荒井献
オスカー・クルマン『原始教会の伝承 釈義的・歴史的・神学的問題』新教出版社 聖書学叢書 1958
カール・マイケルソン『危機に生きる信仰』野呂芳男共訳 新教出版社 1959
カール・ヒルティ『永遠の平和 著作集 第11巻』秀村欣二共訳 白水社 1959、新版1979ほか
クルマン『ペテロ 弟子・使徒・殉教者』新教出版社 1965
カール・ホイシ『教会史概説』加賀美久夫共訳 新教出版社 1966
レオンハルト・ロスト『旧約外典偽典概説 付・クムラン写本概説』土岐健治共訳 教文館 1972
『聖書の世界 別巻 新約聖書外典』講談社 1974。 新編『新約聖書外典』講談社文芸文庫 1997
八木誠一、田川建三、大貫隆、小河陽、青野太潮、藤村和義、佐竹明共訳
『ヘルメス文書』柴田有共訳 朝日出版社 1980
G.タイセン『イエス運動の社会学 原始キリスト教成立史によせて』渡辺康麿共訳 ヨルダン社 1981
エレーヌ・ペイゲルス『ナグ・ハマディ写本 初期キリスト教の正統と異端』湯本和子共訳 白水社 1982
G.タイセン『批判的信仰の論拠 宗教批判に耐え得るものは何か』渡辺康麿共訳 岩波書店・岩波現代選書 1983
『新約聖書 2 ルカ文書 ルカによる福音書・使徒行伝』佐藤研共訳 岩波書店 1995
『ナグ・ハマディ文書』全4巻 大貫隆・小林稔・筒井賢治共訳 岩波書店 1997 『新約聖書外典 ナグ・ハマディ文書抄』岩波文庫 2022
『使徒教父文書』八木誠一、田川建三、小河陽、佐竹明共訳 講談社文芸文庫 1998
『グノーシスの変容 ナグ・ハマディ文書・チャコス文書』大貫隆共編訳 岩波書店 2010