yán mr̥táḥ púnar apy éti jīvā́n