戸田奈津子
地獄の黙示録(1979年) - 2001年の「特別完全版」も担当
インディ・ジョーンズ
E.T.(1982年)※吹き替え翻訳も担当
トッツィー(1982年)
戦場のメリークリスマス(1983年)
007 オクトパシー(1983年)- 007 ノー・タイム・トゥ・ダイ(2021年) ※007シリーズの翻訳としては、最多12作目
ゴーストバスターズ(1984年)
グレムリン(1984年)※吹き替え翻訳も担当
バック・トゥ・ザ・フューチャー
ショート・サーキット(1986年)
ショート・サーキット2 がんばれ!ジョニー5(1988年)
危険な情事(1988年)
ダンス・ウィズ・ウルブズ(1990年)
ホーム・アローン(1990年)
シザーハンズ(1990年)
ターミネーター2(1991年)
シンドラーのリスト(1993年)
ジュラシック・パーク(1993年)
フォレスト・ガンプ/一期一会(1994年)
今そこにある危機(1994年)
スピード(1994年)
ジャングル・ブック(1994年)
ベイブ(1995年)
アポロ13(1995年)
マディソン郡の橋(1995年)
セブン・イヤーズ・イン・チベット(1996年)
評決のとき(1996年)
エアフォース・ワン(1997年)
タイタニック(1997年)
アルマゲドン(1998年)
不夜城(1998年)
スター・ウォーズ(新3部作)
ブリジット・ジョーンズの日記(2001年)