ukthé vā yásya ráṇyasi sám índubhiḥ