rétasa íti mā́ vocata jī́vatastatprájāyate