中島賢二
『白衣の女』全3巻(ウィルキー・コリンズ、岩波文庫) 1996
『夢の女 / 恐怖のベッド 他六篇』(ウィルキー・コリンズ、岩波文庫) 1997
『西欧人の眼に』全2巻(ジョゼフ・コンラッド、岩波文庫) 1998 - 1999
『虚栄の市』全4巻(サッカリー、岩波文庫) 2003 - 2004
『コンラッド短篇集』(ジョゼフ・コンラッド、岩波文庫) 2005
『アシェンデン 英国情報部員のファイル』(モーム、岡田久雄共訳、岩波文庫) 2008
『灰色の女』(A・M・ウィリアムスン、論創社、論創海外ミステリ) 2008
『真昼の暗黒』(アーサー・ケストラー、岩波文庫) 2009