átha juhvā́ paridhīntsámanakti