奴田原睦明
『ハイファに戻って』ガッサーン・カナファーニー、現代アラブ文学選 野間宏編、創樹社、1974
『エジプトの農村社会 1-3』 アブデル・ラフマーン・シャルカーウィー、アジア経済研究所、1977-1978 (中東総合研究資料)
『ハイファに戻って』 ガッサン・カナファーニー、現代アラブ小説全集 7 河出書房新社、1978.5 のち単著として新装版刊行
『千一夜物語 カソリック版編』 少年少女世界の文学 暁教育図書、1978.9
『大地』 アブドル・ラフマーン・アッ・シャルカーウィ、現代アラブ小説全集 3 河出書房新社、1979.6
『エジプト その国土と人々』 ムハンマド・マフムード・アッサッヤードほか、帝国書院、1979.4 (全訳世界の地理教科書シリーズ)
『六日間』 ハリーム・バラカート 第三書館、1980.9 (パレスチナ選書)
『エジプト その過去・現在・未来』 ムハンマド=アブドル=カーディル=ハーテム、共訳、帝国書院、1981.1
『さかなはおよぐ』 ヒルミー・トウニイ、すばる書房、1983.1
『アリー・ババと四十人のとうぞく』 らくだ出版、1984.11 のち偕成社文庫
『アラジンとふしぎなランプ』、1990.6 (偕成社文庫)
『黒い警官・肉の家』 ユースフ・イドリース、集英社ギャラリー「世界の文学」 1991.6
『対訳現代アラブ文学選』大学書林、1995.5
『ティブル』 イブラヒーム・アル・クーニー、国際言語文化振興財団 1997.4
表示
編集