Many existing methods for bilingual lexicon learning from comparable corpora are based on similarity of context vectors. These methods suffer from noisy vectors that greatly affect their accuracy. We introduce a method for filtering this noise allowing highly accurate learning of bilingual lexicons. Our method is based on the notion of in-domain terms which can be thought of as the most important contextually relevant words. We provide a method for identifying such terms. Our evaluation shows that the proposed method can learn highly accurate bilingual lexicons without using orthographic features or a large initial seed dictionary. In addition, we also introduce a method for measuring the similarity between two words in different languages without requiring any initial dictionary.
REF also suggest that context vectors should be based on the most important contextually relevant words (indomain terms), and thus propose a method for filtering the noise of the context vectors.
Bilingual lexicon extraction from comparable corpora using in-domain terms
COLING - POSTERS
Computer Science