ジョージアの国名
2005年8月、駐イスラエル大使のラシャ・ジュヴァニア(英語版)はヘブライ語話者に「グルジア」ではなくגאורגיה ジョージアと呼ぶよう要請し、イスラエル政府はこの要請への態度を明確にしていないが民間では主として「ジョージア」が徐々に使われている。2009年12月には同じ要請がリトアニアに発され、国家リトアニア語委員会が調査に着手。その結果、2017年9月に国会議長のヴィクトラス・プランツキエティスが「2018年以降はグルジヤ ("Gruzija") の使用を取りやめ"Sakartvelas" サカルトヴェラスに外名を変更する」と発表した。リトアニアによる外名変更は、ソビエト連邦構成国を前身とする国家では初の事例と見られる。
2011年6月には、大韓民国との外相会談で朝鮮語の外名を그루지야(グルジア)から조지아(ジョージア)に変えることで合意した。ただし、北朝鮮では韓国での呼称変更後も「グルジア」が引き続き使用されている。日本では後述のように、2015年4月から「グルジア」から「ジョージア」へ外名が変更された。 「喬治亞」を使用している台湾以外の漢字文化圏では「グルジア」を音訳した「格鲁吉亚」(簡体字)が中華人民共和国の大陸部で、また「格魯吉亞」(繁体字)が香港で使用されている。
ジョージアの国名(ジョージアのこくめい)では、南コーカサスにあり日本語でジョージア(英: Georgia [ˈdʒɔːrdʒə] ( 音声ファイル))、またはグルジア(露: Грузия [ˈɡruzjɪjə] )と呼ばれている国家の名称について解説する。
英語圏で使われている同国の外名(エクソニム)である"Georgia"の語源は明らかではないが、ギリシア語起源説、キリスト教の聖人説、ペルシア語起源説などがあり、これらのいくつかが合わさった説もある。ジョージア国政府はラテン文字表記の"Georgia"を基準的な外名と定義しており、ロシア語由来(異説あり)とされる外名"Gruziya"(Грузия, グルジア)の使用を積極的に排除しようとしている。
ジャン・シャルダンなどが支持した説では「ゲオルギア」の語源をギリシア語のγεωργία (耕作)とγεωργία (農業)としている。この説を支持する証拠として、小プリニウスとポンポーニウス・メラ(英語版)の著作には「ゲオルギ」という農耕民族が登場する。この名付けの理由は、パンティカパエウム川の対岸にいる放牧民族との区別である。
「ゲオルギア」という語は11世紀または12世紀にペルシア語のgurğとgurğānに由来するという説もある。この2語は古代ペルシア語とパフラヴィー語のvrkānとwaručānからきている。その語源は不明だが、パフラヴィー語にはvarkâna(オオカミの地)という語があり、古アルメニア語のVirk(Վիրք)に連なる可能性もある。
Elguja Khintibidze などは#ギリシア語説とペルシア語説を相容れない2説とせずに「ゲオルギア」という名前はギリシア語とペルシア語の両方の影響が合わさったとしている。
英語圏では単に"Georgia"と呼称した場合、呼称の由来のみならず地理的・歴史的にも何ら関係のないアメリカ合衆国のジョージア州と混同されるおそれがあるため、特に国家の方をジョージア国("Country of Georgia")、アメリカの州をジョージア州("State of Georgia")と呼び分ける場合がある。
イベリアの語源は、ギオルギ・メリキシヴィリ(英語版)の主張によるとアルメニア語のՎիրք(Virkʿ)、Իվիրք(Ivirkʿ)とԻվերք(Iverkʿ)にあり、これらは全てカルトヴェリ語族のSver(「グルジア人」)に連らなるものである。なお、Sver の頭文字S は接頭辞である。さらに、イヴァネ・ジャヴァヒシヴィリの主張によると、民族を指すSverの語源はHver(イベリア)と、アルメニア語でやはり「民族」を意味するVeriaおよびViriaにある。
ジョージア国のアルメニア語名はՎրաստան(Vrastan)およびՎիրք(Virkʿ、「イベリア」の意味)である。民族としてのグルジア人はアルメニア語ではՎրացիներ(Vratsʿiner)であり、これはそのまま「イベリア人」を意味する。