リトル・ボヘミア・ロッジ
日曜の早朝、パット・ライリーはデリンジャーに用事を頼まれセントポールに向かった。レッドの恋人のチェリントンも医者に行きたいと同行した(彼女は重い胆嚢炎を患っていた)。
捜査官を乗せた2機のチャーター機がラインランダー空港に到着したときは雪が降っていた。空港でセントポールの捜査官やヘンリー・ヴォスと合流、ヴォスが描いた簡単な見取り図を参考に、月曜日午前10時に建物を包囲することになった。
その頃ロッジでは「2人が戻ったら明日にでも出発しよう」とデリンジャーが言い出した。急な予定変更は用心のためデリンジャーがよく使う手だった。それを聞いていたワナトカの妻が姉に連絡すると、姉は直ちに夫に知らせようとラインランダーへ向かった。
それを聞いた捜査局は今晩中に行動を起こすしかなかった。車が1台しかないので急きょ近くの自動車ディーラーから4台レンタルし、作戦を立てる余裕もないまま19時頃に出発した。途中で2台が故障してしまい、凍てつく寒さの中を数名の捜査官はサイドステップ(ランニングボード)に立って車にしがみ付いて走行した。
ロッジの私道に入ると道路を塞ぐような形で車を停め、捜査官は防弾ベストを着用しトンプソン、ショットガン、拳銃、催涙ガスを持って暗い森の中を歩いた。