トンダノ語
〔道具の態〕 sabooŋ ipapakəməs ni mama labuŋ 訳:「石鹸を使わせてママが服を洗わせる。」
〔指示対象態〕 lələleˀan papakəməsan ni mama labuŋ 訳:「洗面所ではママが服を洗わせる。」
また<mapa->形態素群は以下の例のように基数詞としても機能する動詞語幹に付加されて〈...個に分ける〉という意味を出すパターンも存在するが、このパターンの場合は節が使役者格を欠くという特徴を持つ。
〔主語態〕 si jon maparua kue wo mpaag̵iˀ witu meja グロス: clf.anim.sg ジョン caus-二 ケーキ ins 刃物 に 食卓 訳:「ジョンはテーブル上のケーキをナイフで2つに切る。」
〔目的語態〕 kue paparuan ni jon wo mpaag̵iˀ witu meja グロス: ケーキ caus-二-pass sbj/clf.anim.sg ジョン ins 刃物 に 食卓 訳:「ケーキはジョンがテーブル上のナイフで2つに切る。」
〔道具の態〕 paag̵iˀ ipaparua ni jon kue witu meja 訳:「ナイフによりジョンがテーブル上のケーキを2つに切る。」
<minapa->
<mapa->の過去形。
例:
kaawiˀin ku minapalooˀla mbaleku wəru wia nisia 訳:「昨日私は彼に新しい我が家を見せた。」
si kolano minapaarur əmbaya ne təkapən 訳:「王は全ての動物たちを集まらせた。」
kokoŋəna pinaparua 訳:「彼女の頭は真っ二つになった。」
この形態素群を用いた態の異なる例文2つを以下に挙げる。
トンサワン語(英語版)(別名: Tombatu)- ミナハサ半島南部で話され、12村ほどで話される。
これら5言語同士の系統に関しては、語彙統計比較の手法により、以下のような樹形図が導き出されている。
まずトンダノ語、トンセア語、トムブル語の3つは語彙の共通の度合いが互いに69-73パーセントで1つのグループをなすと見られ、これらの共通の祖先は北東ミナハサ祖語(英: Proto-North-East-Minahasan)と名付けられた。次にトンテンボアン語は左記の3言語と比べると50パーセント代後半以上から60パーセント代前半という結果が得られ、3言語とは距離があるものの共通の北ミナハサ祖語(英: Proto-North-Minahasan)から分かれたものと考えられ、ここまでの4言語は北ミナハサ諸語(英: North Minahasan languages)と総称される。残るトンサワン語はほか4言語それぞれと比較しても共通する同系語がどれも45パーセントに満たず、4言語とは別にミナハサ祖語(英: Proto-Minahasan)から分岐したものと見られる。
この節ではそれぞれの相の形態音韻的な側面に焦点をあて、機能面の説明に関しては#形態素群に記述を譲ることとする。
瞬間相
瞬間相(英: Punctiliar aspect)は標示されない。この相の機能については<-um->形態素群や<-im->形態素群に関する記述を参照。
継続相
継続相の形態素は {pa-} であり、pa- はあらゆる環境において見られるが一定の規則により変形する。主語態の形態素 {-um-} と共起すると、最初の音節が失われる結果となる。以下に例を挙げる。
{pa-} + tələs 〈買う〉 + {-ən} → patələsən
{-um-} + {pa-} + tələs (→ *pumatələs) → matələs
{i-} + {pa-} + waŋker 〈売る〉 → ipəwaŋker
{pa-} + ali 〈担ぐ〉 + {-ən} → paalin
この相の機能については<ma->形態素群や<mina->形態素群に関する記述を参照。
強意相
強意相の形態素はスネドンにより {pəM-} と表記されたものであり、以下の例を含めあらゆる環境に見られる。
{pəM-} + kiˀit + {-ən} → pəŋiˀitən
{-in-} + {pəM} + tələs → pinənələs
{pəM-} + awo 〈探す〉 + {-an} → pəŋawoan
r、l、g̵、「鼻音 + a」のいずれかで始まる語幹の場合、形態音韻的な規則は {pa-} と {pəM-} の同音の異形態を導き出す。
{pa-} + rawak + {-ən} → pərawakən
{pəM-} + rawak + {-ən} → pərawakən
この場合に自動詞との組み合わせでは、左記の語幹で指定されたまさにその場所に主語がいるという現在の状態を表す。
si woley si minakatəmpok witu nsaˀut 訳:「猿はバナナの木のてっぺんまで行った。」あるいは「猿はバナナの木の」
kadera naipakaunərəna witu ŋkintal 訳:「椅子は彼が中庭の真ん中まで運んだ。」
体の状態を表す語幹と結びつく場合、この形態素群の主語態形 minaka- は以下の例のように、その状態が続いているということを示すが、この文脈においては maka- によるものとほぼ等しい。
si makakusəp/minakakusəp witu mbawaˀ meja 訳:「彼はテーブルの下にうずくまったままだった。」
si makatəbela/minakatəbela witu ntobolna rəreen 訳:「彼は柵の柱に寄りかかったままだ。」
<məCəM->
<məCəM->形態素群は能動句中の動詞と共に見られ、以下の例のように動作が日常的もしくは習慣的に行われているものであるということを示す。
si pənənulisaŋku surat 訳:「彼には私が普段から手紙を書いている。」
se paˀar mənənəraˀ sapi 訳:「彼らは牛肉を食べるのが普段から好きである。」
tampa pəŋəŋaanaŋku 訳:「私が普段食べている場所」
se səraˀ ipəməmaŋker wiaˀi 訳:「魚は普段からここで売られている。」
この形態素群の主語態形 məCəM- が名詞化節に見られる場合、その構文は以下の例のようにふつう節で表現された職種の人物を表す。
トンダノ語には話題標識(英語版)が存在し、述語を含む句において話題となる主要部(修飾される名詞や代名詞)の有生や無生に対応した形で現れる。有生の場合、人称や数も区別される。以下が話題標識の取り得る形態の一覧である。
話題標識は以下のような例文に見られる。
niaku ku matiŋkas グロス: 1sg top.anim.1sg 走る 訳:「私は走っている。」
nikey key matiŋkas グロス: 1pl.excl top.anim.1pl.excl 走る 訳:「(あなたはどうなのか知らないが)我々は走っている。」
si tuama si matiŋkas グロス: clf.anim.sg 男 top.anim.3sg 走る 訳:「男は走っている。」
si tuama wo si wəwene se matiŋkas グロス: clf.anim.sg 男 com clf.anim.sg 女 top.anim.3pl 走る 訳:「男は女と走っている。」
nisea se matiŋkas グロス: 3pl.anim top.anim.3pl 走る 訳:「彼らは走っている。」
mpəpalən əmpinənət グロス: clf.inan-扉 top.inan-閉まる 訳:「扉は閉まっている。」
mpaŋana ntiməmpaŋ グロス: clf.inan-枝 top.inan-突き出る 訳:「枝は突き出る。」