羽佐間道夫
ウルトラヴァイオレット コード044(キング)
『銀河英雄伝説』出演時、普段は吹替やナレーションが中心だったためアニメのアフレコに慣れていなかったが、共演した富山敬に色々教わったといい「僕の方が年上ですが、この作品では彼が僕の師匠でしたね」と述懐している。富山とは共にスティーヴ・マーティンを持ち役にしており、彼の没後は『花嫁のパパ』のジョージ・バンクス役を続編で引き継いだ。
『スペースボール』ではメル・ブルックス扮する大統領・スクルーブと賢者・ヨーグルトの二役を演じ分け、芸の幅を見せた。また、吹き替えの際には日本語の台詞に独特のアレンジを仕組むスタイルを見せており、広川太一郎と並んでファンからは熱い支持を受けている。
「役者の特質を生かしてやったらどうか」と羽佐間が提案したのがきっかけで、声優バンド・スラップスティックが結成され、羽佐間はプロデューサーを務める。
2006年からは、かつての収録現場のように様々な世代の声優が交流し「始めたらノンストップで、誰かがトチっても周りが補いながら最後まで行くような、アンサンブルで俳優を育てる場」を作りたい思いから、若手声優らと往年の無声映画をライブで吹き替えるイベント『声優口演』を始め、企画、脚本、演出を手がけている。
思い出深い出演作品には、『5つの銅貨』の吹き替えを挙げている。
『世界一貧しい大統領』のホセ・ムヒカのボイスオーバーを担当した際、今まで一度も羽佐間の仕事を褒めた事がない妻から「うん、いいんじゃない」と評価されたという。
紳士泥棒 大ゴールデン作戦(アルド)※テレビ朝日版 天才悪魔フー・マンチュー(フー・マンチュー)※TBS版 ピンク・パンサーシリーズ(クルーゾー警部) 暗闇でドッキリ ※テレビ東京版 ピンク・パンサー2 ※日本テレビ版、ソフト版 ピンク・パンサー3 ※TBS版(DVD収録) ピンク・パンサー4 ※テレビ版(DVD収録) 名探偵登場(シドニー・ワン)※TBS版 ロリータ(クレア・キルティ)※東京12チャンネル版
裏切り鬼軍曹(ヤング大尉) ピラニア(ポール・グローガン) 暴走マッドチェイス(アーサー)
るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-(釣りの男)