ハルトマン・フォン・アウエ
ハルトマン・フォン・アウエ(Hartmann von Aue, 1160年頃 - 1210年頃)は、中世ドイツの詩人。
Hans Schwarz: Hartmann von Aue: Gregorius・Der arme Heinrich. Text, Nacherzählung und Worterklärungen. Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft 1967. (巻末の Worterklärungen が特に有用)
赤井慧爾『ハルトマン研究 『イーヴァイン』の文体を中心に』朝日出版社 1981
中島悠爾編 「日本における中世文学研究文献(I)」 日本独文学会 『ドイツ文学』 63号(1979.10)125-130頁には1947年から1978年までのハルトマン作品の翻訳と研究書・論文 計58点が収録されている。
伊東泰治編著『Deutsche Lyrik des Mittelalters(中世ドイツ抒情詩選)』南江堂(1973)に4編の抒情詩の原文・現代ドイツ語対訳:
‘Diz wӕren wünneclîche tage’ (MF 217, 14) S. 82-85
‘Dem kriuze zimt wol reiner muot’ (MF 209, 25) S. 96-101
‘Mîn fröide wart nie sorgelôs‘(MF 210, 35) S. 100-103
‘Ich var mit iuwern hulden, herren und mâge’ (MF 218, 5) S. 104-107