リンガラ語
カトリック教会が布教のために用いた文語が標準語となっている。また両コンゴの首都では他のバントゥー語に大きく影響されたキンシャサ方言、ブラザヴィル方言が存在する。また、コンゴ民主共和国北東部のウエレ川(英語版)(Uele)上流域で話される、形態的に極めて単純化され、ピジン化したリンガラ語の方言が存在するが、これはバンガラ(bangála)と呼ばれる。
Bokula, M. (1983). Le lingala au Zaïre: Défense et analyse grammaticale. Kisangani, Zaire: Éditions du BASE.
Bwantsa-Kafungu, S. Pierre (1970). Esquisse grammaticale de lingala. Kinshasa: Publications de l’Université Lovanium.
Guthrie, Malcolm (1935). Lingala Grammar and Dictionary. Léopoldville: Conseil protestant du Congo. NCID BB09765110
直原利夫 (1965).『リンガラ語入門篇』天理教海外伝道部。
Motingea, André (2006). Lingála courant, grammaire pédagogique de référence.
リンガラ語の形成過程について明確に説明した記録は残されていない。コンゴ川流域では様々なバントゥー語が話されており、それらが今日のリンガラ語のもとになったと見られているが、その中でも特にボバンギ語(Bobangi)がリンガラ語と文法がほぼ同じで、リンガラ語にある語彙の半数が見られるなど、リンガラ語形成に及ぼした影響が強いと見られている。リンガラ語とボバンギ語の関係について論じた文献はいくつか見られるが、Bokamba (2009) によると、まず Whitehead (1899) はボバンギ語とリンガラ語との間に多数の同系語が認められる点を根拠に、ボバンギ語からリンガラ語が生じてウバンギ川(Ubangi)沿岸部のコンゴの交易人たちの間の通商語となり、やがてコンゴ川伝いにコンゴ民主共和国北東部のキサンガニ(Kisangani)まで爆発的に広まった、とする見方に立っている。Bokamba はホワイトヘッドと同様の見方は Guthrie (1935)、Bwantsa-Kafungu (1970, 1972)、Bokula (1983) など、他の数々の研究者たちもとってきたものであるとしている。
名詞句
リンガラ語の名詞句の語順は基本的に主要部(英: head)が先頭となる、つまり修飾される語が修飾する語句よりも前に現れるものとなる。
例:
ndáko malámu - 良い家
ndáko mínei - 4軒の家
ndáko na bísó - 私たちの家(参照: #所有)
ただし、所有表現が主要部に先行する場合もあり、また mwâ〈ちょっと、何か、やや〉という副詞は常に修飾される語の前にくる。
例:
ya bísó ndáko - 我たちの家
mwâ kitóko - 何か美しい
名詞句中に修飾語句(限定詞)が複数種類ある場合には、所有代名詞、数量詞(英: quantifier)や数詞、形容詞の順となる。
例: bandáko na ngáí nyónso ya kitoko
グロス: 家.pl poss 1sg quant conn 美しい
訳: 「私の美しい家々全て」
文
リンガラ語の文はSVO型(主語-述語-目的語)であり、間接目的語が直接目的語よりも前に現れる。
例: Kodi a-pés-í ngáí mokandá.
グロス: コディ 3sg.an-prs 1sg 手紙
訳: 「コディが私に手紙をくれた。」
まず、独立人称代名詞については以下の通りである。
三人称単数の yé は男女の区別がなく、〈彼〉と〈彼女〉の両方を表し得る。
一方、物を表す三人称の名詞を指す独立代名詞は、その名詞のクラスに対応する接頭辞を -angó という語幹に接続することで生成される。接頭辞の一覧は以下の通りである。
この代名詞接頭辞は他にも
1から5までの数の接頭辞
指示詞 -ye〈この〉、-ná〈あの〉の接頭辞
などとして用いられる。