アテーナー
ローマ神話では、はるか古くから、エトルスキー系の知恵と工芸を司る女神ミネルウァがアテーナーに対応する女神として崇拝されていた。ミネルウァの神殿もやはり都市の中心の丘の上にあるのが普通で、都市守護者であった。ロマンス語ではミネルウァは、ミネルヴァという発音になる。ラテン語:Minerva、英語読みはミナーヴァ。ミネルウァの聖鳥は、やはり梟である。
アテーナーはさまざまな別名を持つ。イオーニア方言系のホメーロスは、アテーネーと呼び、あるいは方言形でアターナーとも呼ばれる。またアテーナイアーとも呼ばれる(この名のイオーニア方言形は、アテーナイエーである)。アテーナイアーを約めてアテーナーと呼ぶのだともされる。
それ以外に、パルラス・アテーネーの形でホメーロスが歌うように、パラス(Pallas)という別名がある。トリート・ゲネイア(トリート生まれの者の意)、トリートーニスなどの別名も持つ。これらの名前が何の意味かは色々な解釈があるが明確には分からない。ただ、海神トリートーンや、アムピトリーテーなどと同じ語幹から造られている可能性が高く、「水・水辺」に関係する名前だと解釈されている。
ジョセフ・ノルキンズ(英語版) アテナ像(1775年) ゲッティ・センター(英語版)所蔵
『マテイのアテナ』 ルーヴル美術館所蔵
『ヴェレトリのアテナ』 ルーヴル美術館所蔵
『アテナ・ジュスティニアニ』 バチカン美術館所蔵
『アテナ・アルガルディ・アルテンプス』 ローマ国立博物館 アルテンプス宮所蔵
ピレウスのアテナ女神の青銅像(紀元前360年頃) ピレウス考古学博物館所蔵
アパイアー女神神殿のアテナ女神の像 グリュプトテーク所蔵
ウィーンの国会議事堂前にあるパラス・アテナ女神の像
テネシー州のナッシュビルにあるアテナ・パルテノン女神の像
嘆きのアテナ(英語版)(紀元前460年頃) アクロポリス博物館所蔵