mānavó vaí tálpaḥ