《精靈寶可夢 太陽／月亮》（日語：ポケットモンスター サン・ムーン，英語：Pokémon Sun & Moon）是一款由 Game Freak 開發，寶可夢公司與任天堂發行於任天堂 3DS 平台上的角色扮演遊戲。

本作是寶可夢系列第七世代的正統續作，也是該慶祝系列誕生 20 年的紀念作品，同時也是系列首次官方中文化的作品。本作於 2016 年 11 月 18 日在北美和亞洲同時開始發售，11 月 23 日在歐洲公開發售。

2017 年 6 月 6 日於任天堂直面會公開遊戲續作《精靈寶可夢 究極之日／究極之月》，於 2017 年 11 月 17 日發售。



遊戲機制

《太陽／月亮》繼承系列以往的遊戲特色和系統，並在之上做出許多變更和改進。玩家將扮演首次來到阿羅拉地區的寶可夢訓練家，在各個島嶼上進行「諸島巡禮」探索和冒險。

遊戲不同於先前的二頭身和三頭身造型，首度採用了等身比例的角色造型。遊戲的背景設定在以美國夏威夷州為藍本的「阿羅拉地區」。部分舊有的寶可夢在阿羅拉地區產生了「地區形態」，得到不同的屬性以及樣貌。遊戲內也加入了來自異次元的謎之寶可夢「究極異獸」。《太陽／月亮》中總共增加了 81 隻全新的精靈寶可夢。

在系統上，《太陽／月亮》首次在正統作品中取消「道館」系統，玩家不再通過打敗道館館主並獲得徽章，而是透過「諸島巡禮」來挑戰各個隊長和島主給出的考驗，以獲得象徵通過試煉的「Z 純晶」。裝備「Z 純晶」的寶可夢在擁有符合條件的招式時，能夠在對戰中釋放一次全力的「Z 招式」。而《X／Y》中登場的「超級進化」在遊戲主線劇情通關後便可以使用。

本作取消了寶可夢的「秘傳學習器」系統，清除地圖障礙、快速移動與腳踏車的功能由「寶可騎行」取代，玩家可以透過騎乘呼喚的寶可夢來達成指定動作。

在對戰方面，本次遊戲加入了全新的「皇家對戰」模式，支援 4 位玩家連線進行 PvP 對戰。在前一世代中的對戰時的裸視立體顯示在本作中取消，以獲得更流暢的遊戲體驗。

遊戲分為《太陽》和《月亮》兩個版本，兩個版本除了各自包含不同的寶可夢外，彼此間遊戲內的時間也不相同，《太陽》與 3DS 主機內建時間保持一致，而《月亮》則與主機時間相差 12 小時。

《精靈寶可夢 太陽／月亮》在 2017 年初起開始支援《寶可夢虛擬銀行》服務，玩家可以與《X／Y》、《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》中的寶可夢互相傳送，而任天堂 3DS 的 Virtual Console 平台上的《寶可夢 紅／綠／藍／皮卡丘》的玩家可以先通過《寶可夢虛擬傳送》轉移至虛擬銀行，再傳送到《太陽／月亮》裹。



開發

《精靈寶可夢 太陽／月亮》是系列第七世代的首部作品，也是該慶祝系列誕生 20 年的紀念作品。為官方首次推出的中文版遊戲，並支援中國大陸行貨神遊科技 iQue 3DS XL 遊玩，這也是時隔 3 年後首次支援該主機的遊戲。

遊戲於在 2016 年 2 月 26 日通過任天堂直面會正式公布；而遊戲名稱和商標則提前一天通過歐盟的商標設計內部市場調和局的網站被泄露。在直面會上，系列製作人石原恆和宣布本作是系列誕生 20 周年的紀念作品，並專門製作了面向中文玩家的直面會特別版。《精靈寶可夢 太陽／月亮》將作為系列首次進行官方中文化，遊戲將內建簡體中文和繁體中文；從而遊戲內建語言增加到 9 種。

2016 年 5 月 10 日，本作揭露了更多的遊戲內容，包括了遊戲的世界設定、實機畫面、初始寶可夢和傳說中的寶可夢、首個宣傳影片、遊戲封面和發售日期。任天堂香港也在同日放出了系列初代 151 隻寶可夢的官方譯名，並宣布將於 2016 年 6 月在香港和台灣舉辦「Hong Kong / Taiwan 2016 Pokémon Video Game National Championships」，獲勝者將有機會參加稍後在美國舉辦的總決賽。

2016 年 10 月 18 日，《精靈寶可夢 太陽／月亮》開始在任天堂 eShop 上提供遊戲的試玩版，該試玩版中出現的特定寶可夢可以在正式版中繼承。

在《精靈寶可夢 太陽／月亮》正式發售前的 11 月上旬，歐洲版的遊戲被提前偷跑並破解上傳到網路，導致部分盜版玩家提前遊玩了破解版的遊戲。任天堂在 11 月 16 日開始將提早開啟遊戲的 3DS 主機通過網路進行鎖機，被鎖的主機將無法使用任何網路服務。

中文化行動

在《寶可夢 X／Y》發售後，2014 年初新公布的《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》中依舊只包含中文以外的 7 國語言。與此同時，中國大陸解禁了長達 13 年的遊戲機禁令，而索尼和微軟也在台灣和港澳地區發行了更多的中文化遊戲。

為了能玩到中文版的「Pokémon」（當時尚未有通用稱呼）遊戲，在 2014 年夏天，有玩家發起了「7+1」的請願活動，希望任天堂及遊戲製作方 GAME FREAK 能考慮為下一部遊戲中加入中文；期間中文玩家製作了請願書、請願簽名集、請願網站和請願宣傳影片等多種形式。

在 2014 年 8 月於美國華盛頓特區舉辦的寶可夢世界錦標賽上，中文化的請願書由發起人之一的「口天一小土」和來自香港的玩家「Pikapika」送達到了系列製作人增田順一和石原恆和手上。二人表示會認真閱讀請願材料，並會與製作組成員進行交流。不過之後並沒有更多的消息。

2015 年 7 月 10 日，在第十一屆中國國際動漫遊戲博覽會（CCG EXPO）上，寶可夢公司召開了「精靈寶可夢中國大陸地區正式名稱發布會」，會上宣布「精靈寶可夢」將成為中國大陸地區對於「Pokémon」的官方譯名，並宣布精靈寶可夢的劇場版電影《破壞之繭與蒂安希》也將在上海的電影院內進行限時上映。這是系列電影首次在中國大陸地區電影院線上映。

2016 年 1 月 28 日，任天堂香港宣布在農曆新年期間將在《X／Y》和《歐米加紅寶石／阿爾法藍寶石》為大中華區玩家贈送「烈焰猴」以慶祝猴年，這是任天堂香港首次為華人節日進行慶祝活動。

2016 年 2 月 17 日，香港任天堂開通微信公眾號，而驗證資訊卻是任天堂在中國大陸許久沒有動作的子公司神遊科技。

2016 年 2 月 24 日，任天堂公布將於 2 月 26 日夜間公開「Pokémon」專屬的任天堂直面會。在直面會中，正式規範中文商標名稱統一為「精靈寶可夢」，並宣布新作《精靈寶可夢 太陽／月亮》將提供繁體及簡體中文版本。9 月 16 日，遊戲的繁體中文和簡體中文版本的官方網站正式上線。



反響

評價

《精靈寶可夢 太陽／月亮》獲得了不錯的業界評價。在評論綜合網站 Metacritic 上，遊戲的《太陽》和《月亮》版本都獲得了 87% 的好評率，與前作《寶可夢 X／Y》幾乎持平。而在另一家評論綜合網站 GameRankings 上，遊戲的《太陽》和《月亮》版本分別獲得了 88% 和 87.9% 的好評率，高於《X／Y》的 87%。

銷售

《精靈寶可夢 太陽／月亮》在日本地區的首周銷量約為 190 萬份，少於上一世代的《X／Y》的 209 萬份；遊戲同時還帶動了新任天堂 3DS LL、新任天堂 3DS 和任天堂 2DS 等主機在日本的銷量，分別從前一周的 2 萬台、3 千 6 百台和 7 千 9 百台增長至當周的 8 萬台、8 千台和 1 萬 7 千台。

遊戲在美國地區前兩周的銷量達到 370 餘萬份，成為任天堂在美國有史以來銷量最快的遊戲。本次遊戲在全球範圍內的首批出貨量為 1000 萬份，是任天堂 3DS 平台上首批出貨量最高的遊戲。

在 2022 年 11 月 8 日公開的第三季（截止至 2022 年 9 月）任天堂銷售數據中，《精靈寶可夢 太陽／月亮》在全球已售出 1,629 萬份，在任天堂 3DS 上的本家遊戲銷量第三名。

獲獎記錄



軼事與爭議

惡搞

本作新增的寶可夢「貓鼬探長」因長相神似同時期美國總統選舉的候選人及當選者唐納・川普而在歐美地區獲得了一定的反響和調侃。更有人在川普當選總統後，將捕獲的多隻該寶可夢以「總統」稱之。

在本作的初始夥伴寶可夢中，「木木梟」因其造型被指與一部日本多媒體企劃《LoveLive!》中的角色「南琴梨」相似而引來反響。

中文譯名爭議

2016 年 5 月 10 日，任天堂香港為配合「精靈寶可夢 太陽／月亮」中文版發布，公布首 151 隻寶可夢的官方中文譯名。譯名以台灣傳統譯法居多，部分則以音譯代替。其中香港傳統譯名「比卡超」改名為「皮卡丘」，引起部分香港玩家的不滿，部份台灣同好亦對「神奇寶貝」一名被換掉表示反彈，任天堂表示不會改變之前的決定。

隨後引起約 20 人上街頭遊行要求日本領事館交代。事件發酵後任天堂表示可能取消首屆在香港舉辦的「2016 Pokémon Video Game National Championships」的香港區賽事，最終任天堂表態將延期比賽到 7 月 3 日舉辦。



相關作品

《精靈寶可夢 究極之日／究極之月》

2017 年 11 月 17 日在任天堂 3DS 平台上發售，為本作的加強版本，劇情更加著重在傳說的寶可夢「奈克洛茲瑪」上，並追加部分新寶可夢與要素。



參考資料



外部連結


* 官方網站：繁體中文、簡體中文、日本、北美