virā́jam abhí sám padyate