林一
(1996) ISBN 0-19-511789-1 or ISBN 0-19-510553-2)
リー・スモーリン 『量子宇宙への3つの道』(抄訳) 草思社 (2002年) ISBN 978-4794211569 (翻訳元:Lee Smolin. ""Three Roads to Quantum Gravity,"" Weidenfeld & Nicolson (2000) ISBN 978-0297643029 or Basic Books [Reprint ver.] ISBN 978-0465078363)
P.C.W. デイヴィス『タイムマシンをつくろう!』草思社 2003年 のち『タイムマシンのつくりかた』として文庫化
G. ミルバーン『ファインマン・プロセッサ―夢の量子コンピュータ』岩波書店 2003年
スティーブン・ホーキング 他『時空の歩き方 時間論・宇宙論の最前線』早川書房 2004年
サイエンティフィック・アメリカン (編集)『科学の最前線 1 宇宙の創生と進化』日本経済新聞社 2005年
レン・フィッシャー『魂の重さは何グラム? : 科学を揺るがした7つの実験』林一 訳 新潮社 2006 のち新潮文庫
パレ・ユアグロー『時間のない宇宙―ゲーデルとアインシュタイン 最後の思索』白揚社 2006年
アミール・D. アクゼル『相対論がもたらした時空の奇妙な幾何学―アインシュタインと膨張する宇宙』早川書房 (ハヤカワ文庫NF) 2007年
マーカス・チャウン『量子論で宇宙がわかる』集英社 (集英社新書) 2011年
(1979) ISBN 0-465-02656-7) 『ゲーデル、エッシャー、バッハ―あるいは不思議の環 20周年記念版』白揚社、2005年10月。
ジョージ・ガモフ『完本 トムキンスの冒険』白揚社 伏見康治 (翻訳), 鎮目恭夫 (翻訳), 市井三郎 (翻訳), 林一 (翻訳) 1990年
ロバート・P. クリース, チャールズ・C. マン『素粒子物理学を作った人々(セカンド・クリエイション)』早川書房, 鎮目 恭夫 (翻訳), 小原 洋二 (翻訳), 林 一 (翻訳) 1991年 のちハヤカワ文庫
マイケル・ホワイト, ジョン・グリビン『スティーヴン・ホーキング―天才科学者の光と影』早川書房 林 一 (翻訳), 鈴木 圭子 (翻訳) 1992年
ブライアン・グリーン 『エレガントな宇宙―超ひも理論がすべてを解明する』 共訳者:林大, 草思社 (2001年) ISBN 978-4794211095 (翻訳元:Brian Greene. "The Elegant Universe - Superstrings, Hidden Dimensions and the Quest for the Ultimate Theory." W. W. Norton. (1999) ISBN 0393046885)
フリーマン・ダイソン『科学の未来』みすず書房 はやし はじめ (翻訳), はやし まさる (翻訳) 2006年
ジョン・D・バロウ『宇宙論大全 相対性理論から、ビッグバン、インフレーション、マルチバースへ』青土社 , 林一 (翻訳), 林大 (翻訳) 2013年