yádi duhyámānāvabhindyā́d anyáyā sthālyā́ nirṇíjya dohyā̀