神よアイルランドを守り給え
木に吊るされた3人の英雄が
執念深い暴君にその若者が襲われた
果敢にも戦いに対峙し
その運命に恐れ慄かなかった
神よアイルランドを守り給えと英雄が
そう繰り返した全員が
死刑だろうが殉死だろうが
あぁ!エールの地で死ぬことが光栄だ
野蛮な敵に囲まれても、誇らしげに立った
皆、遠くとも近くとも心から愛した
百万もの真実と勇姿が海を超え
親愛なる聖アイルランドは親友だ
神よアイルランドを守り給えと英雄が
そう繰り返した全員が
死刑だろうが殉死だろうが
あぁ!エールの地で死ぬことが光栄だ
敵の刑場での運命のとき
険しい段を上り、祈りの声を上げた
無残な姿の横で兄弟のようなキスを交わし
最後まで祖国と信仰と自由に忠実であった
神よアイルランドを守り給えと英雄が
そう繰り返した全員が
死刑だろうが殉死だろうが
あぁ!エールの地で死ぬことが光栄だ
この勇敢な人生の歴史は
どんな時も消えないだろう
自由で大きな国を作るまでに
喜び、悲しみ、悲劇の中に理由はある
神よアイルランドを守り給えと英雄が
そう繰り返した全員が
死刑だろうが殉死だろうが
あぁ!エールの地で死ぬことが光栄だ