yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
天明二
御代参
かまくらかめがやつといふ所に
いふ人あり
御ほふこふを
たいせつに
つとめしゆび
よくいんきよの
ねがいかなひ
とのさま
むすめの
新之丞に
かとくを
られこのうへもなく
よろこびよをゆるやかに
くらししりがはまの
とりたのさかな
びち〳〵するので
いちの
ふうりう
おとことは
かじわら
源太ばかりかと
いわん
なきふうぞくにて
やくしやならば
さぞひいきの
ありそふな
きふばのみちを
こゝろがけ
こふしんのこゝろ
ふかくやしき
じうの
ま事に
ぜにの
おしり
なされず
さまだと
御ふうふのおんなか
むつましく
まいよ〳〵九つすきまで
およづめにておつぎ〳〵の
おわらいしゆ
おこしもとおさかもりの
おあいてになり
やどさがりにまいり
ますとかんざへ
もんや
さなき
まいりますといふものも立
ふきや町へまいりますと
ひかつ
いふものもあり
まいよ〳〵その
あらそひ
おつぼねさまに
しかられ
だまる
しみに
おやを
めすよ
おさへた
このはこを
わかとのは
つとめ
ごけらいの
おきにいりと
いふもなし
みな〳〵しごく
つとめよく
おすきといふ
事もなければ
とりいる事も
なしあるやつ
なれどおそばの
うちにねいじん
ものにてばんばの
忠太がおいに
ばんばの忠二といふものあり
おりを見やわせごむほんをすゝめ
御せんは御かくもんやふげいの
ごけいこばかりあそばしてはきつう
ごこんのどｋて御座りあす
ちつと
おしのびで
おいで
なんぼ
御ほふ
こうが
あいしでも
御びやうき
でましてはと
わたくし
どもはきつくろふに
なりますとしんじつの
よふにこじつける
ばんばの
とふやら
すゝめいだし
たいしやう
そのひの
たちは
とびいろちりめんの三ところ
もんにくろちりめんの小そで
ひどんすのおびくろろのづきん
いくびにきなしいつきどふ
ぜんのもの二三人ひきつれ
ければ
づるやの太夫
たきかわを
やくそくして
かいなれは
むかいにいで
おとこぶりに
なれそめ
おきに
むかしの
もへきがよに
ごほふ
ありがたい
づくりの
せるを
新之丞
ひにまし
ふかき
なかと
たき川も
たひ〳〵
すこしづゝもとめおきそのうへおくがたの
ある事もしりながらかへろふといへは
かふしやもあれどいろおとこは
いちわりがたしやふぶな物
よいよふなれども
かふる事も
なんし
かけゆいんきよ
してなにの
ふそく
ねいじんの
すゝめにて
わかとの
身もち
あしく
給ふ事ひそかに
ひめきみにあひ
かならず〳〵
おんなのたし
なみは
おんなどもの
りんき
いふ事を
しつと
事にしも〳〵とは
ちかふいろはたんかのよふに
しやんな
ふうふけんくわはなるまいし
とうじやう寺のやうにつのゝ
はへぬやうにいけんし給ふ
ちゝうえのいけんを
まもりかたくりんきを
たしなみたまへとも
おつぼねとおくからうと
そふたんのゆめを見
〽おくづき石山甚太夫を
よびおつぎ〳〵の女中
よりやいれほどおなかの
よいごふうふ中大いそへ
ばかりおかよひなされ
なか〳〵わたくしども
なればたいていの
りんき所ではあるまい
ひめきみ
くさそうしを
ごふくやへうろこの
よいかけとろ〳〵
ねむり給ふ
小そてをあつらへ
ひたか川なら
ちよきにでものつて
おつかけるにすこしも
おはらもたゝす
いかにしてもけいせいめか
にくいやつ
その女郎さい
なければ
ゆふぢよどもの
たらしをるは
このほう
にくゝて
どもの
まいらぬ
とうそ
しやふは
そうだん
むこふの
てつやかんは
いくらだの
甚太夫かたきこゝろにて
女中とも〴〵たき川を
にくゝおもひほかに
しあんもなくうしの
ときまいりと
こゝろつき
まづあたまの
うへのらうそく
たてかなくては
なるまいと
かまくらちうの
ふるものみせを
せんぎして
きうな事ゆへ
ぎん三両で
ひとつも
ごさり
三ほん
さきか
まかつて
いるゆ
らうそくが
しかくな
ごとくにては
あしが一つほん
ないかの
おゝしらう
ものいりは
かまわねども
四ほんといふは
きゝおよばす
いくらもふるいのが
ありそうなものひとつも
ないといふものはゑんしう
はままつじやないが
ひろいよふで
せまいとおもふ
せんぎ
ろうそく
こまり
ひそかに
かぢやへ
きたり
ねだんは
のぞみ
したいに
つかわす
よなべにでも
まるい物は
人のめに
かゝらぬ
ごさります
よふに
たのむと
ちうもんを
ふんあたまへらうそくの
なかれぬよふにさらをも
つけかぜがあたつて
きへてはならぬ
いつしよに
くだされついでに
かなづちも一本
とゝのへねば
ならぬと
あつらへければ
あまりたび〳〵も
なきさいくゆへ
ふかつてなれと
くつとのみこみ
きやくだ
うけとり
くもできおれきれきの
御じしんには
したまわず
ごだいさんにて
明神のもんぜんまで
ひやううちののりもの
しやうふかわのおとも
かたへに
まわりを
おそろしや
またせ
おとこの
しんぼくのそば
までたゝひとり
てぎはには
いかぬ
おさたまりの
しろしやうぞくてんきが
よくてもたかあしだにて
九ばかりあるうしの
ねている所をちよいと
またぎおもふうらみを
とりころさんと五寸
くぎをかなつちにて
とん〳〵とゝんと
うちこむ
とろ〳〵と
ねむり
おそろしき
ゆめにて
めをさまし
ちゝうへの
ごいけん
しつとははつかしく
うわきにもいゝしみ？
たまひけれども
こゝろにこゝろで
あいそかつき
ごきぶんあしく
おかほいろあしきゆへ
おくすりよ
おゆよと
さわきけれど
うき〳〵とも
したまわす
おむづかるゆへあんし
かわが
おもわく
さぞや
つね〴〵
ふかからんと
おもわんと
まいづるや
までひそ
ちぁわされとのさまの
〽はてめつらしいおきやくだおまへ
たひ〳〵御出あそ
さぞなにか
れいながら
たづね
滝川さんの
ひめより
きやふだい
おれいとして
こま〳〵との
きゝいかばかり
此ほうを
おうらみ
なんしても
ごもつとも
いかになかれの
身にても
めんぼくも
きんぎんにて
せしといふ
でもなし
たとへ
こいには
いのちも
すつる
ものなれど
おくさまへは
ぎりたゝず
けいせいは
人でなし
いづれも
こゝろかと
おさげすみ
なんしては
ながれの
かほゝも
よごし
いゝわけ
たび〳〵
いつそもふ
あそばし
どふしんしやふのふ
御せわに
ませふ
新之丞は
とをりに
滝川に
あいけれは
ついぞなく
ふん〳〵と
してなにか
わからずがてんの
ゆかぬ事と
おもひこいなれは
こそあやまり
いふても
見さげ
はてたちく
いくと
いふものでもあるかと
といかくればなにとも
あいさつもせすくつと
かんしやくをおこし
ふんごふしのやうに
あとであやまる
つもりにて
したゝかちやうちゃく
すれど
うむの
あいさつも
せづさては
おとろき
かけきたる
ほかによい
きやくが
あつてあいそ
つかしとみへた
ゆめにも
しらなんだ
ま事の
滝川の所にて
かへり
けれ共
とめも
かへし
けるゆへ
これまで
けいせいといへば
といになりますか
かよいしが
かないの
けいせいといふても
ものにも
女ほうと
めんぼく
こいさ
おまへは
はらのたつ
もはや
ひとめも
ぞんもなし
大いそ
かよひを
さつはり
こもり
四きの
ほつくを
かんかへたり
百いんの
てんとり
たのしみ
とれほど
事をすて
よしなき
おもひたしても
くちおしいと
おもひけり
ほふらつは
はんはの忠二が
しわざにて
そのきよに
のつておゝくの
ぬすみ
たれも
しらぬと
そばの
くさぞうしのせりふの
とふりたいぼくの
はへぎはたち
さまは
ませい
事より
あぐじ
よりかせには
にくけれども
わりたけ
にてたゝき
けれとも
おきの
とくと
いふものも
いつかちう
くちを
そろへて
そうた
ろう〳〵
たこの
つゝいづゝのもとにてふりわけ
かみのおりよりいもせの
かたらい又かわちの国
たかやすのさとへ
そのときおんな
うらむべきを
かぜふかば
おきつしらなみ
たつた山よわ
がたふ
きみがひとり
ゆくらんと
ぞんじ
よみければかわちかよひをやめけり
それにひとしく
滝川をしんせつに
たのみければ
たき川ふり
つけ大いそ
かよひやみける
又滝川が心もかんじ
やしきへ身うけして
たかいの心ま事あるゆへ
長く松山の家さかゑけるぞめてたかり
賑う江戸の花川戸設り宅の
繁昌を見物せんとぬら
くらと格子をのぞく大鯰
かむろが見付てさゝやけば
おいらんハとんで出無理に
とらえんとすれど抜つ
女良もしへぬしやァあんまり
さますよこのぢうもだしぬけに
きさつして大さわきを
もしへ早くひやうたんを
持て来なましといへバ
気転のきゝし若イ者これで
おさへれば大丈夫だと徳利を
持来れバ何の苦もなくおさへしゆへ
是ハふしきと能々見れバ鹿嶋の
美馬三好両郡百姓共煙草問屋
壱手勘定に相成迷惑願右始末
承繕申上書付荒々写
弘化四未年五月
先年煙草元取問屋田村源蔵
被仰付候其上元木平次兵衛
沢田覚三郎とか元取問屋御指加へ
一為替金借用仕候得は壱日にても
半月之利足相懸又月之七八日
頃に借用いたし候ても其月之
十五日を過き候得は仮令日数
聊に候共壱ヶ月分利足引取
居申義に御座候
一問屋手元にて荷物売払代銀預
置候分は仮令如何程日数相重り
候共利足指出不申候得手勝手
之算用に相見へ申候右為替合之
利足日数纔之儀に候得は日歩
当り之算立にて取引可仕筈に
候得は問屋壱手之義御座候得は
是等之義は相噤候様取引仕
居申方と相見へ申候
一問屋共口錢之儀は煙草売買
銀高に弐歩三厘并仲仕賃之義は
壱丸壱箱に付弐分宛受取可申事
と被仰渡御座候右口銭文政
四巳年迄は弐歩にて御座候処同暦
五午年に至元取問屋田村源蔵
戸村平七両人共手元困窮に相及
段々入割申出荷主共申談三歩之
口銭に仕相渡居申処同暦十亥年
二月晦日問屋壱手御勘定に被仰付
候に付問屋共申談を以右三歩口銭
之内三厘尺前段元取問屋弐人
困窮に相及拝借返上銀指支
居申に付右之内へ指入残弐歩七厘
問屋共惣割賦に仕居申由御座候所
其後天保十四卯年閏九月右
被遊口銭弐歩三厘と御居見
被仰付候に付右之内三厘は矢
張右弐人之拝借銀之内へ御
引除被仰付相残る弐歩之処
問屋口銭惣割賦に仕居申候由に
御座候得とも右三厘之儀は地盤
源蔵平七困窮入割頼出且は
永々取引仕殊に為替金日数
聊之義は無利足等にて取引仕売事
実意に有之候旁入割難黙止
右様相与内遣居申義に候得共
近年郷分富家之沢田覚三郎
元木平次兵衛両人元取問屋御指加へ
右元取問屋拝借銀返上之儀は右
者共取立居申候身分口銭之内を以
上納被仰付度旨右様無御座候以前に
行違前件之通荷物口銭
増に相成候ては孰れ右拝借返上
銀荷主共ゟ相弁居申候様相成り
候に付ては全荷主共ゟ指出可申候
道理合にて無之壱応元取問屋
田村源蔵戸村平七売事実直
之仕成に服し荷主共ゟ申談
相与内遣居申段都て作人之難
渋に相成段重々不調法之事
何卒御仕度被仰付御道は御座
有間布哉
一旧臘以来問屋仲買共申談
刻煙草葉烟草共壱斤に付
五厘宛引置当年より
問屋積金に仕可申との専取沙汰に
相聞申候是等之義は自然
烟草相場に相懸り山本作人
且持運候商人共之難渋に相成り
候段顕然之義に御座候
一他国へ積出候荷物は斤数丸数
箱数共問屋共取調切手願出候
事と御書付に御座候然処
御意銀之義は地盤川口四兵衛
御役所におゐて百玉に付
壱匁三分弐厘壱歩相御役所
にて壱匁五分三厘福島
御分一処にて七厘之外指出し
不申所去る天保暦御改
之砌ゟ右御勘定場におゐて
刻煙草百斤葉煙草
八拾斤に付御意弐匁五分
外に水上賃弐分問屋庭
口銭壱匁又為替銀世話料
として壱匁都合四匁七分
以前御建ゟは過分に被召上候
様相成前件御書付に右御委曲
無御座候付問屋共申談自分
心得を以相化簡居申候方哉と
他国直積出荷物共葉烟草
八拾斤入壱丸を建刻煙草
懸銀札弐匁五分宛被
召上候尤斤数多少は其割を以
被召上候事と御座候に付
弐匁五分被召上候は御下知と
奉存候得共問屋庭口銭
世話料抔との唱にて弐株相束
候得は弐匁新規之懸銀に
相成候此段之義は如何之
御化簡に御座候哉尤仲仕賃
但他国積出着岸之崎に
問屋口銭は勿論之義に御座候
得とも自他国両方にて問屋
口銭指出候義に付二重に相成
いかにも荷主共迷惑申唱
候も無余義運哉と奉存候
一元木平次兵衛儀近年元取問屋
加り被仰付彼者心得を以当年
ゟ仲買共煙草仕切銀先納
仕候様相究り候に付自然売事
不派立に相成山本百姓共并
相携候商人共迷惑仕居申
候旨是迄之儀は兼て御究
之通市日之義前市日ゟ四日目
と御定被仰付仲買共仕切銀
右市日迄延引仕候得は後市
立指留候様被仰付御座候付
商に成懸廻し相済次第翌日
仲仕を以仲買共方へ荷物
送届居申候処只今にては仲買
共は仕切銀持参不仕候はでは
荷物相渡不申代銀持参仕
候尺之品相渡候義に御座候間
彼是相伝り候に付手広き
仲買共思入之入札も得不仕
自然市日売事之相場に相
懸り畢竟作人共之難渋に
相成居申義に御座候然共
御書付には商成懸廻相済次第
荷物仲買へ渡候上早速荷主へ
仕切銀相渡可申と被仰付御座候得共
只今にては右様には取行不申
煙草商成候ても前段之通
代銀持参尺荷物相渡候様
相仕成候に付問屋共内間仕切銀
取立向手数相懸り不申都合
宜布可有之候得共売事
之儀は追々手狭に相成御山下
着荷物不派立之奏に相成
候様相聞候是等之義は矢張
御書付之通取引可申候様
被仰付度奉存候
右之通売事取引手運
申出候義に御座候実問屋軒別
又は御勘定場弐手に相成候得は
人々売事相励み成尺荷主
得心仕候様心を付荷物之義は
勿論金子取引等は尚更
叮嚀に取扱可仕方にて御座候様
奉存候得共只今之懸り
にて右問屋壱手之事故外
引合無御座候に付各番頭
手代共に至迄御役処様御
手代抔之構にて山中風儀は
見苦布荷主共諸御役処様に
おゐて下輩之百姓共取扱も
仕成同様相聞重々痛布
仕成に御座候先年問屋軒別
に被仰付候節は仲仕共抔之義は
指瀬辺迄荷物引船にのせ
居申候趣にて問屋取計向随分
尤之仕成に御座候所右に引替へ
近年にては御役処之御用筋
御取計向に相成居申趣に御座候
右様相運候ては畢竟町人共
売事之本源忌却仕町家
問屋之唱も如何布御座候旁
何卒可然様被仰立山中
百姓共之難渋難御見捨御義哉と
奉存候に付前件奉申上段
被為思召既厚御評義之上
右元取問屋弐手勘定に被仰付
候御道は御座有間布哉私共に
おゐては右作方売事成行
不案内に付居て難申上心得
兼奉恐入候得共百姓共申出
之懸り無余義相見候に付
不得止事懸改取束奉申上
候間不悪様御讃談被仰付
度奉存候依て達て御渡被遊候
壱巻喜次兵衛申出口承繕之
次第取都右之段奉申上候
未五月十六日松江島三郎
竹内梶之丞様
林大学頭
馬場先御門
牛天神下里俗広小路と唱候武士
野中鉄太郎
隆慶橋
江戸川
下谷茅町同七軒町辺
此辺ゟ
煙立申候
下谷坂本辺
長二丁廿間余
巾平均十五間程
箕ノ輪辺
百姓町屋
本智院
浅留町
正覚寺
高麗やしき
浅草花川戸町辺猿若町吉原町共此図原本継紙ニ而
一ツニ繋有之候処小紙へ写取候間合印ニ而続く
浅草花川戸町辺猿若町共
今戸橋場辺
南本所番場町
本所新町
中之郷辺
細川能登守下屋敷西
小梅瓦町辺
長五十間ヨ
巾平均八間程
南本所石原町ゟ
亀戸辺
天神橋通り
本所竪川辺
長六町余
巾平均三十間程
亀戸村
永代橋向南之方永代寺門前町辺
永代寺
冨ケ岡
十七松平陸奥守蔵屋敷
深川伊勢崎町
亀久町辺
久世大和守殿
下屋敷
深川六間ぼり町
新大橋向六間堀町
御船蔵森下町辺
中屋敷
秋元但馬守
北新堀大川端町
鉄炮洲辺
白魚橋
中ノ橋
比丘尼橋
地震奇談録
○小石川富坂町高七百石役西丸御留守居堀美濃守所用有て一族
戸崎町松平内記殿方へ参り用事済て帰路右地震成故美濃守
駕籠の中ゟ声を懸安全の地へ急くへしと云に陸尺共心得て
急んとすれ共動揺強くして駈る事能はず其間ニ柳町常州屋
と云質屋の家土蔵共一時ニ崩倒れ美濃守駕は微塵ニ潰れ
○又火事場見廻り役高五千石屋敷小石川御門外土井主計殿方ニ其夜
来客有亥刻ニ及ひ退散後当主小便に行んとする又家士
侍女は酒器を片付んと立廻り居る内一時に震動して屋敷
中残りなく揺潰れけるが用人森田源兵衛なる者主人の安危
量りかたく奥の方へ馳行所々玄関南の方へ倒落即死ス其子
源太郎此体を見るより大に騒きながら進み行て家根瓦材木ヲ
取除六人を引出しければ主計殿其外男女共即死夫より
中間を励まし潰れ所ゟ救ひ出しけれ共主従都合十七人即死九人
大怪我其三人は明の朝死せしよし
○寄合高三千五百石牛込揚場久世政吉殿表長屋を残し屋敷中
惣崩れ当主居間ニ有て書を読居られけるが一空の内あと
さけぶ声聞へけるゟ駈行見ればはや妻女の居間は悉く潰れ
梁落て妻女は服を打破られたり此節臨月にして男子
疵口ゟ出けれ共母子共即死す夫より屋敷を改させけるニ六人
即死怪我人十一人有偖又五日の夜予か友生田金吾用事
有て右屋敷前を夜子刻頃通りしが門前に子を抱たる女の
立居たるが其容体怪し気成し故同所居酒屋内田にて右の
咄しをするに亭主答へて夫は幽霊にして見たる者多三日
の夜より出ると語りけるとなん
に付丸の内へ参られ同夜戌刻帰宅夫ゟ酒を呑居たるニ右大地震
にて屋敷中潰れ当主即死家士九人死す同所池田氏より
出火ニ而此家に類焼し家来共大に固障主人の死骸を引出し
持出る間にははや火の子雨の如く家財一品も出さず丸焼ニ成
しとなん此時に大久保彦左衛門殿自筆の一軸焼失と承
りぬ誠に残りおしき事也
○役寄合高千五百石右同所伏屋七之助殿此夜賀義有て
家士等に酒を呑せ其身も打伏たる所俄の震動ニ而屋敷潰れ
当主家士共八人即死屋敷は残りなく焼失也
○役寄合高三千三百石右同所佐藤金之丞殿今日組頭用事
に付彼方へ参られ帰宅有て座敷へ入上下を解んとするとき
右地震にて屋敷崩落主従三人死ス表長屋三人女部屋侍部屋
にて六人即死中間部屋ゟ出火ニ而残らす焼失
○当時御老中十月五日迄平勤拾万石西丸下堀田備中守殿
小川町在住の節地震ニ而屋敷悉潰れ当主崩家の下に
ならる其時陸尺伝蔵平右衛門と云者両人駈来り家根瓦を
取除漸救ひ出したり又侯僅に足を怪我を被致けれども
其侭登城有之尤此夜は御用召御内意ゆへ奥表共御用
書物調にて灯火炭火等迄沢山に有之故直に出火となり
当主留守中ニ屋敷不残焼失鎮りて後右陸尺伝蔵平右
衛門弐百石ツヽ被下無役の者に召出されしとなん
○小川町定火消屋敷当時御頭無之手明組也右組同心鳶
人足共三十八人即死怪我人百余人其上屋敷残らず焼失
○小普請支配高千九百石小川町一ツ橋通り大久保筑前守殿
今日縁談の義ニ付早川清吾殿入来示談済て次の間へ送り
出る時節悴主馬殿栄之丞殿は共に送出引入んとする折から
一時に住居潰れ父子三人即死家来男女九人即死又右早川氏は
一町余行て小川町所々の出火ニ帰路をふさがれ御堀端より
牛込江帰られしとなり
○中奥御小性高三百俵右同所大久保淡路守は家来嶋田喜内
与いふ者孝行なる者ニ付金三両を与え養父方へ暇を遣はし
病気を防し其身座敷へ入時地震ニ而屋敷不残潰れ当主即
死家士男女十一人即死其時右喜内は途中ゟ馳帰り主人の安否を
伺わんとするに右騒乱の中ゆへ漸主人の居所を掘出しける
がはや死して在しされども近火なれば主人の死骸をかゝへ
市ヶ谷迄逃退又取て返し再ひ屋敷へ来り所々火を消たりと
なり誠に忠孝兼備たる人と云べき也
○御側役高四千五百三十石小川町一ツ橋通り石川美濃守殿家士ニ
鈴木新兵衛同悴新六両人地震を恐れず主人の居間へ駈付ル
迚玄関にて押潰され即死其外家中三人外ニ男女五人死ス同所
小山氏ゟ出火にて屋敷不残類焼然るに当家焼跡ゟ金銀の
具多灰の下より掻出したるを見て悪党共仮屋へ火を懸是ヲ
盗まんとセし由然るに用人塚田石田等堅く守りて一物をも
失わさりしとなん
○小石川御門内伊予今治高三万五千石松平駿河守殿には今日
五人客来有之有馬日向侯池田右京侯残り酒宴有之同夜
戌刻帰宅当主壱人謡を唄居る所地震二而屋敷潰れ
家士戸塚助太夫小泉三郎右衛門駈着主人を救出す所に
茶の間より出火して家中不残焼失即死焼死共士分廿八
人足軽中間五十余人のよし
○一ツ橋外高五万石松平豊前守殿御玄関奥へ懸けて潰れると
いへども当主幸に無戻也家士中間合九十六人男女二十七人
乗馬十一疋死失怪我人百余人自火自焼なり
○小石川御門内高十二万石松平讃岐守殿当主無戻家来
三十三人侍女廿九人即死怪我人百五十余人庭中ニ三日の間
○大手前高拾五万石酒井雅楽頭殿は潰れ間もなく奥台
子間ゟ出火土蔵迄残りなく焼失家来即死八十四人奥
侍女百六十三人死す怪我人数知れず
○御先手御鉄炮頭小川町猿楽町高五百石小笠原平兵衛殿
御誂大筒之義ニ付杉屋鍗之丞入来注文書相渡帰宅同時
地震にて玄関江駈出ると客の間より一同に潰れ即死す
半井氏より出火にて不残類焼家士十一人外ニ男女廿七人
即死御預り御馬二疋死ス
○小石川御門外水戸様大破損御上は御怪我無之
若年寄某幷軍学師戸田正太夫家老格藤方誠之進
其外家士五十三人侍女四十九人即死怪我人数不知
○御医師小川町一ツ橋通り高弐百石佐藤道安殿は其日に
小石川辺御籏本へ参られ帰宅間もなく地震用人部屋ゟ
出火して潰家に移当主及妻子九人用人斎川某共皆潰
焼死幸に遁るゝ者中間三人とかや依之去丑年子細有て
家出セし悴道祐帰宅跡相続有之右家ニ而上下十七人焼死
同四日一時に葬送を出す
○小普請高二千五百石小川町田沼市左衛門殿右夫婦寝入候処
地震に騒き起出んとする時住居悉く潰れ夫婦共即死
家士男女二十五人死す屋敷焼失
○役小普請高百五十俵同所福山某此夜妾岩女と一室に
有て其妻は悴十蔵と別室に臥居けるが地震の節伏て不知
にや各其侭潰家の中ニ死ける中間下女四人即死其上類焼也
其中にて用人畑某は不思義に命助りしと也
○大番組頭高二百五十石小日向和田勝太郎殿地震ニ騒き
起出候処へ梁落脊に負懸右の腕打折けるに剛気の人にて
漸梁其外を刎返し危難を遁れたれ共今に其疵痛て絶
難き由聞たり如此勇士は全快致さセ度事にてそ
○大番組頭小日向斎藤三太夫殿悴三十郎事小川町辺見
廻居候処井上氏土蔵焼残り有之候間彳見居内右焼
残土蔵三十郎の頭上へ落即死供致候侍住田万蔵も打伏ら
れけれ共幸に死を脱かれ主人死骸を負帰りぬとなん
○役小十人高弐百俵小川町斎藤正作殿事用事有之小石川
水戸殿百軒長屋前立慶橋東方熊谷富次郎殿へ
参り居大地震ニ逢其家ニ而即死セしとなり尤当所は
近辺七軒揺潰半町計り焼失のよし也
○寄合高七千七百十六石小日向蒔田左衛門殿は用事有之
本郷辺へ出駕也然ル所右地震走大に騒き早々帰宅いた
されしが屋敷不残潰れ表長屋のみ残り有之故供廻の者ニ
差図して奥住居を早々掘穿ち見るに妻女潰家の下ニ成
腹中折破れて目も当られぬ容体也しが同屋敷に住ながら
当主は出駕留守ゆへ一命助りしも不思義の事也
○寄合医師小川町高五百石塙宗悦殿牛込辺御籏本
より急病人有之迎来候ニ付出駕之後地震故引込給ふニ
はや住居は残りなく潰れ近辺四方ゟ出火ゆへ家族を
救出す間もなく悴宗伯殿の死骸を掘セしのみにて皆
焼失に及ける也家士二人女三人即死のよし
○御腰物奉行根津高百五十石森伝右衛門御用ニ付て
本阿弥江使者を命し居候間地震にて奥の間つぶれ
当主幷家士宮崎平造即死玄関脇潰れ家士五人
即死其外は無異なり
○御書院組小川町遠藤六右衛門殿二日夜屋敷内自身ニ
見廻り居候内地震に奥殿崩れ頭上へ冠り六ケ所大疵ヲ
蒙りけれども直に遁れ出家来を励し諸品を出させ
類焼有之といへども諸記録等迄失わざりしなり是平生
の心得よろしき人と思はれたり
○小普請小川町室賀録五郎殿は住居長屋物置まで
一宇も不残潰れたり然れども家中上下馬犬猫に至迄
死したる者無之由是も又一ツの不思儀也
○大御番百三拾五石大岡兵五郎殿十月朔日夜自分居間へ
小さき蟹二十計出たるが蜘なりと思ひて追出せしに又
翌二日の夜も再ひ出るゆへ侍女に燭を照させ見るに蟹成
故捕んとするに何所へか逃しが其後地震にて即死其外
三人死せし由跡にて考がふるに全前兆也しならんとぞ
○役両御番小川町三百俵冨永吉太郎殿用事ニ付同所伏出新助
方へ参り相談中右地震故大に騒き早々立帰る然所ニ糟屋
周防守姉はや女は右吉太郎養母にて其娘やの女といふを
連て庭へ逃たるが南の方ゟ奥住居倒東方ゟ土蔵倒右母子とも
其所に打敷れたり当主其由を聞土瓦取除見れは母子とも
手を互に抱合即死也翌三日夜ゟ庭中火二ツもへ深夜ニ及び
ては亡霊形を顕し或は悲泣の声不絶など風聞あり
○御目付千二百石本所一ツ目鈴木四郎左衛門殿二日夜調物有とて
一室ニ有しが右地震にて玄関ゟ客の間潰れたる故悴四郎次ヲ
以て用人を呼しむるに帰り来ざるゆへ自身も出見る処土蔵の壁
崩用人即死四郎次は途中客の間梁の下に即死外に用人
伊奈源兵衛幷家士男女五人死屋敷残りなく焼失也
○大番組頭小石川諏訪町高五百石柳瀬正左衛門殿二日夜寝所二而
夫婦とも即死家来清水平五郎主人の安否を伺んとて
部屋ゟ駈来るに中の間にて足を打敷五六間計延て即死
外四人男女即死せしとなり
○本所五ツ目榊原式部大輔殿下屋敷にては施行有之由を
承りたり迚五十余人程徒党いたし参りけるゆへ大沢某外六人
立出左様之儀無之由打断といへ共不聞入終に彼七人を打
倒し米蔵へ行米六十俵を奪ひ取行衛不知逃失けるとなり
依之以後門内に鉄炮を飾り厳重ニ成し後右乱妨者も
来らすなりしとなり
○御留守居本所一ツ目高五千石関播磨守殿は二日夜家士
弓の稽古を見居たる所地震二而北方土蔵揺崩て即死
家士二人即死然る所近辺火災ゆへ用人某漸主人の骸を掘
出し立退けるが幸にして火災は脱れたる十一人怪我人有ける
○大御番頭本所三ツ目逸見甲斐守殿今辰年御番ニ付誂
物有之具足師明珍某其外示談相済各帰宅後其身
休息せんとする時地震ゆへ庭中へ走出る途中東方の土蔵
倒崩即死奥住居西の方長屋一棟潰れ七人即死怪我人有
○本所菊川町高二千五百石野一色外記殿八尾女といへる
は今年十八才当世の佳人にして又能書なるが此夜一室の
内にて梁に敷れ即死せしとなり
○西丸下御馬屋御頭諏訪部氏は当夜地震之節一と先庭へ
立出しが風与心付何やら大切なる物取落したる様子にて
住居を見返るにいまだ潰れざるゆへ立戻り居間へ這入と其儘
家倒れて即死の由其外組下にも両三人即死有となん
○丸の内或侯の藩中二日の夜泊番を同役に頼みけるが右大地
震殊ニ出火にて頼まれたる同役は焼死頼み候人の命は無
恙然るに彼番を頼まれて死したる人の妻女悲歎の余り
彼助命たる同役の宅へ来り繰返し〳〵怨みを申泣けるゆへ
頼みたる人も持て余ス風与気分替り扨々是非も無次第也
其申訳を致さんといふより早く脇差を抜切腹なして果ける
となり其時に彼怨みを言たる妻女も本心に立帰り是は
申訳もなく次第夫迄には及ばざりしと気の毒さにとり
昇せて又其刃物に取付て自身咽を貫ぬきしとなり
一人のみか三人を其事に付て落命するも前世の因縁
ならんと皆人舌を巻けるとなり
こたひの地震の及信事はし〳〵迄はいまた聞も定めす大江戸の
内たに余所はいかならむいさしらすたゞまのあたりいみしう
恐ろしともあさましとも覚へたる葛飾のかたほとり石はら
の里わたりの有さまを聊かかいしるす俳諧の長歌幷反歌五首
やすらけくまつりこつてふ名にし負ふ年の二とせ神無月二日の宵の
散かへと誰かわ防く人あらむ行先遠く野火ならて
末はおのれと消ぬめり知る人逢ハもろともに命しなめを
かことにそ慰さめあへる外はなし新島もりにあらなくに
磯ならていつくよりとも白浪のかゝる紛れに時を得て
造れる小屋に暫しとて犬しもの這入りてみれは萩か枝を
しくれさへ涙？にいとなく羽ぬけ鳥さゆる夜風にいとゝして
晨をまちて音そなかれける
なゐは猶あきつ島根をゆりすゑつ幾万代もうこかさるへく
崩れたる家ゐはやけて辛うしてのこりしものは盜まれにけり
家のみか胸もつふれてさき草のみつはよつはのことの葉もなし
白浪の過にし跡の夜守はやけ野のはらの火花ふ声
堂閑丹波のあるし
震後口号
治平三百長驕奢一震倒摧千万家
気他咸衰天地久人生得失復何
能装束師の隠居本所一ツ目辺ニ居住し針の療治に
至り病床にりやうじせし処に家潰れ両人とも死去す
此事をきゝて
病家さきよしあしのやはしらすして針打に出て梁に
下谷御数寄屋町牛王所覚泉院下女かね地震之節
主人覚泉院はじめ家内不残救出し御褒美として
銀十五枚賜りし尤男四人力を添へしもの誉置
牛王には偽り気なく十五枚
夫々へ被仰付ける諸職人より入札ありけるは千両或は
千五百両足代懸ケ候計も五六百両はかゝり申べき哉ニ候処
上方もの申出候は仁王門足場かけず六人にて金百両
にて直し且又金五両奉納仕申べきニ付此者共へ被
仰付しニ以上六人にて仁王門の柱の所に幕打まわし
中は決而見る事を禁制す纔日数にて直し其上金子
五十両奉納せしト云々其節の狂歌ニ
仁王門ろくに直さば六人もこれや金剛力士なるべし
詞乃艶梨
此艶梨は喜多村信郎右衛門弟也本所中ノ郷
源光寺門前池田屋某手代ニて俗称清太郎此もの
上役手代壱人死去せしト云々
或人ノ話ニ
御老中福山侯阿部公地震之節いまた御表に御座ありて御書
もの被為遊候処大地震ゆへ御脇差計り持て御庭江走り出
られける所江御側衆藤田某与一兵衛御長家或は御殿の潰れし
上家根を伝はりよふ〳〵御庭ニ欠付る是に続きて御医師岡西
元貞辛ふして馳せ来り殿の御恙なきを拝し恐悦申上ル
藤田は上下大小にて股立岡西氏は火事装束にて挑灯
岡西の挑灯御足袋は某の継々ありしをはかせられ御供
わづか三人にて第一番に御登城あり
御安体にて御麗しき御尊顔拝せられける内ニ
諸侯方追々御登城あり御恙のなきを恐悦申上らる
福山侯は御下城ありて御屋鋪に御帰りあそばされ
御火事装束に御着替の処御殿向不残潰レ無是
悲丸山御屋敷へ御使にて御隠居様火事衣裳を
御借用ありて又々御登城ありけるト云々
阿部侯御奥御殿向は不残潰れ奥方左りの御腕を御怪
我遊され金田元仲小手療法にて御全怪ト云々
御愛妾は死去致されし由
福山侯御表に御書もの遊され今暫にて御奥江御
出遊されんとの折から地震ゆへ御庭江走り出玉ふ此
時御奥に入らせ玉ハヽ御落命も難計危き場所ニ候
御怪我もなく御存命なりしは天運冥加にかないし
貴き君也其頃風聞ニ奥様御怪我にて薬研
堀外料医者名倉弥次兵衛方に御使にて
早速参るべき旨仰遣されし処名倉申上候は
只今数多の怪我人引受居候故奥方御壱人りに
御療治には参りかたき段申上候得は夫より奥方
御しのびにて名倉へ御越候由是全虚言也ト云々
御茶ノ水御火消屋敷御矢倉番夜四ツ時廻り
来りしかば交代せんと御櫓に上り先般は引とりける此
かわりしものは新参にて殊ニ壮年十八才なり然に大地震ニて
迚も命はなきものと覚悟きわめ柱に然与取付居し
処八方に火起りけるゆへしらせの太鼓打ならし追々
おをかけ太鼓打切是ゟ所々御同役にて打出せし由
其後何れより太鼓打初メし哉御調へありしに御茶
水にて打候を承り打候およし所々にて申上候によつて
右召出され御誉ニ相成下田歟箱館へ転役被
仰付候よし又御茶水某はかゝる大変の場
に至り懈怠なく勤役せしを褒美にも及ばす差
置候段不束之至りの由ニて遠慮被仰付候哉ニ風聞
兼而御触ありし江府諸寺の釣鐘御鋳潰し可有由
十月三日与定りしに二日夜地震ニて其御沙汰今ニなし
つく度に花をちらせし咎ならん今はたゝらに
入相のかね
吉原妓楼さの槌抱のうかれめ黛といふ妓幼年にして
父母にわかれ日ころ逢たきよし思ひ暮せし処今度
の大変にて廓中焼亡し山の宿ニ仮宅す此節江戸中
所々に御救小屋建られ窮民を置れける黛爰におゐて
数多の内には父母もいます事もあらんと仮宅勤中は曲輪
とは衣裳髪飾も省略故是を代なして土鍋数多く
買求メ御小屋の人々へ施行さし出しける事御聞に
達し尾褒美頂戴す父母には逢しか逢さる歟不知此節
川柳愚風
親はしらず先ツめくり逢ふ施行時キタ信郎
施こした鍋は筑摩の客の数愚
仮宅は建具よりまづ引手なり喜多
二三人引ぱりだこは上ッたり〃
勘当の息子地震でゆりかへし愚
おゝぜひが抜身てさわく五丁町〃
尻からまつかに焼て来る猿若町〃
妙智力塔の曲りも九分九輪〃
天上がたいぶゆれるそ焔魔言〃
ゆれたのも夢中て居たと若夫婦〃
万歳楽かしらねど今は大難義〃
地震類焼の後市村
座普請大梁三本不用
亀甲梁の芝居亀蔵といふ名出来〃
亀甲ノ形組テはりトス
十九年たちてかたばみ茅を出シ〃
森田座十九年目ニテ
或人の話狂歌
寝るとすぐもちやげてゆする
大地しむ泣て騒てアレサ死ます
八代目市川団十郎難波ニ死去す父海老蔵団蔵初九蔵
猿蔵初メみな大坂出勤にて江戸三芝居に三升の紋
しばらくと留る三升のなきゆへに
鯰坊主の大あばれして
金銀をゆり出したる大地震
万歳楽をうたふ民草
安政二年震災記事完
一安政二卯年十月二日夜町御奉行北井戸対馬守様御番所ゟ御使ヲ以世話懸り市中
取締懸り諸色調懸り非常取締懸り名主共江被仰渡候者今夜地震後出火ニ付
火之元別而入念焼残り候場所水酒桶其外消防之手当等厳重ニ相心得候様可致
右ニ付而者諸色直段職人手間賃等引上ケ候而者諸人難義之筋ニ付都而実直ニ相
心得候様可致若相背候もの於有之者厳敷可及沙汰条其段精々可申付猶
追々可觸示候得共先其方共ゟ一同江不洩様早々可申通候
一同三日市中取締懸り名主共義同御番所江被召出此度新吉原町類焼致候ニ付而者立退候
遊女共所々江散乱致居不取締之儀有之候而者風俗ニも拘り以之外之事ニ候聊不取締
之儀無之様町役人共厚心付候様可致旨其方共ゟ早々可申通旨被仰渡候
一同四日町会所ゟ達出ル地震幷出火ニ而類焼いたし候野宿之窮民共御救之ため浅草広
小路幸橋御門外深川海辺新田江小屋取建候間野宿之もの勝手次第右小屋江願
一同日北御番所江南北小口年番名主共被召出今般地震ニ付市中潰家多く推シ被打相果又は
潰家ゟ及出火焼死失致候もの数多有之趣ニ相聞候天変難渋之折柄ニ付此度ニ限り
組合名主立合死骸見分之上可訴出候糺之上子細無之候はゝ直ニ死骸片付可申付候
尤同上のものニ候歟子細在之分者訴出検使可請但此申渡以前訴出候分は検使
可差遣右之通月行事持寺社門前地共不洩様可申通尤未曾有之天変出格之
取斗ニ付平常之儀ニ不混様可心得旨於御白洲対馬守様被仰渡候
一同五日町年寄喜多村彦右衛門殿ゟ配符出ル此度地震ニ付御城内御披損所も数ヶ所在之候
処世上一般材木其外差支も可有之被思召候ニ付御締御場所之外者其侭被差置候旨
被仰出候間銘々屋敷も其心得を以全入用之ケ所而已格別手軽ニ普請致候様可被心得候
右之通武家方江御書付出候間町方之儀者破損所之分猶更手軽ニ取繕ひ全類焼致候
場所も普請差急申間敷見苦敷分不苦候御成之御通筋町方も同様ニ可相心得
右之通町中不洩様可触知もの也十月
右之通従町御奉行所被仰渡候間町中不洩様早々可相触候十月五日町年寄役所
一同六日年寄喜多村彦右衛門殿小口年番名主江被申達候者此度本所回向院ゟ相願候趣者
今般御府内大地震ニ付於町々被押打潰候もの数多有之趣承知仕歎ケ敷奉存候
依之右死去之もの引取人無之分者其町々ゟ当院江相送候はゝ相葬文化三寅年
焼亡溺死之通り永世回向仕度奉存候尤古来ゟ町々行倒死骸等相送り候節者
回向料幷諸入用として其町内より鳥目壱〆文ツゝ差越受納仕回向等仕候得共此度
之儀者町々一統押潰死去仕候儀故聊たり共入用相懸ケ候而者迷惑ニも可有之与奉
存候間今般相葬候分者一切回向料不申受相葬回向仕度奉存候ニ付御威光ヲ以
夫々江被仰付置候様奉願上候此段格別之思召を以願之通被仰付被下置候様奉願上候
右者回向院ゟ今日相願即日願之通相済候間町中不洩様可申継旨御奉行御差図ニ依而
申渡候旨市右衛門殿被申達
一同九日北御役所江市中取締懸り諸色調懸り名主共被召出此度地震出火ニ付材木板類其外諸色等
何品ニよらす高直之趣諸職人人足等ニ至ル迄手間賃等格別引上ケ候哉ニ相聞候此節之儀故
諸色等払底ニ者可有之候得共無謂格外高直ニ売買致候段不届之事ニ候若此後右様
之儀有之候はゝ少シも無用猶早々召捕厳重ニ可申付間其段早々町中江不洩様可
申通旨於御白洲対馬守様被仰渡候
一今度野宿之窮民共御救之ため浅草雷神門外外弐ケ所御小屋御取建有之処猶又深川
永代寺境内幷上野山下江御小屋御取建ニ相成ル
千九百弐拾人潰家壱万四千三百四拾六軒潰長屋千七百弐拾四棟潰土蔵千四百○
四ケ所
一同十三日年寄喜多村彦右衛門殿ゟ配符出ル此度地震出火ニ付諸色直段幷職人手間賃等引上ケ
申間敷旨去ル二日申渡置候通堅相守板材木類を初メ日用之品潤沢方之義厚心懸可申候
尤商人共ゟ在方江注文申遣候はゝ元直段成丈下直ニ売出運賃等決而引上ケ申間敷旨在々
江も御触出候間仕入方等出精いたし世上差支無之様可致若不正之取計致候もの於
有之者吟味之上急度咎可申付候此旨町中不洩様早々可触知もの也卯十月
右之通従町御奉行所被仰渡候間町中不洩様早々可相触候町年寄役所
一同十四日今度之地震ニ付所々出火拾間以上ニ而絵図調ニ相成候分武家方町方共弐拾三ケ所此
惣間数凡長弐里拾九丁余巾平均弐丁程拾間以下ニ而絵図調ニ不相成分凡四拾ケ所余
右絵図調ニ相成候町方火元之分今日絵図調上ケニ而一同召出候処此度之儀者上下共
天災之儀ニ付及出火候段者咎之沙汰ニ不及候間其旨相心得以来之火之元厚く
心付候様北御役所於御当番所被仰渡候
一深川佐賀町家持五左衛門勢州住宅ニ付店支配人正兵衛義居町其外困窮之もの江都合金
弐百拾三両弐朱白米七石弐斗施差遣し候ニ付為褒美銀七枚別段銀弐枚被下置候
一同所北川町家持喜左衛門義同断金百七拾四両弐分施遣候ニ付銀七枚被下置候
右北御番所ニ於ゐて被仰渡候
一同十五日北御役所江諸色懸名主共被召出此度地震出火ニ付諸色直段幷職人手間賃等
引上ケ間敷旨申渡置候ニ付其方共義も厚相心得世話可致候得共万一此上払底之品
有之実々売捌方差支候歟又者元方直段格別引上ケ候旨当人共申定候而荷
元をも相糺候上夫々可及沙汰候間諸式潤沢方之儀一際行届候様厚世話可致旨
於御白洲対馬守様被仰渡候
一同十七日此度地震幷類焼致し候万石以上之面々居屋敷普請等銘々之家格ニ不拘
御曲輪外者勿論御曲輪内たり共家作之分精々手軽ニ普請可被致候門抔も是迄
長家門等之場所者冠木門ニ致し長屋向其外腰瓦幷瓦葺ニも不及当分之内は板
屋根等ニ可差置如何様麁末ニ候共聊不苦候万石以下之面々ニも右ニ准シケ成雨露
を凌候迄ニ可成丈手軽ニ普請可被致置候右之通早々向々江可被相触候卯十月
右之通御書付出候間為心得申達置候旨町年寄喜多村彦右衛門殿被申渡候
一同廿日北御役所江世話懸り市中取締名主共被召出諸借金銀弁捐被仰出候旨之風聞
有之町人共危踏貸出令見合候哉ニも相聞世上金銀取引融通ニ拘り以之外之
事ニ候右躰之御沙汰者更ニ無之候間安心いたし取引可致旨去々丑年九月
触示置候処猶又猶不取留風説いたし候由相聞候得共町人共貸出金等此上棄捐
又者相対済被仰出者無之旨今般厚御沙汰ニ付一同安心致十分ニ貸借可致別而
武家者武備専要之折柄殊ニ今度地震出火ニ付類焼潰等ニ而難渋およひ候向も不少
公儀ニ於ゐても夫々拝借幷下金等も有之諸拝借金之儀も年延等被仰付候程
之儀ニ付用弁差支無之様相心得総而融通能様勘弁致可取計旨其方共義
厚相心得町人共江得与申聞候様可致旨於御白洲御教諭被為在候
一同日新吉原町去ル二日地震之節出火類焼致候ニ付遊女屋共町屋仮宅ニ而渡世致度段先々之
振合ヲ以御月番北御番所江御訴訟申上候得者追而御沙汰之旨被仰渡候
一深川佐賀町家持勇三郎儀居町其外困窮之もの其外等江都合金百三拾弐両壱分弐朱施遣し
候ニ付為御褒美銀五枚被下置候
一芝ニ本榎広岳院門前家持藤兵衛義同断金七拾壱両弐分余施遣候ニ付銀三枚被下置候
一深川佐賀町家持清兵衛阿州住宅ニ付店支配人忠兵衛儀同断三拾壱両三分施差遣し候ニ付
銀弐枚被下置候
一同町家持安兵衛阿州住宅ニ付店支配人忠助義同断金三拾五両弐分施遣候ニ付銀弐枚被下置候
一上柳原町家持九兵衛阿州住宅ニ付店支配人吉兵衛儀同断金三拾壱両三歩施遣候ニ付銀弐枚被
右北御番所ニ於ゐて被仰渡候事
一同廿ニ日町年寄喜多村彦右衛門殿ゟ配符出ル天台宗東叡山学頭凌雲院前大僧正浄土宗本所
回向院古義真言宗芝ニ本榎高野学侶方在番西南院同宗麻布白金台町同行人方在
番円満院新義真言宗浅草大護院済家宗品川東海寺漕洞宗貝塚青松寺
黄檗宗本所羅漢寺日蓮宗一致流下谷宗延寺同宗勝劣派浅草慶印寺西本願寺掛所
築地輪番与楽寺掛所浅草輪番遠慶寺時宗浅草日輪寺院代洞雲院此度地震ニ而世上死
亡之人民不少趣被聞召天災と者申なから不便之儀被思召候依之死亡之もの之ため
思召を以右於寺院来月二日施餓鬼修行被仰付候間得其意可被申渡候右之通寺社
奉行江相達候間市中江も為心得可被達置候
一大伝馬丁壱丁目家持清左衛門勢州住宅ニ付店支配人伝七義居町其外及困窮候もの其外等江
金弐百八拾六両壱分弐朱施遣候段奇特ニ付為御褒美銀七枚別段弐枚被下置候
一深川佐賀町家持喜助同断金百四拾弐両三歩三朱施遣候ニ付銀五枚被下置候
一北新堀町家持冨之助同断金五拾五両施遣外ニ銭弐貫五拾八文是又差遣候ニ付銀三枚被下置候
右者於北御番所被仰渡候
一深川木場町家持和助儀居町其外及難渋候もの等江都合金五百四拾七両三分壱朱余施し
差遣候ニ付為御褒美銀拾五枚被下置候
一深川東永代町家持七右衛門義同断金三拾弐両施遣其上二日夜八時ゟ翌三日九時頃迄家前ニ而
粥焚差遣候段奇特ニ付銀弐枚被下置候
深川久永町家持又右衛門義同断金三拾四両施遣候ニ付銀弐枚被下置候
一深川嶋崎町家持徳九郎儀同断金弐百三拾六両余施差出し銀七枚被下置候
一同所木場町家持善右衛門義同断金百四十七両三歩施差出し銀五枚被下置候
一同町平三郎地借次郎兵衛義同断金九拾四両弐分施差出し銀三枚被下置候
右同御番所ニ於ゐて被仰渡候
一同十一月四日北御番所江新吉原町遊女屋為惣代江戸町壱丁目家持山三郎同町弐丁目同清蔵
同町岩之助地借宗兵衛角町家持弥兵衛同町幸助地借豊次郎京町壱丁目家持徳蔵
同町弐丁目家持源助右名主佐兵衛仁左衛門庄兵衛甚四郎幷仮宅願場所浅草東仲町外町々
一同御呼出ニ而御白洲江被召出対馬守様御出席其方共儀此度焼失ニ付家作いたし候迄
浅草東仲町外五拾八ケ所ニ而三ケ年之間仮宅渡世致度旨願出候処馬喰町外三十
四ケ所者難相成浅草東仲町同所西仲町同所花川戸町同所山之宿町同所聖天町
同所金龍山下瓦町同所今戸町同所山谷町同所馬道町同所田町深川永代寺門前町
同門前仲町同東仲町同山本町同所佃町同所松村町同所常盤町八幡旅所
門前続同所御船蔵前町本所八郎兵衛屋敷同所松井町同所入江町同所長岡町
同所陸尺屋敷同所時之鐘屋敷ニ而五百日之間仮宅渡世差免候間右日限之内
新吉原町江普請いたし引移候様可致且仮宅中心得方之義者前々仮宅
之節申渡候通急度可相守
一同五日町年寄樽藤左衛門殿ゟ配符出ル近頃兎角浮説を立見越之事抔相唱中ニ者
不容易儀抔も有之哉ニ而以之外之事ニ候此度地震ニ付而者尚又其虚ニ乗シ種々
之儀を申ふらし候もの茂不少依而者衆人疑惑を生し金銀取引迄江茂
差響不融通之由於公儀御救筋等厚御配慮も被為在候折柄別而正実ニ
可心懸処却而人心を狂惑為致候始末者重々不埒之至ニ候以後右様之義聞ゆるニ
於ゐて者糺之上厳重之沙汰可及条聊心得違無之様可致候右之趣町中江
可被相触候十一月右之通御書付出候間町中不洩様入念早々可相触候町年寄役所
一同七日
一駒込追分町家持長右衛門義地震ニ付近辺及困窮候もの共江都合金弐百弐両施遣候ニ付
為御褒美銀七枚別段同弐枚被下置候
一佐内町家持鶴松後見吉右衛門儀同断金百拾弐両施差遣銀五枚被下置候
一浅草田原町弐丁目家持喜三郎儀同断金九拾壱両弐歩弐朱銭百六拾八文施遣銀三枚
一川瀬石町家持者備後見久右衛門儀同断金三拾八両施遣銀弐枚被下置候
一新右衛門町家持惣吉義同断金三拾両壱歩施遣銀弐枚被下置候
一佐内町兵助地借甚兵衛義六拾六両三歩施遣銀三枚被下置候
右於北御番所被仰渡候
一同十日南御番所江河岸付町々名主堀江町熊井理左衛門外七拾人被召出河岸土蔵外廻り又者壁
瓦抔損候分者是迄月番町年寄共江相届修復いたし河岸地土蔵納屋等先規有形
之通建直し幷石垣堰板修復之節者月番之番所江願出最初幷出来栄見分之者
差遣来候処今般地震火事ニ付是迄之振合ニ而者市中之もの共手数等懸り難義
可為条此度限り出格之訳を以是迄有来間数丈尺之通相糺候分は組合名主
立合見分之上当人共ゟ証文取之普請為致可申尤組之数多之義可有之ニ付
間数丈尺等相糺当人名前幷町役人共連印致組合限帳面ニ致当十二月廿日限り
可申立候尤新規土蔵造立且有来候分ニ而も模様常々之分者仕来之通訴出見分
請候様可致候御御白洲池田播磨守様被仰渡候
一深川中川町家持伝左衛門義地震ニ付近辺其外難渋之もの等江都合金百七拾弐両施遣候ニ付
為御褒美銀七枚被下置候
一本所徳右衛門町弐丁目家持兵四郎儀同断百八拾五両施遣銀七枚被下置候
一南茅場町家持永岡儀兵衛義同断百五拾四両弐歩施遣銀七枚被下置候
一深川茂森町家持七左衛門義同断百四拾弐両壱歩施遣銀五枚被下置候
一神田佐久間町壱丁目家持与兵衛義同断百弐拾弐両三歩壱朱余施遣銀五枚被下置候
一深川富久町家持与右衛門勢州住宅ニ付店支配人庄兵衛儀同断百十四両弐歩弐朱銭九百拾六文
施遣銀五枚被下置候
一神田竪大工町家守忠左衛門義同断十九両壱歩施遣通弐丁目庄次郎地借武兵衛儀者拾九両三朱
深川佐賀町惣七地借作兵衛勢州住宅ニ付店支配人平三郎儀者十九両弐朱市谷本村町家持
庄次郎儀者白米拾石九斗四升牛込三光院門前甚兵衛地借久右衛門義者十六両壱分三朱ト
銭百六拾四文深川木場町専蔵地借太兵衛義者十五両弐分弐朱同地借三郎平儀者十五両弐朱
麻布市兵衛町家持長之助義者十三両壱分弐朱銭五百七拾六文施遣奇特ニ付一同御誉置ニ成ル
一深川元町名主佐藤忠左衛門倅虎次郎儀北御役所江同九日被召出其方儀幼年之節より
柔和之生質ニ而孝心を尽身分慎方も能く常々支配之もの共気請宜敷母者去ル
酉年其方拾弐才之節病死いたし其後者尚又父忠左衛門を大切ニいたし同人も追々老年
およひ候ニ付一昨丑年ゟ代勤ニ罷出御用向町用等厚く心懸ケ取扱去月二日組合用ニて
永代橋際水茶屋ニ而名主共寄合談判致居候処同夜地震ニ而同所も潰候ニ付父之
案否を案シ迎ニ駈戻ルなれども最早住居者潰れ近辺ゟ出火およひ一同押敷レ居ル
様子ニ付驚頻与父忠左衛門を呼立候処答致スニ付供ニ連候下男倶々家根瓦等とり
壊一途ニ父を助ケ出し其方妻者大梁江被打敷即死いたし居ルなれ共少も厭わず
危急之場合家族六人共不残引出シ同所扇橋町続海辺新田知音之もの方江一同引
纏ひ忠左衛門を戸板ニ乗下男与両人ニ而舁一旦立退途中同人気絶致ス処差あたり
与ふへき水も無之ニ付下水上は水を汲み取あたへ厚介抱手当致ス上同四日
其方兄小伝馬町三丁目万吉方江連参り同人倶々忠左衛門痛所等厚くいたわり
療養致ス段平常ゟ孝心奇特成義ニ付為褒美銀三枚とらせ遣ス旨於御白洲
対馬守様被仰渡右忠左衛門幷寅次郎娘あい同人姪きさ右組合名主江者右之通相渡ス間
其旨可存旨被仰渡候
一元大工町由兵衛地借五兵衛儀近辺及困窮候もの其外等江都合金七拾壱両弐歩施遣し候ニ付
銀三枚被下置候
一本所緑町五丁目金七地借忠左衛門義同断金六拾壱両壱分三朱施遣銀三枚被下置候
一北新堀町家持庄右衛門義同断金六拾六両壱歩弐朱余施遣銀三枚被下置候
一神田久右衛門町壱丁目蔵地家持半平儀同断六拾六両三歩施遣銀三枚被下置候
一芝口弐丁目家持治兵衛儀同断五拾六両壱歩施遣銀三枚被下置候
一芝中門前三丁目家持栄次郎儀同断五拾六両三分三朱施遣銀三枚被下置候
一深川吉永町家持太右衛門義同断五拾四両施遣銀三枚被下置候
一品川町裏河岸八十兵衛地借卯兵衛義五拾四両弐分施遣銀三枚被下置候
一南茅場町家持惣兵衛義同断三拾弐両三歩弐朱施遣銀弐枚被下置候
一神田松永町松五郎地借十左衛門勢州住宅ニ付店支配人直次郎儀同断三拾弐両三歩弐朱施し
遣銀弐枚被下置候
一神田松永町家持久右衛門義同断拾七両弐分深川木場町家持庄兵衛紀州住宅ニ付店支配人
善次郎義者拾六両三分同所西永代町家持三九郎紀州住宅ニ付店支配人定吉義者十六両
日比谷町家持兼太郎者十三両三歩神田町家持勘左衛門者十三両余南槙町源太郎地借
忠兵衛者十二両三分三朱深川材木町平四郎地借三右衛門者十二両三歩小石川祥雲院門前
家主喜助十二両弐歩三田同朋町三郎兵衛地借弥七者十一両三分赤坂新町壱丁目伊兵衛地借
嘉兵衛義者十両三歩弐朱深川東永代町家持栄蔵者十両弐分山谷浅草町家持
勘右衛門者十両壱歩壱朱赤坂一ツ木町家持吉兵衛者十両弐朱施遣候段奇特之趣一同
御誉置ニ相成ル
一万町家持熊五郎前同断弐百七両弐朱余施遣銀七枚別段同弐枚被下置候
一浅草西仲町家持安右衛門同断百五拾両余施遣銀七枚被下置候
一深川上大嶋町家持弥兵衛同断百弐拾九両弐朱施遣銀五枚被下置候
一麹町四丁目家持又左衛門同断百廿七両三歩其外同町家持十兵衛外四人申合近辺野宿
之もの等江も施遣銀五枚被下置候
一室町二丁目家持九兵衛同断百五両弐歩施遣銀五枚被下置候
右同於御番所被仰渡候
一本町弐丁目庄兵衛地借三郎兵衛浅草花川戸町家持忠三郎西紺屋町甚兵衛地借伊兵衛右は此度
地震幷類焼之窮民共江御救筋彼是御世話有之厚キ御仕慮ヲ難有奉存依之居宅
及大破又者類焼いたし格別難渋之時節をも不厭御救入用之内江？三郎兵衛者金四十両
忠三郎者金三拾三両伊兵衛者金拾両差加江金上納致候段奇特之儀ニ付褒美として
三郎兵衛忠三郎江銀弐枚ツゝ為取遣ス伊兵衛儀者誉置旨南御番所於御白洲被仰渡候
一中之郷八軒町長右衛門地借金蔵四日市堤干肴問屋青物町徳三郎地借清三郎同町
六右衛門地借治兵衛同町千代兵衛地借市兵衛同町治兵衛地借又右衛門同地借善兵衛同町常吉地借
新太郎同町源六地借長次郎右者前同断御仕慮之程難有奉存御救筋入用之内江
金蔵義者金弐拾五両清三郎外七人義金七拾五両差加江上納致候段奇特ニ付金蔵江
銀壱枚為取遣ス清三郎外七人者誉置旨南御番所於御白洲被仰渡候
一通油町半兵衛地借吉郎兵衛治兵衛地借金兵衛忠兵衛地借勘右衛門与左衛門平七地借与兵衛金助地借
七兵衛八右衛門地借新助彦兵衛吉兵衛重兵衛地借藤兵衛友七五人組持地借彦助宇兵衛地借新蔵
廿六人之もの共前同断御仕慮之程難有奉存御救筋入用之内江金百五拾両差加江
上納致奇特ニ付一同誉置旨同御番所ニおゐて被仰渡候
一深川三好町家持徳右衛門義近辺及難渋候もの其外等江金九拾八両壱分弐朱余南八丁堀五丁目代地
家持久蔵義同断金八拾四両堀江町三丁目勇七地借伊助義同断六拾六両弐朱兼房町
家持幸左衛門義同断六拾弐両壱分余南茅場町源三郎地石橋弥兵衛尾州住宅ニ付店支配人
亀七義同断五拾七両三分壱朱桜田太左衛門町家持重兵衛儀同断五拾六両三分施遣し候段
奇特ニ付徳右衛門外五人江銀三枚ツゝ為取遣旨北御番所ニ而被仰渡候
一小伝馬町弐丁目七兵衛義前同断金四十四両弐歩弐朱谷中天王寺門前浅草山川町友七地借
喜三郎兄辰五郎義同断四十四両一歩余深川平野町家持次郎右衛門義四拾壱両芝口一丁目
西側家持弥兵衛義同断三十七両三分余北新堀町家持松之助義三十七両弐朱余神田小泉町
惣助地借安右衛門義三十七両壱歩弐朱小伝馬町弐丁目家持平六義三十六両壱分弐朱船松町壱丁目
家持利助阿州住宅ニ付店支配人与兵衛義三十三両弐分一朱浅草竜宝寺門前三吉地借文六義
三拾壱両三歩余施遣し奇特ニ付右九人江銀弐枚ツヽ為取遣ス旨同御番所二而被仰渡候
一赤坂田町四丁目家主宗右衛門同町五丁目家持五兵衛後見久兵衛同所新町三丁目佐兵衛地借利右衛門右三人二而
赤坂新町五丁目瀧五郎地借幸七麹町三丁目家持治兵衛同断之節三右衛門者十四両弐分壱朱久右衛門者
十二両弐分幸七者十一両治兵衛者十両三分弐朱銘々施遣候段奇特ニ付一同誉置旨同御番所二而
被仰渡候
一十二月十日幸橋御門外深川海辺新田浅草雷神門前上野山下右四ケ所之御救小屋御引払相成候旨
町会所より達
一中之郷五之橋町家持材木問屋伝右衛門義地震之節近辺出火を消留候上難渋之もの又は変死怪我
有之もの其外等江金百拾弐両施遣其上非常心懸ケ宜且者渡世利欲ニ不拘実直ニ売
渡平日迚も心懸ケ宜敷別而奇特ニ付銀五枚被下置候
一中之郷横川町家持長八義近辺難渋之もの江三拾四両施遣銀弐枚被下置候
一同所御用屋敷地守三右衛門同断三拾弐両三分弐朱施遣銀壱枚被下置候
一桜田備前町家持武兵衛同断二十四両壱歩弐朱施遣銀壱枚被下置候
一芝口壱丁目西側金兵衛地借半兵衛同断二十両弐分施遣銀壱枚被下置候
一南茅場町家持利右衛門摂州住宅ニ付店支配人悦蔵同断廿三両二分二朱施遣銀壱枚
一同町家持太郎兵衛同断廿五両一朱施遣銀壱枚被下置候
一同町家持竹川彦太郎勢州住宅ニ付店支配人忠兵衛同断廿一両一分三朱施遣銀壱枚被下置候
一同町家持藤左衛門勢州住宅ニ付店支配人嘉七同断廿一両壱歩三朱施遣銀壱枚被下置候
一神田佐久間町弐丁目家持又四郎同断廿一両三歩施遣銀壱枚被下置候
一同所紺屋町壱丁目治助地借伊兵衛同断金廿両弐分施遣銀壱枚被下置候
一深川木場町家持庄兵衛紀州住宅ニ付店支配人庄三郎同断廿一両壱分施遣銀壱枚被下置候
一同所万年町壱丁目家持さく夫伝五郎同断廿四両壱分三朱施遣銀壱枚被下置候
一同所相川町家持幸四郎同断廿両施遣銀壱枚被下置候
一露月町家持徳兵衛同町同又右衛門両人申合同断五拾弐両三歩施遣銀壱枚ツヽ
一小松町家持茂右衛門同断廿三両余施遣銀壱枚被下置候
一青物町六左衛門地借久兵衛同断廿両弐分施遣銀壱枚被下置候
一神田松永町定吉地借又吉同断廿一両三分余施遣銀壱枚被下置候
一金吹町家持中井新右衛門前同断金三百五拾八両弐歩弐朱余施遣銀拾壱枚被下置候
一長谷川町家持村越庄左衛門悴万之助同断百廿八両ト弐貫文施遣し銀五枚被下置候
一浅草田原町壱丁目五郎兵衛地借惣五郎同断廿四両ト銀六匁施遣同町家持治右衛門同断廿一両ト
壱貫文施遣し両人江銀壱枚ツヽ被下置候
一小石川伝通院前表町家持与七同断五両弐朱ト百六拾弐貫文施遣し銀弐枚被下置候
一本両替町家持田中金六同町家持小左衛門同町家持市左衛門京都住宅ニ付店支配人喜兵衛右三人
同断廿四両銀六匁銭七百文ツヽ施遣銀壱枚ツヽ被下置候
一同町家持浅之助呉服町同吉之助右両人同断浅之助者百拾壱両壱分銀六匁銭七百文吉之助者
六拾壱両壱分銭弐百八拾九文施遣し銀五枚ツヽ被下置候
一本両替町家持伊右衛門同断四拾四両弐分銀六匁銭七百文施遣銀弐枚被下置候
一深川万年町壱丁目家持橋本清右衛門同断百廿一両壱分弐朱ト銀七匁余南槙町西会所家持庄助
同断百両弐朱ト銭弐貫文施遣し両人江銀五枚ツヽ被下置候
一南槙町三次郎地借忠蔵同断三拾八両壱歩弐朱銀廿八匁銭六拾貫六百文東湊町一丁目
家持源蔵同断四拾六両施遣し両人江銀弐枚ツヽ被下置候
一呉服町家持治右衛門同断三拾六両三歩ト銭弐百四拾弐貫文外ニ十九両三分銀六匁
東湊町同太郎兵衛義同断五拾両壱分弐施遣シ両人江銀三枚ツヽ被下置候
右於南御役所被仰渡候
一本石町四丁目家持三郎右衛門勢州住宅ニ付店支配人新蔵前同断三百九拾弐両三分余施シ
遣し銀十一枚被下置候
一同町同三郎兵衛京都住宅ニ付店支配人新兵衛同断五拾六両壱分霊岸嶋町八兵衛地借
弥兵衛銀町住宅ニ付店支配人忠兵衛同断五拾八両壱歩余施遣シ両人江銀三枚ツヽ被
一明石町家持善兵衛同断三拾四両弐分弐朱余施遣銀弐枚被下置候
一浅草大護院門前平八地借茂右衛門同断弐拾七両銀六匁余施遣銀壱枚被下置候
一牛込肴町家持清兵衛同断拾両壱歩弐朱余施遣依之御誉置
右同御番所おゐて被仰渡候
一神田久右衛門町壱丁目蔵地家持清兵衛前同断廿両三分施遣銀壱枚被下置候
一同所同町壱丁目代地家持八郎兵衛同断廿二両施遣銀壱枚被下置候
右於北御役所被仰渡候
一浅草西仲町家持善三郎同断八両壱分同所三間町家主源左衛門三両三分ト銀拾壱匁
同町同勘右衛門金壱歩ト銀拾壱匁右施行差出候もの銘々御呼出可被誉置之処其渡世
柄ニ寄候而者相休罷出候ものも有之由却而可及迷惑ものも可有之候間御誉置被成候段
可申渡旨十二月十九日南於御役所ニ其組々世話懸り名主江被仰渡候
一十二月廿ニ日組々世話懸り名主町会所江被相呼於御救所懸り御勘定方小笠原太左衛門殿町方
南御組小原清次郎殿被申渡候者当十月二日地震幷類焼ニ而市中一統可為難義事ニ候
間七分損金之義類焼町々者当十月ゟ来辰九月迄十二ケ月地震ニ而家作皆潰之
町々者来辰三月迄六ケ月其余震災薄キ町々者当十二月迄三ケ月令用捨候間可
得其迄候勿論此度之義者格別之訳を以右之通申付候間以来之例ニ者相心得
申間敷候右之趣其方共ゟ地主共江早々可申達旨
一十二月廿三日町年寄舘市右衛門殿ゟ配符出ル近年出火打続焼失之向普請等夥敷候処
此度地震出火ニ付而者材木類を始メ諸色高直商売いたし惣而諸職手間賃銭ニ
至ル迄不法ニ引上一統及難義候趣相聞候諸色之義者地震以前仕込置候品も可有之
材木其外諸色元直段下直ニ売出シ運賃等迄も決而引上ケ申間敷旨先達而
在々迄相触置候上者右体之義者有之間敷筈ニ候諸職人等者何も此節柄
故平常之賃銀ニ而も不怠職業相営ニ候得者夫々相応之潤助ニ可相成
処諸人之難義をも不顧一己之利欲ニ迷工手間等引上候儀者以之外之
事ニ候必竟時ニ乗シ過分之利徳を可貪所業ニ而不埒之至ニ候依之工手間
之儀者早々奉行所江書出可申候若彼是趣意抔申立増手間等請取相稼
候もの共者勿論余分之賃銀差遣雇入候ものも有之候ハヽ其向々迄御沙汰有之
べく候前書之通相触候上工手間引下ケ不申諸色高価ニ商売いたし候もの於有之者
糺之上急度咎メ可申付候条一同心得違無之様町中不洩様可触知もの也十二月
右之通御書付出候間町中家持借屋裏々迄不洩様早々可相触候
一神田久右衛門町弐丁目代地国次郎地借盲人松亀一義近辺難渋之もの江金拾五両壱分余同町
吉右衛門地借勇次郎義同断金拾両壱朱施差遣奇特之趣ニ而両人共御誉置
一同町家持人宿治兵衛同断八両弐分浅草今戸町市五郎地借平兵衛同断壱両壱朱同所
阿部川町家主亀次郎儀自分差配店借之もの共先日町会所江御救米頂戴ニ罷出候せつ
弁当差遣其数百八拾九此代金壱両弐分余施行致候ニ付呼出可誉置之処渡世柄ニ寄相休
候而者可及迷惑ものも有之哉ニ付誉置候段可申渡旨其組世話懸り名主江被仰渡有之候
一新右衛門町家持川村伝左衛門義近辺難渋之もの江金六百八拾壱両壱分余施遣銀十五枚被下置候
一霊岸嶌銀町二丁目家持鹿嶋利右衛門同断金三百八拾八両弐朱施遣銀十枚被下置候
一上野元黒門町家持忠蔵同断金六十三両壱分余同町家主吉兵衛同断三十一両一分
弐朱施遣し忠蔵江銀三枚吉兵衛江同弐枚被下置候
一同町家持ます同断三十両弐分余施遣銀弐枚被下置候
右同御役所二而被仰渡候
一十二月廿五日北御役所江世話懸市中取締懸諸色調懸り非常取締懸其外之もの御呼出二而
堀江町名主熊井理左衛門外七人江被仰渡候者其方共義当十月二日夜地震出火以来諸品
潤沢方ヲ始メ職人手間賃等之義町触申渡之趣ヲ以再応申諭置候処一同厚相心得
世話いたし御作事方其外御買上物等急速之取扱申付候故同じ御役所江罷出
深更迄ニ格別骨折相勤候ニ付褒美として金三百疋ツヽ差遣ス右被仰渡畢而
小網町名主伊十郎外四拾壱人江被仰渡候者其方共義前書熊井理左衛門外七人ニ
差続骨折相勤候ニ付為褒美伊十郎外拾五人江金千六百疋其外廿六人江
同千五拾疋さし遣ス右一同難有奉頂戴候旨御請印上ル
一今度震災ニ付及難渋候もの等江寺院其外より施行さし出し御賞詞相成候有無浅草
最寄分計左ニしるす
卯十月廿三日