田中小実昌
『警察にはしゃべるな』(ハル・エルスン、早川書房、世界ミステリシリーズ)1961年
『見知らぬ町の男』(ブレット・ハリディ、早川書房、世界ミステリシリーズ)1961年
『突然に死が』(ハロルド・Q・マスル、早川書房、世界ミステリシリーズ)1962年
『肉体の短剣』(リチャード・S・プラザー、早川書房、世界ミステリシリーズ)1963年
『誘拐部隊』(ドナルド・ハミルトン、早川書房) 1964年、のち文庫
『真夜中の眼』(マイク・ロスコオ、早川書房、世界ミステリシリーズ)1964年
『地獄のきれっぱし』(マイク・ロスコオ、早川書房、世界ミステリシリーズ)1964年
『青いジャングル』(ロス・マクドナルド、創元推理文庫) 1964年
『のっぽのドロレス』(マイクル・アヴァロン、早川書房、世界ミステリシリーズ)1964年
『でぶのベティ』(マイクル・アヴァロン、早川書房、世界ミステリシリーズ)1965年
『おんな対F.B.I.』(ピーター・チェイニィ、久保書店) 1965年
『第五の墓』(ジョナサン・ラティマー、早川書房、世界ミステリシリーズ)1965年
『ハニーに死の接吻』(G・G・フイックリング、早川書房) 1966年
『アイリッシュ短編集 2』(ウィリアム・アイリッシュ、創元推理文庫) 1972年
『親友(パル)・ジョーイ』(ジョン・オハラ、講談社文庫) 1977年
『血の収穫』(ダシール・ハメット、講談社文庫) 1978年
『郵便配達はいつも二度ベルを鳴らす』(ジェイムズ・ケイン、講談社文庫) 1979年
『おあついフィルム』(リチャード・プレイザー、中央公論社) 1983年
『ノアと箱船と動物たち』(A・エルボーン、日本基督教団出版局) 1988年
父親の田中種助(1886年 - 1958年、別名に田中遵聖)は、静岡県から米国に移民しキリスト教と出合い、1912年にシアトル市の日本人組合教会で久布白直勝牧師(久布白落実の夫)より受洗。帰国後の1916年にバプテスト派神学校の東京学院(関東学院大学の前身)に入学し、1919年に卒業後日本各地のバプテスト教会で牧師をしたのち、1928年に個人伝道の「アサ会」を立ち上げ、翌年、呉市の呉バプテスト教会に赴任し「アメンの友」を創立。アサ会に賛同する若手牧師が相次ぎ、これらを危険視した日本バプテスト連盟と反目し1932年に単独教会となる。これは「アサ会事件」として教会関係者に衝撃を与え、騒動をもたらした。1952年に宗教法人「アメン教団」創立(田中没後休眠状態となり2012年に別の新興教団に吸収合併)。父親と教会に関しては『アメン父』や『ポロポロ』などの作品がある。
妻の野見山淑子は1950年に小実昌と同棲を始め、1952年に結婚、翌1953年に長女アサミをもうける。
次女は小説家の田中りえ(1956年 - 2013年)。
孫の田中開はりえの息子である。飲食店を複数経営する実業家。2022年4月15日に、祖父との思い出を綴ったエッセイ(田中小実昌作品(未収録を含む)7作品収録)『酔っ払いは二度お会計する』を刊行。
野見山暁治は妻の兄(義兄)。
筑紫哲也はいとこ甥(母の姉の孫)。