kíyatā tád yád avadā́nais