kadā́ mártam arādhásaṃ padā́ kṣúmpam iva sphurat