アメリカ先住民諸語
エクアドル、ペルー トゥカノ語族(英語版) モヴィマ語 - ボリビア
ゲ・トゥピ・カリブ大語族(英語版) - ギアナ地方、ブラジル南部、パラグアイ、アルゼンチン東部など マクロ・ゲ語群(英語版) ゲ語族(英語版) Kayapo語(英語版) トゥピ語族 ※アンデス・赤道大語族に含める場合もある トゥピ・グアラニー語族 トゥピ語(リンガ・ジェラール・パウリスタ†、ニェエンガトゥ語) グアラニー語 - ボリビア、パラグアイの公用語の一つ マクロ・パノア大語族(英語版) タカナ・パノ語族(英語版) パノ語族(英語版) カリブ語族 カリブ語
ムーラ語 - ブラジル アマゾナス州 ピダハン語
アラウコ語族 - チリ、アルゼンチン マプチェ語 - マプチェ族
なお、大小アンチル諸島(西インド諸島)では、アンデス・赤道語族のアラワク語及びタイノ語と、ゲ・パノ・カリブ語族の島嶼カリブ語が使われていて、一部はフロリダ半島に達していたが、これらはいずれも死語となっている。
ナワトル語はアステカ帝国の、マヤ語はマヤ文明の、ケチュア語はインカ帝国の公用語の流れをくむ言語であると考えられている。
ゲ・パノ・カリブ語族に属するブラジルのトゥピ語は現在でも多くの話者が存在しており、ブラジルの文化的ルーツの一つとして考えられている。パラグアイなどの隣接するスペイン語地域では、グアラニー語と呼ばれており、これらは方言の違いであると考えられている。