中間言語
英語・フランス語・ロシア語・アラビア語は自然言語の翻訳によく使われる中間言語である。
中間言語という概念が登場するまで、第二言語習得研究における主な手法は、学習者の誤用から、目標言語と学習者の母語との違いを研究する、いわゆる誤用分析が中心であった。しかし学習者が発した誤りを研究するだけでは、回避(例えば、日本語の母語話者は英語におけるwhatやthatのような関係節をなるべく使わないように話そうとする)など誤用以外の問題点を扱えないことから、「学習者言語の自律性」を重んじる中間言語分析が注目されるようになった。
なお、「この中間言語という概念」は、前の節までで述べている pivot language 等ではなく、interlanguage と英語では呼んでいるものであり(詳しくは en:Larry Selinker や en:Interlanguage の記事などを参照)、むしろカタカナで「インターランゲージ」としたほうが誤解の可能性が無くなり、概念としてセリンカーが述べたそれであるとハッキリする。