yát kūrmám upadádhāti yáthā kṣetravíd áñjasā náyaty evám evaínaṃ kūrmáḥ suvargáṃ lokám áñjasā nayati