屋号
1875年(明治8年)、平民苗字必称義務令により、武家・公家以外も名字を持つことが義務付けられた。その際、商家などでは屋号を基に名字を作り出した例もある。政府は「名字」とはっきりわかるものになるように厳命したため、屋号をそのまま名字に「格上げ」することは許されなかった。そのため、以下のように部分的な修正が加えられた。
○○屋の「屋」をはずす(例、高田屋→高田)。
○○屋の「屋」を同音の「谷」などに変える(例、加賀屋→加賀谷)。
違う字を宛てる(例、阿波屋→淡谷)。