ジョリス＝カルル・ユイスマンス
『薬味箱』Le Drageoir aux épices 1874年
『マルト、一娼婦の物語』Marthe, histoire d’une fille 1876年
『背嚢を背に』Sac au dos 1877年(1880年に『メダンの夕べ』収録に際し加筆修正)
『ヴァタール姉妹』Les Sœurs Vatard 1879年
『家庭』En ménage 1881年
『流れのままに』À vau-l’eau 1882年 『幻想礼賛譜』 田辺貞之助訳、桃源社、1975年。エッセイ・短編作品集
『さかしま』À rebours 1884年 澁澤龍彦訳、河出文庫、2002年/河出書房新社『澁澤龍彦翻訳全集 7』に収録 初刊版は桃源社、1962年/改訂版・光風社出版、1984年
『仮泊』En rade 1887年
『彼方』Là-bas 1891年 田辺貞之助訳、創元推理文庫、1975年、改版2002年/光風社出版、1984年 『黒ミサ異聞』 松戸淳訳、北宋社(抄訳)、1992年、新版2001年
『出発』En route 1895年 田辺貞之助訳、桃源社、1975年/光風社出版、1985年