息子のまなざし
演 - モルガン・マリンヌ
16歳。日本で言う小学校高学年の頃に窃盗と殺人の罪で捕まり、5年間の少年院暮らしを経て出所した後訓練所の木工クラスで技術を学び始める。父親は蒸発したらしく母親の恋人に嫌われているとのことで、最近は母親とも会っていない。テーブル・サッカーが得意。本人によると「5年前に(オリヴィエの)車からカーラジオを盗もうとして車に乗り込み彼の子供が後部座席にいたことに気づいて逃げようとしたが、服を捕まれてもみ合っている内に首を締めて死なせてしまった」とのこと。訓練所で出会ったオリヴィエを被害者の父とは知らないまま、指導員として関係を築き信頼し始める。
監督 - ジャン=ピエール・ダルデンヌ、リュック・ダルデンヌ(ジャン=ピエール&リュック・ダルデンヌ)
脚本 ジャン=ピエール・ダルデンヌ、リュック・ダルデンヌ
製作 ジャン=ピエール・ダルデンヌ、リュック・ダルデンヌ、デニス・フレイド
撮影 - アラン・マルクーン
美術 - イゴール・ガブリエル
編集 - マリー・エレーヌ・ドゾ
衣装デザイン - モニク・パレール
字幕 - 寺尾次郎