máno asyā ána āsīd dyaúr āsīd utá chadíḥ