Traditional Spelling Revised
TSRでは、発音に疑いをのこすような綴りを変えることになる。次のような大原則に従う。
伝統的綴り字のあいまいな文字列の組み合わせは改革される。よって、TSRでは、⟨ie⟩は<die>と<fairies>におけるような音だけをあらわし、<believe>におけるような音はあらわさない。⟨ow⟩は<town>におけるような音をあらわし、<tow>におけるような音はあらわさない。そのような事例が伝統的綴り字にあれば、綴りを変えることになる。
余分であり発音の混乱につながる文字をカット。例: wrong, gnash, hour.
語末のeは直前の母音字が短いときカット。例: dove は duv に、live(動詞)は liv に。
二重子音字の誤った適用を是正。例: committee, accommodate.
発音の混乱を回避するため、たとえば 'dystopia' のような単語を ⟨distopia⟩ に変える。TSRでは、⟨y⟩ は通常、単語の出だしと終わり以外では、/aɪ/ の音をあらわす。なので、このような場合、/ɪ/ の音は ⟨i⟩ の文字であらわすことになる。
たいていのつづりかえは、二重子音字のルールを一貫して適用したことによって生じている。
org/uploaded_iesc/a009r6wrk-linstead-s11ugry7-traditional-spelling-revised-summary-misc.pdf p.5.
↑ TRADITIONAL SPELLING REVISED COMPLETE GUIDANCE D. IRREGULAR SPELLINGS RETAINED FROM TS 2. Other Common Irregular words 2023.7.3.閲覧
↑ 単語つづりかえリストによれば、style は そのまま。type は載っていない。
↑ ただし、bought, thought などには、あてはまらない。
↑ ただし、TRADITIONAL SPELLING REVISED FULL GUIDANCEの15ページのリストでは、 heart が "h'art" になっている。同音語(hart)との区別のためと思われる。
↑ TRADITIONAL SPELLING REVISED COMPLETE GUIDANCE D. IRREGULAR SPELLINGS RETAINED FROM TS の 4. Sub-groups を参照。"The <ore> combination as a suffix or at end of words such as <therefore>, <shore>. <more> etc; also <fore> as a prefix when it means ‘near’ as in <foreshore>." 2023.
↑ この Stephen の発音は Steven と同じ。ステファンではない。https://www.youtube.com/watch?v=KPHDh7mrBnY
↑ “International English Spelling Congress | the English Spelling Society”. 2022年7月4日閲覧。
↑ http://spellingsociety.org/uploaded_iesc/report-of-voting-misc.pdfCLOSE OF VOTING: 12 NOON (UK TIME) ON 1 APRIL 2021
↑ Press release 2021-04-12 Revised Spelling System Approved http://spellingsociety.org/press-releases_p26 2022.2.04.アクセス。
↑ “Should English spelling be reformed to make it easier to learn?”. Times Newspapers. https://www.thetimes.co.uk/article/readers-poll-should-english-spelling-be-reformed-to-make-it-easier-to-learn-kfhtxpccn 2021年4月18日閲覧。
↑ http://spellingsociety.
TSRフルガイダンスの C. THE PRINCIPAL RULES OF TSR の 6. の Note には、つぎのようにある。"r"だけでなく、ほかの子音字にもあてはまる。
伝統的綴り字のおおまかな規則としては、関係する母音の発音が短くてストレスがあるときに(直後に)二重子音字を使う、というものである: <arrogant>, <errant>。そして、ストレスのないときは使わない: <around>, <erect>, <orate>, <irascible>。しかしながら、伝統的綴り字には数多の例外がある: <arrest>, <erroneous>, <irreverent>.
TSRの"今現在の"解決策は、その音節が単語のはじめにきて短くストレスがあるときだけ、子音字の二重化を要求する、というものである。これにより、つづりかえの必要な単語が出てくる: <arest>, <eroneous>, <ireverent>.
しかしながら、二重子音字は、2つより多い音節の単語で第1音節が第2ストレスをもつ場合には容認される: <irritation>.
↑ ちなみに、かつてのルールでは、do, does, done を維持。だが、 1000 most common words transcribed into TSRでは、do が doo になる。
↑ TRADITIONAL SPELLING REVISED COMPLETE GUIDANCE D. IRREGULAR SPELLINGS RETAINED FROM TS の 4. Sub-groups を参照。2023.10.27.閲覧。
1 2 TRADITIONAL SPELLING REVISED FULL GUIDANCE 2022.6.10.閲覧。サブグループから説明が消えている。
↑ TRADITIONAL SPELLING REVISED COMPLETE GUIDANCE D. IRREGULAR SPELLINGS RETAINED FROM TS の 4. Sub-groups を参照。"<altar>, <alter>, <alternative>, <alto>, Exception: <aluminium>." 2023.7.3.閲覧。
↑ TRADITIONAL SPELLING REVISED COMPLETE GUIDANCE D. IRREGULAR SPELLINGS RETAINED FROM TS の 4. Sub-groups を参照。"a" は、そのまま。"anger" は "angger" に、"flange" は "flandge" に。2023.7.3.
The brave men, living and ded, who struggled here, have consecrated it far abuv our poor power to add or detract. The world will little note, nor long remember, what we say here, but it can nevver forget what they did here. It is for us the living, rather, to be deddicated to the grait task remaining befor us that from these onored ded we take increassed devotion to that cause for which they gave the last fuul mesure of devotion - that we here highly resolv that these ded shall not have died in vain, that this nation, under God, shall have a new birth of freedom, and that guvernment of the peeple, by the peeple, for the peeple, shall not perrish from the erth.
規則化英語と異なり、s と z の区別がややゆるやか。
規則化英語と異なり、過去形・過去分詞形の語尾をそのまま維持する。
規則化英語では、-ie の読み方が pie, fried だったり、piece, mashien(machine)だったりするのだが、TSRでは後者を ee で置き換える。
TSR では /juː/ と "oo"/uː/ の区別をはっきりさせる。blue → bloo、truth → trooth.
ただし、new の綴りは(/njuː/ でも /nuː/ でも)そのままにする。
TSR では "oo"/uː/ と "uu"/ʊ/ の区別をはっきりさせる。rule → rool、book →buuk.
規則化英語と異なり、語頭の読まない子音字を取り除く。TSRでは、whole, write の読まない文字を取り除いてアポストロフィーをつけてもいいことになっている('hole, 'rite)。そして、"know" は、'no になる。