茨城弁
っちゃった:~(して)しまった。~ちゃった。「たべっちゃった」などと言う。
ていめ・ていめー・てめ・てめー:~(し)ていないだろう。「~(し)ていまい」。
なじして・なして・なじょして・なちて:どうして。
なしたー・なじったー・なじょったー・なちたー。どうした。
なじに・なじょに・なじょーに:どのように。
なじにも・なじょにも・なじょーにも:どうにも。
なんちけ:何だって。何て言っていた。なんちけあれ:何と言うんだっけ、あれは。なんちけやざ:何て言っていた。あいつは。
はぐる・はごる:~(し)損なう。「逸る」は死語に近い標準語。
みたぐ・みたく:~みたいに。清音形は、近年都心の若人が使うようになってきている。「みたい」を形容詞として扱って、その連用形として使っていると考えられる。類似の語法に動詞の「違う」を形容詞として扱い、その連用形としての「ちがくなる」(間違える)がある。
やらっしょ・やらっしょー・やらっせ:おやりなさい。
やんだねーど:遣るんじゃないぞ。
〜らっしょ・らっせ:敬語の「~なさい」の意。「食べラッショ」→(食べてください)
んだ:そうだ。
んだしけ・んだすけ・んだちけ:そうだって。だそうだ。
んだぺちか:そうだろうか。古語の「べし」には確実な推量を示す語法が有る。「べし」の反語。茨城方言の著名書には無く、かなり古い表現と思われる。
」は「おめだらいー」と言う。
命令形(~ろ。~よ。):ラ行五段活用動詞の命令形に一律化しようとしたのか、「止めろ」を「やめれ」などと言うことがある。
自発・可能・受身・尊敬:受身・可能の否定形を「やらいね・やらんねー、よめらいね・よめらんねー、かがらんねー」(遣れない、読めない、書けない)、「開かない」を「あがんない」、疑問形を「よめらいっか・よめらっか、かがっか」(読めるか、書けるか)などと言う。
使役:標準語では五段動詞の未然形に「せる」、一段動詞の未然形に「させる」をつける。茨城方言では、一段動詞に「らせる」形をとることが良くある。「来させる」を「きらせる」、「起きさせる」を「おぎらせる」などと言う。
完了:完了形は「ちゃー、しゃー」が使われ活用は独特に変化する。サ行音で終わる動詞に限って「しゃー」が使われる。「見せてしまった」は、「みしちゃった・みせちった」、「死んじゃった」は「しんちゃった・しんちった」、「終わらせてしまえ」は、「おわっしぇー」と言う。
依頼:「~らっせ」「~さっせ」「~(して)くろ・~(して)くれろ」がある。「らっせ」は、助動詞「られる」に、「しゃる」の命令形が変化した「せい」の短縮形がついたもの。「さっせ」は本来「さっしゃい」。「くろ」以外は、昭和30年代頃まで残っていたが、今では高齢者しか使わない。
指示代名詞を含んだ連体語の特徴:あんな・こんな・そんな・どんな:あーた・こーた・そーた・どーた:濁音化して「あんな」を「あーだ」、促音化して「あった」と言う。
あおなじみ:青あざ。主に土浦以東の地域で使われる。
いっちぐたっちぐ、いっちくだっちく等:(1) 服のボタンを掛け違えた状態。(2) ちぐはぐ。(3) 互い違いちぐはぐ。
おれげー:俺の家。
がさやぶ:藪。
ごじゃっぺ・ごじゃらっぺ:(1)でたらめ、いい加減(な人、な事)。(2)馬鹿、ばかたれ。「あいつはゴジャッペで信用でぎね」→(あの人はデタラメ(な人)だから信用出来ない)
さがんぼ:(1) つらら。(2) アブラツノザメ。
しが:(1) つらら。(2) 薄氷。(2) は特に川を流れる薄氷を言い県北の方言。
しゃでー:弟。舎弟。「シャデーのほうは、今何やってんの?」→(弟さんは、今何をやっているの?)
じゃんぼ・じゃぼ:葬式。県西地域では「じゃんぼ」が多い。
ちぐ・ちぐ(鼻濁音)・ちく・ちぐらぐ・ちくらぐ・ちくらく・ちぐらっぺ・ちくらっぺ・ちぐらっぽ・ちくらっぽ:嘘。「ちぐ・ちく」は茨城・栃木を中心に広域で使われる。