菊盛英夫
『千の太陽よりも明るく 原子科学者の運命』(ロベルト・ユンク、文藝春秋新社) 1958、平凡社ライブラリー 2000
『詩と真実』(ゲーテ、「全集9・10」人文書院) 1960
『哀れな辻音楽師』(グリルパルツァー、新潮社、世界文学全集) 1964
『夢遊の人々』(ヘルマン・ブロッホ、中央公論社、世界の文学) 1966、単行版 1976、ちくま文庫(上・下) 2004
『夢判断』(フロイド、高橋義孝共訳、「選集」日本教文社) 1968、のち新版
『歴史小説論』(ルカーチ、伊藤成彦共訳、「著作集3」白水社) 1969
『ホフマンスタールとその時代 ‐二十世紀文学の運命』(ヘルマン・ブロッホ、筑摩叢書) 1971、新版1983
『ニヒリズムの革命』(ヘルマン・ラウシュニング、三島憲一共訳、筑摩叢書) 1972、新版1985
『造型美術と文学』(フロイト、河出書房新社) 1972
『造形思考』(パウル・クレー、土方定一・坂崎乙郎共訳、新潮社) 1973、ちくま学芸文庫(上・下) 2016
『ベル・エポック』(ウィリー・ハース、岩波書店) 1985
『世紀末ウィーンの精神と性』(ニーケ・ワーグナー、筑摩書房) 1988