mā́ nā anyò 'nyám̐ vadhīd íti