エドガー・スノー
42-46.
1 2 Brady p. 46-47.
↑ Brady p. 47.
↑ Israel, Jerry. "'Mao's Mr. America': Edgar Snow's Images of China". Pacific Historical Review. 47.1. (Feb. 1978): 107-122. p.107. Retrieved July 7, 2014.
↑ Hamilton, John Maxwell. Edgar Snow: A Biography. United States of America: John Maxwell Hamilton. 1988. ISBN 0-253-31909-9. p.2 Retrieved July 7, 2014.
↑ "Edgar Snow". Spartacus Educational. September 1997.
1 2 3 4 5 森田靖郎『中国人の無恥、日本人の無知』アドレナライズ (2013)
↑ Hamilton,2003,p153
1 2 Hamilton, John M., Edgar Snow: A Biography, LSU Press, (2003) ISBN 0-8071-2912-7, ISBN 978-0-8071-2912-8, p.
それをスノーが思い入れたっぷりの「私は破れ傘を手に歩む孤独な修道僧」の意味の"I am a lonely monk walking the world with a leaky umbrella"にしたのである。
この誤解は、会談を掲載したアメリカの雑誌ライフ(1971年4月30日号)によって、世界中に広まり、晩年の毛沢東のイメージとして定着してしまった。世界の人々は「ああ、毛沢東と言えば、新中国の帝王のような人だが、その心のなかをのぞけば、無人の枯野を一人とぼとぼと歩む行脚僧のように孤独なのだ」と理解したのである。実際、1976年9月に毛沢東が死んだとき、朝日新聞の「天声人語」(1976年9月11日)は、「晩年の(毛沢東)主席がスノー氏に『自分は破れがさを片手に歩む孤独な修道僧にすぎない』ともらした言葉は、この不世出の革命家の内面を知る上で実に印象的だ。」と記している。