大同類聚方
これは全巻に共通しているため、全て虫損が原因であるとは考えられない。
伝本には「従五位下典薬頭阿部朝臣真貞」とある。しかし『日本後紀』では名を「真直」としており、また真直が典薬頭であったとの記述はない(ただし『勅撰真本大同類聚方』の記述も伝本と同様であり『日本後紀』と一致しない)。
伝本には「侍医従六位上出雲宿禰広貞」とある。しかし『日本後紀』では広貞を外従五位下としており、また広貞の『大同類聚方』編纂時の姓は連であって812年(弘仁3年)に宿禰の姓を賜ったとある。
古林見宜『医療歌配剤』に「大同類聚方曰、痘瘡、始起自聖武天皇御宇、釣者遇蕃人継此病、称裳瘡一児患之、則一村流行也、猶裳之曳下、故名、焉初生児、食金箔、不患之」とある。この文は『日本後紀』にある『大同類聚方』成立のついての記述や古書における痘瘡の記述と矛盾せず、信頼できるものである。しかし伝本ではこれに相当する記述が確認できない。
伝本には加賀国という語が見える。しかし加賀国が越前国から分離したのは『大同類聚方』成立よりも後の823年(弘仁14年)である。
伝本では茶色という語が用いられている。しかし茶が史料上で確認できるのは嵯峨天皇の時代からであり、『大同類聚方』が成立した時期にこのような表現が用いられるとは考え難い。