娥蘇拉·勒瑰恩作品列表

娥蘇拉·勒瑰恩是美國著名作家，創作領域橫跨推想小說、寫實文學、非虛構作品、劇本、歌劇劇本、散文、詩作、演講稿、翻譯、文學評論、小冊子及兒童文學。她以推想小說最為人熟知，代表作品包括設定於虛構世界「地海」的系列故事、「瀚星宇宙」系列，以及若干獨立長篇與短篇小說。儘管經常被視為科幻小說作家，評論界普遍認為，她的作品難以簡單歸類於任何單一文類之中。

勒瑰恩於1968年出版《地海巫師》與1969年出版《黑暗的左手》，由此開始受到評論界廣泛矚目。作為《地海》系列的首部作品，《地海巫師》被多位評論者譽10為她最傑出的創作之一，而學者夏洛特·斯皮瓦克（Charlotte Spivack）則認為《黑暗的左手》確立了勒瑰恩作為科幻小說家之地位。文學評論家哈洛·卜倫更將這兩部作品視為她的巔峰之作。勒瑰恩的作品引起學界高度關注，截至1999年，已有10部文學評論專書與40篇學位論文專門探討其創作。學者唐娜·懷特（Donna White）更稱她為「美國文學的重要人物」。她曾榮獲美國國家圖書獎、紐伯瑞獎，以及多次榮獲雨果獎與星雲獎。女性主義評論對勒瑰恩後期創作影響尤為深遠，成為她持續探索新主題的重要推力。

勒瑰恩首部問世的作品為1959年發表的詩作〈來自蒙塔尼亞省的民謠〉，而她的第一篇短篇小說〈致音樂〉則於1961年刊登，兩者皆設定於她虛構的國度奧西尼亞。她首度進入職業出版領域，是1962年發表的短篇小說〈四月在巴黎〉；而她的第一部出版長篇小說《羅卡農的世界》，則於1966年由Ace Books出版。她最後的出版作品包括兩本非虛構散文集：《夢境自有其解釋》與《烏蘇拉・勒瑰恩：寫作對話錄》，以及詩集《至此為止：2014—2018最後詩作》，這三部作品皆於她辭世後陸續問世。本條目彙整勒瑰恩所出版的全部長篇小說、短篇小說、翻譯與編輯著作，並包括所有收錄未曾以書籍形式發表內容的合集，以及評論資料中提及的所有相關作品。

## 科幻小說與詩集

### 原文

書名｜系列或設定｜文體｜初版日期｜初版發行者｜備註｜獨特識別碼｜中譯本｜引用

-、Wizard of Earthsea、《地海巫師》｜地海｜小說｜1968年｜柏克萊：Parnassus Press｜露絲·羅賓斯（Ruth Robbins）繪圖。｜有
-、The Tombs of Atuan、《地海古墓》｜地海｜小說｜1971年｜紐約：Atheneum Books｜* * 蓋兒·蓋瑞蒂（Gail Garraty）繪圖。、本書的簡短版本於1970年號《奇幻世界》雜誌出版。｜有
-、The Farthest Shore、《地海彼岸》｜地海｜小說｜1972年｜紐約：Atheneum Books｜蓋兒·蓋瑞蒂（Gail Garraty）繪圖。｜有
-、Tehanu、《地海孤雛》｜地海｜小說｜1990年｜紐約：Atheneum Books｜約翰·裘德·巴倫卡爾繪圖。｜有

### 中文譯本

書名｜系列或設定｜文體｜繁簡｜初版日期｜初版發行者｜譯者｜獨特識別碼

《地海巫師》｜地海傳說｜小說｜繁體｜2002年｜臺北縣新店市：共和國文化｜蔡美玲

《地海古墓》｜地海傳說｜小說｜繁體｜2002年｜臺北縣新店市：共和國文化｜蔡美玲

《地海彼岸》｜地海傳說｜小說｜繁體｜2002年｜臺北縣新店市：共和國文化｜蔡美玲

《地海孤雛》｜地海傳說｜小說｜繁體｜2002年｜臺北縣新店市：謬思｜段宗忱

《地海故事集》｜地海傳說｜小說｜繁體｜2002年｜臺北縣新店市：謬思｜段宗忱

《地海奇風》｜地海傳說｜小說｜繁體｜2002年｜臺北縣新店市：謬思｜段宗忱

### 地海系列(奇幻小說)

#### 地海短篇故事

- The Word of Unbinding, 1975 (收錄於 The Wind's Twelve Quarters)
- The Rule of Names, 1975 (收錄於 The Wind's Twelve Quarters)
- Dragonfly（收錄於《地海故事集》）
- 《地海故事集》Tales from Earthsea（短篇集）2001, ISBN 0-15-100561-3
- The Daughter of Odren

### 伊庫盟系列(科幻小說)

#### 伊庫盟長篇故事

- Rocannon's World, 1966
- Planet of Exile, 1966
- City of Illusions, 1967
- 《黑暗的左手》The Left Hand of Darkness, 1969（雨果獎與星雲獎得主）
- 《一無所有》The Dispossessed: An Ambiguous Utopia, 1974（雨果獎與星雲獎得主）
- The Word for World is Forest, 1976 （雨果獎得主）
- Worlds of Exile and Illusion, 1996 （Rocannon's World，Planet of Exile及City of Illusions之合集）
- The Telling, 2000

#### 伊庫盟短篇集

- "The Matter of Seggri", 1994, (winner of the James Tiptree, Jr. Award; found in The Birthday of the World)
- "Solitude (short story)|Solitude", 1994, (winner of the Nebula Award; found in The Birthday of the World)
- "Mountain Ways", 1996, (winner of the James Tiptree, Jr. Award; found in The Birthday of the World)
- "Old Music and the Slave Women", 1999 (found in Far Horizons, ed. Robert Silverberg; also in The Birthday of the World)
- Four Ways to Forgiveness, 1995 (Four Stories of the Ekumen)

### 其他長篇小說

- 《天鈞》The Lathe of Heaven, 1971 (made into TV movies, 1980 and 2002)
- Malafrena, 1979
- The Eye of the Heron, 1982
- Always Coming Home, 1985

### 短篇故事集

- 《風的十二方位》The Wind's Twelve Quarters, 1975（讀客文化（出品）北京日報出版社（出版）2024年 ISBN 978-7-5477-4948-7）
- Orsinian Tales, 1976
- The Compass Rose, 1982
- Buffalo Gals, and Other Animal Presences, 1987
- Searoad, 1991
- A Fisherman of the Inland Sea, 1994
- Four Ways to Forgiveness, 1995
- Unlocking the Air and Other Stories, 1996
- 世界誕生之日 : 諸物語 (繆思出版, 2011, ISBN 9789866665981)The Birthday of the World, 2002, ISBN 0-06-621253-7
- 《轉機》（Changing Planes） : 勒瑰恩十五篇跨次元旅行記 (繆思出版, 2011, ISBN： 9789866665912) Changing Planes, 2003, ISBN 0-15-100971-6

### 童書或青少年讀物

#### 「飛天貓」The Catwings Collection

- 飛天貓 Catwings, 1988
- 飛天貓回家 Catwings Return, 1989
- 飛天貓與酷貓 Wonderful Alexander and the Catwings, 1994
- Jane on Her Own, 1999

#### 「西岸三部曲 / 西岸傳奇」 Annals of the Western Shore

- 第一部《天賦之子 / 天賦之力》 (繆思出版, 2012 / 讀客文化（出品）江蘇鳳凰文藝出版社（出版）2024年) Gifts , 2004
- 第二部《沉默之聲 / 沉默之力》 (繆思出版, 2013 / 讀客文化（出品）江蘇鳳凰文藝出版社（出版）2024年) Voices , 2006
- 第三部《覺醒之力》 (繆思出版, 2013 / 讀客文化（出品）江蘇鳳凰文藝出版社（出版）2024年) Powers , 2007 (Nebula Award winner, 2008)

#### Other

- Very Far Away from Anywhere Else, 1976, ISBN 0-15-205208-9
- Leese Webster, 1979, ISBN 0-689-30715-2
- Solomon Leviathan's Nine Hundred and Thirty-First Trip Around the World, 1984, ISBN 0-399-21491-7
- A Visit from Dr. Katz, 1988, ISBN 0-689-31332-2
- Fire and Stone, 1989, ISBN 0-689-31408-6
- Fish Soup, 1992, ISBN 0-689-31733-6
- A Ride on the Red Mare's Back, 1992, ISBN 0-531-07079-4
- Tom Mouse, 2002, ISBN 0-7613-1599-3

## 小說之外

### 散文

- The Language of the Night, 1979, revised edition 1992
- Dancing at the Edge of the World, 1989
- Steering the Craft, 1998 (about writing)
- The Wave in the Mind, 2004

### 詩作

- Wild Oats and Fireweed, 1988
- Going Out with Peacocks and Other Poems, 1994

### 翻譯

- 老子 : 道德經, a Book about the Way & the Power of the Way, 1997 (a translation and commentary)
- Kalpa Imperial, 2003, from Angélica Gorodischer's Spanish original.
- Selected Poems of Gabriela Mistral, from Gabriela Mistral's Spanish originals.

See also: The Ones Who Walk Away From Omelas

勒瑰恩是一位相當多產的作家，作品並不止於以上所列。大部分的文章是在科幻文學期刊出版，並無結集成冊。

## 作品中譯

- 《黑暗的左手》勒瑰恩著，洪凌譯，臺北新店：繆思出版，2004年
- 《一無所有》勒瑰恩著，黃涵榆譯，臺北新店：繆思出版，2005年
- 《世界誕生之日:諸物語》勒瑰恩著，洪凌譯，新北：繆思出版，2011年6月
- 《轉機：勒瑰恩15篇跨次元旅行記》勒瑰恩著，嚴韻譯，新北：繆思出版，2011年6月
- 《天賦之子》勒瑰恩著，蔡美玲譯，新北：繆思出版，2012年12月
- 《沉默之聲》勒瑰恩著，蔡美玲譯，新北：繆思出版，2012年12月
- 《覺醒之力》勒瑰恩著，蔡美玲譯，新北：繆思出版，2013年2月
- 《奇幻大師勒瑰恩教你寫小說：關於小說寫作的十件》，勒瑰恩著，齊若蘭譯，新北：木馬文化出版，2016年11月
- 《地海六部曲》勒瑰恩著，蔡美玲、段宗忱譯，新北：木馬文化出版，2017年2月