ウイチョル語
ウイチョル族は祖父と孫世代の間の関係性については同一性、平等性、相互性のあるものと考えており、親族名称は一方の世代からもう一方の世代に向けて全く同一のものが使用され得る。ウイチョル語で tewaríi(あるいは tewarí や teʼvali とも)は〈祖父〉と〈孫〉、〈大おじ〉と〈甥または姪の息子〉を男性同士で相互に表す語彙であるが、ほかにも〈祖父母〉と〈孫(娘)〉の両方を表す teukári が存在し、あるウイチョル族は、祖父と孫とは同じ肉体からなる存在であり、互いを Neteukari〈私の teukári〉と呼び合うと述べている。ただし、類似する特徴を持つ語彙を有する言語はウイチョル語のみに限らず、他にもインドネシアのマルク州南東部で話されているケイ語(英語版)(Kei)やフォルダタ語(英語版)(Fordata)、ヤムデナ語(英語版)(Yamdena)といったオーストロネシア諸語、バヌアツのビスラマ語(Bislama)、パプアニューギニアのウサルファ語(Usarufa)でも確認されている。
母音について、八杉 (1988) は i、e、a、u、ɨ の5種類であるとしているが、これは Palafox Vargas (1978) による /i , e, a, ë, ü, u, Vː/ を受けた上で八杉が ü を /ɨ/、ë を /ə/ であると推定したものである。
ɨ は ʌ で表される場合がある。
例:
〈子供たち〉tʌʌrí : tɨɨ-ri