京言葉
仮定逆接には「かて」を使うが、京都市とその周辺では「て」もかなり見られる(共通語のように「って」とは言わない)。「かて」は「でさえ」「でも」を意味する係助詞でもある。 例:叱られたかて/叱られたて、かまへん(叱られても構わない) 例:行かなんだて、えーやろ(行かなくたっていいだろう) 例:言わんかて、分かってる(言わなくとも分かっている) 例:なごーかてみじこーかて思いのままや(長くでも短くでも思いのままだ) 例:あてかてできるえ(私でも出来るよ) 例:いまからかておそない(今からでも遅くない)
副助詞「なりと」を「なと」と略して共通語の「でも」の意味で使う。並列助詞に「やら」を使うほか、不定の副助詞「やら」を「や」と略すことが多い。また、共通語の「か」に当たる不定の副助詞には「ぞ」を使う。 例:走りなとしたらえーのに(走りでもすればいいのに) 例:水なと飲もかい(水でも飲もうかな) 例:なんなと言いたいこと言うてー(何でも言いたいことを言っていろ) 例:馬やら牛やらがおる(馬や牛がいる) 例:ほんまや嘘や分からへん(本当やら嘘やら分からない) 例:だれぞどこぞで言うてた(誰かがどこかで言っていた) 例:なんぞあるやろ(何かあるだろう)