ロバート・キッパス
辻富士夫 訳『水泳』大日本雄弁会講談社〈講談社スポーツ叢書〉、1953年、116頁。 全国書誌番号:53015119
ハリー・M・バーク 共著 著、辻富士夫 訳『基本水泳』講談社、1953年3月、123頁。 NCID BN05538359。
松延博・春山国広 訳『体力づくりの運動』ベースボール・マガジン社〈スポーツ・ライブラリー 29〉、1966年、224頁。 全国書誌番号:66002211
この日本選手権で古橋廣之進と橋爪四郎はオリンピック金メダリストの記録を破り、キッパスは「日本水泳界の復活おめでとう」という電報を送った。この祝電は会場の神宮プールでも読み上げられ、観客の拍手を浴びた。また葉室鐵夫は、古橋らの記録を聞いたキッパスが耳をピクッとさせて「日本が来なくて幸いだったよ」と発言したことを外電で伝えた。(キッパス率いるアメリカ代表は、ロンドンオリンピックで大会史上初の男子競泳全種目制覇を達成した。)翌1949年に日本水泳連盟(水連)は国際水泳連盟(FINA)への復帰を許されるが、その背後でキッパスが「水連がFINAの資格停止になっているのは戦中の会費滞納が理由であるから、滞納分さえ納めれば復帰できるのではないか」とFINAに掛け合ったことが影響している。キッパスと田畑の個人的な友情が、他の競技に先駆けて日本の水泳が国際復帰できた要因である。
1950年、古橋廣之進はイェール大学を訪問してキッパスと面会し、その場でジョン・マーシャル(英語版)との一騎打ちを打診され、辛勝した。同年、キッパスは日米対抗水上競技のアメリカチーム監督として来日し、多摩川の土手で歓迎会を受けた。この時、日本の監督・松沢一鶴は泥酔して河原に転落、額と頬を負傷したという逸話がある。