átha haíke 'ráṇyoḥ