áti vā́ etád recayatas