téna lokā́nt sū́ryavato jayema