レーニン全集
Институт Марксизма-Ленинизма при Ц.К. К.П.С.С. (ред.), «В.И. Ленин Полное собрание сочинений», Изд. 5-е., В 57 т. Издательство политической литературы. Москва, 1958-65 г.г.
『レーニン全集』第5版は、1958年から1965年にかけてソビエト連邦共産党中央委員会付属マルクス=レーニン主義研究所によって「レーニンの完全な著作集(全集)」として編纂された。第4版の補巻の編纂と併行して、新たに発見された資料を収録する決定版として編纂が行われた。全57巻からなり、第1~45巻が著作・論文、第46~55巻が書簡、別巻1~2が各種索引となっており、いずれも国立政治図書出版所から刊行された。スターリン批判後に刊行されたため、第4版に見られた問題点は改善されているものの、第2・3版と比べてなお注解の質量に乏しく、収録されていない文献があるものと見られている。
Институт Маркса-Энгельса-Ленина при Ц.К. В.К.П.(б.), В.И. Ленин Избранные Произведения в шестой томах. Государственное Издательство. Ленинград, 1929-31 г.г.
全連邦共産党(ボリシェヴィキ)中央委員会付属マルクス=エンゲルス=レーニン研究所による『ヴェ・イ・レーニン6巻選集』。『レーニン全集』第2・3版の編纂に併行して、アドラツキー、アレクサンドル・クリニツキー、ミハイル・ポクロフスキー、К.А.ポポフ、И.И.ポポフ、М.А.サヴェリエフ、Е.ヤロスラフスキーの共同編集による。ドイツ語訳として、W.I. Lenin Ausgewählte Werke in 12 Bänden が1932年に出版されている。
Институт Маркса-Энгельса-Ленина при Ц.К. В.К.П.(б.), В.И. Ленин Избранные Произведения в двух томах. Государственное Издательство. Москва, 1940 г.
全連邦共産党(ボリシェヴィキ)中央委員会付属マルクス=エンゲルス=レーニン研究所による『ヴェ・イ・レーニン2巻選集』。
第1~35巻には月報として「研究のしおり」が付されており、連載されていた中野重治のエッセイは、後に増補のうえ『レーニン素人の読み方』(筑摩書房、1973年)として刊行されている。全巻が函入り・上製(茶色のハードカバー)で出版されたが、当初は普及版も同時に刊行されており、第1~13巻(1953~55年)については並製・上下分冊のものが存在する。当時の広告によると、第1巻刊行時(1953年9月)の価格は上製版750円、並製版(上下)各280円で、全巻完結時(1969年10月)の価格は各巻2,000~2,500円、全巻揃い98,500円であった。
翻訳にあたっては、正確を期すために原訳、校閲、統一の三段階制をとり、翻訳者は上記の刊行委員会メンバーの他にも、秋山憲夫・浅野勉・石山正三・池田博行・内海周平・大谷隆雄・川上洸・副島種典・高橋勝之・東郷正延・直野敦・堀江邑一・山村房次・和久利誓一らのべ70名が関わった。1969年末までに計120万部を発行した。また、ロシア語第5版が決定版として刊行されたことから、レーニン全集刊行委員会編『レーニン全集5版と4版の対照表』が独自に別巻3として1968年に作られている。同巻は全巻購入特典として頒布されたほか、900円で単独販売もされた。『レーニン全集』の外国語訳としては世界初であり、多くの日本の大学図書館が所蔵している。