tádu hovāca buḍila ā́śvatarāśviḥ