牠：歡迎來到德利鎮

牠：歡迎來到德利鎮是一部2025年播映的美國超自然恐怖電視劇，改編自史蒂芬·金1986年的小說《牠》，並作為2017年電影《牠》與2019年續集《牠：第二章》的前傳。本劇由安迪·馬希提、芭芭拉·馬希提與傑森·福克斯共同開發，三人皆曾參與《牠》系列電影的製作。主要演員包括賈方·艾德波、克里斯·喬克、泰勒·佩姬、詹姆士·雷瑪與史蒂芬·瑞德，此外，比爾·史柯斯嘉將回歸飾演電影中的牠／跳舞小丑潘尼懷斯一角。

本劇於2025年在HBO首播，全季共八集。

## 劇情大綱

1962年，一對夫婦帶著兒子搬到緬因州的德利鎮，就在這時一個男孩失蹤了。隨著他們的到來，鎮上開始發生一些不好的事情。

## 演員

### 主要演員

- 泰勒·佩奇 飾 夏綠蒂·漢隆（Charlotte Hanlon）：勒羅伊的妻子、威爾的母親，為正義而奮鬥的人物。
- 賈方·艾德波（Jovan Adepo）飾 勒羅伊·漢隆少校（Major Leroy Hanlon）：美國陸軍少校、夏綠蒂的丈夫、威爾的父親。此角色先前於2017年電影《牠》中由史蒂文·威廉斯飾演。
- 詹姆士·雷瑪 飾 法蘭西斯·肖將軍（General Francis Shaw）：一位尋找能結束冷戰「武器」的美國陸軍中將。
- 迪塞爾·拉·托拉卡 飾 年輕時的法蘭西斯·肖。
- 史蒂芬·瑞德 飾 漢克·葛洛根（Hank Grogan）：羅妮的父親、當地電影院的放映師。
- 瑪蒂爾達·勞勒 飾 瑪姬·楚曼（Marge Truman）：莉莉的朋友，害怕自己不再屬於受歡迎的群體。成年後結婚改名為瑪姬·托茲（Marge Tozier），為2017年電影《牠》主角之一瑞奇·托茲之母（並以初戀里奇·桑托斯之名為兒子命名）。
- 阿曼達·克莉斯汀 飾 維若妮卡「羅妮」·葛洛根（Veronica "Ronnie" Grogan）：漢克的女兒，與莉莉、威爾和里奇成為朋友。
- 克拉拉·斯塔克 飾 莉莉·貝恩布里奇（Lilly Bainbridge）：一名面對父親逝世的女孩。
- 布雷克·卡麥隆·詹姆斯 飾 威爾·漢隆（Will Hanlon）：勒羅伊與夏綠蒂的兒子，熱愛科學，但難以適應德利鎮。成年後為2017年電影《牠》主角之一麥可·「麥克」·漢隆之父，並死於一場火災。
- 阿里安·S·卡塔亞 飾 里卡多「里奇」·桑托斯（Ricardo "Rich" Santos）：一名古巴裔美國人，與威爾成為好友，於影集第七集中死於黑點俱樂部火災（該事件於2017年電影《牠》中被提及）。
- 邁爾斯·埃克哈特 飾 麥提·克萊門茲（Matty Clements）：潘尼懷斯甦醒時失蹤的男孩。
- 米卡爾·卡里姆-菲德勒 飾 西奧多「泰迪」·尤里斯（Theodore "Teddy" Uris）：菲爾最要好的朋友，來自猶太人家庭，於影集首集成為潘尼懷斯犧牲者之一。
- 傑克·莫洛伊·勒戈 飾 菲爾·馬爾金（Phil Malkin）：泰迪最好的朋友、陰謀論者。
- 瑪蒂爾達·勒戈 飾 蘇西·馬爾金（Susie Malkin）：菲爾的妹妹。
- 克里斯·查爾克 飾 迪克·哈洛蘭：一名具有心靈感應與預知能力「閃靈」（The Shining）的士兵，協助軍方尋找「武器」，在影集事件結束退伍，並受好友之託前往「全景飯店」工作。此角色先前於1980年《鬼店》中由史卡特曼·克洛瑟斯飾演，並於2019年《安眠醫生》由卡爾·朗布里飾演。
- 彼得·奧特布里奇 飾 克林特·鮑爾斯（Clint Bowers）：德利鎮腐敗的警察局長，為2017年電影《牠》惡霸亨利·鮑爾斯（Henry Bowers）之祖父。
- 麥德琳·史道威 飾 英格麗·克許（Ingrid Kersh）：年輕時為榛樹丘精神病院（Juniper Hill Asylum）的管家主管（泰納·拉欣飾演），也是莉莉的朋友，為潘尼懷斯（人類）的女兒（婚前名為Ingrid Gray）。
- 老年版由瓊・葛瑞森（Joan Gregson）飾演，於影集第八集回歸，該演員於2019年《牠：第二章》飾演同角色（但實際上在電影中該角色本尊早已逝世，實為潘尼懷斯假冒）。
- 比爾·斯卡斯加德 飾 牠／跳舞小丑潘尼懷斯：一種邪惡的、能變換形體的生物，在德利鎮散播混亂。其本體為三個光球，在史蒂芬·金小說宇宙中為《黑塔》故事裡「血腥之王」的靈魂碎片，其從宇宙中心降落到地球後，不斷化身為其捕食獵物所懼怕的形象，雖然成人與兒童都吃，但更喜歡兒童，於1908年見到深受小孩喜愛的跳舞小丑潘尼懷斯（人類，本名為Robert "Bob" Gray）後，將其殺害，並開始以其樣貌為主要形象見於人世。

### 常設演員

- 瑪雅·麥克奈爾 飾 派蒂（Patty）：「派蒂蛋糕幫」（Pattycakes）的領袖。
- 魯迪·曼庫索 飾 保利·魯索上尉（Captain Pauly Russo）：勒羅伊·漢隆在軍中的搭檔與好友。
- 阿利克桑德拉·福克斯 飾 泰莉·貝恩布里奇（Terri Bainbridge）：莉莉的母親。
- 金伯莉·諾里斯·格雷羅 飾 羅絲（Rose）：一位經營當鋪的美洲原住民女性。該當舖後來頂讓給他人經營，在2019年《牠：第二章》電影中，當舖經營者由原小說作者史蒂芬·金客串演出。
- 維奧萊特·薩瑟蘭 飾 年輕時的羅絲。
- 多里安·格雷 飾 「愛人男孩」傑克斯（Loverboy Jax）。
- 托馬斯·米切爾 飾 富勒上校（Colonel Fuller）。
- BJ哈里森 飾 露埃拉·葛洛根（Louella Grogan）：羅妮的祖母、漢克的母親。
- 沙恩·馬裡奧特 飾 雷吉·戴維斯（Reggie Davis）。
- 柴德·魯克 飾 馬斯特斯中士（Sergeant Masters）：對勒羅伊抱持歧視的軍中士官，與他關係緊張。
- 約書亞·奧傑克 飾 塔尼爾（Taniel）：羅絲的外甥。
- 特雷斯·加西亞 飾 年輕時的塔尼爾。
- 晨星·安吉琳 飾 塞斯奎（Sesqui）。
- 基亞文提歐 飾 內卡尼（Necani）。

### 客串

- 芬利·伯克 飾 丹·尤里斯（Dan Uris）：泰迪（Teddy）的哥哥。年長的丹由阿瑞·科恩在2017年電影《牠》中飾演，為《牠》主角之一史丹利·「史丹」·尤里斯之父。
- 奧黛麗·威靈頓 飾 阿琳（Arlene）：一名青少年女孩，在接走馬蒂（Matty）的車上。
- 洛克蘭·雷·米勒 飾 雷（Ray）：一名兒童，在接走馬蒂的車上。
- 羅伯特·克拉克 飾 鄧利維（Dunleavy）：德利高中校長。
- BJ·哈里森 飾 露埃拉·格羅根（Louella Grogan）：羅尼（Ronnie）的祖母，漢克（Hank）的母親。
- 瑞安·J·奧卡拉漢 飾 基恩先生（Mr. Keene）：年輕的藥劑師。年長的基恩由喬·博斯蒂克（Joe Bostick）在《牠》和《牠：第二章》中飾演。
- 安德魯·穆迪 飾 安迪·哈洛蘭（Andy Hallorann）：已故的哈洛蘭（Hallorann）祖父。
- 莫尼·奧貢蘇伊 飾 諾琳（Noreen）。
- 瑪德琳·考克斯 飾 梅布爾（Mabel）：1935年在榛樹丘遇到潘尼懷斯的病人。
- 蘇菲亞·莉莉絲 飾演 貝芙莉·馬許：回歸客串同角色。該片段揭露其母親的死亡（為榛樹丘精神病院病患，並且上吊自縊），同時貝芙莉首次見到老年的英格麗·克許，為2019年《牠：第二章》中，潘尼懷斯假冒老年英格麗與成年貝芙莉（潔西卡·崔絲坦飾演）見面一幕留下伏筆。

## 製作

2022年3月，《綜藝》雜誌報導指出安迪·馬希提、芭芭拉·馬希提與傑森·福克斯正在為HBO Max開發並擔任執行製作一部以2017年電影《牠》為前傳的電視劇，劇名為《歡迎來到德利鎮》（Welcome to Derry）。該劇設定於1960年代，時間上早於電影情節，並將探討小丑潘尼懷斯的起源故事。

本劇於2022年11月獲得製作承諾，福克斯與布拉德·凱恩被聘為聯合節目統籌。2023年2月，該劇正式獲准拍攝，並報導指出安迪·馬希提將執導多集，包括首集，劇本由福克斯撰寫。

2023年4月，喬凡·艾德波、克里斯·喬克、泰勒·佩姬與詹姆斯·瑞馬確定參與演出主要角色。此外，史蒂芬·瑞德加入常規演員陣容，瑪德琳·史多則以常設嘉賓身份出演。主體拍攝於2023年5月在多倫多、漢密爾頓及波特霍普展開，拍攝代號為《來自費爾維爾的問候》（Greetings from Fairview），預計將持續至同年12月。部分場景於德爾塔中學（Delta Secondary School）取景。2023年7月中旬，受到2023年美國演員工會大罷工影響，拍攝作業暫停。

2024年5月，比爾·史柯斯嘉確定回歸飾演小丑潘尼懷斯，並將擔任執行製作人。報導同時指出，本劇共九集，前四集將由馬希提執導。2024年6月，亞莉珊卓拉·福克斯、金柏莉·格雷羅、多里安·葛雷、湯瑪士·米契爾、比傑·哈里森、彼得·奧特布里奇、雪恩·馬里奧特、查德·魯克、喬舒亞·奧賈克與晨星·安潔琳加入常設演員陣容。2024年7月，魯迪·曼庫索加入演出。

2024年8月，媒體報導指出第一季拍攝已正式完成，並確認劇名為《牠：歡迎來到德利鎮》（It: Welcome to Derry）。2025年1月，製作方透露本劇預計拍攝三季，第一季設定於1962年，第二季為1935年，第三季則設定於1908年。

## 發行

《牠：歡迎來到德利鎮》於2025年在HBO首播，共8集。該劇最初原計劃於Max平台上線。

## 集數

1962年，馬蒂·克萊門茲（Matty Clements）懇求一個家庭帶他離開德利鎮。然而，這家人的行為變得越來越詭異，直到母親生下了一個變異嬰兒並對馬蒂發起攻擊。四個月後，利羅伊·漢隆少校（Major Leroy Hanlon）來到德利基地，卻遭遇了一起種族歧視事件。與此同時，莉莉·班布里奇（Lilly Bainbridge）在一次恐怖幻覺中，看見馬蒂的手指沾滿鮮血，並在唱歌。她的朋友瑪姬·特魯曼（Marge Truman）、泰迪·尤里斯（Teddy Uris）和菲爾·馬爾金（Phil Malkin）最初對她的警告不以為意，直到泰迪也遭遇了一場驚悚幻覺——他看到一個人類「燈罩」影響。在調查馬蒂失蹤事件的過程中，他們遇到了羅妮·格羅根（Grogan），她透露自己也曾在下水道中聽到孩子們唱著同樣詭異的歌。利羅伊在搭檔兼好友保利·魯索（Pauly Russo）的幫助下，成功躲過一次伏擊。莉莉、羅妮、泰迪、菲爾和菲爾的妹妹蘇西一起前往電影院尋找線索。在那裡，他們看到一部電影，影片中馬蒂指責他們，隨後釋放出變異嬰兒。變異嬰兒殺死了所有人，唯有莉莉倖存，而羅妮也成功救了她。

2025年11月2日第二集於2025年10月31日在HBO串流平台上線，以配合萬聖節，並於11月2日在一般電視頻道播出。

1908年，年輕的肖被一個可怕的生物追逐，直到一名美洲原住民女孩羅絲，及時救了他，並向他解釋了這個生物的真相。兩人的關係逐漸親近，整個夏天都在一起度過，直到肖離開德利鎮。現代，莉莉出院後，與羅妮合作，收集影像證據以洗清漢克的嫌疑。在一輛汽車中未找到有用線索後，肖派哈洛蘭利用心靈能力進行探索，卻觸發了士兵戰死和屍體漂浮的幻象，直到利羅伊及時拉回他，阻止他從直升機上墜落。

隨後，肖前往羅絲的典當店與她對質，針對她發出的停止信函，但對挖掘真正目的保持隱瞞。與此同時，莉莉和羅妮招募了威爾與里奇協助調查。里奇認為這個存在可能是一個邪惡的奧里沙。四人試圖在墓地進行召喚儀式，但里奇坦承不確定儀式是否有效，於是他們中途離開，卻遭遇泰迪和蘇西的幽靈幻象追逐。最終，他們成功逃脫並拍攝了幾張照片，其中一張顯示出一個小丑的影像。

小組將拍攝到的照片交給鮑爾斯，但幽靈已不再出現。利羅伊帶威爾去釣魚，期間威爾看到了預兆——顯示自己將死於火焰之中。利羅伊及時拉他脫險，卻發現威爾身上出現了真實的燒傷。威爾警告大家，德利鎮潛藏著某種邪惡力量。後來，他與朋友們推測，這股邪惡以恐懼為食。

夏洛特拜訪漢克，他坦承當晚與一名已婚白人女子有染。瑪姬試圖對莉莉惡作劇，卻被幻象壓制——她的眼睛如同「爆裂」，甚至傷及一人，直到莉莉出手才得以阻止。隨後，威爾在窗外看見一個小丑盯著他，而利羅伊走出去時，發現了一個紅色氣球。

同時，哈洛蘭進入羅絲侄子塔尼爾（Taniel）的心靈，了解這個實體的起源：每次殺戮它都會變得更強，而原住民曾將它囚禁於後來的德利鎮之下。塔尼爾最終揭露，這個邪惡實體就位於奈博特街（Neibolt Street）的房子裡。

肖告訴利羅伊，他的計畫是奪取那些囚禁邪惡實體的支柱，以便控制它。孩子們在約定地點找到了馬蒂，他透露菲爾仍然活著。美洲原住民警告說，每當這個實體甦醒，總會先引發致命事件，然後它才會沉睡27年。羅絲敦促肖停止追尋，但他拒絕了。

漢克被送往肖申克監獄，卻在途中因巴士發生車禍而得以逃脫。孩子們在馬蒂和新加入的瑪姬的陪同下進入下水道尋找菲爾，並服用了莉莉母親留下的藥物，結果中毒昏迷。軍隊與塔尼爾也進入下水道，但任務最終失敗。

孩子們發現了朋友的屍體，這時馬蒂突然變成了小丑潘尼懷斯，迫使他們四處逃命。利羅伊和保利（Pauly）遇見了孩子們；利羅伊以為自己看到的是幻覺而開槍，但保利意識到孩子們是真實存在的，結果被潘尼懷斯殺死。潘尼懷斯幾乎吞噬莉莉，但支柱阻止了他，使他不得不撤退。漢克找到英格麗告訴她如何協助自己，她隨後前去找夏洛特。哈洛蘭從下水道現身，目睹了已死的保利。

利羅伊責備威爾（Will）擅自進入下水道，命令他留在基地，但威爾拒絕服從，結果激怒了利羅伊，甚至甩了他一巴掌。莉莉向小組展示了拯救她的支柱，並堅持要回去摧毀這個邪惡實體；羅妮則與她爆發激烈爭論。

漢克藏身於黑點（Black Spot），等待夏洛特將他帶出德利鎮，這讓哈洛蘭感到不耐煩。當利羅伊建議利用哈洛蘭增強的能力來尋找支柱位置時，哈洛蘭大為惱怒。瑪姬面對她的老朋友團體「帕蒂凱克斯」（Pattycakes），並與里奇的關係逐漸親近。莉莉發現英格麗就是小組曾見過的小丑——原本的小丑潘尼懷斯的女兒，因為她一直在尋找失蹤的父親。英格麗透露，她曾在1935年目睹「潘尼懷斯」偽裝成父親，殺害榛樹丘（Juniper Hill）的一個小女孩，並接受了實體已成為她父親的事實。她試圖說服莉莉接受這個現實，並與她同行，聲稱這個實體能化身為她已故的父親，但莉莉最終逃走。與此同時，已被降職的鮑爾斯收到關於漢克行蹤的線報，帶領一群持槍、戴面具的白人前往黑點。

1908年，鮑勃·格雷（Bob Gray），即英格麗的父親，也是小丑潘尼懷斯的扮演者，被實體偽裝成孩子誘入森林後，再也沒有回來。現代，鮑爾斯帶領的暴民來到黑點，要求交出漢克。當店內的人拒絕時，他們放火焚燒建築。哈洛蘭成功救出了漢克、羅妮和威爾，但里奇在保護瑪姬時犧牲，瑪姬僥倖倖存。英格麗身著淡藍色服裝抵達現場，潘尼懷斯在吞噬受害者後殺死了她的丈夫斯坦（Stan）；當她意識到潘尼懷斯並非她父親時，潘尼懷斯展示了「死光」，使她陷入緊張僵直狀態。瑪姬和羅妮將里奇的死訊通報給日益偏執、愈發依戀支柱的莉莉。

哈洛蘭感知到潘尼懷斯進入冬眠，帶領軍方找到支柱，他們將其移除並焚燒。與此同時，肖告訴利羅伊，他打算釋放潘尼懷斯，利用其力量控制美國人。羅絲則將被認為已死的漢克藏起來。然而，潘尼懷斯重新甦醒，現身於威爾的家中，並將他抓走。

濃霧籠罩德利鎮，小丑潘尼懷斯殺死了校長，並將大部分孩子引到禮堂，對他們進行催眠，開始帶走他們。羅妮、莉莉和瑪姬跟隨前往，而潘尼懷斯則嘲弄利羅伊關於威爾（Will）的事情。利羅伊尋求哈洛蘭的幫助，在羅絲特製茶的作用下，哈洛蘭成功壓制了潘尼懷斯的聲音，並追蹤到莉莉手中的匕首。潘尼懷斯將瑪姬隔離，因為他感知到瑪姬瑞奇·托茲及其朋友將會導致他死亡。哈洛蘭凍住潘尼懷斯，給孩子們爭取時間脫險，而其他人也趕到現場。此時，肖和軍隊介入，殺死塔尼爾並拘留成人。潘尼懷斯殺死肖，並追逐孩子們，他們則試圖恢復「牢籠（cage）」。成人制服了士兵射擊潘尼懷斯，使他行動受限。最終里奇的靈魂出現，幫助完成儀式將潘尼懷斯囚禁。里奇的葬禮後，羅妮與威爾分享了一個吻，之後她與漢克離開德利鎮；哈洛蘭則離開去經營酒店，夏洛特與榮譽退役的利羅伊留下，而英格麗則被送進精神機構。二十六年後，英格麗目睹了埃爾弗里達·馬什（Elfrida Marsh）的自殺，並遇見她的女兒貝芙莉·馬許。

## 評價

80 61

《Polygon》的 Chris Hayner 稱本劇為「一部出色的前傳」，並表示相比電影，他更感興趣的是德利鎮的背景傳說及潘尼懷斯對小鎮的影響。他指出劇中暴力場面「相當血腥」，且潘尼懷斯不僅透過殺戮，也以「其他方式」恐嚇並操控小鎮居民。

《/Film》的 Chris Evangelista 批評本劇試圖回答所有劇中謎團，甚至包含「根本沒有人提出的問題」，並認為潘尼懷斯的起源不需被解釋，因為「那類存在本就應超越合理解釋」。然而，他亦稱讚作品「血腥程度始終如一」，且由於比爾·斯卡斯加德並非每集皆出現，使潘尼懷斯更像一個「不斷變形的生物」，以更豐富的驚嚇方式提升本劇效果。他總結認為本劇將「滿足飢渴的恐怖片粉絲」。

《Slate》評論家 Jack Hamilton 將本劇形容為「令人困惑、半成品般的混亂之作」。他稱讚成人演員的表演與若干突出的恐怖場景，但批評劇中孩童角色劇本「單一扁平」、劇情過度複雜、對美國原住民的呈現「過時」、粉絲服務不足且笨拙，並指出本劇在社會與歷史議題上的處理顯得「生硬」。

《衛報》的 Lucy Mangan 給予本劇三顆星（滿分五顆），稱劇中的「惡魔般、啃食肝臟的嬰兒……令人恐懼」，並總結指出「恐怖迷與金恩作品主題的愛好者可能會喜歡此劇，但其直觀血腥的呈現可能超出一般觀眾的耐受度」。

### 觀眾收視

《牠：歡迎來到德利鎮》於上線後3日內吸引570萬名觀眾，成為該平台史上第三高收視的影集首播，僅次於《龍族前傳》與《最後生還者》。

## 基本資料

- 原名：It: Welcome to Derry
- 類型：超自然恐怖
- 開發者：安迪·馬希提、芭芭拉·馬希提、傑森·福克斯
- 主演：賈方·艾德波、克里斯·喬克、泰勒·佩姬、詹姆士·雷瑪、史蒂芬·瑞德、比爾·史柯斯嘉
- 國家：美國
- 語言：英語
- 監制：傑森·福克斯、布拉德·凱恩、安迪·馬希提、芭芭拉·馬希提、雪莉·麥爾斯、羅伊·李、林暐、比爾·斯卡斯加德
- 公司：華納兄弟電視公司、Double Dream
- 頻道：HBO
- 新加坡：小丑回魂：歡迎來到德里鎮
- 馬來西亞：小丑回魂：歡迎來到德里鎮
- 譯名：小丑回魂：歡迎來到德里鎮