フォルトゥナ (ルーベンス)
フォルトゥナはアプレイウスの『黄金のろば』などで言及されているが、一般的に古代の物語とは関係なく運勢の擬人像として描かれた。その点は本作においても同じであり、トゥーレ・デ・ラ・パラーダのために制作された作品の多くが、オウィディウスの『変身物語』を典拠とするギリシア神話から取られているのに対して、本作品は物語を持たない点で異色の作品である。同様の作品は他にも『メルクリウス』(Mercurio)、『サテュロス』(Sátiro)、『理性』(La Razón)が知られ、ルーベンスはその多くを工房と協力して制作している。またトゥーレ・デ・ラ・パラーダの装飾事業では多くの画家たちに制作を委託しているため、別の画家によって制作された可能性も指摘されているが、精巧に形作られた顔や肌、習作の後に加えられた変更点などから、完成作の制作者がルーベンス本人であることは確実視されている。
図像的な着想源としては、ルネサンス期の法学者アンドレーア・アルチャートの『エンブレム集』の、1621年のパドヴァ版に描かれたフォルトゥナが指摘されている。そこではフォルトゥナは商業と芸術の神であるメルクリウス(ギリシア神話のヘルメス)とともに描かれているが、安定した大きな立方体に座したメルクリウスとは対照的に、フォルトゥナは不安定かつ小さな球体を踏みながら、両手ではためく帆をつかんでいる。この点からルーベンスは『フォルトゥナ』と『メルクリウス』を組み合わせて室内に設置することを構想していた可能性がある。