2017 年歐洲冠軍聯賽決賽於 2017 年 6 月 3 日在威爾斯加迪夫的千禧球場舉行，以決出 2016–17 年歐洲冠軍聯賽冠軍誰屬。本屆決賽被視為 1998 年決賽的再版，由應屆義甲冠軍尤文圖斯對決歐冠衛冕冠軍、應屆西甲冠軍皇家馬德里。這是尤文圖斯第 9 次打進歐冠決賽，也是皇家馬德里的第 15 場歐冠決賽。尤文圖斯若然勝出將成為三冠王，如皇家馬德里奪冠的話則會成為自歐冠於 1992–93 賽季改制後首支成功衛冕的球隊。

最終，皇家馬德里憑著克里斯蒂亞諾・羅納度梅開二度，加上卡塞米羅和阿辛斯奧的進球，以 4–1 擊敗尤文圖斯，成為歐冠自改制以來首支衛冕成功的球隊。球隊將在 2017 年歐洲超級盃對上 2016–17 年歐洲聯賽冠軍曼聯，還會代表歐洲參與 2017 年國際足總俱樂部世界盃。傳媒以「宇宙級」和「大師級」誇讚皇家馬德里史無前例地實現衛冕，對於尤文圖斯的失利抱以同情。同時，媒體亦批評皇家馬德里隊長塞爾希奧・拉莫斯於完場前被對手侵犯後誇張地倒下的表現，認為此舉動是「難看的」。



比賽場地

在 2015 年 6 月 30 日的歐足總執委會議上，位於卡迪夫的千禧球場獲選為 2017 年歐洲冠軍聯賽決賽的舉辦場地。千禧球場於 1999 年 6 月揭幕，是威爾斯足球代表隊的主場，也是歐足總的五星級足球場。此前，千禧球場曾主辦過多場比賽，包括兩屆的世界盃橄欖球賽、多場的英格蘭足總盃和英格蘭聯賽盃決賽，也是 2012 年倫敦奧運會足球比賽的其中一個比賽場館。另外，在這場歐冠決賽前的兩天前，該球場還會承辦歐洲女子冠軍聯賽決賽。值得一提的是，千禧球場在 2016 年被金融機構公國建房互助協會冠名為「公國球場」。然而考慮到公國建房互助協會並非歐足總的特約商戶及贊助商，故球場在決賽時會沿用其舊名 — 千禧球場。

賽事共印製 66,000 張門票，賽會先會將 24,500 張分發給「當地的組委會、歐洲足球總會、各國足球協會、商業合作夥伴、廣播機構和應用於商業應酬」。其餘的 41,500 張對外出售，參賽兩隊各獲得 18,000 張，另外的 5,500 張則向全球發售。門票價格分為 4 等﹕390、275、140 和 60 歐元。對比上屆決賽，這場決賽的門票供應量減少了，但同時價格也有所下調。此外，為宣傳這場比賽，歐足總找來前威爾斯球員伊恩・魯殊擔當大使，他曾兩度為利物浦贏得歐冠錦標，又曾效力尤文圖斯。

由於賽前的曼徹斯特爆炸案之故，為了防止空襲方式的恐怖攻擊，除了比照 2017 年歐洲聯賽決賽的維安模式以外，千禧球場將關閉頂棚；此外，一度引發爭議的場外球迷聚集區，在經過歐洲足球總會與威爾斯當地警力討論後，決議重新規劃與調整。



裁判

2017 年 5 月 12 日，歐足總宣佈今屆決賽的裁判為來自德國的菲利克斯・布里希，馬克・博爾施和斯特凡・盧普出任助理裁判，
附加助理裁判是巴斯蒂安・丹克特與馬爾科・弗里茨，五人同是德國人。裁判組中唯一一名非德國人是擔任第四裁判的米洛拉德・馬哲，他是塞爾維亞人。

布里希的正職是法學家，他於 1999 年成為德國足總裁判，後於 2004 年起擔當德甲的主裁判。2007 年，名列 FIFA 國際裁判名錄，得以在國際賽事判法。之後，先後為歐洲聯賽、歐冠、倫敦奧運會足球賽、世界盃、聯合會盃以及歐洲國家盃等執法。另外，他還在 2013 年、2015 年及 2016 年被德國足總評為年度最佳裁判。在今屆歐冠正賽中，布里希共執法過 4 場賽事，包括三場分組賽和一場 16 強賽，共發出 18 張黃牌和 1 張紅牌。



比賽用球

體育用品公司愛迪達於 2017 年 2 月 13 日公佈本屆歐冠決賽的官方用球 —「決戰卡迪夫」（Finale Cardiff），設計沿用歐洲冠軍聯賽的星形圖案和決賽的標識外，還印上龍的圖案。龍是凱爾特地區的傳統圖騰，象徵著力量。在技術方面，皮球沿用表面無縫地拼接起用，以提高球員的控球能力。「決戰卡迪夫」除用於本場決賽外，還會用於淘汰賽階段。



參賽球隊

尤文圖斯：從電話門事件到再生

尤文圖斯是義大利的傳統勁旅。直至本場決賽前，他們共 33 次奪得義甲冠軍並於 1985 年及 1996 年問鼎歐冠錦標。然而，尤文圖斯曾在 2006 年因「電話門事件」而被降至乙級聯賽。儘管球隊於一年後重返義甲，但未能在歐冠上取得好成績。在 2008-09 年及 2009-10 年的球季球隊均在 16 強出局，而在隨後的兩個球季更未能晉身歐冠正賽。此情況直到孔蒂出任總教練終得到改善。孔蒂使用 3–5–2 陣式，強調組織和聯防，令尤文圖斯的戰績得到改進，使球隊再奪義甲錦標外更得以重返歐冠戰場。繼任的阿萊格里在孔蒂的陣容下採取無球跑進壓迫，以限制對手的進攻﹔另一方面則容許中場球員於對方禁區內攻門並給予球員更大的自由度參與進攻。憑著阿萊格里對球隊的改造，尤文圖斯終於 2015 年打進歐冠決賽。雖然最以 1-3 不西甲的巴塞隆納，但傳媒普遍認為這支尤文圖斯已從「電話門事件」中重生。

在本屆賽事中，尤文圖斯在分組賽以 6 戰 4 勝 2 和僅被攻入兩球的成績以小組首名出線。然後，他們在 16 強以總比數 3-0 擊敗葡萄牙的波爾圖﹔8 強則以同樣的比數淘汰兩年前的決賽對手巴塞隆納。在半決賽，尤文圖斯以總比數 4-1 輕取法甲的摩納哥第 9 度躋身歐冠決賽。同時，尤文圖斯在 12 場的歐冠賽事中僅失 3 球，門將布馮以 690 分鐘不失球打破了前曼聯守門員范德薩於歐冠單季的紀錄。尤文圖斯此前已獲得義甲和義大利盃冠軍，成為首支實現義甲六連冠的球隊。如他們在這場決賽獲勝，則會成為繼國際米蘭後第二支問鼎三冠的義大利球隊。反之，若他們落敗的話將第一支 7 度於歐冠決賽折戟的隊伍（1973 年、1983 年、1997 年、1998 年、2003 年及 2015 年）。

皇家馬德里：力圖衛冕

皇家馬德里是歐冠史上最成功的球隊之一，此前他們總共 11 次在這項賽事中稱霸。然而，皇家馬德里的在 2014 年奪冠前已多年未能晉級決賽，於 2005 年至 2010 年間的 6 個球季更是連續地在 16 強出局。葡萄牙總教練穆里尼奧的上任改善了球隊防守上的問題，終令皇馬沖破多年無法打進 8 強的關口。之後，義大利人安切洛蒂在 2013 年接任，他放棄雙後腰的保守打法，令攻守轉換更有效率，帶領球隊贏得歷史上第 10 個歐冠冠軍。繼任人貝尼特斯一改球隊的比賽風格，強調防守，卻因聯賽戰積不理想而在上任半年左右遭到解聘，並由前皇馬中場球員兼執教皇馬預備組的席丹取而代之。鑑於預備組的成績一般加上席丹欠缺執教經驗，不少球評家均相信他在皇馬的領導生涯不會長久。但是，席丹在沿襲安切洛蒂的戰術同時，崇尚進攻、著重輪換、允許球員在場上有更大的自由度，加之其個人威望及運氣，使球隊在上季歐冠決賽奪冠。

在本屆賽事中，皇家馬德里於分組賽以 6 戰 3 勝 3 平攻下 16 的成績以次名出線。在 16 強，他們以總比數 6-2 大勝義大利的拿坡里﹔8 強之時則甚具爭議性地連入兩個越位進球以總比數 6-3 淘汰拜仁慕尼黑。隨後的半決賽又以總比數 4-2 戰勝馬德里競技，第 15 次躋身歐冠決賽。此前，皇馬先後於 1956 年、1957 年、1958 年、1959 年、1960 年、1966 年、1998 年、2000 年、2002 年、2014 年以及 2016 年問鼎冠軍。故此，如皇家馬德里能夠在這場決賽獲勝將成為自歐冠改制以來首支實現衛冕的隊伍。同時，也將是時隔 59 年之後，皇馬再次成為同時包攬歐冠錦標和西甲冠軍的「雙冠王」。

對決記錄

這是尤文圖斯與皇家馬德里第 18 次於歐冠賽場碰面，當中包括 4 場分組賽、16 強、8 強及半決賽，以及 1 場重賽及決賽。在這 18 場的比賽中，雙方各取得 8 場勝仗及 2 場平手，尤文圖斯總共取得 21 個進球，並被對方攻進 18 球。兩隊唯一一次於決賽對決是 1998 年的事。當時，皇家馬德里憑著米亞托維奇在 66 分鐘的越位進球以 1-0 小勝對手奪標。而對上次兩隊碰面發生在 2015 年的半決賽，尤文圖斯以總比數 3-2 出線。



晉級過程



比賽過程

賽前形勢

雙方均沒有球員因傷缺陣或遭到停賽。尤文圖斯排出 3-4-1-2 的陣式，門將是隊長布馮，後衛由左至右分別為基耶利尼、博努奇和巴爾札利，中場由阿歷士・辛度、基迪拉、皮亞尼奇及丹尼爾・阿維斯組成，伊瓜因和曼祖基奇擔任前鋒，在二人身後還在前腰戴巴拉。皇家馬德里方面，總教練席丹使用 4-3-3 陣式，納瓦斯為球隊把守最後一關，後衛從左到右是卡瓦哈爾、塞爾希奧・拉莫斯、瓦拉內與馬塞羅，卡塞米羅任後腰，站在他前面的兩名中場為克羅斯和莫德里奇，三名前鋒則包括伊斯科、本澤馬以及克里斯蒂亞諾・羅納度。此外，哈梅斯・羅德里奎茲和佩佩兩位巨星並未進入大名單。

上半場

比賽因賽前的表演嘉賓 The Black Eyed Peas 和煙火環節演出超時而延遲數分鐘展開。在上半場，儘管雙方打成 1-1 平手，但尤文圖斯控制了局面。早在開賽 4 分鐘，尤文圖斯前鋒伊瓜因就在禁區外施展遠射，但被門將納瓦斯擋出。兩分鐘後，皮亞尼奇於禁區內射門，納瓦斯成功把皮球救出。9 分鐘，博努奇於邊路長傳，曼祖基奇試圖以頭球攻門，但被對方守將瓦拉內早一步化解這攻勢。12 分鐘，克羅斯在與戴巴拉爭球的過程中取得黃牌，這是裁判菲利克斯・布里希於本場比賽發出的首張黃牌。

13 分鐘，本澤馬於左路傳球，但被基耶利尼破壞。4 分鐘後，皇家馬德里再次於對方左路發動攻勢，馬塞羅試圖長傳，基耶利尼再度解圍。20 分鐘，克里斯蒂亞諾・羅納度把球二傳給隊友卡瓦哈爾，後者回傳，克里斯蒂亞諾・羅納度隨即射門，布馮撲救不果，皇家馬德里以 1-0 領先，這也是球隊於本場比賽的第一次攻門。不過，僅 7 分鐘後，戴巴拉於對方左方拿球後走到底線前傳球予曼祖基奇，後者施以倒掛攻門，皮球打進遠角進球，憑藉曼朱基奇的世界波尤文圖斯追成 1-1 平手。32 分鐘，皇家馬德里隊長塞爾希奧・拉莫斯在中圈絆倒丹尼爾・阿維斯被罰黃牌。37 分鐘，尤文圖斯取得角球，基耶利尼以頭球攻門，但未能打中目標。42 分鐘，卡瓦哈爾因絆倒曼祖基奇取得黃牌，這是皇家馬德里於本場比賽的第三張黃牌。45 分鐘，卡塞米羅於禁區外遠射，偏出左邊立柱。之後，雙方沒有具威脅攻門，裁判在補時後鳴笛結束上半場，賽果為 1-1。

下半場

下半場情況逆轉，皇家馬德里主領局面。46 分鐘，馬塞羅左側傳球，克里斯蒂亞諾・羅納度在得球後被博努奇斷球。53 分鐘，克羅斯侵犯基迪拉獲黃牌。54 分鐘，莫德里奇在禁區前射門，球被布馮沒收。1 分鐘後，馬塞羅於左路勁射，皮球高出橫梁。61 分鐘，皇家馬德里嘗試攻門，尤文圖斯球員搶斷成功後把球踢出禁區外，卡塞米羅禁區外直接施以遠射，皮球蹭到基迪拉後飛入網，皇家馬德里此時領先 2-1。3 分鐘後，莫德里奇在右路傳球，克里斯蒂亞諾・羅納度搶點成功後快射破網，皇家馬德里將賽果擴大到 3-1。

有見形勢落後，尤文圖斯總教練阿萊格里在 66 分鐘收起巴爾札利，並由中場球員古亞達度替補。70 分鐘，阿歷士・辛度因鏟倒瓦拉內被罰黃牌，這是尤文圖斯於本場比賽的首張黃牌。1 分鐘後，阿萊格里再次作出人員轉動，中場馬爾基西奧替補皮亞尼奇。72 分鐘，上場不久的古亞達度侵犯塞爾希奧・拉莫斯得黃牌。1 分鐘後，馬塞羅右路傳球給克里斯蒂亞諾・羅納度，後者把球射高。77 分鐘，席丹把本澤馬拿下，由格瑞斯・貝爾替補。同時，阿萊格里也將戴巴拉收起，換上利文拿。兩分鐘後，克里斯蒂亞諾・羅納度於底線傳球，格瑞斯・貝爾欲衝前射門，被博努奇早一步解圍。

82 分鐘，尤文圖斯取得自由球，丹尼爾・阿維斯把球傳到門前，阿歷士・辛度頭球攻門，皮球打中門柱後出界。之後，阿辛斯奧替補伊斯科。84 分鐘，塞爾希奧・拉莫斯飛鏟古亞達度，後者報復腳踏拉莫斯，拉莫斯誇張倒地，裁判向古亞達度出示第二張黃牌被罰離場。89 分鐘，席丹作最後一個人員調動，克羅斯被換下，由莫拉塔替補。1 分鐘後，馬塞羅進入對方禁區底線助攻阿辛斯奧，後者直射得分，使比數改寫成 4-1。補時 4 分鐘結束後，裁判示意完場，皇家馬德里取勝。



戰術運用

尤文圖斯總教練阿萊格里嘗試以邊路攻破皇家馬德里的防線。為此，他排出 3-4-1-2 的陣式，並將邊後衛出身的丹尼爾・阿維斯移前為右中場，藉以加強邊線的攻擊能力。同時，每當尤文圖斯於中圈或後半場得球後，球員則會把球交給後衛博努奇，後者利用長傳把球踢到前半場的空位，尤文圖斯的球員會隨之跑這些空位拿球後發動攻勢。此外，為增加邊線的支援，阿萊格里派遣基迪拉、戴巴拉和皮亞尼奇在對方的禁區底線助攻﹔而在禁區內曼祖基奇則會作伊瓜因的支援。在防守方面，考慮到皇家馬德里是以莫德里奇為攻守轉換的核心，阿萊格里採取搶迫策略，指令一旦莫德里奇控球時皮亞尼奇須上前搶球。另外，為限制塞爾希奧・拉莫斯和瓦拉內的長傳，阿萊格里又安排戴巴拉和伊瓜因參與搶迫。同時，尤文圖斯還使用躋壓的方式以減少皇家馬德里向前推進的機會。阿萊格里的戰術取得成效。在上半場，除克里斯蒂亞諾・羅納度創造的進球外，皇家馬德里鮮能進入對方禁區。

另一邊廂，顧慮到尤文圖斯強勁的攻擊能力，總教練席丹於上半場要求中場和後防球員站在中圈的後方，以強化防守深度。在進攻方面，席丹通過快速反攻以求取得進球。是故，他要求站在後場的球員在得球後立即把球傳到前場邊線，然後再以長傳攻入對方的禁區內。席丹的部署成效有限，受限於尤文圖斯球員的搶迫，加上己方球員站得過後，皇家馬德里難以發動進攻。在上半場，皇家馬德里的 5 次射門只有一次在禁區內，並僅得一次命中目標。

在下半場，席丹察覺到丹尼爾・阿維斯與阿歷士・辛度既須參與進攻，又要顧及防守的缺點，故加強了邊路進攻。同時，考慮到尤文圖斯屯積球員於禁區內，又增加遠射的次數，另一方面，尤文圖斯球員因上半場的多次搶迫消耗了大量體力，席丹指示麾下球員要有更多的快攻及交叉移動。這些變動也達到成效，皇家馬德里取得的第二個進球是為遠射折射，而第三和第四個進球則由邊線發動。落後至 1-3 時，阿萊格里把後衛巴爾札利收起，換入中場古亞達度，後者出任右中場，丹尼爾・阿維斯返回防線擔當右後衛以加強邊線防守。然後，阿萊格里又派出兩名中場以強化搶迫，但在這時皇家馬德里已控制局面，故未能達到效果。



比賽數據

技術統計



頒獎儀式

有別於上屆頒獎儀式在看台上舉行，本場賽事的儀式移師到球場中央。新上任的歐足總會長亞歷山大・切費林解釋﹕「球場是球員們的舞台」。同時，又指球場有較大的空間給球員慶祝和接受記者的訪問。這決定還考慮到球迷有較佳的視角觀看頒獎儀式。儀式由亞歷山大・切費林主持，他先向本場決賽判法的裁判致送紀念獎牌。然後向亞軍尤文圖斯的總教練和一眾球員頒發銀牌。隨後，換上傳統白色球衣的皇家馬里德在總教練席丹帶領下奪取金牌﹔隊長塞爾希奧・拉莫斯則從亞歷山大・切費林手中接過大耳盃後慶祝。



賽後評論

作為首支實現衛冕的球隊，皇家馬德里得到傳媒的讚揚。在西班牙，《馬卡報》以標題「字宙級」和「大師級」來形容該隊﹔《阿斯報》則稱球隊對榮譽有無比的渴求。席丹帶領球隊創造歷史也得到稱頌，《世界體育報》表揚他出色的指揮令球隊在 18 個月內一舉拿下兩個歐冠錦標。對於在這場決賽取勝，席丹坦言衛冕之路「相當困難」，尤其是在今場賽事的上半場被尤文圖斯處處剋制。不過，他在半場休息時指示球員要加強搶迫和傳球，終使己隊得勝。為此，他將奪冠歸功於麾下球員。另一方面，克里斯蒂亞諾・羅納度在本仗取得兩個進球，成為球隊問鼎冠軍的關鍵也獲得垂青。法國《隊報》認為他是該年度世界球壇最佳球員﹔德國《體育圖片報》則用「巨人」和「無所不能」來形容他。雖然取得大量好評，但塞爾希奧・拉莫斯在下半場 84 分鐘被古亞達度侵犯後誇張地倒下還是惹來非議。評論認為此舉動是「難看的」，前英格蘭代表隊成員里奧・費迪南在替英國電信體育台解說時明言拉莫斯的行為讓他「感到尷尬」。

雖然失利並創出於 7 場歐冠決賽落敗的紀錄，尤文圖斯普遍得到媒體的同情。《ESPN》認為球隊的戰敗實屬「不幸」，並相信他們會重整旗鼓。評論家還對陣中旗幟人物布馮失緣冠軍感到可惜。《每日郵報》指尤文圖斯的 4 個失球均不是源於其失誤，又肯定他是「現象級」的。《搜狐》覺得布馮本身已是「偉大的球員」，故無須用冠軍來證明這點。總教練阿萊格里首先讚揚球員的表現，並指球隊在上半場曾成功控制局面，直至卡塞米羅的進球後形勢才扭轉。不過，他相信球隊會繼續取得進步，來屆捲土重來。



記錄

皇家馬德里於本場賽事以 4-1 獲勝，是歐冠自改制以來首支成功衛冕的球隊。同時，這也是皇家馬德里第 12 個歐冠冠軍，使它繼續成為贏得最多次此項殊榮的球隊。另外，皇家馬德里奪冠使得馬德里作為贏得最多次歐冠的城市繼續拋離米蘭。同樣地，西班牙也以 17 個冠軍領先義大利和英格蘭，成為最多次問鼎歐冠錦標的國家。另一方面，皇家馬德里於本賽季一舉拿下歐冠、西甲、歐洲超級盃與俱樂部世界盃，是球隊歷史上第一次在同一球季贏得此四項錦標。此外，這也是球隊自 59 年來再次在同季贏得聯賽及歐冠﹔席丹也從而成為第二名造出此成就的皇馬總教練。除此以外，席丹是第 7 個先以球員身份、後以總教練身份獲得歐冠冠軍的人﹔也是第一個於球員時代一次問鼎歐冠錦標，後以總教練身份兩度獲得這獎項的人。

皇家馬德里在這場決賽收穫 4 個進球，令球隊總共在歐冠取得 503 個進球，是時至 2017 年為止唯一一隊進球數目超過五百球的球隊，也是取得最多進球的隊伍。克里斯蒂亞諾・羅納度於本場決賽梅開二度，令他成為第一名於三場歐冠決賽都有進球進帳的球員。另外，他也是歐冠史上第六名於同一場決賽中有兩個進球的球員。他的兩個進球使得他在本季歐冠的進球數字改寫成 12 個，連續 5 季登上歐冠射手榜之首。雖然取得多個進球，皇家馬德里於本個賽季除主場對馬德里競技未被攻破大門外，其餘 12 場賽事均有失球，是單季最多次被對手取得進球的冠軍球隊。

尤文圖斯方面，這場決賽是球隊第 7 次於歐冠決賽失利，創下最多次失落冠軍的紀錄。中場球員古亞達度於 84 分鐘被遂離場，是歐冠首名取得紅牌的替補球員。前鋒曼祖基奇在 27 分鐘攻入一球，是第三個在兩場歐冠決賽也取得進球的球員，其餘二人分別為克里斯蒂亞諾・羅納度和韋利堡・華蘇韋斯。



後續

成功衛冕的皇家馬德里於決賽翌日在馬德里進行勝利巡遊，球員登上一輛印有「12 冠」字樣的開蓬巴士出發，途經西貝萊斯廣場和豐收女神廣場等地向支持者展示歐冠獎盃。隨後，球員在當天晚上抵達貝納烏球場慶祝。數天後，歐洲足球總會公佈本季歐冠的最佳 18 人陣容名單。結果，兩隊參與決賽的球隊共取得 11 席。當中，皇家馬德里包辦當中的 8 席，包括﹕卡瓦哈爾、塞爾希奧・拉莫斯、馬塞羅、克羅斯、莫德里奇、伊斯科以及克里斯蒂亞諾・羅納度﹔尤文圖斯則有布馮、博努奇和皮亞尼奇 3 人。此外，曼祖基奇憑著於本場決賽精彩的倒掛進球被歐足總選為本季歐聯最佳進球之一。

賽季結束後，皇家馬德里拿下 37.028 分，以總得分 176.999 分鎖定歐足總積分排名首位﹔尤文圖斯則取得 35.850 分，以總得分 140.666 分名列第 5。另外，作為本場決賽的勝方，皇家馬德里將代表歐洲出戰來年年底的俱樂部世界盃，並會於 2017 年 8 月 8 日與應屆歐洲聯賽冠軍得主曼聯爭奪歐洲超級盃錦標。



踩踏事故

在比賽期間的杜林（尤文圖斯隊伍所在地），炸彈恐慌引起了踩踏事故，共有超過 1,500 人在此事故中受傷。



另見


* 2017 年歐洲聯賽決賽

* 2017 年歐洲超級盃



參考資料



外部連結


* UEFA Champions League（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） (official website)

* 2017 UEFA Champions League Final（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）, UEFA.com