átha yád aratnī́ saṃdhattás