áreḍatā mánasā tác chakeyam