呼吸困難
呼吸困難を意味する英語のdyspneaはラテン語のdyspnoea、ギリシャ語のdyspnoiaに由来し、文字通り「呼吸の乱れ」を意味する。その結合辞(dys- + -pnea)は、機能障害dysfunction(dys- + function)や無呼吸 apnea(a- + -pnea)といった他の医学英語でおなじみである。医学英語での最も一般的な発音は、 [dɪspˈniːə] disp-NEE-əで、pが発音され、niː音節が強く発音(英語版)される。しかし、pnのpが黙字である発音(pneumo-も同様)は一般的であり([dɪsˈniːə] または [ˈdɪsniə] )、 また、最初に強音節があるもの([ˈdɪspniə] or [ˈdɪsniə] )もある。
英語では、医学でよく用いられる様々な"-pnea"を接尾辞とする単語は、niːの音節とその前の音節のどちらが強調されるかについて、一つの明確なパターンに従っていない。pは通常発音されるが、単語によっては黙字となることがある。以下の照合表は、主要な辞書がどのように発音・表記しているかを示したものである(あまり用いられない表記は省略)。