海の星の聖母
マリス・ステラ "海の星" とはこぐま座アルファ星 又は北極星、その他様々な名前で呼ばれている。その理由はこの星が古から海上で天測航法に使われてきたからである。 これは聖ヒエロニムスがエウセビオス の書いた本をギリシア語からラテン語に訳した際に聖母マリアに充てた呼び名であり 実際は翻訳ミスであるとする意見もある。それは ヘブライ語 のミリアム(Miryam:マリアはラテン語にされたもの)は、「海のしずく」と言う意味であり、それを聖ヒエロニムスが、「海の星」(Stilla Maris)と訳したとするものである。しかし、 その後の写本で、「海の星」(Stilla Maris)はひき継がれ、そしてこれが広まったとされる。
パスカシウス・ラドベルトゥス は9世紀に海の星の聖母はキリストへの道を我々が海の嵐に揺られる波の中で転覆しないようにフォローするガイドとして記している。