大庭健
ユルゲン・モルトマン『十字架と革命』、1974年、新教出版社
エルンスト・カッシーラー『哲学と精密科学』、1978年、紀伊国屋書店
ブルーノ・バウアー『ヘーゲルを裁く最後のラッパ』(渡辺憲生との共訳)1987年、御茶の水書房(ヘーゲル左派論叢4)
ギルバート・ハーマン『哲学的倫理学叙説―道徳の“本性"の“自然"主義的解明』(宇佐美公生との共訳)、1988年、産業図書
アマルティア・セン『合理的な愚か者 ―経済学=倫理学的探究』(川本隆史との共訳)、1989年、勁草書房
ニクラス・ルーマン『信頼 ―社会的な複雑性の縮減メカニズム』(正村俊之との共訳)、1990年、勁草書房
デイヴィッド・ウィギンズ『ニーズ・価値・真理 ―ウィギンズ倫理学論文集』(監訳、解説、奥田太郎監訳、都築貴博訳、古田徹也訳、萬屋博喜訳)、2014年、勁草書房(双書現代倫理学)
ジョン・マクダウェル『徳と理性 ―マクダウェル倫理学論文集』(編・監訳、解説)、2016年、勁草書房(双書現代倫理学)
サイモン・ブラックバーン『倫理的反実在論 ―ブラックバーン倫理学論文集』(編・監訳、解説)、2017年、勁草書房(双書現代倫理学)
『現代倫理学基本論文集III 規範倫理学編2』(編、奥田太郎・古田徹也監訳)2021年、勁草書房(本論文集のI、IIとともに2020年中に刊行予定であったが2021年8月現在、IIIのみ既刊で、I、IIは未刊)