エブリワンズ・ヒーロー
バットのダーリンは話す能力もあり、ヤンキーに次のワールドシリーズが開催されるシカゴのベーブ・ルースのもとへ連れて帰るよう促す。旅の途中、マジニスは乱暴な追跡の最中にヤンキーからバットを盗もうとする。ヤンキーはダーリンをベーブ・ルースに返し、それによって父親の汚名を晴らし、自分の仕事を守ることを決意する。ヤンキーは、アンディ、ルイス、ジャックといった浮浪者、マルティ・ブルースターという少女、彼女の父親、ロニー・ブルースターというニグロリーグの投手、シカゴへのドライブを手伝い、ヤンキーにバッティング中の正しい足の置き方を教えるベーブ・ルース本人など、彼の探求を助ける人々に出会う。レフティはダーリンを盗んでクロスに渡し、クロスはヤンキーを誘拐する。試合中、クロスはヤンキーを事務所に閉じ込め、計画を打ち明ける。
オフィスから逃げ出したヤンキーは何人もの警備員をかわし、ついにダーリンをベーブに返す。クロスは、ヤンキーはカウントプレーヤーになるには若すぎると言って、ベーブに勝利を受け取るのをやめさせようとする。にもかかわらず、ベーブはヤンキーに「バットじゃない、バッターだ」と言って自信をつけさせる。