ミゲル・ピニェロ
パップはその年の2月にはオフ・ブロードウェイへ、さらに同年5月にはブロードウェイへと舞台を移させた。刑務所での執筆からブロードウェイ公演までたった1年余りという驚くべきスピードであった。 劇団ザ・ファミリーも活動の場を拡大し、リンカーン・センターにあるビビアン・ボーモント・シアター(英語版)で公開するに至った。
「ショート・アイズ」は翌年のトニー賞の演劇作品賞、脚本賞を含む6部門にノミネートされ、N.Y.ドラマ・クリティックサークル賞、オビー賞を受賞。さらにヨーロッパ公演も成功しており、ミゲル・ピニェロの名は文学界に知れ渡った。
3年後の1977年、「ショート・アイズ」は映画化される。監督ロバート・M・ヤング、主演ブルース・デイヴィソン、ミゲル自身もGo-Goという役で出演している。映画の撮影中、ミゲルと共演者のティート・ゴヤの2名は、過去の拳銃強盗の容疑で逮捕されプレミアを観ることが出来なかった。このときは証拠不十分で釈放されたが、彼らを刑務所に行くべき人間だと考える関係者も少なくなかった。実際、一緒に捕まったティート・ゴヤは1978年に殺人を犯した疑いがあり、7年後に逮捕されている。