山下肇
現在の東京都目黒区下目黒に生まれる。幼少期に時習学館で戸田城聖の教えを受ける。府立高等学校在学中、学生歌『青春という』を作詞した。1942年9月に東京帝国大学文学部独文科を繰り上げ卒業し、陸軍に入隊して出征した。
第二次世界大戦後に軍隊から復員し、旧制浦和高等学校教授ののち、1950年東京大学教養学部ドイツ語助教授となる。のち教授に昇進し、1969年から評議員に就任して、1971年 - 1972年には教養学部長を務めた。1981年に定年退官して、名誉教授となる。その後、関西大学教授を務めた。
この間学外では、1959年に再発足した日本戦没学生記念会(わだつみ会)事務局を引き受けて、『きけ わだつみのこえ』の復刊を実現させる。同会顧問、大学生協東京事業連合理事長にも就いた。死去時には「わだつみのこえ記念館」館長であった。
ユダヤ神秘主義研究、ゲーテ、ヘッセ、カフカなどドイツ文学の翻訳のほか、1955年『大学の青春・駒場』ほか多数の教養主義に裏打ちされた著書がある。
1982年にエルンスト・ブロッホ『希望の原理』の翻訳で日本翻訳文化賞 を受賞した。高橋武智によると、叙勲は固辞し続けたという。
2008年10月6日、虚血性心不全のため88歳で死去。