《希望無限》（Kibouteki Refrain）是印尼女子偶像團體 JKT48 的第 10 張單曲唱片。單曲於 2015 年 5 月 27 日日由 Hits Records 發行。此唱片的主打 A 面曲《希望無限》實際上就是姊妹團體 AKB48 的第 38 張單曲《希望無限》（日語：希望的リフレイン），只是將歌詞從日文翻譯成印度尼西亞語，並盡量保持與日文版本接近的意思。



概要

與前作《Pareo wa emerald》將近約 3 個月的距離的 2015 年第 2 張單曲。中心成員由《JKT48 第二屆單曲選拔總選舉》的冠軍 Jessica Veranda 擔當。Priscillia Sari Dewi 初次成為選拔成員。

單曲分為兩種版本，通常盤・Music Card。通常盤收錄了《希望無限》的英文版歌曲《Refrain Full of Hope》。B 面曲的原曲是 AKB48 Under Girls 的歌曲《專屬於我的 Value》（僕だけの value），Team B 的劇場公演歌曲《劇場的女神》（シアターの女神），Team K 的劇場公演歌曲《最終鐘聲鳴響》（最終ベルが鳴る）以及 SKE48 Team S 的劇場公演歌曲《手牽手》（手をつなぎながら）。



收錄曲目

通常盤

 CD 

1. Kibouteki Refrain（Refrain Penuh Harapan）

　
: （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

　
: 原曲收錄於 AKB48 第 38 張單曲《希望無限》。
2. Boku Dake no Value（Value Milikku Saja）- Under Girls

　
: （日文原版作詞：秋元康，作曲：小網準，編曲：生田真心）

　
: 原曲收錄於 AKB48 第 18 張單曲《Beginner》。
3. Theater no Megami（Dewi Theater）- Team J

　
: （日文原版作詞：秋元康，作曲：佐佐倉有吾，編曲：市川裕一）

　
: 原曲收錄於 AKB48 Team B 5th Stage《劇場的女神》。
4. Saishuu Bell ga Naru（Bel Terakhir Berbunyi）- Team KIII

　
: （日文原版作詞：秋元康，作曲：八重樫ゆう一，編曲：市川裕一）

　
: 原曲收錄於 AKB48 Team K 4th Stage《最終鐘聲鳴響》。
5. Te wo Tsunaginagara（Sambil Menggandeng Erat Tanganku）- Team T

　
: （日文原版作詞：秋元康，作曲：小網準，編曲：市川裕一）

　
: 原曲收錄於 SKE48 Team S 2nd Stage《手牽手》。
6. Refrain Full of Hope

　
: （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：井上ヨシマサ）

　
: A 面曲的英文版。

 DVD 

1. Kibouteki Refrain Music Video
2. Boku Dake no Value Music Video
3. Kibouteki Refrain & Boku Dake no value Music Video Behind The Scene

Music Card

1. Kibouteki Refrain
2. Boku Dake no Value
3. Refrain Full of Hope



選拔成員

Kibouteki Refrain

(Center：Jessica Veranda)


* Team J: Ayana Shahab, Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Ghaida Farisya, Gabriela Margareth Warouw, Shania Junianatha, Sendy Ariani

* Team KIII: Cindy Yuvia, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Priscillia Sari Dewi

* Team T: Andela Yuwono

Boku Dake no Value

(Center：Elaine Hartanto)


* Team J: Frieska Anastasia Laksani, Rezky Wiranti Dhike, Jessica Vania

* Team KIII: Rona Anggreani, Chikano Rina, Lidya Maulida Djuhandar, Shinta Naomi, Thalia, Jennifer Hanna, Sinka Juliani, Viviyona Apriani, Dwi Putri Bonita

* Team T: Michelle Christo Kusnadi, Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Elaine Hartanto, Shani Indira Natio

Theater no Megami

(Center：Jessica Veranda)


* Team J: Ayana Shahab, Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila, Melody Nurramdhani Laksani, Jessica Veranda, Dena Siti Rohyati, Devi Kinal Putri, Gabriela Margareth Warouw, Ghaida Farisya, Jennifer Rachel Natasya, Jessica Vania, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Rezky Wiranti Dhike, Shania Junianatha, Sendy Ariani, Thalia Ivanka Elizabeth

Saishuu Bell ga Naru


* Team KIII: Alicia Chanzia, Chikano Rina, Cindy Yuvia, Della Delila, Dwi Putri Bonita, Jennifer Hanna, Lidya Maulida Djuhandar, Natalia, Priscillia Sari Dewi, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Rona Anggreani, Saktia Oktapyani, Shinta Naomi, Sinka Juliani, Viviyona Apriani

Te wo Tsunaginagara

(Center：Andela Yuwono)


* Team T: Amanda Dwi Arista, Andela Yuwono, Aninditha Rahma Cahyadi, Ayu Safira Oktaviani, Chikita Ravenska Mamesah, Elaine Hartanto, Feni Fitriyanti, Fransisca Saraswati Puspa Dewi, Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan, Martha Graciela, Michelle Christo Kusnadi, Nadhifa Salsabila, Ni Made Ayu Vania Aurellia,Shani Indira Natio, Shania Gracia, Syahfira Angela Nurhaliza

Refrain Full of Hope

(Center：Jessica Veranda)


* Team J: Ayana Shahab, Nakagawa Haruka, Beby Chaesara Anadila, Devi Kinal Putri, Jessica Veranda, Melody Nurramdhani Laksani, Nabilah Ratna Ayu Azalia, Ghaida Farisya, Gabriela Margareth Warouw, Shania Junianatha, Sendy Ariani

* Team KIII: Cindy Yuvia, Ratu Vienny Fitrilya, Riskha Fairunissa, Priscillia Sari Dewi

* Team T: Andela Yuwono



外部連結


* JKT48 Kibouteki Refrain Special Page（日文） （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* YouTube 上的完整版 MV