átha diśò 'nuvī́kṣamāṇo japati