レイダース/失われたアーク《聖櫃》
日本テレビ版:初回放送1985年10月4日『金曜ロードショー』21:02-23:24 ※本編ノーカット。音声仕様はモノラル。 『金曜ロードショー』第一回放送作品である。 シリーズの出自に相応しく、演出に佐藤敏夫、翻訳に木原たけしと「007シリーズ」を手掛けたスタッフが参加。MとQ役を務めた声優を情報部員役に配して作られ、佐藤と木原は続二作の日本テレビ版吹き替えにも引き続き起用された。 村井国夫がハリソン・フォードを吹き替えた最初の作品であり、本作品以降の日本テレビ制作のハリソンの吹き替えは村井に定着した。 一時、初回放送時のノーカット版マスターテープは権利元が紛失していたものの、2017年に制作会社の倉庫から発見され、同年12月7日にシネフィルWOWOWにて久々のノーカット放送が実現した。
ソフト版1:1991年4月21日発売のVHSに初収録。音声仕様はステレオ。 以降のメディア(DVD・BD)にも収録。BDにはソフト版2との区別のため「2.0ch音声版」表記で収録された。ディズニープラスの配信にも使用。
ソフト版2:2012年9月14日発売のBD「インディ・ジョーンズ コンプリート・アドベンチャーズ」に初収録。音声仕様は5.1chサラウンド。 収録に先行し、2009年7月18日にWOWOW191chでのテレビ放送(16:00-18:00)で初公開された。 BDにはソフト版1との区別のため「5.1ch音声版」表記で収録され、以降のメディアにも収録。ディズニープラスを除く各種配信にも使用。
しかし、結果としてこの場面は「ハリウッド映画史の中でも印象的な場面」と評されるなど本作屈指の名シーンとなり、後にリチャーズ演じる剣士はレゴブロックで商品化されるほどの知名度を得る事になった。また、この場面は『魔宮の伝説』でもインディと二人組のインド人剣士との対決場面としてセルフパロディが行われ、本作で行う予定だった「三日月刀と鞭の対決」が実現する事となった
転がる岩の効果音は、サウンドデザイナーのベン・バートが実際に岩を転がしても納得のいく音が録音されず、最終的に砂利の丘を下るホンダ・シビックのタイヤの音が採用されている。また、聖櫃の蓋が開く音は、トイレのタンクを開く音が使われた。
ベロック、ディートリッヒ、トートが死亡する場面は、特殊メイクアーティストのクリス・ウェイラスが担当し、それぞれの俳優から顔の型をとったものを用いて撮影した。ディートリッヒが顔が瞬時にミイラ化し死亡した場面は、型を風船にしたものの空気を一気に抜くことで撮影し、トートの溶ける顔はゼラチンで作成した顔をガスファンヒーターでゆっくり溶かしながら撮影し、その再生速度を上げたものが使われた。ベロックの顔が爆発する場面は、型から作成した石膏の彫刻内部に血や肉片に見える色々なものを詰め込み、それを2つのショットガンで破壊する様子を撮影したものを使用。なお、公開前にこの場面により年齢制限が設けられそうになったため、急遽ベロックの顔の前に炎をダビングし、見えにくくする演出が施された。なお、ウェイラスは本作公開の前に参加した『スキャナーズ』でも同様の頭部破壊シーンを制作し、大きな話題を呼んだ。
演 - デンホルム・エリオット
インディの務める大学の副学部長で、友人であり上司でもある。
製作総指揮: ジョージ・ルーカス、ハワード・G・カザンジャン
製作: フランク・マーシャル
監督: スティーヴン・スピルバーグ
原案: ジョージ・ルーカス、フィリップ・カウフマン
脚本: ローレンス・カスダン
撮影: ダグラス・スローカム
編集: マイケル・カーン、ジョージ・ルーカス
美術: ノーマン・レイノルズ
音楽: ジョン・ウィリアムズ
VFX: ILM
VFXスーパーバイザー: リチャード・エドランド
提供: パラマウント映画、ルーカスフィルム・リミテッド