七龍珠Z 激突!!100億能量的戰士們

100億能量的戰士們》（ドラゴンボールZ 激突

100億パワーの戦士たち，Dragon Ball Z: The Return of Cooler）是1992年3月7日上映的日本動畫電影，為《七龍珠Z》系列劇場版的第6部、七龍珠系列劇場版的第9部作品。由西尾大介執導。本片於春季的「東映動畫節」上映，同時上映的作品為《勇者鬥惡龍 達伊的大冒險 站起來

亞邦的使徒》和《魔法塔魯魯特君 喜歡・喜歡♡章魚燒！》。前作為《七龍珠Z 最強對最強》，續作為《七龍珠Z 極限戰鬥

三大超級賽亞人》。本作為前作《最強對最強》的直接續篇，也是貝吉塔首次在劇場版中登場。

宣傳標語為「どんなヤツでも相手になるぜ

全開パワーの最終決戦（ファイナルバトル）!」（不管是什麼傢伙都奉陪到底！全開力量的最終決戰！）。

## 解說

本片配給收入16億日圓，觀眾動員330萬人，總票房收入估計約27.2億日圓。1996年初為止的影帶銷量達4萬2千卷。1993年10月13日以「ドラゴンボールZスペシャル」名義在電視上播出，收視率達24.1%。

根據《DRAGON BALL大全集》記載，「從悟空穿著沒有標記的道服、神已換為丹迪、貝吉塔已能變身超級賽亞人等設定來看，可推測故事發生在賽魯宣布開戰到賽魯遊戲開幕之間的期間」。

值得注意的是，本作公開時原作中丹迪尚未成為神。編劇小山高生表示，這一設定是根據鳥山明的責任編輯的建議所採用的。從本作開始，七龍珠劇場版從以往悟空單獨對戰魔王的形式，轉變為以團隊作戰為主的描寫模式。

## 故事

丹迪成為地球的神之後，新那美克星依然維持著平靜的日子。然而某天，一顆從宇宙彼方飛來的機械行星「大蓋特星」覆蓋了新那美克星，開始攻擊並侵蝕這個星球。感知到同胞危機的丹迪透過心電感應向悟空求救。

悟空與悟飯、克林、比克、烏龍、亞奇洛貝、龜仙人搭乘宇宙船前往新那美克星。抵達後，他們發現大批巨型機器人正在虐待那美克星人。眾人得知這一切的幕後黑手，竟是在前作中本應被悟空消滅的弗力札之兄——克維拉。如今擁有金屬軀體的克維拉透露，他將吸收這顆行星及其上的生命體來驅動自己的船艦。

悟空與克維拉展開戰鬥，其餘夥伴則對抗裝甲堅固、難以攻破的機器人軍團。除比克外，所有人連同一批那美克星人村民都被俘虜。比克以一記全方位能量波殲滅了全部機器人，隨即前往營救被捕的同伴。

另一邊，悟空苦戰克維拉的全新「鋼鐵克維拉」形態。這個形態能夠自我修復——主電腦持續監控他的身體，修補任何損傷並改良設計、增強耐久性。克維拉還展示了與悟空同樣的瞬間移動能力。悟空變身超級賽亞人後依然無法佔據上風。此時，貝吉塔突然現身，在悟空即將被掐死之際將其救出。

兩名超級賽亞人聯手攻擊，終於將鋼鐵克維拉大破並以追擊的氣功波徹底摧毀。然而喜悅轉瞬即逝——數百體鋼鐵克維拉大軍隨即出現，已消耗殆盡的悟空和貝吉塔毫無招架之力，被俘虜並送往船艦內部轉化為燃料。

大蓋特星汲取兩人的生命能量時，克維拉道出了始末：前作中被打敗後，他僅以腦部倖存漂流於宇宙，偶然漂流至大蓋特星並與其主電腦融合，最終掌控了這顆機械行星。克維拉得意地宣稱「今後可以量產幾萬個鋼鐵超級賽亞人」。然而悟空和貝吉塔開始全力釋放氣，超出系統容量的生命能量導致過載。大蓋特星內部各處接連爆炸，大量鋼鐵克維拉失控自爆。悟飯和那美克星人趁亂逃脫，大蓋特星也脫離了那美克星的軌道。

留在核心的悟空和貝吉塔面對克維拉本體——「鋼鐵克維拉·核心」。克維拉的真身僅剩頭部，在緊急時由主電腦的線纜和機械零件纏繞集結成巨大的機械身軀。核心克維拉襲向悟空，以右臂纜線企圖將其絞殺，貝吉塔的氣圓斬切斷了其右臂，悟空趁隙將凝縮全部殘餘力量的氣功彈轟入克維拉，將其徹底消滅。隨後大蓋特星離開那美克星軌道並爆炸。

悟空和貝吉塔從天空墜落到同伴身邊，眾人歡慶勝利。在返回地球的宇宙飛行艙中，貝吉塔將創造出大蓋特星的電腦晶片捏碎。

## 舞台

大蓋特星（ビッグゲテスター）：寄生於行星並吸盡其能量的巨大機械行星。平時呈巨大球體狀，寄生行星時則如同變形蟲般展開。

起源於被稱為「宇宙墓場」的太空垃圾聚集地中的一枚電腦晶片，憑藉自身的能力吸收周圍物質和能量，經過漫長時間增殖膨脹，最終成長為機械行星。之後漂流而來的克維拉腦部與大蓋特星的主電腦融合，成為行星的核心「鋼鐵克維拉·核心」。

以無數巨大觸手如變形蟲般延伸附著於那美克星，吸收星球能量。捕獲悟空和貝吉塔後，透過貼附在身體上的無數金屬配線吸取超級賽亞人的生命能量。但因兩人注入超出容量的生命能量而過載，內部接連爆炸後脫離那美克星軌道，在鋼鐵克維拉·核心被悟空消滅的同時整顆行星也爆炸消失。返回地球途中，貝吉塔在宇宙飛行艙中將那枚電腦晶片捏碎。

名字由來是「でっかいゲテモノの星」（超大的奇怪星球）。

## 登場人物

### 常駐角色

- 孫悟空、孫悟飯 - 野澤雅子
- 比克 - 古川登志夫
- 克林、亞奇洛貝 - 田中真弓
- 貝吉塔 - 堀川亮
- 龜仙人 - 宮內幸平
- 烏龍 - 龍田直樹
- 丹迪 - 鈴木富子
- 波波先生 - 西尾徳
- 穆里長老 - 梓欣平
- 旁白 - 八奈見乘兒

### 敵方角色

鋼鐵克維拉（メタルクウラ）：聲 - 中尾隆聖

前作中被悟空消滅的克維拉，其腦部將自身肉體以機械化方式再生後的姿態。金屬質的軀體散發銀色光澤。實際上並非克維拉本體，而是被量產的其中一體。

擁有與悟空相同的瞬間移動能力、捕捉敵人的感測器，以及即使遭到部分破壞也能瞬間自我修復的機能——修復時主電腦會改良弱點並進行補強，使其更加強化。

最初的一體與變身超級賽亞人的悟空展開互角戰鬥，左臂被悟空破壞後立即修復並進一步強化，反過來壓制悟空，之後又壓倒前來救援的貝吉塔。在兩人決死的突擊下被大破，試圖再生時遭連續氣功波完全摧毀。但隨即數百體鋼鐵克維拉大軍出現，輕鬆捕獲了已消耗殆盡的悟空和貝吉塔。之後還追逼趕來救援的比克，但因超級賽亞人的生命能量逆流導致過載，失控自爆。

名字源自身體由金屬（Metal）製成。作畫時以鐵製物品為參考，高光和映射等效果全部以手工繪製。也有「鋼鐵·克維拉」的表記方式。初期也曾被介紹為「賽博格·克維拉」。

鋼鐵克維拉·核心：克維拉的腦部與大蓋特星內部主電腦融合後形成的行星核心。受克維拉的意志支配，製造出所有鋼鐵克維拉。克維拉本身的原始肉體僅剩腦部，其餘皆由機械構成。其他鋼鐵克維拉全部由核心遠端操控，因此核心一旦受損，機器人兵和鋼鐵克維拉也會停止活動並自爆。

核心本體僅為克維拉的頭部，固定在大蓋特星中心部的圓頂內。緊急時頭部可纏繞主電腦的線纜和機械零件，集結形成巨大的機械身軀進入戰鬥形態。與量產型鋼鐵克維拉外形不同，身體線條粗獷厚實且沒有尾巴。

捕獲悟空和貝吉塔後吸取其生命能量，得意宣稱「今後可以量產數萬個鋼鐵超級賽亞人」，但因兩人注入超出容量的生命能量而過載。最終以戰鬥形態親自襲擊悟空，以右臂纜線企圖絞殺，被貝吉塔的氣圓斬切斷右臂，隨後被悟空以凝縮殘餘力量的氣功彈擊中而完全消滅。

《DRAGON BALL大全集6》中表記為「鋼鐵克維拉的核心」。

戰鬥機器人（戦闘ロボット）：受大蓋特星主電腦指揮的戰鬥機器人。數量眾多，臂部裝備捕獲用網、機槍和強力光彈砲等武裝。臂內還格納有纜線，具備伸臂功能，也能在俘虜面前近距離射擊。裝甲堅固，必須集中氣於一點的打擊才能破壞。捕獲那美克星人後與悟飯等人交戰並將其俘虜，押往大蓋特星。之後被釋放全力氣的比克放出的全方位能量波一舉殲滅。

誘導機器人（誘導ロボット）：聲 - 小林俊夫

在大蓋特星內部將俘虜引導至指定地點的機器人。試圖從悟飯等人身上抽取生命能量時宣告「要把你們碾碎」，之後又以「你們應該心存感激」的傲慢態度對待俘虜。體型僅有成年人的一半大小，但裝甲堅硬到連亞奇洛貝的拳頭都打不動，而且力量強大到能單手拖拽悟飯和克林。頭部可展開並伸出內部的旋轉式天線，以感測器探知入侵者。正要以旋轉鋸切割亞奇洛貝時，因鋼鐵克維拉·核心受損而停止運作，隨其他鋼鐵克維拉一同自爆。

## 配音員

角色｜日本｜台灣

孫悟空｜野澤雅子

孫悟飯

比克｜古川登志夫

克林、亞奇洛貝｜田中真弓

貝吉塔｜堀川亮

龜仙人｜宮內幸平

烏龍｜龍田直樹

丹迪｜鈴木富子

波波先生｜西尾徳

穆里長老｜梓欣平

鋼鐵克維拉｜中尾隆聖

誘導機器人｜小林俊夫

旁白｜八奈見乘兒

### 英語配音

角色｜日本｜Audio Captain Productions/ Creative Products Corp.（1996年）｜Mediawan Thematics（約2001年）｜Crunchyroll / Funimation（2002年）

孫悟空｜野澤雅子｜Nesty Calvo Ramirez｜David Gasman｜Sean Schemmel

孫悟飯｜E.J. Galang｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

比克｜古川登志夫｜Ray Buyco｜「Big Green」 Paul Bandey｜Christopher Sabat

貝吉塔｜堀川亮｜Doug Rand

鋼鐵克維拉｜中尾隆聖｜Apollo Abraham｜「Metal Cooler」 Ed Marcus｜Andrew Chandler

克林｜田中真弓｜Apollo Abraham｜Sharon Mann｜Sonny Strait

亞奇洛貝｜Ethel Lizano｜Ed Marcus｜Mike McFarland

龜仙人｜宮內幸平｜Nesty Calvo Ramirez｜Ed Marcus｜Mike McFarland

烏龍｜龍田直樹｜Apollo Abraham｜David Gasman｜Brad Jackson

丹迪｜鈴木富子｜Hazel Lizano｜Paul Bandey｜Laura Bailey

波波先生｜西尾徳｜Apollo Abraham｜Doug Rand｜Christopher Sabat

穆里長老｜梓欣平

誘導機器人｜小林俊夫｜Ethel Lizano｜Sharon Mann｜Chris Forbis

旁白｜八奈見乘兒｜Bob Karry｜Ed Marcus｜Kyle Hebert

此外，馬來西亞Speedy Video也曾發行第四個英語配音版本，配音陣容不詳。

### 配音備註

1996年菲律賓版由Creative Products Corporation製作，將前作《七龍珠Z 最強對最強》與本作合併為一部劇情長片，以『Dragon Ball Z: The Greatest Rivals』為名發行。1996年7月11日在大馬尼拉地區超過30間戲院上映，同年11月6日發行極為限量的VHS版本，僅在由配唱主題曲的Gino Padilla主持的七龍珠推廣活動中販售。

## 製作人員

- 製作總指揮：今田智憲、茅野力造
- 原作：鳥山明
- 企劃：森下孝三、清水賢治、金田耕司、週刊少年Jump
- 製作擔當：末永雄一
- 劇本：小山高生
- 音樂：菊池俊輔
- 攝影監督：片山幸男
- 編輯：福光伸一
- 錄音：二宮健治
- 美術監修・設定：池田祐二
- 美術監督：谷口淳一
- 作畫監督：前田實
- 作畫監督補佐：佐藤正樹
- 監督：西尾大介
- 原畫：中鶴勝祥、佐藤正樹、稲上晃、長谷川眞也、福田道生 等
- 宣傳協力：富士電視台

## 主題曲

片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」：作詞：森雪之丞、作曲：清岡千穂、編曲：山本健司、歌：影山浩宣

片頭影像採用了電視系列第118話以後的版本。

片尾曲「HERO（キミがヒーロー）」（意為「HERO（你就是英雄）」）：作詞：佐藤大、作曲：清岡千穂、編曲：山本健司、歌：影山浩宣與YUKA

### 英語版配樂

Funimation英語配音版的配樂由Mark Menza作曲。Double Feature DVD版本附有替換音軌，包含英語配音搭配菊池俊輔的原版日語背景音樂、片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」及片尾曲「HERO（キミがヒーロー）」。

1996年Creative Products製作的菲律賓版包含由Gino Padilla和兒童合唱團Age of Wonder演唱的日語片頭曲與片尾曲英語翻唱版，這些歌曲收錄於專輯《Dragon Ball・Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume I》中。

## 票房

本片在日本獲得16億日圓的配給收入，觀眾動員330萬人，總票房收入估計約27.2億日圓。在1996年以前的七龍珠系列劇場版中，本片的配給收入和觀眾動員數均為最高紀錄。

## 發行

### 日本

以下均由東映動畫發售。

VHS・LD：1992年10月9日發售。

DVD

- DRAGON BALL 劇場版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES

2006年4月14日發售。

- DRAGON BALL THE MOVIES #06 ドラゴンボールZ 激突

100億パワーの戦士たち

2008年11月14日發售。

Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray ♯03

2018年11月2日發售。

### 北美發行

本片於2002年8月13日在北美以VHS和DVD發售。之後於2008年11月11日與《七龍珠Z 最強對最強》（1991年）合組Double Feature套裝發售Blu-ray和DVD，均採用完整1080p格式的HD修復版16:9畫面比例和強化5.1環繞聲混音。2011年12月6日以修復版薄裝合輯再版，收錄第6至第9部七龍珠Z劇場版。

### 臺灣

由木棉花國際代理發行中文字幕版。

## 獎項

- 第10回金色票房獎優秀銀獎

## 全彩漫畫

《七龍珠Z 激突

100億能量的戰士們》（ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ 激突

100億パワーの戦士たち）是集英社發行的彩色版漫畫。

卷數｜集英社

發售日期｜ISBN

全｜1992年7月6日｜ISBN 4-8342-1182-7

## 相關書籍

- 《Jump Anime Comics 七龍珠Z 激突

100億能量的戰士們》 - 集英社、1992年7月6日。

## 相關項目

- 七龍珠Z
- 七龍珠角色列表
- 七龍珠Z 爆裂大戰 - 2022年夏開催的「地球全部！宇宙最強活動」中，本作與前作《七龍珠Z 最強對最強》一同被特別收錄。此外，本作的片尾曲「HERO（キミがヒーロー）」於2022年9月9日至10月3日期間作為遊戲內BGM使用。