átha yā́ dakṣiṇatò