chardís tokā́ya tánayāya yaccha