藤川芳朗
『迷宮と神話』(カール・ケレーニイ、種村季弘共訳、弘文堂) 1973、のち新版 1996
『ヴァルター・ベンヤミン著作集 11』(ヴァルター・ベンヤミン、丘沢静也, 柴田翔共訳、晶文社) 1975
『決闘・歩いている三人の会話』(ペーター・ヴァイス、飯吉光夫共訳、白水社) 1976
『幸福の哲学』(ルートヴィヒ・マルクーゼ、白水社) 1977
『ヤーコプ・フォン・グンテン』(ロベルト・ヴァルザー、集英社、世界文学全集) 1979
『モスクワの冬』(ヴァルター・ベンヤミン、晶文社) 1982
『犬物語』(編訳、白水社) 1992
『氷上旅日記 ミュンヘン、パリを歩いて』(ヴェルナー・ヘルツォーク、白水社) 1993、のち新版 2022
『エリーザベト・ニーチェ - ニーチェをナチに売り渡した女』(ベン・マッキンタイアー、白水社) 1994
『カントへの旅 その哲学とケーニヒスベルクの現在』(ノルベルト・ヴァイス、同学社) 1997
『ドラゴミラ 魂を漁る女』(ザッハー=マゾッホ、同学社) 1998、のち改題『魂を漁る女』(中公文庫) 2005
『グリムが案内するケルトの妖精たちの世界』(トマス・クロフトン・クローカー、草思社) 2001
『マリー・アントワネットとマリア・テレジア 秘密の往復書簡』(岩波書店) 2002
『評伝ヘルマン・ヘッセ 危機の巡礼者』(ラルフ・フリードマン、草思社) 2004