シャーリイ・ジャクスン
「ビュレティン」(『S‐Fマガジン69号』『S‐Fマガジン204号』訳:浅倉久志)
One Ordinary Day, with Peanuts 「ある晴れた日に」/「ある晴れた日、ピーナツを持って」(『SFベスト・オブ・ザ・ベスト(下)』訳:吉田誠一。ISBN 978-4-488-61309-9。/『ミステリマガジン161号』訳:浅倉久志)
「少女失踪」(『ミステリマガジン192号』訳:深町眞理子)
「悪の可能性(『ミステリマガジン211号』訳:深町眞理子)
「善人ふたり」(『ミステリマガジン493号』訳:深町眞理子)
「お告げ」(『奇想天外1号』訳:深町眞理子)
「悪魔は育ち盛り」RAISING DEMONS 「われらは親善大使」(『ミステリマガジン207号』訳:深町眞理子) 「主婦が家を留守にするとき」(『ミステリマガジン213号』訳:深町眞理子) 「厄日」(『ミステリマガジン215号』訳:深町眞理子) 「ガートルードおばさん」(『ミステリマガジン217号』訳:深町眞理子) 「パパと美人コンテスト」(『ミステリマガジン221号』訳:深町眞理子) 「わが家の毒ガス事件」(『ミステリマガジン228号』訳:深町眞理子) 「がんばれローリー」(『ミステリマガジン263号』訳:深町眞理子)
The Haunting of Hill House(1959年) シャーリイ・ジャクスン『山荘綺談』小倉多加志訳、早川書房〈ハヤカワ文庫〉、1972年。ISBN 4-15-040018-0。 シャーリイ・ジャクスン『たたり』渡辺庸子訳、東京創元社〈創元推理文庫〉、1999年。ISBN 4-488-58301-6。 シャーリイ・ジャクスン『丘の屋敷』渡辺庸子訳、東京創元社〈創元推理文庫〉、2008年。ISBN 978-4-488-58303-3。
We Have Always Lived in the Castle(1962年) シャーリイ・ジャクスン『ずっとお城で暮らしてる』山下義之訳、学習研究社〈学研ホラーノベルズ. 恐怖少女セレクション〉、1994年。ISBN 4-05-400445-8。 シャーリイ・ジャクスン『ずっとお城で暮らしてる』市田泉訳、東京創元社〈創元推理文庫〉、2007年。ISBN 978-4-488-58302-6。