Fairly hairy situation
直訳すると「髪の毛一本で繋がっている状況」となり、日本語でいう「首の皮一枚で繋がっている状況」、つまり絶望的な状況を意味する。当初、プロデューサーである佐々木が「金髪」の英訳を調べており、「blonde」ではなく「fair hair」という言い方を見つけ、呼びやすくて覚えやすいし韻を踏んでてよいと思っていたところ、たまたま似ている言葉として表示された「fairly hairy situation」の方がよいと、帰国子女の貝塚から提案があり決まった。