グーフィー・ムービー ホリデーは最高!!
カッコ内は日本語吹替。表記なしは原音使用。
グーフィー:ビル・ファーマー(島香裕)
マックス:ジェイソン・マースデン、アーロン・ロア(歌)(山口勝平、歌:渕上祥人)
P.J.:ロブ・ポールセン(高乃麗)
ピート:ジム・カミングス(大平透)
ロクサーヌ:ケリー・マーティン(麻生かほ里)
ボビー:ポーリー・ショア(塩屋翼)
メイザー校長:ウォーレス・ショーン(大木民夫)
ビッグフット:フランク・ウェルカー
ステイシー:ジェナ・ヴォン・オイ(荒木香恵)
リサ:ジュリー・ブラウン(松井菜桜子)
レスター:ケヴィン・リマ(沢りつお)
モルデガイ:(大塚明夫)
ミッキーマウス:ウェイン・オルウィン(青柳隆志)
その他日本語吹替 雪乃五月、森利也、肥後誠、加瀬康之、かないみか、鈴木れい子、秋元千賀子、大川透、大滝進矢
「明日から夏休み」(歌:渕上祥人 - コーラス:ミュージック・クリエイション)
「涙のドライブ」(歌:島香裕、渕上祥人 - コーラス:ミュージック・クリエイション)
「やっぱり親子」(歌:島香裕、渕上祥人)
グーフィーは過去の地図を見ながら思い出をなぞるように旅を続け、マックスを心配しつつ気丈に振る舞うが、最初に立ち寄ったネズミショーで恥をかかされてしまったことでますます溝は深まる。道中、キャンプを張っていると、ピート親子と会う。そこでマックスはピートの息子・P.J.からロクサーヌに言った話が町中に広まっていることを知る。ピートがバーベキューの準備をする傍ら、グーフィーは息子に「釣りの極意」を教えるが、ビッグフットを起こしてしまい、車中で身動きが取れなくなってしまう。その晩、2人は過去を思い出しながら和解しかけたが、グーフィーが寝付いた後、マックスは地図をこっそり書き変える――嘘を本当にすべく、目的地をロサンゼルスにしたのである。更にその翌朝、なんとか荷物を回収し、ビッグフットから抜け出した後、立ち寄ったドライブインでグーフィーは道案内を息子に任せることを決意し、いよいよ針路はロサンゼルスへと向けられる。マックスは父の思い出の地図を書き換えたことを後ろめたく思いつつ、自らの掌中に収まった旅を父と共に満喫する。
ある晩、モーテルで再びピート親子と会う。ピートは偶然マックスが地図を書き変えたことをPJに話していることを知り、スパでグーフィーに伝えるが、彼は息子を信頼し、耳を貸そうとしない。それでもピートに追い立てられたグーフィーは偶然に地図を見直して息子の所行を知ると、気を落とす。
翻訳・訳詞 - 高間俊子
演出 - 岡本知
音楽演出 - 深澤茂行
録音・調整 - 飯塚秀保、井上秀司
録音製作 - グロービジョン、東京テレビセンター
日本語版製作指揮 - Disney Character Voices International, Inc.
ピートの息子。小さい頃からのマックスの親友で、終業式のマックスのパフォーマンスの手伝いをする。父とは正反対で気弱で温厚な性格。パワーラインのファンでマックスの嘘を唯一知っている人物でパワーラインのコンサートに乱入したマックス達に喜んだ。父親には全く頭が上がらない様子を見せ、グーフィーの過保護に悩むマックスに対し、羨ましがっていた。続編では成長した為か声優が変更され、大学で彼女が出来た。Xゲームの決勝戦ではブラッドリーがローラースケートを細工をしたことで空の彼方に飛ばされてしまう。