休・愛德華茲（英語：Huw Edwards；/hiːʊ, hjuː/ ；1961 年 8 月 18 日 —）是一名威爾斯人，在英國廣播公司擔任記者、主持人和新聞播音員，並主持該台的旗艦新聞節目《BBC 十點新聞》。

愛德華茲還在英國廣播公司新聞頻道播發 BBC 對國內事件、國際事件、長達一小時的《BBC 五點新聞》，並且偶爾會以 BBC 首席主持人身份主持或代班《BBC 六點新聞》《BBC 一點新聞》《BBC 周末新聞》和《每日政治》，以及參與英國廣播公司世界新聞頻道的主持工作。愛德華茲參與 BBC 對重大王室事件的報導，包括威廉王子和凱薩琳・米德爾頓的婚禮、伊莉莎白二世登基鑽禧紀念、哈里王子和梅根・馬克爾的婚禮、愛丁堡公爵菲利普親王葬禮以及伊莉莎白二世逝世及葬禮。

2019 年，愛德華茲接替大衛・丁布爾比擔任 BBC 選舉之夜報導的主持人，並在當年 12 月 12 日至 13 日擔任大選報導的第一主持人。



早年生活和教育

愛德華茲於 1961 年 8 月 18 日生於威爾斯格拉摩根布里真德的一個講威爾斯語的家庭，他四歲後在拉內利附近的蘭根尼奇長大。其父海維爾・泰菲・愛德華茲乃威爾斯黨黨員、威爾斯語言活動家、作家及學者，曾任斯旺西大學學院威爾斯語言文學研究教授。其母艾羅納・普羅塞羅在拉內利世貿綜合學校任教三十年。他的妹妹是曼尼爾。他在拉內利男子文法學校接受教育，1983 年榮獲卡地夫大學學院法語一等榮譽學位。此後，他在卡地夫大學開始了中世紀法語的研究生工作，之後成為當地廣播電台斯旺西之聲的記者，後入職英國廣播公司。



職業

英國廣播公司新聞

在 1984 年作為新聞實習生加入英國廣播公司之前，愛德華茲就有在商業廣播電台斯旺西之聲斯旺西之聲的工作經驗。1986 年，他成為 BBC 威爾斯的議會記者。

在 1999 年 5 月至 2003 年 1 月期間，愛德華茲主持《BBC 六點新聞》。在此期間，該新聞節目的收視率為英國同類節目之最高者。

2003 年 1 月，愛德華茲與大衛・丁布爾比共同擔任英國廣播公司第一台《十點新聞》的正任主持人。他們共同主持了多檔特別節目，如紀念節、閱兵式和議會開幕式等。他帶領 BBC 解說團隊參加 2008 年北京奧運、 2012 年倫敦奧運和 2014 年大英國協運動會的開閉幕式。他亦主持了部分選舉特報，包括其在 BBC 威爾斯期間對 2007 年威爾斯國民議會選舉的報導，以及 BBC 對 2008 年美國大選及結果和巴拉克・歐巴馬就職典禮的報導。他曾是 BBC 新聞的首席政治記者，並在十四多年間為 BBC 報導西敏宮的政治動向。

愛德華茲亦主持了 BBC 的多檔新聞節目，包括《BBC 早餐》、《凌晨新聞》、《新聞之夜》和《廣角鏡》。愛德華茲自 2006 年 4 月起在 BBC 新聞頻道主持《BBC 五點新聞》。2011 年 4 月 29 日，他主持了 BBC 對威廉王子和凱薩琳・米德爾頓婚禮的報導。高峰時該報導在英國的收視者高達兩千萬，最終團隊獲頒英國電視學院獎最佳現場活動報導獎 2012 年 6 月，他主持 BBC 對伊莉莎白二世鑽禧紀念的特別報導。2013 年 12 月，他領導英國廣播公司新聞部在納爾遜・曼德拉逝世後最初幾個小時在第一台、新聞台和世界新聞頻道播出特別報導。2014 年，愛德華茲取代大衛・丁布爾比，為 BBC 報導地方選舉。

愛德華茲與丁布爾比共同參與英國廣播公司對 2015 年大選和 2016 年脫歐公投的報導。2018 年 5 月，他參與英國廣播公司對哈里王子和梅根馬克爾婚禮的報導工作。2021 年 4 月，他參與英國廣播公司第一台、第二台、新聞台和世界新聞頻道在菲利普親王逝世後的滾動報導，及同月 17 日的葬禮特別報導。

2021 年 8 月，愛德華茲承認他正在考慮自己的未來。他告訴英國廣播公司西姆魯電台：

「二十年後的晚間新聞業務可能會很費力，儘管我依然熱愛這份工作。但我認為我不會長期如此。因為我相信，首先，我認為讓觀眾看到主播的替換是公平的。」

2022 年 9 月 8 日，他宣讀了伊莉莎白二世的死訊，早在白金漢宮於當天稍早發布公告後，BBC 在英國夏令時十四時左右開始滾動報導女王的狀態。9 月 19 日亦參與英國廣播公司對伊莉莎白二世葬禮的報導工作。

其他參與節目

雖然新聞記者是愛德華茲的主業，但他也參與了不少電視及廣播節目，包括關於古典音樂、宗教和威爾斯語（愛德華茲以此為母語）的紀錄片，並主持了各種活動（如英國電影和電視藝術學院威爾斯獎頒獎典禮）。他對歷史特別感興趣，並製作了許多歷史題材的紀錄片，這些紀錄片的主題囊括歐文・格林杜爾、南威爾斯山谷、威廉・格萊斯頓和班傑明・迪斯雷利以及一系列跟隨威爾斯古代和歷史古蹟皇家委員會的工作。

他自導自演《休・愛德華茲的天堂麵包》—— 一部關於威爾斯宗教影響的紀錄片，該紀錄片贏得 2005 年英國電影和電視藝術學院威爾斯獎的最佳紀錄片獎和其他四個類別的提名。

2008 年 9 月，英國廣播公司信託基金認定愛德華茲製作的一部關於威爾斯政治的紀錄片違反了該組織的編輯準則。涉事作品名為《威爾斯：權力與人民 —— 回到未來》，紀錄片中探討威爾斯議會，愛德華茲在片中表示，「要充分發揮其潛力，威爾斯人民需要比迄今為止獲得的更多支持…… 參與的人越多，我們在威爾斯的民主就會越強大和健康。」在收到投訴後，管理機構得出結論認為，愛德華茲的言論在這個問題上有悖中立客觀原則，並指出「在特定場合鼓勵觀眾投票並非英國廣播公司主持人的職責」。此外還發現這部紀錄片整體上對保守黨存在偏見。

2010 年，愛德華茲公布了一則以威爾斯親王授職權為主題的節目 ——《王子與陰謀家》，並扮演威爾斯國防運動的成員，最後獲得英國電影和電視藝術學院威爾斯獎的「最佳螢幕主持人」獎項。

2012 年 2 月，他參與了 BBC 威爾斯製作的新的歷史紀錄片系列 ——《威爾斯的故事》的製作。同年，愛德華茲客串詹姆士・邦德的第二十三部電影《007：大破天幕殺機》，他在劇中「播發」BBC 新聞關於「進攻」秘密情報局的報導。

2015 年，他以英語和威爾斯語版本對外介紹巴塔哥尼亞威爾斯殖民地的歷史以慶祝該殖民地成立 150 周年。

2018 年 12 月，愛德華茲在 BBC 第一台的《瑪麗・貝瑞聖誕晚會》上作為瑪莉・貝利的嘉賓。

其他參與活動

2011 年 3 月，愛德華茲在斯旺西大學圖書館開設「Hoffi Coffi」咖啡館，旨在支持海維爾泰菲學院的目標，以他在大學度過學術生涯的父親命名。他用威爾斯語發表演講，並揭開為該大學威爾斯語教授、上屆艾斯特福德節主持人都鐸・哈勒姆的一首詩而製作的壁畫，稱這是對他父親（2010 年 1 月逝世）的感人敬意。

2003 年，愛德華茲成為威爾斯大學研究員，並於 2007 年成為卡地夫大學的新聞學名譽教授。2005 年，他被任命為國家音樂學院贊助人，並於 2008 年 10 月被任命為管理倫敦威爾斯中心的倫敦威爾斯信託基金會主席。2009 年 4 月，他當選為卡地夫大學副主席，後任副校長，任期四年。2005 年至 2016 年間，他是倫敦格瓦利亞男合唱團名譽主席暨國家教會信託基金副主席。

愛德華茲一直批評一些總部位於英格蘭的報紙刊登對威爾斯語使用不屑一顧的報導。 2020 年，他回應了科學家麥可・佩珀在《泰晤士報》上發表的評論，其中建議他已故的同事約翰・默瑞格・湯瑪斯用威爾斯語寫筆記純粹是為了防止他人竊取內容；愛德華茲指出，說威爾斯語的人不會「在日常生活中使用我們的母語來阻撓他人」。次年（2021 年），他批評前記者馬克斯・黑斯廷斯聲稱威爾斯語的價值「存在上限」，威爾斯無法以一個獨立國家的身份成功，因為它「依賴英格蘭人的慷慨解囊」。

2019 年 7 月 5 日，愛德華茲獲頒威爾斯皇家音樂與戲劇學院獎學金。

他也是一名業餘管風琴手，在拉內利的一個小教堂教演奏，偶爾在倫敦的傑溫威爾斯長老會教堂演奏。

薪水

作為英國廣播公司的老員工，他的收入為五十五萬英鎊至六十萬英鎊。鑑於英國廣播公司內部發現的性別薪酬差異，他自願減少了薪水。《新聞公報》指迄 2018 年 7 月，他當時薪水為五十二萬英鎊至五十三萬英鎊。他在 2019 年再次減薪，據報導，迄 2021 年 5 月，他當前的薪水為四十六萬五千英鎊。



個人生活

愛德華茲嫁給了電視製片人維姬・弗林德，她參與過《本周》和《佩斯頓》的編輯工作。二人住在倫敦德威，有五個孩子。 愛德華茲是一位虔誠的基督徒，每周都會去教堂做禮拜。愛德華茲於 2018 年被威爾斯三一聖大衛大學授予在倫敦和拉內利的威爾斯教堂的博士學位。愛德華茲表示自己自 2002 年以來就深受抑鬱症的困擾。



所獲獎項



參考書目


* 2009，《卡佩利・拉內利：我們豐富的遺產》，卡馬森郡議會，ISBN 0906821789

* 2014，《城市使命 —— 倫敦威爾斯教堂的故事》，Y Lolfa，Tal-y-bont，ISBN 1847719058



參考文獻



外部連結


* Hon. President Llanelli Community Heritage （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 休・愛德華茲在網際網路電影資料庫（IMDb）上的資料（英文）

* TV Newsroom 上的休・愛德華茲的資料 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

新聞項目


* 2009 年 2 月接受時報採訪

* 2003 年 1 月接受衛報採訪 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 休於 2002 年 9 月登頂