天魔歷險

《天魔歷險》（Return to Oz）是一部1985年上映的黑暗奇幻電影，被視為1939年米高梅電影《綠野仙蹤》的非官方續集。電影改編自李曼·法蘭克·鮑姆於20世紀初創作的奧茲系列小說，主要結合了《奧茲國仙境》（1904年）與《奧茲瑪公主》（1907年）的情節。

本片由華特迪士尼影業與銀幕夥伴二號製作，華特·默奇共同編劇並執導。主演包括尼科爾·威廉森、瓊·馬什、派珀·勞瑞與費魯扎·鮑克；其中芭克在片中飾演桃樂絲·蓋爾，也是她首次出演電影。故事講述失眠的桃樂絲再次回到奧茲國，卻發現該地已被邪惡的諾姆國王及其同夥莫比公主（Princess Mombi）所征服。桃樂絲必須與新朋友比利娜、提克托克、南瓜頭傑克以及甘普合作，設法恢復奧茲國的秩序。

1954年，華特迪士尼電影購入鮑姆其餘《奧茲》系列作品的電影改編權，原計畫用於電視節目《華特迪士尼選集電視系列》。此舉促成了一部真人電影計畫《通往奧茲的彩虹之路》，但該項目最終未能完成。1980年，默奇提出再度製作一部《奧茲》電影的構想；由於迪士尼即將失去該系列作品的電影改編權，公司因此批准了該計畫。雖然米高梅未參與本片製作，但迪士尼仍需支付高額費用，才能使用1939年電影中設計的紅寶石鞋。《天魔歷險》在製作過程中進度落後，且在迪士尼高層管理更動後，默奇一度遭到解僱，之後才重新回到導演崗位。

《天魔歷險》於1985-年6月21日在戲院上映。該片在票房表現不佳，在2,800萬美元預算下僅於美國取得約1,110萬美元票房，並獲得評價不一的評論。影評普遍稱讚其視覺風格、特效以及對原著的忠實度，但也批評電影的恐怖意象過於強烈。不過，該片在美國以外地區表現良好，之後亦逐漸形成邪典電影的影迷群體；許多《奧茲》系列讀者認為，本片比1939年的版本更忠於李曼·法蘭克·鮑姆的原作。本片並獲得奧斯卡金像獎中奧斯卡最佳視覺效果獎的提名。

## 劇情大綱

綠野仙蹤事件的六個月後，桃樂絲·蓋爾仍然對奧茲國的經歷念念不忘。這種執念使她的艾姆姨媽與亨利叔叔擔心她可能出現妄想症狀，於是將她送往一所療養院。在那裡，沃利醫生（Dr. Worley）打算對她施以電療法。然而，一名神秘少女救出桃樂絲，並警告她沃利會傷害病人。當兩人趁著暴風雨逃離時，沃利的助手威爾森護士（Nurse Wilson）緊追其後。她們逃到附近的河邊時，桃樂絲與少女失散，而少女則乘著一個雞舍順流漂走。

桃樂絲醒來後發現自己身在奧茲國，身旁只有她的雞比利娜，而比利娜此時竟能說話。她們沿著受損的黃磚路前進，來到已成廢墟的翡翠城。城中居民，包括錫樵夫與膽小獅在內，全都被變成石像。此時她們遭到「輪子人」（Wheelers）追捕，這是一種四肢末端裝有輪子的生物，但隨後被提克托克所救。提克托克是一個機器人，他表示自己奉稻草人之命（奧茲國的國王）等待桃樂絲回來。為了尋找稻草人，一行人前往莫比公主的城堡。莫比擁有多個女性頭顱，並可隨意更換。她透露稻草人正被諾姆國王囚禁，而諾姆國王正是摧毀奧茲國的元兇。隨後她將眾人囚禁起來，並打算將桃樂絲的頭加入自己的收藏。

被關在塔樓中的一行人遇見南瓜頭傑克。他解釋自己是被莫比使用生命粉末賦予生命。為了逃離，他們利用家具與甘普（一種類似駝鹿的動物）的頭部拼裝出一個會飛的生物；桃樂絲還從莫比那裡偷來生命粉末，讓它活了過來。當莫比發現後，便命令輪子人追擊。甘普載著眾人飛越致命沙漠，前往諾姆國王的山。途中甘普因疲憊而墜落於山上。桃樂絲短暫地與稻草人重逢，但諾姆國王很快將稻草人變成裝飾品。諾姆國王允許每個人有三次機會，在滿是裝飾品的房間裡找出稻草人。然而甘普、傑克與提克托克都失敗，並被變成裝飾品。輪到桃樂絲之前，諾姆國王展示了她遺失的紅寶石鞋，他正是利用它征服奧茲國，並提議用它送桃樂絲回家，但她拒絕了。

桃樂絲進入裝飾品房間並做出兩次猜測，此時莫比也抵達山上。最後一次機會時，她選擇了一顆綠色寶石，結果變回稻草人。桃樂絲意識到奧茲國居民被變成綠色物品，因此成功找回並恢復了傑克與甘普。憤怒的諾姆國王因莫比讓桃樂絲逃脫而將她囚禁，接著變成巨大體型，試圖吞食眾人。此時藏在傑克頭中的比利娜在他口中產下一顆蛋，使諾姆國王中毒身亡。桃樂絲取回紅寶石鞋並迅速穿上，當地下的諾姆王國開始崩塌時，她許願讓大家回到恢復原狀的翡翠城。回到城中後，他們在甘普鹿角上發現一枚綠色勳章，桃樂絲將其恢復為提克托克。

之後，人們請桃樂絲成為奧茲國女王，但她希望回到家鄉。此時真正的統治者奧茲瑪公主，亦即療養院中救她的少女被證實曾被莫比囚禁在鏡子裡，隨後被解救並登上王位。桃樂絲將紅寶石鞋交給奧茲瑪，由她用鞋子的力量將桃樂絲送回家，並承諾她日後仍可再次回到奧茲國，而比利娜則選擇留下。

桃樂絲最終被堪薩斯州河岸邊的托托與艾姆姨媽找到。艾姆姨媽告訴她，診所已被大火燒毀，除了沃利之外所有人都倖存，而威爾森護士因協助沃利進行實驗而被逮捕。桃樂絲回到家後，透過臥室鏡子看見奧茲瑪與比利娜。她呼喚艾姆姨媽，但她們示意桃樂絲將奧茲國的祕密保守在心中。

## 演員

### 木偶

- 麥克·威爾森 操偶 比利娜
- 提摩西·D·羅斯 操作 提克托克（頭部操作）
- 麥可·桑丁 飾 提克托克（穿著戲服表演）
- 布萊恩·韓森 操作 南瓜頭傑克（頭部操作）
- Stewart Larange 飾 南瓜頭傑克（身體表演）
- Lyle Conway 與 史蒂芬·諾靈頓 操作 甘普
- David Greenaway 與 Geoff Felix 操作 錫樵夫
- Swee Lim 操作 膽小獅（頭部操作）
- John Alexander 飾 膽小獅（身體表演）

## 製作

### 開發

沃爾特·默奇於1980年開始開發《天魔歷險》，當時他與華特迪士尼影業製作主管湯姆·威萊特（Tom Wilhite）進行腦力激盪會議。默奇告訴威萊特自己有意製作一部「奧茲」電影，威萊特當時「差點直挺挺地坐在椅子上」。默奇並不知道，迪士尼當時擁有「奧茲」系列的版權，且希望趁著版權即將到期之際製作新電影。1981年9月，迪士尼總裁朗·米勒宣布，工作室將製作該電影，但這部作品不會是1939年電影的續集或延續，而是完全新的故事，並且與原版電影在視覺風格上有所不同。

《天魔歷險》改編自《奧茲國仙境》（1904）和《奧茲瑪公主》（1907）兩本《奧茲》系列小說。提克托克作為「奧茲皇家軍隊」的角色，來源於《提克托克的奧茲》（1914），書中他被任命為烏加布皇國的皇家軍隊成員，經常喊著「Pick me up!」。這本書本身改編自1913年的戲劇作品《提克托克奧茲人》。默奇還參考了《威斯康辛死亡之旅》作為電影的歷史背景來源。默奇與吉爾·丹尼斯（Gill Dennis）共同撰寫劇本，他們有意避免完全照搬原作，也不希望被指控褻瀆。執行製片加里·庫茨指出：「我們並不是要拍續集，雖然從技術上說，這些書籍之間有連貫性」，表明電影會比1939年版本更忠於原著。

默奇對鮑姆原著的詮釋比1939年電影更黑暗。而在開發和拍攝過程中，華特·迪士尼影業高層發生變動（威萊特被理查·伯傑接替），同時電影預算也增加。原本預算2000萬美元，最終增至2800萬美元。

這部電影的開發和製作並不涉及米高梅，即1939年電影的製片公司。到1985年時，《奧茲》小說已屬公有領域，而後續奧茲書籍早年已授權給迪士尼，因此不需要額外批准。其中1939年電影中的紅寶石鞋是米高梅特別設計，用來替代原著中的銀鞋。由於紅寶石鞋仍屬米高梅智慧財產權，電影團隊支付了使用費。另一個沿襲自1939年電影的設定，是將現實中的堪薩斯角色帶入奧茲世界，默奇保留這個設定以保持兩部作品的一致性。

### 選角

費魯扎·鮑克是從溫哥華選出的600名試鏡者之一，角逐桃樂絲一角。1983年11月，她在洛杉磯進行了為期四天的試鏡，隔月得知自己獲選。談到試鏡過程，芭克回憶說：「我當時喜極而泣。即便只是獲得一次真人長片的試鏡機會，對我而言都是非常重要的事。」芭克當時是名氣不大的演員，在約1000名孩子中年紀排名第二小，並跨越八個城市參與試鏡。默奇表示，他「希望找到一個可能是朱迪·加蘭遠房表親的人」。馬斯蘭斯基則認為芭克天生適合這個角色，說：「她就是鮑姆筆下的桃樂絲，也是我想，如果朱迪·嘉蘭當年年紀合適，會想演的桃樂絲。」

艾瑪·里德利飾演奧茲瑪，她形容這個角色是「夢想成真」。為了準備，她會觀看各種影像改編作品，並參考評論家的意見。里德利希望堪薩斯角色「非常冷靜、勤勉」，選擇淡妝並赤腳演出，同時讓奧茲瑪在外觀和服裝上完全不同。堪薩斯與奧茲的場景拍攝間隔數月。由於里德利出生於倫敦，奧茲瑪的聲音由默奇之女比阿特麗斯·默奇配音，以呈現美國口音。

李歐·麥肯和克里斯多福·勞埃德都曾考慮出演J. B. 沃利醫生/諾姆國王，最終由尼科爾·威廉森擔綱。

為了拍攝比莉娜的場景，劇組使用了約40隻真實的雞，每隻擅長不同表演，籠子上標註用途，包括棲息、坐、搬運、奔跑，甚至有會攻擊或靠近演員的雞。由於芭克手臂較短，無法抱起全尺寸雞，因此使用較小的雞拍攝。某些場景還使用了機械雞，其逼真程度讓試映時工作人員無法分辨真假。飾演多多的狗是棕眼邊境㹴家犬坦西（Tansy），導演沃爾特·默奇在選定坦西前已看過約50隻狗。

### 拍攝

主要攝影於1984年2月20日開始，並於同年10月殺青。原計畫75%的拍攝在外景進行，包括阿爾及利亞和義大利類奧茲場景，但因迪士尼預算限制，最終全片皆在埃爾斯特里攝影棚完成。堪薩斯場景則在索爾茲伯里平原拍攝，馬斯蘭斯基認為這是「自然的選擇」，因為地勢平坦且靠近倫敦。拍攝期間，索爾茲伯里平原氣溫極低，馬斯蘭斯基形容芭克「因寒冷而哭，因寒痛而哭——但她從未抱怨」。

原攝影師弗雷迪·弗朗西斯在拍攝完堪薩斯場景後，因對默奇不耐煩而辭職。

拍攝開始後，默奇逐漸落後進度，工作室對此施加更多壓力。製作五週後，迪士尼對已拍攝的畫面不滿。當時主要完成的是堪薩斯場景，默奇因健康狀況不佳而被解僱，但他沒有提出抗議。他回憶說：「如果我反抗……他們可能會說好，但我無法反抗。我感覺就像靈魂在車禍後離開身體——痛苦但極度解脫。」喬治·盧卡斯與法蘭西斯·福特·柯波拉等導演在工作室討論中支持默奇，他後來恢復職位並完成電影。盧卡斯保證，如果再出現問題，他將隨時接手。

片場的兩位兒童演員芭克與里德利每日工作時數有限。芭克出現在約98%的鏡頭中，每日拍攝最多三個半小時，工作時間為09:30至16:30，包含休息與私人課程。她的隱私受到嚴格保護，不接見媒體。芭克自行完成特技表演，而里德利則使用替身。河流場景在攝影棚內拍攝，里德利形容「就像在熱按摩浴池裡」。

多個場景，特別是諾姆王相關鏡頭，採用黏土動畫以達到效果。導演兼動畫師道格·艾伯爾在2020年受訪時解釋了為諾姆王及其他角色製作黏土動畫的流程及技術困難。每個部分（如有面孔的外岩石）分配給不同動畫師。寶座室內的諾姆王場景逐步完成，角色從全黏土造型逐漸接近人形，最終由尼科爾·威廉森以實景演出。電影尾聲諾姆王崩解時，艾伯爾解釋，他為了準確動畫這一幕，嘗試了四次。

其他生物角色則透過人扮演、線控與機械特效呈現生動效果。

電影後段的翡翠城場景需重新拍攝，因奧茲瑪角色最初穿著金色蕾絲洋裝，在後期製作中被認為不合適。場景重拍時，女演員改穿白綠相間的洋裝，里德利形容「非常癢且極不舒適」，因拍攝時她已長高。拍攝這些場景期間，芭克曾因片場高溫而暈倒。

拍攝完成後，芭克形容這部電影與1939年版本相比：「這是一個不同的故事，也是一部不同的電影，我沒有嘗試模仿朱迪·加蘭的任何表現。雖然不算特別恐怖，但也沒有那麼明亮。」她也很享受與30隻雞的合作，稱它們「非常可愛」，並讚賞牠們的表演能力。讓·馬什則認為拍攝《天魔歷險》並不容易，她說：「我原以為這部片很輕鬆，但要做到完全正確其實很困難。」她非常信任默奇的導演能力，覺得這是夢想成真，並形容默奇「像個瘋狂而模糊的教授，完全原創。」

### 配樂

電影配樂由大衛·席爾創作。日本版本收錄歌曲「Keep On Dreamin'」，由Godiego成員武川行秀演唱，後來收錄於其個人專輯。

## 上映

### 院線上映

《天魔歷險》於1985年6月21日在美國首映，首映場次約1,300家戲院，包括紐約市的無線電城音樂廳。迪士尼為宣傳電影投入約600萬美元，用於印刷與廣告費用，並在迪士尼樂園的主街電氣遊行中加入《天魔歷險》花車，展示電影角色。電影於1985年7月11日在倫敦戲院上映。這部電影也是首部使用1985至2006年間的華特迪士尼影業商標的作品。該商標後來加入以向星星許願為靈感，由約翰·德布尼作曲的短號音效，這一音效首次出現在《黑神鍋傳奇》。

### 家庭媒體

本片歷年來已發行VHS、Betamax、雷射影碟、DVD及Blu-ray。最初版本於1985年12月發行，包含VHS、雷射影碟與Beta，VHS定價79.95美元。迪士尼於1992年再版，封面略有變動。1999年，取得迪士尼多部真人電影家庭影音權的Anchor Bay Entertainment發行全螢幕與信箱格式VHS，以及DVD版本，DVD收錄兩種畫面版本。三種版本均包含芭克的開場介紹與片尾專訪，但發行不久即絕版。

2004年，迪士尼自行發行DVD，取消Anchor Bay全螢幕版本，將寬螢幕版本調整為16:9變形增強，音效升級至5.1環繞聲，保留Anchor Bay額外內容，並新增四則電視廣告與電影預告片。2015年，迪士尼推出30週年藍光特別版，透過迪士尼電影俱樂部獨家發售，提供新修復與清理的畫面轉檔及DTS Master Audio 5.1音效，但不含2004年DVD的附加功能。

電影亦收錄於Disney+的「密藏電影」電影專區。

## 迴響

### 票房

《天魔歷險》首映週末票房收入為2,844,895美元，排名第七，上映後十天內累積收入約650萬美元。開映後，大英國協戲院報告部分戲院僅收入300–400美元，當時被視為票房不佳。戲院連鎖城市經理傑夫·洛夫認為可能因上映時機不佳，「應該選擇人們沒事可做的時候上映，最好在假期開始前」，他並指出電影被視為兒童電影也是問題之一。電影最終在北美總票房為11,137,801美元。

### 影評

本片獲得褒貶不一的評價。59熟悉奧茲小說的觀眾讚賞電影對原作的忠實，如作家兼影評人哈蘭·艾里森表示：「這不是朱迪·嘉蘭，也不是嘻哈，但它延續了原版奧茲小說的傳統。」

然而，多數評論認為電影基調與內容對年幼兒童過於黑暗。紐約時報評論員珍妮特·馬斯林指出：「孩子們一定會被片中陰暗氣氛嚇到。」伊恩·納森（《帝國雜誌》）給予三顆星（滿分五顆星），評論：「這不算續集，更像一種致敬，但並不成功。」加拿大影評人傑·斯科特則認為主角過於詭異，難以引起共鳴：「桃樂絲的朋友與敵人同樣古怪，雖然忠於原作，但電影中的陰森氣氛無論如何呈現，仍令人毛骨悚然。」戴夫·克爾（《芝加哥讀者》）評論：「電影陰暗、詭異，有時甚至令人恐懼。」艾米莉·吉萊特（《A.V.俱樂部》）也多次提到電影黑暗，不適合年幼觀眾，儘管她自己童年時很喜歡此片。其他評論則形容電影「以家庭娛樂之名包裝的恐怖秀」。

尼爾·蓋曼在《Imagine雜誌》中評論：「《天魔歷險》既驚悚又富想像力，幽默又刺激，是我看過最出色的奇幻電影之一。」

至於1939年版本的演員，雷·博爾格表示，雖然自己沒有興趣觀看，但認為「他們選了一位美麗的年輕女性飾演桃樂絲，我看過的片段令人好奇。對當今的年輕人來說，觀看另一個版本的故事可能很有趣。」

### 獎項與提名

本片曾獲奧斯卡金像獎最佳視覺效果提名，但最終輸給電影《生命之源》。提名授予威爾·溫頓、伊恩·溫格羅夫、佐蘭·佩里西奇與麥可·勞埃德。

費露莎·芭克與艾瑪·里德利曾獲青少年藝術家獎提名，並在多個Youthies獎項中入圍。本片還獲得兩項土星獎提名，分別是最佳奇幻片（最終輸給《鷹狼傳奇》）以及最佳青年演員（費魯扎·巴克提名，最終輸給貝雷特·奧利弗的《D.A.R.Y.L.》）。

## 基本資料

- 導演：華特·默奇
- 螢幕劇本：華特·默奇、吉爾·丹尼斯
- 製片：保羅·馬斯蘭斯基
- 主演：尼科爾·威廉森、瓊·馬什、派珀·勞瑞、費魯扎·鮑克
- 攝影：大衛·沃特金
- 剪輯：Leslie Hodgson
- 配樂：大衛·夏爾
- 製片商：華特迪士尼影業、銀幕夥伴二號
- 發行商：博偉發行公司（美國）、華特迪士尼電影、UK Film Distributors（英國）
- 片長：113分鐘
- 國家：美國、英國
- 語言：英語
- 預算：2,800萬美元
- 收入：1,110萬美元（美國）