テオフィル・ゴーティエ
『ゴーチエ幻想作品集』 店村新次、小柳保義編訳、創土社、1977年。 (オニュフリウス / オムパレー / アッリヤ・マルケッラ / ミイラの足 / コーヒー沸かし / 死女の恋 / 化身 / ハシッシュ吸飲者倶楽部 / ふたり一役 / 二重の騎士 / 阿片パイプ / 夜の訪問者 / ナイチンゲールの巣 / パンの靴をはいた子供)
『死霊の恋・ポンペイ夜話 他3篇』、田辺貞之助訳、岩波文庫、1982年。
『廃墟の恋』(廃墟の恋 / 水辺の楼 / 黄金の鎖 / 詛いの星をいただく騎士) 田辺貞之助訳、創藝社(近代文庫91)1953年。
『魔眼 フランス幻想小説』(魔眼 / 金の鎖またはもやいの恋人 / ある夜のクレオパトラ)小柳保義訳、社会思想社(現代教養文庫)1991年。文元社(教養ワイドコレクション)2004年
『吸血女の恋 フランス幻想小説』(吸血女の恋 / カンダウレス王 / 千二夜物語 / 双つ星の騎士)小柳保義訳、社会思想社(現代教養文庫)1992年。文元社(教養ワイドコレクション)2004年。