tā́bhir enān párābhāvayan