法官李漢英

《法官李漢英》（판사 이한영，The Judge Returns）是韓國MBC自2026年1月2日至2月14日播出的金土連續劇，改編自同名網路小說，由金光敏編劇、《加州汽車旅館》的導演李在珍合作打造，由池晟、朴喜洵、元真兒主演。

海外17個國家與地區由HBO Max於TVING專區同日上線。

## 演員陣容

### 主要人物

- 池晟（少年：尹在贊）（童年：徐宇真）飾演李漢英

忠南地方法院獨任法官。出身地方大學，父母經營廢品回收場，學歷與背景使其在法院體系晉升受阻。為求發展，他成為大型法律事務所「海涅」的女婿，長期屈從岳家壓力，經手多起請託案件，以不公判決換取利益。在發現自身行為導致親人受害後決心停止交易，卻遭陷害身亡。意外重回十年前初任獨任法官時期，他決心匡正錯誤，重啟不同的人生。

- 朴喜洵飾演姜信鎮

首爾中央地方法院刑事首席部長法官。認為掌控弱點即是掌控力來源，持有歷任總統非法資金、財閥不法行為等關鍵情報，藉此在司法體系建立強大影響力，涉入多項審判交易。視法律為權力工具，推動司法機關集中化，以自身價值觀主導裁決，甚至利用重犯達成目的。

- 元真兒飾演金珍雅

首爾中央地檢檢察官。成長於社會底層，父親曾受僱於拆遷現場製造衝突而致殘，補償金成為其學費來源。成為檢察官後，得知父親致殘與建設公司負責人張泰植有關，誓言將其逮捕。因個人力量有限難以推進案件時，接受李漢英的協助提議，共同接觸更深層的權力問題。

- 太元碩（少年：朴時允）飾演石正浩

李漢英的摯友與堅定協助者。事業版圖涵蓋高利貸、便利商店、彩券行及練歌房等多元經營。為人重情義、性格直率，同時具備圓融機智的處事能力。他將所有員工聘為正職，但因本人與員工多數出身街頭，外表常被誤認為黑幫。從小因母親經營魚店而在市場成長，對市場攤商懷有深厚情感。經營高利貸時，對市場商販幾乎採無息借貸，並會視對方經濟狀況，接受以物品抵償債務。

- 白珍熙飾演宋娜妍

充滿正義感的行動派熱血記者。有時會因過度相信直覺而誤判。熱愛美食，無論喜怒哀樂皆以吃排解。獲得李漢英幫助後，成為其媒體協助者，負責揭露案件、引導輿論，全力支持李漢英的行動。

- 吳世英飾演柳世熙

海涅律師事務所小女兒。外貌出眾，性格傲慢任性。全家皆為法律人，唯獨她例外，但憑藉外貌與地位在男性中無往不利。認為律所繼承取決於管理能力而非執照。在前世將李漢英當傭人使喚，今生卻首次被他吸引，產生不自信。

- 黃熙飾演朴哲宇

忠南地檢檢察官。性格剛直、充滿正義感但缺乏變通。一旦投入就會追根究柢，不擅阿諛奉承，行事作風僵化，與升遷無緣。與回歸後的李漢英共同解決案件，從質疑到最終被其魄力吸引，成為李漢英的重要盟友。

### 其他人物

- 金太祐飾演白理碩

忠南地方法院院長，被譽為「司法部的白虎」，是一位極其重視正義、品性剛正不阿的法官。他的核心價值觀是正直與原則，與意圖掌控司法體系的信鎮形成鮮明對比。理碩是漢英堅定的支持者，始終選擇信任並在背後支持漢英的行動。他性格堅毅，抱持著「寧折不彎」的信念。然而，為了阻止信鎮對司法系統的進一步腐化與掌控，他被迫做出了人生中第一次「彎曲」原則的重大抉擇。

- 安內相飾演柳善哲

海涅法律事務所的代表。外號「毒蛇」，是一名奸詐自私的「法律商人」，與姜信鎮聯手進行非法的審判交易。

- 金法來飾演張泰植

S購物代表。性格極度貪婪自私，為達目的不擇手段，甚至殺人。其與姜信鎮勾結，進行大規模逃稅等非法行為，並以賄賂規避法律制裁。

- 鄭熙泰飾演金振漢

首爾中央地方法院刑事部長法官。在姜信鎮龐大的秘密資金與強大影響力之下，選擇成為其「二把手」。

- 金柄基飾演張容炫

S集團會長。韓國最大財閥，性格傲慢自大，堅信集團對國家貢獻巨大，足以讓他凌駕於法律之上。因此，對自身任何不法行為毫無悔意。

- 金炳春飾演林正植

忠南地方法院刑事首席部長法官，是院長理碩信任的下屬，同時也是主角李漢英的直屬上司。

- 黃英熙飾演申南淑

李漢英的母親。

- 鄭載成飾演李奉碩

李漢英的父親，曾因參與抗議S建設行動而遭判刑。

- 孫炳昊飾演朴廣土

前韓國總統，修吾齋閣下。

- 張宰昊飾演金潤赫

忠南地方法院的獨任法官，出身菁英、個性自負，嫉妒漢英獲得上級青睞，而處心積慮欲陷害對方。

- 朴健一飾演郭淳元

為信鎮辦事的神秘人物，亦為殺害漢英的兇手。

- 許炯奎飾演柳振光

海涅法律事務所的長子。自視甚高且目中無人。他與妹妹柳荷娜爭奪事務所繼承權，屬於能力不足但野心極大的人物。

- 白勝熙飾演柳荷娜

海涅法律事務所的次女，能力與野心兼具。她對李漢英及柳世熙共同浮上檯面、威脅其繼承地位一事深感不安。

- 成炳淑飾演朴末禮

居住在李漢英老家附近的奶奶。

- 任律利（임율리）飾演韓娜英

朴末禮的孫女，2035年時因在高進化學工作而罹患白血病。

- 金宣儐飾演黃泰城

黃南榕的兒子，靠父親關係錄取工作。

- 金永弼 (演員)飾演馬康吉

首爾地方檢察廳部長檢察官，姜信鎮的親信之一。

- 金惠貞 (1961年)

善花閣的社長，妓生出身，收留信鎮，將信鎮養育成人。

- 李璋元飾演秋容進

區廳長，黑道出身。

- 趙相紀飾演李成大

首爾中央地方法院部長法官。

- 趙玹釪飾演劉元益

首爾中央地方法院次長檢察官。

### 特別出演

- 金桐俊飾演姜檢察官

檢察官，珍雅的同事。

- 金松一飾演崔宗學

S建設代表，被S集團犧牲。

- 金明水飾演黃南榕

審理奉碩抗議S建設案件的法官。

- 金珍浩 (演員)飾演姜政泰

國會議員，扶植秋容進的推手。

- 金民教飾演布萊恩

金融詐騙嫌犯。

- 金賢飾演崔允順

國土部長，修吾齋成員之一。

- 裴仁爀飾演金尚真

連續殺人犯。

- 朴京林飾演自己

《想認識你》節目主持人。

- 朴正學飾演嚴俊浩

檢察總長。

- 申賢宗 (1961年)飾演許東基

南面天坑受害者家屬。

- 李制沿飾演朴赫俊

被控為詐領未婚妻保險金，而製造車禍的嫌疑人。

- 李鐘赫飾演郭相哲

國會議員，在野黨的狙擊手，人稱汝矣島瘋狗。

- 張姬領飾演金佳英

保險規劃師，受害者的表妹，也是赫俊的前女友。

- 全鎮基飾演禹教勳

大韓民國國會法制司法委員會委員長，法務部長候選人，信鎮的死敵。

- 崔洪日飾演李昌孝

韓國醫院院長，負責藏匿信鎮的秘密帳冊。

- 崔範浩飾演姜順哲

先進幸福基金會理事長，誘騙人民捐款，再將部分款項轉入朴廣土手中。

## 分集

被海涅法律事務所當僕人的法官女婿。

我回到十年前了。

你的真實身分是什麼？你真的是法官嗎？

你不知道那個曝光會發生什麼事嗎？！

看來你是過來人啊。

他是個很清楚該怎麼利用我才會得利的傢伙。

姜信鎮知道當時發生的事。

你有多信任我呢？

只要願意賭上性命，你就會讓我加入嗎？

是我在給你機會。

成為修吾齋的主人。

我必須從內部製造裂痕。

我好像被誣陷了。

韓國的正義在哪裡？

## 收視率

《法官李漢英》於2026年1月2日在韓國地上波MBC開播，首集取得4.3%的收視率、瞬間收視最高達6.9%、20至54歲收視達1.6%，雖然低於前一檔《月亮在江邊流淌》的最終回收視（6.8%），但高於前一檔的開播收視（3.8%）。本劇曾連續6集、連續5週收視上漲，並於第13集創下自身最高收視13.6%、瞬間收視最高達17.4%，最終回第14集則取得12.8%的收視率、瞬間收視最高達17.2%；是《搜查班長1958》（2024年）下檔後，首部收視突破10%的MBC戲劇，終結MBC兩年來的低迷收視，同時也以13.6%的收視率，位居當時MBC金土劇歷代收視第4名，次於《夜晚開的花》（18.4%）、《衣袖紅鑲邊》（17.4%）、《黑話律師》（13.7%）。20至54歲收視則連續5集收視上漲，且共計9集位居全體節目收視冠軍，並於第9集創下自身最高收視5.7%。

與同期播映的週末劇相比，本劇收視低於同屬地上波的SBS於同時段播映的金土劇《模範計程車3》，和KBS 2TV週末劇《華麗的日子》、《愛情處方箋》，以及有線電視的tvN土日劇《公益律師》；但高於KBS 2TV土日迷你劇《恩愛的盜賊大人》、SBS金土劇《今天開始是人類》、tvN土日劇《臥底洪小姐》，以及綜合編成頻道的JTBC金曜系列《Love Me》與土日劇《等待京道》，還有Channel A土日劇《理事長和我的秘密關係》。播出第3週起，連續5週躋身韓國地上波週間收視第2名。

集數｜標題｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜被海涅法律事務所當僕人的法官女婿。｜2026年1月2日｜4.3%｜0.829｜4.1%｜0.509

2｜我回到十年前了。｜2026年1月3日｜4.4%｜0.806｜4.2%｜0.508

3｜你的真實身分是什麼？你真的是法官嗎？｜2026年1月9日｜5.8%｜1.032｜6.2%｜0.730

4｜你不知道那個曝光會發生什麼事嗎？！｜2026年1月10日｜5.8%｜1.138｜5.9%｜0.713

5｜看來你是過來人啊。｜2026年1月16日｜10.0%｜1.783｜10.1%｜1.083

6｜他是個很清楚該怎麼利用我才會得利的傢伙。｜2026年1月17日｜11.0%｜2.125｜11.4%｜1.330

7｜姜信鎮知道當時發生的事。｜2026年1月23日｜11.4%｜2.109｜12.0%｜1.364

8｜你有多信任我呢？｜2026年1月24日｜10.8%｜2.047｜10.8%｜1.258

9｜只要願意賭上性命，你就會讓我加入嗎？｜2026年1月30日｜13.5%｜2.449｜14.7%｜1.657

10｜是我在給你機會。｜2026年1月31日｜10.9%｜1.992｜11.7%｜1.288

11｜成為修吾齋的主人。｜2026年2月6日｜13.2%｜2.354｜14.2%｜1.551

12｜我必須從內部製造裂痕。｜2026年2月7日｜11.5%｜2.167｜12.1%｜1.396

13｜我好像被誣陷了。｜2026年2月13日｜13.6%｜2.375｜14.9%｜1.633

14｜韓國的正義在哪裡？｜2026年2月14日｜12.8%｜2.369｜13.2%｜1.489

特輯

1｜搶先看｜2025年12月18日｜0.4%

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2026年1月3日）
- Part.2（發行日期：2026年1月10日）
- Part.3（發行日期：2026年1月10日）

## 獎項

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參考

2026｜第62屆百想藝術大獎｜男子最優秀演技賞｜池晟｜提名

## 外部連結

- 판사이한영
- P001780004
- 在HBO Max上觀看《法官李漢英》

## 基本資料

- 原名：판사 이한영
- 類型：電視劇
- 編劇：金光敏
- 導演：李在珍、朴瀰妍
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：14
- 集數：分集
- 片長：約65-76分鐘
- 製片：張在勳（企劃）
- 公司：MBC（企劃）、OHSTORY、Slingshot Studios
- 發行商：CJ ENM
- 頻道：MBC
- 圖像制式：超高畫質電視
- 2026年2月14日：2026年1月2日
- 網站：https://program.imbc.com/TheJudgeReturns
- production_website：https://watch.cjenm.com/broadcast/sub/view?topcategory=DRM10&formatYn=N&contentsId=B120255465