るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚- (アニメ)
剣技名は漢字を朝鮮語式に読む形式が基本。テレビアニメ版では、他の人名が一部変更されている。薫→カリン、弥彦→ミオン、左之助→サノ、御庭番衆→スパイ軍団など。
台湾では『神劍闖江湖』のタイトルで、最初に地上波の「民視」で1998年1月11日より放送を開始し、その後「緯來綜合台」「ANIMAX」「AXN」と各局で次々放送されている。なお、香港ANIMAXでは『浪客劍心』のタイトルで放映されており、同じ漢字圏でもタイトルが異なる。これはこの作品に限ったことではなく、台湾と香港では方言などの違いからタイトルが違うことが一般的である。
また、各国の吹き替え音声を比較し、いわゆる「空耳字幕」をつけるインターネット・ミーム「フタエノキワミ、アッー!」がニコニコ動画上で流行し、MAD動画などが作られた。2016年のインタビューで原作者の和月自身も認知していることを明かした。
原作 - 和月伸宏、静霞薫(第79話 - 第82話)
監督 - 古橋一浩
キャラクターデザイン - 浜州英喜→室井ふみえ
ゲストキャラクターデザイン - 石井邦幸
美術監督 - 坂本信人→萩原正己
美術設定 - 萩原正己(第1話 - 第66話)
色彩設定 - 横井正人→松本真司
撮影監督 - 枝光弘明→沖野雅英
音楽 - 朝倉紀行、増田俊郎(ノンクレジット)
編集 - 瀬山武司
プロデューサー - 金田耕司、肥田光久、若菜章夫(第1話 - 第66話)→長谷川洋(第67話 - 第95話)
アニメーション制作 - スタジオぎゃろっぷ(第1話 - 第66話)→スタジオディーン(第67話 - 第95話)
制作 - フジテレビ、SPE(第1話 - 第38話)→SPEビジュアルワークス(第39話 - 第95話)
原作者の和月は今回のアニメの監修について、以下のように語っている。
また、監督の山本秀世はギャグシーンの見せ方について、「原作のギャグシーンは、キャラクターがデフォルメされた状態で表現されることが多いですが、アニメでは、デフォルメしすぎず、ドラマ部分を遮断しない程度にとどめています。テンションがぶれすぎないようにある程度のところを保つというか」「コミカルなシーンも、実際にありそうな方法でまとめていくというか。実写ドラマにしてもやれそうな雰囲気のラインを守っていく」と、そのこだわりを明かしている。