ビューマリス城
この城の石材のいくらかは、1829年に近くのビューマリス刑務所(英語版)の建設のために再利用されたと考えられる。
1925年、リチャード・ウィリアムズ=バークリー (Richard Williams-Bulkeley) は自由保有権(英語版)を保持し、城を作業委員会 (Commissioners of Works) の管理のもとに置き、その後、大規模な修復計画を実施して、草木を取り除き、堀を掘り起こし、石造物を修理した。1950年に、城は当局により「ウェールズの優れたエドワード時代の中世の城の1つ」として、指定建造物1級 (Grade I) に指定された。最上等級の1級は「特に優れた、通常国家的に、重要な」建物として保護されている。
ビューマリスは1986年に国際連合教育科学文化機関(ユネスコ、UNESCO)の世界遺産に登録された「グウィネズのエドワード1世の城郭と市壁」の一部に認定され、「ヨーロッパにおける13世紀後半から14世紀初頭の軍事建築の最高の例」の1つとされている。21世紀現在、ビューマリス城は、ウェールズ議会政府(英語版)の歴史的環境事業の機関であるカドゥ(英語版) (Cadw) により観光名所のモニュメントとして管理されており、2007年会計年度(2007-2008年)にはビューマリスに7万5000人が訪れた。城は継続的な保全・修理が必要であり、その2002年会計年度(2002-2003年)の費用として、5万8000ポンド余りを要している。
中断は主にスコットランドにおけるエドワードの新しい戦争によるものであり、それへの注力および財源が消費され始めたことで、城は部分的にしか完成しないまま放置された。その内壁や塔においては、あるべき高さのものはほんのわずかであり、北ならびに北西側は完全に外防備を欠いていた。
1306年、エドワードは北ウェールズへのスコットランドの侵攻が起こり得ることを危惧したが、未完の城はすでに修繕できないぐらいの状態に陥っていた。外側の防備を完成させる作業が再開され、初めにジェイムズの指揮のもと、その後、ジェイムズが1309年に亡くなると Master Nicolas de Derneford が引き継いだ。一方、エドワード1世は1307年7月にスコットランドへの進軍中に亡くなり、子のエドワード2世に引き継がれ、その後1327年1月に廃位すると、エドワード3世が14歳で即位したが、それを期にスコットランドが北イングランドに侵攻し、1328年にはエディンバラ=ノーサンプトン条約(英語版)が締結された。ビューマリス城の作業は、1330年を最後に中止され、城はまだ計画の高さには構築されないまま、事業の終了までに1万5000ポンドという莫大な額がその期間に費やされていた。1343年の王室調査では、城の完成には少なくともさらに684ポンド必要であろうとされたが、これが出資されることはなかった。