pāpmaíva khálu vaí śámalam