仙台弁
仙台弁(せんだいべん)は、江戸時代の仙台藩領内で庶民が使用した言葉を元にした方言。
(「〜(の)ですか?」 丁寧の意味の疑問終助詞。「〜だっちゃ?」 には丁寧の意味はない)
例 「行がねのしゃ?」(行かないのですか?)
〜(っ)しゃ (丁寧な文章で使う)
例 「三丁目のっしゃ、愛ちゃん、大学さ入ったんでがす」(三丁目の愛ちゃんが大学に入ったんです)
しゃっこい ひゃっこい (冷たい)
しゃね (知らない。やってられないという意味が含まれることもある)
例 「ほいなごどしゃねっちゃ」(そんなことは知らない)
しゃねっぷり (知らないふり。)
じる (盗む)
じられる・じらる (盗まれる)
例 「俺のジャスじらったんだけっともしゃねが?」(俺のジャージ盗まれたんだけど知らないかい?)
すがり (蜂)
例 「すがりさつづがれっと?」(蜂に刺されるよ?)
すっぱね (泥はね)
〜すぺ? (「でしょう?」 丁寧な意味の助詞「す」と同意の意味の助詞「ぺ」←「べし」)
例 「うめすぺ?」(美味しいでしょう?) 「やるすぺ?」(やりますよね?)
〜すか? (丁寧な意味の助詞「す」と疑問の助詞「か」)
例 「弁当あっためるすか?」(弁当温めますか?) 「ダメすか?」(ダメですか?) 「やったすか?」(やりましたか?) 「夕べ、いるすか?」(夕方いますか?)
そればり・そればっこ (それだけ 提示された数量などが意外な場合)
例 「30坪? そればり?」(30坪? それだけしかないのですか?)