ファック
「Are you kidding me?」は、相手の発言に対して「冗談でしょう?」「私をからかっているのですか?」というちょっとした驚きの気持ちが込められた表現だが、「fucking」を挿入することで、「Are you fucking kidding me?」という言い回しも可能。この場合、「マジで?」「おいおい、冗談だろ?」「おい、からかってんのか?」という強調表現となる。
相手からの質問や言い分を否定したり拒否したりする際に「No」(「いいえ」「違います」「嫌だ」「断る」「ダメだ」)を使う際にもこの間投詞を挿入して「Fucking no!」とすることで、「ねぇよ」「違ぇよ!」「嫌だね!」「できやしねぇ!」といった強調表現が可能。
「Fucking great!」 は声のトーンによって「こりゃすげえや!」というニュアンスになる。挨拶の際に「Fucking」を挿入することで、「Fucking hello!」 (「よぉ!」)という使い方も可能。ひどく驚いた際に思わず出る表現の一種としては、「What the fuck!(WTF)」「Oh, my fucking god!(OMFG)」で、「どうなってやがる」「何てこった!」というニュアンスになる。これらはインターネットやオンラインゲームコミュニティで、しばしば単語の頭文字だけで表記される。
一方で、英文法の視点から見ると、名詞、動詞、形容詞、副詞、代名詞、間投詞などあらゆる文脈で利用できる単語であり、必ずしも否定的な意味で使われるとは限らない。「Fucking good」は 「Very good」 の粗雑な言い方である。「What are you doing in my room?」は、通常は「私の部屋で何をしているのですか?」になるが、「what」と「are」の間に「the fuck」(「the」を必ずつける)を配置することで、「What the fuck are you doing in my room!?」(「てめぇ、俺の部屋で何してやがんだ!?」)という強調の仕方が可能である。文章内の適切な位置にこの単語を配置することにより、元の意味をより強調した表現が可能。「Shut up」は、通常は「黙れ」であるが、 「Shut the fuck up」と、「shut」と「up」の間に「the fuck」を挿入することで、「黙りやがれ」という強調表現になる。
「the fuck」だけではなく、「fucking」も使用可能。この単語も強調表現の一種であり、「Fuck the fucking fuckers.」(「そんなアホ共ほっとけ」)、「un-fucking-believable」(「絶対に信じられない」)となる。「unbelievable」だけでも「信じられない」の意味になるが、これの前に「fucking」を挿入することで、意味をより強調できる。