筑後方言
様態の助動詞(ようだ)に「ごとある・ごたる」を使う。伝聞(人から聞いたことを表す)には、「げな」が使われる。
いさる、ゆさる:沈殿する
うてあう:相手にする
うっちょかれる、うっちょかるる:置き去りにされる 例:ボケっとしとっと、うっちょかるっばい(ボーッとしてると置いていかれるぞ)
うっちょく:置いていく
えすがる、えずがる:怖がる
おごる:叱る
おしょるる、おしょれる:折れる
おせこせなる:あれこれ忙しい
おっちゃくる、おっちゃえる、ちゃげる、ちゃえる:落ちる、落下する
おっちゃす、おっちゃかす:落とす
おらす:「居る」の丁寧語
おらぶ:叫ぶ、大声を出す 例:そげん、おらばんよ(そんなに、大声を出すな)
かたる:参加する
かたす:参加させる 例:かたしてー!(参加させてー!)
がまだす:精を出す
かまれる:刺される 例:蚊にかまれた(蚊に刺された)
がめる:盗む
からう:背負う
がられる、がらるる:怒られる、どなられる
きびる、くびる:結ぶ
きる:両替する 例:一万円札ば千円札にきってください(一万円札を千円に両替してください)
くらす、くらする、こっくらす:(主に拳で)殴る、叩く 例:親父にくらされる(親父に殴られる)
ぐらりする:失望する、がっかりする
くる:行く 例:7時までには来るたい(7時までには行きます)
け、けえ:来い(命令)
けそけそする:そわそわする、落ち着きが無い
ござる:「来る」の丁寧語 例:ぼんさんのござらっしゃった(お坊さんがお見えになった)
こずく:咳をする
-ちゃる -てあげる(一人称で使用する場合) 例:しとっちゃる(やっといてあげる) -なさる・おられる(三人称で使用する場合) 例:しよっちゃる(≒してござる≒しよらっしゃる≒しよらす)=しておられる)
-でん、-どん:-でも 例:めしどん食おうか(めしでも食おうか)
-にき:-の辺り、-の所 例:あすこんにき(あのあたり)、あにきんにき(兄のところ)
-にゃ:-なければ、-なきゃ 例:○○しとかにゃ(○○しておかなければ、○○しておかなきゃ)
-ばい - -よ 例:外は寒かばい(外は寒いよ)
-ばししたか:-なんかしていない(強い否定)
-ばっするごつ:-のはずはない 例:〜ち、言うたばっするごつ(〜と言ったなんてはずはない)
-ばの:-からな(念押し) 例:言うたばの!(言ったからな!)
-やん - -なければ(責務・義務を伴う時に) 例:言わやん(言わなければ) 例:せやん(しなければ) 例:聞いとかやん(聞いておかねば) 例:見とかやん(見ておかねば)
(疑問)+やん、じゃん:-だってば(語意を強める働き) 例:何ばしょっとかやん!(何やってるんだっての!)
-んにき:-の近く、-の周辺 例:そこんにきばさるいてくる(そのあたりを散策してくる) 例:あそこんにき(あの辺) 例:ここんにき(この辺)