森林浴
英語・ドイツ語・オランダ語・フランス語・イタリア語・スペイン語のように対訳語を生み出した言語もある。英語では[森林 + 浴]という語構成のまま直訳した "forest bathing(フォレストゥ ベイズイング、フォレスト ベイジング)" がこれにあたり、日本の研究者が英文論文を著す際に用いた最初の英訳語ということで普及した。ドイツ語でも[森林 + 浴]を直訳した "Waldbaden(ヴァルトバーデン)" が用いられる。他方、語順を換えて直訳している例として、[baño(浴)+ de(...の...)+ bosque(森林)]という語構成になっているスペイン語の "baño de bosque(バーニョ デ ボスケ)" を挙げることができる。
また、「森林浴」ではなく「森林セラピー」の対訳になっているものとしては、オランダ語の "bostherapie(ボステラピ)" [bos(森林)+ therapie(治療、療法)]、フランス語の "sylvothérapie(スィルヴォテラピ、シルヴォテラピ)"[sylvo-(森林...)+ thérapie(治療、療法)]、イタリア語の "silvoterapia(スィルヴォテラーピヤ、シルヴォテラピア)"[silvo-(森林...)+ -terapia(...治療、...療法)]がある。
医療行為に至るまでには臨床事例が圧倒的に不足しているが、将来はがん予防、健康増進などへの活用法が研究されている。これらの結果は森林セラピーの実施地の選定などに利用され、2006年4月には全国で10か所の森林が、2007年(平成19年)3月には第2期として14か所の森林が「心身の改善効果をもたらすことが科学的に証明された森」として発表された。現在、同様の調査が各地の森林で進められており、将来的には全国数十の森で健康増進のメニューが展開される見通し。森林医学の現状は黎明期といえる。なお、日本の森林セラピーは「クナイプ療法」などをモデルとしている。2010年に降圧剤を内服していない高血圧症の中高年男性を対象とした研究では森林浴が都市散策と比較して血圧を7-8mmHgを低下させたことを明らかにし、森林浴による高血圧症の予防効果が示唆された(Li Q, Otsuka T, Kobayashi M, Wakayama Y, Inagaki H, Katsumata M, Hirata Y, Li Y, Hirata K, Shimizu T, Suzuki H, Kawada T, Kagawa T. Acute effects of walking in forest environments on cardiovascular and metabolic parameters. Eur J Appl Physiol 2011;111(11):2845-53)。