sá priyā́s tanū́r ápa ny àdhatta