オゴネク
ポーランド語 (ą, ę)
カシューブ語 (ą)
リトアニア語 (ą, ę, į, ų)
古代教会スラヴ語やスラヴ祖語の学術的な翻字 (ę, ǫ)
北アメリカ先住民の諸言語 カユーガ語 (ę, ǫ) クリーク語、ナバホ語、西アパッチ(英語版)語 (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ) チリカワ語(英語版)、メスカレロ語(英語版) (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ų, ųų) トゥショーニ語(英語版) (ą, ę, į, ų, y̨) グウィッチン語 ドグリブ語 (ą, ąą, ę, ęę, į, įį, ǫ, ǫǫ)
エルヴダーレン語(英語版) (ą, ę, į, ų, y̨, ą̊)
Rheinische Dokumenta (ą̈, ǫ, ǫ̈, ą̈ą̈, ǫǫ, ǫ̈ǫ̈)
古ノルド語、古アイスランド語 (ǫ, ǭ)
古英語の校訂本の一部 (ę, ǫ)
中世ラテン語ほか中世期にラテン文字を使う言語で書かれた古文書 (ę, ǫ) - 厳密には異なる。後述。