朝鮮漢字音
朝鮮語の中声(母音、半母音+母音、および二重母音)21種のうち、漢字音に現れないのは「iai(ᅤ)」1種のみである。
中声の種類にはかなりのバリエーションがあるが、初声あるいは終声との結合に制約のあるものもある。例えば、単母音のうち「y(ᅳ)」は唇音の初声「b,p,m(ᄇ,ᄑ,ᄆ)」とは結合せず、後ろに必ず終声を伴うとか、/w/ を含む中声は「oa,ue(ᅪ,ᅯ)」を除いて終声と結合しないなどの制約がある。
「ai,ei(ᅢ,ᅦ)」は現代朝鮮語においてそれぞれ単母音 [ɛ],[e] と発音されるが、これらの単母音は中期朝鮮語においてはその文字の構成の通りに二重母音 [ai],[əi] と発音されたと見られる。すなわち、例えば「太」の漢字音「tai(태)」は中期朝鮮語において [thai]であったと推測され、それは中国語音 [thai] の反映であり、日本漢字音の「タイ」とも対応関係にある。その後、近世朝鮮語期に二重母音が単母音化し、現代朝鮮語のような音に至るわけである。
本来の音読みとは違って一部の単語で使われる音を俗音(속음)または通用音(통용음)と言う。