舊金山號重巡洋艦

「舊金山」號重巡洋艦（USS San Francisco，舷號CL/CA-38）是一艘紐奧良級重巡洋艦，也是美國海軍歷史上第三艘以加利福尼亞州舊金山市命名的軍艦。該艦於1934年正式服役，是二戰期間榮獲榮譽最多的美國軍艦之一，累計斬獲17枚戰鬥之星，並榮獲了總統單位表彰。

與多數姊妹艦一樣，她參與了瓜達爾卡納爾島戰役中的大量實戰。在埃斯佩蘭斯海角海戰中，「舊金山」號毫髮無損，不僅協助擊沉了重巡洋艦「古鷹」號與驅逐艦「吹雪」號，還重創了重巡洋艦「青葉」號。隨後，她投入到瓜達爾卡納爾海戰中。此役該艦遭受重創，其艦長與艦隊司令雙雙陣亡。值得一提的是，在戰鬥初期，她曾誤擊輕巡洋艦「亞特蘭大」號，導致友艦嚴重受損並造成大量人員傷亡。

戰爭結束後該艦即告退役，並於1959年被作為廢鋼出售拆解。

她在瓜達爾卡納爾海戰中受損的艦橋兩翼在維修時被拆除，如今已被安放在金門國家休憩區的一處海岬上。它們正位於舊金山至瓜達爾卡納爾的大圓弧線上。

## 建造與入役

「舊金山」號於1931年9月9日在加利福尼亞州瓦列霍的梅爾島海軍造船廠開工建造，由海軍建造師小查爾斯·費舍爾負責監督；該艦於1933年3月9日下水，由芭芭拉·M·貝利小姐擔任擲瓶禮讚助人；隨後於1934年2月10日正式服役，首任艦長為羅亞爾·英格索爾上校。

紐奧良級重巡洋艦是美國海軍最後一批嚴格按照1922年《華盛頓海軍條約》規格與標準建造的巡洋艦。這類標準排水量限制在1萬噸、主炮口徑為8英寸的軍艦，通常被稱為「條約型巡洋艦」。由於裝甲較薄，「明尼阿波利斯」號最初被劃分為輕巡洋艦；但在鋪設龍骨後不久，便因裝備了8英寸主炮而被重新歸類為重巡洋艦。事實上，「重巡洋艦」這一概念直到1930年簽訂《倫敦海軍條約》時才被正式界定。

## 艦歷

### 戰間期

在經歷了包括墨西哥沿岸、夏威夷海域、華盛頓州與不列顛哥倫比亞省近海行動，以及巴拿馬運河區航行在內的大規模試航後，該艦返回梅爾島海軍造船廠。隨後的火炮安裝與旗艦改裝工程一直持續到1935年。同年2月，「舊金山」號在聖地牙哥加入第6巡洋艦分隊。5月，該艦北上參與第16號艦隊問題演習，隨後返回南加州。幾周後，她再次前往西北海岸進行艦隊戰術演練，並於7月繼續北上航行至阿拉斯加。8月返回加州後，直至1938年底，「舊金山」號一直在東太平洋海域頻繁巡航，其航跡北至華盛頓州、南達秘魯，並多次往返於加州與夏威夷之間。

1939年1月，該艦駛離西海岸，前往小安的列斯群島以東的大西洋海域參與第20號艦隊問題演習。同年3月，「舊金山」號出任第7巡洋艦分隊旗艦，並開啟了對南美各港口的親善訪問之旅。4月初，該艦駛離關塔那摩灣海軍基地，先後停靠南美洲東海岸的多個港口，隨後穿過麥哲倫海峽，繼續訪問西海岸港口。6月初，她通過巴拿馬運河，圓滿完成了此次環繞南美大陸的航行。

1939年9月1日，第二次世界大戰爆發。9月14日，「舊金山」號從諾福克海軍基地南下，加入中立巡邏。該艦將貨物與乘客運抵波多黎各的聖胡安，隨後駛往西印度群島海域執行巡邏任務，最南抵達特立尼達。10月14日，她結束巡邏返回聖胡安，隨即駛往諾福克，並在此駐留至1940年1月。1月11日，該艦前往關塔那摩灣，由威奇托號重巡洋艦接替其旗艦職務。此後，「舊金山」號啟程返回太平洋。

2月下旬通過巴拿馬運河後，該艦短暫停靠聖佩德羅，並於3月繼續駛往其新母港珍珠港，重新編入第6巡洋艦分隊。1940年5月，她向西北航行至皮吉特灣海軍造船廠進行大修，期間加裝了4門3in高射炮。9月29日，該艦返回珍珠港。1941年5月初，「舊金山」號再次出任第6巡洋艦分隊旗艦；7月底，她向東航行前往加利福尼亞州長灘進行巡航，並於8月27日返回夏威夷。9月，卸任第6巡洋艦分隊的旗艦職務；10月11日，該艦進入珍珠港海軍基地進行大修，工程原定於12月25日完工。

### 第二次世界大戰

#### 珍珠港事件

1941年12月7日，「舊金山」號正停泊在珍珠港內，等待進塢清理被嚴重附著的艦底。當時，該艦的動力系統已大部分拆解，正處於大修狀態；其5英寸（127毫米）和8英寸（203毫米）主炮的彈藥也已入庫封存。為了換裝4座1.1英寸（28毫米）四聯裝高射炮，原有的3英寸（76毫米）火炮已被拆除，但新炮座尚未安裝到位。此外，她的.50英寸（12.7毫米）重機槍正在檢修中，全艦僅能依靠輕武器和兩挺.30英寸（7.6毫米）機槍進行自衛。更糟糕的是，當時艦上還有部分官兵不在位。

7時55分，日軍戰機開始對福特島附近的「戰列艦大街」實施俯衝轟炸。此時，正在休班的信號兵埃德·伊夫金正待在信號艦橋上休息。

「我當時正看著剛從碼頭小賣部買的報紙，一架飛機突然從我頭頂呼嘯而過，機身上畫著那個大大的『紅肉丸』。我受過辨認外國機徽的訓練，一眼就認出那是日本飛機。我趕緊打電話給艦橋，向值班軍官報告。結果他說：『伊夫金，你再這麼瞎胡鬧，我就把你記過！』話音剛落，轟的一聲巨響！第一枚魚雷擊中了『俄克拉何馬』號。我們的火炮當時都被拆了，所以我們一群人乾脆翻過甲板，跑到了緊挨著我們的『紐奧良』號上。接下來的兩個小時，我們都在忙著給炮手們搬運彈藥。」

伊夫金被公認為首位報告日軍襲擊的美國海軍士兵。

到了8時整，對珍珠港的襲擊已全面展開。「舊金山」號的艦員們迅速將艦艇轉入水密狀態，並開始尋找戰機進行反擊。部分人員（如伊夫金）跨上了姊妹艦紐奧良號重巡洋艦，協助操作該艦的防空火炮；其他人則拿起了手邊能找到的步槍和機槍投入戰鬥。此外，他們還將.50口徑機槍的彈藥轉運到了驅逐艦特雷西號驅逐艦上供其使用。

在襲擊中，「舊金山」號毫髮無損，隨後艦上迅速恢復了各項改裝工作，力求儘快使其具備作戰能力。

12月14日，該巡洋艦駛離造船廠；由於其他艦船的維修任務更為緊迫，她艦底的刮鏽除污工作被推遲了。16日，該艦隨第14特遣艦隊出擊，前往增援威克島。這支艦隊向西航行，旗艦「薩拉托加」號上搭載著一個海軍陸戰隊戰鬥機中隊，而丹吉爾號水上飛機母艦則搭載著一個海軍陸戰隊營。然而，隨著威克島於12月23日淪陷，第14特遣艦隊隨即改變航向，前往中途島並為其增派了守備力量。29日，該艦隊返回珍珠港。

#### 1942年

1942年1月8日，「舊金山」號再次向西航行。她編入第8特遣艦隊，駛往薩摩亞群島，負責與運送增援部隊前往圖圖伊拉島的運輸船隊會合，並為其卸載提供掩護。隨後，該艦與第17特遣艦隊匯合，準備對吉爾伯特群島和馬紹爾群島的日軍設施發動突襲。1月18日，「舊金山」號抵達薩摩亞海域。24日，當特遣艦隊主力與第17特遣艦隊向西北方向執行進攻任務時，她奉命脫離編隊，繼續為運輸船隊提供掩護。

2月8日，「舊金山」號駛離圖圖伊拉島。10日，她重新歸建第6巡洋艦分隊（當時編入第11特遣艦隊），並設定航向駛往索羅門群島東北海域，準備對拉包爾發動打擊。然而，美軍艦隊被日軍發現，並遭到兩波一式陸攻的猛烈攻擊。雖然美軍擊落了16架敵機，但由於喪失了突襲的突然性，第11特遣艦隊最終選擇向東撤退。

在隨後的幾天裡，以「列克星敦」號為核心的第11特遣艦隊在南太平洋海域展開行動，隨後駛往新幾內亞，與第17特遣艦隊會合，共同對日軍的航運及設施發動突襲。

3月7日，「舊金山」號的一架偵察機報告失蹤，此後未能尋獲。

3月9日至10日夜間，第11和第17特遣艦隊駛入巴布亞灣。黎明時分，「列克星敦」號與「約克城」號從該處起飛戰機，戰機飛越歐文·斯坦利山脈，對薩拉毛亞和萊城的日軍目標發動了空襲。

次日，那架失蹤的飛機被「明尼阿波利斯」號發現，隨後由「舊金山」號成功回收。該飛機此前已在水面迫降，但一直無法進行通訊。飛行員J·A·托馬斯中尉與無線電員O·J·甘南原本打算飛往澳大利亞，由於飛機總是傾向於迎著盛行的東風，他們索性倒著駕駛飛機前行。在5天零21個小時裡，他們飛行了約385英里（715公里），且實際航向與預定航向的偏差不到5度。

3月26日，「舊金山」號返回珍珠港。4月22日，該巡洋艦在4093號船隊的護航下離開瓦胡島，駛往舊金山。5月底，她再次向西航行，為PW 2076號船隊護航。該船隊由運送美國陸軍第37步兵師前往蘇瓦的運輸船，以及運送特種部隊前往澳大利亞的船隻組成。「舊金山」號一直隨護航編隊航行至紐西蘭的奧克蘭。隨後，她啟程前往夏威夷，並於6月29日抵達珍珠港。

「舊金山」號與「拉菲」號及巴拉德號驅逐艦 (DD-267)一同向西航行，為4120號船隊護航前往斐濟群島。隨後，她從該地起航，前往與索羅門群島遠征軍會合。

8月7日清晨，「瞭望台行動」——即瓜達爾卡納爾島與圖拉吉島攻勢正式打響。在整個7日及隨後的一個月里，「舊金山」號負責為該地區的美軍提供掩護。隨後，指揮配屬給第18特遣艦隊巡洋艦部隊的諾曼·斯科特海軍少將，將他的將旗轉移到了「舊金山」號上。

9月3日，「舊金山」號所在的編隊駛入新喀里多尼亞的努美阿補充燃料和給養。8日，艦隻駛離該島，為向瓜達爾卡納爾島推進的增援部隊提供掩護。11日，「舊金山」號所在的第18特遣艦隊與「大黃蜂」號所在的第17特遣艦隊會合，次日，兩支編隊在海上進行了加油作業。14日，增援船隊駛離新赫布里底群島。第61特遣艦隊開始協同第17特遣艦隊執行掩護任務，第17特遣艦隊在第18特遣艦隊以東活動，並保持與後者的行動一致。

9月15日14時50分左右，「胡蜂」號右舷遭到魚雷擊中，航母上隨即燃起大火，接連的爆炸更是讓火勢急劇蔓延。斯科特將軍接管了第18特遣艦隊的指揮權。「舊金山」號與「鹽湖城」號準備拖曳該航母，但到了15時20分，火勢已完全失控，驅逐艦們開始上前營救落水人員。隨後，蘭斯多恩號驅逐艦發射魚雷擊沉了這艘燃燒的殘骸。第18特遣艦隊隨即駛向聖埃斯皮里圖島。

9月17日清晨，「舊金山」號、「朱諾」號以及5艘驅逐艦重新駛向大海，前去與第17特遣艦隊會合，以恢復對增援船隊的掩護任務。而第18特遣艦隊的其他艦隻，則帶著「胡蜂」號的倖存人員駛向了努美阿。

9月23日，「舊金山」號、「鹽湖城」號、「明尼阿波利斯」號、切斯特號重巡洋艦、「博伊西」號、「海倫娜」號，以及第12驅逐艦中隊正式編為第64特遣艦隊。這是一支負責水面掩護與攻擊任務的艦隊，由駐紮在「舊金山」號上的斯科特將軍擔任指揮。次日，該編隊駛往新赫布里底群島。

##### 埃斯佩蘭斯海角海戰

1942年10月7日，第64特遣艦隊駛離新赫布里底群島的聖埃斯皮里圖島，重返索羅門群島海域，為盟軍的增援部隊提供掩護，並攔截日軍類似的軍事行動。「舊金山」號繼續擔任斯科特將軍的旗艦，麾下指揮著重巡洋艦「鹽湖城」號、輕巡洋艦「海倫娜」號與「博伊西」號，以及4艘驅逐艦。11日16時15分左右，艦隊從倫內爾島向北航行，前去攔截一支據報從布干維爾島的布因-法伊西地區駛往瓜達爾卡納爾島的日軍編隊（據報包含2艘巡洋艦和6艘驅逐艦）。該編隊繼續向北航行，從西南方向逼近「槽海」中的薩沃島。到了23時30分，當這些軍艦行駛至薩沃島西北約6mi處時，艦隊轉向，準備對該區域進行進一步搜索。在設定新航向幾分鐘後，雷達顯示在數千碼以西的海域出現了不明艦隻。約23時45分，埃斯佩蘭斯海角海戰正式打響。

敵方編隊由老式重巡洋艦「青葉」號、「衣笠」號、「古鷹」號，以及驅逐艦「吹雪」號和「初雪」號組成，正執行對亨德森機場 (瓜達爾卡納爾島)的炮擊任務。日軍雖然發現了美軍軍艦，但坐鎮「青葉」號的五藤存知少將卻誤以為他們是城島高次少將麾下的2艘水上飛機母艦和6艘驅逐艦。對此，美軍「舊金山」號、「鹽湖城」號、「海倫娜」號，以及「拉菲」號和「法倫霍爾特」號驅逐艦於23時43分率先向「青葉」號開火。密集的8英寸、6英寸和5英寸炮彈如冰雹般傾瀉在這艘日軍旗艦上，將其上層建築、前部8英寸主炮塔、火控指揮儀以及通信線路徹底摧毀。數枚大口徑炮彈直接貫穿了艦橋卻未爆炸，但仍當場炸死了「青葉」號的大部分指揮人員。五藤少將也在其中，他至死都堅信自己遭到了友軍的誤擊，並不斷咒罵著城島艦隊的官兵。但在倒下之前，他下令艦隊進行180度大轉向，這恰好將自己軍艦的側舷完全暴露在了美軍的炮口之下。23時47分，斯科特將軍下令停火；在確認炮口沒有誤擊友軍後，「舊金山」號於4分鐘後重新開火。「青葉」號水線以下遭到進一步貫穿，導致船員艙室進水，4座鍋爐癱瘓，同時其尾部8英寸主炮塔也被炮彈擊中並摧毀。在全部主炮被毀前，「青葉」號僅勉強打出了7發8英寸炮彈，隨後在挨了40多發8英寸和6英寸炮彈、陣亡超過80人的情況下，她只能釋放煙霧彈，拖著殘破的身軀狼狽逃離了戰場。

隨著「青葉」號退出戰鬥，「舊金山」號、「海倫娜」號和「博伊西」號與「鹽湖城」號匯合，集中火力猛轟「古鷹」號。沒過多久，美軍巡洋艦的炮彈便引爆了「古鷹」號的魚雷發射管，使這艘重巡洋艦燃起大火；隨後，海水湧入其右前和左後輪機艙，導致所有火炮徹底癱瘓。緊接著，布坎南號驅逐艦 (DD-484)發射的魚雷又將其剩餘的輪機艙全部淹沒，與此同時，「舊金山」號等艦艇繼續在其水線以下轟出一個個致命的窟窿。「古鷹」號遭到了「舊金山」號、其他巡洋艦及護航驅逐艦超過90次的炮火命中，在歷時兩個半小時後，艦艉朝下沉入海底，全艦共有258名官兵陣亡。

在停止對已癱瘓並正在下沉的「古鷹」號的炮擊後，「舊金山」號立刻在極近的距離內發現了「吹雪」號。意識到這艘驅逐艦的魚雷構成了嚴重威脅，「舊金山」號在1650碼（1500米）的距離上對「吹雪」號猛烈開火，密集的8英寸炮彈瞬間將其艦橋、前桅和1號魚雷發射管炸得粉碎。不久後，「博伊西」號也加入了對「吹雪」號的猛烈轟擊。這艘驅逐艦雖然被打得猝不及防，但還是設法向攻擊者發射了4枚魚雷，不過全部落空。緊接著，密集的8英寸和6英寸炮彈摧毀了「吹雪」號的3號魚雷發射管和尾部5英寸炮塔，並引發全艦大火。「吹雪」號徒勞地用前部5英寸主炮進行還擊，隨後在遭到首次命中僅5分鐘後便迅速解體沉沒，至少78名官兵喪生。

然而，美軍也付出了一定代價。「衣笠」號突然現身並發動了極為猛烈的反擊，不僅在友軍攻擊的協助下擊沉了鄧肯號驅逐艦 (DD-485)，還用一枚8英寸炮彈命中「博伊西」號的前部炮塔座圈，使其嚴重受損；此外，她還以三枚8英寸炮彈擊傷了「鹽湖城」號，破壞了其鍋爐、轉向機械和電氣設備，導致航速降至25節。不過，「衣笠」號自身僅受輕傷便成功撤離。儘管如此，直到此時日軍的損失依然遠大於美軍。當天上午晚些時候，驅逐艦「叢雲」號和夏雲號驅逐艦又被美軍戰機擊沉，埃斯佩蘭斯海角海戰最終以美軍的勝利告終。「舊金山」號率領美國艦隊撤往聖埃斯皮里圖島。

10月15日，「舊金山」號恢復行動，繼續為瓜達爾卡納爾島戰役提供支援。20日傍晚，她所在的編隊接到命令返回聖埃斯皮里圖島。21時19分，有報告稱發現了潛艇發射的魚雷。「切斯特」號右舷舯部遭到命中，但仍能依靠自身動力繼續航行。隨後又有三枚魚雷發生爆炸：一枚在「海倫娜」號右後方爆炸；第二枚在「海倫娜」號與「舊金山」號之間爆炸；第三枚在距離「舊金山」號左舷正橫約1200yd處爆炸。此外，還觀測到另外兩枚魚雷在海面上航行。

「舊金山」號於10月21日夜間抵達聖埃斯皮里圖島，但於22日再次出航，前去攔截任何從北部逼近瓜達爾卡納爾島的日軍水面艦艇，並為友軍的增援部隊提供掩護。28日，斯科特將軍將指揮權移至「亞特蘭大」號。次日，「舊金山」號返回聖埃斯皮里圖島。30日，丹尼爾·卡拉漢少將重返該艦，並升起將旗，就任第64.4特遣大隊指揮官以及第65特遣艦隊的候任指揮官。卡拉漢少將正是美國參戰初期「舊金山」號的艦長。

##### 瓜達爾卡納爾海戰

1942年10月31日，新編成的第65特遣艦隊駛離聖埃斯皮里圖島，艦隊再次挺進索羅門群島，為瓜達爾卡納爾島的部隊登陸提供掩護。隨後，他們對科昆博納和科利角地區執行了炮擊任務。11月6日，運輸船編隊完成卸載任務，主力艦隊隨即撤離，並於8日返回聖埃斯皮里圖島。10日，「舊金山」號作為第67.4特遣大隊的旗艦，再次拔錨起航，駛向瓜達爾卡納爾島。

該編隊於11月12日抵達倫加角外海，運輸船隨即開始卸載。午後不久，有報告稱有一支日軍機群正在逼近。13時18分，各艦起錨開航。14時08分，21架日軍戰機發動了攻擊。

14時16分，一架已受重創的魚雷機在「舊金山」號右後方投下了魚雷。魚雷從艦體旁擦過，但這架飛機卻徑直撞上了「舊金山」號的艉部指揮所。飛機順著該建築翻滾，隨後從左側舷外墜入海中。此次撞擊導致24人陣亡，45人受傷，1人失蹤。艉部指揮所被徹底摧毀。艦上的第二指揮所（即「二號戰位」）雖然被大火燒毀，但在天黑前已重新恢復運作。此外，艉部防空指揮儀和雷達全部癱瘓，三座20毫米防空機炮也被炸毀。

午夜時分，「舊金山」號與重巡洋艦「波特蘭」號、輕巡洋艦「亞特蘭大」號、「海倫娜」號及「朱諾」號，在8艘驅逐艦的伴隨下，駛入了倫戈海峽。

11月13日1時25分，美軍發現了一支日軍艦隊，位於其西北方向約27000yd處，編隊包括戰列艦「比叡」號、「霧島」號，輕巡洋艦「長良」號以及11艘驅逐艦。卡拉漢少將率領的特遣大隊隨即展開機動準備攔截，這也拉開了瓜達爾卡納爾海戰的序幕。1時48分，在幾乎伸手不見五指的漆黑中，「比叡」號與驅逐艦「曉」號打開了探照燈，照亮了「亞特蘭大」號。作為回應，「舊金山」號協同其他幾艘美軍軍艦，向位於其右舷正橫方向3700yd處的「曉」號猛烈開火，當時「舊金山」號將其誤認為是一艘敵方巡洋艦。大口徑炮彈瞬間命中「曉」號舯部與艉部，摧毀了右舷輪機艙並使其燃起大火。緊接著又一輪炮彈命中，炸毀了左舷輪機艙並癱瘓了轉向系統，「曉」號開始向左傾斜並向艉部下沉。1時55分，「曉」號迅速傾覆沉沒，包括第6驅逐隊司令山田勇助和該艦艦長高須賀修在內的223人陣亡。1時51分，「舊金山」號將炮口轉向位於其右前方3300yd處的驅逐艦「雷」號，以3發8英寸炮彈命中目標，摧毀了其前部5英寸主炮，並在艦艏引發了大火。

作為還擊，「比叡」號向「亞特蘭大」號開火，命中了這艘輕巡洋艦多達13發6英寸炮彈。「亞特蘭大」號總共承受了約49次命中，艉部火炮全部癱瘓並燃起大火；隨後，它又被「雷」號發射的一枚魚雷擊中，導致動力喪失，並隨風漂入了「舊金山」號的火力線上。在試圖尋找其他目標時，「舊金山」號不慎鎖定了「亞特蘭大」號。「舊金山」號的炮火對「亞特蘭大」號造成了毀滅性的破壞，導致斯科特將軍及艦橋上大部分官兵陣亡。直到為時已晚，「舊金山」號才意識到自己正在向友軍開火，隨即停止射擊。後來在「亞特蘭大」號沉沒前，人們在其上層建築上發現了「舊金山」號為了區分自家炮彈而特意使用的綠色染料痕跡。不久之後，「比叡」號被美軍發現並遭到猛烈炮擊，初始交火距離僅有2200yd。在如此近的距離下，「比叡」號的裝甲根本無法抵禦8英寸炮彈的轟擊，其轉向系統遭到重創而癱瘓。

約2時整，「舊金山」號將主炮瞄準了「霧島」號。與此同時，她自己也成了位於右前方的「長良」號以及一艘橫穿其艦艏、正沿左舷駛過的驅逐艦的集火目標。這艘日軍戰列艦也加入巡洋艦與驅逐艦的行列，共同向「舊金山」號猛烈開火。「舊金山」號的左舷5英寸副炮群隨即與那艘驅逐艦展開對射，但很快被摧毀，僅剩一座炮塔還在運作；而右舷的5英寸副炮群則被日軍戰列艦徹底打癱。「舊金山」號向左轉向規避，主炮依然持續向兩艘戰列艦開火，而對方與那艘巡洋艦、驅逐艦則繼續瘋狂地轟擊著「舊金山」號。一發炮彈直接命中航海艦橋，導致除通信官布魯斯·麥坎德利斯一世少校外的所有軍官非死即重傷。指揮權隨即落到了損管官赫伯特·舍恩蘭少校手中，但他認為自己的精力必須集中在確保軍艦「不沉沒、不傾覆」上，因此命令麥坎德利斯繼續留在指揮位上。隨後，艦上的轉向和動力系統失去控制，指揮權轉移到了「二號戰位」。然而，「二號戰位」很快遭到左舷方向的一發直接命中而癱瘓，指揮再次中斷。之後，指揮在司令塔內重新建立，但司令塔自身很快又被右舷方向飛來的炮彈擊中。轉向和動力系統再次短暫失靈，全艦的所有通訊也徹底中斷。

不久之後，日軍停止了開火。「舊金山」號也隨之停火，並沿著瓜達爾卡納爾島北岸向東撤退。

共有86人陣亡，其中包括丹尼爾·卡拉漢少將與卡辛·揚艦長。揚艦長與「舊金山」號一樣，都曾經歷過珍珠港事件的洗禮，並因在珍珠港事件中的英勇表現榮獲過榮譽勳章。另有85人受傷。在7名失蹤人員中，有3人隨後獲救。全艦共中彈45發。雖然艦體結構受損嚴重，但並未達到致命程度，且水線以下未遭任何命中。此外，艦上發生的22處火災均已被成功撲滅。

約4時整，在羅盤全部失靈的情況下，「舊金山」號跟隨著「海倫娜」號和「朱諾」號，穿過海雀海峽，踏上前往聖埃斯皮里圖島進行初步維修的航程。

約10時整，「朱諾」號的醫療人員轉移至「舊金山」號，協助救治大量傷員。一小時後，「朱諾」號左舷艦橋附近遭到日軍潛艇「伊-26」號發射的魚雷命中。爆炸產生的巨大碎片擊中了「舊金山」號，導致一名水兵雙腿骨折。倖存的軍艦接到命令，必須繼續航行，不得停下搜救落水人員。

11月14日下午，「舊金山」號抵達聖埃斯皮里圖島。因參與13日晨間的戰鬥以及10月11日至12日夜間的行動，該艦榮獲了總統單位表彰。11月18日，這艘巡洋艦駛往努美阿；隨後於23日起錨，踏上返回美國的航程。12月11日，她抵達舊金山。三天後，維修工作在梅爾島海軍造船廠正式展開。

在瓜達爾卡納爾海戰期間，「舊金山」號上共有1位已獲頒榮譽勳章的得主，以及3位未來的榮譽勳章得主。卡辛·揚艦長已在11個月前的珍珠港事件中因英勇表現榮獲該勳章。卡拉漢少將，以及舍恩蘭和麥坎德利斯兩位少校，則會在日後獲頒此殊榮。卡拉漢是二戰期間僅有的三位死後追授榮譽勳章的美國海軍將領之一，另外兩位分別是珍珠港事件中陣亡的艾薩克·基德少將，以及同樣在瓜達爾卡納爾海戰中陣亡的諾曼·斯科特少將。

##### 1943—1944年

在進塢修復戰損期間，「舊金山」號接受了與其他美國巡洋艦類似的全面現代化改裝。其前部上層建築進行了重新設計，艦橋兩翼被縮短，大部分艦橋窗戶也被鋼板封死或替換為圓形舷窗。在02甲板層新建了一座寬敞的露天艦橋，並加裝了新型SG水面搜索雷達和對空搜索雷達。此外，艦上還增設了大量20毫米和40毫米防空機炮。1943年2月26日，她起錨重返南太平洋。在護送PW 2211船隊途中，「舊金山」號於3月20日抵達努美阿。五天後，她繼續航行前往埃法特島。4月中旬，她返回夏威夷群島，隨後北上前往阿留申群島，加入北太平洋艦隊第16特遣艦隊，並於月底抵達阿拉斯加。「舊金山」號以埃達克島的庫盧克灣為基地，在此後四個半月的時間裡活躍於阿留申群島海域。她不僅在西側海域執行巡邏任務，參與了5月阿圖島和7月基斯卡島的登陸與占領行動，還承擔了護航任務。

9月中旬，「舊金山」號奉命返回珍珠港進行維修，並被重新編入第14特遣艦隊。9月29日，該艦隨第14.2.1特遣分隊駛離珍珠港，執行對威克島的突襲任務。10月5日，艦隊抵達目標海域，並對日軍陣地進行了兩輪炮擊。10月11日，該特遣分隊順利返回珍珠港。

11月20日，艦隊抵達馬金島海域。「舊金山」號參與了對貝蒂奧島的登陸前火力準備，隨後在馬金島以西的運輸區外圍執行巡邏任務。26日，該艦脫離原編隊，被劃入第50.1特遣大隊，與航母「約克城」號、「列克星敦」號、「考彭斯」號，以及5艘巡洋艦和6艘驅逐艦會合。隨後，她隨該艦隊駛向馬紹爾群島，準備打擊夸賈林地區的日軍艦船與設施。12月4日，航母起飛戰機對目標發動空襲。中午剛過，日軍航空活動顯著增加。12時50分，「舊金山」號遭到敵機攻擊。3架魚雷機從該艦左前方逼近，其防空火力「濺落」了其中2架，第3架則被「約克城」號擊落。但在空襲中，這艘巡洋艦遭到多次掃射，導致1人陣亡，22人受傷。入夜後，日軍戰機再次來襲，當夜「列克星敦」號被魚雷擊中。艦隊隨即向西北方向轉移。12月5日凌晨1時30分過後不久，日軍戰機從雷達螢幕上消失。次日，艦隊啟程返回珍珠港。

1944年1月22日，「舊金山」號隨第52特遣艦隊出擊，再次駛向馬紹爾群島。1月29日，該艦所在的分隊在驅逐艦的掩護下脫離主力編隊，對馬洛埃拉普環礁上的日軍設施展開炮擊，以配合夸賈林戰役並壓制敵方火力。炮擊結束後，艦隊繼續向夸賈林進發。1月31日約6時30分，「舊金山」號抵達該環礁外海。7時30分，她開始對「發現即打」的機動目標開火，最初的目標是夸賈林潟湖內的一艘小船。8時49分，她暫停射擊。9時整，她恢復炮擊，將火力轉向柏林島和貝弗利島上的目標。在接下來的一整天裡，她持續轟擊這兩座島嶼，並在傍晚時分將本尼特島也納入了打擊範圍。在隨後的一周里，她為針對伯頓島、柏林島和貝弗利島的登陸行動提供了登陸前火力準備和支援射擊。2月8日，這艘巡洋艦啟航前往馬朱羅，在那裡她將作為第58特遣艦隊（即快速航母特遣艦隊）的一員繼續執行任務。

2月12日，「舊金山」號隨第58.2特遣大隊駛出馬朱羅潟湖。四天後，航母起飛戰機，正式參與「冰雹行動」。2月16日至17日夜間，「無畏」號航空母艦遭到魚雷命中。「舊金山」號與其他艦艇受命為其提供向東撤退的護航。2月19日，護航編隊分散：「無畏」號在兩艘驅逐艦的伴隨下繼續駛向珍珠港，而「舊金山」號與其餘艦艇則返回馬朱羅。2月25日，「舊金山」號隨第58.2特遣大隊再次啟航前往夏威夷。3月20日，艦隊返回馬朱羅補充燃料，並於22日再次出擊，對西加羅林群島展開打擊。3月30日至4月1日期間，航母艦載機對帕勞和沃萊艾環礁發動了猛烈空襲。在此期間，「舊金山」號上搭載的水上飛機則負責執行海上搜救任務。

4月6日，艦隊返回馬朱羅潟湖。一周後，軍艦啟航駛向新幾內亞。4月21日至28日，第58.2特遣大隊為荷蘭迪亞地區的登陸作戰提供了火力支援。4月29日，艦隊再次向加羅林群島海域機動，對特魯克發動新一輪突襲。4月30日，「舊金山」號脫離主力編隊，與另外8艘巡洋艦一同前往薩塔萬執行打擊任務。完成此次炮擊任務後，巡洋艦編隊重新與第58.2特遣大隊會合，並啟程返回馬紹爾群島。

「舊金山」號最初駐紮在馬朱羅，6月初轉移至夸賈林。6月10日，她隨第53.15特遣大隊（即塞班島登陸部隊的火力支援群）駛離該環礁。6月14日，她開始對天寧島進行為期兩天的炮擊；在塞班島登陸行動開始後，她轉入火力支援任務。6月16日，她臨時編入第9巡洋艦分隊對關島實施炮擊。然而，獲悉一支日軍艦隊正駛向塞班島的消息後，炮擊行動被迫中止，軍艦們隨即折返塞班島。

6月17日，「舊金山」號完成燃料補給後，在逼近的日軍艦隊與塞班島兩棲登陸部隊之間搶占了攔截陣位。19日清晨，菲律賓海海戰在「舊金山」號的防空火力下正式打響。約10時46分，數枚炸彈在她艦艏與艦艉近旁落水，形成了跨射。「……雷達螢幕上顯示20mi外有大批敵機。」11時26分，該巡洋艦開火。一發來自「印第安納波利斯」號的40毫米炮彈意外引爆了「舊金山」號的發煙罐。到了中午，海空恢復平靜。14時24分，日軍俯衝轟炸機發動了當天的最後一次攻擊。至20日，「舊金山」號向西航行，追擊撤退的日軍艦隊。次日，她返回塞班島海域，重新為運輸船隊提供掩護。7月8日，「舊金山」號再次駛向關島，對日軍陣地展開炮擊。在隨後的四天裡，她猛烈轟擊了阿加特和阿加尼亞地區的目標。7月12日，她返回塞班島進行物資與燃料補給，並於18日再次抵達關島外海執行警戒任務。

7月18日至20日，她持續炮擊日軍陣地，為水中爆破隊提供火力掩護，並在阿加特和法西角地區執行夜間襲擾與防禦修復阻斷任務。7月21日，她開始為向阿加特海灘發起突擊的海軍陸戰隊提供火力支援。7月24日，這艘巡洋艦將火力轉移至奧羅特角。

7月30日，她啟程途經埃尼威托克環礁和珍珠港，返回舊金山。8月16日，這艘巡洋艦抵達西海岸，進塢進行大修。

10月31日，她再次向西航行，並於11月21日抵達烏利西環礁，重新擔任第6巡洋艦分隊的旗艦。12月10日，該艦隨第38.1特遣大隊駛離錨地，向菲律賓海域進發。12月14日至15日，在航母對呂宋島發動空襲期間，「舊金山」號的水上飛機被派去執行反潛巡邏與海上搜救任務。12月16日，艦隊啟程前往與第30.17特遣大隊（即後勤補給部隊）會合。一場突如其來的颱風打斷了海上補給作業，艦隊在接下來的兩天裡一直在與狂風巨浪搏鬥。12月19日，她參與了搜救行動，尋找在這場颱風中沉沒的三艘驅逐艦的倖存者。

12月20日，第38特遣艦隊再次向西挺進，準備恢復對呂宋島的打擊行動；然而，海況極其惡劣，空襲計劃被迫取消。12月24日，艦隊返回烏利西環礁。

##### 1945年

六天後，艦隊再次從烏利西環礁出擊。1945年1月2日至3日，美軍對台灣發動了空襲。1月5日至7日，打擊目標轉向呂宋島。1月9日，恢復了對台灣的戰鬥機掃蕩任務。隨後，艦隊駛向巴士海峽，展開了為期五天的高速奔襲，旨在獵殺南海海域的日軍水面艦艇，並打擊印度支那沿海的軍事設施。1月15日至16日，空襲範圍覆蓋了香港、廈門及汕頭地區；1月20日，艦隊穿過呂宋海峽，再次對台灣展開打擊。1月21日，全天面臨日軍持續的空中抵抗，雷達螢幕上不斷出現不明敵機。航母「蘭利」號與「提康德羅加」號遭到命中。1月22日，艦隊對琉球群島發動空襲，次日啟程返回西加羅林群島。

1月26日抵達後，艦隊於2月10日再次啟航。2月16日至17日，美軍對本州島中部的航空設施發動了空襲。2月18日，艦隊向火山列島與小笠原群島海域機動，並於19日開始為硫磺島登陸戰提供掩護。次日，「舊金山」號與其他巡洋艦抵近硫磺島，承擔起火力支援任務，並一直持續到2月23日。隨後，她再次掉頭駛向日本本土。2月25日，空襲目標直指東京。次日，因天氣惡劣，對名古屋的打擊計劃被迫取消。2月27日，艦隊啟程返回烏利西環礁。

3月21日，此時的「舊金山」號已被編入第54特遣艦隊以參與沖繩登陸戰，她從烏利西環礁啟航，駛向琉球群島。3月25日，她逼近沖繩島西側的慶良間群島，為掃雷和水下爆破作業提供火力掩護。當晚，該艦暫時撤離；次日清晨，她再次抵近，為登陸行動提供火力支援，並對阿嘉島、慶留間島、座間味島以及屋嘉比島實施反炮兵火力壓制。

到3月27日清晨，日軍的空中抵抗已經開始。次日，「舊金山」號轉移至沖繩島近海展開岸轟，為定於4月1日發起的突擊登陸做準備。登陸當日，該艦在位於那霸以西的第5火力支援區搶占了陣位。在隨後的五天裡，她猛烈轟擊了日軍的防禦工事、洞穴、地堡、公路樞紐以及坦克、卡車和部隊的集結地。入夜後，她又在灘頭陣地附近執行夜間襲擾炮擊任務。

4月6日，該巡洋艦退往慶良間群島進行燃料和彈藥補給。期間，她協助擊落了一架天山艦上攻擊機，隨後在第54特遣艦隊再次遭遇空襲時重返沖繩近海。戰鬥中，「舊金山」號又擊落了一架九七艦攻。7日黎明，日軍再次發動空襲，期間一架特別攻擊機企圖撞擊該巡洋艦，但在右舷艦艏外約50yd處被擊落。空襲過後，「舊金山」號調往第51特遣艦隊，為沖繩島東海岸提供火力支援，並於傍晚時分在西海岸重新歸建第54特遣艦隊。4月11日，日軍的空襲愈發猛烈。次日，「舊金山」號將一架九九艦爆打得凌空起火。這架敵機隨後擦過一艘商船，裹挾著烈焰墜入海中。

4月13日至14日，該巡洋艦再次在第51特遣艦隊編隊內，於這座戰火紛飛的海島東海岸執行任務。次日，她返回慶良間群島，隨後即刻動身前往沖繩島，在第54特遣艦隊所在的運輸船錨泊區展開行動。在那裡，她負責在夜間提供照明，以搜尋並警戒日軍的水下蛙人和「震洋」自殺快艇。臨近午夜時分，她協助擊沉了一艘「震洋」快艇。在整個夜間，日軍企圖逼近運輸船隊的另外兩次「震洋」自殺襲擊均被成功挫敗。

黎明時分，「舊金山」號重返那霸地區，對當地的機場展開炮擊。4月17日，她沿著海岸線向北機動，炮轟了嘉手納機場。次日，該艦再次轉移至沖繩島東岸，並於當晚在中城灣拋錨停泊。第二天，「舊金山」號開始為沖繩島南部的地面部隊提供火力支援。4月21日至24日，她持續炮擊那霸機場區域的日軍目標，隨後起錨駛往烏利西環礁。

5月13日，「舊金山」號重返沖繩，駛入中城灣，恢復對沖繩島南部目標的火力支援任務。在隨後的幾天裡，該艦為美國陸軍第96步兵師在與那原東南區域的作戰提供了火力掩護。5月20日，她轉移至久高島海域，至22日夜間，其主炮的彈藥儲備已消耗殆盡。5月25日，日軍對中城灣內的盟軍艦隊發動了大規模空襲。5月27日，「舊金山」號為美國陸軍第77保障旅提供火力支援，並於次日退往慶良間群島進行補給。5月30日，該巡洋艦重返沖繩島西岸，並在接下來的兩周里，持續為海軍陸戰隊第1師和美國海軍陸戰隊第6師的作戰行動提供火力支援。

6月21日，「舊金山」號奉命前往沖繩東南方向約120mi處，加入第32.15特遣大隊。一周後，她短暫停靠慶良間群島，隨後再次歸隊。7月初，她為東部的錨泊區提供掩護。7月3日，該艦駛向菲律賓，為登陸日本本土的作戰行動做準備。然而，8月中旬日本投降，使得該登陸計劃不再必要，隨後「舊金山」號轉而開始為進駐日本的占領任務做準備。

從1941年12月7日至1945年10月7日，「舊金山」號累計航行了48萬公里，共消耗燃油114,478,423升。在她的漫漫征途中，曾24次跨越赤道，33次穿越國際日期變更線。她的主炮與副炮共發射了11,022發203毫米炮彈、24,191發127毫米炮彈、70,243發40毫米炮彈以及73,904發20毫米炮彈，全艦官兵共付出了267人傷亡的戰鬥代價。艦載機累計飛行時長達3,714小時。在後勤保障方面，全艦官兵共消耗了3,983,712千克的食用給養，其中包括332,937千克牛肉、925,328千克土豆，以及5,760,000片麵包。

### 二戰後

1945年8月28日，該巡洋艦從蘇比克灣啟航前往中國沿海。在黃海和渤海灣一帶進行了一次武力展示後，她為掃雷行動提供了掩護，並於10月8日在朝鮮仁川拋錨停泊。10月13日至16日，她再次前往渤海灣參與了一次武力展示行動，隨後返回仁川。在那裡，第6巡洋艦分隊司令傑羅爾德·賴特少將作為首席代表，參與了駐朝日本海軍部隊的受降委員會工作。

11月27日，「舊金山」號啟程回國。12月中旬抵達舊金山後，她於1946年1月5日繼續前往東海岸，並於1月19日抵達賓夕法尼亞州費城，準備進行退役封存。2月10日正式退役後，該艦被編入美國海軍後備隊費城大隊停泊，直至1959年3月1日從海軍艦艇名冊中除名。同年9月9日，她被出售給紐約的聯合礦物與合金公司，並於1961年在佛羅里達州巴拿馬城被徹底拆解。

## 戰爭紀念

在1942年12月於梅爾島海軍船廠進行維修期間，該艦的艦橋不得不進行了大規模的徹底重建。在此次維修中，艦橋兩翼被拆除，如今它們已成為位於舊金山金門國家休憩區天涯海角公園一處海岬上的軍艦紀念碑的一部分，靜靜俯瞰著太平洋。其中一翼至今仍保留著瓜達爾卡納爾海戰留下的嚴重戰損痕跡。它們被特意安置在舊金山至瓜島的大圓弧線上。此外，該艦的老船鐘目前被妥善保存在舊金山的海軍陸戰隊紀念俱樂部內。

## 榮譽

「舊金山」號是二戰中榮獲最多嘉獎的軍艦之一。二戰期間，她共斬獲17枚戰鬥之星。如果將艦員們獲得的榮譽勳章、海軍十字勳章、銀星勳章等個人榮譽合併計算，她是二戰中榮獲嘉獎第二多的美國軍艦，僅次於「企業」號航空母艦。因在瓜達爾卡納爾海戰和埃斯佩蘭斯海角海戰中的英勇表現，該艦榮獲了帶星標的總統單位表彰。同樣因為這兩場戰役的卓越戰功，她艦上的三名官兵榮獲了榮譽勳章：赫伯特·舍恩蘭少校、布魯斯·麥坎德利斯一世少校，以及水手長一級軍士長萊因哈特·凱普勒（追授）。此外，卡拉漢海軍少將也被追授了榮譽勳章。

## 參考文獻

http://www.history.navy.mil/research/histories/ship-histories/danfs/s/san-francisco-ii.html

- First-hand account of the Naval Battle of Guadalcanal by the captain of the Japanese destroyer Amatsukaze.
- Cook, Charles O. (1992). The Battle of Cape Esperance: Encounter at Guadalcanal (Reissue ed.). Naval Institute Press. .

## 外部連結

- history.navy.mil/photos: USS San Francisco
- history.navy.mil/danfs: USS San Francisco
- hazegray.org: USS San Francisco
- USS San Francisco Damage Report for Guadalcanal action
- Cruiser Scout, by Paul A. McKinley An account of Service on the ship from 1937 to 1942.

## 基本資料

- 說明：1944年10月13日，位於梅爾島海軍造船廠附近的「舊金山」號
- Ship country：美國
- Ship name：San Francisco
- Ship namesake：加利福尼亞州舊金山
- Ship ordered：1929年2月13日
- Ship awarded：1930年10月11日（指定造船廠日與開工日）
- Ship builder：加利福尼亞州瓦列霍梅爾島海軍造船廠
- Ship original cost：$11,318,000（法定成本上限）
- Ship laid down：1931年9月9日
- Ship launched：1933年3月9日
- Ship sponsor：芭芭拉·M·貝利
- Ship commissioned：1934年2月10日
- Ship decommissioned：1946年2月10日
- Ship struck：1959年3月1日
- Ship identification：舷號：CA-38、國際信號代碼系統：NIJZ、NovemberIndiaJulietZulu
- Ship nickname："Frisco Maru"、"Frisco"
- Ship honors： 17枚戰鬥之星、 總統單位表彰
- Ship fate：1959年9月9日出售拆解、1961年5月於佛羅里達州巴拿馬城拆解
- header_caption：（建成時）
- 排氣量：標準：9950LT
- 長度：全長：588ft、垂標間距：574ft
- 舷寬：61ft
- 吃水：平均：19ft、最大：23ft
- 功耗：8台巴布科克·威爾科克斯水管鍋爐、107000shp
- 推進引擎：4台西屋蒸汽輪機、4具螺旋槳
- 速度：32.7kn
- 容納人數：燃油：1,650lt
- complement：101名軍官、803名士兵
- armament：3門三聯裝8英寸55倍徑艦炮、8門5英寸25倍徑艦炮防空炮、2門3磅47毫米禮炮、8門.50口徑機槍
- armor：水線：3-5in、甲板：1+1/4-、炮座：5in、炮塔：1+1/2-、司令塔：5in
- aircraft：4架水上飛機
- aircraft_facilities：2台艦舯飛機彈射器
- header_caption：（1945年）
- armament：3門三聯裝8英寸55倍徑艦炮、8門5英寸25倍徑防空炮、2門3磅47毫米禮炮、6門四聯裝博福斯40毫米60倍徑高射炮防空炮、26門單聯裝厄利孔20毫米防空炮
- aircraft_facilities：1台艦舯飛機彈射器