鏡中鏡 (器樂)

《鏡中鏡》（Spiegel im Spiegel），亦有譯作《鏡中之鏡》，是愛沙尼亞作曲家帕特為小提琴與鋼琴所寫的器樂作品，寫於1978年。

作品沿用帕特慣常的「鐘鳴作曲法」方式創作的簡約音樂，主樂器的旋律純以上行或下行的自然音階所構成，由最初兩個音，最終變為接近兩個八度的幅度；至於伴奏部份，則以不間斷的分解和弦所組成，配以低音部或高音部的長音作為襯托。

全曲長度為10分鐘。而除了原來的大提琴與鋼琴的版本外，帕特亦改編予其他樂器的版本。現時，已出版了中提琴、小提琴、低音提琴、中音長笛、雙簧管、英國管、單簧管、巴松管、圓號及上低音薩克管與鋼琴的版本，亦有為管風琴的獨奏版本。

2011年，本曲於BBC廣播四台的節目「騷靈音樂」（Soul Music）中被重點介紹，小提琴家泰絲敏·利托表示《鏡中鏡》是一首充滿「龐大的情感影響」的作品（with a powerful emotional impact）。

## 樂曲分析

本曲以F大調寫成，採用 time 拍子，作曲家手稿標示的速度為 ♩≈120，而印刷版本則標示為♩≈100。全曲共126小節。當中鋼琴伴奏主要以F大調主和弦的第二轉位、以分解和弦的方式進行。而在最高音域及最低音域則以F音、A音或C音的延長音（同樣採自F大調的主和弦）作為襯托。

至於小提琴部份，則全以附點全音符下拉奏上行或下行的音階，其長度按每次增長，每一次結尾必停在長音A上：

前奏

三小節鋼琴獨奏

第一組

兩個音，在長音A前各自加入一個音。上行為G音，下行為Bflat音。

第二組

三個音，在第一組的前方加入低一個或高一個音，上行為F音；下行為C音。（由此處起所有長音A不再標示）

第三組

四個音，同樣在第二組前加入高或低一個音，但排列方式上，除結束音外，改以倒轉方向形式進行。

第四組

五個音，回復原來的次序和排列。

第五組

六個音，和第三組處理方法一樣，除結束音外，次序倒轉。

第六組

七個音，回復原來的次序和排列。

第七組

八個音，和第三、五組的處理方法相同，除結束音外，次序倒轉。剛好跨越一個八度。

第八組

九個音，回復原來的次序和排列。小提琴由最低音開始。

結束

最後再以一個長音A作完結。

## 流行文化的應用

《鏡中鏡》自面世至今，已被不少的電影及電視採用為配樂，其中主要包括了下列的作品：

### 電影

年份｜類型｜名稱｜導演

1996｜電影｜《今生情與恨》｜凱斯·高登

2001｜電影｜《歌頌愛情》｜尚盧·高達

2001｜電影｜《軍官的房間》｜法蘭索瓦·杜貝宏

2001｜電影｜《心靈病房》｜米克·尼高斯

2002｜電影｜《迷失死亡谷》｜吉士·雲·辛

2002｜短片｜《時間的黑暗》Dans le Noir du Temps｜尚盧·高達

2002｜電影｜《天堂 (2002年電影)》｜湯·泰華

2002｜電影｜《薩拉米的士兵》｜大衛·楚巴

2002｜電影｜《浩劫妙冤家》｜佳·烈治

2002｜電影｜《生活的發現》｜洪常秀

2004｜電影｜《來信情緣》｜舒娜·奧爾巴赫

2005｜電影｜《愛無止期》｜法蘭索瓦·歐容

2005｜紀錄片｜《奧斯威辛: 納粹最後的對策》｜勞倫斯·里斯、凱薩琳·塔格

2008｜電影｜《禁慾 (電影)》｜伊莎貝拉·庫謝特

2011｜電影｜《燃燒的人》｜強納森·泰普利斯基

2011｜電影｜《重金搖滾男的奇異旅程》｜保羅·索倫蒂諾

2011｜紀錄片｜《雨傘人》 - 紐約時報紀錄片｜埃洛·莫里斯

2012｜宣傳片段｜《沉默之屋》｜基斯·肯泰斯、勞拉·劉

2013｜電影｜《回到最愛的一天》｜李察·寇蒂斯

2013｜宣傳片段｜《引力邊緣》｜艾方索·柯朗

2013｜電影｜《反霸權聯盟》｜扎爾·巴特曼里

2013｜電影｜《喪星玩轉好萊塢》｜彼得·法拉利及其他

2014｜電影｜《男孩像他》｜丹尼爾·里貝羅

2015｜電影｜《昂首挺胸》｜艾曼紐·貝考

2017｜電影｜《戰地狐步舞》｜山謬·毛茲

2017｜電影｜《愛的見習生》｜瑪格莉特·貝茲

### 舞蹈

- David Nixon's Dracula performed by the Northern Ballet (UK, 2009)
- Pilobolus' Rushes in a scene choreographed using chairs. (US, 2007)
- Christopher Wheeldon's 2005 ballet After the Rain, part two (Pärt's "Tabula Rasa" is the score to part one)
- John Neumeier's ballet Othello (1985), the central pas de deux (Pärt's "Tabula Rasa" is the score to part two)
- Mats Ek's Smoke performed by Sylvie Guillem and Niklas Ek (1995)
- Stephen Mills' Desire performed by Ballet Austin (1998)

### 劇院

- The New York production of Eurydice, a play by Sarah Ruhl (2007)
- Venezuelan production called 120 vidas x minuto ("120 Lives a Minute"), a play by Gustavo Ott (2007)
- Czech production of Forgotten Light ("Zapomenuté světlo"), a play by Jakub Deml
- French production of The Glass Menagerie (Tennessee Williams) a play by Daniel Jeanneteau (2016)
- Canadian production of Othello, a play by William Shakespeare, directed by Ian Farthing at the St. Lawrence Shakespeare Festival (2012)

### 電視

- The BBC documentary Touched by Auschwitz (2015)
- The BBC documentary Auschwitz: The Nazis and 'The Final Solution' (2005) (which also used Fratres)
- The BBC drama Hattie (2011)
- The RTS and Colossal production documentary "Izgubljeni orden" (The Lost Medal) (2010)
- The BBC television series Criminal Justice (2009)
- The BBC medical drama Casualty (2008, 2010) and its spin-off show Holby City (2016, 2019)
- The season two episode of Supernatural, titled "What is and What Should Never Be" (2007)
- The BBC dramatisation of Elizabeth Gaskell's North and South (2004)
- The BBC documentary Century of the Self by Adam Curtis (2002)
- The BBC documentary John Steinbeck: Voice of America by Melvyn Bragg (2011)
- The FOX television show Simpsons episode 534 Yolo (2013)
- The RTÉ News, on New Year's Eve, at the end of news editions as a memorial to victims of road traffic deaths during the year
- The Carlton series The Wrong Side of the Rainbow (2001)
- The S4C television drama Gwaith/Cartref (2015).
- The BBC documentary The Secret Life of Chaos (2010) presented by Jim Al-Khalili
- The season four episode and series finale of The Good Place, titled "Whenever You're Ready" (2020)
- The BBC documentary series Modern Masters, uses it in the second episode about Henri Matisse. Presented by Alastair Sooke. (2010)

### 體育

- 美國日裔花樣滑冰兄妹組合亞歷克斯·澀谷及馬婭·澀谷曾於2016-2017年度賽季作為自選項目曲目。
- 俄羅斯的花樣滑冰選手卡米拉·瓦莉娃亦於2018-2019及2019-2020的兩個賽季中選用了本曲的改編版本作為她短項目的自選曲。

### 歌曲

- 《鏡中鏡》：香港歌手姜濤於2022年1月推出的單曲，當中結尾部份使用了本曲的伴奏動機。