山田康雄
野獣暁に死す(コルト・モラン〈ウィリアム・バーガー〉)※TBS版 かわいい毒草(デニス・ピット〈アンソニー・パーキンス〉)※NET版 探偵物語(チャーリー・ゲニーニ〈ジョセフ・ワイズマン〉)※フジテレビ版 クルーゾー警部(クライド・ハーグリーヴス〈クライヴ・フランシス(英語版)〉)※NET版 スリ(ミシェル〈マルタン・ラサール(英語版)〉)※?版
インターン(英語版)(サム・マーシュ) - TBS版
ローハイド(1959年 - 1965年、ロディ・イェーツ) ※NET版 マンハッタン無宿(1972年、クーガン)※フジテレビ版 夕陽のガンマン(1973年、名無しの男(モンコ))※NET版 続・夕陽のガンマン(1973年、ジョー(ブロンディ))※NET版 荒鷲の要塞(1975年、モリス・シェイファー中尉)※日本テレビ旧版 奴らを高く吊るせ!
633爆撃隊(スコット〈ジョン・ボニー〉)※NET版 ダンディー少佐(グレアム中尉〈ジム・ハットン(英語版)〉)※TBS版 長い灰色の線 ※NET版
トコリの橋(1969年、ネスタ―・ギャミッジ)※東京12ch版 アンツィオ大作戦(1976年、スティムラー軍曹)※NET版
声優のギャランティの向上などを求めてテレビ局にデモを起こしたことがある。昭和40年代、声優は出演作の再放送分のギャラは支払われず、当時は作品1本につき最高で3万円であったのに対し、山田の仕事仲間の代役を務めた俳優・宇津井健のギャラは45万円だった。このため、山田はこれらを「声優全体の問題」と考え、この問題を解決するべく奮闘したという。結果、山田らの善戦が功を奏して再放送のギャラが認められるようになった。
このことについて、後で知った神谷明は「照れ屋だから絶対に(奮闘する部分を)見せない」と語り、「自分たち後輩を(影で)守ろうとしてくれていた」と述べている。
ブルマァク - ウルトラマンレオ玩具
二子玉川園 - ウルトラマンタロウ怪獣まつり(1973年) ※タロウDVD特典映像に収録
AGF - テレパッチ
オリエント時計 - デジタル三世
ツクダオリジナル - フィンガーポップ
ポピー - ルパン三世モンキーポーズ
サントリー - ペプシコーラ
永谷園 - ルパン三世ふりかけ
トヨタ・タウンエーストラック(1979年)
カバヤ - ビッグワンガム
一正蒲鉾
ロッテ - バブアップ
ゼブラ - シャープペンシル
リンナイ - ガステーブル
アキレスシューズ
ヨコハマタイヤ
カプコン ファミリーコンピュータソフト 魔界村 戦場の狼 闘いの挽歌 魔界島
ミスターイトウ - バタークッキー
ロッテリア
LPガス安全委員会
ドール・フード・カンパニー - 100%ジュース
本厚木ミロード
雪印 あつあつハンバーグ、大予言
玉姫殿
サントリーフーズ - デカビタC(1993年)
エクソンモービル ESSO石油(1995年)※事実上最後の出演
空中大脱走(ブレヴィック〈ルネ・オーベルジョノワ〉)※フジテレビ版 続・猿の惑星(コーネリアス〈デヴィッド・ワトソン(英語版)〉)※TBS版
THE STORY OF THE STAR WARS(グランド・モフ・ウィルハフ・ターキン)
ルパン三世 ルパン暗殺指令(ルパン三世)
0011ナポレオン・ソロ(1965年-1970年)※日本テレビ版 第91話 『強力スラッシュ新販売』(1969年、グレッグ・マーチン) 西部の流れ者 ジェシー・ジェームス(英語版)(1968年-1970年、ジェシー・ジェームズ)※東京12ch版