grāmyáṃ ténānnā́dyam ávarunddhe