athā́jyamúpastr̥ṇīte