yuiseki/onomatopoeia-ja huggingface dataset:
サラサラ
English: something that gives a fresh feeling; smooth; light; dry; trickling; rumbling; trickling; dry; lacking moisture (pleasant); eloquent; flowing softly; powdery; eloquent; silky smooth; light; dry; squeaky clean; murmur; rustle; flow flows smoothly
Notes: feelings; manga sound effects; onomatopoeia, water; onomatopoeia; onomatopoeia; physical state, dry; speech; state, liquids; weather, snow; writing; SFX which expresses silkiness. smoothly flowing, ex. hair. See also *zara zara*; Ex: murmuring brook or river or flowing water; See also *gasa gasa*; Ex: rustle of hair, falling powder-like material; See also *gasa gasa*; Like water or a liquid.
ザラザラ
English: a rough and coarse feeling; crumbling off (granular); rough; coarse (to the touch); coarse; sandy; gritty; rough bumpy sandy
Notes: feelings; motions, desintegrate; physical state, rough; texture; SFX for a rough texture; opposite to サラサラ (Sara sara).
サラッ
English: refreshed and sharp; crisply dry; dry; thin; fresh,dry; crisp; swish fwish
Notes: feelings; physical state, dry; texture; weather, clear; SFX for swishing hair.
サラリ
English: something that gives a fresh feeling; easygoing; not holding grudges; frank; easygoing; fresh; dry
Notes: feelings; personal relations; personal traits; weather, clear
サワ
English: cool; refreshing; fresh refreshing clear fluent eloquent invigorating
Notes: manga sound effects
ザワ
English: rustle; noise made by a crowd; rustle; crowd noise chatter buzz
Notes: manga sound effects; manga sound effects; May be specific to plants.
サワサワ
English: rumbling; feel feel
Notes: onomatopoeia; SFX for when people touch others; usually H-related.
ザワザワ
English: chilly (from uneasiness or low fever); rumbling; astir; stirring; chatter chatter buzz jabber jabber; rustle rustle; mutter mutter buzz buzz
Notes: feelings, temperature; onomatopoeia; perceived sound; SFX for liveliness, noise, crowd like ガヤガヤ (Gaya gaya); SFX for the leaves of a forest moving.
ザンブ
English: something big/heavy plunging into water; plunging; plunge dunk ga-dunk; plunge splash
Notes: action, plunging; onomatopoeia, water; SFX for something big or heavy plunging into water; SFX for plunging something into water
ザンブリ
English: something bulky plunging into water; plunging; splashing; crashing; plunge ga-dunk dunk; splash; crash
Notes: action, plunging; onomatopoeia, water; state, liquids; SFX for something big, heavy, and bulky plunging into water; SFX for something falling into water; SFX for something falling into water, emphasis on the impact
ジー
English: the sound of silence; paired with staring; stunnedness; waiting for the other shoe to drop; etc.; stare silence frozen; zip unzip
Notes: manga sound effects; The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless; To undress or open something (with a zipper or sliding seal)
ジージー
English: chirping; buzzing
Notes: onomatopoeia, cicada; onomatopoeia
シーッ
English: rusting noise; shhh; ssshh
Notes: onomatopoeia, cicada; onomatopoeia, human noises; Be quiet.
ジーッ
English: to stare hard at something; focus on something; the sound of silence; paired with staring; stunnedness; waiting for the other shoe to drop; etc.; intent; fixed; fixed intently; whine; stare
Notes: eye expressions, stare; manga sound effects; mental actions, reflection; performing an action, concentrating; Like when microphone is too close to the speakers, see also *Ui-n*; As in staring at someone, or looking at something for an extended period of time. Comes from the "ji-" in "jiro jiro miru" (じろじろ見る).
ジートン
English: the sound of silence; paired with staring; stunnedness; waiting for the other shoe to drop; etc.; stare silence frozen
Notes: manga sound effects; The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless.
シーン
English: the sound of silence; paired with staring; stunnedness; waiting for the other shoe to drop; etc.; stare silence frozen
Notes: manga sound effects; The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless.
ジーン
English: touched deeply; a sharp; near numbing; pain; numbingly cold feeling; the sound of silence; paired with staring; stunnedness; waiting for the other shoe to drop; etc.; stare silence frozen; shine glow; touched
Notes: emotions, being moved; feelings, pain; feelings, temperature; manga sound effects; The sound of staring, silence, or of remaining frozen/motionless; Happy feeling, comedic awe.
シオシオ
English: dejected; heavy hearted (paired with coming/leaving)
Notes: mood, down
シクシク
English: whimper; sob; a gripping; nagging pain; sobbing; whimpering; sob sob boo hoo hoo
Notes: emotions, crying; feelings, pain; manga sound effects; SFX for sobbing.
ジクジク
English: numbnes; sodden; oozing out; oozing; numb
Notes: manga sound effects; physical state, wet; state, liquids; Usually from wounds.
シゲシゲ
English: frequently; staring hard and intent; to gaze
Notes: action, visiting; eye expressions, stare
シコシコ
English: al dente (ラーメン or pasta)
Notes: texture
シズ
English: move solemnly; move solemnly
Notes: manga sound effects
ジタバタ
English: failing one's limbs; struggle; writhe; running about busy busy; resisting
Notes: manga sound effects; performing an action; SFX for when you run about busily; when one is trying to resist something being done to them by force (being tied up).
ジッ
English: to stare hard at something; focus on something; intent; fixed; fixed; firm; fixed; motionless; lites flame
Notes: eye expressions, stare; mental actions, reflection; performing an action, concentrating; performing an action; SFX for a match being lit.
シッカリ
English: reliable; dependable; adequately; tightly; securely; reliably; tightly firmly strongly; properly pull it together get it right
Notes: personal traits; resultant state; resultant state; Ex: pulling the shutters closed and locking them firmly; Commonly used as a short version of 「しっかりしろ！」or "shikkari-shiro!" or "pull yourself together!" by leaving out the second half of the expression.
シックリ
English: to harmonise well; well-matched; well-matched; congruous; carefully thoroughly slowly
Notes: personal relations; surrounding; to appear to be; To do something with care. Often used in Japanese expression: 「しっくりしろよ！」or "Pull it together, man!"
ジックリ
English: thoroughly; thoroughly; without delay; carefully thoroughly slowly
Notes: mental actions, reflection; performing an action; See also *shikkari*.
シッシッ
English: chasing; shoo shoo
Notes: onomatopoeia, human noises
シットリ
English: soft; gentle feeling; moist; calm; soothing; calm; placid (elegantly); lightly moist; a pleasant; tasteful odor; calm; delicate; moist wet; calm soothing
Notes: feelings; manga sound effects; manga sound effects; personal traits; physical state, wet; smells; surrounding; A slightly moist state, usually to describe objects as opposed to weather; Can be used for weather sometimes.
シトシト
English: damp; drizzle; moisty humid; raining; snowing; plop plop
Notes: physical state, wet; weather, rain; Raining or snowing quietly; Raining or snowing quietly.; SFX for gentle raindrops falling down
ジトジト
English: to feel sticky with moisture or water; sticky
Notes: feelings; physical state, wet
シブシブ
English: reluctantly; reluctantly so reluctant yeah yeah
Notes: action
ジメジメ
English: gloomy; melancholy; moody; melancholic; damp; wet; moist; damp; gloomy; melancholic; damp; gloomy; melancholic; humid
Notes: mood, down; personal traits; physical state, wet; surrounding; to appear to be; A state which is very humid, usually to describe weather.
ジャ
English: water flowing; pouring; hissing; hiss; flow rush hiss
Notes: manga sound effects; manga sound effects; Water or liquid flowing or rushing, or any other hissing sound. See also *jo*, *ju*, and *zu*.
シャー
English: something slicing the air; pouring water; whoosh shaa; splash; slice slash whoosh
Notes: manga sound effects; SFX for pouring water, like shower; Lighter than ジャー (Jya-); Something slicing the air; Something slicing the air
ジャー
English: water flowing; pouring; hissing; flowing water rush; whishhh!; shaa shaaa
Notes: manga sound effects; SFX for flowing water, heavier than シャー (Shaa-); any other hissing sound; Something slicing through the air.; SFX for flowing water, such as from a faucet.
シャーシャー
English: spraying; pouring; spurting; to do something shamelessly / to not care at all; shamelessly; brazen
Notes: onomatopoeia; onomatopoeia; personal traits, undesirable; speech
ジャージャー
English: spraying; pouring; spurting; sizzling (like frying in oil)
Notes: onomatopoeia; onomatopoeia; state, fire
シャカシャカ
English: scraping; shake shake; scrape; whisk whisk whip whip
Notes: manga sound effects; Usually when you're shaking something in your hand. Usually used when making cocktails; Like when whisking eggs into cream.
ジャキ
English: something sharp glittering; ka-ching; click click
Notes: manga sound effects; SFX for when taking out something sharp, usually scissors; SFX for loading guns.
シャキシャキ
English: brisk; vigorous; crunchy (vegetable or fruit); to work driven and efficiently 
Notes: action; texture; work attitude
シャキッ
English: feeling refreshed after feeling sluggish; renewed; refreshed; fresh; pleasant crispy feel
Notes: feelings; texture
ジャッジャーン
English: ta-dah
Notes: manga sound effects
シャナリシャナリ
English: affected; shimmer shimmer glitter glitter
Notes: performing an action, walking; SFX for something glittery and ephemeral, such as the sound of someone beautiful entering the room.
ジャブジャブ
English: quick splashing; splash splash
Notes: action, splashing; SFX for water splashing.
ジャボン
English: a big splash; splash splosh; big splash
Notes: manga sound effects; Into the water; See also *shapu* and *zabu*. See also *bashan*, *picha*, and *pisha* for smaller splashes.
ジャラジャラ
English: jangling; overly trying to look attractive; overly trying to look attractive; ka-ching ka-ching
Notes: onomatopoeia; personal attire; personal attitude, undesirable; SFX for sound of coins rattling.
シャリシャリ
English: tangy taste; crisp feel; scrape scrape wish wosh; luxurious
Notes: texture; SFX for touching something with a rough texture. Like the sound of red beans or rice rubbing against each other when you stir it. Ex. Kousetsu 100 Monogatari ep 1.
ジャリジャリ
English: sandy; gritty; grainy; crunchy
Notes: texture; Sound of gravel moving; Sensation of something sandy in one's mouth.
ジャリッ
English: a momentary sensation of something sandy; gritty
Notes: texture
シャン
English: to straighten; to become upright; firm and dignified
Notes: performing an action; physical health, good
ジャン
English: ta-dah; tada! tada
Notes: manga sound effects; As if in flashy exposition or display.
ジャンジャｎ
English: to spend lavishly
Notes: money issues
シャンシャン
English: jingle jingle; jangling; alive and well (elderly); tinkle ringing shing
Notes: onomatopoeia, bells; onomatopoeia; physical health, good; SFX for lots of tiny bells ringing.
ジャンジャン
English: ta-dah; thick and fast; ringling ringling; ringing; pouring down; coming down on a grand scale; tada! tah-dah!; a lot
Notes: manga sound effects; motions; onomatopoeia, bells; onomatopoeia; weather, rain; weather, snow
シュ
English: quick movement; fabric rubbing; whoosh
Notes: manga sound effects; manga sound effects; SFX for a swift, fast motion.
シュー
English: fog; mist; steam; spurting; fog mist steam; sizzle fsshh
Notes: manga sound effects; onomatopoeia
ジュー
English: oozing out with a sizzling sound; sizzle
Notes: state, liquids; Like meat on a BBQ.
シューシュー
English: pouring down; spurting; spurting out
Notes: onomatopoeia, water; onomatopoeia; state, liquids
ジュージュー
English: fizz; pouring down; frizzling; how liquid in something sizzles when burning; pouring; sizzle sizzle
Notes: onomatopoeia, fire; onomatopoeia, water; onomatopoeia; state, fire; weather, rain; SFX for something cooking, or grilling.
ジュッ
English: how liquid in something sizzles when burning
Notes: state, fire
シュボ
English: the sound of a flame igniting; click
Notes: manga sound effects; Ignition of flame, usually a lighter.
シュル
English: snaking movement; snake
Notes: manga sound effects; Snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around.
シュルシュル
English: flash by; whizzing; undo undone; shrink; whip throw
Notes: motions; onomatopoeia; SFX for something being undone; usually an obi (Japanese belt for the kimono), ribbons, bandages; SFX for something shrinking in size; SFX of something being thrown, usually something whip-like.
シュルル
English: snaking movement; snake
Notes: manga sound effects; Snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around.
ジュルル
English: drooling; drool
Notes: manga sound effects; See also *dara dara*, *jo*, and *zururu*.
シュルン
English: snaking movement; snake
Notes: manga sound effects; Snaking motion. Often used for Rose Whip or other vines or tendrils snaking around.
シュン
English: wilting; down shrug upset
Notes: manga sound effects; In the sense that you are feeling down or upset; usually when something says something mean to you or talks you down.
シュンシュン
English: hissing; the sound of steam escaping (a kettle)
Notes: onomatopoeia; state, liquids
ジョ
English: water flowing or pouring; flow pour
Notes: manga sound effects; Water or liquid flowing or pouring. See also *dara dara*, *jururu*, and *zururu*.
ジョキジョキ
English: snipping
Notes: onomatopoeia
ショボショボ
English: narrowing the eyes; blinking; unable to open the eyes; sad; moping; low in spirit; to lose one's livelyness; light; gloomy; sad mope
Notes: eye expressions; manga sound effects; mood, down; physical health, poor; weather, rain
ショボン
English: feeling miserable a moment; deflated
Notes: mood, down; resultant state
ジョリジョリ
English: shaving an overgrown beard; shave cut cut
Notes: action; Sound of a man shaving
ジョロジョロ
English: water flowing or pouring; flow pour
Notes: manga sound effects; Water or liquid flowing or pouring. See also *dara dara*, *jururu*, and *zururu*.
ションボリ
English: lonesomely; forlorn; hopeless dejected discouraged slumps gloom
Notes: mood, down
ジリ
English: something scraping the ground; scrape; inch forward inch backward
Notes: manga sound effects; Something scraping the ground; Sometimes used for a character inching forward or backward.
ジリジリ
English: something scraping the ground; to slowly get impatient; slowly making [its] way; to encroach upon; ring ring; fizz; ringing; sizzling (oily materials); sizzling; closing in; burning; scrape
Notes: manga sound effects; mood, nervous; motions; onomatopoeia, bells; onomatopoeia, fire; onomatopoeia; state, fire; weather, sunlight; Person A closes in/backs away from Person B; The sun is slowly working its way into things (i.e. your skin); Something scraping on the ground.
ジロ
English: an intense stare; hard stare stare
Notes: manga sound effects; Momentary.
ジロジロ
English: staring with curiosity; looking at something with suspicion or disapproval; staring intently; stare~~~ stare stare stare
Notes: eye expressions; manga sound effects; Impression that you are staring at something because you are or want to examine it further. It has caught your attention. Note: "jiro jiro miru" or 「じるじる見る」 literally means "to stare." In Japan, this is considered rude behavior.
ジロッ
English: throwing a searching glance; staring intently for a short while
Notes: eye expressions, glancing
ジロリ
English: throwing a searching glance; staring intently for a short while
Notes: eye expressions, glancing
ジワ
English: tears welling up; sniff tear
Notes: manga sound effects; SFX for when tears built up, verge of crying.
ジワジワ
English: slowly by steadily; to slowly proceed; slowly but surely; oozing out; seeping; slowly happening sinking in
Notes: manga sound effects; motions; state, liquids
ジン
English: being touched; a sharp; near numbing; pain; numbingly cold feeling
Notes: emotions, being moved; feelings, pain; feelings, temperature
シンナリ
English: flexible; soft; supple; flexible; soft
Notes: form; the body
シンネリムッツリ
English: moody; inhospitably
Notes: mood, down
シンミリ
English: heart-to-heart; touching; talking quietly whisper quietly mumble
Notes: emotions, being moved; To talk quietly and intimately.
ス
English: breathing in; slow movement (garments sliding off; people moving smoothly; etc); lift; reach; slide steps in; sst glare; inhale breath fuu
Notes: manga sound effects; manga sound effects; A smooth, almost covert move; SFX for a deadly shift in mood, such as suddenly looking at something or someone with deadly force; SFX for breathing, using the Japanese phrase "to smoke" or 「タバコをすう」
ズ
English: drool; flowing liquid; sip; slurp; vigorous movement; disappoinment; vigorous motion
Notes: manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects
スイ
English: smooth movement; smooth shwp slip
Notes: manga sound effects; Smooth movement, like the practiced elegance of a good skater, or a smooth cool move by a charismatic character.
スイスイ
English: smoothly; orderly; moving unobstructed; flitting; swimming; skating; easily
Notes: motions; performing an action, swimming; performing an action; Expression that you are doing something without effort or trouble.
スー
English: the sound of rain; quickly and smoothly; sigh; slide
Notes: manga sound effects; motions; SFX for soft sighing while sleeping; Like when opening a sliding door, or when someone is opening their eyes.
ズー
English: disappoinment; disappointed sad; drag sink slump
Notes: manga sound effects; Often describes things sinking, can mean a "sinking" heart; Motion occurring in a depressed context.
スースー
English: a cool feeling like a wind passes through; hissing; whistling; sucking; air passing through a small opening intermittently
Notes: feelings; onomatopoeia; onomatopoeia; state, air
スーッ
English: tears running down the face; feeling refreshed; relieved; sucking; sucking; inhaling; swift; smooth; leaking through; breathe in; zzz; ignore
Notes: crying; feelings; mood, relieved; onomatopoeia, human noises; onomatopoeia; performing an action; performing an action; state, air; to be fast asleep; To walk past someone completely (usually ignoring them) or in a ghostly fashion.
ズーン
English: disappoinment; zoomed; doomed; disappointed sad; gloom; ache throb
Notes: manga sound effects; When something tremendously enormous stands in the way and one cannot get through; The weight which drops on one's shoulders when something disappointing happens or when incredibly worried; Often describes things sinking, can mean a "sinking" heart; SFX for pain, such as a headache.
スカ
English: something swishing missing; sparsely contained; sleeping; feeling of refreshment; miss; refreshed; sleeping; whoosh
Notes: manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects; To pass through something, like a missed-catch; Feeling of refreshment, ex. when you drink a carbonated drink on a hot day; see also *sawa* and *sawayaka*; See also *gu*, *ku*, and *supigu*; Whooshy sound, sound of swinging a baseball bat and missing.
スカスカ
English: without a hitch; dry and cracked; empty
Notes: motions; texture; Sparse. When you get a big box too light for its size and you shake it, the packing material makes rustling sounds *suka suka*. When you put on a big pair of jeans, you say "These are suka suka" (too big).
スカッ
English: fresh; free of ill feelings; cutting clean; neat; smart; clean; free from ill feeling; clear-cut; clear; pleasantly fresh
Notes: feelings; performing an action, cutting; personal attire; personal traits; speech; weather, clear
スカリ
English: feeling of refreshment; refreshed
Notes: manga sound effects; Feeling of refreshment, i.e. when you drink a carbonated drink on a hot day. See also *sawa* and *sawayaka*.
ズキズキ
English: a throbbing; pulsing pain; throb throb
Notes: feelings, pain; Can be mental or physical.
ズキン
English: a pang of consciousness; a momentary powerfull emotion; a sharp; single; pain (stronger than ずきずき); throb sting
Notes: emotions; feelings, pain; Can be mental or physical pain.
ズキンズキン
English: continuous throbbing pain; throb throb sting sting
Notes: feelings, pain; SFX for pain. Slightly heavier than *zuki zuki,* usually more of a physical throb than a mental one.
スクスク
English: to grow well and strong; grow
Notes: physical health, good; To grow up well.
ズケズケ
English: saying something straight; to say unpleasant things to someone's face
Notes: action; speech
ズズ
English: sip; sip
Notes: manga sound effects; See also *zuru*.
ズズン
English: kaboom; shuddering; thundering
Notes: onomatopoeia, firing guns; onomatopoeia; onomatopoeia
スタ
English: landing (after jumping); stand up; land
Notes: manga sound effects; Stand up swiftly; As in landing after you've jumped.
スタスタ
English: hurried; walk straight pass power walking thud thud thud tap tap tap; waltz by waltz in
Notes: performing an action, walking; To walk straight past someone quickly, tends to have notion that you are ignoring the things you pass; SFX for a crowd walking; SFX for a dance, formal.
ズタズタ
English: in pieces; shredded; torn to bits worn out total wreck
Notes: resultant state
スッ
English: feeling refreshed; relieved; quickly and smoothly; sucking; inhaling; swift; smooth; pass pass by ignore whoosh; pass; breathe in; rain; slow movement; hand crinkle; unravel; sst; lean in lean; reach pull; step steps in
Notes: feelings; mood, relieved; motions; onomatopoeia, human noises; performing an action; performing an action; To walk straight past someone; To put/pass something along; Compare to *fu* (breathe out); Ex. Cloth slowly slipping off, someone moving smoothly; To hand over a sheet of paper to someone; Ex. Unraveling a scroll; Smooth, covert movement; Smooth, looking-over-someone's-shoulder type covert movement; To grab something, to hand over something
スッカリ
English: completely; completely; wholly; disappear completely; completely better all better quite nice
Notes: mental actions, recollection; resultant state; resultant state; Used in a positive context, but literally translates as "all".
スッキリ
English: refreshed and clean; feeling of refreshment; well-formed; shapely; well formed; shapely; clean neat; clean; perfectly fine all better refreshed
Notes: feelings; manga sound effects; personal attire; the face; As in clean vs dirty; As in clean, light, simple design; Ex: a headache disappears and you feel all better again.
スック
English: standing up straight; suddenly standing perfectly straight
Notes: action, sudden; performing an action
スッテンコロリン
English: fall flat and roll over
Notes: performing an action
スッテンテン
English: to be cleaned out [money]
Notes: money issues
スッパスッパ
English: puffing; puff puff
Notes: manga sound effects
スッパリ
English: cut off in a clean single cut; to cut clean; cutting clean; cut off clean; clear clear cut
Notes: performing an action, cutting; personal relations; resultant state, habits; resultant state; Clearly, to do something cut and clean.
ズップリ
English: being immersed in liquid; completely soaked
Notes: action; physical state, wet
スッポリ
English: pop out; cover with something; completely covered
Notes: motions; motions; spacial orientation
ステン
English: falling; tumbling a fall; falling
Notes: manga sound effects; performing an action
ステンコロリ
English: fall flat and roll over
Notes: performing an action
ズテンドー
English: a tumble making a shuddering sound
Notes: performing an action
ストン
English: sitting down; fall/drop suddenly; suddenly; sit; heavy thud
Notes: manga sound effects; motions; performing an action, falling
ズドン
English: kaboom; a heavy object falling; thud bam
Notes: onomatopoeia; performing an action; SFX for a heavy thud.
スナリ
English: slender; smooth; graceful; slender smooth graceful
Notes: manga sound effects; See also *surari*.
スパ
English: cutting or breaking something; cut break; slash
Notes: manga sound effects
スパスパ
English: repetetively cut cleanly; puffing away at a smokable; easily fast and efficient
Notes: performing an action, cutting; performing an action; To do something without effort.
ズバズバ
English: getting to the point; not wasting words
Notes: speech
ズバッ
English: cut off in a clean single cut; blunt; unreserved; slash; bluntly said
Notes: performing an action, cutting; speech; A slice or cut with a single blow, see also *supa*; Used when someone says something very directly to someone else.
スパリ
English: cutting or breaking something; cut off in a clean single cut; cut break
Notes: manga sound effects; performing an action, cutting; Cutting or breaking something. See also *zuba*.