ラナルド・マクドナルド
エヴァ・エミリ・ダイ 『英学の祖 オレゴンのマクドナルドの生涯』 鈴木重吉・速川和男訳(雄松堂出版〈東西交流叢書〉、1989年)
英領カナダ時代のオレゴン・カントリー(もしくはハドソン湾会社のコロンビア・ディストリクト(英語版))にあるアストリア砦(英語版)(現オレゴン州アストリア)で、ハドソン湾会社の毛皮商だったスコットランド人(国籍はイギリス)のアーチボルド・マクドナルドと、当地の原住民であるアメリカインディアンチヌーク族(英語版)の部族長の娘コアルゾア(別名プリンセス・レーヴァン、プリンセス・サンデー) の間にイギリス市民(英語版)として生まれる。母親の父と父親は、採掘業で協力関係にあり、ともに成功を収めていた。事業をうまく進めるために、土地所有者である原住民の有力者と婚姻関係になることは植民地開拓時代にはしばしばみられた。母親はラナルド出産後数か月で死亡し、ラナルドは母方の叔母に一時預けられたが、父親が翌年再婚したため再び引き取られた。エジンバラ大学卒の父親から基礎教育を受けたのち、1834年にレッドリバー植民地(英語版)(現・ウィニペグ)のミッション系の寄宿舎学校レッドリバー・アカデミー(英語版)に入り、4年間学んだあと、父の手配でオンタリオ州で銀行員の見習いになったが肌に合わず出奔。