yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
乁おれもこんどハじつ
にふつきした此間の
いわれたから地のそこに
いてもおもしろくねへから
いきのびて
仮宅のしやかしと出かけ
お目でたい
乀ぬしハばからしいよ万歳楽たよ
乀ひげつらハわちきやすかねへよ
この間のやつだよお間だよ
信州大坂にや
大なまづのかバやきだとよ
わらかしやかるゼ
かバやきにされて
予か住なれし高知新町といふは其むかしは潮田なりしを寛永
十三年築かれて市街となれり古名は上知寄といひ今の
下知は下知寄といひしを寄の一字を除かれて村の名とは
なしたりしとかやされは開基よりは纔に二百十余年の新巷
にて土地も堅固ならされはにや去冬の震も他所に異り其大
破いふ斗なしされとも不測に火害を免たれは幸甚の余り
末世の考拠にもならん歟と恐なから御届書を発端として
震に火に潮に現在の事実を集録して三災録と号し
長く巾笥に秘置ぬ
付て云廿代町に谷脇茂実とて今年七十六叟の老人有常に
記録する事を楽しみて予か老らくの友なり大変の日も早く
自船に取乗り八日の間舟中にて見る侭を筆記す其中にも
震の事は後人の為にとて懇切を尽す事感に堪たりされ
とも子孫の教訓事をも記しつれは他には出さすといへとも是
去冬地震記の魁也予もかねて記し置まほしかりつれとも震
後は他所に在て筆を起す事も真敷なりつれは今は右翁か
実記を本文とし其尾に取付扨註を加へ為実否もしらぬ巷談
をも時々聞侭に記し老筆を労し清書をもみつからもの
しつれは此一冊上下ゆめ〳〵失ふ事有ましきもの也
三災録目録
〇甲浦諸届覚書〇粕島浦役書簡
〇高知町人御褒文〇川谷氏地震考
他邦ノ部
〇諸国破損覚書
附録目録
〇日本紀白鳳天変〇幡多郡内庄屋家譜
〇阿闍梨暁印記録〇印行地震考
三災録巻上
〇君上御届書二通
私領国此度稀成地震高潮にて城下郷浦共破損焼失等
夥敷忽国民産業を失ひ殊に死人怪我人不少且方今肝
要海防之器械流失も有之趣深心痛仕候然に御暇之儀は
重き御規定も有之不容易儀には御座候得共国中急難
不得止早々御暇被仰付度奉内願候以上
寅十一月御称号
〇土佐国去月五日地震出火高潮にて亡所破損等左之通
五拾二軒潰家
百三拾弐軒半潰
内壱ヶ所流失
弐百五拾四ヶ所半潰
一市郷家数壱万七千四百六拾九軒
一土蔵納屋共三千九百六拾軒
千六百八拾七軒潰家
一亡所四ヶ村
一田地弐万千九百三拾石九斗余
内壱万四千百弐拾壱石参斗余損田
七千四百九石五斗余汐備
内弐拾七ヶ所流失
拾壱ヶ所破損
一大砲拾五挺流失一小筒百拾挺流失
一船七百七拾六艘一引綱三百七拾七帳流失
内七百弐拾壱艘流失
一米壱万七千五百八拾五石余一籾弐千九拾四石八斗余
八百拾石濡米
一菜種弐百六拾六石八斗焼失一燈油弐百挺焼失
一甘蔗弐万弐千貫目流失一甘蔗車弐挺流失
馬三拾三疋
右者先達而御届仕候通猶又国内取調前書之通
申越候ニ付此段御届仕候以上
十二月御称号
本書ニ云安政元寅年十二月廿六日松平和泉守様へ御差出と有
実謹テ云右御届書ニ侍屋敷三百五十九ヶ所内十二ヶ所
焼失ト有当御郭ハ火災ナケレハ宿毛ハ都合家
数百五十八軒焼失シツレハ此家中ノ御事
ナラン歟
〇君上御書付二通
先日国元大震ニ付此侭因循致居候ハゝ国家累卵之
危ニ可至因而御暇之儀願出候故帰国之上屹度可
致省略乍去方今天下之形勢文武ヲ以テ士気ヲ致
培養候儀一日も廃かたし然ハ手許はしめ冗費を省
いつれも非常之覚悟肝要存候以上
〇昨年之天変宝永以来之事国許者別而海溢之災
甚敷当時海防を初諸事物入之折柄又々莫大之費用
相重り当惑之至候因而当年より年限相立厳略
致候災禍之至候ハ所謂天数ニ而可有候得共我等を
初孰も天譴と相心得屹度令憤発万一之節不覚
悟無之様転禍為福之深慮肝要ニ候乍恐
〇谷脇茂実日記ニ云
御改元中略
同十一月四日
一同日辰の下刻稀なる地震す尤家々の傷とはならす土蔵
壁など少々割たり然とも沖間狂ひしと見えて朝五ツ六分之
満潮なるが引返しと成し頃早瀬となりて押入間もなくして
引歟と見れば又押入八ツ時迄の中三度の差引有て不安心に
ありし中略同夜も少震三度斗有之也
実云近年稀なる地震なれともさしたる事なし長震也
又潮の早き事高倉になりて差引有しと也同夜月色
の赤き事紅の如しと心付たる人の話也此書の追加に出
せる地震考中に日朝夕如血月亦同とあるを併せおもふへし
一今朝ハ宝永度の大変筆記に見えしことく一天晴渡り聊も
雲なきにより心元なくおもひの昼頃となりては潮行お
たやかに見へて少しは安気に移りしの七ツ時過となりて
ためしもなき大地震前後おほへす家々将戯倒となる
貴賤逃行人々親子ちり〳〵間もなくして町々より出火尤
下市中斗也又津波と見えて潮押入潮江下地濃人
町新町下前は海と成且潰家に打れ或は焼死も数十人
ありと聞也親は子を呼び子は親を尋ね其叫声夥し
其声を聞ては胸迫り命を削ることく寒夜の船中
老躰難凌訳なれとも寒きともおもはす恐なから
上々様方は何方歟御立除被遊候御事にや拝承仕度
奉存れとも只奉存と斗也夜中も数度震あれとも
心まとひ度数は覚へさる也此日は上町河原に荒紙祭の
相撲有見物に行し人は無難にて家々に帰りし也
実云予も父子共角力場に在て此災害を免れたり扨地震ハ
震動のことく西より鳴り来て東へふるひ渡りし也子細ハ土蔵
なとの潰れし土煙にや空に立登り雲歟と見ゆる物たん〳
立続吸江渡し場辺迄棚引しを川原にて正敷見たる也
夜中の震軽重八十三度有しといへとも実否はしられす
弘列筆記に宝永地震の日は極暑のこととあれとも此度は
寒暖可記事なし高潮の事も火災の事も下に出せる其
部を見るヘし此夜も月色同前に有しと也
今日とても弥増大小と成地震も度々あれとも軽重は覚へす
潮も猶又高く新町下前家々座上に入家中は北の御会所
東角辺まても押入諸御士中にも最寄の山々へ逃行も有
兎角津波打入とて下町分は猶更大騒にて御城内へも
逃行し方々も有て一夜を明されしよし也播磨屋橋歟
新町へわたる橋歟焼落て逃行人々難儀せしと聞ほどなく
津波打入来ると云世界も今限り歟とおもふ斗也
実云下地新町潮入りしは昨日にあらず今日八ッ時過下前北の丸
堤切れ夫より押入し也尤数十日の後堤後普請ありしより不入
新町も東足軽町は又後の築立に哉いと低けれは坐上より一尺
余も潮入し候也予の家わ庭前或は床の下まで入来りて坐上は
恙なかりし尤潮に差引ありて満し時には外輪船にて往
来せし也地震も軽重数十度あれとも数ふるにいとまあらす
萬変記に元禄十一年の大火焼失の条に東は濃人町新町
下の築屋敷と有は右の足軽町の事ならん歟とおもはる又此度
橋焼失は播磨屋橋播多倉橋菜圓場橋材木町橋弐ヶ所
新市町橋〆六ケ所也
一乍恐上々様御立除荒之拝承仕候御趣は
少将様若殿様には御桜山へ丑之助御別荘大隅様には
比島村静林寺へ雅五郎様には昨日御子様方御同伴にて
相撲場え御出被遊御帰座被遊候て南の御馬場へ御幕囲被
仰付候而被遊御座候御趣大学様に西大門南留杉弘小路へ
御幕囲にて御出被遊候哉登五郎様には
少将様の御側え御出被遊候御趣銕三郎様には御門前弘
小路御幕囲いにて御出被遊外御幼年の御方様には
御城内御射場辺等え御立退被遊候御旨粗拝承仕候尤
若殿様銕三郎様にも昨日相撲場へ御出被遊候御趣をも拝
承仕候也誠に上々様方被遊御揃御機嫌兼被遊御座末々まで
乍恐恐悦なる御事也
実云大学様には右御以来御屋敷懸り弘小路へ仮御殿御建
立にて被遊御座夫々役場にも備り御役人中初以下々迄も此御殿へ
出勤仕る也尤今六月御殿御修覆御成就にて御帰座被遊し也
外御方々様にも仮御殿夫々御作事もありて御引移り被遊
しなれとも御屋敷内の御事にて奉記事も叶ざる也
太守様御仮御殿は御城内南の御庭へ新御作事御成就にて今
二月十四日御着城之節追手御門より御厩御門通御入座被遊以来
二之御丸にて被為請候御礼等は万端右御殿にて被為請其節より外輪
警固として佐川屋敷長屋の西へ辻御番所新に御建立にて足軽
勤番する也儒臣宮地氏か宝永大変日記中に宝永五年正月元日
地震今に時々有之大潮同然於御屋敷御礼受被遊此後御屋敷に
被成御座旧冬より御城御下り被成御屋敷に御入也と有是御旧例也
一今日火災は鎮るなれとも焼跡消人もなくして大火事の
ことし震も小ゆり共度々有潮も高く新町下地はいふに不及
予か宅とても板敷近く押入也今日雨天と成同夜八ッ時迄
降る風も添船中難儀せし也五日六日の津波は浦戸山にて
防げるとの風説也下略
実云津波は浦戸山支て深く不入といへとも余波高く押入先
浦戸御分一家を押流し裏の岸に千歳の古松大木の桜木
有しか根コゲして狭島の渕に沈むとそ又桂浜は一軒も残
らす押流し川原と成漸男女山に登り流死は壱人の由也夫より
藻洲瀉へ押込是又亡所と成浦戸御殿は異条なしといへとも
潮は山迄岸なる家は座上より五尺上る高前地潮より三尺四五寸高し
一地震昼夜とも小ゆり度々有潮も座上近く押入焼跡と
ても未大火事のことく今日頃は死人の有無追々に聞ゆ潰れ
家に打れし迄にてもなく焼死も有又行衛しれぬも有
よしにて諸所を尋ぬる人数十人不便至極なる事共也
実云震の軽重幷度数記に不遑行衛しれさる者も数多
ありと聞ゆ勿論灰と成ぬる也誠に不便なる事也
一地震昼夜とも六七度潮とても同断屋敷内へ押入七軒町は
船を乗る焼跡未大火事のことく己家住居は夜に行燈に及
はす明り渡る也予は昨八日迄船中に暮しけるか老体寒
夜凌かねて今日は堤の上に狭き己家懸して一同移也下略
実云地震大小数十度有六七度とあるは船中にての大震斗
ならん小震は船中にてはしれさるよし也扨又此頃は山野へ逃れ
たるも追々宅地に帰り己家を打て居る也公儀よりは天神の馬場
種崎町弘小路に長さ五十間にもあまれる己家為御打貧民を入
らせ勿論役人日々焚出しの粥を壱人ツゝへ被遣家中よりも奇特成
方は米銭等を下又市中有徳の者よりもおもひ〳〵に施物色々贈り
し也扨己家懸家中は庭前或は畠等に打上市中は本丁升形勤
の中同四丁五丁は町の真中家敷懸りへ打築屋敷は前の畠新
地中須賀福井江口潮口も同断井口は東の畠小高阪は宮の前へ
近辺大根畠又北奉公人町は東川岸端升形弘小路等己家軒を並へ
たる下町は家中境堤松の下唐人町堤惣て潮入来る土地は最寄
の所へ高床の己家を作る予も数十日屋敷内へ堀建の己家を打家
内一同孫を入て世の奢侈を後悔したる事也此艱苦忘るましと
記し置し返ゝも新町は土地がらにて災害多かれはとて今度は
山に郷に転居する人々数々あれとも予の宅地は寛永の開基より
哉住初けん宝永の変にも祖先の永住し来れる礎なれはいかに
滋地なれはとて覚悟次第にて努々動く事は有ましき事也
日記抄出は右九日限にて下略し度数もあらまし左に写し入ぬ
〇去冬十一月四日より地震度数の覚を鷹匠町水門の御番人喜久助
七十五歳の記せし物を見しに日々夜々大震中震小震を分ちて
委敷ものして実に要なるもの也又月々の末には其員数を
縮たれは夫のみを取て左に出す
惣合度数八百十七度
〇去十一月八日思案橋山田町三ッ頭三御番所の出口幷上下市中
町々へ建られたる御札面写
此度之時変を伺ひ令盗業候者は召捕勝手次第尤
手向等いたし候者は貴人賤にかゝわらす打捨不苦候事
十一月御目付方
再云俄成事の上未変中にて数十枚の木札御仕成させは
不整筈依而一枚紙に竪に為御認竹に挟み建られし也
一同人気静り覚悟定り有かたく安堵に移りし也
〇御触達大意写
一去秋御政事御改革被仰出御手許を初諸事御省略を以
海防御手当被仰付候折柄此度之大変に依而又々御入費莫大
之儀に付御勝手必至と御差泥にも至可申依之追々江戸表より
被仰出候儀も可有候へ共惣而遊慰飲食に耽候儀は沙汰に不及
音信贈答饗応無益之費一切停止に候事
一右時変に付家作成就上家内之者共当時四ヶ村之内え為立
退候儀分限に不抱願に依而勝手次第
一此度大変に付迷惑費用等上下一統之事に候仍右限米不
融通顕然之儀に付極難渋之面々は仍願公借当暮払方
闕年に被仰付之
一扶持米忽差閊候面々依願御囲籾之内を以相応拝借被
仰付之尤返上之儀は追而御詮議被仰付筈
一居宅致破損外輪囲且仮己屋等之ため竹木御用意被仰
付候条依願相応代銀立を以別紙之通被渡遣之
一竹木渡所上の橋之内升形大橋之内山田橋之外に有之事
実云御家老中は杉丸太五十本づゝに小呉竹五拾本つゝ渡る中老衆は
杉丸太三拾本つゝに竹三十本つゝ諸御物頭は弐拾本つゝに竹も同断
平士より以下の無名字の者迄右に准し被渡遣候尤郷居は不渡遣候事
一此度之大変に付居宅大破之面々家作成就迄家族之者
依願四ケ村之内へ為立退之儀勝手次第に被仰付置候処場狭に付
左之村々え当分差置候儀勝手次第被仰付之
四ヶ村下知石立神田久万秦泉寺
万々一宮薊野比島鴨部杓田
福井朝倉
一御紋初時変に付被差延二月七日に被仰付之
実云御名代として源片弼殿紋出より御橋迄勤られしのみ也
一去冬以来潮入に相成居候於潮田此節漁事等いたし候輩
有之趣田地之荒に相成候に付向後於右持所に漁業一切屹度
一去寅十一月大変に付世上不融通に相成扶持米忽及難渋候
面々へ依願御囲籾摺仕成を以御貸付被仰付置候処来辰年より
向々五ケ年賦を以於諸取立方に御取立被仰付之
同年より向々度目録押候筈
去る寅之大変之節御侍中以下え摺米御貸付被仰付去辰年より
向五ヶ年賦御取立被仰付筈御詮議相済候に付辰度切府切米
取之面々取立相済知行取之面々は同年暮より御取立被仰付筈之処
同年六月廿八日重き思召を以公借都而御引捨被仰付候に付右暮より
御取立之分御引捨被仰付候然に逼塞御心配被仰付候輩は逼塞
方より都而暮払之筈に付是又御引捨被仰付候右之通取扱不平等
相成候に付取立相済分銘々え被返遣候条来る十二月廿日限於諸取
立方役場に請取有之筈
巳十一月五日
此処まで「震報」四十六号に載す
以下「巷談」ナシ
火災部
高潮部
同年より向々度目録押之筈
地震部
し也此山むかしは大河の中なりけれは河内と号せしに
御入国後水損多かりけれは慶長十五年五台山空鏡上
人命によりて其文字を高智と改し事古記に見へまた
廻り東は海詰テ西は新市ノ西鹿ノ穴限南は潮江ノ川限北は
大川ヲ詰テ中ノ牒也と見え又土佐物語巻十五六天正十六年の
民家を建る塁地もなけれは渕を埋川を潰し地形を築
広くせはやと宣へとも四方皆大川にてしかも北に洞島ノ渕
鱸碞東に太布ヶ渕篭ヶ渕知寄なと云底もなき渕有レは
及ふ所にあらす云ことあるにて其古の有様をおもふへし按るに
地検帳に東は海詰テとあれは今の本町の堀詰ゟ東は海にて
有しを追々に築かれて新田となされ又其新田を埋られて
今のことく市街となし新町は寛永十三年の開基同丁東足
軽町は下知又其後の築立なれは去冬の震も極て重かりつゞく江ノ口
潮江も同断也此両在所は震の時地裂て泥水を吹出せし事
他に勝れたりしは上に抄出したることきの土地柄なれは成へし
再云洞島ノ渕は今の瑞応寺の辺又鱸碞も其辺辺に在
又云田渕田の中を東石井留に
流れ出たる井溝を今も
知寄は今の下知也古は上知寄下知寄といひしとの伝説也
東は今も下地の支配也
○郭中并上市中又は山岳の地は堅固なるゆへにや古キ家蔵は
破損も有つれとも失火もなく死人もなきは震軽キ故也有
地検帳にいへる大高坂の御城廻り西は新市鹿穴と有レは
下市中のことく新築地にあらさることしられたり
再云今新市ノ鹿ノ穴といふ所失たり古老の伝説に今の
本丁四丁五丁むかしは萱原にて兎狩なとせし所と
いふされは其原中には鹿ノ穴と号し来れる岩穴なとも
有し事にや御入国の後開発せられ街となしぬれは
今其所をしるものは有ましきなり
〇潮江の漁師に助左衛門と云古老有平素能く天気を察
し晴雨等を知る此者去十一月五日の朝東の空にほのかに
月影の見ゆるとて人々にも教え且つ潮の狂も甚しけれは大
変有へし其用意すへしと隣家へも示しける由五日の月の
其朝よりあらわれ出し事天学者流の論も有へけれとも予の
家に来馴たる土民某も其月を俱に見たりとてみずから
語ぬれは聞侭を記しぬ実に巻中の一奇談也
の朝いまた日も出ぬ先に虹丑寅の間に立を見る凡虹は日に
向ひて立つは常也いつれも常にあらさるは震の徴とや云んと有
又同日大震あらんとする時巣山の泊鳥林中を出て残らす磯に
下り群集せしを渡海せし者見たりとて語りき
再云地震記に云鳥は空中にありて能上外の気をしる
今度地震せんとする時数千の鷺一度に飛を見ると
有も皆同日の談ならん歟
〇潮江新田辺は大震ニ三日前田地の蚯蚓悉く道路にあかり
死し又死せさるも数多ありて人々不審しけること也震あらんとて
かねて地中には潮の迫り居しものならん蚯蚓の潮気を嫌ふ事は
人皆しる所也是等は末世の考拠にも成へき事ならん歟
様に気を付て見れは時々模様の迷ふ事有始に荒く来りて
後にゆらつく有又始ゆら〳〵来て後強き有又一ト突に突
来るも有又地の底ゟさび上るも有地かゆりても空はゆらぬかと
おもはるゝも有又空は強くゆるも有らしく又空のゆり軽か
らんとおもはるゝは飛行鳥にしられ又飛得すして地に落る
も有といへりいかにも此考密なるやう也予か家も半潰にて
倒れはせね共建具悉くはつれ倒れしかともさして損せす
又蓮池町東壱丁の内酒坪が門の甫手柱大震におのれと
抜出て倒れたりとそ是等もさひあけてゆるも有也と現に
見たりし者語りぬ此柱の傍に仆し者危キ事にあひしと也
○凡震は龍の風を起すかことく其道あるやう也尤藁家枌家は
潰れても害少し紺屋町新市町辺に死人多は土蔵住居ゆへ
そかし又逃出るといへとも家塞にて塁地なき故也市中の者は
障なき空地を構置一先其所に除れ出て互に考合せ夫ゟ
用意して屋敷をは立のくへし去冬の変には家真先にと町ニ
出たるゆへ隣宿潰家にも打れて死たり心得有へき事也又此時
家を逃出たる者過半打れ出さる者過半助りたりともいふ
時宜寛急は其時にあるへし
○大震に戸外に逃出る事は当然なからある場所は心すへし浦戸
町に隣家同士女子三人高塀の下に遁れ出てさても恐しかりし
事よ是より南の川原に行へくや尤津波のほとも恐しけれは
五台山の山にのほるへしやなと尓来の睦しさにうらなくしめし
合する中又ゆり来り高塀倒れ打れぬ二人即死にて一人蘇
生したるが人に語りて後々まても恐れしと也
其さま常ならす○其中にある武士の子の六七計に侍り
しか築地のおほひの下に小家作りてはかなけなる跡なし
事をして遊ひしか俄に崩れ埋られて平ラに打ひさがれて
二の目なと一寸計打おされたるを父母かゝへて辨もをします
悲しみあひて侍りしこそ哀れに悲しく見侍りしか
子の悲しみには猛きものゝふも恥を忘れけもをおほへて
いとをしく理り哉とそ見はへりしと有同一談なりき
○蓮池町に浪人医有男児を下婢に負せ他行させしか道にて
土蔵にうたれ埋れて死す間もなく火災と成給れは其父翌
朝尋ね来て屍を掘出しけるに子は両手をして下女か首を
〆下女は又両手を子か背に廻し力を入負たる侭死ても不放
人々しひて引分人とするを父か留めていふ将ニ双方実に余儀
なき事也小児は何心も有ましきに下女か一心不乱に背負て
ゆるまさる忠心見届たり仍て主従合葬を評す也と云付て
其侭始末しけると也哀れなりける最期なる哉
〇宿屋にて赤岡の家相者潰家に敷たり人々集り来りて引出
さんとすれとも呼て出す土木の隙透間よりのぞきみれは大股へ五寸釘
貫たり引出さんとすれは此疵いたむ此者いふ様我所詮助かる
へき道なし又火も段々と焼来れは我をのみ捨置逃去れよといふ
にて是非なく捨置打過る道にて老女の倒れたる有是も打し
しと見へて這事も出来すしひて助んとおもへとも半死半生の境
にて背負事も不叶是をも見捨火後尋ねて来てみれは二人共
其所に焦も死たりとそ焦熱大焦熱のくるしみもかくやあらんと
無慙也し事とも也此家相者おのれの大難は見えさりしものに哉
と或者語りし追加に出せる塊記の四方市と同談也とおほゆ
〇震後津波を恐れて家中の面々本町より南は真如寺黒門
通り山に登り大田尾と云所に幕打回し道具建なかへいか
め敷実にも立派に有しとそ陣所の有様もかくやあらんと見
し人かたりぬ小高坂山は宋善寺出口の山々前ども同断に
有しとなり御家老中にも精舎あるひは山荘等に立のかれし
も有しと云尤遁れ出る土地巌石山下は心すへし
〇士外の輩は由緒を尋ねて近在に遁るよるへなきは山野に
昼は久万村山中にて其夜平産せし女の有けるか其傍に
奇特なる人々ありて母子に薬を与へなとして介抱にあひしと
也夜明て見れは折柄為持くれたる御医師の家内衣也とそ
又或家に八十有余の病婦有其子か背負て比島山の寺に
遁れしに道筋の動揺につかれて其夜空敷成ぬ大宅を
出て精舎にて往生を遂しか是等変中の大幸ならん歟
〇新町にて小緑の者病死して十一月五日潮江山に送葬
るに広岡町にて大変にあひ舁行者棺を投捨面々
ちり〳〵逃行けれは親族共も心元なく成て是非なく枢を
其侭にして帰りしとそ其夜は火事と成たれは翌朝家
内共人雇して互に尋ねけるに棺も蒸なかりけれは再舁
せて入山せしと也一説には南川原に舁出し置たりとも云さも有
へし尤川原は其夜高潮入来りしにも実事なかりしにや又
弘岡町も朝倉町半分より東北輪は類焼しつれは是又危き事
なりしに返々も水火の害を遁れしは此上の幸甚ならすやと
街談まち〳〵也し
〇大震の日は相撲ありて諸人其場に群集す播磨屋丁辺の者
行人とするに男児有ものにて侭に行人と云凡角力場に小児を連
事若き者ともは嫌ふ習にていろ〳〵すかし機嫌取に子供
翫物の茜深の緞子を買ふてやり是にて漸と納得させおのれ一
人は酒肴を携へ得たりとて震後帰りて見れは家は潰れ火も
懸りぬ翌朝埋みし土を仕除て見れは我か子は裸にてきのふの
緞子を結ひ死たるを掘出しぬ余に家内の者も有つらんに
是そ真の不幸といふへし父の心はいかに有つらん子を持てる親の
忘るましき話也き
〇新市町の横丁に老婦潰家に敷たり其嫁小児を抱きなから
走来りて我も侭に死せんとて泣叫ふ姑我はかく打れて叶は
されは其孫を頼む程に早々迎て呉よといへともいつまても見す
つる事なし火来りなはとかく焼死なんとて泣叫ふ其意
天通やしたりけん人々集り来り老婆を掘出しけれは三人共
難を免しとかや是嫁なる者の孝の徳によりて也けり
〇農人町の下に九十余歳の爺有是も嫁なる者背負て遁んと
いへとも老ひかみ承引せす色々機嫌を取中家潰れぬ
土木を仕のけて見れは嫁は拙老に組付たる侭にて俱にうたれ
死たりとそかゝる期に至りて心を変せさるは平常の孝心おも
ひやるへし又母を打せて其子は無事なるが自然世の治り己屋
住してつらくおもひめくらし我大変と恐れしあまり不覚にて
母親を失ひたり今は世間に長らへたりとて生甲斐もなく又
人前もならす仍而覚悟可極ほとにゆもふ也と親友に語りけれは
友の云様尤千万なれとも親の敵は地震也以来地震に迫り遁
たらは敵を討て遺恨をはらすへしと嘲哢せられしと也是
おもしろき嘘なりけりと風聞也心有へき事とも也返々も心得
有へき事にて懲悪の基本ならすや
○市中に後家暮しの女有縫物の上手にて女児を集め指南す
震の日も十人斗会したるに其家潰裏口へ逃出師匠もちり〳〵に
成ぬ扨四方より家蔵潰れ懸り来れともいつれも少女の事にて
棟伝ひ逃る事もしらす十方を失ひ泣々さまよふ中大事と
成り煙にむせひ焼死たるも多しとかや火後親兄弟とも尋
来り死骸を改むるといへとも十二三歳斗の小娘のしかも頭髪も
焼て分明ならされハ詮議も片付すされハとて仕方もなけれハ屍へ
一番二番と番付をして鬮取にして家々へ引取しとなり
勿論人の子もあらんを家の子とおもひ定メ追善供養するこそ
不便なれいかなる前世の宿業にやと或者語りし
○不意死したる亡者ハ棺屋残らす焼失したれハ蒲団に
押巻て葬埋せしとそ其旨檀那寺へ告引導頼ミし事歟
一僕連たる僧か山中の新墓に読経して廻りのたりしを
山中に止宿したる者とも見たりとて語りし又ハ慈悲僧
ありて新墳を供養して廻りし事歟いつれ殊勝の事也
再云方丈記に養和の頃かとよ二年か間飢餓して浅
ましき事侍りき仁和寺に隆暁法印といふ人かくしつゝ
数しらす死る事を悲しミて聖りを数多かたらひて
其死首の見ゆることに阿字を書て縁を結ハしむる
業をなんせられける其数をしらんとて四五両月か程
かぞへたりけれハ京の中一條より南九條より北京極
より西朱雀より東道のほとりにある頭すへて四万二千
三百余なん有ける云々と有新墓の僧も此意にや何寺
の住侶にや有けん聞まほし
○播磨屋橋南の岸に鋏物屋有手代八九人の内四人土蔵の二階に
在し時ゆり潰され一同埋りぬるに仕合なる事ハ梁や桁や柱や
組ちかひなから倒れ懸りたる透間ありて其所に集り命ハ
助りたれとも土四方より潰れ懸り真の闇と成ぬ聲の出る限ハ
呼けり呼へとも何かハ外に聞けんよしや聞ゆるとも地震ハ隙なく
又津波に恐れ家内の上下ちり〳〵立除たれハ誰ありて此中に
人有事をしらん四人の者とも明に出ん事を神願すれとも術なく
実に盲者の杖を失ひしにひとしく手を空敷して日夜を送る中
家根裏とおほしき所に探り當りけれハあら嬉しやと精力を
出たりとそ今二三日も土中にあらん事ハ断食の身叶ハさる
所なるに是必神慮にや有つらんと風説有し
○赤岡浦の役人か大震の場合御蔵米数拾俵取出せし砌なるに
役下の者とも津波とや来らんとて逃出んとす役人大に怒り此
御米を始末せすして立除るへきか津波来らハとかく溺れレ
死なんと其旨下知し御米をハ残らす御蔵に入させ封印をして
役所に帰り諸帳面等夫々取片付自若として待所に高潮
入来りつれとも御役家の隙に入御蔵には入さりしと也是役
人の当然なから人々の心得に有事也と美談也し
○震後日々津波入来ると云妄説に恐れ仕官の輩も山野に
隠れ日を経れとも帰らす御近習勤は尚更日勤場所は勿論
なるを何レの事をも思はす婦女子のことく惑て勤事を怠りし
様御聞糺ありて追々役を退たる実に面目もなき臣下なり
かゝる時こそ忠情は可抽時なれとおもはる
○震の道に当りたるにや新市町三丁の四辻誠に甚し戌亥なる
六人即死す外輪往来の者も数人幷馬一疋打殺されぬ惣て
此辺死人過人多かりしと聞ぬ其後宿業店の家敷の辺にて
夜陰深更におよひ助ヶてよ〳〵と云声ほのかに聞ゆ其声西に
有歟と尋ぬれは又東にある様にて蹤跡はなかりしと其家の手
代より聞たる人語し扨此怪敷事を尋ぬるに通ひ来る
番頭か妻雇れて数日滞留して在しか大震にあひ裏口へ逃
出つらんに土蔵潰れ懸り外輪へ逃出んも女の身にて十方を失
居る中火事となりて焼来りたれは詮方なく盥を冠りて
日を送りつるか呼はりし聲ならんを昼は物に紛れて聞へねども
夜更人到れは聞へしならん後此屋敷の灰燼を仕除せし時此
有様を見出しつるに数十日を経たれとも死骸の其儘存在也
し事奇談といふへし自滅する迄の心の中おもひやられて哀
なりき実に大変中の千辛万苦此一婦に縮りたりと云
再云地震日記にも此一條を記して其尾に云享和元酉年
十二月晦日細工町より出火せし頃仁尾清大夫祖父手代壱人と
倶々煙にまかれ是非なく盥を冠り階子して井中に入りて
助し話有此女も是聞傳へて居りし哉と云されと夫は掘
井戸今は揉抜井戸なれは深四五尺ならんとおもはる大変は去
十一月五日掘出せしは今正月六日なれは日数六十一日なるに死
骸損せすして有しと云水斗吞て数十日長らへ自然
落命せし哉返々もいぶかしき事也
〇蓮池町の上に反物屋有家蔵潰れて焼たり家内共は立退たるに
亭主一人行衛しれすして今年に成ぬ時に八月の上旬其隣家
豪商浅井の屋敷の裡金蔵二ヶ所建たりし中に井溝あり
其溝の焼土を仕除せしに其底より右の者の屍を掘出し
ぬるに金子を数多袋に入て首に懸たりし由此事を家内
に告やりしに馳来りて死体に手を懸ければはら〳〵と乱れ
たりしと云其侭物におさめて始末せしと也凡十ヶ月も土中に
埋れて自然朽滅せさらんはいふかしき事也金子ハ全かりしと云
多分此冨家を見込此金蔵へ預んとての含成つらんをいかにも
不便也し事也と聞しまゝ記せしか比日聞は左にあらす八月の
始金蔵二ヶ所の焼土を亭主も立会とふしと云物にて通し
金銀の焼埃まて選出せしに骸骨一ッ出たりとそ人々驚ける
場合又々烟管の皿吸口共出たるに是平常右の反物屋か所持の
物なれは彼者に極り家内に告白骨を始末させし也是定説
なりとそさもあるへし予も相識の者にて殊更哀也し
〇菜園場竪町に鉄物屋有川岸に添ひて土蔵数ヶ所建つゞけ
たりしか大震にゆり潰され金銀も川へ落入しに潮は日々高けれは
取あけん事かたく潮江の漁師二人をやとひ牡蠣を取あくる熊
手にて舟より水中を探り財宝あまた取上しに小判九百
両入の箱流失にや紛失したりしか今年十月の始右漁師か
妻判金六両携へ両替屋にて壱歩と二朱と銭とに交易
せしより不審起り夫某を御召捕に成糾明有しに右箱水
底に沈有しを見付置夜冷舟にて二人盗取金をは配分
せし由つはくに白状に及ひ入牢被仰付たりと聞たり昔も
長曽我部盛親大坂敗北の後伏見に隠れ渇命におよひ
黄金もて飯米を求めしより露見し洛中を牽わたされ
六條川原にて刎首せられしも同日の談ならすや天罰
遁れさる所也き又大震の紛に浅井の家其余番頭手代等
主の大金を盗取後日自然露見し今御心配懸りとなり
たる多し大纔不敵の不忠此上もなき者とも也以後の厳
罰おもひやらるゝ也
〇震後程へて吸江に遊ひしに吞海亭都而意條なし吸江寺は
撞鐘堂岸より崩れ大破幷に三重の高岸通半崩る夫より
五台山に登り文殊境内を見廻りしに堂塔はさしたる傷もな
けれとも塀や石燈籠は過半顛倒したる多し中にも柵を
結？たる御寄進の一基笠石に火袋地に落火袋は破損し
たり是正保二年の古物にして宝永の変をものかれしかも山
の絶頂に建なから惜哉二百十余年を経て敗物となりし事
実に歎かしき事也其棹石に彫刻せられたる銘に云
石燈籠於伊豆国採巨石彫造之而漕運于東南海以
寄附於土佐国五台山竹林寺金色院文殊堂
本文御石燈籠は
正保二年乙酉七月吉日
文殊閣の正面に一
土佐国主従四位下侍従藤原朝臣忠義
今世の如く堂社の
左右に両基建る
再云吸江寺の撞鐘堂に名鐘懸れり形は風鈴に似て
厳島鞍馬寺又は
熱田社南禅寺等の
大石燈籠も皆一基
常鐘のことく肩を衝すして古雅也又音声凡ならんと
聞り鋳出したる銘に云
本文火袋は仕替ありて
蓮台寺天暦十年二月頃陶鋳鐘矣
と有蓮台寺は土佐郡に蓮台村有此村にありし寺にて
退転せしにや又は他邦の古鐘にや不詳去年に至八百
余年の古器なるに敗物と成ぬらん是亦をしむへし
○新町に山本屋伝助とて孝心奇特よろす正直正路の小売人
有大震の時は他出したりしか直様馳帰りぬるに居宅はふるき
土蔵成しかは潰れ家と成ぬ扨おもふ様母は中風にて手足叶はす
幼年者も数々あれは妻か手一ッにて連出し事は覚束なし
必此の下に埋ぬらんと大音をあけて呼けれは案のことく下にて答ふ
嬉しくおもひ掘て見れは老幼妻とも〳〵梁や棟木や柱や
組建ひたる下蔵に一同物語して自若たり土木を拂ひ連出
しけるに露計の怪我もせす又此潰れ家類焼もせさるは天な
らん歟凡変に望み異事あれは人にも聞えまち〳〵の説もあらん
を人のしらさるにて孝の徳且は隠徳のむくひならめと某語りぬ
○宝永地震の筆記に人を転す事丸き物を投転すか如しおそ
ろしき事何とも十方有ものなし南路志諸人広場に走り出るに
五人七人手に手を取組といへともうつふしに倒れ三四間の内を
転しあるひはのけに成又うつふしに成て逃走事たやすからず
万変記とあれとも去冬の震に如此事なしされは至て軽かりし
なり予は川原の相撲場莚敷に居たれは何の愁もなかりし
尤大晦日の大震には隙にありしかおもはす転ひたりしに
いさゝかも怪我もせさりし家族共も転ひし事なくある人云
震中足早に走れは転ふものにあらすといへとも何分足元は
老壮のけちめもあるへし
○又旧記に大地二三尺割レ水湧出或ハ四五尺已れ泥水を吹出しと
あれとも是又此度の震は宝永ゟ軽きゆへ市中にハなし尤中島丁
二ヶ所の溜池の傍二尺計割たり又松か崎稲荷前ゟ東同断
其外に江ノ口潮江に多しと云下知南の丸堤両方へ裂六尺程も
割たり就中布師田橋ゟ東の堤双方へひらき大に已れ同村
の沖に新屋敷と云有此地割甚敷土蔵片軒割に落入しも有
と也是埋地の新屋敷なれハ成へし
○去冬大震以来甲浦を初東灘の湊ハ浅くなり下灘の港は
深くなりたりと云震にて地の高下する事ありと聞左のことし
ニ随従ス宝永四年ノ変東ハ地高クナリ西ハ低クナリシト云
談ニ及使答曰地ノ高下スルコト国々ニ多シ怪ニ足ス且南北ニ
海ヲ受タル国ハ漸々ニ濵デキテ海地トナリ北西ニ海ヲ受
タル国々ハ濱滅テ地海トナル吹上ノ地紀伊ノ国人ノ知ル
所其他諸所ニ多シト云奇談ナレハ記スト有
○宝永の震記数冊を参考するに只一旦の変事のミを記して
幾年ありて治したりし事見えす儒臣宮地氏か日記に云
宝永四丁亥九月三日巳刻地震同十月四日未の刻大地震古今とも
未曽有〇同五年戊子正月元旦地震に今時々有〇同六年己丑
三月十一日卯刻地震稍大也四月廿二日酉刻地震頗大也同戌
刻又大也十一月廿二日酉子刻地震〇以下闕巻となりて不分と有
されは三年止むざりし事證とするに足れり潮も三年を経て
治定せし事物には見へされとも相違なかりし事田野浦住
福留某波浦の伝説なりとて語りぬおもふに震も潮も同一萬
の動物なれは此伝説よく符号すへしされは今震も来
再云辰巳
両年も折々
因に云地震の和名をないと云佐渡国にては今もない
午年も同
ふると云由は追加に出せる地震考に見ゆ当国にてもないと
断来年に
至りて治す
いふをなやと誤りて宝永の頃までいひし事左のことし
紺屋町聞書文音と
かゝる折は藪中に入事也とて家族共北の藪中に入ぬ々々と有
云書に
宝永四年亥の
十月四日大地震
其以前迄は地震と
いふ事をしらす
地震と唱へ初しの
又云今も幡多郡
奥内郷にては
〇又口碑に伝ふる俗歌
地震とは云さる也
西泊の浦人語りき
六ひてり五七は雨よ九はやまひ四と八とは世の騒き也かと
幼なる時母人にならひたれとも五日の震も七ツ過なれとも
其当時雨ふらす白鳳は人定宝永も八時なれとも大変と
いふ計の事にてさして世の騒といふほとの事を聞す
〇又震の時女童かは〳〵といふは川の水わ見よ干水になり
たれは忽津波入来る徴としらせし諺也とそ此言江戸に
ては万歳楽〳〵と云上方にては世直り〳〵と云文政十亥年
京都大震の時加茂米鷹の狂歌に
大変を太平と書き世直して国もゆつたり家もゆつたりと
よめりしもいつれ後を祝したる諺ならん
〇此一冊の大尾に追加したる印本地震考と云書に云世の諺に
地震ははしめきひしく大風は中程つよく雷は末ほと甚しと
ぬれとも猶婦女子小児の類はいかゝあらんと按しわつらひてい
かにやと尋ねとふ人の多けれは旧記をしるして大震の
後に震ありて止さるためしを挙て人の心を安くせんと
左にしるし侍りぬ中略かく数々有中にも皆初は大震にて
後小動は止されとも初のことき大震はいさゝかもなし我友広島
氏諸国にて大地震に四度逢たり皆其国に滞留して
始末を能くしれり小動は久しけれとも初のこときは一度も
なしと申されき是現在の人にて證とするに足れりと有当国
にても宝永度の事を考るに秋暮掲覧集に十月四日の大
震の事をいひて同十一月十六日酉中刻の震去月四日の大地
震に次ての強震也此後も難計いつか鎮り可申哉とあり去
冬も大震後十二月卅日十一月五日に次へき大震有たれとも
五日には及はす其後大震なかりしを思返せはいよ〳〵広島
某か言的中ならんと予は安堵し侍りぬ
再云されとも家作する事は心得有へき事也蓮池町筋に
小禄の者有潰家の上焼たりしか三十日に足らさる中
新に瓦家を建たり町柄にしては目に付立派成事
なりし凡職人は御作事方より御用懸りす隙もなく又
竹木は材木町残らす焼失したれは皆無なる時節に手の
廻りし事也とて羨む者も多かりしとなん巷談を聞は
五台山村に親族ありて彼等の其里にて計らひ土砂
まても船にて送り建立せしと云実に下市中家作の魁也
しか大三十日の大震に半潰に成切組も折れ廃物と成り日
ならずして毀ぬ宮地氏宝永日記にも三年の後まても
折々震有し事を記たれは不自由を忍ひ己屋に暮し
家作は三年の後営むへし前車の覆りし事をおのれも
現に見たれは後世考合すへし
子三人有末子は出生してはつか廿日計なるか妻に乳なけれは
子供残らす引具して貰乳に行し諸事今去冬の大震に逢
直様帰宅もせしに勿論家潰れぬ老母は高年にて手足不叶
なれは埋し事疑なしと隣なる近族某か方に行しに某も
他行して居らされは三人の子を家内に預置身一つに成り宅地に
帰り母を呼へとも土の下にや答すされとも外に走り出べきやう
なけれは只母の安危のみに心を苦しめ津波来らんと人には
叫へとも耳にも不入ひたもの瓦土を取払ひける所に右の近族
外に壱人馳来りとも〳〵仕除て見れは案に違わす母は梁に
敷たり三人互に力を合せ辛ふして引出しけるに腰をは打れ
けれとも一命に支なけれは妻か背負て近山にのかれ介抱せ
しと也今少し遅かりつれは水火の難遁れさる所なるに
此婦か貞操によりて蘇生したりと也去ほとに此女平常孝女
の為いさゝかもあらさりしの誠にかる変に臨んて天性の美
あらはれ高府まても夫か名をも顕しけるは実に貞烈前代
にも比類稀也といふへし
○大震に恐臆して仕官の輩も槍長刀をも忘れ主従混乱し
又婦女に丸腰も多く家の神仏をも捨置卑賤の者の如ク
周章騒き我先にと逸足を出し逃る事を主としたるハ
いかにそや故万民の苦心悲歎たとふるにものなし火の用
心ハ此時にありとしるへし又如此不心得より盗賊其隙をう
かゝひ重代の宝器を失ふに至実に歎事ならすやいかに
大震なれハとて一先庭前後園に出時宜を見合一同立除に
極る時にハ其用意調ふへきとおもハる即時津波入来るものにも
あらす尤後世震の軽重によりて考合すへし去冬の震には
宅地を去らす昼夜守護せしも有しと也又さして風なき
時の火災なれはあくまて防火すへき事也
〇郭中幷上市中に火事なきは震軽ゆへ火の元始末する間も有
つらん幸甚といふへし下市中は四方八面の出火にて火元の数
をしる者なし素り不始末の失火なれとも大震の変中なれは
何の御穿鑿もなかりし也下町は惣丸焼と伝ふへけれとも
新町にては山田町筋鉄炮町残る下知村も上なる足軽町は
畠等多く家もまはらにて焼通しされは残りたり実に元禄
十一年以来の大火也
〇廿代町は震はかりにて火厄はなかりしに山田町なる質屋か蔵に
火入居て翌六日の朝内より燃出類焼す神明宮の社人某御
内陣より御厨子を出し後なる堀川の船中に守護する中
風烈しく吹出して御社も危かりしに鎮火の祈念におお祓
を繰返し丹誠を抽けれは忽風吹かわりて御宮をはしめ
秋葉山の小祠宮林の樹木其東西の近隣迄恙なかりし夫より
追々潮場にて枯る
西へ両輪焼通りしに桜屋と云者有他邦者をも雇いれて白
砂糖製法する事を業とすさるによりて大震に焚火たゆる
隙なけれは防火の守護神に秋葉山の木札を薄き箱に納めて
仕成場所の柱に懸置けるか其己家は類焼せしにふしき成哉
右の箱外輪は焦たる儘にておのつから庭木の枝に留りて焼さ
りしとかや本宅にも此同札を勧請せしか彼か方の家蔵にて
焼留り夫ゟ両輪とも恙なかりしと其西隣の某かたりぬ
〇寺院は浦戸町にて真宗寺遍照寺長泉寺廿代にて安養院新町
にて金剛院真流寺類焼す真澄寺は震に潰れたれとも焼さりし
三ケ寺焼たり又元禄十一年十月六日の
左の寺々焼失したる事旧記に見えたり御国初以来の大火
なれは因に加へおとろかし置也
五宝院◦安養院◦蓮乗院◦山泉寺◦大善寺◦宝持寺◦大超
寺◦専修寺◦真宗寺◦遍照寺◦長泉寺◦金剛院◦常円寺
真慶寺◦西念寺◦常福寺◦善法寺◦真光寺◦真龍寺◦真
澄寺以上二十ケ寺焼失
再云古寺々類焼後下知村を寺地に被仰付今の中堤より
にや今のことく寺町幷諸所へ転地せし也故に今も下知に屋敷を
持たる寺々多しとかや
〇橋は上に記せしことく六ケ所焼失したり享和には一ケ所も焼さりしと
境町橋◦蔵丁橋◦美濃屋橋◦播磨屋橋◦しもく橋二ツ◦
菜円場橋◦新市町東橋◦納屋堀橋◦新町橋◦新橋◦
以上十一ケ所
因に按に蔵丁橋は幡多倉橋の事歟此橋北の詰より西へ南輪は
幡多郡中村の御蔵ありし由橋の南詰には今に幡多倉と
号する役所も有也又本御蔵は種崎町広小路に在しを称
名寺万治三年焼失の後寛文三年今の地へ移され其寺跡へ
本御蔵を移されしかは旁東種崎町を蔵丁といひし成へし
美濃屋橋は今の使者屋橋の事也御使者家は尓来は御町方役所
なり根元は美濃屋忠左衛門か宅也しを代地を為はり差上し者也
しもく橋二ッは材木橋町橋の事とそ東に南北川流れ西は紺屋
町まで堀詰て撞木のことくなれはかく名付しと古老の説也
新町橋は蓮池町東の橋歟新橋は刎橋の事歟今しれかたし
凡家中境の橋は悉く土橋にて有しと云されは焼亡の愁な
くして要害にはよからん予か幼年の頃迄紺屋町西堀詰の
橋中島丁金子橋なと土橋にて有しを現に覚たりそれ
ゆへ紺屋町西の一丁をは町の名を土橋と云今高知る市中に土
橋の残れるは北奉公人町より井口へ渡る橋のみ也昔の質朴を
見るヘし此橋は根元勧化をして掛たれは勧進橋と云とそ
〇船の焼失の員数◦種崎町にて◦大艜九艘◦中艜二艘◦大屋
形二艘◦中屋形三艘◦小屋形五艘◦上荷艘一艘◦小船二拾
七艘◦菜円場にて◦大艜五艘◦中艜一艘◦大屋形二艘◦小
屋形七艘◦丸艗四艘◦小船二拾八艘◦〆九拾五艘
〇菜園場横町北の小川端に紺屋又吾といふ者有かれか家のみ
震にも潰れす火にも残れるは珍事とて其状を聞くに
一年天満宮の葺替ありし時其古扮をもらひ受て葺たり
とも云又此家には祖先の掟にて年々の太神宮を集置俵に
納めて何俵も屋根裏に釣有よし此等の加護にやあらんと聞
しに又一説には御祓の活は此度の事にはあらて去る己酉の年
内に百姓の鉄平と云者有此家の事にて有し由巷談まち〳〵
なりしかとも其穿鑿は益なけれは聞しまゝ記しぬ
再云御祓の事はいよ〳〵鉄平か家の事古扮は又吾が家の
事に相違なく又此横町家数百三十五軒の内又吾か家
み残り余は残らす類焼したりとかや頃日予の筆記
する事を聞伝へたりとて或者態々聞糺呉たりとて告
来りたれは其志も捨かたくて書加へ置り
〇山田町広小路なる御公札場瓦葺は震に潰れ且焼失もせしに
日ならす建替くれけるか納屋堀の御制札場板葺も類焼せしに
今十二月まて御建替もなし按に近年川に渉せて他邦の大船は
ものか船に此堀に着る事不叶故にや文政十一子年堀を埋
不用となりし哉今に御仕替の御沙汰もなし然に此御札面には
古格の事ありて床しくかねて写し置つれは後世に伝
まほしくて左に加へ置也
定なや堀
一いわし舟幷なまいわし此堀に着へき事
一万塩魚幷干うを右同前事
一塩潮江の者の儀ハ各子其外何れの濱より舟にて
来候ともなや堀へ着売買可仕事
一他国より乗船如何様の売物積来又ハ米大豆
いつれによらす売買に来る船可相着事
一御城廻其外町中持売ハ可為如前々事幷
御小人町可為如前々事
右先規之定に候条違背仕間敷もの也
寛文三年十月二日
再云右月日の下に元禄九年迄は安田弥市右衛門松田五郎兵衛
安藤弥兵衛と云三名を記されし由旧記に見へたりはた
寛文三年の頃潮江塩屋崎にて塩を焚持売せし事
見え又御小人町と有は上市中の惣名にて其内に今も
南奉公人町北奉公人町といふ名の有も其由縁也とかや
寛文三年は百九十三年のむかし也
〇御町方抱の町人に櫃屋宇左衛門とて代々御町惣年寄役を
勤め商家なからも売買する事をとゝめられたる旧家あり
当主某に至故ありて改易せられたり扨彼れの家に一種の
牡丹有命によりて名を櫃屋紅となふ此牡丹をは宅地
蓮池町に残し置家蔵をは某に譲しに其花の株も焼て
枯たりと聞伝来の来由に左の板行引札の写しに見へたり
おもふに右花の種迄も滅亡せしは家運のつくる所成へけれとも
いとも〳〵をしき事ならすや
丙辰に聞は此
乞牡丹花辞小序
名花の株大
改易の砌川崎
予か家過にし元禄十一年の回禄に宝蔵類焼す其塗
今彼後園に
繁茂すと云
籠の跡に一種の牡丹生出たり枝さし葉茂りて斯て莟
幸甚なる哉
をふくみ已に一輪の花開く其色純紅朱をそゝきしか
如し是より前度々君の仰を蒙りて長崎の津に越
しに其刻唐種の此実を得ていまた播種せさりしか
其種土気を得て幸にして萌出たらんと人もいひ予か
祖先もしかおるへりとそかくして其花を君に奉しに
殊なふめてさせ為ひて家の名によらせ為ひて櫃屋紅と
いふ名をさへ下し為ふ時の面目身にあまりていよ〳〵培ひ
ます〳〵育て代々の君にも奉りつかくてより星霜百
有五十年になん〳〵とす今に至りて猶よく栄けれは萬邦
の諸君子に此花の辞詩奇連俳のくさ〳〵を乞て一
小冊子にものして後世子孫に此ゆえよしを知らしめま
ほしくて斯おもひ立しは天保十一庚子の春也乞諸君予か
志をあわれみて一葦の秀詞を給わらん事を
土佐高智霞輝亭赤英拝
俗称櫃屋宇左衛門
〇山田町に油屋有名を治平と云震の時潰れて焼たり然るに
今年正月の末に其蔵の焼土を取払ひけるに不思議なる哉
土中に火気ありて樮数多出たりいかにといふに綿実入たる
俵を積置しか其実焼たる上に土落重り蒸焼になりたれは
七十余ケ日も火消さりしと也此実の火を保つ事かくのことし
〇浦戸町長泉寺門前土手の上に古松一本有しか焼たり此町は
文政七年上は上は南輪斗にて北輪は芝生の土手にて石切丁
まて並松有し也仍て今に片町と云今此事を壮士に語れは
誠としかたきを右の古松は其内の一木也と証となしたるに
残をしき事也又今の材木町東横丁ハ蓮池町の橋迄東
片輪ハ土手にて是も並松有しに享和元年の火に焼失せ
土手をは追々開かれて今のことくに成りたりし也木屋ともハ
山田後免の者か願によりて此地に移り来りし也七十年の
むかしをおもひ前せの世の変草の如此なれハ因に記し置也
再云元禄の
〇御国にて三度の大火と云伝へしは元禄十一年の回禄にて家数
火元は北奉公人
町佐藤甚左衛門
千九百三十三軒焼たり第二には享保十二年二月朔日の回禄
貸家古金屋
権右衛門なりと
古記に見ゆ
塗籠も堅箇固なるほと震潰し土瓦は地に落ち裸蔵となり或
半潰ありても顧て土扉合されは市井の家庫塗篭一宇も
残らす烏有となりて市中の重器武具七珍萬宝
灰燼となりたるは歎へし
再云今も右に出せる享保十二未年の回禄をお城焼と
云御系図二云享保十二未年二月朔日ヨリ二日御城下
大火御城焼失同十四酉年御城御普請寛保二戌年
二ノ御丸御作事延享二丑年御移徒御本丸ハ寛延二巳
年御移徒三ノ御丸ハ宝暦三酉年御移徒々ト有
○火後市中の焼失家又ハ潰れても不焼家等町役の者か改め書
記して帰りしとそ追て御町方ゟ焼失家壱軒へ八銭八十匁つゝ
潰家一軒江えハ同四拾匁つゝ御介補として被遣し又火事中
御火消方立合ひは震中にて整はさりしにや防火の御仕撰は
なかりしに一己々の寸志にて大に働き抜群奇特なりし
者ともは追々御聞糺しの上御町方へ御呼出し御褒賞の上
銘々に御銀被成遣一同有かたし少は愁眉をひらきしと也
因に云種崎町広小路に家号を辰巳屋と云富豪有
しに世の盛衰のかれすして近年零落し宅地をも払
今は土種屋といふ者居住せしに大震に数ヶ所の家蔵共潰れ
大変後石川
残らす焼たりしに庭前に名高き二見ヶ浦と号する
半丞家鋪と成
大石の手水鉢有火に罹りたれともいさゝかも損せさり
し予かねて此石の事聞及ひ見まほしかりし事年
有しに今は焼野の原となりて踵制する主もなけれは一日
傍に立よりてつら〳〵見たりしに家中市中にも難有
形は堅に二段のやうに割目通りたる自然石なるか一方の
浦と名付しは夫妻岩と見立たる名成へし此石に付ては
名談有古老に聞たるまゝを事長けれとも語るへし
て朝日の豊栄のほることく身代出世して其頃御国中に
双ふ者なく其名四方に轟しと也一手浪算にのほり
口入を求大金をからんとせしに大家とも云末土佐の辰巳屋と
いふ者の名を聞さるとて事なりされは流石の勘丞も空
敷下り口惜かりしを妻か聞て云給わらおもふ子細のあれは
来春は一月斗の暇為り大和廻りしたしといふにて勘丞
もゆるしぬとそ扨長閑に成し頃路用とくと整へ従者
程能連て発足し見物はてゝ大坂に下り市中見物に廻りしに
石工町に右に云手水石の売なくれたる物有を高金に求め
川口に御国船の入津せしを尋ねさせ運漕の事を約させて
扨日々数十人を雇ひて彼大石を川口迄引石といふ事に
させけるに上方のならひ日に増し見物山をなしたりしに
土佐の辰巳屋か妻都廻りして其帰るさに国への土産に数日
しか〳〵の事也其費いか斗ならん此石を庭に居へ人座敷ならは
萬おもひやらるゝとておのつから其石都會に広かり追々
下り船につませおのれはもとのことく帰足して勘丞にいふやう
御土産には石の手水鉢を求め候ひて川口にて船積し置
たりと語る間もあらすして着船して上陸せしかとも門に
入らす仍て塀の上を轆轤にて越させ今の地に居へたりし
とそ其後勘丞にいふ様此度さて大坂に登り給へ大望は
成就すへけれと過日にぞ再のほり口入をもて計らひけれは
思侭に融通能き事になりて次第〳〵に家富の栄へしも
此妻女か深き思慮也けりと名誉世間に輝しと也
再云此手水鉢火に入て故物と成たれはさて火災の部に
書留て惜むへけれとも今幸に存在して此庭に伝ふれは
此条は除くへしとおもへとも末世此美談の失せゆかん
事をおもひ筆の序に書加へ置ぬ此妻は阿波屋忠七か
女にて高陽山人か妹也とかやさもあるへし
又云頃日聞は手水石を積たる船は栄幸丸といふ
勘丞か手船の由市中の伝説也と或者語りぬ
勘丞か全盛なりし事おもひやるへし
高潮の部
〇去十一月五日大震後の高瀬浦戸より内地潮より三尺四五寸
高かりしと云同六日下地村北の丸堤切れ新町へ押入満潮の
潮高し同廿五日前日より波立風雨雷鳴して潮猶々高く
中堤より東は座上より五六尺上る或は軒を払ふ同月末方より
切戸御普請ありて十二月五日より新町に潮差引入来る事は
おのつから止みたりし也今四月十八日子の上刻中震ありて
夜中より雨降る十九日朝より風雨と成潮至て高く菜園場
横町西の提を打越す惣出して土俵を以堰留る又牛之助
提を打越し農家に入御別荘大隅様御立除と拝承す
終日の風雨吹込にて南川洪水尤川下潮高く押入ゆへ水
引とらすして上へこたへ築屋敷の地底を北へ吹出し南奉公
人町東は往来留る家々水上りすと云下町にては九反田東より
漸洪水とも〳〵溢入船を乗る已家住居は座上より一二尺もあかる
同断七月十二日十三日波立夜半より雨降十四日より風雨と成潮去
今の内一番高く三つ頭御番所前潮江川の棒堤度々の高
潮に切れ居候ゆへ此日の洪水も川尻より潮押入来るによりて引
取事不叶して切り口より右九反田のことく洪水も逆に内川へ押
込潮高く大震の日より二尺高く平和の潮より都合五尺四五
稲荷宮迄の
並松九十本の
内三十三本
越戸の所打越両町共船にて往来す新町も西堤越戸或は
木と成惜むへし
又云丁巳七月
橋台より打越土俵にて防く弘岡町朝倉町納屋堀浦戸町
廿九日の風雨に
倒れ木多く
今四十本
東よりのまへ込真宗寺門前の辺又は西横丁より北浦戸町船を乗る
斗存在す
本御蔵地形九反田は水底と成る材木町紺屋町新市町連
池町山田町は東半丁斗上る刎橋より西廿代半迄船を乗る南は
丙辰二月廿五日
御別荘へ御帰座也
同所の内金田幷弥右衛門寺地の提所々切る東は絶海葛島の
ことし丹七潮田幷佐右衛門堤所々切れ南にては吸江人家坪まて入
御事御成道打越築立の切岸地形まて上る五台山は山根
災にて四民の内にも農夫は産業に放れ桑田は海と変し牛
馬を飼ふ真草たになくされははとて他住は叶はす飢寒苦心の
中に空敷月日を送り時節を待は不便なれ
再云一日某の山上にのほりて眺望せしに大津鹿児まて
一般の滄海と成たるを見れは延長八年十二月二十七日
貫之ぬしの此鹿児より浦戸をさして船出せられし事
目前に浮み九百余年のむかしを思ひ出たりき
〇郭中は東堀詰より潮押入大手筋上は北御会所角限尤此御
会所東横丁より北は至て低く船にて往来す内江の口与力町
永国寺丁迄外輪漕ゆく櫓声を初めて聞たりといふ大川
端七軒町東新築共堀川一面の海と成本町は西へ一丁半程
上る溝は蛤丁まて上る帯屋町中島丁南与力町片町潮は
北御会所角より南見通し限扨又南川は御旅所の西迄北川は
常通寺橋迄久万川は将監殿橋迄布師田川は橋の上迄大津
川は関迄下田かわは衣笠迄のまへ込出高潮にて七月十四日十
五日両日より山田橋石淵まての大還往来留る大震以来度々の高
潮に帯屋町東一丁の内にて投網にて小鯔を取懸川町西
輪の裏境町浦戸町川辺にて飯粒にて小鯔を釣る田渕前の
田の中にても同断下地田渕は小川にて持網にて小鯔を取又
惣分堤切口より潮田へ海魚いろ〳〵入来る大島の丸山といふ前
にて小鯛糸寄を取其他諸所にて王余魚鰭赤鱸の子
鯒なとを取夏頃は数日車海老を取其取様は夜に入り
篝火を照らし其影に寄り来るをすかし見て救玉にて取又
投網にても取終夜とれは一斗も取候と聞ぬ次第〳〵に篝
火多く遠見すれは祭礼の夜の烑燈のことく珍らしかりし
一宮鳥時より流れ出たる川上にて松魚をも取しと聞秋より冬へ
請有し切戸の内に鯔落集る事おひたゝし釣人工夫して釣
針を集め鯔を懸る事をはしめたるに是又一人か懸上る事何
百を以て数ふ此節は昼夜の差別なく懸取る事前代未聞珍ら
しき事也かゝる天数の世に生れ合たれとも禍を免れ殊に稀
なる齢までも長らへし冥加に古風斬の閑室に筆を取老駑
の繰言なから末世の話の種にもあれかしと益にもならぬ
事ともをも記せしは孫々か為にせし事ぞよ
〇今度の高潮に女童等驚たれとも宝永に比すれハ到て低し
左の旧記を見て知るべし又震の分量ハしられさるものなれ共
潮につるゝものと聞ハ宝永ハ震の強かりし事是又しらるゝ也
再云左に参考する旧記ハ悉く宝永の変記なり
一宮仁王門まて゜南ハ雪蹊寺の院内迄゜
あたり迄潮のまへ゜大道乳のひつはりへ迄海に成゜尤廿日
頃ゟ潮間にハ大道を通ル事有゜
大御門前迄海の様に成る◦
潮とも干満なし◦新町分は住宅床の上一間或九尺斗
潮イカリ西の横堀限東方へ艜船にのりて往来す◦侍
屋敷へも東より西へ二三丁の内満潮の時は土俵を以潮留
す新町住居の人は我か家を捨て西方諸方に借宅す◦
居仕候然に去々年大変以後去夏迄は大潮床の上迄上り
住居不罷成他所へ小屋懸或借宅仕候其後塩畠堤御
普請被仰付候に付住家へ安座は仕候得共去年中当春迄
〇儒臣宮地日記に云日数経ても尚潮同前差込都而下町有
家の内に不被居寄に上町へ引退◦数日の間大船小舟潰家
死骸諸道具所々山端へ流寄事夥し◦
〇柏井難行録に云忽ち津波溢来る其声雷霆の地に落る
ことく◦是東北池十市の海畔より津波溢れ来る音や
押切西は小高坂井口北は万々久万秦泉寺薊野一宮布
師田東は介良大津の山根迄一面の海と成る◦命つたなき
者は引潮にゆられ或は五台山吸江莇野秦泉寺の磯に
上るも有◦此頃大門筋帯屋町下一丁の内投網或はすくひ
網にて海魚数多取也又愛宕山の麓にては鯖鱩王
余魚なと夥しくとる◦
流れ死人桴を組かことし昼夜潮入来る事明る五日の暁迄
十二度也◦
〇羽根浦八幡宮板の書付に云未刻俄に磯より沖へ三丁余も
潮干其大潮入家の財宝悉く流失不達者成者或は
山遠き者は残らず大潮に被引取死◦
〇志和浦武村孫平の葦記に云良暫く経て大海汀の波
そひへ立て津浦に打入人家の財宝悉く浪中に沈貴賤
男女に限らす波に漂て苦しむ多し◦
〇神谷荘屋家記に云前代未聞の大地震御国中浦々
〇予の家の伝説に宝永の津波松か崎を打越し巴堤を
押切新町へ溢入其勢ひに三ッ頭に積たる材木又は何
間歟有宍両なと何百本となく押込散乱すたま〳〵
大震に残り半潰の家蔵も是か為に打乱され微塵に成て
流失したれは新町は枝木の外残る物なく満々たる海
原となりたりし由今目前に見るがことくおもひやらるゝ也
再云南路志にも巴堤を押切下知新町悉く浪入破損
の川水と付合処又東よりは潮込入時には三ツの頭戦ふ故に此名ありと古老
〇凡高潮は大震すれは半刻を待すして打入もの也今度の震は
申の中刻潮は酉の上刻に押入来りし也古証左のことし
〇谷陵記に云宝永四年十月四日未の上刻大地震同下刻
津波打て寅の刻まて昼夜十一度内来る也◦
波押入ると呼はり間もなく跡より大浪打入◦
ふしきなる哉俄に潮引取船居りていさゝかも動す暗夜なれ
ともすかし見れは四方干潟と成葛島佐右衛門へも陸わたしにて
行るゝとおもわるこは夢かと斗驚て帰らんとすれとも詮方なく
夜もすから潮を待所に鶏鳴頃にや少さし来るにまかせ船を
出したるに下知仮橋のほとりにて又居り一人川に下り綱して
引牽ふして市中に帰りしは夜明にて有しと其人に語りぬ
是五日の震の徴ならんいつれ震も潮も同一対のものといへは
考拠に成へきあかしならすや
再云聞出文盲に云元禄十六年癸未十一月廿二日当国所々湊
口潮満干日数三日不定也一日の内に四五度も曲ふ諸人
不審する所に東国大地震小田原の城崩安房上総へ
津波入死人夥し皆人知ることく也此事以後に聞ゆ他
国の事なれども心得の為に記すといふ事も見へたり実云
〇今上件のことく諸書を参考して見るに潮は震の前後にくるふ
物成へけれとも市中の人は心付さるものならん油断すべからさる事
いかなる大船にても沈没すへしとおもわる里俗伝へて云上代大
地震して津浪溢入東孕西孕の間打切今のことくなりしと云
白鳳にや年暦は伝へす去冬も大震すれは半刻をまたす高
潮入来るといふ事をもしらて南川原に遁れ出てさま〳〵不足
を取し事を聞ぬ平常震学をも心得置ぬへき事とも也
〇井の尻浦の住御浦方浪人に山中久平と云老人有隠居の後は
孫らを連て磯に遊ふ事常の事なるか去十一月の初より
日々潮に狂出来たる事と一天に雲なき事等を考合せて
家内を初浦中へ近々の内大変あらん事を示して家財共
を運せ山に遁れよと進むれとも空なる事且運送の
費もあれは浦人ともさまで信せさりし者も有又此家には
宝永津浪の事の委敷筆記も有よしなれは夫をも考合
せて教る事ならんと信じて山居せし者も多かりしが
其者共久平一統は何一つ恙なかりしと也変後久平いふ様は
かほと諸人の為に成事慥に知りたしは御浦方へ可申出もの
をと後悔したると也追加に出せる広島氏と同日の談也高
岡郡破損偽書に井の尻か就◦十六軒流失十五軒潮漬り
女二人流失と有井の尻の者ならは登山はせさりしと見へたり
俗に云所謂神仏に放されし者共ならん
〇上様々様方津波御立除御用意として震後三ツ頭へ御船倉より
赤塗大小早九反帆御船壱艘繋く船中平御船頭水主共
此御船今の
都合二十四五人乗組右人数は浜より交代にて勤る当度以来は自
井流方の傍に
御建立にて
新に御船倉
丙辰正月廿日
然震も間遠に成に付高潮の愁もなく御人減に成御船頭弐人水
此御船倉に
入なり
主十人一昼夜代り合にて御船番勤ると也当十二月に至ても同
断也幷家中初下町は尓来船持ぬ家々も高潮用意として
市艇漁船上荷船艜丸？？舟等堀川に繋く川辺ならぬ
家々は屋敷内に引入用意す諸御家鋪御家老中にも同断
なるよしなれ共所見なけれは記しかたし
再云大変後の高潮に助ケ船とて三浦より市艇漁船等
来り堀川に停泊す尤種崎町弘小路農人町辺よりは諸人を
乗せ吸江へ贈りし又苫葺たる廻船も入来り諸人を
たるよし人語りぬ是らも津波の用意にて有し也
〇大震におそれ浦戸町堀川より南は残らす唐人町川原に遁れ出
障子から紙屏風幕などをもて川風を囲ひ安座す東西より
遠見すれは四条五条の川涼を見るかことく風流に有しと也
かゝる所に酉の上刻東に当り津浪打入来ると叫ぶ間もなく震
動の音して潮高倉に成て溢入来るとりみれは見馴さる軽石なと
沫のことく真先に押入来りおもひもらよす寝耳に水と狼狽し
取物も取あへす又此所をも我先にと逃出るに夜には入瞽女は
手引を失ひ乳母は小児を捨馬方か放せし馬は刎廻り上を下へと