月光光心慌慌5：復仇夜

《月光光心慌慌5：復仇夜》（Halloween 5: The Revenge of Michael Myers）雖然本片宣傳資料與第三方來源均使用《月光光心慌慌5：復仇夜》作為片名，但電影開場字幕僅標示為《月光光心慌慌5》。是一部1989年上映的美國砍殺電影，由多明尼克·奧特寧-吉哈德共同編劇並執導，主演包括當奴·派辛斯、丹妮爾·哈里斯、艾莉·康娜爾、博·史塔爾、溫蒂·卡普蘭與塔瑪拉·葛琳。本片為《月光光心慌慌4：煞回人間》（1988年）續集，同時也是《月光光心慌慌系列》第五部作品。劇情講述連環殺手麥可·邁爾斯再度返回哈登菲爾德，追殺因創傷而長期受折磨的姪女潔美·洛伊德，兩人之間更出現心靈感應連結。

在前作成功後，執行製片穆斯塔法·阿卡德迅速推動本片製作。電影開拍時劇本仍持續修訂，並加入超自然恐怖元素，包括潔美與麥可之間的心靈感應，以及一條涉及古代盧恩字母「索恩字母」的邪教設定，解釋麥可被驅使屠殺血親的原因。雖然成片仍保留神秘「黑衣人」角色，但「索恩詛咒」主線大幅刪減，導致敘事爭議與理解困難，該設定後於續作《月光光心慌慌：黑色驚魂夜》（1995年）中進一步補完。

本片於1989年中期在鹽湖城拍攝，由independent公司Galaxy Releasing於同年10月在北美上映。票房表現不佳，僅獲得約1,160萬美元北美票房，相對550萬美元預算而言成績失利，成為當時系列中票房最低的一部。本片普遍獲得負面評價，批評多集中於劇本結構、角色表現與劇情選擇；不過亦有評論認為其視覺風格更具哥德氣質與藝術化傾向，相較前作呈現出明顯風格轉變。

## 劇情

1988年10月31日，麥可·麥爾斯遭班·米克警長與伊利諾州警方射落礦井豎井。然而，在警方投下炸藥確認其死亡前，他成功逃出礦井。他順流漂至一名年隱士的小屋，並在對方照料下逐漸恢復健康。一年後，麥可甦醒並殺害隱士，接著返回哈登菲爾德，再度追殺姪女潔美·洛伊德。

潔美因攻擊養母而被送入哈登菲爾德兒童診所。由於遭受嚴重心理創傷，她陷入失語症狀態，並顯現與叔叔之間存在心靈感應聯繫的跡象。山姆·盧米斯醫師得知這層關聯後，希望利用其力量徹底擊敗麥可。與此同時，麥可殺害潔美的養姊瑞秋·卡拉瑟斯，並開始跟蹤她的朋友蒂娜·威廉斯。每當親友遭遇危險時，潔美都能感應到，並因此出現痙攣發作，令周遭人士不安。

蒂娜在不知情下遇見假扮成其男友的麥可——真正的男友早已遭到殺害。之後，她與好友莎曼珊（Sammy）及史匹茲前往Tower Farm參加萬聖節派對。潔美感應到麥可正在跟蹤他們，於是在部分恢復說話能力後，與口吃好友比利·希爾逃離診所，試圖警告蒂娜。當史匹茲與莎曼珊在穀倉內發生性行為時，麥可以乾草叉刺穿史匹茲，再用長柄鐮刀割傷莎曼珊的臉，同時也殺害了兩名受盧米斯委託保護蒂娜的笨拙副警長。潔美與比利找到蒂娜時，麥可正試圖駕車撞死他們。最終，蒂娜犧牲自己以救下潔美。失去一切後，潔美同意協助盧米斯徹底阻止麥可。

盧米斯與米克警長在廢棄的邁爾斯家中設下陷阱，企圖引誘麥可回到童年故居。警方隨後接獲通報，稱麥可闖入診所，因此米克與大部分警力離開現場；然而，這通電話其實只是聲東擊西。麥可現身後殺害留下的警員。盧米斯試圖與他溝通，但遭其揮刀攻擊並被摔下樓梯扶手。之後，麥可在屋內一路追殺潔美，甚至在她躲入洗衣滑槽時對其展開攻擊。麥可一路將潔美逼至閣樓，潔美則發現瑞秋、愛犬麥斯以及蒂娜男友的屍體。當麥可舉刀準備刺向她時，潔美喊出「叔叔」，使他短暫停下動作。他同意摘下面具讓潔美看見自己的臉，甚至流下一滴眼淚。然而，當潔美觸碰他的臉時，麥可再度陷入狂怒並繼續追殺她。此時盧米斯重新現身，以潔美作為活餌將麥可引入陷阱。他使用麻醉槍射擊麥可，接著以木板將其毆打至昏迷，自己則因中風倒下並壓在麥可身上。

米克與警方隨後返回，成功將麥可拘捕。他被關押於警局牢房內，等待移送至最高戒備設施終身監禁。就在潔美準備返回診所時，一名整日暗中觀察的神秘黑衣男子突然現身並襲擊警局。潔美發現米克與多名警員遭槍殺身亡，同時麥可的牢房已被打開且空無一人。意識到他再次逃脫後，潔美絕望痛哭。

## 製作

### 開發

第五部《月光光心慌慌》電影的開發為配合1989年10月上映時程而迅速展開。製片人穆斯塔法·阿卡德曾邀請《月光光心慌慌4：煞回人間》的編劇兼導演艾倫·B·麥克艾洛伊與德懷特·H·利特爾回歸執導第五集，但兩人皆婉拒。拉姆齊·湯瑪斯接替第四集製片人保羅·佛里曼，並聘請編劇謝姆·畢特曼執筆劇本。畢特曼僅用三天即完成名為《Halloween 5: The Killer Inside Me》的初稿，內容包含潔美·洛伊德黑化及麥可·邁爾斯復活等情節。然而阿卡德堅持麥可必須維持唯一反派設定。儘管如此，畢特曼仍於1989年2月完成第二版劇本，《來自耳語的尖叫》導演傑夫·伯爾亦曾被接洽執導本片。伯爾的製作夥伴達林·史考特與威廉·伯爾亦考慮與湯瑪斯共同擔任製片。當時導演人選幾乎確定為伯爾，直到系列共同創作者黛博拉·希爾於1989年日舞影展上結識導演多明尼克·奧特寧-吉哈德，並向阿卡德推薦其接手執導。

奧特寧-吉哈德接任導演後，曾當面將畢特曼劇本丟入垃圾桶，此舉後來成為系列軼事。之後他邀請《家庭電影》編劇羅伯特·哈德斯重寫劇本，新版靈感取自科學怪人：麥可復活後不再純粹邪惡，而是遭憤怒群眾追捕。該版本最終未被採用，奧特寧-吉哈德與共同編劇麥可·雅各布斯再度提出新構想，初期片名為《Halloween 5... And Things That Go Bump In the Night》。隨後他在劇本中加入潔美失語設定，並強化她與麥可之間具超自然恐怖色彩的心靈感應幻象。

本片亦試圖讓麥可·邁爾斯更具情感層次。奧特寧-吉哈德希望他「更接近人類，甚至帶有脆弱與矛盾情緒」。片中安排麥可短暫摘下面具並流淚，以呈現其內在情感。他表示：「若邪惡——或我們的boogeyman——能感受痛苦、愛與悔意，但仍選擇行惡，那才更加恐怖。」在電影中，盧米斯醫師多次嘗試以情感喚回麥可的人性，認為其心理創傷或可被「治癒」。

原始結局中，潔美在發現麥可自警局逃脫後，將遭遇一名身穿黑斗篷的神秘人物。拍攝時該角色身分尚未確定，直到續集《月光光心慌慌：黑色驚魂夜》（1995年）才獲進一步補完，並以倒敘形式出現在「製片人剪輯版」開場。雖然剪輯後削弱該支線，但「黑衣人」仍在片中多次短暫出現，使部分觀眾對劇情產生困惑。奧特寧-吉哈德回憶此角色創作時表示：

### 選角

延續《Halloween 4》演出的演員包括飾演山姆·盧米斯醫師的當奴·派辛斯，以及飾演潔美·洛伊德、瑞秋·卡拉瑟斯與班·米克警長的丹妮爾·哈里斯、艾莉·康娜爾與博·史塔爾。

康娜爾雖然對回歸飾演瑞秋感到興奮，但在得知角色將於片中早期死亡後感到失望。原始劇本安排瑞秋遭麥可以剪刀刺喉致死，但康娜爾認為過於血腥並要求修改，最終改為胸口中刀身亡。她回憶：「收他們把劇本寄給我時，我就知道接下來會發生什麼。我知道那是瑞秋的末日。這就是公式化套路。」

曾在前作飾演達琳·卡拉瑟斯的凱倫·奧爾斯頓在片頭短暫回歸，演出戴面具人物刺殺她並將其推入浴缸的場景，該角色配音則由溫蒂·卡普蘭完成。卡普蘭其後被選為蒂娜·威廉斯的飾演者，該角色性格活潑、帶有些許輕佻，是瑞秋的朋友之一。在瑞秋死亡後，蒂娜成為潔美的新監護者與陪伴者。

曾在前作飾演麥可·邁爾斯的喬治·P·威爾伯未回歸主演，但仍以特技演員身分參與本片。最終由唐·尚克斯飾演麥可·邁爾斯，並同時扮演片中的神秘黑衣人。尚克斯表示，導演多明尼克·奧特寧-吉哈德要求他不要參考歷代演員對麥可的肢體詮釋，而是建立全新的表現方式。威爾伯其後於續集《月光光心慌慌：黑色驚魂夜》再度回歸詮釋該角色。

麥斯·羅賓森飾演麥斯威爾·哈特醫師，在開場協助因噩夢發作的潔美；貝蒂·卡瓦略飾演其助手派西護士，對潔美展現母性關懷。傑佛瑞·蘭德曼飾演潔美的好友比利·希爾，一名患有口吃的男孩，為呈現角色特徵，他接受了專業語言訓練。

新加入的演員包括塔瑪拉·葛琳、馬修·沃克與強納森·查平，分別飾演莎曼珊·湯瑪斯、史匹茲與麥克，皆為蒂娜與瑞秋的朋友。其中沃克其後亦參演《靈異入侵3》（1991年）。

### 拍攝

本片的主體拍攝於1989年5月1日在鹽湖城展開，並於周邊地區如普若佛與奧格登取景。本片延續《月光光心慌慌4》部分既有場景，包括卡拉瑟斯一家住所與當地雜貨店。拍攝開始時劇本尚未完成。

由於未能找到與原版《月光光心慌慌》相似的麥可·邁爾斯住宅，劇組改以一棟較大型、近似豪宅的建築作為主要場景，以容納更寬敞的房間、走廊、閣樓、地下室與洗衣滑槽等設計。片頭麥可被河水沖走的場景則於斯諾伯德及落磯山脈地區拍攝。劇組亦曾將小型松樹移植至農場場景，用以拍攝麥可駕車追逐潔美並撞毀樹木的段落。除片頭標題序列外，全片主要由澳洲攝影師羅伯特·德雷珀掌鏡；片頭中刀刃劃開南瓜燈的閃切畫面，則由獨立電影標題設計公司拍攝完成。德雷帕原本因妻子懷孕而婉拒參與，但製作方允許其妻同行，拍攝期間其第二個兒子於鹽湖城出生，夫婦遂以「Michael」作為其中間名。德雷帕與導演多明尼克·奧特寧-吉哈德決定以低角度拍攝麥可·邁爾斯，以強化其壓迫感，並大量使用廣角鏡頭營造開闊構圖，進一步確立偏向歐洲風格的視覺調性。

演員溫蒂·卡普蘭回憶，唐納德·普萊森斯在片場極為投入，「彷彿在演莎士比亞戲劇」。拍攝盧米斯醫師以木板攻擊「鬼影」的場景時，普萊森斯曾意外擊中唐·尚克斯的鼻子。尚克斯在拍攝駕駛雪佛蘭Camaro撞樹的特技場面時亦曾受傷；由於導演初次執導大型特技場景未即時喊停，車輛甚至一度起火，後由特技統籌介入才終止拍攝。卡普蘭亦在該場景中受傷，險些被車輛波及。主體拍攝於1989年6月11日完成。

### 特殊效果

電影中麥可·邁爾斯所使用的面具與前作明顯不同，原本偏蒼白的外觀被改為更為風化、褪色且帶有明顯變質感的造型。該面具由葛雷格·尼可泰羅設計，並以其臉部作為基礎模具製作，但為配合演員唐·尚克斯較大的頭型，實際成品在尺寸上亦經過擴張調整。

除面具設計外，尼可泰羅亦與其KNB EFX Group團隊成員羅伯特·寇茲曼、霍華德·伯傑及史考特·大下共同負責本片特殊效果製作。

### 後期製作

本片在初期剪輯階段因暴力尺度過高，特別是潔美躲藏於洗衣滑槽時遭麥可刺傷腿部的段落，被美國電影協會（MPAA）評為X級。此外，片尾原本包含麥可於哈登菲爾德醫院大規模屠殺特警隊的橋段，亦在後期製作中遭到刪減。該場景主要由第二組導演唐·派克負責拍攝。

#### 另一版本開場

電影原始劇本中，片頭原本安排一名年輕隱士收留受傷的麥可·邁爾斯，其住所充滿如古老盧恩字母、石板以及用於施行招魂術的神秘學物品，暗示更強烈的超自然設定。該場景最初確實拍攝完成，由瑟隆·瑞德飾演該角色（被稱為「Dr. Death」），但後續重拍改由年長演員出演，並移除相關神秘學道具與設定，使整體敘事趨於現實化。該原始片段一度被認為已佚失，甚至被視為失傳媒體。該版本原意用以鋪陳後續劇情，揭示麥可·邁爾斯受到「索恩符文的詛咒」控制，並與崇拜古代符文的邪教產生關聯。

2019年4月，唐·尚克斯曾表示相關膠卷可能已被尋獲，令該片段有望重見天日。2021年8月，Shout! Factory宣布取得該原始開場素材，並將其收錄於《月光光心慌慌5》Ultra HD Blu-ray與Blu-ray版本的附加內容中，該版本已於2021年10月5日發行。

## 音樂

亞倫·霍沃斯回歸負責本片配樂。與系列前作相同，原聲帶除配樂外亦收錄多首電影中使用的歌曲，包括White Sister與Rhythm Tribe等樂團作品。原聲帶亦收錄Becca、DV8、Eileen Clark、Diggy與Mark Chosak等較不知名音樂人的作品，並於1989年9月11日以CD、黑膠唱片及卡式錄音帶形式發行。

## 發行

《月光光心慌慌5》於1989年10月13日由獨立發行公司Galaxy Releasing在北美院線上映。為宣傳本片，部分報紙廣告中曾刊載1-900熱線電話，來電者可藉此「拯救麥可的下一位受害者」。

### 票房

本片於首映週末進帳約510萬美元，在美國票房排名第二，僅次於《看誰在說話》。截至1989年11月，本片仍持續上映，並於1989-11-03當週末在537家戲院再收約449,686美元。本片上映期約三個月，於1989年12月下檔，最終北美票房累積約1,160萬美元。其在系列中觀影人次相對較低，首輪院線上映期間約售出2,917,858張電影票，因此被視為票房表現不如預期的作品。

### 家庭媒體

《月光光心慌慌5：復仇夜》於1990年由CBS/Fox Video發行VHS與LaserDisc版本。2000年9月，Anchor Bay Entertainment推出本片VHS與DVD版本，其中包含鐵盒限定版與收藏卡等包裝設計。同年亦發行附加特典內容的DVD版本。

2006年，Anchor Bay再度發行收錄更多附加內容的DVD版本。2012年推出Blu-ray版本。

2014年9月，本片由Shout! Factory旗下Scream Factory與Anchor Bay合作收錄於《月光光心慌慌》系列Blu-ray全集套裝中，推出標準版與限量豪華版。2021-10-05，Scream Factory推出本片UHD與Blu-ray套裝，包含以原始底片掃描製作的4K修復版本，以及新發現的刪減片段作為特典內容。

## 評價

11 28

史蒂芬·霍登於《紐約時報》撰文指出，本片「就像再次走進那座早已熟悉的鬼屋」，但亦認為其在細節處理上「比一般恐怖電影稍微精緻一些」。《綜藝雜誌》則批評本片「既愚蠢又乏味」，並認為該系列已與《十三號星期五系列》幾乎難以區分。理查·哈林頓於《華盛頓郵報》批評本片是「續集遞減效應的最佳範例」，並形容唐納德·普萊森斯的演出「單調乏味」，但同時肯定丹妮爾·哈里斯的表現「相當出色」。麥可·威明頓在《洛杉磯時報》亦指出本片缺乏原創性，其重複性劇情與前作如出一轍。《舊金山觀察家報》的喬·巴爾塔克則形容本片缺乏靈感且「令人厭煩」。

部分評論家認為「黑衣人」角色過於隱晦且缺乏解釋。蓋瑞·湯普森於《費城每日新聞報》評論指出其身分與動機皆未交代，並批評系列已演變為類似肥皂劇的懸念操作。金柏莉·林克亦指出結局鋪陳實質上是為後續續集服務，並批評其刻意延遲揭露角色身分。

相較之下，《哈特福德新聞報》的馬爾科姆·L·強森給予本片較正面評價，認為其為系列中較佳續作，並稱讚導演在追逐與殺戮場面的處理具有一定「藝術性」，同時肯定哈里斯的演出表現。約翰·伍利則讚賞本片的視覺構圖與光影運用，但認為結局令人失望。《俄勒岡人報》的泰德·馬哈則高度肯定哈里斯的演出，認為其表現「令人驚艷」。葛雷格·傑克列維茲則評論本片延續系列既定公式，缺乏新意。

## 外部連結

- http://www.halloweenmovies.com
- halloween_5_the_revenge_of_michael_myers
- halloween5
- Halloween 5: The Revenge of Michael Myers at the TCM Movie Database

## 基本資料

- 原名：Halloween 5: The Revenge of Michael Myers
- 導演：多明尼克·奧特寧-吉哈德
- 編劇：麥可·雅各布斯、多明尼克·奧特寧-吉哈德、謝姆·畢特曼
- 製片：拉姆齊·湯瑪斯
- 主演：當奴·派辛斯、丹妮爾·哈里斯、艾莉·康娜爾、博·史塔爾、溫蒂·卡普蘭、塔瑪拉·葛琳
- 配樂：亞倫·霍沃斯
- 攝影：羅伯特·德雷珀
- 剪輯：查爾斯·泰托尼、傑瑞·布雷迪
- production_companies：Magnum Pictures、康帕斯國際影業
- 發行商：Galaxy International Releasing
- 片長：96分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：550萬美元
- 收入：1,160萬美元（美國）
- 前一代：《月光光心慌慌4：煞回人間》
- 續作：《月光光心慌慌：黑色驚魂夜》