釈家奴
「明實錄、朝鮮王朝実録、清實錄資料庫」中央研究院歴史語言研究所 (台湾)
↑ 『明實錄』にみられるのは「釈家奴」と「釋迦奴」(正統7年2月13日の記事) の二通り。维基百科は「釋加奴」を挙げているが典拠不詳。普通話では「家」も「加」も同じ「jiā」の音。
↑ 稻葉岩吉は『清朝全史』上巻 (p.32) において「釋家奴」とルビを振っている。普通話拼音では「shìjiānú」。時代が降ってイェヘ西城主・チンギヤヌは漢語で「逞家奴」などと表記されるが、その満洲語転写はcinggiyanu。「-家奴」という漢字表記を共有しながらその読みが異なるため、ここではあくまで参考程度の紹介に止める。
↑ 维基百科は概略で長子としながら、家族構成の章節においては猛哥不花の弟とし、矛盾している上に、どちらも典拠不詳。『明實錄』や『李朝實錄』などをみる限りでは特に兄弟の序列は触れられていない。
↑ 釈家奴の一族はもともと三姓地方の胡里改万戸府に住み、その後諸々の原因で南下した。
↑ “永樂八年八月21日段10012”. 明太宗實錄. 107. 不詳. https://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/mqlc/hanjishilu?@17^1158034350^809^^^0211001010012^@@152289981#top
↑ “永樂九年九月3日段10286”. 明太宗實錄. 119. 不詳. https://hanchi.ihp.sinica.edu.tw/mqlc/hanjishilu?@17^1158034350^809^^^0211001010286^@@1259089956#top