yé mā 'ghāyáva údīcyā diśó 'bhidā́sān