ハ行転呼
それは、ハ行音 (h) で始まる漢字が日本語に輸入される際にカ行音 (k) 始まりに変っていることからもわかる (例:火huǒ→クヮ、何hé→カ、行háng→カウ、後hòu→コウ *英字は拼音)。そののち、上述のように語の多音節化によって発音の簡便化が進むと、奈良時代のパ行音 (p) は平安時代にはファ行音 (ɸ)、さらにハ行音 (h) へと徐々に転訛してゆく。
日本語のワ行音 (w/β̞) は、もともと語頭に立ちやすく、語中や語尾に現れることは極めて少なかった為、これが古代日本語における音声の空白地帯となっていた。ワ行音 (w/β̞) が語中、語尾にも現れる場合、本来は別の発音が変化してワ行音 (w/β̞) に接近すると、それまで区別されていた語彙が混同される惧れがあるが、空白地帯であればその心配もなく、やがて語中や語尾に現れるハ行音 (ɸ) のワ行音 (w/β̞) 化を促した。つまり、語の多音節化とそれに伴う発音の簡便化がハ行転呼という現象をもたらしたといえる。