諳厄利亜語林大成
吉村昭『海の祭礼』(文春文庫,2004年) - 発音に不備が多く、森山栄之助がラナルド・マクドナルドに発音を訂正してもらうシーンがある。