オーベロン
禿頭王シャルルの息子である幼年王シャルル (Charles the Child) は、この物語のシャルロと酷似した待ち伏せ状況下でオーボワン(Auboin)という人物によって負わされた傷により866年に死去した。このようにオーベロンは9世紀の出来事を基にした13世紀のフランスの宮廷物語に登場している。オーベロンにはいくらかケルト風の装飾が与えられている、例えば(聖杯に似た)徳の高い人物に対して常に満たされている杯がある。トマス・ブルフィンチによれば以下のように紹介されている。「魔法の杯は晩餐を与えてくれた。その力はワインを生み出すだけでなく、望むときに食物をも生み出した。」この物語においては、オーベロンは妖精グロリアンダとユリウス・カエサルの息子とされている。
トリノ市に存在する物語の写本には、オーベロンの独立した物語の形式で、ユオン・ド・ボルドーの話に対する序幕と4つの後日談が含まれている。後年のフランス版も同様の形になっている。
シェイクスピアも、ジョン・バウチャー (2代バーナーズ男爵)(英語版)による1540年頃の英訳(訳題: Huon of Burdeuxe)を通じて、この物語とオーベロンについて知ることとなった。フィリップ・ヘンズロー(英語版)の日記によると、1593年12月28日に Hewen of Burdocize という戯曲が演じられたとの記録がある。