ビフォア・ミッドナイト
※括弧内は日本語吹替
ジェシー - イーサン・ホーク(宮本充)
アメリカ人作家。
セリーヌ - ジュリー・デルピー(岡本麻弥)
ジェシーのパートナー。フランス人。
ハンク - シーマス・デイヴィー=フィッツパトリック(山村響)
ジェシーと前妻の息子。もうじき14歳。
エラ - ジェニファー・プライア(朝井彩加)
ジェシーとセリーヌの双子の娘の1人。
ニーナ - シャーロット・プライア(山村響)
ジェシーとセリーヌの双子の娘の1人。
ナタリア - ゼニア・カロゲロプールー(英語版)(宮沢きよこ)
パトリックの亡き親友の妻。
パトリック - ウォルター・ラサリー(佐々木梅治)
ジェシーらをギリシャの別荘に招いた老作家。
アナ - アリアン・ラベド(英語版)(木下紗華)
パリ在住の舞台女優。アキレアスの恋人。
アキレアス - ヤニ・パパドプロ(矢野正明)
パトリックの孫。
アリアドニ - アティーナ・レイチェル・トサンガリ(英語版)(相沢恵子)
ステファノスの妻。
ステファノス - パノス・コロニス(天田益男)
ジェシーのギリシャの友人。
ホテル受付 - ヨタ・アギロポウラス
ホテル受付 - Serafeim Radis