十三號星期五3

《十三號星期五3》（Friday the 13th Part III）雖然行銷時使用副標題「Part 3: 3D」，但電影版權資料與片頭字幕僅使用羅馬數字標示。是一部於1982年上映的美國砍殺電影，由史蒂夫·邁納執導，小法蘭克·曼庫索製片，主演包括黛娜·金梅爾、保羅·克拉特卡與理察·布魯克。本片為《十三號星期五2》（1981年）的續集，亦是十三號星期五系列電影的第三部作品。

故事情節緊接前作結尾，描述少女克里絲·希金斯與友人前往水晶湖附近的一處農舍度假，卻不知受傷的傑森·沃爾希斯正藏身於該地，並再度展開連環殺戮。本片亦標誌著傑森首次戴上其標誌性的守門員面罩，該面罩其後成為角色與系列的象徵，並在美國電影與恐怖電影類型中占有重要地位。原先的劇情構想原本計畫聚焦於前作中陷入創傷的金妮·菲爾德，但由於飾演該角的演員艾美·史蒂爾婉拒回歸演出，此一構想最終被放棄。曾擔任前兩集劇本監製的馬丁·基特羅瑟，與卡蘿·沃森共同撰寫本片劇本。不同於系列前作，《十三號星期五3》改於加利福尼亞州拍攝，而非美國東岸。派拉蒙影業決定以3D電影形式拍攝本片，此構想由製片人小法蘭克·曼庫索的合作夥伴馬丁·薩多夫提出。3D技術的使用大幅增加拍攝難度，使製作期延續至1982年春季的數個月。

《十三號星期五3》以3D格式於部分戲院上映，為系列中唯一以該格式上映的作品。原先製作方計畫將本片作為三部曲的完結篇，但與後續多數續作不同，本片片名並未加入任何終章性質的副標題。電影於1982年8月13日上映，製作預算為220萬美元，最終於美國票房收入達3,670萬美元，但上映後普遍獲得影評人負面評價。本片為首部將《E.T.外星人》拉下北美票房冠軍寶座的電影，並成為1982年票房第二高的恐怖電影，僅次於《鬼哭神號》。在《十三號星期五》系列中，本片為觀影人次第三高的作品，約售出11,762,400張門票。其直接續作《十三號星期五：最終章》於兩年後上映。

## 劇情大綱

在被金妮·菲爾德用砍刀重傷後不久，身受重傷且未戴面具的傑森·沃爾希斯前往湖畔的一家雜貨店更換衣物，並在店內殺害店主哈洛德與其妻子艾德娜。與此同時，克里絲·希金斯與友人們前往水晶湖畔、她過去的住處「希金斯天堂」展開夏季度假行程。同行者包括懷孕的黛比與其男友安迪、愛惡作劇的雪利及其盲目約會對象薇拉（她並未回應雪利的感情），以及嗑藥的查克與奇莉。途中，他們遇見一名叫亞伯的男子，警告眾人應該折返，但仍在目的地與克里斯的男友瑞克會合。

在一家便利商店內，雪利與薇拉與三名機車騎士阿里、福克斯與洛可發生衝突。雪利駕車撞倒他們的機車，儘管車子的前擋風玻璃遭到鐵鍊砸毀，他仍再度撞倒機車，令薇拉對他刮目相看。稍後，騎士們前往希金斯天堂，為報復而從廂型車中抽取汽油，並企圖縱火焚燒穀倉。藏身於穀倉內的傑森現身，以乾草叉殺害福克斯與洛可，並將阿里打至昏迷。當晚，克里斯與瑞克前往森林散步，克里斯坦承自己兩年前曾遭一名畸形男子襲擊，因此離開水晶湖；此次返鄉的主因正是為了正視內心的恐懼，但她對該事件的記憶仍相當模糊。

回到希金斯天堂後，遭到冷落的雪利戴上冰球面罩嚇唬薇拉，隨後走入穀倉，而傑森則戴上了雪利的面罩現身。薇拉在碼頭下方撿回雪利的錢包，卻立刻遭傑森以魚叉槍射穿眼睛。接著，傑森進入屋內，用砍刀劈殺正在倒立的安迪。洗完澡的黛比躺在吊床上休息時，傑森從下方將刀刺穿她的胸膛。屋內停電後，查克前往地下室查看，卻被拋向保險絲箱並遭電死。奇莉發現雪利喉嚨被割、奄奄一息，起初還以為是玩笑，隨即遭傑森以壁爐火鉗刺殺。

瑞克的車拋錨後，他與克里斯徒步返回屋內，卻發現一片狼藉。瑞克外出查看四周時，被傑森抓住並徒手捏碎頭顱，導致其中一隻眼球爆出。傑森接著追殺克里斯，她驚險逃出屋外並試圖駕車逃離，但車輛因汽油耗盡而卡在橋上，車輪掉落。克里斯逃入穀倉躲藏，卻再度遭傑森襲擊。她以鏟子擊中傑森的頭部並將其吊起，傑森恢復意識後短暫取下面罩掙脫繩索，使克里斯認出他正是兩年前襲擊自己的那名男子。甦醒的阿里試圖攻擊傑森，但迅速遭其殺害。趁著分神之際，克里斯用斧頭劈中傑森的頭部，傑森踉蹌向前後倒地不起。

筋疲力盡的克里斯將一艘獨木舟推入湖中並沉沉睡去。她隨後做了一場噩夢：未戴面具的傑森從屋內朝她奔來後消失，畫面隨即切換為帕梅拉·沃爾希斯腐爛的屍體從湖中浮現，將她拖入水中。翌日清晨，警方抵達現場，將精神崩潰的克里斯帶離希金斯天堂，而傑森的屍體仍躺在穀倉內，看似已然死亡。

## 演員

貝琪·帕瑪飾帕梅拉·沃爾希斯、艾美·史蒂爾飾金妮·菲爾德、約翰·富瑞飾保羅·霍爾特，以及史蒂夫·達斯科威茲飾演《十三號星期五2》中的傑森，皆以檔案畫面形式於本片中登場，並以「特別演出」名義掛名。

## 製作

### 劇本

在早期的其中一個劇本草案中，本集的主角原設定為前作《十三號星期五2》中的金妮·菲爾德，她在經歷前作事件後被送往精神療養院並遭到收容。隨著情節推進，她發現傑森·沃爾希斯並未死於傷勢，並一路追蹤她至醫院，進而殺害院內工作人員與其他病患。另一個構想則描寫金妮在倖存後開始學習自我防衛，並重返大學就讀。她在宿舍中發現男友保羅·霍爾特的屍體後，與泰德·鮑文（史都·查諾飾）一同準備追查沃爾希斯，並與其展開最終對決。

由於史蒂爾當時正參與其他計畫，她最終拒絕回歸演出，導致劇本方向出現重大調整。史蒂爾事後回憶道：「他們真的很希望我出演《十三號星期五3》。當時甚至還沒有完整劇本，只是打算給我看一個大綱。後來我的經紀人介入，我也不清楚究竟是片酬問題還是劇本問題，總之我沒有接演。」曾撰寫《第二集》劇本的編劇朗·庫爾茲亦曾受邀為《十三號星期五3》撰寫劇本，但同樣婉拒了該提案。其後，派拉蒙影業改聘由夫妻檔編劇馬丁·基特羅瑟與卡蘿·沃森共同負責劇本創作，並完成初稿。基特羅瑟此前曾擔任系列前兩部作品的劇本監製。

派拉蒙隨後邀請佩特魯·波佩斯庫對劇本進行修改，使內容「更加陰暗且具威脅性」。儘管最終拍攝版本的劇本中包含大量來自波佩斯庫的貢獻，他仍未獲得正式署名。《十三號星期五3》的劇本設定中，傑森改以面具遮掩面容；在《第二集》中，他僅以布袋罩頭。該面具後來成為角色的標誌性象徵，並在往後數年間成為流行文化中極具辨識度的形象之一。

### 選角

編劇佩特魯·波佩斯庫表示，本片的選角標準更偏重外型而非演技，並回憶道，他對角色的構想與導演史蒂夫·邁納最終選定的演員人選存在顯著落差。黛娜·金梅爾在邁納注意到她曾參演另一部砍殺電影《甜蜜十六歲》後，獲選擔任主角克里絲·希金斯。該片中她與博·霍普金斯及蘇珊·斯特拉斯伯格共同演出。

曾以童星身分出道的翠西·薩維奇，則是透過其經紀人獲邀飾演黛比·克萊因一角。拉里·澤納則是在街上行走時被選角人員發掘，並獲邀飾演雪利。至於傑森·沃爾希斯一角，邁納則選用了英國特技演員理察·布魯克。

### 3D技術開發

曾製作《十三號星期五》系列前兩部作品的喬治城製片公司（Georgetown Productions），最初即參與《十三號星期五3》的前期製作，並與發行商派拉蒙影業達成共識，決定以 3D電影攝影機拍攝本片。此舉使本片成為派拉蒙自《吉瓦羅》（1954年）以來，首部以3D技術製作的電影。拍攝3D的構想來自與製片人法蘭克·曼庫索二世有合作關係的馬丁·傑·薩多夫。

派拉蒙向攝影公司馬克斯偏光公司（Marks Polarized Corporation）租用兩台 3-Depix 攝影機進行拍攝。同時，派拉蒙高層艾爾·洛·普雷斯提亦著手研究當時的3D攝影技術，計畫研發一款專屬於派拉蒙、由公司自行持有與使用的3D鏡頭。本片所採用的3D拍攝技術，研發成本約為1,500萬美元。薩多夫回憶稱，導演邁納與製片人曼庫索「根本不在乎3D效果，因為拍攝時程極為緊迫。他們只想把電影拍完，但派拉蒙同時又警告我們，如果3D效果看起來很蠢，就不會發行這部片。整個過程壓力極大，一直到拍攝結束都如此。」

根據1982年9月號的《富比士》雜誌報導，天狼星二號公司（Sirius II Corp.）的負責人蓋爾·威佛曾造訪《十三號星期五3》的拍攝現場，原因在於曼庫索擔心戲院使用的放映鏡頭品質不佳，將影響本片的大規模上映。在為期兩週的時間內，威佛開發出一款可適用於「幾乎所有戲院放映機」的鏡頭原型；派拉蒙隨後支付100萬美元，委託天狼星二號公司量產該鏡頭，並於放映階段使用，排除馬克斯公司的放映鏡頭。

馬克斯偏光公司隨後對派拉蒙提起2,500萬美元的訴訟，指控片商「壟斷3D放映設備的市場，並對直接向派拉蒙租用鏡頭的戲院提供折扣優惠」。最終，派拉蒙同意在片中標註「Filmed utilizing the Marks 3-Depix® Converter」作為致謝，但法院未准許馬克斯公司要求派拉蒙更換設備的禁制令。

### 拍攝

「每一場戲最重要的優先事項，都是確保3D效果能成功呈現。台詞怎麼講不重要，是否失誤也無所謂，演出是否完美更不是重點。我們幾乎從不拍第二次……3D效果本身就是一項高度技術性、極其困難的工作。」

《十三號星期五3》於1982年3月至5月間，在加利福尼亞州索格斯_(加利福尼亞州)的瓦盧澤電影牧場（Valuzet Movie Ranch）進行實景拍攝。這也是《十三號星期五》系列首度未在美國東岸拍攝的作品。片中的房屋、穀倉與湖泊皆為專門搭建的場景。該棟房屋一直保留於牧場內，直至 2006年焚毀。雜貨店場景的補拍，則是在加利福尼亞州綠谷一處小型市場完成。

由於3D攝影鏡頭仍屬新技術，拍攝過程極為繁複，劇組有時需耗費數小時架設單一鏡位，演員亦必須反覆重拍，以便攝影師精準捕捉3D效果。演員拉里·澤納回憶，確保3D效果往往凌駕於表演本身之上：「很快我們就明白，多數時候演出其實不重要。在便利商店那場戲中，我必須把錢包丟向鏡頭，指示只有一句話：『打中鏡頭！』拍了十次之後，變成了『打中鏡頭，混蛋！』」翠西·薩維奇亦呼應此說法，表示「台詞怎麼講其實根本不重要」。

在片場進行燈光測試期間，製作團隊決定讓傑森·沃爾希斯配戴其日後成為標誌性的冰球面具；本片的3D特效監督馬丁·薩多夫（Martin Sadoff）本身為冰球迷，因而向導演史蒂夫·邁納（Steve Miner）提供了一副底特律紅翼守門員面具。邁納相當喜愛該面具，但在試拍時發現尺寸過小。化妝特效指導道格·懷特（Doug White）遂採用名為 VacuForm 的技術將面具放大，並重新製作模具。待模具完成後，美術指導泰瑞·巴拉德（Terry Ballard）在面具上加上新的紅色三角標誌，使其外觀更具辨識度。此外，面具亦被重新打孔並調整標記，使其有別於薩多夫最初提供的樣式。

製作團隊為理查·布魯克（Richard Brooker）在冰球面具下方準備了兩種義肢臉部面具：其中一款由約11種不同的特效部件組成，需花費約六小時才能完成黏貼，主要用於角色摘下面具的場景；而在配戴冰球面具的場景中，則使用一款較為簡單的一體式頭套，只需直接套在布魯克頭上，露出臉部但不覆蓋整個頭部。布魯克所使用的義肢面具設計靈感，來自湯姆·薩維尼於首部電影結尾中所製作的原始特效造型，該場景亦為年幼傑森首次登場。

## 主題

電影學者吉姆·哈珀（Jim Harper）在其著作《Legacy of Blood: A Comprehensive Guide to Slasher Movies》（2004年）中，對本片的「最後的女孩」角色克里斯進行了深入分析。哈珀指出，克里斯承受著源自童年經歷的心理創傷，其根源被暗示與性侵有關，使她無法建立親密關係，儘管片中並未明確交代事件的真相。在電影敘事中，克里斯的創傷來自她曾遭傑森·沃爾希斯襲擊卻倖存的經歷，這場事件使她「在精神層面留下難以抹滅的傷痕」。

哈珀進一步比較克里斯與其他同時期砍殺電影中的最終女孩角色，例如《月光光心慌慌》（1978年）與《半夜鬼上床》（1984年），指出克里斯對性關係的抗拒並非源於「壓抑或性功能障礙」，而是直接源自創傷經驗本身。

## 音樂

電影配樂由哈利·曼弗雷迪尼創作，他此前亦負責系列前兩集的配樂。片中亦收錄一首迪斯可風格主題曲，由曼弗雷迪尼與麥可·扎格共同創作，並以虛構樂團「Hot Ice」名義署名。曼弗雷迪尼表示，該曲在上映後於當時的迪斯可舞廳與同志酒吧中相當流行。

1982年上映後，Gramavision Records發行了一張黑膠唱片，收錄系列前三部作品的精選配樂。2012年1月13日，La-La Land Records發行限量6張CD套裝，收錄前六部電影配樂，並在24小時內售罄。2015年，Waxwork Records推出雙LP版本。2017年，配樂與《第二集》合併再版為雙CD套裝。

2023年10月10日，La-La Land Records發行名為「The Ultimate Cut」的擴充版，使用原始母帶重新混音，並收錄未曾或未完整使用於正片的配樂段落，以及加長版開場主題〈Rock Bottom〉。

## 發行

### 上映

《十三號星期五3》於1982年8月13日（星期五）在美國正式上映。為了宣傳電影，派拉蒙影業發起了一個價值300萬美元的行銷活動。此片也是首部獲得大規模國內上映的3D電影，在美國共有1,079個影廳上映。其中813個影廳支援3D播放，其餘則為無法播放3D格式的汽車電影院。為了讓不支援3D的影廳也能放映，派拉蒙完成了一個為期七週的格式轉換工程，耗資200萬美元，「相當於電影全部底片成本」。

電影於同年稍晚開始國際上映，1982年10月28日在阿根廷首映，接著於1983年2月在法國上映。此後於1985年4月在瑞典上映。

### 家庭媒體

《十三號星期五3》首次於1983年由派拉蒙家庭娛樂以VHS形式發行。此外，本片亦推出CED 影碟、LaserDisc及Betamax等格式版本。派拉蒙於1988年秋季再次發行VHS版本，並於1994年09月28日再度重新發行。

2000年10月17日，派拉蒙推出僅含2D版本的DVD。該 2D 版本後來被收錄於2004年發行的套裝《From Crystal Lake to Manhattan》中，該套裝包含系列前八部作品，並附有由影史學者彼得·布拉克（Peter Bracke）主持、數名演員參與的音軌評論。

2009年2月，派拉蒙首次發行3D版本DVD，內附兩副青紅色3D眼鏡。同年6月推出「Deluxe Edition」Blu-ray，同時收錄2D與3D版本，並附上兩副設計成傑森面具造型的3D眼鏡。

此電影亦收入三套藍光套裝：2013年發行的《十三號星期五：完整收藏》、2018年發行的《十三號星期五：八部電影套裝》，以及2020年由Shout! Factory發行的《十三號星期五收藏：豪華版》，採用原始攝影機底片的4K掃描。

## 評價反應

### 票房

本片首映週末票房收入為9,406,522美元，打破了由《十三號星期五》(1980)保持的恐怖片首映紀錄。在美國國內總票房達3,670萬美元。該片在1982年票房排行榜中位居第21名，面臨其他高曝光度恐怖片的競爭，如《鬼哭神號》(1982)、《鬼作秀》、《突變第三型》(1982)、《月光光心慌慌3：巫法巫天》、《睡衣派對大屠殺》、《醫院大屠殺》、《探訪時刻》、《鬼屋2》、《內在的野獸》(1982)、《豹妹》(1982) 及《魔鬼訪客》(1981)。

截至2020年，本片仍為《十三號星期五》系列中票房第四高的電影，售出票數排名第三；約售出11,762,400張票，僅次於1980年的原作《十三號星期五》的14,778,700張，以及《佛萊迪大戰傑森之開膛破肚》的13,701,900張。同時，本片為1982年R級電影中票房第十高、1982年恐怖片票房第二高，以及1982年開畫首週票房第六高。

### 評論

傑森或許會在本作中鞏固他標誌性的造型，但《十三號星期五3》除此之外缺乏任何其他特色，依然沿用老套的殺戮模式。

30 根據CinemaScore調查，觀眾給予本片平均評分為「B-」（A+至F等級）。

《紐約時報》影評人珍妮特·馬斯林雖批評劇情老套，但稱讚凱爾·金梅爾、布倫達·薩維奇、傑佛瑞·羅傑斯及凱瑟琳·帕克斯的演技，認為比前作有明顯提升，並表示史蒂夫·邁納對3D電影的運用創新且專業：「如同其他近期3D電影，本片是其中最專業的一部，花了大量時間展示特效。字幕向觀眾逼近，悠悠球旋轉，爆米花彈跳，蛇衝向鏡頭並攻擊。新奇感最終消失，留下的就是熟悉的場景：可愛卻愚蠢的年輕人被劈砍、切割、刺穿。」她也認為本片優於前兩部系列電影。

《洛杉磯時報》影評人琳達·格羅斯寫道：「具有諷刺意味的是，《十三號星期五3》糟糕到讓《十三號星期五1》和《十三號星期五2》看起來不算太差。」 《時代雜誌》記者理察·席克爾寫道：「也許所有續集都應該用3D拍攝……畫面血腥至極，以至於恐怖轉為幽默，觀眾從中享受被史蒂夫·邁納巧妙欺騙的樂趣。僅看傑森受害者的眼球從頭骨中彈出、飛越觀眾頭頂，就值得買票戴上有趣的眼鏡。」吉恩·西斯克爾稱讚本片「令人印象深刻」的3D特效，尤其是片頭字幕，也指出影片節奏緩慢，「大規模屠殺要到片子一小時後才開始」，但批評其「過度停留於年輕女性即將死亡的鏡頭，攝影機追蹤她們，我們不自覺地也成了跟蹤者」。

《綜藝》給出總體評論：「《十三號星期五》很糟，但票房超過1700萬美元。《十三號星期五2》同樣糟糕，票房超過1000萬。《十三號星期五3》也很糟糕。」但雜誌補充：「不過有一些出色的3D片段，例如悠悠球上下運動與爆米花彈跳。」類似地，《電視指南》給予本片一星（滿分五顆星），評論指出：「劇情完全沿用前作模式，血腥程度略有降低，特效團隊專注於3D景深效果。但它仍然是垃圾片，而且票房極高。」

特德·馬哈爾（《奧勒岡人報》）認為本片3D效果是噱頭，削弱了影片整體完整性，形容其為「按照精密規格製作的工業產品，依據觀察與經驗衍生的公式，為絕對可靠的消費者設計。」

### 榮譽

本片入選美國電影學會以下名單：

- 2003年：AFI百年百大英雄與反派：
- 傑森·沃爾希斯 – 反派提名

### 影響與遺產

《十三號星期五3》最為人所知的是首次讓反派傑森·沃爾希斯戴上曲棍球面罩作為偽裝，這一形象在後續多部續集中被重複使用，並成為美國電影與恐怖電影中的經典象徵。影視學者卡羅爾·克洛弗指出，本片歷史上被認為是系列中最暴力的作品之一，共有十四場謀殺情節。Meslow指出，本片的3D特效為後來使用該技術的恐怖片鋪平了道路。

## 小說改編

本片曾被改編為兩部小說。第一部由邁可·阿瓦隆撰寫，於1982年電影上映同期出版，第二部則於1988年由Signet出版。第二部小說由西蒙·霍克撰寫，他曾為系列的第一、第二及第六部（十三號星期五6：傑森重生）撰寫小說改編版本。

## 外部連結

- Film page at the Camp Crystal Lake web site
- Film page at Fridaythe13thfilms.com

## 基本資料

- 導演：史蒂夫·邁納
- 編劇：馬丁·基特羅瑟、卡蘿·沃森
- 製片：小法蘭克·曼庫索
- 主演：黛娜·金梅爾、保羅·克拉特卡、理察·布魯克
- 攝影：傑拉德·費爾
- 剪輯：喬治·希夫利
- 配樂：哈利·曼弗雷迪尼、麥可·扎格
- 製片商：派拉蒙影業、Jason Inc.
- 發行商：派拉蒙影業
- 片長：95分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：220萬美元
- 收入：3,670 萬美元
- 藝術家：哈里·曼弗雷迪尼
- 域：blank
- 發行日期：2012年1月13日（La-La Land）、2016年（Waxworks）
- 錄製時間：1982年
- 類型：電影配樂
- 原聲帶：Gramavision Records、La-La Land、Waxwork Records