亞洲皇家學會韓國分會

亞洲皇家學會韓國分會（영국왕립아시아학회 한국지부，Royal Asiatic Society Korea Branch）是一個位於韓國首爾的學術協會。它成立於1900年，是世界上第一個韓國研究組織，旨在為朝鮮半島的歷史、文化和自然景觀提供學術研究的平台。它被認為是目前現存的最古老的專門致力於被稱為韓國研究英語學術組織。

它的年度期刊《交易》被描述為「在20世紀的大部分時間裡，韓國文化最重要的西方語言來源。」

## 歷史

### 早期歷史

該協會於1900年6月16日首次成立，當時在首爾聯合俱樂部的閱覽室舉行了一次創始會議，有十七人（除了四名新教傳教士）出席了會議。當天，官員們當選，並通過了一部憲法（基於大不列顛及愛爾蘭皇家亞洲協會的憲法）。英國俄羅斯公司立即承認了韓國分部的成立，並授權使用其名稱。出席就職會議的有代理英國代辦J。H.Gubbins（成為第一任總統）和傳教士James Scarth Gale，Homer B.赫爾伯特，喬治·希伯·瓊斯，霍勒斯·格蘭特·安德伍德，亨利·格哈德·阿本澤勒， DA.邦克和威廉·B。斯克蘭頓其他從一開始就是RASKB成員的傳教士包括醫生Horace N.艾倫，奧利弗·R 艾維森和聖公會牧師（後來的主教）馬克·納皮爾·特洛洛普雖然大多數人不是英國王室的臣民，但許多人與朝鮮皇室成員很熟悉。

從一開始，該協會的主要活動就是成員在偶爾的會議上展示和討論學術論文。這些論文隨後發表在一份名為《皇家亞洲學會韓國分會交易》的年度期刊上。

從1900年到1902年底，協會定期開會，發表論文，隨後發表。然而，從1903年初開始，其活動停止了，直到1911年初選出新主席和理事會才恢復。這種中斷的原因包括許多創始成員的死亡或離開韓國，以及那些年令人不安的事件，包括日俄戰爭和1910年日本吞併大韓帝國。

然而，1911年後，該協會繼續定期開會並出版《交易》，直到1941年底太平洋戰爭爆發。日本占領開始後不久，RASKB發表了三篇日本作者的論文，其中三篇都有殖民主義議程；直到1945年解放後，RASKB才正式對日本帝國主義發表任何看法

即使在今天，《交易》上發表的許多論文仍然吸引著韓國文化的學者它們涵蓋了各種各樣的主題，從韓國文化最遙遠的起源，到對古代紀念碑和寺廟的描述，到在韓國發現的動植物清單，再到對當代金礦和人參生產的調查。

在此期間，協會建立了一個規模適中的借閱圖書館。1945年日本投降後，包括Horace Horton Underwood在內的一些前成員回到了韓國，該協會恢復了活動。

然而，1950年6月韓戰的爆發導致其活動暫停。1950年的總統，聖公會牧師查爾斯·亨特和愛爾蘭聖公會修女瑪麗·克萊爾修女，曾為社會雜誌撰寫有關植物學的文章，是朝鮮軍隊在所謂的死亡行軍中向北帶去的許多外國傳教士和外交官之一。亨特在1950年11月的旅途中去世。

### 現代歷史

韓戰結束後的幾年，回歸的成員才能夠恢復協會中斷的活動。1951年《交易》第三十二卷，其中包含1950年初的活動報告，於1951年戰爭期間在香港印刷。第三十三卷日期為1957年，雖然它仍然必須在香港印刷，但它記錄了1956年2月23日復興的RASKB第一次大會是如何舉行的。復興的社會迅速發展和繁榮。

居住在韓國的外國人越來越多，不僅是外交官和傳教士，還有來自許多國家的軍事、教育和商業人員。對於美國和平隊項目的志願者來說，這些會議尤為重要，在接下來的幾十年裡，許多人與RASKB保持了聯繫。長期以來，RASKB的會議為了解更多關於韓國歷史和文化提供了獨特的機會。

很快，協會開始組織實地考察，前往有時遠離首爾的景點。在大韓民國各部委和軍事當局的幫助下，戰後朝鮮的運輸困難得到了緩解。在相當長的一段時間裡，RASKB獨自提供此類項目，在大多數交易卷末尾發現的成員名單很快就上升到一千多份。

也正是在這個時候，該協會開始以自己的名義出版關於韓國的學術和更受歡迎的書籍。在本世紀的最後幾十年裡，它還進口和銷售了在國外出版的有關韓國主題的書籍。從20世紀70年代末開始，它能夠租用辦公室/書店，並聘請一名全職的韓國總經理。這一時期的主要人物包括學術聖公會傳教士Richard Rutt、Carl Ferris Miller和屬於RASKB的Underwood家族的第三代Horace G. Underwood II。

## 關閉公告

在財務困難和付費會員減少之後，RAS-Korea於2024年11月宣布將停止運營。俄羅斯科學院-韓國主席史蒂夫·希爾茲在《韓國時報》上寫道：「11月，俄羅斯科學院理事會以沉重的心和壓倒性的失落感投票關閉了大門，解散了社會的法律管理實體。與此同時，我們投票決定為RAS圖書館找到一個新的家。」

## 當前狀態

今天，當韓國是國際舞台上的主要人物，擁有數十萬外國居民時，RASKB繼續提供定期講座節目，通常每月在首爾市中心的薩默塞特宮舉行兩次，並在周末進行短途旅行和徒步旅行。

截至2018年6月，它已經出版了92卷交易。它在大學路基督教大廈的RASKB辦公室有一個小型圖書館，藏有大約3000卷。它還有一個專注於翻譯韓國文學的月度閱讀俱樂部。自2004年以來，RASKB在韓國政府註冊為非營利性文化基金會。

RASKB繼續每年六月舉行花園派對，在英國大使館或美國駐Jeong-dong大使官邸舉行。

該組織的印章由以下漢字組成：槿（右上角）、域（右下角）、菁（左上角）、莪（左下角），在韓語中發音為Kŭn yŏk Ch'ŏng A。前兩個字表示木槿地區，指的是韓國，而另外兩個字（鬱鬱蔥蔥）是一個隱喻，靈感來自儒家對中國《古言》的評論，可以翻譯為「享受鼓勵博學」。

## RAS-KB的主席

- 1900年：約翰·哈林頓·古賓斯
- 1902-03：約翰·紐維爾·喬丹
- 1903-11：沒有主席當選
- 1911年：Arthur Hyde-Lay
- 1912-16：詹姆斯·斯卡斯·蓋爾
- 1916年：亞瑟·海德-萊
- 1917-19年：馬克·納皮爾主教特洛洛普
- 1920年：蘭斯福德·史蒂文斯·米勒
- 1921-25：馬克·納皮爾主教
- 1926年：亨利·道奇·阿本澤勒
- 1928-30：馬克·納皮爾主教
- 1931-33：博士霍勒斯·霍頓·安德伍德
- 1934年：E.W.庫恩斯
- 1935年：查爾斯·亨特
- 1936年：休·米勒
- 1937年：WM.克拉克
- 1938-41：博士霍勒斯·霍頓·安德伍德
- 1948-49：博士霍勒斯·霍頓·安德伍德
- 1950年：查爾斯·亨特
- 1957年：霍勒斯·格蘭特·安德伍德二世
- 1958年：喬治·L派克
- 1959年：博士理察·赫茲
- 1960年：博士理察·赫茲
- 1961-65：羅傑·尚巴德
- 1966年：羅伯特·A金尼
- 1967年：大衛·斯坦伯格
- 1968年：塞繆爾·H。莫菲特
- 1969年：卡爾·F·巴茨
- 1971年：奈傑爾·特倫什，第7代阿什敦男爵
- 1972年：金教授，Jungsae
- 1973年：大使皮埃爾·蘭迪
- 1974年：Rt。理察·魯特牧師
- 1975年：愛德華·R。賴特
- 1976年：宋教授，Yo-in
- 1977年：博士卡爾·洛伊特里茨
- 1978年：詹姆斯·韋德
- 1979年：Helen R女士。鐵岑
- 1980年：Paul G. van Weddingen
- 1981年：大使。羅蘭·范登伯格
- 1982年：博士詹姆斯·霍伊特
- 1983年：芭芭拉·明茨夫人
- 1984年：博士詹姆斯·愛德華·霍爾
- 1985年：杜安·C戴維森
- 1986年：菲利普·韋頓
- 1987年：卡爾·費里斯·米勒
- 1988-89：博士金，楊德
- 1989-91年：Frederick Carriere
- 1992-93：博士霍勒斯·G·安德伍德
- 1994年：塞繆爾·H. Kidder
- 1995-96年：博士蘇，智文
- 1997年：約翰·諾威爾
- 1998-99：大使。約斯特·沃爾夫斯溫克爾
- 2000-01：博士霍勒斯·G·安德伍德
- 2002-05：博士金，楊德
- 2006-07：張，宋赫
- 2008-10：Peter Bartholomew
- 2011-20：大澤的安東尼兄弟
- 2021年至今：Steven L.盾牌