睡魔入侵

睡魔入侵（Enter Sandman）是美國重金屬樂隊Metallica（金屬樂隊）的一首歌曲，也是樂隊1991年發行的同名第五張專輯的開場曲和主打單曲。歌曲由柯克·哈米特、詹姆斯·海特菲爾德和拉爾斯·烏爾里希創作。主唱兼吉他手海特菲爾德為本曲創作歌詞，主題是講述一個孩子的噩夢和幻覺。

這首單曲在美國公告牌百強單曲榜最高排名第16位，並獲得了九次白金認證，在美國銷量超過900萬張，幫助金屬樂隊以超過3000萬張的銷量在全球走紅。本曲廣受評論界好評，收錄於金屬樂隊自1991年以來發行的所有現場專輯和DVD中，並數次在頒獎典禮和慈善音樂會上現場演出。

## 製作

這是Metallica樂隊1991年專輯專輯Metallica中《睡魔入侵》的一部分。片段中可以聽到歌曲的即興重複段，然後是主歌和副歌。整首歌曲由吉他手柯克·哈米特創作的早期版本之主旋律演變而來。

《睡魔入侵》是樂隊其同名專輯Metallica創作的第一首歌曲。當時，歌曲主要是由節奏吉他手詹姆斯·海特菲爾德和鼓手拉爾斯·烏爾里希創作的，之後他們還集合了主音吉他手柯克·哈米特和貝斯手傑森·紐斯特德的創意和概念磁帶。進一步的譜曲是在烏爾里希伯克利的家中進行的。1990年8月13日，樂隊錄製了一段演示錄音。1990年10月6日至1991年6月16日，Metallica的專輯幾乎全部都在洛杉磯的一對一（One on One）錄音室錄製。不過樂隊也在溫哥華錄製過一周。對於這些音樂人來說，錄音過程很不尋常：新製作人鮑勃·拉克建議一起錄製各個部分，而不是分開錄製。

《睡魔入侵》誕生於哈米特創作的一段吉他重複段。最初，這段即興重複段最初打算持續小節長，但烏爾里希建議第一小節演奏三次，第二小節每四小節重複一次。配樂很快就完成了，但海特菲爾德很長時間都無法完成演唱和歌詞。因為海特菲爾德覺得這首歌的音樂太過輕鬆隨意和商業化，本曲的歌詞創作時間幾乎比專輯中所有其他歌曲都要晚；他最後決定寫一些更加黑暗和崩壞的歌詞，特別是提到了家庭秘密、毀滅、夢魘和嬰兒猝死的主題。在樂隊歷史上破天荒地，烏爾里希和製作人鮑勃·拉克告訴海特菲爾德，他本可以寫出更好的歌詞。儘管如此，烏爾里希回憶道這首單曲在完成之前就已經是「整張專輯的基石」。

海特菲爾德將《睡魔入侵》描述為「吉他牆」；他將三首節奏吉他副曲目與自己的重複段一起錄製，營造出「音牆」的效果。據音響工程師蘭迪·斯托布 (Randy Staub) 介紹，鼓聲錄製了大約 50 次，因為烏爾里希對歌曲的每個部分都分別進行了處理。由於難以達到樂隊想要的「強度」，許多錄音都經過了篩選和剪輯。製作團隊花了大量時間從每個錄音室篩選出最佳聲音，並使用了40到50個麥克風陣列來錄製鼓聲和吉他聲，以模擬現場音樂會的聲音。貝斯在《搖滾》中也扮演著至關重要的角色；據傑森·紐斯特德稱，金屬樂隊的聲音「非常以吉他為中心」，「當（搖滾）上線的時候，貝斯也開始出彩。」。作為主打單曲，《睡魔入侵》也是第一首進行混音的歌曲，總共大約花了十天時間，因為樂隊和鮑勃·洛克必須在為整張專輯創作曲譜的同時混音這首歌。

## 發行和反響

最初計劃作為《金屬樂隊》專輯的開場曲和主打單曲的不是本曲，而是現第三首曲目《比你神聖》（Holier Than Thou）根據紀錄片《Metallica：一年半》中的敘述，製作人鮑勃·拉克告訴烏爾里希和海特菲爾德，這張專輯中有「五六首歌曲會成為經典」，會受到歌迷的歡迎並流行於全世界電台；而且「第一首應該發行的歌曲就是《比你神聖》」。據洛克所說，在錄製開始之前，烏爾里希是樂隊中唯一一個認為《睡魔入侵》才是理想主打單曲的成員。烏爾里希回憶道，他們進行了「激烈的爭論」，然而，在向樂隊其他成員解釋了他的觀點後，《睡魔入侵》成為了專輯的開場曲和主打單曲。

這首單曲於1991年7月29日發行，比《金屬樂隊》專輯發行早兩周。這張專輯空降美國和其他九個國家的公告牌二百強單曲榜冠軍寶座，全球銷量超過2200萬張。正如克里斯·特魯所說，《睡魔入侵》很快成為「搖滾史上最具辨識度的歌曲之一」。這首單曲在公告牌百強單曲榜上最高排名第16位，在英國單曲榜上排名第5位。1991年9月30日，它成為金屬樂隊第二首在美國獲得金唱片認證的單曲，銷量超過50萬張。2021年8月，這首歌曲以CD重新發行的形式重新進入德國單曲榜，所得收益將捐贈給慈善機構，幫助2021年歐洲洪水中的德國倖存者。除了整張專輯獲得提名外，這首歌還在1992年第34屆葛萊美獎上獲得了最佳搖滾歌曲提名，最終敗給了斯汀的《The Soul Cages》。這首歌還在1991年《Metal Edge》讀者選擇獎中被評為年度歌曲。

《睡魔入侵》獲得了評論界的一致好評。AllMusic的克里斯·特魯稱其為「Metallica最精彩的時刻之一」，「體育場級別的金屬爆發，從頭到尾，永不停止。」他表示，這首歌的細分「巧妙地運用了睡前祈禱詞『Now I Lay Me Down to Sleep』，賦予了歌曲一種恐怖電影的質感。」史蒂夫·休伊在AllMusic的評論中，將《睡魔入侵》評為專輯中最好的歌曲之一，稱其節奏擁有「令人驚艷、乾脆利落的律動」。《滾石》雜誌的羅伯特·帕爾默稱《進入睡魔》「可能是第一首金屬搖籃曲」，並寫道這首歌「講述」了專輯的「細節、動態……歌曲結構和曲目的獨特衝擊力」。BBC的西德·史密斯稱這首歌「充滿了心理戲劇」，並指出其「簡單的主題預示著金屬樂隊新專輯的變化」。《攪拌機》雜誌的蒂姆·格里爾森稱歌詞「將童年的睡前祈禱與噩夢般的意象並置」，並稱讚這首歌擁有「沉重的低音和強勁的重複段」。

2023 年 3 月，《滾石》雜誌將其列為「史上最偉大的500首歌曲」第408位，並列為「史上最偉大的 100 首重金屬歌曲」第 30 位。VH1在2003年將其列為「史上最偉大的40首金屬歌曲」第22位，在「90年代最偉大的100首歌曲」中排名第18位，在「過去25年最偉大的100首歌曲」中排名第88位。《攪拌機》雜誌將這首歌曲納入其「史上最偉大的歌曲！」系列，並在「自你出生以來最偉大的500首歌曲」榜單中排名第65位。《Q》雜誌將其列為「改變世界的100首歌曲」第81位，並列為「史上最偉大的1001首歌曲」第55位。《Total Guitar》雜誌的讀者將這首歌的重複段評選為史上最偉大的第五名重複段，而《Kerrang!》雜誌則將其列為「史上最偉大的100首單曲」第四位。搖滾名人堂將其列入「塑造搖滾樂的500首歌曲」榜單。它還被Triple J電台評選為「史上最熱門的100首歌曲」之一。2009年，它被VH1評選為史上最偉大的硬搖滾歌曲第五位。

自這首歌發行以來，一直有說法稱其主要重複段取自Excel樂隊的歌曲《Tapping into the Emotional Void》，最初收錄於他們1989年的專輯《The Joke's on You》。據報導，Excel樂隊成員2003年曾考慮因兩首歌曲相似而對Metallica採取法律行動。

根據尼爾森音樂2019年的年終報告，《睡魔入侵》在主流搖滾電台播放量排名第八，流媒體播放量達12.6萬次；排名前十的歌曲均來自20世紀90年代。截至2025年，在Spotify的Metallica歌手頁面上，《睡魔入侵》以超過170億次的總播放量位居樂隊歌曲之首。

## 榜單

### 周榜

加拿大(The Record)｜2 丹麥 (IFPI)｜4 歐洲 (Eurochart Hot 100)｜8 芬蘭(Suomen virallinen lista)｜1 義大利(Music & Media)｜10 美國 錢櫃 Top 100｜28 榜單 (2021)｜最高位置 榜單 (2025)｜最高位置 ===年終榜單=== 榜單 (1991)｜位置 澳大利亞(ARIA)｜50 歐洲(Eurochart Hot 100)｜82 德國(Media Control)｜77 荷蘭(Dutch Top 40)｜101 荷蘭(Single Top 100)｜83 紐西蘭(RIANZ)｜41 瑞典(Topplistan)｜72 美國搖滾專輯樂曲(告示牌)｜39 === 十年末榜單 === 榜單 (1990–1999)｜位置 加拿大(Nielsen SoundScan)｜79 榜單 (2010–2019)｜位置 美國主流搖滾(Nielsen Music)｜8

## 基本資料

- 原名：Enter Sandman
- 藝術家：金屬製品
- 域：金屬製品
- 發行日期：1991年7月29日
- 錄製時間：1991年6月16日
- 錄音室：一對一錄音室（洛杉磯）
- 類型：重金屬、硬式搖滾
- 長度：5:31
- single：厄勒克特拉唱片
- 作曲：柯克·哈米特、詹姆斯·海特菲爾德、拉爾斯·烏爾里希
- 作詞：詹姆斯·海特菲爾德
- 製片：鮑勃·拉克、詹姆斯·海特菲爾德、拉爾斯·烏爾里希
- prev_title：孤寂 (金屬製品歌曲)
- 衛冕冠軍：1989
- next_title：不可饒恕 (金屬製品的歌曲)
- 發行日期：1991