yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
久世郡に於て五百戸に及び其過半は床上に達せり恰も去る廿二
二人は負傷し一人は水中に陥り溺死せんとし一人は柳樹の予防
年の水害と其度を同ふす然れども道路橋梁堤防等の被害は防禦
材にて脇腹を打ちたるも幸ひ両人とも生命に関するほどにはあ
其宜しきを得たる為め巨椋湖畔に於て二ヶ所凡そ延長六十間の
らざるべしと因みに記す此回の水害に付水利事務所にて要する
决壊を来したる外宇治川、淀川、桂川及び巨椋湖等に於て十八
修繕費は千円内外ならんと云へり
九ヶ所の缺損を生ずるに止まり又相楽郡に於ては橋梁の墜落一
鴨河筋鴨河の増水亦非常にて廿一日夜夷川橋東岸の橋杭流
ヶ所、山崩の為め潰家一、溺死二人あり其他山城各郡に於ては
失し通行を止むるに至り葵橋等は橋板まで溢るゝ勢ひにて頗る
道路堤防の小破小橋梁の流失人家の浸水等多少之れあり目下取
危険なりしが京都府土木官吏及工夫等は各橋に篝火を点し大に
調中なり又田畑の浸水は凡そ六七百町に及べり
防禦に力めたり又京都牧畜場前なる鴨河護岸三十間計りは同夜
京都府下の出水京都府下諸河川増水の模様を詳記すれば左の
九時頃崩壊せしかば土木官吏工夫を指揮し一時の防禦工事をな
疎水運河京都市の疎水運河本線路は同運河沿道より流れ落
二本倒れて鴨河に流れ込みたるより同附近石垣崩壊し建物傾く
ち水量尠からざる為め夫々注意し水源地大津三保ヶ崎の閘門に
に至れり其他木屋町高床の水勢の為め傾斜せし向も尠からざり
於て其流水量を減じたりしかば山科地方の山々より落ち来る水
しが川端警察署の警部巡査の注意に依り幸ひに流失を免がれた
量多かりしにも拘はらず幸ひにして漲溢することなく本線路は
無事なるを得たりしかども白川出水の為め南禅寺舟溜の白川落
堀川筋の増水廿一日の強雨にて堀川筋は常水より三尺七八
口の護岸は例に依りて尠しく崩壊し同舟溜数十坪の地は土砂を
寸増水せしが両岸の雑草、川底の芥等を除去せし際とて至極排
以て埋没するに至れり又同支線にては鴨川樋門は少しく損じた
水よろしかりしかば少しも氾濫せず松原近傍に架せし凉台の如
きも些少の異状なかりしよし
百七十五戸床下の浸水八百六十八戸にして同地の過半は浸水家
城南の出水廿一日午後六時の量水観測に因れば淀川小橋一
屋なり町民は道具を片付け船を軒下に繋ぎて逃げ準備を為し近
丈二尺二寸、木津川一丈一尺五寸、宇治川九尺五寸、桂川一丈
村の親戚知己等よりは飲食物を見舞ひし位ひなるが飲料水と炊
五尺、賀茂川一丈四尺、宇治川筋六地蔵は浸水十五町歩に及び
事には余程困難し見るも憐れなる有様なりと又中書島遊郭は宝
床上の浸水四十三戸、床下浸水五十六戸、同木幡は床上浸水八戸
来橋漲溢して往来を絶ち各町各家の往来は船を以てする等中々
床下二十六戸にして耕地の浸水は二十七町に至り道路も流水漲
の混雑なり又伏見近在の堀内村は床上浸水家屋二十五戸床下八
溢の為め往来を絶つの有様なりしと宇治川向島村の如きは悪水
十五戸、向島村は床下二十四戸、同地方各町村の田面畑地は一面
通路閉塞の為め逆流して耕地道路に氾濫したるよし同葭島新田
泥水を以て掩はれ作物の被害少なからすとなり斯くの如き有様
槇島村も浸水し堤防護岸決潰せんとする場所あり同村民等は必
なるを以て同浸水地所轄の伏見警察署長荻原良二は水上警察
死となりて水防に従事せり又宇治村の堤防決潰は三十間に及び
備附船三隻を以て同署詰警部巡査を分乗せしめ絶へず部内を巡
たり伏見は淀川逆流及支川出水の為め床上の浸水家屋三百五十
視して水防上に尽力し居れり又久世郡小倉村字伊勢田のく巨椋大
餘戸に及び床下の浸水家屋四百二十餘戸に至れり淀は床上床下
池沿岸堤防字福田と云へる箇所は廿二日午後十一時堤防崩壊し
の浸水家屋二百餘戸にして三栖三町目の淀川堤防は二十間計り
て人家七十戸浸水の災に罹れる由又電鉄線路は伏見竹田以南は
亀裂したるを以て同町村吏員及び京都府の出張土木課員等は村
出水甚だしく同地以南の運転は危険なるを以て竹田口と京都間
民を指揮して水防を施こし居りしが廿二日朝までは崩壊するに
の往復を為し居たり
至らざりき廿二日朝より三栖地方伏見地方の水害地にては各所
木津川来津川は連日の降雨にて常水より五六尺増したる処
に臨時焚出一場所を設けたりと又廿二日午前九時大山崎の水量
廿一日午前六時三十分頃一度に一丈二尺の洪水にて木津長上狛
は一丈四尺五寸なりしと云へり
村に架設せし泉橋の北詰より三十間計り落橋し通行人其他水見
伏見附近の水害高瀬川筋字景勝にて堤防十間計り缺潰し又
物の人七名共に陥りしが早速救助船四五艘を以て之を救ひ上げ
淀川堤防字三栖の鼻にて長さ十間、字八番にて四十間計り缺潰
命には別状なかりし
せんとせしが部内人民総出にて廿一日夜来水防に尽力せし為め
天神川御室川筋葛野郡の御室側は水量高く堤防危険なるを
僅かの缺損にて幸ひに崩壊を免かれたり又伏見町字景勝にて堤
以て一時通行を遮断せり紀伊郡の天神川も満水にて沿岸耕地に
防二十間計り亀裂を生じ桂川筋横大路村字宮の郷にて同二十間
漲溢し紀伊郡吉祥院上鳥羽下鳥羽諸村の耕地も浸水せり作物の
けいり二ヶ所、上鳥羽村字塔の森小字鵜の栖にて堤防三間許り二
火害抄からざるべし
ヶ所缺壊したるも是れ亦村民総出にて水防に必死の力を盡くし
保津川も漲溢して田畑は何れも浸水し沿岸の人家へも所々
たる為漸く防ぎ留むるを得たりと云ふ伏見は上板橋以南南部町
浸水したる為め高処へ立ち退きたる者ありし
以西百三十餘ヶ町孰れも人家の床上床下に浸水し床上の浸水千
木津川以西同川井西は八幡の御幸橋と木津の泉橋墜落し渡
船も止たりるを以て交通を絶ち其の模様を詳にせざりしが今聞
破壊十三、橋梁流失及破壊五其他全村にて田畑の流失及浸水反
別は二十餘町歩山林の崩壊五十餘箇所に及び巡査駐在所も床上
は水嵩さの高き為め一旦船渡を休止したりと又廿一日午後六時
五寸迄浸水し字桝の如きは全く荒川と変じ見る影も無き有様
の同船水量は大住村及び都々城村にて一丈五尺八幡にて一丈三
なりしと云ふ
尺、橋本にて一丈七尺の増水にして大住村字三野樋門は長さ三
◯相楽郡の水害相楽郡木津、相楽、稲田、狛田、祝園、棚倉、高
十間計り溢水し四十餘戸の家屋に浸水せり
麗、上狛、加茂の諸村は床上まで浸水したる家屋二百五十床下の
木津川以東木津川以東なる綴喜郡多賀井手両村にては排水
浸水は無慮三百戸内外わり鹿脊山には流家三戸あり其他家屋の
樋門より逆流して耕田に浸水し且つ樋門に損所を生ぜんとした
傾倒せしもの殆んど三百戸に上り田地の浸水は七百三十六町五
るを以て村民等は必死と為りて水防に従事したる甲斐あり漸く
反餘歩、畑地は五百四十三町五反餘歩に上り去る九月十日には
無事に防禦の功を奏したりと
木津川筋加茂堤二十間計り崩壊せしを以て同村には床上の浸水
乙訓郡乙訓郡の小畑小泉両川は丹波境の山間より出水多か
家屋三戸床下同十八戸と流家二戸ありしと又加茂堤防の破壊せ
りしも堤防崩壊等の甚しき損害とてはなかりしが淀川出水の為
しを以て京都府土木工區員山室久米氏は木津署巡査部長及び坂
め山岸にて家屋の浸水二十七戸、耕地の浸水三十餘町あり羽束
部郡書記等と同地に出張し居り松野郡長は病気にて加養の為め
師、久我、淀、神足の各村にては何れも耕地の三分一は水に浸さ
京都に在りとの事なるが木津川筋の泉橋附近及加茂へ達する沿
れたりと
岸堤防は危険の箇所多く前日來晝夜とも消防夫三百七八十名を
宇治郡の被害宇治郡に於ける被害は宇治村字五ヶ荘に於て
督し防禦に尽力しつゝあり若し同堤防にして不幸崩壊せば堤下
耕地の浸水したるもの反別三十一町床上まで浸水したる家屋十
にある木津町は悉皆水低に葬らるべし又木津町の中央を流るゝ
戸、床下に浸水せしもの三戸、同村字宇治にては浸水耕地二十
木津川の支流二階川も前日來の降雨出水毎に暴漲して随分危険
五町歩、醍醐村にては同上七町歩、石田にては同上十八町歩、
なりしも幸ひに防禦の甲斐ありて漸やく木津町は無事なるを得
なりき又同郡山科地方にては幸に疎水運河の溢水少なく山科安
たり其他木津川筋は相楽郡村落中危険なりしは祝園村にて木津
朱両川の出水も格別ならざりしをも以て先年の如き被害無かりし
川の支流なる相楽村の山田川も暴漲して同町の堤防も一時は中
愛知郡花脊村の水害洛北花脊杼にては八月三十日の暴風雨
々危険なりし斯く人心恟々官民とも晝夜を分たず防禦に力め居
にて非常の惨状を極め字別所にて浸水家屋一、道路流失及破壊
る園最中山田荘村字柘榴に十九人の赤痢患者を発生し内二人は
二十七、橋梁流失及破壊八、同大布施にて流失家屋一、浸水家
死し日々新患者を増すの傾きあるを以て水防の傍ら之れが予防
屋十二、道路流失及破壊十六、橋梁流失及破壊六、同八桝にて
にも従はざるべからずして困難を重ねたりと
流失家屋一、浸水家屋二十、道路流失及破壊十八、橋梁流失及
綴喜郡にては八幡町外美豆、有智郷、大住の諸村にて潰家六戸納
破壊三、同原地新田にて流失家屋一、浸水家屋四、道路流失及
屋全潰二棟等なりし
久世郡にては巨椋大池字伊勢田の堤防二ヶ所决壊せしを以て佐
七十一町九反四畝十五歩▲山林及原野同九十町九反四畝十五歩▲雑種地六町三反
山地方の田畑は浸水せし事数十町歩に及び民家八棟納屋七棟は
三一五歩▲墻塀石垣破損十五▲電柱顚倒二▲船舶流失二
全潰したり
綴喜郡家屋全潰十五▲同半潰四▲同破損百六十▲同流失三▲浸水床上三百六十
◯風水火害府庁の調査に據れば去九月七日より十一日に至
る山城市郡部の風水災被害は左の如し
京都市死者一人▲家屋全潰十二▲同半潰三▲同破損百三▲浸水床上二百九十五
七間）▲橋梁流失十二▲同破損十三▲田埋没及流失九町八反▲田浸水九百二町二
反二畝二十三歩▲畑埋没及流失一町九反三畝二歩▲同浸水三百一町三畝五歩▲宅
失二▲墻塀石垣破損百八十五▲電柱顚倒二
地同十八町二反三畝二十歩▲山林及原野同七町六反八歩▲雑種地同一畝二十五歩
▲用悪水路等决壊六▲同破損十二▲墻塀石垣破損八▲電柱顚倒十二▲崩二
愛宕郡家屋全潰一▲同半潰四▲同破損二十八▲堤防决潰七▲同破
相楽郡傷者一人▲家屋全潰七▲同半潰二十▲破損八▲同流失六▲浸水床上七十
三間）▲橋梁流失五▲畑埋没及流失一反三畝▲宅地四十歩▲山林原野々九反五畝
三千五百九間）▲道路埋没及流失六十一▲同破損二百十
一部▲需用水路等決壊三▲同破損七▲墻塀石垣三十五▲山崩十
二橋梁流失三▲同破損十▲田埋没及流失十九町十三歩▲同
乙訓郡傷者二人▲家屋全潰二▲同破損十一▲浸水床上三百七十二▲同床下百六
浸水五百七町八反一畝二十五歩▲畑埋没及流失七町二畝十歩▲同浸水百二十五町
八反九畝十七歩▲山林及原野二町▲用水路等决壊五▲船舶流失一▲山崩百二十
八十五町歩三反六畝六歩▲畑同三十八町九反六畝三歩▲宅地同三十一町一反三畝▲
山林原野々三十八町五反六畝十歩▲雑種地同三十九町四反二畝二十五歩
紀伊郡死者二人▲傷者五人▲家屋全潰十五▲同半潰十一▲同破八百六十五▲
宮島春齊
同流失一▲浸水床上二千六百八十五▲床下七百十七▲堤防决壊三十四（延長七百
暴風威を逞ふし、樹木を抜き家屋を倒し、其の惨甚しかりしも
漸く散して間も無く、連日の盆を覆すの猛雨、堤防を决し濁浪
流失七十二町一反六畝▲同浸水千百七十町四反二畝十一歩▲畑埋没及流失六町二
ヲ巻き来り幾千の人を害し、幾万の家を流せしや、見るべか
反五畝▲同浸水八十二町一畝五歩▲宅地同百八丁五反六畝十二歩▲山林及原野同
らず、先づ近く伏水に実况を視察せんと歌川国松氏岡本橘村氏
九十七町五反九畝二十七歩▲雑種地同百四町一反七畝十七歩▲用悪水路等决壊二
と共に汽車に乗せんと七條停車場に至る、汽車の漸く通するは、
▲同破損十二▲墻塀石垣破損二百十五▲電柱顚倒三▲船舶流失三
西は茨木駅東は草津駅、奈良鉄道は僅に桃山迄なり、是非な
宇治郡家屋浸水床上一十三▲同床下六十一▲堤防決壊一▲同破
く伏見桃山に乗る事にして投す、車窓より見れば八幡、淀、小倉
同三町▲雑種地同十八町七反五畝六歩
近くは鳥羽、竹田等も水中に屋頭を顕すのみ、桃山駅にて下車
久世郡家屋全潰三十▲同半潰二▲同破損七百十九▲同流失二▲浸水床上千四百
す御香の宮三町計りの西は、濁水怒流通路を横溢せり、伏見町
は三尺以上の水、家屋に入るを以て皆二階に住し、何れも飲料
水なきに因み、中等以下は愈飢渇にに迫らんとするより、町役場
同浸水千九十七町四反八畝十四歩▲畑浸水三百三十八町五反一畝十九歩▲宅地同
外二ヶ所に臨時炊出所を設けて、之を救助せり宇治川平戸橋も
大津近傍洪水被害惨状之図
伏見工兵の尽力に頼りて、一時繋き止めしも洪水日に増し、遂に
古昔にも類なからんか、土地の者は橋の流失を危み、酒樽に水
流失す、京橋、肥後橋等は無事なれど、水は其上をかすりて流
をつめ、防禦し居れり、其の有様あはれにも亦勇し、元に引
通す、宇治堤防字庚甲塚五十間計り崩壊し、宇治川巨椋池と同
返して湖辺を舟にて行くに、流れ来たれる木きれ竹きれは、も
水位となれり、乃ち舟を僦ひて油懸町田町なとを行くに、店に
とより箪笥戸棚箱など押し分け引きのけ、舟を進めて下坂本に
鶏の五六餌を食ひつゝ流るなど、随分眼も当られぬ惨状なり
行く、老若ともに避けのがれて三野神社も人に埋れ、各村々の
幟高張提灯を立て、皆々高き土地の寺院に居れり、其様甚気の
毒なる有様にて、着たる襦袢単衣一枚にて晝夜は風水にあたり
大谷駅にて下り大津町に出れば最早水声耳を破るが如し京都に
て、たき出しの飯に日を送れり、
て聞き又想像せしが如きに非す東南は草津、西は坂本一面の湖
各警察員は和船に乗し郡長と共に絶へす巡視すれとも盗難にか
水となり、彦根長浜は嶋の如く、或は底に沈み猶一大湖を見る
ゝる者多しと焚出救助避難所は所々に設けられたれと人員の最
が如し、浜通中町にて舟に乗し汽船会社に至るに、会社は水中
も多く市をなせるは比叡山来迎寺なり、紳士豪商農より独力に
に残るのみにて汽船の出るべくもあらず、孤舟尾花川に向ふて
て避難場救助米をなせるも甚だ多く一場にて多きは幾万少なく
坂本をみる、昨夜迄は二階住みも出来たれど、風雨愈々強く増
も千人以上を救助せり惨死のあまたある中に殊に憐なるは一家
水は一丈計りになりたれば、屋根を切り破り舟を持てる者は再
中分かれじとて、為せしにや夫婦らしき、男女に十二三の少年
ひ器財貯米を積み出し、舟なき家は材木五六を筏となし、上に
と三年五年の少女互に縄以て繋き合ひ其儘死したるか漂着せる
雨戸を敷き之に乗り、上坂本及山辺に逃れ去れり是より北堅田
など農夫の牛を引き綱を手に握りし儘牛と共に死せるなと其他
今津舟木何れも水中彼の浮御堂も名のみにてやはり水中に沈み
幾千なる死体の来るぞ実に悲惨の至りといふべし
て、屋根の玉のみを出せり、南に帰るに唐崎のさしも大なる老
三保ヶ崎は今も京都市の所有にて疎水第一閘門のある所水声凄
松も同しく浸りて、水面に笠一冠ふせたるが如し、再引帰り
ましく今にも閘門を破るの勢ひ若し此の門破れは山城山科は水
て大津に一宿す、夜は水声と惨泣とに夢も同からず曉星を戴き
害はては京都市までに及ふべければ下間水利事務長は加藤技師
て膳所石山に向はんとす汽船は風未だ静ならざれば怒濤を案じ
長及技手と二百名の工夫外に百名計りを俄に募集しし鋨扉をは
て出てず、車軸の雨を冒し小舟に棹さし、有名なる割烹店さか
め尚厚さ二寸余の板を当て土俵を以て積し水勢の激烈なるを防
本屋の水につかるを見て、源義仲の墳墓ある義仲寺を通るに、
けり然るに又々一層まし来り常水より十五尺八寸となり閘門中
風波は堂宇表塀を叩けり、余は芭蕉の像蕪村の奇品なとを案じ
島にまで浸水したるに山科村村長首め農夫百五十名余来たり若
つゝ、粟津の畷松並木の水に沈みし、あはれなる姿を見て、瀬田
し破れは山科全村水底に葬らると水利事務員に向て談判し皆力
橋に出づ常に増す事、一丈五尺餘にて近頃の大洪水と云ふ、
を尽くして防禦し遂に其難をのかれたり
明治十八年の洪水には九尺位なりしに、今回の如きは恐らくは
米価はもとより野菜物も追々と価は高く愈貧民は悲境に堕る
の有様とて京都各慈善家より車に米、餅、漬物、干肴など積み其
炊出給与をなせしもの七百五十人十一日は八百人に及びしなる
組々の幟印を立て救助に出す三條街道七條は其車其の人に連続
せり伏見街道も沿路の家は意外に繁昌して市中見舞品をくの
彦根町
家品切の有様なり又義金をは日々府庁に集むなと救助に怠りな
し実に古来稀なる惨状を目撃したれは之を記して以て世の慈善
家に告く
●滋賀縣下の水害
滋賀縣蒲生郡大字安養寺家石亀堤防破壊為めに鉄道コルベ
ッㇳ破壊線路約六十間破壊汽車止まる其内橋梁堤防危険の報続
又諸川万漲各郡共に破堤落橋多く溢流又は湖面満水の為め
家屋田畑の浸水尠なからず取分け長浜は殆んど全町浸水惨状殊
に甚だし東浅井、伊香、西浅井の三郡は音信不通昨日來各地に
吏員を派遣したるも交通杜絶目的地に達し得ざるもの多し湖水
は今朝九尺五寸常水より高きこと六尺四寸五分にして益々増水
彦根江州彦核地方にては去八月十九日の夜より廿一日まで
大雨降り続き犬上川、芹川を始め其他の諸川とも非常に増水し
芹川の如きは濁流漲り水量凡六七餘合となり同川筋袋町遊郭よ
り後三條町に架する蛭子橋、安清町先より芹中町に架する中橋
町外数橋を押流し堤防の小破壊二三ヶ所あり而して諸川の水流
は何れも琵琶湖に注ぐものなれば為めに湖水氾濫し沿湖村落な
る磯田、松原、日夏、北青柳、南青柳の内甘呂は畠田とも浸水益々
甚しく農作物の被害頗る多く湖辺一体の作物は本年は秋穫の見
込みなからんと農家は何れも憂慮し居れり
某新聞に記する所に拠るに遠藤犬上郡長の家も浸水なしたれば
家族を他に移したり同郡長の語る所を聞くに曰く彦根町は十日
北青柳等は各二百人許一人日に玄米一合の割を以て給与せり彦
高島郡今津は五百餘あり其中水に浸らざる戸は僅かに二十餘戸
根にては米一升十四銭に上りしが米穀取引所役員と仲買人の尽
に過ぎず、此辺は七日の出水と十一日の暴風の為めの損害を過
力にて十一日より一升十一銭八厘の割を以て売出したり但し一
大ならしめたるものなり、彼の郡役所収税署の合併出張所の附
人三升以上は売らずし高宮は水害尤も太甚しく犬上川は缺陥ん
近半町あまりを残すの外は悉皆浸水を受け同町の多数は高処へ
で川の瀬は高宮の市中に向ひ為に十四五戸流失せしかば知事に
難を避けたれども、家屋を頼み器具を望めるものゝ二階住居を
打電し技師の派出防禦設計を請ひたり十一日の夜などは全村流
なせるものは糧食に乏しきはいふを竢たず、殊に苦悶を訴ふる
失せんなど騒ぎたると大藪村は一面犬上川の堤防决潰して濁浪
は渇に堪ざるものゝ由にて艀を漕めぐる中に救助の炊出しを分
侵入し次で芹川の堤防も决潰し是また同村に氾濫し一面は湖水
の漸次増水するとにて三面の攻撃を受け學校は半潰れとなりて
殆んど倒れんとし役場員も一時は水勢猛烈なるた為め救助する能
はず八坂、須越、三屋の人民は老幼を先に隣村たる日夏、南青柳
等に避けしが日夏、南青柳もまた続ひて浸水し来りたれば人の
救助処でなく避難の人々に立退を請ひたれば八坂等の人民は再
び川瀬、亀山等へ向つて立退たり東甲羅村は溜池十四箇ありし
が同山崩潰して溜池十二箇は埋没して山となり道路梗塞して通
ずべからず同村にて有名なる西明寺の如きは二抱へも三抱へも
あるべき老杉巨檜本堂に落かゝり貴重の宝物衣袈裟等多く毀壊
流失し今後回復維持の見込なしと脇が畝、芹谷にては山崩れ多
くあり元来同地は山間にあり住民は柴薪をとり彦根等に出でゝ
米と代ふる慣習なるが右崩壊の為め道路梗塞し殆んど生業を失
はんとす犬上川にては犬上、高宮二橋流失し芹川にて大堀、芹
の二橋同じく流失したり久徳村にては人家の流失許多ありと
しきものなり
下魚屋町、中入町、職人町、桶屋町、連雀町、本町⦿中藪下片原⦿同下横町⦿同土橋
⦿東栄町⦿西栄町⦿下片原、上片原⦿金亀町、尾半町、北新町、柳町、彦根町、澤町
配るを見る。此家には幾人か、戸前の叫声に二階より顔をあ
ど濁水の中に没し一村役場、一高等小学校、三尋常小学校も皆
らはす飢渇のもの、喧囂哩々喜悦究まりて狂するが如くなり
床上二三尺乃至五六尺に浸水し村役場は幸に文書帳簿類の流失
尚聞く是より酸鼻に堪へざるものあり、大坂師団の砲兵三大隊
を免れたれども陸合尋常小学校及び高等小学校は書籍器械其他
は演習として本月六日に饗庭野へ到着する其翌日より降雨とな
の校具悉く流失し水漸く去るの後と雖も汚泥を止めて容易に足
り洪水の為め四日の通路を杜絶され、進退維谷まる野営となり
を容るべからず其他壁は隕ち屋は破れ所属の教員学務委員等は
て、其野営も水に浸され高丘へ移転する事再三、馬蹄は汚泥に
之が修繕及び取片付等に日夜奔走すれども今日尚ほ始業し得ざ
委して空しく嘶声を高くするのみ、砲門の台車は水に沈みて軋
るの校舎ありその開校せるものも橋梁流失のため生徒の通学せ
らず、是を丘阜へ運搬するの労苦は名状するべかざるの困難に
るを得ざるもの多く一旦仮橋を架せしも再度の出水にて又流失
て加るに糧食の闕乏を告げ来り殆ど策の出る所を失ひたりと、
し目今尚ほ架設し得ざるものあり同村の被害は
鉄壁金城、之を衝くに屑とせざる勇敢の兵士も水伯の暴強力に
浸水家屋及付属建物四百二十棟内流失五戸潰家七戸半潰家十五戸道路の破壊三十
は抗し難きぞ道理なれ
八ヶ所延長四千二百間橋梁流失百二十三ヶ所破潰六ヶ所堤防欠潰一千０三百餘間
塩津は二百餘の村落にして其七分餘は水に浸り、山によりた
井堰の流失百六十四ヶ所延長一千百二十間山岳崩壊千八百八十ヶ所此反別三十二
る家屋は僅かに難を免かれたれども糧食の闕亡は同一にして、
町歩田地被害二百九十餘町畑地九十餘町歩宅地被害十三町歩
此村落に配輿する救助米百二十五苞を積みて、人家の間を漕ぎ
に及び本年の収穫は到底千五百石の上に出でざる模様にて桑園
行く艀を見て、二階又は屋上、或ひは山麓に居るもの、合掌再
の如きも全部の半を洗ひ去り桑樹二十万本餘は流れて影を止め
拝するを見ては哀れさ何ともいふべからず、村役場には村長助
ずされば眼前衣食なきに困しむのみならず本年は被害前まで近
役の事務をとるあれども数日の不眠に身体疲労し、応答も果敢
年希なる稲の出来なりしかば只飯米を残して他は尽く売却した
しからず、唯其視察見舞の懇切を謝すると炊出し手当に汲々た
るに其飯米に浸水したることなれば到底秋収を待つ能はざるべ
るを見て思はず、長大息を発せられたり
く仮令秋収ありとするも平年の五分の一に足らざる収穫到底村
中上林は戸数七百七十餘戸人口三千九百餘田地三百六十六町歩
民の生活を支ふべくもあらずさればとて交通は不便にして他よ
畑地百六十町一反歩収穫米石平年八千餘石人民皆農業を以て業
り食物を仰ぐは頗る難事たれば全村人民は殆んど餓死を待つの
となしかねて薪炭を出だす暴風雨の当夜午前一時頃
外なしと昨今頻りに善後策を協議しつゝありと云ふ
より上林川及び其他の上渓流漲溢し且つ山岳の鳴動甚しく或は
◯出水の河川本縣出水の河川は大戸川野洲川姉川愛知川安
崩壊し或は噴水し其光景の凄まじきこと云はん方なく四面暗黒
曇川日野川天野川犬上川宇曾川芹川余吾川知内川家棟川蛇砂川
咫尺を辨ぜざるの間に全村の人民は菰蓆、坐蒲団板片等手当
田川大川鴨川和通川狼川柳川天神川小田川坪が和木戸が和大谷
難するなど其騒動一方ならず夜明けて見れば全村の過半は殆ど
り次第の物を以て強雨を凌ぎ老幼を扶け悲鳴をあげて山中に避
川葉山川伯母川の二十七川にして琵琶湖も亦た水嵩の殖ゑし為
め周囲の耕地一千九百八十三町歩浸水せり右二十六川出水の為
め耕地を害すること五百八十九丁八反歩浸水家屋は琵琶湖の周囲
を合せ二百十二戸なり
九月一日迄の調査に依れば滋賀、栗太、野洲、伊賀、蒲生、神崎、愛
知、犬上、坂上、浅井、伊香、西浅井、高島の各郡にて死者総計四十
八名負傷者六十五名家屋全潰二千六百四十八同半潰千四百０三
社寺、学校、公舎、會社等の建物全潰八十二半潰二十四、其他の
建物にて全潰千二百五十二、半潰三百十七、道路破壊千八百十
九間、堤防同八百四十七間、鉄道同三ヶ所、橋梁流失十、船舶
◯洪水被害地実見記
九月六日午後五時頃より暴雨襲ひ来り加之雷鳴さへあり此夜終
夜雨歇ます翌日お後に至りて雨益々甚し二時過に至り警鐘聞ゆ
人を馳せて問はしむれは燐村なる小川の堤防破壊して田畠の浸
いせるもの百七八十反に及ひ家屋の浸水も亦少からすと薄暮に
至り人あり報して云姉川堤防破壊し長浜浸水すと八日余一壮夫
に水を擔はしめて長浜町に至る然るに今回の洪水は姉川の堤防
破れて長浜に入りし者なれは上流に当れる高地の方意外に浸水
深く下流に当れる船町の方反りて浸水浅し九日復便船を得て船
町なる親戚の家に至るに浸水床上二尺に上り人皆楼上に起居せ
東アサ井
り此日雨尚歇ます河水益々溢出の模様なり十三日また長浜に至
る上流高地の処は前日に異ならす下流なる船町も已に浸水床上
四五尺に上り船を艤して食に楼上に入るを得へし船に棹して市
街を通行すれは運送屋のメ糟屑繭雑穀の浸水腐食せる為め臭気
粉々鼻を撲ち来れり長浜の浸水は蓋し此日を最高点とす是より
先き六日は天気快晴の為め余か家の乳母の許に任せ三女と下婢
一人を携へて共に大垣に帰らしむ翌日早朝大垣ステーション
に至れは汽車不通にて空く帰宅すれは漫々たる大水は将に市を
襲はむとす乳母因て云ふ汝身を以て早く城に免れ兒女をして不
大坂測候所の観測大坂地方にては去八月三十日午前より天
慮の事あらしむ可らすと因て大垣城に至れは城已に避難所たり
候不穏の兆候を現はし夜に入りては颶風に変じ強雨之に加はり
市人多く集る楼上楼下立錐の地だになし此稠人皆坐したる儘
たるを以て被害甚だ大なりしが今大坂測候所の観測に依れば当
にて放尿するか故に臭気実に甚し加ふるに赤痢病避病院も城内
日午後二時より強風を起し四時頃より細雨あり十時頃に至りて
にあるを以て其混雑筆紙に盡し難しと十一日余は心元なさの餘
は雨量最も多く加ふるに北西の颶風吹き荒みたり斯くて同夜十
り一壮丁をして女兒等を迎へしめしに水は垂井駅まで及び居れ
二時頃まで風雨の勢毫も衰へざりしが漸く翌三十一日午前三時
り同駅にて喜世川より来れる便船を得て同村に至り又同村より
頃に至りて風雨共に収まりて二百十日の厄日は晴天なりし夜来
一艘の船を得て大垣に至り口入業桔梗屋といへるに至り問ひか
の雨量は百七十四ミリメートル五寸七分）に達したり
れは其安否を審にせすとて共に乳母の家に至りしに其家は高地
と云へば又以て其急劇なりしを知るべし
に在るに係らす僅に屋根の水上に露はるゝのみ因て其夜口入屋
市中の被害此暴風雨の為めに電信電話等総て不通となりた
に一泊し翌朝船に乗し市中を漕き行く時乳母の子に遇ひ其天主
れば附近各村より報告未だ達せず其筋にては警官を各方面に派
閣に在るを知りて同処に至り遂に伴ひ帰るを得たりと壮丁は語
出して現場を巡視せしめたるのみなれば其詳况を知るによしな
りにき
きも市中各所の看板、物干台、家根板、瓦等は吹き飛ばされ物
◯水害概況滋賀井狩三郎兵衛
凄きこと言はん方なく樹木は大低其枝を折られ殆んど道路を塡
明治廿九年九月七日午後第八時頃縣下日野川筋字仁保川堤防隣
むるに至れり電燈、電話線の切れたる個所も多し
郡蒲生郡大字池田にて破潰し為に激流本村に直下し来り凡そ一
流失倒家、死傷前記の如く警官が驅廻りて取調べたる市中
時間計にて全村は濁水にて殆んど大海となり殊に夜間急激の事
四區内と池田警察署管下の調査によれば今回の暴風雨の為め倒
故家財を持出すの暇なく且つ持出すも一面の浸水故之を置くの
家四十六、流失家屋十一、床下に浸水せしもの二百餘戸、溺死
場所も無く全村戸数七百餘戸の内大字十王町戸数凡三十戸を餘
者二人、壓死者五人、馬一頭流失したりと云ふ
天保山沖の逆潮と和船の沈没同夜十時頃風位西に一変した
尺餘に達せり其後十一日迄は追々増水し来り同日夕景より南北
る際天保山沖より非常の怒濤押し寄せ来り天保山町人家百六戸
浸水し八幡屋新田の堤防二百間は半ば決潰し安治川筋に碇泊せ
の大風起り激浪家屋に直突し為に佐破江の如きは総戸数三十
五戸の内二十戸棟数五十三は全く激浪の為に洗ひ去られたり残
し三十石以上の和船十一艘沈没し十八艘流失せり又木津川に於
る戸数も実に骨計にて到底住居為すこと能はさるに至れり因て
て二百石積及び百石積の和船二隻沈没して船頭一名溺死し外に
各所の寺院を以て一時の救助場と為し罹災民を救助せり其人員
百石積の和船二隻新田に打上げられたり此時安治川水上警察署
は殆んど八百名に近かりし
前に於ては常水より八尺八寸の増水なりき
堤防決潰三十一日午後八時牧方の増水一丈四尺一寸に達し
日光を漏したるまでにて又々降雨打続き人心今尚ほ恟々たり
たるを以て茨木川、安威川の堤防は三十間乃至五十間許り何れ
神崎川の堤防決潰神崎川の堤防は九日午前一時頃上津村大
も決潰し安威村六十戸浸水し高瀬川の決潰して鉄道線路に当れ
字所在家にて凡そ二十間許決潰し附近は一面の湖水となり稗嶋
る鉄橋の両脚を洗去り尚ほ茨木川筋の玉串村に浸水して其被害
野中、神津、歌嶋、北伝法の諸村の人家は床上に浸水し其惨状
最も甚だしく為めに目下焚出米を為して救助に尽力せり
目も当てられざる姿なりと云ふ
九月の水害大坂にては九月以来打続き殆んど青天なく七日
楠葉と広瀬の決潰間数前に記載せる如く楠葉及び広瀬の堤
夜より翌朝に掛けて降雨はげしく橋梁の危険言はん方なく今に
防決潰間数は五十間許なるも其後水勢益々劇しきに連れ漸次流
しつ）の恐あるより取敢へず大石を其上に置き警官人夫之を警
失し雅に百間に達せんとするに至りたり
さいこくばし）の如きは危険尤も甚しきより通行を禁じ各川筋
◯水害別報淀川は管下人民の頼りて以て用を利し生を厚ふ
に沿ひたる人民は床下に浸水して荷物の取片付に忙はしかりし
する無限の府庫なるも今回の如き水量の暴漲するに逢へば悲惨
か果せる哉市中各川出水非常にて人家に侵入し明治十八年以来
の状実に言語の尽す所にあらず即ち九月八日午後七時北河内郡
無双の混雑を極めたり今左に其現况を掲ぐべし
樟葉村大字樋の上の樋管凡そ五十間缺潰するや家屋田園忽ち浸
夜中の光景夜に入りて増水益甚しきより道路に篝火を燃き
水を被り全村三百六十七戸の内三十戸を除き床上及軒下に浸水
警戒する向少からず親族朋友を見舞ふものは前後相接し提燈と
し其區域二百五十町歩の面積に亘り家を流すもの五戸、倒すも
高張ちによりて市中は宛然火事場の如く浸水道路は諸処に凹処
の六戸に及ぶ此災厄に逢ふも幸にして人畜に死傷なく孰れも避
を生じ通行人の危険言はん方なく畳建具を二階に上げ或は近降
難所に送り目下救助を要する者全村人口二千十三人の内八百六
に運ぶなど其混雑大方ならず
十人ありて相当の救護を為せり又同日午後四時五十分三島郡本
浸水個所市中浸水の最も甚しきは本田通二丁目三丁目松島
村大字広瀬地内にて堤防五十間餘缺潰し村民等必死を極め防禦
附近一帯、堂島川筋の中の島、橋蔵屋敷、土佐堀川筋、肥後橋
に力を盡すも強大なる水勢にて到底抗拒し難く漸次崩壊して凡
ノ西側、将綦島備前嶋等にて上福島通りは道路の中央に土俵を
そ百二十間餘の區域に汎濫せり玆に本村内田畑の浸水概略を挙
一直線に並列し北側の家屋を防禦したり
ぐれば大字高浜凡そ五十七町歩大字桜井凡そ五十町歩、大字広
堤防決潰午後七時頃に至りて淀川筋交野郡楠葉村に於て堤
瀬凡そ八十町歩、大字山崎凡そ三十町歩にして家屋浸水の惨状
防五十間許り決潰したり幸に人畜に死傷なしと牧方警察署より
に至りては仍ほ一層甚だしきものあり即ち大字高浜は総戸数四
報告あり又殆んど之と同時に対岸なる三嶋郡嶋本村字広瀬の堤
十九戸中四十七戸、大字広瀬は総戸数百五十五戸中四十六戸、
防数十間決潰せり
大字桜井にては総戸数七十一戸中二十五戸、大字山崎は総戸数
雨は依然歇ます八日夜十時頃水量最も増加し市中の浸水劇
六十八戸中二戸浸水し目下救助中の人員五百九十二人なり又同
しく夫より稍々減水したれども雨は依然降りしきり九日朝一寸
郡五領村大字前島は全戸数五十戸浸水に逢ひ大字鵜殿は三十七
戸、大字井尻は二十戸、大字萩庄は五十戸中四十戸、大字梶原は
に午前十時一陣の北風颯と來ると覚江しが時を刻むに従ひ其勢
総戸数百五十五戸中百四十戸、大字上牧は全戸数百六戸、大字
漸く強く午後に至りて益々猛威を逞うし同時に盆を傾くの大雨
神内は二十二戸、被害総戸数四百四十戸に達し目下救助中の人
沛然として至り弥が上に荒れ廻りて殆んど面を向くべからず左
員二千二百二十八人に上れり又同郡吹田村等も浸水甚しく被害
れば市中の多くは業を休み戸を閉ざして道路往来の人なし其偶
殊に多しといふよろしく挿圖に就て見るべし其他澱川の派流神
々戸外に出づるものは傘を奪られ帽を飛ばされ満身濕鼠の如く
崎川は神津村地内に於て堤防を破り西成郡西中島村は戸数八百
其奇観云ふばかりなし左れば人々安き心もなく此上如何なる異
六十三戸、北名中島村は三百四十九戸、神津村は四百七十二戸、
変を呈せんかと案じつゝある其中に風伯雨師愈々其威を逞うす
歌島村は四百八十二戸、稗島村八百二十七戸、福村は二百八十
るのみイツ止まんとの景色も見江ず殊に夜に入りては最も激甚
九戸孰も浸水の渦中に在り只幸にして斯る異常の水災に逢ふも
にして十一時頃までは吹き続け降り続け爾来漸くにして風歇み
負傷死傷の者甚だ少なきは不幸中の幸なり其他澱川沿岸の村落
雨亦小降りとなりたるが俄然一大惨劇は此時に於て演ぜられた
多少の害は免れざるも未だ其状況を詳にせず要するに沿岸災厄
り湊川堤防の决潰即ち是なり
の渦中に在りては只其程度に軽重の差あるのみ実に今回の洪水
湊川堤防の决潰湊川は神戸兵庫を境界せるものにして平素
たる比類なき増水にして支川派流均く溢漲し大阪市の如きは水
水なく只々狂雨の際出水するを例とす左れば今回の暴雨に就て
の家屋を浸すもの尠からず街衢は路上尺餘の流量を来し加ふる
も忽ち非常の出水となり滾々又た滔々として勢ひ凄まじく真盛
に降雨尚ほ歇ず故に官民力を協せ一方は防禦に一方は救助に手
りの際には濁水堤防に溢れんばかりなりしが其深く堤中を侵し
を尽すも防禦すべき堤防は各川を合せて数里に近く浸水地救民
たりけん従来無事を以て誇れる甲斐もなく勢激しく突き附か來
は数万に上り八日以来二晝夜以上に亘り官民ともに体力大に疲
る水に得耐へず轟然たる地響と共に八十間許の堤防は一時に决
れ加ふるに防水備品は缺乏に及び殆ど防災の力盡きたる姿なれ
ども尚ほ精々督励防禦に従事したりと
間許りの東側にして是まで湊川を一直線に流れたる濁水は此切
●兵庫縣下の水害
れ口より奔馬の如く溢流し更に流域を二分して一は荒田町なる
神戸の水害平生平安無事を以て他に誇れる神戸の地に暴風起
字荒田筋より上橘通、橘通及び多聞通一二丁目を経て仲町相生
り狂雨臻り地を掘り樹を抜き壁を毀し墻を破る等はマダシモの
町等を浸し餘勢尚ほ広がりて鉄道局構内にまで氾濫し又他の一
事なり終には湊川の堤防決潰し家を倒し人を殺すの一大惨劇を
は荒田町より福原町、仲町、古湊通、相生町の一部及び東川崎
演するに至る実に是れ八月三十日のことなり今項を分ち序を追
町等総て川沿ひの各町村に侵入し一時は其深き処ろ床上三四尺
ふて之を左に記せん
最も浅き処にて床上一二尺を下らず平地の如きは脊立ちもなら
暴風暴雨偖も八月三十日は所謂二百十日の前一日にして朝
ざる所あり其光景実に大河満水の有様にて凄絶惨絶筆紙の能く
來雲行き迅く次第に黒雲蔓こりて何となく不穏の兆を示せり時
及ぶ所にあらず
被害の模様如何に暴風雨なればとて湊川堤防の决潰せんな
警官市吏員等も急を聞いて馳せ集まり尚ほ水上警察署よりボー
どゝは市民の夢想だもせざりし処尤も今より三十年前一たび决
ト一艘と和船一隻を出して死体の探見に従事せしめつゝありし
潰せし事ありと雖も当時は神戸開港前後にして人家素より多か
に夜は何時しか明け渡りて万事自由を得るに至りしかば消防夫
らず従て被害の度も未だ甚だしからずして爾来今日まで経歴す
其他の人夫を督して土俵を作らしめ之を以て切に堰止めに力め
る所によてば仮令如何なる暴風出水ありと雖も湊川は六七尺の
たり又赤十字兵庫支部よりも医師及び看護婦を出だし福原町金
深さに達せざるが例なれば卅日の如きも暴風ありとするも亦前
比羅神社を事務所とし各員玆に詰切りて負傷者の手当うを為し
日の如けんのみと人々孰れも不安の裡にも幾分の安心を懐きつ
尚ほ湊川尋常小学校其他に於て焚出米をなし汎く窮民を賑恤し
ゝ戸外に潜みありしに事は意外に出でゝ終に今回の如き参事を
其奔走尽力の様中々目覚しくも亦勇まし
見るに至りしが何様水勢激烈にして素破と云ふ間に水は早くも
古湊通りの惨状同町は貧民の巣窟として有名なる所、平素
一面に侵入し驚き騒ぎて諸道具等を取片付くる暇なく二階なき
すら飢渇に迫り糊口に窮するもの多きことなるに此出水被害に
ものは僅に身を以て逃るゝを責めての僥倖とし二階若くは三階
逢ひ家を失ひ産を失ひ去らでも哀しき境界は一層無惨の有様と
あるものは逸早く階上に昇り尚ほ不安心と思はるゝものは家根
なり幸に其筋の焚出米を受けて僅に飢渇を凌ぎつゝあれども今
板を剥ぎて家根の上に出で救を他に求むるより外なく阿悲叫喚
後を如何にせんとの嘆声は遠近各地に聞ゆるは書くさへ涙の種
の声は天地に響き轟々たる水声に和して惨憺云ふべからず斯る
のみなり
うちに根太石は次第に動きて柱の折るゝ音家屋の倒るゝ音遠近
福原町の惨状同地は花街にして貸席料理店等非常に多く大
に聞えて一入物凄ぐ夜は暗し雨は尚ほ激し他を救はんとすれど
層高樓軒を並ぶる所たり然るに八月卅日夜は非常の暴風雨にて
も己れの一身だも危き折とて心のみ焦りて中々他に及ばず終に
客足遠きを慮かり大通りの貸席等は多くは宵仕舞とし行燈を収
は可惜生命を失ひ返らぬ旅に赴しもの少なからざりき是に至て
め戸を鎖して餘談に時を移せる折柄何時の程にか水は早や床下
思へば其珍寶を流し美服を失ふ如きは抑々末なり
に入込み居りて敷き並べたる青畳はフワ〳〵と浮始たり是ぞ堤
警官の尽力最初堤防の決潰を発見したるは松井兵庫縣
防決壊一転瞬の出来事ならども斯るべしとは思ひ設かざることと
巡査部長にして氏は之を発見するや直に電話を以て兵庫縣警察
て一同大に驚き逃げ惑ふほどもなく水勢益々激しく漸次床上に
部に急報したり是に於て警部長は直に神戸兵庫戸場の三警察署
及び階下の器物は既に流動し始めたるにぞ今は家財の取片付け
員を非常招集し孰れも草鞋掛けにて現場に駈け付け一方には水
をなす暇なく孰れも階上に逃げ上り僅に命を拾ひたれども此等
防の警鐘を打ち鳴らして急を四方に告げければ消防夫等も逸早
貸席の習ひとして衣服其他貴重の品々は皆階下の室に在ること
く集まりたれども何分夜中の事と云ひ一時水勢猛烈ににして容
なれば其多くは空しく流失し若くは泥水に塗れなどして其損害
易に当るべからず去りとて躊躇すべきにあらざれば警官等は消
少なからず夫は兎も角く左しも名だゝる大厦高楼も概ね軒傾む
防夫を指揮して被害者救助に着手し鋭意力を盡し兎角するうち
き柱歪み或は床下を洗ひ去られ一として満足なるはなく就中澤
山樓、勢陽樓、真田樓、松浦樓の如きは大破に及び高砂樓、三
川辺郡堤防二十個所延長千二百十一間决潰し生死不詳五十
名、家屋流失八百四十にして津世役場も流失し此辺一帯通行遮
切れ口を堰き止む湊川堤防の决潰所の当事者が非常の熱心
断せられ其の浸水せし町村総て六、道路橋梁の破壊亦極めて多
と消防夫其他の人夫等が晝夜の尽力とを以て卅一日夜十二時頃
しと又翌九月一日の調に猪名川の水氾濫して决潰五ヶ所此延長
に至り漸く土俵を以て堰き止めたれば爾来奔流は湊川を一直線
五百餘間にして伊丹町の内字今津村、北河原村、北村等一面に
に海に注ぐことなりしかば浸水地の水は次第に減退したり
浸水し水量十五尺に及べり其他道路橋梁の破損夥しと
浸水地と死亡者堤防决潰のため浸水せし家屋等神戸市役所
加西郡三十日午前七時頃天候不穏、十時頃に至り微雨
に於て取調べたる概略左の如し
となり同時に北風強く起り其後一旦雨歇みて風のみなりしが午
浸水町名
後四時頃より再び暴風雨となり七時頃最も甚しく十一時頃より
荒田町一丁目より四丁目まで▲上橘通三丁目四丁目▲福原町一圓▲橘通一丁目よ
風力稍々衰へ三十一日午前全く歇みたり為めに農作物中稲及び
り六丁目まで▲古湊町一丁目より四丁目まで▲多聞通一丁目より八丁目まで▲相
棉作は大略一割餘を害し果実、葉煙草は殆ど皆無となる其他家
生町一丁目より五丁目まで▲仲町一丁目ばり六丁目まで▲東川崎町一丁目より七
丁目まで
屋、納屋、土蔵等の倒れしもの尠なからず加茂村の内字山下村
流失家屋其他
にては家屋潰倒の際壓死せしもの二名ありたりと
流失家屋二十八戸▲全潰家屋六十三戸▲半潰家屋百六十六戸▲死亡者三十餘名▲
多紀郡篠山町の内字朝新町河南儀兵衛の家屋は風害のため
負傷者四十九名
潰倒し其際本人及び妻女とも負傷せり又篠山川に架設せる監物
尤も右の統計は未だ充分正確をなるものとは云ひ難く又た堤防决
橋は局部破損し同川の水量は凡そ八尺に達したり而して篠山全
潰のため浸水したる町名は前記の如くなるも此外普通の暴雨出
市街十三ヶ町の中、床上床下に浸水せざるは僅に西新町一町の
水のため浸水したる家屋頗ぶる多し即ち元町道り兵庫新川地方
み就中浸水の深は南新町、河原町、立町、西町等にして床上一
等にして其数一千八百餘戸なりと云ふ以て今回の雨量の如何に
尺餘に及ぶ尤も同町を浸せし水源は未だ詳かならざれど多分山
大なりしかを知るべし
岳崩壊及び篠山川堤防破潰に原因するものゝ如し其他県道橋梁
◯縣下郡部の出水縣下全般の水害如何を見るに従来洪水の
等の破壊流失処として之れあらざるなく殊に橋梁は里道の架設
例少なかざるにあらざれども今回の如く爾く大なるは畴ひ極
は勿論県道の分と雖も殆んど皆無の有様なりと
めて稀なり今事の郡部に属するものゝみを記せば大要左の如し
印南郡加古川、洗井川の水量増漲し増水一丈餘上萩、平荘、
有馬郡八月三十日の暴風にて武庫川の出水一丈三尺餘に達し堤
米田等の沿川各村は耕地の浸水多く就中洗井川の下流地方は一
防溢水のため三輪村の内字三輪村、下田中村の田地は全く湖水
面湛水し居たり其大略を挙ぐれば家屋、納屋并に土蔵等の潰倒
に変じ縣道線、三田町所属万年橋は悉皆流失したるため交通遮
四十三、同上大破壊六十三、稲作被害百五十一町歩浸水耕地百
断となれり
五十三町、橋梁破損三ヶ所なりと
水上郡諸川満水橋梁流失堤防破壊多し
六十三同破損十二道路破損箇所二千九百五十三橋梁流失一千七
城崎郡円山河の水量十八尺堤防破潰、市街浸水、橋梁流失
百二十三同破損二百三十荒蕪地三百九町八反作物皆無地一千五
其害尠なからずと此他県下二大川の水量を記せば市川九尺（出
百二十六町五反耕地浸水五千七百五十九町二反山崩二千八百箇
所にして中神戸市に死亡三十八名負傷五十七名生死不明九名流
武庫郡西宮附近にては其被害割合に少なく只だ同町の内今
失家屋百七十戸倒潰家屋四十三戸破損家屋五百四十五戸浸水家
在家村に浸水家屋百五十、家屋潰倒二、負傷者四、橋梁流失一、
屋七千九百二十二戸
同破損一あるに過ぎざれど瓦木村及び今津村の被害は非常に甚
●奈良県下の水害
だしく其原因は郡の東方を貫流する武庫川の堤防（瓦木に属す
奈良県下の風水害奈良県下にては八月三十日の暴雨風の為
る）二百間許り决潰せしがため今まで矢を射るが如く激流せし濁
め県下到る処として家屋の倒潰破損橋梁の墜落、河川の漲溢、
水も一時に切れ口より渀注し肝腎の本川には切口より下流は殆
堤防の決壊、山岳の崩潰其他家屋田畑の浸水被害は実に枚挙す
んど水だもなき程なれば堤防下にある瓦木村の内上瓦林、下瓦
るに遑あらず夫れが為め溺死壓死えお為せしもの少なからざる由
林及び下新田村は瞬くまに一望蒼海と変じ其惨状云ふべくもあ
にて其筋の見込みにては殆んど七八百名にも達するならんとの
らざりしが水勢は愈々加はり終に鉄道線路も超えて遥か下手の
ことなるが今同縣下に於ける被害の重なるものを挙ぐれば吉野
海岸にある今津村を浸し餘勢尚ほ芝村をも水中に浸したり其被
郡の千石橋にて延長百間餘）は橋上まで洪水氾濫はし材木
害の惨状は実に言語に絶し老若男女は鉄道線路其他高地の寺院
等の川上より流れ来り橋板或は欄干に衝き当りしを以てさしも
學校等に難を避け其筋の焚出米を受けて僅かに餓を凌ぐの有様
に堅牢なる鉄橋も終に中央の[ピーヤ」一本切断されし為め中央
なり今其被害統計の重なるものを記せば瓦木村二百七十戸の内
の処にて四五十間陥落せしが此時の水量は常水より増すこと殆
浸水家屋百九十一を給す）、潰倒家屋八、芝村三百
んど四間餘にて同川の川上には余程の洪水ありしと見へ箪笥、
家具等の流れ来るもの多かりしと次は宇智郡五條町にて同町大
六、今津村にて浸水家屋七百三十五ち全戸数にて悉皆焚出
字大島の百間堤決壊し全町浸水し甚だしきは屋上に及びたる処
米を給す）等なるが此外郡内御影町、粘道村、本山村等も被害
もありし
少からず
奈良県下の風害の公報内務省に達したる古沢奈良県知事報告
県下の被害八月三十日の風水害に関し九月十日迄の調査に
の大要によれば八月卅日午後六時頃より北風劇甚、豪雨相加へ
依れば本県下被害総数は死亡百三十名負傷九十一名生死不明十
各郡の出水非常にして田畑の災害は勿論民家の破壊人畜の死傷
五名流失及埋没家屋三百十一戸倒潰家屋一千七十五戸破損家屋
尠からず其被害の最も甚しきは宇智、宇陀の両郡にして宇智郡
一万千八百五十三戸浸水家屋二万八千五百二十八戸其他建物流
五條町に於ては民戸半数以上浸水し殊に大島同新町は浸水何れ
失十三同倒潰五戸破損一千七百十六戸同浸水八十六船舶流失
も軒に達し又大島堤防百六十間餘决潰し其近傍の田畑等数十町
は一面土砂の為めに埋没したり又宇陀郡宇陀川上流に於ては水
二百五十間、道路損壊百箇所、破損八百九十箇所、電信柱顛倒
力二丈四尺餘を越へ堤防二十間餘决潰し為めに榛原町内は出水
七本、港湾浪除波止場破損二百七十箇所なり
頂上一間餘に及び流失家屋七、浸水家屋百三十餘にして人畜の
九月六日以来雨は小歇なく降頻りたれば紀の川の水量大に増加
死傷等は目下取調中なり云々
し八日伊都郡橋本に於て最高二丈二尺に上りたれば何かは以て
●和歌山県下の水害
堪るべき八月三十一日に破壊せる堤防の切れ口より滔々たる濁
八月三十日の暴雨風にて一般に甚だしき被害ありしが中にも五
流渦を捲て注ぎ込み其勢ひ実に凄まじく東は岩手より西は加太
條町は吉野川俄然出水し字大嶋百間堤缺潰したるため濁流は新
近辺まで河北一帯数里の地は一面の泥海となり其惨況言語に絶
町、須恵の二大字六百二十三戸を浸し甚だしきは浸水屋上に達
したり
せしもあり人民は舟を得て逃れんとするも沿岸に繋留せし小舟
●飛騨県下飛騨の水害
は悉く流失し如何ともすべからず二階若くは屋上より助を呼ぶ
◯飛騨の洪水被害は尾濃諸国と伯仲の間に在り今某新聞記者の
のみなりしに五條警察署にては百方盡力して舟二隻を得警部巡
被害地視察実記を視るに詳にして且つ盡せり因て其全文を左に
査等乗込みて八方に漕廻り夫れ〳〵救ひ出せしより死者は溺死
二名壓死一名に過ぎず家屋の全潰は十八戸半潰は八戸ありしと
予は西濃一市及び伊勢国桑名郡等の水害地を巡見し了り二十八
日午前名古屋を発し木曽川上流の一支川たる飛騨川に沿ふて北
和歌山県下にては八月三十日の暴雨風にて紀の川出水し伊都那
上し其の水源地に於ける出水量及び被害の状況を実見して飛騨
賀に於て最高二丈に及び北岸堤防数ヶ所决潰し河北（かほく
に入り神通川の上流たる宮川沿岸の各地を経て高野町に到り其
る泥海となりしが之が為め南岸の和歌山市は堤防决潰の不幸を
の市街地に於ける丘陵崩壊の跡を一覧したり其の所見の概要を
免れしかど家屋の床上浸水五百二十八、同床下浸水千三百八十
左に報ず
三に及び又暴風の為め全潰家屋三十七、半潰家屋二あり破損家
金山町附近の水量と被害金山町は美濃の東南端に在り一線の
屋及門戸牆壁樹木の倒れしもの枚挙するに遑あらず壓死者一人
激流を距て飛騨国と境せる一小市街にして其激流を美濃の国境
負傷二人あり郡部にては紀の川、志貴川其他諸川出水し堤防を
内に在て飛騨川と称し飛騨の国境に入りて益田川といふ此の川
决潰し橋梁を落し人家を流し田畑を浸せし等其被害実に非情な
流は平水の時に於てすら尚ほ且つ水勢非常に激しといふに況し
りしと
て去る二十一日以来の洪水に水量両岸を没するまでに増加し平
八月三十一日の風水害は九月三日迄の調査にては死亡五人、負
水より高きこと約二丈五尺に達し今や餘程の減水なりといふと
傷九人、畜斃死二頭、負傷二頭、家屋全潰流失五百十九、半潰破
雖ども尚ほ平水に比して五六尺の増水なり左れば其の満水に際
損九百四十一、浸水四千六百五、橋梁流失三十六、破損十九、
しては所在の民家大概ね浸水し其の最低地に在るものゝ如きは
船舶難破六十三艘、流失八艘、堤防決壊三千百五十間、破損千
床上数尺に及び六十餘年来曾て無き大洪水なりといへり之が為
め山間僅かに開拓せる水田、桑畑の如き石礫を注流せられて荒
類を投輿すれども其多くは空しく水中に落ち僅かに手に受留め
蕪に帰したるもの亦少からず
しものを食しつゝ危き露命を繋ぎ居ること三晝二夜、幸にして
益田郡中の被害越えて飛騨国益田郡に入ば土地の高まると共
廿二日に至り水量少しく減却したるを以て筏を浮べ辛くも助命
に河流一層の激烈を極め従って出水量も最高の時に於て平水よ
し得たりしが家に帰りて後数日間は疲労の餘り殆んど正気も無
り一丈五尺乃至一丈八尺の増加なりしといへり左れば被害の程
かりしとぞ
度は毫も他に譲る所無きのみならず所に依りては一目惨況の迹
被害の統計所在警察官の調査せし処に依れば益田郡全部に於
を留めたるも少からず予の目撃せしは三郷村大字萩原の下手入
ける被害の概計左の如し
口に於ける道路堤塘の破壊、桑畑の浸水及び道路に沿へる住家
四五軒の破壊等最も惨を極む家は道路と共に激流回奔の衝に当
り其の半は破壊せられたるまゝ後方四五間の処に押し飛ばされ
其の跡は其のまゝ川床と変じて元地形の微痕だも留めざれば今
や村民寄り集ふて押し流されし破壊家屋を取片付け其の跡を以
て新道路の敷地に充て頻りに開築工事を急ぎ居れり茲に一場の
同欠損四十七ヶ所千八十二間
惨話あり去る二十日村民某なるもの河水の少しく増加し始めた
るを幸ひに漁魚に赴き激流中の巌石を飛び廻りて魚の捕獲に餘
念無かりし処、上流より落ち来る水量俄かに増加して今まで岩
河原と化したる田畑濃飛の地其位置の高低を問はず苟くも河
伝ひに岸に上り得たる河流、見る間に一面の水となり最早や何
流に沿へる町村の一として多少の水害を被らざるは無きが中に
れよりするも岸に上ること能はざるに至り水量は尚ほ益々高ま
も山間の高地に位し激流の衝に当りて其の堤塘を破潰せられし
り来れば進退維谷り已む無く中流の大岩石に這ひ上りしも瞬く
田畑を穿つて深さ数尺の石礫を其の跡に残され一夜にして曠漠
間に水は其の岩上に達し今は唯々押し流さるゝを待つのみとな
たる河原と化したるものゝ如き其の被害の大なる実に気の毒の
りければ某は死物狂ひとなりて岩上の一本松に攀ぢ上り脚部を
極といふべし単に濁水に浸りしのみなれば其一年の収穫を擲て
激流に洗はれつゝ声を限りに救助を求めしかば遥かに其の叫声
ば害翌年に亘らざるも河原と化したる田畑を原形に復せんとす
を聞き付けたる村民は警官同道危険の道路を踏みで現場の対岸
るは巨額の資金を要することにて到底災後の民力の堪ふる所に
に赴きしも平水に際してすら船を浮ぶる能はざる激流の今は如
あらずといふ左もあるべし此の種の災害を被りたるもの予の今
何ともせん術なく唯々其のまゝにて水の減却するを待て食物は
日までに経過したる飛騨国中に数ヶ所あり其の稍々大いなるも
絶えず此方より投げ輿ふべければ必らず短慮すなと誡むるのみ
のを大野郡久々野村大字久々野とす此の村の堤塘决潰は二百餘
にて他に救助の手段無ければ交る〳〵両岸に到りて握飯或は餅
間の及び田畠の河原と化したるもの四十餘丁歩あり
蚕業上の被害予の郡吏に就て取調べたる処に依れば本年の洪
涙も払ひ敢へず今後如何にして生計を営まんかと朝夕途方に暮
水にて桑畑を害せられたる飛騨国三郡が明年の蚕業上に被るべ
れ居ると語る見るも憐れといふべし
き損害は頗ぶる巨大なるべき見込の由にて之まで年々の産出額
高山町の丘陵崩潰七月廿一日の午後八時頃、篠を乱して降る
は平均繭を以て二十五万貫目あり之に要する桑葉は五百万貫目
暴雨の真最中、高山町大字島河原町の裏手、旧城地三の丸跡の丘
を通例とし三郡に培養せる桑樹は其の五百万貫目を使用して尚
陵高さ百八十尺、幅百二十尺の地は轟然凄まじき響と共に崩潰
ほ且つ餘りある程なるに今回水害の結果は明年の桑葉四百万貫
し其の直下に軒を連ぬる民家の十餘戸を粉砕しつゝ尚ほ道路を
目を得るに過ぎざるべければ之れより産出する繭は二十万貫目
越えて向側の民家数戸を破砕し逃げ後れたる住民七人は無惨に
内外なるべく結局繭に於て平均作の二割即ち五万貫目の損失を
も壓死を遂げぬ此の恐るべき出来事に所轄警察署は非常鐘を鳴
免がれざるべしといへり
らし附近の寺院亦た警鐘を撞いて急を告げたるに町民数千人先
宮川沿岸の被害宮川は其源を位山に発し高山町の中央を流れ
を争ふて現場に馳せ集まれば唯さへ暗らき闇夜に四辺一面濃霧
て川上川に合する神通川上流の一支流なり此の川の出水量七月
の如き水蒸気に閉ぢ塞がれ燈を携へて目前に立てる人も其の顔
廿一日午後九時乃至十二時の間最も多く平水に比して増加する
を辨別し得ざるが上に宛かも硝煙の如き一種の臭気鼻を襲ひ来
こと一丈二三尺に至り其の沿岸の各村落は往く処として多少の
りて近ぢき難きも破砕せられたる家屋の下に埋められつゝ尚ほ
損害を被らざるはなきも就中宮峠の北麓なる宮村及び大名田村
僅かに一僂ぎ頻りに悲鳴を揚げて救助を呼ぶもの彼処
に於そんがいて最も甚だしきを見る宮村にては家屋の流失十一戸あり同
にもあり又此処にもあれば人々皆危険を忘れてアレ助けよと叫
村の巡査派出所に近隣に希れなる堅固の建築と称せしも真先に
びながら手に〳〵鋤鍬執りて声ある方に尋ね寄り土を掘り破片
打ち砕かれて其敷地は稍々上手の桑畑、水田十三町歩餘は共に
を捨てゝ救助に餘念なき折しも軈て一時間を経、同夜九時と覚
一面の河原となり果て居れり斯れば満水の当時に際し村民悉く
しき頃に及び又も凄まじき響して第二回の崩壊は来りぬ不意の
財物を打ち棄て々難を國幣小社水無神社の舞殿、絵馬堂に避け
上にも不意を打たれて寄り集れる数千人は人橋架けて逃げ去り
尚ほ家を失ひたるものゝ此処に避難せるを見る此の村に於て堤
しも或は半潰家屋の傾斜下に閉ぢ籠められ或は陥ゐりたる穴に
塘の决潰延長は千百四十六間に及べり之より進んで大名田村に
蓋せられ或は転躓し又或は土塊木片に打たれて重軽傷を蒙りた
至れば村内第一位の富家と称する平瀬八助氏の邸宅外一戸は粉
るもの数百人あり現に予が滞高中屡々旅寓を訪ふて懇ろに災害
砕せられて跡も留めず附近の田畠は或は河原と変じ或は高く石
当時の状況を語られたる島木市十郎氏の如き其一脚を挫傷し厚
礫を積で用を為さず餘りに水流の急激なりし為め氏の一族は辛
き療養を加へて昨今漸く戸外を歩行し得るに至りしといへり斯
ふじて其の生命を全ふしたるのみにて多くの財物は尽く流に巻
かれば其の丘陵を後に負へる島河原町の住民二百餘戸は何時重
き去られ減水の後、其の下流に於て僅かに米百餘俵を拾ひ上げ
ねて崩潰の来らんも知れずとて恐怖の心は弥増しに高まり唯々
しに過ぎずといふ試みに此等村民に就て問ふ所あれば膝に溌く
生命を全うせん為め家器財物を打ち棄てゝ難を他に避け又幸ひ
にして無難なりし各町の人民は救助の焚出し壓死者の発掘と混
しも爾後又驟雨屡々臻り晦冥濛莫たる有様ありしかば市店は咸
雑一方ならさりし折しもあれ破砕せられし家屋より火を発して
な戸を扁し往来は渾て人影を絶ち戸外只だ雨声の滂沱たるを聴
燃え上るもの二ヶ所ありて之れ亦た如何なる大事に及ばんも知
くのみなりき、右の為め三重県下屈指の巨川たる宮川、町屋川
れず家屋の焼失は止むを得ずとするも責めては壓死者の屍丈も
雲出川、三瀧川、櫛田川、鈴鹿川等は孰れも非常の出水にて近傍
無事に堀出して遺族に渡さんと一と方には防火に勉めつゝ一方
の田園は宛然湖状を呈し稲田麦圃の被害目も当てられぬ惨況に
にては死体の発掘を取急ぎし甲斐ありて幸にも火は間も無く消
して橋梁の流失、道路の破損家屋の傾頽人畜の死傷等少なから
し留め死体も其の一箇の臀部を少しく焦がしたるのみにて悉く
無事に堀出すを得たりといふ次が翌廿二日午前七時頃に至り第
松坂町の被害家屋の損害は目下新築中にして八九分通り落
三回の崩潰来りしも前日既に破砕せられたる家屋の附近を壊り
成したる愛宕町の劇場愛栄座は見事に吹き倒され前通りの柱一
しに過ぎずして已みぬ尚ほ実地に就き見聞せし処にては崩潰せ
二本の立ち残り居りのみにて目も当られぬ有様なり愛宕馬場の
し丘陵の部分は久しき以前より知らず〳〵内部の落陥を来し居
日の出座も九分通り潰れたり同所巡査派出所前の火の見半鐘は
しのゝ如く其上端なる細道には弦径五寸許りの窪地を生じ居れ
風に吹きゆられし者か半鐘のみ地上に落ち地中に二三寸くひ込
るを見る又崩潰二日前には其の半腹より水の吹出せしこともあり
み居たり新町硝子製造所美濃清の煙突一等と呼ぶ）
殊に従来其の直下の平面地には絶えず水の吹き出づる所あり此
地上一尺七八寸の所より折れて傍の借家二軒を潰し二人負傷し
処に居宅を構へる一商民は其水を利用して後庭に泉水を作り居
平生町にある西井酒造場の煙突二等）も吹き折れ
りしといふ彼れ此れ思ひ合すれは今回の崩潰は决して一朝一夕
しも田甫に倒れし故幸ひに負傷者なかりし
の出来事にあらずして夙に其の前兆を示し居たがるが如也
四日市の被害波止場凡そ五百間程破壊し大字高砂町南に長
●三重県下の水害
百間程破壊し又稲葉町に長七十間破壊せり
三重県下の水害津市近傍にては去七月十九日黄昏の頃より時
長島輪中の大惨害勢州桑名郡長島輪中は過般の大洪水にて
々驟雨を送り来り廿日午前一時頃より俄然強風を起せし処に據