アナ・ハーツホン
1923年(大正12年)9月1日の関東大震災による大火災で、東京市麹町区五番町にあった塾は全焼した。前年の1922年(大正11年)に東京府北多摩郡小平村(現:東京都小平市)に2万5千坪の新校地(現:津田塾大学・小平キャンパス)を取得して、梅子の念願であった「真の女子大学の創設」を目指して募金活動を始めていた矢先であったが、それまでの蓄積のほぼ全てを喪失した塾は、一転して塾の存続すら危ぶまれる窮境に陥った。既に63歳になっていたアナは、自らがアメリカに行って寄付金を募る以外に塾を救う方法はないと決意し、大震災から1か月経たない1923年(大正12年)9月28日に単身アメリカに向かった。パスポートの取得手続きが間に合わず、「避難客」扱いでの乗船であった。
シアトルに着いたアナは、安孫子余奈子(1880年 - 1944年。津田梅子の実妹かつ塾の卒業生で、サンフランシスコに在住していた。)の協力を得て、余奈子と共にフィラデルフィアに到着すると、1900年(明治33年)以来存続していた「フィラデルフィア委員会」を母体とする、「女子英学塾臨時救済委員会」(Tsuda College Emergency Committee)を組織して、50万ドル(公定為替レートで100万円)を目標とする募金活動を開始した。なお「50万ドル」は「小平村の新校地に、女子英学塾を移転・再建する」のに必要な金額であった。
アナはペンシルベニア美術学校で絵画を学び、22歳で卒業した。1885年、25歳になったアナは、同年に開校するブリンマー大学の入学試験を受け、優秀な成績で合格したが、最終的には入学を辞退した。亀田帛子は、父のヘンリーがブリンマー大学の初代学長に選ばれなかったことが影響したのだろう、と述べている。
ブリンマー大学への入学を辞退したアナであるが、同学とは縁故が深く、同学のドイツ語教師であるローズ・チェインバリンの研究室を良く訪れていた。ブリンマー大学に留学(1889年〈明治22年〉7月 - 1892年〈明治25年〉8月)していた津田梅子(アナより4歳年下)もチェインバリンの研究室に出入りする学生の一人であった。アナの遺した「覚書」には「ブリンマー大学内のチェインバリンの研究室で、梅子と知り合った」旨が記載されている。