緊急の場合は
レイモンド・チャンドラーの作品の翻訳などで知られる清水俊二が訳し、1970年にハヤカワ・ポケットミステリ、1977年にハヤカワ・ミステリ文庫から「ジェフリイ・ハドスン」名義で刊行された。その後、1993年にハヤカワ文庫から再刊されるが、その際に著者の了承を得た上で「マイクル・クライトン」名義に改められた。
『緊急の場合は』 清水俊二訳、ハヤカワ文庫、1993年 ISBN 978-4-15-040691-2