tásmād eté ná grahītavyè