法蘭西斯·伯德特

第五代從男爵法蘭西斯·伯德特爵士（Sir Francis Burdett, 5th Baronet，1770年1月25日－1844年1月23日）是英格蘭政治人物與英國國會議員。他因在憲章派之前即主張成年男子普選權、平等選區、無記名投票與年度國會而聞名。他對改革的投入使他遭遇法律訴訟，並曾短暫被囚禁於倫敦塔。晚年時，他似乎已接受1832年改革法令相當有限的改革內容。他也是法蘭西斯科·伯德特·奧康納的教父；後者是西班牙美洲獨立戰爭中著名的「解放者」之一。

## 家族

法蘭西斯·伯德特爵士是法蘭西斯·伯德特與其妻埃莉諾之子；埃莉諾是威爾特郡拉姆斯伯里莊園的威廉·瓊斯之女。1797年，他從祖父第四代從男爵羅伯特·伯德特爵士處繼承家族從男爵爵位。自1820年至去世，他居住於倫敦聖詹姆斯廣場25號。

## 教育與早年生活

他曾就讀於西敏公學與牛津大學基督堂學院。年輕時，他曾長期是牛津夫人著名的情人（據托馬斯·雷克斯的日記所載），後來前往法國與瑞士旅行。在法國大革命初期，他身在巴黎。

1793年返英後，他與富有銀行家托馬斯·庫茨的次女蘇菲亞·庫茨結婚。她為他帶來25,000英鎊的巨額財產。他們最小的女兒安吉拉·伯德特-庫茨後來繼承庫茨家族財產，並成為著名慈善家。

1796年，他從第四代紐卡斯爾安德萊恩公爵亨利·佩勒姆-柯林頓的代表手中購得博羅布里奇選區席位，成為該選區國會議員。1797年，他繼承祖父爵位，成為第五代從男爵。

## 政治生涯

### 反對戰爭與政治檢控

他的遺產包括家族宅邸福馬克莊園，以及「英格爾比與福馬克兩個村落」（有時被稱作一處莊園），這些地區均在其領主權下。

在國會中，他很快以反對小威廉·皮特及倡議人民權利而受到注意。他譴責對法戰爭、暫停人身保護令法，以及將約翰·霍恩·圖克排除於國會之外的提案，並迅速成為民眾偶像。他於1797年結識圖克，不僅在政治上，也在語文學上成為其學生。

1798年，伯德特與國會議員約翰·考特尼一同支持凱瑟琳·德斯帕德的運動，以公開並抗議其愛爾蘭丈夫愛德華·德斯帕德上校及其他政治激進派，在人身保護令被暫停後被關押於冷浴田監獄的境況。兩人共同促成國會調查；其結果是，伯德特一度遭政府禁止探訪王國內任何監獄。愛德華·德斯帕德是倫敦通訊協會成員，也是愛爾蘭人聯合會成員，並在獄中被關押三年。1803年，德斯帕德在受審後，儘管霍雷肖·納爾遜曾以品格證人身分出庭，仍因叛國罪被處決；伯德特協助凱瑟琳·德斯帕德取得撫卹金。

1802年在巴黎，伯德特贈予激進作家湯瑪斯·潘恩一筆款項，使其得以清償債務並返回美國。

### 再度當選與爭議

在1802年大選中，伯德特在激進派愛爾蘭記者與出版人彼得·芬納蒂協助下，當選為米德爾塞克斯選區國會議員；但其當選於1804年被宣告無效，而由於選舉官員的操弄，他在隨後補選中落敗。1805年，這次選舉結果被改判對他有利，但此判決又很快被推翻。伯德特為此事耗費鉅資，遂宣布不再參選國會。

1806年大選中，伯德特是詹姆斯·保羅的主要支持者；保羅是西敏選區的改革派候選人。然而次年，一場誤會導致伯德特與保羅之間發生決鬥，雙方均受傷。1807年大選中，伯德特雖然不願參選，仍被提名為西敏選區候選人，並在民眾極大熱情支持下，以最高票當選。

1809年1月，伯德特與格威利姆·沃德爾一同參與約克公爵醜聞；該事件使約克和奧爾巴尼公爵弗雷德里克王子被解除軍隊總司令職務。不過兩年後，在證明沃德爾曾鼓勵弗雷德里克情婦瑪麗·安妮·克拉克作出不利證詞後，弗雷德里克又重新復職。

他再次攻擊弊政、鼓動改革，並於1810年與英國下議院發生尖銳衝突。激進派人士約翰·蓋爾·瓊斯被下議院下令監禁，伯德特質疑下議院是否有權採取此舉，並試圖將他釋放但未成功。其後，他將自己就此發表的演說修訂出版，由威廉·科貝特刊登於《Weekly Register》。

### 逮捕令

下議院表決認定此舉構成侵犯特權，下議院議長遂簽發逮捕伯德特的令狀。罪名是誹謗下議院。伯德特將自己關在家中兩日，拒絕當局拘捕，民眾則聚集在其住處外聲援。伯德特的同僚托馬斯·科克倫曾提出協助；但伯德特意識到科克倫打算在這場民事與政治事件中採用軍事手段，遂拒絕其援助。最終，其住宅遭闖入，他在士兵護送下被押往倫敦塔。國會休會後，他獲釋；然而他乘船返回西敏，避開支持者為他舉行的示威活動，令支持者大感失望。其後，他對下議院議長與執杖官提起訴訟，但法院維持下議院行動的合法性。伯德特的辯護律師是塞繆爾·謝潑德。

### 改革

在國會中，伯德特譴責軍隊中的體罰，並支持所有遏止貪腐的嘗試；但他的主要努力集中於推動國會改革與廢除羅馬天主教徒限制。1809年，他曾提出一項國會改革方案；1817年與1818年，他再次回到此議題，並在憲章運動之前即提出成年男子普選權、平等選區、無記名投票與年度國會等主張。然而，他的動議獲得的支持極少。儘管如此，他仍於1825年成功通過一項決議，要求下議院審議有關羅馬天主教徒的法律。其後，一項包含其主張的法案在下議院通過，但遭上議院否決。1827年與1828年，他再度就此議題提出決議，並於1829年見證其主張成為法律。

1820年，伯德特再次與政府發生嚴重衝突。他在印刷文字中嚴厲譴責政府對彼得盧屠殺的處置，因此在萊斯特巡迴法庭遭檢控，被貝斯特法官罰款1,000英鎊並監禁三個月，罪名是「撰寫、書寫並出版煽動性誹謗」。其判決說明如下：

我對出版自由的看法是：每個人都應被允許教導其同胞；每個人都可以無所畏懼地提出任何新學說，前提是他以適當方式尊重本國宗教與政府；他可以指出公眾人物施政中的錯誤；但不得指控他們有犯罪行為。出版自由若被推展至此種程度，便會侵犯另一項同樣神聖的權利，即名譽權。此項權利只能在法院中受到攻擊，因為唯有在法院，被攻擊的一方才有公平機會為自己辯護。

1821年，約翰·卡特賴特向傑里米·邊沁提議，由他們與伯德特共同擔任「憲政改革守護者」，其報告與觀察將涉及「聯合王國整個民主體或平民院」。其他「七賢」包括威廉·德雷珀牧師、喬治·恩瑟、理察·海斯牧師、羅伯特·威廉斯，以及馬修·伍德。

### 後期生涯

1832年改革法令通過後，這位資深改革者的熱情有所減退，不少選民很快對其態度轉變感到不滿。因此，他於1837年初辭去議席，但隨後再次當選。不過，在同年大選中，他放棄西敏選區，改當選為北威爾特郡選區議員。他一直保有該席位，整體上與保守黨同行，直到去世。保守黨同僚稱他為「老榮光」。

## 死亡與後裔

他深愛的妻子伯德特夫人於1844年1月13日去世。當時距離74歲生日僅剩十二日的法蘭西斯爵士悲痛欲絕，覺得自己已無生存意義。他拒絕進食，並於十天後的1844年1月23日去世。他與妻子同時葬於威爾特郡拉姆斯伯里教堂同一墓穴中。

他留下一子羅伯特，繼承從男爵爵位與其龐大財產；另有五名女兒，其中最年幼者在從外祖父遺孀聖奧爾本斯公爵夫人哈麗雅特處繼承庫茨家族財產，並依哈麗雅特遺囑加用庫茨姓氏後，成為著名的伯德特-庫茨女男爵。羅伯特是波蘭之友文學協會成員。他也撫養其朋友、愛爾蘭民族主義者羅傑·奧康納的兩名兒子；這二人後來皆成為著名政治激進派。其中一人是費格斯·奧康納，為憲章派主要領袖之一；另一人是法蘭西斯科·伯德特·奧康納，曾在西蒙·玻利瓦軍中作戰。

## 基本資料

- 日語原文：第五代從男爵法蘭西斯·伯德特爵士
- 出生日期：1770年1月25日
- 出生地：英格蘭德比郡福馬克莊園
- 逝世日期：1844年1月23日
- 逝世地：英格蘭倫敦聖詹姆斯廣場25號
- 知名於：選舉改革；政治與社會激進派
- 學歷：西敏公學、牛津大學基督堂學院
- 職業：政治人物
- 頭銜：爵士
- 政黨：激進派（至1837年）、保守黨（1837年起）
- 子女：一子羅伯特；五女，包括安吉拉·伯德特-庫茨
- 父母：法蘭西斯·伯德特、埃莉諾·伯德特
- 親屬：銀行家庫茨家族的亨利·庫茨