獅狼之爭

《獅狼之爭》（The Wolf and the Lion）譯名參考自《HBO權力的遊戲官方指南 幕後及藝術設定 卷1》。是美國HBO播出的歷史奇幻電視劇《權力的遊戲》第一季第五集。本集於2011年5月15日首次播出，編劇是該系列主創兼執行製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯，由布萊恩·柯克執導。

本集主要講述奈德·史塔克公爵對前任首相之死的調查。君臨城中，「首相比武大會」落下帷幕，而各個派系爭奪權力的陰謀也逐漸顯露在觀眾眼前。當提利昂·蘭尼斯特被凱特琳·史塔克逮捕的消息傳來時，這種微妙的平衡就被打破了。該集的標題暗示史塔克家族（其徽章是狼）可能很快就會與蘭尼斯特家族（其徽章是獅子）發生戰爭。

隨著這一集的播出，本季劇情已經過半，情節也明顯豐富起來。儘管丹妮莉絲和喬拉·莫爾蒙是君臨城眾人討論的話題，但他們兩人並沒有出現在本集中。瓊恩·雪諾和絕境長城上的所有人物均未出場，羅柏·史塔克也沒有出現在臨冬城的場景中。因此，艾米莉·克拉克、伊恩·格雷、哈里·勞埃德、理察·麥登和基特·哈靈頓等人的名字都被從片頭中刪除了。在片頭動畫中出現的地圖上，鷹巢城成為君臨城和臨冬城之間的一個新地點。

本集在評論界獲得了特別高的評價，多位評論家稱其為該劇為開播以來最佳單集，並對劇集的節奏把控以及省略絕境長城和多斯拉克兩條故事線的做法大加讚賞，認為這使得本集呈現出更為集中的敘事風格。在美國，該集首播便收穫了258萬觀眾。

## 劇情

### 在臨冬城

為了讓布蘭·史塔克忘卻癱瘓之苦與母親離去的傷痛，魯溫學士建議他學習多斯拉克人的騎射技藝。席恩·葛雷喬伊則因遭到心儀的妓女蘿絲嘲弄而對比提利昂心生嫉妒。

### 在谷地

凱特琳·史塔克率隨從押解提利昂·蘭尼斯特東行穿越明月山脈，向鷹巢城進發。途中遭遇山民部落伏擊，提利昂臨危施救，助凱特琳脫險。抵達鷹巢城後——此地由前首相瓊恩·艾林的遺孀萊莎（凱特琳已經精神失常的妹妹）統治——凱特琳見到了萊莎及其仍堅持以母乳餵養的八歲幼子羅賓。提利昂被關押進鷹巢城的天牢中，而萊莎則準備以謀殺丈夫的共犯身份對他進行審判。

### 在君臨城

在奈德·史塔克說服勞勃國王不要參加比武大會後，觀眾觀看了令人生畏的格雷果·「魔山」·克里岡爵士與「百花騎士」洛拉斯·提利爾爵士的決鬥，最終，洛拉斯靠著自己所騎發情的母馬分散了克里岡的公馬的注意力，從而贏得了勝利。克里岡斬首了他的馬並試圖殺死洛拉斯，但「獵狗」桑鐸·克里岡及時介入阻止。

瓦里斯向奈德透露，瓊恩·艾林是被一種名為 「里斯之淚」的毒藥害死的，並暗示下毒之人是艾林來自狹谷的隨從修夫爵士。

為了劍術訓練，艾莉亞在紅堡里追逐貓，期間無意中聽到了瓦里斯和伊利里歐的對話，兩人似乎在密謀反對鐵王座，挑唆史塔克與蘭尼斯特兩大家族開戰。艾莉亞試圖警告父親，卻無法說清密謀者的身份。招募守夜人新兵的尤倫，向奈德通報了凱特琳逮捕提利昂一事。

丹妮莉絲·坦格利安懷孕的消息傳到了小內閣會議。由於擔心坦格利安-多斯拉克聯盟的入侵，羅伯特下令暗殺丹妮莉絲和她未出生的孩子以及韋賽里斯。奈德拒絕執行命令並辭去首相的職務。會後，勞勃國王的弟弟藍禮·拜拉席恩在其情人洛拉斯爵士的勸說下，萌生了取而代之成為國王的念頭。當勞勃國王悲傷地喝酒時，瑟曦·蘭尼斯特前來探望，兩人談論了多斯拉克人帶來的嚴重威脅以及二人失敗的婚姻。

「小指頭」培提爾·貝里席向奈德透露，艾林生前正在尋找勞勃國王的私生子。之後，奈德遭到詹姆・蘭尼斯特的伏擊，奈德表明對逮捕提利昂一事負責，由此引發了一場殘酷的打鬥。奈德的護衛都被殺了，其中包括衛隊長喬里·卡塞爾。奈德與詹姆決鬥，但詹姆的一名手下從後面用長矛刺穿了奈德的腿。詹姆放了奈德一條生路，並要求奈德歸還其弟弟。

## 製作

### 編劇

《獅狼之爭》一集由劇集主創兼執行製片人大衛·貝尼奧夫與D·B·魏斯根據喬治·R·R·馬丁的原著小說改編創作。該劇集涵蓋了原著第31至36章內容（《艾德VII》、《提利昂IV》、《艾莉亞III》、《艾德VIII》、《凱特琳VI》及《艾德IX》等章節）。

影視改編延續了近年來充實原著角色的創作趨勢，新增了多場書中未直接呈現的重要戲份。這些原創場景包括：小指頭與瓦里斯的智斗博弈、勞勃國王與瑟曦王后的權力對話，以及藍禮·拜拉席恩與洛拉斯·提利爾這對年輕戀人的親密互動。劇集編劇團隊藉此機會將原著中語焉不詳的同性戀情作了具象化演繹（註：原著中藍禮與洛拉斯的曖昧關係僅以隱筆暗示）。

### 選角

在本集中，芬恩·瓊斯首次以「百花騎士」洛拉斯·提利爾爵士的身份亮相，這位年輕的比武騎士在劇中甫登場便引發關注。該角色是劇組最早官宣的選角之一——原著作者喬治·R·R·馬丁於2010年6月確認了這一消息，此前該選角資訊在合約簽署前遭提前洩露。值得玩味的是，這位演員最初在劇組拍攝試播集期間，曾被考慮出演瓊恩·雪諾一角。

本集還引入了新場景鷹巢城的角色陣容：蘇格蘭女演員凱特·迪基飾演的鷹巢城女主人萊莎·艾林首度登場。儘管迪基的外形與原著中萊莎的描寫存在差異，但馬丁盛讚其在試鏡中的表演堪稱完美。萊莎之子（劇中更名為羅賓以避免與勞勃國王混淆）由利諾·法希奧利飾演，而谷地騎士瓦狄斯·伊根爵士則由布蘭登·麥考馬克扮演。

內衣模特艾米麗·戴蒙德（Emily Diamond）在本集妓院場景中飾演挑逗喬里·卡塞爾（Jory Cassel）的妓女。戴蒙德最初受聘擔任某主演的裸替演員，因表現亮眼獲製作團隊青睞從而獲得正式角色需引證。此外，選角指導羅伯特·斯特恩（Robert Sterne）在本集客串出演君臨城的侍從，延續了其在劇組「戲中戲」的趣味傳統。

### 拍攝地點

本集的內景是在彩繪大廳工作室拍攝的。始於上一集的「首相比武大會」場景繼續在肖恩城堡拍攝。劇組轉戰馬爾他拍攝君臨城多場外景：艾莉亞追貓迷路的紅堡地牢，實為馬爾他維托里奧薩鎮的聖安傑洛堡地牢。

在拍攝鷹巢城的全景以及天牢的場景時，為了製作狹谷的電腦生成圖像合成畫面，視覺特效團隊採用了希臘邁泰奧拉岩層的圖像和紋理。起初，他們考慮過中國的張家界，但由於場景的基礎畫面是在愛爾蘭拍攝的，所以選用邁泰奧拉更為合適。

### 打鬥編排

隨著該系列從劇情鋪墊轉向動作場面，每集都呈現了更多的打鬥場景，而《獅狼之爭》一集由於涉及大量動作戲份需要進行精心編排。動作指導巴斯特·里夫斯設計了所有武打動作，並指導演員如何完成這些動作以呈現出真實的攻擊性。里夫斯特別提到山民伏擊這場戲是拍攝難度最高的場景之一，因為他需要在螢幕上同時展現多人混戰場面，既要確保每個人的動作都獨具特色且充滿張力，還要考慮到當20名手持斧劍的特技演員從演員群中穿梭時可能給主演帶來的壓迫感。

### 鳴謝

本集特別註明「謹此紀念卡羅琳·路易斯·伯努瓦」——這位26歲的動物訓練師曾為劇組工作六個月，主要負責訓練替代冰原狼出鏡的犬類演員。2010年12月18日，也就是拍攝結束數日後，她在家中突發急症，最終於12月29日因感染甲型H1N1流感不幸離世。

## 評價

### 評級

本集首播收視人數攀升至258萬，延續了前幾周的上升趨勢。計入重播觀眾後，當晚該劇總收視人數達到330萬。

### 主流評論

《獅狼之爭》一集獲得了劇評界的高度讚譽，許多人認為這是迄今為止最精彩的單集。評論聚合網站爛番茄收錄了21篇專業劇評，其中95%給予積極評價，均分達9.35（滿分10分）。網站總結評論共識稱：「《權力的遊戲》通過強勁的劇本張力、精湛的表演技藝以及富有感染力且引人入勝的場景設定，在《狼與獅》中牢牢抓住了觀眾的注意力，將劇集張力推至新高。」美國在線電視台的莫琳·瑞安（Maureen Ryan）打出90/100分，特別肯定了演員們的卓越表現和精良的劇本創作。AV Club的艾米麗·范德沃夫（Emily VanDerWerff）和大衛·西姆斯（David Sims）都為本集打出「A」級評分。

劇評界一致認為，經過四集背景鋪陳與主要角色登場後，本集劇情開始加速推進並提升矛盾烈度。大衛·西姆斯指出「此刻所有陰謀算計、對話交鋒與鋪墊情節終於開始積蓄起真正的戲劇張力」。IGN馬特·福勒（Matt Fowler）評價稱，即便瓊恩·雪諾與丹妮莉絲·坦格利安等觀眾摯愛的角色缺席，本集仍堪稱「劇集開播以來最精彩的一集」。

莫琳·瑞安（Maureen Ryan）認為本集大獲成功的要訣之一，在於其捨棄了守夜人與多斯拉克人等的支線劇情，集中呈現單一場景。范德沃夫對此表示認同，並補充指出隨著劇集推進，編劇團隊愈發大膽地通過添加原著未涵蓋的新場景來完善故事基底。

評論界對本集其他亮點的聚焦，則集中於動作場面的震撼力與視覺呈現的衝擊效果——尤其是鷹巢城全景與天牢的匠心設計，以及地下密庫中陳列的龍首遺骸，都成為視覺美學的典範。

### 榮譽

年份｜獎項｜類別｜被提名人｜結果｜引用來源

2011｜艾美獎黃金時段創意藝術｜傑出的特技協調能力｜保羅·詹寧斯｜提名

## 外部連結

- HBO的 《獅狼之爭》

## 基本資料

- 頭銜：《獅狼之爭》、The Wolf and the Lion
- 系列：權力的遊戲
- 劇集編號：1
- 劇集編號：5
- 導演：布萊恩·寇克
- 編劇：大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯
- 音樂：拉民·賈瓦迪
- 攝影師：馬克·彭特克沃
- 剪接：弗朗西斯·帕克（Frances Parker）
- 首：2011年5月15日
- 長度：54分鐘
- 來賓：唐納德·桑普頓 飾演 魯溫學士、康倫·希爾 飾演 瓦里斯、詹米·西佛斯 飾演 喬里·卡塞爾、榮恩·多納齊利 飾演 羅德里克·卡塞爾、傑洛姆·弗林 飾演 波隆、弗朗西斯·麥基 飾演 尤倫（Yoren）、伊恩·麥可希尼 飾演 巴利斯坦·賽爾彌（Barristan Selmy）、凱特·迪基 飾演 萊莎·艾林（Lysa Arryn）、朱利安·格列佛 飾演 派西爾大學士、格辛·安東尼 飾演 藍禮·拜拉席恩、羅傑·阿倫 飾演 伊利里歐總督（Magister Illyrio）、埃蒙·埃利奧特 飾演 馬瑞里安（Marillion）、芬恩·瓊斯 飾演 洛拉斯·提利爾爵士、柯南·史蒂文斯 飾演 格雷果·「魔山」·克里岡、西倫·貝明漢姆（Ciaran Birmingham）飾演 莫德（Mord）、蘇珊·布朗 (英國演員) 飾演 莫丹修女、埃斯梅·比安科 飾演 蘿絲（Ros）、傑佛遜·豪爾 (演員) 飾演 狹谷的修夫爵士、利諾·法希奧利 飾演 羅賓·艾林（Robin Arryn）、布蘭登·麥考馬克（Brendan McCormack）飾演 瓦狄斯·伊根爵士（Vardis Egen）、尤金·西蒙 飾演 藍賽爾·蘭尼斯特（Lancel Lannister）、卡魯姆·瓦爾里 飾演 托曼·拜拉席恩、艾梅·理察森 飾演 彌賽菈·拜拉席恩
- 此前條約：跛子、私生子和廢物
- 後續條約：黃金寶冠
- season_article：權力的遊戲 (第一季)
- 話數列表：權力的遊戲集數列表