aślīlā́ tanū́r bhavati rúśatī pāpáyāmuyā́