ピット・コーダー
この期間中は、クラスを受け持ち、シラバスや新しい語学教材の作成に取り組んだ。 1957年、ピットは、ブリティッシュ・カウンシルに籍を置いたまま、エディンバラ大学の応用言語学部に入学した。当時、ブリティッシュ・カウンシルは、世界展開のために応用言語学の専門家を必要としており、ピットは、その条件を満たすために応用言語学の学位を取得したのである。1年後には、ブリティッシュ・カウンシルによってナイジェリアに派遣され、テレビ用英語教材の開発サポートに携わった。
ピットはこの後、ブリティッシュ・カウンシルを去ったが、その正確な時期には諸説ある。英国応用言語協会の追悼記事によると、ピットは、リーズ大学で教鞭を取り始めた1961年にブリティッシュ・カウンシルから離れたという。しかしながら、Oxford Dictionary of National Biographyに記載の経歴によると、リーズ大学へはブリティッシュ・カウンシルによる派遣であり、実際にブリティッシュ・カウンシルを去ったのは、1964年にエディンバラ大学で応用言語学部の学部長に就任した際だとされている。コーダーは、その後、亡くなるまでエディンバラ大学に所属した。