ヴェンセスラウ・デ・モラエス
著書に『おヨネとコハル』『日本精神』『ポルトガルの友へ』『徳島日記』がある。ポルトガル語で著述したこともあり、生前には日本ではほとんど注目されることがなかったが、モラエス没後に日本語訳がなされた。昭和初期の時代の風潮もあり、日本賛美として取り上げられるようになった。
モラエス自身を取り上げた小説に新田次郎の『孤愁 サウダーデ』(未完絶筆)がある。本作のポルトガルへの取材旅行の際、新田は詳細なメモ、スケッチ、俳句などを残しており、それらを元に次男藤原正彦(数学者・エッセイスト)が単身、レンタカーを駆って追体験、それぞれの「サウダーデ」を問う旅を行い、回想『父の旅 私の旅』を出版した。正彦は後年、父の未完小説を引き継ぐ形で書き継ぎ出版した。
池内紀も、モラエスのことを“ヘンなガイジン第一号。とともに「第二の人生」の手本を示したぐあいである”と『モラエスの絵葉書書簡』の書評の中で書いている。
徳島市のモラエスの旧宅の一部は、眉山山上の博物館施設「モラエス館」の内部に移築されて保存・活用されている。壮年期を過ごした神戸の文学館では、モラエスに関する資料が展示されるなど後世に伝えるべき文筆家として高く評価されている。以前、旧宅のあった徳島市伊賀町一帯にはモラエスの名を冠した「モラエス通り」と名付けられた通りがある。
1895年 - "Traços do Extremo Oriente"
1897年 - "Dai-Nippon"(『大日本 歴史芸術茶道』花野富蔵訳 帝国教育会出版部 1942
1904年 - "Cartas do Japão"(『日本通信 1904~1905年』1928年)
1905年 - "O culto do chá"(『茶の本』)
1906年 - "Paisagens da China e do Japão"
1907年 - "A vida japonesa"(『日本の生活』)
1916年 - "O Bon-Odori em Tokushima"(『徳島の盆踊り』)
花野富蔵訳 第一書房、1935
『徳島の盆踊り モラエスの日本随想記』岡村多希子訳 講談社学術文庫 1998
1917年 - "Ko-Haru"
1919年 - 『午砲 / O tiro do meio dia』
1923年 - "Ó-Yoné e Ko-Haru"(おヨネとコハル)
『おヨネと小春』花野富蔵訳 昭森社 1936
『おヨネとコハル』花野富蔵訳 集英社 1983.3
『オヨネとコハル』高橋都彦・深沢曉訳注 大学書林 1986.