セ゜
式亭三馬の作品では日本語の表記に平仮名の「せ ゚」を用いた例があり、『七癖上戸』(1810年刊)に「ちつせ ゚え」、『素人狂言紋切形』(1814年刊)に「小()せ ゚へ」という表記が見える。この「せ ゚」については「ツェ」と発音する説も存在したが、前述した『慈悲水懺法』における発音の説明や、南仙笑楚満人の洒落本『くるわの茶番』において「チヱヽたばかられしか」という表現が見え、当時の日本語に「チェー」という音の存在が確認できることから、「チェ」と読むのが正しいとされる。
ただし大槻玄幹の『西音発微』(1826年刊)では「セ ゚」の音を「ツエ」と表現しているほか、清水卯三郎の『ゑんぎりしことば』(1860年刊)も「セ ゚」について「ツヱ」のような音としており、古川正雄の『絵入智慧の環』四編(1872年刊)も「ツェ」と同じ音を表す文字として「セ ゚」をあげている。なお田宮仲宣の『和蘭文字早読伝授』(1814年刊)では平仮名の「せ ゚」をTSEと表記しており、『中等教育日本文典』(1890年刊)にも「せ ゚」が見える。