ミレニアム/1000年紀
翌日寝坊したビルに対して調査に行かないよう引きとめようとするルイーズだが、途中で投げ出すことはできないと部屋を出て行く。しかしビルが部屋の前で少し考えて戻ったとき、ルイーズは部屋から消え、最初から誰もいなかったかのように片付けられていた。
夜1人で機体の残骸を調べていたビルは、その中から光る小さな装置を発見してそれをいじったとき、光線が発射されビルは気絶する。そこにルイーズと仲間の女性が現れ、彼が死んでないことを確認して彼がいじった衝撃銃を回収し、パラドックスを起こして自分たちが進めている大プロジェクトを妨害しないよう伝えてタイムトラベルしていった。ルイーズたちは1000年後の時代へと戻り、ゲートと呼ばれるタイムトラベル施設でロボットのシャーマンに衝撃銃を取り戻したことを伝える。ルイーズはボスのコヴェントリーに活動の報告をするが、ゲートではタイムトラベルで起こしたパラドックスの重さによって地震が起き、歴史が変わってしまうほどのパラドックスになるとゲートとそれを守る評議員たちの存在がなくなってしまうため、彼女が起こしたパラドックスを修正しにいくようコヴェントリーは命令する。パラドックスの要因を知るためルイーズが過去の時代を見ることができるタイムスキャナーで自分たちが去った後の様子を確認すると、ビルが自分の名前を知っていたことに驚く。今回以前にビルがいる時代へ行ったことないルイーズはシャーマンにどういうことか聞くと、ビルが過去に会った人物はこれからその時代に行くルイーズだと解説され、彼女は再び1000年前にタイムトラベルすることを決める。