ミエン語
ヤオ族は自民族の文字を持たず、表記の必要があれば漢語の文字を用いる 。 また前述のように、音声の正書法としてはアルファベットを用い、音素及び声調を表記する。
a /a/
aa /aː/
ae /æ/
b /p/
c /ts
d /t/
e /e/
f /f/
g /k/
h /h/
hl /l̩/
hm /m̩/
hn /n̩/
hng /ŋ̍/
hny /ɲ̩/
i /i/
j /c/
k /k/
l /l/
m /m/
mb /b/
n /n/
nd /d/
ng /ŋ/
nj /ɟ/
nq /g/
ny /ɲ/
nz /dz/
o /o/
or /ɔ/
p /p/
q /c/
r ※
s /s/
t /t/
u /u/
w /w/
x ※
y /y/
z /ts/ (、筆者編集)
※rとxについては、共に、英語からの借用語一つの用例に使用が限られる。 ri^motc : remote control(for television) x^sale : an x-ray