智証大師諡号勅書
読み下し文は以下の通りだが、一部漢字を旧字体から新字体へ改め、難読語に読み仮名を補った。
天台座主少僧都法眼和尚位円珍、 右、法印大和尚位と号智証大師とを贈るべし。 勅す。慈雲の秀嶺、仰げば則ち弥高く、 法水の清流、之を酌めども寧ぞ尽きんや。 故天台座主少僧都円珍、戒珠に塵無く、慧炬照らす有り。 大瀛を渡りて法を求め、異域に騁せて師を尋ぬ。 物を済うを宗と為し、舟檝を苦海に泛ぶ。 利他意に在り、斧斤を稠林に加う。 是を以て蒙霧其の翳昧を斂め、朗月其の光明を増す。 遺烈永に伝え、余芳遠く播る。 志節を追憶するに、以て褒崇するに足らん。 宜しく法印大和尚位と諡号智証大師とを贈るべし。 前件に依り、主者施行すべし。 延長五年十二月廿七日 三品行中務卿敦実□ 従四位上行中務大輔源朝臣国淵奉 従五位下守中務少輔源朝臣興平[行] 勅を奉り、右の如く牒到らば奉行せよ。 延長五年十二月廿七日 参議従四位下守治部卿兼讃岐守当幹 治部大輔 闕 参議正四位下行左大弁兼讃岐権守悦 法印大和尚位智証大師に告ぐ、 勅を奉り、右の如く符到らば奉行せよ。 大録 闕 治部少輔従五位下公彦 少録茂倫 少録直幹 延長五年十二月廿七日
全釈文は以下の通りだが、本項では便宜上、文中に句読点および返り点を補った。
天台座主少僧都法眼和尚位圓珍、 右、可レ贈二法印大和尚位號智證大師一。 勅。慈雲秀嶺、仰則 弥高、法水清流、酌レ之 寧盡。故天台座主 少僧都圓珍、戒珠 無レ塵、慧炬有レ照。渡二 大瀛一而求レ法、騁二異域一 而尋レ師。濟レ物爲レ宗、泛二 舟檝於苦海一。利他在レ 意、加二斧斤於稠林一。 是以蒙霧斂二其翳 昧一、朗月增二其光明一。遺 烈永傳、餘芳遠播。追二- 憶志節一、足二以褒崇一。 冝レ贈二法印大和尚位 諡號智證大師一。可下依二 前件一、主者施行上。 延長五年十二月廿七日 三品行中務卿敦實見□ 従四位上行中務大輔源朝臣國淵奉 従五位下守中務少輔源朝臣興平[行] 奉レ 勅、如レ右牒到奉行。 延長五年十二月廿七日 參議従四位下守治部卿兼讃岐守當幹 治部大輔 闕 參議正四位下行左大辨兼讃岐権守悅 告二法印大和尚位智證大師一、 奉レ 勅、如レ右符到奉行。 大錄 闕 治部少輔従五位下公彦 少錄茂倫 少錄直幹 延長五年十二月廿七日