ユピテルとアンティオペ (ヴァン・ダイク)
ヴァン・ダイクはサテュロスに変身したユピテルがアンティオペを発見した瞬間を描いている。アンティオペは風景の中で無邪気に眠っている。アンティオペは一糸まとわぬ姿で深紅と青のドレープの上に身を横たえ、彼女の裸体はかろうじて深紅のドレープによって下腹部のみ覆われている。ユピテルは画面左上にアンティオペを覆うように掛けられている黒のドレープの下から潜り込み、眠るアンティオペの顔を低い姿勢のまま見つめている。ユピテルは舌舐めずりをしながら、彼女が眠っていることを確認し、下腹部に右手を伸ばして深紅のドレープをどけようとしている。画面右ではユピテルのアトリビュートである鷲が翼を広げている。
アンティオペとユピテルを主題とする絵画では、しばしばアトリビュートが欠如しているためにヴィーナスないしニンフと混同され、主題を特定することが困難な作品が散見している。本作品の場合、ヴァン・ダイクはアトリビュートの鷲をサテュロスのすぐ隣に描くことによって、サテュロスが変身したゼウスであることをはっきり示しているため、主題の特定は容易である。
イタリアに滞在する以前に制作された本作品はヴァン・ダイクの繊細さよりもルーベンスとヤーコプ・ヨルダーンスの影響が顕著に見られる。とりわけ眠っている女性像はルーベンスの古典主義的端正さというより、むしろヨルダーンスの逞しい現実感を強く示している。実際に絵画が美術館に収蔵されたときヨルダーンスに帰属されていた。
風景の中に横たわる裸婦像、および深紅と褐色の暖かい色調は、いずれもルネサンス期のヴェネツィア派絵画、特にティツィアーノ・ヴェチェッリオの影響を示しているが、イタリア滞在以前のヴァン・ダイクはそれらをルーベンスを通して学んだ。
舌舐めずりするサテュロス姿のユピテル
ヘント版の額縁
ピーテル・ファン・ソンペルの版画