yád gharmáḥ paryávartayat