ユカテコ語
ユカテコ語には以下の子音がある。
ほかに、主にスペイン語からの借用語にrが出現する。
植民地時代のユカテコ語では j [χ] と h が区別されていたが、現代では音韻的な区別は存在しない。
母音には5つの短母音a e i o uと長母音aa ee ii oo uuがある。
マヤ語族の中でユカテコ語は声調を持つ代表的な言語である(ほかに南部ラカンドン語、ウスパンテコ語にも声調がある。モチョ語と一部のツォツィル語にも声調があるとされる)。声調の区別があるのは長母音のみで、低声調、高声調、高声調で後半にきしみ声をともなうものの3種類がある。ライル・キャンベルによると、歴史的には低声調が本来の長母音、高声調がCVhCから変化したもの、きしみ声をともなうものはCVʔCに由来するものである。高声調は実際には昇り声調である。
chak [tʃak] 「赤い」
chaak [tʃàːk] 「煮る」
cháak [tʃáːk] 「雨」
chaʼak [tʃáa̰k] 「でんぷん」
強勢は語根の最初または2番目の音節にある。