トンダノ語
{-um-} + {pəCə-} + sawaŋ 〈助ける〉 + {-an} (→ *puməsəsawaŋan) → məsəsawaŋan
{-um-} + {-in-} + {pa-} + reten 〈近づく〉 + {-an} → minaretenan
この相の用法や用例は#相互相を含む形態素群を参照。
形態素群
先述したようにトンダノ語では時制と相とを分けて論じることは困難であるということで、スネドンは時制・態・相を一まとめにした形態素群として、時制と相の種類を基準としたいくつかの組み合わせごとに紹介する形式を取っている。以下はスネドンの形式に則った紹介である。
<-um->
この形態素群は態の接辞のみからなるものであり、能動的な節にのみ見られる。この組のものは瞬間相という、アオリスト的な機能(つまり単に動作の発生を示し、進行や完了などの指定は特に行わないもの)を概して有する相を抱合する。瞬間相は中立的な相であると見做すことも可能であり、進行や完了などの指定を行う相が一つも要求されない場合はいつでも現れている。基本的な節や大方の派生的な節において、<-um->形態素群は以下の例のようにふつう未来の動作を表す。
woˀodo ku mareŋəla waki waleku 訳:「明日私は家まで戻る。」
kayu alinami woˀodo 訳:「材木は彼が明日に持ってくる。」
ku raˀipeˀ kumaan 訳:「私はまだ食べない。」
<-um->形態素群は以下のように命令節にも見られる。
tumiŋkasow rəpət グロス: 走る-もう 速く 訳:「さっさと走れ!」
laani itu グロス: 行く-mod inan.
sg ピンカン[女性名] appos 一 訳:「ピンカン自身」もしくは「ピンカンひとり」
なお主語代名詞句にも内的同格句が現れることがあり、その場合は以下の例のように内的同格句が法の文法素(以下の例では -la 〈...去る〉)によって主要部の代名詞から切り離されることがあり得る。
itanəmtala nu rua グロス: 植える-1pl.incl-mod appos 二 訳:「我ら二人 (= あなたと私) により植えられた」
次に、密な同格句は「修飾対象となる一般名詞 + 修飾の役割を担う一般名詞や固有名詞」という構文であり、この時修飾を行う側の名詞類は以下に例示する様に絶対に分類辞が付かない。
si kalona woley グロス: clf.anim.sg 友-3sg.poss 猿 訳:「彼の友、猿」
si rəraa lansuna putiˀ グロス: clf.anim.sg 少女 ランスナ・プティッ 訳:「少女ランスナ・プティッ」
si wəwene kag̵io ni tətow グロス: clf.anim.sg 女 そっくり poss/clf.anim.sg 像 訳:「像そっくりの女」
密な同格句は attributive に似るが、拡張が可能であるという点が異なる。
最後のゆるい同格句は密な同格句とほぼ同じ構文だが分類辞を伴うという違いがあり、修飾される名詞との間が発話の休止で分かたれる。以下に例を示す。
si papamu okiˀ si raja グロス: clf.anim.sg 父-2sg.poss 小さい clf.anim.sg 王 訳:「汝が叔父、王」
si wəwene pəneroneronea si kag̵io ni tətow itiˀi グロス: clf.anim.
が)取る〉 {-um-} + pate (→ *pumate) → mate {-um-} + wewe 〈打つ〉 (→ *wumewe) → mewe 〈(...が)打つ〉 {-um-} + {pa-} + wewe (→ *pumawewe) → mawewe
消失の起きない事例: {-um-} + tiŋkas 〈走る〉 → tumiŋkas 〈(...が)走る〉 {-um-} + g̵orəm 〈入る〉 → g̵umorəm 〈(...が)入る〉
目的語態
目的語態の形態素は {-ən} で、以下のように接続する。
母音の後は -n: ali 〈担ぐ〉 + {-ən} → alin 〈(...が)担がれる〉 edo 〈取る〉 + {-ən} → edon 〈(...が)取られる〉
子音の後は -ən: rədey 〈立つ〉 + {-ən} → rədeyən tow 〈生まれる〉 + {-ən} → towən kaan 〈食べる〉 + {-ən} → kaanən 〈(...が)喰われる〉
トンダノ語では /ə/ が語内で直前に母音と接した場合や声門閉鎖音(/ˀ/)を挟んで母音と接した場合には /ə/ がその母音に同化するが、この現象は以下のように目的語態の形態素に関しても見られる。
lutuˀ 〈調理する〉 + {-ən} → lutuˀun 〈(...が)調理される〉
tiroˀ + {-ən} → tiroˀon
-ən の異形態である -n は後続が /l/ や /n/ である場合には以下の例のように失われる。
ali + {-ən} + -la → alila
edo + {-ən} + -na → edona 〈(...は)彼/彼女が取る〉
{-in-} + {i-} + {paka-} + todo 〈押す〉 → naipakatodo
{-um-} + {paka-} + rubər 〈座る〉 + {-mow} (→ *pumakarubərow) → makarubərow
この相の機能については<maka->形態素群や<minaka->形態素群に関する記述を参照。
習慣相
習慣相の形態素はスネドンにより {pəCəM-} と表記されているもので、以下の例のように C はM と同じ種類の子音となる。
{-um-} + {pəCəM-} + edo 〈取る〉 (→ *puməŋəŋedo) → məŋəŋedo
{-um-} + {pəCəM-} + waŋker 〈売る〉 (→ *puməməmaŋker) → məməmaŋker
{pəCəM-} + tələs 〈買う〉 + {-ən} → pənənələsən
なおこの形態素は M がゼロとして具現する(つまり無となる)子音 m、n、ŋ、g̵、r、l で始まる語幹とは共起しない。
この相の機能については<məCəM->形態素群や<minəCəM->形態素群に関する記述を参照。
使役相
使役相の形態素は {papa-} であり、以下の例を含めあらゆる環境において見られる。
{papa-} + loŋkot 〈登る〉 + {-an} → papaloŋkotan
{i-} + {papa-} + aŋkat → ipapaˀaŋkat
{-um-} + {papa-} + taˀu 〈(物を)知っている〉 (→ *puməpətaˀu) → məpətaˀu
この相の機能については<mapa->形態素群や<minapa->形態素群に関する記述を参照。
inan-コーヒー チョコレート 1杯 訳:「チョコレートコーヒー1杯分」
roda sapi rua グロス: 手押し車 牛 2 訳:「牛車2台」
数詞的 qualifier は加えて以下の例のように記述的 qualifier にも後続する。
buŋaŋ putiˀ rua グロス: 花 白い 二 訳:「2つの白い花」
saˀut mataˀ rua ŋatətuun グロス: バナナ 未熟な 二 房 訳:「2房の青いバナナ」
3. 類似の qualifier は一般名詞の後に見られることがある要素で、具体的には以下の例のようなものである。
lodey tanu lodeyku グロス: 舟 のような 舟-1sg.poss 訳:「私の舟みたいな舟」
類似の qualifier は attributive、記述的 qualifier、数詞的 qualifier に後続する。
類似の qualifier が記述的 qualifier に後続する例: si ləloiˀ waŋkoˀ tanu si ləloiˀ yaˀi グロス: clf.anim.sg 蛇 大きい のような clf.anim.sg 蛇 この 訳:「この蛇のような大蛇」
4. 指示的 qualifier は一般名詞や名詞化された数詞節の後に見られることがある要素で、具体例は以下のようなものである。
nuˀmanən wia si piŋkan グロス: clf.inan-話 に clf.anim.sg ピンカン 訳:「ピンカンについての話」
se tow wia グロス: clf.anim.pl 人 こちら 訳:「ここの人々」
se tow raiˀ wia mbale グロス: clf.anim.pl 人 neg に clf.
“Mededeelingen ontrent de Alfoersche taal van noord-oost Celebes” (オランダ語). Bijdragen tot de Taal-, Land- en Volkenkunde: 205–251 [doi:10.1163/22134379-90000834; JSTOR 25735943], 400–445 [doi:10.1163/22134379-90000836; JSTOR 25735946] (vol. 16); 69–119 [doi:10.1163/22134379-90000803; JSTOR 25735966] (vol. 17). 備考: 問題点はヤンセンの語彙一覧表と同じ。
Lengkong, G.H.; Wantalangi, A. (1953) (インドネシア語). Kamus djolong (sederhana) bahasa Tondano-Indonesia. Tomohon: Jajasan Kuranga 備考: 上記2つの語彙一覧表よりは詳細であるものの、その2つと同様の欠点を抱えており、トンダノ語以外の言語(主にトンセア語)の項目も数多く混入してしまっている。