yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
に大事に至らずして休みたりき左れども立田輪中は溜水のため
隻を出して救助に力を盡したり、海東西部は前にもその大略を
へ出張中なりしが此報に接するや直に工兵隊に備へある船舶五
生じ内一箇所は堤敷の内法へ泥砂を雑へて噴水すること甚だし
く尚ほ出水沿岸の低地に建設せる家屋は多く浸水の難を蒙りた
川決潰の当時蟹江より出張の暇なくして遠き熱田より出張せし
記したるが如く蟹江、津島地方は其被害実に大なりし現に庄内
位なり、尚ほ愛知県下の一色及大蟷螂は庄内川と新川との間に
在る三角形の場所に介在する新田なるが両村戸数合せて一千百
美濃地方水害に付岐阜大垣垂井等の地方に出張視察せるに河水
六十一戸は庄名川右岸決潰の為め悉く浸水し僅かに身を以て
免れたるもの六千二百十二人は新川堤上五町餘の間に集合し仮
暴漲堤防破壊出水氾濫平地一面湖水の如し郵便線路完全に逓送
し得る者なく集配も一部分の外出来ず岐阜垂井間には臨時便を
小屋さへ造るべき材料なく終夜露宿せるもの多し又永徳、福留
開くことに手配せるも完全の線路を得るの見込立たず水害の状況
為め両新田七十五戸は悉皆浸水し家財一も現存するものなく其
両新田は愛知郡にある俗に宮新田と称する処なるが九日破堤の
愛知県の水害去る八月十一日の風雨にて名古屋市は中央部地
は昨年より更に大なり
惨状実に甚しと言ふ
●岐阜県の出水
広栄町通り南側の八九町に過ぎず本町通、伝馬町通は床上三四
盤の高き所は差たる被害はなかりしも全く浸水を免れたるは
岐阜県は全国洪水中最も悲惨を極めたり今先つ其筋に達したる
詳報より掲くへし
百八十町家屋八千三百九十三戸内床上に及びしもの五百十三戸
寸より四五寸に及び日出町、上畠町等床上四五尺迄浸水せしは
県庁よりの詳報に言く
今回の水害を来したる起因は去三十日の大雨以来七月に入り
床下七千八百八十戸の多きに上れり、愛知郡は被害甚しき為め
未だ精確なる調査成らざれども被害は中央部より西南部に亘り
中島郡
西春日郡
甚目村
津島町
名古屋上街道
勝幡村
大治村
カマスカ村
名古屋下街道
旧東海道也
名古屋道
鉄道線
破堤三百間
西福田
海西郡
六時に至るの間非常の大雨にして此四時間の雨量は百二十四粍
なるを以て為に概ね交通を杜絶し実況詳細取調難き村落多し其今
七、我曲尺四寸一分二厘、一坪平方に附き二石八升三合を降下
日までに知り得たる被害の概況を挙ぐれば堤防决壊の甚しきも
し尚ほ連続し二十一日午前五時卅分雨僅に歇むも天候再び雨意
の百四十三箇所、其他堤防の缺所垂れ所等にして其危険切れ所
を催せしが同日も大雨、雨量は百三十二粍四、曲尺四寸三分六
に譲らざるもの及道路、橋梁等夥多にして未だ詳細取調行届か
厘一坪平方に附き二石四斗二升二合の多量を降下し為に木曽、
ず又幾万町歩に植附ある稲苗其他作物は長く水中に浸潤せるを
以て悉く腐敗し到底回復の見込なし被害町村数は四百九十五箇
揖斐、長良の三大川は勿論其の他各川流共一時に横流漲溢して
涯際を辨ぜず各所の堤防或ひは平越と為りて田野に氾濫し或ひ
町村にして其人口廿二万四千五百九十一人、入水戸数凡そ三万
は決潰して比屋漂没の惨状を極む即はち木曽川は中島郡大浦村
千三百四十三戸、流失五百八十八戸、全潰八十四戸、半潰百二
に於て長良川は各務郡芥見村、厚見郡は日野村、菅生村、方縣郡
十五戸、死亡者三十三人、行衛不明十人、負傷者十人にして焚
長良村、寺田村、河渡村、本巣郡穂積村の各所に於て揖斐川は
出救助人員は其概数は十七万五百七十人餘の多きに達し又飛騨
安八郡、落合村、今福村今尾町の各所に於て各々堤防破壊し
国は電信不通にして其消息を知るに由なかりしが二十三日に至
田圃は一円に入水せり其の他支川用水路等の堤防破壊等に至りて
り初て電信通せり該地方も二十日に暴風雨あり増田川宮川大水
は枚挙に遑あらず今其の浸水せし重なる部分を掲ぐれば厚見、
高山町に於ては城山の東面崩壊し人家全潰十六戸半潰四戸、即
各務、方縣、羽栗、中島、海西、下石津、多芸、不破、安八、大野、本
死七人負傷者十二人、船津町古川町に於ては或は人家浸水或は
巣等の各郡町村に亘り孰も田園は濛々渺万数里に渉り一面湖海
橋梁の流失、道路の破壊等あれども其他は未だ其詳なるを知
の如く農作物は深く水底に没し又入水家屋は当に濁水の床上に
るべからず郡上郡も亦大雨のため諸川非常の出水にして
達するのみならず過半は軒擔を没し実に危険を極めたるも県下
其八幡町近傍に於て浸水家屋五六十戸に下らず其他堤防に氾濫
各輪中の人民は連年水害に慣れ居たるを以て其被害の程度に比
すれば死傷少きは不幸中の幸と謂ふべきか然れども纔に其危難
し近傍数村耕地一円入水浸水家屋深さは軒擔に及ぶ堤塘の破壊
を免れたる者は孰も切れ残りたる堤防に縋り辛くして生命を全
九百三十五間、橋梁流失十三箇所、浸水家屋凡そ八百五十戸を
くしたる有様にて身外素より一物なく一粒の糲米、一滴の飲水
越ゆ加茂郡浸水戸数六百十七戸、焚出救助を受くる者凡そ二千
すら求むるに途なく老幼堤上に彷徨して飢渇に迫るの悲況に沈
人其他道路橋梁の破壊数箇所、武儀郡被害町村三十七、家屋浸
淪せり因て先づ各所に於て焚出を為さしめ救助方百方手配せる
水三千九戸、流失二十戸、土岐郡に於ては土岐川満水田畑家屋
も浸水未だ減退の場合に至らず加之交通不便なるがため小屋
に浸入せる所あり知事も親しく被害地を巡視せしが今回の災害
掛等の準備意の如く行届かざるを以て罹災の窮民悉く未だ安全
は近年稀なる惨状にして此盛夏の候も一度其境に臨めば覚えず
に雨露を凌ぎ就眠するを得ず若し夫れ此上各川水量相増せば
満身膚にに粟を生じ憂慮措く能はず専ら吏員を督励し一面水防上
惨害果して如何又県下水場に属せる部分の道路は大概堤塘上な
警戒を加へ一面救助に従事せしめたり
破壊堤防岐阜県知事より内務省へ達したる報に據れば今回水
害の為め今日迄に破壊の箇所分明したる堤防は左の如く尚又破
壊箇所の近辺は全く通行遮断の姿なりと
又岐阜県中島郡竹ヶ鼻町にて発したる遠藤速太氏の詳報は左の
今回の洪水被害地中予の先づ足を投じたる岐阜県下の被害実況
に就て予の目撃したる所、且つ縣官の物語られたる所等に據れ
ば同縣下は電報にも詳報せるが如く豫想に増して被害の地域廣
◯岐阜県の大野代議士より国民協会幹事薬袋氏へ宛て左の書状
く全管下二十四郡中、現に小害をも蒙らざるは僅々恵那、上石津
あり以て其の惨状の一端を推知するに足るべし因て之を掲ぐ
の二郡に過ぎずして土岐郡の小害及飛騨三郡と加兒郡の未詳を
其區域の廣きこと未だ曾て其例無之諸川堤防一も其形を全ふする
除けば爾餘の十七郡は皆一目凄然たる被害地たり而して其關係
を取調るに厚見、羽栗、中島の各郡は木曽川、長良川、海西安八の
二郡は木曽川、長良川、揖斐川、加茂、各務の各郡は木曽川、武儀、
とも策の施すべきなく県庁始め諸官衛は専ら窮民救助にのみ従
山縣、方縣、木巣、大野の各郡は長良川、池田、不破、多芸、下石津
事致居候飛騨の被害は餘程酷なる様子なれども交通の道相絶へ
の各郡は揖斐川の孰れも氾濫漲溢より其の惨状を来すに至れり
今日に至るも未だ詳細の事を知るに由なく美濃地に於けるも未
此等の各郡中、予は本日岐阜を経て被害の多き部分に属する羽
だ一面の湖水の如くならば素より充分の取調不行届にて今日迄
栗、中島の二郡に跨れる正木輪中、桑原輪中足近輪中等を巡見
相分り候分は別表の通に有之候し無論堤防の分のみ道路悪
せり今其の状況を記せんに
水路山嶽崩壊の分は相分り不申候）間御参考の為御送附申上候
且又被害後両三日間焚出し救助を受けし窮民毎日凡そ十八万人
堤防決潰堤防决潰の状況を報ずるの前に於て先づ一言の説明
に有之候趣是を以て其惨状と其區域の廣きことを御推被下度候
し置くべき事あり岐阜県下殊に美濃国の各郡村には行政區畫以
右の如き景況なれども岐阜の水害と云へば常の如く相成他府県
外に数町村相聯合して団結せる一區畫あり此區畫は彼等町村民
人士の感動を惹くこと薄く実に遺憾の至り小生も実地を目撃し驚
が殆んど年々に多少の被害を免がれざる河川の氾濫を防禦せん
愕仕候混雑中認し事なれば乱筆の儀御宥恕被下度品川子爵へは
が為めに成れるものにして則ち一環の堤防内に包囲せらるゝ数
別に御報告申上たるも老兄より宜しく御上申願候敬具
町村を称して何々輪中と呼ぶ者是なり予の巡見したる正木輪中
は十四ヶ村より団結せられ左木曽川の大堤防に沿て七万餘丁歩
の耕地を有するものなるが今回の出水に木曽川の水量実に十餘
丈を増加し去る廿一日來其の水勢時々刻々に高まりて正木輪中
を保護せる堤防愈々危険を報じたるに依り同輪中内の人民は孰
数は段々に減じ今日の処にては十名内外に過ぎず（内四五名の
れも晝夜寝食を廃して之が决潰防禦に勉めしも其の甲斐無く翌
死体は本日発見す）之に反して流失家屋は初め一面の湖にて調
廿二日午前四時終に大浦村に於て堤防七十間許り决潰し木曽川
査の行届かざりしものが追々知れるに従つて其の数を増し来れ
の漲水は波浪凄じく注流したるを以て見る間に正木輪中内の十
四ヶ村は水中に没せられ就中其の决潰口に面したる家屋は過半
羽栗中島郡役所の調査同郡役所が本日午後八時の調査に依れ
押し流されて辛くも残れるは濁流滔滔たる中に僅かに屋上を現
ば其の管内に於ける被害概数左の如し
すに過ぎず其の他輪中一面は宛然湖水の観を為し点々として島
被害町村二ヶ町五十六村流壓死人未詳流失家屋凡四百五十戸浸水家
嶼の散在せるが如く見ゆるものは流失を免がれたる家屋の上部
屋凡八千戸焚出救助人員凡五万人焚出救助十七ヶ所
と其の周囲の叢となり其の間数十隻の救助船は或は警察の旗
道路の破壊と物価の暴騰道路の開通縦横自在にして而かも能
章を押建て或は有志者の記章を立てゝ八方に漕ぎ廻り溺死人の
く改築の行届けることは岐阜県下の一名物として称揚せらるゝ
捜索流亡品の拾揚げ等に従事せり本日午後に至り水勢稍々滅却
に今回の水災に其の各方面の道路は悉く多少の破壊を受けざる
に傾きしも尚ほ决潰れ口附近は波を打って濁水流れ込み全く引き
は無く殊に甚だしきは飛騨より越中に通ずる県道及び里道とす
去るは果して何れの日なるや想像する能はず
曩日來、縣官郡吏は夫れ〳〵に手を分つて各町村に出張し町村
正木輪中既に斯の如く一夜に湖と化し了りぬ然るに荒れ切つた
民を督して之が仮修繕を急ぎ居り為に岐阜、高山間の如きは辛
る木曽川の張水は尚ほ其の餘勢を鼓し之れと接近せる逆川の堤
ふじて腕車を通ずるに至りしも高山、富山間の県道及び里道は
防を衝いて之れを破り更に進んで桑原輪中の堤防をも破壊した
今尚ほ車馬を全通せず之が為に従来米鹽其の他重なる日需品
れば同輪中内の数町村亦た瞬時に湖と変じ予が一夜の宿舎を求
の供給を越中に仰ぎ居りたる高山町の如きは諸般の物価非常に
めたる竹ヶ鼻町の如き其の多数部分は今や尚ほ濁水に浸り家屋
暴騰し水害前に在て四円二三十銭なりし玄米四斗入一俵は五円
は概ね床上数尺の水を破り其の惨状目も当てられず
以上を唱えて売物無く又一升三銭なりし鹽は六銭に、一升十五
人の死亡と流失家屋今朝まで前記二箇輪中内に於ける人の死
六銭なりし石油は二十七八銭に孰れも騰貴し此の他の物価皆之
亡数判然たらず孰れも皆狼狽の裡に此の水害を被りしなれば甲
に準じて殆ど前日の倍を呼ぶに至り細民の困難名状すべからる
は曰く隣の老人は軒にシガミ付き苦声を放て救助を求め居たれ
ものあり
ば多分死亡したらんと乙亦た曰裏の娘が屋根に這ひ上りやう
吉城郡内の被害現在の調査に依れば飛騨三郡中、被害の最も
の拙かつたれば迚も助命覚束無しと故に此等のものゝ言に依り
大なりしは吉城郡なるが如し而して予の実見したり処を以てせば
死亡数を概算せば二箇輪中にても餘程の死亡となるべし然る
同郡内に在ても殊に損害の多かりしは国中第一の平坦地と称
に何ぞ圖らん其の苦声を放ちし老人が樹の株に取り付き家根に
せらるゝ宮川沿岸の左右とす其の左岸たる小鷹利村の如きは山
這ひ上りし小娘が早くも救助船に助け揚げられ居る等にて死亡
岳の崩壊せるもの三ヶ所あり堤塘の决潰道路の破壊は措いて言
はずとするも土砂石礫を注がれて荒地となりたる田畑のみにて
なる大洪水と雖も此の天然の堤防なる断崖を越江て太田の市街
概算反別百四十五町歩餘あり他に又全く河原となり永遠に荒廃
に浸水せしことは無きに今回の洪水にのみ河水氾溢して市水の
の地となりし田畑頗る多くして全村の耕地面積中、其の十分に
全部浸水床下に及びたり以て其出水量の如何に多かりしやを知
六は全く今回の水災に奪ひ去られたり幸ひにして人畜に損傷な
るに足る
きを得たるも其の資産の多に被りたる惨害は决して多からずと
潰家増々多し出水擔上に達し僅かに家の棟を現せる時に於て
為さず小鷹利村に次で被害の多かりしは細井村にして之れ亦流
は流の急ならざるが為めに家屋は依然として其の位置を保ち居
亡地、荒地を合せて百餘丁歩あり家屋の浸水、破壊流失も少か
れるも減水の緩慢なるより水に浸りし部分は刻一石と腐敗して
らず之に次いでは古川町に於て流亡地、荒地凡そ百丁歩あり尚
減水の程度、擔上を現はすに至りヤレ嬉しやと思ふと同時に崩
ほ作物のみに止まりしもの六七十丁歩あり此の町にて有
潰して水面に浮く家屋其の数を知らず之が住民は唯々途方に暮
名なる梅村御弊枠と称する石提は慶応元年の建築に係り爾来一
れて心も狂せんばかりなり
回も水の為に損傷を被らざりし堅牢無比の堤防なりしに今回の
洪水に宮川、荒木川の相合する処に於て痛く其の基礎を破られ
に於て男女の死体十一箇を発見し尚ほ行衛不明のものありて目
遂に数十間の大破壊を生ずるに至れりと以て神通川上流の水勢
捜索中なり
如何に猛烈なりしやを知るに足る
安八郡の二ヶ村安八郡は西濃中に在て被害の大なる一部に属
一村全滅せんとす吉城郡坂上村大字巣の内小字大瀬と称する
す予は廿五日の未明、高田町より舟を浮べ揖斐、牧田、金草等各
処あり現在戸数僅かに二戸あるに過ぎざるも自から一小村を成
川の堤防决潰口を経、其の間に於ける流家、潰屋の惨状を目撃
し各家所有の田畑も少なからず従来富裕の聞江ありしが今回の
しつゝ大垣町に到る此の日同町は満水の当時に比し約三四尺の
水害に彼等が命にも替江難き田畑八分通りを流亡し他に何等資
減水なりといふも尚ほ市街は舟を浮べて自由に航行し得られ裏
産のあるにあらざれば今後生活の途全く絶江速に他に移住し以
通りなどの矮屋に住する人民は悉く避難場に救はれ二階家に住
て更に生業を求むるにあらざるよりは坐して死を待つの外無き
するものゝみ階上に残りて只管ら減水を待ち居れり此の一市街
境遇に陥り居れり
中初めより些の浸水をも受けざりしは街頭の城地のみにて郡役
加茂郡太田町の浸水岐阜県加茂郡太田町は木曽川上流の右岸
所は此処を以て全町の避難場に宛てたれば救はれて来れる老若
岐阜市を距る約七里の高地に在りて中仙道の一駅たり此の町ゟ
男女数千人、天守塔の各階に充満して立錐の餘地を剰さず是れ
稍々北上したる処に於て木曽、飛騨の二川相合すれば太田町に
皆な命から〴〵に難を免かれて来りしものなれば僅かに衣服を
於ける木曽川の幅員極めて狭隘なると同時に其の町の在る処は
纏へるもあり又裸体のまゝなるもあり中には重病に罹りて足
岐阜市其の他に比して非常に高く木曽川平水の時に於て之を望
の立たざりしを救ひ出せしもあり各人共に出水の初めより数日
めば市街は断崖絶壁の上に在りといふも可なり斯れば古来如何
数夜、殆んど寝食する能はずして今日に至り居れば見る人も
〳〵眼血走りて異相ならぬは無し城の周囲に於ける空地に焚出
上を航行せる救助船夥多あるが中に急航を要するものは順風に
し場の設けあり此処にて鼠色の飯を丸め城内に運べば避難者先
帆を揚げ居れるも少からざりき若し無意にして此処に船を浮べ
を争ふて之を乞ひ食す其の状態迚も人間を以て見るべからず予
んには其の眺望の美は筆舌に能く写し得る所にあらざるも一度
が郡役所に就き取調べたる処に依れば全市内の被害概数廿三日
び沈思して其の丈餘の水中に幾百千の民屋を埋め幾千萬の財物
調は左の如し
を漂はせるを想はゞ悲泣に堪へざるものあり
被害人口二万七百五十五人堤塘决潰三ヶ所同决損十ヶ所住家の潰れ
高須町及び今尾町の惨況
くる者五千三百十人
此の二ヶ町は共に戸数二千内外の小市街なるが全街の官衛、民
又安八郡全部に於ける被害概数は左の如し
屋、神社仏閣等一として水の屋上に達せざるはなく中には浮ん
被害町村三ヶ町九十村同戸数一万二千八百七十七戸同人口七万千五百
で流失せんとするを綱にて引留め居れるもあり既に流れて他の
四十五人
高須輪中を見る
家屋に突入れるもあり之れが住民の多くは舟に救はれて高処の
仮小屋に移れるも中には其の流れんとしつゝある屋根上に竹木
美濃国西部一円の洪水氾濫は実に豫想外の災害にして迚も京地
を建て藁蓆を掛けたる内に住へるもあり尚ほ甚はだしきは屋根
に於て不充分なる電報に依り推測するが如きものにあらず廿一
裏に板を横たへ棟の両端を切り破りて僅かに空気を通ぜる中に
郡中の十七郡は全く一大湖海に化せりと云うも不可なる無く諸
臥し穴より顔を現はし手を揚げて救助船を呼び焚出しの握り飯
多の堤防は各処に於て决潰し各郡町村間の通路全く絶江限りあ
を乞ひ求むるあり予の不文には迚も其の惨状を写し得ず
る舟筏を浮べて救助事務の不行届を遺憾とする有様ならば予の
避難場の惨景
如き若し単独にして災地に向はん乎到底往かんと欲する所に行
避難場は多く堤防の上に設けあり有らん限りの竹木藁蓆を採集
く能はず従つて災害の実況を目撃するを得ざりしなるべし然る
し来りイブセキ小屋掛けを為し救助船の救ひ見るも来るに従つ
に幸にして内務省視察員斉藤書記官、梅谷属の一行と巡見の針
て之に収容し居るも場所に依りては掛けたる小屋に容れ切れず
路を同うし同官等の為めに準備せられたる腕車、舟筏に便乗す
止を得ず露天に而かも濁水に濡れたる草の上にゴロ〳〵と転
ることを得たるを以て本日は竹ヶ鼻町より小舟を浮べ桑原輪中
がりて疲労を養へるも少からず之が為め或る一村避難小屋にて
の堤防決潰口より浸水の為め湖海と化せる処に出で夫より一直
は四五歳の小兒既に赤痢類似の病症に罹りて危篤に陥いれるも
線に高須輪中に入りたるに予は実に一大驚愕を喫したり此の高
のあるに至りぬ
須輪中と称する県下第一等の大輪中にして海西郡の全部と下
此の小屋続きに町村役場、警察署の出張所を設け一方には舟を
石津、安八両郡の各一部より成る二ヶ町五十一ヶ村を包有し其
出して救助に尽力し一方には米麦の買収に狂奔し又一方にては
の周回実に十三里と称せるに深さは一丈五尺浅さも一丈二三尺
壮丁数名を雇ひ上が𦥑数台を据へて僅かに玄米の皮を擦た程に
の浸水を被りて一大湖海となり一目際涯無きが如く見江此の水
搗き土竈にて之を炊き其鼠色なる飯を椀大に結び一食一人に一
箇づゝの割当を以て配輿する等其の混雑の惨状は言語に盡せず
打越村、椿洞村、打立村、木田村、黒野村、栗野村、三田洞村
予は往年の震災を知らず又本年の三陸津嘯の被害を目撃せずと
雖ども今回の水災は死体こそ見へね其の他の惨状に至りては未
半潰七百九十七戸同破損二千百六十八戸浸水軒上八百六十戸同
だ曾て夢想にだも及ばざりし処なり左れば罹災民中の古老等は
床上二千十二戸同床下六百五戸にして舟の破損十一艘死亡女一
涙持つ眼を見開いて吾れ今年八十餘才の高齢なるも斯る水災に
人、負傷男八人、女一人なり
遭へるは今日が始めてなりと物語れり
方縣郡古津村地内長良川堤防一ヶ所決壊し今渡村地内長良川堤
◯本巣郡同廿一日方縣郡河度村堤防破壊の為め本巣郡生津村
防三ヶ所切込み小学校一棟人家三十一戸流失し老婆一人溺死せ
高屋村、柱本村三ヶ村及び北方町の過半浸水家屋の全潰四戸
り山縣郡同廿一日山縣郡神崎村田原村に於て家屋崩壊二戸同
其他未詳同日未明糸貫川筋本巣郡馬場村字西川原堤防破壊流失
半潰四戸破損二床下浸水四戸
家屋七戸同崩壊二戸全村浸水軒上に達す同日午前五時五六川筋
不破郡同廿二日午前三時不破郡綾野村地内杭瀬川堤防及び同
牛牧村堤防决潰し同村、十九條村、野富村、祖父江村、稲里村の各
村中堤防並に静里村字塩田中堤防决潰綾野、輪中へ入水流失
村浸水床上に達す当時流失家一戸同学校一棟同午前長良筋穂積
家屋五戸人畜に死傷なし
村堤防破壊し流失家屋十六戸同糸貫川筋同郡只越村堤防破壊為
多芸下石津の両郡此二郡内は高須輪中に属する部分を除
めに五六輪中小柿村以南浸水軒を没す
くの外九分の浸水と称す他と等しく田畑宅地道路橋梁を埋没し
又昨日本巣其外四郡を巡視せしに堤防の决潰
て湖海の観を呈し居れるも其の位置美濃の西南隅にして国境の
家屋の流失等は多けれども地面稍高きに依り殆ど減水せり縣
山脈下に在れば被害の程度は割合に低し多芸下石津郡役所の所
廰にては今日急施会を開き仮工事費を議す其金額十三万餘円な
在地を高田町と呼ぶ此の一小市街の如きは揖斐の堤防决潰れし
たる当時、信水量最高の時に在て一部の民家床上を浸されしが
益田郡同廿一日益田郡増水のため益田郡下岩村大字森に於て
早くも減水して今は殆んど平常に復し居れり斯かれば流家潰家
床上一寸乃至三尺の浸水家屋六十七戸同中原村三合村に於て家
等も割合に少く目下郡役所に於て精査中なり
屋の流失四戸同半潰二戸同破壊十三戸浸水床上同百戸床下百六
厚見郡の水害厚見郡龍之前村地内は境川通りの出水漲溢して
十七戸同川西村荻原村の流失家屋二戸同破損九戸
堤内に汎濫し浸水家屋五十餘戸あり又た日野村地内長良川通り
大野郡同二十一日午前十一時宮田川汎濫の為め大野郡宮村家
は本堤の切れ込みたるため田畑家屋えお侵し避難家屋は二百四十
五戸其被害の数は去る二十六年の水害よりも甚だし又た島輪中
方縣郡本月廿一日長良川本支流及び鳥羽、伊目良、板谷、
菅生村地内長良川堤防二ヶ所百餘間破壊し又た茶屋新田村堤外
其他の諸川出水の為め方縣郡長良村、河渡村、寺田村、則武村、
にて家屋一戸流失す
正木村、曽我屋敷一日市場村、鷲山村、上土居村、成田幸村、
羽栗中島両郡木曽川堤防决潰及び長良川閘門破壊の為羽栗
署舟中にて
下石津郡日下丸村
の七部中島の全部合せて五十三ヶ町村に浸水し高きは屋上低き
神村北今ヶ淵村の四輪中全部軒上又は床上に浸水し堤防決壊九
も殆ど床上に達せざるなく一大湖の観をなせり流失家屋四百
ヶ所急破のヶ所無数同廿二日午後六時五十分同郡福東輪中塩喰
五十死生不明者十人田畑の損害巨大ならん被害者は堤右上に避難
村にて堤防破潰一ヶ所同零時十九分下石津郡高須輪中一円入水
し焚出し米の救助を受け僅かに飢餓を免れるゝもの二万五千以
何れも浸水軒に達し高須町にて溺死者三名其他未詳安八郡結輪
上にて其状悲惨を極め居れり决潰の場所より奔流の水勢烈しく
容易に減水せず田面を見るに至るは数日の後にあるべし
中下宿村にて堤防破壊同軍今村輪中今村に於て堤防决潰一ヶ所
二十一日夜大垣輪中の堤防破壊し民家屋浸水し数万の細民
禾の森一ヶ所决潰輪中一円浸水
死に瀕せるを以て有志家金森氏は排水の急務を認め当事者と議
木曽川筋本月廿二日午前三時中島郡大浦村三ッ屋に於て堤防
り昨夜音澪切割に着手したるに依り追々減水し何れも再生の思
决潰し桑原輪中正木輪中家屋の流失人畜の死傷は目下取調中に
を為せり
して未だ詳ならざるも正木輪中に於ては死亡十一人救助人員六
◯岐阜県知事の報告本月二十一日附警発第三六六号第一四号報告
後重もなる被害は時々電報を以て及御報告置候処這回の被害た
千餘に及べり同廿一日加茂郡太田町堤防决潰二箇所家屋流失三
る木曽揖斐長良の三川を始め其他諸川の堤塘决潰しきを以て
南西濃の二面は渺茫として恰も海面の如く為めに交通は勿論郵
五六川筋同廿二日午前十時本巣郡只越村堤防破壊人畜死傷未
便電信共不通にして其詳細は容易に知るを得ざれども一昨日来
雨霽れ減水】するに従ひ僅に各地より報告に接したる概要左に列
津屋川筋同廿一日下石津郡徳田新田の堤防破壊多芸輪中一円
記前回に引続き及御報告候也七月廿四日岐阜県縣知事
◯水害概況本月廿一日午後二時後の雨量左の如し
小津川筋同廿日午後池田郡東津汲村堤防一ヶ所破潰橋梁一家
屋六戸流失崩壊二戸
同廿一日大野郡古橋、実江、呂久、西座倉、下座倉、田ノ上、宮田、
大月、唐栗の各村一円浸水端に達し救助を受くるもの一千餘
人に及べり
長良川筋本月二十一日午後十時より翌二十二日午前五時に至
杭瀬川筋同廿一日午後九時三十分不破郡福田村堤防决潰静里
る間に於て方縣郡長良村字鵜飼屋堤防决潰し浸水五ヶ村家屋流
輪中一円入水
失人畜死傷は目下取調中にして其数未だ詳ならず
色目川筋同廿日零時不破郡室原堤防破壊人畜死傷取調中
衣斐川筋本月廿一日午後七時二十分安八郡大垣輪中今福村堤
大搏川筋同廿二日海西郡勝賀村堤防百二十間破潰高須輪中へ
防一ヶ所决潰同郡今尾町字地蔵下决潰一ヶ所同中村中須村大明
入水死亡二人流失家屋其他未詳
薮川筋同廿二日午後三時四十分本巣郡石神村堤防一箇所
飛騨国地方は通行は勿論電信共不通なりしが昨廿日に至り初
大野郡下磯村及び下方村堤防决潰各一ヶ所附近各村入水人畜死
めて電信通じ詳細を知るによしなしと雖も高山町城山の東面缺
傷流失家屋目下取調中
落ち島河原町人家半壊四戸全壊十六戸負傷十二人即死七名死体
根尾川筋同廿二日午後九時本巣郡木知原村堤防决潰一ヶ所流
皆発掘せり宮村駐在所流失其他道路橋梁堤防家屋の破壊流失等
の取調中
郡上川筋同廿一日午後三時山縣郡千疋村堤防决潰二ヶ所延長
◯水害地大垣地方の実況本年水害を蒙る事数回今は大池
二百十七間同郡南春近村字瀬保堤防决崩二ヶ所延長九十間同村
沼と変ぜんとする大垣地方の実況を聞くに元来同地方は地盤低
字溝口决潰二ヶ所同郡巌美村堤防破壊二百四十間北春近村决潰
くして川床却って高き程なれば其水をカブること珍らしからず
一ヶ所戸田村决潰一ヶ所
殊に長良川其他の二流大垣附近を遶りて木曽川に合する所川口
戸羽川筋同廿一日山縣郡高木村堤防决潰三ヶ所大桑村决潰五
狭く平日と雖ども満潮の際は木曽川の水逆流して五里の遠きに
ヶ所伊佐美村决潰三ヶ所東深瀬村决潰一ヶ所
及ぶ程なれば一朝大雨至れば忽ち水溢れて堤防を破壊すること
石田川筋同廿一日山縣郡東深瀬村堤防决潰一ヶ所高富村一ヶ
屡々なり斯く水害の多き地方なれば農家にては三年に一作あれ
ば可なりとする程にて大垣町を始め附近の家々には平日水害の
伊自良川筋同廿一日山縣郡掛村堤防破壊五ヶ所平井村三ヶ所
用意にぬかり無く其家は何れも二階屋又は屋根裏に仮の住家を
長瀧村二ヶ所上頭村二ヶ所洞田村五ヶ所大森村三ヶ所小倉村二
設け得べき建方にして軒下に一二艘の小舟を釣し置ざるは無く
ヶ所梅原村四ヶ所此延長七百廿三間
井戸も亦た掘抜井戸にして噴水する仕掛なるを以て若し洪水に
て二階又は家屋裏に住居し小舟にて往来する様になれば此井戸
武儀川筋同廿一日山形郡植野村護岸堤防决潰一ヶ所山縣村堤
防决潰一ヶ所
に節を抜たる青竹を挿し込み二階又は屋根裏まで噴水を呼工
山岳崩壊同二十日方縣郡岩崎村山岳崩壊一ヶ所
夫を為しあり又た小さき𦥑と金槌位の杵とを用意しありて是に
同日同郡雄総村同上同
て米を搗き粥坏を作りて露命を繋ぐ由斯く平生よりすいがいの用意
同日厚見郡日野村同上同
あるを以て水の為に死傷者を出すことは稀なれども目下一面の
同二十一日本巣郡佐原村山岳崩壊の為め六名圧死せり
水と為り小舟の往来は秋の木葉の池に浮ぶが如く或は衝突せん
同日山縣郡葛原村メクラ洞山岳崩壊し葛原川を閉塞し為めに
かと危ぶまるゝ程なりと雖も此地方の住民は平生より舟を漕
川水漲溢家屋の流失十戸死亡五名負傷五名家屋の崩壊夥多あり
ぐ事に巧みにして種々得意の漕ぎ方抔もありて水を陸とし舟を
目下取調中
家と為す生活には余程慣れ居る様子なり只だ困難なるは食物の
同日山縣郡東深瀬村山岳崩壊し為めに東深瀬村の家屋破壊三
缺亡と浸水後病気の流行するに在り此度も屡々の洪水にて牢屋
戸西深瀬村に一戸
の如き狭き二階に住居し僅かに生命丈は保ち居るも食物の給与
下石津郡福岡村
今尾町警察署
堤防より死体之
外二十戸余崩潰
浮上りたるを見る
家屋梁まで浸水
足らざるため餓死に瀕するものあるにぞ警察署よりは船を出し
岐阜県堤防の損害岐阜県下堤防損害の総数二百四十四ヶ所延
て家々の実況を尋ね家々よりは又た船を警察署郡役所役場等に
長二万八百二十間なるか其内訳を聞くに切所百三十六此延長一
出して救助を求むる抔其混雑名状すべからず或は洪水二階にま
万四千二十六間、欠壊其他百八此延長六千七百九十四間なりと
でも及びて避難の場所に困じ居る者もありとか
岐阜水害視察員の派遣内務省にては今回出水の各地方夥多な
屋根を穿ちて出入す岐阜県厚見郡馬輪中八ヶ村は浸水屋根に
るも被害甚だしからざる以上は別に視察員を派遣せざるの予定
達し住民は梁に上り屋根を破りて出入口となし居れるが何れも
なりしが岐阜県下の洪水は最も甚だしく西濃各郡一面湖水の如
食料に欠乏して飢渇に迫り救助を受け居るもの四千六百八十人
くなりしとの報に加へて同縣知事より視察員派遣の請求ありし
を以て文書課長斉藤重高に実況視察の為め派遣を命じたり因
鵜飼の名所泥海となる岐阜長良川の沿岸たる長良村大字鵜飼
て同氏は昨夜終列車にて同地に出発したり
屋にては去る七月廿日堤防百五十餘間决潰二十一日には大决
家財悉く流失す木曽川堤防决潰のため惨状を極めたる三重県
潰となり流失家屋五十餘戸に及び河水は一面に土居正木諸村を
桑名郡長島村にては川筋の増水を見るや豫め家財道具を取片付
初め近傍に氾濫して一面の泥海と変じ長良村にては雨水を以て
けて高所に移したるが此高所は去二十六年出水の際に浸水せざ
漸く飲用に供し居れり
りし所ならば仮令堤防の决潰するも大丈夫なりと安心し居たる
県庁にては廿七日急施会を開き仮工事費を議す其金額十三万円餘
に今回は前年の出水よりも凡そ二尺七八寸乃至三尺の多きに及
びたれば折角取片付けたる家財道具は悉く流失し僅かに身を以
美濃地方水害に付き岐阜大垣垂井等の地方に出張視察せるに河
て免れたりと云ふ
水暴漲堤防破潰出水氾濫平地一面湖の如く郵便線路完全に逓送
罹災者一晝夜断食す岐阜地方の浸水家屋は二階建のもの少な
し得るものなく集配も一部分の外出来ず岐阜垂井間には臨時郵
く罹災者は梁上に蟄居し或は堤上の仮小屋に起臥し飲食を断て
便を開く事に手配せるも完全の線路を得るの見込立たず水害の
る者あり之れに飲料焚出を配輿せんとするも水を得ることかた
状況は昨年より更に大なり
く又た米を得るも炊くの器なく浸水当時は何れも何れも一晝夜以上断
青竹を以て電信柱となす岐阜地方にては洪水今に滅却せざる
食したりと
を以て電信柱を建つる能はず竹を以て仮柱となし辛うじて通信
救助を受くる者二十万人大野代議士より国民協会に達したる
をなし居れりと
報告によるに今回の水害に就き岐阜県下を除き）にて溺
木曽川の堤防木曽川は今回水害の最大なる箇所にして堤防の
れ其他の死者僅に九十餘名に過ぎざれども山腹又は高所にて焚
破壊せるもの十餘ヶ所に及べるよしなるが同堤防は二十四年水
出救助を受くるもの一昨々日までに十九万餘人にして之に飛騨
害後に修築したるものに係り其高さ二丈九尺に及び二分五厘の
を加ふれば二十万人に上るべしと云ふ
勾配を有すを以てる其堤基は数十尺の幅ありと云ふ
一丈二尺の水底に没す木曽川堤防の决潰せし為め三重県桑名
岐阜県再度の大洪水同縣は水害風害の厄難に苦しめられて県
郡長嶋輪中は一丈二尺の水底に没し高木の梢のみ水面に現はれ
民未だ其堵に安んぜざるに当り又々非常の大洪水に遭遇せりさ
て其惨状一方ならずと又た木曽川は二十二日の午後に至るも減
て九月六日は朝來の降雨なりしが午後五時三十分頃雷鳴頻りに
水せず尚ほ九合の水量ありたりと
野口代議士邸の流失岐阜縣代議士野口代治氏の邸は今回の水
務郡鵜沼村にては落雷の為め家屋一戸焼失して死者二人あり）
害にて流失したり
殊に翌七日午前二三時頃には猛雨車軸を流さん計りに降注ぎた
岐阜名古屋の雨量各地降雨の概況は別項の如くなるが尚ほ二
れば木曽、長良、揖斐の三大川を首め他の諸川に至る迄一丈
十一日以来岐阜名古屋地方に於ける雨量を聞くに九時間に於て
三尺乃至一丈五尺の増水と為り去る七月の洪水に决崩せし堤
岐阜は一坪に付二石三斗名古屋は同上一石六斗なりしと云ふ
切所、澪止箇所は又々過半破壊して各町村に浸水して岐阜市
桑木六百本を伐る八月二日同地方は朝來烈しき雷雨あり各河
如きも浸水の床上二尺に達せしもの已に数百戸あり然るに雨は
川とも多少の水量を増加せしが夜に入り降雨歇みし為め危くも大
更に歇まざるのみか同夜より翌八日に掛けて一層の暴雨ありし
事に至らざりき然るに吉城郡国府村大字木曽垣内にては既に七
月の大洪水にて田畑其の他に非常の損害を被り今や途方に暮れ
を一升と称す）木曽川は二丈二尺餘、長良川は一丈五尺餘の大
居る処に叉も雷雨に河水氾濫の模様ありとて全村沸きも返らん
洪水と為りたり左すれば諸川数百の澪止箇所も又々三四箇所を除
大騒動を為し村民挙て要処の堤上に群集しつ附近の畑より彼等
くの外悉く切入り続て揖斐川筋揖斐町及び青柳村の大堤决潰し
が米麦よりも貴しとする桑樹の大なるもの六百本を伐り来りて
したるを始め長良木曽其他諸堤防の破壊枚挙するに遑あらず随て
水防工事に務めたり其の挙動頗る狼狽に失せるが如しと雖も其
浸水区域の如きも益々増大とと為りたるに暴雨は其翌九日に至る
の情誠に憐むべきものなり
も尚ほ歇まざれば諸川の水量孰も一升二合乃至一升三合の多き
大垣の洪水九月八日朝揖斐川非常に氾濫し再び堤防を决潰し
に達して未曾有の大洪水と為り大垣輪中を首め各輪中の堤防を
て市中に浸水し大垣城の天守台にまでも達し人家は屋上或は二
歇潰して益々氾濫を逞ふし到る所浸水の高さ七月の洪水より五
階に及び実に当地にては前代未聞の大洪水にて幾万の人民瀕死
尺も高くして其屋上に及べるもの無算と云ふべく浸の區域に
の苦を嘗め居るに付当地の有志者金森吉次郎氏は当局者と謀り
至ては飛騨国と恵那郡を除くの外は殆んど全縣下浸水せざる土
オト澪切割をなしたるため十二日以来追々減水し人民始めて再
地無しと言ふべき程にて縣下の人口九十万餘なるに目下既に焚
生の思をなせり
出救助を受くるもの実に二十七万千三百餘名の多きに達して殆
岐阜県の窮民再三の水害にて県下の人民糊口に窮するもの夥
んど縣民三分の一を占むるに至りしより見るも其惨状の一班を
しく目下焚出米の給与を受け居る人員二十七万千三百五十五名
伺ふに足るべし斯くて雨は漸く十三日午前三時二十五分頃に至
に及べり其惨状推して知べし
りて小歇と為りしも其頃より北西の烈風吹荒みて益々雨量を増
一同日午後二時二十分杭瀬川决潰赤坂の一部入水又谷水の為め
失して五十餘人の溺死者を出したりとの急報さへありたれば其
青野、榎戸、矢道の三ヶ村入水床下に達せり
他にも此烈風の為め一層被害の度を高めたるもの少からざるべ
安八郡九月八日揖斐川通福束村堤防决潰の箇所は字袴垂れに
し兎に覚出水以来各郡町村の交通全く杜絶したる有様なれば家
して長八十五間、流失家屋五戸、浸水二戸を有す
屋の流失、人畜の死傷、田畑、堤防、道路、橋梁等の被害は到底減
一同日午前十時今福村にて三十間急破あり杭瀬川通割田村及青
水の後の非ざれば其詳細を知るに由なきも前の水災風害に比し
柳村切れ所の為め大垣輪中一円入水すべし
て一層著大なるべしと云ふ
一同日午後三時五十分大垣警察署今浸水す森部輪中危し築捨輪
中切込みたり
一九月九日午前一時結輪中犀川筋西結村にて二十間决潰死傷者
垣駅内レールベル上一呎五吋餘尚ほ少し増水の見込、赤阪川
アイ川にも昨夜まで决水しつゝありしが今朝に至り更に増水
大野郡九月九日午前十一時黒野村家屋流失三戸、岐禮村溺死
水市中二階まで浸る駅員家族二百五十名駅にて救助し居れど救
二名、横屋村堤防破壊
助米欠乏岐阜より送る手配中駅へ滞留の活牛四頭あり今日まで
池田郡九月七日杭瀬川支流新川通山洞村地内堤防二ヶ所决潰
は保護せしも最早秣なく困難し居る今飼料送る手配中
延長十間餘、浸水家屋十七戸、同支流釜ケ谷通同村地内堤防二
岐阜県水害概況岐阜県大洪水の模様は電報に依り其概略を報
十間决損、同支流徳谷通同村堤防二ヶ所延長十間决壊
道したるが今九日発にて其午前迄の状況を岐阜県警察部の報告
一同支流大谷通願成寺村堤防五間决壊
に依りて左に報道せんに
一同支流古川通田畑村堤防十間决壊
厚見郡九月八日長良川通茶屋新田村字五十石堤防凡三百間の
一同本流市橋村堤防二ヶ所長三十間决壊
垂れ所生じたり
本巣郡九月九日午前七時二十六分馬場村住家崩潰重傷二人
各務郡九月七日長良川通芥見村堤防决潰の為め一円入水家屋
土岐群九月八日午後十時五十七分土岐川出水九合五勺に達す
百餘戸
尚増水の模様
一九月八日鵜沼村大安寺川出水橋梁流失三ヶ所堤防破壊三十間
武儀郡九月八日午後二時四十五文上ノ駐在所前にて津保川
一升餘浸水家屋十五戸、冨ノ保村駐在所前にて九合餘浸水家屋
一同日境川通伊飛島村附近八合に達し古市場及大宮村堤防各一
三戸仮橋三仮堤
ヶ所决潰其他急破の箇所多し
不破郡九月八日午前十時二分山田川通表佐村堤防决潰三ヶ同
西、下石津、多芸、安八九分通り湖の如し其の他不破、大野、
村の幾部と栗原村とに入水せり
池田、本巣、方縣、厚見、山縣、各務の大部分は浸水深く東北の
山部も川川溢れ損害多し無事なるは飛騨及恵那のみ人畜死傷家
破壊七百二十、死亡女一、負傷男三、女一、難破船十五艘
屋流失詳かならず蓋し進退不如意交通断絶、人命救助水防の忙
住家全潰二百四十八、半潰七十一、重傷七十三、軽傷二
しきに因る浸水家屋は凡六万大破堤は六十、小
破算なし雨未だ止まず此上如何に成行くか今計り難し
住家全潰百九十四、半潰十九、非住家全潰三十九、半潰八
下石津郡
◯九月十四日までに知り得たる概数にして重なる箇所の被害
住家全潰百九十三、半潰七十五、非住家全潰七十一、半潰二十八、死亡三、負
を挙ぐれば安八郡大垣町流失百五十二戸、半潰百六十二戸、破
傷十一
多芸郡
損百十一戸之を棟数とし更に非住家屋を得れば破損以上の被害
住家全潰二百五十四、半潰八十七、破壊四百十四、非住家全潰百十三、半潰五
千四百四十棟、死亡五、村落にて流失四百九十二戸崩潰五百三
十七、破壊二百六、負傷四
十六戸、死亡十一、今尾分署部内同町外六箇村にて流失三百九
上石津郡
住家全潰百二十七、半潰十五、破壊三、非住家全潰十、破壊三
十六戸、死亡四十六、海西郡崩潰三百七十九戸、半潰十戸、破損五
不破郡
戸、之を棟数とし更に非住かおくを得れば半潰以上の被害千二十
住家全潰百十五、半潰六十二、非住家全潰八十五、半潰五十三、死亡女一人
負傷男一人、軽傷女一人
安八郡
住家全潰六百三十九、半潰四百十、非住家全潰二百七十二、半潰七十七死亡
六、負傷二十三、難破船四艘、人命救助四人
大野郡
出張所も流失す高須警察署は住むべき家なく舟中に在りて事務
住家全潰百四十八、半潰百五十七、非住家全潰百二十二、半潰二百五十二、死
を取扱ふ以上各町村死亡者割合に寡かりしは暴風に先ち警察官
亡六、負傷十二
池田郡
警戒を與へ避難の手配其機を失せざりしためなりと信ず尚ほ取
住家全潰七十六、半潰七十、非住家全潰十、半潰四、死亡一人
本巣郡
◯岐阜縣風災の概況
住家全潰二百九、半潰四十八、非住家全潰四十五、半潰九、負傷四人
死亡男一人、女一人、負傷男三人、女四人、住家全潰二十三、半潰四十五、非
住家全潰百十三、半十八、非住家全潰四、半潰六、軽傷女六人
住家全潰十一、半潰七
山縣郡
厚見郡
住家全潰八十九、半潰五十八、非住家全潰六十三、半潰三十四、死亡二人、負
住家全潰百九、半潰五十八、非住家全潰七十二、半潰五十二
傷三人
各務郡
郡上郡
住家全潰四十八、半潰六、非住家三十六
住家全潰五、半潰二、非住家全潰七、半潰一
方縣郡
住家全潰二十九、非住家全潰四十九
住家全潰百七、半潰八十八、非住家全潰十六、半潰二、死亡一負傷一
羽栗郡
住家全潰百四十一、半潰八十六、破壊三十八、非住家全潰八十六、半潰三十八
住家全潰十、半潰十三、非住家全潰十二、半潰八、死亡男一、女一、負傷二
高須元下町
長谷川喜兵ヱ
三丁目惨状
家族焚出にて
生命を全す
家屋破壊
壊して同町を浸し遂に今回の如き惨況を呈するに至りたりと元
福知山の風水害福知山町は去る八月三十日の夜より暴風雨
来同地は戸数千四百六人口五千六百五十四ありて生糸の集散地
にて翌三十一日午前二時に至り近傍諸川出水し土師川の堤防数
なるが年々出水の度毎に家屋の浸水することは珍らしからぬこ
箇所决潰せしため聯隊區司令部、高等小学校及び民家二百餘戸
となれど従来の例によれば水勢は常に福知山町の下流に於ける
流失し死傷百名に及び惨状を極めたるが此時天田郡長柳島誠
堤防を破壊し逆流し同町に侵入居たるも今回は（卅一日午前
氏も行衛知れずとなりし由にて此報京都府に達するや広沢保安
一時）同町上端なる蛇ヶ端の堤防を破壊し次で広小路堤防明庄
課長は食に被害地に向け出発し続て本部京都府書記官も出張し
寺堤防の二ヶ所を破壊して三ヶ所より同町を侵したれば水は終
たり猶ほ墓地までも流れたるか棺桶及び屋根家具等の下流に流
に屋根或は二階を浸すに至りぬ、恁くて増水せしことは年々例
れ来るもの多かりしと言ふ亦日本赤十字社京都支部にて此報
なきことゝて初の程はいづれも二階ならば安全なるべしと信じ
に接し救護員を派出したるよし
居りしが水勢次第に増加して階上の水は早深さ二尺に及びしよ
福知山聯隊區書記全家溺死出水のため丹波国福知山聯隊區司
り終に屋根を破壊して屋上に出で辛らうじて一命を完うするの
令部内に居住せし書記某及び家族数名䙁らず死体さへ見当らず
有様なりき
屍体発見及被害家屋死傷者の数は未詳なるも去九月四日迄
福知山の再水害九月十二日午前第二時頃より非常の豪風雨と
発見せし屍体は百十二亦流失家屋百廿八全潰百十三半潰三百三
なり忽まち福知山字新町三戸を倒したりしが人命には別条な
十餘全町流失せしは西町、中野町等の士族邸及び貧民の部落な
けれども水害を恐れたる人民は続々逃出して警察署郡役所へと
避難するもの非常に多かりしが幸に暫時にして止みたり市街の
劇場の全潰二十四名の死亡松井某なる人愛娘二人あり家は劇
掃除は今日迄人足一千人を採用したるに未だ一ヶ町に終りしの
場常盤座なれば大丈夫ならんと駈け付くるを見て娘二人を該座
み今度全町を終る迄は少くも数十日を要するならん然るに早く
に連れ行き身は帰りて他の家族を救護の際宏大堅牢なる該場も
も一種の熱病を生じ病者は日一日と増加するものゝ如し避難処
遂に流潰し場内に避難せる人々の内二十四名は死亡し愛娘二人
は字内記と岡の間と舊劇場常盤館の流れ跡に築き貧民数百名住
も亦其中にありかゝる事と知らば該場へは連れ行かざりしもの
居せり切れ処は非常に工事を急ぎ居れども数十日間にて復舊す
をと涙ながらに物語れり
姉妹相抱いて死す水災の前夜聯隊區司令部詰土佐曹長の娘柳
福知山の惨況京都府下丹波国福知山に於ける水害惨況の詳報
島群長方へ来り雨風の怖ろしき物語り抔なして又明日来るべし
を得たれば左に之を掲ぐ
とて帰宅せしに其夜水災に遭ひ曹長首め全家族六名悉く死亡す柳
今回の水害は例年其比を見ず同地は八月卅日より暴風雨起り
島郡長退水後土佐氏の近傍に至れば前夜来りし姉娘は
卅一日に至り福知山町を貫流する由良川漲溢し堤防三ヶ所を破
妹と互に堅く相抱いて死し居たりと姉妹臨終の情推し測られて
憫れなりと郡長涙を溢して物語れり
て臭気又甚し同町に犬を寵愛せるものあり大勝と呼ぶ夏は蚊帳
父子死を争ふ有馬某一家十三人二階に在りし儘流失す家は家
に入れ下女を付して煽がしめたる程なりしに此犬も亦水死した
に当りて二分し今や十三人の家族は溺死せんとす長男某は曰く
るにぞ宛然我子を失へるが如く悲み居るもあはれなり
我等死を以て妹等助くべければ父は宜しく泳ぎて難を避けら
泥中より五千円を出す去九月往来の泥を片付けんとする際銀
るべしと実父某肯んぜず老人先きに死するは順なり汝先づ去り
貨五千円堀り出したれば直に警察署に届け出でたり
て生命を全うせよ生命幸に全からば如何にしても他の子供を救う
全戸寄留某の家浸水して軒に及ぶ一家十餘人二階に上りしに
護すべし老父の事顧みるべからずと父子相争ふ内に家は益々下
水は益深く其家はランプを付けし儘押し流されたりしが数十町
流に流れアハヤ川筋に出でんとせし時山家と称する者舟を漕ぎ
下に至りて壊倒せず其儘止まりたれば某は其無事を喜び一家は
来り遂に一家十三人を救へり有馬某後人に告げて言ふ死の前後
当分挙て寄留したり
を争ひし時を今日より回想せば夢の如く恐ろしき事も悲しき事
◯福知山水害福知山大洪水の惨況は其大体を掲載せしが今又
もなかりしと
同地の遭難者芳賀弥吉といへる人の実地目撃のまゝを写して某
兄弟三人の未亡人登記所官吏森直紀、収税吏森俊郎、訓導森
氏に寄せたる信書を得たれば其全文を掲ぐ以て如何に其惨状の
準輔の三氏は兄弟なり互に力を盡くし家族を保護せしに却て災
甚だしかりしかを想察すべし
死を遂ぐ災後三氏の未亡人は三棺の前に座して泣く其状酸鼻に
去八月三十日午前三時頃より大風雨打続き何れも洪水を掛念致
堪へざりき
居候処果して今三十一日午前二時過に至り土師川増水の報に接
看護婦の悲痛赤痢避病院看護婦山村ちうおよび妹某は柳島群長
し皆々一生懸命片付方に従事致候頃は未だ庭園など少も異常
に随ひ病院に駆け付け救護に尽力し後家に帰れば一家皆死せり
なく風雨は全く休みてドンヨリとせし空に半輪の月を微かに認
両女は険を犯して流行病の看護に力を盡くし今又一族相見るべ
め得申候先以てスバヤク荷物を一括致二階に運び上げ更に戸障
からざるの災に遭ふ両女天田郡役所に来りて愁傷して起つ能は
子、襖其他調度などは運び上候中愈々庭園内にも浸水致来り候畳
ざりしと其他惨話多し一々記するに忍びず
を上げたる頃は已に掾まで増水し兎角する間に水は梯子の半は
退水後の光景及救助退水後の光景実に惨憺を極む往来は泥の
迄侵入し中々の勢にて殆ど驚き申候家内のものさへ己れの現在
深さ尺餘家財は往来に山をなして茫々原野の如し又水、鹽、米等
せし家よりは一歩も出る事不相叶見るまに水は已に表及中の二
は完く欠乏したれば郡役所は二石三石と小口に諸所より買入れ
階を越へ折角片付たるものも水の泡と相成小生等の立て籠れる
梅干一箇宛にて差当り救助せしも何分多数の事なれば白米の運
奥二階も愈々あやうく相見へ候折から堤の切れたるにや家の覆
送間に合はず無止玄米と白米混合の握飯を與へ居れり
がへる音すさまじく近傍瓦の落つる音など聞へ何とも言へぬ心
犬猫跡を絶つ牛馬の死するもの既に多く犬猫又悉く溺死し福
地致申候水は益々相増候間乃ち更に畳をめくり適当の台を設け
知山町中其足跡を絶ち屍体の外濠中に浮べるもの少からず而し
衣類調度を出来得候丈始末し蒲団を屋根に敷きて道路とし（滑
り易き故なり）雪隠の屋根に雨戸を橋かけ隣の倉の屋上に水を
御座候電信も郵便も何もかも駄目に御座候只今人々我生命とい
避け夜を明かし申候夜明け市街の全景を見渡せば実に物すごく
ふ考へより外可無之何れ又々詳報可致候へ共先は不取敢右相認申
各家とも飯櫃と土瓶など用意して屋上のすまひに御座候殊に夜
中に起りたる事なれば何れもねまき又は半纏の如きものを着た
八月三十一日福知山大洪水の最中弥吉
るまゝなり士族屋敷の方を眺むれば所謂桑田変じて一面の海と
別紙は増水の極、減水の始頃相認候ものにて其後只管減水を希
相成家など見へ不申処〳〵藪を以て取圍まれたる藁家の屋頭に
望罷在候処追々減水致殆んど半ば頃に相成候処彼地此地に於る
人の避け居るを見るのみ茲に最も甚しきは如斯藁屋（士族屋敷
土台堅牢ならざる家屋潰れ出し気味悪しく感じ候減水後の惨状
也）五六人乗りたるまゝ流れ行くと同時に市中に於る火を失し
は又一層にて目も当てられぬ始末に御座候水は今三十一日夕方
たることなり助け度とて舟はなし空しく見過ごし申候ヤー誰々か
に於て殆ど全く市中の地盤を現はし申候間早速実況視察の為
見へぬ、ヤー誰々は流されたなど屋上生活の流伝、時々家屋の
め巡回致候処三陸海嘯後の有様も斯くやと思ふばかり家は潰れ
覆へり煙たつ有様を眺め居候時は心持餘り宜しからず候ひしが
人畜は斃死し居り生残者は只生命を得たる丈にて衣類は勿論食
尚水は愈々相憎し最早小生等の避け居候二階椽板一寸許の所に
料もなく又之を求むる道だに無之アチコチ高き処に群を為して
て幾分か減水の様子相見へ先以て安心致候へ共炭もなく水もな
涙ながらに互に無事を祝する位にて或は一家悉く流失し行衛の
く飯は昨夜の残物少々有之幸に玉子の貯蔵有之先以て玉子を啖
知れざるものあり半ば生存し半ば知れざるものあり多くは少許
ひ朝飯の代りと致候近所鄰の有様殊に家屋流失したる人々より
の風呂敷を肩にして妻子を携へ近在に逃がるゝもの引きも切ら
見るときは小生等は実に幸福者と存申候用地係の事務所たりし
ず小生は先づ用地係の事務所なる根本と申候家を見舞候処流失
根本と申候家も流失致し大なる芝居小屋など何処に参り候や踪
せしとは全く流伝のみにて家屋はどうかこうか存在致居候間恐
跡を失ひ以前居りし原井の家など如何相成候哉其他知人の家な
る〳〵這入込候処最早誰一人も在らず何へか已に逃れたるもの
ども一向に見当らず如何せしや尋ね度も其方便無之今は銭など
と相見申候あたりを見廻し候へば小生の足下に足一本を突出な
何万円ありとも実に半文の価値だに無之候只今追々減水最中に
がら椽板の破の中に溺死し居候もの有之其誰なるやを弁じ不申
御座候得共減ずれば減ずる程惨状は相加へ申候如何にして救済
候得共多分此の家の家族にはあらで他より流込みたるものと被察
可致候哉実に同情のの涙にかきくれ眼鏡を雲らし申候本年の洪水
候小生只一人にて如何とも難致先づ其家を辞して先日迄起居眠
破老人連の話にも生来始めてなりと申居候小生も生来始めにて
食致居候内記町原井の家を見舞候得ば此辺一体は最も激しき方
岐阜大垣等毎々災難に懸候因て種々見聞も致居候得共决してソ
面に当れることゝて原井に家は最も早く流失せしとの事にて只
レにも劣るまじくと存申候今晩にも相成候はゞ餘程減水か致候
朝夕親しみし庭石のみゴロ〳〵と其跡を守り居候のみにて家は
得共到底往来の手段有之間敷又大抵は浸水致候間多くは起臥に
も困候事と察し居候此郵便も如何にして発送可致哉目下考へ中に
兒）多分同時に家と共に葬られたるなるべしの説なり午前迄
打語らひし人々今は行衛も知れぬと申す有様陸軍の司令部、取
引所、高等小学校尋常小学校其他悉く流失し高木（久子共に女のみ
三人家内なり）の家も何れへ消失せしや踪跡なし是も一昨夜迄
家族打つどひ八十以上のお婆さんと豆などかぢりながら深更迄
物語など致し久子は不日東京へ出発する為め何れも楽しんで用
意致居候ものに御座候是も多分悉皆溺死せし事と存候明朝は早
々再び心当り尋ね遣り幾分かにても其実を承知致度存居候
原井の跡には三十才許の男子一人溺死罷在候へ共未だ片付候運
びに至らず其の儘に相成居候其他潰屋等の中にも死者多しとの事
一ヶ所三十間、馬路村に二ヶ所二十間、河原林村に一ヶ所六十五間あり其他小流の
堤防决潰の場所は大堰川筋千代川村部内にて十ヶ所延長約二百０二間大井村にて
なれども中々以て始末の運びに不到先づ互々の生命を安全にし
又流失橋梁は篠村に五、吉川村に一、電柱の倒たるもの篠村に一和船の流失篠村に
たる上にて始末可致事と被存候
五尚ほ道路の崩壊家屋の破損等少なからず
行衛の知れざるもの四百人餘ありと申候実際の死者は二百人餘
元来甲乙土地の遠隔にして交通の不便なる上は出水のため全く
ならんと申候得共是も甚だ粗末なる調へと存候間確実とは難申
交通を遮断せられたる地方も少なからざれば全部の模様未だ詳
知し難きも概略は斯の如きものなりと云ふ
小生等は未だ午前より正当の食物を得ず夕方に相成ムスビ飯と
亀岡及其附近の模様暴風雨の当夜亀岡町の東裏は八月卅日午
後十一時頃より浸水し始め爾後漸々増加し翌暁方前に於ては大
●丹波水害実況某新聞記者の録せる被害地視察実見記を左に
堰川水漲溢を始め且つ下流堤防决潰の場所より浸水し来りし
かば低地は漸次家宅内にも浸水し町裏より堤防の間は一面の万
山城の模様は今こゝに贅せず国境の隧道を抜けるや道傍の山な
水となり宛然一大湖水の光景を呈したりとそ尚ほ当夜は牛の五
多きを想はしめたり然れども亀岡に達するまでは只道路に多少
る大木は幾株となく苦もなげに吹き倒されて漸く前途に被害の
六頭も流れ行くを見たりと云ふものあり又新らしき棺の流るゝ
をも見たりと幾多の霊魂は宇宙にさまよはむと思へば転た断腸
砂礫の露出せると篠村に一ヶ所橋梁の墜落せしを見し外さして
の種なりかし若し夫れ附近の浸水甚しき処は河原林村字勝林島
甚しき被害の模様を示さゞりき焉んぞ知らん亀岡に到達して見
の全字浸水したるなるべし又篠村の保津下り船乗場にありし京
聞すれば左の如き被害あらんとは
都松吉支店外二棟の家屋は障子一枚だも残さず流失したりとぞ
死者二人一人は千代川村字今内の小北馬太郎と称するも
の浸水田地に流れ来る材木を拾はんとて溺死したるなれば自業
自得とや云はん一人は曽我部村字春日部の鳥目按摩山内翁之助
と云ふ哀れなるものにして他よりの帰路風雨のために吹き
家一戸のみ倒れたり予の見たる時は倒れて其儘にして瓦葺の屋
倒され傍らの石にて肋骨より背部へかけ甚しく打撲傷を受け即
根は其儘柱、壁などの倒れたる上に被ひかゝり居たり恐らく柱
死したりと
の腐れたる家なりしならん
亀岡町を過ぎて船井郡に入るに八木村町分の惨害は更らに一層
当時最も惨を極めしは三丹運送馬車會社の同地に飼養し置きた
甚しきを見たり
る馬匹が溺死したるの一事なり該馬匹小屋には総計十二頭を飼
両側の屋壁に印する浸水の跡は確かに六尺以上にあり今は総て
養し居たるに之を預かりし馬丁の未だ土地の事情に慣れざりし
水去り各ともあらゆる家具を乾かさんと街道に並べ特に平生
甚しく水量を増せしかば盡く厩は出したるも内六頭は遂に水の
ためスワ出水と聞くや先自己の家具等を取片付け居たる其間に
商業を営むものなれば商品も亦頗る夥しきより僅に中央に三尺
許の間隙をを餘す外は悉く乾かす所の物品を以て埋められ床板は
ために押し流され悲鳴を挙げつゝ溺死したりと云ふ尚其被害の
皆剥がれて床下の掃除をなしつゝあり街道の狼藉たる光景と家
模様を詳記すれば
人の頗る繁忙を極むるの状態は眼も当られぬ惨況なり
被害田畑合計六十一町二反四畝廿二歩
内畑地一町五反歩
この町は大堰川に沿ひて両側に建造せられ八木村字八木と称す
田地五十九町七反四畝廿二歩
る所にして百七十二戸皆浸水の害を被らざるなし但ある家に就
きて当夜の模様を聞くに元来同地は出水ある毎に必ず先ず害を
被る処なれば当家もまた大抵斯くの如くなるべしと凡そ度合を
計り床上に一段高き処を造り家財は一切之に乗せ家人は皆二階
に上り居りしに暫らくして下らんとすれば水は既に堆積せし家
財の上にあり如何ともする能はず各家とも家具一切を浸水せし
八木より対岸富本村へ渡る大堰橋八十間流失
めしとぞ而して此水は皆下流より湛へ来れるものにして最初は
尚ほ浸水中は炊事をなす能はざるに付各戸共皆村役場より炊出
少しく上流の堤防决潰の虞ありしかば人々必死となり之が防禦
して與へしが幸に直に減水したるを以て今は窮民二十七戸に施
をなせしに向ひ側なる富本村字北瀬へ三ヶ所（其間は藪を以て
米しつゝありと而して同地小学校は之がため三日間臨時休業す
繋ぎ堤防は此三ヶ所のみ）此延長合計三百四十餘間决潰し濁水
ることゝなれり
は其切口より富本村へ奔注したりしかば此処の决潰は免れたり
斯くて再び同地を発し暫らくは大堰川の堤上を行きしが堤下の
と当時八木方の人民は拍手して喜びしを以て富本方の人民は非
樹木は丈餘の上に流れ来りし塵芥を止めたるまゝ稍半倒れとな
常に怒りたりと斯る場合の人情さもあるべし
り若くは根こぎにせられ藪の根の洪波に嚙まれたる跡も見ㇸ濁
されば水の引去りしは頗る早かりしも割合に流失せしものなく
水尚ほ赭褐色を呈する光景これが此大惨劇を演出したる魔力か
家具こそ多少は流たる家は一戸も流れず只町はづれの小さき
と思へば転た慄然たるものありき
行くこと暫らく直に吉富村に入る本村は大小十餘の字を以て成
りしが何分川を渡ること能はざれば想ふ様に調べられず僅か
り八木町を少しく隔りたる所より園部に続く頗る大水にして沿
園部町を調査せしのみ同町は前記二村に比しては多少土地も
岸の各字は皆浸水の害を被り水量床上二三尺に及びしが就中鳥
高く且つ人々の最も决潰を懸念して必死となり防禦せし園部川
羽、室川原の両字最も惨害を極めたり鳥羽は実に大堰川と園部
の新堤防幸に决潰を免れたれば只字宮町及本町の幾分を除く
川会合の近傍にして室川原もまた其近くにあり同地の被害は未
の外は悉く多少の浸水ありしも皆床下に止まり床上に及びしは
だ詳知し難きも流失家屋は船井郡全体十九戸の内八を占め倒家
新町及若松町の一部のみなりしと従て町役場の炊出しも一時此
又四にして其多くは此両字にありとされど全体に就て云へば
二ヶ所に向てなせしのみ被害は極めて尠少なりし模様なり尚ほ
二字の一部を除く外は八木より多少浸水の浅かりしにや床上に
造られたる一段高き処には家財を乗せたるまゝの家多かりし然
れども各戸床板を取り除け且つ米、麦、黍、籾及び其他ありとあ
らゆる物品を道路に乾かしつゝある光景は寧ろ八木よりも哀れ
を止めたり
此外死人一、死馬六、橋梁流失十ヶ所百八十間、山岳崩壊六ヶ所三十間あり五ヶ
浸水家屋は総て百七十五戸にして一時は炊出しを以て救急せし
荘村四ッ谷の製糸場も倒れたりと云へど確報に接せず、田畑浸水未詳
も今は其施輿を受くるものなしとずこゝに哀れを止めしは同村
九月二日午前四時二十分園部を発す夜来同宿せし本部書記官、有
字弘垣内の松本源之助が母イカにぞある源之助は夫婦二人
吉船井郡長、京都赤十字社支部書記山中秀蔵氏及朝日新聞社若
の子供及母と五人暮らしなるが出水の当日危険の虞あるに付き
松翠竹等同行す
子供二人は他の安全なる家に預け母妻と共に家財等を取片付け
観音峠は霧に閉られて漸く淡き光を漏らす月影に照らされ夜の