ユダヤ・ロマンス語群
ユダヤ・ロマンス語群の正確な発展経路は、明確でない。二つの卓越した学説ではユダヤ・ラテン語から発展した説とラテン語の派生語、もしくはユダヤ諸語個々の言語の共通語が成長発展し、並行して進化した説がある。別の学説では両説の一部を採用し、ユダヤ・ロマンス語群のいくつか(様々な言語、ツァルファティート(ユダヤ・フランス語)、シュアディート(ユダヤ・プロヴァンス語)、ユダヤ・イタリア語群(イタルキ語)そしてカタラニート(ユダヤ・カタルーニャ語))はユダヤ・ラテン語から進化したことを提案する。しかし、他の言語(様々な言語、ツァルファティート(ユダヤ・フランス語)、カタラニート(ユダヤ・カタルーニャ語)、ラディノ語、ユダヤ・ポルトガル語)は、独自に発展した結果である。