大津栄一郎
『オー・ヘンリー傑作選』(オー・ヘンリー、岩波文庫) 1979
『カサマシマ公爵夫人』(ヘンリー・ジェイムズ、集英社、世界文学全集) 1981
『ヘンリー・ジェイムズ短篇集』(ヘンリー・ジェイムズ、岩波文庫) 1985
『アメリカの家庭生活』(ジョン・アップダイク、講談社) 1985
『ニューヨークのユダヤ人たち ある文学の回想 1940 - 60』(アルフレッド・ケイジン、筒井正明共訳、岩波書店) 1987
『友だちの友だち』(ヘンリー・ジェイムズ、林節雄共訳、国書刊行会、バベルの図書館) 1989
『クリスマス・ソング』(ベイツ、福武文庫) 1990
『フォークナー全集 3 蚊』(フォークナー、冨山房) 1991
『20世紀アメリカ短篇選』(岩波文庫) 1999
『サキ傑作選』(サキ、ハルキ文庫) 1999
『ビアス短篇集』(アンブローズ・ビアス、岩波文庫) 2000
『古事記』全3巻(きんのくわがた社) 2007