átha díśo vyā́ghārayati