フリオ・ズレータ
投手の持ち球や配球などをノートに細かくメモしていた。
「チョップ、チョップ、パナマウンガー!」というパフォーマンスは、故郷であるパナマと日本を合体させたもの。2006年には博多華丸から伝授された「よかろうもん!」も付け加えられている。ロッテ移籍後は「幕張ファイヤー!」に変更)。
2006年10月12日、ソフトバンクがプレーオフ第2ステージで敗退した瞬間、マウンド上で崩れ落ちた斉藤和巳にホルベルト・カブレラと共に真っ先に駆け寄った。ズレータは「カズミが笑われたり、さらし者になったりするのが許せなくて、一目散にマウンドに駆けつけたんだ。なぜなら、彼は俺の大切な兄弟なのだから」と語っている。自分のことを優先するチーム在籍外国人選手のズレータとカブレラに対して、特別扱いする空気があったが、選手会長を務めていた斉藤から「あなたたちの力が必要だから、力を貸してくれ」と強く迫られ意識が変わったという。
千葉ロッテ入団以降は、フェイスガード付きのヘルメットを着用し打席に入っていた。2019年以降日本のプロ野球でも使用する選手が急増したが、2000年代に使用していたのは稀有な例であった。
パナマ工科大では自動車のエンジン研究を行っていた。
1992年9月15日にアマチュアFAでシカゴ・カブスと契約し、翌1993年よりカブス傘下のマイナーリーグでプレーした。
2000年にメジャー初昇格を果たし、4月6日のセントルイス・カージナルス戦でメジャーデビュー。代打として出場したが凡退に終わった。2001年まで2年間にわたりカブスに在籍し、メジャー通算成績は79試合出場・打率.247・9本塁打・38打点だった。
2002年3月には日本プロ野球(NPB / セントラル・リーグ〈セ・リーグ〉)の読売ジャイアンツ(巨人)が、前年限りで退団したドミンゴ・マルティネスに代わる強打者候補としてズレータと獲得交渉を行ったが、入団には至らなかった。同年はカブス傘下のAAA級アイオワ・カブス(パシフィックコーストリーグ)でプレーして120試合に出場し、打率.293・31本塁打・104打点の成績を残した。