マッド・ハイジ
2023年12月22日にハークよりBlu-rayが販売予定。日本語吹替版の他、メイキングの収録が告知されている。
※括弧内は日本語吹替
ハイジ - アリス・ルーシー(wikidata)(内田真礼)
アルムおんじ - デヴィッド・スコフィールド(英語版)(早川毅)
マイリ大統領 - キャスパー・ヴァン・ディーン(峰晃弘)
フロイライン・ロットワイラー(Fräulein Rottweiler) - Katja Kolm (de)
ペーター - ケル・マツェナ(真木駿一)
クララ - アルマル・G・佐藤(wikidata)(久保ユリカ)
クノール司令官 - マックス・ルドリンガー (de) (山本満太)
Cheesemaster Kari - Werner Biermeier (de)
Dr. Schwitzgebel - パスカル・ウリ(ドイツ語版)
Lutz - Rebecca Dyson-Smith (de)
Meilis Dienerin - ミロ・モアレ
ヨーデル歌手 - イヴ・ヴュートリッヒ(ドイツ語版) 日本語吹替版スタッフ 翻訳:橋本有香里 演出:市来満
この映画は、Schweizer Radio und Fernsehen(ドイツ語版)の関与を得て、A Film Company GmbHによって制作された。国際的な配給はスイスプロイテーション・フィルムズが担当した。著作権については本作品の製作国であるスイスでは1976年に保護期間が終了し、既にパブリックドメイン化されていたことから問題なかったとしている。
製作費に関しては主にクラウドファンディングを利用し、19カ国538名の投資家から約200万スイスフラン(日本円で約2億9000万円)を調達した。フィンランドのプロデューサーであるテロ・カウコマー(英語版)は以前、クラウドファンディングを通じて『アイアン・スカイ』(2012年)の資金を集めたことがあった。
エリック・レーナーが撮影監督を務め、編集はジャン・アンドレッグ (de) とクラウディオ・セア(wikidata)、アイザイ・オズワルドが担当した。