yónāv evá tád rétaḥ siñcati prajánane