námo 'gnáye makhaghné makhásya mā yáśo 'ryāt