ハイサム
文語アラビア語における発音に即した発音はハイサムで英字表記はHaytham、Haitham、Hytham、Hithamなど。
アラビア語方言によってはヘイサム、ヘーサム、ハイタム、ヘイタム、ヘータムといった発音に変化することがある。英字表記はヘイサム:Heytham、Heitham、ヘーサム:Heetham、Hethamな、ハイタム:Haytam、Haitam、ヘイタム:Heytam、Heitam、ヘータム:Hetam。thをsに置き換えた表記も使われており、ハイサム:Haysam、Haisam、Hysam、ヘイサム:Heysam、Heisam、ヘーサム:Heesam、Hesamなど。
ハイサム後半の「-am」部分が「-em」に転じハイセムとなることもあり、Haythem、Haithem、Hythem、Hithemもこのハイサムの発音違い・つづり違いとなっている。