アレクサンダー・ゴーリツキ
This is partly to do with the way the figures are staged in relation to one another (and very often in profile) and also the use of borders, windows and arches that create an impression of entering into another world, as if through a portal.
(日本語訳)
わたしは歴史的なインド・ミニアチュールの鑑賞に多くの時間を費やしてきました。伝統に従った様式、題材、主題すべては、筆致の精妙とは別に、ある特徴を共通に持っています。
わたしは親密さと静寂に夢中になりました。―実に残忍な戦争の場面や神話を描いた絵画にさえもです。理由のひとつには、モチーフたちを互いに関連させて(そしてたいてい横顔で)配置するやり方、またまるでポータルを通過するように、別の世界へ入りこむような印象を生み出す、境界線、窓、アーチの使用法です。
≪My World or Yours?≫はタイトルも根拠に、中央に大きく開かれた枠線で囲まれた空間と、その手前の空間、また左上にシャボン玉のように丸く描かれた枠線で囲まれた空間など、複数の世界が描かれていることが推測される。また≪In Praise of Idleness≫では、窓から首を突き出すゾウの体が置かれている空間、ゾウの頭部が侵入している中央の空間、そして中央の空間からモチーフが飛び出している一番手前の空間などと、奥から手前へと階層的に空間が展開しているような印象を与える効果をもっている。ゴーリツキ本人の発言からも、枠線は空間と空間の境界として、絵画面の中で3次元的に機能しているのである。
ゴーリツキはインタビュー の中で、動物たちの着彩や19世紀のイギリス人文筆家・画家であるエドワード・リア[Edward Lear]の自然史絵画から色彩の着想を得たこともあると発言していた 。ロンドンにほど近い町で誕生したリアは、水彩画・油彩画など、生涯に何千作品という絵画を制作しており、大英博物館やメトロポリタン美術館にも、彼の作品がいくつか所蔵されている。ゴーリツキがリアの作品を直接に目にする機会は大いにあったと考えられる。
ゴーリツキ本人の発言に登場しない芸術家について、ゴーリツキの制作への影響関係を指摘することは困難であるが、視覚的な類似から、特にルネ・マグリットの制作スタイルに影響を受けた可能性が高い。ゴーリツキ作品の視覚的な特徴に関連すると考えられる点のみを以下に考察する。
『ナンセンスの絵本』などのリメリックや、ユーモラスな挿絵、綿密な筆致の風景画など多彩な作品で知られるリアであるが、彼の描く自然史絵画もまた、他の自然史絵画家たちに劣らず、精巧である。ゴーリツキ作品との関連では、例えば〈Illustrations of the family Psittacidae or parrots〉に収められた自然史絵画の中で、和名でゴシキセイガイインコ と呼ばれる鳥の絵画の配色に注目したい。この鳥は、嘴が赤橙色、頭部が青色、胸から腹にかけて橙色、翼を含めた背中が黄緑色、腿から足首までが黄色という特徴的な配色をしている。