átha yádi práplutaḥ