走れメロス
太宰の小説の末尾に「古伝説とシルレルの詩から」と記述され、古代ギリシアの伝承とドイツの「シルレル」、すなわちフリードリヒ・フォン・シラーの詩を基に創作したことが明らかにされている。
そのシラー作の原詩は『Die Bürgschaft』(小栗孝則訳「人質譚詩」『新編シラー詩抄』所収、1937年刊)であるが、詩の本文にはメロス(ドイツ語: Moeros, Möros)の方しか名前が挙げられておらず、友人がセリヌンティウスという名だという事は、この小栗訳の巻末「註解」によって明らかにされており、また、「デイオニスとはシラーの変へた名で、本名はデイオニジウス Dionysius」だという説明もなされている。
そのシラーの材源はというと、ヒュギヌスの作品だとされる。