vákalam ántaram ā́dade