ローレンス・オリファント
『エルギン卿遣日使節録 新異国叢書9』岡田章雄訳、雄松堂書店、1968年、新版1991年ほか
『英国公使館員の維新戦争見聞記』中須賀哲朗訳、校倉書房、1981年。他はウィリアム・ウィリスの記録
『エルギン卿中国日本使節日記』セオドア・ウォルロンド編、山本秀峰編訳、露蘭堂、2021年
エルギン伯爵の書簡および日記。付録にオリファント「エルギン卿中国日本使節録」の書評