rathantaráṃ vaí samrā́ṭ