本橋哲也
『ドラキュラ・ホームズ・ジョイス - 文学と社会』(フランコ・モレッティ、新評論) 1992
『敵あるいはフォー』(J・M・クッツェー、白水社) 1992
『フランス現代思想 - 1968年以降』(キース・A・リーダー、講談社) 1994
『征服の修辞学 - ヨーロッパとカリブ海先住民 1492 - 1797年』(ピーター・ヒューム、法政大学出版局) 1995
『境界侵犯 - その詩学と政治学』(ピーター・ストリブラス, アロン・ホワイト、ありな書房) 1995
『病気と表象 - 狂気からエイズにいたる病のイメージ』(サンダー・L・ギルマン、ありな書房) 1996
『ディアスポラの知識人』(レイ・チョウ、青土社) 1998
『プリミティヴへの情熱 - 中国・女性・映画』(レイ・チョウ、吉原ゆかり共訳、青土社) 1999
『キャリバンの文化史』(アルデン・T&ヴァージニア・メーソン・ヴォーン、青土社) 1999
『文化理論用語集 - カルチュラル・スタディーズ+』(ピーター・ブルッカー、有元健共訳、新曜社) 2003
『ポストコロニアル理性批判 - 消え去りゆく現在の歴史のために』(G・C・スピヴァク、上村忠男共訳、月曜社) 2003
『帝国を壊すために - 戦争と正義をめぐるエッセイ』(アルンダティ・ロイ、岩波新書) 2003
『文化の場所 - ポストコロニアリズムの位相』(ホミ・K・バーバ、正木恒夫, 外岡尚美, 阪元留美共訳、法政大学出版局) 2005
『ポストコロニアリズム』(ロバート・J・C・ヤング、岩波書店) 2005
『ニュー・インペリアリズム』(デヴィッド・ハーヴェイ、青木書店) 2005