井出弘之
トマス・ハインド『犠牲はいつも処女』(講談社、1974年)
クレアラ・リーヴ『イギリスの老男爵』(国書刊行会・ゴシック叢書、1982年)
ウィリアム・ゴールディング『我が町、ぼくを呼ぶ声』(集英社 世界の文学(17)、1977年、現代の世界文学、1980年/集英社文庫、1983年) ゴールディング『ピンチャー・マーティン』(集英社 世界の文学(17)/集英社文庫、1984年)
ホレス・ウォルポール『オトラントの城』(国書刊行会・ゴシック叢書、1983年)
トマス・ハーディ『ダーバヴィル家のテス』(集英社 世界文学全集(56)、1980年) 改訳版 『テス』 ちくま文庫(上下)、2004年
リチャード・D.オールティック『二つの死闘 ヴィクトリア朝のセンセーション 異貌の19世紀』(国書刊行会、1993年)
『ハーディ短篇集』(編訳、岩波文庫、2000年)
ピーター・アクロイド『原初の光』(新潮社、2000年)
フロレンス・エミリー・ハーディ編著『トマス・ハーディの生涯 全集 16』清水伊津代・永松京子・並木幸充共訳 大阪教育図書、2011年