希望 (言語学)
他の言語では「希望する」という動詞を用いる場合が多く、特に英語などヨーロッパ言語はいずれも動詞を用いるので、「たい」「ほしい」などの形容詞(的表現)を基本とする日本語とは対照的である(これは既述の主観・客観の区別とも関係する)。
話者の希望の表現には直説法でなく接続法などを用いることもある。古代ギリシャ語やサンスクリットなど、古いインド・ヨーロッパ語では、希望を表す専用の表現として希求法(en:Optative mood)が用いられる。サンスクリットでは希求法と別に基本動詞から派生した意欲動詞(en:Desiderative mood)も用いられる。