シャルマネセル5世
このヘブライ語形にはそれ自体意味があり、元々のアッシリア語と同一ではない。ヘブライ語名の「シャルマネセル(Shalmaneser)」はshalem(全体をまとめる、完全にする)および'asar(括る、縛り付ける)から派生したものであり、実質的には「平和の鎖(peace in chains)」または「報酬の契約(covenant of recompense)」という類の意味を持つ。
シャルマネセル5世はまた、ウルラユ(Ululayu)という名前でも知られている。この名前はウルル(Ulūlu)の月[に生まれた]人」という意味である。『プトレマイオスの王名表』や『バビロニア王名表』、グレコ・ローマの歴史家たちの作品のような複数の後世の史料がシャルマネセルという即位名の代わりにこの名前、またはこの名前から派生したバリエーション(ギリシア語のエロウライオス〈Eloulaios〉など〉)を使用している。歴史的に、ウルラユと言う名前はシャルマネセル5世の2つ目の即位名であると解釈されてきた。しかしこの名前は王太子時代にシャルマネセル5世が父ティグラト・ピレセル3世に送った複数の手紙といった少数の同時代史料にも登場するものの、これらは公式の文書ではない。同時代の公式の文書が彼をウルラユと呼んでいた証拠はない。他のアッシリア王が生涯に複数の即位名を使用していた証拠もまたない。それにもかかわらず、シャルマネセル5世は後世において明らかにウルラユという名前で記憶されていた。この名前が使用された文脈から見て、ウルラユは彼の誕生名であったかもしれない。