オージンのワタリガラスの呪文歌
この詩は、近世の紙写本にしか伝わらないもので、最古のもので17世紀後半から最新のもので1870年成立のものまで、つごう37点、あるいはそれ以上の例が現存する。以下、ラッセンの校訂版で使用された諸本を示す:
A写本 - Stockholm papp. 8vo nr 15
スウェーデン王立図書館所蔵、八つ折本。1650年-1699年頃。ヨウナス・クリスティアンソンがMorgunblaðið誌に発表した校訂版(2002年)の底本、アネット・ラッセン英訳(2011年)の底本。
B写本 - Lbs 1562 4to
アイスランド国立図書館(英語版)所蔵、四つ折本。(1650年-1799年頃?)。
C写本 - Stockholm papp. fol. nr 57
スウェーデン王立図書館所蔵、二つ折本〔フォリオ〕。1650年-1699年頃
D写本 - Thott 1491 4to
デンマーク王立図書館所蔵18世紀。第1葉の表題に「パウル助祭の書による」とあり、これはパウル・スヴェインスソン・トルファソナル(Páll Sveinsson Torfasonar、1704–1784)のことだとラッセンは洞察する。
E写本 - Lbs 1441 4to
アイスランド国立図書館所蔵、四つ折本。1760年頃。
活字版本による初出は、旧アーナマグネアンスケ財団(Legati [Arna-]Magnæani)編『詩エッダ』の第1巻(1787年)に所収されるもので、これはラテン語対訳版である。同書は複数の共編者があるが、 ラッセンによればグズムンドゥル・マグヌッソン(Guđmundur Magnússon 1741-1798 ラテン語: Gudmundus Magnæus)の編訳・解説であり、詩のテキストの底本は、ヨーン・エイリークスソン(アイスランド語版)(1728–1787)が作成した手写本版エッダ(ハーバード大学ホートン図書館(英語版)所蔵 Icel. 47 写本、一名「Codex Ericianus」。)だという。また共著者グンナル・パウルスソン(アイスランド語版)(1714-1791)が、AM 424 写本に記入したこの詩についての解説も、脚注に多用されている。