北代美和子
『オン・ボクシング』(ジョイス・キャロル・オーツ、中央公論社) 1988
『キキ モンパルナスの恋人』(ルー・モルガール、河出書房新社)1989
『食卓の歴史』(スティーブン・メネル、中央公論社) 1989
『ジョルジュ・サンド 木靴をはいて月をとろうとした夢想者』(ユゲット・ブシャルドー、河出書房新社) 1991
『フリーダ・カーロ 痛みの絵筆』(マルタ・ザモーラ、マリリン・ソード・スミス編、リブロポート) 1991
『愛人 フォト・ロマン』(ジャン=ジャック・アノーエッセイ、ブノワ・バルビエ写真、河出書房新社) 1992
『ドラキュラ・ホームズ・ジョイス 文学と社会』(フランコ・モレッティ、植松みどり,河内惠子,橋本順一,林完枝,本橋哲也共訳、新評論) 1992
『タンジール、海のざわめき』(ダニエル・ロンドー、河出書房新社) 1993
『サッカー戦争』(リシャルト・カプシチンスキ、中央公論社) 1993
『アントニエッタ、愛の響き』(ジョン・ハーシー、白水社) 1993
『フーリガン戦記』(ビル・ビュフォード、白水社) 1994
『名誉の戦場』(ジャン・ルオー、新潮社) 1994、のち『アデン、アラビア / 名誉の戦場』(池澤夏樹編、河出書房新社、世界文学全集) 2009に所収
『ブルゴーニュの食卓から』(M・F・K・フィッシャー、晶文社) 1995
『黒いヴェール 写真の父母をわたしは知らない』(アニー・デュプレー、文芸春秋) 1996
『イタリア式料理の知恵』(アンジェロ・ペッレグリーニ、晶文社) 1996
『イタリアの夢の館』(リーサ・セイント・オービン・ドゥ・テラン、河出書房新社) 1996
北代 美和子(きただい みわこ、1953年12月17日 -)は、日本の翻訳家・推理小説作家。 別筆名に山崎 純(やまざき じゅん)。