új jihīdhve stanáyaty abhikrándaty oṣadhīḥ