霊言
シルバーバーチの項に同じ。詳細はモーリス・バーバネルを参照。
記録では、霊言の語は1920年代から、心霊主義運動家の浅野和三郎の著作や、浅野の関わった研究誌から見られる。1928年に浅野の著した「心霊講座」によると、霊言を便宜上新たに付けた名稱として自らが名付けたものとし、その意味するところについて古来本邦では堅苦しく言うと、天言通、ずっと砕けて口寄せなどと稱するもので、つまり霊媒の人格が変わると同時に、その発声機関が他の人格によりて占領される現象でありますとしている。また、浅野は霊言現象の背後には必ず守護霊が控えているとして、霊言の原理を守護霊に求めている。同書によると、「霊言」の語はtrance medium, or speakerから訳したものであるという。
浅野の興した心霊科学研究会に学んだ心霊研究家・翻訳家の桑原啓善 (1921年 - 2013年) は、アラン・カルデック、シルバー・バーチ、ホワイト・イーグルなどの海外の著名な心霊関係の書籍に「霊言」の語をあてて訳した。
一部のキリスト教会派にて、異言の訳語としてあてられることがある。真イエス教会などで用いられる語。