ヴェルナー・ハイゼンベルク
『自然科学的世界像』田村松平訳、みすず書房〈現代科学叢書 第4〉、1953年。 『自然科学的世界像』田村松平訳(第2版)、みすず書房、1979年。
『量子論の物理的基礎』玉木英彦・遠藤真二・小出昭一郎共訳、みすず書房、1954年。
『原子核の物理』佐々木宗雄訳、みすず書房〈現代科学叢書 第41〉、1957年。
『現代物理学の思想』河野伊三郎・富山小太郎訳、みすず書房〈みすず・ぶっくす〉、1959年。
神保謙吾 編『人文主義的教養と自然科学』同学社、1962年。
『現代物理学の自然像』尾崎辰之助訳、みすず書房、1965年。
『素粒子の統一場理論』片山泰久訳、みすず書房、1970年。
『限界を越えて』尾崎辰之助訳、蒼樹書房、1973年。
『部分と全体 私の生涯の偉大な出会いと対話』山崎和夫訳、みすず書房、1974年。
H.P.デュル 編『科学における伝統』山崎和夫訳、みすず書房、1978年。
黒崎勇 編『社会と科学の関係』朝日出版社、1978年。
『真理の秩序』山崎和夫訳、筑摩書房〈筑摩叢書 335〉、1989年。
『科学-技術の未来 ゲーテ・自然・宇宙』芦津丈夫編訳、人文書院、1998年。