sā́ nā́nyatarā́ṁś canópā́vartata