tā́bhir vaí té díśo 'dr̥ṁhan