美濃弁
【連】とんでもない。
【名】オオサンショウウオ。
【動詞】さぼっている。怠けている。
【名】風邪。(例)「がいきひかんよう、きーつけんせーよ(風邪をひかないように気をつけなさいよ)」
【動】(机や椅子などを)持ち上げて動かす。運ぶ。
【代名】俺、僕、わし、あたし。男女を問わず用いる。
【形】強い。(例)「あの相撲取りはきついわ」(あの相撲取りは強い)
【接尾】...じゃないか。...じゃん。「柿食べたいって言っとったやん」(柿が食べたいって言ってたじゃないか)
【動】自慢する。
【尊】いただいた。
【名】蚊。
【動】身体に痛みなどの不調がある。(例)きんのうから足がやめでゃあてかなん(昨日から足が痛くてたまらない)
【形動】(行動が)いい加減、ずぼら、乱暴、粗末、粗雑。「駄沢山」の転。(例)「食べ物をだだくさにしたらあかんに」(食べ物を粗末にしてはいけないよ)
【動】突きまくる。
【形】1疲労や病気で体がだるい。2とても。「ど」を付けるとさらに強調。(例1)「おちょぼさんまでようさん歩いたもんでえれぁーてえれぁーて(千代保稲荷神社まで沢山歩いたので疲労困憊で仕方がない)」(例2)「木村さん、どえれぁーええ男やったよ(木村さん、すごくいい男だったよ)」
【名】お坊さん、僧侶、住職。「ごえんさん」とも言う。
【形】しょっぱい。
【接尾】疑問をともなった独り言。東京・山の手言葉の女性語「...かしら」と同様、"...か、知らぬ"の転。性別に関係なく用いる。...かなあ。...だろうか。 (例)「明日雨降るかしゃん」(明日雨降るかなあ)
【形】(主に東濃地方)やかましい様子。散らかっている様子。(例)「どえらいそうましい連中」「どえらいそうましい部屋」