シャラワジ
シャラワジという語彙は、1685年に執筆され、1692年に出版されたウィリアム・テンプルの『エピクロスの庭園にて』ではじめて用いられた。テンプルは、東インド諸島に住んでいたオランダ人からこの言葉を学んだのだろう。ホレス・ウォルポールはこの用語を不規則・非対称・古典様式の厳格な規則からの自由に紐づけて用いている。また、この用語をウォルポールが使うようになったころには、この言葉は18世紀の美学理論にもちいられる語彙として一般的なものになっていた。
シャラワジの語源は議論の的となっている。中国語の語彙に起源をもとめたものとして、「無造作であったり、不規則であったりするものの優美さに、感銘を受けたり驚いたりする性質」を表す洒落瑰琦(拼音: sǎ luò guī qí)が起源であるという説、「散らばっており不規則であること」を表す散亂(拼音: sǎn luàn)ないし疏落(拼音: shū luò)と、場所や配置を意味する位置(拼音: wèi zhì)を組み合わせた、「無秩序さによって趣味よく華やいだ空間」を表す言葉が起源であるという説などがある。