ドリトル先生物語全集
The Voyages of Doctor Dolittle(1922年)
全集 1961年10月16日初版、1978年改版 ISBN 978-4-00-115002-5
岩波世界児童文学全集・第3巻(2003年5月22日初版)にも収録。 ISBN 4-00-115703-9
文庫 1960年9月20日初版、1978年・2000年改版 ISBN 978-4-00-114022-4
解説:舟崎克彦『英国づくし』
小沼丹・編『井伏鱒二 群像 日本の作家16』(小学館、1990年) ISBN 4-09-567016-9
石井桃子集 7 エッセイ集 〔付〕自筆年譜・著作リスト(岩波書店、1999年) ISBN 4-00-092207-6
湧田佑・編『井伏鱒二事典』(明治書院、2000年) ISBN 4-625-60300-5
児童文学翻訳大事典編集委員会『図説 児童文学翻訳大事典』(大空社、2007年)3巻「タ - ワ」, p838-845。
ISBN 978-4-283-00516-7
南條竹則『ドリトル先生の世界』(国書刊行会、2011年) ISBN 978-4-336-05367-1
同著者が2000年に刊行した『ドリトル先生の英国』(文春新書、 ISBN 4-166-60130-X )の増補改訂版。
『ドリトル先生』の原作は1970年代に米国で現在の人権感覚において人種差別的な描写が頻発するとして批判の対象となり、絶版の時期を経て1988年から1997年にかけて問題とされた箇所の削除・修正を行ったうえで復刊されたが、日本では2001年(平成13年)に黒人差別をなくす会が岩波書店に対して本全集の第1巻『アフリカゆき』と第10巻『秘密の湖』を特に問題視して岩波書店に回収を要求した。この内『アフリカゆき』で問題とされた描写についてはドリトル先生アフリカゆき#作中の表現についてを参照。
『秘密の湖』に関しては、井伏訳では地名のニジェール川(Niger river)を「ニガー川」としていたが"Niger"の英語での発音は「ナイジャー」であるのに対し、黒人に対する蔑称とされる「ニガー」の綴りは"nigger"であり、どちらの単語もラテン語で「黒」を意味する"niger"(ニゲル)が語源ではあるものの、明らかな誤訳である。この点に関し、岩波書店は回収措置こそ取らなかったが編集部は当該個所の誤訳については認め、2002年(平成14年)以降の重版では「ニジェール川」に修正した。この修正を受けた重版より全集・文庫とも各巻の巻末に2002年1月付の「読者のみなさまへ」と題する編集部の考え方を解説する一文が追加されている。この問題は、2002年2月5日放送のTBSラジオ「BATTLE TALK RADIO アクセス」でも取り上げられた。