言論・出版の自由 アレオパジティカ
上野精一, 石田憲次, 吉田新吾 訳『言論の自由 : アレオパヂティカ』新月社〈英米名著叢書〉、1948年6月。 ミルトン 著、上野精一, 石田憲次, 吉田新吾 訳『言論の自由 : アレオパヂティカ』岩波書店〈岩波文庫〉、1953年3月。
ミルトン 著、原田純 訳『言論・出版の自由 : アレオパジティカ 他一篇』岩波書店〈岩波文庫〉、2008年2月。ISBN 978-4-00-322061-0。