デリー/ロンドンデリー名称論争
↑ Lacey 1990, pp.91,93
↑ Lacey 1990, pp.81–3
1 2 Ross, Alan S. C. (1970). How to pronounce it. London: Hamilton. ISBN 0-241-01967-2
1 2 Wells, John C. (2000). Longman Pronunciation Dictionary (2nd ed.). Harlow: Longman. p. 445. ISBN 978-0-582-36467-7
↑ "NORTHERN IRELAND (TEMPORARY PROVISIONS) (No. 2) BILL [H.L.] (Hansard, 29 March 1972)". Parliamentary Debates (Hansard). House of Lords. 29 March 1972. col. 1144.
1 2 3 Quinn, Vincent (2000). “On the borders of allegiance: identity politics in Ulster”. In David Shuttleton, Diane Watt, Richard Phillips. De-centring sexualities: politics and representations beyond the metropolis.
歴史的には、アイルランドで「ロンドンデリー」と発音される場合には、第一強勢が第3音節に、第二強勢が第1音節に置かれた。これに対し、イングランドでは、第一強勢は第1音節に置かれ、第3音節は母音弱化ないし曖昧母音(シュワー)化した。後者の発音は、現在でもロンドンドリー侯爵 (Marquess of Londonderry) の称号の呼び方として用いられているが、今日における通常の発音は、第一強勢を第1音節に、第二強勢を第3音節に置いている。1972年に、シャクルトン卿 (Lord Shackleton)は「大臣がたに強く望みたいのは、「ロンドンドリー Londond'ry」(第3音節を弱化、曖昧化させた発音)に言及するのはお止めいただきたい、ということです。もし「デリー Derry」と呼ぶのが憚られるのなら、少なくとも「ロンドンデリー Londonderry」と呼ぶべきです。」と論評した。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 “Application by Derry City Council for judicial review”. [2007] NIQB 5 Ref WEAF5707. Court Service of Northern Ireland (2007年1月25日). 2010年5月1日閲覧。
1 2 Lacey 1990, p.10
1 2 3 4 Thomas Aiskew Larcom, ed (1837). Ordnance survey of the county of Londonderry. Ordnance Survey of Ireland. https://books.google.co.jp/books?hl=en&lr=&id=Bl4NAAAAYAAJ&oi=fnd&pg=PA5&redir_esc=y#PPA17-IA2,M1
1 2 3 Adomnán (1995). Life of St. Columba. translated and annotated by Richard Sharpe. Penguin Classics. pp. 255. ISBN 0-14-044462-9
1 2 Lacey 1990, pp.15,19
↑ Lacey 1990, p.34
↑ Lacey 1990, pp.76–7
↑ Lacey 1990, pp.78–9