源氏物語系図
詠んだ(詠まれた)和歌の中の印象的な語句に由来するもの 空蝉 光源氏の歌「空蝉の身をかへてける木のもとになほ人がらのなつかしきかな」および空蝉の歌「空蝉の羽におく露の木がくれてしのびしのびにぬるる袖かな」による。 朧月夜 「照りもせず曇りもはてぬ春の夜の朧月夜にしく(似る)ものぞなき」 玉鬘 「恋ひわたる身はそれなれど玉かづらいかなる筋を尋ね来つらむ」 雲居の雁 「雲居の雁もわがごとや(晴れない霧の中を飛ぶ雁は今の私と同じような気持ちなのだろうか)」「少女」巻 真木柱 「今はとて宿かれぬとも馴れ来つる真木の柱はわれを忘るな」(真木柱) 柏木 落葉の宮の歌「柏木に葉守の神はまさずとも人ならすべき宿の梢か」(柏木) 落葉の宮 「もろかづら落葉を何に拾ひけむ名は睦ましきかざしなれども」若菜下 浮舟 「橘の小島の色はかはらじをこのうき舟ぞゆくへ知られぬ」
邸宅の所在地に由来する通称 六条院 (光源氏) 六条御息所
その他の由来を持つ通称 秋好中宮 光源氏が同人に言い寄る口実に「あなたは春と秋のどちらがお好きか」と尋ねた際に「母御息所の亡くなった秋に惹かれる」と答えた事に由来する(薄雲)。 紅梅 紅梅の枝に添えて匂宮に和歌を贈った事に由来する(紅梅)。
またこれらの通称とは少々異なるが、役職名が固有名詞化したものもある。 たとえば物語全体で右大臣は何人も存在するが、今日、単に右大臣と言えば桐壺巻で右大臣であった人物を指す慣例である。