yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
戻候義被仰付被下置候様奉願上候余は口上ニ而可奉申上候
右之趣以御慈悲奉願上候通被仰付被下置候ハヽ偏
御慈悲筋と難有仕合奉存候以上
信州伊奈郡高遠中町
松本御領丁役人差添
右之通松本御領御役所え奉願上度奉存候間御添翰
被成下置候様奉願上候以上
追々年立候ニ付一昨年中町え別家仕罷在候所
当七月十三日家内召連出奔仕候ニ付段々穿鑿仕候所
塩尻宿ニ罷在候趣ニ付御添翰奉願上松本御役所え
罷出候所猶又塩尻宿をも立退候而行衛相知不申候
右吉兵衛儀此度養父次郎左衛門大病中年来之大恩
之義仕出し奉掛御厄介候半も難計奉存候
ニ付何卒欠落御願仕御帳外被成下候様奉願上候
町代勘蔵
右奉願候処相違無御座候願之通被仰付
被下置候様仕度奉存候以上
私所持之質株不勝手ニ付渡世難相成奉存候
ニ付下モ町吉田屋藤兵衛方え譲渡同人方ニ而
渡世為仕度奉存候依之奉願上候
中町木綿屋利平次所持之質株此度
譲請質商売仕度奉存候依之奉願上候
右弐通十月十五日於御役所ニ伊沢氏へ差上申候処
広瀬次郎左衛門殿別家富屋吉兵衛儀去ル五月中御産物
従御役所繭仕入金拝借仕候ニ付致加判呉候様頼
御座候之処治郎左衛門殿別家之儀別条モ御座有間敷と
存候故任申加判仕罷在候処七月十二日夜家内一同欠落
仕候趣翌十三日朝承り誠ニ驚候而早速治郎左衛門殿方え
参り致面談度由申述候処家内衆次郎左衛門殿留守之由
申聞候間吉兵衛殿義ニ付是非御咄申度儀有之候旨申候処
吉兵衛方え参り居候由ニ付直ニ吉兵衛宅え罷越見請候処
次郎左衛門殿始親類衆集居候而商物幷家財等取片付罷
居候ニ付右拝借金加判被相頼居候趣意申入候処次郎左衛門殿
被申候ハ家内之者引連致出奔候儀故追人差出引戻候其上ニ而
御挨拶可仕旨被申聞其後打捨置一円ニ挨拶も無之候ニ付
度々罷越致面談候得共其都度理不尽成儀申居一向取敢
不申何分示談出来不申候猶追々見聞仕候ニ早速追人も
差出不申趣ニ御座候吉兵衛組合之者幷丁代元えも申断
候得共商物家財迄次郎左衛門殿ゟ其町内組合え沙汰も無之
取片付申候得は借財方等ハ次郎左衛門殿方ニ而差略可致由
申聞も有之候故猶又次郎左衛門殿え及懸合候内同人養父
死去仕引続罷出いたし候旁追々延日ニ相成其内帰宅も
有之候ニ付懸合仕候処次郎左衛門殿被申聞候は押而加判致候
御用金子も有之候得共右は吉兵衛別家いたし候節遣候家
右願書於御役所ニ二日後藤新右衛門殿御取次ニ而差上置申候処
十五日鑑札御渡被成下候而相済申候
松平伊豆守様御城下吉田鍛冶町八右衛門と申者
私方え越職鎌商売仕罷在候処病身ニ相成候
ニ付此節ゟ商売相止申度奉存候依之奉願上候
嘉永二己酉年仲町
丁代池上勘蔵
右願書十二日於御役所ニ中山磯右衛門殿御取次ニ而差上置申候処戌正月廿日
御聞済御普請方へ札相納候様被仰付丁代へ申渡候
代百五拾八文
六〆四百文え弐百安ヲ加へ申候
代百四拾文
引越申候
一松尾屋弥十郎後家
町内居屋敷え引越申候
代百九拾文
酉十二月町酒屋共
右願書十二日於御役所ニ而中山磯右衛門殿御取次ニ而差上置申候処御沙太無之
正月十日相伺候所十二月晦日沙汰致候心得ニ付右晦日申渡候心得ニ而可申付
私儀当酉年ゟ糀商売仕度候依之
商目付忠左衛門
右願書十七日於御役所ニ伊沢新十殿差上置申候処
廿日於御役所ニ御承置被成下廿一日保田伝右衛門殿御宅印形持参致候様
右之通御払被下置慥ニ受取申上候
書役五人宛
右書付十七日右同断差上置申候
一吟白大豆百文ニ付壱升六合
一豆腐壱挺代三拾六文
右之通売出し仕度奉願上以上
酉十二月豆腐屋共
右書付十七日於御役所ニ伊沢新十殿差上置申候処
廿一日於御城ニ清水兵作殿願之通御聞済相成申候明廿二日より
売出し候様被仰下三原屋勝四郎呼出し申渡置候
此度弁天御橋簀子弐拾六間分
松栗ニ而数三百九拾本山渡ニ而代料
右図り候所長サ弐間半末口五寸丸太唐
受取仕候以上
金三拾㊞九両ニ而御渡被成下候者入念御
難有奉存候則致受納候仍
寛政元巳酉年十一月三日台州
内藤主計殿
星野縫殿殿
浅利彦右衛門殿
星野宇右衛門殿
城戸十蔵殿
江戸大火
場所細見
当朔日夜子之中刻小あみ丁
壱丁目より出火折節南風強
堀江丁三四丁目小舟丁弐三
丁目元大坂丁よし丁吹や丁
増丁新乗物丁新材木町
人形丁通り住吉丁新泉丁
長谷川町田所丁はたこや丁
弥兵衛丁新大坂丁元浜丁
通り油丁南側半丁程橘町
一二三四丁目通塩丁南新道
横山町一二三四丁目不残
馬喰丁壱丁目南側
北側残二三四丁メ
不残焼横山
同朋丁薬研堀
米沢丁壱二丁目
吉川丁柳原同朋丁
浅艸見附焼平右衛門丁
かや丁一二丁目福井丁迄
此辺にて火鎮り申候
よし申来り候
八十余丁計
小梁川采女
四角之間詰被
申定之事
天保十一子年
御拝地百五拾年御祝
儀ニ付家筋書上仕候処
追々家筋御取立被成下
候者此度一冊御改ニ而御書
加江被成下御帳面御下ケ渡
ニ付一々拝見仕候処家筋之
規模相立一同難有奉存候
仍之往々規拠不失様
町役人丁代申談左之通
之通之事
一丁代役筋年始御礼式
是迄之通之事
一但役宅御年頭一同罷
幷五節句暑寒同様之
一年始之節町役人御仕送
同並之者上下着用可
致之事
一町役人家筋丁代家筋之者
一此度町方家筋書上帳
取調ニ付而ハ諸郷村ニ同様之
家筋帳書上ニ相成候得者
町方迚茂文政度御改之
通丁代家筋組頭筋家筋
名前認ニ相成候者町方ニ而も
丁代家筋組頭筋新開
有之候由ニ奉存候乍併在中
名主役筋御取立願ニ者
相違之義も御座候と奉存候
町方願人有之候ハゝ丁代家筋
願之者者組頭筋之者ゟ
廿五両ニ而丁代筋御取立候
平方之者ゟ丁代筋願之
者者三十両組頭筋願之
者ハ在中同様五両ニ而
組頭筋御取立被成下候様
仕置奉存候
右ハ安政四巳年十月十日三人衆
御伺書御聞済之由ニ而拝見候
寛政四子年肥前国嶋原
城下町々
此山二月六日ヨリモエ立谷々エケムリ下リ
甚シクモエルナリ
コノヘンマテ海
此山正月十八日
ヨリケムリ吹上
少々モエ候処
二月朔日地震
甚シクモエ四月
朔日ノ暮鳴動
此所不残ウチ崩レ人死一一〇バカリ
トクトハ不知
嶋三十ハカリ
国見嶽
唐ノ白楽天青苔
住吉大明神コケ衣ノ
御歌コノ山ナルヨシ
尚々御息災御勤可
被成と目出度奉存候御同苗
丹後守殿御無事にて候猶
公家衆何茂無
恙被相勤珍重
御座何方茂御同意乍恐
御義候已上
目出度奉存候次貴様弥
御堅固可被成御勤と珍重
御事候然者
勅使院使之衆道中
無異儀去七日到着昨
九日御対顔万端首尾
残所無御座奉恐悦候
拙者儀も御役無滞
相勤大慶仕候此節取込
申候段御察可被下候右旁
為可得賢慮如此御座候猶
期後音之時候恐惶謹言
小沢村長三郎に帰し候ニ付申入候昨十九日
無事致旅行候御安堵可被成候
衣服加掛丁度宜候胴着壱枚七
馬ニ付申候
一旅用御手当御仲間ニ而御請取不ヒ疋
ニ付中村興左衛門様より御受取大ミニ送り
候共又ハ宿元ニ差置候とも都合次第
至極達とし参り候事御安事被成
間出候余々又々申遣候早々も
三月廿日朝認
高遠鉾持町台ケ原竹屋より
慶応二丙寅年三月廿二日被仰付
十二月十五日示談書調印
西勝間村明光寺造作普請勘定ニ付
村役人と藤左衛門と出入ニ付立入
取調被仰付候諸帳面控入
山川弥市右衛門
○したゝめやう
古言梯字音仮字格其他の仮字格の書を視て覚るべし
此所文字の似よる
事をいふ条なれば
成たけ字のまがふ
やうに書べし
此一枚は後〻写し
伝えん人の心得にもと
記し置たれば必
認むべし
うつる時の書法
○仮字づけ或は濁り又当字など脱すへからずよみにくき所あれは也
○めなれに字は○ともすればあやまちするもの也たとへは繪を會
とし間を問とし書を筆と引直す人ありこれらは編者
心ありて書おけるなれば思ひたがへして妄りに改むる事
なかれ又曰頭書の三十三間堂云〻の条に千の御手にも引
○正しく記久き通弊なるは俗に媚て更めず
さるは嘗〳〵平賀氏の曰らく動と止との差別はあれど
馬めが不諾は熬肝が頑愚なりと歟云りしを然言と
思へはなり是は編者の云りし語をさながらに告るに已矣
○右の条〻は大概を記しになり未遺漏も多有ど准へて
知るべし総て我意を去て本書に倣ひて認むれば
違ふ事なし然言は此書後来写し伝へん人も在ば
必謬ち為ことを推し量りて苟書添て駭かし
置になん
破窓記序
巻中標目大概
〇地震起りし次第の事
〇小川町丸の内辺の邸宅頽破て火地となりし形勢の事
〇諸色の価騰貴し事
〇御救小屋建し場所の事
〇芝本所深川浅草下谷辺の人家倒れ又火地と
なりて怐怜なるありさまの事
〇市中変死人員数の事
〇潰家墤土蔵町家焼失惣町数之事
〇三十口火元名前の事
〇変死人の有数を量り記して後人の惑を解く事
〇元禄以後大地震ありし年月の事
〇武家町方焼失場所之事
〇新吉原町假宅御免の場所之事
〇当十月二日以来昼夜数度地震動揺の大小を量
りて日記せし事
〇大地震を詠せし詩
やふれ窓の記
安政二年乙夘十月二日昼のほどは天曇り雨の
気を含めり夜に入て少しく晴る戌の半刻過き
吾は婦人と小婢の間に在りて手爈によりつゝ
天地おのづから声あり婦〻婢はあ噫といひさま
我にすがるを扶けつゝ梁をよぎたる柱にいざり
わたるやうなるに人〻のをめき叫ぶ声をちこちに
二階居間などは
層楼居室とも
聞ゆをりしも二階に積たる書櫃又居間の架より
書くべけれどさまては
物しりめかしく
雑具とも頽れおち壁又障子などは浪のうつ
をこのわざなれば
略しつ以下また
是に倣ひて目
やうに見え天井鴨居動きひしめき女どもは
やすく記せり
たゞに消えいるはかりなりしかどほとなく
聞ゆ女どもゝやう〳〵心ちつきしかばやをら
老の身を起し窬戸引あけてやる人〻火あや危うし
火所に心せよとしはがれ声をあけつゝ提燈
ともして外面を見やれば我あづかる所の
連屋ひと棟の廂みな崩れおちたればあき果れ
ながら身うちに疵つきしものはなきやあまりに
人みな色をうしなひいまだ息もつぎあへねど
疵も得ぬよし皆まうす此歓ひ我身にとりて
壁こぼれ柱はひづみ曲たれと住わぶるほとには
あらすさるをりから火のおこりしを知らする
半鐘のおとそここゝに聞ゆ屋のうへによぢ登りて
見れば東は本所巽は深川西は丸の内乾は小川町
南は京橋の辺り北は下谷艮は千住吉原浅草
ちりぼひ家〻の燃る音さへあからさまにていと〳〵
すさまじ其夜は北風にて京橋の火は我をる町
火の行かたはらにあたれり小川町のは追風にて
いと〳〵あしければかにかく火のやう見んとて
おほかた崩れたれと家〻は庇おち傾きたる
のみにてひたと倒れたるはなく一石橋の南の
壊れたり此橋を北鞘町のかたさまへわたるになゐぶりの
ひとひらの紙をもみしに似たればこゝにいはず
又さりかたきは後にもいふへし先鎌倉河岸より
ニ三番の御火除原の前を過き四番のはらのうしろへ
よぎれば小川町松平豊前守殿本郷丹後守殿
焼る裏神保小路北側西の角より一ツ橋通り小川町
東の方片側表猿楽町堀田備中守殿西角より
おしなへて水道橋の辺り迄御籏本衆屋敷焼る
四番の御火除原のつゝき御堀端小出伊勢守殿大沢
右京大夫殿屋敷前より俎板橋迄のあはひ大路裂る
あゆみを帰して見やるに一ツ橋御門の左右石垣
いたく崩る此御門を入て右手のかたさまへ行くに
第宅築地あるはつぶれまたは倒れて所せき中を
踏わけつゝ火のあるかたを見るに大手御門向ふ酒井
雅楽頭殿上中二屋敷辰ノ口森川出羽守殿邸焼る
猶和田倉御門の内にほの火炎ほ見ゆ後に聞けば御門内松平
肥後守殿上下二屋敷松平下総守殿西丸下内藤紀伊守殿
焼る松平玄蓄頭殿屋敷焼込又和田倉御番所等焼る
又山下御門幸橋御門内外桜田辺は松平肥前守殿松平
大膳大夫殿松平時之助殿伊東修理大夫殿亀井隠岐守殿
南部美濃守殿有馬備後守殿丹羽長門守殿北條美濃守殿
松平薩摩守殿中屋敷等なへて焼る又松平肥後守殿
御持場内海二の御台場焼しと也そはおきて八代洲
河岸の方へゆくに遠藤但馬守殿同続常備消役
御屋敷又松平相模守殿上下二屋敷本多中務大輔殿
永井遠江守殿屋敷等焼る馬場先御門左右石垣いたく
頽るこゝより家路をさす道すがら見るに龍の口阿部
伊勢守殿第宅潰れ築地倒る伝奏御屋敷御評定所
潰れ築地は御堀端へ倒れて小路いと狭く地又
裂たり終に呉服橋御門より家に帰りぬ市中の人〻は
再なゐふりあらん事を恐れかつは火を避ん
とて大路小路に資財家具など持出つゝ筵敷
戸障子など囲ひて宿りをり互に明るを待てり
今夜さいはひに風しづかにして暁る頃ほひ
よもやまの火なべてしつまりぬ此勝事江戸おし
ちかしき人たちもさらに訪らはず明れば三日
又軒に打れて命絶になり瓦にあたりて傷つき
脳めりなどおろ〳〵聞えて人も家もなへてこゝち
身をうしなひしは其地にありとありし人〻の
繋がぬ船のはつる泊りをもとめんとて市路を
ひらきて罪人を放たれしかば其人〻市にあらびを
なすときこゆ我は今日家にありてあづかる所の
火の災ひなからしめんこゝろえなどす午過る頃
吾連屋の荒たるさまを地主にまうし告んとて出づ
青物町より海賊橋を渡り霊岸橋より右り
霊岸島の辺りに火地のさまを見て永代橋に出づ
青物町よりこゝまで建てつゞきたる家〻ぬりごめは
なゐのゆりふるひたるかぎり江戸のうちすべて
裂け頽れざるはなければくだ〳〵しくうちかへし
いふべくもあらずさて橋を架りて左の方佐賀町へ
行に家〻右り左りより打倒れて小路をふたぎ
ぬれば人〻とともに家の倒れたるを踏こえて
吾地主深川永代町栖原三九郎がか許へ訪ふ家は
ゆかみ頽れて人〻は例の小路にむしろ敷てをるに
しばしがほどはあきれてものもえいはずやがて
あつじだつ人に誰かれの安否を訪ふに疵つき煩ふ
ものもなきよしいらふ答さて吾あづかる所の家〻の
しのくべきよろしくめぐみ給へと申せとも地主も
小路のだゝずまひなればしひても申がたくて又の日
猶うかゞひまうすへきよしをのへて帰りぬ
其道すがら小網町を過るに北新堀町より小網町の
あはひところ〳〵地裂けたる所ありきこゝらの
なゐぶりのさまを心にいたみつゝ家につきぬ職人の
料銭あきものゝ価ひ高うすまじきよしを
お公ほやけより令せらるされともなへての職人ともは
金壱分又は弐分受とりあきものは篷筵縄草鞋に
勢ひにて又とゞめがたき所なりかし今夜子の刻
過る頃大手御門の内下御勘定所より火出しかど
他も焼ずして鎮りぬ四日天晴家に在りて壁の
こぼれ塵ひちなど打はらひ衣服入し櫃
つゝらなど取収めて後吾墓どうろのいかに
荒けん又め婦なるものゝ老たる母うへの安否も
訪はまほしくて家を出づ江戸橋をわたり小船
町を過る此ほとりなどはつよくゆりしさまなり
横山町壱丁目飯沼屋源兵衛がりを訪ひ老母又
人〻の事故なきを歓ぶ同二丁目の佐葆介我
三丁目の田中甘志を訪ふにふた方ともに恙なし
こゝらの大路のありさまを見るになゐぶりの為に
うせたるものゝ亡骸とおぼしくある或は酒入れし
樽又は水桶かつは蔬などに裹たるまゝにていくら
ともなくさし荷ひゆく本所の回向院又は浅草
下谷などおの〳〵其よせあるかたへとりおくなるべし
嗚呼さもあるべし新吉原に死せるもの丸の内
小川町なとの第宅又本所深川なとは殊にすさま
じうゆり動きしと聞ゆれは物にふれて死し
たるものはいかばかりにかあらん甘志もいとま告て
いへるにさらばとていざなふ行〻阿部川町称念寺一向宗
地中願信寺に至るに堂舎共にいたく牋ふ
住僧にあひて安危を訪ふに辛うして恙なく
さゝく本寺の庫裡はいたく荒たれと本堂は
瓦落壁毀れたるのみにて先つ平らか也墓所は
いかにと気遣いしくまゐるに人のも我のもなべて
打倒れてあさまし吾しるしの石起こしてと思へど
老の手の及ぶところにあらざれば空しく礼して
帰る道のほど浅草新堀端御書院番組屋敷内
安井氏峨松同所奥の原大井氏千紫児玉氏
立基を訪ふにみな事故なきをよろこふ日も
暮ぬべき際なれば家に帰りぬけふ我みてらへ
ありき一寺にさへかう斯あるをとへば江戸の寺院
いくばくかあらん此四五日かあはひ猶身まかりし
ものをとりかさねたらんにはいかばかりの数なるべき
既に今日おほやけより此災に死せしものゝ
有数を其筋へおほせてかぞへさせたまへば猶
後に全きを伺ひて記すべしかつ予が年ごろ
したしかりし誹諧者流にて災にかゝりて
神田橋御門外
本多侯家来岡氏
うせしは深川西平野町素雲堂曽云本所三ツ目
柳の屋風斎は北里に
在しか此難にあいて
逸見甲斐守殿家類翠日庵子来同所緑町
没せり
天鼠庵桂雨なり此中曽云の父は紙屋六兵衛とて
本郷春木町に住て未醤醸りてあきものとし
家富たり吾父は本郷古庵屋敷に酒商ふ家にて
大坂屋藤兵衛といひしか紙屋六兵衛とは
二なき友どちなりきさるを六兵衛身まかりて
嫡子なるものゝ其家も名も継しかど身を花奢
風流に浸りしかは家やう〳〵衰へしを
二男に譲りてかねて好めるわざなれば遂に誹諧
つきて縁浄庵雪鴎といひき雪鴎の姉なる
ものは名をこうといひしが吾父の媒して本郷
真光寺門前なる笹屋七兵衛といひし餅屋が婦に
おくりぬ雪鴎も天保年間と覚ゆ不幸にして
東海道の旅に病て死す其後紙屋六兵衛
誹諧の名を曽云といひしか終に家をはふ屠らかして
又誹諧者流をなりはひとすさるを近曽病で
腰屈りありくことを得ずして憐むへし此難
あひぬ呼遠つ祖より代〻につたへし若干の
資財を浮華のためにうしなひふたりながら
かゝる終りを遂けるはいと〳〵うれたき事なりかし
こは是にあつかるましき事なれど又因み
御小屋入りを願ふ
なきにしもあらされは筆にまかせて記す今日
そのいと多かりしかば
後に上野御火除地
幸橋御門外の原浅草広小路深川海辺大工町
深川八幡社内此
二ケ所御救小屋たちて
此三ケ所へ究民撫育のために御救ひの小家建
都合五ケ所と成る
五日天晴るいで此後の思ひ出に又あひかたき
治平の中の愁ひをも見て来んとて朝より家を
出つ先青物町より例の小路を過て永代橋を
わたりつゝ右り手へゆくに迦久土の神のあらびに
かゝりて相川町より富ケ丘の八幡境内のきは
まて左右の町〻残りなく又此南北の裏町〻も
多く焼て漠〻たる曠原のこと〳〵焼るかの
境内のきはにすこしく焼残りし町家は強く
ゆり潰れて恰も簓を乱したるが如しそこより
三十三間堂は先
後曲て中程より
汐見橋をわたり吉祥寺弁財天女の祠へいたるに
甚く倒れたるは
なゐにも波にもいたくゆられぬに歟つゝがなし
仏力ありてふ観世
音の安置もならで
千の御手にも引
こゝより江島橋をわたりて木場へ出つ塹に
止めがたく矢
ちかきこゝらの小路土裂たる所いくらもあり
扇町より吉永町東西の平野町へ出づ此あたり
家〻ゆり潰れしに材木などやがうへに算？
浄心寺の門前
伊勢崎町の辺りも焼しと聞けどゆかずたゞ直ちに
いたくゆりつぶれ
霊岸寺の門前も
浄心寺霊岸寺門前より高橋をわたり本所常
倒る後に浄心寺の
境内を通りぬけしに
盤町の火地を見てゆく〳〵森下町の焼土を踏つゝ
力士阿武松緑之助
浦風林右衛門なとの
大きなる墓碑の
弥勒寺橋をわたりて右りへ閑月庵如萍を訪ふに
倒れてありしが
かゝる人の亡霊も
互に事なきを歓ふそこを出て三ツ目通りへ
何さま耐へがたくや
よぎらんとするに又徳右衛門町の火地を踏て三の
橋をわたりつゝ南割下水へ出るあはひなべて強く
ゆりしさまにて屋敷〳〵おほく倒れ潰る長
崎町の辺りに安西氏巴丈を訪ふにつゝがなし
爰に本所四隅の所〻にありし火地の大概を聞
つれどゆき見ん事も急景の限りあれは南
割下水通りを西ざまに下りて御厩河岸に舟
わたりして八幡大神の在す大護寺門前へ出
浅草寺のかたへ行んとするに三好町より駒形堂の
きはまで大路左右皆焼る浅草寺境内を随身門へ
よぎりて小馬道より猿若町に至り火地の有やうを
見るにこゝより吉原千住まで冬の焼野の立
かへるべき春もなきやうに見わたさるあな
あはれ〳〵とうちうめかるかゝるか中に火を避れ
こゝかしこに見ゆ行〻浅草広小路又田原町など
本願寺裏門
倒る本堂恙なし
経て東本願寺へ入り下谷広徳寺前通り東叡山へ
入るになべて倒のあれすさみたる中に山王
権現又観世音の在す堂社のほとりに染わたり
たる楓葉の斜に日に映したるがいとめでたし
こゝを出て三橋をわたりて見やるに広小路の
東側松坂屋といへる呉服屋の角
焼る此中にも松坂屋は多くのぬりこめみなほのほ炎に
成て一抹の塵埃も残らず江戸商人第一の損失也
と聞ふ又此裏につゞきたる町〻多く焼る下谷池の端
茅町の辺りも焼しと聞ゆれと行ずして
御成道を家路の方へさすに同所石川日向守殿
屋敷焼る此向ひなる井上某殿の屋しきはゆり
潰れてたゝに薪などちらしたるやうに見ゆ
筋違橋をわたりて吾家へ火ともし頃にかへりぬ
後に芝辺へ行しに
露月町芝井町
さておもふに本所深川はなゐぶりの殊に
宇田川町神明町
辺は家倒れ潰れ
つよかりしに歟行かふ人〻あるは車ひきもの
しも少なからす
又下谷なとも坂本
箕輪の辺は是も
擔ふなる雇人等も多く身うちに疵つきて
倒れ潰れしさま
いとすさましかりし
見ゆ我をる町のほとり南は京橋芝北は神田
すへて同し芝の内
同し下谷の内にて
本郷のあたりはゆりふるひしも緩きにかかゝる
動揺の強弱あり
此外も皆しかり
人たちも疵つきたるは少なかりきこはいつれも
地勢のしからしむる所にてせんすべなし又神社
仏閣は富ケ丘八幡霊岸寺浄心寺本誓寺浅草寺
東叡山中堂天王寺湯島天神抔はいつれもけふ
まのあたりに見し本社本堂の平らかに立せ
給ふはげに神仏の奇特あるによれるよし
なべての人はおもふめれどさにはあらじ必す
釣あひよければ傾き僵れざる理りあるなるべし
そは根もなき行燈やうのものなとのかゝるをりに
ふれて倒れざるがごとくかの弥次郎兵衛とかいへる
皆釣あひに従ふものなりかし又数かぎりなき
橋抔のゆり頽れて落たるも粗見えぬは神仏
おはして橋を守り扶け給ひしなどいふべき
すじもなくて是も必頽れ落ましき理
あるによれりさればとて神仏を験にきものと
さみしいふにはあらす聊思ふ所の義理をもて
述るものなりかし今日武家方の営作なべて
美麗の費を省き築地なども防禦を凌ぐ
までにしつらふへきむね命せられしかば
市中の家〻も見ざまにかゝはらず風雨を
厭ふ迄に作り営むべきむねを仰出さる一石橋の
橋台石垣なゐぶりに崩れし後猶おひ〳〵に
くつれおつるによりて今日より往来人をとゝめ
らる六日天晴るけふは家にありきのふ糯八斗を
買得て餅肆へあつらへしかはけさ搗て熨餅と
いふものにつくりてもて来とみに予かあつかる
所にをる人〻にわかちあたへ猶のこれるを近き
わたりのうがらやがら又したしき中らひへも
わかち贈る今日深川大島町に住るものともと歟
党をくみて近き所の破れたる土倉におし入て
米を多く奪ひとりて去りしかば其ものともの中
送らる七日天晴る家に在り本所回向院にてよの
つねは無縁の亡者ひとりを銭壱貫文にて葬りし
例なるをこたひは寺務のためいさゝかの香銭も
受す葬りたきむねを願ひ出しよし
おほやけより市中へ觸示さる今夜の酉刻
はかり地震つよくもあらねと揺る人〻忙怕
居ばおとろきわなゝく事おほかたならず
二日の夜より後昼夜の間二たび三たひづゝ
すこしくゆらさる事なけれはおのも〳〵いまだ
三日の夜よりふたゝびなゐぶりせん事あらばと
其心術して宿に臥せり今日
おほやけよりのつね御觸に大路小路に所せきまで
仮屋して構へをれば乗馬其外の往来に障ること
ありてはあしかりなんさらは今より後は道に
幅わからず又はゞかりておのつから疵うくること
なからしめんやうウに計らふへしかつもしふたゝび
つよくゆりて家〻はさら也外面の仮屋など潰るゝ
時もあらんには日の災ひおこらしめざらんがため
竃は焚終らば早く消しおき手爈火納なとへは
蓋おきて立さるべき心構をかねてすへきむねの
ふたくたりを觸示さる八日天曇る在宿けふ
市中組〻の坊正よりなゐぶりの次第書記して
三千八百九十五人男は千六百十六人女は弐千弐百
斯る変事に依て
人〻はからずも
一南鍛冶町壱丁目狩野探原屋敷五郎兵衛町北紺屋町
家を捨て退き
のかれたる後に
畳町白魚屋敷南伝馬町壱丁目弐丁目南大工町
あやまちて家より
火の出るものは
おのつから皆家主の
松川町壱丁目本材木町七丁目八丁目鈴木町因幡町
罪を得るもの也
されはすべて家主を
具足町柳町炭町此火元南鍛冶町壱丁目家主
もてこゝに火元とす
長兵衛同町庄兵衛こは京橋北詰町〻総て一口也
一鉄砲洲十軒町松平淡路守殿共一口此火元十軒町
鉄三郎店亀次郎也
一霊岸島塩町同四日市町同銀町六丁目大川端町総て
一口此火元塩町家主儀兵衛也
一柴井町月行事房吉火元一口也
一兼房町松平兵部殿屋敷共一口也缺火元
一浅草駒形町黒船町諏訪町三好町浅草三軒町
同所八軒町総て一口此火元駒形町家主亀次郎
三好町同弥兵衛両人也
一猿若町三丁分浅草田町山川町花川戸町聖天
横町南馬道町北馬道町谷中天王寺門前浅草寺
地中町家十八ケ寺分一口此火元浅草寺地中家主
小兵衛也
二丁目家主松五郎同町同幸吉両人也
一今戸町家主庄吉火元一口也
行安寺門前は
浅草菊屋橋
一浅草行安寺門前同所正行寺門前同所本立寺門前
西際也
一口此火元行安寺門前家主喜十郎也
龍光寺門前は
浅草堂前の
一同所龍光寺門前家主保七火元一口也
ほとり也
一千住小塚原町一口也缺火元
一下谷茅町壱丁目弐丁目池之端七軒町講安寺門前
称仰院門前其外門前地五六ケ所総て而一口此火元茅町
壱丁目家主清兵衛同二丁目同金七池の端七軒町
同清左衛門右三人也
一下谷南大門町北大門町同所同朋町同長者町
壱丁目同弐丁目同所常楽院門前下谷町壱丁目上野町
総て而一口此火元上野町家主与兵衛也
一下谷坂本壱丁目二丁目三丁目一口此火元三丁目五人組
持店医師清庵也
一南本所番場町北本所番場町同所荒井町総て而一口
此火元南本所番場町家主新八荒井町同忠太郎也
一南本所石原町火元家主久右衛門一口也
一南本所元瓦町同所小梅瓦町一口火元は元瓦町
家主新蔵也
一本所花町同所緑町一二三四五町迄総て一口此火元
花町家主徳兵衛緑町一丁目同市五郎同二丁目与兵衛
同五丁目安兵衛右四人也
一本所徳右衛門町壱丁目二丁目一口此火元二丁目家主
與兵衛也
一同所六間堀町同所御船蔵前町同所森下町一口此
火元六間堀町家主新蔵同所同勝五郎御船蔵前町
同勘次郎同町同久兵衛森下町同徳右衛門同町同甚四郎
右六人也
一同所伊勢崎町家主市兵衛火元一口也
一同所亀久町家主忠次郎変死に付組合金兵衛火元
一口也
一同所相川町熊井町諸町富吉町中島町大島町
一黒江町蛤町総て一口此火元熊井町家主利八大島町
同幸次郎黒江町同善兵衛蛤町同伊右衛門右四人也
一同所永代寺門前仲町同門前町同東仲町同山本町
一口此火元永代寺門前町家主竹次郎同町与兵衛
同所東仲町同金次郎同所山本町同金平右
四人也
今度の変死人
数届三万人余
市中出火通計合三千口也こはすへて市中のみの
或は五万人余とも
聞え至て甚しきは
分限にて其中変死人なとは武家方社家寺院を
廿二万余人など
いつれも物に記し
聞ゆれと皆浮説にて
籠めていくはくの人数かあらん取集めなは必
取へからずされどかゝる
事も後世に及べは
一万人にあまるなるへし玉川上水樋筋地いたく
却て浮説の莫
太なるかたを事
実とする例少
さけ破れしかば大木戸より麹町十二丁目横町角迄
からず既に予か
こゝに一万にあまる
右樋仮御普請に依て今日より往還の間普請場所
べきよしを書付
しは誠に動く
ましき数量也
おくり〳〵に往来人をとゞめらる九日天曇る今日
そは市中総計
三千八百九十五人え
武家寺社を二
倍に加へても一万
二千人ばかり也其
中市中の死人の
洩たるも多けれは
の夜牛込逢坂の上駒木根氏氷骨がもとに
これかれ融通して
其数量全く凡
一万五千人にはたら
在りしが家ゆり傍らの崖崩れしかど辛うじて
さるへしこは浮世の
惑ひを解ん為に
老人も氷骨も死をまぬかれしよしを物語る
記すのみ
ついてに世くたりて天の下にくさ〴〵の害ひおこるを
古希過る身のまのあたりに見もし聞もする
うれたさに此うへはひたぶるに
上御一人より下万民の動揺のほどは天神地祇の
加護にあらされば大八島国の往来安く平らけきを
見ん事おぼつかなしなと歎息して句あり
〽往け時雨神の迎ひを出雲まて朗一予もいぬる夜
斯ものせしとて書て与ふ〽尾鰭なき海鼠にも
翅の願かな〽掻きまぜてあらもとかしや鶏卵酒
〽凍わるゝ土に口あり霜の声〽なからへて鳥叫ひ
鳴やきり〳〵すなゐぶり火おこりしさまを
〽熬るゝや柴漬鮒のひと凝り日も既に暮んとす
泊りてんやと問ふにめこのおもはん事もと
期して別る十日天曇る在宿午過る頃葎？甘舎
介我来る火桶のもとに題を探る其中秀吟
〽木の葉さそふ入相の鐘の声のうち介我又予も
〽雪催ふ雲の光りや夜の海など口嗁む互に
なゐふり以後の気韻おのつから句中に顕れ
たりと評しつゝ別る又此十三四五のあらひ巣鴨
亡たる人〻の法会行ふよし聞ゆ十一日天曇る
けふは吾故郷のしるへを訪はまほしく其ついてに
をちこちの有さまをも見んとて巳の刻ばかりに
家を出て呉服橋をわたり和田倉御門を入るにさきに
書付し御かた〳〵の巨万の屋敷の火地となりしを
見るに此あたりはいたくゆりしさまにて第宅ともの
火にふれざるも猶火地に異ならずあれすさみて見ゆ
御本丸西御丸の鳳城御櫓御営などおほけ
なくも見あげ奉れは石垣頽れ御営傾きてみゆ
西御丸はわきてかたぶきたるさまなりきされど
こゝらの御事はかけてもいふまじき例なれば
まのあたりの有のすさみを書記すのみなり
こゝより大手御門前を経て神田橋御門を出て小川町の
有し火地を見るに其傍の火にあはざる屋しきも
おしなべて潰れ倒れしかは焼たる地よりも
荒たるさまのあからさまにていと〳〵すさまし
行〻水道橋をわたりつゝ水府公のみあたりを
窺ふに御館を初めて御築地に至るまでつよく
覚曰神仏の擁？護
ゆりふるひしさまいふべくもあらずこゝに前中納言
福善禍淫なといへるは
共に勧懲の説にして
斉昭卿の羽翼の良臣前年寄海防掛り藤田
論するにたらす誠
あるのみにあらす
親に孝あり既に
其夜地震動揺の
忠太夫此両士は文武の達者にて世に普く聞えたる
をりからは父母を
扶んとしてかゝる
人たち也殊に誠之進は博識多才にて此度の変事の
災に遇と聞く嘗て
天命は是歟非歟と
十日ばかり前とか文武の司を命せられしを
いへりし古人の金言
うべなるかな惜む
べく且歎すべし
なゐぶりの夜両士ともおのか宿所にありて共に
此難身まかりしと聞ゆ此に歎息をしのひて
百間御長屋の前を過つゝ江戸川の北へらを行に
龍慶橋の上之中の橋より石切橋のあはひあるは
一條あるは二條にいたく地の裂しあと長〻とみゆ
小日向の荒木坂に酒商ふ家の松本屋忠右衛門と
いへるは吾親属なれは訪んとするに家衰へて先年
あとなくなりぬと聞くに本意なく
小石川伝通院前通りより富坂を越えて本郷の
あたりにそこばくのしるべ又中村呈鴉なとも
訪ふに皆事ゆえなしこゝより家に帰んとするに
不図懐旧の志をなすそも〳〵愚夫その
打僵せし身の幸ひにこたひの難にも潰されさるは
おのづから天性のなす所とは思へどまた
幽冥に在す家祖大人の廃給はで身に添ふ陰と
守らひて扶け給ひしにかと思へばいと
限りなく尊しされは先日吾祀るべき
墓どころのくつがへりしを発し立へく
思ひしかど老の力におよばすして心にもあらで
帰りしがさらては道に背きたるすぢなれは
こゝよりかの寺へふたゝびまうでゝ在あふ人を
雇ひて墓じるしを起し立てつゝ櫁つみて
奉り額つきをへて帰るさ此寺に田喜庵護物の
墓在りしかは其ついでに起し立てかの雇人に
銭あたへて聊老婆心をなすこの護物とはむつみ
受りし事もなけれと予も常に誹諧を好むの
癖あるによれる也けり日もやゝ西に傾きしかは
道をいそぎて家に帰りぬ今夜雨降て人〻の
窮迫やう〳〵緩まんとす水府公御守殿なゐ
ふりに損ひしかは線姫君様御逗留の為明日
御本丸へ入らせられ給ふよし其御道筋へ觸示さる
十二日天晴るつとめ早朝て竹こ坊訪ひ来る
其故は今度の天災に家は破れたれど身は傷られさる
歓ひにとて閑月庵に芋汁調じてけふの
翁忌弔らはんと也其厚志手を拍て感す
午の時はかりに介家甘志をいさなひて閑月庵に
まとゐす其人〻介家。流志。先紫。甘志。
立基。花海の六客なりおの〳〵祖翁の
像前に手向る句あり今度の災ひに
遭ひて子来桂雨二老の身まかりし事を
端作りに書つけて〽見し憂を翁につけて
祀らずや介家又なゐぶりにもゆれさる庵ぬしの
真ごゝろにけふの正当とり行はるゝ
風致の根ざしいと〳〵堅固なる事を思ひてと
端書して〽けふをたもつ下葉の露や冬の菊花海
人〻の秀吟猶あれども吾記中の趣に
あつからねば寔にとらず脇起の誹諧一順又
探題の発句あり時に酉過る頃唫声をへ終て
像前に額づき帰る偖日ことに筆をとる事は
既に十日ばかりを過ぐといへども予がおほよそに
見聞するありのすさみはいまだ口隅の間十か
みつも尽きず且是を尽さんと欲りして
其有やうをいよ〳〵探れはとゞまる所はたゞ
今度の地震山川
煙草一吹のいとまに東武五里四方にたらさる地を
高低の間高地は
緩く低地は急也
なへて残さず動揺緩急の際億兆の
其体青山麻布
四ツ谷本郷駒込
辺の高地は緩に
家宝を凌礫破却せしのみにて異なるは
て御曲輪内小川
町小石川下谷浅
草本所深川辺
只火地となりし有さまと大地の形勢によりて
は急也其謂れ
自然の理り有
裂けしなどの二ツばかりなればことに
簡約してしりうこどをとゞめんとす
覚云思ひ出る折
そも〳〵開東に地震のいたくゆりしは
焚柴の夕煙む
せぶもうれし忘
元録十六年癸未十一月廿ニ日の夜半ばかりにて
れ形見にと云へる
古歌によりて
題号とせられ
しなるべし
新井白石先生のものせられし折焚柴の記に
湯島より小川町丸の内の間つよくゆり
西御丸の内連屋より火起りし事なと見え
又ある書に此時戸障子倒れ家は小舟の大浪に
動くがごとく地は割れ砂をもみあけ水を
吹出したる所もあり石垣家蔵頽れあるは
潰れて死人夥し又所〻毀れたる家より
失火ありて且同夜海浦の変ありて房総の間
人馬とも多く死し小田原は殊につよく
震ひ大浪地を破て二千人余死亡せりと見え
悟一曰後見草は
又後見草といへる書のあら〳〵をこゝに
鶏？斎といへるもの
宝暦より天明
約て記す天明二年壬寅七月十四日子の刻
までの天変地
妖を見聞のまゝ
に筆記して亀
ばかりなゐぶりつよかりしに人〻は寝入り
眼前に記したる
覚書に合冊し
こみたる頃なれは驚きさはく事おほかた
てしか名つけし
写本也
ならず又明る十五日の夕つがた卒爾にゆり
出し壁をふるひ瓦を落しあやしき
家などは見るまに倒るゝも多かりき明る朝
見れば地は氷の如く裂けつ其中にも
小日向の江戸川の岸は地三尺計り裂け
開らきけりほどへて後にきけば相州小田原の
城の櫓をはしめとして神社仏客商人の
家蔵に至るまですべて恙なきはなかりしよし
見えたり此前後に
泰平年表に文化
九年壬申十一月十四日
御膝下の都会のあはひはいはず其近郊たに
江戸及近国大地震
神奈川程ケ谷辺
殊に甚しく民家
大震ありしを聞ざりしが吾おほえて
破倒すと見へたるは
まさしく覚え
文政二年乙夘六月十二日帝都にありし
たれど世に普く
いひ伝ふへき大
又同き十一年戊子十一月十二日越後国長岡の辺
震にはあらさりき
覚云玉滴隠見と
弘化四年乙夘三月廿四日信州善光寺辺嘉永
いへる書を見しに
上方に大震ありし
事を載たりそは
六年癸丑二月二日豆相二州そこばこの大震又
寛文二年五月昨日
より五日まてのうち
毎日六七度づゝ動
揺せしとぞ事長
けれは爰にいはす
其書を獲て見
大地震大海浦など前代未聞と承りしも
るへし天文の年
間より延宝に至り
江府はさなからゆりしほどもつよからねば
て百四十余年
の間の事ども
を何くれとなく
くさ〴〵集めたる
覚書にして十五
巻なる写本也
大震にふれしかははしめて彼のもろこし
人の虎にあひし物かたりをせしに誠に
あひし人のひたふるにおちおそれておほへす
寒夜に汗あへりしと聞えし如くひとも
我も膽しゞまり冷たき汗流してさらば
今よりかゝる難防くべき心がまへもせんと
ほりすれとすべき心術もなしたゞなゐ
ぶりの夜の幸ひに風静にして火の神の
あらびをなご和してもろ人の死亡をすくな
からしめ浪静にしてわたつみの神の怒を
鎮めて海浦の愁ひをなからしめ又此秋
もて末世といへどもかけまくも賢き
大神の御徳記将軍家の御威光綿〻密〻と
して更にまた地震の蒼天と共に動く
まじきゆゑよしをおほけなくもおもひはかりて
其御恩沢をかうべにいたゝきつゝありの
まに〳〵書つけて遂に筆を机上に閣しは
十月十三日しくれの雨の板屋をそゝぐ静なる
ゆふべなりけり
詠大震
安政二年十月二夜怒號震動響乾坤屋-鳴瓦落鼡肝砕風裏
此ひと巻はなゐぶりの後十日はかりのあはひ
目にふれ耳ににふれし事どもを破れたる窓の
もとにありてしのび〳〵に書綴りしなれば
ひまもる風のもれたるも戸閾のうちあはぬも
後鎖のさしたがひたるも鉤匙のかけあはぬも
いと〳〵多かめれとかゝるうれたき天地の
災ひによりてかれも是も事驚き中に
筆をとりて毀れたるを拾ひ散たるを聚めて
文のあや飾めも繕はずかたなりに成たれば
名つけてやぶれ窓の記とす猶こゝち
静なる節を得て清鉋の削り御手洗
紙のよく押し張りて後に改むべくなん
城東山人しるす
御曲輪内焼失場所
大手御門向辰の口辺
八代洲河岸日比谷御門内大名小路辺
和田倉御門内西丸下辺
幸橋御門山下御門内幷外桜田辺
御曲輪内焼失場所続
神田橋御門内
辰の口八代洲河岸大名小路数寄屋橋御門内
松平玄蕃頭殿同断
幸橋御門山下御門内外桜田辺
小川町武家方焼失場
一松平豊前守殿本郷丹後守殿塙宗悦菅谷道順曲渕
今年秋定火消
役御屋敷十ケ所
之内二ケ所を廃
せらる所謂其二ケ
唯一荒井甚之丞寺島池次郎長坂忠次郎間下助太郎
所之小川町及
四ツ谷御門内なり
佐藤道庵町内孫四郎三宅勝太郎小林権大夫河内正
表猿楽町東側より裏猿楽町へ懸り
一半井出雲守倉橋内記土岐出羽守天野英太郎柳沢
御台所町通り
一高井八十次郎本目駕八郎中條中務大輔
雉子橋通り
本所深川町屋焼失場続武家地
一深川相川町続御船手役久保勘次郎組水主同心組
屋敷焼込
一同所続小堀式部下屋敷焼失同所小屋敷焼
一同所蛤町続竹垣三右衛門御代官所武州久右衛門新田焼込
一同所富吉町浄土宗正源寺同所黒江町一向宗西念寺
共不残焼失
一同所伊勢崎町続久世大和守殿中屋敷潰候迄にて焼込不申
一同続松平美濃守殿下屋敷焼込
一同所御船蔵前町寄合織田図書頭屋敷不残焼失
一同所続小普請組新見豊前守支配日向主殿不残焼失
一同所続真言宗中養寺焼失同所小屋敷焼失
一同所御小納戸衆長屋主膳屋敷飛火にて不残焼失
一同所御書院番一柳播磨守組永井主殿屋敷焼失
一同所御使番林次左衛門屋敷不残焼失
一同所六間堀町井上河内守殿中屋敷過半焼失
一同所森下町太田摂津守殿中屋敷西裏長屋焼失
一同続小笠原佐渡守殿下屋敷過半焼失
一同神明別当天台宗猿江泉養寺へ焼込
一同所中之郷竹町松平周防守殿下屋敷飛火にて過半焼失
一本所花町続御書院番白須甲斐守組植村帯刀屋敷
飛火にて焼失
一南本所石原町小普請組諏訪若狭守支配組屋敷焼失
一松平肥後守殿持場内海二の御台場焼失
一町家焼失場記中に譲て此に不記
今度地震にて世上死亡の人民不少よしをおほけ
なくも聞しめし憐み給ひ右十三ケ寺へおほせて
来月二日大施餓鬼をせしめらる
下さるゝ旨を十月廿四日觸示さる
一十一月二日よりうち続き彼の十三ケ寺の外諸寺院に
其施餓鬼執行数多あり
一地震の時新吉原町失火に依て五百日之間浅草本所
深川之内左之廿五ケ町にて仮宅稼いたすへきむね
十一月四日被仰付其町〻浅草東仲町同所西仲町
同所花川戸町同所山の宿町同所聖天町同所金龍山
下瓦町同所今戸町同所山谷町同所馬道町同所田町
永代寺門前東仲町深川山本町同所佃町同所松村町
本所松井町同所入江町同所八郎兵衛屋敷同所長岡町
通俗に倣ひて
一ある侯にて大震の後度〻の動揺大小を量りて
もて昼夜とす
初震の毬は殊に
大きく書へきを
紙上の所見あし
けれは爰に略す
右家不連万戸迺奇一巻借鈔待賈堂
自筆本流覧逐一校以為帳秘云
安政二年乙卯季冬水上徳正