PIPPIN
2013年12月12日、ベネズエラのカラカスにてLily Alvarez Sierra Company によるCésar Sierra 演出のスペイン語版が開幕した。
キャスト:
Ruthsy Fuentes - リーディング・プレイヤー
Wilfredo Parra - ピピン
Anthony LoRusso - シャールマン
Marielena González - ファストラーダ
Rebeca Herrera Martinez - キャサリン
Orlando Alfonzo and Gerardo Lugo - ルイス
Violeta Alemán - バーサ
当初1幕物として製作されたため休憩を入れることは容易ではなかった。現在の2幕物版はミュージカル・シアター・インターナショナルに権利がある。1幕最後の『Morning Glow 』の後に休憩が入り、チャールズが亡くなった後に短縮版の『Magic to Do 』が入る。新たなエンディングが追加され、許可なく演出家の権限で休憩を差し入れることができるようになった。2013年、ブロードウエイ再演では休憩が差し入れられた。
† ブロードウエイ公演でジョン・ルービンスタイン、ロンドン公演でポール・ジョーンズが演じた。1972年、ジャクソン5がカヴァーし、2000年のオリジナル・ブロードウエイ・キャスト・レコーディングにボーナス・トラックとして収録された。約30年違いで収録されたダスティ・スプリングフィールドとペトゥラ・クラークの歌でデュエットが製作され、2007年のクラークのアルバム『Duets 』に収録された。
* 1973年、マイケル・ジャクソンがカヴァーし、アルバム『ミュージック・アンド・ミー』に収録され、2000年のオリジナル・ブロードウエイ・キャスト・レコーディングにボーナス・トラックとして収録された。
‡ 1972年、スプリームスがカヴァーし、2000年のオリジナル・ブロードウエイ・キャスト・レコーディングにボーナス・トラックとして収録された。
§ 許可されたプロダクションおよび2013年の再演のみ
** 2013年再演ではカットされた
1972年のオリジナル・プロダクションではフォッシーはシュワルツの『Marking Time 』を使用するつもりであったが、ブロードウエイ公演開幕前に『Extraordinary 』に置き換えた。
2009年1月15日から3月15日、ロサンゼルスにあるマーク・テイパー・フォーラムにて全く違う演出の『ピピン』が上演された。より現代的にし、アメリカ手話を使用する聴覚障がい者の俳優を起用した。聴覚障がい者で構成されるデフ・ウエスト・シアターと、センター・シアター・グループの双方から集まった役者に対し、ジェフ・カルホーンが演出および振付を行なった。ピピン役はデフ・ウエスト・シアターのタイロン・ジョーダノが演じ、マイケル・アーデンがその声を担当した。『ニューヨーク・タイムズ』はこの2人1役について必要性に理解を示したが、この斬新なスタイルの公演に何かが足りないと記した。
キャスト:
マイケル・アーデン/タイロン・ジョーダノ - ピピン
ダン・キャラウエイ - チャールズ/兵士の声
ブライアン・テレル・クラーク - シオ/貴族の声
ニコラス・コンウエイ/ホセ・F・ロペス・ジュニア - シオ
ロドリック・コンヴィントン - 聖火ランナーの貴族、案内人
ジェイムス・ロイス・エドワーズ - ルイス
サラ・ゲトルフィンガー - ファストラーダ
ハリエット・ハリス - バーサ
トロイ・コッサー - チャールズ
ジョン・マギンティ - 貴族、案内人、小作人
アンソニー・ネイトル - 聖火ランナー、申立人、案内人
アルクス・ペヴェック - 申立人、小作人の声、西ゴート族の頭領
タイ・テイラー - リーディング・プレイヤー
メリッサ・ヴァン・ダー・シフ - キャサリン
アレキサンドリア・ウエイルズ - 西ゴート族の兵士
ブラッド・ピット - ウイリー