ロボテック
翻案元の作品につき、()は『マクロス』、〔〕は『サザンクロス』、〈〉は『モスピーダ』の登場人物。
Robert V. Barron - Admiral Donald Hayes(早瀬提督)
Bill Capizzi - Robotech Masters 〔ゾルの司令官デス・デラ・デミ〕/ Konda (コンダ・ブロムコ)
Frank Catalano - Rand 〈レイ〉/ Bobby〈ボビー〉 / 〔デニス・ブラウン中尉〕(Dennis Brown)
Cam Clarke - Max Sterling (マクシミリアン・ジーナス)/ Yellow Lancer〈イエロー・ベルモント〉
Tony Clay - Breetai(ブリタイ・クリダニク)
Lara Cody - Kim Young (キム・キャビロフ)/Jason(よっちゃん)
Richard Epcar - Ben Dixon (柿崎速雄)/ Grel (副官オイグル) / Lunk〈ジム・ウォーストン〉
Greg Finley - Henry Gloval (ブルーノ・J・グローバル)/ Anatole Eli Leonard 〔クロード・レオン〕
Reba West - Linn Minmei (リン・ミンメイ、『マクロス』における表記はLynn Minmay)
Eddie Frierson - Lynn Kyle (リン・カイフン)
南極出版社(アンタークティック・プレス / Antarctic Press)社は、1997年から1998年までロボテックの漫画を販売した。おもに、「ロボテック・シリーズ」の『マクロス・サーガ』の登場人物による独立したサイドストーリーやスピンオフ作品が企画の主流である。
ほとんどの物語は非常に修正主義的で、みずからの個性に従って行動する確立した登場人物により、テーマは時に大時代的(おおじだいてき)になることさえあった。なお一覧表中、「解説」欄の冒頭、および「巻数」欄に「カラー漫画」と記載のない作品はすべて白黒線画の作品である。
シリーズ構成の完結まで設計されていた物語構成の約 80 % まではアカデミー・コミックス社で出版された『ロボテック II :ザ・センチネルズ』の残りの 約 2 割 の漫画作画を完成させるために「ウォルトリップ兄弟には、もう協力を求めない」と南極出版社(アンタークティック・プレス)社が決定したために、多くのファンは同社のロボテックの漫画に批判的である(この決定の原因については、ウォルトリップ兄弟 と南極出版社(アンタークティック・プレス)社の主力作家だった台湾系アメリカ人のベン・ダン( Ben Dunn) がエターニティ・コミックス社の親会社だったマリブ・コミックス(Malibu Comics)社で働いたときに、彼らのあいだにあった個人的な意見の不一致を原因とする説がある)。
特に批判されるのは『ロボテック II :ザ・センチネルズ - ルビコン - 』(Sentinels Rubicon)である。これは『ロボテック II :ザ・センチネルズ』の物語構成が結末を迎えたあとの長い年月を取り上げるという名目の作品。
3Dプリンターによる原型ミニチュア模型を金型起こしする際のアンダーカット(アンダーテーパー)に起因する部品数の細分化による金型増加による予算超過
アメリカ合衆国における国内郵便および生産地域である中国からのパラディウム社までの製品移送に伴う国際郵便がいずれも、これまでの重量区分による郵便料金に加えて寸法による従量加算に移行したことによる劇的な送料の増加(輸送費用が出資者たちから収集した資金の10%からという当初の見積もりから、回収された資金の125%に急上昇したこと)による第二弾に対する資金不足
を理由として、2018年3月末日をもって廃版となる。 このことは、パラディウム・ブックス社が「ロボテック・シリーズ」の商品化の企画を中途で放棄することと同義であり、すでに「キックスターター」( Kickstarter ) のクラウド・ファンディングに参加し、第二弾(wave-2)の商品代金を予約に入金した出資者(大半が一般のボードゲームファン)の間で失望と予約金の返還を含めた不満を巻き起こすことになった。
なお、オリジナルの『メガゾーン23』は主人公の敗北で物語が完結しているが、本作のために、自治軍戦闘機とそれに内蔵された宇宙用ハーガンを奪い、飛行場での最終決戦を行うハッピーエンドの部分が日本人アニメーターにより制作されている。アカデミー社による漫画版では結末部分がさらに異なった展開となっており、Garlandが戦闘機ごと変形した強化型になってB.D.を倒したり、その後宇宙に上がりTirolian軍に最後の打撃を与えたりする。
この作品はテキサス州での試写に失敗し、姿を消した。監督のカール・メイセック(Carl Macek)がプロジェクトから手を引いたあと、ハーモニーゴールド USA社は『メガゾーン23』のライセンスを手放した。そのために、ヨーロッパで出回っている少数のビデオを除き、新たな同映像収録商品は発売されそうにないが、少なくともスペイン語版の Robotech: La Pelicula がアルゼンチン共和国放映されたのは確認されている。
ADVフィルム社の『ロボテック』のDVD特典には、この映画のパイロット版などが収録されている。
アカデミー(Academy)社は、1995年に映画を漫画化して発売したが、あまり映画と似ていない。
この映画のいくつかの要素は小説版「ロボテック」、 The Masters Gambit の物語構成に使われた。
Pictures)は現在、活発に膨大な予算を注ぎ込んで「ロボテックの実写長編映画」(Robotech Live-action Feature Film)第一作目となる『マクロス・サーガ』(Macross Saga)を製作中で、このために脚本家、台本家、CG製作や、俳優・女優の演技撮影部分とCG等の合成に伴うSFX準備や、撮影後の作業であるVFX作業をも視野に入れたアニメーション製作スタッフの引き抜きにより、アニメーション版の続編の製作作業は事実上停滞している。
2011年7月2日(アメリカ太平洋標準時 (UTC-8) 太平洋夏時間)、ロサンゼルス・コンベンションセンターで開催された「アニメ・エキスポ」のパネル・ディスカッションにおいて、ケヴィン・マッキーヴァ、トミー・ユンをはじめとするハーモニーゴールド USA社の幹部は、実写映画の進展状況には言及せず、ランサー・ベルモント(イエロー・ベルモント)、インビッド人間体の「シ・ラ」(ソルジー)らを主役に据えた映像作品の制作が進行中であることを明らかにし、2012年から2013年に掛けて、日本を除く全世界に公開する予定であることを明らかにした。
なお、アニメーション映像新作の題名『シャドウ・ライジング』は制作途上の企画段階での仮称であり、作品が完成し公開される際に変更もありうる。
原版の「ロボテック・RPG」の出版は、概してテレビシリーズ筋書に追随したが、ジャック・マッキニー(英語版)(Jack McKinney)による 「ロボテック・シリーズ」小説版がまさにそうしたように、みずからの独自の手法でテレビシリーズの間隙を埋めようと試みた。
資料本のいくつかは拡張性のための多くの領域がある『マクロス・サーガ』時代か、あるいはその直後の「ロボテック」世界の異なる部分を補完した。
しかし、「ロボテック」テレビ・シリーズを再現した出来事のあと、パラディウム・ブックス(英語版)のロールプレイングゲーム出版本は、マッキニーの物語から分岐して独自の展開を歩み始めた。
マッキニーの「ロボテック・シリーズ」小説版がスコット・バーナード(Scott Bernard)とほかの仲間たちが平和に満ちた惑星となった地球をあとにしてリック・ハンター提督(Admiral Rick Hunter)らを乗せた SDF-3 パイオニア(Pioneer)の捜索へと筆を進めたのに対して、パラディウム・ブックスのロールプレイングゲーム出版本は、インビッド(Invid)が彼らが追い払われた2、3か月後に地球に戻ってくるという独自の設定を行った。
Jorge Allia - トランスファー(翻訳者)
Leonardo Araujo - レコーディング・エンジニア
George Bours - レコーディング・エンジニア
Guillermo Coelho - ビデオ・テープ・エンジニア
John Reiner - レコーディング・エンジニア
Bryan J. Rusenko - チーフ・エンジニア
Eduardo Torres - レコーディング・エンジニア
Gerardo Valdez - トランスファー(翻訳者)
Joel Valentine - 最終再レコーディング
カナダ、アルゼンチン、チリ、中国でも同様の影響を与え、2004年の夏には中国教育テレビ「中国教育電視台」のチャンネル「漫画频道」における「全時代ベスト・ロボットアニメ賞」(英: Best Robot-theme Anime of all time) を受賞した。
アメリカ合衆国以外の国々でも、「ロボテック」は「アニメ」人気をじわじわと上げ続けた。これによってSF界への貢献を認められ、北アメリカSF大会 (英: Worldcon) 、コンカスカディア・コンベンション (英: ConCascadia Con) と、シアトルの SF殿堂博物館 から賞を与えられた。
その一方、無関係な3作品をひとつにまとめる物語構成の改変、登場人物の名称や一部の主要人物の性格設定の変更、米国の放送事情と法律により行われた編集は、もとの作品を踏みにじる行為とみなし、『ロボテック』を批判する 英語圏のファン層も確かに存在し、改変担当者のカール・メイセックに脅迫状が送られる事件も起こった。
なお、英語圏で「メカ」(英: Mecha)という和製英語由来の名称が認知されるきっかけとなったのは、『ロボテック』である。それ以来西洋、とくに英語圏で「メカ」といえば人間が搭乗するロボットかパワードスーツを指すようになった。