ジャック＝アンリ・ベルナルダン・ド・サン＝ピエール
海の嘆き ポオルとヰ′′ルジニイ (生田春月訳 新潮社 1917年)
ポオルとヴィルジニイ (木村太郎訳 岩波文庫 1934年)
ポオルとヴィルジニ (浅見篤訳 晃文社(フランス文学選集4) 1948年)
海の嘆き ポールとヴィルジニー (川崎竹一訳 富士出版 1947年)
ポールとヴィルジニー (田辺貞之助訳 白水社 1950年 のち新潮文庫)
ポールとヴィルジニー (佐々木基一、永井郁共訳 河出書房(市民文庫) 1951年)
ポオルとヴィルジニイ (三井ふたば子訳 少女世界名作全集6(フランス編) 東西五月社 1960年)
ポールとヴィルジニー (新庄嘉章訳 角川文庫 1961年)
ポールとヴィルジニー (宮川実訳 世界青春文学名作選(学研新書) 学習研究社 1962年)
愛と悲しみ (足沢良子訳 岩崎書店(世界少女名作全集) 1964年)
ポールとビルジニイ (山主敏子訳 少年少女世界の名作文学23(フランス編5) 小学館 1965年)
ポールとヴィルジニー (木村庄三郎訳 旺文社文庫 1970年)
ポールとヴィルジニー(鈴木雅生訳 光文社古典新訳文庫 2014年7月)