猟奇的な彼女 in NY
ドリームワークスSKG社が75万ドル(約10億ウォン)、全世界での興行収入4%という条件でリメイク権を獲得した。制作はGold Circle Films/Maverick Films/Vertigo Entertainment。
フランス人であるヤン・サミュエル監督にとって初の英語作品。
当初予定されていたタイトルは『Sassy Girl』、監督はグリンダ・チャーダ、脚本は『チアーズ!』『シャレード』のジェシカ・ベンディンガー、ヒロイン役はジェシカ・アルバであったが諸事情で降板した。
アメリカではリスク回避のために劇場公開されず、『My Sassy Girl』として 20世紀フォックス社より2008年8月26日にDVDが発売された。
同様に日本でも劇場未公開となり、『猟奇的な彼女 in NY』というタイトルでショウゲート/アミューズソフトエンタテインメントより2008年11月28日発売。