中国語由来のスペイン語の単語
China ・・・オレンジ(取り分けマンダリンオレンジ)の事で、Naranja china の略。中国史の歴代王朝である秦に由来する。Qínは1世紀にサンスクリット語のचीनを通じ、ペルシア語でچینとして伝わった。語源学的にスペイン語のchina/chinoとは無関係である。詳細はこちらを参考。
Chinero ・・・食器棚の事、Porcelana de Chinaより。詳細は上記で述べたChinaを参考。
Soja ・・・大豆・醤油の事。広東語の豉油か、中国語の醬油が日本語に伝わり醤油となり更にそれがオランダ語に伝わりSojaとなった事に由来する。中国語の醬油とは直訳すると"油のソース"という意味であり、広東語の豉油は豉が"発酵した大豆"、油が油の意味である。
Soya ・・・大豆の事。オランダ語のSojaが英語のSoyaに伝わった事に由来する。詳細は上記で述べたSojaを参考。
Té ・・・茶、チャノキの事。福建語(閩南語)の茶或いは中国語の茶に由来するが、これは諸説ある。
Tifón ・・・台風の事。広東語の颱風が由来。ギリシア神話のTifónにも影響された。颱(中国語だと dà)は(程度を表す)凄い の意味で、風(中国語だとfēng)は"風"の意味である。