〈你還有我〉（英語："Team"）是紐西蘭歌手蘿兒演唱的一首歌曲，出自其首張專輯《天生英雌》。這首歌曲是這張專輯在澳大利亞和紐西蘭的第三支單曲，2013 年 9 月 13 日由紐西蘭環球唱片正式發行；之後歌曲又作為專輯在美英兩地的第二支單曲發行。歌曲由蘿兒和喬爾・立特共同創作完成，利特同時還是歌曲的製作人，而蘿兒也是歌曲的附加製作人。〈你還有我〉融合了另類流行、電子舞曲和電子嘻哈的風格，以合成器、貝斯和小鼓伴奏，同時加入了拍手的節奏，而歌詞則是蘿兒「獻給她的朋友和國家」的作品。

〈你還有我〉獲得樂評界的廣泛好評，其音樂風格、歌詞內容以及蘿兒的演唱方式都獲得了評論家的讚賞。這支單曲在全球的音樂排行榜上都獲得了成功，其中在美國《告示牌》百大單曲榜上最高排名第 6 位，在澳大利亞獲得第 19 名的成績，在紐西蘭和加拿大更是最高到達第 3 位。這支單曲在全球暢銷，被多個國家認證為白金或多白金唱片。

〈你還有我〉的音樂錄影帶於 2013 年 12 月 4 日正式發布，一經發布便吸引眾多觀眾觀看。錄影帶在美國紐約布魯克林區的一處廢棄建築拍攝，其靈感來自蘿兒自己的夢境。整個錄影帶營造了類似《蒼蠅王》的氛圍，描述了一個年輕人自己的世界。蘿兒為宣傳這支單曲以及《天生英雌》專輯，曾在多個節目和頒獎典禮中表演了這首歌曲。歌曲也曾被其他歌手多次翻唱。



發行背景

〈你還有我〉是蘿兒在週遊世界時和喬爾・利特共同創作的，隨後在利特位於奧克蘭都會區的黃金時代錄音室（Golden Age Studios）完成了錄製、製作和混音，其中蘿兒還以附加製作人的身份參與了製作的過程。2013 年 9 月 13 日，〈你還有我〉一曲在網絡上遭到提前洩露，唱片公司也因此決定提前發行。數小時內，歌曲的音頻就上傳至 YouTube，紐西蘭環球唱片也在澳大利亞和紐西蘭開放了歌曲的數位下載。這是這張專輯在澳大利亞和紐西蘭的第三支單曲。2013 年 11 月 19 日，Lava 唱片和聯眾唱片將這首曲目派送至美國的當代熱門音樂電台。2014 年 1 月 6 日又派送至美國當代節奏電台。這也是這張專輯在美國和英國的第二支單曲。



詞曲創作

〈你還有我〉融合了另類流行、電子舞曲和電子嘻哈的風格。歌曲以降 G 大調寫成，使用合成器、貝斯以及小鼓進行伴奏，同時加入了拍手的節奏。蘿兒演唱這首歌曲時的音域在 F♭3 到 D♭5 之間。歌曲的速度是每分鐘 100 拍。《紐約》雜誌撰稿人阿曼達・多賓斯（Amanda Dobbins）和聲歌手樂雜誌《Spin》樂評人毛拉・約翰斯頓（Maura Johnston）都認為這首歌副歌部分的曲調風格與拉娜・德芮的歌曲〈生死相守〉相似；而在線音樂雜誌「Drowned in Sound」的編輯薩米・梅恩（Sammy Maine）還認為這首歌的曲調風格接近提姆巴蘭和蜜西・艾莉特合作的作品。

《Spin》雜誌撰稿人丹・萊利（Dan Reilly）認為〈你還有我〉的歌詞是蘿兒為「獻給她的朋友和國家」所作。娛樂網站「數碼間諜」的劉易斯・康納（Lewis Corner）也認為這首歌「靈感來自她的祖國紐西蘭」。在接受《告示牌》雜誌採訪時，蘿兒稱這首歌的歌詞中包含了自己「對現代音樂的看法」。她表示，其中的一句歌詞「我們住的這座城市 / 你永遠不會在屏幕上見到」（"We live in cities / you'll never see on screen"）是說沒有什麼人到紐西蘭去，人們對紐西蘭也完全不了解；而自己看到紐約這座城市出現在各種電影電視當中，因此想更「實際」地為自己和朋友創作一些真正能產生共鳴的東西。這句歌詞正是她為來自小城市的少數群體發出的聲音。在歌詞中，蘿兒還表達了對當代流行音樂歌詞的意見。〈你還有我〉的歌詞中稱「我已經厭倦了總是讓我『把雙手舉到空中』 / 就這樣算了吧」（"I'm kind of over getting told to throw my hands up in the air / So there."）。蘿兒對此表示，自己已經厭煩了各種歌曲的歌詞當中總是出現的「把雙手舉到空中」（"put your hands up in the air"），這句歌詞出現得次數太頻繁，而且非常愚蠢。她希望自己的作品能夠更加貼近現實。《時代》雜誌撰稿人莉莉・羅斯曼（Lily Rothman）認為這首歌的歌詞是給當代年輕人傳達的一條重要信息，其中一句「我們知道怎樣主宰事情」（"we sure know how to run things"）與麥莉・希拉的歌曲〈青春大暴走〉中一句「我們主宰事情，而不是事情主宰我們」（"we run things, things don’t run we"）恰好相互呼應。羅斯曼還認為歌詞中「我比以前玩世不恭的年齡更老了一些」（"I’m kinda older than I was when I reveled without a care."）是對年輕人的一種提醒。



評價和反響

〈你還有我〉獲得了樂評界的廣泛讚譽。MTV 新聞撰稿人布倫娜・埃爾利希（Brenna Ehrlich）稱讚其「瘋狂迷人」。「影音俱樂部」網站評論家凱文・麥克法蘭德（Kevin McFarland）則稱讚這首歌「燦爛耀眼」。英國網站 musicOMH 樂評人約翰・墨菲（John Murphy）在評價《天生英雌》這張專輯時提到〈你還有我〉這首歌，更是形容這首歌「在腦中無法忘記」。新聞網站「每日野獸」的編輯馬洛・斯特恩（Marlow Stern）在網站上列出了 2013 年最好的 13 首歌曲，其中〈你還有我〉排名第五。他認為這首歌是整張專輯中最「讓人上癮」的一首，稱蘿兒在這首歌中用「出色的曲調，配上高漲而令人沉溺其中的副歌」，讓無法融入主流文化的小城市孩子知道他們並不孤獨。《告示牌》撰稿人傑森・利普舒茨（Jason Lipshutz）認為蘿兒在這首歌中的演唱方法類似吸血鬼周末樂團的歌曲〈Diane Young〉，整首歌表現了蘿兒對現代流行音樂的醒悟以及犬儒主義一般的譏笑。《滾石》雜誌樂評人喬恩・多蘭（Jon Dolan）則認為這首蘿兒「給自己朋友的頌歌」中透露著遺世獨立的自豪感。

2013 年 9 月 23 日，〈你還有我〉登上紐西蘭單曲排行榜第 3 位，成為蘿兒繼〈貴族〉和〈網球場〉之後連續第三支登上這一排行榜前三名的單曲。這支單曲在紐西蘭售出超過三萬張，被紐西蘭唱片業協會認證為「雙白金唱片」。而在澳大利亞，這支單曲在澳大利亞唱片業協會榜最高到達第 19 位，，售出超過 14 萬張，被澳大利亞唱片業協會認證為「雙白金唱片」。

在美國，〈你還有我〉登上《告示牌》旗下的多個榜單，並在《告示牌》百大單曲榜上最高到達第 6 位，成為蘿兒繼〈貴族〉之後第二支在美國排名前十的單曲。2014 年 4 月，這支單曲在美國的銷量已經超過 200 萬張；2014 年 5 月，獲得了美國唱片業協會的「雙白金唱片」認證；7 月獲得「三白金唱片」認證；2015 年 11 月被認證為「四白金唱片」。這支單曲在加拿大百大單曲榜上最高也到達第 3 位，在加拿大下載量超過 160,000 次，獲得加拿大音樂協會的「雙白金唱片」認證。



音樂錄影帶

紐西蘭當地時間 2013 年 12 月 4 日早 10:00，〈你還有我〉的音樂錄影帶通過蘿兒在 YouTube 上的官方 VEVO 頻道正式首播。錄影帶吸引了大量觀眾觀看，一度導致 VEVO 頻道暫時癱瘓。這部音樂錄影帶由亞歷克斯・塔卡克斯（Alex Takacs，導演藝名 Young Replicant）執導，在美國紐約布魯克林區雷德胡克的一處廢棄建築「雷德胡克穀物碼頭」（Red Hook Grain Terminal）取景拍攝。這部音樂錄影帶的靈感來自蘿兒自己的夢境。蘿兒自己稱，在這個夢境中，「年輕人在自己的世界裡，這個世界中有等級也有入會儀式。在儀式上，排行第二的男孩臉上還有粉刺。女王也是個臉上有粉刺的女孩。」她描述稱，這個世界和任何人見過的任何場景都不同，是一個「長滿熱帶植物，到處是廢墟和汗水的黑暗世界」。而整個錄影帶的氣氛和《蒼蠅王》類似，整體亦是一個「悲傷的故事」。

錄影帶一開始的鏡頭是一片海洋；「每日野獸」網站的馬洛・斯特恩評論認為這一鏡頭與保羅・托馬斯・安德森執導的 2012 年電影《世紀教主》中的重要鏡頭十分相似。接下來鏡頭切換到海島上的一座看不見的城市，以及海邊工廠的廢墟，到處是青少年，「完全沒有家長在身旁指導」。在廢墟中，蘿兒從一片「泛著憂鬱的藍色，枝葉繁茂」的環境中登場，坐在寶座上，周圍環繞著其他追隨者。她自視為女王，統治著這座城市的臣民。斯特恩將這幅形象與《飢餓遊戲》的主角凱妮絲・艾佛丁（Katniss Everdeen）相提並論。隨後，一個年輕的男孩被送到島上，然後必須騎上摩托車像騎士一樣決鬥才能加入蘿兒的「團隊」。然而他輸掉了決鬥。最後的鏡頭中，男孩被眾人抬起帶到蘿兒的面前。蘿兒對此評論稱，「有時輸掉的人反而更強大」。《時代》雜誌的莉莉・羅斯曼將錄影帶與麥莉・希拉的〈青春大暴走〉音樂錄影帶相比較，認為兩部錄影帶都設定在「神秘」的場景中表現年輕人的心境。〈你還有我〉的場景是在小島上，而〈青春大暴走〉的場景設定在一個混亂的派對上。羅斯曼認為兩個場景中，權力都落到了青少年的身上。



現場表演和翻唱

2013 年 11 月 12 日，蘿兒在美國脫口秀節目《大衛深夜秀》表演了《天生英雌》中的多首歌曲，藉此宣傳專輯，其中就包括〈你還有我〉這首歌。此外，蘿兒還在 2013 年澳大利亞唱片業協會音樂獎的頒獎典禮上演唱了這首歌曲。2014 年，蘿兒參加了加拿大 MuchMusic 音樂錄影帶大獎的頒獎典禮，並在典禮上表演了〈網球場〉和〈你還有我〉兩首歌曲。

蘇格蘭電子樂團 Chvrches 曾於 2014 年 3 月 11 日在 BBC 廣播一台現場翻唱表演了〈你還有我〉這首歌曲。美國伊利諾州另類搖滾樂團 Local H 也曾於 2014 年 4 月翻唱了這首歌曲，並於 4 月 21 日作為單曲發行。



曲目列表

數位下載

1. 〈你還有我〉（"Team"） – 3:13



榜單成績和銷量認證



發行歷史



獲獎與提名



參考資料



外部連結


* YouTube 上的〈你還有我〉歌曲試聽

* YouTube 上的〈你還有我〉音樂錄影帶

* MetroLyrics 上歌曲的完整歌詞