神田孝平
神田 孝平(かんだ たかひら、1830年10月31日(文政13年9月15日) - 1898年(明治31年)7月5日)は、江戸時代末期から明治時代にかけての日本の洋学者、政治家。男爵。号は淡崖。元は諱を孟恪、通称を孝平(こうへい)と名乗っていた。
兵庫県令、文部少輔、元老院議官、貴族院議員を歴任した。
日本最初の探偵小説の訳者として、神田楽山名義で「和蘭美政録」を訳出。写本で広まり後に、前半の「楊牙児奇談」のみ成島柳北が大幅に手を入れて雑誌に連載後、書籍として刊行。その後博文館の雑誌「日本之法律」に元の稿本に神田自身が多少譯語を変えるなどして掲載されたの事であるが当該雑誌は発見に至って居ない。前半のみ「明治文化全集」翻訳文芸篇に吉野作造の校訂で収録、後半は雑誌「明治文化」の第五巻第九号及び第十号に分載。戦後各種の版本がある。
神田乃武編輯 『神田孝平略伝』 神田乃武、1910年7月
前掲 『神田孝平 : 研究と史料』
角田芳昭 「明治文化の貢献者神田孝平翁」(関西大学博物館学課程編著 『阡陵 関西大学博物館学課程創設二十周年記念特集』 関西大学考古学等資料室、1982年5月) 「神田孝平書簡について」(『関西大学考古学等資料室紀要』第2号、1985年3月) 「東京学士会院会員神田孝平」(『関西大学考古学等資料室紀要』第3号、1986年3月) 「神田孝平の翻訳文献について」(『関西大学考古学等資料室紀要』第4号、1987年3月) 「兵庫県令神田孝平」(横田健一先生古稀記念会編 『横田健一先生古稀記念 文化史論叢』 創元社、1987年3月) 「学史上に見る神田孝平蒐集考古学資料論考」(網干善教先生華甲記念会編 『網干善教先生華甲記念考古学論集』 網干善教先生華甲記念会、1988年9月) 「『日本大古石器考』資料論考」(斎藤忠先生頌寿記念論文集刊行会編 『考古学叢考 上巻』 吉川弘文館、1988年10月、ISBN 4642076565) 「神田孝平の官歴について」(『関西大学考古学等資料室紀要』第6号、1989年3月) 「神田孝平の『地租改正』建議」(『関西大学考古学等資料室紀要』第7号、1990年3月)
中野目徹 「神田孝平」 伊藤隆、季武嘉也編 『近現代日本人物史料情報辞典』 吉川弘文館、2004年7月、ISBN 4642013415
山室信一、中野目徹校注 『明六雑誌』 岩波書店〈岩波文庫〉、1995年5月-2009年8月(全3巻)
丸山健夫著 『筆算をひろめた男 : 幕末明治の算数物語』 臨川書店、2015年3月、ISBN 9784653042259