帕維爾·奧特洛諾夫

帕維爾·亞歷山德羅維奇·奧特德爾諾夫（俄語：Павел Александрович Отдельнов，1979年6月19日生於蘇聯捷爾任斯克）是一位俄羅斯藝術家，創作涵蓋繪畫、素描、影像與裝置等多種媒介，主要關注城市空間、環境問題、蘇聯歷史及歷史記憶等主題。

## 生平

奧特德爾諾夫出生於捷爾任斯克，該城市是蘇聯重要的化學工業中心之一。

1994年至1999年就讀於下諾夫哥羅德美術學院。1999年完成畢業創作《貨物200》。

1999年至2005年就讀於蘇里科夫美術學院。

2005年畢業。

2005年至2007年間，他在蘇里科夫美術學院攻讀研究生。自2007年起，他開設LiveJournal部落格，發表關於藝術與展覽的評論與隨筆。

2013年至2015年，他就讀於伊西·巴克施泰因當代藝術學院（ISCI）。

## 工業區（Promzona），2015—2020

2015年至2020年，奧傑利諾夫開展大型項目《工業區》（Promzona），研究其家鄉傑爾任斯克及其家族歷史。項目綜合檔案照片、剪報、個人記錄、訪談與實地考察，包括進入廢棄工廠、工業遺址及工人定居點。

作品通過繪畫、攝影、影片、裝置、文本與現成物等多種媒介，呈現工業時代的歷史與個人記憶。展覽同時包含傑爾任斯克各工廠工人與工程師回憶錄節選，以及藝術家父親亞歷山大·奧傑利諾夫所著《不戴防毒面具不得入內》的摘錄。

該項目曾在斯塔夫羅波爾地區美術館、莫斯科別利亞耶沃畫廊、下諾夫哥羅德阿森納當代藝術中心、薩馬拉威多利亞畫廊、第四屆烏拉爾工業雙年展主展、下諾夫哥羅德FUTURO畫廊、圖拉'Oktava'創意產業園區等地展出。2019年在莫斯科現代藝術博物館完整呈現。

該項目於2020年獲得"創新獎"，併入圍2021年康定斯基獎。精簡版於2022年2月至3月在瑞典烏普薩拉美術館展出。

2020年，威爾斯音樂家兼電影人Geraint Rhys拍攝了關於奧傑利諾夫《工業區》的短片紀錄片《鬼魂的足跡》。該片在紐約電影節獲得榮譽提名，並於2020年1月獲莫斯科國際短片節最佳紀錄片獎。

### 鳴響的痕跡。2021

2021年秋，應烏拉爾工業當代藝術雙年展團隊邀請，奧傑利諾夫創作了名為《鳴響的痕跡》的項目，主題為南烏拉爾地區核工業歷史12。展覽設在車里雅賓斯克州索科爾 поселке的一座前「B實驗室"秘密宿舍樓內，該實驗室在蘇聯時期曾進行放射生物學研究。藝術家將展覽構建為替代地方志博物館的「博物館」，結合繪畫、檔案證據與裝置藝術。

展覽共設21個展廳，講述了原子彈研製、1957年「馬亞克」企業事故及其後果清理人員、東烏拉爾放射性污染帶與被毀村莊、核工人的秘密語言，以及1949—1952年間被傾倒放射性廢物的特恰河3。《藝術》雜誌評價《鳴響的痕跡》為2021年俄羅斯藝術進程中最為重要的項目之一4。雙年展結束後，該展覽被保留為常設展覽。

### 故鄉。2024

2024年，在倫敦佩卡姆賴車站一處廢棄候車室中展出了項目Hometown（《故鄉》）。展覽聚焦捷爾任斯克——蘇聯化學工業的重要中心之一。在一系列大型繪畫作品中，藝術家探討了工業景觀、化學生產的生態後果、家庭歷史以及城市居民的形象。廢棄候車室的建築空間被納入裝置的一部分。該項目延續了其此前「工業區」系列的發展主題

## 精選展覽與收藏

### 個人展覽

- 2006 — 回家的路，下諾夫哥羅德國立展覽中心中央展廳，下諾夫哥羅德
- 2010—2012 — Otra Cotidianidad，Quinta del Berro文化中心，馬德里；米格爾·德·塞萬提斯故居博物館，阿爾卡拉-德埃納雷斯；尼古拉斯·薩爾梅龍文化中心，馬德里；胡安娜·弗朗塞展覽館，馬德里；Casa de los Picos，塞哥維亞；俄羅斯科學與文化中心，馬德里
- 2012 — 霓虹風景，ArtRu機構畫廊，莫斯科
- 2014 — 內部德古尼諾，莫斯科現代藝術博物館，莫斯科
- 2015 — 榮譽榜，斯塔夫羅波爾美術博物館，斯塔夫羅波爾
- 2015 — 購物中心，Triumph畫廊，莫斯科
- 2016 — 白海。黑洞，國家當代藝術中心「阿爾謝納爾」，下諾夫哥羅德
- 2017 — 荒漠。2002—2017，別利亞耶沃畫廊，莫斯科
- 2017 — 廢墟，維多利亞畫廊，薩馬拉
- 2018 — 化工廠，FUTURO畫廊，下諾夫哥羅德
- 2018 — 工廠軼事，「Oktava」創意產業集群，圖拉
- 2019 — 工業區，莫斯科現代藝術博物館，莫斯科
- 2020 — 工業區，「創新獎2020」提名展個展單元，「阿爾謝納爾」，下諾夫哥羅德
- 2021 — 俄羅斯的無處，Triumph畫廊，莫斯科
- 2021 — 俄羅斯的無處，葉爾欽中心藝術畫廊，葉卡捷琳堡
- 2022 — Promzona，烏普薩拉美術館，瑞典
- 2022 — 實驗場，卡爾馬美術館，瑞典
- 2022 — Acting Out，Pushkin House，倫敦
- 2024 — Hometown，佩卡姆賴伊車站舊候車廳，倫敦
- 2025 — A Child in Time，APT畫廊，倫敦
- 2025 — 第一排的位置，No Name for Now，Fabrika藝術中心，莫斯科

### 作品收藏

- 國立特列季亞科夫畫廊，莫斯科
- 國立俄羅斯博物館，聖彼得堡
- 烏普薩拉藝術博物館，瑞典
- 卡爾馬藝術博物館，瑞典
- 莫斯科現代藝術博物館，莫斯科
- 俄羅斯現實主義藝術學院，莫斯科
- 國家當代藝術中心—普希金國家美術博物館，莫斯科
- 謝爾蓋·庫廖金當代藝術中心，聖彼得堡
- 埃拉爾塔當代藝術博物館，聖彼得堡
- 斯塔夫羅波爾邊疆區美術博物館，斯塔夫羅波爾。

## 獎項與榮譽

- 2013年——國際藝術獎STRABAG Art Award International入圍
- 2015年——康定斯基獎「年度項目」提名
- 2015年——國際肖像藝術競賽Portrait Now!入圍
- 2017年——謝爾蓋·庫廖金當代藝術獎「最佳視覺藝術作品」提名
- 2017年——謝爾蓋·庫廖金當代藝術獎（法國文化學院特別獎）
- 2017年——康定斯基獎「年度項目」提名
- 2019年——康定斯基獎「年度項目」提名
- 2020年——Cosmoscow當代藝術博覽會「年度藝術家」
- 2020年——「創新獎」年度藝術家（個展「工業區」，莫斯科現代藝術博物館）
- 2021年——康定斯基獎「年度項目」入圍

## 作品圖集

- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《焦炭》。2009年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《P-44》。2014年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《今日無航班》。2015年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《榮譽榜》。2015—2020年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《合影》。2017年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《危險區域》。2018年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《捷恰河》。2021年，裝置
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《白樺林》。2021年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《核型》。2021年
- 帕維爾·奧特德爾諾夫。《存儲庫》。2021年

## 參考文獻

- Дьяконов В. 霓虹風景。— 莫斯科：ArtRu，2012。— 38頁。
- Камышникова Д. 內德古寧諾。展覽圖錄。— 莫斯科：Triumph，2014。— 24頁。
- Кулик И., Отдельнов П. 帕維爾·奧特傑爾諾夫。購物中心。— 莫斯科：Triumph，2015。— 44頁。
- Зацепин К. 觀看的空間：2000—2010年代的藝術。論文集。— 薩馬拉：Knižnoe izdatelstvo，2016。— 120頁。
- Смирнов Н., Светляков К. 元地理學：空間—圖像—行動。— 莫斯科：國立特列季亞科夫畫廊，2016。— 284頁。
- Коваленко Е., Егоров А., Ананьев А. 回家吧。展覽圖錄。— 莫斯科：俄羅斯現實主義藝術研究所，2017。— 176頁。
- Камышникова Д., Отдельнов П., Зацепин К. 帕維爾·奧特傑爾諾夫。工業區。— 莫斯科：Triumph，2019。— 192頁。
- Зацепин К. 21世紀一代：弗拉基米爾·斯米爾諾夫與康斯坦丁·索羅金的捐贈。— 莫斯科：國立特列季亞科夫畫廊，2020。— 192頁。
- Mille D. 俄羅斯現代化的軌跡：藝術家對感知系統的再校準。— 收錄於《Critical Zones. Observatories for Earthly Politics》。— 卡爾斯魯厄藝術與媒體中心；MIT Press（劍橋，麻薩諸塞州），2020。— 第374—379頁。
- Харитонова А.М., Сиренко А.С. 社會主義現實主義：變形。1927—1987年的蘇聯藝術。— 莫斯科：just design，2021。— 第202—211頁。
- Бобылева М., Отдельнов П., Полякова С. 帕維爾·奧特傑爾諾夫。俄羅斯的「無處」。— 莫斯科：Triumph，2021。— 78頁。
- Кулик И. 被設計的通道：本體論視角中的當代藝術。— 莫斯科：АСТ，2024。— 第66—71頁。
- Otdelnov P. 關鍵時刻。收錄於 Piters-Hofmann L. 編《What Is to Be Done?》。— Logos Verlag，2024。— 第165–172頁。
- Отдельнов П. 倉庫與被殺武士的言說 // 《藝術雜誌》。— 2025。— 第130期。
- Arutyunyan A., Egorov A. 蘇聯工業遺產中的個人痕跡 // 《後工業歐洲的視覺文化》。— 2024。— 第243–266頁。

### 媒體評論與出版物

- Буров М., Плунгян Н. 毒氣消散：「工業區」展覽回顧 // Colta.ru。— 2019。
- de Pury, K. 帕維爾·奧特傑利諾夫：未來廢墟。Art Focus Now。— 2020。
- Стрельцова А. 帕維爾·奧特傑利諾夫的無人風景 // 《藝術》。— 2021。— 第4期（615）。
- Guskov S. 帕維爾·奧特傑利諾夫：前B實驗室宿舍樓 // Artforum。— 2022。
- 迴響的痕跡：帕維爾·奧特傑利諾夫項目 // 《藝術》。— 2021。— 第4期（619）。
- Толстова А. 政治風景：擴展領域中的繪畫 // 《生意人周末》。— 2023。— 第44期。

### 訪談

- Плунгян Н. 帕維爾·奧特傑利諾夫的視覺詞典 // Colta.ru。— 2018。
- Янгирова Л. 只有在異國他鄉，才會理解「身份認同」的重量 // ST.ART。— 2026。

## 基本資料

- 日語原文：帕維爾·奧特德爾諾夫
- 出生：帕維爾·亞歷山德羅維奇·奧特德爾諾夫
- 出生日期：1979年6月19日
- 出生地：捷爾任斯克, 蘇聯
- 母校：莫斯科蘇里科夫國立美術學院（1999—2007）
- 知名於：繪畫、裝置藝術
- 網站： otdelnov.com