átha néṣṭā pátnīmudāneṣyán