yá evá jātā́ḥ sapátnās tā́n etáyā prátinudate