吉川一義
マルセル・プルースト『サント=ブーヴに反論する』-『プルースト全集 第14巻』所収、筑摩書房、1986年(出口裕弘と共訳)
モーリス・バレス『グレコ トレドの秘密』 筑摩書房、1996年
ジャン=イヴ・タディエ『評伝プルースト』 筑摩書房(上・下)、2001年
アントワーヌ・コンパニョン『文学をめぐる理論と常識』 岩波書店、2007年(中地義和と共訳)
マルセル・プルースト『失われた時を求めて』 岩波文庫(全14巻)、2010年11月-2019年11月。最終巻に人名・地名・作品総索引(日仏翻訳文学賞特別賞受賞)
Index général de la Correspondance de Marcel Proust, Presses de l’Université de Kyoto, 1998. 『マルセル・プルースト書簡集総合索引』(日本プルースト研究会メンバーによる編集)
『ディコ仏和辞典』、白水社、2003年 (中條屋進、丸山義博、ガブリエル・メランベルジェとの責任編集)
『フランス現代作家と絵画』、水声社、2009年(岑村傑共編)
『文学作品が生まれるとき-生成のフランス文学』、京都大学学術出版会、2010年(田口紀子共編) Comment naît une œuvre littéraire ?, Champion, 2011.(上記のフランス語版、田口紀子共編)
Proust aux brouillons, Brepols, 2011.(『草稿執筆中のプルースト』。ナタリー・モーリヤックとの共編)
Proust face à l’héritage du XIX siècle, Presses Sorbonne Nouvelle, 2012.『十九世紀の遺産と向き合うプルースト』(ナタリー・モーリヤック、ピエール=エドモン・ロベールとの共編)
Swann le centenaire, Hermann, 2013.(『スワン生誕百年』。アントワーヌ・コンパニョンとの共編)