té vaí svaryánto 'sthā́ni śárīrāṇy adhūnvata