三隻小豬 (1933年電影)

《三隻小豬》（Three Little Pigs）是一部1933年上映的美國動畫短片，由聯美公司發行，華特·迪士尼製作，伯特·吉列特執導。作品改編自同名寓言故事，屬於《糊塗交響曲》系列，並獲得1934年奧斯卡金像獎最佳動畫短片獎。該片製作成本為22,000美元，票房收入約250,000美元。本片於1933年5月25日在紐約市無線電城音樂廳首映，作為第一國家影片公司電影《偉大的埃爾默》的加映短片。

1994年，本片由動畫專業人士票選為史上「最偉大的50部卡通」第11名。2007年，美國國會圖書館以其「文化、歷史或美學上的重要性」，將其列入國家影片登記表保存。

## 劇情

愛笛兒（Fifer Pig）、愛琴兒（Fiddler Pig）與求實兒（Practical Pig）是三兄弟，各自建造房屋。三者皆演奏不同的樂器：愛笛兒吹長笛，愛琴兒拉小提琴，而求實兒則勤奮工作，幾乎沒有休息。

愛笛兒與愛琴兒輕鬆地分別以稻草與木枝搭建房屋，整日嬉戲；相對地，求實兒則專心建造堅固的磚屋，認為「工作與玩樂不可兼得」。兩兄弟嘲笑他過於認真，但求實兒警告他們，一旦大野狼來臨將難以逃脫。愛笛兒與愛琴兒並不在意，仍繼續唱著歌曲〈誰害怕大野狼？〉。

歌聲尚未結束，大野狼果然出現，兩隻小豬立刻驚慌逃入各自的房屋。狼先吹倒愛笛兒的稻草屋（僅屋頂未倒），愛笛兒逃至愛琴兒的木屋。狼佯裝離去後又偽裝成無害的綿羊返回，但仍被識破，於是再吹倒木屋（門板未倒）。兩隻小豬最終逃入求實兒的磚屋避難；此時亦揭露求實兒的樂器為鋼琴。

狼接著假扮為上門推銷的富勒刷業公司業務員企圖騙開門，但未成功，遂試圖吹倒磚屋（過程中衣物被吹落）仍無法破壞。最後牠改由煙囪進入，機警的求實兒將一鍋沸水（並加入松節油）置於煙囪下方，狼跌入鍋中後慘叫逃走。三隻小豬再度唱起〈誰害怕大野狼？〉。片尾求實兒敲擊鋼琴戲弄兄弟，讓他們誤以為狼回來而躲進床底。

## 配音員

- 比利·布萊契 配音 大野狼
- 平托·科爾維格 配音求實兒，以及大野狼模仿的猶太小販（此橋段在後期重映版本中被刪除）
- 桃樂絲·康普頓 配音愛笛兒
- 瑪麗·莫德 配音愛琴兒

## 反響與影響

本片於1933年5月25日在紐約市的無線電城音樂廳首映。

該片在當時觀眾間獲得極大成功，影院在首映後數月仍持續放映，並帶來可觀的票房收益。此動畫至今仍被認為是史上最成功的動畫短片之一，並在動畫領域保持領先地位，直到華特·迪士尼於1934年底透過商品化策略進一步提升米奇老鼠的人氣為止。

動畫師查克·瓊斯曾評論：「那是第一次有人在動畫卡通中真正讓角色活了起來。他們是三隻小豬，外貌相似卻行為各異。」其他動畫史學者（特別是溫瑟·麥凱的支持者）對「第一次」一說提出異議，但瓊斯所指並非單純的性格，而是透過姿態與動作表現的角色塑造。愛笛兒與愛琴兒輕浮而無憂；求實兒則謹慎且認真。電影故事與人物塑造成熟的原因，在於迪士尼已體認動畫成功取決於能否講述能抓住觀眾情感的敘事。

這一體認促成了重要製作革新：在本片製作時期，迪士尼設立與動畫師分離的「故事部門」，由分鏡藝術家專責製作流程中的「故事開發」階段。此外，據稱華特·迪士尼在塑造大野狼角色時，曾以Broadway製作人傑德·哈里斯為靈感來源。

其後續推出的三隻小豬系列短片僅獲中等（而非轟動性）成功，這被視為促使迪士尼不固守既有成果、而持續投入高風險創新計畫的因素之一，例如多平面攝影機與首部長篇動畫電影的製作。迪士尼多年來常重複的口號是：「你無法用豬超越《三隻小豬》。」

### 爭議與審查

片中有一幕大野狼假扮為推銷小販，聲稱販售富勒刷業公司的刷具，以誘騙求實兒開門讓其進入磚屋。在1933年原始版本中，此偽裝被塑造成猶太人刻板印象形象：包括帽子、大衣、假的猶太人鼻、眼鏡與假鬍鬚；同時播放意第緒音樂，並以濃重的意第緒語口音說出「I'm the Fuller Brush man. I'm giving a free sample.」

影片上映後不久，美國猶太人會議主管拉比J.X. Cohen致信華特·迪士尼，強烈抨擊該橋段「卑劣、令人作嘔且毫無必要，足以構成對猶太人的直接侮辱」，並要求刪除相關內容。

洛伊·O·迪士尼代表華特回覆表示：「我們有許多猶太裔商業夥伴與朋友，當然會避免故意貶低猶太人或任何種族與民族……在我們看來，這個角色並不比許多著名猶太喜劇演員在歌舞雜耍、舞台與銀幕上的自我形象更具冒犯性。」

當短片於1948年9月重映時，該場景被重新動畫化：狼的偽裝僅保留不同的眼鏡以及原有的帽子與外套，聲音亦不再帶有濃厚的意第緒口音，台詞改為「I'm the Fuller Brush Company man. I'm working my way through college.」。傑克·漢納及其團隊負責這些修改；他向歷史學者吉姆·科基斯表示，華特·迪士尼（即使未受外部壓力）仍主動要求更改，原因是他認為在第二次世界大戰之後該橋段已不再有趣，且可能造成傷害。

## 歌曲

本片由法蘭克·丘吉爾創作的原創歌曲〈誰害怕大野狼？〉成為暢銷單曲，反映了民眾面對大蕭條時的決心，並實際上成為大蕭條時期的一種象徵性歌曲。

在納粹德國於第二次世界大戰前夕擴張領土期間，此曲亦被用來象徵西方世界對元首阿道夫·希特勒持續佔領土地卻未宣戰的姑息態度；該曲也曾在迪士尼為加拿大戰時宣傳製作的動畫中使用。

此曲亦啟發1963年戲劇《誰害怕維吉尼亞·吳爾芙？》及其誰害怕維吉尼亞·吳爾芙？(1966年電影)改編電影的片名，惟劇情與本動畫及歌曲本身並無直接關聯。

## 家庭媒體

在美國，本短片最早於1984年以VHS、Betamax與雷射影碟形式發行，收錄於「Cartoon Classics」家庭影音系列。1995年再度於美國以VHS形式收錄於「Favorite Stories」系列；1996年春季於英國以「Disney Storybook Favourites」系列發行，後者版本（可能為誤）恢復猶太小販動畫，但仍採修改後對白。

本片與其續集於2001年12月4日收錄於DVD《Walt Disney Treasures: Silly Symphonies》。DVD區碼1版本收錄1948年重製動畫，而DVD區碼2與DVD區碼4版本則保留猶太小販場景但配以修改後對白。

據《Disney Treasures》主持與策展人李奧納德·馬爾丁表示，使用重製片段是其本人決定，後來對此感到後悔：「我不確定如今還會做出同樣的決定……因為這是系列首次發行，我擔心展示該橋段會讓觀眾反感並遠離這些經典卡通，因此當時選擇了我所稱的……較為怯懦的做法。」其後Disney+上架的版本，在所有地區均採用修改後動畫。

之後本片亦收錄於2005年8月16日發行的《Walt Disney's Timeless Tales, Vol. 1》（美國《糊塗交響曲》套裝為剪輯版），同時收錄《花衣魔笛手 (1933年電影)》（1933）、《蟋蟀與螞蟻》（1934）、《龜兔賽跑 (1935年電影)》（1935）及《王子與乞丐 (1990年電影)》（1990）。

## 續集與後續登場

迪士尼曾製作多部《三隻小豬》續集，但均未達原作的成功程度：

- 第一部為《大野狼 (1934年電影)》，同樣由伯特·吉列特執導，於1934年4月14日首映。
- 1936年推出第二部作品《三隻小狼》，故事改編自寓言《狼來了》。片中登場大野狼的三個幼狼兒子，與父親一樣渴望抓到小豬。
- 第三部《求實兒》於1939年上映，為《糊塗交響曲》倒數第二部作品（距系列最終作《醜小鴨 (1939年電影)》僅兩個月）。劇情中愛笛兒與愛琴兒（無視求實兒警告）外出遊泳後被大野狼捕捉，狼又試圖抓求實兒，最終反被其新發明的測謊機困住。
- 1941年第四部《節儉豬》由加拿大國家電影局發行。片中多數畫面重用原作素材，求實兒以加拿大戰爭債券建造房屋，而象徵納粹德國的大野狼無法將其吹倒。
- 愛琴兒、愛笛兒與大野狼於1988年電影《誰陷害了兔子羅傑》中客串登場。
- 本片角色亦出現在電視影集《米奇妙妙屋》及其錄影帶直發作品《米奇的神奇聖誕：米奇妙妙屋風雪夜》（2001）與《米奇反派大集合》（2002）。在影集第二集〈Big Bad Wolf Daddy〉中，大野狼被設定為以「Big Bad Wolf Daddy」為藝名的知名爵士樂小號手，小豬們則擔任伴奏樂團，可能為對華納兄弟卡通《三隻小波普》的戲仿。另一集〈Pete's House of Villains〉亦包含大野狼教導兒子捕捉小豬的短篇。
- 四位角色亦與其他華特迪士尼動畫工作室角色共同出現在短片《從前有間工作室－迪士尼繪夢100年》中。
- 小豬與大野狼亦作為可遊玩角色登場於電子遊戲《迪士尼夢幻王國》，並包含以小豬房屋為主題的遊樂設施。

## 漫畫改編

《糊塗交響曲 (漫畫)》週日報紙連環漫畫於1936年1月18日至1936年8月23日刊載長達七個月的續篇〈The Further Adventures of the Three Little Pigs〉，之後又於1938-05-01至1938-08-07刊載另一故事〈The Practical Pig〉。

漫畫選集《華特迪士尼漫畫故事集》於第52期（1945年1月）引入新角色小壞狼（大野狼之子）。該角色常使父親困擾，因為他並不真正邪惡，反而最喜歡與三隻小豬玩耍。關於小壞狼的新故事在《WDC&S》持續連載七年，最後一篇刊於第259期（1962-04）。

## 參見

- 迪士尼改編自童話的動畫電影列表
- 《納粹狼的閃電戰》
- 《被風吹走的兔子》

## 外部連結

- http://movies.disney.com/disney-animation-collection-volume-2-three-little-pigs
- Three Little Pigs at the TCM Movie Database
- Three Little Pigs in the Encyclopedia of Disney Animated Shorts

## 基本資料

- 日語原文：三隻小豬
- 原名：Three Little Pigs
- 導演：伯特·吉列特
- 製片：華特·迪士尼
- 原型：三隻小豬
- 主演：平托·科爾維格、比利·布萊契、瑪麗·莫德、桃樂絲·康普頓
- 配樂：卡爾·W·斯托林
- 製片商：華特迪士尼工作室
- 發行商：聯美公司
- color_process：Technicolor
- 片長：8分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：$22,000
- 收入：$250,000