近代能楽集
ドラマ自由席『熊野 ― 近代能楽集のうち』(ラジオ東京)1961年(昭和36年)11月5日 出演:北里深雪、清水将夫、増山江威子、高橋とよ、野々浩介、ほか
三島由紀夫は少年時代から歌舞伎や能楽に親しんでいたが、近代能の創作動機については、明治・大正期の劇作家・郡虎彦が能の『鉄輪(かなわ)』『道成寺』『清姫』を原作そのままの時代の筋と、ホフマンスタール風なアレンジで近代的一幕物にしていたことからヒントを得たとし、自身の翻案意図との違いについては以下のように説明している。
能は舞台装置がほとんどなく、いわば「無の空間」で、何の制限も無しにドラマが展開されるが、三島はその感覚を取り入れ、一般的な近代劇とは異質な独自の新しい演劇世界を設定した。
なお、番外編として、1957年(昭和32年)に企画されたニューヨーク上演用に、『卒塔婆小町』『葵上』『班女』の3曲を繋ぐ場面を新たに創作し、構成・加筆して統一的な芝居にした『Long After Love』(邦題:恋を求めて幾年月)という3幕物の戯曲もある。タイトルは、〈恋のずっと後〉と〈恋を慕う〉という二つの意味を兼ねてつけられ、前者の意味は『卒塔婆小町』にあり、後者の意味は『葵上』と『班女』にある。また、『葵上』と『卒塔婆小町』の間にはさむものとして、狂言『附子』をアレンジした『附子(ぶす)』もある。この2曲は1957年(昭和32年)10月に創作された。
11 1995年(平成7年)9月14日 - 27日、10月5 - 8日 東京・ベニサン・ピット、9月30日 - 10月3日 大阪・近鉄アート館 演出:デヴィッド・ルヴォー。通訳:児玉寿愛 出演:佐藤オリエ、堤真一、松本紀保、松浦佐知子 ※ 『班女』と併演。平成7年度芸術祭参加。
パルコ公演 1996年(平成8年)6月5日 - 23日 東京・PARCO劇場、6月26日 - 29日 大阪・メルパルクホール 演出:美輪明宏 出演:美輪明宏、宇崎慧、伊東知香、由良よし子、中山玲、高森由里子 ※ 『卒塔婆小町』と併演。
パルコ公演 2002年(平成14年)4月5日 - 29日 東京・PARCO劇場、5月1日 富山・オーバード・ホール、5月7日 仙台市民会館大ホール、5月8日 盛岡市民文化ホール大ホール、5月11日 浜松・アクトシティ浜松大ホール、5月13日 - 14日 名古屋・愛知厚生年金会館、5月16日 - 17日 福岡市民会館、5月18日 広島郵便貯金ホール、5月21日 - 25日 大阪・シアター・ドラマシティ 演出:美輪明宏 出演:美輪明宏、宅麻伸、仮屋ルリ子、高森由里子、中山玲、小松花奈子、ほか ※ 『卒塔婆小町』と併演。
劇団 世 amI 2013年8月3日~4日 韓国における初の三島由紀夫の上演 Miryang Perfoming Arts Festival2013公式招聘 2013年8月8日~11日 チョンチュンアビ・アートホール(釜山) 2013年8月15日~18日 第七秘密基地 演出:金世一 出演:美加里、泉陽二、久保庭尚子、李知映
現代劇場『班女』(文化放送) 1957年(昭和32年)12月27日 脚色・演出:武智鉄二。音楽:湯浅譲二 出演:水谷八重子、長岡輝子、山内明
夜の公園のモク(煙草の吸殻、類語はシケモク)拾いの老婆が、ベンチの恋人たちの邪魔をしながら拾ったモクを数えている。それを見ていたほろ酔いの詩人が老婆に声をかける。詩人は、ベンチで抱擁している若いカップルたちを生の高みにいると言うのに対し、老婆は、「あいつらは死んでるんだ」、「生きているのは、あんた、こちらさまだよ」と言う。
そのうち老婆は自分が昔、小町と呼ばれた女だと言い、「私を美しいと云った男はみんな死んじまった。だから、今じゃ私はこう考える、私を美しいと云う男は、みんなきっと死ぬんだと」と説明した。笑う詩人に老婆は、80年前、参謀本部の深草少将が自分の許に通ってきたこと、鹿鳴館の舞台のことを語り出す。
すると、公園は鹿鳴館の舞台に変貌し、舞踏会に招かれた男女が小町の美貌を褒めそやす。詩人(深草少将)は19歳の令嬢となった美しい小町とワルツを踊り、小町(老婆)の制止も聞かず、「何かをきれいだと思ったら、きれいだと言うさ、たとえ死んでも」と宣言し、「君は美しい」と言ってしまう。そして、「僕は又きっと君に会うだろう、百年もすれば、おんなじところで...」と言い死ぬ。
「もう百年」と老婆が言う。すると、再び舞台が公園のベンチに戻る。死んだ詩人は警官たちに運ばれ、99歳の皺だらけの老婆は、またモクの数を数えはじめる。