春夜
『春夜』(しゅんや)は、北宋の詩人・蘇軾(蘇東坡)が詠んだ七言絶句。起句の「春宵一刻直千金」は名句として有名で、成語「一刻千金」の元にもなっている。
「歌管」 - 宴遊の余興として妓女や楽師が演奏した歌や音楽。「管」は竹製の管楽器(笛)を指し、「歌管」でひろく音楽の意味も指す。
「楼台」 - 見晴らしの良い二・三階建ての高殿で「楼閣」と同じ。「鞦韆」と共に、奥御殿の雰囲気をうかがわせる。
「細細」 - 音がか細くなる様子。ここを「寂寂」(ひっそりしている様子)とするテキストもある。