津軽弁
青森県内の方言は、津軽地方の津軽方言と南部地方の南部方言に大きく分かれる(南部方言のうち、さらに下北方言を分けて3区分とすることもある)。両者はそれぞれ、江戸時代の津軽藩と南部藩の領域であり、津軽弁と南部弁の違いは明瞭である。境界は平内町狩場沢と野辺地町馬門の間で、1 kmほどしか離れていない両集落の間でも明確な方言差が認められる。このような方言差から、青森県民同士でも互いの方言がわからず、相互の理解が困難となることもある。これを逆手に取り、青森県のローカルテレビ番組には南部弁話者に津軽弁の意味を当てさせるようなクイズ番組も存在する。
南部弁はいくつかの下位方言に区分されるが、津軽弁の内部差は比較的小さい。そのなかでも、藩都だった弘前市付近は敬語が発達し都会的な言葉とされる。また日本海沿岸部(深浦・鯵ヶ沢周辺部)にも特色が認められる。
津軽方言一般は敬語表現があまり発達していないが、弘前城下で話されていた弘前方言は例外で、敬語が発達し丁寧な表現が多い。現代でも、津軽の人たちは青森市よりも弘前市の方言を「きれい」「上品」と評価し、津軽弁の標準語とみなしている。弘前方言では、「ごす」(ございます)や、間投助詞「ねさ」「ねは」などが付いた丁寧な表現が女性を中心に使われていた。現代ではこのような表現はほとんど聞かれなくなっている。
「ほんずなし」、「ほんつけなし」→「勘違い」、「学がない」、「愚か者」
「ほんつけ」→「勘違い」、「頼りない」
「ぼんのご」→「後頭部」首の後ろ。語源は「ぼんのくび」。
「まいね」(「まいん」と言うところも)→「駄目」、「いやだ」
「まがる」/「まがす」→「こぼれる」/「こぼす」
「まっちゅう」→「待ってる」
「まっこ」→「お年玉」
「まなぐ」、「まなこ」→「目」
「まんず(まず)」→「とても」、「本当に」
「まんま」→「ご飯」
「みっぱ」→「外見」、「格好」
「むったど」→「いつも」
「めぐせぇ」→「恥ずかしい」
「めごい」、「めんこい」、「めんけぇ」→「可愛い」
「もげる」→「抜ける」
「もつけ」→「アホっぽい」、「落ち着きがない人」、「お調子者」など。語源は古語の「うつけ」。
「もちょこちぇ」、「もちょこい」→「くすぐったい」
「もわんか」、「もあんか」→「もう少し」
「やっこい」→「やわらかい」
「ゆったど」→「ゆっくりと」
「よろた」→「ふともも」
「わ」→「私」語源は古語の「我」、「吾」。
「わいは」→「あらまぁ」、「おぉ!」、「えぇ!?」(驚いたとき)
「わった」→「沢山」
「わらし」→「子供」
「わらはんど」→「子供達」
「わんつか」、「わんちか」→「少し」、「わずか」
「わんど」→「私達」、「俺ら」、「僕ら」
「んだ」→「そうだ」
「んだが」→「そうか」
「んだばって」→「と言うか、逆に」
「んだびょん」→「そう思うよ」
「んだべ」→「そうでしょ」
「んでね」→「そうじゃない」
「んでねぐ」→「そうじゃなくて」
「おんろー」、「ろーおー」→「すげえ〜」
「おどげ」→「顎」頤(おとがい)
「かちゃくちゃね」→「いらいらする」
「かちゃましい」→ ぐちゃぐちゃでわけが分からない様子。
「かちゃます」→「かき混ぜる」、「滅茶苦茶にする」
「かっちゃぐ」→「引っ掻く」
「かつくつ」→「いらいら」
「がっぱ」→「とても」
「かっぱ」、「かっぽ」→ 海・池・水溜まりなどに足を突っ込んで靴がずぶ濡れになること。
「かます」→「かき混ぜる」
「かまり」→「匂い」、「香り」
「からっぽねやみ」、「からっぽやみ」→「いいかげんな人」
「かんぷげでる」→ 「腐っている」語源は「かびてる」であり、「あめる」より更に腐っている状態。
「きがね」→「気が強い」、「頑固者」
「くだぐ」→「両替する」。例:「1万円くだげる?」「多分くだけるびょん。」
「ぐだめぐ」→「くだをまく」
「くっちゃべんな」→「静かにしなさい」、「おしゃべりをやめなさい」
「くまる」、「くまがる」→「からまる」、「こんがらがる」
「け」→「食え」、「頂戴」、「おかゆ」、「かゆい」、「毛」など 「け、ねぇ」→「毛がない」 「けね?」→「くれない?」 「けーねぇ」→「あげない」 「けぃねぇ」→「消えない」 「けぇねぇ」→「食えない」 「けーね」→「簡単だよ」 「けれ」→「頂戴」
「けやぐ」→「仲間」、「友達」語源は「契約」、契りを交わした仲。
「けつめる」→「つまづく」
「けっぱる」、「けっぱれ」→「頑張る」、「頑張れ」
「けろ」→「ください」
「げんだが」→「毛虫」、「芋虫」
「こまる」→「かがむ」