原卓也
Бакланов))箕浦達二訳 「少年兵よ、達者で」(プラート・オクジャワ)安井侑子訳
『貧しき人々』(ドストエフスキー、偕成社) 1967年。児童向け
『金星探検 / 深紅の帆』(ベリャーエフ / アレクサンドル・グリーン、河出書房新社、少年少女世界の文学22) 1967年 「金星探検」は袋一平訳
『ミーチャの恋 / エラーギン騎兵少尉の事件』(イワン・ブーニン、主婦の友社、ノーベル賞文学全集) 1971年 改訳『暗い並木道 イワン・ブーニン短編集』(サンマーク) 1998年
『カラマーゾフの兄弟』(ドストエフスキー、新潮世界文学) 1971年。のち新潮文庫
『クロイツェル・ソナタ / 悪魔』(レフ・トルストイ、新潮世界文学) 1971年。のち新潮文庫
『新潮世界文学16』(レフ・トルストイ、新潮社) 1971年。のち各・新潮文庫 「幼年時代」原卓也訳 「少年時代」原卓也訳 「青年時代」原卓也訳 「十二月のセワストーポリ」工藤精一郎訳 「五月のセワストーポリ」工藤精一郎訳 「一八五五年八月のセワストーポリ」工藤精一郎訳 「吹雪」工藤精一郎訳 「地主の朝」工藤精一郎訳 「家庭の幸福」工藤精一郎訳
『人生論』(レフ・トルストイ、新潮文庫)1975年
『サハロフは発言する』(アンドレイ・サハロフ、新潮社)1975年
『自伝 仔牛が樫の木に角突いた』(アレクサンドル・ソルジェニーツィン、染谷茂共訳、新潮社) 1976年
『罪と罰』(ドストエフスキー、世界文化社、世界の文学)1978年
『イワン・イリーチの死 / 神父セールギイ』(トルストイ、主婦の友社、キリスト教文学の世界) 1978年
『チェーホフ研究』(中央公論社 1975年)
『ロシア - 読んで旅する世界の歴史と文化』(新潮社 1994年)