小牧健夫
『文芸論攷 小牧健夫博士還暦記念論文集』生活社, 1948
『ゲーテとその時代 小牧健夫博士喜寿記念論文集』郁文堂出版, 1959
『ゲーテ全集 第14巻 滞仏陣営記』大村書店 1925
ノヴァーリス『青い花』岩波文庫 1939
ゲーテ『詩と真実』全4冊 岩波文庫 1941-42
ノヴァーリス『断章』渡辺格司共訳 岩波文庫, 1941
ノヴァーリス『青い花・ザイスの学徒』青木書店, 1943
エ・テ・ア・ホフマン『快癒』アテナ書院 1948
『ゲーテ小品集 芸術論抄』甲文社, 1948
ゲーテ『若き日の歌』トッパン, 1949
ゲーテ『美と芸術について』甲文社, 1950
『神と世界 ゲーテ詩集』第三書房, 1954
『ヘルダーリン詩集』吹田順助共訳 角川文庫, 1959
ディルタイ『体験と創作』柴田治三郎共訳 岩波文庫上・下, 1961、復刊1983
ゲーテ『西東詩集』岩波文庫 1962、復刊1987