ミラン・クンデラ
ミラン・クンデラ、フィリップ・ロス、青山南 訳「絶滅とパージの恐怖の下で笑う」『すばる』第5巻第7号、集英社、1983年7月、73-79頁。
ミラン・クンデラ、西永良成 訳「霧のなかの道」『すばる』第16巻第2号、集英社、1994年2月、156-185頁。
ミラン・クンデラ、トマーシュ・セドラーチェク「対談 にわかに信じ難い運命 トマーシュ・セドラーチェクとの対話」『アステイオン』第86号、CCCメディアハウス、2017年、228-247頁。
『冗談』関根日出男訳(みすず書房 1970年)。新版・中村猛共訳 2002年 『冗談』(岩波文庫 2014年)。西永良成訳(改訂決定版での新訳)
『生は彼方に』西永良成訳(早川書房 1978年、改訳版1995年/ハヤカワepi文庫 2001年)
『存在の耐えられない軽さ』千野栄一訳(集英社「世界の文学12」 1989年/集英社 1993年/集英社文庫 1998年) 『存在の耐えられない軽さ』西永良成訳(河出書房新社 世界文学全集I-03) 2008年。池澤夏樹=個人編集(改訂決定版での新訳)
『微笑を誘う愛の物語』千野・西永・沼野充義共訳(集英社 1992年)、短編集 『可笑しい愛』(集英社文庫 2003年)。西永訳(改訳版)
『不滅』菅野昭正訳(集英社 1992年/集英社文庫 1999年)
『笑いと忘却の書』西永訳(集英社 1992年/集英社文庫 2013年)、連作短編集
『別れのワルツ』西永訳(集英社 1993年/集英社文庫 2013年)、初期作品
『緩やかさ』西永訳(集英社 1995年)
『ほんとうの私』西永訳(集英社 1997年)
『無知』西永訳(集英社 2001年)
『無意味の祝祭』西永訳(河出書房新社 2015年)