イリヤ・ダーリン
『イリヤ・ダーリン 日曜日はダメよ』は、映画『日曜はダメよ!』を原作にしたミュージカル。
1967年にブロードウェイで初演。映画同様メリナ・メルクーリがイリヤを演じた。日本では劇団四季による公演が行われている。
(注意:1996年の公演プログラムによる)
第一幕
造船所 「ポ・ポ・ポ」
ブズーキ・パレス 「ヨルゴのダンス」 「ピレウス・マイ・ラブ」 「黄金の国」
イリヤの家の外 「あの人にはぼくが必要」
造船所 「飲めよ、ウーゾを」
手回しオルガンと街頭 「もう寝るのはイヤ」
イリヤの誕生日のパーティ 「誕生日の歌」 「メディアのタンゴ」
アクロポリスの灯の見えるところ
ブズーキ・パレス 「イリヤ・ダーリング」
イリヤの寝室
第二幕
イリヤのアパート 「ディア・ミスター・シューベルト」 「授業」
イリヤの家の外 「日曜はダメよ!」
イリヤの寝室 「ピレウス・マイ・ラブ」
ガレージの外
イリヤのアパート
アパートの外
ブズーキ・パレス
港 「ヤ・ハラー・バイ・バイ・バイ」
台本 ... ジュールス・ダッシン
作詞 ... ジョー・ダリオン
音楽 ... マノス・ハジダキス
翻訳 ... 倉橋健
訳詞 ... 岩谷時子
演出 ... 浅利慶太
装置 ... 金森馨、 土屋茂昭
照明 ... 沢田祐二
振付 ... 山田卓