zaibd/wkpdtw huggingface dataset:
И, и（稱呼為 и, _i_）是一個西里爾字母，由希臘字母 Η 演變而成。留意小寫и的斜體寫法為_и_，與正體字母的寫法分別很大。

在烏克蘭語及白俄羅斯語，/i/ 音是用 І, і來表示。白俄羅斯語沒有И, и字。



字母的次序

在俄語、塞爾維亞語字母中排第 10 位，在烏克蘭語、馬其頓語、黑山語字母中排第 11 位，在盧森尼亞語、哈薩克語字母中排第 12 位，在保加利亞語字母中排第 9 位。



音值

在俄語、保加利亞語、馬其頓語、黑山語、塞爾維亞語為長音的 [i]。

在烏克蘭語為短音的[ɪ]，其他使用西里爾字母的斯拉夫語言會用и或者ы轉寫，其他斯拉夫語言的使用者會讀作[i]、[ɨ]甚至[e]。

在哈薩克語為長音的[ɪ]。



字符編碼



參考文獻



參閲



外部連結


* 維基詞典中的詞條「И」

* 維基詞典中的詞條「и」

* Буква И （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква и （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* 
* И on the website Scriptsource.org（英文）

* и on the website Scriptsource.org（英文）
И́ и́（帶尖音符的 I；斜體：_И́ и́_）是一個西里爾字母，由字母И и與正上方的尖音符組成。

這個字母有時使用於俄語，用於表示該音節的聲調。



字符編碼



參考書目



參閲


* И и（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
И̂（И帶揚抑符；大寫 И̂，小寫 и̂）是俄羅斯濱海邊疆區及哈巴羅夫斯克邊疆區烏德蓋人，他們所使用的烏德蓋語第 13 個帶有附加符號揚抑符之西里爾字母。



歷史沿革

帶有揚抑符號的西里爾字母и̂ 用於 1827 年由米哈伊爾・亞歷山德羅維奇・馬克西莫維奇提出之烏克蘭語拼寫法馬克西莫維奇系統。亦使用於烏德蓋語、順序為第 13 個帶有附加符號揚抑符之西里爾字母。



字符編碼

И(I/i) 帶揚抑符 (重音符號)И̂/и̂ 可以用以下 Unicode 字符 (西里爾字母、附加符號) 表示：



註釋



參考文獻



參閲


* Unicode 字符列表

* 組合附加符號



外部連結
И̃ и̃（帶波浪號的 И и；斜體：_И̃ и̃_），是一個西里爾字母。



音值

這個字母被使用於奇納魯格語，所代表的音值為鼻化的閉前不圓唇元音 /ĩ/。



字符編碼



參考資料



參考文獻



參閲


* Ĩ ĩ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母

Template:Alphabet kjj
伊爾庫次克（俄語：Ирку́тск，羅馬化：_Irkutsk_）是西伯利亞地區的一個重要都市，建於 1652 年，起初是作為俄羅斯帝國一個從外貝加爾布里亞特人那徵收毛皮貢賦的中心，後成為中國和俄羅斯帝國之間的一個貿易商業中心。

現代建制是俄羅斯聯邦伊爾庫次克州的首府，人口 60 萬。伊爾庫次克雖然距離莫斯科以東 5,185 公里（鐵路距離），由於位處於東亞及中亞之間，貿易的往來使這個都市的人口從 1900 年的不足 5 萬人上升至 1975 年的 50 萬。



歷史

這裡早在 1652 年開始有俄羅斯人在此定居殖民，當時居民主要從事貿易，與西伯利亞土著作毛皮交易為主。其時俄國政府已於當地設辦事處負責收取毛皮稅。1686 年，獲官方升格為都市。其時本市亦開始與中國人進行交易，以木材、毛皮以換取中國之絲綢、茶葉。由於俄羅斯帝國在 17-18 世紀仍在對遠東進行擴張，這座城市成為了軍事化堡壘和殖民據點，很多向雅庫茨克和海參崴方向去的俄羅斯殖民者和貿易商在此落腳。

19 世紀中期後，俄羅斯從清朝手中奪取海參崴，為了建立太平洋沿岸的大型港口並繼續對亞洲東部進行擴張，俄羅斯帝國修建了西伯利亞鐵路，伊爾庫次克成為了鐵路沿線的一個重要中轉站並得到了大量的人口和工業。到 1900 年，本市贏得「西伯利亞巴黎」的綽號。

十月革命後俄羅斯內戰爆發，伊爾庫茨成為許多激烈衝突的場所。1920 年，最大的反布爾什維克部隊指揮官亞歷山大・高爾查克在伊爾庫次克被處決，有效摧毀了反布爾什維克抵抗運動。

在蘇聯時代，伊爾庫次克被蘇聯規劃為工業城市。其中 1950 年伊爾庫次克水庫建成於安加拉河上，為該市工業化里程碑。出於對中國的防範，1959 年中蘇交惡後蘇聯在此地建立了大量軍工企業以便供應駐紮在中蘇邊境和中蒙邊境的大量軍隊，伊爾庫次克的工業尤其是重工業發展迅速。

1991 年蘇聯解體後，俄羅斯經濟急劇萎縮，遠東依靠國家財政扶持補貼的工礦業企業和城市都迅速衰落，伊爾庫次克也不例外。由於國有工礦企業大批倒閉，以及國家不再分配工作崗位，大量失業人口開始向人口密度更大、經濟發展程度更高、生活環境更好的俄羅斯歐洲部分遷移，伊爾庫次克人口增長開始停滯。近年來由於俄羅斯重新對遠東的礦產進行開發，以及附近地區農業和林業的擴張，伊爾庫次克的經濟有所起色。



經濟

當地最大企業為伊爾庫特科學生產集團，以生產轟炸機和戰鬥機而聞名。

另俄鋁於當地亦設有冶煉廠。



地理

伊爾庫次克位於西伯利亞東部，於葉尼塞河的支流安加拉河及伊爾庫特河（後者是城名的來源）交界，距離貝加爾湖的出水口 72 公里，經西伯利亞鐵路與莫斯科連結，伊爾庫次克客運站是俄羅斯遠東地區與及位於中亞地區的烏拉山區之間的交通樞紐。



教育

當地多家院校和大學皆屬地區性，其中就有俄羅斯伊爾庫次克國立技術大學，是所有俄羅斯大學中排名 11 名，是在西伯利亞及遠東區大學的第 1 名。



文化

伊爾庫次克擁有眾多博物館和古老建築。其中 Taltsy 博物館位於伊爾庫次克以南 47 公里，屬西伯利亞傳統建築。很多安加拉河谷沿岸古老建築，在蘇聯時代因建造大壩被淹沒，不少被拆卸，並被運往博物館重新組裝。其中包括原斯帕斯卡亞大廈和喀山聖母教堂，在 21 世紀初，它增加了另一座鴕鳥塔和堡壘南牆的精確現代副本。

宗教上，本市亦是俄羅斯正教會大主教的座堂所在地，所以歷年以來文化興盛。

伊爾庫次克也是幾個劇院的所在地，包括俄羅斯最古老的劇院之一 Okhlopkov Drama Theatre。



參考文獻


* Brumfield, William. Irkutsk: Architectural Heritage in Photographs // Moscow: Tri Kvadrata Publishing, 2006. ISBN 9785946070614

* Polunina N.M., Korobov S.A., Sutton J.M., Korobova G.W. Her Majesty — Queen of Siberia // Publishers Korobov. — Irkutsk, 2008.



外部連結


* （俄文） 伊爾庫次克官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Google Maps 衛星圖片

* 照片集 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 伊爾庫次克市地圖 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Й, й 是一個西里爾字母。它在俄語中稱呼為 и краткое, _i kratkoje_（短 I），在烏克蘭語中稱呼為 йот, _jot_ 或 йи, _ji_，在保加利亞語中稱呼為 и кратко, _i kratko_（短 I）。留意小寫 й 的斜體寫法為 _й_，與正體字母的寫法分別很大。

在塞爾維亞語、黑山語及馬其頓語，/j/ 音是用 Ј, ј 來表示。



字母的次序

在俄語和白俄羅斯語字母中排第 11 位，在烏克蘭語字母中排第 14 位，在盧森尼亞語字母中排第 16 位，在保加利亞語字母中排第 10 位。



音值

通常為半元音 /j/，但通常 й 出現在字母組合如 широкий（/ij/，闊）、край（/aj/，結尾）、 долей（/ej/，部分）、горой（/oj/，山）和 буйство（/uj/，暴力）。



轉寫

_й_在轉寫成拉丁字母時，通常轉寫作 _j_ 或 _y_（土庫曼語通常轉寫作 _ý_）。



字符編碼



參閲


* ȷ（不帶點的小寫 j）

* И и（西里爾字母）

* Ј ј（西里爾字母）

* J j（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Й」

* 維基詞典中的詞條「й」

* Буква Й （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква й （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
К, к（稱呼為 ка, _ka_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Κ 演變而成。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語、塞爾維亞語字母中排第 12 位，在烏克蘭語字母中排第 15 位，在保加利亞語字母中排第 11 位，在馬其頓語字母中排第 13 位。



音值

通常為 /k/(不送氣 /plain)，在齶化元音前代表 /kʲ/。



字符編碼



參看


* K k（拉丁字母）

* Κ κ（希臘字母）
К̣ к̣（帶下標點的 Ka；斜體：_К̣ к̣_）是一個西里爾字母，由К к與一正下方的點組成。

在一些將阿拉伯文轉寫為西里爾字母的系統中，將 [[ﻕ|ﻕ‎]]（qāf）轉寫為 К̣ 。



字符編碼

 



參見

以下的西里爾字母也被用來表示 /q/ 音：


* Қ қ

* Ӄ ӄ

* Ҡ ҡ

* Unicode 中的西里爾字母
《貨郎》（俄語：Коробейники，羅馬字轉寫：Korobeiniki）是一首 19 世紀的俄羅斯民謠，歌詞以貨郎和少女的討價還價來含蓄隱喻求愛。因歌曲由日本電子遊戲巨頭任天堂於 1989 年發行的 Game Boy 版《俄羅斯方塊》中出現，而在俄羅斯之外廣為人知。



歷史

歌曲源自尼古拉・涅克拉索夫於 1861 年創作，並在《Sovremennik》雜誌上發表的同名詩《貨郎》。不斷加快的音樂節奏以及相配的舞蹈使得歌曲很快便成了流行俄羅斯民歌。

貨郎是指在俄國十月革命以前用貨擔賣布、日用百貨、書籍及其他小東西的小販。涅克拉索夫的詩講述了鄉下女孩卡佳和一個年輕貨郎間悲傷的愛情故事。



歌詞



俄羅斯方塊改編曲

繼《貨郎》在 Spectrum Holobyte's Apple IIgs 和 Mac 版俄羅斯方塊中首次的改編後，歌曲在 1989 年由日本作曲家田中宏和再次重編並作為「A 型」伴奏收錄於任天堂 Game Boy 版俄羅斯方塊中。在西方流行文化中歌曲，和遊戲緊密的聯繫在了一起。在 2008 年，UGO 將歌曲列為史上第 3 佳電子遊戲音樂。

雖然俄羅斯方塊公司持有的歌曲在電子遊戲中使用的聲音商標，但歌曲在《_Dance Maniax 2nd Mix_》中以「歡樂斗」為名出現。



流行曲改編

1992 年，當時正值 Game Boy 最受歡迎的年代，香港歌手張衛健將此曲改編成粵語流行歌曲《戀愛遊戲》，潘偉源填詞。

2008 年，香港歌手梁漢文、鄭中基將此曲改編成粵語流行歌曲《天跌下來》，由林夕填詞。

2018 年，香港政府投資者及理財教育委員會錢家有道以此曲改編成宣傳歌曲。

2020 年，此曲成為維他檸檬茶廣告主題曲。

2023 年，韓國組合 aespa 以該曲及遊戲版編曲為採樣，製作了電影《俄羅斯方塊》的主題曲《Hold On Tight》。



參考文獻



外部連結


* 紅旗歌舞團合唱的《貨郎》 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* FC 版俄羅斯方塊的 Midi 音樂
Л, л（稱呼為 эль、эл, _el_；斜體：_Л л_）是一個廣泛用在斯拉夫語言和蒙古語等語言的西里爾字母，由希臘字母 Λ 演變而成。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語、塞爾維亞語字母中排第 13 位，在烏克蘭語字母中排第 16 位，在保加利亞語字母中排第 12 位，在馬其頓語字母中排第 14 位。



音值

通常為 /l/，在齶化元音前代表 /lʲ/（此規則不適用於塞爾維亞語和馬其頓語）。在保加利亞語通常讀為 /ɫ/。在蒙古語通常讀為 /ɮ/。



字符編碼



參考文獻



參看


* Λ λ（希臘字母）

* L l（拉丁字母）



外部連結


* Буква Ғ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ғ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
М, м（稱呼為 эм, _em_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Μ 演變而成。

此字母的小寫 м 是縮小了的大寫 М ，留意 _т_ 是斜體的小寫 Т。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 14 位，在烏克蘭語字母中排第 17 位，在保加利亞語字母中排第 13 位，在塞爾維亞語字母中排第 15 位，在馬其頓語字母中排第 16 位。



音值

通常為 /m/，在齶化元音前代表 /mʲ/。



字符編碼



參考文獻



參看


* Μ μ（希臘字母）

* M m（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「М」

* 維基詞典中的詞條「м」

* Буква М （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква м （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Н, н（稱呼為 эн, _en_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Ν 演變而成。

它的形狀雖然像拉丁字母 H，但是它與拉丁字母 H 無關。與它有關的是 N。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 15 位，在烏克蘭語字母中排第 18 位，在保加利亞語字母中排第 14 位，在塞爾維亞語字母中排第 16 位，在馬其頓語字母中排第 17 位。



音值

通常為 /n/，在齶化元音前代表 /nʲ/（此規則不適用於塞爾維亞語和馬其頓語）。

在漢語西里爾字母轉寫中，此字母在韻尾中代表 /ŋ/ 音，用作聲母時仍然代表 /n/ 音。



字符編碼



參考文獻



參閲


* Ν ν（希臘字母）

* N n（拉丁字母）

* 組合附加符號



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Н」

* 維基詞典中的詞條「н」

* Буква Н （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква н （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel. Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (PDF). 2007-03-21 [2017-10-11]. （原始內容存檔 (PDF) 於 2019-06-14）.  （英文）
下德涅斯特國家自然公園（烏克蘭語：Нижньодністровський національний природний парк）位於烏克蘭西南部德涅斯特河入海口，瀕臨黑海。此地平原廣布，水道密集，為鳥類築巢、越冬，魚類的產卵提供有利環境。公園裡存在 70 多種魚類，分布在 20 多個魚群中。公園位於敖德薩州的別爾哥羅德 - 德涅斯特羅夫斯基區、別利亞耶夫卡區和奧維季奧波利區，距離敖德薩約 30 千米。



地形

公園位於德涅斯特河入海口北部。沿海地區多為淡水瀉湖，內陸地區有永久性三角洲和季節性淡水湖。下德涅斯特公園與烏克蘭其他的國家公園類似，被劃分為有自然保護區、休閒娛樂區、經濟區等不同區塊。公園南部位於卡羅戈爾灣，是一處魚類保護區。



氣候和地形區

下德涅斯特公園氣候類型為溫帶大陸性濕潤氣候。這種氣候的特點是晝夜溫差大，夏季溫和，冬季寒冷，常常下雪。年降水量在 300-400 毫米左右。公園位於東歐大草原，這片草原從黑海北岸一直延伸到哈薩克斯坦西部地區。



植物動物群落

公園內的半島、蘆葦叢、沼澤、森林為動植物提供棲息環境。大約有 15,000 對鳥類在公園裡築巢，其中骨頂雞、鳳頭鷿鷈、綠頭鴨、紅嘴鷗等鳥類築巢較多。



另見


* 烏克蘭自然公園



參考



外部連結
О, о（稱呼為о, _o_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Ο 演變而成。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 16 位，在烏克蘭語、馬其頓語字母中排第 19 位，在保加利亞語字母中排第 15 位，在塞爾維亞語字母中排第 18 位。



音值

通常為 /o/。在俄語因為元音縮短（akanye）的現象，亦會讀為 /ɐ/，/ʌ/ 或 /ə/ 音。



字符編碼

西里爾字母 O 的異體字形僅收錄於 Unicode：


* 廣體Ѻ/ѻ：
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER ROUND OMEGA: U+047A
  
* CYRILLIC SMALL LETTER ROUND OMEGA: U+047B

* 窄體ᲂ不僅代表該字母本身，也用於二合字母 Oy/oy：
  
* CYRILLIC SMALL LETTER NARROW O: U+1C82
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER UK: U+0478（被標記為過時，傾向使用西里爾字母О與у的組合，U+041E U+0443）
  
* CYRILLIC SMALL LETTER UK: U+0479（被標記為過時，傾向使用西里爾字母о與у的組合，U+043E U+0443、U+1C82 U+0443）

* 中間有十字（Ꚛ/ꚛ）：
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER CROSSED O: U+A69A
  
* CYRILLIC SMALL LETTER CROSSED O: U+A69B

* 雙寫Ꚙ/ꚙ：
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER DOUBLE O: U+A698
  
* CYRILLIC SMALL LETTER DOUBLE O: U+A699

* 中間帶點Ꙩ/ꙩ：
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER MONOCULAR O: U+A668
  
* CYRILLIC SMALL LETTER MONOCULAR O: U+A669

* 雙眼（Ꙫ/ꙫ、Ꙭ/ꙭ）：
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER BINOCULAR O: U+A66A
  
* CYRILLIC SMALL LETTER BINOCULAR O: U+A66B
  
* CYRILLIC CAPITAL LETTER DOUBLE MONOCULAR O: U+A66C
  
* CYRILLIC SMALL LETTER DOUBLE MONOCULAR O: U+A66D

* 多眼ꙮ：
  
* CYRILLIC LETTER MULTIOCULAR O: U+A66E

* 組合用 O，用於教會斯拉夫文的縮寫（如трⷪца = троица「（聖）三一」）：
  
* COMBINING CYRILLIC LETTER O: 2DEA



參考文獻



參看


* Ο ο（希臘字母）

* O o（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「О」

* 維基詞典中的詞條「о」
О̀ о̀（帶重音符的 O；斜體：_О̀ о̀_）是一個西里爾字母，由字母О о與重音符組成。

這個字母被保加利亞語使用，但僅用於需特別標註聲調時。



字符編碼



參見


* О о

* Unicode 中的西里爾字母
О̃ о̃（帶波浪號的 O；斜體：_О̃ о̃_）是一個西里爾字母。在大多數的字型下，它與拉丁字母 Õ õ（帶波浪號的拉丁字母 O）非常相似。

這個字母只用在奇納魯格語，所代表的音值為鼻化的半閉後圓唇元音 /õ/。



參見


* Õ õ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
О̄ о̄（帶長音符號的 O；斜體：_О̄ о̄_）是一個西里爾字母。在大多數的字型下，它與拉丁字母Ō ō（帶長音符號的拉丁字母 O）非常相似。

這個字母被使用於鄂溫克語、曼西語、赫哲語、涅吉達爾語、鄂羅克語、烏爾奇語、基爾丁薩米語、塞爾庫普語、車臣語。



參見


* Ō ō（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
О̆ о̆（帶短音符的 O；斜體：_О̆ о̆_）是一個西里爾字母，在大多數的字型下，它與拉丁字母Ŏ ŏ（帶短音符的拉丁字母 O）非常相似。

字母 О̆ 被用於伊捷爾緬語與漢特語中，也用於朝鮮民主主義人民共和國的朝鮮語西里爾轉寫方案。



參見



參見


* Ŏ ŏ（拉丁字母Ŏ）

* Unicode 中的西里爾字母



參考書目


* Chuvash language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, ParaType

* Itelmen language （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, ParaType
П, п（稱呼為Пэ, _Pe_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Π 演變而成。留意小寫п的斜體與正體字母的寫法不同。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 17 位，在烏克蘭語、馬其頓語字母中排第 20 位，在保加利亞語字母中排第 16 位，在塞爾維亞語字母中排第 19 位。



音值

通常為 /p/（不送氣音），在齶化元音前代表 /pʲ/。



字符編碼



參考文獻



參看


* Π π（希臘字母）

* P p（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「П」

* 維基詞典中的詞條「п」

* Буква П （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква п （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Р, р（現代稱呼為эр, _er_，早期稱呼為рьци, _rǐci_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Ρ 演變而成。
和它對應的拉丁字母是 R。西里爾字母Р和拉丁字母 P，除了形狀相似外，並無其他關係。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 18 位，在烏克蘭語、馬其頓語字母中排第 21 位，在保加利亞語字母中排第 17 位，在塞爾維亞語字母中排第 20 位。



音值

通常為 /r/，在齶化元音前代表 /rʲ/。



字符編碼



參看


* Ρ ρ（希臘字母）

* R r（拉丁字母）
Р̌ р̌（帶抑揚符的 Er；斜體：_Р̌ р̌_）是一個西里爾字母。

這個字母被使用於尼夫赫語，所代表的音值為清齒齦顫音 /r̥/。



參見


* Ҏ ҏ（西里爾字母）

* Ԗ ԗ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
С、с（稱呼為эс、es）是廣泛用於斯拉夫語言的西里爾字母。

西里爾字母С是由希臘字母 Ϲ 演變而成，是來自希臘字母 Σ 的變體，對應的拉丁字母是 S。西里爾字母С和拉丁字母 C，除了形狀相似外，並無其他關係。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 19 位，在烏克蘭語、馬其頓語字母中排第 22 位，在保加利亞語字母中排第 18 位，在塞爾維亞語字母中排第 21 位。



音值

通常為 /s/，在齶化元音前代表 /sʲ/。



字符編碼



參考文獻



參見


* Σ σ ς（希臘字母）

* S s（拉丁字母）

* 西里爾字母列表

* Unicode

* Unicode 西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「С」

* 維基詞典中的詞條「с」

* Буква С （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква с （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
С́、с́（Sje）是一個西里爾字母，由字母С加上尖音符而成。用於蒙特內哥羅語字母。對應於拉丁字母Ś，但不等價於拉丁字母Ć。



參看


* С с（西里爾字母）

* Ś ś（拉丁字母）
С̣ с̣（帶下標點的 Es；斜體：_С̣ с̣_）是一個西里爾字母，由字母С с加上一個下標點組成。

在一些將阿拉伯文轉寫為西里爾字母的系統中，將 [[ﺹ|ﺹ‎]]（ṣād）轉寫為 С̣ 。



字符編碼



參考書目


* Сердюченко, Г. П. Наука , 編. Русская транскрипция для языков зарубежного Востока. Moscou. 1967 （俄語）.



參見


* С с（西里爾字母）

* Ѳ ѳ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
С̱ с̱（帶下長音符號的 es；斜體：_С̱ с̱_）是一個西里爾字母，由字母С с加上一個下標長音符號組成。

在一些將阿拉伯文轉寫為西里爾字母的系統中，將 [[ﺙ|ﺙ‎]]（thāʾ）轉寫為 С̱ 。



字符編碼



參考書目


* Сердюченко, Г. П. Наука , 編. Русская транскрипция для языков зарубежного Востока. Moscou. 1967 （俄語）.



參見


* С с（西里爾字母）

* С̣ с̣（西里爾字母）

* Ѳ ѳ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Сетунь（拉丁字母轉寫：Setun）和Сетунь 70 是蘇聯的莫斯科國立大學研究員設計的第一批三進位電腦。

Сетунь是一台帶有快速乘法器的時序電腦。小型的鐵氧體隨機存取記憶體（容量為 3 頁，即 54 字）充當快取，在主磁鼓記憶體中交換頁面。這台電腦支援 24 條指令，其中 3 條為預留指令，目前不用。Сетунь 70 是一台雙堆疊電腦。其回叫堆疊用來呼叫子程式。這一簡單的改進啟發了荷蘭電腦科學家艾茲格・W・迪科斯徹，為他日後提出結構化程式設計思想打下了基礎。

設計計劃由科學院院士С·Л·Соболев在 1956 年發起。該計劃旨在為大專院校、科研院所、設計單位和生產車間提供一種價廉物美的電腦。為此，С·Л·Соболев在莫大電腦中心成立了一個最初由 4 名副博士、5 名學士組成研究小組。С·Л·Соболев、К·А·Семендяев、М·Р·Шура-Бура和И·С·Березин是這個小組的永久成員。在該小組開發和研製下，Сетунь的樣機於 1958 年 12 月準備完畢。在頭兩年測試期，Сетунь幾乎不需要任何除錯就執行得非常順利，它甚至能執行一些現有的程式。1960 年，Сетунь開始公共測試。

1960 年 4 月，Сетунь就順利地通過了公測。它在不同的室溫下都表現出驚人的可靠性和穩定性。它的生產和維護也比同期其它電腦要容易得多，而且應用面廣，因此Сетунь被建議投入批次生產。

可是，蘇聯官僚對這個經濟計劃外的科幻產物持否定的態度且勒令其停產。而此時，對Сетунь的訂單卻如雪片般從各方飛來，但 10 到 15 台的年產量遠不足以應付市場需求。很快，計劃合作生產Сетунь的工廠倒閉了。1965 年，Сетунь停產了。取而代之的是一種二進位電腦，但價格卻貴出 2.5 倍。

Сетунь總共生產了 50 台（包括樣機）。從加里寧格勒到雅庫茨克，從阿什哈巴德到新西伯利亞，全蘇都能看到Сетунь的身影。各地都對Сетунь的反應不錯，認為它編程簡單（不需要使用組合語言），適用於工程計算、工業控制、電腦教學等各個領域。



Сетунь 70

有了Сетунь的成功經驗，研究員們決定不放棄三進位電腦的計劃。他們在 1970 年推出了Сетунь 70 型電腦。Сетунь 70 對三進位的特性和概念有了進一步的完善和理解：建立了三進位位元組 ——tryte（對應於二進位的 byte），每個三進位位元組由 6 個三進位位（trit，約等於 9.5 個位元 bit）構成；指令集符合三進位邏輯；算術指令允許更多的運算元長 ——1、2 和 3 位元組（三進位），結果長度也擴充到 6 位元組（三進位）。

對Сетунь 70 而言，傳統電腦的字的概念已經失去意義了。編程的過程就是對三進位運算和三進位位址的操作。這些基於三進位位元組的命令將會通過對虛擬指令的編譯而得到。

Сетунь 70 成了莫斯科國立大學三進位電腦的絕唱。由於得不到上級的支援，這個科研專案不得不無限期停頓下來



外部連結


* Development of ternary computers at Moscow State University （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Nikolai Brusentsov's Setun entry

* _Pioneers of Soviet Computing_

* Serija EBM Setun （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （俄語）

* Сайт материалов по троичной информатике （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （俄語）

* Online simulation of Setun ternary computer
Т, т（稱呼為 тэ, _te_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Τ 演變而成。留意小寫 т 的斜體寫法為 _т_，與正體字母的寫法分別很大。而其大小寫字母的手寫體則為。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 20 位，在烏克蘭語、馬其頓語字母中排第 23 位，在保加利亞語字母中排第 19 位，在塞爾維亞語字母中排第 22 位。



音值

通常為 /t/，在齶化元音前代表 /tʲ/。



字符編碼



計算編碼



註釋



參考文獻



參看


* Τ τ（希臘字母）

* T (消歧義)（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Т」

* 維基詞典中的詞條「т」
Т̌ т̌（帶抑揚符的 Te；斜體：_Т̌ т̌_）是一個西里爾字母，由Т т與抑揚符組成。

這個字母被使用於舒格南語與瓦罕語。



字符編碼



參考書目


* Наука (編). Шугнанский язык: Языки Российской Федерации и соседних государств 3. 2005: 606. ISBN 5-02-011237-2 （俄語）.

* Аламшо, М.; Карамшо, Д. Помир , 編. Хуг̌ну̊ни зив̌. Хоруғ. 2000: 134 （俄語）.



參見


* Т т（西里爾字母）

* Т̣ т̣（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Т̣ т̣（帶下標點的 Te；斜體：_Т̣ т̣_）是一個西里爾字母，由Т т與下標點組成。

在一些將阿拉伯文轉寫為西里爾字母的系統中，將 [[ﻁ|ﻁ‎]]（ṭāʾ）轉寫為 Т̣ 。



字符編碼



參考書目


* Наука (編). Шугнанский язык: Языки Российской Федерации и соседних государств 3. 2005: 606. ISBN 5-02-011237-2 （俄語）.

* Аламшо, М.; Карамшо, Д. Помир , 編. Хуг̌ну̊ни зив̌. Хоруғ. 2000: 134 （俄語）.



參見


* Т т（西里爾字母）

* Т̌ т̌（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
У, у（稱呼為 у, _u_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Υ 演變而成。



字母的次序

在俄語、白俄羅斯語字母中排第 21 位，在烏克蘭語、塞爾維亞語字母中排第 24 位，在保加利亞語字母中排第 20 位，在馬其頓語字母中排第 25 位。



音值

在非齶化元音前通常為 /u/。



字符編碼



計算編碼



參考文獻



參看


* Υ υ（希臘字母）

* U u（拉丁字母）

* 西里爾字母列表

* Unicode

* Unicode 西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「У」

* 維基詞典中的詞條「у」

* Буква У （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква у （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
У̃ у̃（帶波浪號的 U；斜體：_У̃ у̃_）是一個西里爾字母。

這個字母被使用於奇納魯格語，所代表的音值為鼻化的閉後圓唇元音 /ũ/。



字符編碼



參見


* Ũ ũ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母



參考資料

Template:Alphabet kjj
Ф, ф（稱呼為эф, _ef_，保加利亞語稱呼為эф, _ef_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Φ 演變而成。

在 1918 年的俄語拼字法改革後，Ф取代了Ѳ(Fita) 字母的用途。



字母的次序

在俄語字母中排第 22 位，在白俄羅斯語字母中排第 23 位，在烏克蘭語、塞爾維亞語字母中排第 25 位，在保加利亞語字母中排第 21 位，在馬其頓語字母中排第 26 位。



音值

通常為 /f/，在齶化元音前代表 /fʲ/。



轉寫

與希臘字母 Φ 不同的是，西里爾字母Ф的拉丁字母轉寫是寫作 _f_，而不是 _ph_。



字元編碼



參考文獻



參看


* Ѳѳ（西里爾字母）

* Φφ（希臘字母）

* Ff（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ф」

* 維基詞典中的詞條「ф」
Х, х（稱呼為 ха, _ha_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母，由希臘字母 Χ 演變而成。



字母的次序

在俄語字母中排第 23 位，在白俄羅斯語字母中排第 24 位，在烏克蘭語、塞爾維亞語字母中排第 26 位，在保加利亞語字母中排第 22 位，在馬其頓語字母中排第 27 位。



音值

通常為 /x/，在齶化元音前代表 /xʲ/。在馬其頓語也代表 /h/。

/x/ 即是漢語普通話的聲母 h。民間有些教材會將這清擦音標為 /kh/，但發 Х, х 音時 /k/ 音是不存在的。



轉寫

在拉丁字母中通常轉寫為 kh，德語亦以 ch 轉寫，因為德文的字母組合 ch 在洪音後發 /x/ 音，與本字母相同。



字符編碼



計算代碼



參考文獻



參閲


* Χ χ（希臘字母）

* X x（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Х」

* 維基詞典中的詞條「х」
Х̑ х̑（帶反短音符的 Kha；斜體：_Х̑ х̑_）是一個西里爾字母。這個字母被使用於阿留申語，所代表的音值為清小舌擦音 /χ/，並對應到拉丁字母 X̂ x̂。



字符編碼



參閲


* Х х（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母

template:Alphabet ale
Х̣ х̣（帶點的 Kha；斜體：_Х̣ х̣_）是一個西里爾字母，由字母Х х與正下方的點組成。

在一些將阿拉伯文轉寫為西里爾字母的系統中，把 ح (ḥāʾ) 轉寫為 Х̣ 。



字符編碼



參考書目



參閲


* Х х（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ц, ц（稱呼為 цэ, _ce_）是一個廣泛用在斯拉夫語言的西里爾字母。這字母據信來自希伯來字母 _tsadi_ (צ) ，再經過格拉哥里字母 _tsi_（ⱌ, ）演變而成。

在俄語，除了斯拉夫字源外，有的字是由拉丁字 _c_ 字吸收過來，如 цирк (circus), центр (center)；或由德語 _z_ 字吸收過來，如 плац (Platz), цинк (Zink)。而俄語字甚少字以 ц 開始，幾乎所有以 ц 開始的字都不是斯拉夫源頭。



字母的次序

在俄語字母中排第 24 位，在白俄羅斯語字母中排第 25 位，在烏克蘭語、塞爾維亞語字母中排第 27 位，保加利亞語字母中排第 23 位，在馬其頓語字母中排第 28 位。



音值

通常表示為清齒齦塞擦音 (/t͡s/)。



字符編碼



參考文獻



參見


* C c（拉丁字母）

* 西里爾字母列表

* Unicode

* Unicode 西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ц」

* 維基詞典中的詞條「ц」

* Буква Ц （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ц （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ч, ч（稱呼為 чэ, _če_）是一個廣泛用在斯拉夫語言、突厥語言等語言的西里爾字母。

Ч, ч 曾用在壯語中作標第 4 聲之用，在新壯文中已被 X, x 取代。



字母的次序

在俄語字母中排第 25 位，在白俄羅斯語字母中排第 26 位，在烏克蘭語、塞爾維亞語字母中排第 28 位，在保加利亞語字母中排第 24 位，在馬其頓語字母中排第 29 位。



音值

通常為 /ʧ/。



字符編碼



參看


* Ҹ ҹ（西里爾字母）

* Č č（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ч」

* 維基詞典中的詞條「ч」

* Буква Ч （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ч （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ш, ш（稱呼為шэ, _še_）是一個廣泛用在斯拉夫語言、突厥語言等語言的西里爾字母。形狀可追溯至腓尼基字母𐤔 。



字母的次序

在俄語字母中排第 26 位，在白俄羅斯語字母中排第 27 位，在烏克蘭語字母中排第 29 位，在保加利亞語字母中排第 25 位，在塞爾維亞語字母中排第 30 位，在馬其頓語字母中排第 31 位。



音值

通常為 /ʃ/ 或 /ʂ/。



字符編碼



參考文獻



參見


* Ш ш : Ш

* Š š（拉丁字母）

* 阿布哈茲字母

* Unicode 中的西里爾字母

* 西里爾字母列表



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ш」

* 維基詞典中的詞條「ш」

* Буква Ш （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ш （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Michael Everson, David Birnbaum, Ralph Cleminson, Ivan Derzhanski, Vladislav Dorosh, Alexej Kryukov, Sorin Paliga, Klaas Ruppel. Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (PDF). 2007-03-21 [2017-10-11]. （原始內容存檔 (PDF) 於 2019-06-14）.  （英文）
Щ, щ（稱呼為 щэ, _šče_ 或 _šte_）是一個西里爾字母。它本來是 Ш 與 Т 的連字，由格拉哥里字母 _šte_（ⱋ, ）演變而成。



字母的次序

在俄語字母中排第 27 位，在烏克蘭語字母中排第 30 位，在保加利亞語字母中排第 26 位，在蒙古語西里爾字母中排第 29 位。



音值

在俄語通常為 /ɕː/（有時為 /ɕʨ/），在烏克蘭語為 /ʂʈ͡ʂ/，在保加利亞語為 /ʃt/，在蒙古語為 /ʃt͡ʃ/。



轉寫

把俄語的 Щ 轉寫做拉丁字母時，通常轉作 šč ，英語把它寫成 shch，但德語卻寫成 schtsch ，是較難譯的字母。
在波蘭語，會寫成 szcz，但根據其音值，應被寫成 ś。



字符編碼



參看


* Ш ш、Т т（西里爾字母）

* Ŝ ŝ（拉丁字母）

* Ś ś（拉丁字母）
Э, э（俄語稱呼為 э 或 э оборотное, _e oborotnoje_，即「向後的 e」）是一個西里爾字母。



字母的次序

在俄語字母中排第 31 位，在白俄羅斯語字母中排第 30 位。



音值

通常為不齶化的 /e/。在維吾爾語西里爾拼寫法也有使用這個字母代表 /ɛ/ 音。



字符編碼



計算編碼



參考文獻



參看


* Е е（西里爾字母）

* È è、Ǝ ɘ（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Э」

* 維基詞典中的詞條「э」

* Буква Э （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква э （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

Template:Кириллица
Э̄, э̄（Э with macron；斜體字: Э̄ э̄；_Э̄ э̄_）是一個西里爾字母，由 Э, э 加上一個長音符號 (◌̄) 而成。

Э̄ 使用在鄂溫克語、曼西語、赫哲語、涅吉達爾語、鄂羅克語、烏爾奇語、基爾丁薩米語、塞爾庫普語，以及車臣語等語言。



字母的次序

在各個相關的語言中其排序依其語言中的排序而定。



音值

通常表示中平調（˧˧；本調調值 (33)）的半閉前不圓唇元音 /e/。或則表示 /ə/ 音、或短 /ɤː/ 音（即為短半閉後不圓唇元音音）。在鄂羅克語使用這個字母代表 /ɛː/ 音（即為短半開前不圓唇元音音）。



字符編碼



參考資料



參看


* Э э（西里爾字母）

* 涅吉達爾語



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Э̄」

* 維基詞典中的詞條「э̄」

* Буква Э̄ на сайте graphemica.com

* Буква э̄ на сайте graphemica.com

Cyrillic script
Ю, ю（稱呼為 _ju_）是一個西里爾字母，源於І與О的連字。在古教會斯拉夫語的文獻中，曾出現過反寫的ꙕ，可能是用來轉寫希臘語的 οι。



字母的次序

在俄語和烏克蘭語字母中排第 32 位，在白俄羅斯語字母中排第 31 位，在保加利亞語字母中排第 29 位。



音值

通常為 /ju/ 或 /ʲu/（齶化元音後）。



字符編碼

 



參看


* Û û（拉丁字母）
Ю̄ ю̄（帶長音符的 Yu，斜體：_Ю̄ ю̄_）是一個西里爾字母，由字母Ю ю與長音符（хугижила／hugižila）組成。

Ю̄ ю̄被使用於阿留申語白令方言、鄂溫克語、曼西語、赫哲語、涅吉達爾語、鄂羅克語、烏爾奇語、基爾丁薩米語、塞爾庫普語與車臣語。



字母編碼



參考資料



參見


* Unicode 中的西里爾字母
Я, я（稱呼為 _ja_）是一個西里爾字母。

Я 是俄語、白俄羅斯語和保加利亞語最後一個字母。Я 在俄語亦是代名詞「我」的意思。有一種流行的說法，稱「Я是最後一個字母」是用來教導俄羅斯兒童學會謙遜。有趣的是，在早期西里爾字母中，用來解作「我」的意思的是第一個字母 А（讀 АЗЪ）。



字母歷史

字母ѧ被稱作小 Jus（保加利亞語：малък юс、俄語：юс малый），最初表示一個前鼻元音，常常轉寫為ę。這個字母的歷史（在教會斯拉夫語及白話文）隨著各個使用西里爾字母的地方語言發音上的變化而變化。

在塞爾維亞，[ę] 在初期演變成[e]，而且ѧ不再使用，被Е取代。在保加利亞情況很複雜，由於事實上方言不同而且有不同的正字法，但大多數情況下許多 [ę] 的發音變成了[e]，而某些情況下與 [ǫ] 融合，特別是在屈折語尾，例如一些動詞現在時第三人稱單數правѧтъ（現代保加利亞語правят）。這個字母仍在使用，但是其用法，特別是與其他 jus 相關的，被音值或者詞源學方式的拼寫法則規範了。

在東斯拉夫語族裡面，[ę] 已經去鼻音化，可能演變成顎化前面輔音的 [æ]；顎化音成為音素後，發音 /æ/ 與 /a/ 融合，此後ѧ表示顎化音之後的 /a/，或者元音前或元音後的 /ja/。然而，西里爾字母已經有字母表示這個音，就是Ꙗ，此後對於東斯拉夫人來說這兩個字母是相等的。這個字母在梅勒蒂烏斯・斯摩特里茨基 1619 年撰寫的語法書中相應地列為「ꙗ и҆лѝ ѧ」；他解釋道Ꙗ用在詞首，而ѧ隨處可用。（事實上他還從第三人稱代詞賓格複數的陽性與中性ꙗ҆̀區分了陰性ѧ҆̀。）這反映出先前抄寫者及 17 世紀莫斯科的印刷工人的進一步的規範（並且延續在現代教會斯拉夫語）。然而，在當時白話和非正式的書寫中，這兩個字母被完全混用了。

在這段時期俄羅斯的手抄本的寫法中這個字母變成了現在的形式：ѧ左腿逐漸變短，最後完全消失，同時中間的腿向左伸長，變成了я的形狀。

在彼得一世發出的公用體範本中，ꙗ、ѧ和я的形式被合在一起；彼得撤掉了前兩個，選擇я作為現在的字母，而且在俄羅斯沿用至今。這也被引入了現代烏克蘭語及白俄羅斯語的類似的正字法。在 19 世紀的保加利亞，舊式西里爾字母和公用體都用於印刷，用я對應先前的ѧ，而且有許多規範正寫法的嘗試，像是 Nayden Gerov 在普羅夫迪夫學校的示範更為保守，基本維持了中古保加利亞語的正字法，其他人嘗試更符合語音學原則的合理化的拼寫，而且 1893 年的一項計劃提出完全廢止字母я。20 世紀初期，在俄羅斯的影響下，я被用來表示 /ja/（不是對應保加利亞語的ę），保持對 /jɐ/ 的拼寫但不再用於其他用法，這是其現在的用法。



字母的次序

在俄語和烏克蘭語字母中排第 33 位，在白俄羅斯語字母中排第 32 位，在保加利亞語字母中排第 30 位。



音值

通常為 /ja/ 或 /ʲa/（齶化元音後）。

在俄語中，重音前的Я（非重音）用在單字時變為 /ji/，例如пятьсо́т的發音為питьсо́т/pjitˈsot/。



字符編碼

Unicode 給這個字母的公用體和古體形式分別設了編碼。許多 Unicode 5.1 之前的古體斯拉夫字體把Ꙗ/ꙗ放在了Я/я的碼位而不是私用區，但從 Unicode 5.1 開始，Ꙗ與Я從編碼上分離。



參看


* 偽西里爾字母
Ѡ, ѡ（Ѡ ω；稱呼為 оме́га, _omega_）是一個早期西里爾字母，由希臘字母 Ω 演變而成。 ѡ 現在已不再使用。

Ѽ, ѽ 稱呼為 красивая омега（美麗的 omega）或 широкая омега（闊 omega）。 ISO 把它錯誤稱呼為 _Cyrillic letter omega with titlo_。



音值

Ѡ 代表 /oː/。亦代表閉後不圓唇元音 /ɯ/。



字形代碼



計算代碼



註釋



參考文獻



參閲


* Ѿ ѿ（西里爾字母）

* Ω ω（希臘字母）



外部連結


* A Berdnikov and O Lapko, "Old Slavonic and Church Slavonic in TEX and Unicode", EuroTEX 』99 Proceedings, September 1999 (PDF)
Ѥ, ѥ（稱呼為 е йотированное，_e jotirovannoe_，Iota 化的Е；舊稱 ѥ 或 иѥ，_jeː_）是一個早期西里爾字母。它本來是 І 與 Є 的連字，現在已不再使用。



音值

代表／jɛ／。



參考資料



參見


* І і、Є є（西里爾字母）
Ѱ, ѱ（稱呼為пси, _psi_）是一個早期西里爾字母，由希臘字母 Ψ 演變而成。ѱ在 1708 年之後的俄語已不再使用。



音值

代表／ps／。



參看


* Ψ ψ（希臘字母）
Ѻ, ѻ 是一個早期西里爾字母，是西里爾字母 О 的變體，而且兩者發音相同。Ѻ源自希臘字母 Omega。古俄語當中就有這個字母。目前Ѻ僅用於教會斯拉夫語。



參考文獻



參看


* О о（西里爾字母）

* Ω ω（希臘字母）
Ѽ ѽ（帶 titlo 的 OMEGA，斜體：_Ѽ ѽ_）是一個西里爾字母，為字母Ѡ ѡ的變形，而該字母源於希臘字母 Ω ω。Ѽ ѽ與另一個字母Ѿ ѿ字型相近，但用法不同。

這個字母在一些宗教文獻中出現，其發音為 /o/，通常為向聖靈哀求時所用的感嘆詞。



字符編碼



參考資料



參見


* Unicode 中的西里爾字母
Ѿ, ѿ（稱呼為 отъ, _ot_）是一個早期西里爾字母。它本來是 Ѡ 與 Т 的連字，現在已不再使用。



音值

代表 /ot/。



計算代碼



註釋



參考資料



參看


* Ѡ ѡ（西里爾字母）

* Ω ω（希臘字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ѿ」

* 維基詞典中的詞條「ѿ」

* Буква Ѿ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ѿ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ҋ, ҋ 是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母，由 Й, й 加上一尾巴符而成。



音值

通常為 /j/。亦用為表示濁硬顎擦音 /ʝ/)。



計算代碼



參閲


* 西里爾字母列表

* И и

* Unicode 中的西里爾字母

* 尾巴符

* 冰爪符



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ҋ」

* 維基詞典中的詞條「ҋ」

* Буква Ҋ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ҋ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ҍ, ҍ（半軟音符號，俄語 полумягкий знак）是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母。



參見


* Ѣ ѣ（Yat）
Ҏ ҏ（帶斜刪節線的 Er；斜體：_Ҏ ҏ_）是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母。



音值

通常為清齒齦顫音 /r̥/。



字符編碼



參見


* Р̌ р̌ （西里爾字母）

* Ԗ ԗ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ґ, ґ（烏克蘭語稱呼為 ґе, _ge_）是一個烏克蘭語、盧森尼亞語和烏魯姆語使用的西里爾字母。

在烏克蘭語和盧森尼亞語中，由於 Г 讀若 _He_ 音，所以用 Ґ 作為 _Ge_ 音。在 1933 年之前，白俄羅斯語也有這個字母。在蘇聯時代，Ґ 在烏克蘭字母表中被 Г 所取代，但在 1990 年開放政策下的正字法改革 Ґ 被再次引入使用。一些白俄羅斯的語言學者亦提倡重新引入 ґ 字。



字母的次序

在烏克蘭語字母和和盧森尼亞語字母中都是排第 5 位。



音值

在烏克蘭語和盧森尼亞語為 /g/，在烏魯姆語為 /ɣ/。



字符編碼



參考資料



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ґ」

* 維基詞典中的詞條「ґ」



參看


* Г г、Ѓ ѓ（西里爾字母）

* Γ γ（希臘字母）

* G g（拉丁字母）
Ғ, ғ 是一個在哈薩克語、巴什基爾語、塔吉克語、哈卡斯語和維吾爾語使用的西里爾字母，由 Г, г 加上刪節線而成。另外，亞塞拜然語、烏茲別克語和卡拉卡爾帕克語（Karakalpak）在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

在哈薩克語、巴什基爾語、哈卡斯語為 /ɣ/，在塔吉克語為 /ʁ/。



字符編碼



另見


* Г г、Ґ ґ、Ѓ ѓ、Ҕ ҕ（西里爾字母）

* Ğ ğ、Ƣ ƣ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母



參考資料



外部連結


* Буква Ғ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ғ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ғ̌ ғ̌（又稱帶抑揚符的 Ghayn 或帶刪節線與抑揚符的 Ge；斜體：_Ғ̌ ғ̌_）是一個西里爾字母，由字母Ғ ғ與上方的抑揚符組成。

這個字母被用於舒格南語。



字符編碼



參考書目


* Аламшо, М.; Карамшо, Д. Помир , 編. Хуг̌ну̊ни зив̌. Хоруғ. 2000: = 134.



參見


* Г г

* Unicode 中的西里爾字母
Ҕ, ҕ 是一個在阿布哈茲語和雅庫特語使用的西里爾字母，由 Г, г 中間加上一個中位鉤而成。



音值

通常為 /ɣ/ 或 /ʁ/。



參看


* Ғ ғ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Җ, җ 是一個在韃靼語、卡爾梅克語、維吾爾語和東干語使用的西里爾字母，由 Ж, ж 加上一下緣鉤（descender）而成。另外，土庫曼語在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

通常為 /ʤ/。



參看


* Ӂ ӂ、Ҷ ҷ、Ҹ ҹ、Ӌ ӌ、Џ џ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ҙ, ҙ（dhe; ze with descender）是一個在巴什基爾語、瓦罕語使用的西里爾字母，由 З, з 加上一個降部的下緣鉤（descender，但寫法類似鼻音化符號反尾形符）而成。



字母的次序

在巴什基爾語字母中排第 7 位。在瓦罕語字母中排第 16 位。



音值

在巴什基爾語通常為濁齒擦音 /ð/；在瓦罕語通常為濁齒齦塞擦音 /dz/。



計算代碼



字符編碼

Ҙ(dhe) 可以用以下的 Unicode（西里爾字母）字符表示：



註解



參考文獻



參閲


* 西里爾字母列表

* Unicode 中的西里爾字母

* 降部



外部連結


* Ҙ on the website Scriptsource.org（英文）

* ҙ on the website Scriptsource.org（英文）
Қ, қ 是一個在哈薩克語、塔吉克語、阿布哈茲語、和維吾爾語使用的西里爾字母，由 К, к 加上一下緣鉤（descender）而成。另外，烏茲別克語和卡拉卡爾帕克語在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

在哈薩克語和烏茲別克語為 /q/，在塔吉克語、阿布哈茲語為 /k/。



參看

以下的西里爾字母也被用於表示 /q/ 音：


* Ӄ ӄ

* Ҡ ҡ

* Ԟ ԟ

* Ԛ ԛ

* Unicode 中的西里爾字母
Ҝ, ҝ 是一個亞塞拜然語在蘇聯時期，由 1939 年至 1991 年間使用的西里爾字母，由 К, к 加上垂直刪節線而成。

這個字母被用在亞塞拜然語，所代表的音值為濁硬顎塞音 /ɟ/；對應 1922 年至 1933 年間使用的拉丁字母方案中的Ƣ以及 1933 年至 1939 年拉丁方案的⟨G g⟩。1991 年的土耳其式新拉丁方案中，同樣對應 G，但之前的亞塞拜然語西里爾方案仍在俄羅斯境內的達吉斯坦使用，直至 2001 年。Ҝ這個字母對應伊朗境內亞塞拜然語所使用的阿拉伯字母的گ（gaf）。



字符編碼



參看


* Г г、Ґ ґ、К к（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ҟ, ҟ 是一個在阿布哈茲語及阿留申語舊的拼字法中使用的西里爾字母，由 К, к 加上刪節線而成。



使用

在阿布哈茲語中所代表的音值為小舌擠喉音 /qʼ/，排在字母表中的第 26 位，於二合字母⟨Қә⟩與⟨Ҟь⟩之間。

在阿留申語，其所代表的音值為則為 /q/。



字符編碼



參見


* Ꝁ ꝁ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ҡ, ҡ（巴什基爾語的 Qa；斜體：_Ҡ ҡ_）是一個在巴什基爾語與西伯利亞韃靼語使用的西里爾字母。



字母的次序

在巴什基爾語字母中排第 15 位。



音值

通常為 /q/。



字符編碼



參見

以下的西里爾字母也被用來表示 /q/ 音：


* Қ қ

* Ӄ ӄ

* Ԟ ԟ

* Ԛ ԛ

* Unicode 中的西里爾字母
Ң, ң 是一個在哈薩克語、吉爾吉斯語、韃靼語、巴什基爾語、漢特語、卡爾梅克語、圖瓦語、哈卡斯語、維吾爾語和東干語使用的西里爾字母，由 Н, н 加上一冰爪符（descender）而成。另外，土庫曼語在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

通常為 /ŋ/，或用爲捲舌鼻音 /ɳ/。



各語言的使用情形



計算編碼



參考文獻



參閲


* Ӈ ӈ、Ҥ ҥ（西里爾字母）

* Ŋ ŋ（拉丁字母）

* 冰爪符（descender）

* Ng



外部連結


* Буква Ң （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ң （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ҥ, ҥ 是一個在雅庫特語、阿爾泰語和草原馬里語，以及 1918 年之前的阿留申語所使用的西里爾字母，由 Н 和 Г 的連字構成。



音值

通常為 /ŋ/。



字符編碼



參考文獻



參閲


* Ң ң、Ӈ ӈ（西里爾字母）

* Ŋ ŋ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* Марийский алфавит （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* История создания якутского алфавита на латинице （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Ҧ, ҧ（Pe with middle hook；Ҧ ҧ; 斜體字: _Ҧ ҧ_）是西里爾字母之一。它的結構源自西里爾字母 /П/(П п)，右側中間加上了一個中位鉤。在拉丁字母裏，它表示為 / P/、/Ṕ/、/Ṗ/ 或 /ph/，在喬治亞語裏表示為 /ფ/(pari)。



阿布哈茲語的使用

帶中位鉤的 /Ҧ/ 以前在阿布哈茲語中使用過，它代表著送氣的清雙唇塞音 /pʰ/，就如英語詞彙 "pack" 中的⟨p⟩發音是一樣。而 /Ҧ/ 在阿布哈茲語字母表中為順序第 36 的字母，並用⟨ṗ⟩來音譯。亦可使用帶有降部冰爪符 (descender)/Ԥ/ 的西里爾字母來替代。



音值

通常為 /pʰ/（清雙唇塞音 / 送氣音；ph）。



計算代碼



字符代碼



註釋



參考資料



參閲



外部連結
Ҩ, ҩ（又稱 o-hook 或阿布哈茲語的 Ha；斜體：_Ҩ ҩ_）是一個西里爾字母。於羅馬化時通常將其轉寫為Ọ ọ，但在 ISO 9 系統中，其轉寫應該為 Ò ò

這個字母被使用於阿布哈茲語中，所代表的音值為濁圓唇硬顎近音 /ɥ/



字符編碼



參考資料



延伸閱讀



參見


* Unicode 中的西里爾字母

* 協同構音 (協同發音、coarticulation)



外部連結


* Transliteration of Non-Roman Scripts на сайте http://transliteration.eki.ee/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Ҫ, ҫ（Ҫ ҫ；斜體：_Ҫ ҫ_）是一個在巴什基爾語和楚瓦什語使用的西里爾字母，由 С, с 加上一個下緣鉤（descender，但寫法類似鼻音化符號 ogonek）而成。它的形狀雖然像拉丁擴展字母 Ç，但它與該字母 C 無關。

此字母在轉寫為羅馬字母時，通常寫成 _ś_ 。



音值

在巴什基爾語為 /θ/，在楚瓦什語為 /ɕ/。



字符編碼



參考書目


* Daniels, Peter T.; Bright, William. 牛津大學出版社，編. The World's Writing Systems. 牛津、紐約. 1996 年 6 月 6 日: xlvi + 920. ISBN 978-0-19-507993-7 （英語）.



參見


* С с（西里爾字母）

* Ѳ ѳ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ҫ」

* 維基詞典中的詞條「ҫ」

* Буква Ҫ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ҫ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ҭ, ҭ 是一個在阿布哈茲語使用的西里爾字母，由 Т, т 加上帶有降部的冰爪符 (descender) 而構成。



音值

通常為 /t'/。



計算編碼



參考資料



參閲


* 西里爾字母列表

* 阿布哈茲字母

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* Буква Ҭ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ҭ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Transliteration of Non-Roman Scripts （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Ү, ү（Ue；斜體：_Ү ү_）是一個在哈薩克語、吉爾吉斯語、韃靼語、巴什基爾語、圖瓦語、雅庫特語、維吾爾語、蒙古語、布里亞特語、卡爾梅克語和東干語使用的西里爾字母。另外，亞塞拜然語和土庫曼語在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

在哈薩克語、雅庫特語、巴什基爾語等為 /y/，在蒙古語為 /ʉ/。



字符編碼



參看


* Ӳ ӳ、Ӱ ӱ（西里爾字母）

* Ü ü（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ү́ ү́（帶尖音符的 Ue；斜體：_Ү́ ү́_）是一個西里爾字母。

這個字母有時候會用於蒙古語中。



字符編碼



參見


* Ү ү（西里爾字母 Ue）

* Unicode 中的西里爾字母
Ұ ұ（又稱哈薩克語的短 U 或帶刪節線的直 U；斜體：_Ұ ұ_）是一個西里爾字母，主要使用於哈薩克語中。



字母的次序

在哈薩克語字母排第 27 位。



音值

它是哈薩克語的字母，則用來表示音值為 /ʊ/ 的音素。亦可表示 /ɯ/ 音值。



字符編碼



參考資料



參見


* ¥（日圓或人民幣的貨幣符號）

* У у（西里爾字母）

* Ў ў（西里爾字母）

* Ү ү（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ҳ, ҳ 是一個在塔吉克語、阿布哈茲語、哈卡斯語使用的西里爾字母，由 Х, х 加上一下緣鉤（descender）而成。另外，烏茲別克語和卡拉卡爾帕克語（karakalpak）在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

在塔吉克語、烏茲別克語和卡拉卡爾帕克語為清聲門擦音 /h/，在阿布哈茲語為清咽擦音 /ħ/。



在各種語言中的音值

在底下所列的各種語言裏面，/ҳ/ 可以表示清咽擦音 /ħ/、清小舌擦音 /χ/，或用最多的清聲門擦音 /h/ 等音值。



字符代碼



電腦字符



註釋



參見


* Х х、Һ һ（西里爾字母）

* 塔吉克字母 (Tajik alphabet)



外部連結


* Ҳ on the website Scriptsource.org（英文）

* ҳ on the website Scriptsource.org（英文）
Ҵ, ҵ 是一個在阿布哈茲語使用的西里爾字母，由 Т 和 Ц 的連字構成。



音值

通常為 /ʦʼ/。



字形代碼



計算代碼



參考資料



參閲


* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ҵ」

* 維基詞典中的詞條「ҵ」

* Буква Ҵ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ҵ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ҷ, ҷ（Ҷ ҷ；斜體：_Ҷ ҷ_）是一個在塔吉克語和阿布哈茲語使用的西里爾字母，由 Ч, ч 加上一冰爪符（descender）而成。



音值

在塔吉克語為 /d͡ʒ/，在阿布哈茲語為 /t͡ʃʼ/(Palato-alveolar ejective affricate / 腭齦擠喉塞擦音)。



字形代碼



計算編碼



參考文獻



參考資料



參閲


* Җ җ、Ӂ ӂ、Ҹ ҹ、Ӌ ӌ、Џ џ（西里爾字母）

* Ч

* 冰爪符

* 西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ҷ」

* 維基詞典中的詞條「ҷ」

* Буква Ҷ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ҷ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

Template:Производные буквы Ч
Template:Кириллица
Template:Производные буквы Т
Template:Буквы с крюком
Ҹ, ҹ 是一個亞塞拜然語在蘇聯時期，由 1939 年至 1991 年間使用的西里爾字母，由 Ч, ч 加上垂直刪節線而成。



音值

通常為 /ʤ/。



字符編碼

/Ҹ/(Che with vertical stroke) 可以用以下的 Unicode 字符 (西里爾字母) 表示：



計算編碼



註釋



參閲


* Җ җ、Ӂ ӂ、Ҷ ҷ、Ӌ ӌ、Џ џ（西里爾字母）



外部連結


* Azerbaijani language, alphabets and pronunciation （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
Һ, һ（ (Һ һ; 斜體字: _Һ_ _һ_) ）是一個在基爾丁薩米語、庫爾德語、哈薩克語、韃靼語、巴什基爾語、雅庫特語、維吾爾語、布里亞特語和卡爾梅克語使用的西里爾字母，用來表示俄語中沒有的清喉擦音（[h]）。另外，亞塞拜然語在蘇聯時期也使用這個字母。



音值

通常為清聲門擦音 /h/。



在各種語言中的音值

在底下所列的各種語言裏面，/Һ/ 可以表示清聲門擦音 /h/、清咽擦音 /ħ/、濁軟顎擦音 /ɣ/，或僅是送氣音 /◌ʰ/ 等音值。



字符編碼



註釋



參閲


* Ҳ ҳ（西里爾字母）

* H h（拉丁字母）



外部連結


* Unicode definition （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Һ on the website Scriptsource.org（英文）

* һ on the website Scriptsource.org（英文）
Ҽ, ҽ 是一個在阿布哈茲語中使用的西里爾字母。在 1892 年由德米特里・古利亞等人創造的字母表中，它是第 54 個字母，用來表示輔音 [ʈ͡ʂ ʰ] 。它位於⟨Џ⟩和⟨Ҿ⟩之間。這個字母有點類似於字母 "e"。



音值

通常為 /tʂ/。
Ҿ, ҿ 是一個在阿布哈茲語使用的西里爾字母，由 Ҽ, ҽ 加上一個下緣鉤（descender，但寫法類似鼻音化符號 ogonek）而成。



音值

通常為 /tʂʼ/。
Ӂ, ӂ 是一個在摩爾多瓦語使用的西里爾字母，由 Ж, ж 加上短音符而成，是摩爾多瓦語中唯一在俄語中沒有出現的字母。



字母的次序

在摩爾多瓦語字母中排第 8 位。



音值

通常為 /ʤ/。



參看


* Җ җ、Ҷ ҷ、Ҹ ҹ、Ӌ ӌ、Џ џ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӄ, ӄ（ka with hook；斜體：_Ӄ_, _ӄ_）是西里爾字母之一。它是由西里爾字母 / K/(К к) 加上一個中位鉤所構成。



使用語言

Ӄ 在西伯利亞和俄羅斯遠東地區語言的字母中被廣泛使用：漢特語（Ханты́йский язы́к，在 1937 年－2000 年間）、楚科奇語、科里亞克語、阿留特語、伊捷爾緬語（又稱勘察達爾語，Kamchadal）、尤卡吉爾語、尤皮克語、阿留申語、尼夫赫語，以及塞爾庫普語；在這些語言中表示清小舌塞音 /q/。 有時在漢特語中使用帶有降部的冰爪符 (descender)/Қ қ/ 來代替 /Ӄ/；而 /Қ қ/ 也表示 /q/ 音。Ӄ也使用為阿布哈茲的舊字母，以及為奧塞梯語的字母。



音值

在漢特語及楚科奇語為清小舌塞音 /q/。或用來表示清軟顎塞音的送氣音 /kʰ/(kh)。



計算代碼



字形代碼



參考資料



參閲

以下的西里爾字母也被用於表示 /q/ 音：


* Қ қ

* Ҡ ҡ

* Ԟ ԟ

* Ԛ ԛ

* 西里爾字母列表

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ӄ」

* 維基詞典中的詞條「ӄ」

* Буква Ӄ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ӄ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ӆ, ӆ（斜體：_Ӆ ӆ_）是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母，由 Л, л 加上一條尾巴而成。



音值

在基爾丁薩米語為 /l̥/。



字符編碼



參見


* Ԡ ԡ

* Ԓ ԓ

* Ԡ ԡ
Ӈ, ӈ（en with hook）是一個在楚科奇語、漢特語、曼西語、基爾丁薩米語等語言使用的西里爾字母，由 Н, н 加上一個中位鉤而成。



音值

通常為 /ŋ/ 或 /h/。



使用

Ӈ ӈ用於俄羅斯境內多種語言的字母表中，包括楚科奇－堪察加語系與薩莫耶德語族的所有語言：

楚科奇－堪察加語系


* 楚科奇語

* 科里亞克語

* 阿留特語

* 伊捷爾緬語

烏拉語系

薩莫耶德語族


* 埃涅茨語

* 凍原涅涅茨語

* 森林涅涅茨語

* 恩迦納桑語

* 塞爾庫普語

其他烏拉語系語言


* 基爾丁薩米語

* 漢特語

* 曼西語

滿 - 通古斯語系


* 鄂溫語

* 鄂溫克語

* 那乃語（赫哲語）

* 涅吉達爾語

* 奧羅奇語

* 鄂羅克語

* 烏德蓋語

* 烏爾奇語

愛斯基摩－阿留申語系


* 阿留申語

* 查普利諾方言

其他語言


* 凱特語

* 尼夫赫語



字形代碼



技術編碼



註釋



參考文獻



參閲



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ӈ」

* 維基詞典中的詞條「ӈ」

* Буква Ӈ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ӈ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ӊ, ӊ 是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母，由 Н, н 加上一條尾巴符而成。



音值

在基爾丁薩米語為 /n̥/(清齒齦鼻音)。



字形代碼



計算編碼



參考資料



參見


* 尾巴符

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ӊ」

* 維基詞典中的詞條「ӊ」

* Буква Ӊ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ӊ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ӌ, ӌ 是一個在哈卡斯語使用的西里爾字母，由 Ч, ч 的左下方加上一下緣鉤（descender）而成。



音值

通常為 /ʤ/。



參看


* Җ җ、Ӂ ӂ、Ҷ ҷ、Ҹ ҹ、Џ џ（西里爾字母）
Ӎ, ӎ 是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母，由 М, м 加上一條尾巴而成。



音值

在基爾丁薩米語為 /m̥/。



字符編碼



參見


* М м（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӑ ӑ（帶短音符的 A，斜體：_Ӑ ӑ_）是一個在楚瓦什語使用的西里爾字母，由 А, а 加上短音符而成。



字母的次序

在楚瓦什語字母中排第 2 位。



音值

在楚瓦什語中，字母 Ӑ 用來表示開後圓唇元音 /ɒ/ 。除了在字的第一個音節以外，其他位置的Ӑ的音值一般都會被弱化。



字符編碼



參看


* Ă ă（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӓ, ӓ 是一個在嘎嘎烏孜語、漢特語、基爾丁薩米語和西馬里語使用的西里爾字母，由 А, а 加上分音符號而成。此外，1927 年以前的埃爾齊亞語亦有使用本字母來標示 /æ/ 音。



音值


* 在基爾丁薩米語為 /ɑ/。

* 在漢特語為 /ɐ/。

* 在嘎嘎烏孜語和西馬里語為 /æ/。



參見


* Ә ә（西里爾字母）

* Ä ä（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӓ̄/ӓ̄;（帶分音符號與長音符號的 A；斜體：_Ӓ̄ ӓ̄_）是一個西里爾字母。在大多數的字型下，它與拉丁字母Ǟ/ǟ都非常相似。

此字母只用於基爾丁薩米語中，用於表示長的顎化開前不圓唇元音 /ʲaː/。



字符編碼



參見


* Ǟ ǟ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӕ, ӕ 是一個在奧塞梯語使用的西里爾字母。



字母的次序

在奧塞梯語字母中排第 2 位。



音值

通常為 /ɐ/。



字符編碼



參考文獻



參閲


* Æ æ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* Ӕ on the website Scriptsource.org（英文）

* ӕ on the website Scriptsource.org（英文）
Ӗ, ӗ 是一個在楚瓦什語使用的西里爾字母，由 Е, е 加上短音符而成。



字母的次序

在楚瓦什語字母中排第 6 位。



音值

在楚瓦什語為 /e/。

 



參看


* Ĕ ĕ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ә, ә 是一個在庫爾德語、哈薩克語、韃靼語、阿布哈茲語、巴什基爾語、烏德穆爾特語、漢特語、卡爾梅克語和東干語使用的西里爾字母。另外，亞塞拜然語和土庫曼語在蘇聯時期也使用這個字母。此外，1927 年以前的埃爾齊亞語亦有使用本字母來標示中央元音 /ə/ 音。而在古西伯利亞語言之楚科奇語、科里亞克語等語言用 Ы 來表示 Ә。

另外，阿布哈茲語的字母，有 дә, жә, ӡә, тә, ҭә, ҳә, цә, ҵә, шә 這幾個二合字母。



音值

一般表示中央元音 /ə/。亦表示次開前不圓唇元音 /æ/。



計算代碼



字符編碼



字形代碼



註釋



參看



外部連結
Ә́，ә́為西里爾字母其中一個字母。

Ә́有時會用在韃靼語，代表次開前不圓唇元音 /æ/。



相關條目


* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ә」

* 維基詞典中的詞條「ә」

* Буква Ә （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ә （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ә̃/ә̃（帶波浪號的Ә；斜體：_Ә̃_/_ә̃_）是一個西里爾字母。

這個字母僅用在奇納魯格語，用於表示鼻化的次開前不圓唇元音 /æ̃/。



參見


* Ә ә（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӛ, ӛ 是一個在漢特語（Khanty）使用的西里爾字母，由 Ә, ә 加上分音符而成。



音值

通常為 /ɘ/。



計算代碼



參看


* Ә ә（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* Буква Ӛ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ӛ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ӝ, ӝ 是一個在烏德穆爾特語使用的西里爾字母，由 Ж, ж 加上分音符號而成。



字母的次序

在烏德穆爾特語字母中排第 9 位。



音值

通常為 /ʤ/。



參見


* Ж ж（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӟ, ӟ 是一個在烏德穆爾特語使用的西里爾字母，由 З, з 加上分音符號而成。



字母的次序

在烏德穆爾特語字母中排第 11 位。



音值

通常為濁齦顎塞擦音； /ʥ/。



字符編碼



參考資料



參見


* З з（西里爾字母）

* Ҙ ҙ（西里爾字母）

* З̌ з̌ （西里爾字母）

* Z̈ z̈（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӡ, ӡ 是一個在阿布哈茲語使用的西里爾字母。



音值

通常為 /ʣ/。



參看


* Ʒ ʒ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӣ, ӣ 是一個在塔吉克語使用的西里爾字母，由 И, и 加上長音符而成。



字母的次序

在塔吉克語字母中排第 35 位。



音值

通常為 /j/。



字形代碼

單音值法

組合法



計算代碼



參考文獻



參閲


* Ī ī（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母



外部連結


* Ӣ в Юникоде （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 維基詞典中的詞條「Ӣ」

* 維基詞典中的詞條「ӣ」

* Буква Ӣ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ӣ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ӥ, ӥ 是一個在烏德穆爾特語使用的西里爾字母，由 И, и 加上分音符號而成。



字母的次序

在烏德穆爾特語字母中排第 13 位。



音值

通常為 /j/。



字符編碼



參考資料



參閲


* Ɛ ɛ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӧ, ӧ 是一個在庫爾德語、烏德穆爾特語、阿爾泰語、哈卡斯語、馬里語、漢特語、茲梁科米語和彼爾姆科米語使用的西里爾字母，由О, о加上分音符號而成。



音值

在庫爾德語為 /u/，在阿爾泰語、哈卡斯語為 /ø/，在馬里語為 /œ/，在科米語為 /ə/。



字符編碼



參看


* Ө ө、Ӫ ӫ（西里爾字母）

* Ö ö（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ө, ө 是一個在哈薩克語、吉爾吉斯語、韃靼語、巴什基爾語、圖瓦語、雅庫特語、維吾爾語、蒙古語、布里亞特語和卡爾梅克語使用的西里爾字母。另外，亞塞拜然語、土庫曼語在蘇聯時期也使用這個字母。

Ѳ (Fita) _是另外一個西里爾字母。_



音值

在哈薩克語、吉爾吉斯語、亞塞拜然語為 /œ/ ，在土庫曼語、圖瓦語、雅庫特語為 /ø/ ，在蒙古語為 /ɵ/ 。



字符編碼



參看


* Ӧ ӧ、Ӫ ӫ（西里爾字母）

* Ö ö、Ɵ ɵ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ө̄ ө̄`(帶長音符的 Oe；斜體：_Ө̄ ө̄_）是一個西里爾字母，用於涅吉達爾語、鄂羅克語、塞爾庫普語。



參見


* Ө ө（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӫ, ӫ 是一個在漢特語和鄂溫語使用的西里爾字母，由 Ө, ө 加上分音符號而成。



音值

在漢特語為 /ø/ 或 /ʏ/，在伊文語為 /ɵ/ 或 /ɞ/。



字符編碼



參考書目


* Daniels, Peter T.; Bright, William. Oxford University Press , 編. The World's Writing Systems. Oxford et New York. 1996 年 6 月 6 日: xlvi + 920. ISBN 978-0-19-507993-7 （英語）.



參看


* Ӧ ӧ、Ө ө（西里爾字母）

* unicode 中的西里爾字母
Ӭ, ӭ（Э 帶有分音符；Ӭ ӭ；斜體字: _Ӭ ӭ_）是一個在基爾丁薩米語使用的西里爾字母，由 Э, э 加上分音符而成，在 1982 年被引入到薩米語內。 ӭ 不會出現在字首。



音值

通常為 /e/ ，放在字的最尾，或放在齶音化的 д, т, н 之後。



字形代碼


* Unicode :

* 預編碼 (西里爾字母 (Unicode 結構)) :

* 解編碼 (西里爾字母 (Unicode 結構), 附加符號)) :



計算編碼



參考資料



參看


* Ё ё（西里爾字母）

* Ë ë（拉丁字母）



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ӭ」

* 維基詞典中的詞條「ӭ」

* Буква Ӭ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ӭ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

Template:Кириллица
Ӯ, ӯ 是一個在塔吉克語使用的西里爾字母，由 У, у 加上長音符號而成，但 ӯ 的發音與它無關連。



使用

這個字母被用於以下幾個語言：


* 塔吉克語，所代表的音值為半閉央圓唇元音 /ɵ/。

* 基爾丁薩米語與曼西語，所代表的音值皆為長的閉後圓唇元音 /uː/。通常不被視為獨立字母。

* 阿留申語白令方言。

* 卡累利阿語曾於 1937 年時提議過，使用此字母以代表閉前圓唇元音 y，但未被採納，



字符編碼



參考資料



參看


* Ū ū（拉丁字母）

* Ȳ ȳ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӱ, ӱ（帶分音符的 U；斜體：_Ӱ ӱ_）是一個在阿爾泰語、嘎嘎烏孜語（Gagauz）、哈卡斯語、漢特語（Khanty）和馬里語使用的西里爾字母，由 У, у 加上分音符號而成。



音值

通常為 /y/。



字符編碼



參看


* Ӳ ӳ、Ү ү（西里爾字母）

* Ű ű、Ü ü（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӱ  ӱ（帶分音符與重音符的 U；斜體：_Ӱ ӱ_）是一個西里爾字母。這個字母被使用於盧森尼亞語中。



字符編碼



參看


* Ӳ ӳ、Ү ү、Ӱ ӱ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ӳ, ӳ（帶雙銳音符的 U；斜體：_Ӳ ӳ_）是一個西里爾字母，由 У, у 加上雙銳音符而成。



使用

被使用於楚瓦什語，所代表的音值為 /y/。在字母表中位於⟨У⟩與⟨Ф⟩之間。



字符編碼



參看


* Ӱ ӱ、Ү ү（西里爾字母）

* Ű ű（拉丁字母）
Ӵ, ӵ 是一個在烏德穆爾特語使用的西里爾字母，也是烏德穆爾特語字母表中的第三十個字母。Ӵ源自西里爾字母Ч，由Ч, ч加上分音符號而成。



音值

通常為 /ʨ/。



參考文獻
Ӹ, ӹ 是一個在西馬里語使用的西里爾字母，由 Ы, ы 加上分音符號而成。



音值

通常為 /ɯ/。
Ӻ ӻ（帶刪節線與鉤的 Ge；斜體：_Ӻ ӻ_) 是一個西里爾字母，由西里爾字母Г г加上水平刪節線與鉤組成。Unicode 給這個字幅的名稱為「Ge with stroke and hook」，即「帶刪節線與鉤的 Ge」。

另外，儘管形狀類似，但這個字母與拉丁字母Ƒ無關。

字母Ӻ ӻ只用於尼夫赫語，用於表示濁小舌擦音 /ʁ/。



字符編碼



參見


* Г г（西里爾字母）

* Ғ ғ（西里爾字母）

* Ƒ ƒ（拉丁字母）

* 尼夫赫語

* Unicode 中的西里爾字母



參考資料

Template:Alphabet niv
Ӽ ӽ（又稱為帶鉤的 kha(kha with hook) 或 帶鉤的 ha(ha with hook)；斜體：_Ӽ ӽ_）是一個西里爾字母，由字母Х х於右下角加上一左鉤而得。這個字母被用於伊捷爾緬語與尼夫赫語，所代表的音值皆為清小舌擦音 /χ/。字母Ӽ還被用在阿留申語白令方言中，為現代阿留申語字母表中的第 39 個字母。所代表的音值亦是清小舌擦音 /χ/。由於支持顯示本字母的字型較少，有時會以字母Ҳ ҳ取代本字母。



音值

通常表示清小舌擦音 /χ/。



字符編碼

/Ӽ/(kha with hook) 可以用以下的 Unicode 字符 (西里爾字母)、UTF-8，以及字符值引用等表示：



計算機代碼

/Ӽ/(kha with hook) 可以用以下的 Unicode 字符 (西里爾字母) 表示：



參考資料



參考文獻



參閲


* Unicode 中的西里爾字母



外部鏈結


* Unicode proposal N2933
Ӿ ӿ（帶橫筆劃的 kha (kha with stroke)；斜體字: _Ӿ ӿ_）是一個西里爾字母。 在 Unicode 中，這個字母被稱為 "/Х/ 帶筆劃"(Ӿ (ha with stroke))。 它的字形源自於西里爾字母 /Х/(Kha; Х х_Х х_)。Ӿ 用在尼夫赫語的字母裏、表示清聲門擦音 /h/，如同英語的單詞「hat (帽子)」中的⟨h⟩發音。



音值

通常音值表示清聲門擦音 /h/。



計算代碼

/Ӿ/(kha/ha 帶橫筆劃) 可以用以下的 Unicode 字符 (西里爾字母)、UTF-8，以及字符值引用等表示：



字符編碼

/Ӿ/(kha/ha 帶橫筆劃) 可以用以下的 Unicode 字符 (西里爾字母) 表示：



註釋



參閲


* Һ һ : 西里爾字母 Һ

* Х х : 西里爾字母 Х

* Unicode 中的西里爾字母



外部鏈連結


* Unicode proposal N2933
Ԃ/ԃ（又被稱為科米語的 Dje，斜體：_Ԃ_/_ԃ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。此字母只用於書寫 1920 年代的科米語，用於標示濁硬顎塞音 /ɟ/。



字符編碼



參見


* Unicode 中的西里爾字母
Ԅ/ԅ（又被稱為科米語的 Zje，斜體：_Ԅ_/_ԅ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。



音值

此字母只用於書寫 1920 年代的科米語，用於標示[zʲ]音。



字符編碼



參考資料



參見


* Unicode 中的西里爾字母

* З́/з́（西里爾字母 Zje）

* З/з（西里爾字母 Ze）
Ԇ/ԇ（又被稱為科米語的 Dzje，斜體：_Ԇ_/_ԇ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。



音值

此字母只用於書寫 1920 年代的科米語，用於標示[dz]~[dʒ]的音，也用在阿拉伯語西里爾轉寫方案中，用來表示[sˤ]音。



字符編碼



參見


* Unicode 中的西里爾字母
Ԉ ԉ（又被稱為科米語的 Lje，斜體：_Ԉ_/_ԉ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。此字母只用於書寫 1920 年代的科米語。這個字母與西里爾字母表中的Љ/љ等價。



字符編碼



參見


* Л/л（西里爾字母 El）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԋ ԋ（又被稱為科米語的 nje (komi nje)；斜體：_Ԋ_/_ԋ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。此字母只用於書寫 1920 年代的科米語，用於標示硬顎鼻音 /ɲ/。與其相對應的字母有西里爾字母Њ/њ與塞爾維亞 - 克羅埃西亞語的二合字母 Nj。

這個字母與拉丁字母Ƕ ƕ很相近，但是本字母的小寫即是大寫字母的縮小版，而拉丁字母Ƕ則不是。



字符編碼



參見


* Н н（西里爾字母 En）

* Ƕ ƕ（拉丁字母 Hwair）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԍ ԍ（又被稱為科米語的 Sje，斜體：_Ԍ_/_ԍ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。此字母只用於書寫 1920 年代的科米語，用於標示清齦顎擦音 /ɕ/。

雖然這個字母與拉丁字母 G g 很相像，但兩者之間沒有任何關係。

 



字符編碼



參見


* С́/с́（西里爾字母 Sje）

* С/с（西里爾字母 Es）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԏ/ԏ（又被稱為科米語的 Tje，斜體：_Ԏ_/_ԏ_）是莫洛佐夫字母表中的一個字母。此字母只用於書寫 1920 年代的科米語，用於標示顎化的清齒齦塞音 /tʲ/。



字符編碼



參見


* Т/т（西里爾字母 Te）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԑ ԑ（反轉 Ze；斜體：_Ԑ ԑ_）是一個西里爾字母，即將字母З з左右翻轉而得。這個字母可能和拉丁字母Ɛ ɛ、希臘字母 Ε ε 與西里爾字母Е е的書寫體混淆，但與他們沒有任何關係。



音值

這個字母被用於埃涅茨語與漢特語，於前者其代表的音值為 /æ/。



字符編碼



參見


* Ɛ ɛ（拉丁字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԑ̈ ԑ̈（帶分音符的反轉 Ze；斜體：_Ԑ̈ ԑ̈_）是一個西里爾字母，被用於漢特語中。



參見


* Ԑ ԑ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԓ, ԓ為西里爾字母之一。其形態出於西里爾字母Л再加入一個鉤到右邊的底部。

Ԓ於 1996 年首次用在楚科奇語（Ԓыгъоравэтԓьэ нйиԓыйиԓ），主要是為了和不同的讀音而有相同形式的俄語西里爾字母Л之區別而創設之。它也可用於在伊捷爾緬語和漢特語裡。它亦用於其它的書籍上 (_Ԓигодан ԓ-шарджаж_ 及 _Ԓаббош_)。

這個字母發清齒齦邊擦音 /ɬ/，就如在威爾斯語裡 /ll/ 的發音。



計算碼



參考資料



參見


* Ӆ ӆ : Ӆ

* 西里爾字母列表



外部連結


* 維基詞典中的詞條「Ԓ」

* 維基詞典中的詞條「ԓ」

* Буква Ԓ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com

* Буква ԓ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） на сайте graphemica.com
Ԕ ԕ（Lha；斜體：_Ԕ ԕ_）是一個西里爾字母，雖然看起來很像是西里爾字母Л л與Х х的組合，但事實上，它並不是一個可拆分的連字。

Ԕ曾在 1920 年代被用於書寫莫克沙語西里爾字母（1924-1927），所代表的音值為清齒齦邊近音 /l̥/。



字符編碼



參見


* Л л（西里爾字母）

* Х х（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԗ ԗ（Rha；斜體：_Ԗ ԗ_）是一個西里爾字母。雖然看起來很像是西里爾字母Р р與Х х的組合，但事實上，它並不是一個可拆分的連字。

Ԗ被使用於莫克沙語西里爾字母（1924-1927），其代表的音值為清齒齦顫音 /r̥/。



字符編碼



參見


* Р̌ р̌（西里爾字母）

* Ҏ ҏ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母

Template:Alphabet mdf
Ԙ ԙ（Yae 或 Yæ，斜體：_Ԙ ԙ_）是一個西里爾字母， 為Я（Ya）與Е的連字。

Ԙ ԙ用於莫爾多維亞語支舊的字母表中，用於代表[jæ]音。



字符編碼



參見


* Unicode 中的西里爾字母
Ԛ ԛ（Qa；斜體：_Ԛ ԛ_）是一個西里爾字母。這個字母的來源是拉丁字母 Q q，但根據字體的不同，大寫形式可能會和左右翻轉的西里爾字母Р р很相似。

字母Ԛ用於庫德語及舊的阿布哈茲語正寫法中，所代表的音值皆為清小舌塞音 /q/。

 



字符編碼



參見

以下的西里爾字母也被用於表示 /q/ 音：


* Қ қ

* Ӄ ӄ

* Ҡ ҡ

* Ԟ ԟ

 



外部連結


* Everson, Michael; et al. Proposal to encode additional Cyrillic characters in the BMP of the UCS (pdf). 2007-03-21 [2011-04-29]. （原始內容存檔 (PDF) 於 2016-04-10）.
Ԝ ԝ（We；斜體：_Ԝ ԝ_）是一個西里爾字母。在大多數的字型中，它與拉丁字母 W w 都非常相似。另外，其小寫也與希臘字母 Ω ω 的小寫很相近。

這個字母被使用於庫德語，以及雅格諾比語（一些版本的）正寫法中。



音值



字符編碼



參閲


* W w（拉丁字母）

* Ω ω（希臘字母）

* Unicode 中的西里爾字母



參考資料



參考文獻



外部連結


* Ԝ on the website Scriptsource.org（英文）

* ԝ on the website Scriptsource.org（英文）
Ԟ ԟ（阿留申語的 Ka；斜體：_Ԟ ԟ_）是一個西里爾字母，由К к與一右上的刪節線組成。

這個字母只在 19 世紀被用來書寫阿留申語，其代表的音值為清小舌塞音 /q/。在 1980 年代西里爾字母復興的期間，這個字母被Ӄ ӄ代替。



字符編碼



參見

以下的西里爾字母也被用來表示 /q/ 音：


* Қ қ

* Ӄ ӄ

* Ҡ ҡ

* Ԛ ԛ

* Unicode 中的西里爾字母

Template:Alphabet ale
Ԡ ԡ（帶中部鉤的 El；斜體：_Ԡ ԡ_）是一個西里爾字母，由西里爾字母Л л加上一個於字符中間向右的鉤組成。

這個字母只被使用於阿布哈茲語與楚瓦什語中。



字符編碼



參見


* Ԯ ԯ（西里爾字母）

* Ӆ ӆ（西里爾字母）

* Ԓ ԓ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԣ ԣ（帶中部鉤的 En；斜體：_Ԣ ԣ_）是一個西里爾字母，由字母Н н在右豎筆中間加上往左的鉤組成。

此字母主要用於楚瓦什語，所代表的音值為硬顎鼻音 /ɲ/。



字符編碼



參見


* Н н（西里爾字母 En）

* Ь ь（西里爾軟音符）

* Ñ ñ（拉丁字母帶波浪號的 N）

* Ń ń（拉丁字母帶尖音符的 N）

* Ň ň（拉丁字母帶抑揚符的 N）

* Љ љ（西里爾字母 Lje）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԥ ԥ（帶有降部的冰爪符 (descender)П；斜體：_Ԥ ԥ_）是一個西里爾字母。
這個字母被使用於阿布哈茲語中，所代表的音值為送氣的清雙唇塞音 /pʰ/。



字符編碼



現代文化

這個字母可以做為「пиздец」（俄語，即「大災難」、「大失敗」的意思）的委婉用法。



註釋



參閲


* П п（西里爾字母）

* Ҧ ҧ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母



外部鏈結


* ISO/IEC JTC1/SC2/WG2 N3435R （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* http://www.unicode.org/charts/PDF/U0500.pdf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* PT Sans and PT Serif fonts

* Deja Vu fonts
Ԩ ԩ（帶左鉤的 En；斜體：_Ԩ ԩ_）是一個西里爾字母。

這個字母被用於鄂羅克語，所代表的音值為硬顎鼻音 /ɲ/。相對地，另一個與其相近的字母為Ӈ ӈ，所代表的音值為軟顎鼻音 /ŋ/。



字符編碼



參考資料



參見


* Ӈ ӈ（西里爾字母）

* Ɲ ɲ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԫ ԫ（Dzzhe；斜體：_Ԫ ԫ_）是一個西里爾字母，其形狀為西里爾字母Д д與Ж ж的連字。

此字母曾被用於舊的阿布哈茲語與舊的奧塞提亞語字母表中，其代表的音值為濁顎齦塞擦音 /d͡ʒ/。這個字母於羅馬化時通常轉寫為⟨dž⟩。



字符編碼



參見


* Д д（西里爾字母）

* Ж ж（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
Ԭ ԭ（Dche；斜體：_Ԭ ԭ_是一個西里爾字母，其形狀為其形狀為西里爾字母Д д與Ч ч的連字。

此字母曾被用於舊的科米語字母表中，所代表的音值為濁齦顎塞擦音 /d͡ʑ/。於羅馬化時通常轉寫為⟨đ⟩。



字符編碼



參見


* Д д（西里爾字母）

* Ч ч（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母



參考資料

Template:Alphabet kv
Ԯ ԯ（帶降部的 El；斜體：_Ԯ ԯ_）是一個西里爾字母。

這個字母被用在伊捷爾緬語和漢特語中，其代表的音值為清齒齦邊擦音 /ɬ/。

在 Ԯ 其所屬的 Unicode 7.0 發布之前，字母Ӆ 或 Ԓ 都曾被用來當作 Ԯ 的變體。



字符編碼



參見


* Ӆ ӆ（西里爾字母）

* Ԓ ԓ（西里爾字母）

* Ԡ ԡ（西里爾字母）

* Unicode 中的西里爾字母
亞美尼亞語（Հայերեն / Հայերէն，_Hayeren_），是亞美尼亞共和國以及未得到普遍承認的納戈爾諾卡拉巴赫共和國的官方語言，屬於印歐語系的一支，但沒有任何近似語言，其 38 個字母的拼音系統更是獨特的，不少語言學家因此對亞美尼亞語產生興趣。亞美尼亞語目前廣泛被亞美尼亞人使用。

語言學家將亞美尼亞語歸為印歐語系的一個獨立語族。亞美尼亞語與希臘語有一些共有衍徵。部分語言學家將亞美尼亞語、弗里吉亞語及印度－伊朗語族歸類於印歐語系之下，因為它們有一些共有衍徵。最近亦有一些語言學家提出將希臘語、亞美尼亞語、弗里吉亞語及阿爾巴尼亞語歸入印歐語系下的一個「巴爾幹語言」。

亞美尼亞語有一個漫長的文學史，其現存最古老的文學作品是五世紀的聖經翻譯。它的詞彙在其歷史上受伊朗的語言影響，特別是帕提亞語（Pathian），此外還受希臘語，拉丁語，高加索諸語言，古法語，波斯語，阿拉伯語，土耳其語，俄語和其他語言影響。現代亞美尼亞語有兩種規範的形式，東亞美尼亞語和西亞美尼亞語，兩者都可以用於理解當代亞美尼亞方言。幾乎絕跡的羅美語是一個深受羅姆語（吉普賽語）影響的方言，使用亞美尼亞語的語法及大量由羅姆語演變而來的詞彙，例如數字。



語音系統

元音

現代亞美尼亞語有 6 個單元音。

輔音



文字

亞美尼亞字母表（亞美尼亞語：Հայոց գրեր _Hayots grer_ 或 Հայոց այբուբեն _Hayots aybuben_）是用來書寫亞美尼亞語的一種獨有字母文字，由亞美尼亞語言學家及神學家聖梅斯羅布在約公元 405 年發明。其最早包含 36 個字母。在中世紀兩個字母օ (o) 和 ֆ (f) 被加入字母表。

在 1920 年代的書寫改革中，引入了新字母և（大寫ԵՎ），它是ե與ւ的連體字母。而字母Ւ ւ被取消，並作為新字母ՈՒ ու(在此之前為一個二合字母) 的一部分。



參見


* ARMSCII（亞美尼亞語字符編碼）

* 羅美語 (Lomavren language)

* 弗里吉亞語 (Phrygian language)

* 巴爾幹語言 (Languages of the Balkans)

* 亞美尼亞語
  
* 標準亞美尼亞語 (Standard Armenian language)（東亞美尼亞語，西亞美尼亞語）
  
* 亞美尼亞語方言



參考文獻

引用

來源



外部連結


* Free online resources for learners

* https://web.archive.org/web/20040512100147/http://www.ethnologue.com/show\_iso639.asp?code=hye

* https://web.archive.org/web/20041128084917/http://www.cilicia.com/

* 亞美尼亞語字母（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
亞美尼亞德拉姆符號「֏」（圖片版：），是指代表亞美尼亞法定貨幣德拉姆的貨幣符號。亞美尼亞德拉姆符號的 Unicode 編碼為「`U+058f`」，HTML 代碼為「`&#1423;`」。

亞美尼亞從蘇聯宣告獨立後發行量本國的法定貨幣亞美尼亞德拉姆，隨著新國幣的發行，新貨幣符號的設計也被提上議程。亞美尼亞有著濃厚的商業氛圍，貨幣符號的誕生也深受商貿活動影響。又因為亞美尼亞獨特的字母體系，在政府確定貨幣符號之前，很多藝術家和商人曾設計出了多種不同的貨幣符號。



參考



外部連結


* Saint Mesrop Mashtots, the creator of Armenian Alphabet http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Mesrop\_Mashtots（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Central Bank of Armenia http://www.cba.am（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Union of Banks of Armenia http://www.uba.am（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Lecture on Dram, Dollar, Euro Monetary Symbols in Armenian, American Corner, Yerevan http://yerevan.americancorners.am/en/events/2008/10/15/Event122/（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Lecture on Dram, Dollar, Euro Monetary Symbols in English, American Corner, Gyumri http://gyumri.americancorners.am/en/events/2008/09/26/event92/（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Lecture on Dram, Dollar, Euro Monetary Symbols in Armenian, CRRC-Armenia (Caucasus Research Resource Centers), Yerevan https://web.archive.org/web/20120311004429/http://www.crrc.am/index.php/en/8/999//10/?keyword=dram+sign&set=archive

* Dram sign, Armeniapedia—free encyclopedia http://www.armeniapedia.org/index.php?title=Armenian\_Dram\_Sign（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
א是希伯來文的第一個字母，可以指：


* Aleph，希伯來字母，希伯來語系中首個字母。

* 艾禮富數，是一連串用來表示無限集合的勢 (大小) 的數。

* 日本一個名為「Aleph」（アレフ）的宗教團體，事實上是奧姆真理教的後繼團體。
阿巴和加麻札（維吾爾語：ئاپاق خوجا مازار‎ _Apakh Khoja Mazar_），即伊達雅圖勒拉之墓（麻扎），是新疆維吾爾自治區喀什地區喀什市的一座伊斯蘭式家族陵墓，位於喀什市東北 5 公里處的艾孜熱特村。「麻札」（維吾爾語：مازار‎ _Mazar_）是維吾爾語「陵墓」的意思。始建於 1640 年，後世因為香妃傳說的緣故，被外界稱為香妃墓。1988 年，公布為第三批全國重點文物保護單位。



歷史

墓主為明清之際回部的伊斯蘭教白山派首領伊達雅圖勒拉及其家族 5 代 72 人。伊達雅圖勒拉被稱作阿巴和加（阿巴克霍加、阿巴霍加、阿帕克和卓）。「霍加」意為「聖裔」，是南亞、中亞、新疆等地伊斯蘭教派領袖的尊號。阿巴和加麻札即伊達雅圖勒拉家族的墓地。該家族中第一個被埋葬者，是伊達雅圖勒拉之父，中亞安集延人瑪木特・玉素布，1640 年由伊達雅圖勒拉葬於此。1695 年，伊達雅圖勒拉死後也葬於此地。

伊達雅圖勒拉的曾孫波羅尼都、霍集占兄弟，即大小和卓，曾被蒙古準噶爾人囚禁在伊犁。清朝占領伊犁後釋放了大小和卓，並派他們前往回部（新疆天山以南地區）管理當地居民。但大小和卓殺死清朝將領，發動叛亂，史稱大小和卓之亂，最後被清軍鎮壓。雖然此墓屬於叛變者的家族，但清廷並沒有破壞此墓，並派有專人管理，而且也曾撥出款項予以維修。乾隆二十五年（1760 年），乾隆帝頒旨對該墓的管理作出規定：「喀什噶爾所有從前舊和卓木（即「和卓」）等墳墓，可派人看守，禁止樵採污穢。其應行修葺分例，並著官為經理，以昭國家黔恤之仁。」清末，中亞浩罕汗國的伯克阿古柏入侵新疆後，為利用和卓的旗號鞏固其統治，曾全面整飾擴展了阿巴和加麻札。動用數萬民工匠人，花費四年時間，於 1874 年完工，基本上形成了今天的規模。

1949 年後，政府曾多次撥款，對阿巴和加麻札加以維護和整修。目前此處成為喀什的一大遊覽勝地。1988 年定為國家級文物保護單位。



建築布局

這個陵墓位於喀什東北郊，是新疆現存的最大的古墓地，總面積約 50100 平方米，包括有大禮拜堂、小禮拜堂、講經堂和墓室。墓室為四方形，四角各有一座塔樓，塔內有盤旋的樓梯，頂上為球狀尖頂。墓室上方為大型穹頂，直徑 16 米，頂高 24 米。整個墓室外部全部用綠色和黃色琉璃瓦鑲嵌，正門上方左右有兩個小球形尖頂，門框上鑲嵌伊斯蘭圖案。



參考文獻



外部連結


* 介紹



參見


* 伊達雅圖勒拉
السعودية.‎（羅馬化為 dotAlSaudiah）（Punycode 相等於.xn--mgberp4a5d4ar）是沙烏地阿拉伯的阿拉伯語國際化國家及地區頂級域。 السعودية.‎、امارات.‎與مصر.‎一起在 2010 年 5 月 5 日正式上線。

沙烏地阿拉伯的拉丁文頂級域名是.sa。



註冊規則

初期（2010 年 5 月 31 日至同年 7 月 12 日）開放給政府組織註冊。

其餘將於 2010 年 9 月 27 日開放。

只有個人或是與沙烏地阿拉伯有實質關係才能註冊。
ایران.‎（DNS 名稱為 ".xn--mgba3a4f16a"）是伊朗的波斯語國際化國家及地區頂級域。「ایران‎」即波斯語中的「伊朗」（羅馬字轉寫：Irān）。

伊朗傳統的國家及地區頂級域是.ir。

類似簡體中文與繁體中文之間的字符差異，波斯語和阿拉伯語某些相同的字母各自了採用不同的寫法。如字母 kāf，在波斯語為「ک‎」，在阿拉伯語中則為「ك‎」，以及字母 yeh，波斯語使用「ی‎」，但阿拉伯語則使用「ي‎」。用戶如果在訪問網站時誤用了阿拉伯語字母，系統會自動將誤用的阿拉伯語字母轉換成對應的波斯語字母。

至 2013 年 3 月，ایران.‎域名目前處於半啟用狀態。目前伊朗網絡資訊中心（IRNIC）規定，如需使用ایران.‎域名，需要在域名最後同時添上傳統的.ir 作結尾，最終的型態即「.ایران.ir‎」。
ج‎（阿拉伯語：جيم‎）是阿拉伯字母中的第 5 個字母，屬於月亮字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤂，與希伯來字母「ג」、希臘字母的「Γ」、拉丁字母的「G」和西里爾字母的「Г」同源。與「ح」和「خ」的差別僅在點的有無與位置。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為濁顎齦塞擦音 /dʒ/，但在某些阿拉伯語方言中發音為濁軟顎塞音 /g/、濁顎齦擦音 /ʒ/ 甚至硬顎近音 /j/。特別是在埃及，濁軟顎塞音 /g/ 被視為該字母的標準讀音（例如：吉薩 الجيزة的標準阿拉伯語發音應轉寫為 al-Jīzah，但當地發音則為 /el ˈgiːze/）。

另外在印歐語系中，較老的阿拉伯語借詞會用字母「g」轉寫該字母（例如：代數學 algebra，阿爾及利亞 Algeria），而新近的借詞則多用「j」轉寫。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ح‎（阿拉伯語：حاء‎）是阿拉伯字母中的第 6 個字母，屬於月亮字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤇，與希伯來字母「ח」、希臘字母的「Η」、拉丁字母的「H」和西里爾字母的「И」同源。「خ」為其變種。與「خ」和「ج」的差別僅在點的有無與位置。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為清咽擦音 /ħ/。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
د‎（阿拉伯語：دال‎）是阿拉伯字母中的第 8 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤃，與希伯來字母「ד」、希臘字母的「Δ」、拉丁字母的「D」和西里爾字母的「Д」同源。加點的「ذ」為其變種。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為濁齒齦塞音 /d/。在某些阿拉伯語方言中，「ذ」的發音與該字母相同。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ذ‎（阿拉伯語：ذال‎）是阿拉伯字母中的第 9 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤃，與希伯來字母「ד」、希臘字母的「Δ」、拉丁字母的「D」和西里爾字母的「Д」同源。是「د」的變種。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為濁齒擦音 /ð/，但在某些阿拉伯語方言中發音與「د」或「ز」相同。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ر‎（阿拉伯語：راء‎）是阿拉伯字母中的第 10 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤓，與希伯來字母「ר」、希臘字母的「Ρ」、拉丁字母的「R」和西里爾字母的「Р」同源。與「ز」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為齒齦顫音 /r/。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ز‎（阿拉伯語：زاي‎）是阿拉伯字母中的第 11 個字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤆，與希伯來字母「ז」、希臘字母的「Ζ」、拉丁字母的「Z」和西里爾字母的「З」同源。與「ر」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為濁齒齦擦音 /z/。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
س‎（阿拉伯語：سين‎）是阿拉伯字母中的第 12 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤔，與希伯來字母「ש」、希臘字母的「Σ」、拉丁字母的「S」和西里爾字母的「Ш」同源。與「ش」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為清齒齦擦音 /s/。

該發音對應原始閃語中的 /s/ 與 /ʃ/，而 /ʃ/ 也是從原始閃語到阿拉伯語的音系變化中唯一一個合併到其他發音的音素。例如：


* 原始閃語 šalām → 希伯來語 שָׁלוֹם /ʃʌ'lom/ ↔︎ 阿拉伯語 سلام /sa'laːm/

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ش‎（阿拉伯語：شين‎）是阿拉伯字母中的第 13 個字母，屬於太陽字母。ح



概要

字源

源於腓尼基字母𐤔，與希伯來字母「ש」、希臘字母的「Σ」、拉丁字母的「S」和西里爾字母的「Ш」同源。與「س」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為清顎齦擦音 /ʃ/。該發音由原始閃語中的 /ɬ/ 變化而來。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ص‎（阿拉伯語：صاد‎）是阿拉伯字母中的第 14 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤑，與希伯來字母「צ」同源。與「ض」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為咽化清齒齦擦音 /sˤ/ 或 /ᵴ/。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ض‎（阿拉伯語：ضاد‎）是阿拉伯字母中的第 15 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤑，與希伯來字母「צ」同源。與「ص」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為咽化濁齒齦塞音 /dˤ/ 或 /d̴/，但在一些方言中與「ظ」同音。

因該發音較為獨特，故阿拉伯語有時候被稱為「لغة الضاد」（意為「ض的語言」）。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ط‎（阿拉伯語：طاء‎）是阿拉伯字母中的第 16 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤈，與希伯來字母「ט」和希臘字母「Θ」同源。與「ظ」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為咽化清齒齦塞音 /tˤ/ 或 /ᵵ/。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ظ‎（阿拉伯語：ظاء‎）是阿拉伯字母中的第 17 個字母，屬於太陽字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤈，與希伯來字母「ט」和希臘字母「Θ」同源。與「ط」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為咽化濁齒擦音 /ðˤ/ 或 /ð̴/，但在某些方言中發音為咽化濁齒齦擦音 /zˤ/ 或 /ᵶ/。此外，某些方言中該字母的發音與「ض」相同。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ع‎（阿拉伯語：عين‎）是阿拉伯字母中的第 18 個字母，屬於月亮字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤏，與希伯來字母「ע」、希臘字母的「Ο」、拉丁字母的「O」和西里爾字母的「О」同源。與「غ」的差別僅在點的有無。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為濁咽擦音 /ʕ/。此外，該字母的名稱「عين」在阿拉伯語中意為「眼睛」。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：

為了與「م」的詞中形式區分，在書寫時多將倒三角形塗黑。
ف‎（阿拉伯語：فاء‎）是阿拉伯字母中的第 20 個字母，屬於月亮字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤐，與希伯來字母「פ」、希臘字母的「Π」、拉丁字母的「P」和西里爾字母的「П」同源。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為清唇齒擦音 /f/。該發音由原始閃語中的 /p/ 變化而來。

由於阿拉伯語中無濁唇齒擦音 /v/，故在許多外來詞中會用該字母轉寫 v。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：
ق‎（阿拉伯語：قاف‎）是阿拉伯字母中的第 21 個字母，屬於月亮字母。



概要

字源

源於腓尼基字母𐤒，與希伯來字母「ק」、希臘字母的「Ϙ」和拉丁字母的「Q」同源。

讀音

在現代標準阿拉伯語中發音為清小舌塞音 /q/，但在某些方言中發音為聲門塞音 /ʔ/、濁軟顎塞音 /g/ 或與「غ」相同的濁軟顎擦音 /ɣ/。

字體變化

依據字母在詞語位置的不同，其書寫形式也會有所變化：