マトリックス
本来は「子宮」を意味するラテン語(Mater)に由来するMatrixの音写で(英語では「メイトリクス」)、そこから何かを生み出すものを意味する。この「生み出す機能」に着目して命名されることが多い。また、子宮状の形状・状態に着目して命名される場合もある。
日本語にあえて翻訳する場合は「基盤」「基質」「発生源」「母体」「鋳型」などの訳語が当てられているが、ラテン語の原語の「子宮」「母体」から強く感じられる「ものを生み出す機能」のニュアンスが伝わりにくく、結局、カタカナで「マトリックス」と表記されることが多い。
生物学や医学では「間質」という言葉も使われている。例:細胞間質
材料学では「母材」、鉱物学では「母岩」という訳語も使われている。例:複合材料の母材
聖悠紀の漫画作品『超人ロック』シリーズにおいて、超能力者が他人に変身するときに、他人の身体からコピーして自分の体を作り変える遺伝子情報を「遺伝子マトリクス」と呼んでいる。
『ロボテック』・シリーズに於いて、プロトカルチャー(資源)を発見したゾル人の科学者「ゾア・デリルダ(Zor Derelda)」が シアン・マクロス級・ネームシップ(≒1番艦) (Sian Macross)に隠匿して太陽系第三番惑星(地球)に送り込んだものとされており、「プロトカルチャー・マトリックス」なしには、「プロトカルチャー(資源)」の再処理ができないことから、シリーズ中で重要なマクガフィンとしての役割を果たすことになり、『ロボテック: シャドウ(シャダウ)・クロニクル』(Robotech: The Shadow Chronicles、邦訳例「影の年代記」)でも重要な役割を果たす。