馬來亞海戰是第二次世界大戰中的一場海上戰役，這場戰役產生了兩個重大的影響至今，其一是大艦巨砲主義式微，未來海戰上空中優勢的重要性將更高以及航空母艦在艦隊的有效性；其二是改變了歐洲各國對日本的印象，不再輕視日本的工業技術與戰術，將其視為亞洲國家中特別的存在。

這一行動發生在 1941 年 12 月 10 日英屬馬來亞東部，近彭亨州關丹，英國戰艦「威爾斯親王號」和戰鬥巡洋艦「反擊號」被日本帝國海軍的岸基轟炸機和魚雷轟炸機擊沉。



背景

兩艘軍艦在 1941 年 12 月被派到新加坡，作為對日本南進政策的一種威懾。第一海務大臣杜德利・龐德爵士認為，除非皇家海軍派遣大多數主力艦到新加坡，以實現與估計為 9 艘日本戰艦之戰力平衡，否則不能充分的防衛新加坡。因為英國當時正在與日本的盟友德國和義大利交戰，因此無法接受這建議。不過，首相溫斯頓・邱吉爾對在北大西洋和地中海之局勢改善感到樂觀，分配 3 艘艦艇（包括 1 艘航空母艦）到該殖民地防守被視為一個重要的妥協，英國需要保護在馬來亞、婆羅洲和海峽殖民地的殖民領土，免於軸心國的威脅。

邱吉爾「相當的無知」和「過度相信戰艦的威力」，以及「傾向干預海軍事務」，導致他提出了派遣一個中隊共 3 艘現代船艦：1 艘戰艦（如英王喬治五世級「威爾斯親王號」）和 1 艘航空母艦（如「可畏號」），會合已經開往印度洋的「反擊號」。他相信這支小艦隊可以作為另一版本的「存在艦隊」以阻嚇日本人的行動，如同當時在北海的德國戰艦「提爾皮茨號」一樣；但是，當時沒有確實的計劃以完成這樣一個任務。 原本英國計劃包括調動新的「光輝級」航空母艦「不撓號」提供空中掩護，不過當時不撓號因在加勒比海擱淺而正進行維修。

雖然邱吉爾的舉動可被視為徒勞和昂貴的，但派遣戰艦前往新加坡確曾是海軍的戰略規劃之一部份，因為新加坡已建立海軍基地。這個部署的規模已經在 30 年代縮小，原因是德國和義大利對英國在大西洋和地中海的利益構成新的威脅。儘管如此，它仍然假定 1 支由主力艦編成的艦隊能阻止日本的進攻。另外，邱吉爾錯誤假設美國海軍將同意與日本敵對行動爆發時派遣太平洋艦隊，其中包括 8 艘戰艦，到新加坡；另外考慮的是，如果美國太平洋艦隊留在珍珠港，英國的貢獻將增加美國艦隊的阻嚇效果。澳大利亞和紐西蘭政府，已派出了大部分軍隊參加北非戰場，還強調指出新加坡在阻止日本進攻的重要性。澳大利亞致力於歐洲戰爭的努力已在 1939 年和 1940 年受到動搖了，以及在日軍進攻珍珠港、香港、達爾文，和科科達小徑後受到嚴重考驗，所以邱吉爾的工作，雖然在軍事上是愚蠢的，但是可能有取得良好的宏偉的戰略政治意義。

部署

原定的 G 艦隊，包括現代化的戰艦「威爾斯親王號」、第一次世界大戰時代的戰列巡洋艦「反擊號」和 4 艘驅逐艦包括「伊萊克特拉號」、「快遞號」、「遭遇號」和「木星號」驅逐艦，於 1941 年 12 月 2 日抵達新加坡。然後，他們被重新改名為 Z 艦隊。新的航空母艦「不撓號」被分配到 G 艦隊，但在 1941 年 11 月 3 日時她在京斯敦港之入口處擱淺因而要在牙買加維修。 「不撓號」需要 12 天在弗吉尼亞州諾福克的乾船塢進行維修工程。「不撓號」只有費瑞的海燕式戰鬥轟炸機和霍克的海颶風戰鬥機，在技術上未能與零式艦上戰鬥機匹敵，但機組人員豐富的飛行訓練及經驗（與他們錯誤的以為有能力與零戰對抗的信心） 是日本人無法相配的，或者； 「不撓號」可能「已被加進到屠夫的法案。」 12 月 1 日，海軍宣佈湯瑪斯・菲利浦斯爵士已被提升為海軍上將，並任命為英國遠東艦隊司令。幾天後，「反擊號」聯同驅逐艦「吸血鬼號」和「特納多斯號」開始訪問澳大利亞，但這支部隊卻被召回新加坡集合以應付對可能之對日作戰。

此外，在新加坡的輕巡洋艦「德爾班號」、「達娜厄號」、「龍號」和「模里西斯號」，和驅逐艦「要塞號」、「遭遇號」和「木星號」。而重巡洋艦「埃克塞特號」、荷蘭輕巡洋艦「爪哇號」、2 艘英國驅逐艦 (「偵察號」和「珊奈特號」)、和 4 艘美國驅逐艦 (「惠普爾號」、「約翰・艾德華號」、「埃德薩爾號」和「奧爾登號」) 將在 3 天之內抵達。

雖然「德爾班號」和「要塞號」可以作戰，但菲利浦斯上將決定將它們調離新加坡，因為它們的航速不及其它艦艇快。此外，「達娜厄號」、「龍號」、「模里西斯」、「遭遇號」和「木星號」也在新加坡，但它們正在維修，不能馬上起航。

日軍的準備

邱吉爾公開宣布，「威爾斯親王號」和「反擊號」將被送往新加坡作為對日本的一種威嚇。作為回應，山本五十六將軍派出 36 架一式陸上攻擊機，以加強現有的鹿屋海軍部隊和元山海軍航空隊，他們的飛行員開始積極進行攻擊兩艘戰艦的訓練。



開始敵對行動

1941 年 12 月 8 日清早 (當地時間)，新加坡受到日本飛機攻擊。「威爾斯親王號」和「反擊號」亦有利用其高射炮參與還擊；沒有飛機被擊落，亦沒有任何船隻受到破壞。日軍在 12 月 8 日 (當地時間) 在馬來亞登陸，英軍地面部隊陷入困境。

在這段時間，記者收到珍珠港遭到了襲擊的消息，8 艘美軍戰艦沉沒或失去作戰能力。戰前假定的規劃是美國太平洋艦隊在戰爭爆發時開往新加坡，以增援英軍。但是在珍珠港遭襲後已經不可能。菲利浦斯在先前與美國將軍道格拉斯・麥克阿瑟和海軍上將湯瑪斯・哈特的討論中表示，他的兩艘主力艦是沒有足夠的力量來對付日軍的。但是，由於日軍進佔馬來亞，菲利浦斯被命令利用他的艦艇實施進攻及召集他的艦隊，在南中國海攔截和摧毀日本南進艦隊。

菲利浦斯上將知道當地的英國皇家空軍單位不能向他的艦艇提供空中掩護，原因是他們只配備了數量有限的過時戰鬥機，而且其機場受到日軍陸上進攻的威脅。（儘管有一個中隊駐紮在三巴旺的澳大利亞皇家空軍第 453 中隊之布魯斯特 F2A 戰鬥機，可提供密切的空中支援；但以 F2A 低劣的表現來看，其價值令人懷疑）他仍選擇要繼續行動，因為他認為，日機無法離開陸地太遠行動；他還認為，他的船隻相對較難因空襲而受致命破壞，原因出於當時還沒有任何重要艦艇在海上因空襲而被擊沉（當時被飛機擊沉的最大艦隻是一艘重巡洋艦）；因此，他的估計「有一半可能是正確的」。 此外，他不知道日軍魚雷及魚雷轟炸機的性能，可是，它們的性能均遠高於當地皇家海軍。此外，與大多數皇家海軍人員一樣，菲利普斯不相信日軍擁有任何優勢。

澳大利亞皇家空軍第 453 中隊有向 Z 艦隊提供空中掩護，但他們不知道 Z 艦隊的位置，只在日本飛機攻擊開始後一小時才由「反擊號」發出無線電信號求援。維戈斯中尉的計劃是在白天保持 6 架飛機在空中掩護菲利普斯，但被菲利普斯拒絕。維戈斯後來評論：「我認為這一定是海軍認為不需要皇家空軍掩護的最後一役。用一個該死的非常昂貴的方式學到教訓。 ..... 菲利普斯已知道，他在前一夜被追蹤，直至當天清晨。他沒有要求空中支援。而他遭到攻擊時仍然沒有要求增援。」提供日間離岸的空中掩護還有克勞斯頓的第 488 中隊，但他計劃的「移動行動」也被否決。

啟程

在接到日本艦隊開往馬來亞的消息後，Z 艦隊，包括「威爾斯親王號」、「反擊號」、「伊萊克特拉號」、「快遞號」、「吸血鬼號」和特內多斯號，在 12 月 8 日下午 5 時 20 分駛離新加坡。菲利普斯希望在 12 月 10 日攻擊宋卡，因為負責的日軍航空中隊尚未到達，如果他早一天離開，他可能可以在沒有日本的空中打擊下達到他的目的。

12 月 9 日早上 7 時 13 分，Z 艦隊通過阿南巴斯群島東部，並轉向 330 度以使用新航線，後來更改為 345 度。Z 艦隊最初被兩架日本偵察機發現，但此兩架日本偵察機沒有作出報告，直至被日本潛艇「I-65」於 12 月 9 日下午 2 時發現並報告其位置，這已額外給予英軍艦隻 5 小時。菲利普斯不知道他已經被潛艇跟蹤。在這份報告後，指揮入侵部隊的海軍中將小澤治三郎，下令他的大部分軍艦在空軍護送下返回在越南南部的金蘭灣。

「I-65」證實了英國戰艦出現的偵察報告，在 2 小時後被送到日本第 22 航空戰隊總部。當時，他們的飛機正在裝載炸彈以攻擊新加坡港，但他們隨即轉換裝載魚雷。這使得轟炸機直至下午 6 時才準備好。

大約下午 5 時 30 分，僅在日落前半小時，Z 艦隊被 3 架零式水上偵察機發現，它們是從屬於日本巡洋艦由良號、鬼怒號和熊野號護送交通船隊的。這些飛機繼續進行掩護。大約在 6 時 30 分，「特內多斯號」首先返回新加坡，因為它沒有足夠燃料，以及需要根據指示聯絡澳大行亞皇家海軍的帕利澤少將，並要把詳細資料報告給馬來亞的英國皇家空軍。 菲利普斯打算不再攻擊宋卡，而他在下午 7 時改變航向宋卡的航路，欺騙在黑夜中航行的飛機，然後在下午 10 時 15 分向南駛向新加坡，當時他們受到黑夜保護。 「特內多斯號」在早上 8 時盡責地報告，從而掩護了菲利普斯的位置。

日軍艦隊曾嘗試發動晚間攻擊，因為他們擔心英國戰艦會發現他們的入侵部隊，但由於天氣惡劣，令他們未能發現敵艦，他們因此在午夜前返回自己在土龍木和西貢的機場。

返回新加坡

當天晚上，一架日本水上飛機對日本重巡洋艦高雄級「鳥海號」投下照明彈，錯誤地以為它是「威爾斯親王號」。在此之後，日本艦隊的 6 艘巡洋艦和驅逐艦轉向東北方駛去。英國艦隊也看見這耀目的閃光，擔心他們已經被確定位置，於是轉向東南。在這一點上，2 支艦隊其實相距約約 5 英里（9 公里），但互相沒有看到對方，而日本艦隊亦沒有出現在「威爾斯親王號」的雷達屏幕上。晚上 8 時 55 分，菲利浦斯海軍上將取消了行動，說他們已經失去了突襲的元素，並命令艦隊返回新加坡。

在回航途中，他們被日本潛艇「I-58」發現及報告，「I-58」的報告說它發射了五枚魚雷但都沒有命中，及在其後的 3 小時目標失去英國艦隊的蹤影。而英國艦隊方面，因為沒有看到魚雷，甚至不知道他們受到了攻擊。「I-58」的報告在凌晨 3 時 55 分被送到第 22 航空戰隊的總部，元山海軍航空隊的 10 架轟炸機在早上 6 時被派往該區進行搜索。當該編隊離開機場約 1 個小時後，被下令前往最有可能出現的地點進行搜索。

日軍的空襲

12 月 10 日早上 5 時，菲利浦斯接獲帕利澤的報告日本馬來亞東岸的關丹登陸，這裡剛好位於哥打巴魯和新加坡的中間。 Z 艦隊跟隨菲利浦斯的命令前進，沒有回覆帕利澤發來的無線電信號（這將暴露他的位置）。帕利澤沒有預見到這種情況及要求在三巴旺的 F2A 戰鬥機提供空中掩護；直到日軍第一輪進攻開始後 1 小時及在「反擊號」發出無線電信號後，英國皇家空軍派出的飛機才到達現場。早上 5 時 15 分，目標出現在地平線上；因為認為它們是入侵部隊，所以 Z 艦隊轉向它們。但是後來發現原來是漁船拖帶駁船。 早上 6 時 30 分，「反擊號」報告說，看到一架飛機在跟蹤艦隊。7 時 18 分，「威爾斯親王號」彈射起飛 1 架超級馬林海象式偵察機，它飛往關丹，但是什麼也沒有發現，於是向「威爾斯親王號」報告，並飛往新加坡。 「快遞號」亦被派往該地區進行調查，沒有什麼發現。10 時 05 分，在 Z 艦隊東南 140 英里的「特內多斯號」報告它被日本飛機襲擊，該進攻由駐西貢的海軍第 22 航空戰隊所屬之元山海軍航空隊的 9 架九六式陸上攻擊機 ' 內莉 ' 雙引擎中型轟炸機實施，各帶一枚 500 公斤（1,100 磅）穿甲彈。他們把驅逐艦當作戰艦並發動攻擊，亦沒有炸彈命中目標。 10 時 15 分，日本飛機發現更多的艦艇，當時 Z 艦隊沒有找到任何日本入侵部隊，正向南方回航。

上午 11 時 13 分，英國艦隊遭到三波日軍飛機的攻擊，第一波是美幌海軍航空隊的 17 架九六式陸上攻擊機，各攜帶了一枚 500 公斤（1,100 磅）的炸彈，以及 8 架各攜帶 2 枚 250 公斤（550 磅）炸彈的九六陸攻。旁邊另外再掛上 250 公斤 (550 磅) 的炸彈，他們中只有一枚炸彈一擊中了「反擊號」的甲板，引起了小火。它的航速在數分鐘內下降至 25 節 (每小時 46 公里，29 英里)。

上午 11 時 40 分，16 架九六陸攻（元山海軍航空隊的 2 個中隊）抵達並展開攻擊，向「威爾斯親王號」發射至少 6 枚魚雷。這一波轟炸機發射的一枚魚雷擊中它的外傳動軸 - 最大的傳動軸，使得傳動軸扭曲，並沖破了船尾艙房以及撞斷腺體，令得海水通過船面軸隧道進入該船。它立即進水 2,400 噸而其亦速度下降到 16 節（每小時 30 公里，18 英里）。根據懷爾迪什中尉的證詞，在 'B' 組機房的指揮下，外傳動軸已成功停止轉動，但在重新啟動外傳動軸後，海水通過軸損壞處湧入，洪水淹沒機房。也淹沒這個被擊中的部位，隨後通過外傳動軸做成水浸的，是 'Y' 鍋爐房、中央輔助機械室、'Y' 行動機房、柴油發電機房和數個船尾艙房。

這枚魚雷帶來了 3 個破壞性影響。首先，它造成了艦體 11.5 度的傾側，令到右舷的 5.25 英寸防空砲塔無法壓低至到足以攻擊敵機。此外，推動「威爾斯親王號」船尾的 5.25 英寸高平兩用砲塔的動力被切斷，讓它無法抵禦進一步的攻擊。第二，它的許多輔助電力被切斷，這對內部通訊、通風、舵機、抽水幫浦、以及操作和升高 5.25 英寸和 QF 40mm 炮是至關重要的。失去電力的幫浦則意味著她無法抽離正在流入船體的水，以及所有的 S1 和 S2 組的 5.25 英寸砲塔幾乎無法操作，甚至令其船員無法手動地使用鐵鏈將它們拉下，複雜的問題由一系列原因會驟而成。該船員也難以使 QF 40mm 炮的組件轉為人手操作。第三，船內廣泛的洪水和左軸損壞令該艦只有右舷發動機可以運作，並最快也只能夠以 15 節速度航行，她的電動轉動軸不能控制也代表了艦隻不能被操作。「威爾斯親王號」在 12 時 41 分依然能利用 S1 和 S2 高射炮射擊敵方轟炸機，而雖然她被炸彈命中，但是炸彈並不能穿透其裝甲甲板。不過一枚炸彈被投在傷兵聚集處造成了極大規模的傷亡。「快遞號」駛來接走傷兵及非戰鬥人員。之後發出棄船的命令後，「威爾斯親王號」翻側及在 13 時 18 分沉沒；「快遞號」亦被傷害，並差一點就把「快遞號」也弄沉，因為當時它在旁邊靠近以接走生還者。

另一波高空轟炸機攻擊「反擊號」，但沒有造成損害。然後隸屬於美幌航空隊的 8 架轟炸機從兩個方向發起第二波襲擊，攻擊「反擊號」，但它卻「精彩」地避開了所有的魚雷及繼續航行。第三波也是最後的攻擊中，26 架隸屬於鹿屋航空隊 (以西貢附近為基地的第 21 航空戰隊) 的三菱一式陸上攻擊機，從幾個方向集中攻擊。_反擊號_迴避了 19 枚魚雷，最初在兩輪魚雷攻擊之下被至少 2 枚（可能是 4 枚）魚雷擊中，干擾她的方向舵。 然而，「反擊號」不具備它的姊妹艦聲望號已經裝備的防雷裝置，而且也沒有現代化戰艦的內部防水密艙和隔離設施。她被重擊和南特船長命令船員棄船；「反擊號」在 6 分鐘內嚴重傾斜，最終在 12 時 23 分翻側沉沒，並造成大量傷亡。

日軍投下的 49 枚魚雷中共有 6 枚，可能是 8 枚命中目標，而日軍在攻擊中只損失了三架飛機（1 架是隸屬元山海軍航空隊的內爾魚雷轟炸機，2 架是隸屬鹿屋航空隊的一式陸攻），而第 4 架的是嚴重損壞下在著陸撞毀的。最近的 2 次調查指出只有 4 枚魚雷擊中「威爾斯親王號」，2 枚被確定及另 2 枚可能命中「反擊號」。探險家俱樂部「74 工作」的水下調查在 2007 年 6 月 11 日完成（見外部連結部分）。在空中掩護 Z 艦隊的是 4 架 F2A 戰鬥機，隸屬於澳大利亞第 453 中隊，在下午 1 時 18 分到達戰場上空，當時「威爾斯親王號」剛剛沉沒，它們遇到 1 架當時留下來觀察戰果的日軍偵查機，但當英軍戰鬥機進行追截時，帆足正音架機成功擺脫返航，日軍因此確認了兩艦已經沈沒。

行動之後

驅逐艦「伊萊克特拉號」和「吸血鬼號」前往搜救「反擊號」的倖存者，而「快遞號」救出「威爾斯親王號」的倖存者。840 名水手死亡，其中 513 人來自「反擊號」，而 327 人來自「威爾斯親王號」。他們獲救後，「反擊號」的一些倖存者加入「伊萊克特拉號」的運作，令「伊萊克特拉號」的船員可以有更多人手拯救更多的倖存者。主要是「反擊號」的炮手操作 X 和 Y 組的 4.7 英寸（120 公釐）炮塔，及「反擊號」的牙醫則協助「伊萊克特拉號」的醫護組治療傷兵。共有近 1,000 個「反擊號」的倖存者獲救，其中有 571 人由「伊萊克特拉號」救出。而「吸血鬼號」從「反擊號」救出 9 名軍官、213 水兵和 1 名平民戰地記者，及在「威爾斯親王號」救出 2 名水手。

菲利普斯上將和指揮「威爾斯親王號」的海軍上校約翰・利奇都在該戰役中陣亡。而「反擊號」的指揮官威廉・G・南特海軍上校則被「吸血鬼號」救走。「威爾斯親王號」上最高級的倖存者是斯基普威思中尉，是該艦的海軍中尉，他是被「快遞號」救走的。

倫敦公報獲得來自維戈斯中尉的報告:

第二天，鹿屋航空隊第三中隊長壹岐春記（Haruki Iki）中尉飛抵戰鬥現場。他放了 2 個鮮花花圈入海。一個是為他死在英軍機槍下之鹿屋航空隊同袍，而另一個則是給予在該戰役中死亡的英國水兵。這是因為他們英勇地保衛艦艇而獲得在他中隊的所有飛行員之欽佩。

在倖存者回去新加坡的路上與，「快遞號」通過要塞和 4 艘美軍驅逐艦領頭向北。「快遞號」標誌著行動已經結束，但艦隊還是搜查該地區試圖發現更多的倖存者，不過並沒有任何發現。在搜索完成後返回新加坡途中，「埃德薩爾號」的船員登上一艘當天早上被 Z 艦隊看見的漁船。該漁船被確定為「松風傅丸」（Shofu Fu Maru），船員則被送往新加坡拘留。

當時日軍還有一個航空編隊正在準備出擊以攻擊 Z 艦隊，因為他們並未收到戰況發展的消息。不過在他們出擊前，因收到帆足正音的偵察機回報英軍 2 艘艦隻沉沒，而取消了出擊。



沉沒的影響

戰役發生後第二天早晨，首相邱吉爾在他的床邊收到一個來自第一海務大臣杜德利・龐德爵士的電話。

邱吉爾曾述：

由於損失了兩艘主力艦，新加坡基本上已被減弱為一個陸上基地。結合先前的珍珠港襲擊，盟國只剩三艘主力艦在太平洋戰場。

這兩艘艦艇是第一批在積極防衛下被純空中力量擊沉主力艦。這一事件表明即使是最先進的水面艦艇在面對空中攻擊時，還是極為脆弱，以及驅使空中掩護艦隻航行以防止同類事件。元山海軍航空隊在 1942 年初曾試圖以魚雷攻擊列星頓號航空母艦，但他們在航空母艦上空被空中巡邏的戰鬥機和高射炮攻擊下失去了 17 架飛機。



艦艇今天之情況

2 艘軍艦的殘骸在戰後被發現，反擊號在水下 183 英尺（56 公尺），而威爾斯親王號在 223 英尺（68 公尺）。兩者都是接近上下顛倒的狀態。它們的螺旋槳軸被繫上浮標，而皇家海軍的旗幟附在這些浮標的繩上而且經常被潛水員更換。皇家海軍認為，沉船是官方財產。威爾斯親王號上的艦鐘在 2002 年被英國皇家海軍授權的潛水員隊從沉船打撈上來，因為有人擔心它會被未經授權的潛水員盜走。該鐘在利物浦的默西塞德海事博物館展出。



參考

附錄

書本


* Burton, John. Fortnight of Infamy: The Collapse of Allied Airpower West of Pearl Harbor. US Naval Institute Press. 2006. ISBN 159114096X.

* Richard Hough, _The Hunting of Force Z: the brief, controversial life of the modern battleship and its tragic close with the destruction of the "Prince of Wales" and "Repulse"_.

* Martin Middlebrook and Patrick Mahoney, _Battleship: The Sinking of the Prince of Wales and the Repulse_. New York: Charles Scribner's Sons, 1979. Contains details of the attack and damage sustained, and tables of survivors and losses.

* Samuel Eliot Morison, _History of United States Naval Operations in World War II_, Volume III, "The Rising Sun in the Pacific".

* Horodyski, Joseph M. 「British Gamble In Asian Waters.」 Military Heritage. December 2001. Volume 3, No. 3: 68-77 (sinking of the British battleship Prince of Wales and battlecruiser Repulse by Japanese on 10 December 1941 upon U.S. entry into World War Two).

* Jack Greene, _War at Sea, Pearl Harbor to Midway_, 1988. (The Malayan Campaign). Combined Books. ISBN 0-8317-1257-0.

* V. E. Tarrant, _King George V class Battleships_, Arms and Armour Press, 1991, ISBN 1-85409-524-2

* Alan Matthews, _Sailors' Tales: Life Onboard HMS Repulse During World War Two_ ISBN 0-9531217-0-4

* Survey report compiled after Expedition 'Job 74', May 2007

* Stephen, Martin. _Sea Battles in Close-up_, p.99-114. Shepperton, Surrey: Ian Allan, 1988.



外部連結


* Order of battle （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Force Z Survivors Association （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Personal Reports by Crew （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* London Gazette Officers reports

* Link to a survey report compiled after Expedition 'Job 74', May 2007 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Description of lower hull indentation damage on wreck of the HMS Prince of Wales （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* http://www.pacificwrecks.com/ships/hms/prince\_of\_wales/pow-stern-damage.pdf （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）