新王誕生
ブライエニー(グェンドリン・クリスティー)は、サンサが兄ジョン・スノウのところに向かうと考え、従者のポドリック・ペインとともに〈壁〉に向かって騎行する。キャンプで、ブライエニーは料理もできないポドリックを叱る。ティリオンのために何をしたのかを問うと、ポドリックは〈ブラックウォーターの戦い〉で〈王の盾〉の騎士を殺してティリオンを守った(『ブラックウォーターの戦い』)と言う。ブライエニーは感心し、従者として受け入れて鎧を脱ぐ手伝いをさせる。
『新王誕生』はHBO(日本ではスター・チャンネルが放送)のファンタジー・ドラマ・シリーズである『ゲーム・オブ・スローンズ』の第4章『戦乱の嵐-後篇-』の第5話である。プロデューサーでもあるデイヴィッド・ベニオフ と D・B・ワイスによって、原作『剣嵐の大地』および『乱鴉の饗宴』に基づいて脚本が書かれ、ミシェル・マクラーレンが監督した。
ジョフリー王殺害を受けて、弟のトメンがトメン一世として戴冠する。ピーター・ベイリッシュ(とサンサがアリンの谷間に着き、ベイリッシュはライサと結婚する。ブライエニーはサンサを探して〈壁〉に向かう。ジョンらは〈クラスターの砦〉の反乱者を殺す。ブランはホーダーを使ってロックを殺す。