バスターのバラード
老婦人 - タイン・デイリー アイルランド人の男性 - ブレンダン・グリーソン (茶風林) イギリス人の男性 - ジョンジョ・オニール(英語版) フランス人の男性 - ソウル・ルビネック (牛山茂) 猟師 - チェルシー・ロス (宝亀克寿) その他の日本語吹き替え:佐藤しのぶ/伊沢麿紀/内田夕夜/浦山迅/臼木健士朗/田所陽向/こばたけまさふみ/下川涼/岡井カツノリ/樋山雄作/宮崎敦吉/櫻庭有紗/夏目あり沙/水神のりこ 日本語版スタッフ:演出:打越領一、翻訳:柳澤由美、録音・調整:猪本純、録音スタジオ:オムニバス・ジャパン、制作:ACクリエイト
アリス・ロングボウと兄のギルバートは新天地を求め、オレゴンへ向かってキャラバンと共に旅をする。ところが、旅の最中にギルバートがコレラで死亡してしまう。ギルバートを失い右も左もわからなくなったアリスは、キャラバンの護衛のビリーとアーサーに面倒を見てもらうようになる。ギルバートがワゴンを導くために雇ったマットという男が報酬を催促する。アリスはギルバートの所持金を見つけられないため、ビリーたちに助言を求める。アリスはビリーたちと行動を共にするうちに、ビリーの不器用ながら誠実な人柄に惹かれていき、ビリーもアリスに惚れてしまう。ビリーはアリスにプロポーズをし、アリスは承諾する。ある日、アリスがペットの犬とともにプレーリー・ドッグとじゃれ合っていると、ネイティヴ・アメリカンの軍団がやって来て銃撃戦になる。戦いの最中アーサーは怯えるアリスを荒地の窪みに隠して銃を渡し、アーサーが死んだら慰み者になる前に自殺するよう指示する。多勢に無勢であったが、軍団のリーダーの馬がプレーリー・ドッグの掘った穴につまづいてリーダーが落馬して死に軍団は撤退し、銃撃戦は終息したように見える。しかし馬の裏側に潜んで近づいてきた軍団の戦士にアーサーは斧で殴られて地面に激しく倒れる。とどめを差される寸前にアーサーは相手を撃ち抜き生き残るが、アリスはアーサーが死んだと早とちりし、頭を撃ちぬき自殺している。