yadā́ hí rājanyàḥ pr̥tanā jáyaty átho bhávati