ghanéna hanmi vŕ̥ścikam áhin daṇḍénā́gatam