yátprajā viśvájyotirvāgáṣāḍhā́ya kásmādántareṇa 'rtavye úpadadhātī́ti saṃvatsaro vā́ r̥távye saṃvatsaréṇa tátprajā́bhyo vā́camantárdadhāti tásmātsaṃvatsaravelā́yām prajā vā́cam právadanti