jyāghoṣā́ dundubháyo 'bhí krośantu yā́ díśaḥ