táto vaí tá ubháyor lokáyor ārdhnuvann asmíṁś cāmúṣmiṁś ca