pratidhínā pr̥thiyaí pr̥thivī́ṃ jinva