高木八尺
マックス・ファランド「アメリカ発展史」(名原高三郎共訳 岩波新書 上下、1941年)
エマソン「アメリカの学者」 (斎藤光共訳 新月社、1947年)
「リンコーン演説選」(斎藤光共編訳 新月社、1948年、岩波文庫、1957年)
チャールズ・ビアード、メアリ・ビアード「アメリカ精神の歴史」 (松本重治共訳、岩波書店「岩波現代叢書」1954年、のち新版)
「人権宣言集」(末延三次、宮沢俊義共編訳 岩波文庫、1957年)
パウル・ティリッヒ「文化と宗教 ティリッヒ博士講演集」(編訳、岩波書店、1962年)