sūrír asi varcodhā́ asi tanūpā́no 'si