yā́vad āñjanam ucyáte