átha yā uttaratáḥ