átha yébhyó 'dhi vicinuyā́t tā́n údaṅ parétya valmīkavapā́m udrújya juhuyāt