スティーブ・ジョブズ (書籍)
ウォルター・アイザックソン 著、井口耕二 訳『スティーブ・ジョブズ I』講談社、東京、2011年10月24日。ISBN 978-4-06-217126-7。 NCID BB07074039。OCLC 759174722。全国書誌番号:22011066。
ウォルター・アイザックソン 著、井口耕二 訳『スティーブ・ジョブズ II』講談社、東京、2011年11月1日。ISBN 978-4-06-217127-4。 NCID BB07074039。OCLC 759808723。全国書誌番号:22016327。
中信出版社が英語版と同日に発売した簡体字版の訳文については、発売直後から多数の疑問がマイクロブログ(微博)に投稿され「炎上」するに至った。そこで、中信出版社は発売から翌々日の10月26日に、将来の改訂の際に「完璧な翻訳」とするためとして電子掲示板を設け、優れた提案には賞品を提供すると発表した。書籍の販売は好調だったようで、中信出版集団は中国本土だけで300万冊が売れたとしている。
2011年4月の出版発表の際の書名は、サイモン・アンド・シュスターの宣伝部門が選んだ『iSteve: The Book of Jobs』(「ヨブ記(英: The Book of Job)」の摸倣)であったが、アイザックソンはその書名を気に入らず、単純かつ優雅のものに差し替えた。『スティーブ・ジョブズ』という書名は、ジョブズのミニマルなスタイルを反映し、かつ非公認の出版物と異なる正当な伝記であることを強調している。