yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
観一時に烟となりぬることをそも地震祝融等の過日の
神何そ如此悪行をなすや予此春四方蔵の家名。堤。
山崎。太刀伊勢屋。堺屋。四ッを顕にて戯れに
淀ならぬ堤も春のたち伊勢屋としのさかひやかすむ山崎
とよめかしも今その家を見てその蔵なきを歎息すしかし
なから武蔵野の廣き御恵の露ハ民州の末葉までもらさず
潤し給へれバ再ひ普請成就して繁昌はじめに百倍す
へしといふ
一天地の変につれては人情もまた変る事ある歟此度大地
震の後再び大地震あらん事を懼れ大路に仮庵をつくり
それに住居するに囲ひおろそかにして彼天智帝の御製の如く
かりほの庵の苫あらくして夜露もり透間の風はだへを犯
し寐なから大空の星を望ミ常にハものすごく一夜も宿り
がたげなるを皆人よろこひ本宅の戸じまりよく潰れ傾きもせ
ぬ二階家などハ中々に物おそろしく誰も〳〵それに入て寐
るもの一人もなく幼子のわやくいひて泣いたつをしかりこらす調
にも左様に泣てハ此かり庵にハ置かたし本宅へつかハし寐かす
へしなどゝいへハいたく怖懼れて泣を止めぬる実二地震の
おそろしき事幼児心にもとほりぬるにて人情の常に
変る事是にて思ふへし
一或人大地震の度々の動揺大小を量りて毬図に作らしめし
其有やう通俗に倣いて日の出ひの没を以て昼夜とす
即白毬ハ昼黑毬ハ夜と知るへし且初震の毬ハ殊に大
きく書へきを紙上の所見おしけれバこゝに略す
一抑江戸両国橋ハ万治三年初て武総の境界にかけ渡す所
にして長サ九十六間橋上の群集常に絶ず東西の裾ハ
繁昌目を驚かし四時の遊戯つくることなし這回安政二卯
年十一月廿三日既に終造の功成て長寿相続の者をゑら
び給ひ渡り初の任に命せらる実にも目出度ためしとやいふへからん
あら玉の春ハ千歳の露よりも霞の橋のわたり初して
茅場町老人小西弥右衛門八十四才同人妻六十八才
一今度の騒乱動は前代未聞の事なり就中深川ハ他に勝たり
武家町家共崩潰多く安体なるは一家もなし諸人とも
生たる心地もなかりしが公の御救より志ある人の助力して困
民を救ハれしかは園隙の体も改玉の春を迎門松の色深く
仮宅の賑ひより限りなき愁さへ解し容は実に移り変人
心も弥増に勇しく是普く大君の御慈とより起る所なれハ
唯々御国恩を忘れさる為爰に記しはへる也
凡うき世の容おば見るに深川仲町屋くら下の辺ハ前年
の地震火災により野原の如くなりしが仮宅の家並美々
しく雅客の往来たゆるときなし其上成田山不動尊の開
帳につれ弥増の群集となり針を立る地もなし実にも
大江戸の繁昌をハ後の世の為にかくハしるしはべる
一何某候の家中なる人在勤にて本所辺の屋敷に住居す然
るに十月二日の朝心付ことのありて重役某に示曰今朝井の水
濁り汐気有これ必大地震の兆なり預置処の荷物共渡し
候得地震の節土蔵は頼になりかたし御用心候得といふに重
役密に嘲笑て彼荷物を渡したるゆへ是を請取かへり猶
又同役其外へ大地震のあらんよしを告る何れも笑て何条其
義あるへきなどいふて取敢ず其夜果して大地震有重役
の土蔵ハ揺崩し前言的中す嘲笑たる人恥たるなり幸にし
て火災は逃たれ共若火難あらハ一物も残所なし嗚呼危
かな〳〵
一本所永倉町篠崎某なる人遊漁を好十月二日の夜ずゝこと
いへるものにて鰻をとらんと河筋所々をあさるにしきりに鯰
騒鰻一ッも得す唯鯰三尾を得て倩思ふやう鯰の騒く時ハ
必地震有といふに心付て漁を止帰宅して庭上に筵を敷
家財道具を出して異変の備をなせり其妻ハ不審密に
笑之然るに其夜大地震也住居ハ悉く潰れけれ共諸器物は
更に損せず扨又同夜近辺の人是も漁に行鯰の騒たるを
見なから帰宅をせず又獲物も少き上家居より家財道具を
残なく揺崩し深く悔ミしか右篠崎氏は其心をさとし
一ッの難をのかれたる事是全く世説俗談といふ共能心付たるハ
一条の徳にして油断せしハ我過り也と予に話せし人の有り
是等は自然の道理にて地上に変動あらん時ハ先か鯰の騒く
事あらん此因により地震を鯰也と云もし画にも書事なら
ん何れ前条の現證を見て後世の鑑ともならんと爰に
一本所中の郷弁天小路に八百屋新助といふものあり右地震にて
半町余潰新助方も潰しが三人の子を漸々救出しけれ共妻やす
女は梁の下に閉込られ自由ならす狂気の如くなりて板材木
土瓦を刎除救んとする間同所薪屋より出火にて次第に火
勢つよく炎ハ雨のことし妻やすか云はやう妾を救んとて時
うつれハ御身を始三人の子迄危し妾は覚悟なり然とも火
を見て死ん事甚心苦しといふに新助心得ふる半纏を頭に
覆置泪と共に示して云やう天災なから非業の死をさせん事
最悲し三人の子は我よく養育をすれは必心に懸るべからす
是より割下水牧野氏を頼むべし御経おも上て成仏せよと
云捨て立退けり其夜子下割牧野氏方へ尋来るものあり
実に幽霊成べし新助委細を問に妻やすか云やう火ハ段〻
燃来りて梁の半迄焼しゆへ押付たる所甚軽し漸火中を
たし凡今度の騒乱に如此脱のかれたる又ハ井の中に落入火災
を逃たるもの此外種〻珍説あまた有といへとも物繁きを以
些に其一二を挙るのミ
一深川富士見橋に二の組鳶人足善五郎と云ものあり右地震にて
其家潰しか妻子おバ救出しけるに幸ひに怪我もなし然るに
隣りに物音高く聞へしかハ鳶口を携急駈行見るに正に小
笠原左京侯下屋敷の玄関を残し館中残なく崩潰其中に
泣さけふ聲切に聞へしかバ力に任セ大木板瓦等を刎除け
侍女九人を救出し猶又散乱の中より女十二人を出しけるが老女
て急き潰家の中へ潜入漸尼公を尋索め救出し侍女に
消し又十一人を救出す但此内五人即死なり此時御上屋敷より
速馬到来し御恙なきを賀し奉るに右善五郎に救れたる
由御礼有しかハ同五日御上屋敷より善五郎御召出し在て当座の
御褒美金百両猶又永代十五人扶持にて御作事方頭取役被仰
付けり夫此度の異変ハ一統の難渋にして誰か利益のものあらん
然るに此善五郎等ハ此志す所至直にして俗に云気の利きゝたる
にて此善五郎参らされハ三ケ所より火起りていかなる災害あらん
も量りがたく善事に善報あり悪事に凶報あり天地の照覧
明らかなるかな人間の浮沈ハ皆其人の心中に有といふへし
一今度の地震にて横死の人民多き趣天災とハ申なから不便に
思召につき十一月二日より左の寺院におひて施餓鬼修行仰
付られ候なり
一天台東叡山学頭凌雲院前大僧正
一浄土本所回向院
高野山学侶方在番
高野山行人方在番
御蔵前
一済家品川東海寺
一曹洞愛宕下青松寺
一黄檗本所五ツ目羅漢寺
一法華一致下谷宗延寺
一法華勝劣浅草慶印寺
日輪寺院代
いやたかき妙の御法に浮雲のまよひをはらす鷲の山風
五大葊可一
一予か友村山源兵衛ハ中村座の板元にして瀬戸物町の家ハ前
年類焼し今橋場に住めり一丁目の用事済帰宅して茶を
呑んと火鉢の辺へ安座するにコハ怪しや行燈二尺ばかり飛上り
何事成と思ふうち建屋にびしやりと押伏られたり暫伺居て
闇より表の障子見へしかハ此所より母と妻を救出し畳戸障
子を運ひ出し寒気を凌く用備をするうち母の日怪しき哉
俄に此前に大河できたりといふに源兵衛辺りを見るに実にも
大河を眼前に見る事ハ東側の軒並ひハ皆潰れ落て土手を
築たる如くされハ目の前見へすき角田川を手近く見ゆる様成
たるより今の地震の大きなるを始て母子共にさとりて深く驚
きし也都て今度の地震にて何処ハあれ共此橋場より浅草吉
原の辺りハ他に勝れたる動揺にて右のごとく崩れたるにて知る
一新吉原ハ五町とも潰家多く所〻より一時に出火して遊女ハもと
より客人抔多く死せし中に毎夜こゝに入来る按摩たち其
人数も多かるに唯二人死せしといふ盲人なからよくも逃出せし
ものなり遊女屋のうちにハ京町一丁目岡本楼同二丁目松
葉屋角町若狭屋江戸町二丁目岡田伊勢屋三浦屋吉右衛門等
ハ別して潰おひたゝしく抱遊女なとも過半焼死したりなかニも
三浦屋の家にてハよき遊女を撰シ穴蔵へ入れ助けんとせしに
火入てみな〳〵焼死すとかや廓内焼死人御しらべの高六百三
十余人土蔵一ケ所ゆりくつれしまゝ焼残るのみにして家は京
町一丁目下のかたにニ三軒のこり大門外五十間道西側の家の
こる其外少しも残りなく焼亡ひしハ実にあハれにそ思はれ
けり爰にあやうき命を助る人〻はあるまじ抔いひしが
誰かれも皆のがれいでゝ又仮宅の見せをひらきいづれもにき
ハひける家〻を見るに姿海老屋松葉屋の両家ハ見え
ざりける
哀しらハ曲輪もぬけよ寒念仏
一新吉原焼失ニ付遊女屋仮宅の地御ゆるしの場所二十四ケ所
町名のミ爰に記す浅草東仲町西仲町花川戸町山の宿
町金龍山下瓦町聖天町南馬道町田町山谷町今戸町等也
深川ハ永代寺門前仲町山本町東仲町佃町同松村町常盤町御船
蔵前町八幡御旅所門前八郎兵衛屋敷松井町等又本所鐘の下入
江町長﨑町陸尺屋敷時鐘屋敷等なり此内浅草西仲町今戸町
山谷町田町ハ引移候者無し辰正月何れも見せびらきして繁昌
することおひたゝしく実に泰平の御国ありかたきことこともなり
七才にして父母に別れ人となるにしたかひ天性直に見めかたちも
いとうるハしく去丑の年より遊女家なりしが常〻親を尋ん事
を心にかけしに此ころ地震のうれひありて何方におハすやらんなと
あんじらるゝにつけ六ケ所の御救小屋へ大いなる行平鍋千二百余
を施し御上より御褒美として銀二枚を給ハりしが実の父母に廻り
逢たきゆゑ斯ハなせしなりとぞ
一茲又地震の後いまた市中おたやかならざるうち諸方より
さま〳〵なる一枚摺錦絵小本抔凡其数三百二十余におよべり
せさしむしかハあれと大江戸の繁花広大なれバ絶板の後
すゑにのするハ後の世につたへて雨中のなくさめに添る
一薬の引き札
気ばかりなからつよひ口上奉申上候
抑此妙ゆり出しくづれの儀ハ先年信州にて揺ゆり弘め候所大ゆれ大
難渋仕候間決して他国へせりゆりおしゆり一切致さす候所近年
諸国に紛敷にせくづれ相見へ申候別して京大坂東海道筋
をおしゆり致し又〻江戸表まてもにせくづれおしゆり仕其上
火事きとうをあげしごくぐらちの儀ニ付急度ゆりとめ申付私
方いつほうゆりに仕候尤もうたんとハ申さず当十月限りに
ゆり子へ申渡候間逃出し野宿の御さハきなく御安心被成楽〻と
御夫婦中よく夜中のゆり出しハ御自身に毎夜〳〵ニ三ふくツヽ
御用ひ可被成候バヽ御子孫繁昌致しのらくらの御子供衆ハ無御座
候間しつかりと御だきつき被成アヽモウいつそいゝよの中と御評判
被成下御もとめの程奉願上候
やまひに
一切いむ
小たいこ
〇用様
二日のばんから〳〵と一度大きくゆり出しあとハたび〳〵ゆり
出し人の手をかりすじしんに用ふへし又せんしるに
ハ火の用心を第一にすへし
一三河万歳
得意場も御満足とハお家も潰れすましんますイヤそうとうなり
けるうら店の軒ぶちかへる柱にハ幼子を夢中でおぶつてあねへ
の方の手をひいてイヤあら玉のやうなる泪をこほして夜中に野
宿のひだるさしるこそうめんかつき売諸人のたべたる大焼場
一統の程はびしりとおれ二階の階子ハ逃るに難渋三座の櫓
ハ損亡今年四文も施さぬハしわんほう五ケ所の御小屋ハ御仁
ん八ほうに響くハ早半鐘九輪の曲るハ不思儀の根源滅法の
騒ぎハ女郎客〽ワツトいふて逃られたがコレが大きな散財〽ヤレ万歳
楽〽さつても是から子供等も新造なんぞもそろりやどつと逃
るみりゝやどつと参る〽ヲヽコハ旦那さんも薄着ならおかみさんも
薄着お釜の前の三助なんざアまつ裸でかなてこや鶴ツば
しをおんがくかいてあつちこつちかつぽぢくれば小部屋の隅
からおさんどんがでつかいけつをむくりやイヤむつくり〳〵這出した
〽見舞に来たおかゆなんどてゝの椀に五六杯もかつくらいてひ
よつくり〳〵まいる騒動起した鯰なんぞハふんじばつて鹿
嶋へ参る是からハつゞいて能ひこと計参るお客なんざアあさから
廓千軒金ハ万両の御受納
大がいつふれの方
大しやうぶ山の方
大おんたすけの方
ざいほうくらの方
さいはひしよくの方
たいせつひけしの方
へうたんなまづの方
ほうびきんの方
薄着お釜の前の三助なんざアまつ裸でかなてこや靏ツば
しをおんがくかいてあつちこつちかつほぢくれば小部屋の隅
からおさんどんがでつかいけつをむくりやイヤむつくり這出した
見舞に来たおかやなんどてゝの椀に五六杯もかいくらつてひ
嶋へ参る是からハつづいて能ひこと計参るお客なんざアあさから
晩迄引切なしに参るあつちから此方からも小判や小粒か参る
廓千軒金ハ百両の御受納
土用土蔵のくつれ土をねりなほす
寺々のあなほり金まうけある
どてつち大いにわれる
やけつちにてきんへんミちぶしん
朝やう〳〵やけしづまる
凡五百日の間
浄土回向院同東海寺同西ほんがんし
真こん高野寺日蓮宗派ゆきやう宗
同同白金たんほけいうんし反甫日りん寺
同蔵前八幡下谷宗延寺
アゝラでッかいな〳〵今ばん今宵の天災を神の力ではらひませう
十月二日三ヶ日町並お門をなかむれハ三国一夜のその内に土
蔵や壁の不事の山かゝるうきめに相生の松丸太やら杉の丸太
飾り立たる諸道具をお庭の外へ持はこび野宿する身の
苦ハ病ひ五七の雨とふりかゝる瓦や石の目にしミてなミた
にしめる焼原の昼夜ねつはん自身番火の用心や身の用
心春ならねども皆人の万歳采とうたひそめかぞへた柱も
おれ口のおめでたくなる人の山これも世直し出雲から立
かへりたる神々のふミかためたる。芦原皇国。千代に八千代に要
石の磐となりて苔のむすゆるがぬ御代をはゞからす又もや
ひまをか起つけてぬらくら物の鯰めかゆるく尾鯺を動かさハ
鹿嶋の神の名代に此の事ふもかおさへつけ高天か原をうち
こしてみもすそ川へさらり〳〵
一凡此の度の変動にすき家倉の破損ハ限なし然るに神田本郷
湯島の辺ハ水場にあらさるゆへ味噌屋の糀室多し他国は陸
室にして築上ヶ地震にて破損するとも崩潰るゝ等ハ
すくなかるへし江戸の糀室ハ穴室にし凡巾壱間半長さ十
間ばかり也四方竹垣のことくして土の間へ藁を詰又天井ハ
横に丸太を渉し筵を敷其上に土を置也偖今度の地震の如き
ハ往来平地さへ響割る震動なるゆへ土中深く堀込たるもの何
そ安体なるべきされハ揺崩れる中に其最甚しきを左に記
爰に本郷新町に三河屋彦兵衛と云人おり味噌渡世にて最繁
昌なりしか其妻とよ女ハ右二日の夜家内皆寝たるゆへ当才の
男子に小便させんと庭江下りけるに折節大地震にて阿那と
駭素の所へ立返んとするに大地の震動強くして右糀室開
き穴の中へ減込ととよ女は小児を抱たる儘一声喚て落入けり
是に駭き夫彦兵衛下人迄立騒ぎて救んとする間四方の土崩落
猶柱の根ゆるみ大家崩倒諸品落重るゆへ残念なから救る術
なく暫見合しけるに其家崩倒たる上四方に火災起りしゆへ
弥以騒乱いやまし我身すら最危し右左する間夜ハあけ火ハ
鎮りしが時々余動ハ止す捨おきかたきにより乱崩たるを取除
土中を堀せけるに右とよ女ハ小児の足を抓ミたる儘母子ともに
色変り死畢たり彦兵衛ハ更也心なき下人迄悲歎の泪にむ
せひ竟に葬をなしけり天災とハ唯実に嘆に余りあり如斯
なるを以其騒乱の甚敷をしるへし右糀室の崩たる所ハ
丸太を橋とし今往来せしむる也
一根津七軒町に屑買にて平吉と云もの有妻かつ娘はると云ハ今年
十七才にて養女なり妹くらハ十六才実子也右はるハ心はへよく見めもよく
孝心深けれ共夫婦共邪見にして我子の愚なるをしらす爰に夫
婦密談の事如何にして聞けん家主次兵衛より両人を呼寄右
はる女ハ孝心深く尚又義理有子子也妹くらハ実子なれバ売共故
障なし前金をハ請取たる由也我方ゟ返し理りをいゝ遣へしと云に
せん方なく腹立まゝ金五両を姉はるにもたせやりたる此時右地震也
平吉方ハ一はんに潰れ親子三人とも崩家の下に成しが隣家より火
災起て皆焼死けり姉はるハ家主方に有て安全也是常々継子を
にくみ剰遊女に売んとせし不実を諸大王の戒給ふ所なり恐へ
し慎へし
一牛込矢來下の辺に東次といへるものあり是に狐の魅て有しか十月
二日午刻近辺の人に告て云やう今夜かならす天災あらん何れも
心して危を逃れ給へ我ハ安全の地へ立退んといふゆへ其訳を尋ん
と止る人々を刎退つき倒駈出し行方知れす成けり固之心有人々ハ
荷物を片付色々用心の体を見て嘲笑つゝ狐つきの戯言を信じ
今より立騒て事いとおかしと大に誹たるに其夜彼地震有しかバ
東次の詞を始てさとり後悔せし人も多かりけり扨又地震しづ
まりて後もかの狐魅の家に返らさるハいまた余動も有ならんと
此事を伝へ聞たる人迄安き心ハなく猶又所々の火災ありしこと
ゆへ崩家又ハ傾たる所より荷物家財を持出し襖障子等を壁と
し戸を以屋根となし些に寒きを凌くのミにて人々枕にも着かす
夢の夢なるうち彼狐魅の東次返りきたりしかハ人々もはや難もなか
るへしと思ひ狐魅の東次に足下ハ何所へ遁れ行しと問に微笑
して凡俗の知事ならす等いゝしか各安堵して其家を取繕
素のことく家業をなしける尓に右狐も脱て元の身と成しとぞ
一牛込白銀町浅野勇次と云人おり此人吉原大黒屋の喜瀬川と深く
契り此程打たへたるものからきせ川ハしきりに文もて招ぜひ逢たき
要事の体成しが右勇次ハ日頃同所普国寺の毘沙門天を信ずる
ゆへ参詣し其帰路に一人旅僧が普国寺ハ何方なると尋けるゆへ
一々の所也と教へしが此僧尓て曰足下今革命の相あり総て陰に
帰て最不祥也と云に深く驚き何にし是を脱んと云に僧か曰足
下ハ神仏を尊ミ給ふ体ゆへ是を進らせん若止事を得す他行する事
有共深更に及バず帰宅すへし尓ハ泊事ハ弥以凶しと云に一礼を述て
帰宅し右左する間種々用事出来て浅草へ行けるに其序なれバ
とて喜瀬川方へ行酒宴し積話する間はや亥の刻にも成しかハ
不斗彼僧の云しことを思ひ出し暇を告るに喜瀬川ハ切に止めけれ
共終に爰を立出馬道迄来る所右地震にて大にき驚きしか吉原
の方を見るに暫の間に所々に火災起崩落物音の冷しきゆへ急に
取て返し大黒やへ駈着右喜瀬川外五人を救出しけり此夜泊た
れハ決定非業に死べきに不思議この命を脱たるハ些に信心の徳なるへし
一鈍亭主人話説す拙子が一友榎本氏の一夕話に駒込白山下なる質屋
某の丁稚去卯年十月二日の黄昏に二階の板戸を鎖せんとて上り
たるか暫し有て梯子を下なから打つふやくやう今宵定て地震の
愁有てしかも震動つよからんと云獨咬けるを番頭聞も澗す不
詳の事を云奴かな灯せよ疾下よと叮こらして其儘に有けるに果
して其夜の天災に家倉を破損し其家内辛して身を脱れ一同恙
なかりし云ハ七日の間野宿せしをも傾たる家を取繕いつれも素
家居に入て各安堵せしか彼丁稚の云たることを思ひ出して主人に
一々の由を告るに主人も訝く思ひ其の丁稚を招き尋けるに丁稚
答て云僕の父ハ信州の者にて常に語るにハ善光寺開帳の時地
震有たる日の夕方に西方に白雲霞のことくたなひき又東の方
に藷の如き雲出たり其夜彼国の大地震也又暫有て元の如き雲
東西に出たり是必揺返しならんと彼雲を見たる輩にハ家財
を廣原にはこび身を竹林にひそめ居る果して其夜も又大
地震有しと語たるを覚へ居て忘ざりしを彼二日に其雲の顕
れたるを見て思はす申たる也とかたりぬ夫子ハ童揺を伝し班
固ハ巷談を因とす俗説も棄へきにあらす況や実地の現談
をや野夫にも功の者とハ是等の事成へし
一甲州の絹賈人茂助といへる人去十月二日中仙道熊谷宿を立て江
戸へ入らんと道を急きけるに其日は何とやらん路次も果とらす浦
和宿にて日ハ暮けれ共家業の都合あしけれハ道中をいそき蕨
宿板橋をも打すきて鶏声か凹まて来りし頃ハ亥刻にして猶
も道をいそく所に北東の方より南方へかけて黑気の中に青
光あるもの烈風のことくひゝき見たり飛さるよと見るうちに
忽動揺の音すさまじく恐怖して地上に倒たる節大地震に
て近辺の家倉の崩落るに実に五臓も引裂かと思ふはかり
にして夢のことく更に前後をしらさると也此黑気ハ地震の前兆
なられかし右と同容の空中を通たるもの浅草にて見たる人
有是同物かしらす
一江戸御城の見附数三十六ヶ所あり此度の地震にて何れも破
損せさる所なし就中四ッ谷御門の櫓は破損つよし且又堅固
なるを城門にたとへていへり然るにかくなる事を以て震動の強
をしるへし既に大手東方馬場前御門等ハ悉潰其形なきゆへ
ふき所々大破に及事筆もて盡かたし往古より地震数多有と
唯今度のことく成事をきかす凡御入国巳来無之珍事也と
聞及たり
一それ高きに登りて地下を見る時ハ眼眩暈き足奪ふ是すな
ハち我か心に若過ちて落たらんにハ一命に及なんこと必定と思ふか
故に俄に心身戦慄する也こゝに今度の大変にて崩れたりし数
ヶ所の中に半蔵御門に並ひたる石垣二十有余間堤ハ堀へ雪頽
落又雪零て龍幡ると吟したる古松も枝椊け根顕れ往来
横たハり屏風にたとふ切石も算を乱して揺くつれ或ハ中空に
ぬけかゝりて今にもおれ頭上元も落たゝるへき形勢ハ見あくるも
口ろしく歩行んとするに小足も出す這ふ斗りにして見来ると咄
せる人の其儘をこゝに記して後の世の咄しの種に残さんとなり
一予か友大島次介なる人夜中魚を漁事に妙を得たり十月二日
の夜潮の干潟を漁行に田町の方に人の喧く騒ものから何事かと
辺に心を付て見るに向ふなる山ハ幽なから近く見へ又品川に懸け
居る大船ハ忽三尺斗空へ上ると見る間数百の雷の轟ことく震
動烈しけれ共海上ハ却静にして物寂事限なし程なく江戸
の所々に火発り騒乱の体なるゆへ主家の安危斗かたく漁具を
捨置其儘江戸へ駈来りて色々働有し事序に爰に記ㇲ
一予か友小泉氏上総の方要事有て参居る間右大地震にて江戸表
大火之噂を聞用事を捨置道を急帰路元八幡迄来る頃ハ十月
四日夜丑刻也尓村外にて年の程廿四五才女二才斗なる児を抱き
駈来るに行合しかハ提灯を上て是を見んとするに其容賎からさる
女なれ共其行事矢のことくなれハ定に見止かたし又五丁斗来る
所に印付たる提灯を照し若者五人出来り小泉と行合小児
をハ連行たる者を見懸給ハすやと問ゆへ巳前の女の事を語るに
扨ハ夫也今ハ追駈るとも叶へからすいさ返らんと元きし道へ返り
けるゆへ小泉ハ其故を聞に当村左十郎の妻よし女といふ者地
震の時梁下成死たり二才の小児を預んと思へとも騒乱の中にて
預る人ハなく見殺にする不便也と貰乳すれ共心に任せす父ハ
心痛に絶す尓に夜々其児を取出し乳を十分にのませ家内何
処と定まらす差戻て有也余りふしき成こと也と語りぬ因之小泉
ハ前成女体より種々語聞せ右ハ母の亡魂にして我子の愛着にひ
かれ外方にて乳を貰ひ来て又連来るならんと云に果して是
一北品川宿二丁目宗助地借旅籠屋渡世倉田屋なる娘つね事
当年十五才也十月二日夜地震二付南品川海徳寺境内江立退候
処同八日夜白髪之老人顕れ同十一日頃は水火の難最危し汝
至直のもの二付危難を逃さしむ其證に是を与へ置へしに所持
なして横災を脱れよといふよと思へハ正に夢中にして手に
一ッの羽圑を持たり余りのふ思儀により此趣御代官へ訴となり
しも亦奇といふべし
一馬場先御門御固丹波長門守様藩中山口秀平右者同所御固
役にて有しか此度の地震にて御見附櫓并見張御番所共揺潰
其上類焼なしぬ然るに右秀平と云人地震よと見るより火の元
をしめさんと立出ると等しく番所揺崩れ梁落右の腕を敷込
れせんかたなきまゝ声を立同役を呼ふに皆々火を防居る折なれハ
壱人も来る者なし是によつて只必死と覚悟を定め死を待居る
所へ忰駈来り此体を見るより大に驚き急に上なる棟木諸材木
を取除る間はや火炎頭上にふりかゝりすくふへきいとまなし
こゝにおゐて秀平忰にしめして曰今斯る急変にのそミ我をす
くハんとする時ハ父子共にこゝにて焼死すへし我よしや片腕を
失ふともおめ〳〵こゝにて焼死なんハいふかびなく思ハるれハ汝こ
の腕を切捨くれよと云にせかれハ悲嘆にせまり何条父に刃を
中らるへき此義ハ免したまへと詫けれハ秀平いかり此場に臨
て父を非業に殺すこと子たるの道にあらす急切捨よ其上にて
為容有疾くと急しける故忰ハ泣〻刀を抜えいと声かけ腕を
切落しけるに父ハ苦痛の体もなく火の中を潜り抜親子もろとも
危を脱れたり此事太守聞し召給ひたとひ父の身に刀をあつる
共一命を救る事尤也とて弐人扶持を加増の上数多の褒賞を
賜りしとぞ
一明暦三酉年正月十八十九日江戸大火にて焼亡十万八千人有依之
本所に諸宗山無縁寺回向院を建立在て右追福を修せしめ
給ふ是を莫大に思ひたるに今度の騒乱ハ右の高より多しと
いへる人あり何にして其数を知るそと尋るに御当地中諸宗
の寺院幾千あり其塔中を加へて一寺に五人ツヽ葬る時ハ二十
万余と成と云〻是宜なる義ゆへ尚深く考見れハ実にも明暦
より遥に多きを悟り初て驚しなり右震火鎮りてより死体
送る容なんど実に嘆ても余り有他邦の人は是を知らさる
ゆへ爰に記す予ハ眼前見る事なれハ其大数を量るに
概ハ違ふへからずと云爾
一御府内ハ火災を脱れん為に住居等迄塗家又ハ土蔵造となす
されハ倉の多き事此地に限り他国に有事なし就中倉の数
多なるハ荒布橋より四方を見るに此所より倉の数を見る所は
又他所になし然るに建屋の破損ハ眼に止らされとも震崩揺落
し土の散乱せし体ハ実に嘆息に余れり勿論土蔵に一ケ所も安
体なるハなしといへとも如斯体ハ又珍らしけれハ爰に記して他境
遠国の人にしらしむ斯る所に異変有ハいかにせん火災なか
一抑遠き昔の事ハ諸書に出るといへとも当代の老人猶定かに知る
ものなしまづ三十年来の事ハ眼前に見る所なれバ諸人疑ふ
心も有へからす前代にいまた聞かざる儀の粗を爰に記す〇文政
十二寅年五月壱朱銀通用始り〇天保三辰年二月弐朱金通
用始り同六年未七月百文銭通用始り〇同七申年諸国不作
年以前天明三年にハ百文ニ付三合又同七未年ハ百文ニ付四合
に右天保未年ハ稲妻阿武松にて角力ハ大入大繁昌又芝
居ハ中村歌右衛門の名残狂言にて大当り更に飢饉の体にあら
酉年五両判壱歩銀通用始り同九戌年諸国不作百文ニ付
米四合八勺御救出る〇十二丑年十一月十一日より天下改革芝居
ハ浅草へ替地所〻遊女屋取払仲間組合諸運上御免となり
借貸相対済となる〇同十四年日光御社参あり〇弘化三未年
首まて水来り一円海の如く両国永代往来止り又近在村〻
家流れ死亡人有に依て江戸舟持へ役舟を申付られ救舟出る
馬喰町郡代屋敷江連来る〇嘉永二年三月に食御鹿狩あり
〇同四年八月三日大雷一夜鳴通し御府内斗百六ケ所へ落る〇
同五子年英吉利船長崎へ亜米利加船相州浦賀へ来る依て諸
侯へ命じ海岸御固有又品川の海中へ砲台場出来る〇同七年
五月魯西悪船大坂へ来る〇安政元年蝦夷地御開発ある〇同
二年十月二日此度の大地震なり凡泰平の世に生れ来て目に珍
らしきを好む中にも異国の人を見西洋の鉄砲或ハ蒸気船を
作り又ハ具足して往来ハ大筒を車にて町〻を牽なんとハ故人
もいまた知さる珍事を今眼前に見ることハ是また一ツ苦の中
の楽しミと思ひめくらせバ前代の人よりも勝りたる幸ひと歓楽
艱難のありさまを後の人に知らせんと筆紙を汚よこして記すに
一上野黒門町熊野牛王所次所覚泉院召仕かねハ十月二日の
夜地震にて其住居揺ゆり潰其身も崩家の下に相成候て一身
に十余ケ所の疵を受しきりに苦痛たへがたく候へとも主人の安否
疵を受やう〳〵崩所の下を潜り出候処隣家より火災おこり
候ゆへ大におとろき主人を救出さんと木瓦を取除居候処に
同所黒門町名主助右衛門儀ハ我家の事も心懸りニ候へとも眼前気
の毒なる儀ゆへ助力いたし崩所を取払居候うち下谷長者町
喜兵衛湯嶋御掃除町正兵衛同居吉五郎等通り懸り候ゆへ右の
両人を呼とめ救の儀を相頼各力を合し潰所を掻除主人
覚泉院同人母なを娘とく三人を救ひ出し候処何れも怪我いたし
のことく降懸候ゆへ右喜兵衛申候ハ我等ハ浅草ゟ帰路にて我家の
治定計りかたく候へ共危急の儀捨置かたく候ニ付一旦我方へ引取
其上左右相成可申旨申ニより一同安心いたし覚泉院等三人共介
抱いたし喜兵衛方へ連退稍やゝ安心致居候うち右かね儀ハ其身の
苦痛さへいとハず養生いたさせ候内種〻心配喜兵衛方の雑事迄
相助け其後親類方へ引取候迄の誠忠御感のあまり銀十五枚御
褒美被下右助右衛門喜兵衛吉五郎等ハ召出しにて御ほめに預
りたり如斯誠忠実情等ハ後世の鑑なるゆへ爰にしるす
一下谷御数寄屋町搗米屋藤兵衛下人与助といふもの右地震にて
ハ我所持の品〻鼻紙一枚迄残りなく一包となし主人同士にも
告す其侭本国野州阿久津へはせかへりけり是いかなる心そや
譬地震火災を恐るゝ共其夜計りハ主家の助力をなし
次日一同へ子細を告り暇迄して返る共遅きにあらす右かね
女と此与助か行状を以見るに主を救ふと捨ると黒白の論
ともいふことならん
一竹葉舎金瓶説話凡世界の内不思議有か故に神仏の加
足らすとせハ又神仏の利益もあるへからす依而予ハ不思
議も又聞事左にあらハす予か知れる人の娘此地震十四
五日前下谷辺の富家へ奉公に出しか或夜亡父を夢に
見る此父これに示していふ汝此処に居ること勿なかれと斯夢
見る事両夜なる故奉公の透を見て母の方へ来りその
夢の趣を咄し暇を乞んと相談すれと母是をゆるさす汝か
心に彼家を嫌ふか故に然る夢も見るものにて有なるへし
未た引越して程もなく暇を乞方便なき所為殊に出入の
失費も少なからさることなりと呟？りて返せし翌日に既に
彼の大地震にて怪我をせ？さるか飜れ幸福衣類手道具
丸焼になりしと其老母の物語是も一ツの不思議ならすや
一浅草観音雷神門の木像見えす神通地震を知る故に逃出
たりとの評判高く此時に別当所より彼処に張紙なし全く
木像修復のため仏師屋江遣ハしたりと実を示して虚説
をハ止めしと聞く然れとも木像自然の神通ありて粗此
地震を知る故に修覆の為に仏師屋へ往も人手をかりて逃
たりとせハ是もまた一奇事なり
一同所本堂の裏の方に誰か納めたるか委敷知らねと木馬一疋有けるか此馬翌日能〻見れハ四足泥ニ
汚れたりと是観世音の乗らせられて出給ひしに疑ひなしと其取沙汰専らなり是も一ツの奇談なり
といふもの出来たりと聞く其時のことゝかや彼山焼しつま
りて後不二浅間の社前にある二疋の木馬一疋見へす
是は不思議と見る人聞く人皆怪あやしまさるはなかりけり
程過て此風聞追〻に高くなると三穂明神の官主より
使ひ来りて申やうは山焼の後浅間の社前の木馬見へざる
よし然るに此方三穂明神へ唯人の持来るや木馬一疋
来りあり彼是人を尋るに納めたりといふ者なし若や其方
の木馬に在らすやと知らせによりて往見れば相違なき故
持帰り又浅間の前に置に何時の間にやら三穂明神の
社前帰り在しとなん是に依て神所為ならんと其由
公へ訴へ申し今三穂明神前にその木馬を繋き置修
覆の料も寄附有しと是も一ツの證拠となさば浅草の
木馬も又不思議なしともいひ難し
一────といふ眼鏡屋に三尺有余の磁石を所持す然るに
彼の二月の夜五ツ時頃とかや彼石に吸つけ置たる古釘古錠其外
に此石を売んとは思はねともみせの看板或ひは又珍らしく
大きなる故大名衆の目にも留らハ幸ひならんと居へ置し
も鉄を吸ハねハ只の石也定めて多くの年を経たれハ自然
其気の薄くなりたる歟大きなる損毛そと心よからす更る
夜の四ツ時の大地震なり其後彼石に鉄を吸ハすに元の
如くに付によつて大地震有其前にハ磁石鉄を吸ハさるを
発明せしとの咄しなり
一御蔵前の水茶屋にて或人駕籠に乗り来り休息の後腰掛
より又乗出すその時に駕籠舁かき杖を建たる跡より水少し
ます〳〵吹出し其日の内に地辺を湿うるほし駒下駄なら
でハ歩行かれず依之井戸？を伏しと也然るに此場所は
御改革前喜八団子の庭にして堀井戸の在たりしか取
払ひに成たる節埋立し跡のよし是地震前地気満て
古き水筋水気増て斯吹出しものと覚ゆ其外に諸所
井戸の水増たる話し多く聞バ心得有へき事なりけり
因に云信州の咄しを聞に地震後井の水減少なし呑
して一ト手桶ツヽ順を立て汲せしとかや是又土地の替る故
かゝる事も有へきなれハ一様にハ云難たけれとも地変
の端なれハ是又心得置へきなり
一予か友中村大作ハ十月朔日に所用ありて下総の中山へ参る然る
に次の二日の夜右の地震也因之下人十助に命置其侭江戸へ
中山を立出いそきに急てかへりけれと自然時うつりて本所押
上まて返る頃は夜亥の下刻となりぬ此とき十助ハ大に疲れ
最教寺の南方野辺道に腰をかけしばし休いるうち思ハす
ねむりて居たるに夜風の身にしむと灯燈のもへ立におとろき
目をさましけるにハツトもへし灯の影にいつの程にきたりけん一人の
若き女彳いたるに十介ハ膽を消し逃んとするに立事かなハす
唯身ふるひして恐るゝのミ此とき女かいハくさのミ恐るものにはべ
らす妾ハ柳島なる蜂須賀子大夫か女にて足下の主人大作主に
ハ由所有もの也此一包を大作主へわたし宜取計ひを頼まいらす
なり又是ハ足下に進らせんとなにやらん差出しけれ共唯〻怖こハさに
顔をそむけて手を差出しけるに最重き一包なれハいかなる物そ
とふりかへり見るにはや女ハ扨置一人の影さへもなく手に一包を
持居たる也かゝる所に長居ハ無益といそき我家へ駈かへり主人に
？まツ其包を開見るに数多の金に一書を添有其写左ニ記ス
但右小大夫ハ去寅年五月砲術ニ付浦賀江参り留守之家
内ハ右女みち子に侍女下男三人なりしか地震にて其家潰
れ下女下男共即死此みち女も足を打折其外五ケ所に疵
を受今ハ命も危と思ひしかハ一念力に漸崩家を脱出
右のことく苦痛をしのき一包と一書をしたゝめ誰にても
頼んと思ふ間はや臨終のとき到りしならんか最ふしん事
あり次の条をよみて解るへし
一十月二日夜地震にて召仕又私共一時にむなしく相は
て候まゝ此よし御しらせ存し今ハ家内に人もなく候へハ
早〻御かへり可被成候尚またいろ〳〵散乱いたし候ゆへ取集
たくそんし候へ共此身じゆう成かたく唯一包はかりさし
上存し候あとのことよろしく〳〵御取はからひ候やうね
かひ上存候三千より
右書ハ中村大作予に見せられし侭爰に出す〇夫より急に
支度し右十助を随浦賀に行右小大夫にあひ委細をものかたり
一包をわたしけるに小大夫ハ此書を見て深く驚きかけきしか
先ツ此旨を届置中村と共に急船にて江戸へかへり崩家を
縁有人を待たるならん実に孝心の至と泪に筆を染て
記しはべる
一深川寺町辺ハ崩家尤多し伊勢屋某の倉三ケ所揺落し
土瓦ハ山のことし急に取片付んと思へとも今度の騒乱前代
未聞なるゆへ人夫等もなく五日の間捨置けれと往来も成かた
きゆへやう〳〵人をやとひ土瓦を取除させけるに一人の男を掘
出しけり各大におとろき是を引出しけるに暫有て此男
目をひらき辺を見廻し爰ハ何処なるそと云に皆〻弥あ
きれ夫より土中に有し体を尋るに土蔵の土の落て押伏られ
しまてハおほへあり其後の事をしらすといへり又長谷川町本所
のも同容のことありて是も恙なし凡此度の天変ニ付焼亡
等の非業幾万人といへる員をしらす是等ハ前世よりの応
をふれとも安体なるもの有是又善果の因縁にしていかなる
死地に入るとも生命を失ふことなし今眼前の証拠あり
八町堀北嶋町貸屋某ハ引抜一軒潰家倉微塟となり
怪我人もあり其両隣ハ安全にして瓦一枚落ることなし
是ハいか成因果にて差別有地震なるそ右両隣ハ善行の
人なるものとすハれかし給ふへし
一今度地震より火災の中に吉原江戸町某といへる女郎屋
の亭主ハ頓智の体にて火難を脱ん為に穴蔵へ十四人の
遊女を入其身もはいりふたをさせ安全の体也扨火しつまり
てふたを明中を見るに何れも残なく死居たり各忙然と
して惘れるのミ此儀よき量ににたれ共大に愚也魚ハ水
中に居て水をしるす人ハ気中に住して気をしるす若
人水中に落入水を多く呑て腹中気の満る時ハ死す
又少しも気の通しなき時ハ死有穴蔵ハ木金等の類諸
非情の赦ハなるへし有情の気あるもの何そ暫も枝つつき
其上焼木落重り土性のしつ気を変し大熱と成ゆへ其
苦悩百倍して死凡急変に臨ミてハ心中将動すへし然
れとも右等の災害心付さるへき因之渡世の禁とす
一同所京町某ハ火を脱んと息を限りに日本堤迄駈出しか
此土手地震にて長三間又ハ五間も裂たり其間へ足を踏込動
事かなハす其うち郭の火と田町の炎雨のことくなれハいか
かせんと思ふ所に一人の壮士来りしかハ是を呼止て云我おハ
赦給ハらハ持合す所の金百両をとらせんと云に此男心得て土を
掻退漸々に赦出しけるゆへ某ハ懐より財布を取出し金を探
居る間壮士ハ急に悪心おこり財布を引たくり行衛しれす
成けり然るに梵天帝釈の照覧あきらかにして右曲者ハ十
月九日に召捕れける最初の約定の百両を受取なハ後の災ハ
なかるへし若や他の難を見る時ハ其身迄危きかへりす赦ひ
一紙半銭の報を受されハ正二是善根と称す況や百両
を得ハ何そ不足ならん嗚呼愚念欲より起るといへる
一池の端松平出雲守様此度の地震より火災に付諸人難義
ならんと茅町二丁目より根津七軒町迄一軒に白米三斗金
壱両ツゝ御施行あり大領の君ハ他領の窮民をも赦ハせ給ふ
ゆへ町家にても志しあらん人ハ巻中に顕すことく施あり
善根の種ハ一粒万俵といふハ梵天帝釈諸天の御守護による
一仙台侯御諱慶邦今度地震に付て隣国の諸侯へ御見舞
松板数千枚被進之候由此御入用御手元御納戸金にて出候由
其外御門前四ヶ町之者共焼失其外住居揺潰れ必至の難
渋たるへきとて即日御取調有之御国米五斗二升入壱俵ツゝ軒
別に御恵ミなしくたされ又町役の者番人并鳶人足等へハ
金弐歩ツゝ添てくたさる前年より武家かた御倹約の折柄なるに
右のことく数多の財宝を施し多人数の艱難を救給ふ事
難有も益とて感激に施るのミこゝに柴井町の住居画草紙
渡世をなせる何某なるもの右御救を頂き深く悦しか類焼
後いまた住居もなく些に戸障子をもつて雨露を凌く斗りの
舎を拵へたるに慈愛の御贈ものなるゆへ廉略なりかたく外方へ
預けんと頼ミけるに荒乱之節にて預り人なきゆへ詮方なく
狭き囲ひ内へ入れ昼夜其上に座して是を守る友人これを
見て俗体の大黒尊也と笑興しける是ひとへに大守よりの
倖福による所と称すへき事なり
一施行人
元四日市町水菓子渡世
深川木場材木角仲買十九人惣仁兵衛
其外近辺少々ツゝ奇特もの多し
一金百七拾四両弐歩右同断
布佐村百姓七郎兵衛
此一冊は安政二卯年十月二日江戸大地震二つき
四方山の虚実を書記す安政見聞誌と
名題せしこ絵入本四冊続にして世にもてあそひし
を一見せし侭夜永の話にもなるへきヶ條を
自ら抄出せしものなり
安政四丁巳年二月
十月二日江戸大地震
安政見聞誌抜書
天災免まぬかれ難きことハ堯舜の御代に九年の洪水あり湯
御代とても遁れ難きこと知りぬべしされハ方今万代大
平の御代の御恩沢に浴し往古より種々の天災ありて
厄を蒙り非常に没ぼつしたることなど聞といへとも只ものゝ本
年代記のうへ或は老翁の茶話とのみおもひ居たるを近
人民おほく死亡せるよしなれとも大江戸近くにハ其憂患
なく諸人快楽安逸に恒の産を守りて是はた余処の
事とのみ聞過し居たりしに今年安政二年乙卯十月
二日夜亥時大地震ありて大江戸近国四方廿里ばかりは
皆此災にかゝれりそが中にもとりわき大江戸市中を
もつて太酷といはんか抑其地動の発するや地底に大炮の
音の如き響ありて忽地上激浪のうつことく震ひ動き
地裂天墜るかと驚かれ見る〳〵百万の人家倉庫神社
仏寺傾覆し是か為に打殺されしもの幾ばくといふ数を
しらず或は梁におされ或はくじけし柱にはさまれ又瓦
瓦屋根二階の下に敷かれ土蔵の壁土に埋もれなとし
たる男女老少泣さけび助けてくれよ起して給ハれとよはば
る声もの凄きに火また四方より炎々と燃出燄天をこが
すといへとも人々畏れあハてたるをりかれなれバ心神混乱
し醉るか如くにて防き消さんとする念なし火は四方
遠近はかりかたしといへとも三十余所ばかりに見え何れの
方より風吹来ることも市中残る方なく焼けなんこと必せり
ことミゆさるを其夜幸ひに風常よりも静にして火勢弱く
火さき遠きに及ばざれハ火消人足なとも甚すくなかりし
が暁ちかくなるころこと〴〵く消しおふせたり是しかしなか
守り給へるなるへしと諸人いひあへり扨夜明けて後遠
近のありさまを聞に其噂とり〳〵にて虚実とりまじへ
ついでその処〻のさまを見るに随ひ是を図し聞に
したがひ是を記し後生の児輩に此災厄を知らて枕
を高く安らかに眠れる御代のかたじけなさをしら
しめんとて一ツの冊子につゞりおきぬ同じ大江戸のうち
にも其災厄に軽重あることなとよみもて知り給へと
一京橋の北方南傳馬町三丁目の十字街の角〻四軒の商家皆
火災ありても此土蔵火を防くの助と成にとり隣の人の為に
もよき宝なりといひあへるを祝融常に嫉ましとや思へる此度
地震の神と心合せ棟を傾け瓦を落し壁を崩し炎〻と
火を延ひき見る間に灰燼となせり嗚呼惜むへし街の美