立間祥介
世界文学全集 72 巴金 寒い夜 集英社, 1978
世界文学全集 43 水滸伝(抄) 学習研究社, 1979
霜葉は二月の花に似て紅なり 茅盾 岩波文庫, 1980
魯迅全集 3 野草・朝花夕拾・故事新編 学習研究社, 1986
水滸伝 講談社青い鳥文庫, 1986(児童向け)
現代中国文学選集 8 チャンピオン他 阿城 徳間書店, 1989
三国志外伝 民間説話にみる素顔の英雄たち 湖北省群衆芸術館編 徳間書店, 1990。岡崎由美共訳
三国志演義大事典 沈伯俊・譚良嘯編著 潮出版社, 1996。岡崎由美・土屋文子共訳
聊斎志異 蒲松齢 岩波文庫(上下), 1997、ワイド版2010。編訳
聊斎志異 岩波少年文庫, 1997、新版2000。編訳(児童向け)
中国歴史文化事典 孟慶遠 主編 新潮社, 1998。小島晋治・丸山松幸共訳
茅盾回想録 みすず書房, 2002。松井博光共訳
全相三国志平話 潮出版社, 2011