テッド・ウィリアムズ
1966年、資格取得1年目でアメリカ野球殿堂入り。この殿堂入りのスピーチで、ジョシュ・ギブソンをはじめとするニグロ・リーグ往年の選手の殿堂入りを訴えている(後述)。
1969年からの4年間は第3次ワシントン・セネタース及び後身のテキサス・レンジャーズの監督を務めた。
1984年、ウィリアムズの背番号『9』はかつてのチームメイトであったジョー・クローニンの『4』と共にレッドソックス初の永久欠番に指定される。
晩年は心臓病を患い、2000年にはペースメーカーをつけるなどで一進一退の病状だったという。2002年7月5日、心不全により逝去。83歳だった。 逝去後の同年7月22日に古巣レッドソックスのホーム・フェンウェイ・パークにて行われた追悼試合では、ウィリアムズの守ったレフト後ろのフェンス、グリーンモンスターに在りし日のウィリアムズの写真が飾られ、チームは故人を偲んだ。
(ジョン・アンダーウッドとの共著)池田郁雄 (訳)『テッド・ウィリアムズのバッティングの科学』(1978年、ベースボール・マガジン社)※原著:1971年刊
テッド・ウィリアムズは、スウィングの力というものは、バットの先端に近いほうの手から来る、ということを、それまでの定説への反論として書いている。右利きは右の手、左利きは左の手を、それぞれ上にした構えがふさわしいというわけだが、奇妙なことに、それを語っているウィリアムズ自身は、物心ついたころからなぜか左打ちで通してきた右利きだったのである。
テッド・ウィリアムズは、また以下のようにも書いている、「歴史に名を残す九人の卓越した左打者の中で、生れつき右利きだったのは、タイ・カップとジョー・ジャクソンと私の三人だけである」「私の知るかぎりでは、生れつき左利きで偉大な右打者になった者は一人もいない」と。