téjase 'japālám