スヴェン・ヘディン
白水社(深田久弥、榎一雄、長澤和俊監修)、1978年9月 - 1980年1月 ※が新訳で、上記〈中央アジア探検紀行全集〉全9作は新装再刊(以下は「中央アジア探検」表記) 第1巻※『ペルシアから中央アジアへ』 金森誠也訳、1978年。ISBN 4560030510 第2-3巻『アジアの砂漠を越えて』(上・下)横川文雄訳、1979年。ISBN 4560030529、ISBN 4560030537 「中央アジア探検」再刊 第4巻『チベットの冒険』鈴木武樹訳、1979年。ISBN 4560030545 「中央アジア探検」再刊 第5-6巻※『陸路インドへ』(上・下)羽鳥重雄訳、1979年。ISBN 4560030553、ISBN 4560030561 第7-8巻『トランスヒマラヤ』(上・下)青木秀男訳、1979年。ISBN 456003057X、ISBN 4560030588。全国書誌番号:79022215 「中央アジア探検」再刊 第9巻『ゴビ砂漠横断』羽鳥重雄訳、1979年。ISBN 4560030596。全国書誌番号:79032082 「中央アジア探検」再刊 第10巻『ゴビ砂漠の謎』福田宏年訳、1979年。
『馬仲英の逃亡』小野忍訳、中公文庫BIBLIO、2002年。ISBN 4122040159。初刊は改造社(1938年)
『さまよえる湖』鈴木啓造訳、旺文社文庫、1975年/中公文庫BIBLIO、2001年。ISBN 4122039223
『ゴビ砂漠探検記 世界探検全集12』梅棹忠夫訳、河出書房新社、1977年、改訂新版2023年(新版解説・椎名誠、電子書籍も刊)。ISBN 4309711928
『シルクロード』福田宏年訳、岩波文庫(上下)、1984年
『さまよえる湖』福田宏年訳、岩波文庫(上下)、1990年
『チベット遠征』金子民雄訳、中公文庫、1992年、改版2006年。ISBN 412204636X
『中央アジア探検記』岩村忍訳、グーテンベルク21(電子書籍)、2015年。新編版(抄訳)
『ヘディン素描画集』ヨースタ・モンテル(スウェーデン語版、英語版)編、金子民雄訳、白水社、1980年。全国書誌番号:80024195