小説ドラゴンクエスト
ゲーム本編には見られない小説版オリジナルの設定を以下に挙げる。
名前の設定 男性主人公:ユーリル - 英語の二人称「you」と北欧の祭「ユール」に因んだ命名。なお、『ドラゴンクエストVII』のあるイベントでも同名の楽師が登場する。 トルネコの息子 - 「ポポロ」ではなく「リトル」 ガーデンブルグのシスター:レジャイラ 第一章のピサロの手先 - 「アシペンサ」という固有名を持つ。 エビルプリースト - 「ジャコーシュ」という固有名を持つ。
『知られざる伝説』や『モンスター物語』の設定が一部反映されている。 ピサロナイトの本名は「アドン」で、かつてはピサロ直属の剣士。ユーリルとの戦いの際には自分の名を名乗り(それはある意味、デスピサロの配下であることも捨て、一人の愛する女性を守るため戦う一人の男としての意思表明とも見て取れる)、捨て身で襲いかかってくるもユーリルがとっさに唱えたライデインの前に敗れ去る(これもまた、「知られざる伝説」の中でピサロが純粋な剣技だけで彼に勝つことができず、とっさに唱えた呪文で勝ったことの写し鏡となっている)。 キングレオは進化の秘法で魔物化したキングレオ城の王である。そして先代の王は地下牢に閉じ込められている。この設定はリメイク版でゲーム内に正式に反映されている。 戦士リバストが幼少期に出会った、大ニワトリ・ジャックの物語(直接語られるわけではないが、ライアンが耳にし、涙したとのこと)。
リメイク版とは異なる、本書オリジナルの『序章』があり、『妖魔の皇子』の副題がついている。
高屋敷英夫『小説 ドラゴンクエストIII そして伝説へ...』エニックス。 上巻 - 1990年8月発行、ISBN 4900527416 下巻 - 1990年8月発行、ISBN 4900527424
高屋敷英夫『小説 ドラゴンクエストIII そして伝説へ...』エニックス〈エニックス文庫〉。 上巻 - 1991年10月発行、ISBN 4900527726 下巻 - 1991年10月発行、ISBN 4900527734
高屋敷英夫『小説 ドラゴンクエストIII そして伝説へ...』エニックス〈Dragon quest novels〉。 2000年9月発行、ISBN 4757502524