yád áno vā rátham̐ vā