平沢和重
帰国後は大東亜省に出向して総務局の職員を務めた。平沢は大東亜省時代に小川清四郎(戦後バチカン市国駐在日本大使)と共に小磯國昭内閣総理大臣に『外交界ノ一大刷新ヲ熱望スル建白書』を提出した一件が騒動となり、大東亜省休職処分を受ける。このことなどもあり、1946年に外務省を退官する。
外務省を退官した平沢は連合国軍総司令部(GHQ)で働いていた坂西志保の助言を受け、松本瀧藏と共にサーヴィス・センター・トーキョーという団体を設立し、GHQと日本側の折衝窓口として公職追放者の解除問題に携わる。
平沢はまたメディアの世界に足を踏み入れ1947年に中部日本新聞社に在籍し、1948年にNHKラジオで放送されていた『中等高等学校の時間』に出演して翌年の1949年から26年間、日本放送協会解説委員を務める。NHKの番組に出演するにあたり平沢は芥川比呂志に頼んで喋り方の稽古をつけてもらったという。
外務省時代から知己を得ていた福島慎太郎(後に日本プロ野球:パシフィック・リーグ会長)が1956年1月に「ジャパンタイムズ」社長に就任した後、福島から請われて同年4月に同社編集主幹に就任。