etè 'navārám apārám prá plavante yé saṃvatsarám upayánti