柳瀬尚紀
『フィネガンズ・ウェイク』全2巻(ジェイムズ・ジョイス、河出書房新社) 1991 - 1993年、のち河出文庫全3巻 2004年
『ユリシーズ』3冊(未完)(ジェイムズ・ジョイス、河出書房新社) 1996 - 1997年
『ダブリナーズ』(ジェイムズ・ジョイス、新潮文庫) 2009年
『ユリシーズ 1 - 12』(ジェイムズ・ジョイス、河出書房新社) 2016年
『ナンセンスの絵本』(エドワード・リア、ほるぷ出版) 1985年、のちちくま文庫 1988年、のち岩波文庫 2003年
『ゲーデル、エッシャー、バッハ - あるいは不思議の環』(ダグラス・ホフスタッター、野崎昭弘,はやしはじめ共訳、白揚社) 1985年
『核戦争ブラック・ブック』(マーク・イアン・バラシュ、西条裕美子共訳、白揚社) 1985年
『魔女 魔女談なんて、ま、冗談?』(コリン・ホーキンズと魔女1名、サンリオ) 1985年
『シンデレラ・コンプレックス』(コレット・ダウリング、三笠書房) 1985年、のち三笠文庫 1986年
『宇宙の起源 最新データが語る宇宙の誕生』(マルコム・S・ロンゲア、河出書房新社) 1991年
『マルセル・デュシャン論』(オクタビオ・パス、宮川淳共訳、書肆風の薔薇) 1991年
『イースト・イズ・イースト』(T・コラゲッサン・ボイル、新潮社) 1992年
『4人のちびっこ、世界をまわる』(エドワード・リア、ほるぷ出版) 1992年
『ラブストーリー、アメリカン』(ジョエル・ローズ, キャサリン・テクシエ、新潮文庫) 1995年
『王』(バーセルミ、白水社) 1995年
『肖像のジェイムズ・ジョイス』(ボブ・ケイトー, グレッグ・ヴィティエッロ、河出書房新社) 1995年