畠中尚志
旧制第二高等学校在学中から様々な病魔に苦しみ、果てには脊椎カリエスにかかる。東京帝国大学法学部中退後、福岡県で治療中の1928年ごろに『知性改善論』の翻訳を大学ノートに書き始め、3冊分たまったところで岩波書店に相談して出隆を紹介され、1931年に出版。印税の一部は右腎臓の摘出手術代として支払われた。