グラツィアディオ・イザイア・アスコリ
第2号に載せた論文では、無限にある言語的差異の中に方言の境界を設定することを無意味とするフランスのポール・メイエル(英語版)の考え(後にいう方言連続体)に反対した。
アスコリは『ブリタニカ百科事典』のイタリア語の方言に関する記事を執筆した(『イタリア語学紀要』8号に「L'Italia dialettale」として収録)。これはイタリア語方言区分に関する最初の科学的な記述だった。
1881年の論文ではフランス語などで [u] → [y] の音変化が起きたことにケルト語派のガリア語の影響を指摘し、言語の基層(substratum)という語を初めて用いた。この論文はフランスのヴォルネー賞を受賞した。言語基層については古くから認識はされていたが、科学的にこの問題を扱ったのはアスコリが最初だった。
“Lettere glottologiche”. Rivista di filologia e d'istruzione classica 10: 1-71. (1881). https://archive.org/details/rivistadifilolog10toriuoft/page/n11.
当時の比較言語学が古い文献の研究にかたよっていたのに対し、アスコリは生きた言語の研究が歴史を知るために重要であることを認識していた。青年文法学派の成果については評価したが、彼らの主張である例外のない音法則や類推の重要性に対しては、古い言語学者がすでに知っていたことに新しい名をつけたに過ぎないとして批判的であった。