カール・ケッペン
1833年(天保4年)、ケッペンはドイツ統一前のハノーバー王国に近い小国のシャウムブルク=リッペ侯国の首都ビュッケブルク市ヘルデル・シュトラッセの仕立屋ヨハン・F・ウィルヘルム・ケッペンの子として生まれた。カトリック教徒として洗礼を受け、後の1850年(嘉永3年)に堅信礼を施されプロテスタント・ルター派に転じた。
ギムナジウムで約10年の教育を受けて裁判所の書記官を1年間勤めたが、1851年(嘉永4年)4月にシャウムブルク=リッペ侯国の徴兵制度における代人としてライフル大隊に入隊。1853年(嘉永6年)7月に伍長、1859年(安政6年)5月に曹長、同月更に特務曹長に昇進した。1860年(万延元年)にはエリザベート・シュルツと結婚し、後に2人の息子と3人の娘を授かることとなる。1866年(慶応2年)の普墺戦争ではオーストリア帝国側として参戦することとなり、侯国から2個中隊をマインツへ派遣したがケッペンは本国に留まり戦闘に加わらなかったが、最終的には勝利したプロイセン軍の侵入を受けた。戦後、シャウムブルク=リッペ侯国はプロイセン王国を盟主とする北ドイツ連邦の構成国となり、独立は守ったが軍権はプロイセンに握られたため、改組したライフル大隊でケッペンは歩兵小隊長を務めた。1867年9月、約16年の軍隊生活より退役したケッペンはビュッケプルグで年金を受け、写真館を営んだ。
(11月には洋行中の陸奥宗光がビュッケプルグを訪れてケッペンの妻に多大な贈り物をしたり、ケッペンの上官フンク少佐に来日を打診している。)
紀州藩の戊営幹部・部隊長の主だった顔ぶれは以下の通りであり、各約600人で構成された5個歩兵大隊、2個砲兵中隊、約150人の騎兵隊、工兵隊、輜重隊、火薬所では新式銃の薬莢が日本人の手により製造された。
戊営都督 津田出(後に陸軍少将、大蔵少輔、元老院議官)
戊営副都督 塩路嘉一郎(後に兵部省、元老院出仕)
戊営副都督次席 鳥尾小弥太(長州藩出身。後に陸軍中将、子爵)
歩兵大隊長 長屋喜弥太(後に初代和歌山市長)
歩兵大隊長 北畠道竜(法福寺住職)
歩兵大隊長 岡本兵四郎(後に陸軍中将)
騎兵大隊長 阿部林吉
砲兵大隊長 岡本柳之助(後に陸軍砲兵少佐、韓国宮内府軍事顧問)
独乙学教師 小松済治(会津藩出身。後に司法省民事局長)
ケッペンは背広服を着用し、乗馬姿で令笛付の乗馬用鞭を持ち、日曜日を除いて士官や兵卒を毎日調練した。訓練は岡山操練所・湊御殿その他市内空地等で行われ、号令は「マルス(進め)」「ハルト(止まれ)」などドイツ語で行われた。ケッペンも次第に日本語を覚えてゆき、日本語での指導も行うようになった。訓練の進展により、消耗の激しい日本式の草履では長距離行軍に差し障りがあるため、革靴は調達だけではなく製造能力を整備し、軍服も綿ネルの製造から始まり士卒は肋骨服に帽子を着用した、この産業は失業した士族の授産にも利用された。