複合語
インドの伝統的な文法学では、複合語を4つ(細分すると6つ)の類型に分ける。
並列複合語 dvaṃdva / copulative compoundサンスクリット語: ācārya-śiṣya「師弟」、英語: bittersweet「苦くて甘い」、日本語: 田畑など。
限定複合語 tatpuruṣa / determinative compound大部分の複合語はこの類型に属する。サンスクリット語: kṛṣṇa-śakuni「カラス(黒い鳥)」、英語: blackbirdなど。 格限定複合語 case-determined 同格限定複合語 karmadhāraya / appositional determinative 数詞限定複合語 dvigu / numeral determinative
所有複合語 bahuvrīhi / possessive compound限定複合語と形式的には似ているが、複合語全体として「そのような性質・属性をもった(もの・人)」という意味を表す。たとえばサンスクリット語: bahu-vrīhiは文字通りには「多くの米」という意味だが、「多くの米を産する(肥沃な)土地」という意味になる。英語: redcap「赤帽」も帽子そのものではなく赤い帽子の人物を指し、日本語: 馬面も長い顔の人を意味するのでこの類型に属する。外心的(exocentric)複合語と呼ばれることもある。
不変化複合語 avyayībhāva / indeclinable compound全体が副詞として機能するもの。サンスクリット語: prati-dinam「毎日」、英語: overhead「頭上で」など。