翠色の習作
『壊れやすいもの』金原瑞人・野沢佳織訳
わたし - 語り部。軍を退役し、新たな友と住居を得たところ、殺人事件と捜査に関わることになる。
わが友(偽名:劇場興行主のヘンリー・キャンバリー) - 白衣の男。頭脳明晰で変装の達人。初対面でわたしの前歴を言い当てる。
レストレイド警部 - ロンドン警視庁の警部。難事件の相談を「わが友」に持ち掛けてくる。
フランツ・ドラーゴ王子 - ボヘミア国の王子。ヴィクトリア女王の甥であり、国賓として渡英していた。緑色の液体にまみれた惨殺死体で発見される。
ヴィクトリア女王 - 英国女王。「ヴィクトリア(勝利)」「グローリアーナ(栄光)」「女王」と呼ばれる。肖像は貨幣にも刻まれている。
アルバート公 - ドイツ出身で、ヴィクトリア女王の夫。
シェリー・ヴァーネット - ストランド劇団の俳優。
ウィギンズ - 浮浪児。犯人からのメッセンジャーとして、手紙を持ってくる。
マーティン・ウォレス(英語版)がデザインしたボードゲームが2013年に発売された。日本語版は2016年にアークライトから発売。副題は『ホームズvsクトゥルフ』。