約翰·歐基夫之死

2022年1月29日早上6點03分，波士頓警官約翰·歐基夫 (John O'Keefe) 被發現不省人事地倒在麻薩諸塞州坎頓的錦繡路34號（34 Fairview Road）前草坪上。歐基夫的屍體由其女友凱倫·瑞德（Karen Read），以及詹妮弗·麥凱布（Jennifer McCabe）和凱莉·羅伯茨（Kerry Roberts）一同發現。由於當天早上歐基夫未返回家中，因此這幾位女士便開始出門找他。該住所為同是波士頓警官的布賴恩·阿爾伯特（Brian Albert）所有。

歐基夫於早上7點59分在布羅克頓的好撒瑪利亞人醫療中心（Good Samaritan Medical Center）被宣布死亡。2022年1月31日進行的屍檢發現，歐基夫死於頭部鈍性創傷。法醫指出死者「後腦有撕裂傷，顱骨骨折，右眼上方有割傷，鼻子和手臂有擦傷，雙眼瘀青，右膝有劃痕」。他的死亡方式未被確定。

瑞德於2022年2月1日被捕，被控過失殺人罪、機動車過失殺人罪（motor vehicle homicide）以及肇事逃逸罪。2022年6月9日，在沒有新的記錄、陳述或證據的情況下，諾福克縣地方檢察官辦公室宣布，一個大陪審團以一項額外的二級謀殺罪起訴瑞德。指控升級後，瑞德的案件從斯托頓地方法院（Stoughton District Court）移交至諾福克縣高等法院（Norfolk County Superior Court），並分配給法官貝弗莉·坎農（Beverly Cannone）審理。

瑞德的第一次刑事審判因陪審團無法達成一致裁決，於2024年7月1日以無效審判告終。她於2025年4月1日開始第二次受審； 2025年6月18日，她被裁定所有三項主要指控均不成立。

## 背景

小約翰·J·歐基夫三世（John J. O'Keefe III），綽號「JJ」或「強尼」（Johnny）（生於1975年12月8日），在麻薩諸塞州布倫特里長大。他畢業於布倫特里高中，之後畢業於東北大學，隨後在麻薩諸塞大學洛厄爾分校獲得刑事司法碩士學位。在其姐姐和姐夫分別於2013年和2014年去世後，歐基夫獲得了他侄女和侄子的監護權，並與他們一同居住在坎頓。他是波士頓警察局的一名任職16年的資深警官。

凱倫·A·瑞德（Karen A. Read，生於1980年2月26日）在麻薩諸塞州湯頓和維吉尼亞州布萊克斯堡長大。她畢業於湯頓的一所私立天主教學校科伊爾與卡西迪學校（Coyle & Cassidy），後就讀於本特利大學，並獲得金融學學士及碩士學位。自2007年起，她在富達投資擔任金融分析師，並在本特利大學擔任金融學兼職教授，直至2022年2月被捕。歐基夫去世時，瑞德居住在麻薩諸塞州曼斯菲爾德。

歐基夫和瑞德於2004年相識並短暫交往。兩人在2019冠狀病毒病疫情期間通過Facebook重新取得聯繫，並於2020年舊情復燃。

## 案發經過

2022年1月28日晚，瑞德與歐基夫於晚上9點左右在坎頓當地的C.F.麥卡錫酒吧會面飲酒。晚上11點前不久，他們轉移到街對面的瀑布酒吧餐廳。在那裡，他們與一群熟人會合，其中包括已退休的波士頓警官布賴恩·阿爾伯特及其妻子妮可·阿爾伯特（Nicole Albert）。午夜時分酒吧即將關門時，歐基夫和瑞德受邀前往位於錦繡路34號的阿爾伯特家中。監控錄像顯示，他們於凌晨12點11分一同離開。當晚同樣從瀑布酒吧餐廳受邀前往阿爾伯特家的還有妮可·阿爾伯特的妹妹詹妮弗·麥凱布及其丈夫馬修·麥凱布（Matthew McCabe），以及ATF探員布賴恩·希金斯（Brian Higgins）。

當晚同樣從瀑布酒吧餐廳前往錦繡路34號（她姐姐和姐夫住所）的詹妮弗·麥凱布在凌晨12點14分致電歐基夫為他指路；她和丈夫隨後於12點18分到達該處。瑞德開著她的雷克薩斯LX 570載著歐基夫前往錦繡路34號，但她對該區域並不熟悉。他們於凌晨12點24分將車停在屋前，但瑞德因感覺身體不適而留在車內。歐基夫告訴瑞德，他會先進屋看看主人是否歡迎他們。根據歐基夫手機上的蘋果「健康」應用數據顯示，他於凌晨12點31分開始走向房屋。瑞德聲稱她看到他進入了屋內。麥凱布在12點31分給歐基夫發了一條簡訊說「停我後面」（Pull behind me），歐基夫在12點32分最後一次鎖定手機前不久閱讀了該簡訊，此後他的手機便再無互動記錄。在接下來的9分鐘裡，詹妮弗沒有再給歐基夫發簡訊。到凌晨12點40分，詹妮弗給歐基夫發了一條內容短為一詞的「你好」（Hello）的簡訊。

因歐基夫遲遲沒有出來，瑞德開始變得不耐煩，隨後驅車離開，前往他位於草地大道1號的住所。瑞德於凌晨12點36分連接上歐基夫家的Wi-Fi。到達後，她給歐基夫留下了一連串語音留言，抱怨說感覺自己被當成了保姆，而他卻在外面飲酒作樂。在接下來的幾個小時裡，瑞德的最後一次呼叫嘗試是在凌晨1點18分，之後她便在歐基夫侄女身邊睡了。凌晨4點38分，她醒來並再次嘗試聯繫歐基夫。4點53分，瑞德用侄女的電話打給詹妮弗·麥凱布，請她幫忙尋找歐基夫。5點整，瑞德又打電話給歐基夫的朋友凱莉·羅伯茨，請她也加入尋找。

凌晨5點07分，歐基夫家門口的Ring門鈴監控錄像拍到瑞德駕駛她的雷克薩斯從車庫倒車出來。她的SUV清晰可見地撞上了歐基夫停在旁邊的雪佛蘭Traverse，並導致該車晃動。有理論認為，這正是導致她車尾燈損壞的原因。恰巧同時，詹妮弗·麥凱布給她姐姐，錦繡路34號的房主妮可·阿爾伯特打了一通持續38秒的電話。然而，她卻否認當天早上與姐姐通過話。

## 案件調查

諾福克州警偵探小組（Norfolk State Police Detective Unit）的前麻薩諸塞州警警官麥可·D·普羅克特（Michael D. Proctor）是本案的首席調查員。他因在調查中的行為，於2025年3月19日被解僱，原因是他「向他人發送了關於該調查中一名嫌疑人的貶損性、誹謗性、詆毀性和其他不當的簡訊」，並「將調查中的敏感和/或潛在調查步驟提供給非執法人員。」

在調查開始僅16小時、約翰·歐基夫的屍檢尚未進行之時，普羅克特警官就在一個與高中朋友的群聊中公開討論案情。普羅克特寫道，他們「將無法證明」瑞德用車撞了歐基夫，而「所有的政客都想儘快得到答案」。他還用「瘋癲的婊子」，「她完蛋了」以及「她毫無脫罪的可能」來形容她。

2023年4月，瑞德的律師提出了一個理論，將矛頭指向了布賴恩·阿爾伯特（Brian Albert）。布賴恩是被發現死亡地點的房主，而他和他的小姨子詹妮弗·麥凱布曾在1月28日與瑞德和歐基夫一同飲酒，並於1月29日早晨幫助瑞德找到了歐基夫的屍體。證據顯示，案發後布賴恩處理掉了房子和他的狗，而辯護團隊則稱，詹妮弗·麥凱布曾在29日凌晨2點27分用谷歌搜索「在寒冷中死亡需要多久」（hos原文如此 long to die in cold）。不過，檢方辯稱，該時間是用於搜索的瀏覽器標籤頁打開的時間，而非實際進行搜索的時間。

2024年1月，美國司法部總法律顧問與諾福克縣地方檢察官麥可·W·莫里西（Michael W. Morrissey）之間的往來信件被公之於眾，證實聯邦政府已對諾福克縣地方檢察官辦公室展開調查。

## 影響

### 對社區的影響

當地記者艾丹·科爾尼（Aidan Kearney）自2023年4月辯方公布其宣誓書以來，便在其網站上以「坎頓隱瞞事件」（Canton Coverup）為標題對此案進行了廣泛報導。在科爾尼開始報導之前，此案鮮有媒體關注。科爾尼會親自前往坎頓拍攝自己與證人對質的場面，並將影片發布到YouTube上。2023年12月，科爾尼被控八項恐嚇證人罪、三項共謀恐嚇證人罪以及五項對證人進行糾察示威罪。2024年2月，他又被加控兩項新罪名：騷擾證人罪和截聽有線或口頭通訊罪。他對此表示不認罪。

此案在坎頓鎮引發了分裂，居民們就歐基夫是被瑞德殺害，還是瑞德被警方陷害展開了辯論。據報導，此案加劇了當地的社會緊張氣氛和家族舊怨。繼科爾尼的報導後，2023年7月，約50輛汽車組成了一支支持「隱瞞論」的車隊遊行穿過坎頓，在與案件相關的關鍵人物家門前停留，並用擴音器進行抗議。在第一次審判期間，幾位支持瑞德的坎頓居民也在坎頓市鎮委員會會議上發言，與委員會員克里斯·阿爾伯特（也是阿爾伯特家族成員）對質，並要求追究責任；其中三人表示，她們的草坪後來遭到了漂白劑氣球的破壞。

在第一次審判臨近結束時，記者科爾尼與女友在C.F.麥卡錫酒吧（歐基夫和瑞德曾光顧的酒吧之一）用餐時，在店外與幾人發生衝突，其中一人與阿爾伯特家族和普羅克特家族關係密切。後來有兩人被控對科爾尼犯下攻擊與毆打罪。第一次審判結束後不久，科爾尼還在其位於伍斯特的父母家外發現了一隻被吊死的烏龜（暗中威脅和諷刺其「龜崽」的綽號），當地警方以騷擾和虐待動物對此事件展開調查。

### 罷免選舉與獨立審計

2023年8月，為回應諾福克縣地方檢察官麥可·W·莫里西（Michael W. Morrissey）在此案中被認為存在腐敗行為，一項麻薩諸塞州公民投票倡議被提出，建議在麻薩諸塞州憲法中增加罷免選舉條款。2023年11月，坎頓舉行了一次特別市鎮會議，會上居民投票贊成（903票對800票）對坎頓警察局仍在此案進行中的調查進行獨立審計。該審計在2025年第二次審判前完成，其中聲明稱首批響應警官在將歐基夫移至救護車前，未在被發現的地點拍照；在歐基夫被送往醫院的第二天，關鍵證人問詢未在坎頓警察局進行，且證人問詢過程未被錄音；在州警進行二次搜查前，麻薩諸塞州州警和坎頓警方未在錦繡路34號保持警力駐守；坎頓警方未將瑞德的SUV於2022年1月29日至2月2日停放在坎頓警察局期間其電腦系統內保存的監控錄像移交給首席調查員。

### 法院外的抗議活動

2024年4月初，即第一次審判前，檢方提交動議，要求設立一個緩衝區，讓抗議者與法院保持至少500ft的距離；在ACLU提交了一份反對檢方請求的備忘錄，援引言論自由並敦促法院考慮範圍更窄的限制後，坎農法官最終下令設立一個200ft的緩衝區。

在第一次審判期間，法官批准了檢方的請求，禁止法庭內的任何人穿著與案件相關的任何服飾，並禁止執法人員（無論是作證還是旁聽）穿著制服。在第二次審判前，瑞德的支持者以言論自由為由對坎農法官提起聯邦訴訟；一名聯邦法官裁定，該緩衝區並未侵犯抗議者的第一修正案言論自由權。抗議者在每個開庭日都會聚集在法院外，身穿粉紅色衣物，為瑞德歡呼，並與她及其律師合影。

### 對證人的影響

第一次審判後，警官普羅克特被解除職務，並被正式調離諾福克縣地方檢察官辦公室州警偵探小組，他於7月8日起被無薪停職。2025年3月，他被麻薩諸塞州州警解僱，此前一個州警審判委員會認定他發送了關於嫌疑人的不當簡訊，並向非執法人員提供了調查中的敏感資訊。他還被裁定工作表現不佳及違反含酒精飲料相關政策。2024年7月10日，坎頓警察局根據審判中的證詞，將警探凱文·阿爾伯特停職。同年9月，坎頓警方宣布他將面臨為期三天的無薪停職。

## 基本資料

- 日語原文：約翰·歐基夫
- 出生：小約翰·J·歐基夫三世 (John J. O'Keefe III)
- 出生日期：1975年12月8日
- 出生地：布倫特里，麻薩諸塞州，美國
- 逝世日期：2022年1月29日
- 逝世地：布羅克頓，麻薩諸塞州，美國
- 母校：東北大學、麻薩諸塞大學洛厄爾分校
- 職業：警察
- 雇主：波士頓警察局
- 伴侶：凱倫·瑞德 (Karen Read) (2020年–2022年)