ABC殺人事件
名探偵赤冨士鷹「ABC殺人事件」(日本 2005年) 本作は、NHK総合テレビで2005年12月29日・12月30日に放送された『名探偵 赤富士鷹』のうちの第一夜(12月29日)の作品である。 舞台は原作出版年の昭和11年(1936年)の日本で、ポアロに相当する赤冨士鷹は東京・芝で古書店を営む素人探偵という設定。
アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー「Les Meurtres ABC(邦題 ABC殺人事件)」(フランス 2009年) 本作は、『アガサ・クリスティーのフレンチ・ミステリー』の第1話としてフランス2で2009年1月9日に放送された作品である。 ポワロは登場せず、ラロジエール警視とランピオン刑事のコンビが代わって事件を解決するという設定。
ABC殺人事件(イギリスBBC 2018年) 演出:アレックス・ガバッシ 脚色:サラ・フェルプス ポワロ - ジョン・マルコヴィッチ カスト - イーモン・ファレン フランクリン・クラーク - アンドリュー・バカン ローズ・マーブリー - シャーリー・ヘンダーソン クローム警部 - ルパート・グリント ジャップ警部 - ケヴィン・マクナリー ドナルド・フレーザー - ジャック・ファーシング ヘイスティングズが登場せず盟友のジャップも開始早々に死去、警察関係者から侮蔑的に扱われる老ポワロのアイデンティティを失ったトラウマに踏み込むなど、悲壮感に満ちたドラマとなっている。
Charlotte Clarke
カーマイケル卿の妻。
末期ガンを患っており、先が長くない。夫のカーマイケルと秘書のグレイの関係を疑っている。
Roger Downes
ドンカスターでの殺人の第一発見者であり、被害者の近くに座っていた教師。
姓のイニシャルが「D」なので、警察は背格好の似ていた彼とアールスフィールドが間違えられたのだと考える。
本作の出版は、イギリスでは1936年1月だが、アメリカでは簡略版が1935年11月に『COSMOPOLITAN』に掲載されている。そのため、ハヤカワ文庫(ハヤカワ・ミステリ文庫、クリスティー文庫)ではイギリスでの出版による著作権の発生年を元に1936年の発表、創元推理文庫ではアメリカでの簡略版の発表を元に発表年を1935年としている。なお、前述の伴大矩による日本語初訳はアメリカで発表された簡略版の翻訳のため、発行年は1935年となっている。
1952年10月『別冊宝石』23号「世界探偵小説全集1 アガサ・クリスティ篇」 に「ABC殺人事件」(伴大矩=訳)、「スタイルズ事件」(宇野利泰、桂英二=訳)、「そして誰れもいなくなつた」(清水俊二=訳)を収録。他に江戸川乱歩の序文「アガサ・クリスティ」、表紙・目次は水田力。
Thora Grey
カーマイケル卿の秘書。
彼女は事件当日に怪しい人物を見かけていないと証言しているが、当日玄関先の階段で見知らぬ男と話している姿をシャーロットに目撃されている。