sam̐vatsarám ánu virā́ḍ ā́yattā