udyā́ne yát parā́yaṇe