tredhā́ gudáṃ karoti