セシル・デイ＝ルイス
レイモンド・チャンドラーはジェイムズ・サンドー(「ニューヨーク・ヘラルド・トリビューン」の推理小説批評家。コロラド大学人文学ならびに書誌学助教授)へ宛てた1950年12月7日の手紙で以下のように書いている。
いま、セシル・デイ・ルイスがニコラス・ブレイクの筆名で書いた「野獣死すべし」”The Beast Must Die”という本を読んでいたところです。私は、妻をつれ歩いている素人探偵ナイジェル・ストレンジウェイズの登場が物語にあたえるさむざむとした感じにまたかと思わされました。がっかりさせられたと言ってもいいでしょう。――この妻は世界三大先駆女性の一人で、ナイオ・マーシュのロデリック・アルインの妻の女流画家とおなじく、類のない、そして私にいわせればまったく愚かしい人間に属するのです。そこまでは物語がすこぶる興味があり、ひじょうによく書けているのですが、素人探偵はいただけません。
1925年 Beechen Vigil 『詩をよむ若き人々のために』 深瀬基寛訳、筑摩書房 1955、筑摩叢書 1978、ちくま文庫 1994
1960年 The Buried Day 『自伝 埋もれた時代 若き詩人の自画像』 土屋哲訳、南雲堂 1962 新版1972