宮本正男
Infanoj de l' atombombo (1962) (「原爆の子供たち」)
森鷗外; 三上照夫 (1962). Rakontoj de Oogai. 東西文明シリーズ. 日本エスペラント学会. NCID BA18898785 (原作「鴎外短編集」の一部)
中島敦 (1963). La Obstino : rakontoj de Nakazima Atusi. ピラート社. NCID BA26151898 (原作は中島敦の「山月記」「名人伝」「李陵」を含む短編集)(エスペラント訳 「山月記」「名人伝」「李陵」収載)
石黒彰彦; 三宅史平 (1965). El japana literaturo : Meizi-epoko--antaŭ la dua mondomilito (1868-1945). 大阪: ピラート社. NCID BA04014758 (「日本文学選集」の一部)
Nakamura, Tazuo [共著]; Guglielminetti, Clelia Conterno [訳] (1965). Japana kvodlibeto. Stafeto beletraj kajeroj : poemoj noveloj dramoj eseoj. J. Régulo Eldonisto. NCID BA26143459 (『日本漫筆』詩、小説、劇作、評論)
井原西鶴 (1966). Kvin virinoj de amoro. 東西文明シリーズ. ピラート社. NCID BA26149717 (井原西鶴原作『好色五人女』)