破爛千金被姊姊的原婚約者溺愛著

破爛千金被姊姊的原婚約者溺愛著是鴟邏乃所撰寫的日本輕小說。2019年10月23日至2020年7月25日在成為小說家吧連載。

2020年4月起經曼斯達Comics f發行實體書，紫真依擔綱插圖。改編漫畫由仲倉千景擔任作畫。同年7月起於漫畫網站《咆吼曼斯達》開始連載。改編漫畫入圍2023年電子漫畫大賞（電子漫畫大獎）（みんなが選ぶ

電子コミック大賞）輕小說部門提名名單。

2024年7月29日，宣佈將改編為電視動畫，2025年開始播放。

## 故事簡介

身材高挑穿著破爛衣服的男爵千金瑪琳，擁有一頭粗糙未加修整的紅髮，生長在家道中落的破敗貴族家庭，這個家庭雖然有兩個女兒，她卻自小遭受雙親的差別對待，父母溺愛姊姊對其呵護備至，她則是在家中被當作傭人使喚，只給她穿著破舊衣裳，受盡父母苛責虐待。在她十八歲的生日宴會裡，父母廣邀各界貴族前來參加，眾人目光都聚焦在貌美華服的姊姊身上，明明她才是生日主角，父母依然讓她穿著一身灰色素服，無奈的她只好悄然離開宴會，到戶外散步緩解心情，蹲坐在路旁黯然神傷。卻突然遇到伯爵基洛斯前來問路，兩人幾番交談後，伯爵意外發現眼前平凡女孩居然如此博學多聞、精通多國語言，被深深吸引，伯爵雖記住了這個女孩卻誤以為她才是姊姊。一個月後伯爵與姊姊的婚事敲定，姊姊卻意外過世，瑪琳被迫頂替了姊姊。她本想跟伯爵道歉父母的欺騙行為後就回家，沒想到伯爵看到她後一臉失而復得，慶幸她不是發生意外而過世的姊姊。這是一段從誤會中牽繫著緣份，瑪琳與伯爵之間甜蜜滿溢的灰姑娘物語。

## 登場人物

### 主要角色

瑪琳·夏德蘭（マリー・シャデラン）：穿著破爛衣服的男爵千金，身材高挑、擁有一頭粗糙起毛球的紅髮。生長在家道中落、負債欠款的破敗貴族家庭，這個家庭雖然有兩個女兒，她卻自小遭受雙親的差別對待，父母溺愛姊姊對其呵護備至，極盡滿足姊姊的物質生活，她則是在家中被當作傭人使喚，只給她穿著破舊衣裳，清掃整理烹調樣樣都要她來，受盡父母苛責虐待，日子過得很艱難。與外表不同的是，對事物的理解過於常人，能憑藉著知識、收集到的情報和人事物的枝末細節，查覺那不自然之處，進而看透事物的本質。然而因父母惡質的非「常識」，使得瑪琳無從認清自己，也無法表現出來。到了縱使查覺事有蹊蹺，仍選擇逃避隱忍下來，相信父母是對的，因為選擇了也無從改變結果…

在瑪琳十八歲的生日宴會裡，父母對各界貴族廣發邀請函，美其名是為她舉辦，但他們的真實目的是藉此機會跟眾多貴族介紹姊姊，為姊姊尋覓良緣，嫁給有財勢的權貴，緩解男爵自家窘迫的經濟情況，這也成為瑪琳與伯爵相遇的契機。其學識涵養絲毫不受到破爛外表所遮掩，短暫相遇下讓伯爵一見鍾情，開啟這陰錯陽差的姻緣。一個月後伯爵與姊姊的婚事敲定，父親早想讓姊姊嫁個有錢貴族改善自家窘迫的財務困境，但好景不常，在前去伯爵家的送嫁路途中，姊姊搭乘的馬車墜落谷地而意外過世，父親情急之下打算讓瑪琳頂替姊姊成婚，竟意外搭起這樁天賜良緣。

直到在訂婚宴會上伯爵為瑪琳怒斥他的友人路易馮王子後，才感受到伯爵的誠摯心意，逐漸敞開封閉已久的心扉，對伯爵動了真情。

備受父母苛刻的瑪琳，實際上內心嚮往著像姐姐那樣有如童話中的公主，過著如童話般愛情故事的生活。婚約式準備期間，在格拉納多城的生活。初期瑪琳即使得到了基洛斯的溺愛，仍認為那不過只一場夢、一場泡影，深信自己不過是策略婚約姊姊的替代品。隨著與基洛斯、公爵夫人、侍女、侍從們的相處下，開始渴求自己喜歡的事物。也為選擇自己的人努力，不讓他們蒙羞。在眾人的關愛下，漸漸的發現問題不在自己身上，然而過往不合理刺痛著思緒，讓瑪琳不斷的逃回「事實」，拒絕面對現實…

從事件調查與生活周遭的蛛絲馬跡，查覺姊姊可能還活著，內心開始恐懼如夢一般的生活可能消失，湧現要是姊姊不在，自己是不是就能這樣幸福下去。縱使兩人的感情已來到了相愛的程度，內心深處仍止不住對姊姊的自卑與黑暗情感，醜陋的自己終究只不過是個替代品，最終請求基洛斯解除婚約返家。父母種下的咒縛，使得瑪琳害怕失去、害怕受傷，而不願面對自己內心期望，膽小的不斷逃避。在返家路上與蜜甌談話後，晨光照射下映入眼簾的綠寶石碎片，是自己第一次可渴望而入手的寶物，讓瑪琳正視了自己內心的期望，而再次返回城堡，面對基洛斯的感情與家族問題。

在知曉瑪琳的人眼中，有著與男爵千金不相符的學識。祖母莎夏知曉她的聰明，四歲在嚴格教育下學會伊布斯語(イプス語)。而祖母過世後，在父親的逼迫下，頂替原先祖母的代筆工作，靠著自學學會貴族通用語─芙拉利亞語(フラリア語)和東中央大陸語─舍那語(シャイナ語)，含王國語─迪魯茨語在內，雖不比祖母但也是會四國語言的才女。十二歲時，被父親送進學校學習經濟學，以接手處理領地事務。經手六年間，使赤字的夏德蘭領逐漸恢復遠離衰敗。

基洛斯·格拉納多（キュロス・グラナド）：全國首屈一指的大富豪伯爵，擁有一雙耀眼的綠色眼瞳。個性挑剔且有潔癖，亦是某個公爵家的庶子，伯爵的爵位完全是靠自己卓越貿易經商手腕取得，跟公爵的家族背景無關。在趕赴瑪琳十八歲生日宴會的路途中迷路，陰錯陽差的邂逅了路邊散心的瑪琳，幾番交談後，意外發現眼前穿著破舊衣裳的平凡女孩居然如此學識淵博、還精通多國語言、人文背景，被她的才華深深吸引而一見鍾情。肇因於一場誤會，伯爵將傾心的對象搞錯成姊姊，卻意外搭起姻緣的連結，兩人從誤會中逐漸建立起深厚的情感羈絆。

安娜斯塔西亞·夏德蘭（アナスタジア・シャデラン）：瑪琳的姊姊。從小就因髮色容貌與祖母相似而備受父母親的溺愛，對其寵愛有加，成長環境相對優渥。曾展示給瑪琳看過一套女性用男裝服，這是她瞞著父母偷偷作的，衣服的織工細緻精美絕倫，讓瑪琳意外得知姊姊的興趣。在送嫁到伯爵家的路途中馬車墜落山谷而意外過世。

美其名得到父母寵愛，現實是如同圈養般的生活。自祖母過世後，雖不清楚原因，多少感受到的母親在自己身上尋求祖母莎夏的影子。十四歲起，瑪琳在家中立場變卑微，而自己也被母親當成更衣人偶。隨著時間父母開始為自己尋求姻緣，然而空有夢想卻一無事處的自己只能順從的、恐懼著站上這名為婚姻的拍賣會，因而羨慕起瑪琳。即便衣衫襤褸，卻能自由行走在陽光下做喜歡的事。得知瑪琳不用出嫁時，甚至認為是瑪琳討厭男人而刻意為之。出嫁之時，仍過往祖母莎夏那樣，期望著瑪琳能自由的做自己喜歡的事。

馬車送嫁事件中，憑著機靈對河中扔下石頭讓車夫認為自己墜河而亡，得以逃離現場前往王都。受到工匠諾曼收留，開始夢想中充實的職人生活。為友人的伯爵籌贈婚戒的瑞馮王子時常拜訪諾曼，得知伯爵的婚約者已然換人感到慶幸時，從婚戒應刻上的名字—瑪琳與見到象徵婚約者髮色的紅鑽，確信妹妹瑪琳代替自己成為了伯爵的婚約者，認為全因自己的逃走，才害得那本該由自己守護的孩子淪落到要為貴族生子，自己應該放棄現在夢想般的生活變回安娜斯塔西亞，但內心卻掙扎不已。然而再次見到的妹妹，已然不是過去那個需要自己保護的嬌小孩子，知曉瑪琳與伯爵是相愛的，自己身為保護的角色已悄然結束。

最終姊妹二人解開彼此之間的誤會，也揭露出父母對她們的虐待，並選擇與父母斷絕關係並把弟弟賽德里克·夏德蘭帶出，追求各自的幸福。

自幼對祖母莎夏加諸於妹妹瑪琳嚴格的教育頗有微言，然而卻不見父母對祖母有所發難，至此認為身姊姊應該保護妹妹瑪琳，時常闖進瑪琳的房間遭到祖母修理。在這樣相處下，多少學會了伊布斯語，知道祖母為父親代筆文書，知道自己不如瑪琳聰明，然而自己在創意層面卻得到了祖母的認可。自祖母去世後，母親疏遠瑪琳，而父親逼迫瑪琳，成了瑪琳唯一的保護者。

原作後續篇章得到國王的認可，成為諾曼的養女，與瑞馮結婚。

瑞馮·桑塔基亞·迪魯茨（ルイフォン）：迪魯茨王國的第三王子，擔任王國騎士團長。基洛斯的同學，也是他少數可以信任的朋友之一。他的性格有些大大咧咧，但喜歡製造驚喜。

原作後續篇章與安娜斯塔西亞結婚。

蜜甌（ミオ）：格拉納多伯爵府邸的女傭，同時也是伯爵府邸的侍從長。原本是個孤兒，後來被基洛斯的母親琉琉收養。她對主人忠心耿耿，有時也會直言不諱，甚至會發表一些言論。

琉琉（リュー・リュー）：格拉納多公爵夫人，基洛斯的母親。她曾是伊普桑德洛斯共和國的巡迴藝人，後來成為公爵的妾。如今她離開了公爵的家，與基洛斯一家住在一起。她善良慷慨，擁有洞察事物本質的能力。

多波（トッポ）：格拉納多伯爵府邸的主廚，他熱情奔放，感情豐富，對烹飪有著深深的熱愛。

托馬斯（トマス）：格拉納多伯爵府邸的近侍，他是一位忠厚的年輕人，個性友善，負責守門和信差等雜務。忠於基洛斯和密甌的指示。

丘妮卡（チュニカ）：格拉納多伯爵府邸的浴場女傭。她是一位精通美容養生、按摩和藥理的「美容專家」。個性開朗，技藝高超，眨眼間就能將瑪琳破繭成蝶。

格雷戈爾·夏德蘭（グレゴール・シャデラン）：瑪琳的父親，逐漸衰落窮困的男爵家當主。他既不通多國語言，也缺乏經濟知識，為人傲慢無知。在母親莎夏過世後，進而逼迫四歲的次女瑪琳頂替母親原先的代筆工作。然而領地的經營每況愈下，母親生前雇用的僕人不斷離職，使得領地經營越來越困難。深知瑪琳聰明、學識豐富、精通語言，在經營領地的問題上不容許失去她，無視瑪琳意願送她進學校學習經濟學，以便管理男爵領地財務開支，同時想方設法的避免瑪琳的出嫁。

對女性極其藐視，認為女性無材便是德，使兩姊妹無從在外展現才華。為掩飾瑪琳的才華，開始言語貶低她，只讓她穿著破舊衣物，並將宅邸日常事務加諸在她身上，讓瑪琳產生自己身份卑微，不足以與一般人相比的自卑心理。藉此剝奪她的女性特質，避免被其他外界人士注意，全只為將她束縛在家中。對於長女安娜斯塔西亞則要求盡可像個貴族千金，漂漂亮亮的找個有錢的貴族家嫁過去，以換得援助來孝敬父母，對於她喜好完全不在乎。

後由於安娜斯塔西亞和瑪琳姊妹重逢並認清父母加諸她們的虐待行為，遭女兒們斷絕往來。也讓男爵領的所有住民都得知他是平凡庸才並對他相當失望。

艾爾維拉·夏德蘭（エルヴィラ・シャデラン）：瑪琳的母親。從村莊嫁來的一介平民，甚至不會寫字，在瑪琳祖母去世後，露出了原本兇惡的本性，把她當作下人對待，百般刻薄呼來喝去，還會拳腳相向，毆打凌虐瑪琳。後由於安娜斯塔西亞和瑪琳姊妹重逢並認清父母加諸她們的虐待行為，遭女兒們斷絕往來。也讓男爵領的所有住民都得知她兇惡的本性並對她相當厭惡。

賽德里克·夏德蘭（セドリック・シャデラン）：安娜斯塔西亞和瑪琳的弟弟，他個性開朗活潑，非常喜歡安娜斯塔西亞和瑪琳。但在父親格雷戈爾面前，會有點膽怯。最後他被安娜斯塔西亞和瑪琳姊妹帶出男爵領地。

莎夏·夏德蘭（サーシャ・シャデラン）：瑪琳的祖母。舊姓提勒菲(ティリッヒ)，生於女性地位不高的戰爭年代。在年僅十六歲時，就能流利掌握多種語言，於軍旅生涯中擔任翻譯。是名列偉人傳之一的女性，對女性步入社會有極大貢獻。對不具備領主才能的兒子格雷戈爾，曾冀望他能娶個與男爵家相符教養的女性，以彌補他的不足，然而未能如她所願。最終冀望家中最聰明的孫女瑪琳，極盡所能的教導她。對姊姊安娜斯塔西亞的才華給與認同的讚賞，由於自身生於貴族女性無從選擇的年代，而希望生在這與過往不同年代的孫女們，能靠自身才華走上自已期望的道路，可惜在完成對孫女倆的教育之前便已過世。

## 出版書籍

### 輕小說

冊數｜雙葉社

發售日期｜ISBN

1｜2020年4月15日｜ISBN 978-4-575-24267-6

2｜2020年9月15日｜ISBN 978-4-575-24324-6

3｜2022年2月10日

4｜2022年8月7日

5｜2023年2月10日

6｜2023年8月10日

7｜2024年5月10日

8｜2025年1月10日

9｜2025年8月8日

10｜2026年5月7日

### 漫畫

冊數｜雙葉社

發售日期｜ISBN

1｜2021年1月15日｜ISBN 978-4-575-41197-3

2｜2021年7月15日｜ISBN 978-4-575-41276-5

3｜2022年1月14日｜ISBN 978-4-575-41353-3

4｜2022年7月8日｜ISBN 978-4-575-41454-7

5｜2023年2月10日｜ISBN 978-4-575-41566-7

6｜2023年8月10日｜ISBN 978-4-575-41704-3

7｜2024年4月10日｜ISBN 978-4-575-41858-3

8｜2024年12月25日｜ISBN 978-4-575-42044-9

9｜2025年6月25日｜ISBN 978-4-575-42176-7

10｜2025年12月25日｜ISBN 978-4-575-42309-9

## 電視動畫

### 製作人員

- 原作：鴟邏乃
- 原作漫畫：仲倉千景（作畫）
- 導演：北川隆之
- 副導演：砂川正和
- 劇本統籌、劇本：豬原健太
- 角色設計：佐藤秋子
- 角色設計輔佐：菊池陽介
- 道具設計：中谷緒
- 美術監督：川崎美和
- 美術設定：藤瀨智康
- 色彩設計：寺分神奈
- 攝影監督：町田啟
- 3DCG總監：磯部兼士
- 3DCG技術總監：木村明彥
- 編輯：丹彩子
- 音響監督：龜山俊樹
- 音樂：夢見鯨
- 音樂製作人：田上守
- 音樂製作：Heart Company
- 總製片人：原田大介
- 製片人：吉武真太郎
- 動畫製片人：坂上貴彥
- 動畫製片人助理：小林美穗
- 動畫製作：LandQ Studios
- 製作：「破爛千金」製作委員會

### 主題曲

片頭曲月蝕：演唱：krage，作詞、作曲、編曲：內澤崇仁

片尾曲マリー：演唱：Myuk，作詞、作曲、編曲：Guiano

### 各話列表

わたしはわたしで良いのでしょうか……？

### BD

卷數｜發售日期｜收錄話數｜規格編號

上｜2025年11月7日｜第1話—第6話｜HPXN-484

下｜2025年12月3日｜第7話—第12話｜HPXN-485

## 基本資料

- 圖像：Betrothed to My Sister's Ex Logo.png
- 日文名稱：ずたぼろ令嬢は姉の元婚約者に溺愛される
- 羅馬字：Zutaboro Reijō wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru
- 類型：喜劇
- 輕小說：是
- 作者：鴟邏乃
- 插圖：紫真依
- 出版社：雙葉社
- 唱片公司：M Novels f
- 網路：成為小說家吧
- 連載開始：2019年10月23日
- 連載結束：2020年7月25日
- 開始：2020年4月15日
- 結束：2026年5月7日
- 冊數：全10冊
- 其他：第3捲起僅發行電子書
- 作畫：仲倉千景
- 出版社：雙葉社
- 掲載誌：咆吼曼斯達
- 唱片公司：曼斯達Comics f
- 開始：2020年7月25日
- 開始日：2021年1月15日
- 冊數：10冊（2025年12月）
- 原作：鴟邏乃
- 導演：北川隆之
- 系列構成：豬原健太
- 編劇：豬原健太
- 人物原案：紫真依
- 人物設定：佐藤秋子
- 音樂：夢見鯨
- 音樂製作：Heart Company
- 動畫製作：LandQ Studios
- 製作：「破爛千金」製作委員會
- 代理發行：日本：日活
- 其他代理發行：中文授權：回歸線娛樂
- 播放電視台：每日放送、TBS
- 播放開始：2025年7月5日
- 播放結束：9月20日
- 網路：台港澳：巴哈姆特動畫瘋
- 集數：全12話
- 版權：とびらの・仲倉千景／雙葉社・「ずたぼろ令嬢」製作委員會