マックス・シュティルナー
『唯一者とその所有』はシュティルナーの主著たる大著。下段『シュティルナーの批評家たち』は、『唯一者とその所有』へのヘーゲル左派哲学者たちからの批評に対する、シュティルナーからの反論である。ジャーナリストであったシュティルナーのこの他の著書は、基本的に時事論説ばかりである。 日本の大正時代の哲学者、辻潤による和訳『唯一者とその所有』が、オリオン出版社から昭和45年に辻潤著作集6として発行された。
片岡啓治訳『唯一者とその所有』(原著1844年)現代思潮新社 上巻・下巻 改版2013年。 邦訳としては片岡訳以外に草間平作訳(岩波文庫、上巻・下巻)が存在する。なお岩波版の著者名は「スティルネル」と表記されている。 1929年(昭和4年)に平凡社・社会思想全集の第25巻にニーチェを併載として『唯一者と其所有』が訳出されている(生田長江・高橋清共訳)。著者名はマクス・スティルネルと表記されている。その、訳者の序によれば辻潤による訳業がある旨記されているが、生田・高橋訳を原文(レクラム版)からの最初の直接訳としている。 上掲の辻潤訳は当初「無我経」の訳題で刊行され、後に春秋社の「世界思想全集」や改造社の改造文庫に「唯一者とその所有」の訳題で収録されている。辻訳は、上述の生田長江・高橋清訳の序にもあるとおり英訳本からの訳であるが、必要に応じてドイツ語版も参照している。
星野智・滝口清栄訳『シュティルナーの批評家たち』(原著1845年) 『ヘーゲル左派論叢 第1巻 ドイツ・イデオロギー内部論争』所載 御茶の水書房 1986年。
マックス・シュティルナー(Max Stirner, 1806年10月25日 - 1856年6月26日)は、ドイツの哲学者。青年ヘーゲル派の代表的な哲学者の一人とされる。マックス・シュティルナーという名前は、ペンネーム(筆名)であり、本名はヨハン・カスパー・シュミット (Johann Kaspar Schmidt) である。シュティルナーの名は、彼の身体的特徴である突起している額(Stirn)にちなんで高校時代につけられたニックネームに由来する。なお日本語では「スチルネル」や「スティルネル」と表記されることもある。