íḍām úpa hvayate