木靴
ゾッコロ (zoccolo) - イタリア語で、履物 (calzatura) としては「木靴」の意。木履タイプ。
カンタブリアのアルバルカ (Cantabrian albarcas) - スペインはカンタブリア地方の木靴。
タマンコ (tamanco) - ポルトガル語で「木靴」の意。木沓タイプ。
サボ (sabot) - フランスの木沓。
ベルギーのサボ (belgian sabot) - ベルギーの木沓。
クロンプ (klomp) - オランダの木沓。cf. 右上の画像。
ホルツシュー (Holzschuh) - ドイツ語で「木靴」の意[ de: Holz〈=wood、木〉+ Schuh〈=shoe、靴〉 ]。
Zoggeli - スイスの木履。
イングリッシュクロッグ (English clog) - イギリスの木沓。
トラスコ (træsko) - デンマーク語で「木靴」の意。木沓タイプ。
träskor - スウェーデン語で「木靴」の意。木沓タイプ。
klumpė - リトアニア語で「木靴」の意。木沓タイプ。
ゾッコロ(イタリア)
カンタブリアのアルバルカ(スペイン、カンタブリア地方)
タマンコ(ポルトガル)
サボ(フランス)
ベルギーのサボ(ベルギー)
クロンプ(オランダ)。画像のものは土産物。
ホルツシュー(ドイツ)。画像のものは木沓タイプ。
Zoggeli(スイス)
イングリッシュクロッグ(イギリス)
トラスコ(デンマーク)
träskor(スウェーデン)
klumpė(リトアニア)
日本語で厳密には、足の甲まで履う「被甲履き物類」を「木沓(きぐつ)」、鼻緒へ足の指を差し込んで履く「鼻緒履き物類」を「木履(きぐつ)」というが、現在では混用されている。
ただ、本項では原義に準じて書き分ける。右上段の画像を見てのとおり、クロッグのようなタイプは「木沓」、草履のようなタイプは「木履」である。
現代中国語では「木鞋(拼音:mùxié〈日本語音写例:ムゥーシィエ〉)」が日本語の「木靴」に相当する。市販品を見る限り「木履」の名も用いられているが、「木鞋」と「木履」は語意によって使い分けされているわけではない(あるいは、混用されている)。
『オックスフォード英語辞典』によれば、英語では "clog(クロッグ)" を「木の厚切り」と定義し、そこから「木製の厚い靴底の靴」「全木製の靴」としている。この語は、中英語として14世紀初期から見られる "clogge(=a lump of wood、木の塊)" を語源として派生した。また、現代日本語では、英語 "clog" が外来語「クロッグ」として通用しているが、木靴ではなく、欧米から伝わった被甲履き物類の、素材を問わない一類型といった感じの用法になっている。