西天山
世界遺産としての正式登録名は英語: Western Tien-Shan、フランス語: Tien Shan occidentalである。その日本語名は日本ユネスコ協会連盟ほかが「西天山」としているが、「西天山山脈」や「西ティエンシャン」としている文献もある。
なお、新疆天山の登録名(英語: Xinjiang Tianshan / フランス語: Tianshan au Xinjiang)とは天山のつづり方が異なるが、これは国ごとの転写の違いによるものである。