アラン・マクファーレン
2005年一般向けの啓蒙書「リリーへの手紙」を刊行した際に、海外における日本像について次のように発言している。
日本の社会がどのように機能しているかについて、英語で書かれた一般向けの本はありません。専門書はありますが、社会学、人類学の学問用語が多く、一般の人には読みにくいです。世界では歪められた日本像が形成されています。ほとんどの人が日本のことを全く理解していません。世界の異なる社会の人々に日本のことを理解してもらうのみならず、日本人自身にも、私の目を通して、外の人たちが日本をどう見ているかということを知ってもらうのは、人類学の仕事です。
アラン・ドナルド・ジェームズ・マクファーレン(Alan Donald James Macfarlane、1941年12月20日 - )は、イギリスの人類学学、歴史学者、歴史人類学者。 ケンブリッジ大学キングス・カレッジ社会人類学名誉教授。 イギリス学士院、王立歴史協会(Royal Historical Society)会員。イギリス、ネパール、日本、中国などの著作、日英の比較研究などで知られる。
(酒田利夫訳)『イギリス個人主義の起源..家族・財産・社会変化』 (リブロポート、1990年/南風社、1997年)
(常行敏夫、堀江洋文訳)『資本主義の文化 -歴史人類学的考察』(岩波書店、1992年)
(北本正章訳)『再生産の歴史人類学..1300〜1840年英国の恋愛・結婚・家族戦略』 (勁草書房、1999年)
(船曳建夫監訳、北川文美、工藤正子、山下淑美訳)『イギリスと日本..マルサスの罠から近代への跳躍』 (原題: The Savage Wars of Peace, 直訳: 平和の残酷な戦争) (新曜社、2001年)
(田口俊樹訳)『リリーへの手紙..祖父から孫に伝えたい20のこと』(ソフトバンククリエイティブ、2005年)
(アイリス・マクファーレン〈Iris Macfarlane〉共著、鈴木実佳訳)『茶の帝国..アッサムと日本から歴史の謎を解く』 (知泉書館、2007年)