香港公務員職系列表

香港公務員職系，指公務員隊伍中負責相關工作的一組職級（Rank），職級較高者通常由職級較低者晉升填補。不過，也有部分職系只有一個職級，稱為單一職級職系（one-rank grades）。每一職系又可分爲不同職級，每一職級有其各自的職位數目和薪級。從性質而言，香港公務員職系可以分爲一般職系（General Grade）、共通職系（Common Grade），以及部門職系（Departmental grade）。

## 一般職系

一般職系是指所屬人員在多個部門工作而由一個中央主管當局所管轄的職系。

### 由公務員事務局管理的一般職系

公務員事務局設一般職系處，管理行政主任、文書主任、文書助理、私人秘書等部分屬於一般職系的公務員。政務職系等雖然也屬於一般職系，但不歸入一般職系處管理。

#### 政務主任

政務職系人員是專業的管理通才，在香港特別行政區政府擔當重要角色。他們分爲7個職級，分別在15個決策局及約30個部門工作。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

政務主任｜Administrative Officer (AO)｜總薪級表 第27至44點

高級政務主任｜Senior Administrative Officer (SAO)｜總薪級表 第45至49點

首長級丙級政務官｜Administrative Officer Staff Grade C (AOSGC)｜首長級薪級表 第2至2C點

首長級乙級政務官｜Administrative Officer Staff Grade B (AOSGB)｜首長級薪級表 第3至3C點

首長級乙一級政務官｜Administrative Officer Staff Grade B1 (AOSGB1)｜首長級薪級表 第4至4B點

首長級甲級政務官｜Administrative Officer Staff Grade A (AOSGA)｜首長級薪級表 第6至6A點

首長級甲一級政務官｜Administrative Officer Staff Grade A1 (AOSGA1)｜首長級薪級表 第8至8A點

#### 行政主任

行政主任是專業管理人員，特別擅長資源和系統管理。他們分爲6個職級，由一般職系處中央管理，會被調派到各個政府決策局或部門工作，肩負多類職務。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級行政主任｜Executive Officer II (EO II)｜總薪級表 第15至27點

一級行政主任｜Executive Officer I (EO I)｜總薪級表 第28至33點

高級行政主任｜Senior Executive Officer (SEO)｜總薪級表 第34至44點

總行政主任｜Chief Executive Officer (CEO)｜總薪級表 第45至49點

首席行政主任｜Principal Executive Officer (PEO)｜首長級薪級表 第1至1C點

高級首席行政主任｜Senior Principal Executive Officer (SPEO)｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 文書及秘書職系

香港政府現有8個文書及秘書職系，可分爲16個職級，負責提供多個範疇的一般支援及前線服務。職系人員均由一般職系處中央管理，處理職系人員的招聘、晉升、部門間調職、培訓和事業發展等事宜。人員會被調派往各決策局及部門工作，故其日常管理和調配則由所屬決策局及部門處理。

職系｜中文職稱｜英文職稱｜薪級

文書主任｜助理文書主任｜Assistant Clerical Officer (ACO)｜總薪級表 第3至15點

文書主任｜Clerical Officer (CO)｜總薪級表 第16至21點

高級文書主任｜Senior Clerical Officer (SCO)｜總薪級表 第22至27點

文書助理｜文書助理｜Clerical Assistant (CA)｜總薪級表 第1至10點

辦公室助理員｜辦公室助理員｜Office Assistant (OA)｜總薪級表 第1至6點

私人秘書｜二級私人秘書｜Personal Secretary II (PS II)｜總薪級表 第4至15點

一級私人秘書｜Personal Secretary I (PS I)｜總薪級表 第16至21點

高級私人秘書｜Senior Personal Secretary (SPS)｜總薪級表 第22至27點

私人助理｜Personal Assistant (PA)｜總薪級表 第28至33點

高級私人助理｜Senior Personal Assistant (SPA)｜總薪級表 第34至39點

打字督導｜打字督導｜Supervisor of Typing Services｜總薪級表 第17至24點

機密檔案室助理｜機密檔案室助理｜Confidential Assistant｜總薪級表 第9至17點

機密檔案室高級助理｜Senior Confidential Assistant｜總薪級表 第18至24點

打字員｜打字員｜Typist｜總薪級表 第2至10點

高級打字員｜Senior Typist｜總薪級表 第11至15點

電話接線生｜電話接線生｜Telephone Operator｜總薪級表 第2至11點

#### 法定語文事務部

法定語文事務部負責管理法定語文主任、即時傳譯主任和繕校員三個職系，他們被視爲政府內部的中文公事專家和中英互譯專才。

職系｜中文職稱｜英文職稱｜薪級

法定語文主任｜二級法定語文主任｜Official Languages Officer II (OLO II)｜總薪級表 第14至27點

一級法定語文主任｜Official Languages Officer I (OLO I)｜總薪級表 第28至33點

高級法定語文主任｜Senior Official Languages Officer (SOLO)｜總薪級表 第34至44點

總法定語文主任｜Chief Official Languages Officer (COLO)｜總薪級表 第45至49點

首席法定語文主任｜Principal Official Languages Officer (POLO)｜首長級薪級表 第1至1C點

即時傳譯主任｜即時傳譯主任｜Simultaneous Interpreter｜總薪級表 第32至44點

總即時傳譯主任｜Chief Simultaneous Interpreter｜總薪級表 第45至49點

繕校員｜繕校員｜Calligraphist｜總薪級表 第3至15點

高級繕校員｜Senior Calligraphist｜總薪級表 第16至21點

### 庫務署職系

庫務署負責編製和管理政府帳目，以及為各部門提供會計及財務管理服務。庫務署職系包括庫務會計師和會計主任，他們除任職原屬的庫務署外，也會被派駐到約50個政府政策局和部門，負責編製預算、財務會計、管理會計、資訊科技系統發展、內部稽核、會計調查工作及基金管理等財務事宜。會計主任在考獲香港會計師公會會計師或同等專業資格，並在取得資格後具備所需的工作經驗，亦可申請庫務會計師職位。

#### 會計主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級會計主任｜Accounting Officer II (AO II)｜總薪級表 第14至27點

一級會計主任｜Accounting Officer I (AO I)｜總薪級表 第28至33點

高級會計主任｜Senior Accounting Officer (SAO)｜總薪級表 第34至44點

#### 庫務會計師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

庫務會計師｜Treasury Accountant (TA)｜總薪級表 第30至44點

高級庫務會計師｜Senior Treasury Accountant (STA)｜總薪級表 第45至49點

總庫務會計師｜Chief Treasury Accountant (CTA)｜首長級薪級表 第1至1C點

庫務署助理署長｜Assistant Director of Accounting Services (ADAS)｜首長級薪級表 第2至2C點

庫務署副署長｜Deputy Director of Accounting Services (DDAS)｜首長級薪級表 第3至3C點

庫務署署長｜Director of Accounting Services (DAS)｜首長級薪級表 第5至5A點

### 數字政策辦公室管理的一般職系

合併政府資訊科技總監辦公室及效率促進辦公室的數字政策辦公室，負責管理原政府資訊科技總監辦公室轄下的三個政府資訊科技人員職系，以及原效率促進辦公室轄下的管理參議主任職系。

#### 政府資訊科技人員

系統分析／程序編製主任職系有7個職級，除數字政策辦公室外，也會被派駐到65個部門，負責資訊及通訊科技工作。電腦操作員職系人員負責操作和監察設於各政府決策局和部門的電腦設備、網路及數據中心／伺服器室等設施。資料處理員職系人員負責把手寫文件的資料，輸入電腦可讀的媒體。

職系｜中文職稱｜英文職稱｜薪級

系統分析／程序編製主任｜二級系統分析/程序編製主任｜Analyst/Programmer II (AP II)｜總薪級表 第16至27點

一級系統分析/程序編製主任｜Analyst/Programmer I (AP I)｜總薪級表 第28至33點

系統經理｜Systems Manager (SM)｜總薪級表 第34至44點

高級系統經理｜Senior Systems Manager (SSM)｜總薪級表 第45至49點

總系統經理｜Chief Systems Manager (CSM)｜首長級薪級表 第1至1C點

助理政府資訊科技總監｜Assistant Director of Information Technology Services (ADITS)｜首長級薪級表 第2至2C點

副政府資訊科技總監｜Deputy Director of Information Technology Services (DDITS)｜首長級薪級表 第3至3C點

電腦操作員｜二級電腦操作員｜Computer Operator II (COP II)｜總薪級表 第6至15點

一級電腦操作員｜Computer Operator I (COP I)｜總薪級表 第16至20點

高級電腦操作員｜Senior Computer Operator (SCOP)｜總薪級表 第21至28點

助理電腦操作經理｜Assistant Computer Operation Manager (ACOM)｜總薪級表 第29至33點

電腦操作經理｜Computer Operation Manager (COM)｜總薪級表 第34至39點

資料處理員｜資料處理員｜Data Processor｜總薪級表 第2至11點

助理資料處理督導｜Assistant Data Preparation Supervisor｜總薪級表 第11至13點

資料處理督導｜Data Preparation Supervisor｜總薪級表 第14至16點

#### 管理參議主任

管理參議主任是政府內部的管理顧問。他們分爲7個職級，會被調派到各個政府決策局或部門工作，提供一般顧問、資源管理或其他專業範疇的服務。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級管理參議主任｜Management Services Officer II (MSO II)｜總薪級表 第14至27點

一級管理參議主任｜Management Services Officer I (MSO I)｜總薪級表 第28至33點

高級管理參議主任｜Senior Management Services Officer (SMSO)｜總薪級表 第34至44點

總管理參議主任｜Chief Management Services Officer (CMSO)｜總薪級表 第45至49點

首席管理參議主任｜Principal Management Services Officer (PMSO)｜首長級薪級表 第1至1C點

管理參議署助理署長｜Assistant Director of Management Services｜首長級薪級表 第2至2C點

管理參議署署長｜Director of Management Services｜首長級薪級表 第3至3C點

### 新聞主任職系

新聞主任職系人員的工作可分爲一般工作、美術設計和攝影三類。他們分爲6個職級,他們除了在政府新聞處內工作外，還會派駐其他政府部門，負責新聞、宣傳、大眾傳播研究、本港及海外公共關係等工作。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理新聞主任｜Assistant Information Officer (AIO)｜總薪級表 第14至27點

新聞主任｜Information Officer (IO)｜總薪級表 第28至33點

高級新聞主任｜Senior Information Officer (SIO)｜總薪級表 第34至39點

首席新聞主任｜Principal Information Officer (PIO)｜總薪級表 第40至44點

總新聞主任｜Chief Information Officer (CIO)｜總薪級表 第45至49點

政府新聞處助理處長｜Assistant Director of Information Services Department｜首長級薪級表 第2至2C點

### 政府統計處職系

職系｜中文職稱｜英文職稱｜薪級

統計師｜統計師｜Statistician｜總薪級表 第27至44點

高級統計師｜Senior Statistician｜總薪級表 第45至49點

統計主任｜二級統計主任｜Statistical Officer II (SO II)｜總薪級表 第8至21點

一級統計主任｜Statistical Officer I (SO I)｜總薪級表 第22至28點

高級統計主任｜Senior Statistical Officer (SSO)｜總薪級表 第29至33點

### 政府物流服務署職系

#### 物料供應職系人員

物料供應職系人員設有三個職系，11個職級，會被派駐各政府部門，由政府物流服務署的物料供應管理科負責職系管理工作。

職系｜中文職稱｜英文職稱｜薪級

物料供應主任｜助理物料供應主任｜Assistant Supplies Officer (ASO)｜總薪級表 第8至26點

物料供應主任｜Supplies Officer (SO)｜總薪級表 第27至33點

高級物料供應主任｜Senior Supplies Officer (SSO)｜總薪級表 第34至39點

總物料供應主任｜Chief Supplies Officer (CSO)｜總薪級表 第40至44點

首席物料供應主任｜Principal Supplies Officer (PSO)｜總薪級表 第45至49點

政府物料供應監督｜Controller of Government Supplies｜首長級薪級表 第1至1C點

物料供應員｜助理物料供應員｜Supplies Assistant (SA)｜總薪級表 第1至10點

二級物料供應員｜Supplies Supervisor II (SS II)｜總薪級表 第3至15點

一級物料供應員｜Supplies Supervisor I (SS I)｜總薪級表 第16至21點

高級物料供應員｜Senior Supplies Supervisor (SSS)｜總薪級表 第22至27點

物料供應服務員｜物料供應服務員｜Supplies Attendant （SA)｜第一標準薪級表 第3至13點

#### 司機

貴賓車司機、特級司機和汽車司機職系的管理工作由政府物流服務署車輛管理科管理，並會被調派往政府各政策局或部門工作。

職系｜中文職稱｜英文職稱｜薪級

貴賓車司機｜貴賓車司機｜Chauffeur｜總薪級表 第5至10點

貴賓車私人司機｜Personal Chauffeur｜總薪級表 第11至12點

貴賓車高級私人司機｜Senior Personal Chauffeur｜總薪級表 第13至14點

汽車司機｜Motor Driver｜總薪級表 第5至8點

特級司機｜Special Driver｜總薪級表 第8至10點

## 共通職系

共通職系是指所屬人員在多個部門工作，但由個別部門首長管轄的職系。

### 各類工程師

#### 工程師

工程師一般受聘於土木工程拓展署、渠務署、路政署、運輸署、水務署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理工程師｜Assistant Engineer (AE)｜總薪級表 第19至27點

工程師｜Engineer (E)｜總薪級表 第32至44點

高級工程師｜Senior Engineer (SE)｜總薪級表 第45至49點

總工程師｜Chief Engineer (CE)｜首長級薪級表 第1至1C點

政府工程師｜Government Engineer (GE)｜首長級薪級表 第2至2C點

首席政府工程師｜Principal Government Engineer (PGE)｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 機電工程師

機電工程師一般受聘於機電工程署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理機電工程師｜Assistant Electrical and Mechanical Engineer｜總薪級表 第18至27點

機電工程師｜Electrical and Mechanical Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級機電工程師｜Senior Electrical and Mechanical Engineer｜總薪級表 第45至49點

總機電工程師｜Chief Electrical and Mechanical Engineer｜首長級薪級表 第1至1C點

政府機電工程師｜Government Electrical and Mechanical Engineer｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 電機工程師

電機工程師一般受聘於機電工程署、水務署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理電機工程師｜Assistant Electrical Engineer｜總薪級表 第18至27點

電機工程師｜Electrical Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級電機工程師｜Senior Electrical Engineer｜總薪級表 第45至49點

總電機工程師｜Chief Electrical Engineer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 電子工程師

電子工程師一般受聘於民航處、機電工程署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理電子工程師｜Assistant Electronics Engineer｜總薪級表 第18至27點

電子工程師｜Electronics Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級電子工程師｜Senior Electronics Engineer｜總薪級表 第45至49點

總電子工程師｜Chief Electronics Engineer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 土力工程師

土力工程師一般受聘於土木工程拓展署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理土力工程師｜Assistant Geotechnical Engineer (AEG)｜總薪級表 第19至27點

土力工程師｜Geotechnical Engineer (GE)｜總薪級表 第32至44點

高級土力工程師｜Senior Geotechnical Engineer (SGE)｜總薪級表 第45至49點

總土力工程師｜Chief Geotechnical Engineer (CGE)｜首長級薪級表 第1至1C點

政府土力工程師｜Government Geotechnical Engineer (GGE)｜首長級薪級表 第2至2C點

首席政府土力工程師｜Principal Government Geotechnical Engineer (PGGE)｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 屋宇裝備工程師

屋宇裝備工程師一般受聘於機電工程署、房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理屋宇裝備工程師｜Assistant Building Services Engineer｜總薪級表 第18至27點

屋宇裝備工程師｜Building Services Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級屋宇裝備工程師｜Senior Building Services Engineer｜總薪級表 第45至49點

總屋宇裝備工程師｜Chief Building Services Engineer｜首長級薪級表 第1至1C點

政府屋宇裝備工程師｜Government Building Services Engineer｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 結構工程師

結構工程師一般受聘於建築署、屋宇署、房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

結構工程師｜Structural Engineer (SE)｜總薪級表 第32至44點

高級結構工程師｜Senior Structural Engineer (SSE)｜總薪級表 第45至49點

總結構工程師｜Chief Structural Engineer (CSE)｜首長級薪級表 第1至1C點

政府結構工程師｜Government Structural Engineer (GSE)｜首長級薪級表 第2至2C點

### 其他工務相關

#### 建築師

建築師一般受聘於建築署、房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

建築師｜Architect｜總薪級表 第32至44點

高級建築師｜Senior Architect｜總薪級表 第45至49點

總建築師｜Chief Architect｜首長級薪級表 第1至1C點

政府建築師｜Government Architect｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 產業測量師

產業測量師一般受聘於地政總署和房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

產業測量師｜Estate Surveyor (ES)｜總薪級表 第30至44點

高級產業測量師｜Senior Estate Surveyor (SES)｜總薪級表 第45至49點

總產業測量師｜Chief Estate Surveyor (CES)｜首長級薪級表 第1至1C點

中文職稱｜英文職稱｜薪級

政府地政監督｜Government Land Agent (GLA)｜首長級薪級表 第2至2C點

首席政府地政監督｜Principal Government Land Agent (PGLA)｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 屋宇保養測量師

屋宇保養測量師一般受聘於建築署、房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

屋宇保養測量師｜Maintenance Surveyor｜總薪級表 第30至44點

高級屋宇保養測量師｜Senior Maintenance Surveyor｜總薪級表 第45至49點

總屋宇保養測量師｜Chief Maintenance Surveyor｜首長級薪級表 第1至1C點

政府屋宇保養測量師｜Government Maintenance Surveyor｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 工料測量師

工料測量師一般受聘於建築署、房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

工料測量師｜Quantity Surveyor (QS)｜總薪級表 第31至44點

高級工料測量師｜Senior Quantity Surveyor (SQS)｜總薪級表 第45至49點

總工料測量師｜Chief Quantity Surveyor (CQS)｜首長級薪級表 第1至1C點

政府工料測量師｜Government Quantity Surveyor (GQS)｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 測量主任

測量主任一般受聘於建築署、屋宇署、土木工程拓展署、路政署、房屋署、地政總署、規劃署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習測量主任｜Survey Officer Trainee (SOT)｜見習職級薪級表 第4至6點

測量主任｜Survey Officer (SO)｜總薪級表 第9至22點

高級測量主任｜Senior Survey Officer (SSO)｜總薪級表 第23至29點

首席測量主任｜Principal Survey Officer (PSO)｜總薪級表 第30至37點

總測量主任｜Chief Survey Officer (CSO)｜總薪級表 第38至41點

#### 技術主任

技術主任一般受聘於建築署、屋宇署、土木工程拓展署、機電工程署、路政署、房屋署、地政總署、規劃署、運輸署、水務署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習技術主任｜Technical Officer Trainee (TOT)｜見習職級薪級表 第4至6點

技術主任｜Technical Officer (TO)｜總薪級表 第9至22點

高級技術主任｜Senior Technical Officer (STO)｜總薪級表 第23至29點

首席技術主任｜Principal Technical Officer (PTO)｜總薪級表 第30至37點

總技術主任｜Chief Technical Officer (CTO)｜總薪級表 第38至41點

#### 工程監督

工程監督一般受聘於建築署、房屋署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理工程監督｜Assistant Clerk of Works (ACOW)｜總薪級表 第13至23點

工程監督｜Clerk of Works (COW)｜總薪級表 第24至33點

高級工程監督｜Senior Clerk of Works (SCOW)｜總薪級表 第34至37點

總工程監督｜Chief Clerk of Works｜總薪級表 第38至41點

#### 電氣督察

電氣督察一般受聘於機電工程署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理電氣督察｜Assistant Electrical Inspector (AEI)｜總薪級表 第13至23點

電氣督察｜Electrical Inspector (EI)｜總薪級表 第24至33點

高級電氣督察｜Senior Electrical Inspector (SEI)｜總薪級表 第34至37點

總技術主任(電氣督察)｜Chief Technical Officer (Electrical Inspector) (CTO(EI))｜總薪級表 第38至41點

#### 工程督察

工程督察一般受聘於渠務署、路政署、土木工程拓展署、民政事務總署、地政總署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理工程督察｜Assistant Inspector of Works (AIOW)｜總薪級表 第13至23點

工程督察｜Inspector of Works (IOW)｜總薪級表 第24至33點

高級工程督察｜Senior Inspector of Works (SIOW)｜總薪級表 第34至37點

總技術主任(工程督察)｜Chief Technical Officer (Inspector of Works) (CTO(IOW))｜總薪級表 第38至41點

#### 機械督察

機械督察一般受聘於機電工程署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理機械督察｜Assistant Mechanical Inspector (AMI)｜總薪級表 第13至23點

機械督察｜Mechanical Inspector (MI)｜總薪級表 第24至33點

高級機械督察｜Senior Mechanical Inspector (SMI)｜總薪級表 第34至37點

總技術主任(機械督察)｜Chief Technical Officer (Mechanical Inspectorate) (CTO(MI))｜總薪級表 第38至41點

#### 監工

監工一般受聘於建築署、土木工程拓展署、渠務署、機電工程署、路政署、房屋署、水務署、海事處、民政事務總署、香港警務處。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級監工｜Works Supervisor II (WS II)｜總薪級表 第9至12點

一級監工｜Works Supervisor I (WS I)｜總薪級表 第13至16點

#### 技工

技工和高級技工分屬兩個職系。技工一般受聘於漁農自然護理署、渠務署、機電工程署、房屋署、康樂及文化事務署、海事處、水務署；高級技工則多受聘於機電工程署、康樂及文化事務署。

職系／中文職稱｜英文職稱｜薪級

技工｜Artisan｜總薪級表 第5至8點

高級技工｜Senior Artisan｜總薪級表 第8至10點

#### 管工

管工一般受聘於食物環境衞生署、房屋署、衛生署、通訊事務管理局辦公室、香港警務處、政府物流服務署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

管工｜Foreman｜總薪級表 第7至11點

高級管工｜Senior Foreman｜總薪級表 第12至15點

巡察員｜Overseer｜總薪級表 第16至20點

高級巡察員｜Senior Overseer｜總薪級表 第21至25點

#### 工目

工目一般受聘於食物環境衞生署。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

工目｜Ganger｜第一標準薪級表 第3至13點

#### 產業看管員

產業看管員一般受聘於衞生署、司法機構。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

產業看管員｜Property Attendant｜第一標準薪級表 第3至13點

#### 工人

二級工人和一級工人分屬兩個職系。二級工人一般受聘於漁農自然護理署、衞生署、渠務署、教育統籌局、食物環境衞生署、香港警務處、房屋署、康樂及文化事務署、社會福利署、水務署；一級工人則多受聘於漁農自然護理署、食物環境衞生署、房屋署、康樂及文化事務署、水務署、政府物流服務署。

職系／中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級工人｜Workman II｜第一標準薪級表 第0至8點

一級工人｜Workman I｜第一標準薪級表 第3至13點

### 其他

#### 律政書記

律政書記一般受聘於法律援助署和律政司。

中文職稱｜英文職稱｜薪級

律政書記｜Law Clerk (LC)｜總薪級表 第8至26點

高級二等律政書記｜Senior Law Clerk II (SLC II)｜總薪級表 第27至33點

高級一等律政書記｜Senior Law Clerk I (SLC I)｜總薪級表 第34至39點

## 部門職系

部門職系人員一般只在一個部門內任職。

### 紀律部隊

#### 警務督察/警司

中文職稱｜英文職稱｜薪級

督察｜Inspector of Police (IP)｜警務人員薪級表 第24至38點

高級督察｜Senior Inspector of Police (SIP)｜警務人員薪級表 第39至43點

總督察｜Chief Inspector of Police (CIP)｜警務人員薪級表 第44至49點

警司｜Superintendent of Police (SP)｜警務人員薪級表 第50至53點

高級警司｜Senior Superintendent of Police (SSP)｜警務人員薪級表 第54至54B點

總警司｜Chief Superintendent of Police (CSP)｜警務人員薪級表 第55至55C點 / D1

警務處助理處長｜Assistant Commissioner of Police (ACP)｜警務人員薪級表 第56至56C點 / D2

警務處高級助理處長｜Senior Assistant Commissioner of Police (SACP)｜警務人員薪級表 第57至57C點 / D3

警務處副處長｜Deputy Commissioner of Police (DCP)｜警務人員薪級表 第58至58B點 / D5

警務處處長｜Commissioner of Police (CP)｜警務人員薪級表 第59至59A點 / D8

#### 初級警務人員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

警員｜Police Constable (PC)｜警務人員薪級表 第4至17點

高級警員｜Senior Police Constable (SPC)｜警務人員薪級表 第18至22點

警長｜Police Sergeant (SGT)｜警務人員薪級表 第17至28點

警署警長｜Police Station Sergeant (SSGT)｜警務人員薪級表 第24至33A點

#### 消防隊長/消防區長

中文職稱｜英文職稱｜薪級

消防隊長(行動)｜Station Officer (Operational) (SO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第8至22點

高級消防隊長(行動)｜Senior Station Officer (Operational) (SSO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

助理消防區長｜Assistant Divisional Officer (ADO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

消防區長｜Divisional Officer (DO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點

高級消防區長｜Senior Divisional Officer (SDO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

副消防總長｜Deputy Chief Fire Officer (DCFO)｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

消防總長｜Chief Fire Officer (CFO)｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2

#### 消防員(行動)

中文職稱｜英文職稱｜薪級

消防員(行動/海務/工程組)｜Fireman (Operational/Marine/Workshops) (Fn)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第5至16點

消防隊目(行動/海務/工程組)｜Senior Fireman (Operational/Marine/Workshops) (SFn)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點

消防總隊目(行動/海務/工程組)｜Principal Fireman (Operational/Marine/Workshops) (PFn)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點

#### 救護主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

救護主任｜Ambulance Officer (AO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第7至22點

高級救護主任｜Senior Ambulance Officer (SAO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

救護監督｜Superintendent (Ambulance)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

助理救護總長｜Assistant Chief Ambulance Officer｜紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點

高級助理救護總長｜Senior Assistant Chief Ambulance Officer｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

副救護總長｜Deputy Chief Ambulance Officer｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

救護總長｜Chief Ambulance Officer｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2

#### 救護員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

救護員｜Ambulanceman (Ambn)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第5至16點

救護隊目｜Senior Ambulanceman (SAmbn)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點

救護總隊目｜Principal Ambulanceman (PAmbn)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點

#### 消防員(控制)

中文職稱｜英文職稱｜薪級

消防隊目(控制)｜Senior Fireman (Control)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點

消防總隊目(控制)｜Principal Fireman (Control)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點

消防隊長(控制)｜Station Officer (Control)｜紀律人員(主任級)薪級表 第7至22點

高級消防隊長(控制)｜Senior Station Officer (Control)｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

助理消防區長(控制)｜Assistant Divisional Officer (Control)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

#### 入境事務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

入境事務主任｜Immigration Officer (IO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第7至22點

高級入境事務主任｜Senior Immigration Officer (SIO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

總入境事務主任｜Chief Immigration Officer (CIO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

助理首席入境事務主任｜Assistant Principal Immigration Officer (APIO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點

首席入境事務主任｜Principal Immigration Officer (PIO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

高級首席入境事務主任｜Senior Principal Immigration Officer (SPIO)｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

入境事務處助理處長｜Assistant Director of Immigration｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2

入境事務處副處長｜Deputy Director of Immigration｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第3點 / D3

入境事務處處長｜Director of Immigration｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第4點 / D6

#### 入境事務助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

入境事務助理員｜Immigration Assistant (IA)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第4A至15點

高級入境事務助理員｜Senior Immigration Assistant (SIA)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第16至25點

總入境事務助理員｜Chief Immigration Assistant (CIA)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第25至31A點

#### 海關督察/監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

海關督察｜Inspector of Customs and Excise (CI)｜紀律人員(主任級)薪級表 第8至22點

海關高級督察｜Senior Inspector of Customs and Excise｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

海關助理監督｜Assistant Superintendent of Customs and Excise｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

海關監督｜Superintendent of Customs and Excise｜紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點

海關高級監督｜Senior Superintendent of Customs and Excise｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

海關總監督｜Chief Superintendent of Customs and Excise｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

海關助理關長｜Assistant Commissioner of Customs and Excise｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第2點 / D2

海關副關長｜Deputy Commissioner of Customs and Excise｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第3點 / D3

海關關長｜Commissioner of Customs and Excise｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第4點 / D6

#### 關員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

關員｜Customs Officer (CO)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第5至16點

高級關員｜Senior Customs Officer (SCO)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第17至26點

總關員｜Chief Customs Officer (CCO)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第26至32點

#### 懲教主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

懲教主任｜Officer (Correctional Services) (CSDO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第6至22點

高級懲教主任｜Principal Officer｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

總懲教主任｜Chief Officer｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

懲教事務監督｜Superintendent of Correctional Services｜紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點

懲教事務高級監督｜Senior Superintendent of Correctional Services｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

懲教事務總監督｜Chief Superintendent of Correctional Services｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

#### 懲教助理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級懲教助理｜Assistant Officer II (AO II)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第3至16點

一級懲教助理｜Assistant Officer I (AO I)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第17至32點

#### 工業主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

工業主任｜Industrial Officer (Correctional Services)｜紀律人員(主任級)薪級表 第6至22點

高級工業主任｜Principal Industrial Officer (Correctional Services)｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至27點

總工業主任｜Chief Industrial Officer (Correctional Services)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至33點

懲教事務監督(工業組)｜Superintendent of Correctional Services Industries｜紀律人員(主任級)薪級表 第34至37點

#### 機師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習機師｜Cadet Pilot (CdP)｜紀律人員(主任級)薪級表 第1B至2點

二級機師｜Pilot II (PII)｜紀律人員(主任級)薪級表 第15至27點

一級機師｜Pilot I (PI)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至37點

高級機師｜Senior Pilot (SP)｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

總機師｜Chief Pilot (CP)｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

#### 空勤主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

三級空勤主任｜Air Crewman Officer III (ACO III)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第8 至 紀律人員(主任級)薪級表 第18點

二級空勤主任｜Air Crewman Officer II (ACO II)｜紀律人員(主任級)薪級表 第19至27點

一級空勤主任｜Air Crewman Officer I (ACO I)｜紀律人員(主任級)薪級表 第28至37點

高級空勤主任｜Senior Air Crewman Officer (SACO)｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

#### 飛機工程師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

飛機工程師｜Aircraft Engineer (AE)｜紀律人員(主任級)薪級表 第23至37點

高級飛機工程師｜Senior Aircraft Engineer (SAE)｜紀律人員(主任級)薪級表 第38至40點

總飛機工程師｜Chief Aircraft Engineer (CAE)｜紀律人員(指揮官級)薪級表 第1點 / D1

#### 飛機技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

飛機技術員｜Aircraft Technician (AT)｜紀律人員(員佐級)薪級表 第4 至 紀律人員(主任級)薪級表 第7點

高級飛機技術員｜Senior Aircraft Technician (SAT)｜紀律人員(主任級)薪級表 第8至13點

總飛機技術員｜Chief Aircraft Technician (CAT)｜紀律人員(主任級)薪級表 第14至26點

#### 航空交通管制主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習航空交通管制主任｜Student Air Traffic Control Officer (SATCO)｜見習職級薪級表 第11至14點

三級航空交通管制主任｜Air Traffic Control Officer III (ATCO III)｜總薪級表 第24至33點

二級航空交通管制主任｜Air Traffic Control Officer II (ATCO II)｜總薪級表 第34至44B點

一級航空交通管制主任｜Air Traffic Control Officer I (ATCO I)｜總薪級表 第45至49點

總航空交通管制主任｜Chief Air Traffic Control Officer (CATCO)｜首長級薪級表 第1點

#### 政府檔案處主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理檔案主任｜Assistant Archivist｜總薪級表 第16至27點

高級助理檔案主任｜Senior Assistant Archivist｜總薪級表 第28至33點

檔案主任｜Archivist｜總薪級表 第45至49點

首席檔案主任｜Principal Archivist｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 評稅主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理評稅主任｜Assistant Assessor (AA)｜總薪級表 第16至27點

評稅主任｜Assessor｜總薪級表 第30至44點

高級評稅主任｜Senior Assessor｜總薪級表 第45至49點

總評稅主任｜Chief Assessor｜首長級薪級表 第1點

稅務局助理局長｜Assistant Commissioner of Inland Revenue｜首長級薪級表 第2點

稅務局副局長｜Deputy Commissioner of Inland Revenue｜首長級薪級表 第3點

稅務局局長｜Commissioner of Inland Revenue｜首長級薪級表 第6點

#### 審計師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

審計師｜Auditor｜總薪級表 第29至44點

高級審計師｜Senior Auditor｜總薪級表 第45至49點

首席審計師｜Principal Auditor｜首長級薪級表 第1點

審計署助理署長｜Assistant Director of Audit｜首長級薪級表 第2點

審計署副署長｜Deputy Director of Audit｜首長級薪級表 第3點

#### 化驗師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

化驗師｜Chemist (C)｜總薪級表 第27至44點

高級化驗師｜Senior Chemist (SC)｜總薪級表 第45至49點

總化驗師｜Chief Chemist｜首長級薪級表 第1點

助理政府化驗師｜Assistant Government Chemist｜首長級薪級表 第2點

政府化驗師｜Government Chemist｜首長級薪級表 第3點

#### 臨床心理學家

中文職稱｜英文職稱｜薪級

臨床心理學家｜Clinical Psychologist｜總薪級表 第27至44點

高級臨床心理學家｜Senior Clinical Psychologist｜總薪級表 第45至49點

總臨床心理學家｜Chief Clinical Psychologist｜首長級薪級表 第1點

#### 郵務監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級助理郵務監督｜Assistant Controller of Posts II (ACP II)｜總薪級表 第10至27點

一級助理郵務監督｜Assistant Controller of Posts I (ACP I)｜總薪級表 第28至33點

郵務監督｜Controller of Posts (CP)｜總薪級表 第34至44點

高級郵務監督｜Senior Controller of Posts (SCP)｜總薪級表 第45至49點

總郵務監督｜Chief Controller of Posts (CCP)｜首長級薪級表 第1點

#### 牙科醫生

中文職稱｜英文職稱｜薪級

牙科醫生｜Dental Officer｜總薪級表 第30至44點

高級牙科醫生｜Senior Dental Officer｜總薪級表 第45至49點

首席牙科醫生｜Principal Dental Officer｜首長級薪級表 第1點

牙科顧問醫生｜Dental Consultant｜首長級薪級表 第2至4B點

#### 經濟主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

經濟主任｜Economist｜總薪級表 第27至44點

高級經濟主任｜Senior Economist｜總薪級表 第45至49點

首席經濟主任｜Principal Economist｜首長級薪級表 第2點

#### 教育主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理教育主任｜Assistant Education Officer (AEO(T))｜總薪級表 第15至33點

教育主任｜Education Officer (EO(T))｜總薪級表 第34至39點

高級教育主任｜Senior Education Officer (SEO(T))｜總薪級表 第38至41點

二級中學校長｜Principal II｜總薪級表 第40至44點

一級中學校長｜Principal I｜總薪級表 第45至49點

首席教育主任｜Principal Education Officer｜首長級薪級表 第1點

#### 教育主任(行政)

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理教育主任(行政)｜Assistant Education Officer (Administration) (AEO(A))｜總薪級表 第21至33點

教育主任(行政)｜Education Officer (Administration) (EO(A))｜總薪級表 第34至44點

高級教育主任(行政)｜Senior Education Officer (Administration) (SEO(A))｜總薪級表 第45至49點

首席教育主任｜Principal Education Officer (PEO(A))｜首長級薪級表 第1點

環境保護主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理環境保護主任｜Assistant Environmental Protection Officer (AEPO)｜總薪級表 第16至21點

環境保護主任｜Environmental Protection Officer (EPO)｜總薪級表 第27至44點

高級環境保護主任｜Senior Environmental Protection Officer (SEPO)｜總薪級表 第45至49點

首席環境保護主任｜Principal Environmental Protection Officer (PEPO)｜首長級薪級表 第1點

環境保護署助理署長｜Assistant Director of Environmental Protection｜首長級薪級表 第2點

環境保護署副署長｜Deputy Director of Environmental Protection｜首長級薪級表 第3點

#### 政府律師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

政府律師｜Government Counsel｜總薪級表 第32至44點

高級政府律師｜Senior Government Counsel｜總薪級表 第45至49點

助理首席政府律師｜Assistant Principal Government Counsel｜首長級(律政人員)薪級表 第1點

副首席政府律師｜Deputy Principal Government Counsel｜首長級(律政人員)薪級表 第2點

首席政府律師｜Principal Government Counsel｜首長級(律政人員)薪級表 第3點

律政專員｜Law Officer｜首長級(律政人員)薪級表 第6點

#### 政府車輛事務經理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

政府車輛事務經理｜Government Transport Manager｜總薪級表 第43至49點

政府車輛管理監督｜Controller of Government Land Transport｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 房屋事務經理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

房屋事務主任｜Housing Officer (HO)｜總薪級表 第9至27點

副房屋事務經理｜Assistant Housing Manager (AHM)｜總薪級表 第28至33點

房屋事務經理｜Housing Manager (HM)｜總薪級表 第34至44點

高級房屋事務經理｜Senior Housing Manager (SHM)｜總薪級表 第45至49點

總房屋事務經理｜Chief Housing Manager (CHM)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 督學(學位)

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理督學(學位)｜Assistant Inspector (Graduate)｜總薪級表 第23至33點

督學(學位)｜Inspector (Graduate)｜總薪級表 第34至39點

高級督學｜Senior Inspector (Education)｜總薪級表 第40至44點

首席督學｜Principal Inspector (Education)｜總薪級表 第45至49點

首席教育主任｜Principal Education Officer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 智慧財產權審查主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級智慧財產權審查主任｜Intellectual Property Examiner II (IPE II)｜總薪級表 第14至27點

一級智慧財產權審查主任｜Intellectual Property Examiner I (IPE I)｜總薪級表 第28至33點

高級智慧財產權審查主任｜Senior Intellectual Property Examiner (SIPE)｜總薪級表 第34至44點

總智慧財產權審查主任｜Chief Intellectual Property Examiner (CIPE)｜總薪級表 第45至49點

首席智慧財產權審查主任｜Principal Intellectual Property Examiner (PIPE)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 勞工事務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級助理勞工事務主任｜Assistant Labour Officer II (ALO II)｜總薪級表 第14至27點

一級助理勞工事務主任｜Assistant Labour Officer I (ALO I)｜總薪級表 第28至33點

勞工事務主任｜Labour Officer (LO)｜總薪級表 第34至44點

高級勞工事務主任｜Senior Labour Officer (SLO)｜總薪級表 第45至49點

總勞工事務主任｜Chief Labour Officer (CLO)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 地政主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

地政主任｜Land Executive (LE)｜總薪級表 第13至33點

高級地政主任｜Senior Land Executive (SLE)｜總薪級表 第34至39點

總地政主任｜Chief Land Executive (CLE)｜總薪級表 第40至44點

首席地政主任｜Principal Land Executive (PLE)｜總薪級表 第45至49點

高級首席地政主任｜Senior Principal Land Executive (SPLE)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 土地測量師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理土地測量師｜Assistant Land Surveyor｜總薪級表 第18至27點

土地測量師｜Land Surveyor｜總薪級表 第30至44點

高級土地測量師｜Senior Land Surveyor｜總薪級表 第45至49點

總土地測量師｜Chief Land Surveyor｜首長級薪級表 第1至1C點

政府土地測量師｜Government Land Surveyor｜首長級薪級表 第2至2C點

首席政府土地測量師｜Principal Government Land Surveyor｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 園境師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理園境師｜Assistant Landscape Architect｜總薪級表 第18至27點

園境師｜Landscape Architect (LA)｜總薪級表 第30至44點

高級園境師｜Senior Landscape Architect (SLA)｜總薪級表 第45至49點

總園境師｜Chief Landscape Architect (CLA)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 法律援助律師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

法律援助律師｜Legal Aid Counsel｜總薪級表 第32至44點

高級法律援助律師｜Senior Legal Aid Counsel｜總薪級表 第45至49點

助理首席法律援助律師｜Assistant Principal Legal Aid Counsel｜首長級(律政人員)薪級表 第1至1C點

副首席法律援助律師｜Deputy Principal Legal Aid Counsel｜首長級(律政人員)薪級表 第2至2C點

#### 康樂事務經理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級助理康樂事務經理｜Assistant Leisure Services Manager II (ALSM II)｜總薪級表 第13至23點

一級助理康樂事務經理｜Assistant Leisure Services Manager I (ALSM I)｜總薪級表 第24至33點

康樂事務經理｜Leisure Services Manager (LSM)｜總薪級表 第34至39點

高級康樂事務經理｜Senior Leisure Services Manager (SLSM)｜總薪級表 第40至44點

總康樂事務經理｜Chief Leisure Services Manager (CLSM)｜總薪級表 第45至49點

首席康樂事務經理｜Principal Leisure Services Manager (PLSM)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 海事主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理海事主任｜Assistant Marine Officer (AMO)｜總薪級表 第19至27點

海事主任｜Marine Officer (MO)｜總薪級表 第32至44點

高級海事主任｜Senior Marine Officer (SMO)｜總薪級表 第45至49點

首席海事主任｜Principal Marine Officer (PMO)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 機械工程師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理機械工程師｜Assistant Mechanical Engineer｜總薪級表 第18至27點

機械工程師｜Mechanical Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級機械工程師｜Senior Mechanical Engineer｜總薪級表 第45至49點

總機械工程師｜Chief Mechanical Engineer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 醫生

中文職稱｜英文職稱｜薪級

醫生｜Medical and Health Officer (MO)｜總薪級表 第32至44B點

高級醫生｜Senior Medical and Health Officer (SMO)｜總薪級表 第45至49點

首席醫生｜Principal Medical and Health Officer (PMO)｜首長級薪級表 第1至1C點

顧問醫生｜Consultant｜首長級薪級表 第2至4B點

#### 律師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

律師｜Solicitor｜總薪級表 第32至44點

高級律師｜Senior Solicitor｜總薪級表 第45至49點

助理首席律師｜Assistant Principal Solicitor｜首長級(律政人員)薪級表 第1至1C點

副首席律師｜Deputy Principal Solicitor｜首長級(律政人員)薪級表 第2至2C點

首席律師｜Principal Solicitor｜首長級(律政人員)薪級表 第3至3C點

#### 職業安全主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級職業安全主任｜Occupational Safety Officer II (OSO II)｜總薪級表 第13至28點

一級職業安全主任｜Occupational Safety Officer I (OSO I)｜總薪級表 第29至33點

分區職業安全主任｜Divisional Occupational Safety Officer (DOSO)｜總薪級表 第34至39點

高級分區職業安全主任｜Senior Divisional Occupational Safety Officer｜總薪級表 第40至44點

副總職業安全主任｜Deputy Chief Occupational Safety Officer｜總薪級表 第45至49點

總職業安全主任｜Chief Occupational Safety Officer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 民航事務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理民航事務主任｜Assistant Operations Officer (AOO)｜總薪級表 第16至21點

民航事務主任｜Operations Officer (OO)｜總薪級表 第27至44點

高級民航事務主任｜Senior Operations Officer (SOO)｜總薪級表 第45至49點

總民航事務主任｜Chief Operations Officer (COO)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 藥劑師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

藥劑師｜Pharmacist｜總薪級表 第27至44點

高級藥劑師｜Senior Pharmacist｜總薪級表 第45至49點

總藥劑師｜Chief Pharmacist｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 規劃師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理規劃師｜Assistant Planning Officer｜總薪級表 第18至27點

規劃師｜Planning Officer｜總薪級表 第31至44點

高級規劃師｜Senior Planning Officer｜總薪級表 第45至49點

總規劃師｜Chief Planning Officer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 節目主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

節目助理｜Programme Assistant (PA)｜總薪級表 第3至13點

助理節目主任｜Assistant Programme Officer (APO)｜總薪級表 第14至27點

節目主任｜Programme Officer (PO)｜總薪級表 第28至33點

高級節目主任｜Senior Programme Officer (SPO)｜總薪級表 第34至39點

特級節目主任｜Principal Programme Officer (PPO)｜總薪級表 第40至44點

總節目主任｜Chief Programme Officer (CPO)｜總薪級表 第45至49點

總監(廣播事務)｜Controller (Broadcasting Services)｜首長級薪級表 第1至1C點

助理廣播處長｜Assistant Director of Broadcasting｜首長級薪級表 第2至2C點

副廣播處長｜Deputy Director of Broadcasting｜首長級薪級表 第3至3C點

廣播處長｜Director of Broadcasting｜首長級薪級表 第6至6A點

#### 印務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

印務主任｜Printing Officer｜總薪級表 第8至21點

高級印務主任｜Senior Printing Officer｜總薪級表 第22至28點

總印務主任｜Chief Printing Officer｜總薪級表 第29至33點

印務監督｜Printing Superintendent｜總薪級表 第34至44點

高級印務監督｜Senior Printing Superintendent｜總薪級表 第45至49點

總印務監督｜Chief Printing Superintendent｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 註冊護士

中文職稱｜英文職稱｜薪級

註冊護士｜Registered Nurse (RN)｜總薪級表 第15至25點

護士長｜Nursing Officer (NO)｜總薪級表 第26至33A點

高級護士長｜Senior Nursing Officer (SNO)｜總薪級表 第34至39點

總護士長｜Chief Nursing Officer (CNO)｜總薪級表 第40至44點

分區總護士長｜Regional Nursing Officer (RNO)｜總薪級表 第45至49點

首席護士長｜Principal Nursing Officer (PNO)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 規管事務經理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

規管事務經理｜Regulatory Affairs Manager (RAM)｜總薪級表 第27至33點

高級規管事務經理｜Senior Regulatory Affairs Manager (SRAM)｜總薪級表 第34至44點

首席規管事務經理｜Principal Regulatory Affairs Manager (PRAM)｜總薪級表 第45至49點

總規管事務經理｜Chief Regulatory Affairs Manager (CRAM)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 科學主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

科學主任｜Scientific Officer｜總薪級表 第27至44點

高級科學主任｜Senior Scientific Officer｜總薪級表 第45至49點

天文台助理台長｜Assistant Director of the Hong Kong Observatory｜首長級薪級表 第2至2C點

天文台台長｜Director of the Hong Kong Observatory｜首長級薪級表 第5至5A點

#### 社會工作主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理社會工作主任｜Assistant Social Work Officer (ASWO)｜總薪級表 第16至33點

社會工作主任｜Social Work Officer (SWO)｜總薪級表 第34至39點

高級社會工作主任｜Senior Social Work Officer (SSWO)｜總薪級表 第40至44點

總社會工作主任｜Chief Social Work Officer (CSWO)｜總薪級表 第45至49點

首席社會工作主任｜Principal Social Work Officer (PSWO)｜首長級薪級表 第1至1C點

社會福利署助理署長｜Assistant Director of Social Welfare｜首長級薪級表 第2至2C點

社會福利署副署長｜Deputy Director of Social Welfare｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 驗船主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理驗船主任｜Assistant Surveyor of Ships｜總薪級表 第19至27點

驗船主任｜Surveyor of Ships｜總薪級表 第34至44點

高級驗船主任｜Senior Surveyor of Ships｜總薪級表 第45至49點

首席驗船主任｜Principal Surveyor of Ships｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 電訊工程師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理電訊工程師｜Assistant Telecommunications Engineer｜總薪級表 第18至27點

電訊工程師｜Telecommunications Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級電訊工程師｜Senior Telecommunications Engineer｜總薪級表 第45至49點

總電訊工程師｜Chief Telecommunications Engineer｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 城巿規劃師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理城巿規劃師｜Assistant Town Planner (ATP)｜總薪級表 第18至27點

城巿規劃師｜Town Planner (TP)｜總薪級表 第31至44點

高級城巿規劃師｜Senior Town Planner (STP)｜總薪級表 第45至49點

總城巿規劃師｜Chief Town Planner (CTP)｜首長級薪級表 第1至1C點

政府城巿規劃師｜Government Town Planner｜首長級薪級表 第2至2C點

首席政府城巿規劃師｜Principal Government Town Planner｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 貿易管制主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理貿易管制主任｜Assistant Trade Controls Officer (ATCO)｜總薪級表 第10至21點

貿易管制主任｜Trade Controls Officer (TCO)｜總薪級表 第22至28點

高級貿易管制主任｜Senior Trade Controls Officer (STCO)｜總薪級表 第29至33點

總貿易管制主任｜Chief Trade Controls Officer (CTCO)｜總薪級表 第34至44點

首席貿易管制主任｜Principal Trade Controls Officer (PTCO)｜總薪級表 第45至49點

高級首席貿易管制主任｜Senior Principal Trade Controls Officer (SPTCO)｜首長級薪級表 第2至2C點

#### 訓練主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

一級訓練主任｜Training Officer I (TO I)｜總薪級表 第28至33點

高級訓練主任｜Senior Training Officer (STO)｜總薪級表 第34至44點

總訓練主任｜Chief Training Officer (CTO)｜總薪級表 第45至49點

助理首席訓練主任｜Assistant Principal Training Officer (APTO)｜首長級薪級表 第1至1C點

首席訓練主任｜Principal Training Officer (PTO)｜首長級薪級表 第2至2C點

高級首席訓練主任｜Senior Principal Training Officer (SPTO)｜首長級薪級表 第3至3C點

#### 運輸主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級運輸主任｜Transport Officer II (TO II)｜總薪級表 第14至27點

一級運輸主任｜Transport Officer I (TO I)｜總薪級表 第28至33點

高級運輸主任｜Senior Transport Officer (STO)｜總薪級表 第34至44點

總運輸主任｜Chief Transport Officer (CTO)｜總薪級表 第45至49點

首席運輸主任｜Principal Transport Officer (PTO)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 物業估價測量師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理物業估價測量師｜Assistant Valuation Surveyor｜總薪級表 第18至27點

物業估價測量師｜Valuation Surveyor｜總薪級表 第30至44點

高級物業估價測量師｜Senior Valuation Surveyor｜總薪級表 第45至49點

首席物業估價測量師｜Principal Valuation Surveyor｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 獸醫師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

獸醫師｜Veterinary Officer (VO)｜總薪級表 第31至44點

高級獸醫師｜Senior Veterinary Officer (SVO)｜總薪級表 第45至49點

首席獸醫師｜Principal Veterinary Officer (PVO)｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 水務化驗師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

水務化驗師｜Waterworks Chemist｜總薪級表 第27至44點

高級水務化驗師｜Senior Waterworks Chemist｜總薪級表 第45至49點

總水務化驗師｜Chief Waterworks Chemist｜首長級薪級表 第1至1C點

#### 農業主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理農業主任｜Assistant Agricultural Officer｜總薪級表 第16至21點

農業主任｜Agricultural Officer｜總薪級表 第27至44點

高級農業主任｜Senior Agricultural Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 製圖師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理製圖師｜Assistant Cartographer｜總薪級表 第16至21點

製圖師｜Cartographer｜總薪級表 第27至44點

高級製圖師｜Senior Cartographer｜總薪級表 第45至49點

#### 公司註冊主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級公司註冊主任｜Companies Registration Officer II (CRO II)｜總薪級表 第10至27點

一級公司註冊主任｜Companies Registration Officer I (CRO I)｜總薪級表 第28至33點

高級公司註冊主任｜Senior Companies Registration Officer (SCRO)｜總薪級表 第34至44點

總公司註冊主任｜Chief Companies Registration Officer (CCRO)｜總薪級表 第45至49點

#### 法庭傳譯主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

法庭二級傳譯主任｜Court Interpreter II｜總薪級表 第14至27點

法庭一級傳譯主任｜Court Interpreter I｜總薪級表 第28至33點

法庭高級傳譯主任｜Senior Court Interpreter｜總薪級表 第34至44點

法庭總傳譯主任｜Chief Court Interpreter｜總薪級表 第45至49點

#### 館長

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級助理館長｜Assistant Curator II｜總薪級表 第14至27點

一級助理館長｜Assistant Curator I｜總薪級表 第28至33點

館長｜Curator｜總薪級表 第34至44點

總館長｜Chief Curator｜總薪級表 第45至49點

#### 學術主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

學術主任｜Experimental Officer｜總薪級表 第14至27點

高級學術主任｜Senior Experimental Officer｜總薪級表 第28至33點

總學術主任｜Chief Experimental Officer｜總薪級表 第34至44點

首席學術主任｜Principal Experimental Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 漁業主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理漁業主任｜Assistant Fisheries Officer｜總薪級表 第16至21點

漁業主任｜Fisheries Officer｜總薪級表 第27至44點

高級漁業主任｜Senior Fisheries Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 林務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理林務主任｜Assistant Forestry Officer｜總薪級表 第16至21點

林務主任｜Forestry Officer｜總薪級表 第27至44點

高級林務主任｜Senior Forestry Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 警察福利主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

警察助理福利主任｜Assistant Force Welfare Officer (AFWO)｜總薪級表 第25至33點

警察福利主任｜Force Welfare Officer (FWO)｜總薪級表 第34至44點

警察高級福利主任｜Senior Force Welfare Officer (SFWO)｜總薪級表 第45至49點

#### 衞生督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級衞生督察｜Health Inspector II (HI2)｜總薪級表 第14至24點

一級衞生督察｜Health Inspector I (HI1)｜總薪級表 第25至29點

高級衞生督察｜Senior Health Inspector (SHI)｜總薪級表 第30至33點

衞生總督察｜Chief Health Inspector (CHI)｜總薪級表 第34至39點

環境衞生總監｜Superintendent of Environmental Health｜總薪級表 第40至44點

高級環境衞生總監｜Senior Superintendent of Environmental Health｜總薪級表 第45至49點

#### 院務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級院務主任｜Hospital Administrator II (HA II)｜總薪級表 第14至27點

一級院務主任｜Hospital Administrator I (HA I)｜總薪級表 第28至33點

高級院務主任｜Senior Hospital Administrator｜總薪級表 第34至44點

總院務主任｜Chief Hospital Administrator｜總薪級表 第45至49點

#### 破產管理主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級破產管理主任｜Insolvency Officer II｜總薪級表 第14至27點

一級破產管理主任｜Insolvency Officer I｜總薪級表 第28至33點

高級破產管理主任｜Senior Insolvency Officer｜總薪級表 第34至44點

總破產管理主任｜Chief Insolvency Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 電訊督察/監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理電訊督察｜Assistant Inspector (Telecommunications)｜總薪級表 第13至23點

電訊督察｜Inspector (Telecommunications)｜總薪級表 第24至33點

助理電訊監督｜Assistant Controller (Telecommunications)｜總薪級表 第34至37點

電訊監督｜Controller (Telecommunications)｜總薪級表 第38至44點

高級電訊監督｜Senior Controller (Telecommunications)｜總薪級表 第45至49點

#### 司法書記

中文職稱｜英文職稱｜薪級

司法書記｜Judicial Clerk (JC)｜總薪級表 第8至26點

高級二等司法書記｜Senior Judicial Clerk II (SJC II)｜總薪級表 第27至33點

高級一等司法書記｜Senior Judicial Clerk I (SJC I)｜總薪級表 第34至39點

總司法書記｜Chief Judicial Clerk (CJC)｜總薪級表 第40至44點

主任司法書記｜Principal Judicial Clerk (PJC)｜總薪級表 第45至49點

#### 田土轉易主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級田土轉易主任｜Land Conveyancing Officer II (LCO II)｜總薪級表 第10至27點

一級田土轉易主任｜Land Conveyancing Officer I (LCO I)｜總薪級表 第28至33點

高級田土轉易主任｜Senior Land Conveyancing Officer (SLCO)｜總薪級表 第34至44點

總田土轉易主任｜Chief Land Conveyancing Officer (CLCO)｜總薪級表 第45至49點

#### 土地註冊主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級土地註冊主任｜Land Registration Officer II (LRO II)｜總薪級表 第10至27點

一級土地註冊主任｜Land Registration Officer I (LRO I)｜總薪級表 第28至33點

高級土地註冊主任｜Senior Land Registration Officer (SRLO)｜總薪級表 第34至44點

總土地註冊主任｜Chief Land Registration Officer (CRLO)｜總薪級表 第45至49點

#### 法律翻譯主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

法律翻譯主任｜Law Translation Officer｜總薪級表 第32至44點

高級法律翻譯主任｜Senior Law Translation Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 聯絡主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級聯絡主任｜Liaison Officer II (LO II)｜總薪級表 第11至27點

一級聯絡主任｜Liaison Officer I (LO I)｜總薪級表 第28至33點

高級聯絡主任｜Senior Liaison Officer (SLO)｜總薪級表 第34至39點

總聯絡主任｜Chief Liaison Officer (CLO)｜總薪級表 第40至44點

首席聯絡主任｜Principal Liaison Officer (PLO)｜總薪級表 第45至49點

#### 圖書館館長

中文職稱｜英文職稱｜薪級

圖書館助理館長｜Assistant Librarian (AL)｜總薪級表 第14至27點

圖書館館長｜Librarian (L)｜總薪級表 第28至33點

圖書館高級館長｜Senior Librarian (SL)｜總薪級表 第34至44點

圖書館總館長｜Chief Librarian (CL)｜總薪級表 第45至49點

#### 文化工作經理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

文化工作副經理｜Assistant Manager, Cultural Services｜總薪級表 第14至27點

文化工作經理｜Manager, Cultural Services｜總薪級表 第28至33點

文化工作高級經理｜Senior Manager, Cultural Services｜總薪級表 第34至44點

文化工作總經理｜Chief Manager, Cultural Services｜總薪級表 第45至49點

#### 音樂主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級助理音樂主任｜Assistant Music Officer II｜總薪級表 第13至23點

一級助理音樂主任｜Assistant Music Officer I｜總薪級表 第24至28點

音樂主任｜Music Officer｜總薪級表 第29至33點

高級音樂主任｜Senior Music Officer｜總薪級表 第34至44點

總音樂主任｜Chief Music Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 職業環境衞生師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理職業環境衞生師｜Assistant Occupational Hygienist｜總薪級表 第16至21點

職業環境衞生師｜Occupational Hygienist｜總薪級表 第27至44點

高級職業環境衞生師｜Senior Occupational Hygienist｜總薪級表 第45至49點

#### 物理學家

中文職稱｜英文職稱｜薪級

物理學家｜Physicist｜總薪級表 第27至44點

高級物理學家｜Senior Physicist｜總薪級表 第45至49點

#### 管理值班工程師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

管理值班工程師｜Shift Charge Engineer｜總薪級表 第32至44點

高級管理值班工程師｜Senior Shift Charge Engineer｜總薪級表 第45至49點

#### 船舶安全主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

船舶安全主任｜Shipping Safety Officer｜總薪級表 第29至44點

高級船舶安全主任｜Senior Shipping Safety Officer｜總薪級表 第45至49點

#### 社會保障主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級社會保障主任｜Social Security Officer II (SSO II)｜總薪級表 第10至27點

一級社會保障主任｜Social Security Officer I (SSO I)｜總薪級表 第28至33點

高級社會保障主任｜Senior Social Security Officer (SSSO)｜總薪級表 第34至44點

總社會保障主任｜Chief Social Security Officer (CSSO)｜總薪級表 第45至49點

#### 專責教育主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級專責教育主任｜Specialist (Education Services) II｜總薪級表 第23至33點

一級專責教育主任｜Specialist (Education Services) I｜總薪級表 第34至44點

高級專責教育主任｜Senior Specialist (Education Services)｜總薪級表 第45至49點

#### 貿易主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級助理貿易主任｜Assistant Trade Officer II (ATO II)｜總薪級表 第14至27點

一級助理貿易主任｜Assistant Trade Officer I (ATO I)｜總薪級表 第28至33點

貿易主任｜Trade Officer (TO)｜總薪級表 第34至44點

首席貿易主任｜Principal Trade Officer (PTO)｜總薪級表 第45至49點

#### 航空通訊員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習航空通訊員｜Student Aeronautical Communications Officer｜見習職級薪級表 第5至6點

二級航空通訊員｜Aeronautical Communications Officer II｜總薪級表 第9至22點

一級航空通訊員｜Aeronautical Communications Officer I｜總薪級表 第23至29點

航空通訊主任｜Aeronautical Communications Supervisor｜總薪級表 第30至33A點

高級航空通訊主任｜Senior Aeronautical Communications Supervisor｜總薪級表 第34至39點

總航空通訊主任｜Chief Aeronautical Communications Supervisor｜總薪級表 第40至44點

#### 空氣調節督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理空氣調節督察｜Assistant Air-conditioning Inspector (AACI)｜總薪級表 第13至23點

空氣調節督察｜Air-conditioning Inspector (ACI)｜總薪級表 第24至33點

高級空氣調節督察｜Senior Air-conditioning Inspector (SACI)｜總薪級表 第34至37點

總技術主任(空氣調節督察)｜Chief Technical Officer (Air-conditioning Inspector) (CTO(ACI))｜總薪級表 第38至41點

#### 航空交通事務員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

三級航空交通事務員｜Air Traffic Flight Services Officer III｜見習職級薪級表 第5至6點

二級航空交通事務員｜Air Traffic Flight Services Officer II｜總薪級表 第9至22點

一級航空交通事務員｜Air Traffic Flight Services Officer I｜總薪級表 第23至29點

高級航空交通事務員｜Senior Air Traffic Flight Services Officer｜總薪級表 第30至33點

#### 康樂助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

三級康樂助理員｜Amenities Assistant III (AA III / AA3)｜總薪級表 第7至11點

二級康樂助理員｜Amenities Assistant II (AA II / AA2)｜總薪級表 第12至15點

一級康樂助理員｜Amenities Assistant I (AA I / AA1)｜總薪級表 第16至20點

高級康樂助理員｜Senior Amenities Assistant (SAA)｜總薪級表 第21至25點

#### 槍械員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

三級槍械員｜Armourer III｜總薪級表 第9至12點

二級槍械員｜Armourer II｜總薪級表 第13至20點

一級槍械員｜Armourer I｜總薪級表 第21至29點

#### 執達吏/執達主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

執達主任助理｜Bailiff's Assistant｜總薪級表 第3至12點

執達主任｜Bailiff｜總薪級表 第13至21點

高級執達主任｜Senior Bailiff｜總薪級表 第22至28點

助理總執達主任｜Assistant Chief Bailiff｜總薪級表 第29至33點

總執達主任｜Chief Bailiff｜總薪級表 第34至39點

#### 屋宇裝備督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理屋宇裝備督察｜Assistant Building Services Inspector (ABSI)｜總薪級表 第13至23點

屋宇裝備督察｜Building Services Inspector (BSI)｜總薪級表 第24至33點

高級屋宇裝備督察｜Senior Building Services Inspector (SBSI)｜總薪級表 第34至37點

總技術主任(屋宇裝備督察)｜Chief Technical Officer (Building Services Inspector) (CTO(BSI))｜總薪級表 第38至41點

#### 屋宇監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理屋宇監督｜Assistant Building Supervisor｜總薪級表 第13至23點

屋宇監督｜Building Supervisor｜總薪級表 第24至33點

高級屋宇監督｜Senior Building Supervisor｜總薪級表 第34至37點

#### 外勤統計主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理外勤統計主任｜Assistant Census and Survey Officer (ACSO)｜總薪級表 第7至17點

外勤統計主任｜Census and Survey Officer (CSO)｜總薪級表 第18至27點

高級外勤統計主任｜Senior Census and Survey Officer (SCSO)｜總薪級表 第28至33點

總外勤統計主任｜Chief Census and Survey Officer (CCSO)｜總薪級表 第34至39點

#### 文憑教師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

文憑教師｜Certificated Master/Mistress｜總薪級表 第14至24點

助理教席｜Assistant Master/Mistress｜總薪級表 第25至29點

高級助理教席｜Senior Assistant Master/Mistress｜總薪級表 第30至33C點

首席助理教席｜Principal Assistant Master/Mistress｜總薪級表 第34至39點

#### 廚師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理廚師｜No. 2 Chef｜總薪級表 第8至12點

首席廚師｜Head Chef｜總薪級表 第13至16點

#### 合作事業督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級合作事業督察｜Co-operative Supervisor II｜總薪級表 第8至21點

一級合作事業督察｜Co-operative Supervisor I｜總薪級表 第22至28點

高級合作事業督察｜Senior Co-operative Supervisor｜總薪級表 第29至33點

高級二等合作事業主任｜Senior Co-operative Officer II｜總薪級表 第34至39點

高級一等合作事業主任｜Senior Co-operative Officer I｜總薪級表 第40至44點

#### 法庭檢控主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

法庭檢控主任｜Court Prosecutor (CP)｜總薪級表 第13至27點

高級二等法庭檢控主任｜Senior Court Prosecutor II (SCP II)｜總薪級表 第28至33點

高級一等法庭檢控主任｜Senior Court Prosecutor I (SCP I)｜總薪級表 第34至39點

總法庭檢控主任｜Chief Court Prosecutor (CCP)｜總薪級表 第40至44點

#### 文化工作助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級文化工作助理員｜Cultural Services Assistant II (CSA II)｜總薪級表 第1至8點

一級文化工作助理員｜Cultural Services Assistant I (CSA I)｜總薪級表 第9至11點

高級文化工作助理員｜Senior Cultural Services Assistant (SCSA)｜總薪級表 第12至15點

#### 牙科手術助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

牙科手術助理員｜Dental Surgery Assistant｜總薪級表 第5至17點

高級牙科手術助理員｜Senior Dental Surgery Assistant｜總薪級表 第18至23點

#### 牙科技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級牙科技術員｜Dental Technician II｜總薪級表 第8至21點

一級牙科技術員｜Dental Technician I｜總薪級表 第22至28點

牙科技師｜Dental Technologist｜總薪級表 第29至33點

高級牙科技師｜Senior Dental Technologist｜總薪級表 第34至39點

#### 牙科治療師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

牙科治療師｜Dental Therapist｜總薪級表 第13至23點

高級牙科治療師｜Senior Dental Therapist｜總薪級表 第24至28點

#### 營養科主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

營養科主任｜Dietitian｜總薪級表 第16至33點

高級營養科主任｜Senior Dietitian｜總薪級表 第34至44點

#### 配藥員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

配藥員｜Dispenser｜總薪級表 第8至21點

高級配藥員｜Senior Dispenser｜總薪級表 第22至28點

總配藥員｜Chief Dispenser｜總薪級表 第29至33點

#### 家務員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

五級家務員｜Domestic Staff V｜總薪級表 第4至7點

四級家務員｜Domestic Staff IV｜總薪級表 第8至10點

三級家務員｜Domestic Staff III｜總薪級表 第11至12點

二級家務員｜Domestic Staff II｜總薪級表 第13至16點

一級家務員｜Domestic Staff I｜總薪級表 第17至19點

#### 考牌主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級考牌主任｜Driving Examiner II｜總薪級表 第13至22點

一級考牌主任｜Driving Examiner I｜總薪級表 第23至27點

高級考牌主任｜Senior Driving Examiner｜總薪級表 第28至32點

#### 電氣技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

電氣技術員｜Electrical Technician｜總薪級表 第13至23點

高級電氣技術員｜Senior Electrical Technician｜總薪級表 第24至33點

總電氣技術員｜Chief Electrical Technician｜總薪級表 第34至37點

#### 電子督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理電子督察｜Assistant Electronics Inspector (AEnI)｜總薪級表 第13至23點

電子督察｜Electronics Inspector (EnI)｜總薪級表 第24至33點

高級電子督察｜Senior Electronics Inspector (SEnI)｜總薪級表 第34至37點

總電子督察｜Chief Electronics Inspector (CEnI)｜總薪級表 第38至44點

#### 工程化驗室技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習工程化驗室技術員｜Student Engineering Laboratory Technician｜見習職級薪級表 第4至6點

二級工程化驗室技術員｜Engineering Laboratory Technician II｜總薪級表 第8至21點

一級工程化驗室技術員｜Engineering Laboratory Technician I｜總薪級表 第22至28點

#### 娛樂事務管理主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

娛樂事務管理主任｜Entertainment Standards Control Officer (ESCO)｜總薪級表 第14至33點

總娛樂事務管理主任｜Chief Entertainment Standards Control Officer (CESCO)｜總薪級表 第34至39點

首席娛樂事務管理主任｜Principal Entertainment Standards Control Officer (PESCO)｜總薪級表 第40至44點

#### 環境保護督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

環境保護督察｜Environmental Protection Inspector (EPI)｜總薪級表 第8至21點

高級環境保護督察｜Senior Environmental Protection Inspector (SEPI)｜總薪級表 第22至28點

總環境保護督察｜Chief Environmental Protection Inspector (CEPI)｜總薪級表 第29至33點

#### 審查主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

審查主任｜Examiner｜總薪級表 第14至27點

高級審查主任｜Senior Examiner｜總薪級表 第28至33點

總審查主任｜Chief Examiner｜總薪級表 第34至44點

#### 爆炸品主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級爆炸品主任｜Explosives Officer II｜總薪級表 第9至22點

一級爆炸品主任｜Explosives Officer I｜總薪級表 第23至33點

高級爆炸品主任｜Senior Explosives Officer｜總薪級表 第34至39點

總爆炸品主任｜Chief Explosives Officer｜總薪級表 第40至44點

#### 農林助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

農林助理員｜Field Assistant (FA)｜總薪級表 第7至11點

高級農林助理員｜Senior Field Assistant (SFA)｜總薪級表 第12至15點

#### 農林督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級農林督察｜Field Officer II (FO II)｜總薪級表 第8至21點

一級農林督察｜Field Officer I (FO I)｜總薪級表 第22至28點

高級農林督察｜Senior Field Officer (SFO)｜總薪級表 第29至33點

#### 漁業督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級漁業督察｜Fisheries Supervisor II｜總薪級表 第8至21點

一級漁業督察｜Fisheries Supervisor I｜總薪級表 第22至28點

高級漁業督察｜Senior Fisheries Supervisor｜總薪級表 第29至33點

#### 漁業技術主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級漁業技術主任｜Fisheries Technical Officer II｜總薪級表 第8至21點

一級漁業技術主任｜Fisheries Technical Officer I｜總薪級表 第22至28點

#### 小販管理主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理小販管理主任｜Assistant Hawker Control Officer (AHCO)｜總薪級表 第8至14點

小販管理主任｜Hawker Control Officer (HCO)｜總薪級表 第15至18點

高級小販管理主任｜Senior Hawker Control Officer (SHCO)｜總薪級表 第19至22點

總小販管理主任｜Chief Hawker Control Officer (CHCO)｜總薪級表 第23至27點

首席小販管理主任｜Principal Hawker Control Officer (PHCO)｜總薪級表 第28至30點

#### 注射員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

注射員｜Inoculator｜總薪級表 第2至13點

高級注射員｜Senior Inoculator｜總薪級表 第14至16點

#### 實驗室技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

三級實驗室技術員｜Laboratory Technician III｜見習職級薪級表 第4至6點

二級實驗室技術員｜Laboratory Technician II｜總薪級表 第8至21點

一級實驗室技術員｜Laboratory Technician I｜總薪級表 第22至28點

#### 勞工督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級勞工督察｜Labour Inspector II (LI2)｜總薪級表 第9至21點

一級勞工督察｜Labour Inspector I (LI1)｜總薪級表 第22至28點

高級勞工督察｜Senior Labour Inspector (SLI)｜總薪級表 第29至33點

總勞工督察｜Chief Labour Inspector (CLI)｜總薪級表 第34至39點

#### 地政督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級地政督察｜Land Inspector II (LI2)｜總薪級表 第4至16點

一級地政督察｜Land Inspector I (LI1)｜總薪級表 第17至22點

#### 小輪船長

中文職稱｜英文職稱｜薪級

小輪助理員｜Launch Assistant (LA)｜總薪級表 第4至7點

小輪船長｜Launch Master (LM)｜總薪級表 第8至13點

高級小輪船長｜Senior Launch Master (SLM)｜總薪級表 第13至16點

小輪船員督導員｜Launch Crew Supervisor｜總薪級表 第17至20點

#### 講師(非學位)

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理講師｜Assistant Lecturer｜總薪級表 第19至33點

講師(非學位)｜Lecturer (Non-graduate)｜總薪級表 第34至36點

#### 海事監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理海事監督｜Assistant Marine Controller (AMC)｜總薪級表 第24至33點

海事監督｜Marine Controller (MC)｜總薪級表 第34至37點

#### 海事督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級海事督察｜Marine Inspector II (MI II / MI2)｜總薪級表 第5至17點

一級海事督察｜Marine Inspector I (MI I / MI1)｜總薪級表 第18至27點

高級助理船務主任(海事管理)｜Senior Assistant Shipping Master (Marine Management)｜總薪級表 第28至33點

#### 醫務化驗員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

副醫務化驗師｜Associate Medical Technologist (AMT)｜總薪級表 第14至24點

醫務化驗師｜Medical Technologist (MT)｜總薪級表 第25至33A點

高級醫務化驗師｜Senior Medical Technologist (SMT)｜總薪級表 第34至39點

總醫務化驗師｜Chief Medical Technologist (CMT)｜總薪級表 第40至44點

#### 抄錶員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級抄錶員｜Meter Reader II｜總薪級表 第2至11點

一級抄錶員｜Meter Reader I｜總薪級表 第11至15點

高級抄錶員｜Senior Meter Reader｜總薪級表 第16至19點

總抄錶員｜Chief Meter Reader｜總薪級表 第20至21點

#### 汽車檢驗主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級汽車檢驗主任｜Motor Vehicle Examiner II｜總薪級表 第24至33點

一級汽車檢驗主任｜Motor Vehicle Examiner I｜總薪級表 第34至37點

高級汽車檢驗主任｜Senior Motor Vehicle Examiner｜總薪級表 第38至41點

總汽車檢驗主任｜Chief Motor Vehicle Examiner｜總薪級表 第42至44點

#### 職業治療師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級職業治療師｜Occupational Therapist II (OT II)｜總薪級表 第14至24點

一級職業治療師｜Occupational Therapist I (OT I)｜總薪級表 第25至33A點

高級職業治療師｜Senior Occupational Therapist｜總薪級表 第34至39點

職業治療總主任｜Superintendent Occupational Therapist｜總薪級表 第40至44點

#### 行動及訓練主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

行動及訓練主任｜Operations and Training Officer｜總薪級表 第11至28點

高級行動及訓練主任｜Senior Operations and Training Officer｜總薪級表 第29至33點

首席行動及訓練主任｜Principal Operations and Training Officer｜總薪級表 第34至44點

#### 防治蟲鼠助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習防治蟲鼠助理員｜Student Pest Control Assistant｜見習職級薪級表 第5至7點

二級防治蟲鼠助理員｜Pest Control Assistant II｜總薪級表 第9至22點

#### 防治蟲鼠主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理防治蟲鼠主任｜Assistant Pest Control Officer｜總薪級表 第16至21點

防治蟲鼠主任｜Pest Control Officer｜總薪級表 第27至44點

#### 攝影員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級攝影員｜Photographer II｜總薪級表 第3至8點

一級攝影員｜Photographer I｜總薪級表 第9至12點

高級攝影員｜Senior Photographer｜總薪級表 第13至14點

#### 物理治療師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級物理治療師｜Physiotherapist II (PT II)｜總薪級表 第14至24點

一級物理治療師｜Physiotherapist I (PT I)｜總薪級表 第25至33A點

高級物理治療師｜Senior Physiotherapist｜總薪級表 第34至39點

物理治療總主任｜Superintendent Physiotherapist｜總薪級表 第40至44點

#### 警察通訊員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

警察通訊員｜Police Communications Officer (PCO)｜總薪級表 第6至17點

警察高級通訊員｜Senior Police Communications Officer (SPCO)｜總薪級表 第17至22點

警察總通訊員｜Chief Police Communications Officer (CPCO)｜總薪級表 第22至27點

#### 警察電訊督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

警察助理電訊督察｜Assistant Police Telecommunication Inspector｜總薪級表 第14至24點

警察電訊督察｜Police Telecommunication Inspector｜總薪級表 第25至33點

警察高級電訊督察｜Senior Police Telecommunication Inspector｜總薪級表 第34至37點

警察電訊監督｜Controller (Police Telecommunications)｜總薪級表 第38至44點

#### 警察翻譯主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

警察二級翻譯主任｜Police Translator II (PTR II)｜總薪級表 第10至21點

警察一級翻譯主任｜Police Translator I (PTR I)｜總薪級表 第22至27點

警察高級翻譯主任｜Senior Police Translator (SPTR)｜總薪級表 第28至33點

警察總翻譯主任｜Chief Police Translator (CPTR)｜總薪級表 第34至39點

#### 郵務員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

郵務員｜Postal Officer (PO)｜總薪級表 第5至17點

高級郵務員｜Senior Postal Officer (SPO)｜總薪級表 第18至21點

郵務主任｜Superintendent of Posts (SP)｜總薪級表 第22至27點

#### 郵差

中文職稱｜英文職稱｜薪級

郵差｜Postman (Pm)｜總薪級表 第4至13點

高級郵差｜Senior Postman (SPm)｜總薪級表 第14至17點

#### 小學學位教師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理小學學位教師｜Assistant Primary School Master/Mistress (APSM)｜總薪級表 第15至29點

小學學位教師｜Primary School Master/Mistress (PSM)｜總薪級表 第30至33點

高級小學學位教師｜Senior Primary School Master/Mistress (SPSM)｜總薪級表 第34至35點

二級小學校長｜Headmaster/Headmistress II｜總薪級表 第35至39點

一級小學校長｜Headmaster/Headmistress I｜總薪級表 第38至41點

#### 印刷技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級印刷技術員｜Printing Technician II｜總薪級表 第6至10點

一級印刷技術員｜Printing Technician I｜總薪級表 第11至14點

高級印刷技術員｜Senior Printing Technician｜總薪級表 第15至20點

#### 校對

中文職稱｜英文職稱｜薪級

校對｜Proof Reader｜總薪級表 第3至12點

高級校對｜Senior Proof Reader｜總薪級表 第13至21點

總校對｜Chief Proof Reader｜總薪級表 第22至26點

#### 雷達機械師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

雷達機械師｜Radar Specialist Mechanic｜總薪級表 第24至33點

高級雷達機械師｜Senior Radar Specialist Mechanic｜總薪級表 第34至37點

#### 無線電機匠

中文職稱｜英文職稱｜薪級

無線電機匠｜Radio Mechanic｜總薪級表 第6至10點

高級無線電機匠｜Senior Radio Mechanic｜總薪級表 第11至14點

#### 放射技師

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級放射技師｜Radiographer II｜總薪級表 第14至24點

一級放射技師｜Radiographer I｜總薪級表 第25至33A點

高級放射技師｜Senior Radiographer｜總薪級表 第34至39點

#### 政府化驗所技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

政府化驗所二級技術員｜Science Laboratory Technician II (SLT II)｜總薪級表 第8至21點

政府化驗所一級技術員｜Science Laboratory Technician I (SLT I)｜總薪級表 第22至28點

政府化驗所技師｜Science Laboratory Technologist (SLT)｜總薪級表 第29至33點

#### 科學助理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習科學助理｜Student Scientific Assistant｜見習職級薪級表 第5至7點

科學助理｜Scientific Assistant｜總薪級表 第9至22點

高級科學助理｜Senior Scientific Assistant｜總薪級表 第23至29點

總科學助理｜Chief Scientific Assistant｜總薪級表 第30至33點

#### 驗船督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理驗船督察｜Assistant Ship Inspector｜總薪級表 第13至23點

驗船督察｜Ship Inspector｜總薪級表 第24至33點

高級驗船督察｜Senior Ship Inspector｜總薪級表 第34至37點

總驗船督察｜Chief Ship Inspector｜總薪級表 第38至41點

#### 社會保障助理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

社會保障助理｜Social Security Assistant (SSA)｜總薪級表 第7至17點

高級社會保障助理｜Senior Social Security Assistant (SSSA)｜總薪級表 第18至23點

#### 社會工作助理

中文職稱｜英文職稱｜薪級

社會工作助理｜Social Work Assistant (SWA)｜總薪級表 第9至22點

高級社會工作助理｜Senior Social Work Assistant (SSWA)｜總薪級表 第23至29點

總社會工作助理｜Chief Social Work Assistant (CSWA)｜總薪級表 第30至33點

#### 特別攝影員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級特別攝影員｜Special Photographer II｜總薪級表 第8至19點

一級特別攝影員｜Special Photographer I｜總薪級表 第20至24點

高級特別攝影員｜Senior Special Photographer｜總薪級表 第25至27點

#### 統計督導

中文職稱｜英文職稱｜薪級

統計督導｜Statistics Supervisor｜總薪級表 第9至27點

高級統計督導｜Senior Statistics Supervisor｜總薪級表 第28至33點

#### 輔航設備監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理輔航設備監督｜Assistant Superintendent of Aids to Navigation｜總薪級表 第24至33點

輔航設備監督｜Superintendent of Aids to Navigation｜總薪級表 第34至44點

#### 裁縫

中文職稱｜英文職稱｜薪級

車工｜Machinist｜總薪級表 第3至5點

裁縫｜Tailor｜總薪級表 第6至10點

#### 稅務督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級稅務督察｜Tax Inspector II｜總薪級表 第10至19點

一級稅務督察｜Tax Inspector I｜總薪級表 第20至28點

高級稅務督察｜Senior Tax Inspector｜總薪級表 第29至33點

總稅務督察｜Chief Tax Inspector｜總薪級表 第34至39點

首席稅務督察｜Principal Tax Inspector｜總薪級表 第40至44點

#### 稅務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

助理稅務主任｜Assistant Taxation Officer (ATO)｜總薪級表 第3至15點

稅務主任｜Taxation Officer (TO)｜總薪級表 第16至21點

高級稅務主任｜Senior Taxation Officer (STO)｜總薪級表 第22至27點

#### 技術主任(文化工作)

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級技術主任(文化工作)｜Technical Officer II (Cultural Services)｜總薪級表 第8至21點

一級技術主任(文化工作)｜Technical Officer I (Cultural Services)｜總薪級表 第22至28點

高級技術主任(文化工作)｜Senior Technical Officer (Cultural Services)｜總薪級表 第29至33點

#### 交通助理員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

交通助理員｜Traffic Assistant｜總薪級表 第2至11點

高級交通助理員｜Senior Traffic Assistant｜總薪級表 第12至15點

#### 交通督導員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

交通督導員｜Traffic Warden｜總薪級表 第6至12點

高級交通督導員｜Senior Traffic Warden｜總薪級表 第13至16點

#### 運輸監督

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級運輸監督｜Transport Controller II｜總薪級表 第12至19點

一級運輸監督｜Transport Controller I｜總薪級表 第20至25點

高級運輸監督｜Senior Transport Controller｜總薪級表 第26至33點

#### 運輸督察

中文職稱｜英文職稱｜薪級

運輸督察｜Transport Inspector｜總薪級表 第9至19點

高級運輸督察｜Senior Transport Inspector｜總薪級表 第20至23點

#### 政府車輛事務主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

二級政府車輛事務主任｜Transport Services Officer II (TSO II)｜總薪級表 第13至23點

一級政府車輛事務主任｜Transport Services Officer I (TSO I)｜總薪級表 第24至33點

高級政府車輛事務主任｜Senior Transport Services Officer (STSO)｜總薪級表 第34至37點

總政府車輛事務主任｜Chief Transport Services Officer (CTSO)｜總薪級表 第38至41點

#### 物業估價主任

中文職稱｜英文職稱｜薪級

見習物業估價主任｜Valuation Officer Trainee｜見習職級薪級表 第4至6點

物業估價主任｜Valuation Officer｜總薪級表 第9至22點

高級物業估價主任｜Senior Valuation Officer｜總薪級表 第23至29點

首席物業估價主任｜Principal Valuation Officer｜總薪級表 第30至37點

#### 獸醫實驗室技術員

中文職稱｜英文職稱｜薪級

副獸醫科技師｜Associate Veterinary Technologist (AVT)｜總薪級表 第14至24點

獸醫科技師｜Veterinary Technologist (VT)｜總薪級表 第25至33A點

高級獸醫科技師｜Senior Veterinary Technologist (SVT)｜總薪級表 第34至39點