etaír adhivādám ápājayat