コモンウェルス
いずれも上記の「Commonwealth of Nations」加盟国であるが、その中で現在もイギリスの君主を自国の君主(元首)として戴く「Commonwealth realm」である国と、そうでない国とがある。
英語圏では、1569年から1795年まで存在した「ポーランド・リトアニア共和国」を「Polish–Lithuanian Commonwealth(直訳すると『ポーランド人・リトアニア人のコモンウェルス』)」と呼んでいるが、正式名は、「ポーランド王国およびリトアニア大公国(ポーランド語: Królestwo Polskie i Wielkie Księstwo Litewskie、リトアニア語: Lenkijos Karalystė ir Lietuvos Didžioji Kunigaikštystė)」であり、18世紀末から対外的な名称を「ポーランドにおける最も高貴なる共和国(ポーランド語: Najjaśniejsza Rzeczpospolita Polska)」としていた。