tán mā devā́ avantu śóbhāyi