candrámā nyàvartayata