鈴木大拙
『禅と日本文化 正・続』(北川桃雄訳、岩波新書)- 続は旧かな版 『禅と日本文化』(碧海寿広訳・解説、角川ソフィア文庫、2022年)- 完全版の新訳。ISBN 4044006598
『禅』(工藤澄子訳、ちくま文庫、ワイド版2017年) ISBN 4480021574
『禅仏教入門』(増原良彦訳、春秋社、新版2008年/中公クラシックス、2017年)- 元版「選集」
『禅による生活』(小堀宗柏訳、春秋社、新版2020年)- 同上
『真宗入門』(佐藤平(顕明)訳、春秋社、新版2022年)- 同上
『真宗とは何か』(佐藤平 顕明訳、法藏館、新版2021年)ISBN 4831887870
『禅学入門』(講談社学術文庫、2004年)- 英文著作を自ら訳した。ISBN 4061596683
『禅に生きる 鈴木大拙コレクション』(守屋友江編訳、ちくま学芸文庫、2012年)- 編年体で書簡併録。