パウル・ツェラン
『迫る光』飯吉光夫訳、思潮社、1972年
『パウル・ツェラン詩論集』 飯吉光夫訳、静地社、1986年
『閾から閾へ』飯吉光夫訳、思潮社、1990年
『パウル・ツェラン全詩集』中村朝子訳、青土社、1992年、全3巻
『雪の部位』金子章訳著、三省堂、1994年
『パウル・ツェラン/ネリー・ザックス往復書簡』飯吉光夫訳、青磁ビブロス、1996年
『ゲオルク・ビューヒナー全集』(ゲオルク・ビューヒナー賞受賞講演『子午線』収録、河出書房新社、1970年)※2006年の復刊版では割愛されている。
『照らし出された戦後ドイツ―ゲオルグ・ビューヒナー賞記念講演集(1951‐1999)』(同『子午線』収録、人文書院、2000年)
『骨壷からの砂 (Der Sand aus den Urnen )』, 1948
『罌粟と記憶 (Mohn und Gedächtnis )』, 1952
『閾から閾へ (Von Schwelle zu Schwelle )』, 1955
『言葉の格子 (Sprachgitter )』, 1959
『誰でもない者の薔薇 (Die Niemandsrose )』, 1963
『息の転換 (Atemwende )』, 1967
『糸の太陽たち (Fadensonnen )』, 1968
『光の強迫 (Lichtzwang )』, 1970
『雪のパート (Schneepart )』 (遺稿), 1971
『時の屋敷 (Zeitgehöft )』 (遺稿), 1976