唐人街探偵 NEW YORK MISSION
↑ 当時アメリカ大統領だったドナルド・トランプのカットの後に警部が登場し、タン・レンたちが起こした騒動についてチェン・インに「我々の大統領のトランプタワーの真下にある5番街で、この中国人のサーカスは一体何だ!(原文:Fifth Avenue, right under our president's Trump Tower, what is this some Chinese circus ?)」「このアジアの不法移民共を叩き出すために、大統領は西海岸にも壁を建設すべきだ!(原文:The President should build a wall on the west coast to keep this fobs out.)」と怒鳴るシーンがあり、中国におけるトランプのイメージと重ね合わせたキャラクターと見られる。
↑ アメリカで活躍する朝鮮族中国人のコメディアン。
↑ 本役を演じていた趙英俊は肝臓がんの悪化により、2021年2月に43歳で逝去した。
↑ 韓寶儀は台湾の歌手。中国語圏で古くから有名な台湾の大衆歌謡であり、複数の歌手「粉紅色的回億」をカバーしている。本作のエンディングロールでは歌手名は公表されていないが、作中で使用されているのは韓寶儀のバージョンである。
↑ 本作のエンディングロールでは歌手名は公表されていない。
↑ 中国語でニューヨークを表す「纽约 (Niǔ yuē)」と、「腰をひねる」という意味の「扭腰 (Niǔ yāo)」、新年の「ニューイヤー」をかけ合わせたタイトルである。なお、本作は中国の旧正月に公開されている。
↑ 日本語版主題歌。
中国警察学校の学生チン・フォン(リウ・ハオラン)は、探偵の叔父タン・レン(ワン・バオチャン)から、「彼女」であるアーシャンの結婚式に招待すると言われ、アメリカ・ニューヨークに到着する。しかし、会場に入るとアーシャンがいない上に、明らかに雰囲気がおかしい。そもそも、その日は中国の六曜で不吉な「忌」の日であった。
「結婚式」というのはタン・レンがチン・フォンを呼び寄せるための真っ赤なウソで、そこはスマホの推理アプリ「CRIMASTER」(クライマスター)の世界ランキングに入る探偵たちが集まる、賞金500万ドルを賭けた「世界名探偵大会」の会場であった。
大会の主催者は、「アメリカ中華街のゴッドファーザー」と呼ばれる中国系マフィアのボス、「七叔」ことウー・チーユエン(ケネス・ツァン)であった。