横川文雄
東京市本郷区(現文京区)湯島天神生まれ。1936年青山学院中等部卒業、1940年東京外国語学校ドイツ語科卒業、1942年上智大学文学部独文科卒業。同年駐日ドイツ大使館勤務、1944年 - 1945年ジャワ、スラバヤに勤務。1946年上智大学カトリック辞典編纂室勤務、1950年同図書館副館長、1953年同外国語学部ドイツ語学科講師、1962年同助教授、1966年同教授、1968年 - 1969年同学部長。1979年定年退職、名誉教授。
上智大学ワンダーフォーゲル部長でもあり、登山の本を数多く翻訳した。
『幻のヴィーナス』(アイヒェンドルフ、中央出版社) 1952
『Uボート977 独逸潜水艦長の手記』(H・シェッファー、日本出版協同) 1954、のち改題『U-ボート977』(朝日ソノラマ、航空戦史シリーズ) 1984、のち学研M文庫
『ナンガ・パルバット』(カール・M・ヘルリヒコッファー編、朋文堂) 1954
『八千米の上と下』(ヘルマン・ブール、朋文堂、エーデルワイス叢書) 1955
『オリンピック金メダルへの道』(トニー・ザイラー、朋文堂) 1956
『カンチェンジュンガ登頂』(デイレンフルト、朋文堂、エーデルワイス叢書) 1956
『第三の極地』(G・O・デイレンフルト、諏訪多栄蔵共訳、朋文堂、エーデルワイス叢書) 1956
『チョー・オユー登頂』(ヘルベルト・ティッチー、朋文堂、エーデルワイス叢書) 1957
『雲表に聳ゆる峯々』(アルバート・エグラー、朋文堂、エーデルワイス叢書) 1958
『大岩壁』(ハインリッヒ・クリーア、三笠書房) 1958
『ウェーデルン オーストリアのスキー』(クレメンス・フッター、朋文堂) 1959
『雪に憑かれた男 ザイラー自伝』(トニー・ザイラー、朋文堂) 1959
『白い蜘蛛 アイガーの北壁』(ハインリヒ・ハラー、白水社) 1960