sa úpastr̥ṇīta ā́jyam