無畏號惡作劇

無畏號惡作劇（The Dreadnought hoax）是1910年發生在英國的一起惡作劇，由霍勒斯·德·維爾·科爾策劃。科爾成功欺騙英國皇家海軍，使其向一個偽裝成衣索比亞帝國王室代表團的成員，展示其旗艦戰艦無畏號戰列艦。

該事件在英國社會引起廣泛關注，並使布盧姆茨伯里派開始受到矚目；該團體的部分成員亦參與了此次惡作劇。這次行動實際上是科爾與阿德里安·史蒂芬於1905年在劍橋大學求學期間所策劃的類似冒充事件之再度演出。

## 背景

### 惡作劇策劃者

霍勒斯·德·維爾·科爾於1881年出生於愛爾蘭一個富裕家庭。他曾獲任命為軍官，加入約克郡驃騎兵團，並於第二次布爾戰爭期間服役，其間身受重傷，最終因傷退役。

返英後，科爾進入劍橋大學三一學院修讀本科，對學業興趣不高，反而將時間投入社交活動、娛樂，以及策劃各式惡作劇。在三一學院期間，科爾最親密的友人之一為阿德里安·史蒂芬，一名熱衷運動並積極參與戲劇表演的人士。科爾的傳記作者馬丁·唐納（Martyn Downer）認為，史蒂芬是「……科爾的完美搭檔：既能理解並鼓勵他，又不畏於與之對抗」。

阿德里安·史蒂芬之父為作家與評論家萊斯利·史蒂芬，其母茱莉亞·史蒂芬則為慈善家及前拉斐爾派模特兒。其兄索比·史蒂芬亦就讀於三一學院，而其姊妹凡妮莎（後為瓦妮莎·貝爾）與維吉尼亞（後為維吉尼亞·伍爾夫）亦常造訪劍橋。大學畢業後，史蒂芬兄妹四人皆成為布盧姆茨伯里派成員；該團體由一群作家、知識分子、哲學家與藝術家組成，其中多人同樣出身三一學院。科爾僅與該圈子有所往來，從未正式成為其一員。

### 桑給巴爾惡作劇

1905年初，科爾與阿德里安·史蒂芬於三一學院就讀二年級期間，決定利用桑給巴爾第八任蘇丹阿里·本·哈穆德訪問英國的契機，策劃一場惡作劇。兩人原計畫偽造一場蘇丹對劍橋的國事訪問，但由於蘇丹的照片近期曾刊登於媒體，擔心身分遭識破，最終改由科爾假扮蘇丹的叔父，而非本人。

3月2日，他們向劍橋市長發送電報，請求安排接待活動：

桑給巴爾蘇丹將於今日下午4點27分抵達劍橋，進行短暫訪問。能否安排參觀若干著名建築，並派遣馬車接送？

Henry Lucas, Hotel Cecil, London

學生們向戲劇服裝供應商韋利·克拉克森租借長袍與頭巾，塗上黑臉扮裝，並自倫敦搭乘火車前往劍橋。抵達劍橋站後，一輛馬車將眾人送往劍橋市政廳，由市長與市政書記官接待。簡短的歡迎儀式後，他們被帶領參觀市區，包括多所劍橋大學學院。期間，部分友人與熟人曾目睹該團體，但未能識破其真實身分。

不到一小時後，這群「訪客」即要求返回車站。由於他們不願返回倫敦，否則將違反學院晚間10:00 的宵禁規定，抵站後便自側門離開，分乘兩輛雙輪馬車前往友人住處，並換回日常服裝。

翌日，科爾接受《每日郵報》訪問，相關報導於1905年3月4日刊出，並被多家地方報紙轉載。《聖詹姆士公報》形容此事為「一次極其大膽的惡作劇」。

市長曾要求將涉案學生開除學籍，但在劍橋大學校長勸說下作罷，因其認為此舉恐進一步損害自身聲譽。

### 戰艦與英國皇家海軍

```
[[File:HMS Dreadnought 1906 H61017.jpg|thumb|upright=1|[[无畏号战列舰]]於1906年海上航行]]
```

20世紀初，英國海軍艦隊被視為帝國體制的重要基礎之一，亦是國家權力與財富的象徵。在書籍、戲劇與流行文化中，英國常被描繪為一個島國，因此英國皇家海軍被視為保衛本土的主要防線。1909年，《觀察家報》一篇社論稱，皇家海軍的霸權是「保障世界和平與進步的最佳保證」。

無畏號戰列艦是英國首艘「無畏艦」，於1906年服役。該艦為當時技術最先進的戰艦，在火力、航速與防護能力上均超越其他艦艇。歷史學家簡·呂格指出，自無畏號下水起，其即成為一種文化象徵，並透過歌曲與廣告進入公眾意識。1909年，無畏號三度參與在倫敦舉行的艦隊檢閱，估計有多達一百萬人觀賞其進港。至1910年，該艦已「成為文化偶像，具有不可否認的象徵地位」。呂格舉出多項當時的商業宣傳為例，包括奧克索高湯塊的標語「Drink OXO and dread nought」；某裁縫店使用「Dreadnought and wear British clothing」作為宣傳語；以及被稱為「無畏號電車」的電車，其外觀設計模仿戰艦並配備仿製火炮。文化史學家伊麗莎·德·庫爾西形容，無畏號在愛德華時代幾乎具有神聖地位。

1910年2月，無畏號艦長為赫伯特·里士滿；海軍上將威廉·梅爵士時任本土艦隊司令，其旗艦即為無畏號。同艦尚有司令威廉·沃茲沃斯·費雪——史蒂芬家族的表親——隸屬於司令幕僚。

## 惡作劇事件

1940年，維吉尼亞·伍爾夫在一次演講中回憶，1910年前後，年輕海軍軍官之間盛行彼此捉弄的文化：

「『霍克號』與『無畏號』的軍官之間曾有過節……科爾在『霍克號』上的朋友前來找他，說道：『你向來擅長惡作劇，能不能想辦法捉弄一下「無畏」號？他們有點招架不住。你能不能用你的方式回敬他們？』」

此次惡作劇由科爾與五名友人共同策劃，包括作家維吉尼亞·伍爾夫、其兄阿德里安·史蒂芬、蓋·里德利、安東尼·巴克斯頓以及藝術家鄧肯·格蘭特。舞台服裝師威利·克拉克森協助眾人化妝成深色膚色，佩戴頭巾，模仿所羅門王朝成員。為避免破壞妝容，「王室成員」全程不得進食，並由阿德里安·史蒂芬擔任「翻譯」。

1910年2月7日，克拉克森的員工前往伍爾夫家中，為伍爾夫、格蘭特、巴克斯頓與里德利完成舞台化妝，並提供東方風格服裝。《每日鏡報》稱，他們還佩戴了價值約500英鎊的珠寶；然而，馬丁·唐納在科爾的傳記中對該數字表示懷疑，並指出其他參與者從未再次提及此事。

史蒂芬的一位友人向「本土艦隊司令」發送電報，內容稱：「阿比西尼亞王子馬卡倫（Prince Makalen of Abbysinia）及隨行人員將於今日04:20抵達韋茅斯，希望參觀無畏號，敬請於抵達時安排接見。」電報署名為「Harding, Foreign Office」。科爾特意選擇一間由女性職員值班的郵局寄發電報，以避免遭到進一步盤問。

科爾與同伴抵達倫敦倫敦帕丁頓車站後，他以「赫伯特·喬蒙德利（Herbert Cholmondeley）」自稱為外交部官員，要求安排前往多塞特郡韋茅斯的專列，車站站長遂為其提供貴賓車廂。

在韋茅斯，海軍以儀仗隊迎接這些「王子」。由於未能取得衣索匹亞國旗，海軍改以桑給巴爾國旗代替，並演奏桑給巴爾國歌。參觀艦隊期間，該團體以由拉丁語與希臘語拼湊而成的無意義語句交談，以示讚賞；他們亦要求提供禮拜毯，並試圖向部分軍官頒發偽造的軍事勳章。司令費雪未能辨認出任何一位表親。

事件在倫敦曝光後，主謀霍勒斯·德·維爾·科爾主動聯絡媒體，並將「王子」照片提供予《每日鏡報》。由於該團體的和平主義立場，事件被視為令皇家海軍蒙羞，使其一度成為輿論笑柄。海軍方面隨後要求逮捕科爾，但由於相關行為並未觸犯法律，最終未予追究。除維吉尼亞·伍爾夫外，其餘成員僅被低階海軍軍官象徵性地鞭打臀部。

## 後續影響

根據新聞報導，在參觀無畏號期間，訪客屢次以「布恩加布恩加！」（bunga bunga）表達驚訝或讚賞。

1915年，第一次世界大戰期間，無畏號撞沉一艘德國U-29號潛艇，成為唯一完成此壯舉的戰艦。在隨後收到的祝賀電報中，其中一則僅寫有「BUNGA BUNGA」。

同年，音樂廳中流行一首以《我離開的女孩》曲調演唱的歌曲：

When I went on board a Dreadnought ship I looked like a costermonger;

They said I was an Abyssinian prince 'Cos I shouted 'Bunga Bunga!'

三十年後，即1940年，維吉尼亞·伍爾夫先後於羅德梅爾婦女協會及回憶錄俱樂部發表涉及本次事件的演講，後者的與會者包括E·M·福斯特。