台灣日治時期地名雅化列表

本條目整理在臺灣存在的日語來源地名，除了由移民命名的之外，亦有於日治時期大正9年（1920年）10月實施地方制度改正時，依「內地風」所命名或改名。

## 新命名

>｜舊地名｜新地名｜所在地區

錫口｜松山｜臺北市

葫蘆墩｜豐原｜臺中市

牛罵頭｜清水｜台中市

番子挖｜沙山｜彰化縣

店子口｜白河｜臺南市

林杞埔｜竹山｜南投縣

阿公店｜岡山｜高雄市

頓物｜竹田｜屏東縣

加走灣｜長濱｜臺東縣

新開園｜池上｜台東縣

大掃別｜中濱｜台東縣

彭子存｜城山｜台東縣

成廣澳｜小湊｜台東縣

沙汝灣｜大濱｜台東縣

加只來｜塩濱｜台東縣

姑子律｜樟原｜台東縣

嗄嘮吧灣｜高原｜台東縣

－｜大原｜台東縣

里壠｜關山｜台東縣

雷公火｜日出｜台東縣

－｜上野｜台東縣

－｜中野｜台東縣

－｜下野｜台東縣

－｜大原｜台東縣

－｜新良｜台東縣

－｜月野｜台東縣

－｜馬背｜台東縣

羅打結｜北太麻里｜台東縣

鴨子蘭｜西太麻里｜台東縣

大武堀｜南太麻里｜台東縣

猴子山｜石山｜台東縣

利基利吉｜上原｜台東縣

軍威｜宮下｜花蓮縣

歸化｜佐倉｜花蓮縣

十六股｜豐川｜花蓮縣

七腳川｜吉野｜花蓮縣

－｜宮前｜花蓮縣

－｜中園｜花蓮縣

－｜清水｜花蓮縣

－｜草分｜花蓮縣

－｜初音｜花蓮縣

里漏｜舟津｜花蓮縣

－｜南濱｜花蓮縣

－｜賀田｜花蓮縣

－｜壽｜花蓮縣

－｜豐田｜花蓮縣

－｜山下｜花蓮縣

－｜森本｜花蓮縣

－｜中里｜花蓮縣

－｜大平｜花蓮縣

－｜平林｜花蓮縣

－｜林田｜花蓮縣

－｜北林｜花蓮縣

－｜中野｜花蓮縣

－｜南岡｜花蓮縣

－｜中原｜花蓮縣

萬里勿｜萬里橋｜花蓮縣

六階鼻｜山崎｜花蓮縣

馬太鞍｜上大和｜花蓮縣

太巴塱｜富田｜花蓮縣

－｜大和｜花蓮縣

拔子｜白川｜花蓮縣

水尾｜瑞穗｜花蓮縣

掃叭｜舞鶴｜花蓮縣

烏鴉立｜鶴岡｜花蓮縣

織羅｜春日｜花蓮縣

針塱｜末廣｜花蓮縣

迪佳｜三笠｜花蓮縣

下朥灣｜落合｜花蓮縣

－｜長良｜花蓮縣

頭人埔｜竹田｜花蓮縣

公埔｜富里｜花蓮縣

堵港埔｜堺｜花蓮縣

貓公｜豐濱｜花蓮縣

加路蘭｜磯崎｜花蓮縣

納納｜靜浦｜花蓮縣

姑律｜戶敷｜花蓮縣

－｜森永｜台東縣

## 加入舊地名要素的

舊地名｜新地名｜所在地區

枋橋｜板橋｜新北市

芝蘭三堡｜三芝｜新北市

金包里｜金山｜新北市

龜崙｜亀山｜桃園市

田中央｜田中｜彰化縣

大城厝｜大城｜彰化縣

大竹囲｜大竹｜彰化縣

龍目井｜龍井｜台中市

石崗子｜石岡｜台中市

太平｜大平｜台中市

大里杙｜大里｜台中市

竹頭崎｜竹崎｜嘉義縣

梅子坑｜小梅｜嘉義縣

山子頂｜山上｜台南市

內莊｜大內｜台南市

竜船崎頂｜龍崎｜台南市

鳥松腳｜鳥松｜高雄市

大樹腳｜大樹｜高雄市

旗後｜旗津｜高雄市

高樹下｜高樹｜屏東縣

璞石閣｜玉里｜花蓮縣

大莊｜大里｜花蓮縣

鹿寮｜鹿野｜台東縣

大竹高｜大竹｜台東縣

大鳥萬｜大鳥｜台東縣

大得吉｜大溪｜台東縣

小馬武堀｜小馬｜台東縣

大馬武堀｜大馬｜台東縣

加里猛狎｜佳里｜台東縣

八里芒｜八里｜台東縣

大倉子｜大倉｜澎湖縣

## 日語近音

舊地名｜新地名｜所在地區

艋舺｜萬華｜台北市

干豆｜關渡｜台北市

三角湧｜三峽｜新北市

瑪鍊｜萬里｜新北市

トンロク｜屯鹿｜新北市

シラック｜志良久｜新北市

鹹菜甕｜關西｜新竹縣

シカヤウ｜志佳陽｜台中市

タボク｜太保久｜台中市

クラス｜久良棲｜台中市

サウライ｜稍來｜台中市

リレイ｜裡冷｜台中市

茄苳腳｜花壇｜彰化縣

湳仔｜名間｜南投縣

バイバラ｜眉原｜南投縣

木屐寮｜木履寮｜嘉義縣

犁園寮｜梨園寮｜嘉義縣

トフヤ｜特富野｜嘉義縣

噍吧哖｜玉井｜台南市

打貓｜民雄｜嘉義市

打狗｜高雄｜高雄市

援剿｜燕巢｜高雄市

瀰濃｜美濃｜高雄市

蚊蟀｜滿州｜屏東縣

カスボガン｜春日｜屏東縣

茄苳腳｜佳冬｜屏東縣

ワカバ｜若葉｜屏東縣

アオバ｜青葉｜屏東縣

荳蘭｜田浦｜屏東縣

大貓狸｜太麻里｜台東縣

文里格｜森川｜台東縣

北絲鬮｜初鹿尾｜台東縣

檳榔樹格｜日奈敷｜台東縣

呂家｜利家｜台東縣

甘那壁｜加奈美｜台東縣

鴿子籠｜加津林｜台東縣

獅子獅｜彩泉｜台東縣

拔子洞｜初屯｜台東縣

猴子蘭｜香蘭｜台東縣

虷仔崙｜金崙｜台東縣

打𣈏打蘭｜多多良｜台東縣

イナバラン｜稲葉｜台東縣

馬稼海｜真柄｜台東縣

カナタル｜金樽｜台東縣

マスボル｜麻須保留｜台東縣

マカリワン｜麻加里宛｜台東縣

カナテン｜加拿典｜台東縣

カナロク｜加奈鹿｜台東縣

ナイホンロク｜內本鹿｜台東縣

アロエ｜阿塱衛｜台東縣

ボウモリ｜把宇森｜台東縣

トンパラ｜屯原｜南投縣

バンダイ｜萬大｜南投縣

ブカイ｜武界｜南投縣

タッキリ｜立霧｜花蓮縣

紅蓙｜安通｜花蓮縣

奇密｜奇美｜花蓮縣

媽宮｜馬公｜澎湖縣

## 日語意譯

舊地名｜新地名｜所在地區

水返腳｜汐止｜新北市

大坵園｜大園｜桃園市

大莊｜大村｜彰化縣

査畝營｜柳營｜台南市

水堀頭｜水上｜嘉義縣

港仔墘｜小港｜高雄市

羌仔寮｜鹿谷｜南投縣

## 固有地名而讀音訓讀化

舊地名｜新地名｜所在地區

田尾｜田尾｜彰化縣

浮洲｜浮洲｜新北市

橫山｜橫山｜新竹縣

吉貝｜吉貝｜澎湖縣

## 舊町名

### 臺北州臺北市

大正11年（1922年）4月1日，臺北市施行町名改正；昭和13年（1938年）4月1日松山庄劃入臺北市；共計64個町，以及西新庄子、中庄子、下埤頭、朱厝崙、上埤頭、大直、大安、下內埔、六張犁、中崙、松山、頂東勢、下塔悠、上塔悠、舊里族、中坡、五分埔、三張犁及興雅19個大字。

町名｜町名｜町名｜町名｜町名｜町名｜町名

明石町｜大宮町｜建成町｜書院町｜太平町｜西園町｜文武町

三橋町｜旭町｜御成町｜兒玉町｜新榮町｜大龍峒町｜日新町

蓬萊町｜宮前町｜有明町｜表町｜古亭町｜新起町｜千歲町

乃木町｜北門町｜元園町｜泉町｜樺山町｜壽町｜新富町

築地町｜八甲町｜堀江町｜柳町｜入船町｜上奎府町｜幸町

水道町｜東門町｜馬場町｜本町｜大和町｜永樂町｜河合町

榮町｜末廣町｜富田町｜濱町｜圓山町｜龍口町｜老松町

川端町｜佐久間町｜西門町｜南門町｜東園町｜綠町｜龍山寺町

大橋町｜京町｜下奎府町｜大正町｜錦町｜福住町｜港町

若竹町

### 臺北州基隆市

昭和6年（1931年）10月1日，基隆市實施町名改正劃為28個町，以及大水堀、八斗子、深澳坑、大武崙、大竿林、外木山、內木山、基隆嶼、花瓶嶼、棉花嶼及彭佳嶼11個大字。

町名｜町名｜町名｜町名

壽町｜義重町｜日新町｜入船町

幸町｜綠町｜曙町｜東町

田寮町｜天神町｜雙葉町｜玉田町

元町｜福德町｜高砂町｜旭町

明治町｜寶町｜西町｜觀音町

大正町｜昭和町｜瀧川町｜堀川町

仙洞町｜眞砂町｜濱町｜社寮町

### 新竹州新竹市

昭和10年（1935年）新竹市實施町名改正；昭和16年（1941年）10月，原新竹郡香山庄之全部、舊港莊之西南部、六家莊之西南部併入新竹市，劃為15個町，以及水田、樹林頭、東勢、客雅、苦苓腳、湳雅、赤土崎、埔頂、金山面、沙崙、崙子、柴梳山、吉羊崙、溪埔子、青草湖、牛埔、香山坑、茄苳湖、香山、海山罟、鹽水港、南隘、楊寮、虎子山、浸水、槺榔、十塊寮、油車港、二十張犁及九甲埔30個大字

町名｜町名｜町名｜町名

榮町｜東門町｜旭町｜田町

錦町｜花園町｜南門町｜新興町

黑金町｜西門町｜住吉町｜宮前町

表町｜北門町｜新富町

### 臺中州臺中市

昭和元年（1926年）4月1日，台中市實施町名改正，將臺中大字改為31個町，後行政區劃持續變化，直至昭和16年（1941年）10月1日台中市下轄31個町，以及東勢子、旱溪、後壠子、頂橋子頭、公館、下橋子頭、半平厝、樹子腳、番婆、宮北、乾溝子、賴厝廍、邱厝子、土庫及麻園頭15個大字。

町名｜町名｜町名｜町名

橘町｜綠川町｜榮町｜大正町

寶町｜錦町｜新富町｜柳町

初音町｜若松町｜末廣町｜旭町

村上町｜利國町｜幸町｜明治町

千歲町｜壽町｜老松町｜敷島町

木下町｜有明町｜曙町｜花園町

楠町｜櫻町｜高砂町｜干城町

新高町｜川端町｜梅ヶ枝町

### 臺南州臺南市

大正8年（1919年）4月1日，台南市實施町名改正劃為31個町，以及後甲、三分子、桶盤淺、竹篙厝、鹽埕、安平、上鯤鯓、鄭子寮、下鯤鯓、鞍子、灣裡及虎尾寮12個大字。

町名｜町名｜町名｜町名

旭町｜壽町｜竹園町｜北門町

東門町｜清水町｜高砂町｜開山町

綠町｜幸町｜錦町｜白金町

末廣町｜濱町｜泉町｜南門町

大宮町｜西門町｜大正町｜花園町

明治町｜本町｜臺町｜寶町

老松町｜福住町｜港町｜田町

永樂町｜入船町｜新町

### 臺南州嘉義市

大正14年（1925年）7月29日嘉義街便施行町名改正，期間多次進行町名整併，昭和5年（1930年）升格為州轄市，昭和7年（1932年）後便定格為17個町，以及盧厝、臺斗坑、埤子頭、竹圍子、下路頭、大溪厝、港子坪、山子頂、紅毛埤、後湖、北社尾、車店、竹子腳、柴頭港及劉厝15個大字

町名｜町名｜町名｜町名

檜町｜新高町｜山下町｜東門町

朝日町｜宮前町｜北門町｜元町

南門町｜榮町｜西門町｜新富町

末廣町｜黑金町｜玉川町｜堀川町

白川町

### 高雄州高雄市

大正14年（1925年）12月27日，高雄市實施町名改正劃為14個町，以及桃子園、中洲、三塊厝、大港埔、前峰尾、大港、林德官、前金、苓雅寮、戲獅甲、內惟、過田子及前鎮13個大字。

町名｜町名｜町名｜町名

哨船町｜湊町｜新濱町｜山下町

田町｜壽町｜堀江町｜入船町

鹽埕町｜榮町｜北野町｜旗後町

平和町｜綠町

### 高雄州屏東市

昭和14年（1939年）4月1日，屏東市實施町名改正劃為21個町，以及頭前溪、崇蘭、歸來、海豐、公館及大湖6個大字。

町名｜町名｜町名｜町名

田町｜北町｜大和町｜干城町

若松町｜大宮町｜旭町｜清水町

幸町｜綠町｜榮町｜本町

小川町｜昭和町｜瑞穗町｜大武町

柳町｜黑金町｜千歲町｜竹園町

隼町

## 山名

山名｜山名｜山名｜山名｜山名

檜山｜屏風山｜唐穗山｜南湖大山｜南湖北山

保津寒山｜東保津寒山｜多加屯山｜出雲山｜平岩山

鞍馬山｜船形山｜次高山｜次高北山｜次高東山

次高北角｜伊澤山｜品田山｜池有山｜志佳陽大山

佳陽山｜大雪山｜中雪山｜小雪山｜閂山

吹上山｜大矢夫山｜宇羅尾山｜武左野羣山｜新高山

新高北山｜新高前山｜新高南山｜新高東山｜白狗大山

守城大山｜能高主山｜合歡山｜北合歡山｜西合観山

鈴鳴山｜有勝山｜佐久間山｜奇萊主山｜木瓜山

黑岩山｜坂邊山｜初音山｜賀田山｜立霧主山

太魯閣大山｜嵐山｜湯上岳｜大檜山｜夫婦山

久保山｜神谷山｜小笠原山｜向陽山｜三笠山

玉里山｜壽山｜人待山｜饅頭山｜束穗山

波津加山｜祝山