2023年の千葉ロッテマリーンズ
168、9本塁打、25打点と低迷し、8月28日に帰国したレオネス・マーティン 、来日8年目で自己ワーストとなる打率.189に終わったブランドン・レアード、76試合の出場にとどまったアデイニー・エチェバリアが退団。ロベルト・オスナは、一時残留と報道されたものの、最終的には福岡ソフトバンクホークスへ移籍。タイロン・ゲレーロ、エンニー・ロメロも、残留を前提に交渉を進めると報道されたが、ゲレーロはレッズ傘下へ、ロメロはSSGランダースへ移籍となり、前年所属した外国人は全員退団となった。日本人では、2013年から2020年まで359試合に登板するも、ここ2年は怪我で登板がなかった松永昂大、プロ入り17年目の田中靖洋が引退した。
一方で、国内FA権を取得した中村奨吾は4年契約で残留、同じく国内FA権を取得した田村龍弘も残留した。また、前年読売ジャイアンツに在籍した左腕・C.C.メルセデスと、同じく巨人に在籍した外野手のグレゴリー・ポランコに加えて、ルイス・カスティーヨ、ルイス・ペルドモの両投手を獲得。さらに、2020年に巨人からトレードで加入し、同年オフにレッドソックスへ移籍した澤村拓一が復帰した。
本節では、本シーズン開幕から終了までの入退団について記述する。