マルテの手記
マルテの手記(大山定一訳、新潮文庫、1953年、改版2001年ほか)
マルテの手記(望月市恵訳、岩波文庫、1953年、改訳1973年)
マルテ・ラウリス・ブリッゲの手記(塚越敏訳注・解説、未知谷、2003年ほか) - 複数の版で刊
マルテの手記(生野幸吉訳、筑摩書房「世界文学大系」ほか)
マルテの手記(川村二郎訳、集英社「世界文学全集」ほか)
マルテの手記(杉浦博訳、中央公論社「世界の文学」ほか)
マルテの手記(高安国世訳、講談社「世界文学全集」ほか)
マルテの手記(神品芳夫訳注・解説、学習研究社『世界文学全集25 リルケ カロッサ』)
マルテの手記(松永美穂訳、光文社古典新訳文庫、2014年)
マルテの手記(星野慎一訳、グーテンベルク21、株式会社ボイジャー、Amazon)- 電子出版
「マルテ・ロオリッツ・ブリッゲの手記」から(堀辰雄訳(抄訳)、青空文庫、Amazon)