シリアの聖エフレムの祝文
「大拝一次」と書かれているところで、十字を画き、地に伏す「伏拝(ふくはい)」を行う。「小拝」と書かれているところでは、十字を画き、腰を曲げる礼をする。以下、祈祷書から引用したが、一部、漢字を新字体に置き換えたり、ルビを現代仮名遣いにしたり省略したりした箇所がある。また、句読点は三歌斎経に拠っている。
貞操と、謙遜と、忍耐と、愛の情を我爾 の僕(婢)に與え給え。 大拝一次
嗚呼主王よ、我に我が罪を見、我が兄弟を議せざるを賜え、蓋爾は世世に崇め讃 めらる。「アミン」 大拝一次
又小拝すること十二次、毎次誦して曰く、
神よ、我罪人を浄め給え。
後再全文を誦す、
主吾が生命の主宰よ、怠惰と、愁悶と、矜誇と、空談の情を吾に與うる勿れ。貞操と、謙遜と、忍耐と、愛の情を我爾の僕(婢)に與え給え。嗚呼主王よ、我に我が罪を見、我が兄弟を議せざるを賜え、蓋爾は世世に崇め讃めらる。「アミン」
『大斎第一週奉事式略』では、「矜誇」の部分は「陵駕」と訳されている。