ノルマン人による南イタリア征服
これは1016年のことである。
「サレルノ伝承」と同様、ガルガーノ物語についても2つの一次史料がある。一つは1088年から1110年にかけてプッリャのグリエルモ(イタリア語版)によって記された『ロベルト・ヴィスカルディ武勲詩』であり、もう一つはこれより一世紀後にアレッサンドロという名の修道士がグリエルモの著作を基に執筆した『聖バルトロマイ・デ・カルピネート修道院年代記』である。サレルノとガルガーノ物語とを結びつけて考える学者もおり、ジョン・ジュリアス・ノーウィッチ(英語版)はバーリのメロとノルマン人との邂逅の話はそれ以前にグアイマーリオによってお膳立てされたものだったのではないかとさえ仮定している。バーリのメロは、東ローマ帝国領から追放されてからモンテ・ガルガーノを訪れるまでの間に、サレルノに滞在していたことがあったとされているのである。
それ以外には、自ら進んで亡命してきたドレンゴト家(イタリア語版)出身の兄弟からなるグループの話が含まれる。その兄弟の一人であるオスモンド(フランス語版)(オーデリック・ヴァイタリスによる)ないしジルベール(アマートと助祭ピエールによる)が、ノルマンディー公ロベール1世の統治時代にギョーム・レポステルなる人物を殺害した。伝えられるところでは、レポステルはジルベールの娘を辱めたことを吹聴したことにより殺害されたという。
同地では古ノルマン語(フランス語版)並びにノルマン人の習慣が異なる集団を民族として密接に結びつけたことが、先出のアマトによって観察されている。
1037年に神聖ローマ皇帝コンラート4世がランドルフォ4世を廃して直にライヌルフを「アヴェルサ伯」に任じたことでノルマン人の勢力は更に飛躍した。1038年にライヌルフはカプアに侵入して自分の国を南イタリアで最大の国の一つに拡大させた。
1038年から1040年にかけて、シチリアにおける東ローマ帝国のサラセン人に対する戦闘に参加させるためにグアイマーリオ4世・ディ・サレルノ(イタリア語版)率いる別のノルマン人の一団がランゴバルド軍団とともに派遣された。このシチリアにおける戦闘でゲオルギオス・マニアケス(ギリシア語版)指揮下で戦ったアルタヴィラ家の人物が初めて名声を得た。その一人であるグリエルモ1世・ディ・アルタヴィラ(イタリア語版)はシラクサ包囲戦で「鉄腕」という綽名を得ている。
1040年にアスコリにてカテパノであったニケフォロス・ドケアノス(イタリア語版)が暗殺されるとノルマン人達は新たな指導者を自分達の中から選ぼうとしたもののベネヴェント公アテヌルフ(英語版),に買収されて彼を指導者として擁くこととなった。1041年3月16日にオリヴェント(イタリア語版)のヴェノーザ付近にてノルマン軍は新たなカテパノとなったミカエル・ドケイアノス(イタリア語版)と交渉はしたものの失敗に終わってカンエナ付近のモンテ・マジョリエ(イタリア語版)にて戦闘となった。
1024年に恐らくはライヌルフによって統率されたであろうノルマン人の傭兵は、当時、カプアにおいてランドルフォ5世(イタリア語版)をランドルフォ4世と共同で包囲したグリエルモ3世から報酬を受け賜わっていた。包囲から18ヶ月が経った1026年にカプアが降伏したことでランドルフォ4世が復権した。翌年にライヌルフ自身がランドルフォ4世のもとに加わったものの自らの公位を投げ捨てて、かつて恐らくは自身の助言によって1027年にランドルフォ4世によってナポリから追われたナポリ公セルギオ4世(イタリア語版)のもとに馳せ参じた。
1029年にライヌルフとセルギオ4世はナポリを再占領した。1020年初頭にセルギオ4世はライヌルフに対してノルマン人としては最初の公領となるアヴェルサ伯領(イタリア語版)を封地として授け、更には自身の姉妹と結婚させている。しかし1034年に妻であるセルギオ4世の姉妹が没するとライヌルフはランドルフォ4世のもとに寝返った。アマトは以下のように述べている。
ノルマン人たちは自身にとって不利益になるであろうランゴバルド人による幾つかの決定的な勝利を一度たりとも望んではいなかった。もっとも今ではノルマン人とランゴバルド人は互いに助け合っていかなる破滅を防いでいる。
ライヌルフの陣営に見出され特に何も問われることなく迎え入れられたノルマン人の増援部隊並びに現地の野盗により,ライヌルフの勢力が膨張することとなった。
公的には東ローマの領地であるナポリ公国(イタリア語版)はノルマン人の支配が及ばない南イタリアにおける最後の国の一つであった。ナポリ公国は、1020年代にセルジオ4世がランドルフォ・ドレグノットに支援を求めて以来、わずかな例外を除きアヴェルサとカプアのノルマン人の同盟者であった。1077年に始まるナポリのアルタヴィラ朝の王国への編入が完遂するには16年費やした。
1074年夏にカプア公リッカルドとロベルト・グイスカルドとの間で敵意が燃え上がった。ナポリ公セルジオ5世(英語版)は後者と同盟してその軍勢に町の中央部を供給した。セルジオのリッカルドに対する行為が彼を苦しめた。リッカルドはローマ教皇グレゴリウス7世の支援を受けていたからである。6月にリッカルドはナポリを包囲したが短期で終わった。リッカルド、ロベルト、セルジオ5世は時期にダウフェリウス・ディ・モンテ・カッシーノから提供された仲介を通じてグレゴリウス7世との交渉を開始した。
1077年にナポリはリッカルドによって包囲され、ロベルトによって海上封鎖された。包囲中の1078年にリッカルドが死んだ後にその死によってわずかに破門が撤回され、後継者であるジョルダーノは教皇に自身の権利を認めさせるために包囲を止めてこれがセルジオ5世と和解させることとなり、包囲は中止されてロベルトの軍勢は四散した。
1130年に対立教皇 アナクレトゥス2世はルッジェーロ2世にシチリア王位を授けてナポリが彼の王国の封土の一部であることを宣言した。
ノルマン人が南イタリアを訪れるようになった年代は明らかでないが、10世紀末よりヨーロッパでは聖地巡礼が盛んになり、ノルマン人の間でもエルサレムやイタリアのモンテ・ガルガーノ(イタリア語版)に詣でる者がいたと想定される。南イタリアでのノルマン人の働きに関して後の年代記に記録された最も古い事例は、1010年代までに起こったであろう二つの出来事である(後述のサレルノ伝承とガルガーノ伝承)。それらのエピソードから窺知されるのは、地中海地方で傭兵の募集があるという話が巡礼者を通じて広まり、これがノルマン人戦士を南イタリアに向かわせるきっかけの一つとなったということである。
いくつかの史料によれば、999年頃、聖地エルサレムからプッリャ経由で帰還の途次にあったノルマン人巡礼者の一団がサレルノに立ち寄り、サレルノ公(侯)グアイマーリオ3世(イタリア語版)の許に逗留したという。折しもサレルノの町とその周辺地域は、遅延している年一回の貢納の支払いを要求するサラセン人の攻撃を受けていた。グアイマーリオ3世は貢納金を集めようと仕掛けたが、その間にノルマン人たちは公とそのランゴバルド人臣民たちの弱腰を難じ、直ちに包囲するサラセン軍を襲撃した。これによりサラセン人は敗走し、多くの戦利品が得られた。これに感謝したグアイマーリオなる者、宴を開いてノルマン人たちを歓待し、かれらにこの地に残って働いてくれるよう懇願する。ノルマン人はこれを断ったものの、グアイマーリオ3世からの豪華な贈り物をノルマンディーにいる同胞に送り、サレルノで兵として働けば褒賞を得られるかもしれないという話を同胞に広めることを請け合った。