《命中注定我愛你》（英語：Fated to Love You／You're My Destiny / 100% Love Avi），是 2008 年三立華人電視劇週日十點檔系列的第十七部作品。全劇共 24 集，接檔《鬥牛，要不要》。是台灣三立電視製作的偶像劇，由陳喬恩、阮經天、陳楚河、白歆惠主演，導演為陳銘章。

此劇以平均收視率 10.91、最高分段收視率 13.64，打破 2005 年明道和陳喬恩主演的《王子變青蛙》之平均收視率 6.99、最高分段收視率 8.05 的紀錄，成為台灣電視史單集收視率最高的偶像劇。該劇的網路人氣更打敗在台灣大受歡迎的日劇與韓劇，名列 2008 年 Google 熱門搜尋榜最熱門電視劇及電視節目的冠軍。此外更獲得 2008 年金鐘獎「戲劇節目獎」、「節目行銷獎」等獎項。《命中注定我愛你》海外版權賣到 15 個國家地區。

2014 年改編成韓劇《命中注定我愛你》，由張赫和張娜拉主演。

2017 年泰國翻拍版《愛情便利貼》播出，由素格力・威塞哥和艾絲特・蘇普莉拉主演，並在 2018 年推出《命中不註定（พรหมไม่ได้ลิขิต）》。

2018 年柬埔寨金鳳電視台翻拍此劇，更名為《意外的婚姻（អាពាហ៍ពិពាហ៍​ចៃដន្យ）》，由當紅歌手 Nico 和 Pich Solika 主演，並於 2021 年 8 月首播。

2020 年 2 月，日本翻拍版《運命から始まる戀 -You are my Destiny-》播出，由岐洲匠和瀧本美織主演。

2020 年 6 月，中國大陸翻拍版《你是我的命中注定》播出，由邢昭林和梁潔主演。



劇情

講述一對男女紀存希（阮經天飾）、陳欣怡（陳喬恩飾）在豪華旅行中共度一夜不小心懷孕後，經歷了不情願的婚姻，卻從中領悟到命運般的愛情之故事。



角色

主要演員

特別演出



主題曲．插曲

「命中注定我愛你電視原聲帶」由滾石唱片製作，2008 年 4 月 18 日在台灣發行。

曲目



收視率

台視首播收視率


* 同時段偶像劇：華視《這裡發現愛 / 蜂蜜幸運草》、 中視《惡作劇 2 吻 / 翻滾吧！蛋炒飯 / 籃球火》、 民視《原來我不帥》


* 資料來源：中時娛樂

其他相關收視率


* 資料來源：凱絡媒體週報、宏將媒體週報 (Media Drive Bulletin)

中國大陸

由 csm 數據參考而來，收視率包括全天收視指數和市場 (收視) 份額參數



製作團隊


* 製作人：方孝仁

* 監製：朱莉莉、陳玉珊

* 美術指導：謝易霖

* 策劃：謝欣恬、陳泰霖

* 編劇統籌：陳玉珊

* 編劇：
  
* 周平之、彭盛青、王國光、黃新高、方靜儀、陳炘怡、鄒維剛、杜欣怡 (第 1 集)
  
* 周平之、王國光、陳炘怡、鄒維剛、杜欣怡、吳至偉 (第 2-3 集)
  
* 陳炘怡、鄒維剛、杜欣怡、吳至偉 (第 4 集)
  
* 陳炘怡、鄒維剛、吳至偉 (第 5 集)
  
* 陳炘怡、鄒維剛、陳虹潔 (第 6-7 集)
  
* 潘逸群、陳炘怡 (第 8 集)
  
* 陳虹潔、陳炘怡、杜欣怡 (第 9 集)
  
* 陳虹潔、杜欣怡 (第 10 集)
  
* 潘逸群、陳炘怡、杜欣怡、吳至偉 (第 11-12 集)
  
* 杜欣怡、陳虹潔、吳至偉 (第 13 集)
  
* 陳炘怡、吳至偉 (第 14 集)
  
* 杜欣怡、陳炘怡、吳至偉 (第 15 集)
  
* 潘逸群、杜欣怡、吳至偉 (第 16-17 集)
  
* 杜欣怡 (第 18 集)
  
* 陳炘怡、杜欣怡、黃婉婷、鄭涵雯 (第 19 集)
  
* 杜欣怡、陳炘怡 (第 20-24 集)

* 整體造型：許曉蓁造型工作室

* 音樂：滾石唱片

* 製作插曲：滾石唱片

* 數位行銷：劉永祺、張玉青

* 行銷宣傳：廖翎妃、王愷寧

* 劇照：陳晉生



相關商品


* 漫畫搶先版

* 漫畫單行本

* 原創小說

* 幕後寫真特輯

* 電視原聲帶

* 命中鬧鈴

* 遊戲「命中 99」

* 「丘比特娃娃」

* 「薑王爺」虛擬神紙

* 「薑軍包」手機吊飾



逸事


* 劇名的「中」發音第四聲（注音：ㄓㄨㄥˋ，漢語拼音：zhòng），指初次一夜情就中獎了；命中率百分百。

* 本劇的時空與《放羊的星星》、《櫻野三加一》、《無敵珊寶妹》相同。
  
* 第二集，陳欣怡手機中出現「電冰箱」這個名字－《櫻野三加一》男主角楊家將（明道飾）的別名，而扮演欣怡的演員，亦為該劇的女主角夏天。
  
* 第九集，慈善拍賣會上第一件拍賣品為《放羊的星星》男主角仲天騏所捐出的手鍊，名為馬爾地夫的紀念。此手鍊亦是該劇的女主角夏之星所設計。
  
* 第二十一集，烏龍綁架事件中紀存希騙陳欣怡的那招出自《放羊的星星》。



拍攝地點

自從此劇備受歡迎後，很多人開始討論。目前根據攝影組公開的與影迷整理出來的不完全統計，共有以下幾個拍攝地點和外景：

 臺灣

 香港


* 九龍尖沙咀海運碼頭：登上麗星郵輪的地方

 中國大陸上海


* 湯公館：陳欣怡在上海的住處，為湯恩伯故居，位於虹口區四川北路 2023 弄 35 號

* 藝廊：劇中 Dylan 在上海開設的黑池藝廊，原本是張信哲開設的餐廳「三仟院」，之後改裝成藝廊，老闆是陳楚河的朋友，位於徐匯區烏魯木齊南路

* 朱家角：劇中中山龍大師的故鄉，陳欣怡迷路的地方，位於青浦區

* 樂天陶社：陳欣怡教小朋友做陶瓷的教室，位於黃浦區泰康路

* 浦東陸家嘴：Dylan 向陳欣怡告白的地方，位於浦東新區黃浦江邊

* 上海外灘茂悅大酒店：紀存希上海出差下榻的五星級酒店，位於虹口區黃浦路

* Absolute House：陳欣怡和 Dylan 在上海慶祝欣怡賣出第一件作品的酒吧，位於徐匯區茶陵北路

* 徐家匯天主教堂：紀存希約陳欣怡見面的地方，位於徐匯區蒲西路

* 碧雲路與藍桉路交匯處：陳欣怡和紀存希在上海相遇的路口，位於浦東新區碧雲國際社區

* 上海市第一人民醫院：陳欣怡在上海遇交通事故而被紀存希送入的醫院，位於虹口區武進路

* 徐家匯公園：Dylan 和紀存希大打出手，和紀存希為陳欣怡撿設計草圖的地方，位於徐匯區肇嘉浜路

* 高郵路：陳欣怡和紀存希兩人手拉手，追傳承肥皂 設計草圖的場景，位於徐匯區高郵路

* 濱江創意產業園：中山龍的工作室，位於楊浦區楊樹浦路

* 南岸藝術中心：陳欣怡在上海的工作室以及紀存希和陳欣怡在上海一同用餐的地方，位於黃浦區南蘇州路

* 上海世紀商貿廣場：紀存希與代理商、通路商進行商業談判的地方，位於徐匯區長樂路

* 上海新天地：Dylan 與 Anna 在上海見面的地方，位於黃浦區



入圍、獎項



大事記


* 2008 年 1 月 9 日，《命中注定我愛你》劇組遠赴香港開鏡，在麗星郵輪上取景拍攝。

* 2008 年 3 月 23 日，《命中注定我愛你》播出第二集，首播擊敗了中視無線台同時段播出的偶像劇《惡作劇 2 吻》，搶下了收視冠軍。

* 2008 年 4 月，《命中注定我愛你》劇組遠赴上海，在外灘浦東陸家嘴、東方明珠電視塔、朱家角鎮、徐家匯天主教堂、蔣介石部下湯恩伯故居（湯公館）以及張信哲的藝廊等著名景點取景。

* 2008 年 5 月 25 日，《命中注定我愛你》播出第十一集，最高分段收視率 8.13，打破《王子變青蛙》在電視史上的偶像劇最高分段收視率 8.05。

* 2008 年 6 月，劇中飾演烏柒柒的陳為民因私人糾紛，需提前離開劇組，入獄服刑四個月。劇組頒發金牌。

* 2008 年 6 月 1 日，《命中注定我愛你》播出第十二集，被網友評為「被淚水淹沒的一集」，最高分段收視率 9.23，再大幅度刷新了電視史上偶像劇的最高收視紀錄。

* 2008 年 6 月 2 日，劇組人員一起慶功。在慶功宴上，製作人送金牌給演員們；阮經天表示，若《命中注定我愛你》收視率破十，他就會裸泳。

* 2008 年 6 月 15 日，《命中注定我愛你》播出第十四集，收視率再創新高，最高分段收視率 10.93，一舉成功破十，約 377 萬人同時收看。

* 2008 年 6 月 21 日下午 2 點，《命中注定我愛你》在台中市廣三 SOGO 百貨一樓廣場首次舉行影迷見面會，主要演員阮經天、陳喬恩、林美秀出席，慶祝 10.93 的超高收視率。

* 2008 年 6 月 25 日，阮經天實踐「裸泳」諾言，地點選在臺北縣三芝鄉淺水灣，吸引大批媒體前往。但阮經天只在離岸邊 100 公尺的外海中脫褲，高舉泳褲讓記者拍照以示證明。

* 2008 年 7 月 3 日，《命中注定我愛你》正式殺青，劇組集體舉行殺青酒會。

* 2008 年 7 月 10 日，美國《華爾街日報》（Wall Street Journal）以大篇幅報導《命中注定我愛你》在台灣播出大受歡迎的程度，收視率之高是歷年難得一見的現象（Global Buzz: Why TV Show 『Fated to Love You’Is an Obsession in Taiwan（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館））。報導中形容該劇劇情曲折不斷，經常出現意料之外的巧合，難以預測的劇情讓觀眾們深深著迷。

* 2008 年 7 月 13 日，《命中注定我愛你》播出第十八集，平均收視率 10.60 首度破十，最高分段收視率高達 12.39，超過 400 萬人同時觀看。

* 2008 年 7 月 27 日，《命中注定我愛你》播出第二十集，最高分段收視率 13.64、平均收視率 10.91，雙雙創下新高。

* 2008 年 10 月 31 日，《命中注定我愛你》獲得第四十三屆金鐘獎「戲劇節目獎」、「節目行銷獎」。



宣傳活動



輸出版本

中國大陸

大陸湖南衛視本在 2008 年底計畫外購《命中注定我愛你》劇在湖南衛視播出，但廣電總局認為片中的床戲、一夜情、未婚懷孕等內容「敗壞社會風俗」，同時由於該劇部分劇情在中國大陸拍攝，在中國大陸准播證未批下之前先在台灣地區三立都會台播出，因而在中國大陸遭禁，無法在電視上播出。

2010 年元旦，湖南衛視宣布《命中注定我愛你》劇改名為《愛上琉璃苣女孩》，2010 年 1 月 16 日晚於「金鷹獨播劇場」播映。《聯合早報》報導說是因為「民情保守」，將它改名《愛上琉璃苣女孩》。琉璃苣是劇中紀存希以「Z 先生」的身份贈予陳欣怡的一種草本植物，是二人重修舊好的關鍵事物之一。但網民直呼新劇名「太雷人」，認為還是原名符合劇情，但也有網民提醒，不改名就播不了，所以不要再罵了。 對此，湖南衛視方面表示，改名是合乎情理的，琉璃苣的花語是勇氣，更符合女主角的氣質。

因廣電總局審查緣故，該劇在實際播出時有很大的刪改。譬如在第一集，陳喬恩和阮經天長達 10 分鐘的床戲完全被刪去；第一集開頭被插入湖南衛視剪輯的《命中注定我愛你》劇在上海拍攝的部分鏡頭，以倒敘的方式敘述劇情。對於床戲被刪，陳喬恩的經紀人陳玉立早前擔心觀眾會看不懂，後來只好無奈說「可以接受。」 女主角陳喬恩說，因為這是關鍵劇情，她擔心被剪掉或以「關燈」處理，觀眾會看不懂。

此外，還有部分的情節被刪去，例如陳林西施生下陳欣怡的內容。

除了對劇情的刪減，也有部份在三立電視原版中被刪的劇情出現在湖南衛視的版本，如開始時 Dylan 和中山龍大師的打賭，導致大師作品「諾」以特殊形式進行拍賣。還有劇情的根本性修改，如原劇陳欣怡在車禍後性命危急，紀存希決定犧牲胎兒保住母體，強行為陳欣怡進行了人工流產，使得陳欣怡對紀存希產生些許恨意；但在湖南衛視版本中，陳欣怡在車禍後被發現原來是假性懷孕（因此也連帶讓關於產檢的劇情與貼滿胎兒超聲波照的「紀念品成長日記」全被刪除）。

配音方面，比如原劇對紀存希的稱呼「紀社長」被配音篡改成「紀總」，原劇石安娜與香港的士司機是以粵語進行對話，被湖南衛視改用普通話配音。但湖南衛視基本上保留了台式國語。



參考資料



外部連結


* （繁體中文）《命中注定我愛你》台視官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* （繁體中文）《命中注定我愛你》東森官方網站

* （繁體中文）《命中注定我愛你》TVB 網頁官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 網際網路電影資料庫（IMDb）上《命中注定我愛你》的資料（英文）

* 在 Netflix 上觀看《命中注定我愛你》（因版權限制，本節目可能僅在部分地區上架。）



作品的變遷