yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
一同五午閏正月廿五日覚左衛門半太夫儀
莫太之御金致引負其方ニは致弁納
候得共同様之筋不届ニ付被仰出方も
可有之処格別之御慈悲を以後両御役
被召上閉門被仰付
一同年四月十三日閉門御免帰番
一同十亥三月朔日御普請奉行御作事方
一同十一子正月十五日御普請方趣法替之義
去ル戌年被仰出候処猶又御趣意有
之此度両役所振分被仰出依之依之御作事方
首尾能御免其外是迄之通
一同十二丑十一月廿八日御使番格被成下元〆
役被仰付御普請奉行当分抱元〆役中
五拾石高被成下
一天保七申正月十五日御使番被
仰付元〆役御普請奉行兼帯
一同八酉十月廿五日拾俵御加増元〆役首
尾能御免御普請奉行是迄之通
一同十三寅正月十五日大目付格被成下御普請
奉行是迄之通
一同十五辰八月廿八日御含之筋被成御座
大目付格御普請奉行御免帰番被仰付
一弘化二巳八月十日猶又御含之筋有之隠居
被仰付伜為三郎江家督被下之
遠藤孫太郎
寛延三庚午年九月六日
一弁才天河原之内高島河原流跡近年鉾持
村より切起し畑といたし候処去る卯五月小原
村より大勢罷出麦苅取鍬鎌押取候ニ付
及争論其段鉾持村ゟ致出訴候依之此
度双方召呼遂詮議候処右論所ハ正徳
元卯五月両村及論事其節詮議之上
小島弥太夫親五郎八請置候畑拾歩之
付双方一紙連印之証文差出置候処
其筋を取失此度右河原開発之上及論
事鉾持村ゟ致出訴候段甚不届之至ニ候
小原村返答書ニハ先年差上候証文通り
鍬入一切不仕候処鉾持村ゟ開発仕候ニ付
相改候由申出候
一弁才天河原之義上ハ姥ケ懐向白山つるね
より下は険はな向前惣町中用季
場と申出候小原村返答書之趣ハ右河
原之義川ゟ西小原村分ニ而田畑〆六反
七畝九歩御水帳ニ請置候得共不残流失
之由申出候依之遂吟味候処縄請之場所
相違無之ニ付右流跡地六反七畝九歩ハ模
様次第開発候其余河原之義ハ今般御
召上地ニ被仰付候条双方ゟ鍬入一切仕
間敷候併河原用足候儀は御用捨被成下候
間鉾持村町方小原村無差別用事相
足可申候
一右高島河原先年御取上場所之儀弥以
此上双方鍬入仕間敷候先年差出候証
文之通相心得急度相守可申候
右裁許之趣令承知此已後違乱致間敷
上浦村
右者入念村中一々取調仕申候所少茂
相違無御座候若此上ニ茂不吟味成儀
有之而後日及御聞被成候ハヽ其元ゟ
様之御咎筋被仰付候共少茂御恨
無御座候為後日連印証文仍而如件
慶応二丙寅年正月
従往古地震御届書記誌之一
地震用心要草
一安政二乙卯年十月二日天気快晴和順なりし所夜の
亥刻過俄に地震す其強き事稀なる震ひなれども
其土地に強弱ありて横に震ふ所また竪に震ひ上る所有り
て人家を壓す所儘ありし時は大形四ッ前後なり眼たゝく
内の変動恐るへき事元来陰と陽との昇降時として一旦二
来るは震ふ事も大ひなりと諸書に見ゆ勿論震ひ動き
始は南北より来り東西より来る今度の地震は北より
来れる三田辺震ひ鎮りし頃はや北之方を見たるに
一面火光赤く発したたり色紅の如くなりしは千住辺
出火となれると見へたり根岸侯解置れたる如く地を震ふ
に横に震ふは家居破損なく竪に震ひ上るは一入強く
人家破損強く場所によりて二三尺も震ひ上りて又平地の
如く落る時壓れて転動し出火となれり人の損亡大く成り
実に恐るべきものなり今度死亡の人万餘と申せども
治定知れ兼し去れ共会津侯の死亡人積みし車十輌は
眼前に見たり吉原斗りも二千とも申せば何程哉あはれむ
へきなり委敷は絵圖面に譲し古き諺に可恐は地震
雷火事親父と云伝へり是迄は地震を左程恐ける所
昔の人いへる金言思ひ当れり則於伏見城に
神君様上意に可恐は地震なりとの御事ありし是を
考るに古今上意のうたかはぬ所難有畏れて慎事以来地震
の時心懸第一なり
一本義云乾坤和順せさる時は陰地中に充満し一時に
発動す是を地上に地震と云海上に津浪と云山中に
溌するを螺の抜出たるなとゝ言陰陽の順和せさる也
則享保の頃阿州蔀先生選之置る故事要言に地震は
陰陽之二気中間にせばめられ震所家を崩し人を
傷ふ是陰陽の気発し湧出動事強弱ありて新道す
左伝文公九年九月地震大に震とあり正義云陽伏して
出る事あたわず陰迫りて昇ることならず爰におゐて動き
震ふなり亦史記にも地震は陽伏して出す陰迫りて
昇らず故に地を震ひ発すとあり是周の本記白陽甫の
本説なり今の陰陽家抔の説は何のそのか幾百に震動
あるなといへる是皆迂怪の説にして取にたらず何ぞ地震
すること変とせんや抑大地は其中渣滓こり集まりて形を
なす故気旋転して其中に亙れり天は地の外を包み
地は其中間にありて水火の二気万物を発す水火は
一陰一陽なる故地は陰也故に小陽大陽にせばめられ
発する事得かたし地を激転し震ひ出す烈敷は山を
崩し海を埋め人家を壓す震ふこと他所より繁く地を
持揚る如きなる又地平陸にして廣かりたる所程折々
地震す震ふも強きあり狭き所は山谷岩石にさゝいられて
陽出ること緩やなり中華なとも闉広の地は常に動く
廣く平なる所を云浙より北は地震稀也山続き故なり
と云諺に云廉嶋の要石の事は兒女の説にして取に
足らず大きなる鯰地の底にありて日本国中を戴す
るといふ尾鰭を動所地震すといふ廉嶋明神要石を
押給ふと云彼に本国中を戴たる鯰を圖したるを見るに
大いなる鯰の如きもの国々を戴たり是等は蜻蛉の図を
見あやまりて鯰に書たるなるべしとあり
一寛政の始にや根岸肥前侯いまだ御留役之頃集縁有し
書にありしは宝永の頃冨士山焼天明の始浅間山焼震動
せし事を記し置ける宝永より天明に至る間七十余年又
天明より当安政にいたるも七十余年になれり天地変動
火脈のなす所年数の有るもの也人命の数も大形七八十
年を並の寿とす都而物の変化時たれは神仏の
力にも不及事なるや
一通俗年代記に云人皇六代孝安帝九十二年庚申
年六月俄に震動して一夜の内に冨士山出現す同七代孝
靈帝五年乙亥年に近江国湖水一夜に湛ふ事あり古は
然る奇妙の事有る事古記にあり其間六年を経ては
一夜に出る古湖水出来るなといふるしは誰も不審なり
神武天皇日向国より起りて九州を従へ段々東征して山
陰山陽并南海の国々を征し五畿内に至り大和の国に都を
建玉ひし事有りて東国程遅く開けし奥州抔は廣く
王化に背き毎度東征ありし文武の代坂上田村丸有しより
漸く一円に東国も王化に伏すよゆに聞へたり是より形容
せしならすや天地の変動によりて一山一村大地落いりて
山崩れ山を吹出し抔する事往々近くも人々聞知る
一根岸侯云火道に異変有る時は火脈都駆れて俄に変動
する事和漢とも火気の所為にして火気あらわれ土地震ひ
ゆする事甚し強き所は地面裂て火気を吹上る其時家居
など突上け壓すに至る是火脈地上に発する強弱その
土地に寄るべし韓土の火井和邦の富士山浅間又越後の
妙法寺村抔の火是なり火道の変陰陽の変或は大地震
など皆火脈の変動によりて一様ならず仮令は冨士山浅間等には
煙を読みし哥数多し常に茲はは煙立夜は火元あらはしけり
然るに桓武天皇「応暦十九年三月十四日より四月八日まで
冨士山の嶺自然と焼尽し蒙気の如く一面に暖くなりて夜に
入火光天を輝す如く震動雷の如くにて灰ふる事雨に等し
山下の水江となり山崩れて人死亡する事数しれず眼にも
当てられぬ事とかや伝ふ
一「東山院御代寛永四年十一月廿三日冨士山の根の方湖走口
山竨出雷電の如く音すさまじく煤の如き砂ふる一円に
暗くなりて昼夜をわかたず漸々廿四日夕天晴ほのかに
日輪を見る様ふになれりと廿五日廿六日又天曇りて
砂降る地震する事度々なり東の方江府も其響き
強くして少々砂灰抔降る日輪くらくなり戸障子へ響き
鳴音昼夜止ず始の内は何事や知れ兼天地の震動
するやたゞ事ならずと人皆驚天騒ぎし事大形ならず
鎮りて事実相しれ冨士山の脇に小山如く高き山出来す
是を室永山といへり其後は冨士山焼る事なく昼も烟り
見へず夜火光もなく穏なりと名物なりし冨士の煙も今は
なく古き欲なとも古今の趣にあはぬ是等火脈の大変筋
道かわりし故なるべし「寛保年中松前大嶋焼たり近きは
伊豆の大嶋焼たり「安永八亥年九月廿九日ゟ十月十五日迄
薩洲桜嶋焼出大地震ひ山燃へ崩れて人家三拾四五ヶ村
之内拾八ヶ村燃へ大石を飛し凡壱万六千人余焼死す
一「亦天明三卯年浅間山焼出し山崩れて鳴動地響き
する事近郷近在はいふに不及武州上州辺昼夜をわか
たす大地落ち入村里沈没せし事不少是は近世の事
長命の人は知る所なれば略す皆火抔の変化俄に湧
出る事疑なしとありし也何から地震を不審すべき
ものならずといへる是等根岸侯の遺稿に集録ありを
旧年御同家に勤めし老人懇意なりしか備用写し置たる
故今度の地震も火様の変化七十余年にして発動せし
なるべしとおもひ恐れ慎むべし其の證を本義より書
集めしなり
一古事要言に云地脈は渾円の体にして胡桃の如くにて平地は
田地人居や高き所は山嶽とす窪き所は河海となり四面に
巡り附纏にて人も居を定む天徑式問等天学の書其意
同じ去れ共衆人の心に合点の行ぬもの下の方の国にては人も
逆さまに立て居ねばならず河の水も海の潮もこぼれうち
上りそふなるもの目前に茶碗に水を入てうつむけにすれば
こぼれるされば吞込みにくきものなり無理は如何ん
さらば答云此理天学家の書に解たる如く不審なる道理
もなければ目前の理を考へ不審に思ふも尤なり右は
書にいへる如く台もなく天の備ゆへ空中に凝りかたまり
落ざる事心のすまぬものなれ共天が外郭を包んて地に
纏ひ所周施して天の気と地の気昇降しやまず暫の間とても
止時なく積気こりて落べき所なく万古の昔より確然と
して働き動き円体の其所々に寄り二気を請生する万
物ならば其地にて生人故頂上に天を頂方が何方にても
上となる丸き地球を十里百里千里と東西南北あれへども
漸くに移行事なれと我知らずに巡り行爰から見れば
横に立ねばならぬ国でも其又所に従ひ立つて居る様子
思ふて居るましてや其土地に生れては其所の天地の気を
請て生る故万物とも其理皆同じ裡にて河海の水も
こぼれ様がなきなり能く考へ思ふべし皆人の思ふ事は
物毎大なる間違あるもの也仮令ば日中黄昏の刻限に而
も世界中か此通の様子思ふて居るは如何ばらや答云成程
其通にて左様にあらず去れ共天学をも学はぬ人はその
筈なり円体の地に居る事なれは周くにて異同ありて
南北へ隔し周は東西迄国筋なれは刻刻も東西を移せば
七八十里にて一刻宛々迅速なり凡東西六百里を隔国有て
一時計の違ひ四千里余隔つ国は半日斗りの違ひあり
夏の日中東に而は日の昏になる所あり西に而は日の出に
なる所あり先大体ヶ様成るものにて時々刻々国々に
よりて同からず思ひ知るべし委敷事は其道其師によら
ねず知れかたきものなり
一大久保記云当御渡世の後駿府城におゐて神君様
御在城の頃夕立雷鳴強くありし時上意以來雷鳴る
時」は御子様方別々の御部屋に被為入候様にと被仰出夫ゟ
御部屋向別々に被進候よし是則雷の御用意なりと其時
御咄の衆天変の内地震は左程にあらず雷程おそろしき
ものなしと申上ければいやたにあらず可恐は地震なりと
上意あり考へ見よ用心の心懸なきものばら乍去強き
ときは早く廣庭江畳を敷安座して居べき是用心
成り天正十三年十一月太閤殿下の時二条にて厳敷地震候
依而広庭江出着座ありし誰迚も登城も出来兼し
所加藤清正は平日人に負る事の嫌ひなるもの故に
一番に登城して安否を窺ふ機嫌よかりし殊之外
賞美し給へり尤此時節は朝鮮帰陣之後小西行長の
讒言に寄りて閉門して居けれども君の御安否を大切に
存我を忘れて身命を不厭登城せし実意を賞美
して疑も解始て和順の色あらわれ事故なく相済たる
事あり
地震不相覚六十年の内に三度計強き事あり今年位は
始てなれば兼而根岸侯の記覚居ける故天地の変
動是なりと直に大地ゟ可駈出と立候得共歩行ならずまた
着座して居穏になれるを待しなり
一近頃及聞上方ニ而は上〻様方御座所の内地震之間迚
平家作にして諸木大丈夫堀立にして立方仕法ありと
聞及し是迄は無益なる事と思ひしにヶ様成節は定而
御用心の規模相見べし是等は上〻様方の御用心なる
べきの間ありて宜敷ことゝ奉存候
御入国以来日本国中地震山焼鳴動
一越後国大地震一信州大地震
一小田原同一伏見城同
一日光同一京都同
一美濃伊勢西国大地震一上総下総同
一駿河信濃三河紀州土佐播磨大地震一奥州山々鳴動
一関八洲大地震一出羽象潟景地震二而埋
一諸国大地震一関東大地震
一小田原大地震一摂洲遠州甲州三河の国大地震
一天地鳴動一浅間焼七十五年二ナル
寛保年中
一松前大嶋焼大地震
都合弐拾四度也
一薩洲桜嶋焼大地震人多ㇰ死ス人家
拾八ヶ村損亡ス
一御入国以来地震の記相糺し候得ども今度位地震強き
事曾而不相見元禄十六年十二月廿三日強き事近来信濃
越後の大地震去年九州四国辺強き由けれども
御膝元は是迄ヶ様の地震無之様相見侯所昨年より
如斯の次第天変とは申なから恐入侯事二而安心ならず
て慎事と奉存候向後の用心こゝろひにも可成事心懸
第一なりと御入国以来地震変動の古記伏見城二而
御咄し相手衆江神君様難有上意の記等相糺し
集めて人々にあたへんやと思ひ老眼を不厭集録する而巳
一地震後出火所有て市中騒動致侯に付諸商人共之内渡世向当分相休
可申旨町御奉行所江御沙汰有之町役人共より差止有之趣申觸罷在侯
商人共より申由聊右様の儀無之令心得違ひ致居候付諸商人共
渡世之儀聊向後不相休市中一般無差支売いたし候様諸商人共江
急度不洩様可申渡厳重被仰出候
一銭両替屋差支侯向も有之趣に付両替屋共銘々此節之分柄居宅家財等
及大破手支可申候得共銘々家業筋之儀二付両替差支無之様
厚勘弁申合可致侯◯諸職人日雇人賃とも雇上方手支候向も
有之由可成丈繰合侯而差支無之様可致侯◯市中飯米入置侯
蔵々及大破蔵出差支侯趣二付米問屋共差支無之様御沙汰有之
侯間舂米屋大道舂成とも平生米問屋仲買ともに取引筋
不儀理等有之差支侯もの其儀とは不申猥二問屋仲買内二而
米売捌差支侯抔と風説致侯もの御調之上御沙汰可有之侯間
券番屋は小売家業無差支大道舂屋は得意舂不差支
実直に家業可致旨舂屋行事共江被仰渡侯間組々行届
一諸商人地震出火二而居宅大破焼失等も家業可有之候得共
永々相休候而は諸人難儀致候間銘々持前之商内此上不差支
売致可申若心得違二而無偶相休居候者入御聴候得は
急度御沙汰可被為在趣被仰渡候
一此節地震再震を恐往還家族とも大勢罷在候而
建具等二而囲ひ致居御武方通行等に差支有之
候而は不宜并不取締に有之候而は以之外之儀二付
町役人とも心付候様可致候
右沙汰廉々早々店々小前之者迄行届候様二急度可申渡候
右之通北御番所二而被仰渡候間諸商人職人
内雇之者迄急度行届候様不漏様可被申渡候右
行届候様町々行事共より今日中其段可被申出候以上
一此度地震二付御城内御破損数ヶ所有之候処
世上一般材木其外差支も有之被思召候二付御締場所の
外其儘二被差置候様被仰渡候銘々屋敷も其心得ヲ以
全く入用之ヶ所吞而巳格別手軽に普請いたし候様可致候
右之通武家方江御書付被出候間町々之儀は見苦敷共
一潰家千四拾七軒一潰家四拾弐軒
一変死弐拾七人一変死八人
一潰家六拾六棟一潰家六棟
一潰土蔵八ヶ所一潰土蔵五ヶ所
一変死六拾七人一変死七拾九人
一潰家百五拾六軒一潰家四百九拾四軒
一潰土蔵弐拾六ヶ所一潰土蔵六拾三ヶ所
一変死拾八人一変死拾壱人
一潰土蔵拾ヶ所一潰土蔵無之
一潰家百五拾四軒一潰家六拾六棟
一潰土蔵三拾弐ヶ所一潰土蔵六ヶ所
一潰土蔵壱ヶ所
一潰家三百三拾七軒一潰家二千三百七軒
一潰土蔵三拾九ヶ所一潰土蔵百拾六ヶ所
一潰家四千九百三軒一潰家三千四百拾五軒
一潰土蔵七百八拾五ヶ所一潰土蔵弐拾弐ヶ所
一変死人無之一変死五人
一潰土蔵無之一潰家四軒
一潰家弐百五拾四軒一潰家五軒
一潰土蔵壱ヶ所一潰土蔵壱ヶ所
但焼失致し聴と員数相分不申候
一変死六人一変死三千九百五拾人
一潰土蔵無之一潰土蔵千四百四ヶ所
安政二年十月二日夜亥刻大地震二付怪我人見聞
一酒井雅楽頭人数死亡無際限
十月二日之夜の地震二而上屋敷ゟ下屋敷江立退来人々三四拾人死去ス
谷口玄順の伯母勢山即死老女を勤メ玄順ハ外宅二而死ス在番園村松町
是又家潰老母女子両人死ス
一阿部伊勢守殿死亡人数尤多し
無事二而立退れたるは大守壱人之由奥方も死ス程之怪我
一内藤紀伊守殿家潰れ死人多し
紀伊守殿寝まき着之侭二而登城中之御門二而泊番之御先手江談し候而
服紗小袖御役付麻上下借用いたし殿中江出られ候と云国老の身分二而
は軽卒二過たりとも評判又は却而それが能きと云説も有之
一林大学頭惣潰れ死人上下二而拾五人
大学頭も桂之寝間二而潰れしかれするが無怪我はひ出し候由奥方は
死去家中のもの下男下女死す塾長の何田八之助宅二而も下女死う
一大久保筑前守家族不残即死家来も数多死ス
一松平豊前守死人数多
大守も潰れ家に敷ふけられ然レ共無恙翌日登城其後不快
一高井八十次郎
奥方即死下男下女多く死ス八十次郎は怪我のみなり
一松平肥後守死人多し
死人を車二積て引出ス所四輪車を見たりと云人有和田倉
内屋敷新鮮浅座屋敷二而凡六百人余死亡と云
一森伝右衛門
主人一旦立退たるが金を取二屋敷二入て終に押しかれて死ス
一関播磨守死人多し
一小川町火消屋鋪
組同心三十人之内当主拾弐人死すと云与力天野丈右衛門死ス家族
まて二而都合五拾人余死ス
一水府家中は九分通り潰れ死人多し
戸田忠太夫藤田寅之助会沢垣蔵死ス外ニも多く死人有之
庶士以上三百人死スと云家老側用人藤田儒官会沢何レモ公ノ羽翼ノ臣実ニ可惜
一堀田長屋多く損す
下男は九人死ス名倉弥治兵衛即刻欠付怪我人を療治翌朝ニ至り死人
壱人を掘出したるを弥治兵衛見て是は生そふなんとを入レ
たるに息吹かへし平愈スと云
一西丸下御厩諏訪部八十郎
二階普請出来ニ付多く客来りて酌取女四五人も来り酒宴最中
諏訪部大砕ニ而二階より落即死客ニも怪我有之よし其下役人某は夫婦
共即死八丁堀同心某氏亦其夜罷在其席ニ而即死ス
一堀美濃守
途中ニ而地震ニ逢ひ佐々木近江守長屋下ヲ通り陸尺等即死ス
一松本十郎兵衛忰即死
奥御祐筆
御勘定
一村井五郎吉原ニ止宿死ス直泰之士絶命此地千歳具名不滅矣
時鴨居を両手ニ而指上ケ居られ女共を不残にがし自分跡より
逃出んとする時家潰れ即死
御勘定吟味方改役
苟其身為諸侯之夫人而其寂葬如何仏家所
謂前因所会然而則果也乎
母大病ニ而平臥之処家潰れたれば下女右病人の上ニまたかりて棟の
落かゝりたるをこらへて病人を助く其内主人欠付来りて母を引
出ス下女も幸にして命を全くす
大御番組頭
一内藤貫之丞即死
一松平讃岐守家中怪我人多し
一小出信濃守
主人怪我なから鼡山之下屋敷江立退医師木村某即死懸氏は無恙
一森山八十郎娘下女死
一辻十兵衛即死
一久世政吉
主人大怪我ニ而筒井紀伊守方江立退額ノ怪我拾壱針縫妻其外即死
小普請
一田沼安三郎隠居清翁并安三郎妻妾共即死
一藤堂佐渡守娘二人即死其外共上下死亡之者有之
一立花式部
即死或は大立花の分家の厄介ニ而当時後見之人宿所は本所なり
浦賀奉行
一土岐豊前守家来拾九人即死
一森川出羽守家中の者下々ニ至迄都合四拾人余り死ス
一日向某娘其外共六七人即死
一伴権次下女人之内弐人即死壱人大怪我
一内藤駿河守
主人外より帰り着替る処ニ而直ニ庭江出其後類焼家来五六人
程即死
一松平時之助家中怪我死亡多し焼失
一松平肥前守右同断同
一南部美濃守右同断同
一松平阿波守右同断即死四十人程
一松平下野守右同断即死多し
一有馬中務少輔右同断
一小川町雨森塾生三人即死本多豊前守殿藩医菅野
道順塾生壱人死薩州装束屋敷邦畑清太夫弟焼死ス
隣家志水氏姉焼死ス則有馬備後守殿家中朝川要助
室也勢州亀山藩東順母弟両人焼死ス
右之外諸侯諸御籏本怪我死亡の人数多く有之と雖
どもつまひらかにせんさくする事あだわず荒増し諸のみ
一地震を早く知る法
磁石は地震を前兆するの一法とする紀元千八百五十三年
の吏々此法を記載せり疾風大雨の事きは晴雨両議ヲ
もつて前ニ知る事を得るといへども地震の前徽を知るに
至而は今日まて未た世に公明なる事なし
発明の一法を伝送しなり其法は鉄の小針を磁石二附置か
せしむるものにして他のものを用ゆるにあらず地震前には
磁石着鉄に親和するの力暫時の間消滅ス放々附着の
鉄心す落下ケ是を以て地震の前兆をしる○ラツテメン
は多年寓居ありし間磁石に其功能有事を屢試験し是
を磁定セしと有りアレキユイ○は極メて地震多き地なれば
成り此一大発明はハリース学校を伝ヒて始て知ると
思ふ事勿ナカれヱレキテリートーヤク子テスンユストの新和の埋既
に明カなるに因て学問の道に於ゐても徴々の論なきに
非すしてヱレキの力は地震に因り障碍を受る事既ニ世の
知る所なり
フランス国都府ハリースよりアンテンスと申所江送り候
書付ニ御座候
日本国翻訳は名前失念仕候阿部伊勢守殿の御家来ゟ備用写候由
右は当時専世上ニ而被行候よしニ御座候間入御覧候
弘化四未年三月廿四日
信濃国大地震之記
大地震之儀ニ付御届書
私御代官所当分御預所信濃国高井水内郡村々之儀当月廿四日
夜戌ノ中刻ゟ亥ノ上刻江掛ケ大地震有之夫ゟ不絶震動し村々地震
起り翌廿五日卯ノ中刻漸々相鎮候処地割れ裂冷水泥水吹出し
潰家人牛馬死失多し家内不残死絶候者共有之怪我人等夥敷
一村皆潰家ニ相成候者共有之前代未聞之変事之趣追々届出候ニ
付手代共差遣申候且陣屋許中野村之儀は潰家等有之候迄にて
陣屋は別条無之候委細之儀は追々可申上候得共先此段御届申上候以上
但此度之地震は信濃国中一盤之様子ニ而支配所内ニは未出火之
趣届出不申候得共地震最中所々出火多く相見江本多豊後守
居城飯山町城下は支配所最寄ニ有之候処町家不残ゆり潰し
候而所々ゟ出火ニ而城下町家焼失致候由ニ御座候以上
未三月髙木清左衛門
御勘定所江
大地震急難御救拝備窺書
一村高四万千弐百八拾六石九斗壱升弐勺
潰家弐千九百七拾七軒
内七拾七軒身元ヶ成之者無難分助合候村々之分除之
一潰家弐千九百軒
内拾六軒土中埋相知不申潰家弐千百六拾
三軒半潰家七百三拾七軒
但半潰家之分木品窓打砕不用立潰家同様ニ御座候
御高札場拾弐ヶ所御郷蔵弐拾弐ヶ所御堂宮寺六拾六ヶ所
御土蔵三百三拾壱ヶ所御物置九百拾四ヶ所
右者当三月廿四日夜大地震ニ而私御代官所当分御預所信州高井水内郡
村々災害之始末不取敢御届申上置早速手附手代共手配差出し私儀も
廻村仕村々災害之様子見分仕候処誠ニ以言語ニ候奇変之体恐怖仕見ニ不忍
地面割裂七八寸ヨリ五六尺余数十間宛筋立開き右割目ゟ夥敷黒赤色
之泥水吹出歩行相成兼候場所多く有之其上所々山崩レ土砂雪水等
押出シ大石転落田畑共悉ク変地致シ多分之損地相見へ村々用水路は
所々欠落及大破或は床違ニ相成候場所も有之水乗不申絶々に相成候村々
多く有之谷川等之分大石土砂押出シ震埋所々欠崩大破ニおよひ水行ヲ
塞ク平一面ニ溢出し押流且潰家之儀いつれも家並平押に潰桁梁割目
くさび等其外建具類打砕家財諸道具等悉ク打コボチテ銘々貯置候雑
穀之類は俵物押潰し散乱致し吹出し候泥水を冠り中ニは大ニ砂を押埋
候分も有之最初見廻り候頃は村々共小前は勿論村役人共迄本心被失ひ
更ニ跡片付之心附も無之銘々潰家前々家内一同雨露之手当も
不致日々途方ニ暮れ忙然等致し居私を見諸狼狽頻ニ落儀
難止悶絶いたし尋候答も出来兼打伏小前老若男女共泣嗁ニ候
怪我人共は夥敷倒苦痛罷在候有様難尽申上不便至極嗟歎
仕いつれ村々ニも同様之次第ニ而差当夫食之備有之候者共も
潰家下々有之殊之外泥水を冠り容易ニ取出し候儀出来兼
小前末々ニ至迄夫食手当無之者共は尚更呑水は用水を及来ル
候処泥水交りニ相成飢渇及候処自地村々一盤之寄難助合候方も
無之候間当時救方夫食之手当等及ひ候丈ケは致候得共百ヶ村余之儀
中々惣体遠方迄私之自力ニ届兼身元ヶ成之者共迚も潰家災難ニ
逢ひ候事ニ而奇特之取計筋も出来兼無拠郷蔵開穀を以手代共手配
廻村為相凌罷在陣屋最寄村々の分は中野村松川村寺院社地境内
等小屋掛ケいたし極難之者救遣候儀ニ有之且追々人牛馬死失怪
我人相糺候処男女五百七拾八人怪我人千四百六拾七人有之内片輪に
右之外善光寺へ参詣致三月廿四日夜同所ニ止宿致居地震ニ而
焼死候者共男女弐百人余有之多分死絶ニ相成支配所五万
八千三百石余之内無難之村々の分高三分内ならでは残不申高
七分余は災害村々ニ而何共歎敷義ニ御座候差向村々用水路
手入不仕候而は呑水ニ差支且は田方用水肝要之時節ニ付何レも
捨置候而は苗は勿論無難之田地植付候儀も差支候処場広大破
之儀中々以村々自力及不申家伐等之難与も違ひ家居田地山林
等迄覆候大災難就中水内高井両郡は大地震強捨置候而は皆潰
亡所ニ相成候村々多く人命泊末々御収納御国益を失ひ不容易儀
迚も御救ひ不被申置候而は何共可仕様無御座且又右大地震ニ而北
国往還丹波嶋渡舟場より凡弐里半程川上真田信濃守領分平林村
地内字虚空蔵山凡弐拾ヶ所余之処山稜犀川江押出し埋り川端を〆切り
候而は自然と押埋り〆切場所水力ニ而押崩シ可申其節如何様之洪水
に可相成哉気遣敷支配所千曲川縁村々心得之ため申越候旨信濃守家来
より懸合有之右故千曲川平水より七八尺減水致し居川筋村々心配致し
山際高場江立退居切開候は如何可有之数日湛候を一時に押流候はゝ又候
水災之異変も出来可申旨殊之外人気不穏心配仕候儀ニ御座候間前書
申上候災害極難ニ陥り候次第御賢察被成下相続方并自普請所用水
路大破ニ付金弐千五百両書面之村々江急拝借被仰付被下度左も
無之候ては迚も相続筋手段無之万一此上難渋廻り心得違ひ人気立候様
相成候而は恐入深ㇰ心配仕候儀二御座候支配所村々之者共儀昨年
來同国地之支配所二無之御国恩を弁へ定合増米上納相願候実心
之良民共空敷退転為及候段歎ヶ敷奉存候間恩仁恵之恩沙汰ヲ以
永年賦拝借被成下候様仕度奉願候然ㇽ上は右拝借金高村々二応じ
割賦貸渡し年賦返納等之儀は別紙ヲ以追而相窺候様可仕候間急
速伺之通拝借被仰付恩下金被成下候様仕度奉存依之災害ノ
村々一村限り帳相添此暖奉窺候以上
弘化四未年四月高木清左衛門
書面窺之通金金弐千五百両拝借被仰付候間御救筋并開用水
自普請等之儀二相用ひ尤凡之見積高二而素ゟ不残可遣払と
節構り候品二も無之候間不益之渡方等無之様二精々取締を付
渡方仕訳返納年賦御勘定組等之儀は別紙ヲ以可被相窺候
信州千曲川大洪水之始末申上候書付
先達而御届申上置候犀川筋真田信濃守領分平林村地内山抜崩し
〆切場所当月十三日夜大岩抜落切破千曲川満水之節私義水内
郡大地震災害村々見分として廻村仕同日之儀は千曲川縁内江
夕七ッ時頃着仕百姓伴七方二止宿仕候処間も無く頻二南之方震動
川筋見届差遣候処立帰決而気遣け敷無之旨斗申聞村々安
穏之儀二は候得共川縁之儀急変之程難と用意人足呼寄おき
災害村々呼出様子相尋用悪水仮繕田方植付方等及利解
居候処同夜六半時頃俄二満水最早丹波島辺水鼻参り候趣村々
呼継声高為相知候二付打驚即座二其儘立退仕候処呼寄置候人足
罷在候間右両人二具足為持御用書物高張等は家来二為持召連
候手代共一同速刻立退支配所三才村ハは弐拾町程懸隔候而地高二付
同所江罷越候途中振帰り見請候処最早村々一円水入三才村程
近二至候頃水先参り壱町余は水中を駆漸々高場へ揚り暫時
手延二退通候ハゝ途中におゐて水災難逢ひ可申誠に危儀二
御座候右村山手江登り及見候処丹波島川中嶋辺一円水下二相成
月夜二は候得共何分水先量兼急水之儀二付村々百姓共立
退候間合無之殊二夕飯前之儀二付夜通潰家之木財木等を以
筏様三組拵船三艘用意申付携飯を為拵夜明ヶ相待夫々手配
差向水中屋根上或は立木二登り居候者共高場江逃集候もの共不残
助遣し支配所村々之者共は三才村并他領二は候得共最寄神代
宿へ申談寺院江入置日数十日之間夫食手当致し遣候私儀は
同川通村々見廻り候処重畳三丈餘之水嵩水勢強渦巻流
家居諸具根返りし大木材木類之等夥敷押流人民も多藁屋
上材木等二取付縋り流参り間助遣度候得共右品々川一面急流
押流候付船乗出し覆候を恐れ候も無余儀強而難申付併
可成丈船筏を以相助候様用意為致川附村々江厳敷申渡し
置候俄二以前代未聞之大洪水大地震天災を請候上折重り
又候水災二逢兼々覚悟はいたし居候得共未曾有之洪水有之水
入場地震潰家之分は藁家根浮上り木品等之分は勿論家財
共多押流し貯候無難之雑穀は不残水浸二相成災害窮迫二陥
候始末難盡申上村役人共始小前之者共一同愁苦狂気罷在候躰不
便之至り侭々落涙仕候且水入場作物之儀は麦作菜種共十分之
出来之形に御座候処泥冠二相成枯作苗代木綿大豆等も生立方
宜敷同様皆無二相残如何共致様無御座候多分之損毛猶又田畑
とも押埋石砂入等之荒地出来御普請所自普請所共悉及大破
候段追々届出大地震之筋之分共合候而は大造之儀二可有之出水
之儀は追々引落同十五日昼九ッ時頃定水に三四尺程之水嵩二相成内
為取斗可申候依之此段申上候以上
信州村々地震ニ而致変死候者共御届書
私御代官所
一変死八百四拾壱人中野村
外拾九ヶ村
同州水内郡
外四十二ヶ村
一五百七拾八人即死
是は銘々居宅潰家下ニ相成候而即死并深疵等ニ而相果候分
是は善光寺町旅籠屋ニ而焼死いたし候分
右は先達而先御届申上置候私御代官所当分御預所信州高井
水内郡村々之儀当三月廿四日夜大地震ニ而家居夥敷震ひ潰梁桁
柱天井等落重り被打倒退死いたし候者多く疵請候もの共は一旦
気絶いたし暫相立正気付候得共重き怪我人共は苦痛其侭罷在
怪我之者共は所々湝歩行透間を撏漸出口を探当茅屋根を引
破り又は壁押破立出候もの共儀も何分暗夜故途方暮罷在候所
時々震立候間更に人事不相分其侭ニ罷在候処夜明ニ至り前夜無
難ニ立退候もの共追々罷越候ニ精力を得路々家内人数調候処
親子兄弟夫婦召仕共之内不見当ものも多有之潰家下々相成
候儀与申合互ニ助合家根ならびに壁等打やぶり通路を開立
合見請候処梁木柱等ニ被打潰即死致し或は手足被打敷
可逢出様無之苦痛堪兼即死之者は是悲も無之怪我人ども相助
度一同精力を尽し梁木柱等を挽抜い救ひ出し薬用介抱いたし
遣候得共深疵請候分は療用不相届果候者共男女六百三拾七人
有之且又善光寺町旅籠屋ニおゐて致即死候もの共之儀は村々ゟ
凡五里ゟ七八里程有之三月廿四日は村々一統仕来ニ而農業休日ニ
付銘々村内之者透引合五六人又は拾人程も連立善光寺江参詣
いたし候処前同断災害ニ而善光寺町門前其外家皆潰之上出火ニおよび
焼失致候趣相聞右は年々の事故毎村定宿有之候而参詣人共親
類身寄之もの共不取敢同所旅籠屋江罷越承り候処一同潰家に
相成候上一時ニ及焼失候ニ付焼死ニは無相違旨申聞
候得共何レも灰骨ニ相成見定出来兼候間其夜備切候座敷
跡を承り夫々焼骨引取候間一同届出し候居宅ニおゐて及死失
候者共一同手代差出見分之上始末相糺候処前書之通奇
奇難に逢男女弐百四拾人は善光寺町ニ而及焼死候得共
一般之災害故何方へ対シ候而も申合顔筋無之死骸は弔ひ
度旨親類身寄之者ならびに村役人共申立何れも疑敷
子細不相聞候間願之通死骸は勝手次第取置候様申渡候
依之此段御届申上候以上
未五月髙木清左衛門
髙木清左衛門
村方四万千弐百八拾六石六斗三升弐勺
惣家数六千八百七拾弐軒人数弐万千弐百拾壱人
一潰家弐千百拾五軒一潰土蔵三百三拾三ヶ所一半潰家七百八拾弐軒
一潰高札場拾弐ヶ所一潰物置九百拾四ヶ所一潰郷蔵弐拾弐ヶ所
一宮寺六拾六ヶ所一即死五百七拾八人一怪我人千四百六拾人
弘化四未年
四月四日
北国往還牟礼宿外三ヶ宿大地震ニ付継立差支候趣御届書
一村高千三百六拾六石九斗三升八合一家数百八拾九軒
一村高千三百六拾五石九斗一家数弐百七拾四軒
一潰家百五拾四軒〉一即死男女三拾八人一即死馬拾五疋右分柏原村
一村高九百四拾八石弐斗三升八合一家数弐百三拾三軒
一潰家百四拾三軒一即死男女拾七人一即死馬拾四疋右分野尻宿
右は私御代官所信州水内郡北国往還牟礼宿外三ヶ宿之儀
当三月廿四日戌中刻頃ゟ翌廿五日亥上刻迄前代未聞大地震
二而書面之通家居皆潰二相成牟礼宿之儀は潰家二相成候後
出火二および焼失家出来人馬牛即死怪我人夥敷宿内二および
其所も御朱印御證文之外人馬継立出来不申旨届出候間
早速為見分手代差出申候委細之儀は追而可申上侯得とも
信州千隈川通塩崎村国役普請見分并仕立御用大地震
二付見分之趣荒増申上候書付
高崎兵八
一松平飛騨守知行所信州更級郡千曲川通塩崎村辺御普
請見分并仕立為御用同役高崎兵八一統江彼地江罷出候処去月廿四日
夜四ッ時頃承伝二も無之大地震二而右塩崎村高千九百石餘
之村方二而惣家数六百軒余有之候由之処本家并土蔵物置
放家其外二も潰家捨候立候棟数二千四百軒分通二而凡
六七分通り潰家之趣地頭用人凡取調申聞候怪我人之
義は多人数二而即死人凡六拾人程有之候趣申聞候得共
彼地出立迄二も追々潰家之中ゟ掘出候死人有之由尤
旅人之儀は人数早速相分兼候趣二御座候私共旅宿之儀も
塩崎村之儀は出火も無之家数弐三軒焼失而已二御座候
大地震之節ハ四方遠近一時二出火大煙り一同二相成夜中
何ヶ度と無之崩震人声夥敷岩崩落候音響強田畑往還
とも中々弐三尺ゟ四五寸位迄竪横二裂水吹出又は泥水等吹出し
無も減如く致候義二御座候右地割候場所弐尺位段違二相成
泥砂を吹出し候場所匂ひ甚悪敷硫黄之気二も有之哉尤水
吹出し候場所匂ひ無御座候
一去月十日ゟ善光寺開帳二付諸国ゟ参詣之旅人夥敷多泊り候
節は壱軒之旅籠屋千弐百四拾人泊り有之内千弐百人は
は旅籠銭請取残り四拾人は無賃二而泊候由右様群集之折柄
大地震二而善光寺町荒増震潰其外出火二而死人何程歟
数限り無之由如来堂二而御籠り候旅人凡三拾人餘是は
無難二立去候得共衣類其外路金等いつも焼失之由遠
国之者抔は別而難渋二及ひ候様子二御座候如来堂并山門而已
相残其外は市中共一同焼失致候由承申候死人之儀は難相分
噂二は善光寺町斗二而即死人弐万人も可有之候由同所人別之者も
廿五日朝残居候者漸々弐壱百三百人ならでは無之趣之噂二御座候
得共是迚も逃去候者も可有之儀二付凡二も人数は相分兼候得共
何れ大変成候儀二御座候
一塩崎村ゟ西之方隣宿上田領稲荷山宿之儀も震潰候上
不残焼失致旅人其外即死夥敷候趣二御座候得共是も
人数相知不申噂二は弐三千人と申事二御座候其外迚も焼失
致候村宿は自然死人多く有之候義二御座候
一信州犀川之儀廿四日夜大地震之節ゟ流水留り候廿六日昼頃
私共彼之地出立候節迄通水無之是迄又丹波嶋宿辺ゟ川上江七八里
行信濃路橋之辺刎橋有之候処前後ゟ山崩致犀川を塞候由二而
何時何方より出水致候哉難斗同所川附は勿論窪場之者共も
追々逃去申候右二付往還江は上田松代ゟ役人出張致善光寺之
方へは往還差留申候噂二は犀川之湛水信州松本辺は湖水
之如くに相成桔梗ヶ原と申処水押開夫ゟ諏訪之湖水江入天流川江
流水可致抔と申居取々噂仕候得共多分山崩之場所十分二水湛
候而押切一時之大水可致哉と奉存候儀二御座候何れ犀川之宿々
又は流家亡所夥敷出来可致義と奉存候
一私儀地震二而廿六日昼頃彼地出立途中地割候場所漸々通行
仕飛騨守用人も引続出立致候処塩崎村山手之方ゟ夥敷人声二付而
追々寄集り用人を取巻申候は親に別れ或は妻子二別れ候も
有之助呉よ夫食を与へよと泣喚候二付彼地詰合地代官其外
手代等呼寄段々利解手当方之次第等申聞漸々引取候様子二
御座候右之次第故中々以急速之御普請直立難行届差当旅宿
等も無之私共泊り候二も両日両夜野宿仕漸々彼地引払候儀二御座候
尤地震ゟ小屋掛其外手当致人来居合之上は早速申越猶又
私共罷越申候普請取懸置候積りを以帰候儀二御座候
一此度大地震はハ十里四方と申居候得共南北之方巾五六里竪十
二三里を限り候様子二而余は格別之儀も有之間敷と奉存候私共
塩崎村を出立千隈川を渡り里数壱里二而松代川矢代宿江
罷越候処潰家数も三拾軒程も有之候趣即死も拾弐三人と申
事二而塩崎村ゟ地割之畑も少く少々軽き処相見江夫ゟ三里打越し
川上金吾御代官所坂本宿辺は潰家死人無御座候得共都而
建具等は震損昼夜数度と無之震動致候由夫ゟ三里程
上田領江罷越処又壱段軽く尤昼夜野宿致し居候様子二御座候
夫より弐里半二而小諸町夫ゟ三里二而山中道追分宿江至り候而は
少々鳴候儀はも只折々少々宛震致候迄二而夫ゟ碓氷峠江戸之方江
越へ候得ば廿四日余程之地震有之候而巳其後は地震も無之
趣御座候右ハ御用中大変之儀見聞二および候趣様子荒増書
面之通二御座候委細之儀は追々其場所ゟ取調申上候儀と
未年四月三日
一昨廿四日夜四時頃大地震二而松平飛騨守様知行所信州更級郡
塩崎村高弐千九百石余之村方二而潰家千四五百軒怪我人多く人数即死
六拾人程有之私共旅宿之儀も震潰れ私共并小者両人とも
無難二立退伝馬御證文之義は持退候二付別條無御座候誠二古今
稀成大地震二而田畑共われ中二ハ夥敷水を吹出し候場所も有之
塩崎村御普請所之儀堤石積等は荒方崩落千曲川之儀も常水ゟ
弐三丈増水仕候得共私共此上異変無御座候は格別之出水も有之間敷哉と
奉存候右は塩崎村二不限近郷都而潰家怪我人等も多可有之躰二而
大地震之節四方遠近一円之出火二而中二も稲荷山宿并善光寺町之
方今今朝迄煙り相見江申候昨夜ゟ只今二至迄昼夜何重度となく
鳴震ひ中には壁も落候程二震動いたし且信州犀川之義儀川上ゟ二而山
崩致し候趣二而大地震之後は今に至江迄少も通行無之候二付一両日之
内二は何方ゟ一時二大出水可有と同川附ハ者共は勿論低場
之者共追々逃去候趣二御座候右異変二付此段御届申上候以上
信濃国大地震之儀先温届申上候書付
一当月廿四日昼夜快晴暖気二而至極穏之日二御座候処同夜四ッ時頃
大地震二而信州中之余村私陣屋構練塀所々ゆり倒し其外陣屋
先許近辺村々震ひ家手弱之分は下家廻り捻倒し厳敷震動致し
暫相立止り候処夫ゟ少々宛之間を置不絶震動陣屋より北之方江当り
雷鳴之如き響き有之夜明迄之内二は凡八十度余之地震翌朝少々
静かに相成候得共今以震動相止不申支配所水内拾村々之内二は潰家
厳敷怪我人等も有之由二御座候得共未タ訴出不申追々風聞之趣承候処
同国川中嶋辺より善光寺夫ゟ南二当り山中と唱江候一郷辺重々地震
相見へ川中嶋辺民家一村不残又は過半震倒其上出火二而不残焼失
致し候村々も有之一村三四拾人位ゟ弐三百人程も即死怪我人有之善光寺
は家並大体不残ゆり倒し其上焼失致し大造之即死怪我人有之都而
往還筋は此節善光寺供養ニ付夥敷旅人泊合居候故死人も多分二
御座候由山中辺は手遠片寄候故様子難分候得共犀川上手二而山崩有之
川中留切流水更二無之丹波嶋渡舟場干上り歩行渡り二相成候由二御座候越
後国表之儀は如何御座候哉様子相分不申候右は風聞迄之儀二而聢と難
相分候間早速手代差出支配所潰家其外見分吟味之上外最寄村々
損亡をも風聞相糺し委細之儀は追而々可申上候且御預陣屋附同国佐久郡
村々之儀も前同様共地震致候得共其外最寄私領村々は纔
宛之破損所々有之候趣二候得共為差儀無之怪我人亡所無御座候
先不取敢此段御届申上候以上
未三月廿五日川上金吾
弘化四未年三月廿六日并四月五日真田信濃守地震御届書写
一私在所信州松代一昨廿四日亥ノ刻頃より大地震二而城内住居向
櫓并囲塀等夥敷破損家中屋敷城下町領分村々其外支配所
潰家数多死去人夥敷村方二而は出火も有之其上山中筋
山抜崩れ犀川江押出水湛追々致充満勿論流水一向無之北国往還
丹波嶋宿渡船場干上り二相成此上右溢水押出し方二寄如何様之変地
二も相成候哉難斗奉存候且今以折々相震ひ申候委細之儀ハ追々可申上候
三月廿六日右御届戸田山城守殿江出ス真田信濃守
一私在所信州松代去月廿四日亥ノ刻ゟ大地震之儀は先達而先御届申上候
通りに御座候処其後今以相止兼昼夜何ヶ度と申儀無之折々相震同
廿九日朝晦日夕両日ニ三度強震有之手遠之村方は相分兼候得共
城下外町二は猶又潰家も有之近辺之山上より巌石夥敷崩落且
急々申上候故犀川上手二而堤留候場所之儀は更級郡之内安庭村山本
平林両村之辺岩倉と申高山半両端江抜崩壱ヶ所三拾町程一ヶ所
は五拾町程之間川中ㇸ押入其辺押埋候村方も有之然ㇽ所多く巌石之而巳
二而迚も水勢二而押切兼候様子依之次第二湛平ゟ凡七八丈二も可及就夫
数ヶ所村々水中二相成其辺湖水之躰二御座候勿論種々手当申付候得共
大山村々巌石押入候儀二付人力二は何分届兼可申哉且又川中嶋平地之
者共右湛水何方江歟一時に押出し可申哉難計斗と恐怖仕候山手江立退
罷在候丹波嶋宿等并同様之如く二而人馬継等も出来兼候程精々手当
申付置候得共先此段御届申上候以上
四月五日朝出ス右届山城守殿江出ス真田信濃守
一過日御届申上候通私在所信州松代去廿四日夜未曾有之大地震
二而城内櫓壱ヶ所震潰其外櫓門囲塀住居向大破損其外所々
地面震裂幅七八寸位数間筋立家中屋敷之儀は南山手江附候方
は破損軽く御座候得共潰家或は半潰家中其外一統破損町
有之城下町之儀は潰家破損所死失も有之其外領分村々一統
之儀二而場所二寄七八寸或は壱尺弐三尺地面震裂数間筋立村ゟ
土泥砂水焼石之類吹出し又は田畑之中地続或は高く或は低く種々
変地致し扨又山中筋は猶更抜覆夥敷土中二相成候村方も
有之其上兼而申上候通り更級郡之内山平林村地内之高山
日々水嵩相増凡拾七八丈湛溜水上は六七里之間湖水之形勢に
相成右二付川附村々之数ヶ村倒潰或は焼失之上数十丈之水底江
致沈没居此上五六月も水湛相増候得は抜崩押埋之場所水
乗可申哉之由追々注進申出候其外土尻川と申は犀川ゟ小川二御座候
得共是又川上抜崩流水〆切去ㇽ十日迄湛水二相成居候処同日昼過
崩埋之場所押切壱丈餘之大水俄二押出候処暮二及び追々減水仕候
尤元来犀川と落合候水筋二御座候処地震以来干上り候而川筋得流
落候故川丈流水二而破損所は御座候得共先格段之儀は無御座候然ㇽ
処前申上候犀川上手数十日之湛水一時二押出し候節は川中嶋は勿論
下続御料所村々如何様之災変も難斗殊二犀川口小市村渡船場
北字真神山是又犀川江崩落川幅多分押埋候間此節湛留候
犀川水壱時二押出し字真神山押崩之場突掛候猶又如何様之失変
生し可申も難斗右之場差向時之手当精々申付候得共中々以不容
易儀と有之且支配所多く同様二御座候処就中善光寺之儀は家並
震潰右二付出火有之本堂山川之外壱円焼失場殊二夥敷趣二付早速
家来差出し米穀人足等当座之手当申付候儀二御座候一体領分之儀は
飛地無御座候城続き一纏メ二御座候処山中筋犀川水湛并道形多分
抜覆往来不相成場も多委細取調も未タ出来兼候得共去ㇽ十日迄二
相糺候分城下町ゟ山里村々潰家半潰家共八千七百四十七軒ノ程死人
怪我人共三千九百弐拾四人程斃死牛馬弐百三拾疋程二御座候右等之
次第二而死失家潰無之村方等は纔之儀二而可有之歎甚至極二奉
存候勿論救方等手当精々申付候得共差向苗代時二罷成麦作
取入等肝要之季節も追々相成候処震は軽く相成候得共鳴動は
今以数十度有之百姓共恐怖悲歎二沈ミ途を失ひ茫然と而巳居
在候二付役人共差出接育為致候得共安居仕兼彼之川中嶋平
地之儀は犀川水湛二而流水無之用水差支渇にも及候仕合絶言語
候次第二御座候乍然難捨置万一心得違ひ之人気も此節之儀二付
遣兼敷奉存候間人心落は銘々反復之手段救方可成丈可申
付候得共城修復を初メ家中城下町領分一統之儀二而莫太之
儀二有之何分行届兼申候其上犀川之変地も如何相成候哉心痛
当惑至極奉存候御時柄奉恐入候得共何分自力二難及依之格
別之以御憐憫金弐萬両拝備被仰付被成下候様仕度奉願上侯
此段不得止事奉願上候以上
真田信濃守
四月十六日御勝手方御掛阿郡伊勢守様江差出ス
私領分信州松代去月廿四日夜大地震以来之次第追而
先御届申上候処城下ゟ戌亥之方二当り六七里程隔り候山中
水内郡伊折村梅木村念仏寺村上曾山村地京ヶ原村和
佐尾村椿嶺村日影村鬼無里村等二亘候大姥山虫倉
嶽と申高山同夜震動崩候始末近頃漸々通路も出来
見分為仕候処右九ヶ村之儀ハ別而大災二御座候所処其上にも
伊折村和佐尾村梅木村地京原村念仏寺村之五ヶ村右山
麓間近二而念仏寺村之内平沢組地京原村之上藤沢組横
道組伊折村之内太田組高福村之内栗木村都合拾一ヶ組
之内民家七拾軒程人別百九拾九人馬三拾疋無跡形も土
中江押埋右組二多分之亡所二相成申候且又右村々近村之内二
も黒沢村之儀は家数四拾四軒人別弐百三拾五人之内潰家五軒
相残外三拾九軒人別六拾人余馬六疋并山田中村之儀家数
三拾九軒人別四拾弐人是又跡形も無之土中江押埋亡所に
相成候程之儀二付間近之村々変地潰家死人殊之外夥敷御座
候趣二候得共未タ取調行届不申候前條村等ハ里地と違ひ村方
耕地も山路二相隔高目二不似合地廣二而物事手遠之上惣而
平常も厳石畳重候辺二而一歩通同様之険路二御座候処
此度之大災二而元之道形致滅却候故当分巨細之儀見分は
行届申間敷如何二も歎敷心痛之次第二付最寄災害不甚候
村方共相纏メ救方夫々手当申付候是迄も追々御届申上候得
ども右大姥山虫倉嶽麓之村々変災未曾有之次第就中甚敷
二付猶又此段先御届申上候以上
四月廿三日
私支配所信濃国水内郡善光寺荒安村并更級郡八幡村
当三月廿四日夜亥之刻過大地震二而寺領社領堂領居家
在町共大破其上出火左之通
御朱印地
善光寺領
一如来堂内棟造作大破一山門経蔵小破一如来供所潰
一大勧進万谷堂護摩堂聖天堂内仏堂宮殿座敷居間向大破
男五拾四人
女六十九人
但寺中并宿方止宿等之分旅篭屋家内不残死失之者も有之止宿旅人生死不相分候
怪我人多分有之候得共家業差支候程之者は無御座候
穢多非人小屋三拾五軒焼失
荒安村
飯縄神領
田畑地割床違二相成候場所数拾ヶ所有之候以上
八幡村
八幡神領
一同本堂二棟庫裏
右之通二御座候此段御届申上侯以上
私在所信州松代此程先御届申上候通大地震二而更級郡山平林村
之内岩倉山抜崩犀川江押埋堰留候場所去ㇽ十三日夕一時二押切右川
筋江押出し里方江之出口左右之堰押切乗越夫ゟ川中嶋一円二水押
来城下より壱里程上同郡横田村辺ゟ千隈川下続江一面江押入候
水勢甚強下筋ゟも追々湛水来り交溢水二相成候処逆流いたし
居城際迄押上城内地陸ゟも水高二相成候処去文政年中
御聴置申上築立候水除右堤二而相凌尤所々及大破候二付種々手当
申付急難右防候内致減水候故危ㇰ城内江は水入不申候江共
城下町江は余程水押上ヶ申候右様之次第二付流水川辺村々ゟ
御料所中野村辺迄致充満如湖水相見候処追々減水二付早速
見分差出候得共大小橋々多分流失其上水引候而も地窪き
候処水溜居或は道崩れ或は押掘等ニ而通路難相成場所
有之凡ニも見積出来兼候得共犀川湛溜破方之儀は段々
水嵩相増深サ弐拾丈ニも及少々宛水乗候ニ随ひ岩倉山麓
之方追々欠崩候而水筋相附大水乗初メ候而壱時々押埋候
厳石等押崩麓之方江多分欠込数十日之湛水川中嶋江押
出候儀ニ御座候右為防此度水内郡小市村渡船場下続左右之
古堤江石俵等ヲ以俄ニ急難除為築立申候然ル処右は川中嶋
其外川辺御料私領村々之為ニ付領内之人夫は勿論近領
水冠ニも可相成村々ゟも多分人数差出候精々致普請候儀ニ御座候
得共広大之水勢ニ而暫時も不保不残押流申候且又水内郡
小市村之内字真神山先達而抜崩高サ弐拾間程横五拾間
押出し残り川幅僅ニ相成其侭差置候而は聊之水ニ而も川筋
変地致候儀ニ付精々掘取り申付候得共巌石等多行届兼候処
此度之激水ニ而押流百数十人ニ而難動程之大石を川下江
押流又は川辺村内耕地等江押出し申候其辺水丈六丈余ニも
及候ニ付川辺村々の内更級郡四ツ谷村之義儀は斯別八拾軒之内
六七軒相残悉ク致流失跡一円ニ何原ニ相成右准し家居不
残押流候村方も多く有之其上山中筋水附之山多分に
欠崩候ニ付大木等流出是が為に押倒致流失候家居も不少
流家凡六百軒余石砂泥水入数多有之流死人も御座候趣相聞
候得共未タ相知不申候且川下之村々は地窪之料地は今以猶
壱丈程も水溜居候次第ニ而損地等之儀は中々凡之見極ニも
不行届候北国往還丹波嶋宿辺ゟ千隈川犀川落合之辺は一円
之乱瀬ニ相成丹波嶋宿并北国脇往還川中宿福嶋宿三宿前余
の次第ニ而人馬継立出来兼候且又川辺村々米穀之儀は山手
村々江相触候様兼而申付置候得共其外近辺村々は仮令水
押来流失は致間敷与心得棚等拵候而上ケ置候穀物居家
一同致流失候も不少右ニ付村々為救方所々江役人差出シ嶋
村々江犀川より引取候用水堤堰之筋外ニ壱ヶ所之水門跡所も
無之救方食物炊出候儀も場所ニ寄二三拾町之遠方より水運之
儀ニ御座候畢竟前条堤普請之儀も右等之儀無之様仕度急
難防地震居家震潰候村々の者共も申渡を不相待マタ日々
出精築立候処其甲斐も無之一時々破壊致シ候ニ付居家流失
水冠等ニ相成候者共は猶更之儀一統途方ニ暮罷在日用之呑
水は勿論作前之苗代水引方堰普請も早速行届申間敷
必至与差支人心不穏甚不安心ニ奉存候専手当方申付
罷在候得共城内初メ家中屋敷破損城下町領分村々潰
家死失人夥敷田畑道路地裂地陸床違ニ相成又は山
抜覆り等之大変殊々内続此度之大水之患且今以昼夜
鳴動并震止不申何共気遣敷次第甚以心痛仕候委細之
儀は追而取調之上可申上候得共猶又此段先御届申上候以上
先達而御届申上候私領分信州更級郡山平林村之内岩倉
山抜崩犀川湛留候場所四月十三日夕一時二押破川中嶋一円之洪水
二相成候二付川上は追々常水二も相復可申候哉二奉存候処巖石
多分相残候故存之外不致減水今以常水ゟは五丈余も
相湛居川添村々地窪之場所は居家耕地共水中二相成
居其上右川筋所々山抜二而石砂押埋候得共山中筋より
川中嶋一流川々床高罷成難渋之次第且先般先御届申上候
同郡鹿谷村日名村分地松平丹波守領分境高地川と申山沢
両岸抜落沢水湛留候二付右押埋之場所深さ弐丈程為堀割
候得共両岸之土砂崩埋候故何分堀割方不行届候処追々水
嵩相増去月廿八日ゟ水乗流附候得共此上自然一時二押破
犀川江押出候節は前条之通未水湛居候上之儀二付右川辺
村々如何様之水災二及可申哉一流恐怖罷在其以心痛仕候
并右鹿谷村地内字荒間沢と申谷川江同村之内柳窪組之
耕地崩出し右谷川湛留之儀先般先御届申上侯其砌見分差
出候処廣大之場所抜崩二而迚も堀割手段無御座候間無拠其儘
差置候儀ニ御座候且又水内郡煤花川水上同郡日影村之内字
岩下組地内追々抜崩右川筋三丁程押埋当時之水嵩川上は
弐拾町程幅四町程深サ十八丈程水湛ニ相成右川向鬼無里村之内
川源組居家九軒次第ニ水入ニ相成尤巌石押埋候場所洩水も
有之其上此節窪き帰所は水乗候間容易ニ押破候儀有之
間鋪候得共若一強雨等之節水勢ニ寄押破候も難計然ル時は
犀川下筋江押出し是又如何様之水災ニ及ひ可申哉其外小沢
追々抜崩水湛数十ヶ所有之是以強雨等ニ而押破候節は何レも
犀川江押出ル儀ニ而何様之水災ニ可有之も難計心痛至極奉存候
依之掘割方手配精々申付置候得共猶又先此度御届申上候以上
為御知御使者致持参候手控之通是ヲ記本多越中守内某し
信濃守様御在所信州松代当三月廿四日夜大地震以来度々之
震動ニ而御城内并御家中在町居家其外破潰人馬死失田
畑損亡且山抜崩数多有之就中更級分平林村之内岩倉山
抜崩犀川江弐ヶ所押埋流水数日堰溜追々湛水数十丈ニ及ひ
数拾ヶ村水中ニ相成居候処同四月十三日右場所一時ニ押破り
激ケキ水右川筋江巌石一同押出流左右之川除土堤等押流川中嶋
一面水押千隈川江流込致運流千曲川之儀も平水ゟ弐丈程水
嵩相増御料更級郡水内郡高井右同郡之内八拾ヶ村一円之
洪水ニ而猶又居家其外流失死人田畑損亡等左之通り
一御本丸囲塀八十間倒一二丸馬出櫓一一ヶ所大破一同所囲塀九拾四間三尺倒
一番所壱ヶ所潰れ一米蔵壱棟潰一米蔵九棟破損
是ゟ家中之部
一居家潰三拾八軒一同半潰弐百八拾六軒一同大破六百五拾四軒
一門潰九ヶ所一同半潰拾六ヶ所一同大破五拾三ヶ所
一物置潰れ百弐棟一同大破弐百八拾棟一囲塀倒千七百拾弐餘
御城下町之部
在方之部
一居家潰六千九百四拾七軒一同潰之上焼失弐百四拾三軒一同半潰之上流失千四拾六軒
一同山抜土中江埋弐百二拾四ム子
一同山抜抜土中江埋七棟
押埋欠崩延長拾弐万八千
六百四拾弐間餘
一船大小破損流失弐拾五艘一流木三万八千五百本余
右村々耕地等覆床違山稜崩并犀川湛水入且右湛水押
破り大石耕地江押出し等荒所村高凡左之通
一高七万千六百四拾五石余
但シ永荒ニ可相成所も多く相見江申候
一百九拾五人山稜土中江埋死骸相見へ不申候
一女子三百四拾五人男子百弐拾七人壓死弐百弐人山稜土中江
埋死骸相見不申候拾六人流死
一社人弐人壓死僧拾人壓死内壱人山稜土中江埋死骸相見不申候
一同女三拾五人壓死内弐拾人山稜土中江埋死骸相見へ不申候
右之通ニ御座候尤地震之儀は御城内一統之儀御座候得共居家
土蔵物置ニ至迄小破無之分は更ニ無御座候御損毛方之儀は御収納
之上可被仰上候旨御用番様江被成御届候右為御知以御使者被進候
真田信濃守内
本多豊後守
私在所信州飯山去月廿四日亥刻頃ゟ大地震二而城内住
居向門并囲塀等夥敷破損家中屋敷城下町領分村々
潰家数多死失怪我人等夥敷く右二付出火も有之所々焼失も
仕今以折々相震申候趣在所役人共ゟ申越候委細之儀は
追而可申上候得共先此段御届申上候以上
信州水内郡飯山
私在所信州飯山去月廿四日夜亥刻頃ゟ大地震二付先達而
御申上候通二御座候処其後相止兼昼夜度々相震候趣二御座候
城内并家中城下町破損左之通二御座候
一本丸石垣通崩弐ヶ所一渡り櫓壱ヶ所一一土蔵壱棟半潰
一囲塀不残一二ノ丸門壱ヶ所半一住居向半潰
一土蔵三棟潰一帯曲輪武器土蔵壱ヶ所一番所壱ヶ所半潰
一囲塀東西不残一冠門壱ヶ所一土蔵弐棟潰
一物置壱ヶ所潰一囲塀不残倒一腰掛壱ヶ所倒
一三ノ丸土蔵壱棟半潰一門壱ヶ所潰一囲塀不残倒
一稽古所壱ヶ所潰一土蔵壱ヶ所半潰一囲塀不残潰
一小屋壱ヶ所潰一井戸上屋半潰一大手門壱ヶ所但し二階門
一番所壱ヶ所潰一番所左右囲塀倒れ一切手石垣崩
一土蔵二棟半潰一物置蔵弐ヶ所半潰一囲塀西ノ方倒
一中門西ノ方囲塀不残倒一板囲塀たをれ一表門一ヶ所但し二階門倒
一番所壱ヶ所潰一物置壱ヶ所潰一多門壱棟潰
一門壱ヶ所外廻り潰一門壱メ諸囲所倒一番所壱ヶ所潰
一建家四ヶ所潰一稲荷社拝殿共潰一家中侍居宅四拾四軒
一侍居宅六軒焼失一同六軒半潰一同四軒損し
一家中門損七ヶ所潰一同所弐ヶ所焼失一同三ヶ所半潰
一同八ヶ所損し一家中土蔵三棟焼失一同弐棟潰
城下町之分
一門三ヶ所半潰一庫表拾ヶ所半潰一同七ヶ所半潰焼失
一諸堂社拾七ヶ所潰焼失共
右之通外二物置半潰等数多御座候得共未タ取調出来兼候
一外非人男壱人穢多男三人女弐人馬八疋死失
右之通御座候猶餘分之儀は取調之上二而可申候得共
四月十三日
一私在所信州更級郡之内塩崎村今井村氷絶村去月廿四日
夜亥刻頃ゟ大地震二而人家震潰人馬死亡等も有之候由同廿六日
二至り候而も折々相震候趣且此節塩崎村国役御普請所も欠崩
候旨知行所江差置候家来ゟ申越候委細之儀は追而可申上侯得共
四月松平飛騨守
私在所信州松本去ㇽ廿四日夜四ッ時頃ゟ大地震廿五日ゟは
為差儀も無之間遠二相成候得共今以相止不申候城内無別条
侍屋敷其外所々在町破損所御座候遠在之儀は未タ相分
兼候得共先此段御届申上候委細之儀は追而可申上候以上
三月廿七日松平丹波守
先達而御届申上候通私在所信州松本筑摩郡安曇郡三月
廿四日夜四ッ時頃ゟ地震強く其後折々震有之破損所等左之通
一同社潰三ヶ所一同社半潰壱ヶ所一拝殿潰四ヶ所
一寺院潰三ヶ所一寺院半潰弐ヶ所一土蔵潰九拾壱ヶ所
一物置潰七拾九ヶ所一物置半潰七拾四ヶ所一郷蔵三ヶ所潰
一御高札場潰弐ヶ所一口留番所潰弐ヶ所一死人男女共六拾七人
一怪我人五人一弊死馬三拾四疋一
右之通二御座候損毛高之儀は追而可申上候得共此段御届申上候以上
信州小縣郡上田城主
松平伊賀守家来
片岡郡之助
伊賀守領分信濃国去月廿四日夜地震之儀先達而申上候通に
御座候処其節犀川上手二而大山抜川筋押埋候二付追々数拾丈之
水湛居候処去ㇽ十三日夕七時頃一時二川中嶋一円二水押更級郡之内
今里村氷施村田畑并民家押流又は押潰先年被仰出候二付
右村方囲置候籾蔵も同様押流或は泥水押入候得共囲籾用立
申間敷候其外村々民家押流候程ニは無御座候得共田畑一円ニ水冠
相成申候翌十四日暁ニ至り追々引水ニ相成候得共俄之大水故人馬
溺死も可有御座候其上多分之亡所損地も出来可申旨在所
役人共ゟ申越候委細之儀は追而可申上候得共伊賀守在坂中
ニ付先此段御届申上候以上
榊原式部大輔
私在所越後国高田去月廿四日夜亥之刻頃ゟ大地震ニ而
領内住居向門囲塀破損家中屋敷城下町領分村々潰家破損
所夥敷人馬怪我人有之北陸道往還筋所々欠崩等御届候節
在所ゟ申越候委細之儀は追而可申上候得共先此段御届申上候以上
私在所越後国高田去月廿四日亥刻頃ゟ大地震之儀去ル四日
御届申上置候通ニ御座候処其後相止兼昼夜折々相震同廿九日
午刻頃強震有之猶又大破米蔵寺社在町共潰家破損
相増候趣在所ゟ申越候委細之儀は追而可申上候得共先此段御届
私在所越後国頸城郡高田去月廿四日同廿九日大地震之
節破損所左之通
一時番所壱ヶ所大破一足軽番所三ヶ所大破一御囲米蔵破損
一米蔵類大破一稽古所大破一侍屋敷七軒大破
一修検潰壱ヶ所一往来破損橋三ヶ所一苗代泥冠四百五拾四ヶ所
一田畑川欠拾四ヶ所一水除土手用水四ヶ所大破一関枠水門抱類弐拾六ヶ所
一死失五人一怪我人弐拾八人一死馬弐疋
右は先達而御届申上候通城内外領分在町破損所二御座候
損毛高之儀は収納之上可申上候先此段御届申上候以上
五月廿八日
下谷長者町源兵衛店
八百屋金兵衛
同町喜兵衛店
仕立師作四郎
右之者共信州善光寺江為参詣罷越先月廿四日夜善光寺町
旅籠屋渡世藤屋平五郎方ニ旅宿致し居候処同夜善光寺本堂江
籠候処四ツ時頃ゟ地震強震動致し候内所々ゟ出火ニ相成本堂は
今ニも倒れ可申候様ニは候得共外江欠出候儀も相成不申候間其侭ニ
倒れ居夫ゟ前後一向ニ不覚候内夜明方ゟ少々震鎮追々心付
外之方見候処仁王門初メ坊中所々不残崩倒地割泥水吹出シ潰
死焼死人等夥敷有之様子夫ゟ丹波嶋之方へ相越候而四月朔日
江戸表江罷帰申候以
但シ藤屋方ニ止宿致候者凡五百人余即死百七拾人余怪我人も御座候
よし承申候
榑正町吉兵衛庄
車力渡世与吉忰
西河岸町唯八庄
仙十郎
一右之者共三月二日善光寺江参詣旁ニ商を心掛ケ罷越同八日
仙十郎父川中嶋今井村百姓直吉方江着致同十五日善光寺
山門下江両人ニ而小屋ヲ掛絵草子并桜餅商ひ罷在候処
同廿四日夜四ツ時頃地震ニ而凡三四尺程も大地上り候処地割れ
砂煙吹出し暫時之内に地又如元下り候様ニ覚候処一時ニ家倒
所々ゟ火出致し残り候者山門本堂経堂鐘楼堂何レも大痛
大勧進宅過半焼失依之大勧進開帳仏其外守護致し後口之
方田甫江立退野宿致し罷在候然ル処廿四日夜正五時頃善光
寺本尊朝日山江飛候趣風聞致候間同廿六日両人共尋参り
候処則善光寺方ゟ西ノ方凡拾八九町程有之久保寺与申所江
参り候処ニ則麓之村ニ而同村之者一同尊敬致し申候廿四日夜正
五ツ時頃朝日山江松明附候故不思儀与存候内追々左右ニ松明
付立葵之旗与一所ニ善光寺本尊来迎致候趣申候依之得与
拝し候処右山之八合目程ニ松之大樹有之右松之枝を折則折口
差渡し五六寸程ニ相見へ申候処聴与不相分候得共七八分程ニ黒ク
本尊之様成姿相見へ申候夫ゟ二尺程下タ之枝ニ立葵の旗掛り
有之尤右山は相応之高山ニ而急成山道人登り候事不叶
何レも麓ニ而拝み候迄ニ而御座候由慶蔵儀翌廿七日出立致し当月
朔日帰府致し前害之趣相咄候由尤安五郎召仕仙十郎儀は
未彼地ニ相残居候由ニ御座候奇怪之儀ニ付此段申上候以上
四月八日
髙木清左衛門手附元〆
小林甚右衛門印
信州千隈川大洪水之儀ニ付先御届書
当四月再御届申上置候当三月廿四日夜之大地震二而犀川上真田
信濃守殿領分平林村地内字虚蔵山抜崩犀川江押出し川巾ヲ
埋立流水を塞候ニ付其節ゟ当月十三日迄日数廿日之間川上村々江