グレンコーの虐殺
事件の情報が広まると、国内・国外から批判の声が上がり、名誉革命直後の不名誉な事件となってしまった。ウィリアム率いる名誉革命体制イングランドの威信は傷つき、これ以上強硬策に出ることができなかった。スコットランドを懐柔する一方、事件の黒幕はキャンベル氏族に引き受けさせて不満をそらす必要があった。事件は結果的にジャコバイトに恰好の攻撃材料を提供してしまったが、その一方で氏族間の溝もまた深くなり、一致団結してイングランドと相対することも非現実的となった。
(chorus)
Some died in their beds At the hand of the foe Some fled in the night And were lost in the snow Some lived to accuse him That struck the first blow But gone was the house of Macdonald
† おお、極寒の雪は グレンコーの谷を浚い ドナルドの墓を覆う そして非情なる敵は グレンコーの地を破壊し マクドナルドを滅ぼした
彼らはブリザードを越えてやって来た 彼らに暖かい火を与え 風雪をしのぐ宿を与え 乾いた靴を与え ワインと夕食を与えた 彼らは我々のもてなしを受け マクドナルドの家で眠った
†(繰り返し)
彼らはフォート・ウィリアムからやって来た 殺意をその胸に秘めて 命じたのはキャンベル 署名したのはウィリアム すべてを切り捨てよと マクドナルドを生かしておくなと
†(繰り返し)
彼らは夜、やって来た 皆が眠りについたとき アーガイルの軍隊が雪の中から現れた 無防備な眠りに襲いかかる狐のように ほしいままに殺戮を
†(繰り返し)
ある者は敵の手にかかり ベッドに骸を横たえ ある者は夜闇にまぎれ 雪の中に斃れた ある者は生き残った ウィリアムに一太刀報いるために けれどもマクドナルドはもう戻らない