美國參議院糖果桌

糖果桌（Candy Desk）是自1965年以來美國參議院的傳統，該桌位於參議院議事廳一個靠近繁忙入口的特定位子，使用該桌的參議員會在抽屜里放滿糖果以供其他議員享用。目前糖果桌的使用者是印第安納州聯邦參議員托德·揚。

1965年，來自加利福尼亞州的喬治·墨菲成為聯邦參議員，儘管參議院議場內禁止進食，但他還是在自己的桌子裡放置糖果以供自己和同僚享用。當他在六年任期結束後離開參議院時，其他共和黨參議員延續了這一習慣。這一傳統直到1980年代中期才為公眾所知。當時華盛頓州聯邦參議員斯雷德·戈登宣布糖果桌位於他的席位時，公眾才了解這一習俗。

繼墨菲之後，共有18位參議員維繫了糖果桌的傳統，其中包括約翰·麥凱恩、哈里森·施密特和里克·桑托勒姆。其中桑托勒姆在糖果桌里放滿了來自家鄉賓夕法尼亞州的糖果，包括好時巧克力公司的產品。桑托勒姆於2007年卸任後，糖果桌由多位參議員分別短暫維護過一段時間，直到賓夕法尼亞州參議員帕特·圖米在2015年至2023年間長期負責維護糖果桌。

## 歷史

喬治·墨菲於1964年當選為加利福尼亞州的聯邦參議員，並於次年就職。墨菲因出演《1938年百老匯旋律》、《1940年百老匯旋律》和《為我和我的女孩》等音樂劇而出名，同時他也喜歡吃糖果。加入參議院後不久，他開始在辦公桌里放糖果。1968年，他搬到了現在糖果桌的位置。由於每天經過他位子的參議員越來越多，他開始將桌上的東西送給同事。被邀請分享糖果的參議員開始將墨菲的桌子稱為「糖果桌」。墨菲在1970年選舉落敗後離任，但後來的參議員都延續了在辦公桌上放糖果供整個參議院成員享用的傳統。

墨菲任期結束後，保羅·范寧、哈里森·施密特、羅傑·傑普森和史蒂夫·西姆斯分別延續了糖果桌的新傳統。范寧、施密特和傑普森只供應硬糖，而西姆斯則是第一個存放「糖果和巧克力協會」所供糖果的人。在上述參議員任職期間，糖果桌的位置並非固定不變。

直到1985年，這一傳統才為公眾所知，當時斯雷德·戈登發表了一份新聞稿，稱「他現在坐在這個位置上，將繼承墨菲所開創的豐富傳統。」他還列舉了之前延續這一傳統的參議員。

1997年，基特·邦德在就《1998年財政年度國防授權法案》進行辯論時提到了糖果桌，他還將微晶片的大小與他從桌子上拿走的糖果進行了比較。

里克·桑托勒姆從1997年到2007年一直坐在糖果桌旁。作為賓夕法尼亞州的參議員，他在糖果桌上擺滿了好時糖果和Just Born的產品（例如Mike&Ike和Hot Tamales）。在此期間，好時每年四次向桑托勒姆提供大約100磅巧克力和其他糖果來補充糖果桌。當桑托勒姆在2006年美國參議院選舉中未能連任時，好時停止向糖果桌供貨。好時發言人柯克·薩維爾表示：「我們很高興能為國會會議增添一點樂趣。」

桑托勒姆落選後，糖果桌被參議員克雷格·托馬斯所占。他所在的懷俄明州沒有全國糖果協會的成員，因此也沒有足夠大的糖果製造商捐贈數百美元的糖果來補充糖果桌。參議院道德規則「禁止成員每年從單一來源接受價值100美元或以上的禮物」，如果每年從糖果桌上消費大量糖果，這可能會違反規定。不過這條規定的一個例外是允許接受參議員所在州製造或生產的較大物品作為禮物，只要這些物品主要不是由參議員本人及其工作人員使用。在這一制度下，參議員就可以「為來訪者提供自己州生產的零食，例如佛羅里達州的橙汁或喬治亞州的花生。」

當被問及托馬斯負責糖果櫃檯的情況時，全國糖果協會的代表蘇珊·史密斯表示，「如果該州有協會成員，我們很樂意提供糖果……但現在我們很難做到。」這類問題通過要求多個懷俄明州的小型當地糖果企業和巧克力製造商各自提供少量糖果來解決，這些多種品類的糖果將輪流在糖果桌上亮相。

2007年托馬斯去世後，糖果桌先後由喬治·沃伊諾維奇和梅爾·馬丁內斯負責，不過這兩人掌管糖果桌的時間都相對較短。2009年，馬丁內斯的繼任者喬治·勒米厄開始掌管糖果桌直到2011年卸任。隨後，伊利諾州的馬克·科克從2011年到2015年一直掌管著糖果桌。

2020年在對唐納·川普的第一次彈劾審判期間，糖果桌再次受到關注。當時有人發現路易斯安那州的聯邦參議員比爾·卡西迪在審判過程中吃了一塊從糖果桌上掉下來的糖果。

## 位置

糖果桌並非參議院議事廳里的特定桌子，而是指特定席位。換言之，占據該席位的參議員所選用的任何桌子都將成為糖果桌。自第97屆國會（1981年-1983年）以來，糖果桌的位置一直位於參議院議事廳東門旁邊不變。大多數參議員通過此門進入議事廳，而此門毗鄰通往美國國會地鐵站點之一的電梯。

糖果桌位於議事廳最後一排。傳統上，糖果桌總是位於參議院議事廳的共和黨一側，由共和黨籍參議員掌管。自2023年起，這張桌子一直由印第安納州聯邦參議員托德·揚負責。

## 其他糖果桌

民主黨在1985年（或更早）就有了自己的糖果桌。議事廳前牆附近設有一張卷蓋式書桌，使用者是美國參議院民主黨會議秘書，上面也擺滿了糖果。這一糖果桌的傳統比更出名的糖果桌出現稍晚。在20世紀80年代這張糖果桌上最受歡迎的糖果是好時之吻，第二受歡迎的糖果是小塊焦糖。這張桌子上的糖果由「糖果基金會」出錢，想要分享桌子上糖果的參議員會向該基金捐款。傑伊·洛克菲勒在2015年卸任之前負責這張糖果桌收款和糖果購買工作。這一糖果桌的傳統不太為人所知，根據2009年一篇文章的說法，就連美國參議院歷史學家也對此知之甚少。

## 糖果桌負責人

時間｜參議員｜家鄉州｜糖果品類｜參考文獻.

1965年-1971年1月3日｜喬治·墨菲｜加利福尼亞州

1971年1月21日-1976年12月31日｜保羅·范寧｜亞利桑那州｜硬糖

1977年1月4日-1979年1月15日｜理察·盧加爾｜印第安納州｜硬糖

1981年1月5日-1983年1月3日｜羅傑·傑普森｜艾奧瓦州｜硬糖

1983年1月3日-1985年1月3日｜史蒂夫·西姆斯｜愛達荷州｜來自「糖果和巧克力協會」的「精美糖果」。

1985年1月3日–1987年1月3日｜斯雷德·戈登｜華盛頓州｜「他的家鄉生產的『大量』糖果」

1987年1月3日–1989年1月3日｜約翰·麥凱恩｜亞利桑那州

1989年1月3日–1993年1月5日｜斯雷德·戈登｜華盛頓州

1993年1月5日–1995年1月3日｜吉姆·傑福茲｜佛蒙特州

1995年1月4日–1997年1月7日｜羅伯特·本內特｜猶他州

1997年1月7日–2007年1月3日｜里克·桑托勒姆｜賓夕法尼亞州｜好時公司和Just Born公司的產品

2007年1月3日–2007年6月4日｜克雷格·托馬斯｜懷俄明州｜懷俄明州當地的小型糖果企業和巧克力製造商

2007年6月25日–2009年1月3日｜喬治·沃伊諾維奇｜俄亥俄州｜斯潘格勒糖果公司生產的Dum Dums棒棒糖、瑪氏食品公司產品以及哈里·倫敦公司產品

2009年1月3日–2009年9月9日｜梅爾·馬丁內斯｜佛羅里達州

2009年9月10日–2011年1月3日｜喬治·勒米厄｜佛羅里達州｜「迷你好時巧克力棒和Werther's Originals糖果」

2011年2月14日–2015年1月7日｜馬克·科克｜伊利諾州｜箭牌口香糖、加勒特爆米花、Tootsie Rolls和吉利貝公司生產的糖果

2015年1月7日–2023年1月3日｜帕特·圖米｜賓夕法尼亞州｜Just Born Quality糖果、Josh Early糖果、瑪氏食品公司產品（三劍客巧克力棒）、好時公司產品

2023年1月3日至今｜托德·揚｜印第安納州｜阿爾巴尼斯軟糖、牛奶巧克力、Red Hots、Toxic Waste（產自位於印第安納波利斯的Candy Dynamics公司）、Sour Punch Straws（產自位於拉波特的美國甘草公司）、焦糖、大號和巧克力裹面軟糖、Buckeyes、迷你巧克力棒和水晶糖果棒

## 基本資料

- 日語原文：糖果桌
- 創造日期：1965年由加利福尼亞州聯邦參議員喬治·墨菲設立
- 地點：印第安納州聯邦參議員托德·揚的位子