ゴドーを待ちながら
2011年4月15日から5月1日まで新国立劇場小劇場で上演。翻訳、岩切正一郎、演出、森新太郎による。 キャスト ヴラジミール - 橋爪功 エストラゴン - 石倉三郎 ラッキー - 石井愃一 少年 - 柄本時生 ポッツォ - 山野史人 スタッフ 翻訳 - 岩切正一郎 演出 - 森新太郎 美術 - 礒沼陽子 照明 - 笠原俊幸 音響 - 藤田赤目 衣装 - Koco ヘアメイク - 佐藤裕子 演出助手 - 内藤裕子 舞台監督 - 田中伸幸 美術監督 - 宮田慶子 主催 - 新国立劇場
この戯曲の上演にあたって生前のベケットはテキストを改変せず忠実であることを要請しており現在でも厳しく守られている。2012年に日本の身体障害者パフォーマンスグループ「劇団態変」がこの戯曲を一部改変して上演したが、フランスの著作権管理事務所から指摘を受け、謝罪文を掲示している。2014年の日本のアニメ作品『SHIROBAKO』においても登場人物がこの戯曲を演じるシーンがあった箇所があり、放送後に一時「権利上の理由」でインターネットの公開が停止・該当箇所の修正が行われている。
筒井康隆の『スタア』(1974年)では、舞台であるスタアの邸宅に来客が来るたびに後藤ではないかと皆が注目するがなかなか現れない。
作家、タレントであるいとうせいこうは『ゴドーは待たれながら』という戯曲作品を出版しており、これはウラディミールとエストラゴンにひたすら「待たれる」ゴドーを中心とした、いわばパロディ作品である。
鴻上尚史が自身の劇団である第三舞台の旗揚げにあたって戯作した『朝日のような夕日をつれて』は、この作品をベースにして書かれている。
1980年9月に紀伊國屋ホールで上演。 出演 星セント・ルイス(星セント、星ルイス) 阿部寿美子 坂本長利 スタッフ 脚本・演出 - 早野寿郎