リオ・サン・フアン・デ・ニカラグアの戦い
要塞のスペイン守備軍にとっては幸運なことに、スペインとイギリス本国は11月にフォンテーヌブローで和平交渉をはじめ、翌年の2月10日のパリ条約にこぎつけた。イギリスが占領したキューバとマニラを返還する代わりにスペインはフロリダを割譲した。
1779年にスペインがアメリカ独立戦争に参戦すると、ジャマイカ総督のジョン・ダリング(英語版)は再度の遠征を提案、1780年に実行に移した(英語版)。今度はジョン・ポルソンとホレーショ・ネルソンが要塞を攻撃、4月29日にフアン・デ・アイーサ(後にニカラグア総督に就任)率いる守備軍228人を降伏させた。当時22歳のネルソンは28門フリゲートのヒンチンブルックの艦長で、密林を抜けて要塞の背後の山から攻撃する任務についた。イギリス軍は要塞を1781年1月に放棄するまでの9か月間占領した。
ニカラグア戦役は1762年6月、ニカラグアの暫定総督メルチョル・ビダル・デ・ロルカ・イ・ビリェーナの在任中におこった。イギリス遠征軍の扇動と援助のもと、ミスキート人のフィリバスターたちはマティーナ(英語版)のココア農園を攻撃した。翌月、彼らはヒノテガ、アコヤパ(英語版)、エル・コラル(英語版)、サン・ペドロ・デ・ロバゴ(英語版)、フイカルパ(英語版)とムイ・ムイ(英語版)近くのアポンプア布教本部などの無抵抗な集落を襲撃し、家屋を焼き討ちにし、スペイン人を捕虜にした。捕虜は多くが奴隷としてイギリス商人に売却され、ジャマイカに移送された。
イギリスとミスキート人の遠征軍は7月にサン・フアン川を上り、処女降誕要塞に向かった。遠征軍は兵士が2,000人以上で船も50隻以上あり、一方で守備軍は100人程度であった。しかも、要塞の指揮官フアン・デ・エレーラ・イ・ソウトマイヨールは重病にかかっていた。彼の娘で19歳だったラファエラ・エレーラ(英語版)は命をかけて要塞を守ると父親に誓った。結局、指揮官のエレーラは7月15日と17日の間に死去、ドン・フアン・デ・アギーラ・イ・サンタクルーズが駐留軍の暫定な指揮官に就任した。