ぎなた読み
正しくはハン・グォユィと読む。中華民国(台湾)の政治家。姓名の区切りの位置を変えると、姓は「韓国」となり、名は「瑜」と誤読されてしまう。中国語で「瑜」と「魚」は同音であることから、台湾のネットユーザーには「Korean fish(韓国魚)」と呼ばれることがある。
もともと一方の意味で読んでほしい文章なら、他方は「ぎなた読み」の誤読ということになる。
のろいのはかばだ。
呪いの墓場だ。
のろい(鈍い、ノロい)のはカバだ。
いいなまえだ。
いい名前だ。
いいな、前だ。
くるまでまつ。
来るまで待つ。
車で待つ。
さがのさんいんせん。
嵯峨野山陰線。
佐賀の参院選。
きょうちゅうにちかった。
胸中に誓った。
今日中日勝った。
せつなさみだれうち
コンピュータゲーム『女神転生シリーズ』に登場する技のひとつ。正しい表記は「刹那五月雨撃ち」となるが、初登場作品である『女神異聞録ペルソナ』はひらがな表記だったため、「切なさ乱れ撃ち」と読むケースが多発した。これを受けて、アトラスは後者の表記も技として採用された。