ギヨーム・ソーヴレー
エミリー・メルヴィル歌劇団はソーヴレーとともに日本に渡り、神戸(11月2日)と横浜(11月10日から27日にかけて8回)で公演した。
エミリー・メルヴィル歌劇団が再び神戸に向かうとソーヴレーは横浜に残り、離日するまで山手に居住した。1886年4月1日からフランツ・エッケルトの後任として音楽取調所の嘱託教師となり、唱歌、ピアノ、オルガン、弦楽、管楽、和声法、対位法を担当した。1887年10月4日に音楽取調所が東京音楽学校と改称されてからも1889年1月9日まで引き続き同校の教師を続けた。そのほかに横浜合唱協会 (Yokohama Choral Society) 専任指揮者を務めた。教え子に小山作之助、納所弁次郎、白井規矩郎、山田源一郎、幸田延がいる。
その後、ハワイ滞在を経て1890年11月21日にホノルルを出港したオーストラリア号でサンフランシスコに向かい、同地に移住した。