イオアン
Ιωάννης(イオアンニス) - 現代ギリシア語
Ιωάννης(イオーアンネース) - 古典ギリシア語
Ian(イアン) - スコットランド・ゲール語
Иван(Ivan, イヴァン) - ロシア語
Eoin(オーイン)またはSeán(ショーン) - アイルランド・ゲール語
Jean(ジャン) - フランス語
João(ジョアン) - ポルトガル語
Giovanni (ジョヴァンニ) - イタリア語
John(ジョン) - 英語
Juan(フアン) - スペイン語
Հովհաննես(ホヴハンネス) - アルメニア語
János(ヤーノシュ) - ハンガリー語
Jan(ヤン) - ポーランド語・チェコ語・オランダ語・デンマーク語
Juhani(ユハニ) - フィンランド語
ヨハネ - 日本聖書協会訳聖書(口語訳聖書、新共同訳聖書)、新改訳聖書、バルバロ訳聖書、フランシスコ会訳聖書等で使われる表記
Johannes(ヨハネス、省略形でハンスまたはヨハン) - ドイツ語
Yuhanna(ユーハンナー) - アラブ・ペルシャ語圏のキリスト教徒がよく使う表記。ムスリムは下記の通りヤフヤーを使う。
いずれも各国のキリスト教徒によって非常に好まれる男子の名である。クルアーンにも預言者のひとりとして言及されており、アラビア語でヤフヤー يحيى Yaḥyā' と呼ばれる。
前駆授洗イオアン - 洗礼者ヨハネの日本正教会での呼称
聖福音者イオアン - 使徒ヨハネの日本正教会での呼称
金口イオアン(ヨハネス・クリュソストモス) - 聖人・三成聖者の一人 聖金口イオアン聖体礼儀
ダマスコのイオアン - 聖人・ギリシャ教父の一人
階梯者イオアン - ヨアンネス・クリマコスの日本正教会での呼称
クリミヤの克肖者聖神父イオアン - 8世紀頃のゴート人の主教
リラの克肖者イオアン - リラ修道院を設立したブルガリア正教会の聖人
イオアン2世 (キエフと全ルーシの府主教)
イオアン3世 (キエフと全ルーシの府主教)
イオアン・ヤコブ・ハラクリデス(en:Ioan Iacob Heraclid) - ルーマニアで活躍したギリシャ人傭兵
クロンシュタットのイオアン - ロシア正教会の聖人
イオアン・ミハイル・ラコヴィツァ - ルーマニアの軍人
イオアン・プリサカル - ルーマニア人の声楽家。1956年のジュネーヴ国際音楽コンクール声楽部門で第2位。
イオアン・グリゴラス - ルーマニアのレスリング選手。バルセロナオリンピックで銅メダル。
イオアン・ガネア - ルーマニアのサッカー選手
ユーハンナー10世 - 東方正教会のアンティオキア総主教庁総主教。