ガウデアムス (学生歌)
ラテン語の原詞と参考訳は以下の通り。
1. |: Gaudeamus igitur, Juvenes dum sumus; :| Post jucundam juventutem, Post molestam senectutem
諸君、大いに楽しもうではないか。 私たちが若いうちに。 素晴らしい青春が過ぎた後、 苦難に満ちた老後の過ぎた後、 私たちはこの大地に帰するのだから! 2. |: Vita nostra brevis est, Brevi finietur, :| Venit mors velociter, Rapit nos atrociter,
私たちの人生は短い。 短くて限られている。 死はすぐにでも訪れる。 残酷にも、私たちはこの世から去らねばならない。 誰も逃れられない。 3. |: Ubi sunt qui ante nos In mundo fuere? :| Vadite ad superos, Transite ad inferos,
先に生きていた人たちは いったいどこへ去ったというのか? 天国へ、 あるいは深淵へ、 彼らに会うならば行かねばならない。 4.