tásmād vā́ eṣá duḥparāṇódaḥ