1959年夏威夷州州長選舉

1959年夏威夷州長選舉於7月28日舉行，是夏威夷首次州政選舉的一部分。共和黨領地總督威廉·F·奎因擊敗民主黨領地代表約翰·A·伯恩斯，當選夏威夷首任民選州長。副州長選舉中，奎因的競選搭檔李日和擊敗民主黨人城戶滿幸。

這場選舉在當地被視為歷史性選舉，因為夏威夷選民要選出建州後任職的行政官員和立法議員。《檀香山星報》選前預計約有16.5萬名選民投票，並稱這次選舉是夏威夷「最具歷史意義的選舉」，同一報導還稱這場選舉是夏威夷正式成為美國第50州前的最後一道程序。

## 背景

州長被視為這場選舉中最重要的職位，因為當選者將主導新州政府的組建。《檀香山星報》稱，州長是各項民選公職中「最誘人的果實」，當選者在籌組州政府行政體系時將擁有前所未有的權力。奎因參選時是夏威夷最後一任官派領地總督，伯恩斯則是夏威夷最後一任國會代表，夏威夷正是在他任內獲准建州。選前數月，可能參選人名單一度未定。《太平洋商業廣告報》1959年4月報導稱，檀香山市長尼爾·布萊斯德爾本可出任夏威夷最後一任官派總督，但因忠於已故總督塞繆爾·懷爾德·金而放棄機會。同文還稱布萊斯德爾不久前已決定不參加首屆州長選舉，外界認為這一決定同樣受他對金的忠誠影響。

奎因還面臨是否應在參選前辭去領地總督職務的質疑。他在一場電視記者會上表示，自己參加即將舉行的州選舉前未必辭職，這一說法與他此前稱參選州公職前會辭職的表態不同。他同時表示，公職人員有權重新審視先前決定。奎因批評一項要求部分公職人員參選前辭職的法案，並稱夏威夷應當「開始像一個州那樣行事」。

## 提名

### 共和黨

共和黨候選人奎因是時年38歲的現任總督，主政夏威夷兩年，已為不少選民所熟知。奎因主打行政經驗，強調自己有能力延續本屆政府已規劃的施政項目。奎因的競選搭檔是李日和。《太平洋商業廣告報》選後報導稱，李日和26歲時已任領地眾議員，後來又任領地參議員。同文稱李日和1938年因民主黨內派系紛爭轉投共和黨，此後除1946年競選縣主席失利外，作為共和黨候選人屢戰屢勝。李日和在夏威夷島家喻戶曉，但競選開始時在歐胡島知名度相對有限。

### 民主黨

伯恩斯是民主黨主要州長候選人。《檀香山星報》報導稱，伯恩斯久經選戰，對選民的訴求部分圍繞他推動夏威夷建州的角色展開。同一報導還稱，初選後伯恩斯預計將大力宣傳自己為夏威夷州政府奠基的方案。愛德華·J·希契科克也登記爭取民主黨提名。《檀香山星報》報導稱，希契科克是檀香山保險代理人，曾長期任警察。民主黨領地主席威廉·S·理查森對希契科克登記參選表示意外，但稱他完全有權參選。希契科克稱，首任州長應由具有島上血統的人擔任。當時的報導稱這是他首次涉足政壇。希契科克1935年至1955年任職檀香山警察局。《檀香山星報》報導稱，第二次世界大戰期間，他曾任助理警察局長三年，並負責犯罪預防、規劃訓練、交通等多個警務部門。報導還稱他1955年辭去警職，轉而銷售壽險，後來創辦愛德華·J·希契科克代理公司。在民主黨初選中，伯恩斯擊敗希契科克。

## 競選活動

決選競選被認為是各項主要選舉中最精彩的一戰。《檀香山星報》7月27日報導稱，觀察人士認為州長選情難分勝負，不過歐胡島一項獨立民調顯示奎因領先。同一報導還稱伯恩斯初選得票超過6.9萬，領先奎因2萬票，因此進入決選時原本更被看好。隨著競選推進，奎因迅速追上。在投票日前約一周半的時候，民調顯示他已大幅領先伯恩斯。奎因陣營強調延續共和黨政府及其已規劃的施政項目。奎因主要政見之一是「第二次土地分配」，主張按原地價出售公有土地，起價為每英畝50美元。奎因稱這項土地方案有助於向中低收入者提供完全產權宅地，並刺激鄰島發展。他在瓦希阿瓦一場論壇上表示，核心問題是如何把歐胡島的繁榮擴展到鄰島，關鍵則在土地。

伯恩斯的競選主張包括經濟多元化、減稅、擴充教育和土地改革。競選收官階段，伯恩斯已從籠統的建州話題轉向稅收、教育、土地等具體方案。他提出每年減稅1,700萬美元，並為新州教育發展提出六點計劃。他還提出土地改革方案，以抗衡奎因的「第二次土地分配」計劃及其鄰島經濟主張。1959年7月，伯恩斯在瓦希阿瓦社區協會會議上提議在沙島設立對外貿易區。他表示貿易區將配套國際會館和貿易中心，有助於把夏威夷建成太平洋窗口。伯恩斯認為夏威夷產業不夠多元，年輕人也需要更多機會，因此有必要推進這一項目。他還提議在州政府內設商務部，負責落實新的經濟項目。

國際碼頭與倉儲工會是競選中反覆出現的議題。《檀香山星報》報導稱，該工會以人力和財力支持伯恩斯。外界批評伯恩斯受制於工會，他回應稱自己「不受任何人或任何壓力集團支配」。選後，夏威夷大學政府學教授丹·W·塔特爾分析稱，該工會的支持對伯恩斯有利有弊，既避免了慘敗，也嚇退了一些原本可能支持他的選民。競選收官階段十分激烈。《檀香山星報》7月24日報導稱，兩名候選人都加大競選力度，兩黨幾乎用盡所有拉票手段。這導致觀察人士越來越難預測結果，連一些堅定民主黨人也認為選情膠著。據報導估算，若18.3萬登記選民中九成投票，候選人需拿到約8.2萬票才足以勝選。

## 選舉日及計票結果

奎因在投票當天拒絕預測結果，他把競選結束比作律師完成庭辯後等待陪審團裁決。奎因和妻子在科科角學校投票，隨後與友人和工作人員在威基基一家酒店收聽電台開票。內政部長弗雷德·A·西頓當晚也在場，他表示亞洲民眾正關注夏威夷選舉，也知道夏威夷的多族裔構成。奎因與伯恩斯之爭一直膠著到次日凌晨。《檀香山星報》報導稱伯恩斯在早期開票中領先，但隨著更多選區結果出爐又失去優勢。領先者整晚來回變化，有時差距只有幾百票。凌晨約1時50分，伯恩斯在仍然落後且共和黨票倉尚未開完的情況下承認敗選。同場選舉中，共和黨也拿下兩個行政職位。《檀香山星報》報導稱，奎因和基洛哈分別贏得州長、副州長選舉，使共和黨拿下本次選舉最重要的職位。奎因將成為美國第15名共和黨州長，當時民主黨州長則有35人。

## 選舉結果

《檀香山星報》認為，伯恩斯敗選的部分原因在於鄰島沒有提供其陣營預期中的黨派支持。報導稱伯恩斯在夏威夷島、毛伊島、考艾島合計只領先奎因二千多票；其中考艾島領先約一千票，毛伊島領先約七百票，在夏威夷島則不到三百票。報導援引觀察人士的話稱，伯恩斯在歐胡島的表現反而好於預期。

## 分析與後續

塔特爾選後表示，他此前的民調曾預測奎因將以57.1%的得票率獲勝，但民調是在奎因聲望最高時所做。他還表示此後共和黨競選表現明顯下滑，自己原本也預期奎因會在歐胡島表現更好。塔特爾稱，他的民調在五場主要選舉中有四場落在四個百分點誤差範圍內，唯獨州長選舉差距判斷失准。塔特爾認為共和黨整體選勢傷及數名處境脆弱的民主黨候選人，包括伯恩斯、城戶滿幸和弗蘭克·法西。他事後還認為民主黨或許不該高調攻擊奎因的「第二次土地分配」方案，而應更早採取較正面的競選策略。

李日和在副州長選舉中擊敗城戶滿幸。《檀香山星報》報導稱，選前外界原以為此戰會很接近，但低估了李日和的整體實力。塔特爾稱李日和與城戶滿幸之爭受到李日和在鄰島實力的影響。選後李日和在希洛表示，自己對勝選深感振奮，並承諾支持鄰島經濟發展計劃。《檀香山星報》報導稱，伯恩斯敗選不僅是民主黨的沉重打擊，也是國際碼頭與倉儲工會的重大挫折。該工會早在競選初期便支持伯恩斯—城戶滿幸組合，其骨幹傑克·W·霍爾表示，選舉結果將迫使工會重新評估政治活動，包括活動方式和活動重點。

曾為奎因背書的《太平洋商業廣告報》在選後社論中讚揚奎因勝選，也肯定伯恩斯的競選表現，稱伯恩斯舉止得體。社論指出，這是夏威夷史上首次擁有由民眾直接選出，並直接向民眾負責的行政首長。社論敦促共和黨州長和民主黨立法機關領袖在建州過渡期間將公共福祉置於黨派利益之上。

## 基本資料

- 國家：Hawaii
- 類型：presidential
- 版式：no
- next_election：1962年夏威夷州州長選舉
- 發行日期：1962年
- election_date：1959年7月28日
- nominee1：威廉·F·奎因
- running_mate1：李日和
- 議員：Republican Party (United States)
- popular_vote1：86,213
- percentage1：51.1%
- nominee2：約翰·A·伯恩斯
- running_mate2：城戶滿幸
- 議員：Democratic Party (United States)
- popular_vote2：82,074
- percentage2：48.7%
- 位置：各縣結果、奎因：50-60%、伯恩斯：50–60%
- 頭銜：總督（官派）
- 類型：威廉·F·奎因
- 類型：Republican Party (United States)
- posttitle：州長
- after_election：威廉·F·奎因
- after_party：Republican Party (United States)