yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
大地震全図焼跡
岡部様戸田大炊様家戸田様本郷丹後守様松平豊前守様大ひにやける
榊ばら式部太夫様半やけ小出信濃守様大そんじ此へやしきがた焼るきし橋
通り一つ橋通り御屋敷方所々そんじ夫より飯田町へんそんじ九段坂上番町辺は御武家方
格別のそんじなし○領国辺馬喰町横山丁浜丁富沢丁辺又本町石町銀町辺少々そんじ
○又御府内北の方へ千住宿大ひにそんじ小塚原遊女やのこらすやける又新吉原
五丁町とも残らず焼て大門外五十軒西かハ残る夫より田町竹門田中三谷
此へん大ひにそんず山の宿そんじ聖でん町大ひにくづれ馬道芝居町三丁共
残らす焼て尾上菊治郎の家より一とかセ十軒ばかり残る夫より花川戸
辺大ひにそんじ浅草本堂ハつゝがなく地内は処々そんじ金龍山餅やの
所より二三軒くづるゝ但し五重の塔かしらばかり少々かたむく伝法院
少々そんじ又並木町所々そんじ駒かたより出火して黒船町三好町河岸
通まで焼る也此所一番組消留る又御蔵前通り少々そんじ夫より浅草
あべ川町辺寺々大ひにそんじ菊やばし角新堀ばた少々やける
東本願寺地中諸々大ひにそんじ西東門たをる本堂つゝがなく
夫れより下谷広とくじ通りハ寺院町家民家地所々大ひにそんじ
此辺藤堂様立花様其外御大小名御やしき所々そんじ三味堀
佐竹様格別の事なし又下谷坂本二丁目少々やける三の輪金杦
又上野車坂通り諸々土蔵かハらや大ひにそんじる
○同下谷三枚橋通りハ井口のかわより伊藤松坂屋迄焼右松坂屋ハ土蔵十二戸前落す
夫より御徒町井上様半分焼石川様大ひに焼黒田様半分焼小笠原様大ひに
つぶれ堀様御殿そんじ長者町上野町へんのこらず焼大門町やけお成かいどうハ
和泉橋通りまで焼池の端かや町通りむえん坂まで焼出雲様榊原様残る也
湯島天神社少々そんじ門前ハ黒門町三組町まで所々大ひにそんじうら通り
れいうんじ前此へんかうじむろわれて大道三尺ほど穴あく夫より妻恋坂
稲荷本社土蔵少々そんじ町内一軒も別条なし夫より神田昌平橋
伊賀様建部様大そんじみぞ口様半くずれ内藤様表長家大ひにそんじ
同朋町お土蔵所町金沢町旅籠より東ハお成かいどう西ハ本郷南ハ昌平橋迄
所々そんじる本郷通りハ格別の事なく加州様御やしき辺所々そんじ
丸山駒込へん諸々そんじ根津ハ二町ともそんじ谷中団子坂通善光寺坂へん
諸々そんすといへとも格別の事なく又王子へん稲荷十条まで所々そんじるなり
○又東橋むかふハ松平すわの守様御殿焼て本所石原より出火して弁天
こうじより法おんじばしより同所割下水津がるえっちうの守様大ひにそんじ
此辺御小屋しき大ひにそんじ夫より亀井戸辺まで所々そんじる也又立川通りへ相生町
二丁目より出火して緑町より花町まで焼小梅辺所々そんじて少々出火あり又深川ハ
御船蔵前町辺大ひにそんじ出火してさい幸寺少々のこり大久保様御屋しき半やけ
のみ蔵半分やける又八名川町より六間堀中の橋森下町より高橋まで焼留る
又一口ハ相川町より一の橋通り大しま町はまぐり町黒江町東側半ぶん残り
そんじ靈かん寺門前扇ばし辺小名木川辺所々そんじ○山の手ハ四ツ谷
安政二卯
頃は安政二年十月二日夜四ッ時にはかに大地しんゆり出し御城外は神田ばし内は
御大守方御殿むき所々大ひにそんじ酒井左衛門尉様小笠原左京太夫様御屋敷
そんじ酒井うたの守様御むかふやしきとも焼る森川でわの守様やけて常磐橋
内は松平越前守様大そんじ戸田うねめ様そんじ夫より和田ぐら御門内外
大地大ひにわれ松平ひごの守様御そへやしき松平下ふさの様やける内藤きいの守様
松平いがのかみ様松平けんばの守様そんじ西丸下牧野びぜんの守様本庄あき様本多越中守様
酒井右京様お馬や大ひにそんじ馬場さき御門大番所焼る夫ゟ大名小ちは織田様増山様
ひぜん様此へんそんじ遠藤たじまの守様焼る小笠原左衛門輔様長家そんじ少々焼る又火消
やしきは焼る因州様そへやしき焼る松平さがみの守様東北ながや焼る表御門より御殿向
南方残る夫ゟ松平あわの守様おもて御門そんじ松平とさの守様そんじ夫より松平
右京之輔様おもて御門大そんじ南の角少々やける永井とふ〱みの守様本田中つかさ様焼る
土井大いの守様南の方少々焼る外桜田通り上杉様板倉様あき様黒田様おもて
長家大そんじ虎の御門内かすみが関へんの御大名やしき大ひにそんじ松平市の
守様戸田捨二郎様松平しなのゝ守様阿部いなばの守様相馬大ぜん様西尾
おきの守様水野でわの守様大久保するがの守様朽木近江守様亀井様表
長家少々焼る有馬びんご守様南部様北條様松平時の輔様伊藤様薩州様
せうぞく屋敷西ながや焼る土手鍋島少々そんじ残る夫よりからつ小笠原様
真田しなの守様石川重の助様北條みのゝ守様大岡ゑちぜんの守様此へん
大きにそんじる此日比谷御門外松平肥ぜん様ゆけ毛利様少々やける
虎の御門外京極様稲葉様木下様此へんよりあたご下どふりやぶ
加藤様秋田様松平おき様此辺大小名少々のそんじなり又永田馬場は
九鬼様丹羽様大村様細川様井伊様此へん大小名少々のそんじなり
山王社ふじなり夫より久保町辺は兼房町本郷代地かじ町備前町
伏見町此へん大ひにそんじ烏もり稲なり辺大小名少々のそんじ也
又新ばしへんは少々のそんじにて柴井町両側は残らす焼露月町
宇田川町神明町三島町大いにそんじ芝増上寺は山内とも別条なし中
門前浜松町四丁此へん少々そんじ夫ゟ金杉橋通そんじ夫ゟ新銭座新網
芝浜辺共そんす又仙台様脇坂少々そんじ田町九丁大戸より品川辺は少々のそんじ也
又日本橋辺は東の方は四日市ゟ江戸橋辺まで少々そんじ小船町辺ゟ小網町へん夫ゟれいがん島
辺迄土蔵大半そんじ茅場町辺ゟ新川新堀所々そんじ夫ゟれいかん島しほ町片側焼る
夫ゟ八町堀辺少々そんじる鉄ほうずは湊町明石町辺大ひにそんじ松平あわぢの守様やける
それゟつきじ一ゑん大小名こと〴〵くそんじ本願寺寺中そんじ本堂つつがなし夫より
小田原町へん大ひにそんじ木挽町辺は少々のそんじ也浜御殿所々そんじ佃島は焼る京橋辺は
南傳馬町二丁目三丁目疊町五郎兵へ町具足町柳町常磐町かが町南大工町因幡町中通
鈴木町竹河岸迄燃る夫ゟ南の方は銀座町辺ゟ尾張町へん迄所々そんじ又日本橋
北の方は室町より今川橋辺まで所々そんじ神田通は横立十文字に所々そんず筋違
それよりつきじ一ゑん大小名ことごとくそんじ本願寺寺中そんじ本堂つゝがなし夫より
南伝馬町二丁目三丁目畳町五郎兵へ町具足町栁町常磐町かが町南大工町因幡町中通
鈴木町竹河岸迄焼る夫より南の方は銀座町辺より尾張町へん迄所々そんじ又日本橋
御見付つゝがなく又駿河台よりお茶の水辺所々そんじ小川町通りは土屋様稲葉様
びんご様大ひにそんじ夫より堀田備中守様十之字内藤様御火けし屋敷やける
格別のそんじなし○両国辺馬喰町横山丁浜丁富沢丁辺又本町石町銀町辺少々そんじ
五丁町とも残らず焼て大門外五十軒西がハ残る夫より田町竹門田中三谷
残らす焼て尾上菊治郎の家より一とかわ十軒ばかり残る夫より花川戸
辺大ひにそんじ浅草寺本堂ハつゝがなく地内は処々そんじ金龍山餅やの
東本願寺地中諸々大ひにそんじ西東の門たをる本堂つゝがなく
夫より下谷広とくじ通りハ寺院町家武家地所々大ひにそんじ
此辺藤堂様立花様其外御大小名御やしき所々そんじ三味せん堀
又上野車坂通り諸々土蔵かハらや大ひにそんしる
夫より御徒士町井上様半分焼石川様大ひに焼黒田様半分焼小笠原様大ひに
つぶれ堀様御殿そんじ長者町上野町へんのこらず焼大門町やけお城かいどうハ
和泉橋通りまで焼池の端かや待ち町通りむゑん坂まで焼出雲様榊原様残る也
れいがんじ前此へんかうじむろわれて大道三尺ほど穴あく夫より妻恋坂
稲荷本社土蔵少々そんじ町内一軒も別条なし夫より神田昌平橋通り
同朋町お台所町金沢町旅籠町より東ハお成かいどう西ハ本郷南ハ昌平橋迄
諸々そんすといへとも格別の事なく又王子へん稲付十条まで所々そんしるなり
こうじより法おんじばしより同所割下水津がるゑつちうの守様大ひにそんじ
又一口は相川町より一の橋通り大しま町はまぐり町黒江町東側半ぶん残り
八まん宮社は別条なし表門鳥居そんじ三十三間堂別条なし木場へん所々
そんじれいかん寺門前扇ばし辺小名木川辺所々そんじ〇山の手は四ツ谷
しほ町へん所々そんじ水道樋口つぶれて水あぶれ出す事川のごとし
夫よりさめが橋大そんじ又かうじ町少々そんじ赤坂一ゑん少々そんじ相はたけ
黒田様大ひにそんし青山六とうの辻へん大にそんじ麻布へんはかくべつの事なし
御仁恵御救小屋之場所
西の久保かみや町辺大にそんじ歌い抑此度の天災は古今にたぐひなく新よし原町斗り
死亡凡三千余人御府内の人々損る事八万余人そんじたる場所三千二十町余そんじたる
土蔵数拾万二千余出火類焼の場所三十七ヵ所寺院堂社のそんじ六百三十軒
深川海辺新田
いち〳〵数へあぐるにいとまあらず遠国他方の縁者に早く告ん為に巨細に記す者也
上野宮様御救小屋上野山下
六分の内にいるそうれしき
寛延三庚午年十月
地所売買之儀ニ付
奉行所へ願出候訴状之写
一石切稼之者壱人茂無御座
右者入念村中一々取調仕候処少茂相違
無御座若此上ニ茂不吟味成儀有之而
後日被遊及御聞候ハヽ其元ゟ早速御注
進可被成候其上如何様之御咎筋被
仰付候共少茂御恨無御座候為後日
慶応丙寅年
目付平蔵殿
信州地震一件
弘化四年未三月廿六日
一昨日戸田山城守宅江真田信濃守ゟ相届候書付之写
私在所信州松代一昨廿四日亥刻比ゟ大地震城
内住居櫓并囲塀等夥敷破損家中屋敷
城下町領分村々其外支配所潰家数多死失
夥敷殊二村方二は出火有之其上山中筋抜崩
犀川江押埋水湛追々致充満勿論流水一切
無之北国往還丹波嶋宿渡船場干上り二相成
此上右溢水押ㇱ出ㇱ方二寄如何様之変地も
難計奉存候且今以折々相震申候委細之儀ハ
三月廿六日真田信濃守
一御代官川上金吾助ゟ相届候書付写
当月廿四日昼夜快晴暖気二而至極穏之日二御座
候所同夜四ッ時比大地震二而信州中之条村私
陣屋構練塀所々ゆり倒ㇱ其外陣屋先近辺
村々農家手弱之分ハ下家廻りゆり倒ㇱ
厳敷震動致し暫相立漸相止候所夫ゟ
陣屋より北之方二当り雷鳴之如き響キ
有之夜明ヶ迄之内二ハ凡八十度余之地震
翌朝少々静二相成候得共今以震動相止
不申支配所水内郡村々之内二は潰家怪我人
等も有之由御座候得共未訴出不申追々風
聞之趣承候所同国川中島辺ゟ善光寺
夫ゟ南江当り山中と唱候一郷辺重之地震
と相見候川中嶋辺ハ民家一村不残焼失致し
候村々も有之一村三四十人位ゟ弐三百人程も
即死怪我人有之善光寺町ハ家並大体
不残ゆり倒ㇱ其上焼失致し大造之即死
怪我人等有之都而往還筋ハ此節善光寺
供養ニ付夥敷旅人泊り合セ居夫故死人も
多分に御座候由山中辺ハ手遠片寄候故
右様子難相分候得共犀川上手二而
山崩有之川中留切流水更二無之丹波嶋
渡ㇱ場干上り歩行賑致し候由二御座候
越後表之儀ハ如何御座候哉様子相分り
不申候右ハ風聞迄之儀二而未聢と難相分候
間早速手代差出支配所潰家其外見分吟味
之上外最寄村々損亡をも風聞等相糺し
委細之儀ハ追而可申上候且御預り陣屋付同国
佐久郡村々之儀も前二同時大地震致し
候得共善光寺辺とハ里数も隔次第に
相劣候哉陣屋并支配所其外最寄私領
村々二も纔宛之破損家等有之趣候得共
為差儀も無之怪我人亡所等無御座候先
不取敢此段御届申上候以上
信濃御代官也
三月廿五日川上金吾助
弘化四年四月上旬江府ゟ申来候書面之内二
先月廿四日夜中川之辺,大船弐三艘も
川上江帆を掛ヶ登り候様二水音致し候由
その勢におそれ誰も見候ものも無之候得共
両川之渕弐三尺も水増候由誠ふしきと
申沙汰二御座候
弘化四年未四月五日真田信濃守殿ゟ二度目
大地震之次第戸田山城守殿江御届申上候書付
私在所信州松代去月廿四日夜亥刻ゟ大地震
之儀先達而先御届申上置候通り御座候処
其後今以相止兼昼夜何ヶ度と申儀無之
折々相震同廿九日朝晦日夕両度ニ三度強震
有之手遠之村方ハ相分兼候得共城下町二は
猶又潰家等も有之近辺ハ山上より巌石夥
敷崩落且兼而申上置候犀川上手二堤留江
場所の儀更級郡之内安庭村山平林両村
之辺と岩倉と申高山半両端ゟ抜崩一ヶ所ハ
三十町程一ヶ所ハ五町程之間川中江押入
其辺押埋候村方も有之然ㇽ所多巌石之
儀二付迚も水勢二而押切兼候様子仍之次第二
湛平水ゟ凡七八丈二も可及就夫数口村水中二
相成其辺潮水之体二御座候勿論種々手当
申付候得共大山殊二巌石押入候儀二付人力
二は何分届兼可申哉且又川中嶋郷中之者共
右湛水何方江一時二押出ㇱ可申哉難計と恐怖
仕山手江立退罷在丹波嶋宿も同様之儀二而
人馬継立も出来兼申候程追々手当申付候
得共此段御届申上候委細之儀ハ追而可申上候以上
未四月五日真田信濃守
一堀長門守ゟ御用番戸田山城守江御届之書付写
私領分信濃国高井郡之内一昨廿四日亥刻
比地震強陣屋并家来居宅長屋向破
損数ヶ所村々百姓家潰其外田畑地割
数百ヶ所ゟ砂泥吹出し耕地江不残押入
今以折々地震仕候於領分人馬怪我等無
御座候尤善光寺参詣又ハ出稼等罷越候
もの共之内死失人有之哉二相聞候得共
未取調不行届委細之儀ハ猶追而可申上候先
此段御届申上候以上
三月廿六日堀長門守
一本多豊後守ゟ御用番戸田山城守江相届候
書付写
私在所信州飯山去月廿四日大地震二而城内
住居向櫓門并囲塀等夥敷破損家中屋敷
城下町領分村々潰家数多死失怪我人等夥
敷右二付出火も有之所々焼失仕今以折々
相震申候趣在所役人共ゟ申越候委細は
一三月晦日御勘定奉行ゟ牧野備前守殿江
御届之写
私御代官所当分御預所信濃国高井郡
水内村江当月廿四日夜戌中刻比ゟ亥上刻江
掛大地震二有之夫ゟ不絶震動致ㇱ折々
地震発し翌廿五日卯中刻漸々相鎮候所
地所割裂泥水吹出シ潰家人牛馬死失
多家内不残死絶候者も有候怪我人は
夥敷一村皆潰家二相成候村々も有之前代
未聞変事之趣追々届出候付不取敢
手代共差出申候且陣屋許中野村之儀ハ
損家有之候迄二而陣屋共別条無御座候
委細之儀ハ追而可申上候得共先此段御届
右之通御代官高木清左衛門ゟ相届申候仍之此段
私御代官所当分御預所越後国頸城郡
村々去月廿四日夜四時比ゟ地震強度々
震返ㇱ等有之川浦村陣屋本陣長屋向
村々多分潰家等出来即死人怪我人等
も有之由遠方村々ハ未届出不申候得共
同様之趣相聞候間委細之儀ハ猶追而
可申上候得共先此段御届申上候以上
未四月二日小笠原信助
右之通御代官小笠原信助ゟ相届候写仍之
一町同心ゟ申来候書付写
当月廿四日夜九ッ時比大地震二而信州善光寺
本堂山門計相残大勧寺始坊中并町屋
不残打壊テ其上出火二相成不残焼失善
光寺町之内藤屋平五郎と申旅人宿二止宿
罷在候旅人共凡六百人余之内五百人程即死
致し同州稲荷山宿右同様二而是又六百人
余即死同州須坂飯山松代右三城并
城下共相崩同州水打郡山谷崩サイ川
山津浪二而岩石押出シ船渡場平地同様
相成所々弐尺程溝同様相成泥水吹出シ
筑摩郡之分水払底二相成候由
右之通承候間不取敢申上候以上
当分御預り所
惣高五万八千三百六拾弐石九斗弐合弐勺
高壱万七千六拾六石弐斗九升弐合
中野村之外八拾壱ヶ村
無難之分
村方四万千弐百八拾六石六斗壱升弐勺
内拾六軒土中埋相知不申候
潰家二千百六拾三軒
半潰家七百三拾七軒
但半潰家之分木品悉ク打砕不用立潰家同様御座候
潰高札場拾弐ヶ所
潰郷蔵弐拾弐ヶ所
潰堂宮寺百四拾六ヶ所
潰土蔵三百三拾壱ヶ所
潰物置九百拾四ヶ所
右ハ当三月廿四日夜大地震二而私御代官所
当分御預り所信濃国高井郡水内郡村々
災害之始末不取敢御届申上早速手附手代共
手配仕御差出私儀も廻村村々災害之様子
見分仕候所誠二以絶言語候奇変之体恐怖
仕見ㇽ二不忍地面割裂七八寸ゟ五六尺余
数拾間宛筋立開右割目ゟ夥敷黒赤色
等之泥水吹出し歩行相成兼候場所多有之
其上所々山崩土砂雪水押出し大石転落
田畑共悉変地致し多分之損地相見村々
用水路ハ所々欠崩及大破或ハ床迄二相成候
場所も有之水乗不申用水絶二相成候
村々多二而谷川等之分大石土砂押出し
震埋所欠落及大破水行ヲ塞平一面二
溢水泥水押流且潰家之儀何ㇾも家並平
押二潰桁梁矧目臍木其外建具類打砕
家財諸道具ハ悉打壊銘々貯置候雑穀
之類ハ俵物押崩散乱いたし吹出し泥水ヲ
冠り中二は土砂押埋り候分も有之,最早見
廻り候頃ハ村々小前ハ勿論村役人共迄本心
取失ひ更二跡片付候心得も無之銘々潰家
前二家内一同雨露之手当も不致只途方二
暮茫然と致し居私を見請狼狽頻落涙
止かたく悶絶致し尋候答も出来兼相伏居
小前老若男女共二泣喚居り怪我人共ハ
夥敷倒れ苦痛罷在候有様難盡申上
不便歎嗟仕何れ之村々共同様之次第二而
差当り夫食之備有之者共も潰家下二有
之殊二泥水ヲ冠容易二取出候儀出来兼小前
末々至夫食手当無之者共ハ尚更呑水ハ
用水を用ひ来り候所泥水交り二相成飢渇二
及び候所自他村々一致奇難助命方も
無之候間頼方夫食之手当相及ひ候丈ヶハ
遣候得共百ヶ村余之儀中々惣体遠方迄
私共之自力二届兼身元ヶ成之者共も
潰家災難逢候事二而奇特之取計筋も
出来兼無拠郷倉囲穀等を以手代共手配
廻村被相凌候而陣屋最寄村々之分中野村
松川村寺院社地境内に小屋懸いたし極難之
者共救遣候儀二有之且追々村々牛馬死失
怪我人等相糺候所男女死失五百七拾八人怪我
人千四百六拾人右之内片輪二相成且農業相成
不申者共多有之斃牛弐疋斃馬百五拾六疋
右之外二善光寺江参詣いたし三月廿四日夜
同所二止宿地震二而焼失候者共男女弐百人
有之多分人絶二相成災害村々之分人別
弐分七厘減高二相成支配所高五万八千三百石
余之内無数之村々高三分内ならでハ残
不申高七歩分余ハ災害村々二而何とも嘆敷
儀二御座候差向村々水路手入不仕候而ハ
呑水二差支且田方用水肝要之時節二付
何ㇾも捨置取繕ひ不申候而ハ苗間ハ勿論
無難之田畑植付二も指支候所場廣大破
之儀中々以村々自力二及不申火災等之
難共違ひ家々田畑山林等迄覆ひ大災
就中水内高井両村ハ大地震痛強捨置候
皆潰亡所二相成候村々多人命二拘り末々御収納
御国益ヲ失ひ不容易儀迚も御救不被下置候而ハ
何共可仕様無御座候且又大地震二而北国往還
丹波嶋渡船場ゟ凡二里程川上真田
信濃守領分平林村地内字虚空蔵山凡
弐拾町程之所山崩犀川江押出ㇱ埋り川中
〆切候二付流水を堰留水湛川上村々平地ㇸ
水開候得共湛留切候ハゝ自然と押埋口〆切
場所水力二而押崩可申其節如何様之溢水二
可相成哉気遣敷支配所千曲川縁村々
心得之為メ申越候旨信濃守家来掛合有
之右故当時千曲川平水ゟ七八尺減水致ㇱ
居候川筋村々心配致ㇱ山添高場江立
退居切開候ハゝ如何可有之数日湛溜候を
一時二押流候ハゝ又々水災異変出来可申
と殊之外人気不損心配仕候儀二御座候前
書申上候災害難二陥候次第得と御賢察
被下相続方并自普請所用水路大破二付
金弐千五百両書面之村々江急拝借被
仰付被下度左も無之候而ハ迚も相続筋
手段無之万一此上難渋迫心得違人気立候
様被成候而ハ恐入深心配仕候儀二御座候支配所
村々之者共昨年来同所他之支配所二無之
御国恩并定免増米上納相願候実二以
良民共空敷退転為及候段歎ヶ敷奉存候
間御仁恵之御沙汰永年賦拝借被下候様
仕度奉存候然ㇽ上ハ右拝借金高村々応
割符貸渡年賦返納等之儀ハ別紙追而
相伺候様可仕候間急速伺之通拝借被
仰付御下ヶ置被成下候様仕度奉存候仍之
災害村々之一村限帳壱冊相添此段奉伺候
弘化四年未四月四日高木清左衛門
一堀長門守殿ゟ御用番小田山城守殿江相
届候由之書付写
先達而先御届申上候私領分信濃国高井郡
之内去月廿四日夜大地震御座候所近郷更級
郡山手村々之内岩倉山辺山抜崩候由犀川へ
押埋堰留候水追々数十丈湛居何方江可押出
哉と心配罷在候内昨十三日夕七時比俄二押破
候哉右山之方鳴動仕候様子二而無程一時に
押出シ防方も届兼候旨出役家来之者共より
追々及注進所間も無之犀川千曲川
落合辺之領分綿内村と申所ハ勿論右川
村附近辺之村々并田畑迄一圓に水押冠
申候兼而村方之者共ハ不及申家来共助成
人足等も多人数差出精々用意申付候得共
夜中別而水勢強防兼流家并溺死等も
可有之其田畑泥冠且亡所損地等も多分
出来可申哉と心配仕候尤今朝二至減水
之趣二ハ御座候得共此上之所如何可有之哉
難計奉存候未水中之儀御座候間委細之儀ハ
追而取調可申上候得共先此段御届申上候以上
四月十四日堀長門守
一在亰役冨永六太夫ゟ吟味役江申参候由
尚々飛脚屋大黒屋庄治郎ゟ別紙風説書
致持参候所虚実相分兼申候実怪二御座候
真田殿ゟ訴出御城書二も出候筆先日入御覧申候
此後も折々小地震此沙汰を承り筆味悪
敷相成申候御覧後御用人衆ㇸも入御覧申度
同役江も御廻可下候以上
信州大地震并出火
当三月廿四日夜亥上刻比ゟ地震ゆり始り
上田ゟ岩鼻と申所江岩石転落脇道残
鼠宿と申所ゟ中条榊宿矢代篠根丹波
島南原北原川中嶋不残家ヲ潰ㇱ稲荷山
同断其上焼失御堂山門は別条無之松代
紺屋町馬喰丁本町辺半分家ヲ潰丹波嶋
川水一円無之様成行候故川上山中二而
美濃路橋上手両川ゟ押出し川水せき留
俄二湖水出来山中廿七ヶ村不残水入松代
御領分三万石之場所一面水二相成何時出水も
水落口無之候付から川二相成何時出水も
難計夫々御手当も有之山林江逃去候
支度致し候上田ゟ中野善光寺松本平
一面居宅に住兼不残田畑江野宿致申候
善光寺廿七日迄山鳴大地震致之由誠に
古今稀成次第
但怪我人死人数不知
一四月十八日御城書二左之通
上野執当
信覚院
右ハ今日呼出二付罷出候所於拝目之間戸田
山城守出会相渡候書付写
当年も季候不宜其上越後
信濃国地震二付世上安全御祈
祷御執行之儀被
仰入候仍之為御祈祷料白銀百枚
被遣之候日光御門跡江可被申上候
一四月廿三日御城書二左之通御用番戸田
山城守申渡之候由
領分地震二付居城住居向其外
及大破家中在町共悉破損二付
拝借之儀被相願候趣達
御聴可為難儀と被
思召候仍之金三千両拝借被
仰付旨
一真田信濃守殿ゟ御用番戸田山城守殿江
三度目届書写
私在所信州松代去付廿四日夜亥之刻比ゟ
大地震之儀二付去廿六日申上候所朔日酉
刻ゟ二日二至迄震動強候上更級郡江
拾三丈も水引平林村ヲ押流し北の
方堰押切同所下之方二ハ永瀬村と申
所有之此所之農民何方江逃去候哉
通路無之御座候二付不相分右水二日夕
方下岩倉之方江押寄此所之民家も
水中二相成南北八拾五ヶ村とも不相分
助船を以相尋候所唯水流れ居候のミ
二而人馬之生死も不相分激水之体二
相成右水岩山江登候丈ヶ参拾壱丈
余と申事二而同所山上半面計
相見城下町手近の儀二付信濃守儀も
城許ゟ三里餘隔候曲尾上村山と申
所江立退申農民纔百七拾人余
同所山続下之方江小屋ヲ立彼所二
為立退置候処三日朝辰刻大谷木
村押流し犀川之水と一所二落
溢れ右小屋所江押寄候付農民
俄に東の方江駆逃候次第二付迚も
人力二も及兼候水勢甚敷岩石
押流し右水城下江同日昼比押
込城中内外之騒動人力二而ハ
中々以難防御座候南北之方江
一面激水之様相見候助船差出
方も無御座候此上ハ手当之仕方
無御座候且信濃守儀も拘様
次第江戸表江直二出府可仕心組二
御座候右之節ハ他国陣屋も無
御座候間家中一統農民共も召連
可申候先此段御届申上候以上
四月八日真田信濃守
弘化四年未四月中江府二而出来候案書
同五月上旬写
兵藤下総神
付候所先年洛中大地震二付驚帝都ヲ
且又二条御城所々今破損候段御場所柄をも
不弁致方其上不成御政事御趣意ヲ今
忘却候哉不穏候処去月中信州辺大地
震二付死亡損亡不少候段其方あらん限りハ
右様之儀有之間敷候処畢竟手ゆるき
故之儀不成二付差扣被仰付
右伊勢神殿御差図二而出雲神宅おゐて
其方儀廉嶋常陸神配下として地震損
行為致間敷筈之所如何相心得候哉中世
以後数度地震有之其方江押被申付置候
甲斐も無之先年
水戸中納言殿堀出ㇱ可被申を格別之御用捨
二而其儘被差置候を忘却致し先年洛中ハ
勿論近年夜々地震二而御府内之者ヲ今
驚其上あらす信州辺におゐて莫大之
大地震相企候段常々押利不申瓢箪
同様之心得方重々不埒之儀二付野見
亥之助を以こつば二も可申付ヲ常陸神ゟ
申立之趣も有之候付格別之御容恕二而
其段埋置申也
大鯰亭
其方儀往古ゟ鰻屋之見世先江横行
致候付蒲焼二も可申付処格別之憐憫を以
廉嶋常陸神支配二申付地震蟄居可罷
在候所先年洛中之地震を初近年度々
地震致し殊二去付廿四日之夜信州之国を
及乱妨松代飯山之両城をゆり倒大地ヲ
動高山を崩大河流水を留地中ゟ泥水
を吹出ㇱ剰人馬為致死亡一郡不残亡所二
相成候所も有之只今泥海二可致心底
重々不行届二付改而常陸神江御預
奈落江蟄居申付ㇽ
右瓢箪所二おゐて申渡尤此趣所々
地震番屋江張置候様夫々沙汰致有之
弘化四年未三月
一松平丹波守殿ゟ御用番江相届候由之書付写
私在所信州国松本去ㇽ廿四日夜四ッ時比ゟ地震
強翌廿五日ゟハ為差儀ハ無之間遠く相成候得共
今以相止不申候城内無別条侍屋敷其外所々
在町破損所御座候遠在之儀ハ未相分兼候得共
先此段御届申上候委細之儀ハ追而可申上候
三月廿六日松平丹波守
一御普請役ゟ指出候由書付左之通
信州千曲川塩崎村国役普請役見分并仕立御用
大地震及見聞候趣荒増申上候
一松平飛騨守殿知行信州更級郡千曲川通塩崎村
国役普請見分并仕立為御用同役高崎善八
一同彼地二罷在候所去月廿四日夜四ッ時比承り
伝二も無之大地震二而右塩崎村高弐千九百石餘之
村方二而惣家数六百軒餘有之候由御座候所本家
物置新家其外二も潰家捨置立候棟数二而四五
百軒歩通二而凡六七分通潰家之趣地頭役人
凡取調申聞候怪我人凡六拾人程有之趣申聞
候得共私共彼地出立迄二は追々潰家之中ゟ
掘出候死人有之候由故旅人之儀ハ人数急速
相分兼候趣二御座候私共旅宿之儀ハゆり潰れ
漸助命は仕候得共荷物其外家之下二相成
翌朝夜明二至り掘出候儀二御座候塩崎村之儀ハ
出火も無数弐三家焼失而已二御座候右地震之節ハ
四方遠近一時二出火煙り一同二相成夜中何ヶ度
と無之山鳴震人声夥敷岩崩落響強く
田畑往還共巾弐三尺ゟ四五寸位迄竪損候剰水吹
出又は泥土等吹出共二減ス如ク存候儀二御座候右
地割場所弐尺位段違ひ二相成泥水を吹出し候場所
匂ひ甚悪敷硫黄之気味有之哉尤水吹出し候
一去月十日ゟ善光寺開帳二付諸国ゟ参詣之旅人
夥敷多ク泊り候節ハ壱軒之旅籠屋二千二百人ハ
旅籠銭取残り四拾人ハ無賃二而泊り候由右様群
集之折柄大地震二而善光寺町裏方震潰其外
出火二而死人何程歟数限り無之由如来堂ㇸ籠り
候旅人凡三千人余是ハ無難二立退候得共衣類其外
路金等何ㇾも焼失之由遠国之もの抔ハ別而及難
儀候様子二御座候如来堂山門而已残り其外は
市中一同不残焼失いたし候由承り申候死人之儀ハ
中々以難相分噂二ハ善光寺町計二而即死人弐三万
人も可有之候由同所町人別之者も廿五日朝残居候
もの漸弐三百人ならでハ無之趣噂二御座候得共是迚も
逃去候者も有之儀二而凡二も人数相分兼候得共何れ
大変議二御座候
一塩崎村ゟ西之方隣宿上田領稲荷山宿之儀ハ震
潰候上出火二而不残焼失致し旅人其外即死人
夥敷趣二御座候得共是も人数相知不申噂二者
死人弐三万人と申事二御座候其外迚も焼失いたし候
宿村々ハ自然死人多く有之候儀と奉存候
一信州犀川之儀廿四日夜右地震之節ゟ流水留り
廿六日昼比私共彼之地出立之節迄一切通水無之是迄
丹波嶋宿辺ゟ川上江七八里行美濃路橋とて刎橋
有之候由右前後之辺山崩致し犀川をふさき候由
二而何時何方ゟ出水いたし候哉難計同所川附ハ勿論
低場之者共ハ追々逃去申候右二付往還江ハ上田
松代等ゟ役人出張差留申候噂二ハ左井川之湛水
信州松本辺激水之如ク相成桔梗ヶ原と申所ゟ
水押開夫ゟ諏訪之激水江入天流川流水可致
抔申居取々噂仕候得共多ハ山崩之場所十分二水
湛候而押切一時二大出水可致哉と被存候儀二御座候
何ㇾ二も佐井川之為二又々流水亡所等夥敷二は存候
一私共儀地震二付廿六日昼比彼地出立途中
地割候場所漸々通行仕飛騨守殿用人も引続
出立致し候所塩崎村山手之方ゟ夥敷人声二付
追々寄り集り右用人を取巻中二ハ現二別れ候も
有之妻子二分れ候も有之助ヶ呉よ夫食を与へ
呉よと泣わめき候二付彼地詰合御代官其外手代共二
呼寄段利解手当方之次第等申聞せ漸々引取候
様子二御座候右之次第故中々以急速御普請出来
難行届差当り旅宿無之私儀も両日両夜野宿仕
やう〳〵彼地引払候儀二御座候尤地頭ゟ小屋掛其外
手当致遣し人気居り合候上ハ早速申儀猶又私共
罷越申候御普請取掛置候積を以中帰り仕候儀二御座候
一此度之大地震彼地ゟハ拾里四方と申居候得共
凡南北之幅五六里程竪拾弐三里限り候様子二而其
餘ハ格別之儀も有之間敷と奉存候私共塩崎村を
出立千曲川を渡り里数壱里二而松代領矢代宿江
罷越候所潰家数も無少三拾軒程有之趣即死人も
拾弐三人と申而巳二而塩崎村ゟ地割細く少ㇱ軽キ
様子二相見夫ゟ三里罷越川上金吾助御代官所
坂木宿辺ハ潰家死人無御座候得共壁建具等震
損ㇱ昼夜何拾度ともなく震動致し一同野宿
致し居夫ゟ三里上田町江罷越候所又一段軽く尤
昼夜野宿ハ致候様子二御座候夫ゟ弐里半二而小諸
町夫ゟ三里二而追分宿辺二至り候而ハ山鳴之続之儀は
無之大地震後二ハ只今折々少々ツゝ震候迄二而夫
より碓氷峠を江戸之方江越候得ハ廿四日夜餘程
之地震有之而巳二而其後ハ地震も無之趣御座候
右ハ御用中大変之儀及見分候様子荒増書面之通
御座候委細之儀ハ其場所ゟ取調申上候儀二御座候以上
弘化四未年四月三日西村覚内
一御代官高木清左衛門ゟ相届候由書付写
以書付御届申上候
私御代官所当分御預所信濃国高井郡水内郡
村々之儀当月廿四日夜戌中刻比ゟ亥上刻江掛大
地震二有之夫ゟ不絶震動致し折々地震致候
翌廿五日卯中刻漸々相鎮候所地所割裂泥水
吹出し潰家人牛馬死失多家内不残死絶候者も
有之怪我人は夥敷一村皆潰家に相成候村々も有之
前代未聞変事之趣追々届出候付不取敢手代共
差出申候且陣屋許中野村は損家等有之迄二而陣屋
共別条無御座候委細之儀ハ追々可申上候得共先此段
但此度之大地震信濃国第一番之様子二而支配所
内二は未出火之趣ハ届出不申候得共地震震中
所々出火多く相見本多豊後守居城飯山城下
は支配所最寄二有之候所町屋不残震倒ㇱ
候上所々ゟ出火二而城下町家皆焼失いたし候由
右之通可御届申上候以上
高木清左衛門
一松平伊賀守殿家来ゟ之届左之通
伊賀守領分信濃国去月廿四日亥之刻比ゟ地震二而
更級郡之内稲荷山村之人家震潰右潰家ゟ
出火一村荒増焼失仕人馬継立出来兼其外
小県郡之内二而も潰家并損所人馬死亡等も有之
内廿六日二至候而ハ折々相震申旨在所役人共ゟ
申越候委細之儀ハ追而可申上候得共右稲荷山村山
宿之儀御座候間伊賀守在坂中故此段御在所可申上候
一榊原式部大輔殿ゟ御用番江相届候由書付弐通写
私在所越後国高田去廿四日夜亥刻比ゟ大地震二而
城内住居向門櫓囲塀破損家中屋敷城下
領分村々潰家破損等夥敷人馬怪我有之北陸
往還筋所々欠崩等御座候趣在所ゟ申越候委細
之儀追々御届可申上候以上
私在所越後国高田去月廿四日亥刻比ゟ大地震
之儀去ㇽ四日御届申上置候通二御座候処其後
相止兼昼夜折々相震同廿九日午刻比強震
有之猶又所々大破米蔵寺社町在共潰家破損
相増候旨在所ゟ申越候委細之儀ハ追而可申上候得共
一本多豊後守殿御用番江相届候書付写
私在所信州飯山去月廿四日亥刻比ゟ大地震二而
先達而先御届申上候通二御座候所其後も相止兼
昼夜度々相震候趣御座候手遠之村方は未相分
兼候得共城内并家中城下町破損所左之通
一渡櫓一ヶ所潰一冠木門一ヶ所同一石垣崩二ヶ所
一囲塀不残倒一土蔵一棟潰一同一棟半潰
一二重櫓一ヶ所損一物置一ヶ所潰
二ノ丸
一門一ヶ所半潰一囲塀不残倒一住居向半潰
一土蔵三棟潰一腰掛一ヶ所潰
帯曲輪
一武器蔵一棟損一同一棟半潰一番所一ヶ所同断
一番所一ヶ所潰
一門一ヶ所潰一櫓一ヶ所同断一土蔵一棟同断
西曲輪
一門一ヶ所左右損一住居向半潰一土蔵一棟同断
一稽古場一ヶ所損一囲塀倒一小屋一ヶ所潰
一井戸上家半潰
一門一ヶ所潰但二階門一同所左右囲塀倒一番所一ヶ所損
一切通石垣落一土蔵二棟半潰一物置二ヶ所潰
一囲塀西之方倒一中門一ヶ所損但二階門一同所西之方囲塀不残倒
一板囲塀同断一同所西之方囲塀同断一裏門一ヶ所潰但二階門
一番所一ヶ所潰一物置一ヶ所同断一多門一棟潰
一同所囲塀倒一門一ヶ所潰一番所一ヶ所半潰
外廻り
一稲荷社本社拝殿共潰一建家四ヶ所潰
家中侍居宅
一四拾七軒潰一六軒焼失一六軒半潰
一拾七ヶ所潰一二ヶ所焼失一三ヶ所半潰
一厩一ヶ所半潰
一八ヶ所損
一三棟潰一五棟半潰
同侍并小役之者之長屋
一拾棟潰一拾弐棟焼失一三棟半
一三ヶ所潰一壱ヶ所焼失一壱ヶ所損
一舂蔵一ヶ所潰一囲舎所一ヶ所同断
一土蔵一棟潰一同一棟焼失
囲籾五百石不残焼失仕候
一門一ヶ所半潰一長屋一棟潰
一物置二ヶ所潰
一門一ヶ所同断一内馬場一棟同
一献上蔵一棟潰一作事小屋一ヶ所潰
一中間部屋二棟焼失一船蔵一棟半潰
一侍分并家内小役之者下々迄即死八拾六人
一御高札場一ヶ所焼失一番所一ヶ所焼失
但高札ハ外ㇱ置申候
一同一ヶ所潰一土蔵一棟焼失
但囲籾子千石不残焼失仕候
一竈五百四拾七軒焼失一同三百拾弐軒潰
内七軒山崩二而泥冠り
一土蔵百七拾壱軒焼失一同五拾棟潰
一土蔵上屋計弐拾棟焼失
一牢屋敷内壱棟焼失
但牢舎怪我無御座候
右之外物置焼失潰等数多御座候得共未取調出来
兼申候
一城下町即死人三百人
外二非人男壱人
一馬八疋死失
右之通御座候尚領内之儀ハ取調之上追而可申上
候得共先此段御届申上候以上
一四月廿八日御城書二御用番戸田山城守左之通申渡候由
領分地震二付城内住居向其外及大破家中町在共
悉破損其上領内変地出水等二而拝借之儀被相願候
御聴可為難儀と被思召候仍之金壱萬両拝借被
領分地震二而陣屋住居向其外及破損并領内
亡所損所等不少二付拝借之儀被相願候趣達
御聴可為難儀と被思召候仍之金千五百両拝借被
弘化四未年四月廿二日
一戸田采女正殿ゟ御用番戸田山城守殿ㇸ相届候書付写
私在所美濃国大垣領当月八日ゟ雨天之処
就中十日卯刻ゟ近年稀成風雨二相成同日午
刻風相鎮申候右二付城中之儀ハ為差儀も無
御座候得共所々破損出来并町在所方共潰家等も
多御座候且又大風雨二付川々早急満水仕
堤所々崩所出来数ヶ所押入候趣相聞申候尤此節
苗代時節二御座候処差支之村方も多麦作も格別
相痛候由二御座候手遠之村方ハ様子も相分勿論
堤谷除石蔵刎蔵破損所其外怪我死人牛馬
損之儀相知不申候段在所家来共ゟ申越候委細
之儀ハ追而可申上候得共先此段御届申上候以上
四月廿二日戸田采女正
本多豊後守殿家来信州飯山住居之ものゟ江戸
小川町屋敷住居之者江文通之由写左之通
先日御飛脚二而此度之大変御承知被成御座候
扨去ㇽ廿四日夜五半時過ゟ大地震致ㇱ乍恐二ノ御丸
御殿ヲ始として西御殿半潰御門二御櫓塀共不残
御家中屋敷御長屋不残其外町家不残一軒も無難
之家ハ無之侍分之内男女死去五十五六人夫ゟ以下
は数相知不申内長屋ハ死人無之分二而平松条介
関治太夫水野藤右衛門妻位之事二御座候私方二而も
母少々怪我致し候得共命二ハ障りも無之今日は
腰も少々立候様二相成候間安心仕候松原久右衛門
死す同人孫死す焼失ハ小西要八夫婦孫共三人
死す田中源右衛門宅焼失是ハ同人并家内母厄介
之女死す忰壱人助ㇽ弓削孫九郎死す宅焼失
本多助之進殿宅焼失家来弐人死す矢野伝次郎
宅焼失本多助左衛門妻二子供両人焼死弓町御長屋
不残北町御長屋不残焼失并死人二御座候得共略す
飯山町家不残焼ㇽ地震之事故土蔵ハ一ッも助り
不申焼失寺二ハ堂なとたま〳〵無難も御座候得共
半潰二御座候此節善光寺開帳二而諸国ゟ参
詣御座候所同所不残焼失本堂山門残り死人ハ
何千人か知れ不申同所藤屋と申宿屋一軒二而
五百人餘死失宿屋は右二准ㇱ在家ハ十軒に
六七軒ハ潰申候高田表ゟ昨日飛脚共同所家々
潰候程も無之趣乍去曲り家等ハ沢山有之趣
先飯山ゟハ少々軽ク御座候由申儀候当所ハ大地割れ
砂水吹出し申候今日二而七日二相成候得共未タ昼夜
共地震ゆり通し二御座候扨々安心相成不申未タ
野宿二罷在候天地開て前代未聞之事御座候
扨々斯如時節二生レ合も能々罪深キ地獄
之形様二御座候先々私宅儀ハ仕合焼失も無之故
道具之類ハ不残堀出し申候先々御案し被下間敷候
差当り困り候ものハ水油蝋燭二御座候壱度二潰レ
直様火事故中々物壱つ取出し候物無之井戸
〳〵ハ不残砂を吹出し埋り候故飲水二困り大迷惑
仕候何毎も余ハ是二而御察可被下候
五月朔日
弘化四未年三月九日
一箱崎壱町目名主ゟ町奉行所江訴出候由書付写
昨日九ッ時過北新堀町徳兵衛忰吉太郎儀
箱崎壱町目裏沙汰御高札場所駒寄内に
抛畜生有之候二付取可申と棹二而突候処
壱寸冠り居候下ゟ木蓋様之物相見候処
側二同所家主喜平次召仕佐吉居合見積
候所右下二何歟可有之旨申候付右吉太郎駒寄
内江這入右蓋を取見候ハ小瓶有之右
中江手を指入候処金子旿切包壱ッ取出候付
同人為待置佐吉儀主人喜平次江申聞同道
罷越瓶之中相見候所左之金子何ㇾも包紙
腐居右切二而くるみ有之候二付金子并瓶蓋
共持参此段御訴申上候以上
未三月九日名主卯太郎
保字小判
弐百両但百両包弐ッ
掏慶屋新右衛門包
弐朱金
弐百両但五拾両包四ッ
内弐包米屋千助包
壱包竹川彦太郎包
壱包名前不知
尋書絵図面添
三月廿四日夜四時比俄二大地震有之中之条陣屋
構練塀大半ゆり崩し候得共建家別条無之陣屋
元村二も同様庇等震落候得共潰家并怪我人等無之
陣屋内二而も庭中二野陣を張本家二住居いたし候
もの無之同夜暁迄二八九十度も大小震動有之翌
廿五日ゟ晦日迄ハ震動日々百五十度又ハ百度程も其内
大震五六度も有之当月朔日ゟ五日迄ハ日々三四十度
程も間遠二相成候得共其内大震弐三度も有之今二
震動相止不申未村々二而野宿いたし居候者多ク御座候
一支配所ハ水内郡之内二六ヶ村民家皆潰同様死人
多き場所有之候得共其餘ハ破損所之方多見分手代
差遣置候得共未取調出来兼申候
一松代領水内郡二山中と唱候一郷有之三万石余之
場所二候処右村々別而地震強山崩れ村毎二有之
家居悉潰ㇱ死人も夥敷同郡水内橋之下犀川
之南縁平林二長井と申両村有之右村郷之山両
方ゟ崩れ落岩石犀川塞き人家木立共右於
落候土上二有之大土手を築キ候姿二而敷八丁程
も有之自然山を現し候如く川下へ水一涙も落
不申川上激水の如く数ヶ村水下二相成巾六七丁
又ハ十四五丁二長サ五六里余水湛廿四日ゟ今日ハ十日
余二相成候得共未水落不申右崩落候場所
是迄之平水ゟ大凡八九十間も高く候所追々水湛
未三十間余も水上江有之此節照強候故歟犀川
減水いたし右広場江湛候水嵩り一昼夜二弐三尺位ツヽ
之由此上大雨二而も有之候ハゝ格別左も無之候而は
二三十日相立不申不候而ハ流水落申間敷哉之由然ㇽ所
川下村々二而ハ一時二切れ落亡村二可相成と食物携
山上江逃登り或ハ一村不残他所江立退抔騒居候
風聞二付見分之者差遣水上之様子為見届候所
当時之姿二而ハ容易二切れ落可申様子二無之
縦令水満々とも銚子口之如く自然流落可申哉之
一松代城下ハ潰家二分通有之由二候得共場所二寄
強弱有之領分一躰二而ハ夥敷潰家死人二而是迄
届有之分弐千人余右山中郷之分未相分不申候
得共大凡壱万人程之死失二も可有之由同藩之
もの噂二御座候
一善光寺町ハ此節開帳回向中二付諸国ゟ参詣
之道者夥敷有之同夜之地震俄ゆり二而逃出し
候もの二タ足とも歩行いたし候間合無之被押潰
十人之家内ハ六七人死失又ハ一家不残死亡も有之
死人之山を築候由其上三四ヶ所ゟ出火烈風二而
焼払町家九分通り焼失本堂山門本坊ハ相残り
候而巳其餘不残類焼前代未聞之大変二而追々
承り候得共寺領ハ八千人之人別三千人余死且参
詣之道者ハ大凡弐千人余死失其外右道中筋二而
同様之もの何千人と申事相分り不申候由
一飯山領城下并上田領稲荷山村ハ右善光寺
同様地震之上出火二付土地之ものハ勿論止宿之道
者も夥敷死亡其外水内更級両郡之内北国
往還筋ハ同様潰家并死人も有之いまた通行
付出来兼候場所も有之丹波嶋ゟ善光寺辺
今二臭甚敷往来之もの鼻を掩候由二御座候
一此度之地震之摸様ハ信濃国ハ水内郡根本と
相見山崩地破れ夥敷又一村皆潰之場所も
有之高井更級埴科筑摩安曇五郡ハ同様
山崩潰家多之場所も有之候得共先ツ枝葉
之姿其内にも地肌二候哉所々強弱有之小県佐久
両郡ハ餘勢二而及潰候程之家居も無之夫レ二而も
平常之地震二引続候ハゝ大地震二も可申哉之由
一越後国も同様大地震之由二候得共風聞区々二而
事実一向相分不申候
地震之儀二付再御届書
去月晦日御届申上候私御代官所当分御預所信濃国
高井郡水内郡村々之儀去月廿四日夜之大地震
異変之始末御届申上候之後震止不申今以折々震
動いたし昼夜十五度程ツゝ対し候儀二御座候無之
少々ツ震立尤間々は強事も有之候間村々共
恐怖致し跡取片付は勿論家業之心得も無之
周章立騒罷在候間安堵仕候様私并手附手代共
村々廻村精々利解申聞耕作手後れ二不相成様
為致候且去月廿七日真田信濃守家来ゟ掛合越候ハ
右大地震二而北国往還丹波嶋村之渡船場ゟ凡
二里半程川上同人領分平林村地内字虚空蔵山
凡二十丁程之所山抜崩佐井川江押出埋立川中を
〆切候付流水を止メ水湛当時川上平地江水開居候
得共湛留切二而自然と押埋候〆切場所水力二而押崩
可申其節如何様之洪水二可相成哉気遣敷支配所
千曲川縁村々心得置候様申越候儀二有之右故
当所千曲川平水ゟ七八尺減水いたし居川筋村々
心配いたし山縁高場ㇸ立退居り悲歎罷在候切開
候ハゝ如何可有之数日湛溜候を一時に押流候ハゝ
又ハ水災之異変出来可申と殊之外人気不穏
心配仕候地震之儀ハ最早相止可哉奉存候仍之
北国往還牟礼宿外三ヶ宿大地震二而継立差支候趣
御届書
村高千三百六拾七石九斗三升八合
一潰家数百五拾四軒
一潰家数百八十九軒皆潰信州水内郡
男女八十八人死失
外死馬十五疋
村高三百九十八石六斗五升二合四夕
家数百九軒
男女十七人死失
男女三十八人死失
村高九百四十八石二斗三升六合
右ハ私御代官所信州水内郡北国往還牟礼宿外三ヶ宿
之儀当三月廿四日夜戌之中刻比ゟ翌廿五日亥上刻迄
前代未聞之大地震二而書面之通家居皆潰二相成牟
礼宿之儀ハ潰家二相成候後及出火焼失家出来人牛馬
即死多怪我人夥敷宿内及亡所候付御朱印
御證文之外人馬継立出来不申旨届出候間早速為見分
手代差遣申候委細之儀ハ追而可申上候得共先此段御届申上候
未四月御勘定所高木清左衛門
榊原式部大輔御領所越後国頸城郡村々去月廿四日夜大地
震二而死人等有之候段訴出候付其段先御届申上置候所其後も
少々ツヽ震止不申候付役所外面ニ簀張二而御用弁罷在候
仕合之所又々去月廿九日昼比ゟ大地震いたし村々潰家死人
等有之幷苗代田土冠相成候段訴出幷御廻米川上ケ
いたし今町湊町表二入置候処皆潰御米乱俵二相成候旨
訴出候二付早速役人差出置申候廿四日ゟ廿九日迄一滴も雨降
不申候処晦日明ケ方ゟ雨強ク降り其後折々大風吹上
郷村々氷雨等降候由相聞申候委細之儀ハ追々可申上候
得共尚又右之段先御届申上候以上
先達而御届申上置候佐井川筋真田信濃守領分平林村地内
山抜崩〆切場所当月十三日夜大岩抜落切破千曲川満水
之節私儀水内郡大地震災害村々見分として廻村仕
同日之儀ハ千曲川縁内町江夕七時比着仕百姓伴七方二
止宿仕候所間もなく頻に南之方震動いたし候付不審二存
自然佐井川山抜之場所抜落之儀二ハ無之候哉川筋
見届差遣候所立帰決而気遣敷無之旨申聞村々
安堵之儀二ハ候得共川筋之儀異変之程難計用意
人足呼寄置災害村々呼出様子相尋用悪水仮繕
田方植付方等及利解居候所同夜六半時比俄二満水
最早丹波島辺水鼻参り候趣村々呼継声高二為知
候付打驚即座二其儘立退用意仕候所呼寄置候人足
共ハ勿論出合居候村々役人共も立去役人両人残居
宿半七ハ周章罷在候間右両人二具足為持御用書物高張等ハ
家来二為持召連候手代共一同即刻立退支配所三才村ハ
廿町程隔地高二付同所江罷越候途中振帰り見請候処
最早村々一円水入三才村程近二至候比水先参り壱町
餘ハ水中を駆漸高場へ上り暫時手近二立通候ハゝ於
途中水災難遁誠に廉義二御座候右村山手江登り
及見候処丹波島川中嶋辺一円水下二相成同様二ハ
候得共何分水先量兼急水之儀村々之百姓共立退
候間合無之殊二夕飯前之儀二付夜通潰家之木材木
を以筏様三組拵船之艘用意申付携飯を拵させ
夜明を相待夫々手配差向水中屋根或ハ立木二
登り居候者共高逃集り候者共不残助遣候支配所
村々之者共ハ三才村並他領二ハ候得共最寄神代宿へ
申談寺院江入置日数十日之間夫食手当いたし遣私
儀ハ同川通村々見廻候処頂上三丈餘之水嵩水
勢強渦巻流れ家居諸道具根返り之大木材木類等
夥敷押流人民も多藁家上材木等二取付すかり
流れ参り候間助遣度候得共右品々川一面急流押
流し候付船乗出覆候を恐れ候も無餘儀強而甚申付
併可成丈船筏を以相助候様用意為致川附村々江
厳敷申渡置候俄二以前代未聞之大洪水大地震之
大災を受候上折重り又候水災二逢兼々覚悟ハ致
居候得共未曾有之満水二有之水入場地震潰家之
分ハ藁屋根浮上り木品等之分ハ勿論家財共多く
押流貯候無難之雑穀ハ不少水浸二相成災害窮
迫二陥候始末難申上当村役人共始小前之者共一同
愁苦狂気罷在候躰不便之至侭々落涙仕候且
水入場作物之儀ハ麦作菜種共十分之出来形に
御座候処泥冠二相成枯作苗水木綿大豆等も生育方
宜所同様泥冠皆無二相成如何共致ㇱ様無御座候
多分之損毛尚又田畑とも押堀石砂入等之荒地
出来御普請所自分普請所共悉及大破候段追々届
出大地震之節共合し候而ハ大造之儀二可有之出水
之儀ハ追々引落同十五日昼九ッ時比定水二三四尺
程之水嵩に相成内郷村々湛水も追々引落候二付
帰陣仕候存外早引落候二付水冠追々麦菜種之
分ハ敢而障り二不相成実法可申哉二奉存候内水引切
次第尚又手附手代差出見分之上時節後れ二相成
候とも無難之田方江植付苗籾幷蒔畑方之分ハ
もち作等可相成丈ヶ仕付方為取計可申候仍之此段
未四月廿一日高木清左衛門印
埴科郡
私領分信州松代去月廿四日夜大地震以来之次第
追々先御届申上候処城下ゟ戌亥之方二当り六七里程隔り候
山中水内郡伊折村梅木村念仏寺村上曾山村地亰ヶ原村
和佐尾村椿嶺日影村鬼無里村等二亘り候大姥山虫倉嶽
と申高山同夜震動抜崩候始末近比漸々通路も
出来見分為仕候処右九ヶ村之儀ハ別而大災二御座候所
其内にも伊折村和佐尾村梅木村地亰原村念仏寺村之五ヶ
村ハ右山麓間近二而念仏寺村之内平沢組臥雲組
梅木村之内城之越組親沢組地亰原村之内藤沢組
横道組伊折村之内太田組高福寺組横内組荒木組
和佐尾村之内栗本組都合拾壱組之内民家七拾軒
程人別百九拾九人馬三拾疋無跡形も土中ㇸ押埋右村々
多分之亡所二相成申候且又右村々近村之内二も黒沼村
之儀も家数四拾四軒人数弐百三拾五人之内潰家五軒
相残外二三拾九軒人別六拾人余馬六疋并山中
田中村二ハ家数三拾九軒人別四拾弐人是又跡形も
無之土中に押埋亡所二相成候程之儀二付間近之村々
変地潰家死人殊之外夥敷御座候趣二候得共未
取調行届不申候前条村々等ハ里地と違村立耕
地も山路相隔高目不似合地廣二而物事手遠之上
惣而平常も厳石畳重候辺を一歩通同様之険路
御座候所此度之大災二而元之道形致滅却候故当
分巨細之儀見分不行届申間敷如何二も歎敷心痛
之次第二付最寄災害之甚からず候村方ㇸ相纏救方
夫々申付候是迄も追々御届申上候得共右大姥山虫倉
嶽麓之村々変災未曾有之次第ハ就中甚敷候付
猶又此段先御届申上候以上
四月廿九日真田信濃守
一真田信濃守殿為参勤六月中参府可仕候所
今度領分地震其上水災二付村民救方手当
并取締等差図仕度当秋中迄参府御用捨？之儀
願之通被仰出候由
凶荒図録完
蕞爾而其裨益於世豈鮮少乎哉予亦
対之悚然而恐粛然而戒其言発乎恐
戒之間者不能自已也乃為序之
明治十八年五月中浣
従六位野村賀真撰
いきとしいける
はみな食物によら
さるはなしされ
は食物をたくは
に備ふるはなさて
やむへきものか
は遠慮なけれは
かならす近憂
ありとは古の人も
なすきそ蜂すら
従五位勝間田稔
凡急於生道者莫重於食先脩日民以
食為天信哉言也然人僉以衣食住並
稱為不可一日闕者而其言未精也家
得一可以一世衣得一可以一歳至食
則毎食輙消費不能僅保一日况乎如
家屋衣服金貨可換而凶歉之酷有抱
金而餓死者尚何救助之問乎雖雍凞
之化洽於四垠而水旱饑荒不能時無
之則人各無豫備之計而可耶然人情
安於所忽故飽而忘餓暖而忘寒泛然
虚度猝遇凶歉然後始錯愕不知所為
散之四方転於溝叡遂将為狐狸蝿蚋
之食而猶有不自悟者庸詎惑之甚也
中古以来著書示方者不為不多而猶
多困於凶歳者何也豈以天災人力不
相敵歟抑有其方未尽而人不及為之
者也耶今閲舊記凶荒之至如多経五
十年者今玆距天保七年之災既達其
数而時気不和陰雨頻至是或天之将
蹶也何得然泄々乎属者同好社員有
感於此著凶荒図録欲公之於世乞余
序之披其巻則画饉莩惨怛之状附以
豫備之方簡而尽焉人之観之者或感
起或戒告而村而郡而洲則斯巻雖曰
凶荒図録
〇二宮金次郎先生茄子を喰して凶荒を知る図
付貝原楽軒翁の喩言
〇名古屋藩施行の図
〇道路に於て飢人砂を喰ふ図
〇九州地方凶荒橘南谿翁話の図
〇西国飢饉金を持て餓死せし図
〇奥州凶歳飢民出羽に流落する図
〇同児飢て母の乳房を喰切并ニ親の股に喰付図
〇同飢民牛馬を喰ふ図
〇同犬餓莩を喰馴て往来の人に噛付図
〇同一村尽く餓死して亡所となる図
〇同富農僧に男児を預けて死を免しむる図
〇鈴木金右衛門衣服を売尽して窮民を救ふ図
〇芦澤源兵衛夜に入て施しをなす図
〇百姓左内粟を作りて凶年の備をなす図
〇義農作兵衛種麦を枕として餓死する図
〇古橋輝皃農民を集めて凶荒の話をなす図
〇凶歳に塩気を含める筵を熬りて食する図
〇蟻蜂食を蓄へて冬春を凌ぐの図
〇救荒草木一覧
〇有毒草木一覧
凶荒図録目次畢
天保四癸巳年初夏霖雨止まず干時
二宮金次郎先生野州芳賀郡桜町にありて
或日茄子を食するに其味恰も秋季の茄子の.
ごとし箸を投て歎じて曰く是れ陽発の気薄くして
陰気既に盛んなり何を以てか米穀熟するを得ん豫じめ非常に
備へざれば百姓飢渇に及ばんとすと即ち三邑の民に令して毎戸一反歩の
稗を蒔かしむ果して盛夏と雖ども降雨多く冷気行はれて終に凶歳となり
関東奥羽飢民甚だ多し此時に至り三邑の民稗を以て食の不足を補ひ一民も
飢渇の患ひにかかりしものなし云云と富田高慶報徳記に出たり
凡凶年のきざしあらば農は努めて雑穀野菜等も成べく食物になるものを
作付し又常食を減じて之を無き物として貯へ置き困難の時之を出して
露命をつなぐべし左に農業全書の中貝原楽軒の喩言を挙て農家考へ
の一助とす
凡飢饉年の兆をば智ある人は夏の中に最早見及ぶべし尤七月下旬八月上旬には慥
に見ゆるものなりされども民は愚なるものにて其年なみ五穀の色を見て飢饉を悟り
早く身持を引かへて勤る事をしらず先秋の実り出来ぬれば悦びいさみて餓死すべき
事をも弁へず心にまかせ飲み食ひ万の物を用にしたがひ求るゆゑ春の蓄へたらずし
て年明れば頓て飢る者多し然れば秋に至り凶年の兆し見ゆれば農の惣司たる人
心を用ひて詳に察し民をよく〳〵さとし導きて春の餓死を救ふ心遣肝要なり」
又或所に領主より飢人一日一人に付て米壱合あるひは一合余も救米を与へられしが
夫にて餓死の者なし是をもつて思へば飢饉のきざし見えたらば民の惣司たらん
人其下の役人に懇にいひ含め春の飢饉餓死に及ばん事を小児に物を教る如く細く
民にいひ聞すべし扨秋一日の食物を飢饉難儀の時は五六日にも食ふべし小民つく
づくと先のきゝん年の難儀を思ひ合せたらば秋の食物一日の分を三日に用ふるとも
少しも苦労あるまじされば秋一日に食う食を春の難儀を遁るゝために二日半程に食ひ
合すべし是は菜大根万の摘菜を加へて此ごとくにすべし遠国は所により農人一人の粮
に白米一升余も食ふ所あれどこれを七合宛のつもりにすれば二ケ月かつきにははや弐斗余
の粮米残れり十一月までもかくの如くせば三年余の米を得べしこれを右に言ふ
一日に一合余の飢米にすれば二百日ばかりの飯米出来るものなりもしまた初秋の
積り違ひさまでの飢饉ならずは此分が倹約となり家内五人も七人もある家にて
たくはへたらば大分の穀物を得る事ならん凡きゝんの覚悟は農に近き役人よく
納得し貧しき民を懇ろに諭さしめ農人各得心してはや早田の時よりかた
く慎しみ食物に菜ヤ芹薺ごとき物を加へて春の飢を恐るゝ事深くは
いる程凶年なりとも麦のまへに餓死する者あるべからず只是末の役人此事を
能会得し偏に妻子を諭すごとく真実にこゝろを用ひていひ聞かするに
あるのみ
前に記す如く飢饉のきざしは初秋にはかならず知るゝものなり農の惣司
より其下なる役人に委しく云ひしめし農民の食物を倹約せしむべし
さて蕪菁を多く種さすべし畠の地ごしらへ段〻念を入れ少し延引す
とも糞も枯れ地もされたるよし凶年には虫多き事あり夫ゆゑ殊に地
ごしらへよくすべしもし圃のなき所ならば早田中田の跡を委しく拵へ
用ゆべしかならず力を尽し人〻相応に多く蒔べし
肥を農人自分に求めかぬる事
つかはす
あらば役人より借銀才覚して
尤後の手入れ肥しに心を用ふべし次に大根をも多く蒔べし地ごし
らへ右にいふごとし蕪と大根は小きよりまびきて汁にもし長ずるにしたがひ
食物に加へて穀物の助とすべしよく農人に諭し秋のはじめより覚悟し
蕪大根を多く植なばたとひ領主の恵み薄しといふとも貧民たりとも餓
死の愁ひなかるべし
天保七申年は甚しき
凶歳にて翌酉年の春は
下民の困窮いふばかりなく
何れの市街村落にも
餓死行斃れのあらざるは
なかりけり此時に
当りて官よりは
名古屋広小路に
施行小屋を
設け粥を焚き
出し或ひは
米を施されたり
慈善家は
夫々申合ひ
金を集めて
桜の町天神
社の境内に
於て銭を施し
窮民を救ひたり
天保七申年の凶荒は殊に
甚しく餓莩所〻に横れり
其時親しく見たる人の
話に吾尾張国愛知郡
五女子村なる佐屋海道に
旅人の斃れ其連の者も
飢つかれて土砂の乾ける
を取り塵を吹去りて
食せしといへり哀なる
事どもなり
天明四辰年四国
九州の地
飢饉にて
人民の
いふ計なし
其翌年になり穀物は
もとより琉球芋
など喰ひ
葛の根
金槌スミラ
などの根を
堀り食
予一日行
労れて大なる
百姓の家に休みたりしに老婆一人なりいかゞして人の少き
やと尋ねしに家内皆〻今朝よりスミラ堀に参れりと之を
よく〳〵尋ぬれば八里あまりの難渋なる山路を分入らざれば
近きあたりは堀尽して一本もなし故に朝七ツより起出て夜の四ツ過にあらされば
帰る事を得ず如斯して採り帰るスミラは家内二日の食に足らずと此家さへかくあればまして
貧民の老人小児の多き家は思ひやられて胸ふさがれりと橘南谿翁の続西遊記に見えたり
享保十七年壬子は
西国すべて大飢饉なりし
此時道路に行斃れ
餓死せし者夥しく
ありけるに其中一人の男
ありしが衣類身のまはり
並ならざる出立ゆゑに其所の
者死骸を改むれば金百両を
首に掛てありしとなり如斯
金を持たる人だに餓死を免かれず
況んや貧乏人の餓死せしは
猶速かならんと思ひやられしと
なりト鈴木武助の農喩に出たり
天明三癸卯年
奥州地方大飢饉の
時甚しき村〻の
者ども食ふべき術なく
穀物のある地を聞き
遥〻志して親子夫妻
引別れ他国へ趣き又は妻子手を
引合ひ目的もなく乞食に出で
途中にて食なく遠路の労に
絶がたく山路などに倒れ
死せし者夥しく
前代未聞の事どもなり
と通信雑誌天明年中
凶歳日記に見えたり
殊に幼き子の飢しは
乳房を含ますれども
母も食に遠ざかりし
身なれば乳も絶へて出ず
されば子は飢にせまりて
乳房を喰ひ切り又は父の
股などに食付きて病犬の如くなるゆゑ
せんかたなく櫃長持の類に押入れ置きしもありといへり
大飢饉の村郷は
食物の類とては
一品もなく牛馬の
肉はいふも更なり
犬猫までも喰尽し
たれどもつひには命を
保ち得ずして餓死
せしも数多なりし
飢民所〻の道路に
倒れ死する者数を
知らず初は穴を堀り
埋めたれども後には
疲れて構ふ者なし
只鳥獣の餌になりぬ
故に犬などは人を喰なれ
夜中往来の者へ歯付に至れり
其甚しき所にては家数の
二三十も有し村〻或ひは
竃の四五十もありし郷〻
にて人みな死尽し一人として
命を保ちしはなきもありけり
而して其亡後を弔ふ者も
なければ命の終りし日も
しれずまた死骸も埋め
ざれば鳥獣の餌食と
なれり庭も門も叢と
荒れて一村すべて
亡所となりしも
ありと農喩に
又或里に
有徳の農家
ありて金銀多く
貯へたれども
粮の蓄へなく
心細き折から旅僧一人
止宿を乞ふまゝ一夜の
宿りをなさしめ終夜
物語をせしうち粮なく
して飢んとする事を歎き
語りしに僧聞て我は出家の
身なれば行先にて人の情を
得ても命は全ふすべければ
御身の男子を伴ひ行んと
有ければ主喜んで男子一人を
僧に預け金二百両を添へ遣すに僧金子を受ず
して男子を伴ひ行けり其後家に残りし者は主従とも食尽て
死せしが僧に伴はれし男子は独り命を全ふせしと饑年要録にあり
出羽庄内に鈴木金右衛門なるもの
あり慈悲深き人にして初メ鶴岡藩
の中間頭なりしが後役を辞し自ら
耕作して世を渡りけり天明の飢饉に
南部津軽の者来て餓死する者夥しかりし
かば金右衛門之を見るにしのびず所持の
田畑并ニ諸道具等悉く売代なして
これを救ふ其妻もまた心立よきものにて
自身の櫛笄衣服等を売払て救ひしが
猶着替の綿入をも売て救はんといふを
金右衛門之をとゞめて女の身は男子と違ひ
外へ出るも着替なくては叶はじせめてこれ
のみは残し置べしといへば妻されば此着替ある故外へ出る心も候へ
いかでわらは独りよき衣着て人の難儀を余所に見る事の
侍らんとて終に売尽して救ひける
又ある日年頃の娘飢つかれ剰余寒
烈しきに単物にてふるひこゞえたる
有様なるを妻見かねてことし十二歳
なる娘を呼びそなたは綿入を重ねて
暖に着たるがあの子を見よ誠に不便ならずや
もはや暖気にもなるべければしばらくの間
寒さを凌ぎ綿入一ツぬぎ与へざるやといへば娘も
心よく得心して上着を脱ぎ与へたれば両親
ともに涙をながしてよろこびけるとなん
常州行方郡潮来村に芦川源兵衛といふものあり世〻農家にしてかたはら
商業を営み夙に起き夜に寝己の業を営み最とも慈悲深きものなりしが
天明六年は凶歳の上洪水山崩れなどにて飢ゑ死するもの夥し源兵衛
先おのれの倉に貯へ置きたる米麦を其村人に貸與へかならず返すにおよば
ざるよしを言ひ聞せまた飢て病み臥す人の為に米を施すに夜に入て来ん事を書
出し置きしに毎夜二百人三百人程ヅヽ来り後には遠国の者までも聞伝へよる
ひるとなく引続き来たりければ夥しき飢民を救ひたりとぞ
嗚呼源兵衛の注意至れりといふべし天保の凶歳には吾三河尾張の内にも夜に
入て施しをなせし慈善者あり蓋し其意同じ人にして他人の施しを受るは
快よしと為ざるを慮りてなり実に凶年飢歳はいつ来るものとも測り知れ
ざれば人たる者常に其手当をなし置くべき事なり然るに其慮りもなく
徒らに人の施を受るは恥かしき事ならずや故に平生倹約し三碗の飯は二碗に
減じても一年二年の食料は蓄へ置き
凶年非常の用に備へたき
事にこそ
常陸国舟石川村に佐内と
いへる百姓あり篤実にして
能く其業を励み又穀物を
大切になし常に麁食を専らと
なせしが隠居せし後おもへらく
農家は金銭少きものなれば饑歳の
手当なくては叶はぬ物なりとて
別に畑数畝を引分け人手をからず
老夫婦の力にて粟を仕付け
公納の余りは都て凶年の
備へにとて積置しに漸〻
一倉に盈ぬ然るに天明の
凶荒にあたり村中饑渇に
及びけるを彼一倉の粟を