pravŕ̥tā pravŕ̥te pravŕ̥j jinva