ハワイ通信
マーク・トウェイン(本名:Samuel Longhorne Clemens)は長じて水先案内人、兄の新聞を手伝う経験しかなかったが、1866年から当時カリフォルニア州では大きな新聞のひとつだった「サクラメント・ユニオン」紙(Sacramento Union)の移動特派員として、ハワイ諸島を5か月間訪れて、25の手紙を同紙に発表している。
『ハワイ通信』(はわいつうしん、"英語: Letters from Hawaii")は、アメリカ合衆国の作家マーク・トウェイン」が1866年に当時のハワイ王国を訪問して、その旅行記をカリフォルニア州の新聞に寄稿したものである。これを機にトウェインは旅行記作家としてデビューして、その後の本格的作家になっていく記念すべき作品である。