夏の夜の夢
ハーミア(Hermia):ライサンダーの想い人。イジーアスの娘。
ライサンダー(Lysander):ハーミアの恋人。イジーアスには嫌われている。
ディミートリアス(Demetrius):イジーアスが決めたハーミアの許嫁。ハーミアに思いを寄せる。
ヘレナ(Helena):ハーミアの友人。ディミートリアスに思いを寄せる。
シーシアス(Theseus):アテネ(古名アテーナイ、英:アセンズ)の公爵。ギリシア神話ではアテーナイ王テセウスとして知られる。
ヒポリタ(Hippolyta):アマゾン国の女王。ギリシア神話ではヒッポリュテーとして知られる。
イジーアス(Egeus):ハーミアの父。
演出:増見利清。場所:サンシャイン劇場。 出演者:福田豊土、小笠原良知、小美野欽士、荘司肇、立花一男、前川哲男、磯部勉、堀越大史、湯沢紀保、加藤佳男、森一、西東秀一、佐々木裕、武正忠明、佐々木誓一、横島亘、河津左衛子、辻和子、中村美苗、斉藤深雪。 1981年、シェイクスピア・シアター公演。演出:出口典雄。場所:渋谷ジァン・ジァン。 出演者: 河上恭徳、佐野史郎、田代隆秀、渡辺哲、鬼丸善光、松本幸三、佐藤和子、山岡敏子、錦織伸行、池田省三、石塚運昇、大田享明、秦百合子、中村雅子ほか。 1994年、シアタープロジェクト・東京公演。演出:蜷川幸雄。場所:ベニサン・ピット。出演者:原田大二郎、白石加代子ほか。
高橋康也訳 1991年、グローブ座カンパニー公演。演出:ペーター・ストルマーレ。場所:東京グローブ座。出演者:山崎清介、加納幸和ほか。
松岡和子訳 1994年、演出:串田和美。場所:シアターコクーン。出演者:若松武、村上里佳子ほか。 2007年、演出:ジョン・ケアード。場所:新国立劇場。 出演者:村井国夫、麻実れい、チョウソンハ、細見大輔、石母田史朗、小山萌子、宮菜穂子、青山達三、大島宇三郎、吉村直、大滝寛、小嶋尚樹、酒向芳、水野栄治、神田沙也加、松田尚子、JuNGLE、坂上真倫、森川次朗、一弾丸、柴一平、西田健二。