エクローグ
英文学では、エドマンド・スペンサーの『羊飼いの暦』(1579年、en:The Shepheardes Calender)がこのジャンルに属する。アレキサンダー・ポープもウェルギリウスを模倣して『牧歌』(1709年)を書いた。
スペイン語では、ガルシラソ・デ・ラ・ベガ(en:Garcilaso de la Vega)がウェルギリウスの様式でエクローグを書いた。
フランス語では、ピエール・ド・ロンサールが『Les Bucoliques』を書き、クレマン・マロもこのジャンルの詩を書いた。
ポーランドでは、詩人Szymon Szymonowic(en:Szymon Szymonowic)とJózef Bartłomiej Zimorowic(en:Józef Bartłomiej Zimorowic)が17世紀にエクローグの選集を出版した。
ハンガリーでは、ユダヤ人詩人のラドノーティ・ミクローシュが、自身のホロコースト体験に関するエクローグを書いた。
1526年、イタリア・ルネサンスの詩人ヤコポ・サンナザロ(en:Jacopo Sannazaro)は『Eclogae Piscatoriae』という本を出版したが、伝統的なウェルギリウス風の羊飼いをナポリ湾出身の漁師に置き換えた。
イギリスの詩人フィニアス・フレッチャー(en:Phineas Fletcher)は、そのサンナザロを模倣して『Piscatorie Eclogs』(1633年)を書いた。
同じくイギリスの詩人ウィリアム・ダイパー(en:William Diaper)は1712年に『Nereides: or Sea-Eclogues』を作った。その語り手は海の神と海のニンフたちである。
18世紀初期になると、すべての田園的・牧歌的なジャンルはパロディ化された。ジョン・ゲイは『Shepherd's Week(羊飼いの1週間)』の中で、アンブローズ・フィリップス(en:Ambrose Philips)のエクローグを嘲笑した。また、レディ・メアリー・ウォートリー・モンタギュー(モンタギュー夫人)は6つの『Town Eclogues』を書き、当時のロンドンのファッショナブルな社交界を、ウェルギリウスの田園「アルカディア」の代用にした。