táto vaí sò 'horātrā́n ardhamāsā́n mā́sān r̥tū́nt saṃvatsarám āptvā́