うたかたのオペラ
Mastered at Sound Inn Studios, Kojimachi, Tokyo Mastering Engineer – Yuichi Shima
Crews – Kenichi Okeda, Hidenori Ogawa, Yoichi Ito & Jun Nagata
We'd like to Express Our Gratitude to Mr.Tatsu Nagashima
Special Thanks to Sylvia Kottsieper, Kay Rickets, Age Ogura, Takeshi Noda, Hiroshi Ishida, Ritsu Tagawa, Yasuto Sato, Tomonari Sasa, Osamu Watanabe, Hideto Sasaki, Haruko Minakami & Hiroshi Okura
Art Direction – Yukimasa Okumura Design – Tomohiro Itami, Hiromi Kanai, for Studio Tokyo Japan Photography – Masayoshi Sukita
Franz Bartzsch – Synthesizer Programming (#10)
Nanako Sato – Vocal Accompaniment (#2, #4, #8, #9)
Koichi Makigami – Voice (#6)
Günter Melde – Strings (#3, #7)
Heinz von Hermann – Saxophone (#2, #8)
Yukihiro Takahashi, Haruomi Hosono & Ryuichi Sakamoto Appears Through the Courtesy of Alfa Records.
Toru Okada Appears Courtesy of Crown Records.
Nanako Sato Appears Courtesy of Invitation/Victor Musical Industries Inc.
Koichi Makigami Appears Courtesy of Toshiba/Emi.
Akiko Yano Appears Courtesy of Yano Music/Japan Record.
All Songs Composed & Arranged by Kazuhiko Kato
All Lyrics Written by Kazumi Yasui
Produced by Kazuhiko Kato
Executive Producers – Ikuzo Orita & Akira Terabayashi
Special Production Collaboration by Kenichi Makimura
Recorded at Hansa "By The Wall", W.Berlin, July `80 Engineers – Michael Zimmerlig & Yuichi Shima Assistant Engineers – Harris Johns & Ralf Krause
Remixed at Sound Inn Studios, Kojimachi, Tokyo, August `80 Remix Engineers – Yuichi Shima & Kazuhiko Kato
Sバーン (S-BAHN) – (4:29) タイトルはベルリンの都市高速鉄道網のこと。ベルリンの印象を即興演奏で表現したサウンド・コラージュによるインストゥルメンタルで、巻上公一がヴォイス・パフォーマーとして参加している。なお、ベルリンに同行した小倉エージによると、この演奏を聴いたハンザ・バイ・ザ・ウォールのエンジニアは「これはまさしく東ベルリンじゃないか」と驚いたという。
キャフェ・ブリストル (CAFÉ BRISTOL) – (4:03) イントロでかすかに聞こえる笑い声は矢野顕子のもの。また、次の楽曲とは約10秒の曲間が設けられている。
ケスラー博士の忙しい週末 (DOCTOR KESSLER'S BUSY WEEKEND) – (4:19) ドイツ・ヴァイマル共和政期に活躍した文化人、ハリー・グラーフ・ケスラー伯爵をモデルにした楽曲。のちに加藤はドクター・ケスラー名義でスネークマンショーのアルバムにも参加している。
ソフィーのプレリュード (SOPHIE'S PRELUDE) – (3:54) ベルリン南西部にあるグルーネヴァルトの森を舞台にした楽曲。
50年目の旋律 (FIFTY YEARS THEME) – (3:53) ベルリン在住のロシア系ユダヤ人をモデルにした楽曲。バラライカの楽音はモーグによるものである。
『うたかたのオペラ』の初回プレス10万枚分には『パパ・ヘミングウェイ』収録曲「アラウンド・ザ・ワールド」のダブ・ミックス・ヴァージョン収録の7インチEP盤が封入された。これは東京の一口坂スタジオでリミックスされたもので、楽曲は片面にプレスされており、引き込み線の最終部分でループする仕掛けになっている。また、同時期にはプロモーション用として「ルムバ・アメリカン」の12インチ・シングルが頒布されている。こちらも片面プレスで、豹柄のピクチャーレコードとなっていた。