Mist (アルバム)
51 前回のアルバム『美しき日本の面影』のタイトルを、当初日本の対米従属に関し「日本はアメリカ合衆国51番目の州」と皮肉った『51』にしようと考えていたさだは、ここで「51」という曲を書いた。この曲では背番号51番のイチローの話題を出した上で、イラク戦争やさだの故郷長崎での伊藤・長崎市長銃撃事件を織り込みながら51番の背番号の選手の母国である日本を憂う内容になっている。
赤い月 テンポの速い短調のメロディーと五七調の詩で書かれた別れの歌。 黄昏時の赤い月と火星が主人公の詠み手と共に桜花を愛で、彼の思いを告げる役割を担う描写は万葉集の東歌や防人歌に通じるものである。 小冊子の曲紹介で語られる「暁の語源が『赤い月』から来た」というものは万葉集第20巻第4384番に基づく。 万葉集第20巻第4384番 原文:阿加等伎乃 加波多例等枳尓 之麻加枳乎 己枳尓之布祢乃 他都枳之良須母 書き下し:暁(あかとき)の 彼誰時(かわたれどき)に 島蔭を 漕ぎ去し船の 方便(たづき)知らずも 大意:赤い月の昇る夕暮れに島から海に漕ぎ出た船に乗っていたあの方は誰だったのでしょうか。