サド侯爵夫人
カバー写真提供:メゾン・デ・ザール。付録・自作解題:三島由紀夫 帯(表)に「ルノー/バロー劇団来日公演決定!」の表記。 収録内容:「サド侯爵夫人」「わが友ヒットラー」「自作解題」(跋(『サド侯爵夫人』)、『サド侯爵夫人』について、『サド侯爵夫人』の再演、豪華版のための補跋(『サド侯爵夫人』)、作品の背景――『わが友ヒットラー』、『わが友ヒットラー』覚書、一対の作品――『サド侯爵夫人』と『わが友ヒットラー』) ※ 改版2003年より、カバー改装:新潮社装幀室。新版2020年より改めてカバー改装(解説:平野啓一郎)
新装版『サド侯爵夫人』(新潮社、1990年9月10日) 装幀:菊地信義。紙装。筒函。函(裏)にイングマル・ベルイマン、澁澤龍彦による作品評。 収録内容:新潮文庫版と同一内容。
文庫版『サド侯爵夫人/朱雀家の滅亡』(河出文庫、2005年12月10日) カバー装幀:榛地和、佐々木暁。カバー装画:秋山正+F・ブーシェ“ポンパドゥール夫人”-1756年。 解説:藤田三男「『幕切れ』のせりふ」 収録内容:「序・サド侯爵の真の顔」(澁澤龍彦)、「サド侯爵夫人」「跋(『サド侯爵夫人』)」「朱雀家の滅亡」「後記(『朱雀家の滅亡』)」
英文版『Madame de Sade』(訳:ドナルド・キーン)(Peter Owen Ltd、1968年5月。他)
『サド侯爵夫人』は発表当時、概ね肯定的な評価で迎えられた。当時の文壇の評価としては、江藤淳が、小説よりも「はるかに説得力があり、暢達」な文体を評価している。山本健吉は、「三島氏の戯曲として、きわめて結晶度の高いもの」と賛辞し、「欠点を言えば、サドの著書(『ジュスティーヌ』)を夫人の回心のきっかけとしていることだと思う。事実としてでなく、解釈としてでなく、戯曲のプロットとして言うのである。劇のクライマックスに〈書巻の気〉は避けたい」と述べつつ、「三島氏の目をくらますような修辞が、巧みにいぶされてあって、しかも対話の妙を尽くしているのがよい」と評している。
その後『サド侯爵夫人』は、1994年(平成6年)末に発表された演劇評論家が選ぶ戦後戯曲ベスト20のアンケートで第1位作品となり、「戦後史上最高傑作の戯曲」という評価がなされた。主人公・サド侯爵夫人・ルネを演じた丹阿弥谷津子(俳優・金子信雄夫人)は、演劇人生で「もっとも想い出深い作品」と回想している。同アンケートの「劇作家」部門では、井上ひさしと三島由紀夫が1位に選ばれたが、井上ひさしも三島戯曲を高評価し、中でも『サド侯爵夫人』は傑作だと述べ、「観客が7人目の登場人物としての『サド侯爵観』をつくっていく。非常に明晰な台詞、明晰な構造、明晰な心理分析で組み合わせたがっちりした芝居です」と評している。