nākró mákaraḥ kulikáyas té 'kūpārasya