藤井省三
1972年 - 東京都立日比谷高等学校卒業(在学中に一年休学してオーストラリアに留学、また高校在学中に竹内好の中国の会に参加)
1976年 - 東京大学文学部卒業(第三類 中国語中国文学専修)
1978年3月 同大学大学院人文科学研究科中国文学専門課程修士課程を修了
1979年 - 復旦大学留学(中国政府国費留学生、1980年まで。中国政府国費留学生が再開した第一期生)
1982年3月 - 東京大学大学院人文科学研究科中国語中国文学専門課程博士課程単位取得退学(指導教官は一貫して丸山昇)
1982年4月 - 同学文学部助手(漢籍コーナー勤務)
1985年4月- 桜美林大学文学部助教授(中国文学科勤務)
1988年4月 - 東京大学文学部助教授(中国語・中国文学研究室勤務)
1991年 - 「魯迅文学の形成と日中露三国の近代文化」で、博士(文学)(東京大学)の学位を取得。
1994年 - 東京大学文学部教授
1995年 - 同学大学院人文社会系研究科教授。
2018年 - 定年退任、名誉教授。
2019年 - 名古屋外国語大学教授(外国語学部中国語科勤務)、図書館長。
『北京風俗大全 城壁と胡同の市民生活誌』(羅信耀、宮尾正樹, 佐藤豊, 坂井洋史共訳、平凡社) 1988年
『古井戸』(鄭義、JICC出版局) 1990年
『中国の村から』(莫言、長堀祐造共訳、JICC出版局) 1991年
『笑いの共和国 中国ユーモア文学傑作選』(白水Uブックス) 1992年
『花束を抱く女』(莫言、JICC出版局) 1992年
『夫殺し』(李昂、宝島社) 1993年
『酒国 特捜検事丁鈎児の冒険』(莫言、岩波書店) 1996年
『現代中国短編集』(平凡社ライブラリー) 1998年
『神樹』(鄭義、朝日新聞社) 1999年
『ヴィクトリア倶楽部』(施叔青、国書刊行会) 2002年
『自伝の小説』(李昂、国書刊行会) 2004年
『故郷 / 阿Q正伝』(魯迅、光文社古典新訳文庫) 2009年
『酒楼にて / 奔月』(魯迅、光文社古典新訳文庫) 2010年
『地図集』(董啓章、中島京子共訳、河出書房新社) 2012年
『透明な人参 莫言珠玉集』(朝日出版社) 2013年
『莫言の思想と文学 世界と語る講演集』(林敏潔編、林敏潔共訳、東方書店) 2015年
『傾城の恋 / 封鎖』(張愛玲、光文社古典新訳文庫) 2018年 - 全5篇