セプティミウス・セウェルスの凱旋門
(日本語訳)インペラトル・カエサル・ルキウス・セプティミウス, マルクスの息子, セウェルス・ピウス・ペルティナクス・アウグストゥス(=セプティミウス・セウェルス帝のこと)、国家の父、パルティア征服者、アラビア征服者にして / アディアベネ征服者、最高神祇官、護民官11回、インペラトル歓呼11回、執政官3回、プロコンスル および / インペラトル・カエサル・マルクス・アウレリウス, ルキウスの息子, アントニウス・アウグストゥス・ピウス・フェリクス(=カラカラ帝のこと)、護民官6回、執政官、プロコンスル、国家の父 / 最良、最強の国家の第一人者 / 国家を再建し、ローマの支配権を広げたことを讃え / 国の内外で自身の美徳の数々を示すことによって。ローマの元老院と市民(SPQR)
※碑文で斜体部分「P(atri) P(atriae) / OPTIMIS FORTISSIMISQUE PRINCIPIBUS」はカラカラ帝の弟で共同皇帝であったゲタ帝が暗殺された後に、ダムナティオ・メモリアエが行われたため書き換えられた部分を示す。元の文は「P(ublio) SEPTIMIO L(ucii) F(ilio) GETAE NOB(ilissimo) CAES(ari) = プブリウス・セプティミウス, ルキウスの息子, ゲタ・高貴なカエサル」であった。