トゥラガバトゥ碑文
ヴァーシカラナ vāsīkarana - 鍛冶屋/武器製造者
クマーラーマーチャ kumārāmātya - 下級大臣
カータバータ cātabhata - 兵士
アディカラナ adhikarana - 役人
カーやスタ kāyastha - 村役人
スターパカ sthāpaka - 職人
プハーヴァム puhāvam - 船長
ヴァニヤーガ vaniyāga -商人
マルシー・ハージ marsī hāji - 王の近習
フルン・ハージ hulun hāji - 王の奴隷
碑文に刻まれた呪詛には、伝えられているものとしては最も完全なものに近い国の役人の一覧が含まれている。役人たちの称号は複雑かつ重層的であり、一部の歴史学者たちは、このようなものは王国の首都でしか存在し得ず、シュリーヴィジャヤの都はパレンバンにあったはずだと主張してきた。しかし、インドネシアの考古学者ソエクモノ(英語版)は、クダトゥアン(kadatuan、王国)に対して反逆するドロハカ (drohaka) を侵すものすべてを威嚇する呪いを記した碑文が宮廷の中心にあったとは限らないとし 、シュリーヴィジャヤの都はクドゥカン・ブキト碑文に記されたミナンガ (Minanga) だったはずであり、それはムアラ・タクス(英語版)付近に比定されるとしている。