由良君美
ヴィヴィアン・リチャーズ(Vyvyan Richards)『アラビアのロレンス (T. E. Lawrence) 』(簡約版の原文注釈、研究社小英文叢書) 1965
『大泉黒石怪奇物語集』(校訂・解説、桃源社) 1972
『人間廃業』大泉黒石(桃源社) 1972
『日本の禍機』朝河貫一(校訂・解説、講談社学術文庫) 1987
『大泉黒石全集』(全7巻、解題、緑書房) 1988
二人の姉と一人の妹がいる。山の上ホテルの創業者・吉田俊男は祖父吉田弥平の次男で、俳人・水原秋桜子の妻は弥平の長女。また下河辺牧場代表の下河辺俊行は吉田俊男の娘婿に当たる。ヴァン・デル・ポスト著作集を思索社で刊行する際に監修を務め、これは『影の獄にて』を原作とした大島渚監督の映画『戦場のメリークリスマス』公開も相まって評判となった。しかし第1巻「新月の夜」の翻訳を高山宏に依頼した際に、高山はそこに示される原爆の広島への投下についての解釈に納得できないためにこの依頼を断り、師由良と訣別することになった。
由良 君美(ゆら きみよし、1929年2月13日 - 1990年8月9日)は、日本の英文学者、翻訳家。東京大学名誉教授。
専門はコールリッジをはじめとした近代イギリスロマン主義文学。比較文学、ゴシック小説、サブカルチャーなどにも幅広い著述を行った。
『椿説泰西浪曼派文学談義』(青土社) 1972、増補版 1983。平凡社ライブラリー(高山宏解説) 2012
『言語文化のフロンティア』(創元社) 1975。講談社学術文庫(増補版) 1986
『風狂 虎の巻』(青土社) 1983、新装版 2016
『みみずく偏書記』(青土社) 1983。ちくま文庫(解説富山太佳夫) 2012
『みみずく古本市』(青土社) 1984。ちくま文庫(解説阿部公彦) 2013
『みみずく英学塾』(青土社) 1987
『読書狂言綺語抄』(沖積舎) 1987 - 限定版も刊行
『ディアロゴス演戯』(青土社) 1988
『セルロイド・ロマンティシズム』(文遊社) 1995 - 主に映画論
『メタフィクションと脱構築』(文遊社) 1995 - 山口昌男らとの対話集も併録