十三號星期五4：終結篇

《十三號星期五4：終結篇》（Friday the 13th: The Final Chapter）是一部於1984年上映的美國砍殺電影，由約瑟夫·齊托執導，法蘭克·曼庫索二世製片，主演包括金伯利·貝克、柯瑞·費德曼、克里斯賓·葛洛佛與彼得·巴頓。本片為《十三號星期五3》（1982年）的續集，同時也是十三號星期五系列電影的第四部作品。劇情緊接前作結尾，講述被認為已死亡的傑森·沃爾希斯（由泰德·懷特飾演）自停屍間逃脫後，返回水晶湖繼續其連環殺戮。本片亦首次引入角色湯米·賈維斯，該角色後來於兩部續集中再度登場及其他相關媒體中出現，並確立其作為傑森的宿敵地位。

與《十三號星期五3》相似，本片最初即被規劃為系列最終作。曼庫索二世希望為系列畫下句點，原因在於儘管電影票房表現亮眼，他的製片工作始終未獲得應有尊重，且他亦有意投入其他計畫。派拉蒙影業亦支持此決定，因其注意到砍殺電影在上映當時已逐漸失去市場熱度。因此，本片以「終結篇」作為宣傳主軸。

本片原定於10月上映，後提前至1984年4月13日推出。上映後在美國以220萬美元預算創下約3,300萬美元票房，售出約9,815,700張門票，成為系列中觀影人次排名第四的作品。雖然上映初期多數影評為負面評價，但隨著時間推移，該片逐漸被視為系列中較具代表性與完成度較高的作品之一。儘管被標榜為最終章，其成功仍促成續作《十三號星期五5：新開始》於一年後推出。

## 劇情大綱

在希金斯避風港發生連環謀殺事件後，警方清理現場，並將被認為已死亡的傑森·沃爾希斯遺體送往停屍間。然而，傑森復活並從醫院冷藏室逃脫，先以鋼鋸殺害驗屍官阿克塞爾·伯恩斯，再用手術刀開膛護士羅比·摩根。

隔日，一群青少年開車前往水晶湖度假，成員包括保羅、其女友莎曼珊、莎拉、莎拉的男友道格、性格笨拙的吉米，以及愛開玩笑的泰德。途中，他們經過帕梅拉·沃爾希斯的墓碑，並搭載一名搭便車的女子；該女子下車不久後即遭傑森殺害。眾人抵達後，結識鄰居特麗絲·賈維斯、其十二歲的弟弟湯米·賈維斯，以及家犬戈登。翌日散步時，青少年們遇到雙胞胎姊妹蒂娜與泰莉，並與她們一同裸泳。特麗絲與湯米意外目睹此景，特麗絲隨後受邀參加當晚的派對。其後，特麗絲與湯米的車輛拋錨，獲一名名為羅伯·迪爾的年輕男子協助，並將其帶回家中，介紹給母親認識。湯米向羅伯展示自己製作的怪物面具後，羅伯便離開前往露營。

當晚，派對正式展開。因妒忌蒂娜與保羅調情，莎曼珊憤而離席，獨自前往湖邊，卻遭傑森自木筏下方刺殺。保羅外出尋找她時，被魚叉刺中下體。泰莉決定提早離開派對，卻在牽起腳踏車前遭傑森以長矛刺死。與此同時，賈維斯太太返家後發現停電，在尋找孩子與戈登的過程中於畫面外遭殺害。

特麗絲與湯米返家後發現母親失蹤，特麗絲隨即外出搜尋，並在附近發現羅伯的營地。羅伯向她坦承自己是一名近期遭傑森殺害的少女桑德拉·迪爾的哥哥，並揭露傑森仍然活著，自己前來水晶湖是為替妹妹報仇。擔心湯米的安危，兩人立即趕回賈維斯家。稍後，與蒂娜發生性關係後，吉米下樓取酒，卻被傑森以開瓶器釘住手掌，隨後再以菜刀砍中臉部致死。樓上，蒂娜發現泰莉的腳踏車仍停在窗外，隨即遭傑森破窗拋出，墜下車頂身亡。此時，吸食毒品的嗑藥泰德正以放映機觀看色情短片，因靠近螢幕而被傑森從另一側以廚刀刺穿頭部。

傑森隨後上樓，在浴室內殺害剛與莎拉發生關係的道格，將其頭部猛撞磁磚致死。莎拉發現屍體後驚聲尖叫並試圖逃跑，卻被雙刃斧劈穿胸膛身亡。特麗絲、羅伯與戈登前往隔壁調查，發現多具屍體。戈登逃離現場，羅伯則在地下室遭傑森殺害。特麗絲逃回家中，取走羅伯的開山刀，與湯米封鎖房屋，仍遭傑森闖入，並一路追至湯米的房間。特麗絲引誘傑森離屋後折返，卻驚覺湯米仍留在屋內。她試圖持刀反擊，卻遭傑森壓制。此時，湯米偽裝成傑森童年時的模樣，成功分散其注意力，使特麗絲得以揮刀砍落其面具。當她驚恐地凝視傑森畸形的面容時，湯米奪刀劈向其頭骨側邊，使其倒地，並因撞擊而頭顱裂開。發現傑森的手指仍微微顫動後，湯米情緒失控地反覆揮砍其屍體，高喊「去死！去死！去死！」，特麗絲則不斷呼喚他的名字。

事後，特麗絲在醫院休養，湯米前來探望。他神情異常地衝上前擁抱特麗絲，擁抱時雙眼緊閉，隨後卻突然睜眼，露出不祥的凝視。

## 製作

《十三號星期五3》上映時，原先被構想為將《十三號星期五系列》以三部曲形式作結，但片名中並未明確標示其終章性質。1983年間，曾有傳言指出，派拉蒙影業將第四部作品命名為「終結篇」，是因其對與該系列的關聯感到尷尬。儘管羅傑·艾伯特與金·西斯克在《At the Movies》節目中的影評中提出此說法，派拉蒙實際上亦察覺砍殺電影類型在當時已逐漸流失觀眾關注。

然而，將本片定位為系列最終章的構想，實際上源自製片人法蘭克·曼庫索二世，其父為派拉蒙執行長法蘭克·曼庫索。曼庫索二世此前以製作助理身分參與《十三號星期五2》，並於《十三號星期五3》擔任製片人，卻始終未獲得外界相應的肯定，無論票房表現多麼成功。基於對系列發展的倦怠，以及希望轉向其他計畫的考量，他決定透過讓傑森·沃爾希斯死亡，為系列正式畫下句點。

### 編劇

製作團隊最初希望由曾執導並製作《徘徊者》的約瑟夫·齊托同時擔任導演與編劇。齊托起初表示自己並非編劇，但在合約中同時提供導演與編劇酬勞後，最終接受該職務。實際上，齊托私下將額外的編劇報酬用於聘請巴尼·科恩代筆撰寫劇本。其創作流程為齊托每晚與菲爾·史庫德里進行約一小時的電話討論，確立劇情走向與故事概念；隨後，他會在紐約的一處公寓中與科恩會面，將史庫德里的構想轉化為當日完成的劇本頁數，並即刻寄送至波士頓，再由史庫德里透過電話進行回饋與修訂。最終，科恩仍以編劇身分掛名，但此過程後來引發他與美國編劇工會之間的爭議。

系列先前作品多遵循由年輕女性擔任最後的女孩的敘事慣例；本片則成為系列中首度同時出現兩名倖存者，且其中一人為兒童的作品。製作團隊認為，此設定在砍殺電影中相當罕見，亦有助於塑造令觀眾不忍其受害或死亡的角色形象。

藉由引入賈維斯一家，由離婚母親崔西、青少女特麗絲，以及年幼的兒子，並與一貫的青少年角色群形成對照，電影得以營造更強烈的戲劇張力與情感層次。例如，暗示賈維斯太太於屋外遭傑森殺害的橋段，使悲劇效果更為突出；此外，傑森與湯米之間的對照關係是否為刻意安排，也成為評論中常被討論的議題。片中湯米對化妝特效的興趣，亦被視為對湯姆·薩維尼的致敬。

### 選角

卡蜜拉·摩爾最初試鏡的是莎曼珊一角，但製作團隊在得知她有一名雙胞胎姊妹凱莉後，改邀兩人分別飾演雙胞胎角色蒂娜與泰莉·摩爾。

曾於《十三號星期五2》中飾演女主角金妮·菲爾德的艾咪·史蒂爾，此前曾與彼得·巴頓合作演出電視影集《馬修·史塔的力量》。該劇取消後，巴頓獲邀演出道格·貝爾一角，但他起初相當抗拒，表示不願再參與恐怖電影，尤其是在先前參與《地獄之夜》拍攝經驗不佳之後。最終，在史蒂爾的勸說下，巴頓才接受本片演出。

先前未參與《十三號星期五2》與《十三號星期五3》的化妝特效師湯姆·薩維尼，亦應導演約瑟夫·齊托之邀回歸製作團隊，其目的在於親自為自己於首部作品中協助塑造的傑森角色畫下句點。

### 拍攝

拍攝作業於1983年10月至1984年1月間進行，主要地點包括加利福尼亞州托潘加峽谷與紐霍爾。本片原定於1984年10月上映，但法蘭克·曼庫索決定將上映日期提前至1984年4月13日，導致製作團隊僅剩約六週時間完成後期製作。派拉蒙影業唯一一次直接介入製作，是在馬里布租下一棟房屋供劇組居住與剪輯，並由片廠負責提供餐飲。

拍攝過程相當艱辛。由於導演對演員的管理方式及預算限制，多數演員被迫親自完成不適或具潛在危險性的特技動作。茱蒂·阿倫森在拍攝期間需長時間浸泡於極度寒冷的湖水中，事後因此罹患低體溫症；彼得·巴頓則在拍攝遭傑森襲擊的場面時，實際被用力撞向淋浴間牆壁。飾演傑森·沃赫斯的特技演員泰德·懷特多次為演員發聲，要求為巴頓加設防護墊，並在齊托拒絕讓阿倫森於鏡頭間離開冰冷湖水時，以辭演相威脅。

懷特與齊托在片場關係緊張，最終導致懷特要求將其姓名自演職員名單中移除。懷特亦表示，柯瑞·費德曼在片場表現出任性行為，並認為這與導演的對待方式有關。在拍攝湯米對傑森屍體猛烈揮砍的場景時，實際被砍的是兩個沙袋，而費德曼則在拍攝時將其想像為齊托本人。

女演員金伯利·貝克曾表示自己並不偏好砍殺電影類型，並形容本片更接近C級電影而非B級片。她亦回憶，拍攝期間曾遭遇多起離奇事件，包括在公園跑步時被陌生男子注視，以及於不同時段接到怪異來電；這些情況皆在拍攝結束後停止。邦妮·赫爾曼的經紀人曾建議她不要接演片中搭便車女子一角，理由是該角色沒有任何台詞；然而，她仍選擇接受此演出。此外，另有一個替代結局存在，內容為特麗絲在浴缸中發現賈維斯太太的屍體。該片段收錄於DVD附加內容中，但其原始音軌已佚失。

## 音樂

本片配樂由哈利·曼佛瑞迪尼創作，他亦負責《十三號星期五》系列此前所有作品的配樂。2012-01-13，La-La Land唱片公司發行限量版六張CD套裝，收錄曼佛瑞迪尼為系列前六部電影所創作的配樂；該套裝於開賣後不到24小時即全數售罄。

由獅子樂團演唱的歌曲〈Love Is a Lie〉亦於電影中使用，但未收錄於官方原聲帶。

## 評價

### 票房

《十三號星期五4：終結篇》於1984年4月13日（星期五）在北美1,594家戲院上映，首週末票房收入達1,110萬美元，位居當週票房冠軍。最終，本片在美國累積票房約3,300萬美元，約售出9,815,700張電影票，於1984年北美年度票房排行榜中名列第26名。

### 專業評價

如同其嗜血的主角一般單調笨重，《十三號星期五4：終結篇》為一個日益疲態的系列再添一部公式化作品。

羅傑·艾伯特與金·西斯克在其電視節目《Sneak Previews》中嚴厲批評本片，其中艾伯特形容其為「不道德且令人作嘔的垃圾作品」。《The Week》的史考特·梅斯洛（Scott Meslow）在回顧艾伯特的評論時，將本片描述為對系列早期作品的「犬儒式重製」，並指出電影雖以終結系列為名，實際上仍延續既有公式，但在角色塑造上較血腥呈現更為用心。

在系列整體回顧中，《娛樂週刊》的凱爾·安德森（Kyle Anderson）將本片評為《十三號星期五》系列最佳作品，並稱讚其敘事結構與殺戮場面的呈現。

## 外部連結

- friday13th4
- Film page at the Camp Crystal Lake web site
- Film page at Fridaythe13thfilms.com

## 基本資料

- 導演：約瑟夫·齊托
- 製片：法蘭克·曼庫索二世
- 螢幕劇本：巴尼·科恩
- 故事：布魯斯·秀出美·薩可
- 主演：金伯利·貝克、柯瑞·費德曼、克里斯賓·葛洛佛
- 配樂：哈利·曼佛瑞迪尼
- 攝影：若昂·費南德斯
- 剪輯：喬爾·古德曼、丹尼爾·洛文塔爾
- 製片商：Friday Four, Inc.
- 發行商：派拉蒙影業
- 片長：91分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：220萬美元
- 收入：3,300萬美元
- 藝術家：哈利·曼佛瑞迪尼
- 域：blank
- 發行日期：2012年1月13日（La-La Land）
- 錄製時間：1984年
- 類型：電影配樂
- 原聲帶：Gramavision唱片、La-La Land