ワンギヌ
"二十四年,卒。"
↑ カンカラ (『清の太祖 ヌルハチ』)、康喀拉 (『八旗滿洲氏族通譜』)、康喀勒 (『清史稿』)。
↑ 原文:授牛錄額眞
↑ ダイチン:ᡩᠠᡳᠴᡳᠩ, daicing, 岱青 (『滿洲實錄』、『清史稿』)
↑ タブナン:ᡨᠠᠪᡠᠨᠠᠩ, tabunang, 塔布囊 (『清史稿』、『滿洲實錄』)。*『新满汉大辞典』によるとtabunang (他布囊) には駙馬 (額駙) の意味もあるため、或いはここでは人名ではなく皇婿の意か。
↑ 原文:授世職牛錄章京
↑ 原文:「擢鑲紅旗蒙古梅勒額真。」*「梅勒額真」はメイレン・イ・エジェン(meiren i ejen)の音訳。エジェンは後にジャンギンと改称され、乾隆期には副都統と漢訳された。
↑ 原文:避敵
↑ 原文:「克塔山與固山額真葉臣爭功。」*「固山額真」はグサ・イ・エジェンの音訳。エジェンは後にジャンギンに改称され、都統と漢訳された。
↑ ドド:ᡩᠣᡩᠣ, dodo, 多鐸 (『清史稿』、『滿洲實錄』)
↑ 原文:「與固山額真準塔自徐州水陸並進」*「固山額真」はグサ・イ・エジェンの音訳。エジェンは後にジャンギンに改称され、都統と漢訳された。
↑ 原文:「復與梅勒額真譚布擊明總漕田仰」
↑ 原文:順治3年に「三等甲喇章京」、順治4年に「三等阿達哈哈番」に改称。
↑ 羅多理 (『八旗滿洲氏族通譜』)、洛多 (『清史稿』)
↑ “安達立”. 清史稿. 230. 未詳. https://zh.wikisource.org/wiki/清史稿/卷230#安達立. "和托,康喀勒從兄之子也。"