ハーバート・ジョージ・ウェルズ
『世界文化史大系』(全12冊) 北川三郎訳、大鐙閣、1927年。
『生命の科学』(全24冊) 小野俊一訳、平凡社、1946年。
『世界文化史』(全8冊) 藤本良造訳、新潮社〈新潮文庫〉、1957年。
『世界史概観』 長谷部文雄・阿部知二訳、岩波新書(上・下)、改版1966年。
『人間の仕事と富と幸福』 浜野輝訳、鹿島研究所出版会、1967年。
『世界文化小史』 下田直春訳、角川文庫、1971年、復刊1990年。講談社学術文庫、2012年。
『影のなかのロシア』 生松敬三・浜野輝訳、みすず書房、1978年。
『ホモ・サピエンス将来の展望I 人類の運命』 浜野輝訳、思索社、1983年。合本版・新思索社、2006年。
『ホモ・サピエンス将来の展望II 新世界秩序』 浜野輝訳、思索社、1983年 - 巻末にウェルズ協会による著作目録。
『世界の頭脳 人間回復をめざす教育構想』 浜野輝訳、思索社、1987年。
『人間の権利 われわれはなんのためにたたかうのか』 浜野輝訳、日本評論社、1987年。
Pollock and the Porroh Man (1895) 『ポロ族の呪術師』
The Reconciliation (1895)
The Remarkable Case of Davidson's Eyes (1895) 『デイヴィドソンの不思議な目』(その他の邦題『ダヴィドソンの眼の異様な体験』)
The Temptation of Harringay (1895)
Wayde's Essence (1895) 『ウェイドの正体』
The Apple (1896) 『林檎』
In the Abyss (1896) 『深海潜航』
The Plattner Story (1896) 『プラトナーの話』(その他の邦題『プラットナー先生綺譚』)
The Rajah's Treasure (1896) 『マハラジャの財宝』
The Red Room (1896) 『赤い部屋』(その他の邦題『赤の間』)
The Sea Raiders (1896) 『海からの襲撃者』(その他の邦題『海を襲うもの』)
A Slip Under the Microscope (1896) 『すべったプレパラート』
Under the Knife (1896) 『手術を受けて』
The Story of the Late Mr. Elvesham (1896) 『故エルヴシャム氏の話』(その他の邦題『亡きエルヴシャム氏の物語』)
The Purple Pileus (1896) 『紫色のキノコ』(その他の邦題『赤むらさきのキノコ』)
世界平和の基盤となる新世界秩序のための知識と思想の集大成として、1920-30年代に新百科全書運動を展開する。これに関する著書『世界の頭脳』においては、書籍の形態をとらない世界規模の百科事典を構想し、現在のウィキペディアの構造を予言していたとも言われる。