mánave tálpam íty āha