児女英雄伝
本作品は『紅楼夢』を強く意識して書かれており、第34回で本書と『紅楼夢』の登場人物を比較している。『紅楼夢』とは逆に理想的で円満な家庭の姿を描こうとした。胡適は、内容は浅薄、思想は迂腐だが、生き生きしたユーモラスな言い回しのおもしろさがあるとする。
当時の北京語で書かれているが、「説書的」(講釈師)の口調をまねて書かれた地の文はやや文語的な表現を使用している。
男主人公の安公子のモデルは文康のまたいとこである文慶(1822年の進士で、吏部尚書を経て武英殿大学士に至る)だろうという。
ヒロインの十三妹(何玉鳳)は唐代伝奇の「紅桟の物語」に登場する紅桟や、「聶隠娘」のヒロイン(第16回で名前が出てくる)、あるいは『初刻拍案驚奇』巻4の韋十一娘、王士禎「剣侠伝」(『虞初新志』に収録)などをモデルとしているという。十三妹の主要な戦闘は第6回の能仁寺での戦い、第15回の鄧九公の回想に出てくる周三との戦い、結婚後の第31回の賊との戦いの3回であるが、他にも所々に豪傑ぶりを示す描写がある。
『児女英雄伝』(じじょえいゆうでん)とは中国・清末期の文康(ぶんこう)による武侠小説。全40回から構成される。
武侠小説とは当時の大衆小説で、そのヒロインである十三妹(武田泰淳の小説で中国語読みの「シイサンメイ」と読ませたのが有名になったため、日本でも中国語読みで呼ばれることが多い)は戦うヒロイン(女侠)の代表である。多くの読者を得て、その後何度も映画化・ドラマ化された。中国、台湾、香港では京劇などの人気演目であり、女侠といえば十三妹というくらい有名である。