ボストン暴動
↑ 当時、イングランドとその植民地で使われていたユリウス暦では、新年は3月25日に始まった。その他の国で使用されていたグレゴリオ暦との混同を避けるため、1月1日から3月25日の日付は両方の暦の年で表記されることが多い。
↑ 当時は現在と違って、チャールズタウンとロクスバリーはボストンの一部ではなく別個の町であった。
↑ 翻訳元の英文記事にも、どのような艦であるかが特定されていない。