姫氏怒唎斯致契
聖明王が天皇に送った「表」の問題。数田年治、飯田武郷、藤井顕孝が指摘したように、この「表」が『金光明経』の如来寿量品や四天王護国品に基づいて書かれていることは明白であり、『金光明経』は、唐の義浄が703年に訳出したものであり、それより150年以前の聖明王が利用することは不可能である。この「表」は、703年に長安で訳出された『金光明経』が、日本に伝えられたのち、参照して日本で書かれた。
井上薫は、702年に入唐し、718年に帰朝した道慈が『金光明経』を日本に将来したと擬し、帰朝後の道慈が『日本書紀』の編纂に関与して、問題の「表」を含む仏教伝来記事を述作したと推論した。井上薫の推論によると、道慈が記事を述作したのは、道慈が帰朝した718年12月以後、『日本書紀』が完成する720年5月以前の、僅か1年半たらずの間になる。以上から、『日本書紀』欽明十三年条記事には、『日本書紀』編纂時における造作や潤色が加えられている。