烏碣岩の戦
翌日、ウラ兵10,000が攻勢に出たものの、大将・揚古利の隊が駆け着けウラ兵7名を誅殺 (建州軍は負傷1名)、怯んだウラ兵は河を渡って山中へ退却し、動静のないまま両軍の対峙が続いた。同日昼過ぎ、建州軍の三ベイレが揃って戦地入りしたが、褚英と代善はウラの大軍をみて憤怒し、兵を鼓舞してウラ軍の許へ河を渡った。
褚英と代善は各々兵500を率いて二手に分かれ、山を登りウラの兵営を挟撃した。ウラ軍の将帥・ボクドは追撃する代善に冑を捕まれて斬殺され、将帥を失い大混乱に陥ったウラ兵は武器や馬を棄てて倉皇と逃げ惑ったが、晴れ渡った空が瞬く間に曇り出して大雪に変わると、負傷した多数の逃亡兵らが凍死した。ボクドの子も戦死、常住父子と胡里布は捕縛、ウラ兵の戦死者は3,000にのぼり、建州軍は馬5,000匹と甲冑3,000を鹵獲した。
当初山麓で遅れをとっていた兵500を擁するシュルハチ軍は、敗走兵を追撃するにあたり俄然進軍を開始したものの、聳え立つ山に進路を阻まれ、廻り道をしたことで首級を上げるには至らなかった。常書と納斉布の二将軍は、兵100人を連れてシュルハチと一所に止まり、敵討滅に向わなかった為にヌルハチの怒りを買った。シュルハチの懇請により、常書は銀百両、納斉布は領民の没収を言い渡され、死罪を免れた。
著者不詳『大清歷朝實錄 (清實錄) -滿洲實錄』巻3 (1781年) (中国語)
著者不詳『欽定盛京通志』巻31「吉林」 (中国語)
趙爾巽, 他100余名『清史稿』巻223「列傳10-布佔泰」, 巻216「列傳3-禮烈親王代善」清史館 (1928年) (中国語)
赵东升, 宋占荣『乌拉国简史』中共永吉县委史办公室 (1992) (中国語)
朱诚如『清朝通史』巻2「太祖朝」紫禁城出版社 (2002) (中国語)
阎崇年『努尔哈赤传-正说清朝第一帝』北京出版社 (2006) (中国語)
赵力『满族姓氏寻根词典』辽宁民族出版社 (2012) (中国語)