One More Time (蠢朋克歌曲)

《One More Time》（英語直譯：再來一次）是法國電子音樂二人組蠢朋克的一首歌曲，於2000年11月13日發行，作為該組合第二張錄音室專輯《迪斯科銀河大作戰》的主打歌曲。這首歌於2001年1月開始在音樂電台播放。該歌曲為法國浩室音樂類型，由美國男歌手Romanthony進行自動調諧人聲演唱，其中採樣了埃迪·約翰斯1979年的歌曲《More Spell on You》（直譯：對你施加更多咒語）。該音樂影片是2003年日本動畫電影《星際5555：異星夢系統秘傳》的一部分。《One More Time》在法國單曲榜上排名第一，在英國單曲排行榜上排名第二，在美國《公告牌》百強單曲榜上排名第61位。

## 作曲

蠢朋克將《One More Time》視為連接專輯《家庭作業》和《迪斯科銀河大作戰》的主線歌曲。這首歌於1998年初製作完成，一直「擱置」，直到2000年11月13日發行。該歌曲主唱為Romanthony。正如居伊-曼努埃爾·德奧梅姆-克里斯托所說，「我們認為他聲音的趣味性與音樂的趣味性非常契合」。

這首歌被認為是法國浩室音樂流派代表使用音訊濾波器的一個例子，其聲音經過大量自動調音處理。當被問及音樂效果時，托馬斯·本高特說道：「很多人抱怨音樂家使用自動調音。這讓我想起了20世紀70年代末法國的音樂家試圖禁止合成器......但他們沒有看到的是你可以以不同的方式使用這些樂器，而不僅僅是替換以前的樂器」。根據本高特的說法，Romanthony很喜歡他在歌曲片段中聲音的變化。「他做了很多不同的事情，他總是嘗試創新，這就是我們想要在唱片中做的事情。他從來不認為自己的聲音是一種樂器」。班高爾特進一步解釋道：

專輯版本的歌曲包含一段兩分鐘的間斷。本高特評論道：「間斷太長了，甚至不能算是間斷。這首歌本身就是間斷。」

### 採樣

《One More Time》融入了埃迪·約翰斯1979年的迪斯科歌曲《More Spell on You》，但《迪斯科銀河大作戰》的專輯注釋說明中並未提及該歌曲的原創作者。約翰斯幾十年來一直生活貧困，沒有收到該樣本的版稅。蠢朋克的一位代表證實了該樣本的使用，並繼續向GM Musipro支付版稅，GM Musipro（直譯：GM 穆西普羅）是一家法國出版公司，自1995年以來一直擁有《More Spell on You》的版權。GM Musipro的一位代表表示，他們一直無法找到約翰斯，他們將在《洛杉磯時報》於 2021 年進行調查後跟進此事。音樂行業律師艾琳·M·雅各布森表示，版權所有者無法追蹤的情況很常見。據該律師估計，僅根據流媒體數據，約翰斯可能被欠下的錢為「六到七位數的高額款項」。

## 發布

單曲包含八分鐘版本的《One More Time》（音樂俱樂部混音），有專輯版本所沒有的加長人聲。混音專輯《Daft Club》收錄了「不插電（純人聲）」版本。該混音專輯包含蠢朋克的《Aerodynamic》混音版，其中有《One More Time》的元素。單曲中《One More Time》（電台剪輯版本）後來被收錄在精選合輯《Musique Vol. 1 1993–2005》中。蠢朋克在他們的2006年—2007年的巡演中表演了《One More Time》；2007年現場專輯《Alive 2007》中收錄了該表演。

## 成績表現

在蠢朋克的本土故鄉法國和加拿大，《One More Time》都登上了全國單曲榜的榜首。在美國《One More Time》在 《公告牌》百強單曲榜排行榜上最高排名第61位（與蠢朋克之前的熱門歌曲《Around the World》持平)；截至2013年6月，它在美國的數字唱片銷量已達1,052,000張，成為蠢朋克的第一首百萬銷量單曲。《One More Time》在同一個國家的舞曲排行榜上最高排名第一。在歐洲百強單曲榜上，這首歌首次登上榜首，是少數幾首排名第一的歌曲之一。

在英國，《One More Time》在英國單曲排行榜上最高排名第二，是蠢朋克在英國排名最高的單曲，直到2013年《幸運兒》登上榜首；這首歌還登上了舞曲榜的榜首。這首歌在澳大利亞也很受歡迎，首次亮相就排名第46位，最高排名第10位。因此，它成為蠢朋克在澳大利亞最成功的歌曲，直到2013年專輯《超時空記憶》中的首支單曲《幸運兒》在2013年登上澳大利亞唱片業協會音樂榜首。

## 反響

《One More Time》在《Pitchfork》的21世紀00年代500首最佳歌曲中排名第五，該雜誌寫道，它「將25年的流行音樂和浩室音樂濃縮為五分半鐘的初次喜悅」。《滾石》雜誌將其列為十年（2000年—2009年）百大歌曲中的第33位，並在2010年5月修訂的《史上最偉大的500首歌曲》榜單中排名第307位。它被《Mixmag》讀者評選為史上最偉大的舞曲唱片。此外，《One More Time》在《村聲》的pazz & Jop年度年終評論家投票中排名第11位。2021年《公告牌》將這首歌列為蠢朋克二十首最偉大歌曲榜單中的第一名。2024年，《衛報》將其評為最佳法國浩室賽道。2025年，《公告牌》將《One More Time》評為有史以來第三佳舞曲。

## 音樂影片

音樂影片中的場景為《星際5555：異星夢系統秘傳》的一部分，這是一部2003年的日本動畫電影，是蠢朋克2001年專輯《迪斯科銀河大作戰》音樂可視化的體現。影片中，一支由藍色皮膚外星人組成的流行樂隊在他們的家鄉星球上為人群演唱這首歌，同時一股神秘力量（地球人類）正在接近它。與該故事片的其他部分一樣，它由竹之內和久執導，松本零士負責動畫視覺監督。

## 曲目列表

- 注釋: 電台廣播編輯版本的長度與專輯版本相同，但以淡出結尾。

## 排行榜

### 周榜

Australiadance 加拿大 (Nielsen SoundScan)｜1 加拿大當代流行電台 (廣播數據系統)｜8 歐洲 (百強單曲榜)｜1 希臘 (國際唱片業協會希臘分會)｜4 愛爾蘭舞曲 (愛爾蘭唱片音樂協會)｜1 波蘭 (《音樂與媒體》)｜6 葡萄牙 (葡萄牙唱片業協會)｜1 美國（《公告牌》Dance Singles Sales）｜2 年份 (2013年)｜最高排名 年份 (2021年)｜最高排名 ===年終榜=== 年份 (2000年)｜排名 France (SNEP)｜42 Ireland (IRMA)｜99 UK Singles (OCC)｜100 年份 (2001)｜排名 Australia (ARIA)｜60 Australian Dance (ARIA)｜3 Austria (Ö3 Austria Top 40)｜45 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)｜39 Canada (Nielsen SoundScan)｜6 Canada Radio (Nielsen BDS)｜74 Europe (Eurochart Hot 100)｜20 France (SNEP)｜67 Germany (Official German Charts)｜30 Netherlands (Dutch Top 40)｜74 Netherlands (Single Top 100)｜99 Switzerland (Schweizer Hitparade)｜35 US Dance Club Play (Billboard)｜2 US Maxi-Singles Sales (Billboard)｜6 US Rhythmic Top 40 (Billboard)｜89 年份 (2021年)｜排名 US Hot Dance/Electronic Songs (Billboard)｜82

## 發布歷史

歐洲｜2000年11月13日｜單曲｜維京唱片

美國｜2000年12月

2001年1月｜、Top 40、現代搖滾、當代節奏

## 基本資料

- 日語原文：One More Time
- 藝術家：蠢朋克
- 域：迪斯科銀河大作戰
- 發行日期：2000年11月13日
- 錄製時間：1998年
- 類型：法國浩室、迪斯科
- 長度：(專輯版本)、(電台剪輯版本)
- single：維京唱片
- 編劇：托馬斯·本高特、蓋-馬努爾·德霍曼-克里斯托、安東尼·穆爾、埃迪·約翰斯 (未著作署名)
- 製片：蠢朋克
- 發行日期：蠢朋克
- prev_title：Revolution 909
- 衛冕冠軍：1998
- next_title：Aerodynamic
- 發行日期：2001