坂根田鶴子
やがてソ連軍と入れ替わりに進駐してきた八路軍によって満映のスタッフの一部は東北電影公司に採用され、田鶴子もそこで職を得た。1946年8月に帰国を許され、同年10月21日、田鶴子は50名の日本人と共に新京から錦州を経て日本の土を踏んだ。
京都の実家に戻った田鶴子は下加茂撮影所に溝口を訪ねた。溝口は一瞬田鶴子が誰なのかわからなかった。あまりの変貌に驚いたものの、溝口は再び田鶴子を松竹に戻してくれた。しかし、松竹内での勢力争いもあって田鶴子は助監督として入社できず、編集課の記録係としての採用になった。千枝子の亡弟の妻を事実上の妻としつつ、女優田中絹代との関係も深めていた溝口にとっても、すでに田鶴子は過去の存在であり、単なる記録係以上のものではなかった。
長くヒット作に恵まれていなかった溝口は『夜の女たち』(1948年)のヒットで息を吹き返した。そして1952年に絹代と撮った『西鶴一代女』がヴェネツィア国際映画祭で監督賞を受賞、たちまち溝口を世界の巨匠に押し上げた。絹代は監督業に進出し、『恋文』(1953年)を初監督した。田鶴子の撮った『初姿』から17年がたっていた。溝口も『雨月物語』(1953年)、『山椒大夫』(1954年)と続けて高い評価を得て、『楊貴妃』(1955年)、『新・平家物語』(1955年)と円熟の境地に達していたが、1956年8月24日に骨髄性白血病で世を去った。
1962年に松竹京都撮影所を定年で離れた後もアルバイトという形で1970年まで映画にかかわり続け、1975年(昭和50年)9月2日、胃がんで世を去った。享年71であった。死去の約4ヶ月前に公開されたドキュメンタリー映画『ある映画監督の生涯 溝口健二の記録』に取材協力として出演している。