倉橋健
「レフティを待ちつつ」(クリフォード・オデッツ、白水社、『現代世界戯曲選集 第6』) 1954
「恐怖を風と共に」(C&P・シフトン、白水社、『現代世界戯曲選集 第9』) 1954
『スタニスラフスキイ演出教程 決定版』(訳編、未来社) 1954
『俳優修業の実際』(クリスティ、未来社、てすぴす叢書) 1954
『舞台の第一歩』(スタニスラフスキイ、未来社、てすぴす叢書) 1954
「かもめ」(チェーホフ、白水社、『チェーホフ名作集』) 1956
「偉大なる神ブラウン」(ユージン・オニール、荒地出版社、現代アメリカ文学全集 第13』) 1959
「マクベス」(平凡社、『世界名作全集 第2 (シェイクスピア名作集)』) 1960
「検察官」(河出書房新社、『世界文学全集 第10 (ゴーゴリ)』) 1963
「知恵の悲しみ」(グリボエードフ、筑摩書房、『世界文学大系 第89 (古典劇集 第2)』) 1963
『テネシイ・ウイリアムズ一幕劇集』(早川書房) 1966
「踏みにじられたペチュニア事件」「わが最後の金時計」「ロング・グッドバイ」
「ピグマリオン」(バーナード・ショー、白水社、『バーナード・ショー名作集』) 1966、のち新版
日本統治時代の朝鮮京城で出生後、現在の長野県飯山市で育つ。1941年早稲田大学英文学科卒。応召、1947年復員、1949年ワシントン州立大学留学、帰国後は早稲田大学文学部助手、講師、助教授、1958年教授。1970年から1989年まで早稲田大学演劇博物館館長。1988年から1990年まで日本演劇学会会長。1990年定年退任、名誉教授。1983年秋、紫綬褒章受勲。
アーサー・ミラーなどの翻訳だけでなく、劇団青俳に参加し安部公房の戯曲『どれい狩り』、『快速船』の舞台演出を担当した。ロシア語からの翻訳も行った。文部省の文化政策推進会議の委員を務めた。
弟に化学者の倉橋潔・大阪大学名誉教授がいる。