アナイス・ニン
ニンの日記『第1巻、1931年-1934年』によると、パリにいる時にヘンリー・ミラーとボヘミアンな生活を送ったという。この編集された日記には夫に関する記述が無い。1939年、ニンとギラーはニューヨーク市に戻った。
ニンは3本の短編映画に出演している。マヤ・デレンの映画『変形された時間での儀礼』(1946年)に脇役で、ケネス・アンガーの『快楽殿の創造』(1954年)にアスタルト役で、そして夫のギラー(ヒューゴ)が監督した『アトランティスの鐘』(1952年)に出演した。3番目の映画の音楽を担当したのは、映画『禁断の惑星』の電子音楽で知られるルイス&ベベ・バロンだった。
ニンは1955年3月17日にアリゾナ州クォーツサイトでルパート・ポールとの結婚し、2人でカリフォルニア州で生活した。ギラーはニューヨーク市に留まっており、ニンが死ぬ1977年までこの結婚のことを知らなかった。ニンは創造的刺激を受けた作家としてしばしばジューナ・バーンズとD・H・ローレンスの名前を挙げていた。その日記第1巻では、ニンとヘンリー・ミラーがマルセル・プルースト、アンドレ・ジッド、ジャン・コクトー、ポール・ヴァレリーおよびアルチュール・ランボーから刺激を受けたという。
The Early Diary of Anaïs Nin 4 volumes 『アナイス・ニンの日記 1931-1934』 原麗衣訳 筑摩書房〈ちくま文庫〉1991。ISBN 9784480025272 元版『アナイス・ニンの日記 ヘンリー・ミラーとパリで』原真佐子訳、河出書房新社、1974 『リノット 少女時代の日記 1914-1920』杉崎和子訳 水声社 2014。ISBN 978-4801000483
Incest 『インセスト アナイス・ニンの愛の日記』 杉崎和子編訳 彩流社 2008。ISBN 9784779113178
In Favor of the Sensitive Man - 晩年のエッセイ、講演、インタビュー、評論 『心やさしき男性を讃えて コレクション 別巻』山本豊子訳 鳥影社、1997
Henry and June 『ヘンリー&ジューン』 杉崎和子訳 角川書店〈角川文庫〉 1990。ISBN 9784042468011
The Novel of the Future 『未来の小説』原真佐子訳、晶文社 1970
Fire
Nearer the Moon
『アナイス・ニンとの対話 インタビュー集』アナイス・ニン研究会訳 鳥影社 2020。ISBN 978-4862658180