山寺宏一
ガッデム(轟源) ゴルゴ13(サム・シャイアン) サムとチップのはちゃめちゃ大レース(ダチョノスケ) THE八犬伝(犬山道節) しあわせのかたち(こいつ) 魔神英雄伝ワタル 創界山英雄伝説(渡部クラマ) CBキャラ 永井豪ワールド(1990年 - 1991年、あしゅら男爵〈男〉) NINETEEN 19(川原和也) ライトニングトラップ レイナ&ライカ(ザリック) らんま1/2 熱闘歌合戦(響良牙 / Pちゃん、呪泉郷ガイド)
ジム・キャリーの吹き替えをほぼ専属(フィックス)で担当している声優として知られている。山寺自身も「いろんなスターの吹替えをやらせてもらっていますが、一番占有率が高いのは何を隠そうジム・キャリーだと思っています」と自負しているといい、一番思い出に残っているジムの作品は最初に演じた1994年の『マスク』であり、次いで『マン・オン・ザ・ムーン』と『グリンチ』を挙げ、「吹替えをやった作品はどれも好きなんですけど、この三本は僕の中では特に気に入っている」としている。特に先述の『マスク』は吹き替えでの代表作として度々上げられており高い評価を得ている。山寺は『マスク』のジムについて「色んな面白い芝居をしているから、テクニックもなにも、彼と同じような芝居を同じような声でやれればいいなと思った」と回想し、”Cuban Pete”(「キューバン・ビート」)を歌うシーンは吹き替えられなかったことが心残りだという。また「ジム・キャリーは同年代ということもあり、本当に好きな俳優なので、これからも演じていけたら嬉しい」と話しているほか「これだけは取られたくない」俳優として彼の名を上げている。『ソニック・ザ・ムービー』で久々の担当となった際には同作のアフレコイベントにおいて「彼(ジム)が居てくれたおかげで自分は吹替をする声優としてある程度認めていただいたのかなと思っているんです」とジムへの感謝の気持ちを述べており、特別な想いがあると同時に「彼が活躍してくれないと困る」と思っていたことを明かしている。また、山寺は一度のみジムと対面している。
エディ・マーフィについては『ハーレム・ナイト』のソフト版から数多くの作品で吹き替え、2010年以降は全ての出演作を担当し、ほぼ専属となっている。
劇場版ポケットモンスター 幻のポケモン ルギア爆誕(ルギア) ザ☆ドラえもんズ おかしなお菓子なオカシナナ?(ジェドーラ) それいけ!アンパンマン 勇気の花がひらくとき(チーズ、ピカール爺さん) それいけ!アンパンマン アンパンマンとたのしい仲間たち(チーズ、かまめしどん)
CR魔神英雄伝ワタル(2014年、渡部クラマ)
CRヤッターマン(2015年、ナレーション)
ロバート秋山のクリエイターズ・ファイル No.27 「声優 二木陽次」(honto+2017年3月号)
イナズマイレブン ストライカーズ(2011年 - 2012年、音村楽也) - 3作品 キャサリン(ヴィンセント・ブルックス) 戦場のヴァルキュリア3(ダハウ) TERA - The Exiled Realm of Arborea(エルリオン・クベル) ディシディア デュオデシム ファイナルファンタジー(カイン・ハイウインド) FRONTIER GATE(フォルカー) みんなのGOLF 6(アクセル) 龍が如く OF THE END(秋山駿)
81ドラマティックカンパニー公演 ミュージカル『ハッピーライド』(5月19日 - 26日、東京芸術劇場小ホール / 5月31日 - 6月2日、大阪近鉄小劇場)井本良彦、沢南役(二役)
アレクサンダー戦記(ダリウス三世) クレヨンしんちゃん(ボス)
※はインターネット配信。
JAPAN DANCE SCRAMBLE(bayfm)
JAPAN RENTAL LEAGUE HOT30(bayfm)
BAY LINE 7300(1993年 - 2009年、bayfm)
BAY LINE GO!GO!(2009年 - 2015年、bayfm)
The BAY☆LINE(2015年 - 2020年3月、bayfm)
bayfmで27年、バズーカ山寺名義で「水曜ベイライン」を担当した。
山寺宏一のGAP SYSTEM(1994年 - 1997年、東海ラジオ・ラジオ大阪・青森放送)
電リクパラダイス 山ちゃん・志穂のサンデーバズーカ!!(TBSラジオ)
はいぱぁナイト(1994年 - 1995年、KBS京都)
バズーカ山寺のうたきんダイナマイト!!(1997年、TBSラジオ)
OHA-OHA NIGHT(2001年 - 2005年、ニッポン放送ほか)
Keep On Smiling(2代目DJ、2011年 - 2018年、FM OSAKA制作JFN26局ネット)
AKB48の"私たちの物語"(2011年 - 2019年、NHK-FM)
BANANA FRITTERS A-Go-Go!!!(2017年、超!A&G+※)
The 45 Vibes(2017年 - 、bayfm) - 山寺宏一名義
New Normal Life 〜優しさであふれる毎日を〜(2022年4月2日 - 、FM大阪・Datefm・TOKYO FM・FM-NIIGATA)
ミッキーマウスミックスアドベンチャー(ドナルドダック)
ムーラン2(ムーシュー)
メイシー(ナレーション)
ライオン・キング3 ハクナ・マタタ(ジーニー、ドナルドダック、スティッチ、動物たち)
雄獅少年/ライオン少年(チアン)
リトルフット(リトルフットのおじいちゃん)※劇場公開版
リトル・マーメイド 各作品(セバスチャン〈3代目〉) リトル・マーメイドII Return to The Sea リトル・マーメイドIII はじまりの物語
リロ・アンド・スティッチ 各作品(スティッチ) リロ・アンド・スティッチ スティッチ!ザ・ムービー リロ アンド スティッチ ザ・シリーズ リロ・アンド・スティッチ 2 リロイ・アンド・スティッチ(リロイ)
リンカーン物語(リンカーン〈青年時代〉)
LEGO® ムービー(バットマン) レゴ® ムービー2(バットマン)
レゴニンジャゴー ザ・ムービー(ガーマドン卿)
LEGO® バットマン:ザ・ムービー 〈ヒーロー大集合〉(バットマン / ブルース・ウェイン)
LEGO スーパー・ヒーローズ:ジャスティス・リーグ〈クローンとの戦い〉(バットマン / バットザロ)
LEGO スーパー・ヒーローズ:ジャスティス・リーグ〈悪の軍団誕生〉(バットマン)
LEGO スーパー・ヒーローズ:ジャスティス・リーグ〈ゴッサム大脱出〉(バットマン)
レゴバットマン ザ・ムービー(バットマン)
ロラックスおじさんの秘密の種(オヘア)
ワンダフルデイズ(スハ)
わんぱくダック夢冒険(ナレーション、バーガー・ビーグル、ビーバップ・ビーグル)※テレビ東京版、バンダイ版 ダックテイル(ドナルドダック)※WOWOW版 ダックテイルズ(ドナルドダック)
『青いドレスの女』では後にデンゼルを専属で務めることになる大塚明夫がトム・サイズモアの吹き替えで出演していたが、その際デンゼルを吹き替えていた山寺の演技について大塚は「彼(デンゼル)の喋り癖を本当に上手につかまえている」と称賛しており、自身がデンゼルの吹き替えを務める際には山寺の演技を脳内でシミュレートした上で取り入れていたと明かすなど多大な影響を受けたと語っている。その経験から、近年デンゼルを務める際には「よく(山寺を差し置いて)俺にまわってくるな」と不思議に感じていると話していた。山寺自身もまた、『マルコムX』で黒人過激派のリーダーを演じる主役のデンゼルを吹き替えた際には苦労したといい、「とにかく全編が激しい演説シーンで、最後まで声が持つか心配であった」としつつも、結果的には良い仕上がりになっていたと感じ、思い出深い作品であるという。
江原正士とはトム・ハンクスやロビン・ウィリアムズ、エディ・マーフィ、ウィル・スミスなど共通の担当俳優が多く、テレビの洋画劇場で吹き替え新録がテレビ局ごとに頻繁に行われていたころ、同作品の別の吹き替え音源で同じ役を担当することも多かった。江原は山寺をライバル視しているかという質問に対して、「配役は上の人が決めるため、やりたいと思ったからやれるものじゃないので、当事者である役者同士は意識してないと思います」と答えており、山寺もまた「江原さんは大先輩。ライバルなんておこがましい」と答えている。これらのエピソードを踏まえて、『ジェミニマン』では”史上最強のスナイパー”と”23歳の若きクローン”の2つの世代を一人二役で演じ分けるウィル・スミスの日本語吹き替えに、江原と山寺が揃って登板した。
また、上記のウィル・スミスやジム・キャリーのほか、チャウ・シンチー、マイク・マイヤーズ、クリス・プラットとも対面を果たしている。
かいけつゾロリ(2004年 - 2005年、ゾロリ) 攻殻機動隊 S.A.C. 2nd GIG(トグサ) サムライチャンプルー(永光)
アッセンブル・インサート(部下参〈河森〉) ARIEL(1989年 - 1991年、デモノバ) 華星夜曲(男A) 寒月一凍悪霊斬り(カワラ版売り) 機動戦士SDガンダム MARK-III(武者精太頑駄無、武者仁宇頑駄、初代将頑駄無、新殺駆) 強殖装甲ガイバー(ゼルブブス) 虚無戦史MIROKU(服部半蔵) 御先祖様万々歳!(多々良伴内) 真魔神英雄伝ワタル 魔神山編(渡部クラマ) 青春夫婦物語 恋子の毎日(マツ) 超音戦士ボーグマン OVA(1989年 - 1990年、サンダー、カーチス・火鷹) 超獣機神ダンクーガ-白熱の終章-(アベル) 朱鷺色怪魔(雷雷) 風魔の小次郎(琳彪) ぶっちぎり(桐山大介) MIDNIGHT EYE ゴクウ(検死官) メガゾーン23 PARTIII(シオン) 燃える!お兄さん(ダック・ニコルソン)
アストロボーイ・鉄腕アトム(沼田) ギャラクシーエンジェル(ハリー大佐) SPACE PIRATE CAPTAIN HERLOCK(ハーロック) 高橋留美子劇場 人魚の森(湧太) デ・ジ・キャラットにょ(山ちゃん) はじめの一歩 シリーズ(2003年 - 2014年、真田一機、猫田銀八〈2代目〉) - 1シリーズ + 特別編 ルパン三世 お宝返却大作戦!!(ラッツ)
貯金戦士キャッシュマン(キャッシュマン / チャパット) ヴァンパイアハンター The Animated Series(ザベル=ザロック) フォトン(パパチャアリーノ・ナナダン)
宇宙戦艦ヤマト 遥かなる星イスカンダル(古代進) おはスタ やまちゃん&レイモンド たまごDEパズル(ゲーム実況)※バズーカ山寺名義 私立ジャスティス学園 熱血青春日記2(風間醍醐) 新世紀エヴァンゲリオン(加持リョウジ)※NINTENDO64版 スーパーロボット大戦コンプリートボックス(ギュネイ・ガス) 大乱闘スマッシュブラザーズシリーズ(1999年 - 2018年、ミュウ、マーシャドー) - 6作品 トロンにコブン(シタッパー)
ナショナル・セキュリティ(アール) バッドボーイズ(マーカス・バーネット) バッドボーイズ2バッド(マーカス・バーネット) バッドボーイズ フォー・ライフ(マーカス・バーネット)
声優ボイスマガジンシリーズ It's say you!! LD版 Vol.2 「眠れぬ森の美女姉妹」(LD 1996年3月20日) It's say you!! Vol.4 「眠れぬ森の美女姉妹(2)〜金万福お食事会!?の巻〜」(VHS 1996年5月21日/LD 1996年8月21日) It's say you!! Vol.5 「居酒屋やおちゃん(2)〜流しの山ちゃん登場!!の巻〜」(VHS 1996年7月20日/LD 1996年10月19日) It's say you!! Vol.6 「私立・聖アニメ学園大学(2)〜ライバル(アニメ研究会)との対決の巻〜」(VHS 1996年9月21日/LD 1996年12月21日)
声・優倶楽部+α?! テレビじゃ見れないスペシャル版 Vol.1 - Vol.6
天才バカボンの九九はこれでいいのだ!!(VHS 1999年4月21日)
Sound Theatre(新感覚•音楽朗読劇)HYPNAGOGIA
ハートカクテルアゲイン
幕末機関説 いろはにほへと(2006年、坂本龍馬) めぐみ(2008年、横田滋) ヤッターマン×トウシバ(2009年、ナレーション、ヤッターメカ関連、おだてブタ等のコクピットメカ)
新人時代の山寺の演技を見た野沢雅子は、「この子は絶対伸びる」と評価していた。
押井守は「彼は8通りの声を出すし、20役を演じ分けて見せるんだよ。そのあまりの巧さが逆に彼の欠点となる。山寺自身の声が印象的ではないから、山寺の声を記憶できないんだよね」と評している。
2021年9月に行われ、300人が投票に参加した「好きな男性声優ランキング」では2位を獲得した。
その実力はハリウッドでも高く評価されており、一例としては山寺の持ち役である俳優、ウィル・スミスは自身の声を吹き替える山寺の演技を見てからは「僕も君のように演技しておけば良かったと思うこともある」と絶賛しており、自身の吹替声優として大きな信頼を寄せていることを明かしている。