夢幻天堂 (電影)

《夢幻天堂》（Heavenly Creatures）是1994年上映的紐西蘭傳記電影，由彼得·傑克遜執導，並與其伴侶法蘭·華許共同編劇。電影主演為梅蘭妮·林斯基與凱特·溫絲蕾，兩人均為銀幕首演，配角包括莎拉·派爾斯、黛安娜·肯特、克萊夫·梅里森及西蒙·奧康納。電影融合了時代劇、黑色喜劇、心理驚悚、犯罪電影、心理恐怖、愛情片與奇幻片等多種元素。

電影以帕克–休姆謀殺案為背景，描述兩名青少女寶琳·帕克與茱麗葉·休姆之間的密切友誼，最終導致她們合謀殺害帕克的母親。故事橫跨1952年至1954年6月22日，涵蓋她們從首次相遇到實施犯罪的過程，並展現少女間複雜的心理世界與幻想逃避現實的行為。

《夢幻天堂》於1994年9月在第51屆威尼斯電影節首映，並獲得銀獅獎。電影上映後獲得廣泛好評，被認為是當年最受讚譽的作品之一。影評人對電影在劇本、攝影、剪輯及導演手法等各方面均予以高度評價，尤其讚揚林斯基與溫絲蕾的精湛表演。該片亦於1995年獲奧斯卡最佳原創劇本獎提名。

## 劇情

1952年的基督城，13歲的富裕英國女孩茱麗葉·休姆轉入新學校，並與來自工人階級家庭、14歲的寶琳·帕克成為朋友。兩人因童年患病並長期住院的共同經歷而建立深厚友誼。寶琳欽佩茱麗葉的直率、自信與美貌。

茱麗葉的家庭生活平和充實，而寶琳則與母親霍諾拉·帕克關係緊張，經常爭吵。寶琳大部分時間在休姆家度過，感到被接納。兩人共同畫畫、撰寫故事、製作小雕像，並創建了名為「博羅夫尼亞」（Borovnia）的幻想王國，作為她們冒險小說的背景，她們希望小說能出版，甚至被改編成電影。隨著時間推移，這個幻想世界對她們而言愈發真實。茱麗葉向寶琳介紹「第四世界」的概念：一個沒有基督徒的天堂，音樂與藝術受到讚美，她相信自己死後將前往此地。

在一次前往港灣利維的郊遊中，茱麗葉的父母計畫外出，將她單獨留下。茱麗葉情緒失控，首次體驗到第四世界的存在，並邀請寶琳一同感受。這種共享的精神體驗確認了她們對第四世界的信仰，並逐漸影響她們對現實事件的認知。後來，茱麗葉被診斷出結核病，送往療養院治療，兩人開始通信，不僅以本身身份，也以博羅夫尼亞王室角色書寫。在此期間，寶琳與一名房客發生性關係，使茱麗葉感到嫉妒。幻想世界成為她們逃避現實的工具，也催生對壓迫她們的人產生的暴力甚至殺意的想法。茱麗葉療養院出院後，兩人的關係更為密切。茱麗葉的父親擔憂她對寶琳的依附，與寶琳父母交談後，寶琳被帶去看醫生。醫生懷疑寶琳為同性戀，並以此解釋她體重減輕及對母親日益增長的憤怒。

隨著茱麗葉父母宣布離婚並計畫前往南非生活，她將由親戚照顧。面對即將分離的困境，兩人計畫一起逃跑，但未能成行。她們隨後共浴並討論謀殺寶琳的母親，認為母親是阻礙她們在一起的主要障礙。最後三週，兩人都留在茱麗葉家中，期間最終制定了謀殺計畫。霍諾拉安排三人前往維多利亞公園 (基督城)郊遊。喝完茶後，三人沿著陡峭山坡散步。當霍諾拉彎腰撿起女孩故意掉落的粉色吊飾時，茱麗葉與寶琳用藏在舊長襪中的磚塊將她毆死。

文字尾聲交代，寶琳與茱麗葉在謀殺案後不久被逮捕，由於年齡尚小無法判死刑，兩人被判五年監禁，並於1959年獲釋，但條件是不得再見面。

## 演員

- 凱特·溫絲蕾 飾 朱麗葉·休姆（Juliet Hulme）
- 梅蘭妮·林斯基 飾 寶琳·帕克（Pauline Parker）
- 莎拉·派爾斯 飾 霍諾拉·帕克（Honora Parker）
- 黛安娜·肯特 飾 希爾達·休姆（Hilda Hulme）
- 克萊夫·梅里森 飾 亨利·休姆博士（Dr. Henry Hulme）
- 西蒙·奧康納 飾 赫伯特·裡珀（Herbert Rieper）
- 傑德·布羅菲 飾 約翰（John）
- 彼得·艾略特 飾 比爾·佩里（Bill Perry）
- 吉爾伯特·戈爾迪 飾 貝內特博士（Dr. Bennett）
- 伊莉莎白·穆迪 飾 沃勒小姐（Miss Waller）

```
</div>
```

## 製作

### 開發

法蘭·華許建議與以恐怖喜劇聞名的彼得·傑克森合作，拍攝一部關於臭名昭著的帕克–休姆謀殺案的電影。傑克森將此構想帶給長期合作的製片人吉姆·布思（拍攝後去世）。三人決定，電影應聚焦於兩名女孩之間的友誼，而非僅著眼於謀殺與審判。傑克森表示：「她們的友誼大多是豐富且有意義的，我們試圖在電影中尊重這一點。我們的目的是拍攝一部關於友誼如何走向悲劇的電影。」

沃爾什自幼便對此案感興趣。她回憶道：「我第一次接觸這個故事是在六十年代末，當時我十歲。《星期日泰晤士報》整整用了兩頁報導此案，並附有兩名女孩的插圖。我被她們之間那段黑暗而神秘的友誼深深吸引，也為她們自己創造的獨特世界所震撼。」

傑克森與沃爾什透過閱讀當年審判的報紙報導進行研究。他們認為，1954年吸引讀者眼球的聳人聽聞事件，與他們希望講述的故事相去甚遠。傑克森指出：「在1950年代，寶琳·帕克和朱麗葉·休姆被標籤為可能是世界上最邪惡的人。她們所做的事似乎無法用理性解釋，人們只能認為她們的心智出了嚴重問題。」為了呈現更具人性化的事件，製片團隊展開全國範圍的調查，訪問四十年前與寶琳和朱麗葉關係密切的人士，包括基督城女子高中的十七位同學與教師，以及鄰居、家庭朋友、同事、警察、律師及心理學家。傑克森與沃爾什還研讀了寶琳的日記，其中記錄了她與朱麗葉的日常生活及友誼。透過日記，他們感受到兩人都是聰明、富想像力的邊緣少女，擁有略帶邪惡且不敬的幽默感。電影中寶琳的旁白即摘自其日記。

在寶琳一角的選角過程中，沃爾什曾在紐西蘭各地學校尋找與寶琳相貌相似的演員，但難以找到兼具相似外貌與演技者，直到發現梅蘭妮·林斯基。凱特·溫絲蕾則從175名試鏡者中脫穎而出，她以角色張力打動傑克森，最終獲得角色。

整部電影於1993年在基督城實地主體拍攝。傑克森表示：「《夢幻天堂》改編自真實事件，因此我覺得在事件發生地拍攝非常重要。」

### 後期製作

電影的視覺特效由當時新成立的Weta Digital負責。女孩們的幻想生活及「博羅夫尼亞」群眾由理察·泰勒 (製片人)監督，數位特效則由喬治·波特監製。泰勒及其團隊製作超過70套全尺寸乳膠服裝，以呈現博羅夫尼亞人群，這些角色存在於寶琳與朱麗葉的幻想世界中。電影中超過三十個鏡頭經過數位處理，包括「第四世界」的變形花園、田野中的城堡，以及奧森·威爾斯的場景。

### 音樂

- 〈Just a Closer Walk with Thee〉— 由伯恩賽德高中、喀什米爾高中、哈格利社區學院、維拉瑪麗亞學院合唱團演唱
- 〈Be My Love〉— 作曲尼古拉斯·布羅茲基、作詞薩米·坎；由馬利奧·蘭沙演唱
- 〈The Donkey Serenade〉— 由馬利奧·蘭沙演唱
- 〈(How Much Is) That Doggie in the Window?〉— 作曲鮑伯·梅里爾；由演員演唱
- 〈Funiculì, Funiculà〉— 作曲路易吉·登札、作詞佩皮諾·圖爾科；由馬利奧·蘭沙演唱
- 〈E lucevan le stelle〉（出自托斯卡）— 作曲賈科莫·普契尼；由彼得·德沃斯基演唱
- 〈The Loveliest Night of the Year〉— 由馬利奧·蘭沙演唱
- 〈Sono Andati〉（出自波希米亞人）— 作曲賈科莫·普契尼；由凱特·溫絲蕾演唱
- 〈The Humming Chorus〉（出自蝴蝶夫人）— 作曲賈科莫·普契尼；由匈牙利國家歌劇院演奏
- 〈You'll Never Walk Alone》— 由馬利奧·蘭沙演唱

## 反響

### 票房

《夢幻天堂》在票房上取得有限成功，但在多個國家表現不俗。其中在美國，電影於57家影院有限上映，總票房為3,049,135美元；全球總票房達5,438,120美元。電影在紐約市兩個影廳（安吉莉卡影城與林肯廣場）首映，首週末每螢幕平均票房最高，五天開片總票房為41,323美元。

### 影評

《夢幻天堂》獲得廣泛好評，尤其在導演、劇本及主演表現方面備受讚譽。95

尼克·海曼（Nick Hyman）在Metacritic評論中指出，1994年奧斯卡獲獎電影《阿甘正傳》可與「未獲最佳電影提名的經典電影」相提並論，其中就包括《夢幻天堂》。海曼表示：「彼得·傑克森巧妙地融合了奇幻幻象與令人心碎的真實謀殺悲劇，幾乎無人能及。」

歐文·格萊伯曼在《娛樂週刊》給予電影B+評價，他寫道：「故事發生在50年代初的紐西蘭基督城，這部充滿幻覺的電影——一首紫色狂想曲——以日光明媚、糖果色彩拍攝，使其如夢般清晰……《夢幻天堂》將女主角的幻想以直白而強烈的方式呈現，令人振奮。」Gleiberman批評傑克森未充分解釋「為何兩名女孩變成50年代的『利奧波德與勒布』」，但他總結道：「儘管《夢幻天堂》的愉悅感保持在表層，但在這一層面上，電影仍令人驚艷。」

### 榮譽

《夢幻天堂》在1994年獲提名奧斯卡最佳原創劇本獎，並在第一屆帝國電影獎獲得最佳英國女演員獎。電影亦參加多個國際影展，在全球獲得極佳評價。

米拉麥克斯國際指出，電影在坎城影展的反響，將使其吸引力更勝以往。

電影入選時代雜誌、衛報、雪梨晨鋒報以及紐西蘭先驅報的年度十大電影，亦收錄於著作《死前必看的1001部電影》。在1995年紐西蘭電影與電視獎中，《夢幻天堂》表現出色，共獲提名10項，並最終獲得9項大獎。

#### 年度榜單

- 第3名 – 凱文·托馬斯，《洛杉磯時報》
- 第5名 – 肯尼斯·圖蘭，《Los Angeles Times》
- 第5名 – 亞爾達娜·阿拉爾，《洛杉磯每日新聞》
- 第9名 – 德森·豪，《華盛頓郵報》
- 第9名 – 格倫·洛維爾，《聖荷西水星報》
- 前十大（按字母排序，未排名）– 馬特·佐勒·塞茨，《達拉斯觀察者》
- 前十大（按字母排序，未排名）– 埃莉諾·林格爾，《亞特蘭大憲法報》
- 前十大（按字母排序，未排名）– 史蒂夫·穆雷，《The Atlanta Journal-Constitution》
- 前十大（按字母排序，未排名）– 鮑勃·羅斯，《坦帕論壇報》
- 前十大（未排名）– 貝齊·皮克爾，《諾克斯維爾新聞哨》
- 年度最佳（未排名）– 傑佛瑞·萊昂斯，《Sneak Previews》
- 榮譽提及 – 麥可·米爾斯，《棕櫚灘郵報》
- 榮譽提及 – 麥可·麥克坎布里奇，《奧斯汀美國州報》
- 榮譽提及 – 傑夫·西蒙，《布法羅新聞》

## 獎項

獎項｜頒發年份｜類別｜提名者｜結果｜備註

第67屆奧斯卡金像獎｜1995年｜最佳原創劇本｜* *彼得·傑克森、法蘭·華許｜提名

芝加哥影評人協會｜1995年｜最佳外語片｜《夢幻天堂》｜提名

芝加哥影展｜1994年｜最佳電影｜彼得·傑克森｜提名

帝國獎｜1996年｜最佳英國女演員｜凱特·溫絲蕾｜獲獎

熱拉爾梅國際奇幻影展｜1995年｜大獎｜彼得·傑克森｜獲獎

倫敦影評人協會｜1996年｜年度導演｜彼得·傑克森｜獲獎

年度英國女演員｜凱特·溫絲蕾｜獲獎

年度電影｜《夢幻天堂》｜提名

洛杉磯影評人協會｜1994年｜最佳長片｜《夢幻天堂》｜提名

國家評論委員會｜1994年｜十大佳片｜《夢幻天堂》｜獲獎

紐西蘭電影與電視獎｜1995年｜最佳女主角｜梅蘭妮·萊恩斯基｜獲獎

最佳女配角｜莎拉·派爾斯｜獲獎

最佳外國表演者｜凱特·溫絲蕾｜獲獎

最佳導演｜彼得·傑克森｜獲獎

最佳配樂｜彼得·達森特｜獲獎

最佳剪輯｜傑米·塞爾柯克｜獲獎

最佳音效｜麥克·霍普金斯格雷格·貝爾邁克爾·赫奇斯｜獲獎

最佳設計｜格蘭特·梅傑｜獲獎

最佳設計貢獻｜理察·泰勒 (製片人)喬治·波特｜獲獎

最佳攝影｜阿倫·博林格｜提名

多倫多國際電影節｜1994｜Metro媒體獎｜彼得·傑克森｜獲獎

威尼斯影展｜1994｜銀獅獎｜彼得·傑克森｜獲獎

美國編劇工會獎｜1995｜最佳原創劇本｜彼得·傑克森法蘭·華許｜提名

## 外部連結

- heavenlycreatures
- heavenly_creatures
- Heavenly Creatures at NZ On Screen
- fanwebsite with an impressive amount of information on both the movie and the Parker-Hulme murder case.

## 基本資料

- 日語原文：夢幻天堂
- 原名：Heavenly Creatures
- 導演：彼得·傑克遜
- 製片：吉姆·布斯、彼得·傑克遜
- 編劇：法蘭·華許、彼得·傑克遜
- 主演：梅蘭妮·林斯基、凱特·溫絲蕾、莎拉·派爾斯、黛安娜·肯特、克萊夫·梅里森、西蒙·奧康納
- 配樂：彼得·達森特
- 攝影：阿倫·博林格
- 剪輯：傑米·塞爾克
- 製片商：WingNut Films、Fontana Productions、紐西蘭電影委員會
- 發行商：米拉麥克斯國際
- 片長：99分鐘、109分鐘 (導演剪輯版)
- 國家：紐西蘭
- 語言：英語
- 預算：500萬美元
- 收入：540萬美元
- 臺灣：夢幻天堂
- 新加坡：弒母
- 譯名：罪孽天使