七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠

片名 = 七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠

《七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠》（ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない，Dragon Ball Z: Broly – Second Coming）是1994年3月12日上映的日本動畫電影，為《七龍珠Z》系列劇場版的第10部、七龍珠系列劇場版的第13部作品。由山內重保執導。本片於春季的「東映動畫節」上映，同時上映的作品為《怪博士與機器娃娃 嘻嘻！被救的鯊魚帶著去…》和首部《灌籃高手》劇場版。前作為《七龍珠Z 銀河面臨危機

身手不凡的高手》，續作為《七龍珠Z 超級戰士擊破

勝利的是我》。

宣傳標語為「史上最強の超戦士出現

悟飯、悟天とトランクスのピンチを救え!」（史上最強的超戰士出現！悟飯，快去拯救悟天和特南克斯的危機！）。

## 解說

本片配給收入14億5千萬日圓，在日本售出370萬張門票，總票房收入約24.7億日圓（約2,420萬美元）。

本片是以傳說中的超級賽亞人「布羅利」為主題的劇場版第2作。次回作《七龍珠Z 超級戰士擊破

勝利的是我》中登場的是由布羅利血液製造的「生化布羅利」，布羅利本人在本作中正式做出了最終了斷。本片也是繼《七龍珠Z 激突

一百億能量的戰士們》以來，《七龍珠Z》劇場版中與過去作品故事直接相連的續作。標題中的「兩人面臨危機」指的是孫悟天和特南克斯，「超戰士」指的是布羅利。

本片是主題曲改為「WE GOTTA POWER」後的首部劇場版作品，高中生的孫悟飯、孫悟天、少年時期的特南克斯及比迪麗在劇場版中初次登場。《DRAGON BALL大全集》記載：「從劇中比迪麗的髮型等細節來看，故事時間點可推估在第25回天下一武道大會開催前不久」。此時期的悟飯向比迪麗隱瞞自己是超級賽亞人的事實，因此只在比迪麗不在場或昏迷時才變身，被她追問時也否認自己擊敗了布羅利。

故事前半部以悟天和特南克斯兩名少年為中心，充滿了童趣和搞笑的演出；後半部則是悟飯代替在與賽魯的戰鬥中犧牲的父親悟空，與布羅利展開激烈的決戰。悟空和比克僅以幻影形式短暫登場。編劇小山高生對本作的評價是：「悟天和特南克斯當然無法與布羅利匹敵。和以往不同的動作展開。兩個孩子只能拼命逃離這個超強的敵人。逃啊逃的，在逃跑中找到出路。我的印象是一部雲霄飛車電影」。

## 故事

在前作《七龍珠Z 燃燒吧

熱戰·烈戰·超激戰》中，新惑星貝吉塔崩壞的瞬間，一艘宇宙飛船從行星上脫離。裡面乘坐的正是傳說中的超級賽亞人布羅利。他追逐著在最後一刻將自己擊敗的悟空（卡卡洛特），漂流至地球。然而悟空給他造成的傷害遠超想像，在極寒地帶墜落後，布羅利一邊反覆唸著悟空的賽亞人名「卡卡洛特」，一邊失去意識回到基本形態，連同隕石坑一起被冰封在冰河之下。

7年後，孫悟天、特南克斯和比迪麗為了尋找龍珠而踏上冒險旅程。各自懷抱著孩子氣的願望，或只是單純想看看神龍，充滿了遊玩的心情。途中，他們來到一座名為納塔德村（ナタデ村）的山村，發現村民正被巨大的恐龍所苦，還有一名可疑的祈禱師（祈禱師）以恐龍為山神之名，要求獻上少女可可（ココ）作為活人祭品。悟天一行人決定拯救村莊，設下誘餌引出怪物。悟天不小心造成障礙時被比迪麗打了一巴掌而放聲大哭，恐龍隨即被引出，悟天和特南克斯輕鬆將其擊退。村莊恢復平靜，祈禱師也被逐出。然而，悟天的哭聲傳到了冰河深處，喚醒了沉眠 7 年的布羅利。

入夜後，一行人在收集到六顆龍珠後休息。一聲巨響打破了寂靜，比迪麗前去調查，遭遇了變身為超級賽亞人形態的布羅利。她與布羅利交戰，但被輕易擊敗而昏迷。悟天和特南克斯趕到後試圖應戰，但完全不是對手，只能拼命逃跑。他們不知道布羅利就是7年前曾苦戰兄長和父親的傳說中的超級賽亞人。布羅利因悟天的面容與悟空極為相似而憤怒和憎恨更加暴走。戰鬥中，悟天和特南克斯發現了第7顆龍珠，試圖召喚神龍許願擊敗布羅利，但面對布羅利根本找不到這樣的空隙。同一時刻，正在修行中的孫悟飯感應到異常的氣息，趕往悟天等人所在的地方。悟飯在悟天等人即將被殺的千鈞一髮之際趕到救援，時隔7年再次與布羅利邂逅。悟飯理解布羅利是為了向父親孫悟空復仇而來，決意在父親已逝的現在代替他與布羅利做完全的了斷，挑戰一騎討。然而布羅利向比迪麗、特南克斯和悟天的方向發射致命的能量球，悟飯拼命趕去試圖偏轉，雖然成功護住了同伴，但爆炸的衝擊令所有人失去意識。

悟飯變身為超級賽亞人2，與比前作更加強大的布羅利展開決戰。布羅利也變身為傳說中的超級賽亞人形態。悟飯成功將布羅利引入熔岩坑中，布羅利被吞噬，悟飯因精疲力竭而倒地，隨後被趕來的克林救起。然而不久後，布羅利竟從熔岩中重新現身，擊倒克林後以熊抱將悟飯緊緊夾住。比迪麗趕來試圖介入但無濟於事。受到比迪麗努力的鼓舞，悟飯掙脫束縛，向布羅利發射龜派氣功。布羅利以巨大的能量球迎擊，兩股力量正面碰撞。悟天加入兄長一同發射龜派氣功，但布羅利的能量球仍然壓制著他們。

悟天在絕望中許願希望父親能來幫忙。此時七顆龍珠發出光芒，天空變暗，悟空的身影出現在眼前。悟空加入兩個兒子一同發射龜派氣功，然而三人合力的親子三人龜派氣功（親子三人かめはめ波）仍然無法壓制布羅利。就在此時，特南克斯從側面發射氣功彈分散了布羅利的注意力，悟空父子趁機全力一擊，將布羅利推向太空。布羅利最終與太陽碰撞而消滅。

戰鬥結束後，悟飯和悟天懷疑父親是否真的出現過。悟飯向父親致謝，隨後特南克斯、克林和比迪麗趕來，眾人一同慶祝勝利。

## 登場人物

### 主要角色

孫悟飯：本片主角。成長為高中生，身穿與父親悟空相同的龜仙流道著參戰。決意代替已故的父親，與布羅利展開激戰。最終覺醒為超級賽亞人2形態，以親子三人龜派氣功將布羅利消滅。由於此時期向比迪麗隱瞞自己的實力，只在比迪麗不在場或昏迷時才變身超級賽亞人。

孫悟天：悟空的次子。與特南克斯一同展開龍珠冒險。其面容與父親悟空極為相似，因此激起了布羅利更強烈的憤怒和憎恨。哭聲喚醒了沉眠中的布羅利。在最終戰中與兄長悟飯合力發射龜派氣功對抗布羅利，並在絕望中許下龍珠的願望使父親的幻影現身。

孫悟空：在與賽魯的戰鬥中犧牲。在本作中僅以回憶場景和龍珠實現悟天願望的幻影形式登場。在最終戰中出現，與兩個兒子合力發射親子三人龜派氣功擊敗布羅利。

特南克斯：少年時期的特南克斯。與悟天一同踏上龍珠冒險之旅，面對布羅利時雖然完全不敵，但在最終戰的關鍵時刻以氣功彈分散布羅利的注意力，為悟空父子創造了逆轉的機會。

比迪麗：撒旦先生的女兒，悟飯的同學。與悟天和特南克斯一同尋找龍珠。雖然實力遠不及布羅利，但仍兩度挺身而出對抗。

克林：在悟飯墜入熔岩坑時趕來救援。之後被重新現身的布羅利擊倒。

### 客串角色

布羅利：傳說中的超級賽亞人。在前作《七龍珠Z 燃燒吧

熱戰·烈戰·超激戰》中被悟空等人擊敗後，在新惑星貝吉塔崩壞前乘坐宇宙飛船逃到地球。因受傷過重在極寒地帶的冰河下被冰封7年。比迪麗等人來到附近時，因悟天的假哭共鳴而復活，以比前作更加強大的力量襲擊悟天一行人。本作中幾乎不說「卡卡洛特」以外的話。最終被悟空父子三人的親子龜派氣功推向太陽而消滅，布羅利本人的故事在此畫下句點。

長老（ナタデ村の長老）：納塔德村的老人。以開採山上水晶維生的村民們的領導者。過去曾試圖對抗襲擊村莊的怪物但力不從心，只得聽從祈禱師的指示。7年前開始異常氣象持續不斷，山中動物被怪物吃光後開始襲擊村莊，向比迪麗等人說明了此一災難。

可可（ココ）：納塔德村的少女。即將被當作祭品獻給被視為山神的恐龍時，被悟天等人救出。名字與村名一同取自「ナタデココ」（椰果）。

可可的祖父：心痛不已地將孫女可可送上祭壇。

祈禱師（祈禱師）：納塔德村的祈禱師。一邊唸著獨特的咒語進行祈禱，一邊煽動村民。將恐龍當作山神，以擔心降禍為由企圖將可可獻為祭品。悟天等人將恐龍退治後面子盡失，佩戴的項鍊也被特南克斯當作土產拿走。在次回作《七龍珠Z 超級戰士擊破

勝利的是我》中也有登場。

怪物：因異常氣象而巨大化、襲擊村莊的恐龍。被悟天和特南克斯輕易退治後，被村民們解體做成烤肉。

## 配音員

### 亞洲地區配音

角色｜日語配音｜台灣配音

孫悟飯｜野澤雅子

孫悟天孫悟空

克林｜田中真弓

特南克斯｜草尾毅

比迪麗｜皆口裕子

布羅利｜島田敏

長老｜高木均

可可｜嶋方淳子

祈禱師｜茶風林

村人｜江川央生 等

旁白｜八奈見乘兒

### 英語配音

角色｜Funimation版 （2005年）

孫悟飯｜Kyle Hebert

孫悟天｜Kara Edwards

孫悟空｜Sean Schemmel

特南克斯｜Laura Bailey (voice actress)

比迪麗｜Kara Edwards

克林｜Sonny Strait

布羅利｜Vic Mignogna

可可｜Monica Rial

祈禱師｜Robert McCollum

長老｜Grant James

旁白｜Kyle Hebert

## 製作人員

- 製作總指揮：泊懋、安齋富夫
- 原作：鳥山明（集英社「週刊少年Jump」連載）
- 企劃：森下孝三、清水賢治、金田耕司、週刊少年Jump
- 製作擔當：風間厚德
- 編劇：小山高生
- 音樂：菊池俊輔
- 攝影監督：梶原裕美子
- 錄音：二宮健治
- 剪輯：福光伸一
- 美術監修・設定：窪田忠雄
- 美術監督：德重賢
- 作畫監督：山室直儀
- 監督：山內重保
- 原畫：館直樹、入好さとる、細田守、稻上晃、山室直儀 等
- 宣傳協力：富士電視台

## 主題曲

片頭曲「WE GOTTA POWER」：作詞：森雪之丞；作曲・編曲：石川恵樹；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

片尾曲「エンディングテーマ - 奇蹟のビッグ・ファイト」：作詞：森雪之丞；作曲：林哲司；編曲：戸塚修；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

1994年3月21日由Forte Music Entertainment以8cm CD形式在日本發售。類型為電子搖滾，全長7分36秒。收錄曲為「龍珠的傳說」（ドラゴンボールの伝説），由大矢真演唱。單曲在Oricon公信榜上排名第89位。

收錄曲

- 奇蹟のビッグ・ファイト（奇蹟的Big Fight）
- ドラゴンボールの伝説（龍珠的傳說）

### 英語配音版音樂

Funimation的英語配音版由Nathan Johnson重新配樂，I.O.N.為本片製作了以下原創歌曲：

- I.O.N. - Set Me Free
- I.O.N. - Ignored
- I.O.N. - Why
- I.O.N. - Deeper
- I.O.N. - Unaccepted

2009年發行的「Triple Feature」版本另收錄使用菊池俊輔原版日語背景音樂的音軌，片頭曲為「WE GOTTA POWER」、片尾曲為「奇蹟的Big Fight」。

## 發行

以下均由東映動畫發售。

### VHS・LD

- 1994年9月9日發售。

### DVD

- DRAGON BALL 劇場版 DVD-BOX DRAGON BOX THE MOVIES（2006年4月14日發售）
- DRAGON BALL THE MOVIES #10 ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない（2008年12月12日發售）

### Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray #05（2018年12月5日發售）

### 北美發行

- 2005年4月5日：DVD與VHS發售
- 2007年11月13日：藍光套裝（與《七龍珠Z 燃燒吧

熱戰·烈戰·超激戰》同捆），以全高畫質1080p重新製作，16:9寬螢幕，5.1環繞音效

- 2009年3月31日：藍光與DVD「Triple Feature」套裝（與《七龍珠Z 燃燒吧

熱戰·烈戰·超激戰》及《七龍珠Z 超級戰士擊破

勝利的是我》同捆）

- 2012年1月3日：DVD重製薄裝合集（七龍珠Z劇場版最後4部）

### 其他地區發行

馬來西亞Speedy Video製作並發行了獨自的英語配音版本，配音員不明。

菲律賓Solar Entertainment於1998年製作了第三個英語配音版本，配音員同樣不明。該版本將本片與續作《七龍珠Z 超級戰士擊破

勝利的是我》合併為一部作品，以「Dragon Ball Z: The Movie」之名發行。VHS由Solar發行，VCD由華納家庭影碟菲律賓發行。其後由Magnavision以VHS重新發行，Magnavision同時也發行了「The Greatest Rivals」——即《七龍珠Z 最強對最強》與《七龍珠Z 激突

一百億能量的戰士們》的合併剪輯版。儘管該版本在菲律賓製作，但可能並未涉及Creative Products Corporation及其旗下配音員——該公司此前曾為「The Greatest Rivals」及電視版前26集製作菲律賓英語配音，之後又為接下來50集製作Taglish配音，其餘集數則以他加祿語配音。

## 相關書籍

卷數｜集英社

發售日期｜ISBN

全｜1994年8月｜ISBN 978-4-8342-1197-9

## 受賞歷

- 第12回ゴールデングロス賞優秀銀賞