ビービー・アスタラーバーディー
ビービー・アスタラーバーディーはこのブックレットの下劣な内容に対して、辛辣な返答を書いた。彼女は言う。「世界中の天才、同時代きっての物書きは、奇妙なことに常識を失っておいでのようだ。空理空論を、どうして人が血の通ったものと思えよう。ご自分では「西洋化した」「文明化した」紳士と考えていらっしゃるようだが、じっさいには、中途半端な文明化(سیویلیزه و نیم ویلیزه)だ。ヨーロッパ人は、妻を花のように扱い、女性は自由に男性と交友することをご存じないのだろうか。」ここでアスタラーバーディーが言及しているように、著者はいわゆる西洋かぶれの知識人であった。当時の西洋の女性は、同時代のイランに比べてはるかに少ない権利しか認められていなかった。たとえば、女性に相続権があった国もごくわずかしかなかった。
なお英語圏では1992年に、この論争をまとめた印刷本が出版された(Hasan Javadi Two Qajar Essays on Men and Women: Ta'dib al-Nivan and Ma'ayib al-Rijal in Washington in 1992. رویایی زن و مرد در عصر قاجار در )عصر قاجار: دو رساله تادیب النسوان و معایب الرجال