puroḍā́śena vaí devā́ asmíṃl loká ā́rdhnuvan