párvatena vā́ etád dvéṣó 'rātīr antár dhatte