yuiseki/onomatopoeia-ja huggingface dataset:
ピリリ
English: strong; momentary pungent feeling (lingering); over-sensitive; on edge and all senses on full
Notes: flavour; mood, nervous
ビロン
English: tongue hanging out; blehh
Notes: manga sound effects; Tongue hanging out.
ピン
English: pluck; prick; intuitively; to come in a flash; with a flip; prick up; straight and taut; stretched tightly; flash suddenly poof appear; flash suddenly revelation realizes shock
Notes: action; mental actions, ideas; performing an action; performing an action; personal attire; resultant state; To come towards you (or the 1st person character) in a flash, or very suddenly; SFX for suddenly recalling something, like a flashback or revelation.
ピンシャン
English: a combination of ぴんぴん (good health) and しゃんしゃん (alive and well)
Notes: physical health, good
ヒンヒン
English: whine
Notes: onomatopoeia, horse
ピンピン
English: to twang repeatedly; flipping; pull; in good health; full of life; suddenly peppy suddenly happy sudden change
Notes: action; performing an action; performing an action; physical health, good
ピンポン
English: ding dong; ding dong
Notes: manga sound effects; Bell, see also *kin kon*.
ヒンヤリ
English: a pleasant cool; pleasantly cool
Notes: feelings, temperature; weather, temperature
フ
English: unexpected; unexpected; sighing; blowing; a sudden idea; by chance; sudden stop; disappearing; chuckle
Notes: action, sudden; action, sudden; manga sound effects; mental actions, ideas; mental actions, reflection; motions; Light and brief laughter with irony or sarcasm.
ファ
English: yawn; yawn
Notes: manga sound effects; See *Fua* (ふあ）.
フア
English: yawn; sighing; blowing; sigh blow; sigh; yawn
Notes: manga sound effects; manga sound effects; Blowing breath out, as in blowing out a candle; See *fu*; See *fuwa*; See *fuwa*.
フアーッ
English: yawning
Notes: onomatopoeia, human noises
ブアーハハ
English: violent or demonic laughter
Notes: manga sound effects
ブアハハ
English: violent or demonic laughter
Notes: manga sound effects
フイ
English: abruptly; hmph humph
Notes: action, sudden; An arrogant expression, or arrogant grunting noise.
ブイ
English: the s/fx accompanying a victory sign (shaping the fingers into a V); peace Y
Notes: manga sound effects; As in the peace sign y^-^
プイ
English: leave in a fit of ill humour; turning away; snub turn turn away ignore
Notes: action, sudden; facial expression; To avoid someone or something in a rude manner, and/or out of spite.
フー
English: siiigh; exhaling lightly; sigh hiss exhale
Notes: onomatopoeia, human noises; performing an action; SFX for a breath of air being released or exhaled.
プー
English: puff; anger; snort; honk; toot; dohhhh; anger
Notes: manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects; Blowing up your cheeks and whining like a child; See also *puri puri*.
フーッ
English: to lose consciousness; hiss; haa blush flush; heh
Notes: body function; SFX for an animal hissing; SFX for embarrassment, or a suppressed sigh or grunt of embarrassment; SFX for a cocky, self-confident grunt
ブーッ
English: to puff out; blowing something out of the mouth; bursting into laughter; beep
Notes: performing an action; performing an action; In a sense that something is wrong (like on a quiz game show).
プーッ
English: spitting; forcefully exhaling; puff up; inflate; ddoooh oohhh
Notes: onomatopoeia, human noises; performing an action; state, air; SFX for stifled laughter or moaning.
フーフー
English: to pant; to pant under debt pressure; panting; blowing repeatedly and forcefully
Notes: body function; money issues; onomatopoeia, human noises; performing an action
ブーブー
English: oink; trumpeting; oink; boo boo booing
Notes: onomatopoeia, pig; onomatopoeia; Sound of a pig.; SFX for discouraging, negative feedback, such as disagreement by an audience or a crowd.
ブーン
English: swisssh; buzzing; buzz; buzz whir; swish; zoom
Notes: manga sound effects; manga sound effects; onomatopoeia, bee; SFX for the sound of an insect; Sound of plane taking off.
プーン
English: look angry; look peeved; peeved; angry; odor; bzz buzz
Notes: emotions, anger; facial expression, anger; SFX to explain some awful smell going around like *Tsu-n* but no so "sour"; SFX for the presence of a small insect.
フカフカ
English: fluffy; soft; comfortable; fluffy; soft
Notes: feelings; texture
ブカブカ
English: overly large; bobbing
Notes: form; motions, floating
プカプカ
English: bobbing; drifting; smoking heavily
Notes: motions, floating; performing an action
フキフキ
English: wiping; wipe wipe
Notes: manga sound effects
フギャ
English: yelled when charging; or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: manga sound effects
フギャー
English: yelled when charging; or when one is about to do something involving substantial the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: manga sound effects
ブク
English: swelling; bubble boiling; swelling swollen
Notes: manga sound effects; Something swollen, see also *puku*.
プク
English: swelling; swell
Notes: manga sound effects; Something swelling, starting to swell. See also *buku*.
ブクッ
English: swollen (misshapen); bubbling up; swell up (misshapen); toss lift
Notes: form; motions, floating; state, air; A smooth, hoist-like movement to pick something heavy up.
プクッ
English: swelling (round); round; swollen; swell up (round)
Notes: form; resultant state; state, air
ブクブク
English: swelling; gurgling; bubbling; plump; getting flabbier; bubble bubble; boiling bubbles blub blub; swelling swollen
Notes: manga sound effects; onomatopoeia, water; state, liquids; the body; Something expanding, blowing up (not explosion-wise), bubbles rising to the surface; SFX for something boiling and bubbling over; See also *puku*.
プクプク
English: swelling; swelling swollen
Notes: manga sound effects; See also *buku*.
フサ
English: touching abundant; soft; hair; soft fluff
Notes: manga sound effects; Abundant soft hair, or somebody touching it.
フサフサ
English: bushy; hanging down in bunches; fluffy
Notes: form
ブス
English: muttered complaining; stab; mutter complain
Notes: manga sound effects; Can be a little or serious stab; SFX when someone is complaining, not happy, see also *boso*, *guzu*, *gyaa*, and *musu*.
プス
English: puncturing; penetrating; psk pop
Notes: manga sound effects; When one punctures a hole in something like a bubble wrap, not as deep a stab as *busu* or *zaku*.
ブスッ
English: sullen look; sulky; gloomy (showing discontent); sullen; sulky; stabbing (once)
Notes: facial expression; mood, down; performing an action, cutting
ブスブス
English: something smoldering or smoking; muttered complaining; rustling; repetetively stabbing; complaining behind someone's back; smolder; simmer; muttered complaining; smoking smoldering
Notes: manga sound effects; manga sound effects; onomatopoeia, fire; performing an action, cutting; speech; state, fire; See also *boso*, *guzu*, *gyaa*, and *musu*; SFX for something burning, like when something is being overcooked or burned. See also *pusu pusu*.
プスプス
English: sound of something smoldering or smoking; smoldering smoking; sizzle sizzle
Notes: manga sound effects
ブスリ
English: sullen look; sulky; gloomy; driving a needle through
Notes: facial expression; performing an action, cutting
ブチ
English: snap (both literally and figuratively); snap
Notes: manga sound effects; Either physically or mentally.
ブチブチ
English: ripping; tearing; ripping tearing
Notes: manga sound effects
プチプチ
English: popping; crackling; popping; pop pop crackle crackle
Notes: manga sound effects; Like ikura, bubble plastic.
ブチュ
English: sound of a kiss; sloppy kiss smooch
Notes: manga sound effects; See also *chu*, *nchu*, and *uchu*.
フッ
English: unexpected; unexpected; a sudden idea; by change; sudden stop; disappearing; sigh; light exhaling; exhaling lightly; hmph...; sigh; growl gurgle; disappears relief; sudden movement shoom whoom fwoom; heh smirk
Notes: action, sudden; action, sudden; mental actions, ideas; mental actions, reflection; motions; onomatopoeia, human noises; performing an action; performing an action; Used usually by "cool" characters, or those who think they are, to show their coolness. Similar to *hmph*, but without the sense of looking down at people; Blowing breath out, as in blowing out a candle; see *fua*; Stomach pain, full stomach; Pressure letting up, vanishing.
ブツ
English: muttered complaining; muttered complaining
Notes: manga sound effects; See also *boso*, *guzu*, *gyaa*, and *musu*.
プッ
English: to puff up; to pout ; a burst of laughter; spitting; spitting something out; pfft
Notes: facial expression; laughter; onomatopoeia, human noises; performing an action; SFX for a light laugh, slightly smothered. Can be derogatory.
フッカラ
English: fluffy; soft and swollen
Notes: physical state, soft
フックラ
English: puffy; swollen; puffy; plump chubby; puffy soft fluffy
Notes: form; the body
ブツッ
English: snapping off; breaking off (suddenly)
Notes: motions, desintegrate
プツッ
English: snapping off; breaking off (suddenly); prick; sting; pierce; suddenly breaks shatters
Notes: motions, desintegrate; performing an action, stabbing; Breaking apart suddenly.
フッツリ
English: to [suddenly] definitively break up ; giving up suddenly and completely
Notes: personal relations; resultant state
ブッツリ
English: completely sever by snapping/breaking
Notes: motions, desintegrate
プッツリ
English: completely sever by snapping/breaking; to [suddenly] definitively break up ; giving up suddenly and completely
Notes: motions, desintegrate; personal relations; resultant state
ブツブツ
English: goose-bumps; bumpy; dimpled; grumble; mutter; mutter in a small voice; simmering; simmering; bubbling; mumble mumble mutter mutter; grumbling complaining muttering
Notes: feelings; form; speech; speech; state, liquids; state, liquids
プツリ
English: completely sever by snapping/breaking
Notes: motions, desintegrate
フニャッ
English: a momentary feeling of something soft and squishy
Notes: feelings
フニャフニャ
English: soft; flaccid; limp soft flabby; mumble mrrmph hmph
Notes: feelings; Lacking luster or strength, not crisp or strong; Speaking unclearly, talking with food in one's mouth
フニャリ
English: a momentary feeling of something soft and squishy
Notes: feelings
フニャンフニャ
English: to collapse softly
Notes: performing an action
フム
English: hmm; hpmf; hmph; hmm; uh-huh
Notes: manga sound effects; See also *umu*.
ブヨブヨ
English: flabby; swollen; squishy and swollen; soft and swollen; flabby; flabby; squishy swollen
Notes: form; manga sound effects; the body; Like *puyo puyo* only it's even more flabby; Waterlogged.
フラ
English: yawn; drift; dizziness; tremble; dizziness; drift; tremble quiver; yawn; falling; wobble waver
Notes: manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects; manga sound effects; See also *puru*; See also *fua*.
フラッ
English: to reel momentarily; stagger momentarily
Notes: body function; performing an action
フラフラ
English: to reel shakily; wobble; waver; unsteady; unsteady; walking unsteady; swaying; wavering; dizzy wobbly stagger; hangs about; meandering; flap flap
Notes: body function; manga sound effects; motions, swinging; performing an action, walking; performing an action; personal traits; SFX of when someone is walking in a way that they look like they are about to faint; Where one hangs about, doing nothing with no aim or purpose; Without direction (walking); SFX for a waving effect, such as flapping one's arms as one teeters off balance.
ブラブラ
English: leisurely; aimlessly; loitering; sway (dangling object); leisurely; dangling; to loaf around; hanging about aimlessly dangling strolling hanging around
Notes: action; mental state; motions, swinging; performing an action, walking; spacial orientation; work attitude; Where one is idling around pointlessly, just hanging around.
プラプラ
English: limp; floppy; dangle dangle; limp floppy
Notes: manga sound effects; Like *Bura-n*; See also *hero* and *mero*.
フラリ
English: by chance; to just happen; staggering with a stray
Notes: action; performing an action
ブラリ
English: by chance; to just happen; hang around doing nothing; hanging down
Notes: action; mental state; spacial orientation
フラリフラリ
English: unsteady; with swing
Notes: performing an action, walking
ブラリブラリ
English: leisurely; with swing; hanging down and swaying
Notes: performing an action, walking; spacial orientation
ブラン
English: hanging; dangling; hanging dangling
Notes: manga sound effects
プラン
English: limp; floppy; hanging down; limp floppy
Notes: manga sound effects; spacial orientation; See also *hero* and *mero*.
フリ
English: tremble; tremble quiver
Notes: manga sound effects; See also *puru*.
ブリブリ
English: fume; fret (stronger than ぷりぷり); fume fret
Notes: emotions, anger; SFX for worrying over something, stronger than *puri puri*.
プリプリ
English: fume; fret; act angry; fuming with anger; anger; firm with resilient flesh; cranky fume; soft n juicy soft; strong smell; fret worry
Notes: emotions, anger; facial expression, anger; manga sound effects; the body; SFX for anger; SFX to express freshness (prawns, young girls etc) like *pichi pichi*.
フル
English: tremble; tremble quiver
Notes: manga sound effects; See also *puru*.
プル
English: shake; quiver; shake quiver
Notes: manga sound effects; See also *puri* and *furu*.
ブルブル
English: shiver; tremble (due to cold; fear); shiver; shake; shake shudder shiver tremble; shake nod no refuse
Notes: feelings; performing an action; Usually from cold; To shake one's head.
ブルブルッ
English: shiver; tremble (due to cold; fear); shiver; shake
Notes: feelings; performing an action
ブロロロ
English: sound of an engine; brrrrrrrr; putputput
Notes: manga sound effects; SFX usually for cars driving, see also *ooo*; if it's an old car.
フワ
English: yawn; gentle movement; gentle lift float; yawn; woosh whoosh
Notes: manga sound effects; manga sound effects; Gentle movement; See also *fua*.
ブワ
English: an explosion; wooooooooosh fwumph; laughs; whoosh; boom ka-boom; suddenly
Notes: manga sound effects; SFX when something spreads or explodes; SFX when you suddenly start laughing, similar to *do* but singular; SFX for an airy type of movement; SFX for an explosion; SFX for an unexpected event, used to create drama for a scene
フワッ
English: a momentary light; soft sensation; sway softly
Notes: feelings; motions, swinging
フワフワ
English: light and soft and fluffy; fluffly; spongy; soft; lazily; float lightly; frivolous; whimsical; floating; floating softness; soft; fluff fluff
Notes: feelings; flavour; mental state; motions, floating; personal traits; weather, snow; Floating sensation; Cushy soft; SFX for something soft and fluffy, such as a cloud floating.
ブワブワ
English: spongy; spongy
Notes: form; SFX for a squishy type of texture.
フワリ
English: float up lazily; float
Notes: motions, floating; Sensation, like when being lifted.
フワリフワリ
English: floating softly on the air
Notes: motions, floating
フン
English: hmm; hmpf; hmph
Notes: manga sound effects; SFX for a grunt of dismissal or in an offensive manner.
ブン
English: peeved; angry; swish; swish swish shake shake; bzz buzz
Notes: facial expression, anger; manga sound effects; When something is being swung around mid-air; Like a bee.
プン
English: look angry; look peeved; a momentary smell
Notes: emotions, anger; smells
フンカフンカ
English: sniffing; sniff sniff inhale
Notes: manga sound effects; See also *nku* and *kunka*.
ブンッチャチャ
English: the sound of music being played
Notes: manga sound effects
ブンブン
English: humm; shake shake
Notes: onomatopoeia, bee
プンプン
English: bubbling with rage; bad-smelling; a strong smell; cranky pissed off hmph
Notes: emotions, anger; manga sound effects; smells; SFX mostly for girls when they are pissed off.
フンワラ
English: very gentle movement; gently airily fluffily
Notes: manga sound effects
フンワリ
English: to feel soft and light; floating; drifting
Notes: feelings; motions, floating
ベー
English: the sound that comes with sticking out the tongue and pulling down one eyelid; bleehhh
Notes: manga sound effects; Someone poking their tongue out mocking, giving a raspberry.
ペカペカ
English: giving (way when force is applied)
Notes: structure
ペコ
English: bow; bow
Notes: manga sound effects; SFX for a typical asian, formal/semi-formal/informal bending at the waist to show respect
ペコペコ
English: to feel very hungry; bowing over and over; groveling; clanking; bowing repeatedly; bending in and outwards; bow bow fawn humbly bow and scrape grovel; very hungry rumble rumble growwl
Notes: body function; manga sound effects; onomatopoeia; performing an action; structure; As *Peko* in a continuous notion (grovel); State of extreme hunger, SFX for the growling of a hungry stomach
ペコリ
English: making a small; slow; bow
Notes: performing an action
ペシャッ
English: splatter (at the moment of crushing something)
Notes: action
ペシャンコ
English: flat; crushed; flattened; flat like a pancake
Notes: form; manga sound effects; the face
ヘタ
English: collapsing; sitting down in exhaustion or despair; collapsing despair exhausted
Notes: manga sound effects; Sitting down in despair or exhaustion.
ペタッ
English: firmly; flat
Notes: performing an action, pasting; performing an action, sitting
ヘタヘタ
English: collapse; sitting down due to exhaustion; exhausted
Notes: performing an action; Like after running.
ベタベタ
English: thick and sticky; coat lavishly; overly affectionate; sticky; thick; being pasted; pasted; stuck all over; sticky stick stick
Notes: feelings; performing an action, pasting; personal attitude, undesirable; physical state, sticky; resultant state; SFX for something adhering to something else, like a sticky feeling.
ペタペタ
English: slapping; pattering; coat lavishly; walking with a steady sound; stuck; pasted with something; stick stick; pressing repeatedly; stroke stroke
Notes: onomatopoeia; onomatopoeia; performing an action, pasting; performing an action, walking; physical state, sticky; In the gluing sense; Like when painting something on canvas using a brush.
ベタリ
English: daub; sticking together (both literal and figuratively); sitting flat; and not budging; stuck on something; stuck stick
Notes: action; manga sound effects; performing an action, sitting; resultant state; People or objects that stick together, physically or metaphorically.
ペタリ
English: sitting flat; stuck; pasted; to something unpleasant
Notes: performing an action, sitting; physical state, sticky
ペタン
English: smooth; flat; sitting flat; stuck; pasted; to something unpleasant; to look flat; plain; smooth flat; flop; slump slide
Notes: manga sound effects; performing an action, sitting; physical state, sticky; the face; Flop down on the floor; Motion of falling to the floor, i.e. in shock or disbelief.
ペチャクチャ
English: chatter; babble (in voices less dull than べちゃくちゃ); chit chat yak yak yakkity-yak
Notes: speech; SFX for enthusiastic chatting, bordering on being a little too noisy.
ベチャベチャ
English: muddy; chatter; babble; mushy; soggy; soaked drenched; chattering prattling; gooey messy
Notes: physical state, wet; speech; texture
ペチャペチャ
English: chatter; babble (in voices less dull than べちゃべちゃ)
Notes: speech
ペチャンコ
English: flattened; leveled; completely flattened; flattened
Notes: manga sound effects; resultant state
ベチョ
English: dropping something; drops fall; wet lick
Notes: manga sound effects; Something being dropped; See also *becho-*.
ペッ
English: spitting; spit aloud
Notes: onomatopoeia, human noises; performing an action
ベッタリ
English: daub; sitting flat; and not budging; stained; stuck on something; stuck together glued; daub apply brush; sitting flat fwump not budging not moving; stained
Notes: action; performing an action, sitting; physical state, sticky; resultant state; SFX for when someone/thing is stuck together. Ex: glue and paper, even couples; To apply ointment, or to apply paint or colors (liquid matter); Can be used to describe humor for a character's child-like unwillingness to move; Like food-stains on a carpet.
ベットリ
English: sticky; cover in something; stuck together glued
Notes: physical state, sticky; SFX for when someone/thing is stuck together. Ex. glue and paper, even couples.
ヘッヘッ
English: evil; mean-spirited
Notes: laughter
ヘトヘト
English: worn out; exhausted; exhausted; buggered
Notes: manga sound effects; physical health, poor
ベトベト
English: stickty; gummy; sticky; sticky gummy
Notes: manga sound effects; physical state, sticky
ヘナヘナ
English: worn out; exhausted; weakly; collapsing from loss of strength; flimsy; easily made out of shape; worn out exhausted
Notes: manga sound effects; performing an action, sitting; performing an action; structure; Don't have any strength in the legs to support oneself, like a dying flower. See also *heto heto*.
ヘヘヘ
English: chuckling; heh heh heh
Notes: manga sound effects; Laugh.
ヘベレケ
English: stupendously drunk
Notes: body function, drunk
ヘラヘラ
English: dubious; deceiving; embarrased; laugh meaninglessly hollow laugh ha ha ha
Notes: laughter; Forced, meaningless laugh.
ベラベラ
English: thin; cheap; rant rant rant talk talk talk blah blah yack yack
Notes: structure; SFX for incessant talking, when someone is speaking non-stop and no one can stop them; speaks/says too much.
ペラペラ
English: fluently; sleazy; fluent smoothly
Notes: speech; structure; When someone speaks fluently in a language. Often used in everyday speech as an adverb "to speak fluently" or 「ペラペラに話す」.
ベリベリ
English: tear/rip something that's stuck on something; tear rip
Notes: performing an action, ripping; Tearing or ripping something stuck on the surface of something else. Ex: peeling duck tape off of a box or package.
ペロッ
English: to eat up in one gulp; tear/rip/peel off a strip of material; stick out one's tongue; to briefly lick; lick; slurp
Notes: performing an action, eating; performing an action, ripping; performing an action; SFX for taking a small lick of something, like a taste of ice cream or cake icing. See also *bero*.
ヘロヘロ
English: spineless; limp; exhausted limp; fool
Notes: manga sound effects; Just energy-less, see also *mero*, *pura*, and *puran*; SFX for when acting like a jerk.
ベロベロ
English: drunk enough to lose any sense of judgement; licking over and over; licking vigorously
Notes: body function, drunk; manga sound effects; performing an action
ペロペロ
English: licking; licking vigorously (but lessheavy than べろべろ); lap lap lapping lick lick
Notes: manga sound effects; performing an action; Like a dog or kitten.
ベロリ
English: having one's tongue sticking out; slurp shlurp
Notes: performing an action; SFX for lapping something up greedily, usually a motion done with the tongue. See also *perori*.
ペロリ
English: to eat up in one gulp; stick out one's tongue; to briefly lick; eat up
Notes: performing an action, eating; performing an action; SFX emphasizing enthusiasm to eat.
ペロリペロリ
English: slowly and thoroughly licking
Notes: performing an action
ベロン
English: having one's tongue sticking out; flat
Notes: performing an action; shape
ペロン
English: peel away; looking emotionless; rolling up or down; flipping; stick out one's tongue; to briefly lick; lick; rolling up rolling down; flipping
Notes: action; facial expression; manga sound effects; performing an action
ベロンベロン
English: stupendously drunk; stronger form of べろべろ; dru---nk very drunk intoxicated
Notes: body function, drunk; When someone is very drunk.
ベンベン
English: tapping; tapping
Notes: onomatopoeia; onomatopoeia
ポ
English: drip; flame; light
Notes: manga sound effects; manga sound effects
ポイ
English: throwing something; tossing something; toss away casually; throw away toss
Notes: manga sound effects; performing an action, throwing
ホイサッ
English: said when performing a very easy task that requires a single the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: manga sound effects
ホイッサッ
English: said when performing a very easy task that requires a single the sound made by someone who is exerting physical effort
Notes: manga sound effects
ポイッ
English: toss away casually
Notes: performing an action, throwing
ポイポイ
English: toss away or dispose of casually
Notes: performing an action, throwing
ホー
English: sound of wind; wind; whoop; I see I see nods nods; Really? Is that so? heehh
Notes: manga sound effects; SFX for owl at night.; SFX for an answering grunt or sound that indicates you are listening to the speaker, can be sarcastic.