ジギスムント・フォン・ヘルベルシュタイン
ヘルベルシュタインの調査研究は、ラテン語の表題のついた著書『モスクワ事情(Rerum Moscoviticarum Commentarii)』という形で結実し、この書物は1549年に出版された。この『モスクワ事情』は、近世の西欧人がロシアについての知識を得るうえでの基本とされた書物の一つであった。
ヘルベルシュタインはヨーロッパ人にロシアに関する豊富な知識をもたらしたが、一方でまた「ツァーリ」という語のラテン文字での綴りを混乱させる原因を作ってもいる(この混乱は19世紀末になってから現れ、そして現在も不一致の状況が続く)。彼は「ツァーリ(ロシア語:Царь)」をラテン文字化するときに「tsar」ではなく「czar」と表記しているのである。この「cz」はスラヴ語派に属する全ての言語で「ツ」の音声を表す綴りにはならない。スラヴ語派の言語で「ツ」の音声を表す語をラテン文字化するときは通常、「ts」を充てるのである。英語圏とフランス語圏では19世紀のあいだに、「cz」から「ts」に綴りを変えている。