黄金の角
同年、公文書保管人のリカルド・ヨッカム・パウリスがこれに関する記録を論文に記述した。
2号の開口部には以下のようなルーン文字で書かれた碑文があった。
ᛖᚲ ᚺᛚᛖᚹᚨᚷᚨᛊᛏᛁᛉ ᚺᛟᛚᛏᛁᛃᚨᛉ ᚺᛟᚱᚾᚨ ᛏᚨᚹᛁᛞᛟ (Runic Unicode)
これをアルファベットに書き換えると
[ ek hlewagastiz ÷ holtijaz ÷ horna ÷ tawido ÷]
となる。さらにノルド祖語で読むと
ek hlewagastiz holtijaz horna tawidō
と読むことが出来る。これのおおよその意味を翻訳すると以下の通りになる。
名誉ある客、ホルテの息子たる余がこの角を作れり
「Hlewagastiz」は議論の結果「風下の客」もしくは「名高い客」を意味するとされた。これは最も古い古ルーン文字 (en:Older Futhark) で書かれた銘文の一つであり、頭韻詩の一節である。
1873年まで流通していたデンマークの通貨。
パウリスが遺したスケッチによれば碑文の文字には標準化されていない文字がある。ᛊはの鏡文字で、ᚾも鏡文字である。またᛃは鏡文字であるのに加え90度倒して描かれている。