tiryáñcam ā́ ghārayaty áchambaṭkāram