ワンス・アポン・ア・タイム・イン・チャイナ/天地雷鳴
そんな息子の嫁にと父親が捜して来たのが、女性たちに英語を教え新聞を発行する洋行帰りのイー(ファニー・ユン)。彼女は親王である叔父(ホン・ヤンヤン)をもつ貴族でもある。アヘン根絶の必要性を説いた記事を書き続ける彼女だったが、あることから自分の叔父がイギリスや火蓮教と手を組むアヘン密輸の黒幕である事を知ってしまった。密売に邪魔な存在である林則徐とフェイホンを排斥する道具にしようと親王はチャンのライバル心を利用して彼を罠にはめアヘン漬けにしてしまう。廃人と化した彼を懸命に救おうとする家族やフェイホン、イーと師匠である物乞い王。しかし親王と火蓮教の手によって師匠の命を奪われ、一度は負け犬同然の姿になったチャンは、いつしか彼を愛するようになった婚約者イーの助けを借り次第に体力を回復してゆく。いよいよ親王とイギリス商人のアヘン密売の現場にフェイホンはじめ役人が乗りこみ激しい戦闘が開始、そこには物乞いの扮装をしたチャンの姿もあった。