téna saṃvatsará ū́rjam ávārundhata