東ロンバルド語
ダイアクリティカルマークは、強勢された音節内の/e/ から /ɛ/ と/o/から/ɔ/を区別するため、母音に対して利用される。さらに、ウムラウトは円唇母音/ø/ と/y/を表すために採用されている。
グレイヴ・アクセント とアキュート・アクセントは、非単音節語内で強勢された音節を示すのにも使用されることに注意して欲しい。強勢なしの母音はさほど区別がないので、開閉の質を区別する必要はない。
öspedàl (病院) öspedalì (小さい病院), 間違い→ üspidalì
ただし、/a/ の後および強勢がかかる母音の前に現れる母音は、いまだ影響を受けることになる。
mortadèla (モルタデッラ) mortadilìna (小さいモルタデッラ)
このような場合、funtanì と üspedalì (ただしüspidalìはダメ) またはmurtadilìna のような変種は受け入れられる(または局所的に好ましい)が、普通の強勢なし母音の変異性に該当する。
動詞は、語形変化に強勢がかかった/i/ が含まれる時、活用変化においてこのプロセスの影響を受ける。例えば、
öler (欲しい) öle (私は欲しい) ülìt (欲しい、の過去分詞) ülìf (あなた達が望む、2人称複数形) ülìef (あなた達が望んでいた、2人称複数形の直説法半過去)
接尾辞-ùs (feminine -ùza) で形成された形容詞もこの規則を見せる。
póra (不安) purùs, purùza (不安でいっぱいの人)
二重音字⟨-cc⟩は、単語終わりで音/tʃ/ を表すために使われる(他の位置では、この音は通常のイタリア語正書法規則により表記され、前舌母音の前なら⟨c⟩ で、非前舌母音の前は⟨ci⟩ )。
ロンバルド語に特有の子音の順列として、無声歯茎摩擦音の後に無声後部歯茎破擦音[stʃ]が続く。本記事ではこの音を⟨s·c⟩と表記する慣例を採用するが、他のテキストは異なる伝統に従うかもしれない(そのため、同じ順列で⟨s'c⟩ や ⟨s-c⟩ や不明瞭な⟨sc⟩;でも綴られることがあり、一部の著者は⟨scc⟩を使う)。イタリア語に存在しないこの順列は、s·cèt (息子、少年) /stʃɛt/のように単語冒頭でも現れ、中央brös·cia (ブラシ) /ˈbrøstʃa/や、単語終わりgiös·cc (正しさ、複数形) /ˈdʒøstʃ/でも現れる。
/zdʒ/ の順列は東ロンバルド語にも存在し、本記事では⟨-sgi-⟩,の記号順序で表記している。例として
bàsgia (大きなボウル) = /ˈbazdʒa/
sgionfà (膨らませる) = /zdʒonˈfa/