深見弾
※一部分だけ担当した短編集は省いてあります。
岐阜県岐阜市生まれ。本名、山田忠。1958年に早稲田大学文学部を卒業(1988年には母校の文学部でソ連SF史について講義を行なった)。モスクワ大学に短期留学の経験あり。
1959年~1977年にロシア・ソ連専門書店・出版社のナウカ株式会社に勤務。1968年よりロシア文学や東欧文学の翻訳に携わる。仕入部長を経て、1979年よりフリーに。
SF同人誌『宇宙塵』には初期から関わり、矢野徹らとも親交が深かった。ロシアと共産主義を愛していたが、ソヴィエト連邦の実態についてはこれを憎んでいた。1990年、翻訳の業績に関してカレル賞を受賞。1992年に56歳で病死した。