哀しみのベラドンナ
正式に完成し、試写会で上映されたバージョン。深い山中で悪魔とジャンヌが契りを交わすシーンの直後に、約5分の実写パートが入る。このパートは、写真家の森山大道が撮影したフィルムを前衛的に処理したもの。前半と後半の間の休憩時間に流れる映像という体裁になっており、本編ストーリーとは関係のない内容である。劇場公開時にはカットされたが、DVDのライナーノーツには、このパートを含む英語字幕版フィルムが現存すると記されている。
1979年のリバイバル公開時に、アート好きな女学生等を主な観客層と想定し、新たに山本が、刺激が強いセックスシーンや前衛的なシーンをいくつか削除して編集した。そのため、「女子高生バージョン」または「女子大生バージョン」と呼ばれることもある。ラストシーンも大胆に改変され、ジャンヌの火刑がフランス革命に繋がっていくことを説明するテロップ、女たちの顔がジャンヌの顔に変化するカット、ウジェーヌ・ドラクロワの絵画「民衆を導く自由の女神」のカット等が追加された。また、オープニングのスタッフクレジットも一部改められた。
制作:虫プロダクション
企画構成・監督:山本暎一
製作:渡辺忠美、吉田輝明、本橋誠、 小池佳子
原作:ジュール・ミシュレ(翻訳/篠田浩一郎、現代思潮社刊『魔女』より)
脚本:福田善之
美術:深井国
作画監督:杉井ギサブロー
作画協力:林静一、ウノ・カマキリ
音楽:佐藤允彦
音響監督:田代敦巳
編集:古川雅士
効果:柏原満
録音:岩田広一
現像:東京現像所
原画:前田庸生、辻伸一、勝井千賀雄、野部駿夫、岡田敏靖、出崎統、吉田忠勝、羽根章悦、福田きよむ、光延博愛、北川玲子(奥山玲子)、村田四郎、関修一
動画:小林準治、牛越和夫、猿山二郎、千田幸也、吉橋節、新井雅貴、岩崎治彦
仕上:木戸桂子、竹内翠、笠井志都子、唐崎泰子、鈴木絢子、望月智恵子
美術助手:児玉喬夫、下道文治、馬郡美保子、佐々木順子、古佐小吉重、近井美穂
アニメ撮影:山崎茂、月岡英生、柴田昌利、宮内征雄、熊谷愰史、藤田正明、宮坂光一郎、下モ由紀子