原田敬一 (アメリカ文学者)
米国現代語学文学学会編『MLA英語論文の手引』改訂版 北星堂書店 1958 ジョゼフ・ジバルディ/W.S.アクタート編著『MLA英語論文の手引』第3版 訳編 北星堂書店 1990
I.エドマン『芸術入門』南雲堂不死鳥選書 1958
ヘンリー・V.バーク『「ドクトル・ジバゴ」以後 共産圏の作家たち』金生正道共訳 文建書房 1959
ハーマン・メルヴィル『バートルビー・船乗りビリー・バッド』北川悌二共訳 南雲堂 双書・20世紀の珠玉 1960
バージェン・エヴァンス『ナンセンスの博物誌』毎日新聞社 1961、大和書房 1971
『サリンジャー選集 第1 フラニー/ズーイー』荒地出版社 1968、のち新版
J.D.サリンジャー『ハプワース16、一九二四』荒地出版社 1977、のち新版
P・G・ウッドハウス『ゴルフ人生』日本経済新聞社 1981