athóttarataḥ páriśritam bhavati