yā́ni ca chándām̐sy atyáricyanta