zaibd/wkpdtw huggingface dataset:
ㄏ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「厂」字（指山崖或石岸，並非後來「廠」的簡化漢字），發音則取官話「厂」字（音ㄏㄢˇ）的聲母。《說文解字》：「厂，山石之厓巖，人可居。」

「ㄏ」在官話中發音大多為清軟顎擦音 /x/，不過在表笑聲時亦會發為清聲門擦音 /h/，如「哈哈」。為便於揚聲，單講「ㄏ」這個符號時通常會發為「ㄏㄛ」或「ㄏㄜ」。閩南語中，聲母十五音的「喜」聲母發音為清聲門擦音，中華民國教育部將之對應「ㄏ」，雖然兩者發音方式不同，但大體上聽起來相同。馬祖話也採用「ㄏ」來標示 /h/。/h/ 跟 /x/ 對國語或臺灣話可說是自由變異。標準粵語裏「ㄏ」只唸 /h/，沒有 /x/ 音，這兩個音在粵語裏也不構成對立。

在絕大多數的拼音方案裡，不論實際上唸 /x/ 還是 /h/，「ㄏ」都是被寫為〔h〕。在注音字母苗文中，「ㄏ」同時用於表示清聲門擦音 /h/〔h〕跟送氣清軟顎擦音 /xʰ/〔hv〕。



相關變體

類似「ㄏ」的發音方式有其他擴充的注音符號。江陰等有濁軟顎擦音 /ɣ/，是 /x/ 對應的濁音；蘇州、福州、上海等地有濁聲門擦音 /ɦ/，是 /h/ 對應的濁音。在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「」作為「ㄏ」的濁音對應，寫法為最末筆收個圓但不突出。方音注音符號則改作「」形。苗語也有 /ɣ/ 音〔v〕，作為清音版 /xʰ/ 的對應，注音字母苗文以「」記之，並獲 Unicode 收錄。

聲門塞音 /ʔ/ 在閏音符號中標作「」。一般漢語族語言的聲母塞音與零聲母為自由變異，不用標註。但像台山等地，中古漢語的端母弱化成 /ʔ/，與零聲母對立，就要標註。例如「店」是「」、「厭」是「」。「泛粵大典」網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）使用的擴展粵拼標記作〔q〕，說明僅在與零聲母對立時才使用。

閏音符號還有「」，為縮小版的「」，寫在韻母元音後，用於聲門入聲 /ʔ/；方音注音符號則改作「」號，加在韻母的右下角；在臺灣方音符號中，則標作「ㆷ」（），為縮小版的「ㄏ」，寫在韻母元音後，其上多一點表示陽入，無點則為陰入；在臺羅拼音對應為寫在字末的〔-h〕。如「甲」的臺語白讀音發為 /kaʔ˧˨/〔kah〕，在上述三方案寫作「」、「」、「」。



現代用法

在臺灣青少年的用語中，「ㄏ」也指「呵」的諧音，例如：好「ㄏㄏ」等同於「呵呵」、「哈哈」。

此外，「ㄏ」也跟「廠」的簡化漢字（即「厂」字）同形。由於中國大陸網友多以漢語拼音來拼寫字音，未必很認識注音符號，故將此誤認作簡化字「厂」（廠）字。因此在臺灣的網路用語中，亦會將「廠廠」借代為「ㄏㄏ」或「呵呵」的意思。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案，粵拼包含擴充版本擴展粵拼。

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄐ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自糾的古字「丩」，發音則取官話「糾」字的聲母。《說文解字》：「丩：相糾繚也。」

「ㄐ」在國語、閩南語的發音為不送氣清齦顎塞擦音 /t͡ɕ˭/，不過單講「ㄐ」這個符號時通常會發為「ㄐㄧ」。

在漢語拼音、通用拼音中對應的為〔j〕；由於「ㄐ」與「ㄗ」或「ㄓ」為互補分佈，威妥瑪拼音將「ㄐ」與「ㄓ」共用〔ch〕，臺羅拼音則與將「ㄐ」與「ㄗ」共用〔ts〕，漢語拼音的擴充版本閩南方言拼音方案則是共用〔z〕，取決於韻母來發聲。

在粵語中，方音注音符號用「ㄐ」來表示不送氣清齒齦塞擦音 /t͡s˭/ 或不送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃ˭/，有少數人也會讀成不送氣清齦顎塞擦音 /t͡ɕ˭/，這三個音在粵語裏是自由變異。粵拼中寫作〔z〕。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了增加了「ㆢ」（）作為「ㄐ」的濁音對應，寫法為最末筆收個圓但不突出（見右圖）。臺灣方音符號亦從之。「ㆢ」發音為濁齦顎塞擦音 /d͡ʑ/，也可用於中古漢語等有濁齦顎塞擦音的漢語。方音注音符號則改作「」形。在臺羅拼音中，它與「ㆡ」共用〔j〕，取決於韻母來發聲。然而雖然「ㆢ」被視為「ㄐ」的濁音，但由於臺灣話分為泉腔與漳腔，所謂「ㆢ」為「ㄐ」的濁音僅適用泉腔；〔j〕在漳腔中發為濁齦顎擦音 /ʑ/，實際上是「ㄒ」的濁音，但臺灣方音符號仍用「ㆢ」表示，不像閏音符號般為「ㄒ」增設其濁音符號。

須注意的是，在舊版 Unicode 中，因字型顯示不當，「ㆢ」的最末筆收個圓後往往突出。這是不正確的字形，Unicode 最新版已更正之。



編碼與拼音


* 漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄑ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「畎」的古字「𡿨」，發音則取官話「畎」字（音ㄑㄩㄢˇ）的聲母。《說文解字》：「𡿨：水小流也。」

「ㄑ」在國語、閩南語的發音為送氣清齦顎塞擦音 /t͡ɕʰ/，不過單講「ㄑ」這個符號時通常會發為「ㄑㄧ」。

在漢語拼音中對應的為〔q〕；由於ㄑ與ㄘ或ㄔ為互補分佈，通用拼音中將ㄑ與ㄘ共用〔c〕，威妥瑪拼音中則與ㄔ共用〔chʻ〕，臺羅拼音則與ㄘ共用〔tsh〕，取決於韻母來發聲。

在粵語中，「ㄑ」用來表示送氣清齒齦塞擦音 /t͡sʰ/ 或送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃʰ/，有少數人也會讀成送氣清齦顎塞擦音 /t͡ɕʰ˭/，這三個音在粵語裏是自由變異。粵拼中寫作〔c〕。



編碼與拼音


* 漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄒ是注音符號中的聲母之一，字形取自「下」的古字「丅」，發音則取官話「下」字的聲母。《說文解字》：「丅：底也。指事。」

「ㄒ」（）的官話、閩南語發音為清齦顎擦音 /ɕ/，不過單講「ㄒ」這個符號時通常會發為「ㄒㄧ」。

在漢語拼音中對應的為〔x〕，威妥瑪拼音中為〔hs〕；由於「ㄒ」與「ㄙ」或「ㄕ」為互補分佈，通用拼音和臺羅拼音則都與「ㄙ」共用〔s〕，取決於韻母來發聲。

在粵語中，「ㄒ」用來表示清齒齦擦音 /s/ 或清顎齦擦音 /ʃ/，有少數人也會讀成清齦顎擦音 /ɕ/，這三個音在粵語裏是自由變異。 粵拼中寫作〔s〕。

注音字母苗文中，「ㄒ」同時表示不送氣清齦顎擦音 /ɕ˭/〔x〕跟送氣清齦顎擦音 /ɕʰ/〔hx〕。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了增加了「」作為「ㄒ」的濁音對應，寫法為最末筆收個圓但不突出。「」發音為濁齦顎擦音 /ʑ/，也可用於中古漢語等有濁齦顎擦音的漢語。注意的是臺灣方音符號不設此符號，但由於臺灣話分為泉腔與漳腔，所謂「ㆢ」為「ㄐ」的濁音僅適用泉腔；「ㆢ」在漳腔中發為「ㄒ」的濁音，然而臺灣方音符號仍用「ㆢ」表示。

苗語也有濁齦顎擦音 /ʑ/〔y〕，作為清音版 /ɕ/ 的對應，注音字母苗文以「」記之，並獲 Unicode 收錄。



編碼與拼音


* 漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄓ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「之」的古字「㞢」，發音則取官話「之」字的聲母。《說文解字》：「㞢：出也。象艸過屮，枝莖益大，有所之。」

「ㄓ」的發音為不送氣清捲舌塞擦音 /ʈ͡ʂ˭/，原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母。單講「ㄓ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄓㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄓㄭ」的國際音標為 /ʈ͡ʂ˭ɨ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖後不圓脣元音」/ʅ/ 作為空韻符號，將「ㄓㄭ」拼為 /ʈ͡ʂ˭ʅ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音中對應的為〔zh〕，通用拼音中對應的為〔jh〕；由於「ㄓ」與「ㄐ」為互補分佈，威妥瑪拼音將之與「ㄐ」共用〔ch〕，取決於韻母來發聲。

此外在臺灣方音符號中，「ㄓ」也被用於書寫客家話、粵語，發音為不送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃ˭/，但粵語注音符號中不採用此符號。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「」作為「ㄓ」的濁音對應，寫法為去掉底橫，並於豎筆末端收個圓但不突出。「」發音為濁捲舌塞擦音 /ɖ͡ʐ/。

閏音符號也為不送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃ˭/ 設下專門符號「」，臺灣方音符號則不設之，直接以「ㄓ」來標記。粵語也有此聲母，但閏音符號另設「」號，見ㄗ條目。



字形辨正

應注意的是，傳統上「ㄓ」寫作四筆，以字形而言「ㄓ」也適宜寫作四筆，如頁頂右上方的筆順圖所示。爲了書寫快速，有些人也會寫成三筆，如右圖的示範，但這樣就會出現豎筆部份從下往上寫的「逆筆」，跟日常漢字的豎筆書寫習慣不一致，宜小心處理。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄔ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「彳」字，發音則取官話「彳」字（音ㄔˋ）的聲母。《正字通》：「左步為『彳』，右步為『亍』，合『彳』、『亍』為行。」

「ㄔ」的發音為送氣清捲舌塞擦音 /ʈ͡ʂʰ/，原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母。單講「ㄔ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄔㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄔㄭ」的國際音標為 /ʈ͡ʂʰɨ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖後不圓脣元音」/ʅ/ 作為空韻符號，將「ㄔㄭ」拼為 /ʈ͡ʂʰʅ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音跟通用拼音中對應的為〔ch〕；由於「ㄔ」與「ㄑ」為互補分佈，威妥瑪拼音將之與「ㄑ」共用〔chʻ〕，取決於韻母來發聲。

此外在臺灣方音符號中，「ㄔ」也被用於客家話、粵語，發音為送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃʰ/，但粵語注音符號中不採用此符號。



相關變體

閏音符號為送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃʰ/ 設下專門符號「」，臺灣方音符號則不設之，直接以「ㄔ」來標記。粵語也有此聲母，但閏音符號另設「」號，見ㄘ條目。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄕ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「尸」的象形字「𡰣」，發音則取官話「尸」字的聲母。《說文解字》：「𡰣：陳也。象臥之形。」

「ㄕ」的發音為清捲舌擦音 /ʂ/，原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母，單講「ㄕ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄕㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄕㄭ」的國際音標為 /ʂɨ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖後不圓脣元音」/ʅ/ 作為空韻符號，將「ㄕㄭ」拼為 /ʂʅ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音、通用拼音和威妥瑪拼音中對應的均為〔sh〕。

此外在臺灣方音符號中，「ㄕ」也被用於客家話、粵語，發音為清顎齦擦音 /ʃ/，但粵語注音符號中不採用此符號。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「」作為「ㄕ」的濁音對應，寫法為最末筆收個圓但不突出。「」發音為濁捲舌擦音 /ʐ/。有學者認為「ㄖ」也可發此音，見ㄖ條目。

閏音符號也為清顎齦擦音 /ʃ/ 設下專門符號「」，臺灣方音符號則不設之，直接以「ㄕ」來標記。粵語也有此聲母，但閏音符號另設「」號，見ㄙ條目。

閏音符號還有「」符號，表示濁顎齦擦音 /ʒ/。趙元任在《注音符號總表》裏說：「廣州、東臺ㄧ韻母有時讀成近似這類音，在中國很少當聲母用。」二百多年前，老粵語在「精心組」和「照知組」尚未合流時，元音 /i/ 遇上精母時，可能會發成類似 /ʒ/ 色彩的音，即大約是 /ʒ̩/、/ʒ̩ⁱ/ 或 /ʒ̩ᶤ/ 這類聲音，例如香港政府粵語拼音裏「慈」字拼作〔Tsz〕反映了這音。客家話、閩東馬祖話（福州話）有濁顎齦擦音，但臺灣方音符號、馬祖閩東（福州）話注音符號以「ㄖ」來標記，見ㄖ條目。



字形辨正

應注意的是，「ㄕ」的左上角是「不封口」的，寫作「」（見右圖）。有些字型設計出錯，誤將「ㄕ」與「尸」作成同一字形，封了口，使用戶無法在瀏覽器上正確辨識。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄖ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「日」的象形字，發音則取官話「日」字的聲母。

「ㄖ」的發音，學者標記爲「ㄕ」的濁音濁捲舌擦音 /ʐ/ 或捲舌近音 /ɻ/。原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母。單講「ㄖ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄖㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄖㄭ」的國際音標為 /ʐɨ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖後不圓脣元音」/ʅ/ 作為空韻符號，將「ㄖㄭ」拼為 /ʐʅ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音跟通用拼音中對應的為〔r〕，威妥瑪拼音中對應的為〔j〕。

此外在臺灣方音符號、馬祖閩東（福州）話注音符號中，「ㄖ」也被用於客家話和閩東馬祖話（福州話），發音為濁顎齦擦音 /ʒ/，作為客家話「ㄕ」（/ʃ/）的濁音、馬祖話連讀時出現的聲母類化音。注音字母苗文則用「ㄖ」來標示濁齒齦擦音 /z/。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號裏，「ㄕ」的濁音濁捲舌擦音 /ʐ/ 有專用符號「」，《注音符號總表》說明，若兩者要區分時，「」號用在吐氣較重的音（即專指 /ʐ/），「ㄖ」母用在吐氣較輕的音（即專指 /ɻ/）。同時，濁顎齦擦音 /ʒ/ 也專用符號「」。並見ㄕ條目。



字形辨正

今天不少人會把「ㄖ」寫作三筆，如右上方的筆順示範圖。傳統上，「ㄖ」也有四筆的寫法，先寫「冂」，再寫內部的一點，最後寫底橫關門，如右圖的示範。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。



註記與參考連結
ㄗ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「節」的古字「卩」，發音則取老國音「節」字的聲母（注音符號發明之時的老國音尚分尖團音，「節」的聲母尚為「ㄗ」，而非今之「ㄐ」）。《說文解字》：「卩：瑞信也。」

「ㄗ」的發音為不送氣清齒齦塞擦音 /t͡s˭/，原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母，單講「ㄗ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄗㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄗㄭ」的國際音標為 /t͡s˭ɯ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖前不圓脣元音」/ɿ/ 作為空韻符號，將「ㄗㄭ」拼為 /t͡s˭ɿ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音跟通用拼音中對應的為〔z〕，威妥瑪拼音、馬拼為〔ts〕；由於「ㄗ」與「ㄐ」為互補分佈，臺羅拼音中「ㄗ」與「ㄐ」共用〔ts〕，取決於韻母來發聲。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「ㆡ」（）作為「ㄗ」的濁音對應，寫法為最末筆收個圓但不突出（見右圖）。臺灣方音符號亦從之。「ㆡ」發音為濁齒齦塞擦音 /d͡z/，也可用於中古漢語等有濁齒齦塞擦音的漢語，方音注音符號則改作「」形。由於「ㆡ」與「ㆢ」為互補分佈，在臺羅拼音中「ㆡ」與「ㆢ」共用〔j〕，取決於韻母來發聲。然而雖然「ㆡ」被視為「ㄗ」的濁音，但由於臺灣話分為泉腔與漳腔，所謂「ㆡ」為「ㄗ」的濁音僅適用泉腔；〔j〕在漳腔中發為濁齒齦擦音 /z/，實際上是「ㄙ」的濁音，但臺灣方音符號仍用「ㆡ」表示，不像閏音符號般為「ㄙ」增設其濁音符號。

須注意的是，在舊版 Unicode 中，因字型顯示不當，「ㆡ」的最末筆收個圓後往往突出。這是不正確的字形，Unicode 最新版已更正之。

閏音符號也為粵語的不送氣清齒齦塞擦音 /t͡s/ 或不送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃ˭/（粵語中這兩個音為同音位的自由變異）設下專門符號「」，與只發 /t͡ʃ˭/ 音的「」區分開來。方音注音符號則不設之，改用「ㄐ」來標記。臺灣方音符號也不設之，改以「ㄓ」來標記。粵語地區也有人直以接「ㄗ」來標記此聲母。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄘ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「七」的古字「𠀁」，發音則取老國音「七」字的聲母（注音符號發明之時的老國音尚分尖團音，「七」的聲母尚為「ㄘ」而非今之「ㄑ」）。

「ㄘ」的發音為送氣清齒齦塞擦音 /t͡sʰ/，原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母，單講「ㄘ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄘㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄘㄭ」的國際音標為 /t͡sʰɯ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖前不圓脣元音」/ɿ/ 作為空韻符號，將「ㄘㄭ」拼為 /t͡sʰɿ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音中對應的為〔c〕，威妥瑪拼音為〔tsʻ〕，馬拼爲〔tsh〕；由於「ㄘ」與「ㄑ」為互補分佈，通用拼音中與「ㄑ」共用〔c〕，臺羅拼音中與「ㄑ」共用〔tsh〕，取決於韻母來發聲。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，為粵語的送氣清齒齦塞擦音 /t͡sʰ/ 或送氣清顎齦塞擦音 /t͡ʃʰ/（粵語中這兩個音為同音位的自由變異）設下專門符號「」，與只發 /t͡ʃʰ/ 音的「」區分開來。方音注音符號則不設之，改用「ㄑ」來標記。臺灣方音符號也不設之，改以「ㄔ」來標記。粵語地區也有人直以接「ㄘ」來標記此聲母。



字形辨正

應注意的是，「ㄘ」的第二筆是「」，寫作「」（見右圖）。有些字型設計出錯，誤把這筆寫作「」，在其尾部加了一鉤，這是不正確的。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄙ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「私」的古字「厶」，發音則取官話「私」字的聲母。《說文解字》：「厶：姦衺也。」

「ㄙ」的發音為清齒齦擦音 /s/，原本聲母不可單獨發音，需搭配介音或韻母，單講「ㄙ」這個符號時實際上是搭配韻母「ㄭ」，發為「ㄙㄭ」，但該韻母平常書寫時可以省略，一般人會覺得該韻母是「空韻」。「ㄙㄭ」的國際音標為 /sɯ/，漢學家則不認可這樣拼法，而另自行發明「舌尖前不圓脣元音」/ɿ/ 作為空韻符號，將「ㄙㄭ」拼為 /sɿ/，但沒有獲國際語音學學會接受。

在漢語拼音、威妥瑪拼音和馬拼中對應為〔s〕；由於「ㄙ」與「ㄒ」為互補分佈，通用拼音與臺羅拼音中與「ㄒ」共用〔s〕，取決於韻母來發聲。

在注音字母苗文中，也是以「ㄙ」表示 /s/〔s〕（嚴格定義可說是不送氣清齒齦擦音 /s˭/）。至於送氣清齒齦擦音 /sʰ/〔hs〕，則寫成「ㄙㄏ」雙符號。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「」作為「ㄙ」的濁音對應，寫法為去掉末點，然後在最末筆收個圓但不突出。「」發音為濁齒齦擦音 /z/，也可用於中古漢語等有濁齒齦擦音的漢語，方音注音符號則改作「」形。注意的是臺灣方音符號不設此符號，但由於臺灣話分為泉腔與漳腔，所謂「ㆡ」為「ㄗ」的濁音僅適用泉腔；「ㆡ」在漳腔中發為「ㄙ」的濁音，然而臺灣方音符號仍用「ㆡ」表示，見ㄗ條目。

閏音符號也為粵語的清齒齦擦音 /s/ 或清顎齦擦音 /ʃ/（粵語中這兩個音為同音位的自由變異）設下專門符號「」，與只發 /ʃ/ 音的「」區分開來。方音注音符號則不設之，改用「ㄒ」來標記。臺灣方音符號也不設之，改以「ㄕ」來標記。粵語地區也有人直以接「ㄙ」來標記此聲母。



字形辨正

「ㄙ」最初時寫作「」，上方原有斜向右方的短斜，以便與日文片假名中的「ム」分別。今省去，寫成「」即可。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄚ（）是注音符號中的韻母元音之一，字形取自「丫」字，發音則取官話「丫」字的韻母。

「ㄚ」的發音為開前不圓唇元音 /a/，但部分漢學家認為是開央不圓唇元音；由於國際音標沒有開央不圓唇元音的專屬符號，只有表示較開前不圓唇元音 /a/ 發音後面的 /ä/，因此漢學家另自行發明 /ᴀ/（縮小的大寫 A）作為發音符號，但沒有獲國際語音學學會接受。在方音符號中表示臺灣話的「ㄧㄚ」接齒齦入聲時（即「ㄧㄚㆵ」〔iat〕），此「ㄚ」會音變為 /ɛ/ 甚至 /e/，此與「ㄢ」前接「ㄧ」或「ㄩ」的音變規則相同。

在絕大多數的拼音方案中，「ㄚ」都對應為〔a〕。但在粵拼裏，「ㄚ」拼寫作〔aa〕。粵拼裏的單個〔a〕用來拼寫次開央不圓唇元音「ㆿ」。

在注音字母苗文中，「ㄚ」用作開後不圓唇元音 /ɑ/，仍拼寫作〔a〕。在馬祖話裏，於第一、二、五、八調發音爲 /a/，於第三、四、七調發音爲 /ɑ/，因無音位對立，視作同一音位，統一標記作「ㄚ」〔a〕。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號和方音注音符號中，有一些符號表示與「ㄚ」發音位置有點相近的音。首先是「ㆿ」（），它表示的是次開央不圓唇元音 /ɐ/，粵拼寫作〔a〕。在粵語裏，「ㄚ」與「ㆿ」對立是一個關鍵點。見ㆿ條目。

其次，閏音符號裏的「」發音也與「ㄚ」相近，它表示的音也是開前不圓唇元音 /a/，但只在與「ㄚ」有分別時才使用，這時候「ㄚ」只指開央不圓唇元音。若只有一種「ㄚ」類音，無論偏前偏後，都只用「ㄚ」。方音注音符號裏不設此符。詳細說明見ㆿ條目。

另外，在閏音符號中，增加了「ㄚ」的鼻化音，寫作「」，寫法爲「」上方添加「～」號。方音注音符號改爲在「ㄚ」的右旁加兩點「」。而臺灣方音符號則寫作「ㆩ」（），寫法為「」的最末筆收個圓並突出。它的發音為鼻化閉前不圓唇元音 /ã/，在臺羅拼音中寫為〔ann〕。臺灣方音符號規定，若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的臺羅拼音也是如此；例如「爛」的臺灣話白讀音為 /nũã˧/，後面的「ㄨ」、「ㄚ」都是鼻化母音，但是因為前面的「ㄋ」為鼻音聲母，所以「爛」的臺灣話注音寫為「ㄋㄨㄚ˫」即可，後面的「ㄨ」跟「ㄚ」不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫為〔nuā〕而非〔nuānn〕。

此外，還有「ㄚ」和「ㄇ」合併的韻母。閏音符號裏寫作「」，臺灣方音符號則改作「ㆰ」（），發音為（/am/）〔am〕，取代了原本「ㄚ」這種寫兩個字卻只有一個音節的寫法，有助讓一些漢語的韻母維持在一個注音符號內。但像粵語本身韻母尾音豐富的系統，若不添加大量符號就無法維持一韻一符，以致本身已經常使用雙符號去注寫韻母，則連此符號都不必使用，粵語的方音注音符號把 /am/〔aam〕標記作「ㄚㄇ」。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄚ桃園哥（Tao & Yuango）為臺灣桃園市的官方地方吉祥物，於 2015 年 12 月 28 日初次登場；原為 2016 年台灣燈會的吉祥物，後被桃園市政府沿用作為桃園市的吉祥物，協助各項市政宣傳及城市行銷。2019 年桃園辦理 108 年全國運動會 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），ㄚ桃園哥是大會吉祥物 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），以可愛的造型宣傳運動賽事項目。



大事紀


* 2015 年 12 月 28 日，ㄚ桃園哥作為臺灣桃園市政府的官方地方吉祥物而初次登場。原為 2016 年台灣燈會的吉祥物。

* 2016 年 10 月 11 日，在高雄所舉辦的「2016 全台吉祥物 PK 戰」賽事活動中，歷經 1 個多月激烈競爭，ㄚ桃園哥 Tao & Yuango 獲得模範公僕組第二名。模範公僕組的冠軍與季軍分別為高雄熊與熊讚 Bravo。

* 2019 年 10 月 19 日至 24 日，桃園舉辦 108 年全國運動會，大會吉祥物ㄚ桃園哥參加第一屆 Mascot Taiwan 台灣吉祥物大賽 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），並在第 20 屆漫畫博覽會宣傳全國運動會。



簡介

ㄚ桃園哥由兩隻吉祥物『ㄚ桃』及『園哥』組成，外形為拉拉山水蜜桃造型及顏色的『丫桃』是文青女孩，代表桃園復興區泰雅族原鄉部落，頭上的桐花則代表客家意象；『園哥』為猿猴造型，是熱愛棒球的男孩，穿著具桃園特色的棒球服裝，展現活力、希望、勇氣及不怕挑戰等桃園城市特色。為了帶領民眾感受桃園的城市魅力，桃園市政府打造〈Tao Tao YuanGo〉歌曲，並以吉祥物ㄚ桃、園哥為名。



軼事

2019 年間桃園市政府於八德區霄裡花海公園設置ㄚ桃園哥公仔，卻遭民眾盜走並丟棄路邊，桃市府遂呼籲民眾愛惜公物。



參考資料



外部連結


* 訂定桃園市吉祥物運用須知 - 桃園市政府 - 最新訊息內容 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* ㄚ桃園哥 Tao & Yuango 的 Facebook 專頁
ㄛ（）是注音符號中的韻母元音之一，字形取自「呵」的異體字「𠀀」，發音則取官話「呵」字的韻母。《說文解字》：「𠀀，反『丂』也。讀若呵。」

「ㄛ」在最初 1915 年公佈的注音字母時，發音同今日的「ㄜ」，當時無「ㄜ」這個符號。1920 年，基於國語的讀音變化，另外增加了新的符號，為「ㄛ」上面多一點，寫作「ㄮ」（），後來這一點與「ㄛ」下半部連成一劃，成為「ㄜ」（）；而原本的「ㄛ」則用新的發音，並沿用至今。

「ㄛ」的國語發音為半閉後圓唇元音 /o/，但部分學者認為是半開後圓唇元音 /ɔ/，由於官話中並無其他發為 /ɔ/ 的韻母，因此「ㄛ」發為何者均可，可視為同音位的自由變異。其他 /o/、/ɔ/ 並不對立的漢語語言，皆可以共用「ㄛ」字母，例如馬祖話，於第一、二、五、八調發音爲 /o/，但於第三、四、七調發音爲 /ɔ/，因無音位對立，視作同一音位，統一標記作「ㄛ」〔o〕。然而在其他有 /ɔ/ 韻母的漢語中，例如臺灣話，「ㄛ」只能用作 /o/，/ɔ/ 會另用符號（見下）。

另外，國語裏的「ㄛ」前方接「ㄅ、ㄆ、ㄇ、ㄈ」等唇音聲母時，會有一個過渡母音 /u/（「ㄨ」）插在「ㄛ」之前，比如「ㄆㄛ」，嚴格來說實際發音為「ㄆㄨㄛ」，但該過渡性質的「ㄨ」音不會寫出。

在絕大多數的拼音方案中，「ㄛ」都對應為〔o〕。



相關變體

類似「ㄛ」的發音方式有其他擴充的注音符號。在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了多個擴充符號，其一為「ㆦ」（），下方呈菱角形，與「ㄛ」不同（見右圖），該符號用於表示半開後圓唇元音 /ɔ/，亦即所謂的「開口 o」、「鬆ㄛ」，用於臺灣話、蘇州話等 /o/ 與 /ɔ/ 對立的漢語上。臺灣方音符號依從之，對應的臺羅拼音為〔oo〕。但人民政府時期的方音注音符號改爲「」形。

至於「ㄛ」的鼻化音，閏音符號並非在其上方加「～」號，而是設立了「」這符號。「」本身指 /on/ 或 /ɔn/ 之音，即在元音後加上輔音韻尾，粵語「安、幹、寒」之韻母（即粵拼〔on〕韻）即如此。它也兼職指鼻化半閉後圓唇元音 /õ/ 和鼻化半開後圓唇元音 /ɔ̃/。方音注音符號棄用之，粵語〔on〕韻改用「ㄛㄋ」標示，鼻化音改爲在「」的右旁加兩點「」。臺灣方音符號沒有〔on〕韻，鼻化音則寫作「ㆧ」（），寫法爲「」的最末筆收個圓並突出。它的發音爲鼻化半開後圓唇元音 /ɔ̃/，在台羅拼音中寫為〔onn〕。若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的台羅拼音也是如此；例如「毛」的臺灣話文讀音為 /mɔ̃˨˦/，其韻母是鼻化音「ㆧ」，但是因為前面的「ㄇ」為鼻音聲母，所以「毛」的臺灣話注音寫為「ㄇㆦˊ」即可，後面的「ㆦ」不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫作〔môo〕而非〔mônn〕。

臺灣方音符號還有「ㆦ」（）和「ㄇ」合併的韻母「ㆱ」，書寫方式為兩者的結合，寫作「」（見右圖），發音為 /ɔm/〔om〕，取代了原本「ㆦ」這種寫兩個字卻只有一個音節的寫法，有助讓一些漢語的韻母維持在一個注音符號內。

閏音符號裏還有「」，其國際音標也標作 /o/（但《注音符號總表》把「ㄛ」標作 /ɔ/，把「ㆦ」標作 /ɔ˘/ 註爲短音，故這三符號並不同音）。趙元任在註解裏指「ㄛ」比較開，「」比較閉，如常熟話的「各」是「ㄍㄛ」，「谷」是「ㄍ」；溫州話的「包」是「ㄅㄛ」，「巴」是「ㄅ」。以今天而言，或許接近中後圓唇元音 /o̞/ 與半閉後圓唇元音 /o/ 之別。或者把「ㄛ」視爲 /ɔ/ 而不作「」；同時把「」視爲 /o/ 而不作「ㄛ」。



字形辨正

早期「ㄛ」的設計，下方並沒寫作弧筆。在 1932 年的《注音符號總表》中，寫了「ㄒ」形後，第三筆寫一短橫，第四筆寫「㇗」，寫成「」的樣子。1949 年的示範模板中，先寫一個「丁」形，其鉤代替了最初第三筆的短橫，接著就寫末筆的「」，作「」。現在則爲「」形，採用弧筆，兩筆即可完成書寫，方便快捷。

另外，臺灣方音符號「ㆦ」〔oo〕應寫作「」，下方呈菱角形。可是在舊版 Unicode 中，因字型顯示不當，「ㆦ」〔oo〕往往跟「ㄛ」〔o〕分別不大，下方不但不夠菱角，甚至還保留「ㄛ」〔o〕的豎筆部分。同時，鼻化音「ㆧ」應該是「ㆦ」〔oo〕末筆收圓，寫成「」才正確，舊版 Unicode 卻寫成「ㄛ」〔o〕的末筆收圓；帶有閉口韻尾的「ㆱ」也應該是「ㆦ」〔oo〕與「ㄇ」的合體，即「」，卻被舊版 Unicode 寫作「ㄛ」〔o〕與「ㄇ」的合體。唯幸在臺灣話中只有〔oo〕有鼻化韻，也只有它有接雙唇鼻音的韻尾，而〔o〕沒有，所以 Unicode 的訛寫並不帶來辨義差別。然而這仍是不正確的字形，Unicode 最新版已更正之。



編碼與拼音

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄜ（）是注音符號中的韻母元音之一。當初 1915 年公佈注音字母時，並沒有「ㄜ」這符號，而當時「ㄛ」的發音與今日的「ㄜ」相同。1920 年，基於官話讀音的轉變，增加了新符號「ㄮ」（），字形是在「ㄛ」上方加一點。後來這一點與「ㄛ」下半部連成一筆，寫作「ㄜ」，並沿用至今。

「ㄜ」的發音會根據位置不同，學者對此符號的發音為何也有多種看法，主流看法為發為半閉後不圓唇元音 /ɤ/，亦即ㄛ但不圓唇；部分學者則認為是嘴巴張較開的半開後不圓唇元音（/ʌ/）。由於華語中並無其他發為 /ʌ/ 的韻母，因此「ㄜ」發為何者均可，可視為同音位的自由變異。在感嘆詞或輕聲等用法時，可能會發為中央元音 /ə/。在「ㄜ」前面有接聲母時，可能會有個過渡母音閉後不圓唇元音 /ɯ/ 插在「ㄜ」之前，該過渡母音也可能弱化為子音軟顎近音 /ɰ/，因人而異。

在漢語拼音中，對應為〔e〕，與「ㄝ」共用拼寫符號，因為「ㄝ」跟「ㄜ」前面能接的聲母是幾乎不同的，只有「誒」此字可發為「ㄝˋ」，會與「惡」「ㄜˋ」混淆，此時「ㄝ」會拼寫作〔ê〕。在威妥瑪拼音中，「ㄜ」與「ㄛ」共用〔o〕這拼寫符號，當一個聲母兩者都可接時，則「ㄜ」改寫作〔ê〕；如同威妥瑪拼音的送氣符號在外語中常常省略，〔ê〕上面的轉折符在外文（如英文）中也常常省略。在通用拼音中，「ㄜ」與「ㄝ」共用〔e〕，但並沒有處理「誒」、「惡」拼寫相同的問題。

在方音符號中，「ㄜ」用於地方漢語音的中央元音 /ə/，如表示臺灣話泉腔「科」韻母（部分學者認為發音是半閉央不圓唇元音 /ɘ/），對應的臺羅拼音為〔er〕；也可表示臺灣話南部腔的「ㄛ」變音，對應臺羅拼音的〔or〕。



相關變體

在注音符號擴充版本方音符號的吳守禮教授再擴充版本中，增加了一個擴充符號「」，寫法爲把「ㄜ」下方改爲呈菱角形。此符號在其著作不同版本中有不同意思。其中一版用作上述的臺羅拼音〔er〕，來表示泉腔的「科」韻，因為吳教授認為該音是半閉後不圓唇元音 /ɤ/，並在其自家的拼音版本中拼寫作〔eer〕；而原本的「ㄜ」則留給南部腔的「ㄜ」使用，並在其拼音中拼寫作〔er〕。但在另外的版本中，「」的拼音又被寫成〔oe〕，並拿來表示標準臺羅拼音中的〔ere〕（雙母音 /əe/）。「」並沒有收錄在中華民國教育部的方音符號方案中，也沒收進 Unicode。



字形辨正

早期「ㄜ」的設計，下方並沒寫作弧筆。在 1932 年的《注音符號總表》中，寫了「十」形後，第三筆寫一短橫，第四筆寫「㇗」，寫成「」的樣子。1949 年的示範模板中，先寫一個「」形，其鉤代替了最初第三筆的短橫，接著就寫末筆的「」，作「」。現在則爲「」形，採用弧筆，兩筆即可完成書寫，方便快捷。



編碼與拼音

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。
ㄝ（）是注音符號中的韻母元音之一，字形取自「也」字，發音則取官話「也」字的韻母。

「ㄝ」的發音為半開前不圓唇元音 /ɛ/，但部分漢學家則認為是中前不圓唇元音；由於國際音標沒有中前不圓唇元音的專屬符號，只有表示較半閉前不圓唇元音 /e/ 張口的 /e̞/，因此漢學家另自行發明「ᴇ」（縮小的大寫 E）作為發音符號，但沒有獲國際語音學學會接受。「ㄝ」在前面接了「ㄧ」時，部分學者認為會音變成半閉前不圓唇元音 /e/。由於官話中沒有其他發音為 /e/ 的韻母，所以發音為 /e/、/ᴇ/ 或 /ɛ/ 實際上沒有辨義差別，為同音位的自由變異。

而官話的「ㄢ」（音 /an/）前面接了「ㄧ介音」時，會音變作 /ɛn/，其前半段與「ㄝ」的發音相同。

在漢語拼音中，「ㄝ」與「ㄜ」共用〔e〕這個拼寫符號，因為「ㄝ」跟「ㄜ」前面能接的聲母是幾乎不同的，只有「誒」此字可發為「ㄝˋ」，會與「惡」的「ㄜˋ」音混淆，此時「ㄝ」會寫作〔ê〕；通用拼音與漢語拼音的規則相同，但沒有處理「誒」、「惡」拼寫相同的問題。在威妥瑪拼音中，「ㄝ」寫作〔eh〕。在臺羅拼音裏，「ㄝ」則寫為〔ee〕。粵語「ㄝ」一般唸 /ɛ/，只有在「希」韻裏，於 /i/ 前唸作 /e/，粵拼一律拼寫作〔e〕。馬祖話於第一、二、五、八調發音爲 /e/，但於第三、四、七調發音爲 /ɛ/，沒有音位對立，視作同一音位，馬拼一律寫作〔e〕。

在注音字母苗文中，「ㄝ」用於半閉前不圓唇元音 /e/〔ee〕。



相關變體

有些漢語族語言中會有兩種「ㄝ」音並形成對立關係。例如上海話、寧波話。在注音符號的擴充版本閏音符號中規定，在此情況下，不圓唇的半開前不圓唇元音 /ɛ/ 用「ㄝ」，圓唇的半閉前不圓唇元音 /e/ 用「」。若不對立，則一律用「ㄝ」。到了方音注音符號，則改作替 /ɛ/ 音另設「」號，而且「」也可用於次開前不圓唇元音 /æ/ 音中；而 /e/ 音則沿用「ㄝ」號。至於臺灣方音符號中，則維持原來的「ㄝ」表示 /ɛ/，拼寫作〔ee〕；然後增設「ㆤ」（）來表示半閉前不圓唇元音 /e/，對應的臺羅拼音為〔e〕，臺灣人稱之爲「閉口ㄝ」、「緊ㄝ」。

至於此音的鼻化韻，閏音符號中增閏了「」號，在「ㄝ」上方添加「～」號。方音注音符號則以「」號兼職表示 /ɛ̃/ 或 /æ̃/，/ẽ/ 則借用「」號（「」本來表示 /œ/、/ø/、/ɵ/ 或其鼻化韻，見ㆾ條目）。臺灣方音符號則以「ㆥ」（）作為「ㆤ」的鼻化對應，寫法是「ㆤ」的最末筆收個圓並突出。「ㆥ」發音為鼻化半閉前不圓唇元音 /ẽ/，在臺羅拼音中寫為〔enn〕。若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的臺羅拼音也是如此；例如「夾」的臺灣話白讀音為 /ŋẽʔ˧˨/，後面的「ㆤ」是鼻化母音，但是因為前面的「ㄫ」為鼻音聲母，所以「夾」的臺灣話注音寫為「ㄫㆤㆷ」即可，後面的「ㆤ」不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫為〔ngeh〕而非〔ngennh〕。

吳守禮教授認為在臺灣話漳腔中，過去曾有「ㄝ」及其對應的鼻化母音〔eenn〕，因此替後者增設了「」作為「ㄝ」的鼻音符號；今日全臺的臺灣話漳腔僅剩彰化縣永靖鄉老一輩有保留「ㄝ」，但已沒有鼻化「ㄝ」的紀錄，其他地方都已併入「ㆤ」和「ㆥ」。由於現在的優勢腔只有「ㆤ、ㆥ」而無「ㄝ、」，因此兩者實際上已經可以視為同音位的自由變異，無論寫作「ㄝ」或「ㆤ」都沒有辨義差別。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄞ是注音符號中的韻母之一，字形取自亥的異體字「𠀅」字，發音則取「亥」字的韻母。ㄞ為複合韻母，發音「ㄚ」+「ㄧ」，但尾音的ㄧ發為次閉次前不圓唇元音：/aɪ/；由於ㄚ的發音為張到最大口，而 /ɪ/ 卻是近全閉，在懶音之下，可能收尾的合嘴幅度會有差異，而發為 /ae/，開頭的ㄚ也可能在懶音下較不張開而發為 /æɪ/。

在絕大多數的拼音方案中，ㄞ都對應為 [ai]。但在注音字母苗文中用法很不同，主要是因為苗語跟華語相差極大所致，ㄞ被用於半開前不圓唇元音 /ɛ/，但拼音仍寫為 [ai]。



相關變體

在注音符號的擴充版本方音符號中，另增加了「ㆮ」作為ㄞ的鼻化對應，寫法為最末筆收個圓並突出，在台羅拼音中寫為 [ainn]。若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的台羅拼音也是如此；例如「耐」的臺灣話為 /nãɪ̃˧˧/，後面的ㄞ是鼻化母音，但是因為前面的ㄋ為鼻音聲母，所以「耐」的臺灣話注音寫為「ㄋㄞ˫」即可，後面的ㄞ不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫為 [nāi] 而非 [nāinn]。



字元編碼
ㄟ是注音符號中的韻母之一，字形取自「乀」，《說文解字》：「乀：左戾也。從反丿。讀與弗同。」，音ㄈㄨˊ；但《康熙字典》除了記錄乀有ㄈㄨˊ的音外，還有ㄌㄧㄝˋ的音；另寫《字彙》一書記「丿右戾譌左，乀左戾譌右，𠀤非。」，表示乀有ㄈㄟ的音；今注音ㄟ應是取唸作ㄈㄟ時的韻母。另有說法為以「飛」簡化作「飞」後，取「飞」的輪廓和韻母。ㄟ為複合韻母，發音「ㄝ」+「ㄧ」，但實際上開頭的音為ㆤ，不過ㆤ、ㄝ在現代標準漢語中為同音位的自由變異，不具辨義差別；尾音的ㄧ則發為次閉次前不圓唇元音，因此ㄟ發為 /eɪ/。

在絕大多數的拼音方案中，ㄟ都對應為 [ei]。在ㄟ前面有ㄨ時，漢語拼音跟威妥瑪拼音都會將ㄟ縮寫為 [i]，不過若是不加聲母的ㄨㄟ，威妥瑪拼音則不縮寫；而通用拼音則無論如何都不會縮寫。在注音字母苗文中，ㄟ則被用於複合韻母 /ej/[ei]。



特殊用法

在中華民國國語中，ㄟ常被用來記錄作為嘆詞的「ê」/e/ 這一音節，其本字為「誒」或「欸」。

在臺灣閩南語常見流行語中，ㄟ常被用來記錄作為助詞的「ê」/e/ 這一音節，其本字為「个」或「兮」，相當於國語的「的」。



字元編碼
ㄠ是注音符號中的韻母之一，字形取自么的正體字「幺」，發音則取「么」字的韻母。《說文解字》：「幺，小也。」。ㄠ為複合韻母，發音「ㄚ」+「ㄨ」，尾音發法不同學者不同看法，可能是ㄨ的閉後圓唇元音 /u/，可能是ㄛ的半閉後圓唇元音 /o/，也可能是介於兩者間的次閉次後圓唇元音 /ʊ/。由於ㄚ的發音為張到最大口，而尾音卻是近全閉，在懶音之下，可能收尾的合嘴幅度會有差異，才會有以上的三種差異。

在漢語拼音、威妥瑪拼音和通用拼音中都對應為 [ao]，在台羅拼音中則為 [au]。在注音字母苗文中，ㄠ被用於複合韻母 /ɑw/[ao]。



相關變體

在注音符號的擴充版本方音符號中，另增加了「ㆯ」作為ㄠ的鼻化對應，寫法為最末筆收個圓並突出，在台羅拼音中寫為 [aunn]。若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的台羅拼音也是如此；例如「貓」的臺灣話為 /nɪ̃ɑ̃ʊ̃˦˦/，後面的ㄧ、ㄠ都是鼻化母音，但是因為前面的ㄋ為鼻音聲母，所以「貓」的臺灣話注音寫為「ㄋㄧㄠ」即可，後面的ㄧ跟ㄠ不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫為 [niau] 而非 [niaunn]。



字元編碼
ㄡ是注音符號中的韻母之一，字形取自「又」字，發音則取「又」字的韻母。ㄡ為複合韻母，發音有些學者認為是「ㄜ」+「ㄨ」，有些則認為是「ㄛ」+「ㄨ」，兩者差異僅是圓唇時機該在發音前還是發音中，尾音的ㄨ則發為次閉次後圓唇元音 /ʊ/，因此ㄡ發為 /ɤʊ/ 或 /oʊ/。

在絕大多數的拼音方案中，ㄡ都是對應為 [ou]。在ㄡ前面有ㄧ時，漢語拼音跟威妥瑪拼音都會將ㄡ縮寫為 [u]，而通用拼音則不會。在注音字母苗文，ㄡ被拿來對應 [e]，發音 /ə/，與華語極為不同（類似華語ㄜ）；但聲母為齒齦音或小舌音，或無聲母時，讀作 /əw/，則與華語的ㄡ有些相像。



字元編碼
ㄢ是注音符號中的韻母之一，字形取自「𢎘」字（音ㄏㄢˊ），發音則取「𢎘」字的韻母。ㄢ為複合韻母，發音「ㄚ」+「ㄋ」，即 /an/。ㄢ在前面加上ㄧ或ㄩ時，由於ㄧ跟ㄩ為近全閉口音，而ㄢ的前段音ㄚ卻是全開音，而發完全開音ㄚ後又要馬上收到近全閉的ㄋ，在懶音之下會音變為 /ɛn/，即ㄚ張口幅度變小為ㄝ；在不同懶音下，可能張口幅度仍大而發為 /æn/，甚至不音變；而也有可能張口幅度小變為 /en/，因而人異。

在絕大多數的拼音方案中，ㄢ都對應為 [an]。而前接ㄧ或ㄩ的ㄢ，在威妥瑪拼音中寫為 [en] 來表示音變；在漢語拼音、通用拼音和台羅拼音中，則仍為 [an]。



字元編碼
ㄣ是注音符號中的韻母之一，字形取自隱的古字「𠃑」，發音則取「隱」字的韻母。ㄣ為複合韻母，發音「ㄜ」+「ㄋ」，但實際上開頭的音不是ㄜ的本音半閉後不圓唇元音 /ɤ/，而是ㄜ在感嘆詞或輕聲等用法時發的中央元音 /ə/；因此ㄣ的發音為 /ən/。ㄣ在前面加上ㄧ或ㄩ時，ㄜ的音會消失，也就是發成「ㄧ + ㄋ」（/in/）及「ㄩ + ㄋ」（/yn/）。而ㄣ在前面加上ㄨ時，ㄜ的音則不省略，發為「ㄨ + ㄜ + ㄋ」（/uən/）；但也有腔調是會省略而發為「ㄨ + ㄋ」（/un/）。

在絕大多數的拼音方案中，ㄣ都對應為 [en]。而前加上ㄧㄨㄩ的ㄣ，在多數拼音方案中，都簡化為 [n]。在注音字母苗文中，ㄣ被用於 /en/[en]。



字元編碼
ㄤ是注音符號中的韻母之一，字形取自尪的古字「𡯁」，發音則取「尪」字的韻母。《說文解字》：「𡯁，跛、曲脛也。」。ㄤ為複合韻母，發音「ㄚ」+「ㄫ」，因為ㄫ是舌根音，ㄚ的發音也跟著後移為開後不圓唇元音 /ɑ/，因此ㄤ發為 /ɑŋ/。

在絕大多數的拼音方案中，ㄤ都對應為 [ang]。



字元編碼
ㄥ是注音符號中的韻母之一，字形取自肱字的古字「𠃋」，發音則取「肱」字的韻母。《說文解字》：「𠃋，古文厷，象形。臂上也。」。ㄥ為複合韻母，發音「ㄜ」+「ㄫ」，開頭的音為何，不同學者不同看法，有些認為跟ㄣ相同是ㄜ在感嘆詞或輕聲等用法時發的中央元音 /ə/；有些則認為ㄫ是舌根音，前方的音應會跟著後移，所以是發ㄜ的本音半閉後不圓唇元音 /ɤ/；因此ㄥ的發音為 /əŋ/ 或 /ɤŋ/。

ㄥ在華語中前面加上ㄧ時，ㄜ的音會消失，也就是發成「ㄧ + ㄫ」（/iŋ/）；但在像是臺灣話中，ㄧㄥ的ㄜ音不會消失，發為 /iəŋ/。ㄥ在前面加上ㄨ，卻沒有加其他聲母時，單純的發為「ㄨ + ㄥ」（/wəŋ/）。若前方還有聲母，則會發為「ㄨ + ㄫ」（/ʊŋ/）；但今日主流的華語腔調，不論兩岸，均都已改發為「ㄛ + ㄫ」（/oŋ/）。ㄥ在前面加上ㄩ時，會變為「ㄧ + ㄨ + ㄫ」的組合（/iʊŋ/），但今日主流華語腔調，已改發為「ㄧ + ㄛ + ㄫ」（/ioŋ/）。

在絕大多數的拼音方案中，ㄥ都對應為 [eng]；而前加上ㄧ時，則為 [ing]。ㄥ前面加上ㄨ且無其他聲母時，威妥瑪拼音與漢語拼音拼為 [weng]，通用拼音則用台灣的主流發音拼為 [wong]。而在ㄥ前面加上ㄨ且有其他聲母時，威妥瑪拼音以舊式發音拼為 [ung]；漢語拼音、通用拼音則都拼為 [ong]。ㄥ前面加上ㄩ時，威妥瑪拼音以舊式發音拼為 [iung]（無其他聲母時拼為 [yung]）；漢語拼音則拼為 [iong]（無其他聲母時拼為 [yong]），通用拼音則不論前方是否有聲母，全拼為 [yong]。

在注音字母苗文中，ㄥ不單獨使用，只用於「ㄨㄥ」/oŋ/[ong] 跟「ㄧㄨㄥ」/ioŋ/[iong]。



相關變體

在注音符號的擴充版本方音符號中，增加了一個擴充符號「ㆲ」，用於表示「ㆦ」[oo]+「ㄫ」[ng] 的臺灣話韻母（/ɔŋ/，台羅拼音：[ong]），用於區別發為「ㄨ + ㄫ」（/ʊŋ/）的「ㄨㄥ」。然而，由於臺灣話中的「ㄛ」[o] 並不會接「ㄫ」，因此「ㆲ」發為「ㄛ + ㄫ」（/oŋ/）實際上也是不影響辨義的同音位自由變異。因而臺灣話用者也可能將「ㆲ」發為 /oŋ/；在臺灣話大量影響下的臺灣華語，「ㄨㄥ」也跟著音變為 /oŋ/。所以在臺灣，「ㆲ」基本上是跟「ㄨㄥ」相同發音的符號；而「ㄧㆲ」則是跟「ㄩㄥ」相同發音。



字元編碼
ㄦ是注音符號中的韻母之一，字形截取自「兒」字，發音則取「兒」字的韻母。「儿」本身是「人」隸楷位於漢字下部的變形構件，《說文解字》認為是奇字「人」。ㄦ的發音仍有爭議，不同學者有不同的看法，有些認為是 /ɑɻ/，有些認為是 /ɐɚ/（或 /ɐɚ̯/），有些認為是 /ɤɻ/，有些則認為是單純的 /ɚ/。另外ㄦ也能用於表達前一個字兒化，而不單成音節，用法類似。

在漢語拼音、通用拼音中對應為 [er]，若是用於表示前字兒化，則直接在前一個字拼音最後加上 [r]。威妥瑪拼音則寫為 [êrh] 或省略為 [erh]，表示兒化則是前一字拼音最後加上 [rh]。例如「花兒」（/xu̯aɚ̯˦˦/）在漢語拼音跟通用拼音中拼為 [huar] 而非 [hua er]，在威妥瑪拼音中拼為 [huarh] 而非 [hua erh]。



字元編碼
ㄧ（、）是傳統注音符號中僅有的三個可兼作聲母和韻母元音使用的符號之一，也有劃歸韻母者。這三個符號因此又稱「介音」。字形取自「一」字，發音亦同國語的「一」字。

「ㄧ」的發音會根據位置不同，作韻母元音時發為閉前不圓唇元音 /i/，有時也可能發為次閉次前不圓唇元音 /ɪ/；作聲母時，除了上述發音外，還可能弱化為輔音，發為硬顎近音 /j/。

在漢語拼音、威妥瑪拼音、通用拼音中，作韻母時寫作〔i〕；作聲母時寫作〔y〕，如「有」〔you〕；但若「ㄧ」也是該字的唯一元音，即「ㄧ」用作聲母兼韻母元音，則寫作〔yi〕，如「音」〔yin〕。而在臺羅拼音中，則全部寫為〔i〕。在粵拼中，作韻母時寫作〔i〕；作聲母時寫作〔j〕（如「有」〔jau〕）；作聲母兼韻母元音時，則寫作〔ji〕（如「煙」〔jin〕）。在馬祖話中只作韻母，馬拼寫作〔i〕。



字形

依照注音符號的原來規定，若書寫文字採用直排，「ㄧ」會寫成一橫，即「」。若書寫文字採用橫排，依規範「ㄧ」會寫成一豎，即「」。但實際應用上，在臺灣地區，不管直排、橫排也寫成一橫的例子相當普遍，在 2000 發佈的《國語注音符號手冊》中，不管橫排直排，也以寫成一橫的作基本形體，只是註上了「橫式注音時，也可寫成『』」這說明。在大陸地區，則因爲長年習慣橫排，以致這符號普遍都只寫成一豎。

在有些字體中（如微軟正黑體、文泉驛正黑、新細明體等），這個符號只顯示為一橫，而有些字體（如中易宋體）只顯示為一豎。在微軟雅黑字體中，常規字型顯示為一豎，但粗體時顯示為一橫。有些字體則視符橫排還是豎排而變化，橫排時顯示爲一豎，豎排時顯示爲一橫。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「ㄧ」的鼻化音，寫作「」，寫法爲「」上方添加「～」號。方音注音符號改爲在「」的右旁加兩點「」。而臺灣方音符號則寫作「ㆪ」（），寫法為「」的最末筆收個圓並突出。跟上述橫豎排規定相同，文字橫排時可寫作「」形。它的發音為鼻化閉前不圓唇元音 /ĩ/，在臺羅拼音中寫為〔inn〕。

臺灣方音符號規定，若一個包含「ㄧ」的鼻化韻母具有多個母音，則「ㄧ」不用寫為「ㆪ」，僅最後一個母音需要寫為鼻化方音符號，對應的臺羅拼音也是如此，只在末字後加〔nn〕。例如「羊」的臺灣話白讀音為 /ʔĩũ˨˦/，/ĩ/ 跟 /ũ/ 都為鼻化母音，但是寫時只寫為「ㄧㆫˊ」〔iunn〕，「ㄧ」不需要寫為「ㆪ」，拼音不用寫為〔innunn〕。另外若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的臺羅拼音也是如此；例如「貓」的臺灣話為 /nɪ̃ɑ̃ʊ̃˦˦/，後面的「ㄧ」、「ㄠ」都是鼻化母音，但是因為前面的「ㄋ」為鼻音聲母，所以「貓」的臺灣話注音寫為「ㄋㄧㄠ」即可，後面的「ㄧ」跟「ㄠ」不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫為〔niau〕而非〔niaunn〕。



編碼與拼音


* 「ㄧ」直排時橫寫作「」，橫排時豎寫作「」，但不另外編碼，由實作的字型自行區別橫豎寫時的呈現方式；可是「ㆪ」的橫豎寫在 Unicode 中卻被分為兩個編碼。

* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄨ（）是傳統注音符號中僅有的三個可兼作聲母和韻母元音使用的符號之一，也有劃歸韻母者。字形取自「五」的古字「㐅」，發音同官話的「五」字。

「ㄨ」的發音會根據位置不同，作韻母元音時發為閉後圓唇元音 /u/；作聲母時，除了上述發音外，還可能弱化為輔音，發為濁圓唇軟顎近音 /w/。

在漢語拼音、威妥瑪拼音、通用拼音中，作韻母的時候寫作〔u〕；作聲母時，寫作〔w〕，如「我」〔wo〕；但若「ㄨ」也是該字的唯一元音，即「ㄨ」用作聲母兼韻母元音，則寫作〔wu〕，如「溫」〔wun〕。而在臺羅拼音中，則全部寫為〔u〕。

在粵拼中，規則與漢語拼音一樣，作韻母時寫作〔u〕，但除了表示閉後圓唇元音 /u/ 外，有時也可能發為次閉次後圓唇元音 /ʊ/。作聲母時寫作〔w〕（如「和」〔wo〕）；作聲母兼韻母元音時，則寫作〔wu〕（如「豌」〔wun〕）。在馬祖話中只作韻母，馬拼寫作〔u〕。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「ㄨ」的鼻化音，寫作「」，寫法爲「ㄨ」上方添加「～」號。方音注音符號改爲在「ㄨ」的右旁加兩點「」，而臺灣方音符號則寫作「ㆫ」（），寫法為「ㄨ」的最末筆收個圓並突出。它的發音為鼻化閉後圓唇元音 /ũ/，在臺羅拼音中寫為〔unn〕。

臺灣方音符號規定，若一個包含「ㄨ」的鼻化韻母具有多個母音，則「ㄨ」不用寫為「ㆫ」，僅最後一個母音需要寫為鼻化方音符號，對應的臺羅拼音也是如此，只在末字後加〔nn〕。例如「官」的臺灣話白讀音為 /kũã˦˦/，/ũ/ 跟 /ã/ 都為鼻化母音，但是寫時只寫為「ㄍㄨㆩ」、〔kuann〕，「ㄨ」不需寫為「ㆫ」，拼音不用寫為〔kunnann〕。另外若是前接的聲母本身就是鼻音聲母（ㄇ、ㄋ、ㄫ及ㄬ），則所有鼻化韻母都直接寫成非鼻化版本，對應的臺羅拼音也是如此；例如「爛」的臺灣話白讀音為 /nũã˧˧/，後面的「ㄨ」、「ㄚ」都是鼻化母音，但是因為前面的「ㄋ」為鼻音聲母，所以「爛」的臺灣話注音寫為「ㄋㄨㄚ˫」即可，後面的「ㄨ」跟「ㄚ」不需要寫成鼻音版本，對應的臺羅拼音也是如此，寫為〔nuā〕而非〔nuānn〕。

此外在臺灣方音符號中另有一個變體「ㆨ」（），對應臺羅拼音為〔ir〕，發音為介於「ㄧ」跟「ㄨ」之間的閉央不圓唇元音 /ɨ/，因此其符號也是綜合了「ㄧ」跟「ㄨ」。「ㆨ」同樣也是可做聲母和韻母的介音，例如臺灣話海口腔的「豬」發為「ㄉㆨ」/tɨ˦˦/，即作為韻母；而在海口腔中的「恩」唸做「ㆨㄣ」/ʔɨn˦˦/，ㆨ就變為聲母。此外，在注音符號中的「ㄭ」，語言學家認為其有兩個音，作為「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」時的韻母，亦發為 /ɨ/（作ㄗㄘㄙ的韻母時則發為 /ɯ/）；因此部分書籍將「ㄭ」專門用於 /ɯ/，而「ㆨ」專門用於 /ɨ/，達到分工效果。但漢語學家則不認同「ㄭ」發為 /ɨ/ 或 /ɯ/，而另自行發明了「舌尖後不圓脣母音」/ʅ/ 跟「舌尖前不圓脣母音」/ɿ/ 作為上述兩者的對應（然而這主張並沒有獲國際語音學學會接受）。因此通常「ㆨ」仍不用於官話，只用於其他漢語變體。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄩ（）是傳統注音符號中僅有的三個介母之一，可兼作聲母和韻母元音使用。「ㄩ」的字形取自「𠙴」字（柳製的飯器，即「去」的下半部、聲符），發音則取官話「𠙴」字（音ㄑㄩ，拼音 qū）的韻母。《說文解字》：「𠙴盧，飯器，以柳作之。」

「ㄩ」的發音會根據位置不同，作韻母元音時發為閉前圓唇元音 /y/，亦即ㄧ的圓唇音；作聲母時，則可能弱化為輔音，發為濁圓唇硬顎近音 /ɥ/，並影響後方元音變圓唇；例如「ㄩㄝ」，後方的「ㄝ」原本發半開前不圓唇元音 /ɛ/，接在「ㄩ」後面就會變成圓唇的半開前元音 /œ/。

在漢語拼音中，作聲母兼韻母元音時則寫作〔yu〕；作韻母的時候，若聲母可接「ㄨ」也可接「ㄩ」時（如「ㄌ」）寫作〔ü〕，其餘寫作〔u〕（例如「ㄐ」不可能接「ㄨ」，所以「ㄐㄩ」寫作〔ju〕而非〔jü〕），鍵盤無法輸入「ü」時，以「v」代替；若譯作外語而外語字母不支援「ü」時（如英語無此符號），則寫為「yu」，例如「呂」〔lü〕寫為「lyu」。在通用拼音中，不管位置如何，全寫為〔yu〕，並不使用「ü」。在威妥瑪拼音中，作聲母兼韻母元音全寫作〔yü〕，作韻母全寫作〔ü〕；但如同威妥瑪拼音的送氣符號在外語中會省略，〔ü〕在外語中常會省略兩點。

此外，還有例外是「ㄩㄥ」，該音並非發為「ㄩ + ㄥ」（/yəŋ/），而是發為「ㄧ + ㄨ + ㄫ」，詳見ㄥ；對應的拼音，在漢語拼音、通用拼音中，前不接聲母時寫為〔yong〕，若接聲母則寫為〔iong〕；而威妥瑪拼音則是前者寫為〔yung〕，後者寫為〔iung〕。

粵語裡「ㄩ」不作為獨立聲母。在粵拼中，只作韻母時寫作〔yu〕（如「酸」〔syun〕）。作聲母兼韻母元音時，前面需添加 /j/ 音，寫作〔jyu〕（如「淵」〔jyun〕，國際音標寫作 /jyːn⁵⁵/）。在馬祖話中只作韻母，馬拼寫作〔y〕。



相關變體

在注音符號的擴充版本閏音符號中，增加了「」，表示閉央圓唇元音 /ʉ/，是「ㄨ」與「ㄩ」之間的混元音。在一些地方，例如溫州，「母」是「ㄇㄨ」，「募」則為「ㄇ」，便要區分。

另外，在閏音符號裡，也增加了「」，表示舌尖前圓唇元音 /ʮ/ 或舌尖捲舌圓脣元音 /ʯ/，但國際音標標準並不接受ʮ、ʯ。



編碼與拼音



註釋



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄪ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「万」字，發音則取老國音的「万」的聲母（注音符號發明之時的老國音，「万」的聲母尚為「ㄪ」，而非今之「ㄨ」）。

「ㄪ」為 1918 年公布的第一批註音字母，對應發音為濁唇齒擦音 /v/，單講「ㄪ」這個符號時通常會發為「ㄪㄛ」。多數拼音方案都寫為〔v〕。

1932 年 5 月 7 日，國民政府以北京官話為基礎的新國音取代了老國音。「ㄪ」變成僅在各地漢語使用，而不用於國語。如注音字母苗文將「ㄪ」表示 /v/〔w〕。粵語中的陽江話、廉州話，也會把唇音 /w/「ㄨ」讀成唇齒音 /v/「ㄪ」，「泛粵大典」網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）使用的擴展粵拼標記作〔v〕。



相關變體

在馬祖閩東 (福州) 話裏，連讀時會出現濁雙唇擦音 /β/。在注音符號的擴充版本閏音符號中，本來以「ㄪ」兼職表示這個音。然而，2009 年中華民國連江縣政府頒佈的馬祖閩東（福州）話注音符號中，則改以專屬符號「」來表示，馬拼則寫爲〔b〕。這符號尚未收錄在 Unicode 中，其字形取自「ㄅ」號內增點。



字形辨正

有些人會弄錯「ㄪ」的筆順，以爲第二筆是撇。其實撇筆應當最後才寫，見右上方的筆順示範圖。



編碼與拼音


* 注意「ㄪ」雖然長得像「万」，但是是不同編碼。

* 以下粵拼包含擴充版本擴展粵拼。



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄫ（）是注音符號中的聲母之一，字形取自「兀」，發音則取老國音「兀」字的聲母（今「兀」的聲母為「ㄨ」，但在老國音中則為 /ŋ/）。《說文解字》：「兀：高而上平也。」

「ㄫ」為 1918 年公布的第一批注音字母，對應發音為軟顎鼻音 /ŋ/，單講「ㄫ」這個符號時通常會發為「ㄫㄛ」。

多數拼音方案都寫為〔ng〕。

1932 年 5 月 7 日，國民政府以北京官話為基礎的新國音取代了老國音。「ㄫ」變成僅在各地漢語使用，如臺灣話、粵語便有此聲母，而不在國語中正式使用，但可作為解釋用注音符號。如「ㄤ」〔ang〕會被解釋為「ㄚ」〔a〕+「ㄫ」〔ng〕，「ㄥ」〔eng〕被解釋為「ㄜ」〔e〕+「ㄫ」〔ng〕，「ㄧㄥ」〔ing〕實際發音應為「ㄧㄫ」等。



相關變體

「ㄫ」有個變體，為注音符號擴充版本閏音符號、方音注音符號及臺灣方音符號中的「ㆭ」（），為「ㄫ」中間多一豎，該符號用做韻化的「ㄫ」（「ㄫ」本身為有聲輔音，可以單獨發聲而不需接韻母），發音為 /ŋ̍/。有時上述的韻母解釋，會將「ㄫ」換為「ㆭ」。然而，若要在日常漢字注音裏表示〔-ng〕，即寫在字末、跟在元音後的輔音韻尾 /ŋ/，也常常會以「ㄥ」放在元音後來表示。例如粵語「鏡」〔geng〕在注作閏音符號中寫作「ㄍㄝㄥ」，在方音注音符號裏才寫作「ㄍㄝㄫ」。又如馬祖話注音的「忙」〔mòng〕寫作「ㄇㄛㄥˋ」，結尾的 /ŋ/ 音也是寫作「ㄥ」。



編碼與拼音


* 以下漢語拼音包含擴充版本閩南方言拼音方案。

註解



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。

* 教育部國語推行委員會：《國語注音符號手冊》，臺北：教育部，2000 年 11 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。
ㄭ（）是注音符號中的韻母之一。字形取自「師」的右側，發音則取「師」字的韻母。

「ㄭ」是 1932 年中華民國教育部為了解釋「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ、ㄗ、ㄘ、ㄙ」的韻母而創造的注音符號，僅用於解釋，而平常會省略不寫出，因此一般人會覺得「ㄭ」韻是「空韻」，但事實上「ㄭ」韻是有其音值的。「ㄭ」的發音會根據位置不同，漢語學家認爲，「ㄭ」作為「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」的韻母時，發為舌尖後不圓脣元音 /ʅ/；作為「ㄗ、ㄘ、ㄙ」的韻母時，則發為舌尖前不圓脣元音 /ɿ/。由於後來在注音符號的擴充版本方音符號中，另增加了「ㆨ」來表示 /ʅ/，因此部分書籍將「ㄭ」專門用於 /ɿ/，而「ㆨ」專門用於 /ʅ/，達到分工效果。

然而，漢語學家的主張未獲國際語音學學會接受，因此語音學界提出了多種新說。其中，傳統的語言學者描述它們有「buzzing 聲」。不少現代的語言學者則描述它們是音節化的輔音，但有很弱的摩擦，他們把「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」的韻母寫作 /ʐ̩/，把「ㄗ、ㄘ、ㄙ」的韻母寫作 /z̩/。而對多數人來說，擦音僅持續在元音之前，舌頭和牙齒的位置不變，但是舌頭的接觸略微降低，以從一開始排除高度近似的元音。UCL 的 John Wells 使用了更詳細的轉寫，將前者寫作 /ɻᶤ/（如「ㄕ」寫作 /ʂɻᶤ/）、後者寫作 /z̞ᵚ/（如「ㄙ」寫作 /sz̞ᵚ/），以上標符號表示元音化的特徵，並在 /z/ 下面加上低降符號表示發音時舌頭足夠放鬆以除阻。Sang-Im Lee-Kim 則把前者定爲音節性的捲舌近音 /ɻ̍/，後者定爲音節性的齒齦近音 /ɹ̩/。另有香港學者建議將前者定爲閉央不圓唇元音 /ɨ/（如「ㄕ」寫作 /ʂ͡ɨ/），後者定爲閉後不圓唇元音 /ɯ/（如「ㄙ」寫作 /s͡ɯ/），以表示擦音的發音機制會衍生爲元音。

由於眾說紛紜，條目下文將沿用漢語學家的標記 /ʅ/ 和 /ɿ/。

在漢語拼音中對應為 [i]，通用拼音則寫為 [ih]，臺羅拼音則將 /ʅ/ 寫為 [ir]、/ɿ/ 寫為 [ur]，南京官話拼音則將 /ʅ/ 寫為 [r]、/ɿ/ 寫為 [y]。威妥瑪拼音將「ㄓ、ㄔ、ㄕ、ㄖ」的韻母寫為 [ih]，而「ㄗ、ㄘ、ㄙ」在舊式拼法中寫為 [ŭ]；新式拼法則是 [u]，並將前頭的「ㄗ」[ts]、「ㄘ」[tsʻ]、「ㄙ」[s] 改寫為 [tz]、[tzʻ]、[ss]，來與「ㄗㄨ」、「ㄘㄨ」、「ㄙㄨ」區別。



編碼與拼音

註解



註釋



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 中國文字改革研究委員會秘書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 吳守禮：《國臺對照活用辭典》，臺北：遠流，2000 年 8 月。
ㄱ是朝鮮語諺文的一個輔音字母，在朝鮮和韓國的諺文字母表中都是排序第一個字母。ㄱ在韓國被稱為「기역」，在朝鮮被稱為「기윽」。

ㄱ在作初聲時讀作清軟顎塞音 /k/；不過，在詞中元音之間、以及詞中的濁輔音之後，會被濁化為濁軟顎塞音 /g/。作終聲時，在詞末與清輔音之前讀作無聲除阻的 /k̚/。

ㄱ在馬 - 賴轉寫中，初聲與終聲均轉寫為 k；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 g，作終聲時轉寫為 k。

ㄱ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4A1，摩爾斯電碼為「・-・・」。



複合字母


* ㄲ

* ㄱㄴ

* ㄱㄷ

* ᅟᅠᇃ

* ㄱㅂ

* ㄳ

* ᅟᅠᇄ

* ㄱㅊ

* ㄱㅋ

* ㄱㅎ



字符編碼
ㄲ是韓語諺文中的一個輔音字母，由兩個ㄱ複合而成。該字母在韓國被稱為쌍기역，在朝鮮被稱為된기윽。

作初聲（音節初）時，讀作清軟齶塞音的硬音ˀk。作終聲（音節末）時，讀作無聲除阻的 k̚，與ㄱ的終聲發音相同。另外、母音連續的場合中，會變成初聲化清軟齶塞音的硬音 k'。

在馬 - 賴轉寫和文觀部式中，作初聲時均轉寫為 kk，作終聲時均轉寫為 k。

訓民正音初聲體系中，歸為牙音的全濁分類、「訓民正音解例本」制字解中有並書全清與全濁。這裡的全濁並不是指濁音，據推測應該是當時的硬音。不過，訓民正音以後，直至近代ㄲ多被用來表記硬音、或是漢字音的濁音。

而正式採用來表記硬音，則是自 1933 年的韓語正字法統一案開始。쌍기역的名稱也是從那時開始使用。



字符編碼
ㄳ（標準語名稱：기역시옷；文化語名稱：기윽시읏）是一個諺文字母，由ㄱ和ㅅ組成。ㄳ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

以「삯」為例。當單獨存在時，該字的字尾僅ㄱ發音，而ㅅ不發音。但若其後接有以ㅇ（不發音的初聲字母）開頭的字，則ㅅ會和後面的字合併，並發ㅆ音。如以下例子：


* 삯이 → [삭씨]

* 삯을 → [삭쓸]

* 몫이 → [목씨]

* 몫을 → [목쓸]



字符編碼
ㄴ是朝鮮語諺文的一個輔音字母，被稱為「니은」，在韓國及朝鮮的諺文字母表上的排序分別為第三及第二。

ㄴ可作初聲和終聲，均讀作齒齦鼻音 /n/。在馬 - 賴轉寫和文觀部式中，初聲與終聲均轉寫為 n。

ㄴ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4A4，摩爾斯電碼為「・・-・」。



複合字母


* ᄓ

* ㅥ

* ㅦ

* ퟋ

* ᄖ

* ㅧ

* ㅨ

* ㄵ

* ퟌ

* ᇉ

* ㄶ



字符編碼
ㄵ（標準語／文化語名稱：니은지읒_nieunjieuj_）是一個諺文字母，由ㄴ和ㅈ組成。ㄵ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

當下個字以一般輔音為初聲時，該字的字尾僅發ㄴ音，而ㅈ不發音。但若下個字以ㅎ（發音為 h）或ㅇ（不發音）作為初聲，則ㅈ會和後面的字合併。如以下例子：


* 앉다 → [안따]

* 앉는 → [안는]

* 앉아 → [안자]

* 앉히다 → [안치다]



字符編碼
ㄶ（標準語／文化語名稱：니은히읗_nieunhieuh_）是一個諺文字母，由ㄴ和ㅎ組成。ㄶ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

當下個字以一般輔音為初聲時，該字的發音與ㄴ相同；但若下個字以ㄱ、ㄷ、ㅂ、ㅅ或ㅈ作為初聲，則ㄶ會使其分別轉為ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅆ和ㅊ。如以下例子：


* 많고 → [만ː코]

* 많다 → [만ː타]

* 많소 → [만ː쏘]

* 많지 → [만ː치]

若下個字亦以ㄴ為初聲，發音不變：


* 많니 → [만ː니]]

若下個字以ㅎ為初聲，則原字終聲不發音，下個字的初聲改發ㄴ音：


* 많아 → [마ː나]



字符編碼
ㄷ是韓語諺文的一個輔音字母，在韓國及朝鮮的字母表上的排序分別為第四及第三，被稱為「디귿」或「디읃」。

ㄷ在作初聲時讀作清齒齦塞音 /t/；不過，在詞中元音之間、以及輔音ㄴ、ㄹ、ㅁ、ㅇ之後，會被濁化為濁齒齦塞音 /d/。作終聲時，在詞末與清輔音之前讀作無聲除阻的 /t̚/。

ㄷ在馬 - 賴轉寫中，初聲與終聲均轉寫為 t；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 d，作終聲時轉寫為 t。

ㄷ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4A7，摩爾斯電碼為「-・・・」。



複合字母


* ㄸ



字符編碼
ㄸ是韓語諺文中的一個輔音字母，由兩個ㄷ複合而成。該字母在韓國被稱為쌍디귿，在朝鮮被稱為된디읃。

ㄸ作初聲時讀作清軟顎塞音的硬音 /ˀt/。作終聲時，理論上讀作無聲除阻的 /t ̚/，與ㄷ的終聲發音相同；但實際上沒有將該字母作為終聲的單詞。

在馬 - 賴轉寫中，初聲轉寫為 tt，作終聲時不表記；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 tt，作終聲時不表記。



字符編碼
ㄹ是朝鮮語諺文的一個輔音字母，被稱為「리을」，在韓國及朝鮮的字母表上的排序分別為第六及第四。

ㄹ出現在元音和元音之間時讀作齒齦閃音 /ɾ/，發音方式為舌尖與齒齦輕觸彈起。輕音的音節中，舌尖與齒齦往往不接觸，讀作齒齦近音 /ɹ/。

ㄹ在音節末出現、且下一音節頭也是ㄹ時，讀作捲舌邊近音 /ɭ/；而這樣的雙重ㄹ之後所跟的元音若是ㅣ、ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ時，讀作硬顎邊音 /ʎ/。

韓語固有詞不以ㄹ開頭，而漢字詞在韓國如果出現在詞首，視元音性質分別變為ㅇ（母音為ㅑㅕㅛㅠㅣㅒㅖ，即 /i/ 音起頭）或ㄴ（其他情況，即不是 /i/ 音起頭），但在朝鮮則保留ㄹ音。

ㄹ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中，初聲均轉寫為 r，終聲均轉寫為 l。

ㄹ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4A9，摩爾斯電碼為「・・・-」。



字符編碼
ㄺ（標準語名稱：리을기역_lieulgiyeog_；文化語名稱：리을기윽_lieulgieug_）是一個諺文字母，由ㄹ和ㄱ組成。ㄺ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

當下個字以一般輔音為初聲時，該字的發音與ㄱ相同，但若下個字以ㄱ作為初聲，則原字終聲改讀為ㄹ。如以下例子：


* 흙 → [흑]

* 흙이 → [흘기]

* 흙만 → [흑만] → [흥만]

* 밝기 → [발끼]

* 밝히다 → [발키다]



字符編碼
ㄻ（標準語／文化語名稱：리을미음_lieulmieum_）是一個諺文字母，由ㄹ和ㅁ組成。ㄻ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

當下個字以一般輔音為初聲時，該字的發音與ㅁ相同，但若下個字以元音為首（初聲不發音）時，則該字終聲改唸ㄹ，下字初聲則改為ㅁ。


* 앎 → [암ː]

* 삶다 → [삼ː따]

* 삶은 → [살ː믄]

* 젊다 → [점ː따]

* 젊으니 → [절ː므니]



使用

當在動詞或形容詞詞幹後加上後綴使其名詞化時，ㄻ就有可能出現。


* 갈다 → 갊

* 거칠다 → 거칢

* 날다 → 낢

* 놀다 → 놂

* 베풀다 → 베풂

* 어질다 → 어짊

* 줄다 → 줆

可和下面的示例比較：


* 믿다 → 믿음

* 자다 → 잠



字符編碼
ㄼ（標準語／文化語名稱：리을비읍_lieulbieub_）是一個諺文字母，由ㄹ和ㅂ組成。ㄼ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

當下個字以一般輔音為初聲時，該字的發音與ㄹ相同，但若下個字以元音為首（初聲不發音）時，則該字終聲仍唸ㄹ，下字初聲則改為ㅂ。


* 넓다 → [널따]

* 넓어 → [널버]

* 넓고 → [널꼬]

* 넓지 → [널찌]

但也有例外，例如以「밟다」和「넓-」開頭的複合詞。在這種情況下，該字的終聲為ㄹ，如果下一個字以元音為首，則ㄹ出現在最終語音中，而下字初聲則改為ㅂ。


* 밟다 [밥따]

* 밟 + 고 → [밥꼬]

* 밟 + 어 → [발버]

* 넓다듬이 [넙따드미]

* 넓둥글다 [넙뚱글다]

* 넓죽 [넙쭉]



字符編碼
ㄽ（標準語名稱：리을시옷_lieulsios_；文化語名稱：리을시읏_lieulsieus_）是一個諺文字母，由ㄹ和ㅅ組成。ㄽ並不出現於音節首（初聲），而只用於音節尾（終聲）。

當下個字以一般輔音為初聲時，該字的發音與ㄹ相同；但若下個字以元音為首（初聲為ㅇ、不發音），則該字終聲仍唸ㄹ，下字初聲則改唸為ㅆ。


* 옰을 → [올쓸]

* 옰이 → [올씨]

* 외곬 → [외골]

* 외곬+으로 → [외골쓰로]



字符編碼
ㅁ是朝鮮語諺文的一個輔音字母，稱為「미음」，在韓國及朝鮮的字母表上的排序分別為第七及第五。이응

ㅁ讀作雙唇鼻音 /m/。作初聲時，若前一音節韻尾是ㄱ、ㄷ、ㅂ，會被鼻音化。

ㅁ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均轉寫為 m。

ㅁ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4B1，摩爾斯電碼為「--」。



字符編碼
ㅂ是朝鮮語諺文的一個輔音字母，被稱為「비읍」，在韓國及朝鮮的字母表上的排序分別為第八及第六。

ㅂ作初聲時一般讀作清雙唇塞音 /p/。在清音與清音之間，即元音、鼻音、流音與元音之間濁化為濁雙唇塞音 /b/。作終聲時，讀作無聲除阻的 /p̚/。

ㅂ在馬 - 賴轉寫中，作初聲時轉寫為 p，作終聲時轉寫為 p；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 b，作終聲時轉寫為 p。

ㅂ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4B2，摩爾斯電碼為「・--」。



字符編碼
ㅃ是韓語諺文中的一個輔音字母，由兩個ㅂ複合而成。該字母在韓國被稱為쌍비읍，在朝鮮被稱為된비읍。

ㅃ作初聲時讀作清雙唇塞音的硬音 /ˀp/。作終聲時，理論上讀作無聲除阻的 /p ̚/，與ㅂ的終聲發音相同；但實際上沒有將該字母作為終聲的單詞。

在馬 - 賴轉寫中，初聲轉寫為 pp，作終聲時不表記；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 pp，作終聲時不表記。



字符編碼
ㅅ是朝鮮語諺文的一個輔音字母，在韓國字母表上的排序為第十，被稱為「시옷」；在朝鮮的字母表上的排序為第七，被稱為「시읏」。

ㅅ作初聲時一般讀作清齒齦擦音 /s/。在ㅣ、ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅖ、ㅒ之前被顎化為清齦顎擦音 /ɕ/；在ㅗ、ㅜ、ㅘ、ㅝ、ㅚ、ㅙ、ㅞ、ㅟ前被唇音化為 /sʷ/。作終聲時，讀作無聲除阻的 /t̚/。

ㅅ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中，作初聲時轉寫為 s，作終聲時轉寫為 t。

ㅅ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其 EUC-KR 編碼為 A4B5，摩爾斯電碼為「－－・」。

ㅅ在構詞法中具有重要的作用，稱為「사이시옷」，可以用它來構造合成詞（例如나뭇잎、옛말、숫자等）。然而現今的朝鮮民主主義人民共和國使用的「朝鮮語規範集」中除特殊情況外，一般不寫出該文字。



字符編碼
ㅆ是韓語諺文中的一個輔音字母，由兩個ㅅ複合而成。該字母在韓國被稱為쌍시옷，在朝鮮被稱為된시읏。

ㅆ作初聲時，讀作清齒齦擦音的硬音 /ˀs/。在元音字母ㅣ、ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅖ、ㅒ之前會被顎化為清齦顎擦音 /ˀɕ/；在元音ㅗ、ㅜ、ㅘ、ㅝ、ㅚ、ㅙ、ㅞ、ㅟ之前，會被圓唇化為 /ˀsʷ/。

ㅆ作終聲時，讀作無聲除阻的 /t ̚/，與ㄷ的終聲發音相同；但在元音之前會被初聲化，從而讀作其初聲的讀音 /ˀs/。

在馬 - 賴轉寫中，初聲轉寫為 ss，終聲轉寫為 t；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 ss，作終聲時轉寫為 t。

韓語不能分辨中古漢語中的齒頭音和正齒音，因此在古代表記漢語發音時，齒頭音（邪母）用左邊一划拉長的「ᄽ」表示，正齒音（禪母）用右邊一划拉長的「ᄿ」表示。



字符編碼
ㅇ是韓語諺文中的一個輔音字母，名稱為「이응」。

在今日的韓語種，ㅇ的初聲和終聲的實際發音不同。在初聲時為修飾符號，不發音。在終聲時讀軟顎鼻音 /ŋ/，類似於漢語中的後鼻韻。

在訓民正音發明的時候，「ㅇ」屬初聲中的喉音，當時的初聲讀作濁聲門擦音 /ɦ/。/ŋ/ 則用另一個與其外觀相似的諺文字母ㆁ來表記。在 16 世紀末期，韓語發生音韻變化，/ɦ/ 這一音韻消失，作為初聲的 /ŋ/ 也脫落消失，形成不發音的狀況。此後的朝鮮王朝時期，ㅇ和ㆁ這兩個字母混淆使用。1933 年，日本殖民政府頒布《朝鮮語綴字法統一案》，廢除了字母ㆁ，統一使用字母ㅇ，並沿用至今。

ㅇ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中，作初聲時不轉寫，作終聲時轉寫為 ng。

ㅇ在韓語盲文中，作初聲時不表記，作終聲時表記為。其摩爾斯電碼為「－・－」。



字符編碼
ㅈ是韓語諺文的一個輔音字母，被稱為「지읒」，在韓國字母表里排序為第 9 位。

ㅈ作初聲時一般讀作清齦顎塞擦音 /t͡ɕ/ 或清齒齦塞擦音 /t͡s/。在清音與清音之間，即元音、鼻音、流音與元音之間濁化為濁齦顎塞擦音 /d͡ʑ/ 或濁齒齦塞擦音 /d͡z/。作終聲時，讀作無聲除阻的 /t̚/。

ㅈ在馬 - 賴轉寫中，作初聲時轉寫為 ch，作終聲時轉寫為 t；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 j，作終聲時轉寫為 t。

ㅈ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其摩爾斯電碼為「・－－・」。

韓語不能分辨當時漢語中的齒頭音和正齒音，因此在古代表記漢語發音時，齒頭音（精母）用左邊一划拉長的「ᅎ」表示，正齒音（照母）用右邊一划拉長的「ᅐ」表示。



字符編碼
ㅉ是韓語諺文中的一個輔音字母，由兩個ㅈ複合而成。該字母在韓國被稱為쌍지읒，在朝鮮被稱為된지읒。

ㅉ在韓國的標準語中作初聲時，讀作清齦顎塞擦音的硬音 /ˀt͡ɕ/；在朝鮮的文化語中，則讀作清齒齦塞擦音的硬音 /ˀt͡s/。在元音字母ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅖ、ㅒ之前會被顎化，導致這些元音與ㅏ、ㅓ、ㅗ、ㅜ、ㅔ、ㅐ的發音無異。

ㅉ作終聲時，理論上讀作無聲除阻的 /t ̚/，與ㄷ的終聲發音相同；但實際上沒有將該字母作為終聲的單詞。

在馬 - 賴轉寫中，初聲轉寫為 tch，作終聲時不表記；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 jj，作終聲時不表記。

韓語不能分辨中古漢語中的齒頭音和正齒音，因此在古代表記漢語發音時，齒頭音（從母）用左邊一划拉長的「ᅏ」表示，正齒音（牀母）用右邊一划拉長的「ᅑ」表示。



字符編碼
ㅊ是韓語諺文中的一個輔音字母，在韓國的字母表中順序第十，被稱為「치읓」。

這個字母的初聲讀作送氣清齦顎塞擦音 /ʨʰ/ 或清齒齦塞擦音 /tsʰ/。終聲讀作無聲除阻音 /t̚/ 也就是與ㄷ的終聲發音相同。

ㅊ在馬 - 賴轉寫中，作初聲時轉寫為 ch'，作終聲時轉寫為 t；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 ch，作終聲時轉寫為 t。

ㅊ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其摩爾斯電碼為「－・－・」。

韓語不能分辨當時漢語中的齒頭音和正齒音，因此在古代表記漢語發音時，齒頭音（清母）用左邊一划拉長的「ᅔ」表示，正齒音（穿母）用右邊一划拉長的「ᅕ」表示。



字符編碼
ㅋ是韓語諺文中的一個輔音字母，在韓國的字母表中順序第十一，被稱為「키읔」。

這個字母的初聲讀作送氣清軟顎塞音 /kʰ/。終聲讀作無聲除阻音 /k̚/ 也就是與ㄱ的終聲發音相同。ㅋ作終聲時，若下一個音節的初聲是元音，則會被初聲化，從而讀作送氣清軟顎塞音 /kʰ/。

ㅋ在馬 - 賴轉寫中，作初聲時轉寫為 k'，作終聲時轉寫為 k；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 k，作終聲時轉寫為 k。

ㅋ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其摩爾斯電碼為「－・・－」。



字符編碼
ㅌ是朝鮮語諺文一個輔音字母，在朝鮮的印刷體中多作。在韓國的字母表上的排序為第十二，被稱為「티읕」。

ㅌ作初聲時一般讀作送氣清齒齦塞音 /tʰ/。作終聲時，讀作無聲除阻的 /t̚/。

ㅌ在馬 - 賴轉寫中，作初聲時轉寫為 t'，作終聲時轉寫為 t；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 t，作終聲時轉寫為 t。

ㅌ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其摩爾斯電碼為「－－・・」。



字符編碼
ㅍ是韓語諺文中的一個輔音字母，在韓國的字母表中順序第十三被稱為「피읖」。

ㅍ的初聲讀作送氣清雙唇塞音 /pʰ/。終聲讀作無聲除阻音 /p̚/。

ㅍ在馬 - 賴轉寫中，作初聲時轉寫為 p'，作終聲時轉寫為 p；在文觀部式中，作初聲時轉寫為 p，作終聲時轉寫為 p。

ㅍ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其摩爾斯電碼為「－－－」。

韓語中不存在 /f/ 這個讀音，在轉寫外語讀音時，遇上 /f/ 音往往轉寫為ㅍ。



字符編碼
ㅎ是韓語諺文中的一個輔音字母，在韓國的字母表中順序第十四，被稱為「히읗」。

ㅎ的初聲讀作送氣清喉擦音 /h/。在ㅑ、ㅕ、ㅛ、ㅠ、ㅖ、ㅒ發音相同。在終聲時，與遇上下一個音節的初聲為ㄱ、ㄷ、ㅈ時發生讀音融合，實際讀音分別類似ㅋ、ㅌ、ㅍ、ㅊ。

ㅎ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中，作初聲時轉寫為 h，作終聲時轉寫為 t。

ㅎ在韓語盲文中，作初聲時為，作終聲時為。其摩爾斯電碼為「・－－－」。



字符編碼
ㅏ是朝鮮語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表排序第 15，被稱為「아」。

該字母讀音為次開央元音 /ɐ/。

ㅏ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均轉寫為 a。

ㅏ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・」。



字符編碼
ㅐ是韓語諺文中的一個元音字母。該字母的名稱為「애」。

ㅐ在今日的標準韓國語中讀作半開前不圓唇元音 /ɛ/，不過在首爾方言里實際讀作 /e/，與ㅔ沒有區別。

ㅐ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中被轉寫為 ae。

ㅐ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「－－・－」。

ㅐ由ㅏ和ㅣ組成，據此可以推測其在中古韓語中讀作雙元音 /ai/。此後，在 18 世紀末，讀音演化成單元音。

法語中的ɛ̃和英語中的 /æ/，韓語都用ㅐ進行轉寫。



字符編碼
ㅑ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 16 位。該字母的名稱為「야」。

ㅑ是一個雙元音，讀作 /jɐ/，由硬顎近音半元音 /j/ 和 /ɐ/ 連讀而組成。

ㅑ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 ya。

ㅑ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・・」。



字符編碼
ㅒ是韓語諺文中的一個元音字母。該字母的名稱為「얘」。

ㅒ在今日的標準韓國語中讀作 /jɛ/，即由硬顎近音半元音 /j/ 和半開前不圓唇元音 /ɛ/ 連讀而組成。

ㅒ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 yae。

ㅒ在韓語盲文中，被表記為，即ㅑ加上ㅐ。

ㅒ由ㅑ和ㅣ組成，據此可以推測其在中古韓語中讀作 /jaɪ/。此後，大約在 18 世紀末至 19 世紀初，演化成今日的讀音。



字符編碼
ㅓ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表元音中排序第 3 位。該字母的名稱為「어」。

ㅓ在韓國的標準語中讀作 /ʌ/，在朝鮮的文化語中讀作 /ɔ/，在部分韓語方言中讀作 /ə/。

ㅓ在馬 - 賴轉寫中被轉寫為ŏ；在文觀部式中被轉寫為 eo。

ㅓ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「－」。



字符編碼
ㅔ是韓語諺文中的一個元音字母。該字母的名稱為「에」。

ㅔ在今日的標準韓國語中讀作半閉前不圓唇元音 /e/。

ㅔ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 e。

ㅔ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「－・－－」。

ㅔ由ㅓ和ㅣ組成，據此可以推測其在中古韓語中讀作雙元音 /əɪ/。此後，在 18 世紀末，讀音演化成單元音。



字符編碼
ㅕ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 18 位。該字母的名稱為「여」。

ㅕ在韓國的標準語中讀作 /jʌ/，在朝鮮的文化語中讀作 /jɔ/，在部分韓語方言中讀作 /jə/。

ㅕ在馬 - 賴轉寫中轉寫為 yŏ；在文觀部式中轉寫為 yeo。

ㅕ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・・・」。



字符編碼
ㅖ是韓語諺文中的一個元音字母。該字母的名稱為「예」。

ㅖ在今日的標準韓國語中位於詞首或元音字母以及ㄹ之後讀作 /je/，即由硬顎近音半元音 /j/ 和半閉前不圓唇元音 /e/ 連讀而組成。在ㄹ以外的輔音字母之後讀作 /e/（即與ㅔ相同）。

ㅖ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 ye。

ㅖ在韓語盲文中，被表記為。

ㅖ由ㅕ和ㅣ組成，據此可以其在中古韓語的讀音與今日讀音不同，直到 18 世紀末，才演化成今日的讀音。



字符編碼
ㅗ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 19 位，在元音字母中排序第 5。該字母的名稱為「오」。

ㅗ是一個單元音，發音為半閉後圓唇元音，即 /o/。

ㅗ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 o。

ㅗ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・－」。



複合元音


* ㅗ + ㅏ → ㅘ （/wɐ/）

* ㅗ + ㅣ → ㅚ （/ø/）

* ㅗ+ㅏ+ㅣ → ㅙ （/wɛ/）



字符編碼
ㅛ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 20 位，在元音字母中排序第 6。該字母的名稱為「요」。

ㅛ是一個雙元音，由硬顎近音半元音 /j/ 和半閉後圓唇元音 /o/ 連讀而組成，即 /jo/。

ㅛ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 yo。

ㅛ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「－・」。



字符編碼
ㅜ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 21 位，在元音字母中排序第 7。該字母的名稱為「우」。

ㅜ是一個單元音，發音為閉後圓唇元音，即 /u/。

ㅜ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 u。

ㅜ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・・・・」。



複合字母


* ㅜ+ㅣ → ㅟ （/y/）

* ㅜ+ㅓ → ㅝ （/wʌ/）

* ㅜ+ㅓ+ㅣ → ㅞ （/we/）



字符編碼
ㅠ是韓語諺文中的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 22 位，在元音字母中排序第 8。該字母的名稱為「유」。

ㅠ是一個雙元音，由硬顎近音半元音 /j/ 和閉後圓唇元音 /u/ 連讀而組成，即 /ju/。

ㅠ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均轉寫為 yu。

ㅠ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・－・」。



字符編碼
ㅡ是朝鮮語諺文的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 23，其名稱為「으」。其平狀，在正音中代表天、地、人中之地。

在韓國的標準語中，其發音為閉後不圓唇元音 /ɯ/。在朝鮮的文化語中，讀作次閉次後圓唇元音 /ʊ/。在慶尚方言中，讀作中央元音 /ə/。

ㅡ在馬 - 賴轉寫中被轉寫為ŭ；在文觀部式中被轉寫為 eu。

ㅡ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「－・・」。



合字


* ㅡ+ㅣ=ㅢ [ɰi]



字符編碼
ㅢ是韓語諺文中的一個元音字母。該字母的名稱為「의」。

ㅢ由ㅡ和ㅣ組成，在今日的標準韓國語中位於詞首時讀作 /ɰi/，前有其他字母時則讀作 /i/（即與ㅣ相同）。不過，在助詞「의」中實際讀作 /e/，與ㅔ的讀音沒有區別。

ㅢ在馬 - 賴轉寫中被轉寫為ŭi；在文觀部式中北轉寫為 ui。

ㅢ在韓語盲文中，被表記為。



字符編碼
ㅣ是朝鮮語諺文的一個元音字母，在韓國的諺文字母表中排序第 24，被稱為「이」。其直立狀，在訓民正音中象徵天、地、人中之人。

該字母讀音為閉前不圓唇母音 /i/。

ㅣ在馬 - 賴轉寫和文觀部式中均被轉寫為 i。

ㅣ在韓語盲文中，被表記為。其摩爾斯電碼為「・・－」。



合字

陽性母音


* ㅏ + ㅣ = ㅐ [ɛ]

* ㅑ + ㅣ = ㅒ [jɛ]

* ㅗ + ㅣ = ㅚ [ø]([we])

* ㅗ + ㅏ + ㅣ = ㅙ [wɛ]

陰性母音


* ㅡ + ㅣ = ㅢ [ɰi]

* ㅓ + ㅣ = ㅔ [e]

* ㅕ + ㅣ = ㅖ [je]

* ㅜ + ㅣ = ㅟ [y]([wi])

* ㅜ + ㅓ + ㅣ = ㅞ [we]



字符編碼



參考文獻
ㅸ是一個已經廢除的韓語諺文字母。該字母是一個複合輔音字母，由ㅂ下加ㅇ組成。

ㅸ在訓民正音創製時使用。在中古韓語中，此音節作為初聲時的讀音為濁雙唇擦音 β。作為終聲時，與下一音節連讀，從而實際讀作 w。後來由於韓語的音韻變化，在 15 世紀中葉（世祖在位期間）以後就沒有人使用了。

今日在吉阿吉阿語採用諺文為表記文字。該語言的正字法中特別恢復使用一個現代韓語棄用的舊字母「ㅸ」以標示濁雙唇擦音 [β](v)。「ㅸ」在一般時表示 v，在特殊時表示 w，發音相同，羅馬字不同 [尤其是 v，w]。



字符編碼
ㅿ（韓語：半ㅅ）是一個韓語諺文字母，為輔音字母，現已廢除不用。

ㅿ在訓民正音創製時使用。在中古韓語中，此音節僅作為初聲使用，從不作終聲。其讀音為濁齒齦擦音 z。在韓語的吏讀中對應漢語三十六字母中的日母，例如：「而」。

大約在 16 世紀末期，z 這個音從韓語中脫落消失，ㅿ也隨之被廢棄。中古韓語中表記為ㅿ的，在現代韓語中多表記為無音字母ㅇ。



字符編碼



參考文獻
ㆁ是一個韓語諺文字母，為輔音字母，現已廢棄不用。

ㆁ在訓民正音創製時使用，在中古韓語中讀音為軟顎鼻音ŋ。此音節作為初聲使用時用ㆁ表記，作終聲時則用另一個外觀相似的字母ㅇ來表記。在韓語的吏讀中對應漢語三十六字母中的疑母和喻母。

大約在 16 世紀末期，初聲ŋ從韓語中脫落消失。在 1933 年日本殖民政府頒布的《朝鮮語綴字法統一案》中，該字母被廢除，併入ㅇ並延續至今。



字符編碼
ㆆ是一個韓語諺文字母，為輔音字母，現已廢棄不用。該字母被稱作「여린히읗」。

ㆆ在訓民正音創製時使用。在中古韓語中，其初聲為全清喉音，讀音為聲門塞音 /ʔ/。只作初聲，不作終聲。但其可以與ㄹ組成終聲複合聲母ㅭ，該複合聲母讀音為 /t̚/。

ㆆ對應中古漢語三十六字母中的影母。大約在 15 世紀中葉（朝鮮世祖在位期間）以後該字母被廢棄，不再使用。



字符編碼
ㆍ是一個韓語諺文字母，為元音字母，現已廢棄不用。該字母被稱作「아래아」（alaea）。

ㆍ在訓民正音創製時使用。在中古韓語中，其音位位於ㅏ和ㅗ之間，讀音為半開後不圓唇元音 /ʌ/。

大約在 16 世紀末期至 18 世紀中葉消失，被併入ㅡ和ㅏ（同時結束了韓語元音和諧的歷史）。但在濟州語中仍保留有這個音，讀作開後圓唇元音 /ɒ/。

在 1933 年日本殖民政府頒布的《朝鮮語綴字法統一案》中，該字母被廢除。



字符編碼
ㆼ（）是注音符號擴充版本中的聲母之一，字形取自注音符號「ㄍ」的開首與另一注音符號「ㄨ」的合體，發音也是「ㄍ」與「ㄨ」的結合。

「ㆼ」的發音為不送氣圓唇清軟顎塞音 /kʷ/，部份粵方言地區（如陽江話、廉州話）會讀作不送氣唇齒清軟顎塞音 /kᵛ/，不過兩者只屬輕微口音差異，不構成音位對立，是自由變異。

在粵拼中對應的為〔gw〕。

起初爲拼寫官話而定的注音符號中，並沒有表示 /kʷ/ 音的符號。雖然在 1931 年，趙雅庭編著的《民眾識字粵語拼音字彙》出版，就已採用「ㆼ」這符號來標記 /kʷ/ 音；可是在 1932 年趙元任主編的《注音符號總表》裏，卻沒增加相應的閏音符號，只能使用「ㄍㄨ」兩個注音符號來表示此音。《總表》的做法雖然節省了注音符號數量，卻令拼寫變得冗長。到了方音注音符號，則依照《民眾識字粵語拼音字彙》，增加了「」來標示。

舊式的粵語論述中，有人覺得像「ㄍㄨㄚ（瓜）」等字的「ㄨ」音仍然是韻母中的介音。然而粵語裏「ㄨ」的介音成份和長度，明顯比現代標準漢語或其他有介音的漢語族語言弱、輕和短；而且它只能跟「ㄍ」、「ㄎ」和零聲母相拼，用處太小。因此現代理論都直接把「ㄍㄨ」視爲聲母。現在此音直接寫作「ㆼ」，「瓜」字的粵音直接標作「ㆼㄚ」即可。



編碼與拼音



參考資料


* 趙雅庭：《民眾識字粵語拼音字彙》，廣州：神州國光社，民國 20 年（1931 年）年 5 月。

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。
ㆽ（）是注音符號擴充版本中的聲母之一，字形取自注音符號「ㄎ」的開首與另一注音符號「ㄨ」的合體，發音也是「ㄎ」與「ㄨ」的結合。

「ㆽ」的發音為送氣圓唇清軟顎塞音 /kʰʷ/，部份粵方言地區（如陽江話、廉州話）會讀作送氣唇齒清軟顎塞音 /kʰᵛ/，不過兩者只屬輕微口音差異，不構成音位對立，是自由變異。

在粵拼中對應的為〔kw〕。

起初爲拼寫官話而定的注音符號中，並沒有表示 /kʰʷ/ 音的符號。雖然在 1931 年，趙雅庭編著的《民眾識字粵語拼音字彙》出版，就已採用「ㆽ」這符號來標記 /kʰʷ/ 音；可是在 1932 年趙元任主編的《注音符號總表》裏，卻沒增加相應的閏音符號，只能使用「ㄎㄨ」兩個注音符號來表示此音。《總表》的做法雖然節省了注音符號數量，卻令拼寫變得冗長。到了方音注音符號，則依照《民眾識字粵語拼音字彙》，增加了「」來標示。

舊式的粵語論述中，有人覺得像「ㄎㄨㄚ（誇）」等字的「ㄨ」音仍然是韻母中的介音。然而粵語裏「ㄨ」的介音成份和長度，明顯比現代標準漢語或其他有介音的漢語族語言弱、輕和短；而且它只能跟「ㄍ」、「ㄎ」和零聲母相拼，用處太小。因此現代理論都直接把「ㄎㄨ」視爲聲母。現在此音直接寫作「ㆽ」，「誇」字的粵音直接標作「ㆽㄚ」即可。



編碼與拼音



參考資料


* 趙雅庭：《民眾識字粵語拼音字彙》，廣州：神州國光社，民國 20 年（1931 年）年 5 月。

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。
ㆾ（）是注音符號擴充版本中的韻母元音之一，字形取自「靴」字的開首數筆，讀音則取粵音「靴」字（音ㄏㆾ）的韻母。「ㆾ」的發音為半開前圓唇元音 /œ/，此外也可以表示舌位相近的半閉前圓唇元音 /ø/ 和半閉央圓唇元音 /ɵ/，主要用於粵語、閩東語，在上海話、蘇州話、寧波話等吳語也有此音。

在粵拼裏，韻母「ㆾ」獨用，或作爲「ㆾㄫ」、「ㆾㄎ」的元音時，唸 /œ/ 音，拼寫作〔oe〕；作爲「ㆾㄩ」的韻腹，或「ㆾㄋ」、「ㆾㄊ」的元音時，唸 /ɵ/，拼寫作〔eo〕。

起初爲拼寫官話而定的注音符號中，並沒有表示 /œ/、/ø/ 和 /ɵ/ 音的符號。但在注音符號的擴充版本方音注音符號中，增設了這個「」號。



相關變體

在 1931 年，趙雅庭編著的《民眾識字粵語拼音字彙》出版，就已採用「ㆾ」這符號來標記 /œ/ 音。

然而在 1932 年推出的注音符號擴充版本閏音符號中，用以表示 /œ/、/ø/ 和 /ɵ/ 音的，是「」這符號，趙元任並沒採用既有的「ㆾ」形。「」來自「干」字的篆體，讀音則取「干」字蘇州話（音ㄍ）的韻母。不過有另一閏音符號「」，外形設計也來自「干」字，它表示附有鼻音韻尾的 /œn/、/øn/、/on/ 或 /ɔn/ 音，又或鼻化元音 /œ̃/、/ø̃/、/õ/ 或 /ɔ̃/。「」與「」不可以相混，「」的其他用法請看ㄛ條目。

到了方音注音符號，上海話、蘇州話、寧波話仍沿用「」來表示 /œ/、/ø/ 和 /ɵ/ 音，跟兩廣地區習用的「ㆾ」分別使用。《全國主要方言區方音對照表》的說明前言中解釋說：「『ㆾ』，約等於江南話的『』。這個字母見於廣州話的方案，也許是因爲製定字母時，兩個大行政區的文敎部門沒有互相參考，也許是由於該音在兩個方言區代表不同的音類（江南話代表一部份北京ㄢ韻的音，廣州話代表北京一部份有ㄧㄨㄩ音素的音），於是有了音值相同形式不同的字母，我們在製表時仍照各該原文登記。」

近十數年，基於粵音的發展，學者提倡 /œ/ 音與 /ɵ/ 音分流，不再視爲自由變異，甚至認爲出現了對立現象，故粵人也有以「ㆾ」專指 /œ/，以「」專指 /ɵ/ 的現象。

臺灣方音符號並沒有爲 /œ/、/ø/ 和 /ɵ/ 設立符號，因爲臺灣閩南語和臺灣客家語都沒有此音。但屬於閩東語的福州話、馬祖話有此音，連江縣政府在中華民國教育部指導下，於 2009 年 11 月頒佈了馬祖閩東 (福州) 話注音符號，增閏了「」號，在馬祖話陰平、陰上、陽平、陽入調發音爲 /ø/，但於陰去、陰入、陽去調發音爲 /œ/，沒有音位對立，因此視作同音位的自由變異。「」號外形與粵語的「」號相似，但有少許不同，馬祖語學者謂之曰兼具「ㄩ」與「ㄝ」的外形。



編碼與拼音



註釋



參考資料


* 趙雅庭：《民眾識字粵語拼音字彙》，廣州：神州國光社，民國 20 年（1931 年）年 5 月。

* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 中華民國連江縣政府：《馬祖閩東（福州）話日常生活常用詞彙編輯說明 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）》，連江：連江縣政府，2009 年 11 月。

* 陳高志：《連江縣志【伍】語言志》，連江：連江縣政府，2014 年 12 月。
ㆿ（）是注音符號擴充版本中的韻母元音之一，字形取自「八」字，發音則取「八」字部份方言點的韻腹元音。「ㆿ」的發音為次開央不圓唇元音 /ɐ/，主要用於粵語、蘇州話、常州話中。

在粵拼裏，「ㆿ」拼寫作〔a〕。現代標準粵語裏的「八」字雖然唸作「ㄚㄊ」韻母，但小篆中一些從「八」得聲的形聲字，如「䏌、佾、肸、匹」等，標準粵語都唸「ㆿㄊ」韻母。

起初爲拼寫官話而定的注音符號中，並沒有表示 /ɐ/ 音的符號。但在注音符號的擴充版本閏音符號和方音注音符號中，都增設了這個「」號。

它與「ㄚ」這個開前不圓唇元音 /a/（粵拼寫作〔aa〕）是對立音位，兩者不可以相混。例如粵語裏的「藍」是「ㄌㄚㄇ」，「林」是「ㄌㆿㄇ」；「挖」是「ㄨㄚㄊ」，「屈」是「ㄨㆿㄊ」；「快」是「ㄈㄞ（ㄈㄚㄧ）」，「廢」是「ㄈㆿㄧ」；「貌」是「ㄇㄠ（ㄇㄚㄨ）」，「茂」是「ㄇㆿㄨ」。漢語音韻學者習慣把「ㄚ」稱爲「長ㄚ」，把「ㆿ」稱爲「短ㄚ」。

蘇州話也有「ㄚ」音與「ㆿ」音之別，但嚴格來說，蘇州話的「ㄚ」偏向是開央不圓唇元音 /ᴀ/ 甚至是開後不圓唇元音 /ɑ/，而「ㆿ」則是其短讀，可以是次開央不圓唇元音 /ɐ/ 甚至略後的 /ɑ̝/ 音，通常元音後也會連同聲門塞音 /ʔ/ 一同唸出。



相關變體

有一些符號表示與「ㆿ」發音位置有點相近的音。除了上述的「ㄚ」外，閏音符號裏的「」發音也與「ㆿ」相近，它表示的音也是開前不圓唇元音 /a/，但只在與「ㄚ」有分別時才使用。換言之，若某漢語族語言有必要使用「」號時，這時候「ㄚ」就只能指開央不圓唇元音 /ᴀ/ 甚至開後不圓唇元音 /ɑ/，不會指開前不圓唇元音 /a/—— 比如蘇州話就是這樣。

在蘇州話裏，「ㄚ」是 /ᴀ/ 或 /ɑ/，「ㆿ」是 /ɐ/ 或 /ɑ̝/（連同聲門塞音則爲 /ɐʔ/ 或 /ɑ̝ʔ/），「」是 /a/（連同聲門塞音則爲 /aʔ/），三者是對立音位。例子有：「買」爲「ㄇㄚ」，「麥」爲「ㄇㆿ」，「襪」爲「ㄇ」；「假」爲「ㄍㄚ」，「格」爲「ㄍㆿ」，「甲」爲「ㄍ」；「牙」爲「ㄫㄚ」，「額」爲「ㄫㆿ」，「齧」爲「ㄫ」；「債」爲「ㄗㄚ」，「隻」爲「ㄗㆿ」，「札」爲「ㄗ」。三者不可相混。

閏音符號的設計是，若只有一種「ㄚ」類音，無論偏前偏後（即無論是 /a/、/ᴀ/ 或 /ɑ/），都只用「ㄚ」，不用「」。這也意味著該漢語族語言裏並沒有開前、開央與開後不圓唇元音之對立，這三個音在該語言中是自由變異，例如標準官話就是這樣。方音注音符號裏不設「」此符。



編碼與拼音



註釋



參考資料


* 國語統一籌備委員會：《注音符號總表》，北平：國語統一籌備委員會，1932 年 4 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音農民速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 8 月。

* 廣東省人民政府文敎廳：《廣州音職工速成識字課本》，廣州：華南人民出版社，1952 年 11 月。

* 中國文字改革硏究委員會祕書處拼音方案工作組：《全國主要方言區方音對照表》，北京：中華書局，1954 年 12 月。

* 丁邦新：《一百年前的蘇州話》，上海：上海敎育出版社，2003 年 11 月。
丕鄭（？— 前 650 年），春秋時期晉國的大夫。



生平

前 651 年，晉獻公去世後，里克、丕鄭想立公子重耳（後為晉文公），最後郤芮、呂省的勸說下，擁立了公子夷吾（晉惠公）。前 650 年，晉惠公即位，殺死了里克。派丕鄭出使秦國。丕鄭對秦穆公說郤芮、郤稱、呂省不同意給秦國土地，建議立重耳。事泄，晉惠公殺死丕鄭，其子丕豹逃到秦國。



參考文獻注釋
㖼𦓿縣（越南語：Huyện Mỏ Cày／縣㖼𦓿）是越南檳椥省歷史上的一個舊縣。面積 354.08 平方千米，2009 年總人口 276049 人。



地理

㖼𦓿縣東北接檳椥市社和墥簪縣，西接則拉縣，北接周城縣，東南接盛富縣，西南接永隆省泳濂縣和茶榮省周城縣、茶榮市社和乾隆縣。



歷史

2009 年 2 月 9 日，多福會社和慶盛新社析置新會社；㖼𦓿縣以清新社、盛義社、新富西社、新成平社、成安社、福美中社、新清西社、新平社、潤富新社、和祿社、慶盛新社 11 社和則拉縣 2 社析置㖼𦓿北縣，㖼𦓿縣仍轄㖼𦓿市鎮、定始社、福協社、安盛社、多福會社、成泰 B 社、平慶東社、平慶西社、安定社、安泰社、成泰 A 社、香美社、錦山社、義登社、明德社、新中社、新會社 1 市鎮 16 社並更名為㖼𦓿南縣。



行政區劃

㖼𦓿縣下轄 1 市鎮 27 社，縣蒞㖼𦓿市鎮。


* 㖼𦓿市鎮（Thị trấn Mỏ Cày）

* 安定社（Xã An Định）

* 安盛社（Xã An Thạnh）

* 安泰社（Xã An Thới）

* 平慶東社（Xã Bình Khánh Đông）

* 平慶西社（Xã Bình Khánh Tây）

* 錦山社（Xã Cẩm Sơn）

* 多福會社（Xã Đa Phước Hội）

* 定始社（Xã Định Thuỷ）

* 和祿社（Xã Hoà Lộc）

* 香美社（Xã Hương Mỹ）

* 慶盛新社（Xã Khánh Thạnh Tân）

* 明德社（Xã Minh Đức）

* 義登社（Xã Ngãi Đăng）

* 潤富新社（Xã Nhuận Phú Tân）

* 福協社（Xã Phước Hiệp）

* 福美中社（Xã Phước Mỹ Trung）

* 成安社（Xã Thành An）

* 盛義社（Xã Thạnh Ngãi）

* 新平社（Xã Tân Bình）

* 新會社（Xã Tân Hội）

* 新富西社（Xã Tân Phú Tây）

* 新成平社（Xã Tân Thành Bình）

* 新清西社（Xã Tân Thanh Tây）

* 新中社（Xã Tân Trung）

* 清新社（Xã Thanh Tân）

* 成泰 A 社（Xã Thành Thới A）

* 成泰 B 社（Xã Thành Thới B）



注釋
㗰劇（越南語：Hát tuồng／咭從）是越南傳統的民族戲劇形式，也是最為古老的劇種之一，深受中國戲曲影響。

一般認為㗰劇形成於 13 世紀，其時元朝與越南之間曠日持久的戰爭中，越南軍隊俘獲了中國優人李元吉，命其在越「作古傳戲」，產生巨大影響，越南「有傳戲始此」。演出的戲劇須為歷史題材，一般取自越南或中國傳奇，如《演武亭》、《陶飛鳳》等。相對於嘲劇生活化的裝扮，㗰劇的裝扮和服裝都濃墨重彩，具有程式化特點。



參見


* 嘲劇

* 改良劇

* 京劇
㠱國，不見於古代文獻，僅於甲骨文和商周青銅器銘文中有體現，所以關於㠱國的觀點還有很多爭議。



文獻記載

各類古代文獻中均未記載㠱國的情況，《說文解字注》中「㠱」字的解釋中有「按《集韻》，㠱，古國名」這一義項，並稱《衛宏官書》將其視為杞國是不可信，但並無其他介紹。



文物記載

在出土的商代甲骨卜辭中就已經有了㠱國出現：殷墟出土的康丁至文丁時期的一篇卜辭（《合集》36416）中出現了「老㠱侯」的稱謂，而更晚的卜辭中還有㠱侯軍事活動的記載「癸未卜，在 [] 貞：王 [貞] 於㠱侯吘師」（《甲》2398+5877）。

周代的㠱國是一個姜姓國，約位於今山東諸城市西南，曾與周王室通婚。



參考
㢉侯國，西漢設置的侯國。

征和二年（前 91 年），漢武帝封商丘成為㢉侯，置㢉侯國，治所在今山東省成武縣西北。後國除。始元二年（前 85 年），漢昭帝又封金日磾為㢉侯，復置侯國。後國除改置為㢉縣。
㬊（ㄏㄨㄢˇ）姓是中國一個非常罕見的姓氏，源於中國四川省仁壽村的暖姓，相傳是清初康熙帝御賜的姓氏。截至 2022 年已傳至十四代。
樫村寬一（1921 年 7 月 5 日 —1944 年 3 月 6 日），大日本帝國海軍戰鬥機駕駛員。

在中國作戰時曾和一架迎面衝過來的霍克 III 型相撞，左翼被撞斷三分之一。返回公大基地降落時撞毀，不過樫村人安然無恙。1943 年 3 月 6 日，樫村寬一在拉塞爾群島上空與 F4F 戰鬥機交戰時陣亡。生前軍階海軍飛行兵曹長，死後追授予海軍少尉。樫村寬一生前共擊落 10 架飛機。



參考文獻
些姓又作㱔姓，是一個中國罕見姓氏，多分布於雲南。納西族（摩些族）、彝族、漢族均有以此為姓者。

在中國以「些」字為姓的約有上百人。而由於「㱔」字不在《通用規範漢字表》收錄範圍內，㱔姓的人在填寫和錄入有關信息時仍遇到困難。



參考文獻
㵲水可能指


* 㵲陽河，流經貴州省東部和湖南省西部，是沅江左岸支流，下游在湖南境內稱「㵲水」

* 潕水，也作「㵲水」，位於今天河南省中部，是古代汝水右岸一條支流