ナカム
ホロコーストの中でナチス・ドイツとその同盟国、協力国は約600万人のユダヤ人を殺害したが、その手法は大量銃殺や毒ガスを含む、多様なものであった。多くの生存者は家族も共同体も失い、通常の生活に戻るということは想像し難かった。ナチスの戦争犯罪もしくはドイツ人全体に対する復讐心は広まっていった。1942年後半から、ホロコーストの情報がイギリス委任統治下のパレスチナまで届くにつれて、ユダヤ系新聞では報復を求める声が多くなった。ワルシャワ・ゲットー蜂起の指導者の一人であるイツハク・ツケルマンはのちに、「復讐に執着しないユダヤ人を知らなかった」と語っている。しかしながら、生還者のうちこうした夢想に基づいて行動したものはほとんどおらず、大多数はむしろ生活と共同体の再建、死者の追悼に注力した。イスラエルの歴史家、ディナ・ポラット(Dina Porat)はおよそ200から250人のホロコースト生還者が暴力的復讐の厳正なる実行を試み、ナカムはその重要な一部であったと評している。モサドによる暗殺などを含めると、こうした活動によって1000から1500人もの人々の命が奪われた。
ヨセフ・ハルマッツ(Joseph Harmatz)は、ポーランドの強制移住者「マイム・メンデレ」になりすまし、ニュルンベルクの公営水供給施設に潜入を試みた。ナカムがこの街を標的にしたのは、この街がナチスの拠点となってきたからであった。連合軍の爆撃(Bombing of Nuremberg)によって町の大半が破壊されたことで住宅不足が起きていたため、ハルマッツは共謀者のために借りる部屋を探すのに苦労した。彼は賄賂を通じて、クラクフの技師であり、流暢なドイツ語を話すヴィレク・シュヴェーツライヒ(Willek Schwerzreich)を公営水道会社の職につけることができた。シュヴェーツライヒは給水系統と主な送水バルブの制御に関する計画を入手し、できる限り多くのドイツ人を殺害するためにはどこに毒を投入すべきかということを企んだ。その頃パリでは、パシャ・ライヒマン(Pasha Reichman)がナカムの支部を統括しており、その中には、コヴナーの将来の妻であり、ヴィリニュス・ゲットーにいた際の地下組織の同志でもあったヴィクタ・ケンプナー(Vitka Kempner)も含まれていた。伝えられるところによれば、ライヒマンはのちにドイツの避難民収容所を訪れたとき、ダヴィド・ベン=グリオンとも話したというが、ベン=グリオンはホロコーストの復讐をするよりも、イスラエルの独立に向けて仕事をすることを選んだという。
Porat, Dina (2019). לי נקם ושילם: היישוב, השואה וקבוצת הנוקמים של אבא קובנר [Vengeance and Retribution are Mine: Community, the Holocaust, and Abba Kovner's Avengers]. Haifa: Pardes Publishing and Haifa University Press. ISBN 9781618385116