宇野利泰
『第八の日に』(The Eighth Day、ソーントン・ワイルダー、早川書房、ハヤカワ・リテラチャー 4) 1977年
『ダーティ・ストーリー』(Dirty Story、エリック・アンブラー、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1979年
『ピーター卿の事件簿』(The Casebook of Lord Peter、ドロシー・L・セイヤーズ、創元推理文庫) 1979年
『ヒューマン・ファクター』(グレアム・グリーン、早川書房) 1979年 のちハヤカワ文庫 のちハヤカワepi文庫
『ギリシャ棺の秘密』(エラリイ・クイーン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1979年
『キュービー・セブン』(QB VII、レオン・ユリス、新潮社) 1980年
『血に飢えた悪鬼』(ディクスン・カー、創元推理文庫) 1980年
『ジュネーヴのドクター・フィッシャーあるいは爆弾パーティ』(Dr. Fischer of Geneva、グレアム・グリーン、早川書房) 1981年 のちハヤカワ文庫
『「新聖書」発行作戦』(The word、アーヴィング・ウォーレス、新潮文庫) 1981年
『ローマ帽子の秘密』 (エラリイ・クイーン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1982年
『陸橋殺人事件』(The Viaduct Murder、ロナルド・A・ノックス、創元推理文庫) 1982年
『カー短編全集 4 - 5』 (ディクスン・カー、永井淳共訳、創元推理文庫) 1982年
『フランス白粉の秘密』 (エラリー・クイーン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1983年
『キホーテ神父』(Monsignor Quixote、グレアム・グリーン、早川書房) 1983年
『気ままな女』(The Case of the Foot-loose Doll、E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集) 1958年
『黒いカーテン』(ウイリアム・アイリッシュ、東京創元社、世界大ロマン全集) 1958年 のち創元推理文庫
『完全殺人事件』(The Perfect Murder Case、クリストファー・ブッシュ (Christopher Bush).、新潮文庫) 1958年
『はなれわざ』(Tour De Force、クリスチアナ・ブランド、早川書房) 1959年 のち文庫
『検事踏みきる』(The D.A. Takes a Chance、E・S・ガードナー、早川書房、世界探偵小説全集) 1959年
『聖アンセルム923号室』(Hotel Room、コーネル・ウールリッチ、早川書房) 1959年
『カウント9』(The Count of Nine、A・A・フェア、早川書房、世界探偵小説全集) 1959年
『死のスカーフ』(The Case of the Mythical Monkeys、E・S・ガードナー、早川書房、世界ミステリシリーズ) 1959年
『僧正殺人事件 / 赤い家の秘密』(ヴァン・ダイン / A・A・ミルン、中央公論社、世界推理名作全集) 1960年 『僧正殺人事件』はのち中公文庫
『Yの悲劇』(クイーン、中央公論社、世界推理名作全集) 1960年 のちハヤカワ・ミステリ文庫
『法の悲劇』(Tragedy at Law、シリル・ヘアー、早川書房) 1960年 のちハヤカワ・ミステリ文庫
、ギルバート・フランコウ(Gilbert Frankau)) 宇野利泰訳 「夕刊最終版」(The Late Edition、ケルマン・フロスト(Kelman Frost)) 深町真理子訳 「ガーターの夜」(The Night of the Garter、アーサー・ホファム(Arthur Hogham)) 深町真理子訳 「<セブン>の合図」(The Sign of Seven、ジョン・ハンター(John Hunter)) 宇野利泰訳 「犯罪の芸術家」(An Artist in Crime、デニス・マッケイル(Denis Mackail)) 深町真理子訳 「圧倒的な証拠」(Overwhelming Evidence、バロネス・オルツィ) 深町真理子訳 「ラングドン事件」(The Langdon Case、グラディス・セント・ジョン=ロウ(Gladys St.John-Loe)) 深町真理子訳 「動機」(The Motive、ロナルド・ノックス) 深町真理子訳 解説:戸川安宣
『Zの悲劇』(エラリイ・クイーン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1989年
『キャプテンと敵』(The captain and the enemy、グレアム・グリーン、早川書房) 1989年
『盗み』(A Theft、ソール・ベロウ、早川書房) 1990年
『ベラローザ・コネクション』(The Bellarosa Connection、ソール・ベロウ、早川書房) 1992年
『ドルリイ・レーン最後の事件』(エラリイ・クイーン、ハヤカワ・ミステリ文庫) 1996年
『ブラッディ・マーダー - 探偵小説から犯罪小説への歴史』(Bloody Murder / From The Detective Story to The Crime Novel: A History、ジュリアン・シモンズ、 新潮社) 2003年