ワイリー方式
タレル・ワイリーによると、従来の方式にはさまざまな不整合・不正確な点があったので、それを除くために1959年に翻字システムの論文を書いた。ワイリーはこの翻字システムを新たに発明したわけではなく、それまでワシントン大学で行われていた方式を整理したにすぎない。ワイリーの論文でも、ルネ・ド・ネベスキー=ヴォイコヴィッツ(英語版)が使っている方式と大文字の使い方以外は同じだと言っている。
ネベスキー=ヴォイコヴィッツの方式は、さらに古くハインリッヒ・ラウファー(ベルトルト・ラウファーの弟で医師、1877-1935)の1900年の論文に「'」以外ほとんど同じものが見えていることが指摘されている。