《少年足球》（日語：オフサイド）是塀內夏子（塀內真人）創作的漫畫，從 1987 年到 1992 年期間在日本的《週刊少年 Magazine》雜誌連載，單行本共 29 冊。台灣中文版漫畫定名為《銅牆鐵壁》，由東立出版社發行。原作後來被改編成電視動畫與 OVA 動畫。



故事簡介

故事以中學生足球員熊谷五郎為主角，講述他與學校足球隊的隊友一同努力的過程。



登場人物

私立川崎高中


* 熊谷五郎（くまがや　ごろう） - 配音員：土田大 / OVA 聲：置鮎龍太郎／台灣配音員：李景唐／香港配音員：利耀堂

　
: 故事主角。剛開始是擔任守門員，升上川崎高中後，隊友織田與勝彥建議他轉向 MF (中場) 位置。


* 伊藤 渚（いとう　なぎさ） - 配音員：樋口智惠子 / OVA 聲：日高範子／台灣配音員：傅其慧 ／香港配音員：張雪儀

　
: 足球社的管理人。她與五郎是青梅竹馬的朋友，一起升上川崎高中。


* 藥丸英樹（やくまる　ひでき） - 配音員：私市淳 / OVA 聲：中原茂／台灣配音員：賀宇傑／香港配音員：郭俊廷

　
: 位置是 FW（前鋒）。


* 佐藤真悟（さとう　しんご） - 配音員：澀谷茂 / OVA 聲：堀川亮／台灣配音員：魏伯勤 ／香港配音員：陳樂民

　
: 位置是 FW（左邊鋒）。


* 野內良成（のうち　よしなり） - 配音員：藤田圭宣 ／香港配音員：龍德瓊

　
: 位置是 DF（邊後衛）。後來是足球社的管理人。


* 日比野勝彥（ひびの　かつひこ） - 配音員：神谷浩史／台灣配音員：丘台名

　
: 從南美洲回國、身材短小的守門員。


* 織田和仁（おだ　かずひと） - 配音員：松本保典／台灣配音員：魏伯勤 ／香港配音員：黃志成

　
: 位置是 MF（攻撃的 MF）、DF（清道夫）。川崎高中足球隊隊長，受傷患困擾，故事中段因畢業而離校。


* 織田由樹子（おだ　ゆきこ） - 配音員：伊藤美紀／台灣配音員：傅其慧 ／香港配音員：吳小藝

　
: 織田和仁的妹妹，是川崎高中足球社初任管理人。


* 阿部弘志（あべ　ひろし） - 配音員：天田真人

　
: 位置是 FW（右邊鋒）。


* 島本 守（しまもと　まもる）- 台灣配音員：魏伯勤

　
: 位置是 DF（自由人）。


* 八木 維（やぎ　ただし）

　
: 位置是 DF（中後衛）。


* 有本 涉（ありもと　わたる） - 配音員：野島健兒

　
: 位置是 MF (中場)、DF (後衛)。


* 田中老師 - 台灣配音員：丘台名

　
: 川崎高中足球社的顧問。


* 太田 - 配音員：千葉進歩

　
: 在初期支援川崎高中足球社的其中 1 人。


* 金子 - 配音員：關根一則

　
: 在初期支援川崎高中足球社的其中 1 人。


* 渡邊 - 配音員：久保田創

　
: 在初期支援川崎高中足球社的其中 1 人。


* 馬場 - 配音員：川田紳司

　
: 在初期支援川崎高中足球社的其中 1 人。


* 米田 - 配音員：谷山紀章

橫濱南高中


* 有本監督（ありもと　かんとく） - 配音員：志村知幸 ／香港配音員：盧傑群

　
: 橫濱南高中足球社的監督。


* 茅野鷹志（かやの　たかし） - 配音員：三木眞一郎 / OVA 聲：鹽澤兼人

　
: 位置是 MF（攻撃的 MF）、FW（中鋒）。


* 日比野慶彥（ひびの　よしひこ） - 配音員：神奈延年 ／香港配音員：陳廷軒

　
: 位置是 MF（攻撃的 MF）、FW。


* 倉地（くらち）

　
: 位置是 DF。


* 不破（ふわ）

　
: 位置是 FW（中鋒）。


* 高柳（たかやなぎ） - 配音員：小西克幸

　
: 位置是 GK。


* 廣澤（ひろさわ）

　
: 位置是 DF（後中衛）。


* 後藤（ごとう）

　
: 位置是 GK。

神奈川縣勢


* 島原誠（しまばら　まこと）

　
: 瀨谷二高中的主將。位置是 FW（右邊鋒）。


* 大伴雄（おおとも）

　
: 就讀瀨谷二高中。位置是 FW（中鋒）。


* 黑崎享（くろさき　とおる）

　
: 就讀茅崎商工。位置是 GK。


* 奧村保夫（おくむら　やすお）

　
: 就讀小田原商業高中。位置是 FW。


* 奧村幹夫（おくむら　みきお）

　
: 就讀小田原商業高中。位置是 GK。


* 保坂一範（ほさか　かずのり）

　
: 就讀朝日高中。位置是 MF。

靜岡一高


* 明智紀之（あけち　のりゆき） - 配音員：櫻井孝宏

　
: 位置是 MF (攻擊的 MF)。


* 暮林哲郎（くればやし　てつお）

　
: 位置是 FW（中鋒）。


* 池永（いけなが）

　
: 位置是 GK。


* 澤村健人（さわむら　けんと）

　
: 位置是 DF（自由人）。


* 岡本（おかもと）

　
: 位置是 FW。


* 井上（いのうえ）

　
: 位置是 DF。

成京高中


* 澤渡明（さわたり　あきら）

　
: 成京高中足球社的監督。


* 的場圭一（まとば　けいいち）

　
: 位置是 MF (攻擊的 MF)


* 塞繆爾・羅西（サミュエル・ロッシ）

　
: 位置是 MF (攻擊的 MF)


* 新田智之（にった　ともゆき）

　
: 位置是 FW

鹿兒島學院


* 蘇我 はじめ（そが　はじめ）

　
: 位置是 FW、MF


* 九鬼一平（くき　いっぺい）

　
: 位置是 GK


* 須佐見（すさみ）

　
: 位置是 MF

蕪雙高中


* 堂島讓二（どうじま　じょうじ）

　
: 先前是日本代表的 GK，現在是蕪雙高中足球社的監督。


* 津野まさはる（つの　まさはる） - 配音員：遠近孝一

　
: 位置是 DF


* 松浦猛（まつうら　たけし）

　
: 位置是 FW


* 西崎裕二（にしざき　ゆうじ）

　
: 位置是 FW

其他角色


* 佛列茲・穆勒（フリッツ・ミュラー）

* 久志

* 田村 - 配音員：久保田創

* 吉田 - 配音員：天田真人

* 木村 - 配音員：柴田創一郎

* 菲歐・馬斯楚安尼 （フィオ・マストロヤンニ） - 配音員：天田真人（少年時代是今井麻美）

* 尚・特雷索爾（ジャン・トレゾール） - 配音員：鈴村健一

* 日比野真彥 - 配音員：遠近孝一

* 渚的母親 - 配音員：佐久間紅美／台灣配音員：傅其慧



電視動畫

2001 年 5 月 10 日到 2002 年 1 月 31 日期間在日本的 Animax 撥出，共 39 集。

製作群


* 製片人：平瀨清範、田村浩一

* 制訂計劃製片人：佐藤直美

* 製作製片人：增田光弘

* 監督：奧田誠治

* 系列構成：小山高生

* 人物設計：とみながまり、新井豐

* 藝術：彩乃小路

* 色彩設定：梅田祐樹

* 藝術擔任：加藤久佳

* 音樂：坂本昌之

* 音樂製片人：八木仁

* 音樂導演：藤田昭彥

* 美術監督：宮前光春

* 攝影監督：小西一廣

* 編集：小峰博美

* 音響監督：渡邊淳

* 編劇：小山高生、星川泰子、細井能道、山田健一、彩乃小路、堀井明子

* 分鏡：木宮茂、藤原良二

* 製作：葦 Production、Animax Broadcast Japan

主題曲


* 片頭曲：「大好きなシューズ」（作詞：大森祥子／作曲：淺田直／編曲：坂本昌之／演唱：樋口智惠子）

* 片尾曲：「C/W Deary」（作詞：大森祥子／作曲：淺田直／編曲：坂本昌之／演唱：樋口智惠子）

其他配音員


* 廣播員 - 小西克幸

* 球証 - 近田和生



OVA

日本在 1993 年 1 月 22 日發售。

製作群


* 監督：阿部恆

* 總監督、編劇：四辻たかお



外部連結


* （日語） 少年足球 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館） - 電視動畫版粉絲網站

* （繁體中文）少年足球 - 華視電視動畫版官方網站