夜魔俠：重生 (第一季)

麥特·梅鐸、威爾遜·菲斯克美國的超級英雄網路影集《夜魔俠：重生》第一季故事改編自漫威漫畫的同名標題角色，為影集《夜魔俠》的延續。故事設定於漫威電影宇宙，與漫威電影宇宙系列電影及電視劇處於同一架空世界和共同世界。本季由漫威影業製作，達列奧·斯卡達潘擔當首席編劇，賈斯汀·班森和亞倫·穆赫德擔當主要導演。

查理·考克斯繼漫威Netflix系列電視劇和之前漫威影業作品後再次出演麥特·梅鐸／夜魔俠，主演還包括文森特·諾費奧、瑪格麗塔·蕾薇瓦、黛博拉·安·霍爾、艾爾登·亨森、威爾遜·貝索爾、查布萊娜·格瓦拉、妮基·M·詹姆斯、潔娜雅·沃爾頓、阿蒂·弗魯山、克拉克·約翰遜、米高·簡東費尼、艾葉蕾特·祖兒、卡瑪·德洛斯·雷耶斯、強·柏恩瑟、莫漢·卡普爾和托尼·代爾頓。新《夜魔俠》系列開發工作於2022年3月開始，首席編劇克里斯·歐德和麥特·科曼為其賦予了具集數性的結構和比原系列更輕鬆的基調。《重生》系列於2022年7月宣佈製作，第一季計劃共18集。該劇於2023年3月在紐約拍攝，但由於2023年美國編劇協會大罷工而於6月暫停。漫威影業在9月下旬對該劇進行徹底大改革，並解僱科曼、奧德和最初的導演，儘管麥可·奎斯塔、傑佛瑞·納克曼諾夫和大衛·博伊德 (電影攝影師)仍然因他們的執導的劇集而列入製作人員署名。斯卡達潘、班森和穆赫德受聘重新製作該劇，添加了連載元素以及Netflix劇集的更多聯繫。第一季共9集，於2024年1月恢復拍攝，並於4月殺青。

第一季於2025年3月4日在Disney+首播兩集，4月15日完結，該季屬於第五階段。2024年8月確定開發第二季。

## 演員與角色

### 主要角色

- 查理·考克斯 飾演 麥特·梅鐸／夜魔俠（Matt Murdock / Daredevil）：紐約地獄廚房的盲人律師，同時是打擊犯罪、除暴安良的義警夜魔俠。影集《夜魔俠》完結後在2021年電影《蜘蛛人：無家日》中首次正式登場於漫威電影宇宙。
- 文森特·諾費奧 飾演 威爾遜·菲斯克／金霸王（Wilson Fisk / Kingpin）：一位有權、有錢、有勢的商人，掌握著整個地獄廚房的司法，童年時被父親長期暴力虐待，長大後打算通過自己的方法改變現狀，也因此和麥特結下梁子成為敵人。影集《夜魔俠》完結後在2021年影集《鷹眼》中首次正式登場於漫威電影宇宙。競選紐約市長成功並大力整頓私刑者。
- 瑪格麗塔·蕾薇瓦 飾演 希特·格倫（Heather Glenn）：治療師和麥特的戀人。她和麥特對私刑有不同看法。
- 黛博拉·安·霍爾 飾演 凱倫·佩吉（Karen Page）：一位遭受社會傷害的年輕女子，為了尋求正義而進入麥特和佛吉的生活，並成為他們律師事務所的秘書。
- 艾爾登·亨森 飾演 佛吉·尼爾森（Foggy Nelson）：麥特的摯友，也是律師合夥人，雖然充滿正義感，但他比較相信司法體系，並不接受「治安維持者」的舉動。
- 威爾遜·貝索爾 飾演 班傑明·「德斯」·波因德斯特／靶眼（Benjamin "Dex" Poindexter / Bullseye）
- 查布萊娜·格瓦拉 飾演 希拉·里維拉（Sheila Rivera）
- 妮基·M·詹姆斯 飾演 姬斯頓·麥達菲（Kirsten McDuffie）
- 潔娜雅·沃爾頓 飾演 BB·烏爾奇（BB Urich）
- 阿蒂·弗魯山 飾演 巴克·卡斯曼（Buck Cashman）
- 克拉克·約翰遜 飾演 查利（Cherry）
- 米高·簡東費尼 飾演 丹尼爾·布萊克（Daniel Blake）
- 艾葉蕾特·祖兒 飾演 雲妮莎·菲斯克（Vanessa Fisk）
- 卡瑪·德洛斯·雷耶斯 飾演 白虎 (赫德·阿亞拉)（Hector Ayala / White Tiger）
- 強·柏恩瑟 飾演 法蘭克·卡索／制裁者（Frank Castle / Punisher）：一位替死去妻兒報仇雪恨的義警，受過軍事訓練，善用槍械武器，靠一己之力來清掃所有犯罪分子。他的方式極為暴力、兇殘，對牽扯家人喪生的人士一向不留情面。
- 莫漢·卡普爾 飾演 尤瑟夫·克汗（Yusuf Khan）：來自澤西市的巴基斯坦裔美國公民，在紐約互惠銀行擔任銀行副經理，也是超級英雄驚奇少女的父親。該角色此前於2022年電視劇《驚奇少女》和2023年電影《驚奇隊長2》登場。
- 托尼·代爾頓 飾演 劍客 (漫畫)（Jack Duquesne / Swordsman）：一位富有的社會闊少，持劍的治安維持者。該角色此前於2021年電視劇《鷹眼》登場。

### 常設角色

- 柏德烈·梅尼 飾演 盧卡（Luca）
- 錢瑞波 飾演 金安琪（Angie Kim）
- 亨特·杜漢 飾演 巴斯蒂·庫柏／繆斯（Bastian Cooper / Muse）
- 漢密殊·亞倫-赫利（Hamish Allan-Headley）飾演 鮑威爾（Powell）
- 米高·加斯頓 飾演 加洛（Gallo）
- 卡蜜拉·羅德里奎（Camila Rodriguez）飾演 白虎 (安琪拉·迪·托羅)（Angela del Toro）
- 傑瑞米·以賽亞·厄爾（Jeremy Isaiah Earl）飾演 科爾·諾斯（Cole North）

### 其他角色

- 蘇珊·華倫（Susan Varon）飾演 喬西（Josie）
- 約翰·班傑明·西基 飾演 班傑明·霍赫伯格（Benjamin Hochberg）
- 艾殊利·瑪莉·奧蒂斯（Ashley Marie Ortiz）飾演 索萊達·阿亞拉（Soledad Ayala）
- 菲利斯·托雷斯-邦斯（Felix Torrez-Ponce）飾演 艾倫·桑德斯（Alan Saunders）

## 製作

### 開發

據報道，漫威影業將於2022年3月開發漫威Netflix系列電視劇《夜魔俠》（2015–2018年）重啓版。該劇已於5月底被確認在Disney+上開發，克里斯·歐德（Chris Ord）和麥特·科曼（Matt Corman）擔任首席編劇與執行製片人。在7月的聖地亞哥國際漫畫展，該劇被宣佈為《夜魔俠：重生》並透露第一季為18集。麥可·奎斯塔定於2023年3月執導本季首兩集。預計還會有其他導演執導幾集。傑佛瑞·納克曼諾夫和克拉克·約翰遜（曾擔任2016–2018年漫威Netflix劇集《盧克·凱奇》的導演）於5月作為額外導演加入本季，約翰遜受聘執導兩集。大衛·博伊德 (電影攝影師)也將執導。

到2023年9月下旬，在拍攝6集之後，漫威影業決定以新的創作方向徹底改造該系列。歐德和科曼被解僱，不再擔任首席編劇，本季剩餘部分的導演也被解僱。漫威計劃保留一些已經拍攝的元素，添加新的連載元素，並更接近Netflix系列的基調。創作團隊還決定將新系列比之前計劃的更直接地與原系列聯繫起來。主演查理·考克斯表示既不是Netflix系列的直接延續，也不是完全重啓，這令人困惑。漫威影業流媒體、電視和動畫主管布拉德·溫德鮑姆表示工作室認為他們可以「放開」《夜魔俠》的歷史，但當他們回顧迄今為止拍攝的內容時，他們意識到他們要麽完全接受Netflix系列，要麽重新開始。Netflix衍生劇《制裁者》（2017–2019年）的編劇達里歐·斯卡達潘於2023年10月被聘為節目統籌。電影製作雙人檔賈斯汀·班森和亞倫·穆赫德曾參與製作漫威影業系列《月光騎士》（2022年）和《洛基》第二季（2023年），他們被聘請執導剩餘的劇集。

我們在罷工前拍攝的很多素材都很精彩，現在仍在劇中，效果非常好。只是圍繞著我們被賦予的任務哪些行得通哪些行不通，存在一些複雜的因素……感謝漫威，他們看了這些劇集，承認我們仍然可以做得更好，我們可能需要朝稍微不同的發展……我們最終的結果感覺非常好。

編劇新增了三集新劇集，包括一集新的試播集，以及之前拍攝劇集的額外場景。考克斯於2024年5月證實已拍攝9集。漫威影業總裁凱文·費奇在8月表示，這是《重生》的第一季，計劃拍攝第二季；經過創作大修，計劃中的18集被分為兩季，第二季最終有8集。同樣在8月，奎斯塔、納克曼諾夫和博伊德被重新確認為該系列的導演。穆赫德表示，儘管他和班森執導了大修前拍攝的劇集的最終剪輯，但他們仍想「給予這些導演應得的製作人員署名」。其中一些劇集「進行了一些重新調整，並添加【新】框架」，但有些劇集「100%完好無損」。本季的執行製作人包括費奇、路易斯·德·埃斯波西托、溫德鮑姆、薩娜·阿曼納特和克里斯·加里（Chris Gary），以及斯卡達潘、科曼、歐德、班森和穆赫德。該劇集以漫威影業的「漫威電視」品牌發行。

### 劇本

該劇的原作者包括科曼、歐德、葛瑞娜·卡德芙、吉爾·布蘭肯希普（Jill Blankenship）、愛莎·波特-姬絲蒂（Aisha Porter-Christie）、大衛·費吉、戴文·克里格（Devon Kliger）、湯馬士·王（Thomas Wong）、扎卡·賴特（Zachary Reiter）和莫莉·努斯鮑姆（Molly Nussbaum）。大衛·費吉、王和賴特都是前律師，之前曾參與過其他以律師為主題的電視劇的製作。該劇最初的設想被描述為一部黑暗但不像Netflix系列那麽血腥的法律程序劇，而且比其他有「獨立」劇集的漫威系列更具集數性。據考克斯說，該劇早期討論是關於「重塑整個故事」，並將夜魔俠描繪成與Netflix系列中不同的人物。在這一版本系列劇中默多克的朋友佛吉·尼爾森和凱倫·佩吉基本上沒有被提及，尼爾森更是會在第一季的事件發生前就已被殺死。阿曼納特說創造團隊很難將這些角色融入故事中，但考克斯說，他們正在討論未來與他們一起做一些「很酷的事情」。

經過創意大修後，連續劇元素將被添加。斯卡達潘與編劇希瑟·貝爾森和傑西·維古托（Jesse Wigutow）聯手，編寫了三集新劇集：試播集和第一季的最後兩集。斯卡達潘的試播集充當了Netflix系列和《重生》之間的橋梁，他認為Netflix系列劇的結局——默多克、尼爾森和佩吉再次一起創業——是《重生》的一個很好的起點，不需要對沒有看過原版劇集的觀衆做太多解釋。他認為把尼爾森和佩吉也包括在內很重要，因為他們是默多克的「家庭結構」。尼爾森也提供了喜劇效果，而佩吉則是該劇的「靈魂人物」。考克斯解釋說，《夜魔俠》結束已經過去了幾年，這三個角色經營著他們的律師事務所，並且「配合得相當好」。演員們補充說，Netflix系列劇中的事件是他們角色歷史的一部分，還有一些新的故事情節建立在原版事件的基礎上，但他們不想過多地糾纏於過去的事件，也不想疏遠那些沒有看過Netflix系列劇的新觀衆。科曼、歐德、布蘭肯希普、大衛·費吉、卡德芙和王獲得了原有六集的製作人員署名，這些劇集基本保持不變。溫德鮑姆表示，試播觀衆對這些劇集反響良好，並認為這是由於粉絲們對角色的欣賞。斯卡達潘同意原版中的幾個元素效果很好，包括默多克的人際關係、平衡他作為律師和義警的時間，以及像金霸王這樣的反派的壓力；但他認為需要添加一些故事情節以融入Netflix系列的背景。

在漫威電影宇宙中，本季發生於Disney+影集《迴聲》（2024年）之後。第一集開始於2025年末，然後跳轉到一年後的2026年末。本季持續到2027年初，並展示了新年前夜和聖派翠克節的慶祝活動。在本季開始時，默多克已經一年沒有化身夜魔俠，因為「越界了」，當「靶眼」德斯·波因德斯特殺死尼爾森，默多克試圖殺死德斯作為報復。斯卡達潘認為新的試播集中展示這一時刻至關重要，稱其「不僅僅是一個煽動性事件。這是一場地震」。溫德鮑姆說，對殺死尼爾森的決定「苦惱不已」。他們認為受到了《夜魔俠》漫畫的啓發，其中靶眼殺死了凱倫·佩吉。阿曼納特認為，在講述默多克不再是夜魔俠，而是開始新生活的故事時，殺死尼爾森（他是默多克的道德指南針）是「唯一合理的事情」。考克斯認為尼爾森的死是開始這個系列的合適的方式，他認為新故事需要「宏大、勇敢和大膽」，並且「與原作有所不同」。他建議默多克在與德斯的場景中能夠聽到尼爾森的心跳，斯卡達潘認為這是一個絕妙的主意，並立即將其添加到試播集劇本中。溫德鮑姆表示尼爾森的缺席「對本季餘下集數的影響很大」，「是本季收尾的重要部分」。

這兩個人都背負著黑暗的乘客。馬特·默多克的黑暗乘客是夜魔俠，而威爾遜·菲斯克的黑暗乘客是金霸王。他們角色的悲劇性缺陷在於，他們都屈服於真實本性的黑暗面，並將對方吸引其中。我們必須走平行的道路——兩人都努力想要成為別人：「我是馬特·默多克。我只是個律師——我不再是夜魔俠了。我是威爾遜·菲斯克，紐約市長；我在為人民做好事。」我們想把這種緊張的氣氛帶到一個他們無法承受的地步，事情開始瓦解和爆發。

本季中，「金霸王」威爾遜·菲斯克當選紐約市市長，此前他在《迴聲》的片尾彩蛋中瞭解到需要一位強有力的候選人；該劇延續了2010年代後期漫畫中菲斯克成為市長的故事情節，並引出了「魔鬼統治」（2021–2022年）事件。溫德鮑姆表示，默多克和菲斯克之間的關係將從Netflix系列演變一場「政治游戲」，而不僅僅是試圖殺死對方。斯卡達潘表示該劇是一部「雙向劇」，探索兩個角色。他説菲斯克在本季鞏固了權力，而默多克則被迫處於被動地位，同時掙扎於自己的身份和是否繼續以夜魔俠行事。兩人達成了「鬆散的休戰」，導致他們之間的互動比在《夜魔俠》中要少，但考克斯表示，他們在剩餘時間裏將處於「衝突之中」，「不斷突破界限，而強迫對方跨越他們不想跨越的界限」。

雖然菲斯克是「主要反派」，但本季還出現了其他反派，斯卡達潘表示，隨著故事的繼續，這些反派會「不斷湧現」。其中包括連環殺手繆斯，他是該系列最初開發的一部分，飾演菲斯克的文森特·諾費奧說他的角色必須將繆斯的行為納入自己的計劃。默多克在本季中為白虎 (赫德·阿亞拉)代理，因為該角色被錯誤地指控謀殺了一名警察。自從最初出演這個角色以來，考克斯就一直有興趣改編《夜魔俠》第2卷第39–40期（2002–2003年）中的「白虎審判」故事情節，他說，這個故事情節「非常吸引人，看到馬特·默多克這樣的角色，既是律師，也是超級英雄，為另一位超級英雄辯護」。

### 選角

據報道，查理·考克斯和文森特·諾費奧於2022年6月主演《重生》，再度飾演《夜魔俠》中的「夜魔俠」馬特·默多克和「金霸王」威爾遜·菲斯克。一個月後，他們的出演在聖地亞哥國際漫畫展得到確認。2022年初，考克斯收到漫威影業的通知，表示希望該角色在《蜘蛛人：無家日》（2021年）和Disney+影集《律師女浩克》（2022年）中登場後，在另一個項目主演。他在動漫展宣佈前不久得知該項目正是《重生》。

2022年12月，米高·簡東費尼、瑪格麗塔·蕾薇瓦和何家蓓被選為主要角色。據報道，簡東費尼飾演「一個來自史泰登島的野心勃勃的人」利亞姆，而蕾薇瓦和何家蓓分別飾演考克斯和諾費奧劇中的戀人；何家蓓飾演雲妮莎·菲斯克，取代原劇中艾葉蕾特·祖兒。妮基·M·詹姆斯於2023年1月加入演員陣容。3月，強·柏恩瑟被揭露將在《重生》再度飾演《夜魔俠》和《制裁者》中的角色「制裁者」法蘭克·卡索。柏恩瑟表示，他起初「不得不離開」，因為他不同意卡索在該系列的初始版本的發展方向，認為它不會吸引粉絲，但最後他同意回歸。據《好萊塢報道》，《夜魔俠》其他演員，如黛博拉·安·霍爾（飾演凱倫·佩吉）和艾爾登·亨森（飾演佛吉·尼爾森）預計不會回歸，目前還不清楚他們的角色是否會出現《重生》中。不過，亨森計劃在第一集客串，以「結束《夜魔俠》和《重生》之間的聯繫，給老粉絲一個結局」。同樣在3月，米高·加斯頓和阿蒂·弗魯山加入了演員陣容，弗魯山在其中扮演一個主要角色，據報道是菲斯克的同事哈利。次月的片場照片顯示哈里斯·尤林也是演員之一。據透露，克拉克·約翰遜除了擔任導演外，還將出演一個名叫查利的常設角色。2023年9月，一份美國著作權局的文件列出了該系列的幾個角色：蕾薇瓦飾演希特·格倫，簡東費尼飾演丹尼爾·布萊克，詹姆斯飾演姬斯頓·麥達菲，約翰遜飾演查利，弗魯山飾演飾演巴克·卡斯曼，潔娜雅·沃爾頓飾演BB·烏爾奇，查布萊娜·格瓦拉飾演希拉·里維拉。隨著2023年12月卡瑪·德洛斯·雷耶斯的去世，他被揭露將扮演一個重要角色。

經過創意大修後，霍爾和亨森將回歸出演佩吉和尼爾森，威爾遜·貝索爾亦回歸出演其《夜魔俠》角色「靶眼」班傑明·「德斯」·波因德斯特，據報道將出演三集。阿曼納特極力爭取貝索爾回歸，認為這個角色很有趣，而且是Netflix劇集中最適合回歸的反派。柏恩瑟也確認回歸該劇，因為斯卡達潘和新的創意團隊表示願意合作並讓他參與討論如何最好地刻畫卡索這個角色。最初尚不清楚《重生》的新演員是否會保留，但蕾薇瓦、簡東費尼和弗魯山很快通過片場照確認將留在演員陣容中。片場照片還顯示傑瑞米·以賽亞·厄爾（Jeremy Isaiah Earl）已被選為科爾·諾斯（Cole North）的扮演者。盧·泰勒·普奇加入演員陣容，飾演亞當。片場照片顯示艾葉蕾特·祖兒現在將在劇中回歸飾演凡妮莎的角色；她對最初換角感到失望，但在創意大修後被要求回歸時感到驚喜。2024年8月，德洛斯·雷耶斯再次確認將出現在該劇中飾演「白虎」赫德·阿亞拉一角。卡蜜拉·羅德里奎（Camila Rodriguez）飾演他的侄女白虎 (安琪拉·迪·托羅)。

同樣在2024年8月，莫漢·卡普爾透露將再度飾演尤瑟夫·克汗，該角色曾於2022年影集《驚奇少女》及2023年電影《驚奇隊長2》中出現。溫德鮑姆表示將《驚奇少女》中的角色帶入更嚴肅的《重生》世界，類似不同基調的漫畫書交叉的方式。考克斯透露《重生》中將加入更多漫威電影宇宙角色客串，他將其描述為「有趣的、小碰撞的時刻，但沒什麽大不了的」。斯卡達潘透露，由於故事背景設定在紐約市，因此將出現一個令人驚訝的角色，他很自然地融入故事中。2025年2月，托尼·代爾頓透露將回歸出演2021年影集《鷹眼》中劍客 (漫畫)一角，據報道將出演兩集《重生》。

### 設計

艾米麗·岡肖（Emily Gunshor）是該系列的劇裝設計師，麥可·肖（Michael Shaw）是製作設計師。漫威影業視覺開發主管懷恩·麥奈丁繼為Netflix系列設計服裝後，再次為《重生》設計了夜魔俠戰衣。《重生》中的戰衣採用深紅色調，以反映默多克的進化，同時還有黑色細節和添加紋理，被形容不如Netflix系列中的戰衣「閃亮」。本季至少出現了五種不同的夜魔俠頭罩，包括一個基於首次出現於《夜魔俠》第8冊（2023年）的全白版本、《律師女浩克》中使用的黃色頭罩、一個黑色頭罩和兩個紅色頭罩。德斯的服裝在頸部和肩部附近有黑色圓環，以此向漫畫版本靶眼額頭上的「標靶」標誌致敬。漫畫藝術家大衛·麥克為繆斯的壁畫提供了藝術創作。

### 拍攝

該劇的主體拍攝於2023年3月6日在紐約州展開，工作標題為「走出廚房」（Out the Kitchen）。拍攝於3月7日至10日在揚克斯市長辦公室外進行。隨後，劇組轉移到紐約市，3月13日和14日在哈林開拍，3月15日在布魯克林威廉斯堡和曼哈頓市政大樓開拍。威廉斯堡曾被用作《夜魔俠》拍攝地。3月17日，劇組在紐約縣法院大樓開拍。考克斯稱紐約是「通告單上的第一名，也是這裏的巨星」。肖表示，在紐約拍攝非常重要，因為「在真實的城市街道和地點，你能捕捉到紐約的活力，而這種活力會滲透到劇集的結構中」。製片方希望探索這座城市以前從未在電影中出現過的部分。瓶子集銀行搶劫的拍攝在曼哈頓金融區交易廣場20號進行，這與《案內人》（2006年）中銀行場景相同。

棚內拍攝工作在皇后區銀杯工作室進行。該劇的藝術部門精心重建了紐約市長官邸格雷西大廈的房間；肖表示看到菲斯克待在感覺就像「某人祖母的房子」的房間裏，感覺「略感不適」。另一個場景是繆斯的巢穴，肖表示那裏「有點誇張」，而且非常昏暗。拍攝原定於5月8日在銀杯工作室開拍，但參加2023年美國編劇協會大罷工的糾察隊員阻止了拍攝。拍攝計劃於次日恢復。由於罷工，科曼和歐德無法到場。5月10日，布魯克林片場再次發生糾察，導致拍攝再次中斷，該周剩餘時間的拍攝也暫停了。6月初，銀杯工作室的拍攝因罷工而進一步停拍，之後製作於6月14日全面暫停，直至罷工結束。拍攝最初預計持續8個月。

該劇在停拍前已基本拍攝完成六集，其中奎斯塔執導了前兩集，納克曼諾夫執導了第三集和第四集，博伊德執導了第五和六集。希拉蕊·費菲·斯佩拉（Hillary Fyfe Spera）和佩德羅·戈麥斯·米蘭（Pedro Gómez Millán）擔任攝影師。該劇使用配備全景電影系列變形格式攝影機拍攝。斯佩拉表示，他們希望將紐約描繪成「有質感、骯髒但又美麗」的城市，靈感來自20世紀70年代的電影，如《霹靂神探》（1971年）、《柳巷芳草》（1971年）、《窮街陋巷》（1973年）和《的士司機》（1976年），以及攝影師索爾·萊特和羅伯特·弗蘭克。第三集被構思為「生活中的一天」的劇集，場景之間沒有時間跳躍。轉場設計旨在顯示每個場景緊接著前一個場景發生。納克曼諾夫就此與《鳥人》（2014年）進行了比較，儘管與該電影不同的是，本集並非旨在看起來像是一鏡到底地完成拍攝。在創意大修後，該劇集剩餘部分的導演被解僱，其中約翰遜原計劃執導兩集。班森和穆赫德將執導新劇集，納克曼諾夫和博伊德將回來協助他們。菲利普·西爾維拉（Philip Silvera）從Netflix劇集回歸，擔任特技協調員和第二攝製組導演，戴夫·麥康伯（Dave Macomber）也將本劇中擔任這些職務。

拍攝於2024年1月22日恢復，斯佩拉擔任新試播集的攝影師。除第四集和第五集外，斯佩拉均參與了所有集的製作，而米蘭是這兩集的攝影師。班森和穆赫德覺得已經拍攝好的素材，其視覺風格「與我們的直覺非常吻合」，他們覺得不必違背自己想要帶給這個系列的風格與之前的素材保持一致。納克曼諾夫認為班森和穆赫德為試播集設計的視覺效果與法蘭克·米勒作品漫畫畫幅的風格相符。西爾維拉為新的第一集構思了一個長鏡頭打鬥場景，這是《夜魔俠》一大特色。考克斯稱其「因新的和不同的原因而具有挑戰性」，主要是因為增加了視覺效果元素。這個場景並非「真正的」長鏡頭，而是採用《夜魔俠》第二季中長鏡頭序列的剪輯和其他剪輯技巧。溫德鮑姆認為該系列擁有漫威影業「最殘酷【發自內心】的動作」，並稱其「蘊含著巨大的力量」。有些場景拍攝了兩次，採用了不那麽暴力的版本，但考克斯表示他們從未使用過不那麽暴力的版本。1月底的片場照片顯示考克斯、亨森和霍爾正在拍攝一些場景，並揭露了白虎和繆斯的參與，片場的塗鴉可見繆斯的簽名。

## 音樂

2024年12月，牛頓兄弟確定為影集創作原創音樂。影集的主題曲融合了原系列《夜魔俠》的主題曲，於2025年3月4日由漫威音樂和好萊塢唱片以單曲形式發行。影集的音樂原聲帶分為兩輯，均由漫威音樂和好萊塢唱片聯合發行：第一輯包含前四集音樂，於3月28日發行；第二輯包含後五集音樂，於4月18日發行。

## 迴響

### 評價

《夜魔俠：重生》第一季收到多數影評人的好評。87。在Metacritic上，32位影評人共給予了69分的分數（滿分100分），這部影集獲得了「普遍好評」。

## 基本資料

- season_number：1
- 英文名稱：Daredevil: Born Again Season 1
- bgcolour：979696
- 主演：查理·考克斯、文森特·諾費奧、瑪格麗塔·蕾薇瓦、黛博拉·安·霍爾、艾爾登·亨森、威爾遜·貝索爾、查布萊娜·格瓦拉、妮基·M·詹姆斯、潔娜雅·沃爾頓、阿蒂·弗魯山、克拉克·約翰遜、米高·簡東費尼、艾葉蕾特·祖兒、卡瑪·德洛斯·雷耶斯、強·柏恩瑟、莫漢·卡普爾、托尼·代爾頓
- 國家：美國
- 首播頻道：Disney+
- 2025年4月15日：2025年3月4日
- 集數：9
- next_season：第二季