yuiseki/onomatopoeia-ja huggingface dataset:
トゲトゲ
English: harsh [expression / attitude]; biting; sarcastic
Notes: personal attitude, undesirable; personal traits, undesirable
トコトコ
English: walking; small; rapid steps; trot trot tmp tmp; tp tp tp tmp tmp
Notes: manga sound effects; performing an action, walking; SFX for walking, like *teku teku*; SFX for walking with indoor shoes or canvas slippers
ドサ
English: the sound of something (heavy) hitting the floor; flump flomp thud fwump
Notes: manga sound effects; Usually used when a stack of clothes/paper is put down. See also *dosha*.
ドサッ
English: thudding; collapse fall; thump
Notes: onomatopoeia
ドサドサ
English: thudding; falling; whump whump thump thump; flap flap
Notes: onomatopoeia; SFX for falling objects. See also *dosa*; SFX for falling objects. See also *dosa*; SFX for flailing limbs.
ドサン
English: thudding; THUD FWUMP BAM!
Notes: onomatopoeia; See also *dosa*.
ドシッ
English: thudding; sitting down with a thud
Notes: onomatopoeia; performing an action, sitting
ドシドシ
English: steadily; in number; thumping; stomping
Notes: motions; onomatopoeia; performing an action, walking
ドシャドシャ
English: pelting; pelting
Notes: onomatopoeia; weather, rain
ドシン
English: an impact; thudding; sitting down with a thud; heavy thud
Notes: manga sound effects; onomatopoeia; performing an action, sitting
ドシンドシン
English: thumping; stomping (heavier steps than どしどし)
Notes: onomatopoeia; performing an action, walking
ドス
English: spurting; stab; put down roughly; spurting; punch; thwack
Notes: manga sound effects; To put something down roughly, something bigger as with *doka*
ドスドス
English: thumping; stomp stomp thud thud
Notes: onomatopoeia; Sound of heavy footsteps, running.
ドスン
English: boom; thumping; thud
Notes: onomatopoeia, firing guns; onomatopoeia; Sound of something heavy sitting down/falling; lighter impact than *zushin*, harder impact than *patan*.
ドスンドスン
English: thumping
Notes: onomatopoeia
ドダッ
English: plopping down; dropping something heavy
Notes: performing an action, falling; performing an action
ドタドタ
English: scrambling; stomp stomp
Notes: onomatopoeia; SFX for heavy feet.
ドタバタ
English: running around in confusion; scrambling; thud thud thud
Notes: manga sound effects; onomatopoeia; Running around fussily or wildly, in panic or confusion. Compare to *jitabata* for flailing.
ドタン
English: slam; slamming
Notes: action, slamming; onomatopoeia
トッ
English: jumping; tap; jump quiet impact; step
Notes: manga sound effects
ドッ
English: suddenly; rushing; suddenly; rushing; roaring; roaring; thudding; topple; gushing all of a sudden; laughter sudden laughter; big impact; heartbeat; burst boom; thud; stomp slam; slump guhh
Notes: motions; motions; onomatopoeia, water; onomatopoeia; onomatopoeia; performing an action, falling; state, liquids; -; By a crowd, whereas *Buwa* would be for a single person; The loudest kind! See also *doki doki*, *dokun*, and *tokun*; SFX for an explosion; SFX for a sudden, dramatically heavy atmosphere or change in tone (usually for dramatic or comedic effect)
ドッカリ
English: plopping down into a chair with a thud; gaping
Notes: performing an action, sitting; shape, hole
トックリ
English: thoroughly; pondering; carefully; deliberately
Notes: mental actions, reflection; performing an action
ドッサリ
English: in large quantity; fwump stack pile
Notes: quantity; With emphasis on the idea of something piled on top of each other, like a tall mountain of books or papers.
ドッシュ
English: a cut going through bone; slash
Notes: manga sound effects; A cut through bone.
ドッシリ
English: dignified; imposing; bulky; heavy; dignified imposing; bulky heavy; tada
Notes: performing an action, sitting; to appear to be; SFX for describing a moment of pride or great importance or impact (may be exaggerated for humorous effect).
トット
English: to walk; to leave the very instant
Notes: performing an action, walking
トップリ
English: thoroughly soaked; immersed in liquid; night falling; night closing in; sunset
Notes: action; manga sound effects; temporal aspect; For the sun to go down.
ドップリ
English: thoroughly soaked; immersed in liquid
Notes: action
トテ
English: toddling; toddle toddle
Notes: manga sound effects; See also *hote*.
ドテ
English: falling. In adults; slapstick falling; fall tumble
Notes: manga sound effects; A clumsy fall.
ドテッ
English: sitting lethargically; to collapse; to fall over and stay there (lethargically)
Notes: performing an action, sitting; performing an action
ドデッ
English: to collapse; to fall over and stay there (lethargically)
Notes: performing an action
ドドッ
English: burst with force; roaring; roaring; gushing all of a sudden
Notes: motions; onomatopoeia, water; onomatopoeia; state, liquids
トトト
English: walking; walking
Notes: manga sound effects; See also *teku* and *toko*.
ドドド
English: the sound of heavy footsteps; whrrr fwump fwump; galloping marching rumble; dash; vroom vrrooom; thud thud thud stampede; heavy footsteps; pow pow pow
Notes: manga sound effects; A whirring or spinning noise, ex. a helicopter hovering over a ship; Sound of marching, or several horses running together; SFX for a mechanical sound, like the revving of a motorcycle engine.; Sound of many people running; a herd; Heavy footsteps running; Quick punches.
ドビ
English: a missed kick; miss
Notes: manga sound effects; A missed kick.
ドピュ
English: spurting; spurt
Notes: manga sound effects; Spurting, such as blood.
ドブーン
English: to plop into water
Notes: action, plunging
ドブン
English: to plop into water; plopping
Notes: action, plunging; onomatopoeia
トボトボ
English: dejected walking; trudging along; plod plod
Notes: manga sound effects; performing an action, walking; To walk wearily, usually because something upsetting has happened.
ドボン
English: something small plopping into water; plop
Notes: action, plunging; Light splashing into water.
ドヤドヤ
English: noisily (the voices of lots of people)
Notes: perceived sound
ドヨン
English: sluggish; exhausted; depressed; sluggish exhausted depressed
Notes: manga sound effects; See also *bo*.
ドリャ
English: yelled when charging; or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: manga sound effects
トロッ
English: sleepy; dull eyes; sleepy; dull eyes; syrupy; sticky; viscous; molten; melt into a (viscous) liquid
Notes: body function, sleep; eye expressions; flavour; physical state, sticky; state, liquids
ドロッ
English: sticky; thick; viscous; molten; mudled; muddy; melty drip glup
Notes: physical state, sticky
トロトロ
English: to sleep light for a short while (before real sleep); to be drowsy; viscous; smooth; molten; dull; weak; slow; gentle flow or melting of (viscous) liquid; slowly; drowsily; doze off; melting creamy
Notes: body function, sleep; physical state, sticky; resultant state; state, fire; state, liquids; See also *uto uto*; When the liquid is slightly thicker than water, more like syrup.
ドロドロ
English: pasty; muddy; molten; something high-density; sticky; flowing or melting; muddy; melty ooze ooze
Notes: physical state, sticky; physical state, wet; resultant state; state, liquids; SFX for something viscous flowing, such as lava flowing.
トロリトロリ
English: to sleep light for a short while (before real sleep); to be drowsy
Notes: body function, sleep
ドロロンパ
English: sound of a magical transformation
Notes: manga sound effects
トロン
English: sleepy; dull eyes; sleepy; dull eyes; stronger version of とろっ
Notes: body function, sleep; eye expressions
ドロン
English: disappear; vanish; cloudy eyes; not in focus; stronger version of とろん; sound of a magical transformation; sticky; mudled; transform
Notes: action, sudden; eye expressions; manga sound effects; physical state, sticky; Sound of magical transformation, see also *bon*, *pon*, and *pom*.
トン
English: jumping; a fairly quiet impact; tap tmp; quiet impact; jump hop; rap; point tap
Notes: manga sound effects; manga sound effects; Like on the shoulder; Fairly quiet impact; Like tapping fingers on the table; To tap at something in order to point at it.
ドン
English: bump into something heavy; a big impact; s/fx highlighting that the scene is profound or astonishing; blam; thudding; to bumb into something heavy; a large number in one go; bang boom; push away; big impact blast; astonish tada ta-da; tap; thump bang whump; thud; bump
Notes: action, hitting something; manga sound effects; manga sound effects; onomatopoeia, firing guns; onomatopoeia; performing an action; quantity; Sometimes added to a scene for dramatic effect, to show that something astonishing or important has happened, see also *ban*.
トンチンカン
English: absurd; saying something irrelevant
Notes: speech
トントン
English: without a hitch; to break even; smoothly; knocking; tapping; drumming; tap tap knock knock; smack smack; chop chop
Notes: career experience; money issues; motions; onomatopoeia; onomatopoeia; onomatopoeia; Tapping on shoulder. See also *don don*; Sound of a hammer lightly nailing something; Sound of something being chopped up on a chopping board.
ドンドン
English: continuous action; steadily; in number; pounding; drumming; move with vigour; quickly fast rapidly; more and more; steadily; bang beat
Notes: manga sound effects; motions; onomatopoeia; onomatopoeia; resultant state; Ex: Attitude growing increasingly worse; Often used as a regular vocabulary word in everyday speech; Ex: To continue unerringly through a jungle without stopping; See also *ton ton*.
トントントン
English: chopping; repetetive action; chop-chop-chop
Notes: manga sound effects; manga sound effects; As of food, or any other light continuous action. See also *dondondon*.
ドンヨリ
English: dull; leaden; gloomy
Notes: weather, clear
ナシ
English: smack; smack
Notes: manga sound effects; See also *bashi* and *pashi*.
ナデナデ
English: stroking; petting; stroke stroke; pat pat
Notes: manga sound effects; Stroke head, hair; Patting a dog.
ナヨナヨ
English: feeble; slender and feeble
Notes: form; the body
ニコ
English: smiling; smile grin
Notes: manga sound effects; SFX for a pleasant, relaxed smile.
ニコッ
English: showing a smile; flashing a smile; smile grin; smirk
Notes: facial expression, anger; smiling; See also *nipa* and *nita*.
ニコニコ
English: to beam [happiness]; smiling happily ; smile smile smiling laugh
Notes: facial expression, smiling; smiling
ニコリ
English: showing a smile; smiling; flashing a smile
Notes: facial expression, smiling; manga sound effects; smiling
ニショ
English: the sound made by someone who is exerting physical effort; oof! umph!
Notes: manga sound effects; Effort, strain. See also *nsho*, *nshotto*, and *yoisho*.
ニタ
English: sinister smile; sinister smile smirk
Notes: manga sound effects; See also *niko* and *nipa*.
ニタッ
English: flashing a smile brought on by ones own thoughts
Notes: smiling
ニタニタ
English: simpering; evil; devious
Notes: smiling
ニタリ
English: flashing a smile brought on by ones own thoughts
Notes: smiling
ニチャニチャ
English: a gluey feeling; adhesive; like glue; viscous; greasy; viscous
Notes: feelings; physical state; texture
ニッ
English: giving a teeth-exposing smile; smug; smile grin; smirk heh
Notes: facial expression, smiling; smiling; See also *niko* and *nita*; To smile in a sarcastic, ironic way (can be in a teasing, or mean manner)
ニッコリ
English: flasfhin a smile; giving a sweet smile; flashing a smile; stronger than にこり; sweet smile smile grin
Notes: facial expression, smiling; smiling; Flashing a grin or smile, somewhat stronger than *nikori* (ニコリ).
ニパ
English: brilliant smile; smile
Notes: manga sound effects; Usually innocent.
ニパー
English: brilliant smile; brilliant smile grin
Notes: manga sound effects; See also *niko* and *nita*.
ニャーニャー
English: mow
Notes: onomatopoeia, cat
ニャオニャオ
English: meow
Notes: onomatopoeia, cat
ニヤッ
English: a grin; an unconscious smile
Notes: smiling
ニヤニヤ
English: a grin showing teeth; simpering (gloatingly); grin grinning laugh giggle smile heh heh
Notes: smiling; SFX for a fiendish grin.
ニャリ
English: leering; leering; leer; grin evil grin; heh
Notes: manga sound effects; manga sound effects; Laughing or smiling in a derogatory, teasing, or teasingly evil manner.
ニヤリ
English: leering; leering; a grin; an unconscious smile; grin leer
Notes: manga sound effects; manga sound effects; smiling; Usually evil grin.
ニュッ
English: appearing out of the blue (with gross aspect)
Notes: action, sudden
ニュルニュル
English: squirm; slip away; smiley grin grin smile smile hehe
Notes: performing an action
ニョキニョキ
English: springing up one after another; growing popping out
Notes: motions; Sound for something growing, i.e. Mushrooms.
ニョッキ
English: standing out conspicuously
Notes: spacial orientation
ニョッキリ
English: standing out conspicuously
Notes: spacial orientation
ニョロッ
English: a single; fast; squirming movement
Notes: performing an action
ニョロニョロ
English: wiggling like a snake; wriggling about; wiggle wiggle slithering
Notes: manga sound effects; performing an action; SFX for snake poking its head out slowly, ex. Ayame in Furuba.
ニョロリ
English: a single; fast; squirming movement (more gentle than にょろり)
Notes: performing an action
ニンマリ
English: smiling satisfied; smiling satisfied
Notes: facial expression, smiling; smiling
ヌクヌク
English: comfortably warm (all over the body); snuggly nice and warm cozy
Notes: feelings
ヌケヌケ
English: nonchalant; to do something shamelessly; brazen; impudent; nonchalant; nonchalantly
Notes: manga sound effects; personal traits, undesirable; speech
ヌッ
English: appearing out of the blue; poke out creep
Notes: action, sudden; From behind, has mysteriousness attached to it (ghostly), usually with the effect of startling someone.
ヌメヌメ
English: smooth; slimy; smooth; glossy; squelch squelch squish squish
Notes: feelings; physical state, surface; SFX for moving through something sticky and slimy, like through mud. See also *nuru nuru*.
ヌラヌラ
English: slimy and greasy; slimy; oily
Notes: feelings; physical state, surface
ヌル
English: greasing; soaping; making slippery; slimey; greasing soaping making slippery
Notes: manga sound effects
ヌルヌル
English: greasing; soaping; making slippery; slimy; slippery; slippery slimey
Notes: manga sound effects; physical state, wet; Ex: "Bottom of the pool is slippery" Ex: "Slimey seaweed is disgusting"
ヌルン
English: greasing; soaping; making slippery; greasing soaping making slippery
Notes: manga sound effects
ネチネチ
English: tenacious; persistant; sticky; glutinous; stuck; firm stuck not budging
Notes: personal traits; physical state
ネトネト
English: sticky; viscous; damp; sticky
Notes: feelings; physical state, wet
ネバネバ
English: damp; sticky; very sticky viscous
Notes: physical state, wet; FYI: Viscous means a liquid substance that is very thick and not watery.
ネルネル
English: slimy; slippery; slide; slither
Notes: feelings; performing an action
ノーノー
English: free from care and doing nothing
Notes: mental state, not with it
ノコノコ
English: to enter a situation nonchalantly
Notes: performing an action, walking
ノソノソ
English: slowly; lazily; slowly; lazily; slowly lazily heavily sluggishly dawdle
Notes: action, movement; performing an action, walking; See also *nosori-nosori* and *nossori*.
ノソリノソリ
English: slow; sluggish; slowly; lazily (slower motion than のそのそ); slowly lazily heavily sluggishly
Notes: action, movement; performing an action, walking; See also *noso noso* and *nossori*.
ノッシノッシ
English: a heavy person or animal walking at a leisurely pace; ka-thump ka-thump
Notes: performing an action, walking; SFX for heavy, lumbering footsteps or thuds.
ノッソリ
English: slow; sluggish; slowly; sluggish; slowly lazily heavily sluggishly
Notes: action, movement; performing an action, sitting; See also *noso noso* and *nosori nosori*.
ノッペリ
English: flat; plain; to look flat; plain
Notes: form; the face
ノホホン
English: carefree and quiescent; unconcerned when you should be
Notes: mental state, not with it
ノラクラ
English: loaf about; lead an idle life; idle; aimless
Notes: mental state; work attitude
ノラリクラリ
English: loaf about; lead an idle life; dodging the point; idle; aimless
Notes: mental state; speech; work attitude
ノロノロ
English: slow; sluggish; slowness; slowly; wandering about slowly; sluggishly; slow sluggish
Notes: action, movement; manga sound effects; motions; performing an action, walking; To do things slowly.
ノンビリ
English: relaxed; quietly; relaxed; leasurely; relaxed; laid back; slow relax leisurely laid back; dally
Notes: action; mental state; mood, calm
バ
English: a sudden impact; arrows shooting; whoosh fwoosh; fling; shake; tears off; clench grab; push; whipping; sudden impact bam bang crash ka-boom thump thud wham whomp; suddenly jolt startle aback; unmask reveal show appeara; realize epiphany suddenly; rush dash; slap smack; reach
Notes: manga sound effects; Ex: tearing off clothing; Ex: pushing open the curtains; See also *bagu*, *baki*, *ban*, *bashi*, *bata*, *batan*, *bokan*, *bun*, *dan*, *doka*, *don*, *doshin*, *dote*, *ga*, *ka*, *kon*, *paka*, *pan*, *pashi*, *patan*, *poka*, *pon*, *to*, and *ton*; Very sudden, abrupt, unexpected movement, also used when quickly grabbing something; see also *baba*; From the word "bakenokawawohagu" or "to unmask"; To realize something suddenly, stronger than *ha*; see also *baba*.
ハー
English: panting; sigh
Notes: manga sound effects; Usually a deep sigh.
パー
English: futile the sound made by someone who is exerting physical effort; light; to blank out; to go insane; to blow away money; light shining
Notes: action; manga sound effects; mental state; money issues; See also *ka* and *po*.
バーッ
English: spread out; scatter
Notes: motions, disassociate
パーッ
English: to blush; to flush; to squander; spread; widen all of a sudden
Notes: facial expression; money issues; motions, disassociate
ハーハー
English: panting open mouthed; panting; panting
Notes: body function; manga sound effects; onomatopoeia, human noises
ハウハウ
English: gobbling; gobble
Notes: manga sound effects; Gobbling food. See also *gatsu* and *paku*.
パカ
English: opening; seperating; snap; plunk open; separating; snap
Notes: manga sound effects; manga sound effects; Like a flip-flop lid (i.e. lunch box).
パカッパカッ
English: trotting
Notes: onomatopoeia
パカパカ
English: trotting; trotting clippity-clop
Notes: onomatopoeia; SFX for the footsteps of a horse on cobblestones.
バキッ
English: snap; snap whack; slam punch; crush bam; snap crack
Notes: action, snapping; See also *poki*; SFX for something breaking in half.
バキバキ
English: snap; with a splitting sound
Notes: action, snapping
バグ
English: impact; impact bam bap thunk thud bump
Notes: manga sound effects
パク
English: a mouth closing on food; munch chomp; open close gape
Notes: manga sound effects; When you close your mouth after taking in food. See also *gapu*; To open and close your mouth, as if in surprise or shock; See also *hau* and *gatsu*.
ハクション
English: achoo!; whoacchoo ah-choo achoo
Notes: onomatopoeia, human noises; Sneezing SFX.
ハクチョン
English: achoo!
Notes: onomatopoeia, human noises
パクッ
English: split open; to gobble up
Notes: action; performing an action
パクパク
English: opening and closing the mouth repeatedly; dumbstruck; opening and closing the mouth; to devour; to gobble up; open and close the mouth repeatedly; munch munch; open close gape
Notes: facial expression, surprise; manga sound effects; performing an action, eating; performing an action; To eat food, usually quickly; eat in big mouthfuls, take quick bites; To open and close your mouth, as if in surprise or shock; See also *hau* and *gatsu*.
パクリ
English: snap; gobble down; bite with a wide open mouth
Notes: performing an action
バサ
English: rustling; flomp rustle whish fwp; opens; dry; loose; flap; ta-dah tada ta-da; splatter; slice cut; blank huh
Notes: manga sound effects; Usually used when a stack of clothes/paper is put down or falling down, see also *pasa*; Also used when a lot of hair has been cut off. See also *basa basa*.; The effect after a great "reveal"; SFX for a messy state; SFX for severing something with a single cut; SFX for giving a blank look
パサ
English: rustling; rustle; swing; flip flap
Notes: manga sound effects; Putting down light things (paper); Flinging one's hair; Flipping through a book, or rustling a piece of paper-like material.
バサッ
English: look blankly; splashing; flapping; severing with a single cut; splatter; rustle flap fwp
Notes: facial expression; onomatopoeia, water; onomatopoeia; performing an action, cutting; state, liquids; The sound of rustling or the handling of paper-like material.
バサバサ
English: a dry appearance or feeling; dry and loose; loose; dry; crumbly; flapping; loose; scruffy; in disarray; dry and crumbly; lacking flavor or fragrance; flomp rustle whish; dry; loose; flap flap; thump thump thunk thunk
Notes: feelings; hair; onomatopoeia; resultant state; texture; Usually used when a stack of clothes/paper is put down or falling down, see also *pasa*; Also used when a lot of hair has been cut off. See also *basa*.
パサパサ
English: a dry appearance or feeling; dry and loose; less coarse than ばさばさ; dehydrated; dry and crumbly (thinner/lighter than ばさばさ); dry; flip flip; rustle rustle
Notes: feelings; texture; Dry skin; Flipping through a book; SFX for paper-like material moving slightly, or flames burning something.
バサリバサリ
English: to cut down
Notes: performing an action, cutting
パシ
English: smack; slap; grab; smack click
Notes: manga sound effects; Usually something which has been thrown at you; Impact, see also *bashi* and *nashi*.
バシッ
English: breaking something dry; hard; thin forcefully; snapping like dry wood; (sudden) impact
Notes: action, breaking; action, snapping; manga sound effects
パシャ
English: splashing; splash; flash takes picture; drip
Notes: manga sound effects; A small splash, as with the hand; see also *zabun* for a very big splash; Sound of camera flashes, or camera shutter.
バシャｂシャ
English: splashing; paddling
Notes: action, splashing
バシャッ
English: a single forcefull splash
Notes: action, splashing
バシャバシャ
English: splasing
Notes: onomatopoeia, water
バシャリ
English: the impact of a forcefull splash
Notes: action, splashing
パシャリ
English: a single forcefull splash; the impact of a forcefull splash; sound of something being squashed
Notes: action, splashing; action, splashing; action
バシャン
English: the impact of a forcefull splash; medium splash
Notes: action, splashing; manga sound effects
パシャン
English: the impact of a forcefull splash
Notes: action, splashing
ハタ
English: strike; soft; quite landing noise; stop suddenly; soft landing
Notes: action, sudden; manga sound effects; motions; Soft, quiet landing noise. For louder rattle, see *gata*.
パタタ
English: spattering; spatter-spatter
Notes: manga sound effects
バタッ
English: with a bang; stop suddenly; with a bang; slamming; fall flat; fall with a thud
Notes: action, slamming; motions; onomatopoeia; onomatopoeia; performing an action, falling
パタッ
English: with a bang; stop suddenly
Notes: action, slamming; motions
バタバタ
English: crazy busy; fall one after another; clattering; flapping; pit-a-patting; pit-a-pat; one after another; flapping; to be unsettlingly busy
Notes: action; motions, disassociate; onomatopoeia; onomatopoeia; onomatopoeia; onomatopoeia; performing an action, falling; performing an action; work pressure
パタパタ
English: flip; slapping; flapping; fall one after another; flapping; pit-a-patting; slapping; pit-a-pat; flap flap flutter; tap tap tap flap flap step step running
Notes: action; action; manga sound effects; motions, disassociate; onomatopoeia; onomatopoeia; onomatopoeia; onomatopoeia; Wings, or when dusting, or the waving or flapping of a flag; Sound of someone running around the house in slippers.
バタリ
English: stop suddenly; dropping dead
Notes: motions; performing an action, falling
バタン
English: slam (with resonance); impact; from falling; slamming; dropping dead (more centered on the impact of the action; rather than the action)
Notes: action, slamming; manga sound effects; onomatopoeia; performing an action, falling
パタン
English: a door slamming; slam; flop; tchk chk click close
Notes: manga sound effects; Slightly heavier than *pata*, door slamming; see also *batan*; Lightest sound of impact, lighter than *zushin* or *dosun*; Sound of a door latch closing.
パタンパタン
English: flip; slapping; slapping
Notes: action; action; onomatopoeia
バチ
English: crackle; crackle
Notes: manga sound effects; SFX for electricity, or emphasis for an intense and powerful moment. See also *bari* and *biri*.