四門出遊
二回目の旅では、病気に苦しむ人を目にした。釈迦は再び、その光景に驚き、チャンダカはすべての存在が病気と痛みにさらされていると説明した。これはさらに釈迦の心を悩ませた。
ayampana, samma sārathi, puriso kiṅkate? Akkhīnipi'ssa na yathā aññesaṃ, saropi'ssa na yathā aññesanti. Eso kho deva, byādhito nāmā'ti. "Kimpana so samma sārathi, byādhito nāmā?"Ti. 'Eso kho deva, byādhito nāma, appevanāma tamhā ābādhā vuṭṭhaheyyā'ti: "Kimpana samma sārathi, ahampi byādhidhammo byādhiṃ anatīto?"Ti. "Tvañca deva mayañcamhā sabbe byādhidhammā byādhiṃ anatītā"ti.
「友なる御者よ、この者はどうしたのか? 彼の両目は他人とは異なる、彼の髪も他人とは異なっている」 「殿下、彼は病人であるのです」 「病人とは、いったいどういう者であるのか?」 「殿下、病人とは、この病から回復するか分からないという者です」 「御者よ、それならば私もまた、病いにかかる者、病いを避けられないのだろうか」 「殿下、あなたも我々も、私もまた病いにかかる者、病いを避けられないのです」
病人を目にした釈迦は、外出を中止し、城に車を戻するよう御者に指示した。