カールじいさんのデート
ダグと暮らしていたカール・フレドリクセンの元に、ある日電話がかかってきた。それは、老人ホームに住む女性・マイヤーズと、新しい家が気に入って興奮しているベータ(以前はアルファ)からだった。ダグがベータと話した後、カールは再びマイヤーズと話し、あることに同意するが、電話を切った後すぐに後悔する。彼女からのデートの誘いに同意してしまったという。エリーが亡くなって以来、誰ともデートをしたことがないカールは戸惑いを隠しきれなかった。ダグはカールにするべきことを提案するが、そのほとんどは犬特有のものだった。カールはデートに備えて買い出しに出かけた。
カールはチョコレートを何箱も買い、庭の花をプレゼントしようとする。次にダグとダンスの練習をし、ディナーの練習をする。そしてカールは髪を黒く染め、ダグを混乱させる。ついにカールがデートを中止するためにマイヤーズに電話しようとすると、ダグが電話を取り上げて壊し、マイヤーズは自分を愛してくれるから心配しないでデートに行くべきだとカールに忠告する。カールはリラックスして身なりを整え、エリーの写真に話しかけ、新たな冒険に出ることを告げる。ダグがバックアップとして同行することを申し出、カールも同意して一緒に家を出るのだった。