ルバイヤート
最初の日本語版は、エドワード・フィッツジェラルド (詩人)(英語版)(1809-83年)の英訳版を、蒲原有明が訳し『春鳥集』(本郷書院、1905年・明治38年)に収録。森亮訳で多く知られるようになった。以下の訳書一覧は近年刊行のみ。