音読み
呉音、漢音といった漢字の音を輸入するに当たって、中国語の中古音から日本語に音写するのにある一定の諸法則があることが知られている。
声母(語頭子音)
韻尾(語尾子音)
陽声韻 (鼻音韻尾) [-m]→「〜ム」(後に「〜ン」に変化) [-n]→「〜ン」 [-ŋ]→「〜イ」「〜ウ」、(唐音)「〜ン」
入声韻 (閉鎖音韻尾) [-p̚]→「〜フ」(後に「〜ウ」「〜ツ」に変化)・「〜ッ」(無声音の前で) [-k̚]→「〜ク」・「〜キ」・「〜ッ」(無声音の前で) [-t̚]→「〜ツ」・「〜チ」・「〜ッ」(無声音の前で)
この法則から古代の日本語を推定したり、呉音・漢音から古い中国語の音声を推定することができる。ただし日本語の子音と母音とでしか転写できなかったことからくる制約がある。
音読み(おんよみ)とは、日本語における漢字の字音による読み方である。