佐久間正 (スペイン語学者)
『大村キリシタン史料 アフォンソ・デ・ルセナの回想録』(ヨゼフ・フランツ・シュッテ編、出崎澄男共訳、キリシタン文化研究会) 1975
『福者ホセ・デ・サン・ハシント・サルバネスO.P.書簡・報告』(ホセ・デルガード・ガルシーア編注、キリシタン文化研究会) 1976
『裁くものは』(フェルナン・カバリェーロ、国土社、国土社版 世界の名作) 1977
『福者アロンソ・デ・メーナO.P.書簡・報告』(ホセ・デルガード・ガルシーア編注、キリシタン文化研究会) 1982
『福者ハシント・オルファネールO.P.書簡・報告』(ホセ・デルガード・ガルシーア編注、キリシタン文化研究会) 1983
『福者トマース・デル・エスピリトゥ・サント・デ・スマラガO.P.書簡・報告』(ホセ・デルガード・ガルシーア編注、キリシタン文化研究会) 1984
『日本の聖ドミニコ ロザリオの聖母管区の歴史(1581年~1637年)』(ディエゴ・アドゥアルテ、ホセ・デルガード・ガルシーア編注、安藤弥生共訳、カトリック聖ドミニコ会ロザリオの聖母管区) 1990