山崎佳代子
ドラゴスラヴ・ミハイロヴィッチ『南瓜の花が咲いたとき』(山崎洋訳)未知谷、2005年。ISBN 978-4-89642-131-6
石川県金沢市生まれ、静岡県静岡市育ち。1979年北海道大学文学部ロシア文学科卒業後、ユーゴスラビアの奨学金を得てサラエボ大学文学部でユーゴスラビア文学史を学ぶ。リュブリャナ(スロベニア共和国)の民謡研究所への留学を経て、1982年 ~1986年、ベオグラード大学大学院に在学。在学中の1985年から助手を務め、その後文学部日本学専攻教授となる。
2003年に『1920年代の日本アヴァンギャルド詩の発展、セルビア文学との比較考察』で同大学にて博士号(比較文学)を取得。日本の近現代詩や『古事記』を旧ユーゴスラビアに翻訳紹介している。ベオグラードで山崎洋と結婚し、3人の息子を設けた。
詩人としても活躍しており、1996年 に詩集『鳥のために』で第1回中原中也賞候補。2010年9月、第76回「国際ペン東京大会」のセミナー「スラヴ文学と環境」では、パネリストを務めた。
2015年『ベオグラード日誌』で第66回読売文学賞の紀行賞を受賞。2019年『パンと野いちご:戦火のセルビア、食物の記憶』で第29回紫式部文学賞を受賞。
セルビアでの受賞も多数(「セルビア・ペン海外翻訳功労賞」、セルビア翻訳者協会「翻訳功労賞」、セルビア文学者協会「国際詩人モラヴァ賞」受賞。)