ジャマイカ・クレオール語
ジャマイカ・クレオール語のテンス・アスペクト体系は、英語のそれとは根本的に異なる。過去時制を表す英語の"-ed"、”-t”に相当する形態が存在しない。動詞の前に置く不変化詞の”en”と"a"のふたつが存在し、これらは動詞ではない。
"en"は「時制指示語」と呼ばれ、"a"は「アスペクト助詞」と呼ばれる。"(a)go"は未来の時制を指示する。
Mi run I run(習慣的に); I ran(現在形/過去形)
Mi a run または Mi deh run I am running(現在進行形)
A run mi dida run または A run mi ben/(w)en a run I was running(過去進行形)
Mi did run または Mi beh~/(w)en run I have run; I had run(完了形)
Mi a go run I am going to run; I will run(未来形)