sákhāyā índram ūtáye