高瀬鎮夫
字幕の文字を書くカードライターあるいはタイトルライターの第一人者佐藤英夫は高瀬の甥にあたる(ちなみに、タイトルライターは、翻訳者である「字幕屋」に対して、「書き屋」と呼ばれる)。
字幕翻訳家の金田文夫は弟子。金田は下町の出だったため、鎮夫から荒っぽい言葉が頻出する『ビバリーヒルズ・コップ』の翻訳を「お前やってみろ」と任されたという。