átha nirṇāmaú pakṣáyoḥ karoti