檳城觀音亭

檳城椰腳街觀音亭（Guan Yin Temple Penang），又名廣福宮（Kong Hock Keong Temple），是位於馬來西亞檳城州喬治市椰腳街的一座華人民間信仰廟宇。建於1800年，為檳城歷史最悠久的華人廟宇之一。

觀音亭以觀世音菩薩為主神，同時供奉媽祖、關聖帝君與大伯公等神祇，呈現多神並祀的信仰結構。

廟宇起初是為了祭拜海神媽祖而建立的。1786年，喬治市開埠後，隨著華南移民增加，觀音信仰在當地華人社會逐漸興盛，廟宇遂於1840年改以觀世音菩薩為主神。此後，廟宇亦逐漸成為不同方言群體之間的中立調解場所，尤其在廣東人與福建人社群之間發揮協調作用。

1881年檳州華人大會堂成立後，觀音亭原有的部分世俗協調職能逐步轉移，但其宗教地位仍然延續至今。廟宇至今仍是觀音誕、玉皇大帝誕辰等節日的重要活動地點，吸引來自東南亞各地的信眾。

## 歷史

這座廟宇建於1800年，建造費用為4,000西班牙銀元。最初供奉的是媽祖，福建人敬奉的海神，被視為航海者的守護神。建廟時，檳島人口稀少，廟址亦較接近海邊，因此多被視為由渡海而來的福建移民所興建。

廟宇於1840年進行整修，並在此次翻修中將主神由媽祖改為觀世音菩薩。此後，廟宇祭祀功能逐漸由早期航海守護轉向城市社區的日常信仰活動。隨著華人社會由渡海移民逐步轉向城市定居，觀音信仰在當地的重要性亦隨之上升。

廟內後來又增祀關羽與大伯公，顯示其祭祀對象已不再局限於早期航海移民所奉祀的神明。隨著喬治市華人移民不斷增加，多個方言群體相繼定居，其中包括廣東人，廟宇的祭祀結構與社會功能也隨之擴展。

由於福建人與廣東人之間的糾紛日益增多，廟宇逐漸承擔起調解雙方矛盾的社會角色。早期的廟宇由一個由福建人與廣東人平等代表組成的委員會共同管理，因而能夠作為議事機構與仲裁平台，為19世紀中葉之前的檳城華人社區提供協調服務。當時福建人與廣東人分別與不同會黨網路相關，廟宇因由雙方共同管理，遂成為跨群體協商的重要場所。觀音亭不僅是宗教空間，也承擔議事與仲裁功能，在19世紀檳城華人社會中兼具祭祀與公共議事作用。

隨著各華人群體之間矛盾的加劇，最終於1867年爆發檳城暴動。為緩解局勢，在1881年成立了檳州華人大會堂，接替廟宇在世俗事務中的仲裁職能。原本由廟宇承擔的社會協調職能逐步轉移，華人事務開始由更制度化的組織處理，觀音亭則回歸以宗教活動為主的角色。此後，廟宇逐漸回歸其宗教功能，繼續在檳城華人社會中扮演信仰中心的角色。廟宇的發展與福建人及廣東人社群密切相關。早期由福建人主導，隨著廣東移民增加，逐漸形成跨方言群體共同參與的管理與信仰結構。

民間流傳觀音亭具有靈驗傳說。二戰期間日軍轟炸檳城時，廟宇據稱未受嚴重破壞；此後相關經歷亦被信眾視為神明庇護的表現。

## 民間傳說

### 石獅成精

觀音亭前的石獅子在民間故事裡最常被提起。傳說某個夜晚，有人看見兩頭石獅化作白獅在喬治市街頭徘徊，甚至還跑到海邊去。等它們回到廟前時，獅身帶著濕潤的海水。自此城中流傳「石獅成精」的說法。殖民政府因為擔心廟宇風水強盛，特意在對面修建鐘樓，用高大的建築壓制廟前氣勢。此說法後來常被用來說明殖民者與華人風水信仰之間的張力。

### 風水壓制

另一種版本裡，英國殖民當局請來風水師勘察，指出觀音亭的地勢形如「媽祖騎龍」，龍頭朝海，廟的地氣非常旺盛。為了削弱這種「龍勢」，殖民政府決定大規模填海改造，並興建鐘樓作為「破局」的手段。

### 戰火庇護

二戰期間，日軍轟炸檳城。周圍房屋和街道多有毀壞，但觀音亭卻安然無恙。六十年代發生過幾次襲擊事件，廟宇本身依舊保存完好。報章文章記載這些情況後，信眾便把它解讀為觀音菩薩顯靈庇護，讓廟宇逢凶化吉。這種經歷逐漸固定成廟的神跡傳說。

### 三井與龍眼說

廟區內外有三口古井，地方傳統解釋為「龍眼」。一說這三口井分別在前殿、側殿與廟中軸線，暗合廟宇的風水格局。地方傳說常將這三口井與廟宇風水格局聯繫起來，並視其為觀音亭靈性空間的一部分。

## 特色

### 位置與環境

觀音亭位於檳城喬治市椰腳街，處於喬治市世界遺產核心區內。其周邊分布有甲必丹吉靈清真寺、聖喬治教堂及斯里瑪哈瑪麗安曼廟等宗教建築，構成喬治市著名的多宗教歷史街區。

### 建築與景觀

廣福宮（觀音亭）位於檳城喬治市椰腳街（今「清真寺嘉比丹路」），處於當地俗稱為「宗教和諧街」的歷史軸線之上。廟前設有開闊前埕供香客禮佛及焚香，建築採用南方漢族廟宇傳統格局，屋頂為閩南燕尾脊，並裝飾脊飾及剪黏圖案，入口兩側安置石獅。廟宇於2012年至2017年完成整體翻修工程，包括屋面修補、結構加固、彩繪復原，並添置庭園與解說牌；修復後舉行開光與安座儀式。廟宇前部設有花崗岩前庭與古井，建築原以花崗岩、磚、木材、石灰砂漿、灰泥及剪黏裝飾構成，不過其細部在後來的修繕中已有所改動。

### 殿內配置

廣福宮主殿位於中軸線上，中央供奉觀世音菩薩；因早期與海洋移民社群關聯顯著，殿內同時供奉媽祖（天后）與關聖帝君，各自具顯要地位。廟內保留三口古井，分布於殿前、殿側與中軸線位置，地方敘述常將三口井分別與觀音、媽祖、關帝等神祇聯繫起來。主殿前廊及拜亭常設大型香爐和供案，節慶高峰期（如觀音誕）時內部及前庭會用以舉辦集體梵唄和科儀，呈現「前埕–拜亭–正殿」的禮儀動線。此類殿內布局與供桌陳設反映閩南與廣府傳統在檳城都市中的延續與本地化過程。廟內亦設有求籤活動，信眾可通過簽筒與籤詩進行占問；廟前或廟側的井泉空間則常與祈福、許願等實踐聯繫在一起，構成廟宇日常信仰活動的一部分。

### 信仰體系

觀音亭的信仰體系呈現多神並祀的特點。主神為觀世音菩薩，同時供奉媽祖、關聖帝君與大伯公等神祇。這種組合體現出華人民間信仰中佛教、道教與地方神明共存的結構。

各神祇在廟宇中具有不同的信仰功能：觀音與救苦救難相關，媽祖與航海及渡海移民傳統有關，關帝常與忠義及商業倫理聯繫，大伯公則常被視為地方守護神。這樣的祭祀組合也顯示觀音亭由早期移民廟宇逐漸發展為城市華人社會的綜合性信仰中心。

## 圖庫

- 廟宇屋頂呈現中國南方建築風格，飾有多種陶瓷人物造型。
- 觀音亭內大廳。
- 觀音主殿神壇。
- 寺廟屋檐角落的彩色陶瓷龍雕，是傳統中式廟宇建築的典型元素。
- 寺廟屋脊裝飾有雙龍和花卉圖案。
- 從上方俯瞰廟宇屋頂，可見精美的陶瓷人物與神話元素裝飾在瓦脊之上。
- 屋頂迷你寶塔及花卉雕飾的特寫，體現傳統中式工藝之美。
- 廟門上的傳統門神畫像，以及題有「錫福無疆」的匾額，寓意福澤綿延。
- 「廣福宮」主匾懸掛於殿門上方，下方裝飾著紅色燈籠。
- 廟內供奉觀音及其隨從神祇的精美神龕，雕飾華麗。
- 觀音亭後殿內部景觀，供奉觀世音菩薩及其他神祇。
- 記錄檳城觀音亭（廣福宮）擴建工程捐款者名單的碑文，為廟宇發展歷史的重要文獻。
- 用於宗教儀式的金屬令牌，左為「觀音佛祖」令牌，右為「肅靜迴避」令牌，常見於神明出巡及廟會儀式中。
- 農曆新年期間，檳城觀音亭前庭掛滿紅燈籠，信眾進香祈福。
- 籤詩
- 檳城觀音亭前的許願井

## 外部連結

- Kong Hock Keong Temple
- konghockkeongpenang

## 基本資料

- 日語原文：檳城椰腳街廣福宮
- 原文名：Tokong Dewa Kuan Yin Teng
- 諺文：central George Town, Penang
- 位置：檳城椰腳街觀音亭於喬治市教科文組織世遺區的位置
- 位置：椰腳街
- 座標：5°N 25°E
- 區：佛教（華人民間信仰）
- 市鎮：喬治市
- 國家：馬來西亞
- 功能狀態：使用中
- 成立：1800年
- 建築類型：閩南式廟宇建築
- 建設成本：$4,000（西班牙銀元）