ウィリアム・S・バロウズ
『ジャンキー(英語版)』 Junkie: Confessions of an Unredeemed Drug Addict 1953年 鮎川信夫訳 思潮社 1969年 のち新装版 1980年 のち河出書房新社(河出文庫)2003年
『おかま』 Queer 1951 - 1953年(出版 1985年) 山形浩生、柳下毅一郎訳 ペヨトル工房 1988年
『裸のランチ』 The Naked Lunch 1959年 鮎川信夫訳 河出書房新社(人間の文学19)1965年 のち同社(モダン・クラシックス)1971年 のち同社(河出海外小説選16)1978年 のち同社新装版 1987年 のち同社完全版 1992年 のち同社(河出文庫)2003年
『ソフト・マシーン』 The Soft Machine 1961年 山形浩生、曲守彦訳 ペヨトル工房 1989年 山形浩生、柳下毅一郎訳 河出書房新社(河出文庫)2004年
『爆発した切符』 The Ticket That Exploded 1962年 飯田隆昭訳 サンリオ(サンリオSF文庫)1979年
『ノヴァ急報』 Nova Express 1964年 諏訪優訳 サンリオ(サンリオSF文庫)1978年 山形浩生訳 ペヨトル工房 1995年
『チャパクア』Chappaqua (1966年)
『デコーダー (映画)』Decorder (1983年)
『映画を探して』It Don't Pay To Be An Honest Citizen (1984年)
『ワンナイト・オブ・ブロードウェイ』Bloodhounds Of Broadway (1988年)
『ドラッグストア・カウボーイ』Drugstore Cowboy (1989年)(トム・マーフィ神父役)
『ツイスター/大富豪といかれた家族たち』Twister (1990年)
『WAX 蜜蜂テレビの発見』Wax or the discovery of television among the bees (1991年)
1936年に、本人いわくまずい成績で大学を卒業してから、毎月受け取ることになった信託財産(仕送り)のおかげで、バロウズ自身、当初は働く必要は何もなかったと明言している。しかし徐々にかさむ麻薬代を工面するために、初めて働く必要に迫られた。
当時は世界恐慌の真っ直中で、ハーバード大卒という学歴も役に立たず、ヨーロッパへと旅行に出掛ける。旅先ではウィーンの医学校に入学した。そこで知り合ったユダヤ人女性イルゼ・クラッパー(Ilse Klapper)との偽装結婚によって彼女のアメリカ(ニューヨーク市)への国外逃亡の手助けをしている。時勢は徐々に、しかし確実に二度目の世界大戦へと向かいつつあり、ナチスとその反ユダヤ主義の不穏な影が急速な広がりと共に迫って来ていた時代である。バロウズも、肝心の医学校には結局6ヶ月間しか通うことがなかった。しかしながら、医学への興味と関心は失われることがなく、生涯に渡る趣味として学び続けた。また、ウィーンの医学校での出会いから始まったイルゼとは9年で離婚したが、友情自体は長く持続させた。
帰国後はシカゴでアルフレッド・コージブスキーの一般意味論のセミナーを受講し、また柔術を学んでもいたという。次いでコロンビア大学大学院で心理学と人類学の講義を2年間受け、そのまま母校のハーバード大学大学院で人類学の講義をさらに2年間受けた。またこの間に3年ほど、真剣に精神分析治療を受け、最終的に彼は抑圧と不安から解放され、自分で自分が生きたいように生きられるようになる(あるいは救いと解放を得る)ことに成功する。