yád adbhír mārjáyati