走私 (電影)

諺=밀수為2023年的上映韓國犯罪動作片，由電影《辣手警探》、《逃出摩加迪休》的導演柳承完執導，金憓秀、廉晶雅、趙寅成、朴正民主演，於2023年7月26日在韓國上映。

該片上映第17天突破損益平衡點，成為2023年第三部實現盈利的韓國本土電影，也是第二部票房超過500萬觀影人次的韓國本土電影。

## 劇情概要

### 背景

上世紀70年代，隨著經濟迅速發展，甚至發生了類似痛痛病的社會問題。在西海岸郡川這個虛構的漁村捕魚的海女們，工廠的建立致使她們的漁獲大不如前，生計受到威脅的她們開始了走私活動，因此人生也朝著她們意想之外的方向發展了。

### 劇情

七十年代的平和漁村群川，因新進駐的化學工廠排放汙水，大大影響漁民生計，海女們也因此失去了工作。努力尋求謀生機會的海女春子，說服海女領袖真淑和私梟合作，將扔進海裡的水貨打撈起來以賺取巨額報酬。然而有人為獨占好處出賣大家，更導致好友反目。幾年後，為了生存咬緊牙關的真淑，在遇見改頭換面的春子與「全國走私王」權上士後，陷入更大格局的走私計畫中。昔日老友打開心結再度攜手，誓言向幕後黑手復仇。某日，終於讓他們盼來那千載難逢的機會，局中人開始互相欺騙，面對危險重重的走私世界，只有熟知水路的人才能成功……！人下水，貨起來，走私者發大財！

## 演員陣容

### 主要角色

- 金憓秀 飾演 趙春子，為了賺大錢投身走私行當的海女，頭腦靈活、能屈能伸，與真淑是親密無間的好友。
- 廉晶雅 飾演 嚴真淑，為人可靠、講義氣的海女領袖，與春子是親密無間的好友。
- 趙寅成 飾演 權弼三，人稱「權上士」，參加越南戰爭時開始發展走私事業的全國走私王。
- 朴正民 飾演 張阿槌，本名張滿石，猛龍海運員工，受嚴船長一家人照顧，後來禁不住對金錢權勢的渴望而背叛大家。
- 金鍾洙 飾演 李長春，表面重視原則、內心貪財狠辣的群川港海關科長。
- 高旻示 飾演 高玉芬，十分有企圖心的女子，從茶館服務生一路拼到老闆娘位置。與海女們頗有交情。

### 其他角色

- 金在華 飾演 豬媽媽，跟著真淑工作的海女。
- 朴俊勉 飾演 養金家媳婦，跟隨嚴真淑的群川海女。
- 朴慶惠 飾演 德順，跟著真淑工作的海女。
- 朱普妃 飾演 小辣椒，跟著真淑工作的海女。
- 郭振碩 飾演 鐵鉤，張度利的手下。
- 鄭道元 飾演 獨眼龍，本名崔甲植，自越戰以來便跟隨在權上士身旁的忠誠部下。
- 申民宰 飾演 鄉巴佬，原先替掮客大叔工作，後為張阿槌的手下。
- 金忠吉 飾演 瘸腿，原先替掮客大叔工作，後為張阿槌的手下。
- 李正洙 飾演 浪子，原先替掮客大叔工作，後為張阿槌的手下。
- 安世浩 飾演 金壽福，群川港口海關職員，李章春的兩人一組搭檔。
- 崔鍾元 飾演 嚴船長，本名嚴鳳吉，嚴真淑的父親，猛龍號船長兼猛龍海運的負責人。
- 金元海 飾演 掮客大叔，在群川做走私生意的人。
- 金敬德 飾演 嚴真九，嚴真淑的弟弟，和趙春子也親如姐弟。
- 尹炳熙 飾演 西海岸流氓頭目
- 金基天 飾演 大成號金船長，曾在小辣椒受傷時將其載回港口就醫，後與真淑一行人合作欺騙海關。
- 李相熹 (1961年) 飾演 電波社老闆
- 白珠熙 飾演 與趙春子有利益衝突明洞私梟
- 全賢淑 飾演 校長夫人，蘿拉洋裝店的顧客。
- 李善熙 飾演 上校夫人，蘿拉洋裝店的顧客。
- 白勝哲 飾演 找海女洗衣的船員
- 李太炯 飾演 穿夾克衫的船員
- 張基河 飾演 明洞的帥氣男子
- 金民 飾演 西海岸流氓
- 沈素英 飾演 大成號海女
- 陳慶 飾演 蘿拉洋裝店社長，趙春子在明洞的生意夥伴。（友情出演）
- 尹敬浩 飾演 抓捕張度利一伙人的搜查班長（友情出演）

## 製作

### 發展

繼2002年全道嬿、李慧英主演的電影《無血無淚 (電影)》後，柳承完導演時隔18年再次執導雙女主的作品，預計2021年6月開拍。柳承完在尋找電影《青春催落去》取景地時，在群山市的海關博物館看到上世紀六、七十年代走私者橫行的資料。另外，在網路新聞KUKINEWS的專訪當中，柳承完透露曾在雜誌上讀到七十年代在釜山地區很活躍的女性走私集團的故事，於是動念將這些素材結合起來拍成電影。

### 拍攝

主體拍攝於2021年6月5日開始進行，預計拍攝五個月，同年10月殺青。

### 損益平衡點

據媒體報導，該片的損益平衡點約為400萬觀影人次。

## 發行

2023年1月25日，公布首款預告海報和預告片，宣佈定於2023年夏天上映。2023年4月12日，宣布定於7月26日在韓國上映。片方於9月12日透露，該片海外版權銷往全世界150餘個國家和地區，新加坡與印度將分別於9月14日與9月15日在當地上映，而北美地區、英國、澳大利亞等其他地區將於2024年上映。IPTV電視點播與VOD線上觀看服務自9月26日起開始提供。

電影節方面，該片分別入選第76屆瑞士洛迦諾電影節非競爭單元「Piazza Grande」、第48屆多倫多國際電影節「Special Presentation」單元、第56屆西班牙錫切斯國際電影節「Orbita」競賽單元以及被選為第18屆巴黎韓國電影節開幕影片。

## 反響

### 評價

《CINEPLAY》的電影專欄作家金亨碩給予該片3.5星的評價，認為這是一部柳承莞標誌性的類型電影，動作場面的緊張感讓人感受到柳承莞導演特有的電影快感，但略有遺憾的是在這一部分的劇情緊湊感有所下降，電影高潮部分的水中動作戲緊張到讓人捏了一把汗，結尾也很乾淨利落。電影專欄作家李恩善同樣給予3.5星的評價，她認為片中豐富多彩的角色讓電影更加趣味盎然，動作場面的活力接近滿分，除了強調海水的衝擊感和速度之外，也充分利用了水中的靈活性和廣闊的空間。《Cine21》的影評人給予該片平均6.41的評分，林秀妍記者評價該片是70年代韓國與90年代昆汀·塔倫蒂諾以及2000年代柳承莞的「另類」相遇，而朴坪植記者則評價該片是復古與退步之間費勁的潛泳。

### 票房

上映首日（7月26日）動員31萬8092人次觀眾到影院觀影，《犯罪都市3》後韓國本土電影時隔42天奪得單日票房冠軍。7月29日（上映第4日）早上11時40分左右，累計觀影人次達到100萬，2023年上映的韓國本土電影中，用時僅次於《犯罪都市3》。上映首周周末（7月28日至7月30日）動員117萬餘名觀眾，連續5日奪得單日票房第一併奪得周末票房第一，累計觀影人次達172萬餘名。

8月1日（上映第7日）累計觀影人次突破200萬。8月5日（上映第11日）累計觀影人次突破300萬，成為2023年第二部超過該票房的韓國本土電影。上映次周周末（8月4日至8月6日）動員超過93萬觀眾到影院觀影，自上映後連續12日穩居單日票房第一位並奪得當周周末票房第一位，累計票房超過353萬觀影人次，媒體預測該片將在上映第三周突破400萬觀影人次的損益平衡點，成為2023年第二部盈利的韓國本土電影。

8月9日（上映第15日）單日動員觀眾7萬7331人次，不敵上映首日的《混凝土烏托邦》，位列單日電影票房榜第二位，結束連續14日蟬聯單日票房第一的記錄，累計觀影人次超過386萬。8月11日（上映第17日）累計觀影人次超過400萬，正式突破損益平衡點。上映第三周周末（8月11日至8月13日）票房42萬5442名觀影人次，位列周末票房排行榜第二位，累計觀影人次超過435萬。8月30日（上映第36日）累計觀影人次突破500萬。

《不可能的任務：致命清算 第一章》｜《混凝土烏托邦》｜2023年韓國周末票房冠軍｜第30—31周

## 獎項榮譽

年份｜頒獎禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參考

2023｜第43屆韓國電影評論家協會獎｜最佳男配角｜金鐘洙｜獲獎

最佳配樂｜張基河｜獲獎

最佳技術｜李厚景（美術指導）｜獲獎

第32屆釜日電影獎｜最優秀作品｜不適用｜提名

最佳導演｜柳承完｜提名

最佳女主角｜廉晶雅｜提名

最佳男配角｜金鐘洙｜獲獎

朴正民｜提名

最佳女配角｜高旻示｜獲獎

最佳新人女演員｜提名

最佳攝影｜崔英煥｜提名

最佳配樂｜張基河｜提名

最佳美術與技術｜李厚景（美術指導）｜提名

第59屆大鐘賞｜最優秀作品｜不適用｜提名

最佳女主角｜廉晶雅｜提名

最佳男配角｜金鐘洙｜提名

朴正民｜提名

最佳女配角｜高旻示｜提名

最佳導演｜柳承完｜獲獎

最佳攝影｜崔英煥｜獲獎

最佳配樂｜張基河｜提名

最佳剪輯｜李康熙｜提名

最佳美術｜李厚景｜提名

最佳服裝｜尹貞熙、權秀景｜提名

第44屆青龍電影獎｜最優秀作品｜不適用｜獲獎

最佳導演｜柳承完｜提名

最佳女主角｜金憓秀｜提名

廉晶雅｜提名

最佳男配角｜趙寅成｜獲獎

朴正民｜提名

最佳新人女演員｜高旻示｜獲獎

最佳攝影照明｜崔英煥、李濟赫｜提名

最佳劇本｜柳承完、金正妍、崔次源｜提名

最佳配樂｜張基河｜獲獎

最佳美術｜李厚景｜提名

最佳剪輯｜李康熙｜提名

最佳技術｜尹貞姬（服裝）｜提名

第10屆韓國電影製作人協會獎｜最佳男配角｜金鐘洙｜獲獎

最佳女配角｜高旻示｜獲獎

第28屆春史電影獎｜最佳女主角｜金憓秀｜獲獎

最佳男配角｜金鐘洙｜獲獎

最佳新人女演員｜高旻示｜獲獎

2023年度女性電影人獎｜最佳新人演員｜獲獎

2024｜第17屆亞洲電影大獎｜最佳男配角｜朴正民｜提名

最佳女配角｜高旻示｜提名

亞洲電影大獎最佳造型設計｜尹貞姬｜提名

第60屆百想藝術大獎｜電影部門 最佳導演｜柳承完｜提名

電影部門 最佳女主角｜廉晶雅｜提名

電影部門 最佳男配角｜金鐘洙｜獲獎

朴正民｜提名

電影部門 最佳新人女演員｜高旻示｜提名