yusuke1997/dblp-id-title huggingface dataset:
Leveraging AI Technologies for Enhanced Multimedia Localization
Ranking suggestions for black-box interactive translation prediction systems with multilayer perceptrons
Korean-Chinese Machine Translation Based on Verb Patterns
Fast Vocabulary Projection Method via Clustering for Multilingual Machine Translation on GPU
Investigation of Intelligibility Judgments
A Survey of Machine Translation Work in the Philippines: From 1998 to 2018
Language Processing for Analysis and Investigation
Beyond Quality, Considerations for an MT solution
Selection of MT Systems in Translation Workflows
The CRITT TPR-DB 1.0: A Database for Empirical Human Translation Process Research
Voting on N-grams for Machine Translation System Combination
The Klingon Machine Translation Project
Rapid MT Experience in an LCTL (Pashto)
Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2014 - Tutorials, Vancouver, Canada, October 22-26, 2014
Speech translation user experience in practice
Document-Level Information as Side Constraints for Improved Neural Patent Translation
Using any machine translation source for fuzzy-match repair in a computer-aided translation setting
An Empirical Study: Post-editing Effort for English to Arabic Hybrid Machine Translation
Investigating the Impact of Various Partial Diacritization Schemes on Arabic-English Statistical Machine Translation
The Multi-Range Theory of Translation Quality Measurement: MQM scoring models and Statistical Quality Control
The KANTOO MT System: Controlled Language Checker and Lexical Maintenance Tool
Translation by the Numbers: Language Weaver
Machine Translation in Context
Large-scale Discriminative n-gram Language Models for Statistical Machine Translation
Commercial PC-Based Machine Translation Software Packages
Choosing the Right Evaluation for Machine Translation: an Examination of Annotator and Automatic Metric Performance on Human Judgment Tasks
Proceedings of the Workshop on Technologies for MT of Low Resource Languages, LoResMT@AMTA 2018, Boston, MA, USA, March 21, 2018
Pharaoh: A Beam Search Decoder for Phrase-Based Statistical Machine Translation Models
Error Analysis of Two Types of Grammar for the Purpose of Automatic Rule Refinement
Vocabulary accuracy of statistical machine translation in the legal context
A Smorgasbord of Features to Combine Phrase-Based and Neural Machine Translation
Proceedings of the AMTA 2018 Workshop on The Role of Authoritative Standards in the MT Environment, Boston, MA, USA, March 17-21, 2018
L&H Lexicography Toolkit for Machine Translation
Translation differences and pragmatics-based MT
Clean data for training statistical MT: the case of MT contamination
Conditional Significance Pruning: Discarding More of Huge Phrase Tables
Simultaneous Translation using Optimized Segmentation
MT Thresholding: Achieving a defined quality bar with a mix of human and machine translation
A Statistical View on Bilingual Lexicon Extraction: From Parallel Corpora to Non-parallel Corpora
Bilingual concordancers: a new tool for bilingual lexicographers
Lexical knowledge from large corpora and its application to text generation
A New Family of the PARS Translation Systems
In search of an acceptability/unacceptability threshold in machine translation post-editing automated metrics
f-align: An Open-Source Alignment Tool for LFG f-Structures
Combining techniques from different NN-based language models for machine translation
Machine Translation of Labeled Discourse Connectives
Guided Alignment Training for Topic-Aware Neural Machine Translation
AMTA Best Thesis Award Abstract: Detecting Fine-Grained Semantic Divergences to Improve Translation Understanding Across Languages
Keynote: Setting up a Machine Translation Program for IARPA
Exploiting Wikipedia as a Knowledge Base for the Extraction of Linguistic Resources: Application on Arabic-French Comparable Corpora and Bilingual Lexicons
Principle-Based Preparation of Authentic Bilingual Text Resources
Translation universals: do they exist? A corpus-based NLP study of convergence and simplification
Automatic construction of clean broad-coverage translation lexicons
Arabic Dialect Handling in Hybrid Machine Translation
Aligning Noisy Parallel Corpora Across Language Groups: Word Pair Feature Matching by Dynamic Time Warping
I Ate Too Much Cake: Beyond Domain-Specific MT Engines
A Comparison of Machine Translation Paradigms for Use in Black-Box Fuzzy-Match Repair
Augmented Translation: A New Approach to Combining Human and Machine Capabilities
Language Translation Solutions for Community Content
System Demonstration: SYSTRAN Enterprise
Domain Robustness in Neural Machine Translation
Neural Morphological Tagging of Lemma Sequences for Machine Translation
The ARPA MT Evaluation Methodologies: Evolution, Lessons, and Future Approaches
MT Postediting Showcase
Machine Translation with Open source Software
Proceedings of the 11th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers Track, AMTA 2014, Vancouver, Canada, October 22-26, 2014
Post-editing user interface using visualization of a sentence structure
Handling Translation Divergences: Combining Statistical and Symbolic Techniques in Generation-Heavy Machine Translation
Challenges in Adaptive Neural Machine Translation
Fast, Scalable Phrase-Based SMT Decoding
Machine Translation of Online Product Support Articles Using a Data-Driven MT System
A New Approach to Parameter-Sharing in Multilingual Neural Machine Translation
Limitations and Challenges of Unsupervised Cross-lingual Pre-training
Divide and Conquer Strategy for Large Data MT
Using Arabic Transliteration to Improve Word Alignment from French- Arabic Parallel Corpora
Efficient Integration of Maximum Entropy Lexicon Models within the Training of Statistical Alignment Models
Tibetan-Chinese Neural Machine Translation based on Syllable Segmentation
Oxygen: A Language Independent Linearization Engine
The Impact of Arabic Morphological Segmentation on Broad-coverage English-to-Arabic Statistical Machine Translation
Automatic dialect classification for statistical machine translation
Assessing the impact of speech recognition errors on machine translation quality
12th Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Researchers' Track, AMTA 2016, Austin, TX, USA, October 28 - November 1, 2016
Fine-grained evaluation of Quality Estimation for Machine translation based on a linguistically motivated Test Suite
Building Renewable Language Assets in Government Domains
ARNE - A tool for Namend Entity Recognition from Arabic Text
The Impact of Advances in Neural and Statistical MT on the Translation Workforce
Combining Confidence Estimation and Reference-based Metrics for Segment-level MT Evaluation
Accuracy-Based Scoring for Phrase-Based Statistical Machine Translation
Bilingual Methods for Adaptive Training Data Selection for Machine Translation
MT for Uralic Languages: Yandex Approach
Translating Structured Documents
The Economics of MT
Contemplating Automatic MT Evaluation
The Added Value of Free Online MT Services
Using Partially Aligned Parallel Text and Part-of-speech Information in Word Alignment
Fast and Accurate Sentence Alignment of Bilingual Corpora
Fourth Workshop on Computational Approaches to Arabic-Script-based Languages, CAAS@AMTA 2012, San Diego, California, USA, October 28 - November 1, 2012
The NESPOLE! Speech-to-Speech Translation System
MT errors in Chinese-to-English MT systems: user feedback
Using Source-Language Transformations to Address Register Mismatches in SMT
Non-linear n-best List Reranking with Few Features
A Tale of Eight Countries or the EU Council Presidency Translator in Retrospect
An Open Transfer Translation
Korean to English Translation Using Synchronous TAGs
Machine Translation Acceptance Among Professional Linguists: Are We Nearing the Tipping Point?
Optimized MT online learning in computer assisted translation
Word-level Translation Quality Estimation Based on Optimal Transport
Impact of Syntactic Complexity on the Processes and Performance of Large Language Models-leveraged Post-editing
LabelTool: A Localization Application for Devices with Restricted Display Areas
An example-based approach to machine translation
A Modified Burrows-Wheeler Transform for Highly Scalable Example-Based Translation
Embedding Technology at the front end of the Human Translation Workflow: An NVTC Vision
Machine Translation and the Information Soup, Third Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA '98, Langhorne, PA, USA, October 28-31, 1998, Proceedings
Counting, Measuring, Ordering: Translation Problems and Solutions
Line 'em up: advances in alignment technology and their impact on translation support tools
THUMT: An Open-Source Toolkit for Neural Machine Translation
Abstraction and underspecification in semantic transfer
Use MT to Simplify and Speed Up Your Alignment for TM Creation
Recycling Annotated Parallel Corpora for Bilingual Document Composition
An Evaluation of the Multi-engine MT Architecture
Challenges in Building an Arabic-English GHMT System with SMT Components
Using Word Formation Rules to Extend MT Lexicons
A Speech-to-Speech Translation System for Catalan, Spanish, and English
Guiding In-Context Learning of LLMs through Quality Estimation for Machine Translation
Improved Phrase-based SMT with Syntactic Reordering Patterns Learned from Lattice Scoring
LogoMedia TRANSLATE TM , Version 2.0
Measuring User Productivity in Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation
Practical Attacks on Machine Translation using Paraphrase
Toward an Interagency Language Roundtable Based Assessment of Speech-to-Speech Translation Capabilities
Multi-Engine Machine Translation by Recursive Sentence Decomposition
Machine Translation for Languages Lacking Bitext via Multilingual Gloss Transduction
Can Simultaneous Interpretation Help Machine Translation?
HAL: Challenging Three Key Aspects of IBM-style Statistical Machine Translation
Morphological Segmentation and Part of Speech Tagging for Religious Arabic
The Significance of Recall in Automatic Metrics for MT Evaluation
Successful Tech Transfer of MT Research in Government
Leveraging Data Resources for Cross-Linguistic Information Retrieval Using Statistical Machine Translation
Stylistic Choice in Machine Translation
Evaluating Machine Translation in Cross-lingual E-Commerce Search
A Super-Function Based Japanese-Chinese Machine Translation System for Business Users
Maximizing TM Performance through Sub-Tree Alignment and SMT
Wearable Devices to Enable Communication via ASL (Sign Language Translation)
DUSTer: A Method for Unraveling Cross-Language Divergences for Statistical Word-Level Alignment
A controlled skip parser
A Comparison of Various Types of Extended Lexicon Models for Statistical Machine Translation
The Translator's Canvas: Using LLMs to Enhance Poetry Translation
Towards Less Post-Editing
Comparison of data selection techniques for the translation of video lectures
A Generalized Reordering Model for Phrase-Based Statistical Machine Translation
Making the business case for adopting MT
Automatic Translation of Court Judgments
Using Bilingual Chinese-English Word Alignments to Resolve PP-attachment Ambiguity in English
Designing and executing MT workflows through the Kepler Framework
Investigation of Transformer-based Latent Attention Models for Neural Machine Translation
Handling entities in MT/CAT/HLT
Academia & Business: How Quality Assurance can Merge Two Rivals
Tuning for Neural Machine Translation
Sharing User Dictionaries Across Multiple Systems with UTX-S
The Evolving Path to LLM-based MT
A Statistical Analysis of Automated MT Evaluation Metrics for Assessments in Task-Based MT Evaluation
Training, feedback and productivity measurement with NMT and Adaptive MT
Discriminative, Syntactic Language Modeling through Latent SVMs
Proceedings of the 7th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Technical Papers, AMTA 2006, Cambridge, Massachusetts, USA, August 8-12, 2006
Evaluation Briefs: Drawing on Translation Studies for Human Evaluation of MT
Are Multiple Reference Translations Necessary? Investigating the Value of Paraphrased Reference Translations in Parameter Optimization
A Thematic Hierarchy for Efficient Generation from Lexical-Conceptual Structure
Assessing Translation Quality Metrics
Shareable TTS Components
Developing an Open-domain English-Farsi Translation System Using AFEC: Amirkabir Bilingual Farsi-English Corpus
Pacific Rim Portable Translator
Flexible Customization of a Single Neural Machine Translation System with Multi-dimensional Metadata Inputs
Designing a Controlled Language for the Machine Translation of Medical Protocols: The Case of English to Chinese
Improving the Post-Editing Experience using Translation Recommendation: A User Study
Fluent Machines' EliMT System
ClearCheck Demonstration
Technology Showcase and Presentations
JICST Japanese-English machine translation system
Improving Reordering in Statistical Machine Translation from Farsi
Domain-Specific Text Generation for Machine Translation
Monolingual Translator Workstation
Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Research Papers, AMTA 2008, Waikiki, USA, October 21-25, 2008
An Assessment of Machine Translation for Vehicle Assembly Process Planning at Ford Motor Company
Embedding Register-Aware MT into the CAT Workflow
Perception vs. reality: measuring machine translation post-editing productivity
Customized Neural Machine Translation Systems for the Swiss Legal Domain
How Effective is Synthetic Data and Instruction Fine-tuning for Translation with Markup using LLMs?
TAUS post-editing course
TransSearch: What are translators looking for?
Parallel Strands: A Preliminary Investigation into Mining the Web for Bilingual Text
System Description/Demo of Alis Translation Solutions: Overview
Toward Temporally-aware MT: Can Information Extraction Help Preserve Temporal Interpretation?
Bilingual phrase-to-phrase alignment for arbitrarily-small datasets
Evaluating Automatic Speech Recognition in Translation
Machine translation at Booking.com: what's next?
Post-editing time as a measure of cognitive effort
Predicting human translation quality
Transfer-Driven Machine Translation
Handling Stuctural Divergences and Recovering Dropped Arguments in a Korean/English Machine Translation System
Hybrid Machine Translation Applied to Media Monitoring
Translating English Discourse Connectives into Arabic: a Corpus-based Analysis and an Evaluation Metric
12th Conferences of the Association for Machine Translation in the Americas: MT Users' Track, AMTA 2016, Austin, TX, USA, October 28 - November 1, 2016
Sample Selection for Large-scale MT Discriminative Training
MT Adaptation from TMs in ModernMT
Normalizing German and English Inflectional Morphology to Improve Statistical Word Alignment
The Sockeye Neural Machine Translation Toolkit at AMTA 2018
Improving English to Spanish Out-of-Domain Translations by Morphology Generalization and Generation
MT Post-Editing in a cloud based environment
Interlingual Annotation for MT Development
Automatic Construction of Morphologically Motivated Translation Models for Highly Inflected, Low-Resource Languages
Using a Large Monolingual Corpus to Improve Translation Accuracy
SPANAM(™) and ENGSPAN(™)
An Experiment on Japanese-Uighur Machine Translation and Its Evaluation
Online MT at Compuserve
Cognitive demand and cognitive effort in post-editing
Enhancing a Production TM-MT Environment Using a Quotation TM
Discriminative Syntactic Reranking for Statistical Machine Translation
Staying in the Loop with Gen AI: AI/Gen AI-Powered HLT for Public Sector
Improving Syntax-Driven Translation Models by Re-structuring Divergent and Nonisomorphic Parse Tree Structures
Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Student Research Workshop, AMTA 2008, Waikiki, USA, October 21-25, 2008
Improving Low Resource Machine Translation using Morphological Glosses (Non-archival Extended Abstract)
The LogoVista ES Translation System
Improving Rare Word Translation With Dictionaries and Attention Masking
Challenges in Adapting an Interlingua for Bidirectional English-Italian Translation
Empirical Methods for MT Lexicon Development
Translation Quality Standards
A truly multilingual, high coverage, accurate, yet simple, subsentential alignment method
Quality and Robustness in MT - A Balancing Act
Improved Statistical Machine Translation with Hybrid Phrasal Paraphrases Derived from Monolingual Text and a Shallow Lexical Resource
Balancing Translation Quality and Sentiment Preservation (Non-archival Extended Abstract)
Bilingual sentence alignment: balancing robustness and accuracy
Proceedings of the 13th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas, AMTA 2018, Boston, MA, USA, March 17-21, 2018 - Volume 1: Research Papers
A Parameter-Based Message-Passing Parser for MT of Korean and English
Kanjingo: a mobile app for post-editing
MT for Subtitling: Investigating professional translators' user experience and feedback
A Detailed Analysis of Phrase-based and Syntax-based MT: The Search for Systematic Differences
Merging Example-Based and Statistical Machine Translation: An Experiment
Toward Communicating Simple Sentences Using Pictorial Representations
Constraining the Transformer NMT Model with Heuristic Grid Beam Search
A Neural Machine Translation Approach to Translate Text to Pictographs in a Medical Speech Translation System - The BabelDr Use Case
Predicting Anchored Text from Translation Memories for Machine Translation Using Deep Learning Methods
The Impact of Sentence Alignment Errors on Phrase-Based Machine Translation Performance
A Hybrid Approach to Multilingual Text Processing: Information Extraction and Machine Translation
Machine Translation for English Retrieval of Information in Any Language (Machine translation for English-based domain-appropriate triage of information in any language)
On Target Segmentation for Direct Speech Translation
Comparative Evaluation of Large Language Models for Linguistic Quality Assessment in Machine Translation
Example-Based Machine Translation of the Basque Language
Coarse "split and lump" bilingual language models for richer source information in SMT
An English-to-Turkish Interlingual MT System
Panel: Next steps in MT research
Integrating Tools with the Translation Process
The Georgetown-IBM Experiment Demonstrated in January 1954
How Much Data is Enough Data? Fine-Tuning Large Language Models for In-House Translation: Performance Evaluation Across Multiple Dataset Sizes
Monolingual Data Optimisation for Bootstrapping SMT Engines
SYSTRAN Chinese-English MT, ECI Chinese OCR - CHIOCR
The Impact of Indirect Machine Translation on Sentiment Classification
Improving Word Alignment by Exploiting Adapted Word Similarity
Building Multi-Purpose MT Portfolio
Using Bi-textual Alignment for Translation Validation: the TransCheck system
Combining Invertible Example-Based Machine Translation with Translation Memory Technology
Improving Neural Machine Translation on resource-limited pairs using auxiliary data of a third language
Applications of MT during Olympic Games 2008
Multi-align: Combining Linguistic and Statistical Techniques to Improve Alignments for Adaptable MT
PaTrans - A MT System: Development and Implementation of and Experiences from a MT-system
Dynamic Masking for Improved Stability in Online Spoken Language Translation
The Reasonable Effectiveness of Data
Learning an English-Chinese Lexicon from a Parallel Corpus
Enhancing Translation Quality by Leveraging Semantic Diversity in Multimodal Machine Translation
System Description/Demo of Alis Translation Solutions Application: Multilingual Search and Query Expansion
Getting the Message In: A Global Company's Experience with the New Generation of Low-Cost, High Performance Machine Translation Systems
A Study of Translation Edit Rate with Targeted Human Annotation
On the Effectiveness of Quasi Character-Level Models for Machine Translation
ClipperRSS: A Light-Weight Prototype for the Cross-language Exploitation of Syndicated Feeds
Spicing Up the Information Soup: Machine Translation and the Internet
Xliff 2
Alignment of Bilingual Named Entities in Parallel Corpora Using Statistical Model
PEMT for the Public Sector: Discovery, Scoping, and Delivery
A Structurally Diverse Minimal Corpus for Eliciting Structural Mappings Between Languages
Lexicons as Gold: Mining, Embellishment and Reuse
Better Contextual Translation Using Machine Learning
Using Morphemes from Agglutinative Languages like Quechua and Finnish to Aid in Low-Resource Translation
Chinese Syntactic Reordering through Contrastive Analysis of Predicate-predicate Patterns in Chinese-to-Korean SMT
Finding the Right Words: An Analysis of Not-Translated Words in Machine Translation
Information Structure Transfer: Bridging the Information Gap in Structurally Different Languages
The repetition rate of text as a predictor of the effectiveness of machine translation adaptation
Combining domain and topic adaptation for SMT
Why is it so Hard to Develop Comparable Translation Evaluations and How Can Standards Help?
Machine Translation with Unsupervised Length-Constraints
What? Why? How? - Factors that impact the success of commercial MT projects
Using TERp to Augment the System Combination for SMT
Proceedings of the 8th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Government and Commercial Uses of MT, GovAndCom@AMTA 2008, Waikiki, USA, October 21-25, 2008
Wrapper Syntax for Example-based Machine Translation
Machine Translation Using Overlapping Alignments and SampleRank
Logos8 System Description
Rescoring N-Best Hypotheses for Arabic Speech Recognition: A Syntax- Mining Approach
MT-Based Transparent Arabization of the Internet TARJIM.COM
American Sign Language (ASL) to English Machine Translation
A language comparison of Human Evaluation and Quality Estimation
Keynote: Evaluating MT based on translation speed - a review of the status quo and a proposal for the future
Power Translator
How Effective is Byte Pair Encoding for Out-Of-Vocabulary Words in Neural Machine Translation?
An Adaptation of Lexical Conceptual Structures to Multilingual Processing in an Existing Text Understanding System
Minimally Supervised Morphological Segmentation with Applications to Machine Translation
Turning NMT Research into Commercial Products
Unbabel: How to combine AI with the crowd to scale professional-quality translation
A Graph-based Strategy to Streamline Translation Quality Assessments
Tensor2Tensor for Neural Machine Translation
Data selection for compact adapted SMT models
A Modular Approach to Spoken Language Translation for Large Domains
Termbase Exchange (TBX)
Exploring Word Sense Disambiguation Abilities of Neural Machine Translation Systems (Non-archival Extended Abstract)
Thinking of Going Neural? Factors Honda R&D Americas is Considering before Making the Switch
Better Learning and Decoding for Syntax Based SMT Using PSDIG
Lexically Constrained Decoding for Sequence Generation
Building MT for a Severely Under-Resourced Language: White Hmong
Maintenance Issues for Machine Translation Systems
Multi-domain Adaptation for Statistical Machine Translation Based on Feature Augmentation
Expressive hierarchical rule extraction for left-to-right translation
Proceedings of the 9th Conference of the Association for Machine Translation in the Americas: Tutorials, AMTA 2010, Denver, Colorado, USA, October 31 - November 4, 2010
Machine Translation among Languages with Transitivity Divergences Using the Causal Relation in the Interlingual Lexicon
What's Been Forgotten in Translation Memory
Combining Linguistic and Statistical Methods for Bi-directional English Chinese Translation in the Flight Domain
The primacy of core technology MT evaluation
Machine Translation for Triage and Exploitation of Massive Text Data
VMware MT Tiered Model
PANGLYZER: Spanish Language Analysis System
Translation quality in post-edited versus human-translated segments: a case study
Improving Translation Quality by Manipulating Sentence Length
A comparison of mixture and vector space techniques for translation model adaptation