ルイス・ヒメネス (サッカー選手)
2006年6月末にテルナーナは保有権を買い戻したが2006-07シーズンをセリエC1で戦うことが決まっていた。セリエAのSSラツィオが買い取りオプション付きのレンタル移籍オファーを提示したが、テルナーナは自クラブ4選手の給与の支払いを要求し交渉は決裂した。自身はテルナーナに残留することになったが、クラブの措置に不満を抱きFIFA(国際サッカー連盟)に提訴しテルナーナでプレーしない意向を示した。2007年1月15日、最終的にラツィオと1100万ユーロでのレンタル移籍に同意。同月27日のUSチッタ・ディ・パレルモ戦に出場した。
2011年6月29日、アラビアン・ガルフ・リーグのアル・アハリ・ドバイに4年契約で移籍した。クラブのアンバサダーに就任したファビオ・カンナヴァーロの存在を中東への挑戦の要因として挙げている。シーズン終了後にはUCサンプドリアやフィオレンティーナからオファーが届いたが、アル=ラシード・スタジアムでプレーを続けることを表明した。同クラブではキャプテンを務め、数々の国内タイトル獲得に貢献した。
2015年7月4日、アル・ナスルSCと2年契約を締結した。
2017-18シーズン終了後に母国のウニベルシダ・デ・チレやウニオン・エスパニョーラと交渉したが、移籍は実現しなかった。2018年8月9日、自身がプロデビューしたクラブであるパレスティーノへ16年振りに復帰した。
2022年5月、現役引退を表明した。