デジタル大臣
デジタル大臣の英訳については、初期の情報(デジタル庁設置法の概略=英文Outline)では“Digital Minister”とされていた。平井卓也初代デジタル大臣が任命された後での内閣府「大臣・副大臣・大臣政務官」一覧の英文(List of Ministers, State Ministers and Parliamentary Vice-Ministers - Cabinet Office)サイトの中では、平井大臣の官職名の記載がない「HIRAI Takuya」の姓名のみの記載にとどまっていた(2021年9月2日14時40分閲覧)。その後、第1次岸田内閣の発足とともに“List of Ministers (The Cabinet) - List of Kishida Cabinet Members”(第1次岸田内閣の英文閣僚名簿)が公開されたが、これまでになかった英称の“Minister for Digital Agency”が牧島かれんデジタル大臣に充てられた。その後、“List of Ministers (The Cabinet) - List of Kishida Cabinet Members”が改訂されて“Minister for Digital”が使用された。2022年の第2次岸田改造内閣以降は“Minister for Digital Transformation”が使用されている。