saṃvatsaráḥ khálu vaí devā́nām āyátanam