林達夫
『イエス』(ブセット)岩波書店、1923年/(ヴィルヘルム・ブッセ 表記)岩波文庫、1932年
『痴人の告白』(ストリントベルク、和辻哲郎共訳、岩波文庫、1924年)
『昆虫記』(ファーブル、山田吉彦と共訳、岩波文庫 旧版・全20巻、1930-1934年、復刊1977年) 改版『ファーブル 昆虫記 完訳』 全10巻(岩波書店、1989-1990年/岩波文庫、1993年) 『昆虫と暮らして』(岩波少年文庫、1956年、改版1988年ほか)、児童向け編訳版
『笑い』(ベルグソン、岩波文庫 改訳版 1976年、ワイド版1991年・新版2003年)。旧版表記は『笑』(初版1938年)
『哲学書簡』(ヴォルテール、岩波文庫、1951年、復刊1977年/改訳版1980年、新版2004年)
『海の抒情』(エドゥアール・ブーバ、平凡社世界写真作家シリーズ、1957年)
『コミュニケーションの歴史』(ランスロット・ホグベン、寿岳文章・南博ほか共訳、岩波書店<岩波現代叢書>、1958年) 『洞窟絵画から連載漫画へ-人間コミュニケーションの万華鏡』(共訳者による改訳・改題、岩波文庫、1979年)
『文藝復興』(小山書店、1933年、再版1942年)。中公文庫、1981年(解説大岡信)
『ルソー』(「大教育家文庫14」岩波書店、1936年、復刊1984年)。第三文明社〈レグルス文庫〉、1991年(解説高橋英夫)
『思想の運命』(岩波書店、1939年)。中公文庫、1979年(解説大江健三郎)
『歴史の暮方』(筑摩書房、1946年)。中公文庫、1974年(解説五木寛之)
『共産主義的人間』(月曜書房、1951年)。中公文庫、1973年(解説庄司薫)
『反語的精神』(筑摩書房〈現代日本評論選 第8巻〉、1954年)- 旧著からの選集
『歴史の暮方 新編 林達夫評論集』(筑摩書房<筑摩叢書>、1968年、復刊1984年)- 戦後に著した論考を増補
『林達夫著作集』(全6巻:平凡社、1971-72年)- 久野収・花田清輝編、毎日出版文化賞特別賞、朝日賞受賞