adbhír mārjayitvā́ _utkaré nyàsyet