ジャン・パウル
『ジーベンケース』恒吉法海/訳 九州大学出版会 2000年11月 ISBN 978-4873786506
『彗星』恒吉法海/訳 九州大学出版会 2002年11月 ISBN 978-4873787503
『美学入門』古見日嘉/訳 白水社 復刊1986年、2010年ほか
叢書・著作集ほか
『ジャン=パウル文学全集』鈴木武樹/訳 創土社 1974年-1978年 ※1、2、6、7巻の4冊で中断(訳者の急逝による。全26巻+別巻1の予定だった) 第1巻「見えないロッジ 一部」 第2巻「見えないロッジ 二部」 第6巻「五級教師フィクスラインの生活」 第7巻「貧民弁護士ジーベンケースの結婚生活と死と婚礼」
『ジャン・パウル中短編集』全2巻 恒吉法海/訳 九州大学出版会 第1巻 2005年9月 ISBN 978-4873788753 第2巻 2007年5月 ISBN 978-4873789361
『ドイツ・ロマン派全集 第11巻 ジャン・パウル/クライスト』国書刊行会 1990年 ISBN 978-4336030511 「宵の明星」、「生意気ざかり」を抄訳(抜粋)で収録。