aryamṇé carúṃ nír vaped yáḥ kāmáyeta