シャム猫ココシリーズ
第4作が最初に翻訳された(1988年)。以後、第1作から第3作及び第7作以降が順次刊行されたが、第5作及び第6作は第20作の後まで刊行されなかった。その間、読者はクィラランのムース郡移転の経緯を日本語で読むことができなかった。
翻訳版の表紙カバー絵は猫の油絵(山城隆一画)を使用している。山城逝去後、関係者からシリーズ続編の刊行時にも引き続き彼の作品を使用できる旨の了解が得られている。
猫は鳥と歌う(2000年6月、ISBN 4-15-077219-3 、The Cat Who Sang for the Birds )
猫は流れ星を見る(2002年6月、ISBN 4-15-077222-3 、The Cat Who Saw Stars )
猫はコインを貯める(2002年12月、ISBN 4-15-077223-1 、The Cat Who Robbed a Bank )
猫は火事場にかけつける(2003年6月、ISBN 4-15-077224-X 、The Cat Who Smelled a Rat )
猫は川辺で首をかしげる(2004年2月、ISBN 4-15-077225-8 、The Cat Who Went Up the Creek )
猫は銀幕にデビューする(2005年2月、ISBN 4-15-077226-6 、The Cat Who Brought Down the House )
猫は七面鳥とおしゃべりする(2006年1月、ISBN 4-15-077228-2 、The Cat Who Talked Turkey )
猫はバナナの皮をむく(2006年6月、ISBN 4-15-077229-0 、The Cat Who Went Bananas )
猫は爆弾を落とす(2006年12月、ISBN 4-15-077230-4 、The Cat Who Dropped a Bombshell )
猫はひげを自慢する(2007年6月、ISBN 978-4-15-077231-4 、The Cat Who Had 60 Whiskers )