日本語から英語への借用
sudoku (数独、ペンシルパズルの一種。和製漢語)
sukiyaki (すき焼き)
sumo (相撲、sumo wrestling の形で用いることが多い。音読みだが和語への当て字)
sushi (寿司、鮨)
surimi (すり身。ただし英語では魚肉練り製品全般を指す)
tempura (天ぷら。ポルトガル語もしくはスペイン語を経てラテン語に遡るが、語源については諸説あり )
teriyaki (照り焼き。ただし英語では本来の調理法と異なり、teriyaki sauceを使用した料理を指す)
tofu (豆腐。漢語)
tsunami (津波。学術用語として世界的に通用)
tycoon (大君。実業界や政界の大物の意味で使われる。発音は「タイクーン」。和製漢語)
udon (うどん。漢語「温飩」)
umami (旨み。「旨味」とも書くが当て字で全て和語)
gashapon (ガシャポン)
ginkgo (銀杏。漢語)
gomoku (五目並べ)
hentai (ヘンタイ、日本のアダルトアニメを意味する。和製漢語)
hibachi (火鉢)
hijiki (ヒジキ)
honcho (班長から「リーダー」の意、朝鮮戦争時に米空軍が使用したが現在では死語に近い。和製漢語)