ディオニソスの祭り
作曲者の存命中に出版された正統な楽譜としては、上記の編成である原典版の総譜と、これに先立って作曲者本人の編曲によるピアノ連弾版が出版されている。作曲者の没後、フランスの軍楽隊を念頭に書かれた原典版は他国の楽団では演奏しにくいことから、主にアメリカ式の吹奏楽編成に近づける形で楽器の置き換えや所要人数の削減を行った編曲が複数作られた。こうしたコンセプトの編曲版としては、ガイ・デューカー(1975年)、服部浩行(2010年出版)、フェリックス・ハウスヴィルト(2012年出版)によるものなどがある。一方で、こうした編曲によって原典版の精緻なオーケストレーションが損なわれることへの懸念から、現代の吹奏楽編成に含まれない楽器のパートを比較的入手しやすい楽器に置き換えるのみにとどめ、音楽自体には手を加えないという方針の鈴木英史による校訂版(2011年出版)のような楽譜も存在する。