《雷神之鎚 III》（Quake III Arena），是由 id Software 採用 id Tech3 引擎製作的多人連線第一人稱射擊遊戲 (FPS)，1999 年 12 月發行。玩家或獨立或組隊在地圖中廝殺，死亡後數秒即在地圖某處重生。當某位或某隊玩家達到勝利條件或者遊戲持續一定時間後即宣告一個回合結束。勝利條件取決於選擇的遊戲模式。

《雷神之鎚 III》是歷史上第一個不支援「軟體算圖」（Software Render）的第一人稱射擊遊戲 (FPS)。玩家必須擁有一個有硬體加速能力的顯示卡才能夠執行遊戲。該遊戲的成功在很大程度上依賴一個傑出的遊戲引擎：雷神之鎚 III 引擎，這個引擎直到 6 年後仍然被一些主流遊戲選用。

2000 年 4 月 id Software 發布了資料片《雷神之鎚 III: 團隊競技場》。它更加專注於團隊遊戲並且增加了一些新的武器，人物模型和遊戲模式。《雷神之鎚 III Revolution》 是 PlayStation 2 上的版本，於 2001 年發行。

2005 年，遊戲引擎 id Tech3 的原始碼被放出，協議是 GPL，基於此引擎的 ioquake3 衍生出了 OpenArena、Urban Terror、World Of Padman、Tremulous 等獨立的遊戲，刺激了 Alien Arena 引擎的改進。id Tech3 釋放後也被用於商業如，Space Trader 和 Iron Grip: Warlord 等商業獨立遊戲。XreaL 則是追求極致畫面的 id Tech 3 引擎改版。



遊戲模式

Quake III 本身提供的遊戲模式

Free For All

一個競技場（arena，即是一個地圖）同時給多個玩家同時進行遊戲，以殺死其他玩家來獲取分數，殺死一個其他玩家就得一分，自殺或者從高處掉下等並非被對方殺死而死亡的情況則扣一分。

Team Deathmatch

Team Deathmatch（以下稱 TDM）是一種將遊戲中玩家分為紅藍兩隊的遊戲模式。玩家以殺死對方隊伍中玩家為目標。由於 TDM 模式的玩家數目相對較多（一般為 4V4），因此此模式下地圖中的武器與盔甲等資源變得尤為重要。所以，玩家在射殺對方玩家的同時，還需要與本隊的玩家進行配合，以做到：

1. 更快地殺死對方玩家
2. 更長時間地控制更多資源。

TDM 與 duel 的主要不同：

1. 武器重生時間為 30 秒
2. Machine Gun 傷害為 5、初始彈藥為 50
3. 持有特殊物品（如 Quad）的玩家在被殺死後，特殊物品不掉落。

註：1 和 2 里的值均可以通過參數修改

Tournament（Duel）

即是 1 對 1 的單挑模式。

Capture The Flag

原文 Capture the flag (簡稱 CTF）。CTF 是一種類遊戲模式，它有各種不同的形式。在 Quake 3 裡分成藍紅兩邊在通常是一個對稱的（也有不對稱的）地圖中競賽。競賽的目的是將對方的旗子帶回來，並且碰觸未被移動過的我方旗子，我隊就得一分，稱作一個 capture。一般會設定兩個要素，得分的極限以及時間極限，先到達分數極限的隊伍獲勝，若是兩隊勢均力敵而難以得分，則通常會由時間的設定來結束一個遊戲（match）。
在奪旗模式中，殺死對手得 1 分，自己非正常死亡扣 1 分，奪取對方旗子得 3 分，殺死奪旗者得 2 分，重新拿到己方旗子得 1 分，成功奪取一次旗子（將旗子送回己方基地中）得 5 分。

Mod 所提供的遊戲模式

Defrag

Defrag 是 Quake 系列遊戲的專業術語。是指利用 Quake 遊戲引擎的特殊物理性質進行速度和跳躍比賽的遊戲模式。玩家在各式各樣的地圖中可以利用各種跳躍方式進行加速或者特殊移動，從而達到使速度變快或者做出不規則路線運動的目的。Defrag 提倡的是更高更快更遠，玩家們使用各種技術和創意來不斷的突破自己。Defrag 所採用的跳躍技術有圓弧跳、平移跳、火箭跳、雙重 / 三重 / 多重火箭跳、電漿跳、電漿爬牆、BFG 跳等。

目前 Defrag 的最新版本是 1.9，開發 Defrag 的群體的官方網站位於 PlanetQuake，他們也有自己的 官方首頁。

Rocket Arena

CPMA

CPMA 是較原始模式節奏更快，技巧性更強的一種模式。

該模式不同於原版的地方有：


* 玩家出生時生命值為 100，而不是 125

* 玩家死亡後可以立即重生，在原版中必須等待 1.7 秒才可重生

* 沒有換槍時間，也就是說可以在發射 RG 後立刻切換為 RL。在實戰中運用得當可在瞬間造成極大傷害

* YA（Yellow Armor）盔甲值為 100 點，RA（Red Armor）為 150 點，另外還有一種 Green Armor 為 50 點

* 火箭跳的傷害減少，效果放大

* 修改了一些物理特性，使得平移跳和連環平移跳更為容易

OSP

OSP 全名為 Orange Smoothie Productions。該模式以創建可供競技比賽使用的遊戲框架為目標，對 Q3 的原始模式進行了相當的增強，但是所有涉及到遊戲特性的方面均忠實於原版，這一點與 #CPMA 有著明顯差異。

到目前為止，除了 2000 年 12 月的 Babbages CPL Event 使用 Q3Comp 的 MOD（就是導致 All\*Blue 退出的那一次比賽），幾乎所有的 Q3 競技大賽都是使用的 OSP 模式

OSP 隨 Q3 的版本升級而升級，最新版本為 1.03a



MOD 和獨立遊戲

Urban Terror

Quake 3 的一個 MOD，自從 ioquake3 穩定之後，Urban Terror 可以作為一個獨立遊戲執行，逐漸流行開來。

此遊戲設定為恐怖分子對抗特警 S.W.A.T 的背景，融合併發展了 Quake3 的動作引擎，部分基於現實──實現好萊塢特技般的動作。

參考動量原理的跳躍和攀爬；體力限制；中彈部位的影響；流血和治療。。。這些特點已經讓很多人耳目一新了，畫面效果拖累了遊戲速度導致配備要求高於

Quake3。此遊戲在中國大陸之外的地區流行。

Tremulous

不是 Quake 3 的 MOD，而是引擎為 GPLv2 發布後創作。 使用 ioquake3。

異形和地球特種部隊之間的對抗，即時戰略和第一人稱射擊的融合，不同於 HL 的 NC。

完整的替代了原來 Quake3 的資料，外表看不出 Tremulous 和 Quake3 的聯繫。此遊戲在中國大陸之外的地區流行。

OpenArena

Quake 3 的替代計劃，一個獨立的遊戲，用大量精力繪製新模型取代 Quake 3 的資料，那麼其他 MOD 也可以使用。所有的效果類似原版但都有所不同。使用 ioquake3。

遊戲模式基本和 Quake 3 一樣。

World Of Padman

德國漫畫改編 MOD，畫面完全不同於 Quake3，為漫畫效果。為獨立的遊戲。使用 ioquake3。

Q3Rally

拉力賽遊戲，開源 GPLv2，車輛戰鬥和競速模式。

Smokin' Guns

西部牛仔 MOD，成為獨立遊戲。

Gundam Universe

高達聯合 MOD。

Reaction Quake 3

Action Quake 2 的非官方後繼。一個 Quake 3 MOD。



遊戲要素

武器介紹

所有武器的傷害力摘要，可以參照 [1]。（英文）

Gauntlet

Q3 中唯一的接觸性武器，也是唯一不限彈藥的武器，傷害力中等（50）。沒有濺射傷害 (Splash Damage)

Machine Gun

機槍，簡稱 MG。具有稍微誤差的即時直線武器，傷害小（一般情況下為 7，TDM 中為 5），發射速率高。預設彈藥 100，在 TDM 模式中預設 50，代表的顏色是亮黃色。沒有濺射傷害

Shotgun

霰彈槍，簡稱 SG。每次射擊發出 11 顆小彈，每顆小彈傷害為 10，因此全彈命中的話可以造成 Q3 中，單發最大的傷害力 110（火箭與軌道槍為 100），不過連射頻率也是數一數二的慢（僅快於軌道槍）。預設彈藥 10，代表的顏色是橘色。沒有濺射傷害

Grenade Launcher

榴彈槍，簡稱 GL。直接命中敵人的榴彈威力很大（傷害為 100），不過發射出去的榴彈飛行速度很慢，軌跡為拋物線，沒遇上敵人則會在地面或牆壁上反彈，若反彈碰到敵人仍然視為直接命中。反彈的軌道則依照地圖所設定的重力值而定；若沒碰到敵人則會在一段固定時間後引爆，爆炸效果與火箭槍相同。另外在 defrag 中，GL 因為其延遲的特性，可以拿來與其他武器搭配作特技動作。預設彈藥 10，代表的顏色是深綠色。有濺射傷害。GL 在碰到屍體時也會爆炸。

Plasma Gun

電漿槍，簡稱 PG。發射藍色的電漿團，軌跡是直線的，電漿團的飛行速率較 RL 快，連發時每發子彈的間隔時間為 0.1 秒。直接命中的傷害為 20，另外射擊在牆上與地上時，對於在射擊點旁的敵人會有略微的攻擊效用（見 Plasma Jump）。

預設彈藥 50, 代表的顏色是紫色。有濺射傷害。PG 的單位時間傷害力是 Q3 中最高的（略去 BFG 不計的話）。

Rocket Launcher

火箭槍，簡稱 RL。具有固定速率以及固定射距（但是很長）的直線武器，會在碰到任何具有實際體積的東西時爆炸。連發的時間間隔為 0.8 秒。另外可以與「跳指令」搭配作 Rocket Jump—— 在跳起來的瞬間同時面對身下或身旁的物件發射。預設彈藥 10，代表的顏色是紅色。有濺射傷害。

Lightning Gun

電槍，簡稱 LG，又稱 shaft。有明顯固定射距的即時直線武器，單發威力與 MG 略同（傷害為 8），但連發頻率是所有武器中最高的（MG 及 PG 的兩倍，連發時兩發子彈的間隔為 0.05 秒）。預設彈藥 100，代表的顏色是白色。沒有濺射傷害。

由於遊戲引擎要描繪出電槍的軌跡需要較長時間（相對其它武器來說），因此在快速的移動和瞄準中會產生顯示的滯後，從而讓人覺得電槍會吸附到對方身上，實際上只是電槍軌跡的移動沒有來得及跟上準星的移動。

Rail Gun

軌道槍，簡稱 RG。沒有射距的即時直線武器，威力強大（與火箭槍相同為 100），但是連發時的間隔時間極長。預設彈藥 10，代表的顏色是亮綠色。RG 不能穿透障礙物，但可以穿透最多 4 個人體。沒有濺射傷害。

BFG

BFG 的全名一直是個問題，有些人認為是「Big Freaking Gun」，但某些來自採訪中的詼諧的解釋是「Big Fucking Gun」。BFG 系列武器一直是 id software 的傳統，從他們所製的遊戲 Doom 開始，就有了 BFG 這個武器。在 Q3 中的 BFG 發與以前的單發超大威力與超廣範圍不同，有著較高的發射速率，以及類似火箭槍的爆炸範圍。預設彈藥 20，代表的顏色是暗藍色。有濺射傷害。BFG 在通常的對抗模式中都被禁用，但在 Defrag 模式中被頻繁的使用，以製造出遠強於火箭跳的跳躍效果。

其他要素

彈藥

遊戲中會有補充彈藥的盒子，一個盒子補充的數量如下：

會根據 Mod、Map 和 Server 的設置不同有不同

Self Damage

在 Q3 中，所有具備濺射傷害的武器都會傷害到在濺射半徑內的玩家 —— 包括射擊者自己，這種傷害叫做武器自傷（Self Damage）。自傷的傷害值是通常傷害的一半，也就是說如果武器的傷害對於某一位置的玩家是 70，那麼如果此玩家是該武器的發射者，則實際的傷害為 35。由此，如果玩家直接對自己腳下的地面發出一顆火箭彈，會造成的傷害就是 50。熟練掌握此種概念可以靈活地使用這些武器來作出不同程度的輔助跳躍。

Health Pack & Armor

Health Pack 是回復生命值的物件，有四種形式：小型（藍綠色）回復 5 點生命值、中型（黃色）回復 25 點生命值、大型（金黃色）回復 50 點生命值，以及一種特殊形式的 Mega Health 可回復 100 點生命值，這可當作是特殊物件，一個地圖中通常只會有一個 respawn 點。

Armor 可增加玩家的裝甲值，減少敵方攻擊的百分比傷害，它有三種形式：綠色碎片（Armor Shard）增加 5 點、黃色裝甲（Yellow Armor）增加 50 點、紅色裝甲（Red Armor）增加 100 點。在另一個較為流行的模式 #CPMA 中還有一種綠色裝甲（Green Armor）增加 25 點。

另外要注意的是，在 Q3 中標準的生命值與裝甲值是 100 點（而最大值是 200），超過的話會隨著時間遞減。而中型與大型的 Health Pack 無法將生命值增加到 100 以上。而武器對玩家造成的傷害則按 1：2 的比例分攤到生命與裝甲上。

特殊物件

這些物件指的是會按照特定時間重生的物品，他們的外觀是中央有一個旋轉的象徵符號加上一個圓形外環，獲得他們之後會持續特定的效果 30 秒。在 CTF 和 FFA 模式中，假如獲得這些物品的人被殺死，他們身上的這些物品會「掉出來」，讓其他人有掠奪的機會；在 TDM 模式中則無。

Quad Damage

亮藍色，中央是一個 Q3 的遊戲符號。獲得他將會使你的武器的傷害值提昇三倍，使所有武器都可以把一個剛重生的人瞬間殺死。不過要注意的是，RL 或 GL 這些常常同樣會對自己造成傷害的武器，也具有同樣的效果。獲取它的人看起來像被藍色的光包住身體。

Regeneration

鮮紅色，中央是類似一個柺杖的十字符號。獲得他會在固定時距內「跳動」（就好像人體的心臟一樣）：假如你的生命值低於 100，每跳動一下則增加 25 的生命值，超過 100，則跳動一下增加 15。獲取它的人看起來會有間歇性的紅色閃動包住身體。

Haste

亮黃色，中央是一個閃電符號。將你的所有動作都加速 —— 包括連發的頻率變為原本的 4/3 倍。獲取它的人看起來在跑步時會揚起灰塵。

Flight

紫色，中央是一個鳥的符號。讓你可以在天上飛行。

Invisibility

透明色的，中央是一個人體符號。獲取它將使你隱形。有著 Invisibility 的帶旗者無法使帶著的旗幟隱形。

Battle Suit

金黃色，中央是一個「輻射危險」的符號。使所有的濺射傷害與世界傷害（World Damage，岩漿、毒液之類的傷害）無效化。這意味著你可以近距離的使用火箭槍攻擊敵手而自己不受傷害，而對手對你的傷害也會減半。獲取它的人看起來像被金色的膜所包住。與通常給人們的理解不同的一點是，如果對方的火箭彈直接擊中了你，你仍然會受到 50 點傷害 ——100 的傷害減半。

可以攜帶的物品

這些物品在攜帶者被殺死時不會掉落。

Personal Teleporter

一個 T 字型的物品，按 Enter 鍵使用它將會把你傳送到地圖上一個隨機的地方。

在 CTF 中，帶旗者使用 Teleport 將會把旗子丟棄，而不會一起傳送走。

Medkit

隨身的醫藥包，可以把生命值回復到 125（respawn 時的生命值），在 CTF 中對帶旗者而言是很好用的物件。



Bots



地圖



遊戲技術

Quake3 是一個技巧性很強的遊戲，成為高手需要掌握很多的技巧和戰術，當然還有豐富的經驗，強韌的心理，清醒的頭腦和出色的應變。Quake3 是一個面向狂熱玩家 (Hardcore User) 的遊戲，一般遊戲以上手容易提高難為主，而 Quake3 則是上手難，提高更難，任何一個玩家想提高自己的技術，都必須付出大量的時間和精力來進行練習，在其他遊戲中，低水平的玩家或許由於運氣較好從而可以贏得高水平玩家一兩次，而在 Quake3 中則沒有這種情況，哪怕你的水平比對方低一點，不經過努力練習提高水平超過對方的話，你可能永遠也打不過對方，正因為這一點，Quake3 的玩家相對其他第一人稱射擊遊戲 (FPS) 玩家較少。

射擊

遊戲中的射擊非常簡單，這並不意味著你可以很容易擊中對手，而是指遊戲中這一行為的實現不複雜：槍械沒有散射的現象，即使是在移動中也不會造成散射。對於 gauntlet，machine gun， shotgun， lightning gun 和 rail gun，只需要簡單的瞄準開火，子彈的飛行是不需要時間的。而對於 rocket launcher， grenade launcher， plasma gun 和 BFG 發射物的飛行速度比較慢，這就需要你根據目標的移動對瞄準點進行修正：施加提前量以期直接命中或者僅僅是力圖射擊目標附近，依賴濺射的傷害達到各種目的。

移動

一般來說移動是很容易的。你可以跑、走、蹲或者跳躍。跑動一直是預設的移動狀態，即使四處亂跑並不明智。走不會發出聲響，你可以偷偷的接近目標。蹲也可以減弱移動的聲響，但是移動速度會很慢，蹲下的優點就是你會變成一個較小的目標。

平移跳

原文 Strafe Jump，學會平移跳是邁向高手的第一步。正確的使用會讓玩家以不可思議的速度移動。前進的時候，向任一方向平移，按住前進，跳躍並且把準星移向相同的方向。

Circle Jump

Circle Jump 是一種常與平移跳搭配的動作，它利用滑鼠的甩動作來對玩家所行進的切線方線增加速度，它對於增加玩家初跳起來的速度很有幫助。這個動作做的越好，增加的速度越多。
假如你想實做 CJ 並向前進的話，必須先面對左邊或右邊，按下前進 —— 並且將滑鼠往左（右）甩的同時按下跳動作。
無法理解文字敘述的話，多觀看一些 quaker 所自行製作的示範電影會有所幫助。

火箭跳

原文 Rocket Jump，顧名思義，火箭跳就是用火箭幫助跳躍。

你要做得就是在開火之前立刻跳起，這樣就能藉助爆炸大大提升你的跳躍高度。當然，如果你做得不正確，這只會傷害你卻對於跳躍毫無幫助。一般來說你跳躍之後越越快開火你跳的就越高（當然是指在你開始落下之前開火：P）。遺憾的是這個技術永遠是具傷害性的，但是你可以保持極高的裝甲值來減少它的傷害，或者在血量充足的時候使用。當然，即使你的血量和裝甲都很可憐，而你認為這麼做很有必要並且你的確明白你在做什麼，不要猶豫了。

補充：已有一些 Tricker（技巧玩家）實現了將幾顆火箭彈同時在同一地點爆炸（一般不超過 3 個），從而造成極為震撼的移動效果。

Grenade jumping

Grenade jumping 是比較困難的技術它需要極其精確的時間感和位置感。手榴彈發射後需一段時間才會爆炸，在此之前它會在地面反彈跳躍，因而玩家的跳躍時機很難掌握。在實戰中這種技術使用機率微乎其微，只有在跳躍表演時由於手榴彈的延時爆炸特性，Grenade jumping 可以和火箭跳同時使用，給玩家一個驚人的加速度。

Plasma climbing

Plasma climbing 藉助 Plasma 的後座力來攀爬牆壁。
技巧出色的玩家甚至可以在牆壁上橫向移動。

Over Bouncing (過反彈)

簡稱 OB。簡單來說這是 Q3 的一個 BUG。當以特定的水平速度和垂直速度與地面接觸時，玩家會獲得一個特定的向上或者向前的速度，直觀上看起來就象地面上存在著一個不可見的彈簧一樣，因此可以作出匪夷所思的動作。OB 的產生由於對速度的快慢和方向有著苛刻的要求，一般用於技巧演示，在實戰中用處不大。但它也作為一個不可忽視的現象存在著。

戰術

時間／物品控制

控制一個地圖中的物品的能力與諸如瞄準、移動與戰術等等能力同樣重要。因物品會隨著固定時間（各種不盡相同）重生，能搶在對手之前，在一些戰略性的物品（通常是 Mega Health 和 Red Armor）重生的瞬間。藉由精確的時間計算拿走他們，以免對手獲得優勢，控制物品通常是得到勝利的一個重大指標。



遊戲背景

編年史

3D 技術



一些相關的有趣的討論

雷神之鎚 III 在中國大陸

2004 年 9 月， 文化部認為該遊戲畫面血腥，將雷神之鎚 III 列入非法遊戲，自此再沒有相關的比賽舉行。



賽場與著名人物

比賽


* CPL

* WCG

* ESWC

人物


* RocketBoy (孟陽)

孟陽是中國水平最高的 Quake3 選手，曾獲得過 12 次國內冠軍和 WCG2002 的第四名。


* Jibo（樊知博）

Jibo 是中國水平最高的 Quake3 選手之一，現留學俄羅斯。


* Fatal1ty

Fatal1ty，美國人。是世界水平最高的 Quake3 選手之一，他同時也是水平最高的 FPS 選手，精通各種 FPS，曾獲得無數各類比賽冠軍。長相酷似美國前總統柯林頓。

QUAKE III 主要戰績：
XSI，
CPL RAZER，
CPL EUROPE，
WCGC，
CPL PACIFIC，
CPL FRAG 4 (作為 Clan Kapitol 的一員) 冠軍；
CPL ASIA，
QUAKECON 2001 亞軍。


* Cooller

Cooller，俄羅斯人，是世界水平最高的 Quake3 選手之一。

QUAKE III 主要戰績：
WCG RUSSIA 2002，
QLAN，
ESWC 2003，
ESWC 2005 冠軍。

QUAKE III 最經典的聊天記錄出自 Cooller 在 quakecon2004 戰勝瑞典名將 Toxic 的比賽中：
「your lg is nothink on the lan」。


* ZeRo4

ZeRo4 是曾經的世界水平最高的 Quake3 選手。

QUAKE III 主要戰績：
CPL Babbages，
QUAKECON 2001,
WCG 2001,
QUAKECON 2003 冠軍；
ESWC 2003,
QUAKECON 2004 亞軍。


* LeXeR

LeXeR，俄羅斯人，世界水平最高的 Quake3 選手之一。


* czm

czm（CreZyMan 的簡稱）是現役世界 Quake3 水平最高的選手。czm 在 CPL 06 Final 與 Cooller 的對決可能是 QUAKE III 歷史上最精彩的比賽。

QUAKE III 主要戰績：
CPL FRAG 4 (作為 Clan Kapitol 的一員)，
QUAKECON 2004，
CPL 06 Final 冠軍；
QLAN 2,
ESWC 2005 亞軍。

另外值得一提的是，czm 的學業也同樣出色。他在完成了普林斯頓大學的本科學習後，於加州理工大學攻讀數學博士。


* Maverick

Q3ACN.COM 的站長，為 Quake3 在中國的發展作出了不可磨滅的貢獻。


* CeTuS

世界上水平最高的 Defrag 選手。



外部連結


* 雷神之鎚 III 競技場官方網站（英文）

* Planet Quake （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）（英文）