ムトゥ 踊るマハラジャ
※括弧内は日本語吹替(ポニーキャニオンから2019年4月3日発売の「4K&5.1chデジタルリマスター版」DVD&BDに収録)
ムトゥ、聖者(ムトゥの父親) - ラジニカーント(堀内賢雄)
ランガナーヤキ - ミーナ(小林沙苗)
ラージャー・マヤラーシンマン - サラット・バーブ(英語版)(相沢まさき)
アンバラッタール - ラーダー・ラヴィ(英語版)(宝亀克寿)
テーナッパン - センディル(高木渉)
ヴァライヤーパティ - ヴァディヴェール(峰晃弘)
シヴァガーミヤンマール - ジャヤバーラティ(英語版)(杉山滋美)
パドミニ - スバーシュリー(英語版)(松本沙羅)
カーリ - ポンナーンバラム(英語版)(木内太郎)
ラティ・デーヴィ - ヴィチトラー(英語版)(小若和郁那)
ラジャセーハラン - ラグヴァラン(英語版)(山本兼平)
プラターブ・ラーユドゥ - タイガー・プラバカール(英語版)(佐々健太)
ポーンガヴァナン - ガンティマティ(英語版)
パッラヴァラヤン - パンドゥ(英語版)
「Kokku Saiva Kokku」シーン登場 - ジョーティ・ラクシュミー(英語版)
カラマカンナン - クマリムトゥ(英語版)
タミル語を話すマラヤーリ - K・S・ラヴィクマール(英語版)(カメオ出演)
ラージャの命令でランガを助け出したムトゥは借金取りたちから逃げるために隣の州(ケーララ州)まで向かう。第一印象こそ最悪だった二人も逃避行の中で互いに想いを寄せるようになり、愛を誓い、結婚しようと約束を交し合う。ムトゥはラージャの結婚が近いことに配慮して「ラージャが結婚するまで関係を秘密にしよう」と告げる。ムトゥはランガが屋敷で働けるように取り計らい、「結婚を承諾したから屋敷に来た」と勘違いしたラージャは彼女を歓迎する。
数日後、ラージャがランガと結婚しようとしていることを知ったアンバラは彼女の義兄プラターブ警部に連絡を取り、ランガを屋敷から追い出そうとする。ランガから身の上話しを聞かされていたムトゥは、彼女の姉を暴行の末に死に追いやったのみならず、彼女にも暴力を振るうプラターブに激怒し、彼を返り討ちにして追い返してしまう。事態を知ったラージャの母は再度の騒動を懸念してランガを家に帰すべきだ進言するが、息子が愛しているのはランガでありパドミニとの結婚の意思がない事、結婚が叶わぬのなら死ぬとまで思い詰めていることを知らされ愕然とする。
1996年、映画評論家の江戸木純がシンガポールのリトル・インディアにあるビデオショップで本作を発見した。彼は「日本語字幕がなくても、『ムトゥ』はとても魅力的だった」と後に語り、日本で公開するために複数の配給会社と接触した。その後、1998年にザナドゥー配給で「ムトゥ 踊るマハラジャ」のタイトルで公開された。同年6月13日にシネマライズで限定上映された本作は23週間上映され、12万7000枚のチケットを売り上げ、興行収入2億800万円を記録した。これは同劇場の1998年の最高興行収入であり、「アートハウスの『タイタニック』」と称された。その後100以上の劇場で公開され観客動員数25万人、累計興行収入4億円を記録した。これにより、本作は1997年に公開されたシャー・ルク・カーン主演作『ラジュー出世する』を抜き、日本で最も売れたインド映画となった。本作と『ラジュー出世する』の興行的成功は、日本において1999年までの短期的なインド映画ブームを巻き起こした。『ムトゥ 踊るマハラジャ』は2022年に『RRR』に抜かれるまでの24年間、日本で最も高い興行成績を持つインド映画の地位を保持していた。また、本作のサウンドトラックは、日本で最も人気のあるサウンドトラックに選ばれている。
2006年12月14日にインド首相マンモハン・シンが日本の国会で行った演説の中で、『ムトゥ 踊るマハラジャ』が日本人の間で人気があることについて言及している。2018年11月23日には4Kデジタルリマスター版が公開された。
1995年6月1日から主要撮影が始まり、マイソールで最初の撮影が行われた。映画冒頭の「Oruvan Oruvan」のシーンの撮影では、2頭の馬をトラックで各地に運んで撮影を行った。ラヴィクマールはこのシーンの撮影に4日や5日もかけることを望んでいなかった。これについて彼は「毎日20分から30分ほど使って撮影していました。それによって、とても鮮やかなイントロダクションソングが出来上がったのです」と語っている。オープニングシークエンスの撮影が終了した後、5000人以上のエキストラを動員してクライマックスシークエンスの撮影が行われた。ムトゥの父親のシーンなどはラリサ・マハル(英語版)で撮影された。この他にマドラスのトラヴァンコール・パレス、ケーララ州でも撮影が行われている。撮影時にミーナが履いていた青いスカートが炎天下の中で長時間座っていたため色が落ちてしまうトラブルが起きたため、「Kuluvalile」のシーンを撮影する際に同じスカートをもう一着用意している。