yádvevá 'rtavyā̀ upadádhāti