芭比與魔幻飛馬之旅

《芭比與魔幻飛馬之旅》（Barbie and the Magic of Pegasus）是獅門娛樂（Lionsgate）和環球影業於2005年9月20日以DVD和VHS的形式發售的錄影帶首映動畫作品。該作為芭比動畫系列的第6部電影，也是繼《芭比之夢幻仙境》之後的第二部非改編自世界名著的原創電影。該作是芭比動畫系列電影中首部插入全新3D立體場景和特效的影片，DVD隨碟內贈2-4副3D效果眼鏡。

台灣於2005年10月15日由得利影視股份有限公司代理發行VCD和DVD，2007年12月21日再版發行，DVD內贈4副3D效果眼鏡。另外，時代娛樂股份有限公司也代理發行了該作的DVD和VCD，DVD內贈2副3D效果眼鏡。

香港於2005年10月4日發行VCD，2008年8月19日發行DVD，由洲立影視有限公司代理發行。

中國大陸由北京中錄同方音像出版社出版，中錄華納家庭娛樂有限公司發行DVD和VCD，DVD內含4副三維立體透視(3-D)眼鏡。之後DVD又由新匯集團上海聲像出版社有限公司再版發行。

## 劇情

由芭比所飾演的安妮卡公主居住在北歐山上的一個王國裡，她總是不顧父母的反對，偷偷溜出城堡外去滑冰。生日當天，她照例外出滑冰，遇到了一隻怕冷的北極熊幼崽，取名為雪弗並帶回了王宮。當天晚上，她偷偷來到村子裡的滑冰舞晚會上跳舞，引來了邪惡的巫師萬大師。萬大師到處在搜尋漂亮的女孩做他的新娘，還把他搶來的三個妻子都變成了醜八怪，讓她們像僕人一樣卑微地伺候他。萬大師看中了安妮卡，想讓安妮卡做他的第四個妻子，結果被安妮卡拒絕。國王和王后發現後，前來制止萬大師，卻被萬大師給變成了石像，所有在場的村民也同樣被變成了石像。萬大師威脅安妮卡，如果她拒絕做他的新娘，她也要被變成石像。安妮卡在為難之際，一匹會說話的飛馬突然出現，載著安妮卡飛走了。萬大師給安妮卡三天的期限，如果她不回來，他的咒語就永遠無法破解了。

安妮卡想回去阻止萬大師，但飛馬對她說萬大師是喜歡什麼就把什麼給佔為己有的術士，他從法力高強的巫師那裡偷得了法杖，現在想打敗他是不可能的。飛馬把安妮卡帶到了天上的雲世界，並把遭遇到的一切都告訴了雲彩女王，精靈們還把飛馬貝瑞卡就是安妮卡親姐姐的事實告訴了她，貝瑞卡也是在她生日那天被萬大師給變成了飛馬，國王和王后想盡辦法也無法破解魔咒，貝瑞卡不忍心看到他們難過，只好離開了他們，自己來到了雲世界。國王和王后為了保護安妮卡不被萬大師發現，他們在隱蔽的角落裡重新建立了更為堅固的城堡，結果還是被萬大師給發現了。安妮卡表示她要回去救他們，向他們認錯，她請求雲彩女王幫助她，可雲彩女王卻說她的法力無法和萬大師對抗。精靈們說光之魔杖可以打敗萬大師，但貝瑞卡表示這隻是一個傳說，她很不願意提起光之魔杖。雲彩女王告訴她們光之魔杖是所有法杖中力量最強的，比萬大師的法杖還要強大。安妮卡想要找到它，雲彩女王卻告訴她不是去哪裡找它，而是要自己創造，需要度量勇氣的標準、愛的戒指和一顆被永恆希望之火燃點著的冰寶石。安妮卡說服了貝瑞卡跟她一起去尋找這三樣東西。她們來到荒涼的寂靜森林最深處尋找度量勇氣的標準，在這裡她們遇到了一個輸光了家裡所有的錢而不敢回家的年輕人艾登。為找失蹤的雪弗，安妮卡順著滑梯掉進了巨人奧力的湯鍋里。憑藉自己的聰慧和勇氣，她利用自己的髪帶作為工具帶著雪弗逃出了巨人的湯鍋，這時她發現她的髮帶就是度量勇氣的標準，於是髮帶變成了光之魔杖的杖柄。後來又在艾登的帶領下，找到了灰隱士，從灰隱士那裡得知了冰寶石的藏匿地點。她們在黎明的陽光所照射著的冰山下找到了冰寶石，取走所需後正準備離開，卻由於喜歡寶石的雪弗在拿著寶石把玩，致使冰洞開始坍塌，好在有驚無險，他們騎著貝瑞卡一起逃了出去。最後的愛的戒指就是貝瑞卡的頭冠，因為貝瑞卡愛自己的父母和國家。於是艾登連夜將這三件東西合而為一，打造成了光之魔杖。

安妮卡想試試光之魔杖是否有效，於是她許願把貝瑞卡變回了人形。貝瑞卡使用脖子上的鈴鐺請求雲彩女王賜給她們幾匹飛馬。她們在返程途中，萬大師突然前來阻截她們，安妮卡使用光之魔杖試圖消滅萬大師，但光之魔杖卻一點反應也沒有。安妮卡請求萬大師放了她的父母和她的子民，她答應嫁給萬大師，可萬大師認為安妮卡就和他那三個被搶來的妻子一樣討厭，於是就把光之魔杖給奪走了，還把安妮卡埋在了雪地裡。幸好艾登及時趕到，將安妮卡從雪中救了出來。與此同時，威洛試圖使用光之魔杖未果而把它隨手扔到了寶物堆里。三天的期限越來越近，安妮卡和艾登一同滑冰潛入萬大師的根據地，試圖奪回光之魔杖。精靈們開始使用魔法延遲太陽落山的時間，為安妮卡和艾登爭取時間。喜歡寶石的雪弗準確地在寶物堆里找到了光之魔杖並拿給安妮卡。不料頂端的寶石已經鬆動，在安妮卡拿回之時，冰寶石被甩飛並滑落到了懸崖下。安妮卡在沮喪之際，艾登拿出了他的那塊冰寶石，重組了光之魔杖。這時，萬大師趕到，又把光之魔杖從安妮卡手中給奪走，落到了萬大師之妻的手上。最後在安妮卡和萬大師的爭執中，萬大師的妻子選擇把光之魔杖交給安妮卡。安妮卡在得到光之魔杖後，許願解除萬大師所有的魔咒，光之魔杖頓時發出光芒解除了萬大師的魔咒，並將萬大師打回了原形。萬大師的三位妻室也恢復了人形，她們正準備跟萬大師算賬。而貝瑞卡帶領著飛馬前來帶安妮卡和艾登離開，回到了她們的故鄉……

## 配音員

角色｜英語原聲｜國語配音

中國大陸｜台灣｜廣東話

安妮卡公主（Princess Annika）｜凱莉·謝里丹｜司徒影｜李直平｜潘芳芳

哆哆（Shiver）｜凱斯琳·巴爾｜原聲

貝瑞卡（Brietta）｜拉萊妮婭·林貝赫格｜章謹｜郭馨雅｜郭碧珍

萬大師（Wenlock）｜科林·默多克｜張立昆｜孫誠｜龔國強

艾登（Aidan）｜馬克·海德斯｜王新然｜于正昌｜盧家煒

灰隱士（Ferris）｜布瑞恩·德拉蒙德｜林洋｜康殿宏｜龍天生

艾登之父（Aidan's Father）｜李陽陽｜王祖藍

王后（Queen）｜凱斯琳·巴爾｜周瑩｜蔣篤慧｜蘇青鳳

萬大師妻（Wife）｜凱斯琳·巴爾（#1）拉萊妮婭·林貝赫格（#2）凱莉·謝里丹（#3）｜趙冰冰｜郭馨雅蔣篤慧｜邵美君（#1）蘇青鳳（#2）覃恩美（#3）

國王（King）｜羅素·羅伯茨｜張立昆｜符爽｜李忠強

巨人奧力（Ollie The Giant）｜約翰·蒂桑提斯｜李建良

雲彩女王（Rayla The Cloud Queen）｜凱斯琳·巴爾｜李俊英｜孫若瑜｜杜雯惠

艾立克（Eric）｜趙冰冰｜邵美君

粉紅精靈（Rose）｜尚塔爾·斯特蘭德｜趙彥豪｜姜利瑩｜李展瑩

珊瑚精靈（Blush）｜傑西卡·艾莉｜吳迪欣｜許育誠｜盧子晴

紫夢精靈（Lilac）｜安卓亞·李柏曼｜楊詠斯｜陳妤｜許正宜

導演（Outtake A.D.）｜羅素·亞倫斯｜趙冰冰｜謝月美

## 音樂

- 貝多芬第6號交響曲「田園」的第一樂章
- 貝多芬第6號交響曲「田園」的第三樂章
- 貝多芬第6號交響曲「田園」的第四樂章
- 格里格《培爾·金特組曲》的「山魔王的大廳」
- 普羅科菲耶夫的第1號交響曲的第四樂章
- 貝多芬的第6號交響曲「田園」的第五樂章

## 歌曲

- Hope Has Wings

演唱：Brie Larson

詞曲：Amy Powers, Michele Vice-Maslin, Dorian Cheah and Rob Hudnut

## 配音譯製人員

中國大陸國語版工作人員

- 導配：蔡濟生
- 翻譯：黃國新
- 混音：黎志雄
- 統籌：關惠霞
- 錄製：創聲配音製作有限公司

廣東話版工作人員

- 導配：謝月美
- 翻譯：黃國新
- 混音：黎志雄
- 統籌：關惠霞
- 錄製：創聲配音製作有限公司

台灣國語版工作人員

- 翻譯：趙筱文
- 聲音導演：孫世憶
- 混音師：黃年永、林啟榮、楊子介
- 技術總監：陳國偉
- 錄製：偉憶數位科技股份有限公司

## 外部連結

- barbie_and_the_magic_of_pegasus

## 基本資料

- 中國大陸：芭比與魔幻飛馬之旅
- 譯名：Barbie與魔幻飛馬之旅
- 原名：Barbie and the Magic of Pegasus
- 導演：格雷格·理查森
- 製片：盧克·卡羅爾、傑西卡·C·德欽
- 編劇：伊拉娜·萊瑟、克利夫·魯比
- 主演：凱莉·謝里丹、李·托克卡、維努斯·特雷佐、恰拉·贊尼、克里斯多福·賈茲、塔碧莎·卓曼、安卓亞·李柏曼、亞歷山卓·朱利安尼、妮可·奧利佛、凱斯琳·巴爾、泰瑞·羅特爾、布里特妮·威爾遜、帕姆·海厄特、布魯·曼庫瑪
- 配樂：阿尼·羅斯
- 剪輯：洛根·麥克弗森
- 製片商：Mainframe Entertainment、美泰兒
- 發行商：獅門娛樂（Lionsgate）、環球影業
- 發行日期：2005年9月20日發行、2005年10月4日發行、2005年10月15日發行
- 片長：85分鐘
- 國家：美國、加拿大
- 語言：英語
- imdb_id：tt0480345
- 前一代：《芭比之夢幻仙境》
- 續作：《芭比之夢幻仙境 美人魚芭比》