Comprised of
後者はあまり一般的ではなく、議論の余地がある。これはcomposeの何世紀も昔に流行ったマラプロピズムの結果かもしれない。OEDではcompriseの使用8.bを "To constitute, make up, compose" とし、1794年まで遡っている。著名な作家(例えばチャールズ・ディケンズ)もこれを使用している。
"The committee is composed of three judges" と言うこともできるし、"Three judges compose the committee" と言うこともできる。前者は受動節ではないが(前述の「構文論節」で説明したとおり)、意味的には受動節のように振る舞う。
しかし、最も一般的な(そして論争のない)compriseの意味では、comprise(d)について平行対は不可能である。代わりに可能なのは、"The committee is comprised of three judges "と"Three judges comprise the committee "の対で、どちらも議論の余地がある(標準英語の母語話者で、*"Three judges are comprised of the committee" を受け入れる人はほとんどいないだろう)。
"Comprised of" は、米国特許では「少なくとも~から構成される」という意味の移行句として使用されている。これは、"comprises" のあまり一般的ではない形式である。2007年の時点で、134,000件の米国特許に "comprised of" の文言が含まれている。