2016年米特·羅姆尼反川普演講

2016年3月3日，美國共和黨籍政治人物米特·羅姆尼在猶他大學利比·加德納廳的欣克利政治研究所發表重要演講，譴責了當時在2016年總統選舉共和黨初選中領跑的唐納·川普。他敦促公民在剩餘的初選和黨團會議中採取策略性投票，以最大限度地阻止川普獲得多數代表席位。

羅姆尼的演講代表著美國主要政黨新近一位總統候選人對該黨提名領跑者發起了幾乎史無前例的攻擊。川普對演講中所發表的言論予以怒斥，並批評羅姆尼在2008年和2012年總統選舉中失利，以及「與建制派合作」。演講兩個月後，川普獲得共和黨總統候選人提名，並隨後贏得選舉，成為美國總統。

## 背景

羅姆尼是2012年美國總統選舉的共和黨候選人。在敗給貝拉克·歐巴馬後，他決定不再參加2016年總統競選。最初，他決定在選舉中扮演一個邊緣角色。羅姆尼對川普的競選綱領及其日益高漲的人氣感到失望。2016年1月，羅姆尼曾考慮接受採訪，指出川普的缺點。羅姆尼的前競選顧問告訴他，這種對川普的攻擊可能會適得其反，羅姆尼決定不這樣做。川普在接受CNN採訪時明顯沒有否認前三K黨領袖大衛·杜克的言論，羅姆尼認為這是壓死駱駝的最後一根稻草，於是決定站出來發聲。

## 演講

### 宣布

米特·羅姆尼在2016年3月2日發布的新聞稿中宣布，他將就「2016年總統競選現狀」發表演講。該演講定於猶他大學利比·加德納廳發表，並由欣克利政治研究所論壇主辦。知情人士稱，此次演講是批評川普在2016年共和黨總統候選人提名進程中取得進展的機會。在演講前幾天，羅姆尼通過媒體採訪和書面聲明對唐納·川普發起了針對性的攻擊，批評川普沒有公布納稅申報單，並預測文件中隱藏著「重磅炸彈」。

3月3日上午，羅姆尼向一些媒體公布了計劃演講的摘錄。

### 關於目的的猜測

儘管羅姆尼在演講開始時明確否認自己有意爭取2016年共和黨總統候選人提名，但多家媒體推測，此次演講意在將羅姆尼重新拉回全國討論中，以便在川普未能在第一輪投票中獲得多數票，且大會結果出現爭議的情況下，將羅姆尼作為妥協候選人在2016年共和黨全國代表大會上推介。演講結束後，在線博彩網站PredictIt發現，押注羅姆尼最終成為總統候選人的人數激增，賠率增加了七倍。

### 演講內容

此次演講於3月3日共和黨總統候選人辯論會前幾個小時發表，持續約20分鐘。羅姆尼在演講中尖銳地批評了唐納·川普，稱其承諾「毫無價值」，稱其為「騙子」，並聲稱「他把美國公眾當傻瓜玩弄於股掌之間：他搭便車進了白宮，而我們得到的只是一頂破帽子」。羅姆尼接著預測，如果川普獲得共和黨提名，他將在大選中被希拉蕊·柯林頓輕鬆擊敗，並批評川普稱喬治·沃克·布希為騙子。羅姆尼鼓勵共和黨人進行策略性投票，支持剩下三位競爭對手泰德·克魯茲、馬爾科·盧比奧和約翰·卡西奇（均為任何一個州最有可能擊敗川普的人），從而增加川普無法獲得所有當選代表多數票的可能性。

## 分析

作為美國主要政黨總統候選人對黨內提名領跑者的攻擊，羅姆尼的此次演講在美國歷史上鮮有先例。羅姆尼敦促採取導致黨內大會有爭議的行動也是鮮有先例的。此次演講被認為是共和黨陷入內部分裂的證據。

《紐約時報》的喬納森·馬丁寫道：「米特·羅姆尼周四對唐納德·J·川普的政治攻擊如此野蠻，以至於歷史學家們竭力回憶起美國政壇有任何先例，一個主要政黨的前候選人以如此人身攻擊和全面攻擊其黨內領先的總統候選人」。歷史學家指出了兩個例子：西奧多·羅斯福在與共和黨決裂時嚴厲批評威廉·霍華德·塔夫脫，這兩個昔日的朋友在1912年美國總統選舉中相互競爭；1928年美國總統選舉的民主黨候選人阿爾·史密斯在1936年美國自由聯盟的演講中強烈譴責民主黨總統富蘭克林·德拉諾·羅斯福及其新政；這兩個例子都被認為無法與羅姆尼對川普的譴責真正相提並論。

## 反應

### 唐納·川普

唐納·川普在Twitter帳戶上回應了羅姆尼最初發布的安排演講的稿件，稱這是「這個本應輕鬆擊敗巴拉克·歐巴馬的人的又一次絕望之舉」。3月3日，即演講當天上午，川普致電《今日秀》，攻擊羅姆尼是個「死板的人」，作為總統候選人「連輸兩次」。

演講結束後，川普立即以《政客》所描述的「尖刻的嘲諷」回應，稱羅姆尼是個「令人窒息的藝術家」。在緬因州波特蘭的一次競選集會上，川普在談到2012年總統選舉時告訴支持者：「我支持米特·羅姆尼。他乞求我的支持。我本可以說『米特，跪下』。他肯定會跪下來」。川普在其Twitter帳戶上發布的資訊中，繼續將羅姆尼描述為一個「失敗的候選人」，「正在與建制派合作」。5月下旬，川普繼續嘲諷羅姆尼的演講，說道「他走上舞台就像一隻企鵝」。

### 其他

#### 觀眾

羅姆尼的演講多次贏得掌聲。在發表演講時，羅姆尼遭到支持者的起鬨，隨後他的支持者高呼他的名字，起鬨者被護送出去。

#### 活動家與分析人士

- 前共和黨全國委員會主席麥可·斯蒂爾質疑羅姆尼的演講是否會產生任何影響。斯蒂爾在評論羅姆尼2012年總統競選時指出：「羅姆尼失去了三百萬共和黨人，他們甚至懶得去投票給他，因為他們不支持他的競選活動。所以現在，他卻反過來攻擊那個把他們帶回共和黨的人……我不明白他們想幹什麼」。
- 資深保守派評論員喬納·戈德堡在福克斯新聞的一篇社論中稱讚羅姆尼的演講「思路清晰、道德上令人信服、在各個方面都符合事實和分析」。
- 美國保守派聯盟主席馬特·施拉普對羅姆尼的演講做出反應，表示「看到人們在反對某個至少在共和黨初選中得到40%選民支持的候選人時突然變得活躍起來，這很奇怪」。
- 埃里克·川普在社交媒體上發表聲明，批評羅姆尼沒有對他（埃里克·川普）的父親表現出更多忠誠。唐納·川普曾在2012年美國總統選舉期間支持羅姆尼；當時羅姆尼稱讚了川普的商業頭腦。
- 政治策略師、川普支持者羅傑·斯通在演講後表示，「被米特·羅姆尼稱為騙子就像被青蛙說醜陋一樣」。

#### 民選官員

- 參議員約翰·麥凱恩在演講後發表聲明稱：「我和我的朋友、前共和黨候選人米特·羅姆尼一樣，對唐納·川普感到擔憂」。在2008年美國總統選舉中，麥凱恩曾是共和黨總統候選人，他支持羅姆尼強調黨內衝突的空前性質。
- 總統候選人本·卡森在接受凱蒂·庫里克採訪時表示，他不認為羅姆尼的演講有幫助，並批評其過於消極。
- 猶他州州長加里·赫伯特出席了羅姆尼的演講，他表示川普有「值得批評的地方」，而羅姆尼的演講「非常精彩」。
- 美國眾議院議長保羅·瑞安曾是羅姆尼2012年的競選搭檔，在川普演講前曾與羅姆尼共進晚餐，但他拒絕對此發表評論，也拒絕在川普演講後發表評論，稱他尋求保持政治中立，以免損害他作為共和黨全國代表大會主席的地位。

#### 媒體

- 《政客》網站對此次演講進行分析，認為該演講是「一次激動人心的號召，呼籲人們在投票過程中進行戰略性撤退」。
- 演講結束後，《華盛頓郵報》總結道：「羅姆尼的攻擊更有可能鞏固川普對提名的控制，而不是削弱他對此的控制」。
- 《財富》雜誌認為羅姆尼的演講基本上不會有什麼效果，並指出「這對川普的支持者來說毫無意義。如果真要說起來，對兩屆總統大選落敗者米特·羅姆尼的譴責，或許反而會讓他們更有可能投票給川普」。

#### 社交媒體

羅姆尼演講結束後，Twitter使用者平均每秒發布約38條與羅姆尼有關的評論，其中對羅姆尼的正面評論略多於對川普的評論。

#### 流行文化

在2016年3月5日播出的《周六夜現場》節目中，傑森·蘇戴奇斯客串出演了米特·羅姆尼的短劇，該短劇以羅姆尼接受CNN主持人傑克·塔珀（貝克·貝內特飾演）採訪的片段為背景。在短劇中，蘇戴奇斯飾演的羅姆尼登場時宣布：「沒錯，美國，我回來了。雖然你們沒有要求，但你們已經回來了」。

## 影響

演講兩天後，克魯茲在3月5日的競選中展現強勢，在堪薩斯州和緬因州黨團會議中取得決定性勝利，並在肯塔基州黨團會議和路易斯安那州初選中緊隨川普之後，位居第二。這是否歸功於羅姆尼演講的影響尚難確定。在3月8日的初選中，川普贏得了四個州中的三個，而進入4月的後續初選則呈現出喜憂參半的局面，克魯茲取得一些關鍵勝利後，川普也取得了同樣重要的勝利。

3月4日至6日進行的民意調查發現，31%的共和黨人實際上認為自己在聽了羅姆尼的演講後更有可能投票給川普，而只有20%的人表示不太可能投票給川普。3月8日，羅姆尼作為嘉賓做客《吉米·坎摩爾直播秀》，呼籲川普徹底退出競選。

此後，羅姆尼曾零星地提出過策略性投票，其中包括盧比奧在3月15日選舉結果公布前不久提出的建議，導致他退出競選。羅姆尼於3月19日宣布了自己的策略性投票，稱他將在3月22日猶他州黨團會議上投票支持克魯茲競選總統，但並不支持他。他談到卡西奇時說：「如果在俄亥俄州，我會投他一票。但如果在未來的競選中投票給卡西奇州長，那麼川普主義極有可能獲勝」。克魯茲最終以較大優勢贏得猶他州的選舉。

在紐約州初選前，由於克魯茲、卡西奇和川普三人競爭，羅姆尼表示，如果讓三人之間進行角逐，川普很可能會在大會首輪投票中獲得提名。羅姆尼最初的設想在4月24日正式實現，克魯茲和卡西奇宣布結成權宜聯盟，卡西奇將停止參加下個月印第安納州初選的競選活動，克魯茲也將停止參加俄勒岡州和新墨西哥州的競選活動。正如全國公共廣播電台所報導，「約翰·卡西奇和泰德·克魯茲花了近兩個月的時間才做出這一決定，但他們終於採納了米特·羅姆尼的建議」。在5月3日的印第安納州初選中，川普贏得了多數選票和所有代表席位。克魯茲當晚退出總統競選，卡西奇第二天也退出，川普成為共和黨推定候選人。

針對選舉結果，羅姆尼宣布他不會支持川普，他表示「我對我們現在的處境感到沮喪，我希望我們有更好的選擇，我一直希望事情會變得更好，但從目前的情況來看，我只是看不到簡單的答案」。羅姆尼還表示他不會參加共和黨全國代表大會。

然而，阻止川普運動仍在繼續。5月下旬，評論員兼出版商威廉·克里斯托表示，羅姆尼正在「認真考慮」以第三方身份競選總統。但羅姆尼多次排除了自己的可能性，儘管他曾表示將支持第三方候選人，並正在考慮自由意志黨候選人加里·詹森及其競選搭檔威廉·韋爾德。

## 外部連結

- 《紐約時報》網站登載的演講全文
- C-SPAN網站上的 演講錄像
- C-SPAN網站上的 川普就羅姆尼演講的反應

## 基本資料

- 屬於：2016年美國總統選舉共和黨初選
- 原文名：Mitt Romney's 2016 anti-Trump speech
- 原文名：en
- 時間：上午9時30分（山地時間）
- 持續時間：20分鐘
- 日期：2016年3月3日
- 場館：猶他大學利比·加德納廳
- 地點：猶他州鹽湖城
- 座標：40.765010 -111.843057
- 類型：演講
- 概述：反川普主義
- 贊助：欣克利政治研究所論壇
- 參與者：米特·羅姆尼
- 結果：川普獲共和黨提名並當選為美國總統；羅姆尼此後當選參議員，在彈劾審判中兩次投票判定川普有罪。