tā́bhyaḥ sū́dam úpa prā́bhinat