apaś ca svaś ca