2004 年 10 月 24 日曼聯對陣阿森納的比賽是 2004/05 球季英超聯賽第 10 輪的一場比賽，曼聯依靠雲尼斯達萊和魯尼的進球 2-0 擊敗了阿森納，從而終結了對手在英超聯賽的 49 場不敗紀錄。這場比賽里，當值主裁判萊利的判罰引起了巨大爭議，使得兩隊球員發生了激烈爭執。 而在賽後，雙方球員還在球場通道內還發生了鬥毆，傳言雙方球員用各類食品相互攻擊，因此這場比賽又被媒體戲稱為「自助餐大戰」 （Battle of the Buffet）。圍繞比賽發生在場內和場外的各種爭議使得這場比賽成為了英超歷史上最著名的比賽之一，媒體也第二次老特拉福之戰（The Battle of Old Trafford II）一詞來形容這場比賽，以和一年前兩隊在同一球場的激烈衝突相比較。



背景

自從溫格於 1996 年擔任阿森納總教練之後，阿森納的實力獲得了巨大提升，成為了當時英超聯賽里唯一能與曼聯相抗衡的球隊。1997/98 球季，溫格在他帶領阿森納的第一個完整球季就率隊獲得了聯賽和足總盃的雙冠王。 從此曼聯和阿森納的對決成為了英超聯賽的主旋律。1998/99 球季，曼聯完成了三冠王的偉業，並且隨後在 1999/00 球季和 2000/01 球季首度完成英超三連冠。2001/02 球季，阿森納力壓曼聯再次獲得聯賽和足總盃雙冠王。而在 2003/04 球季，溫格率領的阿森納更是以 26 勝 12 平的不敗戰績第三次獲得英超聯賽冠軍。 
在 2000 年代初，曼聯和阿森納的對決被認為是英超聯賽中最有吸引力的比賽，雙方在一個球季中的兩次交手通常會影響整個球季聯賽的冠軍歸屬。而雙方球員和教練間的明爭暗鬥也是引人注目的焦點，如羅伊・基恩與維埃拉在場上的直接對抗，以及佛格森和溫格的鬥智鬥勇。保羅・威爾遜曾評論：「兩隊的對決已經擴大到了更寬廣的層面而不僅僅是為了冠軍。」 

在 2003/04 球季，兩隊在老特拉福球場的比賽以雙方球員的激烈衝突而收場。當時曼聯球員路德・范尼斯特魯伊在比賽中被侵犯使主裁判罰下了阿森納隊長維埃拉，使得阿森納隊上下極為憤怒。而在比賽臨近結束時，路德・范尼斯特魯伊又罰失了一個原本足以致勝的十二碼。比賽結束後，以馬丁・基翁為首的阿森納球員紛紛圍住路德・范尼斯特魯伊對後者大肆辱罵甚至以肢體衝撞，曼聯球員此時也紛紛前往為路德・范尼斯特魯伊助戰，場面一度失控。最終有四名阿森納球員付出了不同程度的禁賽及罰款的代價，而這場比賽日後又被媒體稱為「老特拉福之戰」。



比賽之前

2004/05 球季開局階段，阿森納延續之前一個球季的優異表現。在 2004 年 8 月 27 日，阿森納在海布里球場 3-0 擊敗布萊克本，將自己在頂級聯賽不敗紀錄延續至 43 場的同時還打破了諾丁漢森林在 1977-78 年創下的 42 場不敗紀錄。之後的阿森納依然保持穩定的狀態，不斷刷新自己的不敗紀錄，在聯賽積分榜上也領先第二名切爾西兩分。 在做客老特拉福球場之前，阿森納已經將聯賽不敗紀錄保持了 49 場。 而曼聯在這個球季的開局極其糟糕，在兩隊交手前曼聯僅排名聯賽第六，落後阿森納達 11 分。

這場比賽的重要性不言而喻，曼聯急切希望能在主場反彈，更不希望死敵的不敗紀錄在自己身上延續。而阿森納則希望將不敗紀錄擴大至 50 場，這樣他們就距離 AC 米蘭保持的歐洲頂級聯賽不敗紀錄又近了一步。雙方的上一次交手是 2004 年社區盾，當時阿森納 3-1 擊敗曼聯奪冠。



比賽

比賽過程

曼聯和阿森納均派出所有可用的主力出戰，曼聯隊長羅伊・基恩本場因傷缺陣，佛格森使用菲力普・耐維爾頂替基恩出任後腰。菲力普・耐維爾在 2002 年曼聯對陣阿森納的比賽中曾出任後腰並且表現出色，佛格森希望他能再度扭轉局勢。而阿森納方面沒有傷停，在當球季表現優異的雷耶斯取代阿森納多年的主力皮雷斯出場。而老特拉福球場現場的觀戰人數達到了 67,862 人。

兩隊在上半場均沒有進球，但拼搶十分激烈，當值主裁判萊利的判罰尺度不斷受到質疑，如無視曼聯球員的多次犯規。比賽的轉折點出現在下半場第 72 分鐘，當時曼聯前鋒魯尼在禁區內帶球，被索爾・坎貝爾侵犯，裁判隨即判罰了十二碼。一年前罰失十二碼的路德・范尼斯特魯伊頂住壓力罰進十二碼打破了僵局。在 90 分鐘時，魯尼接到阿蘭・史密斯傳球，將比數改寫為 2-0，曼聯贏得了這場比賽的勝利，終結阿森納 49 場聯賽不敗紀錄。

細節

數據統計



後續

索爾・坎貝爾對主裁判判罰他侵犯魯尼使曼聯獲得十二碼的決定非常憤怒，他在賽後拒絕與這位代表隊隊友握手。而隨後雙方球員在老特拉福球場的球員通道內發生了激烈衝突，而目擊者形容雙方球員使用各類食品相互投擲，被提到最多的是披薩餅，而媒體所提及其他「武器」還包括咖啡、番茄湯、豌豆湯等。因為場面十分混亂，這場比賽又傳媒被稱為「自助餐大戰」。而曼聯總教練佛格森在這次衝突中也未能倖免，某位阿森納球員將食品潑到了佛格森的身上。 人們普遍懷疑此事的肇事者是法布雷加斯，而這一事件又被媒體稱為「飛湯門」。 後來轉會至切爾西的阿什利・科爾在自傳中，以及 2011 年，馬丁・基翁在一次採訪中證實了上述說法。2013 年，佛格森在自己的自傳中也表示賽後的確有人向自己投擲了披薩餅，但他不知道是誰，只提到「他們都說是法布雷加斯」。而法布雷加斯本人亦終於在事件發生後 13 年的 2017 年承認是他做的，並同時向佛格森道歉。這次事件使得佛格森和溫格的關係更加冷淡，兩人在之後數年裡都沒有交往。

本場當值主裁判萊利在賽後受到了多方質疑，萊利是英超的一位著名的資深裁判，但也經常因為判罰陷入爭議。在 2004 年歐洲盃分組賽德國對陣拉脫維亞的比賽中，他就因為漏判十二碼而備受批評。

溫格在賽後猛烈批評了萊利的判罰，他認為魯尼是靠假摔而騙得了那個打破僵局的十二碼。除此之外，溫格還批評了萊利對於犯規的判罰尺度。在上半場，雲尼斯達萊曾在一次拼搶中蹬踏了阿什利・科爾，而萊利沒有出示黃牌。不過范尼卻沒有因此逃脫懲罰，他隨後被英足總追加禁賽三場。當時狀態正佳的阿森納邊鋒雷耶斯在比賽中曾受到了曼聯的蓋瑞・耐維爾和菲力普・耐維爾兩兄弟的侵犯，耐維爾兄弟為此各得到一張黃牌。而雷耶斯因為懼怕被侵犯，在此後的比賽踢得畏首畏尾，最終在 70 分鐘被換下。而這場比賽甚至成為了雷耶斯職業生涯的轉折點，原本狀態正佳的他竟然從此一蹶不振。 
而對於萊利的判罰，英超裁判界和英足總紛紛聲援萊利，並且表示這場大戰的執法的確「非常困難」

對於兩隊隊長羅伊・基恩和維埃拉來說，他們對於這種衝突已經是習以為常。在 2005 年 2 月 1 日，曼聯作客阿森納的第二回合比賽，基恩和維埃拉再次成為焦點。在比賽尚未開始前，雙方球員在海布里球場的球員通道里就起了衝突。維埃拉大聲警告蓋瑞・耐維爾不要再像第一回合時那樣兇狠犯規，基恩則向維埃拉挑釁，並聲稱如果要決鬥的話應該找他而不是耐維爾，而當值主裁判波爾及時勸解了兩人。 
雙方的這場比賽依舊火藥味十足，上半場阿森納為了一報首循環一敗之仇多次積極拼搶，並在半場領先曼聯 2 比 1，其間皮里斯與弗萊徹、亨利與 C．羅納度皆發生衝突。下半場衝突持續，曼聯門將卡路爾與阿森納前鋒博格坎普於曼聯禁區內起了爭執，同時曼聯後衛西爾維斯特因為對阿森納的永貝里惡意犯規被紅牌罰下。但是 10 人作戰的曼聯卻在客場 4-2 擊敗了阿森納，完成了單球季對阿森納的雙殺。當中 C．羅納度於下半場開始初段的兩個攻勢就逆轉上半場落後 1 比 2 的局面。

這個球季中曼聯和阿森納在盃賽中還有兩次交手，雙方也都發生了衝突。2004 年 12 月 1 日，雙方在聯賽盃半準決賽中相遇，此戰兩隊均派出替補球員出戰。曼聯依靠貝利翁在開場 19 秒的進球以 1-0 擊敗阿森納。雙方的替補在場上依然火藥味十足，下半場曼聯的理察森和阿森納的范佩西發生了激烈衝突，起因是理察森指責范佩西用手肘擊打了自己。雙方球員再次陷入混亂，最終以理察森和范佩西各得一張黃牌而收場。 
2005 年足總盃決賽同樣在曼聯和阿森納之間展開，曼聯在這場決賽中占據優勢，但始終沒能攻破阿森納的大門。阿森納隊的雷耶斯在比賽中肘擊 C．羅納度而被主裁判紅牌罰下，雙方最終進入了 PK 大戰。阿森納在 PK 大戰中 5-4 擊敗曼聯獲得足總盃冠軍，但自此阿森納開始了長達 9 年的冠軍荒，直到 2014 年足總盃才被打破。