広東語
中国語の中で最も豊富な文末語気助詞を持ち、100種以上が常用されている。 例:
啊(または 呀) aa3 : 断定、強調、説明、疑問、反復など多くの語気の表し、最も多用される
㗎(口へんに架) gaa3 : 疑問、説明を表す
咩 me1 : 省略した「乜嘢」から。意外さや驚きを込めた疑問を表す
啩 gwaa3 : 推量を表す
広東語(カントンご、中: 廣東話 / 广东话、英: Cantonese)は、粤語の一方言である粤海方言(中国語版)を基盤に成立した言語で、広州のみならず香港、マカオのほか、マレーシア、シンガポール、ブルネイの華人、及び各国にいる華僑と華人の一部にも多くの話者がいる。欧米やオセアニアの華系社会でも主要な言語となっている。しかし、中国政府の北京語普及政策のもとで、福建語・上海語・モンゴル語・延辺朝鮮語・ウイグル語などの言語と共に危機に瀕している。
方向補語、可能補語、結果補語など、動詞の後に補充する成分がある点は北京語などと同じである。
行 出去 : 歩いて出て行く
食 唔落 : 呑み下せない、食欲がない
マカオの広東語にはポルトガル語からの借用語がいくつか見られる。
□□ mi1go6 : amigo (友だち、黒人兵士)
窿丁 lung1ding1 : não tem (無い)
馬介休 maa5gaai3jau1 : bacalhau (バカリャウ、鱈の塩辛い干物)
梳巴 so1baa1 : sopa (野菜スープ)
広東語の語彙には北京語と比べて、古中国語と共通する語彙が多い。
広東語 : 北京語
食 sik6 : 吃 chī (食べる)
飲 jam2 : 喝 hē (飲む)
徛、企 kei5 : 站 zhàn (立つ)
行 haang4 : 走 zǒu (歩く)
面 min6 : 臉 liǎn (顔)