霞か雲か
Alle Vögel sind schon da, alle Vögel, alle. Welch ein Singen, Musiziern, Pfeifen, Zwitschern, Tiriliern! Frühling will nun einmarschiern, kommt mit Sang und Schalle. Wie sie alle lustig sind, flink und froh sich regen! Amsel, Drossel, Fink und Star und die ganze Vogelschar wünschen dir ein frohes Jahr, lauter Heil und Segen. Was sie uns verkünden nun, nehmen wir zu Herzen: Wir auch wollen lustig sein, lustig wie die Vögelein, hier und dort, feldaus, feldein, singen, springen, scherzen.
すべての鳥はもうそこにいる すべての鳥、すべて 何という歌、音楽家たちだ 口笛、さえずり、トリル 今や春がやってくるのだ 歌と声を連れて みんな何て楽しいんだろう 素早く、楽しげに動き回っている! クロウタドリ、ツグミ、アトリにムクドリ そしてすべての鳥たちが 幸せな年を祈り 救いと祝福を授ける 鳥たちが私たちに言っていること それを心に持っていよう 私たちも楽しくなりたい 鳥たちのように楽しく ここかしこで、遠いところへ、どこかへ 歌え、跳べ、騒げ