áyujran prātár ádrayaḥ