龍蛇爭霸

《龍蛇爭霸》（The Cincinnati Kid）是一部1965年上映的美國劇情片，由諾曼·傑威森執導。故事講述經濟大蕭條時期，一名年輕的撲克玩家艾瑞克·「小子」·史東納，試圖證明自己是最頂尖的牌手。他因此向被公認為最強賭徒的資深玩家藍西·「那個男人」·霍華德發起挑戰。

本片改編自理查·傑瑟普於1963年出版的同名小說，劇本由小林·拉德納與泰瑞·索澤恩共同撰寫；這也是拉德納自1947年因捲入好萊塢黑名單、成為「好萊塢十君子」之一後，首次參與大型片廠電影製作。本片由史提夫·麥昆飾演主角「小子」，愛德華·羅賓遜則飾演霍華德。導演傑威森是在拍攝開始不久後接替山姆·畢京柏執導本片。他曾形容《龍蛇爭霸》是自己的「醜小鴨」作品，並認為正是本片讓他得以從早期較輕鬆的喜劇電影，轉向拍攝更嚴肅的題材與作品。

本片上映初期獲得褒貶不一的評價。瓊·布朗德爾憑藉飾演「Lady Fingers」一角獲得金球獎提名。

## 劇情

艾瑞克·史東納，人稱「辛辛那提小子」（The Cincinnati Kid），是1930年代紐奧良一位嶄露頭角的撲克玩家。當他得知德高望重的賭壇高手藍西·霍華德來到城裡後，便視之為自己成為五張梭哈新王者的絕佳機會。在兩人正式對決前，霍華德先與富有且腐敗的威廉·傑佛遜·斯雷德進行一場熱身牌局。擔任發牌員的是以誠信著稱、同時也是小子好友的「槍手」。經過長達30小時的對局後，霍華德贏走斯雷德6,000美元，使這位自尊心強烈的富豪惱羞成怒，決定設法報復。

之後，斯雷德試圖以一筆價值25,000美元賭注的分紅賄賂槍手，要他在小子與霍華德對決時暗中作弊，幫助小子獲勝。槍手起初拒絕，但斯雷德隨後要求他償還總值12,000美元的欠條，並威脅揭露關於槍手妻子梅爾芭的不利秘密，以此進行勒索。同時，斯雷德還答應取消欠條作為額外好處。槍手為此痛苦掙扎，因為他花了25年建立自己誠實無欺的名聲，但最終仍選擇屈服。另一方面，儘管梅爾芭與小子的女友克莉絲汀是好友，梅爾芭仍趁克莉絲汀回娘家探親時試圖勾引小子。出於對槍手的尊重，小子拒絕了她，並在賽前一天與克莉絲汀一起待在她家農場。

隔日回到紐奧良後，眾所矚目的大賭局正式開始。最初共有六名玩家參與，包括一邊發牌一邊下注的槍手，以及暫代發牌員、曾紅極一時但如今已風光不再的賭場名人「Lady Fingers」。霍華德首先淘汰了一位自負的玩家「Pig」，之後槍手退出牌局，但仍留任發牌員。不久後，「Yeller」與索卡爾也相繼退場。在幾次出乎意料的勝利後，小子突然棄掉一手原本會獲勝的牌，並要求暫停比賽。他私下質問槍手，槍手坦承自己遭斯雷德脅迫作弊。小子堅稱自己能憑實力取勝，並警告槍手若不恢復公平發牌，他就會揭發此事，毀掉Shooter苦心經營的聲譽。

就在牌局恢復前，梅爾芭終於成功誘惑小子與她發生關係，卻被突然返家的克莉絲汀當場撞見。心碎的克莉絲汀隨即離去。牌局重啟後，小子設法讓槍手以身體不適為由退下，改由Lady Fingers接任發牌員。之後，小子連續從霍華德手中贏下數個大底池，霍華德也逐漸顯露出信心動搖的跡象。小子眼看就要徹底擊潰對手。然而，在一場巨額賭注中，小子因自信自己手中的「A葫蘆帶10」必勝，甚至向霍華德追加5,000美元欠條下注，沒想到最終卻敗給霍華德的「Q高同花順」。霍華德隨後訓斥小子，告訴他只要自己還在，小子就永遠只能屈居「第二名」。

離開賭局後，小子意外遇見克莉絲汀，兩人最終相擁和解。

### 其他版本

在部分版本中，電影結尾會停格於史提夫·麥昆的臉部特寫畫面。此前，他才剛輸給一名年輕、自負的擦鞋童的擲銅板遊戲，而該擦鞋童先前曾多次試圖在街頭賭局中「切入」他的牌局。透納經典電影頻道與DVD版本則採用了小子與克莉絲汀重聚的結局。傑威森原本希望以停格畫面作結，但遭製片人否決。

另外，一場鬥雞戲因英國審查制度而遭刪除。

## 製作

《龍蛇爭霸》於路易斯安那州紐奧良實地拍攝，與原著小說以密蘇里州聖路易為背景的設定有所不同。史賓塞·屈賽原本獲選飾演藍西·霍華德，但因健康狀況不佳而退出演出。

山姆·畢京柏最初受聘執導本片，但製片人馬丁·蘭索霍夫在開拍不久後便將其解職，理由是他「讓影片變得過於粗俗」。畢京柏原本打算以黑白攝影拍攝本片，以營造1930年代的時代氛圍。不過接替執導的諾曼·傑威森認為，以灰階呈現撲克牌鮮明的紅黑色彩是一項錯誤，因此捨棄了原先拍攝的黑白素材。儘管如此，他仍刻意降低全片色彩飽和度，以營造年代感，同時讓撲克牌顏色在畫面中更加突出。

在片中早期短暫登場後便未再出現的史卓瑟·馬丁曾表示，自己是在傑威森取代畢京柏後遭到開除。史提夫·麥昆參演本片的片酬為35萬美元。

本片主題曲由雷·查爾斯演唱，並收錄由尤里卡銅管樂隊演出的第二行進遊行場景。此外，影片亦於保存音樂廳拍攝一場演出戲碼，由艾瑪·巴瑞特（主唱兼鋼琴）、龐奇·米勒（小號）、保羅·克勞佛（長號）、喬治·路易斯（單簧管）、西·佛雷澤（鼓手）與艾倫·賈菲（helicon低音號）共同演出。

## 發行

本片於1965年10月15日在紐奧良桑格劇院舉行全球首映，並於同年10月27日在美國全面上映。影片隨後於11月5日在洛杉磯上映。

### 家庭媒體

《龍蛇爭霸》於1970年9月首次在哥倫比亞廣播公司播出電視版本，並於1971年2月11日在《CBS Thursday Night Movie》時段重播。

本片第1區DVD於2005年5月31日發行。DVD內容包含導演諾曼·傑威森的講評聲軌，以及由《Celebrity Poker Showdown》主持人菲爾·戈登與戴夫·佛利針對特定場景進行的評論，另收錄宣傳短片《The Cincinnati Kid Plays According to Hoyle》，由魔術師傑·歐斯主演。藍光版本則於2011年6月14日發行。

隨著DVD發行，有現代影評人表示，本片「在今日看來，依舊和1965年上映時一樣時髦」。另有評論指出，史提夫·麥昆飾演的小子「毫不費力地吸引觀眾目光，完美展現自然銀幕魅力凌駕台詞之上的表演功力」，而愛德華·羅賓遜則「精彩絕倫」。

撲克作家麥可·威森伯格則將《龍蛇爭霸》譽為「史上最偉大的撲克電影之一」。

## 評價

### 評論反應

本片於1965年上映時，獲得《綜藝雜誌》的正面評價，評論指出：「馬丁·蘭索霍夫打造出一部緊湊且製作精良的作品。史提夫·麥昆在片中幾乎完美詮釋了主角角色，而愛德華·羅賓遜則以近年最佳狀態飾演年邁而冷酷無情的藍西·霍華德……」。

《紐約時報》影評人霍華德·湯普森稱本片為「包裝得相當體面的劇情片」，並指出該片「主要適合喜愛——或至少參與——梭哈撲克的人觀賞」，同時認為本片「在主題與人物設定上明顯遜於《江湖浪子》。

《時代雜誌》同樣指出本片與《江湖浪子》的相似性，認為《龍蛇爭霸》在多方面「幾乎令人聯想到該片」，但整體仍略遜一籌，部分原因在於題材限制。

86 67

2011年由紐約州立大學奧爾巴尼分校紐約州立作家研究所發布的回顧評論亦指出，本片與《江湖浪子》存在相似之處，但相較之下，《龍蛇爭霸》的「風格化寫實、夢幻般的色彩運用與細緻的支線敘事，賦予影片一種《江湖浪子》所欠缺的戲劇複雜性與自覺性」。

### 獎項

瓊·布朗德爾因飾演Lady Fingers一角獲得美國國家評論協會獎表彰，並獲得第23屆金球獎最佳女配角提名。《Motion Picture Exhibitor》雜誌亦提名愛德華·羅賓遜角逐最佳男配角榮譽。

## 基本資料

- 製片：馬丁·蘭索霍夫
- 導演：諾曼·傑威森
- 螢幕劇本：小林·拉德納、泰瑞·索澤恩
- 主演：史提夫·麥昆、愛德華·羅賓遜、安-瑪格麗特、卡爾·莫爾登、塔斯黛·韋爾德
- 配樂：拉羅·席夫林
- 攝影：菲利普·H·拉斯洛普
- 剪輯：哈爾·艾許比
- 製片商：Filmways、Solar Productions
- 發行商：米高梅
- 片長：113分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：333萬3,000美元
- 收入：700萬美元 （租賃收入）