くびき語法
Hypozeuxisとはくびき語法の反対に、主語がそれぞれの動詞を持っている。 The parents scowled, the girls cried, and the boys jeered while the clown stood confused. (両親がにらみ、女の子は泣きだし、男の子はひやかし、その間、道化は困惑した)
兼用法(シレプシス、Syllepsis)とは、くびき語法の特別なタイプで、それぞれの節が意味的にも文法的にもパラレルではないものをいう。支配する語は、対象となる他の語を考慮して、その意味を変えることができる。
He carried a strobe light and the responsibility for the lives of his men.
(彼はストロボライトと、部下の命に対する義務をcarryした)
-- ティム・オブライエン『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried)。
支配する語「carry」には「運ぶ」「(責任を)果たす」などの意味があり、対象となる語(「ストロボライト」「部下の命に対する義務」)によってその意味が変わっている。
兼用法はしばしばユーモラスな意味の不一致を生み出す。兼用法は似た結果を成し遂げるために慣用句を伴って使うこともできる。
兼用法は、1つ以上の対象となる語あるいは節と文法的に不一致な、支配する語を含むこともできる。
くびき語法は、
容易に理解できる言葉の省略
数語または文のバランスのパラレリズム
の両方に使われる。
その結果は、一連の類似の文を、共通の言外の名詞あるいは動詞で連結することである。現代的意味では、「zeugma」という語はくびき語法の特殊な種類「兼用法(シレシプス、Syllepsis)」(後述)の同義語と分類されているが、昔の研究書ではこの2つは明確に区別されていた。ヘンリー・ピーチャム(Henry Peacham)は修辞学でのくびき語法の使い方の中で「耳の楽しみ」を賞賛し、「あまりに多くの条項」を避けることを力説した。