オヤケアカハチ
韓国には、小説『洪吉童(ホンギルトン)伝』の登場人物・洪吉童(ホンギルトン)とオヤケアカハチとの「同一人物説」を唱える者がおり、日本の「義経=ジンギス・カン説」と似たかたちで受容されている。
ホンギルトンは韓国で大衆的人気が高いが、盗賊であり朝鮮王朝に対する反逆者というキャラクターであり、これが八重山諸島に逃れたという「同一人物説」を薛盛景(ソル・ソンギョン/当時・延世大学教授)と梁灌承(ヤン・コンスン)が唱えている。彼らは『ホンギルトンは粟島国に逃げ延びてホンカワラと名を偽り、そこで尊敬される指導者として民を苦しめる日本政府に対抗して戦い、このような事実が日本の歴史書にも記されている』と宣伝している。この同一人物説によって、オヤケアカハチがしばしば沖縄県と韓国との友好事業・行事の題材にされることがある。
しかし、ホンギルトンはあくまで架空の人物であり、史実では、李氏朝鮮の公式記録『李朝実録』(りちょうじつろく)燕山君6年(1500年)10月22日に、世間を騒がせた盗賊洪吉同(ホンギルトン)なる者が捕縛されたとの記録があるだけで、この犯罪者をモデルに書かれたのが前述の『洪吉童伝』である。17世紀初頭の朝鮮の身分制度と社会を風刺した小説で、主人公ホンギルトンたちは南海の楽園「粟島国」へ逃亡するという結末である。小説自体は風刺の意図を超え、痛快な義賊小説として多くの平民に愛され、朝鮮人の英雄像の一つとなっており、しばしば実在の人物だと錯覚を起こす者までいるほどの人気である。
2001年5月4日には、韓国南部の長城郡(チャンソンぐん)で「洪吉童国際学術シンポジウム」が開かれ、「同一人物説」について日韓の研究者が議論した。