道場訓
道場訓にはさまざまな翻訳や解釈がある。それぞれの翻訳は使用される用語が異なり、解釈は哲学的な深さ、意味、意図に関して異なる。
英語での翻訳は空手人口かつ空手の1つの形式を日本国外で最も広く受け入れられるように押し上げた。一般的には次のように述べている。
一人一人が自分の個性の完成と完成のために努力しなければならない
一人一人が忠実で真実の道を守らなければならない
一人一人が努力しなければならない(努力の精神を育む)
一人一人が他者と礼の規則を尊重しなければならない
一人一人が熱血な振る舞いを控えなければならない(衝動的な勇気から守ってください)
ISKF、IKA、およびJKAはより簡潔な翻訳を使用している。
人格の完成に向けて努力する(または人格の完成を求める)
忠実であること
努力
他人を尊重する
暴力行為を控える
一部のクラブで使用されているさらに簡潔な翻訳(多くの場合、学生によってクラスの終わりに向かって繰り返される)
人格
誠意
努力
礼
自制心
道場訓は、他のさまざまな武道スタイルにも登場し、そのスタイルの一般的な教えに従って変更されている。