新方言
B紙(びーし):東海地方で、模造紙を指す言葉。
ビール(びーる):甲州弁で手押し式のトロッコを指す表現。英語で遺体や棺桶を移動する為の四輪手押し車を指す「ビア」が語源。
フレッシュ:関西・中京地方で、コーヒーなどに入れるミルク(コーヒーフレッシュ)を指す表現。大阪府八尾市のメロディアンが販売したコーヒー用ミルク「コーヒーフレッシュ・メロディアン・ミニ」の名称が一般名詞化かつ短縮化したもの。
放課 (ほうか):名古屋弁で、学校の授業の合間の休み時間のこと。休みの種類によって20分放課(長放課)や昼放課など、前置修飾の語句を伴い用いられる。放課後の意味ではない。「放課」という表現が一般化している地域の一部では「放課後」という表現がなく、業後または授業後と表現される地域もある。
ボンゴ :広島でワンボックスカーのこと。もともとはマツダの車種だが、高齢世代はワンボックスカーやミニバン全般を指して言うこともある。
ポンポン:遠江を中心にオートバイを意味する方言である。
ポンポン船:一般的には焼玉エンジンを使う船の愛称だが、横須賀市では浦賀の渡船を指す言葉である。
カッペロ:宮城県大崎市近辺で「カップ麺」の名称。仙台弁でうどんを意味する「ペロ」から派生したとされる。
川中島(かわなかじま):福岡県を中心とした北部九州地域における、運動会の騎馬戦の名称。実際に川中島合戦があった長野県ではこの表現は用いられない。
雁皮(がんぴ):富山県東部で、模造紙を指す言葉。
ケッタ:名古屋を中心に東海地方の広い範囲で自転車を言う。「ケッタマシン」「けたくりこ」とも。ペダルを蹴って進むことから尾張弁の「蹴ったくる」を語源とする。もとは「ケッタカー」と言ったか。圏内在住のX世代の間にて親しまれていたが、Z世代には死語として認識されている。鳥山明が作品中で使用したことにより、全国的な認知度が上がった。
汽車・電車:関東圏以外の主に高齢者層において、「汽車」はJRの列車、「電車」は私鉄の列車や市電を意味する。特に私鉄が路面電車やインターアーバンなどのように、早い段階から電車で運行されていた「電鉄会社」であったのに対し、JRが国鉄だった時代から長らく非電化だった、あるいは現在も非電化の地方などでは国鉄時代からそのように呼び分ける傾向があり、その後電化や民営化された以降もそのままの表現が残っている。特に現在もJR路線が全線非電化である高知県と徳島県においては顕著である。近年の使用例としては、大阪と神戸を舞台とした2022年公演のスクールアイドルミュージカルの「きらりひらり舞う桜」でこの使い分けがなされている。この他宮城県においては仙石線を「電車」、東北本線などを「汽車」と呼ぶ。これは宮城電気鉄道の名残であるとともに、民営化によりそれまで仙石線を指していた国電の呼称が使えなくなった為でもある。