アロンダイト
19世紀、詩人のジョージ・エリス(英語版)が中英語の韻文騎士物語の梗概本(1805年)を出しており、その『ビーヴィス卿』の部の解説で剣の当該箇所も引用されている。
エベニーザ・コバム・ブルーワー(英語版)の故事成句辞典『Dictionary of Phrase and Fable』(英語版)(1870年)でも"Ar'oundight"の綴りで取り上げらた。また同著の新改訂版(1895年)の"Sword-Makers"の項では、剣名の発音について"? Æron-diht"と疑問符付きで示している。
のちには"Arondight"という綴りも、例えば ジョン・コリン・ダンロップ(英語版)の小説手引書(1896年)にみえる。
日本でも、コンピュータゲーム・TRPG系の出版社である新紀元社発行の武器資料集『聖剣伝説』(1997年)などでも、出典が定かでないにもかかわらず「ランスロットの剣の名はアロンダイト」と紹介されたため、認識が広まった。