ヒルデガルト・クネフ
1950年4月14日、アメリカ合衆国市民になる。
1951年、西ドイツ制作の映画「Die Sünderin」でマリーナ役を演じる。 この作品は、売春や安楽死、自殺といったカトリック的道徳心に背く行為を描写したうえ、クネフがドイツ映画史上初のヌードシーンを演じたことでスキャンダルを引き起こした。カトリック色が強い映画批評誌Filmdienstは、すべてのカトリック教徒に対し上映をボイコットするよう呼びかけ、カール・クリンクハンマー牧師は、映画に対する抗議の一環として、悪臭を放つ爆弾を映画館に投げ込み、裁判にかけられた。 ただし、抗議が向けられたのはクネフの裸のシーンよりも、売春や安楽死、自殺を美化するような描き方に対してであった。このようなスキャンダルにもかかわらず、最終的に約700万人が映画を見たとされる。
1952年、映画「キリマンジャロの雪」に出演。コール・ポーターの勧めにより、映画内でポーターの曲を2曲(「Just One Of These Things」と「Alles war so leer / You Do Something To Me」)を歌うも、最終的に削除された(後年、クネフはこの映画を「陰惨」で「表面的」だと表現した)。
1955年、コール・ポーターによるミュージカル「シルク・ストッキングス」のニノチカ役でブロードウェイデビュー。ドイツ人として初めてブロードウェイで主役を務めた。以後、1957年に活動の拠点を再びドイツへ戻すまでの2年間に675公演を行った。