yád dvé retaḥsícāv upadadhyā́d réto 'sy ví chindyāt