新方言
新方言(しんほうげん)とは、日本各地の方言で比較的新しく成立した表現などのことである。共通語や他方言との接触による変化、特定の地域のみで広まる新語、の2つに大きく分けられる。
急行電車:全国的には関西急電や中央急行線など現在の快速列車を指す言葉だが、福岡県では西鉄天神大牟田線を指す呼称。上記の汽車・電車の派生で、路面電車(かつては西鉄福岡市内線・西鉄大牟田市内線・西鉄北九州線が存在し、現在は筑豊電気鉄道線が現存し単に「電車」と呼称される。)やかつて存在した三池鉄道(こちらは「通勤電車」と呼称されていた。)との対比で使用される。
軌道線・鉄道線:阪急電鉄沿線では軌道線は神宝線を、鉄道線は旧新京阪鉄道の路線を指す呼称である。これは合併当時の適用法の違いに由来するもので、神宝線が鉄道に変更された後も尚双方の規格が大幅に異なった事からこれらの言い分けが残ったものである。
...げん:金沢弁に代表される石川県の新方言。共通語では「...なのだ」。伝統的な「...がや」が関西弁「...ねん」の影響で変化したものと思われる。富山県でも氷見市などで一部使われている。一方石川県でも、加賀市では元々「...がや」という用法自体がまれなため「げん」も広がっていない(そうなのだって⇒そうなんだって⇒そうながやって⇒そうなげんて⇒そうねんて⇒せぇんて)。サッカーのJリーグに「ツエーゲン金沢」というクラブチームがあるが、「強いんだぞ」という意味が込められている。
注)「...げん」は金沢を中心に広く使われていた方言である。最近では若い世代があまり使わなくなったため,やや廃れた感があるが,未だに根強く残っている。したがってこの表現を「新方言」として分類するのは間違いである。
ごみステーション:北海道や富山県東部における「ゴミ捨て場」の呼称。また、他の地域ではカラスやネコなどからの被害を防ぐために金網などで囲われたボックスケージをごみステーションという。ゴミステーションという言葉自体は、全国的なものである。