かじき座
これとは逆に、18世紀フランスの天文学者ニコラ=ルイ・ド・ラカイユは、彼の死後の1763年に刊行された天文書『Coelum australe stelliferum』の星図で、Dorado という星座名を用い、口吻の長くない魚の姿を描いた。また一方、19世紀初めの1801年にドイツの天文学者ヨハン・ボーデが刊行した天文書『ウラノグラフィア』では Xiphias の名前で口吻の長い姿が描かれていた。
17-19世紀の星図に描かれた Dorado または Xiphias。
ヨハン・バイエル『ウラノメトリア』(1603年)に描かれた Dorado と Piscis Volans(とびうお座)。
エドモンド・ハリー作の星図(1678年)に描かれたXiphiasとPiscis Volans。
ヨハネス・ヘヴェリウス『Prodromus Astronomiae』(1690年)に描かれたXiphiasとPiscis Volans。
ニコラ=ルイ・ド・ラカイユ『Coelum australe stelliferum』(1763年)に描かれたDorado。
ヨハン・ボーデ『ウラノグラフィア』(1801年)に描かれた Xiphias。
これら星座名の混乱は、イギリスの天文学者フランシス・ベイリーが1844年に編纂し、彼の死後翌年の1845年に刊行された『BAC星表 (The Catalogue of Stars of the British Association for the Advancement of Science)』や、1879年にアメリカの天文学者ベンジャミン・グールドが刊行した『Uranometria Argentina』で Dorado が採用されたことで収拾が付けられた。
Avis Volucris なる謎の鳥(のちのとびうお座)を追う正体不明の魚が描かれている。
1603年作の天球儀に描かれた Dorado。Piscis Volucris(とびうお座)を追うシイラの姿が写実的に描かれている。
シイラの星座として作られた Dorado であったが、考案されてから四半世紀を経ると、これをカジキの星座と見なす動きが見られた。ドイツの天文学者ヤコブス・バルチウスは、1624年に出版した天文書『Usus astronomicus planisphaerii stellati』でこの星座を黄金の魚 Dorado として紹介するとともに、ラテン語でカジキを意味する Xiphias や Gladius という別名も紹介した。また、バルチウスの義父ヨハネス・ケプラーが1627年に出版した天文書『ルドルフ表』に収録されたバルチウス作の南天星表では、Dorado と Xiphias が併記された。
こうして、この魚の星座には200年近くにわたって星座名とモチーフにまつわる混乱が続くこととなる。17世紀後半の、イギリスの天文学者エドモンド・ハリーは、1679年に出版した『南天星表 (Catalogus Stellarum Australium)』では Dorado と Xiphias を併記していたが、前年の1678年に出版した星図では口吻の長い魚を描いて、星座名を Xiphias としていた。ポーランド生まれの天文学者ヨハネス・ヘヴェリウスも、彼の死後1690年に出版された『Prodromus Astronomiae』で、Dorado と Xiphias を併記したが、ハリーと同じく星図上では口吻の長い魚を描いて、星座名を Xiphias とした。