遠州弁
丁寧、細やか
乾ききる、からからに乾燥する
「決して〜しない」の意。活用しない。アクセントは「す」の直前。「〜すけ」も使われる。例:「ほんなこんせすか」(=「そんなことをするか(するわけがない)」)。
小果実
〜やしない。係助詞「や」+補助動詞「する」の未然形「せ」+否定助動詞「ん」の連語。「やへん」はその転訛である。迷惑感・不快感を含んだ否定を表すが、単に強い否定としても用いられる。共通語の「やしない」と同意だが、より頻繁に用いられる。
放る、放っておく、捨てる
(まぶたが疲労などにより)覆い被さるように重い、(体の一部が病気などにより)腫れぼったい、むくれている
言う、ほざく、ぬかす(やや乱暴な言い方)
熱い(平板型アクセント)
漏れる
(結び目を)解く、ほどく
(部屋などの)すみ
〜だらけ、〜まみれ
寒い
本家(共通語では「ほんけ」)。新家(しんや)の対義語。
センダングサ類の実
(洗濯物を)取り込む
動く
とても〜、非常に〜(例)どばすごいに
〜だよ、〜だぞ(断定)。
場合に応じ、「だ」を省略することがある。
名詞・形容動詞・終助詞「の・ん」に続く場合は「だに」。 「明日から10月だに」(名詞) 「綺麗だに」(形容動詞) 「君も行くんだに」(動詞+終助詞) 「未だ早いんだに」(形容詞+終助詞)
動詞・形容詞に続く場合は「に」。 「私も行くに」(動詞) 「未だ早いに」(形容詞)
但し、終助詞の「の・ん」に続く場合には省略した用法が有り、「行くだに」、「早いだに」などとも言う。 「行くに」(=「行くよ」)、「早いに」(=「早いよ」)(通常の断定) 「行くんだに/行くだに」(=「行くんだよ」)、「早いんだに/早いだに」(=「早いんだよ」)(強い断定、命令)
ふざける
自転車の補助輪や台車等の車輪、キャスター
水気や汁気が多い、(地面が)ぬかるんでいる、(茶碗蒸し・ゼリー・プリンなどが)水っぽく軟らかい
ひょうきん、洒脱、一風変わっている