ラズ語
Ma eşevulur (მა ეშევულურ) –私は上がっていく
Jin (ჟინ) –上
Sonuri re? (სონური რე?) –出身はどちらですか?
Ťrapuzani (ტრაფუზანი) –トラブゾン
Turkona (თურქონა), Turkie (თურქიე) –トルコ
Ruseti (რუსეთი) –ロシア
Giurcistani (გიურჯისთანი), Giurci-msva (გიურჯი-მსვა) –ジョージア
Oxorca (ოხორჯა) –女性
Ǩoçi (კოჩი) –男性
Bozo (ბოზო), ǩulani (კულანი) –少女
Biç̌i (ბიჭი) –少年
Sup̌ara (სუპარა) –本
Megabre (მეგაბრე) –友達
Qoropa (ყოროფა) –愛
Mu dulia ikip? (მუ დულია იქიფ?) –あなたの仕事は何ですか?
Lazuri giçkini? (ლაზური გიჩქინი?) –あなたはラズを知っていますか?
Mu gcoxons? (მუ გჯოხონს?), –お名前は何ですか?
Ma si kqorop (Hopa dialect) (მა სი ქყოროფ) –わたしは、あなたを愛しています
ラズ語には5つの大きな方言がある。
最後の2つはしばしば単一のAtinan方言として扱われる。 異なるラズ方言の話者は相互理解が困難で、現地の公用語でコミュニケーションをとることを好む。
多くのコーカサス諸語のように、ラズ語は豊かな子音システム(実際に、カルトヴェリ語族の中で最も豊か)を持っているが、たった5つの母音(a、e、i、o、u)しか持たない。 名詞は、文法的な機能(方言に応じて4〜7格)と数(単数形または複数形)を示すために、性ではなく、凝集接尾辞を付ける。