アーチ・ゲティ
The collectivisation of agriculture from 1929 to about 1934 proceeded in several fitful campaigns characterised by confusion, lurches to left and right, and the substitution of enthusiasm, exhortation and violence for careful planning. Hard-line officials and volunteers forced reluctant peasants into improvised collective farms. Peasants resisted by slaughtering animals and refusing to plant, harvest or market grain. Neither side would give way. By 1934 the Stalinists had won, at least insofar as the collective farm system was permanently established, but they had paid a painful price: catastrophic livestock losses, social dislocation and, in some places, famine. Millions of people died from starvation, deportation and violence."