Lupin、ASIN:B0077CVG2Aには、第三者による仏訳Le pont qui se romptが収録されている) 偶然が奇跡をもたらす(Le Hasard fait des miracles) 白い手袋。。。白いゲートル。。。(Gants blancs... guêtres blanches...) ベシュ、ジム・バーネットを逮捕す(Béchoux arrête Jim Barnett)
1928年:謎の家(La Demeure mystérieuse:長編)
1930年:バール・イ・ヴァ荘(La Barre-y-va:長編)(1934年にアシェット社のBibliothèque verteという選集に収録された際に、エピローグが割愛された)
1930年:エメラルドの指輪(Le Cabochon d'émeraude:短編)
1932年:二つの微笑をもつ女(La Femme aux deux sourires:長編)
1932年:ジャスト五分間 (Cinq minutes montre en main:寸劇)
1932年:アルセーヌ・ルパンとの十五分(Un quart d'heure avec Arsène Lupin:寸劇。Cinq minutes montre en mainの改作 戯曲版は未訳)
1934年:特捜班ビクトール(Victor, de la Brigade mondaine:長編)