ナヴィ語
ナヴィ語の形容詞には屈折はなく、名詞の前にも後ろにも現れることができる。形容詞が名詞を修飾するとき(限定用法)は、名詞に近い側に a という要素を置く。例えば「長い川」という表現は次の2通りの表し方をすることができる。


形容詞だけでなく、属格名詞句や関係節も、修飾先の名詞の前後どちらでも現れることができる。
形容詞の叙述用法では、英語の be 動詞に相当する動詞 lu を用いる。

「川が長い」
↑ “Do You Speak Na'vi? Giving Voice To 'Avatar' Aliens : NPR”. 2009年12月16日閲覧。
↑ http://www.learnnavi.org/
1 2 Milani, Matteo (2009年11月24日). “An interview with Paul Frommer, Alien Language Creator for Avatar”. Unidentified Sound Object. 2010年1月9日閲覧。
↑ Sancton, Julian (December 1, 2009). “Brushing up on Na'vi, the Language of Avatar”. Vanity Fair. オリジナルの2010年1月8日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20100108074609/http://www.vanityfair.com/online/oscars/2009/12/brushing-up-on-navi-the-language-of-avatar.
映画ではナヴィ語の文字は登場しない。脚本などではナヴィ語はラテン文字によって記述されている。
ナヴィ語には有声閉鎖音 (b, d, g) はないが、放出音 (p', t', k') をもち、それぞれ px, tx, kx とつづられる。 成節子音 ll と rr をもつ。母音には a, ä, e, i, ì, o ,u の7つがある。全ての音は人類に発音可能なようにデザインされているが、この言語にはまれな子音連続がある(例:fngap fŋap「金属」)。
ナヴィ語の音節は単母音1つだけから成ることもあり、複雑なケースでは CCVC の形式をとる(例:skxawng「愚か者」、fngap「金属」)。
ラテン文字で表記した語彙の例には zisit「年」、fpeio「ceremonial challenge」、ni'awve「一番目の」、muiä「公平な」、tiréa-ióang「spirit animal」、tskxe「岩」、kllpxìltu「領地」、unil-tìran-tokx「アバター」(夢-歩く-体)などがある。