半島マレーシア
マレーシアとは「『ムラユ』の国」の意味だが、この「ムラユ」(Melayu)という言葉自体は、サンスクリット語で「山脈のある土地」を意味する「マラヤドヴィパ (Malayadvipa)」を語源としている。これがマラヤに転じてスマトラ島の似た名称の河川の名前となって著名となり、東インド諸島周辺を指し示す語として広まった。1963年にマレーシアがマラヤ連邦、北ボルネオ、英領サラワク、シンガポールが合併して成立。この時にはフィリピンもかつてマレーシアと呼ばれていた地域であったためにマレーシアの名称を使うか考えたという。
半島マレーシアは西マレーシアあるいはマラヤとしても知られていた。使用頻度としては半島マレーシアが多く、西マレーシアの語は東マレーシアと別の国家であるかのように思われるため、マラヤの語はイギリス領時代の意味合いも含むためにあまり用いられなくなった。しかしながら、どの呼称も間違ったものではなく、マラヤの語も現在でも行政機関名などに見られ、例えばマラヤ高等裁判所、マラヤ大学、マレー鉄道(英語: Malayan Railway、マレー語: Keretapi Tanah Melayu)をあげる事が出来る。なおマラヤの語には1965年に独立したシンガポールも含まれるが、マラヤの州(States of Malaya)の語にはシンガポールは含まれない。
昨今でのマラヤの語の使われ方としては冗談めかしながら使われる事がほぼ全てで、Gempar satu Malaya!(全マラヤが震撼!)のように用いられる。