奥さまは魔女 (テレビドラマ)
本国放送:1967年9月7日〜1968年5月13日
サマンサ女王となる/Long Live The Queen
タバサの怪能力/Toys In Babeland
こりゃまイッタリヤ/Business, Italian Style
女王変じて悪妻/Double, Double... Toil And Trouble
世の中すべてケチ/Cheap, Cheap
本日休業/No Zip In My Zap
球は無情というけれど/Birdies, Bogies And Baxter
タバサと三匹のおばけ/Safe And Sane Halloween
はずれたな! もうッ.../Out Of Sync, Out Of Mind
かけもち奥様/That Was No Chick,That Was My Wife
ママの魔法ぬき/Allergic To Ancient Macedonian Dodo Birds
ダーリン魔女になる?/Samantha's Thanksgiving To Remember
僕エンドラ大好き/Solid Gold Mother-In-Law
ダレかの耳はロバの耳/My What Big Ears You Have
子守り争い/I Get Your Nannie.
演:第5シーズンまでディック・ヨーク・第6シーズン以降ディック・サージェント(英語版)、吹替:柳澤愼一
サマンサの夫。広告代理店「マクマーン&テイト社」の若き重役兼優秀な宣伝マン(今で言うコピーライター)。生真面目で叩いても埃が出ないほどの堅物、故に魔法で楽をすると言う発想はなく、魔法自体を嫌っている。愛妻家だが、魔女であるサマンサと結婚したせいで彼女の係累に日々悩まされる。そのせいで、舅のモーリスや姑のエンドラからまともに名前を呼ばれた事はほとんどない。「マクマーン&テイト社」入社前の経歴については、第1シーズンで第10話で軍隊にいた事が触れられたほか、第20話で「ミズーリ大学、50年(1950年)卒」と本人が述べている。 第5シーズンでダーリン役を降板したデイック・ヨークは1959年に出演した映画『コルドラへの道』で落馬事故に遭遇し負傷、以来、持病となった腰の激痛を緩和させる目的で鎮痛剤を濫用し始め、本作撮影中はその副作用から情動が不安定になったり、ろれつが回らなくなる事もあり、既に薬物依存の状態だった。
演 - 根本はるみ(本人)
第7話に出演。会社のエレベーターで譲二とすれ違った際に、ダリアの魔法で水着姿にされてしまう。
演 - 山内菜々(現・日向ななみ)(クリスマススペシャルは渡辺彩乃)
ありさと譲二の一人娘。ありさやダリアやさくらの魔女の血を受け継いでおり、魔法が使える。名前は「魔法なんか使わなくても、自分の翼(力)で空を飛べるような人になるように」と譲二が付けた。
最終回ではありさと共に魔界へ帰還し、魔王直々の教育により、2年も飛び級して魔界の学校を卒業した後、スペシャル版で成長した姿をみせた。しかし、人間界のことをわかっておらず、あちこちで魔法をつかって様々な騒動を起こす。
演:アリス・ゴーストリー、吹替/野沢雅子、京田尚子
アダム妊娠中のサマンサが頑なに魔法を使わず人間として家事全般をこなす様子を目の当たりにしたエンドラが連れて来たお手伝いさん魔女。
不安を感じたりすると姿を消す癖があり、くしゃみやしゃっくりをすると無意識で魔法を使ってしまうが何処でどんな事が起こるかはエスメラルダ本人も予測できない。ただ、この魔法を無意識に発動する設定は直ぐに使われなくなりクララおばさんのように魔法が空回りして騒動を巻き起こすキャラにシフトしていった。 演じるアリス・ゴーストリーは第2シーズンで別の役でゲスト出演しており、アリス・ピアス死去後にグラディス役を打診されたが断っている。
本作は日本では大ヒットし、1980年代まで再放送が繰り返された。関東地方では日本テレビで夕方や午前中に繰り返し放送された。その過程でテレビ音声多重放送が開始され、副音声を原語版とした2か国語放送化されている。特徴的な中村正のナレーションを再現したCMパロディーなども度々製作され、後年日本版としてリメイクしている。なおオープニングナレーションは原語版にはなく日本語吹き替えのみのオリジナルである。
本作のヒットは、まず魔法少女ものとして、ドラマ『コメットさん』及びアニメ『魔法使いサリー』の企画の元となり、またシチュエーションコメディとしては『おくさまは18歳』に始まる岡崎友紀シリーズにも影響を与えている(『動画王 vol.02 スーパー魔女っ子大戦』「特撮魔法少女列伝」二神啓通)。日本の少女向けの映像メディアに多くの影響を与えている。
『週刊マーガレット』(1967年32〜40号)にてわたなべまさこによるコミカライズ版が連載されたほか、『なかよし』付録でも竹中きよこによるコミカライズ版が掲載された。
演:アグネス・ムーアヘッド、吹替:北原文枝、林洋子、津田延代、追加吹替:谷育子
サマンサの母。気が強く派手好きの魔女で各国のパーティーに参加したり旅行や買い物をするのが趣味。自慢の娘が下等動物(人間)と結婚した事が気に入らず、始終スティーブンス宅にやってきては娘の家庭を引っかき回す。
基本的に魔女仲間以外を見下している事もあり、娘想いで行う行為が騒動の元になる事も多々ある。ダーリンの1番の天敵で、彼の事を「ダーウッド」あるいは「ドナルド」など「D」が頭文字の名前で適当に呼んで蔑んでいる。夫・モリースとの仲は冷え切っており、口論が絶えないが、魔法の実力では夫に敵わず、夫が登場すると姿を消す事もしばしば。名前は旧約聖書「サムエル記上」28章に出てくる「エンドルの魔女」にちなんだもの。