馬丁·利奇菲爾德·韋斯特

馬丁·利奇菲爾德·韋斯特 OM（Martin Litchfield West，1937年9月23日－2015年7月13日），英國古典學家、語文學家和文本批評家，主要研究早期古希臘文學。其研究範圍包括荷馬史詩、赫西俄德、古希臘抒情詩與悲劇、古希臘音樂和格律，以及古希臘文化同古代近東及原始印歐文化的關係。韋斯特將自己的研究定位為文學史和語文學，其校勘、評註和比較研究對古希臘詩歌研究影響深遠。

韋斯特曾校勘和評註赫西俄德、埃斯庫羅斯、古希臘哀歌與抑揚格詩人以及荷馬的作品。他為托伊布納叢書編訂的《伊利亞特》和《奧德賽》校勘本，是其晚年最重要的成果之一。

1973年，韋斯特當選英國國家學術院院士；2000年獲巴爾贊獎古典學獎，2002年獲英國國家學術院肯揚獎章。2014年，他獲授功績勳章。

## 生平

### 早年與教育

韋斯特於1937年9月23日出生在倫敦埃爾特姆綜合醫院。當時其父母居住在奧爾平頓，1939年遷居漢普頓。其父莫里斯·查爾斯·韋斯特是土木工程師，曾任大都會水務委員會當地水廠的駐場工程師。「利奇菲爾德」來自其祖母的娘家姓。

韋斯特早年就讀於登米德學校和倫敦聖保羅學校的預備學校科萊特學堂。他在語言和數學方面表現突出，少年時已經對拉丁語、希臘語、天文學和人工語言產生興趣。1951年，他獲得聖保羅學校獎學金，此後又提前一年參加牛津大學貝利奧爾學院的獎學金考試並獲得最高獎學金。

在牛津期間，韋斯特受到古典學家愛德華·弗倫克爾所主持的語文學研討班的重要影響。他亦在研討班上結識古典學家史蒂芬妮·皮卡德，兩人於1960年結婚。

韋斯特的博士論文以赫西俄德《神譜》為題。該論文於1965年獲得牛津大學古典學優秀論文康寧頓獎，修訂後於1966年出版，成為其第一部重要著作。

### 學術生涯

1960年至1963年，韋斯特任牛津大學聖約翰學院初級研究員。1963年，他成為牛津大學大學學院院士兼古典學導師，並任職至1974年。1973年，年僅35歲的韋斯特當選英國國家學術院院士，是當時該院歷史上第二年輕的當選者。

1974年，韋斯特出任倫敦大學貝德福德學院希臘文教授；學院合併後，繼續在皇家霍洛威暨貝德福德新學院任教。1991年，他轉任牛津大學萬靈學院高級研究員。韋斯特於2004年正式退休，此後仍繼續在萬靈學院從事研究和出版工作。

2015年7月13日，韋斯特在牛津因心臟病突發去世，終年77歲。其遺屬包括妻子史蒂芬妮·韋斯特和兩名子女。

## 學術研究

### 文本校勘與希臘詩歌

韋斯特的主要工作方式是整理古代手稿、莎草紙殘片和古代引文，以重建作品文本，並結合語言、格律和文學史資料進行解釋。他為赫西俄德《神譜》和《工作與時日》撰寫的校勘本及評註，成為赫西俄德研究的重要參考。其1973年出版的《適用於希臘文和拉丁文文本的文本批評與編輯技術》，則系統論述古典文本校勘的方法。

韋斯特亦校勘早期希臘哀歌、抑揚格詩歌、阿那克里翁體詩歌和埃斯庫羅斯悲劇。他擅長通過推測校勘修復殘缺或訛誤的文本，但其較為大膽的改訂和作品形成理論有時亦引起其他學者的爭論。

在荷馬研究方面，他為托伊布納叢書編訂兩卷本《伊利亞特》，又研究《伊利亞特》的手稿流傳、古代莎草紙和引文傳統。其《奧德賽》校勘本於去世後在2017年出版。韋斯特認為《伊利亞特》和《奧德賽》分別由能夠書寫的詩人長期修訂、擴充而成，此說與強調口頭即興創作的部分荷馬研究傳統有所不同。

### 希臘與古代近東

韋斯特主張早期希臘文學不能脫離東地中海和古代近東的文化背景來理解。其相關研究始於赫西俄德評註，並見於《早期希臘哲學與東方》和《赫利孔山的東方面貌》等著作。為進行比較研究，他學習了西臺語、阿卡德語、烏加里特語、腓尼基語、阿拉姆語和希伯來語。

《赫利孔山的東方面貌》通過比較希臘、安納托利亞和美索不達米亞文學中的神話、敘事結構與詩歌表達，論證西亞文化對早期希臘詩歌和神話產生了持續影響。部分具體比較和傳播路線受到質疑，但該書推動古典學界更廣泛地研究希臘文化的近東背景。

### 音樂、格律與印歐傳統

韋斯特的《希臘格律》系統整理古希臘詩歌的格律形式；《古希臘音樂》則討論樂器、歌唱、音樂理論及音樂在希臘社會中的作用。他還與埃格特·珀爾曼合編古希臘音樂文獻。

在《印歐詩歌與神話》中，韋斯特利用古希臘語、吠陀梵語、阿維斯陀語、古諾斯語等文獻，比較印歐諸傳統中的詩歌語言、神話主題和宗教觀念。其晚年研究亦延伸至瑣羅亞斯德教文獻，出版《瑣羅亞斯德頌歌》和《古阿維斯陀語句法與文體》。

## 榮譽

- 1973年：當選英國國家學術院院士。
- 2000年：獲巴爾贊獎古典學獎，以表彰其對希臘詩歌校勘、解釋及希臘與東方文化關係研究的貢獻。
- 2002年：獲英國國家學術院肯揚獎章。
- 2014年：獲授英國功績勳章。
- 獲烏爾比諾大學和賽普勒斯大學榮譽學位，並曾當選雅典科學院、林琴科學院、歐洲科學院、哥廷根科學院和美國哲學會等學術機構成員。

## 作品

韋斯特一生出版約35部著作，並發表約550篇論文、書評及其他較短論著。以下僅列其代表性作品。

### 專著

- Early Greek Philosophy and the Orient, Clarendon Press, 1971
- Textual Criticism and Editorial Technique Applicable to Greek and Latin Texts, B. G. Teubner, 1973
- Studies in Greek Elegy and Iambus, de Gruyter, 1974
- Greek Metre, Clarendon Press, 1982
- The Orphic Poems, Clarendon Press, 1983
- The Hesiodic Catalogue of Women: Its Nature, Structure, and Origins, Clarendon Press, 1985
- Ancient Greek Music, Clarendon Press, 1992
- The East Face of Helicon: West Asiatic Elements in Greek Poetry and Myth, Clarendon Press, 1997
- Studies in the Text and Transmission of the Iliad, K. G. Saur, 2001
- Indo-European Poetry and Myth, Oxford University Press, 2007
- The Hymns of Zoroaster: A New Translation of the Most Ancient Sacred Texts of Iran, I. B. Tauris, 2010
- Old Avestan Syntax and Stylistics: With an Edition of the Texts, de Gruyter, 2011
- The Making of the Iliad: Disquisition and Analytical Commentary, Oxford University Press, 2011
- The Epic Cycle: A Commentary on the Lost Troy Epics, Oxford University Press, 2013
- The Making of the Odyssey, Oxford University Press, 2014

### 校勘本、評註與譯本

- Hesiod, Theogony, Clarendon Press, 1966
- Fragmenta Hesiodea, 與賴因霍爾德·默克爾巴赫合編，Clarendon Press, 1967
- Iambi et Elegi Graeci ante Alexandrum cantati, 2卷，Clarendon Press, 1971–1972
- Hesiod, Works and Days, Clarendon Press, 1978
- Carmina Anacreontea, B. G. Teubner, 1984
- Euripides, Orestes, Aris & Phillips, 1987
- Aeschyli Tragoediae cum incerti poetae Prometheo, B. G. Teubner, 1990
- Homeri Ilias, 2卷，B. G. Teubner、K. G. Saur, 1998–2000
- Homeric Hymns, Homeric Apocrypha, Lives of Homer, Loeb Classical Library, 2003
- Greek Epic Fragments from the Seventh to the Fifth Centuries BC, Loeb Classical Library, 2003
- Homeri Odyssea, de Gruyter, 2017，身後出版