月光光心慌慌4：煞回人間

《月光光心慌慌4：煞回人間》（Halloween 4: The Return of Michael Myers）是一部1988年上映的美國砍殺電影，由德懷特·H·利特爾執導，艾倫·B·麥克艾洛伊編劇，並由當奴·派辛斯、艾莉·康娜爾、首次電影演出的丹妮爾·哈里斯以及邁克爾·帕塔基主演。本片為《月光光心慌慌系列》第四部作品，同時也是《月光光心慌慌2》（1981年）的續集。麥可·麥爾斯在缺席《月光光心慌慌3：巫法巫天》（1982年）後回歸，再度成為主要反派角色。劇情講述他在被送往高度戒備精神病院途中甦醒並逃脫，隨後返回哈登菲爾德，企圖追殺其年幼姪女潔美·洛伊德，事件發生於其首次大開殺戒十年之後。

最初，約翰·卡本特與共同製片人黛博拉·希爾計畫將《月光光心慌慌》發展為選集系列，僅使前兩部作品彼此連貫。然而由於《月光光心慌慌3》票房與評價反應不佳，此構想最終被放棄。編劇麥克艾洛伊受聘重寫丹尼斯·艾奇森的劇本版本，並重新引入麥可·麥爾斯角色。《月光光心慌慌4》於1988年春季在美國猶他州鹽湖城進行主體拍攝。

本片於1988年10月21日在美國上映。儘管影評普遍負面，但以約500萬美元預算取得北美約1,780萬美元票房成績。其後逐漸累積邪典地位，並在後期獲得一定程度的再評價。

本片亦開啟所謂「荊棘三部曲」（Thorn Trilogy）劇情線，後續延伸至《月光光心慌慌5：復仇夜》（1989年）與《月光光心慌慌：黑色驚魂夜》（1995年）。

## 劇情

1988年10月30日，自哈登菲爾德紀念醫院爆炸事件後昏迷長達十年的麥可·麥爾斯，正從里奇蒙聯邦療養院轉送至史密斯林精神療養院。在轉送途中，麥可聽聞自己尚有一名住在哈登菲爾德的姪女後甦醒，隨即殺害救護車上的工作人員，並返回故鄉展開追殺。

在哈登菲爾德，洛莉·史特羅德的孤女潔美·洛伊德長期飽受關於「面具殺手」的惡夢困擾，並因身為「惡魔怪客」姪女而在學校遭受霸凌。在萬聖節當晚，她的養父母理查與達琳·卡拉瑟斯準備參加商務會議，將照顧工作交給他們的青少女女兒瑞秋·卡拉瑟斯，迫使她取消與男友布雷迪的約會。瑞秋原本打算帶潔美去不給糖就搗蛋，但潔美拒絕，兩人改為放學後去買冰淇淋。

另一方面，倖存於爆炸中的年邁且滿身傷痕的塞繆爾·盧米斯得知麥可逃脫後，再度動身追往哈登菲爾德。途中，盧米斯在一間加油站與餐館停留，發現麥可已殺害一名修車工奪取工作服，並殺死一名女店員。盧米斯試圖與麥可交涉失敗後，雙方爆發槍戰。麥可駕駛拖吊車逃逸，並引爆加油站油泵，導致爆炸，不僅毀掉里奇蒙提供給盧米斯的汽車，也切斷了電話線。盧米斯只得徒步追趕。

瑞秋與好友琳賽·華勒斯放學後接潔美回家，潔美改變心意，決定當晚外出討糖。她挑選了一套小丑服裝，卻突然目睹麥可現身偷取新的面具。麥可企圖攻擊姪女，但在她驚恐尖叫後離去。與此同時，盧米斯搭上一名古怪{神父傑克森·P·賽耶牧師駕駛的皮卡車。當晚，瑞秋與潔美外出不給糖就搗蛋時，麥可闖入卡拉瑟斯家中，殺死家犬，並透過屋內多張蘿莉照片確認潔美的身分。盧米斯抵達哈登菲爾德後，警告新任警長班·米克爾麥可已經回來，兩人隨即展開搜尋。在發電廠內，麥可將一名電工扔向變壓器，使全鎮陷入停電。他隨後大肆屠殺多名警員，迫使鎮民組成私刑隊。

米克爾與盧米斯找到瑞秋與潔美，將她們帶往警長家中。此時布雷迪正與米克爾的女兒凱莉偷情。眾人封鎖房屋防禦，副警長羅根也前來支援，而盧米斯則離開尋找麥可，卻不知對方早已潛入屋內。搜尋期間，私刑隊誤將一名無辜平民射殺。米克爾離開處理誤殺事件後，麥可殺死羅根副警長、凱莉與布雷迪，迫使瑞秋與潔美逃往閣樓與屋頂，而麥可則在閣樓內拿起一把菜刀。瑞秋將潔美放下至安全地面後，遭麥可襲擊墜地昏迷。

在麥可追逐下，潔美逃至街上並遇見盧米斯。兩人躲進學校避難，但麥可仍追入校內，甚至將盧米斯拋向玻璃門。麥可一路追趕潔美穿越校舍，直到她跌下樓梯。正當麥可準備痛下殺手時，瑞秋突然現身，以滅火器將其制伏。此時私刑隊趕到，並同意協助兩名女孩離開哈登菲爾德。途中，他們遇見一名州警，對方表示前方有一座變電站可供避難。然而，原來一直藏身於卡車底部的麥可突然現身並殺死車上多名男子，包括厄爾。瑞秋接手駕駛，成功將麥可甩下車並開車撞向他。米克爾、盧米斯、其餘私刑隊與州警隨後趕到，而潔美則走近舅舅並觸碰其手掌。當麥可再度起身時，米克爾等人朝他瘋狂開槍，直到他墜入一座廢棄礦坑。

回到卡拉瑟斯家後，達琳上樓替潔美放洗澡水時突然遭到襲擊。盧米斯聽見尖叫聲後趕往現場，赫然看見身穿小丑服、神情冷漠沉默的潔美，手持一把沾滿鮮血的剪刀，宛如當年麥可殺害其姊姊時的情景。盧米斯絕望尖叫，甚至舉槍欲射殺潔美，但被米克爾制止。瑞秋、理查與米克爾則驚恐地注視著崩潰痛哭的盧米斯，意識到麥可體內的邪惡似乎已感染潔美。

## 製作

### 開發

哈登菲爾德已禁止慶祝萬聖節，而我認為核心概念在於：如果你試圖壓抑某件事，它只會以更強烈的方式再度浮現。正因為人們企圖抹去麥可·麥爾斯的記憶，那些青少年反而諷刺地讓他重新復活。

在《月光光心慌慌3：巫法巫天》上映後，執行製片穆斯塔法·阿卡德希望延續系列發展，並推動麥可·麥爾斯角色回歸。製片保羅·弗里曼（Paul Freeman）亦支持此方向，他於1988年接受《Fangoria》訪問時表示，觀眾普遍對《月光光心慌慌3》最大的疑問是「麥可·麥爾斯去哪了？」。

約翰·卡本特曾受加農影業邀請參與《月光光心慌慌4》的編劇與執導工作，該公司亦曾發行1986年的《德州電鋸殺人狂2》。當時黛博拉·希爾原計畫擔任製片，而卡本特則與丹尼斯·艾奇森共同撰寫劇本。艾奇森曾以筆名「Jack Martin」撰寫《月光光心慌慌2》（1981年）與《月光光心慌慌3：女巫季節》的小說化版本。最初卡本特屬意由喬·丹堤執導本片。

然而，阿卡德最終否決艾奇森的劇本，認為其內容「過於知性」，並堅持後續續集必須回到麥可·麥爾斯作為具體殺人魔的核心設定。

艾奇森在訪談中回憶，自己接獲劇本被否決的通知時表示：「我接到黛博拉·希爾的電話，她說：『丹尼斯，我只是想告訴你，我和約翰已經出售《Halloween》片名的所有權，而很遺憾，你的劇本並不在交易之內。』」

卡本特與希爾最終將系列權利全面轉讓給阿卡德，使其取得完整控制權。阿卡德後來表示：「我只是讓《月光光心慌慌4》回歸系列的基本元素，而它也成為最成功的一部。」

由於卡本特拒絕繼續參與系列製作，片方遂尋找新導演，最終由來自俄亥俄州的德懷特·H·利特爾接任執導。本片也是他早期的商業長片之一，他此前曾執導《佛萊迪的夢魘》部分集數及電影《扳回一城》。

### 劇本

1988年2月25日，來自俄亥俄州克里夫蘭的編劇艾倫·B·麥克艾洛伊受邀撰寫《月光光心慌慌4》劇本。

由於1988年美國編劇工會大罷工將於1988年3月7日展開，麥克艾洛伊必須在不到11天內完成概念發想、故事提案與完整劇本。

麥克艾洛伊在早期構想中設計了布蘭妮「布莉蒂」·洛伊德一角，她是洛莉·史特羅德的女兒，並在麥可·麥爾斯自里奇蒙精神病院逃脫後成為其追殺目標。山姆·盧米斯醫生則與米克爾警長聯手追查麥可，故事背景再次回到伊利諾州哈登菲爾德。劇情設定中，洛莉·史特羅德已經去世，因此布莉蒂由卡拉瑟斯一家收養，其中包括17歲的養姊瑞秋。後來，「布莉蒂」一名被改為「潔美」，以向飾演洛莉·史特羅德的潔美·李·寇蒂斯致敬。

麥克艾洛伊向《Fangoria》表示：

我第一次看原版《月光光心慌慌》時，正和女友交往，還帶她到波士頓一家戲院觀看。整間戲院只有我們兩個人，但她幾乎整場都黏在我身上。等到《月光光心慌慌2》上映時，我喝得爛醉跑去看，結果看得超開心。所以當導演德懷特·利特爾找我寫劇本時，我立刻答應了。因為這代表我要讓「那個身影」——麥可·麥爾斯——重返銀幕。他是電影史的一部分，是真正的經典象徵。

在原始劇本中，米克爾警長原本會在「那個身影」襲擊米克爾家時喪命，並且地下室會發生火災，最終燒毀整棟房屋。屋頂上「那個身影」、瑞秋與潔美的對峙場景原本也設計為火焰吞噬的結局，但因預算限制而取消。取而代之的是加入較具「肥皂劇」風格的支線，例如瑞秋、布雷迪與警長女兒凱莉·米克爾之間的三角關係。

導演德懷特·H·利特爾在2006年的訪談中表示，他理解麥克艾洛伊的劇本是將麥可·麥爾斯塑造成一名實際逃出的精神病患，而非超自然存在。利特爾認為，麥可追殺潔美的行為更接近一種扭曲的「建立連結」嘗試，但因缺乏正常社交能力，只能以暴力表達。

本片劇本亦延續《月光光心慌慌2》（1981年）中的哈登菲爾德醫院火災設定，因此麥可與盧米斯的手部與臉部皆留有燒傷痕跡。

### 選角

《月光光心慌慌4》的演員陣容中，僅有當奴·派辛斯曾參與前兩部作品，他在本片中再次飾演麥可·麥爾斯的精神科醫師山姆·盧米斯。根據利特爾所述，普萊森斯在概念上相當認同這個角色，但直到讀完整部劇本後才正式答應演出。

在麥克艾洛伊劇本獲選之前，製作方曾邀請原班演員潔美·李·寇蒂斯回歸飾演洛莉·史特羅德。當時寇蒂斯已憑《顛倒乾坤》（1983年）與《一條叫旺達的魚》（1988年）等作品建立影壇地位，因此選擇拒絕演出。不過，她後來仍於H2O抓鬼節中回歸該系列。本片則以簡短敘述交代洛莉已去世。

劇本新增洛莉的7歲女兒潔美·洛伊德一角。當時包括梅莉莎·瓊·哈特在內的多名童星皆曾參與試鏡。最終由曾在美國廣播公司新聞部日間肥皂劇《One Life to Live》中演出的丹妮爾·哈里斯於紐約試鏡後脫穎而出，獲選飾演潔美。導演利特爾回憶，她大約是第十位試鏡者，但「她一進門，甚至還未開口，我就已經知道她就是人選。」

蕾貝卡・雪佛曾參與瑞秋·卡拉瑟斯一角試鏡，但因行程衝突退出。當時23歲的艾莉·康娜爾亦參與試鏡，並同時角逐本片與《猛鬼街4：幽冥鬼手》（1988年）中的角色。康乃爾最終選擇參演《月光光心慌慌4》，並在試鏡後獲得瑞秋一角。博·史塔爾飾演新任警長班·米克爾，接替原先的李·布拉克特警長（查爾斯·賽佛斯）。凱瑟琳·金蒙特飾演其女兒凱莉·米克爾，喬治·P·威爾伯則獲選飾演麥可·麥爾斯。

### 拍攝

主體拍攝於1988年4月11日開始。由於成本過高，製作團隊放棄原本作為哈登菲爾德拍攝地的加利福尼亞州帕薩迪納，改於猶他州鹽湖城及周邊地區取景。

由於拍攝期為春季（約1988年3月），劇組需額外進口樹葉與大型南瓜並重新上色製作道具。導演利特爾表示，拍攝續集第四集的挑戰在於如何讓當代觀眾重新對舊角色與主題產生興趣，他希望延續《月光光心慌慌》的氛圍，同時進行新的嘗試，在恐怖與懸疑之間取得平衡，使本片不流於單純的暴力驚嚇。製片人保羅·弗里曼則指出片中雖含幽默元素，但並非惡搞或諷刺，而是源於情境自然產生並迅速回歸恐懼。

飾演麥可·麥爾斯的喬治·P·威爾伯在戲服內穿戴冰球護具，以增強角色在體格上的壓迫感，並經常採用鏡像或局部構圖進行拍攝，使觀眾無法完整看見角色全貌。拍攝期間，劇組對年幼的丹妮爾·哈里斯採取嚴格保護措施，避免其過度受驚，並反覆向她強調拍攝內容僅為表演；威爾伯亦曾在其面前摘下面具，以降低角色帶來的實際恐懼感。

夜間拍攝期間曾發生多起事故：燈光師加蘭·懷爾德（GarlanWilde）在拍攝布雷迪與「TheShape」場景時因燈具墜落割傷手腕並緊急送醫；此外在屋頂場景拍攝中，艾莉·康娜爾滑落時被突出的釘子劃傷腹部，儘管大量出血仍完成拍攝。多數夜戲中，唐納德·普萊森斯因低溫在片場私下戴帽保暖，導致超過6小時素材需重拍。整體拍攝期約35天，依導演利特爾回憶。

拍攝初期原計畫使用1975年「寇克艦長」客製面具，但一度無法取得，製作組遂改向當地戲服店購買替代面具。製作方原希望先測試未經修改版本的效果，但在檢視學校場景後認為呈現不佳，最終決定更換面具並補拍部分鏡頭。

成片中仍保留一處錯誤鏡頭：當盧米斯被拋入玻璃門時，麥可從後方出現的瞬間可見未經修正的金髮面具造型。導演利特爾認為此為疲勞狀態下誤用道具所致，雖未在拍攝當下發現，但後期已確認錯誤。由於時間不足，該鏡頭最終未能修正而保留於正片中。

### 後期製作

在MGM片廠進行粗剪版本試映後，導演利特爾與製片人穆斯塔法·阿卡德認為影片整體暴力程度不足，遂追加一天拍攝以補強血腥特效，主要集中於高潮段落的殺戮場面。特效化妝師約翰·卡爾·布徹勒（亦曾執導《十三號星期五7：新血》）受邀負責設計並製作新增的特效殺戮鏡頭。

### 音樂

配樂由艾倫·霍沃斯負責，他曾協助約翰·卡本特完成《月光光心慌慌2》與《月光光心慌慌3》的音樂製作。霍沃斯在獲得導演利特爾批准後開始創作新配樂，保留原作主題旋律並加入合成器風格。配樂亦包含〈Jamie's Nightmare〉、〈Return of the Shape〉與〈Police Station〉等新曲目。原聲帶於1988-09-28發行CD、黑膠與卡式錄音帶版本。

### 發行

《月光光心慌慌4》以1,679間戲院規模於1988年10月21日在美國上映，由Galaxy Releasing Corporation發行。英國則於1989年11月3日由二十世紀福斯發行上映。

### 家庭媒體

本片於1989年5月以VHS租賃形式首次發行，由CBS/Fox Video推出。同年1989-10起推出零售版本，以配合《月光光心慌慌5：復仇夜》上映。

Anchor Bay Entertainment於2000年10月發行VHS與DVD版本。2006年推出特別版DVD。2012年5月4日首次在德國發行藍光版本，並於2012年8月21日由Anchor Bay在美國發行藍光版本。

Scream Factory於2014年9月23日將本片收錄於多部《月光光心慌慌》藍光合輯套裝中發行。其後於2021-10-05推出Ultra HD Blu-ray版本。

## 迴響

### 票房

《月光光心慌慌4：煞回人間》在美國市場取得商業成功。本片於首映週末收穫6,831,250美元票房，並登上當週票房冠軍。

Galaxy最初預估首週末票房為7,215,000美元，並將誤差歸因於AMC戲院的電腦系統問題；但其他發行商則認為該數據高估約50萬美元。其後Galaxy將統計數據下修40萬美元。本片於第二週仍維持票房冠軍位置。美國與加拿大總票房為17,768,757美元，初次院線上映期間約售出430萬張電影票。

### 影評反應

#### 當代評價

本片上映時獲得「極度負面」的整體評價。4134

卡琳·詹姆士於《紐約時報》批評本片放棄原作優勢，指出「懸疑與心理恐怖已被超人般的力量與韌性所取代」。《洛杉磯時報》的麥可威爾明頓（Michael Wilmington）批評本片，稱：「任何去看《月光光心慌慌4》的人都會得到應得的回報：陳腐、骯髒的惡作劇，沒有任何驚喜。」

《綜藝雜誌》則認為本片是「一部無花俏、實務導向的作品」。《華盛頓郵報》的理察·哈靈頓（Richard Harrington）認為本片「幾乎是原作的廉價仿製品，但血腥程度還不如原作」。

《The Boston Globe》的貝齊·舍曼（Betsy Sherman）批評本片品質低劣，並諷刺其劇情充滿陳腔濫調。

《Hartford Courant》的馬爾科姆·L·強森（Malcolm L. Johnson）給予1/4星評價，認為本片「在結尾轉折前大致可預測但略具驚嚇效果」。史蒂芬·杭特（Stephen Hunter）於《巴爾的摩太陽報》批評本片設定不適，指出其以「一名笨重殺手追殺小女孩並清除阻礙者」為核心，帶有令人不安的氣息。

泰德·馬哈爾（Ted Mahar）於《俄勒岡人報》則給予少見的正面評價，稱讚丹妮爾·哈里斯的演出「動人」，並認為本片是「忠實的血腥續作」。

《The Des Moines Register》雖批評本片製作粗糙，但仍肯定哈里斯的演技表現。

《The Houston Post》的Tim Carman則給予褒貶不一的評價，認為劇情可預測，但仍肯定劇本的氛圍營造與演員表現。

#### 回顧評價

在後續數年間，本片逐漸獲得部分較正面的回顧評價，影評普遍稱讚其秋季氛圍並回歸典型連環殺手電影的風格。

泰勒·蓋斯（Tyler Geis）於MovieWeb指出，本片的秋季視覺風格與氛圍營造具有鮮明特色。約翰·法倫（John Fallon）於JoBlo.com的回顧評論中讚賞本片節奏與殺戮場面，並認為其為系列中除首集外評價較高的作品之一。

艾瑞克·高曼（Eric Goldman）於IGN評論本片為系列第二佳作。

2017年，大衛·康納（Davey Conner、2023年後署名為艾倫史密西（Alan Smithee））於Dread Central撰文稱本片為一部具有代表性的強勢續集。《DVD Talk》的亞當·泰納（Adam Tyner）亦指出本片雖有缺陷，但仍被視為1980年代後期具代表性的恐怖片之一。

2000年，金·紐曼（Kim Newman）於《帝國雜誌》給予負面評價，批評本片「既愚蠢、缺乏驚嚇，又顯得拖沓」。

導演德懷特·H·利特爾於事後回顧時表示：：

### 獎項與提名

```
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="width:75%;"
|-

 style="width:15%;"| 機構

 style="width:5%;"| 年份

 style="width:40%;"| 類別

 style="width:40%;"| 受獎者

 style="width:10%;"| 結果

 style="width:1%;" class="unsortable"| 參考
|-

 scope="row" rowspan="3"| [[土星獎]]

| 最佳恐怖電影
| 《月光光心慌慌4：煞回人間》
| 提名
| style="text-align:center;" rowspan="3"|<ref></ref>
|-
| 最佳編劇
| 艾倫・B.・麥爾羅伊
| 提名
|-
|2014年
| 土星獎最佳DVD或藍光合集
| 《月光光心慌慌4：煞回人間》
| 獲獎
|-
|}
```

## 小說改編

為配合電影上映，尼古拉斯·格拉博斯基推出了本片的小說改編版，全書224頁。小說內容大致忠於電影情節，但加入部分改動。

2003年，本小說再版並加入新內容與封面設計，書名改為《Halloween IV: The Special Limited Edition》。2013年推出精裝版本《Halloween IV: The Ultimate Authorized Edition》，新增一段從未公開的尾聲（epilogue），並改寫原始結局。

## 外部連結

- http://www.halloweenmovies.com/
- halloween_4_the_return_of_michael_myers
- halloween4
- Halloween 4: The Return of Michael Myers at the TCM Movie Database

## 基本資料

- 日語原文：月光光心慌慌4：麥可·麥爾斯歸來
- 原名：Halloween 4: The Return of Michael Myers
- 導演：德懷特·H·利特爾
- 製片：保羅·弗里曼
- 螢幕劇本：艾倫·B·麥克艾洛伊
- 故事：丹尼·利普修斯、拉里·拉特納、班傑明·拉夫納、艾倫·B·麥克艾洛伊
- 主演：當奴·派辛斯、艾莉·康娜爾、丹妮爾·哈里斯、邁克爾·帕塔基
- 配樂：艾倫·霍沃斯
- 攝影：彼得·里昂斯·科利斯特
- 剪輯：柯蒂斯·克萊頓
- 製片商：康帕斯國際影業
- 片長：88分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：500萬美元
- 收入：1,780萬美元.
- 發行商：銀河國際發行公司
- 前一代：《月光光心慌慌3：巫法巫天》
- 續作：《月光光心慌慌5：復仇夜》