FPS単位系
「重さ(weight)」という言葉が、技術的な分野(物理学、工学)では重力(力)の意味で、その他の分野(商業、法律)では質量の意味で使用され、実際にはその区別がそれほど重要視されていないため、FPS単位系の変種の共存は、「ポンド」という単位についての混乱を引き起こす。
1959年7月、国によって異なっていたフィートとポンドの標準は、正確に0.3048 mの国際的フィートと正確に0.45359237 kgの国際ポンドに置き換えられた。これにより、ヤード・ポンド法とメートル法との換算は、単純な算数の問題となった。パウンダルの換算は、1 pdl = 1 lb·ft/s = 0.138254954376 N(正確に)となる。
絶対FPS単位系と重力FPS単位系の間の換算には、ポンドと重量ポンドをつなぐ重力加速度gの値が必要になる。
1 lb F = 1 lb m ⋅ g {\displaystyle 1\,{\text{lb}}_{F}=1\,{\text{lb}}_{m}\cdot g}
gの値は地球表面の測定場所によって異なる。1901年、標準重力加速度g0 = 9.80665 m/sが定められた。これをヤード・ポンド法に換算すると約32.17405 ft/sとなる。これにより、スラグは約32.17405 lbm、約14.593903 kgとなる。