アーサー王に関する書籍の一覧
↑ 石川敬三『トリスタンとイゾルデ』郁文堂、1976年
↑ 加倉井粛之、他『パルチヴァール』郁文堂 、1998年
↑ 大槻博『ブルート 十三世紀初頭に書かれた英国史』大阪教育図書、1997年
↑ 清水阿や『頭韻詩 アーサーの死』ドルフィンプレス、1986年
↑ 清水阿や『アーサーの死 八行連詩 全訳』ドルフィンプレス、1985年
1 2 3 清水阿や訳注『英和対訳 中世韻文アーサー物語 三篇』ドルフィンプレス、1994年
↑ 宮田武志『王子ガウェインと緑の騎士』大手前女子大学アングロ・ノルマン研究所、1979年
↑ 道行助弘『中世英国騎士物語 サー・ガーウェインと緑の騎士〔他一編〕』桐原書店、1986年
↑ 境田進『ガウェイン詩人全訳詩集』小川図書、1992年
↑ 瀬谷広一『ガウェーンと緑の騎士――ガーター勲位譚』木魂社、2002年
↑ 池上忠弘『サー・ガウェインと緑の騎士』専大センチュリー専修大学出版局、2009年
↑ 中世英国ロマンス研究会 訳『中世英国ロマンス集 第二集』篠崎書林、 1986
↑ 中世英国ロマンス研究会 訳『中世英国ロマンス集 第三集』篠崎書林、 1993[?]
↑ 厨川文夫&厨川圭子『アーサー王の死』ちくま文庫、1986年
↑ 井村君江『アーサー王物語』(1) - (5)、筑摩書房、2004-2007年
↑ 中島邦男『完訳アーサー王物語』(上・下)青山社、1995年
↑ 和田勇一、福田昇八『妖精の女王』2005
↑ 清水阿や『マーリンの誕生 または子の父親発見』ドルフィンプレス、1989年
修道士ローベルトによる散文翻案 『トリストラムのサガ』 (Tristrams saga ok Ísöndar、1226年) - トマ『トリスタン』のノルド語改作。 『イヴェンのサガ』 (Ivens Saga、1226年) - クレティアン・ド・トロワ『イヴァン』のノルド語改作。 『エレックのサガ』 (Erex Saga) - おそらく修道士ローベルト(テクストはおそらく筆写過程で手が加えられた。『エレックとエニード』のノルド語改作) 『マントのサガ』(?) (Möttuls saga) - 「寸法の合わないマント」の翻案
『ストレングレイカル』 (Strengleikar) - マリー・ド・フランス作などのレー翻訳集。 「山羊葉」(Geitarlauf) - マリーの「すいかずら」の訳 「ヤヌアルの歌」(Januals ljóð) - 「ランヴァル」の訳