Fcitx
Fcitxという名前は、当初 Free Chinese Input Tool of X の略であるとされていた。しかし、この名前のコンセプトは、Fcitxの今後の発展性に合わず、中国語だけが対象であるのかと誤解を受けるかもしれないという理由で、これについてGoogle グループサービス上のfcitx-devで議論された。
その時に、Fcitxの公式の発音を[ˈfaɪtɪks]にすることが決められた。また中国語ではそのまま「小企鹅输入法"」を公式の表現にすることが決められた。
また、Fcitxという表現は変えず、フルネームの方を改名することが決められた。また、公式のFcitxのフルネームは一つではなくなった。そしてFcitxのすべての面を反映させるために、下記のどのフルネームを用いてもよいこととなった。
Flexible Context-aware Input Tool with eXtension
FanCy Input Tool for *niX
Forthcoming CJK Input Toy Xtreme
Free Character Input Toy of *niX
Fcitx Can Input Text in *niX
上記表現のうち、*nixというのは、 Unix、Linux、BSDなどのUnix系OSを表す表現である。