シャーラダー文字
シャーラダーとはカシミール地方の女神で、サラスヴァティーの別名とされる。このため、カシミール地方は「シャーラダーの国」とも呼ばれる。
シャーラダー文字は8-9世紀ごろから刻文にあらわれる。古い写本ではバクシャーリー写本が有名である。カシミール地方の外にも広く分布し、アフガニスタンにもシャーラダー文字で書いたサンスクリット碑文が存在する。
19世紀にシャーラダー文字で書かれた『新約聖書』がカルカッタで印刷されたことはあったが、一般には手書きによってのみ伝わる。
シャーラダー文字からは、商人が使うランダー文字が発展した。16世紀にシク教のグル・アンガドがランダー文字をもとにグルムキー文字を作った。最近まで西部ヒマラヤで広く使われたタークリー文字もシャーラダー文字から発展してできた。