sá etád bhāgadhéyam abhyàjāyata