ヨハン・アウグスト・ストリンドベリ
戯曲
父 Fadren, 1887年
友だち Kameraterna, 1887年
令嬢ジュリー(英語版) Fröken Julie, 1888年 『令嬢ジュリー』毛利三彌訳、論創社〈注釈付〉近代古典劇翻訳、2022年
降臨節 Advent, 1899年
死の舞踏(英語版) Dödsdansen, 1901年
白鳥姫 Svanevit, 1902年
夢の戯曲(英語版) Drömspelet, 1902年 訳書に『ストリンドベリ名作集』 白水社、新装版2011年5月「父」「令嬢ジュリー」「ダマスカスへ」「罪また罪」「死の舞踏」「幽霊ソナタ」の6作品。毛利三彌・千田是也ほか訳
絆 The Link 訳書は嶋田青峰訳『絆』
ルーテル Luther: die Nachtigall von Wittenberg, 1903年 表題は「ルター: ヴィッテンベルグのナイチンゲール」の意。5幕。 訳書に外山楢夫 訳『ルーテル』曠野社、1922年。 幕切れの台詞「然り。獨逸国の上に」。附録「ストリンドベルヒの手紙」
小説
島の農民 Hemsöborna, 1887年
孤独 Ensam, 1903年
歴史の縮図 Historiska miniatyrer, 1905年
Giftas (結婚), 短編集, Schleussner 1884–1886
Kvarstadsresan (拘留への旅),自伝, 1885
Utopier i verkligheten (リアリティのなかのユートピア), 短編集, 1885
Jäsningstiden (発酵する時間), 自伝的小説, 1886
Tjänstekvinnans son (使用人の息子), 自伝、1886–1909
Hemsöborna (ヘムソ島の人々), 小説, 1887
Vivisectioner, (生体解剖),エッセイ, 1887
Blomstermaalningar och djurstycken ungdomen tillaegnade (花と動物), 通俗科学, 1888
愚者の擁護,自伝小説, 1888
Tschandala, 小説, 1888
Skaerkarlslif: Beraettelser (スケリーズでの人生), 短編, 1888
Bland franska boender (フランスの農民), 1889
Om modern drama och modern teater (現代劇と現代演劇について), 1889
En haxa (魔女), 小説, 1890
I havsbandet, 小説, 1890
Tryckt och otryckt (著作集), 1890–1897
Les Relations de la France avec la Suede jusqu'a nos jours, 1891
Antibarbarus, essays, 1892