原實
栄典
パドマ・ブーシャン勲章 2009年インド政府より受章。
叙従四位、勲瑞宝中綬章 2021年12月に追贈。
栄誉
1978年 ケンブリッジ大学セント・ジョンズ・カレッジ、海外フェロー。
1990年 スウェーデン・アカデミー、外国人会員。
2000年 日本学士院、会員。
2003年 宮中講書始の儀。「サンスクリット語について」。