月の輝く夜に
ANA機内上映版:2023年7月8日にスターチャンネルにて放送。
翻訳:井場洋子、演出:加藤敏、制作:東北新社
JAL機内上映版:2023年7月21日にスターチャンネルにて放送。
翻訳:井場洋子、演出:伊達康将、制作:東北新社
現代のニューヨーク、リトル・イタリーは昔からイタリア系の大家族が多く住む一画だ。
そのうちの一家の娘ロレッタ・カストリーニは37歳、数年前に夫を亡くして今はすっかり容色があせてしまっていた。そんな彼女に幼なじみのジョニー・カマレーリが求婚し、ロレッタも気が乗らないままに承諾した。彼女はジョニーからの求婚を父のコズモ、母のローズに伝えるが、彼らもあまりいい顔はしない。ローズなど、娘が相手のことを愛してないと知るや、「そりゃ良かった。男をいい気にさせちゃいけないよ」と言うほどだった。
ジョニーはシチリア島にいる危篤の母へ報告するために帰郷したが、旅立つ直前に長く仲たがいしている彼の弟ロニーに、ロレッタから結婚式への出席を頼むよう事付けていった。かくしてロレッタは、パン工場で働くロニーを訪ねるが、彼は無愛想に応じる。彼の片方の腕は義手となっており、そうなった事故の原因を作ったのが他ならぬジョニーだとまくしたてた。同情したロレッタは彼のアパートに行き、スパゲッティの食事をこしらえてやるが、そこでいきなりロニーはテーブルをひっくり返し、ロレッタにキスを浴びせかけてきた。突然の出来事に呆然となるロレッタだったが、彼女もせきを切ったようにキスを返し、2人は関係を持ってしまう。
翌朝、自分を深く戒めるロレッタの様子を見たロニーは、最初で最後のデートとしてオペラを観に行くことができれば、すっぱりあきらめると言ってきた。