バー・バー・ブラック・シープ
この歌が通常歌われるメロディは、1761年にフランスで発表された童謡"Ah! vous dirai-je, maman"の変奏曲である。この曲は他にも"Twinkle Twinkle Little Star(きらきら星)"、"Little Polly Flinders(小さなポリー・フリンダース)"、"Alphabet song(ABCの歌)"などの多くの童謡でも使われている。歌詞と曲が一緒に出版されたのは、1879年にフィラデルフィアでA.H.ローズウィグ(A. H. Rosewig)が出した"(Illustrated National)Nursery Songs and Games"が最初である。
1872年にはヨハン・アウグスト・ストリンドベリが"Barnen i skogen"の中でスウェーデン語翻訳版を発表しており、こちらの歌詞にはアリス・テグネール(Alice Tegnér)が1892年の"Sjung med oss, Mamma!"にて曲を当てている。スウェーデン語版では"Bä, bä, vita lamm"(「めえめえ白ひつじ」の意)となっており、スウェーデンではよく知られた童謡である。
「バー・バー・ブラック・シープ」(英:Baa, Baa, Black Sheep、「めえめえ黒ひつじ」の意)は、英国の童謡である。最も古い版は1744年頃に出版されており、その後2世紀半の間大きく歌詞が変わることなく現代まで伝わっている。様々な替え歌で歌われている18世紀半ばのフランスの童謡“Ah! vous dirai-je, maman”(アー!ヴ・ディレ・ジュ、ママン「ああ!話したいの、ママ」の意)のバリエーションの一つである。