átha haiṣaìvá tulā́