tā́nt sárvān ahva ūtáye 'smā́ ariṣṭátātaye