名犬ラッシー/宇宙は近いぞ、ラッシー!
人を寄せ付けない以上救う手段がないとチャックから聞いたコーリーは、殺して苦しみから解放させてあげることがベストな方法だと伝える。その後コーリーがチャックの案内でセンター内を回っている間に、アトラスのことが気がかりなラッシーは彼を探しにさっきの場所に戻る。アトラスを見つけて追いかけるラッシーだが、途中にある沼にアトラスがはまってしまう。彼が沈まないようラッシーは枝を沼の上に掛けた後、助けを求めにコーリーとチャックの元へ向かう。
2人が駆けつけてアトラスを助け、彼をポール・ローリー医師に診察してもらう。医師からアトラスは栄養失調だと言われたコーリーたちは、彼が警戒心を持たないよう餌に人間の匂いを付けない方法を考えてしばらく保護することにする。コーリーがチャックの代わりにロケット用パラシュートを受け取りに行く途中、道路脇に死んだ犬を抱いて泣いている少年を見つける。彼に何が起こったか尋ねると、少年の名前はダニー・ベイカーで犬のデュークを連れて釣りをしに来たが、野生のうさぎをデュークが追いかけて道路に飛び出して轢かれたという。コーリーは傷心のダニーを家まで送り届け、ダニーはデュークの墓をつくる。コーリーは彼の母親から、ダニーがデュークにすごく思い入れがあったことを聞く。