全然
文部省教育が定着する以前は否定を伴わない用法も珍しくはなかったが世俗の中で現在の否定を伴う用法が確定していった。近年、明治時代から戦前までの近代語とは違った意味ではあるが、否定を伴わない用法が再度増えており、これは誤用、もしくは俗用として扱われる。
三省堂国語辞典(第6版) ぜんぜん[全然](副) 〔あとに打ち消しや「ちがう・別だ」などのことばが続いて〕すこしも。まるで。「―知らない」 完全に。すっかり。「―支配されている」 〔俗〕〔ほかとくらべて、また、自分の予想や人の意見とちがって〕ひじょうに。「―かわいい」
岩波国語辞典(第6版) ぜんぜん【全然】(副) (ア) 《後に打消しの言い方や否定的な意味の表現を伴って》まるっきり。 「―読めない」「―だめだ」 (イ) すっかり。全面的に。 「心は―それに集中していた」「―同感だ」 ⇒肯定に使ったこの用法にも実例が多い。ただし「非常に」「断然」の意に使うのは俗用。 「―平気だ」は「―気にしない」「―構わない」との混交か。
新潮現代国語辞典 ぜんぜん【全然】(副) (一) 打消を強める語。まるで。「―色気のない平気な顔では〔草枕〕」 (二) まったく。