山形和美
『随筆選』(G・K・チェスタトン、評論社) 1967.4
『新しい文芸批評の方法』(C・S・ルイス、評論社) 1969.6
『T・S・エリオット』(S・ハイマン、共訳、大修館書店) 1974.2
『秘義の発生 - 物語解釈をめぐって』(フランク・カーモード、ヨルダン社) 1982.4
『色とりどりの国』(G・K・チェスタトン、尾崎安共訳、教文館) 1987.7
『誰がモーセを殺したか - 現代文学理論におけるラビ的解釈の出現』(ハンデルマン、法政大学出版局) 1987.10:第25回日本翻訳文化賞受賞
『古代ギリシア人』(M・I・フィンレー、法政大学出版局) 1989.3
『聖書の文学』(L・ライケン、監訳、すぐ書房) 1990.7
『聖なる真理の破壊 - 旧約から現代にいたる文学と信』(ハロルド・ブルーム、法政大学出版局) 1990.11
『始まりの現象 - 意図と方法』(エドワード・サイード、小林昌夫共訳、法政大学出版局) 1992.2
『重大なる疑問 - 懐疑的省察録』(E・シャルガフ、監訳、法政大学出版局) 1992.7
『読みの快楽』(R・オールター、共訳、法政大学出版局) 1994.10
『英語迷信・俗信事典』(オウピー他、監訳、大修館書店) 1994.7
『トム&ヴィヴ - 詩人の妻』(マイケル・ヘイスティングズ、彩流社) 1995.4
『世界・テキスト・批評家』(サイード、法政大学出版局) 1995.7
『ヨブ記 I』(マシュー・ヘンリー、すぐ書房) 1995.12
『理論の意味作用』(テリー・イーグルトン、法政大学出版局) 1997.9
『C・S・ルイス著作集 第4巻』(すぐ書房) 1997.2