占士·禮頓

占士·禮頓（James Leighton，1958年7月24日）是蘇格蘭前職業足球員，司職守門員。禮頓在鴨巴甸展開職業生涯，在亞歷克斯·弗格森執教下贏得七項本土錦標和1982–83年歐洲盃賽冠軍盃。費格遜其後於1988年將禮頓簽入曼聯，但在1990年英格蘭足總盃決賽失三球後將他棄用。禮頓其後效力阿仙奴、雷丁、登地和錫菲聯，並在1993年加盟喜伯年後重建職業生涯。他於1997年重返鴨巴甸，職業生涯僅聯賽已累積超過600場上陣紀錄。

禮頓為蘇格蘭上陣91場國際賽。他曾四次代表蘇格蘭參與國際足協世界盃，分別為1982年、1986年、1990年和1998年，並在後三屆賽事中上陣。

## 球員生涯

### 鴨巴甸

禮頓於1977年從蘇格蘭青少年球會達爾里薊加盟鴨巴甸，離開學校後曾在公務員工作。在打入鴨巴甸一隊前，他被外借至高地足球聯賽球會德文韋爾足球俱樂部一個賽季，現時他已入選該會名人堂。禮頓在1980年代初至中期於費格遜執教下取得最大成就。在禮頓把守下，費格遜的鴨巴甸贏得超級聯賽冠軍兩次(1984年和1985年)，蘇格蘭足總盃四次，蘇格蘭聯賽盃一次，以及1983年的歐洲優勝者盃和歐洲超級盃。

布萊恩·克拉夫，一位在1970年代和1980年代以批評其他國家隊守門員聞名的人物，曾被報導說：「占士·禮頓是稀有品種——一位可以信賴的蘇格蘭守門員。」

### 曼聯

費格遜於1986年離開鴨巴甸執教曼聯，並於1988年以75萬英鎊簽入禮頓。在他於曼聯的首個賽季，球會排名第11位。禮頓在聯賽失35球並保持14場零失球，而他在所有賽事中僅一次失超過兩球。

在1989–90年曼聯聯賽排名下跌兩位至第13位。禮頓在聯賽中曾被新升班的同市對手曼城以5–1擊敗，並在1990年英格蘭足總盃決賽對水晶宮的3–3賽和中失三球。他其後在重賽中被棄用，萊斯·施利上陣並作出多次撲救，曼聯以1–0勝出。禮頓極度失望，當施利將勝利獎牌交給他時，他後來將獎牌放回替補者的口袋，而當球會因他在首場比賽上陣而收到一面專為禮頓而設的獎牌時，他也拒絕接受。兩位球員仍然是好友，但禮頓與費格遜的關係惡化至兩人不再交談。

施利在簽訂合約後保持1990–91年賽季正選守門員位置。雖然禮頓仍與曼聯有約近兩年，但他只為球會再上陣一場 (1990年9月26日在英格蘭足球聯賽盃對哈利法克斯城足球會)。他在1990–91年是第四選擇守門員，排在施利、加利·禾殊和年輕球員馬克·博斯尼奇之後，並在1991年3月至5月期間外借至阿仙奴，該期間阿仙奴贏得甲組聯賽冠軍，但他沒有上陣。

禮頓在1991–92年賽季仍是曼聯第四選擇守門員，排在彼得·舒米高、禾殊和年輕球員伊恩·韋堅遜之後。他在該賽季部分時間外借至第三級別的雷丁。

### 重返蘇格蘭

1992年3月伊恩·蒙羅以20萬英鎊將他簽入登地。他在該賽季最後十多場聯賽上陣，贏得蘇格蘭第二級別冠軍並升班至頂級聯賽。在賽門·史坦羅德接替蒙羅出任領隊後，他在丹斯公園球場失寵。禮頓再次以不上陣身份外借至錫菲聯。

他的職業生涯在艾力斯·米拿於1993年夏天將他簽入喜伯年後重新振作，禮頓在四個賽季上陣超過150場，僅缺席一場聯賽。他在1993年蘇格蘭聯賽盃決賽敗給格拉斯哥流浪。他重返蘇格蘭國家隊，在喜伯年期間取得91次蘇格蘭上陣中的23次。他後來表示在喜伯年的時期踢出職業生涯最佳足球，並將米拿評為他效力過的第二佳領隊。

1997年禮頓重返鴨巴甸，在接下來三個賽季定期上陣，並在1998年達到為球會上陣500場。他在2000年蘇格蘭聯賽盃決賽敗給些路迪時擔任隊長。

他在2000年蘇格蘭足總盃決賽敗給格拉斯哥流浪後退役。在該場比賽中，他在三分鐘後被換下，在與洛·華萊士的碰撞中下顎骨折 (需要在面部植入金屬板)。由於沒有後備守門員，前鋒羅比·溫特斯接手守門，鴨巴甸以0–4落敗。禮頓該賽季的最後聯賽上陣意味著他以41歲零302天 (後來被安迪·米倫在2007年打破)創下蘇格蘭超級聯賽最年長球員紀錄。

2000年7月他獲安排對米杜士堡的告別賽，與他1978年友誼賽首次為鴨巴甸上陣的對手相同；然而他因從盃賽決賽傷患復原而無法在比賽中上陣。他在同年出版自傳。2004年他入選球會名人堂。

### 國家隊生涯

禮頓的國家隊生涯長達16年，從1982年一直延續到1998年。在1982年世界盃期間，他是未曾上陣的代表隊成員，隨後於1982年10月13日對陣東德的比賽中完成國家隊首秀。在兩年內，他成為了國家隊的一號門將，並在1986年和1990年世界盃中踢滿了蘇格蘭隊的所有比賽。

在禮頓失去球會主力位置後，安迪·高林成為蘇格蘭的首選門將，並在1992年歐洲國家盃和1996年歐洲國家盃中正選上陣。在1998年世界盃外圍賽期間，禮頓在1996年11月主場1-0擊敗瑞典的比賽中憑藉全場最佳球員的表現重新奪回主力位置，並在該屆世界盃決賽週踢滿了蘇格蘭隊的三場小組賽，成為最後一位在國際足協世界盃賽場上出場的1950年代出生足球員。

他於1998年10月10日從國家隊退役。他的最後一場比賽是舉辦於他40歲又78天時、對陣愛沙尼亞的歐洲國家盃外圍賽。這創下了代表蘇格蘭出場最年長球員的新紀錄，此紀錄後來在2010年9月被大衛·華亞打破，其後又在2024年6月被奇治·哥頓打破。禮頓已入選蘇格蘭足球名人堂，他於1989年達成了代表國家隊上陣第50場的里程碑。禮頓共為蘇格蘭出場91次，在歷史出場榜上僅次於安祖·羅拔臣（92次）和肯尼·達格利什（102次）。

## 執教生涯

禮頓在退役後成為了鴨巴甸的守門員教練。2009年8月，時任領隊馬克·麥格希（禮頓的前隊友，多年前也曾帶領他加盟雷丁）決定由哥連·梅爾德倫接替其職務，禮頓因而與球會分道揚鑣。2010年2月，他被任命為高地聯賽球隊漢特利足球會的守門員教練。2010年12月13日，禮頓重新被任命為鴨巴甸的守門員教練，這是新管理團隊奇治·布朗與阿奇·諾克斯上任後的首項舉措；在2014–15年賽季結束後，他應時任領隊德雷克·麥克因斯的要求再次離開球會。他隨後不久表示，由於其他工作與家庭因素，他不願意離開阿伯丁移居他處，因此將在足球界以外尋求工作機會，並在後來成為了數家為該市近海石油業提供服務的公司的銷售經理。

## 榮譽

### 領隊

聖美倫

- 倫弗魯郡盃（Renfrewshire Cup）：1983–84、1984–85、1985–86

喜百年

- 蘇格蘭聯賽盃：1991–92
- 天達六人制足球賽（Tennents' Sixes）：1990
- 東蘇格蘭盾（East of Scotland Shield）：1989–90

鴨巴甸

- 阿伯丁郡盃（Aberdeenshire Cup）：1997–98

## 外部連結

- London Hearts profile
- Club profile at sportingheroes.net
- International profile at sportingheroes.net
- Profile and stats at AFC Heritage Trust
- Jim Leighton at goalkeepersaredifferent.com

## 基本資料

- 日語原文：占士·禮頓、James Leighton
- 全名：James Leighton
- 出生日期：1958年7月24日
- 出生地：蘇格蘭，倫弗魯郡約翰斯通
- 位置：守門員
- youthclubs1：Eastercraigs Boys Club
- youthclubs2：達爾里薊花
- 活躍nowrap：1977–1988
- if: clubs1 年：鴨巴甸
- 最多帽子：301
- 總入球數：0
- 活躍nowrap：1977–1978
- 對賽球隊：→ Deveronvale (外借)
- 活躍nowrap：1988–1992
- 對賽球隊：曼聯
- 最多帽子：73
- 活躍nowrap：1991
- 對賽球隊：→ 阿仙奴 (外借)
- 最多帽子：0
- 活躍nowrap：1991–1992
- 俱樂部：→ 雷丁 (外借)
- 最多帽子：8
- 活躍nowrap：1992–1993
- 俱樂部：登地
- 最多帽子：21
- 活躍nowrap：1993
- 俱樂部：→ 錫菲聯 (外借)
- 活躍nowrap：1993–1997
- 俱樂部：喜伯年
- 最多帽子：151
- 活躍nowrap：1997–2000
- 俱樂部：鴨巴甸
- 最多帽子：82
- totalcaps：636
- totalgoals：0
- nationalyears1：1982年
- nationalteam1：蘇格蘭U21
- nationalcaps1：2
- nationalgoals1：0
- nationalyears2：1982–1998年
- nationalteam2：蘇格蘭
- nationalcaps2：91
- nationalgoals2：0