湯浅芳子
『チェホフ全集 妻に送つたチェホフ書簡集』新潮社, 1928年 チェーホフ『妻への手紙』岩波文庫(上下)
『ゴーリキイ全集 幼年時代・随筆』改造社, 1931年
チェーホフ『三人姉妹』岩波文庫, 1932年、改版1950年
ツルゲーネフ『処女地』岩波文庫, 1936年、1974年
アウデエンコ『私は愛す』ナウカ社, 1936年
マキシム・ゴリキイ『二十六人と一人』山本書店, 1936年
ゴーリキイ『日記の中から』改造社, 1937年
『チェーホフとゴーリキイ往復書簡集』筑摩書房, 1941年
ゴーリキイ『人間の誕生』岩波文庫, 1946年
ニコライ・シチェードリン『ゴロヴリヨフ家の人々』世界文学社, 1948年、岩波文庫(上下), 1975年
チェーホフ『桜の園』岩波文庫, 1950年
ツルゲーネフ『その前夜』岩波文庫, 1951年
チェーホフ『伯父ヴァーニヤ』岩波文庫, 1951年
チェーホフ『かもめ』岩波文庫, 1952年、のち改版
ゴーリキイ『追憶』岩波文庫(上下), 1952年
サムイル・マルシャーク『森は生きている』岩波少年文庫, 1953年、新版2000年
マルシャーク『幸福はだれにくる』岩波少年文庫, 1956年
チェーホフ『中二階のある家・わが生活』岩波文庫, 1959年
チェーホフ『退屈な話・六号病室』岩波文庫, 1963年
マルシャーク『魔法の品売ります』岩波書店, 1966年
ゴーリキイ『幼年時代』岩波文庫, 1968年
ゴーリキイ『世の中へ出て』岩波文庫(上下), 1971-72年