ニコラ・ド・コンドルセ
『革命議会における教育計画』 渡辺誠訳 岩波文庫 1949年、復刊1992年
『人間精神進歩の歴史』 前川貞次郎訳 創元社(史学叢書) 1949年、のち創元文庫。角川文庫 1966年
『人間精神進歩史』全2冊 渡辺誠訳 岩波文庫 1951年、復刊2013年
『公教育の原理』 松島鈞訳 明治図書出版(世界教育学選集) 1962年
『フランス革命期の公教育論』 阪上孝訳、岩波文庫 2002年。ISBN 9784003370117
コンドルセの上記新訳の他に、ロム、ルペルチエ、ドーヌー、ラカナル、ブーキエら革命家の教育論考