átha ha vā́ eṣá mahā́suparṇá evá yát saṃvatsaráḥ