鈴木敦也
1973年、日本文化財団招聘のギリシア国立劇場上演に際し、「オレスティア三部作」『オイディプス王』等の現代ギリシア語からの台本の日本語訳を翻訳し、評論を発表。その後も、日本文化財団招聘の「ギリシア国立劇場」来日公演に際し評論、台本の翻訳を担当。
1979~80年、八木橋正雄と共著で日本初のギリシア語の辞典・現代ギリシア文学の翻訳書・解説書等を公刊。
2006年、イヨルゴス・セオトカス著『レオニス』の翻訳を講談社出版サービスセンターから公刊。
2007年、イヨルゴス・セオトカス著『閑暇の時(ΩΡΕΣ ΑΡΓΙΑΣ)』『自由なる精神(ΕΛΕΥΘΕΡΟ ΠΝΕΥΜΑ)』(合本)の翻訳を講談社出版サービスセンターから公刊(現在一般販売中)。
2007年、イヨルゴス・セオトカス著『鐘声(ΟΙ ΚΑΜΠΑΝΕΣ)』の翻訳を講談社出版サービスセンターから公刊。
2007年、ヤンニス・チリモコス著『新ギリシャ風土記 四つの物語』の翻訳を講談社出版サービスセンターから公刊。
2007年、イヨルゴス・セオトカス著『エヴリピディス・ペンドザリス(遠い日と群像と)』の翻訳を講談社出版サービスセンターから公刊(現在一般販売中)。
2012年、イヨルゴス・セオトカス著『病める人々と行人たち』の翻訳を自費出版。