丁目
しかしながら、漢数字表記を正式とする市町村であっても、場合によってアラビア数字表記を容認する立場も、公的に採用されている。かつて住民票の住所の表記に関して、大分市長から伺いを受けた大分地方法務局長は、「『二丁目』は固有名詞と解されるが、横書の場合は便宜2丁目と記載してさしつかえない」という見解を添えて、法務省民事局長に照会したことがある。これに対して、民事局長は「貴見のとおりである」と回答した。これを先例として、多数の市町村で、住民票に丁目を記載するときは漢数字をアラビア数字に直して記載している。
今尾恵介の著書によれば、北海道の「条・丁目」の表記にはアラビア数字が広く使われている。札幌市では告示の表記がアラビア数字であり、街区表示板も同様である。
旧自治省の通知によれば、「霞が関一丁目」はローマ字で「Kasumigaseki 1 chôme」と表記する。この通知に従えば、ローマ字表記では丁目の数字はアラビア数字で表すことになる(「itchôme」「nichôme」ではなく「1 chôme」「2 chôme」とする)。
丁目(ちょうめ)は、日本の市町村(都の区(いわゆる「東京23区」)を含む。以下同じ。)内に、共通する地域名などにより複数の町(町丁)を設けるときに、数字と併せて「一丁目」「二丁目」のように用いられる助数詞である。またほとんどの場合で、その前に共通する地域名をつけて「◯◯△丁目」と表される。 なお、堺市(美原区以外)では丁(ちょう)と表される(後出の#堺市を参照)。