アメリカのデモクラシー
デ・トヲクヴィル 著、小幡篤次郎 訳『上木自由之論』小幡篤次郎、1873年11月。doi:10.11501/783212。NDLJP:783212。 - 注釈:第1巻第2部第3章「合衆國ニテ印書ノ自由アル事」の翻訳。 小幡篤次郎 著、小幡篤次郎著作集編集委員会 編『小幡篤次郎著作集』 第2巻、福澤諭吉協会、2023年3月。ISBN 978-4-7664-2876-6。 - 注釈:「上木自由之論」を収録。
トークヴィル 著、肥塚龍 訳『自由原論』 第1-3巻、有隣堂、1882年。NDLJP:783176。
トークヴィル 著、肥塚龍 訳『自由原論』 第4・5巻、有隣堂、1882年。NDLJP:783177。
トークヴィル 著、肥塚龍 訳『自由原論』 第6-8巻、有隣堂、1882年。NDLJP:783178。 - 薔薇樓、有隣堂など7書店による共同出版、ヘンリー・リーヴによる英訳版から重訳。
ド・トックヴィル 著、井伊玄太郎 訳『米国の民主政治』研進社、1948年。NDLJP:2978146。 トクヴィル 著、井伊玄太郎 訳『アメリカの民主政治』 上・下(旧版)、講談社〈講談社文庫〉、1972年9月15日。 - 注釈:下記の文庫新版では 上・中(第一部のみ)。 トクヴィル 著、井伊玄太郎 訳『アメリカの民主政治』 上、講談社〈講談社学術文庫 778〉、1987年3月。ISBN 978-4-06-158778-6。 トクヴィル 著、井伊玄太郎 訳『アメリカの民主政治』 中、講談社〈講談社学術文庫 779〉、1987年4月。
『アメリカのデモクラシー』は19世紀に数多くの版で出版された。本書はヨーロッパとアメリカの両方でたちどころに評判になり、20世紀までには政治学・社会学・歴史学の古典的著書となった。本書はよく政治学・社会学を専攻する学部生に対して課題図書に指定される。トクヴィルの著書は、後に正しいことが実証される数多くの予測をしていることでしばしば高く評価される。トクヴィルは奴隷制度廃止をめぐる論争が(実際に南北戦争でそうなったように)アメリカを分裂させる可能性を正しく予測した。他方でアメリカのどの州でも独立を宣言できるだろうと彼は予測した。彼はアメリカとロシアがライバルの超大国として台頭することも予測した(両国は実際に、ロシアはソ連の一部として、第二次世界大戦後に米ソ二大国による冷戦体制となった)。
アメリカの民主制には
世論による専制政治
多数派による暴政
知的自由の欠如
といった形で悪化する可能性があると考えられている。そしてこれらは政権の評判を落とし、政治家の資質、学問、そして文学を最低のレベルに落とすと彼は考えている。
『アメリカのデモクラシー』は党派根性が凶暴になることや、賢人の判断が無知な者の偏見よりも下位に置かれることを予測した。