シニェイ・メルシェ・パール
※略語として、「原題」とあれば「現地語であるハンガリー語の題名」の意。邦題(日本語の題名)はわざわざ「邦題」とは記さない。英題は「英語の題名」、仏題は「フランス語の題」、伊題は「イタリア語の題名」の意。邦題が確認できる作品はそれをメインタイトルとする。邦題が分からず、原題が分かる場合は原題を、邦題も原題も分からず、それ以外の言語名が分かる場合は、英題など主要な言語での題名をメインタイトルとする。
※特記の無い限り、画材はキャンバス、ジャンルは油彩画。
1
2
3
4
1. (原題)Szinyei Merse Zsigmond csibukkal (英題)Portrait of Zsigmond Szinyei Merse (仏題)Zsigmond arcképe
1866年の作。2つ違いの弟であるシグモンド(スィグモンド、Szinyei Merse Zsigmond、1847-1885年)を描いた肖像画。英題は「シグモンド・シニェイ・メルシェの肖像画」の意、仏題は「シグモンドの肖像画」の意。ハンガリー国立美術館所蔵。
2. 『牧神とニンフ』 (原題)Faun és Nimfa (仏題)Faune et Nymphe /1867年の作。ギリシア神話のファウヌスとニュンペーを描く。ハンガリー国立美術館所蔵。
3. (原題)Szinyei Merse László portréja (英題)Portrait of László Szinyei Merse (英題)Portrait of László in hussar uniform