人さまざま
吉田正通訳『人さまざま』岩波書店〈岩波文庫〉、1938年11月。 一穂社〈古典籍文庫〉、2005年10月。(岩波文庫版を底本とするオンデマンド版) ISBN 4-86181-108-2
藤井義夫訳『性格論』(『世界人生論全集 1』筑摩書房、1963年、所収)。
森進一訳『人さまざま』岩波書店〈岩波文庫〉、1982年1月。 ISBN 4-00-336091-5
題名は『性格論』の方が原題に忠実だが、吉田正通による最初の岩波文庫版で『人さまざま』の訳題が採用され、森進一による改訳でもこの題名が踏襲された。