The Ballot or the Bullet
↑ Malcolm X Speaks, p. 23.
↑ “Top 100 American speeches of the 20th century”. University of Wisconsin-Madison (1999年12月15日). 2008年3月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年3月25日閲覧。
↑ Perry, p. 249.
1 2 Natambu, p. 260.
↑ Malcolm X Speaks, p. 20.
↑ Malcolm X Speaks, p. 24.
1 2 3 Malcolm X Speaks, p. 25.
↑ Malcolm X Speaks, p. 28.
1 2 3 Malcolm X Speaks, p. 26.
1 2 Malcolm X Speaks, p. 38.
↑ Malcolm X Speaks, p. 31.
1 2 Malcolm X Speaks, p. 33.
1 2 3 Malcolm X Speaks, p. 35.
1 2 Malcolm X Speaks, p. 34.
↑ Malcolm X Speaks, pp. 38–39.
適切なソリューションとは、マルコム・Xが言うには、アフリカ系アメリカ人の闘争を、公民権のそれから、人権のそれへと向上させることにある。公民権のための闘いは、国内的な問題であり、「国外の世界から、誰も、あなたのために告発できない。闘争が公民権の闘争である限りは」。
マルコムは、アフリカ系アメリカ人の平等ための闘いを人権問題へと変えることは、国内的な問題から国連に届くような国際問題に変えることになる、ということを言った。彼は、彼が「アンクル・サムにあなたの権利の扱いを訊ねること」と説明するところの公民権を、人権「あなたの天賦の権利」でありかつ「この地球のすべての国家(en:nations)によって認められる権利」 に、対照的に示した。彼は、もし公民権のための闘いが人権をかち取る闘争に拡張されれば、発展途上の第三世界の人が「そこに座して、我々の側に、彼らの重みをあずけるために待っている」と言った。