'nyatarátonamaskārā anye té ha té ghorátarā áśāntatarā yá ubhayátonamaskārā ubhayáta evaìnānetádyajñéna namaskāréṇa śamayati