yád ákrandaḥ prathamáṃ jā́yamāna udyánt samudrā́d utá vā púrīṣāt