ベル・エポックでもう一度
マルゴの存在によって創作意欲を取り戻したヴィクトルは、「タイムトラベルサービス」を継続して利用するための費用を稼ぐ目的もあり、ネット配信企業を営む息子マクシムからかねてより提案されていた共同事業に取り組むことにする。マクシムの会社で若いスタッフたちと精力的に働きながら、「タイムトラベルサービス」でマルゴ演じるマリアンヌと過ごす中で、ヴィクトルは若さを取り戻していく。マルゴもまたヴィクトルに興味を持ち、女優としての仕事を離れてヴィクトルと親しく接するようになる。しかし「マルゴが演じるマリアンヌ」に対するヴィクトルの想いの真剣さを知ったマルゴは、アントワーヌらとともに、ヴィクトルに見せてしまった素の姿も実は虚構だったとの演技をして、ヴィクトルの「恋心」を諦めさせる。ヴィクトルを深く傷つけてしまったことにマルゴは涙する。
ようやく目を覚ましたヴィクトルは、フランソワと暮らすマリアンヌを訪ねると、自分を愛してくれていた頃のマリアンヌに会いたくて「タイムトラベルサービス」を使った経験とそのために全てを失ったことを告白する。フランソワとの同棲生活に嫌気がさし、ヴィクトルへの愛に改めて気づいたマリアンヌは、ヴィクトルと「タイムトラベルサービス」を使って運命の出会いの日を再体験することにする。そして思い出のカフェ「ラ・ベル・エポック」で2人は互いの愛を再確認する。