yuz9yuz/NLPImpact huggingface dataset:
Title: Gender Bias in Multilingual Embeddings and Cross-Lingual Transfer
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: Multilingual representations embed words from many languages into a single semantic space such that words with similar meanings are close to each other regardless of the language. These embeddings have been widely used in various settings, such as cross-lingual transfer, where a natural language processing (NLP) model trained on one language is deployed to another language. While the cross-lingual transfer techniques are powerful, they carry gender bias from the source to target languages. In this paper, we study gender bias in multilingual embeddings and how it affects transfer learning for NLP applications. We create a multilingual dataset for bias analysis and propose several ways for quantifying bias in multilingual representations from both the intrinsic and extrinsic perspectives. Experimental results show that the magnitude of bias in the multilingual representations changes differently when we align the embeddings to different target spaces and that the alignment direction can also have an influence on the bias in transfer learning. We further provide recommendations for using the multilingual word representations for downstream tasks.
Title: Give Me Convenience and Give Her Death: Who Should Decide What Uses of NLP are Appropriate, and on What Basis?
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: As part of growing NLP capabilities, coupled with an awareness of the ethical dimensions of research, questions have been raised about whether particular datasets and tasks should be deemed off-limits for NLP research. We examine this question with respect to a paper on automatic legal sentencing from EMNLP 2019 which was a source of some debate, in asking whether the paper should have been allowed to be published, who should have been charged with making such a decision, and on what basis. We focus in particular on the role of data statements in ethically assessing research, but also discuss the topic of dual use, and examine the outcomes of similar debates in other scientific disciplines.
Title: Is Your Classifier Actually Biased? Measuring Fairness under Uncertainty with Bernstein Bounds
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: Most NLP datasets are not annotated with protected attributes such as gender, making it difficult to measure classification bias using standard measures of fairness (e.g., equal opportunity). However, manually annotating a large dataset with a protected attribute is slow and expensive. Instead of annotating all the examples, can we annotate a subset of them and use that sample to estimate the bias? While it is possible to do so, the smaller this annotated sample is, the less certain we are that the estimate is close to the true bias. In this work, we propose using Bernstein bounds to represent this uncertainty about the bias estimate as a confidence interval. We provide empirical evidence that a 95% confidence interval derived this way consistently bounds the true bias. In quantifying this uncertainty, our method, which we call Bernstein-bounded unfairness, helps prevent classifiers from being deemed biased or unbiased when there is insufficient evidence to make either claim. Our findings suggest that the datasets currently used to measure specific biases are too small to conclusively identify bias except in the most egregious cases. For example, consider a co-reference resolution system that is 5% more accurate on gender-stereotypical sentences – to claim it is biased with 95% confidence, we need a bias-specific dataset that is 3.8 times larger than WinoBias, the largest available.
Title: It’s Morphin’ Time! Combating Linguistic Discrimination with Inflectional Perturbations
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: Training on only perfect Standard English corpora predisposes pre-trained neural networks to discriminate against minorities from non-standard linguistic backgrounds (e.g., African American Vernacular English, Colloquial Singapore English, etc.). We perturb the inflectional morphology of words to craft plausible and semantically similar adversarial examples that expose these biases in popular NLP models, e.g., BERT and Transformer, and show that adversarially fine-tuning them for a single epoch significantly improves robustness without sacrificing performance on clean data.
Title: Mitigating Gender Bias Amplification in Distribution by Posterior Regularization
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: Advanced machine learning techniques have boosted the performance of natural language processing. Nevertheless, recent studies, e.g., (CITATION) show that these techniques inadvertently capture the societal bias hidden in the corpus and further amplify it. However, their analysis is conducted only on models’ top predictions. In this paper, we investigate the gender bias amplification issue from the distribution perspective and demonstrate that the bias is amplified in the view of predicted probability distribution over labels. We further propose a bias mitigation approach based on posterior regularization. With little performance loss, our method can almost remove the bias amplification in the distribution. Our study sheds the light on understanding the bias amplification.
Title: Towards Understanding Gender Bias in Relation Extraction
Venue: ACL (2020)
Topic: ethics, bias, and fairness
Abstract: Recent developments in Neural Relation Extraction (NRE) have made significant strides towards Automated Knowledge Base Construction. While much attention has been dedicated towards improvements in accuracy, there have been no attempts in the literature to evaluate social biases exhibited in NRE systems. In this paper, we create WikiGenderBias, a distantly supervised dataset composed of over 45,000 sentences including a 10% human annotated test set for the purpose of analyzing gender bias in relation extraction systems. We find that when extracting spouse-of and hypernym (i.e., occupation) relations, an NRE system performs differently when the gender of the target entity is different. However, such disparity does not appear when extracting relations such as birthDate or birthPlace. We also analyze how existing bias mitigation techniques, such as name anonymization, word embedding debiasing, and data augmentation affect the NRE system in terms of maintaining the test performance and reducing biases. Unfortunately, due to NRE models rely heavily on surface level cues, we find that existing bias mitigation approaches have a negative effect on NRE. Our analysis lays groundwork for future quantifying and mitigating bias in NRE.
Title: A Probabilistic Generative Model for Typographical Analysis of Early Modern Printing
Venue: ACL (2020)
Topic: multimodality and language grounding to vision, robotics and beyond
Abstract: We propose a deep and interpretable probabilistic generative model to analyze glyph shapes in printed Early Modern documents. We focus on clustering extracted glyph images into underlying templates in the presence of multiple confounding sources of variance. Our approach introduces a neural editor model that first generates well-understood printing phenomena like spatial perturbations from template parameters via interpertable latent variables, and then modifies the result by generating a non-interpretable latent vector responsible for inking variations, jitter, noise from the archiving process, and other unforeseen phenomena associated with Early Modern printing. Critically, by introducing an inference network whose input is restricted to the visual residual between the observation and the interpretably-modified template, we are able to control and isolate what the vector-valued latent variable captures. We show that our approach outperforms rigid interpretable clustering baselines (c.f. Ocular) and overly-flexible deep generative models (VAE) alike on the task of completely unsupervised discovery of typefaces in mixed-fonts documents.
Title: Attentive Pooling with Learnable Norms for Text Representation
Venue: ACL (2020)
Topic: low-resource methods for nlp
Abstract: Pooling is an important technique for learning text representations in many neural NLP models. In conventional pooling methods such as average, max and attentive pooling, text representations are weighted summations of the L1 or L∞ norm of input features. However, their pooling norms are always fixed and may not be optimal for learning accurate text representations in different tasks. In addition, in many popular pooling methods such as max and attentive pooling some features may be over-emphasized, while other useful ones are not fully exploited. In this paper, we propose an Attentive Pooling with Learnable Norms (APLN) approach for text representation. Different from existing pooling methods that use a fixed pooling norm, we propose to learn the norm in an end-to-end manner to automatically find the optimal ones for text representation in different tasks. In addition, we propose two methods to ensure the numerical stability of the model training. The first one is scale limiting, which re-scales the input to ensure non-negativity and alleviate the risk of exponential explosion. The second one is re-formulation, which decomposes the exponent operation to avoid computing the real-valued powers of the input and further accelerate the pooling operation. Experimental results on four benchmark datasets show that our approach can effectively improve the performance of attentive pooling.
Title: Estimating the influence of auxiliary tasks for multi-task learning of sequence tagging tasks
Venue: ACL (2020)
Topic: syntax: tagging, chunking and parsing
Abstract: Multi-task learning (MTL) and transfer learning (TL) are techniques to overcome the issue of data scarcity when training state-of-the-art neural networks. However, finding beneficial auxiliary datasets for MTL or TL is a time- and resource-consuming trial-and-error approach. We propose new methods to automatically assess the similarity of sequence tagging datasets to identify beneficial auxiliary data for MTL or TL setups. Our methods can compute the similarity between any two sequence tagging datasets, they do not need to be annotated with the same tagset or multiple labels in parallel. Additionally, our methods take tokens and their labels into account, which is more robust than only using either of them as an information source, as conducted in prior work. We empirically show that our similarity measures correlate with the change in test score of neural networks that use the auxiliary dataset for MTL to increase the main task performance. We provide an efficient, open-source implementation.
Title: How Does Selective Mechanism Improve Self-Attention Networks?
Venue: ACL (2020)
Topic: interpretability and analysis of models for nlp
Abstract: Self-attention networks (SANs) with selective mechanism has produced substantial improvements in various NLP tasks by concentrating on a subset of input words. However, the underlying reasons for their strong performance have not been well explained. In this paper, we bridge the gap by assessing the strengths of selective SANs (SSANs), which are implemented with a flexible and universal Gumbel-Softmax. Experimental results on several representative NLP tasks, including natural language inference, semantic role labelling, and machine translation, show that SSANs consistently outperform the standard SANs. Through well-designed probing experiments, we empirically validate that the improvement of SSANs can be attributed in part to mitigating two commonly-cited weaknesses of SANs: word order encoding and structure modeling. Specifically, the selective mechanism improves SANs by paying more attention to content words that contribute to the meaning of the sentence.
Title: Improving Transformer Models by Reordering their Sublayers
Venue: ACL (2020)
Topic: language modeling
Abstract: Multilayer transformer networks consist of interleaved self-attention and feedforward sublayers. Could ordering the sublayers in a different pattern lead to better performance? We generate randomly ordered transformers and train them with the language modeling objective. We observe that some of these models are able to achieve better performance than the interleaved baseline, and that those successful variants tend to have more self-attention at the bottom and more feedforward sublayers at the top. We propose a new transformer pattern that adheres to this property, the sandwich transformer, and show that it improves perplexity on multiple word-level and character-level language modeling benchmarks, at no cost in parameters, memory, or training time. However, the sandwich reordering pattern does not guarantee performance gains across every task, as we demonstrate on machine translation models. Instead, we suggest that further exploration of task-specific sublayer reorderings is needed in order to unlock additional gains.
Title: Single Model Ensemble using Pseudo-Tags and Distinct Vectors
Venue: ACL (2020)
Topic: machine learning for nlp
Abstract: Model ensemble techniques often increase task performance in neural networks; however, they require increased time, memory, and management effort. In this study, we propose a novel method that replicates the effects of a model ensemble with a single model. Our approach creates K-virtual models within a single parameter space using K-distinct pseudo-tags and K-distinct vectors. Experiments on text classification and sequence labeling tasks on several datasets demonstrate that our method emulates or outperforms a traditional model ensemble with 1/K-times fewer parameters.
Title: Zero-shot Text Classification via Reinforced Self-training
Venue: ACL (2020)
Topic: low-resource methods for nlp
Abstract: Zero-shot learning has been a tough problem since no labeled data is available for unseen classes during training, especially for classes with low similarity. In this situation, transferring from seen classes to unseen classes is extremely hard. To tackle this problem, in this paper we propose a self-training based method to efficiently leverage unlabeled data. Traditional self-training methods use fixed heuristics to select instances from unlabeled data, whose performance varies among different datasets. We propose a reinforcement learning framework to learn data selection strategy automatically and provide more reliable selection. Experimental results on both benchmarks and a real-world e-commerce dataset show that our approach significantly outperforms previous methods in zero-shot text classification
Title: A Novel Graph-based Multi-modal Fusion Encoder for Neural Machine Translation
Venue: ACL (2020)
Topic: multimodality and language grounding to vision, robotics and beyond
Abstract: Multi-modal neural machine translation (NMT) aims to translate source sentences into a target language paired with images. However, dominant multi-modal NMT models do not fully exploit fine-grained semantic correspondences between semantic units of different modalities, which have potential to refine multi-modal representation learning. To deal with this issue, in this paper, we propose a novel graph-based multi-modal fusion encoder for NMT. Specifically, we first represent the input sentence and image using a unified multi-modal graph, which captures various semantic relationships between multi-modal semantic units (words and visual objects). We then stack multiple graph-based multi-modal fusion layers that iteratively perform semantic interactions to learn node representations. Finally, these representations provide an attention-based context vector for the decoder. We evaluate our proposed encoder on the Multi30K datasets. Experimental results and in-depth analysis show the superiority of our multi-modal NMT model.
Title: A Relaxed Matching Procedure for Unsupervised BLI
Venue: ACL (2020)
Topic: multilinguality and language diversity
Abstract: Recently unsupervised Bilingual Lexicon Induction(BLI) without any parallel corpus has attracted much research interest. One of the crucial parts in methods for the BLI task is the matching procedure. Previous works impose a too strong constraint on the matching and lead to many counterintuitive translation pairings. Thus We propose a relaxed matching procedure to find a more precise matching between two languages. We also find that aligning source and target language embedding space bidirectionally will bring significant improvement. We follow the previous iterative framework to conduct experiments. Results on standard benchmark demonstrate the effectiveness of our proposed method, which substantially outperforms previous unsupervised methods.
Title: Dynamic Programming Encoding for Subword Segmentation in Neural Machine Translation
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: This paper introduces Dynamic Programming Encoding (DPE), a new segmentation algorithm for tokenizing sentences into subword units. We view the subword segmentation of output sentences as a latent variable that should be marginalized out for learning and inference. A mixed character-subword transformer is proposed, which enables exact log marginal likelihood estimation and exact MAP inference to find target segmentations with maximum posterior probability. DPE uses a lightweight mixed character-subword transformer as a means of pre-processing parallel data to segment output sentences using dynamic programming. Empirical results on machine translation suggest that DPE is effective for segmenting output sentences and can be combined with BPE dropout for stochastic segmentation of source sentences. DPE achieves an average improvement of 0.9 BLEU over BPE (Sennrich et al., 2016) and an average improvement of 0.55 BLEU over BPE dropout (Provilkov et al., 2019) on several WMT datasets including English <=> (German, Romanian, Estonian, Finnish, Hungarian).
Title: Geometry-aware domain adaptation for unsupervised alignment of word embeddings
Venue: ACL (2020)
Topic: low-resource methods for nlp
Abstract: We propose a novel manifold based geometric approach for learning unsupervised alignment of word embeddings between the source and the target languages. Our approach formulates the alignment learning problem as a domain adaptation problem over the manifold of doubly stochastic matrices. This viewpoint arises from the aim to align the second order information of the two language spaces. The rich geometry of the doubly stochastic manifold allows to employ efficient Riemannian conjugate gradient algorithm for the proposed formulation. Empirically, the proposed approach outperforms state-of-the-art optimal transport based approach on the bilingual lexicon induction task across several language pairs. The performance improvement is more significant for distant language pairs.
Title: Learning to Recover from Multi-Modality Errors for Non-Autoregressive Neural Machine Translation
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Non-autoregressive neural machine translation (NAT) predicts the entire target sequence simultaneously and significantly accelerates inference process. However, NAT discards the dependency information in a sentence, and thus inevitably suffers from the multi-modality problem: the target tokens may be provided by different possible translations, often causing token repetitions or missing. To alleviate this problem, we propose a novel semi-autoregressive model RecoverSAT in this work, which generates a translation as a sequence of segments. The segments are generated simultaneously while each segment is predicted token-by-token. By dynamically determining segment length and deleting repetitive segments, RecoverSAT is capable of recovering from repetitive and missing token errors. Experimental results on three widely-used benchmark datasets show that our proposed model achieves more than 4 times speedup while maintaining comparable performance compared with the corresponding autoregressive model.
Title: On the Inference Calibration of Neural Machine Translation
Venue: ACL (2020)
Topic: machine translation
Abstract: Confidence calibration, which aims to make model predictions equal to the true correctness measures, is important for neural machine translation (NMT) because it is able to offer useful indicators of translation errors in the generated output. While prior studies have shown that NMT models trained with label smoothing are well-calibrated on the ground-truth training data, we find that miscalibration still remains a severe challenge for NMT during inference due to the discrepancy between training and inference. By carefully designing experiments on three language pairs, our work provides in-depth analyses of the correlation between calibration and translation performance as well as linguistic properties of miscalibration and reports a number of interesting findings that might help humans better analyze, understand and improve NMT models. Based on these observations, we further propose a new graduated label smoothing method that can improve both inference calibration and translation performance.
Title: Camouflaged Chinese Spam Content Detection with Semi-supervised Generative Active Learning
Venue: ACL (2020)
Topic: nlp applications
Abstract: We propose a Semi-supervIsed GeNerative Active Learning (SIGNAL) model to address the imbalance, efficiency, and text camouflage problems of Chinese text spam detection task. A “self-diversity” criterion is proposed for measuring the “worthiness” of a candidate for annotation. A semi-supervised variational autoencoder with masked attention learning approach and a character variation graph-enhanced augmentation procedure are proposed for data augmentation. The preliminary experiment demonstrates the proposed SIGNAL model is not only sensitive to spam sample selection, but also can improve the performance of a series of conventional active learning models for Chinese spam detection task. To the best of our knowledge, this is the first work to integrate active learning and semi-supervised generative learning for text spam detection.
Title: Distinguish Confusing Law Articles for Legal Judgment Prediction
Venue: ACL (2020)
Topic: nlp applications
Abstract: Legal Judgement Prediction (LJP) is the task of automatically predicting a law case’s judgment results given a text describing the case’s facts, which has great prospects in judicial assistance systems and handy services for the public. In practice, confusing charges are often presented, because law cases applicable to similar law articles are easily misjudged. To address this issue, existing work relies heavily on domain experts, which hinders its application in different law systems. In this paper, we present an end-to-end model, LADAN, to solve the task of LJP. To distinguish confusing charges, we propose a novel graph neural network, GDL, to automatically learn subtle differences between confusing law articles, and also design a novel attention mechanism that fully exploits the learned differences to attentively extract effective discriminative features from fact descriptions. Experiments conducted on real-world datasets demonstrate the superiority of our LADAN.