ハーバート・パッシン
日本とアメリカ、長井善見ほか訳(南雲堂 1967年)編
日米関係の展望、武者小路公秀共編(サイマル出版会(サイマル双書) 1967年)
日本近代化と教育、国弘正雄訳(サイマル出版会(日本双書) 1969年、新版1980年)
遠慮と貪欲 コトバによる日本人の研究 (祥伝社ノン・ブック 1978年4月)
インドを救う道 ナラヤン獄中記、伊藤雄次訳(サイマル出版会 1979年)
アメリカ人の発想・日本人の発想 “合わせる”文化と“個"の文化 竹村健一、加瀬英明との三者対談(徳間書店 1979年5月)
米陸軍日本語学校 日本との出会い 加瀬英明訳(TBSブリタニカ 1981年9月、ちくま学芸文庫 2020年4月)
英語化する日本社会 日本語の維新を考える 徳岡孝夫訳(サイマル出版会 1982年12月)
パッシン博士の東京グルメ探訪 (講談社 1985年11月)
外国人が予測する五年後のニッポン 日本が生活一流国になるための条件、佐桑徹訳編(日新報道 1988年2月)共著
日英語比較文化論 堀内克明共著(金星堂 1995年1月)