ゴンズイ (植物)
和名「ゴンズイ」の由来には諸説あり、判然としない。清水 (1997) は以下の4説を挙げている。
役に立たない魚のゴンズイになぞらえて、それと同様に材が役に立たないため。
熊野権現の守り札を付ける牛王杖(ごおうづえ)がなまったもの。この杖を本種で作ったため。
赤い果実から真っ黒の種子が出るのが天人の「五衰の花」を思わせることから(中村浩の説)。
ミカン科の植物であるゴシュユに似ていることから(深津正の説)。
牧野 (1961) は魚のゴンズイ説を採り、本種にかつてニワウルシ(やはり役に立たない木)と混同されたことを根拠としてあげている。
なお、沖縄ではミハンチャギ、ミィハジキーなどの方言名が伝わる。果実が裂けることに関するものと思われる。
中国名は「野鴉椿」。