ポール・マッカーシー
仏教とキリスト教などの比較研究に関心を持つ一方で、日本文学では谷崎潤一郎の研究や英訳で世界的に知られている。また、司馬遼太郎の『坂の上の雲』の翻訳者の一人となり、日本でも知名度を上げた。訳書には谷崎潤一郎の『幼少時代』(Childhood Year)、『猫と庄造と二人の女、ほか』(A Cat, a Man and Two Women and Other Stories)、『美食倶楽部、ほか』(The Gourmet Club and Other Stories)、金井美恵子『単語集』(The Word Book)などがある。さらに、中島敦作品も研究しており、オクナー深山信子との共訳で『中島敦作品集』(Moon Over the Mountain)、同氏との共著で『世界文学のなかの中島敦』(せりか書房)を出版している。