The Crossing ザ・クロッシング
厳家では漢方医であったザークンの父はすでに亡く、長兄の沢漢(ザーハン)は“赤狩り”で共産主義者と見なされ処刑されていた。家を守ることが大事なザークンの母(ヤン・クイメイ)は、ザークンと日本人である雅子との交際をこころよく思わず、ザークン宛の雅子の手紙を密かに処分していた。戦地から戻ったザークンが診療所を継いたが、末弟の澤明(ザーミン 演:トニー・ヤン)は反政府主義に傾倒しており、ついには出奔して大陸へと渡ってしまう。
台湾のユンフェンの元には軍からイーファンの顕彰弔書が届く。悲嘆にくれるユンフェンだが、イーファンは共産党軍に寝返ったのではとの疑いもかけられていた。同じ頃、ザークンは処分を免れた雅子の手紙を見つけ、日本に引き揚げた雅子が窮乏の末、海に身を投げたことを知る。
台湾へ渡航するための金を稼ぐため売春婦にまで身を堕としたチェンだが、渡航費用は日々値上がりする一方だった。だが、同郷の踊り子・夏珊(シャア・シャン 演:アマンダ・チン)に乗船券を譲ってもらえる事になり、傷病兵病院を後にする。入れ替わるように病院に運び込まれ、その場で息を引き取った兵士の胸には「陽天虎」の縫い付けがあった。
人民解放軍が間近に迫ってきた上海では国民党政府への不満から大規模なデモ活動も発生。市民は台湾への脱出を図るため、大挙して港に押し寄せていた。ユンフェンの父や姉、チェンの下宿先の女主人・顧恵雲(クー・ホイユン 演:フェイ・ユー)一家等、多くの避難民が“太平輪”に乗船。