メフテル
Mehter Marşı(軍隊行進曲)(別名:Hane-i Hakani marşı)
マカーム・マーフール。イスマイル・ハック・ベイ作曲。
歌詞
Gafil ne bilir neşve-i pür şevk-i vegayı (無意識の内に知っているのは、喜びと純粋な情熱をもって戦うことだ) Meydan-ı çeladetteki envar-ı sefayı (戦場で勇気をもって奮闘する) Meydan-ı gaza aşk ile tekbirler alınca (戦場において、熱気と愛を込めて祈り(タクビール)を捧げると) Titretti yine ruy-i zemin arş-ı semayı (震えたのは、地面の端と空の隅までであった。) Allah yoluna çenk edelim, şan alalım şan (アッラーの道で戦い得るのは、名声の中の名声) Kur'anda zafer vaadediyor Hazret-i Yezdan (コーラン(クルアーン)は勝利を約束する。
Gül Yüzünde Göreli Zülf-i Semen Say Gönül
アフメト・パシャ作詞、ミュニル・ヌレッディン・セルチュク作曲、マカーム・ラースト、ウスール・デヴリ・ヒンディ(7拍子系)。