九份
九份という地名の由来とされているものはいくつかある。
台湾語で一般的に、「九份」とは「開墾した土地の持分を9人で分けたもの」の意。
清朝初期には9世帯しかなく、物を買うときにいつも「9つ分」と言っていたことから。
台湾語ではカウフン (Káu-hūn)、あるいはカウフナ (Káu-hūn-á)、台湾華語(中国語)ではジョウフェン、チウフェン(注音: ㄐㄧㄡˇ ㄈㄣˋ、拼音: Jiǔfèn)という。