4つの自由
画家ノーマン・ロックウェルがこの「4つの自由」を題材とした連作『4つの自由(英語版)』を描き、『サタデー・イブニング・ポスト』に発表し、その後の展覧会の開催と関連商品の販売により戦争資金の調達に大きな貢献をすることになった。(以下、1943年ロックウェル作『4つの自由』・カレッジパーク国立古文書館所蔵)
表現の自由(英語版)
信教の自由(英語版)
欠乏からの自由(英語版)
恐怖からの自由(英語版)
The second is freedom of every person to worship God in his own way—everywhere in the world.
The third is freedom from want—which, translated into world terms, means economic understandings which will secure to every nation a healthy peacetime life for its inhabitants—everywhere in the world.
The fourth is freedom from fear—which, translated into world terms, means a world-wide reduction of armaments to such a point and in such a thorough fashion that no nation will be in a position to commit an act of physical aggression against any neighbor—anywhere in the world.
That is no vision of a distant millennium.
It is a definite basis for a kind of world attainable in our own time and generation.