寺田農
警視庁殺人課 第19話「恐怖のロープウェイ 死の脱出」(1981年、テレビ朝日)
かたぐるまIII(1981年 - 1982年、日本テレビ)
ポーラテレビ小説 / 白き牡丹に(1982年 - 1983年、TBS) - 向井源吉
君は海を見たか(1982年、フジテレビ) - 加瀬乙彦
あんちゃん(1982年 - 1983年、日本テレビ)
無邪気な関係(1984年、TBS)
年ごろ家族(1984年、TBS)
ニュードキュメンタリードラマ昭和 松本清張事件にせまる 第5回(1984年、朝日放送)
人妻捜査官 第3話「疑惑!?制服の女が通うレズクラブ」(1984年、朝日放送)
事件記者チャボ! 第13話「チャボが怒ったら恐いぞ!」(1984年、日本テレビ) - 須田記者
オレゴンから愛(1984年、フジテレビ)
月曜ワイド劇場 / ピンク街の聖母たち(1984年、テレビ朝日)
スーパーポリス 第9話「1万円札ミステリー案内」(1985年、TBS) - 仲本支店長
月曜ドラマランド「かぐや姫とんで初体験?!」(1985年7月1日、フジテレビ) - かぐや姫の父・シル
3年B組金八先生スペシャルIV「イジメられっ子 金八先生」(1985年、TBS) - 中井正敏の父親
木曜ドラマストリート / 放課後(1986年、フジテレビ)
ライスカレー(1986年、フジテレビ) - 藤田啓一
天使のアッパーカット(1986年、TBS) - 松岡和男
土曜ワイド劇場(テレビ朝日) 弁護士・今田一平4(1986年、朝日放送) - 検察官 小樽殺人事件・北海〜能登〜安曇野・黒揚羽蝶は死の予告!オタモイ岬の女(1986年) 松本清張作家活動40年記念・張込み(1991年) - 横川仙太郎 役 明智小五郎の挑戦!
『天空の城ラピュタ』以前は外国映画の吹き替えを何度か経験したが、アニメは初めてだった。本作品の後半の収録時は絵がまだ未完成だったため、“15秒でこのセリフを言って下さい”などと指示を受け、時計を見ながら声を吹き込んだ。劇中のムスカの台詞は、公開後から頻繁に物真似されるようになった。
東海大学の特任教授になった際、教え子たちからよく「ムスカやってください」と言われた。しかし、本人は「当時、2日で録ったからほとんど覚えていなかった」とのことで、「そのキャラクターはどんな台詞があるんだい?」と訊き返したという。後述の事情で『ラピュタ』とは長い間にわたって距離を置いていたため、出演した時の演技感覚をすっかり忘れてしまっており、教え子たちからは「似ていない」と言われることが多かったという。また、2016年の『ラピュタ』のコンサートでは約2,000人の前で劇中曲に合わせ、よこざわけい子と名場面の台詞を披露した。それまで『ラピュタ』を一度も見ていなかったため、練習では周りの人と話が噛み合わなかったという。
後日、娘が持つ本作品のDVDを借りて初めて鑑賞して復習し、「3つくらいなら台詞を言えるようになった」とのこと。なお、寺田は『ラピュタ』に出演した際、演技について宮﨑駿と揉めたという。その関係もあり、トラウマとなったことで公開後もまったく『ラピュタ』を観ることは無かったという。このことから寺田は、声優業は専門の教育を受けた役者(いわゆる本業声優)が演じるべきであると論じている。現在は上述の経緯や娘から勧められたこともあってトラウマを克服しているという。