柏楊
その後も、世界各国を巡る傍ら、多くのコラム・歴史書などを書いた。1983年には司馬光の『資治通鑑』を白話化した(彼は「現代語文を訳す」と言う)『柏楊版資治通鑑』の連載を開始し、1993年までに73冊分を書き上げた。このシリーズは大きな反響を呼んだ。
また、1983年は東海大学で『醜陋的中国人』の講演を行い、翌年にアイオワ大学の国際作家の執筆計画に参加した際にアメリカ各地でも『醜陋的中国人』の講演を行い、それらを収集して1985年に出版している。同年には『柏楊版資治通鑑』が台湾全土でのベストセラーとなり、『中國人史綱』も台湾社会に影響を与えた10冊になった。
1990年からアムネスティの活動に参加するようになり、1994年にはアムネスティ中華民国総会を創立し会長に就任した。また、人権教育基金会理事長にも就任した。しかし、同年に心臓手術を行ってから、健康状態は悪化していった。2000年に中華民国総統府国策顧問に就任したものの、2006年9月には年齢と健康上の理由から断筆を宣言し、公的な場で顔を出す事はなくなった。同月に出版された『柏楊曰』の大陸版の序文が断筆の作品になった。
2008年2月24日に肺炎・呼吸不全のために入院し、2008年4月29日午前1時12分、台湾新店市の耕莘病院にて死去した。