平田達治
ハイコ・ハウマン『東方ユダヤ人の歴史』荒島浩雅共訳 鳥影社・ロゴス企画部 1999
『ヨブ ヨーゼフ・ロート小説集 2』鳥影社 1999
クラウス・ティーレ=ドールマン『ヨーロッパのカフェ文化』友田和秀共訳 大修館書店 2000
ヨアヒム・シュレーア『大都会の夜 パリ、ロンドン、ベルリンー夜の文化史』我田広之、近藤直美共訳 鳥影社・ロゴス企画部 2003
クラウス・クライマイアー 『ウーファ物語 ある映画コンツェルンの歴史』宮本春美、山本佳樹、原克、飯田道子、須藤直子、中川慎二共訳 鳥影社・ロゴス企画部 2005
ヨーゼフ・ロート『ラデツキー行進曲』鳥影社・ロゴス企画 2007 のち岩波文庫
ヨーゼフ・ロート『放浪のユダヤ人とエッセイ二篇』鳥影社・ロゴス企画 2009
ディートマル・グリーザー『ウィーン,わが心の故郷――多文化が花咲く街に魅せられた異邦人たち』友田和秀共訳 大修館書店、2015