古代ギリシア語の動詞
horáō, ópsomai, eîdon, heórāka/heṓrāka, heṓrāmai/ômmai, ṓphthēn
「私は見る、見るだろう、見た、見たことがある、見られたことがある、見られた」
(現在、未来、アオリスト、現在完了、中・受動態現在完了、受動態アオリスト)
("I see, I will see, I saw, I have seen, I have been seen, I was seen")
ἔρχομαι(érkhomai、「私は来る/行く」、"I come/go")は主要部分に受動態の2つが欠けていて、4つのみとなっている。
ἔρχομαι, ἐλεύσομαι/εἶμι, ἦλθον, ἐλήλυθα
érkhomai, eleúsomai/eîmi, êlthon, elḗlutha
「私は来る/行く、来るだろう/行くだろう、来た/行った、来たことがある/行ったことがある」
(現在、未来、アオリスト、現在完了)
("I come/go, I will come/go, I came/went, I have come/gone")
この動詞が複雑なのは、アッティカ方言(古典期の主要なギリシア語方言)で現在(直説法以外)、未完了過去、未来に不規則動詞εἶμι(eîmi、「私は行く(だろう)」、"I (will) go")の活用形が用いられる点である。εἶμι(eîmi)の直説法は古典期には未来の意味(「私は行くだろう」)で用いられていたが、その他の語形、例えば不定詞ἰέναι(iénai、「行くこと」、"to go")は未来の意味にはならない。
未来形を作るには動詞語幹(verb stem)に未来語幹(future stem)の -σ-(-s-)を付けるが、全ての動詞で付くわけではない。特に、ἀγγέλλω(angéllō、「告げる」、"I announce")、μένω(menō、「留まる」、"I remain")のように、λ, μ, ν, ρ(l, m, n, r)が付く流音・鼻音語幹の動詞では、ποιέω(poiéō)と同様に未来形で母音融合が起きる。これと同じくアオリストでもシグマ無しとなるのが通常である。
母音融合動詞の未来形(contracted future):ἀγγελῶ(angelô、「私は告げるだろう」、"I will announce")
人称語尾:-ῶ -εῖς -εῖ (-εῖτον -εῖτον) -οῦμεν -εῖτε -οῦσι(ν)
シグマ無しのアオリスト(aorist without sigma):ἤγγειλα(ḗngeila、「私は告げた」、"I announced")
人称語尾:-α -ας -ε(ν) (-ατον -ατην) -αμεν -ατε -αν
未来時制(future tense)は未来に生起する事象や状態を表す。約束や予言なども表す。未来時制はギリシア語でμέλλων(méllōn、「これから~になる」、"going to be")と呼ぶ。
ἄξω ῡ̔μᾶς εἰς τὴν Τρῳάδα.
áxō hūmâs eis tḕn Trōiáda.
「私はあなたをトローアスへ連れていくだろう」
("I will lead you to the Troad")
ἥξω παρὰ σὲ αὔριον, ἐὰν θεὸς ἐθέλῃ.
hḗxō parà sè aúrion, eàn theòs ethélēi.
「神がお望みなら、私は明日、あなたに会いに来るだろう」
("I will come to see you tomorrow, if God is willing")
ὅπως(hópōs)とともに用いて「強い命令・禁止」を表す。
ὅπως ταῦτα μηδεὶς ἀνθρώπων πεύσεται.
hópōs taûta mēdeìs anthrṓpōn peúsetai.
「誰もこのことに気づかないようにしなさい」
("Make sure that no one finds out about these things")
アオリスト時制(aorist tense)は過去における完結した行為を表す。ギリシア語でἀόριστος(aóristos、「定められていない」、"unbounded" "indefinite")と呼ぶ。
κατέβην χθὲς εἰς Πειραιᾶ.
katébēn khthès eis Peiraiâ.
「私は昨日、ピレウスへと降りていった」
("I went down yesterday to Piraeus")
同一の文中で現在時制や未完了時制と混在して用いられることもある。
ἧκεν ἐκείνη καὶ τὴν θύρᾱν ἀνέῳξεν.
hêken ekeínē kaì tḕn thúrān anéōixen.
「彼女は帰宅し(未完了過去)、ドアを開けた(アオリスト)」
("She came back (imperfect) and opened (aorist) the door")
ἐφύλαττεν ἕως ἐξηῦρεν ὅ τι εἴη τὸ αἴτιον.
ephúlatten héōs exēûren hó ti eíē tò aítion.
「原因が何かを見出す(アオリスト)まで、彼女は注意を払っていた(未完了過去)」
("She kept watch (imperfect) until she found out (aorist) what the cause was")
ἐθήρευεν, ὁπότε γυμνάσαι βούλοιτο ἑαυτόν.
ethḗreuen, hopóte gumnásai boúloito heautón.
「彼は、運動したいときにはいつでも狩りをしていた」
("He used to hunt, whenever he wished to take exercise")
希求法は望み・希望の表現に用いられる。
ὃ μὴ γένοιτο.
hò mḕ génoito.
「それは起きてほしくないことだ!」
("Which may it not happen!")
過去における目的の従属節や、過去における恐れの表現に用いられる。
ἐκάλεσε γάρ τις αὐτὸν ὅπως ἴδοι τὰ ἱερά.
ekálese gár tis autòn hópōs ídoi tà hierá.
「誰かが彼に、いけにえの内臓を見るように要求した」
("Someone had summoned him so that he could see the sacrificial entrails")
ἔδεισαν οἱ Ἕλληνες αὐτὸν μὴ τύραννος γένοιτο.
édeisan hoi Héllēnes autòn mḕ túrannos génoito.
「ギリシア人たちは、彼が専制君主となる場合を恐れていた」
("The Greeks were afraid of him in case he might become a tyrant")
こうした従属節には、ヘロドトスやトゥキディデスでは接続法を用いていた。
語幹アオリスト(root aorist)の不定詞は異なる語形となる。
(語幹)アオリスト : βῆναι(bênai)「行く」("to go")
母音融合動詞の不定詞(現在)の語尾は-ᾶν (-ân)、-εῖν (-eîn)、-οῦν (-oûn)となる。
現在 : ὁρᾶν (horân)「見ること」("to see")
現在 : ποιεῖν (poieîn)「行うこと」("to do")
現在 : δηλοῦν (dēloûn)「見せること」("to show")
δίδωμι(dídōmi、「与える」、"I give")など、μι動詞 (mi動詞)は現在とアオリストの不定詞が-ναι (-nai)となる。
現在 : διδόναι (didónai)「与えること(一般論、継続的)」("to give" (in general))
アオリスト : δοῦναι (doûnai)「与えること(一度きり)」("to give" (now))
不規則動詞のοἶδα(oîda、「知っている」、"I know")も不定詞は-ναι (-nai)となる。
現在 : εἰδέναι (eidénai)「知っている」("to know")
以上の動詞は、アオリスト時制で中動態の語尾になることから、「中動態異態動詞」(middle deponent verb)と呼ばれる。この他に、アオリストが受動態の語尾-θη-(-thē-)となるものもあり、「受動態異態動詞」(passive deponent verb)と呼ばれる。後者には以下の例がある。
δύναμαι(dúnamai)「私はできる」("I am able")
βούλομαι(boúlomai)「私は~したい」("I am minded to, I want")
οἴομαι(oíomai)「私は~と思う」("I think")
以下に文例を掲げる。
τὰ δῶρα ἐδέξατο.
tà dôra edéxato.
「彼はその数々の贈り物を受け取った」
("He received the gifts")
ἐγγὺς δὲ γενομένων τῶν Ἀθηναίων, ἐμάχοντο.
engùs dè genoménōn tôn Athēnaíōn, emákhonto.
「アテナイ人たち(アテナイの軍勢)が近づいてくると、両軍から戦いの火ぶたが切られた」
("When the Athenians came near, the two sides began fighting")
οὐκέτι ἐδυνήθη πλείω εἰπεῖν
oukéti edunḗthē pleíō eipeîn
「彼はそれ以上、何も言うことができなくなった」
("He became unable to say any more")
不定詞には3つの態(能動態・中動態・受動態)と4つの時制(現在・アオリスト・未来・現在完了)がある。以下にλύω(lúō、「解放する」、"I free")の4つの不定詞(能動態)を掲げる。
現在 : λῡ́ειν (lúein) 「解放すること(一般論、継続的)」("to free" (in general))
未来 : λῡ́σειν (lúsein) 「解放するだろうということ」("to be going to free")
アオリスト : λῦσαι (lûsai) 「解放すること(一度きり)」("to free" (at once))
現在完了 : λελυκέναι (lelukénai) 「解放したこと」("to have freed")
アオリストが-σαι (-sai)(弱変化アオリスト)とならないのは「強変化アオリスト」「第2アオリスト」("strong aorist", "2nd aorist")であり、その不定詞の語尾は-εῖν (-eîn)となることが多い。
(強変化)アオリスト : λαβεῖν (labeîn)「取ること(一度きり)」("to take")