大衆の反逆
寺田和夫 訳『世界の名著 56 マンハイム オルテガ』高橋徹 責任編集、中央公論社、1971年。ISBN 978-4-12-400136-5。 前者は「イデオロギーとユートピア」 普及版『世界の名著 68 マンハイム オルテガ』高橋徹 責任編集、中央公論社〈中公バックス〉、1979年。ISBN 978-4-12-400678-0。 寺田和夫 訳『大衆の反逆』解説佐々木孝(新書判)、中央公論新社〈中公クラシックス〉、2002年2月。ISBN 978-4-12-160024-0。 Kindle版あり
」「没落の紛れもない兆候というのは、単純に活力の低下でしかない。」しかし、平均的な人は人生において今日ほど多くの機会に恵まれたことはなかった。オルテガは、大衆のサイコグラムを現代ヨーロッパ文化の根本的な欠点と混同すべきではないと、自分のアプローチを正当化するために作品の最後に書いている。
科学においても、大衆による基準の引き上げの証拠がある。ジョナサン・R・コールとスティーブン・コールの兄弟は、1972年にいわゆるオルテガ仮説を提唱した。大衆の反逆において、オルテガ・イ・ガセットは科学の進歩について次のように述べている。科学者は全員の仕事に依存している。H. とりわけ、平凡な才能を持つ大勢の科学者の研究によるものであり、これらの小さな進歩の合計は科学の進歩全体の重要な部分を構成するにもかかわらず、それほど重要な成果しか得られないだろう。
ガセットは、19世紀の百科事典的な知ったかぶりから、今日の専門化された個人科学者への移行について説明する。
桑名一博 訳『オルテガ著作集 2 大衆の反逆 無脊椎のスペイン』白水社、1969年。ISBN 978-4-560-02081-4。 新装復刊『オルテガ著作集 2 大衆の反逆 無脊椎のスペイン』白水社、1998年11月。ISBN 978-4-560-02377-8。 桑名一博 訳『大衆の反逆』(選書判)白水社〈哲学思想 名著選〉、1975年。 桑名一博 訳『大衆の反逆』(単行判)白水社、1980年。ISBN 978-4-560-01821-7。 桑名一博 訳『大衆の反逆』(新装単行判)白水社、1985年。ISBN 978-4-560-01852-1。 桑名一博 訳『大衆の反逆』(単行判、解説久野収)白水社〈イデー選書〉、1991年7月。ISBN 978-4-560-01896-5。 桑名一博 訳『大衆の反逆』(新書判、解説久野収)白水社〈白水Uブックス 思想〉、2009年3月。ISBN 978-4-560-72101-8。 - 電子出版(2013年11月)
オルテガは国家批判の中で、民族または言語共同体によって定義される国民国家を主張するナショナリズムも批判している。この国家は、既存の血統と言語の共同体と決して一致することはない。国家は常に偉大な通訳者であった。オルテガは、ヨーロッパの個々の国民国家を形成しようとする衝動に反対し、代わりにヨーロッパの国民国家の創設を重要な課題とみなしている。この本の最後で、彼はボルシェビズムを伝染性の誘惑の可能性として提示し、統一ヨーロッパはソビエト五ヵ年計画のイデオロギーよりも優れていると結論付けている。この本には明白な結論がある。オルテガにとって、それは現代人の問題へのひとつのアプローチに過ぎず、ともあれこれは人間の生活の理論を必要とする現代ヨーロッパ文化の根本的な欠陥とは切り離して、検討されるべきだろう。