írāvedumáyaṃ data