長崎弁
主格の格助詞には「の・ん」を用い、準体助詞に「と」を用い、また対格(を)には「ば」を用いる。方向を表すのに、「に」や「さん・しゃん・さめ・さね・さにゃ・さな」が用いられるが、「に」は「い」に変化して、さらに前の語と融合する。また、「...(する)ために・(し)に」のような、行為の目標を示すのに「ぎゃ・ぎゃー」を用いる。これら上記の助詞は、おおよそ他の肥筑方言と共通する特徴である。このほか、手段・方法を表すのに「から」を用いる。撥音の後に副助詞「は」が来ると、「ほんな」(本は)のように「は」が「な」に変わる。
[例]「せんせーの こらした」(先生がいらっしゃった)
[例]「はなん きれかと(つ)ば こーてきたばい」(花のきれいなのを買ってきたよ)
[例]「こいだいんと?」(これは誰の?)
[例]「がっけー」(学校に)
[例]「みぎゃいく」(見に行く)
[例]「バスから行く」(バスで行く)
長崎弁をはじめ九州方言では、進行相と完了相を言い分ける。長崎県では、進行相には「よる」を、完了相には「とる」が用いられる。一部の地域では完了相に「ちょる」を用い、諫早方言の進行相には「よる」のほかに「おる」も用いる。これらは「降りよる」「降っとる」のように動詞の連用形に付くが、「良かりよった」のように形容詞に付くこともある。