バテイラ
体は全体に黒いが足の裏は淡色。成熟個体では、卵巣は灰緑色、精巣は乳白色なので雌雄が識別できる。肉を取り出したとき側面内部に見える蚊取り線香のようなものは胃の盲管で、食べた餌をより分ける器官である。
標準和名は形が馬の蹄に似ていることによる。江戸期の名称を引き継いだもので、江戸末期の貝類図譜である武蔵石寿著『目八譜』(第6巻)の種番号122~126には他書から引用した名称も含め次のような異称も載せられている。
百二十二番 馬蹄螺・馬貝・馬ノ爪貝・舩貝・爪貝(以上は『怡顔齋介品』より)、ホウセウカヒ(加州能州方言)
百二十四番 唐人笠(馬蹄螺ノ巻留礒草付タル者)
百二十六番 一文字 [やや赤紫になった死殻]
属名 Omphalius はギリシア語: Oμφαλός(omphalos:へそ)に由来し、属のタイプである "Trochus rusticus" = コシダカガンガラの目立つ臍孔に因む。種名の pfeifferi は記載者 Dunker と同じドイツの貝類学者プファイファー( L.Pfeiffer )への献名である。 pfeifferi を二度書くのは承名亜種(複数ある亜種のなかで最初に記載されたもの:基亜種とも言う)であることを厳密に示すためで、単に Omphalius pfeifferi と書いても誤りというわけではない。