佐々木徹 (英文学者)
『ウィルキー・コリンズ傑作選 第11巻 法と淑女』(臨川書店) 2000 - 全12巻を監修
『ウィルキー・コリンズ傑作選 第7巻 アーマデイル 中』(横山茂雄共訳、臨川書店) 2001
『エドマンド・ウィルソン批評集 1・2』(中村紘一、若島正と共編訳、みすず書房) 2005
マイケル・スレイター『ディケンズの遺産 人間と作品の全体像』(原書房) 2005
マックス・ビアボーム『ズリイカ・ドブソン』(新人物往来社、20世紀イギリス小説個性派セレクション) 2010
ディケンズ『大いなる遺産』上・下(河出文庫) 2011
ディケンズ『荒涼館』全4巻(岩波文庫) 2017
『英国古典推理小説集』(編訳・8編、岩波文庫)2023