錨を上げて (映画)
※括弧内は日本語吹替(テレビ放送版)
ジョゼフ・ブラディ - ジーン・ケリー(仲村秀生)
クラレンス・ドゥーリッツル - フランク・シナトラ(納谷六朗)
スーザン・アボット - キャスリン・グレイソン(上田みゆき)
ホセ・イトゥルビ - ホセ・イトゥルビ(吉沢久嘉)
ドナルド・マーティン - ディーン・ストックウェル(沢田和子)
ブルックリン - パメラ・ブリットン(松島みのり)
巡査部長 - ラグ・ラグランド
カフェの店長 - ビリー・ギルバート
艦長 - ヘンリー・オニール(辻村真人)
カルロス・ラミレス - カルロス・ラミレス
ラジオ警官 - ジェームズ・フレイヴィン
警部 - エドガー・ケネディ
それからジョゼフとスーザンは互いに愛し合うようになり、クラレンスは他の女性と親しくなる。ジョゼフは嘘を本当にしようとクラレンスと共にイトゥルビを追い掛け回すがうまく行かず4日間の休暇は終わりを告げる。
その後、スーザンはイトゥルビの元へ訪れジョゼフの言ったことは嘘だったということを知り沈み込む。そこで彼女に同情したイトゥルビは何と彼女にテストをしてやろうというのだ。
一方、帰艦したジョゼフとクラレンスは艦内で騙してしまった彼女のことを申し訳なく思い沈んでいた。そこへ何故かホセ・イトゥルビが現れ、わけのわからない二人を艦のホールへ連れて行く。
ホールに来た二人。クラレンスはハリウッドで知り合った女性の姿を見つける。その一方、ホールのステージ上には楽団とイトゥルビが待機。なぜか客席には海軍の格好をしたドナルドがいた。ジョゼフがステージ上に目を見張っているとなんとスーザンの姿が。彼女は米海軍に発掘された新人歌手としてステージで歌を披露するらしい。ジョゼフは真っ先にスーザンの元へ駆け寄る。
イトゥルビの指揮で「錨を上げて」が盛大に歌われる中、クラレンスそしてジョゼフは、愛する人をそれぞれ抱きしめ続けるのであった。