tiryág vaí rétaḥ sicyate