チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター
1992年公開の『Mannan』の成功後、ラジニカーントはシヴァージ・プロダクション(英語版)の50本目の製作作品に出演することを発表し、最終的に出演作品は『チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』に決定した。2004年9月、ラジニカーントはP・ヴァース(英語版)に監督作品『Apthamitra』の成功を祝福し、同作の脚本に感銘を受けた。その後、ヴァースは『Apthamitra』をラジニカーント主演でタミル語映画にリメイクしたいと希望を伝え、ラジニカーントはラームクマール・ガネーシャンに連絡し、シヴァージ・プロダクションでリメイクを製作するように勧めた。
ラームクマールはグルヴァユル(英語版)の寺院を参拝していたヴァースに電話をかけ、『Apthamitra』のリメイク製作を打診した。監督に就任したヴァースは、ラジニカーントの演技スタイルに合わせて『Apthamitra』の脚本を書き直した。『チャンドラムキ 踊る!
批評家マラティ・ランガラージャンはザ・ヒンドゥー(英語版)で、「映画を観る時、ラジニの無敵のイメージを維持しつつ売れる物語を選択することになった監督・脚本のP・ヴァースの創意を賞賛せざるを得ません」と批評し、「『Mannan』のチームは再び勝者となった」と結論付けた。また、スディーシュ・カマートは「ラジニカーントの最高のヴィンテージ」と批評している。
ザ・タイムズ・オブ・インディアは映画を「面白くスタイリッシュで、儀礼を重んじている」と表現している。インディア・トゥデイのアルン・ラームは「ラジニカーントは『チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』で、彼の衰退していたキャリアとタミル語映画の命運を復活させた」と批評している。G・ウラガナーダンはデカン・ヘラルド(英語版)で「ラジニカーントは完全に復活し、彼は自然な形でコメディに戻り、ヴァディヴェールという優秀な味方を発見しました。劇中のいくつかのベストシーンは、いずれも2人が一緒にいるシーンでした」と批評している。
アーナンダ・ヴィカタン(英語版)は40/100の評価を与え、「ラジニの映画は通常、彼を中心に展開しますが、今回は周囲の複数の人々を中心に脚本が作られています......ヴェッタイヤン王として登場するラジニは映画のハイライトです......数年後、ラジニはこの映画を通して、彼が個性のケージにとらわれていないことを示しました」と批評した。
『チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』は2000万枚のチケットを売り上げ、ラジニカーントには出演料と利益分配として1億5000万ルピーが支払われた。配給会社は配給権2500万ルピーに対して20%の利益を上げている。公開365日目にはチェンナイのシャンティ劇場で祝賀会が開催された。公開804日目にはカマラージ・アランガムで祝賀会が開催され、タミル・ナードゥ州首相M・カルナーニディ、映画監督K・バーラチャンダル(英語版)、AVMプロダクション(英語版)経営者M・サラヴァンナン、俳優のカマル・ハーサン、シュリデヴィが出席している。カルナーディはスタッフとキャストに「シヴァージーの剣」を与え、『チャンドラムキ 踊る!アメリカ帰りのゴーストバスター』に関わった全ての人に賞を贈った。
チェンナイの8劇場で11日間の興行収入は840万ルピーを記録した。このうち、SPIシネマズ(英語版)のサティヤム劇場では10日間で2万2000枚のチケットを売り上げ、テルグ語吹替版は公開初週の興行収入ランキングでトップになっている。コインバトールでは3000万ルピーの興行収入を記録し、『パダヤッパ いつでも俺はマジだぜ!!』の記録(2450万ルピー)を上回った。
映画のオリジナルネガは管理が不十分だったため損傷している。これに対し、APインターナショナルがネガの修復を請け負い、全ての摩耗を除去し、フィルムグレインを維持することに成功した。復元されたフィルムは2012年8月2日にBlu-ray Discとしてソフト化された。