ジェームズ・ヒルトン
植田虎雄訳『チップス先生さようなら』研究社出版(小英文叢書) 1953年
菊池重三郎訳『チップス先生さようなら』新潮社(新潮文庫) 1956年
白石朗訳『チップス先生、さようなら』新潮社(新潮文庫) 2016年
大島一彦訳『新訳チップス先生、さようなら』慧文社 2016年
中橋一夫、高城ちゑ訳『朝の旅路(上下)』東京創元社(世界大ロマン全集36) 1958年
増野正衛『失われた地平線』新潮社(新潮文庫) 1959年
龍口直太郎訳『学校の殺人』東京創元社 (創元推理文庫) 1960年
上笙一郎訳『学校殺人事件』金の星社(少女・世界推理名作選集11) 1963年
龍口直太郎訳『鎧なき騎士』東京創元社(創元推理文庫) 1970年
村上啓夫訳『私たちは孤独ではない』早川書房(ハヤカワ文庫) 1972年
安達昭雄訳『心の旅路』角川書店(角川文庫) 1974年
中田耕治訳『心の旅路』三笠書房 1975年
木下友子訳『学園連続殺人事件』ポプラ社(ポプラ社文庫) 1986年
池央耿訳『失われた地平線』河出書房新社(河出文庫) 2011年
失われた地平線 Lost Horizon 1933年
チップス先生さようなら Goodbye, Mr. Chips 1934年
私たちは孤独ではない We Are Not Alone 1937年
チップス先生乾杯To You, Mr Chips 1938年
心の旅路 Random Harvest 1941年
The Story Of Dr. Wassell 1944年
忘れえぬ日々 So Well Remembered 1945年
Nothing So Strange 1948年
Twilight Of The Wise 1949年
朝の旅路 Morning Journey 1951年
めぐり来る時は再び Time And Time Again 1953年
なお『失われた地平線』には、フランク・デマルコ作『Messenger』、エレノア・クーニー&ダニエル・アルティエリ作『Shangri-La』という2つの続編がある。