yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
〽ヘイごめんなさいやしわちきアとびのかしらで
ごぜへヱスがこのたびはいろ〳〵おせはくださり
おかげさまでまうかりましたこれはあげでこぜはす
あなぐら大工
ほんのしるしばかりとびにあふらげとはこの事てござい升
〽ヘイわたくしはだいくのあなはちとまうしますが
これはひやうたんぐすりでこざりますがあなたさまには
大みやうやくでこざいますいたみのところへつければ
なまづはひやうたんでをさへますとまうします
〽チトごめんなさいましわたくしはどかたで
こざいますこのごろはどかたのねへほど
かねかもうかるからちいとたれかにうて
やりたいものだ
〽わたくしはほねつきでございますがこのあいだ
までしやうじやからかさのほねつぎでこざり
ましたかおかげさまでまうかりました
さかん
〽ヘイごめんなさいわたくしはさかんのぬり五郎てござり
ますがおい〳〵さかんにこて〳〵まうかりますから
なまづでさけがうまうございます
〽私はざいもくや木へいとまうしますこのたびは
をう木にうれましたけや木ももゑずにくろがきも
しのぎましたたくさんまうけすぎましたいくらもめても
木はもめません
〽わたくしはしけんやでございますがぢしんさまのおか
くさからう
げでにしんがうれるからさんちんがししんでせつちんが
だいく
〽ヘイわたくしはだいくのいたすけとまうします
なまづくはづにをりましたがぢしんさまのおかげで
おかねがたいそうもうかりましたこのしなものは
ちうげん
せけんをおだやかにふるへのなをる大工すりでござります
〽わたくしはあかいごもんのかみさまのちうげんで
ござりますがわらじてもうけましたおれいに
おにしめをもつてまいりましたかづもよつほど
ございますぢしんあみなるかずおほく
〽ヘイわたくしはやねやのとんすけとまうしますが
このたびはおかげさまでやねはぢしんぶきになり
ましておかねがまうかりますて
〽わたくしはとしやのうめ八でこさいますがあなたの
おかげて一チばんのうめへこし〳〵おかねがまうかりすぎ
ほねかおれてあしこしがいとふごさります
〽このごびやうきはじうぐわつ二日のよる四ツじぶん
からふるへがまいりましたかしかしこのあんばいでは
かいつておはらのやふづがつきませうまづこのかしま
がんといふくすりををあがんなさいまし
大なまづ
〽わたくしもこのあいだのじこうてからだをだいなし
にいたしましたそれからといふものはあたまがゆさ〳〵して
こまりますまうせけんをおだやかにづゝうのないよう
にいたしたいとはおもひますがふるへがいまだなをりま
せんからよなほしぐすりでももちいてめでたくなほし
たいものでこざります
一高遠入之谷御山内二而奉願上候材木仕出
一札之事
方追々延引仕候二付
御役所様ゟ厳敷御沙汰筋被仰付所二付
今度貴殿御越被成下御懸合之儀承知仕
奉恐入候然処此方内外引合之義御座
候間右御答之義者来ル六月中旬迄
日延御断申上候処御承知被成下千万
難有奉存候右日限ニ者私罷出急度
訳ケ相立少も御苦労之義懸ケ申間敷候
為其請人加判仍而如件
文政十一年子五月
小林藤左衛門殿
禁裏え先頃御茶
御進献に付女房之
奉書相添御老中え
為持給致落掌候以上
七月五日
之趣誠二古今未曾有之災害大奇難中筆紙二難申上
廿四日夜ゟ当月八日迄昼夜十四五度ツゝ震立無難之場
所も野田ゟ小屋ヲ掛凌居候処去ㇽ九日大風雨翌日ゟ
快晴相成銘々居宅へ引取候次第二而何分人心迷
乱致不穏事二御坐候右之折柄故清左衛門儀も心外
御秋情其内緩々御礼奉申上度旨申聞候私儀も
去月廿六日未明陣屋出立仕災害之場所見分仕野
山二寝伏悉難渋仕時々帰宅仕候得共村々歎願多
出勤而巳罷居候乍恐御情察可被成下候右之段御礼
旁災害之次第奉申上度乱書御推読被成下候様
奉願上候恐惶謹言
湯安道様
○右は芸庵先生より借領
急以飛脚致啓達候廿四日夜大地震二而宿内出火致し
一時二連火及致御㚑屋向御殿御宝蔵惣而動潰し何二而も
無残焼失仕候御寺領不残潰ㇾ町家旅人共死人数難斗御家
來之内連心寺順道須田昌作并孫両人西川夫婦市弥即死
私共方二而も子孫并家来死去仕候私儀は漸々命助候而巳二而立
候儘二而御座候御什物御宝蔵は不及申諸書物諸帳面類持
出候間も無之悉く焼失仕候乍去御霊屋御安置御尊牌は辛し
て持出無御恙御守護仕候間此段は御安心可被下候今以鎮火不仕一同
愁傷斗二御座候未死亡人数其外騒動之儀慥成事は相訳り不
申尚委細之は飛脚ゟ御聞取可被下候早々以上
山形又兵衛
吉田兵左衛門殿
追啓右之段即日にも可申上筈之処何分大変二而万事
行届兼手も二相成候段御高免可被下候追而取調可申上候以上
四月廿三日本多豊後守
領分地震二付居城住居其外及破損家中町在共
破損二付願之通金三千両拝借被仰付候
右於波之間老中列座山城守申渡之
四月廿八日真田信濃守
領分地震二付城内住居向并家中町在共破損之上
出水二付拝借之儀相願可為難儀儀依之一万領拝借被
堀長門守
同断陣屋等破損二付拝借之儀相願是又同断思召依
之千五百両拝借被仰付候
右於波之間老中列座山城申渡奉候
松平伯耆守殿領分丹後国竹嶋郡
幾野村百姓権右衛門持畑の内当
年正月廿三日夜図の如くの麦生ㇱ候儘
山二成領主ゟ見分致ㇱ大坂町奉行へ
届二相成候由
高サ壱丈壱尺余
廻り八拾五間余
右之畑之下殊之外震動致し候処地中ゟ何か出
可申と不審に存し百姓共大勢鎌鍬棒之類其外
銘々得手之道具を携待居候得は次第二地烈敷鳴
候故弥怪敷存何か出候ハゝ打殺可申と覚悟罷在候処
候間一同肝を潰し逃退候由
案二相違致し追々畑地持上り終二壱丈余之高サ二相成
此の儀伯耆守殿家来江戸勤番罷在候者之咄し
候間慥成人ゟ承り候由二而記し置
一四月十四日御用番伊勢守様江御届
先達而御届申上置候私在所信州松本去る三月廿四日夜四時頃ゟ地
震強翌廿五日ゟは為差儀無之追々間遠相成候得共今以止不申
折々は震候而破損所等左之通
一城内要塞之外所々家根瓦損并壁落
一侍屋敷并土蔵所々壁落
一城下町潰土蔵但酒蔵共弐ヶ所
一同半潰土蔵弐ヶ所一同潰物置弐ヶ所
一田畑高五百七拾九石餘之場所荒地
一地割八拾九ヶ所一道損百三十七ヶ所
此間数六千四百五間巾五寸ゟ弐間迄此間数三万弐百三十三間
一山崩大小千四百七十七ヶ所一同断二付沢水突留湛四十一ヶ所
一倒木大小二万八千四百八本一橋落四十九ヶ所
一用水路欠落七三ヶ所
一在方潰家三百九十六軒一同半潰家七百六十壱軒
一潰社三ヶ所一半潰社壱ヶ所
一潰拝殿四ヶ所一同潰堂八ヶ所
一同半潰寺院弐ヶ所一同潰寺院三ヶ寺
一同半潰堂弐ヶ所一潰土蔵六十ヶ所
但御蔵共
一同半潰土蔵九拾七ヶ所一同潰物置七拾九ヶ所
一同半潰物置七四ヶ所一同潰郷蔵壱ヶ所一
一同潰御高札場壱ヶ所
一死人男女六十七人一怪我人五人
一弊馬三拾四也
右之通御坐候損毛高之儀は追而可申上候得共此段御届申上候
四月七日御在所日附松平丹後守
未四月御勘定所ゟ御届
丹後国俵野村分三ヶ村変地先御届書
合田畑反別壱町五反三畝歩余
田反別壱町歩余地高二相成分
田畑反別五反三畝余砂入之分
右は私御代官所丹後国俵野郡俵野村分三ヶ村海岸附入
合村二御坐候処当月十二日夜ゟ同十六日頃迄之内田反別壱町歩余
高八尺又は壱尺位田水川敷一同俄二地高二相成并田畑反別
五反三畝歩余ハ山欠崩れ砂入様地出来候段届申候委細
之儀は追而可上候得共先此段御届申上候以上
四月廿五日御用番戸田山城守様ゟ御届
私領分丹後国竹之郡木津村之内
一田反別八反九畝七歩和田上野分
一田反別五反弐畝廿四分中館分
右海岸附入会村々御坐候処当正月十二日夜俄二砂山窟之
田方致変地所は兩村田反別壱町四反弐畝歩凡壱尺位
壱丈位迄地高二相成高拾七石九斗弐升二合荒地出来
仕候段在所家来共ゟ申越候此段御届申上候以上
四月廿五日松平伯耆守
未四月本多豊後守様御在所飯山藩中御当地松平遠
江守様御医師高井元益方江修行二出居忰修哲江親元
ゟ差越候書状写
三月廿四日夜五半時分大地震二而三震候と惣屋敷并町方在々
迄一度二潰ㇾ御城も不残潰ㇾ即時二町中火事二相成上ゟ下迄一ㇳ
火事二成申候拙者事茶之間二居り大手御姉殿も御出おてい修
徳一ツ間二有之修方は仏間修頭ハ座敷二寐候て居申候拙者ハ頭ゟ
右之足を茶之間之大梁二而押ㇾ漸明ヶ七時比二両三人二而助られ
御姉殿即死おてい修徳は壁二三枚天井落漸八時過二助られ
修方ハ炬燵之穴ゟ掾之下へ入り土台之下を堀躶二而漸出申候修磧は壁
二三枚屏風唐紙其上へ天井上木数落即死拙者は漸頭
痛足痛口昨今歩行致すおていも漸はたし扨々奇妙難尽
尽言語候此度大地震無申計御家中怪人死人五六百人位二
而善光寺開帳ゟ罷越候者善光寺二而同夜大地震大火焼失
御家中忠左衛門殿助之丞殿源左衛門殿郁庵長屋ゟ弓町木戸迄
屋直し是に居候追々少々も取出し道具は多分損申候一統
之事故頼候人も無之売買無之はたし二て立之儘修方躶二而
人ゟ襦袢一枚かり候大手二而朝ゟ御番所二而御粥味噌被下
御家中町方山の如く頂戴二出申候油断なく暮ゟ朝迄寄合
かたまり口て居申候町方ハ潰漸出候事故店ハ不及申土蔵迄皆焼
失からだ斗出候事故打身くしき平人は無之候間調物等成
兼草履無之米味噌漸堀出し落しみそかゆ斗縁の欠た
る皿并柄杓のあたまにて給申候中々膳椀迄堀出し候事ハ
出来不申候のきの箸二水計呑居申候御家中二而も死人の
入物無之こハれ葛籠桶箱の類尋是へ入ㇾ寺へ送り
申候只今御恐中と申事も無之泥たらけの差物二て修
復致拙者ハ大小なし帯なし木脇差一本手拭二而帯を〆
髪月代致候事出来不申手前二は実二恐をなし申候廿五日
ゟ昼夜まで地震潰かゝり之家追々潰申候只今ハ昼夜二而十
度位二相成申候取込心は乱ㇾ手紙も漸認前後致し申候
先荒増申遣候以上
四月三日両人
信濃国大地震記乾
大森房吉
明治廿五年二月
弘化丁未春夏之交信地大震城砦邸宅祠搭刹藍
井泉或竭或沸不知変異之所極於是都下喧伝諸
説紡紡不一或有自信来者云先是数日北海風濤
怒劇洋中現山密之状出没隠顕不可名状及震起
如舟掀動風浪者因憶仏般泥咺経云地動三因縁
一為地倚水上水倚於風風倚於空大風起水擾水
擾則地動与或説近似乃録所聞震災之変裒為小
弘化四未年三月廿四日夜九ッ時大地震二而信州善光寺
本堂山門斗り相残り大勧寺始坊中并町屋不残打壊ㇱ
其上出火二相成不残焼失善光寺町之内藤屋平五郎と申
旅人宿二止宿罷在候旅人とも凡六百人余之内五百人程
即死いたし同州稲荷山宿右同様二而是又六百人余即
死同州須坂飯山松代右三城并城下共相崩同州水内
郡山谷崩犀川山津浪二而岩石押出し船渡場平地同
様二相成所々江弐尺程之溝同様二相成泥水吹出し筑
摩郡之分水払底二相成申候由
右之通及承候間不取敢申上候以上
一同年四月朔日御用番戸田山城守様へ左之通御届差出之
私在所信州松代一昨廿四日亥刻比ゟ大地震二而城内
住居向櫓并囲塀等夥敷破損家中城下町領分村々
其外支配所潰家数多死人矢人夥敷殊二村々出火
も有之其上山中筋山抜崩犀川得押水湛追々致
充満勿論流水一切無之北国往還丹波筋渡船場
干上り二相成此上右溢水押出し方二寄如何様之変地も
難斗奉存候只今以折々相震申候委細之義は追而
可申上候得共先此段御届申上候已上
三月廿六日在所日附真田信濃守
一去ㇽ廿四日夜四時比ゟ大地震二而領分未震治り之模
様無之善光寺本堂山門は相残り別当大勧寺は
惣潰其外町々不残潰二而火事出来土地并旅人等
二而六百人程も死矢之由犀川溢レ此上如
何様之業をなし可申哉と一同不穏よし申越候付先
今朝先右之御地差出候
私御代官所当分御預所信州国高井郡水内郡
村々之儀当月廿四日戌之中刻ゟ亥之上刻へ懸ヶ大地
震有之夫ゟ不絶震動いたし折々地震発翌廿
五日卯之中刻漸相慎候処地所割裂泥水吹出し潰
家人牛馬死去怪我人夥敷一村皆潰家ニ相成
候村方も有之前代未聞之変事之趣追々届出候村々
江不取敢手代共差出申候且陣屋本中野村之義
は損家等有之候迄二而陣屋とも別条無御座候委
細之義は追而可申上候得共先此段御届申上候已上
未三月高木清左衛門
右之通御代官高木清左衛門御届申候依之此段申上候已上
弘化四未年四月朔日御用番戸田山城守様御退出へ差出之
伊賀守領分信州国去月廿四日亥之刻比ゟ地震二而
更科郡稲荷山村は人家潰右潰家ゟ出火一村荒
増焼矢仕人馬継去出来兼其分小県郡之内共潰
家并損所人馬死亡等も有之同廿六日二至候而も折々相
震申候旨在所役人共ゟ申越候委細之儀は追而可申
上候得共伊賀守在坂中二付此段御届申上候已上
四月朔日松平伊賀守家来
大嶋邦之丞
一大目付様道中奉行様へ右二準し家来届
弘化四未年四月二日御用番戸田山城守様江届出
私在所信州飯山去月廿四日亥刻比ゟ大地震二而城
内住居向櫓門并囲塀等夥敷破損家中屋敷城
下町領分村々潰家数多死矢怪我人等夥敷右二付
出火も有之所々焼矢仕今以折々相震申候趣在所
役人共ゟ申越候委細之儀は追而可申上候得共先此段御
四月二日本多豊後守
同月四日御同所様へ差出
私在所越後国高田去月廿四日亥刻比ゟ大地震二而
城内住居向門櫓囲塀破損家中屋敷城下町領分
村々潰家破損所等夥敷人馬怪我有之北陸道往
還筋所々欠崩等御坐候旨在所役人共ゟ申越候委細
之義は追而可申上候得共先此段御届申上候已上
四月四日榊原式部大輔
去月廿四日夜地震二付聞充左之通
一御領主様御玄関二而床机二御掛り被遊御立退は無御座候
一御城内御櫓高塀等壁落申候
一御家中屋敷両三軒板敷天井等落候由其外
壁等損は所々二御座候由潰家無御座候
一町家二而は中町二土蔵潰一ヶ所有之其外家居
梁鴨居等差口離れ候故小屋住居致居候其外
土蔵建家壁損ㇱ多分有之潰家無御座出火
無御座候
一御城下并近村人馬怪我等無御座候八里程西上押
野村二而地われ三軒ゆり込屋根斗相見へ申候
一松代様御家中潰家多御坐候故御領主様
桜之馬場江御立退被遊候二付去ㇽ廿九日松本様
ゟ御便を被遣候
一上田様ゟ去ル廿八日松本様へ御便は被遣候
一松本御城下日々大目付中御徒目付衆見廻り夜中
宿役人火之元改家毎表へ挑灯出し往還庭等へ
一松代様御領分犀川下新町と申処上二而岩山
壱里程崩水百六拾丈程たゝへ此上百間程も湛
候得共松本御城下迄もたゝへに可相成哉尤田ノ口吉
原辺大山二候得は多クハ此辺落口二可相成と申
噂二御座候
一松本様御領分井手川上之田之中処々あわ
吹立竹筒等さし呼火さし候得は火出燃上り
一御城之内御玄関通少々損し
一辰巳之御櫓大損し
一廿四日夜四ッ時前御領主様御立退御供揃
被仰出候二は西条村開善寺と申御祈願所へ之事
二候得共御延引二相成大御書院御庭へ幕打其内へ
御立退二候
一惣御役人御家中火事装束二而御城中へ御詰二候
一御家中門并長屋等之損し数々二御座候
一御城下之内伊勢町三町潰家弐拾軒程中町三町
潰家七分通り程荒神町肴町鍛治町潰家五十九
一死人三拾人程牛馬之数未相分候
一一向宗真勝寺潰候
一御城下入口脇畑四尺程われ申候
一廿五日川中嶋犀川往還ゟ四里程上虚空蔵山崩
一旬水不参候二付為御見分御家老様郡奉行様始め
諸御役人足軽衆迄百人程御詰二候よし
一御見分先崩候山上之村々
三ッ水村水内村新町上条村
穂苅村竹房村川口村
右七ヶ村水中に相成候而不相分候
一右御役人小市村と申所二御詰被成候時日々五六千人
ツゝ人足御遣被成候
一川中嶋犀川筋村々四拾ヶ村松代入口東坂山と申
処江小屋ヲ掛家内不残引越居御領主様ゟ御
救被下候
一川口嶋筋弐拾弐ヶ村稲荷山宿上名高山と申所江
引越居是又御救被下候
一湛居候水稲荷山宿南二当り大沢有之右江抜ヶ候ハゝ
上田様壱万石松代様七万石之分流失可致と
一松代様御領分潰家并死人牛馬数々故今朝御調無
善光寺
一善光寺山門并本堂大勧進西町正法寺同町
西法寺残此外九分程焼失致し候死人之儀は六千人
程牛馬之儀は不相分候
一丹波嶋宿比賀野村北原村府瀬村高田村尾部
村半分程家潰申候
一御城内無別条
一御城下之内潰家拾軒程右二付居宅二而炊火一切不
相成庭之内江小屋懸致住居候
一善光寺平之内五千石稲荷山宿迄諸御役人中御詰
一塩崎村上田様御別家松平飛騨守様御陣屋不
残潰御手代ゟ下々之者迄七人即死御手附壱人小者
壱人残り右御高五千石之内潰家半分程死人数々
故取調今以無御座候
一稲荷山宿不残焼失寺弐ヶ寺同断死人五六百人
牛馬数不相分候
一稲荷山辺壱万石之内へ上田様ゟ御救被下候
一御城内外別条無御座候惣体様子柄承合候処諏
訪表位と承申候
一小諸御城下ゟ一里程上田之方江寄抒久保村と申
弐拾四五軒之村家御座候此処百姓家二三軒程
も建具損候趣二候得共潰家等は勿論人馬怪我
一当月廿四日夜強キ地震二は御座候得共城御城内
外御城下共別条無御座候建具等損候程二は無
一飯田様御領分之義も旅人二承り候処高遠様
御領分同断別条無御座候
○右は諏訪右近より借領す
○以下吉田矦留守居岡本十右衛門より借領
一弘化四未年四月四日御代官高木清左衛門様ゟ御勘定
所江出る
大地震急難御救拝借金之儀二付伺書
御代官所
当分御預所
惣高五万八千三百五十六石九斗弐合弐夕
内高壱万七千六石弐斗九升弐合
中野村外八十壱ヶ村無難之分
村高四万千弐百八十六石六斗壱升弐夕
潰家弐千九百七十七軒
内七十軒身元可也之もの共并無難之者助郷村々之分除也
信州高井郡
水内郡
一潰家弐千九百軒九十壱ヶ村
内十六軒土中江埋り相知レ不申分
潰家弐百六十三軒
半潰家七百三十七軒
但半潰之分木品悉打砕不用立潰家同数二
御高札場十二ヶ所
右は当三月廿四日夜大地震二而私御代官所当分御預所信
濃国高井郡水内郡村々災害之始末不取敢御届申上置
候早速手附手代共手配二差出私儀も村村々災害之様子
見分仕候処誠二以言語奇変之体恐怖仕見る二不忍地面
割裂七八寸ゟ五六尺余十間ツ筋立并右割目ゟ夥敷黒赤色
等之泥水吹出シ歩行相成兼候場処多有之其上所々山崩
土砂雪水押出ㇱ大石転落田畑共悉いたし多分之損地
相見へ村々用水路は所々欠崩大破二及或ハ床違二相成候場
所もかわき水不申用水絶二相成候村々多く有之谷川等之分
大石土砂押出ㇱ震埋所々欠崩大破二及ひ水行を塞キ平
一旬二溢出泥水埋流且潰家之儀何れも家並平押二潰桁
梁矧目其外建具等之類打砕家財諸道具悉打こほ
ち銘々貯置候米穀之類は俵物押流ㇱ散乱致し吹出候泥水
をかぶり中二は土砂二押埋候分も有之,最初見廻り候比村々
共小前は勿論村役人共を本心取失ひ更二跡片付之心得も
無之銘々潰家前二家内一統雨露之手当も不致只々途
方二暮茫然として居り私を見受狼狽頻ニ落涙難止悶絶
致ㇱ尋候答も出来兼打臥居小口若男女共二泣喚居怪我人
共は夥敷倒苦痛罷在候有様難盡申上不便至極口
口仕何之村々も同様之次第二而差当り夫食之備有之もの
共潰家下二有之殊二泥水をかふり容易二取出ㇱ候儀
出来兼小前等二至る迄夫食之手当無之者は猶更呑
水ハ用水を用ひ来候処泥水交り二相成飢渇二及候処
自他村々一般之奇難助合候方も無之候間当日救方夫
食之手当等及丈無話致遣候得共百ヶ村余之儀中々惣
体遠方迄私之自力二届兼身元可也之者辺も潰家
災難二逢候事二而奇特之取斗筋も出来兼無拠
郷倉囲穀等を以手代共手配廻村為相凌罷在陣屋
最寄村々之儀は中野村松川村寺院社地境等二
小屋掛致極難之者共救遣候儀も有之且追々村々人
牛馬怪我人相糺候処男女死五百七十八人怪我千四
百六十人有之内片輪二相成農業相成不申者共
多分有之斃牛弐疋斃馬百五十六疋右之外二善光
寺へ参詣致三月廿四日夜同処二止宿地震其上
出火二而焼失候者共男女弐百人余有之多分人絶二
相成災害村々之分人別弐分七厘之減高二相成支
配所高五万八千三百石余之内無難村方三分内な
らで残り不申高七歩分余は災害村々二而何共嘆ヶ敷儀二
御座候差向村々水路手入不仕候而ハは呑水二差支
且田方用水肝要之時節二付何れも難捨被繕不
申候而は苗之間ハは勿論無難之田地植付二差支候
処場廣大破之儀中々以村々自力二及不申火災
等之二難共訳違家々田畑山林等迄覆候大災就中水
内高井両郡は大地震痛強捨置候而は皆々潰
亡処二相成候村々多く人命二も拘り末々御収納御
益を失ひ不容易儀迚も御救不被下置候而は何共可仕
様無御座候且又大地震二而北国往還丹波嶋
村渡船場凡二里半程川之真田信濃守領分平
林村地内字虚空蔵山凡二十町程之処山抜崩
犀川押出し埋り川中を〆切候付流水を堰留水湛当
時川上村々平地へ水開候得共湛湛切候ハゝ自然と押埋〆
切場所水力二而押崩可申如何様之洪水二相成可申哉
気遣ヶ敷支配所千曲川縁村々為心得之申越候旨
信濃守家来掛合有之右故当時千曲川平水ゟ
七八尺減水致ㇱ居候川筋村々致心得山陰高場江
立退居切開候ハゝ如何可有之数日湛溜候を一時二押
流候ハゝ又水災異変出来可申と殊の外人気不穏
心配仕候儀二御座候間前書申上候災害艱難二陥候次
第得と御賢察被下相続方并自普請所用水路
大破二而金弐千五百両書面之村々へ急拝借被仰
付被下度左も無之候而は辺も相続筋手段無之万
一此上難渋迚心得違人気立候様被成候而は恐
入深心配仕候儀二御座候支配所村々之者共儀年
来同国他之支配所二無之御国恩并定メ増米上
納相願候実以良民共空敷退転為及候而は歎ヶ
敷御坐候間御仁恵之御沙汰を以永年賦拝
借被成候様仕度奉存候然ㇽ上ハ右拝借金高村
々割付二応し貸渡年賦返納等之儀は御別紙
追而相伺候様可仕候間急速伺之通拝借被仰付
御下ヶ金被成下候様仕度奉存候依之災害村々之一
村限帳一冊相添此段奉伺候以上
未四月高木清左衛門
一町奉行所へ町方ゟ書上
牛込榎町
藤次郎
右之者儀同処槇町米吉忰平蔵ヲ供二召連
信州善光寺へ参詣致先月廿四日同処旅籠
屋綿屋仁右衛門方へ止宿致候処開帳二付殊之外
群集二而相宿野者凡三百五十六人程有之藤次郎
儀は表二階十二畳之坐敷は相客廿八人一所二
打臥候処同夜四ッ時比と覚俄二身体動も不相成
様二而目覚候処相客の者共苦二叫ひ候声致し
候内家押潰候と覚候間大変出来致候様子漸々
起出家之棟切つまみ候処打こわれ屋根二這
出し平蔵を頻二呼候得共答無之追々七八人程右
場所ゟ這出し候内出火致地震も相止不申危く
候間右之もの共一同境内へ出候処仁王門倒同
処ゟ本堂迄四丁程之間巾三間余二而敷石并
石燈籠数十本ゆり崩れ地上堀返し候様相成
両側五十七宿坊不残倒れ可申体二而壱人も居
不申同所後口之方二僧男女百五六十人程無
難二而逃退キ漸々明候由参詣人并土地のもの
過半死亡致一命助候者多分は怪我致騒動大方ならす
翌廿五日昼時追分之方へ立去丹波嶋へ参候処渡船場
上之方山々崩れ落丹波川塞候由渡船場平地同様二歩行
渡り相成夫ゟ同月晦日江戸表へ立帰申候
一善光寺十八町程之内旅籠屋有之場所壱人足不残
崩倒れ其余破損又は無難之場所も有之候得共所々ゟ
出火二而不残焼失
一本堂并山門別当住所斗無難二有之
一松代大手押潰上田城下其外地崩泥砂を吹立多分之
破損尤も此辺は出火無之凡七里四方程之間大地震二
候廿四日夜ゟ廿五日夜迄二而漸々相止申候右之通御座候
四月二日
四月六日御用番様へ差出之
私在所信州松代去月廿四日亥ノ刻比大地震之儀
は先達而御届申上候通二御座候処其後今以止兼昼夜
何ヶ度と申儀無御座折々相震同廿九日朝晦日夕両日ニ三度
強震有之手遠之村方は相分兼候得共城下町二而は猶又
潰家等も有之近辺之山上より岩石夥敷崩落申候且兼
而申上置候通犀川上手二堤留場所之儀は更級郡之内安庭
村山平村之辺ニ岩倉と申高山半曲両端崩壱ヶ所ハは三十
町程一ヶ所は八十町程之間川中へ押入其辺押埋候村方も
有之然所多岩石之儀二付迚も水勢二而は押切兼候様子
依之次第二湛平水ゟ凡七八丈二も可及丈二付数ヶ村水中二
相成其辺湖水躰二御坐候勿論種々手当申付候得共
大山殊二崩石押入候儀二付人力二は何分届兼申候且
又川中嶋平之者共右場何方ゟ一時二押出ㇱ可申哉
難計と恐怖仕山手へ立退罷在候丹波嶋も同様
之儀二付人馬継立も出来兼申候猶精々手当申付
候得共先此段御届申上候委細之儀は追而可申上候以上
四月真田信濃守
私在所越後国高田去月廿四日亥刻比ゟ大地震之儀
去ㇽ四日御届申上置候通二御坐候処其後相止兼昼夜
折々相震同廿九日午刻比強震有之猶又所々大破
米蔵寺社町在共潰家破損相増候と在所ゟ申
越候委細之儀は追而可申上候得共先此段御届申上候以上
四月七日榊原式部大輔
一未四月二日榊原様四月二日出ㇲ御届書
榊原式部大輔御預所越後国頸城郡村々当三月廿
日夜四ッ時比ゟ地震二而潰家死人怪我人等不少并
用水掛等大破致山崩所々二而田畑損地夥敷苗代
田土冠ク相成候旨届出申候右之内信州へ近寄矦村々
甚敷長沢村は潰家十五六軒死人五六十人程郷
蔵所土冠ク二而不相見と届出候委細之儀は見分吟
味之上可申上候得共此段御届申上候以上
未四月榊原式部大輔御預国役人
一未四月朔日御勘定所へ御届
私御代官所当分御預所越後之国頸城郡村々去月
廿四日夜四ッ時比ゟ地震強度々震返し等有之
川浦村陣屋本陣長屋向柱くしげ壁損所夥敷
同村并最寄村々多分潰家等出来即死人怪
我人等も有之由遠方村々は未届出不申候得共同様之
趣相聞候委細之儀は猶追而可申上候得共先此段
御届申上候以上
未四月朔日小笠原信助
一弘化四未年四月十日真田信濃守様御在所大地震
二付松平伯耆守様ゟ為御見舞原四郎兵衛殿御使
者被相勤真田様為留守居藤田繁之丞殿面会之
節左之通承り被及候由
三月廿五日ゟ同廿八日迄訴
一死人千九百七拾壱人
一潰家三百九百七拾壱軒
一半潰九百七拾壱軒
一怪我六百八拾壱人
一弊馬五拾六疋
四月三日迄訴
一死人弐千七百弐拾六人
一怪我人八百九十人
一弊馬百七拾疋
一潰家五千三百七十七軒
一半潰弐千百九十七軒
右之通り候由被申聞候
一弘化四未年四月四日御用番戸田山城守様へ差出
出雲守領分信州国高井郡水内郡之内村々去月
廿四日亥刻比ゟ大地震二而人家震潰并人馬死亡等も
有之趣其上篠井川筋両岸抜崩水中押埋水吐兼
田方水溢追々畑方へ押揚可申哉難斗同廿六日二至而
も折々相震申候旨彼地役人ゟ申越候間委細之
儀は追而申上候得共出雲守大坂在番中二付此段
先御届申上候以上
四月四日堀出雲守家来
奥田為太郎
地震変事
信州善光寺開帳二付諸国ゟ参詣之人夥敷群集
誠二賑〃敷事二御坐候然ㇽ処当三月廿四日夜亥上刻
大地震二而人家を動倒諸方ゟ出火初り急火之事
故旅人等は仰天途方を失ひ逃狂押打れ或は焼烟
男女之泣声哀二聞候淋しき事二候歟乍去本
堂護摩堂大勧寺ハ無難二而其外は一円二焼失漸々
廿六日朝五ッ時火鎮り勿論焼死人は夥敷夫ゟ松代公
御城内二而は御櫓ヲ崩し石垣等も所々損候由江戸
表へも御注進御座候且稲荷山町右二付不残焼失
致候犀川流之山川中江崩込大川を留切テ水二相
成候二付丹波川渡舟二不及歩行二而通路相成右崩
所押切候ハゝ流弱之儀難斗猶其上何方二切込候
哉聢と相知不申故殊之外溜水二付村々人家を立
去り山野二迷ひ野宿罷在候由
右は京屋弥兵衛指上即高崎出店ゟ申来候この
通在々趣有之写申上候
信州筋大地震
一当月廿四日夜亥上刻比ゟ地震相始信州上田町方
表通潰家無之乍併家ハいたみ出来夫ゟ岩鼻
と申所岩石往来江転げ落脇道江廻候鼠宿十五
軒潰レ中ノ条三軒潰レ別所温泉留り湯無之
柳木宿戸倉宿潰家多分有之矢代二三十軒
潰レ大地さけはゞ壱尺深サ余程泥砂吹出し候
しのゝ井追分も丹波嶋不残家潰レ稲荷
山不残焼失仕候死人六百人余善光寺潰焼失
御堂山門斗残候死人凡三千五百人余丹波嶋
四百人死人有之松代紺屋町馬喰町木屋
町通家半分潰其外死人百四拾人所々近村
家潰死人数不知候由丹波嶋川水一向無之
右川上山中二而山高方ゟ押出し川水堰留俄
湖水出来山中廿七八ヶ村不残水入死人数不知
松代御領分凡三万石之場所一面水二相成水落口
無之候右川筋から川二相成候間何時出水も
難斗夫々御手当山林へ逃ヶ上田ゟ中野辺
善光寺平一円松本辺居宅二住居地震廿七日
迄致居候由
右は嶋屋佐五衛門指上即出店ゟ以御飛脚申来
之この通申之写申上候
未四月朔日取締役
信濃国地震之次第先御届書
当月廿四日昼夜快晴天気二而至極穏之日二御座候
処同夜四ッ時比大地震二而信州中之条村私陣屋
囲ひ練塀所々震倒し其外陣屋元近辺村々農
家手弱之分は下家廻り揺倒し厳敷震動致
暫相立漸相止候処夫ゟ少々ツゝの間を置不絶振
動陣屋ゟ北之方二当り雷鳴之如き響有之夜明迄
之内二は凡八十度余之地震翌朝少々静二相成候得共
今以震動相止不申支配所水内郡村々之内二は
潰家怪我死人等有之候由御二座候得共未訴出
不申追々風聞之趣承候処同国川中島辺ゟ善
光寺夫ゟ南二当り山中と唱候一郷辺重之地震と相
見候川中嶋辺は民家一村不残又は過半震倒し
其上出火二而不残焼失致候村々も有之一村三四
拾人位ゟ弐三百人程も即死怪我人有之善光寺
町は家並大体不残震倒し其上焼失致大造
之即死怪我人等有之都而往還筋は此節善光
寺供養二而夥敷旅人泊合セ居夫故死人等多ク御
座候由山中辺は手遠片寄候故様子難相分候得
共犀川上手二而山崩有之川中留切流水更二無
之丹波嶋渡船場干上り歩行渡致候由二御坐候越
後国表之儀は如何御坐候哉様得と分りかたく候間
早速手代差出支配所潰家其外見分吟味之上
外最寄村々損亡をも風聞相糺委細之儀ハは
追々可申上候且御預陣屋付同国佐久郡村々之
儀も前同時大地震致候得共善光寺辺とハ里
数も隔り次第二相劣り候哉陣屋并支配所其外
最寄私領村々とも口致破損家等有之趣候得共
共為差儀も無之怪我人亡所等無御坐候先不取
敢此段御届真上候以上
未三月廿五日川上金吾助
信州千曲川通塩崎村国役普請見分并仕立
御用中大地震二付見分候趣荒増真上候書付
御普請役見習
西村覚内
松平飛騨守殿知行信州更級郡千曲川通塩崎
村国役普請仕立為御用同役高崎平八一同
彼地二罷在候所去月廿四日夜四ッ時比承伝二も無
之大地震二而右塩崎村高凡弐千九百石余之村々二而
惣家数六百軒余有之候由之処本家并土蔵物置
離れ家其外共潰家拾ひ立候棟数二而千四五百
軒分通二而六七分通潰家之趣地頭役人凡取
調申聞候怪我人之儀は多人数二而即死人凡
六拾人程有之候様申聞候得共私共彼地出立迄
二も追々潰家之中ゟ掘出し候死人も有之候由尤
旅人之儀は人数急速相分兼候趣二御座候得共私共
旅宿之儀ゆり潰れ漸助命は仕候得共荷物
其外家之下二相成翌朝夜明二至り掘出候儀二
御坐候塩崎村之儀ハ出火も無数二三軒焼失而
已二御座候右地震之節は四方遠近一時之出火土
煙一同二相成夜中何十度となく山鳴響人
声夥敷山石崩落候響強く田畑往還とも
巾弐三尺ゟ四五寸位迄竪横二割れ水吹出し又候
泥土等吹出し世も減候如く被存候儀二御坐候右地割
れ候場所は匂ひ甚悪敷硫黄之気二も有之候哉尤水
吹出し候場所は匂ひ無御坐候
一去月十日ゟ善光寺開帳二付諸国ゟ参詣之
旅人夥敷多ク泊り候節は壱軒之旅籠屋へ千
弐百四十人泊り右之内千二百人旅籠銭受取残
四十人は無賃二而泊り候由右様群集之折柄大地
震二而善光寺町荒方震潰し其上出火二而死人
何程と数限り無之由如来堂ㇸ籠り候旅人三千人
余是ハ無難二立退候得共衣類路金等は何れ
も焼失之由遠国之者抔ハ別而難渋二および候様
子二御坐候如来堂并山川而已相残其外市中一
同焼失致候由承り申候死人之儀は中々以難相
分噂二は善光寺町斗二而凡即死弐三万人も可有之
由同町人別之者も廿五日朝漸弐三百人ならでハ
無之趣噂御坐候得共是とても逃退候者も可有之
儀二而凡二も人数ハ相分兼候得共いつれ大変成
儀二御坐候
一塩崎村ゟ西之方隣宿上田領稲荷山宿之儀も
震潰候上出火二而不残焼失致旅人其外即死
人夥敷趣二御坐候得共是以人数相知不申候死
人弐三千人と申事二御座候其外迚も焼失致候宿
村は何分死人多く有之候儀と奉存候
一信州佐井川之儀廿四日夜大地震之節ゟ流水留り
廿六日昼比私共彼之地出立之迄一切通行無之是ハ
丹波嶋宿迄ゟ川上ヘ七八里行美濃路之橋とて刎橋
有之候由右前後之辺山崩致候や難斗同川附ハ
ハ勿論低場之者共ハ追々逃退き申候右二付往還
へは上田松代等ゟ役人出張致善光寺之方へハ往
來差留申候噂二は左井川之湛水信州松本辺
湖之如く相成桔梗ヶ原と申処へ水押開夫ゟ
諏訪之湖へ入天竜川へ流れ可出抔と申居とり〳〵
噂仕候得共多くハ山崩之場所十分二水湛候ハゝ
押切一時二大水可致哉と存候儀二御座候何れ二も
佐井川之為二又々流家亡処等夥敷と奉存候
一私共儀地震後廿六日昼比彼地出立途中地割
候場所漸通行仕飛騨守殿用人も引続出立致候
処塩崎村山手之方ゟ夥敷人声二而追々寄集
用人を取巻中二は親二わかれ候も有之妻子二
別れ候も有之助ヶ呉ヨ夫食を与へ呉よと泣わめき
候二付彼地詰合地代官其外手代相呼寄段々利害
手当方之次第等申聞漸引取候様子二御座候右之次第
故中々以急速御普請仕立難行届差当り旅宿は
無之私共儀も両日両夜野宿仕漸彼地引払候儀
二御座候尤地頭ゟ小屋掛其外手当致人気居り合
候上は早速申越猶又私共罷越申御普請取掛り
候積り以中帰り仕候儀二御座候
一此度之大地震彼地二而は十里四方と申居候得共
凡南北之幅五六里程竪十弐三里を限り候趣二而
其余は格別之儀も有之間敷哉二奉存候私共
塩崎村を立出千曲川を渡り里数壱里二而松代
領矢代宿へ罷越候処潰家数も無数三十軒
程も有之趣即死人も拾弐三人と申事二而塩崎村ゟ
地割も細く少々軽キ様子二相見夫ゟ三里罷越川
上金吾助御代官所坂木宿辺は潰家死人無御坐
候得共壁建具等震損し昼夜何十度となく
震動致一同野宿致居夫ゟ三里上田領へ罷越
候処又一段軽く尤昼夜野宿は致居候様子二御
坐候夫ゟ弐里半二而小諸町夫ゟ三里二而中山道
追分宿辺へ至り候而は山鳴程之儀も無之大地震
後も只折々少々急震候迄二而夫ゟ碓氷峠を江戸
之方へ越候得は廿四日夜餘程之地震有之而
巳二而其後は地震無之趣二御座候
右は御用中天変之儀及見聞候趣荒増書
面之通御座候委細之儀は追々其場所〳〵ゟ
取調申上候儀と奉存候以上
○四月五日松代より之書状
死人弐千六百拾三人
怪我人千八百七拾九人
潰れ家千七百五拾壱軒
○以下芸庵先生より借領
○弘化四年四月十三日御用番戸田山城守様御登
城前得差出御落手有之
私在所信州飯山去月廿四日亥刻比ゟ大地震
二而先達而先御届申上置候通り二御坐候処其後も
相止兼昼夜度々相震候趣二御座候手遠之村方
は未相タ相分り兼候得共城内并家中城下町破損所
左之通二御坐候
一本丸
一渡櫓壱ヶ所潰
一石垣崩弐ヶ所
一囲塀不残倒
一土蔵壱棟潰
一同壱ヶ所半潰
一二重櫓壱ヶ所潰
一物置壱ヶ所潰
一二ノ丸
一門壱ヶ所半潰
一住居向半潰
一土蔵三棟潰
一腰掛壱ヶ所潰
一帯曲輪
一武器蔵壱棟損
一番所壱ヶ所損
一三ノ丸
一門壱ヶ所潰
一櫓壱ヶ所同断
一土蔵壱棟同断
一西曲輪
一門壱ヶ所左右損
一稽古所壱ヶ所損
一囲塀倒
一小屋壱ヶ所潰
一井戸上屋半潰
一大手
但二階門
一同処左右囲塀倒
一切通石垣崩
一土蔵弐棟半潰
一物置蔵弐ヶ所潰
一囲塀西之方倒
一中門壱ヶ所潰
但弐階門
一同所西之方囲塀不残倒
一板囲塀同断
一同所西之方囲塀同断
一裏門壱ヶ所損
一番所壱ヶ所半潰
一物置壱ヶ所同断
一多門壱棟潰
一同所囲塀倒
一外廻り
一稲荷本社拝殿共潰
一建家四ヶ所同断
一家中侍居宅
一四軒損
一同門
一同土蔵
一弐棟損
一五棟半潰
一同侍并小役人之者長屋
一拾八棟潰
一拾弐棟焼失
一三棟半潰
一番所
一三ヶ所潰
一壱ヶ所焼失
一壱ヶ所半潰
一壱ヶ所損
一舂屋壱ヶ所潰
一用会所壱ヶ所同断
一同壱棟類焼
但囲籾五百石不残焼失仕候
一長屋壱棟潰
一物置弐ヶ所潰
一内馬場壱ヶ所同断
一献上蔵壱棟同断
一作事小屋壱ヶ所同断
一中間部屋弐棟焼失
一船蔵壱棟半潰
一侍分并家内小役之者下々迄即死
内男四拾人
女四拾六人
一城下町之内
一御高札場壱ヶ所焼失
但御高札ハ外レ置申候
一番所壱ヶ所同断
一同壱ヶ所潰
一土蔵壱棟焼失
但囲籾千石不残焼失仕候
一竃五百四拾七軒焼失
一同三百拾弐軒潰
内七軒山崩二而泥冠
一土蔵百七拾壱棟焼失
一同五拾棟潰
一土蔵上屋斗弐拾棟焼失
一牢屋敷
内壱棟同断
但牢舎怪我無御坐候
一寺院
一本堂六ヶ所焼失
一同三ヶ所同断
一庫裏拾ヶ所同断
右之内物置焼失潰等数多御坐候得共未タ取調出来兼
一城下町即死
三百三人
内男百三拾八人
女百六拾五人
一非人男壱人
右之通御座候猶余分之儀は取調之上追而可申上候得共先此
段御届申上候以上
四月十三日本多豊後守
未四月十七日御用番戸田山城守様御登城前差出御落手有之
私領分信州水内郡当月十三日亥刻過千曲川俄出水仕翌
十四日明ヶ六ッ時比定水二壱丈三尺相増川添村々田畑水押入昼
頃ゟ追々落水二相成申候尤城内并家中江は水入不申候得共人
馬怪我田畑損毛村方破損所之儀は未タ相知ㇾ不申候
委細之儀は追而可申上候得共大地震後猶又右様之出水
故不取敢先此段御届申上候以上
四月廿日本多豊後守
○右は○以下和田七左衛門より借領
私在所信州松代先達而先御届申上候通り大地震
更級郡山平林村之内岩倉山抜崩犀川江押
弐ヶ所堰留追々数十丈余も有之候処俄二押破候と
高く相聞候処一時二激水右川筋江押出ㇱ
多く押上暮時頃ゟ夜九ッ時比迄二千曲川平水ゟ二丈
斗相増川中嶋は勿論高井郡水内郡之内川添
泥冠は勿論押堀候箇所夥鋪可有之候得共難見
極メ夜半過二及候而次第二引水二相成申候兼而村方之者
大水存之外之儀二而流家は勿論溺死も数多可有
之哉其上多分之損地モ出来可申と心痛罷在候委
細之義は追而取調可申上候得共先此段御届申上候以上
弘化四年未四月○以下岡本十右衛門より借領
一真田信濃守様御直書殿中二而小普請支配岡村
丹後守様御写取被成候由
但信濃守様此表御在邑
別紙之趣信濃守ゟ申越御咄中口申来候二付此
段申上候
三月晦日
去廿四日夜四ッ時前大黒之絵大抵出来未タ
筆持居候処大地震ゆり出し例も余り構ひ不申候
間其侭筆持候処強く相成内口外障子共一
同二倒候間其侭縁頬二出候処女共九十郎其外近
習之者迄も変事故錠口ゟ参り奥之庭ゟ表庭へ
出畳敷て其上二居候内家老初三奉行抔も参り
其処二而逢候処寺内田宮も出候処忰多門臥り
居候上へ住居候処潰ㇾ梁之下二相成瓦其外をはね漸々
出候処少々怪我致候恩田頼母忰もはり下タゟ引
出し候由其外家中一同先ッ無難町方辺大方つ
ふれ死人共怪我人ハは数不知其後もゆり返し申候
乍然初之程二は無之候得共何分二も内へ入り兼皆庭
二而今朝迄暮申候領分之事未通路留候処多く知
兼候小松原村矢代宿抔潰家多く善光寺大門町辺
石堂と申処ゟ出火是もゆり潰候ゟ出火其外処々出火
今朝に至り候而も未消不申唯今八ッ時前二候得共未タ
焼居申候本堂山門は残り其外諸堂社大勧進も
皆焼失開帳二而旅人殊之外多く居候処大方死候との
様子犀川何方二而山崩候哉水参り不申候足のくるふ
し位て渉り候由只今水出可申と一統二恐其辺之者
は山へ登り候由常之地震と違ひ時々山々音致し大
鉄鉋を発し候様之音致候夫ゟ地震致申候もしや
浅間之焼二而も無之哉と存候未知不申候今日も又庭へ出
居申候稲荷山も皆焼候仕合此方は出火無之先少々
安心致候其地如何と御案事申候江戸迄之地震
とも不被存候此方何ㇾも無難城中格別之破損も
無之候間御安心可被下候上田辺ハ如何不知飯山も
出火之由風説申候何事も未曾有之大地震初而逢
申候今日は夏之様二而居申候乍去不快二も無之必御案
事被下間敷候其地之事案事申上候下略
三月廿五日
尚々此上地震も追々遠く相成候事と存候京都之
地震之事抔承居候間七日位もかゝり可申と最早一
同用心致候未々迄も無難存候快晴二付先仕合
雨天二候得は一統難渋之事と如此認候内又
大地震一ゆり出しけしからぬ事と存候巳以上
宇野先生様寺田拝
過刻は尊書被成下唯今帰宅拝見仕候先以益御
機嫌能被為入奉恐悦候然は信州大地震二付私
方二而も御届書差出候ハゝ案文奉入尊読段候哉
蒙仰奉畏候漸一昨夕刻在所表ゟ之飛脚着仕候
処廿四日夜之地震ゟ引続廿六七日頃迄も認もの出来兼
候程強く震居り申候趣二而書状も誠二雑と仕候事二而
未タ一向委細二は相訳り不申候依之昨朝先御届仕候
家中町在共家作ハ大方皆潰申候趣城下町は一軒も
不残焼失家中も所々焼仕候趣二御坐候御請即刻可
申上筈之処久々同役病気二而打臥居私儀は主用罷
出所々相勤只今帰宅拝見仕候故御請延引仕候間二
会兼可申哉と恐入奉存候此別紙は御一覧後御取
捨可被下候此段申上度御読尊答申上候以上
四月三日
弘化四未年四月二日御用番戸田山城守様御登
城前へ差出之御勝手二而入御内読御口へ差出御落手
私在所信州飯山去月廿四日亥刻ゟ大地震二而城内
住居向櫓門并囲塀等夥敷破損家中屋敷城下
町領分村々潰家数多死失怪我人等夥敷右二付出火
も有之所々焼失仕今以折々相震申候趣在所役
人共ゟ申越候委細之儀は追而可申上候得共先此段
右御届済候而口大小御目付様へ御届書持参差
出御落手有之
地震再御届
去月晦日御届申上候私御代官所当分御預所信州国
高井郡水内郡村々之儀去月廿四日夜之大地震止不以
折々震動致昼夜十四五度ツゝ対ㇱ候儀は無之少々ツゝ之震
立尤間二は強き事も有之候間村々は恐怖致し跡取片付ハ
勿論農業之心得も無之周章立騒罷在候間安堵仕
候私手附手代共村々廻村精々利解申聞耕作手口れ不
相成様且去月廿七日真田信濃守家来ゟ掛合越候は右
地震二而北国往還丹波嶋村之渡船場ゟ凡二里程川上同
人領分平林村地内字虚空蔵山凡二十町程之処山抜崩
犀川へ押出埋立川中を〆切候付流水止水湛当時川上平地
江水開居候得共湛満切候ハゝ自然と押埋候〆切場所水力二而押崩
可申其節如何之洪水二可相成哉気遣敷支配所千曲川縁村々
心得置候様申越候儀も有之右故当時千曲川平水ゟ七
八尺減水致居川筋村々心配致山添高場ㇸ立退罷悲歎
罷在候切開候ハゝ如何可有之哉数日湛溜候を一時二押流候
ハゝ又候水災之異変出来可申と殊之外人気不穏心配仕候
地震之儀は最早相止可哉二奉存候依之此段御届申上候以上
弘化四未年四月御代官高木様ゟ之御届
村高四万千弐百八十六石六斗三升弐夕
家数六千八百七拾弐軒
人数弐万千弐百拾五人
一潰家弐千百拾五軒
一半潰家七百八拾弐軒
一同土蔵三百三拾壱ヶ所
一潰高札場拾弐ヶ所
一同物置九百拾四ヶ所
一同郷蔵弐拾弐ヶ所
一同宮寺六拾六ヶ所
一即死人五百七拾八人
一怪我人千四百六拾人
一即死馬百五拾六疋
一即死牛弐疋
弘化四未年四月十八日御用番様江御届
私在所信州松代先達而先御届申上候通大地震
堰留候場所江水乗候而未弐丈余も有之候処俄二押抜候と
音のことく相聞候処一時二激水右川筋へ押出し忽左右之
流込逆流既二居城際迄水多押上暮時頃ゟ夜九時
比迄二千曲川平水ゟ弐丈斗相増川中嶋は勿論高井
郡水内郡之内川附村々水中と相成瀬筋相立
押流候ヶ所夥敷可有之候得共難見極夜半過二
及漸水丈相定候様子之処暁二及引水二相成申候
未曾有迅速之大水存外之儀二而流失は勿論溺
と心痛罷在候委細之儀は追々取調可申上候得共
先此段御届申上候以上
弘化四未年飯山御家中宮本惣三郎ㇳ申仁ゟ
平野氏へ文通
廿四日夜五ッ時過大地震乍恐二ノ御丸御殿始として西
御館御門之御櫓御塀不残御家中御長屋不残其外町家
不残一軒も無難之家は無之士分之内男女死は五
十六人夫ゟ以下は不知同長屋之内死人無之分御賄平松
条介殿大納戸関清太夫水野藤右衛門家内位之事二
御坐候私方二而も母少々怪我致候得共命二はさわり不申
候今日比ハ腰も少々立候様二相成安心仕候焼失死は御目付小
栗要人殿宅是ハ同人夫婦共三人死柏木久左衛門殿同孫
二人焼死田中御側弓削孫九郎殿死宅焼失本多助之
進殿宅焼失家来弐人死失袖伝次郎殿宅焼失御
側本多勘左衛門殿焼家内子供弐人死弓町長屋
不残焼北町長屋不残焼失并死人も御座候得共略ㇲ
飯山町屋不残焼失地震故二土蔵迄一ッも助り不申焼
寺々御堂適々無難も御坐候得共半潰二御坐候此節善光
寺開帳二付諸国ゟ参詣御坐候処同処不残焼御堂
山門残り死人は何千人歟不知れ兼申候同所藤屋と申
宿や一軒二五百人余死外宿屋は皆右二準ㇱ在家十
軒二六七軒は潰れ高田表ゟ昨日飛脚参り同処は
所は大地割ㇾ砂水ヲ吹出し申候今日二而七日二相成候
得共未地震入り通し二御坐候安心二相成不申候未タ
何れも野宿罷在候天地開ヶて前代未聞之事二御座候
扨々かゝる時節に生れ合候も能々罪深キ地獄之あり様二
御坐候私宅抔ハ仕合二焼失無之故道具類ハ不残
堀出ㇱ候御案事被下間敷候差当り困り候物は
水油蝋燭二御坐候一度二潰れ直様火事故町中
之物何壱出し候は無之井戸〳〵も不残砂吹
出し埋り候故吞水二困り大迷惑仕候何事も
是二而御察可被下候
四月二日認メ
一本多豊後守様飯山御家中内死人
一佐久間伴右衛門忰死五才
一本多勘右衛門同
一同人
一佐々木鉄之丞忰死
一倉橋市郎右衛門娘死
一小田馬衛門次男死
一同人妻并娘死
一弓削孫九郎焼失
一小西要人死同人死并孫共
一梅原久右衛門死同人孫共
一田中源左衛門死并妻母死
一同人厄介者
一中嶋儀兵衛娘死
一伊奈五郎右衛門母死并次男死
一本多丑蔵母死并娘死
一浅山孫九郎祖母死
一中條衛士妻同人男子死
一今井舎人母死
一伊奈平左衛門娘死
一荒木七右衛門妻士同人忰死
〆人数
一飯山様御藩中二而承り候地震怪我人
一住家中七十八人即死
一御城下町二而三百七十壱人但旅人も此内二加り
一馬八疋
風怪状
廉嶋常陸神
其方儀往古ゟ地震神之為メ鎮座仰
付候処先年洛中大地震二而申驚
京都ヲ且又二条御城所々今破損候段
御場所柄をも不弁致方其上不ならす御政革
御趣意令忘却候哉近年度々之地震二而不
不穏候処去月中信濃辺大地震二而去死損毛
不少候段其方地震限り右様之儀有之間敷
候処畢竟手ゆるき故之儀不束二付差扣被
右伊勢神殿御差図之旨於出雲神宅申渡之
石野要人
其方儀鹿嶋常陸神為配下地震損
為致間敷筈之処如何相心得候哉中世
以後数度地震有之其方二押申付候甲
斐も無之既二先達而水戸中納言殿堀出し
被申候を格別之御用捨を以其儘被差置候を
忘却いたし先年洛中ハは勿論近年度々
地震二而御府内之もの共を為驚怖其上
ならす信州辺におひて大地震相企候段常
々押利不申ひよふたん同様之心得方重々
不埒二付野見亥之助を以こつば二も可被仰付
候処常陸神申立候趣も有之候二付格別之
大鯰事
其方儀往古ゟうなぎ様之見世先へ致横
行候二付蒲焼二も可申付処格別之憐憫を以
廉嶋常陸神配下へ申付先年挌中之地
震を初近年度々地震いたし殊二去付廿四日
之夜信州之国を及乱妨松代飯山両城をゆり
潰し大地ヲ動し高山を崩し大河流ㇾを留土
中ゟ泥水を吹出し剰人馬多為致死失令
泥海二可致心底重々不埒二付改而常陸神
江御預奈落二蟄居申付候右於ひよふたん
右之趣所々地震番へ張出し有之
御代官高木清左衛門様元〆萩野廣助安道
文通之写
扨去月廿四日夜信濃国大地震有之就中善光寺
如来本堂外弐ヶ寺無難上人御殿向始宿坊等
境内之寺院斗も四十ヶ寺余夫ゟ町在とも皆潰家ゟ出火焼死人
何万人御坐候哉諸国参詣人多いまだ人数聢と相分兼候
趣本多豊後守殿城内大破家中皆潰少々死亡有之
町方千人程と申事二御坐候領分皆潰数ヶ村亡所二相成
引続清左衛門支配所三千軒皆潰即死人七百人余大災
少々亡村六七ヶ村有之陣内少破損町方近在十ヶ村程破怪我
人も無数真田信濃守殿城門も大破町方も過半潰家
出来領分内二犀川と申大河有之中途へ山抜け崩石押埋川
下流水無之水源最寄村々地震皆潰家焼亡其跡水災
山手へ逃退里方へ通行無之土地夫食二差支可及餓死体
子二月二日夜四ツ時ゟ出火
大坂舟場北久太良町堺筋ゟ東堀へ
焼ぬけ候て明る三日九ツ時火しづまり
ばく路町
北久宝寺町
からものまち
乍恐御内々子委奉申上敷
一先月十四日彦右衛門俄兄弥治右衛門方へ
木伐取度段願呉候様申出候然共
弥治右衛門伊七を相招彦右衛門ちんひ之
風列敷場処故風除ニ茂相成殊ニ
貴殿方ニ而ハ致如何候哉と尋候間
私両家之土持根張ニ茂相成候
地浅之高土手ニ御座候得ハ竜蔵
存候併役人衆御立会御見分之
大木之事ニ候得ハ伐取儀迷惑ニ
上危義ニ候ハバ各方江御頼奉願上
来候疵茂相見得不申候得与御見
分可被下与挨拶仕候処私方江一向
両願ニ取繕偽を奉願候始末
御上様御見分被成下難有仕
合奉存候当月十日太平治宅へ私ヲ
申渡候次第木之義双方難渋
之願ニ付枯木ヲ伐取大枝之分
義茂迷惑之事ニハ御座候得共
相心得可申段申聞候間枝卸之
御沙汰ニ御座候得ハ奉畏候与申
御見分之上御上様より之
多平治弥太郎三人彦右衛門宅へ
舞祝申候
一十二日朝弥市江雑ヲ何日ニ相頼候
弥太郎立彦右衛門ニ而示合袋町
善作様を相頼彦右衛門宅ニ而
表役職人共に落合候而弥市江ハ
木伐職人相頼参り候間急出張
分江談事茂不掛勝手之取扱
差図枝卸為致候趣内々彼等より
申含相頼候与相見得無闇ニ伐取
間其枝伐候而ハ不宜候間其儘被
此枝不伐取ハ邪魔ニ相成与申伐
又候其枝ハ不切ニ置呉六候様申候
得ハ不聞得振ニ而伐払南江出候
一之枝ヲ残弐間斗上り枯木無之
伐取可申様子ニ相見得候間其
其侭置可被下様与申候而茂己ニ
枝伐候得ハ此木枯候間御無用与
向贔屓口致候而ハ不宜敷与
申尻ヲ捲雑言申候斯大木ニ
一之枝壱本弐間程上細キさほへ
迄伐払申候御沙汰之趣与申大枝
之分伐取可申し与私へハ乍申渡大
枝ハ勿論小枝不残伐払候始末
義役人江被下置候程之儀ニ御座候
得ハ訴答共に立合候義ハ恐ニ茂
相成義与存伊七家内之者迄
其場ニ立出不申差扣居候ニ表役
之者同様に彦右衛門并倅出
致差図存分ニ為伐取次第
全依怙之取扱且ハ御沙汰筋ヲ茂
不恐役意を茂不弁取扱不
宅ニおゐて職人表役之者寄
尤弥太郎義ハ其励酒酔候振ニ而
其場江ハ立寄不申候枝伐仕
不舞候得ハ直様弥太郎弥治右衛門
多平治杣共ニ彦右衛門宅江寄合
昼七ツ頃より夜四ツ頃迄致酒食候
得共弥市ハ一向両度共相省相
一拾八ケ年已前三月伊七家下高
土手岸土落候間土留ニ端石取
度候間為取呉候様彦右衛門伊七へ
相頼候処伊七答ニハ此方ニ茂普
請之心得候間追而石垣取申度候
様貴殿御入用之節ハ何時成
共取方付可申間土落迷惑
致候間為取呉候様達而無心
被致候間貸遣候処以之外四尺
程之高石垣取候間其様に
石垣取候而者迷惑之由相断
申候へハ御入用之節ハ取払可申
其迄ハ何分此侭差置貸
成就致候へハ其上通江土留を
呉候様達而相頼候間貸遣候処
々相違之義掛合候処前草条之
致草木植付候間約束とハ追
所へ草木植付候を不入世話与
無心与ハ存外事替此方之地
申悪口仕候間彦右衛門与伊七掴合
之喧嘩ニ相成申候処村之者共
引分其場ハ退候へ共双方不和
ニ而罷在候処拾三ヶ年已前八月十七日
右之地処何時成共伊七方ニ而
弥市多平治弥平治三人立入
入用之節相返可申候間貸入遣し
取方付相返可申与申達而三人
此度右之地入用之儀御座候間
三人江返呉候様度々致催足候
得共様々之故障有之与申一向ニ
致等閑ニ置候何卒御支配様
之以御慈悲右之地処伊七方江
相戻候様被仰付被下置候様
一昨年三月同処地続ニ而伊七
先年室ニ出来候地所江彦右衛門
栗ノ木植候間兄之事ニ茂候間
不相用者故貴殿方ニ而
御上様へ被願候共何レに茂御存
相違無之義ハ承知仕居候間
御尋等有之候へハ有躰之義を
申上而已ニ候与兄弥治右衛門相断候
間無拠表裏役人江御頼
御支配様方江御訴願呉候様
相嘆候得共地処事ニ候得者
町御支配様江願筋ハ無之与申
地方御名主様江斗願出候処
早俄々敷御沙汰茂不被下候故
何卒町御支配様へ願呉候
様押而相頼候へ共地処之義ニハ
町御支配様へ願謂無之与
多平治差留願呉不申候而
又候地方御名主様江願出候処
四五日相待可申談事之上沙
汰ニ及可申与被仰于今御下
知無御座候罷過候其故伊七
彦右衛門不通不和ニ而罷在候
尤栗之木ハ枯候故取方付
申候得共何卒厚以御慈悲
御吟味之上此地処茂右通
被仰付被下置候而彦右衛門此
地江積置候雑具外方付
伊七方ニ而先年通自由相成
申候様被仰付被下置候ハヽ
此度最初ニ町御支配様江
奉願度段度々相歎候得共
多平治差留形呉不申候間
堵仕候
一当十日枝卸被仰付働切地処之
表裏役人三人茂罷出被仰
御尋被下趣是ヲ永歎息仕候
付候御儀を彼等手元ニ而隠
置伊七江不申儀剰同役之
弥市江茂不申聞様子御座候
右体之横道仕候義ニ御座候へハ
已来御用向其外被仰付之
儀等何様之偽事工候茂難
儀処之御用向等致案堵不
得其意事ニ御座候へハ後向
御用弁之御差支ニ茂相成
可申儀共御座候半と歎敷奉
一地論之義拾三ヶ年来之義
且又一昨年之一論猶又此
御座候得共実多平治荷
檐仕諸処江日々彼等両人
駈廻り取繕候事ニ御座候
一彦右衛門義平生強情者ニ而倅
共多分御座候得共同様之者
共ニ而私日々募悪口
雑言平生之不役儀奉而
筆紙ニ尽兼御落着之励
口雑言不行儀御法度筋
ハゝ難有仕合奉存候
一一昨々年中於御役所厚
奉蒙御利解村方熟和
被仰付候得共兎角右
仕勤方平生番方迄茂
等之始末故何分納兼
歎敷奉存候何年御吟
味御支配様之役御威
奉希候以上
成下村方平安ニ相成候様偏ニ
一金千五百両は但文字金也
右は当屋敷積金構五会目当鬮に相成
書面之金子慥請取預り申処実正也右返済
之儀は来寅年正月ゟ来ル辰年終会迄
壱月金三拾両為利足増掛金四両弐分合金
三拾四両弐分宛毎月無相違出金返済可致候
尤此金子之儀は御連中様方え儀理合厚儀に付
若万々一差滞等有之候ては信儀も難相立
筋合に御座候間旦那得と被致承知重役共
一同申合置候間聊無相違積金定之通急度
可致返済候為後日金子請取預り証文仍如件
文化十四丁丑年十二月原忠蔵㊞
近江屋喜平治殿
元治二乙丑年改
安政五戊午年
村々石切人数改覚帳
人数〆百八拾人
人数〆百八拾三人
人数〆百八拾四人
一同弐拾人荊口村
内拾人作間
文久四甲子改
〆百四拾弐人
㊞元治二乙丑年
石切名前書上帳西勝間村
一石切是ハ奥州江罷越申候
両原村藤太宿
一石切是ハ上州江罷越申候
大胡町伊勢屋宿
小中村善兵衛宿
一作間石切仕候
右者石切名前書上仕候
通相違無御座候以上
元治二乙丑年三月
写二通
領知目録写
伊那郡之内七十九箇村
台村小原村荒町村水上村御堂垣外村
溝口村黒河内村市野瀬村浦村山室村
高四千四百七拾三石弐斗七升八合
本多紀伊守
秋元摂津守
内願筋公用人共取次候矩則寛政度
為聞合候得共何も不相見別段御達
書面も無之候得共文政十一子年十一月
御役以来公用人江申付左之心得ニ而為
取扱来候
諸大名入来ニ而心願筋之儀口上ニ而申聞候得者
決而取次申間敷旨断申聞候内願書持参
逢有之候得者直ニ可申聞候処逢間違等ニ而
封書ニ而差出候旨申聞或在国在邑中又者
病気等ニ而難相越面々より以使者差出候節
則差出落手之有無為申達候且御旗本
之面々之儀者老中支配之分内願書等稀ニ
差出候直ニ可申聞処逢間違ニ付申聞候旨
封書則差出候支配違之分者取次差出候而も
若年寄元江可差出旨為申達候間其趣
申聞即刻返却いたし候
右之外公用人宅等ニ而御旗本並諸家使者等
引請内願筋取次いたし候儀無之候且又
公用人之外者右様之筋ニ拘り候儀無之候
越前殿被為見候書付写
一右之通相済名代ニ付御礼ニは不罷出直ニ駿河殿と致同道部
屋え罷越候夫ゟ致退出候
一夫ゟ老衆若狭守殿能登守殿え為御礼致廻勤候口上書
私儀今日御鷹之鳫拝領仕難有仕合奉存候右御礼
就病気以名代申上候
文政二卯年十一月廿五日
御鷹之鳫拝領ニ付為名代致登
城候節之留
一昨夕同苗大和守方え御用之儀候間明廿五日四時可致登
城旨老衆連名之奉書致到来候処病気ニ付為
名代五半時服紗小袖麻上下着致登城候
但今日為名代罷出候ニ付初而之事故前夕同苗方ゟ
心添之儀阿部駿河殿え使者を以相頼置候尤駿河殿ニも
朽木七佐殿名代ニ被出候間幸之儀ニ付心添頼申遣候
一例之通部屋え罷越夫ゟ老衆登城ニ而席え罷出候
一夫ゟ駿河殿菊之間え被参被仰渡席并頂戴之席等可
致拝見旨被申候間一同罷越致拝見置候
組合之書付為見候間致一覧置候組合左之通
本多下総守
水野左近将監
太田摂津守
板倉阿波守
松平丹波守
間部下総守
本多豊前守
永井飛騨守
松平壱岐守
西尾隠岐守
牧野豊前守
永井肥前守
朽木土佐守
大久保佐渡守
板倉伊豫守
黒田豊前守
一夫ゟ御廻りニ而詰衆御奏者番一同被出候間名代之者打込
高順ニ座付居候
一老衆細廊下ゟ菊之間通り鳫之間え列座被致候と
大目付会釈ニ而高順ニ罷出候被仰渡并頂戴之節
席左之通
石切名前之者書上帳
作間石切之者
伊三郎㊞
右書上之通り少茂
小田原
〽おのサエゝふしぎもかづあるなかにすぎししなのゝ地しん
につゞきことし嘉永のきさらぎ二日ところいづく
とたづねてきけば伊豆とさがみのその国ざかい
おのにきこへし東海道の箱根山なるいたゞきゟ
もたつの下こくとおぼしきころににわかゆれ
くる地しんのさわぎ家なりしんどう山ゝくずれさ
しもけわしきはこねの山も大地ゆりさげすな
ふきあげて人馬とも〳〵ゆりたをされて風に木の
葉をちらすがごとくなをもきびしくゆれくるほどに
きかやそくもくいへくらまでも地にとめりこむそのあり
さまにすわは地しんといふまもあらでおにゝおわるゝかしやくの
せめか親は子をすて子はおやをすてにげてゆくその道筋こそ
は足も早川八里の峠さいの川原も血池ぢごくはりの山中ご
うせうづかの姥が平ときくおそろしさ湯元そこくらゆつほが
中へおち入るその人〻はしゆらのちまたのかまゆでなるかなきつ
さけびつそのこへ〳〵は天にひゞきてものすさましくしゆくをへだ
てし小田原りやうはのきをならべし御城下につゞくまち〳〵
よこ丁までもいとゞはげしきぢしんのさわぎ上を下へと
老若男女にける足がる丁もよこよたて
よとらんかんばしの大手御門はみぢんにくずれ矢倉
二ヶ所はゆりたをされてぢしんます〳〵きびしくあ
れば当所名物八ツむねつくり名代とらやのういろうみせ
もさてもむざんにゆりつぶされていへの下より火はもへ
上り天をつらぬく大火となればなをもそうとう大方
ならずおとのさたよりおてあてなさる人ず足がる
ゆく人はじめ大手さきまでしゆつやくあれど神も
およばぬ天さいなればさらにしかたはあらおそろしさヤンレエゝ
〽なをもサエゝはげしき下
地しんのさはぎ
ぜうるまち〳〵
火はもへあがりかぢよぢしんと
うろたへまはりなかに
あわれは目も当
山地にゆくこまれさもかなしと
その母おやがすがりよらんとする
おりからにいへはたおれておもしとなれば親や子もろとも
ならくのそこにおちてゆくへはしらはのむすめ花のさかりを
はしらにうたれかしらくだけてむじやうの風におしやちり行
そのいぢらしさこふりかいどう青物丁は出火四ところ水屋が
くずれ水はまん〳〵いへくらながれ万丁にも出火は二か所大工丁
へともへゆきまするまたは海よりつなみを上て下はさかは
のわたしばまでも山がくずれてひらちのごとくのきをな
らべし御しろ下も今はのはらとなりはてまする北は
つくゐに甲州口よ西と南は三嶋をにけて伊豆の濱迄
ゆりくづさるゝひがし梅沢大いそ手前又は大山あつぎ
をかけて六り四ほうの村〻までもひびきわたりてゆり
くづさるゝそらにくろくもつぢかぜまいて山と川とのくづるゝ
をとは天にひゞきて物すざましく今は此世のくづがへるかと
右よ左とにげゆく人はいきた心はすこしもあらず口にねん
佛大もくとなへたすけ給へとくるしき時に神やほとけをた
のむもあれどなをも地しんはゆりしづまらず既に其日もく
れはてたればりやうしゆう代くわんしゆつやくありてあま
た人ずにたい松もたせこゝよかしことおてあてあれど人のち
からもをよびもあらずすでに其よもはやあけわたりあ
くる三日の四つ時ごろにふしきなるかやそらはれわたり
天に三つのひかりをはなし世かいてらすと見へたるをりに
さしもてづよきじぢんもやみて四かい浪風をさまる御代
にせけん小田原どうりやうさまの神のめぐみとみないち
どうにりやく大山石そんさまよかゝるふしぎを三しまのしゆく