バンプ・ウィルス
1 (1977年 - 1981年)
17 (1982年)
6 (1983年 - 1984年)
しかし入団後は、NPBになじめず、また元MLB選手としてのプライドをひけらかす態度をたびたび見せて、上田利治監督ら首脳陣やナインから不評を買う。打撃不振に陥った際にコーチから助言を受けても一切耳を貸さなかった。試合中のプレーで手を抜いた態度が見られるようになり、同僚選手から非難されても「日本の試合は長すぎる。これでは持続できない。」と公然と反論した。
1984年も阪急でプレーしたが、1月の自主トレの段階で、上田監督はバンプに対し厳しい姿勢で臨む方針を明らかにした。しかし、バンプは高知キャンプの2月7日に、首脳陣に無断で練習を早退して宿舎に戻るという行動を起こし、早くも首脳陣の怒りを買った。この時はバンプが上田に謝罪したが、オープン戦終盤の3月28日の大洋戦で右肘に死球を受け開幕絶望となっても、上田監督は「代役は福原(峰夫)」と語り、バンプを既に見放しつつあった。バンプは4月13日の西武戦から出場したが、打順は下位の7番であり、シーズンに入っても打率2割3分台の打撃不振に喘いだ。
そして、5月9日の日本ハム戦にて、首脳陣の指示を無視した打撃をして、上田との亀裂は決定的なものになる。8回表一死無走者の場面で打席に立ち、カウント「0-2」となったところでベンチから「待て」のサインが出たが、バンプはこれを無視して打って出て、二塁ゴロで凡退した。ベンチに戻ると上田から「サイン無視だ」と問い詰められると、「アメリカでは0-2のカウントからウェートはあり得ない」と答えた。