橋本萬太郎
妻:余靄芹 (Anne Oi?kan Yue?Hashimoto) も言語学者である。
橋本はシナ語派の諸言語を精密に観察し、海南島で話される言語が閩語の一種であることを明らかにした。
また、従来の比較言語学による系統論的分析によらずとも、アジア大陸の諸言語は系統が異なっていても、ひとつの連続帯を構成していると考え、言語類型地理論を開発したまた。
統辞構造などの特徴によって地域分布を類型分析すると、粤語から北方方言に至る中国の諸言語において、南ほどタイ・カダイ的で、単音節語が多く、声調が多く、SVO型であり、北ほどアルタイ的で、多音節語が多く、声調が少なく、SOV型であることを指摘し、古代漢語から現代漢語への変化が、南から北への変化と等しいことを示した。例えば以下の古代と現代の文では語順が全く異なる。
古代: 呉 敗 越 于夫椒。(呉は夫椒で越を破った。主語 - 動詞 - 目的語 - 副詞)
現代: 呉軍 在夫椒 把越軍 打敗了。(〃 主語-副詞-目的語-動詞)
そしてこれを、中国大陸では古代から一貫して北から南への人口移動があり、中国語自体が北方化したためであるとした。
客家語基礎語彙集 東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所 1972-73
橋本萬太郎『言語類型地理論』弘文堂〈弘文堂選書〉、1978年。 NCID BN0045032X。全国書誌番号:78006192。http://id.ndl.go.jp/bib/000001363737。
現代博言学 言語研究の最前線 大修館書店 1981.2
橋本萬太郎『納西語料 : 故橋本萬太郎教授による調査資料』東京外国語大学アジア・アフリカ言語文化研究所〈アジア・アフリカ基礎語彙集シリーズ〉、1988年3月。 NCID BN02939160。全国書誌番号:89006688。http://id.ndl.go.jp/bib/000001950071。
橋本萬太郎著作集 全3巻 内山書店 1999-2000