家族關係證明書

《家族關係證明書》（諺=가족관계증명서）為韓國MBC自2026年7月6日起播映的日日電視劇，由金美淑 (導演)導演、朴智賢 (編劇)編劇，並由朴世榮、韓高恩、林志恩、成怡彥、朴帥羅主演。

## 製作

2026年4月15日，媒體報導由金美淑 (導演)執導、朴智賢 (編劇)執筆的新MBC日日劇《家族關係證明書》預計於7月接檔《第一個男人》，而時隔4年未接戲的韓高恩收到了主演提案。22日，同樣4年未接戲的朴世榮也收到主演提案，預計將與韓高恩扮演母女。

5月19日，確定本劇由韓高恩、朴世榮、林志恩主演，並由MBC C&I、VOID（보이드）製作，劇集講述從小就烙印著家族毀滅者的孩子，以及對抗殘酷偏見與命運的女性，最終奪回自己人生的故事。同日，透露女團DIA出身的起亞虎勝利女神曹承希加入演出陣容。21日，宣布其他主演還包括成怡彥、朴帥羅（박솔라）、徐道永、全承彬，並敲定於7月6日開播。

6月2日，釋出讀本會議影像，其他參演演員包括嚴孝燮、崔秀璘、尹熙錫、全努忞等。11日，釋出首支預告。7月2日下午，於首爾麻浦區上岩洞 (首爾)上岩MBC社屋的金口廳（골든마우스홀）舉行製作發表會，由金美淑導演、朴世榮、韓高恩、林志恩、成怡彥、朴帥羅悉數出席。

### 播出

《第一個男人》於2026年7月2日下檔後，本劇自7月6日起，於平日晚間7點5分首播。

## 演員與角色

- 朴世榮飾演羅志妮

專攻韓國畫的作家，一筆一畫都蘊含著故事，是個能夠描繪出纖細的表情與情感的天才，夢想有天能創作出讓全世界都有所共感的韓國動畫。母親是知名大提琴家、父親是製作公司代表，儘管看似個含著金湯匙出身、備受疼愛的獨生女，但直到青春期，才發現父母是不倫關係，而自己也成了破壞他人家庭的罪人的私生女。原本以為可以信任的朋友，揭露了她的身世秘密，引發校園霸凌，導致她身陷地獄。她經歷了一段封閉、自殘的黑暗時期，直到父親向她懺悔，她才得以重新振作。自韓國大學畢業後，她認識了異母哥哥的兒子。

- 韓高恩飾演羅世理

志妮的母親，大韓民國古典音樂界代表國立交響樂團出身的大提琴家。非常看重自我的野心，憑藉出眾的實力、優雅的風度獲得成功，一度主宰著韓國古典樂界，但在軒昂、華麗的表面下，卻烙印著「不倫女」的紅字。她與有婦之夫墜入愛河、生下志妮，過著事實婚姻的生活，直到志妮中學時，她通姦的過去和志妮出生的秘密遭到曝光，使她身陷危機。她堅信醜聞是原配所散佈，於是透過媒體，利用眼淚攻勢將不倫關係塑造成世紀般的愛情，並抹黑原配，成功將自己從加害者扭轉成受害者，以保住在國立交響樂團的地位。

- 林志恩飾演盧榮珠

充滿積極能量的開朗女性，過去專攻聲樂，夢想成為音樂劇演員，現則經營著一間音樂教室。大四時，談了轟轟烈烈的校園戀愛，卻意外身孕。為了深愛的男人與孩子，她放棄了夢想，選擇經營家庭，直到丈夫和世理外遇，她的幸福也隨之瓦解。20年前，小兒子因追逐思念的父親，而遭遇車禍並截肢，這場悲劇徹底改變了她的人生。她再也無法忍受丈夫和小三過著嘻嘻哈哈的日子，因此祭出了通姦罪的王牌，但顧及兒子的未來，以及公公的懇求下而作罷。不過，她堅決不離婚，因為她相信「不倫男女」這永恆的標籤，將是唯一的復仇。

- 成怡彥飾演林志厚

韓國藝術中心本部長，是個技藝精湛的鋼琴家。外表看似冷漠的美男，實際上卻是個多情又堅強的完美男人。身為將軍的兒子，雖然也立志成為將軍，但他的天賦卻是音樂。起初，因無法達到父親的期望，而感到艱辛，但在母親的支持下，最終成為了一名音樂家。幼時，父親因工作而長年在外，母親待他如花草一般，只顧著澆水，他彷彿只是這個家的玩偶罷了。在他感到孤獨時，鋼琴成了他的避風港，直到在比賽中獲獎後，母親的態度產生180度的轉變，視他如金枝玉葉般，於是為了得到更多的愛，他更勤著練鋼琴。

- 朴帥羅（박솔라）飾演都到希

西洋畫家，也是一名知名網紅。在富裕又充滿野心的父母下成長的千金，即便看似擁有一切，但全都是父母賦予她的，而她的人生目標，就只剩在SNS上炫耀她奢華的生活。從小被要求保持完美，因此內心充滿匱乏感。為了滿足母親的期望，她變得越加扭曲，並將心中的怨恨與憤怒，發洩在總是贏過她的志妮身上，並曝光了志妮的秘密。在母親將秘密也洩露給媒體後，志妮一夕間從女神地位墜落至地獄，自此，她開始主導校園霸凌，將志妮推入深淵。

- 嚴孝燮飾演林重彬

志厚的父親，海軍二星少將，出身慶尚道。無預警退伍後，經營一間出版社，但實際過著隱居的生活。儘管引起妻子與他人的不解，但他不願多作解釋，理由只有本人知道。繼承了一大筆財產的後，他在一棟私人建物裡擁有一間影廳作為興趣。同時，他非常重視血緣、愛護家人，是個保守的家長。

- 崔秀璘飾演金羨暻

志厚的母親，是個神經衰弱、萎靡的夫人。外表看似華麗、完美，宛若香奈兒的女人，但實際上卻是如住在沙堡裡的王妃，內心十分敏感又不安，沒有安眠藥便無法入睡。大學畢業後，便嫁給畢業於海軍士官學校 (大韓民國)的重彬，因為她喜歡重彬的一切。雖然艱辛地生下孩子，卻對孩子毫無情感，直到兒子在鋼琴上展現天賦，她才開始關注兒子。參加各種比賽與演奏會後，志厚成了神童，而她則以神童的媽媽站在聚光燈之下，志厚自此成了她的獎盃與驕傲。

- 尹熙錫飾演林仕彬

重彬的弟弟，韓醫師，是個外表整潔、內心溫暖，總是掛著笑容，給人善良印象的人。在鄰里長輩間很有人氣，是相見禮一定會通過的類型。雖然看似候鳥父親，但其實仍是個單身漢。他的診所和榮珠的音樂教室在同一棟樓，儘管五音不全，卻比誰都還要認真地上榮珠的課。在遇見榮珠後，仿佛被名為愛情的雷電擊中，就算榮珠比他年長、飽受婚姻之苦又成了寡婦，但遇見這薄福卻美麗的女人，宛若命運般的等待。他同時也是世理的頭號粉絲，並成了超越年齡、性別的朋友。

- 徐道永飾演車承炫

榮珠的長男，7級郵政公務員，責任心強。父親離家後，成了丈夫般存在的長男，總是幫助著母親。他最痛苦的記憶，是看見母親傷心的面容；最深刻的記憶，則是看著年幼的弟弟出車禍而昏迷不醒。他對此感到自責，自認必須成為母親的支柱、弟弟的依靠，於是從此學會理所當然地讓步。他從不惹事生非，畢業於不錯的大學、擁有穩定的工作，也對作為家庭支柱感到滿足。僅管郵務包裹量大，但仍親切地服務，梅因此看上他，並選擇嫁給他。

- 全承彬飾演車承優

承炫的弟弟，電視台教養局PD。有著結實的體格、時尚的穿著，性格剛毅又洗鍊，只要鎖定了目標，就會窮追不捨，是推進力極強的電視台王牌，也因此敵軍多於友軍。雖然看似毫無顧忌，但內心纖細的秘密只有家人知道，他比誰都還要愛護家人。在和志妮產生衝突的過程中，面對了兒時的創傷，並學著克服、成長。

- 朴永雲飾演琴兌旿

金湯匙咖啡廳社長，從幼稚園就和志厚相識的竹馬老友，雙方父母也彼此熟識。溫和又慷慨，他所經營的咖啡廳，與志妮的畫室在同一棟大樓。雖然名副其實地含著金湯匙出生，但他從不張揚，而是默默地照料身邊的人。

- 尹智媛（윤지원）飾演全正娥

志妮的大學同窗兼摯友。有些善良，但也有些勢利。夢想能成為美麗的女流畫家，並嫁入豪門。她從一開始就很喜歡志妮，僅管知道志妮是私生女，她卻絲毫不在意，反而還有點同情志妮。她後來才意識到，自己其實也如同到希，差別對待志妮，她視志妮為需要她幫助的可憐人，而不是平等的朋友。

- 鄭玿姈（정소영）飾演鄧玉梅

越南流通食品業準財閥鄧會長的小女兒。名字取自代表富裕與幸運的梅花，以及珍貴的玉石。求學時，沉迷於《咖啡王子1號店》、《我叫金三順》等韓劇，因此選擇來到韓國就讀經營學系。在大學郵局遇見神似孔劉、玄彬的承炫，而不顧父親的反對，實踐了國際婚姻。她是個不折不扣的派對女孩，常常把兒子丟給承炫照顧，自己跑去夜店玩耍，並不時唱著搬到江南的歌。她對待婆婆榮珠如朋友一般，雖然有時過於直白而令榮珠不知所措，但卻也慰藉了榮珠。

- 金仝峻（김동준）飾演盧一同

榮珠的弟弟，重彬的秘書兼隨行司機。是個沈默、冰冷的男人，雖然懂得壓抑暴躁的情緒，但無法容忍不公不義。從小就很崇拜姊姊，堅信姊姊會成為超級巨星，結果姊姊卻懷上身孕，畢業後就結婚了。外甥們出生後，就像雪花般珍貴，但隨著姊姊的離婚問題，姊弟發生爭吵而關係疏遠。

- 孔相娥飾演吳受娟

志厚家的幫傭，一同的妻子，是唯一能制一同脾氣的人。口無遮攔，分不清楚什麼話該說、什麼話不該說，但她充滿義氣，對羨暻相當忠誠。透過羨暻的牽線，對一同一見鐘情，並與他結為連理。為了彌補遺憾並坐上黃金馬車，她把兒子送往韓國國際學校濟州分校留學，和丈夫委屈地住在聖水洞的半地下室套房。

- 曹承希飾演韓姃媛

電視台編劇，承優的女友。擁有華麗的外貌、出眾的氣質，憑藉與生俱來的直覺與魅力，以及完美的算計與選擇而活。

- 張利準（장이준）飾演車歐倫

承炫與梅的兒子，是全家人的中心，綽號王子。因體弱多病，就診次數比上學還要頻繁，最終確診兒童白血病。

### 特別出演

- 全努忞飾演車岷起

車製片公司的代表，志妮、承炫、承優的父親。電視台電視劇PD出身，導演能力出眾，產出過不少膾炙人口的作品。如今作為製作公司的代表，走在成功的康莊大道上。說好聽是個浪漫主義者，可是實際上卻是個不成熟的男人，但他的愛卻是真心的。他對扶養兩個孩子的榮珠感到抱歉，也對受他人指點卻仍堅守愛情的世理感到抱歉。兒子待他如過街老鼠般，他無言以對，但看著志妮長大成人卻成了他的動力。作為守護女兒夢想與幸福的堅實盾牌，他堅信女兒必會走上花路。

## 分集

一定要結婚才算是家庭嗎？

如果這就是愛你的代價，就算死也要復仇。

我，該向誰問清楚才好？

妳不該出生在這個世界。

老公，我們一起去死吧。

再開一個靈堂。喪主用我的名字。

我怎麼可能忘了你？連做夢也忘不掉。

只要遇到到希，似乎備感威脅。

那女人腳踏兩條船？

真的去過那間公寓？

今天確實因為我而遭殃沒錯。

別罵她。她是我愛的女人。

在這邊蓋章放棄股份。

那麼我們一起做吧。

怕了嗎？怕我搶走嗎？

這不是你該同情的事。

讓我來做你可以嗎？

這是絕對不可能的事。

這一切都是始於媽妳呀。

那姐姐救了你。

死了就結束了。那傢伙的人生……

## 收視率

《家族關係證明書》於2026年7月6日在韓國地上波MBC開播，首集取得4.3%的收視率、分段收視最高達4.7%，位居同時段收視冠軍。第2集創下自身最低收視3.9%ref >，第7集則創下自身最高收視4.9%。與同期播映的日日劇相比，本劇收視低於KBS 1TV日日劇《我們愉快的好日子》與KBS 2TV日日劇《紅色珍珠》。

集數｜標題｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜一定要結婚才算是家庭嗎？｜2026年7月6日｜4.3%｜0.831｜4.0%｜0.479

2｜如果這就是愛你的代價，就算死也要復仇。｜2026年7月7日｜3.9%｜0.706｜3.4%｜0.393

3｜我，該向誰問清楚才好？｜2026年7月8日｜4.3%｜0.815｜3.7%｜0.466

4｜妳不該出生在這個世界。｜2026年7月9日｜4.3%｜0.820｜4.1%｜0.496

5｜老公，我們一起去死吧。｜2026年7月10日｜4.1%｜0.765｜4.6%｜0.531

6｜再開一個靈堂。喪主用我的名字。｜2026年7月13日｜4.6%｜0.821｜4.1%｜0.450

7｜我怎麼可能忘了你？連做夢也忘不掉。｜2026年7月14日｜4.9%｜0.863｜4.6%｜0.509

8｜只要遇到到希，似乎備感威脅。｜2026年7月15日｜4.2%｜0.795｜4.1%｜0.484

9｜那女人腳踏兩條船？｜2026年7月16日｜4.4%｜0.819｜4.2%｜0.492

10｜真的去過那間公寓？｜2026年7月17日｜4.4%｜0.865｜4.4%｜0.541

11｜今天確實因為我而遭殃沒錯。｜2026年7月20日｜4.3%｜0.776｜4.0%｜0.468

12｜別罵她。她是我愛的女人。｜2026年7月21日｜4.2%｜0.805｜4.0%｜0.483

13｜在這邊蓋章放棄股份。｜2026年7月22日｜4.3%｜0.790｜4.0%｜0.478

14｜那麼我們一起做吧。｜2026年7月23日｜4.4%｜0.888｜4.3%｜0.559

15｜怕了嗎？怕我搶走嗎？｜2026年7月24日｜4.5%｜0.848｜4.1%｜0.506

16｜這不是你該同情的事。｜2026年7月27日｜4.4%｜0.820｜4.0%｜0.476

17｜讓我來做你可以嗎？｜2026年7月28日｜4.5%｜0.890｜4.4%｜0.540

18｜這是絕對不可能的事。｜2026年7月29日｜4.1%｜0.774｜4.0%｜0.471

19｜這一切都是始於媽妳呀。｜2026年7月30日｜4.5%｜0.848｜4.1%｜0.499

20｜那姐姐救了你。｜2026年7月31日｜4.4%｜0.908｜4.3%｜0.540

21｜死了就結束了。那傢伙的人生……｜2026年8月3日｜4.5%｜0.909｜4.0%｜0.513

22｜2026年8月4日｜待定｜待定｜待定｜待定

23｜2026年8月5日｜待定｜待定｜待定｜待定

24｜2026年8月6日｜待定｜待定｜待定｜待定

25｜2026年8月7日｜待定｜待定｜待定｜待定

## 基本資料

- 原名：가족관계증명서
- 類型：日日劇
- 類型：肥皂劇
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：120
- 集數：分集
- 片長：約28-29分鐘
- 製片：南宮成宇（企劃）、張在勳（企劃）
- 公司：MBC（企劃）、MBC C&I、VOID
- 播出：MBC
- 圖像制式：超高畫質電視
- 現在：2026年7月6日
- 網站：https://program.imbc.com/FamilyRegister