吉耶朗 - 格朗日（法語：Guilherand-Granges，法語發音：[ɡijʁɑ̃ ɡʁɑ̃ʒ]），法國東南部城市，奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區阿爾代什省的一個市鎮，隸屬於隆河畔圖爾農區，其市鎮面積為 6.55 平方公里，2019 年 1 月 1 日時人口數量為 10,756 人，是該省人口第三多的市鎮，在法國城市中排名第 919 位。

吉耶朗 - 格朗日位於阿爾代什省東部，隆河右岸的一處平原之上，隔河與德龍省省會瓦朗斯相望，兩地間有橋梁及公交線路連接。



地名來源

根據法國地名學家阿爾貝・多扎的論述，「Guilherand」一名可能來源於日耳曼人名「Williramn」，後者生平尚有待考證。「Granges」則為法語單詞「grange」的複數形式，後者來源於拉丁語「granica」，意為「種子」，衍生含義為「糧倉」，可能與隆河畔歷史上集中分布的糧倉有關。該名稱自 1991 年起成為當地官方名稱的一部分。

儘管其譯名中含有連字號「-」，但該地並非由「吉耶朗」和「格朗日」兩個同級別的行政區劃單位合併而成。此外，因翻譯標準不同，「Guilherand-Granges」在中文谷歌地圖及部分漢語資料中被譯為吉耶朗格朗熱。



歷史

吉耶朗 - 格朗日地區曾發現新石器時期的人類活動遺蹟。中世紀時，吉耶朗長期為維瓦賴地區的一處普通村落，而位於隆河沿岸的格朗日則因港口貿易而得到一定發展，形成商業集市。13 世紀時，當地建成了一處紀念梅里達的厄拉莉的教堂，其附近逐漸形成聚落。法國大革命後，吉耶朗成為阿爾代什省的一個市鎮，彼時當地人口數量不足百人。1827 年，橫跨隆河的懸索橋建成通車，該橋是隆河阿爾代什段的首座橋梁，其建成使得吉耶朗成為該區域的一個重要商業口岸，位於吉耶朗附近的聖佩賴葡萄酒由此可銷往多菲內地區。1835 年，一場大火曾燒毀了橋梁的木質結構，其交通一度中斷。20 世紀初，該橋梁被拆毀，並被石質的弗雷德里克・米斯特拉爾橋代替。20 世紀中後期，隨著瓦朗斯的城市擴張，以及吉耶朗在阿爾代什省內獨有的地理條件（該省平原多集中於隆河畔，吉耶朗是其河畔最開闊的區域之一），吉耶朗得到快速發展，當地興建了多處居民區及商業區，人口數量快速增加。



地理

吉耶朗 - 格朗日位於法國東南部，奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區南部和阿爾代什省東部，距離省會普里瓦大約 37 公里。與吉耶朗 - 格朗日接壤的市鎮包括：聖佩賴、蘇瓦永、圖洛、瓦朗斯堡、瓦朗斯。

地形

吉耶朗 - 格朗日位於法國中央高原東部邊緣，維瓦賴山東部的一處山前衝積帶上（部分區域亦為河流沉積帶），境內以平原和山地為主，市鎮中心地勢較為平坦，西側為山地，全境海拔在 106 到 407 公尺之間。

水文

吉耶朗 - 格朗日位於隆河流域，隆河幹流自北向南流經市鎮範圍東界，另有其右岸支流米亞朗河（Le Mialan）自西向東流經市鎮範圍北界。

植被

吉耶朗 - 格朗日屬於溫帶闊葉混交林區，克萊蒙梭公園（Parc Clémenceau）是當地主要的城市綠地，林地則多分布於市鎮範圍西側的山地地區。

在鮮花城市的評比中，吉耶朗 - 格朗日被評為 3 星級鮮花城市。

氣候

吉耶朗 - 格朗日在柯本氣候分類法中屬於帶有溫帶氣候特徵的地中海氣候

距離吉耶朗 - 格朗日最近的常年氣象站位於聖洛朗迪帕普境內，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自昂科訥）。



行政區劃

吉耶朗 - 格朗日的市鎮編號為 07102，郵政編號為 07500。

在行政管理方面，吉耶朗 - 格朗日隸屬於法國奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區阿爾代什省隆河畔圖爾農區；在地方選舉方面，吉耶朗 - 格朗日是吉耶朗 - 格朗日縣的中央投票站所在地，其市鎮範圍全境被劃入阿爾代什省第二選區；在社會管理方面，吉耶朗 - 格朗日是羅訥 - 克呂索勒市鎮公共社區的辦公駐地。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，將吉耶朗 - 格朗日及相鄰的另外 9 個市鎮設為瓦朗斯城市核心區，並將包括核心區在內的周邊共 41 個市鎮劃為瓦朗斯城市區。自 2020 年起，瓦朗斯城市區被包含 71 個市鎮的瓦朗斯城市輻射區代替。此外，INSEE 還將吉耶朗 - 格朗日市鎮分為了 4 個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。



交通

公路

多條阿爾代什省省道在吉耶朗 - 格朗日境內交匯。奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區下屬的城際客運提供巴士線路，可前往周邊部分市鎮。

2018 年，84% 的吉耶朗 - 格朗日家庭擁有至少一輛私人汽車。2019 年，吉耶朗 - 格朗日境內共發生各類交通事故 24 起，造成 1 人遇難，27 人受傷。

鐵路

吉耶朗 - 格朗日位於日沃爾－格勒藏鐵路上，該鐵路自 1973 年起僅提供貨運服務。距離吉耶朗 - 格朗日最近的運營中的客運鐵路車站為瓦朗斯城站，該站位於瓦朗斯市區內，停靠前往巴黎的高速列車和前往里昂、馬賽、格勒諾布爾、布里揚松等方向的區域列車。

航空

距離吉耶朗 - 格朗日最近的民用航空站為里昂聖埃克絮佩里機場，距離吉耶朗 - 格朗日市中心的公路里程約 117 公里。

城市公共運輸

吉耶朗 - 格朗日是瓦朗斯 - 羅芒城市公共運輸（商業名稱為 Citéa）的服務範圍，後者是瓦朗斯及周邊地區的城市公共運輸系統。截至 2022 年 8 月，該系統共包括數十條公交線路，其中公交 4 路、6 路、14 路、40 路、46 路和 47 路經過吉耶朗 - 格朗日市區。



政治

市政內閣

吉耶朗 - 格朗日的現任市長為西爾薇・戈謝女士（Sylvie GAUCHER），她是一名右翼無黨派人士，在 2020 年的市政選舉中獲得了 100.00% 的支持率（無其他候選人）。

各級選舉



人口

2018 年，吉耶朗 - 格朗日市鎮人口數量為 10,760，在法國排名第 919 位。其中男性 4,855 人，女性 5,905 人，75 歲及以上人口占 12.3%，外籍人口數量為 2,107 人，人口密度為 1,643 人 / 平方公里，當地居民被稱為 Guilherandais-Grangeois（男性）或 Guilherandais-Grangeoises（女性）。2019 年，吉耶朗 - 格朗日境內出生 96 人，死亡人口 130 人。



經濟

吉耶朗 - 格朗日是一個區域性的中心城市，也是瓦朗斯的一個實際衛星城。截止 2022 年 8 月，吉耶朗 - 格朗日市鎮範圍內共有各類用人單位（包含自雇）1,451 家，平均歷史為 16 年，其中 98.95% 為中小型企業（PME），2022 年 6 月至 8 月間，當地的經濟活力指數為 1.24%。Hopital Prive Drome-Ardeche（醫療）、Copas Systemes（安保設施工程）及 Ambiance Bain（家具生產）是當地 2021 年營業額最高的三個企業，分別為 44,026,338 歐元、23,640,973 歐元和 13,076,615 歐元。



財政與居民收入

2020 年，吉耶朗 - 格朗日的財政收入總額為 11,448,600 歐元，財政支出總額為 10,749,200 歐元，當年的債務總額為 18,528,800 歐元。2021 年，吉耶朗 - 格朗日市鎮共獲得 787,046 歐元的國家財政補助，比上一年減少了 5.92%。

2019 年，吉耶朗 - 格朗日的人均月收入總額為 2,303 歐元，其中高級職員為 3,846 歐元，低於法國平均水平（4,230 歐元）；中級職員為 2,325 歐元，低於法國平均水平（2,411 歐元）；普通職員為 1,772 歐元，高於法國平均水平（1,740 歐元）。

2018 年，吉耶朗 - 格朗日境內的青壯年（15 至 64 歲）失業率為 10.2%，當地 58.7% 的家庭擁有納稅資格，平均納稅 3,333 歐元，低於法國平均水平（3,910 歐元）。



社會事務

教育

吉耶朗 - 格朗日屬於格勒諾布爾學區。截止 2020 年 1 月 1 日，吉耶朗 - 格朗日境內共有 4 所幼兒園、6 所小學、1 所初級中學和 1 所普通高中。2018 至 2019 學年度，吉耶朗 - 格朗日境內共有在校中等教育階段學生 706 名。

醫療

截止 2020 年 1 月 1 日，吉耶朗 - 格朗日境內共有全科醫生 20 名、保健師 17 名、牙醫 13 名、護士 27 名、耳科醫生 6 名、眼科醫生 1 名、皮膚科醫生 2 名、助產士 3 名、兒科醫生 4 名和婦科醫生 11 名。境內共有藥房 4 家、養老院 2 家、殘疾人幫扶中心 1 家。

距離吉耶朗 - 格朗日最近的區域性醫療機構為瓦朗斯中心醫院（Centre Hospitalier de Valence），其主病區位於瓦朗斯市區東南部，距離吉耶朗 - 格朗日市區的正常車程約 10 分鐘，該院設有床位 740 個，是當地規模最大的公立綜合性醫院。

德龍 - 阿爾代什私立醫院（Hôpital privé Drôme Ardèche）位於吉耶朗 - 格朗日市區北部。

住房

2018 年，吉耶朗 - 格朗日境內共有各類住房 5,936 套，其中 37.8% 為獨立式居民區，61.3% 為集中式居民區。常住房屋占吉耶朗 - 格朗日市鎮範圍內居民建築總量的 93.4%。

在住房保障政策方面，2020 年，吉耶朗 - 格朗日境內共有 768 戶家庭獲得了住房經濟補助，受益人數占總人口數量的 7.1%，其中 706 份為房租補助。

商業

2019 年，吉耶朗 - 格朗日境內共有各類實體商鋪 226 家，其中餐廳 28 家、大型超市 4 家、雜貨店 3 家、麵包房 7 家、肉鋪 2 家、書店 3 家、銀行門店 7 家、美容美髮店 19 家、汽車維修店 15 家。市區西北部建有開放式商業街區，其核心為歐尚大型購物商場；市區南部則建有一家家樂福便民超市。

體育

2020 年，吉耶朗 - 格朗日境內共有 1 家游泳池、2 間體育館、1 座綜合體育場、8 處網球場、3 處足球或橄欖球場以及 2 處籃球或排球場。

截至 2022 年 8 月，吉耶朗 - 格朗日境內共有兩家註冊足球俱樂部。羅訥 - 克呂索勒足球俱樂部（Rhône Crussol Foot 07，編號 551992）是當地的代表性足球隊，成立於 2005 年，其主隊 2022 至 2023 賽季參加奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區足球聯賽丙組（法國第八級別），其主場為米斯特拉爾球場（Stade Mistral）。

環境

吉耶朗 - 格朗日的環境事務由其所屬的羅訥 - 克呂索勒市鎮公共社區聯合各級政府協調負責。2019 年，吉耶朗 - 格朗日境內暫無污染企業。

治安

2019 年，吉耶朗 - 格朗日市鎮範圍內共有 1 處派出所。

吉耶朗 - 格朗日及其附近的共 4 個市鎮是吉耶朗 - 格朗日警區（zone police de Guilherand Granges）的管轄範圍。2020 年，該警區累計記錄各類案件 783 起，其中盜竊類案件 482 起，經濟類案件 99 起，毒品交易類案件 39 起。



文化

2020 年，吉耶朗 - 格朗日境內共有 1 家電影院。羅訥 - 克呂索勒市鎮公共社區在吉耶朗 - 格朗日建有一處市際多媒體中心（Médiathèque intercommunale），每周二至六向公眾開放（夏季部分時段關閉）。

建築

吉耶朗 - 格朗日境內有多處歷史建築，其中聖厄拉莉教堂（Église Sainte-Eulalie de Guilherand-Granges）、聖泰雷絲教堂（Église Sainte-Thérèse de Guilherand-Granges）等是當地的地標性建築物。


* 
* 
* 
* *

旅遊

吉耶朗 - 格朗日的旅遊事務由其所屬的羅訥 - 克呂索勒市鎮公共社區負責。2021 年，吉耶朗 - 格朗日境內共有 1 家酒店共計 26 間房間。

媒體

法國主要的媒體均可在吉耶朗 - 格朗日接收，法國電視三台下屬的奧弗涅 - 隆 - 阿爾卑斯大區頻道在部分時段播出吉耶朗 - 格朗日所屬區域的地方新聞。《德龍周刊》、《阿爾代什周報》、藍色法蘭西德龍 - 阿爾代什廣播等是當地主要的地方性媒體。



相關人物

法國皮划艇運動員伯努瓦・佩希爾、政治家朱利安・羅什迪出生于吉耶朗 - 格朗日。



友好城市

截至 2022 年 8 月，吉耶朗 - 格朗日共與兩座城市互為友好城市關係：


* 德國 巴特索登 - 薩爾明斯特

* 義大利 卡薩爾馬焦雷



參考資料



外部連結


* Ville de Guilherand-Granges [吉耶朗 - 格朗日市政府官方網站] （法語）.

* Commune de Guilherand-Granges (07102) - commune actuelle [INSEE 關于吉耶朗 - 格朗日地區的各類數據統計]. [2022-08-10]. （原始內容存檔於 2022-08-10） （法語）.

* Avis sur Guilherand-Granges: la ville idéale? [對于吉耶朗 - 格朗日的評價] （法語）.