命数法
しかしながら、インド数学の古い文書ではニール、パドマ、シャンクが用いられる事も多い。
高桁数の表記の場合は、ラークとカロールを組み合わせて、1ラーク・カロール(一兆、10)等ということが多い。
ムンバイのギャングなどが話すスラングでは、カロールのことを「コーカー」(khokha)、ラークのことを「ペーティー」(peti) ということがある。
イランでは、50万を表す単語として「コルール」(ペルシア語: کرور Korūr)を最近まで使用していた。
シンハラ語では、カロールを「コーティヤ」(kōţiya)、ラークを「ラクシャヤ」(lakshaya) と呼んでいる。また、カンナダ語のような他の南インド言語では、カロールは「コティ」(koti)、ラークは「ラクシャ」(laksha) と呼ばれている。
ベンガル語にもシャンクと同源の শঙ্খ(/ʃɔŋkhɔ/ ションコ)という語が見られるが表す数は10、つまり一兆であり、またパドマと同源の পদ্ম(綴り通りにラテン文字転写すれば padma となるが実際の発音は /pɔdːɔ̃/ ポッド)という語も存在するが指す数は10、つまり十兆である。
ラークは最近「ラキ」(laki) としてスワヒリ語にも取り入れられている。