jāmí vā́ etát kurvanti