ルスラーンとリュドミーラ
『ルスラーンとリュドミーラ』(原題ロシア語: «Русланъ и Людмила»)は、ロシアの詩人 A・S・プーシキンが書き上げた最初の物語詩である。悪魔にさらわれた大公の娘リュドミラを勇士ルスランが救いにいく冒険物語。
日本語訳は、河出書房新社によって1973年(昭和48年)2月9日初版が出版された『プーシキン全集 1 抒情詩・物語詩 I 』に川端香男里訳の本編が収められている。以下、翻訳・表記は原則としてこれに準ずる。
『ルスラーンとリュドミーラ』は最初、1820年春に『祖国の子 Сынъ отечества 』で出版された。同年5月に最初の単独出版が行われたが、その日はちょうどプーシキンの南方追放の日と重なった。そして、作品は「不道徳」とその「下品な」ことを見て取った批評家たちの猛烈な非難の下に晒された。中立で好意的な選択から雑誌出版を始めた A・F・ボエーイコフ(ロシア語版)は、その批評の最後の部分で酷評したが、これは I・I・ドミートリエフ(ロシア語版)からの影響であった。特殊な立場をとったのは P・A・カチェーニン(ロシア語版)で、彼もプーシキンを非難したのだがその論法は逆で、この詩においては民族性が不十分でありルーシのフォークロアをフランスのサロンの小説によって過度に均されていると批判した。一方、読者の大半はこの詩を大喜びで読み、ここからプーシキンの全ロシアにわたる名声が始まった。