阿波弁
さっきない ...つい先ほど。
ざった/なんだ ...なかった。「行かなかった」は「行かざった/行かなんだ」。「しなかった」は「せざった/せなんだ」。
〜(し)とう ...〜(し)ている。「知っている」は「知っとう」。神戸弁、播州弁と同じ。
〜(し)とる ...すでに〜した。「宿題をすでに終えた」は「宿題をしとる」。「すでに行ってしまった」は「行とる/行っとる」。過去形は「(し)とった」。
〜(し)とん? ...〜(し)ているのか?「知っているのか?」は「知っとん?」。
じゃらじゃらする ...いい加減にしている。ふざけている。
〜(し)よる ...現在〜(し)ている。「宿題をしよる」は「宿題を今やっているさいちゅうだ」。「行きよる/行っきょる」は「現在移動中である」の意。過去形は「(し)よった」。
〜(し)よん(え~)? ...〜(し)ているのか?または、...〜(し)ているところなのか?
〜ずく ...~のまま。「行かないまま」は「行かんずく」。
しんだい ...だるい(身体的ではなく、精神的な倦怠感を表現するときに多用する)。
せえ ...しなさい。「こうしなさい」は「こうせえ」。女性は「しい」を使うことが多い。
せこい ...しんどい(身体的な倦怠感を表現する)。食べ過ぎて苦しい時にも使う。
〜(を)せられん ...してはダメ(命令形)
そのに ...そのように。