sómo vaí retodhā́ḥ