ブライアン・ラヘア
もっとも、打撃面では、アメリカ時代からの傾向である左投手への極端な弱さ(#選手としての特徴を参照)を次第に露呈。交流戦の終盤からは、左投手の先発が予告されている試合で、ペーニャが再び4番に座るようになった。シーズン終盤の9月21日には、左手背部痛の検査を理由にアメリカへ帰国。その検査で左手関節軟骨の障害が判明したため、日本に戻らず手術を受けた。シーズン通算では一軍公式戦111試合で16本塁打を記録したが、右投手から15本塁打を放ったのに対して、左投手からは河内からの1本にとどまった。
2014年1月23日に退団が発表された。退団の理由として、球団の海外兼中長期戦略担当部長であった小林至は、前年末からの大型補強で支配下登録の外国人選手が8名(野手3名・投手5名)にまで増えたことを挙げ『(同時に登録できる外国人選手が最大で4名と定められている一軍での)出番は厳しいだろう』という結論に達した」と説明している。