ヒルガオ
和名ヒルガオの由来は、「昼の顔」の意味するところから名付けられたものである。花が咲いている時間帯は、朝から花を咲かせて夕方にしぼむまで昼間も咲き続けているため、ヒルガオと呼ばれている。日本には古くから自生しており、奈良時代末期に成立したとされる『万葉集』では、美しいという意味を表す「容」の語を当てて、容花(かおばな)として記載が見られる。奈良時代に朝廷が派遣した遣唐使が、中国(唐)よりアサガオ(朝顔)が持ち帰られたときに、アサガオに対する呼び名としてヒルガオと呼ばれるようになったといわれている。
別名、オオヒルガオ、ホソバヒルガオともよばれる。地方により様々な呼び名があり、オコリバナ(おこり花)、ツンブーバナ(つんぶー花)、オコリヅル、カミナリバナ(雷花)、テンキバナ(天気花)、アメフリバナ(雨ふり花)、アメフリアサガオ(雨ふり朝顔)、チチバナ(ちち花)、カッポウ、ハタケアサガオ、ヒルアサガオなどの地方名でも呼ばれている。
英語では、バインドウィード(Bindweed:「巻き付く雑草」の意) 、フォールス・バインドウィード(False bindweed:〈セイヨウヒルガオに対する〉偽ヒルガオの意味) 、中国名(漢名)では、日本天剣(にほんてんけん)といい、中国で旋花(せんか)ともよばれている。