新庄嘉章
『ゲーテとベートーヴェン』(ロマン・ローラン、二見書房) 1942、のち新潮文庫
『フランスの聖堂』(オーギュスト・ロダン、二見書房) 1943、創元選書 1984
『青春の猟人』(ジャン・プレヴォ、穂高書房) 1946
『癩を病む女達』(アンリ・ドウ・モンテルラン、新潮社) 1948、のち新潮文庫
『二人の愛人』(アルフレッド・ド・ミュッセ、細川書店) 1948、のち新潮文庫
『椿姫』(デュマ・フィス、新人社) 1948、のち新潮文庫
『砂漠の女』(ギ・ド・モーパッサン、白桃書房) 1948
『悲恋 ヒュグ・ジャルガル』(ヴヰクトル・ユーゴー、角川文庫) 1949
『港の女』(モーパツサン、青磁社) 1949
『たくらみ』(モオパッサン、白桃書房) 1949
『女の一生』(モーパツサン、三笠書房) 1949、のち新潮文庫
『秋の断想』(アンドレ・ジイド、筑摩書房) 1950
『青春物語』(ヴァレリー・ラルボー、新潮社) 1951
『未完の告白』(ジイド、新潮社) 1951、のち新潮文庫
『ジイドの日記』第1 - 第5(新潮社) 1951 - 1952、のち新潮文庫(全10巻)
『宿命の血』(アンドレ・モロワ、桜井成夫共訳、新潮社) 1952
『肉体の悪魔 魔に憑かれて』(レイモン・ラディゲ、早川書房) 1952、のち新潮文庫