磐舟柵
日本書紀に都岐沙羅柵が出てくるのは、この時一回だけです。当時は蝦夷の住んでいた地方ですから、はじめから磐舟というのは変だと思うのです。”と記している。(鈴木鉀三 村上市歴史散歩 村上郷土史研究出版 1990・9新訂版 p123)山川出版「日本史小辞典」には“658年(斉明4)都岐沙羅柵がみえ、“これを磐舟柵の旧称とする説もあるが疑問。”とある。山川出版では根拠を「鈴木鉀三:村上市歴史散歩」としている。
高橋富雄氏は “磐舟=石船というのは、皇師が海からいたりついた基地という特別な意味。淳足=沼垂は土語。(中略)都岐沙羅は土語だから渟足と釣り合う。(以下略)”(p26)“石船柵の本来の呼称は都岐沙羅柵。大化四年紀に、都岐沙羅は石船(磐舟)柵に改められた。(p26)“都岐沙羅柵は古い呼称。辺境の権威を強調し、石船柵の美称に変わった“(p26~27)”“キノトを柵戸(きのと)で、キノへの意味。乙寺は柵戸寺の意味だ。よって柵戸が本拠の柵がこの近くで考えられる。その柵が、石船柵に相当する。”(p32~33)と記している。(髙橋富雄 石船柵おぼえがき 東北学院大学東北文化研究所紀要2 東北学院大学東北文化研究所 1970年 国立国会図書館所蔵 遠隔複写)