ハーバート・リード
2nd. ed., 1945. 3rd ed., 1953. 4th ed., 1956. 5th ed., 1966. 勝見勝,前田泰次訳『インダストリアル・デザイン』みすず書房, 1957年
1944年 The Education of Free Men.
1944年 A World within a war : poems.
1945年 A Coat of Many Colours. Occasional essays. 第1部の増野正衛訳『ピカソ・ルオー・クレーなど』みすず書房, 1955年. 第2部の飯沼馨訳『最後のボヘミア人』みすず書房, 1955年. 残された第3部の森清による翻訳と合わせて全訳となる・増野正衛,飯沼馨,森清訳『芸術論集』みすず書房, 1957年. 1969年
1945年 Freedom. Is it a crime? The strange case of the three anarchists jailed at the Old Bailey, April, 1945. Two speeches, etc. 増野正衛訳「自由とは犯罪なりや」、『グリーン・チャイルド』英宝社, 1968年所収
1946年 The Future of Industrial Design.
1947年 The Grass Roots of Art. 増野正衛訳『芸術の草の根』岩波書店, 1956年
1948年 Klee, 1879-1940, with an introduction and notes by Herbert Read.
General introduction.
1966年 The redemption of the robot: my encounter with education through art. 内藤史朗訳『芸術教育による人間回復』明治図書出版 1972年. 小野修訳『芸術教育の基本原理--人間ロボットの解放』紀伊國屋書店, 1973年
1967年 Art and alienation. The role of the artist in society. 増渕正史訳『芸術と疎外--社会における芸術家の役割』法政大学出版局, 1992年
1967年 Henry Moore: mother and child.
1967年 Poetry and experience.
1968年 The cult of sincerity. 相原幸一訳『無垢の探究』紀伊國屋書店, 1970年
1968年 鈴木大拙との共著『禅と芸術』(内藤史朗, 坂東性純編)朝日出版社
1969年 Essays in literary criticism: particular studies.
1983年 Pursuits & verdicts, with a preface by Graham Greene.
1994年 A one-man manifesto and other writings for Freedom Press, edited with an introductory essay by David Goodway.
以下は原題不詳 和田徹三訳『詩と詩論』国文社, 1976年