vā́k ca mánaś cārtīyetām