tásmād aratnaú prā́ñcy upáriṣṭāl lómāni