管家 (馬)

管家（Pay the Butler），是美國出生的法國及美國純種競賽馬匹。生涯活躍於中距離賽事，曾勝出1988年日本盃。

## 出賽前

1984年2月20日出生於美國肯塔基州Clovelly牧場，成長期間於拍賣會中被馬主Edmund A. Gann以1萬美金購入。

其後交由法國練馬師John Fellows訓練。

## 競賽生涯

### 2歲

1986年8月20日出戰多維爾馬場一般賽，於其中僅獲得第四。

10月10日出戰表列賽Herbager錦標，於其中獲得第三的戰績。

其後出戰三場一般賽，但均未勝出。

### 3歲

1987年年初於兩場一般賽取得第八及第十後，出戰表列賽史特斯堡大賽，於其中表現優秀下成功取得生涯首勝。

其後繼續於不同賽事中打滾，然而無法做出任何突破，最佳戰績爲於8月的一場一般賽取得第四。

### 4歲

1988年年初於法國出戰三場賽事，取得一冠一第四一第五的不俗戰績。

其後陣營考慮其於法國作賽的表現未如理想，因而安排其轉籍美國，並交由美國練馬師范高爾訓練。

5月28日以二級賽紅史密夫讓賽，於比賽途中保持良好的節奏推進，進入直路後率先加速衝出，最終成功以頸位壓贏Equalize，取得於美國的首勝之餘亦贏得首個分級賽冠軍。

贏得紅史密夫讓賽後繼續出戰各項賽事，並於於鮑靈格林讓賽及鬥士錦標兩場一級賽中取得亞軍。

11月陣營安排其遠征日本出戰日本盃，由於其此前較爲飄忽的戰績，因而於賽前僅獲得第九人氣。比賽開始後，其保持於後方位置等待時機，並於比賽途中維持較穩定的節奏。進入直路後，其瞬間展開加速並閃入內欄，並超越前方的玉藻十字取得領先。直路中段，其繼續保持加速不斷衝刺，最終成功切斷外檔玉藻十字的攻勢防止對手反超，以1/2馬位優勢爆冷奪得首個一級賽冠軍。

回國後於12月出戰荷李活草地盃錦標，但於其中表現稍爲遜色，最終僅獲得第六。

### 5歲

1989年以泛美讓賽作爲年度首戰，於其中表現不俗下僅敗於Mi Selecto取得第二。

其後繼續於一級賽中征戰，然而出戰多場賽事均未能獲勝，於9月3日的雅靈頓百萬金大賽更以尾二第十二大敗。

9月23日出戰三級賽路易士安那讓賽，狀態回勇下成功於直路衝出，最終以第二的戰績完賽。

10月14日出戰橡樹邀請讓賽，再度以優秀的加速力跑獲亞軍。

其後再度遠征日本出戰日本盃，雖然於直路上由中團位置衝出並不斷超越前方對手，但仍然不敵跑出更凌厲勢頭的好利時及小栗帽，最終以第三完賽未能達成連霸。

### 6歲

1990年上半年稍作休養過後在5月重返一般賽作熱身及挑戰，並於其中輕鬆取得冠軍。

然而其後繼續於美國出戰其他賽事無一掄元，最佳戰績爲於11月的一般賽中取得第四。

年末，陣營考慮其巔峯期已過後，決定安排其退役。

### 詳細賽績

日期｜舉辦國家｜馬場｜距離｜級別｜賽事名稱｜負重｜騎師｜馬號｜出馬｜名次｜時間｜頭馬（二馬）

20/8/1986｜FRA 法國｜多維爾｜草1600｜一般賽｜56｜莫加利｜5｜6｜4｜紀錄缺失｜Grand Chelem

10/10/1986｜FRA 法國｜邁松拉菲特｜草1700｜L｜Herbager錦標｜54｜冼馬田｜5｜7｜3｜紀錄缺失｜Daralinsha

19/10/1986｜FRA 法國｜隆尚｜草1600｜一般賽｜57｜冼馬田｜5｜8｜3｜紀錄缺失｜Straight Angle

7/11/1986｜FRA 法國｜聖格盧｜草1600｜一般賽｜56｜堅納｜3｜18｜4｜紀錄缺失｜Dastaan

29/11/1986｜FRA 法國｜聖格盧｜草1600｜一般賽｜56｜堅納｜1｜15｜4｜紀錄缺失｜Racanal

27/3/1987｜FRA 法國｜邁松拉菲特｜草1600｜一般賽｜56｜莫加利｜12｜11｜6｜紀錄缺失｜Xannax

21/4/1987｜FRA 法國｜邁松拉菲特｜草1600｜一般賽｜56｜堅納｜7｜16｜8｜紀錄缺失｜Soft Currency

13/5/1987｜FRA 法國｜隆尚｜草2000｜一般賽｜58｜Alfred Gilbert｜1｜11｜10｜紀錄缺失｜The Scout

28/5/1987｜FRA 法國｜史特斯堡｜草2100｜L｜史特斯堡大賽｜52｜A. Chail｜紀錄缺失｜13｜1｜紀錄缺失｜（Fifre de Go）

20/6/1987｜FRA 法國｜聖格盧｜草2000｜L｜君主錦標｜58｜A. Chail｜3｜7｜7｜紀錄缺失｜Motley

19/7/1982｜FRA 法國｜法蘭克福｜草2000｜GII｜漢森錦標｜52｜A. Chail｜紀錄缺失｜13｜9｜紀錄缺失｜Nuas

2/8/1987｜FRA 法國｜多維爾｜草2000｜L｜多維爾市錦標｜57.5｜莫加利｜7｜8｜8｜紀錄缺失｜Fleur d'Oranger

23/8/1987｜FRA 法國｜聖馬洛｜草2300｜一般賽｜62｜A. Chail｜3｜7｜4｜紀錄缺失｜Merire

2/10/1987｜FRA 法國｜邁松拉菲特｜草1800｜L｜Nysias錦標｜56｜告東尼｜2｜10｜5｜紀錄缺失｜Mill Native

12/3/1988｜FRA 法國｜聖格盧｜草2100｜一般賽｜59｜鮑華富｜8｜21｜4｜紀錄缺失｜Mondrian

4/4/1988｜FRA 法國｜隆尚｜草2400｜一般賽｜55｜鮑華富｜4｜20｜1｜2:40.1｜（Le Canibal）

17/4/1988｜FRA 法國｜隆尚｜草2400｜GIII｜希度華大賽｜55｜鮑華富｜10｜10｜5｜紀錄缺失｜Luth Dancer

28/5/1944｜USA 美國｜貝蒙園｜草10f｜GII｜紅史密夫讓賽｜50｜戴永時｜5｜15｜1｜2:01.4｜（Equalize）

18/6/1988｜USA 美國｜貝蒙園｜草11f｜GI｜鮑靈格林讓賽｜51｜戴永時｜9｜13｜2｜紀錄缺失｜Coeur de Lion

5/9/1988｜USA 美國｜德爾馬｜草11F｜GII｜德爾馬邀請讓賽｜52｜貝斯｜4｜11｜6｜紀錄缺失｜Sword Dance

24/9/1988｜USA 美國｜貝蒙園｜草11f｜GI｜鬥士錦標｜57｜戴永時｜7｜9｜2｜紀錄缺失｜Sunshine Forever

9/10/1988｜USA 美國｜貝蒙園｜草12f｜GI｜草地經典邀請賽｜57｜戴永時｜3｜9｜5｜紀錄缺失｜Sunshine Forever

16/10/1988｜CAN 加拿大｜活拜｜草12f｜GI｜加拿大國際錦標｜57｜Larry Attard｜3｜15｜9｜紀錄缺失｜Infamy

27/11/1988｜JPN 日本｜東京｜草2400｜GI｜日本盃｜57｜麥嘉倫｜16｜14｜1｜2:25.5｜（玉藻十字）

24/12/1988｜USA 美國｜荷李活園｜草12f｜GI｜荷李活草地盃錦標｜57｜麥嘉倫｜1｜10｜6｜紀錄缺失｜Great Communicator

7/3/1989｜USA 美國｜灣流｜草10f｜GI｜泛美讓賽｜55｜麥嘉倫｜6｜8｜2｜紀錄缺失｜Mi Selecto

25/3/1989｜USA 美國｜聖雅尼塔｜草12f｜GI｜聖路士維錦標｜57｜麥嘉倫｜5｜5｜4｜紀錄缺失｜Frankly Ferfect

14/5/1989｜USA 美國｜荷李活園｜草9f｜GI｜約翰亨利讓賽｜52.5｜麥嘉倫｜5｜8｜3｜紀錄缺失｜Peace

29/5/1989｜USA 美國｜荷李活園｜草10f｜GI｜荷李活草地讓賽｜52.5｜麥嘉倫｜6｜9｜5｜紀錄缺失｜Great Communicator

18/6/1989｜USA 美國｜貝蒙園｜草11f｜GI｜鮑靈格林讓賽｜52.5｜戴永時｜3｜10｜3｜紀錄缺失｜El Senor

3/9/1989｜USA 美國｜雅靈頓｜草10f｜GI｜雅靈頓百萬金大賽｜57｜戴永時｜11｜13｜12｜紀錄缺失｜史泰倫

23/9/1989｜USA 美國｜路易士安那｜草11f｜GIII｜路易士安那讓賽｜54.5｜戴永時｜5｜9｜2｜紀錄缺失｜Brownsboro

14/10/1989｜USA 美國｜聖雅尼塔｜草12f｜GI｜橡樹邀請讓賽｜57｜史提芬｜4｜9｜2｜紀錄缺失｜Hawkster

26/11/1989｜JPN 日本｜東京｜草2400｜GI｜日本盃｜57｜麥嘉倫｜14｜15｜3｜2:22.7｜好利時

3/5/1990｜USA 美國｜荷李活園｜草9f｜一般賽｜51.5｜戴永時｜4｜5｜1｜1:47.8｜（French Stress）

28/5/1990｜USA 美國｜荷李活園｜草10f｜GI｜荷李活草地讓賽｜52.5｜戴勒侯西｜1｜6｜6｜紀錄缺失｜史泰倫

16/6/1990｜USA 美國｜金門園｜草11f｜GII｜金門讓賽｜52.5｜戴勒侯西｜10｜11｜10｜紀錄缺失｜Petite Ile

6/10/1990｜USA 美國｜聖雅尼塔｜草12f｜GI｜橡樹邀請讓賽｜57｜戴永時｜5｜11｜8｜紀錄缺失｜Rial

17/10/1990｜USA 美國｜聖雅尼塔｜草10f｜Henry P. Russell讓賽｜54.5｜戴永時｜7｜8｜5｜紀錄缺失｜Great Communicator

12/11/1990｜USA 美國｜荷李活園｜草9f｜一般賽｜54｜戴永時｜8｜8｜4｜紀錄缺失｜Rouvignac

## 退役後

退役後，管家成爲了配種馬，被日本馬主早田光一郎引入日本並送往北海道新冠町早田牧場新冠分場休養，在1991年進行配種，首批子嗣於1992年出生。首批子嗣可於1994年出賽。1997年8月24日，Pal Bright在新潟紀念取勝，成爲首匹勝出分級賽的子嗣。

1991年，其投入配種後不久遭遇意外導致後腳韌帶斷裂，最終失救死亡，享年7歲。

### 主要子嗣

#### 分級賽優勝子嗣

- Pal Bright（新潟紀念、函館紀念）

## 血統簡介

父系Val de l'Orne爲法國賽駒，生涯戰績優秀，曾勝出法國打吡，亦於曾於法國準則大賽跑獲亞軍。祖父Val de Loir亦爲法國賽駒，生涯戰績彪炳，曾勝出法國打吡、多維爾大賽及魯力斯大賽等賽事。

母系Princess Morvi爲美國生產的法國賽駒，生涯戰績不佳僅勝出兩場賽事。外祖父Graustark爲美國賽駒，生涯八戰僅獲一敗。

## 命名由來

名字Pay the Butler，意思是「支付管家」，香港則直接翻譯為「管家」。

## 基本資料

- 日語原文：管家
- 父系：Val de l'Orne
- 祖父：Val de Loir
- 母系：Princess Morvi
- 母父：Graustark
- 性別：種馬
- 出生：1984年2月20日
- 國家：美國
- 逝世日期：1991年（7歲）
- 逝世地：JPN 日本北海道新冠町早田牧場新冠分場
- 養育者：Clovelly牧場
- 馬主：Edmund A. Gann
- 練馬師：John Fellows、→范高爾
- 戰績：40戰5冠5亞5季
- 獎金：30萬9000法國法郎、61萬4300美金、1億2119萬2400日圓
- 頭銜：獲勝場次
- expand：yes