スーパーマン (1940年代のアニメ映画)
1939年12月22日に、フライシャー・スタジオ初の長編カラーアニメーション映画『ガリバー旅行記(原題:Gulliver's Travels)』が公開された。全米での興行収入は300万ドルを超えた他、『ガリバー』での音楽を担当したヴィクター・ヤングがアカデミー作曲賞に、そして同作の挿入歌だった『まごころをいつまでも(Faithful Forever)』がアカデミー歌曲賞にそれぞれノミネートするなど、配給元であったパラマウント映画に大きな有益をもたらした。マイアミのスタジオと安定した制作体制を維持する約10万ドルの融資をパラマウントから受けていたフライシャー兄弟は、なんとか一応の成功は収めたものの、過去の融資分を返済するにはほど遠く、休む暇なく、短編アニメーションや長編第2作目『バッタ君町に行く(原題:Mr. Bug Goes to Town、1941年)』の制作に取りかかった。
『ガリバー』の成功に満足していたパラマウントは、興行面だけでなく確実な二次収益の見込まれるキャラクター主導のアニメ構造を模索していた。
ラジオ東京テレビ(現:TBSテレビ)版の大平透は1955年に『まんが・スーパーマン』の題で、日本のテレビ史上初の日本語吹替えを行う。当初は録音をせずに生放送の生吹替えで1人5役(スーパーマンの恋人ロイス・レーンを含む)を演じ分けていた。
大陸書房から「ピラミッド名作アニメシリーズ」の題で1989年8月にVHSビデオが発売された。
吹き替え版は全17話中、9話がアフレコされた。
※コスミック出版より、一部のエピソードがDVD化
効果:赤塚不二夫
演出:伊藤吾郎
2000年代に、大創産業が「ダイソーアニメシリーズ」の一つとしてVHSビデオ(NO.15〜NO.17。全3巻6話収録)を発売した。
株式会社IVC(アイヴィーシー)から「世界クラシックアニメシリーズ」と題して発売されたVHSビデオは、フライシャースタジオ製作の9作品のみアフレコされた。
※2007年8月24日にDVD化
上記の他に、株式会社ヴェルヴェット(全3巻11話収録)と大創産業(「CARTOON CRAZE スーパーマン-弾よりはやく-」(7話収録))から、それぞれ別の声のキャストで日本語版DVDが発売されているが、どちらも一部のエピソードのみの収録である。
上記のような理由から2014年現在、全17話全てを、日本語吹き替え版で見ることは出来ない。 ブルーレイ「スーパーマンII冒険編」の特典映像で数話が高画質で収録されメイキングも収録された。