鈴木重吉 (英文学者)
『若い獅子たち』(アーウィン・ショウ、A・E・クラウザー共訳、筑摩書房) 1952 のち改題『若き獅子たち』(ちくま文庫)
『リルケ 人と詩人』(ノーラ・ヴィーデンブルゥク、塚越敏共訳、筑摩書房) 1954
『地上より永遠に』上下(ジェームズ・ジョーンズ、山屋三郎共訳、筑摩書房) 1954 - 1956
『苺つみの季節 / 馬盗人』(コールドウェル、飯沼馨、永原誠共訳、英宝社、英米名作ライブラリー) 1957
『緋文字』(ホーソン、新潮文庫) 1957
『悪について』(エーリヒ・フロム、紀伊国屋書店) 1965
『すべて王の臣』(ロバート・ペン・ウォーレン、白水社) 1966
『日本 過去と現在』(エドウィン・O・ライシャワー、時事通信社) 1967
『日本 国のあゆみ』(エドウィン・O.ライシャワー、時事通信社) 1971
『同一性社会 落伍者なき社会への精神医学』(ウィリアム・グラッサー、サイマル出版会) 1975
『世界をゆるがせた発明発見の謎』 (ロバート・シルバーバーグ、時事通信社) 1976
『落書きの世界』(ロバート・ライズナー、片山厚共訳、時事通信社) 1977
『フロイトにささぐ』(ヒルダ・ドゥリトル、みすず書房) 1983
『英学の祖 オレゴンのマクドナルドの生涯』(エヴァ・エミリ・ダイ、速川和男共訳、雄松堂出版)1989 のち東西交流叢書
『「困った人たち」とのつきあい方』(ロバート・M・ブラムソン、峠敏之共訳、河出書房新社) 1997 のち河出文庫
『拝啓ぼくの悩みをきいてください』(ハーヴィー・R・グリーンバーグ、鈴木裕三共訳、河出書房新社) 1999