yád eṣá kévalā úttare havirdhā́ne sādyáte