マーガレット・アトウッド
以下は邦訳のある作品の一部。2010年までに邦訳が出版されているフィクション作品は、『オリクスとクレイク』の「訳者あとがき」に列挙されている。ノンフィクションを含めて60点以上にのぼる全著書は英語版ウィキペディアの記事を参照。
ダンシング・ガールズ―マーガレット・アトウッド短編集 Dancing Girls: And Other Stories (1989年、白水社)
侍女の物語 The Handmaid's Tale (1990年、新潮社) - カナダ総督文学賞受賞作。のちハヤカワ文庫。文庫版には訳注などが追加されている。
スザナ・ムーディーの日記 マーガレット・アトウッド詩集 The Journals of Susanna Moodie (1992年、国文社)
青ひげの卵 Bluebeard's Egg (1993年、筑摩書房)、2022年、ちくま文庫
浮かびあがる ウィメンズブックス Surfacing (1993年、新水社)
サバィバル 現代カナダ文学入門 Survival (1995年、御茶の水書房)
食べられる女 The Edible Woman (1996年、新潮社)
寝盗る女(上・下) The Robber Bride (2001年、彩流社)
闇の殺人ゲーム -短編小説と散文詩 Murder in the Dark (2002年、北星堂書店)
昏き目の暗殺者 The Blind Assasin (2005年、早川書房) - 2000年のブッカー賞、2001年のハメット賞(国際推理作家協会北アメリカ支部主催)受賞作。
カンバセーション アトウッドの文学作法 Conversations (2005年、松籟社)