アブー・ヌワース
ヌワースが生きた時代から数百年時代は下り、おそらくは近世のエジプトにおいて成立したとされる『千夜一夜物語』には、ヌワースが同じく作中の登場人物の一人であるハールーン・ラシードの取り巻きの一人として登場する。『千夜一夜物語』には特定の作者がいるわけではないが、匿名の作者によりアブー・ヌワースには「やくざな無頼漢」という性格が与えられている。実在のヌワースにはハールーン・ラシードの寵を得たという確かな記録はないが、民衆の想像の世界では、時にはお忍びで冒険に繰り出す同カリフの宮廷の道化師、あるいは愉快な仲間という役どころが与えられている。
詩人になるとすぐバグダードへ行った。これはカリフに頌詩を献上して気に入られようという魂胆であった。だが、バグダードは当時、アッバース朝の広大な版図を統べる中枢として建都されたばかりであった。ハールーン・ラシードに、その徳を讃えるマディーフ(頌詩)を献上したところ気に入られ、お目通りが許された。そのとき、バルマク家(英語版)出身の宮廷詩人アバーン・ブン・アブドゥルハミード・ラーヒキー(英語版)と仲良くなり、バルマク家(英語版)にも出入りするようになった。もっとも、このバルマク家とのつながりは、ラーヒキーが自分のメセナ、ハールーン・ラシードから、潜在的なライバル、ヌワースを引き離しておこうとする打算の産物だった。
ともあれ、ヌワースはエスプリとユーモアにあふれた詩情により、すぐにバグダードで有名になった。砂漠の伝統を受け継いだ主題は扱わなかった。都会生活を語り、葡萄酒の悦楽(khamriyyat)と少年愛(mujuniyyat)を卑近なユーモアを交えて謳った。のちにカリフとなる若いアミーンと親交を結んだのもこの時期である。
ハールーン・ラシードによるバルマク家の粛正に際して、エジプトに身を隠した。エジプトの歳入庁の長官ハティーブ・ブン・アブドゥルハミード(al-Khatîb b. Abd al-Hamîd)が彼をかくまい、詩人は長官を讃える頌詩を作った。