yuiseki/onomatopoeia-ja huggingface dataset:
ふにゃり
English: a momentary feeling of something soft and squishy
Notes: applies to feelings
ふにゃんふにゃ
English: to collapse softly
Notes: applies to performing an action
ふむ
English: hmm; hpmf
Notes: applies to manga sound effects
ぶよぶよ
English: soft and swollen; squishy and swollen; flabby; swollen
Notes: applies to the body; applies to form; applies to manga sound effects
ふら
English: tremble; drift; dizziness; yawn
Notes: applies to manga sound effects
ふらっ
English: to reel momentarily; stagger momentarily
Notes: applies to body function; applies to performing an action
ふらふら
English: wobble; to reel shakily; waver; wavering; walking unsteady; unsteady; swaying
Notes: applies to body function; applies to performing an action; applies to personal traits; applies to motions; applies to manga sound effects
ぶらぶら
English: aimlessly; loitering; sway (dangling object); to loaf around; leisurely; dangling
Notes: applies to performing an action; applies to work attitude; applies to mental state; applies to spacial orientation; applies to motions; applies to action
ぷらぷら
English: limp; floppy
Notes: applies to manga sound effects
ふらり
English: to just happen; staggering with a stray; by chance
Notes: applies to performing an action; applies to action
ぶらり
English: hang around doing nothing; to just happen; hanging down; by chance
Notes: applies to spacial orientation; applies to action; applies to mental state
ふらりふらり
English: unsteady; with swing
Notes: applies to performing an action
ぶらりぶらり
English: hanging down and swaying; leisurely; with swing
Notes: applies to spacial orientation; applies to performing an action
ぷらん
English: floppy; hanging down; limp
Notes: applies to spacial orientation; applies to manga sound effects
ぶらんぶらん
English: hanging down and swaying
Notes: applies to spacial orientation
ぶりぶり
English: fume; fret (stronger than ぷりぷり)
Notes: applies to emotions
ぷりぷり
English: act angry; fume; fret; anger; firm with resilient flesh; fuming with anger
Notes: applies to emotions; applies to the body; applies to facial expression; applies to manga sound effects
ぶる
English: shaking 'no' violently
Notes: applies to manga sound effects
ぶるぶる
English: shake; tremble (due to cold; fear); shiver
Notes: applies to performing an action; applies to feelings
ぶるぶるっ
English: shake; tremble (due to cold; fear); shiver
Notes: applies to performing an action; applies to feelings
ぶろろろ
English: sound of an engine
Notes: applies to manga sound effects
ふわーっ
English: a momentary light; soft sensation
Notes: applies to feelings
ふわっ
English: sway softly; a momentary light; soft sensation
Notes: applies to feelings; applies to motions
ふわふわ
English: frivolous; floating; soft; lazily; spongy; fluffly; light and soft and fluffy; whimsical; float lightly
Notes: applies to weather; applies to mental state; applies to personal traits; applies to feelings; applies to motions; applies to flavour
ふわりふわり
English: floating softly on the air
Notes: applies to motions
ぶん
English: peeved; swish; angry
Notes: applies to facial expression; applies to manga sound effects
ぷん
English: look angry; look peeved; a momentary smell
Notes: applies to smells; applies to emotions
ふんかふんか
English: sniffing
Notes: applies to manga sound effects
ぶんっちゃちゃ
English: the sound of music being played
Notes: applies to manga sound effects
ぶんぶん
English: humm
Notes: applies to onomatopoeia
ぷんぷん
English: a strong smell; bad-smelling; bubbling with rage
Notes: applies to smells; applies to emotions; applies to manga sound effects
ふんわり
English: to feel soft and light; drifting; floating
Notes: applies to feelings; applies to motions
べー
English: the sound that comes with sticking out the tongue and pulling down one eyelid
Notes: applies to manga sound effects
ぺかぺか
English: giving (way when force is applied)
Notes: applies to structure
ぺこっ
English: making a quick bow
Notes: applies to performing an action
ぺこぺこ
English: groveling; clanking; to feel very hungry; bowing over and over; bowing repeatedly; bending in and outwards
Notes: applies to body function; applies to performing an action; applies to structure; applies to onomatopoeia; applies to manga sound effects
ぺこり
English: making a small; slow; bow
Notes: applies to performing an action
ぺこん
English: making a small; slow; bow
Notes: applies to performing an action
ぺしゃっ
English: splatter (at the moment of crushing something)
Notes: applies to action
ぺしゃり
English: smashed; flat
Notes: applies to resultant state
ぺしゃん
English: crushed; flat
Notes: applies to resultant state
ぺしゃんこ
English: flat like a pancake; crushed; flat; flattened
Notes: applies to the face; applies to form; applies to manga sound effects
へた
English: collapsing; sitting down in exhaustion or despair
Notes: applies to manga sound effects
へたへた
English: collapse; sitting down due to exhaustion
Notes: applies to performing an action
べたべた
English: thick and sticky; coat lavishly; being pasted; sticky; pasted; overly affectionate; thick; stuck all over
Notes: applies to performing an action; applies to personal attitude; applies to resultant state; applies to physical state; applies to feelings
ぺたぺた
English: coat lavishly; stuck; walking with a steady sound; slapping; pattering; pasted with something
Notes: applies to onomatopoeia; applies to performing an action; applies to physical state
べたり
English: stuck on something; sticking together (both literal and figuratively); daub; and not budging; sitting flat
Notes: applies to performing an action; applies to resultant state; applies to action; applies to manga sound effects
ぺたり
English: pasted; sitting flat; stuck; to something unpleasant
Notes: applies to physical state; applies to performing an action
ぺたん
English: stuck; to something unpleasant; to look flat; pasted; sitting flat; plain; smooth; flat
Notes: applies to physical state; applies to performing an action; applies to the face; applies to manga sound effects
ぺたんぺたん
English: pattering
Notes: applies to onomatopoeia
べちゃくちゃ
English: chatter; babble
Notes: applies to speech
ぺちゃくちゃ
English: chatter; babble (in voices less dull than べちゃくちゃ)
Notes: applies to speech
べちゃべちゃ
English: babble; soggy; chatter; mushy; muddy
Notes: applies to speech; applies to physical state; applies to texture
ぺちゃぺちゃ
English: chatter; babble (in voices less dull than べちゃべちゃ)
Notes: applies to speech
ぺちゃん
English: splash; sludge
Notes: applies to state
ぺちゃんこ
English: completely flattened; flattened; leveled
Notes: applies to resultant state; applies to manga sound effects
ぺっ
English: spit aloud; spitting
Notes: applies to onomatopoeia; applies to performing an action
べったり
English: stuck on something; stained; daub; and not budging; sitting flat
Notes: applies to physical state; applies to performing an action; applies to resultant state; applies to action
へっへっ
English: evil; mean-spirited
Notes: applies to laughter
へとへと
English: worn out; exhausted
Notes: applies to physical health; applies to manga sound effects
べとべと
English: gummy; stickty; sticky
Notes: applies to physical state; applies to manga sound effects
へなへな
English: worn out; exhausted; weakly; flimsy; collapsing from loss of strength; easily made out of shape
Notes: applies to structure; applies to performing an action; applies to manga sound effects
へらへら
English: dubious; deceiving; embarrased
Notes: applies to laughter
ぺらぺら
English: sleazy; fluently
Notes: applies to speech; applies to structure
べりべり
English: tear/rip something that's stuck on something
Notes: applies to performing an action
ぺろっ
English: to briefly lick; to eat up in one gulp; stick out one's tongue; tear/rip/peel off a strip of material
Notes: applies to performing an action
へろへろ
English: spineless; limp
Notes: applies to manga sound effects
べろべろ
English: licking vigorously; drunk enough to lose any sense of judgement; licking over and over
Notes: applies to body function; applies to performing an action; applies to manga sound effects
ぺろぺろ
English: licking vigorously (but lessheavy than べろべろ); licking
Notes: applies to performing an action; applies to manga sound effects
べろり
English: having one's tongue sticking out
Notes: applies to performing an action
ぺろり
English: to briefly lick; to eat up in one gulp; stick out one's tongue
Notes: applies to performing an action
ぺろりぺろり
English: slowly and thoroughly licking
Notes: applies to performing an action
べろん
English: having one's tongue sticking out; flat
Notes: applies to shape; applies to performing an action
ぺろん
English: to briefly lick; peel away; flipping; rolling up or down; stick out one's tongue; looking emotionless
Notes: applies to performing an action; applies to facial expression; applies to action; applies to manga sound effects
べろんべろん
English: stupendously drunk; stronger form of べろべろ
Notes: applies to body function
ぽ
English: light; flame; drip
Notes: applies to manga sound effects
ぽい
English: tossing something; toss away casually; throwing something
Notes: applies to performing an action; applies to manga sound effects
ほいさっ
English: said when performing a very easy task that requires a single the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: applies to manga sound effects
ほいっさっ
English: said when performing a very easy task that requires a single the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: applies to manga sound effects
ぽいっ
English: toss away casually
Notes: applies to performing an action
ぽいぽい
English: toss away or dispose of casually
Notes: applies to performing an action
ぽー
English: dazed; distracted; obsessed
Notes: applies to mental state; applies to manga sound effects
ほーっ
English: relieved; letting out a sight
Notes: applies to mood
ぼーっ
English: blazing; whoosh; absent-minded; fuzzy; blaze; misty; dazed; burst into flame; blurred
Notes: applies to weather; applies to mental state; applies to state; applies to onomatopoeia; applies to manga sound effects
ぽーっ
English: dazed; almost unconsciously; the feeling of losing consciousness; scatter outward; fascinated; feeling muddled; spread
Notes: applies to body function; applies to emotions; applies to action
ぼーぼー
English: blazing; emitting crackling noises; shaggy
Notes: applies to onomatopoeia; applies to hair; applies to state
ほーほけきょ
English: song of a nightingale
Notes: applies to onomatopoeia
ぽかっ
English: float up suddenly; a swift strike
Notes: applies to motions; applies to action
ほかほか
English: warm and pleasant feeling; steaming; warm; fresh; comfortably warm; to glow with warmth; warmth; heat
Notes: applies to weather; applies to feelings; applies to state; applies to manga sound effects
ぼかぼか
English: repetative forcefull beating
Notes: applies to action
ぽかぽか
English: repetative beating; come floating up one by one; warmth of the sun; pleasantly and thoroughly warm; various; pleasantly warm all round; gaping
Notes: applies to weather; applies to shape; applies to feelings; applies to motions; applies to action; applies to manga sound effects
ぽかり
English: strike; single; whack; to surface; gaping; pop up lightly
Notes: applies to shape; applies to motions; applies to action
ぽかん
English: bonked (hit with something hollow); hollow; blank look; float slowly; dumbfounded; gawk; stare blankly (with opened mouth); flabbergasted
Notes: applies to eye expressions; applies to facial expression; applies to mental state; applies to shape; applies to motions; applies to action
ぽかんぽかん
English: repetative bonking (being hit with something hollow)
Notes: applies to action
ぽきっ
English: breaking something dry; cracking; fragile
Notes: applies to onomatopoeia; applies to action
ぽきぽき
English: fragile things; snapping small; fragile; repetetively breaking something dry; cracking
Notes: applies to onomatopoeia; applies to action
ぽきりぽきり
English: cracking; repetetively breaking something dry; fragile
Notes: applies to onomatopoeia; applies to action
ほくほく
English: satisfied; beaming; being pleased with oneself; delighted; soft and tasty
Notes: applies to mood; applies to facial expression; applies to flavour
ぼくん
English: breaking up something hard and stiff
Notes: applies to action
ぼけっ
English: absent-minded; relaxed and carefree; gazing vacantly
Notes: applies to mental state; applies to manga sound effects
ぼこ
English: boiling; bubbling
Notes: applies to manga sound effects
ぼこぼこ
English: the hollow sound of water filled with bubbles; gurgling; bumped and pitted
Notes: applies to shape; applies to state; applies to onomatopoeia
ぼさっ
English: dreaming; idling away
Notes: applies to mental state
ぼさぼさ
English: unkempt; daydreaming; scruffy
Notes: applies to hair; applies to mental state; applies to manga sound effects
ぽしっ
English: rigidly; cracking; absolute correctness
Notes: applies to motions; applies to action
ぼそっ
English: mumble; murmur
Notes: applies to speech
ぼそぼそ
English: unpalatable; whispered; in subdued tone; dried out; muttered complaining
Notes: applies to speech; applies to texture; applies to manga sound effects
ぼたっ
English: an abrupt heavy teardrop; a heavy drop falling and splattering when hitting
Notes: applies to state; applies to crying
ぽたっ
English: a drop falling and impacting; an abrupt light teardrop
Notes: applies to state; applies to crying
ぼたぼた
English: the sound of tears continuously hitting a surface; continuously dropping heavy drops
Notes: applies to state; applies to crying
ぽたぽた
English: continuously dropping drops; the sound of light tears continuously hitting a surface
Notes: applies to state; applies to crying
ぼたり
English: a heavy drop falling and splattering when hitting
Notes: applies to state
ぼたりぼたり
English: with pauses between drops; the sound of tears dripping at intervals; continuously dropping heavy drops
Notes: applies to state; applies to crying
ぽたりぽたり
English: with pauses between drops; continuously dropping drops; the sound of light tears dropping at intervals
Notes: applies to state; applies to crying
ぽたん
English: the sound of a light teardrop hitting a surface
Notes: applies to crying
ぽちぽち
English: splotched; something happening steadily
Notes: applies to manga sound effects; applies to form
ぽちゃっ
English: liquid being splashed after something abrupt
Notes: applies to action
ぼちゃぼちゃ
English: a large body of water splashing/sloshing
Notes: applies to action
ぽちゃぽちゃ
English: a large but shallow body of water splashing/sloshing
Notes: applies to action
ぼちゃり
English: liquid being splashed after something abrupt
Notes: applies to action
ぼちゃん
English: liquid being splashed after something abrupt; kerplink; making a big splash when plunging into water
Notes: applies to action; applies to manga sound effects
ぽちゃん
English: plopping; drip
Notes: applies to onomatopoeia; applies to manga sound effects
ぽっ
English: scatter outward; in a flash; spread
Notes: applies to state; applies to action
ぽっかり
English: wide open; pop up lightly; to surface
Notes: applies to shape; applies to motions
ぽっちゃぽっちゃ
English: chubby and cute
Notes: applies to the body
ぽっちゃり
English: chubby and cute
Notes: applies to the body
ぼってり
English: chubby; thick; plump; fat
Notes: applies to the body; applies to form
ぽっぽ
English: a warm; hot feeling
Notes: applies to feelings
ほっほっ
English: a merry laugh (feminine)
Notes: applies to laughter
ぼつぼつ
English: little by little; starting to lightly rain
Notes: applies to weather; applies to temporal aspect
ぽっぽっ
English: choo choo
Notes: applies to onomatopoeia
ぽつぽつ
English: starting to lightly rain; scattered; dotted with bumps or small holes; little by little; speaking with frequent pauses; here and there
Notes: applies to form; applies to weather; applies to spacial orientation; applies to speech; applies to motions; applies to temporal aspect
ぽつりぽつり
English: speaking with frequent pauses
Notes: applies to speech
ぽつん
English: seperated; a single drop falling and hitting something; mutter in a single word; alone; standing seperated
Notes: applies to spacial orientation; applies to speech; applies to state; applies to manga sound effects
ぼてぼて
English: sickeningly fat
Notes: applies to the body
ぼとぼと
English: drops continuously falling; sound of tears dropping; falling
Notes: applies to crying; applies to state; applies to manga sound effects
ぽとぽと
English: drops continuously falling; dripping tears; droplets
Notes: applies to state; applies to crying
ぽとん
English: the sound of a light teardrop hitting a surface; a small drop dropping
Notes: applies to state; applies to crying
ほのぼの
English: peaceful; harmonious
Notes: applies to manga sound effects
ぼやっ
English: in a half-daze; dim; vague; vaguely
Notes: applies to weather; applies to mental actions; applies to mental state
ほやほや
English: inexperienced; brand new; just made; to look fresh; steaming hot
Notes: applies to to appear to be; applies to career experience; applies to state
ぼやぼや
English: absent-minded; careless
Notes: applies to mental state
ぼりぼり
English: crunching
Notes: applies to onomatopoeia
ぽりぽり
English: munching; crunching; eating
Notes: applies to onomatopoeia; applies to manga sound effects
ぽろ
English: dropping something; something rolling
Notes: applies to manga sound effects
ほろっ
English: moved to tears; to feel tipsy; to be touched; a single small teardrop
Notes: applies to body function; applies to emotions; applies to crying
ほろほろ
English: small tears silently rolling off the cheek
Notes: applies to crying
ぼろぼろ
English: worn out; ragged; falling apart; tears rolling down the cheek; crumbling
Notes: applies to personal attire; applies to resultant state; applies to crying
ぽろぽろ
English: crumble to nothing; dry and crumbly; tumble down; crumble into pieces; tears tumbling down one after the other
Notes: applies to texture; applies to motions; applies to crying
ほろり
English: a single small teardrop; to be touched
Notes: applies to crying
ぽん
English: a fairly quiet impact; pat lightly; casually; sound of a magical transformation; plopping; cracking
Notes: applies to onomatopoeia; applies to performing an action; applies to manga sound effects
ほんのり
English: faintly; lightly visible; slight; faint
Notes: applies to weather; applies to resultant state
ぽんぽん
English: clapping; 'like mad' ; seemingly uncontrolled; without hesitation; kapow; plopping; furiously
Notes: applies to speech; applies to onomatopoeia; applies to motions
ぼんやり
English: vacantly; blankly; loafing about; airheaded; vague; hazy; absent-mindedly
Notes: applies to weather; applies to mental actions; applies to mental state
ほんわか
English: warm and pleasant feeling; like being envelopped
Notes: applies to feelings
まごまご
English: confused; no knowing what to do
Notes: applies to mental state
まざまざ
English: vividly; fresh in the mind
Notes: applies to mental actions
まじまじ
English: to look hard; serious; to stare someone in the face
Notes: applies to eye expressions
まるまる
English: full; completely; plump; rotund; entirely
Notes: applies to quantity; applies to the body; applies to temporal aspect
まんじる
English: not sleeping at all; to not close an eye (used with negative verb)
Notes: applies to body function
みーんみーん
English: that sound cicada make…
Notes: applies to manga sound effects
みーんみんみん
English: that noise cicada relentlessly make
Notes: applies to onomatopoeia
みしみし
English: creaking
Notes: applies to onomatopoeia; applies to manga sound effects
みすみす
English: missing what's right in front of the eyes
Notes: applies to action
むかっ
English: to feel momentarily nauseous; sick with anger
Notes: applies to body function; applies to emotions
むかむか
English: sickened; sick; to feel nauseous
Notes: applies to body function; applies to manga sound effects
むく
English: munching; sitting up; eating; getting up
Notes: applies to manga sound effects
むくむく
English: swirl; billow; rising quietly; plump [used only for children or animals]
Notes: applies to performing an action; applies to the body; applies to motions
むしゃくしゃ
English: vexed; fretful; ugly; at a loss of composure
Notes: applies to mood
むしゃむしゃ
English: fretful; vexed; at a loss of composure (less strong than むしゃくしゃ); munching; ugly
Notes: applies to mood; applies to onomatopoeia; applies to performing an action
むすっ
English: ill humored and silent; gloomy (showing discontent by staying silent); sulky; sullen
Notes: applies to mood; applies to facial expression
むずむず
English: itching for a chance to show off one's skill; small itches like tiny bugs are crawling over the skin
Notes: applies to emotions; applies to feelings
むっ
English: miffed; stifling; grimace; offended
Notes: applies to weather; applies to emotions; applies to facial expression; applies to manga sound effects
むっちり
English: fleshy; plump
Notes: applies to the body; applies to form
むつっ
English: glum; quiet; moody; sullen
Notes: applies to mood; applies to personal traits
むっつり
English: glum; inhospitably; moody; quiet
Notes: applies to mood; applies to personal traits; applies to facial expression
むにゃむにゃ
English: mumble; poorly articulated
Notes: applies to speech
むにゅ
English: the sound of a grope
Notes: applies to manga sound effects
むらむら
English: impulse emotion; sexual arousal; oncoming anger; filled with desire to do something
Notes: applies to emotions; applies to manga sound effects
めえー
English: me-e-e-e-e
Notes: applies to onomatopoeia
めきめき
English: noticably; quick progress; remarkably; markedly
Notes: applies to resultant state; applies to manga sound effects
めそめそ
English: whimper; sniffle; sobing in self-pity
Notes: applies to emotions; applies to manga sound effects
めためた
English: smashed; fall apart; be smashed
Notes: applies to body function; applies to resultant state
めちゃくちゃ
English: not making sense; in shambles; ruined; all screwed up
Notes: applies to resultant state
めちゃめちゃ
English: ruined; a mess; not making sense; in shambles; all screwed up; in pieces
Notes: applies to resultant state
めっきり
English: noticably; markedly
Notes: applies to resultant state
めりめり
English: cracking; split; creaking; crack; snap
Notes: applies to onomatopoeia; applies to action
めろめろ
English: floppy; limp; sloppily drunk
Notes: applies to body function; applies to manga sound effects
もーもー
English: moo; rise up in thick clouds
Notes: applies to onomatopoeia; applies to motions
もぐもぐ
English: mumbling; chew with one's mouth closed
Notes: applies to speech; applies to performing an action
もごもご
English: dumstruck; at a loss for words
Notes: applies to speech
もさっ
English: slow-witted; to look abscentminded; dull; not alert
Notes: applies to facial expression; applies to mental state
もじもじ
English: uneasy; shyness; timid; refrained
Notes: applies to mental state; applies to manga sound effects
もしゃもしゃ
English: unkempt and thickly grown hair or whiskers
Notes: applies to hair
もじゃもじゃ
English: the rougher version of もしゃもしゃ
Notes: applies to hair
もそもそ
English: move about restlessly; wriggle about; munching something dry; the feeling like something is wriggling about
Notes: applies to performing an action; applies to feelings
もぞもぞ
English: with more sound than もそもそ; the feeling like something is squirming about; wriggle about; to fidget nervously; move about restlessly and noisily; shifting uneasy
Notes: applies to mood; applies to performing an action; applies to feelings
もやっ
English: dazed; foggy; misty
Notes: applies to weather; applies to mental state
もやもや
English: dazed; becoming misty; foggy; unclear
Notes: applies to weather; applies to mental state
もりもり
English: energetic; vigorously; with ambition; full of spirit; eat vigorously; eat like posessed
Notes: applies to performing an action; applies to physical health; applies to work attitude
やきもき
English: worrying; anxiety caused when things don't go the way as intended; fretting
Notes: applies to mood; applies to manga sound effects
やほ
English: yoohoo!; hey!
Notes: applies to manga sound effects
やっほ
English: yoohoo!; hey!
Notes: applies to manga sound effects
やっほー
English: yoohoo!; hey!
Notes: applies to manga sound effects
やほい
English: yoohoo!; hey!
Notes: applies to manga sound effects
やっほい
English: yoohoo!; hey!
Notes: applies to manga sound effects
やんわり
English: soft; gently advising; gentle; calm and gentle
Notes: applies to speech; applies to action; applies to manga sound effects
ゆさ
English: shaking (something)
Notes: applies to manga sound effects
ゆさゆさ
English: sway slowly; sway (of a heavy object)
Notes: applies to motions; applies to action
ゆさゆさっ
English: sway (of a heavy object)
Notes: applies to action
ゆっくり
English: at leisure; taking one's time; relaxed; slowly
Notes: applies to performing an action; applies to action