sá etā́n nivā́rān nyàvr̥ṇīta