柴田猛
..」と練習参加可能とし疑問の声があがった。1982年4月27日の巨人戦(甲子園)でも8回表に巨人無死一塁で江川卓が犠打、打球を処理した藤田が一塁へ投げるもセーフとなり、阪神は江川の守備妨害と審判に猛抗議するが試合は0-3で敗れ、試合終了後に柴田は島野と共に谷村友一塁審をベンチ裏で見つけ首を絞めている。1983年1月14日に自宅謹慎3ヶ月処分が明けると、若手の自主トレが始まった甲子園に姿を見せた。久々に公の場に現れた柴田の正式な身分はコーチではなく球団管理付職員である「ビデオ係」であり、球場内のビデオルームで昨シーズン中に撮り溜めて置いたフィルムの整理・管理するのが主な仕事であるのでグラウンドに入る予定はなかったが、小津が「久しぶりだからちょっとグラウンドを歩いてみるか?」と若手選手らの前に導き騒動となっている。自宅謹慎3ヶ月はあくまでも阪神球団が科したペナルティであってセ・リーグの「無期限出場停止」処分は未だに解かれておらず、これに下田武三コミッショナーは「オフの期間中に監督やコーチが選手に接触して指導する事は禁じられている。ましてや球団職員とはいえ出場停止処分中の人間が選手と接触するなんて論外」と不快感を表し、球団職員も「直接コミッショナーから聞いた訳ではないので発言のニュアンスが今一つ分からないが、球場に出入りする事すらダメだとすると今後2人の処遇をどうすれば良いのか...」と困惑している。3月24日に一軍バッテリーコーチとして現場復帰を果たし、復帰後は木戸克彦を時に鉄拳制裁も与えるほど厳しく指導。
ゲームの流れをよく掌握して投手のリードをする」と評価しており、コーチとして南海から広島に復帰した1973年オフ、当時の森永勝也監督に柴田の獲得を進言して失敗していた。この時は南海に蹴られたが、今度はあっさりトレードが成立した形となった。プロ入り14年目とベテランの域に達していたが、13年間で僅か195試合と出場機会が恵まなかったことについて、柴田は「年数こそたっているが、使いべりしていない。新人のつもりでやりますよ」と良い方に解釈してトレーニングに取り込んだ。水沼四郎・道原裕幸の2人をカバーするのが主な役割であり、古葉も「まあ見ていてください。いいものを持っていますよ。彼には2割5分以上打てとかノルマは課しません。投手をひっぱってくれればいい」とした。柴田もやる気満々で同年シーズンを迎えたが、肩と肘はボロボロの状態であった。4月10日の巨人戦(後楽園)に水沼の2番手で移籍後初出場を果たし、翌11日の試合では小林繁から移籍後初安打を放つが、結局この一本が広島在籍時唯一の安打で最後の安打となった。10月10日の中日戦(ナゴヤ)に三輪悟の代打で起用されたのが最後の出場となり、1977年からはコーチを兼任。最初は選手が思いのまま動いてくれず、何度も挫折感を味わったが、球場と自宅を行き来する生活で勉強。特に読書は少年野球の本に始まり、100冊近くも目を通した。若手投手のアドバイザーとしてほぼコーチ専任となり、1978年限りで現役を引退。
巨人時代は「巨人スコアラーの知恵袋」とも言われ、2004年には長嶋茂雄監督からの要請を受けて、アテネオリンピック日本代表チーフスコアラー(戦略アドバイザー)に就任し、銅メダル獲得に貢献。組織委員会から出されていた身分証は「チーフスコアラー」としてであったが、あくまで表向きで、日本野球機構での、柴田の正式な役職はスコアラーではなく戦略アドバイザーであった。チーム付きスコアラーにはヤクルトの安田猛スコアラーが就任し、2003年のアジア最終予選を前に柴田と安田は韓国と台湾に飛んで、両チームの代表選手のデータ収集に奔走した。一方、キューバ代表に関しては、五輪本大会を前にした7月13、14日に日本で行われた日本代表との壮行試合2試合と、社会人などを相手にした練習試合にも全試合に同行してデータ収集を行って本大会に臨んでいた。その一方でオーストラリア代表のデータは収集できず、コーチ陣はほとんど手探りで攻略するしかない状態であった。高木豊守備・走塁コーチは「はっきり言って僕はスコアラーの怠慢だと思いますよ」と指弾し、柴田に「もっとデータはないんですか」と聞いたところ、メンバー表のような紙が1枚来ただけであった。一方の安田も会場に入れる人数制限もあり、五輪の本大会の途中から合流しており、全試合を観ていなかった。柴田もオーストラリアの試合を観たのはアテネに入ってからであり、高木に「それだけで責任を持って相手チームの話もできないし、ああだこうだと情報を与えられませんよ」と反論している。
巨人退団後の2006年には台湾CPBL・中信ヘッド兼打撃コーチを務めた。