ヒュー・トレンチャード
初代(ウォルフトンの)準男爵(連合王国準男爵)(1919年)
初代トレンチャード男爵(連合王国貴族)(1930年)
初代トレンチャード子爵(連合王国貴族)(1936年)
その後、より設備の整ったヨハネスブルクに移動したが、足が麻痺していた。療養のためマライスバーグに移動したが、トレンチャードは下半身麻痺に苦しんだ。肺を通過した弾丸が背骨を損傷したためと医者は診断した。 1900年12月トレンチャードは、サウサンプトンから病院船でイングランドに帰国した。1901年5月軍船に乗りイギリスを発つ。
1901年7月末プレトリアに到着。再び南アフリカへ戻った。サドルで長期間、巡回任務を行う第12マウント歩兵部隊の中隊に割り当てられた。トレンチャードはまだ傷が痛み、出血することもあった。1902年8月少佐に昇進。ボーア戦争後、トレンチャードは西アフリカフロンティアフォース(WAFF)に志願し、全連隊の遠征を率いることができる南部ナイジェリア連隊副司令官に任命された。1903年12月ナイジェリアに到着。 1910年初トレンチャードは重病になり、数か月後に肝膿瘍で帰国した。
1912年トレンチャードは飛行訓練を受けた。1914年第一次世界大戦の開始で警戒飛行部隊(the emergent Royal Flying Corps)の指揮官に任命される。その頃はまだ陸軍の兵科の一つだった。
バス勲章(GCB)
メリット勲章(OM)
ロイヤル・ヴィクトリア勲章(GCVO)
殊功勲章(DSO)