源経信
経信が京の八条あたりに住んでいた頃、九月の月明かりを眺めて物思いにふけっていると、微かに砧の音が聞こえてきたので、
から衣 うつ声きけば 月きよみ まだねぬ人を 空にしるかな
(衣を打つ砧の音を聞くと、月が清らかに照っているので、まだ眠らずにいる人のあることを、それとはなしに知られることだ)
と歌を口ずさんだ。すると、前栽の方から
北斗星前横旅鴈 南楼月下擣寒衣[北斗の星前 旅鴈横たわり 南楼の月下 寒衣を擣つ]
(北斗七星が輝く北の空に、雁の渡りが列をなしている 南楼を照らす月の光の下で、冬に向けての衣を打っている)
と漢詩を詠む声が聞こえる。「このような素晴らしい声で詠んだのは、誰だろう」と声のする方に目を向けると、髪の毛は逆立ち、身の丈が一丈五・六尺はあろうかという異形の者が立っていた。経信が思わず八幡大菩薩に助けを求めると、異形の者は「どうして祟りなどするものか」と言って、姿を消した。声の主は朱雀門の鬼だったのだろうか。(『撰集抄』巻八)
なお、本項目の右側にある浮世絵の画像2点(月岡芳年『月百姿』・歌川国芳『百人一首之内』)は、いずれもこの逸話を題材にしている。