etásmin vaí loká índro vr̥trám ahan sámr̥ddhyai