隅の老人
登場最終作。各作品とも初出年月不詳。
The Mystery of the Khaki Tunic カーキ色の軍服の謎 宮澤洋司訳「茶褐色のチェニックの謎」(私家版「翻訳道楽」) 平山雄一訳「カーキ色の軍服の謎」(作品)
The Mystery of the Ingres Masterpice アングルの名画の謎 宮澤洋司訳「アングル名画の謎」(私家版「翻訳道楽」) 平山雄一訳「アングル名画の謎」(作品)
The Mystery of the Pearl Necklace 真珠のネックレスの謎 宮澤洋司訳「真珠の首飾りの謎」(私家版「翻訳道楽」) 平山雄一訳「真珠のネックレスの謎」(作品)
The Mystery of the Russian Prince ロシアの公爵の謎 牧逸馬訳「謎の貴族」(『新青年』大正14年1月号) 宮澤洋司訳「ロシア公爵の謎」(私家版「翻訳道楽」) 平山雄一訳「ロシア公爵の謎」(作品)
The Mystery Tragedy in Bishop's Road ビショップス通りの謎 宮澤洋司訳「ビショップズ・ロードの怪事件」(私家版「翻訳道楽」) 平山雄一訳「ビショップス通りの謎」(作品)
The Mystery of the Dog's Tooth Cliff 犬歯崖の謎 平山雄一訳「犬歯崖の謎」(作品)