クロアチア＝スラヴォニア王国
クロアチア=スラヴォニア王国の最高裁判所は、ザグレブの七卓(「七つの卓」または「七つの裁判所」;クロアチア語:Stol sedmorice、ラテン語:Tabula Septemviralis)と呼ばれていた。七卓に次ぐのはザグレブのバン卓またはバン裁判所(クロアチア語: Banski stol 、ラテン語: Tabula Banalis)と呼ばれるものだった。
1874年から1886年の司法再編(司法権と行政権の完全な分離、裁判官の独立と司法組織に関する法律、1874年の第一審法の裁判所組織(1886年の改正を伴う)、同年の司法権法及び裁判官の懲戒責任(など)、1875年のクロアチアの刑事手続法、同年のクロアチアの刑事手続報道犯罪法)及び1881年のクロアチア軍政国境地帯とスラヴォニア軍政国境地帯の再編。
↑ See §. 2. 57. 58. 59. 60. Zakonski čl. XII. 1868. (Croatian–Hungarian Settlement) (in Croatian) "§. 57. Za organe zajedničke vlade ustanovljuje se takodjer hrvatski jezik službenim jezikom unutar granicah kraljevinah Dalmacije, Hrvatske i Slavonije. §.58. Predloge i spise u hrvatskom jeziku sastavljene; pa iz kraljevinah Hrvatske i Slavonije na zajedničko ministarstvo podnešene, imade to ministarstvo primati i rješitbe svoje na istom jeziku izdavati. §. 59. Obzirom na to, da su kraljevine Hrvatska i Slavonija politički narod, imajući posebni svoj teritorij i u pogledu nutarnjih svojih poslovah vlastito zakonodavstvo i autonomnu vladu, ustanovljuje se nadalje; da se zastupnici istih kraljevinah tako na zajedničkom saboru kako i u delegaciji mogu služiti i jezikom hrvatskim.
57. Inside the frontiers of Croatia–Slavonia, the Croatian is prescribed as the official language for the organs of the Joint Government also. http://www.h-net.org/~habsweb/sourcetexts/nagodba2.htm – online text from Robert William Seton-Watson, "The Southern Slav Question and the Habsburg Monarchy", London, Constable and Co., 1911, ISBN 0-7222-2328-5, page 371
↑ Rothschild, Joseph (1974) (英語). East Central Europe between the Two World Wars. University of Washington Press. p. 155. ISBN 978-0-295-80364-7. https://books.google.com/books?id=MqcpDAAAQBAJ&pg=PA155
↑ Biondich 2000, p. 15
1 2 3 Seton-Watson, Hugh (1945).
↑ See §. 59.
↑ See; translation of the law XLIV.
「自治の諸事のため」にクロアチア=スラヴォニア王国で用いられた国旗。中央の国章はこの国旗を含めて様々に描かれ、公式のものはあまり用いられなかった。中でもこの国旗は一般的で、非公式な国旗ではあるものの広く用いられていた。
聖イシュトヴァーンの王冠が描かれた公式な国旗。公式のものでありながら一般的ではなかった。
国章を配さない国旗。市民旗として王国以外でも用いられた。
ナゴドバ法と1867年11月16日のクロアチア王国政府内務省の法令第18,307号によると、
「赤白青のトリコロールはクロアチアとスラヴォニア王国の市民旗であり、クロアチア、スラヴォニア、ダルマチアの国章が統一され、聖イシュトヴァーンの王冠が上にある国章を付けたものは自治で使用するための公式の旗である。前述の市民旗は、すべての人が適切な方法で使用できる。」
しかし、裁判所がクロアチア王国とスラヴォニア王国の最高官を挙げる場合、称号は「クロアチア・スラヴォニア及びダルマチアのバン」(スラヴォニアをダルマチアの前に置き、「王国」を省略)という形式になる。クロアチア=スラヴォニア王国で可決された法律では、「ダルマチア・クロアチア及びスラヴォニア王国」という文言が使用されていた。
ハンガリー語では、クロアチアはHorvátországと呼ばれ、スラヴォニアはSzlavóniaと呼ばれる。統合されたクロアチア=スラヴォニア王国の政体は、Horvát-SzlavónKirályságという正式名称で知られていた。名称の短縮形はHorvát-Szlavónországであり、まれにHorvát-Tótországであった。
ダルマチアに言及する順序は、ナゴドバ法のクロアチア語版とハンガリー語版で異なる順序であったために論争の的となった。