中村正直
『西国童子鑑』2冊、同人社、1873年10月
『共和政治』3冊、ランソム・ギルレット著、同人社、1873年10月 Ransom Hooker Gillet. The Federal Government. の翻訳。
『英国律法要訣』 翻訳局訳述、印書局、1874年12月 John C. Devereux. Cabinet Lawyer. の翻訳。村田文夫とともに第一編を訳述。 『英国律法要訣』 司法省、1880年11月 『英国律法要訣 左院編輯局正院飜訳局版』 ゼー・ドブリウ撰、中村正直ほか飜訳、信山社出版〈日本立法資料全集〉、2005年8月、ISBN 4-7972-4923-4 『英国律法要訣 第一篇第二篇』 中村正直ほか合訳、鈴木唯一訳、信山社出版〈日本立法資料全集〉、2005年8月、ISBN 4-7972-4924-2
『西洋品行論』12冊、斯邁爾斯原撰、中村正直、1878年3月 サミュエル・スマイルズ Character. の翻訳。 『品行論』 八尾商店ほか、1895年6月
『拿破崙童時事 童子亀鑑』 同人社、1884年12月
『西洋節用論』 中村正直、1886年2月 サミュエル・スマイルズ Thrift. の翻訳。