オッテルンドルフ
街の中央、マルクト通り沿いに、印象的なレンガ造りの建物がある。この大きな赤い建物は1792年に商人の家兼穀物庫として建設され、19世紀にはホテルとして利用されたが、その後税務署となった。1982年からはザムトゲマインデ・ハーデルンの、2011年からはザムトゲマインデ・ラント・ハーデルンの役所として利用されている。家の中央に印刷機がある。中庭の左手は、18世紀末に建設された市の倉庫につながっている。この建物は元々倉庫として利用されていたが、現在は人気のよく利用されるイベント会場となっている。
2009年のバイパス道路 B73a の建設と2013年のオッテルンドルフ内市街の近代的改造が完了したことにより、この2棟の建物周辺の交通量は大幅に軽減された。
1991年から、芸術史家ウルリーケ・シックの美術館が運営されている。ほぼカタログ付きで年に4回の入れ替え展示がなされている。入れ替え展示の国際的な貸し出し品は、その都度選ばれたコレクションの一部で補完され、建物の2つのフロアを使って展示される。クックルハーフェン郡は美術館の運営者として、入れ替え展示ごとに作品を買い上げており、コレクションの質の向上と完全性に寄与している。スタジオ A(現在は抽象芸術美術館)の愛好・振興会、ニーダーザクセン貯蓄銀行基金、ハノーファー保険グループ VGH、および篤志家による長期的な貸与が、さらなるコレクションの充実に貢献している。
オッテルンドルフの市の紋章の原型は歴史的なものである。一部に公爵家の紋章が用いられているが、ラント・ハーデルンは1407年から数十年間ハンブルク市に質入れされていたことから、おそらく15世紀の初めに成立したものと考えられる。
ニーダーザクセン州立文書館は、いくつかの配色の違いはあるものの、1948年に現在の紋章を承認している。この紋章は1955年9月20日に基本条例の形でオッテルンドルフ市議会で確定された。
図柄: 左右二分割。向かって左: 9回分割(10等分)された黒と金の横縞の地の上に、斜め弓なりに緑のラウテンクランツ(上部に葉花冠をあしらった飾り帯)。向かって右: 青地で、緑の基部に直立した金色のカワウソ。
解説: ラウテンクランツと横縞模様は、歴史的な市の領主ザクセン=ラウエンブルク公の紋章である。カワウソ (ドイツ語: Otter) は、街の名前 (Otterndorf) にちなんだ地口の紋章である。この市の紋章は、1400年に都市権が与えられて以降の印章に由来する。紋章の左右が入れ替わっているものもある。
オッテルンドルフは以下の街と姉妹都市協定を結んでいる
シェリンガム(英語版)(イギリス、ノーフォーク)
ペンツリン(ドイツ語版、英語版)(ドイツ、メクレンブルク=フォアポンメルン州)
この木組み建築は、1614年頃に、当時通常の建築様式であった敷桁建築で建設された。この建物は上階を設けることで広くなっている。土地の面積に応じて税金が計算されるため、こうすることで税負担を変えることなく、有効面積を増やすことができた。窓には今も一部に古いガラスがはめ込まれている。木組み建築の格子には様々な大きさのレンガが用いられている。屋根の上の小塔にはもともと鐘が1つ吊されていたが、現在は失われている。
この学校は長年、この地域の若者、ハドラーの農民、オッテルンドルフの市民にとって、大学で学ぶための一般教育を受けることができる唯一の機会であった。
詩人で翻訳家のヨハン・ハインリヒ・フォスは1778年から1782年までこのラテン語学校の校長を務めた。
Siebenundzwanzig Aufsätze zur 600. Wiederkehr der Verleihung des Stadtrechts am 9. Oktober 1400. Otterndorf. ISBN 978-3-934100-00-8
ニーダードイチャー・ハイマートブラットの記事
Heiko Völker (Mai 2017). Männer vom Morgenstern, Heimatbund an Elb- und Wesermündung e. V.. ed. “Otterndorf – eine geschichtliche Übersicht. Der Tagungsort des Weser-Elbe-Heimattags stellt sich vor”. Niederdeutsches Heimatblatt (Bremerhaven: Nordsee-Zeitung GmbH) (Nr. 809): 1–3. https://m-v-m.de/wp-content/uploads/heimatblaetter/2017-05%20809.pdf 2019年8月26日閲覧。.
Heiko Völker (August 2017). Männer vom Morgenstern, Heimatbund an Elb- und Wesermündung e. V.. ed. “Herrschaftliche Höfe im Landkreis Hadeln.
ハーデルン社会ステーション
ハウス・アム・ジューダーヴァル、老人・介護ホーム
ドイツ赤十字 - 青年介助ステーション
福音主義ルター派幼稚園
ドイツ赤十字幼稚園
オッテルンドルファー・キンダーシュトゥーベ、託児施設
クックスハーフェン/ハーデルン救急サービス