yusuke1997/dblp-id-title huggingface dataset:
A compact data structure for searchable translation memories
Searching for Context: a Study on Document-Level Labels for Translation Quality Estimation
The freelance translator's workstation: an empirical investigation
QTLeap: quality translation with deep language engineering approaches
Project PiPeNovel: Pilot on Post-editing Novels
ERC Advanced Grant Project CALCULUS: Extending the Boundary of Machine Translation
Tailoring Domain Adaptation for Machine Translation Quality Estimation
Analysing Post-Editing Performance: Correlations with Years of Translation Experience
Re-design of the Machine Translation Training Tool (MT3)
Persistent MT on software technical documentation - a case study
CantonMT: Cantonese to English NMT Platform with Fine-Tuned Models using Real and Synthetic Back-Translation Data
Measuring Cognitive Translation Effort with Activity Units
A generic multi-lingual open source platform for limited-domain medical speech translation
Morpho-Syntax Based Statistical Methods for Automatic Sign Language Translation
A Flexible Online Server for Machine Translation Evaluation
User Evaluation of Interactive Machine Translation Systems
Automatic alignment of Czech and English deep syntactic dependency trees
Proceedings of the 22nd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2020, Lisboa, Portugal, November 3-5, 2020
Modelling human translator behaviour with user-activity data
Quantifying the Contribution of MWEs and Polysemy in Translation Errors for English-Igbo MT
What counts as useful advice in a university post-editing training context? Report on a case
A Human Perspective on GPT-4 Translations: Analysing Faroese to English News and Blog Text Translations
A Machine Translation-Powered Chatbot for Public Administration
MTUncertainty: Assessing the Need for Post-editing of Machine Translation Outputs by Fine-tuning OpenAI LLMs
Does post-editing increase usability? A study with Brazilian Portuguese as target language
Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2016, Riga, Latvia, May 30 - June 1, 2016
Statistical Analysis of Alignment Characteristics for Phrase-based Machine Translation
Learning an Expert from Human Annotations in Statistical Machine Translation: the Case of Out-of-Vocabulary Words
Developing Prototypes for Machine Translation between Two Sami Languages
Principled Induction of Phrasal Bilexica
TTC: terminology extraction, translation tools, comparable corpora
Pragmatics of Specialist Terms: The Acquisition and Representation of Terminology
ReSeTOX: Re-learning attention weights for toxicity mitigation in machine translation
ACCEPT: Automated Community Content Editing PorTal
Learning context-sensitive synchronous rules
Content Translation: Computer assisted translation tool for Wikipedia articles
An Eye-Tracking Study on the Use of Machine Translation Post-Editing and Automatic Speech Recognition in Translations for the Medical Domain
Neural Machine Translation of Basque
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2018, Alicante, Spain, May 28-30, 2018
Towards a Comprehensive Evaluation Method of Memory-Based Translation Systems
GF Eclipse Plugin: an IDE for grammar development in GF
Return to the Source: Assessing Machine Translation Suitability
Assessing linguistically aware fuzzy matching in translation memories
Constrained Recombination in an Example-based Machine Translation System
Curated Multilingual Language Resources for CEF AT (CURLICAT): overall view
Bilingual segmentation for phrasetable pruning in Statistical Machine Translation
Estonian-Centric Machine Translation: Data, Models, and Challenges
Learning Labelled Dependencies in Machine Translation Evaluation
Quality Analysis of Multilingual Neural Machine Translation Systems and Reference Test Translations for the English-Romanian language pair in the Medical Domain
Tree-Based Target Language Modeling
From Subtitles to Parallel Corpora
Using Patterns for Machine Translation
With or without you? Effects of using machine translation to write flash fiction in the foreign language
Prompting Large Language Models with Human Error Markings for Self-Correcting Machine Translation
Applying boosting to statistical machine translation
Towards Tailored Recovery of Lexical Diversity in Literary Machine Translation
Reassessing Claims of Human Parity and Super-Human Performance in Machine Translation at WMT 2019
Moses SMT as an aid to translators in the production process
Combining Semantic and Syntactic Generalization in Example-Based Machine Translation
An English-Swahili parallel corpus and its use for neural machine translation in the news domain
Recovery Should Never Deviate from Ground Truth: Mitigating Exposure Bias in Neural Machine Translation
Direct Speech Translation Toward High-Quality, Inclusive, and Augmented Systems
Smart Computer Aided Translation Environment - SCATE
Can Semantic Role Labeling Improve SMT?
MOLTO - Multilingual On-Line Translation
Proceedings of the 15th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2011, Leuven, Belgium, May 30-31, 2011
Tapadóir
Improving NMT from a Low-Resource Source Language: A Use Case from Catalan to Chinese via Spanish
Proceedings of the 10th EAMT Conference: Practical applications of machine translation, EAMT 2005, Budapest, Hungary, May 30-31, 2005
Sign Language Translation: Ongoing Development, Challenges and Innovations in the SignON Project
Re-assessing the WMT2013 Human Evaluation with Professional Translators Trainees
Literary translation as a three-stage process: machine translation, post-editing and revision
Assessing the Comprehensibility of Automatic Translations (ArisToCAT)
Insights from Gathering MT Productivity Metrics at Scale
FAME-MT Dataset: Formality Awareness Made Easy for Machine Translation Purposes
Prague Czech-English dependency treebank: resource for structure-based MT
Streamlining Translation Workflows with StyleScorer
Advancements in Arabic-to-English Hierarchical Machine Translation
Rethinking the Design of Sequence-to-Sequence Models for Efficient Machine Translation
Exploiting portability to build an RBMT prototype for a new source language
Implementing Gender-Inclusivity in MT Output using Automatic Post-Editing with LLMs
Using a new analytic measure for the annotation and analysis of MT errors on real data
Extending the MuST-C Corpus for a Comparative Evaluation of Speech Translation Technology
A trainable transfer-based MT approach for languages with limited resources
Document-level Neural MT: A Systematic Comparison
Efficient Transfer Learning for Quality Estimation with Bottleneck Adapter Layer
Stripping Adjectives: Integration Techniques for Selective Stemming in SMT Systems
Translating emphatic/contrastive focus from English to Mandarin Chinese
Domain-specific multilingual translation for producers of information
Adaptation of the translation model for statistical machine translation based on information retrieval
A New Subtree-Transfer Approach to Syntax-Based Reordering for Statistical Machine Translation
Word- and Sentence-Level Confidence Measures for Machine Translation
Domain Informed Neural Machine Translation: Developing Translation Services for Healthcare Enterprise
SubMerge: Merging Equivalent Subword Tokenizations for Subword Regularized Models in Neural Machine Translation
TransLexis: An Integrated Environment for Lexicon and Terminology Management
Pre-training Synthetic Cross-lingual Decoder for Multilingual Samples Adaptation in E-Commerce Neural Machine Translation
A general framework for minimizing translation effort: towards a principled combination of translation technologies in computer-aided translation
Proceedings of the 17th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2014, Dubrovnik, Croatia, June 16-18, 2014
Towards a post-editing recommendation system for Spanish-Basque machine translation
TectoMT - a deep linguistic core of the combined Cimera MT system
The Use of Terminological Knowledge Bases in Software Localization
HimL (Health in my Language)
SMT-CAT integration in a Technical Domain: Handling XML Markup Using Pre & Post-processing Methods
Implementing a neural machine translation engine for mobile devices: the Lingvanex use case
Target-Side Generation of Prepositions for SMT
Marker-Based Filtering of Bilingual Phrase Pairs for SMT
Disambiguation Strategies for Data-Oriented Translation
Complexity of spoken versus written language for machine translation
Intelligent Translation Memory Matching and Retrieval with Sentence Encoders
Contextual Handling in Neural Machine Translation: Look behind, ahead and on both sides
Using the Apertium Spanish-Brazilian Portuguese machine translation system for localization
Transformation-Based Correction of Rule-Based MT
Exploiting large pre-trained models for low-resource neural machine translation
MTrill: Machine Translation Impact on Language Learning
Incorporating Human Translator Style into English-Turkish Literary Machine Translation
Unsupervised Feature Selection for Effective Parallel Corpus Filtering
English-Hungarian NP Alignment in MetaMorpho\mbox$^\mboxTM$
POLENG MT: An Adaptive MT Platform
MultitraiNMT Erasmus+ project: Machine Translation Training for multilingual citizens (multitrainmt.eu)
A Tale of Two Technologies
Searching Parallel Corpora for Contextually Equivalent Terms
Terminology in Neural Machine Translation: A Case Study of the Canadian Hansard
MODERN: modelling discourse entities and relations for coherent machine translation
Statistical Machine Translation prototype using UN parallel documents
Look Who's Translating. Impersonations, Chinese Whispers and Fun with Machine Translation on the Internet
Empowering Translators with MTradumàtica: A Do-It-Yourself statistical machine translation platform
Working with Pre-translated Texts: Preliminary Findings from a Survey on Post-editing and Revision Practices in Swiss Corporate In-house Language Services
On the differences between human translations
Quality Fit for Purpose: Building Business Critical Errors Test Suites
The GeLexi MT project
An In-house Translator's Experience with Machine Translation
Statistical Post-Editing of Machine Translation for Domain Adaptation
PE effort and neural-based automatic MT metrics: do they correlate?
Deep Neural Machine Translation with Weakly-Recurrent Units
Exploiting Objective Annotations for Minimising Translation Post-editing Effort
Cascaded Phrase-Based Statistical Machine Translation Systems
Workshop on Statistical Multilingual Analysis for Retrieval and Translation, SMART@EAMT 2009, Barcelona, Spain, May 13, 2009
Boosting performance of weak MT engines automatically: using MT output to align segments & build statistical post-editors
Translation divergence in English-Hindi MT
EMBEDDIA project: Cross-Lingual Embeddings for Less- Represented Languages in European News Media
Dependency-based Reordering Model for Constituent Pairs in Hierarchical SMT
Pivoting Methods and Data for Czech-Vietnamese Translation via English
Perceptions of Educators on MTQA Curriculum and Instruction
Readability and Translatability Judgments for "Controlled Japanese"
OctaveMT: Putting Three Birds into One Cage
Evaluation of SMT in localization to under-resourced inflected language
Relations between different types of post-editing operations, cognitive effort and temporal effort
An Analysis of Source Context Dependency in Neural Machine Translation
The Integration of Moses into Localization Industry
Quality estimation for translation selection
On the Use of Confidence Measures within an Interactive-predictive Machine Translation System
Towards a methodology for evaluating automatic subtitling
Oracle-based Training for Phrase-based Statistical Machine Translation
SEECAT: ASR & Eye-tracking enabled computer-assisted translation
Exploring NMT Explainability for Translators Using NMT Visualising Tools
Prompting ChatGPT for Translation: A Comparative Analysis of Translation Brief and Persona Prompts
Machine Translation Quality: A comparative evaluation of SMT, NMT and tailored-NMT outputs
Building Translation Awareness in Occasional Authors: A User Case from Japan
Integration of statistical collocation segmentations in a phrase-based statistical machine translation system
CEF Data Marketplace: Powering a Long-term Supply of Language Data
Towards a User-Friendly Webservice Architecture for Statistical Machine Translation in the PANACEA project
APE-QUEST: an MT Quality Gate
A Constraint Satisfaction Approach to Machine Translation
TransPerfect's Private Neural Neural Machine Translation Portal
Hybrid Parallel Sentence Mining from Comparable Corpora
An efficient method to assist non-expert users in extending dictionaries by assigning stems and inflectional paradigms to unknknown words
Context-aware and gender-neutral Translation Memories
Let MT simplify and speed up your Alignment for TM creation
What Works When in Context-aware Neural Machine Translation?
Does Machine Translation Really Produce Translations?
An efficient phrase-to-phrase alignment model for arbitrarily long phrase and large corpora
Streaming Neural Speech Translation
Can inversion transduction grammars generate hand alignments
Rule-Based Augmentation of Training Data in Breton-French Statistical Machine Translation
Online Language Model adaptation via N-gram Mixtures for Statistical Machine Translation
Improving Machine Translation in the E-commerce Luxury Space. A case study
A Generic Lexical Model
The NEMLAR project on Arabic language resources
RCnum: A Semantic and Multilingual Online Edition of the Geneva Council Registers from 1545 to 1550
Shaping research from user requirements, and other exotic things..
Efficiently Reusing Old Models Across Languages via Transfer Learning
Born Global - How to Communicate Effectively in an International Environment
Mixtures of IBM Model 2
PANACEA
Context-Aware Machine Translation for Software Localization
International translation in the Grammatical Framework (GF)
Rapid rule-based machine translation between Dutch and Afrikaans
Automatic Tune Set Generation for Machine Translation with Limited Indomain Data
Collocations in a Rule-Based MT System: A Case Study Evaluation of their Translation Adequacy
Collaborative Development of a Rule-Based Machine Translator between Croatian and Serbian
Linguistic representation of Finnish in a limited domain speech-to-speech translation system
Hebrew Morphological Preprocessing for Statistical Machine Translation
Document-Level Machine Translation Evaluation Project: Methodology, Effort and Inter-Annotator Agreement
The PASSAGE project : Standard German Subtitling of Swiss German TV content
ExU: AI Models for Examining Multilingual Disinformation Narratives and Understanding their Spread
OPUS - parallel corpora for everyone
Minimum Error Rate Training Semiring
MTee: Open Machine Translation Platform for Estonian Government
Proceedings of the 13th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2009, Barcelona, Spain, Map 14-15, 2009
A finite-state framework for log-linear models in machine translation
Automatic Translation of Norwegian Noun Compounds
Can Translation Memories afford not to use paraphrasing?
MICE: a middleware layer for MT
Auxiliary Subword Segmentations as Related Languages for Low Resource Multilingual Translation
Using the ACCEPT framework to conduct an online community-based translation evaluation study
Incorporating External Annotation to improve Named Entity Translation in NMT
Evaluation of the domain adaptation of MT systems in ACCURAT
QTLaunchPad: preparation and launch of a large-scale action for quality translation technology
iTranslate4.eu: Internet translators for all European languages
Correct Me If You Can: Learning from Error Corrections and Markings
Automatic Discrimination of Human and Neural Machine Translation in Multilingual Scenarios
Peculiarities of the development of the dictionary for the MT system from Azerbaijani
Pragmatics-based MT and the Translation of Puns
Bottom-up Transfer in Example-based Machine Translation
Word association models and search strategies for discriminative word alignment
LTC KnowHow: Empowering the Social Enterprise in the Language Industry
Multilingual summarization in practice: the case of patent claims
MATEO: MAchine Translation Evaluation Online
TransBooster: boosting the performance of wide-coverage machine translation systems
mtrain: A Convenience Tool for Machine Translation
Potential scope of a fully-integrated architecture for speech translation
EASTIN-CL
A human evaluation of English-Irish statistical and neural machine translation
Adapting Machine Translation Education to the Neural Era: A Case Study of MT Quality Assessment
Segment-based Interactive Machine Translation at a Character Level
Linguistic-based Evaluation Criteria to identify Statistical Machine Translation Errors
Applying Oxford-PWN English-Polish dictionary to machine translation
Domain Adaptation in SMT of User-Generated Forum Content Guided by OOV Word Reduction: Normalization and/or Supplementary Data
PosEdiOn: Post-Editing Assessment in PythOn
Proceedings of the 11th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2006, Oslo, Norway, June 19-20, 2006
Frontamtter
Measuring Machine Translation User Experience (MTUX): A Comparison between AttrakDiff and User Experience Questionnaire
Bologna Translation Service: Online translation of course syllabi and study programmes in English
Using on-line available sources of bilingual information for word-level machine translation quality estimation
English-Latvian Toponym Processing: Translation Strategies and Linguistic Patterns
The ModernMT Project
Correlating Translation Product and Translation Process Data of Professional and Student Translators
TRANSLAIDE. The translaide.pl system: an effective real world installation of translation memory searching and EBMT
A multi-source approach for Breton-French hybrid machine translation
The MT developer/provider and the global corporation
EU-BRIDGE - Bridges Across the Language Divide
Multi-Domain Adaptation in Neural Machine Translation with Dynamic Sampling Strategies
Dynamic Adaptation of Neural Machine-Translation Systems Through Translation Exemplars
Employing Machine Translation in Glocalization Tasks - A Use Case Study
Gappy Translation Units under Left-to-Right SMT Decoding
Proceedings of the 12th Annual conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2008, Hamburg, Germany, September 22-23, 2008
Multilinguality in the VIGILANT project
Leveraging Recurrent Phrase Structure in Large-scale Ontology Translation
Hybridity in MT. Experiments on the Europarl Corpus
CCG Contextual labels in Hierarchical Phrase-Based SMT
QRev: Machine Translation of User Reviews: What Influences the Translation Quality?
Task-based Evaluation of Machine Translation (MT) Engines. Measuring How Well People Extract Who, When, Where-Type Elements in MT Output
Using template-grammars for shake & bake paraphrasing
Identifying Complex Phenomena in a Corpus via a Treebank Lens
A Phrase-Based Hidden Semi-Markov Approach to Machine Translation
The BridgeAI Project
NICE: Neural Integrated Custom Engines
Extending CCG-based Syntactic Constraints in Hierarchical Phrase-Based SMT
Writing in a second Language with Machine translation (WiLMa)
Comparing Multilingual NMT Models and Pivoting
Stand-off Annotation of Web Content as a Legally Safer Alternative to Bitext Crawling for Distribution
Machine Translation Post-Editing Levels: Breaking Away from the Tradition and Delivering a Tailored Service
PRESEMT
Quantitative Analysis of Post-Editing Effort Indicators for NMT
CASMACAT: cognitive analysis and statistical methods for advanced computer aided translation
Cross-lingual Sentence Compression for Subtitles
Optimal Bilingual Data for French-English PB-SMT
An Overview of the SEBAMAT Project
PROPICTO: Developing Speech-to-Pictograph Translation Systems to Enhance Communication Accessibility
Apertium-IceNLP: A rule-based Icelandic to English machine translation system
A User Study of the Incremental Learning in NMT
A translation model for languages of accessing countries
How to Move to Neural Machine Translation for Enterprise-Scale Programs - An Early Adoption Case Study
Machine translation of anonymized documents with human-in-the-loop
"Hi, how can I help you?" Improving Machine Translation of Conversational Content in a Business Context
Towards Efficient Universal Neural Machine Translation
Terminology-Constrained Neural Machine Translation at SAP
The use of online translators by students not enrolled in a professional translation program: beyond copying and pasting for a professional use
Invited Talk: Encountering the Unknown, Part 2
Bayesian Hierarchical Modelling for Analysing the Effect of Speech Synthesis on Post-Editing Machine Translation
A Computer-Assisted Translation Tool based on Finite-State Technology
What's driving MT and why should we care?
AI4Culture: Towards Multilingual Access for Cultural Heritage Data
First WMT Shared Task on Sign Language Translation (WMT-SLT22)
Empirical Assessment of kNN-MT for Real-World Translation Scenarios
Virtus™: Translation for Structured Data
Quality in Human and Machine Translation: An Interdisciplinary Survey
iTranslate4
Translation Context Sensitive WSD
A Contextual Language Model to Improve Machine Translation of Pronouns by Re-ranking Translation Hypotheses
Building Machine Translation Tools for Patent Language: A Data Generation Strategy at the European Patent Office
Discriminative Reordering Extensions for Hierarchical Phrase-Based Machine Translation
Dynamic Terminology Integration Methods in Statistical Machine Translation
A resource-light phrase scheme for language-portable MT
Error Annotation in Post-Editing Machine Translation: Investigating the Impact of Text-to-Speech Technology
Translate, Predict or Generate: Modeling Rich Morphology in Statistical Machine Translation
Mixture-Modeling with Unsupervised Clusters for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
Developing Machine Translation Engines for Multilingual Participatory Spaces
Added Toxicity Mitigation at Inference Time for Multimodal and Massively Multilingual Translation
Amplexor MTExpert - machine translation adapted to the translation workflow
Learning Non-Monotonic Automatic Post-Editing of Translations from Human Orderings
A machine translationness typology for MT evaluations
The Sentence-Aligned European Patent Corpus
A Case Study on Context-Aware Neural Machine Translation with Multi-Task Learning
Monnet
Transitude: Machine Translation on Social Media: MT as a potential tool for opinion (mis)formation
Community-driven machine translation for the Catalan language at Softcatalà
Exploring the Correlation between Human and Machine Evaluation of Simultaneous Speech Translation
Digital curation technologies (DKT)
Integration of machine translation paradigms
A Dictionary Lookup Strategy for Translating of Discontinuous Phrases
Holistic regression testing for high-quality MT: some methodological and technological reflections
Quality In, Quality Out: Learning from Actual Mistakes
Language Technology Resource Center
WebBootCaT. Instant Domain-Specific Corpora to Support Human Translators
Evaluation of Machine-Translated User Generated Content: A pilot study based on User Ratings
ELRI - European Language Resources Infrastructure
PEDAL: Post-editing with dynamic active learning
Kanjingo - a mobile app for post-editing
MT for subtitling: User evaluation of post-editing productivity
ELITR: European Live Translator
Able-to-Include: Improving accessibility for people with intellectual disabilities
Automatic Translation for Multiple NLP tasks: a Multi-task Approach to Machine-oriented NMT Adaptation
An Empirical Study of Leveraging Knowledge Distillation for Compressing Multilingual Neural Machine Translation Models
Empirical machine translation and its evaluation
Pre-reordering for Statistical Machine Translation of Non-fictional Subtitles
Developing User-centred Approaches to Technological Innovation in Literary Translation (DUAL-T)
Reading Comprehension of Machine Translation Output: What Makes for a Better Read?