伊爾基什 - 格拉芬什塔登（法語：Illkirch-Graffenstaden，法語發音：[ilkiʁʃ.gʁafənʃtadən] 或 [ilkiʁç.gʁafənʃtadən]），法國東部城市，大東部大區下萊茵省的一個市鎮，屬於史特拉斯堡區和史特拉斯堡歐洲都會區，其市鎮面積為 22.2 平方公里，2020 年 1 月 1 日時人口數量為 27,087 人，是史特拉斯堡都會區內人口第三多的市鎮，在法國城市中排名第 319 位。

伊爾基什 - 格拉芬什塔登位於史特拉斯堡市區南側，由兩個村莊合併而成，20 世紀後成為史特拉斯堡重要的近郊衛星城，出現了現代居民區及大學城等設施，人口數量快速上升，1994 年起通過有軌電車與史特拉斯堡市區連接。



地名來源

「伊爾基什 - 格拉芬什塔登」由「伊爾基什」（Illkirch）與「格拉芬什塔登」（Graffenstaden）兩地名組成，二者來源分別為拉丁語名「Ellofanum」與亞爾薩斯語名「Graffenstaden」。其中「伊爾基什」一名意為「伊爾河畔的教堂」，該地歷史上有過如下名稱：Ellofanum（720 年）、Illechilechen（826 年）、Illenkirche（845 年）、Illekiriche（920 年）、Illachirecha（1163 年）、Illenkirchen（1172 年）。

由於該地名 Illkirch-Graffenstaden 並非來源於標準法語，拼讀方式不符合法語正字法，其標準發音為接近 [ilkiʁç.gʁafənʃtadən]，因法語中無 /ç/ 音，現多以 /ʃ/ 音代替之，將前半部分讀作 [ilkiʁʃ]；後半部分的 s 標準發音為 /ʃ/ 而非 /s/，故根據實際發音其應譯作「伊爾基什 - 格拉芬什塔登」，《世界地名翻譯大辭典》中將其譯作「伊爾基希 - 格拉芬斯塔登」。由於該名稱的發音對法語使用者有困難，故該地在法語中又常簡稱作「伊爾基什」。



歷史

伊爾基什 - 格拉芬什塔登由伊爾基什和格拉芬什塔登兩個市鎮 1794 年合併而成。兩鎮歷史上均長期為普通村落，中世紀初屬於法蘭克王國，中世紀中後期屬於神聖羅馬帝國，《威斯特伐利亞和約》簽訂後隨整個亞爾薩斯地區劃入法蘭西，法國大革命後成為市鎮。19 世紀，伊爾河右岸開闢人工運河，伊爾基什 - 格拉芬什塔登逐漸發展成為一座工業市鎮，亞爾薩斯機械製造公司在此修建了一處工廠。普法戰爭後，該地被普魯士軍隊占領，一戰後返歸法國。二戰時期，伊爾基什 - 格拉芬什塔登再次淪陷，當地出現了常青藤葉抵抗運動聯盟。二戰後，隨著史特拉斯堡城市的擴張，伊爾基什 - 格拉芬什塔登逐漸發展成為一個重要的衛星城，境內出現了大批現代居民區。1998 年，連接兩地的史特拉斯堡有軌電車 A 線建成通車。



地理

伊爾基什 - 格拉芬什塔登位於法國東北部，大東部大區東北部和下萊茵省東部，距離史特拉斯堡市區大約 5 公里。與伊爾基什 - 格拉芬什塔登接壤的市鎮包括：埃紹、費格賽姆、蓋斯波爾賽姆、奧斯特瓦爾德、史特拉斯堡。

地形

伊爾基什 - 格拉芬什塔登位於萊茵河左岸沉積平原腹地，境內地勢平坦，全境海拔在 139 到 146 公尺之間。

水文

伊爾基什 - 格拉芬什塔登位於伊爾河右岸，該河是萊茵河的左岸支流。此外，當地建有人工巴格爾塞湖。

植被

伊爾基什 - 格拉芬什塔登屬於溫帶落葉林區，市區內的主要林地分布於市區東側的史特拉斯堡 - 伊爾基什 - 格拉芬什塔登國家自然保護林區，此外市區南側和北側亦有林地分布。

氣候

伊爾基什 - 格拉芬什塔登在柯本氣候分類法中屬於溫帶海洋性氣候。

距離伊爾基什 - 格拉芬什塔登最近的氣象站位於史特拉斯堡國際機場，以下為該氣象站的數據：



行政區劃

伊爾基什 - 格拉芬什塔登是法國大東部大區下萊茵省的一個市鎮，編號為 67218。伊爾基什 - 格拉芬什塔登隸屬於史特拉斯堡區和史特拉斯堡歐洲都會區，管理伊爾基什 - 格拉芬什塔登縣。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將伊爾基什 - 格拉芬什塔登及相鄰的另外 22 個市鎮設為史特拉斯堡城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共 265 個市鎮劃為史特拉斯堡城市區。同時，INSEE 還將伊爾基什 - 格拉芬什塔登市鎮分為了 10 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。



交通

道路設施

法國 A35 高速公路經過境內北部，並設有一個出入口與市區相連，此外多條下萊茵省省道在伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內交匯，大東部大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往周邊部分市鎮。

2017 年，73.6% 的伊爾基什 - 格拉芬什塔登家庭擁有至少一輛的私人汽車。2018 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共發生各類交通事故 32 起，造成 1 人遇難，38 人受傷。

對外交通

鐵路

距離最近的通勤鐵路車站為格拉芬什塔登站，該站位於史特拉斯堡－聖路易鐵路上，停靠往返於史特拉斯堡和科爾馬之間的站站樂列車。

伊爾基什 - 格拉芬什塔登距離史特拉斯堡城站大約 6 公里，該站停靠前往法國多個城市的長途列車。

航空

距離伊爾基什 - 格拉芬什塔登最近的民用航空站為史特拉斯堡國際機場，距離伊爾基什 - 格拉芬什塔登市中心的公路里程約 9 公里。

城市公共運輸

伊爾基什 - 格拉芬什塔登屬於史特拉斯堡城市公共運輸（商業名稱為 CTS）的服務範圍。截至 2020 年 10 月，史特拉斯堡有軌電車 A 線、E 線，史特拉斯堡公交 13、27、57、62、63、64、67 路經過伊爾基什 - 格拉芬什塔登市區。



政治

伊爾基什 - 格拉芬什塔登的現任市長為蒂博・菲利普先生（Thibaud Philipps），他是共和黨的一名成員，在 2020 年的市政選舉中獲得了 39.71% 的支持率。

在 2017 年的法國總統大選中，法國第 25 任總統艾曼紐・馬克宏在伊爾基什 - 格拉芬什塔登獲得了 71.32% 的支持率。



人口

2017 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登市鎮人口數量為 26,780，在法國排名第 319 位。其中男性 12,860 人，女性 13,920 人，75 歲及以上人口占 8.7%，外籍人口數量為 6,990 人，人口密度為 1,206 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Illkirchois（男性）或 Illkirchoises（女性）。2018 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內出生 281 人，死亡人口 217 人。



經濟

伊爾基什 - 格拉芬什塔登是一個區域性的中心城市，當地共有各類用人單位 3,535 家，其中 98.32% 為中小型企業（PME），平均歷史為 14 年，行政、醫療及社會服務是當地的主要就業崗位類型。



財政收入

2018 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登的財政收入總額為 27,254,300 歐元，財政支出總額為 23,724,600 歐元，當年的債務總額為 14,185,200 歐元。

2014 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登的人均收入總額為 2,548 歐元，其中高職人員為 4,099 歐元，普通職員為 1,894 歐元。

2017 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 11.5%，當地 51.3% 的家庭擁有納稅資格。



社會事務

教育

伊爾基什 - 格拉芬什塔登屬於史特拉斯堡學區。截止 2019 年 1 月 1 日，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有 4 所幼兒園、6 所小學、2 所初級中學和 3 所普通高中。2018 至 2019 學年度，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有在校中小學生 3,696 名。

在高等教育方面，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內建有一所大學城，史特拉斯堡大學的多個專業及下屬的應用技術學院在此授課。此外，英文授課的國際空間大學亦位於其境內。

醫療

截止 2019 年 1 月 1 日，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有全科醫生 32 名、保健師 40 名、牙醫 17 名、護士 39 名、耳科醫生 2 名、眼科醫生 1 名、皮膚科醫生 4 名、助產士 3 名、兒科醫生 1 名和婦科醫生 2 名。境內共有藥房 7 家、養老院 2 家、殘疾人幫扶中心 5 家。

史特拉斯堡大學附屬醫院是法國的一個大學中心醫院之一，下設 5 個主病區，距離伊爾基什 - 格拉芬什塔登均在 10 公里以內。

住房

2017 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有各類住房 14,424 套，其中 89.5% 為常住房屋。集中式居民區主要分布在市區南部的羅梭街區（Roseaux）。

商業

2018 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有各類商鋪 1,651 家，其中餐飲服務類 531 家。市區東部建有大型開放式商業街區。

體育

2019 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有 1 家游泳池、5 間健身房、4 座綜合體育場、9 處網球場、1 處馬術場、3 處足球或橄欖球場、3 處籃球或排球場以及 2 處高爾夫球場。

伊爾基什 - 格拉芬什塔登體育俱樂部（F.A. Illkirch Graffenstaden）是當地的一支足球隊，2020 至 2021 賽季參加法國全國丙組聯賽（法戊）。

環境

伊爾基什 - 格拉芬什塔登的環境事務由其所屬的公共社區負責。2018 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有 3 家污染企業。

治安

2014 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登及附近地區共發生各類案件 23,563 起，其中盜竊類案件 13,789 起，經濟類案件 2,366 起，毒品交易類案件 1,350 起。



文化

2019 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有 1 家劇場。伊爾基什 - 格拉芬什塔登市政府提供多媒體中心，向公眾全年開放。

建築

伊爾基什 - 格拉芬什塔登聖桑福里安教堂是法國國家文物保護單位，除此之外，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內大部分建築建於 20 世紀。

旅遊

伊爾基什 - 格拉芬什塔登的旅遊事務由其所屬的公共社區負責。2020 年，伊爾基什 - 格拉芬什塔登境內共有 4 家賓館共計 257 間房間。

媒體

法國主要的媒體均可在伊爾基什 - 格拉芬什塔登接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出伊爾基什 - 格拉芬什塔登所屬區域的地方新聞。



相關人物

法國前籃球運動員熱羅姆・克里斯特出生於伊爾基什 - 格拉芬什塔登。



友好城市

截至 2020 年 10 月，伊爾基什 - 格拉芬什塔登暫無任何友好城市關係。



參考資料



外部連結


* 伊爾基什 - 格拉芬什塔登市政府官方網站 （法文）

* 對於伊爾基什 - 格拉芬什塔登的評價 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （法文）