エドガル・マヌチャリアン
2009年8月6日にエールステ・ディヴィジ (2部) のHFCハールレムへ1年間の期限付き移籍に出される。翌日のSCフェーンダム戦 (1-6) において、フランク・カレマン(オランダ語版)との交代で早速初出場を飾り、9月26日のFCデン・ボス戦で初得点を挙げる等で半年間に主力として17試合6得点を記録した。だが、シーズン中の2010年1月25日にハールレムが破産を宣言し、新たな投資家を発見出来なかったことにより、アヤックスから期限付き移籍で加入していた自身を含む6人は復帰することになった。
2010年2月3日にジョン・ファン・デン・ブロム監督率いるエールステ・ディヴィジのAGOVVアペルドールンへシーズン終了までの期限付き移籍に出される。FCフォレンダム戦で初出場及び初得点を記録し、それから1週間後の2月19日のSBVエクセルシオール戦ではハットトリックを達成した。
アルメニア・プレミアリーグ得点王 : 2004
アルメニア年間最優秀選手賞(英語版) : 2004