tád ū́rjam evá paśū́n púnar ávarunddhe