devainasā́t pítryān nāmagrāhā́t saṃdeśyā̀d abhiníṣkr̥tāt