シェイクスピアの文句を題名にした作品一覧
No, no, they do but jest, poison in jest; no offence i' the world何の〜、ちッとも。ほんの戲れぢゃ、戲れに毒害するのぢゃ(ハムレット、第3幕第2場) ジョン・ディクスン・カーの小説『毒のたわむれ』
Very like a whaleいかさま、鯨のやうにも見えます(ポローニヤス、第3幕第2場) オグデン・ナッシュの詩『Very Like A Whale』
a fellow of infinite jest, of most excellent fancy戯謔(むだぐち)にかけては真(まこと)に窮極(きはま)る所を知らぬ(ハムレット、第5幕第1場) デヴィッド・フォスター・ウォレス の小説『Infinite Jest』
That Rosencrantz and Guildenstern are deadローゼンクランツ、ギルデンスターンの両人が世に無き由(使者1、第5幕第2場) トム・ストッパードの戯曲およびそれに基づいた映画『ローゼンクランツとギルデンスターンは死んだ』
Of deaths put on by cunning and forced cause余儀なき苦肉に計略(はかりごと)乃至大詰の此惨事(ホレーショー、第5幕第2場) ルース・レンデルの小説『仕組まれた死の罠』
the readiness is all肝腎なのは覚悟だ(ハムレット、第5幕第2場) さいとう・たかを作の劇画『ゴルゴ13』第610話『覚悟がすべて』
We have heard the chimes at midnight, Master Shallowお互ひに真夜中の鐘て奴を幾度も幾度も聞いたッけねえ(士爵ヂョン・フォルスタッフ、第3幕第2場) 映画『オーソン・ウェルズのフォルスタッフ(原題:Chimes at Midnight)』(オーソン・ウェルズ監督・主演)