ヨーロッパカヤクグリ
ヨーロッパカヤクグリはカッコウの仮親でもある。1912-1933年、イングランドのエセックスにおける調査では、托卵のあった509巣のうち、302巣がヨーロッパカヤクグリの巣であった。現在、イギリスの農地や森林の周辺および低木地におけるカッコウの托卵は本種に特化している。
カッコウは、ほかの仮親が卵を区別することを学んで以来、仮親に合う卵に進展させたが、ヨーロッパカヤクグリの場合、その卵は無地でほかのイワヒバリ科の種と同様に青みを帯びており、托卵される卵と似ていないにもかかわらず、カッコウの卵を受け入れている。これは本種が、歴史的にそれまで托卵されてこなかったことから、似ていない卵も受け入れ、そのためカッコウもこの仮親に似た卵を産まないことによる。カッコウは仮親が卵を区別するようになると、卵を似せるように進化すると考えられるが、1939-1982年のイギリスにおける托卵率は、本種2万3352巣のうちの2%であり、比率的に托卵の影響が少ないことから、区別するに至っていないと考えられる。
ヨーロッパカヤクグリの孵化までの抱卵日数は12-14日であるが、カッコウの卵の場合は11日であり、約1日前に孵ったカッコウの雛は、仮親であるヨーロッパカヤクグリの卵や後に孵った雛を巣から追い出す。
英名は Dunnock であるが、ときに Hedge Accentor (生垣イワヒバリ)、Hedge Sparrow (生垣スズメ〈イケガキスズメ〉)、Hedge Warbler (生垣ムシクイ)とも呼ばれる。
英名の "dunnock" は、「褐色」の意のケルト語、ないし、英語の dun (灰褐色、暗色)と指小辞の -ock (「小さい」)によるとされ、また、英語の "accentor" は、後期古典ラテン語からのもので、ほかで歌うものを意味する。
学名のうち、属名の Prunella (カヤクグリ属)は、ドイツ語の "Braunelle" と同様、中世ラテン語の prunus = brunus (独: braun、英: brown、褐色)と -ella (指小辞女性形)より、「褐色の(小鳥)」の意である。種小名の modularis は、ラテン語 modulus(英: melody、諧調)より、「調子よく歌う」の意で、雄の快いさえずりに由来する。
ヨーロッパカヤクグリの地鳴きは、主に甲高くて、持続する「チープ」 ‘tseep ’ (‘seep ’、‘seeh ’、‘steei ’) と高く震わせる声で、しばしば鳥の声がなければ目立たない場所を示す。さえずりは、「チリチリチリ」 ‘teep titteri-teep titteri-teep ’ と4-5秒間隔で繰り返される。速くて、細く鈴の音ように鳴き、ミソサザイと混同されるが、より短くて弱い、優しいさえずりである。また、巣に捕食者が接近すると、「ツィープ」と高い声で鳴き、巣にいる雛に危険を伝える。
ヨーロッパカヤクグリは、低木林や針葉樹林、疎林、公園、庭園、沿岸の崖などの低く藪が茂る、通常、地上1.8m以内の場所に、小枝、葉、苔、細根を主な巣材として小さく整った椀型の巣をつくり、なかに産座として獣毛や毛糸、苔のような柔らかい素材を敷く。イギリスでは3月より営巣が始まり、ときにツバメやクロウタドリの古巣も利用する。雌は約 20 mm × 15 mm (17–22 mm×13–15 mm) の斑のない青緑色の卵を4-5個、まれに3個または6個産み、抱卵も雌が行う。14-15日で孵化し、雛は、つがいの雌雄およびもう1羽の雄などにより育雛される。雛は12-15日で飛べるようになるが、さらに14-17日間は給餌を受ける。