敵性語
第一次世界大戦でドイツと交戦していたロシア帝国では、首都の名前であるサンクトペテルブルクがドイツ語風であったため、ペトログラードに改名した。後にソビエト連邦によってレニングラードに改名され、元のサンクトペテルブルクに戻ったのは、ソビエト連邦の崩壊以降の1991年のことである。
「ゴールデンバット」→「金鵄」(きんし)
「チェリー」→「桜」(さくら)
「カメリア」→「椿」(つばき)
このほか、「光」の側面の「HIKARI」表記が「ひかり」に変更された。