小沼文彦
埼玉県浦和市(現さいたま市)生まれ。慶應義塾大学予科から文学部卒業。 予科時代に『罪と罰』を読んで感銘を受け、卒業後、ロシア語ができないままソ連に留学。 その後政府留学生として、1943年にブルガリア首都ソフィアのソフィア大学ロシア文学科を卒業。 敗戦後の一時期、ソ連に抑留され、約10年間外地に在住、帰国を共にした前夫人・菊池節子は、杉原千畝の義妹。
帰国後は金沢大学や中央大学でロシア文学を教え、約30年かけ『ドストエフスキー全集』(筑摩書房)を個人全訳した。