西山雄二
『ヘーゲル - 否定的なものの不安』(ジャン=リュック・ナンシー、共訳、現代企画室) 2003
『ブランショ政治論集 1958-1993』(モーリス・ブランショ、共訳、月曜社) 2005
『限界の哲学』(ドゥルシラ・コーネル、共訳、御茶の水書房) 2007
『ヘーゲルの未来 - 可塑性・時間性・弁証法』(カトリーヌ・マラブー、未來社) 2005
『倫理と無限』(エマニュエル・レヴィナス、ちくま学術文庫) 2010
『ジャック・デリダ 動物性の政治と倫理』(パトリック・ロレッド、桐谷慧共訳、勁草書房) 2017
『犬たち』(マルク・アリザール、八木悠充共訳、法政大学出版局) 2019
『猫たち』(フロランス・ビュルガ、松葉類共訳、法政大学出版局 2019
『世界の終わりの後で 黙示録的理性批判』(ミカエル・フッセル、伊藤潤一郎, 伊藤美恵子, 横田祐美子共訳、法政大学出版局 2020
『真ん中の部屋 ヘーゲルから脳科学まで』(カトリーヌ・マラブー、西山雄二, 星野太, 吉松覚共訳、月曜社) 2021
『抹消された快楽 : クリトリスと思考 』(カトリーヌ・マラブー、西山雄二, 横田祐美子共訳、法政大学出版局) 2021
『ウエルベック発言集』(ミシェル・ウエルベック、西山雄二, 八木悠允, 関大聡, 安達孝信訳、白水社) 2022