イタリック体
欧文では、イタリック体は以下のような場面で用いられる。なお強調や題名などの用法は、和文の鉤括弧などの引用符の用法に似る。
語の強調や注意の喚起(初回の登場)
引用箇所の明示
船名
出版物名(本の題名など)
法律的事件の名。
遺伝子・酵素の名。
属名以下(生物学)→下記を参照。
物理量の記号→下記を参照。これに対して、単位記号は立体(ローマン体)を用いる。
変数→下記を参照。
数学の定理の名前、ステートメント(数学の論文などに多い)。
他国語。例えば英文中にフランス語やラテン語や日本語が現れる場合など。
言葉を記載どおりの意味で受け取ってはいけないということを示す表記。皮肉など。
各段落(各項)の先頭の題名(リーダー)をイタリック体で表す流儀もある(短文などで)。
イタリック体で書かれた文中に上に示したような箇所が現れた場合は、逆に立体に戻される。
イタリック体が存在しない書体では、代わりに斜体を用いる。タイプライターや手書き文章など、イタリック体・斜体のいずれも用いるのが困難な環境では、下線や引用符でもって代えることがある。