yadā́ vaí sá tátaḥ plāyáté 'tha téṣāṃ tát púnar bhavati