tásminn upavyuṣám aráṇī níṣṭapet