あたらしい朝
本作の主人公、チンピラをしていたがエリックと共に大金の入った黒いカバンをネコババし、持ち歩いている途中に入ったパン屋で偶然に幼馴染のベルタと再会する。物事を行き当たりばったりで決める性格で、カバンをその日のうちにベルタに託してしまったり、ベルタと再開して3日目に告白をしてしまう。ドイツがポーランドに侵攻した日にカバンを埋めて隠した後にエリックと共にドイツ海軍に志願し、2年後に1等兵となり仮装巡洋艦「トール」乗組みになってしまった事を手紙でベルタに伝えている。以後、手紙の中で「カバン=黒くて大きいモグラ」として扱っている。「トール」の艦首1番砲の装填係。
1930年代のドイツ。ナチスの裏金7万5千マルクが入った黒いカバンをうっかりネコババしてしまった2人の不良青年・マックスとエリックは、ほとぼりを冷ますために兵役に就く。しかし、折りしも戦争が始まってしまい、2人の人生の歯車は大きく狂っていく。