マーグレット・レイ
夫のハンスが2台の自転車を組み立て、パリ陥落の数時間前にパリを脱出した。少ない手持ちの品々の中でも、マーグレット夫妻は『ひとまねこざる』の原画を手放さずにいた。
マーグレット夫妻は放浪の後にスペインの国境付近まで辿り着き、現地でリスボンへ向かう汽車のチケットを買った。マーグレット夫妻はリスボンから2人が5年前に出会ったブラジルへ戻ったが、今回は一行はニューヨークへ赴いた。2人の本は1941年にホートン・ミフリン社から出版されたが、当時の技量的事情により、本の内容をいくらか変更しなければいけなかった。マーグレット夫妻はもとより水彩画で絵本を描こうとしていたが、夫妻は色の分離を担当していたので、夫のハンスはカートゥーン風の絵柄に変更し、これは各々の本でも続いた(元の水彩画で描かれた"コレクターズ・エディション"は1998年に発売された)。。
『ひとまねこざる』は瞬く間に成功し、マーグレット夫妻は"おさるのジョージ"と彼の友達の"きいろいぼうしのおじさん"の冒険をもっと製作してほしいと依頼された。マーグレット夫妻は合計で7作を製作した。夫のハンスは主にイラストを、マーグレットはストーリーを書いていたが、製作のどの段階でも両者はお互いの役割を共有することを容認していた。