杉捷夫
『要約仏文典』(山田九朗共著、郁文堂書店) 1929年
『フランス文法』(白水社) 1942年
『フランス文学新講座』第1巻(渡辺一夫共編、丹頂書房) 1948年
『文学史の方法の諸問題』(編、学風書院) 1951年
『フランス散文読本』(平岡昇共編、河出書房) 1952年
『フランス文学史』(小松清共編、東京大学出版会) 1955年
『新仏和小辞典』(編、白水社) 1962年
『現代のエスプリ 文学とは何か』(河盛好蔵共編、至文堂) 1964年
『フランス文学研究文献要覧 1945 - 1978(戦後編)』全3巻(共編、日外アソシエーツ) 1981年
『コンゴ紀行 チャド湖から帰る 続』(アンドレ・ジッド、岩波文庫) 1939年
『ベラミ』上・下(モーパッサン、岩波文庫) 1939 - 1940年
『アナトオル・フランス短篇小説全集』全6巻(共訳) 1939 - 1940年
『アナトオル・フランス長篇小説全集』全9巻(共訳) 1940 - 1943年
『幼年時代青年時代の思ひ出』(エルネスト・ルナン、創元社) 1940年 のち『思い出』と改題、岩波文庫 1953年
『薔薇色の雲』(ジョルジュ・サンド、青磁社) 1944年 のち『ばらいろの雲』と改題、岩波少年文庫 1954年
『骨董室』(オノレ・ド・バルザック、曙出版社) 1946年
『ペルル嬢』(モーパッサン、斎藤書店) 1947年
『モーパッサン短篇傑作選集』全2巻(酣燈社) 1948年
『モーパッサン長篇全集』第2・3巻(大虚堂書房) 1948年
『ジル・ブラース物語』全2巻(ル・サージュ、高桐書院) 1948 - 1949年 のち岩波文庫、全4巻 1953年
『魔の沼』(ジョルジュ・サンド、酣燈社) 1948年 のち岩波文庫 1952年
『イールの女神像』(メリメ、青磁社) 1949年
「霊魂論」(ラ・メトリ、実業之日本社、ラ・メトリ著作集(上)) 1949年
『テレーズ・デケイルゥ』(フランソワ・モーリャック、細川書店) 1949年 のち新潮文庫 1952年
「ルサァジュ」(サント・ブウヴ、実業之日本社、サント・ブウヴ選集3) 1949年
『メリメ風流書簡』(前川堅市共訳、角川文庫) 1949年
『祖母のものがたり』(ジオルジュ・サンド、山の木書店) 1950年