朝鮮語新綴字法
派生語について,現行の南北綴字法では原形表示(語源表示)の行われていない,より生産性の低い接辞についても原形表示が行われた。
その一方で,擬制・擬態語に「-이」が付いた語は、南の現行正書法では当該擬声・擬態語に「-하다」又は「-거리다」が付きうるか否かによって語根と接尾辞を分け、又は分けずに表記するが、新綴字法では,北の現行正書法と同様にいずれも語根と接尾辞を分けずに表記した(例:[南・現行]더펄이/[新綴字法,北・現行]더퍼리<おっちょこちょい>)。
また,終声が「ᄅ」である語と別の語が合わさる際「ᄅ」音が「ᄃ」音として現れるものは,南北の現行正書法では「ᄃ」と表記し,新綴字法でも当初同様の定めがなされていたが,改正により「ᄉ」と表記することとされた。(例:[新綴字法・改正前,南北・現行]숟가락/[新綴字法・改正後]숫가락<さじ,スプーン>)
漢字音について、慣用音が通用しているものは慣用音を認めている(第44項~第47項)。ただし、/ᄅ/と発音されうる「ᄂ」は、南の表記「ᄅ」とは異なり原音の「ᄂ」で表記するとしている。また,現行正書法とは異なり、유리(琉璃(ガラス)), 나팔(喇叭(ラッパ))のような固有語化した語彙の表記に関する例外規定はない。
노예(奴隷。原音:노례)、시월(十月。原音:십월)
곤난(困難。南の正書法:곤란)