tásmād dakṣiṇató nīvī́s