桑原武夫
スタンダール『赤と黒』、生島遼一共訳、岩波文庫(上下)、1933年。改訳版1956年、再改版2007年
アラン『散文論』、作品社、1933年
スタンダール『カストロの尼』、岩波文庫、1936年。改訳版「カストロの尼 他二篇」1956年
スタンダール『匣と亡霊』、生島遼一共訳、竹村書房、1937年、のち「カストロの尼」
アラン『芸術論集』、岩波書店、1941年。改訳版「諸芸術の体系」1978年。新編・中公クラシックス、2002年
アラン『デカルト』、野田又夫共訳、筑摩書房、1944年。改訳版 みすず書房、1971年、新版1998年
スタンダール『ヴァニナ・ヴァニニ』、生島遼一共訳、世界文学社、1947年
スタンダール『媚薬』、生島遼一共訳、世界文学社、1949年。のち「カストロの尼」
ルソー『社会契約論』、前川貞次郎共訳、岩波文庫、1954年
ロジェ・カイヨワ『文学の思い上り』、塚崎幹夫共訳、中央公論社、1959年、新版1971年
『ふくろう党 バルザック全集 第1巻』共訳、東京創元社、1961年、新版1973年
ルソー『告白』、多田道太郎・樋口謹一共訳、岩波文庫(全3巻)、1965–66年。
『桑原武夫伝習録』梅棹忠夫・司馬遼太郎編、潮出版社、1981年
『桑原武夫 その文学と未来構想』杉本秀太郎編、淡交社、1996年
『桑原武夫の世界』京都大人文科学研究所編、2018年。福井県ふるさと文学館が開いた企画展図録
『桑原武夫の世界 福井県ふるさと文学館「没後30年 桑原武夫展」の記録』京都大学人文科学研究所、2020年。シンポジウムほか
鈴木ひさし『桑原武夫と「第二芸術」 青空と瓦礫のころ』創風社出版、2021年