熊のジャン
オック語「熊のジャン」(Jan de l'Ours)については、ユルバン・ジベール(フランス語版)がオード県スグエーニュ(英語版)で採取した例を、ルネ・ネリ(英語版)が標準フランス語と対訳で発表している。「熊のジョアン」とも記される。
また、ダニエル・ファーブル(フランス語版)とJ・クロワの共著に、ルイーズ・カサニョーというオード県出身の語り部から採録した話が所収される。
19世紀のオック語作家、ヴァレール・ベルナール(フランス語版)は、この熊のジョアンのキャラクターを、その大著『エスクラルモンダ伝説』のところどころに登場させている。その影響により熊のジョアンは偶像化され、オック国の模範的ヒーローのイメージが築き上げられた、とも主張されている。
力太郎