我が祖国 (パレスチナの歌)
マウティニー マウティニー
アッ=シャバーブ・ラン・ヤキッラ・ハンムフ
アン・タスタキッラ
アウ・ヤビード アウ・ヤビード
ナスタキー・ミナ・ッ=ラダー・ラ=ラン・ナクーナ・リ=ル=イダー
カ=ル=アビード カ=ル=アビード
ラー・ヌリード ラー・ヌリード
ズッラナ・ル=ムアッバダー ワ=アイシャナ・ル=ムナッカダー
ズッラナ・ル=ムアッバダー ワ=アイシャナ・ル=ムナッカダー
ラー・ヌリード バル・ヌイード
マジュダナ・ッ=タリード マジュダナ・ッ=タリード
マウティニー マウティニー
我が祖国よ 我が祖国よ
剣とペンなのだ、言い合いや紛争ではなく
我々の象徴は 我々の象徴は
我々の栄光、我々の誓約、約束を果たすという義務が
我々を揺り動かす 我々を揺り動かす
我々の栄光は 我々の栄光は
栄誉ある目標そしてはためく旗
嗚呼あなたが崇高なる地位にあり
敵をうち負かしているのが 敵をうち負かしているのが
我が祖国よ 我が祖国よ
【要旨】我々の闘争は剣(武力)とペン(言論)によって実現されるべきもの。過去の栄光、そして敵にうち勝ち独立を果たすという誓いが自分たちの原動力となっている。目標を実現し祖国の旗がはためく光景を目にするというのが我々にとっての栄光だ。ああ、祖国よ。あなたが敵をうち負かし、屈辱から脱してかつての崇高なる地位を回復できますように。