tásmād bhítaḥ pr̥ṣṭhám pārśvé