理論物理学教程
『力学・場の理論 ランダウ=リフシッツ物理学小教程』水戸巌・恒藤敏彦・広重徹訳
『量子力学 ランダウ=リフシッツ物理学小教程』好村滋洋・井上健男訳、各・ちくま学芸文庫、2008
量子電気力学(第2版 日本語版書名は相対論的量子力学)
統計物理学(第3版)
流体力学(第3版)
弾性理論(第4版)
媒質中の電気力学(第2版 日本語版書名は電磁気学)
量子統計物理学
物理学的運動学(日本語版書名は物理的運動学)
日本語版の第5、9巻は岩波書店、それ以外は東京図書刊。現在、第3巻(日本語版は2分冊)、第4巻(日本語版は2分冊)、第6巻(日本語版は2分冊)、第7巻、第8巻(日本語版は2分冊)、第10巻(日本語版は2分冊)は、品切絶版。
力学、場の古典論は2022年5月にソフトカバーのものが発売された。
統計物理学第3版上下は2019年6月に復刊したが現在は品切れである。
内容の肥大化した『教程』の第1巻~5巻に相当する部分は、ランダウ自身の構想のもと『小教程』で、物理学を専門に学ばない人にも物理学全般の知識を得られるよう企画された。下記が新版の日本語訳書。