費南多・荷西・托雷斯・桑斯（西班牙語：Fernando José Torres Sanz，1984 年 3 月 20 日 —），簡稱為費南多・托雷斯，是一名已退役的西班牙職業足球員，司職前鋒，現為馬德里競技 U-19 主教練。曾效力馬德里競技及利物浦，是西班牙國家隊史上進球第三多球員。托雷斯是一個速度快，具備突破能力，左右腳技術均衡的球員。 

托雷斯於馬德里競技的青訓系統展開他的足球職業生涯，他於 2001 年首次為馬德里競技一隊上場，總共為俱樂部在西甲上場總共 174 次並打入 75 球。再這之前，托雷斯亦都在西班牙足球乙級聯賽兩季上場 40 場，射入 7 球。

2007 年夏天轉會窗以破俱樂部轉會紀錄加盟利物浦，並成為自 1995-96 賽季的福勒後，首位利物浦球員能於一季射入超過 20 個聯賽進球。及後他成為利物浦最快攻入 50 球的球員，並在 2008 和 2009 年被國際職業足球員協會提名為年度世界最佳十一人。亦因為其極具速度及侵略性，而且於利物浦時期保持到高進球率。正因如此，托雷斯於利物浦期間的雙紅會令曼聯中後衛尼曼查・維迪每次對賽都因為守不住托雷斯而被紅牌趕出場。

2011 年 1 月轉會窗以 5000 萬英鎊破英倫三島紀錄兼西班牙最高身價球員轉投另一支英超俱樂部切爾西。在加盟後的第二個賽季，托雷斯為俱樂部嬴得英格蘭足總盃以及歐洲冠軍聯賽冠軍，但同時也是他個人進球紀錄最差的一個賽季。在接下來的賽季，他在 2012–13 年歐洲聯賽決賽射入 1 球，協助切爾西首次獲得這項錦標殊榮。2013 年 8 月 31 日，他在歐洲超級盃的比賽中進球，成為歐洲賽場首位在世界盃、歐洲盃、聯合會盃、歐洲冠軍聯賽、歐足總歐洲聯賽、世俱盃和歐洲超級盃都能進球的滿貫射手，因此被稱為「人生贏家」。

然而在轉會切爾西後狀態開始低迷，度過了難堪的歲月，狀態離譜到連空門都能打飛，原因是他的年紀越來越大，傷患越來越多所以導致能力下降，更因信心不足而經常錯失良機，進入 2012 年後，托雷斯的進球率雖然已不復以往，更多次犯下嚴重的低級錯誤，例如多次單刀，空門射失，與往日在他隊的神勇表現大相逕庭，清秀的外貌加上差勁離譜的表現被謔稱為「托妞」，至今托妞一詞仍然極為常見，亦被香港人戲稱廢托。

托雷斯也是西班牙國家足球隊的成員，於 2003 年對葡萄牙首次上場。他是國家隊中上場超過 100 場以及第三名最多進球球員。托雷斯參與了西班牙國家隊 7 次主要國際賽事，包括 2004 年歐洲國家盃、2006 年世界盃、2008 年歐洲國家盃、2010 年世界盃、2012 年歐洲國家盃、2013 年聯合會盃、2014 年世界盃。他在 2004 年未能進球，但在 2006 年世界盃射入 3 球。托雷斯與西班牙一起奪得 2008 年歐洲國家盃，射入兩球，其中一球是決賽中唯一一個進球，2010 年更奪得世界盃冠軍。托雷斯與西班牙一起奪得 2012 年歐洲國家盃，射入 3 球，其中一球是決賽進球，成為歐洲盃神射手且成為連續兩屆歐洲盃決賽都進球的第一人。



早年

托雷斯出生於馬德里自治區的豐拉夫拉達。他於童年愛上足球並於 5 歲加入他首支球隊「Parque84」 。他的父親荷塞・托雷斯在托雷斯的童年經常外出工作，導致母親弗利・桑斯每日都帶著托雷斯前往足球訓練場地。而他的祖父雖然並不熱衷於足球運動，但以自己作為有著「床單軍團」(Los Colchoneros) 之稱的馬德里競技的支持者而自豪，托雷斯亦繼承了他祖父對這支位處馬德里南部的平民球隊的熱愛。

最初托雷斯與他的哥哥一樣時擔任守門員位置。直至 7 歲托雷斯由於受到日本漫畫足球小將的啟發 。令他由守門員轉踢為正前鋒，並開始定期為他的鄰會「Mario's Holland」參與室內足球聯賽三年後他開始為 11 人球隊「Rayo 13」踢球 。在經過一個射入 55 球的球季，托雷斯是三位能夠到馬德里競技試腳的其中一位球員。他令球探留下深刻印象，終於在 1995 年 11 歲加入馬德里競技。



職業生涯

馬德里競技

經過一段訓練過程後，托雷斯在 1998 年贏得他首個青訓錦標 馬競派出 u15 的青年隊參加當年在歐洲和西班牙舉行的耐克盃，對手同為其他俱樂部的 u15 青年隊。馬競最後奪得是次錦標。他更被投票選為該年齡歐洲最佳球員。 在 1999 年，當年 15 歲的托雷斯與馬競簽訂自己首個職業生涯的合約。他年僅 16 歲便渡過了他在青年隊的第一年並參加了當時的 Honor Division。 在 2000–01 賽季俱樂部開季表現糟榚，托雷斯也因為脛骨骨折而讓他休養直到十二月。 其後托雷斯與一隊一同進行訓練以為來季進行準備，但他最終也在 2001 年 5 月 27 日在卡爾德隆球場為俱樂部正式上場，對手為利根尼斯。 一週後，他在對陣阿爾巴塞特的比賽中射入自己在馬競的首個正式進球，然而馬競卻因淨球數差不及另一俱樂部特內里費而無緣升上來季的西甲賽季。

馬競在 2001–02 賽季完結後終於以西乙冠軍身份重返西甲聯賽，雖然托雷斯在該賽季表現不如理想，他在西乙上場 36 場只攻入 6 球。 托雷斯在他首個西甲賽季中表現更為理想。他在 2002–03 西甲賽季上場 29 場並打進 13 球，協助馬競以 11 名完成該賽季。 在 2003 年 7 月，在切爾西持有人阿布拉莫維奇完成切爾西的收購後，他對托雷斯 2,800 萬歐元的報價被馬競所拒絕。 在 2003-04 球季，托雷斯已經在自己第二個西甲賽季中大展才華，上場 35 場並打入 19 球， 令他成為該賽季聯賽射手的第三名。 同時，年僅 19 歲的他更被任命為隊長，成為馬競歷史上最年輕隊長。 該季床單軍團只得第七，失去參加來季歐洲足總盃的機會，但仍可參加托托盃，令托雷斯首嘗參加歐洲賽滋味。 他在對陣 OFK 貝爾格勒的第四輪比賽中在兩回合總共攻入兩球，兩球分別以左右腳射入。 馬競最終打入決賽，但在法定時間 120 分鐘雙方 2:2 平手，及後馬競僅在互射十二碼階段以 1:3 敗於比利亞雷阿爾。 應屆英超冠軍切爾西當時對托雷斯非常有興趣並相信能在 2005 年夏季前簽下他，但馬競主席恩里克・塞雷索表示切爾西是沒有機會簽下托雷斯。 而塞雷索在隨後表示在 2006 年 1 月的轉會窗中馬競會等侯其他俱樂部對於托雷斯的報價，而托雷斯聲稱紐卡索聯在三月時做了一個報價而幾乎將他簽下。

托雷斯在 2006 年世界盃後，拒絕在 2005–06 賽季完結後加盟切爾西。 托雷斯在 2006–07 賽季打進 14 球。 英格蘭的媒體紛紛報導他成為利物浦的主要引援目標，但塞雷索稱：「我們沒有收到任何從利物浦或任何其他俱樂部的報價」。 無論如何，在數天後，媒體表示馬競已經同意利物浦有關托雷斯的報價，而報價高達 2,500 萬歐元再附上路易斯・加西亞。 同時，馬德里競技已為托雷斯離隊作出準備，並於 6 月 30 日從比利亞雷阿爾簽入前鋒迪亞哥・佛蘭。同年 7 月 2 日，媒體表示托雷斯已經縮短自己的假期並飛返馬德里再前往利物浦。 接下來的數天，托雷斯最終在利物浦 Melwood 訓練基地通過體測。 他在與利物浦簽下六年合約前，在 7 月 4 日於馬德里舉行記者招待會向馬競一眾球迷道別。 而這次轉會費是利物浦史上最高。 在 2008 年 3 月，主教練拉菲爾・貝尼特斯 在接受泰晤士報的訪問時表示，雖然加西亞同時轉會到馬競，但托雷斯的轉會費用只是大約在 2,000 萬歐元左右。

利物浦

2007-08 球季

托雷斯在 2007 年 8 月 11 日對陣阿斯頓維拉的賽事中首次為利物浦上場，協助紅軍以 2:1 擊敗對手。 托雷斯在俱樂部 1:0 擊敗土魯斯足球俱樂部的歐洲冠軍聯賽附加賽中首次在歐冠上場。他在下半場 79 分鐘以替補身份上場。. 托雷斯在 2007 年 8 月 19 日主場對切爾西的賽事中他射入了效力利物浦後首個英超聯賽進球，他在上半場 16 分鐘便攻破切爾西的大門，協助紅軍最終以 1:1 戰平對手。 托雷斯在 2007 年 9 月 25 日英格蘭聯賽盃對陣雷丁的比賽中做出職業生涯首個帽子戲法，所有進球都是在下半場射入，協助紅軍 4::2 大勝對手。他在歐冠上場 3 場後終於在 2007 年 11 月 28 日主場對陣波爾圖的歐冠小組賽賽事中打進自己首個歐冠進球兼梅開二度，協助紅軍以 4:1 大勝對手。

托雷斯在 2008 年 2 月獲選為英超每月最佳球員 因為他在該月份上場 4 場射入 4 球，包括在 2 月 23 日主場對米德爾斯堡的帽子戲法。 及後托雷斯在 3 月 5 日對西漢姆聯的賽事再次上演帽子戲法，這也是紅軍 60 年來第一位連續於主場上演帽子戲法的球員，上一次是在 1946 年 11 月由傑基・巴爾默（Jackie Balmer）所做出。 3 月 15 日，利物浦主場 2:1 反勝雷丁，托雷斯在下半場 47 分鐘以頭槌頂入致勝一球，這亦是他英超第 20 球進球。自羅比・福勒在 1995-96 賽季打入 28 球以來，托雷斯是第一個單一賽季聯賽進球超過二十球的利物浦球員。 同年 4 月，他在歐冠半準決賽次回合對陣兵工廠再次打進一球，協助紅軍晉級準決賽。 這次進球也是他在這個賽季各項賽事中的第 29 球， 打破了麥可・歐文所保持的單季進球紀錄。 在同年 4 月 11 日，托雷斯被提名為英格蘭 PFA 足球先生六名侯選人之一， 最終被曼聯球員克里斯蒂亞諾・羅納度奪得是次獎項。 這位西班牙人也被提名為 PFA 年度最佳青年球員侯選人之一，但獎項最終被兵工廠球員塞斯克・法布雷加斯奪得。而托雷斯最終獲選該賽季為 PFA 年度最佳陣容之一。 5 月，不敵羅納度無緣該賽季的英格蘭 FWA 足球先生獎項。

2008 年 5 月 4 日，托雷斯在利物浦對陣曼城，的比賽中，在下半場 57 分鐘打進全賽唯一進球，這也打平了由羅吉格斯・洪特（Roger Hunt）所保持的連續在安菲爾德的八場聯賽進球的紀錄。在 5 月 11 日，利物浦對熱刺的英超賽事中，托雷斯打進聯賽第 24 球，打破了由前曼聯射手范尼斯特魯伊保持的外籍球員英超處子賽季的進球紀錄。 他在賽季結束以後共同以 24 球與埃曼紐埃爾・阿德巴約完成英超神射手第二名。 托雷斯在賽季結束後也受到當地媒體的猜測，指切爾西願意支付五千萬英鎊從利物浦簽下他。但托雷斯表明他只會在很多年後才會離開利物浦。 時任利物浦持有人湯姆・希克斯也否定了托雷斯轉會的想法，他表示他不會允許托雷斯在任何報價上離開俱樂部。

2008–09 球季

托雷斯在 2008–09 賽季的首個聯賽進球是在 2008 年 8 月 16 日作客桑德蘭的時侯所射入。他在離球門 25 碼打出一記遠射，協助紅軍以 1:0 擊敗對手。 他在 0:0 戰平阿斯頓維拉的比賽中遭遇了腿後腱撕裂，這讓他需要休息兩到三個星期。 托雷斯在歐洲冠軍聯賽 2:1 擊敗馬賽的比賽中重返綠茵賽場以及在 2008 年 9 月 27 日的默西賽德郡德比中打進兩球，協助紅軍以 2:0 擊敗死敵艾佛頓。 他在接下來週末作客曼城的比賽中個人梅開二度，令利物浦在曼徹斯特市球場落後兩球下追平對手，紅軍最後以 3:2 反勝曼城。 當中第一個進球是利物浦在英超的第一千個進球。 托雷斯在 2010 年世界盃外圍賽後再次遭遇腿後腱受傷，也令他需要缺陣三場利物浦的賽事。 在 2008 年 10 月 22 日，利物浦在歐冠賽場上客場托雷斯母會馬德里競技，但托雷斯的傷勢導致他無緣是次在比森特・卡爾德隆上演的賽事。 馬競主席恩里克・塞雷索給予他 VIP 觀眾席給予他欣賞是次賽事，但被他以在默西賽德郡養傷為由而拒絕。 2008 年 10 月 27 日，他被國際職業足球員協會提名為 2007–08 賽季世界最佳十一人。

托雷斯在 2008 年 11 月 8 日利物浦對陣西布朗維奇的比賽中再次為紅軍披甲上場，他在下半場 72 分鐘以替補身份上場，協助紅軍以 3:0 大勝對手。 他也表示他對於最終會回到母會馬競感到興趣，他說:「我不知道我會不會回到那裡退役，但我很樂意回去並完成一些在那裡還沒完成的事。」 但托雷斯在 11 月利物浦 1:0 擊敗馬賽的歐冠賽事，賽後被證實拉傷腿筋，令他需再次養傷 2 至 3 星期， 後來被專家確認需要休息至少四個星期。 托雷斯在同年 12 月被提名為國際足總世界足球先生侯選人之一， 最終他以第三名僅次於羅納度和利昂內爾・梅西。 托雷斯在 2009 年 1 月 3 日以替補身份重返紅軍陣容，更打進一球協助紅軍以 2:0 擊敗普雷斯頓；這也是他第一次參加英格蘭足總盃賽事。 他在 2009 年 2 月 1 日對陣切爾西的聯賽梅開二度，協助紅軍 2:0 擊敗到訪安菲爾德的藍軍。 儘管托雷斯只在俱樂部效力了了一年半的時間，但他在加盟的短時間內取得了利物浦的成績，令他被泰晤士報選為「利物浦 50 名最佳球員」之一。

托雷斯在 2009 年 3 月 10 日歐冠 16 強對陣他的昔日死敵皇家馬德里，但由於自身腳踝受傷的關係，他為了能夠在比賽中上場而在比賽前注射止痛劑。他打進比賽中的首個進球，協助紅軍在主場大勝銀河鑑隊 4:0，令利物浦以總比數 5:0 晉級半準決賽。 4 天後他在老特拉福德球場作客曼聯的比賽中首發上場，他在上半場打進一球令紅軍追平比數，而最後紅軍在「雙紅會」上以 4:1 大戰宿敵紅魔。 托雷斯在 2009 年 4 月被提名為該英超賽季 PFA 年度最佳陣容。 其後他在 2009 年 5 月 24 日對陣熱刺的英超閉幕戰中打進自己在紅軍的第 50 個進球，這也是他在紅軍的第 84 場賽事。

2009–10 球季

在接下來的賽季，托雷斯同意與利物浦簽訂一份新合約。 他在同年 8 月 14 日正式與紅軍簽下新的合約。. 隨著新合約的生效，托雷斯又再延長自己一年的合約，合約將會延長到 2013 年夏季。 托雷斯在 2009 年 9 月 19 日利物浦對陣西漢姆的賽事中梅開二度，協助紅軍以 3:2 擊敗對手。而托雷斯的出色表現也令紅軍重返聯賽第三名。 一星期後，他做出了在 2009–10 賽季首個帽子戲法，協助紅軍在安菲爾德以 6:1 大勝赫爾城。 由於托雷斯在 9 月份射入五球的出色表現令他成為了該月份英超最佳球員的以及成為該賽季神射手. 2009 年 10 月 25 日，他在雙紅會中打進一球，協助紅軍以 2:0 擊敗紅魔， 賽後，主教練貝尼特斯在接受媒體採訪時盛讚托雷斯在場上的表現，他說：「我們都在等待這最後的傳球。當它來到托雷斯的腳下時我們就知道他會破門得分。」托雷斯在 2009 年 12 月再次被提名為世界最佳十一人。他在 2009 年 12 月 29 日利物浦作客對陣阿斯頓維拉的壓哨進球讓他成為利物浦有史以來最快打進 50 粒聯賽進球的球員。 他在 2010 年 4 月 4 日 1:1 作客戰平伯明罕城的比賽中在下半場 65 分鐘被換下場，原因是貝尼特斯表示托雷斯已經是「筋疲力盡」。 2010 年 4 月 8 日，托雷斯在該賽季最後一次上場，他在歐羅霸聯賽對陣本菲卡的比賽中個人梅開二度，協助紅軍以 4:1 大勝對手 但俱樂部並於 4 月 18 日宣布，托雷斯因為接受膝蓋手術將錯過本賽季剩下的比賽。 這也標誌著他在這個賽季各項賽事上場 32 場並攻入 22 球，也是第二次成為隊中神射手。

2010-11 球季

隨著霍奇森被任命為利物浦的主教練後他表示托雷斯是俱樂部的非賣品，他說:「托雷斯不會被出售，而我們不歡迎任何對於他的報價。我們希望可以留住他。」 霍奇森對於有關於托雷斯要離隊的新聞是錯誤的，他駁斥說：他告訴我們他打算在星期一的比賽上場，他希望儘快重返賽場並展望在下一個賽季繼續為紅軍效力。這就是我所知道的，如果他要離隊我會建議這是錯誤的決定。」托雷斯在 8 月 3 日表示他承諾留在行浦，他說「正如我加盟的第一天，我對俱樂部的承諾和忠誠度和球迷一樣。」

他在 2010–11 賽季首次上場是在 2010 年 8 月 14 日 1:1 戰平兵工廠的揭幕戰，在下半場 74 分鐘以替補身份上場。 2010 年 8 月 29 日，利物浦主場迎戰升級馬西布朗，托雷斯於下半場 66 分鐘射入致勝一球， 這一球是他在安菲爾德的第五十個進球，同時亦打破了近 4 個月的進球荒。2010 年 10 月 24 日，托雷斯在俱樂部主場對陣布萊克本流浪者的比賽中打進致勝一球，協助紅軍以 2:1 擊敗對手。這也是他自 8 月來的首個進球。2010 年 11 月 7 日，英超第十一輪，利物浦主場對陣榜首的切爾西，此場賽事托雷斯射入兩個進球，讓托雷斯徹底掃除本賽季開始以來的傷病與狀態低迷，最終利物浦贏 2-0，協助利物浦升上積分榜第 9 位。2011 年 1 月 22 日，利物浦客場對上狼隊，托雷斯於上半場 36' 與下半場 90+1' 各射入一球，加上美尼利斯在 50 分鐘射入的一球，取得 3-0 勝利，打破了近 30 年來客場對陣狼隊不勝以及本球季此前已經客場五連敗的尷尬記錄，也取得了杜格利殊上任以來的首場勝利，但托雷斯隨即要求轉會，遭利物浦拒絕。

切爾西

2011 年 1 月 27 日，切爾西對托雷斯進行 4,000 萬鎊的報價，但被利物浦所拒絕。 隨後他向利物浦遞交了正式的轉會申請，在第二天也遭到了紅軍方面的拒絕， 但托雷斯仍然在同年 1 月 31 日轉會至切爾西並與藍戰士簽下一份五年半的合約，據報導，這次的轉會菲戈達 5,000 萬英鎊，更打破了英國本土的轉會費紀錄以及令托雷斯成為當地史上第六名昂貴身價的球員。 托雷斯於 2011 年 2 月 6 日首次為切爾西上場，對手正是老東家利物浦，該場比賽切爾西最終以 0-1 告負。 在 2011 年 4 月 24 日，托雷斯在對西漢姆聯的英超賽事中射入自己轉會到切爾西以來首個進球，並結束持續了 903 分鐘的進球荒，也協助藍軍以 3:0 大勝對手。 這也是他在 2010–11 賽季為切爾西打進的唯一一個進球，他在這賽季為藍軍上場 18 次。

2011-12 球季

因為托雷斯在發揮一種凌厲的串連作用，再加上他願意做出大量的跑動從而在空中進行搶奪皮球的行動，令他在 2011 年 8 月 14 日作客 0:0 戰平斯托克城的賽事中首發上場。 他在 2011 年 9 月 18 日作客曼聯的聯賽賽事中打進自己在這個賽季的第一個以及在切爾西的第二個進球，但仍然以 1:3 不敵紅魔。其後，他在切爾西主場 4:1 大勝斯旺西城的比賽中打進在這個賽季的第二個聯賽進球。 但在他進球後十分後，他以雙腳飛剷對方球員 Mark Gower，令他被主裁判以紅牌罰離場。這也是他在英超的首張紅牌，也導致他停賽三場。 2011 年 10 月 19 日，托雷斯在歐洲冠軍聯賽面對亨克的賽事中個人梅開二度，協助俱樂部以 5:0 大勝對手，這也是他自 2008–09 賽季歐洲冠軍聯賽八強對陣切爾西以來首場歐冠聯賽。

2011 年 8 月 12 日托雷斯代表西班牙國家隊友誼賽作客義大利上場 14 分鐘便退下火線，之後證實腦震盪，未必趕及於周日的英超復出，連累切爾西面臨傷兵問題。幸好他可以出席切爾西作客斯托克城的聯賽。9 月 18 日托雷斯在作客對曼聯的英超賽事中射轉會到切爾西以來的第二個進球，也是今季切爾西於 2011-12 球季的首個進球，該場比賽中切爾西最終以 1-3 告負。

2012 年 2 月 11 日，在作客艾佛頓的比賽後，托雷斯的進球荒達到了 1199 分鐘，比舍甫琴科的 1159 分鐘進球荒還要多 40 分鐘。2012 年 3 月 14 日，歐冠十六強賽結束時，托雷斯在場上的未進球時間已達 24 小時。

這個進球荒直到 2012 年 3 月 18 日足協盃對莱切斯特城中打破，在這場比賽中，托雷斯交出兩個進球和兩個助攻。那場比賽結果是切爾西 5-2 萊斯特城。之後托雷斯在客場對陣阿斯頓維拉的比賽中補時階段攻入了自 2011 年 9 月 24 日主場對陣斯旺西城以來的首個聯賽進球，助球隊 4-2 勁勝對手。

在歐洲冠軍聯賽準決賽次回合客場對陣巴塞隆納中，托雷斯在最後時刻扳平比數為 2-2，助切爾西比數 3-2 淘汰對手晉身決賽的同時攻入職業生涯 11 次對陣紅藍軍團中的第八次進球。之後聯賽主場對陣女皇公園巡遊者的同城德比中第一次作為切爾西球員完成帽子戲法，協球隊 6-1 大勝。

2012 年 5 月 20 日，托雷斯在安聯球場對陣拜仁慕尼黑的歐冠決賽中 84 分鐘臨危受命上場，在當時切爾西落後 0-1 的情況下托雷斯替球隊搏得一個角球，結果杜奧巴在 88 分鐘接應這個角球頂入追成 1-1，經過延長賽後仍維持 1-1 的比數進入 PK 大戰階段，最後切爾西以 4-3 力克拜仁首次登上歐洲之巔，這亦是托雷斯在俱樂部生涯中獲得的第一個歐洲賽事冠軍榮譽。

2012-13 球季

2012-13 年球季歐足聯歐洲聯賽，托雷斯在四強和決賽均取得進球，幫助切爾西獲得歐洲聯賽冠軍。個人亦完成足壇超級大滿貫（贏得世界盃、歐國盃、歐冠及歐聯）。

2012-13 年球季，托雷斯在英超最後一輪攻入致勝一球以 2:1 擊敗艾佛頓協助切爾西穩坐聯賽第三位，來季直入歐聯 32 強分組賽。

2013-14 球季

托雷斯在 2013–14 賽季的對陣赫爾城揭幕戰中被重返切爾西的主教練若澤・穆里尼奧選為首發之一，他在剛開賽僅 5 分鐘就為藍軍獲得十二碼。 他 2013 年歐洲超級盃對陣拜仁慕尼黑的比賽中打進自己在新賽季的首個進球。 在 2013 年 9 月 28 日，他在白鹿巷球場作客 1:1 戰平熱刺的比賽中，被兩黃一紅趕罰離場。

2013 年 10 月 22 日，托雷斯在歐洲冠軍聯賽對陣沙爾克 04 的比賽中為切爾西上場第 100 場比賽並個人梅開二度協助藍軍 3:0 大勝對手。托雷斯在 10 月 27 日對陣應屆冠軍曼城的比賽打進自己在這個賽季的首個聯賽進球，他在下半場傷停補時階段接應安德列・舒賀爾尼的傳球並將皮球送入網內。

AC 米蘭

2014 年 8 月 31 日，托雷斯被借用到義甲俱樂部 AC 米蘭，為期兩季。 當他到達 AC 訓練基地時，他表示希望可以在跟隨歷年來最偉大前鋒的願望，他表示:「我的球衣是位處馬爾科・范巴斯滕、喬治・維阿以及菲利普・因扎吉之後。」 於借用期在 2016 年屆滿時，他在切爾西的合約亦同時完結。他在 2014 年 9 月 20 日首次為俱樂部上場，在下半場 76 分鐘以替補身份替補安德雷・波利，但 AC 米蘭在主場仍然 0:1 不敵擊敗到訪的尤文圖斯。兩天後，他在對陣恩波利的比賽中以頭球破門，為米蘭打入首個進球。

重返馬德里競技

2014 年 12 月 27 日，AC 米蘭宣佈於 2015 年 1 月 5 日正式羅致托雷斯， 但兩天後，馬德里競技透過官方網站表示已經完成了托雷斯的租藉手續，他會以租借形式留效在馬競直至 2016 年 6 月為止。是次租借形式的同一天 (2015 年 1 月 5 日)，馬競也將阿萊西奧・切爾奇租借予 AC 米蘭。 托雷斯在 2015 年 1 月 4 日便返回母會主場比森特・卡爾德隆球場接受超過 45,000 名球迷的歡迎。托雷斯重返馬德里競技後狀態回勇，他在 2015 年 1 月 7 日再次為母會上場，在西班牙國王盃 16 強首回合將陣皇家馬德里的比賽中表現出色，雖然他在下半場 59 分鐘被喬治・科克換離出場，但馬競仍以 2:0 擊敗同城死敵。 他在八天後次回合作客對陣皇家馬德里的中梅開二度，第一球更在上半 48 秒攻入，打破了在皇馬主場最快進球的記錄，這也是他在馬德里德比的首球。及後在下半場開賽不到 1 分鐘再攻入一球，協助馬競以 2:2 打平對手。 在國王盃八強次回合主場對陣巴薩的比賽中，托雷斯在 38 秒攻進第一球，令他時隔七年再次在主場進球，可是馬競仍以 2:3 敗予巴薩。無緣國王盃四強。

3 月 17 日，托雷斯在 2014–15 年歐洲冠軍聯賽 16 強次回合 PK 大戰階段射入致勝的一球，協助馬競擊敗勒沃庫森，得以晉身半準決賽。 3 月 21 日，他在對陣赫塔費的比賽打進回歸西甲的第一個進球，他在上半場 3 分鐘接應角球頂入，協助馬競以 2:0 擊敗對手。

加盟日本 J 聯盟

2018 年 7 月 10 日加入日本 J 聯盟鳥栖砂岩隊，簽約三年，年薪 7 億 5000 萬日圓。

2019 年 6 月 21 日，托雷斯宣佈掛靴。

教練生涯

2020 年 9 月，托雷斯返回了馬德里競技青年 B 隊成為教練組成員，2021 年 1 月，正式被任命為馬德里競技青年 B 隊主教練。

2021 年 7 月 25 日，托雷斯被任命為馬德里競技青年 A 隊主教練。



國家隊生涯

在 2001 年 2 月，托雷斯替西班牙 U16 贏得 Algarve Tournament。


* 2003 年 9 月進行的 2004 年歐洲國家盃外圍賽中，西班牙隊主教練塞斯給了他在國際大賽上演處子秀的機會，最終西班牙 3 比 0 戰勝葡萄牙。

* 2005 年 10 月，費南多・托雷斯在西班牙對比利時的外圍賽中梅開二度，西班牙終能險勝對手。費南多托雷斯其後在對聖馬利諾的比賽，造出他職業生涯以來的第一次帽子戲法。

* 2006 年德國世界盃，托雷斯為西班牙國家足球隊首發前鋒。

* 2008 年歐洲國家盃，托雷斯於西班牙對德國的決賽裡，在 33 分鐘射入致勝的一球，為西班牙奪得失去多時歐國盃冠軍。

* 2010 年南非世界盃，托雷斯跟隨西班牙國家隊首次奪冠軍，但其並未進過任何一球。

* 2011 年 8 月 12 日托雷斯代表西班牙國家隊友誼賽作客義大利，上場 14 分鐘便退下火線，之後證實腦震盪。

* 2012 年歐洲國家盃冠軍，神射手。

* 2013 年聯合會盃個人射入 5 球，並有 1 個助攻，但當中有 4 球為對大溪地時攻入，在淘汰賽包括決賽並未進過任何一球，使西班牙失落冠軍，仍僥幸力壓巴西超新星內馬爾和費度，成為神射手。

* 2014 年世界盃足球賽僅射入一球，使西班牙分組賽出局。



個人生活

托雷斯的雙親名為 José Torres 和 Flori Sanz，他也有兩名比他大的哥哥和姊姊，Israel (生於 1977) 和 María Paz (生於 1976). 托雷斯為人低調，2009 年 5 月 27 日與青梅竹馬的女朋友 Olalla Domínguez 在馬德里一間位處偏僻的教堂 El Escorial 舉行私人婚禮，當時只有兩名賓客在場。與很多球星不同，二人早於小時便相戀。事實上托雷斯對於感情生活極之低調，亦少有傳出緋聞。 兩人在 2001 年便成為情侶，坊間認為兩人在加利西亞的海邊小鎮認識，因為每年托雷斯都會與家人正離開馬德里到當地到假。. 兩人婚後育有兩名子女。長女 Nora 於 2009 年 7 月 8 日出生在聖地亞哥 - 德孔波斯特拉的 La Rosaleda 醫院， 幼子 Leo 則於 2010 年 12 月 6 日出生。當時效力利物浦的托雷斯為了迎接兒子而前往利物浦當地的醫院，缺席了對阿斯頓維拉的賽事。

在 2009 年，有人報告說，托雷斯積累了 1400 萬英鎊的個人財富。 他曾經在西班牙搖滾樂隊 El Canto del Loco 的 MV"Ya nada volverá a ser como antes" 裡出現， 托雷斯與樂隊中的主唱 Dani Martín 是好友，透過此次影片向大眾傳達與這名足球員友好的關係。 他曾經在 2005 年的喜劇電影「托倫特 3：保護者」(_Torrente 3: El protector_) 客串出現。 在 2009 年，他推出了一個名為「托雷斯：聖嬰：我的故事」(_Torres: El Niño: My Story_) 的自傳。
托雷斯也是作家 J・R・R・托爾金的忠實支持者，而他也弄了一個 Tengwar 字款的 "Fernando" 在左前臀上。



生涯數據

俱樂部

國家隊

　
: 來源:



榮譽

俱樂部

馬德里競技


* 西班牙足球乙級聯賽: 2001–02 冠軍

* 歐洲聯賽：2017-18 冠軍

切爾西


* 歐洲冠軍聯賽: 2011–12 冠軍

* 英格蘭足總盃: 2011–12 冠軍

* 歐足總歐洲聯賽: 2012–13 冠軍

國家隊

西班牙 U16


* U16 歐洲國家盃: 2001 冠軍

西班牙 U19


* U19 歐洲國家盃: 2002 冠軍

西班牙


* 歐洲足球錦標賽: 2008, 2012 冠軍

* 世界盃足球賽: 2010 冠軍

個人


* 1998 年 14 歲以下最佳歐洲球員

* 2001 年 歐洲少年足球錦標賽：神射手 (6 場入 7 球)、最佳球員

* 2002 年歐洲 19 歲以下青年足球錦標賽：神射手 (4 場入 4 球)、最佳球員

* 歐洲足總年度最佳陣容：2008 年

* 2012 年歐洲國家盃金靴獎

* 2013 年聯合會盃金靴獎



參見


* 費南多・托雷斯國際比賽進球列表



參考文獻

西班牙青訓資料數據


* HISTORIA DEL FÚTBOL ESPAÑOL, SELECCIONES ESPAÑOLAS. ISBN 978-84-8229-123-9 （西班牙語）.

具體



外部連結


* 費南多托雷斯 官方網站（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* BDFutbol 檔案 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* soccerbase 費南多托雷斯數據

* 英超個人檔案 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）

* 費南多・托雷斯在 National-Football-Teams.com 上的出場紀錄

* 費南多・托雷斯 – FIFA 國際賽競賽紀錄 (存檔)

* 費南多・托雷斯－UEFA 國際賽競賽紀錄