yád duṣkr̥táṃ yác chámalaṃ yád vā cerima pāpáyā