yā́ rājanyè dundubhā́v ā́yatāyām