雙龍一虎闖天關

《雙龍一虎闖天關》（An Alan Smithee Film: Burn Hollywood Burn）是一部1997年上映的美國偽紀錄片黑色喜劇電影，由亞瑟·希勒執導、喬·伊斯特哈斯編劇，艾瑞克·艾德爾主演。艾德爾飾演一名名為艾倫·史密西（Alan Smithee）的導演；「艾倫·史密西」為好萊塢導演在不願承認作品時使用的通用化名。影片講述史密西因不滿作品遭大幅干預，最終偷走母帶並試圖銷毀電影的故事。該片上映後評價普遍負面，並成為票房炸彈，亦於第19屆金酸莓獎獲得五項獎項，包括最差影片。

本片的製作過程引發連鎖效應，最終促使美國導演工會於2000年正式停用沿用數十年的「艾倫·史密西」署名制度。片中主角試圖否認電影作品的情節，也在某種程度上影射本片自身的製作經歷；導演希勒在觀看最終剪輯版本後亦要求撤除署名，最終僅保留化名「艾倫·史密西」。

《雙龍一虎闖天關》亦為Cinergi Pictures在公司破產前最後上映的電影作品。

## 劇情

Challenger Films總裁傑瑞·葛洛佛（Jerry Glover）與製片人詹姆斯·艾德蒙茲（James Edmunds）聘請英國剪輯師艾倫·史密西（Alan Smithee）執導大型動作電影《Trio》，該片由席維斯·史特龍、琥碧·戈柏與成龍主演。史密西原本被視為缺乏經驗、易於控制的導演，但在拍攝過程中逐漸投入創作，並試圖掌握影片方向。然而製片方持續干預製作，包括反覆修改劇本、安排多名編劇重寫內容，並在片場頻繁提出意見；主要演員亦不斷介入拍攝，使史密西逐漸陷入挫折與失控。

製片人艾德蒙茲甚至安排妓女蜜雪兒·拉弗提（Michelle Rafferty）接近酗酒中的史密西，企圖取得可用於勒索的把柄，但蜜雪兒反而被史密西的真誠打動，對其產生感情。隨著製作混亂加劇，史密西最終意識到自己已失去對《Trio》的主導權。艾德蒙茲建議他依照美國導演工會的機制撤名，但由於該化名正是「艾倫·史密西」，使其無法逃避署名。在主演要求刪減台詞的事件後，史密西表面同意完成剪輯並送交母帶，但實際上偷走母帶並逃亡。製片公司派出保安主管山姆·里佐（Sam Rizzo）追查其下落。史密西其後登上賴瑞金現場公開表示將銷毀電影母帶，以阻止影片上映。

逃亡途中，他結識「African American Guerilla Film Family」成員史塔格·李（Stagger Lee），並獲得協助。隨後他聯繫獨立導演「Brothers brothers」兄弟檔，對方同情其處境並協助安排與製片方談判。製片方提出以三部電影合約交換母帶，但兄弟檔要求史密西保留最終剪輯權，談判破裂。史密西最終前往拉布雷亞瀝青坑，依照先前宣稱將電影母帶焚毀，並再次登上節目為自身行為辯護，稱「他們殺死了《Trio》，而我只是結束它的痛苦」。其後，律師羅伯特·夏皮羅為其協商，使其免於刑事起訴，改以送往英國精神病院治療。

隨著事件發酵，史密西被公眾視為某種「反體制英雄」，製片方與業界人士開始競逐其人生故事改編權。最終，史密西在精神病院中與蜜雪兒重逢，並開始構思新電影《Duo》。

## 演員

本人客串演出

## 製作

1996年6月，有報導指出，喬·伊斯特哈斯正在撰寫一部暫定名為《An Alan Smithee Film》的劇本，以諷刺好萊塢產業生態。劇情描述一部耗資3億1500萬美元的電影《Trio》的製作過程，片中名為艾倫·史密西的導演因不滿作品遭不斷干預，逐步走向失控與犯罪邊緣。

伊斯特哈斯表示，該片靈感源自《艷舞女郎》與《桃色機密》票房失利後所引發的負面輿論，以及他試圖在爭議中重建職業形象的經歷。他將本片構想為類似偽紀錄片式的喜劇電影，並刻意區隔於《超級大玩家》等同類題材作品。他亦曾表示：

我寫這部作品時完全是抱著惡搞的心態，並不知道外界會如何反應，但創作過程非常愉快……這個圈子裡的人有時太過嚴肅，我認為需要放輕鬆，而這正是作品的核心。

伊斯特哈斯同時希望藉此片改變外界對其「情色編劇」的刻板印象，重新展現其劇作能力。他提及當時的環球影業總裁羅納德·邁耶曾致電祝賀他，稱其「這次是發自內心創作，而非出於商業算計」。其經紀人阿諾德·里夫金在促成劇本獲得Cinergi Pictures及安德魯·G·瓦伊納資金支持方面扮演關鍵角色。然而伊斯特哈斯後來聲稱，里夫金起初對劇本缺乏信心，甚至建議他不要將劇本外流。

1996年11月，伊斯特哈斯解僱里夫金，理由是其認為對方未提供足夠的經紀服務，尤其是在無法迅速審閱其投機劇本一事上產生分歧。

### 客串演出

劇本最初設定由阿諾·史瓦辛格、席維斯·史特龍與布魯斯·威利飾演其自身的虛構版本，並共同出演電影《Trio》。然而最終僅有史特龍同意參與，其餘角色則由埃斯特哈斯重新改寫，例如原屬史瓦辛格的角色後來改由琥碧·戈柏出演。

休斯兄弟原本亦被安排以虛構版本出現在片中，但相關設定後來被修改，角色改由酷力歐與查克D取代。埃斯特哈斯的長期合作製片人班·邁倫指出，自劇本在好萊塢流通後，他的辦公室經常接獲業界人士來電，內容包括詢問自己是否被寫入劇本，或抱怨未被納入其中。當時經紀人阿諾德·里夫金同時代理戈柏、史特龍與成龍三人，而他們也都在片中《Trio》部分飾演自身的虛構版本。

### 後期製作

正式上映版本最終署名為「艾倫·史密西」，原因是導演亞瑟·希勒不滿埃斯特哈斯對影片的重新剪輯，因此要求撤除其導演署名。在其自傳《Hollywood Animal》中，埃斯特哈斯則聲稱希勒在剪輯過程中仍有參與，並曾提出部分修改建議。

1997年5月報導指出，希勒不滿埃斯特哈斯在未充分溝通下重新剪輯影片，包括刪除約19分鐘內容並更換配樂。此外，埃斯特哈斯亦在未經同意的情況下舉行試映，且新版本在觀眾反應上表現較佳。

Cinergi Pictures執行長曾試圖調解希勒與埃斯特哈斯之間的衝突，但希勒最終仍決定撤除署名，改以艾倫·史密西作為導演名義。

談及雙方分歧原因時，埃斯特哈斯表示：

［希勒］應該去時報廣場親我的屁股，因為是我救了這部電影。

在《影音俱樂部》專欄《我的爛片年》中，影評人內森·拉賓評論該片時諷刺指出，希勒使用「艾倫·史密西」署名的決定，「顯然並非為了替這部糟糕電影製造宣傳話題的愚蠢操作」。

## 發行

《雙龍一虎闖天關》於1997年10月2日在米爾谷電影節開幕夜首映，並於1998年2月27日正式上映，隨後於1998年8月18日發行家用影音版本。

## 評價

### 票房

本片預算約1000萬美元，但因僅在19家影院小規模上映，最終票房僅約59,921美元。

### 評論反應

本片上映後遭到影評界普遍負評。8

影評人羅傑·艾伯特在《芝加哥太陽報》的評論中給予本片零星評價，這也是他評分系統中的最低等級。他指出本片不僅「糟糕」，更是「缺乏專業水準（incompetent）」，並認為此結果對偶有佳作的喬·伊斯特哈斯而言，是一次嚴重的判斷失誤。

2005年，艾伯特將本片列入其「最厭惡電影」名單之中。

伊斯特哈斯也因此成為首位憑單一作品獲得四項金酸莓獎的創作者，包括最差影片、最差劇本，以及最差男配角與最差新人（後兩項為客串性質演出）。此外，他亦共同入圍最差螢幕情侶獎（以「任意兩位同框角色」為提名條件），但該獎項最終並未獲獎。

### 獎項

日期｜獎項｜類別｜得獎者｜結果｜Ref.

1998年爛片獎（1999年1月1日）｜臭味電影獎｜最差影片｜《雙龍一虎闖天關》｜提名

最差導演｜亞瑟·希勒｜提名

最令人痛苦的無趣喜劇｜《雙龍一虎闖天關》｜提名

最差銀幕髮型｜喬·埃斯特哈斯｜獲獎

第19屆金酸莓獎（1999年3月20日）｜金酸莓獎｜金酸莓獎最佳影片｜《雙龍一虎闖天關》｜獲獎

金酸莓獎最差男主角｜萊恩·歐尼爾｜提名

金酸莓獎最差男配角｜喬·埃斯特哈斯｜獲獎

席維斯·史特龍｜提名

金酸莓獎最差銀幕情侶｜任意兩位同框角色｜提名

金酸莓獎最差導演｜亞瑟·希勒（化名艾倫·史密西）｜提名

金酸莓獎最差劇本｜喬·埃斯特哈斯｜獲獎

金酸莓獎最差新星｜獲獎

金酸莓獎最差原創歌曲｜"I Wanna Be Mike Ovitz!"｜獲獎

## 基本資料

- 導演：亞瑟·希勒署名為艾倫·史密西。
- 製片：班·邁倫
- 編劇：喬·伊斯特哈斯
- 主演：瑞恩·奧尼爾、庫利奧、查克·迪、埃里克·艾德爾
- 配樂：Chuck D、喬爾·戴蒙德、加里·G-Wiz
- 攝影：雷納爾多·維拉洛沃斯
- 剪輯：L·詹姆斯·朗格盧瓦
- production_companies：好萊塢影業、Cinergi Pictures
- 發行商：博偉發行公司（美洲）、Cinergi Productions（國際）
- 片長：86分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1000萬美元
- 收入：59,921美元