átha ráthaṃ yunakti