yusuke1997/dblp-id-title huggingface dataset:
Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, WPTP@ATMA 2014, Vancouver, Canada, October 22-26, 2014
Translation of Unknown Words in Low Resource Languages
Measuring MT Adequacy Using Latent Semantic Analysis
Integration of POStag-based Source Reordering into SMT Decoding by an Extended Search Graph
MT post-editing into the mother tongue of into a foreign language? Spanish-to-English MT translation output post-edited by translation trainees
ANTHEM: advanced natural language interface for multilingual text generation in healthcare (LRE 62-007)
Towards a multilingual analyst's workstation: Temple
Beyond MT: Opening Doors for an NLP Pipeline
Extending the Hierarchical Phrase Based Model with Maximum Entropy Based BTG
Embedding-Enhanced GIZA++: Improving Low-Resource Word Alignment Using Embeddings
Deriving Semantic Knowledge from Descriptive Texts Using an MT System
Two-Stage Translation: A Combined Linguistic and Statistical Machine Translation Framework
A Fluency Error Categorization Scheme to Guide Automated Machine Translation Evaluation
Induction of Probabilistic Synchronous Tree-Insertion Grammars for Machine Translation
Logos Intelligent Translation System
Enhancing Localization Workflows with GenAI-Based Solutions: A Deep Dive into Automated Post-Editing and Translation Error Detection
Tutorial: MQM-DQF: A Good Marriage (Translation Quality for the 21st Century)
When Stålhandski becomes Steelglove: A Corpus Based Study of Names in Paralle Text
How Good Is Crowd Post-Editing? Its Potential and Limitations
Case Study: Implementing MT for the Translation of Pre-sales Marketing and Post-sales Software Deployment Documentation at Mycom International
Reliable Innovation: A Tecchie's Travels in the Land of Translators
System Description of Supervised and Unsupervised Neural Machine Translation Approaches from "NL Processing" Team at DeepHack.Babel Task
Online multi-user adaptive statistical machine translation
Tutorial: Corpora Quality Management for MT - Practices and Roles
: Improving Domain-Specific Word Alignment with a General Bilingual Corpus
Weather Report Translation Using a Translation Memory
Prefix Embeddings for In-context Machine Translation
Automating Idiom Translation with Cross-Lingual Natural Language Generation Grounded In Semantic Analyses Using Large Language Models
Interaction design for MT interfaces
A Survey of Qualitative Error Analysis for Neural Machine Translation Systems
The Effect of Source Analysis on Translation Confidence
Translation Quality Metrics
SmartMATE: An Online End-To-End MT Post-Editing Framework
Translation with Finite-State Devices
Transferring Syntactic Relations of Subject-Verb-Object Pattern in Chinese-to-Korean SMT
Sign Language Machine Translation and the Sign Language Lexicon: A Linguistically Informed Approach
PARS and PARS/U machine translation systems: English-Russian-English and English-Ukrainian-English
Linguistically-motivated Tree-based Probabilistic Phrase Alignment
Spanish-to-Basque MultiEngine Machine Translation for a Restricted Domain
Checking translations for inconsistency - a tool for the editor
Keynote: Machine Translation Beyond the Sentence
PEMT for the Public Sector - Evolution of a Solution
Understanding Challenges to Enterprise Machine Translation Adoption
Generative latent neural models for automatic word alignment
Enhancing statistical machine translation with bilingual terminology in a CAT environment
Multilingual Search with Machine Translation in the Intel Communities
A discriminative framework of integrating translation memory features into SMT
Combining Quality Estimation and Automatic Post-editing to Enhance Machine Translation output
Context Models for OOV Word Translation in Low-Resource Languages
Bayesian iterative-cascade framework for hierarchical phrase-based translation
Pivot-based triangulation for low-resource languages
Integrating Query Translation and Document Translation in a Cross-language Information Retrieval System
A Poor Man's Translation Memory Using Machine Translation Evaluation Metrics
Improving the Multi-Modal Post-Editing (MMPE) CAT Environment based on Professional Translators' Feedback
Evaluation of machine translation quality in e-commerce environment
SMT versus NMT: Preliminary comparisons for Irish
Overcoming Vocabulary Sparsity in MT Using Lattices
Neural Interactive Translation Prediction
COPECO: a Collaborative Post-Editing Corpus in Pedagogical Context
The Value of Machine Translation for the Professional Translator
Panel: MT online: the future is now!
On Translating Technical Terminology: A Translation Workflow for Machine-Translated Acronyms
Machine Translation for Indonesian and Tagalog
Multiple-subject Constructions in the Multilingual MT-System CAT2
Twisted Pair Grammar: Support for Rapid Development of Machine Translation for Low Density Languages
Extraction of Name and Transliteration in Monolingual and Parallel Corpora
Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2024 - Volume 2: User Track, Chicago, USA, September 30 - October 2, 2024
Lost & Found in Translation: Impact of Machine Translated Results on Translingual Information Retrieval
Enhancing Automatic Acquisition of the Thematic Structure in a Large-Scale Lexicon for Mandarin Chinese
Neural Won! Now What?
Translation vs Post-editing of NMT Output: Insights from the English-Greek language pair
A probabilistic feature-based fill-up for SMT
EMIS: A Multilingual Information System
Computing multiple weighted reordering hypotheses for a phrase-based statistical machine translation system
Proceedings of the 15th biennial conference of the Association for Machine Translation in the Americas (Volume 1: Research Track), AMTA 2022, Orlando, USA, September 12-16, 2022
Representing Text Meaning for Multilingual Knowledge-Based Machine Translation
MateCat: an open source CAT tool for MT post-editing
Building Salesforce Neural Machine Translation System
SYSTRAN: Demonstration and Company Profile
Is AI the new "Human evaluator"?
Behind the scenes in an interactive speech translation system
SYSTRAN on AltaVista: A User Study on Real-Time Machine Translation on the Internet
The Pangloss-Lite machine translation system
Combination of Machine Translation Systems via Hypothesis Selection from Combined N-Best Lists
Workshop on Post-Editing Technology and Practice, WPTP@AMTA 2012, San Diego, California, USA, October 28- November 1, 2012
Making Semantic Interpretation Parser-Independent
PREDICT Methodology - Machine Translation Eligibility Criteria
Developing a Neural Machine Translation Service for the 2017-2018 European Union Presidency
JANUS: multi-lingual translation of spontaneous speech in limited domain
Neural Monkey: The Current State and Beyond
Toward a Hybrid Integrated Translation Environment
Expanding machine translation training data with an out-of-domain corpus using language modeling based vocabulary saturation
Open-source LLMs vs. NMT Systems: Translating Spatial Language in EN-PT-br Subtitles
Detecting concrete visual tokens for Multimodal Machine Translation
Adding multimodal capabilities to a text-only translation model
To post-edit or not to post-edit? Estimating the benefits of MT post-editing for a European organization
Panel: What can we learn from users?
Position Paper: Should Machine Translation be Labelled as AI-Generated Content?
Space, metaphor and schematization in sign: sign language translation in the ZARDOZ system
QuEst: A framework for translation quality estimation
A Discriminative Lexicon Model for Complex Morphology
Reusing Translated Terms to Expand a Multilingual Thesaurus
Improving KantanMT Training Efficiency with fast_align
Integrating online and active learning in a computer-assisted translation workbench
Plugging into Trados: Augmenting Translation in the Enclave
Small but Efficient: The Misconception of High-Frequency Words in Scandinavian Translation
Improving Machine Translation for Post-Editing via Real Time Adaptation
Error Detection for Post-editing Rule-based Machine Translation
Fluency Over Adequacy: A Pilot Study in Measuring User Trust in Imperfect MT
Improving Translation of Out Of Vocabulary Words using Bilingual Lexicon Induction in Low-Resource Machine Translation
MT Quality Estimator - QUEST
Natural Intelligence in a Machine Translation System
Average Pause Ratio as an Indicator of Cognitive Effort in Post-Editing: A Case Study
Combining Evaluation Metrics via Loss Functions
An Ontology-Based Approach to Parsing Turkish Sentences
From "Comment allez-vous?" to "Comment ça va?": Leveraging Large Language Models to Automate Formality Adaptation in Translation
Adaptive Bilingual Sentence Alignment
From Machine Translation to Automatic Spoken Language Interpretation
Many-to-Many Multilingual Medical Speech Translation on a PDA
How Are You Doing? A Look at MT Evaluation
Introduction to Post-Editing: Who, What, How and Where to Next?
An Evaluation of Two Vocabulary Reduction Methods for Neural Machine Translation
Semantically-Informed Syntactic Machine Translation: A Tree-Grafting Approach
Transliterating From All Languages
Challenges in Predicting Machine Translation Utility for Human Post-Editors
Working with MateCat: user manual and installation guide
Proceedings of the First Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 1994, Columbia, Maryland, USA, October 5-8, 1994
Using Contemporary US Government Data to Train Custom MT for COVID-19
Building a Chinese-English Mapping between Verb Concepts for Multilingual Applications
Semi-automatic Compilation of Bilingual Lexicon Entries from Cross-Lingually Relevant News Articles on WWW News Sites
Internationalization and Translatability
Unsupervised Translation Disambiguation for Cross-Domain Statistical Machine Translation
Combining machine readable lexical resources and bilingual corpora for broad word sense disambiguation
Addressing some Issues of Data Sparsity towards Improving English- Manipuri SMT using Morphological Information
Refining an Almost Clean Translation Memory Helps Machine Translation
The Sockeye 2 Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2020
Machine Translation System Selection from Bandit Feedback
Two principles and six techniques for rapid MT development
Portable Speech-to-Speech Translation on an Android Smartphone: The MFLTS System
Proceedings of the AMTA 2018 Workshop on Translation Quality Estimation and Automatic Post-Editing, Boston, MA, USA, March 17, 2018
Example-Based Machine Translation via the Web
Toward the Evaluation of Machine Translation Using Patent Information
Classification Approach to Word Selection in Machine Translation
Sakhr Arabic-English Computer-Aided Translation System
Translation API Cases and Classes (TAPICC)
Low Resource Chat Translation: A Benchmark for Hindi-English Language Pair
Labels on Translation Output: a triple win
Machine Translation with Binary Feedback: a Large-Margin Approach
Towards desktop-based CAT tool instrumentation
Evaluating Embedded Machine Translation in Military Field Exercises
The Use of Machine-generated Transcripts during Human Translation
Proceedings of 1st Workshop on Post-Editing in Modern-Day Translation, PEMDT@AMTA 2020, Virtual, October, 2020
A Machine Translation System from English to American Sign Language
Using Variable Decoding Weight for Language Model in Statistical Machine Translation
The Role of MT Evaluation
What Can We Really Learn from Post-editing?
Reliably Assessing the Quality of Post-edited Translation Based on Formalized Structured Translation Specifications
Statistical machine translation with the Moses toolkit
Mixed-Initiative Translation of Web Pages
Capturing motion verb generalizations in synchronous tree adjoining grammars
Refining Word Alignment with Discriminative Training
COMET - Deploying a New State-of-the-art MT Evaluation Metric in Production
LEXIUM
Wider Pipelines: N-Best Alignments and Parses in MT Training
Evolution of the Logos grammar: system design and development methodology
Artificial Cognitive MT Post-Editing Intelligence
Trends in automated translation in today's global business
Machine-Aided Voice Translation (MAVT): Advanced Development Model
Identifying Infrequent Translations by Aligning Non Parallel Sentences
Did You Mean...? and Dictionary Repair: from Science to Engineering
Dynamic phrase tables for machine translation in an interactive post-editing scenario
Multi-Source Translation Methods
TAUS post-editing productivity tool
Coupling Statistical Machine Translation with Rule-based Transfer and Generation
Specialized machine translation
Simultaneous Speech Translation in Google Translate
Statistical Machine Translation for Depassivizing German Part-of-speech Sequences
Machine Translation: From Research to Real Users, 5th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2002 Tiburon, CA, USA, October 6-12, 2002, Proceedings
Feedback from the Field: The Challenge of Users in Motion
Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 1996, Montreal, Canada, October 2-5, 1996
Evaluating the Output of Machine Translation Systems
Enhancing Translation Accuracy and Consistency through Large Language Models
Operationalizing MT Quality Estimation
Implementing MT in the Greek Public Sector: A Users' Survey
Detailed Analysis of Different Strategies for Phrase Table Adaptation in SMT
How Robust Are Character-Based Word Embeddings in Tagging and MT Against Wrod Scramlbing or Randdm Nouse?
Entropy- and Distance-Regularized Attention Improves Low-Resource Neural Machine Translation
Approaches to Spoken Translation
Approaches to Arabic Name Transliteration and Matching in the DataFlux Quality Knowledge Base
Guarani: A Case Study in Resource Development for Quick Ramp-Up MT
A Self-Learning Method of Parallel Texts Alignment
Text Prediction with Fuzzy Alignments
The state of machine translation in Europe
Proceedings of the 16th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2024 - Volume 1: Research Track, Chicago, USA, September 30 - October 2, 2024
Which Words Matter in Defining Phrase Reordering Behavior in Statistical Machine Translation?
Same-language machine translation for local flavours/flavors
Machine Translation Infrastructure and Post-editing Performance at Autodesk
Error Classification for MT Evaluation
Machine Translation Hype, Crash-Tested by Translation Students
Detecting Cross-lingual Semantic Similarity Using Parallel PropBanks
Meeting Army Foreign language Requirements with the Aid of Machine Translation
The OpenNMT Neural Machine Translation Toolkit: 2020 Edition
A Comparative Study of Query and Document Translation for Cross-Language Information Retrieval
MT Post Editing challenges: Training happy and successful posteditors
TransEasy: A Chinese-English Machine Translation System Based on Hybrid Approach
Shallow and Deep Paraphrasing for Improved Machine Translation Parameter Optimization
LogoVista E to J
Sentence Analysis Using a Concept Lattice
KANT: Knowledge-Based, Accurate Natural Language Translation
Best Practices of Successive Halving on Neural Machine Translation and Large Language Models
One System, Many Domains: Open-Domain Statistical Machine Translation via Feature Augmentation
Phrase-level System Combination for Machine Translation Based on Target-to-Target Decoding
Hierarchical Phrase-Based MT for Phonetic Representation-Based Speech Translation
Two stage Machine Translation System using Pattern-based MT and Phrase-based SMT
The KANTOO Machine Translation Environment
Statistical Syntax-Directed Translation with Extended Domain of Locality
Identifying Common Challenges for Human and Machine Translation: A Case Study from the GALE Program
Fast Approximate String Matching with Suffix Arrays and A* Parsing
Automatic Post-Editing and Machine Translation Quality Estimation at eBay
Evaluating Language Technologies: The MULTIDOC Approach to Taming the Knowledge Soup
An Arabizi-English social media statistical machine translation system
User-centered MT Development and Implementation
Proto-MT Evaluation for Humanitarian Assistance Disaster Response Scenarios
Envisioning Machine Translation in the Information Future, 4th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2000, Cuernavaca, Mexico, October 10-14, 2000, Proceedings
Novel Probabilistic Finite-State Transducers for Cognate and Transliteration Modeling
Identification of Fertile Translations in Comparable Corpora: A Morpho-Compositional Approach
Challenges in Speech Recognition and Translation of High-Value Low-Density Polysynthetic Languages
Register-sensitive Translation: a Case Study of Mandarin and Cantonese (Non-archival Extended Abstract)
Learning to Automatically Post-Edit Dropped Words in MT
Corpus Variations for Translation Lexicon Induction
Seamlessly integrating machine translation into existing translation processes (STAR MT and Transit NXT)
Fuzzy-match repair using black-box machine translation systems: what can be expected?
Towards a combination of online and multitask learning for MT quality estimation: a preliminary study
Document-level re-ranking with soft lexical and semantic features for statistical machine translation
Text Meaning Representation as a Basis for Representation of Text Interpretation
A tunable language model for statistical machine translation
Help Me! Those Free and/or Open Source Machine Translation Tools!
The Logos Translatability Index
Adaptation of the DARPA machine translation evlauation paradigm to end-to-end systems
XNMT: The eXtensible Neural Machine Translation Toolkit
Exploring the Advantages and Challenges of a Concept-Guided Approach in Large Language Model Aided Machine Translation: Integrating Generative AI And Human-like Cognition
Word-Based Alignment, Phrase-Based Translation: What's the Link?
Machine Translation Quality and Post-Editor Productivity
MSR-MT: The Microsoft Research Machine Translation System
Lexical Choice and Syntactic Generation in a Transfer System: Transformations in the New LMT English-German System
Instance Selection for Online Automatic Post-Editing in a multi-domain scenario
Parsers as language models for statistical machine translation
Taxonomy and Lexical Semantics - From the Perspective of Machine Readable Dictionaries
MT crowdsource at Yandex
Shallow-Syntax Phrase-Based Translation: Joint versus Factored String-to-Chunk Models
Mining the Web for Domain-Specific Translations
Towards Handling Compositionality in Low-Resource Bilingual Word Induction
Machine Translation of Canadian Court Decisions
Scaling up automatic translation for software: reduction of post-editing volume with well-defined customer impact
Japanese-to-English patent translation system based on domain-adapted word segmentation and post-ordering
Idiomatic MWEs and Machine Translation A Retrieval and Representation Model: the AraMWE Project
Integrating a Phrase-based SMT Model and a Bilingual Lexicon for Semi-Automatic Acquisition of Technical Term Translation Lexicons
MT-based Sentence Alignment for OCR-generated Parallel Texts
Working with the US Government: Information Resources
Enhancing Consistency Through Prompt-Tuning for Style Guide Adaptation
A Dataset and Reranking Method for Multimodal MT of User-Generated Image Captions
MoJo: Bringing Hybrid MT to the Center for Applied Machine Translation
Review and analysis of China workshop on machine translation 2013 evaluation
An open source desktop post-editing tool
Can Synthetic Speech Improve End-to-End Conversational Speech Translation?
Putting the "human" back in HLT: The importance of human evaluation in assessing the quality and potential uses of translation technology
Bootstrapping the Lexicon Building Process for Machine Translation between 'New' Languages
Evaluating End-to-End Speech-to-Speech Translation for Dubbing: Challenges and New Metrics
Lightweight Word-Level Confidence Estimation for Neural Interactive Translation Prediction
Preprocessing Egyptian Dialect Tweets for Sentiment Mining
The LMT Transformational System
MT for L10n: How we build and evaluate MT systems at eBay
Examining Cognitive Biases in ChatGPT 3.5 and ChatGPT 4 through Human Evaluation and Linguistic Comparison
Keynote: Use more Machine Translation and Keep Your Customers Happy
Few-Shot Regularization to Tackle Catastrophic Forgetting in Multilingual Machine Translation
Complex Verb Transfer Phenomena in the SLT System
Online MT Services and Real Users? Needs: An Empirical Usability Evaluation
OpenNMT: Neural Machine Translation Toolkit
Interpolated Backoff for Factored Translation Models
Web App UI Layout Sniffer
Automatic Learning of Morphological Variations for Handling Out-of-Vocabulary Terms in Urdu-English MT
Direct Application of a Language Learner Test to MT Evaluation
Time-Constrained Machine Translation
Auto MT Quality Prediction Solution and Best Practice
Translation of Multiword Expressions Using Parallel Suffix Arrays
Understanding Politics by Studying Weather: A Cognitive Approach to Representation of Polish Verbs of Motion, Appearance, and Existence
Incremental Re-training for Post-editing SMT
Real-time translation of IM Chat
Automatic Rule Learning for Resource-Limited MT
An Evaluation of English to Spanish Medical Translation by Large Language Models
Leveraging LLMs for MT in Crisis Scenarios: a blueprint for low-resource languages
Workshop on Monolingual Machine Translation, MonoMT@AMTA 2012, San Diego, California, USA, October 28- November 1, 2012
Strategies for Adapting Multilingual Pre-training for Domain-Specific Machine Translation
A General Framework to Weight Heterogeneous Parallel Data for Model Adaptation in Statistical MT
Apertium's Web Toolchain for Low-Resource Language Technology
A Source-side Decoding Sequence Model for Statistical Machine Translation
Machine Translation quality across demographic dialectal variation in Social Media
Panel: The limits of automation: optimists vs skeptics
Low-Resource NMT: an Empirical Study on the Effect of Rich Morphological Word Segmentation on Inuktitut
Measuring the Effects of Human and Machine Translation on Website Engagement
Keyword Translation from English to Chinese for Multilingual QA
Using Sublexical Translations to Handle the OOV Problem in MT
The PARS Family of Machine Translation Systems for Dutch System Description/Demonstration
The Case for a MT Developers' Tool with a Two-Component View of the Interlingua
Lexicon-to-Ontology Concept Association Using a Bilingual Dictionary
Context-Based Machine Translation
A New Look for the PAHO MT System
Is MT Research Doing Any Good?
Proceedings of the 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2020 - Volume 2: User Papers, Virtual, October, 2020
Building Machine Translation System for Software Product Descriptions Using Domain-specific Sub-corpora Extraction
Predicting post-editor profiles from the translation process
Technical Evaluation of MT Systems from the Developer's Point of View: Exploiting Test-Sets for Quality Evaluation
Workshop on Interactive and Adaptive Machine Translation, AMTA 2014, Vancouver, Canada, October 22, 2014
CantonMT: Cantonese-English Neural Machine Translation Looking into Evaluations
System Description: A Highly Interactive Speech-to-Speech Translation System
Proceedings of the 14th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2020, Virtual, October 6-9, 2020
Real time adaptive machine translation: cdec and TransCenter
Invisible MT
Machine Translation Systems: E-K, K-E, J-K, K-J
Integrating Knowledge Bases and Statistics in MT
A Cocktail of Deep Syntactic Features for Hierarchical Machine Translation
Integrating Translations from Multiple Sources within the PANGLOSS Mark III Machine Translation System
Why not be Versatile? Applications of the SGNMT Decoder for Machine Translation
Doubly-Trained Adversarial Data Augmentation for Neural Machine Translation
Keynote: Unveiling the Linguistic Weaknesses of Neural MT
Monolingual post-editing by a domain expert is highly effective for translation triage
Exploiting Document-Level Context for Data-Driven Machine Translation
Easy English: Addressing Structural Ambiguity
ITSVOX
Improving Phrase-Based Statistical Machine Translation with Morpho-Syntactic Analysis and Transformation