茨城弁
あぎれる:飽きる。「飽きっぽい」の意味の形容詞は「アギレッペ」。
あるってく:歩いて行く。「行く」→「行って」の促音便変化と同じように「歩く」→「歩って」となる。
いじやげる・いじゃげる:(1) いらいらする、じれったい、もどかしい。(2) 腹が立つ。
いしゃる:退く。
いっける:載せる。
おじる:降りる。主に県北地域に多い。
おっかく・おっかぐ・おっちょる:折る。
おっちぬ:死ぬ。強意の接頭語がついたもの。
おっぴしゃぐ・おっぺす:(1) へこます。(2) 押しつぶす。全域ではない。
おんのまる:(ぬかるみなどに)埋まる。はまる。のめり込む。全域ではない。
かせる:食べさせる。全域ではない。
かっこぽす:こぼす。強意の接頭語がついたもの。
かっぱぐ:剥ぐ、掻き回す、寄せ集める、削ぐ。強意の接頭語がついたもの。
かっぽる:捨てるの意。「放る」に強意の接頭語「かっ」が付いたもの。「そんないしけーの、カッポッちめー」→(そんなボロい物、捨ててしまえ)
かんまーす・かんまわす:掻き回す。
きる:来る。カ行上一段活用。
くんのむ:飲み込む。
しぐ:死ぬ。
しる:する、為る。
せーる:仲間に入れる。
そべる・そべーる:甘える。じゃれる。「戯える(そばえる)」。
だす:遣る。県西地域を除く。
ちゃぶす:潰す。千葉県と共通。ひっちゃぶす。
あっと・あっど:有るぞ。
いかくなる:大きくなるの他、成長するの意味で使われる。大きいの意「イカイ」の連体形+動詞「〜になる」。「○○ちゃん、イカクナッタなー」など。
いぐべ・いんべ:行こう(「行くベ」)。茨城弁の独特な言い回しだが、出先から帰る際にも使用する。んじゃぁ、いってみっから:それじゃ、帰りますので。
いやっ、どーも:驚き・感嘆を表す。(1)御礼を言う場面で使う。標準語の「ありがとうございます」に似ている。(2)「参ったな。」「なんてこった。」のような困った場面で使う。英語の「オーマイゴット!」に近い。(3)世間話で使う。「そうなの?」「え?」みたいな反応をする時に使う。
うーでもつーでもねー:返事や音沙汰がない。「なんぼ言っても、ウーデモツーデモネー」→(いくら言っても返事が無い)
きーだ:困ること。「いや、キーダなー」→(いやぁ、困ったなぁ)
こでらんね・こでらんねー:(嬉しくて)こたえられない、たまらない。
~ごど・~こと:~の事を。おら、おめごどきれーだ:俺はお前の事が嫌いだ。
~しないちった・~しないちゃった・~しねーちった・~しねーちゃった:しないでしまった。
しもげる:寒さで(野菜などが)傷むこと。しもやけになってしまうこと。ゲは鼻濁音。
しゃーんめ・しゃーんめー:しょうがないだろう。
しんちった:死んでしまった。
この特徴的な発音は、尻上がりのイントネーションとも相まって耳に残りやすく、一般に知名度の高い方言のひとつにあげられている。
茨城弁の代表的な語に、「ごじゃっぺ」(「でたらめ」など否定的な意味合い)、「でれすけ」(「だらしない、しまりがない男」の意)、「いじやける」(じれったくてイライラする気持ちを表す語)などがあり、独特の語感を持つ語や、我慢の感情を表す他の地域や県には見られない希少な言葉があり、県民に愛される方言である一方で、茨城の県民性をよく表す方言ともいわれる。
他県民が聞く茨城弁は、茨城県生まれの茨城弁話者にとってはごく普通の普段使いの会話であっても驚かれることがあり、速口で尻上がり調のうえ「だっぺ」などのように耳につく独特の言葉遣いが、まるで「怒っている」ように聞こえると指摘されることもある。
茨城県の方言は、大きく見て東北方言に含むとする説と、関東方言に含むとする説がある。前者は都竹通年雄や金田一春彦などであり、後者は東條操や平山輝男などである。
都竹通年雄の「季刊国語3の1」1949年(昭和24年)によれば、本土方言の本州東部方言の南奥羽方言に分類され、岩手県南部・宮城県・山形県東部・福島県・栃木県と同じ区分に含まれる。
東條操の「日本方言学」1953年(昭和28年)によれば、茨城県の方言は栃木県大部分とともに、関東方言の東関東方言に含まれる。
金田一春彦の(第1次)「世界言語解説(下)」1955年(昭和30年)では、東日本方言の北部方言の南奥方言に分類され、ここでの南奥方言の該当地域は、都竹通年雄とほぼ同じである。
大橋勝男の「関東地方域方言分派論」1981年(昭和56年)によれば、栃木県大部分とともに、関東地方域方言の「関東東北部」分派に区分される。
標準語は明治維新以降、国策として当時の山手言葉を基に作られたもので、特にラジオ・テレビの普及に伴い、現在の茨城弁に強い影響を与えている。