téna lokáṁ spr̥ṇoti