ウェールズ語の正書法
上述したように、サーカムフレックス付きの母音は常に長く、グレイヴ・アクセント付きの母音は常に短い。もし母音がトレマ付きとすると、その長さはその環境によって決定されなければならない。規則は方言によって異なる。
全ての方言で、強勢のある母音のみが長い可能性がある。強勢のない母音は常に短い。
アクセント記号無しの(強勢のある)母音は長い。
単語の最終音節で子音が続かない時: da /dɑː/(良い)。
有声閉鎖音b、d、gの前と(llを除く)全ての摩擦音dd、f、ff、th、sの前: mab /mɑːb/(息子)、hoff /hoːf/(好みの)、peth /peːθ/(物)、nos /noːs/(夜)。
アクセント記号無しの母音は短い。
強勢のない(前接的)単語: a /a/。
p、t、c、ngの前: iet /jɛt/(門)、lloc /ɬɔk/(羊を入れておく囲い)、llong /ɬɔŋ/(船)
ほとんどの子音連結の前: sant /sant/(聖人)、perth /pɛrθ/(生垣)、Ebrill /ˈɛbrɪɬ/(4月)。
母音yは、/ə/ と発音される時は、他の母音が長くなる環境にある時でさえも常に短い: cyfan /ˈkəvan/(全てを含んだ)。