átha dakṣiṇatò 'jám