ザバーニヤ
なお火獄を管理する19人の天使たちザバーニヤを指す場合アラビア語では定冠詞アルをつける。定冠詞アルは直後の ز(z)と発音同化することから、英字表記が Al-Zabāniyah や Al-Zabāniya となっていても実際のアラビア語では ʾaz-zabāniyah / ʾaz-zabāniya(アッ=ザバーニヤ)と読まれ、一部転写方式との間につづりと発音との齟齬が生じる。