カール・フリードリヒ・フォン・ヴァイツゼッカー
『原子力と原子時代』粟田賢三、富山小太郎共訳 岩波新書 1958
『信仰と自然科学との対話』エトムント・シュリンク共著 鳴海元訳編 新教出版社 新教新書 1963
『自然の歴史』西川富雄訳 法律文化社 1968
『科学の射程』野田保之,金子晴勇訳 法政大学出版局 叢書・ウニベルシタス 1969
『核時代の生存条件 世界平和への構想』遠山義孝訳 講談社現代新書 1970
『自然の統一』斎藤義一,河井徳治訳 法政大学出版局 叢書・ウニベルシタス 1979
『心の病としての平和不在 核時代の倫理学』遠山義孝訳 南雲堂 1982
『時は迫れり 現代世界の危機への提言』座小田豊訳 法政大学出版局 1988
『人間的なるものの庭 歴史人間学論集』山辺建訳 法政大学出版局 叢書・ウニベルシタス 2000
『われわれはどこへ行くのか 世界の展望と人間の責任 ミュンヘン大学連続講義集』小杉尅次訳 ミネルヴァ書房 2004
『人間とは何か 過去・現在・未来の省察』小杉尅次,新垣誠正共訳 ミネルヴァ書房 2007
『物理学の構築』西山敏之,森匡史訳 法政大学出版局 2008
『自由の条件とは何か1989~1990 ベルリンの壁崩壊からドイツ再統一へ』小杉尅次,新垣誠正訳 ミネルヴァ書房 2012
『大物理学者 パルメニデスからハイゼンベルクまで』山辺建訳 法政大学出版局 2013