伊貝蘭的約翰（法語：Jean d'Ibelin、拉丁語：Johanni de Ibelino，1215 年 —1266 年 12 月 7 日），是 13 世紀中期耶路撒冷王國重要的貴族（雅法 - 亞實基倫伯爵、拉姆拉領主）與十字軍戰士，曾參與了第七次十字軍東征並被短暫任命為耶路撒冷王國的代政官（法語：bailli）；他同時也是一位著名的法學家。後世為了區分他和包括他叔叔在內的許多同名者，又稱他為雅法的約翰（英語：John of Jaffa）。



家庭情況和早年生活

伊貝蘭的約翰是賽普勒斯王國的執政官伊貝蘭的菲利普和蒙貝利亞爾的愛麗絲的兒子，也是「貝魯特的老領主」伊貝林的約翰的侄子。他出身於伊貝林家族在賽普勒斯的第一個分支，他的父親伊貝林的菲利普是賽普勒斯女王的叔叔，他在與耶路撒冷國王布列訥的約翰發生衝突之後離開耶路撒冷王國，舉家前往賽普勒斯，並於 1218 年 - 1227 年期間在賽普勒斯王國擔任攝政，奠定了伊貝林家族在賽普勒斯的根基。

1227 年，約翰的父親去世，這一年他 13 歲。1229 年，在第六次十字軍東征之後，神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世為奪取賽普勒斯的權力，沒收了伊貝林家族在賽普勒斯的領地，約翰與他的家人（包括他的妹妹瑪利亞）逃離了賽普勒斯，先是逃到托爾托薩的聖殿騎士團城堡，後又前去投奔他的叔叔，「貝魯特的老領主」伊貝林的約翰，並在伊貝林家族擁有資產的巴勒斯坦北部暫時定居下來。

1232 年，他隨叔叔的軍隊參與了卡薩爾英伯特戰役（英語：Battle of Casal Imbert），在這場戰鬥中，他的叔叔被腓特烈在近東的副官里卡多・費蘭吉里（義大利語：Riccardo Filangieri）擊敗，而他在戰鬥後逃亡阿卡。不久後，他將他在阿卡和凱撒利亞地區的資產賣給了聖殿騎士團與醫院騎士團，籌集資金返回賽普勒斯。

返回賽普勒斯後，他繼續跟隨叔叔，積極地抵抗神聖羅馬帝國在賽普勒斯的勢力。1232 年，他參與了阿格里迪之戰（英語：Battle of Agridi），在凱里尼亞山脈的關隘對抗神聖羅馬帝國的倫巴第軍隊，並在戰後生擒了逃跑的敵方將領馬努佩羅的沃爾特（英語：Walter of Manepeau）。後來他又參與了圍攻凱里尼亞的戰役。

在此之後的十餘年裡，約翰的大部分時間都在賽普勒斯度過。他在尼科西亞、莫普和利馬索爾附近的埃皮斯科皮擁有土地，並在帕福斯擁有瓦薩城堡。他的姐姐在 1235 年左右進入由她母親創立的尼科西亞熙篤會修道院。同時，作為亨利一世國王的近親，約翰從 1232 年開始定期出現在賽普勒斯法院，並經常作為證人出現在文件中。他可能是這位年輕國王的親密顧問之一 。

1238 年和 1240 年左右，他與奇里乞亞亞美尼亞國王海屯一世的妹妹、賽普勒斯國王亨利一世的嫂子巴巴隆的瑪麗亞（英語：Maria of Barbaron）結婚。有說法稱他可能在 1241 年負責起草了伊貝林家族和腓特烈二世之間的妥協方案，根據該方案，來自英國的法裔貴族，腓特烈的女婿萊斯特伯爵西蒙・德孟福爾將統治耶路撒冷王國。但這一方案最終未獲實施，西蒙也並沒有來過聖地。



參與第七次十字軍東征的經歷與之後的人生

在簽訂妥協方案之後，伊貝林家族繼續與霍亨斯陶芬家族鬥爭。1241 年，因為諸爵十字軍，伊貝蘭的約翰得以重新奪回伊貝林家族的舊領地拉姆拉，成為拉姆拉領主。次年，貝魯特的巴利安和蒙福特的菲利普組織部隊圍攻提爾，從霍亨斯陶芬家族手中奪取了這座城市，約翰參與了這場圍攻。

1246 年－1248 年之間的某個時候，約翰被封為雅法 - 亞實基倫伯爵。雅法和亞實基倫原屬於布列訥的沃爾特四世，他被謀殺後他的兒子布列訥伯爵約翰（賽普勒斯國王亨利一世的侄子）將這兩塊地賣給了約翰。1247 年，亞實基倫被馬穆魯克人從醫院騎士團手中奪取。

1249 年，約翰參加了第七次十字軍東征，並參與了法國國王路易九世對達米埃塔的圍攻，戰後（1250 年 4 月），他和路易九世一樣也被馬穆魯克人俘虜，但稍後被釋放。路易九世在 1252 年被釋放，並將部隊轉移到雅法。此時，約翰在近東享有盛名，他與英格蘭國王亨利三世和教宗意諾增爵四世都保持聯繫，後者在 1256 年承認約翰爵位的合法性，以換取在尼科西亞建設一座修道院。

亨利一世於 1253 年去世，路易九世於 1254 年啟程回法國，並委任約翰取代他的堂兄阿爾蘇夫的約翰（英語：John of Arsuf）為耶路撒冷的代政官。他被明確排除在 1255 年耶路撒冷與埃及人的停戰協定之外。在 1256 年，約翰和傑弗里・德塞爾吉內斯（法語：Geoffroy de Sergines）攻擊了埃及的商隊，獲得了豐厚的戰利品，新的十年停戰協定也包括雅法。約翰與大馬士革方面談和，並利用耶路撒冷的兵力進攻亞實基倫，這導致埃及人在 1256 年圍攻雅法。約翰出兵打敗了他們。這次勝利後，他把代政官一職交還予阿爾蘇夫的約翰。

與此同時，阿卡的熱那亞人和威尼斯人之間的貿易衝突，演變成「聖薩巴斯戰爭」。約翰在這場戰爭中支持威尼斯人。為了穩定耶路撒冷王國的秩序，約翰和安條克的博希蒙德六世召來賽普勒斯的普萊桑斯太后，為缺席的康拉丁國王擔任攝政。此後的 1258 年，威尼斯人在阿卡擊敗了熱那亞人，迫使熱那亞人離開這座城市。隨著普萊桑斯進駐阿卡，伊貝林家族在耶路撒冷王國的重要性開始下降，但在 1261 年左右，約翰與普萊桑斯開始有不正當的婚外情關係，導致他的妻兒與他分居，這甚至使得教宗烏爾班四世發出一封官方信函以示抗議。同年，約翰的妻子瑪麗亞回故鄉奇里乞亞探親，在探望了她的父親巴貝隆的康斯坦丁（英語：Constantine of Baberon）後因病去世。

在 1261 年與 1263 年，約翰與他的叔叔「貝魯特的老領主」約翰與埃及的馬穆魯克蘇丹拜巴爾斯進行了兩次有關釋放俘虜的談判，但以失敗告終。拜巴爾斯在巴勒斯坦與蒙古人作戰時，約翰並沒有參與任何一方，但雅法此時已被強迫變成馬穆魯克的附庸，馬穆魯克也在利用雅法的港口向埃及運輸食物。

約翰於 1266 年 12 月 7 日在尼科西亞去世，享年 52 歲，並被安葬在那裡的道明會教堂。而他與拜巴爾斯的休戰也並沒有持續下去，後者於 1268 年占領了雅法。



評價

路易九世的警衛兼編年史家讓・德・瓊維爾（法語：Jean de Joinville）給予約翰很高的評價，他稱讚約翰是一位堪稱美德模範的騎士。而教宗烏爾巴諾四世一方面讚賞他對穆斯林絕不手軟的態度和行動，另一方面則激烈地批評他未能控制自己的欲望，與賽普勒斯王太后通姦。



著作

在 1264 年－1266 年間，伊貝蘭的約翰基於他在賽普勒斯、耶路撒冷和雅法的高等法院的經歷，寫了一篇被稱作「Livre des Assises」的法律論文。這篇論文內容廣泛，不僅涉及所謂的《耶路撒冷審判書》（法律）和耶路撒冷高級法院的審判程序，還包括王國的教會和貴族結構的細節，並列出了王國的每個諸侯欠王室的騎士人數。這篇論文是目前已知黎凡特地區最長的法律論文。這篇論文也被認為是晚期十字軍國家文化和法律歷史的最重要來源之一。

這篇論文於與其他耶路撒冷王國的法律文書一起被運用於第四次十字軍東征後在希臘建立的法蘭克十字軍國家。1368 年賽普勒斯內亂後，該論文被重新運用並修訂。1531 年，占據賽普勒斯的威尼斯人將這個論文的手稿翻譯成義大利語，並存放在威尼斯的聖馬可圖書館中。

這篇論文後來在 19 世紀隨著其他耶路撒冷王國的法律文書一起被整合為《十字軍東征史家綱要》（法語：Recueil des historiens des croisades），並流傳至今。



後代

他和妻子小亞美尼亞的瑪利亞生下了好幾個兒女 ：

兒子：


* 詹姆斯（1240 年－1276 年 7 月 18 日），雅法 - 亞實基倫伯爵（1266 年即位，1268 年雅法被馬穆魯克攻下後成為名義上的伯爵），妻子為蒙貝利亞爾的瑪麗

* 菲利普（死於 1263 年之後）

* 居伊（1250 年－1304 年 2 月 14 日），名義上的雅法 - 亞實基倫伯爵（1276 年即位），妻子是瑙瑪契亞夫人瑪麗（英語：Marie, Lady of Naumachia）

* 約翰（死於 1263 年之後）

* 海屯（英語：Hethum）

* 奧辛（英語：Oshin）

女兒：


* 瑪格麗特（1245 年－1317 年），賽普勒斯尼科西亞泰爾聖母修道院院長

* 伊莎貝爾（1250 年－1298 年），嫁給薩萬蒂卡爾的桑帕德（英語：Sempad of Servantikar）

* 瑪麗（死在 1298 年之後），經歷兩段婚姻，第一次與哈穆斯的瓦赫蘭（英語：Vahran of Hamousse），第二次與格雷戈里奧斯・塔迪夫（英語：Gregorios Tardif，1298 年 10 月 10 日）



參見


* 耶路撒冷王國的附庸



注釋



來源



參考文獻


* Amadi, Francesco, Chroniques d'Amadi et de Strambaldi (publiées par M. René de Mas), 1891 [2022-02-05], （原始內容存檔於 2022-05-25）

* Edbury, Peter W., John of Ibelin and the Kingdom of Jerusalem, Boydell Press, 1997

* Edbury, Peter W., John of Ibelin: Le Livre Des Assises, Brill, 2003, ISBN 90-04-13179-5

* Nielen-Vandervoorde, Marie-Adélaïde, Lignages d'Outremer, Documents relatifs à l'histoire des Croisades, Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 2003, ISBN 2-87754-141-X

* Riley-Smith, Jonathan, The Feudal Nobility and the Kingdom of Jerusalem, 1174-1277, MacMillan Press, 1973

* Rüdt de Collenberg, W. H., Les Ibelin aux XIIIe et XIVe siècles, Επετηρίς Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών Κύπρου, 1977–1979, 9

* Rüdt de Collenberg, W.H., Familles de l'Orient latin XXe-XIV siècles, Variorum Reprints (Ashbrook), 1983

* Runciman, Steven, History of the Crusades: Volume III: 324

* Tyerman, Christopher, God's War: A New History of the Crusades, Penguin Books, 2006

* Wedgewood, Ethel, The Memoirs of the Lord of Joinville, 1902 [2008-11-28], （原始內容存檔於 2012-03-16）

* Arthur A. de Beugnot: _Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre._ Band 1: _Assises de la haute cour_ (= _Recueil des Historiens des Croisades. Lois._ Bd. 1). Imprimerie Royale, Paris 1841, (Digitalisat （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）)

* Edbury, P. W., Kingdoms of the Crusaders : from Jerusalem to Cyprus, Aldershot, Hampshire, England: Ashgate, 1999, ISBN 0-86078-792-3, OCLC 41466407

* Wipertus-Hugo Rudt de Collenberg: _Les Ibelin aux XIIIe et XIVe siècles. Généalogie compilée principalement selon les registres du Vatican._ In: _Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών. Επετηρίς._ 9, 1977/1979, S. 117–265.

* Steven Runciman: _A history of the crusades._ 3 Bände. Cambridge University Press, Cambridge u. a. 1951–1954.

* Dodu, G., Histoire des institutions monarchiques dans le royaume latin de Jérusalem 1099-1291 (Thèse présentée à la faculté des lettres de Paris), Paris: Librairie Hachette et Cie, 1894



外部連結


* Johann von Ibelin （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） mittelalter-genealogie.de

* Jean Ibelin（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） fmg.ac 家譜信息