毎日デイリーニューズWaiWai問題
2008年6月27日、毎日新聞社はこの問題を受け、担当記者ライアン・コネルを懲戒休職3カ月、英文毎日編集部長の高橋弘司を役職停止2カ月、問題当時デジタルメディア局次長だった磯野彰彦(同日現在は局長)を役職停止1カ月の懲戒処分とされた。一方で、コネルと共に記事を執筆していたマスオ・カミヤマとされる記者への言及はなされていない。
また、デジタルメディア局長だった長谷川篤(同日現在は取締役デジタルメディア担当)が役員報酬の20%(1カ月)、常務デジタルメディア担当だった朝比奈豊(2008年6月25日付けで社長に就任)が役員報酬(全報酬ではない)の10%(1カ月)返上が発表された(そもそも最高責任者となった代表取締役社長を懲戒できないための自主返上であって、懲戒処分ではない)。
また毎日新聞は「WaiWai」のコラムの騒動がネットでの書き込みによるものとみなし、
「インターネット上には、今回の処分とは全く関係のない複数の女性記者、社員個人の人格を著しく誹謗・中傷する映像や書き込みが相次いでいる。毎日新聞はこうした名誉を棄損するなど明らかな違法行為に対しては、法的措置を取る方針でいる」
と表明し、ネット掲示板のネットユーザーたちへ対決姿勢を示した。
「WaiWai」のコラムは、当初、日本国内で発行された新聞や雑誌の内容を英字に翻訳して海外にわかりやすく紹介するものとして連載がスタートした。そのコラムの翻訳記事には、具体的にはタブロイド誌や夕刊紙などが出典として用いられたが、その後、「WaiWai」の一部記事の見出しや内容を知った人々から、「日本人が海外で誤解される」「内容が低俗」といった批判・抗議が、電話や電子メールで毎日新聞社に寄せられた(2008年6月23日時点で約300件)。その実際の記事は、「ファストフードで女子高生が性的狂乱状態」、「弁護士が六本木のレストランで豚を獣姦し、その後食べた」、「息子の成績を上げるために息子と性的な関係を勉強前に持つ母親がいる」といったものであり、それらの記事を毎日新聞社は5年間にわたって海外に配信していた。
2008年5月末には、「WaiWai」の記事を巡って翻訳転載元の月刊誌『サイゾー』からも抗議を受ける事態となった。
2008年5月下旬には、ネット掲示板の「2ちゃんねる」にも「WaiWai」に関するスレッドが立ちあがった。