父の祈りを
※括弧内は日本語吹替(VHS版)
ジェリー・コンロン - ダニエル・デイ=ルイス(石塚運昇)
ジュゼッペ・コンロン - ピート・ポスルスウェイト(宮田光)
ギャレス・ピアース - エマ・トンプソン(要田禎子)
ポール・ヒル - ジョン・リンチ(平田広明)
キャロル・リチャードソン - ビーティ・エドニー(沢海陽子)
パディ・アームストロング - マーク・A・シェパード
ジョー・マクアンドリュー - ドン・ベイカー
検察官 - ダニエル・マッセイ
ロバート・ディクソン - コリン・レッドグレイヴ(有本欽隆)
バーカー看守長 - ジョン・ベンフィールド(幹本雄之)
チャーリー・バーク - ジョー・マクパートランド(宝亀克寿)
ジェリーと親しい女性 - サフロン・バロウズ
1974年、北アイルランド。定職につかず遊んでいるジェリー・コンロン(ダニエル・デイ=ルイス)はIRAを挑発したことで、彼らから目をつけられる。父ジュゼッペ(ビート・ポスルスウェイト)はほとぼりが冷めるまで、息子をロンドンへやる。友人のポール(ジョン・リンチ)と合流したジェリーは、ヒッピーのパディ(マーク・シェパード)の寝ぐらに転がり込むが、彼らと喧嘩して決別する。公園のベンチで寝ていたチャーリー(ジョー・マクパートランド)というホームレスの老人になけなしの小銭を恵んだ彼らは、高級娼婦の部屋へ忍び込んで金を盗む。
その頃、ロンドンから約50キロ離れたギルフォードでパブが2軒爆破された。久々に北アイルランドの実家に帰ったジェリーは、例の爆破をIRAの犯行とにらむ警察に容疑者として逮捕され、ロンドンに連行される。ヒッピー仲間のポールやパディ、キャロル(ビーティ・エドニー)も逮捕され、テロリスト防止法によって、何らの容疑もないにもかかわらず彼らは勾留された。しかもジェリーの父や叔母一家も同様に逮捕された。