nā́ñjíḥ kāryò ná pŕ̥śnis