バルカン戦線
「欧州の火薬庫」と呼ばれ、第一次世界大戦の発端ともなったバルカン半島はこの時代も政治・民族・宗教など現地住民が対立する要素に事欠かない状況にあり、第二次世界大戦においても枢軸国・連合国側双方でさまざまな国・勢力が入り乱れて戦った。
この時のバルカン半島諸国の政治的立ち位置は
イタリアに侵略された国(アルバニア、ギリシャ)
ドイツに侵略された国(ユーゴスラビア、ギリシャ)
ドイツに加勢した国(ルーマニア、ブルガリア)
中立国(トルコ)
に大別できるが、いずれの国も好み勇んでと言うよりは、周辺国・他戦線の戦火が飛び火する形で戦争に巻き込まれていったのが特徴的である。
ベオグラードのドイツ駐留軍放送局のアナウンサーが、北アフリカで従軍する友人のために、彼が好きだったこの歌を1941年8月18日から毎晩同じ時間にフルで流した。21時57分から流れるこのメロディーはドイツ軍のみならず、北アフリカのイギリス・アメリカ軍将兵の間でも人気になり、この歌は世界的な知名度を誇るようになった。ユーゴスラビアの歴史を題材とした映画『アンダーグラウンド』でこの歌が挿入歌、そして作中の重要なガジェットとして使われるのはこのためである。
なお、当時ベオグラード放送で流れていたのは、今日有名なマレーネ・ディートリヒではなく、ララ・アンデルセンの歌う盤か差し替え盤である。