吉田健一 (英文学者)
墓は神奈川県横浜市の久保山墓地にある。以前は父母とは同じ墓に入らず養祖父である吉田健三の墓に眠っていたが、1998年(平成10年)に娘の暁子によって改葬され、墓石の文字は中村光夫によって書かれた。新宿の邸宅は、健一の死後、2016年に売却されるまで娘の暁子(主にフランス語書籍の翻訳に携わる)が居住していた。
2016年には遺族から資料約5700点が神奈川近代文学館に寄贈され「吉田健一文庫」として保存されている。
2022年4月2日から5月22日、神奈川近代文学館にて特別展「生誕110年 吉田健一展 文學の樂み」が開催された。編集委員は富士川義之。初めての大規模回顧展で、ケンブリッジ大学で指導を受けたルカスあての書簡や、展覧会の準備中に発見された吉田満『戦艦大和ノ最期』の異稿が初公開されたほか、鉢の木会の様子がわかる写真や書簡などが展示された。
『酒肴酒』、『続 酒肴酒』(番町書房 ユーモアエッセイ集 1974年、光文社文庫 1985年)- 新編再刊
『東京の昔』(中央公論社 1974年、のち中公文庫、ちくま学芸文庫 2011年※)- 長編小説
『埋れ木』(集英社 1974年、河出文庫 2012年)- 長編小説
『覚書』(青土社 1975年)
『詩と近代』(小澤書店 1975年)
『言葉といふもの』(筑摩書房 1975年)
『本が語ってくれること』(新潮社 1975年/平凡社ライブラリー 2022年11月※、古屋美登里解説)
『詩に就て』(青土社 1975年)
『英語 英文学に就て』(筑摩書房 1975年)
Japan is a Circle - A tour round the mind of modern Japanese -(Kodansha International Ltd, 1975.) 訳書『まろやかな日本』(幾野宏訳、新潮社 1978年)
『旅の時間』(河出書房新社 1976年、講談社文芸文庫 2006年)- 短編集全10編
『時間』(新潮社 1976年、講談社文芸文庫 1998年/青土社 2012年)
『時をたたせる為に』(小澤書店 1976年)
『定本 落日抄』(小澤書店 1976年)
『昔話』(青土社 1977年、講談社文芸文庫 2017年)
書物や歴史を介して著者が感じた思いを自由に展開した長編評論で、1975年から翌76年にかけ「ユリイカ」で連載。
『思ひ出すままに』(集英社 1977年、講談社文芸文庫 1993年)
ジョン・クレランド『ファニー・ヒル』(人間の文学1:河出書房新社 1965年、改訂単行判1993年)、河出文庫 1997年
ジョン・クレランド『道楽者の手記』(人間の文学2:河出書房新社 1966年)
ジョージ・オーウェル『動物農園』(中央公論社「世界の文学53 イギリス名作集、アメリカ名作集」1966年)、中央公論新社、2022年(ヒグチユウコ画)
ドナルド・キーン『文楽』(講談社 1966年)、写真図版の解説(金子弘撮影) 改訂版『能・文楽・歌舞伎』(講談社学術文庫 2001年)。松宮史朗の増補訳
イヴリン・ウォー『ピンフォールドの試練』(20世紀の文学17・集英社 1967年、新版「世界の文学」1977年)、白水Uブックス 2015年
シャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』(世界文学全集 集英社 1968年 新版1986年ほか)、集英社文庫 1979年
アーノルド・トインビー『現代が受けている挑戦』(新潮選書 1969年)、新潮文庫 2001年
マイクル・イネス『海から来た男』(世界ロマン文庫12:筑摩書房 1970年、新版1978年)
パトリシア・ハイスミス『変身の恐怖』(世界ロマン文庫16:筑摩書房 1970年)、ちくま文庫 1997年
『G・K・チェスタトン著作集3 自叙伝』(春秋社 1973年、新版1999年)
ポール・ヴァレリイ『ドガに就て』(筑摩書房 1977年)。清水徹により改訂
『英国の文学』(雄鶏社 1949年(装幀青山二郎)、創元文庫 1951年、新潮文庫 1954年/定本・垂水書房 1963年、岩波文庫 1994年)
処女作で、1963年の改訂版では文章が全面的に改稿。中世のチョーサー及びマロリーの評に始まり、19世紀末から20世紀の記述はわずか。
『シェイクスピア』(池田書店 1952年/増訂版・垂水書房 1956年、新潮文庫 1961年・復刊1994年)
『宰相御曹司貧窮す』(文藝春秋新社 1954年)
初の随筆集。私家限定版30部の標題は『でたらめろん』。出版に際し、吉田は「でたらめろん」の題を希望したが、文藝春秋社は「宰相御曹司貧窮す」を強く主張した。その結果、一般販売用は「宰相御曹司貧窮す」とし、「でたらめろん」は著者用に30部つくって贈呈することで決着した。私家版No.1は吉田茂宛で「パパへ 健一」と署名、No.11を自らの所蔵にした。
『東西文学論』(新潮社〈一時間文庫〉1955年、垂水書房 1966年/新編「東西文学論・日本の現代文学」講談社文芸文庫)
『随筆 酒に呑まれた頭』(新潮社 1955年)、番町書房 ユーモアエッセイ集(増補版 正・続)、ちくま文庫(新編)- 短編も収録
『文学あちらこちら』(東方社 1956年)- 新書判
『乞食王子』(新潮社 1956年、のち垂水書房、番町書房、講談社文芸文庫)
『三文紳士』(宝文館 1956年、のち垂水書房、筑摩書房、講談社文芸文庫)
『近代文学論』(垂水書房 1957年)
『シェイクスピア物語』(垂水書房 1960年)
『文学概論』(垂水書房 1961年 新版1965年、講談社文芸文庫 2008年)
1959年から1960年にかけ、季刊「聲」(鉢の木会の同人誌)に3回連載、増訂し単行本化。
『随筆英語上達法』(垂水書房 1961年)
『文句の言ひどほし』(朝日新聞社 1961年)
『日本語と日本と日本人と』(垂水書房 1961年)
『色とりどり』(雪華社 1961年)
『書き捨てた言葉』(垂水書房 1962年)
『横道にそれた文学論』(文藝春秋新社 1962年)
『不信心』(朝日新聞社 1962年)
『新聞一束』(垂水書房 1963年)
『残光』(中央公論社 1963年)
『わがシェイクスピア』(垂水書房 1963年)
『吉田健一随筆集』(垂水書房 1963年)
『謎の怪物・謎の動物』(新潮社 1964年) 改訂版「未知の世界」(図書出版社 1975年/「私の古生物誌」ちくま文庫 1989年)
『大衆文学時評』(垂水書房 1965年)
『感想 A・B』(垂水書房 1966年)
『文学の楽しみ』(河出書房新社 1967年、河出文芸選書 1976年、講談社文芸文庫 2010年)
中期から後期での文学批評の代表作。河出の文芸雑誌「文藝」に一年間連載。
『落日抄―父・吉田茂のこと 他』(読売新聞社 1967年)
『余生の文学』(新潮社 1969年/平凡社ライブラリー、2023年11月※、宮崎智之解説)
『瓦礫の中』(中央公論社 1970年、のち中公文庫)‐ 長編小説 第1作