壱岐弁
壱岐弁(いきべん)は長崎県壱岐市(旧壱岐国)で話される日本語の方言である。九州方言の肥筑方言に属し、文法は本土の他の肥筑方言とほぼ共通する。壱州弁とも呼ばれる。
ありかり...馬鹿
あんじんなか(あんじむなか)...案じる事も無い→思ってもみない、予想だにしない
いげ...とげ
いっきょい...とても
いんげ、いんにゃ...いいえ
いるわん...嫌だ
うぜらしか(うじぇらしか)...不潔だ。汚い。うるさい。まとわりついてうっとうしい。
うてあう(うてやう)...相手にする
ええらしか...かわいらしい
えすか...とても。たいそう。
えらかす...騙す
おおばんげーな...大それた
おし...お前
おり...(一人称を指す)俺、自分
おろよか...よくない、弱い、ボロだ
かくべつ...大した事ないさま。標準語とは逆の意味。[例:せっかくもろうたばって、あら、格別なもんじゃった。→せっかく貰ったけれど、あれは、大した事ない物だったよ。]
ぎゅうらしい...騒々しい
きびしょ...急須
ぐうらしい...暑苦しい
けねやね...家族みんなで
ごっとり(ごろごっとり)...あるだけ全部
しのべる...片付ける
すそご...末っ子
すだめる(すだむる)...(液状の物に対して)全部無くしてしまう。[例:味噌汁の後ちょっと残っちょるけん、すだめちおしまい。→味噌汁が後少し残っているから、全部(椀に注いで)なくしてしまって。]