小鷹信光
『翻訳家になるには』(中島さなえ、ぺりかん社) 1996.1
『名探偵登場』(ニール・サイモン、三笠書房) 1976
『怪盗ニック登場』(エドワード・D・ホック、編訳、早川書房) 1976、のち文庫
『血と金 ある富豪の愛と執念』(トーマス・トンプスン、宮脇孝雄共訳、パシフィカ) 1977
『背徳の聖女』(リーラ・セフタリ、富士見ロマン文庫) 1977
『拳銃を持つヴィーナス』(ギャビン・ライアル、早川書房) 1977、のち文庫
『ミッドナイト・ブルー ロス・マクドナルド傑作集』(ロス・マクドナルド、編訳、創元推理文庫) 1977
『銃撃!』(ダグラス・フェアベアン、石田善彦共訳、早川書房) 1977
『ウェストレイクの犯罪学講座』(ドナルド・E・ウェストレイク、編訳、早川ミステリ文庫) 1978
『名探偵再登場』(ニール・サイモン、三笠書房) 1978
『トコ博士の性実験』(マルコ・ヴァッシー、富士見ロマン文庫) 1979
『私は目撃者 : MWAアメリカ探偵作家協会アンソロジー』(監訳、サンリオ) 1979
『現代アメリカ推理小説傑作選』1 - 3(共訳、立風書房) 1979 - 1981
『O・ヘンリー・ミステリー傑作選』(O・ヘンリー、編訳、河出書房新社) 1980、のち文庫
『姦殺』(ロバート・ムーア、徳間書店) 1981、のち改題『姦殺 レディ・キラー』
『デス・マーチャント登場』(ジョゼフ・ローゼンバーガー、創元推理文庫) 1981
『デス・マーチャント / 憂国騎士団の陰謀 』(ローゼンバーガー、創元推理文庫) 1981
『ブラック・マスクの世界』全5巻+別巻1(国書刊行会) 1986 - 1987
『ピンナップ!』(ロードランナーズ・インク、名和立行名義編、二見書房、二見文庫、クラシック・アート・コレクション) 1993
『〈新パパイラスの舟〉と21の短篇』(編著、論創社) 2008
「アメリカン・ハードボイルド」全10巻(河出書房新社)
『涙が乾くとき』(T・B・デューイ、汀一弘訳) 1984.10
『殺しのデュエット』(E・ウェスト、石田善彦訳) 1984.10
『ベイ・シティ・ブルース』(R・チャンドラー、小泉喜美子訳) 1984.11
『ハリウッドに別れを』(A・バーグマン、木村二郎訳) 1984.12
『灰色の栄光』(J・エヴアンス、石田善彦訳) 1985.1
『罪ある傍観者』(W・ミラー、田口俊樹訳) 1985.2
『デス・トリップ』(M・ブレッド、沢万里子訳) 1985.3
『ハード・トレード』(A・ライアンズ、宮脇孝雄訳) 1985.5
『死の盗聴』(E・レイシイ、池上冬樹訳) 1985.6
『マルタの鷹』(D・ハメット、小鷹信光訳) 1985.7
『翻訳という仕事 プロの語る体験的職業案内』(プレジデント社)1985、のちジャパンタイムズ、のちちくま文庫
『ハードボイルドの雑学』(グラフ社)1986
『サム・スペードに乾杯』(東京書籍)1988
『ペイパーバックの本棚から』(早川書房)1989
『和英ポルノ用語事典』(講談社)1990
『気分はいつもシングル 雨が降ろうが、風が吹こうが』(二見書房)1994
『刑事コロンボ 殺人依頼』(二見書房)1999 ※パスティーシュ
『新・探偵物語』(幻冬舎) 2000、のち文庫
『新・探偵物語』第1作は全日空の機内誌『翼の王国』1996年8月号で発表された短編“めりけん無頼”第2話「デスバレーで百万ドルとランデブー」を元に長編化したもの。
『新・探偵物語II 国境のコヨーテ』(幻冬舎文庫) 2001
『新・探偵物語』第2作は、『』翼の王国同誌2000年2月号に掲載され、後に講談社文庫『ミステリー傑作選・特別編5 自選ショート・ミステリー』に収録された短編「新・探偵物語 失われたブラック・ジャックの秘宝」を元に長編化したもの。
『私のハードボイルド:固茹で玉子の戦後史』(早川書房) 2006
『私のアメリカン・グラフィティ』(ランダムハウス講談社) 2008
『私のペイパーバック ポケットの中の25セントの宇宙』(早川書房) 2009
『アメリカ・ハードボイルド紀行 マイ・ロスト・ハイウェイ』(研究社) 2011
『酔いどれの誇り』(ジェイムズ・クラムリー、早川書房) 1984、のち文庫
『友よ、戦いの果てに』(ジェイムズ・クラムリー、早川書房) 1996、のち文庫
『明日なき二人』(ジェイムズ・クラムリー、早川書房) 1998、のち文庫
『ファイナル・カントリー』(ジェイムズ・クラムリー、早川書房) 2004、のち文庫
『正当なる狂気』(ジェイムズ・クラムリー、早川書房) 2007