téna paṅktír āpyate