ジョーン・ヒントン
1955年5月、夫妻は3人の幼い子供たちとともに、西安近郊の農場に移り住んだ。1966年4月、文化大革命が始まると、一家は北京に移り、翻訳者や編集者として働いた。
1956年、ヒントンは中国の永住権を取得したが、アメリカの市民権も維持した。
1966年8月29日(別の資料では6月)、ヒントンと夫のアーウィン・エングスト、中国在住のアメリカ人のアン・トムキンス、兄ウィリアムの元妻のバーサ・スネック(英語版)は、次のような大字報(壁新聞)を掲げた。
この大字報の写しを見た毛沢東は、「革命的な外国人とその子供は中国人と同じように扱うべきだ」という指令を出した。
1972年、ジョーン・ヒントンとアーウィン・エングストは、北京近郊の農場で再び農業に従事し始めた。
1987年6月、ウィリアム・ヒントンが改革政策による変化を取材するために山西省の大寨村に行き、同年8月にはジョーン・ヒントンも滞在した。
1996年のCNNのインタビューでは、中国に50年近く滞在したことについて、「[私たちは]こんなに長く中国にいるつもりはなかったが、あまりにも追いつめられて離れられなかった」と語っている。