大病

The Big Sick是2017年上映的美國浪漫喜劇劇情片，由麥可·肖沃特執導，艾米莉·V·戈登和庫梅爾·南賈尼編劇，南賈尼與柔依·卡山、荷莉·亨特、雷·羅曼諾、亞努潘·卡爾主演。電影以戈登和南賈尼的感情經歷為藍本，講述一個跨種族夫婦在生活中碰到的文化差異。

電影於2017年1月20日在聖丹斯電影節全球首映，同年6月23日在美國有限上映，由亞馬遜工作室和獅門影業共同發行。電影入選2017年美國電影學會獎年度十佳電影，提名第90屆奧斯卡金像獎最佳原創劇本獎。電影以500萬美元製片成本斬獲5600萬美元的全球票房，成為2017年票房最高的獨立電影。

## 劇情

故事發生在芝加哥，庫梅爾是一位苦苦掙扎的單口喜劇演員，平日兼職優步司機。他的父母是來自巴基斯坦的第一代移民，住在芝加哥郊區。一天晚上，在喜劇俱樂部表演後，庫梅爾找芝加哥大學的研究生艾米莉睡覺，次日載她回家，並答應以後不再見面。

周末，庫梅爾去看望父母，母親想給他安排婚事，他不感興趣，但也答應下來。與此同時，庫梅爾和艾米麗仍舊交往，最終開始約會。艾米麗坦承自己結過婚，但對庫梅爾仍有很深的感情。然而，庫梅爾一直躲閃，不願見她父母。後來艾米麗發現庫梅爾跟其他女人相親，最終決定和他身份。庫梅爾傷心不已，但也繼續生活下去，將重心放在脫口秀，獲得參加蒙特婁嘻笑節試鏡活動的機會。

一天晚上，庫梅爾得知艾米麗被送進醫院，開車送她回家家。在醫生的勸說下，庫梅爾簽署同意書，讓艾米麗在藥物引導昏迷接受治療，事後告知艾米麗在北卡羅來納州的父母。第二天，艾米麗的父母泰瑞和貝絲出現。兩人對庫梅爾跟艾米麗分手非常生氣，但泰瑞也允許庫梅爾以後來見他們。因感染區擴散，艾米麗接受手術，但病情始終沒有穩定下來。醫生診斷不出艾米麗到底生了什麼病，貝絲打算把她送去一間更好的醫院。

艾米麗的病情讓庫梅爾心煩意亂，父母一再要求他結婚，他都置之不理。他將艾米麗的病情告訴他們，他們沒有跟他講道理。另一邊廂，艾米麗的感染情況變得無法控制，庫梅爾知道她隨時都有可能殞命，沒有參加蒙特婁的面試。

第二天早上，艾米麗的病情突然變好，醫生讓她脫離昏迷狀態。在此期間，泰瑞和貝絲逐漸喜歡上了庫梅爾，要他過來。艾米麗被診斷出罕見的成人史迪爾氏病，可以完全康復，但抑制力會有所下降。庫梅爾要過來看艾米麗，艾米麗拒絕了。在慶祝康復的聚會上，庫梅爾要艾米麗一起回去生活，艾米麗拒絕了。艾米麗後來看了蒙特婁面試的片段，得知庫梅爾不顧家人的壓力，一直想見他，於是去當地的劇院見他。庫梅爾說自己要搬去紐約，追尋脫口秀演員的事業。艾米麗很失望，但也祝他好運。

離開芝加哥前，庫梅爾想和家人修復關係。在紐約俱樂部表演的時候，庫梅爾遭到一名女觀眾嘲笑，儘管這名觀眾是出於鼓勵。庫梅爾轉過身一看，發現那名觀眾是艾米麗，原來是艾米麗親自過來看庫米爾表演。片尾字幕顯示兩人最終喜結連理，庫梅爾與家人也重修於好。

## 製片

### 開發

2015年12月，消息指庫梅爾·南賈尼與妻子艾米莉·V·戈登為影片編劇，賈德·阿帕托和巴瑞·門德爾以名下的阿帕托製片和阿帕托製片的名義擔任監製，南賈尼本人主演。麥可·安德魯斯為電影配樂。

### 選角

2016年2月，柔依·卡山加盟劇組。同年4月，荷莉·亨特和雷·羅曼諾加盟。和影片其他角色不同，亨特和羅曼諾在片中飾演的女主角父母不是以艾米麗·V·戈登在現實生活中的父母為原型，亨特在參演前沒有接觸過戈登的母親，而是希望「自由發揮」。同年5月，艾迪·布萊恩特、柏·本漢、阿黛爾·阿赫塔爾和庫爾特·布勞諾勒加盟劇組。大衛·艾蘭·格里爾也加盟劇組，南賈尼妻子艾米麗在《傑洛向前衝》擔任編劇的時候，兩人就已經認識。格里爾的戲份屬於電影的次要情節，在最終剪輯版中被刪掉。

2016年6月，亞努潘·卡爾加盟劇組，是他在南賈尼父親的引薦下加盟的。卡爾表示，他在片中的最後一場戲是最先拍攝的，影片是他出演的第500部長片。

### 編劇

影片由南賈尼與妻子艾米麗共同編劇，以兩人在2007年結婚前求愛的故事為藍本。南賈尼表示，寫一部關於他們夫婦倆的劇本，最開始是由影片的製片人賈德·阿帕托建議的，兩人曾於2012年在播客節目《你讓事情變得奇怪》的一期節目中碰面。劇本歷時三年開發，採用半自傳體，除了兩位主角以南賈尼夫婦的經歷為原型外，兩人感情生活中的事情也在影片中展現。片中南賈尼在脫口秀演出期間被觀眾嘲笑的場景改編自荷莉·亨特親身經歷，當時她在美國網球公開賽期間嘲笑一位未具名的選手，這一部分未寫入劇本初稿。

### 攝製

主體拍攝於2016年5月11日啟動。

## 發行

影片於2017年1月20日在2017年聖丹斯電影節首映。首映後不久，亞馬遜工作室以1200萬美元買下電影發行權，是電影節期間價格第二高的交易。獅門與亞馬遜在美國聯合發行影片，宣發費用約2000萬美元。影片於2017年3月16日在西南偏南，榮獲電影節觀眾票選最受歡迎電影獎。同年6月23日，電影在美國有限上映，7月14日公映。

## 反響

### 票房

影片北美票房4290萬美元，海外票房1340萬美元，全球票房合計5620萬美元。

小規模上映首周，電影從5間影院進帳421,577美元（場均84,315美元，為2017年最佳，至同年11月被《淑女鳥》打破），位列票房榜第17位。之後在2597間影院公映，首周末預計獲得900萬到1100萬票房，實收760萬，位列票房榜第5位。至7月25日，電影票房突破2600萬，成為2017年票房第二高的獨立電影。

### 專業評價

98電影入選爛番茄2017年夏日電影榜第1名。86影院評分觀眾評級「A」（評級從A+到F）。

《多倫多星報》影評人彼得·霍威爾（Peter Howell）給影片打出4/4星評價，盛讚電影「搞笑又讓人覺得心碎」，同時表揚所有演員的表現。《芝加哥太陽報》影評人理察·羅珀讚揚電影「風趣、聰明、睿智、傻氣，既浪漫甜蜜，又帶有一絲憤世嫉俗的意味」，「毫無疑問是我一段時間以來看過的最好的浪漫喜劇片」。《紐約時報》影評人瑪諾拉·達吉斯將影片列為「時報影評人嚴選作品」（NYT Critic's Pick），認可麥可·肖沃特的導演工作，以及艾米麗和庫梅爾的編劇「用一個講述愛情、死亡，以及21世紀美國人日常笑料的真實故事，重振常常被淡忘的子流派」。

《每日電訊報》的羅比·科林給出中肯評價，在稱讚主角表現的同時，也認為導演肖沃特「絲毫沒有削弱男女主角不可磨滅的魅力」。《紐約客》的理察·布羅迪認為電影存在愉悅感過強的問題，這種愉悅感稀釋了電影的實質，淡化了電影的基調，削弱了電影的喜劇性。

### 獎項

2017年7月，AwardsDaily組織100名影評人評選2017年已上映最佳電影，影片排名第二，僅次於《逃出絕命鎮》。

大獎｜頒獎日期｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

美國退休人員協會成人電影獎｜2018年2月5日｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳跨代電影｜《大病》｜提名

奧斯卡金像獎｜2018年3月4日｜最佳原創劇本｜艾米麗·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

美國電影學會｜2018年1月5日｜年度十佳電影｜《大病》｜獲獎

奧斯汀影評人協會｜2018年1月8日｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

年度十佳電影｜《大病》｜第9名

芝加哥影評人協會｜2017年芝加哥影評人協會獎｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

評論家選擇電影獎｜第23屆評論家選擇電影獎｜最佳電影｜《大病》｜提名

最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

最佳喜劇電影｜《大病》｜獲獎

最佳喜劇男主角｜庫梅爾·南賈尼｜提名

最佳喜劇女主角｜柔依·卡山｜提名

達拉斯—沃斯堡影評人協會｜2017年達拉斯—沃斯堡影評人協會獎｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜第4名

底特律影評人協會｜2017年12月7日｜最佳劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳整體演出｜《大病》｜提名

帝國獎｜2018年3月18日｜帝國獎最佳喜劇片｜《大病》｜提名

佛羅里達影評人協會｜2017年佛羅里達影評人協會獎｜佛羅里達影評人協會獎最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

佛羅里達影評人協會獎最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

佛羅里達影評人協會獎最佳整體演出｜《大病》｜提名

喬治亞影評人協會｜2018年1月12日｜最佳影片｜《大病》｜提名

最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

哥譚獎｜2017年11月27日｜哥譚獎最佳劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

休斯頓影評人協會｜2017年休斯敦影評人協會獎｜休斯敦影評人協會獎最佳影片｜《大病》｜提名

休斯敦影評人協會獎最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

休斯敦影評人協會獎最佳劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

人道主義獎｜2018年2月16日｜最佳喜劇片｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

IGN獎｜2017年12月19日｜年度電影｜《大病》｜提名

最佳喜劇片｜《大病》｜亞軍

最佳電影主角｜庫梅爾·南賈尼｜提名

最佳電影配角｜荷莉·亨特｜提名

雷·羅曼諾｜提名

獨立精神獎｜第33屆獨立精神獎｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

獨立精神獎最佳劇本處女作｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜獲獎

IndieWire影評人票選｜2017年12月19日｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜第4名

倫敦影評人協會｜2017年倫敦影評人協會獎｜倫敦影評人協會獎年度最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

化妝髮型師協會｜2018年2月24日｜最佳現代片化妝｜克爾斯滕·西爾維斯特（Kirsten Sylvester）、萊奧·元（Leo Won）｜提名

最佳現代片髮型｜托妮婭·西科內（Tonia Ciccone）、托尼·羅曼·格林（Toni Roman-grimm）｜提名

在線影評人協會｜2017年在線影評人協會獎｜在線影評人協會獎最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

棕櫚泉國際電影節｜2018年1月2日｜生涯成就獎｜荷莉·亨特｜獲獎

美國製片人工會獎｜2018年1月20日｜美國製片人工會獎最佳院線電影｜賈德·阿帕托、巴瑞·門德爾｜提名

聖地牙哥影評人協會｜2017年聖地牙哥影評人協會獎｜聖地牙哥影評人協會獎最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

聖地牙哥影評人協會獎最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

最佳喜劇表演｜雷·羅曼諾｜提名

舊金山灣區影評人協會｜2017年舊金山影評人協會獎｜舊金山影評人協會獎最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

舊金山影評人協會獎最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

聖巴巴拉國際電影節｜2018年1月31日｜大師獎（Virtuoso Award）｜庫梅爾·南賈尼｜獲獎

衛星獎｜第22屆衛星獎｜最佳電影｜《大病》｜提名

最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

美國演員工會獎｜2018年1月21日｜美國演員工會獎最佳電影整體演出｜《大病》｜提名

最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

西雅圖影評人協會｜2017年12月18日｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

西南偏南｜2017年3月18日｜觀眾票選最佳電影獎｜《大病》｜獲獎

聖路易斯影評人協會｜2017年聖路易斯影評人協會獎｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜亞軍

聖路易斯影評人協會獎最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

華盛頓特區影評人協會｜2017年華盛頓特區影評人協會獎｜最佳女配角｜荷莉·亨特｜提名

最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

女性影評人協會｜2017年12月17日｜最佳銀幕情侶｜《大病》｜獲獎

美國編劇工會獎｜2017年美國編劇工會獎｜美國編劇工會獎最佳原創劇本｜艾米麗·V·戈登、庫梅爾·南賈尼｜提名

## 爭議

電影將南亞女性被描繪成刻板且不受歡迎的女性，遭到批評。另外，一半白人一半黑人血統的薇拉·洛弗爾扮演了一位口音很彆扭的巴基斯坦戀人。為此，南賈尼在2021年回應道：「在很長一段時間裡，我們的電影是第一部有多位印度女性角色出現的電影，你看到的最開始出場的幾個印度女性都被簡單帶過了......大家都從角色們的身上看到了自己的影子，這是我感到非常遺憾的事情，我現在不是這樣安排了。」

## 基本資料

- 原名：The Big Sick
- 導演：麥可·肖沃特
- 製片：賈德·阿帕托、巴瑞·門德爾
- 編劇：艾米莉·V·戈登、庫梅爾·南賈尼
- 主演：庫梅爾·南賈尼、柔依·卡山、荷莉·亨特、雷·羅曼諾、亞努潘·卡爾
- 配樂：麥可·安德魯斯
- 攝影：布萊恩·伯戈因（Brian Burgoyne）
- 剪輯：羅伯特·納索（Robert Nassau）
- 製片商：電影國度娛樂、阿帕托製片
- 發行商：亞馬遜工作室、獅門
- 片長：120分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：500萬美元
- 收入：564萬美元
- 譯名：情人眼裡巴基斯
- 臺灣：愛情昏迷中