山椒魚戦争
3部からなっている。第1部は山椒魚の登場を、第2部は発展を、第3部は人類との戦争を描いている。
もちろん、西側諸国やアメリカを中心とした各国はこれに反発し、軍艦を出撃するなど山椒魚への軍事行動を試みるが、あっけなく撃沈されてしまう。さらに山椒魚たちは、人間の航路や運河をことごとく封鎖し、人類は窮地に立つ。これが戦争と言えるなら、まことに奇妙な戦争だった。各国は山椒魚に宣戦布告しようにも、山椒魚国家も政府も存在しないからだ。人類が山椒魚を便利に使っている間に、山椒魚たちは、世界人口の7~20倍にも増加しており、海底には工場、石油坑、海草農場、ウナギ養殖場、水力その他自然動力源の利用設備などが揃い、山椒魚たちはそれを意のままに操れるようになっていた。人間が水に毒を流して山椒魚を駆逐しようとすると、山椒魚は報復として毒ガスにより人類を苦しめた。このように山椒魚は人間文明のすべてを継承していたのである。山椒魚は、人間に対し、海中でふんだんに採れる金(きん)と引き換えに、陸地を売れと交渉する。交渉は決裂するが、選択の余地はなく都市は次々に海底に消えていった。
そして、引退したポヴォンドラ氏の元にも山椒魚と水没の影が迫り、「自分が面会を許可したせいでこんなことになった」というポヴォンドラ氏の嘆きが入る。
物語はほぼここで終了し、11章では作者の「いずれ山椒魚たちは内戦を始めて滅亡し、人類は九死に一生を得るだろう」というメタフィクション的な自問自答が挿入され、山椒魚たちの未来も必ずしも明るくはないことが示される。だが、本編末尾は「(山椒魚たちが滅びたあと)そこから先は、僕にもわからないさ」の一文で終わり、山椒魚が滅びても人類の未来は明るいとは限らないことを暗喩して、物語は終わる。
樹下節訳『山椒魚戦争』世界文化社、1953年2月。 三一書房〈三一新書〉、1956年9月。 角川書店〈角川文庫〉、1967年10月。
松谷健二訳『山椒魚戦争』東京創元社〈創元SF文庫〉、1968年2月
栗栖継訳『山椒魚戦争』 - 最初のチェコ語からの完訳。 『世界SF全集 9 エレンブルグ チャペック』早川書房、1970年10月 早川書房〈ハヤカワ・SF・シリーズ〉、1974年。 岩波書店〈岩波文庫〉、1978年7月。 ISBN 4-00-327741-4 早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1998年11月。 ISBN 4-15-011252-5
小林恭二・大森望訳『山椒魚戦争』小学館〈地球人ライブラリー〉、1994年11月。 ISBN 4-09-251008-X
栗栖茜訳『サンショウウオ戦争』海山社、2017年10月。 ISBN 4-904153-11-1