Our task was made possible by the fact that while far from being a database in the accepted sense of the word , the LDOCE typesetting tape is the only truly computerised dictionary of English ( Michiels , 1983 ) .