tā́n índro níhitabhāga upā́vartata