チャールズ・バーニー
チャールズ・バーニーは、1726年4月7日に、シュルーズベリーのレイヴンストリートで、音楽家、ダンサー、肖像画家であったジェームズ・マクバーニー(1678–1749)の2番目の妻アン(クーパー出身、1690‐1775年頃)との間に、ジェームズの6人の子供の4番目として生まれた。子供の頃に彼と兄のリチャード(1723–1792)はコンドーヴァー(Condover)「ナースボール」へ里子に出され、1739年までそこに住んでいた。彼は1737年にシュルーズベリー校で正式な教育を始めると、1739年にチェスターのキングス・スクールへ転入し、父親はスクールに居住して働いた。彼の最初の音楽の教師は、大聖堂のオルガニストでありジョン・ブロウの弟子であったE・ベイカーだった。 15歳でシュルーズベリーに戻ったバーニーは、セント・メアリー教会のオルガニストである異母兄弟のジェームズ・バーニーの下で3年間音楽の勉強を続け、その後トマス・アーン博士の弟子になり、ロンドンに3年間居住した
バーニーは1745年3月30日にドルリー・レーン劇場で上演されたアーン博士のオペラ、『アルフレッド』(Alfred)のためにいくつかの音楽を作曲し、1749年にはフェンチャーチ・ストリート (Fenchurch Street) のセント・ダイオニス(聖ディオニシオ)・バック教会(St Dionis Backchurch)のオルガニストに年俸30ポンドで任命された。
神よ、皇帝フランツを守り給え – バーニーによる詩の翻訳
チャールズ・バーニー(FRS Charles Burney、1726年4月7日 – 1814年4月12日)は、イギリスのオルガン奏者、音楽史家、作曲家、音楽家、音楽学者。娘は作家のフランシス・バーニーとサラ・バーニー、息子は探検家のジェームズ・バーニーと大英博物館の古典学者で本の寄贈者であるチャールズ・バーニー・ジュニア。バーニーは二度にわたりヨーロッパを旅行して音楽史を編纂した。2つの旅行記はヨーロッパ音楽史研究における重要な著作となっている。邦訳は2020年になって初めて出版された。
1744-46年 トマス・アーンに学び、1769年オックスフォード大学で音楽博士号を取得。1770年フランスとイタリアに、1772年オランダ、ドイツ、オーストリアに音楽史執筆のための資料収集旅行を行い、2つの旅行記を発表した。また 1776-89年に4巻の『音楽史概説』A General History of Musicを発表。 1783年以後チェルシー王立病院のオルガン奏者として活躍。
また近年コーンヒルのパブ、キングス・アームズで催された「ニュー・コンサート」でチェンバロを演奏することにも従事していた。その後バーニーは健康を害したため、1751年にノーフォークのキングズ・リンへ赴き、そこで年俸100ポンドでオルガニストの職に就いた。バーニーはそこに9年間住み、その間に普遍的な音楽通史を著すという構想を抱いた。聖セシリアの祝日のための彼のオードは、1759年にラニラ・ガーデンズ (Ranelagh Gardens) で上演された。1760年にバーニーは健康を取り戻し、新しい家族と共にロンドンに戻った。バーニーの最初の子供、長女のエスターは、8歳でチェンバロ奏者として活躍してロンドンの人々を驚かせた。バーニーがロンドンに戻った直後に出版したチェンバロのための協奏曲は大いに賞賛された。 1766年、彼はドルリー・レーンで、ジャン=ジャック・ルソーのオペラ「村の占い師」 (Le devin du village) の翻訳と翻案を「カンニング・マン」というタイトルで制作した。