ローランの歌
『ローランの歌』は初め、ロンスヴォーの戦いの直後に、ゲルマン民族の中から自然発生的に作られていったと思われていた。19世紀後半には、ガストン・パリスが、そうやってできていった歌謡が数世紀を経て受け継がれ、11世紀頃に現在の形になったのではないかという説を発表している。
それに対し、ジョゼフ・ベディエ(英語版)は、アーサー王伝説などと同様に、英雄の墓や、ローランの角笛だと伝えられている笛、ローランが愛剣デュランダルを叩き付けたといわれる岩などの、地域伝承を元に、11世紀になって、テュロルドというフランスの詩人が一人で作り上げた物だという説を発表した。この発表は学会に大きな反響をもたらしたが、後にパリスたちのいう歌謡に関する資料が発見されたり、歴史家たちから批判が出たりしている。テュロルド説に関して言えば、一番古い手書本は12世紀前半のものといわれる。これはオックスフォード大学に所蔵されており、「テュロルデュス(テュロルド)撰ぜし武勲の書、ここに終わる」とあって、末尾に撰者の署名もある。これに従えば、かつてのラテン語の記録を、聖職者たちがまとめ、伝承にならって作ったものと考えられる。
『ロランの歌』有永弘人訳、、岩波書店〈岩波文庫 赤501-1〉、1961年1月。ISBN 4-00-325011-7。http://www.iwanami.co.jp/cgi-bin/isearch?isbn=ISBN4-00-325011-7。
『ローランの歌』佐藤輝夫訳、、筑摩書房〈ちくま文庫〉、1986年10月。ISBN 4-480-02076-4。http://www.chikumashobo.co.jp/product/9784480020765/。 元版は筑摩書房「世界文学全集」ほか
『ロランの歌』神沢栄三訳、、白水社〈フランス中世文学集1〉、1990年12月。ISBN 4-560-04600-X。http://www.hakusuisha.co.jp/product/isbn=ISBN4-560-04600-X。
フランク王国側
シャルルマーニュ - フランク王国の王、カール大帝。
ローラン - 物語の主人公。シャルルマーニュの甥。フランク王国の辺境伯。十二勇将のひとり。愛剣はデュランダル。勇猛だが、騎士としての矜持が災いし、十二勇将を破滅へと導く。
オリヴィエ - 十二勇将のひとり。ローランの親友。
テュルパン - ランスの大司教
ガヌロン - ローランの継父。フランク王国を裏切り、ローランを死に追いやる。結局裏切りがばれて、彼自身も一族もろとも処刑された。
サラセン帝国側
マルシル王 - イベリア半島を支配するイスラム王国の王。
ブランカンドラン - ヴァルフォンドの城主。知謀優れた男で、マルシル王の信頼を受けている。
バリガン - エジプト王、マルシルの味方