tásmād upáriṣṭān mathyámānaḥ prájāyate