スプリウス・カッシウス・ウェケッリヌス
キケロ(紀元前106年 - 紀元前43年)は、彼の時代にも条約の写しは存在していたと述べており、またディオニュシオスはその内容を要約している。この年の後半に、カッシウス・ウェケッリヌスはケレース、バックスおよびプロセルピナの神殿を奉献している。
紀元前486年、カッシウス・ウェケッリヌスは三度目の執政官に選出された。同僚執政官はプロクルス・ウェルギニウス・トリコストゥス・ルティルスであった。今回はウォルスキとヘルニキに軍を進めたが、和平を追求し、再び外交能力を見せた。カッシウス・ウェケッリヌスはヘルニキと同盟関係を結んだ。この同盟により、カッシウス・ウェケッリヌスが結んだラティウムとヘルニキとの同盟は、共和政ローマを王政ローマと同じ立場におくこととなった。リウィウスによると、ヘルニキはその領土の2/3を割譲することに合意したが、よりありそうな説明はローマ、ラティウム、ヘルニキは彼らが獲得した土地を等分し、相互の戦争で得た領土の1/3を受け取るというものであった。この条約は100年以上継続した。その見返りとして、カッシウス・ウェケッリヌスは二度目の凱旋式を実施した。