nākró makáraḥ pulīkáyas té 'kūpārasya