フランス語の人称代名詞
接語ではない人称代名詞を強勢形と呼ぶ。強勢形は基本的に人を表す。接語の人称代名詞は必ず動詞と結びつき、また強勢を置くことができないので、以下の場合に強勢形が必要になる。
前置詞の後: Je l'ai fait pour toi. /ʒə.le.fɛ.puʁ.twa/ (君のためにそれをしました。)
属詞 (être の補語)、強調構文: C'est moi. /sɛ.mwa/ (私です。) C'est lui qui y est allé. /sɛ.lɥi.ki.jɛ.(t)a.le/ (そこへ行ったのは彼です。)
話題: Moi, je suis japonais, mais vous, vous êtes française. /mwa.ʒə.sɥi.ʒa.pɔ.nɛ.mɛ.vu.vu.zɛt.fʁɑ̃.sɛz/ (私は日本の男性ですが、あなたはフランスの女性です。)
英語と異なり、コピュラ (être) + 形容詞は与格代名詞を持てる。
Votre participation nous est indispensable. /vɔ.tʁə.paʁ.ti.si.pa.sjɔ̃.nu.zɛ.(t)ɛ̃.dis.pɑ̃.sabl/ (あなたの参加は私たちに不可欠です。)