倉橋由美子
またアメリカでの経験や、留学先で知り合った友人ヴァージニア・ハルツバーグを描いた小説「ヴァージニア」を『群像』に発表。同時に、能やギリシャ悲劇、川端康成の文体に影響を受けた「長い夢路」を『新潮』に発表。翌1969年、カフカエスクな『スミヤキストQの冒険』を刊行、空想的な長編小説として話題となる。
1971年、次女さやかを出産。また同年『夢の浮橋』を刊行して新境地を開くが、世間的評価は低かった。これ以降は『夢の浮橋』の登場人物からなる連作を長期にわたって創作する。詩人・英文学者の西脇順三郎の作品や、源氏物語やギリシア神話がその創作のモチーフであるといい、人間関係を軸にブルジョワジーのライフスタイルをリアルに描き、作風の幅を広げた。このシリーズは作者の晩年まで続くこととなるが、この時期以降の作品では以前のようにコンセプト重視の姿勢を前面に打ち出すことは稀で、幻想的で衒学的なものが多い。
1980年代以降、日本の作家の中ではかなり早期にワープロを用いた執筆を開始していた。1984年の『大人のための残酷童話』はロングセラーとなった。1987年、『アマノン国往還記』で泉鏡花文学賞受賞。
晩年は体調を崩したこともあり、長編小説の執筆は行わなかった。歴史的仮名遣で書く作家で、シェル・シルヴァスタイン『ぼくを探しに』、サン=テグジュペリ『星の王子さま』など児童文学の翻訳も多く手がけた。
2005年6月10日、拡張型心筋症により69歳で没した。翻訳『新訳 星の王子さま』が遺作となった。没後の2006年、母校の明治大学より特別功労賞が授与され、同大学において回顧展が開催された。
『大人のための残酷童話』新潮社、1984年4月(のち新潮文庫)
『倉橋由美子の怪奇掌編』潮出版社、1985年2月(のち新潮文庫、改題『大人のための怪奇掌篇』宝島社文庫)
『シュンポシオン』福武書店、1985年11月(のち新潮文庫) ※桂子さんの物語 4部作
『アマノン国往還記』新潮社、1986年8月(のち新潮文庫、小学館P+D BOOKS) ※泉鏡花文学賞受賞
『ポポイ』福武書店、1987年9月(のち新潮文庫) ※桂子さんシリーズ
『交歓』新潮社、1989年7月(のち新潮文庫、小学館P+D BOOKS) ※桂子さんの物語 4部作
『夢の通ひ路』講談社、1989年11月(のち講談社文庫『夢の通い路』) ※桂子さんシリーズ
『幻想絵画館』文藝春秋、1991年9月 ※桂子さんシリーズ
『よもつひらさか往還』講談社、2002年3月(のち講談社文庫) ※桂子さんシリーズ
『パルタイ・紅葉狩り 倉橋由美子短篇小説集』講談社〈講談社文芸文庫〉、2002年11月 ※文庫オリジナル編集
『老人のための残酷童話』講談社、2003年10月(のち講談社文庫)
『酔郷譚』河出書房新社、2008年7月(のち完本・河出文庫) ※連作「よもつひらさか往還」の続編
『蛇 愛の陰画』講談社文芸文庫、2009年 ※文庫オリジナル編集