ゲオルク・ヴィルヘルム・パープスト
ブレヒトは自分の劇が映画によって変更され弱められたとして、ネロ・フィルムを訴え、映画における原作者の権利が法廷で争われた。フィルムは最終的に和解し、初期のトーキーによく見られるように『三文オペラ』は若干の俳優を変え、ドイツ語版とフランス語版が同時に撮影された。どちらの版もパープストの監督作品である。1932年の『アトランティド』は独・仏版に英語版も加え、3カ国語の版が作られた。ピエール・ブノワのベストセラー小説を映画化したこの作品は、久しぶりにパープストの幻想的な主題に対する好みを見せた作品となった。
1932年終わりから1933年初めにかけて、パープストは『ドン・キホーテ』の制作のためフランスにいた。これはロシアの名歌手フョードル・シャリアピンが主演するフランス・イギリスの合作映画であった。ヒトラーが政権を取ったことを知ったパープストはドイツに戻らず、フランスに留まって映画制作を続けた。1934年ハリウッドに渡り、ワーナー・ブラザースで『今日の男性』を作るが、彼はハリウッドでの映画制作の方法に全く馴染めなかった。1936年にフランスに戻ったパープストは4本のフランス映画を作るが、いずれもかつての精彩を欠いている。
1938年に妻の父親が亡くなったため、パープストは久しぶりにベルリンへ行く。しかし、戦争が始まる気配を感じたため、すぐにスイスのバーゼルに移った。翌1939年にはフランス国籍を与えられる話もあったが、息子がフランス兵として招集されることを考えて、これを断る。