日本翻訳出版文化賞
第26回 1990年度 訳・中野好之、海保眞夫 『スウィフト政治、宗教論集』法政大学出版局 訳・安斎和雄 ヴォルテール『歴史哲学「諸国民の風俗と精神について」序論』法政大学出版局 訳・福鎌忠恕『ヴィーコ自叙伝』法政大学出版局 訳・石川三義他 ローレンツ・フォン・シュタイン『平等原理と社会主義』法政大学出版局 訳・田中梓 ジャン・オリュー『カトリーヌ・ド・メディシス』河出書房新社 訳・平川祐弘 アレッサンドロ・マンゾーニ『いいなづけ 17世紀ミラーノの物語』河出書房新社 訳・宮本延治 N・M・ニコリスキー『ロシア教会史』恒文社 訳・原千代海『原典によるイプセン戯曲全集』全5巻 未来社 訳・河島英昭 ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』東京創元社
第27回 1991年度 訳・松本たま マイケル・クーパー『通辞ロドリゲス』原書房 監修・塚越敏『リルケ全集』河出書房新社
第28回 1992年度 編訳・羽染竹一『古英詩大観 頭韻詩の手法による』正続 原書房 訳・新倉俊一他『フランス中世文学集』全3巻 白水社
第29回 1993年度 訳・山辺雅彦 スタンダール『ロッシーニ伝』みすず書房 訳・財津理 ジル・ドゥルーズ『差異と反復』河出書房新社 訳・井上英明 ジョーゼフ・ニーダム『理解の鋳型』法政大学出版局 訳・荒木正純 キース・トマス『宗教と魔術の衰退』法政大学出版局 訳・豊田彰 ミッシェル・セール『青春 ジュール・ヴェルヌ論』法政大学出版局
第30回 1994年度 訳・平井啓之、湯浅博雄、中地義和『ランボー全詩集』青土社 訳・岸陽子他 陳建功『新しい中国文学』全6巻 早稲田大学出版部 訳・中野好夫 エドワード・ギボン『ローマ帝国衰亡史』全4巻 筑摩書房 訳・関本栄一他『博物学ドキュメント』全10巻 博品社