縦書きと横書き
コンピュータは左横書きの英語を用いる米国で発展したものであり、また同様に左横書きである算用数字を多用することから、コンピュータにおける書字方向は左横書きが圧倒的に優勢である。しかし近年、コンピュータの性能・容量の向上と、普及拡大に伴う国際化・多言語化の流れにより、左横書き以外の書字方向のサポートも求められるようになった。
主要な課題は、右横書きと縦書きのサポートである。
約物は、縦書きと横書きとで字体が異なるものがある。
句読点は、縦書きの場合は全角枡の右上、横書きの場合には全角枡の左下に書く。
括弧は縦書きの場合と横書きの場合は90度回転させる。
使用する約物を変える場合もあり、横書き時には句読点の代わりにピリオド、コンマを用いることがある。また、ダブルクオートを横書きで用いるが、縦書きでは鍵括弧に変更する場合もある。
小数点は、横書きではピリオドを用いるが、縦書きでは中黒を用いる。
ダッシュは、縦書きは縦線、横書きは横線になる。
リーダーは縦書き時には中黒を縦に並べるが、横書きは中黒を横に並べたり、ピリオドを横に並べたりする。