井波律子
『三国志を行く 諸葛孔明篇』新潮社〈とんぼの本〉1995年(写真:山口直樹)
『中国史重要人物101』新書館 1996年、新装版2005年
『中国の名詩101』新書館 2005年
『「論語」を、いま読む』 編集グループSURE 2005年
『幸田露伴の世界』井上章一共編、思文閣出版 2009年
『アジアが生みだす世界像──竹内好の残したもの』 編集グループSURE 2009年 鶴見俊輔/中島岳志/大澤真幸/山田慶児/山田稔/黒川創 共編
陳寿、裴松之注 『正史 三国志』ちくま学芸文庫(全8巻中の1・2・5巻), 1992-1993年 元版『世界古典文学全集24A 三国志 魏書』、『24B 魏書 続 蜀書』筑摩書房, 1977-1982年 全3巻で、今鷹真、小南一郎と分担訳、『24C 呉書』(1989年)は小南一郎訳
羅貫中『三国志演義』ちくま文庫(全7巻), 2002-2003年/講談社学術文庫(全4巻), 2014年
劉義慶『世説新語』平凡社東洋文庫(全5巻), 2013年11月-2014年7月 旧版『鑑賞中国の古典14 世説新語』角川書店, 1988年。抜粋訳・解説
『完訳 論語』岩波書店, 2016年6月
『水滸伝』講談社学術文庫(全5巻), 2017年9月-2018年1月。元版は百回本
『中国奇想小説集 古今異界万華鏡』平凡社, 2018年11月。作品30篇を新訳