ひそやかな音楽
題名はスペインの神秘思想家十字架の聖ヨハネ(San Juan de la Cruz)の詩『霊の賛歌』(Cántico espiritual)の中にある一節「音のない音楽、叫ぶ孤独」(la música callada, la soledad sonora)からとられている。十字架の聖ヨハネはこれを、「自然の感覚と能力に関する限り、その音楽には響きがない。しかし、孤独は精神の持つ能力を通して大きく響く」と説明する。一方、当曲集第1巻序文にフランス語で書かれているモンポウ自身の言葉によれば、「música callada」の真の意味をスペイン語以外で表現したり説明しようとするのは難しいという。