日本翻訳文化賞 (平松)
第25回(1988年度) 森岡恭彦〔訳〕「生きる権利と死ぬ権利」F・サルダ著〔みすず書房〕 若林真訳「ジル」ドリュ・ラ・ロシェル〔国書刊行会〕 亀山正邦〔監修〕「Celebrovascular Disease」〔医学書院〕 大倉純一郎〔訳編〕「スオミの詩(フィンランド原典)」〔花神社〕 吉岡一彦訳編「パントン(マレーシア原典)」〔花神社〕
第26回(1989年度) 西村孝次〔訳編〕「オスカー・ワイルド全集」〔青土社〕 梅津済美〔訳〕「ブレイク全著作」〔名古屋大学出版会〕 Schamoni Wolfgang「Mori Ogai UMBAU」〔森鷗外著 VERLAG〕 新谷弘実〔著訳〕「コロノスコピー」〔医学書院〕 植木武,服部研二〔訳〕「太平洋」〔ピーター・ベルウッド著、法政大学出版局〕
第27回(1990年度) 福鎌忠恕〔訳〕「ヴィーコ自叙伝」〔法政大学出版会〕 村上真完,及川真介〔訳〕「仏のことぱ」[春秋社] 菊池晴彦,白馬明〔訳〕「ILLUSTRATED TECHNIQUES IN MICRONEUROSURGERY」 花崎采琰〔訳〕「花の文化詞」〔東方文芸の会〕 阿部謹也〔訳〕「ティル・オイレンシュピーゲルの愉快ないたずら」〔岩波書店〕
第28回(1991年度) 須賀照雄〔訳〕「全文英訳万葉集」〔中教出版〕 中村元[編訳]「ジャータカ全集10巻」〔春秋社〕 奥田洋子〔訳〕「宗門無盡燈論」〔Zen Center London〕 池上正治〔訳〕「中国老人医学」〔エンタプライズ〕
第29回(1992年度) 橋本雄一〔訳〕「Modernism Vol 1, 2」〔鳳書房〕 ジュ・ルンガ,竹中良二[訳]「モンゴル医学史」〔農文協〕 山下肇、前田和美訳「ファウスト」「ウルファウスト」潮出版社