yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
銭弐貫百三拾壱文
米壱石七斗七升九合弐勺此度藤左衛門ゟ
金拾弐両三分三朱差出村役人江
藤左衛門ゟ差出候
可申渡
証文此度差戻
右之通双方承伏納得仕候処偏
御威光与難有仕合奉存候然ル上者右
一件ニ付向後御願ヶ間敷義仕間敷候
春中奉差上候願書御下ヶ渡被成下候様
奉願上候仍之双方連印一札差上申候所
一件ニ付向後御願ヶ間敷義仕間鋪候
二月十四日曇り
一六人長橋休
一入壱朱分千代次郎
壱貫文
一出八百三拾弐のり代
一六人長場
十八日天気大風
長橋四人半
一山ゟ長橋迠沓石壱張
一出三拾九小遣し
廿六日天風大風
一出六せんかう
長橋弐人半
一入白米五合東渫さま
新五右衛門殿
一入白米弐升新平様
一入三百拾八文五左衛門様
一入弐拾四文くすり代
内半人惣右衛門様
一出三百真炭代拂
清吉休
一出拾六生ゆ代
文壱朱
一入百文目はり
一六拾八文才助様
十四日雨天
長橋五人半
内清吉半休
廿三日天き也
内伊左衛門休
一出百六拾四紙代
一七人長橋五人
伊左衛門休
石工師平蔵
一当村石切之儀村中取調書上仕候処此外壱人も
無御座候猶亦石切稼ニ罷出旅先ニ而石切
弟子等召抱不申候旅先実躰ニ相廻り不申候
具ニ申聞候迄一々承知仕候若此上ニ茂不吟味
成儀有之候而後日御聞被成候ハヽ其御元ゟ
早速御注進可成候其上何様之御咎筋被
仰付候共少茂御恨申間敷候為後日連印
荊口村御目附
上溝口村
指上申一札之事
一当村石切之儀悉詮儀仕候処此外壱人も無御座候
然上者石切旅先ニ弟子召抱候儀決而不仕候
随分実躰妹正路ニ相廻り候様申付致承知候
御帳面を除キ隠置候段及御聞候ハヽ其許様
御咎致仰付候共少茂御恨ミ申間敷候
御注進被成候由致承知其上者共如何様之
為後日証文仍如件
同断三五右衛門
となり。気温稍上昇せり。而して七日午前四時十五分よりは。
雨勢頓に加はり。晴雨計は。一時間一粍の割合を以て急降を始
となかりしか。同日午後より晴雨計は稍下降を呈し。風位北西
時より晴雨計は。俄然一時間四粍の劇降を呈し。風位は南東に
めたりしも。風力微弱にして風位定らさりし。然るに午前十一
変し。気温微昇すると同時に。大に風力を増加し。一秒間十四
時に比すれは。実に三十七粍の低降なり。）に達せしは。午後三
五米の速度と成れり。晴雨計の最低度七百二十二粍六（前日同
殆んと無風となりしか。復た風勢相加り。午後三時五十五分。
時ニ十分にして。之に先たつこと数分間。風力は卒然衰頽して。
五時四十分頃より強風以下となれり。降雨は時々増減ありしも。
一秒間三十九米の最大速度に達し。夫より漸次減殺して。午後
況を示さむ
其最も強勢なりしは。午後二時五十五分より三時に至る五分間
にして。其間の降量は。五粍ニに達し。三時五十分より微雨と
なり。四時十分に至り三日来の霖雨は遂に歇たり。
明治三十二年十月九日中央気象台
左表ハ中心進路の近傍に於ける最低気圧最大風速度雨量を示す
裏門其他二ケ所は全倒せり。靖国神社は本社の屋根反能楽堂の
屋根共に二坪程を吹剥られ。三宅坂下の土手六十間崩壊す。其
◎東京の被害
の他堤防破壊一ヶ所、倒樹二百三十八本、門墻破損二百八十六
今回の暴風雨に関し。東京の被害はさしたる事なきが如くなり
ケ所、電燈柱倒れ四本、電話柱同四本、電話線切断五十七ケ所、電
しも。一々之を指摘すれば。其の損壊等の多き。転々人をして
信線同五十一ケ所、非常報知器線同二ケ所、又人力車の路上に
寒心せしむ。今各区に分て左に条記し。以て世人の遺忘に備ふ。
転覆したるもの六輌ありし。
〇神田区
●吾人臣民は先づ第一に宮城の御内は。いかゞあらむかと憂
●校舎潰倒して人を傷く小川町六十三四番地に。新築工事
慮したりしが。禁殿には何等の御破損もなく。僅かに御苑内の
中なりし小川小学校は。是日の暴風に吹倒され。其の隣家なる
樹木数株打倒れたるのみなりしよし。奉賀すべき事にこそ。
●海軍予備校寄宿舎倒る八重洲町なる元司法省跡の海軍予
たるにぞ。同家は為めに全潰し。其の妻カクは肋骨を
備校寄宿舎は。旧時の屋敷長屋にして。門の左右に続けるが。
打ち。三人の子供も亦微傷を負ひ。山龍堂病院にて治療中なり
左の折曲りて六十間ある一棟の内。門際の番人詰所を除くの外
区役所にては此報に接し。直ちに人夫を発して取かたつけに著
四十間程全く潰れ。折曲りたる賄所は。家根を破られしが。
手したれは。近傍の人家は是夜高張提燈を点ぜり。
辛じて残りたり。全潰れとなりたる箇所には。当時十八名の寄
●肥料船の危難荏原郡目黒村字中目黒七百四十五番地金子
宿生ありて。暴風となるや。従来腐朽せる建物なれば。予め潰
峯吉は。妻子四名と小石川橋より肥料船に乗り。
倒せん事を恐れ。各自所持品を持出したるが。午後三時三十分
神田川を下る途中。砲兵工廠前にて暴風雨の為めに其船転覆せ
ごろ。風力の最も強かりしころ揺れ出したるにぞ。伍長某大喝
むとせしかば。一同絶叫して救助を求めたるにぞ。砲兵工廠の
一声。早く門外に避けよと絶叫したれば。皆応と答へて直ちに
職工四名之を聞き。藁縄を投与へて船を繋がむとせしも力及ば
飛出したり。最後に出でし者の。五間ばかり離れしころ。既に
ず。水道橋辺まで流され来りし際。巡査が右四名と力を協せて
倒れたるが。幸にして一人の負傷せし者なかりし。風雨歇みて
漸く繋止めたり。
後ち寄宿生一同は。夜を徹して器物を掘出したり。
●工場其の他の被害錦町二丁目廿五番地楠磯太郎所有の活
●其の他の被害を挙れば数寄屋橋内の巡査派出所は吹倒さ
版工場一棟幷に松永町の下駄商八畑萬吉の仕事場一棟元岩井町
れて巡査一名負傷せり。東京府庁近傍は。今尚ほ広野の如きあ
卅三番地医師橘諸徳方の土蔵倒れ。日本新聞社附近各店の看板
りさまなれば。風声の怒号殊に凄しかりしが。有楽町に倒屋数
は何れも吹倒されたり。其の外家屋全潰三戸、空屋一棟、家屋
軒あり。猶大手町商工中学校普請中の二階造一棟。伊国公使館
破損百九十四戸内二ケ所空家、墻塀破壊九十六ケ所、電柱の顚
倒二本、樹木の顛倒百十七本、同摧折四本、烟突の顛倒二ケ所、
築には少なくも二箇月間を要すべく。損害金額凡そ五千円内外
電線の切断二十ケ所、警鐘顛倒一ケ所等な
なりと云ふ。されは信徒の見舞ふもの多く。一時は人山を築か
りし。
ん許りに混雑せり。
〇日本橋区
●船頭の溺死千葉県千葉町字寒川新田の船乗岩佐瀧蔵とい
へる者。忰時蔵外数人の者と。一艘の伝馬船に打乗り。
二戸、同破損六十五戸、墻塀の破損三十四ケ所、樹木の倒十八本、
霊岸島を指して航行の途中。京橋区月島町一丁目製氷会社前の
電柱倒れ二本、電話線の切断十七ケ所。
桟橋先にて烈風に遇ひ。他の乗組員三人は急ぎ上陸したる跡に
●船舶の流失小網町河岸日比谷河岸等川筋に繋泊居たる船
親子二人のみ居残り居たるに。風力いよ〳〵加はり。瀧蔵は吹
舶は。最初南風なりしを以て。何れも南河岸に䌫もやひつけ安心し
き飛されて水中に堕ちたる侭行方不明となり。時蔵は舟に乗り
て居たるに。俄かに西北の烈風に変じたれば。驚て䌫もやひ返さん
たる侭押流されて。頻りに救ひを呼びながら。京橋霊岸島町二
とせしも自由ならす。舟は見る〳〵中に吹き奪はれて。貨物を
番地先へ掛れる際。同番地の佐藤芳太郎がかくと見て憫然に思
載せたる侭矢を射る如くに流れ出し。大川口に向て流失したる
ひ。自分の危急をも顧みず。水中に飛込み。辛うじて時蔵を救
もの数十艘に及びたり。其際に於る船頭の狼狽、河岸の混雑は。
ひ水上警察署へ召連訴へをなしたり。
実に名状するを得さる程なりしが。佃島の水主一同は。かくと
●区内の損害家屋破損八十戸、同空家七戸、派出所三、墻
見て救助船を出し。熊手に引掛けて流失の船を抑へ止め。水上
塀破損六十五ケ所、川口町京橋警察分署裏板塀一ケ所、消防器
警察署にても。それ〳〵応急の処分を施せしが。其損害は非常
械置場破損一ケ所、電話線切断四十四ケ所、材木置場破損一ケ
なるへし。
所、神楽堂家根同一ケ所、土蔵四棟、同鳥居倒れ一、樹木破損
〇京橋区
七本、同倒木六十本、其他橋梁袖垣物干街燈等の破損三十ケ所。
●築地本願寺本堂の全潰築地の本願寺本堂及び蓮華堂は。
〇芝区
世人の知る如く。曩に火災に罹りし為め。信徒の喜捨したる浄
●増上寺有章院の墻壁倒る増上寺有章院霊廟の唐門の左墻
財と。本山の補助とに依り。此の数月前より其工事に著手し。
は。東の方に潰倒し。其の勢を以て前面に列せる大
石燈籠十数基を潰顛せり其他山内にて樹木の倒れたるもの十数
建前を了り。木材、石材等の切組最中なりしに。今回の暴風は
本に及べり。
此の高大なる建物を襲ひ。建築係の人々総出にて人足を指揮し。
●三田四国町派出所近傍は塀、瓦等の吹飛されたるもの多
潰倒せざる様尽力したるに拘はらず。午後四時頃に至り。俄然
く。三吉電機工場の傍なる製紙場の如きは。殊に甚だしき損害
凄まじき音響と共に全潰し。之と同時に工作場（間口二十間、
を被りし様子なり。
●小船沈没荏原郡八幡塚村中村清次郎と弟元三郎両人は住
吉丸に材木を満載し午後四時佃島方面より南北沖合に船を進行
せし樹木数千株顛倒せり。
するの際暴風に出会し沈没したるを。金杉一丁目鈴木治三郎外
●兵営は被害少なし。兵営は格別の事なく。歩兵第一連隊に
三名が救助の上芝警察署に届出たり。
ては歩哨小屋倒れ。壁其他厠破損し。師団本部の歩哨小屋倒れ
●家屋其他の破壊愛宕町四丁目一番地吉田てふ方一戸、三
其塀も亦破られたり。
田四国町一号地中村與三郎所有二戸及び高輪毛利邸車夫部屋一
●同区損害の統計を挙れは家屋全潰二十四戸、同半潰二戸
戸、同半潰一戸、同破損七十四戸、同不住十八戸、土盤陥入一
同破損四十五戸、道路破壊十ケ所、墻塀破損百七十九ケ所、樹木
ケ所、電柱一本、電話柱二本、墻塀の破壊二百三十六ケ所、樹
の倒れ七十本、崖崩れ二ケ所なり。
木百三十六本、烟突四ケ所。
〇赤阪区
〇麻布区
●赤阪離宮は青山練兵場に接し居れは。いかゝやと案し奉
●学校壊倒鳥居坂なる鳥居坂中学校は。先頃より新築に取
りしに。御別条なきよしに承りぬ。又同区は。被害割合に少な
掛り。未だ上棟の運びに至らざりしも。略ほ形式丈けは出来上
くして。裏町三丁目板塀破損三ケ所樹木四十四本電話柱三本を
り居りしに。暴風の為めに壊倒し。同町八番地に建築中の東洋
倒し。電話線三ケ所切断し。一ツ木町は墻塀破損三十九ケ所樹木
英和女学校も亦全潰せり。
三本倒れ。電話線一ケ所を切断す。福吉町は板塀破損二十一ケ
●区内最も損害の多かりしは市兵衛町にして。家屋半潰（但
所、樹木倒れ三本。榎坂町墻塀破壊九十一ケ所、樹木倒れ三十本
物置）一ケ所、崖の崩壊一ケ所、塀墻の壊倒十六ケ所にして。
道路崩壊一ケ所家屋半潰二ケ所。新町五丁目板塀破損八ケ所電
話切断一ケ所家屋破損二ケ所。青山北町一丁目は墻壁破損二十
道路は。崩壊長さ凡一間半、幅五尺の凹所を生じ。交通甚だ危険
二ケ所家屋破損十八ケ所。同南町墻壁破損三十ケ所。家屋破損
なりし。同二丁目二十五番地先に至る間の電信線切断せり。此電
二十五ケ所。電燈線二ケ所切断せり。
信線は。文部省より天文台に通ずるものにして。同省は一時大に
〇四谷区
不便を感せり。網代町一番地大場茂吉の廂、飛んで其近傍にあり
●家屋全潰二戸、東信濃町に一戸、傳馬町一丁目に一戸、電柱
し電信線二十本余を切断し。三河台町十四番地西洋料理店千代
倒れ三本、墻塀破損六十五ケ所、樹木倒れ百六十本、此外石垣
見軒の跡に先頃より今入町の理髪床藤山が家屋建築に取掛り。
の破損六ケ所、道路の破損十一ケ所、堤防の破損四ケ所、煙突の
大体骨組のみ出来居りしも吹倒され。又材木町三番地先に。二
顛倒一本、樹木の倒れしもの五十三本、電信柱の倒れしもの
十軒余。塀柵等の倒れしを見受けたり。
一本、電燈線三ケ所切断す。青山御造営工作場三棟亦全潰せ
●樹木倒れて報知器を壊る飯倉五丁目の樹木は。風の最も
盛なりし時吹倒れて其傍にありし派出所に蓋ひ重なり。遂に
〇牛込区
備へ付ある報知器を破壊せり。又飯倉片町華族相良邸内に繁茂
信電話線切断四ケ所、同報知柱一本、煙突一ケ所、道路破壊二
ケ所、墻塀二百ニ十五ケ所、樹木倒折百六本、坂道窪み三ケ
石垣亦潰れぬ。
●其他破損家屋百三戸。墻塀の破損二百六十ケ所顛倒電柱二本
〇小石川区
倒折樹木二百四十本、破壊門戸十四ケ所等にして。倒折樹木の
●戸崎町百九番地東京時計株式会社の煙突一本。町田製薬会
多き場所は。お茶の水橋近傍及び大学構内等なりし。
社の煙突二本、氷川下町東京製帽株式会社の煙突一本。又倉田石
〇下谷区
鹸製造所の家屋一棟全潰し。大塚窪町七十四番地江川鉄工場の
●上野公園の狼藉区内の重なる被害箇所は。上野公園なる
家屋二棟全潰せり。しかれとも人畜には死傷なかりき。此外墻
べし。同所は入口の西手の堤にありし樫の大木の倒れたるを始
塀の倒れしもの百十六ケ所、樹木の倒れしもの二百六十一本、電
めとして。石階を昇れは、秋色桜の西三間許り離れたる処に。凡
話柱の倒れしもの十七本、非常報知機柱の倒れしもの二本あ
そ四抱へもあるべき二股の大銀杏樹一本。地上一間ばかりの股
際より裂け倒れ。梁川楼前藤の茶屋の藤棚清水堂東北隅の屋根
●馬丁狂人を水中に救ふ新諏訪町二番地米商飯塚喜三郎は
瓦を三四十枚吹落したり。
暴風雨の為めに逆上し。突然家を出でたりしが。隆慶橋より水
●摺鉢山の辺り美術協会上野パノラマ館など内部は知らず。
中に吹落されしを。久我侯爵の馬丁森友一郎が之を救ひしが。
外面だけは無事に見えたれど、東照宮脇の鐘楼跡より動物園に
幸に負傷せさりしとぞ。
至るの道には高さ十数間の老杉を首め。樫の大樹樅の古木打変
〇本郷区
ぜて凡そ三十余本。いやが上に算を乱して折れ重なりたれは。
●帝国大学表門の破壊帝国大学の表門は破壊され門内の樹
一時は通行も困難なりし。動物園、美術学校、博物館等は差し
木中程より折れたるもの一本、脚気病室前の樹木二本倒る。
たる被害なく。博物館西手の茂林中には。六十有余本の倒木あ
●家屋飛で車を破潰す白山町某の亜鉛葺屋根猛風に吹揚
りてこれが為め陳列館附属の事務所一棟屋根を破壊せられたれ
けられ。四五間程先きへ飛ひ。荷車の上に落ちたる為め。一台
ど人畜の死傷はなかりき。
の荷車は全く破壊されたり。
又帝国図書館に於ては。暴風に特別室の玻璃戸を破られ。雨は
●神木中断せらる。元町二丁目四十七番地々先きに在る銀杏
室内へ吹き込みて。閲覧人は書籍を霑ほし。一時狼狽したるが
の大樹は。古来神木と称へて敬ひ居たるものなるが。是れも亦
出納係浅見、文屋の二氏は、使丁を指図して。戸板を以て破口
中程より吹折れたり。
を塞ぎ。纔かに雨水の奔注を防ぎたり。又同構内美術学校に接
●家屋の破潰根津清水町五番地笹子せん所有の家屋一棟
近したる境の老樹挫折し。芝塘を破壊して。道路へ倒れ居たる
と。向岡彌生町三番地製餡会社の物置全潰し。三組町廿八番地
を見たり。
川村金蔵所有の物置は半潰れとなれり。
●区内の損害は全潰家屋二戸、又空家の全潰は十一戸、半潰
郎所有の土蔵破損し。清住町浅野セメント工場一棟は壊倒せ
六本、墻塀破損五十七ケ所煙突の顛倒せしもの六本、其他屋上
看板標燈等の破損は。挙げて数ふべからず。
●暴風雨中の出火暴風雨の激しき際。仲町廿ニ番地の湯屋
より出火せしかば。一時は大騒ぎをなし。婦人小児の泣き叫ぶ
●本区にては家屋の全潰三戸、同破損十七戸、同半潰二十七
ものさへありて。非常の混雑を極めたりしが。軈て消した留め
戸、物置全潰一ケ所、半潰物置六ケ所、家根全部の大破八十五ケ
るは不幸中の幸なりき。又黒江町十三番地湯屋山田友七方
所、同小破八百五十五ケ所、墻塀破壊五十三ケ所、樹木倒二百
烟突よりも出火し、既に大事に至らんとするを消止めたり。
余本なり。
●転落して死す本村町百九番地の鳶人足山仁倉蔵
は暴風雨の最中小名木川鈴木セメント会社の家根に上り。破損
黴院の門扉破損し、品川楼建築中の土蔵は半潰せり。
の箇所を取繕ひ居たるに愈々嗷り狂ふ暴風に吹飛されて逆まに
●劇場浅草座は。其周囲の煉瓦大に破損し。殊に八間許り
地上に落ち、頭蓋骨を痛く打しを。実兄なる本所区柳原町三丁
の所は殆ど全く崩壊したり。
目十九番地山仁萬吉が引取りて。治療を加へしも終に死亡せ
〇本所区
●区内の被害を挙れば家屋全潰九戸、同不住六戸、同破損
●負傷者石島町三百重七番地橋本正雄妻チヘ及黒
百二十四戸、墻塀倒壊三百六十一ケ所、煙突顛倒二十七ケ所、
江町廿六番地篠田宗七の二名は負傷せり。
橋梁破損二ケ所、樹木倒れ八十三本、電柱破損三十六本、人力車
●洲崎遊廓内の井筒楼、梅川楼、病院等破壊し。新築中の家屋
顛覆六台、又伝馬船一艘両国橋下にて沈没せり。其の他重なる破
一棟全潰樹木の吹折ニ十本なりし。
損は寿座の屋根二十余間吹飛され。中の郷八軒町なる日本製壜
●其の他の被害は墻塀の破壊八十六ケ所、烟突の倒れ八ケ
所家屋全潰六戸、半潰二戸、同破損二百三十戸、
屋根及び楼上の西洋台も亦大に破損せり。
倒折樹木百廿五本、沈没船二艘同破損一艘、電話線の切断二十
●負傷者横川町百五十七番地染物工場一棟全潰し。主人山
一ケ所、報知機一其他福永橋の勾欄を吹倒し。築造中の高橋北
本松太郎及び雇人岡本平吉両人共重傷を蒙りたり。
詰地盤を落し。富川町精米工場百坪余、東元町十四番地石炭納
〇深川区
屋全潰せり。
●家屋の破損及び工場の壊倒佐賀町二丁目二番地山本喜助
〇市内の水害
所有の二階建家は。屋根を剥かれ。其の飛びたる瓦及び板等の
暴風雨の当日。市内の浸水せる箇所甚た多く。其の害に遇ひし
為めに永代橋筋の電話線切断せり。又中島町古市場十五番地河
戸数万余に及へり。今其の大略を左に記述す。
竹富五郎所有の海苔製造所并萬年町一丁目一番地鈴木友次
●麹町区平河町五丁目、隼町、紀尾井町、元園町、飯田町通り
の低地は。何れの場所も下水溢れて往来を浸せり。
して幾むと陸上に漲溢せむとせり。同川大曲りの処に於て。暴
●日比谷公園一面の湖水となる日比谷公園は目下地均工事
風雨の最中大鯉一尾往来に飛上りしを。通行人之を
中なる為め。東北隅は宛かも大湖水の如くなり。濁水混々と流
捕獲して去れりといふ。
れて。前の濠中に落ち込める状はいと凄ましかりき。
●下谷区入谷、山伏町、北稲荷町は、往来に浸水し。又御成
街道は四時頃に至り一面の川となり。溝板を流したり。
●神田区猿楽町、西小川町、美土代町、三崎町、飯田町近辺
は。出水の為め一帯の河となり。一時は脛を没するに至れり。
●浅草区神田川の下流にて柳橋と浅草橋との間は。是迄大
●日本橋区濱町河岸も築地辺と同じく同日五時頃に至り二
雨の折も河水の漲溢する稀なりしに。七日には汎濫して。河岸
尺許に及びしかば。一時は往来するものさへなかりき。
に積置きたる物の流失せしもの多く。且つ浅草田圃の水亦汎濫
●京橋区築地南飯田町、柳原町、南小田原町、明石河岸通、
して。芝崎町、阿部川町、栄久町、冨坂町、北三筋町、東三筋町、
軽子橋付近、築地一丁目、二丁目、木挽町一丁目、二丁目に掛
松葉町、清島町辺も一帯に浸水し。冨坂町の新堀端通の如きは。
け。濁水氾濫して潮水の如くなりしが。就中京橋区役所及びそ
往来の出水一尺余に及び。低地の家屋は床上に達せんとする所
の隣地なる京橋警察署の付近は膝を没する許りの水となり。一
もありしが。尚ほ一層甚だしかりしは。千束町以北にて。浸水
時舟にて往来したり。又木挽町一丁目の巡査派出所は。床の上
家屋下の如くにてありき。
まで浸水し。巡査が水中に立番するを見たりき。
千束町三丁目一番地より四番地迄、同二丁目百廿番地より四
●四谷区傳馬町一丁目角の濠中へ落る下水の為め土手三間
百十九番地迄一千余戸一円千束町一丁目にて一珀二十戸、同
許り崩壊せり又箪笥町より新堀江町に通する道路鮫ケ橋谷町一
二丁目にて廿四戸、新谷町にて二百四十四戸、田町一丁目及
二丁目坂町より牛込市ケ谷へ通ずる津の方坂下等の低地は何れ
其付近にて百四十八戸。
も下水溢れて往来を浸し中には床上に浸水したるものありし。
浅草田圃より千束町及公園地見世物小屋の辺は。一面の出水に
●麻布区古川増水して両岸を浸し又我善坊町、谷町、日ケ
て。多くは畳を上げ家財を片付る等。諸人狼狽の状大方ならさ
窪町、笄町等の低地何れも下水氾濫して往来を浸し笄橋は殆
りき。
んど通行を断せり。
●本所区南北割下水付近は。一時下水漲りて。往来に押出し
●赤坂区青山南町、新坂町、仲の町等の低地は何れも浸水
し。溜池町は溜池の水溢れて路上を浸せり。
又浸水家屋は緑町、林町、菊川町、南北二葉町、亀澤町、三笠
町、若宮町多く。緑町の如きは浸水床上に及びぬ。
下）三百九十五戸、同空家廿九戸。其の場所は千川上水の支流
●溺死者本所区相生町五丁目五番地荒物商小宮新八郎（三
十七）は浅草区北松山町三十七番地波尾多三郎及び千束町二丁
工廠内を貫流するもの）に沿ふたる所なり。江戸川は大分増水
目五十八番地村越庄兵衛方へ水見舞に赴き。馳走酒に酩酊して
其帰途八時半頃公園淡島の池に落入りて溺死せり。
て。船の中腹に穴を穿ち。大綱を結付けて引たるに忽ち切断し
●深川区浸水床上に達したるは合計五百三十二戸。内重な
て物の用に立たざるを以て。尚ほ消防夫を増て。同橋西口の陸
るを挙くれは。西元町百九戸、西平井町百九戸、木場町二百戸
上広場に神楽座を据付け。汽船に力を添て引放しに尽力せしも。
又床下浸水合計四千九百六十八戸内重なるは。
是れ亦更に其効を奏せさりしかは。余義なく右の趣きを警視庁
東森下町四百三十四戸、西六間堀町百八十六戸、西平井町百三
及び水上署に打電し。応援を求めしかば。警視庁よりは。松井
十五戸、富川町三百〇四戸、古石場町百七十九戸、御船蔵前二
第二部長其他数名の出張あり。水上署よりは。汽船明快丸に戸
百九戸、亀住町百四十三戸、黒江町百三十六戸、東大工町五百
枝警部を乗込ませ。尚ほ大川丸第八号をも徴発して汽船三艘よ
八十六戸、霊岸町二百〇五戸、常盤町百六十六戸、中島町百〇
り各一条の麻綱を出し。陸上には二台の神楽座を増し。都合五
六戸、
条の大綱にて引放したれど。初の内は些の効験なく。明快丸の
同日永代橋付近なる佐賀町、諸町、熊井町、小松町辺は折しも出
如きは三度まで其曳綱を断ちたる程なりしが。漸く午後四時頃
汐なりしかば。溝水溢れて河水と合し。人家は押流されんとす
に至り。船体の全部斜に下流に向ひ。僅に其一部の橋杭に懸れ
る光景にて。殊に小松町の往来は。胸先を没する程の出水なり
るのみとなりたれば。今度は神楽座其他曳船を下流に運び。反
し。深川公園は不動堂側の池及び入口の堀等より出水して。門
対の方面なる日本橋区中洲の方に引きたるに。同六時半頃船体
前の茶屋は床下五寸位浸水せり。
遂に橋梁を離れたるよし。時事新報に見ゆ。
〇達摩船新大橋に引懸る
〇市内電燈の障碍
八日午前六時半頃隅田川上流より新大橋指して漕下れる一艘の
今回の暴風雨は。市内電燈にも大故障を及ぼし。麹町発電所管
達摩船あり搭載せる煉瓦に船脚重く殊に前日来の増
水にて水勢非常なりし為め新大橋側に達せし際は全く進退の度を
橋発電所にては。鍛冶橋方面の一部に於て電話線切断し。電燈
失ひ。見る〳〵同橋の西口より五間目の橋杭に。横様に押付
線に纏綿したる為め。送電する能はず。僅かに新橋方面のみ午
けられ。船体傾斜して濁流に浸されたり。此船に乗込み居たる
後六時三十分頃に至りて始めて送電するを得たり。されば電燈
は。親子都合五人なりしが。船体の救ふべからざるを認るや。
を使用する家々は。何れも遽かに洋燈を取出し。油を買ひ掃除
夫婦先づ橋杭を伝ふて橋に上り。上より綱を下げて三人の子共
をする等の手数を労せり。又当時興行中なる歌舞伎座の見物人
を引上け。其まゝ姿を隠したれは。何人の所有船なるやは知る
は。一時暗黒の裡に在りしかは。中々の騒ぎなりしといふ。品
のよしなかりしも。兎に角八時頃に至りて。船体全く顛覆し浪
川電燈会社にても。電線に故障を生じたる為め。或一部の点燈
のまに〳〵橋梁に抗するにぞ捨置く時は。橋にさへ危害を与ふ
を中止し。余は午後八時に及びて。始めて点火したる程なりし
るの有様となりしより。深川区第六消防分署よりは。署長以下
が。八日は朝来復旧工事に取掛り。同夜の燈火には差支へなか
消防夫数名現場に駈付け。小蒸汽船隅田川丸第十三号を徴発し
りし。又東京電燈会社に属するアークライトは。暴風雨の後全
部点火せざりしとなり。
品川署員と水陸力を協せ。村役場員及び村民を督し。水防に尽
〇市内電話線の障碍
力したるが。恰も同堤防は過般来東京府庁に於て修繕中にて。
電話交換局にては。暴風雨に際し。豫め重なる線路に予防を加
石、板等夥多積みあるより。府庁の許可を得て之を借受け。村
へたれば。電柱の倒れしもの多からさりしも。断線混線等の障
民と共に水防を為せし故其甲斐ありて。午前三時頃迄には漸く
碍は。至る所甚た多く。不通となりたるもの千二百余名の多き
四ケ所の堤防を喰止めしが。混雑実に名状す可らざりき。村民
に至れり。因て同局は七日の夜以来修理工事に従事中なりしが。
多くは屢々水害に遭遇せる為め。左迄騒動せず。濁水氾濫して
八日中には大概開通するに至りたり。
道路一面大海と変じ。甚しきは九尺余の増水にて屋上を浸すに
至れども。平気にて二階などに睡り居りたるには。人々呆然た
〇品川方面
●被害総数品川警察署にて調査せし総被害数を聞くに。住
りしといふ。其の後に至り追々減水の模様ある故。両署長共に
家全潰二戸、空家同八戸、住家半潰一戸、同破損五百八十五戸、
警戒方を指揮し置きて。引上げたり。
空家半潰七戸、床上浸水住家百九十七戸、床下同七百八十八戸、
●穴守稲荷社水中に没す羽田の穴守稲荷社は。地盤の低き
空家床下十四戸、田地同二十九町八反八畝歩、畑同百九十五町
為めに同所一面浸水し。近傍何れも床上に達せざるはなく。唯
三反歩余、宅地同百十三反畝歩、山林原野同四十二町九反、堤
た海水浴要館のみは。地盤高き故漸く床下に達せしのみなりし
防破壊七ケ所延長四十四間、石垣崩壊七ケ所、墻塀破損五十三、
が。水のはけ場なきより。余義なく七日午後五時頃干潮を待ち
樹木転倒五十二、六郷川水量最高点一丈六尺等又た大井村水上
て。社畔の堤防を破り。其水を海中へ落せしと云ふ。
分署の調査は石崖破損十五ケ所延長五十九間、堤防破損二十二
●沈没船二艘神奈川県橘樹郡大師河原千八百八十一番地長
ケ所延長四百八十八間三尺、沈没船四艘、船舶破損一艘、沿岸建
谷川金太郎所有の大荷足神明丸は。日本橋区小網町の静岡回漕
物全潰一ケ所、桟橋破損二十二ケ所、同流失一ケ所等なり。
店より雑貨五百五十五個を積みて。品川沖碇泊の文丸に運送中
●羽田村海に変ず坂本品川警察署長は七日午後六時頃。六
当日午後二時頃第四砲台際にて。風浪の為め船体を石崖に突当
郷川増水して。諸方の堤防破損し。長さ五間以上十五六間に達
て。微塵となりて流失せしより。乗組員は砲台に泳着き。漸く
するもの数ケ所に及びしとの急報に接したるより。直に非番召
一命を取止めたりと。次は日本橋区小網町末廣河岸三番地今寺
集をなし。橋本警部と共に署員を指揮して現場に赴たり。大井
庄藏所有の大荷足春宮丸は。同町の回漕店八幡屋より雑貨を載
村分署長も前日以来気象台よりの報知に依り。大に沿岸を警戒
せ。品川沖に碇泊し居たる海龍丸へ運送する途次。是れ亦第四
し。且巡査四名をして多摩川方面に向け出張せしめたるに。間
砲台際にて船体に破損を生じ。瞬く間に沈没したるが。乗組員
もなく堤防の決壊せし通知ありしかば。直ちに署員を召集し。大
は辛うじて無事なるを得たり。
森村居木橋際まで車を飛して駈付けしに。早や看渡す限り一面
●海苔粗朶の被害暴風雨にて東京湾内に於ける海苔粗朶は
大海の如き有様となりたれば。余義なく徒歩して羽田に達し。
大半流失し。羽根田大森付近殊に甚だしき由にて。其損害は数
千円に上るべしといふ。同所は元来海苔採収の利益あるより。近
場及び同構内巡査派出所ともに全潰す。
年益借区を拡張し。本年の如きは一層広大にし。且粗朶の如き
〇南足立郡其の他の被害
も非常に高価なるに至りしより。随て損害も大なる由聞く。品
●南足立郡の被害は潰家三戸、破損七十三戸、便所の破損
川湾海苔粗朶が。今回の如き被害を受けたるは十年以来無き事
十六ケ所、倒木六十六本、空家破損四戸、煙突破損五ケ所、其
他被害少からさりき。●南葛飾郡潰家一戸、空家破損七戸、
住家破損百三十九戸、浸水家屋四戸、倒木三百六十七本。●北
〇千住方面
●河原田甫の通行止め千住荒川筋は八日午前四時三十分頃
豊島郡潰家六戸、浸水家屋一戸、倒家八十二本。
より俄に増水し。河原田甫の如きは。一面の水となりて一時通
〇府下諸川の増水
行止りたれば。同八時頃より官船六艘を出して往復せしめ。非
今回の風雨にて。府下の諸川は漸々増水せり。今其筋に到達し
番巡査水防夫等は。其近傍に詰切りて警戒中なるが、午前十一
たる当時の電報を列挙すれば左の如し。
時には。千住大橋際にて水量五尺八寸なりき。
●七日午前八時四十五分八王子署発
●溺死せんとす八日朝七時頃越ケ谷町二百四十番地相田彌
浅川増水九尺埼玉街道及び五日市街道の通行止る尚ほ増水の
荷車を挽きし侭河原田甫にて。アワヤ溺死せんとせしが。幸ひ
に救助せらる。
午前九時十分多摩川増水二尺八寸五分尚ほ増水の見込
●蘆中に一夜を明す栃木県河内郡水穂村鮎澤長三郎（五十
同日午前九時五十分千住署発
九）は暴風雨の当日煉瓦二千六百本を搭載して。千住大橋際ま
管内荒川筋三尺余増水尚ほ増水の模様なり
で来し時。暴風に出会ひ。其舟沈没せしも。僅かに傍の蘆洲に
入りて。材木に掴まり一命を全ふせしが。水嵩の為め陸地に寄
只今多摩川矢口渡船場にて八尺六郷橋にて六尺の増水なり危
る能はず。八日九時頃漸く千住一丁目八百二十九番地恩田某に
険の虞れなし
救助されたり。
府中町地先多摩川平水より四尺五寸増水尚ほ追々増水の模様
〇新宿付近
●豊多摩郡の被害は家屋全潰十四戸、空家全潰十七戸、空
なり渡船は何れも止む
家半潰四戸、家屋破損二十六戸、堤防崩壊一ケ所、電柱倒れ七
本、電話線切断二ケ所、墻壁板塀破損七十六ケ所、樹木倒れ三
浅川今朝より尚ほ一尺を増す
百五十六本、新宿警察署構内の警鐘。暴風に吹飛されて。人民
控所の屋上に落ちたるも負傷者なし。大久保村戸山学校内射的
多摩川五尺五寸の増水となる
荒川筋戸田橋際平水より八尺九寸五分増水尚ほ増水するの模
荒川千住大橋際にて増水五尺尚ほ増す模様
西布村字四ツ谷、山谷地先多摩川入樋口堤防危険の虞れあり
コレマサ地先多摩川平水より六尺増水す
し場所は午後十一時半頃防禦功を奏し一時堰止めたり追々減
水に付最早決壊の虞れなき見込
同日午前七時二十分板橋署発
同日午前十一時延着小松川署発
午前一時荒川戸田橋際にて一丈九尺二寸に増水す
午後九時にて管内江戸川増水二尺五寸中川四尺増水
午前九時大橋際の量に依れは五尺七寸の増水となれり尚ほ漸
只今荒川筋平水より四尺増水の模様あり
次増す見込千住町字中組の河原通行止りしも午前八時より渡
船六艘を以て通行を便す危険の虞れなし
浅川筋昨日より三尺減水せり
同日午前十時同署発
綾瀬川五尺程増水の模様
午前七時府中地先の多摩川平水より五尺三寸増し満水より三
多摩川二尺三寸減水す
尺七寸減ず
荒川増水三尺五寸、綾瀬川増水七尺五寸、中川増水四尺にて
荒川五尺八寸尚ほ増水の模様
今の所危険なき見込み
◎権現堂堤防の壊決
昨日午後九時府中町字地先多摩川堤防尻長凡そ十三間缺壊せ
利根川沿岸権現堂堤といへるは。群馬、栃木、埼玉、茨城の四
り人家典田畑には異状なし
県に跨る長堤にして。今を距る九十八年前享和二年壬戌七月一
●九日午前一時二十五分小松川署発
日の夜破堤し。河水氾濫。八州の野を覆ふて。江戸下町を浸し。
江戸川七尺四寸尚ほ増す模様沿岸を警戒せり
本丸大手下馬先に及べり。されば其後幕府に於て。盛に土工を
起し。大に権現堂堤を修築したりしかば。爾後亦如何なる大洪
江戸川午前三時の量に依れば七尺七寸となる最早増水且つ危
水と雖も。些少の危害をも生せざるに至れり。然るに去る明治
二十九年九月十六日。府下南足立郡花畑村六ツ木の堤防決壊し
て。本所、深川、隅田川以東の地、悉く浸水し。土も未だ乾か
ち明治十年の設立に係る行幸の碑の在る所より。東方約四丁の
ざるに。本年十月九日午後十一時。またもや利根川の増水に。
所に設けられたる水門にして。以前は木造なりしを。某技師の
権現堂の堤防は空しく破壊せられたりとの飛報ありたり。此報
設計に基き。更に煉瓦に改造し。去る四月中始めて竣工したる
の伝はるや。府下南葛飾郡隅田村役場にては。同村の要所々々
ものなり。扨権現堂堤の外側には。更に掻上堤なるものあり
へ。権現堂堤破れたり云々との張札を為したるにぞ。村民は大
て。利根川より引用する俗称羽生落しの用水に沿ひ。利根川よ
に驚き。安き心もなかりしかば。千住警察署及び寺島村巡査派
り逆流して。羽生落しに合する。逆用水堀の落口及び同落口の
出所にては、両村役場に交渉し。万一の場合には。警鐘を打鳴
土手一町の処より。引入るゝ幅十間程の用水口は。各橋を以て
らすべきことを村民に伝へたりといへり。向島の土手には。別
綴られあり。而して此後者の水は。権現堂堤の下を通じて。堤
に其筋の警戒もなかりしが。只だ白鬚神社畔の堤上に。寺島村
内各村の灌漑に供せらるゝものにして。此度決壊したる場所
役場と書したる高張提灯を地上に立て。吏員一ニ名村民数名の
は。此用水の水門即ち俗称順禮入樋なり。
佇立し居るを見受けたりとか。市中にても。堤の由来知れる老
▲決壊当時の模様斯て村民は。一同権現堂堤に集りて。警戒
人は。スワ一大事よと騒き立ちて。家財を取片つけし向もあり
をさ〳〵怠りなかりしに。九日午後十一時とも覚しき頃。順禮
て。人心為めに恟々たりしが。右は関宿権現堂堤の中間なる。
入樋に当り。周囲三間許の罅隙を生じ。濁流是より進入して。
入樋順禮堤防の決壊せしまでにて。よしや被害は大なりしも。
追々崩壊の模様ありと伝ふるものありたれば。其は由々敷大事
幸ひに禍ひを東京府下に及ぼすに至らざりしのみかは。防水工
なりとて。何れも此所に集まりて。杭を打ち土俵を入れ。漸く
事其宜しきを得て。僅かに之を堰止めたり。今其詳報を記すべ
にして喰止むる事を得たるに。其翌十日午前八時頃。前記掻上
堤より入樋に注ぐ。掘割に架せる木橋落ちて押流され。見る〻
▲権現堂川筋の増水暴雨の為各地諸川共に非常の増水ありた
〻入樋に突当りたれば。左なきだに危うかりし入樋は。茲に忽
るが中にも。渡良瀬、利根の二川は。権現堂川筋に於て。平水よ
ち打砕かれ。同時に堤防十間が程決壊して。波浪一時に水田を
り一丈三尺を増したれば。権現堂堤下は。宛然湖海の如く。濁
蔽ひ。四方に氾濫したるが。水流は東南、西南の二道に分れて。
流滔々として渦巻き流れ。如何なる異変を生せんも測られざれ
一方は幸手、行幸、上高野方面に。一方は権現八代、吉田方面
ば。幸手町、権現堂、吉田、行幸等各村の村民は。何れも万一を
に向ひたり。
警戒し居たるに。十月九日午後十一時頃に及びて。水勢益々加
▲防水工事是に於て幸手警察署々長武田氏は。直ちに非常
はりたれば。一同は手に〳〵提灯、松明を振翳し。要所々々に
巡査を召集して警戒せしめ。一方には埼玉県庁に急報すると共
詰掛けたり。
に。幸手、権現、行幸、八代、吉田等の消防夫千人許を駆り集
▲順禮入樋権現堂堤決壊の模様を記すに先ち。此度決壊し
め。只管防水に尽力中。県庁より派遣の田村組の人夫二百名許
たる入樋の所在を説明するの必要あるべし。同入樋は。行幸堤即
到着し。消防夫に力を合せ。午後一時頃より兎に角水勢を殺減
する為め。先づ利根川より羽生落しの入口及び逆用水堀の入口
求むる声の聞えたれは。何事ならんと表に飛出し見るに。洪水
の二個を堰止むる事となし。其大半を終りたれば。此度は更に
なり洪水なりと呼はりつ〻。東西に馳せ廻る人々何れも生きた
前記落橋したる所に堰を設くる事とはなりぬ。
る顔色なく。兎角する内濁流は早くも浪を起して奔馬の如に。
▲夜中工事の光景濁流の恐ろしき音を起して流れ行く内を。
自分宅を目掛けて押来るにそ。コハ人事に非ずと怖れ迷ふ女子
人夫は堤の東西に馳せ廻りて。互に相呼号し。篝火の焔に天を
供等を励まして。家具を取片付くるやら畳を剥ぐやら。一時の
焦して。惨憺たる夜の景色。五日の月は微かに照して。水光更
騒動一方ならざりしが。間もなく其出水も差したる大事に非ず
に凄ましかりき。
と聞きて。漸く安心の息を吐きたる程なりしと。
▲再度の破壊此防水工事は。夜十二時頃に至りて。其大半を
▲小屋を水門に投込む入樋の決壊するや。同じく防水の為
竣工し。今一息と云ふ所に及びたる時しもあれ。水勢は一時に
め働居たる幸手町字馬の助町消防夫中山清次郎及び同人長男伊
此処に注集して。折角出来上らんとせし工事を。瞬く間に押崩
三郎等は。必死となりて防水に尽力したるも。何分防水用材の未
し。恐ろしき響と共に杭及び土俵の全部を奪去りたれば。一旦
だ完備し居らざれば。此上は猶予なり難しと権現堂堤の下に。
退減したる浸水は。再び其水嵩を高め。近くは八代村全部を浸
一軒の小屋ありしを幸ひに。早速防水用材にせんとて。七八十
し。遠くは二里余の彼方なる堤郷村に達するに至れり。
名の消防夫等は。エイヤと声を出して。右の小屋を破壊の場所
▲浸水区域最初の破壊にて浸水したる村落は。権現堂村、幸
にまで持行き。七八間の高き堤上より。渦巻く水中に投込みた
手町、行幸村、上高野村一部、八代村、吉田村一部に止まりし
り。然るに前記伊三郎外ニ名の者は。如何にしてか小屋の陥落
も。二度目の崩壊の為め。更に田宮村、堤郷村、杉戸町、高野
する際跳ね飛されて。小屋諸共水中に陥り。小屋は見る間に水
村、桜田村をも浸して。其区域実に十一箇村に及びたるが。右
勢に圧せられ。凄まじき音とともに忽ち微塵となつて。折角の
の内最も被害の多きは。幸手町、権現、八代、吉田の三箇村にし
苦心も其効なくして。下流に押流され。伊三郎外二名も僅かに
て。其浸水家屋は。権現堂村三十五戸、幸手町十一戸、八代村
木片に取付きたる侭。渦巻く水に揉まれつゝ。二町許り押流さ
三戸、吉田村八戸なり。而して其他の各村は。何れも人家には
れ。其内二名の者は。辛うして陸に泳付きたるも。伊三郎のみ
浸水するに至らずして。僅かに内庭若くは畑を浸すに止まりし
は遂に溺れて。其姿を見せずなりたれは。夫より一艘の小舟を
と云ふ。
以て捜索したれとも発見せられさりし。
▲浸水家人の談話権現堂村の内中新田付近は。其被害最も
▲渡舟破れ助役水に溺る権現堂堤崩壊したりとの報に接す
甚しき所なるが。或る浸水家人の語る所によれは。今にも堤防の
るや。埼玉県庁書記官警部長等は。夫々実地検分として出張あ
崩壊せんとする模様ありと。人々騒ぎ立ちたれば。互に警戒を
り。中にも幸手町役場員鈴木潔氏も現場に来り種々取調ふる処
加へ居たるも。一時堰止めたりとの報に接し。何れも安心し居
ありしが。右了りて掻上堤より向ふの土手に渡らんとし。四五名
たるに。翌日午前八時頃に至りて。突然人々の泣き叫びて救を
の者と共に小舟に打乗りたるに。船頭の不熟なりし為め。川の中
流にて棹を取られ。アワヤと云ふ間に舟は落橋の場所に押流さ
平須賀神扇より舟の一艘たりとも向ひ来るを見れば。右突切の
れ。其所に打込み在りたる杭の為めに舟底を破られ。舟は見る
箇所を切りに来りたりと唱へ。警鐘梵鐘等を乱打し。群集する
間に転覆したるより。乗合の人々は素早く杭に取付きたるも。
輩は。各自仕込杖鉄砲或は鎗竹槍或は帯刀などにて推寄せ来り
鈴木は独り舟底に縋りし侭押流され。太か水を飲みたるを。人
一時は殺気充満せりと云へり。
夫共馳せ集まりて。漸く救ひ上げたりと。
決壊堤防は、速かに防止したれば、既に氾濫の杞憂なし。沿岸の
▲二度目の工事二度目の防水工事は。直ちに着手せられた
諸部落は。浸水の為め。著しき被害を免かれずと雖も。余勢は
り。殊に翌日は。利根川の水嵩も頓に減じて。平水より二尺許
遂に府下の低地をして水底に葬むるに及ばしめず。吾人はこゝ
を増せるのみとなりたれば。工事も随つて捗取り。権現堂堤防
に被害地の惨状を弔ふと共に。府内の恙なかりしを祝すべきな
は既に危険の虞なし。
▲村民の激昂今回決壊せる権現堂樋管は。昨年十月起工し
本年四月に竣工せる者にして。未だ一ケ年を経過せざるに決壊
◎日本鉄道会社汽車の顛覆
せしは。工事の不完全に基因することは一般に認むる所なり。
十月七日即ち暴風雨の当日午前十一時。福島駅に向ひ上野駅を
元来該工事は、去る二十三年頃まで、北葛飾郡に郡長たりし。
出発せし列車が。午後五時頃下野国矢板野崎両駅間なる箒川鉄
須藤秀三郎なるものゝ請負ひにして、県会議員新井愛太郎之を
橋に抵りしに。暴風雨は一層の度を加へ。天地も覆へらむ物凄
保証し幸手町の野村絢三外六名工事を監督せり。然るに同工事
さに乗合せし人々は。安き心とてもなかりしに。列車は。汽罐
の請負に就ては競争甚だしかりし上。須藤は己れの設立せる煉
車二両、貨車十両、客車八両を繋ぎ鉄橋を渡りて。橋径の半ば
瓦会社製造の煉瓦を売付け。権現堂地方村民中には。工事に要
に達せむとする時。忽ち猛烈なる風力の為めに煽られて客車は
する土砂を売付けんと計るものありて。須藤と村民と相謀議し
顛覆し。轟然たる響と共に逆捲く激流へ墜落せり。左に序を逐
遂に工事を請負ふに至りたり。而して工事費は九千九百余円を
て其の実況を記述すべし。
要しながら。実際七千円以内にて工事を仕上げたることは。蔽
●遭難地の地勢
ふべからざるの事実なりとて。村民一同の激昂甚だしく。被害
遭難地は。東京上野駅を距る八十八哩十二鎖に
民等は。須藤は捨置くも。保証人並に監督議員等に於て。改造
在りて。南に塩谷郡泉村大字山田松原山と称せる巌層より成
は勿論水防費並に被害地の弁償の談判を開始せんとの意気込み
れる丘陵を負ひ。北は那須郡野崎村大字薄葉に界す。箒川は其
なり。また八代村は元来八ケ字の連合村にて。天神島は隣字平
中央を流れ西より東に亘れる急流にして。之に架する鉄橋は。
須賀神扇等の為めに用水悪水路を遮断せられ。村道を突立られ
長さ千零四十八呎。橋柱の高さは。基礎より平均二十八呎。水
たる故神扇は草履にて歩行することを得るにも係はらず。天神島
面より高きこと二十呎なり。橋台の間七十呎。鉄桁十四連より
は浸水家屋多く。全村は湖沼の如くにて。若し天神島の方に向て
成る。其の線路は。松原山の十数丈高き岩層を切開き。直に鉄
橋に通ずるものなれば。巌層の間に在りては如何なる風雨も其
に打電し宇都宮駅より亦日本鉄道会社に急報し。一方には。日本
の害を及ぼさゞるも。鉄橋に至るや。始めて四望広濶汽車は中
鉄道第二区線内の嘱託医たる宇都宮神野病院へ通じ。同院より
空を奔るの観あり。されば橋上進行の際。一度風雨の変に遭へ
神野院長自ら医師一同、事務員二名、薬剤師四名、看護婦二十五
ば。多少の被害なきを保し難き危険の場所なりとぞ。
名を率ゐ現場に出張し。又県立病院よりは栗本院長、井上副院
●汽車顛墜の現況
長、長田幹事、栃木県庁よりは。樺山書記官、西村参事官、田上保
福島行列車は。無事の間に各駅を通過し。矢板駅に抵りしに。
安課長、稲葉衛生課長、赤十字社栃木支部よりは、江島主事。宇
風雨漸く猛烈となりしも。尚ほ進行を続け。隧道を過ぎ松原山
都宮警察署よりは。警官数多出張し。宇都宮停車場よりは。金
の切開線路を通過し鉄橋にさしかゝるや。さらでも怒号せる風
子助役駅夫二十名、保線工夫四十名に担架夜具数十枚、弁当百
雨は。一層の猛威を加へて凄まじき勢を以て車両を煽り。客
五十人分を用意して。同夜八時の臨時汽車にて現場へ出張した
車の方に鉄橋の半ばに達するや。中間なる一等客車は。風雨の
り。又日本鉄道会社よりは。久保運輸課長、毛利技術長、社員
飜揺する所となり。貨車との連鎖断ち切れしと思ふ間もなく
十数名、工夫六七十名を率ゐ。順天堂主佐藤氏は。医員五名
転倒し。東方に墜落したれば。之に続ける他の七台の客車も。
看護婦十三名担架、繃帯、薬品等を用意し。会社よりは。毛布
勢ひに乗して悉く激流中に陥落したり。乗客はアレヨと叫ぶ間
百五十枚、フランネル着物百五十枚、袷百枚、メリヤスシヤツ百
もなく。或者は骨砕けて即死し。或者は九死に一生を得しも。
五枚に食料品を載せ同夜十一時臨時汽車にて急行現場に出張
其の多くは。客車と共に流失せしにや。其の生死だも知れざる
せり。
未曽有の椿事を惹起せしは惨状又惨の限ならずや
前項の処分をなすと同時に。会社にては。遭難者の親族等にし
●客車破損の惨状
て。現場に赴かるゝ者は。同社運輸課又は各停車場に於て無賃
顛覆したる客車の河中に埋没せる状は。一見悚然たる許りにて
乗車券を差出す可きに付。其旨申出可き旨各駅並に新聞紙へ広
八両中四両の客車は。微塵に砕かれ。其の細片は。急流の流し
告をなしたり。
去る所となりしが。他は全部を三四片に砕かれ激流中に埋ま
●異変後の混雑
りたるも物凄く。殊に其の一両は。殆むと河の中央なる寄洲に
以上の大椿事起るや。機関師は直に進行を止め。遭難者の救助
顛落すると共に逆立し。其の侭原形を存せるを。暗夜橋上に立
に従事すると共に。更に一方に此変事を急報せんが為め。当時
ちて星明りに窺へば。慄然肌に粟を生せしめたり。
傷を負へる石井車掌は。直に矢板駅に駈付け。本社及宇都宮駅
等へ急電を発せしものにて。唯如何ともす可らざるは。平常の
●罹災後応急の処分
急流に加へて三尺余増水せし事とて。中央に寄洲を挟み二条に
野崎駅の人々及び其の他の人々は。急ぎ救助に尽力すると共に
分流せる水は。河幅を増して激奔し。船舶など固より泛べ得べ
人を矢板停車場に遣はして急を報せしかば。同駅より宇都宮駅
き地にあらねば。生き残れる機関手火夫等が如何にあせるも。
また如何ともする能はす。救を呼び哀れを求むる遭難者の声は
其治療を為すべき事。
聞ゆるも。詮術とてなかりしは。是非なき次第なりけり。斯く
一死者は。最も其取扱を丁寧にし。左の各項詳細取調ぶべき
て急報に接せる矢板駅は。勿論、同地郡衙警察署の如きは。大
に驚き直ちに現場に駆け付け。やがて六時頃ともなれば。付近
男女の別、年齢、着衣、人相、所持品、住所氏名を知り得
の村民は。何れも之れを聞き付け現場に集まり箒川を隔てゝ両
る者は其住所氏名。
岸に群集せし者無慮千余名にも上るべきが。こゝに山田、土屋、
一死者には。付添人を付し住居地に送付すへき事。
針生、石上、薄葉、三島、矢板等各地の消防組は。逸早く馳せ
一被害者並に救護者の食料品を用意すべき事。
付け。夫れ〳〵手を尽して遭難者の救助に勉め。死者に合せて
一被害者に要すべき衣服及寝具類を用意すべき事。
三十余名の重軽傷者を救ひ得たるが。其の混雑は。殆ど名状す
右の外必要なる事項は其注意を怠らす適当に所置可致事
可らざる程にて。吹荒める暴風雨の為め橋上に立得ざりし耳な
●遭難人数の不分明
らず。殆ど通行もかなはざりし由にて。今は両岸の人々空しく
日本鉄道会社の列車が箒川の鉄橋にて顛覆したりとの報伝はる
手を拱して為す能はざるに至り。喧々嗷々の間に早くも三四時
や。同会社に駈付けて被害人数の幾何なるやを問合はす者引き
間を経過し。多数の生死不明者を出せしは。無惨の極といふべ
も切らす。其都度会社にては不分明のよし答へ居りしに。十日
頃よりは。既に日数も経しことなれば判然せしならんと質問す
●曽我社長の命令書
る者あり。相変らす不分明との答へを得て。不思議に思ひ会社
日本鉄道会社々長曽我祐準氏より久保運輸課長に交付せし命令
には列車簿なきやと問詰めたるものさへありし由。仮令列車簿
書は左の如し。
ありとするも。毎列車の乗込人員を知るは六かしく。又其他如
一臨時列車を発して。医師並に看護婦。其他救護に必要なる
何なる方法を以てするも。其確数を知り難けれは。此上は唯負
人員を被害地に送付すべき事
傷者に就て聞出すの外方法なしとて。会社にては百方詮議を重
一被害者の取扱は。急速且懇切を旨とすべき事。
ねたる結果。確数は未だ判明せざれど遭難者の数を七十名と見
一被害者の住所氏名を知り得たるものは。迅速に本社に通知
ば。多分間違なかるべしと同会社の山田庶務課長は語れり。
すべき事。
前項の如く遭難当時乗客の総数不分明なるを以て。随て幾名死
但被害地最寄の者は。本社に通知すると同時に直接某家
亡したるや。今日までも其正数を知る能はざる次第なるが。今
族に通知すべし。
各駅に於て発売せる切符によりて調査すれば。遭難当時の乗客
一負傷者は総て相当の手当を施したる上。軽症にして自宅加
は六十二名なるへき訳なれど。死亡者たる石坂善吉の如きは。
療を望むものは。付添人を付して之を送り届け。重症の者
神戸青森間の二等直通切符を所持し居りたりといへば。其他に
は医員に協議して最寄の病院又は東京に送致し最も懇切に
も右と同様のもの。若しくは同列車以前の発売に係る切符所持
者もあらん。而して九日午前までに判明したる死傷者六十八名
と対照すれは。乗客数は多分百名内外ならんか。
福島県岩瀬郡大屋村大字日和田七十一番地
●箒川筋大捜索の模様
十日午前八時頃より栃木県保安課長田上廉夫氏は警官消防夫人
同県同郡同村同大字八十六番地渡部ヒサ
夫等合計七十名を率て野崎駅に至り。是を三組に別ちて下流五
里内外の大捜索に従事せり。今回の大捜索は。唯だに死体のみ
に止まらず。中には僅かの片袖残り居りたるため其の惨死を知
栃木県那須郡野崎村大字上石上二十八番地
りしごとき例あるに依り。苟くも目に止まりたるものは。一物
をも余まさず。拾収するの目的を以てせるものなれば。先づ三
同県同郡同村同大字同番地永島タツ
組を左右岸及び中流に配置し。中流は船にて捜索せんとせしも
福島県岩瀬郡大屋村大字日和田四十七番地
如何にせん船一艘もなく。大に困難せしが。漸く小なる渡船一
金子吉次郎
左右岸は手に〳〵に一丈有余の竹竿に鉸を付したるものを持た
しめて。水中を捜らしめ。特に岩窟或は砂中其の他磧洲の所な
どは。最も意を注ぎて捜索せしめたるも。遂に死体は一も発見
以上即死
することを得ざりし。尤も遺留品は数限りなく発見することを
又負傷者の傷所並に其の姓名を記せは左の如し
得たり。
神野病院収容の分
●遭難死傷者の姓名
福島県伊達郡伏黒村軽傷松浦賢四郎
日本鉄道会社に於て取調べし死傷者の住所姓名并に年齢は左の
左頭顱の輪腫起、左大腿外側長さ六分打撲横二寸七分
如し。
茨城県那珂郡東中村字岩瀬軽傷日向覺治
右前額部擦過傷、左肩胛外側の擦過創、左肋骨部より左腹部に亘る打撲腫起
茨城県真壁郡養蚕村大字成田七番地豊田勘彌
東京市下谷区南稲荷町同黒屋亥年作
栃木県芳賀郡真岡町大字高間木一番地高松平三郎養女
顱頂骨縫合左傷長さ一寸二分右頭顱部打撲腫起右前膊外側打撲傷右手背側第二
腫起左拇指第三節より腕内節に至る打撲傷
茨城県真壁郡下館町軽傷川崎喜一郎
右顱頂結節部打撲傷長さ一寸二分右大腿外側の打撲腫起、下腿内側部中三分の
茨城県久慈郡幸久村大字上河合十番地政平長女
水戸市上市白銀町重傷廣瀬熊吉
前頭結節部長さ一寸二分に至る挫傷矢条縫合長さ一寸八分挫傷、眉毛直下一寸
東京市神田区錦町三丁目軽傷吉野洋太郎
二分に至る挫傷、右関節部腫起、示指母指擦過創、左小指背側部擦過傷、左右
左肩胛部打撲腫起、右腹壁部打撲傷、腰部打撲腫起、左手第二第三擦過傷、
山形県東置賜郡小松町軽傷島貫安五郎
右顔面額骨部打撲傷、右肘関節部後側に擦過傷、左第一第二指擦過創、左膊関
前額部打撲腫起右関節部打撲傷
節内側打撲腫起、右大腿三分の後側打撲腫起及び擦打撲腫起
東京市下谷区桜木町軽傷石井常蔵
栃木県芳賀郡久下田町軽傷小島八重一郎
左胞側第八より第十に至る打撲腫起、左上腿中側部の挫傷、左右足蹠第一示球
左膝関節背側部打撲腫起、左大腿内側下三分の一打撲腫起、右前膊内外側打撲
の挫剥
腫起、左下腿下三分の一の打撲腫起
栃木県塩谷郡矢板町字富田軽傷野元栄三郎
栃木県那須郡西那須野村軽傷塩谷源吉
頗頂部一寸二分横切創、左右胸部の疼痛左右眉間五十銭銀貨大の挫傷、右下腿
頗頂部及び後頭部挫傷長さ二センチ左胸壁部第一第二関節の打撲腫起
全側打撲全身疼痛
埼玉県入間郡板土村重傷加藤政行
栃木県塩谷郡屋板町字土屋軽傷内田寅松
左大腿部擦過創、左大腿外側膝関節打撲腫起及び擦過創右大腿外側打撲腫起及
右上眼眉毛部の擦過創、右鼻翼の擦過創、左胸壁部の打撲腫起
茨城県那珂郡梁川村大字青柳軽傷広瀬勘次郎
福島県西白河郡矢吹村軽傷阿部キチ
左鎖骨外端の骨折、左膝関節の擦過傷
右上眼瞼腫起、下口唇擦過創、右下顎部の腫起左上膞下三分の一の打撲創、左
山形県西置賜郡北小国村重傷梶木庄五郎
左肩胛背側の擦過傷、第七第八肋間打撲腫起、大腿部内側打撲腫起、左肘関節
福島県福島駅停車場構内軽傷下山源五郎
撓骨の脱臼、左膝関節後側の擦過傷
右頗頂部及び後頭部一寸二分挫傷右肩胛部打撲創、右腹骨盤下部打撲腫起
茨城県那珂郡梁川村大字青柳軽傷広瀬源助
福島県北会津郡上猪村軽傷武藤一夫
左頗頂部に於て長さ一寸九分の挫傷、左額骨部の擦過傷、左右腕関節部の擦過
右頗頂上部六分挫創、左頭頗部、顔頗部並斜六分挫傷、鼻梁尖端擦過、右肩胛
茨城県那珂郡梁川村大字青柳軽傷広瀬宇之太郎
福島県双葉郡大野村死亡半ケ谷芸重
左額骨部の挫傷、左胸部の擦過傷、左右膝関節の擦過傷、右腕関節部の擦過傷
左後頭部顔額に向て一寸二分挫傷兼擦過傷、頭蓋部打撲、右眼瞼溢血、右眼球
突出、左右胸壁部擦過傷、左腕関節の挫傷、左右肘関節の擦過創
左前頭部に擦過傷、右額骨部に擦過傷、右大腿前側打撲腫起
埼玉県北足立郡草加町重傷飯塚幸一郎
山形県南置賜郡久保田村軽傷内藤久三郎
左前頭部頗頂結節部に走る横切創長さ三寸右下眼瞼溢血、観骨溢血左大腿下三
栃木県那須郡川上町大字大豆田軽傷石戸初太郎
栃木県宇都宮市宿郷町軽傷菊池武七
顔面部腫起、左肩胛骨の擦過傷、下顎及び鼻共に擦過傷、右胸部第七第八肋間
右前膊下三分の一の打撲腫起左前膊擦過創、下顎打撲左膝関節打撲創及、び足背打
部打撲腫起右膝関節打撲腫起、左右両側第三指擦過傷
撲腫起、左右腿下三分の一の擦過創
◎負傷者の救護
●佐藤博士一行治療の模様
栃木県那須郡西那須野村死亡平山銀太郎
上口唇の挫創、右大腿骨折、左右前膞の擦過創腫振血
同一行は八日午前三時半宇都宮着夫より三十分許りにして。矢
板駅より臨時発車にて負傷者三名を乗せ来りしものを。同駅一
右肋骨打撲創左手関節打撲腫起
等待合室に繃帯したり。其より一行医士、薬剤士、看護婦等廿四
人を二分し。一は院長佐藤博士、一は副院長佐藤氏にて。博士
右前頭部擦過創、左創頭の挫傷、左前膞尺骨側部挫傷
に属する半数は。一時神野病院に至り負傷者の来るを待受居た
栃木県塩谷郡矢板町土屋軽傷三浦竹三郎
りしが。更に会社員よりは矢板駅より再多数の負傷者来る故停
右関？節？部挫傷、右肩胛関節後側の擦過創、胸推の末端にて打撲腫起、左膝関節
車場に来られたしとの申込ありしを以て。再び停車場に集合し。
茨城県東茨城郡上大野村死亡軍司兵之助
矢板より来りし廿八名の負傷者を繃帯せしが。此時間三十分な
脳震盪血
りし。同九時十五分一行現場に至りしが。現場には死体五箇の
県立宇都宮病院へ収容の分
外負傷者無き為め十二時宇都宮に引返せり。夫れより博士以下再
栃木県那須郡那須野村字湯本重傷室井ハツ
ひ神野病院に至り診察し。更に県立病院に三名の負傷者を診察
右下腿皮下全骨折左中指右手背下唇粘膜創左足背擦過傷
し四時発にて博士の外一同帰京せり一行の治療せし負傷者は三
左半面擦過傷
野病院へ送る途中死亡、一名は脊柱震蕩なりし）一行の姓名を
自宅療養の分
挙ぐれば左の如し
院長佐藤博士▲副院長佐藤恒久▲医士八田宏吉▲同菅野頼三
▲同前田利雄▲助手諸隈清三郎、西尾忠平、沼田周吉、赤沢
哲三郎、大塚寿一、曽根泰次▲薬剤士草野儀助▲外看護婦十
一名、小使一名。
高柳竹次郎
●赤十字社栃木支部
計五十五人内死亡十九人。重傷六人。軽傷三十人。
日本赤十字社栃木支部に於ては。本月七日午後五時頃下り列車
又遭難車中の健全者は左の如し
矢板野崎両駅間箒川鉄橋上に於て。客車八輌河中へ墜落したる
岩手県上閉伊部遠野町小笠原嘉重。宇都宮市大工町絹川方土
報に接したるを以て。仮設救護隊を編制し。医員看護婦等同日
井甲吉。茨城県久慈郡幸久村字上河合寺門力太郎外十六名。
午後八時三十分救護汽車に搭乗せしめ。被害地へ派遣し負傷者
三十五名に相当手当を施したる後。日本鉄道会社嘱託医神野勇
三郎氏に引渡し。一隊は翌八日午前十一時。一部は跡始末をな
現況を挙れば医員十三名。幹事、書記、雇、事務員、五名。薬
し同日午後七時引揚けたり。其の人員を挙れば左の如し。
局七名。看護婦七名。同生徒九名等にして。病室総計四十室を
有せり。
因に記す。同院は。院長外科主任として。内科、眼科、産科、
婦人科、耳鼻咽喉科に区分し。尚ほ細菌学専門の医員を聘し。
院内に其実験室を設備せり。
●神野病院
長島吉十郎
神野病院は。宇都宮市池上町に在り。明治二十九年四月の創立
にして。院長医学士神野勇三郎氏は。日本鉄道会社の嘱託医た
り。今回箒川に於て列車顚落の報あるや院長は。直に部下の医
員を率ひ現場に臨みて死傷者の検案をなし。収容したる負傷者
準備看護婦取締助手黒川善七
外看護婦一名、同生徒五名、小使二名
二十九名を入院せしめて治療に看護に寝食を忘れて日夜尽力し
たり。又院長は十一日遭難者一同並に医員看護婦等を蒐集して
●県立宇都宮病院
栃木県立宇都宮病院は。市内江野町に在りて。明治五年の創立
記念の為め撮影をなしたり。同院の病室は総計一百八室あり
なり。現在院長は。医学士栗本庸勝氏、副院長は。同井上槌蔵氏に
て。現在職員の姓名を挙れば左の如し。
して。規模宏大なり。七日箒川に於て列車顚墜の凶報達するや。
院長神野勇三郎
直に赤十字社栃木支部看護婦を召集し。院長医員を率ひ現場に
出張し。神野病院長と共に傷者を救護し応急手当を施して一時
医局助手川俣鉄哉
引揚たるが。神野病院既に満員を告げたるを以て内三名の負傷
同勝木信立
し。両手其他に負傷多し。医員の談に拠れば。経過良好なるを
会計可児行貞