ウェブスター辞典
ウェブスターが他界すると、相続人が1841年改訂版の未製本分をマサチューセッツ州アマーストのJ・S&C・アダムス社に売却。同社は1844年、少数ながら製本・発行を手掛けた。しかし、価格が15ドルと余りに高価だったため売れず、売却を決断するに至った。結局、マサチューセッツ州スプリングフィールドのジョージ&チャールズ・メリアム社がJ・S&C・アダムス社から諸権利を買収。
エミリー・ディキンソンが詩作の際用いた事でも知られ、その生涯と作品を読み解く上で必須とされてきた。長年にわたり「唯一の仲間」と評したためである。ある伝記作家に至っては、「彼女にとって(1844年版ウェブスター)辞典はただの参考書ではなく、牧師の日禱書として読んでいたのである。隅から隅まで、ページというページをひたすら」とまで言わしめている。
10年にわたる準備を経て、新たにウェブスター新国際大辞典第3版(ウェブスター第3版、W3とも)を1961年9月に刊行。フィリップ・バブコック・ゴーヴと辞書編集者のチームが編纂しており、掛かった費用は350万ドルであった。新たに追加された10万項目以上を含む45万以上もの項目の他、以前の版に掲載されていた項目にも新たな意味を追加。
しかし、かつてない程の該博な知識を投入したにもかかわらず、記述を巡って少なからぬ批判を惹起してしまった。「その言葉が如何に使われるべきか」ではなく、「如何に使われていたのか」を記していたのである。
なお1961年の刊行以降、本文は事実上改訂されていない。