yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
田園は勿論荒蕪に帰し住家亦浸水の害を被むり為めに島民は孰
りては遠雷の響さへ之に加はりて将に一大暴風の吹来らんとす
れも堤上に假小屋を設けて纔かに雨露を凌ぎつゝあり去月中旬
るの有様なれば人々皆寝耳に攪破せられて天候の成行き如何あ
漸く破壊堤防の澪留小路終りて島内の瀦水も漸次減少せしかば
らんかと気遣ひ居りしに同四時頃に至りても小歇の模様あらざ
数日前傾きたる家を興し落ちたる壁を繕ひ堤上の仮小屋を引払
るのみならず風力次第に加はり来り猛雨之に添て漸く強風の極
ひて元の屋内に移住したるに三十日夕刻より東北の風雨強く夜
点に達し屋瓦を撥き窻戸を吹倒せしが樹木を折り砂礫を捲き其
半には東南方に回りて風勢益々猛烈を極めたりしかば浸水久し
凄きこと名状すべからざる程の有様なりしが黎明の頃より風雨
きに亘れる島内の家屋は如何で此の暴風に堪え得べくもあらず
共に稍や勢力を減じ同八時に至りては小時風雨の歇むを見たり
忽ち倒潰の難に罹りしもの尠なからず仮令全倒せざるも屋根を
剥ぎ柱を折など惨害到らざる処なきを以て島民は只管ら暴風に
県下今回の災害に付き其後取調べたるに各地とも被害実に甚だ
のみ意を注ぎ防禦怠りなかりしに何に図らん山なす海潮は暴風
しく惨状を極めたれども就中沿海の地は暴風の為め海嘯を起し
に押れて字前山なる乙澪新堤防を打ち越え見る間に海水全島内
怒濤最も高きものは二丈に及び北桑名より南嶋に至る一市九郡
に猛進し時は恰も深更にして暗黒咫尺を辨ぜず剰さへ暴風は猛
沿海一帯の地激浪海岸を破り堤防を越え人家を倒し田畑を浸し
烈なる勢ひを以て吹き荒み居るより不意を打たれたる島民は周
たり其最も甚だしきは桑名、三重、河芸、一志、飯南、度会の
章狼狽為す所を知らず誤つて激浪に巻き去られたる者も多き由
六郡なるが如し今日迄に知れたるものは死亡者三十人、負傷者
にて生存者と雖も僅かに身を以て免かれたるのみなれば食ふに
三十五人、家屋の流失百七十二、潰家二千九十六、半潰千三百
粟なく着るに衣なきの有様なりと云ふ
六十四、其他道路堤防の破壊欠損せしもの数千ヶ所、延長数万
三重県知事報告電文及御報道置たる県下桑名郡出水の状況
間、田畑の鹹水入数千町歩、船舶の難破損傷せしもの百六十八
左に如し
艘あり桑名郡長嶋の堤防は去七月の切所二ヶ所再び破れ隣村な
連日の降雨のため去る七月廿一日に至り所川暴漲各郡とも多少
る木曽岬、伊曾嶋輪中にて重なるものは八ヶ所六百間餘の决潰
被害あり就中柔名郡最も甚しく其水量木曽川は一丈四尺五寸、
を生じ長嶋、楠、伊曾嶋、木曽嶋の四ヶ所は人家田畑皆鹹水に浸
揖斐川は一丈一尺に達し同日夕に至り木曽川筋長島村大字小島
され食物、衣類、家具等大体流失せり目下四ヶ村四ヶ所に炊出
の堤防二百間餘决潰し其水汎濫同村及楠村二村を長島輪中
所を設け救助する人員凡そ八千人なり
と称す）を浸し揖斐川筋は七取村大字西平賀の堤防六十間餘决
●山梨県下の水害
潰して同村を浸し尚ほ溢れて野代、深谷、大山田、盆生、城南
山梨県の水害）七月十九日午後頃より空模
五村の田面及桑名町四百餘を浸せり七取、長島、楠三ヶ村の被
様何となく不穏の状を呈し晴陰定りなく時々細雨を降らしめた
害概算は前電文の通り水未だ退かず殆んど湖水の如く浅きも七
るが翌二十日午前四時頃より驟雨となり断続歇まず二十二日午
八尺、深きは一丈二三尺あり審査を遂げ難し右の状況にて長島
前六時に至り全く降歇めり為めに各河川は大に増水し橋梁流失
輪中を横貫せる関西鉄道線路にて决潰の箇所生じ桑名、弥富間
堤防破壊、家屋田畑等浸水の害を被れり而して各地より出水の
報に接するや部下吏員を派遣し防禦に従事せしめたるを以て大
しを以て幸に死傷なく人民は堤防上其他に避難せしむることを
なる被害を免るゝことを得たり今諸川の状況を畧記すれば左之如
得たれども其惨状名状すべからず翌廿二日七箇所に炊出所を設
けて救助し居れり其人員千六百余人浸水のため収穫の望なきも
釜無川は二十日午前八時頃より漸次増水し二十一日に至り
のは同郡にて千七百町歩を下らざるよし
ては平水より六尺余の水量を増嵩し堤防并に水刎具等毀損流亡
九月二日午後八時五十五分発にて同県知事より其筋へ左の報
に係るもの少からず就中其重なるものを挙くれは中巨摩郡田ノ
告ありたり
岡村地先改修堤防二ヶ所延長百余間及び同郡鏡中條村地先にて
堤防長七百十間余缺壊し田畑に浸水の模様あり専ら防禦に尽力
西八代郡浸水田畑百六十一町餘、同家屋十戸
したるを以て僅少の浸水に止まり又同郡花輪村より浅原村へ渉
南巨摩郡浸水家屋四戸、流失同一戸、同溺死一人、其他不
る駿州往還に架設せる釜無川橋并に駿州往還に係る字穴山舟山
東八代郡浸水家屋百三戸、同田畑三百八十五町餘
の両橋流失せしが為め一時何れも通行杜絶せしを以て駿州往還
は渡船にて開通す然れども其他今尚不通なり
其後の調査に據れば西山梨郡浸水田畑百六十一町歩浸水家屋十
鹽川は六尺餘の水量を増し韮崎、更科等の町村堤塘缺壊し
戸橋梁流失一、中巨摩郡浸水田畑八百六十九丁八反歩橋梁流失
就中韮崎町の如きは浸水の虞ありしが土木主任警察官吏等にて
人夫を指揮督励し且つ消防手を招集して専ら防禦に従事せしめ
西山梨郡の水害地は浸水一週間の長きに渉りたる為め稲悉く腐
たるが為め被害なかりしが中田村に於て堤防数ヶ所缺壊し田地
敗したるを以て陸稲を植て幾分の収穫を計らんと農家は計畫し
の浸水せるあり又佐久往還に架設せし橋梁流失して交通を絶つ
居れり
に至り水車一棟流失せり
●神奈川県下の水害
笛吹川平水より一丈餘増水せし為め堤防毀壊流亡に係るも
神奈川県下に於ては七月十八日の強雨にて各川とも出水したる
の多少之れあり就中其重なるものを記せば東八代郡石和村地内
に付県庁よりは視察員を派遣したるが其報告によれば酒匂川筋
に於て堤防二ヶ所缺壊せんとするの状況ありしも土木主任警察
の内足柄上郡川村向原の堤防四間、松田村松田の堤防五間、足
官吏郡吏等専ら村民を指揮防禦に尽力せし為め全部缺壊するに
柄下郡中村金子新田堤防四間何れも破壊し同川の支流なる川音
至らず被害を免れるゝを得たり其他橋梁の流失せんとするの虞
川筋松田村神山の堤防六間、金田村金子の堤防中一ヶ所は二十
あるより之を徹去し為めに通行を杜絶するに至れりと雖も降雨
七間一ヶ所は八間、破壊せり又相模川筋は高座郡有高村門沢橋
缺み減水せしを以て渡船にて通行を開始せり
及び水量標とも流失、堤防の欠崩八十間、水制の流失五ヶ所、
富士川は出水一丈二尺余にして堤塘並に水刎具等の為め実
護岸工の破壊六十間に及び大野村篠宮堤防も五十間欠崩す又愛
況を知るに由なく目下調整中に之れあり橋梁悉皆流失して通行
甲郡厚木町の相模川假橋は流失し同川の支流中津川筋中澤村堤
を杜絶し人家田畑等浸水流失等の被害ありたり
防三十間欠崩し知々村金田の護岸工二十間破壊せり其他は未だ
以上列記以外の諸川に於ては何れも出水の為め堤塘道路橋梁等
判然せざるが多摩川は幸ひに無事にして僅かに都築郡稲田村中
毀損流亡に係るもの多少ありと雖も調査中に付記せず
の島水制が損せしのみなりと
以上別記の諸川洪水の為め人家田田浸水流失等被害の詳細は調
再度の水害神奈川県下に於ける再度の水害に就て同県庁に
査中に属するを以て詳記するを得ず今其概略調査し得たる処を
達したる報告によれば相模国足柄上郡酒匂川の本流を始め其支
流なる川音川は八月十八日正午十二時頃より非常の洪水となり
中巨摩郡浸水家屋六十二戸、同田畑三百六十九町餘歩、道路三百間餘
金田村の堤防頗る危険の状を呈したるを以て種々防禦に尽力せ
しも其効なく水勢激烈にして遂に午後四時廿分頃百餘間决潰し
きのみならず土砂填塞し荷蕪の属すべしと
忽ち松田村大字松田総領の田面を押流し東海道鉄道築堤に沿ひ
同日小田原警察署よりの報告に依れば大井川堤防破壊足柄下郡
南方金田村全村に奔流し曽我村大字曽我大沢辺は一面に大河の
数村浸水せり
如き有様なり其余波金子及び宮地辺に及ぼし曽我村大井、下
玉川筋一丈一尺餘増水し橘樹郡高津村東耕地同中新田耕地堤防
大井より大井に出で夫れより足柄下郡上府中村大友より南流し
とも何れも中廿間宛破壊せり
たるが日没後降雨益々激しく九時頃より強風雨となり尚ほ線路
又相模川筋は十二日中郡相川村役場より県庁へ電報に依れば同
の築堤二三ヶ所を破壊したる程にて同地方一般田畑の損害少な
村戸田堤防二十間破壊民家危険とあり
からず夜に入り増水益々甚だしく松田村大字神山の堤防及び神
同県相模川筋高坐郡麻溝警察分署よりの報告に依れば同郡麻溝
山と松田総領間の橋梁も破壊せり又豊川村成田は浸水家屋六十
村当摩に於ける増水量凡一丈二尺餘にして一時人家の庭に船を
餘戸及び耕地数十町歩被害を受け富士道松田道里路及び橋梁の
着くる程に至り同村及田名村等は直に警鐘を鳴らし村民を招集
破損数ヶ所なりと又相模川筋金目川通り大根村下大槻字二タ子
し堤防を防禦せり同郡被害の箇所左記の如し
地先県道秦野往還幷に堤塘凡そ四十餘間欠崩し橋梁一ヶ所破損
一大沢村大島小字下大嶋に於て堤防の破壊凡百五十間
したりと多摩川筋と武州橘樹郡御幸村の水量漂にて八尺八寸出
麻溝村当摩堤防破壊凡百間増水量凡一丈一尺同所に於て家屋二戸破損し同村下溝
荒地及河添の畑地凡三反歩程流失浸水の畑凡十町歩同川々筋中郡豊川村字酒井辺
水したれども幸に被害なき模様なり
の道路は相模川より漏れたる水は殆んど激流を為し通行頗る困難を極め渡船にせ
九月十一日午前六時愛甲郡長より県知事への報告に依れば相模
んとせしも適当の船なく通行止めとなり厚木町一円満水にて道路は河流に変じ同
川筋厚木上町堤防廿間依知村字隈ヶ崎と関口との間百二十間决
町の上流は一切通行止り音信不通にして同所辺水量最高一丈五尺五寸なり
潰し依知村の農家三戸流失又耕地も一町歩流失水腐に属する耕
又十日小田原警察署よりの電報に依れば酒匂川筋富水村蓮正寺
地数十歩又松田警察署よりの報告に酒匂川に支流なる川音川も
堤防二ヶ所切れ附近の家屋皆水害を蒙りたりといふ
再び出水に川音川橋除堤防切れ国府津松田間に東海道汽車不通
小田原馬車鉄道の線路に当る酒匂橋は十二日午前四時頃橋の中
となりたりといふ
央の所にて橋杭一本流失したれども幸に橋桁並に軌條は存留せ
国府津松田間の汽車不通酒匂川に支流なる川音川は又々出
しに依り直に急工を施し旅人の徒歩に差支なからしめたり
水し川音川橋除堤防决潰し随て東海道鉄道線路の築提三十間餘
神奈川県暴風雨被害状況同県知事より九月十七日附を以て
破潰し十一日午前四時より国府津松田間汽車不通となれり
内務大臣への報告左の如し
其後の報告に依れば酒匂川筋中曽根村の堤防は三十四五間一ヶ
九月七日以来強雨且つ大雨降り続き為み各川漲溢氾濫し人の死
所三十間一ヶ所多古村堤防六十間一ヶ所欠壊せし為め富永村、
傷家屋の浸水堤防の欠壊田畑の流失橋梁の墜落等実に近年希な
中曽根村、飯田岡村、蓮正寺村、今井村、網一色村筏の各村落
の田畑反別凡百丁歩被害あり其過半は激流に当るを以て収穫な
害を挙なば左の如し
同村座生新田堤防决潰四十間餘
其他决潰六ヶ所此延長六百六十五間
同郡川間村東金野井决潰一ヶ所延長不詳
中利根川筋同郡二川村古布内堤防决潰四十五間餘
同郡福田村木ノ崎决潰二ヶ所延長不詳
同川筋南相馬郡富勢村布施我孫子町青山地地に於て各一ヶ所東葛飾郡旭村目吹
地先に於て二ヶ所下利根川筋印旛郡野原村一ヶ所凡百間同郡木下町一ヶ所香取
郡神崎町三ヶ所决潰延長不詳
此他漲溢の為め東葛飾郡流山町は全町家屋八る戸の其三分の一
儘橋長二間半、十文字橋一部）
は浸水せり又下利根川筋南相馬郡布佐町は堤防上越の為め家屋
百七十六間橋梁流失一ヶ所長六間
の浸水せるもの少からず又古布内堤防決潰の為め其流奔関宿町
一金目川通宅地欠崩六ヶ所延長九十一間堤防其他欠潰六ヶ所延長九十一間橋
に波及し同町及二川村家屋八百餘戸は皆浸水軒を没せり人畜に
梁流失八ヶ所
は死傷なしと雖ども驟雨尚未た止まず益々増水両川沿岸堤防危
一中津川通耕地流失其他反別不詳堤防其他欠潰れ十二ヶ所延長千四百八十五間
険の箇所夥多あり目下夫々防禦中なり今回の出水は去る七月中
一十六号国道崩落七ヶ所
出水の餘響未だ去らざるに再度の大洪水に遭遇したるを以て各
所とも堤防の崩潰亀裂無数にして防禦頗る困難を極めたり
●千葉県下の水害
其後再報あり左の如し
千葉県の水害千葉県廰よりの通知に依れば連日に驟雨加ふ
るに時々東南風を以てせし為め同県下江戸利根両川俄かに増水
同川筋同郡馬橋村主水新田地先堤防决潰れ延長未詳なるも（被害廿五ヶ村組合に及
し江戸川流頭東葛飾郡関宿町に於る八月九日の水量十五尺に達
し漸次増水し十日の水量同川筋同郡松戸町地先十二尺四寸利根
中利根川筋東葛飾郡福田村木野崎地先堤防二ヶ所决潰延長不詳
下利根川筋香取郡米沢村大貫地先堤防决潰延長十五間餘
運河にて二十八尺八寸に至れり又去九日下利根川筋印旛郡木下
同川筋同郡神崎神宿地先堤防决潰延長不詳
町地先は十五尺下埴生郡安食町地先は十四尺印旛郡野原村地先
同川筋同郡金江津村十三間戸地先堤防决潰延不詳被害千葉県茨城県組合百四ヶ村
は十五尺なりしに翌十日午前に至りては益々増水して木下町十
に及ぶ
六尺七寸安食町十五尺五寸野原村十六尺六寸に達し県官郡吏警
中利根川筋南相馬郡湖北村中峠地先堤防决潰延長不詳
察官等土地人民を鼓舞し晝夜奔走水防に尽力したるも水勢の猛
印旛沼除印旛郡臼井町角來地先堤防决潰延長不詳
以上各所被害反別浸水家屋等目下調査中に属せり人畜死傷なし
烈なる当るべからざるの勢にして遂に幾多の決潰惨状を極むる
に至れり其箇所左の如し
県庁にては十日に河村参事官及十二日払暁に属官警部巡査十数
江戸川筋東葛飾郡新川村下花輪堤防决潰二十五間餘
名を出発せしめたり先是八日出水の報知を得るや属官技手数十
同郡七福村岩名堤防决潰三十間餘
名を要地へ派遣尚郡吏地方警察署長巡査等は挙げて水防に従事
し八日より十二日に至る迄徹夜寝食を為すの暇なく東奔西走土
只今一丈九尺八寸に及び危険の場所多く未だ増水止まず其他諸
地人民を指揮し防禦に従事したるも水勢の急激なる其勢実に当
川とも出水せり
るべからず遂に数ヶ所决潰の不幸を見るに至りしなりと
又云く二十日以来の暴雨風にて県下各川中真壁郡伊讃村地先絹
下埴生郡安食町須賀堤防は十日以来危険関係人民は全力を盡し
川一丈六尺、猿島郡静村地先赤堀川一丈六尺、北相馬郡取手町
て防禦したるも遂に十二日午後十一時卅分决潰し此上は同所よ
地先中利根川九尺増水す堤防其他多少の被害あり、又久慈郡小
り下流に当る大字矢口の横提にて防止せざれば濁流は長沼に入
沢村地先久慈川五尺八寸、東茨城郡上丈野村地先那賀川九尺五
り豊住、八生、久住、中郷、成田等数町村に横流するを以て関係人
寸孰も増水せり
民は必至防禦中なり又下利根川筋北岸豊住村田川堤防も十三日
八月四日の報は左の如し各川溢漲の為めに水田浸水し田畑の被
以来屡々危険の箇所を生じ表裡とも浸水せしを以て孤立して防
害は非常にして猿島郡を初め十郡内の田被害反別は合計一万七
禦中なり又安食町上流八生村、大竹、酒直等は提上二尺餘総越
千九百五十六反畑同二万五千三百廿四反に及ぶ右の状況なるを
となり且安食市中は一円浸水し人家の過半は檐を浸す程にて警
以て稲作、桑、大豆、小豆、葉煙草等の収穫に多分の減収を来すべ
察官は小舟に乗りて給水の手当、飢餓旦夕に迫り居る者の救助
法等の手配を為せり
茨城県那珂川の洪水数日来の豪雨は九月十一日に至り水量益々
前記須賀堤防决潰の為め及ぼしたる被害は如左
増加し遂に未曾有の洪水となり沿岸の田園は渺茫一面の湖海と
浸水家屋百三十五戸安食町役場一戸寺院一戸被害耕地凡五百六十町
変じ官民の警戒防禦も如何ともするなく濁流は滾々漲溢して那
珂川に架する浜路橋は充分なる防禦其効なく十日遂に流失し
又八生村大竹及び同村松崎、公津村、北須賀同村八代に渉る印
中河内なる千歳橋は昨日流失し尋で青柳に架せる緑橋は上流の
旛郡沿岸堤塘は総越となり今防禦尽力中なるが到底防止の見込
千歳橋々材を防ぐの術なく見る間に猛然緑橋の中部に突当り南
なし此堤防决潰する時は耕地凡四百五十町歩餘、家屋百三十餘
方常盤河岸に沿ふたる二十間餘を残して破壊し去り最下流の湊
戸浸水の難を免かれざるべしと云ふ又印旛沼悪水逆流の為め千
祝町間に架せる海門橋も開閉口の前部六間難側八間合せて十四
葉郡睦村平戸、佐山、真木野、小池、辺田、桑納、麦丸の七大
間を流失するの惨況に陥りたり
字は耕地凡七分通り家屋四棟浸水し十六日午前四時佐原町字船
常盤、渡里、栁河諸村は那珂川増水の為め浸水を蒙り一面
戸臨時築提四ヶ所、本河岸一ヶ所决潰し家屋一戸流失し被害津」
湖水の観を現し飯富地方も亦右同様渡里は浸水家屋七十餘、大
の宮大倉に及び十五日午前十一時佐原町向洲堤防决潰し家屋三
野二十餘にして田細悉く浸水せり
戸流失したるも人畜は死傷なし
常盤村字風呂ノ上及常盤河岸は其惨状殊に甚だしく常盤川
●茨城県下の水害
岸は緑橋の袂に二坪許りの地を餘せしのみにて他は悉く浸水四
十餘戸の人家は殆ど其棟に達せんとし家財の流失少なからず漸
く家屋の流失を免かれ居のみ風呂の下は床下迄濁水侵入し床
心とてはなく其混雑恐懼の状気の毒と云ふの外なし浸水戸数及
を上げし家屋二十餘戸他は悉く浸水幸にして人畜の死傷家屋
被害反別等未だ知るを得ざれども物凄き迄に流れ来れる濁流は
の流失なきも其被害は少なからざるべく上流渡里常盤の此方よ
家を洗ひ地を払ひ早く家を棄てゝ僅に難を免るゝもの或は漸く
り向ふ岸なる柳河の一面の田畑は凡て水ならぬはなく家屋点々
親族知友の救助焚出し等に感謝の意を表するもの其状一箇の乱
水中に立ち救助船東西に漕ぎ廻り家財を運搬し或は見舞に或は
戦場裡にも似て悲惨の極を尽くせり聞く所に據れば今回の洪水
焚出しに其混雑名状すべからず太田街道の如きは僅に電柱の立
の如きは稀に見る所にして二三十年来に見ざる程の惨状なりと
てるを以て識り得べきのみにて其深さ実にに五六尺に及べり
下市の水害水戸下市は今回の水害を被り那珂川堤防を溢れ
避難場と焚出しは下市小学校を以て之に宛て焚出所は水戸
て侵入及び細流の逆流し来れる濁水とは殆ど下市の半ばを浸し
製糸会社に於て之を為せり昨日まで焚出を受くるものは三四百
人は右往左往に奔走し救難の小舟は市内の此処彼処に漕廻はり
人に達せりとか
其混雑の状筆紙に能く盡すべきに非ず其各町を通じて床を上げ
●群馬県下の水害
し浸水家屋二百戸に近く全体の浸水戸数は数百戸に上りしなら
新田郡尾崎町澤野村等の浸水被害は実に甚しく桐生川護岸工事
んが未だ詳細の調査を為す能はずと雖も其田園の如きは悉く浸
の决潰せし為め東安築土の全部は茫々たる湖水と変じ其下流
水し其被害反別幾許に上りしか决して少なからざるべし杉山河
なる字サイカチ原にある人家十五六戸は水中に埋没せられて僅
岸は早くも濁流の浸す所となり横溢奔流道通ず可らず元倉通り
かに屋上数尺を現はせしのみなりと
には水一面に押し寄せ来り三軒町の一部を侵し夫より門前附近
利根川沿岸の被害利根川に沿ひたる群馬県佐波郡島村にて
悉く被むり向岸より花町、蔵前、新町、船戸、細谷を通じて那
は去七月二十日の午後七時頃より利根川の増水し来りて字前島
珂川の沿ふたる一帯の地は悉く濁水を以て満たされ仲ノ町、
の如きは一孤島の如くなり西島北向等も浸水夥たゝしく両岸の
町、蓮池町、荒神町は其大部已に水の襲ふ所となり道路通ぜず
桑園河原続きの低地は総て浸水し広袤凡そ三十町ばかりは漫々
船を以て何処の定めなく横断縦走以て救難に従事しつゝあり殊
たる泥海に変じて押し来る水音は物凄かりしか八時頃には水嵩
に甚しきは鍛冶町、赤沼町、馬場、代官町等にて此辺常盤鉄道
一丈四尺許に達し遂に同九時頃に至りて同所の下手に於て六十
線路のみ水の侵す所とならざるのみにて同線路を挟み見る限り
間ばかり决潰し水勢滔々として字新野に向て奔流し埼玉県横瀬
水ならざるはなく馬場より赤沼町特に其惨を極め水深五六尺に
新田迄一帯の湖水となりたり、又同郡玉村町及び芝根村附近の
及ぶ石垣川に架しある架橋の如きは其形を没せり斯くて濁流は
利根川沿岸は断崕三丈餘にして四五十年來曾て破壊氾濫の害を
滔々として市内本町通りにも侵入せんず有様にて先づ曲尺手町
被らざりしが今回の出水は三丈餘の断崕を浸し中にも低地なる
通りは殆ど床を上る迄に浸水し湊街道なる八丁目九丁目等又浸
玉村町大字福島村の内三ヶ所及同町大字斉田村の三ヶ所は廿一
水を免れず午後十時頃迄は増水するならんとの事にて市民安き
日の午後五時頃より氾濫し始めたるか同地警察署消防組の尽力
に依りて幸ひに氾濫を免れたるも大字南玉村地内矢川入と称す
にして尚滞水中なるを以て詳細の状況は判然せざるも頗る酸鼻
る低地三十間餘の箇所より河水侵入し来りて矢川の細流に添ひ
の現状に有之候
凹地より芝根村大字箱石村の一部に浸水し同村大字下之宮及び
牧田郡古良田村大字平塚村利根川堤防凡二百間余及同村大字徳
川井村等に及ぼし一時は田畑通路ともに一面の平湖を現すに至
川郷同三十五間崩壊し附近の各町村は一般に浸水の害を蒙れり
りぬ此の間玉村町大字斉田福島等に於ては水量二丈七尺餘を示
又佐波郡に於て利根川沿岸数百間の畑及山村决潰流亡せり又山
し芝根村大字沼之上は川巾尤も広く十餘町ある所に於ても水準
田郡福岡村に於て渡良瀬堤防破壊女一人溺死し男二人女一人負
標より一丈八尺を示すの勢となり又た官有松林の立木は七分通
傷せり以上の外尚ほ各郡詳細被害の状況は目下取調中に有之候
流失したりと云ふ
●栃木県下の水害
群馬県の水害詳報群馬県知事の報告左の如し
栃木県の出水栃木県にては七月七日朝より暴雨数次に及び
近年稀なる出水にて邑楽郡の如きは其被害尤も甚だしく
しかど夕刻に至りて一時晴れ模様と為りたるに翌八日午前二三
警察官吏等出張同地消防組を悉く出場せしめ頗る防禦に尽力し
時頃より又々猛雨沛然として覆盆の如く傾瀉したりしかば各川
たるも益々増水々勢激甚にして渡良瀬川及び谷田川並に矢場川
とも忽ち増水したる中にも渡良瀬、鬼怒両川の如きは処に依り
等の堤防数十個所破壊せしのみならず孰れも堤塘上三四尺乃至
て二丈四五尺に及びたる程にて沿岸の堤防にて决潰したるもの
五六尺出水漲溢して邑楽郡八分通は家屋田畑浸水し就中同郡東
少からざるは勿論各町村の家屋田畑にして浸水の害を被れるも
部の各村は被害甚だしく一面の浸水数尺乃至一丈餘に達し一望
の頗る多く為めに家屋の流失、人畜の死傷も多少ありたり
数里の湖海を現出したる有様にして西谷田村渡瀬村郷谷村海老
下都賀郡思川以西本村以南一面の海となり提頭少しも見えず茫
瀬村伊奈良村大筒野村等の家屋は概ね床上乃至軒下まで浸水し
々数里の間目に触るるものは亭々たる樹木の梢と家屋の棟のみ
流失家屋百餘戸男一人女二人溺死せり
部屋村にては男女数十人の乗居たる橋梁数百間押流され悲鳴の
罹災者は最寄神社の堂宇又は高丘に収容避難せしめ或は各自家
声絶えず同地方のみにて焚出救助を受くるもの七千五百餘人な
屋の二階又は天井等に僅かに避難し数日間飲食せざりし者あり
と其惨状実に名状すべからず是等の罹災者に対しては目下郡役
大谷川出水の為め道路を缺損し山岳を崩壊したるが為め彼此の
所に於て専ら救助中に有之而して其救助を受け居る人員は目下
交通全く杜絶したる趣にて日光町にては壓死四名、負傷一名、
千七百三十八人に達せり
足尾町にては即死十名、負傷二名、行衛不明一名あり斯く各川
又道路は一般に杜絶し水量数尺に達し濁流波濤荒く農家常備の
出水したれば為めに各鉄道線路の破壊されたる箇所も多く日本
小舟にては行通危険なるを以て五大力船と称する稍大なる船数
艘借入れ災罹者救助の飲食物運搬其他災罹者収容等に充て又飲
為り日光線は文挟までにて其他は不通と為り両毛線は一時殆ど
料水米穀等缺乏し接堺隣県等より運搬し来り供給し居るの実況
ど全く不通となりたり
日光中禅寺湖の増水数日来の降雨にて日光中禅寺湖も著し
模様あり黒川は六尺以上に及びたれど未だ破損の箇所なく大谷
く増水し十四日以来は漲溢して四方に氾濫し湖岸にありし露英
川旗川亦た非常の増水にて河岸村民は防水に力め秋山川は田沼
独佛白澳等諸国公使の別荘及び二三の旅館も甚しきは床上一二
町の堤防六間餘と堀米町の堤防三間許り破壊して被害甚し
尺に上り食品等にも缺乏を告げ不自由一方ならざる由なれども
廿一日午後四時には鬼怒川の増水七尺に及び堤防の破壊する事
絹川出水の為め鉄道も不通となりたる事とて公使其他の外国人
百間餘河内郡古里村附近は害を被れり又平石村にては畑巾一間
半長さ卅間餘を押流したり鹽谷郡阿久津村大字寶積寺に架設中
は東京若くは横浜に帰るにも不便なるより殆んど進退に窮し居
れりといふ
なる橋梁は流失し渡船等も停止したれば国道県道共に不通とな
渡良瀬川は七月廿一日午後八時には已に一丈七尺餘に及び阿蘇
郡境村高山堤防二十間破れ境村植野村には浸水家屋数十戸あり
鬼怒川支流に架したる鉄道の線路も破壊し又荒川の鉄橋も墜落
せり宜しく挿圖に就て看るへし
生ず足利郡山辺梁田久野の各村に沿ふたる川亦増水し山辺村の
廿五日栃木県知事の報告に依れば出水被害概況は左の如し
鬼怒川堤防决潰二ヶ所、同缺崩０、石提缺潰一ヶ所、川除流失百七十六所、同破
橋梁は之を撤したれば道路不通となれり下都賀郡藤岡町地方に
損十九ヶ所、床止め破損二ヶ所、橋梁流失六ヶ所、田畑荒缺十三町七反六畝歩、
ては堤防外の畑作は悉皆不毛に帰したり
家屋浸水九戸、水量標流失一ヶ所
忠川は二十日午後七時より増水し廿一日に至りては愈々水量
渡良瀬川溺死小兒一人、塘提崩三ヶ所、川除缺崩一ヶ所、川除缺崩一ヶ所、沈床破
を増し小山郵便局管轄内下都賀郡穂積村一円及び豊田村の一部
損一ヶ所、床上工事及枠出目破潰一ヶ所
は郵便物を配布する能はざるに至れり下国府塚にて河筋に接し
那珂川橋梁流失二ヶ所、川除流失七十五ヶ所、同破損二ヶ所、堤塘破損一ヶ所
たる家屋は四戸床上まで浸水し七町歩の田と小山町の田園三町
箒川橋梁流失一ヶ所、川除流失六ヶ所、川除破損六ヶ所
巴波川堤塘缺崩十四ヶ所、同切所一ヶ所
歩は水中に没せられたり同川の下流なる下都賀郡谷中村の堤防
思川堤塘缺崩三ヶ所、道路堤潰一ヶ所、里道橋梁流失三ヶ所
一面浸水し破壊の虞あれば村民総出にて予防を為し居れり生井
永野川川除破損十五ヶ所、堤塘缺崩一ヶ所
村部屋村を始めとし沿岸村落は警鐘を鳴らして消防夫を集め警
戒に従事し居れる有様は戦時敵襲に備ふると異るなし
大吉川石提缺損三ヶ所、石提缺崩四ヶ所、川除流失二ヶ所、平林川缺崩七反歩、
鹽谷那須両郡に亘る蛇尾川及び箒川も亦出水し蛇尾川は三尺箒
県道今市橋芥除杭流失五組、里道假橋流失一ヶ所、同土橋流失一ヶ所、里道缺崩
六ヶ所、崩五ヶ所
川は七尺以上増水せり蛇尾川沿岸にて誤て溺死せる者一人あり
小倉川県道橋梁芥除杭流失一本、川除流失五ヶ所田畑山林原野缺崩四町五反
旧奥州街道に架設せる蛇尾川先づ流れ旧日光街道に架設せる箒
七畝歩、同浸水七町五反歩
川の土橋三個流失して佐久山町字松原の田畑一丁歩と親園村字
黒川県道橋梁芥除杭流失二本、里道橋梁同断流失二本、里道缺崩長四十間、
瀧岡の田畑約二町歩へ浸水し其附近亦た多少の害あり
耕地浸水及砂入二町五反歩、耕地川缺一反歩、川除破損五十五組
小倉川は二十一日朝已に八尺以上増水して橋梁流れ尚ほ増水の
渡良瀬川思川巴波川長良川堤防缺潰の為め耕宅地浸水反別凡三千三百町歩浸水し
家屋凡千二百五十餘戸
家屋浸水二十一国道破壊馬車不通南岩手郡厨川、中野、太田、本
○水難惨話下野国都下賀郡寺尾村大字鍋山大工職高杉松蔵
宮村にて家屋浸水凡三百道路橋梁堤防の破壊夥し紫波郡日詰附
なる者七月八日の夕刻我が軒下を流るゝ永野川に出でゝ足を洗
近増水一丈五尺家屋浸水凡三百五十流失二稗貫郡花巻附近増水
はんとする折しも激波の為に奪ひ去られしより婿の音吉三十八年は
一丈五尺家屋浸水三百落橋大なるもの二東和賀郡道路堤防の破
此体を見て驚き走せて河岸に到り之を救はんとして同しく亦逆
壊甚し膽沢郡木沢附近増水二十尺餘家屋浸水百九十二前沢附近
巻く波に足を払はれ父子諸共に流れ行く無惨の有様を見る音吉
家屋浸水多し西盤井郡一の関附近増水二十尺餘家屋浸水三百三
十五東盤井郡薄衣増水屋根を浸せり東閉伊郡閉伊川筋宮古附近
の水勢にて殊に織弱き女の身の何かは以てたまるべき父子夫婦
増水五尺家屋浸水三十餘落橋大なるもの一道路堤防田畑の被害
三人とも見る〳〵数十町の下に押し流されあはやといふ間に音
多し南九戸郡久慈川筋増水七尺二戸郡馬淵川筋出水国道落橋大
吉は流木の為めに急処を衝かれて其儘敢なく絶息せしに妻は死
なるもの四右の外各郡共不少被害なるべしと雖も道路橋梁破壊
骸に取り付きて父諸共波のまに〳〵漂ひ行くを始めて知りたる
等の為め往来止まり報告達せず又人畜死傷盛岡附近になし他は
弟の常吉は後より続いて躍入り親兄弟の流れ行く方角目指して
不明なり焚出しは総て給与中田畑の被害不尠鉄道線路は日詰停
泳ぎしも激流の為に身体自由ならず何時しか其姿も見失ひて己
車場以北不通
は圖ある藪中に打上げられしが死せしと思ひし父松蔵も同じ所
其後盛岡通信に據りて其状を詳悉せり
に打上けられて居たりしよし互に無事を喜こびしがさるにても
盛岡の浸水盛岡市附近に於ては梅雨に引続き殆むど連日れんじつの
姉夫婦の行方分らねば常吉一先づ父を隣家に連行き己は藪づた
降雨にて各川とも平水より幾尺の増水となり居りしに又々廿日
いに下流に到れば四圍濁波漲りて僅かに尺餘を餘せる高地に姉
朝より終日終夜篠を突くが如き大雨となりたれば人々は何れも
とせが夫の死骸を抱き救ひを求めつゝあるを認めたれど四支既
安き心とてはなく特に河辺に住居せる人々は或は家財を取片付
に疲れて泳ぐに力無ければ直に人々を呼び集へて救はんとした
け或は老幼を水害の憂ひなき縁家知人の家に托するなど頗る混
りしも誰一人其難に趣くの勇者なきよりとせは終に死骸と共に
雑を極めしに果せる哉同八時頃より北上、雫石、中津の三川は
一夜を水中に明かせしが東雲の頃近隣の若者等此由を伝へ聞き
看る〳〵激浪怒濤滔々汨々として押寄せ来り事体容易ならじと
十名の者死を决して手々に水中に飛入りて高地に泳ぎつき漸く
見えければ服部知事、浅田書記官、樋脇警部長其他の県庁、警
察所員、郡市役所員等何れも草鞋がけの軽装にて夫れ〳〵出張
●巌手県下の水害
し盛岡警察所に於ては逸早くも各消防組を招集して各所に向は
七月廿二日午後二時四十五分服部岩手県知事発の報告に云く
しめ市役所に於ては新穀町の平野八兵衛方に臨時出張事務所を
盛岡市にて北上川増水一丈五尺家屋浸水五百五十焚出しを給し
設け何れも必至となりて之が防禦に従事したるも此時濁浪ハヤ
ゐるもの千二百五十人落橋大なるもの二北岩手郡沼宮内附近
沿岸の各人家を浸し来り川原町、鉈屋町、神子田町等の如きは
何れも床上二尺より四尺位の浸水となり戸障子の推し流さるゝ
の田園家屋皆悉く水中に没して一望湖漫として大海の如き状を
もの家壁の崩れて簀の子をあらわすものあるが中に老幼婦女の
呈せり之に加ふるに暴風雨と輿に来り樹梢を折り屋瓦を飛ばし
救ひを呼ぶ叫喚の声宛から津嘯の惨状も斯くやと思はろゝ計り
藁小屋の如きは空中に吹きとばさんとする程なりき父老の言に
なり左れば神子田、鉈屋両町にては取敢へず小舟を使用して老
よれば明治八年の洪水も随分甚しかりしが今回の如き大洪水は
幼婦女を永泉寺、円光寺等に送りて難を避けしめたり市内にて
七十年來始めてなりと其の増水の時期は恰かも夜半なりしを以
浸水の害を被りしは青物町、仙北町、川原町、鉈屋町、神子田町、
て一層の困難を極めしが警察の手配の宜しき為め死傷なかりし
八幡町、餌差小路、小人町、川原小路、馬場鷹匠小路、多賀、
は幸なり亦被害人民も例年洪水の経験あることとて荷物を二階に
寺の下、加賀野、大沢川原、仁王、上田組町、三戸町、長町等
移し或は天井裏につり又危険なる家屋に住する者は早く立退き
にして此内家屋迄を浸したる分を挙れば仙北町二十五戸、同組
たる抔左して狼狽みせざりき水退の後道路の此処其処に缺陥を
町百戸、川原町百戸、鉈屋町二百五十戸、神子田町百戸、多賀
生じ又基礎脆弱なる家屋の如きは柱傾きて今一揺りにて揺り
町三十戸、大沢川原小路七戸、八幡町廿三戸合して六百三十八
倒されんとするもあり何れも畳を出し器具を引出して乾燥し居
戸なりと
れるが兎角天候の定まらずして細雨の襲ひ来るには閉口し居れ
各川の出水北上川の出水は一丈五尺餘、中津川は同七尺、
雫石川は同八尺餘にして川原町附近の杉土手亦た水勢の侵入を
○再度の水害九月七日より引続き降雨にて十日夕諸川暴漲
受け三尺町の長屋は水勢其軒頭迄達し馬場鷹匠小路何れも路上
北上川出水、盛岡市明治橋際量水標にて一丈二尺餘、盛岡市浸
は水満々たり北上川沿岸の並木の根こぎに浚はれたる者多く又
水家屋三百五十七、其他建物三百八十二、盛岡以北北国道筋二戸
他の数多の流木続々相重なりて漂流し来れるものが前後に衝き
郡内に架したる瀧見橋、稲荷橋流失又鉄道線路鳥越遂道近傍山
当りたる為め左なきだに水切柱の備なき夕顔瀬橋は同十二時頃
崩古摩古間木停車場間汽車不通、毬岡以南国道筋「チウリヨチ」
に至りて物の見事に落橋し続きて其下手なる停車場に通ずる開
破損、秋田街道筋橋二流失せり
運橋も亦午前二時三十分に至りて落橋したり又被害の最も甚し
其後又々十九日よりの大雨にて北上川、雫石川増水し又盛岡停
き河原町、鉈屋町、神子田其他の各町にありては大小便井戸下
車場に通ずる貝売橋流失し猪沢郡にては家屋に浸水し耕地等の
水堰等ゴタ〳〵になりたる為め飲水料の困難のみならず差当り
被害甚しく江差は通行止り、午後一時盛岡市内夕顔瀬橋落ち其
食物に差支へたれば焚き出を供し居れり仙北町組町なる古枡形
他海運橋、明治橋も甚だ危険にして巫田町、鉈屋町、瓦屋町停車
に於て三戸は流失し一戸は流潰せしが明治橋は流失の難を免か
場前等の家屋に浸水せり
れたり其他各郡何れも水害を被りし模様なり
稗貫郡花巻花巻は豊堺川、瀬川、北上川の三川に包囲せられ
紫波郡郡山同所にては近傍の諸水一時に集合し来りし者と
居る所なるが三川共皆横溢して殊に北上の如きは一丈四五尺も
見え水勢の尤も激しかりし時には平水より高きこと一丈五尺沿岸
増水し滔々濁波をあげて市街に突貫し来れり此より先き既に盛
岡より出水の警戒あり一同戒心して其来るを待ち受け居りしこと
家屋を挙ぐれば三百餘戸に出づ
なれば不意打の威はなかりき同市附近にて浸水家屋三百戸国道
要するに今回の洪水は北上川沿岸一帯にして一村につき少なき
筋の橋梁は落ちて往来止となれり
は四五町多きは百町の田畑を或は流失せしめ或は浸水せしめた
南岩手郡字松島といふ所あり盛岡を距ること二里餘なるが同
る者にして被害後の景況は海嘯の如き惨状なしと雖も農民に取
字に属する一小民北上川中の島に唯一戸を構へ之に住せり然る
りては実に由々しき大事なり
に十九日俄然洪水至り逃ぐるに処なく屋根に上り以て水の退く
二戸郡馬渕川出水の為め国道筋荒瀬、河原府金、舌崎の四ヶ
を待照り然るに水勢益々激烈にして容易に退く模様なく其夜は
屋根の上にて明し翌二十日水勢はやゝ減せしも陸岸に至るには
南北九戸郡海岸筋九分通被害県道筋大野夏井二ヶ所落橋
船なければ尚屋根に留りて救援の来るを待てりかくて其中に水
東北閉伊郡宮古新晴橋墜落字藤原被害宮古にて浸水家屋三十
は退きしも家具一切水に濕ひて食ふに物なく煖むるに火なく唯
茫然として独り島に残りつ恨めしげに水を眺め居りけるが折柄
●宮城県の水害
島の模様を見んとて来りし近隣の者時ならぬ此俊寛を発見した
七月二十日より暴風雨にて諸川洪水あり昨夜北上流域なる登米
れど舟筏なくして詮術なければ此に一策を案じ矢の先に引火弩
郡日々根中の堤防决潰せり其他諸川損害尠からず
を縛し之を弓に番て河岸より件の小屋に射かけたり此引火弩に
又北上川流域なる登米料郡錦織村北上堤防一ヶ所同しく米谷村
由り臨時俊寛は火の源を得て一時の寒さを凌ぎ得たりとぞ
二股川堤防四ヶ所同しく登米郡日根牛堤防二ヶ所决潰せり又ハ
西盤井郡一ノ関北上川の洪水といへば一ノ関はいつも輿り
サマ川流域なる登米郡寶江村堤防一ヶ所遠田郡箆嶽村堤防一ヶ
て害を被らざることなし蓋し一ノ関の地形たる河水漸く縮まり来
所其他溢水のヶ所多し又荒雄川流域なる遠田郡元湧谷村小塚堤
る所なるを以て上流より来る激水此にせきとめられ逆流となり
防一ヶ所决潰せり又阿武隈川出水一丈五尺処々家屋の浸水田畑
て近傍に氾濫するなり此の如き所なるを以て人民も役場も警官
損害少からず
も洪水の時の手配は予め定まり居りて同地附近の中里村の如き
又登米郡豊里村字赤生沢堤防の破壊したるため浸水家屋五百あ
は民有船三艘を雇ひ上げて救助の配置既に整ひ居りしかば出水
り遠田郡箆嶽村附近は迫川の出水にて数ヶ所の堤防破れ民家を
壊る事十餘戸田畑一面水中に葬られ柴田郡にては阿武隈川の出
あるや直ちに之を用ゐて救助に従事し人民は概ね屋根に上りて
難を避けたり最早水は凡て退きしが田畑の浸水せし者は殆ど八
水にて船岡村下名生中名生は民家田園残らず浸水し伊具郡江尻
百歩なりといふ
近傍にても阿生隈河の水溢れ夫の空前の大洪水なりと称せられ
西盤井郡一ノ関停車場構内入水二丈餘
たる十三年の水嵩と僅かに四寸の相違を見しのみなれば東根村
膽沢郡水沢同町附近は増水殆ど二十尺以上に上り怒濤の下
附近田畑の害を被ること甚し
に半ば没したり家屋三百二十餘戸又其近傍の村落にて浸水せし
県下全体の水害は流失家屋十四戸浸水家屋一千九百七十戸浸水
田畑八千七百三十六町又救助を受たる戸数八百五十七戸此人員
五千三百七十五人なり
架橋八）為めに若松より大沼、河沼の両郡へ通行出来ず故に両
八月に至り又々洪水あり
郡の被害夥し
西𦥑杵郡十一日暴風雨の為西𦥑杵郡七折村マキヨ子にて橋
又廿二日の報に阿武隈川福島水量標一丈八尺今尚増水中今迄に
梁流失溺死六名
判明したる分は流失家屋信夫郡渡利村六、浜辺村朽窪二、安達
石の巻過日より暴風頻りに至り各川又々出水家屋の浸水
郡本宮町一、白河に溺死一、白河鉄道橋破壊其他国道県道橋梁等
流失したるもの多しとありたり
堤防橋梁の損害益々多きを加ふ殊に石の巻は海水澎漲したる処
昨夜より今夜に至り浸水頗る多し各地とも焚出し救助せり（十
●青森県下の水害
七月十九日以後降雨の為め青森県下にては岩木川、浅瀬石川、
●福島県下の水害
原川等非常に出水し各郡至る所水害を蒙らざるはなく就中北津
七月廿一日より須川の水量は見る見る増加せしをもて福島町民
軽郡の西面は岩木川に瀬するを以て被害最も甚しく今被害の概
は或は家財を片付けて或は親戚知友の許へ難を避けるもあり威
況を揚げんに同郡出水の最高は二十一日午前七時頃にして郡の
は高地の寺院に宿を求むるもありしが夜に入りては水量次第
中央なる五所川原村地内岩木川岸上に設置しある所の量水尺は
に嵩みて西裏常光寺の下なる低地の家屋を始め一丁目の裏寶林
二十尺強を示し殆んど堤上を越えんとし堤外の四十餘戸は悉く
寺の下に至るまで一帯の家屋は悉く浸水せり翌朝に至て検すれ
浸水して床上に上ぼり高きは四尺低きも二尺を下らず何れも舟
ば水量標は一丈八尺餘の高度を示し橋梁は消防夫の必死となり
筏を仮りて被害者を救済し又同村より北方二里許なる三好村字
て尽力せし甲斐もなく東端より漸次流れ始め午前八時頃には全
藻川知内岩木川の堤防二十間餘决潰し同時に隣村中川村大字川
部流失せり是れと同時に対岸渡利村の家屋五六戸は形を其儘に
山種井長橋地内の貫流せる十川は堤上に漲溢し且つ処々破壊し
押流され見るものをして愴然たらしめたり福島町にて被害最も
たるを以て此両川の氾濫は滔々として田園原野に漲漫し周囲殆
多きは西裏及一丁目の河岸際にして次は置賜通鈴木堂南浦陣場
ど八里許の瀦溜をなし田面深き処一丈四五尺横に望めば渺々と
なり午前十時頃に至ては雨歇み漸次減水し始めたり
して際涯なく宛も一大長湖の如くなり藻川は人家挙げて浸水し
又本宮町は二十一日より降雨の為め阿武隈川出水市街戸数六百
村民は楼上或は堤上に避け焚出米を仰ぎて僅かに飢渇を免かる
戸浸水せしが廿三日朝迄全く減水したりと
ゝも室内は所謂魚躍り蛙鳴き加之内外に糞便泥濘井水相混じ一
会津は去る七月二十日午前十時頃より暴風吹き起り午後一時俄
種異臭を放ちて室の内外に横流する等惨害至らざる所なし又郡
然大雨と変じ廿二日午後六時迄少しの間断なく降続きしため各
の南方沼川村は十川及び浪岡川の堤防総て漲溢し剰さへ堤防四
川出水し湯川に於て落橋五、若松市にて床上迄浸水せしもの千
字を突き須臾に民家十餘戸田圃四百餘町歩に浸水し其勢ひ頗る
猛烈なりしが村民大挙し木材と畳等を以て纔かに防禦せり郡内
分けて來援するの力なく宛然一の修羅場なり同地の被害反別は
二十三ヶ村中全く被害を免かれたるも僅かに二三ヶ村にして他
三千五百五十餘町歩にして浸水家屋は千五百有餘戸と注せらる
は何れも全部或は一部の水害あらざるなく森林原野田圃は多く
又古志郡長岡町は廿二日朝は早や町の端々へ浸水せしに信州の
水中に没し道路橋梁堤防の破壊尠なからず各村里の間は潜水の
大水は漸次押寄せ来りしかば忽ちにして数箇所の堤防は破壊し
為め殆んど道路を杜絶し村内道路の如きも所々に湛水し深きは
関東町、坂の上、殿町、荒屋敷、横町、榊原、山田、相之道、
五尺餘に及び往来皆舟筏を仮る実に明治十一年以来未曾有の洪
石内、蔵王、久七、長原、麻野、長町、観光院、玉蔵院、東神
水なり
田坂下は全部水中に葬られ千手町、裏四之丁、神田一之町、神
県下に於ける溺死者は四名にして流失家屋十戸浸水家屋四百八
田三之町、新町、呉服町、上田町、渡里町、船江町、銀行小路
戸浸水田四百五十九町三反二十五歩浸水畠百九十四町七反七畝
大手小路、西神田町の半ば浸水の害を受けたり北魚沼、南魚沼
十五歩あり就中被害の大なりしは北津軽郡に於ては水田園二千
両郡の被害も亦是れと同様なり
三百六十町歩餘あり之れに次ぐは西津軽郡にて浸水田園八百十
歩餘なり
降り続きし為め県下各川孰れも出水被害尠なからず中にも信濃
●新潟県下の水害
川は同日夕刻より翌廿二日に至り水量益嵩加し濁流混々其勢猛
長岡町附近明治戊辰の洪水は長岡ありて以来未だ曾て是れあら
烈を極め漲溢して人家を浸すあり堤防破壊して田畠の荒蕪に帰
ざる所なりといひ伝へしに今回の洪水に比すれば水量の低かり
するあり与板、長岡、三條、沼垂、新潟の如きは市中船を浮べ
しこと二尺五寸なりさて今回の濁水は廿一日夜より横溢し始め
て通行するに至る其惨状去る明治廿四年の洪水に譲らず従て被
廿二日に至りては長岡、与板、黒沢、長呂、中の島、熊の森、
害価額亦决して尠しとせず其概況を列挙すれば左の如し
中條、中野等の堤防破壊したる為め古志、三島、南蒲原、西蒲原、
一三島郡与板町地内信濃川堤防大凡三十間破壊し与板町総戸数千餘の内九分通り
の四郡は田となく畑となく野となく川となく一面の水となりし
浸水低地の家屋は軒下に達せり然れ共幸に人畜の死傷なし
故丘陵に上りて望見すれば茫々数里の山河一夜にして碧海と化
一古志郡長岡町地内信濃川堤防三十四間破壊全町過半浸水す又長生橋流失の為め
電柱流失し与板長岡間の電信不通となる
し去り転た凄愴に堪えざらしめたり南蒲原郡中之島の如きは辛
一中蒲原郡木津村地内阿賀川堤防五百六十間破壊し家屋の流失五戸生死不明者の
ふじて庇以上を現はしたるもあれど家屋全体水中に没了せるも
あり人畜は堤防の上に雑然として難を避け居れど急遽の浸水に
一西蒲原郡横田村地内信濃川大凡四十間破壊生死不明の女一人燕町浸水家屋千餘
て米穀を運出すの餘裕なかりしかば飢渇を凌ぐの途なく之を他
一南蒲原郡大島村地内五十嵐川大凡二十間破堤人家三戸流失
村に仰がんと欲するも水勢猛烈にして前岸に達する能はざれば
一北魚沼郡小千谷町にて信濃川漲溢の為め溺死三名浸水家屋少なからず旭橋も亦
或は船に乗り或は馬に跨りて隣村近く寄り声を限りに救助を求
破壊せり
め堤防の人は樹木に攀登りて助けを叫べば隣村とても奔流を漕
一中蒲原郡沼垂町より信濃川漲溢并に流作場新田破壊の為全町浸水床上五寸以上
に至る
を運搬し夫々救助中なり与板町は既に三尺五寸減水し浸水家屋
一新潟市は信濃川漲溢の為め家屋二十餘戸浸水其尤も甚しき処は床上三尺以上に
至れり溺死小兒二名
は五分通となりたるも三日間数千人を救助せしことなれば米に
一南蒲原郡三條町は信濃川の水五十嵐川に逆流漲溢せし為め大半浸水し流失家屋
不足を告げ出雲崎及其附近の遠隔地より賈入るゝことゝせるも
三戸土蔵一棟寺院一あり小兒一名生死不明
二十四日現在の有高は僅に翌一日を支ふるに過ぎす且浸水減退
一阿賀川出水の為め中蒲原郡万願寺、萩嶋、中野、酒屋の四橋梁墜落せり
の家屋と雖も米竈其他厨具流失のため尚ほ数日間は救助を受け
一南蒲原郡保名村地先加茂川破堤せり
ざれば糊口を凌ぐ能はざるを以て各自飯櫃を抱へて食を乞ふ者
一同郡郷分村地内刈谷田川破堤四ヶ所延長八十三間
二三十人宛陸続絶えず其惨状言ふに堪へざるものあり吉川村大
一中蒲原郡瀧谷川十全寺地内破堤し全村過半浸水す
字下河根川戸数四十八戸大字瓜生戸数六十三戸は未だ浸水中に
右の外各支川出水の為め堤防橋梁の破壊流失せるもの并に浸水
在りて孰も自家の二階に居住し飲食物は同村大字大野より舟に
家屋等少からず従て人畜の死傷なきを保し難し何れ詳細は取調
の上報告すべし云々
南蒲原郡中の島村外八ヶ村は最高所一部分を除く外総て浸
水害続報七月二十七日附を以て新潟県庁より其筋への報告に依
水し床上低きも三四寸高きは一丈三尺餘に達し浮上り家屋四十
れは同県下各川の出水は稍減水せるも各村落の洪水猶甚だしく
戸あり尚続々浮上る模様あり村民は孰も堤上に避難し中以上の
数箇村を通じて今猶ほ水中に没し居るものあり随つて被害村民
者は假小屋を作りて住居し居れども多数は凡て露宿し居れり又
の惨状実に名状すべからず今二十五日以後報告ありし概況をせ
上に居り甚しきは梁上に居りて屋根を穿ち僅に頭部を出し居る
三嶋郡中野島村各大字は一般被害甚しく多くは他に避難せ
者あり且つ全村水中に在るを以て水事を為す能はず目下僅に無
しめたるも猶ほ二階等に住居し居る者あり是等は孰れも飲食物
害村落の救助を得て飢餓を免れ居り又飲用水は皆無のため已む
缺亡し他の供給を仰がざれば餓死せざるべからざるの境遇に陥
を得ず混濁せる湛水を飲用し居れり
り就中大字中島篠花、飯島、善兵衛新田の如きは破堤激流の衝
西蒲原郡板井村以北は一円水中に没し去り浅きも八尺深き
に当りしため大字中島の如きは総戸数十四戸全部流失し土蔵一
は一丈乃至一丈二尺に達し低地の民家は家根をも没し去る有様
棟残りたるのみ且同大字は信濃川の中心となり滔々たる大河に
なるより孰も船にて堤防に避難して露宿し居れども飲食物に乏
変じ村民は僅に生命を全くせしのみにして家なく食なく其惨況
しく非常の惨状を極め居れり依て目下救助に尽力中なり又金巻
実に名状すべからず其他の大字と雖も其当時より飲食物は皆無
村に於て二人の負傷者あり、今回の大水害に附き米穀缺乏のた
に属し避難せんとするも船なきため大声を発して救助を求めた
め米価非常に暴騰し人民の困難尠からず
れど全村同一の有様なるを以て救援に赴く者なく一時は悲鳴の
三島郡の水害去る二十四日午前六時三十分頃より非常の大雨と
声囂々たりしも其後少く減水せしを以て船を以て焚出及飲用水
なり午後十時頃より出水し二十一日午前六時に至りては信濃川
水量十尺の洪水となりて水勢猛烈を極め終に同日午後二時頃郡
罹災者をして不幸中に安心を得せしめたり
衙所在地与板町地先大字原信濃川堤防二十九間餘を破壊して濁
中野島村大字西野地先渋海川耕地二十三町歩余冠水し黒川筋吉
流耕地に氾濫し無惨にも数百丁歩の青田は忽ち渺茫たる湖海と
川の両村与板町等の耕地凡二百餘町歩高梨村地先信濃川堤防凡
化し去れり与板町本与板大字馬越岩方は浸水人家の床上に及ぶ
四百間耕地六町歩余浦村地先信濃川堤防左右両岸凡二百八十間
こと五尺より三尺に至り出水尚止まず午後十時頃水量十四尺以上
余中島村地先信濃川堤防凡二千間耕地三百四十余町歩人家三百
に及び又々同町の南東なる黒水堤防二箇所五十間餘破壊して其
五十戸浸水し同村大字道半宮川新田は人家百六十戸浸水し三戸
中心なる与板町に湊合し来り八百有餘の人家一時に浸水し床上
流失せしが水中火災の為に三戸焼失せり大島村大字下山地先堤
六七尺又は三尺内外に及び町家の両側は天然の堤防をなし溢水
防凡そ十五六間深沢村大字深沢地先渋海川堤防三ヶ所凡そ二百
は滝の落つるが如く鞺々として迸流し水勢縦横に氾濫して救助
廿間余耕地十町歩人家一棟流失し同村大字親沢堤防四ヶ所凡九
の船筏に漕寄るを得ず兎角する内日既に黄昏に及び細民の二階
十間中野島村地内藤井某の土蔵二棟を残すの外悉皆流失し島崎
若くは屋根に登り声を限りに救助を乞あり水に投じて難を避け
川筋に於ては北西越村耕地凡四十余町歩冠水し善高村字町軽井
んとするあり此際郡衙吏員、警察官、町村役場員は自家の浸水
にて人家一棟破損せり
物品の流失を顧みるの遑なく町の左翼なる堤防の破壊せんことを
廿九日午後七時五十分新潟県発の報に云々
恐れて百方を警戒し特に町役場にては救護事務所を設け舟筏数
本日の水害調は死亡三十一人、流失及び破壊家屋二千百戸、同
個を備へて救護の為めに漕出したるも激流の上に水幅狭くして
建物二千九百十六、浸水家屋三万六千三十三戸、同建物二万三
長船を自由に運転すること能はず俄に戸板を浮べて船に擬する等
千四百五十二、荒蕪に属せし田畑歩数三千二百八十七町七反歩
様々の手段を尽し自己の身命も顧みず必死となりて数多の人民
此損害百廿万八千二百四十八円、冠水せる田畑の歩数は四万七
と流失物を救護し得て之を避難所なる高等尋常両小学校及び山
千五百十四町歩、此損害六百四十二万八千四百四十五円、国道欠
上なる徳昌寺に送りし為め一人の負傷者だになかりしは不幸中
壊延長四万千七百九間、此修繕費十三万八千九百六十九円、同
の幸ひといふべし此時町長三輪潤太郎、収入役大橋小左衛門の
橋梁の流失破壊坪数千五百坪、此架替修繕費七万五千六百八十
諸氏は自家の米穀を出して焚出をなすと共に第一に飲料水を備
円旧三等以上堤防破壊延長九千七百九十六間、此修繕費七十一
へ警官は部署を定めて分配に着手し病者は赤十字社員今井、清
万二千五百十二円、同決潰延長八万三千三百廿八間五分、此修
水、若林、吉岡の四氏等に診察せしむる等手配一も間然する
繕費五十八万三千二百九十九円五十銭なり尤も費用は見積り概
処なし此日水量は減せずして却て五寸余を増し二十二日午前八
算に付尚ほ増加する見込み
時頃には水量杭も頂上迄浸水されたり此日の惨状と水流の激烈
○八月二日午後八時四十分新潟発にて太田書記官より其筋へ達
なるは筆紙に盡し難く海嘯の惨状も此上はなからんと思はれた
したる報告は左の如し
り救護員は一睡もせず家屋什器木材の流失を保護し三千有余の
中蒲原郡及び西蒲原郡を巡視したる概況を挙ぐれば中蒲原郡に
富山市
二番町ヨリ
電信局及ヒ越前町
一番町郵便
旅篭町平吹町ヲ望ム
高岡紡績所なり
在ては流失家屋五戸、倒壊十二戸、浸水四千九百廿一戸、死傷
ば県官、郡吏は夫れ〴〵の救助方及び重立てる堤塘决潰口の澪
者なし救助窮民一万四千五百八人、国道の破壊七十四間餘、橋梁
留工事を勉め漸やくにして工事の九分通り落成したる頃、三た
流失及び破壊三十一ヶ所、被害反別九千五百二十四町にして概
び八月二日の出水に遭遇し此の時は神通川の本支合流点なる磯
ね今尚ほ湛水中なり西蒲原郡は本縣下被害の最も甚だしきもの
辺、鵯島の各村に於て堤防の决潰数ヶ所に及び家屋の浸水、田
にして浸水家屋一万二千七百五十六戸、流失家屋百五十三戸、
畑の損傷亦た甚だ多きを致したり
倒壊百八十二戸、死亡六人、救助窮民、三万十二人、堤防破壊
而して富山県庁最近の調査に依れば七月廿一日に於ける富山市
千七十七間餘、浸水反別一万八千百六十六町餘、東西十里、南
の被害計数左の如し
北三里許の間は凡て三尺乃至七尺の湛水にして其状恰も海面の
如し窮民は屋根裏又堤の上に避難し其状悲酸を極む全体の地勢
低下なるを以て容易に退水の模様なし斯の如き有様なるを以て
被害地道路橋梁は猶ほ調査するを得ず
床上五千九百三十二床下一千八
●富山県下の水害
富山県富山市の被害七月二十一日の大洪水に富山県下に於
て被害の最とも多かりしは上新川、射水の二郡なりしが如し就
中上新川郡なる富山市は同月七日の出水に於て既に常願寺川の
堤塘上瀧町、馬瀬口村近傍にて决潰せるもの百五十餘間に及び
又富山市発行の新聞に據れば鼬川の水量は八月七日午前三時頃
為めに市の東部に浸水を受け其の締切工事辛ふじて竣成を告ぐ
六尺の水量を増し遂に馬瀬口前第六、第七号堤の間を切りたる
るや又も二十一日の洪水に其の工事を全破せられ加ふるに神通
濁水は頗る猛烈の勢を以て半分は合口用水と堤防の間に又一方
川さへ水量一丈六尺五寸に増加し布瀬村に於て堤防の决潰数十
は西の番村に浸水し同村に於て水流二分し其一分は鼬川へ流れ
間に及びたるを以て市内に在ては最高地と称せらるゝ袋町、中
入りしも午後に至り他の一分は綾田村に流れ午後二時ごろ遂に
町、東西堤町、衣服町、荒町、常磐町等僅かに一部分を除くの
稲荷町を浸し夫より柳町一円に水付となりしかば於保多神社前
外悉とく濁水に浸され遂に家屋の流失せるものあり又破壊せる
の橋は墜落し同橋詰の家屋一戸破壊し尚立町、東仲間町、西仲間
もあり殊に人畜にさへ死傷ありて一時非常の惨状を極めしが之
町等は一面の湖水となりたれば各町村民は大に驚き富山警察署
れと同時に市外に於ける各町村中、决潰口の澪筋に当りたるも
にては直に非番巡査を招集し蘆谷署長を始め土田、小松警部は
の亦た或は家屋を押し流され或は之を破壊せられしもの尚ほ土
稲荷町へ出張水防に尽力し尚ほ警察部より萩原保安課長塙警部
肥へ稲の美事に生育せる水田を跡も留めず洗ひ流して代ふるに
及署員、教習所巡査等も出張し午後三時頃に至り大海原書記官
土砂石礫を積み置けるあり是れ亦た無惨の状況を呈したり斯れ
竹村収税長、江口県属等も相尋で同町辺に出張し或は水防夫を
指揮し或は浸水民屋に就き注意を与へ市役所よりは市川市長、
害の状況に至ては概て之を三階級に分つを得べく其の最も惨な
大垣助役其他吏員総出にて水防に尽力し夜に入り焚出米二石を
るものは肥土を堀り洗ひし跡に砂土を流し以て永久に荒廃の地
罹災者へ配与したり又同日午前小野新庄警察署長は馬瀬口堤防
となせるもの次は単に数尺の白砂を置けるもの次は本年の作物
欠壊したりとの急報を得るや直に巡査数名を率ゐ出張し急防に
を失ひしに止り明年の農作に些の損害を受けざる者是なり今七
従事し県庁より竹部県属も出張したり又同川出水の為め大場前
月廿一日の出水に於ける八ヶ郡被害計数の最近調査を左に掲く
第十号堤は前後左右水に取巻かれ工事に着手中なる野上組工夫
百五十名計りは其堤上にありて何処へも逃げ行くこと能はず進
退谷れる有様なりしかば工夫の親族等は工夫の身上を案じ西ノ
番村の同川筋に至り救船を出さんとせしも益々増水の為め意の
如くならず或は喚めき或は叫びして工夫等の方を眺め居りし其
惨状は実に見る目も気の毒なりしと云々又別報に依ば同市は当
日東部雪見橋を堺として赤江川より東田地方に及び稲荷、柳雨
町は勿論北新下金屋、東、西仲間、立、向河原、下水、清水、東田、
泉の諸町は一面の湖水となり縦横に舟を通ずるに至り此地方は
未だ水害に会し事無かりし為め不意の浸水に膽を冷し周章狼狽
して為す所を知らず老幼一時に悲鳴せし有様は殆んど見るに忍
●越中の水害実況記越中荒川千万紀
びざりしと云ふ尚ほ神通川の増水は午後七時頃一丈五尺の多き
に達し富山市の西部なる七軒、諏訪川原、鉄砲、西総曲輪の各
廿九年七月廿日朝七時頃より雨降り出し後二時大風雨となる夜
町に浸水し平吹、土居原、桃井の諸町も亦多少の害を被りしが
に入りて風は止みたり然れども雨はいよ〳〵はげしく廿一日雄
安藤知事、吉見警部長等は絶えず各被害地を巡廻し県官郡吏を
神川出水の報聞く
指揮して罹災者の救助に尽力せり此他諸川出水の為め被れる損
害甚だ少からず
息急きかけ来りて孫貞次郎を呼び只今春日村上の堤防破壊せし
高岡市も被害多し挿圖は洪水後の景状なれども其一班を窺ふを
得べし
ゆへ早速帰家せよと促す教員去る程の事なしと思ひ今授業最中
各郡の被害県下八ヶ郡中、最とも被害の多かりしは上新川
ゆへ授業後連れ帰るべしといへとも左様の暇ある折ならず今一
射水の二郡なるが如し而して孰れの郡村に至るも河川の流に瀬
せる処は田畑、家屋其の他に被害無きは稀れにして其の田畑被
へし其時は我孫のみならず生徒一同の命危ふし早く業を中止し
て帰らせ給ふへしと催促すれども教員尚疑ふ所ありて躊躇せし
干に至るまで金具もて飾り彫刻物なども種々手を盡しいと美麗
が孫右衛門は教員の言を聞ずして貞次郎を引連れ飛が如くみ立
なる奥殿なりしか洪水の折石垣崩壊し神社其まゝ浮き流れたり
ち去りぬやゝ暫くすると階上女生徒の教員窓より向ひの村社神
見る人是を惜まさるはなし此神殿二里計流るゝ間た少しも傾斜
明の森を見るに水烟高く激浪を巻きて押し来るを見て是は一大
する事なく些少も損所なくして伏木港の向ひ六渡寺奈呉の浦に
事よと階下の教員に告く生徒も一同に立ち騒ぎ見る間に学校へ
かゝりありしといへり
早や三尺計り水は押し入りぬ皆階上に昇りて泣くあり叫ぶあり
●孤舟蛇の為に覆没す
如何ともする能はず水は追々増加して学校階下の書籍器械は将
廿一日出水の折千保の川上より一隻の舟茄子及び畠芋茎葉とも
に流失せんとす一同いかゝはせんと途方に暮れ教員といはとも
に多く積みて下り来るに佐野川原といへる所を過る時三尺餘り
顔色ある者なし階上より大声に助けを呼ぶといへども村中我家
の黒き蛇浪に押され頭を擡げ此舟を目懸け泳ぎ附かんとせしゆ
の始末に奔走し誰れ一人之に応ずる者なしやかて林村の方より
へ船人棹を以て之を打すゑし途端いかになしけむ船忽ち覆かへ
二隻の舟飛か如く学校に漕ぎ寄せやう〳〵此船にて村中水の至