洋鬼子
派生語として「假洋鬼子(中国語版)」(偽の毛唐の意味)があり、中国人と外国人の商取引を仲立ちをする中国人の仲買人(コンプラドール)に対する蔑称として用いられた。また魯迅は、著書で断髮して洋装に変わった中国人留学生に対して、西洋かぶれの意味で、假洋鬼子を用いている。