yán mékhalāṃ paryásyate