átha rarāṭyā̀mupaspŕ̥śya vācayati