áthainam pā́ṇḍvam páridhāpayati