佐世保弁
「かずむ」=嗅ぐ。
「かっしゃぐ」=ひっかく、かく。
「かっかえる」=落ちる。(例「あんひと、選挙にかっかえらした」は、「あの人は、選挙に落ちた」)
「がっぱい」=後頭部の長い頭。
「がめる、(または、かっぱらう)」=(物を)盗む。
「かゆか」=かゆい。
「からう」=(物を)背負う。
「こがんすっと」=こうやるんだ。
「きしょくわるか」=気持ち悪い。
「きつか」=きつい、つらい、疲れる。
「きばる」=頑張る。気合を入れる。
「きびる」=くくる、縛る。
「~きゃ」=~かな。(佐世保弁では用いられず北松弁で用いられる。したがって、佐世保弁=北松弁ではない)
「きんなか」=黄色い。
「~きらん」=(動詞の連用形につけて)~できない (例「歌いきらん→歌いきれない」)
「~ぎん(~ぎんた)」=~ならば。(例「はよう寝んぎん、明日起きれんよ」)
「くる」=行く。(例「今から来るけん」は、「今から行きます」という意味)
「くらす」=殴る。
「(げん骨などを)くらわせる」の短縮形。
「ぐらいする」=がっかりする。
「~けん」=~(だ)から。「今から来るけん(今から行くから)」と使う。名詞の後に続く場合は「や」や「だ」などの補助語が入る。「昼やけん(昼だから)」
「けったくる」 =蹴る。
「こい」=これ。
「こえる」=太る。
「~ごたっ」=~のようだ。
「こちょぐる」=コチョコチョとくすぐる。
「こがん」=このように。
「こすかぁ」=ずるい、卑怯だ。 映画「69 sixty nine」では誤った標準語訳の字幕がされている(誤訳「ちんかす」のようだ)。
「ごたん」=~のようだ。~らしい。(例「もうあの人はこらっさんごたんね」=「もうあの人は来ないみたいだね」)
「ごつか」=ごついの他にも、大きい、いかつい、すごい等いろいろな場面で用いられる
「ごっとい」=いつも、毎度。(例「あの人はごっといこちょぐる」など)
「こまんか」=細かい。小さい。
「こそばいか、こしょばいか、こしょばゆか」=くすぐったい。
「やおうなか」=簡単じゃない、むずかしい。
「やぐらしか」=うるさい、わずらわしい、鬱陶しい、面倒臭い。
「やぜか」=「やぐらしか」の略語。
「やれ」=「やる」の命令形。
「~やろ」=~だろ。
「よう」=よく。
「よか」=良い。(例「よかごたん=いいみたい」など)
「よそわしか」=汚い、汚らわしい。
「~よる」=~ている。(例「食べよる=食べている」「しよる=している」など)
「~よらす」=~らっしゃる。(例「食べよらす=食べてらっしゃる」)
「よろいする」 =がっかりする。(精神的に)疲れる。
「よっそわし」=汚い(例「部屋が汚い」など)