大出健
茨城県古河市出身。本名・大和田伸。1968年東京大学文学部卒、講談社出版研究所に入る。1980年からフリー。『ギネスブック』、ゲームブック、「修道士カドフェル」シリーズなどの翻訳をおこなう。1998年からインターネット上の書店「グーテンベルク21」を開始した。
ミステリアス 謎学・世界の遺跡と伝説の地 part 1-2 (ジェニファー・ウェストウッド編 大日本絵画 1990年)
修道士カドフェル・シリーズ (エリス・ピーターズ 社会思想社(現代教養文庫) のち光文社文庫) 聖女の遺骨求む (1990年11月) 死体が多すぎる (1991年1月) 聖ペテロ祭の殺人 (1991年9月) 「聖ペテロ祭殺人事件」 死への婚礼 (1991年11月) 「死を呼ぶ婚礼」 聖域の雀 (1992年9月) 悪魔の見習い修道士 (1992年11月) 秘跡 社会思想社 (1993年5月) 代価はバラ一輪 (1993年9月) アイトン・フォレストの隠者 (1993年11月) 陶工の畑 社会思想社 (1994年11月)
ネパール・チベット珍紀行 (ピーター・サマヴィル・ラージ 心交社(世界紀行冒険選書) 1991年2月)
魔法使いになる方法 1-2 (ダイアン・デュアン 富士見文庫 1991年-1992年)
マルコ・ポーロクエスト フビライの古都へ (ウィリアム・ダーリンプル 心交社(世界紀行冒険選書) 1992年6月)
チョウ (マリア・M.ムッド 大日本絵画(かがく・しかけえほん) 1992年)
ハチ (ドクター・ベス・B.ノーデン 大日本絵画(かがく・しかけえほん) 1992年)
地球を見にゆく 大陸のすばらしい自然 (ナショナル・ジオグラフィック協会編 岩波書店(地球発見ブックス) 1992年5月)
エメラルドの王国 熱帯雨林の危機 (ナショナル・ジオグラフィック協会編 岩波書店(地球発見ブックス) 1992年3月)
ミステリアス part 3-4 (フランシス・ヒッチング編 大日本絵画 1993年)
ミステリアス part 5 (マイケル・グラウシュコ編 大日本絵画 1994年7月)