yád eṣá grā́vāntaraíté pā́tre sādyáte