水虎
寺島良安『和漢三才図会』(1712年)にこのように漢文で記載され、図解されている。ついで、それを参照した鳥山石燕『今昔画図続百鬼』も、この解釈を汲んだ絵図を掲載した。
また、生け捕りにした水虎の効能について『本草綱目』で述べるが、鼻をつまむことで使役することが出来る、と日本では従来解釈されてきた。
しかしこの箇所については、いまでは薬用としての解釈がされ「生け捕りして鼻を摘出/採取すれば、[その部分]はささいなことに利用できる」などと訳出される。これでは曖昧だが、他の注釈等からより具体性をもたせることができる:
生きた水虎から摘出する部分はじつは「鼻」ではなく「鼻厭」(「皋厭」)であると方以智『通雅』(中国語版)等にみえ、その部位は生物の「陰」あるいは「勢」の事だと説明される。皋厭を摘むということは即ち勢去(去勢)であり、つまりは生殖器の採取である。その部位は媚薬に使われるのだと『通雅』等に記載される。