yuta1984/honkoku-lines huggingface dataset:
一享保十巳年二月六日御奉行山形五左衛門様
竹田七郎右衛門様御立会ニ而御仕送之儀御口上ニ而
被為仰付候趣今度殿様御不勝手ニ付
金高八千両内五千両江戸三千両御国
御入用右之金子差上候ハゝ御米高一万千石
御渡可被遊旨被仰付候則従御上人数名前
御書付出申候由ニ而被仰渡候依之私共罷帰
相談仕追而御返答可申与罷帰申候
阿波屋与兵衛
河内屋孫七
和泉屋与左衛門
竹屋久左衛門
伊勢屋六兵衛
萬屋理左衛門
富屋四郎兵衛
近江屋善四郎
穀屋庄七
右名前之通御書付ニ而被仰渡候
一右之通被仰付候ニ付仲間共打寄色々
申談候得共御大切之御儀ニ付度々御訴訟
申上候得共御聞済不被成下候ニ付無拠以
願書左之通御請負仕候
乍恐口上書を以奉願候御事
一今度御仕送御請負仕候様被為仰付奉
承知候誠御大切之御儀愚案之私共被召
寄被為仰付候趣至極難有奉存候依之
昼夜打寄相談仕色々勘弁仕候得共
金子高大分之儀ニ付乍憚難及愚案
奉存候御大切之御用筋相滞申候ハゝ
私共不調法至極奉存候依之御訴訟
申上候得共御承引不被成下第一
御上之儀乍恐御大切奉存候ニ付被為
仰出候金子高八千両ニ而御仕送御請負
之儀奉畏候随而別紙書付を以申上候通
御聞届被遊末々迄無滞御用相勤
以御慈悲乍恐私共相立候様被仰付
被下置候ハゝ難有可奉存候以上
享保十乙巳年三月拾人連印
両御奉行所様
一御仕送御請負仕候金子高八千両之内
私共方ニ而手支申候節者外手伝
被為仰付被下候様奉願候其上ニ而も
相続不申節者御訴訟可申上候間
御取上被成可被下事
一御仕送御請負年数五ケ年御定
可被下候万一相続不申候節ハ御願
可申上候御聞届被遊可被下事
一御仕送御用筋之儀者両御奉行様江
奉願候御事
植物乾涸し井戸の水も益〻干竭くなり
、二十七日震す朝雪降り積む昼より西風強く吹く
、二十八日震同風同
、二十九日上に同当月少にて尽く
、四日微震す
、七日上に同じ
、八日九日前に同じ
此十一日迄は漸次に減りし処十二日より復た度繁く震ふ且
、十五日少し震昼晴れ夜半より少し雪降る西風吹く
、十七日震夜に至り繁し終日凍り解けず西風大に吹
今夜追儺す風日没り頃に止て震シゲク鳴動厳しく聞ゆ且つ
強くユレル
此頃に至り潮本に帰ると云大抵一時之日数に当れり
、十八日震大なり昼温なり昼七ツ時立春之節ニ入る
今暁七ツ時一度大に震即時火玉南より北に飛ぶ
、二十一日少し震朝少し雪降る午時より西風烈しく吹家屋を動揺セ
しめ大に砂石を飛バす寒強し
統て先月十七日より寒冷厳しく行ハるゝこと爰に至るまて四
十日此間寒きこと常に倍セり
、二十五日少し震ふ温なり
統て諸方年貢上納等遅滞しけれバ此節迄諸御役所昼夜共
年斯之如くなり
る江南之商船にて十一月十四日出帆セし由彼国にても
十一月四日五日両日共大震之由草話セしといふ
、大晦日辰之刻大に震ふ継で鳴動するゝこと頻浪之如くにして一時
許りハ間隙なし又連震すること昼夜ともに百度許ならん
今朝之震ハ最初に似て間合短きあり故に大に破壊セず河水薄く濁り半時計りにして清めり
前五日之震にハ水之泥之如く混淆し三日にして澄めり○コレ迄に再三強きもありしかど川
縁三尺か五尺か濁れり扨破損セる家も所〻にあり又今度も近所観音堂一寸余り後へ
寄るなり大抵考へ合すべし潮も増したる由後に聞
扨も今朝ハ諸人歳暮之調度なんと営ミ居ける処に忽大ニ震
被ければ只忙れ果男女寄り集ひし事をなすもの一人もなし
商人掛乞共急で在〻所〻へ逃け帰り暫く之間は往来する
人もなかりしが流石年の終りなれば斯くて止みなんも本意
なく思ハれ漸と浪速曳渡し門松建て飾物も粗調へて除夜
正月元旦朝晴天なり歳首之慶賀各嘉例を以てす萬襠彊りなし
雪降る諺に曰雪ハ豊年之奇瑞とや楽し
・三日震之度数減る少々暖なり〇昼九ツ時雨水之節に入る
・五日少しく震ふ終日西風烈しくして屋を揺かし枝を鳴らす間隙なし
去年秋季より早風連続し田圃甚タ乾燥して植物稿萎せしが
以前八日雨降てより始めて地滋めりけるが今度之大雨に愈湿
めり透り植物悖然として潤もし亦井水漸く出して方に本に
・十三日震少大に寒く終日凍り解けず微之雪ふり西風吹
・十四日震微なり朝雪降寒し凍る
、十五日震十度温かなり〇是より下寒を記すの外ハ温と知るべし
、十六日少し震
、十八日数〻震且強く鳴動度〻あり雨少しふる此日雨降らんと欲して
降らす午未之刻度〻強く亥之刻に一度長きあり其外度〻右
三時之外にハ震ハず〇夜四ツ時啓蟄之節に入る
、二十日数〻震雨降鳴動度〻夜二更之頃風雹雷電夥し
、二十一日震十度余
、二十二日上に同じ
、二十三日上に同じ
香美郡岸本浦飛鳥大明神之社地なる徴毖のいしふみ
川原と同じ自然之大石ヘ表より裏まで彫り廻す
徴毖〇碑之図あり今略しぬ
、諺に由断大敵とハ深意あることにて仮初等おもふべからず安政元寅
年十一月之事なりき朝五ツ時頃常に覚へぬ程之地震して岸本之
浦塩之差引十間余之違あり又手結之湊内も干揚りて鰻をう
る夥し同日両度小震スしかはあれどさはかり驚く人もあらざ
りしを翌五日八ツ過大ニ震動すること三度七時過大雷鳴之
如きどろ〳〵響くとひとしく大地震すこはいかにと衆人驚く
程こそあれ家倉高塀器物之崩れ破る音さらにいふ計りなし
逃んとすれど目くるめきて自由ならずほう〳〵家を出けるに
津波打来りて当地ハ徳善町より北の田中赤岡ハ西濱並松之本
吉原ハ庄家之門迠に及び又川尻之波ハ赤岡神輿休之ほとりまで
にいたり古川堤夜須堤も押切られて夜須の町家など過半流
失すかくて人々は老を扶け幼を携ヘ泣叫ひツヽ王子須留田又ハ
平井大龍寺の山へと逃登りて命助かりぬ此時国中之官舎民屋
多く転倒し就中高智下町幡多中村ともに失火ありて一円焼
亡し凡そ怪我横死何百人といふ事なし幸甚なるかな此地ハ神祇󠄀
之加護によりて一人之怪我もなく彼山〻に己家をかまへ日を経るに
随ひて震もいさゝか穏に成しかば恵ある大御代之忝を悦ツヽ
皆己が家に帰りきぬ抑宝永四年の大変ハ今を距ること百四
十八年になりぬれば又かゝる年数には必ず変事の出こんなど
いふ人もありぬめど世変はいつあらん事予めしりかたしされと常
に兔あらん時ハ角と用心せば今其変にあひても狼狽せさるべし
宝永の変を昔はなしの如く思ひし油断の患なからしめんがた
めことのよしをほゞゑりて此社と共に動きなく萬歳の後に伝
へんとふるひおこしたるは里人の誠心のめでたき限りにそありける
千規たま〳〵高見の官舎に祇役して倶に彼変事に逢たれば其
よし書てよと人〻の乞ふにまかせてかくハ記し侍りぬ穴賢
徳永千規誌
澤村虎次刻
地震前兆集全
地震前兆
◯地震の預知
ヅアリが其市の破壊を予言せしは之に因りしなり千八百三十一年シ
ントレモの地震及び千八百六十八年イツイツクの地震前には同じく地
下の鳴響を聞しといふ其等の事実は本邦人の常に覚知する所
にして地震前には必ず鳴響の来る如く一般に信し居れり
一動物の異状によりて地震を前知せしコトは古へより多くある事実
なりカラカスの土人は多くは犬猫等の動物を飼育し其不安の挙
動を見て地震を予知すカラカスに於て千八百十三年の地震に先ケ
一頭のスペイン馬厩内より逸出して高阜に走り千八百二十二年チリ
の地震前海鳥群飛して陸上に集まり又此地震の最終劇動前
には犬類挙つて奔逸せしという又雉子の地震前に鳴く事は本
邦人の常に実験する処也
一旧記を見るに弘化四年三月廿四日信州の地災の前同年二月中旬気候
盛夏の如く十八日霜降り桑花枯る事甚敷山中池水凍り或は忽ち
雷鳴を聞く然れ共常日は快晴暖気にして至極平穏なりし又安
政二年十月二日東京大震の前井水増し浅草神田の地面に噴水せ
し処あり同夜震前鶏の宵啼多く又烏も啼くこと繁かりしと
一又旧記に老農野に耕す時煙を生ずる如きを見て将さに震せんと
するを知ると又井水俄に濁り湧くも亦震徴なり又世に云ひ伝ふ
るは雲の近くなるは地震の徴なりと其他屡々震前日及び月の
出没時に其色血の如しと云ひ震前雲の如く霞の如く地気上昇
すると記せり佐渡国金山にては地震前坑内地気上昇して傍な
る人も互に腰より上は唯濛々として見へず是を地震の前徴と
して鉱夫は鉱内に入らずといふ
ぐを以て戸を開きて放ち遣りたる後間もなく大劇震起り家人は
皆其口より逃れ出で難を免れたり而して飼猫は何処へか立去り
数日を経て再び帰り来れりと
朝まで凡ソ四十度計りも揺りつらん翌日より日夜揺りて翌年正月
迄も揺りにけり中にも十月七日の夕方と十二日の夕方揺りしは最も強か
りけりされども日を経るまゝに力も弱く数も減り行けり其揺る度
毎に夜昼といはす鶏驚き騒ぎて時ならず啼きふためき又
鳥も啼くこと夥しかりし
一本所永倉町に篠崎某といふ人あり常に漁を好みて夜々川出でに
けり二日の夜も珠数子といふものにて鰻を取らんとて川にあさりけれと
も鯰のいたく騒ければ鰻は逃げ去りて一つも得取らず稍ありて鯰
三ツ釣りけりサテ今宵は何故にかく鯰の騒くやらん鯰の騒く時は
地震ありと聞く若さる事もや有んと家に帰り家財ども庭へ
取出しければ女房は異しき事し給ふもの哉と笑ひけるが果して地
震ありて家は破れけれども家財は損せざりけり其隣なる人も漁
を好みて其夜も川へ出て鯰の騒を見たりけれ共争でさる事あ
るべきとて釣りしつゝ有ける間に地震ひければ驚いて帰りて見る
に家も塗込も既く破れ果て家財も皆砕にけり
一爰に二三千石を領する旗下の士人あり其れが門番に抱へたる
老人十月二日の暮方に暫く天を望み居たりしが頓て人々に告げ知ら
せ今宵は必ず大地震あるべし豫て準備あるべしといひて飯を炊き
豆腐醃菜など取添へて馬場に莚を敷て座し居たり他の人々
は是を誠と信するもあり又笑い譏りて肯はぬも多かりけり兎角
の間に大地震となり門番は傍を見るに邸内都て揺り毀たれ死傷
種々なり主人の堂は如何ならんと入りて見れば是も亦大に破れ火
爐には物の落合ひて火燃えつき既に危き勢なれば門番は声限
りに人を呼び立て水汲み来りて撲滅しけり後日に主人門番を呼び
何とて汝は地震を前知したるや汝なかりせは我家焦土とならん
とて褒美をぞ与へける門番は拝謝して言ふ様僕元より賤しき身
にして文字を識らず争で天地の変を知り候べき但此身薄命に
して弱年の昔より今老が身に到るまで斯る地震に一度ならず
二度ならず三度まで逢候ひぬ僕郷は越後三条にて去る文政十一年
大地震ありて家倒れ焼けて死するもの数を知らず命は助り候へ共
家財農具残りなく焼失ひ詮方なさに故郷をあこがれ出て隣
国なる信州に移り住みて味気なき月日を送り候ひしに弘化四
年二月に信濃に大地震あり折しも善行寺如来の開帳にて国
々より参詣の人々夥かりしかば死人傷者も亦夥かりしは今も語
り伝ふる処なり初め三条にて披識人の申しゝは凡大地震ある時は
天色朦朧として近く見え星の光り常に倍す又温暖なるもの
なりと聞たるを忘れず毎夜空を眺めて星常の如くなれば心を安
うして寝ひしが信州の地震は二月にて余寒の強き例なるに此頃温
暖なるさへ常には変ると思ひしに其前夜より星の光大きくして
昴参の中の糠星と呼んで小星迄も鮮明に見え鳶啼き烏騒
ぎ雉子の声音大かた地震の兆と人々にも告げしが果して其翌晩
大地震ありけり豫て期したることなれば我身は恙なかりしも家財
は又悉く焼失ひ此所にも住難く江戸へ参上りて斯く給仕申候ひつ
る也然るに此一両日より空の景色常に変り信濃にて有し趣に似
たれば地震の前兆にもや有せんと申候也とそ語りける此老人か面の
あたりの経験いみじき事と主人を初めて皆褒めにけりとかや
時雨廼神巻より秡翠
一銀鶏云おのれ当年住する所の庭に桃梨桜の三本あり然るに九
月十八日より廿四日迄誠に花盛りにて諸人皆奇異の思ひをなせり又近所
の農家に梅の鉢植を三ツ四ツ所持せることのあり此梅悉くつぼみを
持ち九月下旬に花盛りとなれり又九月廿七日天神橋の手前の川
側を通りけるに土手の上に蒲公英の開けるなり又十月十四日朝庭前
にて口嗽ぎ何心なく芝を見れば枯芝の中に青き物見えける故眼を
止めて能々見れば土筆の穂なり是はけしからぬ早き事かなと思ひつゝ
其穂の上へ枯草など覆ひて霜を除け成育させんとの下心なりしが夫
より四五日立ちければ其道悉く土筆の頭を出し現に入寒の前日之を
取けるに長さ一寸五分計りあり彼是一抓もありければ取敢ず食用と
せり此事さまでの事にも有ましけれど時候を偏する時は頗る奇と云
べし殊に二日の地震後毎夜〳〵の稲光りとも不安心のやうに思はれ
又雷鳴の気折々あるも彌々穏かならず漢人の語に臘裏の雷は山上
小舟を繋ぐといふ事もあれば此未洪水の憂など如何にあらんと思へば
扨々心苦しく物事手に付ぬやうになりて驚怖せるも全く老の身の
然らしむる處ならんが
此書は安政二乙卯年十月二日夜江戸を中心とせる大地震并ニ大火災を
記したり
銀鶏は性を畑氏といふ、名時倚。字節昻。上野国甘楽郡の人なり当時江戸に
出て亀井戸村に寓し平亭と号す
一四月十二日の未明に上総木更津の友人吉澤伯養と云へる医家余か旅
宿へ立寄りて云ふ今日途中に要これあるにつき舩を止岡を帰り候
故鳥渡お暇乞なから御立寄申候又々五月末には出府之心深也扨て
今馬喰より此方へ来る途中にて不斗空を眺め候得ば空甚以て低
く相見え其上空の様子何とも心得かたき處あり必ず今日中に地震
あるべしと思はれ候えば御心付然るべしとのことそれより用向の事
など荒増済ければ伯養そこに暇を告げ余が枕？亭を立出既に道の
程七八町も行けるかと思ふ頃余程の地震動揺して人々驚き騒しこ
とあり此時空の低しと聞しゆへ仰き見たれどおのが目には常に変
りしことなしと思はれぬ
（雑誌中央公論より秡翠記者芥川龍之介氏
一大正十二年八月僕は一遊亭と鎌倉へ行き平野屋別荘の客となつた僕
等の座敷の軒先はづゝと藤棚になつてゐる其藤棚の葉の間にちらほら
紫の花が見えた八月の藤の花は年代記ものであるそればかりではない後架
の窓から裏庭を見ると八重の山吹も花をつけて居る
山吹を指すや日向の撞木杖一遊亭
（註に曰一遊亭は撞木杖をついてゐる
其上また珍らしい事には小町園の庭の池に菖蒲と蓮と咲き競つてゐる
葉を枯れて蓮と咲きける花あやめ一遊亭
藤山吹菖蒲と数えて来るとどうも是は只事ではないに発狂の
気味のあるのは疑ひ難いことである僕は爾来人の顔さへ見れば（天変地
異が起りさうだ）と云だ併し誰も真に受けない久米正雄の如きはにや
である
僕等の東京に帰つたのは八月二十五日である大地震はそれから八日目に起つた
久米も今は僕の予言に大に敬意を表して居るさういふことならば白状
しても宜い実は僕も僕の予言を余り信用しなかつたのだ以下略
弘化四年
一静軒居士時雨の神渡編序安政三年丙辰四月
前略按是歳関東梅天無雨、季秋霜少、娑牟摩魚春出、茶梅不待冬
開、震動前天熱数日、井泉往々驟湧、蓋非也、庶幾後人記以為
天地大病之経験、預戒之是為序
一昨夜作エ門宅にて泊候處此家は是迄名主も勤め村にての大家に御座候然る處
此度の地震に潰残り候得共柱折壁落傾きたる斗にて大工大勢掛り漸に
三日跡に起し返し昨日畳敷込ける斗也昨日は廿四日大地震の日にも当り大
家故猶以て安心ならずと申殊に昨夜は暑く候間夜中起縁側へ出空の
様子を見候處どんどりと致して空低く見え候えば猶々気味悪く最
夫迄地震の前は兎角気をとじたる様にて風も無く空どんどりと致
曇もせづ晴もせず蒸暑く成て震出し候人の咄にも有様に付扨こそ
今夜は油断ならずと存じ夫より外へ出空の様子四方を見詰候處其
内曇りも薄く掛りたり又厚く掛りたり色々に動き出し風を起し庭の
木の葉を吹散し風の勢大に強く相成候間是ては大夫と思ひ内へ入寝
候是迄右様時風出候えば地震無之間安心致し候
右文中昨夜とあるは弘化四年五月廿四日の夜を云也
一天候に據る地震前兆以下早川孝太郎氏の地震前兆雑記
一地震前は天候順気に比して蒸暖いこと
一次には多くの場合天色朦朧として低く又天色淡くして近く見ゆる
一星辰明かにして昴（夏秋の候南東の空に数個の星集団をなして恰も
陰滅する如く見ゆる星）殊に鮮明に輝くといひます
一地震の前後気温の変調なる事は有様に思はれます去り迚地震無わ共時な
らぬに暑かつたり寒い事は幾等もあります
一其他の例迚も同じ事で幾許の程度を云つたものか判断し兼ます
安政の地震の折は当時記されたとのに依りますと地震前の九月末から気候時
ならず温かく昼間は多く雨を催し夜間は之に反して晴渡つて吹く風も極
静てあつたと云ひます当日の十月二日は朝の間小雨有て後晴れ夜に入ては空
朧？に曇つて恰も春の夜の如く初時雨の訪れる頃とは思はれぬ暖かく静
な夜であつたと謂ひます
一安政より以前弘化四年二月信濃地震ありし事は気温暖なるに加へて前夜
より星の光り常に倍して明かに輝き渡り昴中にある糠星さへ一々鮮明
に望まれたと実験者の語があります
一又明治廿四年十月廿八日濃美大地震の折は地震前正午の測定で華氏七
十八度午後五時にて七十度平常に比し十度内外の高温であつたとあります
而して震前は例年に比し稀に見る晴天続きで前日廿七日午後より曇
天を見俄に暖気を加へたとあります
一地上に棲む動物は地震に対して敏感と云ひます中にも象は最も早く感じ
て叫ぶと云ひ雉子も早く感しるといひます安政の地震当夜武蔵野で雉子
が啼き騒ぐといひます
一弘化四年信州地震の前にも雉子が頻りに啼たといひ烏鳶等も常ならぬ叫
を揚げて異変の来る事を思はせたとありますが鳶や烏の騒ぐ事を
余り聞きませぬ
一地震の前兆として井水事も無きに枯渇するといひ又濁るとも云ひます磁
針は力を失ひ磁石鉄を吸着せず海潮も遠く退くと云ひます
一ロンドン大地震の前にはテームス河に無数の魚類が死んで浮上つたといひ
伊太利にては地震前驢馬狂奔し馬驚き走り雉子啼き死鼠数
多路上に横つたと聞きます
一日本では火事の前には鼠か豫知して退散するといふ伝説があります
が地震にも同じ事を云ひます
一魚類ては鯰が最も早く地震を感するといひます又地震は地中を司る大
なる鯰の怒るとき発するもの故彼等が早く知るとさへ云ひます地震と
云へば鯰を連想し又地震の神様となつて居ます
一安政地震以後震災豫防の呪が流行した様ですが鯰の絵を壁に貼つて
祭つたのがあります白紙に哥を記して所持する方法も行はれました其哥
の一つに次の様なのがあります
水神の教へに命助かりて六分の内に入るぞうれしき
抔があります水神は即ち鯰で鯰の教で大切な命を助かつて生き残つた部
に在る事が出来るといふ意味らしく思はれます
一かうした呪抔は当時出た次のやうな物語から段々流行したかと思はれま
一安政地震の折の事本所永倉町に住む篠崎某の男日常より漁を好み夜
々川に出て魚を捕るを楽みとせしが地震のありし当夜も例に依つて隅田川
に出て珠数子といふものにて鰻を捕らんとするに（此方法は燈火を照して鰻
を捕るもの故水中能く見ゆる）其夜に限り川に在る鯰いたく騒き立て切
角集まつた鰻も驚いて遁出す始末で一尾も釣れず而かも鯰三尾を釣て
家に帰り考へれば不審でならず昔からの云伝に鯰騒ぐ時は地震といふ
を思ひ出し若しやと思つて家財を庭に運出すと此体を見たる女房が気
狂の様だと笑つたが果して大地震あり居宅は為に潰されたが幸ひ家財
と吾身は無事なるを得たといひます之に反して隣家の男は同じ様に釣に
行き鯰の騒ぐを見ても此理を悟らすに居た為家財は全部砕かれて
了つたといひます
一昔から地震の起つた時刻に依つて天候を占ふ風習があります皆様も聞たこ
とが有ませうが
五七の雨に四つ日照り六つ八つ風に九の病
抔といひます数字は昔しの刻時を示します是等の事も天候を通じて何等
か拠り處があるのかと思ひます
一地震は其起るのが真に突発的で一分間は愚か一秒後に迫つて折ましても前
挙けたやうな前兆で豫期でもしてゐない限り知るよしもありませぬ何等
豫期する方法が無いと云へます之を事前に知りたいと思ふのは人情で
有た後の天候占ひ位では甚心細い話です
一今回の地震にしましても被れをせめて九月一日の朝刊新聞か或は三十分前
にもせよ暴風雨の警報の様に気象台あたりで豫報でも出して呉たな
らばと儚ない愚痴を溢した事は誰も同じであつたらうと思ひます
一思ひは同じ六十年前の江戸人も地震の苦ひ経験を散々嘗めさせられて
震災後毎年其年の吉凶災変を觸歩いた下総国鹿嶋神社の事觸
に托けて
鹿嶋から事觸れ数多出しなから地震来るとは飛た迷惑
抔と苦しい洒落混りの諺を云つてゐます
一安政二年十月二日の朝下総国成田山では太陽が其日に限つて濃い紫色に
輝て居るのを見たが果して其夜大地震があつたと云ひます此話を假に事
実と認ましてもにはかに地震の前兆とは極められませぬ
一又品川の海中から四斗樽程の一大火塊が昇天して宙空で二つに分かれ一つ
は房総辺に向つて飛去り一つは江戸の空に飛来したのを実見したるのが
あると云つて之にも前兆と云ひますがこれも前と同しく或は地震とは
何の關係もなかつたものかも知れませぬ假りに前兆だつたと致しましても事
前に覚らない限り役に立ませぬ
一又浅草倉前に居た某が実見したのは
東京の空から直径九尺余にも
見える黒雲様の怪物が昇
騰して大風の如き音響を発したと
見る間に轟然大震動が来たと云ひ
ます之を前兆としましても最ふ間に合ませぬ
一濃美の地震の折には前兆と見るべきものは何等得られなかつたと云ひ
ます強ひし求むれば震災前十月廿五日に稍強き地震二回あり平常地震
の少き土地とて一日弐回の地震は不思議に思はれたとあります或は大地震
の前駆かと思ひます
一今回の関東地震の地震にはさしたる前駆らしい地震もなかつた様です其他
黒雲様の物の昇騰した事も太陽か紫色に輝いた事も又火の玉の飛
来した事も聞ませぬ然し此の様の中に前兆と頷かれるやうな現象を感じた
方かありましたでせうか
申打倒れ大き音何とも不存立ては倒れ〳〵〳〵其内雨戸はづれ
裏座敷五畳敷大家へこけ真暗がりにて表へ出候朧月の如く
にて諸方助けて呉れ〳〵叫声にも驚入申候夫より近所皆々門へ
出て大変〳〵と恐入申候家に打たれ候弥善蔵三人、小川や甚右エ
門、江嶌や茂七、弐人文四郎四人京や佐助弐人、大阪屋伊兵衛三人桑名
の人壱人死去米屋三人日の丑大丸嶋屋かどや吉田屋
一七つ時南町濱田屋ゟ出火同七つ半時北町新升屋より出火此内度々小
地震北町南町崩家西側京屋より紀の国屋迄往来へ崩れ北
町東側信濃屋から北へ不残西側清水本陣ゟ北へ不残崩家の上焼失
誠に生なから焼死ぬ者有之南町は弐三軒焼け北町は中々焼け鎮り不
申其翌日夕方火鎮り火消桑名より来り申候也
一崩家凡そ三百軒寺方光運寺計り跡不残打れ死焼死凡そ三百五
十人計怪我人不知焼死旅の者は頓と数不知度々地震にて生たる心
地無く火事は追々大火に相成何事も打捨町内中々明神社へ小家を
作り十日計居候處十八日大雷廿五日大雨にて皆々内へ帰り町々寺
院前神前へ小家を作り縮居候也七月十六日信楽より小家有者
はかりやゝ出候様相触市表稲荷前二帯惣帯嘉内三組かりや作り
居申候也
一同七年十一月四日三日夜大寒剛四日朝四つ前又々地震志州鳥羽辺
津浪嶌々流家多し四日市崩家三四軒五日七つ時又々地震大
阪、遠州、三州、駿州、豆州、海岸大津浪東海道筋地震焼崩
多分其夜度々地震
一六月十四日夜九ツ半過時大地震誠に大変予改屋ゟ出て塁弐畳
計歩行夫より歩行出来不申四五度も打倒れ内緑の雨戸は
づれ其處へ行見る裏隠居五畳敷片家根家方へ崩れ我等
早く出候得ば屋根にて打たれて中雨戸二本はづれ夫れにて屋
根留まり裏へ出申事出来堅く内は行燈消へまつくらかり家内
の者呼ひ立て同道に表へ出近所一同に出恐〳〵無事歓所諸方
助くれ〳〵聲〳〵弥場善蔵又は米や村政文四郎三人
京屋佐助伊兵衛方堀出し其内桑名の人戸棚に打たれ死申候
夫ゟ新町伊藤久兵衛方かけ付皆々無事にて出候由夫ゟかへり
道筋泥を吹上げ誠に恐敷事四方に助くれ〳〵声〳〵に
殊に本町廿軒計崩れ家にうたれ或はしかれ北町同断南町濱田
屋ゟ出火大惣動町々地震にて崩家多火事場へ出る事出来不申
明方に相成又〻地震誠に驚北町新升屋ゟ出火追し火勢剛風
は無之候得共大火に相成家に打たれ敷かれ其上火事にて焼候事
誠に言語に不及北町別而焼死人多凡三百人計南町三四軒焼北町は
不残四五軒残り申候十五日夕方火鎮申候夜五ツ時新種や田端屋
土蔵落又々火の手上り驚入申候近所朝早く明神の社へかり家
を立て住居申候所大白雨にて難義十五日ゟ廿五日迄住居仕候
十八日大白雨又〻大雷鳴生たる甲斐なき世の中恐入申候七月二日
申候濱田二寺無事神明は一社も不崩神代記此度顕申候寺方
奢り長じ空かちの造方あられ無しやう神社不恙事にて然べし
諸方色々啌も誠もなく申唱へ頓と夜ハ明し昼ハ寝て暮す
世の中恐ぬ者なく追々地震も小く相成候へば又〻盗賊多
焼出され家に打たれ者貧のかなしさにこそ〳〵盗賊多く出
来誠に油断昼夜いたされずま事〳〵大難義の世の中恐
入申し候閏七月十日岐楚地大水にて大木当地浜へ流出し拾に行く
者沢山猟師抔は舟にて行申候處植木生木雑木大木根引なか
ら又ハ折れちきれ流れ出大変の處尾の犬山辺水入家を流し誠に
当年天変多神佛を祷より外なし
一嘉永七年十一月三日夜大寒剛四日冬至四日朝五ツ半時大地震崩
家三四軒築地下新町邊地割れ水吹出し大変四ツ半時浜方津浪
大高汐にて大変志州熊野邊嶌々家流多五日昼七ツ時又〻
地震西南方黒雲見へ大雷鳴其夜五ツ時又〻地震東北の方大
雷鳴五日大阪大津浪同日關東大津浪東海道筋大津浪二丈余
高汐家蔵流亡し誠に天地崩るゝ様生たる心地なし仮宅
寒気剛時節御太平之世の中天変地変ハ難神佛より外願
事無之六月十一月毎度地震京地ハ少地震あ倉川ゟ北桑名辺
地震にて十二月安政改元
一明治廿九年八月三十一日秋田縣下仙北郡眞昼山大地震ノ時長信田村ハ戸
数三百五十七戸人口二千三百三十七人あり家屋全潰百三十九戸半潰三十六戸破
壊百四十戸にして即死者十六人負傷二十七人牛馬即死八頭を出せり又震災当
時の模様を聞くに震動急激の為メ歩行するを得ず皆匍匐して逃け出た
りと其内に一歩後れて逃け出たる者ハ無惨の死を遂けたりといふ此震災
ありし二週間前に月二ツ現れたるを本村民にして見たる者有とのこと
なるか多分天変の前兆ならんといふ果して然るや否や
大阪地震記
嘉永七甲寅年。安政元年六月十三日午之時と未之時に地震二度強此
れども二ゆりにて鎮まりたり今年は七月潤くはゝれる年に
て六月節十四日なれば暑さも後れしにや折ふしハ袷を着る事
もありなどし兎角寒暖定まらず皐月之末より逆上の病
に悩て目を憂ふ人多く風邪もまぢりて何方も五人三人此病人
ありしが水無月になりて大かたは癒たり扨又去年丑年は近く
弐三十年に稀なる旱にて五月廿八日に雨ありしより秋の半過る
頃までに漸く夕立雨三度せしましなれば川々の流れかれ〳〵
になり溜池とても限ある水なれば茂る稲葉を養ふにともし
神に祈りて雨を乞ふとて日暮ぬれば松ともしつゝけて山々に登
る人毎夜あまたなれどそれとさだかなるしるしも見へず名に
たてる宇治の川さへ五尺ばかりも落たりさる故に常は水底
なる獺の住家顕はれたりとてそれ見に行人日々数百人に
及ふ平等院ゟ二里ばかり川上にて田原へ行道を左之渓に下
り流に遡る事廿町あまりにて大なる巌之根に洞穴三ツ有奥
へは深からねど口は五尺あるべし仙人洞と云今より四ヶ年前
顕はれし事あるよし里人はいへりおのれが遊びしは神無月廿日
なりしかば水は常より七尺も少しといへど名だゝる湖より瀧なして
落る早瀬なればさる様にも見へねどとにかくに水に乏敷ゆへ
秋の稔も所によりては採ねる事を得さるの已かあくる事今年夏麦
之実る迄の食さへくるしむ所もあまたなりときゝて暮に至りな
ばさこそ米の價貴かるべしとてその心構へする人も少からず然
るに過し六月七日亜墨利加国の使節船例なき浦賀に来りて
交通親和を請ひ奉港壱所をかりて商館となさん事を願ふ
是が為に安房上総より武蔵の海かけて江戸までの海岸を諸
大名に命じて固めしめ給ふ其勢凡三十万に及び数日の出張なれば
失費も大方ならずさればありとある米を茲に献出して代となし給ふ
大名家多ければ冬になりてはかへりて價賎かりき七年寅年と改りぬ
事む月十三日又もや亜墨利加船数艘今度は内海なる神奈川之沖に
碇泊する事数日強に申むねのありしにや卯月に至りて伊豆の下田松
前の箱館にて地を賜りしときく此時も御固に出張ありし諸大名去
年に省らず其上今年は正月より四月迄の間大城近く船をとどめ折
々は上陸などしてよろす我儘なるよしなれど公よりは平穏に
取扱ふべきよし度々仰出されければ諸家の人々むなしくにら
見ゐるの已にて只費へはいくばくと来事を知らず是が為に
大阪より江戸へ下す金の多ければにや壱両之價七拾目余六十二三匁なりしを
になれり夫のみならず卯月七日の正午の刻仙洞御所御構之内
芝御殿といへるより火出て風はなく穏なる日なりしかどしばしが内に
禁裡をはじめ奉り内侍所仙洞女院准后の御殿をはじめ御築地
内なる安殿は本よりにて其辺の公卿の御館まで未の下りまでに
残りなく煙と立登りその末中立売下長者町之氏家に靡
きひた押に焼ゆき西ハ千本通にて明る八日の朝漸く鎮まりぬ昔天
明といへる年の炎上は程土遠き鴨川の東ゟ火出し洛中を焼いて
其名残九重に及しかば奉り仕ふる人も時うつる間にその心かまへ
セしかどこたびは御築地の隔はありといへどもはひわたる程
なる殿より出し火にてわずかに一時が程にさばかりの殿舎亭宅
残りなく灰燼となりしこといかなるさとしにやなどかたむき
思ふ人もありきかく江戸は夷船にて騒々しく都ハ内裡炎
上にて皆人恐れかしこみぬれど大阪は異る事もなくて五月に
至り先に記セしごとく不順の気候にて悩める人多かりしも
六月には大方本に復し十三十四六月の両日ハ此程に替りて暑さもま
りぬるはけふより六月なれバなといひあへりしに其夜子の刻過
る頃戌亥の方よりとも辰巳よりともさだかならねどドヲウ〳〵
と響き渡りて大なるなゐ震出たりされば家の大小をいはずゆり
うごく事風恙なき日船にて海をわたるかごとく塁の上さへ歩
みかねたりとみにもふるひやまずして家のなる音いはん方なく
恐しければ皆一とまとゐまとゐして或ハ打臥なとしてあるに
燈火をさへゆり消し又倒などしければ女童は泣まどひた
だ神仏の御名を唱ふるより外なし漸く明かた近くなりて
少し穏しく成ぬるにぞ人々生出る心地セしに又強く震など
しも朝の五ツ時迄におよそ三十五六度に及べりあくる十五日
もきのふに替らず空晴たりしかど猶ふるひやまずして暮る
まで長短強弱はあれど十五六度に及ひぬ抑此浪花になゐの
うれひかく数多く時を移すこと昔より聞もつたへず宝永
四年十月四日地震津浪一度に来りて家倒れ橋落人多く死セ
しよしを恐しき例にいへどたゞ一度ゆりしのみにて穏しく成
たり又文政二年六月十二日未の時のを其節古稀以上の老人だ
に志らずといひし程の大地震なれば家毎の石燈篭倒れ
住吉社のもいたくそこなはれたりしかどそれハた二度ゆりし
にて其余は同三年七月二日未時二度計り強く震ひしかど石
燈篭の倒れし事はなし此地震都ハいと強く堂社の
倒れしもあり在家も潰れ傾き怪我セし人も多く冬に
至りて全くは納りしこれハしたしく見聞しかばかく都にては
強かりしも茲にてハたゞ二度のみなれば地震といへば外に逃出
広き市中に数ふる程也よしや其設ありとてもかく建込たる
市中にては外へ出たりとも恙なしとも定めかたしされば
かく強くある日とてもゆりやまねば此末いかに成行らんと驚き
まどひ十五日の夜は船にて大川にうかひぬる人多しされば屋根
船は本より上荷茶船あやしの網船或ハ三十石天道抔いへる
て未タ家を造らぬ広き場に塁板戸を持出し明かしぬるもあ
わていと騒々しき事共也家毎のぬり篭の壁にひゞきの入
さるはなく軒の妻のくだけたるも有灯篭ハ家毎に皆倒
れたりとぞ西横堀なる瀬戸物店店物大かた打破たりは
し〴〵には倒れ傾きし家もありといへば怪我セし人もなき
には非るべし十五日暮ちかく成ての三度ハ余程強かりしかど
夜に入ては子の刻まで音せねば最早是までぞと思ひしに
同じ時過る頃より又震出て明はなるゝ迄に十度余りに及ぬ
夕へより雨いさゝか降しかど明はてゝやみぬ
十六日陰晴不定
朝より暮るゝ迄に大小あれども七度斗震ふ其内朝の二度
強くして隣家の塀の土落たりこは此程よりゆるみありしゆへ
なるべし夜に入て震ひしかはしらねど夫と思ひはなかりし
十七日けふも晴陰りて折々小雨降る
昼之内六度斗り夜に入て二度斗りは至而軽かりしけふ未の時頃
より西南の風烈しく吹出たり夜に入て丑之刻より雨さへまじり
ていと騒々しかりしが朝十八日になりて雨も風も止みたりけふは御
霊の御神事也此頃の地震故例よりも早く神輿を渡し
参りぬ作法替る事なけれど地車を出す町ハ壱所もなし
十八日日和きのふに同じ
暮方迄に四度斗り震ふ夜丑之刻過る頃の一度ハ強かりし
十九日けふも同じ天気なり
昼之内二度斗り震ひしよしなれとしらず夜中四度斗り強く震
廿日けふも同じ
昼之内はしらず夜中二度至て軽し夕方より雨強く雷二声
ありし夕五ツ時頃雨もやミたり
廿一日陰晴不定
昼四ツ時頃より二度至て軽しきのふけふ昼之内ハ震ひし由な
れどもそれともしらぬ程の事なれば最早異る震ひはあ
らじと皆人心をゆるし端居してありしに暮る頃六ツ半時思ひか
けず震ひ出たり過し十四日のにハいたく劣らずながく震
ひしにぞむねさわぎてせんすべを知らずとかくする内に止たりし
かど是に驚かされて今夜は油断ならずと船の事とかくいひさわ
ぎたれ共夜中の事なればとてやめたり
けふは稲荷之御神事にて御神輿還御の路上なるべく驚し
人もありしらずしてうかれ居たるもあるべし夜四ツ時過少し
八ツ時前後二度ハ強く七ツ時頃一度明六ツ時頃一度すべて今夜
五度に及ぶ
廿二日朝より曇り五ツ時過雨一トしきり降て晴七ツ時頃より又強
く降出し暮六ツ時ころより別而裂敷電光如昼雷さへ鳴
出し小止なかりしが五ツ時過雷やみ雨も少し静かにて終夜降
たり夜七ツ時過いさゝか震ひしけふも座摩の御神事なり渡
御之時刻雨厳しければ晴間を待しかど小止なければさまではと
て神輿出し奉り御撫物其外共例之如し道の程より火ともし
ぬれど強く降雨に提燈破れ火は消てたゞ家毎の軒に出せる
献燈を便りに大路を渡し奉るに電光きらめきおとろお
どろ敷鳴はためく度毎に駕輿をはじめあやしの雑人迄
声を揚けてひたばしりに走るにともすれば倒れ伏などして
列を正す事ならずとかくして御旅所に着御なりて御禊そこ
〳〵にて還御なりぬその頃より雨は小止みぬ
廿三日陰晴不定
夜べよりの雨に近在は雨喜びすときく自身も夕への雨にてハ
もはや事あらじと安堵セしに未の刻頃少し震ひ程な
く強く震ひたるにまた胸さわぐ
河州山先頃より山鳴たへず山麓大和河内之村里いたく恐
れ居るとぞ山にては此鳴動に驚き天下泰平の祈念に丹誠を
こらしぬるよし訴出たり
廿四日朝より雨巳の時頃より晴たりしが暮はてゝ又雨となり
子の刻頃より雲収月清
きのふ廿三日夕日花やかにて夜に入ても静なれば暁近く起出で
見れば月色明かにして此程の如く蒸暑からず快き肌もちに
をとる日の雨にて時気融せしなるべし地震も実に是迄ぞ
と嬉しく詠め居たりしに明六ツ半頃一ゆりしたるに驚きて雨
戸引置し臥ぬ明はてゝ廿四日見れば夕へよりのさまを引替て
雨となりたりしが四ツ時頃より空晴たり
朝四ツ時少して九ツ時過震ひかど強からず夜中は不震
けふは天神社の地事六番宮入之折柄雨となりしかば物商ふ人茶店出
せる男抔いたくこうじけるとぞ川中にすゞみ船十艘はかりありしが
とにかくに此頃の空のさま晴雨時の間に替りぬるぞ心うき
廿五日雲多けれども晴
終日不震夜中も同じ
天神御祭礼例年より早く渡御なりぬ家敷〳〵人家の献燈
は本より川すじの篝などは減せねど大川のすゝみ船は例の年
の半にもたらず遠方の見物人も是に同じ
廿六日陰天今日土用に入る
けふも震ひしかはしらねどもそれとおもひはなし総て廿四日より
こなたには震ひしといふ人あれどおのれしらぬほどの事なれば
先は鎮りたりと云べし
かくふるひやまずして日を経るうちにはいろ〳〵の浮説おこりて
けふの何の時にはわけて其心せよいと恐しき目見るべし或ハ来る
何日の日はこよなく悪き日也油断すべからずなどとり〳〵いひ
さわぐ程にまどいやすき人心にて其度々に驚き騒ぎ何事も
なさでこなして守りくらしたりしかどきのふけふはふるひも
やみ何の恙もなく相知りたる人はた無事なれば互によろこ
びいひかわしなどして心の落居るまゝにつく〴〵と考ふれ
バこたびの地震は去年の夏雨なかりしによりて炎熱の地中
に爵伏せしをことしとなりても雨たに多ければかゝる大変にも
ならずして程よく散發もすべきに苗さへ水に乏しかりしかば
去年のまゝに蟄したるが夏の気にさそはれてかく一時に激發
せしなるべしさらば何方も同じさまにこそ有べきに国所により
て強弱のあるはいかにそやとおもへどもそれは炎熱の気を敷？而
事の軽重と土地の堅懦によるなるべしとにかくに此度の地震こそ
一時發陽の地震にてはあらじと覚ゆれば他の識者之さだめを待
事なれどいたり深からぬ心に思ふまゝを筆の序にしるし置て万
用記の追加とする事になん
嘉永七年六月廿五日
安田賤勝筆記
安田啓？助賤勝ハ伊勢神廟ノ御師ナリ大麻配布ノ為ニ江戸ニ赴カントシ
遭にクソノ見聞スルトコロ及ビ沿道ノ被害ヲ筆記セリ即チ本書ナリコノ
書一ニ東海道中日記、及大地震ニ付駿府逗留中見聞録ト題セリ
十月廿九日晴今暁神社より乗船同伴は土口惣作磯田長四郎惣作
従者猶蔵予四人なり暮六ツ時参州宝飯郡不添浦に着船米吉
といふ家に一宿夜に入雨降る
同三十日晴天西風吉田へ着岸角屋久右衛門方泊本馬三疋先鰥
十一月朔日晴西東平に面会両掛壱荷物来る暮六ツ時舞坂へ着
めうかや泊
同二日晴天龍川前より大雨桂川ねぢかねやに一泊夜に入快晴大
風雨にてさむし
同三日晴天寒風暮六ツ時岡部宿亀甲屋二宿金谷宿松
同四日晴村々の馬子土大根をもとむ故聊銭を与へければ大に悦
ぶ同伴皆下戸なれバ阿部川の餅を望みけれとも帰国の時
と約し府中に急ぐ辰半刻駿府之町にかゝる駄荷は十間許もあとに
なりぬ川越町も過ぎ新町壱丁目と梅屋町之間を通るに左右の家
若男女肌足にて走り出れば火事や喧嘩かと前後を見まはす
に左右之家は芒之風になひくが如し海山鳴動して諸人道路に
倒れ鳴聲天へも通ずへし我々四人は既に倒れんとして梅屋町
の四ツ辻迄命を限りに走りつきぬれば乾の角の家南北之庇大道へ
おつる巽之角之家も崩るゝ音はたとふるに物なし天地一円ニ黒
煙りたちしさまに生たる心地なし四人壱所にからまり居て一心に大神
宮を祈るのみあらは念仏を唱ふる老翁あれば絶入べき聲して題目
をいふ老婆もありしばらくして震動もしつまりぬれば馬荷心
えなく半町ばかり引かへしみれば惣作東平の荷物は新町一丁
目の石橋之辺に荷鞍とも捨置て馬はいづちへ行くや見へず予
が荷物を着たる馬は是も荷をうちかへし裸馬をひきたて逃帰
らんとする處へ行あひしゆへ町中にてハ心許なく是然を辺の人家
近き處迄つけ参るべしといへども馬士のいへるは荷物處か我命
と馬が大切也御自分達荷物に気をつけられよといひ捨て荷鞍も捨
おき伝馬町之方さして飛か如に逃帰りぬ磯田の荷物は新町一丁目
と二丁目との間にて馬倒れぬれば馬士も驚て猶豫する所へかけつけ磯
田いへるは外の荷物は近邊の畑中まで附て立逃たり是然此荷物も程
よき所まで附て立のくべしと漸に偽て荷物を附させ近邊の野まで
出るよしいひ捨て馬と同時に梅屋町の横町さして走りゆく荷着所
を尋ぬる間もなく我々三人は所々に散乱せし三駄之荷物を一所
に集め今にもあたりの家潰れなば小楯にせんと荷物の中へ三人
かじみ居るうちにも五六度も震動す所詮江尻迄のこしたて六ケ
處三駄の荷なれバ容易に運び處もなく今夜ハ大道にて
夜をあかす覚悟にて馬士の安部川にて求めし大根を捨行し
を幸喰にせんと拾ひあつめ只忙然とあたりをながめ居る内艮の方に
黒煙たち登り火事よ〳〵と呼はれども半鐘打にもあらず次第
に火之手あがりければ辛き命を助りぬれど荷物を焼なはかつ
かせんとあわてふためき逃場を尋んとすれとも家倒れあひて
道なく又は過半潰れかゝりし家なとにて通り得かたく其
内新通壱丁目亀屋惣吉といへる三味線師之裏蕪畑ある所を
見付此所へ荷物をはこぶべしとおもへども各力ぬけて持事あた
はづ漸垣の竹一本ぬきて二人釣にて一個づゝはこふに亀屋は
瓦葺の家なるに過半倒れかゝりし横町を通ふ事なれば
今にも震動せばうたれ死せんとさらに安き心なし仕合に荷物も運
び尽しぬれば少しは心落付たれど寺町といふ所なれば南側ハ
寺院建並び北側は町家なれば四方へ三間ばかりづゝ空地有のみ
兎角火事覚束なく其内には爰に燃立かしこに火事よと呼
はりぬれども己々か事にかゝりて誰集まる者もなく江川町
砂張屋某といふぬり物問屋より出火大西風なれバ次第〳〵
と北東の方へ燃ぬけると見申併し此邊は風上なれバあへて騒
ぐ人もなけれ旅之空にては安き心少しもなし荷物を運びし
蕪畑ハ跡にて聞けば伊勢屋平治らといへる家につくりし畑と
なむ此近隣之人もおひ〳〵裏の畑へ諸道具を持出しけれども
今宵ハ雨露を凌ぐへき心もつかざりしかば四日市の地震の噺
などして日の内に風囲ひの用意然るべしと予心付けれバ
実に尤なりと各々戸障子抔にて四方を覆ひぬ我々も此侭にてハ
一夜を明しがたく渋紙馬桐油など出して一畳敷位の居所を構へ
たれども未時過にも尽飯さへたべねば如何して命をつなくべ
きと案じ居けるに田尻屋利八といへる家より見かねて漸七り
んにて少し飯を焚たれば一飯振舞べしと女房の申されたれば闇夜に
燈を得し心もちして会釈もなく三人連立飯小家に入て馳走になり
ぬされとも磯田の落所知れされば猶蔵にそのあたりの野辺へ尋ね
に遣りけれども土地不案内誠に通路の出来兼る所もありて知れじ
と帰り来る予引かはりて彼所爰尋ね廻れども田畑は諸道具の
山をなして見分られねば空しく帰りぬさりなから馬士と同道
なれば程よき處に立退しとおもへども居所知れさるうちは覚
束なし三人手分して尋んにも三駄の荷物其侭にも捨置がたく兎
や角談じ居ける所へ先の馬士案内にて漸磯田尋ね来り次第を
尋ぬるにお城より東北鷹匠町辺の畠に荷物おろしけれども
一人の事故詮方なく案じ居けるに同心高須徳蔵といへる人見か
けて何處の人なるやと尋ねられけれバ伊勢の者なるよし答ふれバ
大御神の御荷物なれバ是非御寝申よし申されけれバ悦びに堪へず
その家へ荷物を預け置此處迄尋ね来りたりと語り互に無事
を悦びて目出度春を迎へし心地ぞする夫より荷物を取よせ
四人一ツ所に居んとおもへども馬士のいふやう此騒動の中に半道も隔
ぬれば最早つけ来る事むづかし我家もいかゞなりしや心もとなけ
内せし也といふに尤なることなれバ磯田に樽蔵をつけ居所見届
に遺し其帰路に定宿なる伊勢本といへるを尋ねしに最早
類焼して裏之方に案内の居るよし聞あはせ尋ねあたりて
私大を吐しけれバはからずも御難儀御察し申候得共家内も御覧
之通りにて命たすかりしのみなれバ今夜は何となりともして御凌あ
るべし明朝にも至りなバ飯事の所も程よく取計はんとの事な
れば頼置帰りしと樽蔵語る夫にてハ今夜の食物用意なけれバ
予所々を見あるき食物を求めんと田端大道あるひは御城前の
広き所へ諸人道具を運び家々は壱人も居るものなく其内に
七間町といへるにて菓子商売の家の荷物を運ぶ處へ通りかゝり
けれバやう〳〵と願之て串柿六くし柿十八をかひ得たれバし
たり顔にてかへりぬ暮六ツ時前予か荷をつけし馬士先刻捨
ゆきし鞍土大根など取りに来りていふや我家ハ問屋場向ひ
裏なるが過刻灰になりたり世に地獄極楽といへども此外はあら
じ価をもらひて土大根を買し時は極楽夢之間に家を失ひ
ハ地獄しかし伊勢の荷物つけし故馬に少しも怪我なかりしは実に
難有しと悦びて帰りしハ殊勝にも又哀なり悪鬼之如き馬
士さへかくの如く余はおしてしるべし兎角するうち日も暮ぬ
れども夜の物とてハなく漸く古板戸一枚亀屋にて借りうけ
其上に座して三人頭を合せてため息つくのみ四日の月も入ぬれ
バたよりとせし富士の嶺も見へずなりて寒風肌を透し
星のみさえて猶更心細し糠屋清吉といへるより火鉢一ツ
持来り是にて寒さを凌くべしとて置て行ぬあつき心はか
た炭の火にもまさるなどいひて悦びぬ今日は夕饌おもとゝのへ
ねば串柿にて飢をしのぎをるうち伊勢本より使来りてこ
の者はなしに今日辰之刻松村仁兵衛殿被立寄支度御誂なれバ
用意致し居ける内彼地震故帳面も我方へ捨置ていつれかへ立退か
れたりと語りぬ是にて思ひ合すれば鞠子宿にて岡部の馬士
我々と同時に参りなば問屋場にて地震にあふべし江川町之出
火は壱丁とも隔たづ風上の事なれは命は助かるとも四人にて
本馬四駄なれば火急に持はこぶ手立もなく勿論問屋場は即
時に潰れしと聞ば一時に灰になるべきに幸にて鞠子にて遅刻
せしは実にありがたく神慮とやいはむ江川町の出火は新かい町
上中下伝馬町鋳物師町院町上下横田町残らず焼失纔に
東の棒鼻南側十五軒北側十六軒残りし計り東西十七八丁
南北壱丁余家数百軒計も焼亡四日夜四ツ時頃火鎮而今夜
は御触出しありて一軒より男一人宛之提燈持参して夜通し火盗
の用心にまはるべしもし無提燈にて歩行するものあらば其所にて
とくと改め通すべしと厳しく仰渡されけれは四方に拍子木の音か
まびすしく其内には下町辺に火事なりと呼ばる又あやしき者の
此町へ逃込しなどいひ継ぐ其度毎にむねに針たるゝ心地せり女
子供は畑中を假小家にかたまり居て震動せはいかゞせむかくやせ
むなど口々にいひ泣わめく聲は哀といふも余りあり丑三時頃にな
りたれば一天かき曇り雨ふり出さんとしければ持出し道具をぬら
さじと騒きたちけれども家潰れ或は傾きて容易に這入がたく
案じ居ける内寅の刻頃になりたれば西風おちて又元の如く快晴れば
人々安堵の思をなしけり我々も荷物にもたれて一夜を明したるは
誠に一夜を千夜の心地せり夜明け迄に五十度も震動せり
同五日晴暖気夜明ても更に食物の心當りもなく串柿も夜
中喰尽しぬれバ今日はいかゞせんと互に顔を見合せおるに粥を
煮しとて呼に来り又隣りなる糠屋より雑炊出来しゆゑ来るべしと
あれバ又ゆきて馳走になりぬ主人此味噌は五日前につきたる味噌なりと
いへども風味甘露之如くおほゆ不断美食を好みしは実に奢之
沙汰なりとおもひ當りぬ食物なきほどかなしきハなし巳の刻頃よ
り町々を見物するに府中はすべて駅家造りなれバとも押に押れ
て北へ傾くあれバ南へたふるゝあり瓦庇はこと〴〵く大道へ落て
角々の家は三四軒づゝいつれの町にても潰れぬ柱ハ多く平ら物の
ほぞ穴より折れて二階だけ切下し如く見ゆるもあり其余も五軒目
七軒目には五軒又ハ十軒あるひは廿軒も皆潰れになりたるもあり
寺院ハいふ迄もなく土蔵ハ土瓦ともふるひおとし柱のみたてり無
難に見ゆる家とても障子ハ弓の如くなり間毎〳〵紙は破れて
一軒少しも戸障子の自由なるはなし呉服町通より御堀端へ
出れば御城の石垣四方とも五十間又ハ百間宛も崩れ落て残る所
は纔なり大樹之松榎など根くるみに倒れて御城へよこたはり
御門〳〵の屋根ハ崩れて大手に山をなす此あたりの道は五六
寸宛も幾筋も地裂けて青泥を吹出し御堀のモズはあぶれ揚が
りて大道沼之如く水道邊の家倒れて水道をせきて往還
海之如し御城を東北へまはりて鷹匠町高須出へ尋ねゆき所
此家も潰れて片隅なる薮に小家をかけ居られけれバはからずも
磯田の世話になりて禮を申けれバ至極まめやかなる志の人にて
伊勢の荷物を預りし故心丈夫なりとて懇ろにあしらはれぬ此人に
咄をきくに御城内こと〴〵く潰れたりとぞ御加番御屋敷ハ
御堀の外なるは玄關潰れ又ハ長家傾き或ハ引ちきりし如く半
分残りしもありて見る程恐しく覚ゆ未時過にもなれハ又幸町へ
帰る伊勢本より下男来りて玄米を焚し如き飯と糠漬の大根を
飯横に入れて持ち来り今朝より心配致しぬれど食物の売買た
えてなく漸只今近在より見舞ニ囉ひける故取あへず持て
来り候といふ是にてハ今夜の支度には足らされバまた夕べ
迄には食事の用意して持来らんといふ故うれしく覚えぬ尚
ふとんの壱枚もなくてハ今夜をあかしかたくとかたりけれバ夫も
後迄には調ふべしとて帰りぬ糠屋よりも大根のにしめ伊勢舎
よりも大根豆腐の煮物など到来しけれバ皆々安心すほど
なく蒲団三枚翌朝迄の飯に取蒲鉾三ツ沢庵漬をそへ
て持来りけれバ前夜には引かへ寒さも少しは凌き安けれとも
一畳にも足らぬ板戸の上に三人居る事なれハ夢も結ばずたゞ
夜の明るを待わひぬ今日も一昼夜に三十度も震動せり二三里さ
きにて大筒を打ごとく又立臼を地へなぐる如き音する也音して直
にゆり出すは裂しく音して暫ありてゆり出すはかろし雷鳴の稲妻の
ことく始めて地震ハ地雷なる事しりぬ
同六日晴江尻之沙汰を聞に一軒も残らす焼亡駅中の巴橋落ちて
通行とゝまるよし清水の港もこと〴〵く潰れ失火又は津波にて
死亡五百人斗りもあるよし江尻定宿なる大竹屋も家内七人暮しなるに
息子壱人助りし斗りにて六人とも焼死せりといふ其余の死亡人は数し
れず中々人馬とも通行は出来ぬよし己之時頃より御城前を西へぬけ
浅間の宮へ参詣せしにそのあたりの人家悉く潰れぬれど本社を始め
神楽殿絵馬堂矢大臣門に至る迄傾きたるもなく石の鳥居迄も
無難なれども迷木石少し口あきたれば人止の縄を引わたしあり
只社内に数石基建つらねたる石の夜燈皆微塵になりたるを見
神慮心根に徹しありがたし夫より安倍川辺を見んとて宮崎
町より魚町辺りへかゝれば四隅之家倒れあひて四方へ道なく屋
根の上を通り水をわたり漸に安倍川に至りて見れば川水は
泥の如く一昨日越時よりは水嵩倍せり川原は五尺斗づゝも地
幾筋もさけ小石崩れ込たれは水のかれし川の如く三尺斗りも
低くなりたり四日に立よらんとせし餅屋も悉く潰れ居れば
誠に危き命をたすかりぬすべて上方筋之駅々もおなじ地震にて失火
せしにや旅人躰のものハ壱人も来らず府中への入口の松並木なども七八
寸づゝより壱尺位迄地裂け深さ三四尺もあり其辺を通行するに
今にもゆるぐやうにおもひ足早に立さりぬ非人抔ハ飢につかれ土
手に倒れうめく聲哀に聞へ犬も食物なく狼の如く痩て見
るかげもなし帰路川越町を通りしに家々に飼おける小鳥を籠
より放つを見て好めるものも情なりと感心し給今日に至りては所の
者も食なく道にて米を搗き騒動大方ならず今夕御触出し有て
明朝より御救之粥被下候由土地之人さへ時々の食事もせぬに旅
の身の飢にもあはざるは近隣の人の情けと伊勢本のまめなる心
によれり実にありかたくかたちけなし亀屋よりも大根漬をおくらる
此亀屋といへるはわか居る所之巽之裏に感応寺といへる日蓮宗
の寺内へ立退けれとも夜に入ば死人を墓所へ葬るあたり近け
れば又我々か居はる蕪畑の北隣へ障子なとにて居所をこしらへ
引越ぬ死骸を取おさむるにも葬式もなく身よりの者の壱
両人もつき添て墓所へ埋るのみ其所へ立合導師之僧も仏具
なければ念仏或は題目をとのふるのみ牛馬の死せしにも劣りて
みるにしのびさる事なり町内怪我せし人を尋るに伝馬町斗りに
ても五十六人即死せしよし府中にては二百人にも余りぬべし其余
怪我せし人は幾人ともなく予まのあたり見たり別して哀に聞
しは清水尻といふ所に長嶋某といへる同心にて手習師匠あり居
宅稽古所潰れて門弟三十人余も即死六十人斗りも怪我せしと
ぞ伝馬町にても十六才になる女子懐胎にて横物にうたれ頭を二ツ
に割たり或は弐三才なる小児を負し婦人其儘に焼死し親子
共頭ハ焼失し骸許残居ける抔聞たびに哀を催しぬ去四日予
地震後両替町を通りかゝりしに三十四五才になる婦人足袋許りにて
かけ来り予が袂をひかへてわらはが忰九才になりしが手習に遺し
おきしに棟木にうたれ大疵を蒙りけれども此騒動にては医
者も薬もなしあはれ貯の薬あらはたまはるべしと涙なからに頼
みけれども更に用意の薬なけれバ気の毒なから断れば又
泣叫びて北の方さして走りゆきぬ定めし長嶋氏へ手習に道ハし
置きたるなるべしいかゞなりしやおぼつかなし是れ迄旅行の
節に薬の用意せざりしが此度後悔しぬ磯田ハ高須氏ニ居
て用意の蝋燭つけ木抔出し調方せしとぞ伊勢木より昼支度と
してたゝみ鰯大根漬夕食より七日朝迄とて取蒲鉾菜の煮〆
らつきよ抔おくる食物たりぬれば心丈夫に覚ゆ予通りへ出て見
るに旅人躰の男三人連にてやけ銭を壱貫文許手拭に包み
持行故呼止仔細を聞に越中富山の薬売にて品川屋といふ
宿屋泊り近在へ商ひに出し跡にて焼亡にあひ荷物みな焼亡
ひ誠に着のみ着之儘にて帰国せんにも綿入の一ツ宛もとめねば寒
さ凌ぎかたけれども買ふべき所もなきゆへ方々尋ありくといふ銭
七貫文斗宿へ預け置きしに漸此位焼跡にてひろひ出したりといふ
をきくに我々は仕合なりと少しは心をけふも一昼夜にては三十度
も震ひぬ
同七日晴暖気丸子宿問屋当所七軒町高札場へ出張人馬継立る
るよし承るにより直様参り様子を尋るにいまだ御用之荷物
人足持なども上下とも来らず下りの方も箱根辺迄は通路む
つかしきよし当所を継立ても江尻橋落たれば通行出来がたし
今暫く見合すべきよし申せば詮方なく立帰り当所焼跡を
見にゆく漸く今日は本道も通行出来るやうになりて東の出
はづれ迄にゆくに焼失せし町々は灰と瓦のみとなり土蔵もふ
るひ落したる跡にて火事なれば悉く焼たりたまさかに藪陰
などに残れる土蔵五六ヶ所も見ゆれど前にいへる如く柱斗也宝
泰寺門前抔はすこし残り居ける家もあれど悉く倒れて焼亡
せしよりし哀なり夫より住吉の社内を通りぬけ小将井社の
前に来れば社地へ竈をつくり此所にてお救の粥をたまふよし
にて駿府中の男女貴賤の分ちなく手に〳〵飯櫃或は水桶
又は豆腐箱抔さげて集り来る者幾千人ともしらず社内は人
の山をなして子供などは踏倒さるゝもあり中には乳のみ子
を脊におひ下駄かた〳〵草履かく〳〵などにて粥をいたゞき
ゆく婦人を見うけぬけふになりてもはき物さへとゝのはぬにや
哀なる事也伊勢木の下男昼飯の用意とていなだの切身大
根漬夕飯より明朝迄の料とて大根の煮〆持来る亀屋よりも
沢庵漬贈らる予夕飯は伊勢屋にてふるまはれたり暮六ツ時
より西風ふきさむし是まで雨露を凌きし所は風囲もなく
狭けれバいせ屋の家内気の毒がり最早地震も格別の事はあらじ
裏のはなれ座敷に止宿すべしとねんごろにいひくれけれバ予一人止
宿す此家の老人は今年八十才健なる人にて家号を伊勢屋とい
へば伊勢にはゆかりありてお宿を申も大神宮をお宿申意に
て心丈夫なりとて同じく此所に臥し夜の物綿あつく八畳敷の座
敷なれば漂流せし船の陸地にあがりしもかゝる心地ならんといと
うれし吉と猶蔵は荷物をまもりてもとの所にて夜を明す
夜四時頃江戸の方より盗賊らしき者五十人斗りも入込しゆえ出
し置たる家財早く手近へはこぶへしといひて又俄にさわぎたつ
同八日曇雨ふるべき気色なれば諸人道具をぬらさじと用意せ
しに午時頃より又晴わたりて暖気になりぬ今日も丸子出張所へ行
て尋るに只今遠州中泉御役所より御城内へ火急の御用物
見付駅より通し人足にて持来り候人の噺に掛川より岡部迄
も都て大荒のよし継立は決してなきとの事なり侍壱人供二人
に両掛を一荷づゝかつかせ通行故関東の様子を尋しに地震の
時江戸を出立いたせしに箱根迄はさしたる事もなし箱根畑宿
より段々あれ強く駅ニ継立もなく候故両掛を供にもたせ夜通
しに爰まで参り候支度なども時々にはとゝのひかね候得者猶
行先も心元なく候と被申て別れぬ伊勢木より昼夕飯の料
の飯奥津鯛塩焼蕪漬を贈る此辺の噺に紺屋町に婦人子を
おひて白の木綿糸を持なから焼死居たり定めて近在より紺
屋に染に来りしならん住所しれねばいまた菰に巻てあるよしいたは
しき事也未時頃長屋庄右衛門を尋ねゆきて面会す是も伊勢殿
棟木折て南の方へ傾きたれども早速に起すべき日雇もなく出入の者
もおの〳〵居宅潰れたれば詮方なくいまだ其儘に捨有との事也其
後は向なる大谷屋といへる家の裏に小家掛して住居するよし咄也
互に無難を祝して此所を立出て夫より高須氏へ磯田を尋ね行しに
我々が方へゆきしとて留守なれば逢はず一禮を述て帰りしに磯田
は予が小家にて待ち居ければ面会す磯田か云く高須氏もあまり
長逗留になり家も大勢なればいかにも気の毒なり荷物斗を慥に
預け置今夜より此方へ来るべしと談じて高須氏へ帰る程なく小
付斗り携へて暮六ツ時に来り同居予伊勢屋平治郎仮小家へ
咄に行しに織屋七蔵という人居あひ此人の咄に我方は織屋にて織物
商売なれば二十七人暮しなるが幸一人も怪？我せしものなく居宅もさ
して破損したる所もみえず全く大神宮の加護なるべし某は
織屋相談に参りし者にて吉原の産なり実家は年々伊勢のお
祓宿なるが夫故ならむとて殊更にもてなしければ古郷の人に逢
ぬる心地して少しはうさもうちわすれぬかく不思儀に逢ぬる上
は此後参宮せん時は必す尋ねむといひて夜五ツ時に別れぬ間も
なく火事よ〳〵と呼はり早拍子木打て騒かしければ出て見るに
火も見えねど唯声のせして程なく静まると思へば感応寺の此方にて
盗賊来りしと呼はるにぞ手に〳〵に提燈棒など持て尋ぬれども
寺の藪へ逃込しなどいひて行方しれずなりぬ今夜は磯田と予
二人は伊勢屋の裏座敷に泊る五十才斗りの女先へ臥居たり尋
ぬるに三里斗り山家の者にて此夜の下女の母なるよし地震沙汰
にて娘の身の上心元なく飛か如くに尋来りしか無難なれば
今夜こそ心能臥ぬれけふ迄は夜か昼の分ちなく喰ふもの
さへ通らずとの物語に有かたく覚へ親のなき身をなけくのみ
山家辺はさしたる事もなけれども山より大石転ひ落ちて人
家微塵にせしなども所ゝにあるよし承るけふは震動ハせざる様に
覚えしか夜四ツ時より九ツ時迄八度斗りも震ふ其跡は心よく臥
したればしらず
同九日曇朝五ツ時ゟ雨降出しければ裏住居之人々も俄に畳諸
道具抔家へ運ふ併し潰し家にては矢張畑住居見るにしのびざる
事也我々は幸に荷物を残らず伊勢屋の裏座敷の縁側を借りて
入れ四人とも同じ座敷に這入れば雨の憂なし今朝は四人とも同
家にて粥馳走になる伊勢木より金山寺味噌大根漬添て飯来
る此使の咄に馬継立は未たなけれども雇人足にて奥津迄かつが
せなば同所は泊りに差支る事もなきよし併し壱駄四人かゝりにて
壱人前五百文宛位はかゝるよし壱駄にては弐貫文なれば其先
之事など案じ暫見合べき田答へぬ昼飯の時も此夜より味噌汁
馳走になる五日目ぶりにて畳の上の食事なれば一方ならず心能
すごしぬ雨は漸く止みぬれども空曇りて快晴の様子も見えず
午時半頃震動四日より此方の地震也中飯後より磯田高須氏へ
礼に行酒壱升此家にて無心致し持参高須氏親子とも酒徒な
れども酒の売買無ければ手土産にしかるべしとて持ニ行しに大
悦ひの由七ツ時磯田帰る頃は快晴する程なく高須氏の息子半蔵
入来遅過刻の体に来られぬ長尾荘右衛門入来一酌汲かはし長尾氏噺
に夜大工町之者火消番を受け居しに火事なりと呼はるにぞ狼狽無
提燈にてかけ出しに盗賊と間違町々にて大勢に取まかれ打叩かれなど
して難儀に及びしと地震後は夜番厳敷無提燈の者は改め通す
へきおとの御触あればなり伊勢本より今夕ゟ翌日迄の用意とて
このしろ摺身大根漬大根煮〆添て来る四ツ時八ツ時雨及地震
はげし其余は臥ぬればしらず