O RLY?
この、"O RLY?"という言い回しは2003年8月初期ごろからサムシング・オーフル・フォーラム内で使われ始めた。
"O RLY?"の文字の入ったシロフクロウの画像は、2001年に自然写真家ジョン・ライトがalt.binaries.pictures.animalsというニュースグループに掲載した写真が元になっている。
そのシロフクロウの写真は、 "repost" から"owl"まで言語フィルターにかけられた後、4chanでフォトショッピングされた。
このフクロウのネタは、不信を示す表現として使われるようになり、 "YA RLY", "NO WAI!", "SRSLY?"といった言葉のついた別バージョンも出てきた。
この表現はインターネット外でも使われるようになり、たとえばコンピュータゲームWorld of Warcraftに登場する競売人オリーリー(O’Reely)とヤーリー(Yarly)の名前の由来は"O RLY?"と"YA RLY!"である。また、オーストラリアのスケッチコメディ番組ではハムレットの"To be or not to be"のにあてる字幕として"O RLY?" と"YA RLY"が用いられたことがある。