風呂本武敏
『ビデオで周遊・スコットランド』(北星堂書店) 1995
『ケルトの名残とアイルランド文化』(溪水社) 1999
『近・現代的想像力に見られるアイルランド気質』(溪水社) 2000
『アングロ・アイリッシュ文学の普遍と特殊』(田村章共編著、大阪教育図書) 2005
『テキストとコンテキストをめぐって W・B・イェイツの場合』(英宝社ブックレット) 2006
『アイルランド・ケルト文化を学ぶ人のために』(世界思想社) 2009
『演説者たち』(W・H・オーデン、国文社) 1977
『現代アイルランド短編小説集』(風呂本惇子共訳、公論社) 1978
『新年の手紙』(W・H・オーデン、国文社) 1981
『真夜中の太陽 新ミステリーゾーン』(ロッド・サーリング、風呂本惇子共訳、山口書店) 1983
『しばしの間は』(W・H・オーデン、桜井正一郎共訳、国文社) 1986
『創作の場所』(シェイマス・ヒーニー、佐藤容子共訳、国文社) 2001
『翻訳とグローバリゼーション 新翻訳事始め』(マイケル・クローニン、穴吹章子,吉村育子,中尾幸子,今村啓子,宮川和子共訳、大阪教育図書) 2010
『ショーン・オフェイロン短編小説全集』全4巻(ショーン・オフェイロン、監訳、新水社) 2011 - 2018
『現代アイルランド女性作家短編集』(エドナ・オブライアン,メイヴ・ケリー, ジェニファー・ジョンストン,ジュリア・オフェイロン,クレア・ボイラン,メアリー・モリッシー,アン・エンライト,エマ・ドノヒュー、監訳、吉村育子,平敷亮子,団野恵美子,穴吹章子,中尾幸子,今村啓子,桑山孝子訳、新水社) 2016