rā́jānaṃ yákṣma ārad íti tád rājayakṣmásya jánma