バシースビーベル
de/pdf/2021/basisbibel-leseprobe.pdf
↑ “BasisBibel. Vorzugsausgabe” (ドイツ語). BasisBibel work=Shop. Deutsche Bibelgesellschaft. 2020年9月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。
↑ “BasisBibel. Die Kompakte. Blau” (ドイツ語). BasisBibel. Der Shop der Deutschen Bibelgesellschaft. Deutsche Bibelgesellschaft. 2023年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月11日閲覧。
↑ “BasisBibel. Die Kompakte. Sonderausgabe - 5er Set” (ドイツ語). SCM Shop. SCM Verlagsgruppe GmbH. 2023年6月11日閲覧。
↑ “BasisBibel. Die Kompakte. Edition 2023” (ドイツ語). BasisBibel. Shop. Deutsche Bibelgesellschaft. 2021年12月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。
↑ “BasisBibel. Die Kompakte. Edition 2022” (ドイツ語). SCM Shop. SCM Verlagsgruppe GmbH. 2023年6月11日閲覧。
↑ “BasisBibel. Die Kompakte. Edition 2023” (ドイツ語). BasisBibel.
翻訳作業は、2003年に新約聖書から始められ、2006年3月に先ず「マルコによる福音書」が刊行された。CD-ROMが附属しウェブへの通信環境が整わないコンピュータでも『バシースビーベル』のプロジェクトが目指すデジタル・デバイスとの融合が実現できるよう考慮された。同時に、新約聖書で訳出できた文書を半年おきに光ディスク附属の10分冊にして刊行して行くことが発表され、この際、この10分冊のシリーズ名を『バシースビーベル』の通称である「BasisB」を用い、「BasisB Die Bibel interaktiv」とした。順調に訳出は進み、2006年11月に「マタイによる福音書」、2007年3月に「ルカによる福音書」が計画通り刊行された。
新約聖書・CD-ROM同梱 - 未刊) Basisbibel: Das Neue Testament. Die Bibel interaktiv. ISBN 978-3-438-00989-0
マルコによる福音書・CD-ROM同梱 - 既刊) Das Markus-Evangelium in der neuen BasisBibel-Übersetzung. Die Bibel interaktiv. (2006-03-17). ISBN 3-438-00990-0. OCLC 723643245
マタイによる福音書・CD-ROM同梱 - 既刊) Das Matthäus-Evangelium in der neuen BasisBibel-Übersetzung.
1 2 3 4 具志堅聖「ソア51号発行に寄せて」『ソア』第51号、日本聖書協会、東京、2023年5月1日、20頁、2023年6月9日閲覧。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Hannelore Jahr (2012年9月17日). “Die BasisBibel” (ドイツ語). Gemeinwerk der Evangelische Publizistik (GEP) gGmbH. 2023年6月16日閲覧。
1 2 3 4 5 6 7 8 9 "INFORMATIONEN ZUR BASISBIBEL" (PDF) (Press release) (ドイツ語). Deutsche Bibelgesellschaft. 2023年6月9日閲覧。
1 2 3 “Verkaufsstart für die "BasisBibel"” (ドイツ語). evangelisch.de. Gemeinwerk der Evangelische Publizistik (GEP) gGmbH (2021年1月22日). 2023年6月16日閲覧。
1 2 3 4 “BasisBibel” (ドイツ語). BIBELWISSEN. die Bibel. Schweizerische Bibelgesellschaft. 2023年6月16日閲覧。
1 2 Hilde Regeniter (2021年1月21日). “"BasisBibel" soll neues Leseerlebnis bieten” (ドイツ語). NACHRICHTEN. DOMRADIO.DE. Bildungswerk der Erzdiözese Köln e.V..
Gemeinwerk der Evangelische Publizistik (GEP) gGmbH (2021年2月7日). 2023年6月15日閲覧。
↑ “Kurze Sätze, klare Sprache: ZDF-Fernsehgottesdienst zu neuer "BasisBibel"” (ドイツ語). Nachrichten. nordkirche.de. Evangelisch-Lutherische Kirche in Norddeutschland (2021年2月8日). 2023年6月18日閲覧。
↑ “Evangelische Frauen: Gott in "BasisBibel" bleibt "eindimensional"” (ドイツ語). evangelisch.de. Gemeinwerk der Evangelische Publizistik (GEP) gGmbH (2021年6月2日). 2023年6月15日閲覧。
↑ “Offener Brief an die Bibelgesellschaft” (ドイツ語). Arbeitsbereiche. Evangelische Frauen in Mitteldeutschland (2021年6月1日). 2023年6月15日閲覧。
↑ “Die BasisBibel – Die Bibel in neuem Gewand und in neuer Übersetzung” (ドイツ語). Druckerei C.H.BECK Nördlingen (2021年1月14日). 2023年6月18日閲覧。
↑ “Neuübersetzung «BasisBibel» - Eine Bibel für die Generation Smartphone” (ドイツ語).
ISBN 978-3-438-00999-9
新約詩編・録音聖書) BasisBibel Hörbibel Das Neue Testament und die Psalmen als Hörbuch auf MP3. (2014-11-24). ISBN 978-3-438-01857-1. OCLC 909789747
新約聖書・電子版) bibel multimedial: BasisBibel. Das Neue Testament. (2011-06-28). ISBN 978-3-438-02109-0. OCLC 806979509
新約詩編合冊・DVD-ROM同梱) bibelmultimedial: BasisBibel. Das Neue Testament und die Psalmen. (2015-03-23). ISBN 978-3-438-02144-1. OCLC 816245996
四福音書使徒言行録合冊・録音聖書) BasisBibel. Die vier Evangelien und die Apostelgeschichte. (2013). ISBN 978-3-438-02146-5. OCLC 1187852470
新約詩編合冊・電子版) BasisBibel Das Neue Testament und die Psalmen. (2014-10-09). ISBN 978-3-438-02180-9. OCLC 899620359
旧新約合冊・電子版) BIBELDIGITAL. BasisBibel. CDROM. (2021-02-17). ISBN 978-3-438-02186-1
ISBN 978-3-438-00947-0. OCLC 1287928531. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0947_Leseprobe.pdf
四福音書合冊・DVD-ROM同梱) BasisBibel-Gesamtpaket: Die 4 Evangelien. (2008-03-17). ISBN 978-3-438-00951-7. OCLC 299143223
ルカによる福音書・アラビア語対照・普及版) BasisBibel. Das Lukas-Evangelium Deutsch+Arabisch. (2016). ISBN 978-3-438-00952-4. OCLC 985547546. https://www.die-bibel.de/media/articles/pdf/0952_Leseprobe_mit_Uebersetzung_Einleitung.pdf
四福音書合冊) BasisBibel-Buch: Die 4 Evangelien. (2008-03-11). ISBN 978-3-438-00953-1. OCLC 299143223
四福音書合冊・電子版) BasisBibel-Software: Die 4 Evangelien. (2008-03-11). ISBN 978-3-438-00954-8. OCLC 723791697
ルカによる福音書・アラビア語対照・普及版・10冊組) BasisBibel. Lukas. Deutsch und Arabisch (10er-Pack). ISBN 978-3-438-00958-6.
大韓聖書公会(朝: 대한성서공회・KBS)は2011年9月に、『バシースビーベル』を模する新たな聖書翻訳プロジェクトの実施を決め、書名は『新韓古爾聖書』(朝: 새한글성경・NKT)とした。編集方針は、デジタル・デバイスでの閲覧への考慮、一つの文は50文字以内・16語未満で従属節は一つまで、節毎に段落を分ける、用語は註釈で解説するなどとする。新約聖書と詩編の合冊を2021年11月に出版し、旧約聖書は2023年末の発行を予定している。
新約詩編合冊)『새한글성경 신약과 시편』대한성서공회、2021年11月。ISBN 978-89-412-5030-2。OCLC 1361765389。