yáthā tárema duritā́ni víśvā