三千院ナギ
アニメの第1期1・2クールOPにて、原作では描かれていない、ナギがクリスマスパーティーを飛び出してハヤテがいた公園に行くまでの間のエピソードが少し描かれている。
第1期第5話で、ナギが咲夜にツッコミを入れるシーンでの連続3カットと、その後の咲夜との会話シーンに、ナギ役の釘宮理恵の担当キャラクターをモチーフとした声優繋がりのネタが挿入されている(『灼眼のシャナ』のシャナ、『鋼の錬金術師』のアルフォンス・エルリック、『銀魂』の神楽等)。
アニメでの学生番号は、9784091272713。
原作ではナギの携帯は登場するたびにほぼ毎回機種変更されているが、アニメでは同一機種を使い続けている。劇場版および第3期ではiPhoneを使っているが、どちらもナギ自身が破壊している。
アニメ第3期では妹を名乗るツグミ・ルリが登場しているが、最初から信用していない。しかし、「お姉ちゃん」という呼ばれ方には多少惹かれ、実際に妹かどうかは別として話をするようになっていった。またハヤテの体に入っていた父シン・ハイエックとも話をしている。