yáthā hastī́ hastinyā́ḥ padéna padám udyujé