関係詞
限定(制限)用法では、such + 名詞、the same + 名詞を先行詞にとり、相関的に用いられる。非限定(非制限、継続)用法では、文全体を修飾する。 This is the same book as he has.(これは、彼が持っていた本と同じ物だ。)(cf.) This is the same book that he has. 日本では、前者が「同種類の本」を意味するのに対し、後者は彼が所持している「まさにその本」を意味すると言われてきたが,反例が多い。最近の辞書や文法書にはこのような説明は見られない。 As is often the case with him, he forgot his textbook today.(彼にはよくあることだが、今日も教科書を忘れた。) 上の文は、 He forgot his textbook today, as is often the case with him. という形から考えると理解しやすい。この as の「先行詞」は前の文の内容(厳密には forget his textbook という行為)である(この語順では as の代わりに which を使って同じような意味を表すこともできる)。as is often the case with him を文頭に置いたのが上の文だと言える。
人を指示する名詞句・代名詞を先行詞とする。
Naoto has a friend who lives in Sydney.(ナオトにはシドニーに住んでいる友だちがいます。)
(whomは、of whomのように前置詞を伴う場合を除き、現在では死語であり、代わりにwhoが使われる。)
où(= where, when), que
先行詞は場所でも時でもよい。先行詞が不定冠詞がついた時間の名詞句のばあいはかわりに que を使うことが多い。
C'est la maison où j'ai grandi. (It's the house where I grew up.)
C'est le jour où je l'ai rencontré. (It's the day when I met him[her].)
kies (= whose)
所有形容詞。数・格による変化はしない。
kia
先行詞には種類を指す名詞句を取る。複数形は kiaj、対格は kian/kiajn だが、先行詞と一致するとは限らない。
(tia) ĉapelo kian vi portas (= (such) a hat as you wear)