átha yádakṣṇayā̀vadyáti