ナラ王物語
『ナラ王物語』という呼称ながら、実際の主人公はナラでなくダマヤンティーだとも言われる。とくに、森の中でナラと離別してからのダマヤンティーの描写は、後世のカーヴィヤ作品に劣らない美文と評される。
後世の南アジアでは多くの翻案が作られた。その例として、シュリーハルシャ(英語版)『ナイシャダ・チャリタ(英語版)』、作者不明『ナローダヤ』、トリヴィクラマバッタ(サンスクリット語版)『ナラ・チャンプー(英語版)』、ペルシア文学の『ナル・ダマン』、タミル文学(英語版)の『ナラ・ヴェンバー』などがある。
中世の料理書『パーカダルパナ(料理の鏡)』は、本物語後半で料理人となったナラに仮託して書かれている。
西洋では、1819年、フランツ・ボップがラテン語訳注付き原文を出版。翌1820年、コーゼガルテン(英語版)がドイツ語韻文訳を発表。以来、インド学者に加え、ゲーテやハイネらロマン派詩人にも受容され、多くの翻訳が作られた。
現代では、ゴンダやランマン(英語版)のサンスクリット教本で練習問題として使われていることから、サンスクリット学習経験者の多くにとって思い出深い作品にもなっている。
2006年、日本の演出家・宮城聰が、音楽劇『マハーバーラタ ~ナラ王の冒険~』として翻案。フランスのケ・ブランリー美術館クロード・レヴィ=ストロース劇場やアヴィニョン演劇祭、日本の静岡県舞台芸術センター(SPAC)、神奈川芸術劇場、池袋西口公園野外劇場などで度々上演している。同作は、2017年初演の歌舞伎作品『極付印度伝 マハーバーラタ戦記』の誕生にも影響を与えた。