tásmā íḍā pinvate viśvadā́nī