パラグアイ人達よ、共和国か死か
アメリカの民の苦悩
三世紀わたる王笏の抑圧
誇り高き素晴らしい日に
「もうたくさんだ!」そして、王笏(支配)は壊れた
我々を率いる偉大な父は
戦いの栄光を描いた
支配の王冠を破壊し
フリジア帽を掲げた
Paraguayos, ¡República o Muerte!Nuestro brío nos dio libertad;Ni opresores, ni siervos alientanDonde reina unión, e igualdad.