ādhráś cid yáṃ mányamānas turáś cit