柴田武
敗戦時、「日本語は漢字が多いために覚えるのが難しく、識字率が上がりにくいために民主化を遅らせている」という偏見から、GHQのジョン・ペルゼルによる発案で、日本語をローマ字表記にしようとする計画が持ち上がった。そして正確な識字率調査のため、民間情報教育局は国字ローマ字論者の言語学者である柴田に全国的な調査を指示した(統計処理は林知己夫が担当)。 1948年8月、文部省教育研修所(現・国立教育政策研究所)により、15歳から64歳までの約1万7千人の老若男女を対象とした日本初の全国調査「日本人の読み書き能力調査」が実施されたが、その結果は漢字の読み書きができない者は2.1%にとどまり、日本人の識字率が非常に高いことが証明された。柴田はテスト後にペルゼルに呼び出され、「識字率が低い結果でないと困る」と遠回しに言われたが、柴田は「結果は曲げられない」と突っぱね、日本語のローマ字化は撤回された。
以上の経緯から国字ローマ字論(漢字廃止論)に関する第一人者であり、財団法人日本のローマ字社の理事長を長らく務めた。
E.コセリウ『言語地理学入門』グロータース共訳 三修社(1981年)
『語彙論の方法』三省堂 1988年
『方言論』平凡社 1988年
『脱脂文明 二十一世紀への提言』サンライズ企画 1990年
『日本語なるほど事典』ごま書房 1992年
『日本語はおもしろい』岩波新書 1995年
『日本語を考える』博文館新社 1995年
Sibata Takesi, 1998, Sociolinguistics in Japanese Contexts, Mouton de Gruyter
『その日本語、通じていますか?』角川oneテーマ21 2002年
『覚えておきたい美しい日本語』角川書店 2002年
『常識として知っておきたい日本語』正続 幻冬舎 2002年
『ホンモノの敬語』角川oneテーマ21 2004年
『人前で使える日本語 もう誤用で赤っ恥をかかない』祥伝社 2004年
『ことばのふるさと見ぃつけた』ベスト新書 2005年