ホフマン物語
愛の歌が (アントニア、ホフマン) C'est une chanson d'amour
どうした? ......苦しいの? (ホフマン、アントニア、クレスペル、フランツ)Qu'as-tu donc ? ...Tu souffres ? [N°17 三重唱 Trio]
危険を払いのけるには (ミラクル、ホフマン、クレスペル、アントニア) Pour conjurer le danger [N°16bis メロドラマ Mélodrame]
もう歌えないのか! (ホフマン、アントニア) Ne plus chater ! [N°17A]
もう歌わないだと? (ミラクル、アントニア) Tu ne chanteras plus ? [N°17A 三重唱 Trio]
お母様だと? よくも頼めるね、母さんに? (ミラクル、アントニアの母の声、アントニア) Ta mère ? Oses-tu l'invoquer ? [N°17b フィナーレ Finale]
どうした! 娘や! (クレスペル、アントニア、ホフマン、ニクラウス、ミラクル) Mon enfant ! Ma fille !