提灯屋
夏の暑い盛り。
例によって町内の若い衆がより集まり、暑気払いに一杯やろうと相談がまとまる。と、そこへ八五郎がチラシを持ってやってきた。何でも、さっき道を歩いていたチンドン屋にもらったんだとか。「もしかしたら、食い物屋の広告かも」と考えた一人の江戸っ子が、広告の中身を読んで聞かせようとするが...。
この男、字が読めなかった。
「トンカツじゃないし、洋食でもないな。『マル』...上方でスッポンのことをこう呼ぶんだと。『カシワ』...こいつは鶏肉のことだ。これでもないし...」
仕方がないので、広告を回して読める奴に読んでもらおうとするも、どいつもこいつも文字の読めない奴ばかり。
『昔は手書きでな、上が赤く染めてあって、『天紅』などと呼ばれていたんだ。それが今では活版印刷といって、字が大きくて見やすい』などと、広告の講釈をするので、いざ読ませてみると全然だめだったり、『匂いで文字を当てる』と豪語する奴に広告を渡すと
「ウーン...印刷屋だ」「馬鹿野郎!