āvád ádhi devā́ ijyāntā íti