ヤン・レッツェル
1907年(明治40年)に横浜のゲオルグ・デ・ラランデの設計事務所で働くために来日する。
1908年(明治41年)、ゲオルグ・デ・ラランデのドイツへの帰国(結果的には一時帰国であった)に伴い、これまで勤務していた設計事務所、「G. DE LALANDE」から、ゲオルクの父親で、建築家のオイゲン・デ・ラランデ(Eugen de Lalande)が横浜に設立した新会社「E. de Lalande Co」にKarl Horaと共に移籍し、レッツェルは、東京支店マネージャーとして、当時の四谷区東信濃町29にあった洋館を借りて引っ越した。ここには、当時、東大教授で物理学者の北尾次郎(1854〜1907)が設計した、子息の北尾富烈が所有する洋館があり、ゲオルクが再来日後は、レッツェルに代って、ゲオルクが1914年8月に急死するまで居住した。この洋館は、2014年に、江戸東京たてもの園に、デ・ラランデ邸(三島邸)として、移築復元された。なお、レッツェルの出身地、ナホトと、デ・ラランデの故郷、ヒルシュベルクは、リーゼン山地を挟んで近接しており、二人は国籍こそ異なるものの、「お互いが懐かしい同郷人そのものであった」という。
1910年には同胞の友人Karl Horaとともに独立し、会社を設立した。事務所を横浜と東京に置き、15件以上(約40とも)の建物の設計をした。
レッツェルの建築家としての活動の大半が日本におけるものであり、チェコでは本国での経歴の短さからかほとんど知られていなかったが、『原爆ドームの設計者』という事から、再認識され始めている。1991年にはNHKとチェコ放送の共同制作によるレッツェルに関する番組が作られた。 2000年には出生地のナーホトで生誕120年祭が催された。 2009年にモラビア地方の町ブルノの墓地で神社の鳥居を模した墓石が見つかり、それがレッツェルの初期のデザインであると判明した。