刈田元司
『トロイルスとクリセイデ 第1』(ヂェフリー・チョーサー、弘文堂書房) 1942
『進歩と宗教』(クリストファー・ドウソン、甲鳥書林、現代カトリック文芸叢書) 1943、のち創元文庫 1954
『チップス先生さよなら』(ジェームス・ヒルトン、新月社) 1946
『恋のとりこ』(G・チョーサー、新月社) 1949
『クリスマス・キャロル』(ディケンズ、思索社) 1950
『バラとゆびわ』(サッカレイ、岩波少年文庫) 1952
『炉辺のこおろぎ』(ディケンズ、角川文庫) 1952
『アメリカ文学史』(マーカス・カンリッフ、北星堂書店) 1955
『ヘンリー・アダムズの教育』(ヘンリー・アダムズ、教育書林) 1955、のち八潮出版社、アメリカの文学 1971
『エミリー・ディキンスン』(エミリー・ディキンスン、三笠書房、三笠版現代世界文学全集) 1955
『死を迎える大司教』(ウィラ・キャザー、川田周雄共訳、荒地出版社、現代アメリカ文学全集2) 1957
『四季の変化』(フレデリック・ビュークナー、荒地出版社、現代アメリカ文学全集9) 1957
『人間の運命』(ルコント・デュ・ヌイ、巽豊彦共訳、出版共同社) 1958