岸由二
E. P. オダム他『生態系の構造と機能』分担訳 築地書館 1973
SIPRI編『ベトナム戦争と生態系破壊』伊藤嘉昭と共訳 岩波現代選書 1979
E・O・ウィルソン『人間の本性について』思索社、1980/ちくま学芸文庫 1997
リチャード・ドーキンス『生物=生存機械論 利己主義と利他主義の生物学』日高敏隆、羽田節子、垂水雄二と共訳 紀伊國屋書店 1980
ダグラス・J.フツイマ『進化生物学』監訳 蒼樹書房 1991/改訂版 1997
リチャード・ドーキンス『利己的な遺伝子 増補改題「生物=生存機械論」』(科学選書9)原書第二版 日高敏隆、羽田節子、垂水雄二と共訳 紀伊國屋書店 1991/『利己的な遺伝子〈増補新装版〉」』和訳刊行30周年記念 2006/『利己的な遺伝子 40周年記念版』2018
マット・リドレー『徳の起源 他人をおもいやる遺伝子』監修 古川奈々子訳 翔泳社 2000
『自然と共生した流域圏・都市の再生』分担執筆 山海堂 2005
『環境を知るとはどういうことか 流域思考のすすめ』養老孟司と共著 PHPサイエンス・ワールド新書 2009
『奇跡の自然 三浦半島小網代の谷を「流域思考」で守る』八坂書房 2012
『「流域地図」の作り方 川から地球を考える』ちくまプリマー新書 2013
『「奇跡の自然」の守りかた 三浦半島・小網代の谷から』 柳瀬博一と共著 ちくまプリマー新書 2016
『いのちあつまれ小網代 小網代の森の未来への提案 小網代保全を提案した2冊・30周年記念復刻資料版』小網代野外活動調整会議 2017
『生態学者・伊藤嘉昭伝 もっとも基礎的なことがもっとも役に立つ』 分担執筆 海游舎 2017
『利己的遺伝子の小革命 1970-90年代 日本生態学事情』八坂書房 2019
『生きのびるための流域思考』ちくまプリマー新書 2021