svā́rājyam atirātréṇa