三学
Tīṇimāni bhikkhave samaṇassa samaṇakaraṇīyāni. Katamāni tīṇi: adhisīlasikkhāsamādānaṃ, adhicittasikkhāsamādānaṃ, adhipaññāsikkhāsamādānaṃ, imāni kho bhikkhave tīṇi samaṇassa samaṇakaraṇīyāni.
比丘たちよ、これら三つの、沙門のための沙門がすべき事がある。いかなる三か。 増上戒学の受戒、増上心学の受戒、増上慧学の受戒である。 比丘たちよ、これら三つが、沙門のための沙門がすべき事である。
Tisso imā bhikkhave sikkhā. Katamā tisso? Adhisīlasikkhā adhicittasikkhā adhipaññāsikkhā.
比丘たちよ、これら三つの学(sikkhā)がある。いかなる三か。 増上戒学、増上心学、増上慧学である。
それぞれを修めたならば、激しい欲(chando)は起こらず、三毒(rāgo, doso, moho)は消えてしまうと釈迦は説く。三学を修習しない者は、真の比丘ではないと釈迦は説いている。また釈迦は、農夫らが予め田畑を耕してから種を捲くように、比丘たちはまず三学を修習するよう説いている。