瓦妮莎·哈芬布雷德爾

瓦妮莎·哈芬布雷德爾（Vanessa Hafenbrädl，1979年12月5日）是一位德國光藝術家，她利用影片映射、玻璃藝術、音樂和詩歌創作沉浸式裝置作品。她的作品經常探討社會規範、人類原型以及榜樣形象等問題。自2012年以來，哈芬布雷德爾一直是德國藝術家協會成員。2023年，她因其詩意的視覺敘事作品獲得了塔西洛獎（Tassilo Award）。

## 生平與創作

哈芬布雷德爾於1979年12月5日出生，並在格雷費爾芬（Gräfelfing）長大。該地是位於慕尼黑西部的一個市鎮。她的職業生涯始於戲劇領域，在那裡她作為道具、煙火以及影片技術人員逐漸確立了自己的專業地位。她的工作經歷遍及多個知名舞台，從漢堡塔利亞劇院（Thalia Theater）到慕尼黑王宮劇院（Residenztheater）以及慕尼黑室內劇院（Münchner Kammerspiele），也包括非傳統藝術場所，例如Muffathalle、Kunstpark Ost、位於蘇黎世的Rote Fabrik，以及Hafenklang和拉爾茨融合音樂節（Fusion Festival Lärz）。她還隨行動劇場Panoptikum（Aktionstheater Panoptikum）在國際範圍內進行演出。

為了將自身的技術專長與藝術理念結合起來，她於2011年至2013年在漢堡的SAE學院（SAE Institute）學習「數字電影與動畫」（Digital Film and Animation）。

她將自己的藝術創作視為歷史與現代技術之間的一種對話。她的影片映射項目曾在多個國際藝術節上展出，從法蘭克福的Luminale到希爾德斯海姆的Lichtkunst Biennale Evi Lichtungen、冰島的List í Ljósi、美國的Illuminus Festival以及紐西蘭的Lux Light Festival。

2016年，她的職業生

在影片裝置作品《家中的天使》（Angel in the House）中，哈芬布雷德爾通過由安娜·麥卡錫（Anna McCarthy）創作的聲音拼貼作為伴隨音效，探討了19世紀的性別角色問題。該作品借用了童話故事白雪公主以及她自身家族歷史中的「路德維希斯塔爾悲劇」（Drama of Ludwigsthal）作為創作元素。在這段家族歷史中，女性因被強加的道德觀念而遭遇了類似的命運。

裝置中使用的鏡子由蘭伯茨玻璃廠（Glasfabrik Lamberts）生產的傳統口吹真正古董玻璃製成，為該項目增添了額外的歷史層次。

2022年，哈芬布雷德爾在昔日的路德維希斯塔爾家族城堡以及鄰近的聖心教堂進行演出，演出中由馬克·舒阿蘭（Marc Chouarain）以玻璃琴伴奏。

她的另一個項目《野性之物》（Wild things）則致力於講述耶拉·萊普曼（Jella Lepman）的故事。萊普曼是位於布盧滕堡城堡的國際青年圖書館創始人。

2023年，她的詩意視覺敘事作品為她贏得了德國《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung）頒發的塔西洛文化獎（Tassilo Culture Prize）。2024年，她通過與歌德學院（Goethe-Institut）合作，在提比里西參加藝術家駐留項目，進一步拓展了自己的國際藝術實踐。

影片裝置作品《Dyad》是一件臨時性藝術作品，投映於迪森阿默湖畔（Dießen am Ammersee）歷史悠久的鴿舍外牆之上。該作品由迪森地方協會（Heimatverein Dießen e.V.）委託創作，以慶祝該協會成立100周年，並於2025年7月19日至22日期間展出。作品標題「Dyad」指的是一種二元性，或彼此之間具有關係的一對事物。該裝置突出了人與鴿子之間複雜而矛盾的關係：鴿子在歷史上既曾被視為有用的助手，也曾被貶低為不受重視的動物。

在2025年的萊比錫燈光節（Lichtfest Leipzig）上，為紀念10月9日的1989年和平革命，瓦妮莎·哈芬布雷德爾在萊比錫市中心新市場（Neumarkt）的市政商廈（Städtisches Kaufhaus）呈現了大型影片投影作品《No Flag》。

燈光節紀念1989年10月9日發生在東德的萊比錫星期一示威活動，該事件被認為是促成1989年11月9日柏林圍牆倒塌的決定性推動力量之一。

在數千名觀眾的頭頂上方，一面巨大的織物旗幟隨風飄動，影片影像被投射其上。該裝置為女性聲音和敘事創造了空間——包括歷史性的和當代的敘事——並圍繞自由、女性身份以及解放等主題展開。

作品中呈現了克里斯塔·沃爾夫、史蒂芬妮-拉希婭·奧孔戈（Stefanie-Lahya Aukongo）、安傑莉卡·阮（Angelika Nguyen）以及加布里埃萊·施特策爾（Gabriele Stötzer）的文字內容。這些文本由Frauenkultur Leipzig與克里斯塔·沃爾夫協會（Christa Wolf Society）合作選定。

安傑莉卡·阮的文本選自她的紀錄片《祖國已燃盡》（Bruderland ist abgebrannt，1991）。安娜·麥卡錫（Anna McCarthy）、瑪努埃拉·里茨（Manuela Ritz）和桑德拉·尤茨（Sandra Juds）負責表演，麥卡錫同時負責聲音設計。該項目得到哲學家卡琳·亞歷山大（Karin Aleksander）的支持。她是克里斯塔·沃爾夫協會理事會成員，同時也是柏林洪堡大學跨學科性別研究中心的工作人員；相關素材由納妮·魏克斯勒（Nani Weixler）提供。

該裝置作品的音樂伴隨部分包括由Haiyti演唱的歌曲《鼓勵》（Ermutigung），其歌詞採用了沃爾夫·比爾曼（Wolf Biermann）創作的原始版本。

### 《Glasstides》

2025年，哈芬布雷德爾創作了裝置作品《Glasstides》。該作品首次作為藝術與自然基金會（Art and Nature Foundation）在南特布赫（Nantesbuch）舉辦的展覽「Land.schafft.Klang」的一部分展出。

該作品將玻璃藝術與影片映射技術相結合，使靜態物體中的視覺幻象得以呈現。裝置展示了一座由128塊破碎玻璃板組成的「山」。粗糙且破裂的材料象徵著氣候危機及其相關的氣候遷移所帶來的直接性和緊迫性。

該作品鼓勵觀眾思考關於地點宜居性、歐洲景觀轉變以及文化融合等問題。它反思了在人類傳統面對自然巨大循環時所處的位置，並邀請人們順應潮汐永恆的節奏。

該裝置作品由「文化更新基金會」（Cultural Renewal Foundation）和亞歷山大·圖特塞克基金會（Alexander Tutsek Foundation）資助。音樂創作由安迪·施特歇爾（Andi Stecher，負責製作、混音和母帶處理）以及Muezzo完成，其中Muezzo的阿爾卑斯號角復調部分由Balthasar Streiff創作。

### 《Your Scapes》

在作品《Your Scapes》中，哈芬布雷德爾將影片投影、手工製作的鏡面玻璃以及生態詩歌結合起來，創作出一件探討人類存在深層水源根基的裝置作品。該裝置由兩台投影儀組成，它們從兩側將聲音波形投射到一個手工吹制的鏡面玻璃圓柱體上。由此產生的反射效果充滿整個空間，形成360度沉浸式體驗。

在這一作品中，哈芬布雷德爾面對一個藝術挑戰：如何表達氣候變化的緊迫性，同時不失去詩性的表達方式。為此，她與專注於生態詩歌領域的藝術家合作，其中包括詩人克雷格·桑托斯·佩雷斯（Craig Santos Perez）和作家斯泰努恩·西古爾達多蒂爾（Steinunn Sigurðardóttir）。

作品的聲音層由Roel Funcken創作的音樂以及馬克·舒阿蘭（Marc Chouarain）的Cristal Baschet所產生的氛圍聲音共同構成。此外，來自MS Iuventa海上救援人員的錄音以及安娜·麥卡錫（Anna McCarthy）的聲音素材也被融入作品之中。

### 《Angel in the House》

裝置作品《Angel in the House》是哈芬布雷德爾一項核心且長期發展的藝術項目。標題來源於維吉尼亞·伍爾夫提出的「家庭天使」（"angel in the house"）概念，該概念描述了19世紀被理想化的、無私奉獻的女性形象。在這一作品中，哈芬布雷德爾探索了巴伐利亞森林地區哈芬布雷德爾玻璃廠經營者家族的歷史，並質疑與之相關的女性性別角色。

該裝置象徵著對傳統規範的突破。哈芬布雷德爾通過一塊旋轉的未經加工的光學玻璃，將其姐妹、女兒的肖像以及祖先的油畫肖像進行投影。這塊玻璃是在亞歷山大·圖特塞克基金會（Alexander Tutsek Foundation）獎學金項目期間，於Bildwerk Frauenau工作室中被加熱至接近爆裂狀態的材料。因此，投射出的肖像呈現出扭曲和碎裂的視覺效果。

藝術家兼音樂家安娜·麥卡錫創作的聲音與文本拼貼進一步強化了這一理念。她以玻璃世家真實歷史記錄為基礎，將田野錄音、歷史與當代文本片段編織成一種具有催眠效果的聲音網路。德語、英語和捷克語的聲音錄音，以及玻璃琴和玻璃豎琴的音色樣本，共同創造出一種具有氛圍感和夢幻感的聲音景觀，仿佛來自一座破敗的舞廳。

該作品還聯繫到德國童話白雪公主，其中白雪公主的家族同樣是鏡面玻璃製造商；作品同時呼應哈芬布雷德爾家族歷史中的「路德維希斯塔爾悲劇」，其中女性因被強加的道德觀念而遭遇類似命運。

2022年，哈芬布雷德爾在昔日家族城堡路德維希斯塔爾以及鄰近的聖心教堂展示了該裝置作品，並由馬克·舒阿蘭（Marc Chouarain）演奏玻璃琴伴奏。

## 家族歷史

哈芬布雷德爾家族是一個玻璃吹制世家，專門生產手工製作的鏡子，其作品因具有非同尋常的高度和寬度而聞名。

哈芬布雷德爾家族姓氏的起源可追溯至18世紀巴伐利亞森林地區弗勞瑙（Frauenau）的一項傳統。根據傳說，家族祖先格奧爾格·哈芬布雷德爾（Georg Hafenbrädl）曾被發現為棄嬰，被遺棄在巴伐利亞河流雷根河（Regen）上一塊木板上的「Glashafen」中。

後來，他以「Hafenbrädl」之名被命名，並以此姓氏經營了一家成功的玻璃工廠，同時建立了延續至今的家族傳統。

## 展覽（選錄）

### 個展

- 2021年：《鏡中之鏡》（Spiegel im Spiegel）（影片裝置），Studio Rose，阿默湖畔雄多夫（Schondorf am Ammersee），德國
- 2022年：《家中的天使》（Angel in the house）（影片裝置），路德維希斯塔爾城堡與教堂，德國
- 2022年：《幽靈占位——光藝術漫步》（Geisterbesetzung - Lichtkunstspaziergang）（影片映射與聲音拼貼），加斯泰格藝術家之家（Künstlerhaus Gasteiger），阿默湖畔烏廷（Utting am Ammersee），德國
- 2022年：《Buronale與「考夫博伊倫閃耀」：瓦妮莎·哈芬布雷德爾——KB WIRWIRWIR》，考夫博伊倫市博物館（Stadtmuseum Kaufbeuren）
- 2023年：《野性之物——鑰匙》（Wild Things – The Key），關於耶拉·萊普曼（Jella Lepman）的影片裝置，位於慕尼黑布盧滕堡國際兒童與青年圖書館
- 2025年：《Glasstides》（裝置），藝術與自然基金會（Art and Nature Foundation），Langes Haus（南特布赫 Nantesbuch），巴特海爾布倫（Bad Heilbrunn）
- 2025年：《詞語——抵抗並非徒勞》（DAS WORT - Resistance is not futile）（裝置），作品《Your Scapes》和《Glasstides》展出於布克斯海姆唱詩班座椅（Buxheim choir stalls）以及布克斯海姆修道院，德國
- 2025年：《Glasstides》，聖安娜教堂（St. Anna，Romenthal），德國
- 2025年：《Dyad》（影片裝置），鴿塔（Taubenturm），阿默湖畔迪森修道院（Monastery Dießen am Ammersee）
- 2025年：《弗朗西斯向鳥兒講道》（Francis Preaches to the Birds）（影片裝置），洗者若翰教堂（St. John the Baptist），派森貝格（Peißenberg）

### 群展

- 2016年：List í ljósi燈光藝術節——塞濟斯菲厄澤（Seyðisfjörður），冰島
- 2018年：第二屆魏爾海姆燈光藝術節（2nd Weilheim Light Art Festival），德國
- 2018年：《Antipode》——水幕投影（Hydroshield Projection，影片裝置），惠靈頓Lux Light Festival燈光節
- 2018年：《Erlinde》——水幕投影（Hydroshield Projection），紐西蘭惠靈頓Lux Light Festival燈光節
- 2020年：《Grim white》（影片映射），Luminale燈光藝術節，法蘭克福市，德國
- 2021年：Bright Festival燈光節，萊比錫Kunstkraftwerk藝術中心（360度投影）
- 2021年：《玻璃中的楚格峰》（Zugspitze in Glass），The Glass – Meet the Future 2021 Film Festival，利布斯特（Lybster），蘇格蘭
- 2021年：《嵌套鏡像——鏡中之鏡》（Mise en abyme – Der Spiegel im Spiegel）（影片裝置），展覽「Transformations」，施萊赫多夫修道院，施萊赫多夫
- 2022年：《HI – touched》（影片投影），Evilichtungen – Artificiality and Nature Edition 2022，希爾德斯海姆
- 2024年：《鏡詩》（Spiegelgedicht）（鏡面詩）（影片/鏡面物體），展覽< 10 Percent，由普福爾茨海姆市委託，為普福爾茨海姆年輕畫廊（junge Galerie Pforzheim）創作
- 2024年：《Your Scapes – Regina》（360°/音訊/影片/玻璃），Relight Festival，雷根斯堡
- 2025年：《Glasstides》（裝置），Goldstücke. Light – Art – Projects Gelsenkirchen，蓋爾森基興
- 2025年：《No Flag》，萊比錫燈光節（Leipzig Festival of Lights）

### 表演／音樂會

- 2016年：為安娜·麥卡錫（Anna McCarthy）創作的燈光隧道表演，維德曼療養院（Wiedemann Sanatorium），安巴赫（Ambach）
- 2022年：《Metamorphosis》，Duo Amabile，萊比錫Kunstkraftwerk藝術中心、柏林Musikbrauerei以及漢堡Tonalisaal

### 舞台作品

- 2017年：永遠的莉莉婭（Lilja 4-ever）（影片），導演：安雅·希利辛斯基（Anja Sczilinski），慕尼黑王宮劇院（Residenztheater Munich）
- 2024年：《山丘有瘋狂的眼睛。風景中的女人》（The Hills Have Crazy Eyes. Woman in a landscape）（影片），慕尼黑室內劇院（Münchner Kammerspiele）
- 2024年：《重置。一切都在呼吸！》（Reset. Everything breathes!）（影片），Ufo，萊茵德國歌劇院（Deutsche Oper am Rhein），杜塞道夫
- 2025年：《獾穴迪斯科狐步》（Discofox im Dachsbau）（影片），Elle-Kollektiv導演，主演：拉拉·帕施克（Lara Paschke）和路易斯·呂普斯（Luis Lüps），音樂：雅各布·拉克納（Jakob Lakner），蘭茨貝格劇院（Stadttheater Landsberg）

## 獎項

- 2016年：魏瑪天才之地節（Genius Loci Weimar）獲獎者
- 2020年：獲得亞歷山大·圖特塞克基金會（Alexander Tutsek Foundation）獎學金
- 2021年：獲得塔西洛獎（Tassilo Award）提名
- 2022年：獲得Filmzeit Festival Kaufbeuren電影節影片藝術獎，由考夫博伊倫市博物館（Stadtmuseum Kaufbeuren）頒發
- 2023年：獲得塔西洛獎大獎（Tassilo Award Grand Prize）
- 2024年：獲得Gile Haindl-Steiner獎學金（Gile Haindl-Steiner Scholarship）

## 其他活動

20世紀90年代，她曾以「Dieselqueen」為化名活躍於Video jockey領域。在此期間，她還作為活動人士參與了德國房車聚落（Wagenplatz）運動，包括弗賴堡（弗賴堡）以及漢堡的Bambule等地點，致力於爭取自由空間和替代性生活方式。

哈芬布雷德爾也是迪森（Dießen）自由藝術機構（Freie Kunstanstalt e. V.）的聯合創辦人之一，並曾擔任該機構的名譽董事會成員。該機構是一個面向兒童、青少年和成年人的包容性文化中心。

此外，她還參與了慕尼黑「Freiham Future Lightwalk」（弗賴海姆未來光行）文化步行項目以及迪森「Freiräume gestalten, Charme erhalten」（創造自由空間，保留魅力）示威活動的策劃工作。

## 其他資訊

自2015年以來，瓦妮莎·哈芬布雷德爾居住於阿默湖畔迪森（Dießen am Ammersee）。

## 文獻（選錄）

- Women Light Artists. 第2卷，Light Collective，英國，2025年，ISBN 978-1-73914-165-3，第212–216頁。
- 《幾乎如同魔法——影片藝術家瓦妮莎·哈芬布雷德爾讓繪畫復活》（Almost like magic – Video artist Vanessa Hafenbrädl brings paintings to life），系列：《堅強的女性、大膽的想法、狂野的人生》（Strong women, bold ideas, wild lives），卡佳·澤巴爾德（Katja Sebald）撰寫的人物專訪，發表於SeeMagazin 2023年第19期，第88–91頁。（德文）
- Katja Sebald： Mysterious fairy-tale worlds，發表於《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung），（德文），2023年2月17日
- Armin Greune： Dream creatures made of light and glass，發表於《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung），（德文），2021年4月21日
- Karin Kampwerth： Three times well deserved，發表於《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung），2023年3月31日。（德文）
- Jutta Czeguhn： Beautiful unrest created by light beings – artist Vanessa Hafenbrädl illuminates Pasing Town Hall，發表於《南德意志報》（Süddeutsche Zeitung），（德文），2021年9月19日
- Susanne Greiner： A sparkling mountain of glass: Vanessa Hafenbrädl's "Glasstides" in Dießen，發表於《慕尼黑水星報》（Merkur），（德文），2025年5月19日

## 外部連結

- 瓦妮莎·哈芬布雷德爾官方網站
- 簡介：萊茵德國歌劇院（Deutsche Oper am Rhein）（德文）
- 簡介： Gile Haindl-Steiner獎學金（德文）
- 瓦妮莎·哈芬布雷德爾《Your Scapes》，Relight國際燈光藝術節藝術家介紹
- 魏爾海姆燈光藝術節網站

## 基本資料

- 出生：Vanessa Hafenbrädl
- 出生日期：1979年12月5日
- 出生地：德國格雷費爾芬 （Gräfelfing）
- 國籍：德國
- 醫學專科：裝置藝術、視覺藝術、光藝術、錄像藝術、玻璃藝術
- 網站：https://www.vanessahafenbraedl.de/