Lady (Hear Me Tonight)

Lady (Hear Me Tonight)（直譯：女士〔今晚聆聽我說〕）是法國浩室電子音樂二人組Modjo的一首歌曲，由主唱揚·德斯塔尼奧和音樂製作人羅曼·特朗夏爾創作和演唱。這首歌於2000年6月19日作為二人組2001年的首張同名錄音室專輯的《Modjo》也是首支主打單曲發行。它在全球範圍內取得了巨大成功，至少登上了10個音樂排行榜，包括愛爾蘭、義大利、西班牙、瑞士和英國的國家排行榜。它還在2001年1月登上了美國《公告牌》熱門告示牌舞曲夜店歌曲排行榜榜首。

## 作曲

Lady (Hear Me Tonight)以降b小調寫成，節奏為中速，每分鐘128拍，為普通拍子。它採樣了美國樂隊Chic1982年單曲Soup for One的吉他元素，該曲由尼爾·羅傑斯和伯納德·愛德華茲創作。自2011年起，Chic將這首歌添加到他們的音樂會曲目列表中，作為與Soup for One的混搭歌曲。

該單曲包括曲目的原始版本和人聲版本，均由Modjo演唱。哈里·羅梅羅、小羅伊·戴維斯和丹尼·泰納利亞提供了混音。

## 音樂影片

這首歌的音樂影片由弗朗索瓦·內梅塔 (François Nemeta) 執導，於2000年6月在加拿大魁北克省的不同地點拍攝。

影片開頭是一個剃著光頭的少年走進一家餐廳，他的朋友，一對少年情侶，正在等他。三個人湊齊所有的錢，去二手車經銷店買了一輛車，開著它去參加鄉村集市。三個人在酒吧里看樂隊演奏，然後在休息時間拿起樂器。他們的努力沒有得到讚賞，剃著光頭的少年被人群扔來的酒瓶擊中，之後他們被趕了出去。然後他們偷偷溜進一家汽車旅館，在那裡洗澡睡覺。第二天早上，他們被酒店經理趕了出去，一直開車直到車子拋錨。女孩帶著男孩們走進樹林，他們來到一處懸崖，懸崖上可以看到一座城市，他們驚嘆地凝視著夕陽西下的城市。

## 曲目列表

- European CD single # "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 # "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05
- European 12-inch vinyl :A1. "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 :A2. "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 :B1. "Lady" (Roy's Universal Soldiers mix) – 5:10 :B2. "Lady" (acoustic) – 3:13
- UK CD single # "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 # "Lady (Hear Me Tonight)" (original mix) – 5:05 # "Lady (Hear Me Tonight)" (Acoustique mix) – 3:13 # "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Soldiers mix) – 5:10 # "Lady (Hear Me Tonight)" (CD-Rom video)
- UK cassette single :A1. "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 :A2. "Lady (Hear Me Tonight)" (original mix) – 5:05 :B1. "Lady (Hear Me Tonight)" (remix) – 7:07
- Australasian CD single # "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 # "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 # "Roller Coaster" – 6:08 # "Lady (Hear Me Tonight)" (remix) – 7:07
- US CD single # "Lady (Hear Me Tonight)" (original mix) # "Lady (Hear Me Tonight)" (Harry "Choo Choo" Romero's Titanium dub) # "Lady (Hear Me Tonight)" (Roy's Universal Soldiers mix) # "Lady" (acoustic) # "Lady (Hear Me Tonight)" (video)
- Japanese CD single # "Lady (Hear Me Tonight)" (radio edit) – 3:46 # "Lady (Hear Me Tonight)" – 5:05 # "Lady (Hear Me Tonight)" (remix) – 7:07 # "Lady" (acoustic) – 3:13 # "Lady" (Roy's Universal Soldiers mix) – 5:10 # "Lady" (Roy's radio mix) – 3:37

## 排行榜

### 周榜

Australiadance 加拿大 (Nielsen SoundScan)｜2 丹麥 (Tracklisten)｜3 歐洲 (Eurochart Hot 100)｜1 希臘 (IFPI)｜1 匈牙利 (Mahasz)｜1 冰島 (Íslenski Listinn Topp 40)｜3 愛爾蘭舞曲 (IRMA)｜1 葡萄牙 (AFP)｜1 羅馬尼亞 (Romanian Top 100)｜1 年份 (2016年)｜最高排名 ===年終榜=== 成績 (2000)｜排位 Australia (ARIA)｜60 Belgium (Ultratop 50 Flanders)｜55 Belgium (Ultratop 50 Wallonia)｜24 Brazil (Crowley)｜71 Denmark (IFPI)｜25 Europe (Eurochart Hot 100)｜13 France (SNEP)｜21 Germany (Official German Charts)｜52 Iceland (Íslenski Listinn Topp 40)｜37 Ireland (IRMA)｜27 Netherlands (Dutch Top 40)｜21 Netherlands (Single Top 100)｜36 Romania (Romanian Top 100)｜8 Spain (PROMUSICAE)｜8 Sweden (Sverigetopplistan)｜61 Switzerland (Schweizer Hitparade)｜6 UK Singles (OCC)｜16 成績 (2001)｜排位 Canada (Nielsen SoundScan)｜12 Canada (Nielsen SoundScan)Import｜126 Europe (Eurochart Hot 100)｜76 Switzerland (Schweizer Hitparade)｜74 US Dance Club Play (Billboard)｜8 US Maxi-Singles Sales (Billboard)｜11 年份 (2002年)｜排名 Canada (Nielsen SoundScan)｜170

## 發布歷史

地區｜日期｜形式｜唱片公司｜參考文獻

法國｜2000年6月19日｜CD｜巴克萊之聲

英國｜2000年9月4日｜、12英寸單曲、CD、盒式錄音帶

日本｜2000年12月20日｜CD｜、巴克萊唱片、環球音樂日本

## 奧斯汀·瑪宏版本

Lady (Hear Me Tonight)由美國歌手奧斯汀·瑪宏翻唱，與說唱歌手皮普合作，歌曲簡稱為Lady。該歌曲於2017年2月10日與歌詞影片一同發布。

## 基本資料

- 藝術家：Modjo
- 域：Modjo
- 發行日期：2000年6月19日
- 類型：法國浩室
- 長度：5:15 (專輯版本)、3:45 (電台剪輯版本)
- single：巴克萊之聲
- 編劇：揚·德斯塔尼奧、羅曼·特朗夏爾、伯納德·愛德華茲、尼爾·羅傑斯
- 製片：Yann Destagnol、Romain Tranchart
- next_title：Chillin'
- 發行日期：2001
- 日語原文：Lady
- 藝術家：Austin Mahone客串Pitbull
- EP：ForMe+You和Dirty Work
- 發行日期：2017年2月10日
- 類型：流行舞曲
- 長度：3:31
- single：AM Music LLC、Mr. 305 Inc.、BMG Rights Management
- 編劇：Yann Destagnol、Romain Tranchart、Bernard Edwards、Nile Rodgers、Austin Mahone、Pitbull
- 製片：Jerome Price
- 發行日期：Austin Mahone
- prev_title：Deserve Better
- 衛冕冠軍：2016
- next_title：Creatures of the Night
- 發行日期：2017