yuz9yuz/NLPImpact huggingface dataset:
Title: Temporally-Informed Analysis of Named Entity Recognition
Venue: ACL (2020)
Topic: information extraction
Abstract: Natural language processing models often have to make predictions on text data that evolves over time as a result of changes in language use or the information described in the text. However, evaluation results on existing data sets are seldom reported by taking the timestamp of the document into account. We analyze and propose methods that make better use of temporally-diverse training data, with a focus on the task of named entity recognition. To support these experiments, we introduce a novel data set of English tweets annotated with named entities. We empirically demonstrate the effect of temporal drift on performance, and how the temporal information of documents can be used to obtain better models compared to those that disregard temporal information. Our analysis gives insights into why this information is useful, in the hope of informing potential avenues of improvement for named entity recognition as well as other NLP tasks under similar experimental setups.
Title: Towards Open Domain Event Trigger Identification using Adversarial Domain Adaptation
Venue: ACL (2020)
Topic: information extraction
Abstract: We tackle the task of building supervised event trigger identification models which can generalize better across domains. Our work leverages the adversarial domain adaptation (ADA) framework to introduce domain-invariance. ADA uses adversarial training to construct representations that are predictive for trigger identification, but not predictive of the example’s domain. It requires no labeled data from the target domain, making it completely unsupervised. Experiments with two domains (English literature and news) show that ADA leads to an average F1 score improvement of 3.9 on out-of-domain data. Our best performing model (BERT-A) reaches 44-49 F1 across both domains, using no labeled target data. Preliminary experiments reveal that finetuning on 1% labeled data, followed by self-training leads to substantial improvement, reaching 51.5 and 67.2 F1 on literature and news respectively.
Title: CompGuessWhat?!: A Multi-task Evaluation Framework for Grounded Language Learning
Venue: ACL (2020)
Topic: multimodality and language grounding to vision, robotics and beyond
Abstract: Approaches to Grounded Language Learning are commonly focused on a single task-based final performance measure which may not depend on desirable properties of the learned hidden representations, such as their ability to predict object attributes or generalize to unseen situations. To remedy this, we present GroLLA, an evaluation framework for Grounded Language Learning with Attributes based on three sub-tasks: 1) Goal-oriented evaluation; 2) Object attribute prediction evaluation; and 3) Zero-shot evaluation. We also propose a new dataset CompGuessWhat?! as an instance of this framework for evaluating the quality of learned neural representations, in particular with respect to attribute grounding. To this end, we extend the original GuessWhat?! dataset by including a semantic layer on top of the perceptual one. Specifically, we enrich the VisualGenome scene graphs associated with the GuessWhat?! images with several attributes from resources such as VISA and ImSitu. We then compare several hidden state representations from current state-of-the-art approaches to Grounded Language Learning. By using diagnostic classifiers, we show that current models’ learned representations are not expressive enough to encode object attributes (average F1 of 44.27). In addition, they do not learn strategies nor representations that are robust enough to perform well when novel scenes or objects are involved in gameplay (zero-shot best accuracy 50.06%).
Title: Cross-Modality Relevance for Reasoning on Language and Vision
Venue: ACL (2020)
Topic: multimodality and language grounding to vision, robotics and beyond
Abstract: This work deals with the challenge of learning and reasoning over language and vision data for the related downstream tasks such as visual question answering (VQA) and natural language for visual reasoning (NLVR). We design a novel cross-modality relevance module that is used in an end-to-end framework to learn the relevance representation between components of various input modalities under the supervision of a target task, which is more generalizable to unobserved data compared to merely reshaping the original representation space. In addition to modeling the relevance between the textual entities and visual entities, we model the higher-order relevance between entity relations in the text and object relations in the image. Our proposed approach shows competitive performance on two different language and vision tasks using public benchmarks and improves the state-of-the-art published results. The learned alignments of input spaces and their relevance representations by NLVR task boost the training efficiency of VQA task.
Title: Learning Web-based Procedures by Reasoning over Explanations and Demonstrations in Context
Venue: ACL (2020)
Topic: interpretability and analysis of models for nlp
Abstract: We explore learning web-based tasks from a human teacher through natural language explanations and a single demonstration. Our approach investigates a new direction for semantic parsing that models explaining a demonstration in a context, rather than mapping explanations to demonstrations. By leveraging the idea of inverse semantics from program synthesis to reason backwards from observed demonstrations, we ensure that all considered interpretations are consistent with executable actions in any context, thus simplifying the problem of search over logical forms. We present a dataset of explanations paired with demonstrations for web-based tasks. Our methods show better task completion rates than a supervised semantic parsing baseline (40% relative improvement on average), and are competitive with simple exploration-and-demonstration based methods, while requiring no exploration of the environment. In learning to align explanations with demonstrations, basic properties of natural language syntax emerge as learned behavior. This is an interesting example of pragmatic language acquisition without any linguistic annotation.
Title: Multi-agent Communication meets Natural Language: Synergies between Functional and Structural Language Learning
Venue: ACL (2020)
Topic: multimodality and language grounding to vision, robotics and beyond
Abstract: We present a method for combining multi-agent communication and traditional data-driven approaches to natural language learning, with an end goal of teaching agents to communicate with humans in natural language. Our starting point is a language model that has been trained on generic, not task-specific language data. We then place this model in a multi-agent self-play environment that generates task-specific rewards used to adapt or modulate the model, turning it into a task-conditional language model. We introduce a new way for combining the two types of learning based on the idea of reranking language model samples, and show that this method outperforms others in communicating with humans in a visual referential communication task. Finally, we present a taxonomy of different types of language drift that can occur alongside a set of measures to detect them.
Title: HAT: Hardware-Aware Transformers for Efficient Natural Language Processing
Venue: ACL (2020)
Topic: machine learning for nlp
Abstract: Transformers are ubiquitous in Natural Language Processing (NLP) tasks, but they are difficult to be deployed on hardware due to the intensive computation. To enable low-latency inference on resource-constrained hardware platforms, we propose to design Hardware-Aware Transformers (HAT) with neural architecture search. We first construct a large design space with arbitrary encoder-decoder attention and heterogeneous layers. Then we train a SuperTransformer that covers all candidates in the design space, and efficiently produces many SubTransformers with weight sharing. Finally, we perform an evolutionary search with a hardware latency constraint to find a specialized SubTransformer dedicated to run fast on the target hardware. Extensive experiments on four machine translation tasks demonstrate that HAT can discover efficient models for different hardware (CPU, GPU, IoT device). When running WMT’14 translation task on Raspberry Pi-4, HAT can achieve 3× speedup, 3.7× smaller size over baseline Transformer; 2.7× speedup, 3.6× smaller size over Evolved Transformer with 12,041× less search cost and no performance loss. HAT is open-sourced at https://github.com/mit-han-lab/hardware-aware-transformers.
Title: Hard-Coded Gaussian Attention for Neural Machine Translation
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Recent work has questioned the importance of the Transformer’s multi-headed attention for achieving high translation quality. We push further in this direction by developing a “hard-coded” attention variant without any learned parameters. Surprisingly, replacing all learned self-attention heads in the encoder and decoder with fixed, input-agnostic Gaussian distributions minimally impacts BLEU scores across four different language pairs. However, additionally, hard-coding cross attention (which connects the decoder to the encoder) significantly lowers BLEU, suggesting that it is more important than self-attention. Much of this BLEU drop can be recovered by adding just a single learned cross attention head to an otherwise hard-coded Transformer. Taken as a whole, our results offer insight into which components of the Transformer are actually important, which we hope will guide future work into the development of simpler and more efficient attention-based models.
Title: In Neural Machine Translation, What Does Transfer Learning Transfer?
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Transfer learning improves quality for low-resource machine translation, but it is unclear what exactly it transfers. We perform several ablation studies that limit information transfer, then measure the quality impact across three language pairs to gain a black-box understanding of transfer learning. Word embeddings play an important role in transfer learning, particularly if they are properly aligned. Although transfer learning can be performed without embeddings, results are sub-optimal. In contrast, transferring only the embeddings but nothing else yields catastrophic results. We then investigate diagonal alignments with auto-encoders over real languages and randomly generated sequences, finding even randomly generated sequences as parents yield noticeable but smaller gains. Finally, transfer learning can eliminate the need for a warm-up phase when training transformer models in high resource language pairs.
Title: Learning a Multi-Domain Curriculum for Neural Machine Translation
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Most data selection research in machine translation focuses on improving a single domain. We perform data selection for multiple domains at once. This is achieved by carefully introducing instance-level domain-relevance features and automatically constructing a training curriculum to gradually concentrate on multi-domain relevant and noise-reduced data batches. Both the choice of features and the use of curriculum are crucial for balancing and improving all domains, including out-of-domain. In large-scale experiments, the multi-domain curriculum simultaneously reaches or outperforms the individual performance and brings solid gains over no-curriculum training.
Title: Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: Training data for NLP tasks often exhibits gender bias in that fewer sentences refer to women than to men. In Neural Machine Translation (NMT) gender bias has been shown to reduce translation quality, particularly when the target language has grammatical gender. The recent WinoMT challenge set allows us to measure this effect directly (Stanovsky et al, 2019) Ideally we would reduce system bias by simply debiasing all data prior to training, but achieving this effectively is itself a challenge. Rather than attempt to create a ‘balanced’ dataset, we use transfer learning on a small set of trusted, gender-balanced examples. This approach gives strong and consistent improvements in gender debiasing with much less computational cost than training from scratch. A known pitfall of transfer learning on new domains is ‘catastrophic forgetting’, which we address at adaptation and inference time. During adaptation we show that Elastic Weight Consolidation allows a performance trade-off between general translation quality and bias reduction. At inference time we propose a lattice-rescoring scheme which outperforms all systems evaluated in Stanovsky et al, 2019 on WinoMT with no degradation of general test set BLEU. We demonstrate our approach translating from English into three languages with varied linguistic properties and data availability.
Title: Translationese as a Language in “Multilingual” NMT
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Machine translation has an undesirable propensity to produce “translationese” artifacts, which can lead to higher BLEU scores while being liked less by human raters. Motivated by this, we model translationese and original (i.e. natural) text as separate languages in a multilingual model, and pose the question: can we perform zero-shot translation between original source text and original target text? There is no data with original source and original target, so we train a sentence-level classifier to distinguish translationese from original target text, and use this classifier to tag the training data for an NMT model. Using this technique we bias the model to produce more natural outputs at test time, yielding gains in human evaluation scores on both accuracy and fluency. Additionally, we demonstrate that it is possible to bias the model to produce translationese and game the BLEU score, increasing it while decreasing human-rated quality. We analyze these outputs using metrics measuring the degree of translationese, and present an analysis of the volatility of heuristic-based train-data tagging.
Title: Unsupervised Domain Clusters in Pretrained Language Models
Venue: ACL (2020)
Topic: low-resource methods for nlp
Abstract: The notion of “in-domain data” in NLP is often over-simplistic and vague, as textual data varies in many nuanced linguistic aspects such as topic, style or level of formality. In addition, domain labels are many times unavailable, making it challenging to build domain-specific systems. We show that massive pre-trained language models implicitly learn sentence representations that cluster by domains without supervision – suggesting a simple data-driven definition of domains in textual data. We harness this property and propose domain data selection methods based on such models, which require only a small set of in-domain monolingual data. We evaluate our data selection methods for neural machine translation across five diverse domains, where they outperform an established approach as measured by both BLEU and precision and recall with respect to an oracle selection.
Title: Using Context in Neural Machine Translation Training Objectives
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: We present Neural Machine Translation (NMT) training using document-level metrics with batch-level documents. Previous sequence-objective approaches to NMT training focus exclusively on sentence-level metrics like sentence BLEU which do not correspond to the desired evaluation metric, typically document BLEU. Meanwhile research into document-level NMT training focuses on data or model architecture rather than training procedure. We find that each of these lines of research has a clear space in it for the other, and propose merging them with a scheme that allows a document-level evaluation metric to be used in the NMT training objective. We first sample pseudo-documents from sentence samples. We then approximate the expected document BLEU gradient with Monte Carlo sampling for use as a cost function in Minimum Risk Training (MRT). This two-level sampling procedure gives NMT performance gains over sequence MRT and maximum-likelihood training. We demonstrate that training is more robust for document-level metrics than with sequence metrics. We further demonstrate improvements on NMT with TER and Grammatical Error Correction (GEC) using GLEU, both metrics used at the document level for evaluations.
Title: Variational Neural Machine Translation with Normalizing Flows
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Variational Neural Machine Translation (VNMT) is an attractive framework for modeling the generation of target translations, conditioned not only on the source sentence but also on some latent random variables. The latent variable modeling may introduce useful statistical dependencies that can improve translation accuracy. Unfortunately, learning informative latent variables is non-trivial, as the latent space can be prohibitively large, and the latent codes are prone to be ignored by many translation models at training time. Previous works impose strong assumptions on the distribution of the latent code and limit the choice of the NMT architecture. In this paper, we propose to apply the VNMT framework to the state-of-the-art Transformer and introduce a more flexible approximate posterior based on normalizing flows. We demonstrate the efficacy of our proposal under both in-domain and out-of-domain conditions, significantly outperforming strong baselines.
Title: The Paradigm Discovery Problem
Venue: ACL (2020)
Topic: phonology, morphology, and word segmentation
Abstract: This work treats the paradigm discovery problem (PDP), the task of learning an inflectional morphological system from unannotated sentences. We formalize the PDP and develop evaluation metrics for judging systems. Using currently available resources, we construct datasets for the task. We also devise a heuristic benchmark for the PDP and report empirical results on five diverse languages. Our benchmark system first makes use of word embeddings and string similarity to cluster forms by cell and by paradigm. Then, we bootstrap a neural transducer on top of the clustered data to predict words to realize the empty paradigm slots. An error analysis of our system suggests clustering by cell across different inflection classes is the most pressing challenge for future work.
Title: Supervised Grapheme-to-Phoneme Conversion of Orthographic Schwas in Hindi and Punjabi
Venue: ACL (2020)
Topic: phonology, morphology, and word segmentation
Abstract: Hindi grapheme-to-phoneme (G2P) conversion is mostly trivial, with one exception: whether a schwa represented in the orthography is pronounced or unpronounced (deleted). Previous work has attempted to predict schwa deletion in a rule-based fashion using prosodic or phonetic analysis. We present the first statistical schwa deletion classifier for Hindi, which relies solely on the orthography as the input and outperforms previous approaches. We trained our model on a newly-compiled pronunciation lexicon extracted from various online dictionaries. Our best Hindi model achieves state of the art performance, and also achieves good performance on a closely related language, Punjabi, without modification.
Title: Automated Evaluation of Writing – 50 Years and Counting
Venue: ACL (2020)
Topic: nlp applications
Abstract: In this theme paper, we focus on Automated Writing Evaluation (AWE), using Ellis Page’s seminal 1966 paper to frame the presentation. We discuss some of the current frontiers in the field and offer some thoughts on the emergent uses of this technology.
Title: Negated and Misprimed Probes for Pretrained Language Models: Birds Can Talk, But Cannot Fly
Venue: ACL (2020)
Topic: interpretability and analysis of models for nlp
Abstract: Building on Petroni et al. 2019, we propose two new probing tasks analyzing factual knowledge stored in Pretrained Language Models (PLMs). (1) Negation. We find that PLMs do not distinguish between negated (‘‘Birds cannot [MASK]”) and non-negated (‘‘Birds can [MASK]”) cloze questions. (2) Mispriming. Inspired by priming methods in human psychology, we add “misprimes” to cloze questions (‘‘Talk? Birds can [MASK]”). We find that PLMs are easily distracted by misprimes. These results suggest that PLMs still have a long way to go to adequately learn human-like factual knowledge.
Title: On Forgetting to Cite Older Papers: An Analysis of the ACL Anthology
Venue: ACL (2020)
Topic: interpretability and analysis of models for nlp
Abstract: The field of natural language processing is experiencing a period of unprecedented growth, and with it a surge of published papers. This represents an opportunity for us to take stock of how we cite the work of other researchers, and whether this growth comes at the expense of “forgetting” about older literature. In this paper, we address this question through bibliographic analysis. By looking at the age of outgoing citations in papers published at selected ACL venues between 2010 and 2019, we find that there is indeed a tendency for recent papers to cite more recent work, but the rate at which papers older than 15 years are cited has remained relatively stable.
Title: Returning the N to NLP: Towards Contextually Personalized Classification Models
Venue: ACL (2020)
Topic: human-centered nlp
Abstract: Most NLP models today treat language as universal, even though socio- and psycholingustic research shows that the communicated message is influenced by the characteristics of the speaker as well as the target audience. This paper surveys the landscape of personalization in natural language processing and related fields, and offers a path forward to mitigate the decades of deviation of the NLP tools from sociolingustic findings, allowing to flexibly process the “natural” language of each user rather than enforcing a uniform NLP treatment. It outlines a possible direction to incorporate these aspects into neural NLP models by means of socially contextual personalization, and proposes to shift the focus of our evaluation strategies accordingly.
Title: To Test Machine Comprehension, Start by Defining Comprehension
Venue: ACL (2020)
Topic: linguistic theories, cognitive modeling and psycholinguistics
Abstract: Many tasks aim to measure machine reading comprehension (MRC), often focusing on question types presumed to be difficult. Rarely, however, do task designers start by considering what systems should in fact comprehend. In this paper we make two key contributions. First, we argue that existing approaches do not adequately define comprehension; they are too unsystematic about what content is tested. Second, we present a detailed definition of comprehension—a “Template of Understanding”—for a widely useful class of texts, namely short narratives. We then conduct an experiment that strongly suggests existing systems are not up to the task of narrative understanding as we define it.