ハウチワノキ
英語: hop bush、hopseed、sand olive - hopseed の名はオーストラリアの開拓者がビール作りの際ホップの代わりに本種の種子を用いたことによる。
ウガンダ:
クプサビニィ語(Kupsabiny、Sebei): tombolokwa
ニャンコレ語: mushambya、omusambya
ケニア:
キクユ語: mũrema-mũthũa(モレマ・モゾア)- 全体で〈シロアリに抗する木〉を意味する。また、この呼称は本種のほかにアカネ科コンロンカ属(英語版)の Mussaenda microdonta subsp. odorata(シノニム: M. odorata)も指し得る。
サバオト語(英語版)(Sabaot、Sebei): tombolokwa
スワヒリ語: mkaa-pwani、mkapwani
ルオ語: oking'
ルヒヤ語: muendu
タンザニア:
スワヒリ語: mkengata
ヘヘ語(英語版)(Hehe): luhahi
ルグル語(英語版)(Luguru): mhangehange
ハワイ:
ハワイ語: ʻaʻaliʻi;〔ハワイ島カウ〕ʻaʻaliʻi-kū-makani - カウにおける呼び名は〈風に立つ主の如く根付いている〉という意味である。
ニュージーランド:
マオリ語: akeake、akerautangi、ake - このうち akeake は本種のほかにもキク科オレアリア属(英語版)のオレアリア・アウイケンニイフォリア(Olearia avicenniifolia)やオレアリア・トゥラヴェルシー(O. traversii)も指し得る。
ケニアでは満潮時の最高水位標近くの砂地や砂丘に見られる。狭義のハウチワノキは岩がち、あるいは溶岩のある場所の常緑低木林によく見られ、林縁にも生育が見られる。
ハワイ諸島ではカホオラウェ島を除く全ての島における海抜0-8,000フィート地帯の剥き出しで風にさらされ乾燥した地域や湿った地域に生育する。乾燥して風にさらされる土地では6フィート(= 1.8288メートル)以下の低木であるが、湿潤地域においては24フィート(= 7.3152メートル)以下の小高木となり得る。