yán no jáyeyur imā́ abhyúpadhāvema