平井正穂
『ルネサンスの人間像』新月社, 1948年
『John Milton』研究社出版, 1958年 (新英米文学評伝叢書)
『イギリス文学試論集』研究社出版, 1965年
『イギリス文学史 人間像の展開』筑摩書房, 1968年、筑摩叢書, 1980年
『ミルトンとその時代』研究社出版, 1974年
『イギリス文学ノート 思索と体験』八潮出版社, 1982年
『イギリス文学論集』研究社出版, 1998年
『イギリス文学史』海老池俊治と共著、明治書院, 1980年
編『エリオット 20世紀英米文学案内』研究社出版, 1967年
トマス・モア『ユートピア』新月社, 1948年/岩波文庫, 1958年、改版2011年、ワイド版1994年
ダニエル・デフォー『ロビンソン・クルーソー/ペスト』筑摩書房〈世界文学大系 デフォー スウィフト〉, 1959年、新版(筑摩世界文学大系), 1974年 デフォー『ロビンソン・クルーソー』岩波文庫(上下), 1967年-1971年、改版2012年。※下巻は第2部(その後の物語) デフォー『ペスト』中公文庫, 1973年、改版2009年。1665年-1666年のロンドンでの疫病感染(パンデミック)を描く。
ジョージ・ギッシング『ヘンリ・ライクロフトの私記』岩波文庫, 1961年、ワイド版1991年
オスカー・ワイルド『ドリアン・グレイの画像』筑摩書房〈世界文学大系 近代小説集〉, 1964年、新版「筑摩世界文学大系 名作集」, 1975年
シェイクスピア『夏の夜の夢』『尺には尺を』- 筑摩書房(世界古典文学全集), 1964年。別版「全集」筑摩書房
ウィリアム・ゴールディング『蝿の王』集英社(世界文学全集), 1965年、新版1973年ほか。のち新潮文庫、集英社文庫(各・改版)