三国志 (歴史書)
『正史 三国志』 陳寿、裴松之注、今鷹真・井波律子・小南一郎訳注 筑摩書房〈ちくま学芸文庫〉全8巻、1992年 - 1993年 元版『世界古典文学全集 24 三国志』筑摩書房 (3分冊、A1977年、B1982年、C1989年)、復刊2005年
魏書I ISBN 4-480-08041-4 魏書II ISBN 4-480-08042-2 魏書III ISBN 4-480-08043-0 魏書IV ISBN 4-480-08044-9 蜀書 ISBN 4-480-08045-7 呉書I ISBN 4-480-08046-5 呉書II ISBN 4-480-08088-0 呉書III・年表・人名索引 ISBN 4-480-08089-9
『全譯三國志』 汲古書院(全8冊・別巻)、渡邉義浩・仙石知子 編、2019年より刊行
魏書(一) ISBN 978-4762966415
魏書(二) ISBN 978-4762966422
魏書(三) 未刊
魏書(四) 未刊
魏書(五) 未刊
蜀書 ISBN 978-4762966460
呉書(一) ISBN 978-4762966477
呉書(二) 未刊
別巻 三国志研究備要 未刊
後に講談などから発展して成立した通俗小説が『三国志演義』である。この『三国志演義』が日本では「三国志」という名称で流布し、また吉川英治が演義を元に著した小説『三国志』があまりにも有名になったため、日本の三国志愛好家の間では、
歴史書の方を『正史』
『三国志演義』およびそれに基づいた文学作品を『演義』
と呼び分けることが通例である。
中国においては、
歴史書の方を『三国志』
『三国志演義』およびそれに基づいた文学作品を『三国演義』
と、中華人民共和国成立後に統一されており、日本のような呼称の混乱はほぼない。