刈田元司
『アメリカ文学とキリスト教』(ランダル・スチュアート、北星堂書店) 1958
『オーギー・マーチの冒険』(ソール・ベロー、荒地出版社、現代アメリカ文学全集19) 1959
『秘密の小箱』(ホレイショ・アルジャー、講談社、世界名作全集) 1960
『ポー代表作選集』上(エドガー・アラン・ポー、江口裕子共訳、鏡浦書房) 1960
『ララミーへの道』(F・パークマン、筑摩書房、世界ノンフィクション全集20) 1961
『一生の読書計画』(クリフトン・ファディマン、荒地出版社) 1961
『ある黒人奴隷の半生』(フレデリック・ダグラス、筑摩書房、世界ノンフィクション全集39) 1963
『現代アメリカ文学史 現代アメリカ散文文学の一解釈』(アルフレッド・ケイジン、共訳、南雲堂) 1964、のち新版 1977
『アメリカ小説論』(V.O.A.編、共訳、北星堂書店) 1965
『黒猫 / 黄金虫』(ポー、旺文社文庫) 1966
『アメリカ文学史』(ハワード・C・ブラシャーズ、八潮出版社) 1967
『緋文字』(ホーソン、旺文社文庫) 1967
『アメリカ文学の周辺』(研究社出版) 1962
『アメリカ文学の人間像』(研究社出版) 1982.1
『アメリカ文学と女性』(八潮出版社) 1984.1
『ポカホンタスとマシーセン アメリカ文学試論集』(山口書店) 1986.4