貝勒聖堂

《貝勒聖堂》（Baelor）譯名參考自《HBO權力的遊戲官方指南 幕後及藝術設定 卷1》。是美國HBO歷史奇幻電視劇《權力的遊戲》第一季的第九集，也是該季的倒數第二集。本集於2011年6月12日首播，由劇集主創兼執行製片人大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯共同執筆編劇，並由首次執導該劇的艾倫·泰勒擔任導演。

本集劇情聚焦多條故事線：奈德·史塔克（肖恩·賓飾）因叛國罪被囚禁後，在是否通過虛假供述拯救女兒的抉擇中掙扎，最終被喬佛里·拜拉席恩（傑克·格里森飾）下令斬首。史塔克的妻子凱特琳（米歇爾·菲爾利飾）與瓦德·佛雷侯爵（大衛·布拉德利飾）談判獲取戰略渡口使用權，與此同時他們的長子羅柏（理察·麥登飾）則在與蘭尼斯特家族展開人生首場戰役。與此同時，瓊恩·雪諾（基特·哈靈頓飾）意外發現伊蒙學士（彼得·沃恩飾）的隱秘身份，而丹妮莉絲·坦格利安（艾米莉亞·克拉克飾）為救治重傷的卓戈卡奧（傑森·莫瑪飾），奮起反抗多斯拉克士兵科索（達爾·薩利姆飾），並挑戰部落傳統。劇名所指的雕像下，艾莉亞·史塔克目睹其父遭遇處決。

本集收穫評論界高度讚譽，演員表演備受推崇，奈德·史塔克被斬首的震撼場景更被視作全劇里程碑時刻，多家媒體稱其呈現了「大膽而悲壯的史詩級終章」。在美國，該集首播時收視觀眾達266萬人次。本集獲得了艾美獎劇情類電視劇傑出編劇獎提名，彼特·丁拉基憑藉劇中表現斬獲「劇情類最佳男配角」殊榮。

本集是肖恩·賓飾演的奈德·史塔克在本季中最後一次亮相。

## 劇情

### 在拉扎爾

卓戈卡奧因傷口感染而日漸衰弱，喬拉·莫爾蒙警示丹妮莉絲：若卡奧殞命，其血盟衛必將爭奪繼承權，屆時她與腹中胎兒性命難保。丹妮莉絲執意守護丈夫，命彌麗·馬茲·篤爾施展血魔法。女巫施咒時嚴令禁入營帳，喬拉被迫斬殺試圖破禁的科索。丹妮莉絲意外早產，多斯拉克接生婆卻冷眼旁觀。萬般無奈下，喬拉只得將臨盆的丹妮莉絲抱入卓戈營帳尋求彌麗救治。

### 在絕境長城

傑奧·莫爾蒙將他祖傳的瓦雷利亞鋼劍「長爪」贈予瓊恩·雪諾。瓊恩很傷心自己不能和羅柏一起對抗蘭尼斯特家族。

伊蒙學士向瓊恩透露，他是伊蒙·坦格利安，即瘋王伊里斯的叔父、丹妮莉絲·坦格利安的叔祖父，並告訴瓊恩，他必須在守夜人和他的家人之間做出的選擇將會伴隨他的一生。

### 在河間地

史塔克軍隊抵達了由瓦德·佛雷控制的橋頭堡「孿河城」，佛雷同意讓軍隊過河並承諾出兵，條件是羅柏和艾莉亞·史塔克必須分別與他的兩個孩子聯姻。

提利昂·蘭尼斯特懷疑他的父親泰溫有意讓他送死，因為泰溫決定讓他和他的蠻族部落隊伍先頭部隊。當提利昂、波隆和妓女雪伊互相講述往事時，提利昂透露他曾娶了一個女人，但他的父親揭露他的妻子是個妓女，並讓提利昂眼睜睜地看著他的守衛輪姦了她。

當史塔克家族的一支軍隊逼近時，提利昂在混亂中被踩踏，恢復意識後發現戰鬥已經結束。泰溫發現史塔克的軍隊只有2000人，而不是他原本預期的2萬人。

另一邊羅柏兵分兩路，率領剩餘的18000名士兵大敗詹姆·蘭尼斯特的軍隊，並成功俘虜了詹姆。

### 在君臨城

在瓦里斯告知他珊莎·史塔克的性命也危在旦夕後，奈德·史塔克同意做虛假供認，並向喬佛里·拜拉席恩國王宣誓效忠。

艾莉亞·史塔克發現人群聚集要觀看對她父親的審判，便爬上了受神祝福的貝勒雕像。奈德注意到艾莉亞，並向守夜人招募官尤倫示警。在珊莎、瑟曦·蘭尼斯特、喬佛里及御前會議面前，奈德承認叛國罪並向喬佛里宣誓效忠。然而喬佛里並未如先前承諾般饒恕奈德，反而下令將他處決，這令所有人——尤其是珊莎——驚恐萬分。在看到艾莉亞已被尤倫救走後，奈德坦然接受命運，被自己的劍斬首，而無力反抗的艾莉亞則被尤倫帶到安全的地方。

## 製作

### 編劇

該劇集由主創大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯執筆，改編自喬治·R·R·馬丁的原著小說。

本集標題所指的「貝勒聖堂」是君臨城的主要宗教建築，本集的關鍵場景即發生於此。在喬治·R·R·馬丁構建的世界中，貝勒一世·坦格利安是前個世紀的國王，被尊為七神信仰的守護者與支持者。《貝勒聖堂》一集改編自原著小說以下章節：《艾德XV》、《凱特琳IX》、《瓊恩VIII》第八章、《提利昂VIII》、《凱特琳X》、《丹妮莉絲VIII》以及《艾莉亞V》（原著第59-61章及63-66章）。

提利昂、波隆和雪伊之間的飲酒遊戲場景是專為本集編寫的，但提利昂與泰莎不幸婚姻的故事則取自書中之前的章節。雪伊的背景從維斯特洛人改為外國人，以適應凱基莉的口音。其他與原著顯著不同的地方包括羅柏·史塔克分兵策略的整體調整，以及伊蒙學士解釋的坦格利安家族世系變化：在電視劇改編中，「瘋王」被描述為伊耿五世的兒子，而非孫子（從而在國王繼承順序中刪除了傑赫里斯二世）。

### 選角

《貝勒聖堂》一集標誌著德國女演員西貝爾·凱基莉首次亮相，她飾演妓女雪伊。執行製片人喬治·R·R·馬丁評論說，她在試鏡中表現出色，當時她試演的是綠叉河戰役前夜雪伊在帳篷里與提利昂相遇的場景。馬丁表示：「很多美麗的年輕女性試鏡雪伊這個角色。... 但雪伊還有另一面。她不像經驗豐富的妓女那樣老練和冷酷。她身上仍有一種鄰家女孩的特質，一種脆弱感、頑皮感，以及，沒錯，純真感。... 我們所有的雪伊候選人都非常性感。但只有少數人捕捉到了那種特質，大概二十人中有三個，而西貝爾是最突出的。... 觀看那些試鏡，任何熱血男兒都會想把我們所有的雪伊候選人帶上床。但西貝爾還能讓你愛上她。」

### 拍攝地點

貝尼奧夫和魏斯之所以聘請艾倫·泰勒執導本集，是因為他在兩人最喜歡的幾部電視劇中的出色表現。兩位製作人指出，泰勒以執導電視劇中主要角色死亡的劇集而聞名，如《羅馬》中的凱撒大帝、《朽木》中的狂野比爾·希科克以及《黑道家族》中的克里斯多福·莫爾蒂桑蒂等。他們還欽佩泰勒的導演風格，稱他的鏡頭「具有電影感且精準」。

本集的內景是在貝爾法斯特附近的彩繪大廳工作室拍攝的。同樣位於北愛爾蘭的沃德城堡莊園地區則用於實地拍攝史塔克和蘭尼斯特的營地、渡口，以及綠叉河和耳語森林的戰場。

貝勒大聖堂前的高潮場景是在馬爾他小鎮格茨拉的曼努埃爾堡拍攝的。拍攝於2010年10月的最後一周進行。

### 執行

多年後，主創D·B·魏斯評論道，選擇這種直白的斬首場景風格，部分原因是為了向觀眾明確表明，儘管奈德·史塔克可以說是第一季的主角，但他確實已經死了：「這就是那條規則：『如果你沒看到屍體，那他們就不算真的死了。』就像我們砍掉奈德的頭時，我們不想要像《巨蟒劇團》那樣血如泉涌的場面，但我們需要看到刀刃切入他的脖子，並在刀刃砍到脖子中間時切出畫面。... 我們需要讓奈德的死毫無歧義。」馬丁對泰勒處理史塔克斬首的方式感到滿意，認為「奈德·史塔克的死不可能拍得更好」。

## 評價

### 評級

《貝勒聖堂》在美國首播時吸引了270萬觀眾，與前一集的收視率持平，創下本季最高紀錄。當晚的總收視人數（包括重播）略低，為340萬觀眾。在英國，該集有104.3萬觀眾收看，成為當周收視率最高的節目。

### 主流評論

該劇集在評論界獲得了極高的讚譽。評論聚合網站爛番茄調查了19篇關於該集的評論，判定100%為正面評價，平均得分為9.52（滿分10分）。網站的評論共識寫道：「《貝勒聖堂》在略微偏離原著的基礎上，展現了出色的表演和大膽、前所未有的高潮。」AV Club的評論員艾米麗·范德沃夫（Emily VanDerWerff）給予該集A級評價，稱其為「毫無疑問是《權力的遊戲》迄今為止最精彩的一集」，大衛·西姆斯（David Sims）則認為該集「非常出色」，結局「肯定會震撼觀眾的心靈（並擊碎他們的心）」。IGN的馬特·福勒（Matt Fowler）給本集打了滿分「10分」，稱其為「一部乾淨利落、史詩般的劇集，帶有大膽而悲劇性的結局」，並具有「令人欽佩的對觀眾蔑視的暗流」。

我沒有提及由艾倫・泰勒執導的最後那一場戲，其導演功力是多麼精湛。當奈德發現艾莉亞時，鏡頭緩緩推進到她的臉上。對那個區域地理位置的細緻設定。他清晰地展現了每個人的位置，所以當混亂爆發時，你知道會發生什麼。這是原著第一卷中規模最大的場景片段，導演完美地將它呈現了出來，將書頁上略顯疏離和冷靜的場景變得生動而真實。

大多數評論的焦點都集中在高潮的最後一幕，該場景的導演和表演受到了評論家的普遍讚譽。Cultural Learnings的撰稿人邁爾斯·麥克納特（Myles McNutt）表示：「最後的鏡頭，艾莉亞仰望天空，一切歸於寂靜，她只看到鳥兒飛翔，這一幕令人難忘。艾倫·泰勒的導演完美呈現了那一刻的混亂與無奈。」HitFix的艾倫·塞賓沃爾認為：「最後一幕的拍攝非常精美，肖恩·賓演繹的疲憊和麥茜·威廉士的驚恐完美傳達了情感，儘管場景顯得如此混亂。」

這一幕的情感衝擊力深深打動了許多評論家：《大西洋月刊》的斯科特·梅斯洛（Scott Meslow）稱其為「一場絕對噩夢般的場景」，並將艾德的死描述為「其屈辱令人恐懼」。Televisionary的傑斯·萊科布（Jace Lacob）和AOL TV的莫琳·瑞安承認在本集的戲劇性結局中流下了眼淚。後者認為這一幕場景「非常精湛」，並認為視覺媒介和艾倫·泰勒的出色工作使其比書中的原版更有影響力。

除了最後一場戲，劇組還討論了其他方面：Westeros.org的埃利奧·加西亞（Elio Garcia）注意到了理察·麥登的演技以及弗雷家族的出場方式。瑞安稱讚了艾米莉亞·克拉克在飾演丹妮莉絲時所表現出的廣泛情感，以及彼特·丁拉基在劇集中對提利昂沮喪和困惑的演繹。她和麥克納特都很高興提利昂與波隆和雪伊在帳篷里的暴露戲沒有像過去的劇集那樣以性愛來吸引觀眾。

但評論界對關於製片人決定不描繪史塔克家族和蘭尼斯特家族之間的兩場戰鬥的優點存在爭議。瑞安對此表示批評，並承認「有點失望，許多主要角色捲入了一場戰爭，而我們卻看不到。」西姆斯對未能看到打鬥場面表示遺憾，儘管他表示理解預算限制，但他覺得「所有這些螢幕外的戰鬥只是讓我對螢幕上的戰鬥更加期待。」塞賓沃爾總結道：「理想情況下，我們會在某個時候看到一些史詩般的、勇敢的心級別的戰鬥場景，但我也尊重這裡的時間和預算要求。那種場景花費巨大，而且會占用大量螢幕時間，我認為最終我寧願花時間，比如我們在戰鬥前夜在提利昂的帳篷里度過的時光，聽到他前妻的悲慘故事，以及讓處決場景看起來如此出色的成本，而不是讓劇集給我們一兩個長時間的戰鬥場景。」

2013年，《電視指南》將本集最後一幕評為有史以來第二大轉折。

#### 獲獎和提名

年份｜獎項｜類別｜被提名人｜結果

2011｜艾美獎黃金時段創意藝術｜劇情類最佳男配角｜彼特·丁拉基飾提利昂·蘭尼斯特｜獲獎

劇情類電視劇傑出編劇獎｜大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯｜提名

IGN 獎項｜最佳電視劇集｜獲獎

最佳電視劇轉折｜獲獎

IGN 最佳選擇獎｜最佳電視劇集｜提名

最佳電視劇轉折｜獲獎

2012｜美國電影剪輯師｜最佳非商業電視一小時系列劇剪輯｜弗朗西絲·帕克｜提名

電影音響協會獎｜傑出混音成就獎（一小時電視劇）｜羅南·希爾、馬克·泰勒｜提名

## 外部連結

- HBO的 《貝勒聖堂》

## 基本資料

- 頭銜：《貝勒聖堂》、Baelor
- 系列：權力的遊戲
- 劇集編號：1
- 劇集編號：9
- 導演：艾倫·泰勒
- 編劇：大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯
- 音樂：拉民·賈瓦迪
- 攝影師：亞力克·沙克羅夫
- 剪接：弗朗西斯·帕克（Frances Parker）
- 首：2011年6月12日
- 長度：56分鐘
- 來賓：康倫·希爾 飾演 瓦里斯、傑洛姆·佛林 飾演 波隆、詹姆斯·克斯摩 飾演 傑奧拉·莫爾蒙（Jeor Mormont）、榮恩·多納齊利 飾演 羅德瑞克·卡塞爾（Rodrik Cassel）、查爾斯·丹斯 飾演 泰溫·蘭尼斯特、法蘭西斯·馬吉 飾演 尤倫（Yoren）、約翰·布拉德利 飾演 山姆威爾·塔利、朱利安·格列佛 飾演 派西爾大學士、彼得·禾根 飾演 伊蒙學士、西貝爾·凱基莉 飾演 雪伊、大衛·布拉德利 飾演 瓦德·佛雷爵士、克萊夫·曼特爾 飾演 瓊恩·「老瓊恩」·安柏（Jon "Greatjon" Umber）、威爾科·約翰森 飾演 伊林·佩恩（Ilyn Payne）、馬克·史坦利 飾演 葛倫（Grenn）、尤瑟夫·阿爾庭 飾演 派普（Pypar）、盧克·巴恩斯 飾演 雷斯特（Rast）、馬克·劉易斯·瓊斯 飾演 夏嘎（Shagga）、米婭·索瑞歐 飾演 彌麗·馬茲·篤爾（Mirri Maz Duur）、愛麗塔·阿察麗婭 飾演 伊麗（Irri）、蘿克珊·麥琪 飾演 多莉亞（Doreah）、伊萊耶斯·加貝爾 飾演 拉卡洛（Rakharo）、達爾·薩利姆 飾演 柯索（Qotho）、伊恩·蓋爾德 飾演 凱文·蘭尼斯特（Kevan Lannister）、傑森·摩莫亞 飾演 卡奧·卓戈
- 此前條約：劍之尖端
- 後續條約：血火同源
- season_article：權力的遊戲 (第一季)
- 話數列表：權力的遊戲集數列表