吉田清成書翰目録
『吉田清成関係文書四-書翰篇4』には、コピーブック1とコピーブック2が収録されている。原則として吉田が作成したものが収められているが、一部、受信したものもある。登場する日本人は既に掲げたものが多いので、網羅はしないことにする。
かつて吉田と共にトマス・レイク・ハリスのもとへ赴いた、長澤鼎や鮫島尚信ら薩摩藩第一次英国留学生がいる。横文字の項目は素性が分かるものだけでも下に掲げた数だけある。
en:John Bingham
ウィリアム・グリフィス
ハリー・パークス
Laidlaw & Company
en:Edward Everett Hale
en:Arnold Henry Guyot
en:Albert Southworth
en:Alfred A. Taylor
Dr. Edward Shippen
ウィリアム・スミス・クラーク
en:Christopher Raymond Perry Rodgers
en:National Park Bank
en:Henry Elijah Alvord
ダビッド・モルレー宛てには下関償金問題について述べている。フィッシュからの条約改正問題に関する来信訳文の控えも掲載されている。
コピーブック1では全195通のうち富田鉄之助が21通で最も多い。宛先不明が11通。そもそも誰かに宛てたわけではないメモが6通。コピーブック2では全181通のうち寺島宗則が15通で最も多い。宛先不明が7通。メモ4通。