翟鳳翀
翟入道の子として生まれた。1604年(万暦32年)、進士に及第した。呉橋知県・任丘知県を歴任し、善政で知られた。北京に召還されて御史に任じられた。上疏して鍾羽正・趙南星・鄒元標らを推薦した。巡按遼東として出向した。宰賽・暖兎の24営が開原周辺を根拠地として、明の東北辺境を騒がせていた。宰賽はたびたび明軍を破り、明の守将を殺し、辺境の官吏を誘拐しては身代金を要求していた。慶雲参将の陳洪範の率いる兵は2000人ほどの弱兵で、怯え恐れて戦おうとしなかった。鳳翀が兵の増員と良将の配置を求めて、開原の軍備を再建させた。さらに常平倉を建て、贖罪の銭納を一括し、公費を節約し、不作に備えて穀物を備蓄するよう上奏した。万暦帝はその議論を善しとして、諸辺の地で施行させた。もと遼陽参将の呉希漢が軍律を失い、遼東への援軍を20年決定せず、さらには官への復帰を画策していたとして喚問された。鳳翀が取り調べて事件を成立させ、呉希漢を重い刑罰に処したので、遼東の人々は快哉を叫んだ。
1615年(万暦43年)、梃撃の案として知られる皇太子朱常洛の暗殺未遂事件が起こると、万暦帝は廷臣を慈寧宮に召し出した。東閣大学士の方従哲と呉道南は発言せず、御史の劉光復が口を開いたが、その発言が万暦帝の怒りを買って劉光復は獄に入れられた。鳳翀は劉光復の釈放を求めて、万暦帝の意思に逆らったとして叱責された。山東で飢饉が起こり、鳳翀の上疏により、御史の過庭訓が派遣されて十六万金を振給された。