エスペラントにおける日本語の転写
↑ 藤巻謙一『まるごとエスペラント文法 = Manpleno da Esperanta gramatiko : 新装版』(改訂版)日本エスペラント協会、2012年、94頁。ISBN 978-4-88887-072-6。
↑ 石黒修『初等エスペラント教科書』世界思潮研究會、東京、1923年1月1日、10-11頁。https://iss.ndl.go.jp/books/R100000039-I001914811-00?ar=4e1f&locale=en。
↑ Teshigawara, Mihoko (2002). “Vowel Devoicing in Tokyo Japanese”. Proceedings of the North West Linguistics Conference 2002: 49-65. http://edocs.lib.sfu.ca/projects/NWLC2002/NWLC2002_Proceedings_Teshigawara.pdf.
記号「っ」/「ッ」(小さな「つ」[tsu])は実際には転写されないが、代わりに、次の子音を二重にすることによって示される。 例:Sapporo(札幌)。
ヘボン式に従う場合:
c → tc(ts → tts)
ĉ → tĉ(ch → tch)
ŝ → sŝ(sh → ssh)
訓令式に従う場合:
c → cc(t → tt)
ĉ → ĉĉ(ty → tty)
ŝ → ŝŝ(sy → ssy)