丹後弁
...側
宮津市下世屋地区で、60歳女性と80歳近くの男性。
女性「たーはんぶどま、ひがささへんわな」(田は半分くらいは陽が差さないよ)
男性「きこーがえーちゅーだか、わるいちゅーだか、...」(気候が良い(という)のか悪い(という)のか、...)
女性「(だるま大師さんなどは)いまことばおかわいとって、いましんでいきなる」(今言葉を交わしていて今死んで行きなさる(という大往生))
女性「おくさんそねにじょうさんしとくんなるな」(奥さん、そんなにたくさんしてくださいますな<寺のおくさんが御馳走を出してくださったのに対して言った>)
世屋下小学校で。
先生「こーちゃん、ちがっとりゃへんか↑」(幸ちゃん、違ってない?)
男児「ぼくもわすれたさけぁー、...」(僕も忘れたから)
男児「ぼくら、いっきゃーもよまなんだ↑」(僕なんか一回も読まなかったよ)
男児「ねぶらんときゃーてみょーか」((この鉛筆を)なめないで書いてみようか)
丹後弁(たんごべん)は、京都府北部の丹後地方で話される日本語の方言。舞鶴市も旧丹後国であるが、アクセントや語法に大きな違いがあり、その境界線は宮津市南東部を通っている。以下ではこの境界線より西(京丹後市、伊根町、与謝野町、宮津市大部分)の方言を「丹後弁」とする。方言学では、丹後方言(たんごほうげん)または奥丹後方言(おくたんごほうげん)と言う。