śārdūló vŕ̥kaḥ pŕ̥dākus té manyáve