城戸沙織
潘恵子(TV版、OVA『冥王ハーデス十二宮編編』、劇場版第1〜5作) 折笠富美子(OVA『冥王ハーデス冥界編』以降の関連作品) 中川翔子(聖闘士星矢Ω) 金香里(聖闘士星矢Ω〈赤子〉) 佐々木彩夏(Legend of Sanctuary) こおろぎさとみ(Legend of Sanctuary〈赤子〉) 諸星すみれ(Legend of Sanctuary〈子供〉) 水瀬いのり(セインティア翔) 坂本真綾(中国版『聖闘士星矢 ライジングコスモ』) 潘めぐみ(『聖闘士星矢 The Beginning』日本語吹き替え)
幼少時は自身の素性を知らず、大富豪の令嬢として何不自由ない生活を送っていたため、言いなりに従う邪武を馬代わりに乗り回すなどなど苦労をかけたり非常にわがままに振舞い、言いなりに反した星矢を始めとする多くの孤児たちからは羨望と憎悪の対象となっていた。星矢達が聖闘士となった後も傲慢、わがまま、自分勝手などと罵られていたが、アテナとしての覚醒後はその気性の激しさはやがて神としての気高さへと昇華され、聖闘士たちから絶大な愛と信頼を寄せられている。
地上の女神としての宿命ゆえ、基本的には自分の感情をあえて押し殺しているが、その心の奥底では神としての重責に耐え切れず、1人の人間の少女として生きたいという気持ちがある。特に、実姉と引き離され事あるごとに反発していた星矢に対しては、自身も財団の令嬢であるがゆえに逆に孤独な境遇を強いられた過去があるため、自分に似た境遇を感じており、明確な表現が少ないものの恋慕に近いものがある。
神であるがゆえ、その小宇宙は至高の聖闘士である黄金聖闘士をも遥かに上回り、それでいて決して攻撃的ではなく、愛と安らぎに満ち、瀕死の聖闘士たちを甦らせる。聖闘士たちにとっては正義の象徴とも呼ぶべき存在である。