欽定外藩蒙古回部王公表傳

《欽定外藩蒙古回部王公表傳》（ᡥᡝᠰᡝᡳ ᡨᠣᡴᡨᠣᠪᡠᡥᠠ ᡨᡠᠯᡝᡵᡤᡳ ᠮᠣᠩᡤᠣ ᡥᠣᡳᠰᡝ ᠠᡳᠮᠠᠨ ᡳ ᠸᠠᠩ ᡤᡠᠩ ᠰᠠᡳ ᡳᠯᡝᡨᡠᠨ ᡠᠯᠠᠪᡠᠨ）簡稱《表傳》（Илтгэл шастир），是清代關於蒙古、西藏、回部王公的表與列傳的合集。該書共有蒙古文、滿文、漢文三種版本，其內容大致相同。

該書於1779年（乾隆四十四年）奉敕修撰。1795年（乾隆六十年）完成，初刻120卷。主要記錄蒙古部和回部王公歸附前後的歷史，以及封官加爵的情況，其中重要者按人立傳。全書由表和傳組成，是研究消代蒙古族王公貴族的重要資料之一。

此書先後在1812年（嘉慶十七年）、1839年（道光十九年）、1849年（道光二十九年）、1859年（咸豐九年）被續寫，這些續寫的版本皆被稱為《欽定續纂外藩蒙古回部王公表傳》，一共續纂有96卷。其中嘉慶十七年版本俗稱「初續表傳」、道光十九年版本俗稱「二續表傳」、道光二十九年版本俗稱「三續表傳」、咸豐九年版本俗稱「四續表傳」。每次版本都是前一個版本的接續，多僅簡略地記述了爵位世系的傳承。與之相對的，乾隆四十四年版本共計120卷的《表傳》俗稱「本表傳」，其對王公事跡的敘述是最為詳盡的。此外，清廷在1884年（光緒十年）再度開始續寫此書，即「五續表傳」，但至1911年（宣統三年）辛亥革命爆發仍未完成，最終未能出版。

乾隆四十四年版本的《欽定外藩蒙古回部王公表傳》的漢文版本被收錄於四庫全書之中。《國朝耆獻類徵》中收錄了此書及其續寫版本，但有些卷缺失，未被收錄在內。

## 研究現狀

中國大陸出版過此書的漢文版本。1998年，內蒙古大學出版社出版了《蒙古回部王公表傳（第一輯）》，為乾隆本，由包文漢、奇·朝克圖負責整理。2008年，內蒙古大學出版社又出版了由包文漢、陶繼波整理的《蒙古回部王公表傳（第二輯）》，該書收錄了嘉慶、道光、咸豐三朝的續寫版本。2015年，中華書局出版了《欽定續纂外藩蒙古回部王公表傳》一書，共二冊。

中蒙兩國均出版過此書的蒙古文版本。2006年，內蒙古大學出版社出版了該書的蒙古文版本，由包銀海（Borǰigin Mönggündalai）校刊。中國的蒙古族學者寶音圖、寶日吉根依據蒙古文版本編寫有《外藩蒙古回部西藏王公傳記索引》，列於該書之中的所有王公的蒙古文原名以便查閲。2006年至2007年，蒙古國學者將該書卷一至卷七十八自傳統蒙古文版本轉譯為西里爾字母蒙古文版本，2022年又將剩餘的卷七十九至卷一百二十轉譯完成。

目前該書的滿文版本尚未出版。

## 目錄

《欽定外藩蒙古回部王公表傳》全書共有120卷，其中表16卷、列傳104卷。

卷｜目｜內容｜備註

卷之一｜表第一｜科爾沁部表、扎賚特部表、杜爾伯特部表、郭爾羅斯部表

卷之二｜表第二｜喀喇沁部表、土默特部表

卷之三｜表第三｜敖漢部表、奈曼部表、巴林部表、扎嚕特部表、阿嚕科爾沁部表、翁牛特部表、克什克騰部表、喀爾喀左翼部表

卷之四｜表第四｜烏珠穆沁部表、浩齊特部表、蘇尼特部表、阿巴噶部表、阿巴哈納爾部表

卷之五｜表第五｜四子部落表、茂明安部表、烏喇特部表、喀爾喀右翼部表

卷之六｜表第六｜鄂爾多斯部表

卷之七｜表第七｜喀爾喀土謝圖汗部表

卷之八｜表第八｜喀爾喀車臣汗部表

卷之九｜表第九｜喀爾喀扎薩克圖汗部表

卷之十｜表第十｜喀爾喀賽因諾顏部表

卷之十一｜表第十一｜阿拉善厄魯特部表、青海厄魯特部表

卷之十二｜表第十二｜西藏部表、杜爾伯特部表

卷之十三｜表第十三｜土爾扈特部表、和碩特部表

卷之十四｜表第十四｜哈密回部表、吐魯番回部表

卷之十五｜表第十五｜居京師之厄魯特表、居歸化城之土默特表、居察哈爾之和碩特表、居黑龍江之厄魯特表、居科布多之扎哈沁表

卷之十六｜表第十六｜居京師之回爵表、居新疆之回爵表

卷之十七｜傳第一｜科爾沁部總傳、土謝圖汗奧巴列傳（附多羅貝勒沙津列傳）

卷之十八｜傳第二｜扎薩克和碩達爾漢巴圖魯親王滿珠習禮列傳（附和碩卓哩克圖親王烏克善列傳、和碩毅親王色布騰巴爾珠爾列傳）

卷之十九｜傳第三｜（附多羅郡王奇塔特列傳、多羅貝勒綽爾濟列傳、固山貝子喇什列傳、固山貝子烏爾呼瑪爾列傳、輔國公圖訥赫列傳、輔國公噶爾弼列傳、輔國公哈達列傳）

卷之二十｜傳第四｜扎薩克多羅扎薩克圖郡王布達齊列傳、扎薩克多羅冰圖郡王洪果爾列傳、追封多羅貝勒棟果爾列傳（附固山貝子色布騰多爾濟列傳）、扎薩克鎮國公喇嘛什希列傳

卷之二十一｜傳第五｜扎賚特部總傳、追封固山貝子蒙袞列傳、杜爾伯特部總傳、扎薩克固山貝子色稜列傳

卷之二十二｜傳第六｜郭爾羅斯部總傳、扎薩克鎮國公布木巴列傳、扎薩克一等台吉畢哩袞鄂齊爾列傳（附輔國公固穆列傳）

卷之二十三｜傳第七｜喀喇沁部總傳、扎薩克多羅杜稜貝勒固嚕思奇布列傳（附固山貝子敏珠爾喇布坦列傳、輔國公羅卜藏車布登列傳）

卷之二十四｜傳第八｜扎薩克鎮國公色稜列傳、扎薩克一等塔布囊格哷爾列傳（附追封輔國公丹巴列傳）

卷之二十五｜傳第九｜土默特部總傳、扎薩克達爾漢鎮國公善巴列傳（附喀爾喀多羅貝勒巴爾布冰圖列傳）、扎薩克固山貝子固穆列傳

卷之二十六｜傳第十｜敖漢部總傳、扎薩克多羅郡王班第列傳（附追封多羅郡王索諾木杜稜列傳、多羅貝勒羅卜藏列傳、固山貝子三濟扎勒列傳、固山貝子羅卜藏錫喇布列傳）

卷之二十七｜傳第十一｜奈曼部總傳、扎薩克多羅達爾漢郡王袞楚克列傳

卷之二十八｜傳第十二｜巴林部總傳、扎薩克多羅郡王色布騰列傳（附固山貝子德勒克列傳）、扎薩克固山貝子滿珠習禮列傳（附固山貝子色稜列傳）

卷之二十九｜傳第十三｜扎嚕特部總傳、追封扎薩克多羅貝勒內齊列傳、追封扎薩克多羅達爾漢貝勒色本列傳（附追封鎮國公瑪尼列傳、輔國公朋素克列傳）

卷之三十｜傳第十四｜阿嚕科爾沁部總傳、追封多羅貝勒扎薩克固山貝子穆彰列傳

卷之三十一｜傳第十五｜翁牛特部總傳、扎薩克多羅杜稜郡王遜杜稜列傳

卷之三十二｜傳第十六｜（附固山貝子鄂齊爾列傳、鎮國公噶爾瑪列傳）、扎薩克多羅達爾漢岱青棟岱青列傳

卷之三十三｜傳第十七｜克什克騰部總傳、扎薩克一等台吉索諾木列傳、喀爾喀左翼部總傳、扎薩克多羅貝勒袞布伊勒登列傳

卷之三十四｜傳第十八｜烏珠穆沁部總傳、扎薩克和碩車臣親王多爾濟列傳（附鎮國公塔旺扎木素列傳、輔國公德勒克旺舒克列傳）、扎薩克多羅額爾德尼貝勒色稜列傳

卷之三十五｜傳第十九｜浩齊特部總傳、扎薩克多羅額爾德尼郡王博羅特列傳、扎薩克多羅郡王噶爾瑪色旺列傳

卷之三十六｜傳第二十｜蘇尼特部總傳、原封扎薩克多羅郡王騰機思列傳（附多羅貝勒薩穆扎列傳）、扎薩克多羅杜稜郡王素塞列傳（附多羅貝勒噶爾瑪列傳）

卷之三十七｜傳第二十一｜阿巴噶部總傳、扎薩克多羅卓哩克圖郡王多爾濟列傳、扎薩克多羅郡王都思噶爾列傳（附固山達爾漢貝子多爾濟列傳、固山達爾漢貝子德木楚克列傳）

卷之三十八｜傳第二十二｜阿巴哈納爾部總傳、扎薩克多羅貝勒色稜墨爾根列傳、扎薩克固山貝子棟伊思喇布列傳

卷之三十九｜傳第二十三｜四子部落總傳、扎薩克多羅達爾漢卓哩克圖郡王鄂木佈列傳

卷之四十｜傳第二十四｜茂明安部總傳、扎薩克一等台吉僧格列傳（附多羅貝勒固穆巴圖魯列傳）

卷之四十一｜傳第二十五｜烏喇特部總傳、扎薩克鎮國公圖巴列傳、扎薩克鎮國公諤班列傳、扎薩克輔國公巴克巴海列傳

卷之四十二｜傳第二十六｜喀爾喀右翼部總傳、扎薩克和碩達爾漢親王本塔爾列傳（附多羅卓哩克圖郡王袞布列傳、固山貝子本巴什希列傳、鎮國公薩瑪第列傳）

卷之四十三｜傳第二十七｜鄂爾多斯部總傳、扎薩克多羅郡王額璘臣列傳（附輔國公色布騰諾爾布列傳）

卷之四十四｜傳第二十八｜扎薩克多羅貝勒善丹列傳、扎薩克鎮國公小扎木素列傳、扎薩克固山貝子沙克扎列傳、扎薩克固山貝子額璘沁列傳、扎薩克固山貝子色稜列傳、扎薩克一等台吉定咱喇什列傳

卷之四十五｜傳第二十九｜喀爾喀土謝圖汗部總傳

卷之四十六｜傳第三十｜土謝圖汗察琿多爾濟列傳

卷之四十七｜傳第三十一｜扎薩克多羅郡王固嚕什喜列傳、扎薩克多羅郡王噶爾旦多爾濟列傳

卷之四十八｜傳第三十二｜追封多羅郡王扎薩克多羅貝勒車木楚克納木扎勒列傳（附追封公品級一等台吉三濟扎布列傳）

卷之四十九｜傳第三十三｜扎薩克多羅貝勒西第什哩列傳

卷之五十｜傳第三十四｜扎薩克固山貝子錫布推哈坦巴圖魯列傳、扎薩克輔國公車稜巴勒列傳、扎薩克輔國公巴海列傳、貝子品級扎薩克輔國公三達克多爾濟列傳

卷之五十一｜傳第三十五｜扎薩克一等台吉禮塔爾列傳、扎薩克一等台吉巴朗列傳、扎薩克一等台吉班珠爾多爾濟列傳、扎薩克一等台吉辰丕勒多爾濟列傳、扎薩克一等台吉車稜列傳

卷之五十二｜傳第三十六｜扎薩克一等台吉車稜扎布列傳、扎薩克一等台吉青多爾濟列傳、扎薩克一等台吉開木楚克列傳、扎薩克一等台吉成袞扎布列傳、扎薩克一等台吉朋素克喇布坦列傳、扎薩克一等台吉遜篤布列傳

卷之五十三｜傳第三十七｜喀爾喀車臣汗部總傳

卷之五十四｜傳第三十八｜車臣汗烏默客列傳（附輔國公三濟扎布列傳）

卷之五十五｜傳第三十九｜扎薩克多羅郡王納木扎勒列傳、扎薩克多羅郡王朋素克列傳（附多羅郡王貢格三丕勒列傳）

卷之五十六｜傳第四十｜扎薩克多羅貝勒車布登列傳、扎薩克多羅貝勒布達扎布列傳

卷之五十七｜傳第四十一｜扎薩克固山貝子達哩列傳、扎薩克固山貝子車布登列傳、扎薩克固山貝子阿南達列傳（附鎮國公旺沁扎布列傳）

卷之五十八｜傳第四十二｜扎薩克鎮國公車布登列傳、扎薩克輔國公車稜旺布列傳、扎薩克輔國公車稜達什列傳、扎薩克輔國公車稜多岳特列傳

卷之五十九｜傳第四十三｜扎薩克一等台吉多爾濟達什列傳、扎薩克一等台吉固嚕扎布列傳、扎薩克一等台吉色稜達什列傳、扎薩克一等台吉貢楚克列傳、扎薩克一等台吉韜賚列傳

卷之六十｜傳第四十四｜扎薩克一等台吉羅卜藏列傳、扎薩克一等台吉垂扎木素列傳、扎薩克一等台吉額爾德尼列傳、扎薩克一等台吉根敦列傳、扎薩克一等台吉吹音珠爾列傳、扎薩克一等台吉旺扎勒扎布列傳

卷之六十一｜傳第四十五｜喀爾喀扎薩克圖汗部總傳、原封扎薩克圖汗和碩親王策旺扎布列傳

卷之六十二｜傳第四十六｜扎薩克多羅郡王朋素克喇布坦列傳（附輔國公格色克列傳）

卷之六十三｜傳第四十七｜扎薩克多羅貝勒根敦列傳

卷之六十四｜傳第四十八｜扎薩克多羅貝勒卓特巴列傳、扎薩克固山貝子博貝列傳、扎薩克輔國公索諾木伊斯扎布列傳、扎薩克輔國公袞占列傳

卷之六十五｜傳第四十九｜扎薩克輔國公通謨克列傳（附追封輔國公徹埒克列傳）、扎薩克輔國公沙克扎列傳、追封輔國公齊巴克扎布列傳、公品級扎薩克一等台吉喇布坦列傳

卷之六十六｜傳第五十｜扎薩克一等台吉額爾德尼袞布列傳、扎薩克一等台吉烏爾占列傳（附輔國公袞布扎布列傳）、扎薩克一等台吉哈爾瑪岱青列傳

卷之六十七｜傳第五十一｜扎薩克一等台吉納瑪琳藏布列傳、扎薩克一等台吉伊達木扎布列傳、扎薩克一等台吉達什朋素克列傳、扎薩克一等台吉普爾普車稜列傳

卷之六十八｜傳第五十二｜扎薩克一等台吉諾爾布列傳、厄魯特一等台吉噶爾丹達爾扎列傳

卷之六十九｜傳第五十三｜喀爾喀賽因諾顏部總傳、扎薩克和碩親王善巴列傳（附固山貝子諾爾布扎布列傳、公品級三等台吉三丕勒多爾濟列傳）

卷之七十｜傳第五十四｜扎薩克和碩超勇襄親王策凌列傳（附多羅貝勒恭格喇布坦列傳、貝子品級輔國公額爾克沙喇列傳、輔國公佛保列傳、追封公品級一等台吉額璘沁多爾濟列傳）

卷之七十一｜傳第五十五｜扎薩克多羅郡王車布登扎布列傳、扎薩克多羅郡王袞布列傳

卷之七十二｜傳第五十六｜扎薩克鎮國公托多額爾德尼列傳、扎薩克鎮國公素泰伊勒登列傳

卷之七十三｜傳第五十七｜扎薩克輔國公旺舒克列傳、扎薩克輔國公阿玉什列傳、扎薩克輔國公車稜達什列傳、扎薩克輔國公諾爾布扎布列傳、原封貝子品級扎薩克一等台吉齊旺多爾濟列傳

卷之七十四｜傳第五十八｜扎薩克一等台吉阿哩雅列傳（附輔國公多爾濟列傳）、扎薩克一等台吉圖巴列傳

卷之七十五｜傳第五十九｜扎薩克一等台吉丹津額爾德尼列傳、扎薩克一等台吉薩木濟特列傳、扎薩克一等台吉伊達木列傳（附輔國公袞布車稜列傳）、扎薩克一等台吉納木扎勒列傳、扎薩克一等台吉沙嚕伊勒都齊列傳

卷之七十六｜傳第六十｜扎薩克一等台吉素達尼列傳（附公品級三等台吉噶瓦列傳）、扎薩克一等台吉濟納彌達列傳、扎薩克一等台吉多爾濟列傳、扎薩克一等台吉額墨根列傳

卷之七十七｜傳第六十一｜厄魯特扎薩克多羅郡王阿喇布坦列傳

卷之七十八｜傳第六十二｜厄魯特扎薩克輔國公丹濟拉列傳

卷之七十九｜傳第六十三｜阿拉善厄魯特部總傳

卷之八十｜傳第六十四｜扎薩克多羅貝勒和囉理列傳（附固山貝子袞布列傳、輔國公玉木楚木列傳）

卷之八十一｜傳第六十五｜青海厄魯特部總傳

卷之八十二｜傳第六十六｜扎薩克和碩親王察罕丹津列傳、扎薩克多羅郡王策旺喇布坦列傳

卷之八十三｜傳第六十七｜扎薩克多羅郡王色布騰扎勒列傳、多羅貝勒袞布列傳

卷之八十四｜傳第六十八｜多羅貝勒達顏列傳、多羅貝勒納木扎勒列傳

卷之八十五｜傳第六十九｜扎薩克固山貝子車稜敦多布列傳、扎薩克固山貝子索諾木達什列傳（附固山貝子羅卜藏色布騰列傳）、固山貝子羅卜藏達爾扎列傳

卷之八十六｜傳第七十｜扎薩克鎮國公噶爾丹達什列傳、扎薩克輔國公阿喇布坦列傳、扎薩克輔國公索諾木達什列傳、扎薩克輔國公車凌列傳、扎薩克輔國公貢格列傳

卷之八十七｜傳第七十一｜扎薩克輔國公阿喇布坦扎木素列傳、扎薩克一等台吉達瑪琳色布騰列傳、扎薩克一等台吉阿喇布坦列傳、扎薩克一等台吉哈爾噶斯列傳、扎薩克一等台吉扎布列傳

卷之八十八｜傳第七十二｜扎薩克一等台吉察罕喇布坦列傳、扎薩克一等台吉伊什多勒扎布列傳、扎薩克一等台吉色布騰博碩克圖列傳、扎薩克一等台吉車凌多爾濟列傳

卷之八十九｜傳第七十三｜扎薩克一等台吉索諾木喇布坦多爾濟列傳、扎薩克一等台吉色特爾布木列傳、扎薩克一等台吉達爾扎列傳、扎薩克一等台吉丹忠列傳

卷之九十｜傳第七十四｜公中扎薩克一等台吉車凌納木扎勒列傳、公中扎薩克一等台吉達什敦多布列傳

卷之九十一｜傳第七十五｜西藏部總傳

卷之九十二｜傳第七十六｜扎薩克鎮國公珠爾默特策布登列傳、輔國公索諾木達爾扎列傳

卷之九十三｜傳第七十七｜追封一等台吉喀錫鼐色布登喇什列傳、扎薩克一等台吉車稜旺扎勒列傳、扎薩克一等台吉諾顏和碩齊列傳

卷之九十四｜傳第七十八｜杜爾伯特部總傳

卷之九十五｜傳第七十九｜扎薩克特古斯庫魯克達賴汗車凌列傳、扎薩克和碩親王車凌烏巴什列傳

卷之九十六｜傳第八十｜扎薩克多羅郡王車凌蒙克列傳、郡王品級扎薩克多羅貝勒色布騰列傳、扎薩克多羅貝勒剛多爾濟列傳

卷之九十七｜傳第八十一｜扎薩克固山貝子瑪什巴圖列傳、扎薩克固山貝子班珠爾列傳、扎薩克固山貝子根敦列傳、扎薩克輔國公巴圖蒙克列傳

卷之九十八｜傳第八十二｜扎薩克輔國公剛列傳、扎薩克一等台吉達什敦多克列傳、扎薩克一等台吉恭錫喇列傳、扎薩克一等台吉額布根列傳、扎薩克一等台吉巴爾列傳

卷之九十九｜傳第八十三｜輝特扎薩克一等台吉達瑪琳列傳、輝特扎薩克一等台吉羅卜藏列傳

卷之一百｜傳第八十四｜土爾扈特部總傳

卷之一百一｜傳第八十五｜固山貝子阿喇布珠爾列傳

卷之一百二｜傳第八十六｜扎薩克卓哩克圖汗渥巴錫列傳、扎薩克固山巴雅爾圖貝子額墨根烏巴什列傳、扎薩克輔國公拜濟呼列傳、扎薩克一等台吉伯爾哈什哈列傳、扎薩克和碩布延圖親王策伯克多爾濟列傳、公品級扎薩克一等台吉恭格車凌列傳、扎薩克一等台吉阿克薩哈勒列傳

卷之一百三｜傳第八十七｜扎薩克多羅畢錫哷勒圖郡王巴木巴爾列傳、扎薩克固山伊特格勒貝子奇布騰列傳、扎薩克多羅濟爾哈朗貝勒默們圖列傳

卷之一百四｜傳第八十八｜扎薩克多羅弼哩克圖郡王舍稜列傳、扎薩克固山烏察喇勒圖貝子沙喇扣肯列傳

卷之一百五｜傳第八十九｜和碩特部總傳

卷之一百六｜傳第九十｜扎薩克多羅土謝圖貝勒恭格列傳、扎薩克固山阿穆爾𠻠貴貝子雅蘭丕勒列傳、扎薩克一等台吉諾海列傳、一等台吉巴雅爾拉瑚列傳

卷之一百七｜傳第九十一｜哈密回部總傳

卷之一百八｜傳第九十二｜扎薩克一等達爾漢額貝都拉列傳

卷之一百九｜傳第九十三｜吐魯番回部總傳

卷之一百十｜傳第九十四｜扎薩克多羅郡王額敏和卓列傳（附一等台吉鄂囉木咱卜列傳、二等台吉丕爾敦列傳）

卷之一百十一｜傳第九十五｜厄魯特和碩親王達瓦齊列傳

卷之一百十二｜傳第九十六｜土默特輔國公喇嘛扎布列傳、原授土默特左翼都統古祿格列傳

卷之一百十三｜傳第九十七｜原授土默特右翼都統託博克列傳

卷之一百十四｜傳第九十八｜和碩特固山貝子納噶察列傳、和碩特輔國公色布騰列傳、和碩特扎薩克一等台吉特默齊列傳

卷之一百十五｜傳第九十九｜厄魯特輔國公巴桑列傳、厄魯特扎薩克一等台吉阿巴達什列傳、扎哈沁三等信勇公禡木特列傳

卷之一百十六｜傳第一百｜郡王品級多羅貝勒霍集斯列傳

卷之一百十七｜傳第一百一｜輔國公和什克列傳、輔國公額色尹列傳、輔國公圖爾都列傳、扎薩克一等台吉禡木特列傳、一等台吉哈什木列傳、二等台吉阿卜都爾璊列傳、三等台吉帕爾薩列傳

卷之一百十八｜傳第一百二｜原封貝勒品級固山貝子鄂對列傳

卷之一百十九｜傳第一百三｜貝子品級輔國公色提卜阿勒氐列傳

卷之一百二十｜傳第一百四｜公品級噶岱默特列傳、三等輕車都尉薩里列傳

## 參見

- 《欽定續纂外藩蒙古回部王公表傳》
- 《元朝秘史》
- 《史集》
- 《元史》
- 《十善福經白史》
- 《阿勒坦汗傳》
- 《蒙古黃金史綱》
- 《大黃冊》
- 《蒙古源流》
- 《阿薩拉格齊史》
- 《蒙古黃金史》
- 《金念珠》
- 《恆河之流》
- 《蒙古游牧記》