svéna vā́ etát páyasā sváṃ pā́tram ā́chr̥ṇatti