河津祐之
嘉永2年(1849年)4月8日に三河国西端藩の藩士である黒澤家に生まれる。幼名は孫次郎(孫四郎)。長じて幕臣である河津祐邦の娘婿となり、河津家の家督を継いで河津祐之と改名。
文久2年(1862年)から江戸幕府の洋書調所(翌年開成所へ改称、東京大学の源流)で教育を受け、また箕作麟祥の門下となって学問を修め、慶応2年(1866年)、幕府の外国方翻訳掛となる。その後、『和英対訳辞書』などを出版して、語学の天才と言われた。
明治時代になってからは、明治3年(1870年)3月から大学南校(現東京大学)に出仕し、同7年(1874年)9月まで文部関係の官吏として文部中教授、文部省学制取調掛などを歴任。明治4年(1871年)12月から箕作麟祥の下で、学制の起草にあたり、明治5年(1872年)5月から教育制度調査のためフランスに留学。明治6年(1873年)以降に文部省から刊行された『仏国学制』の翻訳者を務めた。
明治8年(1875年)6月から同12年(1879年)まで元老院書記官となり、ボアソナードを援け法典調査・起草などに参与。