島唄 Shima Uta
2001年、アルゼンチンのマルチタレント、アルフレッド・カセーロ (Alfredo Casero)は現地の寿司バーで偶然耳にしたTHE BOOMの「島唄」に感動し、この曲を日本語でカヴァーしてCDをリリースした。
これが2002年4月、アルゼンチンのラジオチャートで異例の1位を獲得し、同国の音楽賞「ガルデル大賞(英語版)」で3部門を受賞したことで日本でもニュースとなり、話題になった。
それを知った作詞・作曲の宮沢和史が2002年春、急遽アルゼンチンに向かい、カセーロと初対面。折りしも日韓ワールドカップが開催、カセーロの歌う「SHIMAUTA」がアルゼンチン代表チームの応援歌となったことから「島唄」が再び脚光を浴びることとなる。
このことから、今回のカセーロのヴァージョンや、THE BOOMによる新ヴァージョンも加えたこのシングルが発売されることにとなった。