夏への扉
タイムトラベルを扱ったSF小説が直面する一般的な問題である、「自分自身との遭遇」、「未来からのタイムトラベルによる過去の変更」、「タイムトラベルを使って『将来の出来事』を変えることが倫理的かどうか」などを扱った初期のSF小説の一つである。また、「猫SF(あるいは猫小説)」の代表作としても知られる。
ハインラインが飼っていた愛猫「ピクシー」にちなんで執筆された。
そのロマンティックなストーリーが日本のSFファンに愛され、日本のSFファンが海外の長編SFのベストを選ぶ企画では、しばしば1位に選出されている(評論家・作家などが選ぶベストでは、そこまでの高い評価はされていない)。
タイムトラベル以外に扱われているガジェットとして、家庭用ロボットが一般への普及だけでなく、動作のプログラミングや特殊な機能・頻繁に利用する機能を登録する外部記憶媒体の概念(「メモリー・チューブ」)など、利用法についても現実的な設定が施されている。このほか、ワードプロセッサ(もしくはCAD)に酷似した製図用タイプライターなど、個人用端末も登場する。また、1952年にジェフリー・ダマーによって考案・発表されたばかりの集積回路の原型(現在の集積回路と異なり、配線はプリントされず後付けでキルビー特許に相当する)が登場する。
『夏への扉』 加藤喬訳、"講談社S・Fシリーズ"IV(1958年)
『夏への扉』 福島正実訳、"ハヤカワ・SF・シリーズ"(1963年)
『未来への旅』 福島正実訳、講談社"世界の科学名作"13(1965年)
『夏への扉』 福島正実訳、早川書房"世界SF全集"12(1971年)
『夏への扉』 福島正実訳、ハヤカワ文庫SF(1979年)
『夏への扉 [英語版ルビ訳付]』 講談社インターナショナル"ルビー・ブックス"(2000年)
『夏への扉 [新訳版]』 小尾芙佐訳、早川書房(2009年) ISBN 978-4-15-209059-1
『夏への扉』 福島正実訳、ハヤカワ文庫SF (2010年)(1979年版の新装版) ISBN 978-4-15-011742-9
『夏への扉 [新版]』 福島正実訳、ハヤカワ文庫SF (2020年)(2010年の新装版から訳語や表現をアップデートした新版) ISBN 978-4-15-012309-3
西暦2000年の大学教授で天才物理学者。タイムマシンの発明者だが、そのタイムマシンは「二つの同質量の物体を同時に過去と未来に飛ばす。ただし、どっちの物体が過去と未来のどっちに行くかはわからない。その上、送り出すことはできても連れ戻すことはできない。」という実用性を欠く物だったため世に認められず、現在は酒で身を持ち崩している。
「Dr. Hubert Twitchell 」Twitchellは 『なじるひと』『愚かなひと』に引っ掛けてある。
初出 - 『ファンタジー・アンド・サイエンス・フィクション』誌 1956年10月号 - 12月号掲載
ハードカバー版刊行 - 1957年
2018年3月14日 - 25日、東京・サンシャイン劇場 2018年3月28日 - 29日、兵庫・明石市立市民会館(アワーズホール) 大ホール