オランダ語
江戸時代後期・末期の蘭学の発展に多大な貢献をした辞書として、まずは次の2点が挙がる。
ハルマ和解 - 1796年に編纂された日本最初の蘭和辞書。
ドゥーフ・ハルマ、通称『長崎ハルマ』 - 1833年完成。オランダ商館長ヘンドリック・ドゥーフが長崎通詞と共に編纂。
日本におけるオランダ語の学習は、明治時代以降も細々と続いた。これは当時のオランダ領東インド(現在のインドネシア共和国に相当する)との交易関係によるところが大きい。学習者の必要に答える形でオランダ語―日本語、または日本語―オランダ語の辞書が編まれた。
松岡静雄(編)『蘭和辞典』、附蘭語文法要録 1921年(大正10年)日蘭通交調査会編纂発行
ファン・デ・スタット(Peter Adriaan van de Stadt)(編)『実用蘭和辞典』 1922年(大正11年) 南洋協会発行
ファン・デ・スタット(編)『日蘭辞典』 1934年(昭和9年) 南洋協会発行
太平洋戦争中に出版された辞書には以下がある。
拓殖大学南親会(編)『蘭和大辞典』 1943年(昭和18年) 創造社発行
朝倉純孝(編)『蘭日辞典』 1944年(昭和19年) 明治書院発行
戦後は単語帳の類を除いて、長らく辞書は登場しなかった。しかし、20世紀末以降に2つの辞書が刊行されている。
日蘭学会他(監修)『オランダ語辞典』 1994年(平成6年) 講談社発行 - クラマース蘭英辞典第37版を元に編纂。
朝倉純孝(編)『オランダ語辞典』 2014年(平成26年) 大学書林発行 - この辞典が編者の没後30年以上を経て世に出た経緯は、本辞典内に記されている。
オランダ語(、蘭: Nederlands [ˈneːdərlɑnts] ( 音声ファイル))は、インド・ヨーロッパ語族の西ゲルマン語群に属し、オランダおよびベルギー北部を中心に2300万人以上が使っている言語。ベルギー方言はフラマン語と言うことがある。南米のスリナム共和国の公用語でもある。
日本語では現在は主にオランダ語と呼ぶが、江戸時代には蘭語(らんご)とも呼ばれ、今でも蘭(らん)という略称が広く使われている。