敵性語
敵性語は、支那事変の長期化や太平洋戦争に向かうなかで高まっていくナショナリズム(国粋主義、日本主義)および国民統制の一環として生まれた社会運動や検閲である。民間団体や町内会などから自然発生的に生まれた運動と、日本政府(文部省や内務省など)が法律によって検閲や指導したものがある。 そのため分野によって敵性語排除の影響や熱意には大きな開きがあり、また徹底されたものでもなかった。古くは幕末・明治初期の頃より欧米に範を取り近代化をおこっていた日本において、英語を筆頭とする外来語が日本語に与えていた影響は大きく、戦前中の日本国内でも簡単な英単語・和製英語はマスメディア上のみならず、市民の日常はもちろん、軍隊(特に日本海軍)においても盛んに使用されていた。またアルファベットに由来するローマ字の使用は、国策として認められていた(日本式ローマ字、1937年9月の内閣訓令第三号)。
例として、情報局編集・内閣印刷局発行の『写真週報』や、政府や軍部の検閲を受けたニュース映画『日本ニュース』や『朝日新聞』といったプロパガンダで用いられたメディアでさえ太平洋戦争末期に至るまで英単語は使用されている。