ポール・ヴァレリー
『現代世界文學全集25 ヴァレリイ 若きパルク・我がファウストほか』新潮社、1955年
『ヴァリエテ』人文書院 2巻組、1966年(全訳版・限定1800部)。鈴木信太郎・佐藤正彰 編
『ヴァレリー全集』(増補版 全12巻・補巻2)筑摩書房、1977年 - 1979年
『ヴァレリー全集 カイエ篇』(全9巻)筑摩書房、1980年 - 1983年 - ※年代順ではなく、テーマ別集成の抜粋版。
『ジッド=ヴァレリー往復書簡』第1巻 1890年 - 1896年/第2巻 1897年 - 1942年、二宮正之編訳、筑摩書房、1986年
『ヴァレリー集成』(全6巻)筑摩書房、2011年2月 - 2012年7月 - テーマ別集成での新訳。 I テスト氏と〈物語〉 (恒川邦夫 編訳) II 〈夢〉の幾何学 (塚本昌則 編訳) III 〈詩学〉の探究 (田上竜也・森本淳生 編訳) IV 精神の〈哲学〉 (山田広昭 編訳) V 〈芸術〉の肖像 (今井勉・中村俊直 編訳) VI 〈友愛〉と対話 (恒川邦夫・松田浩則 編訳)
『三声書簡 1888-1890』松田浩則・山田広昭・塚本昌則・森本淳生 訳、水声社、2016年 - ジッド、ピエール・ルイスを交えた三者の189通の往復書簡