三島憲一
ヘルマン・ラウシュニング『ニヒリズムの革命』菊盛英夫共訳 筑摩書房・筑摩叢書、1972年、復刊1985年
アイブル・アイベスフェルト『戦争と平和 その行動学的研究』鈴木直共訳 思索社、1978年
フリードリヒ・ニーチェ『全集 遺された断想 (1881年春-82年夏)』白水社、1981年
フリードリヒ・ニーチェ『全集 遺された断想 (1885年秋-87年秋)』白水社、1984年
ヤン・ベルクほか『ドイツ文学の社会史 1918年から現代まで』山本尤、保坂一夫、鈴木直共訳 法政大学出版局(叢書・ウニベルシタス) 1989年
フィリップ・フォルジェ編『テクストと解釈』轡田収ら共訳 産業図書、1990年
ユルゲン・ハーバーマス『近代の哲学的ディスクルス』岩波書店、1990年、岩波モダンクラシックス、1999年
コンラート・ローレンツ『生命は学習なり わが学問を語る』思索社、1990年
ユルゲン・ハーバーマス『道徳意識とコミュニケーション行為』中野敏男・木前利秋共訳、岩波書店、1991年、岩波モダンクラシックス、2000年
ユルゲン・ハーバーマス『遅ればせの革命』岩波書店、1992年
1987年:フィリップ・フランツ・フォン・ジーボルト賞受賞
2001年:オイゲン・ウント・イルゼ・ザイボルト賞受賞。