ポール＝ルイ・クーシュー
↑ アルベール・カーン(1860-1940)は裕福な銀行家、社会事業家で、日本と中国の美術や書物、特に写真と初期の映画を熱心に収集していた。彼は自分の特徴あるコレクションを散逸させないように、その全てをパリ市に遺贈し自分の名前を付けた美術館を建設した。
↑ 高浜虚子はこの時パリに留学していた息子の池内友次郎を訪ね、10数日滞在している(池内友次郎『父・高濱虚子』永田書房, 1989, p80)
↑ 柴田依子『俳句のジャポニスム』(角川学芸出版, 2010) のp253-245に、全72句が原文と日本語訳で掲載されている。
1951年にクーシューはギリシア人であった妻を亡くした。翌1952年にギリシア語の墓碑銘の翻訳エピグラム選集『ギリシアの墓碑について』を、妻への献辞を付して刊行した。また以前から交流のあった俳人ジュリアン・ヴォカンス(フランス語版)との俳句交流も再開した。1953年11月にクーシューは俳句について講演し、続いて自身が仏訳した和歌にパリ音楽院院長クロード・デルヴァンクールが作曲した歌曲『露の世』の演奏会も行われた。
1959年4月8日、クーシューは故郷ヴィエンヌで風邪をこじらせ肺炎で没した。79歳であった。