翡翠台 (東南亞) 電視劇集列表 (2021年)

## 星期一至五

### 下午劇集時段

馬來西亞播映時間：星期一至五傍晚5:30-6:30

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜歌曲｜備註

續20年23/11-29/01｜倚天屠龍記Heavenly Sword and Dragon Slaying Saber｜50｜曾舜晞、陳鈺琪、祝緒丹｜韓志傑孫海濤｜主：得失一笑中（謝東閔）尾：你就是天下（菊梓喬）｜外購劇（中國華夏視聽）2019年翡翠台曾全球播映雙語播出

01/02-13/04｜射鵰英雄傳The Legend of the Condor Heroes｜52｜楊旭文、李一桐、陳星旭、孟子義、苗僑偉、呂良偉｜蔣家駿｜主：鐵血丹心（純音樂版）插：愛過誰（尚雯婕）插：江湖天下、劍魂尾：鐵血丹心（純音樂版）｜外購劇（中國完美世界影視）2017年翡翠台曾全球播映雙語播出

14/04-13/05｜無心法師IIWu Xin The Monster Killer (II)｜22｜韓東君、李蘭迪、陳 瑤、王彥霖、Mike、高泰宇｜主：無心愛（古巨基）｜外購劇（中國唐人影視有限公司）2017年J2曾全球播映雙語播出

14/05-02/07｜萌妃駕到Mengfei Comes Across｜36｜金 晨、汪東城｜鄒集城｜主：別煩著我（戴祖儀）｜外購劇（上海辛迪加影視有限公司)2021年J2曾全球播映 雙語播出

05/07-08/08｜無心法師IIIWu Xin The Monster Killer 3｜28｜韓東君、陳 瑤、隋詠良、丁 橋｜外購劇（唐人影視、企鵝影視）雙語播出8月7日、8日17:30-18:30

09/08-15/08｜錦心似玉The Sword and the Brocade｜9(45)｜鍾漢良、譚松韻、何泓姍、唐曉天｜溫德光、楊小波｜主：錦心似玉（郁可唯）插：一遍一遍（金玟岐）插：要一起（周深）插：花願（譚松韻）尾：落墨（鍾漢良）｜外購劇（華策影視、企鵝影視）8月14日、15日 17:30-18:30 （第37-45集）

16/08-19/11｜延禧攻略Story of Yanxi Palace｜70｜nowrap|吳謹言、佘詩曼、秦 嵐、聶 遠、許 凱、譚 卓王冠逸｜惠楷棟、溫德光｜主：無常春秋（吳若希）｜外購劇（中國歡娛影視）2018年翡翠台曾全球播映雙語播出

22/11-26/01續22年｜燕雲台The Legend of Xiao Chuo｜48｜唐 嫣、竇 驍、佘詩曼、經 超、譚 凱、劉奕君、盧 杉、季 晨、寧 理、盛一倫、孟子義、王楚然｜蔣家駿｜主：誰人在身邊（JW王灝兒）｜外購劇（企鵝影視）2020-2021年翡翠台曾全球播映雙語播出

### 第一線港劇時段

馬來西亞播映時間：星期一至五晚上8:30-9:30

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續20年28/12-14/02｜燕雲台The Legend of Xiao Chuo｜48｜唐 嫣、竇 驍、佘詩曼、經 超、譚 凱、劉奕君、盧 杉、季 晨、寧 理、盛一倫、孟子義、王楚然｜蔣家駿｜網頁｜主：誰人在身邊（JW王灝兒）｜外購劇（企鵝影視）新加坡播放為8:30-10:30 (28/12-10/01)8:30-9:30(11/01-06/02)（第一次非同馬來西亞同步播映）雙語播出1月23日及2月12日暫停播映

15/02-20/03｜失憶24小時The Forgotten Day｜27｜郭晉安、譚俊彥、姜大衞、王君馨、江欣燕、譚凱琪、何遠東、湯洛雯、張達倫｜王心慰｜網頁｜主：摯友（吳浩康）｜與優酷首播，第26-27集（大結局）於3月20日（星期六）20:30-22:30播出（連續播放兩集）

22/03-30/04｜愛美麗狂想曲Beauty And The Boss｜30｜陳 豪、李佳芯、蕭正楠、陳 瀅、曹永廉、譚凱琪、楊詩敏、姚嘉妮、朱智賢、劉溫馨、何廣沛｜羅永賢｜網頁｜主：愛很美麗（HANA菊梓喬）插：Falling in love（譚嘉儀）｜myTV Gold原創劇

03/05-11/06｜逆天奇案Sinister Beings｜30｜陳展鵬、林夏薇、馮盈盈、黃智賢、蔣祖曼、張頴康、劉佩玥、楊 明、李國麟、麥玲玲、海俊傑、李成昌｜劉家豪陳志江｜網頁｜主：逆襲（胡鴻鈞）插：秘密花園（菊梓喬）｜與優酷首播，製作特輯《逆天奇案 神級偵查》於5月2日（星期日）22:40-23:10播出

14/06-16/07｜寶寶大過天Plan「B」｜25｜馬國明、岑麗香、商天娥、龔慈恩、吳岱融、李國麟、張頴康、陳自瑤、吳業坤、車婉婉、黃文意｜廖晉碩｜網頁｜主：天使（譚嘉儀）

7月19日至7月21日由於播放《聲夢傳奇》、《明星運動會》及《盛．舞者》關係，本時段無劇集播放。

22/07-08/08｜錦心似玉The Sword and the Brocade｜36(45)｜鍾漢良、譚松韻、何泓姍、唐曉天｜溫德光、楊小波｜主：錦心似玉（郁可唯）插：一遍一遍（金玟岐）插：要一起（周深）插：花願（譚松韻）尾：落墨（鍾漢良）｜外購劇（華策影視、企鵝影視），每次播映兩集（第1-36集）

09/08-11/09｜七公主Battle Of The Seven Sisters｜26｜黃翠如、林夏薇、高海寧、江嘉敏、陳 瀅、鄺潔楹、劉佩玥、陳曉華、陸 永、鄭子誠、徐 榮、丁子朗｜陳維冠｜網頁｜主：你我她（譚嘉儀）尾：該如何放棄愛（谷婭溦）插：美少女戰士（譚嘉儀）｜與埋堆堆首播，製作特輯《七公主 刺熱．親情》於8月8日（星期日）22:30-22:45播出，第26集（大結局）於9月11日（星期六）20:30-21:30播出

13/09-15/10｜我家無難事The Kwoks And What｜25｜鮑起靜、馬德鐘、楊 明、車婉婉、唐詩詠、關禮傑、王君馨、胡 㻗、徐 榮、黃嘉樂｜王心慰｜網頁｜主：從頭開始（羅天宇）尾：門外的世界（鄭俊弘）｜與埋堆堆首播

18/10-21/11｜換命真相Take Two｜譚俊彥、鄧佩儀、張頴康、蔣家旻、朱敏瀚、鄭子誠、劉佩玥、陳庭欣、林韋辰、林凱恩｜黃偉聲｜網頁｜主：殊途永遠（鄭俊弘）插：只因深愛妳（譚俊彥）插：投降吧（譚永浩）｜邁向55週年台慶劇前名《逆襲人生》，11月19日暫停播映，第25集（大結局）於11月21日（星期日）20:30-21:30播出

22/11-17/12｜十月初五的月光A Love of No Words｜20｜米 雪、胡鴻鈞、何依婷、羅天宇、石 修、姚嘉妮、郭子豪、海俊傑、林穎彤、蔚雨芯｜陳志江｜網頁｜主：祝君好（胡鴻鈞）尾：祝君好（合唱版）（胡鴻鈞、何依婷、羅天宇）｜邁向55週年台慶劇翻拍2000年同名無綫劇集《十月初五的月光》製作特輯《十月初五的月光 無言哥聲》於11月20日（星期六）22:00-22:30播出

20/12-14/01續22年｜異搜店Used Good｜何廣沛、陳曉華、吳業坤、林漪娸、曹永廉、李成昌、黎燕珊、麥秋成｜梁耀堅｜網頁｜主：光陰飛逝時（吳若希）｜myTV Gold原創劇

### 第二線港劇時段

馬來西亞播映時間：星期一至五晚上9:30-10:30

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜歌曲｜備註

續20年28/12-12/01｜香港愛情故事Hong Kong Love Stories｜12｜nowrap|羅天宇、龔嘉欣、王敏奕、龔慈恩、白 彪、石 修、游嘉欣、謝東閔、莊思敏、林正峰｜林 肯｜主：愛情事（連詩雅）尾：哭牆（谷婭溦）插：逆流直上（謝東閔、戴祖儀）插：離開有甚麼可怕（劉子碩）｜新加坡播放為9:30-10:30(11/01-06/02)（第一次非同馬來西亞同步播映）

13/01-14/01｜機動部隊2019Police Tactical Unit 2019｜4｜楊 明、蔡思貝、張達倫、伍富橋、楊潮凱、胡渭康｜李志倫｜每次播映兩集

2021年1月15日由於播放微電影《愛情來的時候》關係，本時段無劇集播放。

18/01-22/01｜廉政行動2019ICAC Investigators 2019｜5｜陳 瀅、陳家樂｜曾勵珍林超賢羅香蘭｜合拍劇，與廉政公署聯合製作

25/01-05/03｜陀槍師姐2021Armed Reaction 2021｜30｜nowrap|宣 萱、陳 豪、滕麗名、羅子溢、許紹雄、洪永城、鄧佩儀、鄭俊弘、韋家雄、徐 榮、趙希洛、朱咪咪、林穎彤、趙永洪、黃建東、張彥博｜方駿釗｜主：我不想別離（王灝兒）片：習慣(國語)（谷婭溦）插：敢愛敢恨（戴祖儀）｜2月12日改於20:30-21:30播出

08/03-09/04｜大步走The Runner｜25｜陳山聰、姚子羚、張達倫、劉穎鏇、羅天宇、陳自瑤、胡諾言、趙希洛、蔣志光、張國強｜黃偉聲｜主：逆著風（鄭俊弘）｜myTV Gold原創劇

12/04-23/05｜伙記辦大事Shadow of Justice｜32｜歐陽震華、馬德鐘、萬綺雯、陳 瀅、楊 明、敖嘉年、賴慰玲、鄭子誠、黃子雄、張國強、楊卓娜｜陳耀全邵麗瓊｜主：對與錯（鄭俊弘）尾：錯的一天（吳若希）｜第31-32集（大結局）於5月23日（星期日）21:00-23:00播出（連續播放兩集）

24/05-18/06｜一笑渡凡間Final Destiny｜20｜蕭正楠、湯洛雯、沈震軒、簡淑兒、陳秀珠、張達倫、蔣家旻、文雪兒、江欣燕、杜燕歌｜王偉仁｜主：喜愛便一起（譚嘉儀）｜myTV Gold原創劇

21/06-27/06｜欺詐劇團Fraudstars｜8｜鄭丹瑞、敖嘉年、蔣家旻、張秀文、林秀怡、林 偉、張達倫、呂 珊、鄭俊弘、劉頌鵬｜潘嘉德｜主：Action（劉易昇作曲）尾：Red Carpet（劉易昇作曲）｜外判劇myTV Gold原創劇6月26日 22:00-23:006月27日 20:30-22:30播出（連續播放兩集）

28/06-02/08｜刑偵日記Murder Diary｜25｜惠英紅、王浩信、姜皓文、袁偉豪、黃智雯、黎諾懿、王敏奕、陳 煒、張達倫、馬貫東｜關樹明｜主：天窗（王浩信）尾：不相信別人（菊梓喬）插：太在意（連詩雅）插：蝴蝶效應（菊梓喬、王浩信）｜合拍劇（優酷），製作特輯《刑偵日記解離戰鬥》於6月26日（星期六）23:35-00:05播出, 7月23日至7月30日改為22:35-23:40播出

03/08-11/09｜智能愛人AI Romantic｜30｜李佳芯、陸 永、馮盈盈、麥美恩、盧宛茵、蔣志光、泰 臣、Ｃ 君、簡淑兒｜陳翹英｜主：智能愛人主題音樂（潘雲峰作曲）｜外判劇myTV Gold原創劇，前名《智能愛（AI）人》，第30集（大結局）於9月11日（星期六）21:30-22:30播出, 8月3日至8月6日改為22:35-23:40播出

13/09-16/10｜把關者們The Line Watchers｜27｜袁偉豪、陳家樂、黃智雯、王敏奕、劉佩玥、馬貫東、陳自瑤、羅天宇、丁子朗、劉穎鏇、孔德賢｜關樹明｜主：過關（周柏豪）尾：明知故犯（胡鴻鈞）插：使命（賴子榮、黃嘉毅、何杏男）｜與埋堆堆首播，製作特輯《把關者們 關．繫全民生》於9月12日（星期日）19:40-20:10播出，第26-27集（大結局）於10月16日（星期六）20:30-22:30播出（連續播放兩集）

18/10-22/11｜星空下的仁醫Kids' Lives Matter｜25｜鄭嘉穎、馬國明、鍾嘉欣、周家怡、羅子溢、龔慈恩、海俊傑、陳自瑤、郭少芸、何依婷、張寶兒｜方浤酌｜主：好好珍惜自己（鍾嘉欣）尾：我會害怕（菊梓喬）插：不敢開口（谷婭溦）｜邁向55週年台慶劇與優酷同步首播，前名《兒科醫生》、《兒童醫院》，製作特輯《星空下的仁醫 童理之心》於10月17日（星期日）19:30-20:00播出，11月19日暫停播映

23/11-25/12｜拳王The Ringmaster｜黎耀祥、張振朗、譚俊彥、姚子羚、賴慰玲、蔡 潔、朱敏瀚、黃子恆、許家傑、鄭子誠｜陳耀全｜主：我是王（吳業坤）插：勝利在我面前（張婉兒、徐洛鏘作曲）｜邁向55週年台慶劇與埋堆堆同步首播，製作特輯《拳王 登頂之旅》於11月21日（星期日）22:00-22:30播出，第25集（大結局）於12月25日（星期六）21:30-22:30播出

27/12-07/01續22年｜愛上我的衰神Hello Misfortune｜10｜胡鴻鈞、陳嘉慧、馬貫東、麥美恩、羅 蘭、鄭子誠、謝雪心、許俊豪、谷婭溦｜方駿釗｜主：太多不知道 （胡鴻鈞）插：我要和你在一起（谷婭溦）

## 每日

### 深夜港劇時段

馬來西亞播映：每日凌晨12:30-1:30

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜歌曲｜備註

20/07-08/08｜金宵大廈Barrack O'Karma｜20｜陳山聰、李施嬅、高海寧、張曦雯、譚凱琪、黃祥興｜葉鎮輝｜主：今宵多珍重（粵）（譚嘉儀）尾：今宵多珍重（國）（谷婭溦）｜•馬來西亞•獨家重映

### 早晨港劇時段

馬來西亞播映：每日早上8:00-9:00

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜歌曲｜備註

續20年11/12-10/01｜女人俱樂部Never Dance Alone｜32｜李若彤、李麗珍、袁潔瑩、陳慧珊、葉蘊儀、張慧儀、江欣燕、吳啟華、鄭丹瑞｜曾志偉、陳維冠｜主：星斗群（關淑怡、林欣彤）尾：Let's Dance（陳嘉寶、吳嘉熙、賴慰玲、王敏奕、糖 妹、吳燕菁）插：友誼（江欣燕）｜1月10日連續播映兩集

11/01-19/02｜溏心風暴之家好月圓Moonlight Resonance｜40｜陳 豪、林 峯、黃宗澤、李司棋、夏 雨、米 雪、關菊英、李香琴、鍾嘉欣、楊 怡、徐子珊、陳法拉、黎耀祥、阮兆祥｜劉家豪｜主：無心害你（關菊英）插：愛不疚（林峯）｜1月20日暫停播映

20/02-24/02｜你們我們他們Dropping By Cloud Nine｜10｜吳卓羲、徐子珊｜何小慧｜每次播映兩集

25/02-28/02｜7日羅曼史Romance Of 7 Days｜4｜安信源、黃翠如、陳智燊、張曦雯、翟威廉｜文英真｜合拍劇

01/03-30/03｜他來自江湖The Justice of Life｜30｜萬梓良、周星馳、恬妞、毛舜筠、黃秋生｜劉家豪｜主：明天仍要繼續（譚詠麟）插：親親（張學友）

31/03-27/04｜律政強人Law dis-Order｜28｜方中信、廖啟智、李佳芯、黃智雯、曹永廉、郭少芸、何廣沛、鍾景輝、劉 丹｜羅永賢｜主：公義（張家誠作曲）插：公義的抉擇（胡鴻鈞）插：Can You See（譚嘉儀）

28/04-19/05｜法網伊人Legal Entanglement｜22｜李克勤、郭可盈、謝天華、吳綺莉、胡杏兒、石 修、林漪娸、歐錦棠、劉綽琪｜譚朗昌｜主：不知不覺愛上你（李克勤）

20/05-08/06｜十萬噸情緣Ups And Downs In The Sea Of Love｜20｜張家輝、張可頤、滕麗名、歐錦棠、蔣志光、湯盈盈｜林志華｜主：全速前進（張家輝）

09/06-23/06｜撻出愛火花Aiming High｜15｜謝霆鋒、張燊悅、元 華、梁藝齡、歐倩怡、劉愷威、韋家雄｜莊偉建｜主：天空這麼大（謝霆鋒）

24/06-04/07｜當四葉草碰上劍尖時Heart of Fencing｜15｜黎諾懿、李逸朗、黃婉伶、高皓正、李雨陽、唐詩詠、陳宇琛、姚子羚｜錢國偉｜主：Shining Friends（馮曦妤、Mathilde Chan、Peggy Lee）插：劍尖碰上我的心(關心妍)插：You Were Meant For Me（薛凱琪）插：Uptown Girl（Westlife）

05/07-29/07｜阿SIR早晨Class of Distinction｜20｜黎明、李綺虹、宣萱｜徐遇安｜主：陽光（黎 明）插：情緣（黎 明）

30/07-08/08｜Loving You我愛你The Threat of Love｜10｜吳啟華、鄧萃雯、薛家燕、張同祖、黃智賢、任港秀｜曾勵珍羅永賢｜主：Piano Sonata No. 11 In A Major - Finale. Alla Turca（The Swingle Singers）

09/08-29/08｜先生貴性Feminine Masculinity｜20｜羅嘉良、陳慧珊、江華、張燊悅｜戚其義｜主：對你．我永不放棄（改編自Leo Slayer-When I Need You）（羅嘉良、陳慧珊插：未來沒法計算（羅嘉良）｜8月24日暫停播映

30/08-26/09｜鬼同你OTGhost Of Relativity｜28｜陳 豪、田蕊妮、胡定欣、關禮傑、敖嘉年、楊秀惠｜徐正康｜主：天光（C AllStar）

27/09-18/10｜護花危情Witness Insecurity｜20｜黃宗澤、鍾嘉欣、秦 沛、蔣志光、樂 瞳、羅鈞滿｜劉家豪｜主：最幸福的事（鍾嘉欣）｜2012年度收視冠軍10月1日暫停播映

19/09-02/12｜流金歲月Golden Faith｜45｜羅嘉良、溫兆倫、宣 萱、林 峯、秦 沛、胡杏兒向海嵐、楊 怡｜梁家樹｜主：歲月的童話（羅嘉良）插：陽光燦爛的日子（羅嘉良）插：當愛情走到盡頭（羅嘉良）

03/12-23/12｜怒火街頭Ghetto Justice｜20｜鄭嘉穎、胡杏兒、李璨琛、林子善、滕麗名、陳敏之｜唐基明｜主：沒時間後悔（陳奐仁、歐陽靖）｜12月11日暫停播映

24/12-13/01續22年｜怒火街頭2Ghetto Justice II｜21｜鄭嘉穎、胡杏兒、李璨琛、林子善、曹永廉、苟芸慧｜陳維冠｜主：沒時間後悔（陳奐仁、歐陽靖）

### 處境劇集時段

馬來西亞播映：每日晚上8:00-8:30

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜歌曲｜備註

續20年全年續22年｜愛·回家之開心速遞Lo And Behold｜1500｜nowrap|劉 丹、單立文、呂慧儀、湯盈盈、蘇韻姿、馬貫東、周嘉洛、吳偉豪、滕麗名、羅樂林、林淑敏｜林建祥｜主：開心速遞（群星）（第606集起至1326集）主：愛心灌溉（王灝兒）（第1327集起）｜1月10、17日、5月23、29日暫停播映

## 星期日

### 晚上劇集時段

香港時間逢星期日22:00-22:30播出，12月5日起改為20:30-21:30播出（除特別註明外，均為高畫質製作）

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

10/10-14/11｜青年心城之撐起青春Heart City Hong Kong, Prop Up Youth｜5｜林正峰、游嘉欣、施焯日、黃紫恩、黃頌明、王虹茵、黃美棋、林子超｜林 肯｜網頁｜主：不想輕躺（鍾柔美）｜10月31日暫停播映

05/12-27/02續22年｜青春本我Forever Young At Heart｜10｜炎明熹、張馳豪、姚焯菲、鍾柔美、詹天文、林君蓮、黃奕斌、何晉樂、潘靜文、孫漢霖、林沚羿、文凱婷、蔡愷穎、林智樂、冼靖峰、劉展霆、李紹堅、林子超、陳苑澄、簡家麒｜彭幼芳｜網頁｜主：青春本我（何晉樂、冼靖峰）插：快啲快啲（全劇主要演員）插：兄弟幫（張馳豪、劉展霆）｜製作特輯《青春本我開學了｜》於12月4日（星期六）20:30-20:35播出

## 星期六至日

### 早晨港劇時段

馬來西亞播映：星期六至日早上10:00-12:00 （2集連播）, 2月13日至3月21日，7月25日至8月8日改為早上10:00-11:00

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜歌曲｜備註

續20年21/11-24/01｜解決師The Man Who Kills Troubles｜30｜王浩信、唐詩詠、陳敏之、張頴康、馮盈盈、張曦雯、李天翔、苗可秀、胡 琳｜劉家豪陳志江｜主：天知（梁釗峰、陳健安 @ C AllStar）尾：愛不起（王浩信）｜52週年台慶劇

30/01-04/04｜鐵探The Defected｜30｜nowrap|袁偉豪、惠英紅、姜皓文、蔡思貝、黃智賢、楊 明、梁競徽、許紹雄、吳廷燁｜蘇萬聰｜主：鐵石心腸（鄭俊弘）尾：鋼鐵有淚（菊梓喬）插：我記得（吳若希）｜合拍劇（企鵝影視）

10/04-28/05｜大帥哥The Learning Curve Of A Warlord｜張衛健、洪永城、蔡思貝、曹永廉、楊秀惠、譚凱琪、徐 榮、李 嘉｜徐正康｜主：大無畏（張衛健）尾：蜜運（張衛健）

29/05-03/07｜好日子As Time Goes By｜20｜黃智賢、陳 煒、張達倫、黃淑儀、李國麟、車婉婉｜潘嘉德｜主：有你多好（譚嘉儀、林師傑、伍富橋）｜6月27日暫停播映

04/07-28/08｜白色強人Big White Duel｜25｜郭晉安、馬國明、唐詩詠、李佳芯、張曦雯、何廣沛、馮盈盈、姜大衞、蔣志光｜羅永賢｜主：選擇善良（鄭俊弘）尾：沒有你開始（菊梓喬）插：Can You Hear（譚嘉儀）｜8月28日只播映一集

28/08-09/10｜那些我愛過的人Life After Death｜林文龍、黃翠如、馬貫東、連詩雅、陳自瑤、黃嘉樂、李任燊、顧定軒、蘇皓兒、程可為｜關樹明關文深｜主：小謊言（連詩雅）尾：我輸不起（菊梓喬）插：沒有你並無掛念（吳若希）插：夢飛翔（戴祖儀、謝東閔）｜8月28日只播映一集

10/10-13/11｜當女人愛上男人Working Women｜20｜劉錦玲、江欣燕、郭可盈、梅小惠、張國強、陳啟泰、魏駿傑｜梅小青｜主：放不低〔鄭秀文〕

14/11-15/01續22年｜殺手Death By Zero｜30｜黎耀祥、陳 豪、李佳芯、龔嘉欣、江美儀、高海寧、麥明詩、謝東閔、江嘉敏、鄭子誠｜陳維冠｜主：無私者（吳業坤）尾：最遠的距離（吳若希）