大分弁
ふける:さえずる。この単語は下1段活用ではなく、5段活用である。したがって打消しはふけらん。
ぶっさめえ:宇佐市で使われている、面倒くさいという意味、「よだきい」に近いだろうか。
ほかる、ほかす:「捨てる」の意味。
ほき:崖。または崖道の難所。
ほたる:「放っておく」「(相手を)そっとしておく」「そのままにしておく」「捨てる」の意味。
ぼる:「(屋根から雨水が)漏れる」の意味。同じ「漏れる」でも、「話がぼる」などとはいわない。
ほん:「とても」の意味。早く喋っているときや感情がこもったときに、「ほんに」が詰まったもの。 例:ほんちいせえ(とても小さい)
ぼん:男の子。
ほんなこてなあ:「ほんとだね」の意味。「さありゃまなあ」は、本心から「そうだね」と言っているのに対して、「ほんなこてなあ」の場合は相槌のようなものであり、強く同意して「ほんとだね」と言っているわけではない。(否定しているわけでもないが)