ジャン・ジロドゥ
外題、初演日、劇団、演出者、劇場の順序に列記。
クック船長航海異聞:1950.9.15、文学座、芥川比呂志・矢代静一、文学座アトリエ
間奏曲:1954.12.17、劇団四季、浅利慶太、飛行館ホール
アンフィトリオン38:1955.11.8、劇団四季、浅利慶太、神田一橋講堂
トロイ戦争は起こらない:1957.6.15、劇団四季、浅利慶太、神田一橋講堂
ジークフリート:1958. 8.23、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール
オンディーヌ:1958.12.16、劇団四季、浅利慶太、俳優座劇場
シャイヨの狂女:1961.3.14、俳優座演劇研究所、木村鈴吉、俳優座劇場
エレクトル:1962.7.15、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール
ユディット、1964.7.1、東京都学生演劇連盟、森千二、紀伊国屋ホール
リュクレース(ルクレチア)のために:1968.9.10、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール
テッサ:1973.7.31、劇団四季、浅利慶太、西武劇場
ベラックのアポロ:1987.1.23、劇団四季、浅利慶太、第一生命ホール
パリ即興劇:
ソドムとゴモル:
新しい版のみを記す。
『天使とのたたかい』中村眞一郎訳、世界文学全集23:集英社 1965.9
『シュザンヌと太平洋』中村眞一郎訳、世界文学全集23:集英社 1965.9
『選り抜きの女たち』高畠正明訳、世界文学全集58:筑摩書房 1970
『ベラ』白井浩司訳、世界文学全集76:講談社 1979
『ベタニ ― 罪の天使』今野雅方、縄田靖子共訳、ノンブル社 1986
『ジロドゥ戯曲全集』白水社(全6冊)、新装版 2001.7 1 ジークフリート、2 ユディット、3 テッサ、4 クック船長航海異聞 5 カンティック・デ・カンティック、6 ベルラックのアポロ
初版は1957年、以降度々復刊された
『オンディーヌ』二木麻里訳、光文社古典新訳文庫 2008、ISBN 978-4-334-751524
『トロイ戦争は起こらない』岩切正一郎訳、ハヤカワ演劇文庫 2017.9、ISBN 978-4-15-1400414