yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
顔色憔悴して。困憊の状一目瞭然たり。柳橋を渡り大江橋を経
野新町を限りとし、右手防火線を限りとして、一直線に北進
て停車場に至り。午後七時三十五分発車に乗じ帰京す。乗客群
し、忽ち二番町大島屋の角より東西本願寺別院の中間を境界と
参して容易に乗るへからず。僅かに群集を排して座席を得たり
して、桜木町に突入し、同廓一丁目及ひ二丁目三丁目を焼払へ
新橋にて下車し。袂別して帰宅す。以上は予が見聞せし実況を
掲るのみ其詳細の事項は前項に記載せり。
▲飛火是より先き第一の火の手が、中野新町を下るや、飛火
は木町に落ちて、恰かも先鋒隊の姿をなしつゝ、先づ桜木町に
突進し、同廓の二丁目を焼き払へり。
●富山市の大火
▲第二の火の手第一の火の手は、中野新町の電燈会社にて止
り、同会社の建物を全焼したる余勇を皷して、山王町なる県庁
明治三十二年八月十二日は富山市に取りて如何なる厄日なりし
に移りたるが、第一の火の手か桜木町に入るまで、準備成らざ
ぞ、午前零時といふに、市の南端中野口より火焔を揚げ吹き凄
りし消防組は、此時漸く出揃ひしを、警察官等如何に指揮しけ
ん、何れも県庁に集合し、全力を此処に尽したるも其甲斐なき
●延焼町村名
のみか、此れか為め他の火の手は縦横無尽に延焼したり。
中野新町、豊川町、八人町、覚中町千石町の内、蛯町、今町、中野
町、室屋町の内、山王町の内、仁右衛門町、立町、新川原町、中町
部を焼き、二番町に出て、東本願寺別院市役所中学校に移り、
▲第二火の手の行先県庁を焼払ひたる火の手は、山王町の一
、下川原町、殿町、砂町、下木町、東四十物町、今木町、常盤町、総
総曲輪大通りの一側を無きものにし、越川楼より旧城内に飛
曲輪の内、西堤町、小島町、袋町、石倉町の内、西三番町、北横町、
東堤町、星井町の内、古鍛冶町、一番町、衣服町、東三番町、南新
び、千歳館へと延焼したり。
町の内、二番町、五番町の内、西町、南田町、越前町の内、梅沢町
は来れり。此の手に警察官及ひ消防組か県庁のみに固着せし間
▲第三の火の手第二の火手にて払はれたる後、第三の火の手
の内、大工町の内、桜木町、鍛冶町、木町、荒町、太田口町、牛島村
に、中野新町より星井町、田町に侵入し、其勢ひ漸次に左方に
全田地方村各一部
●重要なる罹災建物
拡かり、千石町の一部をかすめて、山王町より覚中町に入りた
今回の火災は同市に於ける首要地を焼き尽したるものなれば、
り。此時総曲輪、旅籠町付近は消防の準備整ひ、第二の火の手
には郵便局側を救ひたるも、第三手は覚中町より西四十物町に
建物も重なるもの多かりし。
範学校に及びたり。
入り、第二の火の手と合し郵便局に移り、病院に移り、終に師
◎官衙県庁、警察本部、警察署、上新川郡役所、市役所、郵便
▲右手の火勢是より先き中野新町の火元は、消防なしに放棄
啓廸校女子部、尋常小学三ケ所
電信局、税務署、師範学校、第一中学校、商業学校、高等小学校、
せられしかば、此に一手を作り、古鍛冶町付近を撃破して、中
◎新聞社北陸政論社、富山実業新聞社、越中新報社
教院前に出で、同院の向側一帯を無きものにして、大橋に及ひ
◎活版所いろは、城村、高見
◎病院市立、山田
▲飛火市の東北東地方地内精米会社を全焼し、更に神通川を
渡りて、市の西北婦負郡牛島村に飛ひ六戸を焼失したり。
◎寺院東西本願寺別院其の外六ケ寺
◎神社日枝神社
く鎮火せざりき。
▲鎮火延焼は午後二時頃迄にて止みしも、午後五時頃迄は全
◎銀行会社十二銀行、四十七銀行、倉庫銀行、取引所、商業会
▲各地より見たる大火高岡付近より見たる人の話によれば、
議所、羽二重組合、永井機業場、富山貯蓄銀行、密田銀行、魚市
会社、通運会社、農工銀行、北陸生命保険会社
本市の火事にあらず、岩瀬付近なるべしとの事なりき。金沢市
◎其の他のもの共進会建物、旧議事堂、千歳館、広貫堂、師天
にては、多く城端付近なるべしと見込みたる由。中にも犀川々
堂、仁寿堂
其の劇烈なりし一斑を知るべし。
口にては、金沢市内と誤認し、三点鐘をなしたりといふ、以て
●類焼家屋敷
類焼したる各町の家屋概数は左の如し。
てる山王町に在り。本年四月五日旧庁より引移れるなり。其建
の戸を閉ぢて、運を天に任せ、不幸にして死することあるも、
物は旧物産陳列所を其一部とし、隣地日枝神社境内其他民有地
一家相集りて、所謂一蓮託生の仏像に縋らんと一決したるよ
を買収して、本庁を新築し若くは増築修繕をなしたる者、殊に
し。然るに家屋の堅牢其効空しからす、家も人も全かりしに因
構内警察部庁舎の如きは、火災に先だつ三日を以て移転し、其翌
り、直に罹災者に金千円を贈らんとて手続きを其筋に求めたり
此災に罹れるなり。初め中野新町に火起りて直北に延焼線を連
と、家屋の建築は実に心すへきことなり。
絡する頃より、風模様俄に変りて、西部に蔓延せんとせしに因
●電灯会社の被害
り、県官等は令して消防の中心を此に集め、表面より襲来する
電灯株式会社は星井町に在りて、去る五月一日より点火を開
火勢の防御に力めたりと云ふ、是れ県庁の背後には、棟続きの
始し、十万円の資本なるが開業当座は送電の分量、其他不整頓
堅牢なる倉庫ありて、是が県庁搦手の要害即ち防火壁なりと思
にて、使用申込人も少かりしも、漸く七月以後となりて、稍其
へるが為にて、総ての官文書類は、此倉庫に収められ、縦令県
緒に就き随て加入者も増加し、下半期は多少の収益もあらんと
庁舎は不幸にして灰爐となるも、よもこゝには及ふましと思ひ
するに臨み、猛烈なる火軍の為に、挙て烏有に帰し、電灯柱百
しは全くの空頼みにて何ぞ知らん、夫の電灯会社を焼ける火
二十八本を焼失せし程なれは、諸器械其他財産の焼失せしもの
は、他の民家を一掃して南方より襲来し、此堅牢なる倉庫を焼
も夥しかるべく、誠に気の毒の至りなり。
き、遂に県庁を烏有に帰せしめたり。
●教習生の努力
●四戸全存す
本巡査教習所学生は、出火に際し直ちに警察部へ馳附け、書類
さしも強烈横暴なる全面の火中に於て、而も繁華の中心たる二
の運搬を終りし為め、幸にして焼失せす。又た上新川郡役所、
番町に、一戸及び東四十物町に、三戸些少の破損もなく、火災
富山警察署、富山税務署書類も、類焼を免かれたり。
を免かれて、荒涼凄惨たる焦土、原野の中に屹立するものあ
●警察署及ひ消防夫の応援
り。二番町のは永井平助といひ西洋小間物を商ふ。東四十物町
県下各警察署及び分署にては、富山市大火の報に接するや、夫
のは二戸相並び、他の一戸は其直向に方り、其中の一は中田清
々巡査を引率し、応援として、何れも駈附来りて、富山警察署
兵衛といふ薬種商にして、一は漆器商松本宗平、他の一は写真
巡査に加はり大に尽力したり。
師黒田正孝の宅なり、右四戸とも純粋の土蔵造りにて、斯くは
●消防
火中に全きを得たるよし、此存在の事に就き一奇談あり。中田
又他より応援せし消防夫は五百石、高岡、小杉、四方、新湊、堀岡、
清兵衛は市内第一流の薬種商にて、名誉職をも勤め、財産家を
八尾、水橋、東岩瀬、滑川、魚津、上市、西呉羽等なりき。
以て聞ゆる家なるが、迅速強猛なる火勢已に家の四面より襲
●各保険会社の支払金
ひ来りしかば、逃るに途なく、且建築の堅牢を頼みてや、一家
今回の火災に就て支払ふへき金額は、大阪保険会社にて拾五万
十数人安静に家居し、四辺の窓戸を塞ぎ、店頭の外に在る鉄製
円、関東保険会社にて八万円、酒造保険会社にて拾万円内外な
りといふ。
▲停車場の雑沓高岡市及び金沢市其他諸方の市町村にては、
富山市の大火と聞くや、見舞其他手伝等の為め、幾多の人々汽
▲富山の郊原富山全体の戸数一万四千の内、今回の大火に
車に乗りて、当市に来りし為め、富山停車場の混雑甚だしく、
て、約六千戸を焼失したることゝて、富山市は一望悉く原野
一同の乗車人三百名余の多きに上れり。
と化したり、誰やらが「草餅や富山は広き野なりけり」。と嘲け
▲迷児并負傷者今回の大火に際し、家人は家財器具の取片付
りしも思ひ偲ばれて哀れなり。
に従事中、子供は何処へか迷ひ行きし者頗る多かりしと、負傷
者も亦少からざりし。
▲古今未曾有の火災、去る十八年の大火ありしも、未だ公共の
▲村落人民の火事場見物富山市に大火あるや、近郷近在の各
大建物を此程までに焼失せしめざりしが、今回の大火は殆んど
村落人民は、各隊を組んで当市に来り、見舞旁々各町の火事場
富山市の大なる建築物は悉皆烏有に帰せしめたるは、古今未曽
跡の見物をなす者甚だ多かりき。
有の火災と云ふべし。
▲高岡商人の機敏富山市の大火に際し、発火最中早くも高岡
▲富山市民の徹夜従来中野町火元の出火は、何れの時も劇甚
市人は、四分板及び屋根板を当市に運搬し来りて売捌き居た
なりしを以て、今回の出火には、全市民は、そりや中野町の火
事がと騒ぎ出し、何れも家財の取片けに従事せる為め、火事場
▲大工の行迷大火災後金沢其他の地方より一時に多くの大工
は大火の割合に人出で少なく、市中は只だ静りかへりてありし
入り込みたるも、目下市会にて、市区改正の議あると、一は木
が、全市民はいづれも徹夜をなし居たり。
材の頓に暴騰せる結果、災民中資力ある者も、彼是躊躇し、家
▲囚人の逃走当監獄署囚人数名は、大火の騒に逃走せしが、
屋建築を見合はせ当座は一般に仮小屋の内に起臥するの方針に
終に同監獄署付近に於て逮捕せられたり。
出てたれは多くの大工は、其の望を失ひ、却て平常の賃銭に比
▲富山警察署員の奔走同署の沢原署長及ひ富、生駒の両警部
し、低廉に傾きたる奇観を呈し居れりと。
は、自家の焼失せしにも拘らず、署員を指揮監督せしが為め、
●火災損害見積価格概要
声を涸らし、尚巡査部長等も、各声を涸らしたりとなり。
▲市有営造物の部
▲病院の混雑市立病院には、夥多の入院患者を収容ありし為
め、之を運搬するに際し、一時頗る混雑を極めたるも、幸ひに
負傷者なく、無事に桃井町なる仮病院へ移転せしめたり。
▲往来の雑沓鎮火後谷町の往来人は頗る多く、為めに雑沓す
一諸器械代価金千二百円
ること一方ならず、道具を荷車に載せて運搬するもあれば、畳建
具を持ち運ふも有りて、殆んど全市戦争場の如き観を呈せり。
一諸器械等代価金五千八百円
一富山市立中野新町尋常小学校建物坪数
各地の暴風雨
百五十三坪
●鹿児島県暴風被害の状況
坪川辰雄
一諸器械等代価金千五百円
世俗の厄日と称ふる二百十日、二百二十日、八朔も本年は無事
に経過したれど。春来気候兎角に順ならす。土用中は雨天続き
此建築費金九千六百円
晴鮮く随て日々の暑さ酷烈ならず。また八月に至り一時残暑強
備品費金二千円
かりしも。さしたることなく。却て朝夕の冷気を咸するなど。
恰も秋時の如く。実に近年稀有の現象なりし。而して毎歳多少
の損害を与へざることなき暴風は。今年も遠慮なく襲来し。先
づ七月七、八の両日を以て四国、山陽、北陸辺を掠めたるを最
初とし。八月十四日は九州の南端に惨劇を演し。同月二十八日
に至りては再ひ四国を荒らし。本月に及んて七八の両日復た九
州付近より北東の方向を取り。中国を経過て北海道に進行した
り。此間到るところ災害を免れざるは勿論なれど。就中鹿児島
地方及ひ別子銅山の如きは。同所にて数十年来。嘗て見ざる所
の惨状を呈したりといふ。今鹿児島よりの通信を左に掲けん
中央気象台に於ては。八月十四日午前七時四十分。風雨の虞
損害金一万八百三十六円
あり。第一区より第四区の海陸を警戒すとの電報を発せられ
たり。当時鹿児島にては未だ差したる徴象も見えざりしも。
▲民有の部
唯た夕照の常に異りて。紫色に急変する様の。最と凄まじか
一罹災家屋六千五百余戸
りしが。日暮れてより俄然驟雨の襲来あり。之れに伴ふて怪
一焼失の外火災に因りて生したる損害金五百九十万円
しき風の吹来ると共に。雲脚は次第に迅く。幾塊の妖雲。東
▲救助費見込金
より西に奔るを見。天候不穏の状益々現はれ。午後十一時を
避難人員二万四千余人金六万千二百円
過き十二時頃より。果然東の疾風吹起り。次て南東の烈風と
但一ヶ月一戸に付金十円二十銭一人に付金二円五十五銭
なり。時針の一時二時と刻まるゝに随ひて。風雨|猛烈其の凄
まじきこと。譬ふるに物なく。軈て風位は南に変り。益々烈
しく荒れに荒れて吹捲くる中。電光は墨を流すか如き大空に
以来稀有の現象にして。風勢の猖獗なりしは。客年石垣島に
於て観測せし外。他に其の類を見さる処とす。
響き渡り。天地の晦瞑を色取り。今にも家屋は悉皆木葉と散
りぬべくぞ思はれける。三時頃より風位西に転じて。稍々威
風速度七十米九の一間平方面積に対する気圧力
は五百三十三貫二百目なり
力を収め四時過きに至りて。沈静に帰したれは。人々茲に始
めて蘇生の心地したり。扨て明くるを待ちて暴風後の光景如
尚ほ鹿児島測候所臨時観測の結果を記せは左の如し。
気圧風向風速度天気風力
にも圧死者あり。此所にも変死人ありとさへ伝へられ。満目
何にと看るに。傾きたる家倒れし家陸続として算なく。彼所
また余の知友同地測候所主任鹿角氏の報を得たれは左に掲く
荒涼悲惨の状。実に窮まりなかりし。
十三日は晴雨計当期節に稀なる過高にして。南乃至東の和風
吹き。天候稍々変調を呈せり。十四日午前二時より気圧次第に
遽降し。始め風向及下雲向は南の疾となり。天候険悪の相を
示せり。午前九時三十分中央気象台より海陸の警報至る。曰
く「低気圧の位置は琉球北部にありて。七百四十五粍を示し
最低気圧所在地近傍晴雨計大に降る。中心は北東に進む」と
当所の晴雨計は。七百五十八粍を示し。其差十三粍なりし。
午後二時該中心は。九州西南部の沖に移動して。七百五十六
粍を示せり。而して気圧は毎時約一粍宛累降し。風力次第
に募り。午後八時より烈風となり。天候益々険悪を示し。同
十一時二十分颶風に達し。爾後晴雨計は一時間に十粍前後急
りては平均風速度七十米九を示し。気圧は同一時四十分に
降し。風勢愈々猛烈を極め。翌十五日午前一時乃至二時に至
の場所を通過せしなり。風向は該中心の経過するに随ひ。順
七百二十三粍九の最低を示せり。蓋し暴風の中心は当時最近
転しつゝ風力亦次第に減少し同五時より烈風。七時より強風。
午後一時疾風となり遂に沈静せり。是れぞ本初気象観測開始
は一時間約二十哩の速度を以て。北西方に進行し。北緯三十
度附近に至りて。一時方向を正北に取りしも。亦北東に転じ
夜半九州南端に達せり。而して中心の鹿児島を経過せしは。
翌十五日午前一時四十分にして。当時同地の晴雨計は七百二
十三粍九の最低度を示せり。爾来低気圧は北進するに従ひて
右の表中疾風とあるは風力の小枝を動かすほどのものを云ひ。
其速度を加へ。且漸次浅薄となり。大分に於ては最低七百三十
強風とは同しく勁枝を動かすものを稱へ烈風とは大樹の幹を
十六粍となれり。又中心は大分を過たるの後。東北東に進
動揺する風力といひ。颶風とは樹を抜き家を倒す風の力を名け
み。午後二時岡山の北方に同十時金沢附近に達し。十六日午前
たるものたり。扨て此暴風の進路は左の中気象台報告に據て
六時福島辺二及び。将に太平洋に突進せんとするか如し。云々
明かなれば之を抄出す。
暴風雨概況
右等の調査に據り。此暴風の如何いか）に激烈なりしやを知るへし。
八月十四日午前六時頃大隅国大島の南方に現はれたる低気圧
尚ほ県下損害の個所。並に死傷の調査表を録せは左の如し。
けざるはなく。住吉町下海岸の堤は十間ほども洗はれし。如何
▲海岸方面見るもの聞くものとして。惨状を極めざるはなき
に風力の烈かりし乎を察すべし。
内にも。殊に目立ちて気の毒なるは鹿児島市の海岸方面なり。
▲小蒸気船の遭難波止場に碇泊し居りし小蒸気船の内生陽丸
先般来各浦々より盆の買物にと。当波止場内に来り居りし大小
は舳部に大破を受け。第二隼人丸は「スクルフ」を折り。両国
の和船は何十隻と云ふ数を知らず。何れも既に買物を済まして
丸は甲板に。明治丸は船腹に。何れも相応の損傷を受けたり。
日和を待ち折角船出せんと準備のみは残る方なく。今か〳〵と
又た風帆船も二隻遭難せり。
待ち居るものゝ此の五六日来は天候何となく穏かならず。如何
▲錦江亭の丸潰れ廣馬場通り旧豊民館前通り辺は海岸に接し
はせんと気を焦り居たるに。前記の大暴風に遭遇し。避難も思ふ
居れる故被害も余程多く。兩通りとも殆ど満足の家屋なしと
如く出来ず。只アレヨ〳〵と云ふのみにて。或は岸に打ち揚
云ふも可なり。中に就て最も気の毒に哀れなるは。錦江亭にて
げられ。若くは船と船と衝突てしかは。全破損船三十六隻。半
同亭は昨春新たに二階を造り修繕を加へて。立派なる料理屋と
破損船十四隻。船主不明の全破損船十隻にして。破壊船都合六
なりしが。全家丸潰れとなり。悲惨なる三人の死者さへ出すに
十隻を出し波止場内は只だ見渡す限り木の葉を浮べしが如くに
至りしも哀れなる。
て。実に目も当られず。碇泊の和船の惨状は此の如くなるが。
▲大門口海岸近き所の事とて。是辺も殊に風当り強く。新町
海岸一帯の家屋は壊倒せしものとてはなきも。何れも大破を受
通りより青柳楼への入口には。左右三戸の丸潰れ。其の少し下
には都合四戸の丸潰れあり。青柳楼の西洋館は二分通りも東の
の川越に一軒の倒家ある外。半潰は此辺数を知らす。又蚕糸講
方へ傾き。北西南の三方は。壁を尽く落して。昨日まで宏壮な
習所の板塀は凡て吹き倒されたり。
りし同楼も見る影もなき哀れの状を呈し居れり。又稲荷座は丸
▲小川町付近少し海岸に寄るの故にや。小川町近辺には。殊
潰れとなり。其の他三四の潰家あり。各料理屋も所か所とて相
更倒家多きが如し。一寸歩く間にも千々岩某、八代某、前田某、
応の破損をうけたり。
川添某、新保某、三雲某等八九軒の倒家あるを見る。尚ほ進ん
▲松、新、大町夫れより松原町。新町。大黒町は。貧民の多
て行屋橋に至れは。其袂に一軒の倒家を見し。新道に出て永安
きところにて壊倒の戸数も多く。中にも松原神社前の機屋の如
橋迄に。更に十余戸の倒家を数ふるそ哀れなる。
き。目下盛りに絹物の織り立中なるに。憫れむべし丸潰れと成
▲東風除岸磯小川町下の東風除岸磯は其両端余程破壊され。
りて。今しも半ば織り立てし羽二重斜子の如き。煤だらけにな
且つ其水涯に和船ニ三艘破壊され居るを見たり。
り。梁などに押へられてあるぞ気の毒なる。
▲帆前船五隻小川町下海岸に五隻の帆前船一束になって沈没
▲高麗町高麗橋より本通りに。五六の倒家あり。夫れより上
せるを見しが。乗組員中の在る小供にその船名及ひ生死如何を
之園町へ至るまてに。又四五軒の倒家あり。其の他も非常に破
問へとも分らす。只其の言葉の本県にあらさりより推せは。船
損せる上に。同所は一面の出水にて。往来とも云はす庭とも云
は或は他県のものならむか。
はす。恰かも川の如くにて。上よりは家根を吹き去られて。漏
▲新照院方面平之町は上中共に概して破損少なく。新照院町
る雨に防ぐ側には。床を越す水をも防かねばならす。前狼後
に至り新上橋以北倒家の頗る多きを見たり。中にも同橋涯には
虎見るも気の毒なり。
五六軒将棋倒に潰れ居れり。又新上橋の手摺南の中央六間程西
▲塩屋村土地は低し貧民の巣窟と云はるゝ所丈ありて。一般
田橋も手摺三間程飛ばされたり。
被害も実に甚たしく。恰も将棋倒しとも云ふへき程なる上に汚
▲西田方面鷹師薬師両町にも倒潰家屋多く。猛雨の為一時は
水は川と成りて床を浸し。高麗町に比すれば一層に甚たしきを
全町水に浸りしが。午後には水退きて無事なりき。西田町より後
感せり。
馬場に掛けても。諸所に倒家あり。田圃は出穂前にて左程の害
▲宿屋の倒家天文館通り旧伊勢殿屋敷内なる元丸井旅店は。
なきも。早稲の方は多少の損害を免れまじ。
暴風に倒潰し。十七人の旅客中五六人は為めに負傷せし由。尚
▲遊郭内の倒家浜町向江町即ち遊郭内に於ける倒家は殊に夥
ほ其近所に同しく旅宿を営み居る松下袈裟太郎方も。右と共に
しく。其付近の人々の語るを聞くに。殆んど五六十軒にも近か
倒潰せり。
るべし。但遊女屋としては。朝日楼と三島楼が大破損を被むり
▲堀の面付近生陽館の三階は何処に吹き飛はされしにや。更
朝日の新二階の如き。飛んで門柱の辺にあり。また駆黴院は。
に跡方もなし。又浄土宗の鐘楼は見事風の為めに破壊せられ。
僅かに建増を了へたる許りなれど。屋根は平木葺なれば。平
鐘は楼鈎に懸りつゝ石垣を破りて濠中に墜落せり。尚ほ浄土宗
木は風に取られて。入院中の娼妓などはヅブ濡れになり居るを
暴風雨の後
衣類等を
乾すの図
見たり。
痛く破損し外部の壁も数箇所剥落して見る影もなき有様なる
▲田の浦付近池田屋支店柳下亭等多少の損害は免れざる中
が。階下なる第一課の戸籍係第二課の財務係の席などは。硝子
に。風景楼は殊に甚だしく。其海水浴場を怒涛に掠め去られた
障子を吹外して。書籍散々に雨に打たれ狼藉を極めたり。
る上本家にも少からざる損害を受けたり。尚ほ此付近道路の破
▲警察本部及税務管理局は共に比較的破損尠なく。屋根瓦及
損せし為め殆んど通行もならぬ程なり。
び壁等損じて。所々に雨漏り等ありしに過ぎず。
▲磯方面の被害永安橋の欄干は東方に面する分尽く土台より
▲巡査教習所被害最も甚しく。家は傾き家根瓦は過半飛去り
吹飛ばされ男爵島津忠備邸の前は。長さ三間余も土台より洗は
壁は四方共に破れ単に倒潰を免れたりと云ふ丈にて。到底用に
れ車馬は固より人の往来さへ辛ふじて出来得るほどにて。夜中
立べくも思はれさるなり。
など殊に危険なり。又男爵島津珍彦邸は。殊に被害甚だしく。
▲巡査派遣所市内の同派遣所は。何れも多少の破損を受けざ
二階は全く破損し。其他も相応の損所ありしかば同邸の方々は
るはなきも。武之橋側の派遣所は壊倒したり。
忠備男の邸に移らるゝ等。甚だ困難せられたり。夫れより琉球
▲監獄署非常の被害にて石塀五十四間板塀六十間余破潰し。
人松辺も相応の破損あり。磯天神前に目下築造中なる波止場は
監房、病監、会議室、事務所、人民控所、暗室、被服倉庫、教誨
半ば大破に及び又同天神社の風景を添へて殊に勝れての観物な
堂等皆屋根瓦は吹き去られ。硝子窓は破れ壁張紙等剥げ損じ居
る。二本の大松の内。一本は根より折れて。磯辺に落ち掛り。
又元集成館下より磯島津邸前等の破損殊に元油屋下の破損は非
▲鉄道作業局は家屋倒潰し掛り員は帳簿其他の取調べにて困
常に甚だしく。数百間の間は車の通行も出来ざるのみならず。
難し居れり。
鉄道線路にも余程の損害を及ぼしたり。
▲第四十五連隊歩兵第四十五連隊は営舎宏大なるを以て。被
▲柳町通の模様柳町通には五六軒の倒家あるのみ。但し半
害も少なからぬと思ひしに。矢張り世間並に棟毎に瓦も吹き去
潰れは他と同様なり。又た高野山の損害は意外に手重し。
られ硝子も破れ居れり。又縫工靴工所は天井を吹き落され。尚ほ
▲老松倒る南泉院馬場の老松は場所と云ひ随分名高かりしが
近来漸く竣工の将校集会所の付属舎。即ち将校の撃剣場は破損
中腹より折らる。惜いかな。
を被むり。尚ほ目下工事中の第三大隊の営舎上棟の侭なりしを
▲県庁屋根瓦は飛び塗壁は剥げ。硝子窓は破れ。殊に知事官
二階の上は吹き倒されて。意外の損害を来たせり。
房及び第三課第四課は損害甚しく。第五課の如きは雨漏り劇
▲肥料会社鹿児島合資会社の第三号肥料堆積場は
しくして殆ど執務に堪へざる有様なり。
余程破壊し。牛骨馬骨の雨にぬれて。臭気を発すること甚だし
▲県会議事堂屋根外壁等非常の破損なり。
く。其辺殆んど鼻持もならぬ程なりき。
▲市役所は破損意外に多く。二階の家根瓦を吹剥ぎて。議場
▲電燈会社十四日午前零時四十分なりき。当電燈会社の小山
の天井東南隅五坪許并議員控席の天井五六坪は雨に浸されて
田発電所に於ては。送電を停止したるが。別に危険の兆あるに
はあらざりしも。斯かる暴風の事故。自然電線に緩るみを生じ
別院は建築の古き丈非常の損害にて、本堂、御堂、台所の棟の
相混線する際には。危険の虞あるを以て。此の如くなせしなり。
瓦は大抵吹き飛され。壁は倒れ構内の樹木は折れ。門扉は飛ん
又此度の暴風には。電柱電線に格別の被害なく。唯だ生産町の
て街頭に横はり。殊に総会所の如きは。更に一層の惨状を呈し
本線に一ケ所と。他の引込み線に数ケ所及び当市小山間の電柱
居れり。されば本堂修繕中は。広間に五尊の仮安置をなせしと
に。十数本の曲みを生せしのみなりといふ。
云ふ。
▲商法会議所新築なれども構造の高大なる為め被害殊に多く
▲南林寺の松樹千年の色緑りなる南林寺の松樹にも、暴風に
屋根瓦は所々吹き飛されて。雨漏り甚しく。家は少しく西北に
は。堪へ得すして。全く倒れたるもの三十七本、中途より折れ
傾きて塗壁は亀裂を生じ。硝子窓は破れ。畳は濡れ構内の立塀
しもの二十四本の多きに及ひたり。
は倒れ。随分狼藉たる有様なり。
▲耶蘇教会堂中の平美以教会堂も崩壊せり、又其付近なる竹
▲浪速銀行随分の被害なり。屋根瓦飛ひ雨漏して。天井の張
之内米屋の煙突は同しく壊裂して。其下に在りし馬車に落掛り
紙を損じ倉庫の屋根殊に甚しく砕け居れり。併し貨物に損害な
見事破壊せり。
かりしは仕合なるべし。土蔵の半腹には瓦吹当て打込ある跡あ
▲師範学校は理化学実験室の家屋棟等の瓦の破損を始めと
りと云ふ。深さ二寸位の凹穴あり。以て風力の猛烈なりしを見
し。表門監所の家屋、講習生控所、手工場、男子寄宿舎。食堂
るべし。玄関の鉄葉張り屋根は破れ。硝子窓も所々毀れ居れ
炊事場、其の他数ケ所の棟屋根等の瓦に。少破損を生し、女子
部界板塀二十間余を吹き倒し。尚ほ硝子板二百枚を打ち毀せ
▲百四十七銀行被害尠なく。屋根瓦等所々損じたる迄なり。
しまてにて事済みたりと。
尤も同行所有海岸の倉庫は多少被害ありたり。
▲造士館は校長室の棟瓦を悉く吹き飛はされしにより。室中
▲農工銀行の被害当地農工銀行は。格別の被害なく。只だ土
為めに星を眺むるの有様となれり。
蔵の棟瓦を取りて。ソコニ大穴を穿てりと。
▲第一中学校は棟及屋根等の瓦を吹き去られしは。何処も同
▲鶴江崎神社非常に破損を来たし。神門の如き大に傾斜し。倒
し事なれとも。他校よりは一層甚しきが如し。夫れが為め各室
れざること僅かに一歩のみ。尚ほ境内に在る老松は中腹よりし
共宛然屋根なき室の如く。雨の漏ると云ふよりは。寧ろ降ると
て折れたり。
云ふ有様にて。天井紙は寸々に千切れて落ち。土壁は残る隅な
▲両本願寺の被害市内建築物の内にて。宏壮の一に数へらる
く毀はれ。殊に控室の天井は。三分の二も破壊しあるを見た
東西両本願寺の被害を見るに西本願寺別院の方は。建築の新ら
しき為め稍々尠なく。只だ本堂の屋根瓦を多少吹き損じ居るを
▲高等小学校の被害は是ぞと云ふ可き程もなし。先づ師範学
見受けたり。宏壮堅牢彼れが如きものをして。尚ほ此の状を呈
校と同様の被害と見れは大差なかるへし。
せしめしを見て。以て風力の劇烈なるを察すべし。又東本願寺
▲市立病院は唯屋根瓦等を少し。吹き去られしのみ。聞く同
院にては風の最も烈しく吹き荒む頃。中下等の患者を念の為め
ぎ。非常勤務に出勤の折は風力愈々激しくなり。国道筋は軒を
内外科の診察室に転室せしめたりと。然れとも此等騒きの為め
並へて倒れ居りしか。新照院町七十五番戸郡山鐡太郎方宅前に
に。患者に異状を来たせしものはなく。至極無事にして皆々治
差掛りし際。郡山方の家屋倒れたる為め。痛く額を打撲し。其
療し居れり。
場に倒れ。呻き居りたるを。同僚の有川巡査之を認め。介抱の
▲暴風後の市街六十年来と云ふ未曽有の暴風、千四百有余戸
上、市立病院へ送りたるも。治療。其効なく翌日午前十一時三
と云ふ稀有の倒潰大破ありし鹿児島市街の光景。万目荒涼の状
十分終に死去したり。真に職務を全ふせしものと謂さる可らす
は想像だに余りあり。況して目親しく。其実地を巡視して。母
氏は巡査の職にある十八年、至誠勤勉克く職を奉せしより。同
を呼び食を叫ぶ小児の泣声など聞くに至りては。腸を断つの思
僚間に於ても非常に尊敬せられ居りたりと。臨終の際には。本
あり。倒れて柱なき家は勿論左なくも天井を吹き破られ。若く
県庁は特に氏を巡査部長に昇進せしめたり。職務上とは云へ。誠
は大破損を受けし家々は。十四日の夜の大雨並に翌日数度の大
に気の毒の外なかりき。
雨に畳衣類其他の家具一切ヅブ濡れと成りて。寝ることさへ出来
▲巡査病人を救ふ鹿児島郡中郡宇村の駐在所詰の巡査竹迫某
ず僅かに覆などして雨を凌ぎしも。無惨や十五日の夜も大雨に
は警戒厳に勤め居りしが。駐在所は吹き倒されヅブ濡れの有様
襲はれて。夜の目もふらず越えて翌朝となれば天幸にも晴れし
となり。避病舎の視察に出て行きしに。同舎も同しく吹き倒さ
かば。市内何処に行くも畳蒲団。さては衣類等に至るまで。何れ
れ居りしかは。篤と視察せし処。一人の患者棟梁にて胸部を圧
の家にも乾し出して其の態名状すべからず。且つ破損の修繕を
され。瀕死の場合にてありしかば。同氏は必死に力を尽くして
為さんとするも日傭人すらなく。又ヒラキなとも全く売り尽さ
漸く救ひ上けたりと。職務とは言ひ乍ら。斯かる急遽の場合
れて。買はんとするにもあればこそ。修繕に心は焦されど。雇
に於ける注意こそ奇特なれ。
はれ人もなき状態なれば。罹災者の困難も一層なりき。
▲中郡宇村の避病舎目下二名の赤痢患者を収容しつゝありし
▲風災後の倒家風は歇みぬ。最早安心なりと。濡れたる道具
が。暴風に丸潰となり。事務員患者とも圧せられたるも、幸に
など取出して人々。災後の支度に掛りし折しも。メキ〳〵と音
無事なりし。
して。傾きし家のダーと打倒れ。家族は九死に一生を得て逃れ
▲橋より吹飛ばさる当市西田町川内清助二男幸之助と云へる
生命のみは別条なかりしもの斯かる家屋は。市内に数多し。夜来
は。高等小学校の小使を勤め。夜間は車夫と化けて一心に稼く
の強暴なる風に揉まれて。半ば倒れし侭に、余命を繋ぎ居たる
由なるが。十四日夜も新照院辺に居る或る学校の教員を。午後
に。夜明けても起すに人手なく。柱根折れて終に脆くも斯くは
十二時前後、築地の茶屋に送り。午前二時頃しかも風力の最も
倒れしものと思はる。
激しき折。空車挽きつゝ行屋橋に乗掛りしに吹捲る風に車諸共
▲巡査職務に斃る鹿児島郡伊敷村下伊敷士族巡査成尾常彦氏
橋より。濠中に吹落されしに。浪は高く暗さは暗し。如何ともせ
は、当警察署水上派出所詰なりしが、彼の暴風の夜午後十二時過
ん術なく。四時頃迄水に浸り居りて。人顔見分くる頃漸く濠中
より匐ひ上り人の救助を得て。車も引き上け帰りたる由なるが
ありとは神ならぬ身の知る由もなく、例の漁人等は愈よ夢中と
其際岩磯に於て面頭部に数ケ所の傷を受け。目下山下橋涯の姉
なりて漁りの真最中怪しき一陣の風の吹渡るよと見る間もあら
の宅にて治療中なりと。但車の蒲団其他の備品は悉皆紛失した
せず。俄然として一道の白波彼我の船体を掠むるよと認むるや
りと。如何に風力の烈かりしを察すべし。
忽ち海は巨人の唸くが如く鳴り出でゝ。怒涛の空を排して押寄
▲即死十三人斯る大暴風の事とて、多少の死傷は固より免か
する様、譬ふべくもあらず。現に今迄は篝火天を焦しつゝ八十
れざるべきも、去りとては。又悲惨の極みなり。市内にての死
者は。高麗町二十六番戸伊藤佐太郎加治屋町百五十二番戸
ゝある程もなく。遠近の篝火フツと。消え大海忽ち黒闇々の魔
境と一変し。今や正に此処彼処の漁船は。処定めす押流され。揺
戸藤山ケサガメ広馬場錦江亭奉公人日置郡串木野村下名四
り上げ揺り下され。殆んど算を乱せる木の葉に異ならず。中にも
志布志町山下善左衛門の持船は。咄嗟の間に暗礁に乗
来村大里平森太郎右の内スギかマツか何れなりしやは聞き
上げ、其侭舟は沈没の難に罹り。舟子は孰も命から〳〵他船に
漏せしが、内一人は一両日前に同亭に雇はれしものゝ由なるが
泳ぎ移りしに。茲に最と哀れなるは件の舟子にして。孤杉平四
人の身の上こそ果なき者はなし。加治屋町番戸不詳三島三之助
郎と云へる若者なり。彼は衆と共に海中に飛込みしが。遂
妻チヨは折節乳呑子を抱きて横に成り居る内。一陣の猛風
に行衛不明となりたること。後にて判明したれど。此船も同し
我が家の梁を掠めて、夫三之助の腰の上に落ちしと共に。チヨ
く苦患の場我が身の始末に忙はしき此時夜は未だ全く明け放れ
も子も同時に圧せられて苦しみ居るを。三之助は辛じて抜け出
ず。誰や一人件の椿事を知るものなき、此の時今一人の舟子に
で。有合の金槌を以て。今しも圧され居る妻と子を救け出さん
して右の平四郎と同しく他船に乗り後れたる為め。勇を鼓しつ
とせしも力に及ばず。僅かに子のみを取り出せしも哀はれ。妻
ゝ遂に岸頭に泳き付け。僅かに一命を助かりし何某と呼べ
は其のまゝ息絶えしとは何等の悲惨ぞ。又郡部にては、吉野村
るは。健気にも終に船主の許に駈付け。当坐の凶変を告げゝれ
川上卅五番戸茶屋スエ、伊敷村小山田直百十七番戸井手ノ上太
ば爰に始めて一家鼎の如くに沸き立ち。上を下へと騒けは此事
忽ち町内の評判となり。漁村の混雑得も言はれず。老幼男女残
西武田村西別府百八十番戸前田正五郎。
らず浜辺に打出でゝ西に東に狂ひ走るなんど。修羅の巷に異な
●同じ浪枕に溺死三人と標して書き出すも悲惨の談話は有明
らず。既にして残りの漁船も。遂に件の難に洩れず。或は波を
湾頭に於て、実に十四日午前三時より午後三時迄の出来事なり
避けて夏井を向けて漕ぎ寄せんとするあり。中にも健気なる舟
き。扨て幾多の漁人は、十三日の晩が例になき。好天気にて
子の多数は。山なす浪を割て船を進め。各畢生の勇を振つて港
海上少しも不穏の徴候なきより、我先きにと出漁し。十四日の
に漕ぎ入らんと努むれど。波は益障碍を極め。風は愈よ暴威を
午前三時過ぐる頃まで。櫓櫂の音は絶えざりけり。風波の奇変
振ひ。見る〳〵五隻は美事難破の災に罹り、残る漁船一として
無事なるを得ざりけるか。舟子は流石に海を我家とせるものな
穢土の財宝の何時か其身に添はんや。無惨と言ふも愚なりけ
れは遂に九死を逃がれたり。又夏井に寄せし漁舸の中三双は非
常に海水を浴び。其上一人の怪我人をさへ生ぜしが。自余のも
●県下の災害
のは孰も無事にて一命を拾ひたり。而して更に又其日の午後三
▲姶良郡加治木の暴風加治木は非常の大暴風にて。家は将棋
の駒を倒せる如くに倒れ。其他軒傾き屋根飛び。瓦平木の吹剥
既に内之浦港を出帆して。志布志の港近く漕き寄せるあり。朝来
がれしもの等比々として並び。電柱樹木屋壁などは。一も災害
の椿事に胆落ち目眩めるあり、件の船の今や港に入らんとする
を被むらざるものはなく、荒涼悲惨の状目も当てられぬ景況な
を認るや、沖合に漂へる舟を目掛つゝ皆声々に危難を避くべ
り。今其筋の調査に拠れば加治木村の町と麓にて住宅全倒二百
き種々の注意を与へ抔して。頻にアレヨ〳〵と打叫ぶ。折しも
十二戸半倒七十二戸、物置小屋馬小屋全倒五十五なりと。又
あれ件の船は芦の葉のごとく。二三回くる〳〵回転しながら。覆
圧死者もありたり。当村役場は取敢へす松田吉左衛門方に救災
没し。都合六人の乗組は一斉に海中に投し。力を限りに泳き着
炊事所を設け。応急手段を取りしか。今一日だけにて焚出米を
かんとすれど。何分浪は高し潮は急なり。特に同船の船頭株日
受けたる人員無應八百名に及べり。中学校の建増に係る授産学
校第二分教場も倒れたり。負傷者は六名にて、馬一頭は圧死
至る迄。到底物の役に立つべきものならねば。岸上の人々足を
す。西本願寺の石塀も過半壊れたり。
藻掻きて気遣へども。さは言へ助けん手術はなくて。誰罵り騒
▲同郡横川村の暴風横川村にては二十四日午後十時過より東
ぐばかりなりしが。運好くも少年の船頭柁子及び二人の老客は
風徐々と吹き渡りて漸く強く。翌日午前一時前後には。風向一
救ひ上げられ。楫取及び一人の船客は遂に魚腹の人となり果て
転して東南風となり。最と猛烈を極め、雨も亦強く。樹折れ屋
ぬ。中にも溺死を遂げし客は姶良郡国分村小村百八十五番平民
倒れ。瓦飛び平木舞ひ。老幼叫び合ふて助を乞ふの声は風と相
和して。其の勢凄ましかりき。二時三十分ごろより。正南風と
込み年々相当の利潤を収むる身とて今年も例の如く。新に得意
変じ。一時は猛烈なりしも。三時四十分軟風となりて次第に和
先の注文を引受け。此十日前志布志を仕舞ひつゝ。内之浦へ渡
らぎ。五時頃には全然沈静に帰せり。家屋の破壊は全倒六十
り。已に彼処の用務を果たし恰も落命の当日。前記の通船より
二戸、半倒十六戸、厩及び作小屋等の潰倒するもの一百戸に及
再び志布志へ押戻れるところなりけり。而して同人は極めて。
水泳の心得ありけるものと見へ。凡そ半時間も。逆捲く浪を斫
▲同郡国分村の風害十四日午後十一時頃より暴風の模様を来
抜け〳〵幾回か岸辺に泳き寄りけるが。元来着衣のまゝにて。
せしが。十五日午前二時三時ころに至りては、非常の強風に
財布やら大福帳やら。尚も手より放さで。常に片手もて泳ぎ居
て。同四時頃に至り全く歇みたり。国分村内家屋倒数二百四十
たるため。遂に前記の始末に及べりとは。あはれ命ありての物種
二戸。半倒八十戸、厩百三十戸、右倒家の内にて惨状を極めし
は。伊集院兼治氏の母にして。名をサダといひ。今年六十三歳
多郡に全倒三十七戸、半倒十戸ありて、農作物は四分通りの被
の老母なりしが。倒家に押敷かれ。哀はれ不帰の客とはなれ
り。負傷者は当村大字上小川池田袈裟八にて。腰部を打たれ余
程危篤の模様、本田喜八郎氏の種牡馬一頭を圧死せり。
▲同郡桜島の温泉場古里は湯壺全く破壊されて跡形なく。湯
▲同郡清水村十四日は天候穏便なりしかは誰一人として変に
場より遥か上に在る人家の便所も。波に引去られて失せし程に
応じるの備をなす者なかりしが。午後九時頃に至りて空模様の
て。船着場にも巨石顚げ来り。狼藉を極むる為め。舟揖の便頓
一変すると共に、何となく険悪の兆を顕はし。十一時過に至りて
に絶えて。浴客の用水欠乏を告ぐるのみか。入浴も碌に出来ざ
は。風力も次第に増し来り、雨さへ加はりて凄しかりしに。十
るより。帰去の人多しと云ふ。又有村温泉場も同様にて、湯壺
五日午前二時頃に至りては。篠衝く雨に暴風を加へしを以て。
破壊し。人家の流失したるもあり。黒神の損害も此に譲らず。
囂々と鳴り渡り。メリ〳〵と音して家屋の倒るゝ前後幾十回な
尚ほ聞く、西桜島村赤水にては。家屋の破壊百余戸あり。武に
るをしらず。全村の潰倒戸数を挙れば、居宅全倒二百二十戸、
ては厩舎共に八十余個所倒れ。竹之内善之助と云ふが
厩物置百十五戸にして、未曽有の大惨状を来たせり。殊に改築
不幸にも圧死されたり。
中の姫路小学校も潰倒して、大工一人は為めに負傷したり。
▲同郡谷山村高等小学校は近頃の新築にて、七月廿一日落成
▲同郡西国分村被害甚し。同村の全戸数は八百戸内外なる
式を挙行し、構造も頗る宏大にて。村内唯一の建物なりしが。
が、其内全倒三百戸位、小屋物置四百棟余倒潰し。漁船百五六
校舎の過半を捻ち切られて倒潰せり。尋常小学も非常の損害に
十艘の内六分通り破壊し。女一人の圧死ありしと。
て。各教場一も用に立つものなし。此の修繕と高等小学の建増
▲同郡東国分村の風害今回の暴風に国分新川尻新田の堤防
とにて。一万円余の損害なりと。吏員は長嘆大息せり。又同夜
は、三百間位破壊せり。随て小村新田の苗青々たる百町歩の
は教員一名、小使一名宿直をなし居りしが。猛烈なる一陣の
稲田は。俄然蒼海と一変せり。当村内農作物の被害は勿論家屋
風に流石宏大の校舎も俄然傾斜せしより。二名は直ちに外へ飛
の全倒二百四十三戸、半倒二十一戸、厩物置の類百六十余戸潰
出でたるが。同時に校舎も倒潰し僅かに死を免れたりと。
倒して。牛馬の圧死あり、当村小村尋常小学校舎も全倒の難に
▲谷山村役場左までの損害なし。只屋根瓦を少しく吹剥ぎ垣
罹れり。
を吹倒したるのみ。
▲鹿児島郡役所の被害被害も。並大抵にあらず、四囲の板塀
▲谷山村警察署非常の損害屋根を破壊し。板塀を破壊して。
の如き全く吹き倒されたり。尚ほ郡長室の戸袋一ケ所も破損
室内各所に雨を漏らし、殆んど見る影もなし。
し。尾根瓦も亦風の為めに奪はれたり。
▲谷山村郵便電信局僅かに屋根瓦を剥ぎし迄にて。其の他に
▲同郡吉山村の被害全村の詳報を得さるも。本城に全倒十一
は差したる被害なし。
戸及び避病者一棟。本名に全倒三十五戸、半倒二十三戸、東佐
▲谷山村家屋の倒壊同村は全村総戸数四千五百余戸ありし
か今回の暴風に全倒せし家屋は居宅のみにて千二百余戸、半潰
にて。他には左程の損害はなく。屋根瓦を少しく剥ぎ取られしの
千余戸破損二千三百余其他瓦を吹剥ぎ戸壁を毀す等の小破損は
みなりと。
其数幾何なるを知らず。
▲揖宿郡今和泉村倒家百二三十戸、圧死二人船の流失四艘な
▲同村にて人畜の死傷圧死者は、男女二十人行衛不明の者一
りと云ふ。
人、負傷二人、牛馬即死五頭、流失一頭負傷六頭にして、圧死者の
▲同郡指宿村倒家五十戸、圧死一人家畜死傷三、農作物は水
人名は、上福元村高橋市右衛門娘ケサマツ同居日置郡阿多当村
稲二歩、粟四歩、陸稲五歩、煙草は非常の損害にて同村のみに
て四万円以上の損害なりと云ふ。
▲同郡山川村被害は甚しく。役場所在地福元の分にて、倒家
二十七戸、船の破壊したる者六艘、岡兒ケ水海岸に大島船一艘
難破し。乗組員一人行衛不明となれり。
娘ケサキクにて他は未だ姓名判明せず。孰れも年寄小供に
▲同郡頴娃村の被害全村戸数四千二百十五の内家屋全倒数一
て。自宅又は逃げ行く途中にて。圧せられたるものなりと。殊
千百八十二、半倒数三百六十九、破損数千二百二十、厩屋及ひ
小屋全倒数六百七十六、半倒二百六十二、破損数五百三十に及
▲同村にて船の破損判明せし破壊船は。大字和田浜に卅四艘
べり、又圧死人数四名、負傷人数四名、家畜圧死十四頭、同負
大字平川に四十七艘なれども尚其他にもあるべし。
傷六頭にして、作物の被害は煙草七分、甘藷五分、粟八分、水
▲堤防の破壊同村塩屋小字洲崎の堤防百四十二間、東里堤防
稲三分、陸稲六分の割合なり、海浜は海嘯のために、損害甚だ
十九間は、激浪に打たれ悉く破壊されたり。
しと。
▲同村清見橋近来架設せし石橋にて。堅牢のものに見受けら
▲同郡喜入村暴風の模様当日は東南風吹き渡り。夕景に及ひ
れしが。海面に添ひたる橋の欄干は悉皆吹倒され。其他下に記
て稍々吹き募りしも。雲脚遅かりしを以て。大荒とならんとは
す如く玉里邸の別荘石塀も破壊せられたり。以て如何に同地方
全く予想外にて。其損害の程も亦非常なりき。左れは午後九時
の風力が猛烈なりしかを知るに足れり。
過まては左まてのこともなく。早寝の人は既に夢を結びしもあ
▲同村作物の被害田稲は早稲の出穂せしは非常の損害なれ
りしならんが。其東風に変じて十一時前後となるや。雨戸響き
ど。遅稲は左程の損害にもあらざれば。三分通の損害と見て可
木梢鳴り。茲に愈々暴風となりて。人々警戒の必要を覚りしも
なり。煙草作八分通り。粟八分通り野稲に於て五分通の損害な
時既に遅く。雨は礫を投ぐるが如く。瓦飛び木倒れて。面を向
りと云へり。
くべき様もなし。其来る時はヒユーと響きて奮龍の嘯くが如く
▲玉里邸の被害同邸は東西の両門倒潰せると。邸内の老松三
当る者を突き倒し。其去るときは轟々と鳴りて。猛虎の怒号する
本吹き倒され。及び兵営に面したる石垣の七八間崩壊したる迄
が如く。触るゝ者を攫み去れり。十二時過ぎに及ひて。東北の天
次第に紅色を呈し来る。遠き者は暁天と思ひ誤りしもの多かり
に。天候は激変し。十一時ごろに至り満空驀然灰白色となり。
しが。近き者は其火災たるを知れども。自家危急に瀕して。他
暴風雨襲ひ来りて。十五日午前一時前後には。勢凄ましく。中
を救ふの暇なく。見す〳〵類焼三十余棟に及ばしめたるは。本
々の騒動なりしも。風の中心点を逸したる訳にや。倒家怪我人等
村中名賽浜となん云へる一部落なりき。翌十五日午前二時三十
のなかりしは。何よりの仕合せなりし。但大口村字里の麓に住
分頃に至り。風漸く鎮まりしが。全村の倒家六百以上に上り。
せる藺牟田某の牡馬一頭は厩倒れし為めに圧死せり。煙草作に
其倒れざる者も。戸障子を失ひ畳を浸し。其の惨状実に見るに
は少からざる損害ありしかど。稲粟等は格別のことなかりし。
忍びず。圧死七名。牛馬の斃死八九頭。其の他農作物破損船
菓物類野菜類も著しき損害はなき模様、大口警察署の付近の
等の損害を挙くれは実に六七万円以上の額に上るべしと云へ
危き家に住する者は。多く同署に駆込みて難を避けたり。
●伊佐郡役所屋根所々吹き飛ばされ後方の板塀十間余破壊せ
▲川辺郡川辺村全倒八十六戸半倒二十八、馬小屋物置の倒た
るは五十四なりと云へり。
▲同郡東加世田村は被害多く。家屋全倒五十にして半倒大破
●御救恤八月十四日鹿児島県下に非常なる暴風雨ありて被害
無数なり。圧死男女各一人宛と馬一頭なり。漁船の破壊せしも
尠からざる趣憫然に思召され両陛下より御救恤として金九
の十余艘にして流失したるも多からん。
千円下賜あらせられたり。
▲同郡東南方村圧死三人負傷三人馬の圧死四頭負傷三頭、家
⦿侍従派遣侍従子爵東園基愛氏は八月二十五日鹿児島県へ差
屋全倒二十半倒三十五、小屋馬小屋全倒五十五水稲三歩、陸稲
遣せられぬ。
四歩粟四歩の損害と云へば。想像よりも被害尠し。
●救助米暴風ありし翌日市長助役孰れも出でゝ罹災者の巡視
▲同郡知覧村正確には知れざるも概調査にて圧死七人倒家千
救恤に忙はしく、西千石町枝元、塩屋村下村、柳町相良、住吉
四五棟以上なるべしと云ふ以て同地方の風力の猛烈なりしを知
街藤安其他に於て炊出を為し施与したるが、十五日の焚出米は
るべし。
五石七斗六升五合にて給助を受けし戸数九百五十一戸、此人員
▲出水郡概して薩摩郡より被害尠なく。正確なる調査は遂げ
三千四百五十九人なりしと。
ざりしも圧死一人家畜圧死四頭、倒家二百十戸内外大破五六十
●罹災民へ施米生陽館主祁答院氏は今回の暴風にて家屋倒潰
戸道路農作物等さしたる損害なし。
し、惨状を極め居る者の状態を見兼ね、千余戸へ、一戸に付白
▲伊佐郡大口村の暴風十四日正午迄は一点の雲なく青天なり
米一升五合宛を施与すると為し、市役所に托して、其の證券
しに夕景より俄然として暗く。何となく恐ろしく見へ今にも
を配り、易居町同館に於て、右の證券引替に施米を付与したり
大雨降らんずる模様にて。干物を取入るゝなど混雑せしも。夜
し由。
に入りて再ひ晴天となり。何の異象もなかりしに斯は幵も如何
▲湯屋の奇特西千石町の湯屋崎元タネ方にては、暴風の後と
暴風の夜車夫橋上より吹落さるの図鹿田
て人皆な混雑を極め居りしに因り、無賃にて入湯せしめたりと
備蓄金支出を要求するなど。実に今回の風害は五十年来見ざる
いふ奇特の行為と云ふべし。
所なりと西播地方の人々は言ひ合へり。今各郡市より兵庫県庁
▲義捐金今回県下に於ける暴風の非常にして、其罹災民の困
及び警察部へ報告し来れる被害取調表及其内被害最も甚しか
難を察せられ、救恤として、公爵島津忠重家より金七百円を、
りし赤穂郡各町村別のものを記すれば左の如し。而して兵庫県
又玉里公爵島津忠済家にては金参百円を義捐せられ、真宗大谷
にて各郡被害の多寡に応じて救助の為罹災基金を支出する其総
派本願寺総務大谷勝緑師よりも金五百円を寄附せられたり。
額概算二万五千円程なりといふ。右に関し大森同県知事は県令
第四十八号罹災救助基金救助規則。訓令第八十四号同規則取扱
今回の暴風は六十年来未だ曽てあらざりし所にして、家屋の倒
手続告示第二百三十九号同基金管理及ひ支出方法等を発布し
破、人畜の死傷、船舶の難破流船等の夥しきこと、県下通じ
て前古例なき大惨状を来たしたれば、本県知事は左の如き告諭
を発して一般を戒めたり。
本月十四日の暴風雨は県下未曽有の災害にして人畜の死傷家
武庫郡
屋船舶の倒潰無数其状実に悲惨を極め救恤を要する者も尠な
からす就ては万一にも此災厄に乗し他の窮迫をも顧みず米穀
有馬郡
又は木材等の如き必需品をして其価格を暴騰し以て奇利を貪
らんとするが如き行為無之様注意すべし
●兵庫県下の暴風雨被害
八月二十八日兵庫県下に於て播、但、丹の三地方に亘り。風伯
雨師の暴威を逞うせし跡。西播地方を中心として播州一円乃至
但馬半国。丹波の南方に印せり。是日の風力は頗る疾速にし
て。各地を通じて午後六時過頃より十一時を過ぐる頃まで。最
も猛烈を極めしが。当時何れも電信不通なりしため。其実況を
知るに由なかりしが。翌二十九日午前より被害の飛報。兵庫県
庁及警察部に達するもの頻々絶えず。是に於て兵庫県庁より属
官及び保安課長を但馬八鹿地方へ。小崎警部を播磨地方へ実況
取調として出張せしめたり。又西播の被害地赤穂。宍粟の両
郡よりは。書記各一名宛を兵庫県庁に派して。救助のため備荒
養父郡九一五一八一八二三〇〇
此大風に当りて。同市大工町四番地硝子製造所石田方の煙突倒
朝来郡一六八二二三三
れ発火せんとせしを。辛うじて消し止むるを得たるは。姫路市の
美方郡五一〇六八
幸と謂ふべし。又同時刻頃福中村六番地正水某方の裏二階より
氷上郡二五一四〇七一三四四
出火したるか。是亦近隣の人々馳せ集りて。漸く鎮火せしめぬ。
姫路停車場の大屋根も亜鉛を剥ぎ去られ。陸橋の屋根は何れへ
か吹き飛ばされ。播但鉄道会社の客車庫の屋根も悉く剥き去
赤穂郡被害取調表
られたり。
●姫路以西の被害
全潰半潰破損全潰半潰破損死傷雛牛焼失同上
鉄道線路の沿村は其田面潮風に襲はれし為め。早稲の穂凋萎せ
るもあり。収穫の上には多少の影響を及ほさん模様なるも。晩
稲にはさしたる被害を見ざるべし。網干、有年、那波の各駅付
近に散在せる農家は。何れも屋根、庇、納屋其他の建物も多く
害を被り。甚しきは柱倒れて恰も菅笠を伏せたる如く潰され。
其傍らより細き炊煙の颺るなど。他所の見る目も憐れなり。更
に進んで相生、阪越、尾崎の各村に入れば。倒家累々として潰
家と相接し。路傍に枕みて潰れたる家屋道途を塞ぎ藁葺、軒庇
の木片等打ち累り。此等の家族の辛うじて難を避けたるの状を
遺し。老媼の呆然として屋根の上に寝たる。老翁の腰打屈めて何
やらん屋内にて物を探せる幼児の面部に傷して路頭に泣ける。
路傍に蚊帳を吊れるは寝るに家なく。嬰児を抱て此に一夜を明
さんとての業なるべき見るとして惨状を極めざるはなし。
▲赤穂郡赤穂郡の被害は最も甚しく東西三百余戸の釜屋并び
に付属納屋は悉く潰倒若くは大破を被り。無事なるものは殆ど
●姫路市の被害
皆無の有様なり。同日は午後五時頃より天候険悪となり。七時
是日東南の暴風に雨亦加はり。八時前後に於て愈猛烈となり
ニ十分覆盆の大雨に暴風を交え来りて西方へ向ひ駛行し。八時
市中は屋根瓦を飛ばすこと木の葉の如く。藁葺の家屋は十中の
ニ十分頃に至り屋根瓦を飛ばし大木を倒し。家屋顚倒せしもの
七八迄大破し。全潰半潰の家屋約三十四五戸。圧死者四名あり。
各町村に夥多しく。一時は歩行もなりがたかりき光景を呈した
る折柄。阪越村に出火ありて六戸全焼せり。風は同夜十一時頃
一般の損害となるべし。又当時赤穂郡役所にて救助米の焚出し
漸く歇ぬ。同郡にて潰家百六十戸。付属建物百八十九、破損
を為せる箇所は。上郡村にて五百人、鞍居村に百三四十人なる
千百七十六戸、公立学校二校崩壊し、和船三艘破壊、製造所一
も。他の町に於て罹災救助の必要を促せるもの尠からざりとな
箇所全壊、倒木七百本余、負傷者二人、死亡八人あり。中にも
り。而して赤穂全郡の被害表は前項に掲ぐる如し仮に赤穂全郡
赤穂町は最も惨状を呈し。崩壊家屋四十余戸に及び。罹災者は
の総戸数約一万二千戸とし今回の被害戸数四千四百余戸（付属
一時寺院若くは知人の許に立退き。或は僅に残れる屋根の下に
建物其他を合せ）を控除すれば。幾ど其半数は破潰若くは破損
雨露を凌ぎ居るもあり。同地隈水橋畔の赤穂高等小学校も崩壊
したるものと知るを得べし。
したるが。此際当直の訓導岩崎元一氏と云ふは必死となりて講
▲飾磨郡高岡村の内今宿にては。牛馬飼養業山本某の牛部屋
堂に入り。御真影を奉戴し辛うじて教員室に立退き。暫時気絶
壊倒し。四十余頭の生牛は同時に悲鳴の声を放ち。索綱を切り
したりと云ふ。然れど之が為め御真影に事なきを得たるは。其
て逃げ去りたるもの数頭と。即死二頭、重傷八頭ありき。此八
職責を尽せるものと謂ふべし。其他付近の尾崎、新浜、塩屋
頭の牛は遂に斃死を免れざるへく。又飾磨村にても高浜の避病
より北部の各村落に至る迄。全郡幾ど損害を受けざる所なく。
院崩壊し。高砂町にても避病院二棟家屋十七戸、付属建物二十
五戸潰倒せり。
上郡、鞍位村の如きは村役場より一時焚出を為し。又暴風雨中
出火ありて木津村六戸、船坂村十三戸、焼失し焼死者三人あり
▲明石郡明石町付近にては風雨一時に東方より襲来し。海岸
又塩田も高潮のため害を受けたる所あり。郡役所の取調に徴す
一帯の地に怒涛を打ちよせ。明石港の埠頭を越へて遊廓の辺を
れば即死三十人、負傷四十人、死畜二十、家屋全潰八百二十、
浸し。石垣を破壊し。三抱にも余る程の大松数本を吹折り。市
半潰五百五十六、焼失二十二にして。其他大小破損家屋の如き
中にて家屋の。藁瓦を飛ばし墻塀を吹き倒したるもの数知れず
は枚挙に遑あらすといふ。
また船阪村の内字ジンナにて数戸の倒家あり其一戸に住せし家
赤穂は塩を以て有名の地なるが。本年四月組合認可を受け。漸
族四人の中老人は負傷し。娘は難を避るに遑あらずして遂に圧
く去月二十八日の夜の当夜）組合役員の選挙を行ひた
死せり。此他同郡内に於ける倒家及破損の家屋は。二三十戸以
るに。忽ち塩田に害を被りたるこそ是非なけれ。塩田面積約四
上もあらんか。又土山、大久保及び其付近の諸村落ともに被害
百町歩、製塩釜屋と称するもの約三百戸ありて。連日の好天候
多し。而して明石にて有名なる岩屋神社の神木周囲一丈四尺の
に乗じて。其溜池に汲み込みたる鹹水の量は。約一釜に付二百
老松は石燈籠三基と共に吹倒され。舞子の松も甚しく荒され。
俵乃至三四百俵を製造し得べき丈けの原料ありしに。暴風のた
大に景趣を損したるは。吟界の遺憾とこそいふべけれ。
め釜屋の屋根は悉く吹き飛ばされ。或は破られて雨水鹹水池に
●宍粟郡被害甚しく全潰約四百戸、半潰二百戸、破損家屋無
浸入せしかば。其損害の価額他の部落に比して頗る巨大なるも
数にて。死者十名、負傷者十二名を出し。城下村。安師村、神
のあらんか。其影響は製塩従事の労働者に及び。延いて赤穂町
野村等最も惨状を呈し。富栖村の富栖尋常小学校も崩壊した
り。又蔦沢村にては牛の圧死二頭ありし。
▲加古郡倒家約二百四五戸、半潰十五六戸、死者三名、負傷
の如きは丈余の怒濤沿岸を襲ひたるため其被害最も多く惨状目
も当られず。同県巡視中の片岡侍従は高崎知事、新妻警部長等
場の上屋の大破したるを見受けぬ。
者五六名ありて。阿弥陀駅付近にも六十戸許の倒家と。同停車
庁に達したる被害報告は左の如し。
と共に右三郡を親しく視察されたりと。翌二十九日迄に岡山県
者九人、傷者十人あり。同村の内字上小田村は昨三十一年十二
▲養父郡潰家六十五戸、死者八人あり。殊に同郡伊佐村は死
月火災ありて。六十余戸焼失し内十五戸だけ近頃新築したるば
かりにて。他は何れも仮小屋住居なりしに。今回の災害にて寝
▲加東郡全潰四十余戸、半潰れ八十余戸にして。農作物の被
る処さへなきに至り。惨状目も当てられぬ程なりし。
害は二割位なるよし。又同郡福山村避病院の病室倒潰し。赤
痢患者玉井ウメ、同人男秀吉及び消毒執行人吉田熊次の三人何
れも梁の下に敷かれしを。警官人夫の尽力にて漸く救出したり
と、又同村屋度村服部卯之助の実父源次及び卯之助長女スミは
落ちたる梁のために圧殺され其他各村にも死傷者あり。
▲揖保郡同郡熊野警察署新宮分署管内にては全潰半潰合せ
て百余戸あり。人畜の死傷は西栗栖村に於て圧死四名、負傷五
名なり。又同郡石見港は風の当て方激しく。漁民等は何れも寺
作州津山よりの報にも今回の暴風雨は実に近年稀有の事にて。
人畜の死傷も少からざるべく。目下各郡とも夜を日に継ぎて調
院に難を避けたるが。網干町諌山燐火工場盛燐社より火を発し
査中なるが美作一国人家の崩壊は約一千五百余戸ならん。津山
もの十二艘に及びたり。
て一棟烏有に帰し。又同港に碇泊し居たる船舶中沈没破損せし
高等鶴川小学校は昨年中の新築にて其堅牢を誇り居たるが教室
●岡山県下の暴風雨被害
力の如何に猛烈なりしかを推知するに足るべしと。
右の外別に上道郡等の被害報告を得たり。前項と対照するに。
払ひ家屋の震動劇かりし。此際養忠学校岡山紡績会社并に絹絲
八月二十八日夜の暴風雨は岡山市内の土塀を倒し。家根瓦を吹
其の数に於て多少の相違あるも。稍〻細密に渉り居れは。左に
紡績会社。大久保缶詰製造所。白井花莚製造所。中国鉄工所等
之を掲く。
の被害は更に一層甚しく中にも南東部なる邑久、上道、和気三郡
の一部或は全部崩倒したる為め。死傷者ありたり。されは郡部
十八戸、其他の建造物倒潰四百五十五戸、半潰百七十六戸、焼
▲上道郡同郡内の被害は全潰家屋七百八十七戸、半潰三百六
失家屋三棟、社寺倒潰八棟、死者廿七人、負傷者百十一人、牛
馬斃死九頭等にて全郡到る所惨状を極め就中三幡村は死者四
者十一名。家屋倒潰八十八棟、吉岡村死者二名、家屋倒潰四十
人負傷者三十三人を出したり。
倒潰百余戸、物理村死者一名、負傷者二名、山陽鉄道万富停車
余戸、佐伯北、本、上の三ヶ村死亡者一名、負傷者十一名、家屋
▲邑久郡美和村家屋全潰二十三戸、死者二人負傷者七人、国
府村全潰家屋卅四戸、同半潰七戸神社倒壊四棟、死者二人、負
場に於ては客車十三輌顛倒し負傷者十一名を出したり。
傷者五人、今城村全潰家三十二戸、同半潰四戸、死者一人負傷者
名、家屋倒潰三十五戸、芳田村負傷者一名、家屋倒潰六戸、今
▲御野郡鹿田村家屋倒潰十六戸、福浜村死亡一名、負傷者一
十一人、豊原村全潰家屋十六戸、負傷者十一人、福田村家屋倒
壊二十八戸、死亡者二人、邑久村全家屋三十一戸、学校全潰
村家屋倒潰十二戸、死者二名、負傷者十数名、牧石村負傷者五名
家屋倒潰二十棟、尚ほ此外久米南条東南条西西条西北条等の各
一棟、死亡者一人、負傷者二人、鹿忍村家屋全潰五十戸、死亡
者一人、負傷者三人、牛窓町は海潮平時よ高きこと九尺にし
たる為め浸水したる家屋多し。