nóparasyāvíḥ kártavaí