名古屋弁
こん こおせん こおへん きやせん きーせん
などである。「連用形+やせん」という起源から考えると「こおせん」という形はおかしいが、年配の話者も含めてこの形が広く使われている。
新方言。伝聞として知られる共通語としての用法のみならず、話者自身・若しくは身の上での出来事を述べる際に用いられる。話者の身の回りの人物・物事について、話者の経験に基づき熟知していることを述べる時にも使用される。概ね1950年以降出生の圏内在住者間、とくに1980年代以降出生者の間にて活用される。他地方者との会話にてこの表現が滑稽に受け取られ、初めて方言であると気づく者もいる。〔例〕「今日、部活だったんだって。めっちゃ疲れた。」
げな
伝聞を表す。「と」よりも確度が低い、または伝聞の伝聞である場合に使われる。〔例〕今年は景気が良うなるげな(今年は景気が良くなるそうだ)
〜か。疑問の終助詞。相手に確認をとるときに使われる。〔例〕ほうだったきゃ。(そうだったか?)
断定の助動詞には、「だ」が広く使用されている。「である」から「だ」に至る過渡的な形である「でぁ」も、一部の高齢層で生き残っている。
共通語にもある「よ」も使われるが、「がや」「て」「に」「わ」「わさ」と意味が重なるので、意味の範囲が共通語より狭い。共通語で「よ」一語で表している意味を「よ」「がや」「て」「に」「わ」「わさ」の6つに細分化して表現しているとも言える。
など、なんか。〔例〕俺みたいほんなとこ何度も行っとるに。(俺なんかそんなところは何度も行っているよ)