七龍珠Z 熱血熱鬥

《七龍珠Z 熱血熱鬥》（ドラゴンボールZ，Dragon Ball Z: Dead Zone）是1989年7月15日上映的日本動畫電影，為《七龍珠》系列劇場版第 4 部劇場版作品，同時也是《七龍珠Z》系列的首部劇場版。本片由西尾大介執導，小山高生編劇，東映動畫製作，東映發行。上映時間為40分鐘。

本片最初在日本上映時僅以「ドラゴンボールZ」為標題，並無副標題。後來在VHS及LD版本發售時，才加上了「オラの悟飯をかえせッ

」（還我悟飯！）的副標題，但此副標題現在一般被視為宣傳標語（キャッチコピー）而非正式片名。英語版則以「Dead Zone」作為副標題。

本片是1989年夏季「東映漫畫祭」（東映まんがまつり）最後一屆的上映作品之一，同場上映的還有《ひみつのアッコちゃん》、《悪魔くん》及《機動刑事ジバン》等作品。票房方面，本片動員觀眾約220萬人次，配給收入達7億2000萬日圓。

儘管本片在故事時間線上與電視動畫存在若干矛盾之處，但其劇情實質上可視為《七龍珠Z》電視版的前傳。值得一提的是，本片是七龍珠劇場版系列中唯一獲得電視動畫後續篇章的作品——電視版第108話至第116話的「加利克二世篇」即為本片的延續劇情。此外，本片原本的企劃是將比克大魔王篇搬上大銀幕，設定在第3部劇場版的一年後，但由於電視版轉為播出《七龍珠Z》，企劃方向也隨之改變。片中悟空使用了如意棒（如意棒），這在成年篇中相當罕見。

## 故事

某日，一群神秘的戰士突然襲擊了孫悟空一家居住的包子山。首領加利克二世（ガーリックJr.）為了向當年封印其父親加利克的神復仇，綁架了孫悟飯。加利克二世認為悟飯脖子上的四星龍珠是他收集七顆龍珠的最後一塊拼圖。琪琪在襲擊中受傷，牛魔王也被擊倒。

與此同時，加利克二世的三名手下——金加、尼奇和三笑——已經收集齊了其餘的龍珠。加利克二世召喚神龍，許願獲得了永生不死之身，成為七龍珠系列中唯一成功以龍珠實現永生願望的反派角色。隨後，他帶領手下攻向神殿，企圖取代現任的神。

孫悟空追蹤到加利克二世的城堡，與其手下展開激烈戰鬥。比克和克林也先後趕到參戰。比克獨自擊敗了三笑，悟空則與金加和尼奇交手。在戰鬥中，悟空與比克聯手對抗變身為巨大肌肉形態的加利克二世，但仍處於劣勢。

眼見無法以力量取勝，加利克二世打開了「死亡領域」（Dead Zone）——一個足以吞噬一切的黑暗異次元空間。就在所有人即將被吸入的危急時刻，年幼的悟飯因憤怒而爆發出驚人的隱藏力量，以強大的氣功波將加利克二世擊入死亡領域之中，拯救了眾人。

## 登場人物

### 原作角色

- 孫悟空（孫悟空） - 本作的主角，為了救回被綁架的兒子悟飯而前往加利克二世的城堡。片中罕見地使用了如意棒戰鬥。
- 孫悟飯（孫悟飯） - 悟空與琪琪之子，年僅四歲。被加利克二世綁架後，在最終決戰中爆發出隱藏的力量，將加利克二世擊入死亡領域。
- 比克（ピッコロ） - 那美克星人戰士，為了自己的目的而前往神殿，途中獨力擊敗了三笑。
- 克林（クリリン） - 悟空的摯友，與悟空一同前往救援。
- 布瑪（ブルマ） - 悟空的朋友，在本片中戲份較少。
- 琪琪（チチ） - 悟空之妻，在敵人襲擊時受傷。
- 龜仙人（亀仙人） - 武天老師，悟空的師父。
- 牛魔王（牛魔王） - 琪琪的父親，在敵人襲擊時被擊倒。
- 神（神様） - 地球的守護神，加利克二世的復仇目標。
- 神龍（神龍） - 被加利克二世召喚並實現了永生願望的神龍。

### 劇場版原創角色

- 加利克二世（ガーリックJr.） - 本片的主要反派。其名字源自大蒜（ニンニク，garlic）。他是300年前因企圖爭奪神的寶座而被封印的加利克之子，為了向當年封印其父的神復仇而展開行動。加利克二世平時的外觀為身材矮小的藍色皮膚男子，但戰鬥時能變身為巨大肌肉形態，力量大幅提升。他是七龍珠全系列中唯一成功透過龍珠獲得永生不死之身的反派角色。他的絕招是「死亡領域」（Dead Zone），能夠打開通往黑暗異次元空間的入口，將一切吞噬。然而最終被悟飯爆發的隱藏力量擊入自己創造的死亡領域中而敗北。

在電視動畫《七龍珠Z》中，加利克二世於第108話至第116話的原創篇章中再度登場。在該篇章中，由於魔凶星（マキョー星）接近地球，使得被封印在死亡領域中的加利克二世獲得力量而成功逃脫。他隨後散布「亞克亞之霧」（アクアミスト），將人類變成惡魔般的存在，企圖再次支配世界。最終再度被悟飯擊敗，連同魔凶星一起被消滅。

- 金加（ジンジャー） - 加利克二世的三名手下之首，三人組的領袖。名字源自生薑（ショウガ，ginger）。變身時的喊聲為「ショウガヤキーッ!」（意為薑燒）。在戰鬥中與悟空交手，使用劍術作為主要攻擊手段，最終被悟空擊敗。
- 尼奇（ニッキー） - 加利克二世的手下之一，舉止略帶女性化特徵，對小孩頗為關心。名字源自肉桂（ニッキ，cinnamon）。變身時的喊聲為「ノドアメーッ!」（意為潤喉糖）。擅長伸縮自如的肢體攻擊，與金加聯手對抗悟空，最終被悟空擊敗。
- 三笑（サンショ） - 加利克二世的手下中體型最大的一位。名字源自山椒（サンショウ，Japanese pepper）。變身時的喊聲為「ウナジューッ!」（意為鰻魚飯）。以強大的怪力為武器，但在與比克的單獨對決中被擊敗。

## 配音員

角色｜日本

孫悟空｜野澤雅子

孫悟飯｜野澤雅子

比克｜古川登志夫

布瑪｜鶴弘美

克林｜田中真弓

牛魔王｜鄉里大輔

海龜｜鄉里大輔

琪琪｜莊真由美

龜仙人｜宮內幸平

神｜青野武

神龍｜內海賢二

加利克二世｜神谷明

金加｜戶谷公次

尼奇｜千葉繁

三笑｜堀之紀

旁白｜八奈見乘兒

### 英語配音

角色｜日本｜先鋒娛樂/Funimation/Ocean（1997年）｜AB Groupe（約2003年）｜Funimation（2005年）

孫悟空｜野澤雅子｜Peter Kelamis｜David Gasman｜Sean Schemmel

孫悟飯｜野澤雅子｜Saffron Henderson｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

比克｜古川登志夫｜Scott McNeil｜「Big Green」David Gasman｜Christopher Sabat

神｜青野武｜Ward Perry｜「(Green) God」Ed Marcus｜Christopher Sabat

克林｜田中真弓｜「Krillin」Terry Klassen｜「Clearin」Sharon Mann｜「Krillin」Sonny Strait

加利克二世｜神谷明｜Don Brown｜Doug Rand｜Chuck Huber

金加｜戶谷公次｜Terry Klassen｜Ed Marcus (部分台詞)David Gasman｜Troy Baker

尼奇｜千葉繁｜Paul Dobson｜Ed Marcus｜Doug Burks

三笑｜堀之紀｜Ward Perry｜Doug RandDavid Gasman (一句台詞)Ed Marcus (一句台詞)｜Eric Dillow

牛魔王｜鄉里大輔｜Dave Ward｜David Gasman｜Kyle Hebert

琪琪｜莊真由美｜Lisa Ann Beley｜Sharon Mann｜Cynthia Cranz

神龍｜內海賢二｜「Shenron」Don Brown｜「Sacred Dragon」Ed Marcus｜「Shenron」Christopher Sabat

布瑪｜鶴弘美｜Lalainia Lindbjerg｜「Bloomer」Sharon Mann｜Tiffany Vollmer

龜仙人｜宮內幸平｜「Master Roshi」Don Brown｜Ed Marcus｜「Master Roshi」Mike McFarland

旁白｜八奈見乘兒｜Doc Harris｜Kyle Hebert

## 工作人員

- 原作 - 鳥山明（週刊少年Jump連載）
- 企畫 - 森下孝三、金田耕司、週刊少年Jump編輯部
- 製作擔當 - 岸本松司
- 劇本 - 小山高生
- 音樂 - 菊池俊輔
- 作畫監督 - 前田實
- 美術監督 - 池田祐二
- 攝影監督 - 池上元秋
- 編輯 - 福光伸一
- 錄音 - 二宮健治
- 助理導演 - 橋本光夫
- 導演 - 西尾大介
- 製作 - 今田智憲

## 主題曲

片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」：作詞 - 森雪之丞／作曲 - 清岡千穗／編曲 - 山本健司／歌 - 影山浩宣

插入曲「天下一ゴハン」：作詞 - 岩室先子／作曲 - 池毅／編曲 - 山本健司／歌 - 野澤雅子（孫悟飯）

片尾曲「でてこいとびきりZENKAIパワー!」：作詞 - 荒川稔久／作曲 - 池毅／編曲 - 山本健司／歌 - MANNA

### 英語版主題曲

1997年由先鋒娛樂發行的首版英語配音保留了原版日語音樂，包括片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」和片尾曲。2005年Funimation重新配音版本則採用了Nathan Johnson全新創作的配樂。2008年發行的藍光雙片套裝（Double Feature）中收錄了使用原版日語背景音樂的替代音軌版本。

## 上映與發行

### 票房

本片於1989年7月15日在日本上映，動員觀眾約220萬人次，配給收入達7億2000萬日圓。

### 同時上映

本片作為1989年夏季「東映漫畫祭」的一部分上映，為該活動的最後一屆。同場上映作品包括：

- 甜甜小秘密 海啊！鬼啊！夏祭典
- 惡魔君
- 機動刑事吉邦

### 北美發行

本片在北美由Funimation取得版權，家用影碟權則再授權給先鋒娛樂。先鋒娛樂於1997年12月17日以VHS、LD及DVD格式發行，使用與當時電視動畫相同的Ocean Productions配音陣容，片名定為「Dead Zone」。先鋒版DVD的特典收錄了原版第1話和第9話的刪除片段（日語配音英文字幕），因為當時這兩集尚未完成英語配音。

先鋒版授權到期後，Funimation於2005年5月31日發行「Ultimate Uncut Edition」DVD，採用Funimation自家全新配音陣容並附帶電影語音評論。2006年11月14日，本片收錄於「First Strike」DVD套裝中（同收《七龍珠Z 世界最強的高手》和《七龍珠Z 地球超決戰》）。2008年5月27日，本片與《世界最強的高手》合併為雙片套裝以藍光和DVD格式發行，採用全1080p高畫質修復16:9畫面比例及5.1聲道音效。2011年11月1日，本片再以修復薄裝DVD套裝重新發行，收錄前五部七龍珠Z劇場版。

2013年8月13日，Funimation發行「Rock the Dragon Edition」DVD套裝，收錄了本片、《世界最強的高手》和《地球超決戰》的Ocean配音刪剪版（即在Toonami播出的版本），以及電視動畫的53集刪剪版。

### 歐洲及馬來西亞

AB Groupe取得本片在歐洲大部分地區的版權，以「In Pursuit of Garlic」為題製作了英語配音版。該版本的配音員多年來身分不明，後來被認為是在法國的英語配音員。「In Pursuit of Garlic」曾在荷蘭、英國和愛爾蘭的電視台播出，並於2003年由Bridge Entertainment Group在荷蘭發行DVD。

馬來西亞的Speedy Video以「The Vengeance of the Demon King」為題發行VCD版本。Speedy Video同時也發行了先鋒版英語配音的VCD。

### 評價

《GameFan》雜誌在1998年評論了本片的DVD版本，給予B−的評價。

## 影碟與書籍

以下皆由東映動畫發售。

### VHS / LD

- 《七龍珠Z》VHS — 1990年2月9日發售
- 《七龍珠Z》LD — 1990年2月9日發售
- 《七龍珠Z》VHS（廉價版） — 1996年11月發售

### DVD

- 《DRAGON BALL 劇場版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES》 — 2006年4月14日發售
- 《DRAGON BALL THE MOVIES #01 ドラゴンボールZ》 — 2008年8月8日發售

### Blu-ray

- 《DRAGON BALL THE MOVIES Blu-ray #01》 — 2018年11月2日發售

### 彩色漫畫

《七龍珠Z》（ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ）由集英社發行（1994年9月24日，ISBN 4-8342-1198-3）。