ウィリアム・シェイクスピアの綴り
"Shakespeare" から "Shakespear"への移行は、1664年にフィリップ・チェトウィンデ(英語版)が出版した『Third Folio』の第2刷で行われた。この本の追加部分のタイトルページに新しい綴りが用いられた。また、王政復古文学(英語版)期の他の作家、例えばジョン・ダウネス(英語版)やナホム・テイト(英語版)もこの綴りを採用している。
これは18世紀前半でも続けられた。シェイクスピアの最初の伝記作家ニコラス・ロウ(英語版)は、著書『Some Account of the Life &c. of Mr. William Shakespear』(1709)とその新版の中で、名前を "Shakespear" と表記している。この綴りは、アレキサンダー・ポープの『シェイクスピア作品集』(1725)やジョージ・スウェル(英語版)の『ウィリアム・シェイクスピア氏の作品集』でも踏襲された。