ザ・ストーリー・オブ・ア・バッドボーイ
リバーマスは創作上の架空の町であるが、ポーツマス (ニューハンプシャー州)をモデルとしている。オルドリッチが1907年に亡くなったのち、彼の未亡人はポーツマスにあったナッター・ハウスを購入し、閲覧者のために1850年当時そのままにリストアした。ストリベリー・バンク博物館は1909年以降、ナッター・ハウスを施設の一部として一般公開している。
この本は、マーク・トウェインの『トム・ソーヤーの冒険』(1876年)、チャールズ・D・ウォーナーの『Being a Boy』(1877年)、ウィリアム・ディーン・ハウエルズの『A Boy's Town』(1877)、ジェイムス・オーティス・ケーラーの『Toby Tyler; or, Ten Weeks with a Circus』 (1877)、Hamlin Garlandの『Boy Life on the Prairie』 (1899年)、ブース・ターキントンの『Penrod』(1913年)を含む「不良少年」という文学のジャンルの基礎となった作品だと考えられている。
しかし、学者のケニスB.キッドは「不良少年文学」の先駆者は ホレイショ・アルジャーの『ボロ着のディック』(Ragged Dick, 1867年)であり、不合理で原始的で男性的な、少年と大人の男性の両方を対象読者とした「不良少年文学」のリストに本作品は含まれないとした 。
『悪童物語』 大久保康雄、表現社 1949年
『わんぱく少年』 佐々木邦訳、大日本雄弁会講談社 1952年
『惡童物語 』 藤高秀超訳註、研究出版 1953年
『悪童物語』 小倉多加志訳注、南雲堂 1966年