単数のthey
カナダ政府は、公文書内での使用に関して、単数のtheyの再帰代名詞としてはthemselvesを推奨し、themselfは使用しないように、としている。しかし、実際にはthemselfの使用も確認されている。
"Where a recipient of an allowance under section 4 absents themself from Canada ..." — War Veterans Allowance Act(退役軍人手当法), section 14.
"... the following conditions are imposed on a person or group of persons in respect of whom a deposit is required: ... to present themself or themselves at the time and place that an officer or the Immigration Division requires them to appear to comply with any obligation imposed on them under the Act." — Immigration and Refugee Protection Regulations(カナダ移民法施行規則), section 48.