átha vā́ etā́n índro 'gr̥hṇīta