フタバガキ科
和名フタバガキの由来はカキノキ(Diospyros kaki, カキノキ科)樹木と形態的な特徴が類似している点から来ているといわれる。どの点が似ているかということについては、果実説と葉説がある。果実説ではカキノキと果実が似ており、およびその実には羽のような葉が2枚付くことといわれている。このため漢字表記は二葉柿、もしくは双羽柿などとなる。学名 Dipterocarpaceae も同じ特徴に由来しギリシア語で「二枚の羽根」という意味。ただし、後述のように果実に付く羽の数については種によって差があり、必ずしも2枚とは限らない。また、葉が類似説ではフタバガキ科は多くの種類で葉に光沢を持ち、縁には鋸歯を持たない点などがカキノキの葉に似ており、カキノキの葉に瓜二つだからというものである。いずれの説にしてもカキノキと似ていることからの命名である。
フタバガキ科の Hopea ponga の葉
フタバガキ科サラノキ属(Shorea)の一種の若い果実。このグループは羽が2枚ではない。
参考:カキノキ(Diospyros kaki)の葉
参考:カキノキ(Diospyros kaki)の若い果実
参考:カキノキの熟した果実