語順
修飾語 + 被修飾語: 形容詞 + 名詞、副詞 + 動詞など。SOV 型に多い。
被修飾語 + 修飾語: 名詞 + 形容詞、動詞 + 副詞など。VSO 型に多く、SVO 型にも比較的多い。
日本語は総合的に見て常に「修飾語 + 被修飾語」の語順である。例えば、この「日本語は総合的に見て常に「修飾語 + 被修飾語」の語順である」と言う文を分析すると、
「である」 - 何が「である」なのか?
「語順である」 - どのような語順か?
「「修飾語 + 被修飾語」の語順である」 - どのような時そのような語順か?
「常に「修飾語 + 被修飾語」の語順である」 - どのような見地からか?
「総合的に見て常に「修飾語 + 被修飾語」の語順である」 - どの言語がそうなのか?
「日本語は総合的に見て常に「修飾語 + 被修飾語」の語順である」
と、常に修飾語(限定語・句)が被修飾語(被限定語・句)に先行する。「金を失くした!」を「失くした、金を!」と倒置するのは、話者が昂奮していてしどろもどろになっている時や、強調する効果を狙って意図的に行う時ぐらいしかない。