paridhī́nt sám mārṣṭi