ルドルフ・エーリヒ・ラスペ
イギリスでは生活費を得るために、地質学の書物の翻訳などを行った。その中にはクックの航海に参加した、ヨハン・フォースターとロンドンで知り合い、その息子のゲオルク・フォルスターの航海記のドイツ語訳などがあった。知り合いの有力な実業家、マシュー・ボールトンの推薦で、彼の鉱山でも働き、鉱業学や金属学の分野でも功績をあげた。同じ頃、美術史に関する著述も行った。
とりわけ児童文学の分野で、名作となった「ほらふき男爵の冒険」の成立にかかわったことで、ラスペの名は残ることになった。ラスペは1785年に「ミュンヒハウゼン男爵のロシアの驚異の旅行と作戦の談話」(Baron Munchhausen's Narrative of his Marvellous Travels and Campaigns in Russia)のタイトルで匿名で出版し、これはよく売れ、続編も執筆された。実在のミュンヒハウゼン男爵(Karl Friedrich Hieronymus Freiherr von Münchhausen: 1720-1797)の談話は「M-h-s-n氏の話」("M-h-s-nsche Geschichten")として同じく匿名の筆者によってベルリンで1781年に16の話と1783年に2話が出版されていたが、ラスペは、ミュンヒハウゼン男爵の名前を出し、さらに大幅に元の文章にないエピソードを書き加えた。イギリスで好評であったミュンヒハウゼン男爵の話はドイツのビュルガー(Gottfried August Bürger)によって、再びドイツ語に翻訳されて出版されたときにも、加筆が加えられた。