ロイガレ・ブアダハ
↑ 金光訳ではレーアラ・ブアダッハ(リース 2001, p. 641)。英国風の名が用いられているサトクリフの再話では栄光のライリー(サトクリフ 2003)。
↑ アルスターの人々が自らを指して呼んだ名。名祖となったルズリゲ (Rudraige) のRudは「赤」を意味すると考えられている。 『フリディッシュの牛捕り(英語版)』ではデザ、ガヴァンラズと共に3つの戦士の氏族の一つとして挙げられている。
↑ 金光訳ではレーアラ・ベルン・ブアダッハ(リース 2001, p. 641)。
↑ リース 2001, p. 641.
↑ "This pedigree of the Clann Rudraige in not quite as authentic as that of the descendants of the Godolphin Arabian; but it is here given as throwing some light on our story."Godolphin Arabianとはサラブレッドの三大始祖の一つゴドルフィンアラビアンの事。
ロイガレはアルスターの重要な武者の一人であるが、クー・フーリンのような超人的な英雄としてではなく やや滑稽な役割を担った人物として語られる。 『ロイガレ・ブアダハの最期(ドイツ語版)』において、 彼は自らの家の前の湖で溺死させられようとするフィリ(英語版)のアイド・マク・アンニネ を救おうと勇ましく家から飛び出すが、その際にまぐさに頭をぶつけ死に至る。
アイルランドの神や伝説上の人物はその性質を時に変えつつもウェールズの伝承の中で語られることがしばしばあり、 このロイガレもそうした例の一つに挙げることができる。 『キルッフとオルウェン』におけるキルッフがアルスル王の戦士たちの名を列挙する場面では、 アルスター物語の登場人物を指すと推定される複数の人物の名に触れられる。 この中でスベル・ボイサッハ はこのロイガレの事を指すと推定されている。