tè 'syā́prītā íṣam ū́rjam ādā́yā́pakrāmanti