我的甜蜜寶貝

我的甜蜜寶貝（Sweet Child o' Mine）譯名參考自《費迪南德自傳-雙面人生》，另有來源譯作我的寶貝、我親愛的孩子、我可愛的童年、我可愛的小孩或我的甜小孩。是美國搖滾樂隊槍炮與玫瑰的一首歌曲，收錄於他們1987年發行的首張錄音室專輯《毀滅欲》中。在美國，這首歌於1988年6月以單曲發行，榮登美國告示牌百大單曲榜榜首，成為樂隊在美國唯一一首冠軍單曲。在英國，這首歌於1988年8月單曲發行，在英國單曲榜上最高排名第24位。1989年5月，這首歌以混音版本在英國重新發行，最高排名升至第6位。

本曲被《滾石》雜誌列入最偉大的500首歌曲名單，其他多份雜誌、榜單也將本曲列入前十。然而在2015年，部分讀者指出本曲與澳大利亞樂隊Australian Crawl更早發布的歌曲《Unpublished Critics》有相似之處，並認為後者可能影響了我的甜蜜寶貝的創作。但這一觀點得到了雙方樂隊成員的否定。

我的甜蜜寶貝也被多位藝術家或團體翻唱，包括美國歌手雪瑞兒·可洛以及瑞典歌手維多利亞·伯格曼等。多部影視作品中都曾使用過這首歌，其中有2015年的美國電影《大空頭》和2022年漫威電影《雷神索爾：愛與雷霆》，還有2026年的日本動畫電影《機動戰士高達 閃光的哈薩維 喀耳刻的魔女》等。

## 背景與構成

在槍炮與玫瑰樂隊位於落日大道排練室的一次即興演奏中，鼓手史蒂芬·阿德勒與史萊許正在熱身，史萊許一邊朝阿德勒做鬼臉一邊彈奏了一段「馬戲團」風格的旋律。節奏吉他手伊茲·斯特拉德林請史萊許重複一下這段旋律。斯特拉德林隨後構思出一些和弦，達夫·麥卡根譜寫了貝斯線，阿德勒則設計了鼓點節奏。史萊許在自傳中寫道：「不到一小時，我的吉他練習曲已蛻變成全新的作品。」主唱埃克索爾·羅斯當時在樓上房間聆聽著樂手們的演奏，由此激發創作靈感完成了歌詞，並於次日下午定稿。羅斯表示歌詞的藍本來源於女友艾琳·埃弗里（Erin Everly，埃弗里兄弟成員唐·埃弗里與維尼夏·史蒂文森之女），並稱林納·史金納樂隊賦予他們創作靈感，「以確保作品蘊含真摯情感」。在伯班克召開的後續創作會議中，樂隊為作品增添了過渡段與吉他獨奏部分。

製作人斯賓塞·普羅弗在樂隊錄製試聽帶時，建議在歌曲結尾處加入一段分解聯奏。樂手們表示贊成，但不知道具體該怎麼處理。羅斯在循環播放試聽帶時，開始自言自語道：「我們該何去何從？此刻我們該何去何從？」普羅弗便提議將此唱出來。

電影《冒牌老爸》片尾播放的版本為這首歌的混音版，前半部分採用現場演繹版本，後半部分為1999年新錄製版本。

## 音樂影片

為使我的甜蜜寶貝更適應音樂電視網與廣播電台的播放需求，這首歌的廣播剪輯版/混音版從5分56秒刪減至4分58秒，刪除了史萊許的大部分吉他獨奏。這引起了樂隊成員的不滿，羅斯在1989年《滾石》雜誌的採訪中如此評論：「我討厭我的甜蜜寶貝的剪輯版。電台方面說『好吧，你的人聲部分並未刪減。』但這首歌最打動我的部分是史萊許的慢板獨奏，那對我而言是最厚重的段落。這段音樂被刪減毫無藝術考量，純粹是為廣告騰出更多時間，讓電台所有者賺取更多廣告費。當你聽到天堂之城 (槍炮與玫瑰歌曲)被砍得支離破碎、我的甜蜜寶貝只剩半首、耐心 (槍炮與玫瑰歌曲)遭刪減的版本時，你就被坑了。」

此歌曲曾用於2022年4月18日發上映的電影《雷神索爾：愛與雷霆》預告片以及影片正片片尾。截至2025年6月，該音樂影片在YouTube平台的觀看量已超過17億次。

## 評價

我的甜蜜寶貝在《吉他世界》雜誌「百大最佳吉他獨奏」榜單中位列第37名，同時位列《Blender (雜誌)》雜誌「自你出生以來五百首最偉大歌曲」榜單第三名。該曲在《滾石》雜誌2004年發布的「史上最偉大五百首歌曲」中排名第196位，並在2021年更新的榜單中位列第88名。吉他手史萊許於1990年表示：「這首歌后來大獲成功，現在卻讓我感到厭煩。我的意思是，我喜歡這首歌，但我討厭它所代表的東西。」

2005年3月，《Q》雜誌將我的甜蜜寶貝評為「百大吉他曲目」第六名。在2004年《完全吉他》雜誌的讀者票選中，該曲引子部分的經典連復段被讀者評為史上最佳連復段。VH1將這首歌評為八十年代百大歌曲中的第七名。2014年，這首歌在雅虎音樂流行金屬歌曲排行中排名第二。

截至2012年3月，這首歌在美國已售出2,609,000份數字拷貝。2017年，《Paste》雜誌將其列為槍炮與玫瑰樂隊15首最佳歌曲中的第10名；2020年，《Kerrang!》雜誌則在槍炮與玫瑰樂隊20首最佳歌曲榜單中將其列為第8名。

《錢櫃》雜誌稱其為「中速搖滾歌曲，出自金屬樂新英雄之手，其中一段精彩的音樂停頓尤為出色」，並讚揚了其「卓越的吉他演奏」。

## 與Australian Crawl的爭議

2015年，澳大利亞音樂電視頻道MAX的網頁刊登了音樂撰稿人內森·喬利的文章，指出我的甜蜜寶貝與澳大利亞樂隊Australian Crawl於1981年發行的歌曲Unpublished Critics存在相似之處。該文章同時附上了兩首歌曲的細節，供讀者比對。文中還引用了某讀者早先在另一篇文章中的評論，是該評論最早引起了人們對這兩首歌相似之處的關注。截至2015年5月，此評論已從原文章中消失。這一事件迅速引發廣泛傳播，在MAX的文章及相關討論中催生了諸多評論，內容多指向Unpublished Critics可能影響了我的甜蜜寶貝的創作，其中包括我的甜蜜寶貝創作錄製期間擔任槍炮與玫瑰樂隊貝斯手的達夫·麥卡根的回應。麥卡根認為兩首歌的相似程度「令人震驚」，但表示自己此前從未聽過Unpublished Critics。然而，的Australian Crawl主唱西蒙·賓克斯發聲平息這些爭論，他對兩首歌曲間的聯繫感到受寵若驚，並表示很槍炮與玫瑰樂隊在創作時可能曾鑽研過澳洲新浪潮衝浪搖滾樂。他在YouTube評論中寫道：「我實在無法想像艾克索和斯拉什會聽Australian Crawl的歌。這種和弦進行實在太常見了，至少有上千首歌都使用了相同的和弦。」

## 媒體應用

- 噩夢 (1988年電影)（1988年電影）片尾曲
- 摔跤手（2008年電影）插曲
- 半路兄弟 (2008年電影)（1988年電影）插曲
- 大空頭（2015年電影）插曲
- 神奇大隊長（2016年電影）
- 雷神索爾：愛與雷霆（2022年電影）
- 眼鏡蛇道館（2025年影視劇）第六季插曲
- 機動戰士GUNDAM 閃光的哈薩維 喀耳刻的魔女（2026年動畫電影）片尾曲

在第一資本的一則廣告中，史萊許扮演一名參加樂隊試鏡的吉他手，並表演了他的吉他獨奏，該段廣告的主題則是「歷史上最簡單的決定」。

## 格式和曲目列表

英國1988年版7英寸、12英寸黑膠唱片（GEF 43TE; GEF 43T）

英國1989年版12英寸黑膠唱片、3英寸CD（GEF 55T；GEF 55CD）

## 製作成員

- 埃克索爾·羅斯 – 主唱
- 史萊許 – 主吉他手
- 伊茲·斯特拉德林 – 節奏吉他、和聲
- 達夫·麥卡根 – 貝斯、和聲
- 史蒂芬·阿德勒 – 鼓手

## 榜單

### 周榜

歐洲（Eurochart Hot 100）｜23 芬蘭（芬蘭官方單曲榜）｜23 紐西蘭（紐西蘭唱片業協會單曲榜）｜5 美國（Billboard Hot 100）｜1 美國（《告示牌》主流搖滾歌曲榜）｜7 美國（《錢櫃》百強單曲榜）｜1 榜單（2008年）｜最高排名 瑞典（瑞典最熱榜）｜27 榜單（2011年）｜最高排名 榜單（2019–2025年）｜最高排名 葡萄牙（葡萄牙唱片業協會）｜90 === 年終榜 === 榜單（1988年）｜排名 澳洲（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜61 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）｜50 紐西蘭（紐西蘭唱片業協會單曲榜）｜16 美國（Billboard Hot 100）｜5 榜單（2021年）｜排名 全球｜142 榜單（2022年）｜排名 全球（Billboard Global 200）｜114 榜單（2023年）｜排名 全球（Billboard Global 200）｜119 榜單（2024年）｜排名 全球（Billboard Global 200）｜175 榜單（2025年）｜排名 阿根廷（拉美監控盎格榜）｜90 全球（Billboard Global 200）｜168

## 發布歷史

地區｜日期｜格式｜廠牌｜Ref.

美國｜June 3, 1988｜、7英寸黑膠唱片、盒式磁帶｜、Geffen、Uzi自殺

英國｜August 8, 1988｜、7英寸黑膠唱片、12英寸黑膠唱片｜Geffen

英國（混音版）｜May 22, 1989｜、7英寸黑膠唱片、12英寸黑膠唱片、CD

June 12, 1989｜7英寸黑膠唱片（特殊包裝）

## 雪瑞兒·可洛版

雪瑞兒·可洛為電影《冒牌老爸》翻唱了我的甜蜜寶貝，並將這首歌作為其第三張錄音室專輯《環球盛會》的附贈曲目發行。該錄音版本由瑞克·魯賓與可洛共同製作。克羅版本的官方音樂錄像帶亦同步推出，由史蒂芬·賽德納維執導。可洛曾於1999年伍德斯托克音樂節現場演繹此曲。《究極經典搖滾》在一系列「經典搖滾糟糕翻唱」文章中將這首歌也列在其中，《滾石》讀者更將其評為史上第四差勁的翻唱歌。儘管口碑欠佳，該作仍在澳大利亞、加拿大、冰島、愛爾蘭及英國取得了不錯的成績，並為可洛贏得格萊美格萊美最佳搖滾女聲演唱獎。

### 榜單

榜單（1999年）｜最高排名

澳大利亞（ARIA）｜60

歐洲（Eurochart Hot 100）｜79

冰島｜11

魁北克｜6

## Taken by Trees版

2009年，瑞典歌手維多利亞·伯格曼以其個人音樂項目「Taken by Trees」翻唱了這首歌曲，該版本用於2009年約翰·路易斯合夥公司的聖誕廣告——這項廣告傳統自2007年起成為英國年度盛事。這位歌手此前曾是獨立流行樂隊The Concretes的主唱。此後官方宣布將此翻唱版本作為樂隊在英國發行的下一支單曲。該版本亦出現在2009年重製版電影《魔屋》的宣傳預告片中，並於2010年電影《命中注定多個你》結尾場景中使用。伯格曼的版本在2009年11月28日登上英國單曲排行榜第23名，期間在榜單前75位停留了六周。

### 榜單

榜單（2009年）｜最高排名

英國（官方榜單公司單曲榜）｜23

## 基本資料

- 原名：Sweet Child o' Mine
- 域：Guns N' Roses - Sweet Child o' Mine.png
- 藝術家：槍與玫瑰
- 域：毀滅欲
- B面：（現場版）
- 發行日期：1988年6月3日
- 類型：硬式搖滾
- 長度：5:55（專輯版）、4:53（單曲版）
- 歌曲：格芬唱片公司、Uzi自殺（Uzi Suicide）
- 編劇：史蒂芬·阿德勒、史萊許、達夫·麥卡根、埃克索爾·羅斯、伊茲·斯特拉德林
- prev_title：歡迎來到叢林
- 衛冕冠軍：1987
- next_title：天堂之城 (槍炮與玫瑰歌曲)
- 發行日期：1989
- 藝術家：雪瑞兒·可洛
- B面：""
- 發行日期：1999年5月31日
- 類型：、鄉村音樂
- 長度：3:49
- single：A&M唱片
- 編劇：槍與玫瑰
- 製片：瑞克·魯賓、雪瑞兒·可洛
- 衛冕冠軍：1999
- 發行日期：2002
- B面：Above You
- 類型：獨立流行
- 編劇：槍與玫瑰
- prev_title：Lost & Found
- 衛冕冠軍：2007
- next_title：Dreams
- 發行日期：2012