山田榮子（日語：山田 栄子，1954 年 6 月 13 日 —），日本配音員、舞台演員。出身於神奈川縣橫濱市神奈川區子安。身高 161cm。AB 型血。



經歷

以前經歷內田演劇研究所、劇団藝協、Office 央、青二 Production、自由身，2017 年現在是 81 Produce 所屬。

1979 年，山田以這一年播映的電視動畫《清秀佳人》幫主角安妮・雪利配音出道。當初，她為女性角色配音較多，1980 年播出的另一部電視動畫《太陽的使者 鐵人 28 號》（主角金田正太郎）開始，增加了幫少年配音的機會。然後，山田以 1983 年播映的《足球小將翼 (昭和版)》的岬太郎受到特別高的評價。還有擔任《忍者哈特利》的影千代，之後小魔鬼的要素也變的被看好。

山田在 1985 年播映的《莎拉公主》中，聲演欺負莎拉的拉維妮亞。之後也增加了她以冷靜的小魔鬼及冷靜而透徹的演技。並在《莎拉公主》以後，在世界名作劇場系列出演機會增加，因此在作品片尾工作人員表的配音名單中可常看到她的名字。

1988 年，山田因為懷孕而短暫休業。關於這個原因，她從《聖魔大戰》的福特這個角色在中途退了下來。同時另一齣播映中的《比利犬》有嘉利犬登場的戲份都被刪除。在那之後，山田重新展開活動，至 1990 年代前半段為止是她最活躍的時候。

2002 年左右，山田從青二 Production 離所。之後在 NHK 教育頻道的布偶劇出演，結婚後用本名的久村這個姓氏參加，但是在遊戲配音和採訪等等的工作，大致上相關事務還是會使用山田這個姓氏。

2007 年 4 月，三矢雄二在自己的網頁中，以寫著山田「引退了」這樣的話來介紹。並以久村這個姓氏來稱呼她，並在前敘的布偶劇中參演。

2008 年，山田在世界名作劇場的復出第 2 作（通算第 25 部）《波菲的漫長旅程》中客串。而且這一系列動畫作品的本篇中參演，在 2000 年代來說還是第一次。還有，山田在 2009 年的世界名作劇場新作《你好 安妮 ～Before Green Gables》開始播映之前，曾經擔任節目宣傳旁白。

2015 年 3 月 1 日，山田加入現在所屬的 81 Produce。

交友關係

山田從配音業界出道以來，交情不錯的有《清秀佳人》時期認識的高島雅羅，在《愛少女波麗安娜物語》和《無家可歸的孩子蕾米》共演的堀江美都子，以及在《忍者哈特利》共演的三田友子。



逸事

如前所敘的信念，山田她在哭的演技方面的極致表現真的令人感動（《小婦人物語 南與喬老師》收錄時等等）。

在《傳說巨神伊甸王》中為了改善演技，有好幾次被導演富野由悠季允許了。播映期間在參演配音員們的座談會當中，山田很高興的說著。

2008 年 1 月 27 日播映的《大膽 MAP》（朝日電視台）單元「人氣動畫角色配音員的面容全部顯現！BEST 20」（第 6 名 安妮・雪利）中，山田在此節目有露臉出現在電視上。而她在電視節目中露臉大約 20 年之久（然而這是她長年一直持續活動的條件）。

在影迷間，她以喬（世界名作劇場）、阿拉米斯（《動畫三槍手》）等等擔任中性角色的職務的受歡迎程度非常高。

女兒久村夏里奈在《波菲的漫長旅程》第 24 話成為其配音生涯的出道作。

山田與世界名作劇場

山田在總計 23 部的世界名作劇場系列電視動畫作品中，演出了 10 部作品，是所有配音員中參演最多的。其中，她在《清秀佳人》、《愛的小婦人物語》這 2 部都擔任主演，並與堀江美都子、松尾佳子、折笠愛並列為在世界名作劇場多次得到主演的配音員之一。

此外，不僅是參演作品的數量，而且在系列中形成了一種系統。尤其是從 1985 年的《莎拉公主》到 1988 年的《小公子西迪》為止，山田連續 4 年都有接演要角或準要角，而且每年扮演不一樣的角色。

從這些角度來看，山田被認定是以世界名作劇場聞名的配音員之一，並與潘惠子、堀江美都子、吉田理保子、中西妙子等人一起被認為是最密切聯繫的。相反的，即使談到了山田的經歷，在場被該系列幾乎感動到了。

該系列由於很重視角色們的日常生活，因此有相當多的台詞。基於這個原因，讓自己試圖和角色的心情完全一致，對山田來說是相當絕配的。

因為演過《愛的小婦人物語》和《莎拉公主》的關係，在日本國內以其他語言配音版本重播時，日語版配音仍請山田擔任。但是已經沒有機會聽到她為外語版的《清秀佳人》主角安妮進行日語配音。

安妮

山田以《清秀佳人》出道前，和島本須美 2 人是主角安妮配音的最終人選。在這種情況下，島本因演技與形象接近而受到稱讚，山田則是得到「誇張的感覺和令人沮喪的行為，讓形象稍為有點偏離」的評價。

負責佈局的宮崎駿表示自己很強烈支持島本，但負責演出的高畑勲則以「讓安妮扮演有著破天荒的想法，最好稍微帶點形象破滅的女孩」為考量敢於起用山田。結果山田與安妮相當投緣，從此以後，她就成為參演世界名作劇場系列中的常客。

至於在安妮的配音徵選而落選的島本，後來在《莎拉公主》獲得主演。

拉維妮亞

山田在《莎拉公主》中，如前所述為欺負莎拉的拉維尼亞進行配音。然而劇情播映到了中期欺負莎拉的行為極為激烈時，卻引來了觀眾對拉維尼亞和明晴院長的不滿，結果與聲演明晴院長的中西妙子收到裝著剃刀的信。加上山田自身對內心固執又有陰險行為的拉維尼亞無法理解，導致與前述信念的痛苦和衝突。在錄音的時候，「在流眼淚的時候欺負莎拉就足夠了」這一句話從島本的口中說出。

動畫完結之後，山田與中西 2 人對周圍的人異口同聲的說：「不想再演這種角色了」。一方面拉維尼亞的演技卻也成為增廣她聲音路線的轉折點，對自己的來說這是一個至今仍還記得，身為演員的最好經歷。



演出

粗體字表示主要角色。

電視動畫

1977 年


* 恐龍救生隊（春子）

1979 年


* 清秀佳人（安妮・雪利）

1980 年


* 時空巡警隊救助超人（星野光的母親、ナイチンゲール、カラミティージェーン）

* 太陽的使者 鐵人 28 號（金田正太郎）

* 傳說巨神伊甸王（邦塔・羅塔）

* 魯邦三世 (TV 第 2 系列)（吉雅娜）

1981 年


* 戰國魔神豪將軍（吉米）

* 太陽之牙達格拉姆（卡娜莉・多尼特）

* 原子小金剛 (1980 年版)（櫻花）

* 你好！珊蒂貝爾（瑪莉）

* 忍者哈特利（影千代）

* 救難小英雄 Yattode（米莉安、皮諾丘）

* 六神合體 Godmars（明石波）

* 汪汪三劍客（安妮王妃）

1982 年


* 阿波羅之女（海拉）

* 怪物小鬼 (1980 年版)（プリンスデキモン 等）

* 逆轉一發人（豐島營業部員）

* 電子神童（大文字聰）

* Cybot Robotchi（幸子、タケドン）

* The♥南瓜酒（梢）

* 少年宮本武藏腕白二刀流（青木誠之助）

* 衝鋒勝平（瀨里香〈第 2 代〉）

* 心跳今夜（女服務生、乙姬）

* 怪博士與機器娃娃 (1981 年版)（樂子）

* 阿福（清水奈美子、ドシャ子）

* 魔法公主 明琪桃子（吉米、彼得）

* 野生的咆嘯

1983 年


* 阿爾卑斯物語 我的安妮特（路西安・莫雷爾）

* 伊賀野河馬丸（大久保蘭、疾風〈幼少時期〉）

* 足球小將翼 (昭和版)（岬太郎、松本香、日向小次郎〈幼少時期〉）

* 銀河疾風流離我（普奇・羅吉）

* 超時空世紀歐卡斯（莉普露）

* どくとるマンボウ & 怪盗ジバコ 宇宙より愛をこめて（茂）

* 小超人帕門 (1983 年版)（女）

* 無敵三四郎（小孩）

* 咪姆多彩夢幻之旅（聰）

* 喬琪姑娘（亞伯・巴特曼〈幼少時期〉、潔西卡）

1984 年


* 怪貓豬油糕（栗小路栗子）

* 宗穀物語（定子）

* 電腦戰士雷薩里昂（莎拉、香取容子）

* 名偵探福爾摩斯（威金斯）

1985 年


* 三國志 (日本電視台版)（于禁）

* 莎拉公主（拉維妮亞・賀伯特、西薩）

* 星槍士俾斯麥（チルカ）

* 搞怪拍檔（亞瑟）

* 超獸機神斷空我（丹・艾克羅伊德）

* 忍者戰士飛影（夏露姆・維克）

* 北斗神拳（アキ）

* 魔法之星愛美（健太）

1986 年


* 愛少女波麗安娜物語（吉米・班恩、詹姆斯・肯特）

* 甜蜜公主（竹千代、織姬、龍之介）

* 宇宙船サジタリウス（莫拉博士）

* 加油！吉塔斯（上杉光）

* 銀牙 - 流星 銀 -（銀）

* 鬼太郎 (第 3 作)（雪子、幸、正明、おとと、弘）

* 七龍珠（小舞）

* 高校！奇面組（雲童命）

* 楓葉鎮物語（史泰拉）

* 機器人阿丁 (1986 年版)（青空貫一）

1987 年


* 愛的小婦人物語（約瑟芬・馬區〈喬〉）

* 動畫三槍手（阿拉米斯）

* 古靈精怪（由香里、阿龍）

* 聖魔大戰（魯神福特、神帝福特〈初代〉）

1988 年


* 美味大挑戰（平井智惠）

* 城市獵人（彩）

* 小公子西迪（珍・修特）

* 聖鬥士星矢（ζ 星恆星的巴德〈少年時期〉）

* 比利犬（嘉利犬）

* 七龍珠（小舞）

1989 年


* 惡魔君（肖像畫的美少女）

* 森林大帝 (1989 年版)

* 新仙魔大戰（閃光光後、神帝福特）

* 麵包超人（奶油麵包超人、海豚的班森〈初代〉）

* 比利犬商會（嘉利犬）

* 亂馬 ½ 熱鬥篇（紅翼）

* 七龍珠（小舞）

1990 年


* 西瓜皮先生（會長夫人）

* 長腿叔叔（莎蒂）

1991 年


* 麵包超人（美乃滋弟弟〈初代〉、鳳梨舞者）

* 崔普一家物語（伊凡妮・貝維德雷）

1992 年


* 麵包超人（つばさくん〈初代〉、ジグソー王子）

* 美少女戰士（妖魔拉姆亞）

* 夢幻冒險 長靴貓的冒險（漢斯）

1993 年


* 美味大挑戰 日美米飯戰爭（安妮・福斯特）

* 麵包超人（薤弟弟）

* 小婦人物語 南與喬老師（約瑟芬・貝爾〈喬〉）

1994 年


* 銀河戰國群雄傳（狼刃）

* DNA²（阿春）

1996 年


* 無家可歸的孩子蕾米（米利根夫人）

* 妖精狩獵者（嘉維拉）

* 七龍珠 GT（小舞、肥胖女性）

1997 年


* 名偵探柯南（中原香織）

2002 年


* 冒險者（伊莎貝爾女王）

2008 年


* 波菲的漫長旅程（伊萊麗亞・馬丁尼）

2014 年


* 鬼燈的冷徹（牛頭／牛頭姬）

2015 年


* 七龍珠超（小舞、未來小舞）

2018 年


* 鬼燈的冷徹 第貳期 其之貳（牛頭／牛頭姬）

* 遙的接球（比嘉空）

2019 年


* 名偵探柯南（布田英子）

* MIX（赤井智仁的母親）

OVA

1985 年


* 古靈精怪（火野勇作）

* NORA（空服員）

* 貓咪也瘋狂

1986 年


* 亞邦史克威爾 琥珀的追擊（田村由紀）

* Wanna-Be's（血松本）

* COOL COOL BYE（シリル・ソコ）

* Pelican Road Club Caroucha（佐倉惠美子）

* 山太郎回來了（山太郎）

1987 年


* TWD EXPRESS ROLLING TAKEOFF（雷頓）

* 花之飛鳥組！新歌舞伎町物語（春日）

* LILY-C.A.T.（法拉・梵・特洛西）

1988 年


* 網球甜心 2（綠川蘭子）

* 哭泣殺神（女性恐怖分子）

* 瓦特・波與我們的物語（霍克斯）

1989 年


* 網球甜心 Final Stage（綠川蘭子）

* 新足球小將翼（岬太郎）

* 極黑之翼（雷姆妮亞）

* 超獸機神斷空我 白熱之終章（蒂歐蕾）

* ミニ 4 ソルジャー Rin！（ワカ）

* 學園雙嬌娃 ～幻之皇一族篇～（篠北禮子）

1990 年


* 星座宮神話（雷兒）

* 宇宙皇子 天上篇（各務）

* 奧特曼塗鴉 歡迎來到奧特曼國度！（メグ〈マーマ〉、ゴーロン星人）

* 空飛ぶうさぎの誘拐防止 ぼくいやだよ！（みみすけ）

* 變形金剛 Z（凱因）

* 魔獣獸線（天外富三郎）

* わらぐつの中の神様（旁白）

1991 年


* 人妖白書

* 乙姬 CONNECTION（神牙姬子）

* 拇指騎士（小雪）

* 魔獸戰士露娜・華爾格（洛可）

* 學園雙嬌娃 ～牡丹慕情篇～（篠北禮子）

1992 年


* 愛物語（京子）

* 變色龍（椎名雄一）

1993 年


* 艾爾・卡拉爾的遺產（維）

* 雲界迷宮 ZEGUY（卑彌呼）

* 8 號超人 AFTER（山姆）

1995 年


* DNA²（阿春）

電影動畫

1980 年


* 小誠

1981 年


* 哆啦 A 夢：大雄的宇宙開拓史（布布）

1982 年


* 怪物小鬼：怪物樂園的招待（プリンスデキモン）

* 傳說巨神伊甸王 接觸篇、發動篇（邦塔・羅塔）

* 忍者哈特利：忍忍忍法繪日記之卷（影千代）

1983 年


* 紀錄片 太陽之牙達格拉姆（卡娜莉・多尼特）

* 迴力車 Q 達格拉姆（卡娜莉・多尼特）

* 忍者哈特利：忍忍故鄉與大作戰之卷（影千代）

1984 年


* 超人洛克（金）

* 忍者哈特利 + 小超人帕門：超能力大戰（影千代）

1985 年


* 忍者哈特利 + 小超人帕門：忍者怪獸吉波 VS 奇蹟蛋（影千代）

1986 年


* RUNNING BOY 星際戰士的秘密（篠山元太）

1988 年


* 七龍珠：摩訶不可思議大冒險（小舞）

1989 年


* 動畫三槍手：阿拉米斯的大冒險（阿拉米斯）

* 宇宙皇子（各務）

* 大蜜蜂 HYPER-PSYCHIC-GEO GARAGA（波拉）

1990 年


* CAROL（多摩斯）

1991 年


* 亂馬 ½：中國寢崑崙大決戰！規則無視的激鬥篇！（紅翼、蒙龍）

1992 年


* 小甜甜（艾麗莎・萊根）

1994 年


* 酸梅星王子：來自宇宙的盡頭～乓啪囉乓！（酸梅星王子）

1999 年


* 劇場版 遊☆戲☆王（青山翔吾）

2010 年


* 清秀佳人：迎向綠山牆之路（安妮・雪利）

2013 年


* 七龍珠 Z：神與神（小舞）

2015 年


* 七龍珠 Z：復活的「F」（小舞）

網路動畫

2018 年


* 超級七龍珠群雄 監獄地獄篇宣傳動畫（未來小舞）

遊戲

1989 年


* 伊蘇 I・II（塔爾芙・哈達爾）

1990 年


* 迷宮のエルフィーネ（帕克、湯姆、トリネード）

1991 年


* Bastille 2（聲音之母、女兵）

1992 年


* 天外魔境 II 卍 MARU（船海宮義經、吹雪御前）

* TRAVEL エプル（パル）

1997 年


* 妖精狩獵者（嘉維拉、占卜師）

1998 年


* 潛龍諜影（娜塔莎・羅馬年科）

2002 年


* 超級機器人大戰 IMPACT（夏爾姆・貝卡、蒂歐蕾）

2006 年


* 足球小將翼（岬太郎）

2007 年


* 七龍珠 Z Sparking！NEO（小舞）

* 七龍珠 Z Sparking！METEOR（小舞）

2008 年


* 七龍珠 DS（小舞）

2009 年


* 七龍珠 天下第一大冒險（小舞）

2010 年


* 七龍珠 DS2 突擊！紅緞帶軍（小舞）

2011 年


* 第 2 次超級機器人大戰 Z 再世篇（金田正太郎）

2013 年


* 超級機器人大戰 UX（夏爾姆・貝卡）

2014 年


* 第 3 次超級機器人大戰 Z 時獄篇（金田正太郎）

* 七龍珠群雄（小舞）

2015 年


* 第 3 次超級機器人大戰 Z 天獄篇（金田正太郎）

2016 年


* 超級七龍珠群雄（小舞）

2017 年


* 足球小將翼 ～奮戰夢幻隊～（岬太郎）

2020 年


* 七龍珠 Z 卡卡洛特（小舞）

外語配音

演員

瓊安・庫薩克


* 收播新聞（布萊爾・立頓）※TBS 版。

* 9 月懷胎（蓋爾・德懷爾）

* 上班女郎（辛西婭）※朝日電視台版。

電影


* 情定日落橋（勞倫・金〈黛安・蓮恩〉）※VHS 版。

* 神探奇兵（Jazz〈Lauren Holly〉）

* 異形 2（Private Vasquez〈Jenette Goldstein〉）※TBS 版。

* 清秀佳人 2（Pauline Harris〈Kate Lynch〉）

* 安妮・霍爾（Pam〈Shelley Duvall〉）※TBS 版。

* 少棒闖天下 2（Miguel Agilar〈George Gonzales〉）※日本電視台版。

* 魔女嘉莉 (1976 年電影)（Norma Watson〈P. J. Soles〉）※TBS 版。

* 毀天滅地（Zula〈Grace Jones〉）※朝日電視台版。

* XYZ 謀殺案（南西〈雪莉・J・威爾遜〉）

* 與狼共舞（站立舞拳之女〈瑪麗・麥唐納〉）※影碟版。

* 獻給愛琴海（葛洛麗雅〈史蒂芬娜・卡西尼〉）※日本電視台版。

* 智慧殺手（Edward〈Alexander Clempson〉）

* 剪刀手愛德華（Marge〈Caroline Aaron〉）※影碟版。

* 太平間的駝背者（Ilse〈María Elena Arpón〉）

* 迷你特工隊（蕾莉〈林青霞〉）※日本電視台版。

* 變蠅人（Tawny〈Joy Boushel〉）※富士電視台版。

* 憤怒 ※TBS 版。

* 魔鬼捕頭 ※富士電視台版。

* Girls（凱瑟琳・弗萊文〈安娜・芭麗瑤〉）※東京電視台版。

* 殺不死的勇者（5 歲和 12 歲時的 Sonny Storm）※影碟版。

* 挑戰者（希瑟・麥克勞德〈貝提・艾德尼〉）

* 瘋狂之人（蒙娜〈史蒂芬妮・霍奇〉）

* 驚異大奇航（Wendy〈Wendy Schaal〉）※影碟版。

* 詹姆士・龐德：勇戰大狂魔（May Day〈Grace Jones〉）※TBS 版。

* 一路響叮噹（Liz Langston〈Rita Wilson〉）※DVD 版。

* 少林小子（十龍）※東京電視台版。

* 小婦人（ Josephine "Jo" March〈June Allyson〉）※NHK 版。

* 食人魚（Gabrielle〈Margaux Hemingway〉）※富士電視台版。

* 氣蓋山河（安潔莉卡・莎朵拉〈克勞蒂亞・卡蒂納〉）※朝日電視台新錄製版。

* 火魔戰車（布雷特・格雷厄姆〈勞拉・哈靈頓〉）※東京電視台版。

* 鼠洞裡的好朋友（母親〈布麗塔・佩特森〉）

* 小迷糊天翻地覆（格雷格・普羅菲特〈傑米・威德〉）※機內上映版。

* 溫馨家族（凱倫・巴克曼〈瑪麗・斯汀伯根〉）※東京電視台版。

* 災難水世界（Barbara Randolph〈Janie Squire〉）※TBS 版。

* 海神號遇險記 (1972 年電影)（Nonnie Parry〈Carol Lynley〉）※LD 版。

* 紐約鳥王（Robin Quivers）

* 激情劊子（Gina Gallagher〈Christine Estabrook〉）※朝日電視台版。

* 鬼店（Wendy Torrance〈Shelley Duvall〉）※東京電視台版。

* 坐立不安（Pat Hingle〈Eva Axén〉）※東京電視台版。

* 睡拳怪招（小鬼頭）※東京電視台版。

* 破曉時刻（Cody McKussic〈Gabriel Damon〉、Shaleen McKussic〈Ann Magnuson〉）※VHS 版。

* 風塵三俠 ※朝日電視台版。

電視影集


* 天才家庭（埃倫・里德〈崔西・寶蘭〉）

* 亂世佳人（印度威爾克斯〈皮帕・格爾德〉）

動畫


* 查理布朗與史努比 (1990 年版)（派伯敏特・佩蒂）

* 長襪子皮皮 (1997 年版)（占卜師）

* 變形金剛（天線）
  
* 變形金剛 2010（貝特）

* 米老鼠與唐老鴨（1984 年－1985 年）（米老鼠、旁白 等）

國產電影


* 帝都物語（日語配音）

舞台


* 飛吧！京濱吸血鬼－飾演 瑪琳（1982 年，81 Produce、蘋果劇場）

* 東京演劇俱樂部企劃製作公演
  
* Vol.1　Live in toRAIN No.A-h」（2013 年 2 月 9 日－17 日，新宿 Theatre Moliere）
  
* Vol.2 「Moonlight Rambler ～滿月夜晚的散步者～」（2013 年 7 月 19 日－22 日，俳優座劇場／2013 年 8 月 8 日－11 日，きゅりあん小劇場）
  
* Vol.5 「to U」（2014 年 4 月，あうるすぽっと）
  
* Vol.7 「怪醫黑傑克請多隻教 ～癌症病患者篇～」（2014 年 9 月，六行會館）

* 劇團 Angel 主辦「清秀佳人 - 綠色屋簷下的早晨 -」（2014 年 3 月 23 日起在全國各地上演。僅以部份團體向進行公演（沒有提供一般門票），瑪麗拉・卡斯伯特）

* 新宿 Field 博物館 2017 參加「三島由紀夫的世界 vol.1」（2017 年 10 月 3 日－4 日，近江樂堂）

廣播節目


* Ride On Auto Backs（Hama Radio（現改名 FM 橫濱））

廣播劇 CD、卡式錄音帶書


* 雨ふり花さいた（花坊河童）

* 央華封神・星の娘、目覚める（伯工命）

* お灑落小僧は花マルッ（積木湊）

* 音盤突然最終回（東芝滿、森田徹生）

* 貝之火、夜鷹之星（ホモイ）

* Gaia Gear（瑪麗莎・納吉斯）

* 3 時的點心含有毒藥（舞芹夏）

* 聖エルザクルセイダーズ（乙島惠利）

* 聖エルザクルセイダーズ 番外編 ELZA デビュー！？（乙島惠利）

* 人間俱樂部（艾蓮）

* ペ天使がゆく（卡洛琳）

* 星座宮神話（雷兒）

* 亂馬 ½ 歌曆（紅翼）

* 鬼のずんぼらぶー～そこのけもののけ事件帖 番外編（しぶむし）

其它


* NHK 教育
  
* あつまれ！じゃんけんぽん（ひつじはらムク、拉魯夫、コンちゃん、烏天狗 等）
  
* ざわざわ森のがんこちゃん（母親、學校妖怪、蘑菇魔女、ギャオくん的母親、電視上的老爺爺）
  
* バケルノ小学校 ヒュードロ組（烏天狗、冬田雪之進）
  
* 理科教室小學 3 年級（1984 年）（ゴー君）

* 富士電視台 7 人の HOT めだま（旁白）

* Kraft Food Japan 廣告 清秀佳人（2010 年） 「アンの赤いクリームパスタ」（安・夏利）

* NHK 綜合 NHK 特集 新・世紀影像 第 1 集「百年悲劇就是從這裡開始」（元軍需工廠勞工 莉莉安・邁爾斯）



腳註

注釋

參考來源



外部連結


* 山田榮子｜81 Produce （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） （日語）

* 山田榮子的 Twitter 帳戶 （日語）