結婚吧笨蛋啊！

《結婚吧笨蛋啊！》為韓國KBS 1TV自2024年10月7日至2025年4月8日間播映的日日電視劇，由《咣噹啷啷家族》的金成根 (導演)導演與《颱風的新娘》的宋貞林編劇合作打造，並由朴荷娜、朴相南主演。劇集講述離婚、再婚、卒婚等多樣的婚姻樣貌，藉此探討「幸福」的真正意義。

## 製作

2024年8月23日，媒體報導被稱作「日日劇女王」的朴荷娜，將與初次擔綱日日劇主演的朴相南，共同領銜演出KBS 1TV的新日日電視劇《結婚吧笨蛋啊！》。27日，正式宣布《結婚吧笨蛋啊！》將接檔《幸運的我們》，預計於10月開播。本劇由宋貞林編劇、金成根 (導演)執導，並由DK E&M、Monster Union共同製作，同時宣布由朴荷娜、朴相南、金思權、李妍杜、朴潭熙、李垠亨主演。劇集藉由呈現離婚、再婚、卒婚等多樣的婚姻樣貌，探討「幸福」的真正意義，是一部企圖令所有世代有所共感與歡欣的家庭電視劇。本劇不僅是朴荷娜繼《颱風的新娘》、《悲傷時相愛》後，第三度參演宋貞林作家的作品，同時也是她和李垠亨繼《人偶之家》後再度共同演出KBS的日日劇。

同日，宣布金俊裴 (1969年)、金赫 (1974年)將特別出演，尹福仁則加入演出陣容，這同時也是三人繼《高麗契丹戰爭》後再次合作。29日，宣布梁美京、崔宰誠、潘曉靜、楊姬瓊、全秀景也加入了演出陣容。

9月2日，釋出讀本會議影響，其他參與的演員包括崔秀璘、車光洙 (演員)。3日，正式敲定於10月7日開播。

因應時任韓國總統尹錫悅宣布戒嚴而引發彈劾案，2024年12月6日、11日、12日均暫停播出。2025年1月15日，由於緊急編成新聞特報尹錫悅逮捕行動，本劇第4次暫停播出。3月26日、27日，因新聞特報義城郡山火蔓延，本劇第5度暫停播出。

本劇原定於4月4日連續播出第124集與最終回第125集，但因碰上尹錫悅彈劾審判宣告，而臨時改播《特輯紀錄片：戒嚴到彈劾宣告間123天的紀錄》（특집다큐 계엄에서 탄핵 선고까지 123일간의 기록），故最後2集順延播出，於4月8日播出完結篇，9日至11日則排播特輯。

## 演員與角色

- 朴荷娜飾演孟工姬

傑斯時尚約聘設計師。純真、開朗、是非分明，繼承了強人母親的氣勢，與前刑警父親的運動神經，是個被遺落在無人島也能活下來、根性強烈又難得一見的野生女。透過比賽進入傑斯時尚，並以成為正式員工為目標。

- 朴相南飾演具單數

傑斯時尚會長的孫子，出生於財閥父親與貧困母親之下。原本在國外自由自在的過活，直到奶奶制定了「具單數繼承人培養計畫」而回國，但因反抗奶奶而被趕出家門、切斷金援。在不得已的情況下，任職於J時尚，並和青梅竹馬工姬重逢。

- 梁美京飾演姜明子

工姬的母親。看似個成功的母親，但警察丈夫成了被開除的公務員，醫師兒子是個付不出醫院租金的離婚男，女兒的職場又出了事故。在這險惡的世界，軟弱的性格無法保護如冤家般的子女，逼得她從文藝少女變成純惡質女士。

- 崔宰誠飾演孟景泰

工姬的父親，明子的丈夫。歲月流逝也掩蓋不了他英俊的臉龐，更是小月洞大嬸們眼中的湯姆·克魯斯。然而，過去的一場事件，使他喪失了生存的鬥志。

- 崔秀璘飾演奧黛麗

服裝修改店「蒂芬妮」的社長。有著飄逸的長髮和明媚的微笑，為擁擠的市場小巷注入了生氣。看似只走過花路的神秘人物，但在如花般的外貌背後，經歷過一番血淚。

- 潘曉靜飾演林順二

明子的母親。嫁給未曾謀面的男人，在婆家度過一生，並務農養活六兄妹。她渴望孩子們能過得好，但直到年老仍擔心著子孫。儘管罹患絕症，也不想讓孩子們擔憂，而獨自苦撐著。

- 楊姬瓊飾演黃益善

單數的奶奶，傑斯集團的總帥，是個難伺候、挑剔又嚴厲的領導者。僅管充滿警戒與疑心，但秘書室長徐德守卻是她唯一信任的人。除了患有貧血、低血壓，甚至還患上血癌。

- 金思權飾演徐民技

傑斯時尚行銷組組長。只要有想做的是，就會堅持到底。作為一個充滿抱負的人，他不想像父親擔任會長秘書那般活著，因此努力贏得會長的信任，並為超越單數、爬上高位，而孤軍奮戰。

- 李妍杜飾演姜知娜

傑斯時尚設計組組長，也是餐飲業龍頭嘟嘟集團的獨生女，是個掌握絕對權力女王。對公司同期民技一見鐘情，與之戀愛長跑多年，但因不婚主義而拒絕了他的求婚，並發現民技的注意力轉往工姬身上。

- 朴潭熙飾演嚴紅丹

傑斯時尚設計組代理，是個獨立、能幹的職業女性，但也提早迎來更年期。她想要生一個基因好、頭腦也好的孩子，孟工夫似乎成了不二人選，但這個男人宛如疊疊山中。

- 李垠亨飾演孟工夫

工姬的哥哥，孟婦產科院長。畢業於名門大學，如今卻是個面臨診所即將倒閉窘境。5年前，只結婚一個月便離婚，並因一次失誤，而被貼上風流男的標籤。

- 車光洙 (演員)飾演徐德守

民技的父親，黃會長的心腹兼秘書室長，無條件服從著黃會長。看著兒子，身體就會變得通體舒暢，而他內心深處也懷著兒子能夠繼任他位置的野心。

- 全秀景飾演鄭茱莉

原名鄭雙淑，民技的母親，明子、景福的高中同窗。至今仍對叫她雙淑的明子感到礙眼，而且懷恨明子搶走了她的初戀景泰。有著優雅的外貌、細柔的聲線，但一開口便滿嘴八卦、貶低、愛炫。

- 尹福仁飾演孟景福

景泰的妹妹，明子、茱莉的高中同窗。在明子家附近，經營一間名叫「孟饅頭」的店。講話直率，看似豁達但也懷有傷痛。因為未能懷上孩子而離婚，因此想在變得更老之前，再次成家。

- 李炳勳 (演員)飾演孟景帥

景泰與景福的弟弟，在商店街經營一間小酒吧。作為候鳥父親，住在大嫂家，並過著拘束的生活。

- 鄭義甲飾演柳詩澈

詩人，在圖書館經營詩作教室。有著樸素的外貌，但懷著對文學純粹的熱情與浪漫。

- 李坎熙飾演韓盛米

知娜的母親，嘟嘟集團夫人。以錢至上的觀念教養著女兒，當她得知單數回到韓國後，便企圖透過黃會長把單數和知娜送作堆，以實現知娜的慾望。

- 李明豪 (演員)飾演李重成

傑斯集團時尚事業本部本部長。視業績為一切，並經常半開玩笑式地調侃紅丹。

- 韓允智（한윤지）飾演許有羅

傑斯集團時尚事業本部正職員工。比起時尚，她對市場調查更有熱忱。仗著知娜的勢力，刁難業績比她好的工姬。

### 特別出演

- 金俊裴 (1969年)
- 金赫 (1974年)

## 迴響

韓國蓋洛普調查千名18歲以上的韓國民眾，本劇獲得2.2%的喜好度，位居2024年10月「喜愛的放送影像節目」第10名。11月的喜好度上升至2.7%，與SBS金土劇《熱血司祭2》並列第4名。12月喜好度下跌至1.5%，與MBN綜藝節目《現役歌王2》並列第11名。

2025年1月喜好度回升至2.4%，位居第7名。2月喜好度持續攀升至3.6%，位居第3名，居於Netflix原創《外傷重症中心》、TV朝鮮綜藝節目《Mr. Trot 3》之後。3月喜好度下跌至3.2%，被Netflix原創《苦盡柑來遇見你》、KBS 2TV週末劇《拜託老鷹5兄弟！》超越，位居第4名。4月喜好度下跌至0.9%，與Netflix原創《惡緣》並列第19名。

### 收視率

《結婚吧笨蛋啊！》於2024年10月7日在韓國地上波KBS 1TV開播，首集取得13.2%的收視率，保持了KBS 1TV日日劇位居平日收視冠軍的紀錄。第7集創下自身最低收視8.9%，也創下KBS 1TV日日劇史上最低收視紀錄；第102集則創下自身最高收視16.0%。最終第125集取得13.4%的收視率。

與同期播映的日日劇相比，高於KBS 2TV日日劇《醜聞》、《灰姑娘遊戲》，以及MBC日日劇《勇敢無雙龍秀炡》、《親切的善珠》。播出期間，共有1週躋身韓國地上波週間收視第5名、1週位居第4名、1週下跌至第5名、10週位居第3名、11週爬升至第2名。

結婚吧笨蛋啊！

集數｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜2024年10月7日｜13.2%｜2.135｜11.6%｜1.221

2｜2024年10月8日｜11.1%｜1.838｜9.6%｜1.072

3｜2024年10月9日｜11.1%｜1.952｜9.5%｜1.108

4｜2024年10月10日｜12.6%｜2.044｜11.0%｜1.185

5｜2024年10月11日｜10.3%｜1.693｜9.0%｜1.014

6｜2024年10月14日｜11.4%｜1.907｜10.1%｜1.119

7｜2024年10月15日｜8.9%｜1.555｜7.8%｜0.909

8｜2024年10月16日｜11.8%｜1.838｜10.3%｜1.066

9｜2024年10月17日｜11.8%｜1.873｜10.3%｜1.024

10｜2024年10月18日｜10.7%｜1.667｜8.8%｜0.920

11｜2024年10月21日｜10.7%｜1.722｜9.5%｜0.998

12｜2024年10月22日｜12.0%｜1.874｜10.3%｜1.032

13｜2024年10月23日｜10.6%｜1.778｜9.4%｜1.070

14｜2024年10月24日｜12.2%｜2.034｜10.1%｜1.115

15｜2024年10月25日｜10.3%｜1.590｜8.4%｜0.858

16｜2024年10月28日｜10.8%｜1.679｜9.0%｜0.894

17｜2024年10月29日｜11.5%｜1.822｜10.0%｜1.028

18｜2024年10月30日｜11.1%｜1.756｜9.9%｜0.987

19｜2024年10月31日｜11.2%｜1.835｜9.6%｜1.021

20｜2024年11月1日｜11.0%｜1.872｜9.6%｜1.079

21｜2024年11月4日｜12.2%｜2.007｜10.9%｜1.143

22｜2024年11月5日｜11.4%｜1.898｜9.9%｜1.039

23｜2024年11月6日｜11.8%｜1.840｜10.3%｜1.027

24｜2024年11月7日｜11.6%｜1.908｜9.9%｜1.043

25｜2024年11月8日｜11.2%｜1.757｜10.0%｜1.024

26｜2024年11月11日｜12.1%｜1.988｜10.2%｜1.059

27｜2024年11月12日｜11.6%｜1.888｜9.9%｜1.075

28｜2024年11月13日｜11.4%｜1.807｜9.7%｜0.985

29｜2024年11月14日｜12.5%｜2.072｜10.8%｜1.154

30｜2024年11月15日｜11.9%｜1.859｜10.3%｜1.066

31｜2024年11月18日｜12.0%｜1.960｜10.7%｜1.142

32｜2024年11月19日｜11.3%｜1.861｜9.1%｜0.998

33｜2024年11月20日｜11.5%｜1.901｜10.0%｜1.068

34｜2024年11月21日｜11.6%｜1.879｜9.8%｜1.031

35｜2024年11月22日｜10.9%｜1.792｜9.5%｜1.028

36｜2024年11月25日｜11.8%｜1.925｜10.5%｜1.103

37｜2024年11月26日｜11.6%｜1.931｜9.9%｜1.107

38｜2024年11月27日｜11.3%｜1.854｜9.6%｜1.014

39｜2024年11月28日｜12.3%｜1.971｜10.7%｜1.146

40｜2024年11月29日｜11.8%｜1.867｜10.0%｜1.068

41｜2024年12月2日｜12.6%｜2.049｜10.3%｜1.117

42｜2024年12月3日｜12.3%｜2.037｜10.1%｜1.049

43｜2024年12月4日｜10.5%｜1.720｜8.4%｜0.915

44｜2024年12月5日｜11.0%｜1.737｜9.3%｜0.961

45｜2024年12月9日｜11.5%｜1.891｜9.8%｜1.031

46｜2024年12月10日｜11.7%｜1.933｜9.8%｜1.043

47｜2024年12月13日｜9.7%｜1.650｜8.2%｜0.943

48｜2024年12月16日｜11.8%｜1.953｜9.6%｜1.087

49｜2024年12月17日｜11.7%｜1.944｜9.6%｜1.052

50｜2024年12月18日｜12.0%｜1.981｜10.3%｜1.114

51｜2024年12月19日｜12.5%｜2.038｜10.5%｜1.149

52｜2024年12月20日｜11.9%｜1.962｜10.5%｜1.149

53｜2024年12月23日｜12.7%｜2.164｜11.1%｜1.247

54｜2024年12月24日｜11.5%｜1.860｜10.0%｜1.092

55｜2024年12月25日｜12.5%｜2.079｜10.3%｜1.154

56｜2024年12月26日｜13.2%｜2.254｜11.4%｜1.290

57｜2024年12月27日｜11.9%｜1.964｜10.4%｜1.128

58｜2024年12月30日｜11.7%｜1.937｜9.7%｜1.040

59｜2024年12月31日｜11.4%｜1.910｜9.8%｜1.076

60｜2025年1月1日｜12.8%｜2.275｜11.4%｜1.321

61｜2025年1月2日｜13.2%｜2.394｜11.7%｜1.360

62｜2025年1月3日｜13.3%｜2.393｜12.2%｜1.437

63｜2025年1月6日｜13.7%｜2.505｜12.3%｜1.495

64｜2025年1月7日｜13.3%｜2.361｜11.8%｜1.353

65｜2025年1月8日｜13.5%｜2.397｜11.8%｜1.378

66｜2025年1月9日｜13.5%｜2.461｜11.7%｜1.412

67｜2025年1月10日｜13.2%｜2.382｜12.0%｜1.418

68｜2025年1月13日｜14.0%｜2.458｜12.4%｜1.437

69｜2025年1月14日｜13.3%｜2.343｜12.2%｜1.419

70｜2025年1月16日｜14.6%｜2.600｜13.3%｜1.561

71｜2025年1月17日｜13.6%｜2.351｜12.4%｜1.406

72｜2025年1月20日｜14.4%｜2.496｜12.5%｜1.380

73｜2025年1月21日｜13.4%｜2.294｜12.2%｜1.340

74｜2025年1月22日｜13.3%｜2.286｜12.4%｜1.363

75｜2025年1月23日｜14.7%｜2.557｜13.3%｜1.513

76｜2025年1月24日｜13.8%｜2.386｜12.5%｜1.403

77｜2025年1月27日｜13.1%｜2.360｜11.6%｜1.373

78｜2025年1月28日｜9.9%｜1.881｜8.5%｜1.128

79｜2025年1月29日｜9.6%｜1.886｜8.4%｜1.069

80｜2025年1月30日｜13.4%｜2.428｜12.5%｜1.437

81｜2025年1月31日｜13.9%｜2.427｜13.0%｜1.505

82｜2025年2月3日｜14.6%｜2.585｜12.4%｜1.435

83｜2025年2月4日｜13.9%｜2.476｜12.0%｜1.442

84｜2025年2月5日｜13.9%｜2.433｜12.6%｜1.426

85｜2025年2月6日｜14.7%｜2.539｜12.9%｜1.469

86｜2025年2月7日｜14.5%｜2.596｜12.9%｜1.506

87｜2025年2月10日｜13.7%｜2.404｜11.3%｜1.300

88｜2025年2月11日｜13.1%｜2.249｜10.8%｜1.214

89｜2025年2月12日｜13.2%｜2.388｜11.5%｜1.348

90｜2025年2月13日｜13.4%｜2.265｜11.4%｜1.286

91｜2025年2月14日｜13.7%｜2.368｜11.5%｜1.337

92｜2025年2月17日｜14.4%｜2.560｜12.2%｜1.438

93｜2025年2月18日｜13.7%｜2.398｜12.0%｜1.342

94｜2025年2月19日｜14.1%｜2.471｜12.3%｜1.432

95｜2025年2月20日｜15.1%｜2.718｜13.1%｜1.595

96｜2025年2月21日｜13.6%｜2.372｜12.0%｜1.319

97｜2025年2月24日｜14.2%｜2.500｜12.3%｜1.439

98｜2025年2月25日｜14.1%｜2.441｜11.8%｜1.334

99｜2025年2月26日｜13.9%｜2.412｜11.9%｜1.340

100｜2025年2月27日｜14.4%｜2.474｜12.4%｜1.436

101｜2025年2月28日｜14.4%｜2.506｜12.1%｜1.389

102｜2025年3月3日｜16.0%｜2.812｜14.2%｜1.649

103｜2025年3月4日｜14.8%｜2.598｜13.0%｜1.498

104｜2025年3月5日｜15.1%｜2.668｜13.3%｜1.536

105｜2025年3月6日｜15.0%｜2.632｜13.6%｜1.559

106｜2025年3月7日｜14.6%｜2.542｜12.4%｜1.473

107｜2025年3月10日｜14.5%｜2.491｜12.4%｜1.441

108｜2025年3月11日｜14.3%｜2.494｜12.6%｜1.453

109｜2025年3月12日｜14.4%｜2.540｜12.8%｜1.505

110｜2025年3月13日｜14.7%｜2.635｜12.8%｜1.545

111｜2025年3月14日｜13.6%｜2.395｜12.0%｜1.384

112｜2025年3月17日｜14.3%｜2.595｜12.4%｜1.491

113｜2025年3月18日｜12.7%｜2.238｜10.9%｜1.306

114｜2025年3月19日｜13.4%｜2.342｜11.1%｜1.302

115｜2025年3月20日｜13.7%｜2.433｜12.4%｜1.502

116｜2025年3月21日｜14.3%｜2.549｜12.7%｜1.542

117｜2025年3月24日｜14.3%｜2.484｜12.2%｜1.443

118｜2025年3月25日｜12.9%｜2.233｜10.9%｜1.278

119｜2025年3月28日｜13.2%｜2.397｜11.1%｜1.372

120｜2025年3月31日｜14.3%｜2.576｜12.6%｜1.541

121｜2025年4月1日｜13.9%｜2.443｜11.9%｜1.397

122｜2025年4月2日｜13.7%｜2.419｜11.9%｜1.383

123｜2025年4月3日｜13.6%｜2.423｜11.9%｜1.394

124｜2025年4月7日｜14.1%｜2.474｜11.7%｜1.371

125｜2025年4月8日｜13.4%｜2.349｜11.5%｜1.333

特輯

1｜2024年10月9日｜0.8%

2｜2025年4月9日｜10.3%｜1.800｜9.2%｜1.052

3｜2025年4月10日｜8.3%｜1.519｜7.1%｜0.875

4｜2025年4月11日｜7.0%｜1.199｜6.2%｜0.710

## 基本資料

- 原名：결혼하자 맹꽁아!
- 類型：日日劇
- 類型：肥皂劇
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：125
- 片長：約28-29分鐘
- 公司：KBS（企劃）、DK E&M、Monster Union
- 播出：KBS 1TV
- 圖像制式：高畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 2025年4月8日：2024年10月7日
- show_ame_zh-hk：My Merry Marriage
- 網站：https://program.kbs.co.kr/1tv/drama/mymerrymarriage/pc/index.html