márīcīr dhūmā́n prá viśā́nu pāpmann udārā́n gachotá vā nīhārā́n