マティ・グローヴス
その後の決闘では、リトル・マスグレイヴがバーナード卿を負傷させ、バーナード卿は彼を殺した。その後、バーナード卿は妻にリトル・マスグレイヴを今でも好むかどうか尋ね、彼女が死んだ男の唇からのキスの方が夫とその親族すべてよりも好きだと答えると彼女を殺した。彼はそれから自分がしたことを後悔し、恋人たちを「彼女はより良い親族から来た」ので女性を上にして、単一の墓に葬るように命じる。一部のバージョンでは、バーナードは絞首刑にされたり、自殺したり、自分の幼い息子が妻の体内で死んでいるのを発見する。多くのバージョンでは、ストーリーの一部が省略されている。
キャラクターの元の名前であるリトル・マスグレイヴとレディ・バーナードは、イングランド北部の地名(具体的にはウェストモーランドのリトル・マスグレイヴとダラムのバーナード城)に由来するものと推測されている。
曲のイングランド・バージョンとアメリカ・バージョンの両方で見られる地名「バックルズフォードベリー」の起源は不明である。
バラッドのいくつかのバージョンには、恋人たちが夜を一緒に過ごした後に離れる詩的な形であるアルバの要素が含まれている。