tadyáthā rā́jānamāyántam