eṣā́ vā́ asya jātavedasyā̀ tanū́ḥ krūrā́