téna tátaḥ sám̐sthitena carāmī́ti