パーシー・ビッシュ・シェリー
含羞草(ネムリグサ)シエレー(木村鷹太郎訳、武林堂、1907年9月)
バイロンシエリイ二詩人詩集(正富汪洋訳、目黒書店、1921年)
シエリー詩集(牛山充訳、聚英閣、1923年)
泰西詩人叢書 シェリーの詩論と詩の擁護(横山有策著訳、早稲田泰文社、1923年)
シヱリーの詩集(松山敏訳、崇文舘書店、1924年6月)
詩と恋愛(阿部知二訳、第一書房、1936年)
詩のために(織田正信、鍋島能弘訳、東京堂、1943年)
シエリ詩選(星谷剛一訳、新月社、英米名著叢書、1948年)
シェリー詩集 第1(抒情詩集)(加瀬正治郎訳、昭森社、1955年)
チェンチ家 詩劇(小倉武雄訳、一橋書房、1955年)
縛を解かれたプロミーシュース(石川重俊訳、岩波文庫、1957年。改版「鎖を解かれたプロメテウス」)
シェリー詩集(佐藤清訳、アポロン社、1962年)
シェリー詩集(上田和夫訳、弥生書房「世界の詩」、1967年、のち新潮文庫)