r̥téna _asya nívartaye