átha púnarétya japanti