yádevaìnam pratī́cīṃ díśaṃ samāroháyati yádr̥tūnyatstómānyacchándāṃsi tásmādevaìnameténa níṣkrīṇāti saṃsravám bārhaspatyé carāvávanayati