オウカンミカドヤモリ
種小名 "ciliatus(日本語音写例〈以下同様〉:キリアートゥス、キリアトゥス)" は、"Having cilia"「(多くの)繊毛を持つ」を意味する生物学用・解剖学用新ラテン語 (New Latin) "ciliātus(キリアートゥス)" のことで、元のラテン語単数形 "cilium(キリウム)" は「下瞼(したまぶた)」を意味し、中世ラテン語では複数形 "cilia(キリア)" の使用が通常となって「睫毛(まつげ)」を意味するようになった語である。命名者で記載者のアルフォンス・ギシュノー(英語版)が本種の特徴を言い表すべく種小名にこの新ラテン語を採用したということは、眼上部から背面にかけて並ぶ棘状の鱗を人間の睫毛に見立てた名付けであろうとの推定が成り立つ。また、英語名 "crested gecko(クレスティド ゲコウ、日本語慣習読み:クレステッドゲッコー)" はこの突起状の鱗を "crest(クレスト)" に見立てて呼んだものである。この "crest" は、第1義には動物の鶏冠や鳥類の冠羽を指し、第2義には紋章学でいうクレストのことであるが、本種と紐付けされているのは恐らく第2義のほうである。なぜそのように言えるかといえば、西洋の冠(クラウン、王冠/帝冠)を飾るのが紋章学のクレストで最も一般的な意匠であり、そこに由来していないと和名の「オウカン(王冠)」がどこから来たのか説明が付かないからである。