古代ギリシア語の動詞
ágō, áxō, ḗgagon, êkha, êgmai, ḗkhthēn
「私は導く、導くだろう、導いた、導いたことがある、導かれたことがある、導かれた」
(現在、未来、アオリスト、現在完了、中・受動態現在完了、受動態アオリスト)
("I lead, I will lead, I led, I have led, I have been led, I was led")
λαμβάνωとἄγωはどちらも、アオリスト時制(ἔλαβον <élabon>、ἤγαγον <ḗgagon>)の語尾が通常の-σα(-sa)ではなく、-ον(-on)となる「強変化アオリスト」(第2アオリスト)である。現在完了時制と受動態アオリスト時制(εἴληφα・ἐλήφθην <eílēpha・elḗphthēn>、ἦχα・ἤχθην <êkha・ḗkhthēn>)は語尾の前の子音がβ, κ(b, k)からφ, χ(ph, kh)に変わっている。
δίδωμι(dídōmi、「私は与える」、"I give")は以下のようになる。
δίδωμι, δώσω, ἔδωκα, δέδωκα, δέδομαι, ἐδόθην
dídōmi, dṓsō, édōka, dédōka, dédomai, edóthēn
「私は与える、与えるだろう、与えた、与えたことがある、与えられたことがある、与えられた」
(現在、未来、アオリスト、現在完了、中・受動態現在完了、受動態アオリスト)
("I give, I will give, I gave, I have given, I have been given (to someone), I was given (to someone)")
活用語尾のパターンは「本時制」(primary tense)と「副時制」(secondary tense)に分かれ、前者は直説法の現在・未来・現在完了・未来完了、及び、接続法で用いられ、後者は直説法の未完了過去・アオリスト・過去完了、及び、希求法で用いられる。
直説法の過去時制を作るには、語頭(語幹)に「加音」(augment)(en)の母音ε-(e-)を付ける。例えば、λύω(lúō、「私は解放する」、"I free")は、未完了過去で ἔ-λυον(é-luon、「私は解放していた」、I was freeing")、アオリストで ἔ-λυσα(é-lusa、「私は解放した」、"I freed")となる。加音が現れるのは直説法のみで、その他の法、不定詞・分詞では用いない。完了時制を作るには、語頭の子音と母音/e/の結合形を語頭(語幹)に付ける。これを「畳音」(reduplication)(en)と呼ぶ。例えば、λέλυκα(léluka、「私は解放したことがある」、"I have freed")、γέγραφα(gégrapha、「私は書いたことがある」、"I have written")となる。畳音ができない動詞では加音となる。例えば、ηὕρηκα(hēúrēka、「私は見つけたことがある」、"I have found")となる。完了時制の畳音(と加音も)は全ての法、不定詞・分詞に現れる。
(活用表は παιδεύω(英語版 Wiktionary)を参照)