ローラ・インガルス・ワイルダー
『シルバー・レイクの岸辺で』(By the Shores of Silver Lake , 1939) 恩地三保子訳、福音館書店、1973 のち文庫 「シルバー湖のほとりで」こだまともこ,渡辺南都子訳 講談社青い鳥文庫、1984 のち講談社文庫 「シルバー湖のほとりで」足沢良子訳 草炎社 2006
『長い冬』(The Long Winter , 1940) 石田アヤ訳、コスモポリタン社、1949 鈴木哲子訳、岩波少年文庫、1955 谷口由美子訳、岩波少年文庫、2000
『大草原の小さな町』(Little Town on the Prairie , 1941) 鈴木哲子訳、岩波少年文庫、1957 こだまともこ,渡辺南都子訳 講談社青い鳥文庫、1986 のち講談社文庫 谷口由美子訳、岩波少年文庫、2000 足沢良子訳 草炎社 2007
『この楽しき日々』(These Happy Golden Years , 1943) 鈴木哲子訳、岩波少年文庫、1974 「この輝かしい日々」こだまともこ,渡辺南都子訳 講談社青い鳥文庫、1987 のち講談社文庫 谷口由美子訳、岩波少年文庫、2000 「この輝かしい日々」足沢良子訳、草炎社、2008
2)ローラ没後、娘のローズらが遺稿を加筆・再編集して出版したもの。上記「小さな家」の時代を描く。
『はじめの四年間』(The First Four Years , 1971) 鈴木哲子訳、岩波少年文庫、1975 谷口由美子訳、岩波少年文庫、2000
ローラの作品は世界各国で広く親しまれてきたが、2000年代に入るころから、とりわけ作品に描かれている家父長制への無批判な信奉や、保守的な政治観、アメリカ先住民への差別を当然視するようにも読める記述などが批判されるようになった。
またローラの作品では、一貫して白人の市民だけが自然を切りひらく主体として描かれるが、実際にはアメリカ領土の西部拡大はアメリカ先住民への熾烈な迫害や、黒人への激しい差別と表裏一体であり、それが作品ではほぼ無視されているとする批判が、とくにマイノリティの研究者から行われるようになった。
こうした議論を受け、2018年にアメリカ図書館協会は、上述の「ワイルダー賞」を「児童文学遺産賞」(Children's Literature Legacy Award)に改名すると発表した。 同協会は改名の理由を、児童文学を対象とする賞が「社会的な包摂と誠実さ、尊敬」に基づくべきだとする同協会の価値観を反映させる措置だと説明した上で、ローラの作品自体は今後も広く子どもに読まれる価値があると述べている。
一方で文学研究者の側からは、当時のアメリカ社会に存在した差別や迫害を子どもたちへ伝える題材として、ローラの作品は今なお有意義なメッセージをもつとする指摘も出されている。