ボンベ
元々ドイツ語の「ボンベ(ドイツ語:Bombe)」には「爆弾」の意味しかなく、「気体・液体の貯蔵・運搬用の耐圧容器」の意味はない。
古沢典男・石綿敏雄『外来語の起源』(1979年、角川書店)によると、1873年(明治6年)の『官許独和辞典』では砲碌玉(ほうろくだま)とし、1934年(昭和9年)の『国民百科大辞典』では鉄製の容器としており、数十年の間に意味が転化したと考えられている。