詩品
評価の対象は五言詩のみに限定し、漢から南朝梁までの詩人123人を上・中・下の3品に分けて品評する。同時に「其の源は(『詩経』の)国風に出づ」「骨気は奇高、詞彩は華茂、情は雅怨を兼ね、体は文質を被る、粲は今古に溢れ、卓爾として群せず」(上品・曹植評)のように、その詩風の文学的な由来や特徴・弱点を論断する。さらに時には「孔子の門、もし詩を用うれば、則ち公幹(劉楨)は堂に升り、思王(曹植)は室に入り、景陽(張協)・潘(潘岳)・陸(陸機)は、自ずから廊廡の間に坐す可し」(同上)、「骨節は謝混よりも強く、駆邁は顔延(顔延之)よりも疾し」(中品・鮑照評)のように、同じランクの詩人たちの間でより細かい優劣を品評することもある。また、詩人の代表作に言及したり秀句を断片的に引用することで、その出来映えを批評したり、「江郎(江淹)才尽」のような詩人にまつわる逸話を取り上げ、その人物像を浮かび上がらせたりもする。
興膳宏訳注 編『文学論集』朝日新聞社〈中国文明選 13〉、1972年。再版1977年、併収は荒井健訳注『滄浪詩話』。 新版『合璧 詩品 書品』 研文出版、2011年。後者は梁・庾肩吾撰
高木正一訳注 編『鍾嶸 詩品』東海大学出版会〈東海大学古典叢書〉、1978年。詳細な研究注解。