yáthā vā íṣoranīkam