yád dhruvá uttaratáḥ sādyáte dhŕ̥tyai