índrasya chadír asi viśvajanásya chā́yā