yáthā tokā́ya rudríyam