jātó vā́ eṣá yó gatáśrīs