tásya vā́ úpodaye sū́ryasya nīhārám̐ saṃtátyāpā́ṃ phénena śíro 'chinat