táta imā́ñ śúg r̥chati