エドガー・ウォーレス
『迷路の花(探偵傑作叢書 32)』梶原信一郎訳、博文館、1925年(The Missing Milion)
『正義の四人(探偵傑作叢書 48)』延原謙訳、博文館、1926年(The Four Just Men)
『血染めの鍵(探偵小説全集 8)』松本泰訳、春陽堂、1929年(The Clue of the New Pin)
『鉄槌(世界探偵小説全集 13)』松本泰訳、平凡社、1930年(The Ringer)
『渦巻く濃霧(世界探偵小説全集 18)』延原謙訳、博文館、1930年(Flat 2)
『影の人(世界探偵小説全集 12)』直木三十五訳、平凡社、1930年(The Man Who Was Nobody)
『正義の人々(世界大衆文学全集 77)』水野泰舜訳、改造社、1931年(The Four Just Men)
『黄水仙事件』吉田甲子太郎訳、尖端社、1931年(The Daffodil Mystery)
『黄色い蛇』泉一郎訳、紫文閣、1939年(The Yellow Snake)
『正義の四人(世界推理小説大系 14)』長谷川修二訳、東都書房、1963年(The Four Just Men)
『正義の四人/ロンドン大包囲網(海外ミステリGemコレクション 7)』宮崎ひとみ訳、長崎出版、2007年(The Four Just Men)
『淑女怪盗ジェーンの冒険(論創海外ミステリ 142)』川原あかね訳、論創社、2015年(Four-Square Jane)
ウォレスは1898年にケープタウンでラドヤード・キップリングに出会って多大な影響を受け、詩と歌の出版を始める。この年に最初のバラッド『失敗した任務!』を刊行。ケープタウンでは計3冊の詩集を刊行する。1899年に除隊して、執筆専業となる。彼はアフリカに留まって従軍記者となり、第2次ボーア戦争の期間中、最初にロイターの、1900年からは『デイリー・メール』紙や他の雑誌に執筆した。
1901年に南アフリカにおいて、アイビー・モード・コールデコット(1880?-1926)と、ウェスレー派牧師である父ウィリアム・ショー・コールデコットの強い反対を押し切って結婚。最初の子供のエレノア・クレア・ホイラー・ウォーレスは、1903年に髄膜炎のため急死し、失意の中で彼らはロンドンに帰る。
ウォレスはロンドンでデイリー・メールで働き、同時に手っ取り早く稼ぐために推理小説を書き始める。1904年に息子ブライアン、1908年に娘のパトリシアが誕生。1903年には、それまで知らなかった生みの母ポリーに対面、60歳で末期的病状、貧しく、金を無心したが追い返され、ブラッドフォードの病院でその年の末に死去した。
「緑の恐怖」The Green Rust (1919) - 世界中の穀物を、緑色の黴で死滅させる化学兵器を扱った作品。
「黒の恐怖」The Black Grippe (1920) - ヘレフォード・ベヴァン博士が人類を失明させる疫病と戦うSFパニックもの。
「黒眼の怪物」The Dark Eyes of London or The Croakers (1924) - 1961年に映画化。The Human Monster
「もうひとつの地球」Planetoid 127 and The Sweizer Pump (1929) - 太陽の反対側にあって地球からは見えない別の地球と交信するSF作品。