átha yá enam uttaratá āyántam upavádanti