慰安婦の碑
2014年5月30日、バージニア州 フェアファックス郡の郡庁敷地内に全米で6つ目の慰安婦の碑が設置された。除幕式では朝鮮の伝統舞踊が披露され、韓国の元慰安婦と名乗る人らの共同生活施設であるナヌムの家から元慰安婦と名乗る姜日出(カン・イルチュル)85歳が除幕式に出席した。姜は記念碑の前で涙しを流し「日本政府は謝罪すべきだ」と訴えている。
慰安婦の碑の碑文の表面 *日本で虚偽だとされている部分:OVER 200,000(20万以上)、慰安婦の出身国から日本が省かれている、SEXUAL SLAVERY(性的奴隷状態)
IN HONOR OF THE WOMEN AND GIRLS WHOSE BASIC RIGHTS AND DIGNITIES WERE TAKEN FROM THEM AS VICTIMS OF TRAFFICKING DURING WWII.
OVER 200,000 WOMEN AND GIRLS FROM KOREA ,CHINA,TAIWAN,THE PHILIPPINS,INDONESIA,MALASIA,VIETNAM,THE NETERLANDS AND EAST TIMORE WERE ENFORCED INTO SEXUAL SLAVERY AND EUPHEMISTICALLY CALLED "COMFORT WOMEN" BY IMPERIAL JAPANESE FORCES DURING WWII. WE HONOR THEIR PAIN AND SUFFERING AND MOURN THE LOSS OF THEIR FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS.
日本軍によって被害を受けた女性の故郷の11の言 語と、今も続く女性への戦時性暴力の象徴として、べ トナム戦争時に韓国軍による被害を受けたベトナム 女性のためにベトナム語を加え、12の言語で追悼の 碑文を刻みます。 故郷を遠く離れて無念の死をとげた女性たちを悼 み、戦後も苦難の人生を生きる女性たちと連帯し、彼 女たちの記憶を心に刻み、次の世代に託します。 この想いが豊かな川となり、平和が春の陽のように 暖かく満ちることを希求します。 この碑をすべての女たちへ、そして平和を愛する 人々に捧げます。
2008年9月7日
宮古島に日本軍「慰安婦」の祈念碑を建てる会
慰安婦の碑(左右) 下の内容が国名のアルファベット順に12の言語で書かれている。
左(MYANMAR:ビルマ語、NETHERLAND:オランダ語、FHILIPPINES:フィリピン語、THAILAND:タイ語、TIMOR-LESTE:テトゥン語、VIETNAM:ベトナム語)
右(AUSTRALIA:英語、CHINA・TAIWAM:中国語、GUAM:チャモロ語、INDONESIA・MALAYSIA:インドネシア語マレー語、JAPAN:日本語、KOREA:韓国語)
日本軍による性暴力被害を受けた 一人ひとりの女性の苦しみを記憶し、 全世界の戦時性暴力の被害を悼み、 二度と戦争のない平和な世界を祈ります。 JAPAN
アリランの碑の碑文
アリランの碑 アジア・太平洋戦争当時 この近くに日本軍の慰安所があった 朝鮮から連れてこられた女性たちが ツガガーにて洗濯の帰りに ここに休んでいたことを記憶している 悲惨な戦争を二度と起こさぬため 世界の平和共存の思いをこめ この碑を後世に伝えたい。 2008年9月7日 与那覇 博敏