乙骨三郎
1881年、旧幕臣、英学者で沼津兵学校教授の父太郎乙と母つきの間に東京府牛込区牛込横寺町(現・東京都新宿区横寺町)で生まれた。太郎乙には5男5女(うち長男と四男は幼い頃に亡くなっている)がおり、三郎はその三男であった。
開成中学卒業後、1898年、第一高等学校一部文科に入学、ピアノやオルガンに親しんだ。卒業後の1901年には東京帝国大学文科大学哲学科に入学し、カール・フローレンツ、ラファエル・フォン・ケーベルらの薫陶を受ける一方、日本の音楽レベルを向上させるべく、歌劇研究を行う「ワグネル会」を結成。同会は1903年に日本で初めて歌劇を上演したが、その演目であった『オルフォイス』(グルック作曲『オルフェオとエウリディーチェ』)の、ドイツ語版からの翻訳は乙骨が石倉小三郎、近藤朔風(逸五郎)などと協力して手がけた。演奏面は東京音楽学校の学生が中心となり、やはり沼津兵学校教授だった渡部温の息子渡部康三が、兄の渡部朔から貰った資金を活用した。出演者には三浦環(当時は柴田環)もおり、ケーベル博士等から指導を受けた。
1904年9月、同大学大学院に進学し、美学を専攻。大学院修了後、楽友社の雑誌『音楽』(『音楽之友』から改題)に寄稿を始め、西欧音楽の普及、紹介に努めた。