永川玲二
『裕福な青年 / 壊れる』(スコット・フィッツジェラルド、宮本陽吉共訳、南雲堂) 1958、のち改訂 1979
『情事の終り』(グレアム・グリーン、早川書房、グレアム・グリーン選集10) 1961、のち新版『グレアム・グリーン全集12』 1979
『ユリシーズ』(ジェイムズ・ジョイス、丸谷才一・高松雄一共訳)
(河出書房新社 全2巻) 1964、改訳版(集英社 全3巻) 1996 - 1997、(集英社文庫 全4巻) 2003
『死を忘れるな』(ミュリエル・スパーク、白水社) 1964、のち新版 1990
『プロヒューモ事件 保守党政治の断面』(ウェイランド・ヤング、筑摩書房) 1964
『もうひとりの自分』(グレアム・グリーン、集英社、世界文学全集) 1966、のち集英社文庫 1978
『ナイルとニジェールの間に』(アーノルド・J・トインビー、新潮選書) 1967
『土曜の夜と日曜の朝』(アラン・シリトー、河出書房新社) 1968、のち新潮文庫 1979
『ハムレット』(シェイクスピア、集英社、世界文学全集) 1969、のち集英社文庫 1998
『嵐が丘』(エミリー・ブロンテ、集英社) 1969、のち集英社文庫 1988
『傷心の川』(ジョン・バカン、筑摩書房、世界ロマン文庫) 1970
『若い芸術家の肖像』(ジョイス、中央公論社、新集世界の文学30) 1972
『マクベス』(シェイクスピア、集英社、世界文学全集) 1973
『アングロ・サクソンの姿勢』(アンガス・ウィルソン、集英社、世界の文学) 1977
『神秘な指圧師』(V.S.ナイポール、大工原彌太郎共訳、草思社) 2002