yán niktám ánālabdham utsr̥jánti