指趾
一部の言語では、手指と足趾で異なる名称がある(英語:"finger"と"toe"、ドイツ語:"Finger"と"Zeh"、フランス語:"doigt"と"orteil")。
アラビア語、ロシア語、スペイン語など他の言語ではこうした区別のない「指趾」という1単語があり、「手の指趾」「足の指趾」といった表記がされる。日本語の「ゆび」は文脈に応じて手足どちらに対しても使われる。ただし解剖学や医学の分野では、手と足のゆびをそれぞれ「指」と「趾」で使い分けている。