楊公則
公則の軍が白沙にいたると、張宝積は恐れて軍門に下った。公則は張宝積の降伏を受け入れ、湘州は平定された。
永元3年(501年)、和帝蕭宝融が即位すると、公則は持節・都督湘州諸軍事・湘州刺史に任じられた。蕭衍の軍が沔口に到着したが、魯山城主の孫楽祖と郢州刺史の張沖が蕭衍に下らず、抵抗を続けていた。公則は湘州の軍を率いて夏口で蕭衍の本軍と合流した。荊州の諸軍は公則の采配を受け、宗室である蕭穎達ですら公則の下についていた。持節・湘州刺史のまま征虜将軍・左衛将軍に進んだ。
郢城が平定されると、蕭衍はその日のうちに全軍に東進を命じた。公則は命を受けて先駆けをつとめ、連戦連勝して建康にせまった。公則の軍令は厳格明快で、一切の略奪をおこなわなかった。蕭衍の軍が新林に到着すると、公則は越城から領軍府塁の北楼に陣地をうつして、建康の南掖門と相対した。楼に登って戦の様子を観察していたところ、城中から弩が発射され、矢が胡床を貫いたため、周囲の人々は動揺した。公則は「どうしてわが足に当てられようか」と言って、もとのまま談笑していた。東昏侯が夜間に勇士を選抜して公則の陣地を攻撃すると、公則の軍中は浮き足だったが、公則は寝床から起きようとせず、おもむろに迎撃を命じると、東昏侯の軍は撤退していった。公則の率いる兵の多くは湘州の奥地の人々であり、建康城内ではかれらを軽んじてくみしやすいとみなしていた。そこで出撃するたびに公則の陣地を標的とした。公則は湘州の兵士をうまく使って、多くの勝利をえた。建康城が平定された後、周辺の治安が悪化しており、城内から出る者が身ぐるみ剥がされる事件が頻発した。