zaibd/wkpdtw huggingface dataset:
列布里哈區（俄語：Ребрихинский район），是俄羅斯的一個區，位於該國南部，由阿爾泰邊疆區負責管轄，面積 2,686 平方公里，2010 年人口 24,559，人口密度每平方公里 9.14 人。



參考資料


* General Information. Rebrikhinsky District. [January 4, 2017]. （原始內容存檔於 2020-02-21） （俄語）.

* Rebrikhinsky District on Google Maps

* Rebrikhinsky District on OpenStreetMap （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
雷布里科韋（烏克蘭語：Ребри́кове）是位於烏克蘭東部的村莊，由盧甘斯克州羅韋尼基區的羅韋尼基市鎮負責管轄。該村始建於 1775 年，面積 2 平方公里，海拔高度 154 米，2001 年人口 965，人口密度每平方公里 483.5 人。



參考資料


* Облікова картка на сайті ВРУ

* Погода в селі Ребрикове （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
哈奇・列希（阿爾巴尼亞語：Haxhi Lleshi；1913 年 10 月 19 日 —1998 年 1 月 1 日），阿爾巴尼亞軍事領導人和政治家。

哈奇・列希生於迪勃拉城。1943 年 4 月加入阿爾巴尼亞共產黨（1948 年改名為阿爾巴尼亞勞動黨），二戰期間他是阿民族解放軍總參謀部成員之一。1944 至 1946 年任臨時政府內務部部長。1953 年至 1982 年擔任阿爾巴尼亞人民議會主席團主席，為名義上的國家元首，實際最高領導人為任職勞動黨第一書記的恩維爾・霍查。

1995 年 12 月被軟禁。1996 年 5 月 24 日，地拉那法院以「相互勾結、反人類」的罪名判處他無期徒刑。1998 年 1 月 1 日在地拉那病逝。
列希夫卡（烏克蘭語：Лещівка），是烏克蘭的村落，位於該國中部基洛夫格勒州，由戈洛瓦尼夫西克區負責管轄，面積 0.65 平方公里，海拔高度 125 米，2001 年人口 134，人口密度每平方公里 205.8 人。



參考資料


* Облікова картка

* Погода в селі Лещівка （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
古帝王圖，又稱歷代帝王圖、列帝圖、十三帝圖、古列帝圖卷、古帝皇圖卷，是由中國初唐時期畫家閻立本所繪畫的大型絹畫。畫卷的尺寸為 51.3×531 厘米。

該畫卷描畫了十三位中國帝王，他們分別是：漢昭帝劉弗陵、漢光武帝劉秀、魏文帝曹丕、漢昭烈帝劉備、吳大帝孫權、晉武帝司馬炎、陳文帝陳蒨、陳廢帝陳伯宗、陳宣帝陳頊、陳後主陳叔寶、北周武帝宇文邕、隋文帝楊堅和隋煬帝楊廣。

目前該畫卷被收藏在美國波士頓的波士頓美術館。

據《畫史》記載，米芾於王秋家所遇之畫卷（即今日之真品）為楊褒之摹本。



後人評論

閻立本選取的十三位帝王都是帶有典型性的暴君、庸帝、昏王、明主。 
每個帝王獨立成一組，一般有兩名侍者，其中陳後主只有一侍。構圖表現有兩種形式，一種是立像，侍者在旁；一種是坐像，侍者穿插左右。作為共同氣質，這些皇帝多少均具有「王者」風度，為了突出天子，侍者們相應晝得矮小，甚至於和帝王的高大不成比例，這是中國傳統繪畫常用的手法。 
對這種互不聯繫的並列形式，除在長卷限制的構圖上尋求一些變化外，畫家一般著力刻畫人物個性的差異，選用特徵性細節，尤其注意刻畫面部五官的不同。在個性表現上作者根據帝王們各自的特點和對其功過的「正統」評價加以表現，並將自己的褒貶觀融諸筆端。畫中題名主要評價帝王對佛教的態度。



畫卷片斷



參考文獻

 



外部連結


* 波士頓美術館主頁上的介紹 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
卡爾 - 海因茨・里德爾（德語：Karl-Heinz Riedle，1965 年 9 月 16 日 —），已退役德國職業足球員，在場上擔任前鋒。

因為他著名的彈跳力和快速搶點頭球，令他有 "Air" 綽號。他在德甲的 8 個賽季總共上場 207 次並射入 72 球，他在文達不萊梅和多特蒙德效力期間總共打進 62 球。里德爾也曾在義大利效力拉齊奧以及在英格蘭效力利物浦。

在代表德國國家隊的 6 年期間，里德爾代表國家隊出戰兩次世界盃以及 1992 年歐洲國家盃，當中替當時的西德贏得 1990 年世界盃冠軍。



國際賽生涯

里德爾在 1988 年 8 月 31 日首次為西德上場，在 1990 年世界盃外圍賽對陣芬蘭的賽事中陣上分鐘並射入一射協助國家隊作客 4:0 大勝對手。他最終被時任主教練法蘭斯・碧根鮑華選入義大利世界盃 23 人的大名單，並作為克林斯曼和魯迪・佛勒的替補。他上場 4 場並最終協助國家隊獲得該次的世界盃冠軍。

里德爾其中一場在國家隊最具代表性的比賽是在 1992 年歐洲足球錦標賽半決賽對陣瑞典的比賽。他個人梅開二度令德國以 3:2 擊敗對手，得以進身決賽。最終也成為該屆神射手之一。他在國家隊總共上場 42 場並打進 16 球。



歐洲冠軍聯賽宣傳大使

在 2014 年 8 月 28 日，歐足總任命卡爾 - 海因茨・里德爾成為該賽季在德國柏林舉辦的 2014–15 年歐洲冠軍聯賽決賽的宣傳大使。



榮譽

俱樂部

文達不萊梅


* 德國: 1987–88 冠軍

* 德國超級盃: 1988 年冠軍

* 德國盃: 1988–89 亞軍，1989–90 冠軍

多特蒙德


* 歐洲冠軍聯賽: 1996–97 冠軍

* 德甲: 1994–95, 1995–96 冠軍

* 德國盃: 1995, 1996 年冠軍

國家隊


* 世界盃: 1990 冠軍

* 歐洲國家盃: 1992 亞軍

* 夏季奧林匹克運動會: 1988 年銅牌

個人


* 歐洲國家盃: 1992 神射手 (共同)



數據

俱樂部

國際賽



個人生活

里德爾與義大利女子嘉布里爾結婚並育有三名孩子，包括職業足球員亞歷山德羅、Dominic 以及 Vivien-Joana。他本人在上斯陶芬的小鎮持有一間酒店以及經營一間足球學校。



參考資料



外部連結


* fussballdaten.de：卡爾 - 海因茨・里德爾之統計數據 （德文）

* 足球資料庫：卡爾 - 海因茨・里德爾的球員統計數據

* 足球資料庫：卡爾 - 海因茨・里德爾的總教練統計數據

* 卡爾 - 海因茨・里德爾在 National-Football-Teams.com 上的出場紀錄

* 卡爾 - 海因茨・里德爾 – FIFA 國際賽競賽紀錄 (存檔)

* 利物浦歷史檔案（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
保羅・列度奧（英語：Paul Rideout，1964 年 8 月 14 日 —），英格蘭八十年代至九十年代職業足球運動員，現已退役，他現在是堪薩斯城巫師青年隊教練。



生涯

經過在英國本土及義大利踢球後，他於 1997 年轉到中國球隊前衛寰島，他最後被評為在中國聯賽中的最佳海外球員。然後，他轉投美國職業大聯盟球隊堪薩斯城巫師，1999 年返回中國聯賽，先後効力於重慶寰島及深圳平安 ，最後於燦美爾結束球員生涯。



教練生涯

他在執教球會青年軍取得名聲後，列度奧返回美國擔任堪薩斯城巫師各個青年階級的球隊。



連結


* 足球資料庫：Paul Rideout 的球員統計數據

* Biography at Kansas City Wizards
雷庫尼夫卡（烏克蘭語：Рекунівка），是烏克蘭中部波爾塔瓦州波爾塔瓦區的村落，分別距離奧博羅納拉德 2 公里和利文西克 4 公里，面積 0.6 平方公里，海拔高度 80 米，2001 年人口 62。



參考資料


* Погода в селі Рекунівка （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列弄蝶屬（學名：_Halpe_，英文俗名：Ace）是弄蝶亞科鍔弄蝶族裡的一個屬。共有 53 個物種，分佈於東亞，是該族少數廣泛分佈至馬來群島的種群。



種系發生

外類群

列弄蝶屬是鍔弄蝶族中一個屬次分類，該族曾以此屬命名「酣弄蝶族」（Halpini），然而國際動物命名規約否認了這個命名。列弄蝶屬的演化支在約 1810 萬年前開始形成，與之有最緊密親緣關係的分類，是作為兩個演化支，四個屬級分類的姐妹群，包括謳弄蝶屬＋俳弄蝶屬的演化支和琵弄蝶屬＋_Praethoressa_ 的演化支。

內類群

此屬共有約 50 多個物種，物種之間的演化關系未明，截至 2019 年的研究發現此分類當中有明顯的次級演化支。



物種


* 阿酣弄蝶 _H. albicilia_

* 雲南酣弄蝶 _H. arcuata_（弓形酣弄蝶）

* 西隆酣弄蝶 _H. aucma_（西藏酣弄蝶）

* 金色酣弄蝶 _H. aurifera_

* 貝酣弄蝶 _H. beturia_

* 緬甸酣弄蝶 _H. burmana_

* 克拉拉酣弄蝶 _H. clara_

* 凹緣酣弄蝶 _H. concavimarginata_ - 或視作峨眉酣弄蝶異名

* _H. cristata_

* _H. damar_

* _H. dante_

* 地藏酣弄蝶 _H. dizangpusa_

* 南亞酣弄蝶 _H. egena_

* 羚酣弄蝶 _H. elana_

* _H. falcata_

* 菲酣弄蝶 _H. filda_

* 黃色酣弄蝶 _H. flava_

* 弗氏酣弄蝶 _H. frontieri_

* 昏列弄蝶 _H. gamma_

* 漢達酣弄蝶 _H. handa_

* 灰脈酣弄蝶 _H. hauxwelli_（郝氏酣弄蝶）

* _H. hermaphrodite_

* 神廟酣弄蝶 _H. hieron_

* 獨子酣弄蝶 _H. homolea_

* 綢酣弄蝶 _H. honorei_

* _H. inconspicua_

* 徽斑酣弄蝶 _H. insignis_

* 單色酣弄蝶 _H. knyvetti_（耐氏酣弄蝶）= _H. unicolora_

* 庫酣弄蝶 _H. kumara_（庫馬酣弄蝶）

* 庫薩酣弄蝶 _H. kusala_

* _H. latipinna_

* _H. luteisquama_

* _H. mahapara_

* _H. major_

* 混合酣弄蝶 _H. mixta_

* 莫爾塔酣弄蝶 _H. molta_（毛酣弄蝶）

* 滇酣弄蝶 _H. muoi_

* 峨眉酣弄蝶 _H. nephele_（雲酣弄蝶）

* 奧酣弄蝶 _H. ormenes_

* _H. palawea_

* 擬庫酣弄蝶 _H. parakuamara_

* 越南酣弄蝶 _H. paupera_（珀酣弄蝶、平民酣弄蝶）

* 伯樂酣弄蝶 _H. pelethronix_

* _H. purpurascens_

* 雙子列弄蝶 _H. porus_

* 亮邊酣弄蝶 _H. scissa_

* 褐色酣弄蝶 _H. sikkima_（錫金酣弄蝶）

* _H. sulphurifera_

* 弓斑酣弄蝶 _H. toxopea_

* 絨酣弄蝶 _H. veluvana_

* 紈酣弄蝶 _H. wantona_（荒唐酣弄蝶）

* 寬帶酣弄蝶 _H. zema_（帶紋酣弄蝶）

* 錦酣弄蝶 _H. zinda_

* 左拉酣弄蝶 _H. zola_



圖集


* 
* 
* *



腳註



參考文獻


* Corbet AS, Pendlebury HM, and Eliot JN. 1992. The butterflies of the Malay Peninsula. Malayan Nature Society, Kuala Lumpur.

* de Jong, R. & Treadaway, C. G. 2007 Hesperiidae of the Philippine Islands. In Butterflies of the World, Supplement 15 (ed. E. Bauer & T. Frankenbach), pp. 1-72. Keltern: Goecke & Elvers.

* Vane-Wright RI, and de Jong R. 2003. The butterflies of Sulawesi: annotated checklist for a critical island fauna. Zoologische Verhandelingen 343: 1-267.

* 壽建新 周堯 李宇飛。世界蝴蝶分類名錄。中國：陝西科學技術出版社. 2006-04-01. ISBN 9787536936768 （中文（簡體））.

* 袁鋒、袁向群、薛國喜。中國動物誌 昆蟲綱 第五十五卷 鱗翅目 弄蝶科。中國 北京：科學出版社. 2015: 383-402. ISBN 9787030439147 （中文（簡體））.



外部連結


* 維基共享資源上的相關多媒體資源：列弄蝶屬

* _Halpe_ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - funet.fi
列式印表機是一種可以同時列印一行的高速撞擊式印表機。它們大多在計算機時代初期出現，但是至今這種技術仍在使用。列式印表機通常列印速度約為 600~1200 行 / 分鐘（大約是 10 到 20 頁 / 分鐘）。



設計

有四種典型設計：


* 滾筒式印表機

* 鏈條式印表機

* 條式印表機

* 梳式印表機

滾筒式印表機

在具有代表性的滾筒式設計方案中，印表機的外輪刻有固定的字符集，如果行與列中數字相匹配（一行中的字母）印表機可以列印。

條式印表機

條式印表機與鏈式印表機十分相像，但是列印速度更慢且價格更便宜。它並不是向一個方向列印的，印針被安裝在一條鏈子上然後從左至右在從右至左如此反覆在紙上列印。例如 IBM 1443。

梳式印表機

梳式印表機，又被叫做點陣印表機。



起源

第一台行列式印表機誕生於 1952，叫做 "Potter Flying Typewriter"。



應用

這種技術仍在各個行業大量應用。其通常都列印快速，且對使用者的花費（包括購買價格、耗材、所用紙張以及維護費用）都很便宜，不會帶來負擔。相比雷射印表機，行列式印表機繼續用於印刷盒標籤、會計、以及其他大型商業應用。

雷射印表機正在取代列式印表機成為流行的印表機，在一些高端市場中已經非常流行。



參考文獻
直欄式儲存（Column-oriented DBMS）是以行相關儲存架構進行資料儲存的資料庫，主要適合於批次資料處理和即時查詢。相對應的是列式儲存，資料以列相關的儲存體系架構進行空間分配，主要適合於小批次的資料處理，常用於連線事務型資料處理。



描述

資料庫以行、列的二維表的形式儲存資料，但是卻以一維字串的方式儲存，如下表：

這個簡單的表包括員工編號 (EmpId)、姓名欄位 (Lastname and Firstname) 及工資 (Salary).

這個表儲存在電腦的記憶體 (RAM) 和儲存 (硬碟) 中。雖然記憶體和硬碟在機制上不同，電腦的作業系統是以同樣的方式儲存的。資料庫必須把這個二維表儲存在一系列一維的「位元組」中，由作業系統寫到記憶體或硬碟中。

直欄式儲存把一行中的資料值串在一起儲存起來，然後再儲存下一行的資料，以此類推。

```
10:001,12:002,11:003,22:004;
Smith:001,Jones:002,Johnson:003,Jones:004;
Joe:001,Mary:002,Cathy:003,Bob:004;
40000:001,50000:002,44000:003,55000:004; 
```

列式儲存把一列中的資料值串在一起儲存起來，然後再儲存下一列的資料，以此類推。

```
001:10,Smith,Joe,40000;
002:12,Jones,Mary,50000;
003:11,Johnson,Cathy,44000;
004:22,Jones,Bob,55000;
```

這只是一個簡化的說法。此外，劃分, 索引，快取機制，視圖， OLAP 立方, 以及諸如 預寫式紀錄檔 和 多版本並行控制 此類的事務系統都在現實的應用環境中發揮作用。一般來說，側重於連線事務處理 (OLTP) 的系統更適用列式儲存，而側重於連線分析處理 的系統就必須在列式儲存和直欄式儲存中找到適當得平衡。



特點

因為硬碟定址時間相較於電腦上其他部件的執行速度來說不是一般的慢，所以常用相同工作負載下的硬碟存取效能來比較列式儲存和直欄式儲存。通常，順序讀取資料要比隨機存取更快。而且，硬碟定址時間的提升比起 CPU 速度的進步要慢得多 (參看 摩爾定律)，在使用硬碟作為儲存媒介的系統上這種情況很可能還會持續一段時間。下面簡單羅列了一些選擇列式儲存還是直欄式儲存的權衡依據。當然，如果能夠把資料全放在記憶體中，那麼使用記憶體資料庫效能會更好。

1. 在只需要根據某幾行來聚合資料的時候按行的資料組織方式更有效。因為這樣只需要讀取一部分資料，要比讀取全部資料更快。
2. 當只需要修改某一行值的時候按行的資料組織方式更有效。因為可以直接找到某行資料並修改，而與列中的其他行無關。
3. 當需要某列的多行資料的時候按列的資料組織方式更有效。當列中資料不是太多的情況下一次硬碟定址就可以獲得該列的所有資料。
4. 在新增列資料的時候，如果各行都有值，那麼按列的資料組織方式會更有效，因為只需要一次硬碟定址就可以寫入整列的全部資料。

在實際應用中，面向列的資料儲存架構更適用於 OLTP - 頻繁互動事務的場景。面向行的資料儲存架構更適用於 OLAP-(如資料倉儲) 這樣在海量資料（可能達到 terabyte 規模）中進行有限複雜查詢的場景。



實現

自由和開源軟體

平台即服務（PaaS）


* Amazon Redshift

* Microsoft Azure SQL Data Warehouse

* Google BigQuery

* Oracle Autonomous Datawarehouse Cloud Service

* Snowflake Computing

* MariaDB SkySQL

* Actian Avalanche

* Vertica Accelerator

* CelerData

專有軟體

專有的直欄式儲存的代表包括：kdb+、SAP HANA、Sybase IQ、SAND CDBMS、Aster Data Systems 等。



參見


* 資料倉儲

* 面向列的 DBMS 列表

* AOS 與 SOA

* RCFile



參照
列弗・阿夫涅洛維奇・里維夫(俄語：Лев Авнерович Леваев；1956 年 7 月 30 日，出生於烏茲別克塔什干)，以色列商人 ，為布哈里猶太背景的慈善家與投資者。

根據福布斯雜誌 « 世界上最富有的人 »2014 年 6 月淨資產估計 15 億美元；擁有俄羅斯天然氣工業 4.1％之股份。

於 1990 年代開始，里維夫為避免直接參與葉爾欽家族而與普京建立關係。



傳記

里維夫出生於 1956 年烏茲別克蘇維埃社會主義共和國塔什干地區，目前居住於英國倫敦與以色列。他的家人父親為阿夫納與母親查納里維夫，為布哈里猶太人家庭之一員，雖然他是一位米茲拉希猶太人，卻也是恰巴德哈西德運動的支持者。1971 年，當他十五歲那一年，從烏茲別克舉家移民到以色列。不久後，里維夫開始從事一個鑽石拋光廠學徒的工作，學習 11 種流程的鑽石切割工藝。於以色列國防軍服役後，也建立屬於自己的鑽石拋光廠。

1990 年蘇聯解體後，里維夫將他的事業努力擴展到東歐以及前蘇聯國家。在獨立國協國家的恰巴德網路建立起來。為布哈拉猶太人協會代表。

為以色列獨立國協國家商會商務部負責人。

目前已婚，有九個孩子。



參考資料



外部連結


* 里維夫鑽石（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 以色列鑽石行業官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 紐約時報雜誌：傳教士大亨 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列弗寧足球俱樂部（德語：FC Liefering），全名列弗寧足球俱樂部有限責任公司（德語：FC Liefering GmbH），是一家位於奧地利薩爾斯堡州薩爾斯堡市列弗寧的足球俱樂部，目前參加奧地利第二級別聯賽奧乙聯賽。自 2012 年起，俱樂部成為了奧超霸主薩爾斯堡紅牛的衛星球隊。

2011 年 12 月，薩爾斯堡紅牛與中部地區聯賽球隊帕興 FC 以及西部地區聯賽球隊阿尼夫 USK（列弗寧原名）達成了合作協議。薩爾斯堡青年隊總教練傑拉爾德・鮑姆加爾特納成為了帕興的新任總教練。此外，一些球員也選擇轉會前往帕興俱樂部和阿尼夫俱樂部。2011–12 球季結束後，球隊的新教練胡巴拉離開了俱樂部，並成為了格拉茨颶風的新任總教練。列弗寧曾經只有少於 500 人的球迷前往主場觀戰，在奧甲聯賽中持續造成動盪，因此部分球迷認為他們對聯賽的經濟發展不利。然而，俱樂部一直致力於培養年輕球員，並在 2016–17 球季薩爾斯堡紅牛奪得 U-19 歐冠冠軍的背後發揮了巨大的作用。



歷史與球季

在 2012–13 球季前，俱樂部的名稱一直是阿尼夫 USK（德語：USK Anif）。2012–13 球季，俱樂部正式更名為列弗寧足球俱樂部（德語：FC Liefering）。俱樂部經常被稱作為列弗寧紅牛（德語：Red Bull Liefering），因為他們的球衣以及球隊顏色與萊比錫 RB 和薩爾斯堡紅牛極其相似。在 2012–13 球季中，球隊贏得了西部地區聯賽冠軍，在經歷了兩場升降級附加賽後，列弗寧升級至奧地利第二級別聯賽奧乙聯賽。

俱樂部目前是奧超球隊薩爾斯堡紅牛的衛星球隊，這也意味著他們無法取得升級資格。在俱樂部更名後的第一年，他們獲得了聯賽第三。而在 2014–15 球季，他們甚至獲得了聯賽第二名的成績。

2015 年 6 月，列弗寧總教練彼得・蔡德勒離開了球隊，去往了薩爾斯堡紅牛執教。他的繼任者是德國人托馬斯・萊奇。蔡德勒在僅僅執教紅牛幾場比賽後便就黯然下課，而萊奇在這之後也被任命成為了紅牛的新任總教練，但也僅僅執教 2 場比賽。

作為一支衛星球隊，俱樂部吸引了很多年輕球員。在接下來的 2 個球季中，球隊的平均年齡均處於 20 歲以下。泰特和門薩均從加納球隊轉投薩爾斯堡，而他們都選擇了加盟列弗寧以獲得更多的出場時間。沃爾夫與麥塞爾均為紅牛青訓學院出品，他們也選擇了加盟列弗寧以獲得更多的出場機會。

2016–17 球季，薩爾斯堡紅牛 U-19 獲得了 U-19 歐冠聯賽冠軍，而大多數成員都曾經效力過列弗寧。



榮譽

西部地區聯賽


* 冠軍： 2012–13

阿爾卑斯聯賽


* 冠軍： 1978–79\*

奧丁


* 冠軍： 1988–89\*

薩爾斯堡聯賽


* 冠軍： 1988–89\*, 1992–93\*, 2002–03\*, 2006–07\*

北方聯賽 1 級


* 冠軍： 1965\*, 1974\*

二等乙級聯賽


* 冠軍： 1950\*

薩爾斯堡盃


* 冠軍： 1978\*

薩爾斯堡室內盃賽


* 冠軍： 1990\*, 2001\*, 2002\*, 2005\*, 2009\*

_\
* 以阿尼夫 USK 的名稱奪得_



目前的球員名單

最後更新：2020 年 10 月 8 日註釋：國旗表示球員在國際足總資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足總國籍。

外租球員

註釋：國旗表示球員在國際足總資格規則定義的國家隊。球員可能擁有一個以上非國際足總國籍。



教練組成員



參考資料



外部連結


* 列弗寧足球俱樂部 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）的官方網站 （德文）
列弗尼斯龍屬（屬名：_Levnesovia_）是鴨嘴龍超科恐龍的一屬，生存於白堊紀晚期的烏茲別克斯坦。牠們是巴克龍的近親。模式種是河中地列弗尼斯龍（_L. transoxiana_）。屬名是紀念已逝俄羅斯古生物學家列弗・尼斯（Lev Nesov），種名則是以中亞的古地名河中地為名。目前僅發現頭顱骨化石，完整身長被估計約 2 公尺。



參考資料



外部連結


* 中亞發現多種新恐龍 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列當（學名：_Orobanche coerulescens_），又名花蓯蓉、栗當，是列當科列當屬的一種草本寄生植物。



學名

列當的屬名 _Orobanche_ 來自希臘文「erobos（意為苦野豌豆）及 ancho（意為絞殺、窒息）」，種小名 _coerulescens_ 則為「變天藍色的」之意。



形態

二年生草本植物，高 15 厘米至 40 厘米（可達 50 厘米），全株無葉綠素，黃褐色，披密毛；莖單一直立；披針形葉子互生，退化成鱗片狀，長約 2 厘米；花序於莖上部成密穗狀，10 厘米至 20 厘米，苞片與葉極相似；花萼分為二部，開裂接近基部，每部份再二分，所有的裂片為披針形；夏季開花，花冠深藍色、藍紫色、淡紫色、黃色；花管緊縮狀，具有兩唇，上唇具二瓣；花絲具長軟毛，花柱通常無毛，大約與花絲等長；柱頭二裂；蒴果卵狀橢圓形，有多數種子，長約 0.3 毫米。染色體 2n = 38。

特性

常寄生於蒿屬（_Artemisia_）植物的根部。



分布


* 生長於海拔 900 米至 4000 米的山坡、草地。

* 日本、韓國、俄羅斯、蒙古國、哈薩克、土庫曼斯坦、吉爾吉斯斯坦、尼泊爾、與歐洲等地區。

* 中國的分布：甘肅、河北、黑龍江、湖北、吉林、遼寧、內蒙古、寧夏、青海、陝西、山東、山西、四川、新疆、西藏、雲南。

* 開黃色至白色的品種 (有學者認為其學名為 f. korshinskyi (型) 或 var. albiflora (白花變種)) 分布俄羅斯、蒙古國、歐洲等地，而中國則產於甘肅、河北、黑龍江、遼寧、內蒙古。



利用


* 中藥列當為本種及形態類似的黃花列當的全草及根。全草有補腎壯陽、強筋骨等效用；主治陽痿、遺精、腰酸腿軟、小兒腹瀉等。



注釋



延伸閱讀

[編]

　
: 《欽定古今圖書集成・博物彙編・草木典・列當部》，出自陳夢雷《古今圖書集成》

　
: 《植物名實圖考・列當》，出自吳其濬《植物名實圖考》


* 高明乾等編輯。2006。植物古漢名圖考：「栗當」條，第 270 頁。河南鄭州：大象出版社。ISBN 7-5347-4246-3

* Zhang, Z.-y.(張志耘) & Tzvelev, N. N. 1998. OROBANCHACEAE. in: Flora of China 18: 234.

* 維基共享資源上的相關多媒體資源：Orobanche coerulescens



外部連結


* 列當，Liedang （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） 藥用植物圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院) （繁體中文）（英文）
列當屬（學名：_Orobanche_）是列當科草本的寄生植物，約有 200 多種，主要分布於北半球溫帶地區。



形態

屬於小型植株，約 10 厘米至 60 厘米高。完全不具葉綠素，而呈白色至深褐色，花為白色或藍色唇形的花。雖然單花列當 (_O. uniflora_) 的花為單生，大部份的種類由大約 10 至 20 朵花構成穗狀花序。

列當的葉通當僅呈鱗片狀、三角形。種子極小，黃褐色至褐色，隨年紀而變深。通常於晚冬至隔年春末開花，植株未開花時常常在地表下不可見。

由於本屬植物不具葉綠素，它們需藉由其他植物獲取營養。其種子在土壤中呈現休眠狀態，其萌發常常是受到其宿主的根部所分泌的物質所引發。其幼苗的形態類似根狀，會吸附到附近的宿主根部，一旦吸附到其宿主上，便由宿主吸取水份及養份。

有些種類的寄生對象具有專一性，僅能寄生在特定的一種植物，如 _Orobanche hederae_，它僅能寄生在長春藤上。有些則有較大的宿主範圍，例如 _Orobanche minor_ 的宿主為三葉草及相近的豆科植物。

已經在各地馴化 （歸化），原產於歐洲中部及西南部的分枝列當 (_Orobanche ramosa_) 被認為在某些地區嚴重威脅到許多作物，它可能寄生在蕃茄、茄子、馬鈴薯、甘藍、彩葉草、菜椒、向日葵、芹菜、豆類等，嚴重時會造成完全歉收。



利用

義大利南部的普利亞地區，會收集一種被稱為 spocchia 的列當屬植物的莖食用。



種

下列為產於中國的種及種下分類群：


* _Orobanche aegyptiaca_ 分枝列當 ，埃及列當，瓜列當

* _Orobanche alba_ 白花列當

* _Orobanche alsatica_ 多色列當

* _Orobanche amoena_ 美麗列當

* _Orobanche brassicae_ 光藥列當

* _Orobanche caryophyllacea_ 絲毛列當

* _Orobanche cernua_ 彎管列當
  
* _Orobanche cernua_ var. _cumana_ 歐亞列當
  
* _Orobanche cernua_ var. _hansii_ 直管列當

* _Orobanche clarkei_ 西藏列當

* _Orobanche coelestis_ 長齒列當

* _Orobanche coerulescens_ 列當

* 鋸齒列當 _Orobanche crenata_ Forsk

* 二色列當 _Orobanche cumana_，歐亞列當、向日葵列當

* _Orobanche elatior_ 短唇列當

* _Orobanche kelleri_ 短齒列當

* _Orobanche kotschyi_ 縊筒列當

* _Orobanche krylowii_ 絲多毛列當

* _Orobanche lanuginosa_ 毛列當

* _Orobanche megalantha_ 大花列當

* _Orobanche mongolica_ 中華列當

* _Orobanche mupinensis_ 寶興列當

* _Orobanche ombrochares_ 毛藥列當

* _Orobanche pycnostachya_ 黃花列當
  
* _Orobanche pycnostachya_ var. _amurensis_ 黑水列當
  
* _Orobanche pycnostachya_ var. _pycnostachya_ 黃花列當 (原變種)

* 大麻列當 _Orobanche romosa_ L.

* _Orobanche sinensis_ 四川列當
  
* _Orobanche sinensis_ var. _cyanescens_ 藍花列當
  
* _Orobanche sinensis_ var. _sinensis_ 四川列當 (原變種)

* _Orobanche solmsii_ 長苞列當

* _Orobanche sordida_ 淡黃列當

* _Orobanche uralensis_ 多齒列當

* _Orobanche yunnanensis_ 滇列當

本屬產於台灣的植物僅有列當 (_Orobanche coerulescens_ Stephan) 一種。



參見


* 花序 / 穗狀花序



注釋
列德基諾（俄語：Редкино，羅馬化：_Redkino_）是俄羅斯特維爾州的市級鎮，為該州科納科沃區第二大聚居地，同時也是該區最大的市級鎮。地處特維爾州東南方，東北距伏爾加河約 6 公里，靠近特維爾州與莫斯科州的州界。位於區行政中心科納科沃西偏南、州府特維爾東南方。

鎮內設有同名鐵路車站，位於莫斯科－聖彼得堡線上。

16 世紀首見於文獻。1939 年設市級鎮。該地 2022 年人口有 10,355 人；2010 年人口有 11,703 人；2002 年人口有 11,887 人；1989 年人口有 13,448 人。



參考來源
列德涅（烏克蘭語：Ледне），是烏克蘭的村落，位於該國西北部羅夫諾州，由科斯托皮爾區負責管轄，面積 0.52 平方公里，海拔高度 183 米，2001 年人口 84，人口密度每平方公里 161.5 人。



參考資料


* Погода в селі Ледне （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
雷德溫齊（烏克蘭語：Редвинці）是位於烏克蘭西部的村莊，由赫梅利尼茨基州裡赫梅利尼茨基區的利索維 - 赫里尼夫齊市鎮負責管轄。該村處於布佐克河畔，面積 1.88 平方公里，海拔高度 311 米，2001 年人口 329。



參考資料


* Погода в селі Редвинці（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列德納（西班牙語：Liédena；巴斯克語：Ledea）是西班牙納瓦拉的一個市鎮。總面積 19 平方公里，總人口 338 人（2001 年），人口密度 18 人 / 平方公里。



參考文獻
列恩・維亞切斯拉夫維奇・卡爾賓斯基（俄語：Лен Вячесла́вович Карпи́нский，1929 年 11 月 26 日 —1995 年 6 月 12 日），蘇聯的政治家、公關人員。曾擔任共青團書記、《莫斯科新聞》主編。



作品


* 《Заповедник для динозавров》（1996 年）

* 《Заветы В. И. Ленина молодежи и претворение их в жизнь》（1960 年）

* 《Призвание поколения》（1963 年）

* 《Призвание поколения》（1966 年）

* 《Социальные аспекты народнохозяйственного планирования в СССР》（1971 年）

* 《Свободное время — общественное богатство》（1973 年）



參考文獻
列戈德拉韋加（西班牙語：Riego de la Vega），是西班牙卡斯蒂利亞 - 萊昂萊昂省的一個市鎮。 總面積 38 平方公里，總人口 1014 人（2004 年），人口密度 29 人 / 平方公里。



參考文獻
《列戈頌》（西班牙語：Himno de Riego），是西班牙立憲革命時期的一首歌曲，詞作者埃瓦里斯托・聖米格爾（Evaristo San Miguel），曲作者何塞・梅爾喬・戈米斯（José Melchor Gomis）。「列戈」來源於拉斐爾・德爾列戈，西班牙立憲革命時期的自由主義者。這首歌亦是西班牙「自由三年」時期（1820 年－1823 年，1822 年啟用）、西班牙第一共和國（1873 年－1874 年）、西班牙第二共和國（1931 年－1939 年）的國歌。西班牙佛朗哥時期（1939 年－1975 年）這首歌被禁止。
此曲至今仍被西班牙一些左翼團體使用。



歌詞

完整歌詞



2003 年台維斯盃事件

2003 年，在由澳大利亞舉辦的台維斯盃上，詹姆斯・莫里森演奏了《列戈頌》作為西班牙國歌，而沒有演奏西班牙當時的國歌《皇家進行曲》。澳方稱他們弄錯了給音樂家的 CD，西班牙體育部門給予了抗議。



參見


* 《皇家進行曲》



來源



外部連結


* MP3 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 台維斯盃事件 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
逆手炮，或稱列手炮、後手炮、列炮、逆炮，象棋佈局一種。具體走法是：先手走炮二平五，後手應以砲２平５。由於雙方移動不同方向的中炮，故名。和順手炮一樣，其特點是對攻性強。可是如果黑方步步跟隨紅方，紅方會有優勢。順手炮和逆手炮，目的均是對衡對方的中炮，屬於「鬥炮局」。

此局優點為取後中先，對方如打中兵，則可行（士６進５），車馬均可先出（馬８進７）、（車９平８），轉後手為先手，亦可令對手之中炮處於困境，否則同一佈置，針鋒相對，亦令其無隙可乘。

逆手炮還可以分為：大逆手炮、小逆手炮、半途列炮



參見


* 順手炮

* 象棋
列扎尼夫卡（烏克蘭語：Лежанівка），是烏克蘭的村落，位於該國西部捷爾諾波爾州，由古西亞京區負責管轄，始建於 1415 年，分別距離布齊基 0.5 公里和比利尼夫卡 1 公里，面積 0.98 平方公里，2001 年人口 254。
列扎河（俄語：Лежа），是俄羅斯的河流，位於該國西北部沃洛格達州，屬於蘇霍納河的右支流，流經格里亞佐韋茨區、沃洛格達區和梅日杜列琴斯基區，河道全長 178 公里，流域面積 3,350 平方公里。



參考資料


* Лежа. Great Soviet Encyclopedia. [2017-06-18]. （原始內容存檔於 2016-10-15）.

* Река Лежа (Олидовка). State Water Register of Russia. [2011-11-01]. （原始內容存檔於 2012-04-04） （俄語）.

* Река Лежа (Олидовка). State Water Register of Russia. [2011-11-01]. （原始內容存檔於 2012-04-04） （俄語）.
麗塔・海華斯（Rita Hayworth；1918 年 10 月 17 日 —1987 年 5 月 14 日)，是美國著名女演員。20 世紀 40 年代紅極一時的性感偶像。有時亦稱「愛之女神」（The Love Goddess）或「美利堅愛神」（The Great American Goddes）。她亦以極為出色的舞蹈技巧而名躁一時。



職業生涯

麗塔・海華斯有西班牙血統，她出生於紐約布魯克林，原名瑪格麗塔・卡門・坎西諾（Margarita Carmen Cansino）。坎西諾家族曾是一個西班牙舞蹈世家。海華絲自小接受舞蹈訓練，並於十二歲時登台演出。

她的舞蹈演出受到了電影製片人們的關注，並於 1935 年初次同福克斯公司簽約， 幾年後她最終加盟哥倫比亞影業公司。
她同佛雷・亞斯坦合演了 You'll Never Get Rich (1941)、You Were Never Lovelier (1942)，同維克多・邁徹合演了 My Gal Sal (1942)。她同金・凱利合作了她最著名的音樂劇 Cover Girl (1944)。她當時是好萊塢首屈一指充滿力度與優雅的舞蹈演員。在巧婦姬黛（Gilda 1946）一片中，她成功地塑造了一個性感偶像的形象，儘管這在當時引來諸多非議。 其它知名影片包括 The Lady from Shanghai (1948)（男主演：奧森・威爾斯）、The Loves of Carmen (1948)（男主演：格倫・福特）、Salome (1953)（男主演：史都華・格蘭傑。1949 年至 1951 年，她曾短暫離開影壇。1957 年，在拍攝 Fire Down Below（男主演： 勞勃・米契）和 Pal Joey（男主演：法蘭克・辛納屈）後，海華絲最終選擇了離開哥倫比亞影業公司。此後她並未放棄電影，並於 1972 年完成了最後一部作品。



個人生活

與其所飾演的熱情奔放的角色截然相反，海華絲天性靦腆羞怯。她曾抱怨：「男人們自以為同吉爾達墜入情網，但醒來時卻只發現與麗塔在一起。（Men fell in love with Gilda, but woke up with Rita.）」她曾五次結婚：Edward C. Judson (1937-1943)，奧森・威爾斯（1943-1948），Prince Aly Khan (1949-1953)，Dick Haymes (1953-1955)，及電影導演詹姆斯・希爾（James Hill）（1958-1961）。



電影作品列表

電影作品



注釋



參見


* 吉爾達
列托（芬蘭語：Lieto）是芬蘭西南芬蘭區的市鎮，位於該國南部，始建於 1331 年，面積 200 平方公里，鎮上的中世紀教堂在 1500 年左右建成，2013 年人口 16,717，人口密度為每平方公里 84.2 人。



外部連結


* 列托市鎮官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （芬蘭文） （瑞典文） （英文）

* Pyhän Pietarin kirkko （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （芬蘭文）
雷蒂亞 - 羅曼語支 (Rhaeto-Romance languages) 屬於印歐語系羅曼語族，通行於瑞士東南部及義大利東北部，得名於古羅馬的雷蒂亞行省。

雷蒂亞 - 羅曼語支包含三種語言：


* 弗留利語：又名東拉定語，在義大利的弗留利 - 威尼斯朱利亞區通行；

* 拉定語：在義大利特倫蒂諾 - 上阿迪傑的多洛米蒂山區常用的語言；

* 羅曼什語：在瑞士的格勞賓登州通行；



外部連結


* 民族語有關雷蒂亞 - 羅曼語支的報告
列托什尼基農村居民點（俄語：Летошницкое сельское поселение）是俄羅斯聯邦布良斯克州茹科夫卡區所屬的一個農村居民點。其下轄有 12 個居民點，行政中心為列托什尼基。據 2015 年統計，該農村居民點的人口為 2008 人。



參考文獻
列托爾（西班牙語：Liétor），是西班牙卡斯蒂利亞 - 拉曼恰自治區阿爾瓦塞特省的一個市鎮。 總面積 312km², 總人口 1597 人（2001 年），人口密度 5 人 /km²。



參考文獻
羅曼什語（法語：Romanche，德語：Rätoromanisch，義大利語：Romancio，Rumantsch / Romontsch / Rumauntsch），又譯羅馬什語，屬印歐語系羅曼語族，是瑞士四種國家語言之一，也是羅曼什人的母語，通行於格勞賓登州。



子音



元音



註釋



參考文獻



參見


* 羅曼什人



外部連結
艾伯特・里拉・奧爾特加（Albert Riera Ortega，1982 年 4 月 15 日 —）是一名前西班牙職業足球員，擔任左邊鋒。

里拉出身於馬約卡，曾被外借至英超的曼城，期間表現不俗被西班牙人回收並成為西班牙人的主力。

里拉於 2008 年 8 月 31 日轉會市場最後一日才落實以 800 萬鎊加盟利物浦，穿上 11 號球衣

里拉在利物浦度過了二個球季後，他於 2010 年 7 月 23 日，以 600 萬歐元加盟希臘足球超級聯賽勁旅奧林匹亚科斯，簽約四年，並披上 77 號球衣。



參考資料


* Information about Riera （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）



外部連結


* 足球資料庫：里拉的球員統計數據

* 利物浦官網 里拉檔案

* 西甲 里拉數據 （西班牙文）
列拉（西班牙語：Llera），是西班牙埃斯特雷馬杜拉巴達霍斯省的一個市鎮。總面積 72 平方公里，總人口 953 人（2001 年），人口密度 13 人 / 平方公里。



參考文獻
列拉・奧爾巴赫（俄語：Лера Ауэрбах，1973 年 10 月 21 日 —）是俄羅斯作曲家，鋼琴家，以及詩歌與散文作家。生於烏拉爾山脈與西伯利亞交界的俄羅斯城市車里雅賓斯克。為國際樂譜出版發行商漢斯・士高史奇（Hans Sikorski）最年輕的常駐作曲家。



演出

2002 年 5 月，奧爾巴赫在卡耐基音樂廳舉辦首場演出，與小提琴家基東・克雷默以及波羅的海室內樂團一同演出了她的鋼琴、小提琴與管弦樂隊套曲。

奧爾巴赫曾在多個音樂廳進行鋼琴獨奏演出，包括莫斯科音樂學院大堂、東京歌劇城、紐約林肯中心、慕尼黑的演奏大堂（Herkulessaal）、奧斯陸的音樂廳（Konzerthaus）、芝加哥的交響樂大堂（Symphony Hall）以及華盛頓甘迺迪表演藝術中心等。

受丹麥皇家芭蕾團為紀念安徒生誕辰二百週年活動的委託所作的新曲是列拉・奧爾巴赫與舞蹈指導約翰・紐梅亞的第二次合作。2005 年 4 月舉辦的這場芭蕾是童話經典「美人魚」的一次現代演繹，本次表演取得成功。



作曲

奧爾巴赫曾為基東・克雷默、丹麥皇家芭蕾團、漢堡芭蕾團、大衛・芬可與吳漢（Wu Han）、范丁・告魯斯曼、波羅的海弦樂團， 還有日本金澤市管弦樂團以及其他機構與個人編寫作品。



獲獎與榮譽

2005 年，奧爾巴赫獲得由德國什勒斯維希 - 霍爾斯坦音樂節頒發的辛德米特獎。
列拉斯港是哥倫比亞的城鎮，位於該國中部，由梅塔省負責管轄，距離首府比亞維森西奧 146 公里，始建於 1950 年代，面積 2,061 平方公里，海拔高度 297 米，2005 年人口 10,582。
列拉蒙（法語：Liéramont，法語發音：[ljeʁamɔ̃]；皮卡第語：Léramont）是法國上法蘭西大區索姆省的一個市鎮，屬於佩羅訥區。



地理

列拉蒙（49°59'38"N, 3°2'58"E）面積 7.29 平方千米，位於法國上法蘭西大區索姆省，該省份為法國北部沿海省份，北起加萊海峽省和諾爾省，西接濱海塞納省和大西洋英吉利海峽，南至瓦茲省，東臨埃納省。

與列拉蒙接壤的市鎮（或舊市鎮、城區）包括：下艾茲庫爾、居揚庫爾索庫爾、厄迪庫爾、隆加韋訥、尼爾呂、索雷爾、唐普勒拉福斯。

列拉蒙的時區為 UTC+01:00、UTC+02:00（夏令時）。



行政

列拉蒙的郵政編碼為 80240，INSEE 市鎮編碼為 80475。



政治

列拉蒙所屬的省級選區為佩羅訥縣。



人口

列拉蒙於 2019 年 1 月 1 日時的人口數量為 215 人。



參見


* 索姆省市鎮列表



參考文獻
列拿士地臺（英語：Rednaxela Terrace）位於香港中環半山區扶手電梯地帶，為行人專用區，全長約 63 米。西至卑利街，東達些利街，與太子臺及芝古臺平行。



名稱來由

此街的的英文名稱「Rednaxela Terrace」，是「Alexander」的倒拼，因此，有傳聞列拿士地台當初命名是紀念一名叫為亞歷山大（Alexander）的人，估計是由於當時負責翻譯街名是中國人，習慣由右向左書寫，因而把亞歷山大的英文倒轉翻譯，拼成「Rednaxela」這名稱。後來因街名決定了，政府也沒有對這街名作出修改。

儘管香港有上述的傳說，但曾在香港讀書與在香港出版社任過編輯，後來以「黃信怡」等筆名在菲律賓《世界日報》撰寫專欄的菲律賓華人作家江樺，卻持有不同的意見。

江樺認為這一種傳說無法成立的理由有四：

1. 懂得英語是當年在香港殖民地政府擔任翻譯工作的中國人必具的起碼條件，既懂得英語，不可能不知道英語拼寫該從左至右
2. 倘若當時這地方是先以英文名來命名，而要紀念的是一位名為 Alexander 的人士，那麼其完整英文地名應該是「Alexander Terrace」，而從事該項翻譯工作的中國人所倒轉翻譯的也該是「Alexander Terrace」整個英文名（Ecarret Rednaxela），沒道理選擇性地只倒轉「Alexander」這人名而已。
3. 假如中文名是誤譯，那麼，其結果也只是中文名跟英文名不相稱而已，不會連英文也一同倒拼。
4. 在英國統治的早期，香港街道命名的最終決定權掌握在英國人手中。即使譯者擺了烏龍，誤把 Alexander Terrace 寫作 Rednaxela Terrace，呈請英國人批示時，英國人也不可能不發覺。
5. 根據香港節目《學是學非》，第五個不成立原因是因為在中環，也有一座歷山大廈 （Alexandra House），是在香港開埠初期（1904 年）的建築物，但翻譯無誤。

江樺考證後，發現了十九世紀二十年代有位名為 Robert Alexander Young 的反奴隸制度志士，他在 1829 年發表了著名的《衣索比亞人宣言》（Ethiopian Manifesto）。Robert Alexander Young 在宣言中，給了所有散居在非洲境外的非洲人予以「衣索比亞人」的身分。於是 Ethiopian 延伸出了「黑人」的新意。該宣言引用了聖詩中的「王子要走出埃及，衣索比亞將很快伸出雙手向上帝。」去呼籲所有的人黑色自覺認同自己是「衣索比亞人」。Robert Alexander Young 在宣言中把 Alexander 倒串成 Rednaxela，並自稱為 Rednaxela。人們遂把 Robert Alexander Young 簡稱為 Rednaxela。Rednaxela Terrace 的真正由來，相信是早期香港政府打算以之紀念這古典黑人民族主義者。

列拿士地臺近些利街街口有一個牌，上面寫著古物事務監督認定，菲律賓國家英雄扶西・黎剎醫生和家人曾經在此居住，這都印證了這地區跟有色人種民權運動的歷史淵源。

但另一方面，亦有論者認為，英國殖民者沒理由要紀念一個搞革命的民族主義者。而且當年在香港政府擔任翻譯者懂得英語，不等於他們英語水平良好。香港路名不乏錯譯的例子，例如眾坊街（Public Square Street）就曾被譯成「公眾四方街」。路名的由來仍未有定論。



鄰近

目前列拿士地臺及卑利街交界有幢建築名為帝華台，在列拿士地臺 1 號，英文為 The Rednaxela，估計也是取名自列拿士地台。

列拿士地臺 8 號英文為（ACTS Rednaxela），由協利集團（Goldig Investment Group）發展。吳家耀（Carl Gouw）代表發展商和（ACTS）與建築師張智強 Gary Chang 和 Edge Design Institute 合作設計這座建築 。這項目獲得香港設計中心頒發的設計獎 並在 Apple TV 的電視劇 Home 放映。協利集團於 2012 年以 2 億港元出售 (ACTS Rednaxela)，(ACTS) 繼續營運服務式公寓。該建築模型於西九文化區 M + 博物館展示 。



另見


* 黎剎



參考資料


* 高深莫測的香港街道名稱 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），CNN Travel，2010-9-20
列拿度・卡路士・馬田斯・祖利亞（Renato Carlos Martins Júnior，1987 年 5 月 14 日 —），簡稱列拿甸奴，是巴西職業足球運動員，司職前鋒，現效力於泰國丙級聯賽球隊 Uttaradit。

列拿甸奴 2009 年加盟日本職業足球聯賽球隊川崎前鋒，2008 年夏季轉會期，他看似加盟葡超俱樂部士砵亭，但他最後加盟川崎前鋒。

2012 年 1 月，列拿甸奴轉會加盟中國足球超級聯賽球隊杭州綠城。



榮譽


* 17 歲以下聖保羅洲聯賽: 2004

* 聖保羅洲聯賽: 2006 & 2007



參考資料

 



連結


* （葡萄牙文） santos.globo.com

* （英文） sambafoot

* （葡萄牙文） CBF
保羅・列拿度・古斯亞度・杜蘭特（Paulo Rinaldo Cruzado Durand，1984 年 9 月 21 日 —），是秘魯的足球運動員，司職中場。



生涯

球會生涯

他在 2009 年 1 月由國內球隊水晶隊轉投艾斯迪格拿。

這宗轉會到了轉會市場最後數分鐘才落實，而他亦會代表艾斯迪格拿出戰亞洲聯賽冠軍盃。

國際賽生涯

他的首場國際賽是 2006 年 5 月 11 日對千里達，至今入選國家隊 11 次，惟未取得國際賽入球。



榮譽


* 伊朗超級足球聯賽
  
* 
* 2008/09



外部連結


* national-football-teams.com
列指海葵屬（學名：_Stichodactyla_）為列指海葵科的一個屬。



下屬物種

本屬包括以下物種：


* _Stichodactyla gigantea_ (Forsskål, 1775)

* 漢氏大海葵 _Stichodactyla haddoni_ (Saville-Kent, 1893)，地毯海葵、彩色地毯海葵

* _Stichodactyla helianthus_ (Ellis, 1768)

* 平展列指海葵 _Stichodactyla mertensii_ Brandt, 1835

* 絨氈大海葵 _Stichodactyla tapetum_ (Hemprich & Ehrenberg, 1834)

* _Stoichactis fuegiensis_

* _Stoichactis papillosa_



參考文獻
列指海葵科（學名：_Stichodactylidae_）為海葵目的一個科。此科的模式屬為列指海葵屬 (_Stichodactyla_)。



下級分類

本科包括以下屬：


* _Actininia_

* _Discosomoides_ Haddon, 1898

* _Helianthopsis_ Kwietniewski, 1898

* 雙輻海葵屬 _Heteractis_ Milne-Edwards & Haime, 1851

* _Homactis_ Verrill, 1869

* _Ixalactis_ Haddon, 1898

* _Macranthea_ Verrill, 1928

* _Myriactis_ Haddon, 1888

* 輻花海葵屬 _Radianthus_

* _Ropalactis_ Andres, 1883

* _Stichodactis_ Kwietniewski, 1898

* 列指海葵屬 _Stichodactyla_ Brandt, 1835



圖片


* 
* *



參考文獻
列捷尼・簡達寧迪・達・奧利華拉（Rychely Cantanhede de Oliveira）一般稱作列捷尼，1987 年 8 月 6 日生於巴西，巴西職業足球運動員，現效力於日本職業足球聯賽 (J2) 球會山形山神隊。
列措維齊亞（烏克蘭語：Лецовиця），是烏克蘭的村落，位於該國西部外喀爾巴阡州，由穆卡切沃區負責管轄，面積 0.79 平方公里，海拔高度 360 米，2001 年人口 825，人口密度每平方公里 1,042.98 人。



參考資料


* Погода в селі （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列支敦斯登 21 歲以下國家足球隊（Liechtenstein national under-21 football team，簡稱列支敦斯登 U21）是列支敦斯登的 21 歲以下國家足球代表隊，由於列支敦斯登足球協會負責組織，參加每兩年舉辦一次的歐洲 U-21 足球錦標賽。



競賽歷史

列支敦斯登 U21 自 2007 年開始參加歐洲 U-21 足球錦標賽，於外圍賽預賽兩回合累計 1-8 負於北愛爾蘭出局。2009 年外圍賽 8 戰 8 敗敬陪末席。

直到今日參與了 46 場比賽但都輸給對手，進失球為 14-183。

歐青盃歷屆成績



參見


* 歐洲 21 歲以下青年足球錦標賽

* 列支敦斯登國家足球隊



參考資料



外部連結


* 歐洲足協 U-21 網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* RSSSF：歐青盃全紀錄（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列支敦斯登－瑞士關係一直很密切，瑞士甚至還負責保護列支敦斯登的利益。列支敦斯登在伯爾尼設有大使館。瑞士在伯爾尼的聯邦外交部負責針對列支敦斯登的外交事務，並在瓦杜茲設有名譽領事館。



合作

1919 年，應列支敦斯登政府的要求，瑞士保護列支敦斯登在海外的公民利益。這兩個國家形成了一個共同的經濟和貨幣地區。列支敦斯登自 1920 年以來一直使用瑞士法郎，兩國自 1924 年以來形成了關稅同盟，並擁有開放的邊境。兩國都是申根協定的締約方。兩國也有共同的專利制度。如果列支敦斯登沒有代表參加條約談判，瑞士有權代表列支敦斯登簽訂條約，這種權力通常在涉及關稅的條約中行使。

瑞士領事保護範圍擴大到列支敦斯登公民。瑞士在國外代表列支敦斯登的利益，除非他們另有選擇。在列支敦斯登本身成為歐洲自由貿易協會成員之前，瑞士代表了它在該組織中的利益。

這兩個國家也有共同的語言（德語），而且都不是歐盟成員國。與瑞士一樣，列支敦斯登保持中立政策。但是瑞士奉行武裝中立的政策，而列支敦斯登卻沒有自己的軍隊。各國駐瑞士大使通常兼任駐列支敦斯登大使，不過馬爾他騎士團有單獨的駐列支敦斯登大使。



涉及瑞士軍隊的事件

由於瑞士施行徵兵制，瑞士有一個相對活躍的軍隊。在日常訓練中發生了幾起事件：


* 1968 年 10 月 14 日，五枚瑞士炮彈意外擊中了列支敦斯登唯一的滑雪勝地馬爾本。記錄在案的唯一損壞是一家戶外餐廳的幾把椅子。

* 1976 年 8 月 26 日，就在午夜之前，瑞士軍隊的 75 名成員和一些馱馬錯誤地拐錯了彎，最終在巴爾策斯的伊拉達格進入列支敦斯登 500 米。據報導列支敦斯登人向瑞士士兵提供飲料。

* 1985 年 12 月 5 日，瑞士陸軍發射的防空飛彈在一場冬季暴風雪中降落在列支敦斯登，在一個自然保護區引起一場森林火災，瑞士賠償了損失。

* 1992 年 10 月 13 日，根據書面命令，瑞士陸軍新兵不知不覺地越過邊界，前往特里森貝格設立一個觀察站。瑞士的指揮官們忽視了特里森伯格不在瑞士領土上的事實。瑞士就這一事件向列支敦斯登道歉。

* 2007 年 3 月 3 日，由 171 名瑞士士兵組成的一個連錯誤地進入列支敦斯登，因為他們由於惡劣的天氣條件而迷失了方向，拐錯了彎。這支部隊在進入瑞士兩公里多後返回了瑞士領土。列支敦斯登當局沒有發現這次入侵，並在事件發生後得到了瑞士的通知。雙方都忽視了這一事件。列支敦斯登發言人說:「他們並不是用武裝直升機入侵的。沒問題，這種事總會發生的。」



稅收和稅收條約

列支敦斯登的增值稅標準稅率與瑞士相同，因為它必須持續反映瑞士的增值稅標準，目前為 7.7%。

2015 年 7 月，兩國簽署了新的雙重徵稅協議，該協議於 2016 年 12 月生效，取代了 1995 年生效的前一個協議。在預扣所得稅方面出現了一些分歧，但瑞士不同意向在瑞士工作的列支敦斯登居民推行這種做法。

2016 年 11 月，列支敦斯登公國議會以多數票決定與包括瑞士在內的 27 個新條約夥伴簽訂自動信息交換協議。2018 年開始數據採集，2019 年計劃實現帳戶信息的有效交換。



參考文獻
列支敦斯登－美國關係是列支敦斯登與美國之間的雙邊關係。



歷史

兩國之間的關係一直很穩定。2002 年，兩國簽署了一項法律互助條約，主要內容是共同打擊洗錢和其他非法銀行活動。

美國在列支敦斯登沒有大使館，但是設在伯爾尼的駐瑞士大使也被派駐列支敦斯登。大使蘇珊・G・萊文曾擔任駐瑞士和列支敦斯登大使，但自 2017 年 1 月 20 日起，萊文辭職，她的職位一直空缺。然而，列支敦斯登在美國確實有大使館，位於華盛頓特區。



參考文獻

本條目引用的公有領域材料來自美國國務院的文檔《Background Note》。
以下是列支敦斯登所有統治者的列表，列支敦斯登的統治者稱為「親王」（德語：Fürst）。列支敦斯登家族的卡爾於 1608 年被神聖羅馬帝國皇帝封為親王，並成為神聖羅馬帝國諸侯。



列支敦斯登君主



頭銜

列支敦斯登統治者的正式稱號為：列支敦斯登親王，特羅保和雅格恩多夫公爵，里特貝格伯爵，列支敦斯登家族的統治者（德語：Fürst von und zu Liechtenstein, Herzog von Troppau und Jägerndorf, Graf zu Rietberg, Regierer des Hauses von und zu Liechtenstein）。



繼承


* 列支敦斯登親王儲：阿洛伊斯・菲利普・瑪麗亞（Alois Philipp Maria，1968 年 6 月 11 日生），2004 年 8 月 15 日起攝政，代替漢斯・亞當二世處理國內、國際事務。
  
* 阿洛伊斯的繼承人：長子約瑟夫・文策爾・馬克西米利安・瑪麗亞（Joseph Wenzel Maximilian Maria，1995 年 5 月 24 日生）。



參見


* 列支敦斯登王朝



參考資料


* GENEALOGY.EU - Liechtenstein family （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* An Online Gotha - Liechtenstein （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列支敦斯登內閣（英語：Cabinet of Liechtenstein）是列支敦斯登親王國的首要行政部分，現任內閣自 2021 年 3 月 25 日起宣誓就職。根據《列支敦斯登親王國憲法》的規定，內閣由 1 名首相和 4 名部長構成。首相及其他部長應由親王根據議會的建議來提名並最終需要獲得議會批准方可履職；同時還應根據議會的提議而由親王任命一位部長為副首相。如果某位部長失去親王或議會的信任，則應由親王與議會達成共同協議後將其解職；在新的部長被任命前，由部長候選人暫代其職務。



現任內閣



相關條目


* 列支敦斯登政治



參考資料



外部連結


* 列支敦斯登親王國 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（德文）（英文）

* 列支敦斯登親王國政府 官方網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（德文）（英文）
列支敦斯登博物館（Liechtenstein Museum）位於奧地利維也納，包含列支敦斯登王室成員的眾多藝術收藏，其中有許多重要的歐洲藝術品，是世界頂級的私人藝術收藏之一。

1938 年德奧合併之前，該博物館曾向公眾開放，包括阿爾瑟格倫德區的列支敦斯登花園宮殿和 Bankgasse 的 列支敦斯登城市宮殿多處場館。它於 2004 年 3 月 29 日重新開放，由於遊客人數過少，在 2011 年 11 月關閉了日常公眾參觀。根據官方網站，參觀王室收藏精品需要預約。

這批王室收藏曾送往其他國家，特別是美國的博物館巡迴展出。其在瓦杜茲的列支敦斯登美術館也設有定期展出，展品是列支敦斯登王室捐獻給國家的現代藝術品。其他藏品則用於裝飾王室在列支敦斯登和奧地利的宮殿和住所。



列支敦斯登花園宮殿

列支敦斯登花園宮殿由列支敦斯登大公漢斯 - 亞當一世興建，他委託多梅尼科・埃吉迪奧・羅西設計和建造，完成於 1700 年。裝飾畫是由馬肯托尼歐・弗朗西斯切尼、安東尼奧・貝魯奇、安德烈・波佐和約翰・麥可・若特邁爾創作。雕塑來自喬瓦尼・朱利亞尼及其工坊。



藝術品


* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* 
* *



參考
列支敦斯登的最早形成來源於 814 年成立的列支敦斯登公國。自 1434 年，與周邊國家的邊界就沒有更改過。



上古時期

很久以前，列支敦斯登的領土曾經是羅馬帝國瑞提亞（Raetia）行省的一部分。多個世紀以來，由於這塊領土地理上並不處於歐洲的戰略要地，因此在歐洲歷史上少有影響力。在現今這個王朝統治以前，這個地區曾是連續幾位 Hohenems 伯爵的封地。列支敦斯登人為阿勒曼尼人的後裔，是在約公元 500 年以後才到目前的地區定居。



中世紀

列支敦斯登公國的名字來源於列支敦斯登王朝，而後者來自遙遠的下奧地利地區的列支敦斯登城堡。列支敦斯登家族至少從 1140 年開始即擁有此城堡直到 13 世紀為止，之後從 1807 年起又重新擁有該城堡。歷經多個世紀，列支敦斯登王朝奪得了大片土地，主要在摩拉維亞、下奧地利、西里西亞和施蒂利亞公國（Duchy of Styria）等地。雖然這些領土都是由其他地位更高貴的封建貴族通過采邑制分封的，而其中最主要的就是來自於哈布斯堡王朝，曾經有多位列支敦斯登王子作為王室的親密顧問服務於哈布斯堡王朝。但是由於沒有任何一塊領地是直接屬於其名下，因此列支敦斯登王朝也就沒有資格在神聖羅馬帝國的議會中擁有一席之地。

因為列支敦斯登家族極為熱衷於在帝國政府中的權勢地位，於是就想尋找一塊直屬的土地，即除了神聖羅馬帝國的皇帝之外其他封建主在這塊土地上都沒有任何權利。經過一段時間之後，家族終於得以從 Hohenems 伯爵手中購買了兩塊采邑－許內勒貝格莊園的貴族統治權（Schnellerberg，1699 年）與瓦都茨郡的伯爵爵位（Vaduz，1712 年）。面積很小的許內勒貝格與瓦杜茲恰好滿足其政治地位的需要 -- 除了他們自己的伯爵主權及宗主皇帝之外不屬於其他封建貴族。



19 世紀

1806 年，列支敦斯登在幾乎併入巴伐利亞之後， 成為一個主權國家。神聖羅馬帝國的解體後，它加入了拿破崙的萊茵邦聯。

拿破崙時期的法國在幾個年份中占領了該地，但是列支敦斯登於 1815 年恢復了獨立。

1818 年，Johann I 頒布了憲法。儘管此憲法在本質上具有局限性。



20 世紀

列支敦斯登在兩次世界大戰中保持中立。



注釋
列支敦斯登親王（德語：Fürst von Liechtenstein）是列支敦斯登君主及國家元首。列支敦斯登王室的名字源自下奧地利州的列支敦斯登城堡，列支敦斯登王族在 1140 年到 13 世紀期間擁有該城堡，隨後又從 1807 年開始重新擁有此城堡。列支敦斯登王室是目前歐洲僅有的嚴格執行長子繼承制的王室家族，這意味著只有家族長子才能繼承列支敦斯登公爵頭銜及職位。



歷史

早年，儘管列支敦斯登家族也占領了不少土地，而這些土地主要分布在摩拉維亞、下奧地利州、西里西亞和施蒂利亞等地。但在這些時候，列支敦斯登家族也還要效忠更高等級的領主，特別是哈布斯堡王朝；歷史上，有好幾位列支敦斯登公爵是哈布斯堡王朝統治者的親密顧問。

雖然列支敦斯登家族為貴族，但因為沒有資格從皇帝處獲得直轄采邑，所以他們也沒有資格參加神聖羅馬帝國的議會。不過在 1699 年和 1712 年，列支敦斯登家族通過沃爾德堡－采爾－霍恩海姆伯爵分別購買了施倫貝格小領地和瓦都茲伯國。從此列支敦斯登家族擁有了帝國直轄采邑，因此他們也有權升格為帝國議會議員。鑑於此，神聖羅馬皇帝查理六世於 1719 年 1 月 23 日頒布御令，將施倫貝格與瓦都茲合併為親王國歸於列支敦斯登家族名下，並授予「親王」頭銜給當時的列支敦斯登家族領袖安東・佛洛里安。



權力

列支敦斯登親王擁有不少權力，其中就包括任命法官、罷免內閣或某位內閣成員、否決權以及號召全民公決。在 2003 年列支敦斯登修憲公投中，現任親王漢斯・亞當二世要求對列支敦斯登現行憲法的部分條款進行修改。這些修改一方面擴大了親王的權力，例如他將擁有對議會立法的否決權；但另一方面他又同意在任何時候不會否決公民就列支敦斯登君主制的存廢進行公投的提案。同時也保留了列支敦斯登公國各組成部分脫離國家的權力。

漢斯・亞當親王警告道，如果這次公投被否決，他和他的家人將搬到奧地利居住。儘管該公投遭到了時任列支敦斯登首相的馬里奧・弗里克的強烈反對，但最終結果還是在 2003 年獲得通過。反對者指責亞當親王利用情感綁架選民以實現自己的政治目的，而歐洲理事會的憲法專家將這次公投通過評價為民主倒退之舉。但在 2012 年列支敦斯登修憲公投中，76% 的投票民眾否決了撤銷列支敦斯登公爵新否決權的提議。

2004 年 8 月 15 日，漢斯・亞當親王正式將自己的大部分權力授予給自己的兒子阿洛伊斯王儲，作為向次世代過渡的標誌。不過目前的列支敦斯登君主和國家元首依舊是漢斯・亞當親王。



薪酬

列支敦斯登公爵是沒有工資收入的，但是每年可以領取 25 萬瑞士法郎的津貼。



頭銜

根據列支敦斯登王室的王室家法，列支敦斯登君主擁有如下頭銜：


* 列支敦斯登公爵

* 奧帕瓦與克爾諾夫大公

* 里特貝格伯爵

* 列支敦斯登王朝元首



歷史標誌


* *



參見


* 列支敦斯登公爵冠冕

* 列支敦斯登親王列表



腳註



連結


* 官方網站（英文）（德文）（捷克文）
列支敦斯登國家圖書館（德語：Liechtensteinische Landesbibliothek）是列支敦斯登的國家圖書館，它也是該國的法定送存圖書館，建立於 1961 年，位於首都瓦都茲，由列支敦斯登國家圖書館基金會管理及監督。該圖書館約有 25 萬館藏，同時是歐洲圖書館的成員。



歷史

列支敦斯登國家圖書館根據 1961 年通過的法律在瓦都茲成立，並同時被定為列支敦斯登的法定送存圖書館，且作為公共圖書館廣泛收集所有列支敦斯登的出版物及書籍，為列支敦斯登提供一個閱讀及查詢相關文獻或書籍的公共場所。根據 1961 年 11 月 14 日通過的法律，設立圖書館基金會（LBFL）管理圖書館，基金會的董事成員由列支敦斯登政府任命及監督。圖書館雖受基金會管理並建立密切的聯繫，但兩機構已於 2001 年完全獨立拆分互不附屬。

近年來，列支敦斯登政府表示對圖書館的現況不甚滿意，因為隨著參觀人數的增加，長期以來圖書館的內部空間一直難以應付龐大的人數，也因儲藏空間不足，大量館藏長期外包給民間廠商保管，使館藏的保存安全性不佳。目前列支敦斯登政府有意擴建國家圖書館規模，列支敦斯登議會也於 2016 年通過同意國家圖書館搬遷並擴建建築。2019 年 5 月，議會通過預算案 2200 萬瑞士法郎將國家圖書館遷至原瓦都茲郵局的行政大樓並全面翻新及擴建。



館藏

列支敦斯登國家圖書館擁有約 250,000 的館藏，包含各類媒體、書籍、雜誌、報紙、VHS 和 DVD 等，其中還包括遊戲機、黑膠唱片等特殊館藏。目前圖書館也將大量館藏數位化，可在線上查詢相關資源。



參考文獻



外部連結


* 列支敦斯登國家圖書館（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）（英文）
列支敦斯登國家足球隊是一支由列支敦斯登足球協會管理下的列支敦斯登國家足球隊。隊伍原名是德文的 _Liechtensteiner Fussballverband_。球隊的第一次非正式比賽是 1982 年在漢城對馬爾他國家足球隊以 1-1 踢平。而第一場正式比賽是兩年之後以 0-1 負於瑞士隊。列支敦斯登隊獲得過的最大勝利是在 2004 年 10 月 13 日 2006 年世界盃外圍賽以 4-0 戰勝盧森堡。這場比賽即是該隊第一場獲勝的比賽，也是第一場在世界盃外圍賽中戰勝對手。列支敦斯登最大的敗績是在 1996 年的 1998 年世界盃外圍賽期間以 1-11 負於馬其頓.

該隊通常被所有對手都認為是一支弱隊，英國作家查理・康納利曾經在一本有關 2002 年列支敦斯登爭取世界盃足球賽參賽資格失敗的書中提到這一點。但是在 2004 年秋天的一周，這支隊伍令人驚訝地以 2-2 逼平了葡萄牙，而後者剛剛在幾個月前奪得 歐洲杯亞軍。四天後，列支敦斯登隊前往盧森堡參加一場 2006 年世界盃外圍賽，在那裡他們以 4-0 擊敗了盧森堡。他們現在依然被許多對手認為是一支很容易被擊敗的隊伍，但近年列支敦斯登隊正穩定進步，現在已被認為是「魚腩部隊」中最強的一支，在 2008 年歐洲杯預選賽階段，列支敦斯登在 2007 年 3 月 28 日於瓦杜茲的雷恩帕克球場以 1-0 擊敗了拉脫維亞，此戰導致了拉脫維亞隊教練的辭職。接著他們又於同年的 10 月 17 日在同一個球場以 3-0 痛擊冰島隊，此戰被認為是冰島國家足球隊歷史上最具戲劇性以及恥辱性的失利。在 2012 年歐洲國家盃外圍賽，列支敦斯登更在主場以 2-0 擊敗立陶宛。



世界盃成績



歐洲國家盃成績



歐足聯國家聯賽成績

（\*）包括淘汰賽階段要以延長賽或十二碼決勝之和局（90 分鐘）。



近賽成績

2022 年世界盃足球賽



參考資料



外部連結


* RSSSF archive of international results 1981-（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* RSSSF archive of most capped players and highest goalscorers（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Liechtensteiner Fussballverbund（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Die Elf, documentary film about Liechtenstein national team
《在年輕的萊茵河上》（德語：Oben am jungen Rhein），列支敦斯登國歌。這首歌和英國國歌《天佑吾王》的旋律相同，自 1963 年歌詞更改後（第一句歌詞原為「Oben am deutschen Rhein」，在德意志的萊茵河上），成為了列支敦斯登的國歌。

原版歌詞於 1850 年由瑞士牧師 Jakob Josef Jauch（1802–1859）寫成，而曾是德意志邦聯一員的列支敦斯登侯國，當時被認為是神聖羅馬帝國的殘存。而再早十年前，法國宣示了對萊茵河左岸的主權（1840 年的萊茵危機），觸發了一系列的日耳曼萊茵歌曲，其中以《誰守衛在萊茵河上》（Die Wacht am Rhein）一曲最為知名。

Jauch 所作的詞於 1920 年被採用為國歌。在 1963 年，歌曲曾被修短，而引用到德意志一詞的部分刪除，例如：「am deutschen Rhein」（在德意志的萊茵河上）一句，成了「oben am jungen Rhein」（在年輕的萊茵河上），而「im deutschen Vaterland」（在德意志的祖國）成了「das teure Vaterland」（寶貴的祖國）。在原文第二段，包含了「Auf Deutschlands Wacht」（在德國的守衛下），和第三、四段一樣完全被停止不再唱
。



原文歌詞及翻譯

1963 年前親德國的國歌：
列支敦斯登國家博物館（德語：Liechtensteinisches Landesmuseum) 是位於列支敦斯登首都瓦杜茲的一家博物館。列支敦斯登國家博物館的歷史可以追溯至 1438 年。在 1998 年至 2018 年期間，博物館進行了翻新和擴建工程。
列支敦斯登國徽又為大公徽。中心圖案為一盾徽，分為四個象限：第一個象限代表了西里西亞。四黃四黑橫條被綠色冠形斜條穿過，代表庫恩林格家族。紅白盾代表特羅泡公國，而鳥身女妖代表里特堡。中間黃紅小盾為家族紋徽。下面的獵號代表亞格恩多夫公國。

盾徽圍以斗蓬，上有大公冠冕。另有小國徽，為家徽頂著冠冕。
列支敦斯登親王國議會（德語：Landtag des Fürstentums Liechtenstein），通稱列支敦斯登議會，是列支敦斯登的國家立法機關。列支敦斯登議會實行一院制，任期 4 年。



資格

年滿 18 周歲、擁有永久居留權並在選舉前至少居住 1 個月者，為列支敦斯登之合資格選民，有權投票及競選公職。選區之候選人名單須獲得至少 30 名選民提名，惟每位選民只能最多提名一名候選人。列支敦斯登婦女於 1984 年獲得選舉權，在此之前無法參選議會。



選舉

根據列支敦斯登憲法，列支敦斯登議會原由 15 名議員組成。1988 年，全民公決通過的憲法修正案將議員數目增至 25 人，所有議員須以開放名單比例代表制從兩個選區中選出，選舉門檻為 8%，任期四年。高地選區擁有 15 個席位，低地選區有 10 個席位。高地選區由埃申、甘普林、毛倫、魯格爾、施倫貝格 5 個市鎮組成，低地選區由巴爾策斯、普蘭肯、沙恩、特里森、特里森貝格、瓦都茲 6 個市鎮組成。列支敦斯登議會選舉使用自由式名單制，選民可投票給與選區應選席次總額相等的候選人，亦可從選票中刪除或添加候選人名字。選舉通常在議會任期第四年的二月或三月舉行。



參考
列支敦斯登城堡是位於維也納以南瑪麗亞・恩澤爾斯多夫附近的一座城堡。城堡座落於維也納森林的邊緣地帶。城堡最初建於 12 世紀，之後分別在 1529 年和 1683 年兩次被奧斯曼人摧毀，直到 1884 年才獲得重建。

列支敦斯登 (德文原意 "發光的石頭") 城堡是列支敦斯登家族名字的由來，也是列支敦斯登公國的討論國事之處，而列支敦斯登家族則至少從 1140 年開始即擁有此城堡直到 13 世紀為止，之後從 1807 年起又重新擁有該城堡。

今天，這座城堡主要是以其每年夏天舉辦的內斯特羅伊戲劇節而聞名。
列支敦斯登公國全國共劃分為 2 個選區和 11 個市鎮（德語：Gemeinden，單數：Gemeinde），其中 6 個市鎮屬於高地選區，5 個市鎮屬於低地選區，而大多數市鎮僅包括一個城鎮。



選區

列支敦斯登分為高地和低地兩個選區，前者由埃申、甘普林、毛倫、魯格爾和施倫貝格 5 個市鎮組成，在列支敦斯登議會有 10 個席位；後者由巴爾策斯、普蘭肯、沙恩、特里森、特里森貝格、瓦都茲 6 個市鎮組成，在列支敦斯登議會有 15 個席位。



市鎮



飛地

列支敦斯登的市鎮面積雖小，但形狀複雜。7 個市鎮擁有一塊或多塊飛地。


* 甘普林：擁有 1 塊飛地。

* 埃申：擁有 1 塊飛地。

* 沙恩：擁有 4 塊飛地，其中 1 塊是內飛地。

* 普蘭肯：擁有 4 塊飛地，其中 1 塊是內飛地。

* 瓦都茲：擁有 6 塊飛地，其中 2 塊是內飛地。

* 特里森貝格：擁有 1 塊飛地。

* 巴爾策斯：擁有 2 塊飛地。



標準代碼

在 ISO 3166-2 中，列支敦斯登行政區標準代碼以「LI-」開頭，後面跟隨兩位數的數字編碼（01-11，按字母順序分配）。

而在 FIPS 10-4 中，列支敦斯登行政區標準代碼以「LS-」開頭，後面兩位數字與 ISO 編碼一致。

作為歐洲自由貿易聯盟的成員國，列支敦斯登也被列為地域統計單位命名法的編碼規則內；採用三個等級的編碼來對應其國內三級行政區劃的劃分。而在該編碼系統下，列支敦斯登還有兩個地方行政單位編碼（Local Administrative Unit）等級。



參考文獻
列支敦斯登城市宮殿（Stadtpalais Liechtenstein）是奧地利維也納的一座歷史建築，位於內城區（第一區）銀行街（Bank Gasse）9 號，是列支敦斯登親王家族在維也納的兩座宮殿之一。它建於 1692-1705 年，設計者是義大利建築師多梅尼科・馬蒂內利和瑞士建築師加布里埃爾・德・加布里埃利。

二戰期間，這所房子逃過了毀滅，炸彈在附近爆炸。現在仍是列支敦斯登家族的私人府邸。2013 年完成修復後，列支敦斯登城市宮殿將展出列支敦斯登博物館的 19 世紀藏品，而 16 - 18 世紀藝術品在列支敦斯登花園宮殿展出。


* 
* 
* *



參見


* 列支敦斯登博物館



參考


* Reuss, M., & Bellucci, A. (1998). _Antonio Belluccis Gemäldefolge für das Stadtpalais Liechtenstein in Wien_. Studien zur Kunstgeschichte, Bd. 126. Hildesheim: G. Olms. ISBN 3-487-10818-6
列支敦斯登大學，德語： Universität Liechtenstein (舊稱 _Fachhochschule Liechtenstein_）是列支敦斯登首都瓦杜茲的一所高校。學校有約 900 名學生。



歷史

學校建於 1967，最初是為了教授學生經濟學課程，後來又通過列支敦斯登工程學校教授工程學。2005 年學校轉制為一所大學。



外部連結


* Universität Liechtenstein
天主教瓦都茲總教區（拉丁語：Archidioecesis Vadutiensis、德語：Erzbistum Vaduz）是羅馬天主教在列支敦斯登的一個總教區，直屬教廷。

總教區範圍包括列支敦斯登全國。2010 年有教友 27,239 人，佔轄區總人口 78.7%。教區下轄十個堂區，有卅四名司鐸。現任總主教為沃爾夫岡・哈斯。

1997 年 12 月 2 日升為總教區。



歷史

1997 年 12 月 2 日，教皇約翰保羅二世在使徒憲法 Ad satius 宣言中建立了瓦杜茲大主教管區。在此之前，它曾是其他教區的一部分。 公開和莊嚴的儀式於 1997 年 12 月 21 日在瓦杜茲教區教堂舉行，提升了瓦杜茲大教堂的尊嚴。 自 1988 年以來一直擔任庫爾主教的哈斯被任命為新的大主教管區的負責人直到今天。 瓦杜茲大主教管區不屬於任何主教會議，直接向羅馬教廷報告。



贊助



組成

大主教管區由十二個教區組成。
列支敦斯登奧林匹克委員會（德語：Liechtensteinisches Olympisches Komitee）是列支敦斯登的國家奧林匹克委員會。該組織成立於 1935 年，是國際奧林匹克委員會和歐洲奧林匹克委員會的成員。1936 年，首次派員參加在德國加爾米施 - 帕滕基興的冬季奧運會。至目前管理奧林匹克運動會列支敦斯登代表團事務。

現時，列支敦斯登奧林匹克委員會的總部設在北部城市沙恩，主席是 Isabel Fehr。



資料來源
列支敦斯登峽谷（Liechtensteinklamm）是一個非常狹窄的峽谷，位於奧地利薩爾茨堡州南 50 公里處的阿爾卑斯山。峽谷大約長 4 公里、深 300 米。峽谷的得名是為了紀念列支敦斯登王子約翰內斯二世，因為他在 1875 年為峽谷修建了一條道路。
列支敦斯登公車 （LIEmobil）是一家位於列支敦斯登瓦都茲的公共汽車公司。該公司擁有 13 條公車路線以及 19 輛汽油動力公車和 27 輛柴油引擎動力公車。列支敦斯登公車經營的許多公車路線途徑瑞士和奧地利。

沙恩 - 瓦都茲公車站是公車轉乘站，因此乘客可以在該站轉乘不同的公車。

在沙恩 - 瓦都茲公車站的旅遊中心，乘客可以免費獲得有關列支敦斯登公共運輸的資訊。

持有瑞士旅行通行證（Swiss Travel Pass）的旅客可以免費搭乘列支敦斯登的公車。



資料來源



外部連結


* 列支敦斯登公車網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列支敦斯登公國護照是列支敦斯登政府發給其公民供其證明其國籍和身份的旅行證件。

列支敦斯登護照的封面為藍色。列支敦斯登公民在瑞士享有和其國民同等的待遇，並且可以在歐洲聯盟和歐洲自由貿易聯盟國家自由行動或定居。



參見


* 歐洲自由貿易聯盟

 


* 列支敦斯登移民和護照事務辦公室
列支敦斯登政黨列表（英語：List of Political Parties in Liechtenstein）列舉了列支敦斯登公國現存政黨及過去曾存在的主要政黨。列支敦斯登採用兩黨制，最大的兩個政黨 —— 愛國聯盟和進步公民黨 —— 經常在列支敦斯登議會占據多數席位並主導列支敦斯登國內政治。除此之外，列支敦斯登議會內還有兩個反對派小黨：自由名單和列支敦斯登民主黨（從獨立黨分裂）。



現有政黨



曾有政黨



相關條目


* 列支敦斯登政治

* 各國執政黨列表
列支敦斯登是一個君主立憲制的親王國。它有一種混合政體形式，其中政治權力由君主和民主選舉產生的議會共享。有一個兩黨制（儘管也有兩個小黨）和一種代議制民主形式，其中首相作為政府首腦對議會負責。然而，列支敦斯登親王作為國家元首，行使著相當大的政治權力。
列支敦斯登死刑制度已完全廢除，於 1987 年因謀殺和 1989 年因叛國罪的死刑被廢除。

最後一次死刑判決是在 1977 年宣布的，當時一名 42 歲的男子因 1976 年殺害妻子和兩個孩子而被判處絞刑，這個判決後來被列支敦斯登親王弗朗茨・約瑟夫二世減刑為 15 年監禁。

上一次執行死刑發生在 1785 年，當時一名 42 歲名叫芭芭拉・埃尼的無家可歸婦女因入室盜竊和偷竊的罪名於首都瓦都茲被公開斬首。



參考文獻
列支敦斯登民主黨（德語：Demokraten pro Liechtenstein）是列支敦斯登的一個政黨，於 2018 年 9 月分裂自獨立黨，最初在列支敦斯登議會占有 3 個席位。該黨在 2021 年大選中贏得 11.1% 的選票和兩個席位。



歷史

2018 年 8 月 16 日，議會成員埃里希・哈斯勒在有爭議的情況下被獨立黨開除。獨立黨的議會代表托馬斯・雷哈克和赫伯特・埃爾庫奇隨後離開了該黨，以抗議哈斯勒被驅逐。三人成立了一個新的議會集團，臨時名為「新派系」。 這使獨立黨在議會僅剩兩名成員，新組被授予獨立黨在議會主席團的席位。 列支敦斯登民主黨於 2018 年 9 月 21 日正式成立，托馬斯・雷哈克成為其領導人。

最初，關於民主黨是否有權獲得公共資金存在爭議，因為它沒有參加選舉就進入了議會。2019 年 2 月，行政法院授予民主黨 5.5 萬瑞士法郎的年度總金額，根據《政黨融資法》，民主黨中的所有各方都有權獲得這一金額。



政治立場

民主黨和獨立黨被認為是意識形態上的右翼民粹主義政黨。它對移民和歐洲一體化持懷疑態度。



選舉結果

議會選舉

地方選舉



參考文獻
2011 年 3 月 16 日，列支敦斯登國會通過同性民事伴侶關係法案。6 月 19 日，列支敦斯登就同性民事伴侶關係法案舉行了全民投票，投票結果顯示，支持同性伴侶關係法案的人佔 68.8% 的明顯多數，而反對者只佔 31.2%，法案獲得了全民投票通過。法案於 2011 年 9 月 1 日正式生效。



註釋
列支敦斯登王位繼承順序受到列支敦斯登王朝法制約。該家族爵位只允許長子繼承，也是目前歐洲唯一一個遵循薩利克法的君主制國家。



繼承規則

1993 年 12 月 6 日，新列支敦斯登家族法正式頒布。繼承人必須為約翰一世・約瑟夫的已婚父母合法後裔。在任何情況下，女性無論如何都無法繼承王位。



目前順位



參見


* 列支敦斯登君主

* 列支敦斯登親王列表
列支敦斯登王朝（又稱列支敦斯登家族），是君主立憲制的中歐國家列支敦斯登的統治家族。家族成員的義務、權利與繼承權由家族自定的法規決定，不受列支敦斯登政府及國會影響。



歷史

家族起源於下奧地利的列支敦斯登城堡，從 12 世紀起即持有城堡的擁有權。然而，由於沒有任何世襲領地，列支敦斯登家族起初在帝國議會中並無席次。17 世紀初，神聖羅馬皇帝魯道夫二世指定卡爾一世為法庭的首席管理者，大大增加了家族的勢力。在魯道夫二世與弟弟馬提亞斯對於領地的爭議中，卡爾支持馬提亞斯。做為回報，馬提亞斯於 1608 年將卡爾封為世襲親王。

列支敦斯登家族分別於 1699 年與 1712 年從霍恩埃姆斯家族手中獲得施倫貝格與瓦都茲。1719 年，皇帝查理六世下令將施倫貝格與瓦都茲聯合為一個親王國，並以他「真誠的僕人」安東・佛洛里安，列支敦斯登親王為名，將親王國命名為「列支敦斯登」。此後，列支敦斯登成為神聖羅馬帝國的成員。



王位繼承順序



參見


* 列支敦斯登親王列表



參考文獻
列支敦斯登盃（英語：Liechtenstein Football Cup）是列支敦斯登足球協會舉辦的年度性全國足球盃賽賽事，本項賽事於 1946 年開始舉辦。勝出球隊可代表列支敦斯登出戰該國唯一一個歐洲賽的參賽資格。



歷屆決賽



球會成績



參考



外部連結


* 官方網站 lfv.li

* Liechtenstein - List of Cup Finals （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） rsssf.com
列支敦斯登藝術博物館（Kunstmuseum Liechtenstein），是一座位於列支敦斯登瓦都茲的當代美術館。建築由瑞士建築師 Meinrad Morger、Heinrich Degelo 和 Christian Kerez 設計興建，於 2000 年 11 月完工。美術館除了收藏當代藝術品外，也有收藏列支敦斯登的皇家收藏。



外部連結


* 列支敦斯登藝術博物館官網 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列支敦斯登的官方語言是德語，是歐洲地區總人口第四少的國家。在境內約有 19.4% 的居民是來自德語國家，主要是德國、奧地利、瑞士，還有約 14.3% 來自其他國家，非德語國家國籍主要以義大利、土耳其為大宗。本國人口的種族分布單純，有 86% 是屬於日耳曼民族分支的阿勒曼尼人。語言上，雖然德語是列支敦斯登的官方語言，但大部分的居民卻都是使用屬於德語方言之一的阿勒曼尼語，其他日耳曼語或斯拉夫語或匈牙利語承認為正式少數民族語言。



德語和阿勒曼尼語

列支敦斯登的德語方言是阿勒曼尼語，該國 86% 的人口是「阿勒曼尼人」，並且會講這種語言。阿勒曼尼語屬於高度分歧的方言，列支敦斯登人民主要使用方言為最高阿勒曼尼語與高地阿勒曼尼語。以德語為母語的人要理解阿勒曼尼語、跟阿勒曼尼語的使用者溝通，可能會有困難，尤其是要理解阿勒曼尼語的南部方言高阿勒曼尼語。因此一些語言學者考慮到理解和溝通方面的問題，也為了區分不同的語言和方言，把阿勒曼尼語單獨看作一種語言。比如美國國際語言暑期學院 (SIL International) 和聯合國教科文組織 (UNESCO) 就把阿勒曼尼語當作一種獨立的語言來看待，並為其定義了國際標準規範（即 ISO 639）的獨立編碼。
列支敦斯登足球協會（德語：Liechtensteiner Fussballverband，簡稱 LFV）是列支敦斯登的足球主管團體，總部設於瓦都茲，負責組織列支敦斯登盃（Liechtenstein Cup）及列支敦斯登國家隊。列支敦斯登是國際足總中唯一沒有舉辦國內聯賽的成員，因為俱樂部參與歐洲賽事的門檻是頂級聯賽 8 隊但該國只有 7 隊，國內球隊參加瑞士聯賽。



外部連結


* Official website（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Liechtenstein （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at FIFA site

* Liechtenstein （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） at UEFA site
列支敦斯登郵政是列支敦斯登的郵政服務公司。公司成立於 2000 年。在此之前的 1921 年 2 月 1 日至 1999 年 12 月 31 日期間，列支敦斯登的郵政服務由瑞士郵政負責，這是由 1920 年 11 月 10 日列支敦斯登與瑞士簽訂的關稅條約規定的。



外部連結


* Official site of the Liechtensteinische Post AG （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （德文）
列支敦斯登飲食是列支敦斯登的飲食文化。受到附近國家飲食的影響，特別是瑞士和奧地利，也受到中歐料理的影響。奶酪和湯是列支敦斯登料理不可或缺的一部分。由於酪農業的擴張，乳製品在該國的飲食中也很常見。常見的蔬菜有青菜，馬鈴薯和高麗菜。廣泛食用的肉類包括牛肉、雞肉和豬肉。一日三餐的消費是司空見慣的，而且飯菜往往是正式的。



常見的食物與料理


* 經常使用蘆筍

* 麵包

* 哈法拉布 – 火腿或培根和玉米粉餃子湯

* Kasknopfl – 小餃子配奶酪或洋蔥

* 肝臟

* 麥片 – 未煮熟的燕麥片、水果和浸泡在水或果汁中的堅果

* 糕點

* Ribel – 一種穀物

* 瑞士薯餅 – 一種用粗磨碎的油炸馬鈴薯製成的料理。它可能包括使用其他成分的區域差異

* 三明治

* Saukerkas – 列支敦斯登生產的奶酪

* 炸肉排 – 一種用無骨肉用木槌削薄製成的裹麵包屑的吉列

* 燻肉

* Torkarebl – 一種類似於餃子的餬

* 香腸 – 煙薰香腸

* 酸奶



常見飲料


* 啤酒

* 可可

* 咖啡

* 牛奶 – 許多列支敦斯登人將其作為飲料飲用

* 酒

* 列支敦斯登葡萄酒



參考



進一步閱讀


* Nelson, Kay Shaw. Cuisines of the Alps. Hippocrene Books. 2004 [January 31, 2013]. ISBN0781810582. （原始內容存檔於 2021-06-08）.  – Includes information about Liechtensteiner cuisine



外部連結

 維基共享資源上的相關多媒體資源：列支敦斯登飲食
此為 列支敦斯登駐外機構列表，除了榮譽領事館以外，基於該國的面積和人口，列支敦斯登公國維持一個非常小、但策略性布置了在歐洲的駐外機構網路，以及在北美洲的一個大使館。在無使館的國家，瑞士代表列支敦斯登在該國的利益。



歐洲


* 奧地利
  
* 維也納（大使館）

* 比利時
  
* 布魯塞爾（大使館）

* 德國
  
* 柏林（大使館）

* 瑞士
  
* 伯恩（大使館）



北美


* 美國
  
* 華盛頓特區（大使館）



國際組織


* 布魯塞爾（歐盟代表團）

* 日內瓦（國際組織代表團）

* 史特拉斯堡（歐洲理事會代表團）

* 紐約（聯合國代表團）



參見


* 列支敦斯登外交



參考資料



外部連結


* 列支敦斯登外交部
本頁列出的是列支敦斯登歷任首相：



列支敦斯登公國首相（1921 年﹣現在）



參見


* 列支敦斯登政治

* 列支敦斯登大公



參考資料


* World Statesmen - Liechtenstein（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
列支敦斯登國旗（德語：Flagge Liechtensteins）由兩條分別為藍色以及紅色的橫條組成，而左上方則有一個金色王冠。該旗在 1921 年正式納入當地憲法和採用，並自此成為列支敦斯登的官方旗幟。



歷史

列支敦斯登於 1719 年成為神聖羅馬帝國內的一個親王國，並隨後在 1866 年完全取得獨立。這段時期該國國旗是由同樣於國徽上使用的紅色和金色組成，但後來卻改為當地御林軍的軍服顏色紅色以及藍色，而這兩種顏色則由約瑟夫・文策爾一世大公在 1764 年首次採用。

1921 年 10 月，列支敦斯登新憲法完成制定並公佈，使原本使用中的紅藍兩色旗幟正式得到「官方地位」。15 年後，由於該國政府於 1936 年夏季奧林匹克運動會上發現自己的國旗顏色與海地國旗相同，所以列支敦斯登便決定在旗幟左上方加上該國大公的皇冠，並於 1937 年 6 月 24 日正式生效。該國政府認為這樣的做法除了可以跟海地國旗作出區分外，也能夠彰顯列支敦斯登的親王國地位。



國旗格式



象徵意義

列支敦斯登國旗中的藍色代表天空，紅色間接提到當地各個家庭在晚上燃點的爐火，而左上方的王冠則象徵「人民與其大公的團結」。另一方面，皇冠上的顏色於各類文獻之中有著不同的理解，其中世界概況以及路透社把其描述為金色，而其他資料如威特內・史密夫（Whitney Smith）在大英百科全書中則主張它實際上是黃色。



歷代國旗


* 
* 
* *



政府旗幟


* 
* *



類似設計


* 海地國旗



參考文獻



外部連結


* 世界旗幟網（FOTW）的列支敦斯登國旗資訊

* （德文）列支敦斯登國旗之法律文件原本
作為歐洲自由貿易聯盟成員國的列支敦斯登（LI），包含在歐盟設立的地域統計單位命名法（NUTS）中。該命名法分成三種等級：


* NUTS-1：列支敦斯登

* NUTS-2：列支敦斯登

* NUTS-3：列支敦斯登



NUTS 編碼



地方行政單位

下表為列支敦斯登行政區劃之地方行政單位（LAU）：



相關連結


* 列支敦斯登行政區劃

* ISO 3166-2:LI

* 列支敦斯登 FIPS 區域代碼列表



資料來源


* Hierarchical list of the Nomenclature of territorial units for statistics - NUTS and the Statistical regions of Europe（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Overview map of EFTA countries - Statistical regions at level 1（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）
  
* LIECHTENSTEIN - Statistical regions at level 2
  
* LIECHTENSTEIN - Statistical regions at level 3

* Correspondence between the regional levels and the national administrative units（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* Communes of Liechtenstein （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, Statoids.com
列支敦斯登是歐洲西部的一個的內陸國家，與烏茲別克並列為世界上僅有的兩個雙重內陸國。

列支敦斯登坐落於歐洲阿爾卑斯山地的萊因河谷，其西邊是以萊因河作為邊界與瑞士相鄰，東側則是以屬於阿爾卑斯山脈的山嶺地帶與奧地利為界。全國只有西側約三分之一的面積位在平坦的河谷裡，其餘地區大都屬於山地。

列支敦斯登唯一的天然湖是 Gampriner Seele 湖，是由於 1927 年水浸的萊茵河侵蝕造成的。

該國境內唯一的可耕地集中在萊因河沿岸的沖積平原，曾經一度滿是沼澤的此地區經過人工的抽乾後變成農地，除了少數的農耕活動外，列國境內的農業還是以畜牧為主，主要農業區，是周圍的萊茵河谷，種植玉米、馬鈴薯、大麥、小麥和蔬菜。首都瓦都茲座落於一塊可以俯視萊因河谷的高地上。

雖然是在阿爾卑斯山區，但由於有義大利半島吹拂而來南風，列支敦斯登仍屬較溫和的溫帶大陸性氣候，冬季時其東部與南部山區的坡面則非常適合從事滑雪等山地活動。列支敦斯登夏季氣溫在 20℃-28℃之間，冬季最低氣溫可達零下 15℃。7 月和 8 月雨量最多可達 130-150 毫米，而 12 月和 1 月降雨量最少為 30-50 毫米。

境南的雷堤康阿爾卑斯山脈（Rätikon Alps）坡度陡峭，境內最高峰為屬於三姊妹山脈（Drei Schwestern）之一的灰尖峰（Grauspitz），海拔 2499 公尺，是列支敦斯登與奧地利的分界。全國海拔最高的城市是 Triesenberg，在 886 米以上。全國邊境和瑞士接壤長 41.2 公里，對奧地利則是 36.7 公里。



註解



參見


* 列支敦斯登
列支敦斯登公國憲法（德語：Verfassung des Fürstentums Liechtenstein）於 1921 年 10 月 5 日頒布，取代了 1862 年的憲法。它由列支敦斯登親王約翰二世授予，建立了部分議會民主與君主立憲制混合的統治，並規定對議會的決定進行全民公決。它還廢除了親王任命的議會中的三個席位，並將投票年齡從 24 歲降低到 21 歲。

在 1984 年的公民投票後，該國以普選取代了男性普選。



參考



外部連結


* Full text of the constitution
列支敦斯登的亨麗埃特（德語：Henriette von Liechtenstein，1843 年 6 月 6 日 —1931 年 12 月 24 日），列支敦斯登親王阿洛伊斯二世七女，約翰二世長妹、法蘭茲一世七姊。



家庭

1865 年，亨麗埃特與堂哥阿爾弗雷德結婚，兩人共有 7 子 2 女：

1. 法蘭西絲卡（1866 年 —1939 年）
2. 法蘭茲・德・保拉（1868 年 —1929 年）
3. 阿洛伊斯王子（1869 年 —1955 年）
4. 瑪麗亞・特蕾莎（1871 年 —1964 年）
5. 約翰尼斯王子（1873 年 —1959 年）
6. 阿爾弗雷德・羅曼（1875 年 —1930 年）
7. 海因里希（1877 年 —1915 年）
8. 卡爾・阿洛伊斯（1878 年 —1955 年）
9. 格奧爾格（1880 年 —1931 年）
卡爾・阿爾弗雷德（德語：Karl Alfred，1869 年 6 月 17 日 —1955 年 3 月 16 日），列支敦斯登親王法蘭茲・約瑟夫二世的弟弟。



家庭

1949 年，卡爾・阿爾弗雷德與奧地利的阿格尼絲・克里絲蒂娜結婚。她的父親是奧地利皇帝法蘭茲・約瑟夫一世的外孫，母親是泰申公爵腓特烈大公的外孫女。兩人共有 3 子 4 女：

1. 多米尼克（Dominik，1950 年 —2009 年）
2. 安德烈（Andreas，1952 年出生）
3. 格雷格（Gregor，1954 年出生）
4. 亞歷山德拉（Alexandra，1955 年出生）
5. 瑪麗亞・皮婭（1960 年出生）
6. 卡塔里娜（Katharina，1964 年出生）
7. 比爾吉塔（Birgitta，1967 年出生）
列支敦斯登的塔緹亞娜（德語：Tatjana von und zu Liechtenstein，1973 年 4 月 10 日 —），列支敦斯登親王漢斯・亞當二世的獨女。



家庭

1999 年，塔緹亞娜與馬提亞斯・菲利普・馮・拉托爾夫（Matthias Philipp von Lattorff）結婚，兩人共有 2 子 5 女：

1. 盧卡斯・馬利亞（2000 年出生）
2. 伊莉莎白・瑪麗・安潔拉（2002 年出生）
3. 瑪麗・特蕾莎（2004 年出生）
4. 卡蜜拉・瑪麗亞・卡塔里娜（2005 年出生）
5. 安娜・皮婭（2007 年出生）
6. 索菲・卡塔里娜・瑪麗亞（2009 年出生）
7. 馬克西米利安・馬利亞（2011 年出生）
列支敦斯登的尼庫勞斯（德語：Nikolaus von und zu Liechtenstein，1947 年 10 月 24 日 —），列支敦斯登親王法蘭茲・約瑟夫二世的第三子。

尼庫勞斯曾擔任列支敦斯登駐瑞士大使（1989 年至 1996 年）、駐比利時大使（1996 年至 2010 年）。目前是列支敦斯登駐聖座（即梵蒂岡）大使。



家庭

1982 年，尼庫勞斯與盧森堡大公讓次女瑪格麗塔公主結婚，目前，這是在歐洲統治的兩個在位王室之間的最後一次平等婚姻。

兩人共有 1 子 2 女：

1. 瑪麗亞 - 安農齊亞塔（Maria-Anunciata，1985 年出生）
2. 瑪麗 - 阿斯特里德（Marie-Astrid，1987 年出生）
3. 約瑟夫 - 伊曼紐（Josef-Emanuel，1989 年出生）
列支敦斯登的尼庫勞斯（德語：Nikolaus von und zu Liechtenstein，2000 年 12 月 6 日 —），列支敦斯登親王儲阿洛伊斯的幼子。

尼庫勞斯目前是列支敦斯登王位第四順位繼承人。
列支敦斯登的岡達克爾（德語：Gundaker von Liechtenstein，1580 年 1 月 30 日 —1658 年 8 月 5 日），反宗教革命時期效忠哈布斯堡王朝的一位政治家，是第一代列支敦斯登親王卡爾一世的弟弟。



家庭

1603 年，岡達克爾和東菲士蘭的阿格尼絲結婚，兩人共有 1 子 2 女：

1. 朱麗安娜（1605 年 —1658 年）
2. 瑪希米蓮娜（1608 年 —1642 年）
3. 哈特曼（1613 年 —1686 年），安東・佛洛里安的父親
列支敦斯登的康斯坦丁（德語：Constantin von und zu Liechtenstein，1972 年 3 月 15 日 —），列支敦斯登親王漢斯・亞當二世的幼子。



家庭

1999 年，康斯坦丁與瑪麗・加布里埃爾・法蘭西絲卡（Marie Gabriele Franziska）結婚，兩人共有 2 子 1 女：

1. 莫里茲（Moritz，2003 年出生）
2. 格奧吉娜（Georgina，2005 年出生）
3. 本尼迪克（Benedikt，2008 年出生）
列支敦斯登的格奧爾格（德語：Georg von und zu Liechtenstein，1999 年 4 月 20 日 —），列支敦斯登親王儲阿洛伊斯的次子。

格奧爾格王子目前是列支敦斯登王位的第三順位繼承人。
列支敦斯登的法蘭茲・德・保拉（德語：Franz de Paula von und zu Liechtenstein，1802 年 2 月 25 日 —1887 年 3 月 31 日），列支敦斯登親王約翰一世・約瑟夫的次子，阿洛伊斯二世的弟弟。



家庭

1841 年，法蘭茲・德・保拉與伊娃・約瑟芬娜・茱莉亞・波托茨基結婚，兩人共有 3 子 1 女：

1. 阿爾弗雷德（1842 年 —1907 年）
2. 約瑟芬娜（1844 年 —1854 年），早逝
3. 阿洛伊斯（1846 年 —1920 年）
4. 海因里希（1853 年 —1914 年）
列支敦斯登的法蘭茲・約瑟夫（法語：Franz Josef Wenzel von und zu Liechtenstein，1962 年 11 月 19 日 —1991 年 2 月 28 日），列支敦斯登親王法蘭茲・約瑟夫二世的幼子。
列支敦斯登的海因里希・哈特奈德（德語：Heinrich Hartneid von und zu Liechtenstein，1920 年 10 月 1 日 —1993 年 11 月 29 日），列支敦斯登親王法蘭茲・約瑟夫二世的幼弟。



家庭

1968 年，海因里希・哈特奈德與阿瑪莉埃・格拉芬（Amalie Gräfin）結婚，兩人共有 1 子 2 女：

1. 瑪麗亞・伊莉莎白（1969 年出生）
2. 胡貝圖斯・阿洛伊斯（1971 年出生）
3. 瑪麗・特蕾絲（1974 年出生）



參考文獻
列支敦斯登的瑪麗・卡羅琳（德語：Marie Caroline von und zu Liechtenstein，1996 年 10 月 17 日 —），列支敦斯登親王儲阿洛伊斯的獨女。

由於列支敦斯登親王僅限男性擔任，瑪麗・卡羅琳不在王位繼承順序裡。

她的名字是為了紀念她的阿姨巴伐利亞女公爵瑪麗・卡羅琳，現任符騰堡公爵菲利普夫人。



頭銜


* 1996 年 10 月 17 日至今：列支敦斯登公主殿下、里特貝格女伯爵 （_HSH_ Princess Marie Caroline of Liechtenstein，Countess of Rietberg）
菲利普・伊拉斯謨（法語：Philipp Erasmus，1946 年 8 月 19 日 —），列支敦斯登親王法蘭茲・約瑟夫二世的次子。



家庭

1971 年，菲利普・伊拉斯謨與伊莎貝爾・德・亞布雷（Isabelle de l'Arbre）結婚，兩人共有三個兒子：

1. 亞歷山大（1972 年出生）
2. 文策爾（1974 年出生）
3. 魯道夫（1975 年出生）
列支敦斯登的諾拉（德語：Nora von Liechtenstein，1950 年 10 月 31 日 —），列支敦斯登親王法蘭茲・約瑟夫二世的獨女、現任親王漢斯・亞當二世的妹妹。



家庭

1988 年，諾拉與文森特・薩托里奧結婚，兩人的獨女瑪麗亞・特蕾莎（María Teresa）於 1992 年出生。
列支敦斯登的阿爾弗雷德（德語：Alfred von und zu Liechtenstein，1842 年 6 月 11 日 —1907 年 10 月 8 日），列支敦斯登親王約翰一世・約瑟夫的孫子，列支敦斯登王朝成員。



家庭

1865 年，阿爾弗雷德與堂妹亨麗埃特結婚，兩人共有 7 子 2 女：

1. 法蘭西絲卡（1866 年 —1939 年）
2. 法蘭茲・德・保拉（1868 年 —1929 年）
3. 阿洛伊斯（1869 年 —1955 年）
4. 瑪麗亞・特蕾莎（1871 年 —1964 年）
5. 約翰尼斯（1873 年 —1959 年）
6. 阿爾弗雷德・羅曼（1875 年 —1930 年）
7. 海因里希（1877 年 —1915 年）
8. 卡爾・阿洛伊斯（1878 年 —1955 年）
9. 格奧爾格（1880 年 —1931 年）
列支敦斯登的馬克西米利安（德語：Maximilian von und zu Liechtenstein，1969 年 5 月 16 日 —），列支敦斯登親王漢斯・亞當二世的次子，列支敦斯登王位第五順位繼承人。



家庭

2000 年，馬克西米利安與巴拿馬人安潔拉・吉塞拉・布朗結婚，兩人的獨子阿爾方斯（Alfons）於隔年出生。
萊文、列文、雷文可以指：


* 伯納德・列文（1928 年 - 2004 年），英國記者、評論員和專欄作家

* 艾拉・萊文（1929 年–2007 年），美國作家、劇作家、詞作家

* 瓦爾特・列文（1936 年－），荷蘭裔美國天體物理學家

* 彼得・雷文（1936 年－），美國植物學家

* 理察・查爾斯・萊文（1947 年–），美國經濟學家，耶魯大學校長

* 延斯・萊曼（1969 年－），德國足球運動員

* 施特・列文（1983 年－），巴基斯坦足球運動員

* 瑪麗安・雷文（1984 年－），挪威歌手

* 傑西・萊文（1987 年－），美國職業網球運動員

* 列文 (建築師)，俄國建築師
列文（俄語：Владимир Карлович Гольденштедт，1878 年 4 月 23 日 —？） 是一位俄羅斯工程師和建築師。他曾為海參崴和上海設計建築。



生平

列文生於海參崴，後來前往聖彼得堡讀書。之後又回到了海參崴，並參與海參崴多個建築的設計。

1913 年，列文前往伯力並幫當地設計了監獄建築群。

1922 年，列文與家人移居上海，並參與設計亞爾培公寓以及南昌大樓。

1956 年，列文與家人移居美國。



參考文獻
萊溫・奧古斯特・馮・本尼希森（德語：Levin August von Bennigsen；1745 年 2 月 10 日 —1826 年 12 月 3 日），俄語名列昂季・列昂季耶維奇・邊尼格先（俄語：Лео́нтий Лео́нтьевич Бе́ннигсен，羅馬化：_Leóntii Leónt'yevich Bénnigsen_），效力於俄羅斯帝國的德意志人，俄羅斯帝國將軍、伯爵。初在漢諾威的軍隊中服役，1773 年參加俄軍，1774 和 1778 年同鄂圖曼帝國作戰，1787 年成為上校，1794 年參加鎮壓波蘭起義，1801 年任立陶宛總督，1802 年升騎兵上將，1805 年任集團軍司令，曾保衛普烏圖斯克。



來源

本條目出自公有領域：Chisholm, Hugh (編). 大英百科全書 (11th ed.). 劍橋大學出版社. 1911.
列文・奥楚納利（德語：Levin Öztunalı；1996 年 3 月 15 日 —）是一位土耳其裔德國職業足球員，在場上的位置是中場。現效力於德甲球隊柏林聯盟。
約瑟夫・里奇蒙・列文森（Joseph Richmond Levenson，1920 年 6 月 10 日 —1969 年 4 月 6 日），美國漢學家。生於波士頓，畢業於哈佛大學，1951 年經費正清推薦至在加州大學伯克利分校任教。代表作有《儒教中國及其現代命運》、《梁啓超與中國近代思想》。1969 年他因划艇事故死亡。

美國亞洲研究協會為紀念他設立了列文森圖書獎。



作品


* 《梁啓超與中國近代思想》（Liang Chi Chao and the Mind of Modern China）（1953）

* 《儒教中國及其現代命運》（Confucian China and Its Modern Fate）（1958-1965）

* 《China: an interpretive history, from the beginnings to the fall of Han》（1969）

* 《革命與世界主義》（Revolution and Cosmopolitanism: the Western stage and the Chinese stages）（1971）
列文森圖書獎（Joseph Levenson Book Prize），是美國亞洲研究協會創辦的學術圖書獎項，以英年早逝的美國漢學家列文森命名，每年表揚以英語寫作的優秀中國研究著作，1987 年開始頒發。獎分兩個領域：20 世紀（1900 年）以前的古代中國研究，和 1900 年以後的現代中國研究。通常每屆只獎勵兩個領域各一本書，但有時會再增加一本佳作獎（honorable mention）。



歷屆得獎作品



備註


* 曾兩度獲獎的學者：韓明士（1988、2004）、包華石（1993、2008）

* 2020 年，高華的《紅太陽是怎樣升起的：延安整風運動的來龍去脈》英譯本獲獎，是第一本非以英語寫作的得獎作品。



和費正清獎的比較

費正清獎是美國歷史學會創辦的重要學術圖書獎項，獎勵東亞近代史著作，和列文森獎的評選範圍有部分重疊。

有四本中國現代史著作曾同時獲得列文森獎和費正清獎：周錫瑞《義和團運動的起源》、杜贊奇《文化、權力與國家：1900-1942 年的華北農村》、羅芙芸《衛生的現代性：中國通商口岸衛生與疾病的含義》、墨磊寧《中文打字機：一個世紀的漢字突圍史》

有兩位學者以不同著作先後獲得列文森獎和費正清獎：黃宗智（《華北的小農經濟與社會變遷》獲 1985 年費正清獎，《長江三角洲小農家庭與鄉村發展》獲 1992 年列文森獎）、曼素恩（《綴珍錄：十八世紀及其前後的中國婦女》獲 1999 年列文森獎，《張門才女》獲 2008 年費正清獎）



外部連結


* Joseph Levenson Prize – Pre-1900 and Post-1900 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）