átha savyāyugyáṃ yunakti