鶴見祐輔
妻の愛子(後藤新平の子)との間に2男2女をもうけた。 長女は社会学者の鶴見和子。 長男は哲学者の鶴見俊輔。 孫(俊輔の子)が歴史学者の鶴見太郎。 次女は法学者の内山尚三に嫁いだ。
長姉は工学者で実業家の廣田理太郎に嫁いだ。 姪(長姉の子)が加藤シヅエ。
弟は外交官となった鶴見憲。 甥(憲の子)が人類学者の鶴見良行。
同年11-12月、満洲視察。1932年1月には、満洲の問題における日本の立場に関する講演旅行のため、再び渡米。同年6月、欧州へ渡り、各国で日本事情について講演。米国を経由して1933年1月に帰国した。
1933年1月に帰国してから約3年間、編集室を市政会館において後藤新平伝を執筆、並行して『プルターク英雄伝』を翻訳。1933年10月に新渡戸稲造が死去し、一高などで追悼演説を行う。1934年『プルターク英雄伝』発行、1935年夏『後藤新平』全四巻脱稿。
明政会事件の報道の中では、鶴見が「弟に罪をなすりつけてアメリカへ逃げた」と報道した新聞もあり、鶴見の長男俊輔も鶴見が新自由主義協会の活動を放擲してアメリカへ逃げたと思っていた。満洲事変以降、日本では政界に対する軍部の圧力が強まり、同協会を含め自由主義者や第三党の活動は影を潜めた。新自由主義協会の機関誌「新自由主義」は1933年9月に発禁となった。
退官直後の1924年(大正13年)4月、犬養系革新倶楽部青年層の支持を受けて衆議院議員選挙に岡山県第7区(真庭郡・久米郡)から立候補するも、落選。
同年7月、親交のあったチャールズ・ビアード博士と前駐日大使モリスの勧めを受けて排日移民法施行後の米国へ渡り、ウィリアムズタウンの国政政治学協会をはじめ、200-300箇所の大学・諸団体で日本事情の英語講演を行う。1925年(大正14年)12月に帰国するまでの1年余、日本事情を紹介するとともに、排日移民法を非難して歩いた。
米国滞在中の1925年(大正14年)7月にはホノルルで開かれた第1回太平洋会議に出席した。翌1926年(大正15年)4月、同会議が太平洋問題調査会となり、日本支部が設立されると理事に就任した。以後、1936年に米国ヨセミテ国立公園アワニー・ホテルで開かれた第6回会議まで、戦前に行われた太平洋会議に鶴見は毎回出席している。
1926年(大正15年)、米国からの帰国後、後藤新平が前年から展開していた政治倫理化運動に参加し、帰国報告を兼ねて日本各地で遊説。1927年5-6月には満洲、朝鮮、中国で講演旅行を行い、同年7月ホノルルで開催された第2回太平洋会議に出席し日本代表として声明を発表。
退官後、鶴見は著述により生計を立てるようになり、1927年(昭和2年)に軽井沢に建てた山荘で執筆活動に励んだ。1927年には講談社からの依頼を受けて雑誌『婦人倶楽部』に小説『母』を連載した。