安拉·霍爾斯卡

安拉·亞歷山德里芙娜·霍爾斯卡（Алла Олександрівна Горська，1929年9月18日－1970年11月28日），烏克蘭藝術家、蘇聯異議人士、藝術家團體「當代」（Сучасник）創辦人。其與1960年代的烏克蘭地下運動和六零人有密切關聯。1970年死於謀殺。蘇聯官方調查表示其公公殺害了霍爾斯卡，但日後的解密檔案發現她可能遭KGB殺害。

## 小傳

### 早年

1929年9月18日，安拉·霍爾斯卡生於雅爾達。該市位於克里米亞，當時屬於蘇聯的俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國。

霍爾斯卡的父親是奧歷山大·霍爾斯基，為蘇聯電影製作經理和組織者。他曾在帕夫洛·德利亞夫斯基（Павла Делявського）執導的雅爾達烏克蘭劇團（ялтинського українського театрального）中擔任演員，並在1931年成為雅爾達電影製片廠（Ялтинської кінофабрики）廠長。1932年，他攜家帶眷遷往莫斯科，在信託公司擔任製作主管。之後又被調往列寧格勒（今聖彼得堡）擔任列寧格勒電影製片廠的副廠長及廠長。母親歐倫娜·貝茲斯梅爾特娜（Олена Безсмертна）曾在雅爾達的兒童療養院擔任看護，之後於列寧格勒從事服裝設計工作。

霍爾斯基在1939年秋至1940年春參與冬季戰爭。而在巴巴羅薩行動前不久，他前往蒙古拍攝《他的名字是蘇赫巴托爾》，擔任製作組的攝影組長。霍爾斯基就這樣在在戰爭期間，於阿拉木圖的聯合電影製片廠工作。而11歲的阿拉則在列寧格勒，與母親和同母異父的哥哥（21歲）一同經歷戰爭。哥哥名叫阿爾森（Арсен），前父於1918至1919年間在烏克蘭戰爭中去世。阿拉與母親在列寧格勒度過了被圍困兩年後，於1943年夏前往阿拉木圖。阿爾森本人則於1943年死於戰火。1943年底，霍爾斯基出任基輔電影製片廠（Київської кіностудії）廠長，全家也因此搬到基輔市中心。他們的公寓連同阿拉·霍爾斯卡的工作室，成為蘇聯持不同政見者的據點。

1946年至1948年間，霍爾斯卡就讀基輔中等藝術學校，並以金牌成績畢業。就學時的其中一位美術教師是腓狄爾·克里切夫斯基的前學生沃洛迪米爾·邦達連科。1948年至1954年間，她就讀基輔國立藝術學院，師從謝爾希·赫里霍里耶夫。1952年，她和結識多年的維克托·扎列茨基（Зарецький Віктор Іванович）結婚。

### 藝術家活動

霍爾斯卡在畢業兩年後開始繪畫生涯。夫婦經常前往頓巴斯地區。1959年，她憑藉一系列以採礦業為主題的畫作，獲准加入蘇聯藝術家聯盟。接著，烏克蘭文化在赫魯雪夫解凍時期復興。霍爾斯卡也因此跟著六零人的年輕知識分子並肩同行，積極參與烏克蘭民族復興進程。她此時接受納迪婭·斯維特利奇娜教導，放棄原生家庭的俄語，並改說烏克蘭語。

1960年代初，霍爾斯卡與扎列茨基瓦西里·斯圖斯、瓦西里·西蒙年科、伊萬·斯維特利奇尼共同在基輔組織建立藝術青年俱樂部，名為「當代」（Сучасник）。主要參者除了霍爾斯卡等人外，還包括伊凡·德拉奇、葉夫亨·斯維爾斯蒂烏克、伊琳娜·日連科、米哈伊琳娜·科丘賓斯卡、米科拉·溫赫拉諾夫斯基、萊斯·塔紐克、伊萬·久巴等人。這些年輕藝術家會經常舉辦討論會、藝術之夜、策劃展覽、從事地下出版，相互提供精神與物質支持等。「當代」的活動也不僅限於文學領域：霍爾斯卡與西蒙恩科與塔紐克一同發現了數千名內務人民委員部（NKVD）受害者的埋葬地點（布伊基夫尼亞、盧卡尼夫斯克、瓦西爾基夫斯克墓園）後，立即將其發現報告給基輔市議會。

### 政治打壓

1964年，霍爾斯卡與奧帕納斯·扎利瓦哈、柳德米拉·塞米金娜、哈琳娜·塞夫魯克，以及哈琳娜·祖布琴科共同在基輔大學主樓門廳創作彩繪玻璃作品《舍甫琴科。母親》。該作品描繪位詩人身旁，有一位倚靠著他的女子，象徵著「母親烏克蘭」。但校方在揭幕前夕受黨領導指示，毀壞了該作品。事件之後，委員會稱該彩繪玻璃為「意識形態敵人」，「與社會主義現實主義嚴重不相容」。霍爾斯卡與塞米金娜因此被藝術家聯盟開除，但一年後又被恢復黨籍。

1965年，霍爾斯卡的朋友們遭到逮捕。她本人也因此開始積極參與蘇聯異議運動，並將其藝術活動轉入地下。1965年12月16日，霍爾斯卡就逮捕事件，致函烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的檢察官，並和持續和關在勞改營，或遭受其他懲罰的人書信往來，尤以扎利瓦哈為甚。從勞改營歸來的權活動家們向她尋求支持，有時甚至會暫住於她在基輔的公寓。在1965年至1968年間，霍爾斯卡參與活動，抗議打壓包括博丹·霍林、米哈伊洛·霍林、奧帕納斯·扎利瓦哈、斯維亞托斯拉夫·卡拉萬斯基、瓦倫丁·莫羅茲、維亞切斯拉夫·喬爾諾維爾等烏克蘭人權活動者。蘇聯安全機關自此開始迫害霍爾斯卡。

1968年，霍爾斯卡聯署一封致列昂尼德·勃列日涅夫、阿列克謝·柯西金、尼古拉·波德戈爾內的公開信，稱為「（139人抗議信」，要求終止非法政治審判；並指稱政府偏離蘇聯共產黨第二十次代表大會的決議、違反社會主義法治。當局隨即行政鎮壓抗議信連署者：霍爾斯卡被再次開除出藝術家聯盟。她此後始終受KGB嚴密監控，並多次接到威脅電話。1970年，霍爾斯卡被傳喚至伊萬諾-弗蘭科夫斯克，就瓦倫丁·莫羅茲的案件接受訊問，但拒絕回答任何問題。她在遇害前數日，曾向烏克蘭蘇維埃社會主義共和國最高法院提交抗議書，指控判決非法、殘酷。

### 逝世

1970年，受KGB監控的霍爾斯卡遇害。其喪禮於1970年12月7日舉行。1970年11月28日，霍爾斯卡前往基輔附近的瓦西里基夫，以便去她公公伊凡·札列茨基那裡拿縫紉機，但最後沒有回來。29日，札列茨基的遺體在鐵路軌道被發現，數日後，她本人的遺體也在她公公家中尋獲。死因為遭鈍器（錘子）重擊所致。

官方花了一個月調查這起謀殺案，最後結論是札列茨基出於私人恩怨，殺害霍爾斯卡後再跳軌自殺。調查結果立即引起懷疑、謠言四起，多人稱霍爾斯卡遭KGB謀殺。她的葬禮也成為蘇聯異議人士的政治集會。在葬禮上發言的幾人，包括斯圖斯和斯韋爾斯丘克，後來都遭逮捕。

在霍爾斯卡遇害的38年後，烏克蘭國家安全局給「Фонд 16」國家檔案解密：該檔案記載霍爾斯卡謀殺案的相關資料。霍爾斯卡的兒子奧列克西·札列茨基於2010年將整理後的資料付諸於世。大多數文件在1990年代被銷毀。2024年，表示有「合理的證據基礎」表明是KGB殺害了霍爾斯卡。

## 作品

霍爾斯卡的馬賽克作品「Boryviter」，1967年於馬里烏波爾製成。俄烏戰爭前後對照。

霍爾斯卡的作品類型廣泛，包括馬賽克、壁畫、彩繪玻璃等。其著名作品包含一系列1960年代的烏克蘭名人肖像、繪畫作品「Абетка」，「Автопортрет з сином」等。在紀念性藝術方面，則有位於馬里烏波爾的「Tree of Life」（共同作者），頓涅茨克 的「Жінка-птах」與「Prometheus」（共同作者）。克拉斯諾頓藝術館則收錄她的「Flag of Victory」和「Young Guard」等。

大學畢業後，她積極投身蘇聯的國家藝術工作。比如在1957 年，她就參加了三個展覽，其中包括在莫斯科舉行的第六屆世界青年學生節（World Festival of Youth and Students）期間，所舉辦的國際美術和應用藝術展（International Exhibition of Fine and Applied Arts）。自1957年起，則接受烏克蘭蘇維埃社會主義共和國文化部委託繪製多個作品，包括1957 年的油畫《我的頓巴斯》，以及1959 年繪製由P. Polshchykov領導的共產主義勞動大隊的集體肖像等。

1960年至1961年間，她開始在位於基輔州車諾比區的霍爾諾斯泰皮爾村間工作。她的兒子Oleksiy Zaretskyi日後表示她在那段期間「完全找到了屬於自己的藝術語言，與生活的情感層面」。該觀點也可從其於1961年製作的作品《集體農婦肖像》、《鵝》和《普里皮亞季渡輪》等作品獲得旁證——這些作品的構圖、造型、色彩與技法，都和官方社會主義現實主義標準相悖。她在作品中也使用了日後非常偏好的蛋彩畫技法。

### 作品列表

- 「Санкомісія」（畢業作品）
- 「Автопортрет」，1960年代
- 「Автопортрет з сином」
- 「Портрет шахтаря Василя Кривинця, кін」，1950年代
- 「Пісня про Донбас」，1957年
- 「Портрет батька」，1960年
- 「Діти (Ганя, Михайло, Петро)」，紀念已故母親的畫作
- 「Абетка」，1962年
- 「Прип'ять. Паром」，1962—1963年
- 「Дума」（Т. Шевченко），1963年
- 「Портрет Олександра Довженка」，版畫，1960年代
- 「Портрет театрального режисера Леся Танюка, малюнок」，素描，1960年代
- 「Портрет Б. Антоненко-Давидовича, малюнок」，素描，1960年代
- 「Соняшник. Портрет сина」，插圖，1960年代
- 「Мати біля печі」，1960年代
- 「Мати-Україна в кайданах」，素描，1960年代
- 「Скажи, що правда оживе」，1963年
- 「Портрет В. Симоненка」，1963年
- 「Портрет І. Світличного」，1963年
- 「Портрет Є. Сверстюка」，1963年
- 「Біля річки」，裝飾佈置，1964年
- 「Композиція (чоловіча фігура у профіль)」，1963—1964年

### 公共展示作品

- 「Жінка-птах」，馬賽克，1966年
- 「Вітер」，馬賽克，1967-1968年
- 「Школа у Донецьку」

## 外部連結

- Alla Horska on WikiArt
- Алла Горська перейшла на українську мову у зрілому віці
- Horska, Alla
- СМЕРТЬ АЛЛИ ГОРСЬКОЇ
- ГОРСЬКА АЛЛА
- Алла Горська – вбита за любов до України
- Гра про Аллу Горську (Game about Alla Horska)
- Алла Горська (1929-1970 рр.) Лідерка шістдесятників
- Алла Горська, художниця

## 基本資料

- 原文名：Алла Горська
- 出生日期：1929年9月18日
- 出生地：蘇聯俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國，克里米亞蘇維埃社會主義自治共和國的雅爾達
- 逝世日期：1970年11月28日
- 逝世地：蘇聯烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的瓦西里基夫
- 死因：謀殺
- 墓地：Berkovets cemetery
- 母校：基輔國立藝術學院
- 知名於：藝術、繪畫、藝術家團體「當代」創辦人
- 運動：六零人、烏克蘭地下運動
- 配偶：維克托·扎列茨基
- 母親：歐倫娜·貝茲斯梅爾特娜（Олена Безсмертна）
- 父親：奧歷山大·霍爾斯基