交響曲第2番 (メンデルスゾーン)
Saget es, die ihr erlöst seid durch den Herrn, Die er aus der Not errettet hat, Aus schwerer Trübsal, aus Schmach und Banden, Die ihr gefangen im Dunkeln waret, Alle, die er erlöst hat aus der Not. Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte! Ps 107 Er zählet unsre Tränen in der Zeit der Not. Er tröstet die Betrübten mit seinem Wort. Ps 56 Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte! Saget es! Danket ihm und rühmet seine Güte!
汝ら主に贖われし者は言え、 苦難より解き放たれし者よ、 深き苦悩より、恥辱と呪縛より、 闇に閉ざされし者のごとく、 すべて、主により苦難より贖われし者よ。 言え! 主に感謝しその良き御業を称えよ! 詩篇107 主は苦しき時に我らの涙を数える。 主は御言葉にて悲しみを慰める。 詩篇56 言え! 主に感謝しその良き御業を称えよ! 言え! 主に感謝しその良き御業を称えよ!
Ihr Völker, bringet her dem Herrn Ehre und Macht! Ihr Könige, bringet her dem Herrn Ehre und Macht! Der Himmel bringe her dem Herrn Ehre und Macht! Die Erde bringe her dem Herrn Ehre und Macht!Ps 96 Alles danke dem Herrn! Danket dem Herrn und rühmt seinen Namen Und preiset seine Herrlichkeit.1 Chr 16,8-10 Alles, was Odem hat, lobe den Herrn, Halleluja, lobe den Herrn!Ps 150
汝ら民よ、主に栄光と権力とを帰せよ! 汝ら王よ、主に栄光と力とを帰せよ! 天よ、主に栄光と力とを帰せよ! 地よ、主に栄光と力とを帰せよ!詩篇96 すべての者は主に感謝せよ! 主に感謝し、御名を称え、 主の誉れを賛美せよ。歴代誌上16,8-10 息づく者はすべて、主を称えよ! ハレルヤ! 主を称えよ!詩篇150:6