石鍋真澄
エンツォ・オルランディ編『ヴァン・ゴッホ』石鍋真理子共訳 評論社 カラー版世界の巨匠 1980年
『ヴァチカン 美術館・市国・サン・ピエトロ大聖堂』芳野明共監修/栩木伸明、栩木玲子、田中美加、森本一衣訳 ミュージアム図書 1992年
フランチェスコ・パパファーヴァ『ヴァチカン 日本語版』石鍋真理子共訳 ほるぷ総連合・ほるぷ教育開発研究所 1993年
ファブリツィオ・マンチネッリ『システィナ礼拝堂』石鍋真理子共訳 ほるぷ総連合ほるぷ教育開発研究所 1994年
フランチェスカ・ロメイ『彫刻の世界』監訳 講談社 絵とき美術館 1996年
オラーツィオ・ペトロジッロ『ヴァチカン市国 日本語版』石鍋真理子共訳 ミュージアム図書 1999年
デズモンド・スアード『カラヴァッジョ 灼熱の生涯』石鍋真理子共訳 白水社 2000年、新版2010年
グイド・ヴィスコンティ文/ビンバ・ランドマン絵『天才レオナルド・ダ・ヴィンチと少年ジャコモ』せきぐちともこ共訳 西村書店 2000年。児童出版
ジョイア・モーリ編『ウフィツィ美術館 フィレンツェの名画100+1』監訳 日本経済新聞社 2001年
アンドレア・ポメッラ『ヴァチカン美術館 日本語版』石鍋真理子共訳 ミュージアム図書 2009年、大判・デアゴスティーニ・ジャパン 2015年
マルコ・カルミナーティ『ピエロ・デッラ・フランチェスカ モンテフェルトロ祭壇画』石鍋真理子共訳 西村書店 2016年
『カラヴァッジョ伝記集』平凡社ライブラリー、2016年。編訳