トルトーサ包囲戦 (808年-809年)
以下は『フルドヴィチ記』の記述。
以下はその和訳。
一方で『フランク王国年代記』には以下にようにある。
以下はその和訳。
『フルドヴィチ記』の記述にある「屋根付き小屋(covered shed)」とは、兵士を投擲物(弩の石など)から守るための移動式シェルターのことである。 マンゴネルへの言及は、西ヨーロッパでは初めてのものである。通例「投石機」「石弓」などと訳すこの単語は、ビザンツ帝国で古くから知られていた牽引式のトレビュシェットである。ルートヴィヒがトルトーサにて自ら行った包囲は、40日間続いた。一部の歴史家は、ルートヴィヒがトルトーサの城壁を破ることに成功したと『フルドヴィチ記』を解釈しているが、多くの者は、ルートヴィヒが単に形式的な服従行為を受け入れて退却したのだと考えている。
後世のイスラム教の資料には、別の結果を報告するものもある。カリフの息子で後継者のアブド・アッラフマーン2世は、上層部の行進の司令官であるアムルーズ・イブン・ユースフ(ʿAmrūs ibn Yūsuf)とともに救援軍を率いて都市を救ったとされている。イブン・ハイヤーン(Ibn Ḥayyān)によれば、「多神教徒は敗走し、多くのフランク人が全滅した」。アル・マッカリーもフランク族の敗北を報告している。