エドワード・ケアリー
『望楼館追想』(Observatory Mansions、古屋美登里訳、文藝春秋) 2002 ISBN 4-16-321320-1、のち文春文庫 2004 ISBN 4-16-766182-9、のち東京創元社 創元文芸文庫 ISBN 978-4-488-80501-2
『アルヴァとイルヴァ』(Alva & Irva、古屋美登里訳、文藝春秋) 2004 ISBN 4-16-323470-5
「私の仕事の邪魔をする隣人たちに関する報告書」(古屋美登里訳、文藝春秋『もっと厭な物語』収録) 2014 ISBN 978-4-16-790046-5 -「Unstuck#2」に掲載
『堆塵館』(Heap House、古屋美登里訳、東京創元社、アイアマンガー三部作1) 2016 ISBN 978-4-488-01055-3
『穢れの町』(Foulsham、古屋美登里訳、東京創元社、アイアマンガー三部作2) 2017 ISBN 978-4-488-01068-3
『肺都』(Lungdon、古屋美登里訳、東京創元社、アイアマンガー三部作3) 2017 ISBN 978-4-488-01075-1
『おちび』(Little、古屋美登里訳、東京創元社) 2019 ISBN 978-4-488-01098-0
『飢渇の人 エドワード・ケアリー短篇集』(Citizen Hunger、古屋美登里訳、東京創元社) 2021 - 日本オリジナル短篇集 ISBN 978-4-488-01108-6 「吹溜り」 「おれらの怪物」 「バートン夫人」 「アーネスト・アルバート・ラザフォード・ドッド」 「かつて、ぼくたちの町で」 「家庭で用いられる大黒椋鳥擬の歌」 「コズグレーヴ諸島」 「私の仕事の邪魔をする隣人たちへ」 「エドワード七世時代の寄せ集めの人物」 「おが屑」 「毛物」 「取りの館 アーネスト・アルバート・ラザフォード・ドッド著」 「パトリックおじさん」 「名前のない男の肖像」 「グレート・グリート」 「飢渇(きかつ)の人」
『呑み込まれた男』(The Swallowed Man、古屋美登里訳、東京創元社) 2022 ISBN 978-4-488-01114-7
『B:鉛筆と私の500日』(B:A Year of Plagues and Pencils 古屋美登里訳、東京創元社) 2023 ISBN 978-4-488-01125-3