ダウガフピルス
ラトビア語: ダウガウピルス Daugavpils 発音:発音: [ˈdaʊɡaʊpils] ( 音声ファイル)
ラトガリア語: ダウクピルス Daugpiļs [ˈdaʊkjpjiljsj]
ロシア語: ダウガフピルス Даугавпилс [ˈdaʊɡəfpjɪls] 、ドヴィンスク Двинcк (Dvinsk)
ドイツ語: デューナブルク Dünaburg
イディッシュ語: デネンブルグ דענענבורג (Denenburg)
ポーランド語: ディネブルク Dyneburg、ヅヴィヌフ Dźwinów、ヅヴィンスク Dźwińsk(このうち、ディネブルクとヅヴィンスクという名はポーランドにおいて今日でも使用される)
ベラルーシ語: ジヴィンスク Дзьвінск (Dźvinsk)
リトアニア語: ダウクピリス Daugpilis
地名の変遷
デューナブルク (Dünaburg 1275年–1656年、リヴォニア帯剣騎士団~ポーランド・リトアニア共和国)
ボリソグレブスク (Borisoglebsk 1656年–1667年、北方戦争中のロシア占領期)
デューナブルク (Dünaburg 1667年–1893年、ポーランド・リトアニア共和国~ロシア帝国)
ドヴィンスク (Dvinsk 1893年–1920年、ロシア帝国期の改名)
ダウガウピルス / ダウガフピルス (Daugavpils 1920年- 、ラトビア独立~ソビエト連邦~ラトビア再独立)