téna pitŕ̥̄n asr̥jata