アルチュール・ランボー
同じ頃、ランボーは、シャルルヴィルの知り合いポール=オーギュスト(またはシャルル)・ブルターニュに、彼がパ=ド=カレー県アラスに近いファンプー(フランス語版)で出会ったポール・ヴェルレーヌに詩を送るよう勧められた。当時27歳のヴェルレーヌはすでに詩集『サテュルニアン詩集』『艶なる宴』を出版し『現代高踏詩集』第2集にも詩を発表していた。早速、ヴェルレーヌに「びっくり仰天している子ら」「うずくまって」「税関吏」「盗まれた心」「坐っているやつら」の5編の詩を送り、返事を待ちながら「酔いどれ船」の執筆に取りかかった。9月中頃にヴェルレーヌから返事が届いた。ランボーの才能を見抜いた彼は「やって来たまえ。偉大な魂よ、われらはきみを呼び、きみを待つ」とパリに来るよう勧めた。手紙には高踏派の詩人たちから集めた旅費が同封されていた。こうして1871年9月、ランボーは「酔いどれ船」を携えて上京し、ヴェルレーヌの義父母のもとに身を寄せることになった。このときランボーは17歳であった。
ヴェルレーヌは当時のランボーの印象を「人としては丈が高く、岩畳で、ほとんど力士の如くであった」「流竄天使のように完全に卵型の顔に櫛を入れない明るい栗色のブロンド、目は淡い藍色で穏やかならぬ光があった」と『呪われた詩人たち(フランス語版)』で語っている。
また、ブルトンが編纂した『黒いユーモア選集』でも紹介されている。
日本においては明治末期の上田敏(『上田敏全訳詩集』)、永井荷風(『珊瑚集 ― 仏蘭西近代抒情詩選』から、昭和初期の小林秀雄、中原中也、戦後の堀口大學、金子光晴と、優れた文学者によって次々と紹介・翻訳された。これらの作家によるランボー詩集は、現在でも改訂版・新装版が出されている。さらに、1960年代から70年代にかけて、思潮社から刊行された一連の粟津則雄訳のほか、人文書院からは鈴木信太郎・佐藤朔監修『ランボー全集』全3巻が出版された。90年代には宇佐美斉訳『アルチュール・ランボー詩集』、清岡卓行訳『新編ランボー詩集』および青土社から平井啓之、湯浅博雄、中地義和共訳『ランボー全詩集』が加わった。
一方、小林秀雄は、詩を放棄したランボー、貿易商としてのランボーが残した書簡は「彼が往来した沙漠のように無味乾燥」であるとして、この時期の書簡を2、3紹介しており、実際「言葉の新たな可能領域への探検に乗り出すことは二度となかった」 としても、ランボーの「アフリカ書簡」から彼の全体像を理解しようとする研究も行われ、日本では鈴村和成の『書簡で読むアフリカのランボー』 の他、1988年にはアラン・ボレル(フランス語版)の『アビシニアのランボー』も邦訳されている。
ポール・ドメニー宛の手紙に書かれた詩(見者の手紙2)に書かれた詩 パリの軍歌 (Chant de guerre parisien) ぼくのかわいい恋人たち (Mes petites amoureuses) うずくまって (Accroupissements)
ポール・ドメニー宛の手紙に書かれた詩(6月10日付) 七歳の詩人たち (Les Poètes de sept ans 教会の貧者たち (Les Pauvres à l’église) 道化師の心(「盗まれた心」)(Le Cœur du pitre)
鐘楼 (Le Clocher)
年老いた王党派の愚痴 (La Plainte du vieillard monarchiste)
雑貨屋の愚痴 (La Plainte des épiciers)
テオドール・ド・バンヴィル宛の手紙に書かれた詩 花について詩人に語られたこと (Ce qu’on dit au poète à propos de fleurs)
税関吏 (Les Douaniers)
盗まれた心 (Le Cœur volé)
坐っているやつら (Les Assis)
初聖体拝領 (Les Premières Communions)
パリの乱痴気騒ぎ、あるいはパリは再び大賑わい (L’orgie parisienne ou Paris se repeuple)
酔いどれ船 (Le Bateau ivre)
《ヴェルレーヌ詩帖》
正義の人 (L’Homme juste)
牧神の頭 (Tête de faune)
ジャンヌ=マリの手 (Les Mains de Jeanne-Marie)