tádu hovāca rāma aúpatasviniḥ