十三號星期五9：星期五末日

《十三號星期五9：星期五末日》（Jason Goes to Hell: The Final Friday）是一部於1993年上映的美國超自然砍殺電影，由亞當·馬庫斯執導，劇本由迪恩·洛瑞與傑伊·休格利共同撰寫，故事則由休格利與馬庫斯構思。本片為十三號星期五系列電影的第九部作品，同時也是該系列首部由新線影業發行的電影。

本片主演包括約翰·D·勒梅、卡麗·基根、艾琳·葛蕾、艾莉森·史密斯、史蒂文·卡爾普與史蒂文·威廉斯，並由肯恩·哈德再次飾演殺手角色傑森·沃爾希斯，延續其在《十三號星期五7：新血》（1988年）與《十三號星期五8：傑森侵入曼哈頓》（1989年）中的演出。劇情描述傑森死後化為幽魂，透過附身他人以延續殺戮行為。為了使自己復活，傑森必須附身於其血脈後代；而要徹底消滅他，則需由其家族成員使用一把魔法匕首完成。

本片由導演兼共同編劇馬庫斯在尚恩·S·康寧漢（《十三號星期五》製片人兼導演）的監製下構思完成。由於《傑森入侵曼哈頓》票房表現不佳，派拉蒙影業}隨後將傑森·沃爾希斯的角色版權出售給新線影業。《星期五末日》於1993年8月13日上映，製作預算約300萬美元，全球票房收入約1,590萬美元，為系列中票房表現倒數第二的作品，僅高於《傑森入侵曼哈頓》。本片上映後遭到影評人與影迷猛烈批評，主要爭議集中於過度的超自然設定，以及傑森缺乏實體存在感。系列下一部作品《星際公敵》於2001年推出，隨後又於2003年推出與《猛鬼街》的跨界續作《佛萊迪大戰傑森之開膛破肚》。

## 劇情

在水晶湖，傑森·沃爾希斯跟蹤一名女子。該女子實為一名臥底的聯邦調查局探員，她將傑森引入陷阱，隨後由聯邦調查局特種武器和戰術部隊使用榴彈發射器將其擊殺。傑森的遺體被送往停屍間，其中他的跳動心臟被食用，導致驗屍官遭到傑森靈魂附身。傑森附身於驗屍官後逃離停屍間，並殺害另一名驗屍官及兩名FBI警衛。

傑森隨後在水晶湖發現三名青少年並將其殺害。警方派出兩名警官前往調查，傑森殺死其中一人，並附身於另一人。賞金獵人克雷頓·杜克發現，唯有傑森血脈中的成員才能將其永久消滅；若傑森附身於其家族成員，便能再次復活。傑森僅存的親屬包括同母異父的妹妹黛安娜·金布爾、其女兒潔西卡，以及潔西卡與史蒂文·弗里曼所生的幼女史蒂芬妮。傑森試圖附身黛安娜，但遭史蒂文阻止。黛安娜隨後被殺，傑森逃離現場，史蒂文則因黛安娜之死而遭逮捕。在獄中，史蒂文遇見杜克，對方告知他有關傑森的真相及潔西卡與其血緣關係。史蒂文為搶在傑森之前找到潔西卡而越獄，並前往沃爾希斯老宅尋找能說服潔西卡的證據。

潔西卡的男友、電視記者羅伯特·坎貝爾在屋內接到一通電話，被史蒂文無意間聽見，得知坎貝爾企圖藉由揭露傑森死而復生來提升收視率。傑森透過口對口方式將自己的心臟轉移至坎貝爾體內，附身其身後離開，並試圖佔據潔西卡的身體。史蒂文再度阻止他，試圖向潔西卡解釋一切，但潔西卡並不相信，獨自前往警局。傑森隨後現身警局並殺害多名警員，在即將成功附身潔西卡之際再次遭史蒂文阻止。混亂中，杜克逃離牢房。潔西卡終於相信史蒂文，與他一同前往餐館接回史蒂芬妮。傑森到達餐館後，遭店主與女服務生攻擊。此時史蒂文與潔西卡發現史蒂芬妮已被杜克帶走，杜克要求潔西卡獨自前往沃爾希斯老宅。

潔西卡離開史蒂文，前往會見杜克，並獲得一把可永久殺死傑森的魔法匕首。一名警官進入餐館後被傑森附身。杜克在沃爾希斯老宅的地板下墜落，此時警長蘭迪斯與警官蘭迪前來對質潔西卡。蘭迪斯意外被潔西卡掉落的匕首刺死。傑森附身於蘭迪，試圖透過史蒂芬妮重生，但史蒂文及時趕到，使用砍刀將其擊倒。傑森的心臟化為惡魔並進入黛安娜體內，使傑森得以在原本的身體中重生，史蒂文與潔西卡則成功救出杜克。三人試圖尋回匕首時，杜克為掩護他們而犧牲。最終，潔西卡取回匕首並刺向傑森，隨著他所殺害的靈魂獲得解放，惡魔將傑森拖入地獄。潔西卡與史蒂文帶著史蒂芬妮迎著日出離去。

片尾彩蛋中，一隻帶有刀刃手套的手從地面伸出，抓住傑森的面具並將其拖入地下。

## 製作

### 開發

製片人尚恩·S·康寧漢最初構想的是一部動作恐怖電影，內容描寫傑森·沃爾希斯與佛萊迪·克魯格之間的對決。

曾發行前八部《十三號星期五》系列電影的派拉蒙影業與新線影業就系列版權進行談判，最終將傑森·沃爾希斯一角的使用權授予新線影業，但並未一併轉讓「Friday the 13th」的片名權利。新線影業因此暫緩康寧漢提出的「佛萊迪對戰傑森」構想，促使他另行構思一部作為該情節前導的劇本。康寧漢最初的構想，最終於2003年以《佛萊迪對決傑森》之名實現。

在康寧漢的邀請下，亞當·馬庫斯加入擔任導演，據稱其前提條件之一是必須移除傑森的曲棍球面具。康寧漢否認曾對馬庫斯表示要「想辦法把那該死的面具拿掉」，然而馬庫斯反駁該說法，堅稱自己並未擁有那樣程度的創作主導權。

康寧漢亦要求忽略《十三號星期五8：傑森侵入曼哈頓》中的劇情設定。電影最初的提案設定為由傑森之父伊萊亞斯·沃爾希斯（Elias Voorhees）在片頭挖出兒子的遺體，吞食其心臟並獲得超自然力量，隨後展開一連串殺戮。傑伊·休格利受聘將馬庫斯的構想擴寫成完整劇本。

根據馬庫斯說法，他原本將史蒂文·弗里曼一角設定為第四至第六集中的湯米·賈維斯，但由於新線影業僅持有傑森的角色權利，無法合法使用該角色而作罷。馬庫斯亦指出，新線影業並未擁有「Friday the 13th」片名權利，因此自《傑森入侵曼哈頓》之後，系列片名皆未再使用該系列名稱，直至《十三號星期五》重拍版為止。

休格利的劇本草稿據稱「內容雜亂無章」，甚至「難以理解」。康寧漢隨後聘請迪恩·洛瑞在四天內推翻原稿並撰寫全新劇本，並移除伊萊亞斯·沃爾希斯一角，因洛瑞認為傑森必須是故事的核心角色。洛瑞最初構想的版本設定傑森捲入洛杉磯的幫派衝突，但由於製作即將展開，該提案很快遭到否決。

新線影業的麥可·德·盧卡不滿意洛瑞的改寫版本，但仍批准電影製作。洛瑞隨後轉往其他計畫，片商改由萊斯利·博漢姆於週末期間潤飾劇本。此外，《陰魂不散IV：重返人間》的編劇路易斯·阿伯納西亦受邀為片頭段落進行進一步改寫。

本片為亞當·馬庫斯的導演處女作。自電影學校畢業後，馬庫斯原本受聘執導《我男友回來了》，該片由試金石影業製作，然而其母公司華特迪士尼影業並不願意啟用首次執導長片的導演，最終將馬庫斯排除於該計畫之外。

身為《十三號星期五》系列的長年影迷，馬庫斯構思出一個故事設定：傑森在敘事一開始即被摧毀，隨後透過附身他人身體的方式顯現，並持續展開殺戮行為。馬庫斯日後亦坦承該概念與《異形附身》存在相似之處，但他表示在當時並未看過該片，認為兩者的相似性純屬巧合。馬庫斯刻意將片頭設計為充滿刻板印象與陳腔濫調的橋段，以戲弄觀眾對系列的既定期待，隨後再藉由傑森遭特種部隊意外擊殺的情節，使故事走向前所未見的轉折。

本片的特殊視覺效果由艾爾·馬利歐凱蒂與KNB特效工作室負責；馬利歐凱蒂是在KNB的朋友告知其製作消息後加入該片。視覺效果的色彩配置則由馬庫斯親自決定。

### 選角

東尼·陶德曾試鏡克雷頓·杜克一角，最終該角色由史蒂文·威廉斯獲選演出。

蘿莉·荷登原為馬庫斯與迪恩·洛瑞屬意演出潔西卡·金布爾的人選，但該決定遭尚恩·S·康寧漢否決，改由卡麗·基根出演該角色。

### 拍攝

主體拍攝於1992年7月20日在洛杉磯展開。製片人康寧漢曾要求本片以每秒22格畫面拍攝，而非標準的24格。

導演馬庫斯表示，拍攝接近尾聲時，因創作方向上的分歧，與康寧漢發生衝突。片中一場由卡麗·基根演出的淋浴戲，因演員拒絕進行裸露演出而引發爭議，最終導致馬庫斯被要求離開拍攝現場。康寧漢隨後於拍攝最後數日接手導演職務。由於對初剪版本不滿意，康寧漢要求約半數內容重新拍攝。拍攝作業於1992年9月4日正式結束。

## 重新回顧

2017年11月，亞當·馬庫斯表示，本片一個長期被忽略的情節重點，在於傑森·沃爾希斯實際上與鬼玩人系列存在關聯。馬庫斯指出：

帕梅拉·沃爾希斯透過朗讀《死靈之書》（Necronomicon）與惡魔交易，以復活她的兒子。這也是為何傑森不只是傑森，而是傑森加上《鬼玩人》的元素。如此一來，我便能理解他如何從一個住在湖中的小男孩，在短短數月內成長為成年男子，接著變成殭屍傑森，並且始終無法被殺死。對我而言，這樣的混搭設定要有趣得多，而《鬼玩人》的創作者山姆·雷米也非常喜歡這個想法！我不可能直接告訴新線影業我打算納入《鬼玩人》的元素，因為他們並不擁有該系列的版權，因此只能將其作為彩蛋呈現。我確實在這方面下了功夫……片中有完整的一場戲出現那本書，我希望觀眾能注意到，並自行拼湊出我的用意。所以在我看來，傑森·沃爾希斯是一名「死靈」（Deadite），他屬於《鬼玩人》的世界。

2017年12月，馬庫斯在Podcast節目《Cinema Toast Crunchcast》上進一步揭露克雷頓·杜克一角原先設定的背景故事。他表示：「年少時的克雷頓曾與女友一同在水晶湖泛舟，傑森掀翻了他們的小船，並將女孩拖入湖中。克雷頓試圖救她，卻未能成功，女孩自此下落不明。克雷頓因此立誓復仇，從那一刻起，他便將一生投入於研究與追捕傑森之中，成為賞金獵人只是為了資助他對宿敵的追獵。」

## 音樂

本片配樂由哈里·曼弗雷迪尼作曲，他先前曾為《十三號星期五》系列前七部電影譜寫配樂。1993 年，Edel Screen於美國以CD形式發行原聲帶專輯。

2025年7月，Terror Vision以卡式錄音帶形式發行本片原聲帶。

## 上映

新線影業於1993年8月13日在北美上映本片。

### 家用媒體

本片於1994年1月19日在美國由新線家庭娛樂、在加拿大由Alliance Atlantis發行VHS。

2002年，新線影業於北美發行DVD，收錄兩個版本：其一為為取得美國電影協會R級而剪輯的戲院版（原先評為NC-17），另一則為未分級版（或導演版）。未分級版片長較戲院版多出約三分鐘，並包含超出R級規範的畫面內容。在包括澳洲在內的部分地區，DVD僅收錄R級版本。

2013年9月13日，派拉蒙影業}與華納兄弟共同發行《十三號星期五：完整收藏版》藍光光碟套裝，收錄系列全部十二部電影；此為《星期五末日》首次推出藍光版本。該套裝其後絕版，但本片隨後與續作《星際公敵》一同以高畫質格式單獨發行。

2020年10月13日，Shout! Factory旗下Scream Factory推出《十三號星期五：終極收藏版》藍光套裝，首次同時收錄本片的戲院版與未分級版。

2025年5月20日，箭影公司推出本片獨立限量版4K超高畫質藍光。

## 評價

### 票房

《十三號星期五9：星期五末日》於上映首週末在美國1,355家戲院上映，票房收入達760萬美元。最終北美票房為1,590萬美元，觀影人次約3,849,050人，為系列中第三低，僅高於《十三號星期五8：傑森侵入曼哈頓》（1989）與《星際公敵》（2001）。該片在1993年度北美票房百大排行榜中名列第86位。

### 專業評價

《洛杉磯時報》影評人麥可·威爾明頓（Michael Wilmington）肯定甘特的演出及哈里·曼弗雷迪尼的配樂，但批評片中角色設定荒謬、血腥畫面凌亂，並指出燈光設計欠佳。

《華盛頓郵報》的理察·哈靈頓（Richard Harrington）指出，編劇試圖透過背景神話設定合理化劇情轉折，但最終成效反而令人困惑，甚至比《我們的日子》的快轉情節更為混亂。《Newsday》的特里·凱勒（Terry Kelleher）亦批評劇情「混亂不堪」，但同時認為電影仍帶有些許幽默感。

《紐約時報》影評人史蒂芬·霍爾頓（Stephen Holden）表示，本片為自1980年展開之成功系列的第九部作品，但整體敘事支離破碎，幾乎未能營造懸念，多數刺激僅來自血腥畫面的特寫。他認為過度暴力使電影呈現罕見的陰鬱氛圍，而片中受害者角色亦缺乏吸引力。

《波士頓環球報》的貝齊·舍曼（Betsy Sherman）指出，首次執導長片的亞當·馬庫斯在運用《F13》系列既有公式方面表現尚可，但缺乏創新性；她並提及片尾最後一幕具有取悅觀眾的效果，暗示「真正的地獄之旅」可能於續作展開。

《綜藝雜誌》影評人格雷格·埃文斯（Greg Evans）在評論中批評劇本與馬庫斯的導演手法，指出：「除少數例外，初次執導長片的馬庫斯放棄了砍殺電影風潮後期常見的營地式幽默與內部玩笑，轉而採用一種直線式的週六夜汽車電影院風格……本片完全缺乏緊張感與風格，這不僅可歸咎於馬庫斯，也同樣源於表現平淡、偶爾拙劣的演員群，以及未能為類型片帶來任何創新的劇本。」

《亞利桑那每日星報》影評人羅伯特·考索恩（Robert Cauthorn）則認為，電影「充斥著淋浴與屠殺場面，以及邪惡血脈、八卦電視、靈魂轉移等情節」，整體幾乎毫無邏輯，但相較於系列中其他「幾近稱不上是電影」的作品，仍可視為一項明顯進步。《政治家日報》的羅恩·考恩（Ron Cowan）則給予嚴厲評價，形容本片是該系列第九部作品中「最笨拙、演技最差、最血腥、劇本也最糟的一部」，並批評電影沉溺於性挑逗與施虐式暴力描寫。

《信使日報》影評人科里·威爾科克森（Kory Wilcoxson）亦批評電影過度依賴暴力表現，並指出劇情荒謬、對白生硬、演技浮誇，但也直言觀眾對此早有心理準備；他認為電影真正的問題在於「令人作嘔的程度遠勝於令人恐懼」。

## 其他媒體

### 漫畫

由Andy Mangels編寫的三期漫畫改編作品由托普斯漫畫出版。由於改編自電影的原始拍攝劇本，該系列漫畫收錄了最終成片未採用的劇情元素。

### 收藏卡

托普斯漫畫亦為本片推出一系列收藏卡。

### 其他致敬與關聯

片尾佛萊迪·克魯格帶有刀刃的手自地面伸出並奪走傑森面具的畫面，被普遍視為日後跨界作品《佛萊迪大戰傑森之開膛破肚》的鋪陳；該企劃自1987年起長期處於開發地獄狀態，最終於2003年完成，亦即本片續作《星際公敵》上映一年後。

片中出現《鬼玩人》的坎達利亞匕首與《Necronomicon Ex Mortis》。其後傑森·沃爾希斯、佛萊迪·克魯格與艾許·威廉斯於漫畫系列《佛萊迪大戰傑森大戰艾許》及其續作《佛萊迪大戰傑森大戰艾許：噩夢戰士》中正式同台。

### 電子遊戲

《星期五末日》版本的傑森·沃爾希斯於2017年推出的《十三號星期五》中登場。由於電影中傑森受傷眼睛的連續性錯誤，遊戲中的角色模型改採鏡像設計以修正設定。Gun Media開發團隊表示，理論上受傷的應為左眼，因其於《十三號星期五4：終結篇》中遭受頭部攻擊；遊戲亦首次正式呈現傑森面具下的臉部外貌，而該畫面並未出現在電影成片中。

## 外部連結

- jasongoestohell
- Film page at the Camp Crystal Lake web site
- Film page at Fridaythe13thfilms.com

## 基本資料

- 導演：亞當·馬庫斯
- 製片：尚恩·S·康寧漢
- 螢幕劇本：迪恩·洛瑞、傑伊·休格利
- 故事：傑伊·休格利、亞當·馬庫斯
- 主演：約翰·D·勒梅、卡麗·基根、艾琳·葛蕾、艾莉森·史密斯、史蒂文·卡爾普、史蒂文·威廉斯
- 配樂：哈利·曼弗雷迪尼
- 攝影：比爾·迪爾
- 剪輯：大衛·漢德曼
- 製片商：水晶湖娛樂
- 發行商：新線影業
- 片長：88分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：300萬美元
- 收入：1,590萬美元
- 藝術家：哈里·曼弗雷迪尼
- 域：blank
- 發行日期：1993年1月29日（Edel Screen）
- 錄製時間：1993
- 類型：電影配樂
- 原聲帶：Edel Screen