sá yád eté deváte ántareṇa