tárda haí pátaṅga haí jábhya hā́ úpakvasa