ウジェーヌ・スクリーブ
そして娯楽のために必要なのは真実ではなくフィクションである。日々の些事は人々を喜ばせない。日常目にすることのない特別なもの、ロマンティックなものこそが人々を魅了する」と述べている。
『貴婦人たちの闘い』ウジェーヌ・スクリーブ+エルネスト・ルグヴェ(著)中田平(翻訳)、中田たか子(翻訳)、出版社、デジタルエステイト(ISBN 978-4-910995-01-4)
スクリーブ傑作ヴォードヴィル選 『熊とパシャ・外交官』ウジェーヌ・スクリーブ (著), サンティニ (著), ジェルマン・ドラヴィーニュ (著), 中田平 (翻訳)、出版社、デジタルエステイト(ISBN 978-4-910995-05-2)
『鎖』ウジェーヌ・スクリーブ(著)中田平(翻訳)、中田たか子(翻訳)、出版社、デジタルエステイト(ISBN 978-4-910995-07-6)
『水のグラス または結果と原因』ウジェーヌ・スクリーブ(著)中田平(翻訳)、中田たか子(翻訳)、出版社、デジタルエステイト(ISBN 978-4-910995-09-0)
『ウジェーヌ・スクリーブ演劇に対する批判と擁護』中田平(編訳)、出版社、デジタルエステイト(ISBN 978-4-910995-11-3)