序数標識
ロマンス語に属する言語のうち、スペイン語、ポルトガル語、ガリシア語、イタリア語では、数字の後ろに上付きの o または a を標識としてつけて、序数を表す。o と a の2種類があるのは、ロマンス語の形容詞に男性形と女性形が存在するためである。標識の下に線が引かれる場合もある。ポルトガル語では数字のあとにピリオドをつけてから o / a をつける。
以下に1 (数字の1)の場合の例を示す。
イタリア語 - 1o (primo), 1a (prima)
スペイン語 - 1o (primero), 1a (primera)
ポルトガル語 - 1.o (primeiro), 1.a (primeira)
なお、スペイン語の1番目と3番目の男性形には語尾のつかない形(primer、tercer)も存在するが、その場合は 1、3 のように書く。
同じロマンス語でも、カタルーニャ語、オクシタン語、フランス語、ルーマニア語などの形容詞は -o で終わらないので、この形式を使うことはできない。
ISO/IEC 8859-1 には、標識(o a)のために専用の文字が用意されている。o は、「度」(° U+00B0) や上つきのゼロ (0 U+2070) 、リング符号( ̊ U+02DA) などとよく似ているが、別の記号であり注意が必要である。