吉田孤羊
1929年年末から翌年1月にかけて再度函館を訪問、岡田健蔵の好意で彼が館長を務める函館図書館の啄木資料を閲覧した。このとき孤羊は、当時非公開だった日記の閲覧を「正確な年表作りのため」という理由で求める金田一京助の依頼文を持参し、岡田もこれを認めた。改造社の啄木全集は売れたが、孤羊は正社員としての給与以外の報酬を受け取ることはなく、自由だったはずの出張旅費も請求に対して半額しか認めないケースがあった。
1930年3月、啄木の長女・京子の夫である石川正雄がフランス遊学から帰国すると東京でそれを出迎え、啄木の研究誌を二人で出すことを持ちかける。正雄はこれに同意して『呼子と口笛』の誌名で同年9月に創刊したが、双方の事情(孤羊の多忙や経済問題、正雄との方針の相違)から孤羊は創刊号に関与しなかった。同年末に京子およびその妹である石川房江が急逝すると、彼女たちの追悼号となった第3号は、正雄に代わって孤羊が編集した。その後『呼子と口笛』は読者数の激減などもあり、1931年9月に終刊となる。
1931年7月、東京日日新聞は「最近函館において発見された」と称して啄木日記の一部を掲載した。
長浜功は、事情を知らない人間が岡田健蔵の同意を取り付けて日記を閲覧できるとは考えにくく、当時日記に近づき得た人物(孤羊・岡田のほか金田一京助、宮崎郁雨、丸谷喜市)の中で、リークしたのは孤羊以外に考えられないとしている。孤羊は1933年に『改造』に寄稿した文章でこの漏洩事件を取り上げて非難する挙に出たが、これに対して石川正雄は、孤羊が日記公開の世論を作るために真の漏洩者であることを隠して意図的な「一人二役」を演じていると断じる文章を発表した。
孤羊は1938年から刊行された改造社の二度目の全集(『新編 石川啄木全集』)では編集責任者となった。ただ、改造社が1933年に石川正雄との間で結んだ覚書において「今後啄木の日記は絶対に出版又は発表せざること」という一条を入れていたため、この全集に日記を収録することは叶わなかった。
1945年の東京大空襲で、疎開のため岩手県に帰郷する。戦後は岩手県立図書館や盛岡市立図書館の館長を歴任した。盛岡市立図書館長への就任は司書の資格取得が必要とされたため、孤羊は慶應義塾大学図書館学科で聴講生として学ぶ。このときの同級生に、岡田健蔵の娘でのちに函館図書館長となる岡田弘子がいたという。
1973年5月16日に死去。
盛岡てがみ館に所蔵されている資料の多くは、生前に孤羊が収集したものである。