跛子、私生子和廢物

《跛子、私生子和廢物》（Cripples, Bastards, and Broken Things）是美國HBO播出的歷史奇幻電視劇《權力的遊戲》第一季第四集。本集於2011年5月8日首播，編劇是布萊恩·考格曼，由布萊恩·寇克執導。在本集中，新任王國首相奈德·史塔克公爵調查了其前任的突然死亡。奈德的私生子瓊恩·雪諾保護了一名剛剛加入「絕境長城」守夜人軍團的新兵。流亡的王子韋賽里斯·坦格利安變得越來越沮喪，因為他需要多斯拉克部落入侵維斯特洛並奪回他的王位，而這些部落族人卻繼續在維斯·多斯拉克徘徊。在本集的結尾，奈德的妻子凱特琳因懷疑提利昂·蘭尼斯特企圖謀殺她的兒子布蘭·史塔克而逮捕了提利昂。

這個標題來自於原著，是提利昂在為布蘭·史塔克設計了一個馬鞍，讓他在截癱的情況下也能騎馬後說的話：「我對跛子、私生子和廢物懷有一顆溫柔的心。」

對該集的評價大多是正面的，評論家認為守夜人在長城的場景是亮點，以及蜜雪兒·費爾利飾演的凱特琳·史塔克和彼特·丁拉基飾演的提利昂·蘭尼斯特的精彩演出，尤其是在該集的最後一幕。在美國，該劇集首次播出就獲得了250萬觀眾的收視率。

## 劇情

### 在君臨城

奈德悄悄調查了他的導師，同時也是前任王國首相瓊恩·艾林的死因。他詢問了在艾林最後的日子裡照顧他的派席爾大學士，得知了艾林的遺言是「種性強韌」，並了解到艾林死前正在研究七大王國的各個家族歷史。

在「小指頭」培提爾·貝里席及其線人的幫助下，奈德詢問了瓊恩·艾林曾拜訪過的一位鐵匠學徒詹德利，並推斷出詹德利是國王勞勃·拜拉席恩的私生子。奈德計劃質詢艾林的前侍從狹谷的修夫爵士，但修夫爵士在比武大會上被「魔山」格雷果·克里岡爵士殺死。

### 在維斯·多斯拉克

卓戈·卡奧的卡拉薩抵達維斯·多斯拉克城。韋賽里斯急切地想要控制卓戈的軍隊以重新征服七國，但卻遭到了丹妮莉絲的反抗。喬拉·莫爾蒙告訴丹妮莉絲，七國的人民不在乎誰來統治他們，只要能統治好就行，而丹妮莉絲也承認韋賽里斯會是一個糟糕的統治者。

### 在絕境長城

守夜人軍團接收了一名肥胖、膽小、笨拙的新兵山姆威爾·塔利，他很快就成為艾里沙·索恩爵士的目標。山姆向瓊恩解釋，他的父親認為自己不配，並強迫他放棄繼承權加入守夜人。雪諾保護山姆免受同伴的傷害，而索恩警告他們如果想要生存下去就必須堅強起來。

### 在臨冬城

在前往君臨城的途中，提利昂在臨冬城受到父親不在時作為代理領主的羅柏·史塔克的冷遇。儘管羅柏懷疑蘭尼斯特家族是謀害布蘭的幕後黑手，提利昂還是為布蘭設計了一副馬鞍，讓他在即使癱瘓的情況下也能騎馬。離開之前，提利昂奚落席恩·葛雷喬伊，稱席恩是被留在史塔克家族中的「人質」，因為他讓葛雷喬伊家族反抗勞勃國王的計劃失敗了。

### 在十字路口的旅館

再往南，提利昂和他的隨從打算在十字路口的旅館過夜，在那裡他認出了偽裝的凱特琳·史塔克夫人。之後，凱特琳呼籲在場其父的封臣們抓住提利昂，以謀殺布蘭的罪名對其進行審判。

## 製作

### 編劇

《跛子、私生子和廢物》是該系列首個不是由該劇的創作者兼執行製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·威斯編寫的劇集。本集劇本由作家布萊恩·考格曼根據喬治·R·R·馬丁的原著改編。

「幸運的是，當需要撰寫劇本時，大家一致認為沒有人比布萊恩更了解這些角色了——不妨讓他試試！當大衛過來問我是否願意嘗試寫第四集時，我還以為這只是個練習。我說：『哦！這挺好的，算是給我找點事做。』

那時我們正在做試播集的後期製作，我那段時間沒什麼特別忙的事，所以覺得這是個不錯的安排。於是我回家寫了劇本，交上去後他們就說：『好了，這就是第四集了。』」

考格曼曾以編劇助理的身份參與《權力的遊戲》試播集的製作，隨後簽約擔任整部劇的劇本編輯以及該劇非官方的「神話體系維護者」。他肩負起編寫劇集參考指南的重任，其中涵蓋角色和背景資訊，確保劇中世界觀的構建始終保持一致。在此期間，貝尼奧夫和魏斯找到他，讓他撰寫第四集的劇本大綱。考格曼以為這只是一次演練，最終會由其他專業編劇徹底重寫，於是完成了劇本，沒想到這一版最終成了第四集的劇本。

本集涵蓋的原著章節包括：《布蘭IV》（除去前一集中已經包含的開頭幾頁內容）、《艾德Ⅴ》、《瓊恩Ⅳ》、《艾德Ⅵ》、《凱特琳Ⅴ》、《珊莎Ⅱ》、《丹妮莉絲Ⅳ》（第25-30章及37章）。劇集中原創的場景有席恩與提利昂、珊莎與茉丹修女、多莉亞與韋賽里斯、喬里·凱索與詹姆、瓊恩與山姆威爾，以及奈德·史塔克與瑟曦之間的對話。劇中通過闡述艾里沙·索恩嚴苛對待新兵的原因，使這一角色的形象更加豐滿，同時還加入了對布蘭·史塔克夢境較為克制的呈現。

在韋賽里斯於沐浴場景中回憶坦格利安家族昔日的巨龍時，他列舉了取自原著的龍「貝勒里恩」（Balerion）、「米拉西斯」（Meraxes）、「瓦格哈爾」（Vhagar）以及劇集原創的龍的名字。其中還提及名為「維米索克斯」（Vermithrax）的龍，這是對1981年電影《屠龍記》（Dragonslayer）中「維米索克斯·佩喬拉提夫」（Vermithrax Pejorative）的致敬。原著作者喬治·R·R·馬丁曾將該片評為影史第五佳奇幻電影，並稱維米索克斯是「銀幕上最偉大的龍」，同時擁有「有史以來最酷的龍名」。

### 選角

本集引入了守夜人新兵山姆威爾·塔利這一角色，這位自稱懦夫的年輕人由剛從曼徹斯特城市大學戲劇學院畢業的約翰·布拉德利飾演，這也是布拉德利的職業生涯首秀。試鏡時使用的台詞片段也取自《跛子、私生子和廢物》一集，內容為山姆向瓊恩講述父親如何強迫自己披上黑衣成為守夜人。原著作者兼劇集執行製片人喬治·R·R·馬丁評價布拉德利的表演「令人心碎」。

官方網站顯示身高為214厘米（7英尺1/4英寸）的澳大利亞演員柯南·史蒂文斯在本集中首次以巨人騎士「魔山」格雷果·克里岡的形象登場。自HBO啟動《權力的遊戲》項目以來，史蒂文斯就渴望參演。由於他認為最適合自己的角色——格雷果·克里岡——未出現在試播集中，他轉而試鏡「馬王」卓戈·卡奧一角以期獲得選角團隊關注。雖然「馬王」這一角色最終由傑森·莫瑪獲得，但史蒂文斯最終獲選出演「魔山」格雷果。

本集首次亮相的其他常駐角色包括：多米尼克·卡特飾演的都城守備隊司令傑諾斯·史林特，傑洛姆·弗林飾演的傭兵波隆（「賣劍者」），以及喬·丹普希飾演的鐵匠學徒詹德利。其中詹德利這一角色在劇集中的年齡設定相較於原著中的年齡更大一點。

### 道具

本集出現的奈德從派席爾處獲得的貴族譜系冊由編劇布萊恩·考格曼（除撰寫第四集劇本外，他還擔任劇集"世界觀架構師"，並負責製作第一季DVD與藍光碟套裝中的歷史背景資料）編纂完成。考格曼撰寫了長達兩頁的四大家族譜系：安柏家族譜系展示於《跛子、私生子和廢物》一集，拜拉席恩家族譜系則出現在第六集《黃金寶冠》中。雖然為坦格利安與羅伊斯家族編寫的書本內容最終在第四集正片中被刪減，但考格曼透露其創作過程既參考了原著小說與粉絲建立的「冰與火之歌維基」，也自主補充了缺失內容，甚至將部分網路論壇梗植入了文本中。

### 拍攝地點

本集拍攝於貝爾法斯特的彩繪大廳工作室（包括君臨城的內景）以及北愛爾蘭多處外景地：黑城堡場景繼續使用瑪赫拉莫恩廢棄採石場搭建的大型外景場地；比武大會場景取景於肖恩城堡遺址；而多斯拉克聖城維斯·多斯拉克的入口場景則攝於莫恩山脈腳下的桑迪布雷地區。本集大部分內容攝製於拍攝工作初期，其中奈德與艾莉亞的對手戲更是在全劇開機首日完成拍攝。

## 評價

### 評級

《跛子、私生子和廢物》的首次播出共有250萬觀眾觀看，較前集的240萬人有微幅上升。若計入重播觀眾，當晚總收視達310萬人次，與前一周數據基本持平。英國地區收視表現顯著提升，觀眾人數從前一周的51萬增長至當周的62.8萬人次。

### 主流評論

《跛子、私生子和廢物》獲得了評論界的積極評價。評論聚合網站爛番茄收錄了本集19篇專業評論，結果顯示新鮮度為100%，均分8.7（滿分10分）。該網站的共識評論寫道：「細膩的角色塑造與扣人心弦的情節，使本集為《權力的遊戲》首季創下新高」。The AV Club的影評人艾米麗·范德沃夫（Emily VanDerWerff）給出A-的評分，AOL TV專欄的莫琳·瑞安打出了70分（滿分100分）。

范德沃夫表示，這是他目前最喜歡的一集，「這一個小時比前三集更有推動力，同時也更輕鬆。」他承認，這一集的大部分內容都是解說，角色們通過許多獨白來揭示他們的動機和背景。但在他看來，這件事做得很巧妙、很高效。IGN的馬特·福勒（Matt Fowler）寫道，這又是一集精彩且有大量解說的劇集，其中最精彩、最自然的場景發生在韋賽里斯和多莉亞在浴缸中的一幕。

在本集眾多故事線中，評論界普遍推崇絕境長城上守夜人相關的場景。文化評論網站Cultural Learnings的邁爾斯·麥克納特（Myles McNutt）指出：「瓊恩·雪諾在長城的篇章或許是我在該劇早期最鍾情的核心場景，其魅力很大程度上源自本集的精妙鋪陳」。而莫琳·瑞安則表示：「這些場景的表演與編劇堪稱典範，約翰·布拉德利飾演的山姆威爾·塔利為劇集注入新鮮血液，而基特·哈靈頓詮釋的瓊恩·雪諾，其內斂卻充滿魅力的表演持續令人驚艷」。除了表演和劇本之外，兩位評論家一致認為，守夜人軍團場景的成功更源於其普世共鳴——觀眾極易代入這群新兵蛋子在鐵血教頭（指艾里沙·索恩爵士）嚴訓下建立戰友情誼，共同直面未知危局的成長曆程。

HitFix的艾倫·塞賓沃爾對結尾段的橋段大加讚賞，著重褒揚米歇爾·菲爾利在凱特琳召集盟友逮捕提利昂這一幕中的精彩演繹。

## 外部連結

- HBO的 《跛子、私生子和廢物》

## 基本資料

- 頭銜：《跛子、私生子和廢物》、Cripples, Bastards, and Broken Things
- 系列：權力的遊戲
- 劇集編號：1
- 劇集編號：4
- 導演：布萊恩·寇克
- 編劇：布萊恩·考格曼
- 音樂：拉民·賈瓦迪
- 攝影師：馬克·彭特克沃
- 剪接：弗朗西斯·帕克（Frances Parker）
- 首：2011年5月8日
- 長度：55分鐘
- 此前條約：雪諾大人
- 後續條約：獅狼之爭
- season_article：權力的遊戲 (第一季)
- 話數列表：權力的遊戲集數列表