秋山英夫
美しき人生のために リルケの言葉 (訳編 現代教養文庫 1964年)、社会思想社 1984年
シュリーマン伝 トロイア発掘者の生涯 (エミール・ルートヴィヒ、白水社 1965年)、新版1979年、1995年、2022年
みずうみ・三色すみれ シュトルム傑作集 (現代教養文庫 1965年)
悲劇の誕生 (ニーチェ、岩波文庫 1966年)、改版2010年
ゲーテとの対話 名言珠玉集 (エッカーマン、訳編 現代教養文庫 1966年)
デーミアン・童話 (ヘッセ、世界文学全集 講談社 1967年)、のち新編版
エミールと軽わざ師 (ケストナー、偕成社 1968年)
ツァラトゥストラ 若い人への古典案内 (ニーチェ、訳編 現代教養文庫 1968年)
ニーチェ全詩集 (富岡近雄共訳 人文書院 1968年)、新装版2011年
読書と演説 (ヒルティ、角川文庫 1970年)
ハウプトマン 沈んだ鐘・ソアーナの異端者 ノーベル賞文学全集(主婦の友社 1972年)
ショーペンハウアー全集 13・14 哲学小品集 4・5 (白水社、1973年)、新装版1996年 随感録 (ショーペンハウアー、白水社、1978年10月)、新装版1998年、2023年。再編
青春は美わし(ヘッセ、世界文学全集 講談社、1974年)
シッダールタ(ヘッセ、世界文学全集 講談社、1975年)
恐れとおののき (キルケゴール、キリスト教文学の世界 主婦の友社、1977年)
ニーチェ・矛盾の哲学 (W.ミュラー・ラウター、木戸三良共訳 以文社、1983年2月)
道徳の系譜 (ニーチェ全集 第3巻 白水社、1983年)