índram evá varíṇaṁ svéna bhāgadhéyenópadhāvati