yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
安政丙辰八月大坂大雷雨之記追加
安政乙卯江戸大地震筆記
安政三辰年七月松前辺大地震并八月大風雨附録
安政二年十月
江戸御屋敷ゟ来状
扨此度之変事古今無類之死人明暦之火事ニは御案内之通り
十万八千人焼候由ニ候得共此程は三日内町奉行所市中斗之届
七万六千人余勿論市中も不残之調ニは中々以行届兼候趣
大名屋敷籏本屋敷寺院等ヲ結候得は何十万之声掛り可申哉
大手前酒井雅楽頭殿屋敷は不残焼失奥向女中凡弐百
人も死失御座候噂有之御城内ハ下乗所ニ有候へ下馬壱棟
潰直ニ焼失其外先便も荒々得御意候通地震静り候否新
吉原ゟ出火下廓不残猿若丁不残右最寄同駒形堂近
辺潰出火坂本通大凡潰池ノ端茅丁潰屋ゟ出火上野
廣小路松坂屋御大潰死失壱軒二而百人餘右近辺ゟ下谷不残
内神田下町口大凡潰或ハ出火尤土蔵ハ土ヲ震候迄二而潰ハ少く
本通京橋ゟ芝口江掛目も不及程之潰本所幷深川潰出火二而
七分通住居兼候由武州下総掛而何分ト申候ト合も未タ分リ兼
小川町辺抔は猿楽町通り表裏大半潰并焼申候右之外
様〻之説有之候得共余り大騒成事ニ而此度ケ様之咄ゟ帰所江臨
候方事大キク相見候由右二日之後日〻夜〻少しツヽ地震屡〻ニ而
宅ニも居兼御屋敷中陣張申候右御答御礼旁可得貴意無御座候
猶以只ハ申兼候得共御大名御籏本之内当主奥方等余程怪我人有之
中ニは死骸不被得出分も有之趣誠ニ歎敷事ニ御座候
前同断壱通前文略
扨此度之天災御山下坂本通死人ヲ御乗越潰家御そね
御通り自然御落涙ニ被及候由御尤之御事御坐候御地も至而御安全
貴家ニも御平安之御事奉角山候誠ニ東都近代未聞之大地震ニ
御座候右之夜霄ゟ相休候処大地震左之手ニ行燈ヲ提右之手ニ而
雨戸ヲ開可申と椽江欠出候哉否雨戸不残飛散小生如夢庭江
欠出し孫共ニ声ヲ掛何ニも無難ニ相凌申候一頻ハ歩行も六ケ敷位ニ御座候
得キ御殿中も大破中々役所江入居候事も不相成中ノ口前柳之辺江
広縁ヲ敷御帳面持出し夫〻御届向致し居夜ヲ明し申し候右地震ニ而
庭江出候節最早浅草通り大火相見申候夫ゟ追〻出火四拾ケ所ト申
事ニ而浅草通りゟ麻布通迄所〻之大火誠ニ怖敷事ニ御座候
右騒之内大手門腰掛ゟ出火直ニ鎮火ハ致し候へ共御場所柄故
御機嫌伺之取調いやはや大混雑致し候
一小石川御屋形も七分通大破其余御長屋も潰候由其夜不明
中ニ相聞申候処余り相違も無之御屋形柱ねち切レ或ハ倒掛り
中〻以御住居不相成
線様ニも御本丸江御逗留中納言様御始今以御庭内御茶
屋ニ被為入候由ニ御座候
一右御同断御長屋潰レ死亡多く有之由右ハ聢とは不相知候得とも
五拾壱人と承り申候戸田藤田も右之内也右様之事故怪我人も定而多く
可有之事ニ御座候御囲ねり屏今以倒レ候まゝと承り申候扨前書出火
小石川御近火ニ相成ニ付御人数被返候処右出火之御気遣無之間
潰家取片付呉候様御徒目付申候ニ付任其意取片付候処潰家之
下ゟ余程人掘出し助り候者も有之候由
一冨坂下小笠原殿丸潰レ当主幷奥方死亡之由奥方ハ勉而も不叶と
懐剣ニ而死候共風説有之候当主ハ出候共申候家来ハ六七十も死候風聞
一右之外大祗候方丸潰焼失死人処分逸々風聞認尽し
一右地震ニ付御用番江御出有之御供ニ相出候者之噺ニ会津殿
門前に車五両有之右は宜敷御手配り米ニても可有之と承り候処
左ハ無之三両ハ死人二両ハ馬之由ニ御座候
一大炊頭殿潰ニ焼ニ而多分之死亡既ニ時之助殿も被潰近習之
者余程取包死亡之風説実否不知
一右ニ付死亡人多分早桶間ニ合不申酒樽ニ入レ有之森川殿
屋敷抔如此由見候者之咄
一右ニ不限上之口ニ而酒樽又ハ下之輩箱或は菰包車ニ而寺江遣候由
既大塚辺江も右車三両通り候由見候者之咄
一両国向回院葬地無之死人断候由夫ニ付公辺ゟ寺〻江被
仰付引取候様引取候得は青銅一貫文被下候趣且檀家施主ゟ
布施受申間敷寺〻江御達有之由ニ承申候諸寺ニても葬地無之故
大穴ヲ掘り樽入ハ樽ゟ出し投入申候由寺〻ニも持余し今以樽之
まゝ積置候も有之由風説
一堀田備中守殿右地震否主従三人ニ而登城之由妻子死亡尤
三才之子供乳母抱出し助り候と申風説実否ハ不知右様之大変
家内ヲ捨登城之事評判ものニ候処果而御老中被蒙
仰候但妻子死亡ハ霊説に可有之候
一安藤長門守殿同断供も誠ニ少く早速登城紅葉山芝
御霊屋見廻り帰宅其足ニ而家中軒別ニ被参安否尋而後
住居江被入候と申風説評判宜敷候家中腹之居候ハ差而之評判ニ候
一吉原之死亡人数弐千八百拾四人と申事
一町方死亡当六日迄之届七万八千人と申事也
一深川浄法寺伴僧之咄三日之夜迄葬候者五百七十人之由直談
一浅草観音堂無念雷神門の雷風神崩レ取片付有之由
塔も無念只屋上之九輪よぢれ居候由
一谷中感応寺之塔恙なし
一浅草観音之鶏宵鳴三夜ニ及大ニ怪ミ居候処三日目大地震
是ハ実之咄
一川越白子之狐付之一条怪後略し
一御隣様ニ而ハ御家中江間口壱軒江壱分弐朱ツヽ長年賦被仰付
目白様ニは五分一拝借被仰付候其外御家中へ食物御手当感
心いたし候定而諸侯方之内二者下ヲ御憐有之君も多く可有之候
仁政届候大名衆抔承候得共何レニも事多故認兼申候
一今日迄昼夜両三度位ツゝ少しツヽ震申候
右風説万分一ヲ申述候早〻以上
前同断壱通
先以去ル二日大地震之処貴院ニは先〻格別之御儀不被為
在御別条無御座御起居之段欣然奉恐寿候於当地ニは御承
知之通中古稀成大地震絶言語候次第誠ニ天威恐怖仕候
乍然御城幷御屋敷ハ諸方ゟ少〻軽キ方ニ而
上〻様御機嫌克御殿中御長屋向御別条無御座奉恐
悦候御屋敷ニても御殿中は壁落鴨居等少〻放レ御座敷
向少し曲り柱等少し緩ミ御土蔵は惣御破損御囲塀少し倒レ
其外小使部屋下之雪隠長局倒レ掛り御座敷向まひをし
等落細〻敷処御屋作り曲り御破損ハ夥敷候得共稽古場
壱棟潰レ候而己ニ而御修覆計ニ而御用ニ相成怪我人壱人も無之
誠ニ当御屋敷之様成処ハ無之と他人参申候位之次第御物入は
莫太之事ニ候得共誠以世間之有様見聞候得は此上之恐悦有之
間敷奉存候此度之地震ハ都而高台の所ハ軽キ方之様ニ相見候
昨日御祈祷之御神楽有之候就而ハ貴境ハ定而津波等ニ而可有之と
一同案事被仕候処松戸ゟ先は軽ク御別条無段欣然仕候
扨二日地震之節は少子泊り番之処御折能ク
若殿様ニは殿様御居間江被為入候御留主之事ニ而最初夫レ
地震と申早速脇指追取御迎ニ可相出と存御番所這入候迄
出掛候処其節之烈敷事前後江足ヲ出ス事不能天地
鳴動いたし頭二は諸方之壁当り天井はつれ掛り既ニ一命
覚悟極メ今や頭を打ち候かと住居候処漸心付是ニ而は
勉而も出候事不叶と存夫ゟまご〳〵致し漸戸ヲはつし
御庭江飛下り候処又〻強く鳴動漸立居候事ニ而再度往生と
成候処良静り上にも御機嫌能被為入御庭江御立
返御松原江被為立候処四方八面出火江戸中不残火ニ相成候
事と存火口は拾八ケ所ニ而猛火焦天是そ火ノ池地獄にやらん
と存候位地震ニ而馳出否四方之出火誠ニ恐敷事ニ御座候
夫ゟ御庭江御野陣ニ相成私共も御同様夫ゟ追〻御陣小屋御出
来ニ而未地震不止事故御近習向不残昼夜詰切同様ニ而
少しも寝食ヲ安し候暇無之漸昨日ゟ昼之内非番取レ地震已
来一晩も本宅江は寝不申御陣小屋御殿両分之御番不寝之
代り合ニ而甚繁多御座候
一地震強処ハ中ニも本所深川辺潰家夥敷其上出火浅草辺吉
原同断吉原土手弐尺七八寸地割レ壱丁計其外三四寸位
地割れ壱町計丸之内潰屋同断芝辺同断諸大名ニは中ニも
鍋嶋侯潰丸焼三十五万石之屋敷も両三日之間士一人も不在
中間而巳南部殿同断上野未分柳沢惣潰候処火事ニ而
見殺し未夜中男女発声候と申事ニ御座候弐百七拾人
死亡之由松平紀伊守殿潰家火事大凡死ス松平肥後守殿
人死大凡堀田屋敷無事之人両人切旦那ハ頭ヲ被打一本指ニ而
登城大手二而家来刀ヲ持参間二合ス血だらけ二而一番之登
城之由首尾宜敷大評判二而御大老と申評判之処昨日加判之
列上坐御勝手掛被仰付候趣坂下小笠原屋敷惣潰レ旦那
奥方御子息未分と申事二而一番是ハ憐之事二御座候其外御大名方
未見抔と申事夥敷有之小石川御屋形向七分之潰レ御長屋
半分潰レ惣御囲不残崩レ百四拾人怪我戸田広田之両士
被打碎候小石川は実二恐敷事二御座候法伝寺潰レ其外
改候辺潰家洛中潰家類焼怪我人目も当られす潰崩
難尽筆紙翌日死人山ヲ成し毎日人を掘出しこ屋之見セは
死人ヲ積早桶誂間二不合酒樽江入酒樽間二不合素麺箱
夫ゟ炭俵江入又ハ死人ヲ縄ヲ結付棒ニ而かつき浅草辺芝辺
老若貴賤之差別なく半死之者ハ鉤䑓に交肴同様かつき
行誠ニ修羅道之責如斯歟夫ゟ死人ヲ車ニ而三車四車曳歩
行候実ニ評判ゟ大造成事ニ而目前之事故見る人不消
膽なし漸死人掘出し止ミ候様子ニ御座候回向院之寺内江
死骸ヲ投込壱万五千人此間之書上死人七万八千人都而ハ十万
八千人ゟ多くと申事ニ御座候実ニ可恐〻也家内之者壱人も助り
候は能キ分ニ御座候上野芝幷浅草観音堂等ハ別条無之
よし塘伽藍回り之潰レ候処江火事故土蔵助り候処一ツも無之
誠ニて何共紙上ニ難尽事ニ御座候此上如何成事出来申候哉
難計諸大名潰ニ而国勝手御暇願次第在所江罷越候様被
仰出当年一先以ハ月並出仕御免被仰出候浅草雷神
門前幸橋御門下深川三ケ所御救小屋建被下置候未時〻
震不止何方も小屋掛ニ而用心内二寝候者壱人も無之皆〻恐レ
罷仕候色〻申上度候得共筆紙ニ難述
一下町ニ而草鞋壱足百廿四文廿四文之蝋燭壱挺六十四文
酒壱升弐朱其外追〻直上ケ可相成候得共米相場抔は
中々上ケ下ケ候処江参り不申先〻多御領別条無之恐悦之事御座候
一会津侯之御持二ノ御台場御焔硝蔵江火入間之人数究竟之
勇士千人在為地震ニ腹十文字ニ切候旨迚も不叶事と覚悟致
右様之訳と申事ニ御座候誠ニ可歎事天晴之英雄御主君にも
如何と推察申候其上御上屋敷之怪我人夥敷事肥後殿
は一番ニ可憐事と申説ニ御座候
此壱通江戸大塚御屋敷ゟ懇意之者江来状之写シ日附
も無之地震後混雑中之書面と相見前後連続せさ
る所之多しといへ共実ニ当時之形勢ヲ見るニ足れり
後来し亀鑑も写留る所也淑明
安政二年卯十一月は廿日夜燈下ニ書ス
江戸御屋敷押役菅谷安衛門ゟ来状之内
三月二日之夜之大地震之処御地ハ左程之義ニも無御座候趣
恐悦御儀奉存候此表咄ゟも広太之義ニ而中ニも新吉原幷
御曲輪内小石川小川町辺は別而甚敷
御本家様抔ニも死人六拾人計と申候得共全ハ百九拾弐人斗モ有之
儀ニ御座候御大名様方之内ニも松平肥後守抔は西
御丸下二タ屋敷共不残潰れ焼失芝海手御屋敷も大半潰レ
申候其外松平時之助様御屋敷ニ而ハ死人百九人馬拾九疋死候由
同夜所〻ゟ出火之内小石川すハ町ゟ之出火之義は
御本家様三町内ニ相成候ニ付御人数被為近候ニ付私義も出役仕候処
御目付様御徒目付衆被申聞候ニは出火之義ハ最早下タ火殊ニ風脇ニも
相成御防ニ不及候得共御長屋数軒崩れ御家来数多埋居候得共
不手廻如何共ほり出し兼候間何分右之方江相廻りほり出し
人助ケ呉候様御頼ニ付早速右之方江御人数指向ケ取掛ほり出し候人
拾三人内存命之者四人残り九人ハ死し居候仕合之内夜も明ケ参
余は御人数ニ而ほり出し候ニ付御人数引取申候誠ニ以苦〻敷事共ニ御座候
右地震ニ付公辺ゟ御触ニ而御屋敷内外昼夜之廻り旁ニ付御見舞
之義も甚タ延引恐入奉存候此表ハ去月中頃ゟ地震風と申強キ風新
流行ニ御座候右は全く不取成時候故之義ニて可有之御用心被遊候
別冊焼失場所付有増之処御座候間奉御覧候先は此段
申上度如斯御座候以上
十一月十四日
安政二年卯十月二日之夜四ツ時過俄ニ大地震ゆり出し北ハ千住宿ゆり
倒れ小塚原焼る新吉原ハ江戸町二丁目ゟ出火して不残やけ大音寺
前田町馬道焼南百道少し残る花川戸片倒やけ山の宿聖天
町半分焼け芝居町三座共焼金龍山浅草寺観音之御堂
つゞかなく傾もセすましますハ大士の智力有りかたし
境内塔中祓社末社ゆり崩れ茶屋丁並木丁大破損駒形
丁すハ丁焼る駒形堂残る蔵前瓦丁辺一面ニ崩れ夫より
下谷ハ坂本残らす焼け田甫加藤様小笠原様大破損六郷様少し
鷲大明神恙なく一方ハ七軒丁中程ゟ出火して上野長者町
残らすやけ上野御山内少し崩れ五條天神無事池ノ端仲丁うら通
崩れ表通りも崩れたる家多し広小路東側やける同ケや丁弐丁
目ゟ壱丁目迄焼る也無縁坂松平豊之丞様やけ本郷ゟ湯しま
切通し出火此所加賀宰相様御人数ヲ以消口ヲ取る湯嶋天神
の社少し破妻恋稲荷つゝかなし扨又御成街道ハ石川
主殿頭様井上筑後守様小笠原左京太夫様御中屋敷打焼
筋違御門少しいたみ神田通りハ少し崩れ今川橋ゟ日本橋の
間所〻崩れる日本橋ゟ南ハ通丁辺東西とも少し静ニて夫ゟ
京橋南傳馬丁弐丁目横丁ゟ出火して南鍛治町南大工町
畳丁五郎兵衛丁具足丁竹丁柳丁因幡丁常盤丁鈴木丁本材木
丁八丁目迄焼る又芝口ハ宇田川丁ゟ源助丁露月丁も焼け
高輪大地さけ津浪少し打上る田丁八幡宮大に崩れ三田春日
石段少しいたみ札の辻ゟ赤羽通大崩れ増上寺ハ山内所〻いたミ
四ツ辻辺大崩れ切通し近辺静天徳寺大半崩同門前丁
西久保下谷丁西久保八幡少し崩るゝ麻布長坂市兵衛町辺大い
たみにて其外ハ格別破損なしといへとも古川の端通り所〻破レ
有青山ハ宮様御門廻りまた六道の辻辺殊の外崩れ百人丁御組
屋敷少し熊野権現無事ニ而廻り破損此外所〻少しツヽ扨外桜
田少しゆれいたミ松平美濃守様西尾隠岐守様三浦志摩守様
松平伯耆守様すこしツヽいたみ松平肥前守様伊東修理大夫様
亀井隠岐守様北条美濃守様松平時之助様南部美濃守様
有馬備後守様阿部播磨守様御類焼丹羽長門守様薩州様
装束屋敷すこし焼日々谷御門内本多中務大輔様土井大炊
頭様松平相模守様御類焼数寄橋御門内松平主殿頭様御火
消屋永井遠江守様林大学頭様遠藤但馬守様御類焼
鍛治屋橋内鳥井丹波守様和田倉松平下総守様松平肥後守様
御類焼雉子橋御門内小出信濃守様るい焼酒井雅楽頭様両御屋
敷共森川信濃守様御類焼其外地震ニて所々崩るゝ夫ゟ
小川町は本郷丹後守様松平紀伊守様榊原式部大夫様板倉
伊予守様戸田大炊頭様此辺一面に焼る飯田丁大崩れ九
段坂下少々いたみ番丁辺殊の外静也糀丁もゆれすくなし
四ツ谷は内藤新宿大木戸辺所々大に崩れ新丁通より泰宗寺
少々くつれ焔魔堂つゝかなくせう塚のおばあ様少々いたみ
十二相道鳴子淀橋辺余程破損し浄泉寺つよくいたむ小栗
摂津の守様破損堀の内所々崩れ祖師堂つゝかなし
市ヶ谷田町左内坂少々尾州様外廻り大崩れ谷町辺大にゆ
れいたむ扨又牛込ハ神楽坂辺毘沙門堂少し崩れ寺丁猿代
丁辺崩れ赤城明神社少々破損し榎丁辺御組屋敷所々
いたむ目赤不動少々夫ゟ小石川御門外水戸様御屋敷少し崩レ
青山大膳様破損し此辺御屋敷町家共少々つゝ伝通院門
前町悉く崩れ又白山大権現の社安泰ニて近辺町家所々
崩るゝ巣鴨辺所〻酒井様紀の守様御下屋敷少し崩れ
水道丁関口丁少し音羽丁所〻少しツヽ護国寺山門つよく
ふるひ目白台殊の外大崩れ目白不動少しいたみ雑司ヶ谷
内外共少し破損し崩れケれとも山の手ハ何方も出火なし
東の方ハ隅田川向嶋少しツヽ破損し三囲稲荷の社恙なく
石段崩れ牛の御前殊の外ゆれ崩れ又番場辺大崩れ
業平橋ゟ押上辺少し柳嶋妙見の宮すこしいたみ亀井戸辺
悉く崩れ天満宮少し脇坂様御中屋敷大破損平井辺崩
て聖天の社安泰本所所〻崩れ焼ばハ太田丁長崎丁三笠
丁井上様二ツ目ゟ三ツ目の間残らす焼深川ハ森下丁膳のふち
小笠原様御屋敷六間堀柳川丁常盤丁太田様元町神明前
残らす焼神明の社残る秋元様半焼海辺大工丁御徒丁
仙台様半焼表長屋残る霊岸寺表門斗焼る浄心寺門前
寺町辺残らす夫ゟ三角魚川丁綱打場辺残らす焼相川丁
熊井丁富吉丁諸？丁中島丁黒江丁仲丁永代寺門前焼け
八幡宮残る土橋入船丁辺やけ三十三間堂半分焼木場
ハ残る猶地震ゆれ崩れ所〻に有り又霊岸嶋ハ塩丁大川
はた近辺焼け夫ゟ佃嶋鉄砲洲十軒丁出火松平
長門守様類焼所〻の出火翌三日朝巳の刻頃悉く静りケる
か地震は少しツヽ折〻動やまざれハ人〻往還に出て是をさける
に漸く穏に成ケれハ諸人全く安堵の思をなし御代
万〻世とそ祝しケる
御府内御屋敷方市中共
地震類焼場所明細書之写
幷街道筋近郷聞書
七ケ所御救小屋場所附
十九外桜田霞ケ関永田丁辺廿芝口本芝一圓品川迄
廿一日本橋角新橋迄廿二八丁堀築地霊岸嶋佃嶋辺
廿三南北本所残らす廿四深川一圓ニ而終る
壱日本橋ゟ北之方ハ千住宿大半崩れ小塚原町両側不残焼る新吉
原はくつれ候上江戸町京町二ケ所ゟ出火五町不残焼る大門外五十間高之
うハ残る田中山谷新鳥越町ハ家土蔵共町家寺院不残崩る事夥し
又田町二丁目同一丁目山川丁北馬道金龍山北谷中谷之寺院不残焼失
北新町聖天横町ゟ芝居町三丁焼る東側少ツヽ残る南馬道より
花川戸町中程ニ而留る瓦町聖天町山の宿崩れ多く出火の患なし
金龍山観音堂屋根少しいたむ夫ゟ並木田原町仲丁ハ崩れ多く
駒形丁中程西側ゟ出火当所谷中清水稲荷門前谷中八軒町代地
少し焼る駒形東側駒形堂ゟ南側共諏訪町黒船丁三好丁御厩河岸
ニ而壱番組ケし留るかやてら門前残る三間丁少し森下辺新堀辺大いたミ
御蔵前通より茅町左右代地福井丁共鳥越辺崩多し
二橋端町ハ崩多く東側少し焼る今戸ハ崩半ニして橋際少し焼る此辺
寺院損し多し
三東本願寺御堂別条なく地中崩多し菊屋橋向新寺町両側半焼る
此辺寺院町家おひたゝしく損し数しれす又新堀辺上中下共崩多し
してこの所のミやける山伏丁御切手丁山崎丁崩多し
五坂本二丁目三丁目やける御たんす丁少し焼込但シ壱丁目
ゟ金杉辺三輪辺大音寺前辺崩多し根岸ハ格別
之事なし谷中辺所〻いたミ天王寺五重塔九りん落る
三崎団子坂辺少し崩る
六東叡山御別條無し宿坊計りそんし少し池の端かや
丁ハ二丁目一丁目潰の上不残焼る山かハ残る尤潰多し
坂通り下崩れ仲町かハ丁崩れ少し片ハ町ハ多し
御すぎや丁不残らすくづれ天神下通御やしき大半く
七下谷廣徳寺前通り裏御組屋敷所〻格別の崩な
し上野広小路東カハ中程ゟ出火して北天門丁元黒門
町上野丁丁目同明丁新黒門丁上野御家来屋敷
御成道井上筑後守様東御の角少しやける大門
丁車坂下長者丁一丁目二丁目下谷丁二丁目代地やけ
中御徒丁片側やける三枚橋横丁ハ鈴木石川酒巻
福井山崎様やける二枚橋角ゟ中根様半焼大沼大
塚山木太田大塚やける皆川松井様残り而成田堀
井田村飯原利根川杉山松下津田平野大岩様杉
江山本様やける赤井山田戸吉藤川岡村様やける
伊藤様やける火の中にて半分残る大田杉田前田清水
厳安様やける三谷長谷川中西様残る船橋谷村渡辺
速水川島出口村田様やける加納様半分焼る
廣瀬様やけ留る此所東かハ員認部夢山大久保
様三軒焼る又まりしてん横丁ハ桃井森下大八木井
上平尾𠮷川高木長谷川松本手嶋望月様やける
上町横丁ハ袋町にて城戸石井吉村高田中村様焼
又青石橋横丁者店通りハ高安山本宮川小倉桃井大
やける田此所大の中にて森田西郷様二軒残る上野丁ニ丁
目横丁ハ市田酒本山本飯田坂田家来木村様まで焼る
同一丁目横丁ハ亀山秋山佐藤河原若名吉田様やける
長者丁向側ハ有田榊原小岸坂口小倉東王地伊藤
三間吉田様石内曲稲村黒田佐藤市田様やける梶山
手嶋吉川藤井三浦三田村湯川田口大谷高井鈴
木伊藤田中相沢俵田竹内様焼る安間高木
様残る山口様やける志村様残る辻元様焼狭間様
残る新屋敷南西角久保田葭井飯原様ニ而焼留る
此辺小屋敷大半崩れ松平伊賀守様やける又明神下
通りハ大関信濃守様建部内匠頭様内藤豊後守
様表長屋崩る明神下御台所町同朋町金沢丁旅籠
丁辺大半いたむ昌平橋辺少し崩る湯島横丁同
一丁目ハ崩少なり神田明神別條無し筋違御門
外花房町仲町一丁目二丁目此辺御成道町家
東西共裏通りまで大半崩るゝ松永町相生町も少
し崩れ佐久間丁藤豊様御門前川岸共崩所少
新シ橋通り崩れ多し又七問ハ医学館多記様諸部
様井伊兵部少輔様松浦肥前守様酒井左衛門尉
様御中屋敷佐竹様御中屋敷佐竹壱岐守様
池田巨勢様阿部様小出様何れも所〻崩れあり
又三味線堀佐竹様初メ格別のいたミなし塀崩のミなり
九浅草御門内馬喰丁通り両国辺柳原通無事
橘丁辺薬研堀村松丁濱丁辺ハ崩少し也富沢丁ハ大
潰人形丁通り東西ハ所〻崩れ多し親父橋あらめ橋
辺小舟丁堀江丁堀留りいせ丁せと物丁魚がし宝丁
両替丁汁店本町大傳馬丁石丁白銀丁油丁塩丁
辺すべて土蔵多くいたミ崩候故是か為に家ヲ崩し
十神田ハ橋本丁豊嶋丁辺少し小柳丁辺手永
丁大に崩れ筋違御門ゟ今川橋通り諸所崩多し
西神田ハ一圓ハ少しツヽいたミ又鎌倉河岸通り崩レ
十一小川丁ハ筋違御門ゟ水道橋通りの内稲葉長門
御表長屋残る三万三千石内藤駿河守様焼表長屋残る
に焼る向側に半井出雲守様一軒やける溝口
八十五郎様佐藤金之丞様伏屋様大久保様柘植
様焼る依田様一軒残る神織部様荒川様曽我
様近藤様青木様本多様新見様やける河内
様小林様佐藤様やける夫ゟ裏神保小路ハ間下
長坂守様嶋荒井様迄やける又一ツ橋通りハ明楽様
雨森様大岡様三軒残る表神保小路岡部因
式部大輔様半焼通用門ゟ向クハ二万石本多豊後守
様半焼夫ゟ戸田加賀守様やけ西南角ハ少し残る鷲
巣様焼長谷川様新庄様二軒共表のミ残る山
本様少しニ而焼上る又一口ハ雉子橋通り小川丁本郷
悦様小出信濃守様板倉伊予守様つぶれる又一口ハ
渡辺三之介様やける又一ト口ハ一色丹後守様やける同
一色邦之介様奥少しやける尤一はん地震つよく
崩候事夥し
屋敷加藤大原渡辺冬木様やける本間平兵衛様
やける大森勇三郎様本目様焼中条中務大輔様
山本様やける高井様やけ黒川様半やけにて上る此
辺焼たる家ハ大半潰る小石川御門ゟ西ハ少し
十三飯田丁辺まないた橋九たん坂辺崩少し番
通り少しいたミ平川丁隼丁山元丁谷丁辺ひくき
所少しいたミ多し
十四四ツ谷御門伝馬丁通り大木戸辺迄所々潰家
相見へ内藤新宿成子丁迄多分のことなし尤玉
川上水万年樋石垣そんし水あふるゝ天王横丁
ゟさめかはし辺そんし多し青山善光寺前
通り大にそんし道玄坂渋谷北沢桐ケ谷下目黒辺
まて少しいたむまた長者か丸笄橋辺少し日
か窪龍土辺皆々少しつゝ崩るゝ所諸々に見へたり
麻布ハ一円崩少なし広尾白銀目黒辺何れ
も少しつゝ崩あり
十五本郷湯島辺ハ少しつゝ崩る所有之ども格別の
事無之尤麹室こゑて損亡おひたゞし
小石川境粂坂下田町ハ崩多し伝通院裏門
辺柳町御そふし町とさき町此辺大半崩
十六駒込千駄木辺ハ諸々少しつゝ崩白山下ゟ
指が谷町辺又下富坂ハ小笠原丹後守ハ大半つ
ぶれ巣鴨染井辺崩少し王子板橋辺迄
少しつゝ崩れあり
十七小石川御門外ハ水府御屋敷百軒長屋向不倒
野本飯塚熊谷荒川迄焼る松平讃岐守様大つぶ
れ牛天神下すは丁ゟ安藤坂ことすべて崩家多し
夫ゟ傳通院通り崩少なくに日向水道丁関
口音羽諸〻相見へ目白椎名丁ハさわりなし
牛込馬町辺諸所崩れ改代町ハ大崩れなり
猶市ヶ谷高田辺ハひくき所のミ崩多し
数寄屋橋御門内ハ崩多く猶又類焼の屋敷
日比谷御門御番所やける松平土佐守様土井大炊頭様大に
隠岐守様中御長屋一棟やける是まて上る龍の口角
焼る表御門残る同御向やしきやける此辺越前様
一ツ橋様小笠原様崩多分なり呉服橋内ゟ
すきや橋内何れも崩諸所なり
十九外桜田ハ都而御大名のミ多く小屋敷無之故
ぬりこミ之御長屋大半崩れ霞か関ハ薩州様御別
條無之黒田曲わ角御物見ゟ表御門迄御長屋
崩るゝ其外諸家様崩多し江戸見坂上永
田丁辺少しツヽ崩れ相見へ申候山王御社つゝかなし
赤坂御門内御やしきいつれも崩れ諸所有之
廿幸橋外あたミ下久保丁新し橋外切通り
増上寺御成門辺諸〻崩有之芝口ハ露月丁辺
と汐留仙台様御上屋敷辺とゆるやかにて柴井丁
一丁焼る是より上大門辺迄地震つよく三嶋町
神明丁濱手御屋敷共不残崩所多し濱松
丁ゟ上中門前片門前金杉本芝田町三田聖坂
小山辺格別之事なし赤羽根辺有馬様
大崩水天宮つゝかなし聖坂ゟ伊皿子臺崩
多し高輪臺町損し多く白銀二本
杉御殿山ハ格別之ことなし高輪通りいたミ少し
薩州様御物見一ケ所崩る品川宿少しいたむ伊
和屋と申旅籠屋一軒潰れる橋向ふハ潰家多し
二十一日本橋より南ハ東西中通り呉服橋川
岸新場川岸通り共中橋辺格別のことなく
南てんま丁ゟ崩多く同所二丁目ゟ京橋
際迄焼る西ハ南かち丁南大工町五郎兵衛丁
やける畳丁ハ火の中ニて残る所少しあり
大根河岸やけ東ハ具足丁柳丁因幡丁鈴
木常盤丁松川丁片かハやける炭丁竹かし
にてやけ止る又京橋向ハ弓丁辺所〻損し
多し銀座三十間堀ハ崩少し木挽丁築
地もそんし少なし数寄屋橋通り山下通り山
城がし土橋辺瀧山丁辺少し崩るのミなり
廿二北角八丁堀辺ハ崩少し鉄砲前ハ崩多く
ける此辺御屋敷不残いたミ多く稲荷社
別條無し霊岸嶋ハ湊丁共崩多く
南新堀半丁塩丁片かハ大川端丁と焼ケ
松平越前守様残る是ゟ小網丁通稲荷
堀酒井雅楽頭様御中屋敷辺甚左衛門
丁ゟ銀座ゆきかきから丁辺松嶋丁辺崩
多く濱丁間部川岸通り大橋きハまで
廿三本所ハ惣而大半崩れ無事なるハまれ
なり其中に東橋向松平周防守様や
ける夫ゟ松倉丁辺多くつぶれ小梅尾
丁少しやける又中の郷辺寺損亡多し
荒井丁こと〴〵くつぶれ石原牛の御
せん御仮屋辺弁天小路辺小やしきや
ける又下口ハ天満宮前亀戸町二ケ所や
ける柳嶋押上辺所〻潰多し又法
忍寺橋ぎハ町家少し焼る吉田丁吉
岡丁南割下ケ水辺小屋敷共大ニ損し
津軽様近辺迄つぶれ多し又御竹蔵
前通り小屋敷大潰又東南玉堅川通り
ハ両岸町家裏表共つぶれ多し二ツ目
縁丁一丁目やけ三丁目ハ崩のミ四丁目五丁
目ハやけて三ツ目花丁少しやける又川向ハ
林丁一丁目ゟ五丁目迄つふれ多く徳
右衛門丁一丁目二丁目やける三丁目ハつぶれ
多し菊川丁三丁とも崩多く扇
橋ぎハ深川西町半丁程やける又しゆも
く橋上ハ両川岸共つふれ多し
廿四深川ハ御船蔵前町より八名川町辺やけ
こミ西光寺のこる大久保様少し残る歯神の社
やける御舟蔵番やける長家様ゟ大日横丁管野
井上牧町やける木下書様火の見斗り残る
林様やけ御籾蔵半分残る八名川丁ゟ北六間堀
南同丁神明宮つゝかなし裏通り北の方のこる
又一ト口ハ中森下ゟ南森下丁元丁小笠原様やける
又一ト口ハ猿子橋辺出火井上様かしやけ夫ゟと
きハ丁一丁目ゟ二丁目太田備中守様少しニて焼止る
又籾蔵わき深川元丁つふれ一丁の内三軒残る
又田安様御門前ニて家一軒のこる不残大つ
ぶれ是ゟ扇橋辺一圓つぶれ西丁東丁大つ
ぶれ猿頭うら三丁はかりの間三軒残る扇橋
通り土井大炊守様やける夫ゟ小谷木川辺大損
し又海辺大工丁ゟ清住丁新寺丁辺不残
つふれ多し霊岸寺浄心寺本堂
残る損し有之今一ト口ハ伊せ崎丁一丁目
二丁目焼西平野丁富丁三角屋敷此辺不
残つふれゑんま堂橋端綱打場辺ハ少し
たるミ佐賀丁辺大くつれ相川丁焼熊井
丁もろ丁中崎丁大嶋丁まて焼富吉丁
通り小川丁八幡橋際火の中ニて一軒残る蛤
丁少し残る黒江丁西念寺焼永代寺門前
山本丁西横丁焼下蛤丁松平出羽守様やけ
又金子横丁此辺俗に中丁といふ火三口一所
夫ゟがたくり橋際にて焼止りニ三軒残る
又一口ハわんくら北本所代地佐賀丁代地
焼る也右は実正に見分致し外ニ死人怪我人等
のしれかたき数を凡に顕したり作りもの
にハあらさるなり
武家方土蔵十二万千三百八十戸前
町方土蔵二十八万四千六百二十一戸前
寺方土蔵五千三百二十戸前
〆四拾一万千三百二十一戸前
街道筋近郷ハ先東海道ハ程が谷限
神奈川所〻崩本牧金沢鎌倉江
之嶋浦賀辺迄中山道上州高傳限り
此街道地ハれ吹出す所あり蕨大宮
之間さハりなし甲州道ハ八王寺限り
日光道宇都宮限り崩ハ草加辺迄水
戸街道ハ土浦限り下総筋ハ逆井近辺
地震つよく行徳船ばし辺同しく
葛西領二合半崩所〻なり又松戸市川
柴又辺も崩多し
此節所〻風聞之趣
一小石川御家老戸田忠大夫御側御用人藤田誠之進両人共被圧死
死骸長持二入両人一同水戸江帰し二相成候由
件の戸田藤田共前中納言様御寵臣両人共
才力有り就中藤田ハ故幽谷先生之男ニ而学術あり
先様御遁隠之砌両人共慎随居被仰付たれ共
其後異国船一件之砌ゟ再動被仰付専ら夷狄
防禦之事ニ憂労セし人〻なりしか一時ニ如何成行
し事可憐
一小石川御屋敷圧死人百人餘又ハ弐百人抔風聞なりしか
此節或役家ゟ之書面ニ死人大凡四拾七人程ト申来候此説実
説也然れ共武家ニ而ハケ様之節ハ表立かたき死人も有之へし
又ハ内実圧死なれとも表向病死之振ニ申成したるも有へ
ケれハ何レこの上も有へき也御殿ハ極大破長屋ハ之由
一水戸街道千住ハ大崩れ新宿松戸も同様也新宿の旅籠屋
中川屋藤屋共倒れ圧死人も有之由小倉ゟ此方ハ左程ニ無之
地震一両日中ハ人馬継立も絶へ食事売る所も無之旅人共
及難渋候由松川仙衛門其節成田不動門前ニ止宿之所境内石
一本所津軽殿息女方侍女弐参人ニ手ヲ被引足袋計にて
さまよひ出られ子息方も侍弐三人召連所〻逃歩行
ケれたるか晩方二及ひ追〻共人等欠付候由其外諸家方
御当主御内室共内実圧死又ハ怪我抔も有之由御籏本方ハ
猶以右之類多く有之候由
一下谷辺ハ死人之焼け候匂ひ甚敷又ハ死人ヲ車ニ積曳出すも
あり寺〻二死骸夥敷持送りたるか埋所も無之もてあ
まし門ヲ〆たるも有之由小塚原ニは死馬ヲ山の如く積上置
たる由小石川屋敷ニ而ハ家内十三人壱人も不残圧死セられ
たるも有り乳呑子を抱なから打殺されたるも有之前代
未聞之変事
一笠間城主牧野越中守殿比〻谷屋敷住居向幷長屋共大半
崩れ天井押破逃出者数多有之屋敷圧死人等無之由
一安藤長門守殿大地震後小勢ニ而直様登城夫ゟ紅葉山
御霊屋芝御霊屋等見廻り帰邸之上諸家中安否
為尋順達被致候由
一右地震之節行方郡会上村庄屋小森三郎兵衛出府道中利根
川内石納村滞泊中川之水夥敷鳴騒候得共何様事も
無之翌日安食河岸ニ着候得は此節潰家破損夥敷布川
村之辺も同様死人手負も余程有之由江戸江着候得は町中不残
往還端ニ小屋を掛止宿いたし居候由
一十一月十五日家内之者共笠間江行同十九日帰ル笠間侯江戸比〻谷
之邸大破御当主も潰タル住居之下二相成候ヲ屋根役漸引出し
御内室ハ怪我あり侍女抔ニは圧死も有之其外諸家中ニも死亡
怪我人有之由江戸詰之内都合拾壱軒長屋無之国許江被下候由
一十一月廿八日山本健壽来り物語之趣酒と沢村川崎六郎と云者
去月二日地震之節藤田誠之進出入之者ニ而所用有之罷越
候処退出遅く夕方ニ相なり候ニ付致面談候処誠之進
申ニ酒一盃始申へくと也折から六郎如何いたし候哉
其夕酒ヲ不好強而一陶之酒ヲ尽し御免ヲ蒙るへし
とて一ト間ニ入相休位ニ而誠之進ハ柄杓ニ而又一陶ヲあたゝめ
既二半ヲ飲尽したらんと思ふ比俄二大地震起りたるニ寄
誠之進母子一同ニ逃出たるか老母ハ心付キ火之元覚束なし
摺鉢ニ而も載セ申へしとて内二立入たるヲ火之元所二あら
す早〻逃給へとて外ニ押し出したる時俄ニ家倒れ
老母ハ助りたれとも誠之進ハ軒下ニ而圧死セられたり
六郎之ふしたる一間之方ハこそ葺之家なりし是も一同二
倒たるヲ一刀ヲ祓屋根ヲ切祓逃出し四方ヲ見れば
夜中なれ共天気清く晴渡り寂寥として
物音なし中暫して泣く聲叫ふ聲俄二起り
山も崩るゝ斗ニ而何ともたとふへき方なし夫ゟ誠之進
ヲ尋たれハ既二舌ヲ喰切り息絶たり夫ゟ彼是取まつろひ
帰村したりと物語し由是尤健壽か直二聞し処ニして
実説也誠二憐むへき事也
嘉永卯十一月廿九日燈下ニ記
十一月廿日附江戸御屋敷ゟ来状之内此節之
死亡人左之通但実否ハ不詳とあり
一天台宗弐万千五百余人一浄土宗三万五千七百余人
一古義真言一万九千五百余人一新義同一万七千六百余人
一臨済宗一万九千五百余人一曹洞宗七千六百余人
一黄檗宗七千五百余人一日蓮宗九千八百余人
淑明案ルニ
一勝劣派五千七百余人一西本願寺三万三千五百余人
死人ノ大
一東本願寺三万七千八百余人一時宗三千七百余人
〆廿壱万九千九百余人諸宗触頭ニ而調候所エ有之候
レリ但此外二
諸大名諸
一屋敷潰焼共二万四千三百六拾三軒
一町数二万三千七百八十七町一寺院壱万六千三百五十二ケ寺
病死之躰ニ
ナシタル又ハ
諸侯ノ貴臣
抔モ是ニ准シ
タルアルヘシ又乞
食非人無籍
ノモノ江戸近
在抔ノ圧死
卯十一月廿九日筆記
人等何ホトヽト
云フテ不知實ニ開闢以来ノ大変事也
卯十一月晦日行方郡拾か村庄屋
大橋利平次咄
一大地震之節麻生侯新庄亀次郎殿江戸濱町
屋敷惣崩れ十七歳之息女壱人侍女四人
圧死之由右息女ハ養子当亀次郎殿内室ニ取
極置候由右屋敷最寄菅沼新八郎殿当主御子
息共即死之由尤実説之由也
一此節之地震実ニ開闢以来之大変災二而江戸
市中之焼亡圧死焼死前ニ記する如く武家
町家共二一旦寥〻たりしか暮ゟ翌年之春二
至而諸普請夥敷諸国之工匠入込侯家大商
之金銭市中二散する事幾百万と言数ヲしらす且
吉原之五町まち焼死圧死尤多く兎而も此上
元之如く立帰る事覚束なし抔人〻申あへし候
娼家共所〻二仮宅ヲ構へ件之工商共入込て其
繁栄他日二倍セリ吉凶禍福実二糾索之如く
人世之変智人智の計りしるへき所にあらす
後年の為に記し置
安政二年四月二日淑明記
一或小石川御役家之者物語二右地震之前俄二諸方明るく相成候二付出火二候哉と存候所左二も
あらすまもなく大地震ゆり出したり追而是ヲ尋る二浦賀辺之漁師共此夜漁事二
船二而乗出し三里程行たらんと思ふ頃大成妖火飛行せり其さま譬る二物
漁師共驚キ家二帰らんとして凡壱里半程乗返したらんと思ふ時件之
地震ゆり出したる二水上二而ハ左迄之事共不覚家二帰たれハ家居不残
潰れ家内之者共もちり〳〵二成行方知れさりしと云又或説二地震二先立雪降
俄二光ヲ発し電光之激する如くなりしと云又音羽町辺之産婆産家二
行途中件之妖火飛行するヲ見て悶絶せしと云りける大変事ある時は
如キ是事もある事二や此一説随聞安政四年正月予記ㇲ
一或人之筆記ニ茲ニ乙卯の十月初の二日夜二更の後に及て中天忽ち光
輝を発し閃爍としたく恰も電光の雲端に奔起するかと成しか速に大
地震動する事僅二三呼吸の隙ニ三十里の間に達す云々と見たり彼是
併セ考るに此夜地震に先立て中天光ヲ発したる事実説也然れとも
四ツ過の事なれハ見たる者少く且地震の騒に紛れて物語する者も
無りし也前の浦賀の濱人共の説にハ其形何共たとふへき物なしといふ如何
なる妖火なり候ん猶目撃したる者ニ尋向〻記すへき也
一又前の筆記に此節の死亡人殆と十二万人に及へりと聞けとも予案する所ハ十余
万人の半ニも及ふまし三分の一ならんかと思ハる実に十余万人の死亡あらハ地震
後物価の高直二なる事ハ有ましき也と云々この説によれハ先に筆記セる
十九万余人といへる諸寺院の調ハ全く虚説なりや追而其実を得く筆記
すへき也但此節之圧死人諸大名衆之中或ハ庶子息女抔圧死セられたるも不少御籏本抔ニも多く
有れとも何レも表向病死之躰ニ申成し又ハ死人も先ハ隠し勝なれとも五六人之家内之中壱
弐人残たる抔予が知りたるも不少事なれハ圧死人の多き事ハ夥かるへケれともいかに
しても其員数ハ知れかたし乍然江戸中三四人ニハ減へケらさる也
安政見聞誌
安政見聞録三冊東都服部徳編輯とあり安政見聞誌三冊姓氏不詳安政
丙申上梓何レも彩色入の画入本也見聞録に安政東都大地震の時の市中の
雑談ヲ出し見聞誌にハ震災後東都市中潰家破損其外其時之模様標目
見聞録
を分て委く記セり其中一二抄たる事左之如し
一這回地震の時地下より火気を発ス余か友下谷池の端ニ居れりすハ地震よといふほとに急き外
の方へ立出様に亥子の方にあたり大に光を発すたゝ電の如くならすその幅何十丈とも量りかたき
か一面に火気なく須臾に消る是地中の火気発したる光ならんと云他所にて光りの眼に遮
りしといふ人あれと家籠ミ又ハ樹木なと茂りたる地にてハ明かに見えす殊ニ彼大震に
て恐懼の折なれハ大かたハこの光を知らぬなるへし池の端の如きハ西北広くして遥に東叡
山の森あるのミ因て時々に見るか但この時漁猟に出て品川沖にありし人の話に江都
の方にあたり電のことく三四箇所見えケれと尋常の稲妻也と思ひ做してありケるか
後に聞は地震なりかの電の見えたるハ地中の火気発したるにや是をもて見る時ハ世俗にいふ
雷霆と同程也といふも誣へからすと語りき云云中略さて地震後十日廿日を経て暗夜四
方に光を発ス譬ハ遠き電のことしこの事其頃人に語るにこれを見たる者多し因て思ふに
地中の湯気大ニ発すといへともいまた尽く出尽さすその名残昼夜とも漸〻に発するか昼は
大陽の光に見えす夜のミたゝ是を見る也高き山に登りて見るにその光りいつこと定らす
今その身の居る土地よりも火気発するなるへケれとも其所にある人の知らさるのミ
一因ニ云この時にあたり安房の国の海濱潮干る事常にくらふれハ三倍セり故に汀に遊ふ
小児等歓ひてその干潟にゆき砂を穿ちて貝をひろふたま〳〵引残たる潮の中に鯒鰈
なと躍りてあれハ是をとらんと若者等ミなこの干潟におりたちつゝ魚を捕て余念なし
然るに一老人こゝに来りミなとく〳〵山に登れよさなくハ命を失ハんと聲を限りに呼ケれは
その故ハ知らされと老人の呼まに〳〵皆打つれて山へ登りいかなれハかくあハたゝしく我〻を呼
しと問ふに老人答てされハとよ己若き時此岸の潮大に干たる事あり思ふに今日のさまニ
似たり常に稀なる事なれハ皆歓て干潟に出貝を拾ひ魚を捕大に興を催しける時
潮俄に逆巻来り干潟にありし者一人として一命の全きのみかその骸さへ遺セし者なし
これ所謂津浪也此津浪来んとする時潮十分沖へ引その来る時ハ極烈にてこれをさくるに
いとまなし危し〳〵と申ケるかその詞もまた終らぬに沖の方真黒に成幾十丈とも量りかたく
山のことき潮逆巻迸りて岸をひたしその名残数町を越へ山の裾を撃する音天地
に響きて怖しなといふ詞もなかりケり是を見て若者は大に駭き恐れもしこの老人
なかりセはミな海底の水屑とならんを助けられしぞ忝きと老人をふし拝成りと或人の語
にき云云
一凡地震する時にあたり或ハ東より震来るといひ又西より来るといふ南北もまたしかり
されハ其起る処何方ならんと思ひはかるに雷のことく山より発して里を轟す物にハあらす
云云その震する所本ありて夫より四方へ響かせ行その微働の所を末とす云云思ふ二今般の
江都の地震は江都を心となすかことくその中にても浅草より本所深川を心となし
山の手の方市谷牛込大窪の辺を端とす
江都の近郊上平井ハ聖天宮鎮座ありて都下の老若春秋ハこゝに歩行をはこぶもの
多く人のよく知る所也この地震にて裂る事弐町余幅凡そ弐間斗り深サ幾丈といふを
しらす適民屋この上にあるものハ半こゝに埋れり況や衣類調度の類落入ものハ出る
？なくまた新吉原の日本堤隅田川の堤も裂たりしかれとも広大ならすその余人力をもて
埋みたる地或ハ築出セり土手なんと年旧り天地堅まるといへとも多く損せさるものなし
この上平井もそのむかし川なんとを埋ミしにや但しこの事後にきくに知らさる人も多ケれハ
かく広大にハあらさりしか行程さのミ遠きにあらねと行て見されハ真偽ハしらす云云
一そのころ誰いふとなく専ら風説セしはこの大震にあふて渾身傷損もなく況命をも
殞さゝるものハミな神明の加護によれり因てその人の袂を見るに白き毛長サ壱弐寸なる
ものありこれ伊勢皇大神宮の與へ給ふ所にしてこの毛ある者災害を免るといひ
あへり云云予か知己何某なる老人は深く信することありてこの事を疑はす家内及ひ近隣
の男女の袂を探らするに多く此毛出にケり凡長サ壱寸五六分白くして艶あり云云
天保壬申諸国凶作なりし年東都に毛を降らセし事あり今猶其毛を蔵する人あり
その頃世間の風説に或人獣の毛を晒セしに大風来りて是を捲き普く雨セし也なんと
種〻いひあへりしか全く左様の事にあらす天地不正の気によつて斯のことき事あるなり
既に唐土にもこの例あり唐の咸通八年七月下邳に沸湯を雨して鳥雀を殺し宋の
端本三年七月血を雨セしこともあり元の至元二十四年土を雨す事七昼夜その深キ事七八
尺牛畜尽く没死すその余肉を雨し穀を雨し舊史に往〻見る所何そ毛をも雨さらん元
より怪むに足るものなしその降たる毛邂逅に人の袂に入たる也と議論セり云云中略去天保度
毛を雨しとハ或人西域の書に考へ又顕微鏡をもて是を熟視し是毛にあらさる事を知り
その弁を一紙に上木し知己の人に贈りし事あり予も一枚を得たりしか今遺失して肘近ニ
なし因て暗記のまゝを挙く抑時候不順ニして夏月天に陰雲覆ひ数日を経て日光
を見す因て不時の冷気行ハれ稲穀登りかたきに到而この時陰雲の中にセいを生すその
貌毛のことしその長さ寸余よりニ三尺に及へる物あり然るに風の為に吹れ地上へ落る時
草木の精腋を吸い尽す爰に於て稲果以下茱蔬の類ミな熟セす国土飢饉に及
なり西域の地にこの事ありてこの蟲をコスサメルといふ這回降りし毛といふは則このコスサメル也
顕微鏡にて是を見るに背に七八の黒點ありたとひハ鱓のことし口ニおほしき所もあり全く
の毛にあらす蓋全躰の色定まらす多くハ黄に黒を帯て斑文のことき在れと微少ニして
其形知りかたし云云かくあれハ這回人の袂に在りしとは大に異なり後の識者の考へを俟
淑明云この白毛を雨セしは天保壬申の年六月廿五六日之頃の事ニ而予常州夏海寓居
の時の事也その頃常州府中の辺ニ白毛降しと人〻いひあへりしか是は近き頃或諸侯方の通
行ありし後にて白熊なとの毛の抜け散りたるなるへしとの説ありし故怪き事ニも思ハ
さりしかやかて夏海宿内ニも降れりとて児童輩拾ひ来るを付て出て是を見るに
往還に所〻散在セり其毛ノ長壱弐寸より尺余の物あり多くハ白毛ニ而又光沢ありて
全く旄牛の毛に同しきか多く中ニハ栗色なるもあり黒きもまゝあり馬の毛と少しも
違ふ事なし数日経て東都ニも此事ありと聞及へり其後数十日経て風聞に
東都の奸商共米價を沸騰セしめんか為に仕成セし事ニ而その者既ニ召捕られし
抔風聞セしか後是を熟思するニ左ニもあらすこの毛松川殿？の官舎のうら庭な
とにもあり又夏海宿ゟ拾丁余田圃を隔たる鎮守神明宮の山際の田間なとにも
多くありいかに奸商なれハとて東都より三十余里を隔たる片田舎のかゝる山際
迄毛を散す事の届くへき様なし又時候不順なるに因て牛馬の毛の一時に脱して
散りこほれたるやなとゝ思ひとさらハ厩なとにハ殊に多くあるへきか左もあらす如何にても
一奇事也但し予今三四根？を蔵すれとも全毛ニして他の物にあらす去ル天明年間
凶歳之事ヲ記したる農喩と云へる物ニ見たるハ毛の如なる物降れりと記セり是は
見聞誌
一新吉原ハ五町とも潰家多く所〻より一時に出火して遊女ハもとより客人抔多く死亡し中に毎夜
こゝに入来る按摩たち其人数も多かるに唯弐人死セしと云盲人なから能も逃出セしもの也遊女屋の
中にハ京町一丁目岡本楼同二丁目松葉屋角町若狭屋江戸町二丁目岡田伊勢屋三浦屋吉右衛門
等ハ別して潰れおひたゝし抱遊女なとも過半焼死したり中にも三浦屋の家にてハよき遊女を撰
穴蔵江入れ助けんとセしに火入て皆〻焼死すとかや廓内焼亡人御調之高六百三拾余人土蔵一ケ
所焼崩れしまゝ焼残るのミにして家ハ京町壱丁目下之方ニ弐三軒残り大門外五十間道西側
の家残る其外少しも残なく焼亡ひしは実に哀こそ思ハれケり爰にあやうき命を助る人〻ハ
あるましなといひしか誰かれも皆のかれ出て又仮宅の見セをひらき何れもにきワひケる家〻を
見るに姿海世屋松葉屋の両家ハ見えさりケる
一云云といふ眼鏡屋に三尺有余の磁石を所持す然るニ彼二日の夜五ツ時頃とかや彼石に吸付置たる
古釘古錠其外鉄物尽く落たるとなん亭主ハ見るより大ニ驚き家強に此石を賣んとは
思ハねとも見世の看板或ハ又珍しく大成故大名衆の目にも留らハ幸ならんと居へ置しも鉄を吸ハ
ねハ只の石也定て多くの年を経たれハ自然其気薄らきたるか大成損も有と心よからす
更而夜の四ツ時の大地震之其後彼石に鉄を吸ハすに元のことくに附に因て大地震ある其前にハ
磁石鉄を吸ハさるを発明セしとの咄しの由是ニ付て或人の地震時計といふ物を造らんとて
図を顕ハすをこゝに写して妙工をまつ図略
但し磁石に吸付たる鉄釘はなるゝ時ハ釘に付たる線ゆるミ重り下りて車廻り上のりん
を打て人ニしらする機関なれとも其工成就したるニあらさる由なれハ略之也
一云云地震の時ハ地中動くにより地脈自ら狂ふ也因て井の水或ハ増或ハ減して常に
替而爰に去年十月二日大震の前なりしか浅草御蔵前ニ福田屋といふ水茶屋の有りケるか
駕に乗て来る人あり轎夫庭を徘徊し少し凹ミたる所あるを何心なく杖にて突に忽ち
清水滾〻と湧出て流れケれハ主人是を見て大ニ駭き立よりて其傍を穿つにいよ〳〵
清泉湧出れハ人〻是を奇也として疑見る者市のことく主人ハ桶の底を抜是を覆ひて
井の如し汲取て茶を煎ると味また異也是を見聞人毎に只不思儀の事也といひて地脈の
狂ひしに心ハつかす然るに夫より四五日を過てかの大震ありし也其後諸方の風説をきくに
或ハ井の水常よりハ近き事半ニ過といひまた遠きこと倍すといふこゝを以て是を思ふに
地脈狂ひて水道の差？る事疑ひなしされハ福田屋の庭中に俄に清泉の湧出しも
當に地震の前兆なるへし予近頃其水を見しに青く濁りて苔を生しなか〳〵に飲にたへす
是より又数日を経ハいかに成らん知るへからす
一江戸御城の見附数三十六ケ所あり此度の地震ニて何れも破損せさる所なし就中四ツ谷御門の櫓之
屋根より石垣に至迄凡図ニ顕したることく且又堅固なるを城門にたとへていへり然るに如此なる
事を以震動の強を知るへし既に大手東の方馬場先御門等ハ悉く潰て其形なき故図セす
所〻大破に及ふ事筆もて尽しかたし往古より地震数多ありといへとも今度のことくなる事を
聞す凡御入国已来無之既事也と聞及たり図次ニ写
又曰今度の地震崩たりし数ケ所の内に半蔵御門に並たる石垣廿有余間堤ハ堀へなたれ落ち
電？天龍幡ると呤したる古松も枝くぢけ根顕れて往来に横ハり屏風にたとふ切石も
算を乱してゆれ崩れ或ハ半途に抜からて今にもあれ頭上えも落かゝるへき形勢ハ見
あくるも恐ろしく歩行かんとするに足も出すはふ斗りにして見来ると咄セる人のその侭を
こゝに模写して後の世の咄の種と残さんと也此図略
一余か友の知己なる人所用ありて京師へ登りしに嘉永七甲寅之十一月五日帰路にあたり桑名
の海を航りケるに海岸の方を見れハその音ハ聞えねと並松ざハ〳〵と云かことく枝打かハして
動くさま今も大風にやとおもへと海上ハ穏なり故に乗組の者ミないふかりて一同に是を見ニ
俄に沖の方真黒くなり今見し方も見えすなれハこハいかなる怪異ならんと駭き思ハぬ者も
なしその時船長客にいふ様これ必津浪也はや遁るゝに道なケれハ人〻覚悟し給へといふ
彼人聞方大ニ悲しミいかにしてか此難を遁るゝ事あらは教てよといふに船長頭をふり決して
是を脱れかたし天命に任すのミと答へて彼方を佶と見る彼人今は是迄なりと所持セし物
の内いと貴く大切なるを腹に括して覚悟なす折から潮濤〻と鳴たちて逆流のうち返
すと思ふ所に乗たる船底逆流の撃する音してニ三丈船ハ虚空へ閃き居り暫して摚と
落れハまた逆流に撃せられて居る事初のことくかくする事以上五度船中の人〻ハ皆活
たる心地なく酔るかことく痴なるかことく俯て弥陀観音の名号なと唱ふる者あり程
なく海上穏に成船幸に恙なく向の岸に附ケれハ船中蘇りたる思をなし悦ひあふる限
なしかくて熱田の駅に上り見るにこゝなん大地震にて家は柱なへて揺り崩し
或ハ梁棟に圧れ泣叫て男女の聲耳を貫き膽に答ふさてハこの地震によりて海上
津浪セしものならん思へハ怖ろしかりケるに今此さまを見るに及ひかゝる変異に逢んより
海上に在りし方遥増りし洪福なりきと自分其身を祝しつゝ程近ケれハ熱田ニ詣
て猶行先を祈らんと路を枉てかの社へ詣てケるに不思議なるハその駅より道の程
僅八九町の傍にして宮居少しも損する事なく社壇に捧し燈明の火さへ消る事なかりし
かハ実に神国の貴さ心に銘して感涙をなかし暫時祈念して立去つゝまた元の訳
に出それより次第に下りたるか道筋すへて淤泥を吹出し泥之すへりて歩かたきに
人家ハ一様に倒れ損して食を求る家もなく食るへき方もなし江都まてハまた遠ケきに
いかにしてたとり着んと思へハいよ〳〵心細くて身の力だに抜はてたり左右して漸に飯を
求め夜に成ハ崩残りし家に舎り辛ふして帰府なしケりとそ其道すから難儀セし
物語の多ケれと繁き故に爰にハ略セり
一この地震の時余か知己なる山中何某といへる人遊歴して駿河に居れりこの国ハ海道
ニても別て地震の厳しと聞りその日巳刻ころ中山氏外の方に立出て人と物語なし
居ケるかすハ地震よといふ間もあらす両足なへてはたと倒れ起上らんとなしケれともかの
小児の戯れにすなる俵ころかしといふに斉しくてたゝころ〳〵として立事難し其
時泥中より烟のことく砂の如き物吹出て満面を打るゝほとに目口たに開得す心昏迷して
前後もしらす暫くして揺りしつまり漸心地われに帰り起上りて四辺を見るに家皆
斉しく崩れ倒れて在りしさまにハ似もつかす四方に人の陰聲聞えてこハ生なから
叫喚地獄へ堕し物かとあやまたれ心を静めて篤と見るに我家も崩るゝのミか
三人斗り地中へ陥り衣類調度も何方にあるか屋根壁崩れて覆ぬれハ頓に出さん
ミな地中に埋れていかにも為方なし殊に此辺の井ミな崩れたりよし崩れさるモ
かくて其翌日に至り邑の荘屋諸方を募り漸にして米を得つ粥に煮て施し
たれは始て咽を潤セりこの中山氏もその翌日粥をすゝりしは未刻也とそ
この以後府に居たりケる予か親族の僕由蔵なる者此地震の事を語りしを聞にすハ
地震といふ程かそあれ蔀格子もたちまちにめり〳〵と破れ摧け戸障子倒れ掾先のつケ柱
一時に倒れて外に出んとすれと足もたゝす漸にして轉出し頻に震ふる事烈しケれは
傍にある大木のやがて一抱もあらんとするに抱付しにその大木の幹ミき大に揺るによりて
手をはなたるゝ事凡そ三度亘なる哉この大木ゆれて伏す時は枝地上につき仰く時ハ
半天に至る故に過てこの幹に打るれハ身躰微塵に成そケりその危さたとふるに
物なし然るに高運にしてその恙なき事を得たり直に地に轉ひし者はさらに起上る
事叶ハす其時大地大に裂て淤泥砂を吹出セは遍身泥にまミれて面目を分たす震
然るに凡半時斗にしてまたゆり返しの来る事初にくらふれハやゝゆるしそれゟ時
々刻々に震ふ事数をしらす因て思ふに江都の地震さしも猛烈なりといへとも駿府の
鼠土中より多く生する條
一安政ニ乙卯四月初旬石州一円地より鼠を生すその数幾千万といふをしらす農民の打殺す
者を聚めて三十五万七千余しかれともその鼠減したりといふを見す畠に入て麦を喰
大豆小豆の蔓を喰荒す然るに翌五月に至何方ともなく数千の鼬来てこの鼠を逐ふ故に
大半を滅すと云但この鼬何れより来るといふをしらす土人の曰海中より忽然として出たりと
五万余石を得て食用となしたりしか思ふにこの鼠ハ竹実の土中に埋れしか化したる也其証ハ
淑明云石州怪鼠御届書異国船筆記之中二記せり併見るへし
又云竹に実を結事ハ去し文政中州碓井峠の辺ニ而竹に実を結ふ事夥し
農民是を採り挽き粉とし喰ふ小麦の粉に似たりと聞及へり我常州にても竹に
実を結ふ事ハ常々ある事なれとも多からぬ物也但し竹にハあらす篠に結ふ也
形ハ全く大変に似たる物也鼠に化する事ハ聞及はす
一深川富士見橋に二の組鳶人足善五郎と言者あり右地震にて其家潰れしか妻子をハ救出し
けるに倖に怪我もなし然るに隣に物音高く聞しかは鳶を持急かけ行見るに正に小笠原
左京殿下屋敷玄関を残し館中残なく崩潰其中に泣叫声切に聞へしかは力に任せ
公を尋求救出し侍女にかしつかせ玄関に安座し参らる夫ゟ茶の間其外三ケ所の
火を消し又十一人を救出す但し此中五人即死也此時御上屋敷ゟはや馬到来し御恙なき
を賀し奉るに右善五郎に救れたる由御物語有りしかハ同五日御上屋敷ゟ善五郎御召出支て
当座の御褒美金百両猶又永代拾五人扶持にて作事方頭取役被仰付ケり云云以下略
一或人大震の後度〻の動揺大小を量りて毬図に作りしめし其有様通俗ニならひて日の出日の入を以て昼
夜とす即白毬は昼黒毬は夜と知るへし且初震の毬は殊に大きく書べきを紙上の所見あしけれは爰に略
安政三年辰七月廿三日松前蝦夷地大地震ニ付
八月四日附箱館ニ罷在候夏海庄屋矢作林衛
児久蔵ゟ書面之写
和風丸登りニ付啓上仕候先以御一統様御勝益御安康と
可被成御座奉既賀候随而小子無別条逗留罷在申候此段
御安喜被下候然は先月中谷ゟ参り候佐兵衛殿江
書状相頼申上候間定而相達御承引被下候義と奉存候其後
当地啇内向相替義無御座候得共七月廿三日昼九ツ比大
地震并半時程過津浪ニ而高汐ニ相成常水ゟ壱丈程
込上ケ少しツヽ破損等も有之候得共怪我人等ハ無之左程其後
も度〻小地震有之六七日之間一同心配仕候当所ゟ八九十
里有之候蝦夷地迄之様子相わかり候へ共当所同様位之
風聞左併津浪ニ而破船四五艘も有之候由ニ御座候南部
津軽辺も所〻痛ミ申候風聞ニ御座候御地辺ハ定而何事も
無事と奉存候段〻上方ゟ蝦夷地迄三ケ年之変事有之
最早此後ハ穏ニ可相成奉存候先ハ右安否御案内迄早〻
八月四日認谷久蔵
芳野屋與吉様
竹屋林兵衛様
上来面
水戸中湊元町下箱館
芳野屋与吉様近藤久蔵
参次御中
一此節南部辺ゟ那阿湊江之書面ニ南部辺も地震津波同
様之由申来候左候得は此地震蝦夷地松前辺ゟ南部
津軽之辺ニ及たりと見たり又右同日九ツ時頃此方少し之
地震有しか久しく震ひ不止如何様成大地震ニ成
行んも難計思ひ外ニ出たりしか後ニは少しよろめく程也
凡弐三刻程ニして止ぬ是則彼蝦夷松前之地震之
辰九月十五日之夜燈下ニ記記淑明
安政三年八月十二日暁大坂大雷雨之記
一当表立候十二日暁大雨大雷之儀左ニ申上候
一五月以来久〻照続ニ而御城内御土居之老松抔も追〻
手当取掛りせし処近年ニ珍敷大雷ニ而当所古老之
者も覚不申位ニ御座候市中在町ニ而四拾ケ所余落候趣
町奉行ゟ申聞も有之尤怪我ハ至而少ク相聞申候其外
御城内西丸構は私御役宅続ニ而北之方ニ相当候所右は
御構内坤之櫓江落雷之様子ニ而屋上之瓦等損し
御櫓内抔も響烈候所も有之由北向之扉土戸ニ壱弐寸之
穴出来内ゟ突抜候躰ニ相見屋上ゟ落入候雷気右小
穴ゟ発出いたし候義ニも可有之哉と申相候尤御櫓ハ住
居ゟ差渡し廿四五間程も隔り強雷数多之内
殊ニ烈敷相見申候
一御櫓際古松之中枝ゟ根際迄二筋掻裂候位出来
樹上に宿居候烏前面之御堀江落相果居候ニ付早速
御傷栖事故為取上候処数百拾羽程有之右之
外半死ニ而不得飛罷在候間家来手捕致し候も有之
一奇説ニ御座候ニ付申上候惣躰ニ而は大凡百四拾羽も
可有御座奉存候殊ニ是迄承り不申事ニ御座候且
又雷雨後雨等壱弐度も余程有之候間朝夕者
凌能相成荒等も無之作方近在宿場之所不宜
ケ所も有之其余ハ出来も宜敷且中？ハ豊熟之趣
記置尤実説ニ此一事佐久駒之助伯父江戸町与力
佐藤清次郎ゟ之書面写ニは八月十三日大坂在町之落雷
七拾弐ケ所死居候烏千羽程と有之候得共是ハ江戸表之
風聞之事故此所ニ記ニ不及但十二日十三日之違有之候
十二日之夜之晩之雷雨ニ而暁ゟハ十三日之日取故如此記し
たる成へし七拾弐ケ所ハ四拾之誤歟又近在共七拾弐ケ所歟
烏之死たるハ百羽余ヲ大造二風丁したる成へし
御城内弐ケ所と有之は御櫓壱ケ所古松掻裂たる所壱ケ所
なるへし
十月廿二日筆記
安政三年辰八月廿五日之夜大風雨筆記
一辰八月廿五日夕ゟ風雨有之候処同夜五つ時分に至迅雷
十余多辰巳大風雨に成四ッ過ゟ九つ八つ時分に至次第に
風雨強ク波濤之音百千雷之如く所〻破損所出来
屋根垣へ吹破戸障子吹抜家〻騒動大方ならす
晩天ニ及風稍静ニ雨歇翌廿六日朝ニ到而ハ晴天也
然れ共松川御陣屋内并夏海両村共人家吹倒
又ハ半潰其外破損等左程之事ニも無之大谷川抔は
潰家怪我人等も無之由候処廿七日八日比ニ至所〻之
風損之沙汰夥敷前代未聞之大風雨由風聞之
趣左ニ筆記ス
当月廿五日之夜大風雨後鹿嶋郡長須村江
江戸表ゟ下り之者風聞之趣并鹿嶋近村
風損之様子居切村庄屋大竹今衛門ゟ
申来候面
一下総佐原潰家三分通り死人六七人同所向洲
弐拾弐軒之内十八軒潰篠原村九分通潰
一神崎村潰家多ク有之候
一船橋大津浪潰家死人多有之
一永代橋落大船五六艘乗越御大名様屋敷江流付
御屋形共潰候成行徳津浪不残被押流老若男
一江戸大風潰家五六分通日本橋出火ニ而有増焼ル
一潮来ゟ辻村三分一潰延方辺同断
一息栖村三十軒賀村拾三軒潰
一大舟津三十七軒潰明石屋五間に拾五間之蔵
潰ニ相成候由
右之外近村ニ而も弐三人死人無之は無御座候由ニ御座候
八月廿八日居切村
八月廿六日附目白台ゟ書状同廿八日昼時分
充ニ御陣屋ゟ相達候書面左之通
弥御安全被成御座候珍重奉存候然は昨夕刻ゟ風雨有之
段〻と吹出し昨夜九ツ時比ニ相成候所是迄覚も無之程之大
嵐ニ相成当御屋敷御長屋弐軒御厩壱棟其外御門并
御物見両所も潰ニ相成怪我人四五人出来候内中村良助
養子信太郎致死去中村良助も夫婦共余程之怪我ニ
御座候相困候義ニ御座候我等御長屋ハ潰は不致家内一同
無事猶又海と？沢？御長屋是も潰不申一同無事ニ御坐候
御安心可被下候大塚御屋敷ハ風も当り不申一同無難ニ御座候
品川辺大津浪は沙汰此方様深川御隠殿津浪参り
家根江登り相凌申候趣ニ御座候乍去怪我も無御座候御屋敷
前町辺町家所〻潰家出来申候江戸之沙汰相分兼候事
ニ御座候追〻可得御意先御安心可被下候以上
一水戸表之風聞御城内所〻大木折レ或は根返り
御廟御山内御掃除之者番所家上江大木根返り丸潰レ中御門
前下馬壱棟潰其外御囲塀外通り荒増返り土手上大松
所〻根返り諸士屋敷門長屋塀抔不倒は稀ニ而町家も右ニ准し
大破之由ニ相聞候
一築地門跡潰人多損し永代橋三ツニ折れ落候由品川并
深川本所辺津浪参り候由八月廿七日付元太郎書面
一水戸様ニハ御新製西洋造之御船帆柱折レクち損し
神奈川辺江被吹付居候由九月四日付小林弥八郎書面
江戸表読売摺物之写
以手紙申上候先以其御地御家内様益々
御機嫌能被遊御座候珍重之御儀奉存候随而
当方無事ニ罷尽候間此段御安心思召可被下候
扨此度当地之大変之儀は当安政三年辰ノ
八月廿五日夜五ツ半時比より辰巳の風はげしく
先日本橋南之方ハ品川宿大半損南品川不
残りやうし町は津波にて不残流仲ニ有候大舟五
拾余艘程行方不知御台場は少し損じ夫ゟ
ニ損じ芝浦へ打上ル大舟数不知又薩摩様
之昇平丸と云銅作り之大船札之辻前江打
寄金杉辺海手へ大小船打上ル事数不知又
麻布辺広尾辺損じ場処筆紙ニ
つくしかたく芝ゟ西の久保辺御屋敷方
御門長家くづるゝ事おびたゞしく又
増上寺御山内大木のたおるゝ事数不知
出火の場所は芝片門前より神明前不残
神明丁片かわニて留る御濱御殿築地
海辺出水ニて数船大半損じ又西本願寺
御堂打つふれ地中大損じなり鉄砲洲ス
佃嶋ハ津波にて大半損し永代橋は七八百
り此辺の茶船小船橋杭上る事数不知
又深川出水ニ而往来ハ海之如く本所立川
通り出水多又通町筋新橋ゟ京橋辺大
半損じ日本橋辺本町ゟ傳馬町辺は少ゝ
損じ丸の内御大名様方御籏本御門御長
屋損じおびたゝしく桜田御門外御屋敷
方こうじ町辺大半損じ四ツ谷赤坂市ケ谷辺
すべて山の手辺損じ筆紙につくしかた
く又小石川駒込牛込根津辺ハ分て人損じ
谷中下谷辺の寺院方并町家損じ役し
く上野御山内樹木多をるゝ事数不知宿
坊大半損坂本金杉三輪辺町家大半そ
んじ又下谷御徒町辺の小屋敷損じ
三味せん堀七回り鳥越新堀辺損浅
草御蔵前通りより駒形辺くわん音様
地内大半損じ樹木たをるゝ事おび
たゝしく又馬道花川戸山の宿辺の
仮宅の遊女屋大半損じ又今戸橋
端辺は町家大損じ出水ニ而損じ
多し其外東西南北は筆紙ニつく
しかたく又近郷近在ハ先北は千住宿
ゟ此のはな草加こしかひ大沢辺幸手
栗橋辺より大田原宇都宮辺関宿
筋は板橋ゟわらび宿浦賀大宮宿与野
川越辺其外近郷近在ハ中〻書つく
しかたし水戸海道ハ市川宿松戸流山野田
ほふしゆ花辺損し行徳船橋辺ゟきみ
川登カ寒川曽我野流野村辺津波多
し東海道筋ハ品川川崎かな川辺
箱根辺大損じ其上津波にて家〻の流
〻書つくしかだく其外関東八ケ国の損
じ場所多先有増書印以愚札御知
らせ奉申上候猶後便申上度如此御坐候
一此大風雨津浪行徳舩橋辺尤甚敷行徳は其
節壱軒もなく行方不知成得し由風聞有りし
か是は津浪に而皆近村江迯去りしと見江其後