コルワカン
コルワカンというナワトル語地名にはいくつかの解釈がなされている。ローレット・セジュルネによれば「曲がった山の場所」の意味であり、セロ・デ・ラ・エストレージャ(英語版)と関連した名称で、この丘のふもとに集落が作られたとする。セシリオ・ロベロは地名をナワ族のコルワ氏族と結びつけ、本来の名前は『メシカヨトル年代記(英語版)』によっても言及されているテオコルワカン(旧コルワカン、コルワ人の場所)だったとする。カルロス・モンテマヨルらはこの地名が「Coltzin(コルツィン、曲がった神)-hua(所有を表す)-can(場所を表す)」から構成され、「コルツィンを拝む人々の場所」を意味するとする。