女王様 (歌手)
王様の麻雀仲間であった女王様が「クイーン」の日本語直訳ロックを歌わせてくれと言ったことから始まった。
訳詞は「S中野」、プロデュースは音楽プロデューサー・編曲家でクイーンのトリビュート・バンド・GUEENの元バンドマスターの西脇辰弥による。ちなみに河合とは爆風スランプのレコーディングで過去に顔を合わせている。
ディスコソングの直訳「踊る女王様」やベンチャーズの「Diamond Head」に歌詞をつけた「渚の女王様」(メドレーのうちの一曲「夏が来た!(Diamond Head)」はアニメ版『こちら葛飾区亀有公園前派出所』テーマソング)などを発表。
アルバム「俺は女王様」ではシングル曲全曲と『太陽にほえろ!』のBGMに歌詞をつけた「太陽にほえる女王様」を発表。また、オリジナル曲「こ・こ・こ恋の歌」は長らく競艇のラジオCMソングとして使われている。
TBS系列『ウンナンの桜吹雪は知っている』大槻ケンヂVS女王様ロック魂訴訟で、大槻ケンヂ(GUEENのライブにゲスト出演したこともあるほどのクイーンファン)がクイーンへの冒涜的なカバーだと(ネタとして)訴え、女王様本人と対論したが、自らも過去にバート・バカラック(「Picnic at Fire Mountain」「Go! Go! Go! Hiking Bus」)やヘンリー・マンシーニ(「ひまわり」)に独自の日本語詞をつけてカバーしていたことが判明、女王様が勝訴となっている。