ハロルド・ピンター
喜志哲雄、小田島雄志、沼沢洽治訳 『ハロルド・ピンター全集』(全3巻、新潮社、1977年)- 1975年までの戯曲を網羅した作品集。小説やエッセイも含む。
『何も起こりはしなかった―劇の言葉、政治の言葉』(喜志哲雄訳、集英社新書、2007年1月)、ISBN 4-08-720384-0
ノーベル賞記念講演、社会問題への発言、文学と社会問題両面のインタビューなど。
『ハロルド・ピンター I・II・III』(喜志哲雄訳、ハヤカワ演劇文庫、2009年)- 1978年以後の戯曲を網羅した作品集。
『戯曲 失われた時を求めて』(霜康司訳、文芸社、2020年)