翡翠城市
アイト・マダ(アイト・マダーシ):養父のアイト・ユーゴンティン(ケコンの槍)が死んだ際に競争相手を殺害して役目を引き継いだ冷酷な<柱>。
ゴント・アッシュ(ゴント・アッシェントゥ):狡猾さを武勇で隠した、恐ろしく、獣のような<角>
リー・トゥーラ(リー・トゥラフオ):<日和見>。ほぼ引退状態で、<柱>と<角>から評価されていない
ケコンは、その装着者に拡張された能力を授ける鉱物である翡翠の世界で唯一の産地である。翡翠の安全な使用には、先天的な素質と、<怪力>、<鋼鉄>、<感知>、<敏捷>、<跳ね返し>および<チャネリング>の6種類の訓練を必要とする。
『翡翠城市』の執筆以前、リーはスタンフォード大学でMBAの学位を取得し、経営戦略家として働き、サイエンス・フィクションを執筆していた。リーは、「魔法をほとんどサイエンス・フィクションの手法で扱い」「国際貿易や政治はストーリーの中で展開させる方法」と述べている。翡翠は小説の中で唯一の魔法的な要素であり、ケコン人は神秘的な性質を備えていると考えているのに対して、西洋人は「生体エネルギー翡翠」と呼んで、化学的に説明できるものとみなしている。
各人の翡翠に対する反応は遺伝によって決定されている。ケコンの原住民であるアブケイはその効果に対して完全な免疫があり、ケコン外部からやって来たものは翡翠に対する感受性が高すぎる。原住民と先祖の入植者の混血であるケコン人だけが長期間に渡って翡翠を使用するのに必要な抵抗力と感受性の組み合わせを有しているが、よく理解できていない理由から人々の翡翠に対する能力には幅広いばらつきがある。それに加えて、一部のケコン人は翡翠の影響を受けないと言う潜性遺伝子を有している。