manográhaṇaṃ vaí saṃgráhaṇam