水野弥穂子
『大智 日本の禅語録9』(講談社、1978年)、解説・現代語訳 新装版『大智 偈頌・十二時法語・仮名法語 禅入門6』(講談社、1994年)
『道元禅師のお袈裟 正法眼蔵袈裟功徳を読み解く』(柏樹社、1987年) 改訂版『「正法眼蔵袈裟功徳」を読む』(大法輪閣、2007年)
『日本の仏典7 道元(上) 正法眼蔵』(訳注:筑摩書房、1988年)。上巻のみ
『正法眼蔵』(校注:岩波文庫 全4巻、1990-1993年、ワイド版1993年)
『「正法眼蔵随聞記」の世界』(大蔵出版、1992年)
『十二巻「正法眼蔵」の世界』(大蔵出版、1994年)
『「道元禅師」の人間像』(岩波書店<岩波セミナーブックス>、1995年)
『修証義12か月』 正・続(曹洞宗宗務庁 1998年-2002年)
『「正法眼蔵」を読む人のために』(大法輪閣、2000年、新装版2020年)
『原文対照現代語訳 道元禅師全集 正法眼蔵』(第1~7巻、春秋社、2002-2009年)
『道元禅師 宝慶記 現代語訳・註』(大法輪閣、2012年)