yája íti dhruvā́m