郵便配達は二度ベルを鳴らす
飯島正訳『郵便配達はいつもベルを二度鳴らす』(1953年、荒地出版社)
蕗沢忠枝訳『郵便屋はいつも二度ベルを鳴らす』(1954年4月、日本出版協同刊『ジェイムズ・ケイン選集』第5巻収録 / 1955年3月、『郵便やはいつも二度ベルを鳴らす』旅窓新書)
田中西二郎訳『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(1961年、東京創元社刊『世界名作推理小説大系』第19巻収録 / 1963年、新潮文庫)
中田耕治訳『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(1967年、集英社刊『世界文学全集 20世紀の文学』第38巻収録 / 1981年11月、集英社文庫)
田中小実昌訳『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(1979年4月、講談社文庫)
小鷹信光訳『郵便配達夫はいつも二度ベルを鳴らす』(1981年11月、ハヤカワ・ミステリ文庫)
池田真紀子訳『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(2014年7月、光文社古典新訳文庫)
田口俊樹訳『郵便配達は二度ベルを鳴らす』(2014年9月、新潮文庫)
↑ “ジュード・ロウがロンドンの舞台『郵便配達は二度ベルを鳴らす』に出演決定!”. エンタステージ!. (2016年5月16日). http://enterstage.jp/news/2016/05/004886.html 2016年5月18日閲覧。
↑ Sulcas, Roslyn (2015年7月23日). “Review: Suspense and Charisma in ‘The Car Man’ in London” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331. https://www.nytimes.com/2015/07/24/arts/international/review-suspense-and-charisma-in-the-car-man-in-london.html 2020年3月23日閲覧。
↑ “郵便配達はいつもベルを二度鳴らす ジェームズ・M.ケイン 著,飯島正 訳”. 国立国会図書館. 2013年10月22日閲覧。
↑ “郵便配達は二度ベルを鳴らす ジェームス・ケイン 著,田中西二郎 訳”. 国立国会図書館. 2013年10月22日閲覧。
↑ “郵便配達夫はいつも二度ベルを鳴らす ジェイムズ・M.ケイン 著,小鷹信光 訳”. 国立国会図書館. 2013年10月22日閲覧。
↑ 戸川安宣 翻訳家交遊録1、翻訳家交遊録2
表示
編集
表示
編集