染田秀藤
『カール5世』(アンリ・ラペール、白水社、文庫クセジュ) 1975
『インディアスの破壊についての簡潔な報告』(ラス・カサス、岩波文庫) 1976、のち改版 2013
『スペインの新大陸征服』(ルイス・ハンケ、平凡社) 1979
『イスパノアメリカ 植民地時代』(チャールズ・ギブソン、平凡社) 1981
『イスパノアメリカの征服』(マリアンヌ・マン=ロ、白水社、文庫クセジュ) 1984
『アンデスの反乱 独立の先駆者トゥパク・アマル』(ダニエル・バルカルセル、平凡社) 1985
『インカの反乱 被征服者の声』(ティトゥ・クシ・ユパンギ、岩波文庫) 1987
『神か黄金か 甦るラス・カサス』(グスタボ・グティエレス、岩波書店) 1991
『征服戦争は是か非か』(フワン・ヒネース・デ・セプールベダ、岩波書店) 1992
『神々とのたたかい 1』(サアグン、篠原愛人共訳、岩波書店) 1992
『激動期アンデスを旅して』(シエサ・デ・レオン、岩波書店) 1993
『カリブ海植民者の眼差し』(オビエード、篠原愛人共訳、岩波書店) 1994
『インディオは人間か』(ラス・カサス、岩波書店) 1995
『メキシコ史』(フランソワ・ウェイミュレール、白水社、文庫クセジュ) 1999
『月と太陽と魔女 ジェンダーによるアンデス世界の統合と支配』(アイリーン・シルバーブラット、岩波書店) 2001
『インディヘニスモ ラテンアメリカにおける先住民擁護運動の歴史』(アンリ・ファーヴル、白水社、文庫クセジュ) 2002
『征服者ピサロの娘 ドーニャ・フランシスカ・ピサロの生涯 1534-1598』(マリア・ロストウォロフスキ、世界思想社) 2008