átha yádi rājanyò yájate