tásmāj jaghanyè naídāghe pratyáñcaḥ kurupañcālā́ yānti