マノン・ゴラン
本名のマノン・ゴランとしてではなく、日本人に馴染みやすいカトリーヌとして出演している。
日本語吹替え版の声優は、『パーマン』のパーマン1号や『オバケのQ太郎』の正太、『あさりちゃん』のあさりなどの声を演じている、三輪勝恵が担当している。
字幕版と吹替え版がある。
「サルフロン/ドーナツ」篇 では、モナコ近郊の港で撮影が行われた。
「エコサークル/ピザ」篇 では、2007年イタリアンレストラン世界一の店で撮影が行われ、1998年~2002年アクロバット・ピザ世界コンテストの王者も出演した。