áty anyā́n rāyā́ barhíṣmato madema