táyā rétaḥ siñcati