ニコス・カザンザキス
1906年『蛇と百合』(Όφις και Κρίνο) 其原哲也 訳『蛇と百合』2018年, 京緑社, ISBN 978-4909727039
1910年『棟梁』(Πρωτομάστορας) 福田耕佑 訳『棟梁・ラーヤー』2022年, 京緑社, ISBN 978-4909727428 (『ラーヤー』は同年に書かれた現代ギリシャの戯曲に関するエッセイ)
1922年『饗宴』(Συμπόσιον) 福田耕佑 訳『饗宴』2020年, 京緑社, ISBN 978-4909727152
1930年『ロシア文学史』(Ιστορία της Ρωσικής Λογοτεχνίας) 福田耕佑 訳『ロシア文学史』(抄訳、序文 - 10章まで) 2022)年,東方キリスト教圏研究会
1936年『石の庭』(Le Jardin des rochers) 清水茂 訳『石の庭』1978年, 読売新聞社, ISBN 9784643724202
1938年『日本中国旅行記』(Ταξιδεύοντας: Ιαπωνία-Κίνα) 藤下幸子 訳『日本中国旅行記』「大阪・神戸の章」2018年, 日本ギリシア語ギリシア文学会