pradakṣiṇíd raśanáyā niyū́ya