城市之間

《城市之間》（Intervilles）是一檔於1962年首播的法國娛樂遊戲節目。該節目改編自此前的一檔義大利節目。該節目的特點是由代表法國不同城鎮的隊伍在一系列遊戲中展開競爭，其中部分遊戲會有活的母牛和公牛（被稱為「vachettes」）參與。

儘管期間經歷了幾次停播，該節目的播出時間仍跨越了五十多年。它是法國最長壽的遊戲節目之一，也是最受海外觀眾歡迎的法國節目之一，同時，它與《飛越城堡》（Fort Boyard）和《藏寶圖 (電視節目)》（La Carte aux trésors）並列為法國夏季的王牌節目之一。該節目的成功促成了歐洲版節目《無國界遊戲》（Jeux sans frontières）以及冬季版節目《冰雪之間》（Interneige，後更名為Interglace）的推出。

## 播出

該節目於1962年7月17日起在RTF播出，隨後於1964年至1973年在ORTF播出。在停播12年後，它於1985年7月10日在法國電視三台重現熒幕，之後於1986年7月4日至1999年9月6日移檔至法國電視一台（TF1）播出，期間儘管在1997年曾深陷作弊指控。法國電視台於2004年7月5日重啟該節目，最初於2004年7月5日起在法國電視二台播出，隨後於2006年6月23日至2009年8月26日移至法國電視三台播出。

2013年6月29日，法國電視二台播出了一檔特別節目，以紀念該節目開播50周年；此外，其國際版本於2014年至2016年在Gulli頻道播出。2019年，官方宣布將重啟該節目，但不再保留小母牛（vachettes）（跑牛環節）。最終，鑑於生活成本上升以及各城市的財政困難，納吉 (主持人)於2023年10月宣布該節目已不再是優先考慮的項目。然而，2024年9月，法國電視台的斯特凡·西特邦-戈麥斯（Stéphane Sitbon-Gomez）正式確認，該節目將於2025年夏季重啟。

## 背景與歷史

《城市之間》是根據義大利節目《晚間鐘樓》（Campanile sera）改編而成的，該節目讓兩支代表不同小鎮的隊伍在一系列遊戲和障礙賽中展開對決。1962年，由於法國電視台對1962年環法自行車賽是否允許商業廣告播出存在爭議，環法自行車賽未能在法國電視台播出，於是《城市之間》應運而生，用以填補空檔時間。創始人蓋伊·勒克斯（Guy Lux）最初制定的規則是，只有人口在20,000人或以下的小鎮才能參賽；這樣做的目的是避開大城市，因為他認為大城市缺乏地方自豪感。首期節目在達克斯的一個露天體育場舉行，在6,000名觀眾面前，聖阿芒萊索和阿爾芒蒂耶爾展開了對決。據說該節目非常受歡迎，以至於時任法國總統夏爾·戴高樂都會重新調整自己的官方行程來收看該節目。該節目啟發了英國節目《爆笑大沖關》（It's a Knockout）。

20世紀90年代，奧利維耶·恰博多（Olivier Chiabodo）透露，這些遊戲存在暗中操縱，通過給領先隊伍的比賽表面塗抹肥皂來製造懸念。在此之前，恰博多因被《鴨鳴報》指控作弊，而被法國電視一台（TF1）解僱。恰博多被指控在1996年和1997年期間，通過用手勢向狂人國（Puy du Fou）隊提示問答題答案，從而幫助他們獲勝。在1997年決賽中對抗狂人國的蒙德馬桑市長提出了作弊指控，他宣稱：「Nous ne sommes pas venus ici en culottes de chou nous faire brouter le cul par des lapins」(「我們可不是穿著捲心菜褲子來這裡讓兔子啃屁股的」)。狂人國隨後提起了誹謗訴訟，而前一年的落敗方蓬聖埃斯普里也起訴了恰博多，指控其通過發表負面言論來試圖干擾並削弱他們參賽選手的狀態。恰博多起訴了《鴨鳴報》並索賠400,000法郎，但最終法院僅判給他1法郎的象徵性損害賠償金。

2013年，法國電視二台播出了一檔特別周年慶節目，以慶祝該節目開播50周年。該期節目重現了當年達克斯與聖阿芒萊索兩隊之間的首屆決賽。此舉旨在為該節目在次年復播鋪路。

## 小母牛（Vachettes）

《城市之間》因在比賽中引入帶角母牛和年輕公牛而聞名，這些牛在節目中被稱為「vachettes」（意為小母牛）。公牛最初並非該節目的組成部分。但在蓋伊·勒克斯訪問法國西南部的布格洛斯時，他看到鬥牛展演很受歡迎，於是被說服將公牛納入節目之中。他邀請當地育種場主約瑟夫·拉巴特（Joseph Labat）提供公牛，這一合作協議隨後延續了拉巴特家族整整三代人。這些公牛皆為亞成年牛，為了安全起見，在進入競技場時，它們的角上都套著橡膠球。比賽時，這些「小母牛」（vachette）會被釋放出來干擾參賽者，並且經常會用角頂撞他們。這些「小母牛」（vachettes）未接受過任何人工訓練，完全任其表現出自然習性。節目組在挑選具體的每一頭牛時，會完全依據它們各自的性情而定。

在21世紀初，一頭名叫「羅莎 (母牛)」（Rosa）的母牛成為了該節目的明星。自2004年首次亮相起，它出席了此後至2009年節目停播前的每一期節目，並於2013年的周年紀念特別節目中再次登場。羅莎頭部呈黑色、身體呈白色，它以對參賽者極具攻擊性而聞名，同時它也十分聰明，在需要時能夠撞倒節目組的布景。節目組隨後為它量身定製了一款專屬遊戲，名為「羅莎出擊」（Rosa Strike）。即使在節目停播後，該節目的粉絲們仍會前往拉巴特家族的農場探望羅莎。2020年羅莎去世時，這一消息甚至成為了法國的全國性新聞。

2019年，法國電視台宣布將重啟《城市之間》，但新節目中將不再包含「小母牛」（vachettes）。這一決定引發了鬥牛風氣盛行的法國南部城鎮的強烈反對。他們指責該電視台向動物權利活動人士妥協認輸，並在向「盎格魯-撒克遜習俗」靠攏。該節目主持納吉 (主持人)（Nagui）對這一舉措表示支持，並稱他在主持節目時就不喜歡看到動物們所遭受的待遇。針對這一言論，泰迪·拉巴特（Teddy Labat）反駁稱動物們得到了良好的照顧，並指出納吉在錄製節目期間，幕後從未關心過動物的福利狀況。共有50個城鎮和城市達成共識，宣布聯合抵制這檔重啟的節目，直至這些牛重返賽場。由於法國暴發COVID-19疫情，這檔重啟節目的錄製工作被迫延期。

## 主持人

年份｜頻道｜主持人

1962｜蓋伊·勒克斯（Guy Lux）｜西蒙妮·加尼耶（Simone Garnier）｜羅傑·庫爾德（Roger Couderc）｜萊昂·齊特龍（Léon Zitrone）

1963｜克勞德·薩瓦里（Claude Savarit）

1964

1970 1971 1973 1985

1986

1987

1988 1989

1990

1991｜丹尼斯·法布雷（Denise Fabre）｜菲利普·里索利（Philippe Risoli）｜派屈克·羅伊（Patrick Roy）與帕斯卡·布倫納（Pascal Brunner）｜埃夫琳·勒克萊爾（Évelyne Leclercq）

年份｜頻道｜主主持人｜副主持人｜裁判

1995｜讓-皮埃爾·福柯（Jean-Pierre Foucault）｜法布里斯 (主持人)（Fabrice）｜娜塔莉·西蒙（Nathalie Simon）｜奧利維耶·恰博多（Olivier Chiabodo）

1996

1997｜蒂埃里·羅蘭（Thierry Roland）

1998｜朱利安·庫爾貝（Julien Courbet）｜黛爾芬·阿奈絲（Delphine Anaïs）｜洛朗·馬里奧特（Laurent Mariotte）｜羅伯特·沃茲（Robert Wurtz）

1999｜法布里斯（Fabrice）｜娜塔莉·西蒙（Nathalie Simon）｜奧利維耶·格朗讓（Olivier Grandjean）

2004｜納吉 (主持人)（Nagui）｜朱麗葉特·阿爾諾（Juliette Arnaud）｜不適用｜不適用｜羅伯特·沃茲（Robert Wurtz）（直到2007年的「圖爾對陣桑特」場次為止）｜奧利維爾·阿勒曼（Olivier Alleman）（助手）

2005｜帕特里斯·拉豐（Patrice Laffont）｜娜塔莉·西蒙（Nathalie Simon）｜菲利普·科爾蒂（Philippe Corti）

2006｜特克斯 (喜劇演員)（Tex）｜朱利安·勒佩爾（Julien Lepers）｜瓦妮莎·多爾曼（Vanessa Dolmen）

2007｜奧利維爾·阿勒曼（Olivier Alleman）（從2007年的「圖爾對陣桑特」場次之後）｜不適用

2008｜亞歷山德羅·迪薩爾諾（Alessandro di Sarno）｜桑德拉·穆魯吉亞（Sandra Murugiah）（助手）

2009｜納爾遜·蒙福爾（Nelson Monfort）｜菲利普·坎德羅羅（Philippe Candeloro）｜米歇爾·梅內特爾（Michel Ménétrier）（助手）

2013｜奧利維耶·米內（Olivier Minne）｜娜塔莉·西蒙（Nathalie Simon）｜大阿里（Big Ali）｜特克斯（Tex）

2025｜納吉 (主持人)（Nagui）｜布魯諾·吉永（Bruno Guillon）｜卡米爾·瑟夫（Camille Cerf）｜瓦萊麗·貝格（Valérie Bègue）｜瑪嘉麗·里波爾（Magali Ripoll）｜約安·里烏（Yoann Riou）

## 其他衍生版本

蓋伊·勒克斯還製作並主持了以下衍生節目：

- 《無國界遊戲》（Jeux sans frontières）：一項風靡歐洲的競賽節目，設有夏季和冬季版本
- 《冰雪之間》（Interneige）：在滑雪場舉行的冬季版《無國界遊戲》（1964–1968年、1976–1981年及1987年）
- 《Intercontinents》：一項國際性競賽節目（1987–1988年）
- 《冰上城市》（Interglace）：冬季版的《城市之間》（1987年、1989年及1995年）
- 《Interchallenges》（1988年）
- 《Intervilles Juniors》（後更名為Inter-Juniors）：兒童版《城市之間》（2007–2009年）

### 《城市之間》的國際版本

此外，該節目還推出了另一個國際版本——《城市之間國際版》（Intervilles International） (其英文通稱後為《世界最大遊戲秀》/The Biggest Game Show in the World）) 該版本於2005年至2016年期間播出，由數支代表各自國家的隊伍展開同台競技。在全部12季節目中，裁判均由奧利維耶·格蘭讓（Olivier Grandjean）擔任。該版本最初在法國多地進行錄製，隨後於2014年（第10季）移師匈牙利布達佩斯，次年（2015年）則移至中國海南島拍攝。該版本由米斯特拉爾製片公司（Mistral Productions）製作，並在大多數參賽國進行了播出。

國家｜節目名稱｜主持人｜播出頻道｜播映年份

阿爾及利亞｜《阿爾及利亞城市之間》Intervilles Algeria｜未知｜阿爾及利亞運河電視台（Canal Algérie）｜2015年

亞美尼亞｜《王中王》Լավագույներից Լավագույները（The Best of the Best）｜未知｜亞美尼亞第二電視台｜2011年

白俄羅斯｜《泰坦之戰》Битва титанов（Clash of the Titans）｜盧西亞·盧什奇克（Lucia Lushchik）葉夫根尼·布爾卡（Evgeny Bulka）迪米特里·坦科維奇（Dmitry Tankovych，2009年）奧爾加·博加蒂列維奇（Olga Bogatyrevich）｜ONT｜2009–2011年

中國｜《城市之間》Intercities (Between Cities)｜甄誠｜CCTV-5｜2015年

捷克｜《民族競技場》Aréna národů（Arena of Nations）｜阿萊什·哈馬（Aleš Háma）阿萊什·瓦倫塔（Aleš Valenta）｜Prima televize｜2012年

埃及｜《世界最大遊戲秀》The Biggest Game Show in the World｜達莉亞·布海里（Dalia Buhairi）｜MBC｜2014年

法國｜《國際城市之間》Intervilles International｜塞西爾·德·梅尼布斯（Cécile de Ménibus）喬安·法吉亞內利（Joan Faggianelli）｜Gulli｜2014–2016年

希臘｜《世界最大遊戲秀》The Biggest Game Show in the World｜納迪亞·布萊（Nadia Boule）｜ANT1｜2013–2014年

匈牙利｜《無國界遊戲》Játék határok nélkül（Game Without Borders）｜瓦爾加·埃迪特（Varga Edit）哈爾薩尼·萊文特（2014年）岡德爾·塔卡奇·加博爾（2015年）｜M1 (匈牙利電視台)（2014–15年）｜2014–2015年

多瑙電視台（Duna）（2015–16年）｜2015–2016年

印度尼西亞｜《亞洲世界最大遊戲秀》The Biggest Game Show in the World Asia｜阿里·溫通（Arie Untung）｜RCTI｜2012年、2014年

哈薩克斯坦｜《榮譽之戰》Namys Doda (Намыс дода)｜努爾蘭·科揚巴耶夫（Nurlan Koyanbayev）｜哈薩克斯坦國家廣播電視公司（Qazaqstan）｜2007–2008年、2012年、2015年

菲律賓｜《亞洲世界最大遊戲秀》The Biggest Game Show in the World Asia｜喬伊·德·萊昂（Joey De Leon）理察·戈麥斯（Richard Gomez）傅先生（Mr. Fu）｜TV5｜2012年

羅馬尼亞｜《聖特羅佩遊戲秀》Saint-Tropez Games｜丹·內格魯（Dan Negru）｜Antena 1 (Romania)｜2006年

俄羅斯｜《大沖關》Большие гонки（The Great Race）｜德米特里·納吉耶夫（Dmitry Nagiyev，2005–2012年）基里爾·納布托夫（Kirill Nabutov，2014年）｜第一頻道(Channel One)｜2005–2012年、2014年

西班牙｜《國際大獎賽》Grand Prix Internacional｜安東尼奧·蒙特羅·迪亞斯（Antonio Montero Díaz）｜FORTA｜2014年

泰國｜《亞洲世界最大遊戲秀》The Biggest Game Show in the World Asia｜普姆佳·唐桑加（Phoomjai Tangsanga）｜泰國第5電視台（Channel 5）｜2012年

烏克蘭｜《愛國者遊戲》Ігри патріотів（Patriot Games）｜帕維爾·科斯蒂岑（Pavel Kostitsyn）｜國際電視台 (烏克蘭)（Inter）Megasport烏克蘭國家電視公司（First National）｜2005–2006年

《民族之戰》Битва націй（Battle of Nations）｜庫茲馬·斯克里亞賓（Kuzma Skryabin）格里戈里·赫爾曼（Grigory German，解說）｜ICTV (烏克蘭)｜2011年

越南｜《亞洲世界最大遊戲秀》The Biggest Game Show in the World Asia｜未知｜VTC 9｜2012年

## 本土化改編

《城市之間》已被改編成多個國家的版本。這些獨立於歐洲及國際版本的本土版本包括：

- : 《省際大對決》（El Gran Juego de las Provincias，十三頻道（El Trece），2006年）
- :《無所不作！》（Almost Anything Goes!）(十號電視網（Network Ten），1976–1978) 以及《志在必得》(It's a Knockout，十號電視網（Network Ten），1985–1987年及2011–2012年)
- 與: 《海上爭霸》（Zeakamp，比利時廣播電視台（BRT）和荷蘭基督教廣播協會（NCRV），1968–1987年）以及《城市賽》（Stedenspel，EXQI Plus和荷蘭公共廣播第三台（NPO 3），2010年）
- : 國內版和冬季版本在中央電視台播出。
- : 《奪標》（Telematch，西德廣播公司 （德國公共廣播聯盟），1967–1980年），《沒有國界的比賽》（Spielohne Grenzen，德國電視一台，1989年）以及《德國冠軍賽》（Deutschland Champions，德國電視一台，2003–2004年）
- : 《城市之間》（Intervilles，象牙海岸廣播電視台一台（RTI 1）, 2014年）
- :《城市之間》（Intervilles，奧烏拉電視台（TVM），2000）
- : 《全國冠軍》（Campeões Nacionais，獨立廣播協會（SIC），2003年）以及《大家都愛夏天》（Todos Gostam do Verão，獨立廣播協會（SIC），2009）
- : 《瘋狂遊戲》（Crazy Games，南非廣播公司二台（SABC 2）, 2006）以及《夏季運動會》（Summer Games，南非廣播公司二台（SABC 2），2007–2009年）
- :《烈日炎炎時》（Cuando calienta el Sol，西班牙第一台（TVE1），1995年）、《夏季大獎賽》（El Grand Prix del verano，西班牙第一台（TVE1），1996–2005年，2023年至今；自治大區廣播電視協會（FORTA），2007–2009年)，《小獎賽》（Peque Prix，西班牙第一台（TVE1），1998–2000年；九頻道（Canal 9）和馬德里電視台（Telemadrid），2007年）以及《快車大獎賽》（Grand Prix Xpress，卡斯蒂利亞-拉曼恰媒體（CMMedia）和埃斯特雷馬杜拉電視台（Canal Extremadura），2010–2011年)
- :《城市之戰》（Stadskampen，TV4 (瑞典)（TV4），1997–2001年及2005年）以及《郵編之戰》（Postkodkampen，瑞典四台（TV4），2010–2011年）
- :《爆笑大沖關》（It's a Knockout，BBC1（BBC1），1966–1988年；ITV，1990年；S4C（威爾斯），1991–1994年，Channel 5，1999–2001年), 《無所不作！》（Anything Goes!，BBC1，1984–1985年），《公平競爭》（Fair Game，BBC1，1985年）以及《獨占鰲頭 (電視節目)》（Simply the Best，ITV，2004年）
- : 《小鎮挑戰賽》（Town Challenge，BBC電視一台北愛爾蘭頻道（BBC One Northern Ireland），1997–2002年）
- : 《大聲說》（Siarabang，S4C，1989年）
- : 《無所不作》（Almost Anything Goes，1975–1976年）以及《少年無所不作！》（Junior Almost Anything Goes!，1976–1977年）在ABC播出，《明星無所不作！》（All Star Anything Goes!，1977–1978年）為聯合供片節目。
- :《省際遊戲》（Trò chơi liên tỉnh，VTV3，1996–1998年）

## 基本資料

- 類型：遊戲節目
- 原型：《晚間鐘樓》（Campanile sera）
- 創作者：蓋伊·勒克斯（Guy Lux）、克洛德·薩瓦里特（Claude Savarit）
- 主持：多位（見下文）
- 國家：法國
- 語言：法語
- num_series：24
- 集數：344
- 片長：120分鐘
- 公司：People Productions (1985–1991)、Carrere Télévision (1987–1991)、GLEM (1995–1999)、Mistral Production (1999, 2004–2009, 2013)、Air Productions (2005, 2025)
- 播出：RTF
- 1963年9月19日：1962年7月17日
- 播出：ORTF (1964, 1970–1971, 1973)
- 播出日期：1964年7月2日
- 播出日期：1973年9月25日
- 播出：France Régions 3
- 播出日期：1985年7月10日
- 播出日期：1985年7月24日
- 播出：TF1 (1986–1991, 1995–1999)
- 播出日期：1986年7月4日
- 播出日期：1999年9月6日
- 播出：France 2 (2004–2005)、France 3 (2006–2009)
- 播出日期：2004年7月5日
- 播出日期：2009年8月26日
- 播出：France 2
- 播出日期：2013年6月29日
- 播出日期：2025年7月3日
- 播出日期：present
- 相關車型：《無國界遊戲》（Jeux sans frontières）、《爆笑大沖關》（It's a Knockout）