úd ám̐śena pativídye jigāya