血火同源

《血火同源》（Fire and Blood）譯名參考自《HBO權力的遊戲官方指南 幕後及藝術設定 卷1》。是美國HBO歷史奇幻電視劇《權力的遊戲》第一季的第十集，也是該季的最後一集。本集於2011年6月19日首播，由劇集創作者兼執行製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯撰寫劇本，艾倫·泰勒執導。

本集的標題是劇中坦格利安家族的座右銘，暗示了前一集高潮事件後的餘波。本集的劇情圍繞史塔克家族對奈德·史塔克被處決的反應展開：珊莎被扣為人質，艾莉亞喬裝逃走，羅柏和凱特琳率軍對抗蘭尼斯特家族，而瓊恩·雪諾則在自身忠誠的分裂中苦苦掙扎。在狹海的對岸，丹妮莉絲必須面對血魔法奪走她的丈夫、兒子和軍隊的後果。

這一集受到了評論家的好評，他們特別指出結尾場景是結束第一季的特別有力的方式。在美國，該集的初次播出吸引了304萬觀眾。這一集還獲得了黃金時段艾美獎最佳劇集特別視覺效果提名。

## 劇情

### 在君臨城

喬佛里強迫珊莎觀看奈德及其家臣被斬首後插在長矛上的頭顱。當喬佛里說羅柏的頭顱也會掛在那裡時，珊莎表示希望看到喬佛里的頭顱掛在那裡，喬佛里便命令馬林爵士打了她一巴掌。獵狗則建議珊莎為了自身安全要服從喬佛里。

艾莉亞被守夜人招募官尤倫救下後，假扮成男孩並化名為「阿利」與尤倫一起逃往長城，同行的還有新招募的成員，包括羅米、熱派以及不知自己是已故國王勞勃私生子的詹德利。

### 臨冬城

魯溫學士將奈德·史塔克的死訊告知布蘭和瑞肯·史塔克。

### 在河間地

在史塔克軍營中，羅柏在奈德死後發誓要向蘭尼斯特家族復仇，但凱特琳表示他們必須首先救出艾莉亞和珊莎。史塔克家族的追隨者如今支持北境獨立，宣稱羅柏為「北境之王」，而不是支持同樣聲稱擁有鐵王座的史坦尼斯或藍禮·拜拉席恩。詹姆告訴凱特琳是他將布蘭推下塔樓，但沒有解釋原因。

在蘭尼斯特軍營中，泰溫因奈德被處決後無法與史塔克家族求和，因此命令提利昂代替他前往君臨城擔任首相，以控制國王喬佛里。提利昂違背父親的命令，帶上了雪伊同行。

### 在絕境長城

瓊恩試圖從守夜人軍團逃離，加入羅柏的隊伍為奈德報仇，但山姆威爾·塔利、派普和葛蘭說服他返回。第二天早上，傑奧爾儘管知道瓊恩曾試圖叛逃，仍命令他加入自己前往長城之外的遠征，目的是對抗野人和白鬼 (冰與火之歌)的威脅，並找到班揚·史塔克。

### 在拉扎爾

丹妮莉絲得知她未出生的孩子因彌麗的咒語而夭折。此外，雖然卓戈的性命被保住了，但他卻陷入了昏迷的狀態，導致他的大多數追隨者都離他而去。彌麗透露，她這樣做是為了報復她的村莊和族人所遭受的毀滅。丹妮莉絲知道卓戈寧願死去也不願以目前的狀態繼續生存，於是用枕頭結束了他的生命。

丹妮莉絲將彌麗綁在卓戈的火葬柴堆上，並將她的龍蛋放在頂部。丹妮莉絲宣布自己為新卡拉薩的女王，並步入點燃的柴堆。天亮時，喬拉和她剩餘的忠誠追隨者在灰燼中發現她毫髮無損，手中抱著三條剛孵化的幼龍，這是一個多世紀以來首次誕生的龍。他們驚嘆不已，向丹妮莉絲鞠躬致敬。

## 製作

### 編劇

本集由劇集製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯編劇。與第一季的其他劇集一樣，本集改編自喬治·R·R·馬丁所著的《冰與火之歌》系列小說第一部《權力的遊戲》。這一集涵蓋了小說第66至73章，即《艾莉亞V》、《布蘭VII》、《珊莎VI》、《丹妮莉絲IX》、《提利昂IX》、《瓊恩IX》、《凱特琳XI》和《丹妮莉絲X》章節。同時，還涵蓋了系列小說的第二部《列王的紛爭》的部分內容：《艾莉亞I》（第二章）和《凱特琳VII》（第五十五章）。為了適應改編，新增的場景包括凱特琳和羅布收到奈德死訊，揭示瑟曦·蘭尼斯特與藍賽爾·蘭尼斯特之間的關係，以及派席爾大學士、妓女蘿絲、瓦里斯以及小指頭之間的互動。

### 拍攝

本集結局中的龍是由第一季的首席視效公司BlueBolt製作。視覺特效總監安吉拉·巴森（Angela Barson）承認，CGI龍的特效是最讓人緊張的特效之一，讓人徹夜難眠。在談及劇中龍寶寶現身的高潮場景時，女演員艾米莉亞·克拉克告訴VH1，「你會看到丹妮與龍蛋之間的關係，看到這種關係逐漸發展，以及她與龍蛋之間那種直覺的聯繫，這種聯繫的發展非常美妙。」克拉克還暗示，根據她與原著作者兼執行製片人喬治·R·R·馬丁的對話，她預計在第二季中「會有更多與龍互動的戲份！」「視效數據管理員」奈爾·麥克沃伊（Naill McEvoy）後來證實，在第二季中龍的出現次數將會增加。

為了拍攝龍誕生的場景，導演艾倫·泰勒引導克拉克表現出她的恐懼和個人情感，即對在劇組面前裸露的擔憂和不確定感，以更好地詮釋她的角色。泰勒還堅持讓貝尼奧夫和魏斯將場景從夜晚改為黎明（如馬丁原著中所描述的那樣），以便他能夠在劇集最後一幕拉遠鏡頭，展現廣闊的風景，同時新生的小龍以戲劇性的方式啼叫。貝尼奧夫和魏斯指出：「這些鏡頭的順序和時間安排從一開始就在他（泰勒）的腦海中。這個場景幾乎完全是他（泰勒）在拍攝前向我們描述的那樣。」

在喬佛里強迫珊莎觀看奈德及其隨從被插在長矛上的頭顱的場景中，其中一個短暫出現的假頭側面輪廓酷似美國前總統喬治·W·布希。在第一季DVD中發布的評論里，貝尼奧夫和魏斯解釋說，這並不是為了表達政治立場，而是因為製作團隊使用了手頭現有的假頭。2012年6月媒體報導後，HBO為此鏡頭道歉，稱其「不可接受、不尊重且品味極差」。聲明還表示，該鏡頭將在未來的家庭影片製作和電視廣播中進行編輯。HBO將該集從數字下載服務中撤下，直到場景被編輯完畢。在剪輯後的場景中，該頭顱與布希毫無相似之處。

## 評價

### 播出和收視率

《血火同源》於2011年6月19日首次在美國和HBO (加拿大電視頻道)播出。該集是該季收視率最高的一集，估計有304.1萬觀眾觀看，並在18至49歲的成年人中獲得了1.4的收視份額。這意味著在播出時，1.4%的18至49歲觀眾觀看了該集。包括重播在內，該集總共吸引了390萬觀眾。在英國，該集有131.4萬觀眾觀看，成為當周收視率最高的節目。

### 主流評論

《血火同源》獲得了積極的評價，尤其是結尾場景贏得了廣泛讚譽。

評論聚合網站爛番茄調查了23篇關於本集的評論，結果顯示其中100%為正面評價，平均得分為9.27（滿分10分）。該網站的共識評論寫道：「《血火同源》在令人震驚的倒數第二集之後，巧妙地提供了收尾，同時為第二季的劇情發展做了戰略性鋪墊。」IGN的馬特·福勒（Matt Fowler）寫道：「《血火同盟》並不是一集強有力的高潮，但書迷們肯定會欣賞其中包含的第二部小說《列王的紛爭》的小部分內容，這些內容為明年的第二季做了鋪墊。」他給該集打出了8.5分（滿分10分）。

AV Club的影評人艾米麗·范德沃夫（Emily VanDerWerff）給出了「A−」的評價，並評論道：

特別是，這部劇集展現了它願意延長一些情感或哲學上的時刻，以充分挖掘演員的表演潛力，並為他們提供超越劇本的場景，讓他們能夠進一步拓展角色。在一個本可能顯得過於分散的結局中——我們看到了本季所有仍然存活的主要角色——那種冷靜的頭腦更願意阻止更大規模的戰爭，但卻被更衝動、更年輕的頭腦所阻撓的感覺，成為了貫穿整個故事的主線。

同樣為AV Club撰稿的大衛·西姆斯（David Sims）稱其為該季的完美收官，「讓所有人都對第二季充滿期待」。詹妮弗·布勞恩（Jenifer Braun）在《明星紀事報》撰文稱讚了該集的場景布置（「不得不說，HBO的場景設計師為泰溫·蘭尼斯特的帳篷準備的所有閃亮物品看起來都令人愉悅」）和幼龍的真實感（「哇，HBO，這裡的特效天衣無縫。小龍看起來和劇中的狗一樣真實」）。HitFix表示本集「為其精彩的第一季畫上了句號……整個過程都非常有趣——結局可能是迄今為止最有趣的——而且我們知道至少還有一季即將到來。如果創作團隊能夠保持這種質量水平，很難想像HBO會很快結束這部劇，即使預算只會越來越高。龍不便宜，但它們也很神奇」。

#### 獎項和提名

年份｜獎項｜類別｜被提名人｜結果｜引用來源

2011｜艾美獎黃金時段創意藝術｜傑出特殊視覺效果｜拉斐爾·莫蘭特、亞當·麥金尼斯、格雷厄姆·希爾斯、露西·安斯沃思-泰勒、斯圖爾特·布里斯頓、達米恩·馬塞、亨利·巴吉特和安吉拉·巴森｜提名

### 喬治·W·布希的道具爭議和移除

這一集有這樣一個場景，喬佛里強迫珊莎觀看她父親和家臣被斬首後插在長矛上的頭顱。在拍攝了這些毀容的頭顱場景後，其中一個被斬首的頭顱酷似美國前總統喬治·W·布希。由於該場景在社交媒體上引發了政治爭議，HBO迅速開始刪除並重新剪輯該段場景。此後，這顆斬首道具被剪輯成類似一顆普通的頭顱道具。

一些政界人士開始呼籲抵制該劇，稱這一場景簡直「卑鄙」。該劇的主創大衛·貝尼奧夫與D·B·魏斯均為此道具的拍攝道歉，並表示：

我們在劇中使用了大量假體道具，如頭顱、手臂等。我們無法負擔全部從頭製作這些道具的費用，尤其是在需要大量道具的場景中，因此我們批量租用。在場景拍攝完成後，有人指出其中一個頭顱看起來像喬治·W·布希。在DVD評論中，我們提到了這一點，儘管我們本不應該這樣做。我們對前總統並無不敬之意，如果我們所說或所做的任何事暗示了這一點，我們深表歉意。

## 外部連結

- HBO的 《血火同源》

## 基本資料

- 頭銜：《血火同源》、Fire and Blood
- 系列：權力的遊戲
- 尺寸：280
- 劇集編號：1
- 劇集編號：10
- 導演：艾倫·泰勒
- 編劇：大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯
- 音樂：拉民·賈瓦迪
- 攝影師：亞力克·沙克羅夫
- 剪接：弗朗西斯·帕克（Frances Parker）
- 首：2011年6月19日
- 長度：52分鐘
- 來賓：唐納德·桑普頓 飾演 魯溫學士、康倫·希爾 飾演 瓦里斯、傑洛姆·弗林 飾演 波隆、詹姆斯·克斯摩 飾演 傑奧拉·莫爾蒙（Jeor Mormont）、榮恩·多納齊利 飾演 羅德瑞克·卡塞爾（Rodrik Cassel）、查爾斯·丹斯 飾演 泰溫·蘭尼斯特、法蘭西斯·馬吉 飾演 尤倫（Yoren）、約翰·布拉德利 飾演 山姆威爾·塔利、朱利安·格列佛 飾演 派西爾大學士、埃蒙·埃利奧特 飾演 馬瑞里安（Marillion）、西貝爾·凱基莉 飾演 雪伊、娜塔莉·提娜 飾演 歐莎、埃斯梅·奧古斯塔·比安科 飾演 蘿絲（Ros）、克萊夫·曼特爾 飾演 瓊恩·「老瓊恩」·安柏（Jon "Greatjon" Umber）、威爾科·約翰森 飾演 伊林·佩恩、馬克·史坦利 飾演 葛倫（Grenn）、尤瑟夫·阿爾庭 飾演 派普（Pypar）、米婭·索瑞歐 飾演 彌麗·馬茲·篤爾（Mirri Maz Duur）、愛麗塔·阿察麗婭 飾演 伊麗（Irri）、伊萊耶斯·加貝爾 飾演 拉卡洛（Rakharo）、伊恩·蓋爾德 飾演 凱文·蘭尼斯特（Kevan Lannister）、克里斯帝安·奈倫 飾演 阿多、尤金·西蒙 飾演 藍賽爾·蘭尼斯特（Lancel Lannister）、喬·丹普希 飾演 詹德利·拜拉席恩、本·霍基 飾演 熱派、埃羅斯·維拉霍斯 飾演 「綠手」羅米（Lommy Greenhands）、亞特·帕金森 飾演 瑞肯·史塔克、伊恩·比蒂 飾演 馬林·特蘭爵士、史蒂文·布魯特（Steven Blount）飾演 瑞肯德·卡史塔克、格里·奧布賴恩（Gerry O'Brien）飾演 傑諾斯·布雷肯（Jonos Bracken）伯爵、維尼爾·麥凱布（Vinnie McCabe）飾演 里奧·萊佛德（Leo Lefford）伯爵、B·J·霍格（B.J. Hogg）飾演 亞當·馬爾布蘭（Addam Marbrand）爵士、法蘭·摩根（Faolan Morgan）飾演 史塔克家族守衛、傑森·摩莫亞 飾演 卓戈卡奧
- 此前條約：貝勒聖堂
- 後續條約：The North Remembers
- season_article：權力的遊戲 (第一季)
- 話數列表：權力的遊戲集數列表