まんが宇宙大作戦
日本語吹替えは『宇宙大作戦』の声優から一新されており、俳協とテアトル・エコー所属の声優が中心となって務めている。また、翻訳監修も『宇宙大作戦』と異なるため、オープニングのナレーションや劇中の専門用語が他のシリーズと異なっている。
ジェイムズ・カーク(声 - ウィリアム・シャトナー/佐々木功)
スポック(声 - レナード・ニモイ/阪脩)
レナード・マッコイ(声 - ディフォレスト・ケリー/村越伊知郎)
モンゴメリー・スコット(声 - ジェームズ・ドゥーアン/石丸博也)
ウフーラ(声 - ニシェル・ニコルズ/高島雅羅)
カトー(声 - ジョージ・タケイ/村山明)
クリスティン・チャペル(英語版)(声 - メイジェル・バレット/吉田理保子)
レス(声 - メイジェル・バレット/小宮和枝) - 通信士官。階級は中尉。ネコに似た容姿のカイト人。
アレックス(声 - ジェームズ・ドゥーアン/大泉滉) - ナビゲーター。階級は中尉。3本指、3本腕、3本脚のイドア人。