ráso vaí kūrmo rásamevaìtadúpadadhāti yo vai sá eṣā́ṃ lokā́nāmapsu práviddhānām párāṅráso 'tyákṣaratsá eṣá kūrmastámevaìtadúpadadhāti yā́vānu vai rásastā́vānātmā sá eṣá imá evá lokā́ḥ