yugám ā́natena