bálena śákvarīḥ sáhaḥ