náma ātāryā̀ya cālāṭyā̀ya ca