ビル・フォルケス
現役引退後は1975年までマンチェスター・Uのユース監督として活躍した。
その後マンチェスター・Uを離れ、1975年からアメリカ合衆国に渡り、北米サッカーリーグのシカゴ・スティング(英語版)、タルサ・ラフネックス(英語版)、サンノゼ・アースクエイクス(英語版)で監督を務めた。1979年から1シーズン、ノンプロのウィットニー・ユナイテッド(ウィットニータウンAFC(英語版))監督に就任した。
その後ノルウェーに渡り、ILブリン、スタインシャーFK(英語版)、リールストロムSK、ヴァイキングFKで監督を務めた。
1988年から当時JSL2部のマツダSC(現サンフレッチェ広島)ヘッドコーチに就任する。名目上は今西和男が監督であったが実質的にはフォルケスが監督業を行っていた。キックアンドラッシュ戦術を用いて、チームをJSL1部に昇格させた。1991年に退団し帰国。
1992年10月、選手時代のメダルやトロフィーなどをクリスティーズで競売にかけ、約20点を合計35,000ポンドで落札された。
2000年にはマンチェスターサッカー協会の一員として、日本人向けにスタジアム案内をした。
高齢になると認知症を患ってしまう。2011年に『ユナイテッド -ミュンヘンの悲劇-』が制作されたが、フォルケスは病気のためこの制作に参加できなかったことから、主要人物でありながら全く登場していない。
2013年11月25日早朝、81歳で死去。マンチェスター・Uは2013年11月27日UEFAチャンピオンズリーグ 2013-14 グループリーグ第5節対バイエル・レバークーゼン戦、あるいは2013年12月4日プレミアリーグ2013-2014対エヴァートンFC戦にて喪章を付けて戦う。
“A WHO`S WHO of MANCHESTER UNITED FC” (英語). Worldwide Manchester United Fans Webring. 2013年11月26日閲覧。
“Anger Still Boils After 40 Years” (英語). Munich58. 2011年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年11月26日閲覧。
ホイストンボーイズクラブでディフェンダーとしてプレーしていたところ、マンチェスター・Uにスカウトされ、1950年、17歳の時に契約する。入団後はマンチェスターの地域リーグでプレーしながら、リー・グリーン炭鉱で働いた。
1952年12月13日、対リバプールFC戦にて右フルバック(サイドバック)でFA1部リーグ戦デビューを果たす。1954年1月2日対ニューカッスル・ユナイテッドFC戦にて、ハーフライン付近からのロングシュートでリーグ戦初ゴールをあげている。
イングランド代表としては、2度U-23代表に選ばれた後、1954年10月2日対北アイルランド戦にてイングランドA代表デビュー。これが唯一の国際Aマッチ出場記録となっている。
1955-56シーズンのリーグ戦優勝に貢献する。翌UEFAチャンピオンズカップ 1956-57出場機会が与えられていたが、世界最古のサッカーリーグを誇っていたフットボールリーグは、孤立主義的思想により国内クラブの出場に反対していた。マンチェスター・Uはそれを押し切り、イングランドのクラブとしては初出場を果たした。1956-57シーズンのFA1部リーグ連覇に貢献する。