七龍珠Z 超戰士擊破！！勝利屬於我

勝利的是我》（ドラゴンボールZ 超戦士撃破

勝つのはオレだ，Dragon Ball Z: Bio-Broly）是 1994 年 7 月 9 日上映的日本動畫電影，為《七龍珠Z》系列劇場版的第 11 部、七龍珠系列劇場版的第14部作品。由上田芳裕執導，山內重保擔任監修。本片於夏季的「東映動畫節」上映，同時上映的作品為《怪博士與機器娃娃 嗯嘿！心跳加速的暑假》和第二部《灌籃高手》灌籃高手 (1994年電影)。本片是以布羅利為題材的劇場版第 3 作，但登場的並非布羅利本人，而是其基因複製體。前作為《七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠》，續作為《七龍珠Z 復活的融合

悟空和達爾》。

宣傳標語為「バイオテクノロジーで甦った謎の最強戦士!悟天、トランクス!フルパワーで立ち向え

」（以生物科技復活的神秘最強戰士！悟天、特南克斯！以全力迎戰！）。

## 解說

本片配給收入 11 億 2 千萬日圓，總票房收入約 19 億日圓。

本片是前作《七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠》的延續故事，敵人是以傳說中的超級賽亞人布羅利的基因培養而成的複製體「生化布羅利」。布羅利本人並未登場，但作為以他為題材的劇場版已是第 3 作。

本作主要活躍的角色是主角孫悟天和特南克斯以及人造人18號三人，電影海報上也是以這三人為主角描繪。此外，克林久違地以戰鬥成員身份活躍。布羅利劇場版第 1 作是孫悟空、第 2 作是孫悟飯擔任主角與布羅利戰鬥，第3作的本作則由悟天和特南克斯兩人擔任主角。為避免搶走悟天等人的風頭，悟飯在本作中並未登場，悟空也僅在片尾短暫登場。

《DRAGON BALL大全集 6》記載：「從劇中 18 號向撒旦先生追討冠軍獎金這一點來看，故事應在天下一武道會結束後。但在這個時期，超戰士們應該正忙於魔人普烏戰才對。這是劇場版獨有的故事」。

本作的片尾描繪了原作漫畫和動畫本篇中都沒有出現過的悟天和特南克斯出生時的場景。此外，撒旦先生衝進メイクイーン城戰鬥舞台的橋段中，使用了動畫《虎面人》片頭曲「行け!タイガーマスク」的前奏作為背景音樂約7秒鐘。

## 故事

在一座研究所內，科學家柯里博士（コリー博士）為僱主加加·巴達（ジャガー・バッタ）製造了大量人型生物戰士。加加計劃利用這些生化戰士揭穿「世界最大的騙子」。在另一個培養槽中，一名有尾巴的肌肉男靜靜地沉睡著。

人造人18號來到撒旦先生家追討天下一武道會的冠軍獎金——因為她在決賽中故意輸給撒旦先生，對方卻遲遲不付錢。克林、特南克斯、孫悟天和瑪蓮（マーロン）在外面等候。此時，加加的心腹麵麵（メンメン）前來傳話，加加是撒旦先生少年時代夏令營的宿敵，要求撒旦先生到他的島上研究所與特製戰士對決，並威脅如果拒絕就揭露撒旦先生小學六年級合宿時尿床的秘密。撒旦先生不情願地答應，18號也跟著前往以確保撒旦先生兌現付款承諾。悟天和特南克斯則偷偷跟來，希望能找到夠強的對手。

在島上，加加安排了一場比武，讓生化戰士與撒旦先生對決。18號、悟天和特南克斯以撒旦先生弟子的身份參賽，輕鬆擊敗了所有生化戰士。他們還在島上發現了在前作中被逐出村莊的祈禱師。悟天和特南克斯探索研究所時，發現了一個培養槽，裡面似乎裝著本應已死的布羅利。他們質問祈禱師後得知：布羅利死後，祈禱師從宇宙飛船中採集了布羅利的血液樣本並賣給了加加，加加利用血液中的基因培養出了複製體。

悟天和特南克斯試圖在複製體破出培養槽前將其連同培養槽一起破壞，但生化布羅利自行突破培養槽衝了出來。面目已非昔日布羅利的模樣，化為不氣味的異形。18號率先與生化布羅利交戰，但不敵其強大的力量而被擊敗。悟天和特南克斯變身超級賽亞人投入戰鬥，但戰鬥引發了大量危險培養液外洩，這種液體能瞬間吞噬一切物質。生化布羅利被培養液浸泡後外形更加畸變、力量有所減弱，但並未被殺死。加加命令生化布羅利攻擊撒旦先生，18號救了他但隨後被擊敗。悟天和特南克斯繼續與生化布羅利戰鬥，培養液同時吞噬了所有生化戰士、科學家和祈禱師。

生化布羅利壓制了悟天、特南克斯和18號。克林趕來救出18號但也被擊敗。特南克斯將生化布羅利引到一個培養液槽下方並將其摧毀，大量培養液傾瀉而下淹沒了生化布羅利，似乎令其溶解。然而生化布羅利實際上與液體融合，一度以巨大頭部的形態從液體中重新出現後又消失。眾人試圖撤離島嶼，但柯里博士告知他們培養液會持續擴散直到覆蓋整個地球。然而他們發現培養液接觸海水後會石化，於是悟天、特南克斯和克林分別向島嶼底部發射龜派氣功，掀起巨大海浪淹沒了島嶼，培養液全部石化。巨大化的生化布羅利從海中浮現，但在發動攻擊之前也被石化。悟天、特南克斯和克林以合力龜派氣功將其徹底摧毀。

在另一個世界，悟空接到界王的指示，前去協助排骨飯_(七龍珠)阻止在地獄中暴亂的布羅利——布羅利在死後被允許保留肉體，正在地獄中大肆破壞。

## 登場人物

### 主要角色

孫悟天：本片主角之一。與特南克斯一同偷偷跟到加加的島上，以撒旦先生弟子的身份參加比武。面對生化布羅利時變身超級賽亞人應戰，最終以合力龜派氣功將其擊敗。

特南克斯：本片主角之一。少年時期的特南克斯，對生物科技表現出相當的知識，令研究員感到驚訝。在最終戰中想出利用培養液的弱點——接觸海水會石化——的戰略。

人造人18號：向撒旦先生追討天下一武道會冠軍獎金而同行前往島嶼。以撒旦先生弟子身份參加比武，輕鬆擊敗生化戰士。率先與生化布羅利交戰但不敵而被擊敗，之後救了撒旦先生。

撒旦先生：被少年時代的宿敵加加以暴露尿床秘密為要脅，不情願地前往島嶼。面對生化戰士和生化布羅利時毫無還手之力，但在關鍵時刻依然試圖挺身而出。

克林：趕來救出被生化布羅利擊敗的18號，自己也被擊倒。在最終戰中與悟天、特南克斯合力發射龜派氣功擊碎石化的生化布羅利。在與生化布羅利的戰鬥中是久違地以戰鬥成員身份活躍。

孫悟空：僅在片尾短暫登場。在另一個世界接到界王的指示，前去協助排骨飯阻止在地獄中暴亂的布羅利。

### 客串角色

#### 加加·巴達

加加·巴達（ジャガー・バッタ）

聲：龍田直樹

メイクイーン城的男爵，大富豪之子。撒旦先生的幼年好友兼宿敵，兩人從小就關係不好。曾經立志成為格鬥家，但在小學六年級時敗給同樣志在武道的撒旦，從此放棄夢想繼承了父親的家業。說話帶有東北方言口音，經常把慣用語說錯，如把「フェアプレー」（公平競爭）說成「ヘアスプレー」（定型噴霧），因此劇中屢遭麵麵和18號吐槽。體型圓胖，撒旦形容他「毫無昔日的面影」、「滿身肥油的身體」。

出於對撒旦的逆恨，僱用科學家在島上的メイクイーン城研究設施中製造了以布羅利為首的生化戰士。本意只是想打敗撒旦，當看到悟天和特南克斯等人性命受威脅時也表現出動搖，試圖阻止布羅利，本質上並非壞人。然而生化布羅利的力量遠超預期，完全無法控制。最終因自己製造生化布羅利導致培養液大量外洩而深感後悔和反省，在逃不掉時被特南克斯救出。

在遊戲《七龍珠Z 真武鬥傳》的「Mr.撒旦模式」中，以撒旦先生的表兄弟身份登場。

#### 麵麵

麵麵（メンメン）

聲：藤原啟治

加加的心腹兼表兄弟。說關西方言的帥氣男子，金髮後梳束起，身穿水藍色西裝、戴著軟帽和角框眼鏡。然而實際上相當笨手笨腳——到撒旦家時褲子掉了，還跌倒掉進游泳池。以暴露撒旦小學六年級合宿時尿床的秘密為要脅，將撒旦帶到メイクイーン城。最終和加加一起被培養液困住時被特南克斯救出，之後責備加加要反省，卻被特南克斯以關西腔吐槽「你也一樣吧」。內心認為加加是「有錢沒腦」的人。

#### 柯里博士

柯里博士（コリー博士）

聲：佐藤正治

加加僱用的遺傳工程專家。製造了大量的生化戰士。在生化布羅利事件中被18號救出而存活，向眾人解說了吸收布羅利的培養液的恐怖之處。

#### 納因

納因（ナイン）

柯里博士的助手，女性研究員。性格溫和，得知特南克斯對生物科技——遺傳工程有相當了解時感到驚訝。在生化布羅利事件中被克林救出。此時18號因嫉妒而催促克林「快走」，連人帶走地推著他們離開。

#### 祈禱師

祈禱師（祈禱師）

聲：茶風林

前作中登場的納塔德村祈禱師。因悟天等人的活躍而顏面盡失、失去村民信任後，從宇宙飛船中採集了布羅利的血液樣本，將其賣給加加。在培養液開始擴散時拋下其他人，躲進密室企圖抱著大量現金逃跑，結果在忙著搜刮鈔票時被身後悄悄逼近的培養液吞噬。

#### 其他角色

嘿（ヘイ）：以生物科技製造的加加的寵物。外表恐怖但性格溫順，被悟天摸頭時很親人。試圖撲向生化布羅利但隨即被培養液吞噬。

生化戰士：由柯里博士以人類男性基因為基礎培養而成的戰鬥用生物。擁有獨特的膚色和血管浮現的肥大肌肉。不會說話但有最低限度的智能，會向加加敬禮。完全不是悟天、特南克斯和18號的對手，之後全部被培養液吞噬。

生化布羅利：利用前作中死去的布羅利血液中的基因培養而成的複製體。與本物的布羅利同樣擁有高強的戰鬥力，最初與悟天和特南克斯二人聯手勉強互角，但其後展現出壓倒他們和18號的實力。被特南克斯以培養液淹沒後肉體溶解，但以巨大的姿態兩度復活。最終因從海中浮現而被海水石化，遭悟天等人的合力龜派氣功徹底摧毀。

## 配音員

### 亞洲地區配音

角色｜日語配音｜台灣配音

孫悟天｜野澤雅子

孫悟空

特南克斯｜草尾毅

撒旦先生｜鄉里大輔

克林｜田中真弓

人造人18號｜伊藤美紀

加加·巴達、泡泡｜龍田直樹

麵麵｜藤原啟治

柯里博士｜佐藤正治

納因、瑪蓮｜鈴木富子

祈禱師｜茶風林

生化布羅利｜島田敏

科學家｜江川央生、麻生智久、幸野善之

旁白｜八奈見乘兒

### 英語配音

角色｜Funimation版 （2005年）

孫悟天｜Kara Edwards

孫悟空｜Sean Schemmel

特南克斯｜Laura Bailey (voice actress)

撒旦先生｜Chris Rager

克林｜Sonny Strait

人造人18號｜Meredith McCoy

加加·巴達｜Bill Townsley

麵麵｜Jim Foronda

柯里博士｜Christopher Sabat

納因｜Caitlin Glass

瑪蓮｜Meredith McCoy

祈禱師｜Robert McCollum

生化布羅利｜Vic Mignogna

泡泡｜Christopher Sabat

旁白｜Kyle Hebert

此外，馬來西亞Speedy Video和菲律賓Solar Entertainment也各自發行了英語配音版本，配音員不明。

## 製作人員

- 製作總指揮：高岩淡、安齋富夫、泊懋
- 原作：鳥山明
- 企劃：森下孝三、蛭田成一、清水賢治、金田耕司、週刊少年Jump
- 製作擔當：風間厚德
- 編劇：小山高生
- 音樂：菊池俊輔
- 攝影監督：清水政夫
- 剪輯：福光伸一
- 錄音：二宮健治
- 美術設定：窪田忠雄
- 美術監督：德重賢
- 作畫監督：山室直儀
- 監修：山內重保
- 監督：上田芳裕
- 原畫：館直樹、稻上晃、入好さとる、山室直儀 等
- 宣傳協力：富士電視台

## 主題曲

片頭曲「WE GOTTA POWER」：作詞：森雪之丞；作曲・編曲：石川恵樹；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

插入曲「小さな戦士～悟天とトランクスのテーマ～」：作詞：森雪之丞；作曲：林哲司；編曲：戸塚修；歌：大矢進

片尾曲「ドラゴンパワー∞」：作詞：森雪之丞；作曲：林哲司；編曲：戸塚修；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

1994年7月21日以8mm CD形式在日本發售，收錄曲為插入曲「小さな戦士～悟天とトランクスのテーマ～」。同日亦發行12mm CD版「～超戦士撃破！勝つのはオレだ～Ｓｉｎｇｌｅ＋１」，追加收錄第三首曲目「カンフー體操」，同樣由影山浩宣演唱。

### 英語配音版音樂

Funimation的英語配音版由Mark Menza重新配樂。2009年發行的「Triple Feature」版本另收錄使用菊池俊輔原版日語背景音樂的音軌，片頭曲為「WE GOTTA POWER」、片尾曲為「Dragon Power ∞」。

## 發行

以下均由東映動畫發售。

### VHS・LD

- 1995年2月10日發售。

### DVD

- DRAGON BALL 劇場版 DVD-BOX DRAGON BOX THE MOVIES（2006年4月14日發售）
- DRAGON BALL THE MOVIES #11 ドラゴンボールZ 超戦士撃破

勝つのはオレだ（2009年1月9日發售）

### Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray #06（2018年12月5日發售）

劇中比中指的場景在影像上有所修正。

### 北美發行

- 2005年9月13日：DVD發售
- 2009年3月31日：藍光與DVD「Triple Feature」套裝（與《七龍珠Z 燃燒吧

熱戰·烈戰·超激戰》及《七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠》同捆），以全高畫質1080p重新製作，16:9寬螢幕，5.1環繞音效

- 2012年1月3日：DVD重製薄裝合集（七龍珠Z劇場版最後4部）

### 其他地區發行

馬來西亞Speedy Video製作並發行了獨自的英語配音版本，配音員不明。

## 相關書籍

- アニメキッズコミックス ドラゴンボールZ〈映畫編〉超戦士撃破

勝つのはオレだ — 集英社（集英社Comic Media Mook），1994年10月3日

- ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ 超戦士撃破

勝つのはオレだ — 集英社，1994年12月13日，ISBN 4-8342-1313-7

## CD

- ドラゴンボールZ 超戦士撃破

勝つのはオレだ〜ドラマ編〜

收錄本作音聲的劇情CD。