小鳥の巣
アランは正体を知ったキリアンを殺そうと提案するが、エドガーは劇のヒーローのキリアンを殺すと劇に穴が空き大騒ぎになることから、キリアンには自分たちと一緒にそのまま劇に登場させる。ところが劇の真っ最中に、行方不明だったロビン・カーの死体が中州の突端で発見されたため、劇は中止になる。
創立祭も中止になり、ロビン・カーへの追悼のミサが始まる中、キリアンは委員長のテオドール・プロニス(テオ)の手を借りてマチアスの魂を人間に戻そうとする。しかし、目覚めたマチアスにキリアンはノドにかみつかれかけ、あわやというところでテオが枯れ枝を突き刺したためマチアスは消滅する。そして、キリアンは事故に見せかけるため、マチアスの上着を沼に放り投げる。
すべてを終えてキリアンとテオが部屋に戻ると、エドガーとアランがアメリカに旅立つ準備をしていた。2人は何事もなかったかのようにキリアンと別れを交わしギムナジウムを去っていった。一方キリアンは、首に血が出ていると指摘されてマチアスにかまれたことを知り、もしも仮死状態になったら自分を殺すようテオに誓わせる。
エドガーたちが去った2日後、沼でマチアスの上着が発見され、繰り返された「魔の五月」にささやきが交わされる。一方、キリアンは仮死状態にならずテオを安心させるが、キリアンの体内にはバンパネラの血が深く沈み、潜在的な因子として子孫に受け継がれていく。