我が祖国 (パレスチナの歌)
مَوْطِنِي مَوْطِنِي
اَلْحُسَامُ وَالْيَرَاعُ لَا الْكَلَامُ وِالنِّزَاعُ
رَمْزُنا رَمْزُنا
مَجْدُنَا وَعَهْدُنَا وَوَاجِبٌ مِنَ الْوَفَا
يَهُزُّنَا يَهُزُّنَا
عِزُّنَا عِزُّنَا
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَرَايَةٌ تُرَفْرِفُ
غَايَةٌ تُشَرِّفُ وَرَايَةٌ تُرَفْرِفُ
يَا هَنَاكْ فِي عُلَاكْ
قَاهِراً عِدَاكْ قَاهِراً عِدَاكْ
مَوْطِنِي مَوْطِنِي
مَوْطِنِي مَوْطِنِي
اَلْجَلَالُ وَالْجَمَالُ وَالسَّنَاءُ وَالبَهَاءُ
فِي رُبَاكْ فِي رُبَاكْ
وَالْحَيَاةُ وَالنَّجَاةُ وَالْهَنَاءُ وَالرَّجَاءُ
فِي هَوَاكْ فِي هَوَاكْ
هَلْ أَرَاكْ هَلْ أَرَاكْ
سَالِماً مُنَعَّماً وَغَانِماُ مُكَرَّماُ
سَالِماُ مُنَعَّماً وَغَانِماُ مُكَرَّماً
هَلْ أَرَاكْ فِي عُلَاكْ
تَبْلُغُ السِّمَاكْ تَبْلُغُ السِّمَاكْ
مَوْطِنِي مَوْطِنِي
マウティニー マウティニー
アル=ジャラール・ワ=ル=ジャマール・ワ=ッ=サナーウ・ワ=ル=バハーウ
フィー・ルバーク フィー・ルバーク
ワ=ル=ハヤートゥ・ワ=ン=ナジャートゥ・ワ=ル=ハナーウ・ワ=ッ=ラジャーウ
フィー・ハワーク フィー・ハワーク
ハル・アラーク アル・アラーク
サーリマン・ムナッアマン・ワ=ガーニマン・ムカッラマン
サーリマン・ムナッアマン・ワ=ガーニマン・ムカッラマン
ハル・アラーク フィー・ウラーク
タブルグ・ッ=スィマーク タブルグ・ッ=スィマーク
マウティニー マウティニー