芝加哥警署 (第12季)

美國警匪電視劇《芝加哥警署》第12季於2024年9月25日在NBC首播，故事的時間點為上季的一個月後。

## 角色

### 主要

- 傑森·貝吉 飾演 科長亨利·「漢克」·沃伊特
- 傑西·李·索弗 飾演 探員傑·霍斯泰德
- 瑪琳娜·斯奎爾恰提 飾演 金·伯爾吉斯
- Patrick John Flueger as Officer Adam Ruzek
- 拉羅伊斯·霍金斯 飾演 凱文·阿特沃特爾
- Benjamin Levy Aguilar as Officer Dante Torres
- 艾美·莫爾頓 飾演 楚迪·普拉特

## 集數

Upton離開情報組一個月後，Voight找來Emily Martel填補她的空缺。在這段時間裡，Voight完全投入工作，幾乎不眠不休，甚至接下了所有案件，以此來逃避內心的痛苦和失落感。正因如此，當毒販被人用裝著鎖的襪子毆打致死的案件出現時，Voight毫不猶豫地讓情報組接手，儘管這本該由毒品部門處理。在調查中，Voight使用強硬手段，威脅一名線人提供線索，線人最終透露出這起謀殺與一名叫EJ的人有關。儘管證據不足，檢察官拒絕批准對EJ住所的搜查令，但Voight不願放手，通過"合法觀察"的方式進行調查，並在EJ家中發現了血衣和其他犯罪證據。隨著調查的深入，Voight得知EJ策劃這次襲擊的真正動機——EJ的妹妹因為吸食被毒販攙入電池酸的毒品而死亡，這讓他決心報仇，不僅要對毒販下手，還想摧毀整個販毒網路。Voight最終逮捕了EJ，並成功讓他供認了犯罪事實。然而，由於檢察官拒絕使用EJ的證詞，案件一度陷入困境。儘管如此，Voight和他的團隊沒有放棄，繼續深入調查，並最終破獲了這個販毒集團，阻止了更多有毒致命毒品的流通。但就在Ruzek和Martel完成一次行動、駕車返回途中，槍聲突然響起。他們迅速反應，但Martel還來不及做出防護措施，就被一顆流彈擊中，當場身亡。

魯澤克等到馬特爾被送上救護車後，立即追捕槍手。槍手從附近一棟藍色房子裡開槍，魯澤克與增援部隊進入該房子，發現一家人全都被槍擊。槍手帶著一名小孩逃走，魯澤克與警官庫克跳上一輛巡邏車追捕。

整個芝加哥警局在接到警察受傷的消息後全面出動，搜索嫌犯。警方詢問了一名在房屋內受傷的女子，名叫丹妮絲。她指出是前夫羅伊·達羅槍擊她和家人，並帶走了孩子。警方確認羅伊的目標是另一個兒子內特，於是進行搜查並監控所有可能接近內特的路徑。

魯澤克在追捕過程中失去了嫌犯的視線，警方推測內特正在打籃球的地點，並進行監控。托雷斯被派去接內特，但羅伊已經聯繫了內特。內特拿了一把槍，準備自衛。

警方繼續追蹤羅伊，發現他停在一個朋友處處理傷口。羅伊透露他計劃殺害孩子，並逃走。朋友被捕，警方繼續追蹤羅伊的新車。內特此時到達了他與父親以前住的地方，托雷斯找到他後，內特一度持槍對峙。托雷斯最終成功奪下內特的槍，將他拘留。

警方發現羅伊的車後立刻展開追捕，並透過PIT機動成功使他的車輛失去穩定。儘管如此，羅伊迅速回應，加大油門試圖擺脫控制。在此過程中，他的車突然撞上庫克，將庫克撞到引擎蓋上。庫克在被甩落前立即開槍，子彈射入羅伊的左肩。羅伊因肩部受傷無法正常操控車輛，最終撞上了路上的障礙物。

車輛碰撞後引發火花，魯澤克立即進行救援，迅速將鮑比從車中解救出來。此時，羅伊試圖襲擊魯澤克，但被魯澤克擊暈。魯澤克成功救出鮑比後，隨後車輛爆炸，羅伊被困在車內喪生。

阿特沃到酒吧準備與弟弟見面，但弟弟放了他鴿子。在酒吧，他遇見了瓦兒，兩人互相吸引，但他因接到警局的呼叫而提早離開。當他趕到案發現場時，發現多人遭到槍殺，唯一的倖存者是店經理黛安。搶匪在案發時取得五千美元，但警方不解為何他們仍選擇行兇。

黛安因精神崩潰，提供的線索混亂不清，她無法確定劫匪的數量與長相。警方根據她提到的嫌疑人紀錄，發現這名嫌犯體型與描述不符，因此找來法醫心理學家瓦兒協助。瓦兒與黛安交談，確認她患有創傷後壓力症候群，導致記憶模糊。阿特沃提議使用創傷回憶技術幫助她記憶恢復，最終她回想起劫匪之一被稱為「鳥哥」。

警方追查「鳥哥」後，找到他的住址並跟蹤到同夥的藏身處，但劫匪察覺到警察的行蹤，與警方在鬧區交火。幾名路人中彈，劫匪則趁機逃脫。雖然警方掌握了嫌犯的照片，但黛安無法辨認他們的身份。

瓦兒建議讓黛安回家休息，阿特沃雖然反對但還是同意了。然而，警方之後確認第三名劫匪是黛安的表弟傑克森，他經常借住在黛安家。當警方趕到她家時，發現她遭到毆打，但仍保住性命。黛安告訴警方攻擊她的是傑克森的朋友齊克。

阿特沃對自己讓黛安回家感到後悔，並遷怒於瓦兒，認為是她的錯誤決定害黛安受傷。最終警方循線找到齊克的同夥，順利逮捕了他們。阿特沃也親自抓住了傑克森。

事後，阿特沃找瓦兒道歉，為之前對她發火而懊悔。瓦兒提醒他應該多休息，勸他適時關機避免過度疲勞，並邀請他在她家"休息"，讓他獲得喘息的機會。

一名女性受害者傑米·麥金森被發現遭到毆打和綑綁，極度驚恐之中拒絕與警察接觸。在保護她的過程中，調查隊意識到她的傷勢嚴重，並發現她可能還曾遭到性侵。這一發現將案情推向更為複雜的方向。

隨著調查深入，情報隊注意到傑米的社交媒體中有威脅性的資訊，這些來自她有暴力前科的前男友米奇。然而，米奇聲稱自己清白，並指出當晚在傑米家外看到一輛可疑的廂型車。調查人員開始懷疑他隱瞞關鍵線索。就在案件進一步調查時，傑米因傷勢過重不幸去世，屍檢報告揭示她的死與一系列15年前的未解案件有著相似之處。

隊伍追溯到過去的案件，發現許多受害者都經歷了類似的被綁架和襲擊的模式。一名早期受害者的911電話中曾提到「他又送來一個」，讓調查員懷疑原始罪犯可能仍未停止犯罪，或者有模仿犯在行動。隨著案件的時間壓力增大，情報隊針對新的嫌疑人展開行動，並成功找到新的受害者艾莉，然而她的處境極其危急。

最後，情報隊突破重重阻礙，突襲了嫌疑人的藏匿地，成功解救艾莉，並將幕後的罪犯繩之以法。

在一個下著大雨的夜晚，Cook 警官接到報案，有人聲稱自己被跟蹤。她前往現場查看，但未找到報案人，只發現了一些腳印。然而，由於大雨，腳印很快會被沖刷殆盡。Cook 的上司不願繼續調查，要求她結案，但 Cook 選擇不聽從指示。

Cook 前往重案組尋求幫助，找到正在加班的 Torres，並向他說明情況。Torres 決定幫助她，兩人回到現場，順著腳印一路追查，最後在河邊發現了一具女屍。Torres 下水將屍體打撈上岸，確定受害者是一名少女 Lucy Talsman，且她已死亡。這時，Torres 感覺到周圍似乎有人在暗中觀察。

警方確認 Lucy 是一名 14 歲的少女，但她的失蹤並未被母親報案，因為母親對她的死活毫不在意。調查過程中，Cook 和 Torres 發現 Lucy 的朋友 Jess Marks 曾出現在案發現場，並且她的頭髮出現在 Lucy 的衣物中。當兩人前往 Jess 的住所時，卻發現 Jess 的叔叔 Liam 已被人用蜂蜜水淹死，兇手至少有三人，其中包括一名未成年少女。

繼續追查後，警方鎖定了 Jess 和另一名少女 Willow Hughes。Willow 是前青少年矯正中心負責人的女兒，三人因共同的創傷結為好友，並計劃對曾經傷害她們的人展開報復。Lucy 的繼父、Jess 的叔叔，都是她們的目標。然而，計劃發生變故，Willow 的父親 Raymond 在過程中殺害了 Lucy，並開始追殺剩下的兩人。

警方透過 Jess 獲得 Willow 的藏身處。Willow 原本計劃搭車逃往加州，但 Raymond 追蹤到她的行蹤，並在一棟廢棄的房屋內對她展開攻擊。Cook 在現場試圖制止 Raymond，但被對方襲擊，危急時刻 Torres 及時趕到，成功制伏 Raymond 並救下 Cook 和 Willow。

案件結束後，Raymond 被逮捕，Willow 被送往醫院接受治療。Cook 準備回到巡邏崗位，但 Torres 鼓勵她申請加入情報組，並提到 Voight 已經同意她加入，認為她在這次案件中展現出非凡的能力，完全符合情報組的標準。

Burgess在參加警探考核期間，接手了一樁兇殺案：受害者 Raul Tobias 因嘗試阻止小偷偷竊車子的催化轉換器而遭殺害。她循著血跡追蹤到嫌犯的藏身處，但其中一名嫌犯在逃跑過程中被車撞死，無法提供更多線索，讓案件一度陷入僵局。

Burgess 隨後發現與案情相關的車輛，但由於證據鏈斷裂，她無法即時採取行動。最終，她通過追蹤該車輛，識別出一名嫌犯 Jorge Reyes，並查明他與已被殺害的幫派頭目 Rafael Perez 的過去關聯。她的團隊推測，嫌犯集團正以偷竊催化轉換器作為新的犯罪模式。

Burgess 團隊利用 Jorge 妻子 Maria 的拘票將其逮捕，試圖逼迫她供出 Jorge 的藏身處，但 Maria 拒不合作。此時，情報組臥底 Torres 利用對嫌犯的了解，成功追蹤到 Jorge 的藏匿地點，並從他那裡獲得了第三名嫌犯的情報。

最終，Burgess 和團隊在第三名嫌犯準備再次作案時將其抓獲，成功結案。在行動過程中，Burgess 不僅克服了內心的壓力，還在多次危險場景中展現了冷靜和專業，雖然過程中曾受傷，但未影響整體行動的成功。案件結束後，Burgess 本想調往新單位，但副局長 Reid 指派她留在情報組，暗示此舉另有計畫。

Gloria Perez重新出現在案件中，警方懷疑她可能接管了已故丈夫的毒品交易。Torres因曾與她有過越界關係而對案件充滿矛盾，而唯一知道這件事的人是Burgess。

正當Torres在教堂試圖懺悔時，他接到通知，有一宗涉及Gloria Perez的案件發生：Felipe Roca在一次駕車槍擊案中被槍殺。警方初步調查顯示，Roca因未經許可私自販毒而成為目標，並確認Jose Canto是主要嫌疑人。Canto的行動被機場監控錄像拍下，影片顯示他駕駛著偷來的車輛並攜帶兇器。

團隊迅速行動逮捕Canto，但他在押送期間突然癲癇發作，口吐白沫，最終送醫不治。法醫檢查顯示，Canto在六小時前被下毒身亡，讓案件更加撲朔迷離。警方深入調查Canto的背景，發現他原本是優秀的大學生，但六個月前突然退學，開始一份神秘的新工作，顯然與毒品交易相關。

隨著調查推進，團隊的目標轉向Hector Gazano，一名經營墨西哥餐廳的嫌疑人，他被認為是接管毒品網絡的頭目。為進一步調查，警方對餐廳展開監視行動，並派遣Cook潛入其中臥底。然而，Torres驚訝地發現Gloria出現在餐廳，並與Gazano會面，證實她與該毒品網絡的密切聯繫。

Cook臥底期間注意到大量可疑物品進出餐廳，並捕捉到Gloria與Campo販毒集團的重要接觸畫面。事態急轉直下，Gloria察覺到Cook的身份，隨著一個聲響，Cook下落不明。

在臥底行動中試圖摧毀販毒集團的過程中，托雷斯的身份被曝光，迫使他坦承與他之前的線人（如今已成為該販毒集團的領袖）有過一段性關係。同時，副警察局長瑞德不斷對沃伊特和情報小組施壓，要求提供案件的相關資訊，最終揭露了托雷斯的秘密，並向他提出一個最後通牒。

某個週六，庫克原本只是去加班處理文書工作，卻在途中目睹了一場多車連環車禍。她迅速指揮現場，讓所有人留在車內，並檢查傷者情況。一名男子傷勢嚴重，語無倫次地說：「他們抓走了我的家人。」

庫克發現該男子攜帶大量現金，推測這筆錢是為了支付贖金，於是立刻通知沃伊特團隊介入調查。他們確認這名男子是律師格雷戈里·米勒，有妻子和兩個女兒。隨著調查深入，警方發現格雷戈里家人失聯，車輛GPS已損壞，手機也無法解鎖，案件變得更加撲朔迷離。

在格雷戈里的豪華公寓中，警方發現了一根被切下的手指，根據婚戒確認是他妻子的。監控影像顯示，一名戴滑雪面罩的男子曾進入格雷戈里的車輛，顯然與綁架案有關。然而，格雷戈里在手術中不治身亡，警方隨後發現他其實早已破產，負債纍纍，還涉及賭博問題。這讓案件動機變得更加複雜。

接著，綁匪傳來一段令人不寒而慄的影片，當場殺害了格雷戈里的妻子，並威脅如果贖金30萬美元未到手，就會殺害兩個孩子。警方追蹤影片來源，找到了一個廢棄倉庫，並在那裡發現了卡拉·米勒的屍體。不過，現場毫無線索顯示女孩們的下落，警方陷入僵局。

沃伊特被迫同意支付贖金，部分金額由上級批准，剩餘資金則來自庫克向她富有但疏遠的母親求助。儘管母親提出參加家族募款活動的要求讓庫克感到不快，但為了拯救孩子，她還是妥協了。

警方按照綁匪指示行動，但發現這是一場陷阱。綁匪察覺警方介入後，可能殺人滅口。唯一的線索來自一名取走贖金的男子。經調查，此人與卡拉有染，原本希望她離婚後依靠贍養費生活，卻因卡拉拒絕離婚而懷恨在心。警方威脅他透露女孩藏匿地，終於成功解救兩個孩子，她們毫髮無傷。

最終，孩子們被安排與叔叔生活，而庫克在救出孩子後稍稍釋懷，卻也決定再次與母親保持距離，因為家族只追求表面完美，與她的價值觀格格不入。

Ruzek 接獲一通關懷訪查的報案，沒想到到場後竟發現雙屍命案，而屋內還有一名年幼的孩子獨自待著。隨後，Ruzek 檢驗孩子的 DNA，卻發現她與死者沒有任何血緣關係，因此推測她可能是遭到綁架的受害者。

同一時間，Ruzek 的父親突然來訪，並震驚地向他透露，自己被診斷出阿茲海默症。

警方確認了其中一名恐怖分子的身份，她名叫瑪格麗特·辛肖（Margaret Simshaw），綽號「葛麗塔」（Greta）。葛麗塔曾參與導致一棟建築物倒塌的恐怖行動。她曾在市政府工作，但後來因癌症無法工作，市政府拒絕支付她的醫療費用和殘疾補助。葛麗塔與兩名男子合作，從市政府的退休金計劃中盜取了數百萬美元。她可能與其中一名男子有戀愛關係，並認識其他被市政府欺壓的人。

葛麗塔是一名單親媽媽，正在經歷離婚。她的前夫知道她有新男友，但沒想到她會成為恐怖分子。她的女兒艾莉（Ellie）靠近爆炸現場，警方試圖與艾莉溝通，但她堅持要見到母親才願意合作。

地鐵隧道中有一列火車被困在瓦礫下，車上的人可能因缺氧而喪命。魯澤克（Ruzek）是其中一名被困者，他以為找到了一名恐怖分子，但後來發現自己錯了，因為他的朋友用摩斯密碼回報說那名嫌疑人的身份已經查清。然而，火車上的人並未收到這條訊息，因為負責翻譯摩斯密碼的人正是恐怖分子之一，他控制了訊息流通。

警方後來找到了第三名恐怖分子，他試圖逃跑，從一棟屋頂跳到另一棟屋頂。沃伊特（Voight）拉了他一把，但這名恐怖分子掏槍對準沃伊特，結果自己不小心從屋頂摔下，當場身亡。

特魯迪（Trudy）手術成功，醒來後指出「有兩名罪犯」。她允許她的丈夫重返崗位，穆奇（Mouch）也重新加入了團隊。警方發現了恐怖分子的聚集地點，並發現其中一人寫過關於卡彭（Capone）秘密隧道的書。

警方進入卡彭的秘密隧道，推倒牆壁，接近火車時，嫌疑人決定不再偽裝。他掏出手槍，挾持了基德（Kidd），並威脅要阻撓救援行動。基德奮力反抗，她和魯澤克一起制伏他，其他消防員也加入戰鬥。在爭奪手槍的過程中，槍走火了，第三名恐怖分子在混亂中被擊斃。火車上的所有人獲救。

最後，警方發現這起事件的幕後黑手是那名曾是警察的保安貝茨（Bates）。證據在他們使用的汽車旅館中被找到，她也被市政府欺壓，罹患癌症，命不久矣。她想為家人留下一些錢，甚至試圖殺害特魯迪。貝茨請求沃伊特讓她獨處，並選擇自我了結。然而，沃伊特拒絕了她的請求，堅持讓她面對法律的制裁。加密貨幣被發現藏在隧道中死亡的那名男子身上，魯澤克將其收繳，作為證據歸檔。貝茨將在監獄中度過她最後的日子。

魯澤克向那名被他錯誤指控為恐怖分子的男子道歉，對方可能會因此提起訴訟。

Officer Dante Torres 和小組執行逮捕令時，無意間在一處車庫門上發現血跡。他詢問車庫主人，但對方否認知情。Torres 透過窗戶往內查看，結果發現一具屍體，死者是 15 歲的 Kai Anderson。他的指紋顯示他原本應該在少年矯正機構 Maron 服刑，但不知為何逃了出來，卻在逃亡後不久死亡。法醫判定他死於內出血，意味著他早已在 Maron 遭受暴力攻擊。

警方調閱監視器，發現 Kai 逃跑時已經傷痕累累，顯然受過毆打。他最後躲進車庫，可能是為了避難，結果卻因傷勢過重死亡。Maron 這家矯正機構因為管理不善與暴力問題頻傳，過去曾被關閉一段時間，直到兩年前才重新開放，期間收到大量投訴。Voight 決定派 Torres 臥底成為獄警，調查內部發生的問題。

一進入 Maron，Torres 便發現 Kai 的室友 Tommy Lopez 被關進禁閉室，理由是床上被發現毒品，還試圖攻擊獄警。警方曾試圖詢問他 Kai 逃跑當晚的情況，但他只說自己在睡覺，什麼都不知道，顯然在說謊。Torres 趁機送飯時和他交談，Tommy 低聲說了一句：「告訴 Art，我什麼都沒說。」

Torres 追查 Art Cervantes，發現這名少年脖子上有十字架刺青，身上還有經文紋身。他表面上和 Torres 年少時的模樣相似，但獄警私下警告 Torres，說 Art 比魔鬼還可怕。Torres 發現 Art 藏有一支手機，設法將它偷走並交給 Intelligence 團隊分析。手機內的證據顯示 Art 正替人販子拉皮條，將 Maron 內的少年賣給戀童癖。買家被允許進入監獄，受害者則被帶到地下室的床墊上遭受性侵，整個過程還被錄影。這也解釋了為何 Kai 逃跑時，監視室內根本沒人注意到。顯然，整個系統內部已經被收買。

就在 Torres 追蹤 Art 之際，監獄內突然爆發大規模鬥毆，導致全監獄封鎖管制。Torres 在混亂中發現 Tommy 失蹤，他既不在禁閉室，也不在一般牢房。Torres 立刻找到 Art，亮明身分說：「我是警察，我可以幫你，但你要告訴我 Tommy 在哪裡。」Art 低聲回應：「地下室。」

Torres 衝往地下室，發現床墊、攝影機，還有滿身驚恐的 Tommy。但施虐者已經從通往外界的密道逃走。Tommy 因受到極大心理創傷，無法開口說話。Torres 再次向 Art 詢問幕後黑手的身分，Art 最終供出這一切都是獄警 Collins 操控的。

Collins 表面上與少年建立信任，實則負責整個性交易組織。他利用 Art 來操控其他受害者，確保性侵行為持續進行。當 Torres 找上 Collins 住處準備逮捕他時，Collins 嘲諷地說：「那些孩子早就被毀了。」隨後拔槍威脅，迫使 Torres 當場將他擊斃。

案件落幕，Maron 內所有涉案的工作人員遭到解僱，矯正機構將被重新整頓。但 Art 仍然必須回到監獄，而 Torres 能給他的唯一承諾就是：「我保證，一切都會不一樣了。」

凱文·阿特沃一開始正忙著推動社區中心的籌建計畫，沒想到一場突如其來的槍聲讓一切變了調。他循聲而去，發現現場圍著一群人，卻沒有人願意透露任何線索。受害者阿隆佐·弗里茲是個無辜的年輕人，沒有犯罪紀錄，也沒有涉入幫派，卻在上班途中被射殺。警方在現場找到一批粉紅色古柯鹼，白人警官們立刻認定這起案件與毒品交易有關，甚至懷疑阿隆佐就是毒販。但阿特沃不相信這種簡單粗暴的推論，他知道有些地方對不上——如果這真是一場與毒品有關的謀殺，為什麼兇手會把價值不菲的毒品留在現場？

調查很快揭露了更複雜的真相。根據現場的彈殼分析，這起槍擊案其實是兩夥幫派的火併，阿隆佐只是倒楣地被流彈誤殺。他的死毫無意義，卻也成了社區長期動盪的縮影。阿特沃開始追查毒品的來源，找來線人打探消息，卻發現這場幫派戰爭已經擴大，連線人都沒能倖免，成為下一個被滅口的受害者。這時，一輛出現在案發現場附近的車引起警方的注意，而車上的副駕駛座乘客竟是阿特沃的老朋友——馬庫斯「嗨哥」丹尼爾斯。

嗨哥是個努力改過自新的人，一直在幫助社區，也參與了阿特沃的募款計畫。但他仍在假釋期，不能再惹麻煩，否則隨時可能回監獄。阿特沃沒有向隊上報告，而是選擇私下去找嗨哥，試圖從他口中獲得情報。嗨哥承認當天他坐在車上，但車是路德·華德在開，槍響後路德匆忙逃離現場。他堅持自己沒有參與任何犯罪，並請阿特沃不要讓他牽扯其中。

阿特沃決定保護朋友，謊稱是線人提供了關於路德的情報，帶領團隊策劃了一場行動。他們計畫對路德施壓，讓他暴露自己的罪行。然而，計畫還沒完全展開，路德便察覺異狀，立刻召集幫派成員，讓現場演變成一場槍戰，局勢徹底失控。警方發現，光是現有的證據還不足以讓路德定罪，他們需要嗨哥作證，否則這一切都會白費。

盧澤克看出阿特沃隱瞞了關鍵情報，警告他如果不主動向沃伊特坦白，自己就會去報告。無路可退的阿特沃只好求助嗨哥，請他幫助警方完成這場調查。嗨哥不情願地答應，帶上竊聽器參加路德兒子的生日派對，試圖試探對方的反應。然而，路德很快看穿嗨哥的不自然舉動，把他叫到外面，當場開槍射殺。這一切就在警方眼前發生，嗨哥當場倒下，而路德則被壓制逮捕。

嗨哥最終沒能活下來，讓阿特沃陷入沉痛的自責之中。他的朋友選擇幫助警方，卻因此付出了生命的代價。唯一值得安慰的是，沃伊特默認阿特沃在報告中隱瞞嗨哥是線人的事實，保護他的名譽，讓他在社區中的形象保持純潔無瑕。阿特沃只能希望，嗨哥的死能夠喚醒這個社區，讓大家團結起來，結束這場無休止的幫派戰爭。沃伊特臨走前，語氣平靜但堅定地對阿特沃說，以後不能再對他隱瞞，因為只有當他掌握全部真相，他才能幫忙圓謊。

Ruzek身處兩難，一邊要照顧日漸惡化、患有阿茲海默症的父親Bob，一邊要協助警方追捕一名危險的連環殺手——Thomas Cronin。Cronin專挑單親媽媽下手，與她們和小孩共組「家庭」，當感到厭倦後便將母子倆殺害。他唯一未傷害的人是名叫Zoe的小女孩，他自稱是她的父親，實際上兩人毫無血緣關係。警方發現Cronin多年來都帶著Zoe四處流浪，美國中西部各地都有他的蹤跡。

當Zoe被警方安置在寄養家庭後不久，寄養母親察覺到有輛車在住家附近盤旋，打電話求助Ruzek。雖然Ruzek起初以為她多慮，仍親自前往查看，卻發現對方已被刺死，而Zoe也被擄走。目擊者提供車牌，警方立刻發布通緝，稍後找到被棄置的白色廂型車，並發現Zoe留下一張字條，上頭寫著「我叫Zoe」「救我」，顯示她正試圖求救。

此時，Ruzek的父親Bob突然表示知道Cronin可能藏身之處。他帶著Ruzek前往Jackson街，卻忘了為什麼要去那裡，還私自從家中保險箱拿走一把槍。Ruzek本想忽略父親的話，後來發現他留下的筆記，才意識到Bob曾推斷Cronin利用假身份就醫，並曾出現在Jackson街的退伍軍人醫院。

Ruzek回到那家醫院，向醫生查詢後確認Cronin的傷勢嚴重，早已逃離。Zoe當時也在醫院裡，卻無法確定去向。隨後警方成功逮捕Cronin，但他拒絕透露Zoe的下落。情緒激動的Ruzek試圖逼供，幾乎失控，所幸被Voight制止。Cronin聲稱自己是被人刺傷後被送來醫院，堅決否認一切。最終在警方承諾不求處以死刑後，他才透露將Zoe交給一名朋友。

警方循線查訪，卻未找到Zoe，返回醫院時，赫然發現Cronin殺死看守警員後自縊，帶著Zoe下落的秘密離開人世。Ruzek絕望之際，想起Zoe曾在醫院留下「mote」的字樣，推測那是「motel」的簡寫。警方立即突襲附近一間廢棄汽車旅館，逐間搜查，終於救出被困房內的Zoe。

Zoe身體無恙，但對Cronin之死感到迷惘，因為她的整個身分認同都建構在這段扭曲的「父女關係」上。Ruzek試圖幫她找回真正的家人，警方利用DNA比對，發現Zoe本名為Marie，而她的母親正是Cronin的首位受害者。Marie的外祖母Amy多年來不放棄尋找孫女，如今終於團聚。

地方檢察官助理妮娜·查普曼剛結束一件大型組織犯罪案件後重返芝加哥，計劃與沃伊特會面，但城市西區正爆發幫派爭鬥，讓她的回歸時機變得格外敏感。數個幫派為了爭奪地盤互相廝殺，街頭槍聲四起。沃伊特與芝加哥警局的情報組被派去平息這場混戰，但還是無法阻止無辜傷亡，一名公車司機遭流彈射殺，死前託付沃伊特傳話給家人，沃伊特也履行了這份承諾。

隨著調查深入，沃伊特從一段目擊影片得知，槍手的真正目標是卡爾·山姆森——一名在社群媒體上嘲諷「麥克林混混幫」的年輕人。卡爾為了躲避追殺，逃到姊姊賈奈家中，但殺手仍追蹤而至，朝整棟房子瘋狂掃射，卡爾被當場擊斃。賈奈幸運倖存，卻拒絕與警方合作，認為警方對他們社區一向冷漠，直到沃伊特誠懇承諾為卡爾討回公道，賈奈才透露，卡爾曾上傳羞辱幫派的影片，並表示自己可能會因此被殺。

警方展開臥底行動，透過庫克警員喬裝買毒，鎖定幫派成員凱登。凱登出身優渥，卻選擇棄學加入幫派，讓警方難以理解。他拒絕配合調查，即便面臨共謀謀殺的指控也不動搖。但警方在追蹤他的行動中，發現了一支未鎖的手機，內含他與朋友持兇器的合照，並確認了麥克林混混幫首腦哈馬尼的身份。

在無法從凱登口中取得進一步情報後，一名律師突然現身，說服凱登認罪並揭露哈馬尼的藏身地。警方依據情報展開突襲，這次行動卻發生重大轉折。當他們找到哈馬尼時，哈馬尼並未立即落網，而是意圖偷襲副局長瑞德。危急之際，沃伊特從背後果斷開槍，將哈馬尼擊斃，救了瑞德一命。

此舉讓沃伊特陷入複雜的思考，他逐漸察覺瑞德的背後有不可告人的操作。瑞德手握沃伊特的黑料，且傳聞「喜歡收人頭」，掌控各方勢力。而那位替凱登談判的律師，並非站在正義這一邊，而是麥克林混混幫對頭幫派的棋子。瑞德對此知情卻默許發生，因為他認為對方幫派更利於「做生意」。

沃伊特想告訴賈奈她弟弟的仇已報，卻得知她在買毒時遭人殺害，可能與這場幫派權力轉移有關。瑞德默許這場權力更迭，實質上幫助扶植新的毒品勢力。這成了沃伊特無法容忍的底線，他決意不再妥協，發誓要揭開瑞德的真面目，終吉他背後的黑暗勢力。

金·柏吉斯警探在工作與家庭間疲於奔命，選擇到一間熟悉的餐廳處理文件。她習慣這家店的安靜與規律，直到有天夜裡，一名陌生男子倉皇奔出並警告她裡面有槍手。身為警察的柏吉斯當然不可能轉身逃跑，她立刻進入餐廳，卻發現現場早已血流成河，無人倖存，兇手也早已逃之夭夭。

面對眼前熟悉又破碎的場景，柏吉斯立刻展開行動。警方追查那名警告她的男子，證實他只是路過目擊，並未涉案。然而，隨著死者身分逐一確認，調查逐漸指向一個可能的動機：其中一名死者蓋布瑞爾·巴斯科曾與幫派有關，最近還收到恐嚇簡訊，警方懷疑這起槍擊案可能是幫派報復，意圖殺人滅口。

案情轉折出現在柏吉斯記起巴斯科曾與一名拉丁裔男子發生爭執，兩人一同搭上一輛車離開，她還記得車牌開頭是「DB」——一個與她未來公公綽號相同的字母組合。警方循車牌查出車主為何塞·賈西亞，並以通緝令為由拘提他。然而賈西亞證實自己當晚與女友在高級餐廳用餐，有完整的不在場證明。他雖然無涉案嫌疑，卻提供了一個關鍵線索：當晚他看見一名神情異常的男子，低聲自語，手中似乎握著槍。那個人，是餐廳的常客尼爾。

警方循線比對指紋，很快查出該男子是名叫尼爾·羅傑斯的教師，並在他家中發現腹部傷口，隨即逮捕。起初，尼爾拒絕配合調查，但柏吉斯細察其言行與背景，意識到他並非兇手，而是一位受創的倖存者。當柏吉斯以同理取代審問，尼爾開始吐露當晚真相。

事發當晚，餐廳的女服務生瑪姬正在與她的丈夫傑夫爭吵，為了錢、為了生活的壓力。瑪姬得知傑夫犯下搶案並匿名報警，但傑夫發現是她揭發了他，憤而持槍前往餐廳對峙。在混亂中，他奪走巴斯科的槍，先後殺害了瑪姬與多名目擊者。尼爾也被擊中，但成功逃生。傑夫並不知道尼爾的住處，這才讓他倖免於難。

透過尼爾的證詞，警方迅速鎖定傑夫並展開逮捕行動。最終，在與警方交火中，傑夫遭擊斃，案件終於告一段落。

## 製作

### 選角

2024年3月21日，NBC宣布續訂本劇至第12季，將於2024-25年度持續播出。

7月31日，NBC宣佈《芝加哥警署》第12季將新增卡司。來自《紐約新醫革命》的演員托亞·特納（Toya Turner）將在第12季中擔任常駐角色。托雅·特納因在《修女戰士》（Warrior Nun）中的精彩表現廣受矚目，她的加入為《芝加哥警署》帶來了更多看點。

9月4日，迎來了《野獸家族》演員蕭恩·哈特西的加入。他將在劇中飾演芝加哥警署的新副局長查理·瑞德（Charlie Reid）。根據執行製作人葛文·西甘（Gwen Sigan）的說法，這個角色將為亨利·「漢克」·沃伊特帶來一個全新的局勢。瑞德這個角色與沃伊特在執法理念上有不少相似之處，因此兩人的關係將會隨著劇情發展變得越來越複雜且有趣。

與前一季相同，除了傑森·貝吉以外的所有主要演員，因預算原因皆至少缺席了一集，這是該劇獲得續訂的條件之一。

由於預算削減，托亞·特納的合約在季末未獲續約，其角色在庫克最後一次現身的當季完結篇後離開劇組。

### 交叉集

2025 年 1 月，芝加哥系列播出了自 2019 年以來的首次三劇全面聯動。這組名為《戰壕之中》（In the Trenches）的集數於 2024 年底拍攝，描述三部劇的角色共同應對政府大樓發生的瓦斯爆炸案，該事故同時導致一輛地鐵車廂受困於地下。

沃夫娛樂（Wolf Entertainment）執行副總裁兼《芝加哥系列》執行製片人阿納斯塔西亞·普利西（Anastasia Puglisi）形容，這幾集聯動劇就像是「一部長達三小時的動作電影」。

## 基本資料

- bg_colour：0059A6
- 主演：傑森·貝吉、傑西·李·索弗、瑪琳娜·史奎爾恰媞、派翠克·弗魯格、拉羅伊斯·霍金斯、班傑明·利維·安吉拉、艾美·莫爾頓
- 國家：美國
- 首播頻道：國家廣播公司
- 2025年5月21日：2024年9月25日
- prev_season：第11季
- next_season：第13季