ウィッティントンと猫
ディックは厨房から逃亡するが、ロンドンの鐘の音色が「帰っておいでよ、ウィッティントン... ロンドン市長にいずれなれる」と聞こえ、諌められた気がして思いとどまる。この一幕も、異本によっては描写が異なる。バラッドでは猫を手放す以前の段階で、「火元で焼き串をまわしたり、真鍮の鍋を磨いたり」の職務をいくらこなしても食事のみで給金が一銭も支払われない不満が原因で逃亡している(B)。散文物語では猫を失った後、「シシリー」(C)という台所女中(キッチンメイド)から、些細なことで叱責され、箒・レードル・焼き串等で殴打されるのに耐えかね、ある晩脱走した。バン・ヒル(バンヒル・フィールズ(英語版)近く)(H)まで、あるいはホロウェイ(英語版)(C)まで到達すると、ボー教会(英語版)の鐘音(C、H)が聞こえる。その文句はB、H、Cのものとも大同小異であるが、現代版を引用すると、次のようなものである: