伊蓮·卡雷爾·丹考斯

伊蓮·卡雷爾·丹考斯 (本姓祖拉比什維利，1929年7月6日－2023年8月5日，法國政治歷史學家，主攻俄羅斯歷史，亦是喬治亞總統的堂姐。在1990年首次入選法蘭西學術院院士後，自1999年起擔任常任秘書直到去世，此外還在1994年至1999年間代表戴高樂主義保守派政黨共和國集會擔任過歐洲議會議員。她在2008年和2011年分別獲得羅蒙諾索夫金質獎章和波蘭共和國功績勳章，又在2023年被授予阿斯圖里亞斯親王獎社會科學獎。

## 早年生活、家庭與教育

丹考斯出生在巴黎十六區，父親喬治斯·祖拉比什維利是一名來自喬治亞的中產階級移民並且受過教育，母親納塔莉·馮·佩爾肯（Nathalie von Pelken）來自貧苦家庭，父母分別為普魯士男爵和俄羅斯伯爵，母親曾在托斯卡納長大，在那期間其家庭因投資失利而花光了在俄羅斯攢下的積蓄，外祖父亦在母親十五歲時被捕。丹考斯的父母於1925年移居巴黎。她還有兩個舅姥爺維克托（Viktor）和格奧爾基（Georgii），均為科馬羅夫斯基伯爵（Counts Komarovskii）。其中維克托曾在1905年至1907年間擔任維亞特卡省副省長，因將穆斯林人拋出窗外而知名；而格奧爾基則是一名老兵，參加過布爾外國志願軍、沙俄入侵東北以及1920年的日俄戰爭。丹考斯的父親是一名提比里西律師和一名翻譯家的兒子，於1921年布爾什維克接管喬治亞後逃離，並赴柏林學習哲學及政治經濟學，直到後來在巴黎與流亡的家人重聚。丹考斯的父母均掌握五門語言。雖然丹考斯父親的家人是喬治亞的熱烈愛國者，但他本人擁護俄羅斯。此外，丹考斯父母二人的家庭都受到了十月革命的影響而導致經濟困境，且丹考斯的父親未能像其兄弟一樣在法國找到像樣的工作，曾經做過計程車司機以及穿梭於多個省城擺攤，而丹考斯和母親則和遠房親戚一起住在默東的一個白俄移民族裔飛地。1936年，丹考斯的父親進入威馬種業公司當銷售，並攜全家搬到了旺沃的一個小公寓。孩提時期的丹考斯在家說俄語，並僅在在布列塔尼半島度過暑假時與家裡一名上層階級熟人學習法語。

1940年秋，丹考斯一家在法國戰敗、維希法國成立後搬到波爾多。丹考斯的父親為德占人員擔當口譯員，其中最初的雇主是一家汽車經銷商。1942年初，丹考斯的父親被解僱，並接受了一名黑市經銷商（丹尼斯母親一位俄羅斯移民朋友的配偶）的邀請，幫助德國當局沒收猶太人財產。由於奉行反共主義和在閱讀了亨利·貝羅、亨利·德·克里利斯、阿貝爾·伯納爾德等人的著作之後，信仰可通過納粹主義者、法西斯主義者和基督教人士的聯合力量光復歐洲，丹考斯的父親成為了一些歷史學家所稱的「通敵者」（collaborationiste），並在之後每年慶祝聖誕節。法國解放運動後，丹考斯的父親為避免被認出而剃掉了鬍子。1944年9月10日，丹考斯的父親在法國戰爭部二處排查通敵者時被帶走，以討論為他安排一間獨立監禁室以提供保護的事宜，但隨後遭到劫持並失蹤。丹考斯一直對父親的納粹過往諱莫如深，甚至在兒子於回憶錄中公開此事時有些生氣。

在巴黎十六區的莫里哀高中完成中學學業後，丹考斯進入巴黎政治學院學習歷史學，並在1952年畢業。1963年和1976年，丹考斯於巴黎第一大學分別取得第三階段博士（Doctorat de troisième cycle）和文學博士（Doctorat ès lettres）學位，論文由馬克西姆·羅丁森（Maxime Rodinson）和羅歇·波塔爾審核。丹考斯還曾在巴黎政治學院和巴黎大學講授歷史學。

## 對俄羅斯的研究

出於對家族史的興趣，丹考斯的大部分研究都聚焦於俄羅斯和蘇聯。丹考斯以法語出版了二十餘部幾乎完全聚焦於俄羅斯的著作，其中大部分後來被翻譯成英語。丹考斯曾在1978年的著作《分崩離析的帝國》中成功預測到蘇聯必定會像其15個加盟共和國當年一樣崩潰，但另一方面亦錯誤的預測造成這種崩潰的民主力量將來自中亞穆斯林國家。

對於當代俄羅斯，丹考斯認為俄羅斯是一個「獨特的國家」，不應該以西方民主化思想為準繩，也要避免推向中國的懷抱，並表示對俄羅斯總統弗拉基米爾·普京的政府遭到過度妖魔化感到遺憾。直到2022年俄羅斯入侵烏克蘭前幾天，丹考斯一直表示不相信俄羅斯會真的發動入侵，但在入侵開始後，丹考斯改變了對普京的看法。丹考斯去世後，普京對其表示致敬，稱之為「我們國家的好朋友」，並表示希望她留下的精神財富能夠幫助改善俄法關係。

## 歐洲及本國政治生涯

1992年，丹考斯受法國文化部部長賈克·朗邀請擔任他成立的旨在在1992年法國馬斯垂克條約公投的一個委員會的主席，丹考斯後來表示自己在擔任此項工作時「懷著熱烈的心情」。

1994年，丹考斯代表雅克·席哈克領導的戴高樂主義保守政黨共和國集會於1994年法國歐洲議會選舉中當選為歐洲議會議員。丹考斯擔任議員至1999年，期間她最初加入了歐洲民主聯盟，其後又加入歐洲聯盟黨團，並曾經擔任過歐洲議會外事委員會副主席及訪俄代表團成員。

2005年，丹考斯在接受俄羅斯電視頻道NTV採訪時認為引起當年法國爆發的騷亂的原因之一是多配偶制，表示：「為什麼他們的父母買不起公寓？很明顯，這些非洲人中有很多都實行一夫多妻制，一間公寓裡就有三四個女人和25個孩子……我們明白為什麼這些孩子在街上亂跑了。」相關言論引發爭議。她還批評法國電視存在的政治正確是「一場噩夢」，並指其嚴重程度幾乎趕上俄羅斯的媒體審查。

## 法蘭西學術院

丹考斯於1990年12月13日入選法蘭西學術院第14席位，系該院第三名入選的女性，1999年10月21日，丹考斯被選為法蘭西學術院常務秘書，成為擔任該職務的第一位女性，其法蘭西學術院院士劍由法裔喬治亞雕塑家古吉（Goudji）製作。

在法蘭西學術院任職期間，丹考斯反對語言女性化，並堅持希望別人用「常務秘書先生」（Madame le secrétaire perpétuel）來稱呼自己。她還反對性別包容性語言，稱所謂利用間隔號以實現性別包容的書寫方式非常「愚蠢」，理由是自己在閱讀時喜歡大聲讀出來，而間隔號對此造成阻礙，影響她體會文本的音樂性。但在2020年，丹考斯認為用來指稱2019冠狀病毒病的詞彙「Covid」前應該用陰性冠詞，引發包括其多名同事在內的人群激烈批評。

## 個人生活

丹考斯出生時無國籍，直到1950年取得法蘭西公民身份。1952年，丹考斯與路易·愛德華·卡雷爾·丹考斯（Louis Édouard Carrère d'Encausse），兩人育有三個孩子，分別為作家、編劇及導演埃馬紐埃爾（1957年生）、律師娜塔莉（Nathalie，1959年生）和醫師及廣播記者瑪麗娜（Marina，1961年生）。埃馬紐埃爾與丹考斯關係緊張，前者在2025年出版的著作《Kolkhoze》中對此有所描述。丹考斯的弟弟尼古拉斯·祖拉比什維利是一名作曲家，而她的堂妹薩洛梅·祖拉比什維利是喬治亞第5任總統。

2023年8月5日，丹考斯在巴黎去世，享壽94歲。法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍表示在夏末前會親自主持為丹考斯在榮軍院舉辦全國悼念儀式

## 獎項與榮譽

### 榮譽

- 比利時利奧波德勳章指揮官級
- 巴西南十字勳章指揮官級
- 法國榮譽軍團勳章大十字勛位（2011年）
- 法國國家功績勳章 軍官級
- 法國學術棕櫚勳章司令級
- 法國藝術與文學勳章司令勛位
- 摩納哥文化功績勳章司令勛位（1999年11月）
- 波蘭共和國功績勳章指揮官十字星勛級
- 俄羅斯榮譽勳章獎章

### 獎項

- 西班牙阿斯圖里亞斯親王獎（2023年）
- 法國進步促進會獎章（2020年）
- 俄羅斯羅蒙諾索夫金質獎章（2008年）
- 喬治亞提比里西國立大學伊萬·賈瓦希什維利獎章（2003年）
- 法國新聯盟俱樂部獎（Prix du nouveau cercle de l'union，2000年）
- 法國大使獎（1997年）
- 法國默爾索保羅節獎（Prize Paulée de Meursault，1995年）
- 法國夸美紐斯獎（Prix Comenius，1992年）
- 1978年當代獎（1978年）

### 榮譽學位

- 巴黎高等商業研究學院
- 魯汶天主教大學
- 蒙特婁大學
- 拉瓦爾大學
- 布加勒斯特大學
- 索非亞大學
- 貝魯特聖約瑟夫大學

## 外部連結

- 法蘭西學術院首頁頁面 ( archive)

## 基本資料

- 職位：歐洲議會議員
- 任期開始：1994年
- 任期結束：1999年
- 職位：法蘭西學術院成員
- 任期開始：1990年
- 任期結束：2023年
- suboffice2：常務秘書
- subterm2：1999年–2023年
- 出生：伊蓮·祖拉比什維利
- 出生日期：1929年7月6日
- 出生地：法國巴黎
- 逝世日期：2023年8月5日
- 逝世地：法國巴黎
- 政黨：共和國集會
- 專業：歷史學家
- 子女：3，包括埃馬紐埃爾·卡雷爾
- 父親：喬治斯·祖拉比什維利
- 親屬：尼科·尼卡澤（曾祖父）、尼古拉斯·祖拉比什維利（弟弟）、薩洛梅·祖拉比什維利（堂妹）、弗朗索瓦·祖拉比什維利（侄子）
- 母校：巴黎政治學院、巴黎大學（博士學位）
- 坐標：yes
- 博士導師：馬克西姆·羅丁森、羅歇·波塔爾
- 學科：歷史學
- 副學科：現代史、俄羅斯歷史
- 研究機構：巴黎政治學院、巴黎第一大學、歐洲學院
- 著名作品：《Decline of an Empire: The Soviet Socialist Republics in Revolt》、《Russia Between Two Worlds》