maghám índrāya jabhrire