ハイカラ
この語を「発明」した石川はその由来について、自著『烏飛兎走録』の「第二フルベツキ先生のピストル」(p11-19)の章で以下のように書いている(旧漢字は新漢字に変更してある)。
文中にある「フルベツキ先生の話のピストル」とは、1895年(明治28年)4月25日、当時石川が下宿していた長野県東筑摩郡松本町(現・松本市)の丸茂旅館でフルベッキと会った際、フルベッキがかつて西洋人の友人に、日本人のちょん髷は西洋人を撃つピストルだから日本に行くのは危険だ、と日本行きを止められたことがあったと語ったもの。丁髷を反西洋・保守主義の象徴とみなし、その形状がピストルに似ていたことから出た話である。
『高襟(ハイカラー)』 - 益田太郎冠者脚本の喜劇。1904年(明治37年)12月、本郷座で高田実一座が上演。
『ハイカラ節』 - 明治40年代(1907年〜1912年頃)に流行した歌。当時のハイカラ風俗が歌い込まれている。
『はいからさんが通る』 - 大和和紀作の漫画作品。「週刊少女フレンド」に1975年7号〜1977年10号まで連載。後にTVアニメ化・映画化。
『ハイカラさん』 - 大藪郁子脚本の NHKの連続テレビ小説。1982年放送。
『スプラトゥーン』 - 2015年発売のゲームソフト。作中にハイカラシティという名の街が登場する。また、続編の『スプラトゥーン2』(2017年発売)にはハイカラスクエアという名の街が登場する。
『ハイカラ』 - 2021年発行された架乃ゆらの写真集。
石井研堂(1908)による『明治事物起源』は明治に始まる種々の事物・事象について、過去の新聞雑誌の記事などを元に解説したもので、以下はハイカラの語の由来を説明した一文である(同書 p.67-69、旧漢字は新漢字に変更してある)。
ハイカラという語の流行のきっかけとなった1900年(明治33年)8月10日送別会の主である竹越与三郎が、その著『萍聚絮散記』の「陶庵先生」の章に、この送別会とハイカラの語について短く触れている部分がある。それを下に引用する(同書 p125-126、旧漢字は新漢字に変更してある)。
文中に「余が外遊中、高襟党なる文字新聞に現はれて」とあるが、実際には竹越の送別会よりずっと以前から石川安次郎が新聞紙上で使っていたのは上記のとおりである。しかし逆にこの一文は、竹越の送別会の新聞記事がきっかけとなって流行したという石井研堂の説を裏付ける。