THE TUNNEL
スティーヴン・ディレインはしばし自己流を貫くイギリスの初老の刑事であるノースバーン警察(実在のケント警察に相当する架空の警察署)のカール・ローバック刑事主任警部を演じた。ローバックの役柄は『THE BRIDGE』のデンマーク人刑事マルティン・ローデ(演:キム・ボドゥニア)に相当する。カールとマルティンはいくつかの特徴を共有しているが、いくつかの面では異なっている。例えばカールは「より教育を受けていて、より問題児である」。ディレインはシリーズの「小説的な語り口」だけでなく、ストーリーの中で提起される政治的な疑問にも惹かれていた。
クレマンス・ポエジーはフランス側のローバック刑事のカウンターパートの司法警察中央局(フランス語版)のエリース・ワッサーマン警部(のちに警視)を演じた。ワッサーマンの役柄は『THE BRIDGE』のスウェーデン人刑事サーガ・ノレン(演:ソフィア・ヘリン(英語版))に相当する。エリースもいくつかの特徴をサーガと共有しており、その中にはポルシェを運転し(サーガは1977年型911 Sだが、エリースの場合はポルシェ・944)、バーで行きずりの関係のために男を引っ掛け、アスペルガー症候群のために一貫した行動を示すことが含まれている。エリースの生来の生真面目さはポエジーにとって「かなり煩い」と感じる特徴だったが、ポエジーはエリースの正直さを高く評価するようになった。ディレインとポエジーは二人ともオリジナルのスカンジナビアのシリーズを見ないことにしたが、ポエジーはその方がキャラクター解釈の自由度が増すと述べている。ポエジーはフランスでの放送に向けて、自分の英語の台詞を吹き替えた。
演 - ウィリアム・アッシュ(英語版)
演 - マリー・ドンプニエ(英語版)
演 - ティボールト・ド・モンタランベール(英語版)