víśam̐ vā́ etát prátinudate