箕作麟祥
『萬国新史』 玉山堂、1871年(明治4年12月)上篇巻之一-中編巻之六 / 1877年2月下編巻之一-下編巻之六。平成年間に歴史学者の南塚信吾らが自費出版で復刻。
の翻訳。後編は Hubbard Winslow. Moral Philosophy. の、続編は Laurens Perseus Hickok. A System of Moral Science. の抄訳。 『改正 泰西勧善訓蒙後編』 中外堂、1881年12月一-四 吉野作造編輯代表 『明治文化全集 第十五巻 思想篇』 日本評論社、1929年6月 / 明治文化研究会編 『明治文化全集 第二十三巻 思想篇』 日本評論社、1967年7月 / 明治文化研究会編 『明治文化全集 第十六巻 思想篇』 日本評論社、1992年7月、ISBN 453504256X - 前編を収録。 海後宗臣編纂 『日本教科書大系 近代編第一巻 修身(一)』 講談社、1961年11月 - 前編上・中・下、後編一-四を収録。 山住正己校注 『日本近代思想大系 6 教育の体系』 岩波書店、1990年1月、ISBN 4002300064 - 後編の抄録。
『国際法 一名万国公法』 弘文堂、1873年3月一-五 Theodore Dwight Woolsey. Introduction to the Study of International Law. の翻訳。
『百科全書 教導説』 文部省、1873年9月上・下 ウィリアム・チェンバース、ロバート・チェンバース編 Chambers's Information for the People.