J・M・クッツェー
『青年時代(英語版)』Youth: Scenes from Provincial Life II, Harvill Secker, London (2002年) ISBN 0-436-27593-7 くぼたのぞみ訳 インスクリプト, 2014.6 『サマータイム、青年時代、少年時代──辺境からの三つの〈自伝〉』に初訳収録
Stranger Shores: Literary Essays, 1986-1999, Harvill Secker, London (2002) ISBN 0-670-89982-8
『エリザベス・コステロ(英語版)』 Elizabeth Costello, Harvill Secker, London (2003) ISBN 0-436-20616-1 鴻巣友季子訳 早川書房,2005.2.
『遅い男(英語版)』 Slow Man, Havrill Secker, London (2005) ISBN 978-4-15-209261-8 鴻巣友季子訳 早川書房,2011.12.
Inner Workings: Literary Essays, 2000-2005, Harvill Secker, London (2007) ISBN 978-1-84655-045-4
Diary of a Bad Year, Harvill Secker, London (2007) ISBN 978-1-84655-120-8
アフリカ出身の受賞者としては、ナイジェリアのウォーレ・ショインカ、エジプトのナギーブ・マフフーズ、南アフリカのナディン・ゴーディマーについで4人目であった。当時マスコミ嫌いで知られたクッツェーは、2003年12月10日にストックホルムで行われた授賞式には出席したが、記者会見はしなかった。
2006年9月末、国際サミュエル・ベケット・シンポジウムに特別ゲストとして招かれて初来日。さらに2007年12月に国際交流基金の招きでパートナーのドロシー・ドライヴァーといっしょに再来日。2週間にわたって金沢、京都、広島、松山、長崎など日本各地を旅行し、17日には東京で開かれた自作朗読会では、9月に出版された作品『Diary of a Bad Year』をアレンジして朗読した。
2009年8月、『少年時代』『青年時代』と続いた三部から構成される自伝的小説の最終巻『サマータイム』を発表。みたびブッカー賞を受賞するかと話題になったが実現はしなかった。この自伝的三部作は2011年に『Scenes from Provincial Life』(邦訳『サマータイム、青年時代、少年時代──辺境からの三つの〈自伝〉』)として一巻にまとめられた。
2013年3月に第1回東京国際文芸フェスティバルの特別ゲストとして3度目の来日をして、『イエスの幼子時代』から朗読した。