tádu táthā ná kuryāt