rā́tryai téna dādhā́ra