川平朝清
通訳や音楽の分野で琉球王朝に仕えた川平家の末裔。父は引揚3か月前に台湾でなくなる。兄の川平朝申と共に伊江御殿支流向氏伊江殿内の家系である。(伊江殿内の家祖は御殿四世:向嘉続・伊江按司朝敷の四男、向和声・伊江朝叙。1835年に川平姓に改め川平殿内となる。)
長兄の朝申は朝清が高校卒業まで、台湾放送協会台北放送局ラジオ新聞初代編集長。小説・戯曲・詩の執筆、「銀の光こども楽園」で放送劇・児童劇を執筆・演出。
二兄の朝甫は教師、RBC放送課長、同編成部長を歴任。放送劇(執筆・出演)や音楽執筆に携わった。
三兄の朝宜は麻布獣医学校卒業後、畜産や舞踊で過ごした。
妻はアメリカ人の川平ワンダリー(Wandalee、旧姓Weaver、1929年3月10日 - 2018年1月11日)で、ジョン、慈英の他に次男の川平謙慈(実業家)がいる。