高橋康也
『ベケット戯曲全集』第1・2巻(ベケット、安堂信也共訳、白水社) 1967、のち再編し改題新版『ベスト・オブ・ベケット』全3巻 1990 - 1991、2009
『なにもない空間』(ピーター・ブルック、喜志哲雄共訳、晶文社) 1971
『反解釈』(スーザン・ソンタグ、由良君美, 河村錠一郎, 出淵博, 海老根宏, 喜志哲雄共訳、竹内書店) 1971、のちちくま学芸文庫 1996
『サミュエル・ベケット短編集』(ベケット、片山昇, 安堂信也共訳、白水社) 1972
『ルイス・キャロル詩集』(キャロル、沢崎順之助共訳、筑摩書房) 1977、のち改題『ルイス・キャロル詩集 原典対照 不思議の国の言葉たち』(ちくま文庫) 1989
『少女への手紙』(ルイス・キャロル、高橋迪共訳、新書館) 1979、のち平凡社ライブラリー 2014
『メタシアター』(ライオネル・エイベル、大橋洋一共訳、朝日出版社、エピステーメー叢書) 1980
『リップ・ヴァン・ウィンクル』(ワシントン・アーヴィング、高橋迪共訳、新書館) 1981
『新ナポレオン奇譚』(G・K・チェスタトン、成田久美子共訳、春秋社) 1984、のちちくま文庫 2010
『アリス幻想』(編、すばる書房) 1976
『シェイクスピア時代』(樺山紘一との対談、中公新書) 1979
『対談集 アリスの国の言葉たち』(新書館) 1981
『ヴィクトリア朝のアリスたち ルイス・キャロル写真集』(新書館) 1988
『諧謔の箱』(編訳、筑摩書房、澁澤龍彦文学館7) 1991
『シェイクスピア・ハンドブック』(編、新書館) 1994
『世界文学101物語』(編、新書館) 1996
『逸脱の系譜』(編、研究社出版) 1999