トーマス・ハーディ
この詩集の「After a Journey」「The Voice」などは、彼の詩作の到達点であると一般にみなされている。 ハーディの新しい伝記でClaire Tomalinは、ハーディはエマの死後に、これらの哀歌により真に偉大な詩人となったと述べている。
ハーディの詩の多くは、愛と人生への失望と「運命の戯れ」をうたっているが、それは注意深く抑制された哀歌調で描かれている。 また「The Man he Killed」や「Are You Digging on My Grave」など多くの詩では、皮肉が重要な要素となっている。 そして「The Blinded Bird」などいくつかの詩では、彼の生体解剖反対論者であり英国動物虐待防止協会メンバーとしての、動物虐待に反対する態度を反映している。
著名な作曲家ジェラルド・フィンジ、ベンジャミン・ブリテン、グスターヴ・ホルストらは、ハーディの詩を曲にしている。 ホルストは1927年に、ハーディへのオマージュとして交響詩「エグドン・ヒース」を書いている。
ハーディの詩は、小説のように初めから受け入れられたのではないが、現在では20世紀の偉大な詩人の一人とみなされ、ロバート・フロスト、W・H・オーデン、ディラン・トマス、フィリップ・ラーキンらに深い影響を与えた。 ラーキンは『オックスフォード版20世紀イギリス詩』(1973)で、T.S.エリオットの9作に対して、ハーディの27作の詩を取り上げている。
The Mayor of Casterbridge (1886年) 『カスターブリッジの市長』上田和夫 訳、潮出版社、新版2002年12月 ISBN 978-4267016585 - 売妻をテーマにしている 『キャスタブリッジの町長』鮎澤乗光 訳、大阪教育図書、2010年
The Woodlanders (1887年) 『森に住む人たち』滝山季乃 訳、千城、1981年
Alicia's Diary (1887年) 『アリシアの日記』清水貞助 訳、研究社出版、2007年8月 ISBN 978-4327012137、短編
Tess of the d'Urbervilles (1891年)ダーバヴィル家のテス 高瀬青花訳『帝国文学』1906年。初訳 『テス』井上宗次、石田英二 訳、岩波文庫(上下)、1960年 上巻 ISBN 978-4003224014 下巻 ISBN 978-4003224021 『テス』井出弘之 訳、ちくま文庫(上下)、2004年 上巻 ISBN 978-4480039866 下巻 ISBN 978-4480039873 『ダーバヴィル家のテス』高桑美子 訳、大阪教育図書、2011年
A Group of Noble Dames(1895年) Barbara of the House of Grebe 「グリーブ家のバアバラの話」谷崎潤一郎 訳、『中央公論』1927年12月号