香港政庁
返還前の「司」は役職であったが、返還後は組織の名称となった。役職の「司」は現在「司長」とされている。返還前は「布政司」と「財政司」「律政司」は上下関係であった。返還後も3「司長」の序列自体は変わらないが、上下関係ではなく、並立する地位となった。
返還後の「局」(決策局)は、以前は布政司署に所属する「科」(決策科)であった。「科」の首長も「司」であった。以下に挙げた返還後の決策局の名称は、返還直後のものであり、現行のものについては香港特別行政区政府#決策局の構成を参照。
行政局→行政会議
布政司(1976年以前は「輔政司」)→政務司司長。 布政司署→政府總部。別途、「政務司司長辦公室」が設けられたが、これは以前の布政司署とは違い香港政府全体を統括するものではない。 憲制事務科→政制事務局 政務科→民政事務局 公務員事務科→公務員事務局 教育統籌科→教育統籌局 運輸科→運輸局 工務科→工務局 衞生福利科→衞生福利局 規劃環境地政科→規劃環境地政局 保安科→保安局 工商司→工商局 文康廣播司→文康廣播局 經濟科→經濟局 金融司、財經事務司→財經事務局へ統合 庫務司→庫務局
財政司(1939年以前は「庫政司」)→財政司司長。
律政司→律政司司長。 律政署→律政司。
駐香港イギリス軍→撤退。代わりに人民解放軍駐香港部隊が進駐。 陸軍の中国本土との境界監視業務→香港警察に移管。 (皇家香港輔助空軍)→返還前(1993年)に政府飛行服務隊に改組。