烏龍派出所 (電視劇)

《烏龍派出所》（日語：こちら葛飾區亀有公園前派出所）是改編自秋本治同名漫畫《烏龍派出所》的日本電視劇，於2009年8月1日至9月26日在TBS系列「TBS週六晚間八點連續劇」時段播出，每週六19時56分至20時54分（日本標準時間）。本劇由當時SMAP成員香取慎吾主演。

## 概要

本劇是香取慎吾自《最重要的人》後，睽違12年再次主演TBS連續劇，也是其首次單獨主演TBS電視劇。本劇亦是繼2008年4月播出的《菜鳥總動員》後，再度於TBS週六晚間八點時段播出的《週刊少年Jump》漫畫改編電視劇。

最初，原作者秋本治曾屬意由曾在電視動畫及舞臺劇飾演兩津勘吉的LaSalle石井擔綱主演，但石井認為自己無論年齡或行程安排，都難以勝任黃金時段連續劇主角，因此婉拒演出；不過他接受了飾演兩津勘吉之父——兩津銀次一角的邀請。

配合本劇播出，山崎製パン自2009年8月1日起於日本全國販售聯名商品「こっちぱん!?（黑糖蜜&人造奶油）」。

本劇DVD於2010年2月10日發售；其後於2011年8月6日推出電影版《烏龍派出所 THE MOVIE ～封鎖勝鬨橋！～》。

## 演員列表

龜有公園前派出所

- 兩津勘吉：香取慎吾（SMAP）（台灣配音：林協忠）
- 秋本麗子：香里奈（台灣配音：林美秀）
- 中川圭一：速水茂虎道（台灣配音：黃天佑）
- 大原大次郎：伊武雅刀（台灣配音：梁興昌）

兩津的父母

- 兩津銀次：拉沙爾石井（台灣配音：黃天佑）
- 兩津米：柴田理惠（台灣配音：郭馨雅）

商店街老闆

- 上野（商店街的會長，通稱「ご隠居」）：柳樂健一（台灣配音：陳幼文）
- 熊田（八百屋。通稱「クマさん」）：青木隆彥（台灣配音：黃天佑）
- 田端（魚屋。通稱「ハチ公」）：福井博章（台灣配音：梁興昌）

小學生

- 丼吉：畠山紫音（台灣配音：林美秀）
- 純平：高橋晃（台灣配音：吳佳樺）
- 勘太：吉田翔（台灣配音：郭馨雅）

第1話

- 北野：北野武〈友情出演〉（台灣配音：陳幼文）
- 神田明神：國村隼（台灣配音：陳幼文）
- 神田寅次郎：劇團一人（台灣配音：梁興昌）
- 花卷：Becky〈友情出演〉（台灣配音：林美秀）
- 芹澤導演：酒井敏也（台灣配音：孫誠）
- 女性社員：岩佐真悠子
- 人形燒店的婆婆：青木和代（台灣配音：林美秀）
- 大黑家主人：椎名泰三（台灣配音：梁興昌）
- 團子屋女性：根本美緒（台灣配音：郭馨雅）
- 六西會的搬運者：佐佐木健介&健介family（台灣配音：梁興昌&林美秀）
- 六西會的女性：北斗晶（台灣配音：郭馨雅）
- 石井記者：石井智也（台灣配音：孫誠）
- 騎自行車的女性：松本海希（台灣配音：郭馨雅）
- 搶匪：內山信二（台灣配音：孫誠）
- 龜有抬神轎比賽CM旁白：立木文彥（台灣配音：陳幼文）
- 情熱大陸節目旁白：窪田等（台灣配音：黃天佑）
- 龜有抬神轎比賽實況：初田啓介（台灣配音：陳幼文）

第2話

- 加山雄三：加山雄三（台灣配音：陳幼文）
- 萌子（現在）：渡邊惠里（台灣配音：郭馨雅）
- 萌子（45年前）：石原聰美（台灣配音：林美秀）
- 新人警官雙人組：奧黛麗 (搞笑組合)（台灣配音：陳幼文&黃天佑）
- 偶像少女：新井ひとみ、澤那朱鳥、鈴木裕乃（台灣配音：郭馨雅&林美秀）
- 兩津妄想中的廣告旁白：山崎香草（台灣配音：林美秀）

第3話

- 日暮熟睡男：宮藤官九郎（台灣配音：陳幼文）
- 搬到派出所附近的女人：觀月亞里莎〈友情出演〉（台灣配音：郭馨雅）
- 荒木格之進：田口淳之介（台灣配音：梁興昌）
- 本地不良少女：木下優樹菜
- 假幽靈：清水優、茜ゆりか、つちうち潤（台灣配音：梁興昌&陳幼文）

第4話

- 御所原金五郎之助左衛門太郎：西田敏行（台灣配音：陳幼文）
- 夏子：片瀬那奈（台灣配音：郭馨雅）
- 健二：阿部力（台灣配音：黃天佑）
- 阿政：堀部圭亮（台灣配音：梁興昌）
- 松吉：玉袋筋太郎
- 刃金：豬野學（台灣配音：梁興昌）

第5話

- 白鳥麗次：稲垣吾郎（台灣配音：梁興昌）
- 秋本飛飛丸：大和田伸也（台灣配音：陳幼文）
- 新葛飾署設備文員：泉平子〈友情出演〉（台灣配音：郭馨雅）
- 深澤：佐藤祐一（台灣配音：陳幼文）

第6話

- 真奈美：島袋寛子（台灣配音：郭馨雅）
- 洋介：田中幸太朗（台灣配音：陳幼文）
- 幸成：小柳友（台灣配音：梁興昌）
- 被幸成毆打的警察：今奈良孝行（台灣配音：陳幼文）
- AKB48（本人演出）
- 須崎：綾田俊樹（台灣配音：陳幼文）

第7話

- 本田速人：內村光良（台灣配音：黃天佑）
- 美佐：本上真奈美（台灣配音：郭馨雅）
- 園長：溫水洋一（台灣配音：陳幼文）
- 強盜：尾上寛之&裴正名（台灣配音：梁興昌&陳幼文）
- 劫巴士犯人：前田健（台灣配音：陳幼文）

最終話

- 村瀬賢治：中村獅童（台灣配音：陳幼文）
- 吉岡：平泉成（台灣配音：梁興昌）
- 日下部警部：大衛伊東（台灣配音：黃天佑）
- 刑警：三野文太（台灣配音：梁興昌）
- 機動隊員：鈴木任紀&天野博之（台灣配音：江志倫&陳幼文）
- 泉：優香〈友情出演〉（台灣配音：林美秀）
- 裕樹：郭智博（台灣配音：江志倫）
- 銀行強盜犯：淺利陽介&鈴木亮平（台灣配音：黃天佑&梁興昌）
- 両津勘吉（小學時期）：今井悠貴（台灣配音：林凱羚）
- 村瀬賢治（小學時）：吉川史樹（台灣配音：郭馨雅）
- 神秘男（小拓）：木村拓哉〈友情出演〉（台灣配音：魏伯勤）

（以上各話客串、友情出演名單依官方節目表與TBS播出資料彙整）

劇集列表

話數｜日本首播日期｜副標題｜導演｜收視率

日文｜中文

1｜2009年8月1日｜笑って泣ける伝説の名作遂にドラマ化｜両さんが日本を明るくします｜抬神轎比賽充滿笑聲與淚水｜英勉｜12.2%

2｜2009年8月8日｜昭和タイムスリップ｜運命の戀と別れ｜昭和時空大穿梭｜11.3%

3｜2009年8月15日｜イケメン幽霊の悲しい秘密成仏(秘)作戦｜帥哥幽靈的悲傷成佛故事｜坪井敏雄｜7.6%

4｜2009年8月29日｜すれ違う父娘…人情結婚式で涙の再會｜背道而馳的父女淚眼再聚｜5.9%

5｜2009年9月5日｜戀の三角関係｜麗子はワシの寶物だ｜三角戀愛｜麗子是我的心肝寶貝｜英勉｜6.5%

6｜2009年9月12日｜両さんと中川が入れかわっちゃった!?｜兩津和中川互換了!?｜武藤淳｜7.6%

7｜2009年9月19日｜2重人格!? 純情白バイ警官珍デート｜雙重人格重機警官的珍貴約會｜坪井敏雄｜7.9%

8｜2009年9月26日｜さよなら両さん｜読者が選ぶ 「泣ける」 エピソード不動のNo.120年の時を越えて思い出の校庭で再會した2人の涙と友情と約束のタイムカプセル｜再見了阿兩｜英勉｜11.8%

平均收視率9.3%(Video Research)

## 電影

《烏龍派出所 THE MOVIE ～封鎖勝鬨橋！～》（日語：こちら葛飾區亀有公園前派出所 THE MOVIE 〜勝どき橋を封鎖せよ!〜）是《烏龍派出所》的電影版，於2011年8月6日由松竹發行上映。

### 概要

本片為紀念《烏龍派出所》開始連載35週年而製作。演員陣容及製作團隊大致延續電視劇版，但新增深田恭子飾演兩津勘吉的青梅竹馬、谷原章介與平田滿飾演犯人、澤村一樹飾演警視正，以及夏八木勳飾演警察廳長官等角色。

本片導演由首次參與本系列的川村泰祐擔任；編劇方面，則由負責電視劇版全數劇本的Magy改由森下佳子、高橋麻紀，以及曾撰寫動畫版電視特別篇劇本的十川誠志共同執筆。

電影版除了承襲原作一貫的喜劇風格外，也加入較為嚴肅的劇情，並融合懸疑及硬漢派等元素。片名標誌仿效富士電視台刑警劇《大搜查線》（1997年）的設計；電影副標題「封鎖勝鬨橋！」亦是取材自《大搜查線 THE MOVIE 2 封鎖彩虹橋！》（2003年）的命名方式。宣傳標語為「阿兩守護日本的活力！」。

本片於日本全國277家戲院（包括丸之內Piccadilly3等）上映，2011年8月6日至7日首映兩天票房收入為9,868萬1,550日圓，觀影人次8萬3,146人，首週末電影票房排行榜（興行通信社統計）排名第7位。依東京放送控股公布資料，本片最終票房收入為8.17億日圓，觀影人次約73萬人。2015年3月29日19時至20時54分於TBS系列電視頻道首次在地面波播出，關東地區平均收視率為5.7%（Video Research調查）。

### 劇情

劇情講述小學時代的兩津勘吉（香取慎吾飾）被同學們戲稱「說謊阿兩」，阿兩來不及解釋自己曾說過的誇張故事，他暗戀的同班女生桃子（深田恭子飾）便轉學搬家離開了，令他幼小的心靈惆悵不已。多年後，桃子帶著女兒再次踏上故土；阿兩心中的愛意油然而生，總是透過許多貼心的小舉動幫助桃子展開舞台劇場的新生活，更發揮自己開朗傻氣的個性逗得桃子展露笑顏。沒想到，一向粗枝大葉的阿兩竟然會想要結婚？他爆炸性的結婚宣言讓兩老笑彎了眼睛。與此同時，警察廳長官的孫女遭到綁架，綁匪要求2億元的贖金，否則將引爆炸彈！當得知桃子的女兒也被捲入這場撲朔迷離的綁架事件後，阿兩為了查明真相，不惜賭上一切也要保護自己最心愛的女人！

### 演員列表

於2011年8月上映真人版電影，演員陣容大致上與真人版電視劇的演員陣容相同，主要人物請參考電視劇版演員。

- 澤村桃子（沢村桃子）：深田恭子（台灣配音：林美秀）
- 澤村由依：川島鈴遙（台灣配音：林凱羚）
- 島崎光央（島崎光男）：谷原章介（台灣配音：黃天佑）
- 黑木警視正（黒木警視正）：澤村一樹（台灣配音：梁興昌）
- 白山檢察總長（城山警察庁長官）：夏八木勲（台灣配音：黃天佑）
- 橫田泰造（橫田泰三）：平田満（台灣配音：陳幼文）

## 影音產品

《烏龍派出所》DVD-BOX：由TC Entertainment於2010年2月10日發行。特典影像收錄「直播導覽與幕後花絮」、「香取慎吾個人專訪」、「珍藏殺青宴影片」、「來賓訪談集」、「來賓殺青集錦」、「《烏龍派出所》回憶相簿」、「《烏龍派出所》迷你場景介紹」、「無字幕片頭」、「宣傳廣告集」等內容。

## 其他

- 飾演兩津勘吉的香取慎吾曾於動畫版（2000年10月1日播出）以「慎吾媽媽」身分客串演出；本劇第2集中也出現了他說出慎吾媽媽招牌台詞「Oha!（おっはー）」的橋段。
- 原本兩津勘吉一角曾邀請曾在動畫版及舞臺劇飾演同角色的LaSalle石井演出，但因本人婉拒而改由香取慎吾主演。LaSalle石井則於本劇飾演兩津勘吉的父親──兩津銀次。
- 前一檔節目《MR.BRAIN》最終回中，因主演同為SMAP成員及配合本劇宣傳，香取慎吾曾特別客串演出；而本劇最終回則有《MR.BRAIN》的固定演員木村拓哉、中村獅童及平泉成等人客串。不過兩劇角色設定彼此獨立，並非共用世界觀；僅於本劇結尾由兩津勘吉提及《MR.BRAIN》的劇名。
- 第1集播出時間延長15分鐘，播至21時08分，因此原定於21時播出的《日立 世界·不可思議發現！》暫停播出一次；《JNN Flash News》順延15分鐘播出，《情報7days 新聞主播》亦提前開始並延長播出時間。
- 自第2集起，每集開頭約2分30秒皆採現場直播方式，由香取慎吾飾演的兩津勘吉自不同外景地演唱主題曲，包括葛飾區青戶盆舞會場、川崎市中原區、千葉縣船橋市、橫濱市蒙特利飯店婚禮會場、江戶川區某幼稚園、池袋及龜有香取神社等地。
- 龜有香取神社除作為第1集拍攝場景外，在原作漫畫中亦曾多次登場。
- 最終回播出兩小時特別篇，片尾亦由兩津勘吉演唱主題曲。該片段於兩國國技館拍攝，現場觀眾則由購買主題曲CD初回版並寄回應募明信片抽選產生。
- TBS、北海道放送、TULIP電視台、新潟放送及CBC電視台等部分電視台於最終回自18時55分開始播出，其中18時55分至19時00分先播出預告節目《即將開始！烏龍派出所》；其他地區則自19時開始播出兩小時特別篇。
- 2009年12月31日播出的《第60屆NHK紅白歌合戰》企劃「兒童紅白歌合戰」中，香取慎吾以兩津勘吉造型擔任評審。2011年8月14日播出的《MUSIC JAPAN》暑假兒童特別節目中，他亦再次以兩津勘吉身分擔任來賓。
- 為拍攝2011年上映的電影版，製作團隊於2011年1月下旬至2月中旬期間，在龜有公園搭建劇中派出所場景進行拍攝。
- 2011年富士電視台《FNS27小時電視》節目中，於矢部浩之100公里馬拉松企劃期間，香取慎吾以兩津勘吉造型現身TBS夏季活動「夏Sacas」，並宣傳《烏龍派出所》電影版及相關展示區。
- 原作者秋本治曾表示，香取慎吾飾演的兩津勘吉「很像漫畫第一卷第一話時期的兩津」。
- 香取慎吾與飾演本田速人的內村光良曾共同演出2006年富士電視台月九劇《西遊記》；而於本劇第6集客串演出的前田敦子，之後亦與香取慎吾共同主演2013年富士電視台電視劇《幽靈女友》。

## 外部連結

- （TBS）
- 《烏龍派出所 THE MOVIE ～封鎖勝鬨橋！～》－TBS頻道

## 基本資料

- 日語原文：烏龍派出所 THE MOVIE 封鎖勝鬨橋！こち亀 THE MOVIE 勝鬨橋を封鎖せよ！
- 導演：川村泰祐
- 製片：山田康裕、瀨戶口克陽、石丸彰彥、高橋正尚、福島聰司
- 製片：濱名一哉、飯島三智
- 編劇：森下佳子、高橋麻紀、十川誠志
- 主演：香取慎吾、香里奈、速水茂虎道、深田恭子、谷原章介、澤村一樹、夏八木勳、平田滿、柴田理惠、拉沙爾石井、伊武雅刀
- 主題曲：両さん（香取慎吾）、「三百六十五歩のマーチ」
- 配樂：菅野祐悟
- 攝影：唐沢悟
- 剪輯：松尾浩
- 製作公司：TBS電視台
- 發行商：松竹
- 發行日期：2011年8月6日
- 片長：112分
- 國家：日本
- 語言：日語
- 收入：8億1700萬