山本やよい
『ミッドナイト・ララバイ』(サラ・パレツキー 、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫HM104-21) 2010
『沈黙の時代に書くということ : ポスト9・11を生きる作家の選択』(サラ・パレツキー、早川書房) 2010
『ウィンター・ビート』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫HM104-22) 2011
『アンサンブル』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫HM 104-23) 2012
『ナイト・ストーム』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫HM 104-24) 2012
『セプテンバー・ラプソディ』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫HM104-25) 2015
『カウンター・ポイント』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2016
『フォールアウト』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2017
『クロス・ボーダー』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2021
『ペインフル・ピアノ』(サラ・パレツキー、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫) 2022
『ただ忘れられなくて』(メアリ・バログ、ヴィレッジブックス、ヴィレッジブックス) 2007
『ただ愛しくて』(メアリ・バログ、ヴィレッジブックス、ヴィレッジブックス) 2008
『婚礼は別れのために』(メアリ・バログ、ヴィレッジブックス、ヴィレッジブックスF-ハ11-5) 2011
『ただ魅せられて』(メアリ・バログ、ヴィレッジブックス、ヴィレッジブックスF-ハ11-6) 2012
『うたかたの誓いと春の花嫁』(メアリ・バログ、原書房、ライムブックス バ2-1) 2013
『麗しのワルツは夏の香り』(メアリ・バログ、原書房、ライムブックス バ2-2) 2013
『秘密の真珠に』(メアリ・バログ、原書房、ライムブックス バ2-3) 2014
『春の予感は突然に』(メアリ・バログ、原書房、ライムブックス バ2-5) 2015
山本 やよい(やまもと やよい、1947年3月26日 - )は日本の翻訳家。筆名に長谷川 まや(ハセガワ マヤ) 。日本翻訳家協会会員。
岐阜県生まれ。1971年、同志社大学文学部英文科卒。英語の家庭教師を経て結婚。バベル翻訳学校で小泉喜美子、中田耕治のクラスで学ぶ。清水俊二の下訳をへて、1981年、『ミステリマガジン』にジャック・リッチー「カメリアの香り」翻訳を掲載してデビュー。
代表作、サラ・パレツキーのヴィク・シリーズ、ピーター・ラヴゼイ作品他、ミステリの訳書多数。
1831) 2009
『夜明けを待ちわびて』(J・R・ウォード、ハーレクイン、MIRA文庫JW01-01) 2012
『紅いドレスは涙に濡れて』(キャット・マーティン、ハーレクイン、Mira文庫KM01-09) 2012
『名前をなくした貴公子』(ルイーズ・アレン、ハーレクイン、ハーレクイン・ヒストリカル・スペシャルPHS74) 2013
『とらわれて夏』(ジョイス・メイナード、イースト・プレス) 2014
『悪しき貴族は乙女をさらう』(アン・スチュアート、ハーレクイン、MIRA文庫AS01-14、愛と享楽のローハン子爵家) 2014
『無慈悲な王に手折られし薔薇』(アン・スチュアート、ハーレクイン、MIRA文庫AS01-13、愛と享楽のローハン子爵家) 2014
『妻の沈黙』(A・S・A・ハリスン、早川書房、ハヤカワ・ミステリ文庫HM406-1) 2014
『幾度もの季節を重ね』(リンダ・ウィンステッド・ジョーンズ、ハーレクイン、MIRA文庫LJ02-02) 2015
『獣狩り』(スチュアート・マクブライド、ハーパーコリンズ・ジャパン、ハーパーBOOKS) 2015
『亡者のゲーム』(ダニエル・シルヴァ、ハーパーコリンズ・ジャパン、ハーパーBOOKS) 2015
『街への鍵』(ルース・レンデル、早川書房、HAYAKAWA POCKET MYSTERY BOOKS1898) 2015
『アンネ・フランクの密告者 最新の調査技術が解明する78年目の真実』(ローズマリー・サリヴァン、ハーパーコリンズ・ジャパン) 2022