《加速世界》（日語：アクセル・ワールド，英語：Accel World），簡稱「AW」，是川原礫著作，HIMA 繪製插畫的日本輕小說作品，由電擊文庫於 2009 年 2 月 10 日開始發行。中文正體版由台灣角川發行，譯者為邱鍾仁；簡體版則是天聞角川代理發行，第 1 至 10 集沿用該譯本。

2011 年宣布由日昇動畫動畫化，其後宣布推出廣播劇 CD 作為動畫的先驅。動畫於 2012 年 4 月 6 日播放至 9 月 21 日。2015 年 10 月 4 日宣布製作新作：劇場版動畫《加速世界 －Infinite Burst－》。



作品概要


* 原先是作者在網路上連載《刀劍神域最終章》遭遇瓶頸時為轉換心情而在小說投稿網站上以「攻打引（せめだいん）」為筆名寫的小品，當時的標題為《超絕加速 Burst Linker（超絶加速バーストリンカー）》。後來投稿第 15 回電擊小說大獎而成為大賞得獎作品。得獎後因為標題不受歡迎而更名。文庫版的人物、世界設定等皆與 WEB 版有相當大的差異。在第一集卷末有川上稔的短篇與角色介紹。

* 電擊文庫 MAGAZINE 從 2010 年 5 月號開始連載合鴨ひろゆき作畫的漫畫版和あかりりゅりゅ羽作畫的搞笑四格漫畫《小加速世界（あくちぇる・わーるど。）》。月刊 Comic 電擊大王於 2012 年 3 月號開始連載笹倉綾人作畫的外傳漫畫《加速世界外傳 魔女的遊園（アクセル・ワールド／デュラル マギサ・ガーデン，Accel World／Dueler Magisa Garden）》。

* 目前本作已動畫、遊戲化。動畫是由日昇動畫公司第八製作組負責製作，遊戲則是由南夢宮萬代出品。

* 作者川原礫 2014 年 7 月 6 日在 Anime Expo2014 的討論會中，被問到關於加速世界動畫二期製作的消息時表示，日昇第八製作組的排程因為 LoveLive! 劇場版的關係，目前仍沒有空檔。同行的電擊文庫編輯三木一馬則展現強烈的使命感，表示會再加油。

* 2015 年 10 月 4 日在電擊文庫秋之祭典上發表了《加速世界》新作動畫製作決定「加速世界 INFINITE BURST（アクセル・ワールド　インフィニット・バースト）」

* 雖然作者曾經強調過與其筆下另一部作品《刀劍神域》沒明確的關聯關係，即使也有為兩部作品創作過跨媒體作品，但部分設定（NerveGear、腦內植入式晶片、搖光）及之後的劇情發展在愛好者的討論中被認為兩者是否存在劇情前後繼承等關係。



故事簡介

2046 年，人人都使用名為「神經連結裝置（ニューロリンカー，Neuro-Linker）」的終端連線設備，生活的大半時間都可以建構在網路世界的不遠未來。

因為身材肥胖而受到欺凌的學生有田春雪（有田 春雪（アリタ ハルユキ）） ，過著一邊逃避現實，一邊躲在校內網路一角提升自己虛擬壁球遊戲的分數最高紀錄的日子。某天，美麗的學生會副會長黑雪公主（黒雪姫（クロユキヒメ）） 突然出現在他的面前，留下了一句謎一般的話語：

接受黑雪公主邀請的春雪，與黑雪公主進行有線式直接連線，下載了名為「Brain Burst（ブレイン・バースト）」的遊戲應用程式。憑藉著 Neuro-Linker 的量子連線作用，能夠將思考速度提升到一千倍。成為「超頻連線者（バースト・リンカー，Burst Linker）」的春雪，操縱著自己的對戰虛擬角色「Silver Crow（シルバー・クロウ）」，與黑雪公主一起投入加速世界的戰鬥之中。



登場人物

主要角色
: 有田春雪（有田 春雪（アリタ・ハルユキ）） ／ Silver Crow（シルバー・クロウ）
: 本作男主角。黑之王的下輩，黑暗星雲的成員。

黑雪公主（黒雪姫（クロユキヒメ）） ／ Black Lotus（ブラック・ロータス）/ 本名：黑羽早雪
: 本作女主角。黑之王，黑之軍團「黑暗星雲」的軍團長。

倉嶋千百合（倉嶋 千百合（クラシマ・チユリ））／Lime Bell（ライム・ベル）
: 春雪的兒時玩伴。黑暗星雲的成員。

黛拓武（黛 拓武（マユズミ・タクム））／Cyan Pile（シアン・パイル）
: 春雪的兒時玩伴。黑暗星雲的成員。



用語



出版書籍

輕小說

短篇小說

電擊文庫 MAGAZINE（ASCII Media Works 發行）連載作品


* 《對戰（バーサス）》 ：電擊文庫 MAGAZINE Vol.13（2010 年 5 月號，小說第十卷收錄）

* 《遠日的水聲（遠い日の水音）》： 電擊文庫 MAGAZINE Vol.20（2011 年 7 月號，小說第十卷收錄）

* 《天藍色的翅膀（空色の翼）》： 電擊文庫 MAGAZINE Vol.25 附錄（2012 年 5 月號，小說第十二卷收錄）

動畫特典小說


* 《アクセル・ワールド『黒の双剣、銀の双翼』》；動畫初回限定版第一卷特典（2012 年 7 月 25 日，小說第十七卷收錄）。

* 《アクセル・ワールド『紅炎の軌跡』》；動畫初回限定版第八卷特典（2013 年 2 月 27 日，小說第十八卷收錄）。

* 《アクセル・ワールド『無限への跳躍』》；新作動畫劇場入場特典（2016 年 7 月 23 日）。

* 《アクセル・ワールド『永遠への帰還』》；新作動畫特裝版特典（2016 年 9 月 28 日）。

漫畫

加速世界（アクセル・ワールド）
: 作者：合鴨ひろゆき

　
: 出版社：ASCII Media Works

　
: 加速世界漫畫版於《電擊文庫 MAGAZINE》2010 年 5 月號開始連載，由電擊 Comics 集冊發售。中文版由台灣角川代理。8 卷完結。

　
:

小加速世界（あくちぇる・わーるど）
: 作者：あかりりゅりゅ羽

　
: 出版社：ASCII Media Works

　
: 於《電擊文庫 MAGAZINE》2010 年 5 月號開始連載，由電擊 Comics 集冊發售。中文版由台灣角川代理。

　
: Q 版加速世界為四格漫畫，故事內容與本篇沒有直接關連。5 卷完結。

　
:

加速世界外傳 魔女的遊園（アクセル・ワールド／デュラル マギサ・ガーデン，Accel World／Dueler Magisa Garden）
: 原案：川原礫；作畫：笹倉綾人

　
: 出版社：ASCII Media Works

　
: 於月刊 Comic 電擊大王 2012 年 3 月號開始連載，由電擊 Comics 集冊發售。中文版由台灣角川代理於 2015 年 1 月開始發行。8 卷完結。

　
:

加速世界公式趣味四格漫畫集（暫譯）（４コマ公式アンソロジー アクセル・ワールド）
: 出版社：ASCII Media Works

　
: 2012 年 10 月 27 日由電擊 Comics 發售，國際書碼：ISBN 978-4-04-891109-2。

其他

加速世界 - 銀翼的覺醒 - 遊戲攻略資料集（アクセル・ワールド - 銀翼の覚醒 - ザ・コンプリートガイド）
: 2012 年 9 月 29 日由電擊 PlayStation 編輯部發行，國際書碼：ISBN 978-4-04-886920-1。

加速世界 - 加速的頂點 - 遊戲攻略資料集（アクセル・ワールド - 加速の頂点 - ザ・コンプリートガイド）
: 2013 年 2 月 23 日由電擊 PlayStation 編輯部發行，國際書碼：ISBN 978-4-04-891440-6。

動畫『加速世界』總全集（アニメ『アクセル・ワールド』ノ全テ）
: 2016 年 7 月 29 日由電擊文庫編輯部發行，國際書碼：ISBN 978-4-04-892306-4



電視動畫

第一期動畫與動畫《刀劍神域》同為 ASCII Media Works20 週年紀念作品，於 2012 年 4 月 6 日起播放，全 24 話。角色設計與動畫指導由愛敬由紀子負責、日昇動畫擔任動畫製作等，2011 年到 2012 年播出的《境界線上的地平線》的製作人員多數加入。3DCG 是由 Orange 動畫製作公司負責。

製作人員


* 原作：川原礫

* 原作插畫：HIMA

* 監督：小原正和

* 系列構成：吉野弘幸

* 角色設計、動畫指導：愛敬由紀子

* 對戰 Avatar 設計、動作監督：椛島洋介

* 機械設計：大河廣行、沙倉拓實、神宮司訓之、山根理宏

* 場景設計：青木智由紀、イノセユキエ

* 主動畫師：田畑壽之、阿部望

* 美術監督：池信孝、二嶋隆文

* CG 製作人：井野元英二

* 色彩設計：橫山佐代子

* 攝影監督：佐藤敦

* 剪接：今井大介

* 音響監督：鶴岡陽太

* 音樂：onoken、MintJam、大嶋啟之

* 音樂製作：華納家庭影音娛樂、Music Brains

* 片頭曲製作：Flying Dog

* 製作人：大澤信博（GENCO）、中山信宏（華納家庭影音娛樂）、三木一馬（ASCII Media Works）、平山理志（日昇動畫）

* 製作統籌：GENCO

* 動畫製作：日昇動畫

* 製作：AW Project（華納家庭影音娛樂、ASCII Media Works、南夢宮萬代、日昇動畫、GENCO）

主題曲

第一期

片頭曲

　
: 《Chase the world》（第 2～13 話、OVA 第 1 話）
: 作詞：井上秋緒，作曲、編曲：淺倉大介，主唱：May'n

　
: 第 1 話作為片尾曲使用。

《Burst The Gravity》（第 14～23 話、OVA 第 2 話）
: 作詞：黑崎真音、motsu，作曲、編曲：八木沼悟志，主唱：ALTIMA

片尾曲

　
: 《→unfinished→》（第 2～13 話、OVA 第 1 話）
: 作詞、主唱：KOTOKO，作曲、編曲：八木沼悟志

《ユナイト（unite／結合）》（第 14～24 話、OVA 第 2 話）
: 作詞：分島花音，作曲：takuya，編曲：千葉 "naotyu-" 直樹，主唱：三澤紗千香

與原作的主要差異點


* 既有的虛擬角色經過更仔細的設計。

* 故事情節發展完全依照時間的順序進行，原作第 10 卷短篇《遠日的水聲》與《天邊的海潮聲》也被加入動畫劇情中（前者在漫畫版中亦同）。特別是《遠日的水聲》所在的第六話和第七話，穿插了在原作中出現過的春雪觀點的劇情，另外也追加了描述拓武罪惡感的情節，明確地交代了拓武轉校到梅鄉國中的經過。

* 仁子追蹤 Cherry Rook 行蹤的方法原作中並沒有提到，動畫版則是透過由 Pard 騎著摩托車去追蹤，並定期傳送相關信息給仁子的方式來得知 Cherry 的行蹤。

* 第一次七王會議改成由 Ivory Tower 代表參加。

* 在原作中存在但只略為提及的 NerveGear（和本作同一作者的《刀劍神域》中登場的裝置）的名稱與圖像在動畫中出現。

* Sulfur Pot 屬於加速研究社這件事，原作中僅在第 11 卷彩頁後面的「各軍團虛擬角色名單」提及，動畫版加入了黑雪公主向 Black Vise 質問關於 Sulfur Pot 的劇情。

* 關於超頻連線者失去 Brain Burst 之後的結果，原作中原是春雪、黑雪公主和拓武三人一起討論，動畫版再加入了仁子和 Pard，一起做更詳細的說明。

* 第 24 話動畫版增加了春雪去高圓寺車站迎接剛從沖繩回來的黑雪公主的劇情。

* 第 24 話（最終話）的結尾，除了動畫中已經登場的現實世界人物角色以外，在動畫版還沒登場的謠與綸也各出現了一個鏡頭。

各話標題

播放電視台

日本國內

除網絡配信外，日本播放電視台與同一作者的動畫作品《刀劍神域》相同。

日本國外


* 香港

　
: 於 2012 年 10 月 23 日－11 月 23 日，星期一至五的 18 時 25 分－19 時 00 分，在 J2 首播，第二天 8 時 30 分重播。首播為剪輯版本，重播時則為刪剪比較少的版本，但鑑於播放時段尺度問題，仍有若干刪剪。後來於 2014 年 12 月 22 日－2015 年 2 月 5 日，在 J2 深夜時段，星期一至四的 24 時 35 分至 25 時 05 分，作出盡量少刪剪的版本，與 2012 年版本相比，有部份對白被修正。


* 台灣

　
: 於 2013 年 8 月 4 日開始，星期六、日的 22 時 00 分－23 時 00 分，在 i-Fun 動漫台首播。

　
: 另 Animax 於 2013 年 7 月 11 日－8 月 13 日和 2013 年 8 月 8 日－8 月 31 日，分別在香港、台灣分日起時段播送。

　
: 曾終止代理，2020 年 6 月重新代理，於 2020 年 6 月 20 日起在巴哈姆特動畫瘋 (日語), 及 21 日起在木棉花 Youtube 頻道 (中日雙語) 上架


* 韓國

　
: 於 2012 年 4 月 10 日－9 月 25 日，星期二 23 時 00 分－23 時 30 分，在 ANIPLUS 透過衛星及網絡播放，附有韓文字幕。

動畫 BD / DVD

日本

自 2012 年 7 月 25 日至 2013 年 2 月 27 日，華納家庭娛樂公司代理發行了 BD 初回生產限定版與通常版、DVD 初回生產限定版與通常版等四種產品。日語配音，附英文字幕。限定版的特典是特典小說、HIMA 描繪特典收藏盒、特典 CD 和特典說明小冊。限定版與通常版共通特典有聲音特典配音員講解和特典動畫《小加速世界》。

初回限定版第一卷及第八卷分別附贈了 32 頁銅板紙印刷的短篇小說（第一卷附《アクセル・ワールド『黒の双剣、銀の双翼』》；第八卷附《アクセル・ワールド『紅炎の軌跡』》）。初回限定版第二卷及第六卷分別附贈了 HIMA 描繪的 1-4 卷及 5-8 卷用的特典收藏盒。

中文版

自 2013 年 3 月 4 日至 2013 年 9 月 4 日，木棉花國際股份有限公司代理發行了中文版動畫 BD。日語配音，附中文字幕。中文版的動畫 BD 不包含特典小說、特典 CD、配音員講解，但有特典動畫《小加速世界》，第一卷附 1-8 卷用收藏盒。

特典動畫

中日文版動畫各卷皆附有一話《小加速世界（あくちぇる・わーるど。）》。是把あかりりゅりゅ羽作畫的四格漫畫《小加速世界》動畫化的短篇動畫。將部分的角色以 Q 版呈現的搞笑作品。

製作人員
: 
* 原作：川原礫 + あかりりゅりゅ羽

* 監督、角色設計、演出、分鏡、作畫監督：山川吉樹

* 劇本：杉原研二

* 美術：スタジオ天神

* 攝影：黑澤豐

* 編輯：坪根健太郎

* 音響監督：明田川仁

* 動畫製作統籌：松倉友二

* 製作：GENCO

* 動畫製作：J.C.STAFF

各話列表

　
:

原聲帶 CD

　
:



OVA

遊戲「加速世界 Stage:01 銀翼的覺醒」及「加速世界 Stage:02 加速的頂點」的初回限定版內附 OVA。PS3 版內附 BD 版，PSP 則內附 DVD 版。而 OVA 的時間軸為能美一事後發生。



劇場版動畫

2015 年 10 月 4 日在電擊文庫秋之祭典上發表了《加速世界》新作動畫製作決定，名為「加速世界 INFINITE BURST（アクセル・ワールド　インフィニット・バースト）」，於 2016 年 7 月 23 日上映，9 月 28 日藍光和 DVD 於日本發售。


* 原作：川原礫

* 原作插畫：HIMA

* 監督：小原正和

* 腳本：川原礫、吉野弘幸

* 動畫指導、角色設計：愛敬由紀子

* 對戰 Avatar 設計、動作監督：椛島洋介

* 配給：ワーナー・ブラザース映畫

* 動畫製作：日昇動畫

* 製作：AWIB Project

* 發行：日本華納娛樂

主題曲


* 《Plasmic Fire》

　
: 作詞：KOTOKO、motsu，作曲、編曲：八木沼悟志，主唱：KOTOKO×ALTIMA



遊戲

南夢宮萬代分別在 PS3 和 PSP 平台發行遊戲，分為初回限定版和通常版，在國內外也分別發行日本版和亞洲版。初回限定版特典 OVA 動畫 PS3 是 BD 版，PSP 則是 DVD 版。

加速世界 Stage:01 銀翼的覺醒（アクセル・ワールド Stage:01 - 銀翼の覚醒 -）
: 平台：PS3／PSP

　
: 類型： 加速世界體驗模擬遊戲（加速世界体験シミュレーション）

　
: 製作公司：BANDAI NAMCO

　
: 推出日期：2012 年 9 月 13 日

　
: 初回限定版特典：OVA 動畫 Ex01《Reverberation；残響》、設定資料集 Special Booklet 01、紙製收藏盒。

加速世界 Stage:02 加速的頂點（アクセル・ワールド Stage:02 - 加速の頂点 -）
: 平台：PS3／PSP

　
: 類型： 加速世界體驗模擬遊戲（加速世界体験シミュレーション）

　
: 製作公司：BANDAI NAMCO

　
: 推出日期：2013 年 1 月 31 日

　
: 初回限定版特典：OVA 動畫 Ex02《Vacation；温泉》、設定資料集 Special Booklet 02、紙製收藏盒。

加速世界 VS 刀劍神域 千年的黃昏（アクセルワールド VS ソードアート・オンライン 千年の黄昏）
: 平台：PS Vita／PS4／PC

　
: 類型：動作角色扮演遊戲（アクション RPG）

　
: 製作公司：BANDAI NAMCO

　
: 推出日期：2017 年 3 月 16 日

　
: 初回限定版特典〈PS4 版〉：新增角色服裝：銀幕裝備『- 序列爭戰 -』制服裝、參戰角色：幸（ALO 樣式）和悠那

　
: 初回限定版特典〈PSVita 版〉：新增角色服裝『悠久裝備 巫女』制服裝

在其他的遊戲中登場

電擊文庫 FIGHTING CLIMAX（電撃文庫 FIGHTING CLIMAX）
: 在 2D 格鬥遊戲《電擊文庫 FIGHTING CLIMAX》中，黑雪公主以遊戲角色登場（Black Lotus 僅在出招時出現），春雪（同樣以 Silver Crow 出現）以支援角色登場。

Weiß Schwarz
: 在 2012 年 Bushiroad 發售的交換卡片遊戲 ——Weiß Schwarz 中，加速世界參加了 Schwarz 陣營，發售了 Trial Deck（起始卡組；或稱預組）和 Booster Pack（補充包）兩個系列的卡片。



廣播劇 CD

『加速世界』+『刀劍神域』廣播劇 CD（『アクセル・ワールド』+『ソードアート・オンライン』ドラマ CD）
: 2012 年 4 月 6 日由電擊文庫發行。兩片裝 CD，內容包括「春雪的災難（ハルユキの災難）」、「桐人的受難（キリトの受難）」和「對戰（バーサス）」等三齣廣播劇及「加速世界」&「刀劍神域」配音員談話集（「AW」&「SAO」キャストトーク集），附有收錄了三齣廣播劇對話內容的台詞本。



廣播節目

以『加速世界 〜加速廣播〜』（『アクセル・ワールド 〜加速するラジオ〜』）為節目名稱，於 2012 年 3 月 18 日起至 2013 年 4 月 1 日止，於大阪放送與 HiBiKi Radio Station 播出。

主持人


* 鷲崎健

* 三澤紗千香（黑雪公主）

來賓


* #12 梶裕貴（有田春雪）

* #14、錄音特別回（Vol.3）淺沼晉太郎（黛拓武）

* #23、#24 日高里菜（上月由仁子）

* #33 小林沙苗（能美征二）

* #44 川原礫（原作者）

相關商品
: 《廣播節目 CD「加速世界 〜加速廣播〜」》（《ラジオ CD「アクセル・ワールド 〜加速するラジオ〜」》）

　
:



網路節目

『三澤紗千香的加速全開！ 世界會議』（『三澤紗千香のアクセル全開！ 世界会議』）
: 2012 年的 4 月到 9 月，每個月的最後一個星期一在 NICONICO 動畫播放。



備考

PASELA
: 卡拉 OK 連鎖店 PASELA 於 2012 年 4 月 26 日到 5 月 25 日期間，在一些特定的店裡開設加速世界包廂，提供加速世界專屬菜單。

LOTTERIA 2012 年夏季活動
: 大手速食連鎖旗下的速食店 LOTTERIA 創業四十周年的紀念活動的第二彈。2012 年 7 月 19 日起為了紀念加速世界的 BD 和 DVD 發售，提供限量的千百合飲料杯和黑雪公主摺扇與飲料一起搭售。

GigaFile 便
: 免費大容量檔案傳送服務 GigaFile 便於 2012 年 7 月 16 日到 7 月 23 日期間與加速世界異業合作。

GOOD SMILE CAFE 在「WONDERFUL HOBBY LIFE FOR YOU!! 19」
: 2012 年 7 月 26 日起和加速世界異業合作發售印有春雪圖樣的「加速世界丼」飯盒，附贈圓形粉紅豬徽章。

高圓寺阿波舞
: 2012 年 8 月 25、26 日舉行的東京高圓寺阿波舞使用了加速世界的意象海報（圖是動畫版），加速世界動畫版官網也在同年 8 月 20 日起限定的期間內使用和加速世界的意象海報相同的官網圖作為紀念。

南夢宮 × 加速世界活動
: 2012 年 7 月 28 日到 9 月 9 日期間在南夢宮的遊樂場推出特製的加速世界點心「豬麵」和黑雪公主檔案夾等夾娃娃機商品。另外在 7 月 21 日到 9 月 19 日期間在南夢宮的室內遊樂園「NAMCO NAMJA TOWN」也提供原創的加速世界菜單。

CURE MAID CAFE 加速世界餐廳
: CURE MAID CAFE 女僕餐廳與 QUEEN DOLCE 男裝喫茶店於 2012 年 8 月 24 日至 9 月 2 日同時舉辦加速世界餐廳活動，提供春雪與黑雪公主他們的的限定菜單及各對戰虛擬角色的意象飲料。9 月 7 日至 9 月 17 日還舉辦了姊妹作刀劍神域的活動。

GOOD 鐵 CAFE 加速世界喫茶
: GOOD SMILE CAFE 與卡拉 OK 鐵人 CAFE 於 2012 年 7 月 24 日至 9 月 30 日期間舉辦加速世界喫茶活動，店內設置了仁子的對戰虛擬角色 Scarlet Rain 和同比例的巨大強化外裝「無敵號」的模型。此外也提供了一些加速世界意象的菜單。

Patisserie Swallowtail White Rose 異業合作甜點
: K-BOOKS 營運的西點店 Patisserie Swallowtail White Rose 的異業合作企劃，2013 年 1 月 12 日到 1 月 20 日期間在 K-BOOK 的秋葉原新館販賣電視動畫加速世界與刀劍神域的異業合作餅乾甜點，上面印有黑雪公主與亞絲娜等人的圖樣。

橫濱市交通局 一日乘車券
: 加速世界與橫濱市交通局異業合作推出加速世界原畫的市營巴士、地下鐵共通的一日乘車券，於 2013 年 3 月 22 和 23 日兩天發售。一人限購兩張，限定發行 500 張。

鐵拳 TAG Tournament 2
: 雖不是異業合作，在 OVA 第二話中有春雪玩鐵拳 TAG Tournament 2 的場面。

魔法科高中的劣等生
: 在電視動畫的第六及第二十四話中，有出現《魔法科高中的劣等生》作品廣告的畫面，廣告的內容是第 108 卷即將出刊。

ISML 國際最萌大賽
: 在 ISML 國際最萌大賽，黑雪公主成為 2014 年 ISML 紅寶石項鍊的得主。



註腳



參考資料



外部連結


* （日語） WordGear（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） － 作者個人網站

* （日語） 電擊官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* （日語） 加速世界 Infinite Burst（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） － 劇場版官方網站

* （日語） 遊戲版第一作官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* （日語） 遊戲版第二作官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* （繁體中文） 木棉花國際官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 加速世界的 Twitter 帳戶