時空攔截

《時空攔截》（Jacob's Ladder）是一部1990年美國恐怖片，由阿德里安·萊恩導演，布魯斯·喬爾·魯賓編劇。本片片名指涉《舊約聖經》的典故雅各的天梯，劇情受到《西藏度亡經》等東方宗教元素所啟發。蒂姆·羅賓斯飾演男主角傑克布，他在參與越戰並受傷的四年後，於生活中遭受越戰記憶和奇怪異相折磨。其他演員包含伊莉莎白·潘娜、丹尼·愛羅與麥特·克萊文等人。

魯賓最初在1980年開始寫本片的劇本，該劇本並非乏人問津，但過了好幾年才由派拉蒙影業轉手給卡洛可影業製作。電影於1989年9月起在紐約和波多黎各拍攝，1990年1月殺青，耗資4000萬美元。《時空攔截》於1990年11月2日在美國上映，首週末登榜全美票房冠軍。本片獲得多數影評人的好評，隨著時間推移已被視為邪典電影。翻拍電影《時空攔截2019》於2019年上映，口碑不及原作。

## 劇情概要

越戰期間的1971年10月6日，美國陸軍第1騎兵師的步兵傑克布和同袍在湄公河三角洲的營地裡突然遭到攻擊，軍人們紛紛口鼻流血倒地。傑克布逃進森林，被一人用刀刺傷腹部，倒地不起。

傑克布在紐約地鐵上醒來。時間已是四年後，傑克布在郵局工作，和同事兼女友傑茜住在公寓裡。傑克布在越戰之前曾結過婚，與妻子莎拉育有三子，么子蓋比因意外身亡，令傑克布悲慟不已。傑克布在生活中遭遇各種異象，前去找認識的醫生卡爾森求診，卻被告知卡爾森在一個月前因汽車爆炸而身亡。之後在一場派對中，傑克布偶然讓靈媒看了手相，靈媒稱傑克布已經死了，但傑克布一笑置之。在跳舞時，傑克布出現嚴重的幻覺並昏倒。傑茜讓發高燒的傑克布泡在冰塊裡，傑克布做了夢，夢中他和妻子仍一起生活，蓋比也還活著。

一段時間後，傑克布得知越戰同袍保羅也遇到類似的異象，但在酒館會面完後，傑克布親眼看著保羅因車子爆炸而身亡。保羅的葬禮上，其他同袍自承也遇到不尋常的情況，傑克布堅信軍方對他們做了非法的事情，便聘請律師吉爾裡調查。但吉爾裡最終拒絕委託，且同袍們都表態退出，傑克布懷疑有人威脅他們。不久後傑克布在街上遭人襲擊，被送到一家醫院治療骨折，但這家醫院的景象宛如噩夢，一群醫生（傑茜也是其中之一）告知傑克布他已死亡，此處是他的歸宿。

傑克布恢復行走能力後，一名自稱化學家的男子邁克爾·紐曼找上了他，稱傑克布是政府實驗致幻劑「天梯」的受害者，證實了傑克布的猜想。這種藥會增加人的攻擊性，軍方希望藉此使美國士兵更加強大，秘密以傑克布的部隊做實驗，但結果導致士兵們瘋狂地自相殘殺，傑克布也想起刺傷自己的就是美國士兵。傑克布五味雜陳，決定回到空物一人的老家，在家中看到本已死去的蓋比。傑克布情緒激動，蓋比拉著他的手，兩人走上樓梯。

畫面回到1971年的越南，軍醫宣告雅各不治身亡，並取下他的兵籍牌。軍醫注意到雅各在垂死時拚命掙扎，但死去的時候顯得很平靜。

## 演員

- 蒂姆·羅賓斯飾演傑克布·辛格（Jacob Singer）：哲學博士，在軍中的綽號是「教授」（Professor），也有人叫他「傑克」（Jack）。名字對應到聖經裡的雅各。三個兒子由長至幼分別是傑德（Jed）、伊萊（Eli）和蓋比（Gabe），分別對應到耶底底亞、以利亞和加百列。
- 伊莉莎白·潘娜飾演傑茜（Jezzie），本名是傑茜貝爾（Jezebel）。名字對應到聖經裡的耶洗別。
- 丹尼·愛羅飾演路易斯·德納多（Louis Denardo），又稱路易（Louie），傑克布的整脊師兼好友。
- 麥特·克萊文飾演邁克爾·紐曼（Michael Newman）
- 普魯特·泰勒·文斯飾演保羅·格魯尼格（Paul Gruneger）：傑克布的越戰同袍。
- 傑森·亞歷山大飾演吉爾裡先生（Mr. Geary）：傑克布與同袍嘗試聘請的律師。
- 派翠西亞·凱倫柏飾演莎拉·辛格（Sarah Singer）：傑克布的妻子。
- 艾格·拉·薩爾飾演弗蘭克（Frank）：傑克布的越戰同袍。
- 文·雷姆斯飾演喬治（George）：傑克布的越戰同袍。
- 布萊恩·塔蘭提納飾演道格（Doug）：傑克布的越戰同袍。
- 安東尼·亞歷山卓（Anthony Alessandro）飾演羅德（Rod）：傑克布的越戰同袍，戰後唯一一個沒有看到異象的人。
- 布蘭特·辛克利（Brent Hinkley）飾演傑瑞（Jerry）：傑克布的越戰同袍。
- S·伊佩瑟·默克森飾演艾莎（Elsa）：幫傑克布看手相的女子。
- 艾文·歐米拉（Evan O'Meara）與凱爾·蓋斯飾演山姆（Sam）與東尼（Tony）：幫助傑茜準備冰塊浴的鄰居。
- 劉易·布萊克飾演傑克布的醫生
- 派瑞·朗飾演襲擊傑克布的人
- 麥考利·克金飾演蓋比（Gabe），傑克布的么子。名字對應到聖經裡的加百列。

## 製作過程

### 劇本與發展

編劇布魯斯·喬爾·魯賓於1980年秋季開始創作《時空攔截》的劇本，寫作的契機是他當時做了被困在紐約地鐵的噩夢。《時空攔截》以東方的宗教作為神學方面的參考對象，例如《西藏度亡經》即是魯賓的靈感來源之一，魯賓曾在讀完紐約大學電影學院後在亞洲各國旅行兩年，在尼泊爾的藏傳佛教僧院住過一段時間。劇本中也含有《舊約聖經》的典故雅各的天梯，典故內容即雅各夢見聯繫天國和地球間的天梯。登場角色的名字大多出自聖經典故，早期劇本中主角之妻的名字是以斯帖（Esther）。羅伯特·恩里科的1962年短片《梟河橋記事 (電影)》也對劇本有所影響。魯賓稱，劇本描寫了靈魂激烈抗爭，試圖達成平靜，讓觀眾跟隨主角進行一場無法預測結果的精神之旅。

劇本先到了環球影業的湯姆·芒特的手上，芒特表示喜愛，但認為不適合他們公司。薛尼·盧梅、麥可·艾普特和雷利·史考特都有意擔任導演。在《美國電影 (雜誌)》1983年12月號，《時空攔截》被選為十部未被搬上大銀幕的最佳劇本。魯賓表示，雖然許多導演表示喜歡該劇本，但他接到的邀約大多來自主要製作低成本恐怖片的製片商，所以他決定繼續等待。他也承認劇本的內容並不符合好萊塢風格。《美國電影》1987年4月號稱，該劇本備受好評，一度要由李察·基爾演出，但目前仍待售中。

派拉蒙影業買下魯賓的另一部劇本《人鬼情未了》後，當時與派拉蒙合作的導演阿德里安·萊恩收到了《時空攔截》的劇本。1988年秋天，萊恩在1988年美國編劇協會大罷工影響期間試圖找劇本看，結果讀到《時空攔截》並決定將之拍成電影，為此他推辭掉了《夜都迷情》的片約。但是派拉蒙影業在經歷內部變動後，高層憂心於《時空攔截》的結局和越戰情節，將該企劃取消，最後是卡洛可影業接手企劃。根據萊恩的說法，卡洛可影業並沒有干預或要求改動。本片得到2500萬美元的預算，萊恩覺得以這樣一部奇怪的電影來說算是很幸運。

### 選角

蒂姆·羅賓斯與伊莉莎白·潘娜分別飾演傑克布與傑茜，兩人很早就參加了試鏡。兩人在此之前從未擔任電影的主演，魯賓的劇本設定傑茜是美國中西部農場出身，與潘娜並不相稱，羅賓斯先前演的角色也和傑克布很不一樣。不過羅賓斯稱本片對他而言是「嘗試不同方向的大好機會。我喜歡演喜劇，但我知道我也能做點別的」。據稱有意飾演傑克布的幾十名演員中包含德斯汀·荷夫曼、艾爾·帕西諾與李察·基爾，至於為傑茜試鏡過的則有約三百人，包含茱莉婭·羅伯茨、安迪·麥杜維與麥當娜。

### 設計

對於「陰間」（underworld）的惡夢和幻覺元素，魯賓最初採用「火與硫磺」的視覺風格，有著精緻複雜、彷彿不屬於凡間的布景，以及長著角和翅膀的怪獸，令人聯想到耶羅尼米斯·博斯的畫作。萊恩對此的感想是太過誇張且不現實，在之後的一年中，萊恩與魯賓一同研究並激烈討論。為了做出具有原創性的設計，萊恩看了無數的越戰紀錄影像、閱讀數不盡的瀕死經驗紀錄，並造訪了美國各大特效工作室。兩人最後構想出比較低調微妙、可信的視覺設計，主要受到畫家弗朗西斯·培根、詩人威廉·布萊克與攝影師黛安·阿布斯的作品所啟發。另一方面，本片的一大特點在於模糊了夢與現實的分界，魯賓補充說明道：「我們希望讓惡魔不完全現形，如果你看清全局，那就一點都不恐怖了。」

### 拍攝與後製

本片於1989年9月11日在紐約市開拍，全片於該地和波多黎各拍攝。大多數場景都是於實地拍攝，紐約市的取景地點包含史泰登島、皇后區與布魯克林區。傑克布與傑茜的公寓在西23街的攝影棚拍攝，地鐵的橋段在卑爾根街車站的廢棄樓層拍攝。其他出現在電影中的景點還有海景醫院、新澤西州紐華克的艾塞克斯郡法院，以及麥迪遜廣場花園的郵局。1990年1月，拍攝工作在托爾圖格羅潟湖附近的叢林結束，劇組在當地拍攝越戰的橋段。本片的最終製作預算為4000萬美元，比原定的2500萬美元還多。本片的軍事顧問是越戰老兵達爾·戴上尉。

電影中高速擺動頭部的人，是晃動攝影機並以每秒4幀（一般而言是24幀）拍攝而成。劇本中的結局出現了一道通往天堂的天梯，但萊恩自知拍不出劇本所描寫的壯觀效果，所以用父親與死去兒子團聚的方式呈現。在試片過後，有鑑於觀眾的反應，萊恩從結尾刪減了無法奏效的部分。本片在試片後刪除了約30分鐘的片段。

### 配樂

本片的配樂由法國作曲家莫里斯·雅爾操刀，電影原聲帶CD於1990年11月2日由瓦雷澤·薩拉班德唱片發行。2020年10月30日，Quartet Records發行了30週年紀念加長版原聲帶CD，為雙碟裝，第一碟為原版原聲帶的修復版（remastered edition），第二碟則收錄重新整理過的曲目。

## 上映與迴響

本片於1990年11月2日在美國上映，美國電影協會將本片分為R級，未滿17歲人士不得單獨觀賞。

### 影評

《時空攔截》獲得褒貶不一的評價，但好評較多。72在Metacritic網站上，本片得到「正面評論為主」的綜合評分，獲得了62/100分（20位影評人）。據美國CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「C-」。

### 票房

本片與《塗鴉橋》同周上映，於首映週末透過1052家電影院收穫750萬美元，排名第一。《洛杉磯時報》認為該票房表現相當穩固。次週末，本片收穫508萬美元，次於新片《異靈七殺》排名第二。根據Box Office Mojo，本片的美國票房至下檔時一共為26,118,851美元。

週次｜上映院數｜週末票房（單位：美元）｜累積票房（單位：美元）｜週末名次｜備註

1｜1052｜750萬｜750萬｜第1名

2｜1262｜508萬｜1491萬｜第2名

3｜1264｜282萬｜1925萬｜第6名

4｜1083｜190萬｜2243萬｜第9名

5｜1094｜82萬｜2371萬｜第10名

6｜877｜42萬｜2441萬｜第11名

## 後續影響

《時空攔截》問世之後，對許多恐怖題材作品產生影響。其中一個知名例子是寂靜嶺系列遊戲，《時空攔截》被視為該套作品最主要的靈感來源之一。《沉默之丘2》和《寂靜嶺3》的製作人員在訪談中皆提及該片。《X檔案》集數《古怪 (X檔案)》的導演金·曼納斯在準備製作時反覆聆聽本片的原聲帶來汲取靈感。樂團七級煉獄的成員The Rev是本片的粉絲，他在2009年去世後，樂團歌曲Nightmare的音樂錄影帶（MV）將本片當作致敬對象。

翻拍電影《時空攔截2019》於2019年上映，影評人給予的評價多為負面。

## 基本資料

- 原名：Jacob's Ladder
- 導演：阿德里安·萊恩
- 製片：艾倫·馬歇爾、瑪莉歐·卡薩
- 編劇：布魯斯·喬爾·魯賓
- 主演：蒂姆·羅賓斯、伊莉莎白·潘娜、丹尼·愛羅
- 配樂：莫里斯·雅爾
- 攝影：傑佛瑞·L·金博爾
- 剪輯：湯姆·羅夫
- 製片商：卡洛可影業
- 發行商：三星影業
- 片長：113分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：2500萬美元
- 收入：2611萬美元（僅限美國）
- 中國大陸：異世浮生
- 譯名：異世浮生