ドッグフェイス (軍隊)
この言葉の由来は定かではない。退役軍人のフィリップ・レベック(Phillip Leveque)は、次のように説明している:
恐らく、「犬のツラ」(dogface)という言葉の由来を説明せねばならないね。奴は「子犬のテント」(pup tents, シェルターハーフ・テント(英語版)の俗称)とか、狐の巣穴(fox holes, 蛸壺壕)に住んでいた。我々は訓練中に犬のように扱われ、識別用のドッグタグ(dog tags, 認識票)を持っていた。もとを辿れば、南北戦争中に負傷兵に怪我の程度を示す札が紐で括り付けられていたことから始まっている。この札は飼い犬や馬に付けられるものによく似ていたが、とは言っても誰かが馬のテントに住んでいると言われたり、馬のツラと呼ばれているのは想像できないね。厳密に言えば、歩兵だけがドッグフェイスと呼ばれる。大抵、我々は薄汚れていて、鴨猟犬のように寒がっていて濡れていて、調教途中の犬のように厳しく大きな声で命令されてばかりだった。 Perhaps I should explain the derivation of the term "dogface". He lived in "pup tents" and foxholes. We were treated like dogs in training. We had dog tags for identification.