地底旅行
1885年 -『拍案驚奇地底旅行』三木愛華(貞一)高須治助訳、九春堂
1955年 -『地底旅行』(以下同じ)村上哲夫訳、講談社 世界名作全集114:嶺田弘挿絵
1963年 - 村上啓夫訳、早川書房:ハヤカワSFシリーズ
1966年 - 石川湧訳、角川文庫(改版2008年)ISBN 978-4042022121
1968年 - 窪田般彌訳、創元SF文庫 ISBN 978-4488606022:南村喬之挿絵
1969年 - 加藤晴久訳、中央公論社「新集世界の文学20 ヴェルヌ」:原書の挿絵を収録
1973年 - 江口清訳、講談社文庫
1976年 - 金子博訳、旺文社文庫:原書の挿絵を収録
1993年 - 石川湧・石川布美訳、偕成社文庫 ISBN 978-4036519903:原書の挿絵を収録
1997年 - 朝比奈弘治訳、岩波文庫 ISBN 978-4003256923:原書の挿絵を収録
2014年 - 高野優訳、光文社古典新訳文庫 ISBN 978-4334752774:原書の挿絵を収録
2018年 - 平岡敦訳、岩波少年文庫 ISBN 978-4001146189
本作は主人公・リーデンブロック教授の甥であり旅の同行者であるアクセルを語り手としており、物語全体を通して「わたし」という一人称を用いたアクセルの回想的な視点で描かれている。
ヴェルヌは小説に教育的・啓蒙的な要素を盛り込むことで知られるが、本作では、前半の地理学(アイスランドの風物)、後半の地質学・古生物学である。科学的合理性を重んずるヴェルヌが地下の高圧や高熱の問題を知りつつも敢えてキャラクターを地底に送り込んだことは異例であるが、熱の問題は常に懐疑論者のアクセルによって言及され(最終的にも「地下で高温に遭遇しなかったのはあくまで特殊な事象であろう」との旨の仮説が述べられている)、物語が非科学的なものに陥ることは免れている。
本作は科学啓蒙的な冒険小説であると同時にアクセルの成長を描いた教養小説である、との分析も成り立つ。初め未熟な若者であった彼は、愛する女性(グラウベン)のために指導者(リーデンブロック教授)および謎めいた導き手(ハンス)と共に試練をくぐり抜け、「胎内」を象徴する地底から脱出することで一人前に成長するのである。
融通の利かない変人科学者リーデンブロック教授の姿はフランス人から見たドイツ人像の戯画化であるが、戯画とは言っても『インド王妃の遺産』(1879年)の悪役シュルツ博士とは違い、好意を持った書き方がなされている。
なおアルネ・サクヌッセンムは実在と誤解されることもあるが架空の人物であり、そのモデルはアイスランドの文献学者アルニ・マグヌッソン (Árni Magnússon, 1663 - 1730) だと言われる。