矢野浩三郎
『怪奇と幻想』全3巻(角川文庫) 1975 1「吸血鬼と魔女」 2「超自然と怪物」 3「残酷なファンタジー」
『心理サスペンス あなたに恐怖を!』(カービー・マッコーリー編、ベストセラーズ、ワニの本 ベストセラーシリーズ) 1977
『世界怪奇ミステリ傑作選』正・続(番町書房、イフ・ノベルズ) 1977
『モンマルトルのメグレ』(シムノン、河出書房新社) 1977、のち河出文庫
『ある死刑囚の首』(シムノン、文研出版) 1977
『メグレとベンチの男』(シムノン、河出書房新社、メグレ警視シリーズ) 1977
『ドラキュラ伝説 吸血鬼のふるさとをたずねて』(レイモンド・T・マクナリー,ラドゥ・フロレスク、角川選書) 1978
『ポアロとミス・マープル』(数藤康雄共編、パシフィカ、名探偵読本) 1978
『メグレと賭博師の死』(シムノン、河出書房新社、メグレ警視シリーズ) 1979
『メグレのバカンス』(シムノン、河出書房新社、メグレ警視シリーズ) 1980
『11人目の小さなインデアン』(ジャックマール,セネカル、集英社) 1981、のち改題『「そして誰もいなくなった」殺人事件』(集英社文庫)
『レベッカへの鍵』(ケン・フォレット、集英社) 1982、のち集英社文庫、のち新潮文庫
『闇の展覧会 1』(カービー・マッコーリー、真野明裕,広瀬順弘共訳、早川文庫) 1982
『 虎の牙』上・下(モーリス=ルブラン、偕成社、アルセーヌ=ルパン全集12 - 13) 1982
矢野 浩三郎(やの こうざぶろう、1936年7月20日 - 2006年3月26日)は、日本の翻訳家・著作権エージェント・実業家。福岡県甘木市(朝倉市) 生まれ。明治大学文学部卒、斎藤正直の教えを受ける。
1961年、雑誌「ホリディ」の担当編集者として早川書房に入社するが、1号のみの雑誌となり退社。1963年からチャールズ・イー・タトル商会 (現タトル・モリ エイジェンシー) に移り、海外著作権エージェントとなる。1965年から海外評論社に勤務。1966年に独立し、宮田昇とともに著作権エージェンシー業務を提供する矢野著作権事務所を開設し、代表取締役に就任した。1970年、同事務所は日本ユニ・エージェンシーへ改称して拡大した。1981年、同社の非常勤取締役となる。
また1967年ごろから翻訳家としても活動。英語、フランス語ともに訳し、推理もの、怪奇・幻想ものを多く訳した。 ジョルジュ・シムノン、スティーヴン・キング、ケン・フォレットなどが多い。のち明星大学教授。
日本出版学会、日本翻訳家協会、日本文芸家協会、各会員。