龍口直太郎
『人間マルクス』(レオポルト・シュワルツシルト(Leopold Schwarzschild)、雄鶏社) 1950年
『英語の歴史』(ローガン・P・スミス、国際出版社) 1951年
『卵と私』(ベティ・マクドナルド、雄鶏社) 1951年
『いまひとたびの春』(One More Spring、ロバート・ネイサン、岩波書店) 1951年
『私の英文手紙 書き方と実例』(ジェイムス・ハリス、有精堂) 1951年
『女ごころ』(Up at the villa、三笠書房、サマセット・モーム選集7) 1951年 のち新潮文庫
『イヴの日記』(Papers from the Adam Family、マーク・トウェイン、岩波文庫) 1952年
『エミリーの薔薇』(A Rose for Emily、W・フオークナー、コスモポリタン社) 1952年 のち「フォークナー短篇集」(新潮文庫)
『神の小さな土地』(God's Little Acre、コールドウェル、三笠書房) 1952年 のち新潮文庫
『神の確かな手』(The Sure Hand of God、コールドウェル、三笠書房) 1953年
『キリマンジャロの雪』(ヘミングウェイ、角川文庫) 1953年
『山彦の家』(T・F・ポイス(Theodore Francis Powys)、筑摩書房) 1953年
『月は沈みぬ』(The Moon Is Down、スタインベック、新潮文庫) 1953年
『秘密の花園』(フランシス・ホジスン・バーネット、新潮文庫) 1954年
『アメリカ社会文化史』全3巻 (M・カーチ、鶴見和子、鵜飼信成共訳、法政大学出版局) 1954年 - 1958年