《韋駄天翔》（日語：IDATEN 翔），是藤原稔裕的漫畫作品，並改編成電視動畫。於 2004 年 4 月至 2006 年 10 月在 Comic Bom Bom 連載。東京電視台以漢字表記《韋駄天翔》，在 2005 年 10 月 1 日至 2006 年 9 月 30 日每週的星期六早上 9:30 開始播放、全 52 話。



故事內容

某一日，一名少年「山登翔」為了取回他與爸爸擁有珍貴回憶的賽道－「X 地帶」而踏上由他爸爸所製造的單車「火焰凱薩」與車隊「鯊牙隊」比賽。在他與對手「鮫島牙舞」比賽時，突然在賽道間出現一團黑光，黑光把翔與牙舞吸入，隨後與翔同行的好友「坂卷驅」和「獅堂真琴」；鯊牙隊的眾人也被黑光吸入，他們醒過來後，發現他們去了另一個地方，此地方與翔的爸爸命名的一樣，叫作「X 地帶」。在「X 地帶」中，有一種用單車進行比賽的「韋駄天競賽」，翔等人即將面對無數的挑戰！



登場人物

山登翔（山登 翔［やまと しょう］，配音員：日：渡邊明乃／港：謝潔貞／台：錢欣郁）
: 年齡：11

　
: 性格衝動的男主角，山登猛的長子及山登步的兄長，熱愛 MTB 運動，認為 MTB 運動是高尚的運動，能夠培養友情，坐騎為韋駄天聖車－「火燄凱薩」(炎帝)。與坂巻駆、獅堂真琴等人意外地進入了Ｘ地帶 (其實是 X 地帶的人), 所用招式為「韋駄天 Jump」和「韋駄天奇蹟跳躍」。「韋駄天 Jump」是以跳躍的技巧令單車跳至高空，而不受障礙物影響而超越對手。「韋駄天奇蹟跳躍」則為「韋駄天 Jump」的改進版，是加入了他在各同伴所領略到的特性：爆炸力、技術、在水發揮的潛能、跳躍力、爆破力以及破壞力。


* 口頭禪:「燃燒吧！火焰凱薩 (炎帝)！如同我的心一樣，灼熱的燃燒起來吧！」

坂巻駆（坂巻 駆［さかまき かける］，配音員：日：津村真琴／港：林丹鳳／台：郭馨雅）
: 年齡：11

　
: 男主角，與山登翔、獅堂真琴等人意外地進入了Ｘ地帶，是一個單車修理技師，跟結城小雪學習，常常為小翔與真琴的單車作維修。

獅堂真琴（獅堂 まこと［しどう まこと］，配音員：日：石毛佐和／港：梁少霞／台：林美秀）
: 年齡：11

　
: 女主角，獅堂京一的妹妹。與山登翔、坂卷驅等人意外地進入了 X 地帶，性格開朗。坐騎為韋駄天聖車－「海王星」(海神)。

獅堂京一（獅堂 京一［しどう きょういち］，配音員：日：浪川大輔／港：黃啟昌／台：李世揚）
: 年齡：漫畫 12，動畫 15

　
: 在山登翔等人較早來到Ｘ地帶，與 ST 車隊一直戰鬥，因為不想 ST 車隊知道他的妹妹是真琴，而載上面具。小時候曾被雀鳥襲擊，自此很怕牠們。坐騎為韋駄天聖車－「迅雷國王」(雷王)。所用招式為自創的「獅堂特技」。即是善用於賽道上幼窄的東西（例如鋼纜）以腳踏去滑行。從未完全受黑暗徽章控制的山登猛得到了韋駄天聖車「迅雷國王」與「海王星」，後來把「海王星」交託給他的妹妹－真琴，在和受到黑暗怨念影響期間的山登猛比賽中落敗，而被貼上黑暗徽章，成為Ｘ車隊的首領。坐騎轉為「至尊之虎」(帝國之虎)。其後和小翔比賽中拯救後回復正常。

苛士基／呆助（ホースケ，配音員：日：長島雄一／港：陳卓智／台：林谷珍）
: 年齡：85

　
: 在小翔等人冒險時遇到的一隻貓頭鷹，真正身份是神官一族的統治者－大神官大人 (配音員 (港)：盧國權)。很喜歡黏著真琴。

鮫島大牙（鮫島 大牙［さめじま たいが］，配音員：日：楠田敏之／港：黃榮璋／台：李世揚）
: 年齡：動畫和漫畫都不明，但估計小六

　
: 與小翔等人一起進入了Ｘ地帶，為牙舞的哥哥，亦是 ST 車隊的一份子。曾成為牙舞的手下。擅長入彎技術。

鮫島牙舞（鮫島 牙舞［さめじま がぶ］，配音員：日：金田晶代／港：伍秀霞／台：孫若瑜）
: 年齡：11

　
: 與小翔等人一起進入了Ｘ地帶，為大牙的弟弟，亦是 ST 車隊的統領（即鯊牙隊的隊長）。性格固執。曾成為Ｘ世界的統治者，後被小翔所打敗。雖然性格倔強，但是亦曾在自己可以得到白金徽章的時候去救助小翔，可見本性不壞。坐騎為韋駄天聖車－「染血毒牙」(紅牙)。所用招式為「血腥衝擊」(紅牙衝擊)。此招式擁有足以把大岩石擊至粉碎的驚人破壞力。

狐影（狐影［こえい］，配音員：日：竹本英史／港：梁偉德／台：陳旭昇）
: 年齡：18

　
: 性格冷靜，是一個忍者車手。有一個親妹妹叫狐菊，(配音員 (港)：張頌欣，第 39 集起：曾秀清)。曾是牙舞的手下，之後成為小翔的同伴。坐騎為韋駄天聖車－「高空剪刀手」(空刃)。所用招式為「空刃鐮鼬斬」(空刃鐮鼬) 及「夢幻百花舞」。「空刃鐮鼬斬」是不斷旋轉車身攻向敵人的招式；「夢幻百花舞」則是製造幻覺令人混亂的招式。在和受到黑暗怨念影響期間的獅堂京一比賽中落敗，而被貼上黑暗徽章。其後和小翔比賽中拯救後回復正常。

亞瑟（アーサー，配音員：日：岸祐二／港：曹啟謙／台：李世揚）
: 年齡：21

　
: 神官一族的騎士團的其中一個騎士。為了收集情報而偽裝，坐騎為韋駄天聖車－「鎚頭風暴」(重擊)。所用招式為「鎚頭衝擊」(叩碎)，是能夠把賽道的障礙物擊碎的招式。

結城小姐／小雪（ユウキ，配音員：日：水野理紗／港：沈小蘭／台：郭馨雅）
: 年齡：23

　
: 神官一族的統治者－大神官的孫女。為了收集情報而化身 MTB 修理技師。

山登步（山登 あゆむ［やまと あゆむ］，配音員：日：神崎羽津美／港：張頌欣／台：林美秀）
: 年齡：7

　
: 山登猛的次子及山登翔的親弟弟。一坐上 MTB 上因過度興奮就會失控不斷向前暴衝。在一次和狐影比賽中態度從而得到矯正。在Ｘ車隊出現後與翔等人進入了Ｘ地帶，無意得到由山登猛製造的聖車－「至尊飛龍」(帝國之龍)。(其實是Ｘ地帶的人)


* 口頭禪:「衝吧！至尊飛龍 (帝國之龍)！如同我正直的心一樣，往前衝吧！」

山登猛（山登 猛［やまと たけし］，配音員：日：鄉田穗積／港：朱子聰／台：孫誠）
: 年齡：41

　
: 山登翔與山登步的父親。是神官一族的後裔。因為「至尊Ｘ」被古代怨念影響，而到了帝國島調查，但突然被一股力量傳送到「翔的世界」。某一日，他又被傳送回Ｘ地帶，但之後被古代怨靈附身，而計劃毀滅世界。坐騎為傳說中的聖車－「至尊Ｘ」(帝國Ｘ)。所用招式為「魔王降臨，天地壞亂」。



韋駄天聖車

由山登翔與山登步的爸爸－山登猛所製造的九輛韋駄天單車，分別是：火燄凱薩、海王星、迅雷國王、高空剪刀手、鎚頭風暴與染血毒牙。除了這六輛韋駄天聖車之外，還有兩輛由山登猛製造的單車，分別是至尊飛龍與至尊虎：至尊飛龍是山登猛在未完全受黑暗徽章影響的時候製造；至尊虎則相反，以及一部傳說中的韋駄天聖車－至尊Ｘ，這輛單車被製造出來是為了負責維持Ｘ地帶的能量。


* 火燄凱薩 Flame Kaiser（火焰之王者）(TVB 版本：炎帝) 屬性：火

　
: 簡介：六輛韋駄天單車之一，並擁有白金徽章。曾在多次比賽中修整，特性是善於在下坡道發揮潛能。在動畫第 35 集裡經強化改造。

　
: 搭乘者：山登翔


* 海王星 Neptune（海中之神）（TVB 版本：海神） 屬性：水

　
: 簡介：六輛韋駄天單車之一，特性是善於在水上發揮潛能。在動畫第 35 集裡經強化改造。

　
: 搭乘者：獅堂真琴


* 迅雷國王 Thunder Emperor（閃雷王子）（TVB 版本：雷王） 屬性：雷

　
: 簡介：六輛韋駄天單車之一，配合獅堂京一的技術能夠發揮所有克服障礙潛能。在動畫第 48 集中裡已強化改造。

　
: 搭乘者：獅堂京一


* 染血毒牙 Bloody Fang（血紅尖牙）（TVB 版本：紅牙） 屬性：電

　
: 簡介：六輛韋駄天單車之一，特性是擁有強勁的驚人破壞力。 在動畫第 35 集中裡經強化改造。

　
: 搭乘者：鮫島牙舞


* 空中剪刀手 Aero Scissers（TVB 版本：空刃） 屬性：風

　
: 簡介：六輛韋駄天單車之一，特性是能夠輕盈地跳上高處，跳躍力驚人。 在動畫第 35 集裡經強化改造。

　
: 搭乘者：狐影


* 鎚頭風暴 Hammer Herd（TVB 版本：重撀） 屬性：土

　
: 簡介：六輛韋駄天單車之一，特性是擁有強勁的爆破力和上坡性能，能夠將賽道上的障礙物擊至粉碎。在動畫第 41 集裡已強化改造。

　
: 搭乘者：亞瑟


* 至尊青龍 Imperial Dragon（至尊神龍）（TVB 版本：帝國之龍） 屬性：木

　
: 簡介：由山登猛在未完全受黑暗徽章影響的時候所製造，擁有比其他人強勁的爆炸力。

　
: 搭乘者：山登步


* 至尊白虎 Imperial Tiger（至尊飛虎）（TVB 版本：帝國之虎） 屬性：闇

　
: 簡介：由山登猛在受黑暗徽章影響的時候所製造，車身設計能夠糾正車手在座騎上的坐姿。

　
: 搭乘者：獅堂京一 → 獅堂真琴 → 山登翔 → 坂巻駆


* 至尊Ｘ Imperial Ｘ（聖車Ｘ）（TVB 版本：帝國Ｘ） 屬性：光

　
: 簡介：傳說中被譽為神聖的韋駄天單車，維持住Ｘ地帶的能量。在一段日子後被潛藏怨靈附著，其後怨靈附上猛身上後變為邪惡。

　
: 搭乘者：山登猛



主題歌


* 片頭歌
  1. 「RED ZONE!!!」──ツバメスケッチ（Swallow sketch）第 1 集～第 22 集，(第 52 集中為片尾曲)

為 \*#「Your World」──けちゃっぷ mania（Disregarding mania）第 23 集～第 51 集


* 片尾歌
  1. 「明日花」──ホイフェスタ（Hoifesta）第 1 集～第 22 集
  2. 「シャララ」（Sha la la）──ツバメスケッチ（Swallow sketch）第 23 集～第 51 集

* 香港版片頭歌
  1. 「單車王子」（又名：起飛）

作曲：葉肇中、作詞：鄭櫻綸、主唱：鄧健泓



各話列表



工作人員


* 原作：藤原敏博、江鳥告（講談社刊『Comic Bom Bom』連載）

* 規劃：深澤幹彥（東京電視台）、中村直樹（MediaNet）、勝股英夫（Aniplex）

* 規劃協力：Tomy

* 系列構成：志茂文彥

* 人物設計・規劃監督：谷津美彌子

* 美術監督：鈴木聰、いそぶちちか

* 背景：高野正道

* 色彩設計：赤間美佐子

* 虛擬攝影監督：水谷英二

* 音樂：高梨康治

* 音響監督：平光琢也

* 音響効果：依田安文

* 錄音調整：依田章良

* 錄音助手：川口珠代、砂押知宏

* 音響製作：Jinnan Studio

* 製作擔當：立石彌生

* 音樂製片人：岸本俊一

* 音樂製作・協力：日本新力音樂、Aniplex、ttmnet

* 製造者：菅野和人（TRANS ARTS）

* 線協調者：森田俊昭（TRANS ARTS）

* 製片人：東不可止（東京電視台）、八田紳作（MediaNet）、與那城香（Aniplex）

* 監督：濱名孝行

* 動畫製作：TRANS ARTS

* 製作協力：Production I.G

* 製作：東京電視台、MediaNet、Aniplex



獎項


* 2007 兒歌金曲頒獎典禮－－「十大兒歌金曲」- 鄧健泓 -《單車王子》



播放電視台



外部連結


* http://www.idatenjump.com （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* http://www.tv-tokyo.co.jp/anime/idaten/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* タカラトミーサイト

* http://heppokor.exblog.jp/ （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* ジェティックス

* ジェティックス 2007 年 10 月のオススメ番組