池澤春菜
その後VOCALOID 3で正式にMac OS Xに対応したことを受けて、「マクネナナ」に名称を変更した上でVOCALOID用ライブラリとして改めて制作、販売されている。
20歳の頃の思い出として、「成人式ができなかった。振り袖が着たかった」と語っている。愛犬家で、「クー」と名付けられた雌のパグをパートナーとしている。「愛犬が他界したら自らも」という主旨の発言などからも溺愛振りをうかがい知ることができる。
2009年2月頃からWebサイトに名誉を傷つける書き込みをしたり電子メールを何度も送って面会を迫ったとして、ファンを名乗る無職の男性がストーカー規制法違反と名誉棄損の疑いで7月10日に逮捕されている。池澤自身には直接の実害こそ無かったものの、逮捕された男性は1度深夜にスタジオから出た直後で帰宅途中の池澤を待ち伏せして、意味不明な発言をするといった精神的苦痛などを与えている。
映画『モスラ』の原作者の一人としても知られる小説家の福永武彦は祖父にあたるが、福永は池澤のギリシャ在住中に日本で死去したため、池澤は生前の福永と会うことはなかった。池澤が生まれた際に、池澤の父(池澤夏樹)が福永に「春菜」と名付けたことを電話で報告したところ、福永は夏樹の誕生時に女だったら「はるな」とつけるつもりであったことを明かし、偶然の一致に絶句していたという。池澤は、存命であれば趣味の話などで意気投合できたであろうと述べている。
トゥルー・ラブストーリー(天野みどり) メルティランサー 〜銀河少女警察2086〜(ナナイ・ナタレシオン・ナインハルテン) リトルステップ(美詩エル、飛翔れい) LUNAR シルバースターストーリー(ジェシカ・アルカーク)
レスレリアーナのアトリエ 〜忘れられた錬金術と極夜の解放者〜(マリー)
ドラえもん(テレビ朝日版第2期)(2013年 - 2016年、スージー、宇佐美ボルト) ファンタジスタドール(リン) ファイ・ブレイン 神のパズル(レジーナ・マリア・バスコ)
Boarding 世界のエアライン(2003年4月 - 2005年3月、テレビ東京)
ジャパン建材(ラジオCM)
タイガーマスクW(ミント)
※はインターネット配信。
渋谷でチュッ!(1997年4月 - 1998年3月、テレビ東京)初代アシスタント
さんすうすいすい(1996年4月 - 1999年3月、NHK教育テレビ)バリアー星人
フランス語会話(2003年度版、NHK教育テレビ)共演者にはRihito(リヒト)など
金曜アニメ館(2000年3月 - 2002年3月、NHKBS2)週変りの司会者
ひとりでできるもん!(2000年6月5日 - 6月9日、NHK教育テレビ)サラディーナ 役
BSガイド(NHKBS2)
セレクションX(テレビ朝日)
CLUB DIRECT(ディレクTVプロモチャンネル)アシスタント
NHK特集『パルテノン神殿〜美と叡智の宝庫』(NHKハイビジョン)
歴史秘話ヒストリア(NHK総合テレビ)
DJモノフェスタ(2011年4月22日 - 2012年7月14日、フジテレビジョン)
原宿ブックカフェ(2014年4月4日 - 11月28日、BSフジ)- 「ブックサロン」司会(川端健司(フジテレビアナウンサー)と共に司会)
ダブルタップミステリー(2023年8月11日- 9月2日テレビ朝日)共演 尾形貴弘(パンサー)