パングラム
ロシア語 В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляр!(伝統的に電報のテスト用に使用されていた文。ъ と ё が欠けている) В чащах юга жил бы цитрус? Да, но фальшивый экземпляръ!(最後の単語が ъ を含むように作られた文) Эх, чужак! Общий съём цен шляп (юфть) — вдрызг!(完全パングラム) Экс-граф? Плюш изъят. Бьём чуждый цен хвощ!(完全パングラム) Эй, жлоб! Где туз? Прячь юных съёмщиц в шкаф.(完全パングラム) Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю.(マイクロソフトでキリル文字のサンプルに使用される。) Широкая электрификация южных губерний даст мощный толчок подъёму сельского хозяйства. (KDEで使用されている)
漢字は表語文字かつ4万字以上存在するため、パングラムの作成は現実的でない(表音文字である注音符号の場合、理論上は作成可能)。
中国語でできるだけ多くの種類の文字を使った文章としては『千字文』が知られている。