顫慄 (2003年電影)

《顫慄》（Haute tension）是一部於2003年上映的法國砍殺電影，由亞歷山大·阿甲執導，並與葛雷哥萊·勒瓦瑟共同編劇，由西西莉·迪·法蘭斯與麥雯主演。劇情講述一名年輕女大生隨同班同學前往郊區的農舍探望家人，卻在抵達當晚遭遇一名殺人魔闖入。

《顫慄》於2003年6月18日在法國上映，並於2003年多倫多國際電影節的「午夜瘋狂」單元放映，隨後被獅門影視收購。在重新進行英語配音並為了符合R級分級進行剪輯後，獅門耗資1400萬美元於2005年6月10日在美國全國上映，但最終僅獲得360萬美元的票房。影評對此片的評價褒貶不一。

該片被認為與「新法國極端主義」運動有關。

## 劇情

摯友瑪莉與愛麗絲正前往愛麗絲父母家準備度過週末並溫習功課。抵達後，愛麗絲帶領瑪莉參觀房子，隨後兩人用餐並就寢。當全家人入睡時，瑪莉在客房保持清醒，邊聽音樂邊自慰。此時，瑪莉聽見門鈴聲，由愛麗絲的父親丹尼爾應門。一名男子用直式剃刀劃開丹尼爾的面部，將他卡在兩根樓梯扶手柱之間，並推動書櫃撞擊他的頭部使其斷頭。愛麗絲的母親被噪音驚醒，發現丹尼爾死亡後，隨即遭遇兇手。

瑪莉聽到母親的尖叫聲，迅速整理客房以掩蓋自己的蹤跡，並躲在床底。兇手檢查了瑪莉的房間但未發現她。瑪莉悄悄下樓，發現愛麗絲在臥室被鍊住。瑪莉承諾會找人求救，隨後溜進父母房尋找電話。在聽到沉重的撞擊聲後，她躲進衣櫃，目睹兇手用剃刀割開愛麗絲母親的喉嚨將其殺害。愛麗絲的小弟湯姆逃出房子跑向玉米田，卻遭到兇手追趕。瑪莉回到愛麗絲身邊，從窗戶目睹湯姆遇害。瑪莉承諾會解救愛麗絲，但隨即聽到兇手回來的聲音。瑪莉溜進廚房拿了一把屠宰刀。愛麗絲被拖進兇手的卡車，瑪莉則趁隙溜進車內與愛麗絲一同躲藏。兇手將車門鎖上後驅車離去。

當兇手在加油站停靠時，瑪莉將刀交給愛麗絲，自己則潛入店內求援。在店內，瑪莉目睹店員被斧頭砍殺。隨著兇手駕車離去，瑪莉撥打了報警電話，但因無法告知具體位置而掛斷。瑪莉拿走店員的車鑰匙，駕駛其車輛在荒涼的公路上跟蹤兇手。兇手察覺到瑪莉在尾隨，撞擊瑪莉的車輛將其撞下公路。身受重傷的瑪莉跑進森林，兇手緊追在後。最終，瑪莉用一根纏繞著刺網的柵欄柱猛擊兇手。當瑪莉檢查屍體時，對方掐住她的脖子，瑪莉遂用塑膠布使其窒息。當瑪莉回到卡車旁時，愛麗絲似乎對她感到恐懼。與此同時，加油站的警察查看監視器畫面，畫面竟顯示是瑪莉殺害了店員。真相揭曉：瑪莉患有精神分裂與幻覺，並對愛麗絲有著病態的執著，所有的謀殺案皆為她所為。

在卡車旁，瑪莉解開愛麗絲的束縛。愛麗絲一重獲自由便用刀威脅瑪莉，指責她屠殺了自己的家人。愛麗絲割傷瑪莉的臉並刺傷她的腹部，隨後跑進森林。瑪莉拿著混凝土切割機追趕愛麗絲。愛麗絲跑到公路上攔下一輛車，正當她爬上車時，瑪莉出現並揮舞切割機將司機開膛破肚。一片碎玻璃劃斷了愛麗絲的跟腱。愛麗絲從汽車工具箱拿出一根撬棍，在路上爬行。瑪莉強迫愛麗絲說出愛她，並親吻了她。在親吻時，愛麗絲將撬棍刺入瑪莉的胸口，而瑪莉則宣稱她絕不會讓任何人阻隔她們。

一段時間後，瑪莉被關在精神病院的病房內，四肢被鎖在床上。愛麗絲透過單向玻璃注視著她。瑪莉露出笑容並伸手向著愛麗絲的方向，似乎察覺到她就在玻璃後面。

## 演員

- 西西莉·迪·法蘭斯 飾演 瑪莉
- 麥雯 飾演 愛麗絲
- 菲利普·拿翁 飾演 殺人魔
- 安德烈·芬提 飾演 丹尼爾，愛麗絲的父親
- 歐娜·佩莉雅 飾演 索拉夫人，愛麗絲的母親
- 法蘭克·卡方 飾演 吉米
- 馬可·克勞迪·帕斯庫 飾演 湯姆，愛麗絲的小弟

## 發行

《顫慄》於2003年6月18日在法國上映，由歐羅巴影業發行。

本片曾在2003年多倫多國際電影節的「午夜瘋狂」單元放映。電影節結束後，由獅門影視購得北美發行權。亞歷山德拉·韋斯特在其著作《新法國極端主義電影》（Films of the New French Extremity）中提到，《顫慄》在午夜瘋狂單元的放映，使該單元在無意間成為「新法國極端主義」的堡壘，當時該運動尚未獲得大眾關注。隨後，其他相關影片也相繼在該影展亮相，如《十字架》（2004）、《死亡人偶》（2006）、《血眼》《鮮胎活剝》（2007）、《極限：殘殺煉獄》（2008）等。

本片於2004年7月10日以《刀片羅曼史》為片名，在劍橋影展於英國首映，並於同年9月24日在英國全線上映。

在美國，獅門於2005年6月10日在1,323家戲院發行了英語配音版（行銷成本達1400萬美元）。為了避免被評為NC-17級（17歲以下禁止觀賞），部分謀殺鏡頭遭到了刪減。獅門還發布了一段重新剪輯的預告片進行宣傳，背景音樂採用了音速青春的歌曲〈Superstar〉。

### 審查

為了符合美國電影協會的R級標準，部分場景進行了修改。為了規避NC-17級，影片被刪減了約一分鐘。R級版本曾在美國戲院上映，並出現在流通量較少的全螢幕版DVD及串流平台上。以下列出為了製作美國版而從原始法國未分級版本中刪除的內容：

- 愛麗絲父親在書櫃撞擊下斷頭的畫面極其血腥，斷頸處噴濺大量鮮血。在R級版本中，畫面在書櫃撞擊瞬間便快速剪開。
- 愛麗絲母親的割喉場面被縮短，兇手拉回她頭部時大動脈噴血的特寫幾乎被刪除。瑪莉隨後檢查屍體的鏡頭也經過修剪。
- 縮短了店員吉米的死狀描述，刪除了斧頭劈進其胸口的近距離特寫。
- 瑪莉用纏繞刺網的長桿揮擊兇手臉部的過程被縮短，打擊次數與傷口細節均減少。
- 用混凝土切割機將司機開膛破肚的鏡頭被縮短。
- 撬棍刺進瑪莉肩膀的特寫鏡頭消失。

### 影音產品

獅門娛樂於2005年10月11日在北美發行了完全未刪減版DVD，包含原始法語音軌及兩種英語配音版本，其中一個版本保留了部分法語對白，與影院上映的版本相同，另一個版本則是完全配音的版本；2020年發行了藍光版本。

2024年，英國發行商Second Sight Film發行了本片的藍光及4K UHD 藍光版。

## 評價

### 票房

《顫慄》在歐洲及其他國際市場獲得2,610,892美元票房。在北美，儘管獅門投入了1400萬美元的發行與行銷成本，但票房僅320萬美元。全球總票房為6,291,958美元。

### 專業評價

41。42CinemaScore的觀眾調查顯示，該片的平均評分為「C-」（A+至F等級）。

美國名影評人羅傑·伊伯特僅給出一星評價，他在評論開頭寫道：「哲學家托馬斯·霍布斯告訴我們，生命可能是『貧乏、卑賤、殘酷且短促的』，這部電影也是。」他補充說電影劇情有個極大的漏洞，「大到不只能開進一輛卡車，事實上還真有一輛卡車直接從漏洞中開了過去。」

《綜藝》的麗莎·內塞爾森則較為寬容，稱讚該片「靈巧地平衡了血腥與懸疑」，擁有「令人不安的音效設計」，且其「險惡的血紅基調與故事契合得天衣無縫」。詹姆斯·貝拉迪內利也對這部電影讚不絕口，他寫道：「這部電影沉溺於鮮血和暴力，但它並非一部普通的血腥恐怖片。劇本和亞歷山大·阿甲的導演手法都蘊含著豐富的智慧……對於那些喜歡恐怖電影且不介意大量紅色液體的人來說，這部電影不容錯過。」

《村聲》的馬克·霍爾科姆寫道，這部電影「像是對70年代美國恐怖片的拙劣模仿，似乎又將為全球範圍內充斥的諷刺懷舊續集、翻拍和炒冷飯之作再添一筆」，最後將其稱為「一部令人滿意的血腥、執著而又充滿智慧的解構之作，藉鑑了《德州電鋸殺人狂》 《月光光心慌慌》以及（出乎意料但又很貼切地藉鑑了）《飛輪喋血》等電影作品。《俄勒岡人報》的M.E.羅素給這部電影打了B-的評分，稱其「確實有模仿的成分，但也十分精簡和令人作嘔，女主角的冷酷無情與劇本本身一樣令人窒息」。羅素也指出，這部電影與許多其他恐怖片和驚悚片有相似之處和致敬之處，例如《血濺迴旋路》（1981）、《飛輪喋血》（1971）和《德州電鋸殺人狂》（1974）。

2013年，GamesRadar+將殺人魔評為「50位最令人毛骨悚然的電影變態殺手」之一。

### 爭議

本片被《時代》雜誌列入2010年「史上最荒謬暴力的10部電影」名單。

許多觀眾注意到本片的劇情與迪安·雷·孔茨的小說《強烈 (小說)》極為相似。導演在2004年聖丹斯電影節受訪時承認讀過該小說並知曉其相似之處。孔茨則在個人網站上表示他知道這些雷同，但他不會起訴，因為他覺得這部電影「如此幼稚、令人作嘔且才思枯竭」，他不想因法律行動而與該片產生任何不必要的關聯。

## 原聲帶

- Muse — "New Born"
- Ricchi e Poveri — "Sarà perché ti amo"
- U-Roy — "Runaway Girl"
- Félix Gray and Didier Barbelivien — "A toutes les filles"
- François Eudes-Chanfrault — "Faustina Mauricio Mercedes"
- Scott Nickoley, Jamie Dunlap, Molly Pasutti, and Marc Ferrari — "I Believe"
- François Eudes-Chanfrault — "Celebration A2"
- Arch Bacon — "Pillow Talk"
- François Eudes-Chanfrault — "Paris—Nice"
- François Eudes-Chanfrault — "Out of the Mundial"