párāṅ iva hy àsaú lokás