ハンス・ファラダ
Junger Herr - ganz groß, 1965
de 2005 (posthumously published)
In meinem fremden Land: Gefängnistagebuch 1944 (ed. Jenny Williams & Sabine Lange 2009) (English: A Stranger in My Own Country: The 1944 Prison Diary)
英訳:
Little Man, What Now? (tr. Eric Sutton, 1933; tr. Susan Bennett, 1996)
en:Who Once Eats Out of the Tin Bowl (UK) / The World Outside (US) (tr. Eric Sutton, 1934) / Once a Jailbird (UK) (tr. ?, 2012)
en:Once We Had a Child (tr. Eric Sutton, 1935)
en:An Old Heart Goes A-Journeying (tr. Eric Sutton, 1936)
en:Sparrow Farm (tr. Eric Sutton, 1937)
en:Wolf Among Wolves (tr. Phillip Owens, 1938; unabridged with additional tr. by Thorsten Carstensen and Nicholas Jacobs, 2010)
en:Iron Gustav (tr.
小説はヒルデガルト・クネフとカール・ラダッツの主演で1976年に映画公開されている。2009年から米国の出版社メルヴィルハウスが『Little Man, What Now?』、『Every Man Dies Alone』、『The Drinker』など複数の著作を出版し始めたことで、英語圏においてファラダの名声は上がっていった。
2010年にメルヴィルハウスははじめての英訳完全版として『Wolf Among Wolves』を刊行した。2016年に『ベルリンに一人死す』がヴァンサン・ペレーズ監督で映画化された(邦題:『ヒトラーへの285枚の葉書』)。
ヒトラーが政権を手中に収めた頃に国を離れたドイツ人作家たちは、ドイツにとどまってナチス政権に迎合した作品を書いたファラダらを嫌悪していた。これら批判派で最も著名な人物はファラダと同時代の作家トーマス・マンである。マンは早い段階でナチスの弾圧を逃れ、海外に移り住んだ。反ナチズム論者からは譲歩して迎合的な作品を書いたと見られるファラダらに対し、マンは厳しい非難を表明した。「不合理な偏執かもしれないが、私の目からは、1933年から1945年の間にドイツで出版されたいかなる本も、無価値どころか手を触れるのも汚らわしい代物である。血と恥の臭いがそこには染みついている。一冊残らず挽き潰してパルプに還すべきである」
ノイミュンスター市が授ける文学賞ハンス・ファラダ賞はファラダの名にちなんで名付けられている。