バングラデシュ・オブザーバー
当時、ハミドゥル・フク・チョードリーとアブドゥス・サラムは、報道の声を抑え込もうとしたパキスタン政府によって逮捕された。1954年5月、選挙で地滑り的勝利を挙げた統一戦線 (United Front) 政府は、発行差し止めを撤回した。1960年代はじめ、東パキスタンの自治拡大を支持していた同紙は、アユーブ・ハーン将軍の軍事政権によってブラックリストに載せられ、政府関係の広告出稿が止められた。
バングラデシュの建国直後、1971年12月に、『ザ・パキスタン・オブザーバー』は『バングラデシュ・オブザーバー』と改称した。1972年1月には、経営権がバングラデシュ政府に接収された。フセイン・モハンマド・エルシャド将軍の軍事政権は、1984年1月に同紙を元のオーナーであるハミドゥル・フク・チョードリーに返還した。2010年6月8日、『バングラデシュ・オブザーバー』は廃刊を発表した。