來拿走你的愛

來拿走你的愛（Come and Get Your Love）譯名參考自《普通高等院校藝術類專業系列教材 影視音樂藝術》。是美國搖滾樂隊紅骨頭的一首歌曲。這首歌最初以Hail為名作為宣傳單曲發行，後來以現用名收錄於他們1973年的第五張專輯《Wovoka (專輯)》中，並於次年作為專輯首支單曲正式發行。歌曲由樂隊成員帕特·維加斯與洛里·維加斯創作並製作，是該樂隊最成功的單曲之一。它讓紅骨頭成為首個闖入美國《公告牌》百大單曲榜前五名的美洲原住民樂隊，最高位列第5名。

這首歌發行時，《告示牌》和《錢櫃》雜誌都對其大加讚賞。2014年，這首歌因出現在電影《銀河護衛隊》裡，並成為情境喜劇《福是全家福的福》的主題曲，而在2010年代再度走紅。

## 作品

這首歌的作詞與作曲均為洛里·維加斯。除人聲演唱外，維加斯還在這首歌中演奏了吉他與電西塔琴。歌詞講述了一位男子對女友的肯定與安慰，以「你腦袋裡在想什麼呀？」（What's the matter with your head?）開頭，隨後是諸如「你一點問題都沒有，寶貝」（Nothin's a matter with your head, baby）之類的鼓勵話語。2020年，索尼音樂旗下廠牌Legacy Recordings發行了由原住民藝術家布倫特·勒納德和製作人兼導演胡安·E·貝多（Juan E Bedolla）製作的動畫短片作為本曲的官方音樂影片。

## 評論

### 評論界反響

《錢櫃》雜誌很早就注意到了來拿走你的愛這首歌，於1973年9月15日在其「精選節目推薦」欄目中將這首單曲列入「值得節目製作人特別關注的單曲」名單。在1973年11月24日對專輯《Wovoka》的評論中，《告示牌》將來拿走你的愛列為「極具商業價值的歌曲，值得在FM電台播放」。《錢櫃》的阿蒂·古德曼（Arty Goodman）在1974年3月30日的專欄中推薦了這首歌，稱其為「年度最佳流行唱片之一」。在歌曲取得榜單成功後，《Broadcasting》雜誌將其評價為紅骨頭樂隊「最偏向商業、最不具印第安風格的作品」。

### 商業表現

來拿走你的愛於1974年1月12日首次上榜，並於1974年4月13日在美國《公告牌》百大單曲榜達到第5名的峰值。這首單曲在榜時長總計23周，其中在前40名駐留了18周的時間。該單曲於1974年4月22日獲得美國唱片業協會的金唱片認證。這首歌是紅骨頭樂隊成績最高的單曲，也是該樂隊兩首進入前40名的熱門歌曲之一。樂隊更早的作品《紐奧良神巫女王》曾於1972年最高位列第21名。在年度榜單中，來拿走你的愛在1974年《公告牌》熱門流行單曲中位列第4名，在《Broadcasting》雜誌的百大電台單曲中排名第33位。

在法國，這首單曲於2017年在單曲銷量榜（實體銷量+下載量）上最高達到第177位。次年，紅骨頭的版本被法國電信公司布依格用於2018年聖誕廣告宣傳中，這首歌隨即迅速登頂流行音樂榜單，並進入了下載榜前十，並在年底登上單曲銷量榜第1名。同年最後一周，它在綜合單曲榜（下載+流媒體播放量）中最高達到第20位。2024年4月12日至18日，這首歌曲在TikTok公告牌前50歌曲榜上排名第8，累計播放量達320萬次。

## 在其他媒體中

1974年2月，紅骨頭在全國廣播公司的綜藝節目《午夜特輯》中，以一段傳統美洲原住民舞蹈開場，表演了來拿走你的愛。

作為紅骨頭樂隊的標誌性音樂，這首歌出現在1997年電影《2013終極神差》中。2014年，漫威影業電影角色星爵彼得·奎爾 (漫威電影宇宙)在電影《銀河護衛隊》中一邊聽著來拿走你的愛一邊以奇怪舞蹈的方式出場，使得這首歌再度走紅。這首歌也被收錄進電影原聲帶，該原聲帶曾登頂《公告牌》200專輯榜。在2019年的《復仇者聯盟4：終局之戰》中星爵正戴著耳機邊聽來拿走你的愛邊跳舞時被第一次見到他的戰爭機器看到，由此引發了後者與星雲的對話「So, he’s an idiot.」、「Yes.」。此後，這首歌又在2023年的漫威宇宙電影《銀河護衛隊3》中被再次使用。2015年至2021年期間，來拿走你的愛被用作Netflix成人動畫情境喜劇《福是全家福的福》的主題曲。

2020年發布了一支剪紙風格的動畫音樂錄影帶。2021年8月，這首歌在流媒體平台Hulu的劇集《保留地之犬》第一季第五集來拿走你的愛中被重點使用，紅骨頭樂隊在本集結尾演唱了這首歌曲。

## 製作人員

- 洛里·維加斯——主音吉他、電西塔琴、主唱
- 托尼·貝拉米（Tony Bellamy）——節奏吉他、鋼琴、和聲
- 帕特·維加斯——貝斯、和聲
- 彼得·德波——鼓手、和聲

### 附加人員

- 吉恩·佩奇——編曲家
- 喬·桑普爾——鋼琴、顫音琴
- 埃迪·卡西埃多（Eddie Caciedo）——打擊樂

## 榜單

### 周榜

榜單（1974年）｜最高排名 加拿大（《RPM》熱門單曲榜）｜25 美國（《告示牌》百大單曲榜）｜5 美國（《告示牌》）｜75 ===年終榜=== 榜單（1974年）｜排名 美國（《告示牌》）｜4 加拿大（《RPM》）｜190

## Real McCoy版

1995年，德國歐陸舞曲團體Real McCoy發行了來拿走你的愛的翻唱版本。該曲由阿里斯塔唱片公司於1995年5月在美國發行，作為他們在北美首張專輯《Another Night》（1995年）的第三支單曲。歌曲由道格拉斯·卡爾（Douglas Carr）、佩爾·阿德布拉特（Per Adebratt）與湯米·埃克曼（Tommy Ekman）製作，於同年8月在美國《公告牌》百大單曲榜最高達到第19位，並在《公告牌》熱門舞曲俱樂部播放榜上登頂第一名。

### 評論界反響

《公告牌》雜誌的拉里·弗利克評價道：「這支組合把紅骨頭一首幾乎被遺忘的70年代流行金曲玩出了花樣——我們真想見見這位充滿懷舊情懷、選歌眼光絕頂聰明的人。混音版即將推出，我們已經拿著鈴鼓，迫不及待了。」《波士頓環球報》的詹姆斯·里奇利亞諾（James Richliano）認為，這首歌經過改編後「充滿都市感染力，非常貼合90年代風格」。《加文報告》的戴夫·肖林（Dave Sholin）寫道：「從音樂節目製作人的即時反應來看，這首翻唱自紅骨頭1974年熱門曲目的作品，顯然會成為該組合繼《Another Night》和《Runaway (Real McCoy歌曲)》之後的順理成章的續推單曲。用90年代風格重新打磨後，這首歌註定會在接下來的夏天裡在電台和俱樂部大量播放。」

詹姆斯·馬斯特頓在其英國每周榜單評論中認為，這首歌是「典型的歐式舞曲——節奏明快、說唱強勁、女聲抓耳。只是這一次，它與辛蒂·羅波的《女孩只想玩樂》過於相似，這絕非偶然，但這並不影響這首歌的成功。」《音樂周刊》給出了五星中的四星評價，稱其為「一首可愛又洗腦的曲目，註定將為奧拉夫·傑格利扎、凡妮莎（Vanessa）和帕齊（Patsy）帶來第四首全球熱門單曲。」《音樂周刊》編輯艾倫·瓊斯（Alan Jones）指出，這首「輕快的翻唱版融合了帶科技感的合成器、浩室節奏、雷鬼說唱，並且在編曲中保留了原作足夠多的洗腦元素，確保他們能連續拿下第四首熱門單曲。」

### 音樂影片

來拿走你的愛的音樂錄影帶由美國音樂錄影帶導演韋恩·伊舍姆執導，喬·弗盧斯（Joe Flews）代表Industrial Artists公司擔任製作。該錄影帶於1995年9月初在英國音樂電視頻道The Box登上Box Top榜單。一個月後，MTV歐洲頻道將這支錄影帶列入重點推廣輪播。在1995年公告牌音樂錄影帶獎中，來拿走你的愛獲得舞曲類最佳新人錄影帶提名。

### 曲目列表

- 12英寸，歐洲（1995年）
- 來拿走你的愛（完整版）——4:53
- 來拿走你的愛（NRG混音版）——5:10
- CD單曲，英國（1995年）
- 來拿走你的愛（電台版）——3:12
- 來拿走你的愛（Junior Vasquez編輯版）——4:00
- 來拿走你的愛（Tzant重混版）——7:32
- 來拿走你的愛（Junior Vasquez Dub版）——7:01
- 來拿走你的愛（歐式混音版）——5:11
- 來拿走你的愛（Tzant Euromix）——7:41
- CD maxi，歐洲（1995年）
- 來拿走你的愛（電台版）——3:14
- 來拿走你的愛（完整版）——4:53
- 來拿走你的愛（NRG混音版）——5:10
- 超級爆炸——5:09

### 榜單

#### 周榜

榜單（1995年）｜最高排名 歐洲（Eurochart Hot 100）｜35 歐洲｜10 歐洲｜13 冰島｜20 荷蘭（四十強單曲榜）｜3 魁北克｜8 英國電台播放（音樂周刊）｜33 美國（《告示牌》百大單曲榜）｜19 美國（《告示牌》Dance Club Play）｜1 美國（《告示牌》）｜3 美國（《告示牌》Top 40/Mainstream）｜10 美國（《告示牌》）｜26 美國｜14 辛巴威（ZIMA）｜6 ====年終榜==== 榜單（1995年）｜排名 美國（《告示牌》百大單曲榜）｜69 美國（《告示牌》加長版單曲銷量榜）｜39

### 發行歷史

地區｜日期｜格式｜廠牌｜Ref.

美國｜1995年5月23日｜當代流行電台｜阿里斯塔唱片

英國｜1995年8月14日｜12英寸黑膠唱片、CD、磁帶｜邏輯唱片、漢莎唱片、鮮線唱片

澳大利亞｜1995年9月11日｜CD、磁帶｜漢莎唱片

日本｜1995年9月21日｜光碟

## 外部連結

- kuymTS9PoBQ
- "Come and Get Your Love" lyrics at MetroLyrics

## 基本資料

- 原名："Come and Get Your Love"
- B面：Day to Day Life
- 發行日期：1974年
- 類型：流行搖滾、迪斯科、靈魂樂
- 長度：5:02（專輯版）、3:27（單曲版）、2:52（DJ重編放送版）
- single：史詩唱片
- 製片：洛里·維加斯、帕特·維加斯
- prev_title：When You Got Trouble
- 衛冕冠軍：1972
- next_title：Wovoka
- 發行日期：1974
- 原名：Come and Get Your Love
- B面：Megablast
- 發行日期：1995年5月23日
- 類型：歐陸舞曲
- 長度：3:14
- single：阿里斯塔唱片
- 編劇：帕特·維加斯、洛里·維加斯
- 製片：道格拉斯·卡爾（Douglas Carr）、佩爾·阿德布拉特（Per Adebratt）、湯米·埃克曼（Tommy Ekman）
- 衛冕冠軍：1995
- 發行日期：1995