yuz9yuz/NLPImpact huggingface dataset:
Title: A Simple and Effective Method To Eliminate the Self Language Bias in Multilingual Representations
Venue: EMNLP (2021)
Topic: multilinguality and language diversity
Abstract: Language agnostic and semantic-language information isolation is an emerging research direction for multilingual representations models. We explore this problem from a novel angle of geometric algebra and semantic space. A simple but highly effective method “Language Information Removal (LIR)” factors out language identity information from semantic related components in multilingual representations pre-trained on multi-monolingual data. A post-training and model-agnostic method, LIR only uses simple linear operations, e.g. matrix factorization and orthogonal projection. LIR reveals that for weak-alignment multilingual systems, the principal components of semantic spaces primarily encodes language identity information. We first evaluate the LIR on a cross-lingual question answer retrieval task (LAReQA), which requires the strong alignment for the multilingual embedding space. Experiment shows that LIR is highly effectively on this task, yielding almost 100% relative improvement in MAP for weak-alignment models. We then evaluate the LIR on Amazon Reviews and XEVAL dataset, with the observation that removing language information is able to improve the cross-lingual transfer performance.
Title: A Massively Multilingual Analysis of Cross-linguality in Shared Embedding Space
Venue: EMNLP (2021)
Topic: multilinguality and language diversity
Abstract: In cross-lingual language models, representations for many different languages live in the same space. Here, we investigate the linguistic and non-linguistic factors affecting sentence-level alignment in cross-lingual pretrained language models for 101 languages and 5,050 language pairs. Using BERT-based LaBSE and BiLSTM-based LASER as our models, and the Bible as our corpus, we compute a task-based measure of cross-lingual alignment in the form of bitext retrieval performance, as well as four intrinsic measures of vector space alignment and isomorphism. We then examine a range of linguistic, quasi-linguistic, and training-related features as potential predictors of these alignment metrics. The results of our analyses show that word order agreement and agreement in morphological complexity are two of the strongest linguistic predictors of cross-linguality. We also note in-family training data as a stronger predictor than language-specific training data across the board. We verify some of our linguistic findings by looking at the effect of morphological segmentation on English-Inuktitut alignment, in addition to examining the effect of word order agreement on isomorphism for 66 zero-shot language pairs from a different corpus. We make the data and code for our experiments publicly available.
Title: Frustratingly Simple but Surprisingly Strong: Using Language-Independent Features for Zero-shot Cross-lingual Semantic Parsing
Venue: EMNLP (2021)
Topic: syntax: tagging, chunking and parsing
Abstract: The availability of corpora has led to significant advances in training semantic parsers in English. Unfortunately, for languages other than English, annotated data is limited and so is the performance of the developed parsers. Recently, pretrained multilingual models have been proven useful for zero-shot cross-lingual transfer in many NLP tasks. What else does it require to apply a parser trained in English to other languages for zero-shot cross-lingual semantic parsing? Will simple language-independent features help? To this end, we experiment with six Discourse Representation Structure (DRS) semantic parsers in English, and generalize them to Italian, German and Dutch, where there are only a small number of manually annotated parses available. Extensive experiments show that despite its simplicity, adding Universal Dependency (UD) relations and Universal POS tags (UPOS) as model-agnostic features achieves surprisingly strong improvement on all parsers.
Title: Improving Simultaneous Translation by Incorporating Pseudo-References with Fewer Reorderings
Venue: EMNLP (2021)
Topic: machine translation
Abstract: Simultaneous translation is vastly different from full-sentence translation, in the sense that it starts translation before the source sentence ends, with only a few words delay. However, due to the lack of large-scale, high-quality simultaneous translation datasets, most such systems are still trained on conventional full-sentence bitexts. This is far from ideal for the simultaneous scenario due to the abundance of unnecessary long-distance reorderings in those bitexts. We propose a novel method that rewrites the target side of existing full-sentence corpora into simultaneous-style translation. Experiments on Zh\rightarrowEn and Ja\rightarrowEn simultaneous translation show substantial improvements (up to +2.7 BLEU) with the addition of these generated pseudo-references.
Title: Classification-based Quality Estimation: Small and Efficient Models for Real-world Applications
Venue: EMNLP (2021)
Topic: machine translation
Abstract: Sentence-level Quality estimation (QE) of machine translation is traditionally formulated as a regression task, and the performance of QE models is typically measured by Pearson correlation with human labels. Recent QE models have achieved previously-unseen levels of correlation with human judgments, but they rely on large multilingual contextualized language models that are computationally expensive and make them infeasible for real-world applications. In this work, we evaluate several model compression techniques for QE and find that, despite their popularity in other NLP tasks, they lead to poor performance in this regression setting. We observe that a full model parameterization is required to achieve SoTA results in a regression task. However, we argue that the level of expressiveness of a model in a continuous range is unnecessary given the downstream applications of QE, and show that reframing QE as a classification problem and evaluating QE models using classification metrics would better reflect their actual performance in real-world applications.
Title: A Large-Scale Study of Machine Translation in Turkic Languages
Venue: EMNLP (2021)
Topic: machine translation
Abstract: Recent advances in neural machine translation (NMT) have pushed the quality of machine translation systems to the point where they are becoming widely adopted to build competitive systems. However, there is still a large number of languages that are yet to reap the benefits of NMT. In this paper, we provide the first large-scale case study of the practical application of MT in the Turkic language family in order to realize the gains of NMT for Turkic languages under high-resource to extremely low-resource scenarios. In addition to presenting an extensive analysis that identifies the bottlenecks towards building competitive systems to ameliorate data scarcity, our study has several key contributions, including, i) a large parallel corpus covering 22 Turkic languages consisting of common public datasets in combination with new datasets of approximately 1.4 million parallel sentences, ii) bilingual baselines for 26 language pairs, iii) novel high-quality test sets in three different translation domains and iv) human evaluation scores. All models, scripts, and data will be released to the public.
Title: Analyzing the Surprising Variability in Word Embedding Stability Across Languages
Venue: EMNLP (2021)
Topic: interpretability and analysis of models for nlp
Abstract: Word embeddings are powerful representations that form the foundation of many natural language processing architectures, both in English and in other languages. To gain further insight into word embeddings, we explore their stability (e.g., overlap between the nearest neighbors of a word in different embedding spaces) in diverse languages. We discuss linguistic properties that are related to stability, drawing out insights about correlations with affixing, language gender systems, and other features. This has implications for embedding use, particularly in research that uses them to study language trends.
Title: Rule-based Morphological Inflection Improves Neural Terminology Translation
Venue: EMNLP (2021)
Topic: machine translation
Abstract: Current approaches to incorporating terminology constraints in machine translation (MT) typically assume that the constraint terms are provided in their correct morphological forms. This limits their application to real-world scenarios where constraint terms are provided as lemmas. In this paper, we introduce a modular framework for incorporating lemma constraints in neural MT (NMT) in which linguistic knowledge and diverse types of NMT models can be flexibly applied. It is based on a novel cross-lingual inflection module that inflects the target lemma constraints based on the source context. We explore linguistically motivated rule-based and data-driven neural-based inflection modules and design English-German health and English-Lithuanian news test suites to evaluate them in domain adaptation and low-resource MT settings. Results show that our rule-based inflection module helps NMT models incorporate lemma constraints more accurately than a neural module and outperforms the existing end-to-end approach with lower training costs.
Title: Data and Parameter Scaling Laws for Neural Machine Translation
Venue: EMNLP (2021)
Topic: machine translation
Abstract: We observe that the development cross-entropy loss of supervised neural machine translation models scales like a power law with the amount of training data and the number of non-embedding parameters in the model. We discuss some practical implications of these results, such as predicting BLEU achieved by large scale models and predicting the ROI of labeling data in low-resource language pairs.
Title: Good-Enough Example Extrapolation
Venue: EMNLP (2021)
Topic: low-resource methods for nlp
Abstract: This paper asks whether extrapolating the hidden space distribution of text examples from one class onto another is a valid inductive bias for data augmentation. To operationalize this question, I propose a simple data augmentation protocol called “good-enough example extrapolation” (GE3). GE3 is lightweight and has no hyperparameters. Applied to three text classification datasets for various data imbalance scenarios, GE3 improves performance more than upsampling and other hidden-space data augmentation methods.
Title: Learning to Selectively Learn for Weakly-supervised Paraphrase Generation
Venue: EMNLP (2021)
Topic: information extraction
Abstract: Paraphrase generation is a longstanding NLP task that has diverse applications on downstream NLP tasks. However, the effectiveness of existing efforts predominantly relies on large amounts of golden labeled data. Though unsupervised endeavors have been proposed to alleviate this issue, they may fail to generate meaningful paraphrases due to the lack of supervision signals. In this work, we go beyond the existing paradigms and propose a novel approach to generate high-quality paraphrases with data of weak supervision. Specifically, we tackle the weakly-supervised paraphrase generation problem by: (1) obtaining abundant weakly-labeled parallel sentences via retrieval-based pseudo paraphrase expansion; and (2) developing a meta-learning framework to progressively select valuable samples for fine-tuning a pre-trained language model BART on the sentential paraphrasing task. We demonstrate that our approach achieves significant improvements over existing unsupervised approaches, and is even comparable in performance with supervised state-of-the-arts.
Title: Effective Convolutional Attention Network for Multi-label Clinical Document Classification
Venue: EMNLP (2021)
Topic: nlp applications
Abstract: Multi-label document classification (MLDC) problems can be challenging, especially for long documents with a large label set and a long-tail distribution over labels. In this paper, we present an effective convolutional attention network for the MLDC problem with a focus on medical code prediction from clinical documents. Our innovations are three-fold: (1) we utilize a deep convolution-based encoder with the squeeze-and-excitation networks and residual networks to aggregate the information across the document and learn meaningful document representations that cover different ranges of texts; (2) we explore multi-layer and sum-pooling attention to extract the most informative features from these multi-scale representations; (3) we combine binary cross entropy loss and focal loss to improve performance for rare labels. We focus our evaluation study on MIMIC-III, a widely used dataset in the medical domain. Our models outperform prior work on medical coding and achieve new state-of-the-art results on multiple metrics. We also demonstrate the language independent nature of our approach by applying it to two non-English datasets. Our model outperforms prior best model and a multilingual Transformer model by a substantial margin.
Title: Contrastive Code Representation Learning
Venue: EMNLP (2021)
Topic: nlp applications
Abstract: Recent work learns contextual representations of source code by reconstructing tokens from their context. For downstream semantic understanding tasks like code clone detection, these representations should ideally capture program functionality. However, we show that the popular reconstruction-based RoBERTa model is sensitive to source code edits, even when the edits preserve semantics. We propose ContraCode: a contrastive pre-training task that learns code functionality, not form. ContraCode pre-trains a neural network to identify functionally similar variants of a program among many non-equivalent distractors. We scalably generate these variants using an automated source-to-source compiler as a form of data augmentation. Contrastive pre-training outperforms RoBERTa on an adversarial code clone detection benchmark by 39% AUROC. Surprisingly, improved adversarial robustness translates to better accuracy over natural code; ContraCode improves summarization and TypeScript type inference accuracy by 2 to 13 percentage points over competitive baselines. All source is available at https://github.com/parasj/contracode.
Title: IGA: An Intent-Guided Authoring Assistant
Venue: EMNLP (2021)
Topic: nlp applications
Abstract: While large-scale pretrained language models have significantly improved writing assistance functionalities such as autocomplete, more complex and controllable writing assistants have yet to be explored. We leverage advances in language modeling to build an interactive writing assistant that generates and rephrases text according to fine-grained author specifications. Users provide input to our Intent-Guided Assistant (IGA) in the form of text interspersed with tags that correspond to specific rhetorical directives (e.g., adding description or contrast, or rephrasing a particular sentence). We fine-tune a language model on a dataset heuristically-labeled with author intent, which allows IGA to fill in these tags with generated text that users can subsequently edit to their liking. A series of automatic and crowdsourced evaluations confirm the quality of IGA’s generated outputs, while a small-scale user study demonstrates author preference for IGA over baseline methods in a creative writing task. We release our dataset, code, and demo to spur further research into AI-assisted writing.
Title: Math Word Problem Generation with Mathematical Consistency and Problem Context Constraints
Venue: EMNLP (2021)
Topic: nlp applications
Abstract: We study the problem of generating arithmetic math word problems (MWPs) given a math equation that specifies the mathematical computation and a context that specifies the problem scenario. Existing approaches are prone to generating MWPs that are either mathematically invalid or have unsatisfactory language quality. They also either ignore the context or require manual specification of a problem template, which compromises the diversity of the generated MWPs. In this paper, we develop a novel MWP generation approach that leverages i) pre-trained language models and a context keyword selection model to improve the language quality of generated MWPs and ii) an equation consistency constraint for math equations to improve the mathematical validity of the generated MWPs. Extensive quantitative and qualitative experiments on three real-world MWP datasets demonstrate the superior performance of our approach compared to various baselines.
Title: Navigating the Kaleidoscope of COVID-19 Misinformation Using Deep Learning
Venue: EMNLP (2021)
Topic: computational social science and cultural analytics
Abstract: Irrespective of the success of the deep learning-based mixed-domain transfer learning approach for solving various Natural Language Processing tasks, it does not lend a generalizable solution for detecting misinformation from COVID-19 social media data. Due to the inherent complexity of this type of data, caused by its dynamic (context evolves rapidly), nuanced (misinformation types are often ambiguous), and diverse (skewed, fine-grained, and overlapping categories) nature, it is imperative for an effective model to capture both the local and global context of the target domain. By conducting a systematic investigation, we show that: (i) the deep Transformer-based pre-trained models, utilized via the mixed-domain transfer learning, are only good at capturing the local context, thus exhibits poor generalization, and (ii) a combination of shallow network-based domain-specific models and convolutional neural networks can efficiently extract local as well as global context directly from the target data in a hierarchical fashion, enabling it to offer a more generalizable solution.
Title: Detecting Health Advice in Medical Research Literature
Venue: EMNLP (2021)
Topic: resources and evaluation
Abstract: Health and medical researchers often give clinical and policy recommendations to inform health practice and public health policy. However, no current health information system supports the direct retrieval of health advice. This study fills the gap by developing and validating an NLP-based prediction model for identifying health advice in research publications. We annotated a corpus of 6,000 sentences extracted from structured abstracts in PubMed publications as ‘“strong advice”, “weak advice”, or “no advice”, and developed a BERT-based model that can predict, with a macro-averaged F1-score of 0.93, whether a sentence gives strong advice, weak advice, or not. The prediction model generalized well to sentences in both unstructured abstracts and discussion sections, where health advice normally appears. We also conducted a case study that applied this prediction model to retrieve specific health advice on COVID-19 treatments from LitCovid, a large COVID research literature portal, demonstrating the usefulness of retrieving health advice sentences as an advanced research literature navigation function for health researchers and the general public.
Title: A Semantic Feature-Wise Transformation Relation Network for Automatic Short Answer Grading
Venue: EMNLP (2021)
Topic: nlp applications
Abstract: Automatic short answer grading (ASAG) is the task of assessing students’ short natural language responses to objective questions. It is a crucial component of new education platforms, and could support more wide-spread use of constructed response questions to replace cognitively less challenging multiple choice questions. We propose a Semantic Feature-wise transformation Relation Network (SFRN) that exploits the multiple components of ASAG datasets more effectively. SFRN captures relational knowledge among the questions (Q), reference answers or rubrics (R), and labeled student answers (A). A relation network learns vector representations for the elements of QRA triples, then combines the learned representations using learned semantic feature-wise transformations. We apply translation-based data augmentation to address the two problems of limited training data, and high data skew for multi-class ASAG tasks. Our model has up to 11% performance improvement over state-of-the-art results on the benchmark SemEval-2013 datasets, and surpasses custom approaches designed for a Kaggle challenge, demonstrating its generality.
Title: Evaluating Scholarly Impact: Towards Content-Aware Bibliometrics
Venue: EMNLP (2021)
Topic: resources and evaluation
Abstract: Quantitatively measuring the impact-related aspects of scientific, engineering, and technological (SET) innovations is a fundamental problem with broad applications. Traditional citation-based measures for assessing the impact of innovations and related entities do not take into account the content of the publications. This limits their ability to provide rigorous quality-related metrics because they cannot account for the reasons that led to a citation. We present approaches to estimate content-aware bibliometrics to quantitatively measure the scholarly impact of a publication. Our approaches assess the impact of a cited publication by the extent to which the cited publication informs the citing publication. We introduce a new metric, called “Content Informed Index” (CII), that uses the content of the paper as a source of distant-supervision, to quantify how much the cited-node informs the citing-node. We evaluate the weights estimated by our approach on three manually annotated datasets, where the annotations quantify the extent of information in the citation. Particularly, we evaluate how well the ranking imposed by our approach associates with the ranking imposed by the manual annotations. CII achieves up to 103% improvement in performance as compared to the second-best performing approach.
Title: A Scalable Framework for Learning From Implicit User Feedback to Improve Natural Language Understanding in Large-Scale Conversational AI Systems
Venue: EMNLP (2021)
Topic: dialogue and interactive systems
Abstract: Natural Language Understanding (NLU) is an established component within a conversational AI or digital assistant system, and it is responsible for producing semantic understanding of a user request. We propose a scalable and automatic approach for improving NLU in a large-scale conversational AI system by leveraging implicit user feedback, with an insight that user interaction data and dialog context have rich information embedded from which user satisfaction and intention can be inferred. In particular, we propose a domain-agnostic framework for curating new supervision data for improving NLU from live production traffic. With an extensive set of experiments, we show the results of applying the framework and improving NLU for a large-scale production system across 10 domains.
Title: Summarize-then-Answer: Generating Concise Explanations for Multi-hop Reading Comprehension
Venue: EMNLP (2021)
Topic: linguistic theories, cognitive modeling and psycholinguistics
Abstract: How can we generate concise explanations for multi-hop Reading Comprehension (RC)? The current strategies of identifying supporting sentences can be seen as an extractive question-focused summarization of the input text. However, these extractive explanations are not necessarily concise i.e. not minimally sufficient for answering a question. Instead, we advocate for an abstractive approach, where we propose to generate a question-focused, abstractive summary of input paragraphs and then feed it to an RC system. Given a limited amount of human-annotated abstractive explanations, we train the abstractive explainer in a semi-supervised manner, where we start from the supervised model and then train it further through trial and error maximizing a conciseness-promoted reward function. Our experiments demonstrate that the proposed abstractive explainer can generate more compact explanations than an extractive explainer with limited supervision (only 2k instances) while maintaining sufficiency.