島村盛助
1911年には小説『貝殻』を読売新聞に連載。後に『貝殻』は、春陽堂「現代文藝叢書第十三編」として刊行された。
1911年9月以降は、下野中学校(現在の作新学院高等学校)、埼玉中学校(現在の埼玉県立不動岡高等学校)教諭を務める。
1920年(大正9年)7月、旧制山形高等学校(現在の山形大学)教授を任ぜられ、山形県に赴任する。山形に移ってからは、山形高等学校関係の雑誌への寄稿をし、山形高等学校の校歌の作詞も行っている。1922年10月には文部省からイギリス在留を命じられて留学し、1923年12月に帰国したのちには、山形高等学校の教授を務めながら、文部省の視学委員も務めた。当時は盛助の妹も教師として山形で英語を教えていた。研究社「英語青年」にも寄稿した。
1930年(昭和5年)秋より、岩波書店が最初の辞書として手掛けた『岩波英和辞典』の編集に取り掛かる。田中菊雄、土居光知とともに編纂にあたり、1936年(昭和11年)4月に刊行に至った。このあいだの1933年(昭和8年)には、1860年代にイギリスの教育制度に改革を齎したトマス・ハクスリーの『一片のチョーク』(On a Piece of Chalk)を翻訳編集して出版している。