森田草平
『鴨』(ヘンリツク・イブセン、新潮社) 1913
『しゃくんたら姫』(カーリダーサ、日月社) 1914
『快楽児』(ダヌンチオ、博文館) 1914
『人及芸術家としてのトルストイ並にドストイエフスキー』(メレジユコーフスキー、安倍能成共訳、玄黄社) 1914
『カラマゾフ兄弟』(フヨドール・ドストイェフスキイ、日月社) 1915
『悪霊』(ドストイェフスキイ、国民文庫刊行会) 1915
『死せる魂』(ニコライ・ゴオゴリ、国民文庫刊行会) 1917
『犠牲』(ダヌンチヨ、国民文庫刊行会) 1917
『フアウスト』(ゲーテ、東新共訳、文武堂書店) 1918
『大戦と女』(ドロシイ・カンフイールド、弘道館) 1919
『ウイルヘルム・マイステルの修業時代』(ゲーテ、国民文庫刊行会) 1925 - 1926
『クリスマス・カロル』(デイツケンス、尚文堂) 1926 のち岩波文庫
1916年12月、師である漱石死亡。1919年、次男が誕生。 1920年(大正9年)に漱石門下の野上豊一郎の紹介で法政大学教授となる。しかし1933年(昭和8年)に法政大学の学内紛争(いわゆる法政騒動)から野上と対立し、関口存男(後に公職追放)らの右派の革新教授や卒業生と共謀、野上はじめ教授多数(中には漱石門下以来の友人の内田百閒もいた)を大学から追放したものの、結果1935年(昭和10年)に自身も大学を去ることになる。
その後は『吉良家の人々』『細川ガラシヤ夫人』などの歴史小説を著す一方でイプセン・ドストエフスキー・セルバンテス・ダヌンツィオ・ボッカチオなどの翻訳を手がけた。 日本の歴史を題材にした作品を執筆するため、1930年代末から帝大史料編纂所にて史料収集を行っていたが、1945年6月、編纂所が戦火を逃れて長野県の伊那郡に疎開することになり、草平も近隣の山本村(現・長野県飯田市)惣教寺に疎開。のち阿智村の長岳寺の離れに転居した。
最晩年の1948年5月4日に突然日本共産党に入党し、世間に話題をまいた。ただし活動は全く行っておらず、共産党の宣伝になっただけであった。
1949年12月、胆管炎から移行した肝硬変のため、疎開先の長野県下伊那郡阿智村の長岳寺の離れで死去。戒名は浄光院寂然草平居士。長岳寺には草平の碑が建てられている。内田百閒は森田の死後、彼を追悼して小説『實説艸平記』を発表した。二人の交流が見事に描かれている。墓所は雑司ヶ谷霊園。
師であり恩人である漱石の死に際しては、「自分は永遠に漱石の弟子であり、自分自身は一生、師と呼ばれるような人間になれる気がしない」と述べている。