オスタップ・スリヴィンスキー
2009年までに、スリヴィンスキーは4冊の詩集を出版し、それらは全て11の言語に翻訳された。彼の詩のスタイルは不安定で、連想やイメージだけでなく言語や歴史や政治を反映している。彼の詩はアントニッチ文学賞(1997年)、ヒューバート・ブルダ賞(2009年)、コヴァリフ基金賞(2013年)を受賞している。
スリヴィンスキーが翻訳した本の著者には、チェスワフ・ミウォシュ、ハンナ・クラル、アンジェイ・スタシュク(英語版)、オルガ・トカルチュク、ミコライ・ロジンスキー、イグナシー・カルポヴィッツ(英語版)、デレック・ウォルコット、ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ、ジェームス・テイト(英語版)、そしてゲオルギ・ゴスポディノフ(英語版)がいる。彼の翻訳はウクライナ政府に表彰され、2014年にはポーランド文化功労勲章を受章した。
作曲家ボダン・セヒン(英語版)と共に、スリヴィンスキーは2015年にメディア・パフォーマンス「準備」を上演したが、これはウクライナ東部の犠牲者に捧げられている。
2020年4月から8月にかけて行われた、世界48か国の詩人によるパンデミック時代の連歌に参加した。