sá kārṣmaryamáyīṃ dakṣiṇata úpadadhāti