yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
弘化四丁未歳水無月日
信州大地震并異国船至来写
信州大地震扣
戸田山城守え御届
弘化四未歳三月廿四日信濃国大地震に付御用番
一私領分信濃国高井田郡之内一昨廿四日亥刻頃より
地震強く陣屋并家中居宅長屋むき破損所
数ケ所村々にて百性家震潰れ其外田畑地割れ
数百ケ所砂泥吹出し領地不残押入今以震動仕
前領分人馬怪我等無御座候尤善光寺参詣又は
出稼等に罷越候ものとも之内死失人も有之哉に相聞
候得共取調不行届委細之儀は追て可申上候先
一私在所信濃国松本去る廿四日夜四ツ時頃より地震強く
翌廿五日は為指儀も無之候て遠相成候得共今以相止
不申候城内無別条侍屋敷其外所々町在破損所御座候
遠在之儀は未相分兼申候先此段御届申上候委細
之儀は追て可申上候以上
松平伊賀守領分信濃国去月廿四日亥刻頃より地震
にて更科郡之内稲荷山村々人家震潰れ右潰
家より出火一村有増焼失仕候人馬継立出来兼其外
小県郡之内潰家并損所人馬死亡も有之同廿六日に
至り候ても折々相震候旨在所の役人共申越委細之
義は追て可申上候得共稲荷山村々之儀は宿場之儀も
御座候旨伊賀守大坂在番中に付先此段御届申上候以上
四月朔日松平伊賀守内
大嶋邦之允
一私在所信濃国松代一昨廿四日亥刻頃より大地震にて
城内住居向并櫓囲堀等鴨敷破損家中屋敷城山
町家領分村々其外支配所潰家数多死失人敷
殊に村方には出火も有之其上山中筋山抜崩れ犀川へ
押埋れ水堪き追々充満いたし勿論流水一切無之
北国往還丹波島宿船場干揚に相成此上其溢水押
出候方に寄如何様之変事も難計奉存候唯今以相震り
申候委細之儀は追て可申上候以上
一私領分信濃国飯山去る月廿四日亥刻より大地震にて
城内住居向き櫓門并囲塀等夥敷破損家中
屋敷城山領分村々潰れ家数多死失怪我人等
夥敷右に付出火も有之所々焼失仕候今以折々相震
申候趣在所より申越候委細之儀は追て可申上候先此
一私在所越後国高田去る廿四日亥刻頃より大地震にて
城内住居向き門櫓囲塀破損家中屋敷城山町
領分村々潰家夥敷人馬怪我等も有之北陸国
往還筋所々欠崩れ等御座候旨在所より申越委
細之儀は追て可申上候先此段御届申上候以上
一私代官当分御預り所信濃国高井郡水内郡村々
方義当月廿四日夜戌之刻より亥刻へ掛り大地震にて
不絶震動いたし折々地震発翌廿五日卯之刻漸々
相鎮候処破裂潰れ泥水吹出し潰家人牛馬死
人失多く家内死設候も有之夥敷怪我人一村皆潰
家に相成候村々も有之前代未聞之変事之趣追々届
出候に付陣家許申村之儀は損家有之候迄にて
陣屋共別条無之候委細之義は追て可申上候以上
三月晦日高木四郎左衛門
一当月廿四日昼夜快晴にて至極穏に御座候処同夜
四ツ頃より大地震にて信濃中条村私陣屋構煉塀
所々震倒其外陣屋本近辺村々農家手弱之分
下家廻り震倒厳重に震動致し暫相立漸々
相止候処夫より少々宛不絶震動いたし陣屋より北
之方之当り雷明之如き響有之夜明け候迄は
凡八拾度震動致し翌朝少々静に相成候得共今以
震動相止不申候支配所水内郡村々潰家怪我人等も
有之候由御座候得共未た出訴不申候追々風聞承り候処
同国川中島辺は善光寺夫より南え当り山中と唱候
一郷辺重々地震相見川中島辺は民家一村不残
又は過半震倒其上出火にて残らす焼失いたし候
村々も有之候一村三四百人位より弐三百人程も即死
心得に御座候旨在所家来共より申越候此段御届ケ
四月二日津軽越中守
信州大地震に付御代官
当時御預所
五万八千二百六拾弐石九斗弐合五勺
四万千弐百八拾壱石六斗五升
丸潰家弐千百九拾五軒
一生潰七百八拾弐軒
一潰堂五百四拾六ケ所
一潰物置九百拾四ケ所
一即死五百七拾八人
一潰高札拾弐ケ所
右在所信濃国松代去月廿四日亥之刻より之大地震
之儀は先達て御届申上候通り御座候処其後今以
相止兼候同廿九日晦日夕両三度騒震手遠村方之儀は
相わかり兼候得共城下町々尚又潰家等数多其上
近辺山上より巌石夥敷崩れ落且兼て申上置候犀
川堪留め候場所之義は更科郡之内安庭村山平村
両村辺岩倉山と申高山半面両端崩れ壱ケ所は
三拾町程壱ケ所は五拾間程之間川中へ押入れ其辺
押うづほれ候村方も有之然る処多く巌石之儀に付
迚も水勢にては押切兼候様子に候依之水堪七八丈にも
可及右に付数ケ村水中に相成其辺湖水体に御座候
勿論種々手当に申付置候得共大山殊に巌石押入候
義に付其分にては行届兼候且又川中島平地之者共は
右堪水何方へ押出候哉難計驚脚仕山手之
方え退去罷在候丹波島宿之者共同様之義にて人馬
継立候儀出来兼申候尚又種々手当申付置候得共
四月二日御届真田信濃守
出し候写
弘化三午年閏五月御用番阿部伊勢守殿え差
領内琉球国え𠸄咭唎国船壱艘并仏朗西船乗
頭之者大総兵船跡より弐艘致可致到来旨申立候趣も
有之候にては何分不容易次第に御座候依之前文
一手之人数差渡候様申付候趣に候得共尚又私為名代
居合之家老之者へ手配等之趣き委細申含早速
国元え差下し追々琉球表注進次第手当向無
手抜厳重可取計旨厚申付候此段御聞置
松平大隅守
右別紙
私領内琉球国之内那覇湊え当四月五日異国船
渡来卸碇候に付役々差越相尋候処異国人とも
言語文学不相通唐人乗組合𠸄咭唎国之船々
にて乗頭医師壱人右妻壱人男子壱人女子壱人
唐人弐人外に拾四人都合弐拾人乗組広東より
渡来候由にて宿借受候て致滞留度段申出候に付不相成
国法之由相達候処本国皇帝之命を請ケ差越候間
地方買取致住居度段願出是亦不相成候旨申聞
候得共更に不聞入右医師夫婦子供両人唐人壱人
都合五人上陸荷物卸置本船は同七日未之刻
西之方え出帆致候ゆへ無是非近辺在中明除ケ
召連れ柵を結ひ番所数所構三月下臣諸役々
相詰昼夜勤番堅取締申付置候旨食料等相与へ
右医師病人有之候得は療治致し度旨申出候に付
医術は中国より致伝授無用成候由申断置候然る処
去々年三月より彼地滞留之仏朗面人𠸄咭唎人に
致面会度旨申出強て差留候得共不致承引候に付役々
付添夫々往来為面会候間同国之内読反山半切？
沖え異国船壱艘相見え同国那覇川口湊え乗
来候折滞留之仏朗面人唐人右船え被差越小
船貸呉候用申出候に付差留候得共不致承引候に付
小船相渡候処直に乗越小船は即刻差返し
其夜は右船に滞留翌廿七日那覇之湊へ卸
碇候荷役々差越相尋候処言語又文学不相通候得共
滞留之唐人より仏朗西之由申出三百人乗組
広東奥門より出帆渡来且大総兵船弐艘追々来着
其節滞船いたすへく段も申出滞留之両人は右船
卸碇候節帰来候に付如元警固申付置候尤本船石
ｈ昼夜勤番右同様厳敷警固申付置候然る処ｈ
船中え𠸄咭唎国之者相居候に付強て差留候得共不致
承引医師夫婦并男子壱人端船にて差越候に付
役々付添致面会候将又仏朗西浜辺へ上陸測
量之様子見請候に付差留候得共不致承引大総
兵船着何程難渋申懸候ても及理解為致帰帆𠸄咭
唎国人之義も被仰渡置候通り取計度候得共端島之儀故
慶安二巳年七月出生同人伜万吉百九拾六才
承応元辰年九月出生万吉妻いん百九拾三才
元録五申年八月出生同人伜万蔵百五拾三才
同七戌年五月出生万蔵妻やと百五拾六才
右万平四十人扶持被下此度御本丸
御移徙之節御供被仰付候
弘化四未年四月写之
弘化四年丁未三月廿四日
信濃国大地震にて往還通路差支
廻り道継立方之儀に付取計方伺候已上？
私御代官所中山道追分宿貫目改所之儀に付北国
筋継荷物不取締之趣にて去る戌年中新規改所御取
立に相成候に付手代差遣し置同宿へ相掛候諸荷物兼て
被仰渡候趣を以相改繾立置来候処当廿四日信濃国大地震
とて北国往還失代宿より関川之宿迄之内宿毎
潰家出来就中善光寺町内之儀は潰候上悉焼失
いたし旅人等多人数及死亡其余之宿々も即死怪我人
有之趣に付相伺候段改所出役手代申越候以上
弘化四未歳三月晦日川上金吾助
地震之儀に付再御届ケ書
去月晦日御届申上候私御代官所当分御預り所信濃
国高井郡水内郡村々之儀去月廿四日夜之大地震
異変之始末御届申上候後震止不申今以震動致し
昼夜拾四五度宛対之儀は無之少々宛震立尤間には
強事も有之候間村々之者とも致恐脚跡取片付は
勿論心得も無之周章立騒罷在候間安堵仕候様
私并手附手代共村々廻村精々利解申聞耕作手後れ
不相成様為致候且去月廿四日真田信濃守家来より懸
合越候は右大地震にて北国往還丹波島村渡場より
凡弐里半程川上同人領分平林村地内字虚空蔵山
凡弐拾町程之処山秡崩れ犀川え押出し埋立川巾を
〆切候に付流水を止水堪当時川上平地へ開居候得共
堪留切候はゝ自然と押埋り候〆切場所水刀にて押崩可申
其節如何程洪水にも可相成哉気遣敷支配所千
曲川縁村々心得置候様申越候儀に有之右存？当時千曲川
平水より七八尺減水いたし居川筋村々致心配山添之場へ
立退居悲歎罷在候切開候はゝ如何可有之数之湛溜
候を一時に押流し候はゝ又候水災之異変出来可申と殊之
外人気不穏心配仕候地震之儀は最早相止申哉と
奉存候依之此段御届申置候以上
未四月廿四日高木清左衛門
北国往還牟礼宿外三ケ宿大地震にて
家数百八拾九軒私御代官所
拾軒焼失
外男女八拾八人死失
死馬拾五疋
死牛弐疋
村高三百九拾八石六斗五升弐合四勺同国同郡
一潰家数百九軒
男女拾六人死失
外に死馬拾三疋
村高九百四拾八石弐斗三升八合同州同郡
一潰家数百四拾三軒
男女拾七人死失
外に死馬拾四疋
村高千三百六拾五石九升同州同郡
家数弐百七拾四軒柏原宿
右は私御代官所信州水内郡北国往還牟礼宿外三ケ宿
之儀当三月廿四日夜戌中刻頃より翌廿五日亥上刻頃迄
前代未聞之大地震にて書面之通家居皆潰れに
相成牟礼宿之儀潰家に相成出火及焼失家出来
怪我人夥敷宿内及亡所候
御朱印御證文之外人馬繾立出来不申旨届出候間
早速為見分手代差出し申候委細之儀は追々可申上
未四月四日
高木清左衛門御代官所当分御預リ所
高五万八千三百六拾弐石九斗弐合五勺
潰高四万弐千百八拾六石六斗壱升弐合
家数六千八百七拾八軒
潰家弐千百九拾五軒
拾三軒焼失
拾六遣土中へ埋
半潰家七百八拾四軒
即死五百七拾八人
怪我千四百六拾人
潰堂宮寺四拾六ケ所
潰土蔵三百三拾壱ケ所
潰郷村弐拾弐ケ所
郷死馬百五拾六疋
郷死牛弐疋
但高七分七厘減す
丹波川犀川共干水
右川上に虚空蔵山崩込みせきとめ
村々え水溢れ一面に海之如し
四月五日迄取調
一死人弐千八百六人
一怪我人九百弐拾五人
一驚馬弐百拾四疋
一潰家五千六百拾五軒
拾弐軒潰之上焼失
五拾軒同断上水入
一半潰家弐千四百九拾三軒
一御高札并堂宮社倉蔵土蔵物置類村方申上
不相分に付其余多分口上にて申立候に付都て増減可有
一善光寺領は何程之事に御座候哉不相段多分潰れ
之上焼失死失怪我人多開帳中ゆえ遠国之者迄も
死失多有之候由に御座候未聢と取調出来兼候凡取
調如斯御座候
異国船薩州え対戦之事
勇は四方之逆賊を征し寡は衆に敵すべからす
先言むへなるかな時に弘化四年二月九日辰之刻
異国船六艘何れも大船にて薩州京泊沖え
相見就中名にあふ薩州松平大隅守海防残処
なく用意手配罷在内三拾四里沖手へ漕寄陸には
敵今や遅しと待掛候也軍船之内五艘何思ひけん
艗立直し櫓をめくらし候哉否諷然として浮雲
さへぎり終に是を見失ひぬ今壱艘は以夜日に継
猶も近寄処翌十日午之刻にもなりしかば陸船
弐拾町を隔て橈を止め碇を卸千帆爰に畳対
陣とも見えけり猶もつら〳〵しにイギリス軍船
にて指物吹貫等押立て万端美々として
日に暉き風ひるかへる有様誠に人眼を驚かす而已
ならす百尺の層楼に打登遠望鏡をもつて国
郡測量之様子に付陣営を配烈し連浦の忍頭其外
小頭遠見等四方八面に詞相詰候軍勢今日は是非
対に雌雄を決し船中残りなく打果さんと揉にもんで
勇に立て押寄けりいづれも大将中将分は名馬にま
たがり又は押立にて皆具を調相詰たる内は
大隅守惣勢彼軍艦を見かけ時に声をはつし
大筒数百発筒先を揃へ一時に打放せば其響き海
底も震動するか大山もくづるゝ如く是を聞に同郡は
勿論隣国迄も老若共に目をまやかし気を冷し
門外えも出へきものなし船を組駒をならべて打
檣三本え火移軍兵之内にも猛勇之者は是を見て
詞のはな座上にひらきなくいさむもあり時々彼方より
ボンベン打放しこの矢玉に当たり大隅守惣勢之内讒に
拾有五人相果勝に乗て猶も挙ボンベン打発候得共
未た測量之間合も無之惜ひかな先陣より壱丁計
先之海中へ打止候計にて此方迄は打砲も届きかね
寂莫として空船に似たり未審なから棹を転し
纜を繋き敵船へ乗かゆれは枕ならへて討死をし
砲玉に当り着せし六具も色わからす悉烟にむせ血に
染り死る者七百七拾有余人未た保命之者拾七人
内五人有にいつれも浅手に候得と疵を蒙り必死の体
是を見るより捽者共寄合へし合日の本の神感
を顕わし取囲み手取り足とりこれはといふ間に
猿轡をはめ壱士も不残生捕にして猶見廻り改し
候処鉢に捥たる一株ありみ木枯たる如にて葉縁
蘿に似たり一輪の紅花を以梅桜を欺くほどの奇
花なり是に愛れ手に配れは忽人色を失ひ又は
惣身痿れ候ものも有時の軍艦丈ケ拾有六間余
幅八九間余にて五階に出来陣営にひとしの者候得と
時烏の砲玉に船底打破数ケ所より水込入て鶏百疋
余も焼失候迄人骸とも船水にひたしたれは壱人も
眼を開き見るものもなし都て始末も出来捕子之
もの召連帰櫓之上先陣より段々東陣へ召通之白洲
に於て厳命之下し相糺候処イギリスの軍艦にて
クハラより加勢を調し最初六艘示し合ロントンの都出
帆鬼界九島を左右に眺め日ならすして日本に入
今日の猶予もあらば珍奇を捧げ米穀古銅諸
色交易を乞御承諾もあらば面目限りなく自然
肥前守并筑州黒田甲斐守其外大村之軍勢
所々に陣烈し伏兵を差置其勢幾何万とも数知
れす十億厳重之備を憤にせんとして敵艦を
見つめ多勢同和して下知をそ待請ける
其方儀往古より地震の神之ため鎮座被仰渡候所
二条御城所々令破損候段御場所柄をも不弁致方
其上而已ならす御改革御趣意令忘却候哉近年
度々之地震にて心心不穏候処去月中信州辺大
地震にて死失損亡不少趣其方あらん限りは右様
之儀有之間敷候処畢竟手ゆるき故之儀不束に付
差扣被仰付之右伊勢神殿御差図之旨於
出雲神義申渡之
右野要人
其方儀鹿島常陸神為配下地震横行為致
間敷筈之処如何相心得候哉中世以後数度地震
中納言殿掘出し可被申を格別之御用捨を以差置候を
致忘却先年洛中は勿論近年度々之地震にて御
府内之者共を令恐怖其上ならす信州之国々に於て
莫大之大地震相企候段常々押利き不申瓢箪同
様之心得方重々不埒に付野見玄之助を以木ツ端にも
可被仰付候処常陸神より申立候趣も有之候に付格別
之御宥恕を以土中に其儘埋置申付候
其方儀往古より鰻屋之廓先にて横行致候に付蒲
焼にも可申付候処格別之憐眠を以鹿島常陸神
配下に申付地震蟄居可罷在候処先年洛中地震
を始め近年度々之致地震殊に去月廿四日之夜信
濃之国を及乱妨松代飯山両城をゆり潰し大地を
動し高山を崩し大河之流を留め土中より泥水を
吹出し剰人馬多く為致失一郡不残亡所に相成
候処も有之是全泥海に致心底重々不届に付改て
常陸神え奈落御預之上蟄居申付候
右瓢箪におゐて申渡之
右之趣地震両屋え張置有之
弘化四年未年六月写之
弘化四年未といふとしの
船越氏