筑後方言
あーが!:ええい! 例:あーが せからしか!(ええい、めんどくさい!)
あったれんとこ:思いもしない場所、変な所
うんにゃ:いいえ
おとんことんなか:音沙汰ない
おぼえん:心当たりがない、思い出せない、意識できない いっちょんおぼえん(全く身に覚えがない)
おめんなかった:うっかりしていた
かたかた、かたちんば:対になるべきものが揃っていない 例:靴下がかたかたばい(靴下がそろってないよ)
かったりばんこ:かわるがわる、交代交代
くちがまめらん:ろれつが回らない
げんしょんかな(わ)ん:大変困り果てる、どうにもお手上げである
しからし(たい)、せからし(たい):腹が立つ
そうちのぅ:そうなのね、そうなんだ
だけんね、そいけんさい:だからね(理解されていない時にさらに詳しい説明など)
つれうしなう:みんなとはぐれて迷子になる
でけん:駄目
てのだった:手が疲れた
どげんだっちゃよか、どげんでんよが:どうでもいい
とつけなとけ:とんでもないところに
どんこんいかん:にっちもさっちもいかない
どんこんされん:どうにもこにうもできない
どんこんこんこん:どうにもこうにも
なんなか:何もない
なんばしょっと?:何をしているの?
にくじんごつ:ひどく意地悪な様
餅がつうばる:餅の表面がパリパリになる
やおいかん:大変、一筋縄ではいかない
やらやらする イガイガする(内傷的なもの:主に喉が悪い状態) ヒリヒリする(外傷的なもの:主に火傷などで爛れた時)
ようなか:よくない