ブジャンタイ (ウラナラ氏)
↑ 神田, 信夫; 滿文老檔研究會 (1959). 滿文老檔. 東洋文庫. p. 24
↑ 郑, 天挺 (1981) (中国語). 明清史资料. 1. 天津人民出版社. p. 304
↑ 中国語版より引用。典拠未詳。
↑ 乌拉国简史. 中共永吉县委史办. p. 55
↑ (朝鮮語) 朝鮮王朝實錄. 未詳. (1413-1934)
↑ 李, 澍田 (1986). 海西女真史料. 吉林文史出版社. p. 561
↑ 郑, 天挺 (1946) (中国語). 清史探微. 重慶独立出版社
↑ ““扈伦轶事”-‘布占泰的传说’”. 扈伦研究. 未詳. pp. 68-70
↑ 蒙古語からの借用語で、王子の意。
↑ ブジャイ:ᠪᡠᠵᠠᡳ, Bujai, 布齋, 布寨。
↑ ホイファ側の腹心は蘇猛格。イェヘ側は依爾當。
↑ ᠨᠠᡵᡳᠮᠪᡠᠯᡠ, Narimbulu, 納林布祿
↑ 乌拉国简史. 中共永吉县委史办. p. 53
↑ 圖爾坤煌占, 博爾坤斐揚古
↑ ヒンニヤ:ᡥᡳᠩᠨᡳᠶᠠ, hingniya, 興尼牙、興尼雅
↑ フナイ:ᡥᡡᠨᠠᡳ, hūnai, 滹奈
↑ シュルハチ:ᡧᡠᡵᡥᠠᠴᡳ, šurhaci (ᡧᡠᡵᡤᠠᠴᡳ, šurgaciとも), 舒爾哈齊。ヌルハチの弟。
↑ 滿洲實錄. 2. 未詳. https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/滿洲實錄/卷二. "......十二月布占泰感太祖二次再生恩猶父子將妹滹奈送太祖弟舒爾哈齊貝勒為妻即日設宴成配"
↑ ブヤング:ᠪᡠᠶᠠᠩᡤᡡ, Buyanggū, 布揚古
↑ “丁酉年”. 滿洲實錄. 2. 未詳. https://zh.
現地の領民の保護を完了したマンジュ軍は移送を開始したが、ウラ軍が立ちはだかり阻止を図った。しかし将帥・ボクドが討ち取られると、兵10,000人を要するウラ軍は遁走し、気温の低下が追い討ちをかけ多数が凍死した。ボクドの戦死でウラ軍の戦力は大幅に減退した。(→ 詳細:烏碣岩の戦)
万暦36 (1608) 年、ウラの弱体化に乗じて制圧を図りたいヌルハチは、ウラの難攻要塞に軍を派遣し攻撃させた。マンジュ軍の攻撃で衛戍兵は大勢が殺されたものの、城は陥落しなかった。しかし、ウラからの援軍が遅れた為に衛戍兵が心理的不安に襲われ、一部の兵が内通して城廓唯一の門を解放すると、侵入したマンジュ兵により一気に攻略された。難攻要塞が落ちたことに驚懼したブジャンタイはまたも和親を求めた。ヌルハチは娘のムクシを降嫁し、再び盟約を結んだ。しかしヌルハチはウラ属下の東海諸部に対する蚕食はやめなかった。(→ 詳細:宜罕山の戦)
吉林師範大学客員教授・趙東昇氏 (ブジャンタイの末裔) の一族には、ブジャンタイについてとある言い伝えが貽されている。以下、数段に亘って引用 (抄訳) する。
1 2 “十一月內”. 滿洲實錄. 3. 未詳. https://zh.wikisource.org/wiki/清實錄/滿洲實錄/卷三. "十一月內烏拉國布占泰送滿泰之女名阿巴海與太祖為妃太祖以禮迎之大宴成婚布占泰先聘葉赫布齋之女後又聘蒙古科爾沁明安之女以盔甲十副貂裘猞狸猻裘共十領羊裘十領金銀各十兩駱駝六隻馬十匹鞍䩞俱備為聘禮明安受其禮食言不與布占泰恥之仍欲聘太祖之女遂遣使求於太祖曰......前未經岳丈知曾以幣物聘葉赫並蒙古之女蒙古受禮而悔親岳丈既恩我若宥我不告之罪再結一親遞相往來太祖允之又以弟舒爾哈齊貝勒女娥恩哲至癸卯年遣大臣以禮往送為婚"
↑ 乌拉国简史. 中共永吉县委史办. pp. 59,74
↑ ᠮᡳᠩᡤᠠᠨ, minggan, 明安
1 2 ᠣᠨᠵᡝ, onje, 娥恩哲。ヌルハチの弟のシュルハチの娘。
↑ “布佔泰”. 清史稿. 223. 未詳. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷223#布佔泰. "三十一年春正月,布佔泰使告太祖曰:「我昔被擒,待以不死,俾我主烏喇,又妻我以公主,恩我甚深。我孤恩,嘗聘葉赫、蒙古女,未敢以告。今蒙古受聘而復悔,我甚恥之!乞再降以女,當歲歲從兩公主來朝。」太祖允其請,又以舒爾哈齊女妻焉。"
1 2 Mukusi:穆庫什
↑ 乌拉国简史. 中共永吉县委史办. p. 75
↑ ““扈伦轶事”-‘布占泰的传说’-‘3.叶赫许婚’”. 扈伦研究. 未詳. p. 70. "后来,叶赫、乌拉同努尔哈赤矛盾更加尖锐,叶赫贝勒布扬古有意给努尔哈赤难堪,又提出将妹妹重许乌拉,布占泰为泄积怨,同意迎接,大格格也遂了心愿。