yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
人足五百九十二人
人足百三十二人
人足四十八人
人足二百廿六人
人足六十五人
人足二百四十九人
人足百五十九人
人足百廿四人
人足三十五人
人足百十一人
人足三百三十三人
人足百十七人
人足百人
おぢかわつの
三郎を
赤沢山の
かりばにて
おふみ
やわたに
申付かわづを
遠矢に射
させしむ其とき
かわづか子
一まんはこ王とて二人
有けるをいとけ
なきゆへ
其はゝ子
ともをつれて
そがのすけのふへ
再嫁しけるよつて
兄弟はそかを
なのり兄を十郎
弟を五郎とて父の
かたきをうたんと
いとけなきころ
より日夜心を
くだきける
五郎は工藤を
ねらふよしてきの
きこへをはゞかり
箱根に
のぼし出家
すべきようはゝの
おゝせそむきかたく
別たうの
もとに月日を
おくりけるある時
しけるを五郎
見るよりすでに
けしきに
見へければ
べつとうおとろき
さま〴〵と
せいして
のちすけつね
下山をまちて
五郎か心ねを
ふびんにおもひ
あまたの僧を
工藤を調伏の
いのりをなし給へは
其きとくありける也
兄十郎は
五郎をはこねの
へつとうにうけ
下山しけんぶく
させける時べつとう
伊豆ごんげんの
太刀を五郎に
へていとまを
給はりける
それよりはゝの
かんどうの
わびを
なしける
はゝも
五郎が
かんとうを
ゆるし兄弟
小そでを給はり
かたき打の門出を
いわゐ給ひける
其ころ和田の
よしもり一もん
とざまの
人々を
大いその
しゆくにて
酒ゑんをはしめ
是をわだ酒もりと
いゝつたへたり此時
十郎は盃ろんにて
事におよぶよし
五郎はやどにありて
これをきゝはだせ馬に
うちて
はせ行
けるあさ
五郎か
くさずりに
ふじのかりばに
しのび入
おやのかたき
工藤をうち
とりけるに
新田に
うち死す
五郎は大に
よりともはぢい
伊藤入道の
かたきなれば
一たち
うらみんと
よりともの
ごしよに
きり入けるこゝに
ごしよのわらは
五郎丸女のすがた
やつし五郎を
くみとめ
けるを大ぜい
おりあいついに
ごぜんにひきける也
うち死の
のち神に
いわゐて
兄弟の宮
とてふし
すそのに
やしろをたて
四季おり〳〵の
まつり
ねがひある人々
此やしろに
まふて
其ことをいのるに
れいげん
あらたなること
あけてかぞへ
がたしそれ
なく辺に住人案事煩ふ所六月も過七月に至て弥火勢天ヲ
尖烟気結て龍の鱗を見るか如く電光散乱て山谷鳴動する事
十日計りに及へり扨沓掛より東北は焼石晴間もなく降懸り
追分軽井沢なといへる駅半は大石の為に焼失し又は大石に埋
れて潰れたる間家々少からず碓氷の峠を始此あたり山路
数十里か間は木立の末もみへす砂石の下に埋りしとそ然るに同
月八日北上州草津の湯より一里半より下の谷間吾妻山の梺
頻に鳴動して火石硫黄を押出し群馬郡の村々一時に熱
墨を引か如しといへとも？村田懸所々に至る迄数十丈
下へ堕入りたる所又は火石の為に押埋られ生残りたる者とてもあらされは
速に注進の沙汰もなく又泥水にて往来を絶し御改の事も及び
難き由にて聞漏したる事共多かりけり其抜出たる場所に万年
橋をかいへら橋有候此橋と其辺に有ける寺一ヶ寺をは追々川上の方へ
押上ヶ山の頂に残しけるとそ夫ゟ泥水は雲の如くにうつ巻
雷鳴電光を発して杢川を経とね川に至り其下流栗橋
より江戸川に成ては泥水もやゝ平水とり老若男女の手足
切もの又は子を抱たる女親を負たる男の其儘に流れ
来ておのつからみへけれは肝をひやし魂をけさぬ者もなく見伝へ
聞伝へ世にある程の人すへて人間のはかなき理り今始て思ひ知り
たる様にいゝのゝしり欲心も少しうすくかとそ見えける是誠に
天命のしからしむる所といへとも貴質福賢懸是悲の境も
いわす皆殺しに成たる事思へはにか〳〵しき事にあらすや
されはとて命の有ん限り何れにいか成うき事有んと知程に
遁れさくへき方もなけれは只欲心を捨て今日を楽しむには
しかすと思ひし其心を我も忘れす人にもしらせたく事
手に落たる書付け絵図等を爰にしるしぬ
御届書の写
私御代官所信州佐久郡浅間山当卯五月廿六日頃ゟ折節山鳴
等致候義も在候所別而当六月廿九日頃大焼之様子に而一面に空に
烟吹上其中に焼石の類も在之麓へ落下山鳴強く近郷
家居迄雷地震のことくに鳴響之由尤烟は東へ吹返し候故却而
近郷へは砂等は降り不申候得共上州之方へは焼小石砂之類吹散候処も
在之候由信州御領所新田陣屋ゟ差置候私手代共ゟ申越候
仍之一通御届申上候尤御取箇方へは別紙を以右之段御届申上候
七月八日御勘定所遠藤兵右衛門印
中仙道信州佐久郡軽井沢宿
右宿之義浅間山山麓に御座候所去月廿九日ゟ浅間山大焼震
動雷電夥敷屋鳴強く百姓共追々立退候所当七月
七日夜四ッ時頃ゟ大石夥敷降かゝり年寄又八と申者屋ねへ
大石の火玉落懸り即時に焼出す夫ゟ四五ヶ所へ一円焼上り
一宿不残焼候趣に御座候由名主六右衛門と申者父子水帳其外
御用之書物取出度身に有限り相働外へ取出し候所被り候則笠
并箕へ兩度大石落懸り相倒たれ漸起上り逃去候由六右衛門
孫娘下女両人何方へ参候哉夜中之義ニ而不相知候定而石に打れ
相果候哉と存候旨六右衛門申候右之外忰人死失候人之程難計御座候
同沓掛宿追分宿
右二ヶ宿も浅間山麓にて前書之通軽井沢宿同様之大変に
相聞候得共宿中不残何方へ逃去哉彼地ゟ私陣屋へ一向
書不申出様子相知不申候且手代共も罷越見聞仕候義相成不申候
同上州碓水郡板鼻宿
右宿ゟ訴出候は五月廿八日六月廿八日当月五日浅間山焼吹出し候
灰厚霜程降候所当月六日暮六ッ時ゟ同八日未ノ刻迄昼夜
震動雷電仕無絶間石砂降七日午ノ刻ゟ申刻過迄二時
半程如暗夜行燈挑灯にて漸用事相達申候凡砂石厚
壱尺壱寸程降積吹溜候場壱尺四五寸も在之弱家之分
御伝馬役相勤候者にて二軒其外裏家等家数多く被押
潰田畑作毛は不及申青草無之差当り馬の飼料無之難義仕候
旨訴出申候
右者私御代官所中仙道信州上州四ケ宿此度浅間山焼石
砂降就中信州三宿之儀は退転同前に相成候趣に御座候
得共今以焼静り不申彼地に罷在候手代共見聞罷越候義も
御届申上候に付申上候以上
上州甘楽郡古立村沢村
右私御代官所書面之二ケ村去月廿九日ゟ少し宛砂降候所当
月七日八日別而強く焼石之かけ夥敷降候故戸前江出候義者一向
不相成闇夜の様にて燈火を付候宿に潜り罷在候処震動
雷鳴夥敷板庇抔又は屋根打損候も有之焼石凡壱尺七八寸
ゟ二尺位降積田畑作毛は降埋草木も不残葉を打
落何にても青草とては一向無之秣無之故馬飼料に差支助郷
村に御座候へ共馬を餓死為仕候ゟ外者無御座候甚難儀至極に
付見聞之上御救相願候段申出候依之私方ゟ諸入用金之内
手代ニ為持差遣人馬共に不及死？様手当為仕候積に
御座候委細之義は追而可申上候得共先御届申上候尤
右之段御取箇方へも相届申候以上
卯七月前沢藤重郎印
日光道中幸手宿問屋年寄共奉申上候当宿ゟ八丁東之方
権現堂川組中川松川に御座候時夜中ゟ今九日昼八ッ時頃
迄家蔵破損いたし五六寸角の立柱四五尺丸の梁敷居
鴨居戸板桁貫屋根を葺候体にて麦藁其外𦥑杵重箱
桶鉢家具之類細々に砕四五尺丸之生木松板五六尺ゟ壱丈
位迄折れ皮も摺むけ本末共にさゝらの如くに相成川幅六七十間
之間川壱盃に通船も難相成程夥敷流れ申候此間十日余も一向
雨降不申干川に御座候候所黄黒之泥水急に四五尺相増男女出家
溺死之者是迄拾四人馬一疋川縁通流れ申候川中之儀は何程
流候哉相知不申候右に付乗船仕見候所破鞍に上州群馬郡川
島村と書付在之候に付右権現堂河岸に懸り候上州藤ノ木河岸と
申所之船之者に承候へは川島村は湯治場伊香保ゟ二十里程奥之由
卯七月十日幸手宿問屋年寄
右者伊奈半左衛門殿ゟ注進
私御代官所上州新田郡前小屋大館阿久津押切四ヶ村
利根川付に御座候所訴出候は当月八日雨者一向降不申候所昼八ッ時頃
黄黒ニ而温？成泥？水出早速引落又々暮六ッ時同様成水
溜水家財道具夥敷其外死人落馬等流通申候其後利
根川渇水仕当時江戸通船相成兼候様子に御座候間申出候
依之右之段御届申上候以上
卯七月十二日遠藤兵右衛門
私御代官所上州邑楽郡赤岩村之義利根川渡に御座候所
訴出候者当月八日昼九ッ半時頃利根川黒褐水相増候所民家
之崩と相見古材木并小道具之類川幅壱盃に流来り川丈
何里程有之候哉前後限り相知不申候川水如湯に而魚類泥に溺
候哉両岸に流寄申候翌九日には利根川大方埋り候て登り下り之
船右付人足相雇押動にても中々動き不申右泥之中焼石
軽浜石夥敷流来り平常水丈壱丈程在候所泥八尺
程置当時水丈弐丈程に相成崩家の古材木等泥之上に流
溜り利根川押埋申候訴に罷出申村役人等小船に而漸渡船仕候へ共
跡船渡相止候旨訴出申候仍之村方注進状之趣御取箇方へも御届申上候に付
卯七月遠藤兵右衛門
私御代官所上州群馬郡川島村北牧村ゟ訴出候は同国吾
妻山通去ル八日四ッ時山津浪に而泥岩火石等夥敷押出し川
島村ゟ杢御関所北牧村家居田畑共に不残流失仕候尤
山手少し家居相残候迄に而流死人数相知不申候存命之者は
在之間敷候と推察仕候斗に而御座候万一農業又は草苅等に罷出候
者は相残罷在候者迚も当時渇命に相及候外在之間敷旨注進
申出候右川通村々如何可有候哉難計存候由申に付早速手代
差遣見分為仕追々可申上候へ共先右之段御届申上候
原田清右衛門御代官所高合千百六拾四石余群馬郡南牧村
北牧村川島村男千弐百七拾人女千百五拾人牛馬百七拾六疋
家数三百六拾軒右村近所吾妻山在之去月中旬浅間山
焼砂降候所当月八日右吾妻山抜出一度に右石砂押出民
家牛馬共に利根川へ押流候由杢御関所押流申候
卯七月原清右衛門
一七月二日御届平岡平兵衛御代官所信州高井郡四ヶ村右
六月十七日暮方ゟ同十九日迄大雨風吹降仕候所十九日朝焼砂降
二三里山奥江者焼石交り之候砂二三寸程も溜り居村方は場所にゟ
四五分位溜り田畑作毛に障りに相成候浅間山焼砂にも可在之哉候由
一同六日表二番町伊丹雅之助殿知行所之内数ヶ村七月四日
雷鳴夥敷致し竹木折作物等迄一度に土中へ堕入其跡ゟ煙り
多く立昇候ニ付近村廿三ヶ村立退候段金沼と申所ゟ注進申出候
一同十日御届前沢藤十郎御代官所濃州安蘇郡村々七月五日
朝ゟ七日朝迄砂降弐丁程武州松伏領村々七月五日夜ゟ
八日朝迄砂降四寸程同榛沢郡村々七月五日夜中薄砂降候由
其後様子未申出候右強く降候節は闇夜の如く昼も燈火を付
罷在候由
一同十二日阿部能登之守領分武州忍信州浅間山焼出候趣之由当月
二至テ鳴響候所当六日ゟ砂降七日昼ゟ八日朝迄如闇夜に而鳴響相止
不申八日迄焼砂降積都而五六寸程場所に寄壱尺余も降積申候由
一同宮林孫右衛門御代官所武蔵下総常陸下野村々七月五日夜ゟ
同九日迄砂降六日昼頃ゟ震動強く田畑共に一面に押埋砂
荒に相成候由厚二三寸ゟ或は壱尺位迄
一同十三日御届蓑笠之助御代官所下野常陸武蔵村々当月五日
夜ゟ震動仕同八日迄砂降積弐丁余場所に寄三四丁も積候に付
田畑江差障損申候程難計旨申出候委細之義は追々可申上候由
一同御布施弥一郎御代官所武蔵埼玉郡九ヶ村厚壱寸ゟ
弐寸位同榛沢郡九ヶ村厚四寸ゟ七八寸位同旛羅郡十二ヶ村
厚四寸ゟ六七寸位同加美郡二ヶ村厚七八寸位上州邑楽郡十七
ヶ村厚壱寸ゟ六七寸位同山田郡老之郷厚壱弐寸位迄
当分御預所下総国葛飾郡十四ヶ村厚壱寸ゟ弐寸位迄
右当七月二日ゟ七日迄砂降田畑諸作押倒候由
一同同人御宿武州埼玉郡二十七ヶ村厚弐寸ゟ三寸位迄同
旛羅郡東別府村厚四寸ゟ五寸位迄上州山田郡龍舞村
厚三寸餘同邑楽郡舞木村厚五寸余当分御預所総州
葛飾郡西宝珠花村厚弐寸余
右当月二日ゟ同七日迄砂降田畑作毛押倒候由
一同五日酒井越前守領分上州群馬郡之内去六日七日殊之外
鳴響焼砂焼岩等降候由尤夥敷積候而田畑も降埋青
草等も相見へ不申候程之義に御座候由
一同廿四日松平加賀守領分加州表六月中旬ゟ震動致し
当月六日七日別而甚敷同十日朝ゟ十一日朝迄大雨川々満水ニ及候由
一早川伊兵衛御代官所羽州村々
右六月廿九日申上刻頃ゟ俄ニ大東風ニ而奥州仙台境之
高山黒雲吹出し焼砂降酉刻比相止候由
一松平陸奥守家中蜂屋又左衛門陸奥守御領所奥州
伊達郡信夫郡村々
右六月廿八日ゟ七月朔日迄雨降朔日は大雨三日共に砂体之
ものふり候由
信州佐久郡小諸城主牧野遠江守殿在所家老
牧野八郎左衛門江戸表江遣候絵図并書状之写
時候に御座候得共弥御家内被成御揃御障も無御座珍重存候
此方何連も家内無事に而候間御安仕可被下候且又此度浅
間山大焼にて其表へも当六日ゟ砂降候に付御驚安否御得
被下御厚志之段千万忝存候当領分は別条無御座候間
何も息才に罷在候間御心安思召可被下候誠に前代未聞之
大変事及かね不申候九十歳余に相成候老人三四人も在之候
碓氷峠此辺砂
高六七尺フル上州
是ヨリ東砂
此山影北上州砂石
信州堺
フル如此白シ砂
坂本安中松井
八九尺降其上山中
田迄砂同断
高五六尺
ヨリ硫黄押出十八ヶ
御領所山道
御領所是ヨリ
西南砂少モフラズ
山々青シ鳴動
形利根川江押出
焼半分
石二テツブㇽ
是ヨリ東北へ
砂フル東風
二テモ烟東へ
カゝル西南え
此辺鳴
動甚強
石砂フラズ
烟虚空ヘ発何千丈カ
ケンカみね
北国追
小諸領
夫ヨリ前後ハ烟斗少々鳴
中仙道
動火不見
小諸城下ヨリ山へ差渡三里半
ト云小諸へ少モ烟かゝラス
此者共承伝不申候段を申候尤古今焼山之名山に候へ共常に
烟立昇候迄之儀宝暦二申年八月大焼致候得共焼候煙
立登り候迄火勢なと夜中少相見へ鳴動致候事も少し之儀に而
御座候此度は五月廿六日ゟ申年之焼之如く度々焼候得共砂
降候程之事之無之然所当六日昼頃ゟ鳴動強く焼出し
震動電光の強き事昼夜差別無六日之夜中も家内
ふせり候へ共兎角鳴音強く何も山の焼を見物致居候事に
御座候七夕之節句は五ツ半時登城致候間夫ゟ前之家中之礼
をも勤候間夜明前食事抔致し天明ヶ罷出申候得とも鳴動
震動強く礼などは早々仕廻候所其辺山近所之村々皆逃去りし
沙汰在之候同弥鳴動強く山は火花を散し火勢之音大風之
ことくに而何にたとへん様も無之之次第におそろ敷家内抔は食
事も駈着？罷在候七日夜中弥強く八日朝之内惣而家内之
音に而物音聞へ不申候戸障子鳴動之強に随ひ鳴渡候事
言語同断成義に御座候城へ罷出候へは弥増音強く御座候乍去
古来ゟ浅間之煙西南へ懸り候事無之此方城内城下都而
領分浅間ゟ西南に相当申候夫故安心に而罷在候煙立昇候
高さ虚中何千尺に申候而宜哉天に続候様に相見へ申候夫ゟ
東北の方へ吹倒電光夥敷黒雲之ことくに成砂石降音
震動之音耳も鳴候哉只とう〳〵と鳴候間ゟ百貫目之筒を
打出候音とも可申候哉とん〳〵となり出候節は何国迄響き
可申候度に大地も震動致しされ共石砂之儀も此方へ
城に少しも降不申候碓井峠より上野国へは一面に石砂ふり八日昼
時鳴動火勢甚敷相成候而山之裏方北上州之方ゟ別段に黒雲
立鳴動致候然る所本山之焼者段々静に成申候不思義成事に
存候所其節山中辺より火石硫黄押出し。北上州之内十八ヶ村
跡方もなく押流利根川へ押出し川の内硫黄火石とも
火勢強くもへなから流候由扨又軽井沢は半分焼石にて焼失
半分は石にて押潰申候砂之高さ五六尺ゟ七八尺も積り直に屋ねへ
登り候事相成候今以壱人も住居不申候夥敷死人も有之候峠ゟ
坂本松井田安中御城下迄五六尺砂石降積高崎辺は弐尺斗
降候由此家中之者右之辺に而致逗留大難義致候漸廻り
道罷帰候而逢候物語致候田も畑も上州三十里四方は皆
砂之五六尺下ニ埋り当時三四年にては元の田畑には立帰り申
間敷と申候今以右之駅宿通り歩行立斗りに而馬足之通路は
難義致候得共何も人々逃去四五日立候而皆立帰り当時駅宿
相立申候夫ゟ三里半下り手前に旦那城下小諸に御座候所
惣而外へ立退候事も無之今日か〳〵と申迄ニ而逃も走も不致罷在候
夫たけ軽き方に御座候右三日三夜上州は昼夜之わかちなく
行燈を付候由小諸は甚晴天に而焼所目前に見へ申候其節
山之焼候様子さつと絵図に致し遣候間御一覧後橋向へも為御見
可被下候
一清六方に而も嘸案事可候間御覧後何卒此趣被後遣右
絵図をも為御見可被下候旦那義も右故大難義被致此方帰
着後今以殊之外取込居候間京極氏迄難申遣候其御元ニ而も
御人障も有之間敷候得共右大変之儀に候間一寸も被渡遣可被下候
頼入存候右絵図面に赤く煙ゟ散候は硫黄之火飛候に御座候
三里半隔り候而大さ五六尺位見へ申候右山に而は定而五六間も
有之者と存候誠に珍らしき事に御座候今以不絶煙上り
時により少々とろ〳〵鳴申候義も御座候東風に而も東江烟り帰り
申へき何共不思義千万に御座候左様無御座候ハゝ古来城を
此所に築き申間敷哉に申義に御座候且又思召寄早速
御尋被下忝存候御家内様へも何分宜御頼申候忰須摩丞抔
殊之外鳴動致し焼を面白き事に思ひ少しも頓着不致峠
迄八里御座候所此間見物に参候而少も草臥不申候日帰り致候
急便故乱筆御覧わけて可被下候以上
七月廿一日牧野八郎左衛門
胎野六太夫様
武州入間郡河越松平大和守殿御在所役人ゟ注進手紙写
当月五日朝ゟ少々宛灰降同六日昼時分浅間山之方ゟ雷鳴出し
同日暮方ゟ大豆程之砂夥敷降申候夜に入震動百千の雷之
ことく七日終日真闇に相成昼夜焼火に而用事相遅夜に入
茶碗程の焼石夥敷く降震動も弥甚敷相成申候五日六日
七日右三日之内灰砂焼石夥敷絶間も無降積弥震動も
次第に強く七日終日右之通御座候暁に至相止申候八日朝ゟ平日之
様に相成候所又々四時頃ゟ利根川俄に満水壁土のことく成
泥水川幅一盃に流れ参頻に晴夜のことく相成又々震動
夥敷七八間ゟ十三四間も在之火石流れ来る右石流れ
来る時は泥水煮かへり雷のことく鳴動致候由泥にて埋候川々
大利根川広瀬川桃木川杢川神な川三分川矢川
植野川大官堀源助堀右いつれも利根川之枝川にて
御座候右之外川ニ付候田畑何も平場に相成申候凡幅六十丁程に
弐十里程も埋り申候程？に御座候尤泥深さ川ふちにて壱丈ゟ弐丈
程御座候村々亡所に相成候処夥敷御座候右赤城山半より
遠見仕候様子を以申上候委義者役々へ申付候間追々可申上候
尤利根川筋往来一向絶申候右者十日申刻付一昨十七日
飛脚到着仕候猶追々注進次第可申達候以上
七月十九日
大西栄八郎見分書上
七月十日七ッ時江戸出起千住通を致候江戸を上方へ罷越候
所川通流来死骸雑物小葭萱小笹などに引かゝり所々ニ
有之候猶川通を利根川中瀬迄参是ゟ中仙道高崎宿へ
罷越渋川村へ参候此所は江戸ゟ三十里余有之上州吾妻川
利根川へ落合候所に御座候右落合之近辺川前後共に真黒に
成泥一面に置深さ八九尺ゟ壱丈位迄有之吾妻川へ落合に而は
兩水一同に流候故混候而水辺色赤く御座候渋川村者人馬
怪我無之家居も無別状田畑へ泥水押入候而已に御さ候右
泥水押来候節之様子相尋候所去る六日ゟ震動仕八日には
此所ニテ七分程
常陸川三分程
此末会津
赤城山
江戸川江ワカル
吾妻山
世良田
此間廿程同時に焼出熱湯出
松井田
別而強く候上大雷に而雨者降不申闇夜のことく一向物の別ち
相知不申燈火にて漸用事相弁候体に御座候八日昼時頃山手の方ゟ
真黒成川の中ゟ火の如くひか〳〵光候物押来り候故是は龍抔
通候哉と驚て表へ出見之に押来候事至而早く直にとつと
流来り川筋一面に真黒成中に火燃なから押通候旨申聞候
夫ゟ金井村へ罷越候処渋川村同様之儀に而申候も同様に御座候
南牧村之家居弐十二軒不残流失仕候牧橋当春御普請
在之候所流失仕候御関所并御番所共に流失仕御関所御
番人は諸書物取集逃候而存命之由承右候段申聞候北牧村は
吾妻川向に付泥水に而川を渡候義難罷成候故罷越不申候
南牧村に而様子承候所家居百六七拾軒在之人別七百人程も
御さ候得共家居一向不相見右村之者見懸候義も無之必定不残
流死仕候義と奉存候段申聞川島村高六百八十四石之内五百
八十石余泥水押人別七百九拾人之内百拾四人流死馬廿八
疋流死仕候助候者之中にも泥水押懸家居流候に取付
八里程川下迄流れ漸上り候者在之又は弐里三里位流れ
候而上り候も御座候多分は山江逃行候而助り候同村名主兵右衛門
義は諸書物等を風呂敷に包背負候而山へ逃行可申と存候所
泥水押来り足踏留難く十五間程押被流候所竹藪之
御座候に取付候而漸助り申候得共背負候風呂敷包は流失
仕候家居は被流物置斗残申候泥水ハ暖に而湯のことく押
流るゝ事は矢のことく早く御座候段申聞候祖母島村は家居
二十七軒流失仕流死人数未取調村へ帰り集候者は
至而少く御座候旨申聞候吾妻川向通之儀は渡船不相成
候付難罷越祖母島村ゟ川上之方も一面泥水に而中々往
来難成体に付川筋三十八ヶ村様子一向相知不申候前書
村々之者共に泥押候節川上ゟ家居又は人馬等流来候由之義
相尋候処其節之義闇夜同前に而御座候故村内流失之儀も
一向相弁不申候段申聞川上村々之様子存候者無御座候
此辺ゟ渋川村迄川通泥押之場所弐間に九尺位又は
弐間に三間位の石所々に在之候其外壱間四方位之石は夥敷
在之候石之岩性堅くに而焼石体には相見不申候へ共十五日迄は右
石にて煙草に？付候へは火出候所只今に而は火気退候か左様には
無之候得共雨降候へは石より煙立候旨申聞候に付今十八日水を
掛見候に暫く有之候而黒煙立石の面低き所に溜候水者
湯のことくに罷成石は手も附られさる程あつく罷成申候
石の欠候処には黄色に硫黄出有之惣而此辺根付候立木
さゝらのことくねちきれたる様になり三間又は弐間位之松杉
槻木体の木泥内に夥敷御座候見致候体にては泥押之場所は
勿論近辺田畑石砂降候而作付可申体には相見へ不申候泥水
押出候所何方ゟ参候哉と相糺候所信州浅間山焼候而泥水
押出し候趣に風説仕候段申聞候此辺ゟ浅間山迄は十四五里も
可有之候旨尤浅間山迄之間吾妻山大笹山等有之何れゟ
押出候哉聢と承候儀も無御座候以上
卯七月廿四日
同年十一月御褒美之次第
銀十枚宛原田清右衛門御代官所上州吾妻郡大笹村
名主長左衛門右同断干俣村名主半兵衛右同断大戸村
百姓安左衛門
右之者共浅間山焼に付一同難義之節に候所奇持成取斗
致候に付其身一代刀差免苗字名乗可申候為褒美書
面之通被下候
銀三枚宛右同断原町年寄五郎兵衛六兵衛
右同断に付為褒美書面之通被下候
右之通書付此度水野出羽守殿御渡御勘定奉行
赤井越中守を以て被仰渡候間其旨可相心得者也
天明三卯年十一月原田清右衛門
大笹村名主長左衛門
普賢山崩
松平主殿頭殿近侍岩瀬藤四郎云肥前国島原は三方海
西北一方地続にて海上ゟ見候へは壱ツの島山に有之候其の半腹に
城郭を構へ五重之天守三重之櫓二ヶ所迄有之右之城大方
郡中の中程東に当り東西は狭く南北は長き地景候へ共其所へ
至り見候へは島は不見平面の地の由乍然一体壱ツの山にて
其頂上は普賢山と申候此山城ゟ西三里相隔申候此辺に湯治
場なとも在之常々硫黄を生候所当正月十八日ゟ鳴動致候城下へも
響き渡り山のうち方三十間斗地窪の内に穴明湯煙泥土
砂石等吹上兩三日同様に而次第に和らき候へ共近辺の山々地震
鳴動強く所々ゟ湯煙吹出し砂石崩落二月九日之夜より
火気相見へ段々谷下へ焼下り既に前山と申山半分竹木其侭に
こけ落申候別而三月朔日ゟ三日鳴動震動甚しく一日に
百余度の大地震戸障子のはつれ候事六七度宛に及候
よし仍而弱き家共はゆりつふし人馬共に怪我も有之仍之城下九
郷村之者共足弱之分は大方長崎の方へ立退候へとも男の分は左様
にも不相成されはとて家に居り候事は成恵と而潰候而も不苦様に
小屋を営其中に致住居罷在候乍去強く震候節は手を
突候而も居止り難くころけ廻り候程に有之其上地中にて時々
毒火大筒等を放候様に鳴響所々より地面壱寸二寸位裂候場所共
出来御領分中一ヶ所も安居候土無之旨申来御届にも有之候夫ゟ
九日迄之儀又々申来候所地震は少し弱り候へ共鳴動震動暫も
不相止候形に御座候其以後之便り日々相待候へ共今日迄注進不申来
候由此日四月◯日なり
私在所肥後国島原城下ゟ三里程隔り西之方小村と申所に
高山在之右山之西裏地低き場所に往古ゟ温泉有之右之
場所を一円ニ温泉山と唱申候尤寺院并民家少し御座候而湯治
場にも建置申候右之場所ゟ一里程頂上に普賢山安置仕有之
其所を普賢山と唱申候右之山去月十八日夜中ゟ鳴動仕城下
迄も響き申候右普賢祠御座候近辺少し平成野方御座候所
右堂前鳥居際に凡差渡三十間程地窪之其窪み内に
差渡三四間程宛之穴二ッ明キ夫ゟ泥土夥敷吹出泥土野方
弐町歩程の所へ流満方ゟ出候湯煙至而烈敷小石砂利等烟に
連吹上穴に立登雲に等ク相見へ申候同廿日迄同様に御座候
所次第に勢気和に相成候へ共右普賢山麓迄兎角鳴動
不相止折々地震仕候然所又々城下ゟ弐里程隔普賢山続之
山三会山之内穴廻と唱候所ニ谷在之右之湯所去四日ゟ震動致し
石砂谷間に崩落申候同六日巳之刻比頻に鳴動強く煙り吹出し
砂利泥土吹上候へ共最前吹出候普賢山程には無御座候右湯烟吹
出し候場所最初に吹出候所より東に当り壱里程隔候山に而至而嶮
岨に在之難近寄遠見仕候処吹出候近所岩石崩候場所は三町歩
程と相見申候湯気吹出候穴之様子何程と申儀は相分り兼
申候田畑民家無別条人馬怪我等は無御座候異変成義に付
此段御届け申上候以上
二月九日松平主殿頭
一先達而御届申上候私在所肥前国島原普賢山続山之内穴廻と
申所湯煙吹出候場所去月九日頃ゟ夜分火気相見へ候得とも
至而嶮岨成所二而殊に震動も強く難近寄遠見仕候処
谷中芝焦げ石砂利段々崩落下ゟ焼岩吹出し竪
百間余幅七八十間程に相見へ申候右岩少々宛崩谷底江
転落候へは半途に而大木大石に当り砕散芝木へ燃付申候尤
一旦は勢気も鎮り候様子に御座候所兎角焼留り不申又々
火気強く相成谷下へ焼下り候随ひ谷底ゟ焼岩次第に
高く相成遠方ゟ見渡候へは新に小山吹出候様二相見申候当時の
一最初吹出し候普賢山之儀者次第に鎮り湯気吹出候跡は
沼之様に相成五六尺涌上り候迄に御座候然所右場所ゟ拾丁
程隔艮に当蜂之窪と申所去月廿九日頻に震動強く
未下刻頃煙吹出又々去三日同所ゟ弐町程隔西の方に右
同様之煙吹出申候両所共嶮岨成場所に而難近寄候之故
委相分不申候其外にも所々に少し宛湯煙立候様子に相見へ申候
最初御届申上候所も初之程は右湯煙少し宛吹出候上ニ而火
道ニ相成候義ニ御座候得は此後之儀何程に可相成哉難計
奉存候猶又此段御届申上候以上
閏二月六日松平主殿頭
此間御届申上候私在所肥前国嶋原温泉山普賢山最
初吹出候ケ所は差而相変義も無御座候二月廿九日吹出候蜂窪
と申所至而勢気強く岩崩右近辺之山悉崩込四五日以前
より夜分火気相見へ鳴動強く御座候且又穴廻吹出候義
兎角火気強く次第ニ谷下へ焼下り民家程近く相成申候然所
一昨朔日申前刻頃ゟ折々地震仕次第ニ強く相成山鳴繁々
在之及深更ニ致震動強く其度毎に頻ニ地震仕普賢山
并右麓前山嶮岨成場所ゟ地震之毎ニ岩砂川木崩落
申候同夜ゟ翌二日卯刻過迄別而地震烈敷城内
外迄住居建具等も逃ル程之儀ニ御座候同日夜中迄も絶間
なく時々強く震ひ申候処今朝ゟは少々軽く相成地震も
間遠ニ御座候右ニ付城内外平地一寸程宛ひしれ候所有之
三月三日松平主殿頭
私在所肥前嶋原先達而御届申上候三月朔日ゟ地震鳴動
追々相鎮居候所昨朔日酉刻過至而強地震仕城郭近き
前山と申高山頂上ゟ根方迄一時に割崩山水押出城下
海ゟ高潮打上可相成城下町家悉并近在共に暫時に
押流潰家大等流懸り死人怪我人之数相知不申候
城外住居之者過半即死仕候様子に御座候山崩等は海中へ
押出小山所々に致出来候只今迄は城内先別無御座候
四月二日松平主殿頭
一去朔日酉刻過至而強地震両度仕城郭近き前山と申高
山頂上ゟ根方迄一時に割崩山水出城下海ゟ高潮打上山水と
一ッに相成城下町家悉く暫時に押流泥砂利海中へ押出所々
小山出来城下町ゟ南凡十町程之所に高拾間程土手之様に相成
長海中迄押出候凡壱里余と相見へ申候南北に而十七ヶ村程
浜附人家之分は悉流仕候右潮先に当り申候立木壱丈余も
廻候程之大木等中程ゟ捻切或は根抜に相成申候町在流
失家々住居仕候男女惣人数弐万七千余之内五分通程も
存命仕候右存命候者も怪我人多養生可相届候哉難斗
御座候且又海辺に在之候小嶋三ヶ所押流右之内
東照宮御宮并鎮守之社其外御宮別当和光院且町
家寺院九ヶ寺程流失仕出家僅五六人程も存命仕候様子に
且船家押流船不残相見へ不申候船手之者妻子共三百人余
居宅共流失行衛相分不申候右之内六人程存命仕候右
大変後も前山不絶震動強く泥砂利崩落申候町家
其外押流候跡地面難相分程申候崩し潮入に成候場所又は
小山之様に所々築上人家跡形は向無御座候大手門際迄地
形押崩地低候之所は泥に相成申候右に付大手通路相成不申候
委細之義は相分不申候に付追而御届等之節は増減可有御座奉存候以上
筑後久留米江言上之書付之由久留米家中
本山角助ゟ遣為見候書附并絵図
肥前島原之様子聞凡書
一肥前普賢山三月朔日ゟ焼候震動に而嶋原御城内南堀筋
石垣弐百間余崩其外御囲土塀所々損御城市中下
尤主殿頭様御乗船五十挺立沖相掛り十弐挺ゟ六挺立迄は
船三十艘程大手先へ相掛り居候由
一同十二日普賢山麓楠多く有之追々焼下候に付在夫を以
右楠根伐に相成候所杉谷村百姓焼石砕け飛候に当り
戸板に乗引取候由大変成楠根切候儀情なき儀と
百姓共恨み候杉谷村百姓怪我以後は出夫之者も不残
引取候に付根切相止候由
一同十二日三日頃坊主三人温泉山よりと申立御城下ゟ村々打廻り
十四五日頃大乱有之候間早々立退候様觸廻り候に付早速役人
被差出候処壱人は捕弐人は逃去行衛不相知候由召捕之一人者温泉
山坊中に居候覚勧と申者にて三ヶ年以前追立に相成候者之由
一同十四日普賢山麓に山伏出来温泉山別当祈祷有之候由
一同日夕方ゟ普賢山麓谷々ゟ出水例年入梅之出水ゟ強候由
肥前国嶋原温泉山普賢嶽当子正月十八日頂上ゟ焼出し
段々焼下御城下廿丁餘迄焼下候処四月朔日暮六時分前山嶽抜け
落同町に肥後国三角沖ゟ津浪御城へ打懸大手御門石垣迄大浪
打掛申候に付町中洗崩申候西北に少し家居残居申候御城家中は
右蔵等多く損候由御城下ゟ西南八九里之間千々輪村南
村震動強道橋等損候所多御座候由
但温泉山焼候由風聞御座候得とも普賢山に而御座候
山続には御座候得とも温泉山はひきく御座候由
一普賢山頂と申所ゟ当子正月十八日焼初穴底と申
谷筋壱里半程焼下り只今に而は勢薄く相成震動も格
別軽く相成候得とも未鎮り不申候由右穴底谷幅三十余
深さ弐百間程之大谷にて谷内楠類多く立込居候由右谷
筋ゟ折々焼石吹上麓ゟ見候へは五六尺四方位之石やはり火辺
にて壱丈位も上り候様相見へ候由右焼石吹上候節大筒打候
様成音致候迄にて震動薄く石を吹出不申候節は震動
殊之外強く御座候由先月十五六日頃迄は焼石飛候由
一前山西之方杉松多く立込候所此度之震動に而山を引割
一物頭組子十人召連騎馬に而御城相廻候由
一三月二日御領中百姓千人程村々庄屋召連御城内へ相詰
一二日三日両日御領中ゟ大小八百艘程大手先へ寄船御座候由
別条無御座候御城ゟ東南に当権現嶋有之ヶ所洗崩
右沖に大山出来御城下ゟ地続に相成申候其外所々に小嶋相見へ申候
一御城下町家千五百軒余溺死壱万五千人余
一同所江諸国ゟ入船仕候船数百艘余破船或は山下へ埋申候
且旅人溺死人数相分り不申候
右之外津通村々流出仕候由崩中溺死都合弐万百五拾人余御座候由
一肥後長渕町同夜六ッ時分津浪打懸同所家数八百軒余有之
候所四百軒余洗崩溺死千人余御座候由今以海上穏ならす
夕方ゟ小高き場所へ何れも逃退居申候
一長渕町ゟ南津通千軒寺村沖之渕町唖村小浜大浜
右村々ゟ天草辺迄及大破に候由尤長淵町ゟ本堂迄
道法凡三十里余も有之候よし右之間に数ヶ村御座候所何ㇾも
流失仕候様子に承知仕候肥後御領中に而弐万人余溺死候由
肥前島原三月朔日より山焼震動之圖
●守山村
御城下ヨリ八里程
●庄屋三十三ヶ所之由
●三宝村
温泉山
アタル此間一里余
普賢山西二
普賢山ヨリ低ク
震動ニテ引割
候所ゟ三月十七日
以後出水強ク候由
東ヨリハ不見
千本木ノ内
千本木ㇳ申処
▲此山押廻り四百
筋程引割有之由
普賢山
島原村之内
小村有
肥後長洲島原渡海七里
普賢山峠ゟ前山
二百間此筋一リ程
●▲御城下ゟ此辺迄
ノ者震動二付
峠迄道法三里
焼下焼前山並二埋り候由
此辺楠多立込
差渡一里半程
申処ノ申当
御城下ゟ一里
▲御城内二清水有之御家中
正月十八日ゟ
焼出ス
町屋ヘモ相掛り候処震動二付
▲三月十七日迄
市中へ懸引
相廻之谷ニテハ無之候
御城ゟ峠迄一里程
▲此山松杉茂り居候処
震動ノ節廿間卅間ヅゝ
ユリ下シ跡岩山二相成
鉄炮丁
廿丁程
此麓ヨリ御城迄廿丁程行
四月十七日又藤四郎か去春中ゟ追々及御届候山焼震動地震
之義一月三日以来少々ゆりて方々に候所当月朔日暮時前又々
大地震両度致し候建具等もはつれ候程に候へ共近頃は相馴レ気味
にて例之事と心得居候由申刻迄けしからさる物音致候に付無心元
見廻り候者に申付大手迄差出申候処大手門前南北へ五町程
東浜辺へ弐丁程弥ヶ上建込候町家寺院等すきと無之候徒に
騒き立役人共差上段々及吟味候へは先達而御届候前山二峯
有之うち一峯崩込潮吹出誠に西南之在々一円に押抜
海へ押出候其節海上ゟも高浪打上候様子にて浜通南へ五里
北へ四里計建続たる民家漁屋迄人馬共に悉く海中へ
引入候様に御座候尤城下町家内北之方僅に相残候場所
在候得とも住居致候者十に八九溺死致し候義と相聞申候
乍然大手門地覆際迄波打懸候跡有之内には入不申候間
侍分之者は怪我も不相聞但組之者か子船頭等多分行衛相
知不申候由に御座候右注進候飛脚二日出起陸廻り長崎へ出
十四日に着仕引積四日出候飛脚も参申候所其以後も山焼地震
鳴動共に不相鎮此上之変事甚無心元之由申越候旨
及候通島原は方八里程有之出島の山に而其麓四面に村居有之
納り候由前山と申山は普賢山ゟ弐里余東に当り大木之松杉茂り
たる山に候此山北東の脇？に城郭有之右山崩候節御城の東
石垣際に付候町片側残り其余は南の方迄一円押潰し別而
今村木場村右下なり堂？崎村と申候少し海へ差出候出崎より
渕の如くになり海上へ乗？出候処凡而壱里余も有之前海掛り
船に有之場所島三ヶ所跡形なく相成候此内宮島と申候御場所も
広く至而大木の有島に候夫ゟ沖之方に百ヶ所斗も小島出現致候
とうけたまはり候よし
又云普賢山の裏手方海にて是は其海へツゝきたる所成か
此裏手も山ゟ河迄は二里斗も可有之右之海中に熱湯出候場所
有之満塩之節は海中に成候故塩干斗に入湯のよししつ病等に
宜しく他国よりも湯治に参候尤入湯之場所は普賢山斗にも
無之温泉嶽之内には別而数多有之候右熱湯も涌出候場所は
違ひ常々猛煙発候而火勢多くおそろしき山の
よし既に戸田家御在城之内十八十九年以前にも可在候哉
昼夜七十度斗の地震大村の留守居原小十郎云山焼
の常の火色に無之すわりを濃く煎し候様にて紫色に見候由
又云大変の翌日跡相改候所浜辺に砂の動き候場所有之
其砂を見候へは六七斗の小児かた息に成居候所是は養生候
上蘇生致候由又沖に津浪の音有之町家に而人々立出見候
処積置たる薪の上へあかりたるものゝ内六人其薪共山の上へ
被打上存命候由尤其夜山見分として参候者却而不難に有之候
一右異変に付主殿頭参勤暫御見合候処四月下旬頃ゟ
御持病の御積気御強発に付御出起御延引に御座候六月十二日
被差出候同十八日御奇疫感冒に而寒熱も強く不軽御容
体候段又々御届在之候由
一五月廿日松平越中守殿ゟ左之通被仰渡候由
其方在所肥前国島原先達而城郭近所山崩高潮等
にて町在共人家も流失怪我人も不少候に付夫々手当者可
申候へ共損所も夥敷有之候間金弐千両当分為手当
拝借被仰付候事
一同主殿頭殿容体甚差重候付御嫡主計頭殿為看
病御越被成度旨願上御出起候処去十四日晩御死去候段
同廿四日豆州三島之駅ニ而御承知同所ゟ御帰府候由
又藤四郎か説に普賢山六月朔日又々最初焼出候場所
之外に一ケ所吹出し在之城内迄砂降候由焼下候穴廻に段
々焼致候砂石転落之節に候哉焼等吹出夜中は火気相見へ
候事なと有之候得とも至而軽き事に有之候由
又云先達而山温吹出候前山崩跡余り尖々相成候故今以
折砂石崩落申候今度之鳴動震動も少しは在之候由
又云此度之異変に市町にて希有に助命之者有之一人は
津浪ニ而家をひかれ海上七里在之肥後国長洲へ右家之侭
暫時に漂着致候所又大浪に打返され沖へ出る事両度三
度目に家も無難にて長洲の浜へ打上られ聊の怪我も無候
よし今一人は山？にて海上へ押出し一里余の洲崎やまのことく
成所を打越南之方三里程脇の浜へ上り是又怪我も無候由
此者最初は子供の手を引家を出候所都而夢の如くに成
何方にてか子供をは失ひ候よし右之通家屋敷家財道具
妻子等も失ひ候へは？之方も無之に付当時は城内の小使に
？置候由彼者物語に死亡に及候者も皆夢のことくにて
覚え有之間敷と申候由
又云其節は鳴動の響風波の音も常に変り候に付町家へ
用事在之出候者も急き城内へ入候よし其内に早山塩押来
り腰ゟ上になり漸助り候者も有之と云申候
又云右に付大手門をひらき内へ招き入候由に候へ共常々城内へは
むさと出入不相成掟に付見合外小路之方へ参候者は不残津
浪にひかれて大手へ入候者又は大手脇松原抔へ参候者は
又云大手脇松原の辺押倒候家其儘にて残りし所には
家の崩又は材木等に押れ存命の者も有之候右之者共助候
ため人数差出置人参等為遣候由之所廻りの者一人へ怪我人
二三人四五人取付助ヶ呉候様申離不申候所左様には及ひ兼
中には見殺に致候者も有候由都而血に染り怪我の軽重も
不相見其内薪を脇腹ゟ肩迄突貫候者なと有之候へは
俄成事故か気も失ひ不申死候迄にも木をは抜取呉候様
申候由誠に目も当られぬ体にて有之候を直に見候者飛
脚に罷越物語承候も気味き事のよし
熊本留守居井上加左衛門云肥後国には高七拾間之山の上に
遠見番所有之候所此度の津浪は右之番所をも打越既に
壱丈余の古鯨右山上へ打上有之候由
細川越中守殿御届
一領内肥後国飽田益城宇土玉名四郡之内西之浦方
四月朔日之夜酉中刻頃肥前領島原の沖ゟ頻に高浪押
来右宇土郡三角と申所ゟ玉名郡大嶋と申所まて
十九里之間浦々流失破損等左之通に御座候
一田畑弐千三百拾壱丁余潮入荒地内千五百六拾四丁余畑
七百六拾七丁余但藁麦等刈干置候分は悉流失刈揚
不申分は潮浸皆無に相成申候
一塩浜六拾壱丁破損一塩塘弐万五千三百四拾間同
一川塘千六百九拾間同一樋口百流失破損
一波戸三百拾五？間同一橋大小百五拾八ヶ所同
一船大小六百九拾七艘同一御高札建置候所四ヶ所流失
一遠見番所壱ヶ所破損一同燈篭堂壱ヶ所同
一浦番宅七軒流失一津方役所家弐軒同
一普請小屋六軒同一寺壱ヶ寺同
一同壱ヶ所組表裏門并鐘楼堂打崩申候
一庵室弐ヶ所流失一社四ヶ所流失破損
一鳥居弐ヶ所流失一侍家拾壱軒同
一扶持人家十八軒同一土蔵四軒同
一百姓家三千弐百八拾八軒内弐千四百五拾五軒流失
八百三拾壱軒潮浸破損
一侍并従類共溺死弐十七人内男拾八人女九人
一扶持人従類共溺死百十八人内男五拾五人女六拾三人
一出家社人并従類共溺死一七人内男八人女九人
一怪我人八百十人内男五百五拾人女弐百六拾人
一溺死牛馬弐百八拾弐疋
右之通に御座候以上
六月細川越中守
松平主殿頭殿御届
一肥前国高木郡嶋原地震山崩山水高波に而損所
流失流亡等左之通
一櫓瓦落并損所拾壱ヶ所一塀瓦落四百五拾四間半
一堀石垣崩壱ヶ所四間に五間半一堀前石垣崩弐ヶ所四間に廿間半
一時鐘撞所石垣崩弐間半に四間一同側石垣崩但土手留壱間に弐間
一堀潰弐拾五？間半一蔵破損但米蔵弐棟
一城内侍屋敷塀潰六十八ヶ所一城外小役人家囲石垣崩廿弐ヶ所
一御高札場流失九？ヶ所一遠見番所村番所流失十一ヶ所
一船家流失十一棟一船具土蔵流失弐棟
長屋流失十四軒一在町本家流失三千弐百八十四軒
一御蔵流失棟一町土蔵同弐百七拾五棟
一在町厩灰屋流失千六百六拾九軒一堂流失六ヶ所
一在方潰家焼失弐拾軒一同厩灰屋焼失弐拾五軒
一町家潰一手船流失四十艘六十挺立ゟ六十挺迄
一在町船流失艘一嶋崩四ヶ所
一往還道五千弐百七十間牛之通路難成候
一往還道石垣崩九？千百九拾間
一波除石垣崩弐百間一波戸崩損千六百壱間
一田畑囲川潮除石垣崩壱万千五百五十八間
一水車流失六ヶ所一並木土手崩三千二百拾五間
一田畑三百七拾九町六反弐畝五十壱歩内弐百弐拾七丁七反壱畝
十五歩当荒百五拾壱丁九反三十歩永荒
一塩浜荒所弐拾弐丁三反弐畝十弐歩内拾四町八反五畝廿壱歩
一塩浜石垣五千八百十四間
一流死九千五百拾七人内扶持人五百八拾人内男四千
四百拾八五千百五拾九人一怪我人百壱人
一穢多流失人一弊牛馬四百九十六疋内牛
太平秘録抜書
浅間山焼及普賢山崩
浅間山焼
浅間か嶽は信州佐久郡に有而無双之焼山也されは古歌ニも多ク
煙りを詠す毎年四月八日参詣の人潔斎して登山す皆竹ノ筒ニ
水を貯へ草鞋ニ浸して火気を防く廻りに道有之中は洞の如く
其深き事何千丈といふ事を不知常に猛煙起て其奥を伺ふ事
不得と云り尤往古も大焼有吹出したり之？軽井沢と沓掛との間
曠原に焼石夥敷あれと近年は去事もなけれは昔？語りのみ成も至候に
明三年卯五月廿六日より烟夥しく立昇りて数日の間止事
食禮立て調味あり調味尓新古の
多年此こと丹塩梅したる書を料
理伊呂波庖丁と題して世丹弘むる
尓年なふし亭印本こと〴〵く焼亡
春二禮を惜むこと十とあまんなり
しを時至連るや今津た桜木尓ち里
ばめる丹及んでは再食は白く鯰盤
ほそきの佳境丹いた禮るなら舞
と志かいふ而巳
明和巳丑初秋風羅書
一此書は當流乃献立を志るして一々の製作は
有来たる書にゆづ里爰丹載ず
一巻中に限連る珍味は作者の工夫なれば古出
丹かゝわらず仍て製やうを巻末尓挙て仕
方口傳と名目春
一先板は上下二冊尓し亭頓丹見出しがたき
ゆえ尓今便用乃早きことを思ひて五巻
となす
一旧本尓は飯の名目のみ阿らはして仕方志連
ざる物すくなからず今幸に覚悟ある人尓因て
其製作をあら満し記す余は旧本乃満々尓して
一字も添削せず
一旧本の序跋は古々丹の勢ざるはあへて一部乃
要用尓も阿らざ禮ばな里
總目録
一之巻
飯乃部
巻中珍味仕方口傳十二丁目ウ
作者冷月菴谷水遺吟
喰ウものが阿禮は
夏も月雪も
料理伊呂波庖丁巻之一
常の飯乃ことな里焚やう口傳ありと
いえとも日用のとを里丹て随分濟こと
な連ば志るさず併飯は饗應第一のもの
是もあま祢く知るところな連ども爰丹
一ツの工夫あり通例は粥の水かげん尓し
て煮熟さんと不つするとき水を汲出す
ははなはだ手間取ことなれははじめよ里
水を入焚て熟せんと春るとき引上置て
湯を春てそ連より釜へうちあげ焚干春
強食の古とくこしき丹て蒸な里外尓
い可丹もよきせんじ茶をとくとせんじて
飯の水かげん尓して炊く焚こと世尓志連るごと
くな連ども塩尓て味を付たるは悪したと
えば壱升の飯な連ば中盒に醤油一はい
酒一杯入亭焚べし風味格外ななり
よ里少し徒々うつしながら挽茶をむら
なくふるべしあまり多きは阿しく汁は
う春志やうゆ塩梅あるべし
焚干麦食
不断のむぎめし能ことなれば志るさず
湯取麦食
煮熟したる麦を能あらひ置くつ年の
ゆと里食を多き干春とき彼麦を上へ
おくべし
最上なるものは麦を煮亭干いひとなし
ひき割て磨たる米尓満じへて焚なり
志づか屋不し飯と云ものあ里是すなわち
麦乃干飯なりこ連尓てたくもよし
紅花尓てたくときは黄はみて山梔子飯
のごとし志か連ども婦人の喰して益あり
などは大根をさい尓切て山梔子の志る
尓て煮染をき扨米をよくとぎて大根
をおろし亭志ぼり汁を水等分耳
を満ぜあわ春べし食はすこし塩をく
里いもの子ば可里かやう尓もきざみて
塩をくわへて湯煮をして楚連より米
丹ませ亭たき上べしもつとも芋乃塩
尓て飯を持春るゆへ加減心得あるべし
粟を能水丹ひやかして米丹とくと合
たくなり
あわ飯とおなじ事な連とも菜を志
ぼ里て色を付たるなど又よろし
ざつと火尓て焼ば志ぶ皮を心屋春くむける
な里そ連より二ツ尓割かさい尓きざむかして
べしあまり丹え過たるは栗こと〳〵く碎て
仕方大根飯とおなじことな禮どもはな
はだ甘きものな連はあま里大く入たる盤
阿し工夫あるべし
生よ起茄子を炭火尓てとくとやき水丹
入て皮を去細丹さき亭椀へも里うへに
飯をも里て出春べし汁は薄醤油尓
蓮乃葉のわかきを用ゆべしざつとゆで
て細丹きざみ米丹あわせ焚べし塩春こし
くわえ亭よろし
青さゝげ木口丹こまか丹して塩をくはへ
さゝけを徒ぶ連ぬやうに湯煮をしてちや
めし尓満ぜ亭たくがよし煮汁尓て
焚灰汁津よくしてよからず
佐々げ飯乃ごとく丹してもよし煮汁を捨
満ぜて白く焚上たるもよし
さゝげめしあづきめしと於なじこゝろ
な連ば志る春丹およばす
こ禮も於なじこゝろなり
豆を水尓ひやし皮をさりてたくべし
はゝこ草といふものことなり葉をつみて湯
煮をして志ばらく水尓つけ置後こまか尓
きざみ亭たくべし
椎乃かはをき里塩をくはへたくなり常の
豆腐を古まか丹さいの目尓して湯を沢
産山尓して煮上あみ杓子丹て春くひ取て
かわかし食をやはらか尓たきて扨出さん
と春るまへ尓椀丹もり右の豆腐を上へ
かけ春まし汁尓て薬味志な〴〵有べし
き佐らぎ乃頃やう〳〵萌出たると起摘取て
丹へ湯をかけ日尓干亭こ満かにきざみ
て上へ置焚べし塩春こしくわへる也
木尓よ里て食せざるあるべしよく〳〵
吟味春べきことなり
蓮のをよく〳〵あらひて米の上へ覆亭
蒸べし食出来て後また外乃は春のは
丹うつして志ばらく津々み置べし
くこの葉をつみてざつと塩尓てもみ
水尓てそゝぎよく志ぼ里てこ満か丹
きざみなかば煮たると起打こみて一ㇳ
たき焚上るなり少し塩をくわへて吉
紫蘇食
枸杞乃ことく尓してたくべ志かし塩もみ
はとくと春べしあまり食尓色徒き過
るゆへな里汁は春まし役味も阿るべし
五加木食
うこぎの葉を津みゆでゝ志ばらく水
尓さわして後きさみ亭たくべし
皂角食
塩茹をしてきざみて後尓満ぜるなり
糠子食通用むかごといふ
ぬかこを摺鉢尓てよくもみて皮をさりて
米尓ま勢塩春こし入てたくべし
すこしこわく焚上亭酒を春こしふ里て
くる満ゑび尓ても鎌倉海老丹ても塩尓て
ゆで上かはをさり随分こまか尓引さ起亭扨
免しを盛て上へばら里と置て出春べし
亦食は山梔子など尓て色付たるも一興有
鶏夘食
ちらし玉子尓して食尓かけ出春ゆでて
黄実ばかりもみ亭かけたる又よし尤志る
はすまし尓てやくみ有べし
芝ゑび薄塩尓てゆで上こと〳〵〳〵かわを
剥かしらを去亭大かた飯の煮たる時分尓打
古みとくと食丹な里て火を引て置べし
能まぜて盛出春なり役味志な〳〵汁盤
火を引んとする前かたいわし乃頭をさりて
よくあらひて逆丹食へさし込亭其後火
を引べしそ禮より能む連たると起さし込
たるいわし乃尾を引立連ば骨盤こと〴〵く
付亭抜るなり食は上よ里下へよく満ぜて
出春べしすまし汁屋くみいろ〳〵仕立
鯛農かわを去て身をさい尓切置て鯛の
あらひ志る尓て食の水として焚べし是も
火を引満へかた尓食の上丹置べし尤汁
飛しこ食
白きひしこをよしとす竹べら尓て不年
を去よく阿らひていわし食を加減丹
し亭よし汁も同断
土佐乃上鰹節を煮出し亭食を
志かけ焚な里雉子は実ばかり津くり
湯がきて免し乃上丹置出春べし汁
すまし役味志な〳〵有べし
黄鶏の不る用ゆべからず仕方きじ食
同前な里
かもの身所ばかり不そく古しらへ湯が起
て食乃上へ置なり尤志るは春まし尓て
屋く味志な〴〵有べし
かつを越おろして背のかた乃身ばかり
切てとくと湯がき佐ましてこと〴〵く
こまか丹さき布丹徒々み志ぼ里てもみ
ほごしていよ〳〵こ満か尓して食の上へ
かけ出春汁はすまし屋くみ志な〴〵
料理伊呂波庖丁一之終
料理伊呂波庖丁巻之二
火取めうど
五分葱
つけたで不
葉付青梅
洗春ゞき
志らが芽獨活
あら連ぐり
早煮酒あへまぜ
甲州かきさいのめ
くり針わさび
咲満つだけ
砂糖漬天つ冬
志らがくり
は付金かん
わ里山椒
わさびみそ
当座くしこ木口
二汁之部
ゆくわんおん草花
ちゑ乃わ
料理伊呂波庖丁二之終
料理伊呂波庖丁巻之三
から皮せん
もみ婦し
角く里
花みつかん
麻地酒
みるくい
白ご満
みそあへ
赤貝せん
くるみせうゆ
湯引いかせん
うみたけ
せん玉子
料理伊呂波庖丁三之終
料理伊呂波庖丁巻之四
せうが青とうがらし
なら徒け
料理伊呂波庖丁四之終
料理分類伊呂波庖丁五
料理伊呂波庖丁巻之五並追加
練湯之部
沙湯煮とうがらし
三汁之部
徒ぶし玉子五分葱酒煮
一きゞすぬたは皮を去むし里て塩酢丹志ばら
能ひやし酢酒塩丹てあんばいし亭ぬた阿へ尓
するなり味噌は春こしもいらずなますの内にあり
一梅漬大根はう春短冊にうちむめ紫蘇塩盤
随分あまきかげん丹して一両日も漬置すぐ
丹引上て生もり乃相手尓春るなり里酢又
は水に漬と直丹色ぬけて白くなるなり同
一阿らひ鯷はおろして骨をさりひや水尓て
三十度ほどあらひ水気をさ里て盛出す
一糠漬茄子の皮はずいぶん薄く剥ぬかに一夜
徒け料理出さん春こし前丹志らが尓うち
もり出すな里糠をはなし間有之候へば
色かはり之間こゝろへ阿るべきことなり同
一裏白干皮は鰒阿んかう乃干かは水丹漬和ら
か尓湯煮してうらの方へ魚のすり身をぬり
一肉餅乃皮は魚春り身板丹付よく蒸して
ざつと火尓あて皮作ると起うすく春いてとり
其阿とを何べんも右同屋う尓て件の皮を
せん尓打もちゆる随分こげざるやうに火取なり
但し一枚づゝすいて取こと六ヶ敷有之候はゞ
一小川たゝきは何魚尓ても三枚尓おろし身を掻
てよく多き青茅満たはわらづと丹して佐つ
と湯をくゞらせうす木口丹かさ祢て用同
一さつ満いものせんは生尓て長せん尓切塩酢尓すこ
しの間漬置出すと起引上もちゆる但硯ぶこ
一豆腐のせんは能すりて温純の粉すこし入
厚き紙尓う春く付よくむし亭帋をは
なしせんに切な里但し魚るい尓もちゆ累
と起は玉子乃白身春こし入摺あわせ余
一霜ふり白うをは魚春りみ和らかにし亭
志ら魚へくるみざつと湯煮して用る但し
雪みつば霜ふり牛房同せり同はつたけ
同ゆば何連も右同屋う乃仕かたなり同
一菰塩がつをはあたらしき魚さしみとをり
木取煎塩よく佐ましてとくとくるみこもに
志つか里と巻縄尓て堅く志め翌日ざつと洗
一水どう婦は前尓出す豆腐乃せんの仕かたに
して小たんざく丹切ひや水尓つけ置てもち
一煎玉子は黄身ばかりをよく湯煮して竹
の春いのふ尓てこしほうろく尓て煎てもち
一火取色紙だうふは銅杓子尓て取焼なべ之
一冣上柿は二ツ丹へぎ扁ぎ目の方ばか里之
味噌を付やき亭上下をすこしき連い耳
切用るなり但しみそ付ざる方は屋き不申
一浅草海苔は薄せうゆ引亭其上へまたのり
をかさ祢又せうゆを引てのりをかさ年凡三五
一なすび南蛮煮は小茄子色合好性宣を
扁たを切丸形尓て酒せうゆ当分尓し亭
汁気なくなるまで煮徒めもちゆる同
一くらげ巻は白くらげ塩出して魚春り身
うすく付ぐる〳〵と巻ざつと湯煮して木
一鰹乃皮かば焼は皮へすこし身を付とうがら
しせうゆ又はさん椒せうゆ付やき尓し亭
尓てよろし何連も青串さして用累
一あわ立焼はふかき大かわらけをよくあらひ堅く
ずみの火尓かけ随分久敷やきて別尓煮志る
有之煮物取合何尓ても阿んばい其外とも
よく仕立置客へ出すと起右煮物あつくし
て件のやけ切て有かわらけをさらへ生し不
沢山丹敷て其上へ取煮物をかわらけへも里
うつし候へば五六寸不ど泡だちて志ばらくこ
たへこれあるを至極手早尓て客の前へ出す
なりもつとも鉄ばさみ火ばしなくて盤
ふ手廻しな里古々ろへこれあるべし魚精共
丹同やうなり
料理伊呂波庖丁五之大尾
安永二歳癸巳正月再上梓
京堀川通錦小路上ㇽ町
西村市郎右衛門
天王寺屋市郎兵衛
江戸日本橋南一丁目
元洗馬村
一振売茶売始牧蔵
一豆婦止忠左衛門
一小間もの止儀右衛門
一同止伝兵衛
一振始伝兵衛
一揚縄始与左衛門
一小間物始藤十
岩垂村
一同始亀治郎
一同始定五郎
一同始辰蔵
一揚酒始同人
一振始庄左衛門
一菜種始忠太郎
一同始初右衛門
一銭質止武三郎
一白木止同人
一揚酒始士郎右衛門
一油小桶入始嘉蔵
一小間物始同人
一揚酒止八兵衛
一溜止治兵衛
一同始藤兵衛
一紙漉止仲右衛門
一焼酎始九右衛門
一白木始弥八
一年季質始源兵衛
一揚酒止六右衛門
一菓子半役止市左衛門
一振止藤七
一古手止重左衛門
一豆腐半始忠蔵
一網始与市右衛門
一揚酒始元治郎
一白木小売願啓蔵
一同止利左衛門
一殺生止五郎兵衛
一焼酎止佐次右衛門
一振止嘉重
一振始茂左衛門
一網止兵次郎
一売薬手代止小右衛門
一網止小右衛門
一同止留吉
一糀始清右衛門
一同止勘左衛門
一同始仁兵衛
一揚酒始九右衛門
一同始勘兵衛
一糀始孫八
一白木始善右衛門
一油小桶入止常右衛門
一売薬始平左衛門
小沢村
一紙漉止重三郎
一糀始佐太郎
一白木小売始与一右衛門
一同小売始伊右衛門
一同始伴右衛門
一同始六郎右衛門
右願承置候間来ル廿日於宅
札相渡候間銘々印形持参罷
出候様此段御沙汰可被下候已上
三月十五日赤羽二左衛門