グラーツの市街-歴史地区とエッゲンベルク城
世界遺産としての当初の正式登録名は、City of Graz – Historic Centre (英語)、Ville de Graz – Centre historique (フランス語)であった。その日本語訳としては、
グラーツ市歴史地区 (日本ユネスコ協会連盟)
グラーツの歴史地区 (世界遺産アカデミー/世界遺産検定事務局)
などがあった。
拡大登録後の正式名はCity of Graz – Historic Centre and Schloss Eggenberg (英語)、Ville de Graz – Centre historique et château d’Eggenberg (フランス語)であり、その日本語訳は資料によって以下のような違いがある(一部名称で「エッゲンベルグ」となっているのは出典のまま)。
グラーツ市歴史地区とエッゲンベルグ城 (日本ユネスコ協会連盟)
グラーツ-歴史地区とエッゲンベルグ城 (世界遺産検定事務局)
グラーツ市街:歴史中心地区、エッゲンベルグ城 (日高健一郎)
グラーツの市街-歴史地区とエッゲンベルク城 (古田陽久・古田真美)
グラーツ歴史地区とエッゲンベルク城 (谷治正孝)
グラーツの旧市街とエッゲンベルク城 - 地球の歩き方