átha yádyeṣa úkhyo 'gníranugáchet