マージナル・オペレーション
原作において、ミャンマー編で使用されている日本車で、正式名は「スズキ・ジムニー」。軽自動車だが、オフロード四輪駆動である。事故やクレーンで吊っても「車体が歪まない」との理由で採用された。
原作では「ドンキーは装備運搬でしか使えない」との判断であまり登場しなくなり、コスト的にも補給的にも「汎用性のある軽自動車が抜群に良い」という結論になった。ジムニーは軍用車両としては小さすぎる上に、人員も貨物もあまり運べず、ミサイルプラットフォームとしても適当ではないが、壊れても心が痛まず、歩兵の使う安価な輸送機器としては最適だとアラタには判断された。
タイでホテル業を経営する華僑の女性。タイに到着したアラタに仕事を依頼する。実質的にタイ・ミャンマーにおける、アラタの上司のような立場であり、アラタの「いつか去る子供たちの国」のスポンサーの一人でもある。
アラタと同時に「自由戦士社」に採用されたOO(オペレーター・オペレーター)。カリフォルニア州出身の、金髪碧眼のアメリカ人女性。2001年4月30日生まれ。いわゆる身体改造趣味を持っており、エルフに憧れて耳を整形したが不況でローンが払えなくなり、カナダへ逃亡後に民間軍事会社に就職、タジキスタンでアラタと同じ基地に配属された。
陽気で人懐っこい性格の持ち主だが、自己中心的で他人を全く気遣わない言動が災いして周囲から浮いていたところを、アラタに慰められたことで一方的な好意を抱き、彼を勝手に恋人認定するまでに至った。タジキスタンでの現地住民による基地襲撃を無事に生き延びた後、ランソンと共に日本に配属されていた。
死亡していたと思っていたアラタと再会した後はその作戦行動に助力し、会社を退職して行動を共にするが、やがて人を手に掛ける行為に負担を感じ、鬱屈を抱えるようになる。タイでの自由戦士社との対立の際にハキムと共に拉致された上、キシモトによって暴行されたことで精神的ショックが限界を超え、失声症を患いタイの医療施設に入院することとなった。また原作では、この事件でキシモトにより耳をかじられ、指を失うなどしている。
原作外伝では梶田の見舞いを受けながら徐々に回復していき、物語の最後にアラタに復帰を願い出る姿が描かれている。
しずまよしのり画集に収録された短編「病室の恋」では主役を務め、祖母がウクライナ系の移民だった事などを語っている。
『マージナル・オペレーション』は、芝村裕吏による日本の小説。挿絵はしずまよしのり。シーズン1(無印)が2013年11月14日に全5巻を以て完結。短編集(Fシリーズ)、外伝(空白の一年)を挟み、2016年11月より、シーズン2『マージナル・オペレーション改』が刊行された。
キムラダイスケによるコミカライズが『月刊アフタヌーン』で2013年7月号から2021年3月号まで連載された。2020年9月時点で電子版を含めた累計部数は110万部を突破している。
舞台となる世界は現実世界の少し未来ではなく、同作者の『遙か凍土のカナン』から繋がる架空の歴史を経た世界となっており、特にシーズン2以降はその設定に基づく架空の国が存在する前提で世界情勢が動く展開となっている。
マージナル・オペレーション(Marginal Operation)とは、直訳で「限界ギリギリの指揮」「極限の軍事行動」などの意味である。
『しずまよしのり マージナル・オペレーション画集 01』2015年9月30日発売、ISBN 978-4-06-219799-1