ホーンブロワー 海の勇者
ホレイショ・ホーンブロワー:ヨアン・グリフィズ(声:田中実)
エドワード・ペリュー:ロバート・リンゼイ(声:辻萬長)
アーチー・ケネディ:ジェイミー・バンバー(声:横堀悦夫)
ウィリアム・ブッシュ:ポール・マッギャン
フォスター艦長:デニス・ローソン
マシューズ:ポール・コプリー
スタイルズ:ショーン・ギルダー
ソーヤー艦長:デビッド・ワーナー
バックランド海尉:ニコラス・ジョーンズ
ハモンド艦長:イアン・マッキルヒニー
マライア:ジュリア・サワラ(英語版)
ブレイスガードル海尉艦長:ジョナサン・コイ
王党軍の本隊はキブロンから本国に入るが、分隊のほうは、革命軍阻止のためにムジヤックへ向かう。ホレイショ、アーチーらは、イギリス陸軍と共に分隊支援に向かうが、かつてのムジヤック領主であるフランス軍指揮官は、戦いに加わろうとはせず、自らの邸宅に侵入した村の住民に弾圧を加えている。
第2部
第5話 「反乱」(イギリス:2002年3月24日放送、日本:2003年8月5日放送) - Mutiny
1802年のキングストン。かつての上司であり艦長であったペリュー司令官が、ホレイショのもとを訪れる。しかし、ホレイショがいるのは独房である...。その半年前、ホレイショとアーチーは、ソーヤー艦長指揮のレナウン号に乗っていたが、指揮官たるソーヤー艦長は精神を病んでおり、言動におかしな点が目立っていた。ごく一部の部下を除き、皆が自分に盾突くのではとの疑心暗鬼に囚われていて、特に有能なホレイショは危険視されている。そんなレナウン号に、ブッシュ二等海尉が新たに着任する。そして、サント・ドミンゴのスペイン要塞に攻撃の任務が与えられる。その半年後、キングストンで軍法会議が開かれ、レナウン号内で、艦長が負傷した事件の真相が究明されようとする。
第6話「軍法会議」(イギリス:2002年3月25日放送、日本:2003年8月6日放送) - Retribution
フランスの元貴族コタール少佐を、情報提供絡みでブレスト沖まで送り届けるものの、目的地にはフランス艦ロワール号が現れ、結局任務は果たせなくなる。イギリス侵攻を企むフランス艦隊により、両国はふたたび交戦状態となるが、ロワール号の出現のあまりのタイミングの良さに、極秘情報漏洩の疑惑が持ち上がる。ペリュー提督、ハモンド艦長と共に、ホレイショもまた、ホットスパーの乗員やコタール少佐とブレスト襲撃に向かう。
第8話 「ナポレオンの弟」(イギリス:2003年1月6日放送、日本:2003年8月8日放送) - Duty
ホレイショはマライアと結婚する。しかし新婚生活を楽しむ暇もなく、新たな任務へと旅立つ。行方不明となったグラスホッパー号の捜索のためであるが、このグラスホッパー号の艦長は、ホレイショや、ペリュー提督の知人のブレイスガードル准海佐である。捜索中に漂流船を見つけ、若い夫婦と水兵を助け上げるが、この3人は何かを隠しているように見える。3人の情報により、座礁のうえ大破したグラスホッパー号を発見したホレイショたちは、唯一生存していたブレイスガードル艦長を救出する。艦長は、フランス軍のようすがおかしいと打ち明ける。その一方で、ペリュー提督は、外務省のエスリッジから、行方不明のフランス人男性とアメリカ人女性の夫婦の捜索を依頼される。何やらいわくありげなこの夫婦の捜索に、ペリュー提督は苦悩する。
一方、フランス・スペイン連合軍に補給路が断たれ、艦隊の物資不足、食料不足が深刻になり、艦内は殺伐としはじめる。物資補給のため、オランとの交易に踏み切るものの、そのオランでは死の病“黒死病”が発生している。黒死病を乗り切り、ホレイショは海尉任官試験のためジブラルタルに急行するが、敵の火船が港を襲っているのを目にする。
第3話「公爵夫人と悪魔」(イギリス:1999年2月24日放送、日本:2002年10月9日放送) - The Duchess and the Devil
ホレイショはフランスのル・レーヴ号を拿捕し、ジブラルタルでインディと合流して、ル・レーヴ号と公文書をイギリスに届けることになる。ところが、ホーフィデイル公爵夫人が、その艦に客として乗ることになる。ル・レーヴ号は出港するも、霧に阻まれて、スペイン艦隊に捕えられてしまう。捕虜となったホレイショたちは、捕虜収容所へ送られるが、そこにはアーチーが先客として囚われている。逃げ道を探すホレイショ、さらに、公爵夫人は本物ではないとの疑惑がわき上がって来る。
第4話「戦場の恋」(イギリス:1999年4月2日放送、日本:2002年10月10日放送) - The Frogs and the Lobsters
イギリスに亡命中のフランス王党派(反革命派)が、ペリュー艦長によりフランスに送り届けられるが、イギリスは、その王党派を支援している。