フェノゼリー
↑ Moore, Arthur William (1890), The Surnames & Place-names of the Isle of Man, London: E. Stock, p. 153, https://archive.org/details/surnamesplacenam00moor/page/153
↑ “Tholt-y-Will”. gov.im (the official Isle of Man government website) (2019年). 2019年12月19日閲覧。
↑ Cambpell 1860, p. lv, "he was frightened away by a gift of clothes".
↑ Train 1845, p.150 (風の声についての一節は、前述E・S・クレイヴェン・グリーン夫人より採集)
↑ Cambpell 1860, p.lv, "Skipness long-haired Gruagach frightened away by the offer of a coat and a cap".
↑ Wilde 1888, pp. 48–49.
↑ Wilde, Jane Francesca (1888), “Fenodyree”, Ancient Legends, Mystic Charms, and Superstitions of Ireland (Ward and Downey): pp. 48–49, https://books.google.com/books?id=amT0swhO6g0C&pg=PA48
↑ Rhys 1891, pp. 287–288.
google.com/books?id=OowCAAAAMAAJ&q=thresh
↑ Train, Joseph (1744), The History and Description of the Isle of Man, 2, London: W. Bickerton, https://books.google.com/books?id=IXRbAAAAQAAJ&pg=PA53 , Keightley & 11860, p. 397
↑ Russell, J. W. (pseud. I. H. Leney) (1890). Shadow Land in Ellan Vannin; Or, Folk Tales of the Isle of Man. E. Stock. pp. 135–138. https://books.google.com/books?id=DFwAAAAAMAAJ&pg=PA135
1 2 3 Killip, I. M. (1966), “The Fynnoderee and the L'il Loghtan”, The Journal of the Manx Museum 7: 59, https://books.google.com/books?id=3xwwAAAAMAAJ&q=fynoderee, "groups several of these anecdotes together into a continuous narrative, and includes also the fynnoderee' s most notable exploit, his gathering-in of the sheep."
↑ Train 1845, p. 152, "Rehollys vooar yn ouyr. / great harvest moonlight".
↑ Moore 1891, p. 53。E・S・クレイヴェン・グリーン夫人より採集した散文と詩文の物語。
↑ Train 1845, p. 149 "went after him stubbing up the roots so fast that it was with difficulty the farmer escaped having his legs cut off by the angry sprite." 特定の話し手は明記されないが、聖トリニアン教会跡にのこるという草地にまつわる土地伝説らしい。
1 2 Morrison 1911 "The Fynoderee of Gordon" のうち、pp. 51–52の箇所。 ニコルズ和訳「ゴードン農場のフィノーデリー」も参照。
↑ Morrison 1911, pp. 51–52.
1 2 Train 1845, pp. 149–151.
↑ Moore, Arthur William (1885), “The Word Snaefell”, Manx Note Book (Douglas: Brown & Son): pp. 39–40, https://books.google.com/books?id=JdYaAQAAMAAJ&pg=PA39 . (Wm. Kneale と [[:en:P. A. Munch|]]間の文通)。