átha práṇītā dakṣiṇatáḥ parī́tya nínayati