技術
だが、日本などの東アジアの人々には、ちょっとした歴史のめぐり合わせが原因で、それらの区別が困難になってしまった。日本などの東アジア諸国に西欧の近代科学が体系的な形で紹介されたのは19世紀後半になってからのことであったのだが、この19世紀後半は、たまたま運悪く(上述のごとく)ヨーロッパやアメリカでさかんに科学と技術を接近させ融合させようとしていた時期に合致し、東アジア諸国の人々は、そのように《技術》と《科学》一緒くたにされてしまった状態で、初めてそれらに出会い、それらを急いで導入しようとした結果、《技術》と《科学》の区別がうまくつけられなくなり、うまく識別できなくなってしまったことを、科学史や科学哲学を専門とする佐々木力も指摘している。
中国や日本では「技術」という言葉は古くから登場していたが、今日とは意味が異なっており、江戸中期には当時の知識人が身に着けておくべき教養(マナー、弓術、馬術、音楽、文字、算数など)を意味していたことが文献からうかがえる。明治3年(1870年)に西周がMechanical artの訳としては「技術」を使い、これが現在の意味での技術の最初の例であると考えられている。
術
芸術・美術・工芸術
話術
弁論術
医術・手術
奇術
魔術
記憶術
速読術
武術(自己防衛、身体の健康) 武芸一覧
馬術 (乗馬のスキル)
棒術 (杖または細長い鈍い物体との戦い)
居合術 (突然の必殺技の剣術)
抜刀術(the art of drawing a sword)
柔術(unarmed fighting)
鎌術 (金属鎌による防御と戦闘)
剣術 (剣の技)
小太刀術 (小剣での術)
鎖鎌術 (鎖鎌での戦い方)
弓術
なぎなた術 (なぎなたを使う技術)
忍術 (忍びの戦闘技術と実践) NARUTO-ナルト- フランチャイズの架空の忍者アート 手裏剣術(投げ刃の練習)
両刀術(大東、駒川改心流など、大剣と小剣のフェンシング)
釵術 (釵で戦うサイの短剣)
鉄扇術 (鉄扇での戦スタイル)
体術 (非武装の戦闘スタイル)
トンファー術 (トンファーを武器にした術)