表記ゆれ
詳細は「en:Comparison of American and British English」および「en:American and British English spelling differences」を参照
「centre」(英)と「center」(米)、「colour」(英)と「color」(米)のように、同じ英語であってもイギリス・アメリカ・その他の国の英語で、単語によって表記が異なることがある。「realise」(英)と「realize」(米)や「recognise」(英)と「recognize」(米)のように「-ise」(英)と「-ize」(米)の表記揺れはほかの単語においてもしばしば見られる。
他にもオーストラリア英語やシンガポール英語などでも、同様にスペルが異なる単語がある。