古代エジプト文字の解読
↑ Hamilton 2006, pp. 199, 218–219.
↑ Iversen 1993, p. 93.
↑ Hamilton 2006, pp. 201, 205–210.
↑ Bierbrier 2012, p. 296.
↑ Hamilton 2006, pp. 226–227.
↑ Stolzenberg 2013, pp. 198–199, 224–225.
↑ Iversen 1993, pp. 95–96, 98.
1 2 Stolzenberg 2013, p. 203.
↑ El-Daly 2005, p. 58.
↑ Iversen 1993, pp. 96–97.
↑ Stolzenberg 2013, pp. 227–230.
1 2 Iversen 1993, pp. 98–99.
↑ Pope 1999, pp. 48–49.
↑ Iversen 1993, p. 105.
↑ Pope 1999, p. 53.
↑ Thompson 2015a, p. 75.
↑ Pope 1999, p. 43.
↑ Pope 1999, pp. 43–45.
↑ Pope 1999, pp. 53–54.
↑ Iversen 1993, pp. 106–107.
↑ Pope 1999, pp. 57–59.
↑ Thompson 2015a, pp. 98–99.
↑ Solé & Valbelle 2002, pp. 2–3.
1 2 Parkinson 1999, p. 20.
↑ Parkinson 1999, pp.
シャンポリオンがラムセスとトトメスのカルトゥーシュについて発見したことについては何も言及されていないが、エジプトの遠い過去に表音記号が使用された可能性があることは細かな説明なしに提案されていた。シャンポリオンは早まって結果を発表することを警戒していたのかもしれない。
その後数か月にわたり、シャンポリオンは彼のヒエログリフのアルファベットを多くのエジプトの碑文に適用し、何十もの王の名前と称号を特定した。この間にシャンポリオンと東洋学者のアントワーヌ=ジャン・サン=マルタン(英語版)はヒエログリフのカルトゥーシュとペルシア楔形文字のテキストを含むCaylus vaseを調査した。サン=マルタンは楔形文字のテキストには紀元前5世紀のアケメネス朝の王であり、その領域にエジプトが含まれていたクセルクセス1世の名前を含んでいると考えていた。シャンポリオンはカルトゥーシュの特定可能な文字がクセルクセスの名前と一致していることを確認し、エジプトがギリシアに統治される前に表音のヒエログリフが使われたという証拠を補強し、サン=マルタンによる楔形文字の読みを支持した。これは楔形文字の解読における大きなステップであった。
このころ、シャンポリオンは2度目のブレークスルーを起こした。彼は約860個のヒエログリフを数えたが、それらのうちの一握りで与えられたテキストの大部分を構成していた。アベル=レミュザによる新たな中国語の研究に出会った。この研究は中国語の筆記においても表音文字を広範囲に使用し、表意文字を組み合わせて多くの合字にし完全な語彙を形成することが示された。
↑ Robinson 2012, pp. 53–54, 61.
↑ Robinson 2012, pp. 113, 127.
↑ Thompson 2015a, pp. 113–116.
↑ Robinson 2012, pp. 122–123, 132–133.
↑ Parkinson 1999, pp. 33–34.
↑ Robinson 2012, pp. 133–136.
↑ Adkins & Adkins 2000, pp. 173–175.
↑ Adkins & Adkins 2000, p. 173.
↑ Robinson 2012, pp. 136–137, 144.
↑ Allen 2014, p. 10.
↑ Adkins & Adkins 2000, pp. 176–177.
1 2 3 Adkins & Adkins 2000, pp. 180–181.
↑ Robinson 2012, pp. 140–142.
↑ Adkins & Adkins 2000, pp. 182, 187.
↑ Thompson 2015a, pp. 118–119.
↑ Adkins & Adkins 2000, pp. 186–187.
↑ Pope 1999, pp. 72–74.
1 2 Robinson 2012, pp. 148–149.
↑ Pope 1999, pp. 75–78.
↑ Robinson 2012, pp. 129–130.
↑ Pope 1999, pp. 78–79.
↑ Thompson 2015a, p.