約翰·羅伯特·西特林頓·斯特雷特

約翰·羅伯特·西特林頓·斯特雷特（John Robert Sitlington Sterrett，1851年3月4日－1914年6月15日）是一位美國古典學家與考古學家。曾就讀維吉尼亞大學、萊比錫大學、柏林大學、和慕尼黑大學並在1880年取得慕尼黑大學取得哲學博士學位（Ph.D.）。斯特雷特先後在邁阿密大學、德州大學、阿默斯特學院、任教，主要任教為希臘語，最終自1901年擔任康奈爾大學希臘語系主任，直至逝世。他的信件記載著其與家人之間的私人通信，時間範圍最早從1872年至1914年，最後這些信件和照片主要收藏於康奈爾大學、阿默斯特學院和紐約公共圖書館。

## 早年教育與職業

1851年3月4日斯特雷特出生於美國維吉尼亞州，父親是·羅伯特鄧納·斯特雷特（Robert Dunlap Sterrett），母親是南西·史奈德·西特林頓（Nancy Snyder Sitlington），具有蘇格蘭-愛爾蘭血統。他在1868年至1871年就讀於維吉尼亞大學，隨後前往歐洲繼續深造，自1872年至1880年期間分別就讀萊比錫大學、柏林大學、和慕尼黑大學，1880年在慕尼黑大學取得哲學博士學位（Ph.D.）。1902年獲得蘇格蘭亞伯丁大學授予他榮譽法學博士（LL.D.）

1886年起斯特雷特開始任教，主要任教為希臘語，於邁阿密大學任教兩年後分別轉至德州大學，1892年至1901年在阿默斯特學院繼續教授相同科目。斯特雷特同時是創校成員，1884年至1885年任該校祕書、1896年至1897年在該校任教希臘語。1901年起斯特雷特轉至康奈爾大學擔任希臘語系系主任一職直至逝世。在任教前後斯特雷特多次前往小亞細亞作考古探勘與考察，並發表多本關於小亞細亞的考古期刊與報告。

1892年3月1日斯特雷特與西維吉尼亞州查爾斯頓出生的約瑟芬·莫斯利（Josephine Mosely）結婚，育有四個兒女黛芙妮（Daphne）、安娜莎（Anassa）、瑪麗卡（Marika）與菲比（Phoebe）。

## 考古探險與貢獻

斯特雷特的主要貢獻在小亞細亞與巴比倫地區的探索與考古研究，曾多次率領小隊前往小亞細亞進行考古探勘。斯特雷特對考古學的熱情非常高，在康奈爾大學任教期間，將他的探險熱情傳承給三位學生。這些學生於1907年至1908年間組成「康奈爾小亞細亞與亞述-巴比倫地區探險隊」，並由阿爾伯特·T·奧姆斯特德帶領，幾乎全程徒步完成探勘，並發表關於西臺的碑文集《西臺碑文》The Hittite Inscriptions。

1881年，斯特雷特在阿索斯探勘時與未來被譽為考古攝影之父的攝影師約翰·亨利·海恩斯結識，1884年夏天，美國考古學會為了追趕上歐洲在聖經考古學上的成就，由美國慈善家和藝術品收藏家凱瑟琳·洛里拉德·沃爾夫的資助下，斯特雷特、海恩斯、威廉·海斯·沃德和翻譯丹尼爾·Z·諾里安（Daniel Z. Noorian）組成探險隊，並命名為沃爾夫探險隊，在安納托利亞的探險中，從阿克謝希爾出發，首先前往位於埃爾弗拉特平納爾西臺神殿和塞爾柱首都科尼亞，從科尼亞出發，他們橫穿了卡帕多西亞抵達開塞利，途中拜訪了塔爾薩（Talsa）的美國傳教士，然後繼續向東前往馬拉蒂亞，最後他們返回安卡拉，途中再次穿越卡帕多西亞和波阿茲卡雷這次旅途共拍攝了320張照片。斯特雷特在這次旅途中帶回一枚西臺印章，他將這枚印章贈予沃爾夫以感謝她資助旅程，後來沃爾夫遺失了這枚印章，至今未找到。

斯特雷特在小亞細亞進行的地理測繪後來成為地圖學家海因里希·基佩爾特繪製兩幅地圖的基礎，也發表大量的碑文研究，除此之外，斯特雷特還在小亞細亞地區《新約聖經》中提及的地理位置與歷史事件有所貢獻，例如1901年威廉·米切爾·拉姆齊在論文中認同斯特雷特在1885年旅程中發現並辨識的路司得、特庇等遺址──《新約聖經》裡聖保羅旅程中經過的古城。

斯特雷特深知美國學術界在古代近東研究上的困境做了許多請願、資金提議或撰寫調查計劃書，於1907年書寫的《探索小亞細亞、敘利亞與昔蘭尼加之計畫綱要》The Outline of a Plan for the Exploration of Asia Minor, Syria, and the Cyrenaica向卡內基科學研究所請求提供設備和調查資金，這份報告也表達了斯特雷特認為「小亞細亞是人類知識的重要潛在來源」、「地圖不該以騎馬時間推算距離」、「探索隊應包括考古學家、地質學家、昆蟲學家、建築師、攝影師和醫師等跨領域專家」等想法，之後也於1911年起草了《關於資助小亞細亞及敘利亞部分地區研究工作的請願書》A petition for a Subvention for Research Work in Asia minor and parts of syria，之後出版成《呼籲對小亞細亞及敘利亞的研究》，提議成立具有資金和人力的研究機構，並獲得多未學者支持，並向洛克菲勒基金會遞交請願，隨著一戰的爆發，計劃告終，這個計劃之後由詹姆斯·亨利·布雷斯特德在1919年提出，並獲得洛克菲勒基金會，最終成立芝加哥大學東方研究所。

斯特雷特認為對地理誌和古地理學的研究有助於考古學，於是啟動將斯特拉波的《地理志》翻譯成英文的計劃，斯特雷特完成了前兩部份的翻譯與文本重建並撰寫了導言，之後逝世後未成成的第三部份由霍勒斯·倫納德·瓊斯（Horace Leonard Jones）繼續完成，並將斯特雷特的譯文改成更直譯的方式，最終於1917年發表。

斯特雷特同時也是多個學術組織的成員，包括美國哲學學會、美國語文學會（現在的古典學會）、德國帝國考古學會(現在的德國考古學會)。亦曾擔任《美國考古學雜誌》的副編輯（1901年至1909年），以及《康奈爾古典研究》（Cornell Studies in Classical Philology）的編輯。

年份｜書名｜備註｜參考資料

1885年｜《阿索斯的碑文》Inscriptions of Assos《特拉勒斯的碑文》Inscriptions of Tralleis｜發表於《雅典美國古典研究學校論文集》

1885年1888年｜《小亞細亞碑文之旅1884年夏》An epigraphical journey in Asia Minor : during the summer of 1884｜1885年初步調查報告1888年正式出版

1888年1907年｜《沃爾夫探險隊小亞細亞之旅》 The Wolfe Expedition to Asia Minor｜1888年初步調查報告1907年正式出版

1911年｜《呼籲對小亞細亞及敘利亞的研究》A plea for research in Asia Minor and Syria

## 逝世與後續

1914年6月15日，斯特雷特在於紐約州伊薩卡的醫院接受手術，因術後腦出血逝世，享年63歲。在他去世後《美國考古學雜誌》發表新聞讚揚他為人溫厚、善於激勵人心、天性熱情，並將熱情灌注於小亞細亞的探索。康奈爾大學教職員會亦發表了一份聯合紀念聲明，表彰他作為一位學者的人格與貢獻，稱其是思想保守、對責任要求很高。個性堅毅且謙遜的學者，熱愛學術並每天嚴謹的工作。1918 年，約瑟芬將他的考古攝影收藏捐贈給康奈爾大學圖書館，該收藏包括由約翰·亨利·海恩斯拍攝的數百張照片和1907年阿爾伯特帶領的探險隊的照片。

紐約公共圖書館和阿默斯特學院保存了其家庭文件，這些文件包含斯特雷特在德國、希臘和土耳其旅行或學習的家庭信件、照片和新聞剪報，時間跨度從從1872年至1914年。康奈爾大學圖書館珍本及手稿典藏部亦收藏斯特雷特的手稿與筆記本，包含田野筆記、碑文抄錄、路線紀錄、費用帳冊，以及他在慕尼黑大學的博士論文《對五首荷馬詩頌的研究》Eine Untersuchung über die fünf größeren homerischen Hymnen。

斯特雷特的孫子小肯尼斯·O·什魯斯伯里 （Kenneth O. Shrewsbury, Jr.）編輯整理並發表了《約翰·羅伯特·西特林頓·斯特雷特的生平與時代──從1872年6月24日至1914年4月10日他寫給姑姑、叔叔、堂兄弟、妻子和女兒們的信件來看》。

## 外部連結

- Online Books by J. R. Sitlington Sterrett

## 基本資料

- 原文名：John Robert Sitlington Sterrett
- 出生日期：1851年3月4日
- 出生地：美國維吉尼亞州羅克布里奇郡羅克布里奇巴斯 (維吉尼亞州)
- 逝世日期：1914年6月15日
- 逝世地：美國紐約州湯普金斯郡伊薩卡
- 學歷：哲學博士學位（Ph.D.）
- 母校：維吉尼亞大學、萊比錫大學、柏林大學、慕尼黑大學
- 知名於：小亞細亞考古
- 子女：4
- 研究領域：考古學、古典學
- 機構：邁阿密大學、德州大學、阿默斯特學院、康奈爾大學