海鷗食堂

《海鷗食堂》 （かもめ食堂；Ruokala Lokki）是一部根據群陽子小說改編的日本電影，於2006年3月上映。該片由小林聰美、片桐入和罇真佐子主演，荻上直子執導，其宣傳語是「吃飽了再出發吧」。

這部電影描繪了一群性格迥異的人物在芬蘭赫爾辛基輕鬆自在的互動。它在第28屆橫濱電影節上排名第五，在第80屆《電影旬報》評選的十大日本電影中排名第九。導演荻上直子因本片獲得了2006年新藤兼人獎銀獎，該獎項旨在表彰最有前途的導演。

## 概要

某個夏日，一名日本女性幸江，在芬蘭首都赫爾辛基的紅山，開了一間名為「海鷗食堂」的日式餐廳。然而，附近的居民卻將其視為「小矮人開的怪店」而敬而遠之，導致店裡完全沒有客人光顧。

就在那樣的情況下，熱愛日本文化的青年湯米·希爾圖寧（Tommi Hiltunen）突然來到食堂，向幸江詢問《科學小飛俠》主題曲的歌詞。幸江雖然記得旋律，卻怎麼也想不起開頭的歌詞，正感到悶悶不樂時，她在鎮上的書店偶然看見一名身材高大的日本女性—小綠。幸江下定決心走上前搭話：「請告訴我《科學小飛俠》的歌詞。」沒想到小綠因為受到弟弟的影響，對這首歌瞭如指掌，當場便寫下了完整的歌詞。

得知小綠是因為「想去旅行，在世界地圖前閉上眼隨手一指，指中的地方就是芬蘭」才來到這裡後，幸江感受到一股奇妙的緣分，便邀請她到家裡借住，不久後小綠也開始在食堂幫忙。

小綠想盡各種辦法讓餐廳更受歡迎，比如用馴鹿肉、鯡魚和螯蝦等芬蘭食材做飯糰的餡料，但幸江卻堅持認為「飯糰應該用梅子、鮭魚和鰹魚片做餡」。然而有一天，她決定烤芬蘭的傳統糕點肉桂卷，香味吸引了那些一直遠遠觀望的家庭主婦們走進餐廳。從那天起，餐廳的顧客開始逐漸增多。

一天，一位名叫正子的日本遊客來到海鷗食堂。正子一直照顧著父母，父母去世後，她偶然在電視上看到芬蘭空氣吉他錦標賽，被芬蘭人悠閒自在的性格所吸引，於是來到芬蘭。然而，她在機場丟失了行李，滯留在芬蘭。在找到行李之前，雅子經常在觀光途中光顧海鷗食堂，最終她開始在餐廳幫忙。

幸江和她的朋友們遇到了形形色色的人，比如丈夫離她而去的麗莎，以及餐廳倒閉、與妻子兒女疏遠的馬提。隨著顧客人數逐漸增多，海鷗食堂很快成為當地居民喜愛的熱門餐廳。

## 人物介紹

幸江：小林聰美 飾演

海鷗食堂的經營者，身材嬌小。也正因為這份嬌小，開業之初曾被附近的家庭主婦們戲稱為「孩子食堂」。由於過世的父親曾經營合氣道道場，她從小就習武，睡前練習名為「膝行」的座技基本功是她的每日功課，關店後去泳池游泳也是她的習慣。在合氣道方面，她擁有足以制伏比自己高大男性的實力，甚至曾親手制伏潛入食堂的馬提（後述角色）。她是一位既乾脆俐落、內心又堅強、充滿智慧的女性，且能說流暢的芬蘭語。她之所以選擇在芬蘭開餐廳，是因為抱持著「不一定非在日本不可吧」、「在這裡應該能經營下去吧」等想法。自幼喪母後，她便承擔了所有家事。在她的記憶中，父親每年會親手為她做兩次飯糰，分別是在運動會和遠足的便當裡，父親當時對她說：「飯糰啊，別人做給你的，永遠比自己做的更好吃。」因為這段往事，她對飯糰有著深刻的情感與堅持，並將其定為食堂的主打菜單。

小綠：片桐入 飾演

海鷗食堂的第二位客人，也是後來的住客，是一位身材高大的女性。因為某個契機，她下定決心「展開世界地圖並閉上眼，手指指向哪裡就去哪裡」，結果便來到了芬蘭。雖然文中並未具體提到她決定旅行的原因，但在第一次受邀到幸江家、吃到幸江親手做的料理時，她忍不住流下了眼淚。她非常喜歡嚕嚕米，擁有豐富的相關知識。她與幸江相遇的契機，也是因為她在鎮上的書店翻閱嚕嚕米繪本。此外，她也喜歡畫畫，曾幫食堂製作菜單，並在店內裝飾自己的畫作。性格上稍微有一點欠缺體貼，例如會捉弄沒有朋友且崇拜日本文化的湯米，或是對剛登場的麗莎表現出露骨的戒心。不過，她也展現出強烈的好奇心與冒險精神，會積極地在赫爾辛基街頭散策，並主動向幸江提議開發食堂的新菜單。

正子：罇真佐子 飾演

一位言談舉止溫柔優雅的老年女性，在結束了長年照顧父母的生活後來到芬蘭。她在電視上看到「空氣吉他大賽」，被芬蘭人的國民性所吸引，在完全沒有決定目的、停留期間及住宿地點的情況下就來到芬蘭。由於在機場弄丟了行李，在找回行李之前的這段期間，便留在食堂幫忙。她有一種飄然超脫的氣質。例如，她曾關心地傾聽麗莎的煩惱並向幸江等人解釋原委，但被小綠問到「您會說芬蘭語嗎？」時，卻回答「不會」。她也經常留下一些耐人尋味的話語，像是：「裡面是不是裝了什麼重要的東西呢？」、「要放空其實意外地很難呢？」或是「這行李確實是我的沒錯，但總覺得哪裡不太一樣。」她聽從湯米的建議，為了「發呆放空」而前往森林採集香菇，卻在途中弄丟了。故事尾聲，她告訴幸江等人行李終於找到了，準備回國。但在飯店打開行李箱時，裡面卻不知為何塞滿了大量的香菇。隨後，她從一位陌生老人手中接手照顧一隻貓，於是又回到了海鷗食堂工作。

湯米：亞爾科·涅米 飾演

海鷗食堂的第一位客人，是一位熱愛日本文化的青年。他說著生澀的日語，平時總是穿著印有武士道、藝妓等與日本相關圖案的T恤。故事的開端，正是他在第一次光顧時，向幸江詢問了《科學小飛俠》主題曲的歌詞。自從第一次光顧後，他幾乎每天都會來到食堂。由於幸江定下了「身為第一號客人，咖啡錢永遠免費」的規定，他一直享受著免費喝咖啡的待遇。此外，他也參與了新菜單的開發過程，並與幸江等人建立了深厚的情誼。特別是針對小綠，他曾拜託對方將自己的名字譯成漢字，於是得到了「豚身 晝斗念」這個名字；而在看到小綠展示會跳躍的摺紙青蛙時，更是感動得緊握住小綠的手。在食堂的成員之外，他似乎沒有其他的朋友。

馬提：馬爾庫·佩爾托拉 飾演

一位偶然來到食堂的男子。他教給幸江一個能讓咖啡變好喝的咒語「Kopi Luwak」（貓屎咖啡），並感慨地說：「咖啡啊，別人泡給你的，永遠比自己泡的更好喝。」某個假日，他趁著幸江等人不在時潛入食堂，結果被正好回來的幸江當場制伏。在「海鷗食堂」開業之前，他曾在此地經營咖啡館，但自從店面倒閉後，與妻兒的關係也變得疏離。他之所以潛入食堂，是為了拿回以前店裡使用的、撤店時遺忘在那裡的咖啡器材。據麗莎所說，他當年經營的咖啡館在味道方面頗有口碑。

麗莎：塔里婭·馬爾庫斯（Tarja Markus）飾演

住在海鷗食堂附近的年長女性。有一段時間，她總是站在食堂門外，死命地盯著店內看。直到某天，她突然衝進店裡要求喝酒，但當時她早已爛醉如泥，喝了幾杯後便倒地不起，隨後受到了正子的照顧。由於丈夫無緣無故地離家出走，她曾因此陷入自暴自棄，過著借酒澆愁的日子。在與幸江等人相遇後，她逐漸找回了自我，並成為食堂的常客。休假時，她也經常邀請幸江等人一起去玩，與她們建立了深厚的交情。她非常喜歡店裡的飯糰。她從正子那裡學到了「草人詛咒（藁人形）」的方法，並試圖藉此詛咒離家的丈夫，結果竟然真的成功讓丈夫回到了家。

## 製作過程

拍攝期間，現實生活中的當地餐館「Kahvila Suomi」（芬蘭咖啡館）被用作「海鷗食堂」的拍攝場地。它被重新命名為「Ravintola Kamome」（海鷗餐館），並成為日本遊客較少的芬蘭的熱門旅遊景點。然而，它計劃於2025年9月20日關閉。

芬蘭旅遊局為拍攝提供了合作，芬蘭公司（如瑪莉美歌和伊塔拉）的產品經常出現在置入中。幸江向小綠詢問《科學小飛俠之歌》歌詞的場景是在Academia書店的Cafe Aalto拍攝的。

2007年2月，由小林聰美擔任形象代言人的廣告（Pasco敷島製麵的「超熟」系列吐司），採用了與電影相同的製作團隊，並同樣前往芬蘭實地取景，在廣告中重新呈現了「海鷗食堂」的場景。

### 工作人員

- 原作：群陽子
- 編劇及導演：荻上直子
- 片尾曲：井上陽水《瘋狂的愛》
- 合作單位：芬蘭共和國、芬蘭航空、芬蘭駐日大使館、芬蘭旅遊局、赫爾辛基市政府
- 食品協調員：飯島奈美
- 造型師：堀越絹衣
- 髮型及化妝：宮崎智子
- 劇照：高橋洋子
- 預告片導演：關口菊日出
- 開發：IMAGICA
- 企劃：霞澤花子
- 製片主任：蒂娜·巴特
- 執行製片人：奧田誠治、大島滿、石原正康、小室秀一、小幡久美
- 製作人：前川えんま、天野真弓
- 副製片人：森下圭子
- 製作公司：Paradise Cafe
- 製作委員會（海鷗商會）成員：日本電視台、 VAP、幻冬舍、莎莎株式會社、天堂咖啡館、媒體公司

## 其他媒體

小說

- 《海鷗食堂》（群陽子，元都社，2006年1月， ISBN 978-4344010970）

DVD

- 《海鷗食堂》（VAP，2006年9月，ASIN B000ELGLDA）

藍光

- 《海鷗食堂》（VAP，2010年9月，ASIN B003VR3254）