sá dakṣiṇatáḥ páryavartayata