艾爾溫·赫爾姆欽

艾爾溫·赫爾姆欽（Erwin Helmchen，1907年5月10日－1981年6月8日）是一名德國足球運動員，擔任前鋒。根據RSSSF的資料，他是有紀錄以來歷史上進球最多的足球員，至少在582場官方比賽中打入989球，儘管該記錄包括地區隊和城市隊的進球。他在聯賽比賽中的進球數超過720球，位列第二，也是單一球隊進球數第二多的球員，至少打入667球，並且擁有至少141個職業生涯帽子戲法。

## 俱樂部生涯

### FV布蘭登堡科特布斯

赫爾姆欽於1923年以16歲的年齡開始了他的職業生涯，加盟BSV科特布斯東。在下盧薩蒂亞，他與FV布蘭登堡參加東南部德國足球錦標賽的決賽。然而布雷斯勞的俱樂部布雷斯勞體育會和布雷斯勞SC08在賽事中占據主導地位。他在86場正式比賽中打入151球。

### PSV開姆尼茨

1928年，赫爾姆欽加入PSV開姆尼茨。在PSV的前五個賽季中，他在地區錦標賽中攻入了213個進球。然而他們與當地競爭對手真尼沙BC（Chemnitzer BC）競爭激烈。1932年，PSV成功進入中德錦標賽決賽，並在加時賽中以3比2擊敗德勒斯登SC。赫爾姆申在錦標賽中為PSV攻入了51個進球，在1931-32賽季總共攻入120個進球。隨後，PSV參加1932年德國足球錦標賽，但在半準決賽中以2比3敗給了最終冠軍拜仁慕尼黑。然而赫爾姆申在該賽事中攻入5個進球，排名第二，僅次於卡爾·艾默（Karl Ehmer）。

1933年，薩克森高級聯賽成立。在1933-34賽季的首個賽季中，PSV開姆尼茨排名第三，落後於德勒斯登SC和VfB萊比錫。在1934-35和1935-36賽季，PSV開姆尼茨在薩克森高級聯賽中贏得了兩次冠軍，均領先於德勒斯登SC。在1935年德國足球錦標賽中，PSV在半決賽中以2比3敗給了最終冠軍沙爾克04，PSV的兩個進球均由赫爾姆欽攻入。赫爾姆欽總共為PSV開姆尼茨在372場正式比賽中攻入了678個進球。

1935–36賽季帝國聯盟杯（Reichsbundpokal）中，PSV在決賽中擊敗南西部/美因黑森大區聯賽代表隊（Gauliga Südwest/Mainhessen），赫爾姆欽在比賽中總共攻入九球。在1936年德國足球錦標賽的小組賽階段，PSV在多特蒙德的紅土體育場球場，面對40,000名觀眾以3比2擊敗了沙爾克04，赫爾姆欽貢獻了兩個進球。然而沙爾克在奧斯特拉赫格球場（Ostragehege）以2比1戰勝PSV，並憑藉淨勝球優勢晉級下一輪。赫爾姆申在該賽事中共攻入十球再次展現了他超凡的能力。

在1936–37賽季，PSV獲得聯賽亞軍，隨後在1938年和1941年分別排名第三。這些成績不足以讓PSV再次進入德國足球錦標賽的決賽圈。儘管如此PSV在帝國聯盟杯的表現仍然受到矚目，但他們在1936–37賽季對陣下萊茵大區聯賽代表隊（Gauliga Niederrhein）的決賽，以及1939–40賽季對陣巴伐利亞大區聯賽代表隊（Gauliga Bayern）的決賽中，均以失利告終。在後者的決賽中赫爾姆欽擔任隊長。

### 地區聯賽

在第二次世界大戰結束後，赫爾姆欽於1945年加入開姆尼茨參加開姆尼茨地區聯賽。該隊在1947年獲得第一名並在1948年排名第三。在1948–49賽季在決賽中不敵梅阿雷 SV。1949年1月23日，他被薩克森教練赫爾穆特·舍恩以中鋒身份徵召，參加薩克森與柏林之間的選拔賽。

赫爾姆欽之後移居至什勒斯維希-霍爾斯坦。1950年2月加入VfB呂貝克，在北部聯賽中擔任球員兼教練。在隨後的1950–51賽季，赫爾姆欽帶領VfB呂貝克贏得什勒斯維希-霍爾斯坦足球聯賽冠軍，但在升級至上級聯賽的附加賽中失利。1951–52賽季，他再次帶領VfB呂貝克贏得州聯賽冠軍，但第二次衝擊北部聯賽仍未成功。

## 國際比賽生涯

1931年5月24日，赫爾姆欽曾被徵召參加德國對陣奧地利國家足球隊的比賽，但德國以0比6慘敗於奧地利。1937年，他又在兩場國際比賽前的測試賽中出場：5月22日於斯圖加特對陣曼徹斯特城足球俱樂部，以及10月24日於柏林對陣布蘭登堡州代表隊。然而由於多種原因，他從未正式代表國家隊出場，包括傷病、狀態不佳、表現欠佳，以及一次因參加婚禮而缺席比賽。

## 逝世

赫爾姆欽與他的妻子埃爾娜（Erna）居住在基爾的埃爾姆申哈根（Elmschenhagen），直到他於1981年6月8日去世並被安葬於當地。他曾表達希望能長眠於開姆尼茨的蓋勒特大街體育場（Stadion an der Gellertstraße），這一願望於2001年9月8日以象徵性的方式得以實現。在這一天，霍爾斯坦基爾與開姆尼茨足球俱樂部在北部地區聯賽中首次交手。開姆尼茨的球迷俱樂部「Clubsurfer」發起了名為「為埃爾文的草坪」（Rasen für Erwin）的活動，將一塊來自開姆尼茨球場草坪的草皮剪下並在赫爾姆欽的墓地上安放，伴隨著簡短的儀式以示敬意。

## 職業生涯統計

俱樂部｜賽季｜聯賽｜地區季後賽｜德國杯｜德國錦標賽｜總計

分區｜比賽次數｜進球數｜比賽次數｜進球數｜比賽次數｜進球數｜比賽次數｜進球數｜比賽次數｜進球數

BSV科特布斯東｜1923–24｜德國東南部足球錦標賽｜7｜16

1924–25｜11｜26｜2｜4｜14｜30

1925–26｜20｜49｜21｜49

1926–27｜16｜23｜7｜8｜24｜31

1927–28｜12｜21｜7｜10｜20｜25

總計｜59｜119｜16｜22｜86｜151

PSV開姆尼茨｜1928–29｜德國中部足球錦標賽｜17｜30｜17｜30

1929–30｜17｜45｜17｜45

1930–31｜18｜45｜2｜9｜20｜51

1931–32｜18｜51｜5｜14｜2｜5｜25｜70

1932–33｜18｜42｜4｜6｜1｜1｜23｜49

1933–34｜薩克森州高盧聯賽｜20｜44｜20｜44

1934–35｜18｜29｜7｜7｜25｜36

1935–36｜17｜24｜8｜13｜6｜10｜31｜47

1936–37｜17｜23｜6｜10｜23｜33

1937–38｜30｜30

1938–39｜23｜23

1939–40｜9｜1｜0｜9

1940–41｜13｜2｜0｜13

1941–42｜11｜11

1942–43｜9｜9

1943–44｜15｜15

1944–45｜乙組聯賽｜13｜13

總計｜232+｜456｜11｜29+｜17+｜13+｜16｜23｜269+｜521+

開姆尼茨｜1945–46｜開姆尼茨地區聯賽｜37｜37

1946–47｜2｜2

1947–48｜5｜5

1948–49｜10｜10

1949–50｜薩克森聯賽｜5｜5

總計｜54+｜59｜54+｜59

VfB呂貝克｜1949–50｜北部聯賽｜2｜1｜2｜1

1950–51｜什勒斯維希-霍爾斯坦州聯賽｜11｜15｜11｜15

總計｜13｜16｜13｜16

職業生涯總計｜347+｜629｜32｜51｜23｜40｜16｜23｜418+｜747+

## 外部連結

- Erwin Helmchen 在 dfb.de
- erwin-helmchen

## 文學

- Gerhard Claus: 《開姆尼茨足球100年：圖片、故事、表格》。開姆尼茨出版社，開姆尼茨，1999年，ISBN 3-928678-58-2。
- 《1933-1942年高選擇競賽》。載於：《Libero》 IFFHS，第D 17期，1998年，第三季。
- Lorenz Knieriem: 《射手：執行者的類型學》。AGON Sportverlag，卡塞爾，2005年，ISBN 3-89784-264-5。
- Hardy Grüne, Lorenz Knieriem: 《德國聯賽足球百科全書》。第8卷：《球員詞典1890-1963》。AGON Sportverlag，卡塞爾，2006年，ISBN 3-89784-148-7。

## 基本資料

- 出生日期：1907年5月10日
- 出生地：德意志帝國，普魯士王國，科特布斯
- 逝世日期：1981年6月8日
- 逝世地：基爾, 西德
- 位置：前鋒
- 活躍nowrap：1923–1928
- if: clubs1 年：BSV科特布斯東
- 最多帽子：71
- 總入球數：129
- 活躍nowrap：1928–1945
- 對賽球隊：PSV開姆尼茨
- 最多帽子：232+
- 總入球數：456+
- 活躍nowrap：1945–1949
- 對賽球隊：開姆尼茨
- 最多帽子：54+
- 總入球數：59
- 活躍nowrap：1949–1951
- 對賽球隊：VfB呂貝克
- 最多帽子：13
- 總入球數：16
- totalcaps：347+
- totalgoals：629+