paramám etát pā́tram̐ yád ukhā́