ディカーニカ近郷夜話
作品は1829年の春ごろに書きはじめられたと考えられている。同年4月30日に故郷の母親にあてた手紙で民話の素材を送るように頼んでいる。第1部が1831年9月、第2部が1832年3月に出版された。それぞれ4篇を収録している(篇名は河出書房新社の全集に従う)。なお、『イワン・クパーラの前夜』のみはパーヴェル・スヴィニイン(英語版)の『祖国雑記』1830年2-3月号に無署名で発表している。
第1部 ソロチンツィの定期市 Сорочинская ярмарка イワン・クパーラの前夜 Вечер накануне Ивана Купала 五月の夜、または身投げした話 Майская ночь, или утопленница 消えた手紙 Пропавшая грамота
第2部 降誕祭の前夜 Ночь перед Рождеством 恐ろしき復讐 Страшная месть イワン・フョードロヴィチ・シポーニカとその叔母 Иван Федорович Шпонька и его тетушка 魔法のかかった土地 Заколдованное место
小惑星(2922) Dikan'kaはディカーニカにちなんで命名された。
ゴーゴリはソロチンツィ(今のウクライナ中部ポルタヴァ州のヴェルィーキ・ソローチンツィ)で生まれ育ったが、学業を終えて1828年12月にサンクト・ペテルブルクに上京した。当時はロシア国民文化の発掘の機運が高まり、伝説や民話の収集が盛んに行われていた。また当時ウクライナはロシア淵源の地であり、失われた古い風習が残存する土地として注目されていた。そこでゴーゴリは故郷ウクライナの民俗にもとづいた作品を書こうとしたが、本人はウクライナの風俗について無知であり、母親や妹からウクライナの風習・歌謡・伝承を知らせてもらっている。
『ディカーニカ近郷夜話』はポルタヴァ北方のディカーニカ村 (uk:Диканька) に住む蜜蜂飼ルードゥイ・パニコー(Рудый Панько、「赤毛のパナス」を意味する)なる人物が収集・出版したという設定になっているが、もちろん架空の人物である。第1部・第2部にはそれぞれルードゥイによる前置きが記されている。
大部分の作品は悪魔(чёрт)や魔法使い(колдун)の出てくる幻想的・民話的な内容だが、「イワン・フョードロヴィチ・シポーニカとその叔母」のみは(主人公の見る夢以外)民話の要素を含まず日常的で、他の話とは異質である。