魯班行

魯班古廟（Loo Pun Hong），又稱魯班行，是位於馬來西亞檳城喬治市愛情巷的華人工匠廟宇，主祀木匠及建築行業祖師魯班。該廟兼具宗教、行業與社群功能，是檳城傳統工匠文化的重要遺存。

## 歷史

魯班古廟的形成與檳城華人技工群體、木作行業的行會制度，以及喬治市早期的行幫體系有密切關係。其起源可追溯至19世紀後期，當時檳城的工匠行業隨著殖民地發展而蓬勃，木匠、泥水匠、石匠和建築承包商在喬治市逐漸形成有組織的行業圈。魯班作為木匠與建築工匠的祖師，被華人工匠奉為行業守護神，因而在檳城出現專門祀奉魯班先師的廟宇。

19世紀期間，大量粵籍、閩南籍華工從中國南部遷入檳城，參與喬治市的建築、港口與商鋪工程。木匠與建築工匠在愛情巷、檳榔路、牛干冬一帶形成職業聚落。行業內部習慣以魯班為精神歸屬，行業師傅在節慶時會舉行祭禮，逐漸促成魯班廟宇的形成。

20世紀初，檳城的木匠行幫（俗稱魯班行）逐漸壯大，行內必然設有供奉魯班先師的神龕，作為行業祭祀中心。魯班古廟原本為行業社群內部祭祀空間，地點位於喬治市傳統工匠區一帶。據行業耆老的訪談記載，早期的魯班廟規模不大，多以木構、磚牆與瓦頂建成，主要作為師傅與學徒於魯班誕、行業儀式和開工祭典時聚會的場所。

檳城木匠行業在殖民地時期參與大量公共工程，包括洋房、商鋪、廟宇與民居建築，魯班古廟因與工匠網路緊密相連，成為行業文化的重要象徵。魯班古廟在20世紀前半葉持續作為工匠聚會的地點，每年魯班誕都會舉行祭禮，吸引行業成員到廟內獻香、敬酒與進行技藝儀式。

第二次世界大戰前後，檳城的工匠結構因經濟衰退與社會變遷而產生變化。儘管建築行業受到影響，魯班古廟仍維持基本祭祀，行業成員在節慶期間依舊前往廟內進行敬拜。戰後，隨著檳城逐漸重建，建築工匠再度活躍，魯班古廟的香火也逐漸恢復。

進入1960年代至1980年代，檳城經歷工業化和城市快速發展，大量建築工程推動木作與建築行業需求，而魯班古廟作為象徵工匠精神的場所，再度成為行業師傅聚集地。喬治市的行業工匠在開工、竣工與學徒出師時，皆習慣到廟內進行參拜，祈求工程順利與平安。

2008年，喬治市被聯合國教科文組織列為世界文化遺產區。魯班古廟因位於傳統工匠活動範圍內，被視為反映檳城木作與建築行業歷史的重要文化資產。檳州政府與文化機構多次提到魯班信仰對工匠行業的影響，並指出廟宇的保存與工匠文化同屬遺產保護構成。

近年來，魯班古廟在節慶期間吸引檳城華社、行業公會與年輕工匠參與，廟內會舉行簡樸而傳統的祭祀儀式，包括獻花果、上香、敬茶與閱讀魯班祖師相關的行業戒律。部分活動也結合喬治市文化節、檳城技藝傳承主題活動，使魯班古廟成為木工技藝與行業精神傳承的象徵。

魯班古廟在當代仍維持其行業宗教功能，不僅是工匠社群的精神場所，也成為檳城傳統行業文化的一部分，意涵延續至喬治市的文化旅遊與遺產教育領域。廟宇與工匠行業長期關聯，其活動與沿革常被用於了解舊城區工匠群體與傳統技藝的發展。

## 建築

魯班古廟為典型南洋華人民間建築，結合行業會館、祭祀空間與工藝展示功能，整體結構呈現粵籍工匠傳統、南洋華社建築語彙及檳城城市街區的空間特徵。廟宇建築雖不以規模取勝，但其木構、灰塑、陶飾與行業工藝保存度高，被視為檳城傳統匠師文化的重要象徵。

### 總體布局

魯班古廟坐落於喬治市愛情巷（Love Lane）一帶的傳統工匠聚落，位置隱於舊式排屋群中，入口較為低調，反映早期行業組織以行會內部使用為主的特徵。廟宇平面呈縱向布局，由門廳、前殿、主殿與後方附屬空間依次排列，符合典型華人民間廟宇的軸線式結構。

建築兼具宗教與行業用途，既為木匠與工匠聚會的場所，也承擔行業祭祀、師徒儀式、會議與技藝傳承等功能，使其具備「廟」與「會館」雙重性格，是檳城少數仍保留此類歷史功能的行業廟宇之一。

### 屋頂與外觀

廟宇屋頂採用粵式「博古脊」與硬山混合結構，屋脊以灰塑、陶塑與色彩裝飾呈現南洋華廟特色，包括龍魚、祥雲、瑞獸、八寶紋飾等，展示工匠行業對技藝的重視。瓦脊與山牆的灰塑技法為粵籍匠師常用工藝，與檳城其他粵式廟宇呈現出一致藝術傳統。

外牆使用傳統灰泥、磚牆與木質門窗，保留早期工匠施工手法，包括刮痕、木紋痕跡與手工批盪結果，成為研究檳城手工建築技術的重要實例。部分木窗與門框仍保留原生榫卯結構，未經過度翻新，具有高度原貌價值。

### 內部構造

廟內空間保留南洋工匠廟宇常見的木構體系，包括木樑、桁條、立柱與斗拱。多處木構件以不經彩繪的原木呈現，呈現歲月痕跡，被視為認識南洋華人工匠工法的重要實物。

主殿供奉魯班先師牌位，兩側設行業輔助神祇與早期匠師牌位，反映工匠行業內部尊師重道的傳統。前殿為香案、鼓台與供桌所占，亦作為工匠節慶、祭儀及行業聚會的主要空間。

### 木作與工藝展示

廟宇二樓設有行業文化展示空間，為魯班玄宮的重要特色之一，展品包括：

- 傳統榫卯木件
- 古早木工工具（如刨、鋸、墨斗、斧鑿）
- 早期匠師用的建築測量工具
- 鍍金儀式物品（如神轎、鼓架、木龕）
- 工匠名冊、行業規條與舊照片
- 與檳城傳統計建築相關的木雕與構件

展示區常被檳城文化機構用於教育與導覽活動，是檳州文化遺產解說的重要據點之一。

### 裝飾與象徵

魯班古廟的裝飾以傳統南洋華人民間工匠建築特色為主，包括灰塑、木作與瓦脊裝飾，多項結構體現粵籍工匠常用的南洋風格。屋脊與外部裝飾保留龍、魚、吉祥紋飾等傳統灰塑元素，屬於華人廟宇常見的象徵體系。

廟宇內部的主要視覺焦點為魯班先師的神龕與木構結構，部分梁木、立柱與木框架保存早期工匠手作痕跡，反映行業廟宇重視木作工法的特點。展示區保留行業使用過的傳統木工工具、舊木件與相關物品，作為當地工匠技藝與行業文化的象徵性展示。

廟宇亦因其建築特色、傳統木工工法與行業展示而成為喬治市文化遺產導覽的固定站點之一。文化機構常利用廟宇內部空間介紹檳城傳統行業、工匠工具與建築歷史，使魯班古廟成為連接歷史建築、手工藝傳統與現代文化教育的重要平台。

## 修復

魯班古廟經過多次修復工程，包括屋頂修補、梁柱加固、主殿整修與牆體復原工程。

近期修復由檳城州政府與喬治市世界遺產機構支持，遵循「修舊如舊」原則。

## 行業功能

魯班古廟不僅供奉魯班仙師，也是建築行業的重要組織中心：

- 學徒登記與行業培訓
- 工程協調與調度
- 行會會議與節慶
- 工匠互助網路
- 匠師禮俗與入行儀式

## 文化意義

魯班古廟在檳城華人社會的文化地位深厚，被視為象徵工匠技藝、行業精神與華人傳統價值的重要場所。廟宇供奉的魯班先師長期被華人民間視為木匠與建築行業的守護神，其存在反映檳城華人從19世紀開始在建築與工藝領域的貢獻。魯班信仰在檳城的延續，也顯示早期南來的木匠、石匠與技術工人如何以宗教信仰維繫行業群體，形成師徒傳承與行業倫理，為檳城的城市建設與工藝體系奠定基礎。

魯班古廟所在區域曾是工匠與手工業者的集中地帶，包括木作、雕刻、金工及建築行業。廟宇象徵了這些行業之間共享的文化紐帶，使其成為檳城華工傳統與行業文化的象徵。由於廟宇與工匠技藝密切相關，其存在常被視為喬治市建築遺產與傳統手工業文化的重要組成部分。許多行業活動，例如開工祭禮、出師儀式與魯班誕祭祀，至今仍被部分工匠群體在廟內舉行，使廟宇保持行業文化的延續性。

隨著喬治市於2008年被列為世界文化遺產，魯班古廟也隨之被納入檳城多項文化保存計劃之中，被視為喬治市傳統行業文化與華人生活史的重要節點。聯合國教科文組織的文化地圖資料將魯班信仰列入檳城傳統行業與社區活動的文化層面之一，凸顯其在地方記憶與行業文化中的重要地位。

魯班古廟被列入多條喬治市遺產步行路線，包括工匠文化路線、傳統行業路線與愛巷周邊歷史路線，成為遊客認識檳城工藝傳統與華人文化的重要景點，被視為象徵「匠心精神」的代表，幫助訪客理解檳城早期建築為何擁有獨特的木構技術、雕刻藝術及中式技藝風格。

## 旅遊

廟宇開放參觀，二樓展示區域展示傳統手工藝與匠師相關文物，吸引研究者與遊客到訪，是喬治市世界文化遺產區內的文化景點之一。

## 基本資料

- 日語原文：魯班古廟
- 諺文：central George Town, Penang
- 位置：魯班古廟於喬治市教科文組織世遺區的位置
- 國家：馬來西亞
- 區：東北縣
- 位置：檳城喬治市愛情巷（Love Lane）
- 座標：5°N 25°E
- 修行法門：魯班仙師
- 區：華人民間信仰
- 建築類型：行業廟宇
- 建築風格：廣府
- 成立：1801年
- 竣工時間：1886年