中村白葉
『初戀』(イワン・ツルゲーネフ、青磁社) 1948
『ペーチャ兄弟物語 戦争と平和より』(トルストイ、春秋社、トルストイ童話) 1949
『しろがね公爵』(アレクセイ・トルストイ、童話春秋社) 1949
『スペードの女王』(プーシキン、思索社) 1950、のち角川文庫
『みなしごネリイ』(ドストエフスキイ、同和春秋社) 1951
『クロイツェル・ソナタ』(トルストイ、角川文庫) 1951
『桜の園・熊』(チェーホフ、新潮文庫)1952
『コザック』(トルストイ、岩波文庫) 1952
『六号室/ 犬を連れたマダム』(チェーホフ、新潮文庫) 1952
『三人姉妹 / 結婚申込み』(チェーホフ、新潮文庫) 1952
『ポリクーシカ / 神父セルギイ』(トルストイ、創芸社) 1953
『ゴーリキイ短篇集』(創芸社) 1953
『賭 / 可愛い女』(チェーホフ、新潮文庫) 1953
『かもめ』(チェーホフ、角川文庫) 1953
『せむしの子馬』(イエルショーフ、日本書房) 1953
『セヴァストーポリ』(トルストイ、岩波文庫) 1954
『プーシキン小説全集1 ベールキン物語』(プーシキン、新潮文庫) 1954
『プーシキン小説全集2 スペードの女王』(プーシキン、新潮文庫) 1954
『プーシキン小説全集3 大尉の娘』(プーシキン、新潮文庫) 1954
『戦争と平和』(トルストイ、河出書房、世界文学全集) 1955、のち角川文庫
『幼年時代 少年時代 青年時代』(トルストイ、「全集1」河出書房新社) 1960
『初期作品集』(トルストイ、「全集3」河出書房新社) 1963
『ロシア民話集 アファナーシエフ民話集』(全5巻、米川正夫と分担訳、現代思潮社) 1977