湯唯
しかし同年には中華圏向けマックスファクターのSK-IIのCMに起用されるとともにピーター・チャン監督の香港中国合作映画『捜査官X』においてドニー・イェンの妻アユー役で出演している。
その後、再び中国映画界に回帰し、2013年のラブコメディ『北京ロマンinシアトル(めぐり逢いの予感)』が中国大陸で5億元を超えるヒット。続く主演作品として2014年に公開されたアン・ホイ監督の『黄金時代』が第34回香港電影金像奨で作品賞を受賞。タン・ウェイ自身も2015年度の香港電影導演會年度頒獎禮や第2回英國倫敦國際華語電影節において主演女優賞を獲得している。
2015年にはクリス・ヘムズワースの恋人役として出演したマイケル・マン監督の『ブラックハット』でハリウッドに進出。また私生活では、『レイトオータム』の撮影を通じて出会った韓国のキム・テヨン監督と2014年7月12日スウェーデン・フォーレ島のベルイマン・ハウスで結婚式を挙げ、2016年には第一子女児を出産した。
2019年には『大明皇妃 -Empress of the Ming-』で12年ぶりにテレビドラマに出演した。
2022年の韓国映画『別れる決心』で青龍映画賞の主演女優賞を受賞。