índraṃ bálena vardháyan