翹岐
翹岐の名前は、『日本書紀』巻第二十四によると、皇極天皇元年 - 2年の記事に集中して現れる。
皇極天皇元年(642年)1月、阿曇連比羅夫が筑紫国より駅馬(はいま=早馬)に乗り、百済が舒明天皇の崩御を聞き弔使を遣わしてきたことと、百済が大乱になっているという報告をした。
その後、比羅夫たちが弔使から話を聞くと、「百済国王は『(王の弟で日本在住)の塞上はいつもひどいことをするので、百済に還る使者とともに帰国させることを、天皇は許すまい」と述べた。さらに弔使の従者たちから「去年の11月に大佐平の智積(ちしゃく)がなくなり、百済の使人が崑崙の使を海に投げ入れました。今年の正月には国の主(こきし)の母がなくなり、弟王子の子である翹岐や、母妹(おもはらから=同母妹)の女子、内佐平の岐味(きみ)、その他、『高き名有る人四十余り、嶋(せま)に流されぬ』」という情報を得た。なお、この時の『三国史記』には、国王の母親の死については触れられていない。
同じ月、高句麗の使者が難波津にやってきたので、諸の大夫(まえつぎみ)たちを遣わしたところ、高句麗でも伊梨柯須弥(いりかすみ)によるクーデターがあり、傀儡の王として宝蔵王が立てられたということがわかった(これは『旧唐書』高麗伝にも同様の記載がある)。
こうした事態に、大和政権は高句麗・百済の客(まろうと)を難波の郡(こおり)で饗応したあと、蘇我蝦夷に詔をして、高句麗・百済・新羅・任那に津守大海らが使いとして派遣されることが決定された。
以上のような措置をとった上で、亡命してきた王族の翹岐を、阿曇山背連、すなわち比羅夫の家に住まわせた(公式の使者から得られない独自の情報を得ようとしたものと想定される)。