東プロイセン
ナチス政権以前から、東プロイセン南部のマズーリアではプロシア語由来の地名のドイツ語化が進められていたが、ナチ党の権力掌握により国家社会主義の時代になると、シュレジエンやラウジッツ同様、先住民の言葉の響きの残る非ゲルマン的な地名の純ゲルマン語化が組織的に進められた。1938年7月16日には、東プロイセン州総督・大管区指導者エーリヒ・コッホにより、東プロイセンのプロシア語やリトアニア語に由来する地名の改名が指示された。ピルカーレン(現ドブロヴォルスク)は「城の丘」という意味であったことから、ドイツ語に直訳されシュロスベルクに変えられ、ラズデーネン(現クラスノズナメンスク)は「ヘーゼルナッツ」を意味する原名からハーゼルベルクと改名された。シュタルペーネン(現ネステロフ)は原名と無関係なエーベンローデに改められた。
ナチス・ドイツは旧東部領土の回復をポーランド侵略の口実とした。ナチスは東プロイセンへの陸上路であるポーランド回廊の割譲(及び両国間で長年続く領土問題の解決、ソ連侵略後の獲得ソ連領土分配率、両国の少数民族、ソ連影響下国家とならない)に関しポーランド側は拒否し、交渉は決裂した。