威廉斯–布萊斯體育場

威廉斯-布萊斯球場（Williams–Brice Stadium）是一座美式足球體育場，位於美國南卡羅來納州哥倫比亞市。球場主要作為南卡羅來納鬥雞美式足球隊的主場，同時亦曾舉辦多場演唱會、南卡羅來納州高中美式足球冠軍賽及各類活動，包括班尼迪克學院與南卡羅來納州立鬥牛犬美式足球隊之間的年度帕爾梅托首府城市經典賽，直至2005年最後一屆為止。球場目前是NCAA校園內第16大美式足球場，位於喬治·羅傑斯大道與布拉夫路交界處，毗鄰南卡羅來納州博覽會場地。

卡羅來納美式足球隊的主場賽事持續吸引滿座觀眾。比賽日的氣氛獲SECsports.com評選為「最佳」，並被對手球員公認為全國最嘈吵的比賽環境之一。

## 歷史

球場最初於1934年興建，資金來自聯邦公共事業振興署，原名哥倫比亞市立球場（Columbia Municipal Stadium）。球場的興建是為了取代梅爾頓球場（Melton Field）——一座老舊的木結構建築，其原址即為今日南卡羅來納大學托馬斯·庫珀圖書館（USC's Thomas Cooper Library）所在地。除每年感恩節與克萊姆森大學的傳統對賽外，南卡羅來納大學所有美式足球賽事均在梅爾頓球場舉行。克萊姆森-南卡羅來納對抗賽則在南卡羅來納博覽會場地舉行，即後來威廉斯-布萊斯球場的所在地。威廉斯-布萊斯球場最初可容納17,600名觀眾，大致對應現時設施東西看台下層座位的範圍。1941年，球場產權移交南卡羅來納大學，並更名為卡羅來納球場。

1940年代，球場其中一端被填封，形成馬蹄形結構，容量幾乎翻倍至34,000人。十多年後，另一端亦被填封，球場改為碗形結構，容量增至43,000人。

威廉斯-布萊斯球場在過去七個大學美式足球賽季開賽前均已售罄，平均上座率長期位居全國前20位，總上座率亦穩居前15位。2008年賽季，球場平均上座率排名全國第17位，總上座率排名第13位。

2012年10月6日，球場創下單場上座人數紀錄，共85,199名球迷見證排名第6的鬥雞隊以35–7擊敗排名第5的喬治亞大學。

球場被對手球員及大學美式足球評論員公認為全國最嘈吵的場館之一。247Sports的喬什·佩特指出：「當威廉斯-布萊斯球場進行第三檔三碼的情況時，你根本聽不到任何聲音……南卡羅來納球迷在比賽日確實盡力令球場成為一個非常、非常令對手感到威懾的環境。」

College GameDay (football)節目曾四度（2001、2004、2005、2006年）在球場對面的州博覽會場地進行直播。（2010、2012及2014年，GameDay則在校園內的南卡羅來納大學舊校區進行直播。）ESPN亦曾在2005年大學美式足球賽季的宣傳廣告中使用球場照片。2024年9月14日（對陣路易斯安那州立大學），ESPN大學GameDay節目在球場對面布拉夫路旁新翻新的鬥雞公園區域進行直播，主持人帕特·麥卡菲多次對現場球迷的熱情作出讚賞。

### 翻新工程

球場首次大規模翻新始於1970年，天然草皮被替換為AstroTurf人工草皮。1971至1972年間，西看台被全面重建，並加建上層看台，容量增至54,000人。翻新工程由瑪莎·威廉斯·布萊斯及托馬斯·哈丁·布萊斯的遺產基金資助，兩人將部分遺產捐贈予南卡羅來納大學用於球場翻新及擴建。瑪莎·威廉斯·布萊斯是南卡羅來納州薩姆特市威廉斯家具公司創辦家族的成員，該家具公司亦以其家族命名。其已故丈夫托馬斯·哈丁·布萊斯曾於1922至1924年為鬥雞隊效力。為表彰兩人，擴建後的球場於1972年9月8日由其侄兒湯姆及菲爾·愛德華茲以遺贈方式正式更名為威廉斯-布萊斯球場。

1982年，東看台終於完成雙層擴建，容量增至72,400人。然而，與西看台不同，東看台從未被重建，是1934年原有建築中唯一保留至今的部分。1983至84年休賽期間，應新任教練喬·莫里森（Joe Morrison）的要求，校方拆除人工草皮，改鋪天然草皮。

威廉斯-布萊斯球場曾進行了近3,000萬美元的翻新及改善工程，官方容量提升至80,250人。南端區新增的上層看台設有「The Zone」——一個面積達11000sqft的宴會設施，位處優越的觀賽位置。球場的包廂座位、行政套房及運動訓練設施亦已全面升級。2008年足球賽季前夕，球場主音響系統進行全面升級，並在計分板下方加裝大型低音炮陣列，以增強入場音樂（即電影《2001太空漫遊》主題曲）的震撼感。系統安裝工程由哥倫比亞本地公司ACS Sound and Lighting承辦。

2012年賽季揭幕，球場新增一塊Daktronics高畫質大型顯示螢幕，高36英尺、寬124英尺，為東南聯盟第三大顯示螢幕。同時亦新設一個佔地52英畝的賽前聚會區，種植逾650棵樹木，並設有一條寬100英尺的通道，稱為「深紅之路」，球隊、樂隊及啦啦隊現時均沿此通道進入球場。

2015年，球場四周的地面停車場被改建為名為「斯普林斯·布魯克斯廣場」的景觀步行廣場，以羅伯特·H·布魯克斯的家族命名。工程包括半英里長的裝飾性圍欄、種植340棵樹木、安裝220根燈柱及38張長椅，另設有洗手間及一棟面積12,000平方英尺的建築，內設售票處、紀念品商店及緊急救援與警務指揮中心。工程將售票窗口由五個增至八個，擴大學生入場口，並重新安排電視轉播車停泊位置，以改善人流疏導。2020年，三個會員區完成翻新，令2020年賽季的容量降至77,559人。2022年，球場安裝了逾250盞具備多色顯示功能的LED場館燈，同時擴建西主廊、新增升降機及新型環形顯示板，均為當年翻新工程的組成部分。

2025年，球場宣布將進行大規模翻新工程，預計持續至2028年足球賽季，重點包括增設優質座位及設施，並全面提升比賽日體驗。由於西看台頂部十排座位將被拆除以興建優質套房，球場整體容量預計將減少約4,100個座位。

## 「不搖晃，不比賽」

新建的東看台上層在1983年賽季引發一定爭議。球迷反映看台明顯搖晃，據部分人士描述幅度達一英尺之多。搖晃情況在鬥雞隊以38–14大勝南加州大學的一場比賽中尤為明顯。喬·莫里森其後被引述說道：「不搖晃，不比賽」——這句話後來印上保險桿貼紙及各類紀念品，時至今日仍廣為流傳。1987年賽季，東看台上層下方安裝了巨型減震器；然而，1988年賽季期間，不少觀眾仍反映在樂隊演奏《Louie Louie》時，東看台上層出現波浪狀起伏。校方表示搖晃或起伏屬安全範圍。時至今日，東看台上層在球迷起跳時仍會搖晃，球場多個部分亦因比賽所產生的分貝水平而出現震動。

## 基本資料

- 日語原文：威廉斯-布萊斯球場、Williams–Brice Stadium
- 暱稱：Willy B、鬥雞坑
- 尺寸：250
- 位置：1174 George Rogers Boulevard、美國南卡羅來納州哥倫比亞市 29201
- 座標：33°N 58°W
- 位置：USA South Carolina#USA
- 物資：1
- 位置：在南卡羅來納州的位置##在美國的位置
- 動工：1934年5月14日
- 啟用：1934年10月6日
- 翻修：1970、1996、2008、2012、2020年
- 擴建：1949、1957、1972、1982、1997年
- 表面：天然草皮（1934–1969年、1984年至今）、AstroTurf人工草皮（1970–1983年）
- 建築師：羅伯特·L·薩姆沃爾特、JHS建築事務所（翻新工程）
- 建築費用：113,086美元、（US年幣值約$US美元US）、3,000萬美元（翻新工程）
- 曾用名：哥倫比亞市立球場（1934–1940年）、卡羅來納球場（1941–1972年）
- 租戶：南卡羅來納鬥雞美式足球隊（NCAA）、（1934年至今）
- 座位數：77,559人（2020年至今）歷年容量
- 觀眾紀錄：85,199人（2012年10月6日，對陣喬治亞大學）