tásya vā́ eṣá páriśaye yadā́ vā́ etám avanáyati