yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
居たるに裏手なる大堰川の堤防决潰して家は倒れ夫婦は僅かに
内に越へ終り須地に入りしが此辺はさして甚しかりしとも見へ
身を以て免れしも一人の親は押されて即死したりと其他歩行も
ず低地の屋根には二三尺許浸水の跡を止むるものなきにあらず
覚束なげなる老翁媼のヨロめきながら乾物を運べる頑是なき子
と雖も之れさへも餘り多からぬ模様なり然れども橋梁は大抵流
女の漬物一片のお菜なくして庭の片隅なる俵の上に坐し勢ひな
失し僅かに丸木橋を以て人を通ずるもの多く道路また皆洗はれ
げに夕餐をなしつゝあるさては若嫁らしき人の濡れたる屏風を
て砂石の露出暫次甚しきを加へたり而して本郡中最も困難なり
恨めし気に運び居るなど哀れは中々に書き盡くされじ只一寸可
しは天田との郡界谿流に架せる巌洞橋の墜落したる跡なりき幸
笑しく感ぜしは吉富村の内八木島の河中にて阿房待ちと称する
に郡長の同行ありしかば氏の尽力に依り土人の助けを得て無事
方法に依り漁魚をなせしものありし一事なり人々眼の舞はん
渡るを得たり
ほど忙し気なる中にさりとは名詮自称にあらざるか
かくて天田郡に入るに先づ眼に触れしは莵原村広谷神社に周囲
午後六時半園部に着、慈賀屋に投ず食後直ちに近傍を視察した
一丈餘もあらんと思はるゝ大木の苦もなく根こそぎにせられ其他
の樹木も折れ若くは倒れたるもの頗る多く家屋の家根また剥取
然れども氏は家を顧ず翠漸く減ずるや日夜公事に奔走し家に在
られたるもの中々多く道路の陥落、橋梁の流失漸々多きを加へ
らず予の訪ひしときも家族のみなりき此処に状況の一班を聞き
十七間橋の如きは僅かに四間を餘して尽く流失し腕車は漸くに
得、尚ほ手近き二三ヶ所を実見し郡役所に至りしに楼上には書
渡りしも渡川に馴れざりる我々は到底渡るを得ず漸く屈強なる土
記官、柳島天田郡長、山口俊一氏其他郡吏等数名あり就て当時
人の背に依りて渡りしに十四間橋流失して行くべからずと云ふ
の状況を叩き且つは町民奔馳の惨況を望見したり
即ち止むなく小徑を迂廻し徒歩すると十八丁細見村に出づ之よ
抑も今回の被害たるや距今三十年前即ち土入の害の年の洪水と
りは幸に道路に障害なく且つ河辺は多少被害の跡ありしも全体
て相伝ふる大洪水よりも一層甚しかりし由にて而も多少被害の
はさして甚しからず安全に行程を貪り下六人部村長田より江戸
状況異なるものあり堤防决潰の場所は蛇ヶ鼻口五十間、広小路
ヶ坂を下り雀部村字土師に至り一行は此関門に先
口二十間の二ヶ所にして蛇ヶ鼻は旧城と京口の間に破れ広小路
づ膽を破られたり浸水は家として軒以上に達せざりしものなく
汚泥にまぶれたる家具家財を半濁水に洗ひては乾かす状態、老
潰したれども当時の城主之之を修繕し中には後人の真似得ざるが
幼男女皆泥を被りて奔り歩く光景、只惨と云ふの外ぞなきサレ
如き注意を用ひ粘力最も強き粘土を入れ頗る堅固なるものなり
ど兵庫縣氷上郡より流れ来れる土師川に架せる土師橋を渡り曽
しが今回の洪水は苦もなく之を破りしこそ不思議なれ之が原因
我村字蛇ヶ鼻に入るに及びて尚ほ多きを見たり土師には倒潰若
に付きては種々説をなすものあれども先づ其重なる原因は第一
しくは流失の家屋を見ざりしもこゝには流れて僅に破瓦の一片
広小路より対岸庵我村字猪崎に渡る福知橋のもと仮橋なりしが
を止むるもの尠少ならず更らに一歩を進めて福知山町に入るに
近年交通頻繁となりしを以て大なる本橋となせしこと、第二曾
及んで予の未だ曾て見ざる所の悲絶凄絶なる惨況は眼前に現出
我井村字蛇ヶ鼻の堀をば築上げて家屋を建造したること、第
三米穀取引所倉庫建築の際堤裏の土砂を採取せしこと、第四上
道路の伝説は随分惨況を報じたりしもよも斯くまでとは思はざ
渡船に香良の別荘を建つるため大なる石垣を築きしこと、第五
りしに足一度其地を踏むに及んで其案外甚しきに驚ろきたるの
福知、土師の二川合流の衛に当りしことなりと而して第四は福
みならず此混雑の中、此狼藉たる間に入り何処よりてを付如何
知川の流注に障害を輿へ第二は堀の湛水を妨げたるものにして
にして報道すべきやを思ひ茫然自失之を久ふす然れども既に其
此五種の勢力合してこゝに决潰を来したるのみならず従来の决
境に入る非常の勇気と勉強を以てせば焉んぞ幾多の困難を除却
潰は何処とも内部にも水の湛へて後なるに今回は頗る急劇の増
し責任を盡す能はざらんやと悟りては即ち勇気百倍勇往敢進漸
水にて只片面のみより浸水せしかば前面に竹藪ありて多少障碍
く郡役所に達す時に正午前
たるにも拘はらず其勢実に凄まじくスワ决潰と云ふ間もなく先
書記官等は郡役所に入り翠竹は後れ予は先づ山口俊一氏を訪ふ
づ米穀取引所及附近の家を流し水勢の向ふ処一も支ふるものな
氏の家亦害を被ふり家族皆屋上に上り僅かに免るゝを得たりと
く聯隊區司令部、収税署、町役場、高等小学校をも流して書類
一切流失し其辺を川となし後ろに突出し且つ一面は全町侵入し
く仮し用をなすも浸潤したる汚泥の到底脱去すべきにあらざれ
たり而して広小路の决潰は福知橋及び下流の粗朶波止場、常照
ば寧ろ之を仕代なる方得策なるべけれども今は未だ之を云ふべ
寺裏下手の近来頗る浅くなり流注を妨げたるに原因せしものら
き場合にあらず
しく是又頗る凄まじく堤防上なる堤防町の妓楼瓢亭平岡の二戸
を潰流し殺到して常盤館と称する劇場を流し其後なりし家屋も
るもの多く且つ他方より入込みしもの多ければ確知し難きも非
また皆之に押し流され且つ全町に侵入したり
常に多し）一時水底に没せしことなれば忽ち食物に窮し金銭は
あれども買ふ処なく町役場は日々八九石を炊出して之に別ち且
郡町柳嶋氏は当夜即ち三十一日午前三時前事のたゞならぬを思
ひ走て郡役所に出勤し宿直員に警告し尚ほ町内銀行其の他の彼
つ附近被害なき地に親族知己あるものは之より送り先づ一時を
方此方に警告せしが当時白波高く堤防を越へんとして彼方に跳
凌げども以て十分なる能はず将た浸水米はあれども之を炊がん
躍する凄まじき光景を見たりと未だ幾くならずして轟然百雷の
にも竈なし即はち町役場二ヶ所炊出の場の外全町一の炊烟上ら
落つるが如き音を聞きしがこれぞ両所の相次で决潰したるもの
ず且つ時恰も秋冷に際し夜間着衣薄く而も泥に汚れて其儘湿潤
にして濁水殺到逃るゝに途なく漸くにして某家の軒に上り二階
なる床上に眠る一朝悪疫を誘発するあらば実に由々敷大事なり
より更らに屋根に出で免ろを得たりとされば决潰は水の堤を越
こゝ十日間は尚ほ食物に非情の困難あり汚泥に潰れたる梅干を
へし後にありて現に堤防町の如き堤上の家屋も二尺餘浸水の跡
半濁水に洗ひつゝ都人が恰も鯛の刺身を味ふが如くして食ふさ
を印せり
ま思はず涙を催ふさしむるものあり
斯の如き最も急激なる浸水なることゝ云且つ夜間にして而も
尚ほ困難なるは人夫の欠乏なり各村に徴発して有志を募るも未
各家屋皆二階の軒に迄及びそことなれば家具家財等は一も之を
だ足らず他方より入込むものは一日五十銭以上一円五十銭を貧
り中々雇はるべくもあらずために九月二日に至るも死体の取片
穿ち漸やく屋上に逃れし程にして轟然たる决潰の音に続き叫喚
付け全く終らず発掘せしもの凡そ二百なるも尚ほ砂底若くは屋
の声四方に上り或は屋上に乗りて流れ行く惨況眼前に見ゆると
下に埋まれるもの頗る多かるへきに口を急務と思ひながら手の
誰も如何ともする能はず只アレヨ〳〵と叫ぶのみ見殺しにした
届かぬは実に惨の惨なるものなり
るも少なからずと而して浸水の最も高かりしは三十一日午前十
予は今暫らく記事の進行を他に転じ惨話に付き聞き得たるもの
時頃にして暫らく湛へたる後は漸次引き去り九月一日正午には
を報道せんとす固より其順序等は混雑の際之を立つるの遑なく
最早半ばを減じ同夕方には全く去れりされど汚泥は盡く残留し
且つ年齢等も詳知せず読者諒せよ
て一切のものを汚し家具家財の流失せしものも頗る多く其行衛
土佐曹長は福知山聯隊區司令部書記にして米穀取引所付属家屋
さへ見当らぬものま夥多なりされば残留したる物品は一度洗
に住す蛇ヶ鼻の决水殺到するや先づ流されて夫婦及一子皆死し
ふと雖も到底旧に復ること難く畳等は大抵再び用をなさゞるべ
死体発掘之圖
見せず
シの愛児六才になれるものは惨死を遂げ家は流れて影を止めず
山口俊一氏の監督にかゝる内外用達會社取扱店は新らしく且
姉妹は九月三日病院より帰り此光景に身の置処なきまで歎き悲
つ廣大にして氏が目下住宅長町にあるものに比せば頗る堅牢な
しみ父母等の跡を追はんとまで思ひ迫るを人々に慰められ郡役
り然るに之も流れて影を止めず同家にありし二人の雇人は死し
所の一隅に身を置けり
て久しく死体うを発見せざりしが九月三日正午前に至り漸く一人
村上丑太郎と云ふ銃砲商あり主人丑太郎は折柄他行にて妻子は
を発見し他の一人は未だ発見せず而して氏の幼児は人を付け茲
出水を聞くや一段高き処の蔵の二階に四人の幼児を入れ長女と
に送らんとし途中より危険に付不思議に助かりしと
共に家財を取方付け居る際濁水殺到家屋に逃れて幸に助かりし
桐村義堯氏はもと京都府立療病院の医師にして猪子院長の如き
も哀れ四人の子は蔵と共に流れて惨死を遂げたり
最も氏を信用せし模様なるが客年戦争当時従軍して頗る功あり
吉田五郎氏は高等小学校長にして曾て京都下京區高等小学校の
勳六等に叙せられ瑞宝章及び一時金百円を賜はり赤十字社又特
教員たりし人なり当夜の模様只ならざるを見るや自宅を出て親
別員に推薦し慰労金百円を贈りしが後当地に帰省し院を設け専
族等を警戒せんとせしに未だ達せざる中濁水侵入の模様あるよ
ら患者を治療し且つ公事に盡す心厚かりしに今回の水害あるや
り自己が督する学校を見んとして来りし時幾多の家を流して来
家族十一人と入院患者十三人は皆死し只生存せしは氏の実弟
れる怒濤に遭ひ一旦校内に入り更に水を潜りて窓より出で逃れ
んとする際の家屋を見付け之に匍上らんとせしに後ろよりも
を妻女に負はしめ自ら長子を小脇にかゝへ尚ほ妻子を屋上に引
又一家流れ懸りて背を衝き氏は殆ど溺れんとして僅に二家屋
上げんとせし際怒濤殺到して妻子をさらはれ自分も流れんとし
の間に首を挟まれ沈まざるを得即ち平生の勇気を出し双方の家
て僅かに助かりしと而して該患者の如き所々に包帯を施したる
を掻き除け流れて行く際渦中に捲き込まれ再び死せんとして漸
まゝ三人五人枕を並べて死せる状態、実に眼もあてられぬ状態
く免れ又流れ居る中材木に背を打たれしも漸にして藁屋根に取
なりしと
付けりこれぞ前記村上の家にして共に流るゝ中手近き柿樹に取
付き遂に全きを得たりと氏は平生頗る活気あり然れども予の面
ぎ居りしに中途にして母は子に告ぐらく若し此儘に逃れんには
会せしとき其際に至り生れて以来始めて公けに助けて呉れと叫
母子共に死なん我は老年餘年も少なり寧ろ此処にて死なん汝身
ぎしと笑へり而して氏は漸く陸に上るや直ちに人を六里隔りた
を全ふし後にて一片の香を手向けよと云ひ終て直ちに手を放ち
る兵庫縣下栢原に馳せ悲惨の状況を京都府に電報したりと今回
て溺れたりと
の事変が他に聞へしは氏が此打電を以て始めとす
姉妹の看護婦あり昨年郡費を以て養成せしものにして本年も亦
浸水の当や如何にしけん長原通の傘屋より出火し遂に水上三戸
身を犠牲に供し赤痢避病院に看護婦たり姉を山村ユウと云ひ妹
を焼きしが警官必死の尽力に因り幸に怪我人なかりしも人々既
をヨシと云ふ然るに今回の災害にて家にありし両親及ヨ
に屋上にありたる際とて近傍の人も逃路泣く叫喚の声実に凄ま
く所謂水火の責苦は之れなるべしと後にて近傍の人に語りき
一婦あり逃れて路傍の柱に登り右手に上部の栓を持ち左手柱を
斯る中にも壮快なる一話あり聯隊區司令部の浸水するや当直の
抱き両足また柱を挟み切に救助を呼ぶ折柄後方より流れ来る家
下士鈴木某氏外一名は当夜の責任我々にありとて尽く他を去ら
屋のために首以下を壓せられ惨死遂げたり後に之を引放さん
しめ二人とも屋上に上り十五年の詔勅を頭に載き棟瓦に馬乗り
とするも女の一念強く柱を抱きて容易に離れざりしと
してありしが蛇ヶ鼻の决潰して家屋の将に破壊せんとするや拍
手して両陛下の万歳を三唱して家屋の破壊と共に水中に抜手を
有馬某氏の家は蛇ヶ鼻决潰の当時押し流されて家族十餘人藁屋
根に乗りたるまゝ福知山の後方を廻り由良川に出で一里餘流さ
切て二人とも無事助かりしと
れ人々生きたる心地もせざりしは庵我村字安井に於て福知橋の
三丹運送馬車會社の馬匹八疋は厩を出すに隙あらず盡く溺死せ
流れかゝりたるものにかゝり漁夫の助を得不思議の命拾ひた
しが何分大軀のものにもあり運搬人夫の少なきため三日午後ま
で死体をそのまゝになし置きしに多量の濁水を吞みたることゝ
宇内記の浸水するや流失家屋廿餘戸死人また四十餘人あり中に
て腐敗に傾き皮膚も処々破れて臭気云はん方なく中々顔向もな
最も哀れなりしは母子五人相抱きて家屋に壓せられ眼玉飛び出
らぬ光景なりし
し腸出でゝ死したるさま眼もあてられぬ光景なりしと
死体未だ片付かざる当時は汚泥を蒙りたる死体累々として広小
広小路の决潰するや堤上なりし瓢亭流れて女主及二人の幼児は
路近傍桑園の中にあり被ひたる小袖一枚取除くれば四五の死体
溺死せしが三日死体を発見せし際には母の足の辺に二人の幼児
ありしが是等は兎に角片付きしも一里餘も下流なる下皮口村字
相抱て死し居たりと
天津には夥多の家屋漂着し棟の認めらるゝもの五十三あり木材
劇場常盤館の流失するや豫て大なる建物なれば危険の虞なしと
家具等も亦頗る多き中に臭気鼻を衝くものあり又由良川筋の沿
思ひ集り来るもの七十餘名、されど濁水は無遠慮に之をも流し
岸には死体の漂着したるものありと見へて烏などの頻りに其
て潰したればは中なる人々は一時に悲鳴を遂げ後方桑園中の汚泥
辺を飛び廻りて何やらん啄ばむお見たり
に埋もれたるを後日に至り発見したりと
◯福知山の水害丹波福知山の土師川堤防崩壊の為め流失家屋
森直紀は園部區裁判所和束出張所詰の書記たり二弟あり俊良、
百五十一戸、潰家二百戸、死者二百三十名、負傷者百餘名に上り
準輔と云ふ準輔は尋常小学校の教師にして俊良また米穀取引所
家屋の害を被らざるものとては一戸も之れ無きの有様なり左れ
の所員なりしとかや三人別戸して皆世帯を持ちしに事体の啻な
ば本部書記官は広沢保安課長、清水衛生課長外数名を随ｈて出
らざるを見るや兄弟三人皆同胞を気遣ひて家を出でたるに途中
張し官民力を協せて救助に尽力し赤十字社京都支部に於ても医
蛇ヶ鼻の决潰に出逢ひ三人とも惨死を遂げ特に不思議なるは準
員二名を派して負傷者を治療中なり又同地に亜ぎて水害の甚だ
輔の死体自己受持の教場の下にありしとされば三家同時に寡婦
敷は丹波の綾部にして流失家屋数十戸、死者三十二名なり其他
となり家は全きを得たれど悲歎の状眼もあてられぬ光景なり
丹波にては園部、亀岡地方共大堰川堤防破壊の為め被害尠から
ずといふ丹後は舞鶴に於て流失家屋四十八戸、死者二十五名を
して鶏鳴の頃に及び風雨漸く止み始て蘇生の心地せりと元来同
生じ宮津、峯山等の地方も被害尠からずといへば其復舊即堤防
村は山林の収得を以て生活の資に充て糧米は皆他方より仰ぎ山
道路の修繕に要する費額は数十万円に上るべし
稼を以て生活する所なるに如斯大害にて山林に積み置きし木材
船井郡園部町にては一昨日午後十時頃に至り園部川溢水し見
板炭は一も跡を止めず流失し北桑田郡より来る物貨を運送して
る〳〵内に人家を浸し又川上より追々橋梁人家巨材等の流れ来
稼業するものあれども之も海老坂峠道大破損の為め稼を得ず殊
るものありしかば警鐘をを打鳴し消防夫を集め危険の箇所を保護
に細民多き場所なるに糧食を購入せんとすれども其資なく資を
し町長初め役場吏員は各所に奔走し警官と力を併せて夫々防禦
有するも贖ふの途なく実に福知山にも次くべき惨害を受け字天
に怠りなかりしも何分僅々一時間の内に来りし急遽の災害なれ
若の如きは全村の半以上最早耕地となるべき見込立たずと云
ば如何ともする能はず終に園部大橋及常盤橋千歳橋園栄橋新町
船井郡の水害同郡中最も被害の甚だしかりしは東部にて富本
橋の五橋を落し近部落に通ずる横田橋黒田橋船板橋等悉皆落ち
吉富、八木、北部にて川辺、世木、西部にて上下和知の七ヶ村にて
堤塘の决壊枚挙するに遑あらず近来稀れなる大洪水にて一時は
八木全村は家屋に浸水すること五尺乃至十尺に及び幸ひに何れも
老幼を高処に移す抔大混雑を極めたり
流失を免れしかと馬六頭死し人民は二階又は屋根に登り漸く一
船井郡北部の水害同郡東北部の惨状を報ぜんに東北部世木村
命を免れたり出水の際押寄せ来りし泥土は目下床上に一尺以上
五ヶ庄村の両郷は一面北桑田郡周山奥より弓削谷を経て来る河
堆積しあり又同地は山陰街道の一駅なる故当日宿泊の旅客数十
線と北桑田郡貫郷より佐々江を来るものと海老阪嶺肱谷山脈よ
名あり是等は皆夜中一時頃に発足し山路に分け入り迂回して園
り起り来るものと三大河線を字四ッ谷及殿田に会し殊に急流な
部亀岡に避難せし由次は富本村にて同村西北の堤塘二百間以
る一大河となる所なり八月三十日の夜は晝間曇天なりしも左し
上破壊し一時大堰川と三俣川の二川より同村字西田に浸水し人
て天候険悪となるべき模様もなく各村皆枕を高うし寝床に入り
家床上三尺を浸し其餘勢南桑田郡馬路村を襲ひたり吉富村は園
たるに午後十一時半の頃に至り南北風の起るや強雨篠をつく如
部川と大堰川の出合なる故是亦人家床上五尺以上浸水し同村字
く降り来り忽ち谷々は溢水し土砂を流失すること莫大なる為め村
雀部の堤塘百五十間を破壊し下流広垣内神田の二部落に浸水し
々人夫を集め男子は総出にて防禦せしが何分水嵩増来りセ木村
家屋十三を流し道路の破壊数ヶ所に及び人畜の死傷少なからず
にて宇殿田及天岩等先づ浸水床上に及び五ヶ庄村にて字四ッ谷
同村は字八木島を除き悉皆浸水せりと云ふ川辺村は各字共浸水
海老谷佐々江の三部落亦浸水床上に及び家屋流失破潰の惨状を
し流失家屋三、人畜の死傷ありし趣きにて堤塘の破壊等吉富村
呈するに依り老幼は山林に避けさしめたり右二郷は部落数十ヶ
に譲らず世木村は床上浸水以上に及び工場倒壊し家屋二戸流失
村ありて一村の内と云へども五渓六谷に跨がり居り互に救はん
し人畜死傷は詳かならず其他船の流失せしもの数十艘橋梁は悉
とするも達せず而して山嶺の鳴動甚しきにより麓のものは山崩
皆流失したり上下両和知村は未だ詳細を知るを得ざれど上和知
れを恐れ翌日午前四時に至る迄人々生きたる心地なかりき幸に
村の概況を記すれば同村にある舞鶴街道中字桝谷橋は常に水面
より三十六尺の上に架設しあるに同橋に傍にある山林に繋りあ
浸水又は流失せり潰家十五戸、死亡十八、其他全郡の被害は未
る木片を見るに橋上より十七尺の上にありたれば常水より増せ
だ詳かならず与謝郡にては宮津川暴漲浸水家屋敷十戸、山嶽崩
しと五十三尺の水量なりしと同村に於ける流失家屋人畜の死傷
壊十箇所、中部にては竹野川一丈三尺小西川八尺、其他の諸川
は未だ知るを得ざるも親は子の所在を知らず子は親の所在を知
概ね一丈以上の増水にして橋梁流失二十六箇所、浸水田畑三十
らず何れも僅かに身を以て山林に避難したる由下和知村は何れ
四箇所五百七十町歩流失及び土砂入田地二百箇所三十六町歩山嶽
よりも通路を切断せられたる為め被害の顛末を知るを得ざるも
崩壊百四十箇所凡そ八町二反歩、堤防决潰百箇所凡そ八千八百
家屋流失人畜の死傷决して上和知村に譲らざるべし其他の町村
間、道路决潰五箇所五百間、流失家屋四戸、全潰十戸、半潰十
に於ても多少の被害あり右の次第にて同郡の農作物は皆無或は
戸、浸水家屋床上四百八十戸、床下五百二十戸、死亡男女各々
半作の虞あり其損害実に非常にて七十餘歳の老人と雖も曾て見
一人竹野郡にては全潰家屋十五戸、其他の被害取調中熊野郡に
たることなき惨状なりと云へり尚ほ富本村に於もて流失家屋あり
ては各川とも平常より増水凡そ六尺乃至一丈、久美浜町の如き
し由なれど未だ詳細に接せず因に云ふ土木工區の官吏に変災の
は全町百八十餘の家屋悉く浸水床上に及ぶ橋梁の流失全郡を通
夜より晝夜の別無く東西に奔走し决潰所を巡廻し大に勉励し居
じて二十四、道路、堤防、山嶽、田畑の决潰崩壊及び荒廃は
るより何れも其熱心に感じ居れりと
甚だ夥多なり
本郡内阿部村字船岡に内藤孫左衛門と云ふものあり急激の浸水
●神戸荒田町宮本繁蔵家族の遭難
に逃げ道を失ひ家族五人必死となりて屋根裡の竹に取付き漸く
神戸松本芳秀
助かるを得たりと
富本村字要田の小高き処に水車場を営むものありき
神戸市の水災は、実に三十有餘年來未だ曾て見さる所にして幾
同村字北ヶ瀬の堤防决潰するや浸水忽ち到り亦免るに道なかり
多の同朋市民が住むべきの家を失ひ、着るべきの衣を奪はれ、
しに豫て養蚕の節天井に大なる窓を穿ち未だ閉ぢ置かざりしを
目前の生活に窮するのみか、夫婦親子一朝にして永別をなし、
見出し漸く此処より屋根に出でゝ生命を拾ひしと
悲哀の涙日夕乾くに由なき身の上となれる惨状は、固より筆紙
何鹿郡の水害丹波何鹿郡は綾部及ひ近村の出水甚だしく死者
の能く悉くす所にあらねども、大方の君子をして憐憫の念を惹
三十二人、流失家屋百二十三戸、潰家三十戸にて橋梁十八基、
牛馬八頭流失し全国にて福知山に次ぎての被害なりと
起する更に深からしめんか為め、湊川堤防の决所に程近き荒田
京都府下丹波国南桑田郡の被害は潰家廿七戸流失家屋十六戸
町に於ける一の惨事を物語らん
浸水家屋八百八十一戸田園浸水三百五十六町なり
同町一丁目に宮本繁蔵といふ人あり、当年四十四歳の妻某との
又丹後国の被害は加佐郡にては伊佐津川出水凡そ四丈餘西側堤
防二箇所决潰舞鶴町に氾濫し人家の二階に達し家財商品等悉く
八口恙なく歳月を送り来りたるに、八月三十日の夜は彼等に取
ん、実に一夕の水は人をして妻に別れ三子に別れ人生の悲境に
りて如何なる不幸の夜なりしぞ、当夜主人は所用ありて楠公社
陥らしめたるなり。
前の友人許に訪問し、其儘其所に泊し次男三男及び長女の三人
宮本繁蔵の事実に其一例にに過ぎす、若し被害區域に就きて審か
は亦近傍の某家に泊して、家には妻の某と共に三人の子女枕を
に調査するあれらんには、之れに劣らさる惨話の材料を得る蓋し
並へて寝に就きしに、十一時とも覚しきころ俄に水の顔に觸る
夥多なるべし。大方君子幸に是等罹災民の為めに同情の涙を濺
ゝに目醒め、倉皇褥を蹴て起き母子四人戸外へと急ぐに、水は
き応分の救助を與へられんこと、我等か切に願ふ所なり
早や胸に達するの深さなり、母は末子を抱き長兄は小妹を背負
ふて、裏手なる燐寸製造所の方に逃れんとすれとも、水勢強く
足進ます、苦悶の際長兄忽ち歩を失して深みに陥り誤て小妹を
取り落し、之を救はんとするとも其術無し、此時偶々製造所の
屋上より竹を出して助けんとするものあるに会し、少女の浮き
上るを待て取りあへす傍なる材木の上に引き揚け置き、自らは
竹に縁りて屋上に攀ち上り辛ふじて一命を拾ふを得たれとも、
母は尚水中にあり徒らに屋上を仰き見て号泣するのみ、再ひ竹
を出して助けんとすれは、天か命か咄嗟の際母の懐に抱る赤
子先つ波に捲き去られて其姿を隠し、続て母自らも手を失して
其往く所を知らすなりぬ、長兄屋に在り始終を目撃すれども如
何ともする能はす只切歯恨泣するの、隣家に泊りし三子の中
次男某辛ふして製造所の屋上に救ひ上られ、他は皆流失しぬ、
楠公前に泊したる主人繁蔵は、夜中出水の報を聞くや直ちに
我家に帰らんと試みたれども、水勢強く道通せす、夜明くる頃
漸く荒田町に帰着すれは我家は失せて只三子の製造所屋上に号
泣せるを見るのみ、嗚呼是時彼れか胸中の苦痛果して如何なら
原本美濃大判
臨時増刊
六百六十五冊
右は某華族家に於て永世秘蔵品之処今般弊店へ拂下け相成所持
致居候に付御望の方は至急御来談あれ
附古器用考大槻修二先生撰述完
此書は西土古代に寶器を模写するものにして乾隆帝の欽定に係り原圖は考博古の
完結を告ぐるに至れり若し夫れ之を初編より読下せば征
毎号挿入したれば読者は坐らに戦場に立の想ひあるへし
畫伯の筆に成れる圖畫十数葉を本堂特得の石版に附して
邦に於てをや此書の本邦に流伝する僅に二本美術工芸の徒或は之を臨模して伝ふと
初編より取揃へ御注文に応す
り容易に坐右の材料に備ふることを得んとし本書四十二巻三千六百餘種の中其形紋
部にして容易に実業家の手に落ること能はず遺憾も亦甚しからずや故に其便宜を某
熟覧せば彼土三代の古器を徴するにみならず考古学に絵画に彫刻に刺繍に染色に古
様の同しき物を除き三百二十九種を選抜して二巻となし以て閲覧の煩を省く此書を
雅の高尚なる好材料を得て美術の極度に幾層の位置を進めんこと断じて疑ひなし殊
に古鑑の紋様たる本邦古代模様の起源たる所にして苟も工芸家の知らざるへからさ
る寶鉄たり然れども器各其用あり若し其用を知らずして其器を造らば徒らに世人の
哄笑を受くるのみならず意匠を意匠を凝したる製品も亦世益をなさゞるべし故に新鈔石
刻せんとするに当り此事を如電居士大槻先生に某るせ先生も多年古器の用に就き所説
之を巻尾に附し実用者の便に供す請ふらくは考古学術工芸美術家の諸君陸続贖求亜あ
ありとて特に古器用考を撰述して輿へらる古器用考は乃ち古器用目の解説なり仍て
らんことを
身の修飾に意を注ぐは婦人美徳の一にし
美術帯止
て、人の敬愛も自づと加はり、誉も幸も
光る身の又の美飾と謂ふべきなり。され
ば天の成せる例質にても、その容儀に心
を凝せば、玉もいよ〳〵光を増し、花も
一入の香り添へて、優にやさしき品格は
誠に愛嬌の源なるべし。弊堂年来美術装
飾品に心を砕きて、皆な時機に適ひたる
術帯留、意匠なる古代の模様に採
品のみなるが、爰に又た此たび新案の美
りて、紐は縹珍の綾織、金具は黄金白銀
さ〳〵の四季の名花に、金剛石真珠その
又た青貝の精巧彫牡丹芍薬菊さくら、く
元禄の華舎奢風流を其の儘今の時様に移して、爰に弊堂
が近ごろ新たに按じ出したるはこせこは、この道の名
外の宝玉を箝め、世に誉高き美術家が心
を籠めし品なれば、これを召させたまふ
異り、形も品も優雅なること言はん方なし、裂地は縮
匠大家の丹精を凝したる品にして、世の常のものとは
御婦人方は、実に錦の上に花を添へたる
繍を施して花鳥風月の興を寄せたれば、実にや錦の上
珍、緞子、其の他くさ〴〵の品ありて、これに精巧の刺
美くしさ、一入優にやさしき容儀を揚げ
みて、時の間の化粧に事を缺くことなく、焚き籠めたる
に花を添ふとは是れなるべし、中には方寸の明鏡を組
させ給ふべしと爾云。
特に工夫を凝したるところにして、誠に貴婦人令嬢に
加羅の香りは、衣紋のうちより翻れかゝる、これ弊堂の
価以下餘は御好み次第御調製可仕候
定●金五円以上●金五十円
を召したまはゝ、一際優しく麗はしき縹致品韻を揚げ
は応しき優雅の持物なり、世の淑女の君達、この一品
東京下谷池の端仲町廿九番地
させたまふべしと玉寶堂の主人敬で白す
飯塚伊兵衛
東京神田須田町六番地
七円八十銭●二十金九円九十銭二十二金十
十二金六円十銭●十四金六円八十銭●十八金
●鼈甲櫛笄簪類
金十五銭
●珊瑚珠簪玉根掛玉類
並等一円十銭
双眼鏡極上等大形二十三円五十銭●同
●舶来本護謨櫛類
同十二円三十銭●同十一円●同九円五〇銭●
五円五十銭●同中形四円八十銭●小形三円七
同小形八円二十銭●同七円六十銭●上等大型
十銭●四枚玉二円五十銭
十銭●十二金同六
●同櫛笄並簪類
円十銭●十八金同八円七十銭●二十金同九円
鼈甲珊瑚珠問屋
七十銭●純金同十一円十銭
上新珊瑚あづたま発売本舗
金銀宝石入指輪
東京市日本橋區横山町二丁目六番地
●製図機械●顕微鏡●疵見眼鏡
上総屋江川金右衛門
●時計附属品●寒暖計晴雨計類
●製図用定規●洋服附属品各類
同町十四番地
●和洋尺度類●西洋小刀鉛筆種
小間物屋同支店
度器販売所加藤菊太郎
こまるよ此間をしへて
◯長松どんおまへのおねしよには
新選最上
あげた銀座のおくすり
一廻り
をおのみなれば直に
なほるよ御かみさんに
七日分
御わびをしてあげ
●正真雲南麝香は弊店に於て数百年來発
はきらいだお
るからお薬
ぞといはない
売仕出候事は顧客諸君の既に御承知に入
一廻り金二銭
らせられ候処数年来拙家の名前をたばか
以上二廻りぼ
り偽物を持参し御得意様御屋敷方へ出
とに近二銭増
入致す悪漢沢山御座候趣御愛主様方より
に御添御注文
連に御注告に預り候故諸新聞を以て再
を願上候
三行商不仕旨広告致置候処当時は更に御
注告も無之程に立至り候段難有奉存候尚
主ね小便は一つの病にして医薬も全効を奏せしは稀なり然る
の程希上侯
に此薬はいか程積年の慢性と雖も年来の経験にて完治せず
拙家の品は外粧を飾らず景物等も相添不
治服用すれば其効用かなり又常にひゑ症の御方は特薬に御用
といふ事なく大人小兒共重症は三廻り軽症の如きは一廻り
ひ被成ば尤も神効あり
偏に奉希上侯
行商人等一切差出不申候左様御承知の程
東京市京橋區銀座三丁目
附言此病はおもに雇子供に多く故に慈善に施し居候処施薬御き
薬価を以て売弘め仕候間此病にて御困りの御方は御試しあられ
んせいに相成候為め売薬に改め候次第に付高価をむさぼらず元
松沢八右衛門
●遠国より御注文は逓送料拙店持にて御送り可
●取次所は全国至る処に有り御最寄にて御求め可被下候●尚取
申上候●郵便切手代用一割増
次之無き御地方は代金郵便為替又郵便切手を以て御送奉願候
大日本堺段通敷物相場書
煙草入煙管烟管筒緒〆金銀前
金具紙入銀貨入婦人用帯留宝
玉入指環金銀根掛簪類
●本鍋島段通●麻織コロス製●縞段通●縞ツーク●帆木綿織
専売特許懐中香水吹
右者今般荷揃ヒ二相成候間例年之通リ売出シ仕候又上は
しきござ畳表替ノ代価ヨリ下値ニテ御徳用ハ諸
君ノ知リ玉フ所也本年ハ織方模様ハ工芸ヲ進ミ珍奇ノ柄合売切
不相成中二御購求奉願上候日本橋區葭町河岸大井戸角
金子直吉
段通問屋日高屋為三郎
電話四百七十一番同區新よし町十番地
小売店日高屋売場
五二会監督前田正名君題字美術学校長今泉雄作君題字
百工応用意匠圖案
王右軍の館本十七帖は三緘堂の舊蔵に係る鐫榻極精点畫捺揮毫
も遺憾なし加るに巌谷修先生の親切なる釈文をも添江たれば墨
池中の至宝と謂ふべし
美術木版極彩色奉書摺
毎一冊正価三拾銭郵税二銭
壱ヶ年分十二冊前金参圓
美術海ハ京都畫伯諸大家ガ意匠ヲ練リ奇案ヲ凝シタル百工応用
東坡曰書は顔魯公に極まると正学曰正にして拘らず荘にして険
ならず法度の中に従容し閑雅自得の趣ありと真卿の書は此二評
必摘ノ圖案ノ海奇惣無量之ヲ織物友仙刺繍銅陶漆器七宝及諸般
ノ彫刻等二応用スル二最モ好材料ナルヲ信ズ既二本年三月初巻
を見て知るべし殊に其放生池帖の如きは尤も秀拔なるものにし
て鋒頴の雄健優に神に通す書家の秘蔵すべき良書帖なり
発行以来京都工芸家の高評歓迎ヲ得乞ヲ陸続御申込アラン事ヲ
を評したるの語なり此碑は貞観十六年に書せるものにして佛龕
瑤臺青璅々春林嬋娟たる美女羅綺に勝へすとは昔賢褚遂良の書
聖教の間に在り遂良の此帖を以て第一の標的と為して可なり
美術木版極彩色奉書摺一冊正価三十拾銭
管原白龍書
全部五冊前金壱圓五拾銭郵税一冊二銭宛
本書ハ専ラ古代ノ裾模様及うぶぎ振袖総模様等一百種ヲ描キ新
意匠ヲ施シ一目シテ衣服ヲ現二見ルガ如ク実二精選無二ノ美麗
世白龍山人の畫に巧なるを知て其書に妙なるを知らす山人は極
めて草書に巧にして運筆縦横溌墨の妙龍天門に跳り虎鳳闕に臥
ナル彩色本ナリ
すの概あり此帖を繙かは是れ必す山人の真価を知らむ
発行所京都市寺町通二條下ㇽ山田直三郎
神田區通新石町三番地
上編金八拾五銭郵税金拾弐銭●下編金壱圓七拾銭
但下編ヲ便利ノ為メ二冊二分裂セシ故製本料金拾
右を今に現じて燎々火を見るが如くならしむるもの風
最上等和紙摺美本
了れりとなそ勿れ歴史を修むるもの文学史の必要なる
小学用毛筆畫帖世間其数多しい雖も多くは編成の順序
を誤り或は用筆粗雑に過き以て手本となすに足らす偶
し弊社其気運に逼られ大方の望に副はんと欲し曩に平
世人が風俗史の出づるを待つこと旱天に雲霓を望むが如
出藤岡二氏の稿を得て出版せり此稿二氏が数年研鑽の
のゝ手になり畫題高尚に渉りて兒童の能力に適せさる
る挿畫を弊社が独特の石版を以て彫る世人評して近来
ものゝみ大橋先生夙に之を憂ひ多年教育に従事せられ
無比の好著述とす其評揚げて当時の諸新聞雑誌にあり
を再版しまた忽に下編を売盡し大方諸君の厚意に負
と附属小学校生徒習字の実験とに徴し且つ一般小学校の
くこと少からざりしが今や下編再版成り上編三板又
上編纂せられたるものなれは小学習畫帖中他に比類な
きを信す乞ふ陸続御採用の栄を賜はらむことを
明治廿九年
十一月二十日
富士山出水之圖
天保五年甲午四月
七日夜より駿河の國
富士郡のほとり殊の外
大雨降出し同八日益
大風雨にて午の刻ごろ
より不二山震動いたし
頻に暴雨滝のごとく
不二の半腹五合
雪解水
にて水筋三道に
相分れ一筋の水巾
凢半里ほどづゝ有之皆
泥水にて裾野村〻へおし
出し未刻ごろにハ水勢
いよ〳〵盛んになり小山の如く
なる大浪打来りて裾野の在家
村々の建家皆押流し老若
男女のともがら家の棟に取付
或ハ木の枝にすがり付などして
声を限りに泣喚ぶ牛馬などハ繋し
侭に流れ来り溺死する者その
数をしらず既に大宮の町並家
毎に残らず流れ富士御林の諸木
長さ二丈三丈差わたし四五尺ほどづゝも有大木
根こぎになりて流れ来り巌石を轉し小石を
降し震動雷電おびたゞしく今や天地も反覆
するかとおそろしく流るゝ男女の泣さけぶ声は
地獄の呵噴に異ならず都て死人おびたゞしく
水筋流れし通ハ七八里其巾の廣さは三里
に餘り彼是十二三里か間渺〻たる荒地となりぬ
斯るめづらしき事ハまた有べくともおぼえず
終に一紙にしたゝめて後世に残ししらしむるのミ
一石切旅稼之者壱人も無御座候右は入念
村方一々取調仕候所少も相違無御座候若
候ハヽ其元ゟ品束御注進可被下候其段御調之
此上にも不吟味成義有之て後日及御聞被成
御座候為後日連印仕証文仍て如件
上如ケ様之御咎筋被仰付候共少も御恨無
文久二壬戌年二月杉島村
一此者甲州巨摩郡谷戸村
一此者甲州山梨郡八幡
七兵衛(印)
一此者上州甘楽郡宿桧沢
豊蔵(印)
三左衛門(印)
定宿治平
仁太郎(印)
一此者甲州巨摩郡山高村
定宿勘蔵
梅松(印)
一此者甲州八代郡矢作村
定宿佐左衛門
兼八(印)
一此者信州佐久郡臼田村
定宿清内
一此者甲州巨摩郡塚原村
徳左衛門(印)
一此者駿州冨士郡大宮
一此者甲州甲府近習町
定宿治助
一此者甲州山梨郡下於曽村
定宿治郎左衛門
一此者駿州駿河郡田久保村
定宿八郎治
久十(印)
与治右衛門(印)
庄七(印)
金十(印)
同断政右衛門(印)
一此者駿州駿河郡大堰村
定宿伊兵衛
定宿只右衛門
一此者信州安曇郡新田村
定宿久米治郎
孫右衛門(印)
善太郎(印)
柳八(印)
一此者信州小県郡上田田中宿
一此者信州佐久郡上海瀬村
定宿平太夫
文右衛門(印)此者
梅蔵(印)
新七(印)
一此者上州勢多郡小仲村
定宿善兵衛
十弥(印)
作弥(印)
善治(印)此者病気
一此者甲州山梨郡鳴沢村
一此者駿州駿河郡二子村
定宿十右衛門
一此者信州松本四ヶ上
文治(印)
一此者信州佐久郡川上海口大笠
定宿伴蔵
十郎右衛門(印)
喜左衛門(印)
一此者甲州巨摩郡嶋上条村
伝弥(印)
久内(印)
源四郎(印)
和七(印)此者病気
一此者信州小県郡上田海善寺
文七(印)
八郎右衛門(印)
此異物は諳厄利亜国の貴人諾
尓勿入亜国の「ベルゲン」の地の近
海に於てこれを得たり彼地に
おゐてハ尋常時としてある
所の物なりといふ此物久しから
ずして斃るしかれともこれを
奇なりとして携へ帰りて国王に
献せりといふこれ「オラウス〃マグヌス」
といふ人の記す所なり
西洋雑記二編巻之一了
西洋雑記二編巻之二
満刺加国の異種の人物の説
満刺加国に一種の人あり和蘭の人この種族を呼て「カッケ
ル。ラッケン」といふカッケル。ラッケン」とはもと虫の名にして
又以て此種族に名くとなり其人昼は眼甚昏くして夜
は甚明なり故に夜中昏暗の時にまた針指および他の産業
をなす昼はあへて事を務むる事あたはずこれに因て
昼は寝て且暮を以て起つ其人形貌は他に異ならず
其色は黒からさる事欧羅巴の人のことく眼は淡黒色に
して他の東方諸国の人の眼の或は黒く或黯赤黒なると
同しからす其髪は黄色を帯ぶ其婦女は髪を背後
に垂れて腰に及ふこと他の満刺加の婦女と同し行歩
する時は其両足内の方にむかふ此種の人は多く此国のみ
ならず他の印度およひ亜弗利加洲の内の処〻にもまたこ
れありといふ
亜弗利加の異物の説
亜弗利加の地に一種の異形なる生類を産す此物其かた
ち円にして稍亀に似たり背上に黄色なる十字の紋あ
り其十字紋の端末の処に至る毎に皆眼ありおよそ四眼
四耳其端にありてこれを以て四方を視聴する事をなす
しかれとも其口は多く一つにして其腹にありとのゆ
へに飲食する時はすなはち腹を地に着く其全身の周囲
円にあまたの足ありて行て復帰らんとするときは敢
て身を廻らすに及はすして後足よく前足の用をなし
前足これにしたかひて退く事をなす其尾は長くして
その端末に至て細毛叢生す土人の説にいはく此物の血は諸
金創傷損に用ひて甚奇効ありよく拔尓沙摩に代へ
用ゆべしといふ
「カスヨウ」樹の説
南亜墨利加洲伯西児国に一種の奇樹を生す名け
て「カスヨウ」といふ其葉幅広くして黯緑色なり一樹の
上に赤白二種の小花を開きまた尋て二種の菓をむす
ぶ其樹の下辺に結ふ所の菓は橘柚の如くにして
髄多く液また多く清涼収歛の効あり液を搾りて酒を
醸て其味渋しこれに沙糖を加へ醸すれはすなはち美
にして飲にたへたり恰も上品の葡萄酒の如し此酒よく
心志を悦楽せしめ兼て頭痛なからしむまた此樹の
上辺に結ふ所の菓は炙りてこれを食ふに其味恰
も栗の如くにしてきはめて甘美なりよく温暖にす
るの功あり故に土人きはめて此樹を珍重す
大吻鳥の説
伯西亜国に異鳥を産す土人は呼て「トウカン」といひ和
其大きさは鶺鴒のごとく脰は洎夫藍黄にして其め
くりは紅に胸は黄にして其他はすへて黒し此
鳥啄甚大にしてあるひは人の手掌の長さにいたる
者あり子啄の外面黄にして内は紅なり啄甚軽く
して且薄し此小鳥にしてかくのことき大
吻あるこれ最異なりといふへし
按するに坤輿外記に伯西尓喜鵲
吻長而軽与身相等空明薄如紙とある
者これにしてまた明人の訳する星
図に異雀といふ者なり
およそ伯西児の地は珍禽異獣奇虫等きはめて多
し蜥蜴長さ四尺に及ぶものあり黒人これを射て以て食
西洋昔時より航海をなして其国を富す説
西洋にて海舶に駕して遠方の国に通したる其始は
上古の代に亜細亜洲弗尼祭亜国の人其匡の西海より舶を発
して遍く地中海上の欧羅巴。亜弗利加の海辺諸国に至りて
通商交易をなすこれ彼邦に於て遠方の地に航海せし
其後欧羅巴中興の時を去る事千余年前に「テイリュス」
海の諸国に通商せしめて大に其匡を富せりこれ
よりして諸邦多く海舶通商は国家の益きはめて
大なる事を知て各これを務むといへどもしかれと
もみな上にいへる近海に舶行するのみにしてあへて海
の世に多くの舶を西紅海より発して遠く海外なる「オ
ヒル」国およひ他の諸国に通す「オヒル」国は気候温熱にし
て夥しく黄金を産しまた象牙孔雀獼猴等
を出し其他いたる所の諸国またみな物産豊饒の地
にして交易して得る所の物産の多き事まことに人
の思議のおよふ所にあらすこれによりて如徳亜の富る
事世界にならふ者なく国都「エリエサレム」城中に金銀充満せり
今に至て西洋におゐて世に稀なる大富を称するにはかなら
す撒刺満王を引て譬とするなりしかれども当時これを
記録するもの疎略なりしにや其「オヒル」国およひ
通商せし他の諸国今のいつれの国なる事を詳
ふせす蓋当時海舶たゝ大熊小熊二座の星を準とし
海上を行きてあへて今時のごとく測星の諸器なきか故
に其方向所在地理海道等を明白に記す事能はずして
割書実にして「フトロメウス」か地図になどて少しハ其影響のなき事はあらす
下の図を見て知へししかれハ「ニコラスアス。ドイン」が論する所是なるへし
此互かくのごとき絶域に通舶せし事少なく百児亜。厄勤
祭亜。邏馬。三朝沿革の間諸国乱日多く治日少なきか故に
おのずから其事少かりしなりたゝ「アレキサンデル」大王悉く天
竺印度諸国を破滅して今の榜葛刺国の安日河より
数万の舶に駕して印度の南海にうかミそれより罷鼻落你
亜国欧法蝋得河に入りて本国に還れり其破容の盛なる
舟船の多き千古の奇観なりと称せり其後邏馬の「アウグス
撰せしめ後百年余を歴て邏馬の学士「アリ二ウス」天文
地理人物の書を撰し又五十年にして「アレキサン
等の学日々に盛にして次第に測験の諸器を制作しす
なはちこれを以て航海するときは晝は日を測り夜は
星を測り方向を明にし道里を識り万里の大洋を
渡りて絶域に至る事旧来の熟路を行くに斉しく
かの上代「オヒル」国に航海しなから其勢方向を伝る事の
なきとハ真に年を同ふして論すへからすいたる所毎
と悉く其地理名勝山川風俗物産径緯度分気候等を詳
に図説をなして後來の助とし航海の術日々に精密
にして狂風暴波をおそれすこゝにおゐて欧羅巴
の諸国すへてこれを以て専務にミして千三百四十六年
に波尓杜瓦尓国の人「ドン。ヨアン。ゴンサルへス」およひ「チリスタノ。ハァス」
るもの西海にうかみて始めて「ポルトサント」およひ「マデラ」
より守をおく今「マデラ」より出す所の蒲萄酒はなはだ
上品なり其後いくばくもなくして伊斯把你亜国
の人また右の二島より南なる「カナアリア」十二島を開き
てこれを領す此十二島の内に最大なるもの七ッ皆き
はめて肥沃の地にして蒲萄酒およひ沙糖を出す事
年に波尓瓦尓の人亜弗利加の西海白峯およひ[アルゴイン」島
これより後は和蘭諳尼厄利亜。弟那瑪尓加の人もまた
ふ此地に渡りおの〳〵居館をかまへ其土人と交易を
匿亜海岸の緑峯に至り又獅山にいたる此所夥しく銀を
出す故に土人と交易してこれを得る事多し
また教化を施して其国追う臣民ミなその教にした
かふその緑峯の海上に大小十島あり多く諸穀諸菓を
出しまた諸獣多し波尓杜瓦尓の人悉くこれを領
して其中の「シンㇳ。ヤゴ」となる島に府をきづき守令
者あり伊斯把尓国王「ㇸルヂナンド」に仕へて大官たり天資頴
慧にして深く格致の学をこのみ又絶檄の所にかな
はす国土あらんことを推知して其地を開ん事
を欲し因て国王に請ひ大舶駕して西海にうかみ
の小伊斯把你亜島にいたり訪てまた古巴島にいたる此二島
ミな其地甚大にして絶て上にいふ「マデラ」「カナリア」繰
峯等の諸島の比すべきにあらす土肥饒にして共に
金銀を産する事特に多く其他銅および生姜。香挂。
沙糖。乳香。蘆薈。諸菜品。龍涎香。皮革等を出す事亦多
しすなはち此二島の土人を皆なつけて帰服せしめて
伊斯把尓亜国王の領地となし城郭を建て守令お
把你亜国王の命によりて大船十二艘に駕して尚西方な
る大州を開けりこれによりて其開きたる人の名を以て
其地に名けて亜墨利加州といひこれを天下第四
此国気候温熱にして蘓木綿花沙糖洎夫藍抜児沙
摩龍涎香諸菓の類きはめて多し土人は好て人の肉
を食ふしかるに波尓多亙児の人よくこれを帰服せし
めて其海辺二千余里の地をたもち十四ヶ処に鎮守を置き其
土人を教化してその悪修をあらためしめ千五百三年日本
察の人また来た亜墨利加の大地に至てこれを開きて新
拂郎察と号し城郭をきずき酋師をおき并に
八年波尓杜亙尓の人「ハスクス。テ。ガマ」なる者始て亜弗利加
洲の南界なる喜望峰をすぎ亜弗利加の東海に通じ
て多く東海諸国の事実を得たりこゝに於て波
尓杜亙児亜国王「エマヌウル」地図を撿し形勢を鍳ミて
亜細亜洲の忽魯謨斯島は而児西亜。印度。亜刺比亜。等
諸国要会の地なれハこれとよしミを結ひ商館を
彼島に建て諸国の交易に便りせしめよとてすな
はち水軍の将軍「アルホンシュス。アルブケルク」に命しあまた
の海舶に駕し商売の貨物不意の武備こと〳〵こ
れを容意して東方に向はしむ「アンブケる」命をうけ
れより東北にむかひて亜刺比亜の海辺にいたる北辺多
く忽魯謨斯の王の領地なり其土人等波尓杜亙尓人の来
るを見て其の大舶に駕し武備厳にするを以て大に驚
き兵を出して備をなす波尓杜亙尓人其両国和親
して交易なさん事を造れともあへてきかずこれ
かならす中に悪意を挟むなりとして兵を出して
戦をなす波尓杜亙尓の人すなはち相戦て悉くこれ
を破りその海辺の諸城を陥れすゝむて忽魯謨斯に
近つき再ひ交易を通せんの外あへて他の意なき事を忽
魯謨斯国王「セイハヂン」およひ其相「アタル」に告く「アタル」
あへてきかす軍卒二万余人を師ひて国中の船をあつめ
て戦艦となし前後より波尓杜亙尓の船を囲みて
これを攻むしかれとも波尓杜亙児の船は皆甚大に
して規制きはめて堅固なれハ少しもこれをお
それず大将「アルブケルク」衆を指揮して大に戦ひ巨炮を
発し大器を飛して其船を焼碎く忽魯謨斯
の人死する者勝て計ふべからすこゝに於て王およひ
国相「アタル」等ミな降りて毎年金銭一万五千枚貢して
属国ｔならん事を請ふ「アルブケルク」これを許てすなはち
此島に城郭をきづき酋師をおきこれよりインド諸国との
交易大に其便を得て宝貨を得る事あけていふべからす
「アルブケルク」また満刺加国に通舶し其国主とよし
みをむすび其の都外に商館をかまへて交易をなし千五百
加の都城に乱入す国王は走て死す波尓杜亙尓人遂に其国
を奪てこれに拠りまた隣国若耳の王としは〳〵戦
の臥亜国に拠り大城を建て酋長ならびに僧官の長をお
きて教を弘め且これを基本として他の印度の諸王
那広東香山県の属阿馬港の地に至る支那は其昔し
王のあまたに分れたりしを其内「シン」一名「チン」すなはち秦なり
其北境に天下無双の長城を築きて威名印度に
響きこれを西洋にも伝へて支那に於てハ其沿革
あるしれは必国号をあらたむといへとも印度お
よひ西洋にてハ今に至り」て此国を呼て「シナ」又「チ
の尓搦祭亜の人「マルキュス。パウロス」なる者年十八にして韃靼に
を併すの時したがひて支那に往き前後十七年の間稍
重く用ひられその後印度を経歴して再ひ帰国し
ていはく支那は其人敦厚に其地豊饒にして外国
と交易をなさすしても国用不足なく其都城「ク井サ
にあらす世界第一の都なり其他多く支那の物産に
冨る事をあけたり故に欧羅巴に於てこれを深く欽
慕してよしみを結ひ交易を通せんとする事あたはす
至りて互市を求め商館を置かん事を請ふに支那かた
く拒ミてこれを許さす幾年を経て漸くにして支那
阿馬港に居室を築き城を建てこれに居て支那の人
と交易をなす此後和蘭およひ諳厄利亜の人もまた支那
の広東あるひハ福建に至りて交易をなす支那より
他国輸すところの貨物は黄金。玉石。真珠。麝香。大
黄。土伏苓。綿花。絹帛。金絲。磁器。沙糖。米穀。等なり千
にいたる此国は北亜墨利加第一の大国にして自立の大
王ありて衆百万を擁し都城の人家七万余其属
郡の守令を「カシクュス」といふ気候温熱物産豊饒にｓ
て夥しく金銀を出す其他絹帛綿花沙糖抜尓沙摩
る鬼神の像を尊信し或ハ人を殺して魔を祭る貴
者死すれハ人を用ひて殉とす「コルテス」こゝに至りてすな
はち巨砲火器連発してこれを攻破り遂に其大王を
滅して其都を奪ひとり其次の年まての間に其諸方
の属郡にいたるまて悉くこれを併せ取りてミな
伊斯把你亜の郡県となし墨是可の都に本国より一
員の小王およひ僧官の長をおき大学校を建て其の属
州にもミな守令およひ僧官を置きてこれを治め
土人を教化してミな旧染の悪俗を改むゆへに此国をまた
名けて新伊斯把你亜といふまた千五百十九年上に見ゆに波
海作界
者伊斯把你亜国王の命を奉し亜墨利加の極南海の所西
往するの海路をもとめてもとめて一の海路を見出せりこれを名け
国なり其南の大地は平原渺茫としてたゝ燐火を見
るのミゆへに名つけて「テルラ。ヒュゴ」といふすなはち火
に出て馬路古諸国をすき西の方遥に喜望峯を越へて
西未利亜の地に帰帆せり其海道の行程およそ一千一百二十
四日これ全地球を一周せるの始なり故に其当時駕せし舶に
美号を命して「ヒクトリア」といふこれ勝といへる義
していふこゝろは其万里の風浪に戦ひ勝ちて天下を
一周せる大功を建たるなり此舶今至て伊斯把你亜国
斯把你亜の人南亜墨利加の西方海辺なる孛露国に至る
此国は地方広大物物富盛にして夥しく金銀水銀
朱砂緑玉諸宝石鮓荅沙糖綿花諸穀諸菓を産し
自立の大王ありこれを称して「インカス」といふこれ帝
といへる如し故私哥の地に都して国勢隆盛に其所
居の宮殿ミな金銀を雕めて美麗をきはめまた寺観あ
り其法師を称して「シヤラス」といふ其寺観また金銀修
飾し内に黄金を以て造れる巨大なる異形の神像を安
置してこれを日輪の真像なりと称し其傍にまた多
く金銀を以て造れる種々の神像を列置し祭祀の式あり
てやゝもすれハ人を以て牲となす伊斯把你亜の大将「フラン
シスコス。ヒサロ」これを撃破りて其国を滅して悉く其
割書はく金を以て其画室に満てなば王をゆるさんと国人すなはちこれを満
たす随てこれを取りおさめてまた銀を満てよと責む国人ふたゝ
孛露祈多察尓加私の三道を分ち孛露の内なる利瑪の
地に都城をきづき本国より小王をよひ僧官の長をおき其
属州にもモナ守令およひ僧官を置き学校を建て其人を
教道すおよそ亜墨利加洲は金銀の多き事天下の
冠りたり而して此国の金銀の多き事はまた亜墨利加
の冠たり伊斯把尓亜人此国に於て得るところの金銀の求
に伊斯把你亜人又孛露の南なる智里国を開きこれ
よりして南亜墨利加の北界なる金加亜蝋国およひ南界
なる巴辣石止国を併せり此三国ミな広大にして共に
多く金銀を産す皆其地を経界して守令およひ僧官
ランしスユス。セイモト」「アント。二ウス。モオタ」「アント二ウス。ぺキット」等海に
うかみ風を随て始て東海日本国にいたる欧羅巴の人日本
また日本の正南にあたれる「ラドロ子ス」諸島開きてこれ
諸島を開きて居館をかまへて呂宋と亜墨利加諸州の海
の地よりして西北にあたれる大地を開てこれを有ちて処
々に城をきづくこれを名けて新墨是可といふ此地多く
銀およひ水晶繰玉華を産す此時諳厄和利亜和蘭弟那
瑪尓加国の人もまたおの〳〵航にして諳厄利亜の
人北亜墨利加の内に於て新諳厄利亜未尓入尼亜「マリイランド」等の
地を開きてこれを領し城郭を建て守令をおく此のち
タラ」の地に拠て大城を築き「バタヒア」と名け守をおき軍
卒およひあまたの舟船をそなへまた其辺の諸地を開て
教城をきすき要害を厳にしこれを以て亜細亜諸国に
を以て波尓杜亙尓人を襲ひて満刺加国を奪てこれに
拠り城郭をかまへ本国より「ジャガタラ」に通する往来に便りす
て貢を修め互市を請ふ此歳広東の府に至りて滞留し
次年に広東より発して河にうかみ江西南京山東を歴て
北京に至りて方物を貢し朝見すこれ和蘭より清朝に朝貢
この後南印度なる「ナガパタン」「カラ二ガノル柯枝。哥爛。「ポルカ」「カナノ
オル」則意蘭、等の諸王国の城内に或ハ城をきつき或ハ商館を
おき貨物を得る事あけていふへからす千六百六十八年
は天下万国至らさるの所なく其富めること思儀のおよふ
所にあらす魯西亜国は欧羅巴の内にても最僻遠の地に
して往古は多国と互に海舶を通せしこともなかりしが
を其「アルカンゲル」の地に通して互市をなせしよりして
次第に魯西亜よりも舶を発して他国通商し殊に近
時の帝「ぺテル。アレキシウス」なる者其師「フランソイス。と
いふ人の言を用ひて海舶造り西は窩々所徳海より
して欧羅巴の諸国に通し南ハ北高海よりして百児西亜
印度の諸国に通し黒海よりして韃靼。都児挌の諸国
に通し東ハ「オホツカ」カムサツカ」等の地よりして舶を発し
次第に亜墨利加州の西界諸島を併せ有ちて其国の富
める事また筆紙の尽すべきにあらす蓋し其国を
富すの要ハ舶を通するにあり舶を通するには其制を
堅固にして海上に於て風波の寰賊にあふとも恐れ
して其諸国をそなへて万里の海上を渡る事旧来
の熟路の如くするに至るなり
西洋雑記畢
西洋雑記二編巻之一
小東洋夢游道人筆録
亜弗利加州巨人の骨の説
にあたりて羅馬国の猛将「クヰントスセルトリウス」なる者軍を師
ひて亜弗利加州の貌利太尼亜国を攻破りて其「チンギス」といへ
る城地を攻取れり此地に「アンテウス」といふ人の墓あり土人
相伝ふていはくこれ数百年前の人にしてその身躯
巨大なる事奇異にして凡人にあらす歿してこゝに
葬そと「セルトリウス」これをきゝて敢て信ぜすこれかな
らす妄誕の説なりとしてすなはち其墓をあばきて
これを験むるに果して巨人の骨骸を得たり其長大な
見て驚き且恐るすなはちまたこれを葬埋する事
初の如くして且其墓を修飾して其墓前に一ツの「アルタ
「キリイキス」国の三画工の説
「キリイキス」国の名画師「セウキシス」の事すでに前編に記す今
また偶〳〵西書を閲するに同時に又二人の画工あり一を
「アぺッレス」といひ一を「パルラシウス」といふ「セウキシス」と共に画を以
て時に名誉あり皆「アレキサンデル」大王の寵顧を受く「アぺッレ
ス」最世に名高し後世尊て画王と称す曽て牝馬を画
く其態状厳として真物に異らす牡馬をしてこれ
を見せしむれは皆跳躍してこれに近づきて合せん事
を欲せさる者なし「パルラシウス」曽て大なる画板の上に
繡幔の状を画く「セウキシス」偶〻至る座に入て後に彼繡
てこれを賞美せり同時「ぺイルゴテレス」なる者人物の像を彫鏤
する事に其妙をきはめてレイシ。スス」なる者銅鋳に其妙を恃
て共に世に名誉ありしといふ又按するに地理の書に
「アぺッレス」は哥阿島に生れたる人なりと記せり哥阿島
太古の世に蚕桑の事は此島より始まるといふ
又按するに「レインプス」は彼天下七奇の一なる「ロッデス」島の銅
人巨像を鋳たる鋳工「カアレスレインチウス」が師なり巨像を鋳
たるは西洋開基第三千七百二十五年の事なりすなはち本
朝孝霊天皇の六十八年秦の始皇の二十四年戌寅にあたる
伊曽保物語の説
伊曽保物語といへる書三巻ありこれもと西洋の書を訳し
たるものにして誰人の所作なるを知らす末に云萬
治三年刊と而して此書の成たるはこれよりも以前の事
なるへし伊曽保は「ヒリシヤ」国の「トロヤ」の内「アモ二キ」といふ
里に生れたる人にして形の醜き事世に比すへき者
なしされど其才智又比すへき者なししかるに戦起りて
其邑里に乱入し伊曽保を擒にして「アテエルス」の地の「シヤン
ト」といふ人に売あたふこれよりして「シヤント」が許に在て
よりの事其後「エジット」「バビロ二ヤ」「ゲンシヤ」等の諸国を歴遊したる
一生の事跡幷に其所作の教戒の寓言数十条を記せり按
するに「ボイス」が所撰の崇芸全書に「エソぺ」の小伝あり「エソぺ」は
語に所載と相同しく又云「フレイジア」国のアモリオと云所の人な
氏之家二と又その蔵徳か客を会する時に舌を買ふの事
また伊曽保物語に因し而して三書皆其いづれの世の
人なる事を記さず西洋全史には此人の事を載せず地志を
按するに「ヒリシヤ」又フレイジア」といふ和蘭語にては「フレイジイン」と
其地分て大小二部とす今は其大「フレイジア」の地をば「セルマ」
と名け小「フレイジア」の地をば「サルキュム」と名く此所に古への世
に「トロヤ」といへる名誉の城地ありこれを其「プリアムス」の
攻撃つ事十年におよひ遂に「トロヤ」の城地を占て悉
くこれを破却せり其後「アレキサンデル」大王諸国を一統
して「トロヤ」は上古より有名の城なるを以て命して
新にこれを造建せしめり此「トロヤ」の戦は世に最
名高き事にして西洋諸書に「トロヤ」の戦より前云〻戦
の後云云なと記せる者甚多し又その伊曽保か鬻がれ
たる「アテエルス」の地は一名「アテエネン」又名亜徳那といふすなは
ち厄勒祭亜国の内なりこれ等に拠りて合せ考ふれは
伊曽保は彼の「トロヤ」の戦の時の人にして厄勒祭亜
より「トロヤ」城を攻破りたる時にこれを俘にして「アテ
エネン」の地に鬻きたる者なるへし蓋し此物語は我
邦勝国若くは国初の時に我邦の人波杜瓦尓人な
どの口授によりて記せるものか或は彼邦の人の久しく
我邦に居住せる者の我邦語に通して記したる者
かなるへし物語の中に二人の士伊曽保に夢をものがたり
て壱人は夢に天に昇れりといひ壱人は夢に「インヘルノ」に至
れりと告し事有「インヘルノ」は波尓杜瓦尓国の語にて
地獄といへる義なり「ラテン」にて「インヘルナ」といひ和蘭に
ては「ヘル」といふこれ亦証とすへし又和蘭語にて
譬諭寓言を呼て「ハアべル」といふ「ハルマ」か所撰の釈辞書
いへる事見へたれは則これ彼邦に於ては名高き事なるへし
「コンスタンチ二ユム」帝讒言によりて賢子を失ふ説
子キリスプス」を生む后早く殂す後の后「ハウスタ」三男
一女を生む「キリスプス」長して勇猛にして賢慧な
り帝を輔けて功多く群下これに服す而して後
の后「ハウスタ」其「キリスプス」か美姿なるを愛恋してしば
〳〵これに通せんとす「キリスプス」固くこれにしたがわす后漸
恚り且懼る因てしば〳〵帝に讒訴して曰く「キリスプ
ス」恒に我を挑みて調戯せんとす帝これを信して「キリ
スプス」を「イストリア」の地に遷してこれに死を賜ふ帝
の母「ヘレナ」は素より賢徳の名あり恒に「キリスプス」を愛
すこれによりて慟み且其寃ならん事を疑ふ即ひそか
に后の近侍等を廉問するに果して其情を得たりこゝ
に於てこれを帝に告く帝大に悔恨悲慟してやます即ち
欧羅巴州およひ東方諸国を分ち治めしかども皆不賢に
にして本朝仁徳天皇の四十二年晋の穆帝の永和十年甲寅の年也なり
「コンスタンチ二ユム．マグ二ユス」帝の姪「ジュリア二ュス」なる者帝位を嗣けり
「コンスタンチ二ユム．マグ二ユス」帝は諸国の乱を平定し法教を興し
苛政を除きて大陸の主なりしかれとも讒言に因て事を
誤る事万国一轍なり歎すべし
「アンドロ二キュス」か乱逆の説
ュウル」在位三十八年にして東都「コンスタンチンノポル」城に於
て殂す太子「アレキシウス」年十二にして位を嗣く其貴族
「アンドロ二キュス」「モムボリス」の二人政を補佐すしかるに「モムボリス」
は年尚少し故に大小の事多くは「アドロ二キユス」に决す
「アドロ二キユス」性残暴なりその権威日々甚しくして
密の国を簒ふの心あり則先代よりの勲臣貴族を事
に托してこれを遠さげて独り政を檀にし遂に千一
きに不徳の事ありと称してこれを廃して城辺に
於て海に溺れしめて其屍を沙中に埋め尋て
少帝およひき続「モムボリス」を因へて皆弓弦を以て縊