《今天》（英語：_Today_），也被稱為《今日秀》（_The Today Show_），是一檔美國的晨間新聞和脫口秀節目。每個工作日的晨間在美國全國廣播公司（NBC）播出，於 1952 年 1 月 14 日首播。《今天》是首檔早間資訊娛樂電視節目，日後在美國及全世界又出現了許多同類節目。該節目也是美國播出時間第三長的電視節目，僅次於《與媒體見面（_Meet the Press_）》（1947 年 11 月 6 日開播）和《CBS 晚間新聞（_CBS Evening News_）》（1948 年 8 月 14 日開播）。

起初《今天》是一檔逢周一至周五播出的兩個小時的節目，1987 年開始在周日播出（現時周日版節目時長為 1 小時），1992 年起又開設周六版。2000 年起其平日版播出延長至三小時，2007 年又開播第四小時的節目。

《今天》節目的霸主地位長期以來幾乎令其他電視網無法打破，直到 20 世紀 80 年代末被美國廣播公司（ABC）的《早安美國（_Good Morning America_）》所超越。經過一段時期的重振，自 1995 年 12 月 11 日至今，根據尼爾森收視率調查，《今天》一直是美國每周收視率最高的早間新聞和脫口秀節目。



現時主持人

《今天》節目每逢周一至周五前兩個小時的節目由馬特・勞爾（Matt Lauer）、梅莉蒂絲・維埃拉（Meredith Vieira），以及氣象主播阿爾・羅克（Al Roker）、新聞主播安・克莉（Ann Curry）和記者娜特莉・莫拉萊斯（Natalie Morales）共同主持。阿爾・羅克、安・克莉和娜特莉・莫拉萊斯還將聯合主持第三小時的節目。第四小時的節目則由歐塔・卡比（Hoda Kotb）和凱瑟・李・基弗德（Kathie Lee Gifford）聯合主持。《今天（周末版）》由男主持萊斯特・赫特（Lester Holt）、女主持艾米・盧貝克（Amy Robach）（周六）和女主持簡娜・沃爾菲（Jenna Wolfe）（周日）共同主持。

安・克莉（Ann Curry）、娜特莉・莫拉萊斯（Natalie Morales）、歐塔・卡比（Hoda Kotb）或者艾米・盧貝克（Amy Robach）通常會充當梅莉蒂絲・維埃拉（Meredith Vieira）缺席時的代班主播（substitute anchor）。馬特・勞爾（Matt Lauer）通常的代班主播是安・克莉（Ann Curry）、萊斯特・赫特（Lester Holt）或《與媒體見面（_Meet the Press_）》的主持人（moderator）大衛・格雷戈里（David Gregory）。

其他的國內記者包括艾米・盧貝克（Amy Robach）、簡娜・沃爾菲（Jenna Wolfe）、駐國會山（Capitol Hill）記者柯琳・歐丹妮爾（Kelly O'Donnell）、鮑勃・多特森（Bob Dotson）、Jamie Gangel 以及蒂基・巴伯（Tiki Barber）。Gene Shalit 是節目的娛樂評論員（entertainment critic），彼得・格林伯格（Peter Greenberg）擔任旅遊編輯（travel editor）。《金錢雜誌（Money Magazine）》的編輯 Jean Chatzky 為節目提供每周金融市場信息。

女主持梅莉蒂絲・維埃拉（Meredith Vieira）出任遊戲節目《誰想成為百萬富翁（_Who Wants to be a Millionaire_）》主持人的合約禁止她出現在《今天》每天前兩個小時節目以外的時間段。而男主持馬特・勞爾（Matt Lauer）每天也介紹第三小時的節目內容。



節目歷史

《今天》節目於 1952 年 1 月 14 日美國東部時間早上 7 點首次播出。它是日後成為美國全國廣播公司（NBC）副總裁的帕特・維弗（Pat Weaver）的創意。維弗在 1953 至 1955 年期間出任公司總裁（其間《今天》的深夜姊妹節目《今夜秀 _The Tonight Show_》開播），幾年後他又擔任了董事會主席。帕特・維弗是演員 Sigourney Weaver 的父親。

當《今天》節目開播之時，它是第一檔晨間新聞及脫口秀節目。最初的主持人是戴弗・加洛維（Dave Garroway）。節目中包含了國內新聞頭條、與新聞當事人的深度訪談、生活時尚專題、其他各類軟新聞、小環節和噱頭（如早年在節目中出現了大猩猩 J. Fred Muggs 充當吉祥物），以及地方台的最新消息。而《今天》節目的成功也引發了其他一些類似的節目，諸如美國廣播公司（ABC）的《早安美國（_Good Morning America_）》和美國哥倫比亞廣播公司（CBS）的《早間秀（_The Early Show_）》。

其他國家也模仿這一節目形態，最明顯的諸如英國廣播公司（BBC）的《BBC 早餐（_BBC Breakfast_）》、英國獨立電視台（ITV）的《早安英國（_Good Morning Britain_）》、加拿大 CTV 電視網的《加拿大早晨（_Canada AM_）》以及菲律賓 ABS-CBN 的 _Umagang Kay Ganda_(Mornings Are Beautiful)。

最初《今天》節目只在美國東部時區和中部時區直播，每天早上播出三個小時，但是每個時區只能看到兩個小時的節目。之後，《今天》在每周一早上直播五個小時，但是在美國四個時區內只能連續看到兩個小時節目。1958 年起，《今天》通過延時錄播的方式在不同的時區里播出。在此之後的很多年裡，除阿拉斯加、夏威夷和美屬維京群島外，《今天》節目在每個時區的早上 7 點至 9 點播出兩個小時，直到 2000 年 10 月 2 日 NBC 方面將節目延長至 3 個小時。2007 年 9 月 10 日又增加了第四個小時的節目。在一些地區（例如位於麻薩諸塞州波士頓的 WHDH-TV）《今天》第三和第四小時的節目將繼續延時播出。

在每天節目的頭三小時裡，節目每逢：25 和：55 分都提供一個五分鐘的窗口給地方附屬台，用以插播地方新聞。

演播室

《今天》節目最早在位於美國紐約 49 街的美國無線電公司（RCA）展覽廳里播出，距現在的節目演播室僅一個街區之隔，現在那裡屬於克里斯蒂拍賣行。節目的第一個演播室中設置了一個新聞工作間，也就是當時的主持人加洛維所稱的「世界的神經中樞（the nerve center of the world）」，前台與後台也幾乎不存在障礙，加洛維和播出團隊經常直接穿過演播室。攝影團隊和技術人員的身影以及他們與加洛維交談的畫外音也時常直接出現在節目中。漸漸地，機器和人員被安置在幕後整合新聞和天氣報告，而新聞工作間也於 1955 年被撤走。1958 年，節目移至與原演播室一街之隔的美國無線電公司大廈里的 3K 演播室錄製，直到 20 世紀 60 年代初。

1962 年 7 月 9 日，節目搬到一個街邊的演播室里，那裡後來成為了 the Florida Showcase。1965 年 9 月 13 日，《今天》節目回到美國無線電公司大廈內錄製。那時美國各大電視網的新聞節目都轉為全彩色播出，NBC 不能平均分配其彩色攝影機給位於 the Florida Showcase 的演播室。

在接下來的 20 年裡，節目使用了位於 NBC 總部三層、六層、八層的一系列演播室。其中具有代表性的包括 20 世紀 70 年代使用的 3K 演播室、70 年代末 80 年代初使用的 8G 演播室（毗鄰《周六夜現場 _Saturday Night Live_》的 8H 演播室）以及在 1983 年到 1994 年所使用的 3B 演播室。1994 年 6 月，《今天》節目遷至現時使用的街邊演播室（魚缸式演播室），與節目 20 世紀 50 年代的草創時期形成了某種聯繫。

自 20 世紀 90 年代新演播室啟用之後，各大廣播網和有線新聞網的早間節目都移到了街邊，包括《今天》所在的洛克菲勒中心的兩個鄰居 —— 福克斯新聞頻道（Fox News Channel）的《福克斯和朋友們（_Fox & Friends_）》（位於美洲大道，即曼哈頓第六大道）以及美國有線電視新聞網（CNN）的《美國早晨（_American Morning_）》（2005 年夏天，CNN 逆勢放棄了街邊演播室轉往位於 Columbus Circle 的時代華納中心樓上）。另外美國廣播公司（ABC）的《早安美國（_Good Morning America_）》也從其時報廣場演播室（Times Square Studios）播出。

2006 年，1A 演播室進行了重大改造，為 1080i 高清廣播作準備。2006 年夏季，在凱蒂・庫瑞克（Katie Couric）離開以及新演播室正在裝修之際，節目移至位於洛克菲勒廣場的一個臨時戶外演播室播出，同樣的戶外演播室 NBC 也在奧運會期間在希臘雅典、義大利都靈，以及 2008 年的中國北京使用過。 在 2006 年 8 月 28 日這一周內，由於 MTV 電視網為舉辦 2006 年「MTV 音樂錄影帶大獎」將它們的戶外演播室移往它們的紅地毯展台，所以《今天》節目又移往 1A 演播室的一個臨時地點播出。此外，每逢惡劣天氣時，《今天》節目也會在《日界線（Dateline NBC）》節目演播室內設立虛擬演播室。同時，它們也使用在洛克菲勒中心 30 號（30 Rock）的臨時戶外演播室。

2006 年 9 月 13 日，《今天》節目啟用全新演播室。這個新演播室在一層分為五個不同的區域，包括專訪區（the interview area）、聊天區（the couch area）、新聞播報台（the news desk）、用於表演 / 訪問 / 其他活動的區域（the performance/interview/extra space area），以及節目開始時主播使用的主場景（the home base）。一個巨大的松下 103 英寸電漿顯示器通常被用於動態影像背景。節目使用的廚房設在主演播室的樓上。主場景的藍色背景板是可以上下伸縮的，在節目開始時它會升起，而在 7：30 之後將會落下，主場景外的觀眾可通過玻璃看到演播室內的情況。

2013 年 9 月 16 日，《今天》啟用了全新片頭和全新 1A 演播室（最初設定亮相 9 月 9 日，但被推遲一個星期完成最終的設計細節）。在「home base」 有可旋轉 360 度的平台，因此，使攝影機根據半小時來改變拍攝方向。「沙發區」 添加了新的沙發和背景（主播坐下來討論的話題）。 「Orange Room」，也被加入到演播室 1A，其中包含六個屏幕連接到一個 6'×16' 的屏幕為時尚 / 專題區，顯示 Twitter 的評論或熱門話題；卡森達利 （Carson Daly）是 Orange Room 的主播。
新的片頭（在 11 月，進一步整合早晨新聞節目的品牌與《今天》修訂後的版本首次亮相 Early Today，）孔雀動畫從左上角移動右下角。圓形拱門的數目由五個縮減到三個。顏色切換由一般深淺不一的紅色、橙色和黃色描繪日出，改為全橙色。

2015 年 5 月 12 日，更換片頭，但演播室背景及主題音樂不變。



節目人員

主持人

《今天》節目的主播起初被叫做「傳播者（Communicators）」。在創始人帕特・維弗（Pat Weaver）的設想中，這個人的職責將超越傳統意義上靜靜坐著的新聞主播。傳播者需要採訪、報道、提問對話並將整個節目組合成一個整體。首任主持戴弗・加洛維（Dave Garroway）以及他的繼任者們都遵循這種模式，幾乎沒有變化。如今，該節目主持人的作用與以往大致相同，即每天與記者、新聞當事人及生活時尚專家交談，開始和結束每半個小時的節目，參與一些特別版塊（諸如廚藝與時尚環節），以及從不同地點主持特別節目。雖然「傳播者」這一頭銜早已不再使用，但是節目主持人的工作基本上還是相同的。《今天》節目歷任的主持人（或稱主播）包括：


* 戴弗・加洛維（Dave Garroway） (1952–1961)

* 約翰・錢塞勒（John Chancellor） (1961–1962)

* 休・唐斯（Hugh Downs） (1962–1966)

* 休・唐斯（Hugh Downs） 和 芭芭拉・沃爾特斯（Barbara Walters） (1966–1971)

* 芭芭拉・沃爾特斯（Barbara Walters） 和 弗蘭克・麥克吉（Frank McGee） (1971–1974)

* 芭芭拉・沃爾特斯（Barbara Walters） 和 吉姆・哈茲（Jim Hartz） (1974–1976)

* 湯姆・布羅考（Tom Brokaw） 和 簡・波利（Jane Pauley） (1976–1982)

* 簡・波利（Jane Pauley （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）） 和 布賴恩特・岡貝爾（Bryant Gumbel） (1982–1989)

* 布賴恩特・岡貝爾（Bryant Gumbel） 和 黛博拉・諾維爾（Deborah Norville） (1990–1991)

* 布賴恩特・岡貝爾（Bryant Gumbel） 和 凱蒂・庫瑞克（Katie Couric） (1991–1997)

* 凱蒂・庫瑞克（Katie Couric） 和 馬特・勞爾（Matt Lauer） (1997–2006)

* 馬特・勞爾（Matt Lauer） 和 梅莉蒂絲・維埃拉（Meredith Vieira） (2006 至今)

芭芭拉・沃爾特斯（Barbara Walters）在 1966 年成為節目的聯合主持人，但是直到 1974 年才成為節目正式的聯合主持人。 

新聞主播

從節目的草創之處，新聞主播就被設計成具有在節目中提供最新消息的功能。在這方面，至少有一個人一直坐在那裡，他的工作就是編寫和提供新聞播報。在 1952 年，這個人開始被稱為《今天》的「新聞編輯」（"news editor"）或「新聞官」（"news chief"）（非正式稱謂）。在現代用語中，「新聞播報員」（"newsreader"）或「新聞主播」（"news anchor"）這兩個稱謂成為首選。原先在兩個小時的節目中，總共有四次新聞播報，每半小時就會有一次。現在在三個小時節目中總共只有三次新聞播報，在每個小時的一開始播出。一些主播（包括 Jim Fleming、Lew Wood、Floyd Kalber 和 John Palmer）在加入節目之前已經是很成熟的新聞記者。其他的一些主播（例如 Ann Curry）是為了增加他們的新聞敏感度而被安排在這一位置上。有時當大事發生時，他們也會離開播報台直接前往現場報導。《今天》節目的新聞主播包括：


* Jim Fleming (1952–1953)

* Frank Blair (1953–1975)

* Lew Wood (1975–1976)

* Floyd Kalber (1976–1979)

* Tony Guida (1979)

* 空缺 (1979–1981； 這一時期由主持人湯姆・布羅考和簡・波利播報頭條新聞)

* Chris Wallace (1982)

* John Palmer (1982–1989)

* Deborah Norville (1989)

* Faith Daniels (1990–1992)

* Margaret Larson (1992–1994)

* Matt Lauer (1994–1997)

* Ann Curry (1997 年至今)

氣象播報員

在節目最初的 25 年裡，天氣報告一直是由節目主持人或新聞播報員負責播報的。最初，主持人戴弗・加洛維會基於位於華盛頓哥倫比亞特區的美國國家氣象局清晨提供的信息，將當天雲系的鋒面以及各地區的降水量畫在一塊繪有美國地圖的黑板上。後任主持人約翰・錢塞勒以及休・唐斯終止了黑板氣象雲圖的概念，取而代之的是在一塊靜態的氣象雲圖上播報天氣摘要。當節目在 1965 年轉為全彩色播出之後，氣象雲圖開始出現新聞主播弗萊克・布萊爾（Frank Blair）身後的屏幕上，布萊爾會在新聞播報之後提供天氣預測。如今，在《今天》三個小時的節目裡，每半個小時都將播報一次天氣情況。

加洛維、布萊爾以及其他的氣象播報員在氣象學方面都沒有實際工作經驗或學歷。《今天》節目的氣象播報員包括：


* Bob Ryan (1978–1980)

* Willard Scott (1980–1996)

* Al Roker (1996 年至今)

NBC 在全國天氣預報之後將提供其地方附屬台一個 30 秒的窗口用以在節目中插播地方天氣預報。阿爾・羅克（Al Roker）在地方天氣報告前會說這樣的串聯語：_"That's what's going on around the country, here's what's happening in your neck of the woods."_（如果附屬台沒有地方天氣預報插入，那麼總台將會播放全國簡要的溫度報告。）

因為滑稽的服裝、道具和表現聞名、現處於半退休狀態的 Willard Scott 仍然會以阿爾・羅克的代班主持的身份在節目中偶爾出現，同時 Scott 還會延續他向百歲老人祝賀生日的傳統。Scott 通常的串聯詞是 _"Here's what's happening in your world, even as we speak."_

經常性參與者

「參與者（panelist）」的工作並沒有界定。參與者的工作可以從對談到從演播室或外景報導一些話題。《今天》節目的經常性參與者包括：


* Jack Lescoulie (1952–1965)

* Edwin Newman (1952–1984)

* Barbara Walters (1962–1974 其工作實際上是聯合主持) (1974 年正式成為節目的聯合主持)

* Judith Crist (1964–1973)

* Joe Garagiola (1967–1973, 1990–1992)

* Gene Shalit (1973 年至今)

《今天》女郎

從 1952 年到 1964 年，一些著名的女性節目參與者被稱為「《今天》女郎」，她們通常是藝人。一般「《今天》女郎」會討論時尚和生活話題，她們會報導一些軟性新聞話題或者與主持人戴弗・加洛維展開唇槍舌劍。Estelle Parsons 被認為是第一個擔任這一工作的人，雖然當時她的頭銜是節目的「女性話題編輯（Women's Editor）」。在她 1955 年離開之後，「《今天》女郎」的名稱被採用。最後一位「《今天》女郎」是芭芭拉・沃爾特斯，1966 年開始她實際上已經與休・唐斯合作成為節目的聯合主持，而那時也沒有人能夠取代她的位置。


* Estelle Parsons (官方頭銜: "Women's Editor") (1952–1955)

* Lee Meriwether (1955–1956)

* Helen O'Connell (1956–1958)

* Betsy Palmer (1958)

* Florence Henderson (1959–1960)

* Beryl Pfizer (1960–1961)

* Robbin Bain (1961)

* Louise King (1962)

* Pat Fontaine (1963–1964)

* Maureen O'Sullivan (1964)

* Barbara Walters (1964)



爭議與變遷

「備忘門」事件

1989 年，主持人布賴恩特・岡貝爾向《今天》的執行製片人 Marty Ryan 寫了一份備忘錄，其中批評《今天》節目的其他主持人，然而這份備忘錄卻被泄露給新聞界。在這份備忘錄中，岡貝爾評論氣象環節主持人 Willard Scott"holds the show hostage to his assortment of whims, wishes, birthdays and bad taste...This guy is killing us and no one's even trying to rein him in"。他評論主持人 Gene Shalit 的影評 "are often late and his interviews aren't very good."

岡貝爾對 Scott 的評論招致強烈反彈。

從簡・波利到諾維爾

1989 年，黛博拉・諾維爾取代 John Palmer 成為《今天》節目的新聞主播，而 John Palmer 則承擔了諾弗莉之前在《NBC 日出新聞》的工作。諾維爾同時還成為湯姆・布羅考在《NBC 晚間新聞》的代班主播。諾維爾成為《今天》新聞主播後不久，她又成為了《今天》節目非正式的第三位主持人。鑑於之前 Palmer 從一個在主持台旁邊的播報台上播報新聞，諾弗莉在每天節目開始和結束時，坐在節目主持人的身邊播報。此前，娛樂專欄和媒體觀察家們預測 NBC 將會調走節目女主持簡・波利，諾維爾將取而代之以改善該節目收視率下降的現狀。

1989 年末，NBC 宣布擔任《今天》節目主持長達 13 年的簡・波利將在年底離開該節目。正如預期的，NBC 宣布黛布羅・諾維爾將取代波利成為新的聯合主持。這一消息在節目中宣布後，諾維爾在節目中與波利擁抱，而 NBC 方面也希望因諾維爾加盟而產生的負面新聞能就此消除。但事與願違。在波利離開的消息宣布之前，許多評論都針對諾維爾的年輕貌美，並指責她是「第三者」和「（《今天》）家庭破壞者」，認為是她導致了岡貝爾與波利的電視組合最終破裂。

在波利宣布辭職後不僅負面新聞加劇，而且 NBC 官員要求諾弗莉三緘其口，使她無法挽回有關她精心策劃自己在《今天》異軍突起的不實報導對自己聲譽的影響。1990 年 1 月，沒有了簡・波利，布賴恩特・岡貝爾與黛博拉・諾維爾的全新主持組合帶來了災難性的後果。節目收視率開始暴跌。批評者認為岡貝爾與諾維爾之間缺乏互動，許多忠實的觀眾開始轉向節目的競爭對手 —— 美國廣播公司（ABC）的《早安美國（_Good Morning America_）》。

1990 年末，《今天》這個長期以來占主導地位的節目，成為了落後於《早安美國》的收視第二的節目，而大部分指責都針對諾維爾。1991 年，海灣戰爭爆發，諾維爾發現她作為聯合主持的作用被不斷地減少到最低限度。《今天》播出了《戰爭中的美國（_America at War_）》特別節目，岡貝爾單獨主持了大部分的特別節目。這對諾維爾來說是不尋常的，她甚至只出現在兩個小時節目的第二個半小時裡。1991 年 2 月，諾維爾因產假而離開節目。節目方面宣布凱蒂・庫瑞克將在諾維爾離開期間代其主持。在諾維爾離開、庫瑞克開始工作之後，節目收視率立即反彈。

在產假期間，諾維爾接受了《人物》周刊的訪問。在訪問中，她避談在《今天》節目中遇到的種種問題，而更多談論的是她剛出生的兒子。她還公布她用母乳餵兒子的照片，這一看上去不傷大雅的事情，卻令 NBC 高層極為不滿，認為照片內容低俗。1991 年 4 月，鑑於《今天》節目收視率的提高以及 NBC 方面對《人物》周刊所刊登照片的不滿，NBC 方面宣布諾維爾將不再回到《今天》節目，而凱蒂・庫瑞克將成為節目新的聯合主持。據透露，雖然諾維爾將不會出現在任何一檔 NBC 新聞節目中，但 NBC 還將按照合同繼續支付諾維爾的薪水。

有關庫瑞克和勞爾爭執的傳聞

從 2003 年開始，《今天》節目主持人凱蒂・庫瑞克和馬特・勞爾產生心結的傳言甚囂塵上。傳聞指這是由於庫瑞克在節目中的表現，她被普遍認為操作新聞節目，同時也被認為是能保證這一早間新聞節目高收視率的唯一一個人。

庫瑞克離開，維埃拉加盟

2006 年 4 月 5 日，《今天》節目主持人凱蒂・庫瑞克在她成為節目聯合主持 15 周年的這一天宣布，她將在 5 月底離開《今天》節目以及 NBC 新聞部，並將跳槽到哥倫比亞廣播公司（CBS），成為《CBS 晚間新聞》的新任主播暨主編，同時出任 CBS 周日晚間播出的《60 分鐘時事雜誌》的記者。2006 年 5 月 31 日，庫瑞克在《今天》節目最後一次主持。那天的特別節目回顧了她 15 年來主持節目的歷程，同時也慶祝她坐上 CBS 的主播台。在節目中庫瑞克說："It's been a pleasure hosting this program, and thank you for fifteen great years."

在庫瑞克宣布離職的翌日，美國廣播公司（ABC）《觀點（_The View_）》節目主持人梅莉蒂絲・維埃拉（Meredith Vieira）在節目中宣布她將從九月起接替庫瑞克，成為《今天》節目的聯合主持。NBC 新聞部亦於同一天開始播出歡迎維埃拉加盟的新宣傳片，並宣布 2006 年夏季《今天》節目將移往一個臨時的戶外演播室播出，1A 演播室將為節目的高清播出而重新裝修。2006 年夏季，包括安・克莉（Ann Curry）、娜特莉・莫拉萊斯（Natalie Morales）、坎普爾・布朗（Campbell Brown）等多位女主播（她們都曾是有機接替庫瑞克的人選）都短暫擔任過《今天》節目的臨時聯合主持，而維埃拉則於 2006 年 9 月 13 日正式加盟 NBC，開始與馬特・勞爾共同主持《今天》節目。

男主持馬特・勞爾的合同保證他未來幾年還將繼續出任節目主持。他的合約簽至 2011 年，同時他也獲得了相當可觀的加薪。

簡・方達使用粗俗的語言

2008 年 2 月 14 日早晨大約 8：20，在有關舞台劇《陰道獨白（_The Vagina Monologues_）》的現場訪問環節中，簡・方達（Jane Fonda）使用了 "cunt" 這一單詞。在大約 8：40 的廣告時段之前，主持人梅莉蒂絲・維埃拉為此事件致歉。NBC 方面也重新編輯了稍後將在其他時區播出的節目。 美國電視家長協會（Parents Television Council）主席 Tim Winter 稍後發表了一份控告書。



注釋



外部連結


* Today\*（頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）