September (球風火歌曲)

〈September〉是美國樂團球風火的歌曲，於1978年11月18日由美國唱片公司/哥倫比亞唱片發行單曲。該曲由阿利·威利斯與莫里斯·懷特創作，基於吉他手阿爾·麥凱伊發展的音樂段落而成。這首歌曲收錄於合輯《球風火精選卷1》中，並發行後獲得極大商業成功，在美國《告示牌》R&B單曲榜奪冠，並分別取得美國《告示牌》百強單曲榜第8名與英國單曲排行榜第3名的成績。

作為樂團代表作之一，該曲多年來被多次取樣、翻唱、混音與重錄。2018年，〈September〉被列入美國國會圖書館國家錄音登記表，認定為「文化上、歷史上或美學上具重要意義」的音樂作品。

## 製作

〈September〉是一首具有濃厚放克風格的歌曲，其節奏基於四小節循環模式，在主歌與副歌間的律動保持一致，並採用五度圈的和聲結構。歌曲以A大調創作，其和弦進行由球風火吉他手阿爾·麥凱伊設計，主唱莫里斯·懷特與詞曲作者阿利·威利斯在一個月內完成歌曲寫作。創作過程中，懷特在歌詞中加入「ba-dee-ya」這句無意義的音節，讓威利斯感到困惑並請求修改。然而懷特堅持保留，認為歌詞的含義並不重要，真正關鍵的是音樂的律動。這讓威利斯領悟到創作上的一大要點——歌詞不應妨礙歌曲的節奏與氛圍。"

〈September〉最初收錄於合輯《球風火精選卷1》，其主要目的是透過新曲提升專輯銷量。關於歌名中「21日」的選擇，雖有多種解釋，但懷特表示，這只是因為「21日」的發音在演唱時最為順口。懷特亦提到，他們曾嘗試不同日期，如「你還記得1日、2日、3日……」，最終發現「21日」的唱感最佳。許多人經常詢問這個日期是否有特殊含義，但實際上，純粹是因為「21日」的發音比其他日期更適合歌曲旋律，並無額外的意義。

## 演奏陣容

球風火

- 莫里斯·懷特：主唱與背景和聲、製作人
- 菲力普·貝利：主唱與背景和聲、打擊樂器（康加鼓）
- 韋丁·懷特：背景和聲與低音吉他
- 強尼·格雷厄姆：吉他演奏
- 阿爾·麥凱伊：電吉他與背景和聲
- 賴瑞·鄧恩：鍵盤
- 雷夫·強森：鼓與打擊樂器
- 佛瑞德·懷特：鼓
- 拉姆利·邁克爾·戴維斯與麥可·哈里斯：小號
- 路易斯·薩特菲爾德：長號
- 安德魯·沃爾福克：高音薩克斯風

技術人員

- 查爾斯·斯特普尼：弦樂編排與製作

## 評價

〈September〉是球風火最具商業與評論成功的歌曲之一，主唱莫里斯·懷特更將其視為樂團最佳作品之一。該曲獲得英國唱片業協會（BPI）銀唱片認證，並於美國獲得金唱片認證（1989年RIAA調整認證標準前，金唱片代表銷量達100萬張）。後來，該曲也因數位銷售達標而獲得RIAA金唱片認證，截至2017年9月，數位銷量已超過200萬張。《Record World》形容其為「一首流暢而明快的歌曲，捕捉了秋日時光的懷舊氛圍，並應能吸引廣播聽眾」。2021年，《滾石》雜誌將其列為「史上500大歌曲」的第65名。

該曲在球風火多年演出歷程中始終是代表作之一。2005年，《告示牌》在回顧樂團生涯時，將〈September〉評為樂團歷來第六大單曲。2014年，樂團在聖誕專輯《Holiday》中重新錄製了該曲，並命名為〈December〉。

### 文化影響

進入21世紀後，〈September〉在網路上獲得重新關注，成為社群媒體創作內容的靈感來源，也被用作網路迷因。

該曲曾出現在多部電影中，如《失戀大不同》（2001）片尾由西斯科與科里·菲茲派翠克翻唱、《博物館驚魂夜》（2006年）的結尾場景、以及《魔髮精靈》（2016）中球風火與安娜·姬妲妮、賈斯汀·提姆布萊克合作的版本。2019年電影《極地》在開場段落中播放該曲，角色們在成功執行任務後隨之合唱。2023年電影《再見機器人》多次使用此曲，並作為高潮場景的配樂。

在英國，〈September〉也成為足球應援歌曲的基礎。根據《衛報》報導，2015年秋天，紐卡斯爾聯足球俱樂部的球迷首先改編此曲，以歌頌球員尚塞爾·姆本巴·曼古盧。2018年俄羅斯世界盃期間，英格蘭隊球迷亦改編為「Woah, England are in Russia / Woah, drinking all the vodka / Woah, England’s going all the way」。

此外，2022年科爾百貨的聖誕電視廣告亦使用了改編版本的〈September〉。

## 排行榜

### 每週排行榜

澳洲 (Kent Music Report)｜12 加拿大單曲 (Canadian Recording Association)｜8 芬蘭 (Suomen virallinen lista)｜13 法國 (IFOP)｜6 南非 (Springbok Radio)｜18 美國 Hot Soul Singles (Billboard)｜1 美國 Cash Box Top 100｜6 排行榜 (2020年–2024年)｜排名 ===年終排行榜=== 排行榜 (1979年)｜排名 澳洲 (Kent Music Report)｜80 加拿大熱門單曲 (RPM)｜108 英國單曲 (OCC)｜41 美國告示牌百大單曲榜｜78 美國熱門R&B/Hip-Hop歌曲 (告示牌)｜33 美國 Cash Box｜54

## 翻唱版

### September '99

1999年，英國電子音樂組合Phats & Small推出〈September〉的混音版本〈September '99〉，收錄於合輯《The Ultimate Collection》中。該單曲在加拿大RPM舞曲榜上奪得冠軍，並在英國舞曲榜與單曲榜分別取得第4名與第25名的成績。

單曲曲目（INCredible Records，編號INCR24CD）

- September '99（電台剪輯版）– 3:45
- September '99（Mutant Disco 主唱混音版）– 6:44
- September '99（Mutant Disco Dub 版）– 6:11

### 排行榜

#### 每週排行榜

排行榜 (1999年)｜排名

丹麥 (IFPI)｜20

歐洲 (Eurochart Hot 100)｜65

冰島 (Íslenski Listinn Topp 40)｜27

排行榜 (2011年)｜排名

UK Pop (Music Week)｜14

#### 年終排行榜

排行榜 (1999年)｜排名

Netherlands (Dutch Top 40)｜109

### 柯克·富蘭克林版

2007年，福音音樂人柯克·富蘭克林於Stax Records發行翻唱版本，收錄於致敬專輯《Interpretations: Celebrating the Music of Earth, Wind & Fire》作為專輯的主打單曲。該版本由莫里斯·懷特製作，在《告示牌》成人節奏藍調榜上排名第17，福音歌曲榜上則取得第26名。

## 評價

《今日美國》評論：「富蘭克林將充滿活力的〈September〉轉化為一場福音狂歡。」《AllMusic》的詹姆斯·克里斯多福·蒙格（James Christopher Monger）指出：柯克·富蘭克林帶來了無可挑剔的翻唱，與原版幾乎無異。」《PopMatters》的麥克·約瑟夫（Mike Joseph）認為：「富蘭克林直接取樣原曲，並重新詮釋為一首關於生存的頌歌，將《September》比喻為困境時刻，並透過合唱團的精彩演繹賦予歌詞新的意義。」《時人》則形容：「富蘭克林讓《September》成為一場振奮人心的信仰讚歌。」

## 外部連結

- Music video from YouTube
- 99507-Earth-Wind-Fire-September

## 基本資料

- 日語原文：September
- 藝術家：球風火
- 域：球風火精選卷1
- B面："Love's Holiday"、"Can't Hide Love"
- 發行日期：1978年11月18日
- 錄製時間：1978年9月
- 類型：迪斯可、放克、R&B
- 單曲：美國唱片公司/哥倫比亞唱片
- 作曲：阿利·威利斯
- 作詞：阿利·威利斯、莫里斯·懷特
- 製片：莫里斯·懷特
- prev_title：Got to Get You into My Life
- 衛冕冠軍：1978
- next_title：Boogie Wonderland
- 發行日期：1979
- 日語原文：September '99
- 域：The Ultimate Collection
- 發行日期：1999年
- 類型：流行舞曲、浩室音樂
- 長度：3:43
- 單曲：哥倫比亞唱片
- 製片：莫里斯·懷特
- prev_title：When Love Goes Wrong
- 衛冕冠軍：1997
- next_title：All in the Way
- 發行日期：2003
- 藝術家：柯克·富蘭克林
- 域：Interpretations: Celebrating the Music of Earth, Wind & Fire
- 發行日期：2007年
- 類型：R&B、福音音樂
- single：Stax Records
- prev_title：Look at Me Now
- 衛冕冠軍：2006
- next_title：Declaration
- 發行日期：2007