金家便利商店

《金家便利商店》（Kim's Convenience，諺=김씨네 편의점）是一部加拿大電視情景喜劇，於2016年10月在CBC電視台首播。該系列描述了在多倫多莫斯公園附近經營一家便利店的韓裔加拿大人金（KIM）家族：父母「Appa」（李順興 (演員)飾）和「Umma」（簡恩·尹飾）——韓語中「爸爸」和「媽媽」的意思——以及他們的女兒珍妮（安德烈雅·方飾）和疏遠的兒子阿政（劉思慕飾）。其他角色包括阿政的朋友兼同事小金(安德烈·馮) 和他的經理夏倫(妮可萊·鮑爾)。該劇改編自崔因斯2011年的同名劇。

第一季於2016年6月至8月在多倫多的Showline Studios拍攝。它由Thunderbird Films與多倫多的Soulpepper劇院公司聯合製作，李和尹從劇中重新扮演了他們的角色。腳本由之前為Corner Gas撰稿的崔和Kevin White創建。

第二季於2017年9月26日首播。2018年7月，該系列在Netflix國際首播時在加拿大境外上映。然而，自2020年1月起，它不再在所有市場（例如荷蘭）上銷售，這使得第四季無法向全球觀眾提供。第三季於2019年1月8日首播，第四季於2020年1月7日首播。

2020年3月31日，最初宣布該節目已續訂兩季，而2021年3月8日，則透露該節目將在第五季之後結束，因為節目的兩位共同創作者確認離開並加入了別的劇組。自節目取消以來，該節目的幾位演員公開討論了製作問題，特別是批評幕後工作人員缺乏多樣性。

在因COVID-19 大流行而延遲一年後，衍生劇集《Strays》於 2021年2月開始製作。

## 演員

### 主要角色

演員｜角色｜備註

李順興 (演員)Paul Sun-Hyung Lee｜金尚一、老爸(Appa)Mr. Sang-il Kim｜老爸在與妻子移民加拿大之前曾在韓國學習成為一名教師，現在他們在多倫多莫斯公園附近擁有並經營著一家便利店 Kim's Convenience。金先生是傳統的、驕傲的、固執的、務實的、固執的、直率的。他在劇集開始時56歲，與他的兒子阿政疏遠了，從第2季開始，他逐漸試圖修復這種磨損的關係。

簡恩·尹Jean Yoon｜金太太、老媽(Umma)Mrs. Yong-mi Kim｜該系列開始時54歲的金容美也是韓國的一名教師。她勤奮善良，但也乾涉她的家庭生活。她的生活圍繞著她志願服務的商店、家庭和教堂展開。

安德烈雅·方Andrea Bang｜金珍妮Janet Kim｜集開始時20歲，金家夫婦的女兒和阿政的妹妹。她是與哥哥阿政接觸最頻繁的家庭成員。珍妮特在安大略藝術設計大學(OCAD)學習攝影，她是一位才華橫溢的藝術家，但對她父母的傳統主義、他們對她的藝術缺乏支持以及由於榮格與家庭疏遠而對她過於父母的事實感到沮喪。

劉思慕Simu Liu｜金阿政Jung Kim｜劇集開始時24歲，金家夫婦的大兒子和珍妮的哥哥。阿政在Handy Car Rental工作，在劇集開始時他被提升為助理經理，但在試圖轉移到另一家公司的嘗試失敗後回到了他以前的工作。他是一個叛逆的少年，曾參與過輕微的街頭犯罪，為他贏得了短暫的少年拘留期，但此後他已經清理了他的行為。他在偷竊後被金先生趕出家門，並與父親保持疏遠，儘管他仍與其他家人保持聯繫，並在劇集過程中逐漸與父親重新聯繫。

安德烈·馮Andrew Phung｜阿諾·「泡菜」·韓Arnold 「Kimchee」 Han｜25歲，在劇集開始時。從小就是阿政最好的朋友、同事、室友和前犯罪夥伴。在第2季結束時阿政最初離開Handy Car Rental後，他被提升為助理經理，現在擔任他的上司。

妮可萊·鮑爾Nicole Power｜夏倫Shannon Ross｜，26歲。Handy Car Rental的經理，阿政和小金的老闆，她在第一季迷上了阿政，並且在試圖表現得酷和時髦時常常很尷尬。在他們之間性緊張的多個季節中，夏倫和阿政在夏倫與亞歷珊卓分手後開始了一段關係，亞歷珊卓一再欺騙她。由於夏倫是Handy的經理，阿政和夏倫的關係很複雜。在第1季的第一集中，透露她患有糖尿病。

### 常設角色

- John Ng- 飾演千先生（Mr. Chin）

金先生的朋友和成功的企業家，擁有多家企業。挑剔，他不喜歡做體力勞動。他單身，養了一隻名叫Ginger的狗。他經常像對待重要的人一樣對待Ginger。

- 班·伯切明（Ben Beauchemi）- 飾演傑洛（Gerald Tremblay）

珍妮在OCAD的同學。他被金先生嚇倒，並與他有尷尬的互動。在第2季珍妮搬出家後，他和珍妮後來成為室友。他在第3季開始與切爾西切蒂亞約會，並在第5季在Kim's Convenience工作，因為他在實習時支付的薪水數額很大。

- 邁克爾·穆西（Michael Musi）- 飾演特倫斯·佩普勒（Terence Pepler）

一位溫文爾雅的Handy Car Rental員工，小金莫名其妙地討厭他。他在第3季被提升為Handy's的後備經理。

- 蓋特娜許·柏赫（Getenesh Berhe）- 飾演塞米拉（Semira）

珍妮的OCAD攝影同學和朋友之一。

- 德里克·麥格拉思（Derek McGrath）- 飾演弗蘭克（Frank）

他是金先生的修理工和朋友，他在工作時講述毫無意義的軼事，經常回憶起他的前妻伯尼斯。金先生幾乎總是對此感到惱火。

- 金秀藍（Soo-Ram Kim）- 飾演娜榮（Nayoung）

珍妮在第一季中來自韓國的開朗、受歡迎和時尚的表妹。在第二季中，她移居加拿大就讀滑鐵盧大學。她在第5季離開加拿大返回韓國。

- 邁克爾·澤維爾（Michael Xavier）- 飾演亞歷克斯·傑克森（Alex Jackson）

一名警官，是阿政兒時的朋友，在第一季對珍妮特產生了浪漫的興趣。

- 莎布琳娜·格德維奇（Sabrina Grdevich）- 飾演Murray女士（Ms. Murray）

珍妮在OCAD的教授之一。她養育了她五歲的兒子，幾乎沒有紀律，並且對珍妮特的工作不屑一顧。

- 神奈川宏幸（Hiro Kanagawa）- 飾演Murray女士（Ms. Murray）

第一季教會的牧師。

- 艾曼達·布魯蓋爾（Amanda Brugel）- 飾演妮娜牧師（Pastor Nina Gomez）

教堂的副牧師。第一季後成為牧師。

- Christina Song - 飾演李太太（Mrs.Lee）

Grace Lee的母親和金太太的朋友，也是他們教堂的教友。

- Uni Park - 飾演朴夫人（Mrs.Park）

一個傲慢且富裕的教區居民，在金太太的教堂裡看不起金家。

- 蘇基斯·瓦魯格希斯（Sugith Varughese） - 飾演梅塔先生（Mr.Mehta）

金先生的朋友，在附近擁有一家印度自助餐廳。儘管是朋友，但梅塔先生和金先生從不以名字相稱。

- 羅德里戈·斐迪南-斯托爾（Rodrigo Fernandez-Stoll） - 飾演安立克先生（Enrique Moratonas）

護士和常客。他認為金先生是他的朋友，但這只是一廂情願。他提醒金先生注意一個潛在的重大健康問題。

- 蒂娜·鍾（Tina Jung） - 飾演Jeanie Park

朴夫人內向的十幾歲的女兒。

- 克里斯·哈根（Kris Hagen） - 飾演Sketchy-Looking Dude

一位常客，在第2季中也被揭露為偷車賊。

- 加文·威廉斯（Gavin Williams） - 飾演穀物顧客

一位經常不經意間出現在金家族激烈爭論中的常客。

- 馬可·格雷茲尼（Marco Grazzini）- 飾演亞歷罕卓（Alejandro）

夏倫的男友，從第一季結束開始。

- 艾洛拉·帕特奈克（Ellora Patnaik）- 飾演梅塔夫人（Anjali Mehta）

梅塔先生的妻子和金夫人的朋友。

- 伊尚·戴夫（Ishan Davé） - 飾演拉傑·梅塔（Raj Mehta）

急診室醫生，在第二季是梅塔的兒子和珍妮的男朋友，在第三季是她的前任。

- 加布里埃拉·遜達爾·辛格（Gabriella Sundar Singh） - 飾演切爾西·切蒂亞爾（Chelsea Chettiar）

傑洛在第二季開始的女友。在第三季與傑洛和珍妮同居。

- Akosua Amo-Adem - 飾演斯泰西（Stacie）

阿政在第三季回到Handy後的同事之一。她非常堅忍，任何程度的積極友好都被認為是奇怪的。

- Ziad Ek - 飾演奧馬爾（Omar）

阿政在第三季回到Handy後的同事之一。

- 蘿拉・阿拉伯（Lara Arabian）- 飾演Ada夫人（Mrs.Ada）

常客，新移民家庭的女家長。在第三季中，她曾作為清潔工在金家短暫工作。

- 凱拉·蘿麗特（Kayla Lorette）- 飾演德里·戴維斯（Dree Davis）

珍妮在OCAD中受歡迎的同學。

- 索瑪・巴蒂亞Soma Chhaya（Soma Chhaya）- 飾演迪維亞（Divya）

第三季中飾演拉傑·梅塔的未婚妻迪維亞。拉傑在季末快結束時解除了他們的婚約，希望能挽回珍妮，他仍然對她有感情。

- 吉雅·珊度（Gia Sandhu）- 飾演馬洛（Marlow）

Handy Car Rental的合夥人。她與阿政有過短暫的調情，但當很明顯他仍然掛在夏倫身上時，她拒絕了他。

- 班傑明·薩瑟蘭（Benjamin Sutherland）- 飾演內森（Nathan）

他是一名瑜伽教練，也是珍妮在OCAD的一位同學，後來在第四季成為她的男朋友。

- 詹姆斯·易（James Yi）- 飾演吉米楊（Jimmy Young）

一位汽車經銷店老闆兼教區居民，後來在第四季成為妮娜牧師的男朋友。

- 珍妮·雷文（Jenny Raven）- 飾演關（Gwen）

阿諾的女友關。還得知特倫斯給她上長笛課。

- 達倫・A・赫伯特（Daren A. Herbert）- 飾演Kwami

第五季夏倫&阿政的室友。他也是珍妮工作的Desmond社區中心的主任。

## 集數

### 第一季 (2016)

在被指控有同性戀恐懼症後，老爸打算給顧客「同志折扣」，卻碰了好些釘子。與此同時，老媽一直催珍妮去交個基督教韓國男朋友。

當珍妮的照片開始受到崇拜者的關注時，老爸試圖證明他是一個更好的攝影師主動教珍妮拍照上相的秘訣，卻弄得她很煩躁。與此同時，阿政決定在汽車租賃公司申請升職，這讓小金和金太太感到沮喪，儘管出於不同的原因。阿政最終升職為助理經理。

傑洛為了完成一項作業找老爸拍照，他卻疑神疑鬼。阿政在辦公室跟小金起了衝突。

老爸的冷氣壞了，於是聘來一位喋喋不休的修理工。而珍妮特的表妹娜榮從韓國來訪，挑戰珍妮對「韓國人」意味著什麼的理解。阿政和夏倫拿到多倫多猛龍隊比賽的門票，但阿政開始懷疑夏倫是否認為這是約會。

陳先生要求金先生在約會時成為他的泡妞搭擋，一切都很好，直到金夫人跟上。店裡的管線漏水，珍妮找阿政來幫忙。但修理工作被闖入者打斷。闖入者離開後，一名警察進入商店，誤認為阿政是小偷，將他銬住。她的搭檔亞歷克斯後來到達並為阿政擔保，因為他們是兒時的朋友。亞歷克斯重新認識了珍妮，兩人似乎都被對方迷住了。

當珍妮的教授的5歲孩子在店裡行為不端時，金先生責罵他。珍妮試圖討好老師，卻無意間惹怒了她的父親。老爸和珍妮的教授針對教養方式起了爭執。阿政發現小金透過為一家汽車共享公司兼職賺取額外收入，非法使用Handy Car Rental汽車。夏倫認為是特倫斯負責，並正在考慮解僱他。

珍妮特上了合氣道課，但金先生認為他比她的老師（湯米張）知道的更多。阿政遇到了舊情人格蕾絲；他們都發現他們的相遇並非偶然，而是他們的母親讓他們重聚的計劃的一部分。阿政和格蕾絲重燃了他們的高中戀情。

一位新來的女牧師撥動老爸的心弦，提供商店中的一些免費物品時，金先生和金太太的關係受到了考驗。阿政的朋友亞歷克斯跟他妹妹開始約會，讓他感覺不自在，阿政假裝對此很冷靜。

當珍妮反對金先生出售過期的餛飩時，金先生試圖證明「最佳食用前」日期毫無意義。金先生和珍妮特都因吃東西而生病。金夫人在教堂集市上端上自製的烤肉捲，但阿政的一次突然拜訪迫使她承認她對他困擾的過去感到尷尬。

珍妮厭倦了免費在家工作，並在Handy Car Rental找到了一份工作，這讓阿政陷入了困境。在那裡工作時，她注意到阿政和夏倫相互吸引。金先生聘請傑洛在店裡工作，但只要傑洛在場，他就會感到緊張和笨拙。金先生最終解僱了傑洛，珍妮同意回來，她現在得到報酬並被允許喝咖啡休息。

金先生為小金修理一個壞掉的馬桶；阿政和夏倫一起躲起來；當金太太的老熟人和舞伴埃德溫·卡特（凱文·邦迪飾）路過時，珍妮認為他們之前的關係還有更多。埃德溫和金太太向珍妮特展示他們的舞蹈動作，但金先生走進來，他們停止跳舞，埃德溫很快就離開了。

金先生在他的背上發現了一個腫塊並進行了檢驗。珍妮在學校獲獎。夏倫帶著阿政去參加一個可能也是約會的工作活動，當時他得知父親的手術並離開去醫院。因為她的父母在醫院，珍妮決定跳過頒獎典禮，回家繼續開店。金先生回到家，看起來很好，但似乎不記得阿政去醫院看過他。

珍妮與傑洛和塞米拉簽訂了租約，但不知道如何向她的父母透露這個消息。金太太希望她的家人在教堂的家庭歌唱節上擊敗朴太太，但阿政不願意加入他們，而珍妮希望參加比賽能讓老媽心情愉快地收到她的消息；金先生的新款時髦的新車受到關注。阿政驚訝地得知夏倫有了新男友亞歷罕卓（馬可·格拉齊尼飾），她把他帶到教堂節日，這讓阿政意識到他可能對她有感覺。

### 第二季 (2017)

金先生和金太太鼓勵珍妮留在家裡，因為她與傑洛和塞米拉同住的計劃遇到了障礙。小金告訴阿政對夏倫採取行動，但她與亞歷罕卓的關係沒有結束的跡象。傑洛暫時搬進了金家，但最終珍妮和傑洛找到了沒有塞米拉的公寓。

金太太贏得了當地的商業獎項，這讓她的丈夫非常懊惱。阿政說服夏倫開始騎自行車上班，但她對此並不十分熱衷。珍妮和傑洛作為室友的第一次爭吵。

妮娜牧師在她的公寓裝修期間留在金家。阿政邀請自己和她的大學朋友到珍妮特的公寓參加遊戲之夜，並擔心他可能沒有那麼聰明。他考慮回去獲得他的GED。金家夫婦在他們家中珍妮特的床底下發現了保險套，並擔心她是否有性行為。

當金太太帶回家一個由Handy Car Rental製作的真人大小的阿政紙板作為促銷時，金先生很矛盾。珍妮的表妹娜榮回來了。珍妮、娜榮、阿政和小金相聚一晚，娜榮最終與小金共度一夜。

珍妮向她的父親施壓，讓她在金太太跳舞時加入她的行列，而不是在練習場打高爾夫球。阿政不小心弄髒了小金收藏的一雙運動鞋，並得到夏倫的幫助買一雙新鞋取代。

金太太發現金先生在20年前賣掉了她的墓地，當時他們家裡的錢很緊。他們接近擁有金太太地塊的女人，想從她那裡買回來，但她有興趣購買金先生的地塊，這樣她的丈夫就可以在她身邊。當傑洛聽到珍妮在房間裡使用電器時呻吟聲，但他沒有意識到她正在使用頸部按摩器。在輸給小金的一場摔跤比賽後，阿政進行了傷害控制。

金先生發現他的妻子一直在轉售她朋友從韓國回來時獲得的少量護膚霜，並希望擴大他們可以轉售的護膚霜數量。他與從首爾趕來的韓國合唱團取得了聯繫，並安排他們每人帶來少量護膚霜。然而，當他去餐廳進行交換時，金先生看到警察在那裡吃午飯時感到害怕。珍妮假裝帶有韓國口音，以便參加電影節的派對。保安讓她進來，但後來在便利店看到她，珍妮特覺得她必須保持她的詭計。當金太太將商店的舊冰箱提供給阿政和小金時，阿政不願接受，而小金和珍妮則為誰將獲得各自公寓的冰箱而爭吵。

朴太太為教堂的無名拍賣捐贈了一件貂皮大衣。金太太想在拍賣的前一天戴上它，但不小心把它弄壞了。珍妮在她的便利店玩刮刮樂贏了500美元，但因為她在那裡工作而無法領取。阿政指責夏倫的行為不專業，這讓公司人力資源部門的人介入調查。

金先生買了一台新電視，所以金太太把他們的舊電視捐給了一個新來的難民家庭。然而，他們需要把電視拿回來，因為金先生在裡面藏了一些現金。在詢問了一位正在課堂上演講的攝影師後，這位攝影師邀請珍妮拍攝他的一張照片。小金擔心阿政會偷走他的女朋友。

珍妮試圖從金先生和金太太那裡維持與拉傑梅塔的關係。阿政和小金決定舉辦一個家庭聚會，但當阿政發現夏倫和她的男朋友會參加時，他擔心他們會怎麼想。

金先生和金太太遇到了他們的新鄰居，他是一名健身教練，他們可以在他們的商店裡聽到他的音樂。阿政請馬洛出去吃午飯，但當夏倫要求和他共進午餐時，阿政中斷了。傑洛的新女友似乎在模仿珍妮特所做的一切。

一隻流浪狗不斷進店，所以金太太把這隻狗送給了夏倫。珍妮很不高興她的同學不想邀請她參加她第一次個展的派對。阿政與他認為是前一天晚上認識的女孩發簡訊。實際上是他的父親，繼承了珍妮特的舊智慧型手機。他們在俱樂部見面，似乎和解了。

金太太希望家人慶祝阿政獲得GED；夏倫舉辦了一個聚會來慶祝榮格的成就，但當他們對彼此的感情浮出水面時，她感到很矛盾。珍妮厭倦了做一個好人，當金太太和金先生慶祝阿政的成就卻無視她的成就時，珍妮感到不被重視。阿政努力告訴夏倫他在別處找工作。

### 第三季 (2019)

金太太最終說服金先生買了一台新洗碗機，但金先生試圖利用商店的價格匹配政策。珍妮更改了她的專業名稱，以便人們更容易在網上找到她的攝影作品。阿政小心翼翼地與夏倫合作，試圖讓他在新合併的Handy公司重新獲得工作。

金先生在網上獲得了關於這家商店的熱烈評論，後來發現是來自一個調情的顧客，這讓金太太嫉妒；傑洛的女友切爾西（加布里埃拉·桑達·辛格飾）開始在公寓的家裡做自己的第三個室友，就在傑洛想要斷絕關係；阿政回到他熟悉的老地方，由於小金是他的直接上司，阿政很難在Handy找到自己的位置，以至於他向夏倫推銷了一個新的後衛經理職位。

當金先生和金太太想要解決一場爭吵時，他們無意中進入了妮娜牧師的夫妻治療課程。當阿政幫助夏倫的男朋友搬家時，阿政懷疑他可能在欺騙她。珍妮遇到了她的一位攝影偶像，並詢問了她的電子郵件地址，希望她能成為她的導師。然而，傑洛發現了這件事，也想聯繫她。珍妮故意給傑洛錯誤的電子郵件地址，但很快發現她收到的電子郵件也是錯誤的。

當無線網路訊號不穩，金先生計劃從隔壁的CrashFit竊取Wi-Fi密碼；阿政對夏倫的朋友凱蒂表現出興趣，讓夏倫嫉妒；珍妮被金太太和妮娜牧師招募在會眾面前閱讀一些聖經段落，但當傑洛的朋友認為她的段落厭惡女性時，她陷入了兩難境地。妮娜牧師作為金氏主持嘉賓，為各種韓國電視節目的朋友舉辦了一場觀看派對。

傑洛被金先生關於他的韓國軍勺的故事所感動，他選擇為即將舉行的展覽拍攝金先生，其中包括一個經過修飾的故事版本。珍妮覺得她在切爾西的晚餐俱樂部侮辱了一名女服務員，但當她回來道歉時，事情變得越來越糟。阿政試圖說服小金和夏倫和他一起跳傘。金太太對小金將她列為緊急聯繫人感到驚訝，但當她發現自己的許多家人沒有選擇她作為緊急聯繫人時，她更加驚訝。在打掃地下室的同時，一張老舊的桌球桌點燃老爸和阿政的戰火，金先生和阿政爭奪家庭桌球錦標賽「金杯」；金太太試著和珍妮交心但她覺得珍妮忽視了她，卻發現切爾西對她比較有反應並與切爾西建立了聯繫，這讓珍妮特感到困惑；一個關於交付給Handy的禮品籃的混淆給夏倫帶來了麻煩。金先生和金太太設法從珍妮那取回電鑽，發現傑洛的水床後和金太太之間產生情趣，並在上面做愛。珍妮後來在他們第二次在水床上發生性關係並意外打破它後發現了這件事。小金努力準備工作演示文稿，但對阿政提供的幫助感到不滿。阿政認為他不小心撞到了小金的腳，但後來懷疑小金是在假裝受傷，所以他不必做演示。在金先生出現令人尷尬的拼寫錯誤後，就換金太太接管了商店的招牌製作工作。小金的母親來探望他，小金試圖隱藏他與阿政的友誼的所有證據，而他的母親鄙視他。珍妮讓傑洛進入攝影獎學金的候選名單，這需要一封推薦信。金先生自願寫一篇文章——這是非常批評的——但珍妮進行了調解，傑洛願意加入金先生並犧牲他的學識來證明她的操縱性。金先生和梅塔先生討論在互相稱呼時使用正式的稱呼。金先生加入Facebook。梅塔先生聘請珍妮為兒子拉吉拍攝訂婚照，卻沒有意識到他們有過去。金先生和金太太期待他們的古巴假期，直到他們不小心邀請了李家一同度假。金先生和金太太聘請艾達夫人打掃衛生，然後懷疑她在談論他們。

小金迷戀了快遞員關（Jenny Raven飾），並被夏倫和阿政的關於如何做的相互矛盾的建議轟炸，尤其是在看到Terence確認與她約會之後。當金太太扔掉她童年的紀念品時，珍妮進行了報復，而金先生則聽從梅塔先生的建議，利用這種情況給自己買了一把新的躺椅。

金先生開始穿一種新型褲子，既可以作為休閒褲也可以作為短褲穿著。金先生試圖就她在手臂上大聲塗抹乳液的習慣向金太太提出建議，但很快就後悔了。當傑洛的闌尾突然發作時，珍妮帶著傑洛去了急診室，沒想到急診室醫生是她的前任拉吉。阿政與小金一起為Astounding Trek真人秀試鏡，但不想讓他知道他也在與夏倫一起試鏡。金太太換了一個新髮型，但並不受歡迎。

在教堂停車場，一場輕微擦撞事故引發金先生和金太太之間的大衝突。在金先生沒有反對吉米的性別歧視笑話後，金太太和金先生就性別角色爭論不休，金先生同意為教堂的烘焙義賣製作納奈莫酒吧。珍妮在發現傑洛和切爾西一直在取笑她後，試圖扭轉局面。她和切爾西在他們的公寓裡喝酒和吃零食，切爾西最終親吻了珍妮特的嘴。阿政發現夏倫的生日賀卡上寫著「愛，阿政」，他試圖取回，但最終牽連了小金。金先生的Nanamio酒吧在烘焙銷售中大受歡迎。金太太和妮娜牧師同意分攤修理妮娜牧師汽車的費用。金太太弄丟了她的戒指；金先生推遲告訴她他找到了它，然後最終自己把它弄丟了。珍妮和阿政參加了由她的暗戀對象內森教授的瑜伽課。小金和夏倫爭論誰可以保留他們贏得的燒烤。當內森和珍妮出去約會時，拉吉過來告訴珍妮特，他已經和未婚妻分手了，希望能和她複合。

### 第四季 (2020)

珍妮和拉吉處理拉吉訂婚破裂的後果。金先生試圖歸還一件原本為拉吉的婚禮購買的昂貴禮服。梅塔先生懷疑拉吉與未婚妻分手是因為另一個女人，珍妮後來告訴她母親就是她。夏倫在工作中試圖模仿中國口音時遇到了麻煩。

當他們公寓裡的水管爆裂時，阿政去和珍妮住在一起，而小金和金家住在一起。珍妮在阿政指責她「情感上不可用」時採取了防禦措施，她的室友也同意了。小金成為了金先生錯誤的替補，這讓金太太非常憤怒。

當一位富有的讚助人認為金太太是她學校藝術展的送餐員時，珍妮很生氣。當珍妮向她的主管抱怨這件事時，這位顧客來到金便利店並親自向金太太道歉。道歉後，金太太向他們提出了一個微妙的建議，即珍妮應該贏得她正在考慮的獎項，而珍妮特後來被宣佈為獲勝者。夏倫最終與亞歷罕卓分手，但想避免與阿政發生「反彈」關係。

珍妮計劃與阿政和金先生一起為金太太舉辦一個驚喜的周年紀念晚宴——這是他們十五年來的第一次全家聚餐——但當金太太不感興趣地去別處時，她的掩飾適得其反。金太太最終參加了珍妮的驚喜派對，當她意識到這是給她的時，她非常感動。夏倫想在工作中對她與阿政的關係保密，但最終大家都知道了。

在看到內森的新刺青後，珍妮決定為自己刺青。金家認為妮娜牧師可能有外遇。夏倫給了阿政一份普通的「為期五週的禮物」，阿政驚慌失措，把小金打算送給女友的昂貴項鍊送給夏倫。

金先生親自執教阿政的啤酒聯賽足球隊；夏倫全心全力地幫史黛西規劃生日派對；當金太太拒絕為她的室友做菜時，珍妮嘗試學老媽做飯。

當珍妮告訴他她在高中旅行時撒謊時，金先生的感情受到了傷害。金太太的任務是告訴梅塔夫人，她被趕出了讀書俱樂部。金先生在梅塔夫人面前洩露了珍妮的秘密，因此珍妮決定告訴梅塔夫人她以前與拉吉的關係。夏倫和阿政在工作中難以建立界限。

接招吧！

金太太得知珍妮在她6歲時把她畫成女巫時感到很沮喪。阿政被夏倫的「性感」舞蹈迷住了。金先生在人行道上發現了一張100美元的鈔票，並試圖通過偷偷將其放入一位不幸的顧客的包裡來做好事。不幸的是，顧客沒有意識到這一點，最終把袋子扔進了垃圾箱。

由於金先生的鼾聲讓金太太無法入睡後，兩人便分房睡。阿政認為他可能能夠成為一名模特，並要求珍妮為他拍攝大頭照，以提交給經紀人。特倫斯非常認真地對待他帶給Handy's的一個拼圖遊戲，這讓夏倫和小金很開心。

一隻受傷的鳥兒考驗著阿政的耐性和同理心。珍妮很生氣，切爾西偷了她的假期想法，想和傑洛一起去韓國教英語。金太太受邀做一個商業講座，但當他被妮娜牧師撞倒支持吉米時變得嫉妒，他們現在正在約會。

老金將對警察的抱怨化為實際行動。夏倫和小金參加一場難熬的公司會議。

金先生得知金太太在他死後為她的生活制定了計劃，他很生氣。他們決定一起進行水肺潛水，但金先生在他們出去之前就暈倒了，最後住進了醫院。在醫院裡，金太太將一支筆放在醫生面前，醫生想檢查她是否存在神經系統問題。珍妮在坦尚尼亞找到了一份短期工作，她將離開那裡四個月。當她和傑洛意識到他們暫時不會見面時，他們出人意料地接吻了。夏倫需要一個室友，而阿政認為她想讓他搬進來。他告訴小金他將和夏倫一起搬進來，所以小金讓他的女朋友搬進來。夏倫告訴阿政她寧願不和他一起搬進來，所以現在將有三個人住在小金的公寓裡。

### 第五季 (2021)

診斷出MS後，金太太很難告訴珍妮這件事。金太太的醫生給了她一份文件，允許她獲得一張無障礙停車許可證，這讓金先生很高興。珍妮從坦尚尼亞回來，想做國際人道主義工作，但誇大了她的簡歷，沒有得到這份工作。相反，她決定在一個她最初對招聘經理無禮的組織裡幫助當地貧困兒童進行攝影。珍妮和傑洛在旅行結束後終於見面，並相互同意保持他們的友誼柏拉圖式。阿政在加利福尼亞，所以他和夏倫互相交換了色情影片，但夏倫錯誤地將她的影片發送給了Handy員工。

妮娜牧師的朋友，當地的一位電視名人，一直在做教會公告，這讓金太太很惱火，她以前一直在做這些事情。金先生開始閱讀珍妮的私人日記，但被傑洛抓到。由於天氣炎熱，夏倫允許她的員工在工作中穿短褲，但特倫斯決定穿超短、超緊的短褲。

金先生錯誤地撕開了傑洛母親給他的嬰兒毯。金先生取笑傑洛，因此傑洛假裝打破了金先生最喜歡的一張唱片。金太太向她的MS支持小組歪曲了自己，說是珍妮而不是她患有 MS。由於需要完成重要的工作，夏倫禁止小金在周末休假後，她在最後一刻請病假，這樣她就可以去加利福尼亞探望阿政。

誰想打網球？

娜榮帶著她的寵物蜘蛛前來拜訪，這讓金家，尤其是金先生感到害怕。小金在電話會議中試圖提供資訊時忽略了一位哭泣的同事，這讓Handy的員工非常驚愕。阿政回到家，與母親和夏倫共進午餐，但非常擔心這兩個女人無法相處。

金先生對珍妮大喊大叫，因為珍妮家裡有大麻，但珍妮告訴她，她正在為金太太買大麻，以幫助減輕她從MS中經歷的一些痛苦。在金太太的核磁共振檢查中，金先生得知他不小心吃了她的一塊藥物餅乾，並開始出現被石頭砸死的跡象。夏倫在她的公寓裡舉辦了一場員工聚會，但聚會卻轉移到了小金的公寓，在那裡展開了一場嚴肅的卡坦遊戲。

金先生和小金一起享受了一次即興的聚會，但兩人都對他們的友誼可能會讓阿政感到不安。珍妮在商店裡發現了一個裝錢的信封，如果沒有人來取，她想把它和媽媽對分。阿政對夏倫在看他喜歡的節目時不斷問問題感到惱火，所以當她看最喜歡的節目時，他試圖對她這樣做。

金太太在淋浴時摔倒，傑洛幫助了她。金先生為她買了一把淋浴椅，這樣就不會再發生這種情況了，但他後來在淋浴時摔倒了。珍妮把阿政的問題少年過往說成是自己的經歷來提升她在學生中的聲譽。小金的高中同學聚會讓他想起了舊情人。

金先生在裁判妮娜牧師的棒球比賽時做出了一個有爭議的決定，這讓她的球隊獲勝。然而，當他再次在某人的手機上看到這齣戲時，他意識到自己打錯了電話。珍妮給了她媽媽一件她後來認為可能鬧鬼的毛衣。當小金照顧關的侄女時，他和阿政爭論小金應該對她有多嚴格。

誰整誰？

金太太試圖將珍妮與他們的新石匠文斯勾結。當夏倫讓阿政給他的父母送禮物時，這在不知不覺中造成了阿政和他父親之間的尷尬局面。小金和夏倫在評估Stacie的工作表現時無法達成一致。

金先生和珍妮參加了由他們的一位顧客恩里克護士的急救課程。在課程中，金先生不斷取笑恩里克，這讓珍妮特和恩里克都很尷尬。金太太擔心她幫助他人的祈禱可能會適得其反。夏倫和阿政是根據The Amazing Race改編的真人秀節目的決賽選手。夏倫和阿政討論他們的關係。

阿政給父母做了一份關於他們商店的業務介紹，這讓他們問阿政是否願意接管金家便利商店。小金尋找他失散多年的父親。在阿政沒有認真對待夏倫的求婚後，她決定與他分手。珍妮考慮開始自己的攝影事業，傑洛表示有興趣參與其中。

## 評價

### 收視率

在第一季中，Numeris估計，《金家便利商店》每集的平均觀眾人數為933,000人，其中39%的觀眾年齡在25至54歲之間。

### 影評

該節目的發布得到了評論家大部分的積極評價。根據12位影評人的評論，爛番茄第一季的支持率為100%。環球郵報的約翰·多伊爾寫道，該節目「遠離可能輕易困擾一部關於移民和家庭動態的喜劇的偽嚴肅。」總而言之，多伊爾稱其為「一部聰明、引人入勝的怪誕喜劇，著眼於娛樂」。多倫多星報的Tony Wong寫道：「這個節目很好。甚至可能很棒。對話很犀利，直截了當，具有顛覆性。它有可能成為未來的經典。它既有趣又真實，但不是我們通常在電視上看到的現實。」在Netflix上為美國觀眾上映後，《Vulture》的布萊恩·華盛頓在回顧該劇集後評論了該劇集對圍繞移民的政治問題的處理，並指出緊張局勢從來不是真正的背景，但也不優先於喜劇，評論說：「我一整年都沒有像在這個系列中那樣大笑，有感覺。」

儘管該劇改編自韓裔加拿大人崔因斯的劇本，並且崔因斯撰寫了65集中三分之一以上的作品，但同樣是Star的瑞克·薩盧丁對該劇在電視上對少數族裔的刻畫並不那麼熱情，他說「只有口音很有趣在《金家便利商店》」，觀眾正在「嘲笑那些沒有和他們在一起的角色」。瑞克·薩盧丁最後說：「我不明白為什麼支持加拿大文化意味著你應該不加批判，就好像有人會拿走它，如果你不這樣做。你應該對你最關心的事情最挑剔，比如公共教育或CBC，您希望他們不僅在那裡表現出色」。雖然不是對瑞克·薩盧丁評論的直接回應，但演員保羅·森·海·李質疑評論家傾向於將口音引用為冒犯性：「他們不會說 - 但這是因為你在螢幕上看到亞洲人嗎？哦不是嗎. 如果你對那個包袱感到不舒服，那麼你需要自己檢查一下，看看它是從哪裡來的。」

加拿大喜劇俱樂部連鎖店Yuk Yuk's的創始人馬克·布雷斯林批評該節目缺乏強烈的幽默感，他說：「作為情景喜劇，它比喜劇更有趣。觀看很愉快，但沒有那麼有趣。角色不是太誇張了。他們沒有大的喜劇缺陷。衝突是微妙的和次要的。你想給它的創作者一個榮譽，因為它最終以正確的方式把亞洲人放在了電視上，但整個企業就像一堂公民課。尊嚴，尊嚴可能是笑聲的敵人。」

## 獎項與提名

在2017年的第5屆加拿大影視獎中，《金家便利商店》獲得了11項提名，包括最佳喜劇系列、喜劇系列最佳男主角（保羅·森·海·李）、喜劇系列最佳女主角（簡恩·尹）和喜劇系列最佳男配角（安德烈·蓬）。保羅·森·海·李因飾演金先生而獲得最佳喜劇男主角獎，而安德烈·蓬因飾演小金（Kimchee）而獲得最佳男配角獎。

《金家便利商店》在2017年多倫多加拿大電影、電視和廣播藝術家聯盟獎中獲得兩項獎項，女演員簡恩·尹的傑出表演-女性獎和最佳演員陣容成員選擇系列獎。

第一季劇集「Ddong Chim」和「Janet's Photos」是2017年加拿大作家協會的電視喜劇類加拿大編劇獎決賽入圍者。

在2018年第6屆加拿大影視獎上，該劇獲得了12項提名。它獲得了最佳喜劇系列獎、喜劇系列最佳男主角（保羅·森·海·李）和喜劇系列最佳男配角（安德烈·蓬）。

由於該節目的第三季於2019年冬季而非2018年秋季播出，因此未在第七屆加拿大影視獎的資格期內播出。

年份｜頒獎典禮｜獎項｜提名項目｜結果｜備註

2017｜加拿大電影、電視和廣播藝術家聯盟ACTRA｜最佳女演員獎Outstanding Performance by a Female Actress｜簡恩·尹同志折扣（Gay Discount）｜獲獎

最佳演員陣容成員選擇類獎Outstanding Performance by an Ensemble｜《金家便利商店》｜獲獎

第五屆加拿大影視獎5th Canadian Screen Awards｜最佳喜劇獎Best Comedy Series｜《金家便利商店》｜提名

喜劇節目類最佳導演獎Best Direction in a Comedy Program or Series｜彼得·威靈頓同志折扣（Gay Discount）｜提名

喜劇節目類最佳編劇獎Best Writing in a Comedy Program or Series｜崔因斯、Kevin White同志折扣（Gay Discount）｜提名

Garry Campbell 洞侵（Ddong Chim）｜提名

喜劇節目類最佳女演員獎Best Actress in a Comedy Series｜簡恩·尹｜提名

安德烈雅·貝格｜提名

喜劇節目類最佳男主角獎Best Actor in a Comedy Series｜保羅·森·海·李｜獲獎

連續劇最佳選角獎Best Casting in a Television Series｜Deirdre Bowen、Millie Tom 法蘭克與娜榮（Frank & Nayoung）｜獲獎

喜劇節目類最佳男配角獎Best Supporting Actor in a Comedy Series｜安德烈·蓬珍妮的照片、洞侵（Janet's Photo、Ddong Chim）｜獲獎

喜劇節目類最佳攝影獎Best Photography in a Comedy Program or Series｜Fraser Brown 法蘭克與娜榮（Frank & Nayoung）｜提名

喜劇節目類最佳圖片編輯獎Best Picture Editing in a Comedy Program or Series｜Kye Meechan同志折扣（Gay Discount）｜獲獎

WGC編劇獎WGC Screenwriting Awards｜電視喜劇TV Comedy｜Garry Campbell 洞侵（Ddong Chim）｜提名

崔因斯、Kevin White珍妮的照片（Janet's Photos）｜提名

2018｜加拿大電影、電視和廣播藝術家聯盟ACTRA｜最佳男演員獎Outstanding Performance by a Male Actor｜保羅·森·海·李合氣道（Hapkido）｜提名

最佳演員陣容成員選擇類獎Outstanding Performance by an Ensemble｜《金家便利商店》｜提名

第六屆加拿大影視獎6th Canadian Screen Awards｜最佳喜劇獎Best Comedy Series｜《金家便利商店》｜獲獎

喜劇節目類最佳導演獎Best Direction, Comedy｜Aleysa Young約會之夜（Date Night）｜提名

喜劇節目類最佳攝影獎Best Photography, Comedy｜Fraser Brown 紙板阿政（Cardboard Jung）｜提名

喜劇節目類最佳圖片編輯獎Best Picture Editing, Comedy｜Aren Hansen 約會之夜（Date Night）｜提名

喜劇節目類最佳編劇獎Best Writing, Comedy｜Anita Kapila 安息地（Resting Place）｜提名

Matt Kippen 商會獎（Business Award）｜提名

最佳鑄造成績獎Best Achievement in Casting｜Deirdre Bowen｜提名

喜劇節目類最佳男主角獎Best Lead Actor, Comedy｜保羅·森·海·李｜獲獎

喜劇節目類最佳男配角獎Best Supporting or Guest Actor, Comedy｜安德烈·蓬 紙板阿政、安息地(Cardboard Jung、Resting Place)｜獲獎

喜劇類最佳女主角獎Best Lead Actress, Comedy｜安德烈雅·貝格｜提名

簡恩·尹｜提名

喜劇節目類最佳女配角獎Best Supporting or Guest Actress, Comedy｜妮可萊·鮑爾｜提名

WGC編劇獎WGC Screenwriting Awards｜電視喜劇TV Comedy｜Anita Kapila ("Resting Place")｜提名

Matt Kippen 商會獎（Business Award）｜提名

2019｜首爾國際電視節Seoul International Drama Awards｜最受歡迎外國戲劇獎Most Popular Foreign Drama of the Year｜《金家便利商店》｜獲獎

2020｜第八屆年度加拿大影視獎8th Canadian Screen Awards｜最佳喜劇獎Best Comedy Series｜《金家便利商店》｜提名

喜劇節目類最佳男主角獎Best Lead Actor, Comedy｜保羅·森·海·李｜提名

喜劇節目類最佳女主角獎Best Lead Actress, Comedy｜簡恩·尹｜提名

喜劇節目類最佳男配角獎Best Supporting or Guest Actor, Comedy｜安德烈·蓬｜獲獎

喜劇節目類最佳女配角獎Best Supporting or Guest Actress, Comedy｜妮可萊·鮑爾｜提名

喜劇節目類最佳客串演員獎Best Guest Performance, Comedy Series｜艾曼達·布魯蓋爾｜獲獎

最佳服裝設計獎Best Costume Design｜Ruth Secord老爸的闌尾炎（Appanticitis）｜提名

最佳選角獎Best Casting｜Deirdre Bowen｜提名

2021｜第九屆年度加拿大影視獎9th Canadian Screen Awards｜最佳喜劇獎Best Comedy Series｜《金家便利商店》｜提名

喜劇節目類最佳男主角獎Best Lead Actor, Comedy｜保羅·森·海·李｜獲獎

喜劇節目類最佳女主角獎Best Lead Actress, Comedy｜簡恩·尹｜提名

喜劇節目類最佳男配角獎Best Supporting or Guest Actor, Comedy｜安德烈·蓬｜獲獎

喜劇節目類最佳客串演員獎Best Guest Performance, Comedy Series｜艾曼達·布魯蓋爾｜獲獎

最佳選角獎Best Casting｜Deirdre Bowen｜提名

喜劇節目類最佳攝影獎Best Photography in a Comedy Series｜James Klopko沙發衝浪（Couch Surfing）｜獲獎

喜劇節目類最佳剪輯獎Best Editing in a Comedy Series｜Aren Hansen沙發衝浪（Couch Surfing）｜提名

喜劇節目類最佳導演獎Best Direction in a Comedy Series｜Siobhan Devine絕對誠實（Beacon of Truth）｜提名

喜劇節目類最佳編劇獎Best Writing in a Comedy Series｜Anita Kapila什麼巫婆（Which Witch is Which）｜提名

Kurt Smeaton唇槍舌劍（Knife Strife）｜提名

2022｜第十屆年度加拿大影視獎10th Canadian Screen Awards｜最佳喜劇獎Best Comedy Series｜《金家便利商店》｜提名

喜劇節目類最佳男主角獎Best Lead Actor, Comedy｜保羅·森·海·李｜獲獎

劉思慕｜提名

喜劇節目類最佳女主角獎Best Lead Actress, Comedy｜簡恩·尹｜獲獎

安德烈雅·貝格｜提名

喜劇節目類最佳男配角獎Best Supporting or Guest Actor, Comedy｜安德烈·蓬｜獲獎

喜劇節目類最佳客串演員獎Best Guest Performance, Comedy Series｜Ben Beauchemin｜提名

喜劇節目類最佳導演獎Best Direction in a Comedy Series｜Siobhan Devine誰整誰？（Who's Pranking Who?）｜提名

喜劇節目類最佳攝影獎Best Photography in a Comedy Series｜James Klopko餅乾怪獸（Cookie Monster）｜提名

喜劇節目類最佳剪輯獎Best Editing in a Comedy Series｜Aren Hansen 老爸與萊納斯（Appa & Linus）｜提名

## 基本資料

- 英文名稱：Kim's Convenience
- 類型：喜劇、劇情
- 開發者：崔因斯、Kevin White
- 監制：艾文·費肯、Alexandra Raffé、崔因斯、Kevin White、Alan Dilworth、Tania Senewiratne
- 製片：艾文·費肯
- 主演：李順興 (演員)、簡恩·尹、安德烈雅·方、劉思慕、安德烈·馮、妮可萊·鮑爾
- 國家：加拿大
- 語言：英語, 韓語
- 季數：5
- 集數：65
- 集數：集數
- 地點：加拿大 安大略省 多倫多
- 片長：30 分鐘
- 公司：Thunderbird Films
- 頻道：加拿大廣播公司電視（CBC Television）
- 圖像制式：1080i (HDTV)
- 2021年4月13日：2016年10月11日
- 相關車型：《Strays》