中村能三
『わが子よ、わが子よ』上・下(ハワード・スプリング、三笠書房) 1940 - 1941
『愛のたそがれ - ルシイ・ゲイハート』(ウィラ・キャザー、三笠書房、現代アメリカ小説全集9) 1940
『わが谷は緑なりき』(ルウェリン、三笠書房) 1951
『小公子』(バーネット夫人、三笠書房) 1951、のち新潮文庫
『宝島』(スティヴンソン、三笠文庫) 1951
『巴里の女』(Christmas Holiday、モーム、三笠書房、モーム選集8) 1951
『オリヴァ・ツィスト』(ディッケンズ、新潮社) 1953、のち新潮文庫
『クリスマスの休暇』(モーム、三笠書房、モーム選集3) 1953、のち新潮文庫
『絶望の日記』(W・N・ P・ バーベリオ、新潮社、一時間文庫) 1954
『足ながおじさん』(ウェブスター、三笠書房、若草文庫) 1955
『続 足ながおじさん』(ウェブスター、三笠書房、若草文庫) 1955
『要約すると』(モーム、新潮社、モーム全集25) 1955、のち新潮文庫
『十七才の夏』(モーリーン・デイリ、秋元書房) 1956、のち角川文庫
『高校生ケーティ』(スーザン・クーリッジ、秋元書房) 1956
『ウィーンの殺人』(E・C・R・ロラック、東京創元社、現代推理小説全集) 1957
『帽子から飛び出した死』(クレイトン・ロースン、早川書房) 1957、のちハヤカワ・ミステリ文庫
『月長石』(ウィルキー・コリンズ、東京創元社、世界大ロマン全集) 1957、のち創元推理文庫
『赤いリスの秘密』(エラリイ・クウィーン、早川書房) 1958、のちハヤカワ文庫