ラーテル
ケニアのキクユ族出身で、自身の民族語であるキクユ語による文筆活動を始めた作家グギ・ワ・ジオンゴ(Ngũgĩ wa Thiong'o)とグギ・ワ・ミリエ(英語版)(Ngũgĩ wa Mĩriĩ)による合作劇『したい時に結婚するわ(英語版)』(キクユ語: Ngaahika Ndeenda)においては、物事は複数人で団結して進めることが肝要であるという大意のことわざがいくつか引用されているが、そのうちの一つは Thegere igĩrĩ itiremagwo nĩ mwatũ.「2匹のラーテルは養蜂筒でしくじらない」というものである。