アイルランド語の格変化
アイルランド語の名詞は男性と女性の2つの性を持つ。原則的には記憶する必要があるが、いくつかの規則もある。
一般的に狭子音(i, e に続く子音、口蓋化する)で終わる名詞は女性、広子音で終わる名詞は男性である。
いくらかの例外もあるが、多くは特徴的な語尾、ないし接尾辞を持つ。例えば、-óir/-eoir または -ín (それぞれ狭子音の /ɾj/ 、 /nj/ ) で終わる名詞は男性、-óg/-eog (広子音 /ɡ/) で終わる名詞は女性である。この規則により、 cailín "少女" (男性名詞) 、gasóg "ボーイスカウト" (女性名詞) のように直感に反する性を持つものもある。
属格は所有、および物の素材を表す。
hata an fhir "the man's hat"
clann na mná "the woman's children"
coinnleoirí an easpaig "the bishop's candelabra"
fáinne óir "a ring of gold, a golden ring"
bróga leathair "shoes of leather, leather shoes"
動名詞の目的語も属格になる。
ag caitheamh airgid "spending money"
また、複合前置詞に続く名詞も属格になる。形式的にはこれらの前置詞は前置詞句である。
ar chúl an dorais "behind the door" (lit. "on the back of the door")
ar feadh míosa "one month long" (lit. "for the duration of one month")
ar son na hÉireann "for Ireland's sake"
第二変化名詞は主として女性名詞からなる。単数属格は -e を伴う狭子音で終わる。最も一般的な複数形は主格で -a を伴う広子音であり、属格で広子音のみとなる。呼格、および標準語では与格も主格と同型である。
コノート方言ではしばしば単数主格が狭子音化する (例 bróig "a shoe")。
一部のマンスター方言および古い文書では、単数与格が狭子音で終わる固有の形を持つ (すなわち、単数属格から語尾の -e を除いた形となる)。 例: i mo bhróig "in my shoe"
単数属格において /x/ は狭子音化して発音され、 /x/ > /ç/ > /j/ となる。 /əjə/ は /iː/ となり -(a)í と表記される。
狭子音で終わる多音節語は -í で終わる weak plural となる。
この変化形の多くの語は -t(h)a,-te, -(e)acha or -eanna で終わる strong plural である。
áit, áite, áiteanna "place"
coill, coille, coillte /kailj, ˈkeljə, ˈkailjtjə/ "forest"
iníon, iníne, iníonacha "daughter"
obair, oibre, oibreacha "work"
spéir, spéire, spéartha "sky"
tír, tíre, tíortha "country"
tonn, toinne, tonnta /t̪ɣuːn̪ɣ, t̪ɣɪnjə, t̪ɣuːn̪ɣt̪ɣə/ "wave"
ubh, uibhe, uibheacha "egg"
アイルランド語には異なる5種類の変化形がある。変化形は以下の3つの要因により決まる。
名詞の性
単数属格の形
単数属格と複数主格の関係
以下の表に各変化形の特徴を示す。