テアトル・エコー
声優としても活動する劇団員が多数所属している。マネジメントに関して、現在は劇団と同一グループにある「テアトル・エコー放送映画部」が担当。
これは、発足して間もない1950年代当時、黎明期のテレビで海外作品の吹き替え放映の際に新劇俳優が声優に起用されることが多く、テアトル・エコー所属者の多くも吹き替えに多用されたことが始まりである。納谷悟朗によると、当初はテレビドラマなど俳優として顔出しの出演もあったが、拘束日数の長さを考慮したマネージャー側により短時間でできる声の仕事が自然と増えたという。
吹き替えやテレビアニメには草創期より数多くの劇団員が出演し、キャスティング協力をして劇団員が出演の大半を占める作品もあった(当時のおもな出演作品は#劇団員が多数出演した作品を参照)。附属養成所出身でかつて所属した田中真弓は後に「(入団当時は)声優の創成期みたいなのを作った人たちがいた」と回想している。
特撮番組では、1980年代初頭まで怪人役を中心にテアトル・エコー劇団員の占める割合が高かった。劇団員の1人である沢りつおは、普通の俳優では怪人役を引き受けないため、喜劇専門のテアトル・エコーに声がかかったと述べている。
1970年代から1980年代頃までは、ワーナー・ブラザース作品(『ピンク・キャデラック』など)やディズニー作品(『101匹わんちゃん』など)で吹き替え制作に協力しており、劇団員がユニットで出演する機会も多かった。1988年には吹き替え版制作を行う関連会社スタジオ・エコーが発足。現在でもディズニー作品や洋画、海外ドラマの吹き替えを中心に多くの劇団員が活動している。
稲熊美緒
雨蘭咲木子
岡のりこ
沖田愛
奥村円佳
小野寺亜希子
おまたかな
きっかわ佳代
黒川なつみ
五味真由子
小宮和枝
小山友香里
近藤泰代
さとう優衣
澤山佳小里
縞典花
重田千穂子
島美弥子
杉村理加
高橋直子
立花かおる
田中真理也
田辺静恵
中芝綾
中山愛子
にしかわ風羽
野口絵美
早川京子
火野カチ子
真嶌美緒
丸山裕子
丸山真奈実
南風佳子
宮崎亜友美
村中実枝
森澤早苗
薬師寺種子
山西愛子
吉川亜紀子
吉田しおり
吉村いろり
渡邊くらら
渡辺真砂子