ビザンティン・ハーモニー
東西分裂前のローマ帝国に始まり、特に東ローマ帝国でこうした概念が見出されるため、東ローマ帝国の後世の別名である「ビザンティン」の名を冠した「ビザンティン・ハーモニー」の名が日本では比較的一般的である。他言語でも同様の表記が用いられる。
一方、他言語では「ハーモニー」(ギリシア語: ‛αρμονία、古典ギリシャ語再建音:「ハルモニア」、現代ギリシャ語転写:「アルモニア」)の語彙を用いずに「シンフォニア」(ギリシア語: συμφωνία, ロシア語: Симфония, 英語: Symphonia)「ビザンティン・シンフォニア」(英語: Byzantine Symphonia)と表記される事も多い。