監獄劇院

Sing Sing是2023年上映的美國監獄片劇情片，由格雷格·奎達爾執導，克林特·本特利與奎達爾編劇。電影以新新最高設防監獄的藝術助改造計劃為藍本，講述一群在押囚犯通過該計劃進行戲劇創作的故事。演出陣容包括專業演員柯爾曼·多明戈、肖恩·聖何塞、保羅·拉西，以及曾經在新新監獄參與該項目成員，包括克拉倫斯·麥克林和喬恩-阿德里安·維拉斯奎茲。

電影入選2023年多倫多國際電影節特別展映單元，2023年9月10日在影展上首映。其後於2024年7月12日在美國上映，由A24負責發行。電影在影評界收穫諸多好評，入選2024年美國國家評論協會獎和2024年美國電影學會獎的年度十大電影。此外還獲得第97屆奧斯卡金像獎三項提名（包括多明戈的最佳男主角獎）、第30屆評論家選擇獎五項提名（包括最佳電影獎）和第40屆獨立精神獎三項提名（包括最佳影片獎）。

## 劇情

新新懲教所在押囚犯天命G參加獄友組織的小型劇團，生活從此有了目標感。他們參加了監獄的藝術助改造計劃，該計劃以戲劇作為改造囚犯的手段。在戲劇導演布倫特·布爾的指導下，天命G成為明星劇作家兼表演者，憑藉劇本的情感深度和表演天賦受到同行格外的尊敬。在追尋戲劇道路的同時，天命G也在不斷證明自己的清白，希望有朝一日能重獲自由。

就在劇團準備新劇目的時候，天命G負責招募新成員，其中包括脾氣暴躁、難以跟別人相處的神眼。一開始，神眼對演出表演不屑一顧，覺得追求這些東西毫無意義、不夠實在。相反，天命G認為戲劇是轉變和治療的過程，幫助大家找尋內心真實的自我。後來，兩人就下一部劇作的類型提出意見，但彼此都不滿意，雙方的矛盾進一步加深：天命G提出繼續寫劇情類作品，以挑戰自己的表演能力，而神眼想寫輕鬆詼諧的喜劇，而這個想法獲得大多數獄友的支持，最終確定下來。神眼安排的喜劇只有一個角色，這個角色由他親自試演，這個決定讓天命G感到沮喪，覺得他很虛偽。

幾個禮拜後，囚犯們參加布爾主辦的表演練習，練習旨在幫助他們挖掘自己的情感。天命G在所有練習中表現出色，展現自己脆弱一面之餘，也在鼓勵其他人。天眼則十分苦惱，沒能與自己情感或表演藝術建立聯繫。然而，天命G與天眼敞開心扉，互相分享自己過去的經歷時，天眼開始放開，更加認真參加這個項目。他逐步提升表演能力，獲得天命G和布爾在內的同行尊敬。劇團向監獄行政人員表演戲劇的部分內容，希望得到繼續製作的批准。雖然囚犯的表演很混亂、參差不齊，行政們還是批准了這部戲劇，這讓大家感到意外。然而沒過多久，與天命G十分要好的獄友邁克·邁克因腦動脈瘤去世，天命G傷心欲絕，感覺自己的世界轟然倒塌。

在特赦聽證會上，天命G出示證據，證明另一名男子承認犯下讓他入獄的罪名，之後發表一段激情洋溢的演講，介紹戲劇如何讓他改過自新。訊問官為他參加這場聽證會是不是為了展現自己的表演技能，他被問得措手不及。結果天命G被拒絕保釋，天眼反而通過聽證會獲得保釋。帶妝彩排的時候，天命G精神崩潰，再也不覺得戲劇計劃能讓他們發生改變。絕望、夢想破滅之下，他把天眼打了一頓，想就此退出表演，退出計劃。

第二天，天命G將自己閉鎖起來。天眼主動接近他，兩人和好如初。天命G為自己突然打人道歉，天眼保證隨時歡迎他歸隊。最終演出大獲成功，天眼不久後獲釋，重獲自由。多年後，天命G通過假釋聽證，獲得釋放。天眼親自歡迎他出獄，重逢的兩人感慨萬千，對未來充滿希望。之後兩人駕車離開。影片最後展示戲劇計劃的錄像，囚犯們在排演戲劇。

## 演員

- 柯爾曼·多明戈 飾 「天命G」約翰·惠特菲爾德（John "Divine G" Whitfield）
- 克拉倫斯·麥克林 飾 自己
- 肖恩·聖何塞（Sean San José）飾 邁克·邁克（Mike Mike）
- 保羅·拉西 飾 布倫特·布爾（Brent Buell）

除了麥克林，電影配角由曾經在新新監獄參與藝術助改造項目成員的組成，他們在劇中扮演了自己：

- 「達普」大衛·吉拉迪（David "Dap" Giraudy）
- 「普雷梅」派屈克·格里芬（Patrick "Preme" Griffin）
- 摩西·伊格（Mosi Eagle）
- 「大E」詹姆斯·威廉斯（James "Big E" Williams）
- 「迪諾」肖恩·詹森（Sean "Dino" Johnson）
- 達里奧·佩納（Dario Peña）
- 米格爾·瓦倫丁（Miguel Valentin）
- 喬恩-阿德里安·維拉斯奎茲
- 佩德羅·庫托（Pedro Cotto）
- 「卡門」卡米洛·洛瓦科（Camillo "Carmine" Lovacco）
- 「內特」·康奈爾·阿爾斯通（Cornell "Nate" Alston）

「天命G」約翰·惠特菲爾德本人也在電影中出現，客串讓天命G在他書上簽名的囚犯。

## 製片

### 開發

2022年，消息指柯爾曼·多明戈、肖恩·聖何塞、保羅·拉西將與克拉倫斯·麥克林等曾經被關押過的演員出演電影，電影靈感出自紐約新新懲教所的藝術助改造計劃，劇情由克林特·本特利、格雷格·奎達爾和「天命G」約翰·惠特菲爾德開發，本特利與奎達爾編劇。奎達爾最終出任導演，並與本特利和莫妮克·沃爾頓共同擔任製片人。

麥克林最早在新新監獄服刑的時候走上表演道路。麥克林表示，出演這部電影的經歷、鐵窗生涯，以及戲劇更生項目改變了他的人生軌跡。他自己決定要在片中本色出演：「這是格雷格和克林特給我的建議。他們說，我們可以給你安排一個角色，給這些角色安排假名，或者你用自己的名字，就扮演你自己，所以我就選了自己的名字。我覺得我也是有點高傲了。」

片方同意向劇組人員支付每日同等的薪水，以換取一定比例的所有者權益，具體數額由他們在製片過程中參與的程度來定，這樣在確保降低製片預算的同時，提升潛在利潤。結果，在距離原定正式製片時間還有一個月的時候，黑熊影業同意全額資助影片。

### 攝製

電影於2022年7月開拍，拍攝過程為期19天，期間劇組輾轉多個廢棄監獄。從後勤角度來看，這些監獄環境惡劣，人難以進入，對於這些曾經入獄的演員們來說，即使有輔導員陪同，也很難忍受。據本特利回憶：「都是鋼筋水泥，沒有空氣流通。但是每當獄友們聚在一起拍戲時，他們帶來的歡樂遠超在那裡拍戲的痛苦，走進他們創造的空間，就像走進七彩的《綠野仙蹤》。」

劇組取景的三個監獄包括廢棄的下州懲教所、附近的哈德遜運動中心（Hudson Sports Complex），這兩個地方分別成為劇中新新監獄的內景和外景。此外還有紐約上州的燈塔高中，片中戲劇就在這個地方上演。電影製片成本在200萬美元左右。

### 攝影

攝影帕特·斯科拉採用16毫米膠片進行拍攝。他回憶：「我們在下州懲教所勘景的時候，有一樣東西讓我印象深刻又壓抑，就是窗戶的數量和從窗戶透進來的自然光。在監獄高牆和鐵絲網之外，你可以看到遠處的樹木和森林。這景象充滿悲劇元素，你可以看到外面的世界，但卻不能去接觸，而那個地方實際上是明亮而溫暖的，而不是被螢光燈照得陰暗，陰暗場景確實令人震驚。我們決定用自然光照亮這個空間，用這樣一個空間來呈現我們要想講述的視覺故事。」至於用16毫米膠片拍攝，斯科拉表示：「在這個故事裡，人臉就是我們的風景，所以我們經常貼臉拍特寫鏡頭。1.66:1畫幅有比較高的性質，我們可以用來打造貼身的人物肖像。製片過程中我麼還有了許多25毫米膠片......Ultra 16小巧、簡單且快速，通常為T1.3，在16 毫米膠片上具有出色的光學性能。」

### 音樂

電影原聲帶由布萊斯·戴斯納作曲，2024年7月12日由米蘭唱片發行。阿德里安·奎薩達和亞伯拉罕·亞歷山大表演片尾曲《Like A Bird》，該歌曲提名第97屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。

德斯納詳細闡述了他在創作過程中最為考慮的戲劇性因素：「電影本身就有紀錄片的性質，角色都真正參與過這個項目，電影裡有一部戲劇，有一種創造自由，或者說找尋內心的感覺。這些角色在找尋自己人性的一面，用藝術改造自己，對禁錮他們的高牆外的世界抱有夢想。所以配樂要符合那個空間，要成為那個故事的地平線，或者具備詩意。我對此感同身受。我沒有在配樂中製造緊張感，或者戲劇感，或者一些小的衝突。配樂有一些很暗黑的部分，但總體上看，這些音樂像是在電影裡面流動的河流。」

### 營銷

2024年8月22日至28日，電影發行方A24在AMC電影院舉行免費放映活動，由凡夫俗子、史蒂芬妮·許、萊莎·寇希、娜塔莎·雷昂、貝特·米德勒、布魯克林籃網、加布里埃爾·尤尼恩主持。《綜藝》雜誌分析，A24把影片定位為影獎季的主要競爭對手，但宣傳活動獨一無二地面向觀眾，而不是在影獎季後期針對奧斯卡投票者舉行。

## 發行

電影入選2023年多倫多國際電影節特別展映單元，2023年9月10日在影展上首映。A24在影展期間買下電影發行權。

電影於2024年7月12日在美國有限上映，8月2日公映。然而公映規模不算大，旨在191家影院上映。電影當時也沒有上架隨選視訊或流媒體平台。2025年1月17日，片方宣布在500家影院重映電影，趕在1月23日第97屆奧斯卡金像獎提名名單公布前造勢。為服刑人員提供教育資料的非營利組織Edovo聯合A24和RTA，於2025年1月17日起向成員監獄提供電影的流媒體。2025年1月31日，電影上線隨選視訊平台。

## 反響

### 票房

電影累計票房350萬美元。上映首周末（7月12日至14日），電影在位於洛杉磯和紐約的四家電影院入帳137,119美元票房，場均票房34,279美元。IndieWire認為片方不走尋常路，計劃在8月份公映，希望公映前建立預期口碑，同時避免在接下來的兩周內與票房巨頭競爭。上映第四個周末（8月2日至4日），電影再擴大18家影院上映，票房進帳164,565美元。電影在191家影院上映，為高峰數字，至第八個周末回落到149家影院。2024年10月，電影從院線下架，共上映了13個禮拜。2025年1月馬丁·路德·金紀念日四天聯假，電影在560家影院重映，進帳289,829美元。

### 專業評價

97 84

### 獎項

大獎｜頒獎日期｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

澳大利亞影視藝術學院獎｜第14屆澳洲影藝學院國際獎｜最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜提名

美國退休人員協會成人電影獎｜第24屆美國退休人員協會成人電影獎｜美國退休人員協會成人電影獎最佳男主角｜提名

美國退休人員協會成人電影獎最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

美國退休人員協會成人電影獎最佳整體演出｜《監獄劇院》｜獲獎

奧斯卡金像獎｜2025年3月2日｜最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜提名

最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、約翰·惠特菲爾德｜提名

最佳原創歌曲｜《Like a Bird》- 亞伯拉罕·亞歷山大、阿德里安·奎薩達｜提名

女性電影記者聯盟｜2025年1月7日｜最佳影片｜《監獄劇院》｜提名

最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

最佳改編劇本｜約翰·H·理查森、布倫特·布爾、克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜提名

Astra電影獎｜第8屆Astra電影獎｜最佳影片｜《監獄劇院》｜提名

最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜提名

最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

奧斯汀影評人協會｜2024年奧斯汀影評人協會獎｜最佳影片｜《監獄劇院》｜提名

最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

奧斯汀影評人協會獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜獲獎

最佳整體演出｜《監獄劇院》｜獲獎

2024年最佳奧斯汀電影｜獲獎

黑膠捲獎｜2025年黑膠捲獎｜黑膠捲獎最佳影片｜提名

黑膠捲獎最佳主角演出｜柯爾曼·多明戈｜提名

黑膠捲獎最佳配角演出｜克拉倫斯·麥克林｜提名

黑膠捲獎最具突破性表演｜獲獎

黑膠捲獎最佳整體演出｜格雷格·奎達爾｜提名

黑膠捲獎最佳原創歌曲｜《Like a Bird》- 亞伯拉罕·亞歷山大、阿德里安·奎薩達｜提名

波士頓影評人協會｜2024年12月8日｜最佳群戲｜《監獄劇院》｜獲獎

英國電影學院獎｜2025年2月16日｜最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜提名

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

英國電影學院獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、約翰·惠特菲爾德｜提名

芝加哥影評人協會｜2024年12月12日｜最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜提名

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

最有前途演員｜獲獎

最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、約翰·惠特菲爾德｜提名

米洛斯·斯特里克（Milos Stehlik）最具突破電影製作人獎｜格雷格·奎達爾｜提名

電影眼榮譽獎｜第18屆電影眼榮譽獎｜非正統獎｜《監獄劇院》｜提名

評論家選擇電影獎｜2025年1月12日｜最佳電影｜提名

最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜提名

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

最佳整體演出｜《監獄劇院》｜提名

評論家選擇電影獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜提名

達拉斯—沃斯堡影評人協會｜2024年12月18日｜最佳影片｜《監獄劇院》｜第10名

最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜第4名

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜第5名

多維爾美國電影節｜2024年9月15日｜特別大獎｜《監獄劇院》｜提名

金球獎｜2025年1月5日｜劇情類電影最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜提名

金預告片獎｜2024年5月30日｜最佳獨立電影預告片｜Reality Trailer、A24、馬克·伍倫｜提名

哥譚獎｜2024年12月2日｜最佳主角演出｜柯爾曼·多明戈｜獲獎

最佳配角演出｜克拉倫斯·麥克林｜獲獎

社會正義致敬獎｜《監獄劇院》劇組｜獲獎

大紐約西部電影評論家協會｜2025年1月4日｜最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜獲獎

最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、約翰·惠特菲爾德｜獲獎

最具突破性表演｜克拉倫斯·麥克林｜獲獎

最佳男配角｜提名

漢普頓國際電影節｜2024年10月14日｜最具突破演員獎｜獲獎

獨立精神獎｜2025年2月22日｜最佳影片｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、莫妮克·沃爾頓｜提名

最佳主角演出｜柯爾曼·多明戈｜提名

最佳配角演出｜克拉倫斯·麥克林｜待定

洛杉磯影評人協會｜2024年12月8日｜洛杉磯影評人協會獎最佳配角表演｜亞軍

邁阿密國際電影節｜2024年4月14日｜影響力獎｜格雷格·奎達爾｜獲獎

米德爾堡電影節｜2024年10月20日｜科爾曼·多明戈、克拉倫斯·麥克林｜獲獎

有色人種進步協會形象獎｜第56屆有色人種進步協會形象獎｜有色人種進步協會形象獎最佳獨立電影｜《監獄劇院》｜待定

有色人種進步協會形象獎最佳電影男主角｜科爾曼·多明戈｜待定

最佳電影突破表演｜克拉倫斯·麥克林｜待定

國家評論協會｜2024年12月4日｜年度10大電影｜《監獄劇院》｜獲獎

國家評論協會獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜獲獎

紐約在線影評人協會｜2024年12月16日｜最佳影片｜《監獄劇院》｜提名

最佳男主角｜科爾曼·多明戈｜提名

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林

最具突破演員

最佳整體演出｜《監獄劇院》

棕櫚泉國際電影節｜第36屆棕櫚泉國際電影節｜聚光燈獎｜科爾曼·多明戈｜獲獎

聖地牙哥影評人協會｜2024年12月9日｜聖地牙哥影評人協會獎最佳影片｜《監獄劇院》｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎最佳導演｜格雷格·奎達爾｜提名

聖地牙哥影評人協會獎最佳男主角｜科爾曼·多明戈｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

聖地牙哥影評人協會獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎最佳攝影｜帕特·斯科拉｜提名

聖地牙哥影評人協會獎最佳整體演出｜《監獄劇院》｜提名

最佳特技編排｜提名

舊金山灣區影評人協會｜2024年12月15日｜舊金山灣區影評人協會獎最佳影片｜提名

舊金山灣區影評人協會獎最佳男主角｜科爾曼·多明戈｜獲獎

舊金山灣區影評人協會獎最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

舊金山灣區影評人協會獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、約翰·惠特菲爾德｜獲獎

聖芭芭拉國際電影節｜第40屆聖芭芭拉國際電影節｜聖芭芭拉國際電影節｜克拉倫斯·麥克林｜獲獎

衛星獎｜第29屆衛星獎｜最佳劇情片｜《監獄劇院》｜提名

衛星獎最佳導演｜格雷格·奎達爾｜提名

劇情片最佳男主角｜科爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

衛星獎最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、約翰·惠特菲爾德｜提名

薩凡納藝術設計學院電影節｜2024年11月2日｜聚光燈獎｜科爾曼·多明戈｜獲獎

美國演員工會獎｜2025年2月23日｜最佳男主角｜待定

西雅圖影評人協會｜2024年西雅圖影評人協會獎｜最佳影片｜《監獄劇院》｜提名

最佳男主角｜柯爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜獲獎

西雅圖影評人協會獎最佳整體演出｜格雷格·奎達爾｜提名

西雅圖國際電影節｜2024年5月27日｜最佳影片金太空針獎｜《監獄劇院》｜獲獎

西南偏南｜2024年3月16日｜觀眾票選最受歡迎電影獎｜獲獎

聖路易斯影評人協會｜2024年12月15日｜最佳影片｜提名

最佳男主角｜科爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

聖路易斯影評人協會獎最佳改編劇本｜格雷格·奎達爾、克林特·本特利｜提名

最佳整體演出｜《監獄劇院》｜提名

多倫多影評人協會｜2024年12月15日｜多倫多影評人協會獎最佳主角演出｜科爾曼·多明戈｜亞軍

多倫多影評人協會獎最佳配角演出｜克拉倫斯·麥克林｜亞軍

多倫多影評人協會獎最具突破性表演｜獲獎

華盛頓特區影評人協會｜2024年12月8日｜最佳影片｜《監獄劇院》｜提名

最佳男主角｜科爾曼·多明戈｜獲獎

最佳男配角｜克拉倫斯·麥克林｜提名

最佳改編劇本｜克林特·本特利、格雷格·奎達爾｜提名

最佳群戲｜《監獄劇院》｜提名

## 基本資料

- 原名：Sing Sing
- 導演：格雷格·奎達爾
- 製片：克林特·本特利（Clint Bentley）、格雷格·奎達爾、莫妮克·沃爾頓（Monique Walton）
- 螢幕劇本：克林特·本特利、格雷格·奎達爾
- 故事：克林特·本特利、格雷格·奎達爾、克拉倫斯·麥克林、「天命G」約翰·惠特菲爾德（John "Divine G" Whitfield）
- 原型：報導《新新蠢事錄》（"The Sing Sing Follies"）、戲劇《解開母親的密碼》（Breakin' the Mummy's Code）
- 主演：柯爾曼·多明戈、克拉倫斯·麥克林、肖恩·聖何塞（Sean San José）、保羅·拉西
- 配樂：布萊斯·戴斯納
- 攝影：帕特·斯科拉（Pat Scola）
- 剪輯：帕克·拉勒米（Parker Laramie）
- 製片商：黑熊影業、Marfa Peach Company
- 發行商：A24（美國）、雙喜電影（台灣／香港）
- 片長：105分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：200萬美元
- 收入：510萬美元
- 臺灣：辛辛監獄劇團
- 譯名：鐵窗劇團
- 日語原文：監獄劇院：電影原聲帶
- 原名：Sing Sing: Original Soundtrack
- 藝術家：布萊斯·戴斯納
- 域：blank
- 發行日期：2024年7月12日
- 類型：電影配樂
- 原聲音樂：米蘭唱片