新猿楽記
名は勲藤次、天下第一の武者で、いまだ戦いに負けたことがない。次のことに得意である。
合戦
夜討
馳射(はせゆみ、はせひき):馬を馳せながらの騎射。特に追物射(牛や犬、敵騎兵を追いかけながら射る技術。犬追物参照)のこと。
待射(まちゆみ):敵や獲物を待ちかまえて射ること。
照射(ともしゆみ、ともし):夏に山中で篝火を焚いて鹿を誘き寄せ、射る猟のこと
歩射(かちゆみ):騎乗せずに行う弓射のこと。
騎射(うまゆみ)
笠懸(かさがけ)
流鏑馬(やぶさめ)
八的(やつまと):騎射で的を八箇所に設けて射るもの。
三々九(さんざく):騎射で高さ三尺の串に的を挟み射るもの。
手挟(たばさみ):不詳。
菅原匡文という紀伝道・明法道・明経道・算道の学生。大江以言・大江匡衡・菅原文時・橘直幹に勝るとも劣らない学者である。現在の給料・得業・進士・秀才・成業・大業の者で肩を並べる者はない。
彼の学んだ書
文選
文集:白氏文集。
史記
漢書
論語
孝経
毛詩
左伝:春秋左氏伝。
令律:ここでは大宝律令と養老律令。
格式:弘仁・貞観・延喜の三代格式。
得意な詩文
詩賦:詩と賦は共に中国の韻文。
序表:序は序文、書序・詩序・和歌序の三種。表は天子への上奏文で、主に辞表をさす。
詔:公式な天子の命令文。
宣旨:簡略化された天子の命令文。
宣命:宣命体で書かれた詔。
位記:位階を授けるために出す文書。
奏状:臣下から天子に出す意見書。
願文(がんもん):神仏への願いを記した文。
呪願:法会の際にその願意を記した文。
符牒:符は直属官庁の上から下への文書。牒は直属関係にない官司どうしの文書。
告書:不詳。
教書:三位以上の公卿の家司が主人の命をうけて出す文書。
日記:学者が摂関家の日記を代作することがあった。
申文(もうしぶみ):任官や叙爵を申請する文書。後には直属官司の下から上への文書もさす。
消息:書状。公文書の作法に倣って書かれたもの。
往来:書礼の形式を備えていない書状。
請文:返書。命令に対して承諾した旨を答える文書。
算道の技術
大算乗除:大きな数の乗除法か。
九々
竹束八面蔵:竹を束ねた際の周囲の数から、竹の総数を算出する方法が竹束。八面蔵は不詳。
開平方除:平方根を求める計算法。
開立方除:立方根を求める計算法。
町段歩数積冪(ちょうたんぶすせきべき):不定形の田畑の面積を測定する計算法か。
食道楽で酒飲み、夫の前では猫をかぶっているが、食べ物を前にすると犬のように舌なめずりしてかぶりつく。容姿端麗なのに、(うまい物を食べられるように)馬借・車借の嫁になりたかったのだ。 彼女の好物
鶉目飯(うずらめのいい):不詳。
蟇目粥(ひきめのかゆ):不詳。
鯖粉切(さばのこきり):不詳。
鰯酢煎(いわしのすいり):鰯を煮る際に酢を入れて生臭さを取った料理。
鯛中骨(たいのなかほね)
鯉丸焼
精進料理
腐水葱(くたしなぎ):水菜のおひたし。
香疾大根舂(かばやきおおねつき):大根の蒲焼。
塩辛納豆:麹で発酵させた糸を引かない納豆。
油濃茹物
面穢松茸:(おもきたなきまつたけ)
菓物(くだもの):副食
無核温餅(さねなきあたたけ):丸い餅。
粉勝団子(あれかちだんご):粉を練って作った団子。
熟梅和(うれうめのやわらかなる)
胡瓜黄(きうりのきばめる)
酒
醪(もろみ):にごり酒、どぶろく。
肴
煎豆
夫は(希望通りの)馬借・車借で字は越方部津五郎、名は津守持行、東は大津・坂本から西は淀・山崎まで走り回っている。牛馬を休ませる暇もなく、常に運送料や荷車のことで争っている。尊大で人に頭を下げるということを知らないが、靴を脱ぐ暇もなく、足にひびやあかぎれをつくりながらただ家族のために働いている。経済的には恵まれている。
飛騨国出身、五位の大工で名は檜前杉光。大内裏の八省院・豊楽院の図面を伝来し宮殿建築の研究をしている。彼のつくる材木の寸法は鏡に映したように正確である。その風貌は、目は墨壷のようで曲直を正し、歯は鋸のよう、首は手斧のよう、さいづち頭(木槌のように額と後頭部のでっぱった頭)で、指は墨刺(竹の筆)、肘は曲尺(直角に曲がったものさし)、肩は南蛮錐の柄のよう、足は金づちと、まさに生まれついての大工である。
寺院建築
講堂
金堂
経蔵
鐘楼
宝塔
僧房
大門
中門
二蓋:二階。
四阿(あずまや):屋根を四方に葺き降ろした建物、東屋造。
重榱(しげたるき):垂木を密に並べたもの。
間椽(またるき):垂木の間隔をあけて並べたもの。
並枓楫(なれとかまえ):斗形を並べた建物のことか。
寝造(ねやつくり):寝室。
一般の邸宅
対(たい):寝殿造の対の屋。
寝殿
廊
渡殿(わたどの):渡り廊下。
曹司町(ぞうしまち):曹司は大きな部屋を仕切る仕切り。曹司が多く連ねられたところのこと。
大炊殿(おおいどの):調理用の建物。
車宿(くるまやどり):牛車などを入れる車庫。
御厩(みうまや):馬小屋。
素行不良。長大な陰茎のみが取り柄。