レイモンド・F・ジョーンズ
長編『星雲からきた少年』は、石泉社「少年少女科学小説選集」の第一巻として1955年(昭和30年)12月に刊行された。これは日本における翻訳ジュブナイルSFの最初のものである。
長編"The Cybernetic Brains (1962)"は『合成脳のはんらん』、『合成怪物』、『合成怪物の逆しゅう』の題で三度に渡って刊行された(いずれも半田倹一による児童向けの抄訳)。暗いストーリーと独特のガジェット(合成生物ゴセシケなど)で知られる。小説家滝本竜彦は、少年時代の読書についてインタビューを受けた際、「一番記憶に残ってる(原文ママ)」作品として本作を挙げている。
1952年の作品"This Island Earth"(未訳)は1955年に同題で映画化された。これはSF映画の古典の一つとして名高い。映画版は「宇宙水爆戦」のタイトルで日本にも紹介されている。ほかの未訳作としては長編"Renaissance"、短編集"The Toymaker"などがある。
短編には時間ものの「よろず修理します」"Pete can fix it (1947)"などがある。1960年代にはそれを含むいくつかの短編作品が日本にも紹介されたが、いずれも雑誌掲載(「S-Fマガジン」に訳載された)に留まっている。