tásmād váḍabā dvirétās