satyéna párivartaye