池田昌子
火曜日の女シリーズ 山峡の章(1972年、日本テレビ) - 中山道子 役
ガラスの階段(1972年、フジテレビ/NMC) - 葉子 役
落城の舞い(1972年、フジテレビ/NMC) - 菊江 役
キイハンター 第248話「殺し屋ども何人でも来い!」(1972年、TBSテレビ/東映)
剣客商売 第19話「忘れた顔」(1973年、東宝/フジテレビ) - ふな屋の女将・おしん 役
妻は告白する(1974年、TBSテレビ/松竹)
大江戸捜査網 第13話「白い肌の誘惑」
Gメン'75(TBSテレビ/東映)
日本名作怪談劇場 第2話「怪談 大奥(秘)不開の間」(1979年、東京12チャンネル) - 奥女中 役
大奥(2003年スペシャル版) - ナレーション
アオイホノオ 第4話(2014年、テレビ東京) - メーテルの声
ドクターX〜外科医・大門未知子〜(2019年10月17日 - 、テレビ朝日) - アイの声
やなせたかしメルヘン劇場 セントバーナードとたびびと アニーとコラ(アニー)
アイドルマスター XENOGLOSSIA(テル・ロ・ウ) 風の少女エミリー(ローラ・マレー) ながされて藍蘭島(すずらん〈すずの母親〉) Myself ; Yourself(八代菜々香の伯母)
オードリー・ヘプバーンの吹き替えは、専属(フィックス)で担当しており、「ヘプバーンの声は池田昌子」と呼ばれるほどの代表作である。
初めてヘプバーンを吹き替えた作品は、1968年にテレビ朝日の「日曜洋画劇場」枠で放送された『許されざる者』。最初は散発的な担当であったが、1970年代以降はほとんどの局の映画番組でヘプバーンを担当するようになり、吹き替えは池田というイメージが定着していった。
ヘプバーンについて、池田は「私にとっての非現実。妖精であり夢であるんです」と述べている。また、池田は演じやすい女優としてもヘプバーンを挙げており「本当に素直に、彼女の芝居に乗っていけるんです。彼女以外でそういった経験はなかったので......。彼女の感覚が、東洋的といいますか、日本人に合っていたんじゃないかと思います」と語っている。
好きなヘプバーン出演作には「全部好き!どの作品も素晴らしいです」と述べ、特に思い入れがある作品には『ローマの休日』を挙げている。
『ローマの休日』はテレビ放送やソフト化のたびに録り直し、これまでに5回ほど吹き替えているという。当作のヘプバーンについて池田は「演技ももちろん上手なんですが、それ以上にあの年齢だからこその透明感、清潔感が美しさとなって現れていると思うんです」「あの初々しい美しさは、作って出せるものではない」と述べ、今後新たに吹き替えが作られるなら後進に譲りたい趣旨の発言をしている。実際に、当初小林守夫から依頼を受けた際にも「本当に私がこんな方の声をやっていいのかしら?
宇宙兄弟(金子・シャロン) まじっく快斗(セリザベス・マクシミリアンド・イングラム女王)
太字はメインキャラクター。
サイレントメビウス2(巫由伽・リキュール)
うしろの正面だあれ(中根よし) サイレントメビウス(巫由伽・リキュール)