反語
反語(はんご)は、修辞法の1つ。大きく分けて、2つの意味を持つ。
話者の意図していることをわざと疑問文で述べる。断定を強調する効果がある。英語の「rhetorical question」を直訳して「修辞的疑問文」と言われることもある。 文の肯否が逆になる場合 誰がそんなことをするのか? (誰もしない) それが何になろうか? (何もならない) どこにこれを持っている人がいるか? (ここにしかない) なぜこれがここにあるのか? (ここにあるはずがない) 読んでいないのはどの本か? (全部読んでいる) いつまでそんなことをするのか?(終わらせる時はとっくに過ぎている) どうすればいいのか?(何もできない、思いつかない) 文の肯否が逆にならない場合 どれほど多いことか? (非常に多い) 誰がしたのか? (もちろんあいつだ) なぜ人を助けるのか? (当然のことだ) 誰に口きいてんだ?(俺しかいないだろ)
あえて、本当に表したいこととは反対のことを述べる。揶揄、皮肉、嫌みを目的として用いられることが多い。話者(書き手)がこの意味での反語を意図しているのか、それとも真意で言っているのかは文脈による。この意味での反語はイロニーもしくはアイロニーの訳語とされる。 あなたは頭がよろしいのですね(あなたはバカだ) おもしろいですね(つまらない) 今更全然怒ってません(今でも怒ってます) 立派な格好をしてる(みすぼらしい) ずいぶん早く終わるんですね(ずいぶん時間がかかる)