ジュネーヴ聖書
聖書の各巻は13世紀以来、章(chapter)による区分けが慣行になっていたが、英語訳聖書ではジュネーヴ聖書において、初めて節番号(verse)によるさらなる細分化が行なわれた。この聖書は"Breeches Bible"(「猿股聖書」、「半ズボン聖書」)と俗称される。これは創世記3章7節 "and made them selues breeches."(そして自分たちの猿股を作った)の記述に由来する(同時期他の英語訳聖書では専ら"apron"(エプロン、前掛け)であるため特徴的と捉えられたようであるが、既に「ウィクリフ訳聖書」などに前例を見ることができる)。また「ウィリアム・シェイクスピアの聖書」と呼ばれることもある。字体としては従来の聖書がブラックレターであったものを新たにローマン体を採用した。文体は前述の通り、原典に忠実であることを目指したために英文としてそのままでは不自然さが残り、それを原典には無い語句を付加することで補い、該当部分はイタリック体で明示した。