虞美人
) 相期相許定関中,鳴鑾鳴佩入秦宮。 (相期し、相許し関中を定め、鑾を鳴らし佩を鳴らし秦宮に入る。) 誰誤四面楚歌起,果知五星漢道雄。 (誰があやまり四面楚歌が起き、果たして五星は漢道の雄を知る。 ) 天時人事有興滅,智窮計屈心摧折。 (天時、人事に興亡あり、智は窮まり、計は屈し、心摧折す。 ) 澤中馬力先戦疲,帳下蛾眉□□□。 (澤中、馬の力は先の戦で疲れ、帳下で峨眉は・・・・・・〈三文字欠落〉) 君王是日無神彩,賤妾此時容貌改。 (君王はこれ日神彩なく、賎妾はこの時容貌は改まる。 ) 抜山意気都已無,渡江面目今何在。 (抜山の意気はすでに無く、渡江の面目は今いずこ。 ) 終天隔地與君辞,恨似流波無息時。 (終天、隔地に君と辞し、恨み(悲しみ)は流波に似てやむこと無し。) 使妾本來不相識,豈見中途懐苦悲。 (妾に本来、識らせずして、どうして中途に苦悲を懐くが見えようか。)