泰倫斯・費特歷・"泰利"・雲拿保斯（Terence Frederick "Terry" Venables，1943 年 1 月 6 日 —）生於英格蘭倫敦杜根咸（Dagenham），是一名前足球運動員及總教練。球員生涯主要效力倫敦俱樂部包括切爾西、熱刺、女王公園巡遊者及水晶宮，曾代表英格蘭在每一級國家隊參加國際賽，包括兩次為成年國家隊上場。退役後轉任總教練，曾分別執教水晶宮、女王公園巡遊者、巴塞隆納及熱刺等俱樂部，亦曾領導英格蘭及澳洲的國家隊。



生平

球員

維納布爾斯於 1957 年夏季離開學校後以學徒球員身份加盟切爾西，在落選大不列顛及北愛爾蘭國奧隊後，他於 1960 年轉為職業球員。維納布爾斯成為切爾西於 1960 年代衝擊各項錦標陣中的主力球員及隊長，於 1964/65 年升級後第二個球季，分別在聯賽獲得季軍及足協盃晉級準決賽，更奪得聯賽盃冠軍，他在主場射入 1 球十二碼協助球隊以 3-2 領先首回合，次回合作客戰平 0-0，累計 3-2 擊敗衛冕冠軍的萊斯特城。由於維納布爾斯及另外 7 名隊友因違反賽前宵禁而開始與時任總教練湯美・杜靴迪鬧不和，最終在 1966 年以 8 萬英鎊身價被賣往鄰會熱刺，他總共為切爾西上場 202 場及射入 26 球。

在維納布爾斯加盟的首季熱刺晉級足協盃決賽，對手正是他的母會切爾西，是首次由兩支倫敦俱樂部在決賽對壘，而被稱為「考克尼盃決賽」（_The Cockney Cup Final_），結果熱刺以 2-1 獲勝，第五度贏得足協盃錦標。他在熱刺效力三季總共上場 115 場聯賽及射入 19 球，於 1969 年 6 月以 7 萬英鎊轉投女王公園巡遊者。維納布爾斯為女王公園巡遊者上場 179 場及射入 19 球後，於 1974 年再以同樣身價加盟另一支倫敦俱樂部水晶宮，但僅為球隊上場 14 場，於 1976 年被任命為總教練。同年 2 月他曾短期效力愛爾蘭球隊聖巴特里克，僅上場兩場。

除兩次代表英格蘭上場外，首場於 1964 年 10 月 21 日對比利時，同年 12 月 9 日第二次，亦是最後一次披甲出戰荷蘭，維納布爾斯是首位曾代表英格蘭在當時每一級國家隊，包括學童隊、青年隊、業餘隊、U23 隊及成年隊，參加國際賽的國腳。

總教練

水晶宮

1976 年當維納布爾斯接替馬琴・阿利遜（Malcolm Allison）擔任水晶宮總教練時，球隊仍處於丙級聯賽，執教首季水晶宮一直在前列位置爭取升級，球季結束前最後一仗作客 4-2 擊敗升級對手雷克斯漢姆，以 1 分暫時壓過對手進佔第 3 位及最後一個升級席位，雷克斯漢姆尚餘一場在手，但最終 0-1 負於成功爭取冠軍錦標的曼斯菲，讓維納布爾斯帶領球隊升上乙組。翌季水晶宮以第 9 位穩定乙級聯賽席位，1978/79 年球季水晶宮最後一輪主場對班來，當時球隊處於第 4 位而前 3 位已完成全部賽事，如獲勝可取得冠軍及升級，戰平則冠軍歸布萊頓但仍可升級，如不幸落敗則會因淨球數差不及桑德蘭而無緣升級，最終在破紀錄的 51,801 名支持球迷見證下以 2-0 取勝，榮獲乙級聯賽冠軍及升上甲組，當季球隊在 42 場聯賽僅失 24 球，至今仍然是俱樂部單季最少失球的紀錄。由於陣中擁有多名具潛質的青年球員，因此當時的傳媒稱水晶宮為「80 年代的球隊」（_the team of the eighties_）。水晶宮升上頂級聯賽後的首個球季有非常出色開始，在 8 輪聯賽後更一度登頂，是俱樂部歷來首次在甲組位列榜首，但年青球員水準不穩定，僅以第 13 位的成績完成球季。

女王公園巡遊者

1980 年 10 月維納布爾斯轉投當時仍在乙組的女王公園巡遊者，在他離隊後，水晶宮成績急遽下滑，於季尾降級返回乙組，直到 8 年後才有力再次升上頂級聯賽。維納布爾斯執教女王公園巡遊者首季只取得第 8 位，翌季球隊一直在前列爭取升級有利位置，最終以第 5 位結束球季，與第 3 位升級的諾里奇城相差僅兩分，且有絕對的淨球數差優勢；同季女王公園巡遊者歷來唯一一次晉級英格蘭足總盃決賽，面對維納布爾斯的母會熱刺，決賽法定時間 0-0 平手進入延長賽，熱刺由荷度先開紀錄，5 分鐘後女王公園巡遊者由泰利・芬域（Terry Fenwick）扳平 1-1 至完場需要進行重賽；5 天後的重賽熱刺憑荷度開賽初段時的十二碼一針見血，女王公園巡遊者就此以 0-1 見負屈居亞席。1982/83 年球季女王公園巡遊者在聯賽所向披靡，以 10 分拋離次席的伍爾弗漢普頓流浪輕鬆奪冠，維納布爾斯領導第二支球隊取得升級甲組。

1983/84 年是維納布爾斯領導女王公園巡遊者在頂級聯賽角逐的首個球季，亦是最後一個球季，球隊取得令人驚喜的第 5 位成績，與排第 3 及第 4 的諾丁漢森林和曼聯僅相差 1 分，是球隊自 1975/75 年球季取得亞軍以來最高的聯賽排名，亦取得參賽歐洲足總盃的入場劵。1984 年 11 月維納布爾斯出國到西班牙接掌西甲勁旅巴塞隆納，由前熱刺隊友阿倫・穆萊利（Alan Mullery）接任女王公園巡遊者總教練，但僅任職 6 個月後便因表現不佳而遭解僱。

2008 年 10 月有傳如果時任總教練伊恩・杜維（Ian Dowie）未能改善俱樂部成績，維納布爾斯將會重返女王公園巡遊者。

巴塞隆納

維納布爾斯在帶領水晶宮及女王公園巡遊者取得成功使他聲名大噪，在 1984 年吸引一眾歐洲豪門競逐邀請加盟，他獲得與巴塞隆納會長私交甚篤的波比・笠臣推薦到西甲執教這支加泰隆尼亞勁旅，獲得「艾爾・泰爾」（_El Tel_）的外號，維納布爾斯採用一貫英式踢法的傳統 4-4-2 陣式，配合陣中優秀的守將如加連度（Gerardo）、米蓋利（Migueli）及胡里奧・阿爾貝托（Julio Alberto），加上由德國球員蘇斯達領導勤於跑動的中場線，在掌舵的三個球季為球隊贏得西甲冠軍及西班牙聯賽盃錦標，並帶領球隊晉級歐冠盃決賽，與布加勒斯特星隊戰至延長賽後仍然互無紀錄，PK 大戰首兩輪雙方球員仍然無法踢球入網，其後兩輪星隊球員全入，但巴薩仍然掛零，四輪十二碼全數不入以 0-2 見負屈居亞軍。

1986 年維納布爾斯從英格蘭引入兩名前鋒球員，來自艾佛頓的連尼加及曼聯的馬克・曉士，前者在諾坎普球場取得成功，效力 3 年直到 1989 年維納布爾斯加盟熱刺才將他帶返英格蘭；而後者鬱鬱不得志，僅效力一季即被外借到拜仁慕尼黑。

由於未能將錦標賽帶到諾坎普球場，更在歐洲足總盃半準決賽主客兩回合均敗於蘇超球隊鄧迪聯腳下，維納布爾斯在 1987 年 9 月遭巴塞隆納解僱。

熱刺

1987 年 11 月 23 日維納布爾斯返回英格蘭執教舊東家熱刺，為這支北倫敦球隊取得的成績榮辱互見，維納布爾斯從巴塞隆納將連尼加帶到熱刺，又以破英格蘭轉會紀錄的 200 萬英鎊從紐卡索聯引入加斯居尼，球隊在他的任期於聯賽大部分時間均處於中游席位，但曾於 1990 年獲得聯賽季軍及贏取 1991 年英格蘭足總盃錦標。1990 年當羅布森卸任英格蘭國家隊總教練時，維納布爾斯是接任大熱門，但在其在商場的誠信疑慮使其落選，而由泰萊走馬上任。

1991 年 6 月蘇加從麥克斯韋手上取得俱樂部控制權後，委派維納布爾斯擔任行政總裁，在接下來兩季熱刺由舒里夫出任總教練，其後改由利華摩亞與基文斯的雙教練所取代，於後期維納布爾斯亦需協助執教一隊。阿倫・蘇加與維納布爾斯關係轉差，更於 1993 年 5 月 14 日撤除他的職務，維納布爾斯進行反擊，在取得法院禁制令後獲得復職，但其後在三天的高院審訊中敗訴，更需支付堂費。

英格蘭

1993 年 11 月，英格蘭國家隊在前總教練格拉咸・泰萊治下失去晉級 1994 年世界盃決賽圈參賽資格，球隊正處於低谷，時任英格蘭足球總會顧問的吉米・阿穆斐德負責挑選繼任人，候選人中加利・法蘭西斯（Gerry Francis）及侯活・簡度（Howard Kendall）以工作壓力過重而婉拒，而杜利華・法蘭西斯（Trevor Francis）、白賴仁・笠臣及韋健士又欠缺經驗難當大任，維納布爾斯當時雖然在足球界並不活躍，但具有氣質及感召力可以重燃國家隊失落的光輝。他於 1994 年 1 月 28 日受聘為國家隊總教練，當時他正為其商業活動遭受審查及譴責而煩惱，任期至在本土舉辦的 1996 年歐國盃決賽圈結束為止。

英格蘭作為主辨國直接晉級歐國盃決賽圈，3 戰 2 勝 1 和取得分組賽首名出線，期間更以 4-1 擊敗荷蘭；淘汰制半準決賽英格蘭 0-0 戰平西班牙，憑 PK 大戰 4-2 獲勝過關；準決賽巧遇老對手德國，雖然舒利亞開賽後僅 3 分鐘已先拔頭籌，但被德國隊追平，進入延長賽雙方再無紀錄，賽事再次以 PK 大戰定勝負，首五輪雙方球員全部射入，進入驟死賽，修夫基（Gareth Southgate）先射被撲出，德國隊慕拿（Andreas Möller）順利射入，十二碼比數 5-6 英格蘭出局。總結維納布爾斯帶英格蘭出戰 23 場，取得 11 勝 11 和僅 1 負的成績。

澳洲

1996 年 11 月澳洲國家隊在艾迪・湯臣（Eddie Thomson）辭職後邀請維納布爾斯出任總教練，他帶領澳洲隊在 1997 年聯合會盃晉級決賽，但以 0-6 不敵巴西而屈居次席。而澳洲隊在 1998 年世界盃大洋洲外圍賽中輕鬆出線，但在附加賽對伊朗時，儘管首回合作客德黑蘭戰平 1-1，次回合在墨爾本板球場主場破紀錄的 88,000 觀眾面前，上半場領先一球，下半場初段再入一球，2-0 似乎已穩奪出線資格，但伊朗在賽事末段連下兩城，追平 2-2 完場，以作客入球優惠澳洲將到手的出線權拱手讓給伊朗。而賽後不久維納布爾斯亦遭解僱。

樸茨茅斯主席

在擔任澳洲總教練的同時，維納布爾斯先後出任樸茨茅斯的顧問及主席，他於 1997 年 2 月以 1 英鎊象徵價格取得俱樂部控制性的 51% 股權，於 11 個月後充滿爭議地離開。維納布爾斯旗下的「Vencorp」在 1997 年夏季收取 30 萬英鎊紅利，而期間引入的澳洲球員表現一無是處，離隊時球隊處於甲組榜末，但他卻獲得 25 萬英鎊分手費，雖然樸茨茅斯在聯賽煞科日力保甲組席位，但財政問題嚴重，直到 1999 年末被米蘭・曼達里奇（Milan Mandaric）收購後才避過破產危機。

重返水晶宮

1998 年 3 月維納布爾斯重返剛在季初升級英超的水晶宮執教，當時球隊剛被商人馬克・高伯格（Mark Goldberg）收購，並揚言在 5 年內將水晶宮打造成歐洲新勢力，但球隊卻在球季結束時以墊底成績降級返回甲組。翌季馬克・高伯格財力不繼，水晶宮需要進行債務重組，幾乎清盤收場，維納布爾斯於 1999 年 1 月離隊，由史提夫・郭甫第四度重掌帥印，領導球隊以第 15 位結束球季。

米德斯堡

雖然曾和威爾斯國家隊及切爾西的懸空總教練職位拉上過關係，維納布爾斯仍然沒有出任足球關連職務長達兩年，直到 2000 年 12 月才答允米德斯堡擔任主教練（head coach），與時任總教練白賴仁・笠臣共同執教以協助球隊保級，最終以第 14 位結束球季保留英超席位。他於白賴仁・笠臣在 2001 年 6 月提前解約後亦離開米德斯堡。

里茲聯

2002 年 7 月維納布爾斯加盟剛開始顯現財困問題的里茲聯出任總教練，雖然球隊在他上任不久便將隊長里奧・費迪南德出售到死敵曼聯得以暫時舒緩財政壓力，但他仍然繼承一支於兩年前掙到歐聯參賽資格球隊的相同陣容，還比當時多了一名羅比・基恩。惟到了 12 月里茲聯在英格蘭聯賽盃及歐洲足總盃提早出局，而聯賽亦處於下半版的位置。2003 年 1 月轉會窗里茲聯陸續出售星級球員套現減債，科拿、達葛治及李・鮑耶先後離隊，而活基治被賣到紐卡索聯及羅比・基恩轉投熱刺事前均沒有諮詢維納布爾斯，他曾威脅如將活基治出售，他自己亦會離隊，最終被主席里茲代爾說服留下。里茲聯成績直插谷底及步向降級，傳言董事會將會繼續出售球員，而維納布爾斯亦於 2003 年 3 月被辭退，但球隊在列特接任後扭轉形勢，於球季結束前第二仗作客 3-2 戰勝兵工廠，除確保成功保級外，亦間接協助曼聯奪得聯賽冠軍。

英格蘭助理總教練

2004 年維納布爾斯與澳洲俱樂部紐卡索聯噴射機扯上關係，但由於他在英國國內生意繁多而不可能出國，他的代理人宣佈他不會到澳洲。而到了 2005/06 年球季末，又有傳他會重返米德斯堡，但他以自己年事已高，不宜全職擔任一支英超俱樂部總教練為由而沒有成事。同年年尾維納布爾斯返回英格蘭國家隊的教練團，擔當新任總教練史提夫・麥卡倫的副手，但在 2008 年歐國盃外圍賽失利後，於 2007 年 11 月雙雙被辭退。

未來

自 2007 年以來，維納布爾斯已先後被傳媒將他與愛爾蘭國家隊、萊斯特城、保加利亞國家隊、伊朗國家隊、紐卡索聯及蘇格蘭國家隊的總教練職位扯上關係。最新一單是 2010 年 3 月 15 日當赫爾城辭退菲爾・布朗（Phil Brown）後，維納布爾斯又成為候任總教練的熱門人選。



其他活動

維納布爾斯亦以高調參與商業活動而廣為人知，其中包括曾擔任英格蘭俱樂部女王公園巡遊者的總經理、熱刺的行政總裁及樸茨茅斯的主席。但在 1998 年 1 月 14 日他被高等法院裁定管理 4 家公司失誤，根據《1986 年公司董事資格喪失法案》判決不准擔任公司董事 7 年，案件由工業貿易署提出檢控，罪證包括賄賂、說謊、詐騙、竄改賬目及取用支付給債權人的金錢。

除廣泛參與商業活動外，維納布爾斯亦與作家威廉斯聯合撰寫 4 本小說，其後更被獨立電視台改編為偵探連續劇哈澤爾。自 1980 年代中期開始維納布爾斯已為英國廣播公司擔任足球評述員，其後於 1994 年由於與電視台播出一集時事紀錄片《全景畫》指控他的內容引發法律訴訟而轉投獨立電視台。1990 年維納布爾斯共同開發版圖遊戲「特里・維納布爾斯邀請你成為…… 總教練」，是一款足球管理遊戲。2002 年與流行樂隊「Rider」合作為世界盃灌錄細碟《足球狂熱》（_Football Crazy_），在英國單曲排行榜最高上到 46 位。

2006 年 5 月維納布爾斯在足球援助活動領導由足球名宿及名人組成的英格蘭隊以 2-1 擊敗世界明星隊。



榮譽

球員

切爾西


* 英格蘭聯賽盃：1964/65 年；

熱刺


* 英格蘭足總盃：1967 年；

總教練

水晶宮


* 英格蘭丙級聯賽〈第三級〉季軍：1976/77 年（升級乙組）；

* 英格蘭乙級聯賽〈第二級〉冠軍：1978/79 年（升級甲組）；

女王公園巡遊者


* 英格蘭乙級聯賽〈第二級〉冠軍: 1982/83 年（升級甲組）；

巴塞隆納


* 西班牙甲級聯賽冠軍：1984/85 年；

* 西班牙聯賽盃：1985/86 年；

熱刺


* 英格蘭足總盃：1991 年；

* 英格蘭慈善盾：1991 年（併列）；

個人


* 英格蘭足球名人堂總教練：2007 年；

* 西班牙《足球先生》雜誌（_Don Balón_）西甲年度最佳教練：1985 年；



總教練統計



自傳


* Venables, T 及 Hanson, N，《_Venables: The Autobiography_》，1995 年，ISBN 0-14-024077-2

* Venables, T，《_Venables' England: The Making of the Team_》，1996 年，ISBN 0-7522-1664-3



參考資料



外部連結


* 足球資料庫：特里・維納布爾斯的球員統計數據

* 足球資料庫：特里・維納布爾斯的總教練統計數據

* Full Managerial Stats for Leeds United from WAFLL （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Interview on FA website （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Venables in line for 'one last big job' on Teesside （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* League of Ireland history

* Terry Venables' Career