yáthā khálu vaí dhenúṃ tīrthé tarpáyati