アブラカダブラ
オックスフォード英語辞典によると、アブラカダブラは2世紀のセレヌス・サンモニクス作品に最初の表記があり 、その語源は不明である。
ある民族の言語が由来だという仮説がいくつかあり、次のようなものである。
私は言葉のごとく物事をなせる
アラム語のאברא כדברא (avra kedabra または avra K'Davarah) を語源とする仮説。これを英訳すると「I will create like the word(私は言葉のごとく物事をなせる)」。
この言葉のようにいなくなれ
アラム語のאבדא כדברא (abhadda kedhabhra) を語源とする説。これを英訳すると「Disappear like this word(この言葉のようにいなくなれ)」。この文章は、病気の治療に用いられたと考えられている。
私が話すように物事が創造する
ヘブライ語の言葉で、「I will create as I speak(私が話すように物事が創造する)」という意味のフレーズ。
祝福と疫病
ヘブライ語のha-brachahと、dever(をアラム語化させたdabra)を語源とする説。ha-brachahは「祝福」を意味する(呪いの婉曲表現でもある)。一方、deverは「疫病」を意味する。
アブラクサスとアブラカラン
ラテン語やギリシア語の類似した言葉アブラクサス(abraxas)を語源とする説。また、シリア人の神・アブラカラン (Abracalan または Aracalan) を語源とする説もある。
しかしながら、オックスフォード辞典オンライン版(2017年)によると「様々な予想を裏付ける証拠は見つかっていない」とあり、依然として語源は不明である。