ハリストス復活
ティグリニャ語: (Christos tensiou! Bahake tensiou!)
デンマーク語: Kristus er opstanden! Sandelig Han er Opstanden!
ドイツ語: Christus ist auferstanden! Er ist wahrhaftig auferstanden!
トルコ語: İsa dirildi! Hakikaten dirildi!
ハンガリー語: Krisztus feltámadt! Valóban feltámadt!
フィンランド語: Kristus nousi kuolleista! Totisesti nousi!
フランス語: Christ est ressuscité! Il est vraiment ressuscité!
ブルガリア語: Христос възкресе! Наистина възкресе! (Hristos vyzkrese! Naistina vyzkrese!) 古いブルガリア語: Христос воскресе! Воистину воскресе! (Hristos voskrese! Voistinu voskrese!)
ヘブライ語: !המשיח קם! באמת קם (Hameshiach qam! Be'emet qam!)
ベラルーシ語: Хрыстос уваскрос! Сапраўды ўваскрос! (Chrystos uvaskros! Sapraŭdy ŭvaskros!)
ポーランド語: Chrystus zmartwychwstał! Prawdziwie zmartwychwstał!
インドネシア語: Kristus sudah bangkit! Dia benar-benar sudah bangkit!
ウイグル語: ئەيسا تىرىلدى! ھەقىقەتىنلا تىرىلدى! (Əysa tirildi! H̡əķiķətinla tirildi!)
ウクライナ語: Христос воскрес! Воістину воскрес! (Chrystos voskres! Voistynu voskres!)
英語: Christ is Risen! Truly He is Risen! or Christ is Risen! He is Risen Indeed!
エストニア語: Kristus on ülestõusnud! Tõesti, Ta on ülestõusnud!
エスペラント語: Kristo leviĝis! Vere Li leviĝis!
オランダ語 オランダ:Christus is opgestaan! Hij is waarlijk opgestaan! ベルギー:Christus is verrezen! Hij is waarlijk verrezen!
クロアチア語: Krist uskrsnu! Uistinu uskrsnu!
ケチュア語族: Cristo causarimpunña! Ciertopuni causarimpunña!
グルジア語: ქრისტე აღსდგა! ჭეშმარიტად აღსდგა! (Kriste aĝsdga! Č'ešmarit'ad aĝsdga!)
メグレル語: ქირსექ გეთანდჷ! ღორონთუმე!