草体の近似による誤写
誤写には様々な原因・要因が考えられるが、「草体で書かれた文字を、草体が近似する別の文字と取り違えて書き写す例」が少なからず認められる。恐らくは、文脈上の意味を考えずに字形だけを拠りどころとして文字を認識(認知)した結果であろう。さらには原文書の文字の癖、筆写する側の言語運用能力(語彙数など)、筆写した時の心理・身体状態などが原因としてあげられる。
草体の近似による誤写には、異本との照合から確定できる場合、文脈上の意味・語法・平仄などを手掛かりに推定できる場合があるが、いずれも見過ごされ、活字となって刊行されるケースも多い。