ハドリアヌス1世 (ローマ教皇)
786年にアミアン司教ゲオルクがハドリアヌス1世に宛てた書簡の中に、教会会議において「ラテン語とtheodiscusによって決定事項が読み上げられた」との言葉がある。史学では、この語をめぐって一時期議論が湧き起こったことがあった。この語はゲルマン語のtheodo-(「民衆 volk」を意味する語。「ドイツ deustch」「チュートン teuton」などと同根)に、出生、起源、所属を示す接尾辞-iskaがついており、意味は「民衆の」「民衆に属する」という風になる。これが「ドイツ語」をあらわす語の初例だという。