śyenó havyáṃ nayatv ā́ párasmād anyakṣetré áparuddhaṃ cárantam