陽光女子合唱團

《陽光女子合唱團》（Sunshine Women's Choir）是於2025年12月31日上映的台灣劇情片。該片由林孝謙執導，翻拍自2010年韓國電影《美麗的聲音》，講述一群因不同原因而入獄的女受刑人，以「組成合唱團」互相扶持的故事。本片也是臺裔日本歌星翁倩玉睽違47年再次主演臺灣電影。

該電影上映初期表現平平，前兩週票房僅約新台幣1,500萬元；其後票房逆勢成長，躋身台灣影史票房前列。但隨後引發爭議。目前累計票房約為新台幣7.75億元，位居台灣國片/華語片票房排名的第一名，也是2025年台灣票房亞軍。

## 劇情大綱

長期遭受家庭暴力的惠貞，於一次意外事件中殺害了丈夫，遭判刑入獄。在法務部矯正署臺北女子看守所服刑期間，懷孕的惠貞在監獄內產下一女，取名叫芸熙。其後，芸熙被診斷出患有弱視與白內障，使惠貞在服刑之餘亦承受沉重的母職壓力與心理負擔。隨著新生命的誕生，原本充滿衝突與矛盾的監獄環境也逐漸產生變化。

## 演員

- 陳意涵 飾 李惠貞/8112（芸熙/曾子晴 生母）
- 翁倩玉 飾 楊玉英/8024
- 黃瀞怡 飾 年輕楊玉英
- 鍾欣凌 飾 王美麗/王姐
- 安心亞 飾 邱秀蘭/阿蘭
- 孫淑媚 飾 黃珮瀅/阿珮
- 苗可麗 飾 方麗/方科長
- 陳庭妮 飾 陳育雯
- 何曼希 飾 劉宥芯/8918
- 陳姿陵 飾 陳欣蒂
- 鄭志偉 飾 典獄長
- 王自強 飾 矯正署長
- 曾珮瑜 飾 胡美華
- 羅晨恩 飾 曾子晴（成年芸熙）
- 陳蕾朵 飾 芸熙（出養改名曾子晴）
- 曾愷玹 飾 曾雅涵（芸熙/曾子晴 養母）
- 張允曦 飾 （芸熙/曾子晴 養母伴侶）
- 陳映如 飾 芬芬（曾子晴朋友）
- 楊達敬 飾 公演主持人
- 李沛旭 飾 黃珮瀅丈夫
- 唐振剛 飾 胡醫師（楊玉英丈夫）
- 何如芸 飾 劉宥芯生母
- 寇家瑞 飾 李惠貞丈夫
- 蕭子墨 飾 麥可
- 林昀希 飾 產科醫師

## 製作

本片為導演林孝謙與編劇呂安弦繼2018年電影《比悲傷更悲傷的故事》後再度合作的電影企劃，歷經約三年籌備完成，並以劇本獲得第47屆電影優良劇本獎優獎。電影由星光佳世製作，劉蔚然擔任監製，並由壹陸喜喜、菁嘆時光、台灣大哥大、昕璟娛樂、龍祥時代等公司共同出品。雖改編自韓國電影《美麗的聲音》，編劇呂安弦在改編過程中參考多起真實案例，重新建構角色背景，並將敘事重心放在不同處境下女性所展現的堅韌與生命力。

該電影最初因監獄題材與音樂歌舞片在台灣市場被認為風險較高，未獲支持而暫時擱置。其後林孝謙自行洽談版權。致信韓國CJ集團版權部洽詢改編權事宜，雙方經多次溝通後達成共識。韓方未對台版改編設下具體限制，但保留最終劇本審核權，並要求電影須於三年內開拍。期間持續進行田野調查與劇本創作，惟因關鍵角色遲未定案而延宕進度。期限將屆時，林孝謙向韓方申請展延六個月，最終在期限內完成開機，並解決選角問題。

本片獲得中華民國文化部補助新臺幣1200萬元，台北市政府、桃園市政府各補助300萬元，合計1800萬元。

### 選角

陳意涵（左）與翁倩玉（右），兩人分別在劇中飾演李惠貞與楊玉英。

林孝謙表示，在籌備初期即屬意由曾合作過的陳意涵擔綱女主角，並認為其成為母親後的生活經驗，有助於角色在情感表現上的自然與真實。此外，他亦邀請睽違台灣影壇約48年的翁倩玉參與演出，其上一次演出台灣電影為1978年。導演林孝謙與編劇呂安弦受訪時表示，劇中「玉英奶奶」一角在角色設定上需具備音樂背景，以合理呈現其對指揮工作及節拍、韻律的熟悉。兩人在選角過程中查閱歷屆金馬獎得主名單，發現翁倩玉曾獲第10屆金馬獎最佳女主角，並得知其仍持續從事演藝活動，遂於其返台舉辦演唱會期間與其接洽。其後，林孝謙觀賞翁倩玉的現場演出，考量其舞台表現與體能狀態，調整劇本設定，將原本的音樂教師角色改為知名歌手，以更貼合演員形象。

劇中劉宥芯一角的故事原型為更生人簡碧燕。為詮釋角色，飾演者何曼希於準備期間進行相關觀察與資料蒐集，接觸過往較少接觸的生活場域。簡碧燕在觀影後回憶其服刑期間的經歷時表示，初入監所時曾遭資深受刑人欺負，並因當時對人生感到絕望而採取高度防衛的態度。亦肯定何曼希對該角色的詮釋。

陳姿陵指出表示，拍攝一場需推倒翁倩玉所飾角色的戲份時，因對方為資深演員而感到壓力。該場戲因動作力道問題多次重拍，最終依導演林孝謙要求完成拍攝。

### 劇本

電影製作期間，劇組進行了為期三年的田野調查，並獲得法務部矯正署協助，涵蓋監獄、收出養機構等相關單位的觀察與訪談。調查資料依據法院系統、社工系統、家扶系統及律政系統進行分類整理。編劇呂安弦表示，電影主線沿用韓版故事，但在此架構下，劇組依據田調資料填入符合台灣現實的情節，並經多次嘗試與調整；部分過於誇張或脫離現實的橋段，則被刪除或修改，以維持合理性。

針對電影與韓國原作的差異，包含將殺人犯之子由男孩改為女孩，林孝謙說明，劇本階段曾前往宜蘭、桃園女子監獄及多個收出養機構進行田野調查，發現桃園女子監獄中攜子入監者近二十人，屬於常見現象。然而，臺灣的收出養制度運作困難，特定背景的兒童更難被安置。調查顯示，較容易被收養的對象為男孩，其次為父母犯罪情節相對單純的兒童；若為重罪犯之子，且為女孩，則幾乎難以被收養，基於上述現實背景，創作團隊在改編時將角色性別設定為女孩，以回應台灣收出養制度中的結構性問題，並藉此弱化「傳宗接代」與血緣延續的象徵意涵。片中監獄內部的權力關係與緊張氛圍，亦源自田調經驗。新入監者在舍房中往往處於被壓制的位置，反映資源有限環境下形成的階層結構與防衛心理。

劇本結構採用「五幕劇」形式展開，編寫過程中持續檢核每個時間點對應的敘事進程。針對結局的改編，原曾設定為「母女重逢」，場景設計為奇幻空間中惠貞與成年女兒再次相認，但在演員經紀人林岳提出結局缺乏新意後，最終對結尾段落進行調整。

### 拍攝

本片拍攝共花費45天，於2025年5月11日殺青，監獄的拍攝場景由四個不同地點合成，其中實景拍攝地位於宜蘭法務部矯正署宜蘭監獄。電影中的宿舍場景則在片場搭建。由於電影在宜蘭監獄實地取景，每日拍攝工時為12小時，但扣除往返車程、梳化準備及進出監獄檢查時間後，實際拍攝時間約為6小時。此外，演員通告緊湊，班表安排困難，因此拍攝過程需透過鏡頭角度或後期剪接進行調整。

全片的高潮為合唱團的音樂會演出。該段落片長僅約10分鐘，拍攝作業卻歷時5天完成。拍攝期間動員約200名臨時演員。

## 音樂

在音樂製作方面，導演林孝謙與配樂指導陳建騏，以及指揮兼合唱指導洪晴瀠合作。林孝謙指出，陳建騏在編曲方向上提出多項建議；洪晴瀠則負責演員的發聲與合唱訓練，籌備期約一個半月，期間除安排演員接受歌唱與舞蹈課程外，製作團隊亦將歌曲、舞蹈、表演重點及排練進度等資料統一上傳至雲端，供演員在非排練時間持續練習。

電影共有兩首主題曲，包含洪佩瑜演唱的「再見版主題曲〈再見的時候〉」，以及另一首是A-Lin演唱的「幸福版主題曲〈幸福在歌唱〉」。

針對歌手A-Lin獻唱電影主題曲。林孝謙表示，由於A-Lin同時具備女兒與母親的身分，若於片中演出角色雖具合理性，但可能影響敘事觀點，因此僅由其演唱主題曲，以旁觀者的角度透過歌聲回應片中角色與觀眾。

全片共使用15首歌曲，導演林孝謙與四家唱片公司洽談版權，並整理各曲使用時數、授權狀況及權利義務等資訊，透過整體授權與宣傳合作等方式，將總版權費控制在近百萬元。他亦強調，為支持台灣詞曲創作者，片中白蕊創作的兒童合唱曲〈快樂真快樂〉版權費照價支付。原先曾考慮使用謝金燕〈姐姐〉，因劇中年代設定不晚於2008年而改為〈練舞功〉；陶晶瑩〈姊姊妹妹站起來〉（2001）亦在劇本階段確定。在音樂呈現方面，部分歌曲進行調性改編，以符合劇中合唱團的表演需求，例如英文歌曲〈奇異恩典〉、〈練舞功〉、〈Je Gai 姐改〉等。原本拍攝完成的〈我心狂野〉因片長限制而未收入最終版本。

電影開拍前一個半月，導演林孝謙決定為阿嬤角色增設一首歌曲，最終選用日本民謠〈海濱之歌〉改編成〈時間之歌〉，由翁倩玉演唱，提供合唱版於片中使用。

## 發行

《陽光女子合唱團》於2025年11月17日在金馬影展舉行世界首映，並在觀眾票選排行榜拿下第一名成績，並於12月24日至28日舉辦口碑場，正式於12月31日在台灣上映。

### 票房

#### 台灣

電影在台灣上映後，首週末的票房約517萬元，排名第4名；但上映的第二週票房開始呈現正成長趨勢，並在上映的第三個週末獲得票房4,721萬，首次登上台灣週末票房冠軍，且在上映第20天的票房突破1億元。電影在上映的第四個週末票房高達9,237萬元，其中週六（1月24日）的票房為3,624萬，打破2011年《賽德克·巴萊（上）：太陽旗》保持的台灣電影單日票房紀錄。

該片自從2026年1月12日至3月10日，連續58天為單日票房冠軍的成績；從1月16日到2月8日，連續24天單日票房破千萬。

2026年2月10日，累計票房突破5億元。2月14日，累計票房突破5.45億元，正式突破霸榜18年的《海角七號》的5.34億紀錄，登頂國片在台灣電影史的票房冠軍。2月20日，累計票房突破6億元。2月23日，累計票房突破6.5億元。2月27日，累計票房突破6.7億元。3月2日，累計票房突破7億元。3月13日，累計票房突破7.3億元。3月16日，累計票房突破7.4億元，超越《捍衛戰士：獨行俠》，成為台灣票房影史前十的首部國片，也正式成為2025年度觀影人次冠軍。3月23日，累計票房突破7.5億元，超越《阿凡達：水之道》，成為台灣票房影史上的第九名。3月27日，累計票房突破7.57億元，超越《動物方城市2》，成為台灣票房影史上的第八名。4月1日，累計票房突破7.62億元，超越《變形金剛3》，成為台灣票房影史上的第七名。

#### 馬來西亞

電影在2026年1月12日於馬來西亞上映，上映首週末票房僅排名第9名，但在上映第三個週末登上週末票房冠軍；2月1日，馬來西亞票房突破210萬令吉。2月19日，馬來西亞票房突破400萬令吉，創下在馬來西亞近八年的台灣電影最高票房紀錄。

#### 香港、澳門

電影在2026年3月5日於香港、澳門上映。3月9日，票房突破100萬元。3月16日，票房突破200萬元。3月26日，票房突破300萬元。4月6日，票房突破400萬元。

#### 中國大陸

電影於2026年4月4日在中華人民共和國上映，首日票房約人民幣180萬元（約新台幣811萬元）。

## 評價

王子榮在《報導者》撰文指出，本片以催淚而溫馨的敘事風格，呈現老少咸宜的觀影體驗；其溫暖明亮的影像色調、貫穿全片的柔和音樂，以及整體偏向正向的劇情發展，均強化了音樂對受刑人帶來的正面影響與改變。強調現行較為符合人權的法制樣貌，乃歷經長期努力與修正方得以形成。

《衛報》給予本片五星中一星的評價，批評影片所喚起的情緒並非出於真摯感動，而是源於惱怒、沮喪與難以置信。評論指出，電影開場尚屬過度煽情，但隨劇情推進，對情緒操控的依賴愈發明顯，彷彿獄警在放風時般不斷榨取觀眾的眼淚。

## 爭議

該片於2026年4月4日在中華人民共和國上映，片方在《陽光女子合唱團》官方微博發文宣傳，因寫下「中國台灣地區華語片影史票房冠軍」，被指矮化台灣。對此，中華民國文化部表示，已請劇組應儘速了解並說明相關情況。該片主角陳意涵在過去便自我認同為中國人，並支持一個中國、反對台獨，被批評立場親共。

4月20日，林孝謙發佈聲明，指出微博文章並非製作團隊所撰寫。陸委會梁文傑副主委於4月2日記者會中亦已說明，台灣團隊對當地宣傳內容並無實質控制權。至於輔導金返還議題，製作團隊自2026年1月中旬達到盈餘門檻後，便已主動與文化部影視及流行音樂產業局進行溝通與程序研議。團隊將依規定完成相關作業。

## 獎項

年份｜獎項名稱｜提名獎項｜提名｜結果

2025年｜第47屆優良電影劇本獎｜優等劇本獎｜呂安弦《為愛合聲－陽光女子合唱團》｜獲獎

2026年｜第7屆台灣影評人協會獎｜最佳女演員｜翁倩玉｜獲獎

陳意涵｜提名

第37屆金曲獎｜年度歌曲獎｜A-Lin〈幸福在歌唱〉｜獲獎

最佳單曲製作人獎｜陳建騏〈幸福在歌唱〉｜提名

第28屆台北電影獎｜最佳女配角｜孫淑媚｜提名

翁倩玉｜提名

最佳新演員｜何曼希｜提名

最佳原創電影歌曲獎｜林孝謙、李方睿、A-Lin〈幸福在歌唱〉｜提名

最佳電影行銷創意獎｜陽光女子合唱團｜提名

最佳海報獎｜提名

觀眾票選獎｜獲獎

## 基本資料

- 電影原名：Sunshine Women's Choir
- 圖像說明：電影海報
- 監製：劉蔚然
- 製片：宋銘忠
- 導演：林孝謙
- 編劇：呂安弦
- 主演：陳意涵、翁倩玉、鍾欣凌、孫淑媚、苗可麗、安心亞、陳庭妮、何曼希
- 攝影：趙冠衡
- 剪輯：林承忻
- 主題曲：洪佩瑜〈再見的時候〉、A-Lin〈幸福在歌唱〉、翁倩玉〈時間之歌〉
- 配樂：陳建騏、羅恩妮
- 製片商：星光佳世文化娛樂有限公司
- 發行商：壹壹喜喜電影股份有限公司
- 產地：臺灣
- 片長：134分鐘
- 語言：國語、台語
- 票房：新台幣7.75億（臺灣）、令吉420萬（馬來西亞）、港幣456.4萬（香港）、人民幣1922.0萬（中國大陸）