コレジオ
コレジオは1591年5月、さらに奥まったところに潜伏するために、加津佐から天草に移動した。この時の移動には、有力キリスト教徒領主等の勧めがあった。折からインディア副王への秀吉の返書を、少しでも教会に対して穏やかな内容に修正してもらう交渉をしていた最中であった。「天草国人一揆(天正の天草合戦)」(1589年)で小西行長と加藤清正の連合軍に敗れた天草久種が、講和し、小西の家臣団に組み込まれた後、領地を安堵された。天草コレジオは、天草氏が提供した家屋とイエズス会が所有していたカザを基に作られ、大村の修練院も同地に移された。
コレジオが天草にあったのは1597年(慶長2年)9月または10月まで存在した。天正遣欧少年使節の伊東マンシオ、原マルティニョ、中浦ジュリアン、千々石ミゲルなどもそこで勉強した。
グーテンベルク式の金属活字印刷機で羅葡日対訳辞書や『平家物語』、『エソポのファブラス』(『イソップ物語』)、など文学書や信心書など12種類が刊行された。その内、『平家物語』(ブリティッシュ・ミュージアム蔵)は序文の「読誦(どくしょう)の人に対して書す」から作者はイルマン・不干・ハビアン(ファビアン)とされる。