sómasya khálu vaí saumyáḥ