樽川 (石狩市)
アイヌ語のオタ・オル・ナイ(砂浜の中の川)に由来し、これが和人に言い伝えられて、松前藩の時代にはオタルナイと呼ばれるようになっていた。
地名の語源となった河川名の漢字表記としては小樽内川が用いられたが、豊平川の支流である同名の河川とは流域が異なる。更科源蔵の『アイヌ語地名解』によると、もともとこの地にあった場所を西側に移転した際、「小樽内」という地名までも一緒になって移ってしまい、現在の小樽市の語源となった。そして残された元祖の小樽内川の地は、略して「樽川」と呼ばれるようになったという。なお、現在「樽川」と呼ばれる水路は、花畔銭函間排水運河のことである。
また、かつてのオタルナイから東に行った十線浜付近にはフムベオマイという旧名があり、永田方正はこれを「寄り鯨のあった処」の意としている。土地台帳には「分部越」の字名で記載されていたが、石狩湾新港の建設によって地名は消失し、現在は「新港中央」となっている。