カンホバル語
感情語(擬態語)の語根は多くが位置動詞と重複する。たとえばchʼobʼは位置動詞としては「口を開けている」ことを意味し、感情語としては「開ける音」を表す。しかし位置動詞とは異なる接尾辞が加えられる。
分類詞には具象名詞につく14種類の語(naq「男」、ix「女」、chʼen「石や金属」など)がある。この分類詞は名詞を省略して使うこともでき、その場合代名詞の働きをする。それとは別に数詞の後ろにつく3種類の数分類接尾辞(-wan「人」、-kʼon「動物」、-ebʼ「無生物」)と、形状を表す位置動詞に由来する分類詞(jilan「長いもの」、suyan「円板形のもの」など)がある。
ほかの言語で形容詞が名詞を修飾するのと異なり、カンホバル語では形容詞と後続する名詞が1つの複合語を構成する。名詞につく人称接頭辞が形容詞の前に置かれるなどの現象によって1語であることがわかる。
複数の動詞を重ねた複合的述語が発達している。
カンホバル語はマム語と同様にVSO型(VAO)の言語である。