réta iva hy èṣó 'prajātaḥ