呉明益
呉は環境をテーマにする。エッセー、短編と長編の小説を著わしアンソロジーを編み、作品は英語、フランス語、トルコ語、日本語、韓国語、チェコ語、インドネシア語に翻訳された。同世代の台湾の主要な作家の1人と見なされている。チョウに関するノンフィクションは中国語圏で広く知られ、《迷蝶誌》(麥田出版社・2000年)と《蝶道》(二魚文化・2003年)では挿絵を描き、デザインを担当した。チョウをめぐる呉の「冒険」は日本の児童文学雑誌で紹介されている。
生態学に寄った寓話またはファンタジーとしての『複眼人』(邦題同じ)は、太平洋の架空のワヨワヨ島生まれのアトレという若い島民の物語である。台湾東岸に到達してみると、そこは太平洋ゴミベルトで発生した「ゴミ渦」が衝突する場所であり、ゴミが山のように漂着する。この本の英訳『The Man with the Compound Eyes』には次の書評がある。
「先住民と現代社会との出会いについて述べた終末論的な環境文学の傑作。
《本日公休》 九歌出版社、1997年。(We're Closed Today Chiuko)
《虎爺》 九歌出版社、2003年。(Grandfather Tiger,Chiuko)
《睡眠的航線》二魚文化、2007年。(Routes in the Dream 2-fishes)
《複眼人》 夏日出版社、2011年。304頁。(Summer Festival) 英語版 The Man with the Compound Eyes、Harvill Secker(訳)、ランダムハウス、2013年8月29日(イギリス版)。2015年3月ペーパーバック・電子版。 2014年春、北アメリカ版をVintage Pantheonより発行。 『複眼人』 小栗山智(訳)、KADOKAWA、2021年。別題『The Man with the Compound Eyes』。
《天橋上的魔術師》夏日出版社、2011年。 (The Magician on the Skywalk Summer Festival) 『歩道橋の魔術師』天野健太郎(訳)、白水社〈エクス・リブリス〉、2015年。