別宮貞徳
『「あそび」の哲学 - 独楽的人生のすすめ』(産業能率短期大学出版部) 1974、のち講談社学術文庫 1984
『「あそび」の効用 - やぶにらみ人間学』(産業能率短期大学出版部) 1975、のち改題『複眼思考のすすめ - 非合理が文化を作る』(講談社文庫) 1986
『翻訳を学ぶ』(八潮出版社) 1975、のち改題『翻訳と批評』(講談社学術文庫) 1985
『「型破り」の思想』(産業能率短期大学出版部) 1976
『日本語のリズム - 四拍子文化論』(講談社現代新書) 1977、のちちくま学芸文庫 2005
『翻訳読本 - 初心者のための8章』(講談社現代新書) 1979
『翻訳の初歩 - 英文和訳から翻訳へ』(ジャパンタイムズ) 1980、のち改題『実践翻訳の技術 - さらば学校英語』(ちくま学芸文庫) 2006
『誤訳迷訳欠陥翻訳』正・続(文藝春秋) 1981 - 1983、のちちくま学芸文庫 1996
『誤訳辞典』(日本翻訳家養成センター) 1983
『英文の翻訳』(大修館書店、スタンダード英語講座1) 1983
『「不思議の国のアリス」を英語で読む』(PHP研究所、21世紀図書館) 1985、のちPHP文庫 1993、のちちくま学芸文庫 2004