ná vaí téna párādhatte yád ántarā pravīyátā íti