石の舟に乗った魔女
二人の将棋好き(正しくはタフル(英語版)好き)な宮仕えの青年たちが、王妃室の隣部屋で手合わせ中に、壁の隙間から偽王妃の様子を見てしまった。偽王妃は、「小さくあくびすると可愛い小娘に、半あくびをすると半トロル(halftröll)に、めいっぱいあくびするといっぱしのトロルに」などとつぶやき、その間にもあくびをして、醜い女トロルの姿に逆戻りした。 そして床下から女トロルの兄弟の三つ頭の巨人(þríhöfðaður þussi)が現れ、餌槽(英語版)いっぱいに肉を持ってくると、女はそれを一気にむさぼり食った。
すると今度は乳母が、本物の王妃の姿を目にする。明かりをつけると、床板が何枚かもちあがり、 麻衣(白衣の)不思議な女性が現れた。腰回りの鉄のベルトから、つながれた鎖が地下に続いていた。女性は我が子をしばし抱き上げると、やがて床下に戻っていった。二度目の夜、女性はまた現れ、「ふたつ去って、残りひとつ」と言うのを聞きとがめた乳母は、おそらく三日目の夜に現れるのが最後、という意味と考え、王に報告した。その次の晩、シグルズル王は乳母の部屋で剣を片手に待機していた。現れた女性はまぎれもなく妻だった。鎖を断ち切ると、地底から城をも揺るがす轟音が鳴り響いた。本物の王妃は、身の上に起きた出来事を語り始めた。三つ頭の巨人は、結婚(原典では巨人と寝ること)を迫っていたが、ついに彼女は、息子に三晩だけ会えることを条件に承諾したのだった、巨人から自由になれる望みをかけて。巨人は墜落死を遂げたに違いない。
そして本物の王妃は返り咲き、偽王妃はとらえられ、頭から袋をかぶせられて石打ちで処刑されたうえ、二頭の荒馬で牽かれて死体を八つ裂きにされた。
このアイスランド民話は、ATUタイプ462型"流浪の王妃たちとオーガ王妃"の亜種に分類されており、『ペンタメローネ』の第4日第5話「竜(英語版)」と同型である。粉川は、グリム童話『白い花嫁と黒い花嫁(英語版)』(ATU 403A型)の類話とする。