アライメント
アラインメント (言語学) (morphosyntactic alignment) - 自動詞や他動詞の主語や目的語の文法上の分類の仕方
文アライメント - 元の文と翻訳された文を対照できるように並べること。en:Parallel textを参照。