ヘルボルン
ラーン=ディル新聞グループ(本社: ヴェッツラー)の地方版「ヘルボルナー・ターゲブラット」のほかに、ヴァイデンバッハ出版(本社: ディレンブルク)の「ヘルボルナー・エコー」が刊行されているが、後者は前者と緊密に結びついている。「ヘルボルナー・シュタットアンツァイガー」はヘルボルン市の広報紙であり、毎週木曜日にヘルボルン市の全戸に配布される。
1871年から: ドイツ国プロイセン王国ヘッセン=ナッサウ州ヴィースバーデン県ディル郡
1918年から: ドイツ国プロイセン自由州ヘッセン=ナッサウ州ヴィースバーデン県ディル郡
1932年から: ドイツ国プロイセン自由州ヘッセン=ナッサウ州ヴィースバーデン県ディレンブルク郡
1933年から: ドイツ国プロイセン自由州ヘッセン=ナッサウ州ヴィースバーデン県ディル郡
1945年から: アメリカ管理地区(ドイツ語版)グロース=ヘッセン(ドイツ語版、英語版)、ヴィースバーデン行政管区ディル郡
1949年から: ドイツ連邦共和国ヘッセン州ヴィースバーデン行政管区ディル郡
1968年から: ドイツ連邦共和国ヘッセン州ダルムシュタット行政管区ディル郡
1977年から: ドイツ連邦共和国ヘッセン州ダルムシュタット行政管区ラーン=ディル郡
1981年から: ドイツ連邦共和国ヘッセン州ギーセン行政管区ラーン=ディル郡
1602年からヨハネス・ピスカトール(ドイツ語版、英語版)によって改革派による最初の聖書翻訳がヘルボルンでなされ、ドイツ、オランダ、スイス、アメリカ合衆国に改革派教会の信仰生活形成を決定づけた。この聖書はコルヴィヌス・アカデミック印刷所で印刷された。ヘルボルンのゼファー出版は2000年からヘルボルンで出版された初版のファクシミリ版を制作している。
1626年、宿直の兵士の不注意によって発生した火災で本市は 241棟の家屋を失った。その数年後にヘルボルンおよびその周辺地域では魔女狩りが頻発した。
三十年戦争末までに市民は 50人のスウェーデン兵士を保護したことで、スウェーデン軍が市の防衛を引き受けた。これにより「ラツァレットシュタット」(野戦病院都市)の名声を獲得し、これは第二次世界大戦まで保持された。
ウィーン会議後、ヘルボルンはプロイセンと境を接することになり、輸入税によって経済的に苦しんだ。1836年にナッサウ公領は関税同盟に加盟した。1866年の普墺戦争でナッサウ公はオーストリア側に味方したため、戦後ナッサウ公領はヘッセン選帝侯領とともにプロイセンに併合され、プロイセン王国ヘッセン=ナッサウ州(ドイツ語版、英語版)として一体化させられた。これによりヘルボルンはプロイセン領となった。