河野一郎 (翻訳家)
サマセット・モーム『アシェンデン モーム短篇集』(全集17・新潮社)1955、のち新潮文庫(2分冊) 新版『アシェンデン 英国秘密情報部員の手記』(ちくま文庫) 1994
トルーマン・カポーティ『遠い声 遠い部屋』(新潮社)1955、のち文庫(改版)
トルーマン・カポーティ『夜の樹 / ミリアム』(斎藤数衛共訳、南雲堂) 1957、新版1986
トーマス・ハーディ『ハーディ短篇集』新潮文庫 1957、のち改版 新版『呪われた腕―ハーディ傑作選』村上柴田翻訳堂・新潮文庫 2016
ジャック・アイアムズ『のぞかれた窓』東京創元社(クライム・クラブ)1959
サマセット・モーム『太平洋 モーム短篇集』(新潮文庫) 1960、のち改版、他に「全集15」新潮社
アガサ・クリスティ『アクロイド殺害事件』(世界推理名作全集6 中央公論社) 1960、のち嶋中文庫
ダシール・ハメット『血の収穫』(世界推理名作全集10 中央公論社)1960、のち文庫、嶋中文庫
ドロシー・L・セイヤーズ『疑惑 アリババの呪文』短編(世界推理名作全集8 中央公論社)1960、のち嶋中文庫、グーテンベルク21
ロレンス・ダレル『黒い本』(中央公論社)1961、のち中公文庫(改版)
エミリー・ブロンテ『嵐が丘』(中央公論社、世界の文学)1963、のち文庫
シャーロット・ブロンテ『ジェイン・エア』(中央公論社、世界の文学 新集)1968