風狸
『本草綱目』獸之二に風狸、同、四庫全書本卷51に「風貍」と記されるが、「風のヤマネコ」(斑点がある種)の意とみなされる。江戸時代の『和漢三才図会』「風貍()」と訓じたが、現代の漢学者からすれば「貍()」とすべきということである。
↑ 『耳嚢』の作者がどの漢籍から異聞を得たのか分からないが、『捜神記』に風狸の記述があるというのは虚偽である(長谷川注)。
↑ 薫陸香が"松に似た香木の香"と解説されているが、香木でなく樹脂の塊であって、それが琥珀(松など針葉樹液の化石)に酷似するという話である。また、日本国内では久慈などに産する琥珀が代用品として香料に使われることもあるという。
↑ colugo
↑ 鈴木訳の欄外註。 Paradoxurus musanga (和名 キノボリザル)としているが、現今分類学の統一学名は Paradoxurus hermaphroditus であり、マレー語に由来する名称"musang"もこの種にあたる。
↑ 繁字:《風猩圖》;簡字:《风猩图》。
↑ バーナード・エムス・リード(Bernard Emms Read、中国名:伊博恩、1887–1949)。
↑ Feifel は本書を"RMM" "Read's Materia Medica"と略す。
↑ ただしリードは英語の俗名を"slow loris"とせず、中国名(「懶猴」)を直訳して"sloth monkey"(ナマケモノ=ザルの意)とした。また、Loris属の一種(Loris sp.)だとリードは併記しているが、この分類はいまでは刷新されており、スローロリスは Nycticebus 属に配される。
↑ ただし杤尾論文で「蜂猴属」としているのは誤記であり、蜂猴属すなわちロリス属 Loris spp.は、現在の分類学上はスローロリス属とは別属である。
清代に宮廷画家を務めたジッヘルバルト(英語版)(中国名:艾啓蒙〔がい・けいもう〕)による一幅の絵、『風猩図』があるが(右図参照)、写実的であり、おそらくスローロリス類を描いたものとみられる。
風貍がスローロリスという説は、その漢名ランホウ(Lan Hou 树懒; 懒猴)をもちいてB・E・リードの本草参考書の一覧表にも記述される。
風狸/風貍がスローロリス属(懶猴属)Nycticebus であるという意見は本邦の学術論文にもみえる。