eṣá vaí pinván nā́ma rtúr yád ajáḥ páñcaudanaḥ