エイヴォン川 (カンタベリー)
エイヴォン川は、オタカロ (Ōtākaro)、 もしくは Putare Kamutu として、マオリにより知られた。カンタベリー協会 (Canterbury Association) は、その川をシェイクスピアと呼称する計画を立てていた。川はスコットランドのエイヴォン川 (Scottish Avon) にちなんで、1848年にジョン・ディーンズ (John Deans) によって現在の名前が与えられた。ディーンズ家は、現在のリッカートン (Riccarton) の郊外に位置するエイヴォン川の近くに家屋敷を建てた。
その名称は、ナイ・タフ (Ngai Tahu) 条約規定に基づいた多くの変更の1つとして、Ngai Tahu Claims Settlement Act 1998 において、エイヴォン川 / オタカロ (Avon River / Ōtākaro) へと正式に変更された。