日本語から英語への借用
anime (アニメ。日本の作品や日本風の絵のものを指す。ラテン語animaから派生した英語animationの短縮)
amigurumi (あみぐるみ。毛糸で編んで作ったぬいぐるみ)
airsoft (エアソフトガン、もしくはサバイバルゲーム。和製英語)
bentō (弁当。和製漢語)
bokeh (写真のボケ。レンズ効果によって生じるぼやけた部分のこと)
bukkake (ぶっかけ。射精の際に精液を相手に掛ける行為から)
cosplay (コスプレ。コスはラテン語custumaに由来する英語costumeの短縮、プレは英語playに由来)