石井美樹子
『思い出の昭南博物館 占領下シンガポールと徳川侯』(E・J・H・コーナー、中公新書) 1982
『イギリス中世劇集 コーパスクリスティ祝祭劇』(篠崎書林) 1983
『道化の社会史 イギリス民衆文化のなかの実像』(サンドラ・ビリントン、平凡社) 1986
『魔女とふたりのケイト』(キャサリン・M・ブリッグズ、岩波書店) 1987
『九日間の女王さま』(カーリン・ブラッドフォード、すぐ書房) 1991
『イギリスの妖精 フォークロアと文学』(キャサリン・M・ブリッグズ、山内玲子共訳、筑摩書房) 1991
『ユングとシェイクスピア』(B・ロジャーズ=ガードナー、みすず書房) 1996
『妖精の時代』(キャサリン・M・ブリッグズ、海老塚レイ子共訳、筑摩書房) 2002
『マージェリー・ケンプの書 - イギリス最古の自伝』(久木田直江共訳、慶應義塾大学出版会) 2009
『真訳 シェイクスピア 四大悲劇』(河出書房新社) 2021