新聞常用漢字表
謁 虞 箇 且 遵 但 脹 朕 附 又 濫 丹 劾 唐 嚇 堪 奴 寡 悦 煩 爵 罷 迅 逓 錬 隷 頒 璽
個(カ)
1993年春、それまで新聞が独自に使ってきた代用表記(「新聞代用字」)のうち定着しなかったもの(斑点を「班点」、檀家を「壇家」とする)や、交ぜ書き表記のうち特に読みにくいもの(拉致を「ら致」、拿捕を「だ捕」とする)が廃止となり、以降同様の動きが続く。これらは本来の漢字に読み仮名を付けて表記することになった。これに先行して朝日新聞社は1989年9月、独自の判断で冤・腫・腎・竪・拉の5字を「朝日新聞漢字表」に追加している。
1999年になると、常用漢字表が実情に合わなくなってきたという認識から、新聞用語懇談会が常用漢字並みに扱う表外字の選定作業を始める。非公式な打診に対して文化庁が当面常用漢字表を見直す予定はないと回答したことから、新聞界が各社アンケートや『漢字出現頻度数調査』(文化庁文化部国語課編)を参考に独自に選定をすることとなった。2001年秋に表外字39字と表外訓12種を新たに認めた。併せて「一揆」「元旦」「拉致」など24語を特例として読み仮名なしで使用することとし、翌春までの間に各社が新漢字表を実施した。
常用漢字表改定後に市販された各社の用字用語手引書により、2010年時点の新聞常用漢字表との異同が確認できるものを挙げる。朝日新聞については、常用漢字表との異同を掲げた。強調部は『毎日新聞用語集』2020年版が「新聞協会が独自に使用を決めた漢字」として掲げ、『新聞用語集』2022年版で新たに新聞常用漢字表に加えられた字種(3字)を示す。
2010年に改定常用漢字表が答申・告示された。新たに196字が追加され、5字が削除された。従来、新聞用語懇談会が使用を認めていた常用漢字表外字45字のうち、磯・哨を除く43字が新たに常用漢字となった。2004年以降特例として読み仮名なしで使用できた柵・芯も常用漢字に加わった。日本新聞協会は、同年11月、改定常用漢字表で新たに追加された字種・音訓の扱いやこれに伴う変更点を示す『2010年「改定常用漢字表」対応 新聞用語集 追補版』を発行した。
新聞用語懇談会が使用しないとしてきた11字のうち、謁・箇・濫の3字については使用可とした(ただし「箇」は「箇所」「箇条(書き)」の助数詞でない用法に限定し、「濫」は「氾濫」に限定している。また「謁」「濫」には読み仮名を付けることとした社がある)。「脹」は常用漢字表から削除され、残りの7字は引き続き使用しないこととなった。「箇」を使用することにしたことに伴い、従来「個」に「カ」の音を追加していたのを取りやめた。このほか新聞用語懇談会が2001年以降使用を認めていた「鶴(カク)」「脇(キョウ)」「柿(シ)」「嵐(ラン)」について、字そのものは常用漢字表に入ったが、訓読みだけが認められ音読みは表外音となったため、新聞常用漢字表から音読みが削除された。必要な場合は読み仮名をつけて使用する。
新聞常用漢字表により使用できるとされた漢字の字種は、改定常用漢字表の2136字から7字を除いた2129字に表外字5字を加えた2134字となった。
個(カ) 燈→灯(ひ)
また、「仏」の表外音「フツ」は当用漢字補正案でも追加されなかったが、新聞ではフランスの略称としての用法に限って振り仮名なしで使用可となった。