バラッシ・バーリント
Siralmas nékemidegen földönmár megnyomorodnom,szívem meghervadtnagy bánat miatt,nincs már hova fognom.
Laktam földemrül,szép szerelmemrülmikor gondolkodom,jutván eszembenott én mint éltem,könyveimet hullatom.
私には嘆かわしい異国の地においてこのように苦しむのは、心は萎え果て大きな苦しみのため、こらえる術も無い。
長く住んだ地を、美しい恋人を想う度、その地でどのように暮らしたかはっきりと思い起こされ、書物に涙をこぼした。
この詩はリゲティ・ジェルジが歌曲にしている。