何塞·費利西亞諾

何塞·蒙特塞拉特·費利西亞諾·加西亞（José Montserrate Feliciano García，1945年9月10日 -）是一位波多黎各音樂人。他通過翻唱門戶合唱團的《點燃我的火焰》獲得格萊美最佳新人獎。他還以英語和西班牙語發行了50多張專輯。

## 早年生活與家庭

何塞·蒙特塞拉特·費利西亞諾·加西亞於1945年9月10日出生於波多黎各拉雷斯，是家中十一個兒子中的第四個孩子。他出生時因先天青光眼而失明。他三歲時第一次接觸音樂，當時他用餅乾罐頭為演奏四弦琴的叔叔伴奏。費利西亞諾五歲時，他的家人搬到了紐約市的東哈萊姆區（西班牙哈萊姆區），他在布朗克斯區的波多黎各劇院首次公開亮相。

費利西亞諾的音樂天賦在他七歲時就顯露出來，當時他自學了手風琴。大約兩年後，父親送給九歲的他第一把吉他。他每天獨自在房間裡彈吉他長達14個小時，並透過聆聽20世紀50年代的搖滾樂、古典吉他演奏家和爵士樂手的唱片來學習。安德烈斯·塞哥維亞和韋斯·蒙哥馬利是他最喜歡的音樂家。青少年時期，費利西亞諾在紐約市燈塔盲人學校跟隨音樂教師哈羅德·莫里斯學習古典吉他。莫里斯本人也曾是塞哥維亞的學生。在1969年的一次採訪中，費利西亞諾提到靈魂樂，特別是雷·查爾斯和山姆·庫克，對他的演唱產生了影響。

費利西亞諾為了補貼家用而在17歲時輟學。他開始頻繁地出入格林威治村的咖啡館，在那些他受邀演出的俱樂部裡靠著「募款」來維持生計。他的第一份職業演出合約是在美國密西根州底特律的一家名為「The Retort」的咖啡館。

## 職業生涯

### 1960年代

1963年，他在美國和加拿大的酒吧、咖啡館和俱樂部，尤其是在美國紐約州格林威治村和加拿大不列顛哥倫比亞省溫哥華的酒吧、咖啡館和俱樂部得到認可。在格林威治村格爾德民俗之城演出時，他得到RCA Victor唱片的高管傑克·薩默發現並立即簽約。費利西亞諾講述了他模仿鮑勃迪倫的故事，結果發現迪倫本人就在觀眾席中。1964年，他發行了第一首單曲《Everybody Do the Click》（這首歌在菲律賓大獲成功，排名第二，並在十大熱門歌曲排行榜上停留了14週），並受邀參加了1964年的紐波特民謠音樂節。1965年和1966年，他先後發行了兩張專輯—《何塞·費利西亞諾的歌聲和吉他》和《滿滿的靈魂》，這兩張民謠流行靈魂樂專輯在美國各地的廣播電台中展示了他的才華。1963年7月，《紐約時報》專欄作家羅伯特謝爾頓曾稱他為「十指魔術師」。

1966年，費利西亞諾造訪阿根廷馬德普拉塔，參加馬德普拉塔音樂節。他在那裡給RCA Victor唱片公司的高層留下了深刻的印象，他們希望他留下來，為他們錄製一張西班牙語專輯。由於他們不確定該如何錄製，因此費利西亞諾建議錄製一些他父母的波萊羅音樂，然後融入他在鄉村音樂村演出時積累的布魯斯和民謠元素。最終，他以單曲《Poquita Fe》（又名《Sin Fe》，意為「沒有信仰」）和《Usted》一炮走紅。這開啟了費利西亞諾在拉丁美洲和美國西班牙裔社區一系列成功的單曲、專輯和金唱片的輝煌歷程，他徹底革新了波萊羅音樂的風格。他最受歡迎的演繹作品包括《La Copa Rota》、《La Carcel de Sing Sing》和《Extraños en la Noche》，其中《Extraños en la Noche》是弗蘭克·辛納屈的《Strangers in the Night》的西班牙語版本，並同時登上排行榜。

費利西亞諾計劃一年後在英國演出；不過當局表示除非他的導盲犬特魯迪接受隔離六個月，否則不允許它入境。當時嚴格的隔離措施旨在防止狂犬病的傳播。費利西亞諾對此感到非常沮喪，他創作了一首歌曲名為《禁止犬隻入境》來講述這段經歷（這首歌在1969年成為荷蘭十大熱門歌曲之一），講述了他第一次訪問倫敦的故事。

在發行了兩張成功的專輯後，費利西亞諾已是拉丁美洲家喻戶曉的人物，他搬到了洛杉磯。在那裡，他結識了RCA Victor唱片公司的製作人里克·賈拉德，當時賈拉德也同時為哈里·尼爾森和傑斐遜飛機樂隊擔任製作人。他們合作錄製了熱門專輯《費利西亞諾！》，其中收錄了門戶合唱團的歌曲《點燃我的火焰》。此時，費莉西亞諾的音樂風格已然清晰，他是一位融合了靈魂樂、民謠和搖滾樂元素的創新跨界藝術家，並注入了濃鬱的拉丁風情。1968年夏天RCA唱片公司發行了單曲《加州夢》，B面歌曲為《點燃我的火焰》。西雅圖KJR電台的一位唱片騎師很喜歡B面的這首歌，便在電台播放，結果這首歌迅速走紅，僅在美國市場就售出了超過一百萬張，並在美國流行音樂排行榜上取得了第三名的好成績。這首歌在包括加拿大、巴西和英國在內的許多國家都成為了冠軍單曲，並獲得了金唱片認證。「大門樂團」吉他手羅比·克雷格對這張封面讚不絕口。

憑藉這張專輯的成功，費利西亞諾在1968年榮獲兩項葛萊美獎，分別是年度最佳新人獎和最佳流行男歌手獎。他將拉丁音樂與英語流行/搖滾樂巧妙融合，打造出獨特的跨界風格，使他成為享譽全球的前衛流行巨星。他被公認為第一位將尼龍弦吉他音色帶入流行/搖滾樂壇的古典吉他演奏家。

1968年10月7日，正值反越戰抗議活動達到高潮之際，底特律老虎隊播音員厄尼·哈維爾邀請費利西亞諾在底特律老虎體育場（老虎體育場）為老虎隊與聖路易紅雀隊1968年世界大賽第五場比賽的賽前儀式演奏美國國歌《星條旗永不落》。他那充滿個人特色、節奏舒緩的拉丁爵士樂演奏引發了巨大爭議，並在接下來的幾個月甚至幾年裡對費利西亞諾的職業生涯造成了損害。雖然一些聽眾認為他「褻瀆」和不尊重國歌，但是當被問及此事時費利西亞諾解釋說他之所以用非傳統的方式演繹國歌，是因為讓人們關注它。在2017年11月的一次全國公共廣播電台廣播中，他表示為自己打開了這扇門，讓後來能夠詮釋國歌的藝術家們有機會這樣做而感到自豪。他在世界大賽上的表演，由費利西亞諾用木吉他為自己伴奏，這首歌作為單曲發行後，在《告示牌》百大單曲榜上停留了5週，最高排名第50位；這是美國國歌首次出現在美國音樂排行榜上。這首國歌的錄音現在永久收藏於紐約州庫珀斯敦的棒球名人堂。

1969年，費利西亞諾與里克·賈拉德合作錄製了兩張專輯，分別是《10到23》和倫敦Palladium雙碟 LP《Alive Alive-O!》，這兩張專輯都獲得了金唱片獎。大約就在這個時候，尋覓者樂團的倫敦詞曲作者兼製作人湯姆·斯普林菲爾德向何塞·費利西亞諾提供了他的歌曲《再見，我的愛人》。據報道，尋覓者樂隊當時拒絕錄製這首歌，並且已經解散。這首歌後來成為費利西亞諾在澳洲較熱門的歌曲之一，在1969年進入了排行榜前十名。他也與昆西瓊斯合作，為電影《麥肯納的黃金》創作配樂，並錄製了主題曲《老火雞禿鷹》。此外，他還多次在美國電視節目中出現，連同約翰尼·卡什、平·克勞斯貝、格倫·坎貝爾、安迪·威廉士和黛安娜·羅斯等歌手合唱。

費利西亞諾在1960年代和1970年代多次亮相電視節目，包括：《艾德沙利文秀》、《斯莫瑟斯兄弟喜劇時間》、《默夫·格里芬秀》、《菲利普·威爾遜秀》、《鄉村音樂秀》、《桑尼和雪兒秀》和《約翰尼·卡森今夜秀》。

### 1970年代

1970年，費利西亞諾再次與里克·賈拉德合作，發行了一張聖誕音樂專輯，最初名為《何塞·費利西亞諾》，專輯封面設計成一個喜慶的聖誕禮物盒，用金色包裝紙包裹，繫著一個大大的紅綠相間的蝴蝶結。後來，這張專輯最終以費利西亞諾創作的歌曲《聖誕快樂》命名，這首歌的歌名出人意料地成為了專輯的主打歌。在錄音過程中，賈拉德建議費利西亞諾為專輯創作一首新的聖誕歌曲。雖然費利西亞諾覺得這個建議不太現實，但是他開始回想起自己在波多黎各的童年時光，於是《聖誕快樂》這首歌就此誕生。《聖誕快樂》已經受到百位藝人翻唱，成為世界各地聖誕節期間不可或缺的音樂元素。每年聖誕節期間，《聖誕快樂》都是播放量和下載量較高的歌曲之一。《Feliz Navidad》也受美國作曲家、作家和出版商協會 (ASCAP) 評為全球播放次數較多的25首聖誕歌曲之一，並入選葛萊美名人堂。

1971年，費利西亞諾前往義大利參加聖雷莫音樂節，用義大利語演唱了歌曲《Che Sarà》，榮獲比賽第二名，並贏得了義大利觀眾的起立鼓掌。之後，費利西亞諾與傑拉德合作錄製了這首歌，在義大利、歐洲大部分地區（包括東歐集團國家）和亞洲都取得了成功。他們也錄製了西班牙語版本《Qué Será》，在中美洲和南美洲廣受歡迎；以及英語版本《Shake a Hand》，在斯堪地那維亞半島國家也取得了成功。

費利西亞諾為1970年代的喜劇系列劇《奇科和男人》創作並演唱了主題曲，並在其中一集中客串出演奇科（弗雷迪·普林茲飾）的表弟，歌手佩佩·費爾南多。1970年代，他也參與了多部電視劇和電影的演出和作曲，包括《麥克米蘭與妻子》、《功夫》（1972年電視劇）以及1976年電影《亞倫愛安吉拉》的配樂。他也曾以客座表演者身分參與許多其他藝人的專輯，包括比爾·威瑟斯的《Justments》、約翰·列儂的《Rock 'n' Roll》、鍾妮·美曹的《Court and Spark》、邁克爾·內史密斯的《Tantamount to Treason Vol. 1》並連同卡特·史蒂文斯和保羅·賽門舉辦。

1974年初，費利西亞諾在鐵幕後的捷克斯洛伐克布拉格演出，與捷克偶像卡雷爾·戈特同台演出。

1975年，費利西亞諾在RCA唱片的最後一張專輯《Just Wanna Rock'n'Roll》中發行了他的爵士放克拉丁器樂作品《Affirmation》，一年後，爵士吉他手喬治·本森在他的熱門專輯《Breezin'》中重新發行了這首曲子。

1979年，費利西亞諾即興錄製了他1968年的熱門歌曲《點燃我的火焰》的二重唱版本，與節奏布魯斯/流行歌手蜜妮·莉普頓合作。這首二重唱收錄在莉普頓在Capitol唱片公司發行的最後一張錄音室專輯中。專輯發行兩個月後，莉普頓因癌症去世。費利西亞諾回憶說，因為這次二重唱完全是即興的，所以直到歌曲後半段才聽到他的聲音。他和莉普頓是朋友，當時他剛好在隔壁錄音室工作，就順道過來打了個招呼。

### 1980年代

1980年代，何塞·費利西亞諾短暫效力於摩城唱片公司，分別於1981年和1983年發行了兩張由貝瑞·戈迪和里克·賈拉德製作的英文專輯。之後，他於1983年作為嘉賓參加了NBC電視台的節目《摩城25週年：昨日、今日、永恆》。也是在這段時期，費利西亞諾的經紀人伯爾·赫克特曼、推廣人加里·梅森和萊昂納多·舒爾茨與摩城唱片公司總裁傑伊·拉斯克會面，並說服他錄製一張西班牙語專輯。他們向拉斯克承諾專輯將「大賣」，並獲得格萊美獎提名。這張名為《愛的場景》的專輯由李奧納多舒茲製作，梅森擔任執行製作人，赫克特曼則在一旁監督。專輯一發行便在拉丁音樂市場大獲成功，並獲得了葛萊美最佳拉丁流行音樂表演獎的提名。拉斯克批准了費利西亞諾的第二張專輯《Me Enamoré》，由原製作團隊操刀，這張專輯更加成功，並榮獲格萊美最佳拉丁流行表演獎。在此期間，梅森和舒爾茨還安排費利西亞諾在維尼亞德爾馬國際歌曲節上演出。費利西亞諾離開摩城唱片公司後，為拉丁市場發行了多張成功的唱片，包括摩城唱片的《Escenas de Amor》和《Me Enamoré》，連同RCA、EMI和Capitol唱片公司發行的其他專輯，並因此獲得了四項格萊美最佳拉丁表演獎。他與當時最受歡迎的墨西哥歌手José José錄製了一首名為《Por Ella》的二重唱，這首歌成為了一首拉丁熱門歌曲。在1980年代和1990年代，何塞與娜塔莉·科爾合作錄製了二重唱歌曲（收錄於她1987年的專輯《永恆》中的《More Than the Stars》），與格洛麗亞·埃斯特凡合作錄製了二重唱專輯《加勒比歌曲》2000年的靈魂中的《Tengo Que Decirte Algo》），與查馬科·裡維拉合作錄製了二重唱歌曲（收錄於他1984年的專輯《Por Fin》中的《Consuelo》），與爵士歌手黛安·舒爾合作錄製了二重唱歌曲（收錄於她1985年的歌曲《393》和《395》），以及跟保羅·西蒙合作錄製了二重唱歌曲（收錄於他1997年的專輯《Songs from The Capeman》中的《Born in Puerto Rico》）。1982年，費利西亞諾在DeBarge的唱片《All This Love》中演奏吉他。1987年，費利西亞諾在東德舉辦了兩場音樂會：一場在萊比錫，另一場在東柏林，與柏林交響樂團合作演出。

星光大道：

1987年12月1日，費利西亞諾在好萊塢星光大道上留下了自己的星星。紐約市府也為表揚他的成就，將原先的155號公立學校更名為何塞費利西亞諾表演藝術學校。他的手模獲製作成蠟像，鑲嵌在杜莎夫人蠟像館的名人牆上。此外，他還在家鄉波多黎各的星光大道上擁有一顆屬於自己的星星。1987年，他與維也納交響樂團合作的歌曲《維也納之聲》在奧地利大獲成功，連續四周蟬聯排行榜榜首。維也納交響樂團還在維也納多瑙河公園為超過六萬名觀眾進行了現場演出，並透過國家電視台直播。

### 1990年代

1988年、1991年和1995年，何塞·費利西亞諾三次喜得貴子，他樂於待在離家更近的地方。何塞一直熱愛廣播，夢想成為唱片騎師。於是，他與美國康乃狄克州韋斯特波特WMMM電台的老闆兼節目策劃人兼唱片騎師馬克·格雷厄姆合作，共同主持一檔名為《音樂漫談》的每週直播節目。在節目中，這對幽默搭檔暢聊各種類型的音樂，何塞也分享了他豐富的音樂產業知識。何塞會在節目中進行現場表演，回答聽眾來電提問，並採訪嘉賓藝術家。他很享受這份工作一年多，並表示從中獲益良多。

費利西亞諾在1990年初發行了理察·馬克思的《Right Here Waiting》的翻唱版本，1994年，他以 化名"JF? "錄製了一張名為《Goin' Krazy》（MJM唱片）的英文舞曲唱片。世界各地的拉丁裔唱片騎師都支持這張唱片，幫助這張12英寸舞曲唱片登上公告牌排行榜，並為他贏得了新的、更年輕的粉絲。

1996年，他在電影《冰血暴》中客串出演自己，飾演一名酒吧歌手。

費利西亞諾也是獨立音樂獎評審團的首批成員之一，旨在支持獨立藝術家。

### 2000年代

何塞·費利西亞諾在2000年第42屆格萊美獎上獲授予格萊美傳奇獎，並在2000年為電視劇《寶劍女王》演唱了主題曲《面具背後》。

2000年，波多黎各人民銀行製作了向費利西亞諾致敬的特別節目《我的吉他》，並在波多黎各和美國播出。這部電視特輯（及其原聲帶）匯集了費利西亞諾連同一大眾波多黎各和國際明星，演唱了他一些較著名的歌曲和他個人喜愛的其他歌手作品。該節目於2000年12月首播，就在他母親因突發心臟病去世兩天后的日子。特輯的結果，她為兒子起立鼓掌的畫面被提前一個月錄下來。

2006年12月6日，費里西亞諾的西班牙語專輯《José Feliciano y Amigos》由環球唱片公司發行，其中費里西亞諾與其他拉丁美洲明星包括路易斯·馮西、魯皮歐·里維拉、盧西亞諾·裴瑞拉、魯迪·佩雷斯、克里斯蒂安·卡斯特羅、馬克·安東尼、拉蒙·阿亞拉、艾麗西亞·比利亞雷亞爾、里卡多·蒙塔內爾和勞爾·迪·布拉西奧。後來發行了特別版，其中包括安娜·加夫列爾和格洛麗亞·埃斯特凡。

2007年，費利西亞諾發行了一張專輯名為《我的人生配樂》，這是他第一張完全由自己創作的英文專輯。

2007年10月16日，費利西亞諾作客大衛·萊特曼的《深夜秀》，演唱了電影《麥肯納的黃金》的主題曲《老火雞禿鷹》。在此之前的幾個月裡，大衛萊特曼一直在節目中使用這部電影的片段和歌曲作為笑話。

2008年，身為虔誠羅馬天主教徒的費利西亞諾在紐約洋基體育場舉行的教皇彌撒進行了表演。

2009年，何塞憑藉專輯《Señor Bolero》獲得了他的第七座葛萊美獎。

### 2010年代

2010年5月10日，費利西亞諾在底特律的科梅里卡公園球場演奏了美國國歌《星條旗永不落》。這是為了紀念底特律老虎隊電台播音員厄尼·哈維爾，他於5月4日去世。哈維爾生前曾要求費利西亞諾演奏這首國歌，費利西亞諾用他標誌的拉丁爵士樂風格，用原聲吉他演奏了這首慢節奏的樂曲，重現了1968年的演奏方式。

2010年12月15日，費利西亞諾作為特別嘉賓出現在達裡爾·霍爾榮獲韋比獎的網路直播節目《達裡爾之家現場秀》第37集中。費利西亞諾和霍爾輪番演唱了幾首歌曲，其中包括費利西亞諾演唱的《點燃我的火焰》。2011年11月9日，費利西亞諾榮獲拉丁葛萊美終身成就獎，該獎項由拉丁錄音藝術與科學學院頒發。

2011年，費利西亞諾與經紀人霍華德·珀爾和MBM娛樂公司簽約，後者隨即把他帶到了The Agency Group旗下。2012年1月，他受邀前往田納西州孟菲斯參加貓王的生日慶祝活動，並宣布將於2012年8月7日發行他的新專輯《國王》。這張專輯是對普雷斯利的致敬之作，由他與普雷斯利的摯友、電台主持人喬治·克萊因合作製作，並由約翰尼·菲利普斯的Select-O-Hits唱片公司發行。2012年9月19日，為慶祝西班牙裔傳統月，他受邀在洋基體育場舉行的紐約洋基隊比賽第七局中場休息時演唱《天佑美國》。此外，不到一個月後的2012年10月14日，費利西亞諾重返棒球季後賽，並在全國電視直播中，於舊金山舉行的國家聯盟冠軍系列賽首場比賽前，再次演唱了他標誌的美國國歌《星條旗永不落》。不久之後，費利西亞諾與雷鬼歌手法魯科合作了一首歌曲名為《Su hija me gusta》，歌詞講述了一位年輕人對父親說「我喜歡你的女兒」的故事。他也開始錄製 由霍華德·珀爾、喬納森·古根海姆、胡安·洛薩達、懷克里夫·金、普拉西多·杜明高、比利·雷·賽勒斯和弗蘭克·利卡里製作。

2017年，費利西亞諾翻唱了史汀的《Every Breath You Take》。

2017年11月，費利西亞諾與英國音樂家朱爾斯·霍蘭德合作發行了一張爵士樂和節奏布魯斯專輯，並在英國和愛爾蘭舉辦了33場巡迴演唱會，場場爆滿。這張專輯大獲成功，在英國排行榜上最高排名第24，這是費利西亞諾自1970年的LP《煙火》之後，首次發行LP。

### 2018年至今：費利西亞諾慶祝金婚紀念日

2018年是費利西亞諾以RCA唱片公司發行的專輯《費利西亞諾！》（收錄了《點燃我的火焰》）進入國際樂壇50週年。為了慶祝費莉西亞諾的金禧紀念，他於5月回到家鄉波多黎各。這場名為「何塞·費利西亞諾：超越黃金五十週年慶典及傳承」的活動在路易斯·A·費雷表演藝術中心（Centro de Bellas Artes）舉行。在座無虛席的觀眾面前，費莉西亞諾與家鄉的歌迷共同回顧了他50年的音樂生涯，這場長達兩小時的演出精彩紛呈。

2018年6月14日，美國國旗日，費莉西亞諾在華盛頓特區的史密森尼美國國家歷史博物館發表了主題演講。當天，19位新公民宣誓效忠美國。儀式在旗幟大廳舉行，展出了1814年飄揚在麥克亨利堡上空的那面旗幟，正是這面旗幟激發了弗朗西斯·斯科特·基創作了後來成為《星條旗永不落》的詩歌。在同一場活動中，還舉行了捐贈儀式，費利西亞諾將他1968年首次演奏《星條旗永不落》時使用的坎德拉斯吉他以及其他個人物品捐贈給了史密森尼博物館，這些物品將作為永久館藏。當時，他用這把吉他演奏了《星條旗永不落》，在全國引起了轟動。

2018年9月8日，費利西亞諾受底特律老虎棒球隊邀請，重返他們的主場，再次演奏美國國歌《星條旗永不落》，就像他在1968年那樣。老虎隊再次與聖路易紅雀隊交鋒，他們希望費利西亞諾能重現當年他們贏得世界大賽50週年時的盛況。這次，演出沒有像1968年那樣充滿仇恨和敵意，而是贏得了觀眾熱情洋溢、感激涕零和熱烈歡呼。五十年後，何塞·費利西亞諾終於釋懷了自己作為首名公開演繹美國國歌的藝術家身份。

費利西亞諾的金禧紀念年以在梵蒂岡城舉行的聖誕演出達到高潮，他在一年一度的聖誕慶祝活動「2018年聖誕音樂會」上表演。在羅馬期間，費利西亞諾和他的兒子喬尼受邀參加了教宗方濟各的私人會面。

2019年1月，費利西亞諾受邀參加占美·法隆主持的《今夜秀》，並與作曲家、演員兼製片人林-曼紐·米蘭達一起前往波多黎各，向世界展示「波多黎各及其人民的精神和靈魂依然鮮活，這座在2017年遭受颶風瑪麗亞重創的島嶼如今已全面恢復營業」。何塞與波多黎各最炙手可熱的雷鬼和拉丁陷阱音樂歌手奧祖納同台演出，共同演唱了波多黎各的經典歌曲《在我古老的聖胡安》。這首歌的錄音室版本隨後由Anthem唱片發行，並於2019年6月7日在全球各大數位平台上線。其收益的20%將捐贈給米蘭達的弗蘭博揚藝術基金，該基金支持包括音樂、戲劇、視覺藝術、舞蹈、文學以及青少年藝術教育計畫在內的所有藝術形式，從而確保在波多黎各重建期間，藝術和文化能夠繼續蓬勃發展。

在同一週末，費利西亞諾在紐約市舉行的第62屆波多黎各日遊行活動中榮獲終身成就獎，以表彰他對音樂界的貢獻，同時慶祝他的根源和對家鄉島嶼的熱愛。

2019年5月和6月，費利西亞諾與他的長期製作人里克·賈拉德在納許維爾和康乃狄克州為Anthem唱片公司錄製了一張專輯。這張名為《Behind This Guitar》的專輯於2020年1月31日發行。

## 被古巴革命禁止

古巴革命對文化表達實施了嚴格的意識形態控制，導致20世紀60年代和70年代眾多音樂家和藝術家遭到審查和禁演，他們被認為是反革命分子或與資本主義影響聯繫過於緊密。披頭四、桑塔納樂團、胡里奧·伊格萊西亞斯和西莉亞·克魯茲等知名人士都曾受到禁令的影響。受影響的人包括何塞·費利西亞諾，因他發表有關波多黎各獨立的言論而受到限制。

## 個人生活

何塞·費利西亞諾結過兩次婚。他和他的第一任妻子詹娜（娘家姓希爾達·佩雷斯，1945-2018）於1978年離婚。

1971年，厄尼·哈維爾將費利西亞諾介紹給了蘇珊·奧米利安（生於約1954年），一位來自底特律的年輕藝術系學生。哈維爾和奧米利安最初是在1968年費利西亞諾備受爭議的國歌演唱期間相識的。

費利西亞諾和奧米利安交往了11年，於1982年結婚。這對夫婦有兩個兒子和一個女兒，住在康乃狄克州韋斯頓。

### 戲仿爭議

2009年12月，廣播製作人馬特·福克斯和A·J·賴斯創作了一首名為《非法移民聖誕歌》的惡搞版《聖誕快樂歌》，並發佈在美國保守派政治網站「人類事件」的網站上。這首用英語演唱的惡搞歌曲，利用了美國社會對西班牙裔和拉丁裔美國人的刻板印象，將墨西哥裔美國人/墨西哥移民描繪成酗酒者，並暗示非法移民會「傳播鼠疫」。

費利西亞諾於12月23日在其官方網站上發表聲明：

同一天，《人類事件》網站編輯傑德·巴賓向美聯社發表聲明，就「費利西亞諾先生可能從這篇模仿文章中受到的任何冒犯」表示道歉，並將其從網站上刪除。

## 獎項與提名

### 告示牌拉丁音樂獎

年份｜類別｜項目｜結果

1996年｜拉丁音樂終身成就獎｜他自己｜獲獎

2022年｜告示牌傳奇獎｜獲獎

### 艾美獎

年份｜類別｜項目｜結果

1975年｜特殊音樂素材傑出成就｜《Chico and the Man》 (主題曲)｜提名

### 葛萊美獎

年份｜類別｜項目｜結果

1969年｜年度最佳新人獎｜他自己｜獲獎

最佳當代流行男歌手獎｜《Light My Fire》｜獲獎

年度最佳專輯｜《Feliciano!》｜提名

最佳當代流行器樂演奏獎｜《Here, There and Everywhere》｜提名

1983年｜最佳拉丁流行音樂表演｜《Escenas De Amor》｜提名

1984年｜《Me Enamore》｜獲獎

1985年｜《Como Tu Quieres》｜提名

1986年｜《Ya Soy Tuyo》｜提名

《Por Ella》｜提名

1987年｜《Le Lo Lai》｜獲獎

1990年｜《Cielito Lindo》｜獲獎

1991年｜《Por Que Te Tengo Que Olvidar》｜獲獎

1994年｜最佳拉丁流行專輯｜《Latin Street '92》｜提名

1997年｜最佳拉丁流行音樂表演｜《Americano》｜提名

1999年｜《Senor Bolero》｜提名

2009年｜最佳熱帶拉丁專輯｜《Señor Bachata》｜獲獎

### 拉丁葛萊美獎

年份｜類別｜項目｜結果

2008年｜最佳當代熱帶專輯｜《Señor Bachata》｜獲獎

2009年｜最佳Ranchero專輯｜《Con México en el Corazón》｜提名

2011年｜終身成就獎｜他自己｜獲獎

### 其他獎項

年份｜獎項｜分類｜項目｜結果

2000年｜國際拉丁音樂名人堂｜他自己｜獲獎

2013年｜拉丁歌曲創作名人堂｜獲獎

- 在蓬塞，費利西亞諾的名字被刻在著名的蓬塞市民廣場（位於三百年公園內）。

## 基本資料

- 日語原文：何塞·費利西亞諾、José Feliciano
- 出生：何塞·蒙特塞拉特·費利西亞諾·加西亞、José Montserrate Feliciano García
- 出生日期：1945年9月10日
- 出生地：波多黎各拉雷斯
- 宗教：天主教
- 類型：拉丁流行、流行、軟式搖滾、博萊羅舞曲
- 職業：音樂家、歌手、作曲家
- 演奏樂器：手風琴、吉他、cuatro
- 活躍年代：1962年至今
- 藝人：RCA Victor、Anthem唱片