近代語
日本における近代語は、漢語の側面からみたとき、狭義の意味においても現代の日本語の5割を超える規定性をもっている。近代語は、日本語学・日本語教育の関心からのアプローチのほか、翻訳語の研究、哲学・思想分野等の研究において注目されている。近代語成立の大きな特徴として、翻訳主義をとったことをあげられる。幕末・明治の知識人は翻訳を通じて西洋の学術・文化を日本にもたらした。