átha yádi prásuta āhavanī́yo 'nugáchet