tád r̥ténaivaíbhyo lokébhyo dhruvá āpyāyayitavyàs