独孤陀
独孤陀は左道を好んだ。かれの外祖母の高氏はかつて猫鬼に仕えていた。猫鬼は高氏の子の郭沙羅を殺し、転じて独孤家に入ったという。文帝がこのことを仄聞したことがあったが、信じようとしなかった。たまたま独孤皇后と楊素の妻の鄭祁耶が病にかかり、医者を召し出して診察させたところ、ともに「これは猫鬼の病です」といわれた。文帝は独孤陀が独孤皇后の異母弟であり、独孤陀の妻が楊素の異母妹であることから、これは独孤陀の仕業ではないかと思い、ひそかにその兄の独孤穆に独孤陀を説得させた。また文帝は側近たちに独孤陀を批判するのをやめさせた。しかし独孤陀は文帝に答えようとせず、文帝は不快に思って、独孤陀を遷州刺史に左遷した。
独孤陀が文帝への恨み言を発したとの話が朝廷に伝わった。文帝は高熲・蘇威・皇甫孝緒・楊遠らに命じて事件を糾明させた。独孤陀の下女の徐阿尼が「わたくしはもともと独孤陀様のお母上の家から参った者で、いつも猫鬼に仕えております。子の日の夜に猫鬼を祀っておりますが、これは子は鼠だからだと言われております。その猫鬼は人を殺すたびごとに、死者の家から財物をひそかに猫鬼を養う家へと移しております。かつて独孤陀様は家中より酒を探し出して、『元手なしで酒を売ることができよう』と奥様におっしゃいました。独孤陀様は『猫鬼を越公(楊素)の家に向かわせ、わたしの金銭を増やさせよう』とわたくしにおっしゃいました。