寺尾次郎
バンド在籍時から、東京にある国立のフィルム・アーカイヴであるフィルムセンターに通うほどの映画好きが高じて、時期は不明だが山田宏一に師事し、1980年代後半(昭和60年代)からフランス映画を中心に字幕翻訳に着手する。初期の作品は、デイヴィッド・クローネンバーグ監督の『デッドゾーン』(1983年製作、1987年日本公開)、ジャック・ドワイヨン監督の『ラ・ピラート』(1984年製作、1989年日本公開)等で、1989年(平成元年)には渋谷にオープンした映画館ル・シネマの開館作品『遠い日の家族』(監督クロード・ルルーシュ、1985年製作)を手がけている。
1993年、シンガーソングライターの竹内まりやからのオファーを受けてシングル「幸せの探し方」のフランス語の歌詞を手掛ける。
1997年(平成9年)には、上映時間9時間30分におよぶクロード・ランズマン監督のホロコーストをめぐる映画『SHOAH ショア』(1985年)の膨大な字幕翻訳を手がけている。手がけた字幕翻訳は、劇場公開作だけでも200作を超え、そのほかにも多くの映画祭で上映作品の字幕翻訳を手がけている。
2018年(平成30年)6月6日、胃癌のため死去。生年月日に関してはミュージシャン時代から一貫して非公表だったが、62歳で亡くなったことが報道され、誕生日直前での死去だったことも明かされている。