tadyáthā rā́jānam prayiyāsántam