átha yádi srāmó vindét