viśvajanásya chāyā́sī́ti chadír abhinídadhāti