アクロイド殺し
キングズ・バドック荘の未亡人。1年前に、大酒飲みの夫を亡くしている。
弁護士。ロジャーの遺言書を預かっていた。
ただし、自身には2人の語り手のうちの1人が犯人である『茶色の服の男』という先行作品がある。
この「記述者=犯人」トリックの先例は、1885年に出版されたロシアの作家アントン・チェーホフの『狩場の悲劇』、1917年に出版されたスウェーデンの作家S.A.ドゥーゼの4番目の作品である『スミルノ博士の日記』である。さらにノルウェーのStein Riverton(スヴェン・エルヴェスタ(英語版)のペンネーム)による同じアイディアの作品 "Jernvognen---Kriminalroman" がある。ただし、これらの作品は読者に対しては「記述者=犯人」であることを隠しておらず、内容的には倒叙物に近い。
1921年に谷崎潤一郎が発表した『私』もこのトリックを使っており、その際に芥川龍之介から、イタリアにああいうものがあると言われたとのちに書いているが、どの作品かは特定されていない。
↑ 「クラパムの料理女」「呪はれたる長男」「魔法の人」併録。
↑ 現在、グーテンベルク21が電子書籍化している。
↑ 改版時に「解説 海渡英祐」に差し替え。1981年に翻訳者の中村能三が亡くなっていたためその翻訳文の特徴について触れる。
↑ 「ABC殺人事件」は堀田善衛訳。
↑ 「皇帝の嗅ぎ煙草入れ」は中村能三訳。
↑ 「ABC殺人事件」と「ポアロ捜査ノート」は堀内英子訳。
↑ 「オリエント急行殺人事件」を併録。
↑ 併録の「オリエント急行殺人事件」は久万嘉寿恵訳。
↑ 数藤康雄=編、従来講談社文庫で発行されていたものの合本。「スタイルズ荘の怪事件」、「ゴルフ場殺人事件」、「アクロイド殺害事件」、「青列車の謎」、「オリエント急行殺人事件」、「ABC殺人事件」(アクロイドのみ原百代、それ以外は久万嘉寿恵の翻訳)を収録。