タラスク
聖女マルタとタラスクの説話は、『黄金伝説』版(LA本)以外にも、《偽マルケラ》(V本)や、ボヴェーのウィンケンティウス(ヴァンサン・ド・ボヴェー(英語版))の『歴史の鏡』(SH本)にも所収されるが、これらの三つの異本は、大筋の内容は同じで、具体的な描写において差異がみとめられる。
成立時期も同様(12世紀後期~13世紀)で、このうち《偽マルケラ》が最古と思われ、1187年から、1212~1221年の作と考証されている。
これ以外にも4つめのラテン語聖女伝『マグダラの聖女マリアおよびその姉の聖女マルタ伝』があるが、これは他の3稿本の系統からは記述内容がよりかけ離れている。これはかつて伝・ラバヌス・マウルス(856年没)著とされていたものだが、現在ではこの文書はラバヌスに帰属できないとされており 、通称《偽ラバヌス》と呼ばれたり、12世紀末か13世紀初頭の作者不詳の聖女姉妹伝として扱われる。
また、タラスクについてはティルベリのゲルウァシウス(ジェルヴェーズ(英語版))著『皇帝の閑暇(英語版)』でも触れている 。ゲルウァシウスは、タラスクの棲み処をアルルの城門近くの深淵と、タラスコンの城砦の岩(岩壁)の下としている。この書では"かの最悪の海蛇レヴィアタンの系統の蛇たるタラスク"という説明がされる。
《偽ラバヌス》によれば、タラスクは毒の息を吐くという:
これは文字通り目が炎を放つのではなく、"目が硫黄のように爛爛としていた"という意味の隠喩と解釈するフランスの研究者もいる。この《偽ラバヌス》のくだりを、オーシュ市の史家フランソワ・キャネト僧院長(Canéto)は、<タラスクは毒性の息吹を濃厚な蒸気として鼻腔から噴出させていた>、と読み下している。