putrávatī dakṣiṇata íti