入矢義高
『寒山 中国詩人選集5』(岩波書店、1958年)、のち新装版
『袁宏道 中国詩人選集 第二集 11』(岩波書店、1963年)、のち新装版
李六如『六十年の変遷 中国現代文学選集14 長編小説(6)』石川腎作と共訳(平凡社、1962年)
『禅の語録』(筑摩書房、新装版2016年) 『第7巻 龐居士語録』初版1973年 『第8巻 伝心法要、宛陵録』初版1969年 『第15巻 雪竇頌古』梶谷宗忍・柳田聖山との共訳注、初版1981年
『黄檗伝心法要』〈世界古典文学全集 (36) A 禅家語録〉筑摩書房、初刊1972年、復刊1989年・2005年ほか
李宝嘉『官場現形記 中国古典文学大系 51・52』石川賢作と共訳、平凡社(1967-1975年、一括復刊1994年) 旧版『官場現形記 中国古典文学全集 27・28』平凡社、1960年
1910年 鹿児島県鹿児島市に誕生
1928年 福岡県立小倉中学校を卒業
1932年 福岡高等学校を卒業
1936年 京都大学文学部文学科を卒業。広島県立旧制中学の教員(地方公務員)となり県立呉第一中学校教諭に就任(のちに退職)
1939年 東方文化研究所助手に就任
1944年 北京へ留学
1948年 東方文化研究所が京都大学人文科学研究所への改組に伴って移転
1949年 助教授に昇任
1955年 名古屋大学文学部教授、人文科学研究所教授に昇任
1964年 ハンブルク大学客員教授となる
1968年 名古屋大学文学部学部長となる
1970年 京都大学教授となる
1974年 京都大学を退官、花園大学嘱託教授となる
1977年 名古屋大学名誉教授となる。京都産業大学外国語学部教授となる
1982年 花園大学客員教授となる
1994年 日本学士院会員となる
1995年 京都大学名誉教授となる
1998年 逝去