yadaíṣām pramī́yeta yadā́ vā jī́yerann áthaíkam utthā́nam