サミュエル・ウルマン
1982年に宇野収(東洋紡績社長)が日本経済新聞で「青春の詩」の一節を紹介、1986年には作山宗久との共著で『「青春」という名の詩 幻の詩人サムエル・ウルマン』を刊行し、ウルマンの名を知らしめた。また、翻訳者岡田を明らかにした宮澤は1985年に「青春の会」を組織、「青春の詩」の普及に努めた。
「青春の会」は2000年、前年の宮澤の死を受けて解散した。後継組織として「新青春の会」が組織されている。
日本においては、以下の場所に「青春の詩」の詩碑がある。
山形大学米沢キャンパス(山形県米沢市) - 岡田義夫と森平三郎が教鞭をとった。1990年、同窓会組織「友諒会」により建立された。
DNタワー21(旧第一生命館)マッカーサー記念室(東京都千代田区) - 1995年制作
前橋文学館前(群馬県前橋市) - 前橋市はバーミングハム市と友好都市。1998年建立
群馬大学工学部校庭(群馬県桐生市) - 岡田義夫が教鞭をとった。同窓会組織「群馬大学工業会」により1990年建立。
蕨城址公園(埼玉県蕨市) -「青春の碑」。 蕨市は岡田義夫の出身地。1993年建立。隣に「成年式発祥の地」碑が立つ。
岡田義夫訳については、「新青春の会」が著作権の管理・保全に当たっている。『リーダーズ・ダイジェスト』版を基にした別バージョンも流布している。ウルマンの原詩をもとにした訳は作山宗久などが挙げられる。新井満は「自由訳」として翻案を行っている。