devajanā́ gúdā manuṣyā̀ āntrā́ṇy atrā́ udáram