総主教
↑ 王城...コンスタンティノープルのこと。日本正教会の祈祷書では地名はこの地の名は「コンスタンティノポリ」と表記される。
↑ ハルキドン...カルケドンのこと。
↑ 引用元の『聖規則書』では「總主敎」に「パトリアルフ」とルビが振られている。
↑ 「新ローマ」はコンスタンティノポリスがコンスタンティヌス1世によってローマ帝国の首都とされたときの正式名称
↑ 本項ではギリシャ関連の固有名詞に関して、現代ギリシャ語読みを基本的に採用する。
↑ アレクサンドリア総主教は古代より「パパ(教皇)」(Pope)の称号を有する。
↑ 現代ギリシャ語読みでは「イェルサリム総主教」が近いところであるが、これはよく知られている地名に合わせた。
↑ 「カトリコス」は1010年より用いられている、グルジア総主教の称号。他に非カルケドン派において、アルメニア使徒教会などの首座主教が「カトリコス」の称号を用いている。