リビア、リビア、リビア
ヤ・ブナ・リービヤー・ヤ・ブナ・アーサーダ・ッ=シャラー
インナナー・リ=ルマジュディ・ワ=ル=マジュウドゥ・ラナー
ムズ・サラウナー・ハミダ・ル=カウム・ッ=スラー
バーラカ・ッラーフ・ラナ・スティクラーラナー
ファ=ブタグ・ル=アルヤーア・シャァワン・フィ・ル=ワラー
ワ=スタイッドゥー・リ=ル=ワガー・アシュバーラナー
リ=ル=ギラーブ ヤー・シャバーブ
インナマ・ッ=ドゥンヤー・キファーフン・リ=ル=ワタン
リービヤー・リービヤー・リービヤー
国を開きし者たちの子孫たるイドリースに敬礼せよ
彼はリビアにおいてジハード(奮闘)の象徴
我々の中でその右手で旗を掲げ
我らは国土解放のため彼に続いた
そして彼は王座と明白なる勝利をもって帰還
我らは高原の頂に自由の旗を打ち立て
それは力強く国中を庇護してきた
リビア、リビア、リビアよ
ネットで紹介されているラテン文字転写に誤記が多く実際の発音と合わない部分が複数見られたため書き起こしを行った。学術的なラテン文字転写に近づけてあるが、アラブ詩の規則などに依拠しているため散文とは異なる語形・発音になっている箇所が複数存在する。
なおayは二重母音部分ai、awは二重母音auとして発音される部分となっている。
ハイイ・イドリーサ・サリーラ・ル=ファーティヒーン
インナフ・フィー・リービヤー・ラムズ・ル=ジハード
ハマラ・ッ=ラーヤタ・フィーナー・ビ=ル=ヤミーン
ワ=タバアナーフ・リ=タフリーリ=ル=バラド
ファ=ンサナー・ビ=ル=マリキ・ワ=ル=ファトヒ・ル=ムビーン
ワ・ラカズナー・ファウカ・ハーマーティ・ン=ニジャード
ラーヤタン・フッラタン
ザッララト・ビ=ル=イッズィ・アルジャーア・ル=ワタン
リービヤー・リービヤー・リービヤー