角田柳作
同年5月、本願寺別院今村恵猛の招きに応じ、単身でハワイに渡り、本願寺が1907年(明治40年)に設立した布哇中学校の校長となる。1911年(明治44年)4月に女子部が布哇高等女学校として独立し、角田は校長を兼務する。1912年(明治45年)5月、日本に結核の治療のため帰国し、8月に辞職。1913年(大正2年)1月に再度ハワイに渡り、2月に『布哇日日新聞』の記者となるが11月に退社。1914年(大正3年)1月"The Essence of Japanese Buddism"『英文真宗大意』を刊行後、本願寺の布教に直接関与するようになり、1915年(大正4年)12月本派本願寺ハワイ教団の学務部長に就任するが、1917年(大正6年)2月に辞職。
同年3月、単身でアメリカ本土、サンフランシスコに渡る。5月にニューヨークに到着し、コロンビア大学、クラーク大学 (マサチューセッツ州)(英語版)の聴講生となりジョン・デューイの講義を聴いている。1918年(大正7年)6月、デンバーでコロラド日本人会幹事(書記長)の職を得る。1919年(大正8年)2月、小畑久五郎の後任としてニューヨーク日本人会の幹事に着任し、1926年(大正15年)10月まで勤める。
同月「The Japanese Culture Centreの創立に就て」という趣意書を発表し、日本文化学会の創設に取り組む。1927年(昭和2年)1月に日本に帰国し、外務省などでに協力要請を行い、岩崎小弥太男爵らの支援を得て、1928年(昭和3年)3月13日、日本工業倶楽部を会場として「日米文化学会」を発足させた後、5月にニューヨークに戻る。