尺には尺を
ヴィンセンシオ(VICENTIO) - ウィーンの公爵。
アンジェロ(ANGELO) - 公爵が留守中の領主代理。
エスカラス(ESCALUS) - 老貴族。アンジェロとともに代理を務める。
クローディオ(CLAUDIO) - 若い紳士。
ルーシオ(LUCIO) - 風変わりな男。
紳士らしき2人(Two other like Gentlemen)
ヴァリアス(VARRIUS) -紳士。公爵の従者。
典獄(PROVOST)
トマス(THOMAS) - 修道士。
ピーター(PETER) - 修道士。
判事(A JUSTICE)
エルボー(ELBOW) - つまらない警吏。
フロス(FROTH) - ばかな紳士。
ポンピー(POMPEY) - オーヴァーダン夫人の使用人。
アブホーソン(ABHORSON) - 死刑執行人。
バーナーダイン(BARNARDINE) - ずぼらな囚人。
イザベラ(ISABELLA) - クローディオの妹。
マリアナ(MARIANA) - アンジェロの婚約者。
ジュリエット(JULIET) - クローディオの恋人。
フランシスカ(FRANCISCA) - 尼僧。
オーヴァーダン夫人(MISTRESS OVERDONE) - 売春宿の女将。
貴族たち、紳士たち、守衛たち、役人たち、従者たち
トマス・ピンチョンの初期の短編小説「殺すも生かすもウィーンでは」("Mortality and Mercy in Vienna")のタイトルは芝居の中の韻文の台詞からとられており、内容的にも『尺には尺を』から触発されたものである。この短編の日本語訳は志村正雄訳『競売ナンバー49の叫び』(ちくま文庫、2010年)などに収録されている。
『ブラックアダー』第二シリーズ第二話"Head"のプロットは部分的に『尺には尺を』に似ており、死刑執行人のキャラクターが犯罪者が死んだのではなく生きているように見せかけようとして、表題にある「頭」(head)をすりかえようとするところがある。
『空飛ぶモンティ・パイソン』の第9話「体の部分の見分け方」"How to Recognize Different Parts of the Body"では、『尺には尺を』が水面下で上演されているというコントがある。
オルダス・ハクスリーの『ガザに盲いて』(Eyeless in Gaza)では、ビーヴィスはフォックス夫人の話を聞く間に感じる「うずくようなあたたかさ」("tingling warmth") を『尺には尺を』の最後の場面の朗読になぞらえている。
ローレン・ウィリグの2011年の小説Two Lは『尺には尺を』に基づいている。
Netflixのドラマ『オレンジ・イズ・ニュー・ブラック』で、登場人物のひとりスザンヌがパイパーに『尺には尺を』を引用してみせる。