yád rétasvatī téna saumī́