Satisfaction

《Satisfaction》是義大利DJ班尼·班納西的一首歌曲。本作於2002年6月在義大利發行，是其專輯《催眠狀態》的主打單曲。歌曲的人聲部分使用了MacinTalk軟體，由一男一女的語音合成聲音交替重複唸著「Push me and then just touch me 'til I can get my satisfaction」。此曲為班納西的出道單曲，亦是他最成功的代表作——曾在英國單曲排行榜上最高名列第二，並在澳洲、比利時、法國與美國獲得金唱片認證。截至2014年8月，這首歌是21世紀法國第54暢銷的單曲，累計銷量達38.2萬張。

《Satisfaction》被譽為電子浩室（Electro House）音樂的先驅，為該曲風打入主流市場奠定了基礎。

## 背景與創作

班納西表示，《Satisfaction》的靈感源於他身為DJ的個人經歷，以及他渴望創作一首能與聽眾產生深層共鳴之音樂的念頭。他希望捕捉到音樂掌控舞池並將人群凝聚在一起時的那份感覺。班納西解釋，這首歌標誌性的旋律是由他的堂兄阿萊·班納西（Alle Benassi）帶給他的：「我堂兄從突尼西亞巡演回來後，在錄音室裡為我彈奏了一串音符。」阿萊在接受《DJ Mag》採訪時則回憶道：「我在突尼西亞時，有次在房間裡吹奏單簧管，當時街上正好塞車。汽車的喇叭聲和這些音符就這樣印在我的腦海裡。」器樂部分完成後，他們需要加入一段人聲，但據班納西所說，在義大利「很難找到合適的歌手」，因此他「決定嘗試使用聲碼器」。此外，本作亦受到2000年代初期流行的電子音樂與電子舞曲影響。歌曲以B大調創作，節奏為每分鐘130拍。

## 音樂錄影帶

第一版的音樂錄影帶（MV）中，出現了《催眠狀態》專輯封面上的三男一女。整支影片僅由一個三秒鐘的鏡頭組成：四人轉身面對鏡頭並微笑；該鏡頭被放慢速度播放，以配合歌曲的總長度。畫面中還疊加了男女嘴唇的特寫片段，並與音樂裡的人聲節奏同步。這一版本的MV較少在音樂頻道上播出，但在部分國家，它被用來替代下文提及的「建築工地」版本。

第二版音樂錄影帶的主角為數名身穿暴露性感工地服的女性。這支影片的拍攝手法宛如各式電動工具的廣告，但所有工具的操作方式皆帶有性暗示。此版本主要於深夜時段播出。參與演出的模特兒包括英國男性雜誌模特兒傑里·伯恩（Jerri Byrne）、瑞秋·哈雷特（Rachel Hallett）、特克拉·羅斯（Thekla Roth）和娜塔莎·米利（Natasha Mealey），美國《花花公子》兔女郎蘇珊·斯托克斯（Suzanne Stokes），以及前英國三版女郎、後來轉型為色情明星與伴遊的萊娜·弗蘭克斯（Lena Franks）。

### 重製

2008年，一群來自丹麥維堡的中年男子翻拍了這支MV。該惡搞版本在丹麥頗具知名度，並曾登上電視新聞版面。

2011年國際婦女節，比利時工人總聯盟與社會黨婦女協會發布了原版MV的「阿嬤重製版」。該版本由60至70歲的婦女穿著火辣服裝從事相同的工地勞動，旨在喚起大眾對性別薪資差距的關注。

### 2018年俄羅斯抗議惡搞版

2017年底，俄羅斯烏里揚諾夫斯克民航學院的學員在學期結束時，拍攝了一支模仿該MV的惡搞影片，其靈感源自四年前英國士兵的類似舉動。影片中，學員們僅戴著制服軍帽、打領帶、肩繫皮帶、穿著內褲（襠部有填充物）以及黑靴。他們在宿舍裡大跳電臀舞、挑逗地扭動身體，並模仿原版MV的方式進行維修與清潔工作，攝影機鏡頭則在他們之間穿梭。這支帶有濃厚同性戀色彩及BDSM文化暗示的影片，很快便成為網路爆紅現象。

該校被譽為俄羅斯歷史最悠久、最負盛名的飛行員培訓機構，校方高層對此大為震怒，尤其不滿學員在影片中使用了學校財產並佩戴制服軍帽。學院院長謝爾蓋·克拉索夫（Sergey Krasov）表示：「如果他們是在家裡開這種玩笑，根本沒人會在意。」在影片引發全國熱議後不久，俄羅斯聯邦航空運輸署隨即召開委員會展開調查，以查明製片學員的身份（據信為該校一年級新生）。該局發表聲明稱：「在航空大學校園內，戴著學院制服軍帽遮臉，僅穿內褲跳那種輕浮的舞蹈，是令人無法接受的。」任何被查出參與其中的學員皆可能面臨開除處分。

儘管部分知名俄羅斯評論員在國營電視頻道上表達了與校方相同的憤慨，但更多民眾對這些學員表示同情，甚至紛紛拍攝自己的版本以示聲援。這些聲援影片多數來自其他職業學校的學生群體，如農民、建築工人與緊急服務人員等，就連俄羅斯女子冬季兩項國家隊也參與其中。此外，一個烏克蘭游泳俱樂部拍攝了水下版本，一群住在聖彼得堡的退休婦女也貢獻了她們的翻拍版。俄裔美籍記者瑪莎·格森（Masha Gessen）在《紐約客》撰文指出，這些影片形同對俄羅斯反LGBT政策一次出人意料且廣泛的抗議。「每一支影片不僅展現了對這群陌生年輕人的團結支持，也展現了普通人組織起來共同行動的能力——而這種能力似乎早被國家機器所扼殺。」

## 歷史地位

《Satisfaction》被認為在塑造電子音樂界發展，以及鞏固班尼·班納西作為該流派領軍人物的地位上，發揮了關鍵作用。這首歌的成功不僅為班納西的音樂生涯鋪路，更將電子音樂進一步推向主流，使其獲得更廣泛聽眾的認可。本作也普遍被視為電子浩室的先驅之作。

## 取樣與其他版本

美國饒舌歌手盧達克里斯（Ludacris）在其2006年專輯《Release Therapy》收錄的歌曲《Ultimate Satisfaction》中取樣了《Satisfaction》。

古巴裔美籍DJ拉茲（DJ Laz）在歌曲《Move Shake Drop》中使用了本作的器樂版本。

美國饒舌歌手佛羅·里達（Flo Rida）在2009年專輯《R.O.O.T.S.》收錄的歌曲《Touch Me》中，亦插入了《Satisfaction》的部分旋律。

2022年8月12日，大衛·庫塔發布了《Satisfaction》的混音版（Remix）。庫塔的混音版將原曲音效與未來狂歡（Future Rave）音樂元素相結合。他保留了班納西的合成器和聲碼器特色，並在曲目中加入了「詭異的琶音」與「強勁的電子音效設計」。在談及製作過程時，庫塔表示：「我最初製作這首歌的混音版，其實只是當作自己的音效設計練習，但我實在太喜歡它的聲音了，於是開始在我的演出中播放。觀眾的反應非常瘋狂，所以我不得不正式發布它！」班納西也對這首2022年混音版發表了看法：「我認識大衛已經超過20年了。我記得20年前曾收到伊維薩島常駐DJ的訊息，說聽到大衛在Pacha夜店播放《Satisfaction》！所以他絕對是最早支持原版歌曲的人之一。當他向我展示這個新版本的初步構想時，我便愛上了它。他讓這首歌再次流行起來，非常有伊比薩風格，前奏極具爆發力，非常適合當今的DJ演出。我第一次在米科諾斯島播放它時，全場都為之瘋狂，每個人都在問我那是首什麼歌。我對這次的合作感到非常興奮！」

## 曲目

義大利 CD單曲

- "Satisfaction" (Isak original edit) – 4:44
- "Satisfaction" (Greece dub) – 6:38
- "Satisfaction" (B-Deep remix) – 6:27
- "Satisfaction" (Voltaxx extended remix) – 5:39
- "Satisfaction" (DJ I.C.O.N. remix) – 5:29
- "Satisfaction" (Poxymusic No School remix) – 7:11
- "Satisfaction" (Robbie Rivera remix) – 7:51

德國 CD單曲

- "Satisfaction" (Isak original) – 6:36
- "Satisfaction" (Greece dub) – 6:38

英國 CD單曲

- "Satisfaction" (radio edit)
- "Satisfaction" (Isak original)
- "Satisfaction" (Steve Murano remix)
- "Satisfaction" (video)

英國 12英寸單曲

A. "Satisfaction" (Isak original)

B. "Satisfaction" (Steve Murano remix)

英國卡式錄音帶單曲

- "Satisfaction" (radio edit)
- "Satisfaction" (Isak original)
- "Satisfaction" (Robbie Rivera remix)

美國 CD單曲

- "Satisfaction" (radio edit)
- "Satisfaction" (Isak original)
- "Satisfaction" (Greece dub)
- "Satisfaction" (Steve Murano remix)
- "Satisfaction" (Robbie Rivera remix)
- "Satisfaction" (video)

澳洲 CD單曲

- "Satisfaction" (radio edit)
- "Satisfaction" (Isak original)
- "Satisfaction" (Poxymusic No School remix)
- "Satisfaction" (Odd School mix)
- "Satisfaction" (Steve Murano remix)
- "Satisfaction" (Radio Slave remix)

## 榜單

### 周榜單

榜單（2003年）｜最高位置

Australia

澳洲俱樂部排行榜（澳大利亞唱片業協會榜）｜1

Australiadance Flanders Wallonia Denmark

歐洲（Eurochart Hot 100）｜5

France Germany

希臘（國際唱片業協會）｜8

Hungarydance Ireland2 Dutch40 Dutch100

羅馬尼亞（羅馬尼亞百強單曲榜）｜29

Scotland Spain Switzerland UK UKdance UKindie Billboarddanceairplay

### 年末榜單

榜單（2003年）｜最高位置

澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜81

澳洲俱樂部排行榜（澳大利亞唱片業協會榜）｜6

澳大利亞（澳大利亞唱片業協會舞曲榜）｜7

比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）｜43

比利時瓦隆（Ultratop五十強單曲榜）｜20

法國（法國唱片出版業公會單曲榜）｜14

愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）｜79

荷蘭（荷蘭四十強單曲榜）｜83

荷蘭（百強單曲榜）｜55

英國（官方榜單公司單曲榜）｜69

## 發行歷史

義大利｜2002年6月12日｜12英寸單曲｜D:vision

英國｜2003年7月14日｜、12英寸單曲、CD、卡式錄音帶｜Data

澳大利亞｜2003年7月21日｜CD｜Hussle

## 基本資料

- 藝術家：班尼·班納西 presents The Biz
- 域：催眠狀態
- 發行日期：2002年6月12日
- 類型：電子浩室
- 長度：4:45
- single：D:vision
- 編劇：Alle Benassi
- 製片：班尼·班納西
- 發行日期：班尼·班納西
- next_title：Able to Love
- 發行日期：2003