海人 (未確認生物)
686の意訳的説明 "he indicates that she was a wild and untamed woman who was covered with watery material such as moss and other slime" に拠った。オランダ語原文では"..behangen mit enigerley wateringe materie, als mosch, sliver ende ander slijm, al ruych bewassen;"とあり、sliverという単語は意味不詳であり、Peacockも端折ったようである。
↑ 体の小さいとされる「海人」の二例目として山口信枝の論文で引用している。ただし、「塘濼」という水域から「海」といえるか微妙である。
↑ 海人魚#徂異記を参照。
↑ 『万物夜話』では典拠が示されていないので、原典が『草木子』や『徂異記』とするのは文章の一致による。
↑ 蘭山は、少し下った段で、海馬の牙に関してだが上述の『坤輿外紀』を引いており、これを参照していたことがわかる。
↑ ペトルスの書にもプルメル湖 Purmer-Meerや、ハールレム Haarlemと記される。
↑ オランダ語: zee-mensen.
↑ オランダ語: "Zee-Vrouwe"。ペトルスの書にみえる。