tá índraṃ janayitvā́bruvan