yád yū́paḥ purástān mīyáte