伊莉莎白二世訪華

1986年10月12日至18日，英國女王伊莉莎白二世及其丈夫愛丁堡公爵菲利普親王應中國共產黨中央顧問委員會主任鄧小平和中國國家主席李先念的邀請，對中華人民共和國進行國事訪問。此次為期七天的訪問是英國在位君主首次也是迄今唯一一次訪問中國，亦是女王繼1972年對南斯拉夫進行國事訪問之後再次訪問共產主義國家。

## 背景

1596年英國女王伊莉莎白一世致信明神宗，但該信函在一次海難中遺失，這是英國君主與中國君主建立關係的首次嘗試。1793年，英國國王喬治三世的使節再次嘗試建立關係，但遭到清高宗的拒絕。英國和清朝後來爆發鴉片戰爭，最終英國獲勝，清廷割讓香港給英國。1950年英國與中華民國斷交，承認中華人民共和國，為首個承認中華人民共和國的歐洲的非社會主義國家。1979年，伊莉莎白二世女王邀請時任中國共產黨主席兼中國國務院總理華國鋒訪問英國，是第一位訪問英國的中共黨和國家領導人。1984年《中英聯合聲明》最終促成香港主權移交，為1986年的訪問鋪平道路。此次訪問被視為化解雙方歷史遺留緊張關係的契機。當時，鄧小平支持邀請伊莉莎白二世訪問香港。時任英國首相瑪格麗特·柴契爾已於1982年正式訪問中華人民共和國。

雙方早於1985年籌劃此訪工作，在討論訪問細節時，英方還向中方通報相關事項，如覲見女王時握手用力不可太重，女王飲食清淡忌油膩，所獻花束不可過高，不接受商業機構贈送的禮品等。為迎接此訪，女王下榻的釣魚臺國賓館進行了翻新工程，北京市中心至八達嶺長城之間的道路路面重新鋪設，上海外灘的江海關大樓鐘樓進行維修，報時聲恢復為威斯敏斯特鐘聲，以「讓伊莉莎白女王在訪問上海時感到賓至如歸」。虹橋機場至市中心沿線長期無人維護的虹橋路原本為坑窪路面，為迎接此訪也得到修繕。據近期當地遊客報告，昆明一位前軍閥的故居也為迎接女王的到訪進行翻修。在西安，當地重新鋪設道路，以確保參觀兵馬俑的旅程順暢無阻。女王啟程之前，在書房由中華人民共和國駐英國大使館的一位年輕女翻譯指導學習漢語。後來女王表示，她學習漢語是「出於對主人的禮貌」。

## 行程

### 10月11日—12日

1986年10月11日，女王乘坐英國航空的洛歇L-1011三星客機從希思羅機場啟程，中途在馬斯喀特停留加油，然後降落在北京。愛丁堡公爵菲利普親王單獨乘坐一架英國宇航146噴氣式飛機從東京飛往北京，比女王早半小時到達。女王此次訪問由50人組成的隨行人員陪同。包括40名英國廣播公司工作人員在內，200名新聞媒體成員報導此次訪問。此次訪問的接待規格較此前外國元首訪華要高，也是繼1984年隆納·雷根訪華後，中華人民共和國政府第二次允許外國元首乘坐專機赴中國大陸各地訪問。

北京時間10月12日下午16時55分，女王夫婦抵達北京，受到中華人民共和國外交部長吳學謙等人的迎接。隨後，女王一行乘坐專車前往釣魚臺國賓館，車隊駛過天安門廣場和西單時，受到當地民眾的歡迎。當天恰逢中國傳統節日重陽節（農曆九月初九），被視為具有重要意義的好兆頭。

### 10月13日

10月13日，歡迎儀式在人民大會堂東門外廣場舉行，由中華人民共和國主席李先念主持。應英國駐華大使館請求，中華人民共和國官員給女王提供一輛不掛窗簾的梅賽德斯-賓士500 SEL豪華轎車，打破此前外國元首訪華乘坐採用茶色玻璃窗或掛窗簾的紅旗轎車的傳統。由於嚴格的安保措施，保安人員將原本圍觀女王的民眾隔離到道路較遠的地方。中國人民解放軍軍樂團奏響兩國國歌，同時鳴禮炮二十一響，之後李先念陪同女王檢閱解放軍三軍儀仗隊。歡迎儀式結束後，李先念和夫人林佳楣同伊莉莎白二世和菲利普親王在人民大會堂河北廳進行禮節性會見，李先念稱此訪是「中英關係史上的一件大事，一個光輝的篇章，也可以說是一個里程碑」，並詳細介紹了中國大陸經濟發展，同時重申歡迎瑪格麗特公主及其家人於1987年訪華。伊莉莎白二世表示，此訪是她長久以來的願望，還告訴李先念，英國人民對她此訪「懷有極大的興趣」。會見結束後，女王夫婦在釣魚臺國賓館舉行酒會接待記者。

當天下午，女王夫婦在故宮博物院副院長于堅的陪同下參觀故宮，隨後參觀天壇。菲利普親王還參觀了北京重型汽車製造廠。

晚上，女王出席李先念主席在人民大會堂舉行的歡迎宴會，會上她向李先念贈送伊莉莎白一世女王當年未能送達的致明朝萬曆皇帝的信，並談及了這段歷史。李先念在致辭中提到了1984年中英兩國政府解決了香港前途問題，兩國關係進入了新的階段。女王在宴會上宣布設立皇家學會對華研究員獎學金。隨後女王在三樓小禮堂觀看晚會，晚會上先後演奏了中國大陸音樂家賀綠汀的作品《晚會》和英國作曲家愛德華·埃爾加譜寫的《威風堂堂進行曲》，女高音歌唱家汪燕燕在會上演唱了托斯卡選段《為藝術，為愛情》，還演出了舞蹈和根據莎士比亞的喜劇《無事生非》改編的黃梅戲片段。文藝晚會開始前，李先念向女王贈送銅車馬複製品和一幅女王繡像，女王此前還以個人名義贈送給中國大陸人民一套嬰兒呼吸器。

### 10月14日

10月14日，女王先後會見中共中央總書記胡耀邦、中共中央顧問委員會主任鄧小平。在與胡耀邦總書記的交談中，女王表示她「來到中國非常高興，在北京過得很愉快」，胡耀邦還回顧了當年6月訪英的經歷，並讚揚女王關心中英友好，還邀請女王再次訪華「二十次」。二人還在中南海迎薰亭小憩。在與鄧小平主任交談後，女王一行與鄧小平共進午宴。

下午，女王夫婦訪問頤和園旁的六一幼稚園和國家經委經濟幹部培訓中心。在訪問六一幼稚園期間，女王夫婦觀看了幼稚園課程和兒童歌舞表演。隨後二人在北京市市長陳希同的陪同下遊覽八達嶺長城，接著遊覽明十三陵。英方還在八達嶺長城架設衛星地面站，通過衛星向英國電視觀眾直播女王登長城的實況。

晚上，國務院總理趙紫陽到釣魚臺國賓館看望女王夫婦，期間趙紫陽向女王夫婦介紹了中國大陸的經濟情況。

### 10月15日

10月15日中午，女王夫婦乘坐的專機抵達上海虹橋國際機場。在下飛機時，女王受到時任上海市市長江澤民的迎接。歡迎儀式結束後，女王車隊沿新拓寬的虹橋路行駛至女王下榻的西郊賓館，並出席在賓館水上餐廳舉行的宴會。女王夫婦在滬期間，下榻於西郊賓館的睦如居二樓，曾是文革時期四人幫的據點。

下午，女王前往豫園，在湖心亭茶樓品茗，並欣賞了三個節目以及由江南絲竹演奏隊表演的樂曲。期間還進入土特產商店和南翔饅頭店，了解小籠包和餃子的做法。隨後驅車前往外灘。菲利普親王則前往上海耀華皮爾金頓玻璃有限公司參觀，並參加了大型切割成品庫落成的剪彩儀式。

當晚，女王在停靠在楊樹浦碼頭的不列顛尼亞號上舉行答謝宴會，李先念、林佳楣、吳學謙、江澤民參加，其間中英300多位經貿界人士參加在遊艇及和平飯店等地舉行的中英經濟貿易合作座談會，現場探討並簽署多個經濟合作項目。結束後女王與李先念主席和外交部長吳學謙一同觀看了皇家海軍陸戰隊樂隊的表演，演奏的曲目包括《統治吧，不列顛尼亞！》、《希望與光榮的土地》等。女王夫婦隨後表示，感謝中方為所做出的「令人欽佩的安排」，形容「將給我們留下長久的記憶」。

女王夫婦訪滬期間，受到上海市民的熱烈歡迎，在途徑的南市區有上百萬人湧上街頭目睹女王風采，還有數十萬人觀看女王在遊艇上舉行的宴會。

### 10月16日

10月16日中午12時，女王夫婦乘坐的專機抵達西安西關機場，受到1000名身著中國傳統服飾的兒童的熱烈歡迎。在車隊途徑市區時，女王根據意願拉開專車玻璃窗紗，向歡迎群眾揮手致意，中途經過鐘樓時還懸掛有以英文書寫的歡迎女王夫婦訪問的布條。下午1時30分，女王一行來到秦始皇兵馬俑博物館，抵達時西安市歌舞團《秦俑魂》劇組的80名俑士軍陣歡迎女王進館參觀。女王一行先後參觀了一號坑和發掘現場，隨後參觀了彩繪銅車馬。據講解員介紹，為迎接此訪，博物館近期修復163件陶俑和一匹陶馬。女王參觀秦俑館期間，菲利普親王接見了來自愛丁堡的19名就讀於西北大學的英國留學生，他們是西安與愛丁堡結為友好城市後的第一批英國學生。

下午3時25分，女王一行乘機離開西安前往昆明，專機抵達昆明巫家壩國際機場。女王一行抵達時，雲南省長和志強、副省長朱奎、昆明市長潘英聖等迎接，身穿24種少數民族服裝的1,500多名群眾演奏民族樂曲歡迎女王訪問，兩名少年兒童向女王與親王獻花。和志強設晚宴歡迎，當晚下榻昆明震莊迎賓館。

### 10月17日

10月17日上午，女王夫婦赴西山風景區遊覽，期間登臨三清閣並眺望滇池，品嘗了普洱茶。之後赴華亭寺參觀，寺院僧尼擂響鐘鼓，在大雄寶殿前歡迎女王。中午在西苑午餐，隨後女王乘坐「龍門號」遊艇遊覽滇池，赴大觀公園參觀，並在公園「觀稼堂」側花園種下從英國帶來的三株玫瑰。

下午，女王赴雲南民族學院參觀，院長李力與700名身穿民族服裝的學生夾道歡迎。女王在民族學院參觀了民族文物展覽，聽取學生英語講解，觀看學生演出的民族舞蹈、歌舞節目《友誼地久天長》和《遠方的客人請你留下來》。在當晚舉行的宴會上，女王在致辭中表示「親王和我度過了十分愉快的一天。雲南具有自己的特點，令人神往和難以忘懷」。訪問期間，雲南省人民政府將「雲子」圍棋、「滇紅特級工夫茶」作為國禮贈送給女王。

### 10月18日

10月18日上午，女王夫婦乘專機從昆明出發，中午抵達廣州白雲機場。抵達後，女王一行在廣東省省長葉選平的陪同下驅車駛往白天鵝賓館，期間車隊在經過中國出口商品交易會展館和廣州鬧市區時，受到民眾的歡迎。抵達白天鵝賓館後，廣東省舉行歡迎午宴。

下午，女王赴流花湖公園內的西苑參觀，種植了一棵來自英國溫莎的橡樹。隨後赴廣州少年宮觀看航模表演和文藝演出，還前往黃埔區雙沙鄉華坑村參觀。

晚上，女王在不列顛尼亞號遊艇上舉行告別招待會，並在碼頭上舉行歡送儀式。當晚8時30分，女王乘坐的遊艇駛離黃埔新港，之後進行為期兩天的海上巡遊，再於10月21日抵達香港訪問。此前有官員曾擔憂颱風愛倫可能會對當地造成影響，使得遊船可能無法出海。

## 後續

1999年10月，女王接待了中共中央總書記兼中國國家主席江澤民對英國的國事訪問。江澤民訪英是英女王訪華的回訪，也是中華人民共和國國家元首首次訪問英國。隨後於2005年，時任中共中央總書記兼中國國家主席胡錦濤訪問英國，十年後時任中共中央總書記兼中國國家主席習近平也對英國進行國事訪問。

女王訪穗期間，所乘坐的勞斯萊斯是由香港商人霍英東所購置，在訪問結束後霍英東並未將該車運回香港，而是送給白天鵝賓館用於後續接待外賓，也成為了白天鵝賓館頂級接待車。此後該車成為廣州霍英東紀念館展品。而女王在白天鵝賓館出席的午宴所用餐具為特別訂製，包括英國的銀器茶具和中國的陶瓷碗碟。午宴上所出現的六道菜式此後也以「英女王宴」的名稱作為賓館的菜式套餐被保留。

## 爭議

據媒體報導，菲利普公爵訪問西安期間，在與一名英國愛丁堡大學交換生的談話中將中華人民共和國首都形容為「醜陋的城市」，並將中國人描述為「愛眨眯眼」的人，並稱他們不願與外國「野蠻人」交往。中華人民共和國外交部長吳學謙回應稱，女王夫婦「多次表示他們在中國過得很愉快」，並表示「至於你提到的那些言論，我當時不在場，所以沒有聽到」。一名英方官員承認公爵的評論確有其事，但稱這是無心之詞，公爵本人也對媒體表示「我認為愛丁堡的學生（洩露談話細節的做法）很不妥當」。英國外交部的聲明說，此次爭議事件僅是「茶杯里的風波」。英國外相傑弗里·豪在記者會上回應說，此次訪問「並未因有關談話而受到沾污或蒙上污點」。

## 基本資料

- 日期：1986年10月12日至18日
- 類型：國事訪問
- 地點：北京市、上海市、陝西省西安市、雲南省昆明市、廣東省廣州市
- 參與者：英國有關人員：、英國君主 伊莉莎白二世、英國君主配偶 愛丁堡公爵菲利普親王、英國外交大臣 傑弗里·豪、英國駐華大使 伊文思、中華人民共和國有關人員：、中國共產黨中央委員會總書記 胡耀邦、中國共產黨中央顧問委員會主任 鄧小平、中華人民共和國國務院總理 趙紫陽、中華人民共和國主席 李先念、國務委員、外交部部長 吳學謙、北京市人民政府市長 陳希同、上海市人民政府市長 江澤民、陝西省人民政府省長 李慶偉、雲南省人民政府省長 和志強、廣東省人民政府省長 葉選平、中華人民共和國駐英國大使 胡定一