rathantarám̐ sā́ma