ヴェーダ語
(接続法・能動形) Sa devāneha vakṣyati. 彼は神々をここに連れてくかもしれない。(指令法・能動形) Sa devāneha vakṣatu. 彼は神々をここに連れなければならない。(命令法・能動形)
完了相 Liṭ 英語の現在完了形に相当する。行為の結果、状態、経験などに注目して述べるときに使う。しばし進行相現在と区別されない。
Sa devāneha uvāsa. 彼は神々をここにお互いに連れてきたことがある。(直接法・能動形) Sa devāneha auvāsa. 彼は神々をここに連れてきたことがあった。(直接法過去・能動形) Sa devāneha uvāsyāta. 彼は神々をここにお互いに連れてきたことがあったかもしれない。(希求法・中動形)
未来形 Lṛṭ 英語のwill未来形に相当する。自発的か問わず、これから行うとすることに注目して述べるときに使う。もともとは願望動詞の一種であった。直接法以外の法もあるがその例は非常に少ない。
Sa devāneha vatsyati. 彼は神々をここに連れようとする。(直接法・能動形) Sa devāneha vatsyāti. 彼は神々をここに連れようとするだろう。(接続法・能動形) Sa devāneha vatsyait. 彼は神々をここに連れようとするかもしれない。(希求法・能動形)