ウェールズ英語
1 2 Rhodri Clark (2007年3月27日). “Revealed: the wide range of Welsh accents”. Wales Online. Wales Online. 2019年1月31日閲覧。
1 2 “Secret behind our Welsh accents discovered”. Wales Online. Wales Online (2006年6月7日). 2010年1月31日閲覧。
↑ Lambert, James. 2018. A multitude of ‘lishes’: The nomenclature of hybridity. English World-wide, 39(1): 32. DOI: 10.1075/eww.38.3.04lam
↑ Wells (1982), pp. 380, 384–385.
↑ Connolly (1990), pp. 122, 125.
1 2 3 Coupland, Nikolas; Thomas, Alan Richard (1990a). English in Wales: Diversity, Conflict, and Change - Google Books. ISBN 9781853590313. https://books.google.com/books?id=tPwYt3gVbu4C&q=welsh+vowels&pg=PA138 2015年2月22日閲覧。
1 2 3 Wells (1982), pp. 384, 387, 390
1 2 3 4 Schneider, Edgar Werner; Kortmann, Bernd (2004).
「英語とウェールズ語で書く文学」と「英語で書くウェールズ語」は、ウェールズの作家が英語で書く著作を指すのに使う言葉である。20世紀以降独特のものとしてのみ認められてきた。この種の著作にとっての別個の独自性を求める需要は、現代のウェールズ語の文学(英語版)が並行して発展したために増した。恐らくブリテン島における英語の文学の最も若い枝である故に。
レイモンド・ガーリック(英語版)が20世紀に先立ち英語で書いたウェールズ人男女69人を見出した一方で、ダフィッド・ジョンストンは「一般に英文学に対立するものとしてこのような作家が承認可能なイギリス系ウェールズ文学に属しているか議論の余地がある」と考えている。19世紀に入っても優に英語はウェールズでは比較的少数の人が話していて、20世紀前半に先立ち英語で書くのはウェールズ生まれの主要な3人(モンゴメリーシャー(英語版)出身のジョージ・ハーバート(1593年–1633年)、ベックノックシャー(英語版)出身のヘンリー・ヴォーガン(英語版)(1622年–1695年)、カーマーゼンシャー出身のジョン・ダイヤー(英語版)(1699年–1757年))に留まっていた。