ジョン・コルポイズ
↑ 母の旧姓はマドンといい、母方の祖父母はアイルランドのドロヘダ市の参事会議員であるエドワード・シングルトンとアンで、このエドワードの息子ヘンリーは、1740年から1753年までアイルランドの民事裁判所の主席裁判官を務めた。このヘンリーの息子、ローランドの娘のチャリティが、ヨークの妻であった。ヨークは1753年にシングルトンから主席判事の座を受け継いだ。
↑ beggars on horsebackとあるが、恐らくは"set a beggar on horseback and he'll ride to the devil"(乞食を馬に乗せれば悪魔の所まで駆けつける、一旦力を握った者の要求はとどまるところを知らない)、転じて、人間の欲望には際限がないということで、あれこれ要求を突き付ける水兵を皮肉ったものと思われる。