ハロルド・J・ティンパーリ
What War Means: The Japanese Terror in China, London, Victor Gollancz Ltd,1938. (レフト・ブック・クラブ版と一般向版の2種がある)
The Japanese Terror in China, New York, Modern Age Books, 1938.
Japan: A World Problem, New York, The John Day Company, 1942.
Australia and the Australians, New York, Oxford University Press, 1942
Some Contrast Between China and Japan in The Light of History /10 page leaflet, London, The China Society, publication date unknown.
The War on Want /5 page leaflet, London, Gledhill & Ballinger Ltd., 1953
What War Means翻訳書:
中国語訳 由楊明訳『外人目睹中之日軍暴行』漢口民国出版社、1938年7月 田伯烈編著、杨明译『外国人目睹中的日军暴行』国民出版社 1938年。郭沫若序文。(天津人民出版社 1992)
日本語訳 訳者不明『外国人の見た日本軍の暴行』(中国語訳からの重訳、1938年、復刻版:竜渓書舎, 1972.評伝社, 1982) 国民党顧問の鹿地亘と青山和夫の共産主義者の序文がついている。 洞富雄編『日中戦争史資料 9』河出書房新社、1973年(昭和48年)
フランス語訳=MM.l'Abbe Gripekoven et M.Harfort, "Ce Que Signifie la Guerre", Belgioue,1940(推定),Amities Chinoises