和英語林集成
復刻版『和英語林集成 第三版』 松村明解説、講談社、1974年、新版1984年 『和英語林集成』、縮小複製版、講談社学術文庫、1980年、新版1989年
『美國平文先生編譯 和英語林集成』丸善雄松堂、2013年。第一版の復刻版
木村一・鈴木進編 『J.C.ヘボン和英語林集成手稿 翻字・索引・解題』 三省堂、2013年5月
木村一 『和英語林集成の研究』 明治書院、2015年2月
岩堀行宏『英和・和英辞典の誕生 日欧言語文化交流史』「第7章 ドクトル・ヘボンの和英大辞典」図書出版社、1995年4月。ISBN 9784-809905179。