ルパン対ホームズ
『神出鬼没金髪美人』 - 『金髪の美女』の翻案(外部リンク参照)。清風草堂主人訳、明治出版社、1913年。「怪盗対名探偵初期翻案集」(論創社、2012年、ISBN 978-4846011376)に収載されている。
『金剛石 : 冒険的大探偵』 - 『金髪の美女』の翻案(外部リンク参照)。三津木春影訳、池村松陽堂、1913年。
『春日燈籠』 - 『ユダヤのランプ』の翻案。清風草堂主人訳、磯部甲陽堂、1913年。同上「怪盗対名探偵初期翻案集」(論創社、2012年、ISBN 978-4846011376)に収載されている。
『土曜日の夜』 - 『ユダヤのランプ』の翻案(外部リンク参照)。清風草堂主人(NDL書誌情報)/三津木春影(奥付)訳、磯部甲陽堂、1913年。