yusuke1997/dblp-id-title huggingface dataset:
Global Under-Resourced Media Translation (GoURMET)
Translation knowledge recycling for related languages
Inducing translations from officially published materials in Canadian government websites
Machine Translation of Bi-lingual Hindi-English (Hinglish) Text
Precise measurement method of a speech translation system's capability with a paired comparison method between the system and humans
A bidirectional Russian-English MT system (ETAP-3)
WASP-Bench: an MT lexicographers' workstation supporting state-of-the-art lexical disambiguation
Collapsing morphological information in lexical databases for NLP applications
Lexical-based Reordering Model for Hierarchical Phrase-based Machine Translation
On the Expressivity of Linear Transductions
Hypergraph Training and Decoding of System Combination in SMT
Robust Document Representations for Cross-Lingual Information Retrieval in Low-Resource Settings
Function Word Generation in Statistical Machine Translation Systems
Aspect marker generation in English-to-Chinese machine translation
Handling Multiword Expressions in Phrase-Based Statistical Machine Translation
Improving speech-to-speech translation using word posterior probabilities
Trial and error: an evaluation project on Japanese <> English MT output quality
Sentence boundary detection: a comparison of paradigms for improving MT quality
Proceedings of the 1st International Workshop on Automatic Translation for Signed and Spoken Languages, AT4SSL@MTSummit 2021 Virtual, August 20, 2021
Automatic validation of terminology translation consistenscy with statistical method
Structural phrase alignment based on consistency criteria
MT: the economical part of multilingual information processing
Customizing complex lexical entries for high-quality MT
Automatic extraction of entries for a machine translation dictionary using bitexts
Confidence measures for statistical machine translation
The use of abstracted knowledge from an automatically sense-tagged corpus for lexical transfer ambiguity resolution
An integrated solution: applying PROMT machine translation technology, terminology mining, and the TRADOS TWB translation memory to SAP content translation
Example-based machine translation of part-of-speech tagged sentences by recursive division
Building a parallel corpus for monologues with clause alignment
Technology in Translator Training and tools for translators
Deploying Novel MT Technology to Raise the Bar for Quality at Symantec: Key Advantages and Challenge
Transferring markup tags in statistical machine translation: a two-stream approach
Assessing human and automated quality judgments in the French MT evaluation campaign CESTA
Bologna Translation Service (BOLOGNA)
Human language technologies for the information society: roles, plans and visions of funding agencies
Comparative Evaluation of NMT with Established SMT Programs
Dependency Treelet Translation: The Convergence of Statistical and Example-based Machine-translation?
Reversible Template-based Shake & Bake Generation
Pre- and Post-editing MT text for better communication and documentation
Translating from under-resourced languages: comparing direct transfer against pivot translation
Portuguese-Chinese machine translation in Macao
Improving CAT Tools in the Translation Workflow: New Approaches and Evaluation
Improving Phrase Extraction via MBR Phrase Scoring and Pruning
Using Computer Vision to Analyze Non-manual Marking of Questions in KRSL
Problems with the second generation architecture and new trends in MT
Comparing rule-based and data-driven approaches to Spanish-to-Basque machine translation
POS Tagging of English Particles for Machine Translation
Using machine translation in computer-aided translation to suggest the target-side words to change
Improving Robustness in Real-World Neural Machine Translation Engines
Improving Translations by Combining Fuzzy-Match Repair with Automatic Post-Editing
Does NMT make a difference when post-editing closely related languages? The case of Spanish-Catalan
Post-Editing Job Profiles for Subtitlers
Source language diagnostics for MT
Inducing translation templates for example-based machine translation
Automatic Detection of Translated Text and its Impact on Machine Translation
Prospects for advanced speech translation
Machine Translation for the office automation
Patent claim translation based on sublanguage-specific sentence structure
Machine Translation in CNGL II
Comparative Analysis of Errors in MT Output and Computer-assisted Translation: Effect of the Human Factor
Japanese controlled language rules to improve machine translatability of municipal documents
Statistic Machine Translation Boosted with Spurious Word Deletion
Automatic Error Analysis for Morphologically Rich Languages
Correlation between Automatic Evaluation Metric Scores, Post-Editing Speed, and Some Other Factors
Robust spoken translation at ITC-IRST
Using multiple edit distances to automatically rank machine translation output
Semi-Supervised Word Sense Disambiguation for Mixed-Initiative Conversational Spoken Language Translation
Development of a Japanese-Chinese machine translation system
Extraction of Syntactic Translation Models from Parallel Data using Syntax from Source and Target Languages
Automatic evaluation of machine translation based on recursive acquisition of an intuitive common parts continuum
Factors for success and failure in MT
An Automatic Translation Management System for Legal Texts
Technology-Augmented Multilingual Communication Models: New Interaction Paradigms, Shifts in the Language Services Industry, and Implications for Training Programs
User choice as an evaluation metric for web translation in cross language instant messaging applications
A Case Study of Machine Translation in Financial Sentiment Analysis
Evaluating commercial spoken language translation software
The INTERACT Project and Crisis MT
Multi-Strategy Approaches to Active Learning for Statistical Machine Translation
MOLTO - Multilingual On Line Translation
Evaluation Methodology and Results for English-to-Arabic MT
Derivational morphology to the rescue: how it can help resolve unfound words in MT
Leveraging SNOMED CT terms and relations for machine translation of clinical texts from Basque to Spanish
Sign and Search: Sign Search Functionality for Sign Language Lexica
Improving American Sign Language Recognition with Synthetic Data
Using MT in practice: helpful hints and advice
Character-Aware Decoder for Translation into Morphologically Rich Languages
Statistical Machine Translation for Automobile Marketing Texts
Target word selection with co-occurrence and translation information
A unified statistical model for generalized translation memory system
Evaluation experiment for reading comprehension of machine translation outputs
Japanese-Chinese Phrase Alignment Using Common Chinese Characters Information
System Combination for Machine Translation Based on Text-to-Text Generation
Improving translation models by applying asymmetric learning
Evaluation of machine translation systems at CLS Corporate Language Services AG
Thot: a Toolkit To Train Phrase-based Statistical Translation Models
Bandit structured prediction for learning from partial feedback in statistical machine translation
Translation Quality and Productivity: A Study on Rich Morphology Languages
Semantically Relatable Sets: Building Blocks for Representing Semantics
Interactive MT as support for non-native language authoring
A Japanese-English patent parallel corpus
A CCG-based Quality Estimation Metric for Statistical Machine Translation Learning from Human Judgments of Machine Translation Output
Panel Summary: Educating and Assessing the Human Translator in an Age of Technology
Decoding by Dynamic Chunking for Statistical Machine Translation
Dictionary development workflow for MT: design and management
Syntax-based word reordering in phrase-based statistical machine translation: why does it work?
DEMOCRAT: Deciding between Multiple Outputs Created by Automatic Translation
Machine translation for the next century
Neural and Statistical Methods for Leveraging Meta-information in Machine Translation
Translation technology applications for the localization industry
Customizing a Korean-English MT System for Patent Translation
Product Review Translation using Phrase Replacement and Attention Guided Noise Augmentation
Cross language service technology of digital text information
Design and construction of a machine-tractable Japanese-Malay dictionary
MT and Document Localization at Adobe: From Pilot to Production
A research perspective on how to democratize machine translation and translation aids aiming at high quality final output
Translation Dictation vs. Post-editing with Cloud-based Voice Recognition: A Pilot Experiment
Multi-stage Chinese Dependency Parsing Based on Dependency Direction
Reordering on Spanish-Basque SMT
High quality machine translation using a machine-learned sentence realization component
Linking translation memories with example-based machine translation
Learning an Interactive Attention Policy for Neural Machine Translation
Lost in Translation: Loss and Decay of Linguistic Richness in Machine Translation
A pilot study towards end-to-end MT training
Source-side Dependency Tree Reordering Models with Subtree Movements and Constraints
Ontology-based word sense disambiguation using semi-automatically constructed ontology
Online production of HQ parallel corpora and permanent task-based evaluation of multiple MT systems: both can be obtained through iMAGs with no added cost
An automatic evaluation method of translation quality using translation answer candidates queried from a parallel corpus
Computer assisted translation system - an Indian perspective
Comparative study of word alignment heuristics and phrase-based SMT
NEC TM DATA PROJECT
Mixed domain vs. multi-domain statistical machine translation
Effectiveness of automatic extraction of bilingual collocations using recursive chain-link-type learning
Improving spoken language translation by automatic disfluency removal: evidence from conversational speech transcripts
Topic Models for Translation Quality Estimation for Gisting Purposes
Translation assessment at university: creation of a computer interface
Application of Post-Edited Machine Translation in Fashion eCommerce
Proceedings of Machine Translation Summit XIV: Papers, MTSummit 2013, Nice, France, September 2-6, 2013
A Call for Prudent Choice of Subword Merge Operations in Neural Machine Translation
Cognates alignment
A tree-to-tree alignment-based model for statistical machine translation
Large scale language independent generation using thematic hierarchies
Translation systems under the C-STAR framework
Example-based Machine Translation Based on TSC and Statistical Generation
Journey around Neural Machine Translation quality
A Neural Network Transliteration Model in Low Resource Settings
Evaluating machine translation in a low-resource language combination: Spanish-Galician
Using machine learning for system-internal evaluation of transferred linguistic representations
Improve SMT with Source-Side "Topic-Document" Distributions
Usability of web-based MT post-editing environments for screen reader users
UTX 1.11, a Simple and Open User Dictionary/Terminology Standard, and its Effectiveness with Multiple MT Systems
Estimating phrase pair relevance for translation model pruning
Using information technology to optimise translation processes at PricewaterhouseCoopers Madrid
Automatic predicate argument structure analysis of the Penn Chinese Treebank
Learning Curricula for Multilingual Neural Machine Translation Training
Transfer rule generation for a Japanese-Hungarian machine translation system
Incremental Training and Intentional Over-fitting of Word Alignment
PolVerbNet: an experimental database for Polish verbs
METEOR for multiple target languages using DBnary
Iterative refinement of lexicon and phrasal alignment
Real-life Translation Quality Estimation for MT System Selection
Combining tools to improve automatic translation
Introducing translation dictionary into phrase-based SMT
Transfer in experience-guided machine translation
Issues in multimodal telecommunications
Complementing dictionary-based query translations with corpus statistics for cross-language IR
A Multi-Hop Attention for RNN based Neural Machine Translation
Listwise Approach to Learning to Rank for Automatic Evaluation of Machine Translation
Machine translation using bilingual term entries extracted from parallel texts
The FAME Speech-to-Speech Translation System for Catalan, English, and Spanish
User expectations towards machine translation: A case study
Surveying the potential of using speech technologies for post-editing purposes in the context of international organizations: What do professional translators think?
ProMT
Sub-sentential exploitation of translation memories
Inter-rater Agreement Measures, and the Refinement of Metrics in the PLATO MT Evaluation Paradigm
Analogical translation of unknown words in a statistical machine translation framework
Alignment Inference and Bayesian Adaptation for Machine Translation
Raising the TM Threshold in Neural MT Post-Editing: a Case Study onTwo Datasets
Controlled language - issues in checkers' design
Collocation extraction for machine translation
Formalizing translation memories
Evaluation method for determining groups of users who find MT "useful"
What can we learn about the selection mechanism for post-editing?
Technology for Translators: What doesn't Kill you, Makes you Stronger
The Effects of Factorizing Root and Pattern Mapping in Bidirectional Tunisian - Standard Arabic Machine Translation
Combining decision trees and transformation-based learning to correct transferred linguistic representations
Optimizing Word Alignments with Better Subword Tokenization
Selecting Informative Context Sentence by Forced Back-Translation
Approaches to black box MT evaluation
Syntax-enhanced n-gram-based SMT
MultiCorpora
The Cultivation of a Chinese-English-Japanese Trilingual Parallel Corpus from Comparable Patents
The ELAN Slovene-English aligned corpus
Getting Expert Quality from the Crowd for Machine Translation Evaluation
Controlled languages for machine translation: state of the art
Translation of news headlines
Multilingual translation via annotated hub language
The quest for machine translation quality at CLS Communication
Predictive models of performance in multi-engine machine translation
Yet Another Fast, Robust and Open Source Sentence Aligner. Time toReconsider Sentence Alignment?
Online Evaluation of Text-to-sign Translation by Deaf End Users: Some Methodological Recommendations (short paper)
Learning Translation Templates with Type Constraints
Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 1: Research Track, MTSummit 2019, Dublin, Ireland, August 19-23, 2019
Acquisition of bilingual MT lexicons from OCRed dictionaries
Terminology and standardization for MT
Toward a full-scale neural machine translation in production: the Booking.com use case
A method of evaluation of the quality of translated text
Feature-rich NMT and SMT post-edited corpora for productivity and evaluation tasks with a subset of MQM-annotated data
Interactive-Predictive Neural Machine Translation through Reinforcement and Imitation
AGILE - a system for multilingual generation of technical instructions
The Effect of Adding Rules into the Rule-based MT System
Semi-automatic evaluation of the grammatical coverage of machine translation systems
Do translator trainees trust machine translation? An experiment on post-editing and revision
Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 2: Commercial MT Users and Translators Track, MTSummit 2017, September 18-22, 2017, Nagoya, Aichi, Japan
End-to-end evaluation of a speech-to-speech translation system in TC-STAR
Normalization for Automated Metrics: English and Arabic Speech Translation
An automatic evaluation method for machine translation using two-way MT
Handheld Machine Translation System Based on Constraint Synchronous Grammar
Ape: reducing the monkey business in post-editing by automating the task intelligently
An algorithm for word-level alignment of parallel dependency trees
Transductive Data-Selection Algorithms for Fine-Tuning Neural Machine Translation
Retrospect and prospect in computer-based translation
Harvesting Polysemous Terms from e-commerce Data to Enhance QA
Harnessing the Redundant Results of Translation Spotting
A systematic evaluation of MBOT in statistical machine translation
Improving the Confidence of Machine Translation Quality Estimates
Unsupervised Vocabulary Selection for Domain-Independent Simultaneous Lecture Translation
Machine translation evaluation made fuzzier: a study on post-editing productivity and evaluation metrics in commercial settings
Bilingual N-gram Statistical Machine Translation
Proceedings of Machine Translation Summit VII, MTSummit 1999, Singapore, September 13-17, 1999
Anchor Points for Bilingual Lexicon Extraction from Small Comparable Corpora
Towards the Supervised Machine Translation: Real Word Alignments and Translations in a Multi-task Active Learning process
A multilevel framework for incremental development of MT systems
Unsupervised syntax-based machine translation: the contribution of discontiguous phrases
LT-Web: Metadata for the Multilingual Web: Introducing Internationalization Tag Set (ITS) 2.0 MATECAT: Machine Translation Enhanced Computer Assisted Translation
Reordered Search, and Tuple Unfolding for Ngram-based SMT
Resolving category ambiguity of non-text symbols in Mandarin text
A Framework for Diagnostic Evaluation of MT Based on Linguistic Checkpoints
Incorporating Knowledge of Source Language Text in a System for Dictation of Document Translations
A Report on the Machine Translation Market in Japan
Translation selection for Japanese-English noun-noun compounds
Generation of noun-noun compounds in the Spanish-English machine translation system SPANAM®
Building a sense-distinguished multilingual lexicon from monolingual corpora and bilingual lexicons
Using Artificial Data to Compare the Difficulty of Using Statistical Machine Translation in Different Language-Pairs
English-to-Korean Web translator : "FromTo/Web-EK"
Lexical translation with application to image searching on the web
AVASAG: A German Sign Language Translation System for Public Services (short paper)
Proceedings of Machine Translation Summit XVI, Volume 1: Research Track, MTSummit 2017, September 18-22, 2017, Nagoya, Aichi, Japan
An Example-Based Approach to Translating Sign Language
Workshop on example-based machine translation@MTSummit 2005, Phuket, Thailand, September 13-15, 2005
Context-dependent phrasal translation lexicons for statistical machine translation
Machine translation - evolution not revolution
Simple but Effective Approaches to Improving Tree-to-tree Model
Investigating Active Learning in Interactive Neural Machine Translation
Proceedings of the 2nd Workshop on Post-editing Technology and Practice, WPTP@MTSummit 2013, Nice, France, September 2, 2013
Relating recognition, translation and usability of two different versions of MedSLT
Pronominal anaphora resolution in KANTOO English-to-Spanish machine translation system
Searching Translation Memories for Paraphrases
Offering large-system MT as a bureau service
A deterministic dependency parser for Japanese
MT: the Current Research Landscape
Resource alignment for machine translation or implicit transfer
Hybrid Spoken Language Translation Using Sentence Splitting Based on Syntax Structure
Mining Parallel Texts from Mixed-Language Web Pages
The EDR Electronic Dictionary as information infrastructure
On nature and causes of observed MT errors
FUDR-based MT, head switching and the lexicon
Proceedings of Machine Translation Summit XVII Volume 2: Translator, Project and User Tracks, MTSummit 2019, Dublin, Ireland, August 19-23, 2019
BITS: a method for bilingual text search over the Web
Correlating automated and human assessments of machine translation quality
Learning Phrase Translation using Level of Detail Approach
Machine Translation for home and business users
ALTFLASH: a Japanese-to-English machine translation system for market flash reports
A Comparison Study of Parsers for Patent Machine Translation
Chained System: A Linear Combination of Different Types of Statistical Machine Translation Systems
Hybrid Data-Model Parallel Training for Sequence-to-Sequence Recurrent Neural Network Machine Translation
Real-time Multi-media Translation for Healthcare: a Usability Study
Using joint models or domain adaptation in statistical machine translation
New generation Systran translation system
SUMAT: An Online Service for Subtitling by Machine Translation
Proceedings of Machine Translation Summit XII: Plenaries, MTSummit 2009, Ottawa, Canada, August 26-30, 2009
Exploiting Out-of-Domain Parallel Data through Multilingual Transfer Learning for Low-Resource Neural Machine Translation
MT evaluation
English-Slovenian statistical machine translation: from a lower- to a highly-inflected language
Unpacking and Transforming Feature Functions: New Ways to Smooth Phrase Tables
Subword Clusters as Light-Weight Interlingua for Multilingual Document Retrieval
Memory-Augmented Neural Networks for Machine Translation
Interactive Assistance to Human Translators using Statistical Machine Translation Methods
Construction of Thai WordNet Lexical Database from Machine Readable Dictionaries
Automatic Translation for Software with Safe Velocity
Confidence-driven Rewriting for Improved Translation
(Hidden) Conditional Random Fields Using Intermediate Classes for Statistical Machine Translation
Extracting Representative Arguments from Dictionaries for Resolving Zero Pronouns
Converting a bilingual dictionary into a bilingual knowledge bank based on the synchronous SSTC
MT and its Users
Improving Fluency by Reordering Target Constituents using MST Parser in English-to-Japanese Phrase-based SMT
United Nations General Assembly Resolutions: A Six-Language Parallel Corpus
Report on machine translation market in Japan
Europarl: A Parallel Corpus for Statistical Machine Translation
Project Adaptation for MT-Enhanced Computer Assisted Translation
Global Public Health Intelligence Network (GPHIN)
A Semantics-based English-Bengali EBMT System for Translating News Headlines
Generative models of noisy translations with applications to parallel fragment extraction
Multiple argument ellipses resolution in Japanese
Multi-granularity Word Alignment and Decoding for Agglutinative Language Translation
Machine Translation in the Czech Republic: history, methods, systems
Morphological Neural Pre- and Post-Processing for Slavic Languages
Has machine translation improved? some historical comparisons
A Target Attention Model for Neural Machine Translation
Post-editing Productivity with Neural Machine Translation: An Empirical Assessment of Speed and Quality in the Banking and Finance Domain
Practical Approach to Syntax-based Statistical Machine Translation
Statistical multi-source translation
Term Builder: a lexical knowledge acquisition tool for the Logos machine translation system
The ISLE in the ocean. Transatlantic standards for multilingual lexicons (with an eye to machine translation)
A hybrid approach to word order transfer in the English-to-Vietnamese machine translation
Generation of named entities
The Impact of Preprocessing on Arabic-English Statistical and Neural Machine Translation
Pre-processing of bilingual corpora for Mandarin-English EBMT
MT Detection in Web-Scraped Parallel Corpora
Seeing the wood for the trees: data-oriented translation
Terminology post-editing of neural MT by UTX glossary data
Collaborative translation environment on the Web
Development of a Simultaneous Interpretation System for Face-to-Face Services and Its Evaluation Experiment in Real Situation
A Machine Learning Approach to Hypotheses Selection of Greedy Decoding for SMT
Word sense discovery based on sense descriptor dissimilarity
WEBTRAN: a controlled language machine translation system for building multilingual services on Internet
The PARS family of MT systems : a 15-year love story
A Comparison of Unsupervised Bilingual Term Extraction Methods Using Phrase-Tables
Domain dependent statistical machine translation
PanDoRA: a large-scale two-way statistical machine translation system for hand-held devices