parāyató nivártanam āyatáḥ pratinándanam