苦しみの杭
エホバの証人は『ルイスとショートのラテン語辞書』を根拠に、「クルクス」の基本的意味を「犯罪者がつけられたり掛けられたりする、木、枠木、または木製の他の処刑具」としているが、同書においてローマの喜劇詩人テレンス(西暦前195-159 年)の文献(and.3、5、15)、キケロ(西暦前106-43 年)の文献(Verr.2、1、3 と7、2、1、4、と9、Pis.18、42、Fin.5、30、92 等々)、クインティリアヌス(西暦30-96 年)の文献(4、2、17)、タキトゥス(西暦55-120 年)の文献(アグリコラ15、44)、ホーレ(西暦前68-8 年)の文献(S.1、3、82、2、7、47、EP.1、16、48その他しばしば)などにおいて、「クルクス crux」が十字架の意味で使われたことを明らかにしている。このラテン語辞書は、ラテン語の文献を読むときには欠かせない、標準的な権威あるものである。