フルウィア (マルクス・アントニウスの妻)
この戦争において、オクタウィアヌスは投石器の弾にフルウィア個人を侮辱する文言を刻んで投げ込ませ、紀元前40年には彼女を指した下品なエピグラムを書いた。その内容は、アントニウスが高級娼婦あがりのカッパドキアの王母グラピュラとの不倫に走っている、というものだった。そのエピグラムの一部が、1世紀の風刺詩人マルティアリスの作品の中に引用されている。
意地の悪いラテン語の検閲官よ、読むがよい、 カエサル・アウグストゥスの6つの無礼な韻文を。
「アントニウスがグラピュラを犯すゆえに、フルウィアは 私を罰するのだ、同じように私に彼女を犯せと。 私がフルウィアを犯すだと?もしマニウスが私に 彼を犯してくれと乞うてきたら?私はするだろうか?そうは思わない、私が正気であれば。 「まぐわるか戦うか」と彼女は言う。彼女は、 私にとって私の針は命そのものよりかわいいものだと知らないのか?ラッパを鳴り響かせろ!」
アウグストゥスよ、おまえは間違いなく私の気が利いた本を許したもうた、 おまえはローマ人の率直さを語る大家であるゆえに。