ジャン・ラシーヌ
↑ 元々は全3巻で刊行予定だったが、刊行開始まもなく演劇集団円により「ラシーヌ・シリーズ」が始まり、その上演に向け既訳台本に手を入れなければならなくなり、また同時期に「フェードル」の翻訳も手懸けなければならず、結果白水社版の刊行が止まったまま現在に至っている。(岩波文庫版『フェードル、アンドロマック』、p.392~393)
『フェードル』(澤木譲次 訳、白水社、1948年)
『ブリタニキュス』(内藤濯 訳、岩波文庫、1949年)、度々重版
『アンドロマク』(内藤濯 訳、岩波文庫、1951年)、度々重版
『フェードル』(内藤濯 訳、岩波文庫、1953年、改版1958年)、度々重版
『ラシーヌ戯曲全集』(人文書院 全2巻、伊吹武彦・佐藤朔編、初版1964年-1965年、新版1976年) 第1巻:ラ・テバイード(鬼頭哲人訳)、アレクサンドル大王(福井芳男訳)、アンドロマック(渡辺守章 訳)、裁判きちがい(川俣晃自訳)、ブリタニキュス(安堂信也訳)、ベレニス(伊吹武彦 訳) 第2巻:バジャゼ(鬼頭哲人 訳)、ミトリダート(田中敬次郎訳)、イフィジェニー(川口篤訳)、フェードル(伊吹武彦 訳)、エステル(戸張智雄訳)、アタリー(佐藤朔 訳)、ラシーヌ年譜(戸張智雄 編)
ラシーヌとシェイクスピア(スタンダール/佐藤正彰訳、青木書店、1939年)
ラシーヌとギリシア悲劇(戸張智雄、東京大学出版会、1967年)
ラシーヌ研究(田中敬次郎、社会思想社、1972年)
ラシーヌと古典悲劇(アラン・ニデール/今野一雄訳、白水社 文庫クセジュ、1982年9月)
ラシーヌの悲劇(金光仁三郎、中央大学出版部、 1988年11月)
ラシーヌ、二つの顔(山中知子、人文書院、2005年2月)
ラシーヌ論(ロラン・バルト/渡辺守章訳、みすず書房、2006年10月)