tákman bhrā́trā balā́sena svásrā kā́sikayā sahá