イイススの祈り
英語: Lord Jesus Christ, Son of God, have mercy on me, a sinner. 短縮形: Lord have mercy.
フィンランド語: Herra Jeesus Kristus, Jumalan Poika, armahda minua syntistä.
ハンガリー語: Uram Jézus Krisztus, Isten Fia, könyörülj rajtam, bűnösön!
グルジア語: უფალო იესუ ქრისტე, ძეო ღმრთისაო, შემიწყალე მე ცოდვილი.
朝鮮語: 주 예수 그리스도, 하느님의 아들이시여, 이 죄인을 불쌍히 여기소서.
ラテン語: Domine Iesu Christe, Fili Dei, miserere mei, peccatoris.(女性が祈る場合は女性名詞peccatricisと言い換える)
マルタ語: Mulej Ġesù Kristu, Iben ta’ Alla l-ħaj, ikollok ħniena minni, midneb.
オランダ語: Heer Jezus Christus, Zoon van God, ontferm U over mij, zondaar.
ポーランド語: Panie Jezu Chryste, Synu Boga, zmiłuj się nade mną, grzesznikiem.