ハーマン・メルヴィル
NCID BN03604769。 原題 Omoo : a narrative of adventures in the south seas
第3巻 Herman Melville 著、坂下昇 訳『マーディ (上)』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1981年。 NCID BN03604871。 原題 Mardi and a voyage thither
第4巻 坂下昇 訳『マーディ (下)』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1981年。 NCID BN03604871。 原題 Mardi and a voyage thither
第5巻 坂下昇 訳『レッドバーン』国書刊行会〈メルヴィル全〉、1982年6月。 NCID BN03604984。 原題 Redburn : his first voyage
第6巻 坂下昇 訳『白いジャケツ』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1982年7月。 NCID BN03605069。 原題 White-jacket : or, the world in a man of war
第7巻 Herman Melville 著、坂下昇 訳『白鯨』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1982年12月。 NCID BN03605240。 原題 Moby-Dick : or, the whale
第8巻 坂下昇 訳『白鯨』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1983年2月。 NCID BN03605240。 原題 Moby-Dick : or, the whale
第9巻 坂下昇 訳『ピエール』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1981年6月。 原題 Pierre : or, the ambiguities
第10巻 坂下昇 訳『ビリー・バッド他』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1982年10月。 NCID BN03605433。 原題 Billy Budd, Israel Potter
第11巻 坂下昇 訳『信用詐欺師』国書刊行会〈メルヴィル全集〉、1983年4月。 NCID BN03605535。 原題 The confidence-man, his masquerade
各巻に折込の小冊子。第6巻には池田孝一が寄せた『事実と虚構—「白いジャケツ」の背景』が付いていた。『月報』国書刊行会〈メルヴィル全集〉。
坂下昇訳は岩波文庫にも2作ある。
ハーマン・メルヴィル 著、坂下昇 訳『ビリー・バッド』 赤 308-4〈岩波文庫〉、1976年1月16日。
ハーマン・メルヴィル 著、坂下昇 訳『幽霊船 他1篇』 赤 308-5〈岩波文庫〉、1979年12月17日。
国書刊行会で『乙女たちの地獄 : メルヴィル中短篇集』2編も刊行。
小池滋; 志村正雄; 富山太佳夫, eds (1983). 乙女たちの地獄 : H.メルヴィル中短篇集 (1) [The tartarus of maids : great short works of Herman Melville]. ゴシック叢書. 24. 国書刊行会. NCID BN02682596
小池滋; 志村正雄; 富山太佳夫, eds (1983). 乙女たちの地獄 : H.メルヴィル中短篇集 (2) [The tartarus of maids : great short works of Herman Melville]. ゴシック叢書. 25. 国書刊行会. NCID BN02682596