\monkey\tarantula \hat { \rm H } _ { 0 , \pm } ^ s = \frac { 2 \pi } { \rm L } \hbar \sum _ { p > 0 } | { \lambda } { \varepsilon } _ { p , \pm } | ^ { - s } { \rho } _ { \pm } ^ s ( - p ) { \rho } _ { \pm } ^ s ( p ) .