ヴァルター・ツィンマーマン (親衛隊隊員)
↑ Marc C. Yerger « Waffen-SS Commanders: The Army, Corps and Divisional Leaders of a Legend: Krüger to Zimmermann »(Schiffer Publishing, 1999)におけるヴァルター・ツィンマーマンの項目(pp.352-353.)は、文中のツィンマーマンの名が「ヴァルター」(Walter)と表記・統一されているにもかかわらずタイトルが「ヘルベルト・ツィンマーマン」(HERBERT ZIMMERMANN)となっている。
↑ ツィンマーマンはこの辞典の表紙にフランス国旗の絵を描いていた。
↑ ちなみに、ツィンマーマンが着用していたフランス国旗の盾章は武装親衛隊仕様の盾章(黒地に青・白・赤)ではなく、かつてドイツ陸軍反共フランス義勇軍団(LVF)で用いられていた盾章(盾章上部に « FRANCE » の文字が刺繍されているタイプ)であった。
↑ 原文表記は « Herr Generalmajor »。
↑ 第18山岳軍団所属の師団の1つ、ドイツ陸軍第32歩兵師団(32. Infanterie-Division)はポメラニア出身者で構成された師団であった。
↑ 出典はJean Mabire « La Division Charlemagne »(Fayard, 1974. p353 / réédition : Grancher, 2005. p153)。この記述とは対照的にSaint-Loupの著書p223では、第18山岳軍団司令部の陸軍中尉がパンツァーファウストを持ち出してT-34を撃破したとされている。
Marc C. Yerger « Waffen-SS Commanders: The Army, Corps and Divisional Leaders of a Legend: Krüger to Zimmermann » Schiffer Publishing, 1999. ISBN 0-7643-0769-X
Robert Forbes « FOR EUROPE: The French Volunteers of the Waffen-SS » U.K.: Helion & Company, 2006. ISBN 1-874622-68-X.
Tony Le Tissier « SS-Charlemagne: The 33rd Waffen-Grenadier Division of the SS » South Yorkshire: Pen & Sword Books, 2010. ISBN 978-1-84884-231-1
しかし、実際のツィンマーマンは気さくで魅力的な人柄の持ち主であり、フランス語を流暢に話し、パリのスラングに詳しかった(フランス語のスラング辞典を常に携帯していた)ため、「シャルルマーニュ」のフランス人義勇兵の間で最も人気が高いドイツ人将校となった。さらに、ツィンマーマンは「シャルルマーニュ」に勤務したドイツ人将兵の中でフランス人義勇兵用のフランス国旗の盾章を左腕に着用した数少ない人物の1人でもあった。
「シャルルマーニュ」訓練期間中のある日、駐屯地内を歩いていたツィンマーマンSS大佐は歩哨から誰何された。しかし、ツィンマーマンは合言葉を答えずにそのまま進み、即座に歩哨に取り押さえられ、背中に銃剣を突きつけられて壁の前に立たされた。約30分後、歩哨の中隊長ロベール・ロアSS義勇大尉(SS-Frw. Hstuf. Robert Roy)がその場に現れた。部下が銃剣を突きつけている人物を見て驚くロアSS義勇大尉に対し、ツィンマーマンは歩哨が本来の役割をしっかり果たしたことを賞賛した。