rūpéṇaivá vŕ̥ṣṭim áva runddhe