夜 (小説)
Rosenthal, Albert (April 1994 – May 1995). "Memories of the Holocaust". part 1, part 2 (deportations from Sighet).
Turkovのアルゼンチン・ポーランド系ユダヤ人中央連合(Tzentral Varband für Polishe Yidn in Argentina)は1956年、本書をブエノスアイレスで245ページの『そして世界は沈黙を守った』(און די וועלט האָט געשוויגן; Un di velt hot geshvign)として出版した。本書は、176巻に及ぶイディッシュ語のポーランドと戦争についての回顧録のシリーズ『ポーランドのユダヤ文化』(Dos poylishe yidntum、1946年–1966年)の117巻目の書籍である。ルース・ウィッセ(英語版)は、『そして世界は沈黙を守った』は「highly selective and isolating literary narrative」として、生存者が死者への追悼として書いた本シリーズの他の書籍とは一線を画す一冊であると記している。
ヴィーゼルは1979年に、今まで10年間自分の経験を誰にも話したことがないと記している。1954年、ヴィーゼルはフランスの首相ピエール・マンデス=フランスに取材するため、マンデス=フランスの友人である小説家のフランソワ・モーリアックに仲介を依頼した。ヴィーゼルは、モーリアックが常にイエスの名前を挙げていたと記している。
ヴィーゼルは、ユダヤ人コミュニティにおけるキリスト教宣教師について取材するため乗っていたブラジル行きの船で原稿の執筆に取り掛かり、ブラジルに着くころには862ページの原稿を書き上げていた。ヴィーゼルは船上で、イディッシュ語の本の出版社を経営していたMark Turkovと旅行中であったイディッシュの歌手Yehudit Moretzkaと出会った。Turkovは、自分がヴィーゼルの原稿を読んでもいいか尋ねた。誰が出版された本文を編集したのかは不明である。ヴィーゼルは『All Rivers Run to the Sea』(1995年)で、Turkovに1つしかない自分の原稿を渡したが返してもらえなかったと書いているが、一方で「(自分が)もとの862ページの原稿を出版されたイディッシュ語版の245ページにまで減らした」とも書いている。