淀野隆三
プルウスト『失ひし時を索めて 第1巻 スワン家の方』(佐藤正彰共訳、武蔵野書院) 1931
アンリ・ドラン『ニイチエとジイド 』(高沖陽造共訳、建設社) 1934
アンドレ・ジイド『モンテエニユ論』(三笠書房) 1934
フィリップ『小さき町にて フィリップ短篇集』(岩波文庫) 1935
バルザツク『偽りの愛人』(河出書房、バルザツク全集14) 1935
『アンドレ・ジイド日記抄』(文圃堂書店) 1935
『文学読本 アンドレ・ジイド』(竹村書房) 1937
コデルロス・ド・ラクロ『女性論』(谷長茂共訳、アテナ書院) 1949
ラクロ『自然の女性について』(アテナ書院) 1950
バルザック『純愛(ウジェニイ・グランデ)』(三笠文庫)1951
ギュスタァヴ・フロオベル『ボヴァリイ夫人』(三笠書房) 1952
フィリップ『ビュビュ・ド・モンパルナス』(岩波文庫) 1953
ジイド『狭き門』(角川文庫) 1954
アンドレ・スービラン『白衣の人 若き医師の告白』(鱒書房) 1955
プルースト『失われた時を求めて 第7巻 見出された時 第2』新潮社) 1955、新版1974 プルースト『失われた時を求めて 第1巻 スワンの恋』ほか(井上究一郎共訳、新潮文庫) 1958-59
ジイド『背徳者』(角川文庫) 1956
ルナール『にんじん』(講談社、少年少女世界文学全集28 フランス編4) 1960
フィリップ『朝のコント』(岩波文庫) 1961
ラファイエット夫人『クレーヴの奥方』(角川文庫) 1962