r̥tū́nt saṃvatsarám