名古屋弁
「かいもし」の転訛。「かい」は疑問、「もし」は相手への呼びかけであるため、確認のニュアンスが込められる。
(1)疑いを持った驚きを表す。〔例〕ほんとかや。(2)朗報に接した場合の驚きを表す場合には「きゃあ」に変化する。〔例〕(孫が大学受験に合格した報せを聞いて)ほうけゃあ。よかったなも。
共通語の「って」と同義だが、「っ」が入らない。〔例〕ウィキペディアて何?(ウィキペディアって何?)
お葬式(映画) - 劇中の出演者は三河出身の設定だが、現実には名古屋弁がふんだんに使われている。
大冒険
ドラムマンz バチがもたらす予期せぬ出来事
清洲会議
レジェンド&バタフライ
アイコ十六歳
学年ビリのギャルが1年で偏差値を40上げて慶應大学に現役合格した話
名も無い日
共通語の「ですね」にあたる。名古屋弁特有の柔らかく丁寧な敬語表現。平安初期の京都に「なう」という表現があり、これが「のお」と「なあ」に分かれ、さらに「なあ」が名古屋に伝わり、そして「なあ、もし」が「なも」という方言になった。「がや」と同じく、直前が体言の場合は「だ」が付く。上町言葉では頻繁に使用されていたが、近年ではあまり聞かれない。〔例〕よういりゃあたなも(よくいらっしゃいましたねえ)、やっとかめだなも(お久しぶりですね)、おおきにえも(ありがとね)
内輪東京式アクセントの特徴である。ただし、以下の例外があり、結局この現象が起こるのは三拍以上の上一・下一段および、五段動詞のうち「消す」など一部の非音便形を使う動詞のみである。 二拍一段動詞(着た、煮て...)では平板型。 五段動詞では、音便が発生するため「て/た」の前にアクセント核を置けない。イ音便となる場合は最後から3拍前(咲いた、つづいた、はたらいた)が主流で、一部地域で原則通り「い」にアクセントを置く。撥音便・促音便となる場合は平板型となる(産んだ、売って)。 「て」の後ろに補助動詞がついた場合は、上記に関わらず平板になる。 平板型の動詞の連用形に「に」がついた場合、「に」の直前へアクセントが置かれる。「て/た」の場合と違ってこちらは活用の種類や行を問わない。〔例〕DVD-Rを買いに行った。 命令形では後ろから2番目の音節に核が置かれる。すなわち一類と二類の区別が無くなる。
動詞に補助動詞が付いた場合、動詞部分が平板化する。 動詞が起伏型であった場合――例えば「書いてある」の場合、共通語では「書いて」「ある」双方の核が残るが、名古屋弁では「書いて」の核が失われる。 動詞が平板型であった場合、共通語では「〜て」の形が元々平板である。名古屋弁では「〜て」の形は平板とは限らないが、補助動詞がつくと平板化する。結果的には同じになる。 「〜してくれ」という意味の「〜して」は、「〜してくれ」の「くれ」が略されて成立した経緯から常に平板に発音される。 ただし、補助動詞「まう」の前では平板化しない。
「〜してちょう」の形で「〜して下さい」の意。上記「ちょうす」の命令形「ちょうせ」の「せ」の抜けたもの。活用しない。さらに縮めて「〜してちょ」とも。〔アクセント〕 「ちょ」に置かれる。「〜して」の部分は起伏型の動詞であっても平板化する。