ヴォーティガンとロウィーナ
アイアランドはそれまでにもシェイクスピアが書いたとする偽作をいくつも発表していたが(Ireland Shakespeare Forgeries参照)、『ヴォーティガンとロウィーナ』は最初にして唯一の戯曲である。失われたシェイクスピアの戯曲が新たに発見されたと聞いて、アイルランドの劇作家リチャード・ブリンズリー・シェリダンは、ロンドン、ドルリー・レーン劇場での初演の権利を300ポンドで買い、収益の半分をアイアランド家に約束した。しかし劇を読んだ後、シェリダンは、シェイクスピアの他の作品に較べて、内容があまりに単純なことに気がついた。ドルリー・レーン劇場の支配人でヴォーティガン役を演じることに決まっていた俳優ジョン・フィリップ・ケンブル(John Philip Kemble)もその信憑性に疑いを持った。