上岡伸雄
『アンダーワールド』(ドン・デリーロ、高吉一郎共訳、新潮社) 2002
『ボディ・アーティスト』(ドン・デリーロ、新潮社) 2002、ちくま文庫 2011
『コズモポリス』(ドン・デリーロ、新潮社) 2004、新潮文庫 2013
『墜ちてゆく男』(ドン・デリーロ、新潮社) 2009
『天使エスメラルダ 9つの物語』(ドン・デリーロ、柴田元幸, 都甲幸治, 高吉一郎共訳、新潮社) 2013
『カウガール・ブルース』(トム・ロビンズ、集英社) 1994
『港湾(シッピング)ニュース』(E・アニー・プルー、集英社) 1996、のち改題『シッピング・ニュース』(集英社文庫) 2002
『ダンス・ミー・アウトサイド』(W・P・キンセラ、集英社文庫) 1997
『マンボ・ジャンボ』(イシュメール・リード、国書刊行会) 1997
『アコーディオンの罪』(E・アニー・プルー、集英社) 2000
『ヒューマン・ステイン』(フィリップ・ロス、集英社) 2004
『ダイング・アニマル』(フィリップ・ロス、集英社) 2005
『ジェシー・ジェームズの暗殺』(ロン・ハンセン、監訳、集英社文庫) 2007
『最終兵器の夢 - 「平和のための戦争」とアメリカSFの想像力』(ブルース・フランクリン、岩波書店) 2011
『われらが背きし者』(ジョン・ル・カレ、上杉隼人共訳、岩波書店) 2012、岩波現代文庫 2016
『老ピノッキオ、ヴェネツィアに帰る』(ロバート・クーヴァー、斎藤兆史共訳、作品社) 2012
『ザ・ゼロ』(ジェス・ウォルター、児玉晃二共訳、岩波書店) 2013
『サブミッション』(エイミー・ウォルドマン、岩波書店) 2013
『情事の終り』(グレアム・グリーン、新潮文庫) 2014
『ノワール』(ロバート・クーヴァー、作品社) 2014
『一時帰還』(フィル・クレイ、岩波書店) 2015