佐伯伽椰子
ハリウッドリメイク版『The Grudge』(邦題『THE JUON/呪怨』)とその続編『The Grudge2』(邦題『呪怨 パンデミック』)では基本的な設定は日本版と同じだが、背景やそれに関わる人物が変更されている。
伽椰子が思いを寄せる人物は、日本版では小学校教師の小林俊介であるが、アメリカ版ではアメリカ人のピーター・カークになっている。
小林は俊雄の家庭訪問で佐伯家に来訪した際、2階の部屋で伽椰子の遺体を発見し、俊雄を連れて逃げようとしたところで伽椰子の怨霊に遭遇しその場で呪い殺されるが、ピーターは2階の部屋で伽椰子の遺体を発見し、俊雄を連れて逃げようと駆け込んだ部屋で伽椰子の夫の剛雄の変死体を発見した恐怖のあまりにそのまま佐伯家から一人逃亡したが、暫くした後に自宅マンションから投身自殺を図り、亡くなっている。
小林の妻である小林(旧姓:緑川)真奈美は、自宅アパートで剛雄に惨殺されるが、ピーターの妻のマリア・カークは精神を病み、生活が破綻しているものの辛うじて生き残っている。
息子の佐伯俊雄は、日本版では2階の押し入れに隠れた以降は行方不明となっているが、アメリカ版では剛雄によって浴室の浴槽で溺死させられ、そのまま2階の押し入れに放置されたという設定に変更されている。