エミール＝オーギュスト・シャルティエ
『散文論』桑原武夫訳 作品社 1933年
『精神と情熱とに関する八十一章』小林秀雄訳 創元社 1936年、のち角川文庫、創元選書ほか
『教育論』水野成夫・浅野晃共訳 創元社 1938年 『教育論』水野成夫・矢島剛一共訳 酣灯社 1949年
『スタンダアル』大岡昇平訳 創元社 1939年
『大戦の思い出』岡倉正雄訳 鱒書房 1939年
『文学語録』片山敏彦訳 創元社 1939年 『文学論』片山敏彦訳 創元社 1950年 のち新潮文庫
『幸福論』石川湧訳 万里閣 1940年 のち角川文庫、新版・角川ソフィア文庫 『幸福論』松平斉光訳 三笠文庫 1953年 『幸福論』宗左近訳 社会思想社・現代教養文庫 1965年。中公クラシックス 2016年 『幸福論』大木健訳 評論社 1972年 『幸福論』白井健三郎訳 集英社文庫 1991年。旧版は旺文社文庫。「世界教養全集 5」平凡社 1961年 『幸福論』神谷幹夫訳 岩波文庫 1998年 『幸福論』村井章子訳 日経BP 2014年 『アランの幸福論』齋藤慎子訳 ディスカヴァー・トゥエンティワン 2007年 『絵本アランの幸福論』合田正人訳 PHPエディターズ・グループ 2012年 『よくわかるアランの幸福論』上之二郎訳 笠倉出版社 2012年
『バルザック』小西茂也訳 創元社 1940年 『バルザック論』岩瀬孝・加藤尚宏訳 冬樹社 1968年
『芸術論集』桑原武夫訳 岩波書店 1941年 『諸芸術の体系』岩波書店(改訳)1978年