魂斷天外天

《魂斷天外天》（Silent Running）是一部1972年上映的美國科幻電影，由道格拉斯·特蘭布執導，亦為其導演處女作。主演包括布魯斯·鄧恩、克里夫·波茨、朗·瑞夫金與傑西·文特。

## 劇情

在未來世界，由於人類對環境的恣意開發，地球上的森林已全面滅絕。為了保存地球生態，人類將盡可能多的植物樣本安置於一系列巨大的溫室型網格穹頂中，作為封閉生態系統的一部分，並附掛於大型貨運太空船之上。這些太空船隸屬於八艘「美國航空太空貨船」艦隊，駐留於土星軌道之外。

佛里曼·洛威爾（Freeman Lowell）是其中一艘太空船福吉谷號（Valley Forge）上的四名船員之一，也是船上的植物學家與生態學家。他細心維護各類植物，期望未來能將其帶回地球，實現地球的重造林。他大部分時間都待在穹頂內，培育作物並照料動物生態。某日，各艘太空船接獲命令，要求將穹頂拋棄並摧毀，之後恢復貨運用途。在福吉谷號的六座穹頂中，已有四座被以核爆裝置摧毀後，洛威爾決定反抗命令，試圖拯救船上的植物與動物。他殺害前來於其最喜愛穹頂內安裝炸藥的船員約翰·沃夫（John Wolf），過程中自己的右腿亦受到重傷。隨後，他又拋棄並引爆剩餘另一座穹頂，以困住並殺死其餘兩名船員。

在船上三台服務型機器人的協助下，洛威爾偽裝成提前發生爆炸，並操控福吉谷號高速朝土星飛去，企圖劫持太空船，帶著最後一座森林穹頂逃亡。他之後重新編程機器人，使其替自己進行腿部手術，同時駕駛太空船冒險穿越土星環。途中，由於環帶環境劇烈，3號機器人失蹤，但太空船與剩餘穹頂最終仍大致完好地穿越成功。洛威爾為倖存的機器人命名為「杜威」（Dewey，1號）與「休伊」（Huey，2號），而失蹤的3號則被命名為「路易」（Louie），此為向迪士尼角色休伊、杜威與路易致意。

之後，洛威爾、休伊與杜威一同航向深空，持續維護森林生態。洛威爾重新設定機器人的行為程式，讓它們學習種樹與玩撲克牌，並命其將沃夫埋葬於生態穹頂中。他也開始不斷與它們交談，宛如對待孩子一般。某次，洛威爾魯莽駕駛小型車輛時不慎撞上休伊，使其受損，而杜威則充滿情感地守在休伊身旁，不願離開。隨著時間流逝，洛威爾驚恐地發現生態穹頂中的植物逐漸枯萎，但始終無法找到解決方法。另一方面，另一艘太空貨船波克夏號在確認福吉谷號是否成功繞行土星後，終於重新建立聯絡，洛威爾明白自己的罪行即將曝光。此時他終於意識到，植物生長受阻的原因是缺乏光照，於是急忙安裝照明設備改善環境。

為了保護最後的森林不被波克夏號奪回，洛威爾將生態穹頂彈射至安全距離，隨後引爆核裝置，摧毀了福吉谷號、受損的休伊以及他自己。電影最後一幕中，照明充足的森林溫室漂流於深空之中，而杜威則溫柔地照料著其中的一切，手中拿著洛威爾那隻早已破舊不堪的澆水壺。

## 演員

- 布魯斯·鄧恩 飾 佛里曼·洛威爾（Freeman Lowell）
- 克里夫·波茨 飾 約翰·沃夫（John Wolf）
- 朗·瑞夫金 飾 馬蒂·巴克（Marty Barker）
- 傑西·文特 飾 安迪·基南（Andy Keenan）
- 馬克·帕森斯（Mark Persons）飾 1號機器人「杜威」（Drone 1／Dewey）
- 雪柔·史帕克斯（Cheryl Sparks）與史蒂文·布朗（Steven Brown）飾 2號機器人「休伊」（Drone 2／Huey）
- 拉里·惠森杭特（Larry Whisenhunt）飾 3號機器人「路易」（Drone 3／Louie）

註：雖然片尾字幕未將主要演員與角色名稱對應，但每位船員皆可透過其右胸上的臂章辨識身分。該臂章採用maritime signal flag形式，對應其姓氏的首字母。

## 製作

道格拉斯·特蘭布在執導本片前，曾參與《2001太空漫遊》（1968年）的特效製作。據特蘭布回憶，他早年曾參與1964年世界博覽會電影《奔向月球及更遠的地方》的製作，該片採用名為「Cinerama 360」的環形巨幕放映技術。史丹利·庫柏力克與亞瑟·克拉克在觀賞該片後，邀請他加入《2001太空漫遊》的製作團隊。此後，環球影業受到《逍遙騎士》成功的啟發，計畫製作數部低成本電影，而本片便是其中之一。本片最初劇本由特蘭布親自撰寫，原先聚焦於外星接觸題材，並未涉及環境保護主題；後來隨著劇本修改，才逐漸融入環保理念。他指出，當時正值越戰結束後的社會氛圍，美國社會普遍開始關注環境議題，因此他認為以生態保育作為故事核心，更能呼應時代背景。

片中內景拍攝於已退役的福治谷號航空母艦上，當時該艦停泊於加利福尼亞州長灘的長灘海軍造船廠。拍攝完成後不久，該航空母艦即遭拆解。片中的森林場景原本計畫於密契爾公園園藝保育館拍攝，但由於製作預算限制，最終改於加利福尼亞州凡奈斯一座新落成的飛機棚廠內完成拍攝。

特蘭布在2002年DVD版本的導演講評中表示，福吉谷號太空船的整體結構靈感來自日本大阪1970年世界博覽會中的世博塔，而船上保存地球最後森林的測地穹頂，則參考了密蘇里植物園的Climatron穹頂設計。

電影中共出現三艘太空貨船：福吉谷號、「波克夏爾號」與「紅杉號」。此外，片中亦提及另外五艘搭載穹頂的船艦——黃石國家公園|黃石號」、「阿卡迪亞號」、「藍嶺號」、「冰河號」以及「莫哈維號」。每艘船艦的外殼皆標示部分植物群與動物群樣本的採集地區。福吉谷號模型長達25ft，由客製鑄件與約800組預製飛機或戰車模型套件組合而成，製作耗時六個月。

片中的三台機器人由四位雙側截肢員共同演出。此構想靈感來自20世紀初的馬戲團表演者強尼·伊克，其天生缺乏下半身。每套機器人戲服重達20lbs，並依演員身形量身訂製。目前這些戲服收藏於特蘭布個人藏品中

本片部分畫面後來被環球影業重新使用於1978年電視劇《太空堡壘卡拉狄加》及其續作《星際大爭霸1980》中，特別是農業艦隊相關場景。穹頂內部鏡頭亦遭重複使用，而布魯斯·鄧恩也因沿用原片素材，而在〈The Magnificent Warriors〉一集中短暫客串登場。

## 原聲帶

電影原聲帶由彼得·席克利創作，他同時也是一位低音管演奏家，並以「P. D. Q. Bach」名義創作喜劇音樂。原聲帶收錄兩首由席克利與黛安·蘭珀特（Diane Lampert）共同創作、並由歌手瓊·拜亞演唱的歌曲：〈Silent Running〉與〈Rejoice in the Sun〉。

這兩首歌曲曾由迪卡唱片以單曲形式發行（編號32890）。1972年，迪卡亦推出LP版本（DL 7–9188），之後由瓦雷茲·薩拉班德重新發行黑膠版本，包括黑膠（STV-81072）與綠膠（VC-81072）兩種版本。1998年，由Valley Forge Record Groupe推出的限量CD版本，額外收錄口白導言〈God Bless These Gardens〉。2016年，Intrada Records發行經音訊修復的CD版本，列為「Special Collection Volume 369」。

主題曲〈Silent Running〉後來由大衛·馬修斯翻唱，收錄於其1977年專輯《Dune》中。

## 評價

71 67

文森·坎比在《紐約時報》的影評中表示，《魂斷天外天》「並不是一部粗製濫造的科幻電影，但它的思維過於單純，因此難以始終保持娛樂性」。

美國天文學家卡爾·薩根批評這部「技術純熟」的電影，指出其描繪了一個人類竟然忘記平方反比定律以及植物需要陽光的未來世界。羅傑·伊伯特給予本片滿分四顆星評價，並讚揚布魯斯·鄧恩是「一位非常出色且細膩的演員」。

吉恩·西斯科則給予本片四顆星中的兩顆星，並將其與《2001太空漫遊》相比，認為本片「擁有相同的特效，但缺乏機智與智慧」。《綜藝雜誌》的亞瑟·D·墨菲（Arthur D. Murphy）稱讚本片的「優秀特效」與「整體娛樂性十足的劇本」，但批評布魯斯·鄧恩的選角是「關鍵性的失誤」，並指出：「他經常穿著讓人聯想到某種空中素食版諾亞的長袍四處走動，角色塑造也帶有心不在焉的氣質，因此難以引發觀眾共鳴。」《洛杉磯時報》的查爾斯·錢普林則讚揚本片避免了「科幻類型常見的沉重胡扯」，並稱其為「一部扎實且節製得宜的處女作。太空場景令人印象深刻，而電影本身則是一部巧妙的家庭娛樂作品，同時也發人深省」。《華盛頓郵報》的蓋瑞·阿諾德（Gary Arnold）則稱本片是「自《浩劫餘生》以來最具原創性與趣味性的科幻劇情片，也是該類型的新經典」。

《紐約客》的佩內洛普·吉利亞特寫道：「那些機器人相當討喜，像穿著雨鞋般搖搖晃晃地移動，還會玩一場精彩的撲克牌遊戲；但這終究是一部帶著社論靈魂的科幻電影。」英國影評人馬克·克莫德則表示，本片是他個人最喜愛的電影之一，甚至比《2001太空漫遊》更受其青睞。

BBC記者路易斯·戈登指出，該片不僅預示了21世紀科技發展的方向，其歷久不衰的原因之一，也在於對生態議題所展現的前瞻視野。儘管道格拉斯·特蘭布同時關注自然環境與機械科技，電影整體仍瀰漫著強烈的科技樂觀主義；相較於當代社會對科技企業日益高漲的不信任與反感，這種態度如今已顯得近乎古樸。

本片中的致敬元素與各種彩蛋後來出現在多部類型作品中，包括羅納德·D·摩爾於2003年推出的迷你影集《星際大爭霸》，以及史蒂芬·史匹柏於2018年執導的《一級玩家》。作為本片邪典地位的象徵之一，一套由布魯斯·鄧恩穿著、來自道格拉斯·特蘭布私人收藏且與實際畫面相符的戲服連身裝，於2020年以40,625美元售出。

本片亦於義大利的里雅斯特舉辦的第里雅斯特科幻影展中，獲得1972年「金小行星獎」最佳影片。喬爾·霍奇森曾表示，《魂斷天外天》直接影響了《神秘科學劇場3000》的概念。兩者皆描寫一名人類獨自在太空船上，僅由機器人同伴陪伴。《神秘科學劇場3000》中的喬爾·羅賓森角色，也偶爾展現出佛里曼·洛威爾（布魯斯·鄧恩飾）那種帶有嬉皮氣質的性格。

## 改編作品

本片的小說版於1972年由學樂集團出版，作者為哈蘭·霍華德·湯普森，內容改編自麥可·西米諾、德里克·沃許本與史蒂芬·波契科所撰寫的故事與劇本。小說中加入了多段設定於地球上的回憶場景。

## 重拍計畫

1998年10月，有報導指出賽門·衛斯特已與環球影業達成協議，將根據魯迪·蓋恩斯（Rudy Gaines）與約翰·萊斯（John Rice）撰寫的劇本，開發並執導《魂斷天外天》重拍版。

## 家庭媒體

本片曾多次由環球影業家庭娛樂公司發行家用影音版本，最早為1982年的Betamax版本，其後亦推出多種VHS版本。

DVD版本則於1998年3月18日首次發行，保留電影原始的1.85:1畫面比例；其後於2002年5月21日再度推出，並加入多項特別收錄內容。

2011年11月14日，Eureka為紀念電影上映40週年，推出Blu-ray（Region B）版本，初版採用鐵盒包裝設計。之後，Arrow Films於2020年11月17日推出根據4K掃描與2K修復製作的新版本，並附加更多特典內容。上述版本皆由環球影城授權發行，並經導演道格拉斯·特蘭布親自核准轉錄品質。Arrow Video之後亦使用相同經核准的4K母帶，於2022年12月推出本片的4K UHD版本。

## 外部連結

- Silent Running at the Internet Speculative Fiction Database
- Sci-Fi Movie website analysis
- In-depth review of Silent Running at the Space Review
- In-depth analysis of Silent Running at Centauri Dreams

## 基本資料

- 導演：道格拉斯·特蘭布
- 製片：麥可·格魯斯科夫、馬蒂·霍恩斯坦、道格拉斯·特蘭布
- 編劇：德里克·沃許本、麥可·西米諾、史蒂芬·波契科
- 主演：布魯斯·鄧恩、克里夫·波茨、朗·瑞夫金、傑西·文特
- 配樂：彼得·席克利
- 攝影：查爾斯·F·惠勒
- 剪輯：亞倫·史戴爾
- 製片商：Trumbull/Gruskoff Productions
- 發行商：環球影業
- 片長：89分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1,350,000美元