Penelope
PenelopeとEudoraオープンソース版は命名の複雑さのため混乱や誤解が発生することも多い。
Jeff Beckleyは、以下のように説明している。
PenelopeはThunderbirdの拡張プラグインであり、Eudoraオープンソース版はThunderbirdに変更を加えた商標化バージョンである。Eudoraの機能を実現する中で、拡張機能上にしか実装できないものあれば、Thundebirdのコードのコア部分に対する変更が必要なものもある。