巖谷國士
『マッタ・形態学的対話1』ジェルマーナ・フェラーリ編 フジテレビギャラリー 1987
『ユートピアと文明』ジル・ラプージュ著 中村弓子・長谷泰共訳 紀伊国屋書店出版部 1988
『フェルメール画集』朝比奈弘治・小林頼子・鈴木杜幾子・真崎隆治共訳 リブロポート 1991
『アベラシオン 形態の伝説をめぐる四つのエッセー』ユルギス・バルトルシャイティス著 種村季弘共訳 「著作集1」国書刊行会 1991
『眠れる森の美女 完訳ペロー昔話集』講談社文庫 1992/ちくま文庫 2002
『O嬢の物語』全2巻 グィド・クレパクス(コミック)著 ポーリーヌ・レアージュ原作 トレヴィル 1996/増補版 2007
『シュルレアリスムと絵画』アンドレ・ブルトン著 瀧口修造と共同監修/粟津則雄・大岡信・宮川淳・松浦寿輝共訳 人文書院 1997
『魔術的芸術』アンドレ・ブルトン著 監修・翻訳 小山尚之・鈴木雅雄・谷川渥・永井敦子・星埜守之共訳 河出書房新社 1997/普及版 2002、新装版2017
『ダダとシュルレアリスム』マシュー・ゲール著 塚原史共訳 岩波世界の美術 岩波書店 2000
『ナジャ』アンドレ・ブルトン著 岩波文庫 2003。全面改訳版
文学・映画・演劇・漫画などの批評書としては、1979年に『宇宙模型としての書物』と『映画の一季節』を刊行し、前者では稲垣足穂や花田清輝、手塚治虫や萩尾望都など、後者ではSF映画や女性映画や日活ロマンポルノ、メリエスからブニュエルやオーソン・ウェルズの作品まで、また少女マンガやアニメーションなどもとりあげた。
1979年、パリ滞在中に瀧口修造の訃報に接し、この先人についての論考や回想を執筆しはじめる。中西夏之、岡崎和郎、池田龍雄、合田佐和子、赤瀬川原平、秋山祐徳太子、高梨豊、またパリで知りあった堀内誠一、平沢淑子らのアーティストと交流。
1980年代には『シュルレアリストたち 眼と不可思議』のほか、訳書『ダリ全集』『マッタ・形態学的神話I』などを刊行。その間に朝日新聞の「土曜の手帖」欄で匿名時評を展開し、1985年から3年間は同紙の書評委員をつとめる。
1987年、澁澤龍彦が没して以来、故人との共著『裸婦の中の裸婦』、作家論『澁澤龍彦考』『澁澤龍彦の時空』などを刊行。『澁澤龍彦全集』『澁澤龍彦翻訳全集』の編集委員として出口裕弘、種村季弘、松山俊太郎と会議を重ね、多くの巻の解題を執筆。別巻の年譜や旅の日記、談話録などを校訂・構成し、種々の関連書も手がける。種村季弘とは、1991年にバルトルシャイティス『アベラシオン』を共訳してもいる。
他方、世界・日本各地への旅をくりかえし、新しい紀行文学の分野をひらく。1991年の『ヨーロッパの不思議な町』以来、『アジアの不思議な町』『日本の不思議な宿』『フランスの不思議な町』『地中海の不思議な島』など。