yusuke1997/dblp-id-title huggingface dataset:
Combining bilingual terminology mining and morphological modeling for domain adaptation in SMT
plain X: 4-in-1 multilingual adaptation platform
When and Why is Unsupervised Neural Machine Translation Useless?
European Efforts Towards Standardizing Language Resources
Proceedings of the 23rd Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2022, Ghent, Belgium, June 1-3, 2022
An Environment for Named Entity Recognition and Translation
Using Machine Learning to Validate a Novel Taxonomy of Phenomenal Translation States
Estonian-English Reversible Smart Phone Dictionary of Military Terms and Relevant Vocabulary
Are Unaligned Words Important for Machine Translation?
A Flexible Architecture for CAT Applications
A Comparative Evaluation of Research vs. Online MT Systems
DeepSPIN: Deep Structured Prediction for Natural Language Processing
Do online Machine Translation Systems Care for Context? What About a GPT Model?
Mitigating Translationese with GPT-4: Strategies and Performance
Multidimensional assessment of the eTranslation output for English-Slovene
Translating Short Segments with NMT: A Case Study in English-to-Hindi
Synthetic Data Generation for Multilingual Domain-Adaptable Question Answering Systems
A Taxonomy and Study of Critical Errors in Machine Translation
Post-editors as Gatekeepers of Lexical and Syntactic Diversity: Comparative Analysis of Human Translation and Post-editing in Professional Settings
Filtering and rescoring the CCMatrix corpus for Neural Machine Translation training
Rule-based machine translation from Kazakh to Turkish
Enhancing Gender-Inclusive Machine Translation with Neomorphemes and Large Language Models
Statistical analysis of target language corpus for word sense disambiguation in a machine translation system
DiHuTra: a Parallel Corpus to Analyse Differences between Human Translations
The Center for Responsible AI Project
Double Attention-based Multimodal Neural Machine Translation with Semantic Image Regions
Alignment symmetrisation optimization targeting phrase pivot statistical machine translation
Organic.Lingua - Demonstrating the Potential of a multilingual Web portal for Sustainable Agricultural & Environmental Education
An efficient two-pass decoder for SMT using word confidence estimation
Evaluation of intralingual machine translation for health communication
Comparison of generation strategies for interactive machine translation
Integrating a Large, Monolingual Corpus as Translation Memory into Statistical Machine Translation
TraMOOC (Translation for Massive Open Online Courses): providing reliable MT for MOOCs
On LM Heuristics for the Cube Growing Algorithm
The MAKE-NMTViz Project: Meaningful, Accurate and Knowledge-limited Explanations of NMT Systems for Translators
Efficiency-based evaluation of aligners for industrial applications
Identifying main obstacles for statistical machine translation of morphologically rich South Slavic languages
Low-Resource Unsupervised NMT: Diagnosing the Problem and Providing a Linguistically Motivated Solution
PluTO: patent language translation online
Pre-task perceptions of MT influence quality and productivity: the importance of better translator-computer interactions and implications for training
PaCo-MT
How STAR Transit NXT can help translators measure and increase their MT post-editing efficiency
Integrating MT at Swiss Post's Language Service: preliminary results
Multi-Domain Neural Machine Translation
Using word alignments to assist computer-aided translation users by marking which target-side words to change or keep unedited
GoURMET - Machine Translation for Low-Resourced Languages
Semantic Textual Similarity in Quality Estimation
MateCat - Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation
GoSt-ParC-Sign: Gold Standard Parallel Corpus of Sign and spoken language
Okapi+QuEst: Translation Quality Estimation within Okapi
Towards Readability-Controlled Machine Translation of COVID-19 Texts
Speeding up the Implementation Process of a Shallow Transfer Machine Translation System
The Jungle is Neutral - Newcomer Languages Face New Media
Discriminative Weighted Alignment Matrices For Statistical Machine Translation
LT-Innovate - The Forum for Europe's Language Technolgy Industry
Types of Lexical Co-Ocurrences: Descriptive Parameters
The MTxGames Project: Creative Video Games and Machine Translation - Different Post-Editing Methods in the Translation Process
SMUGRI-MT - Machine Translation System for Low-Resource Finno-Ugric Languages
Iterative Translation Refinement with Large Language Models
Translation model based weighting for phrase extraction
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 2), EAMT 2024, Sheffield, UK, June 24-27, 2024
Spelling Normalization of Historical Documents by Using a Machine Translation Approach
Robust Estimation of Feature Weights in Statistical Machine Translation
Deriving translation units using small additional corpora
Improving Machine Translation Quality Prediction with Syntactic Tree Kernels
Multi3Generation: Multitask, Multilingual, Multimodal Language Generation
Translators' perspectives on machine translation uses and impacts in the Swiss Confederation: Navigating technological change in an institutional setting
SCATE - smart computer aided translation environment
Unsupervised training of maximum-entropy models for lexical selection in rule-based machine translation
CESAR - Central and South-East European Resources
Estimating the Sentence-Level Quality of Machine Translation Systems
Evaluation of Chinese-English Machine Translation of Emotion-Loaded Microblog Texts: A Human Annotated Dataset for the Quality Assessment of Emotion Translation
SMT at the International Maritime Organization: experiences with combining in-house corpora with out-of-domain corpora
From Human to Automatic Error Classification for Machine Translation Output
Machine Translation and Terminology Database - Uneasy Bedfellows?
Compositional Source Word Representations for Neural Machine Translation
CEFAT4Cities, a Natural Language Layer for the ISA2 Core Public Service Vocabulary
A Reinforcement Learning Approach to Interactive-Predictive Neural Machine Translation
SMT of German patents at WIPO: decompounding and verb structure pre-reordering
On the Interaction of Regularization Factors in Low-resource Neural Machine Translation
Incorporating paraphrasing in translation memory matching and retrieval
Background Search for Terminology in STAR MT Translate
news.bridge - Automated Transcription and Translation for News
WIT3: Web Inventory of Transcribed and Translated Talks
MaTIAS: Machine Translation to Inform Asylum Seekers
PLuTO
Exploiting Word Transformation in Statistical Machine Translation from Spanish to English
The Roles of Language Models and Hierarchical Models in Neural Sequence-to-Sequence Prediction
TTC - Terminology Extraction, Translation Tools and Comparable Corpora
Crowd-based MT Evaluation for non-English Target Languages
ATLAS - Automatic Translation into Sign Languages
Sinuhe - statistical machine translation with a globally trained conditional exponential family translation model
Controlling Extra-Textual Attributes about Dialogue Participants: A Case Study of English-to-Polish Neural Machine Translation
FALCON: Federated Active Linguistic data CuratiON
Automatic detection of (potential) factors in the source text leading to gender bias in machine translation
Europeana Translate: Providing multilingual access to digital cultural heritage
Knowledge Extraction from Machine-Readable Dictionaries: An Evaluation
How well do real-time machine translation apps perform in practice? Insights from a literature review
A Comparative Study of Post-editing Guidelines
SCATE: Smart Computer Aided Translation Environment
Promoting Target Data in Context-aware Neural Machine Translation
Passing Parser Uncertainty to the Transformer. Labeled Dependency Distributions for Neural Machine Translation
Proceedings of the 19th Annual Conference of the European Association for Machine Translation: Projects/Products, EAMT 2016, Riga, Latvia, May 30 - June 1, 2016
QUARTZ: Quality-Aware Machine Translation
Typed Feature Formalisms as a Common Basis for Linguistic Specification
Evaluating Machine Translation for Emotion-loaded User Generated Content (TransEval4Emo-UGC)
Connecting client infrastructure with Yamagata Europe machine translation using JSON-based data exchange
Standard language variety conversion for content localisation via SMT
Initial considerations in building a speech-to-speech translation system for the Slovenian-English language pair
Chasing COMET: Leveraging Minimum Bayes Risk Decoding for Self-Improving Machine Translation
MTrill project: Machine Translation impact on language learning
Analysis of the Annotations from a Crowd MT Evaluation Initiative: Case Study for the Spanish-Basque Pair
Empirical Analysis of Beam Search Curse and Search Errors with Model Errors in Neural Machine Translation
Clustered language models based on regular expressions for SMT
A Novel Statistical Pre-Processing Model for Rule-Based Machine Translation System
The Unavoidable Adoption of Machine Translation
Adaptable, Community-Controlled, Language Technologies for Language Maintenance
AltLang: an automatic converter between varieties of English, Spanish, French and Portuguese
Interactive-Predictive Translation Based on Multiple Word-Segments
Creating and Evaluating a Multilingual Corpus of UN General Assembly Debates
Bootstrapping Pre-trained Word Embedding Models for Sign Language Gloss Translation
CorCoDial - Machine translation techniques for corpus-based computational dialectology
Achievements of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian
Abu-MaTran: Automatic building of Machine Translation
The Use of MT by humanitarian NGOs in Hong Kong
Building a conversation corpus by text derivation from "germ dialogs"
Climbing Mont BLEU: The Strange World of Reachable High-BLEU Translations
Confident MT - Estimating Translation Quality for Improved Statistical Machine Translation
A Cheap MT-Evaluation Method Based on Internet Searches
Assessing Translation Capabilities of Large Language Models involving English and Indian Languages
Building English-Chinese and Chinese-English MT engines for the computer software domain
Perception Vocabulary in Five Languages - Towards an Analysis Using Frame Elements
Handling Low Translatability in Machine Translation of Long Sentences
Fast-Paced Improvements to Named Entity Handling for Neural Machine Translation
MT-enhanced fuzzy matching with Transit NXT and STAR Moses
Domain Adaptation for Neural Machine Translation
Using Example-Based MT to Support Statistical MT when Translating Homogeneous Data in a Resource-Poor Setting
Formal analysis of some aspects of Amharic noun phrases
The Multilingual Anonymisation Toolkit for Public Administrations (MAPA) Project
Ellipsis Translation for a Medical Speech to Speech Translation System
A Bootstrapped Interlingua-Based SMT Architecture
Handling technical OOVs in SMT
Efficient wordgraph for interactive translation prediction
Automatically extracting the semantic network out of public services to support cities becoming Smart Cities
The ASMAT project - Arabic social media analysis tools
Preliminary Experiments on Using Users' Post-Editions to Enhance a SMT System Oracle-based Training for Phrase-based Statistical Machine Translation
Multi-view CCA and regression CCA
An open-source shallow-transfer machine translation engine for the Romance languages of Spain
Combinatory Examples Extraction for Machine Translation
SUMAT - An online service for SUbtitling by MAchine Translation
HPLT's First Release of Data and Models
GAMETRAPP project in progress: Designing a gamified environment for post-editing research abstracts
Sentence-level confidence estimation for MT
Evaluating User Preferences in Machine Translation Using Conjoint Analysis
Post-Editing Evaluations: Trade-offs between Novice and Professional Participants
TaaS Terminology as a Service
Using Supertags as Source Language Context in SMT
MT syntactic priming effects on L2 English speakers
Improving a Catalan-Spanish Statistical Translation System using Morphosyntactic Knowledge
Translation Quality Estimation for Indian Languages
MateCat
The ACCEPT Academic Portal: Bringing Together Pre-editing, MT and Post-editing into a Learning Environment
A Case Study on the Importance of Named Entities in a Machine Translation Pipeline for Customer Support Content
Character-Based PSMT for Closely Related Languages
Improving machine translation via triangulation and transliteration
Long-distance reordering during search for hierarchical phrase-based SMT
EASTIN-CL: A multilingual front-end to a database of Assistive Technology products
Extrinsic evaluation of web-crawlers in machine translation: a study on Croatian-English for the tourism domain
Speech Translation Systems as a Solution for a Wireless Earpiece
HPLT: High Performance Language Technologies
Dealing with Data Sparseness in SMT with Factured Models and Morphological Expansion: a Case Study on Croatian
Research: Translators & Users
ALST: linguistic and sensorial accessibility: technologies for voice-over and audio description
CRACKER - cracking the language barrier. Selected results 2015/2016
Iterative Data Augmentation for Neural Machine Translation: a Low Resource Case Study for English-Telugu
On Extracting Multiword NP Terminology for MT
Quality Estimation with k-nearest Neighbors and Automatic Evaluation for Model-specific Quality Estimation
DELA Project: Document-level Machine Translation Evaluation
Re-assessing the Impact of SMT Techniques with Human Evaluation: a Case Study on English - Croatian
Rule-based Reordering Constraints for Phrase-based SMT
Investigating Backtranslation in Neural Machine Translation
Document-level translation quality estimation: exploring discourse and pseudo-references
LIWP
Boosting Machine Translation with AI-powered terminology features
Investigating automatic and manual filtering methods to produce MT-ready glossaries from existing ones
Query translation using Wikipedia-based resources for analysis and disambiguation
Introducing the Autshumato Integrated Translation Environment
Feature Decay Algorithms for Neural Machine Translation
Toward leveraging Gherkin Controlled Natural Language and Machine Translation for Global Product Information Development
State Spaces Aren't Enough: Machine Translation Needs Attention
Using MT for multilingual covid-19 case load prediction from social media texts
Experiments on Domain Adaptation for Patent Machine Translation in the PLuTO project
Assumptions, expectations and outliers in post-editing
Using Machine Translation to Augment Multilingual Classification
From the real world to real words: the METEO case
Interoperability Between Translation Memories and Localization Tools by Using the MultiLingual Information Framework
XLike: cross-lingual knowledge extraction
Proceedings of the 25th Annual Conference of the European Association for Machine Translation (Volume 1), EAMT 2024, Sheffield, UK, June 24-27, 2024
Developing a New Swiss Research Centre for Barrier-Free Communication
A fully unsupervised approach for mining parallel data from comparable corpora
TMX Markup: A Challenge When Adapting SMT to the Localisation Environment
A Deterministic Annealing-Based Training Algorithm For Statistical Machine Translation Models
Evaluation of Terminology Translation in Instance-Based Neural MT Adaptation
Apertium: a free/open source platform for machine translation and basic language technology
Sockeye 2: A Toolkit for Neural Machine Translation
Assessing the Importance of Frequency versus Compositionality for Subword-based Tokenization in NMT
Proceedings of the 24th Annual Conference of the European Association for Machine Translation, EAMT 2023, Tampere, Finland, 12-15 June 2023
Enhancing Scientific Discourse: Machine Translation for the Scientific Domain
Predicting and Using Implicit Discourse Elements in Chinese-English Translation
Automatic Determination of Number of clusters for creating Templates in Example-Based Machine Translation
Evaluating the usefulness of neural machine translation for the Polish translators in the European Commission
A Bilingual Grammar for Translation of English-Swedish Verb Frame Divergences
Post-editing in Automatic Subtitling: A Subtitlers' perspective
Building a WSD module within an MT system to enable interactive resolution in the user's source language
Domain Adaptation in Statistical Machine Translation using Factored Translation Models
Project MAIA: Multilingual AI Agent Assistant
Europarl Datasets with Demographic Speaker Information
The MT@BZ corpus: machine translation & legal language
A Quality Estimation and Quality Evaluation Tool for the Translation Industry
MT engine selection in the enterprise
Latest Development in the FoTran Project - Scaling Up Language Coverage in Neural Machine Translation Using Distributed Training with Language-Specific Components
Abu-MaTran: automatic building of machine translation
Data selection for discriminative training in statistical machine translation
Gist MT Users: A Snapshot of the Use and Users of One Online MT Tool
QE Viewer: an Open-Source Tool for Visualization of Machine Translation Quality Estimation Results
KantanLQR: a platform for human evaluation of machine translation output to drive engine rapid improvement
CRACKER: Cracking the Language Barrier
Processing of Swedish compounds for phrase-based statistical machine translation
Chunk-Based EBMT
Explorations in using grammatical dependencies for contextual phrase translation disambiguation
Graphonological Levenshtein Edit Distance: Application for Automated Cognate Identification
Are we making ourselves clear? Terminology management and machine translation at Volkswagen
The potential and limits of lay post-editing in an online community
Comparative Quality Assessment of Human and Machine Translation with Best-Worst Scaling
The Post-Edit Me! project
SignON - a Co-creative Machine Translation for Sign and Spoken Languages (end-of-project results, contributions and lessons learned)
Thesis Award
Thesis: Model-based Evaluation of Multilinguality
PANACEA - Platform for Automatic, Normalised Annotation and Cost-Effective Acquisition of Language Resources for Human Language Technologies
A Hybrid System for Patent Translation
Monitio - Large Scale MT for Multilingual Media Monitoring
Machine Translation and the Lexicon, Third International EAMT Workshop, Heidelberg, Germany, April 26-28, 1993, Proceedings
STAR Transit & STAR MT: morphologically generated additional information for improving MT quality
Efficient statistical machine translation with constrained reordering
Domain Adaptation of Statistical Machine Translation using Web-Crawled Resources: A Case Study
The SUMMA Platform: Scalable Understanding of Multilingual Media
Cognate Identification for a French - Romanian Lexical Alignment System: Empirical Study
Gender-Fair Post-Editing: A Case Study Beyond the Binary
Lexicon-coding workflow at CLS Communication
Research: Technical
An innovative platform to allow translation of Internet sites
Word Alignment Based Parallel Corpora Evaluation and Cleaning Using Machine Learning Techniques
Truly Exploring Multiple References for Machine Translation Evaluation
InDeep $\times$ NMT: Empowering Human Translators via Interpretable Neural Machine Translation
Investigating the Translation Performance of a Large Multilingual Language Model: the Case of BLOOM
LTC Communicator - a web-based e-communication tool
Smart Pre- and Post-Processing for STAR MT Translate
Comparing Post-editing based on Four Editing Actions against Translating with an Auto-Complete Feature
Sentence segmentation using IBM word alignment model 1
Estimation vs Metrics: is QE Useful for MT Model Selection?
A novel alignment model inspired on IBM Model 1
LITHME: Language in the Human-Machine Era
Progress of the PRINCIPLE Project: Promoting MT for Croatian, Icelandic, Irish and Norwegian
INMIGRA3: building a case for NGOs and NMT
HimL: Health in my language
Relevance Ranking for Translated Texts
The Cambridge Language Survey
Accurat
BP2EP - Adaptation of Brazilian Portuguese texts to European Portuguese
Aligning Neural Machine Translation Models: Human Feedback in Training and Inference
PangeaMT v 3 - customise your own machine translation environment
Multi-level quality prediction with QuEst++
Exploiting Shared Chinese Characters in Chinese Word Segmentation Optimization for Chinese-Japanese Machine Translation
Extraction of translation equivalents from parallel corpora using sense-sensitive contexts
Terminology validation for MT output
GAMETRAPP: Training app for post-editing neural machine trans-lation using gamification in professional settings
Pivot-based Machine Translation between Statistical and Black Box systems
Revisiting Round-trip Translation for Quality Estimation
Bifixer and Bicleaner: two open-source tools to clean your parallel data
LTG vs. ITG Coverage of Cross-Lingual Verb Frame Alternations
Benchmarking SMT Performance for Farsi Using the TEP++ Corpus
CREAMT: Creativity and narrative engagement of literary texts translated by translators and NMT
HandyCAT - An Open-Source Platform for CAT Tool Research
OPUS-MT - Building open translation services for the World
Overview of the ELE Project
Advancing Digital Language Equality in Europe: A Market Study and Open-Source Solutions for Multilingual Websites
Training Deployable General Domain MT for a Low Resource Language Pair: English-Bangla
Translation memory as a robust example-based translation system
Application of machine translation in localization into low-resourced languages
Towards Using Web-Crawled Data for Domain Adaptation in Statistical Machine Translation
Integrating on-line MT services into monolingual web-sites for dissemination purposes: an evaluation perspective
Grammatical Framework (GF) for MT in Sublanguage Domains
Flexible finite-state lexical selection for rule-based machine translation
Invited Keynote: Fully Automatic Useful Translation
Modelling Source- and Target- Language Syntactic Information as Conditional Context in Interactive Neural Machine Translation
Combining Translation Memories and Syntax-Based SMT: Experiments with Real Industrial Data
Potential and Limits of Using Post-edits as Reference Translations for MT Evaluation
MOLTO
Diformer: Directional Transformer for Neural Machine Translation
Source reordering using MaxEnt classifiers and supertags
Symmetric probabilistic alignment for example-based translation
Studying Post-Editese in a Professional Context: A Pilot Study
Detecting Grammatical Errors in Machine Translation Output Using Dependency Parsing and Treebank Querying
TS3: an Improved Version of the Bilingual Concordancer TransSearch
Phrase-level alignment generation using a smoothed loglinear phrase-based statistical alignment model
Multi-modal Context Modelling for Machine Translation
Migrant communities living in the Netherlands and their use of MT in healthcare settings
Language I/O Solution for Multilingual Customer Support
CoSyne
A Syntactic Skeleton for Statistical Machine Translation
Computational analysis of different translations: by professionals, students and machines
GeFMT: Gender-Fair Language in German Machine Translation
Learning to use machine translation on the Translation Commons Learn portal
Combining Multi-Engine Machine Translation and Online Learning through Dynamic Phrase Tables
Detector-Corrector: Edit-Based Automatic Post Editing for Human Post Editing
ACCEPT - Automated Community Content Editing PorTal
A Graphical Pronoun Analysis Tool for the PROTEST Pronoun Evaluation Test Suite
Proceedings of the 21st Annual Conference of the European Association for Machine Translation
Comparing and combining tagging with different decoding algorithms for back-translation in NMT: learnings from a low resource scenario
A social media NMT engine for a low-resource language combination
Adaptive Machine Translation with Large Language Models
Letting a Neural Network Decide Which Machine Translation System to Use for Black-Box Fuzzy-Match Repair
MaCoCu: Massive collection and curation of monolingual and bilingual data: focus on under-resourced languages