バスマラ
バスマラ(アラビア語: بَسْمَلَة, ラテン文字転写: basmalah もしくは basmala, バスマラ)は、アラビア語の定型句、بِسْمِ ٱللَّٰهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ(実際の発音:bi-smi llāhi r-raḥmāni r-raḥīm, ビ・スミ・ッラーヒ・ッ=ラフマーニ・ッ=ラヒーム、タジュウィード式発音:ビ・スミ・ッラーヒ・ル=ラフマーニ・ル=ラヒーム) のことを指す用語である。
この定型句の日本語訳としては、たとえば、「慈悲あまねく慈愛深きアッラーの御名において」などがある(#定型句の内容)。この定型句は、イスラーム教の聖典クルアーンの悔悟を除くすべての章の冒頭に用いられている(#聖典における使用)。
イスラーム教徒は、何かの義務(たとえば儀礼的規範イバーダート)を果たすときや何か良いことをするときには、必ず、その前にバスマラを唱える。ただし、礼拝(サラー)の前は例外であり、この場合はタクビールの文句(allāhu akbar)を唱える(これは聖典の規定に根拠がある)。また、神名を繰り返し唱えるズィクルの前も、バスマラは唱えない(これは慣行である)。
バスマラは、「アッラフマーン」と「アッラヒーム」を省略し、「ビスミッラー」のかたちでもよく唱えられている。一般的には、まじめな行為の前では完全な形のバスマラが唱えられるべきであり、逆に、そうでない場合には省略された形のバスマラが唱えられるべきであるとされる。省略された形のバスマラ、すなわち「ビスミッラー」が唱えられる典型的なシチュエーションとしては、食事の前に唱えるバスマラがある。この場合の「ビスミッラー」は、日本語・日本文化における「いただきます」に相当すると言われる。
↑ 発音上ハムザトル・ワスルが省略されて発音されず、表記上もハムザの台になっているアリフが脱落する。
↑ このため、和議の条文は、「おお神よ、あなたの名によりて」(ビスミカ・アッラーフンマ)から開始された。