átho abhy èvaínad ghārayati