日本翻訳文化賞 (平松)
第4回(1967年度) 三笠宮崇仁〔訳〕「聖書年代学」〔ジャック・フイネガン著、岩波書店〕 合葉修一〔ほか訳〕「Biochemical Engineering」〔東京大学出版会〕
第5回(1968年度) 鎧淳〔訳〕「Ganes'a-Gita (サンスクリット原典)」〔モウント出版社〕 霜田静志〔訳〕「ニイル著作集」〔A・S・ニイル著、黎明書房〕 藤本隆志,坂井秀寿〔訳〕「論理哲学論考」〔ルートヴィヒ・ウィトゲンシュタイン著、法政大学出版局〕
第6回(1969年度) 和田勇一〔監修〕,熊本大学スペンサー研究会〔訳〕「妖精の女王」〔エドマンド・スペンサー著、文理書院〕 ヘルダーリン会(代表・手塚富雄〔訳〕「ヘルダーリン全集全4巻」〔河出書房新社〕
第7回(1970年度) 本川弘一〔著訳〕,「Physiology of color and pattern visionー色覚および形態覚の生理」〔医学書院〕 鳥越文蔵〔編訳〕「The Actor's Analects--役者論語」〔チャールズ・J.ダン著、東京大学出版会〕 高橋邦太郎〔訳〕「幕末日本図絵上下」〔エメ・アンベール、雄松堂書店〕 平岡瑤子、松原文子訳「ちっちゃな淑女たち」セギュール夫人、小学館〕
第8回(1971年度) 高橋正宜〔著訳〕「Color atlas of cancer cytology」〔医学書院〕 藤川吉美〔訳〕「科学哲学」〔スティーヴン・トゥールミン著、東京図書〕 花崎采琰〔訳〕「花間集」〔欧陽燗撰、桜楓社〕 平野耿〔訳〕「寛容についての書簡」[ジョン・ロック著、朝日出版社〕
第21回(1984年度) 金倉円照〔訳〕「シャンカラの哲学上下」[春秋社] 関敬吾〔監修〕,斎藤正雄〔訳〕「インドネシアの民話一比較研究序説」〔ヤン・ドウ・フリース著、法政大学出版局〕 辻昶,稲垣直樹〔訳〕「ユゴー詩集」〔潮出版社〕 ダイクストラ・K・好子〔訳〕「MIRACULOUS TALES OF THE LOTUS SUTRA FROM ANCIENT JAPAN-The Dainihonkoku Hokkekyokenki of Priest Chingen」(大日本国法華験記)〔関西外国語大学国際文化研究所
第22回(1985年度) 飯田利行〔訳〕「定本湛然居士文集訳」〔国書刊行会〕 田島伸悟〔訳〕「パタソン」〔ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ著、沖積舎〕 手塚リリ子,石川京子〔訳〕「大英国一歴史と風景」〔ルイ・カザミヤン著、白水社〕 村田陽一〔編訳〕「コミンテルン資料集全6巻別巻1」〔大月書店〕
第23回(1986年度) 塚本勲,北嶋静江〔編〕「朝鮮語大辞典」〔角川書店〕 シドニー・ブラウン,広田昭子〔訳〕「木戸孝允日記、全3巻」〔東京大学出版会〕
第24回(1987年度) 寿岳文章訳「神曲」ダンテ、〔集英社〕 曽根元吉編訳「ジャン・コクトー全集 全8巻」〔東京創元社〕 井上修一ほか訳「ウィーン精神」W・M・ジョンストン著、みすず書房〕 杉本良夫〔編訳〕「Japanese Studies Series」〔ラウトレッジキーガンポールインターナショナル社〕