伯納黛特你去了哪

Where'd You Go, Bernadette是2019年美國的一部喜劇劇情片，由理察·林克萊特執導，林克萊特、霍莉·根特和文斯·帕爾默編劇，改編自瑪麗亞·森普爾的伯納黛特，你要去哪，演員陣容包括凱特·布蘭切特、比利·克魯德普、克莉絲汀·薇格、茱蒂·葛瑞兒和勞倫斯·費許朋，講述前建築師伯納黛特在家人前往南極洲旅遊前夕失蹤的故事。

影片於2019年8月16日由安納布爾納影業聯合聯美發行，口碑上褒貶不一。

## 劇情

避世隱居的前建築師伯納黛特·福斯與丈夫埃爾金和15歲的女兒巴拉克里希娜·「阿比」住在西雅圖一間殘破的校舍中。伯納黛特很少走出家門，或是接觸其他人，漸漸患上了廣場恐懼症。她和阿比學校的其他家長相處得也不好，其中就包括她的鄰居奧黛麗·格里芬。伯納黛特儘管不善與人交往，但還是格外體貼照顧阿比。

阿比在學校取得好成績，央求父母和自己去南極洲旅行一趟，以此犒勞自己。伯納黛特雖有點不甘心，還是同意去了。不久後，伯納黛特的行為變得愈發古怪，開始莫名其妙地關心起其他人。她又服用處方雞尾酒，希望在出發去南極洲前控制焦慮和失眠的症狀，結果病情愈發嚴重。她與奧黛麗的矛盾愈發升級，有一次奧黛麗指責伯納黛特開著她的車揚長而去，還壓到了她的腳；伯納黛特清除了奧黛麗家上方山坡的全部侵入性藍莓，結果山坡在一個暴雨天突然泥沙俱下，沖向了奧黛麗的房子和花園。阿比責怪伯納黛特身為建築師，竟然不知道如果沒有藍莓穩固位置，山坡就會垮塌，伯納黛特則堅稱自己只是遵照奧黛麗的請求做事。

伯納黛特的印度私人助理曼朱拉時不時和她聊天。有一天，她發現埃爾金、庫爾茲醫生和一位聯邦調查局探員就侵入事件來到她家調查。他們表示，曼朱拉是俄羅斯犯罪組織的前線人員，已經掌握伯納黛特的個人資訊，計劃詐騙她的家人。埃爾金想讓伯納黛特和庫爾茲醫生一起到精神病院接受治療，這讓伯納黛特很是害怕。她半夜溜出家門，來到奧黛麗家中躲避，還給對方一些補償。在奧黛麗的幫助下，伯納黛特飛到了南極洲。聯邦調查局探員說俄羅斯犯罪組織已經被徹底剷除後，埃爾金和阿比決定緊隨伯納黛特前去。

在南極洲，伯納黛特結交了一位科學家，從對方處得知他們在南極圈的考察站打算徹底重建，需要一位建築師幫忙。她偷偷登上一艘遊艇，在帕爾默站停留，說服科考隊隊長替她在下一支前往南極圈的護衛隊中安排位置。與此同時，埃爾金意識到妻子已經不需要自己的支持，他和阿比在科考站追上，發現她已經重新點燃對建築的熱情，便批准她在南極洲度假五個禮拜。

## 陣容

- 凱特·布蘭切特 飾 伯納黛特·福斯（Bernadette Fox）
- 比利·克魯德普 飾 埃爾吉·布蘭奇（Elgie Branch）
- 艾瑪·尼爾森（Emma Nelson）飾 巴拉克里希娜·「阿比」·布蘭奇（Balakrishna "Bee" Branch）
- 克莉絲汀·薇格 飾 奧黛麗·格里芬（Audrey Griffin）
- 詹姆斯·厄巴尼亞克 飾 馬庫斯·斯特蘭德（Marcus Strang）
- 茱蒂·葛瑞兒 飾 珍妮爾·庫爾茲醫生（Dr. Janelle Kurtz）
- 托瑞安·艾沃瑞·貝莉薩里奧 飾 貝琪（Becky）
- 佐伊·趙 飾 李秀琳（Soo-Lin Lee-Segal）
- 勞倫斯·費許朋 飾 保羅·耶利內克（Paul Jellinek）
- 克勞迪婭·杜米特 飾 愛麗絲（Iris）
- 凱特琳·斯坦頓（Katelyn Statton）飾 薇薇安（Vivian）
- 史提夫·扎恩 飾 大衛·沃克（David Walker）
- 梅根·穆拉利 飾 朱迪·托爾（Judy Toll）
- 理察·羅比紹（Richard Robichaux）飾 藥劑師弗洛伊德（Floyd the pharmacist）
- 約翰內斯·豪庫爾·約翰內森 飾 魯弗羅爾隊長（Captain J. Rouverol）
- 凱特·伯頓 飾 艾倫·艾德森（Ellen Idelson）

## 製作

2013年1月，安納布爾納影業與Color Force買下小說的電影改編權，斯科特·諾伊施塔特和麥可·H·韋伯負責編寫劇本。森普爾、布萊恩·凱斯（Bryan Unkeless）和特德·希珀（Ted Schipper）擔任執行製片人。2015年2月，理察·林克萊特宣布執導影片，同年11月凱特·布蘭切特出演主角伯納黛特。2016年4月，消息指霍莉·根特·帕爾默和文斯·帕爾默已接管影片的編劇，林克萊特也被列為編劇。

2017年3月，克莉絲汀·薇格加入劇組，同年5月，比利·克魯德普加入劇組，是他繼2001年電影《亂世有情人》後，第二次和布蘭切特合作。6月，茱蒂·葛瑞兒、詹姆斯·厄巴尼亞克和勞倫斯·費許朋加盟。7月，托瑞安·艾沃瑞·貝莉薩里奧加盟。2018年6月，艾瑪·尼爾森宣布加入。格雷厄姆·雷諾茲負責創作配樂。

主體拍攝於2017年7月10日啟動，取景地包括西雅圖、匹茲堡和溫哥華。南極洲的戲則在格陵蘭取景。

## 發行

2018年5月11日為影片的原定上映檔期，之後日期推遲到10月19日，再後來移到2019年3月22日和2019年8月9日，最終定檔於8月16日。

## 評價

### 票房

影片於北美（美國和加拿大）地區與《光盲青春》、《鯊海逃生》和《好小男孩》同日上映，首周末於2404家影院取得約500萬美元的票房成績，加上120萬首映票房（含20萬周四晚點映票房），憑藉350萬的票房位列票房榜第11位。

### 專業評價

據匯總媒體爛番茄，影評獲166條評論，腐爛度49%，平均得分5.67/10。網站共識寫道：「《伯納黛特你去了哪》令人沮喪地證明了有才華的導演、暢銷的原作和驚艷的劇組出來的效果，遠低於三者單獨效果的總和」。Metacritic評論有39條，平均分51/100，表示「褒貶不一或口碑平平」。影院評分觀眾投票得分為「B」級（評級為A+到F）。PostTrak平均分3.5/5，「絕對推薦度」為60%。

《芝加哥太陽報》的理察·羅珀打出2/4星的評分，認為影片無疑是「2019年最令人失望的電影之一，攝影風格紮實但簡單，有問題的角色一大堆，消極得令人非常反感和沮喪，稍不留神就落入使人昏昏欲睡的老套路」。《環球郵報》的巴瑞·赫茲（Barry Hertz）打出1/4星差評，表示「問題就在於，林克萊特在電影中深埋了許多隱喻，或者說影片遭到多次修改，打造出一個有見地、乃至說令人振奮的故事，講述一位富有創造力的天才停止創作會發生的事情，這種修改做得似乎有點猶豫不決。然而，原作提出了很好的論點，那就是，對於某些藝術家來說，在前進的征途中選擇離開也未嘗不是一件壞事。」香港01撰稿人寇斯珮認為，導演理察·林克萊特過往的作品「善於發掘生活中的細節，呈現日常生活中被人忽略的細膩」，勝在真實，而本片改編自虛構小說，強烈的戲劇性質完全不是普通家庭主婦會遇到的人生課題，有一種一般人無法理解的情感，不那麼容易讓觀眾產生共鳴，這完全不符合導演的氣質。

### 獎項

年份｜大獎｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

2020｜第77屆金球獎｜最佳音樂及喜劇類電影女主角｜凱特·布蘭切特｜提名

女性影評人圈｜最佳女主角｜提名

奧斯汀影評人協會｜奧斯汀獎｜理察·林克萊特｜提名

## 基本資料

- 原名：Where'd You Go, Bernadette
- 導演：理察·林克萊特
- 製片：妮娜·雅各布森、布拉德·辛普森、金哲·史賴吉（Ginger Sledge）
- 螢幕劇本：理察·林克萊特、霍莉·根特（Holly Gent）、文斯·帕爾默（Vince Palmo）
- 主演：凱特·布蘭切特、比利·克魯德普、克莉絲汀·薇格、茱蒂·葛瑞兒、勞倫斯·費許朋
- 配樂：格雷厄姆·雷諾茲、山姆·利普曼（Sam Lipman）
- 攝影：沙恩·F·凱利（Shane F. Kelly）
- 剪輯：珊卓·艾戴兒
- 製片商：安納布爾納影業、Color Force、Detour Filmproduction
- 發行商：聯美（美國）、高先電影（香港）、車庫娛樂（台灣）
- 片長：109分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1800萬美元
- 收入：1040萬美元
- 譯名：走佬阿媽
- 臺灣：囧媽的極地任務