中世日本語
有声破裂音および摩擦音においては前鼻音化が生ずるとする説と前の母音が鼻母音になるとする説がある。
/g/(ガ行): 例 「はげ」: [ɸage] - [ɸãge]
/z/(ザ行): 例 「なぜ」: [naze] - [nãze]
/d/(ダ行): 例 「まで」: [made] - [mãde]
/b/(バ行): 例 「なべ」: [nabe] - [nãbe]
これもまたジョアン・ロドリゲス『日本大文典』における所見である。また、朝鮮で作られた教本『捷解新語』では、日本語における/b/、/d/、/z/、/g/の発音をハングル文字でmp、nt、ns、ngkと読むように表記していた。
中古日本語から中世日本語への変化の過程で、/i/ と /wi/の統合、/e/ と /ye/ と /we/ の統合、/o/ と /wo/ の統合が起こったため、ワ行は下記の通りとなる。
「わ」: /wa/: [wa]
「ゐ」: /i/: [i]
「ゑ」: /ye/: [je]
「を」: /wo/: [wo]
/w/はワ行のほかには「くわ」/kwa/は残ったが、/kwi/、/kwe/ はそれぞれ /ki/、/ke/ に統合したようである。
/e/と/ye/と/we/の統合は12世紀末までにほぼ完成する。相次ぐ融合により、/e/と/we/および/ye/はすべて[je]に実現し、区別がなくなった。 ヤ行は下記の通りである。
「や」: /ya/: [ja]
「ゆ」: /yu/: [ju]
(「江」: /ye/: [je])
「よ」: /yo/: [jo]
なお参考までにア行は次の通りである。
「あ」: /a/: [a]
「い」: /i/: [i]
「う」: /u/: [u]
「え」: /ye/: [je]
「お」: /wo/: [wo]
-m、-n、-tで終わる音節のうち、母音または半母音が続くものには連声が起こり、子音が-mm-、-nn-、-tt-のように連音化した。 -m > -mm-の例
samwi > sammi: さむ+ゐ→さむみ(三位)
-n > -nn-の例
ten'wau > tennau > [tennoː]: てん+わう→てんなう→てんのう(天皇)
kwan'on > kwannon: くゎん+おん→くゎんのん(観音)
kon'ya > konnya (今夜): こん+や→こんにゃ
-t > -tt-:
set'in > settin: せつ+いん→せっちん(雪隠)
konnitwa > konnitta: こんにち+は→こんにった(今日は)
but'on > button: ぶつ+おん→ぶっとん(仏音、仏恩)