阿部良雄
『ランボー』(イヴ・ボヌフォワ、人文書院) 1967
『パリの家』(エリザベス・ボウエン、阿部知二共訳、集英社、世界文学全集) 1967、のち集英社文庫 1977
「磁場」「処女懐胎」(アンドレ・ブルトン、人文書院、『アンドレ・ブルトン集成3・4』に収録) 1970年
『女帝の罠』(カミーユ・ブールニケル、河出書房新社) 1972
『ポンジュ人・語・物』(フランシス・ポンジュ、筑摩書房) 1974
『オディロン・ルドン』(ジャン・カスー、小学館、ファブリ版世界の美術12・印象派の巨匠たち) 1976
『ボードレール』(ジョルジュ・ブラン、及川馥共訳、牧神社) 1977、のち沖積舎 1988
『クールベ 画家のアトリエ』(ベネディクト・ニコルソン、「アート・イン・コンテクスト」みすず書房) 1978
『十九世紀フランス詩』(ドミニック・ランセ、佐藤東洋麿共訳、白水社、文庫クセジュ) 1979
『ヴァン・ゴッホ』(カミーユ・ブールニケル、小学館、世界伝記双書) 1983
『現前とイマージュ』(イヴ・ボヌフォワ、兼子正勝共訳、朝日出版社) 1985
『ミツ - バルテュスによる四十枚の絵』(バルテュス、風信社) 1986、のち河出書房新社 2011
「文学的交響曲」(ステファヌ・マラルメ、筑摩書房、『マラルメ全集 2』に収録) 1989 - 編集委員
『マリー・ローランサン』(ジョゼ・ピエール、美術公論社) 1991
『フランシス・ポンジュ詩集』(フランシス・ポンジュ、小沢書店) 1996
『ありそうもないこと - 存在の詩学』(イヴ・ボヌフォワ、共訳、現代思潮新社) 2002
『マラルメの詩学』(イヴ・ボヌフォワ、菅野昭正共訳、筑摩書房) 2003