índraẖ kārúm abūbudhad út tiṣṭha ví carā cáran