駕駛我的車

ドライブ・マイ・カー是2021年上映的日本劇情片，由濱口龍介執導編劇、西島秀俊主演，改編自日本作家村上春樹2014年短篇故事集《沒有女人的男人們》中收錄的駕駛我的車 (村上春樹)。

本片是近年來最受國際關注的日本電影之一，獲第74屆坎城影展最佳劇本獎、第79屆金球獎最佳外語片，在第94屆奧斯卡金像獎獲得最佳影片、最佳導演、最佳改編劇本、最佳國際影片四項大獎提名，成為首部入圍奧斯卡最佳影片的日本電影，濱口龍介則是第三位入圍奧斯卡最佳導演的日本導演，並以四項提名與黑澤明執導的《亂》（1985年）並列獲得最多奧斯卡提名的日本電影，最終獲頒發最佳國際影片，是時隔十三年後再有日本電影獲頒此獎項。2023年3月，本電影在第16屆亞洲電影大獎榮獲最佳電影。

## 劇情概要

家福悠介（西島秀俊 飾）是舞台劇演員，妻子音（霧島麗香 飾）是電影編劇。兩人都喜歡講故事，因此經常在性愛過程中想故事。他們的女兒四歲時因肺炎撒手人寰，自此成為悠介與音夫妻關係中一個未癒的傷口，二人亦因此決定不再生育。悠介意外地目睹音與合作過的人氣偶像高槻耕史（岡田將生 飾）在家中偷情，但他沒有向妻子過問。一天悠介深夜回家，看到音倒在地上，腦出血死亡。家福在妻子葬禮上看到耕史，但沒有跟他說話。

兩年後，悠介在廣島一家劇院駐場表演，為期兩個月，同時在當地執導知名劇作家契訶夫的劇碼《萬尼亞舅舅》的多語言改編版，是一部實驗性作品。他在離劇院一小時車程的地方租了房子，方便自己用妻子生前給他錄製的錄音帶，在上下班途中排練。因以前有外聘演員駕駛時發生意外影響演出，劇場公司特意為悠介安排司機渡里美咲（三浦透子 飾）接送他，悠介先是有點猶豫，之後考驗了美咲的開車技術，看到她駕駛技術嫻熟，才同意由她擔任司機。悠介用不同語言選拔劇中演員，但沒人前來試鏡萬尼亞此一角色，此時耕史受緋聞影響而人氣下滑，特意前來試鏡。最終由年紀輕輕的耕史飾演，這讓許多人感到驚訝。

剛開始的排練非常糟糕，演員都不了解彼此的角色。演員問悠介每場戲的具體方向，悠介要他們僅僅復誦著台詞，跟著文本中尋找答案。耕史經常在下班後找悠介，對自己悠介被選上扮演這個角色感到好奇。悠介曾看到耕史在酒吧毆打拍他照片的顧客，又跟劇團里的一個年輕女演員鬼混，這些古怪行為讓他十分擔憂。美咲開車的時候對悠介錄音帶里音的聲音好奇，問起她的事情，但悠介不願意談。美咲說她家人五年前在札幌的山崩事故中遇難。

一天深夜悠介和耕史坐車，說自己知道妻子音生前外遇的事情，但沒有向妻子說什麼，因為擔心會失去她。耕史欽佩音的創作才華，又將音跟她說的一個故事分享給悠介，故事的結局是悠介不知道的。耕史離開後，美咲告訴悠介，就算悠介不相信耕史，至少耕史自己覺得是真的。不久後，警方到排練現場逮捕耕史，指控他把偷拍他照片的男子打死。劇場節目製作人問悠介是要取消演出，還是自己扮演萬尼亞這個熟悉的角色，悠介說要幾天時間考慮。

悠介讓美咲開去她母親遇難的地方，兩人來到一片廢墟，這裡曾是美咲兒時的家。美咲說她小時候經常被母親虐待，所以災難發生時沒有抓住機會救母親，為此後悔不已。悠介說自己也很後悔，如果能早點回家發現音，就可以及時拯救她的生命。兩人相互安慰對方，認為生活還要繼續。他們回到廣島，悠介接下萬尼亞的角色，向在場觀眾獻上熱情洋溢的表演。最後，美咲戴著口罩出現在韓國的超市買東西。她回到停車場，進了悠介的車，車的後座有隻狗在等她。之後她開車離去。

## 主要演員

- 西島秀俊 飾 家福悠介
- 三浦透子 飾 渡里美咲
- 岡田將生 飾 高槻耕史
- 霧島麗香 飾 家福音
- 朴有琳 飾 李有娜
- 陳對淵 飾 孔尹秀
- 袁子芸 飾 珍妮絲·張
- 安輝太 飾 柳宗義
- 佩瑞·迪總 飾 羅伊·盧西洛
- 安部聰子 飾 柚原

## 幕後人員

- 原著：村上春樹《Drive My Car (小說)》（短篇小說集《沒有女人的男人們》中收錄之短篇）
- 導演：濱口龍介
- 編劇：濱口龍介、大江崇允
- 配樂：石橋英子
- 攝影：四宮秀俊
- 剪輯：山崎梓
- 美術：徐賢先
- 音效：伊豆田廉明
- 造型：纐纈春樹
- 總製片：山本晃久
- 發行：BITTERS END
- 製作幹事：Culture Entertainment、BITTERS END
- 製作：ドライブ・マイ・カー製作委員會

## 製作花絮

雖然原作的背景設置在日本東京，導演濱口覺得在東京無法拍攝自由駕駛汽車的場景，將主要取景地改成韓國釜山。東京的取景完成後，2020年3月，2019冠狀病毒病疫情爆發，韓國的取景也無法完成，拍攝中斷。濱口於是修改劇本，將故事發生地改在廣島，認為當地符合國際戲劇節舉辦地的背景設定。另外，濱口在廣島勘景的時候，對中區吉島 (廣島市)的垃圾焚燒廠及中央環境工廠印象深刻，認為是個「感受到文化氣息的小鎮」。全片三分之二的場景在廣島取景。廣島的拍攝從2020年11月中旬開始，持續到12月上旬。

在片中的紅色三門掀背車是1986年式SAAB 900。原著小說中為黃色的SAAB 900敞篷車，但導演因拍攝時汽車能與風景相輝映等考量，而在劇本中改車色。

飾演女司機的三浦透子原本參加的是導演濱口另一部電影《偶然與想像》試鏡，但導演與三浦面談後決定飾演此片的司機一角。三浦當時完全不會開車，為拍攝此片才考取駕駛執照。

## 媒體評價

影片在匯總媒體爛番茄上獲得215條評論，得出97%的新鮮度，平均得分8.8/10。網站共識寫道：「《在車上》用洋洋灑灑的篇幅講述內容豐富、耐心尋味的劇情，當中包括自我接受和遺憾」。Metacritic收錄42條評論，打出91/100的平均分，表示「普遍好評」。

## 發行

《在車上》於第74屆坎城影展全球首映，入選正式競賽單元角逐金棕櫚獎。日本於2021年8月20日正式首映。新加坡由光電影（Lighthouse Film）與The Projector發行，於2021年9月9日起上映。香港透過香港亞洲電影節於2021年10月30日首映，11月27日優先場放映，12月9日起公映。臺灣由東昊影業發行，於2021年12月25日起陸續舉辦搶先放映場次，並於2022年2月11日正式上映。2022年，朝日電視台購下此片在日本的電視播映權。

## 獎項

大獎名稱｜典禮日期｜項目｜提名及獲獎者｜賽果｜參考

坎城電影節｜2021年7月17日｜金棕櫚獎｜《駕駛我的車》｜提名

最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

費比西國際影評人獎｜《駕駛我的車》｜獲獎

天主教人道精神獎｜獲獎

亞太電影大獎｜第14屆亞太電影大獎｜亞太電影大獎最佳影片｜獲獎

亞太電影大獎最佳導演｜濱口龍介｜提名

亞太電影大獎最佳男主角｜西島秀俊｜提名

亞太電影大獎最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

哥譚獨立電影獎｜2021年11月29日｜哥譚獨立電影獎最佳國際電影｜《駕駛我的車》｜獲獎

紐約影評人協會獎｜2021年12月3日｜最佳影片｜獲獎

橫濱電影節｜2021年12月4日｜年度日本電影十佳｜第三名

最佳女配角賞｜三浦透子｜獲獎

亞特蘭大影評人協會獎｜2021年12月6日｜十大電影｜《在車上》｜第六名

最佳國際劇情片｜獲獎

華盛頓特區影評人協會獎｜2021年12月6日｜最佳國際／外語片｜獲獎

波士頓線上影評人協會獎｜2021年12月11日｜年度十大電影｜第四名

女性影評人協會｜2021年12月11日｜最佳女性執掌或關於女性外語片｜獲獎

紐約在線影評人協會獎｜2021年12月12日｜最佳外語片｜獲獎

波士頓影評人協會獎｜2021年12月12日｜最佳影片｜獲獎

最佳導演｜濱口龍介｜獲獎

最佳男主角｜西島秀俊｜獲獎

最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

東南影評人協會獎｜2021年12月13日｜十大電影｜《在車上》｜第八名

最佳外語片｜獲獎

芝加哥影評人協會獎｜2021年12月15日｜最佳影片｜提名

最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳男主角｜西島秀俊｜提名

最佳改編劇本｜濱口龍介、村上春樹、大江崇允｜提名

芝加哥影評人協會獎最佳剪輯｜山崎梓｜提名

最佳外語片｜《駕駛我的車》｜獲獎

波特蘭影評人協會獎｜2021年12月17日｜最佳非英語電影｜提名

洛杉磯影評人協會獎｜2021年12月18日｜洛杉磯影評人協會獎最佳影片｜獲獎

洛杉磯影評人協會獎最佳導演｜濱口龍介

洛杉磯影評人協會獎最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

聖路易斯影評人協會獎｜2021年12月19日｜最佳改編劇本｜提名

最佳國際電影｜《駕駛我的車》｜獲獎

印第安納電影記者協會獎｜2021年12月20日｜最佳影片

最佳外語片｜獲獎

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

達拉斯—沃斯堡影評人協會獎｜2021年12月20日｜最佳外語片｜《駕駛我的車》｜獲獎

佛羅里達影評人協會獎｜2021年12月22日｜佛羅里達影評人協會獎最佳外語片

日刊體育電影大獎｜2021年12月28日｜作品賞｜獲獎

導演賞｜濱口龍介｜提名

主演男演員賞｜西島秀俊｜獲獎

配角男演員獎｜岡田將生｜提名

配角女演員獎｜三浦透子｜提名

大西紐約影評人協會獎｜2021年12月31日｜最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

討論電影影評人獎｜2022年1月4日｜最佳國際劇情片

北卡羅萊納州影評人協會獎｜2022年1月5日｜最佳敘事電影｜提名

最佳外語片｜獲獎

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

奧克拉荷馬影評人協會獎｜2022年1月5日｜最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

哥倫布影評人協會獎｜2022年1月6日｜最佳外語片｜獲獎

佛羅里達中部影評人協會獎｜2022年1月7日｜最佳國際電影

芝加哥獨立影評人獎｜2022年1月8日｜最佳外語片｜提名

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

國家影評人協會獎｜2022年1月9日｜國家影評人協會獎最佳影片｜《在車上》｜獲獎

國家影評人協會獎最佳導演｜濱口龍介｜獲獎

國家影評人協會獎最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

國家影評人協會獎最佳男主角｜西島秀俊｜獲獎

金球獎｜2022年1月9日｜最佳外語片｜《駕駛我的車》｜獲獎

舊金山灣區影評人協會獎｜2022年1月10日｜舊金山灣區影評人協會獎最佳影片｜提名

舊金山灣區影評人協會獎最佳導演｜濱口龍介｜提名

舊金山灣區影評人協會獎最佳最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

舊金山灣區影評人協會獎最佳男主角｜西島秀俊｜提名

舊金山灣區影評人協會獎最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎｜2022年1月10日｜聖地牙哥影評人協會獎最佳外語片｜提名

奧斯汀影評人協會獎｜2021年奧斯汀影評人協會獎｜最佳導演｜濱口龍介｜提名

奧斯汀影評人協會獎最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

最佳國際電影｜《在車上》｜獲獎

年度十大電影｜第五名

高崎電影節｜2022年1月14日｜最優秀主演演員獎｜西島秀俊｜獲獎

最優秀配角演員獎｜三浦透子｜獲獎

岡田將生｜獲獎

喬治亞影評人協會獎｜2022年1月14日｜最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

夏威夷影評人協會獎｜2022年1月14日｜最佳外語片｜提名

堪薩斯城影評人協會詹姆斯·魯岑希澤獎｜2022年1月16日｜最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允

最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

西雅圖影評人協會｜2022年1月17日｜年度最佳影片｜獲獎

最佳導演｜濱口龍介｜獲獎

最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

最佳非英語電影｜《在車上》（濱口龍介）｜獲獎

最佳剪輯｜山崎梓｜提名

丹佛影評人協會獎｜2022年1月17日｜最佳影片｜《在車上》｜提名

最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

休士頓影評人協會獎｜2022年1月20日｜最佳外語片｜獲獎

每日電影獎｜2022年1月20日｜日本電影大賞｜獲獎

導演賞｜濱口龍介｜獲獎

腳本賞｜濱口龍介、大江崇允｜提名

男演員主演賞｜西島秀俊｜提名

男演員配角賞｜岡田將生｜提名

女演員配角賞｜三浦透子｜提名

攝影賞｜四宮秀俊｜提名

美術獎｜徐賢先｜提名

音樂賞｜石橋英子｜提名

錄音賞｜伊豆田廉明｜提名

Gold House黃金名單｜2022年1月21日｜最佳影片｜《在車上》｜獲獎

最佳導演獎｜濱口龍介｜榮譽提名獎

最佳男演員獎｜西島秀俊｜獲獎

最佳改編劇本獎｜《在車上》｜獲獎

線上影評人協會獎｜2021年線上影評人協會獎｜在線影評人協會獎最佳影片｜《在車上》｜第二名

在線影評人協會獎最佳導演｜濱口龍介｜提名

在線影評人協會獎最佳男主角｜西島秀俊｜提名

在線影評人協會獎最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

在線影評人協會獎最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

音樂之城影評人協會獎｜2022年1月25日｜最佳外語片｜獲獎

女性電影記者聯盟艾達獎｜2022年1月25日｜最佳非英語電影｜獲獎

電影旬報獎｜2022年2月2日｜日本電影｜獲獎

日本電影導演賞｜濱口龍介｜獲獎

日本電影腳本賞｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

配角女演員賞｜三浦透子｜獲獎

讀者選出日本電影導演賞｜濱口龍介｜獲獎

大阪電影節｜2022年2月4日｜日本電影最佳作品賞｜《駕駛我的車》｜獲獎

日本電影腳本賞｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

日本電影攝影賞｜四宮秀俊｜提名

日本電影音樂賞｜石橋英子｜提名

倫敦影評人協會獎｜2022年2月6日｜倫敦影評人協會獎年度電影｜《駕駛我的車》｜提名

倫敦影評人協會獎年度導演｜濱口龍介｜提名

倫敦影評人協會獎年度編劇｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

倫敦影評人協會獎年度外語片｜《駕駛我的車》｜獲獎

國際電影愛好者協會｜2022年2月6日｜最佳影片

最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳男主角｜西島秀俊｜提名

最佳女配角｜三浦透子｜提名

朴有琳｜提名

最佳整體演出｜《在車上》

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

藍絲帶電影獎｜2022年2月23日｜作品賞｜《駕駛我的車》｜提名

主演男演員賞｜西島秀俊｜提名

配角男演員賞｜岡田將生｜提名

配角女演員賞｜三浦透子｜獲獎

導演賞｜濱口龍介｜提名

好萊塢影評人協會電影獎｜2022年2月28日｜最佳國際電影｜《在車上》｜獲獎

國際影評人協會獎｜2022年3月1日｜最佳影片｜季軍

最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳男主角｜西島秀俊｜提名

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

最佳剪輯｜山崎梓｜提名

身軀貢獻｜濱口龍介｜提名

超越（一英尺）障礙｜《在車上》（濱口龍介）｜獲獎

最佳整體演出｜《在車上》｜提名

澳洲影視藝術學院獎｜2022年3月3日｜最佳亞洲電影｜獲獎

獨立精神獎｜2022年3月6日｜最佳外國影片｜《駕駛我的車》（濱口龍介）｜獲獎

拉美裔娛樂記者協會電影獎｜2022年3月6日｜最佳非英語電影｜《在車上》｜提名

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

線上電影與電視協會｜2022年3月6日｜最佳影片｜《在車上》｜第五名

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允

最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

明尼蘇達州影評人聯盟｜2022年3月6日｜最佳導演｜濱口龍介｜提名

多倫多影評人協會獎｜2022年3月7日｜最佳影片｜《在車上》｜獲獎

最佳導演｜濱口龍介

最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

最佳國際劇情片｜《在車上》｜獲獎

日本電影學院獎｜2022年3月11日｜最優秀作品賞｜獲獎

最優秀導演賞｜濱口龍介｜獲獎

最優秀腳本賞｜濱口龍介、大江崇允｜獲獎

最優秀主演男優賞｜西島秀俊｜獲獎

最優秀攝影賞｜四宮秀俊｜獲獎

最優秀照明賞｜高井大樹｜獲獎

最優秀錄音賞｜伊豆田廉明（錄音）、野村美稀（整音）｜獲獎

最優秀編集賞｜山崎梓｜獲獎

新人賞｜三浦透子｜獲獎

英國電影學院獎｜2022年3月13日｜最佳非英語電影｜《在車上》（濱口龍介、山本晃久）｜獲獎

最佳導演｜濱口龍介｜提名

英國電影學院獎最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

評論家選擇電影獎｜2022年3月13日｜最佳外語片｜《在車上》｜獲獎

道林獎｜2022年3月17日｜道林獎最佳電影｜提名

最佳非英語電影｜獲獎

最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳劇本｜濱口龍介、大江崇允（改編）｜提名

美國退休人員協會成人電影獎｜2022年3月18日｜最佳外語片｜《在車上》｜提名

奧斯卡金像獎｜2022年3月27日｜最佳影片｜《駕駛我的車》（山本晃久）｜提名

最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳改編劇本｜濱口龍介、大江崇允｜提名

最佳國際影片｜《駕駛我的車》｜獲獎

衛星獎｜第26屆衛星獎｜衛星獎最佳國際影片｜獲獎

國際外景製片工會獎｜2022年8月27日｜當代電影最佳外景｜提名

亞洲電影大獎｜2023年3月12日｜亞洲電影大獎最佳電影｜獲獎

亞洲電影大獎最佳導演｜濱口龍介｜提名

最佳男主角｜西島秀俊｜提名

最佳男配角｜岡田將生｜提名

最佳編劇｜濱口龍介、大江崇允｜提名

最佳剪接｜山崎梓｜獲獎

最佳原創音樂｜石橋英子｜獲獎

最佳音響｜野村美紀、大保達哉｜提名

## 另見條目

- 第94屆奧斯卡最佳國際影片角逐名單
- 日本電影提名奧斯卡最佳國際影片獎競賽列表

## 基本資料

- 日語原文：在車上
- 原名：ドライブ・マイ・カー
- 導演：濱口龍介
- 製片：五老剛、川村美咲、久保田修、松下幸男、中部佳人、奧村敬二、鈴木仁、山本晃久
- 螢幕劇本：濱口龍介、大江崇允
- 原型：《沒有女人的男人們－Drive My Car》
- 主演：西島秀俊
- 攝影：四宮秀俊
- 剪輯：山崎梓
- 製片商：C&I Entertainment、文化便利俱樂部、Bitters End
- 發行商：Bitters End、安樂影片（香港）、東昊影業（臺灣）
- 片長：179分鐘
- 語言：日語、英語、普通話、韓語、韓國手語、他加祿語、印度尼西亞語、德語、馬來語
- 預算：130萬美元
- 收入：1540萬美元
- 譯名：Drive My Car
- 臺灣：在車上
- 新加坡：Drive My Car
- 網站：https://dmc.bitters.co.jp/