rūpénaivá vaiśvānarám áva runddhe