レスリー・ナカシマ
両親は広島県安芸郡仁保島村(現広島市南区仁保)出身でハワイ移民。父・與之助の移民時期は不明、母・タケノは1895年移民、カウアイ島に住み結婚、当初サトウキビ農場勤め、のち鍛冶屋を始め繁盛していた。1902年その長男としてレスリー・ナカシマが生まれる。11人兄弟。
10代で単身ホノルルに移り住む。アルバイトで稼ぎながら当時日系人の多くが通っていたプレジデント・ウィリアム・マッキンリー高等学校(英語版)を卒業する。
卒業後、ホノルルの邦字紙である日布時事(のちの布哇タイムス)で英文編集部記者となる。日布時事時代の取材記事として、与那嶺要の伝記『Wally Yonamine: The Man Who Changed Japanese Baseball』2008年9月刊に掲載されている。30歳を前に地元有力紙であるホノルル・スター・ブレティン(英語版)(ホノルル・スター・アドバタイザー)に移籍し政治やスポーツなど幅広く記事を書いた。
そこへ父親が還暦を前に家族で広島に引き上げることになり、レスリーも後を追う形で4年間勤めたホノルル・スターを辞め、1934年5月日本へ向かうことになった。なお、国籍は二重国籍を選択せず23歳の時に日本国籍を離脱し、アメリカ国籍のみであった。