おお牧場はみどり
チェコ・ボヘミア地方の"Aj, lúčka, lúčka široká"または"Ej, lúčka, lúčka široká"(ほら牧場、広い牧場)は、泣いている牧場の娘たちに言い寄ろうと城から出かける領主を歌ったもので、歌詞は6番まで。題名、歌詞とも"Aj/Ej, lúčka, lúčka zelená"(ほら牧場、緑の牧場)とするバージョンもある。
戦を口実にたたき起こされ、丸腰のまま領主に随行する家来が「何をすればいいんだ、我々は銃を持っていないぞ?」と首をかしげると、領主が「そこで私は鹿を捕まえるとしよう, 18歳の娘をね」ととぼける落ち。"Horela lipka, horela"の替え歌として生まれたとされる。
日本語歌詞の「ホイ!」に相当する"Hej!"のかけ声を入れる例が多く、最終小節"okolo mňa"(私の周りを)も日本語版と同一の旋律である。
※最終小節の歌詞を"okolo javora"(カエデの周りを)として"Horela lipka, horela"と同じ旋律にする場合も多い。