金槐和歌集
↑ この和歌は当時皇太子であった今上天皇が2015年(平成27年)11月18日に国際連合本部で開催された「第2回 国連水と災害に関する特別会合」における英語での基調演説「Quest for Bettter Relations between People and Water」(人と水のよりよい関わりを求めて)の「日本の和歌と俳句における水」の節で、 Peoples's sorrow will unbearably increase When rain falls in excess May I pred to you, Great Eight Dragons, To make the downpours cease と英訳され引用されている。「水運史から世界の水へ」p.247(4) ISBN 978-4-14-081772-8
み熊野の梛の葉しだり雪降らば 神のかけたる四手にぞ有らし (第312.637歌)
いそのかみふるき都は神さびて たたるにしあれや人も通はぬ (故郷を神祇に寄せて読みける、第594.646首)
塔をくみ堂をつくるも人なげき 懺悔にまさる功徳やはある (懺悔歌、第616.651歌)
世の中は鏡にうつる影にあれ あるにもあらずなきにもあらず (「大乗作中道観歌」、第614.653首)
ほのほのみ虚空にみてる阿鼻地獄 行方もなしといふもはかなし(第613首)
神といひ佛といふも世中の ひとのこころのほかのものかは(「心の心をよめる」、第618.654首)
黒木もて君が作れる宿なれば 萬世ふともふりずも有りなむ(大嘗会の年の歌に、第362.677首)
大海の磯もとどろに寄する波 われて砕けて裂けて散るかも(第641.697首)
みちのくにここにやいづく鹽釜の 浦とはなしに煙立つ見ゆ(民のかまどより煙のたつを見て読める、第637.698首)
いとほしや見るに涙もとどまらず 親もなき子の母を尋ぬる(「道のほとりにおさなき童の母を尋ねていたく泣くを、そのあたりの人に尋ねしかば、父母なむ身にまかりしと答え侍りしを聞て」、第608.717首)
時により過ぐれば民のなげきなり八大龍王雨やめたまへ(建暦元年七月洪水被害浸天地民愁歎きせむことを思ひて一人奉向本尊卿至念と云、第619.719首)
山はさけ海はあせなむ世なりとも 君にふた心わがあらめやも(太上天皇御書下預時歌、第663.679首)定家所伝本の掉尾
定家所伝本では、春、夏、秋、冬、賀、恋、旅、雑の各部663首により構成される。万葉調の歌は雑部に多い。冒頭三首は後鳥羽院の朝廷への敬慕を、掉尾三首は後鳥羽院の御書を受けた時の感激を伝える絶唱であり、見事に照応している。
貞享本(柳営亜槐本)は「春部」「夏部」「秋部」「冬部」により構成される「巻之上」、「恋之部」である「巻之中」、「雑部」である「巻之下」719首により構成される。万葉調の写実的、思想的歌は「巻之下」に多い。「柳営亜槐本は、実朝自撰の建暦三年本の部類、配列を、自己の見解に従ってどしどし改変する蛮勇を振ってあり、遺憾な点が少なくない」(樋口芳麻呂「金槐和歌集」解説)とされる。
例:(番号は定家所伝本、貞享本の順)
けさ見れば山もかすみてひさかたの 天の原より春は来にけり(正月一日よめる 第1.1首)
萩の花くれぐれまでもありつるが 月出でて見るになきがはかなさ(第188.210首)
乳房吸ふまだいとけなきみどり子と ともに泣きぬる年の暮れかな (第349首)
たまくしげ箱根のみうみけけれあれや 二国かけて中にたゆたふ(第638首)
箱根路をわれ越えくれば伊豆の海や 沖の小島に波の寄るみゆ(第639首)
空や海うみやそらともえぞ分かぬ 霞も波も立ち満ちにつつ(第641首)
くれなゐのちしほのまふり山のはに 日の入るときの空にぞありける(第633.700首)
神風や朝日の宮の宮遷 かげのどかなる世にこそ有りけれ(伊勢御遷宮の年の歌、第659.616首)