佐藤亮一 (翻訳家)
『超音速パイロット』(ブリッヂマン、あかね書房、少年少女20世紀の記録) 1963
『ノルマンディー上陸作戦』(サーベージ、あかね書房、少年少女20世紀の記録) 1963
「ポンペイの最期」(筑摩書房、世界ノンフィクション全集49) 1963
『ニューヨークの裏街 ユダヤ人の笑いと涙』(ハリー・ゴールドン、文建書房) 1963
『ポケット笑談事典 笑いの泉・話題の宝庫』(ベネット・サーフ編、潮文社新書) 1964
『悲劇の大統領 大統領ケネディ伝』(ヒュー・サイディ、鷺村達也共訳、荒地出版社) 1964
『響きと怒りの作家 フォークナー伝』(ジョン・フォークナー、荒地出版社) 1964
『われ新大陸を発見せり 孤独の英雄コロンブス探検記』(コロンブス R.H.メジャー編、大和書房) 1965
『解放の戦略 毛沢東とゲバラ』(リデル・ハート編、番町書房) 1965
『ペンコフスキー機密文書』(オレグ・ペンコフスキイ、集英社) 1966、のち改題『寝返ったソ連軍情報部大佐の遺書』(集英社文庫)
『男性のためのヨーロッパ案内』(ジャック・マッチヤ、荒地出版社) 1966
『チャーチル名言集』(ポプラ社) 1967
『若き日の回想』(チャーチル、ポプラ社) 1968、のち改題『わが青春記』(旺文社文庫)
『エムデン号最後の航海』(エドウィン・P・ホイト、筑摩書房、現代世界ノンフィクション全集) 1968
『ジプシーの占い 明日変心するあなたなら』(カールトン・ケース、潮文社) 1971
『虐待の記録』(編、潮書房) 1953
『英語とエチケット』(ロバート・本郷共著、文建書房) 1962
『翻訳秘話「翼よ、あれがパリの灯だ」』(佐藤雅子共著、恒文社) 1997