讃岐弁
「地緩い」の転訛か。
しよい やりやすい、しやすい。「こなんしたらしよいで」「そっちのほうがしよいやろ」
しょうたれ 見苦しい、締まりがない、だらしがない、体裁が悪い、愚鈍な、など。「あれはいかさましょうたれげなやっちゃの」
〜じょる 〜ている。ラ行活用動詞の語尾につけて現在進行形を作る。「作んじょる」=作っている。「売んじょる」=(西讃沿岸部)売っている。
じょんならん 役に立たない。どうしようもない。手に負えない。「じょんならんやっちゃのぉ(役に立たない奴だなぁ)」「最近暑くてじょんならんわ~」
しんや 新家。分家のこと。
すい 酸っぱい。古い日本語の転訛。「この漬け物ちょっとすいんちゃん」
すかん 好かない。嫌い。「私納豆すかんのや」「俺あいつのことほんますかん」
すばる しなびる「ミカンがすばってしもとる」
ずんやり 引き続いて、ずっと、延々と。主にマイナスイメージに使われる。「あいつ、ずんやりあれにはまってすんだわ」
ぞろい 雑な 「いかさまぞろげなかっこしょってからに」
たいぎ 面倒 「宿題するんたいぎなわ」
だい だるい 「歩きすぎて足がだいわ」
たく 煮る。標準語と同じ意味だが、ご飯以外におかずにも用いる「おかずをたく」
立てる 立つ 「立てってみて(立ってみて)」 共通語の「立てる」は讃岐では「立てらす」になる。
たる 【動】飽きる。古語の保存。「そのおもちゃもぅたったわ」
ちっか 【名】竹輪。阿波弁でも使われているが、西讃で多く使われる。
ちみきる(爪の先くらいで)つねる。痛さ度合いは「ひにしる」<「ちみきる」
〜ちゃ 〜も(〜ない)。否定で用いる。「なんちゃ無いやん」「誰ちゃおらんけん」
〜ちゃう 「〜じゃない」の意味。