ウダヤナ
ウダヤナ王は多数の文学に登場する。
『ブリハットカター』の主人公にあたるナラヴァーハナダッタはウダヤナ王とウッジャイン王の娘ヴァーサヴァダッターの子である。『ブリハットカター』のカシミール系の伝本である『カター・カリット・サーガラ』では、カウシャーンビー王ウダヤナはウッジャイン王に囚われるが、そこでウッジャイン王の娘ヴァーサヴァダッターにヴィーナーの演奏を教えるうちに恋が生まれ、ナダーギリという象に乗って駆け落ちする。このふたりから生まれたのが物語の主人公である。またマガダ国王の娘であるパドマーヴァティーとも結ばれる。
バーサの作品と伝えられる戯曲『スヴァプナ・ヴァーサヴァダッター(英語版)』は、ウダヤナ王とヴァーサヴァダッターの恋愛を主題とする。
ハルシャ・ヴァルダナ王は3篇の演劇を作ったとされるが、そのうち『ラトナーヴァリー』(英語版)は、カウシャーンビー王ウダヤナとラトナーヴァリーの恋愛を主題とする。