エドゥアルト・ジーファース
). Ginn & Company. (1903) [1885]. https://archive.org/details/oldenglishgramma00sievrich
シュタインマイヤー(Elias von Steinmeyer)と共著で古高ドイツ語語彙集(Die althochdeutschen Glossen、全5巻、1879-1922。StSGと略称)を編纂している。
Die althochdeutschen Glossen. 1. Berlin: Weidmannsche Buchhandlung. (1879). https://archive.org/details/diealthochdeutsc01steiuoft/page/n7 巻2 巻3 巻4 巻5
ヴィルヘルム・トムセンらの書物をデンマーク語からドイツ語に翻訳している。
ジーファースはブリタニカ百科事典の「印欧語比較文献学」や「ドイツ語」などの項目を執筆した。
ジーファースは早くからアクセントや韻律の研究の必要性を主張し、ヴェルナーの法則をヴェルナー以前に発見している。
『パウル・ブラウネ誌』第5巻(1878)に載せた論文「ゲルマン語のアクセントおよび音の法則について」第3章「Zum vocalischen Auslautsgesetz」において、ゴート語の harjis (軍人)と hairdeis (羊飼い)で語尾が異なり、また動詞の二人称単数形でも nasjan (救う)が nasjis になるのに sōkjan (探す)は sōkeis と異なる語尾を持つ現象を論じ、ヴェーダ語にも同様の現象が見られることから、ジーファースは「長い(重い)音節」、すなわち閉音節または長母音で終わる音節に後続する語尾の *j が *ij に変化するという法則を導きだした。これをジーファースの法則と呼ぶ。この法則は後にフランクリン・エジャートンによって拡張された。
“Zur Accent- und Lautlehre der germanischen Sprachen”. Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur 5: 63-163. https://archive.org/details/beitrgezurgesch05sievgoog/page/n73.
韻律に関する代表的な著書に『古ゲルマン語の韻律』がある。
Altgermanische Metrik.