índro jigāya pŕ̥tanāni víśvā