刑事コロンボ
制作はユニヴァーサル映画。リチャード・レビンソンとウィリアム・リンク(Levinson & Link)原作・原案によるテレビミステリー・シリーズ。
『アルフレッド・ヒッチコック・ミステリー・マガジン(英語版)』1960年3月号に掲載されたリチャード・レヴィンソン(英語版)とウィリアム・リンク(英語版)による「愛しい死体」(「May I come in?」、掲載時のタイトルは「Dear Corpus Delicti」)は皮肉な結末が読者に鮮烈な印象を与えた(邦題は『ミステリマガジン』(早川書房)2011年11月号掲載の邦訳版に拠る)。この作品にコロンボ警部は登場しないが、登場するニューヨーク市警のフィッシャー警部に後のコロンボ警部を予感することはできる。また、この作品で使われたアリバイトリックは『刑事コロンボ』の「殺人処方箋」にも使用されている。
レヴィンソンとリンクは、クライムノベル的だった「愛しい死体」を倒叙ものにすると共に犯人と探偵役との対決物語へとつくりかえ、1960年に『The Chevy Mystery Show(英語版)』内で放送されたエピソード「Enough Rope」とした。「Enough Rope」に探偵役を登場させるにあたり、レヴィンソンとリンクは『罪と罰』でラスコーリニコフを追い詰めるペトローヴィチ判事を参考にコロンボ警部というキャラクターを創造した。「Enough Rope」でコロンボ警部を演じたのはバート・フリード(英語版)で、フリードにとっては数多く演じた刑事役の1作品に過ぎず、自身の印象にも残らない作品であった。
本編のBGMを担当した作曲家を記述。( )は担当エピソード(第14話はクレジットなし)。
デイヴ・グルーシン(1話)
ビリー・ゴールデンバーグ(2・3・6・7・15・22・25話) ※第7話でエミー賞にノミネート
ギル・メレ(4・5・8・9話)
ディック・デ・ベネディクティス(10・12・13・16-21・23-26・29・39・61-68話)
オリヴァー・ネルソン(11話)
ベルナルド・セガール(27・28・30・31・33-38話)
ジェフ・アレギザンダー(32話)
ボブ・プリンス(40話)
パトリック・ウィリアムズ(41・43-45・47・48・50・55・60話) ※第41話と第47話でエミー賞にノミネート
ジョナサン・チューニック(42話)
ジョン・カカヴァス(46・49・57話)
デニス・ドレイス(51話)
デヴィッド・マイケル・フランク(52話)
リチャード・マーコウィッツ(53話)
ジェームズ・ディ・ パスカル(54・56話)
スティーヴ・ドーフ(58・59話)
ケン・ジョーダン(69話)
ジム・レイサム(69話)
とあれこれと逡巡した挙げ句、最終的に「ただ"ローズへ"とだけ書いて」とシナトラに要望した(この時、会場は最大級の笑いと拍手に包まれた)。その後、コロンボはシナトラにカミさん謹製のラザニアを贈呈し、「鍋はわざわざ洗わなくていい、テフロン製だからスチールウールを使うと、傷がつく。ただ、水ですすぐだけでいい。住所が入ってるから、送ってくれ」と、長々と注意を送った。次に、テレビを皆で見ているというカミさんを始めとするコロンボの親戚一同にアカペラで歌ってほしいと要望するが、この時シナトラはカメラに向かって手を振りながら「やぁ、(ローズの愛称とみられる)ロージー!」と呼びかけた。
なお、フランク・コロンボの英語版の記述に依ると、設定上はコロンボの実の姉妹にも「ローズ」という名前の人物が存在するとされているが、この一連のやり取りの中でコロンボが言及した「ローズ・コロンボ」という人物は、スピーチの文脈上は「カミさんの本名」であると解釈されるものであり、米国のファンの間ではこの時のスピーチが、フォークがコロンボのパーソナリティの下でカミさんの本名に言及した史上唯一のシーンであると認識されている。
旧シリーズは1990年代にCIC・ビクター ビデオ(後のNBCユニバーサル・エンターテイメントジャパン)からはVHSが、パイオニアLDCからはレーザーディスクが発売されている。テレビ放送の際にカットされたシーンは、レーザーディスクでは原語に日本語字幕で対応したが、VHSでは新たに日本語吹き替えが行われた。後に発売されたDVD・Blu-ray Discにも、この追加された日本語吹き替えが収録されている。