納谷悟朗
仮面ライダーV3 作戦ファイル(大首領) キリーク・ザ・ブラッド2(キリーク)
ルパン三世 トワイライト☆ジェミニの秘密(銭形警部)
ストリートファイターII V(楊占海) ルパン三世 ハリマオの財宝を追え!!(銭形警部)
鉄腕アトム (アニメ第1作)(ヘラクレス、レイモン市長、ボックス、ボム博士、憲兵隊長、ハッサム)
宇宙少年ソラン(立花博士)
太陽の子エステバン(BS版)(ドクトル) MASTERキートン(趙老人) ルパン三世 炎の記憶〜TOKYO CRISIS〜(銭形警部)
ゼノブレイド ディフィニティブ・エディション(オダマ)※リマスター版
特攻野郎Aチーム シーズン2 #5(バス・カーター〈モーガン・ウッドワード〉)
秘密指令S 第1話(テレル〈アントン・ロジャース〉)
ブルーライト作戦(デビッド・マーチ〈ロバート・グーレ〉)
プロ・スパイ/スパイのライセンス #5「美女を密輸入せよ」(ハロルド・ノーマン〈ドネリー・ローデス〉) #9「天使の悲しみを救え!」(フランシスコ・アラスカン〈フェルナンド・ラマス〉) #21「世界一を争う泥棒たち」(ぺぺ・ローシェ〈フェルナンド・ラマス〉) #30「不死身のプレイボーイ」(インドラハン) #38「大泥棒!小泥棒」(ベール〈ヘンリー・シルバ〉) #56「それ行け泥棒親子」(ヘルムス〈ビル・フレッチャー〉) #58「泥棒グラン・プリ」(パウロ・モンテゴ〈フェルナンド・ラマス〉)
弁護士ジャッド「依頼人は弁護士」(デービス〈アーサー・ヒル〉)
冒険野郎マクガイバー
マニックス(ジョー・マニックス〈マイク・コナーズ〉)
マペット・ショー(サム〈フランク・オズ〉)※テレビ朝日版
ミステリーゾーン5 #1 「殺すなら私を...」 (マックス・フィリップス〈ジャック・クラグマン〉)
名探偵ポワロ ダベンハイム失そう事件(ダベンハイム)※NHK版
楊貴妃外伝(玄宗皇帝〈周志宇)
ラット・パトロール シーズン1 #27(ランシング少佐) シーズン2(ハンス・ディートリッヒ大尉〈エリック・ブレーデン〉)
ルート66(バズ・マードック〈ジョージ・マハリス〉)
ローハイド(カルヴァート(第52話)、ジョニー・アドラー(第56話)※NHK版
ワイオミングの兄弟(メイポイ〈リアム・サリバン〉)
EVE ZERO(桂木源三郎) 仮面ライダーV3(デストロン首領) さらば宇宙戦艦ヤマト 愛の戦士たち(沖田十三)
納谷は当時を振り返り「小林君がそういう声で演ってましたからね。ただそのうち、こっちに引き込んで演りました」と述べ、ウェインを担当することが増えてからは、ウェインの地声に近い声を出しながら演技していたと振り返っている。実際に納谷の声は柔らかいトーンであり、ウェインの地声に近いと言われている。
自身が吹き替えた中で思い出深い作品には、ロバート・テイラーを担当した『哀愁』を挙げており「演じているうちに、テイラーを超えて、テイラーが演じている大尉になってしまいましてね。あれは素敵なラブロマンスでした」と語っている。
近年の吹き替えについて、「昔とは全然違う段階」と語っている。個性的な俳優やスター俳優がいなくなり、今は日本の作品も含め「リアルに、普通の芝居をやればそれが一番いい」という風潮であることから、「ああいうハリウッドの往年の大作時代が終わって、僕らも終わって(笑)。というふうに僕は考えてますけどね、はい。」と述べている。
遺作となった『インセプション』の吹き替えは、かつて多く出演した『日曜洋画劇場』の放映のため製作されたものであった。そのため、納谷は「この年齢になって、日曜洋画劇場のアテレコをやれる事自体にビックリなのに、アテタ役者が最近亡くなった名優(ピート・ポスルスウェイト)だったので、感慨無量でした。」とコメントしていた。