ユン・シムドク
経済的に厳しい中、父母と梨花女子専門学校でピアノを学ぶ妹の聖悳(ソンドク)、延嬉専門学校で声楽を学ぶ弟の基誠(キソン)の世話をせざるを得なかった。イタリア留学の夢をあきらめ、大衆歌手として活動することになった。
1924年末、弟の留学費用の援助を申し出たソウルの財産家・李容汶(イ・ヨンムン)との関係がスキャンダルとなり、満洲ハルピンの知人宅に避難した。1925年8月に帰国し、音楽家としての復帰を試みたが、うまくいかなかった。1926年1月、金祐鎮の紹介で朴勝喜(パク・スンヒ)主宰の新劇会「土月会」に入り、「カルメン」などを興行するが成功しなかった。
大地主の息子である金祐鎮は、事業とプロレタリア文学との板挟みとなり、1926年6月中旬に東京へ出奔した。ユン・シムドクは日東蓄音機(英語版)と専属契約を結び、録音のために日本に向かい、金祐鎮のもとを訪れた。8月1日、ルーマニアの作曲家ヨシフ・イヴァノヴィチの「ドナウ川のさざなみ」のメロディにユン・シムドクが詩をつけた「死の賛美」が日東蓄音機で録音された。ユン・シムドクは8月3日に下関から釜山へと向かう連絡船『徳寿丸』へ金祐鎮とともに搭乗した。8月4日午前4時、対馬海峡にて2人で船上から投身し29歳で亡くなった。
日東蓄音機は、ユン・シムドクの死から2週間後に「死の賛美」を発売し、「死の賛美を最後に歌って、海原に身を投げた朝鮮唯一のソプラノ」と宣伝した。「死の賛美」は、レコード1枚が現在の価値で数万円にもなる高価なものだったが、当時としては空前の10万枚を越える大ヒットとなった。「死の賛美」の曲調と歌詞は、三・一運動後に蔓延していた朝鮮の若者たちのニヒリズムを刺激した。
《ユン・シムドク》(1969年) - ムン・ヒ
《死の賛美》(1991年) - チャン・ミヒ