華文全球史

華文全球史是華文出版社出版的一個中文歷史叢書，大部分為十九世紀末和二十世紀初歷史著作的譯作，2019年開始陸續出版。

## 書目001-065

序號｜書名｜外文名｜作者｜外文名｜譯者｜原書出版年份

001｜莫臥兒帝國：從奧朗則布大帝時代到萊克勳爵占領德里｜The Moghul empire; from the death of Aurungzeb to the overthrow of the Mahratta power｜H·G·基恩｜Henry George Keene｜趙秀蘭｜1886

002｜黑死病：大災難、大死亡與大蕭條（1348—1349）｜The Black Death of 1348 and 1349｜弗朗西斯·艾丹·加斯凱｜Francis Aidan Gasquet｜鄭中求｜1908

003｜希波戰爭：文明衝突與波斯帝國世界霸權的終結｜The Greeks and the Persians｜G·W·考克斯｜George W. Cox｜劉滿芸｜1876

004｜法國大革命與法蘭西第一帝國｜The French Revolution And First Empire; An Historical Sketch｜威廉·奧康納·莫里斯｜William O'Connor Morris｜高苗｜1874

005｜新美國：從門羅主義、泛美主義到西奧多·羅斯福新國家主義的蛻變｜The New Nation｜弗雷德里克·洛根·帕克森｜Frederic L. Paxson｜劉嵐｜1919

006｜美國藝術史｜Art in America: A Critical and Historical Sketch｜塞繆爾·G·W·班傑明｜Samuel Greene Wheeler Benjamin｜喬春傑｜1880

007｜德皇威廉二世回憶錄｜My Memoirs: 1878–1918｜威廉二世｜Wilhelm II｜趙娟麗｜1922

008｜傑斐遜總統：獨立戰爭、國父時代與共和思想在美國的濫觴｜Thomas Jefferson: American Statesman｜約翰·T·莫爾斯｜John T. Morse｜買天春｜1890

009｜三十年戰爭史（1618-1648）｜The Thirty Years' War, 1618–1648｜塞繆爾·羅森·加德納｜Samuel Rawson Gardiner｜王晉瑞｜1874

010｜清史九講｜清朝史通論｜內藤湖南｜內藤 湖南｜武瓊｜1915

011｜澳大利亞史｜A Short History of Australia｜歐內斯特·斯科特｜Ernest Scott｜陳曉｜1916

012｜美國第一夫人回憶錄｜Recollections of Full Years｜塔夫脫總統夫人｜Helen Herron Taft｜李麗華｜1914

013｜美洲奴隸貿易：起源、繁榮與終結｜The American Slave Trade｜約翰·倫道夫·斯皮爾斯｜John Randolph Spears｜鄧宏春｜1900

014｜大英殖民帝國｜English Colonialism and the Empire｜阿爾弗雷德·考爾德科特｜Alfred Caldecott｜周亞莉｜1891

015｜印度文明史｜印度文明史｜常磐大定｜常盤大定｜陳景升｜1906

016｜美國內戰史：1861–1865｜A History of the Civil War, 1861–1865｜詹姆斯·福特·羅德斯｜James Ford Rhodes｜焦曉霞｜1917

017｜阿育王：一部孔雀王國史｜Asoka, the Buddhist Emperor of India｜文森特·亞瑟·史密斯｜Vincent Arthur Smith｜高迎慧｜1901

018｜拜占庭帝國史｜The Story of the Byzantine Empire｜查爾斯·歐曼｜Charles Oman｜齊建曉｜1892

019｜無敵艦隊 (書)｜The Armada｜加勒特·馬丁利｜Garrett Mattingly｜馬宗玲｜1959

020｜羅馬三巨頭｜The Roman Triumvirates｜查爾斯·梅里維爾｜Charles Merivale｜郭威｜1876

021｜古希臘史：迄至亞歷山大大帝駕崩｜A History of Greece From the Earliest Times to the Death of Alexander the Great｜查爾斯·歐曼｜Charles Oman｜陳樂｜1888

022｜哥倫布、大航海時代與地理大發現｜Christopher Columbus｜約翰·S·C·阿伯特｜John Stevens Cabot Abbott｜周琴｜1875

023｜德國無限制潛艇戰｜The Victory at Sea｜威廉·索登·西姆斯、伯頓·傑西·亨德里克｜William Sims / Burton J. Hendrick｜吳安紅｜1920

024｜漢斯·克里斯蒂安·安徒生：一部傳記｜Hans Christian Andersen; a biography｜羅伯特·尼斯貝特·貝恩｜Robert Nisbet Bain｜趙曉囡｜1895

025｜莎士比亞傳｜A Life of William Shakespeare｜西德尼·李｜Sidney Lee｜黃四宏｜1898

026｜拉丁美洲史｜History of Latin America｜赫頓·韋伯斯特｜Hutton Webster｜夏曉敏｜1924

027｜滑鐵盧戰役：一部軍事史｜The Campaign of Waterloo｜約翰·科德曼·羅普斯｜John Codman Ropes｜顧偉｜1892

028｜殖民、爭霸與現代北美的誕生：新法蘭西與新英格蘭｜New France and New England｜約翰·費斯克｜John Fiske｜程磊｜1902

029｜角逐深藍：霍雷肖·納爾遜、皇家海軍與大英帝國的海洋霸權｜Nelson and His Companions in Arms｜約翰·諾克斯·勞頓｜John Knox Laughton｜李勤｜1896

030｜索姆河戰役：第一次世界大戰的幽靈｜A History of the Great War中的一章｜約翰·巴肯｜John Buchan｜梁力喬｜1922

031｜歐洲外交史：1815-1914｜A history of European diplomacy, 1815-1914｜羅伯特·巴爾曼·莫厄特｜Robert Balmain Mowat｜毛紅梅｜1922

032｜凱薩琳·德·美第奇：瓦盧瓦王朝最後四十年｜Catherine de Médicis (1519-1589)｜讓·伊波利特·馬里耶奧勒｜Jean Hippolyte Mariéjol｜郝曉莉｜1920

033｜奧托·馮·俾斯麥與德意志帝國建立｜Bismarck and the Foundation of the German Empire｜詹姆斯·威克利夫·黑德勒姆莫雷｜James Wycliffe Headlam-Morley｜葉穎｜1899

034｜拿破崙·波拿巴與反法同盟戰爭｜The Life of Napoleon Bonaparte｜薩賓·巴林-古爾德｜Sabine Baring-Gould｜張莉｜1908

035｜海斯總統傳：南北戰爭與美利堅統一的再造｜Life and public services of Gov. Rutherford B. Hayes｜拉塞爾·赫爾曼·康維爾｜Russell Herman Conwell｜田帥｜1876

036｜西班牙王位繼承戰爭｜History of the War of the Succession in Spain｜菲利普·斯坦厄普，第五代斯坦厄普伯爵｜Philip Henry Stanhope｜李楠｜1832

037｜沙皇彼得三世：政治危機、宮廷政變與葉卡捷琳娜大帝時代來臨｜Peter III. Emperor of Russian. The story of a crisis and a crime｜羅伯特·尼斯貝特·貝恩｜Robert Nisbet Bain｜陳養桃｜1902

038｜希臘獨立戰爭：1821-1833｜The War of Greek Independence, 1821 to 1833｜沃爾特·艾利森·菲利普斯｜Walter Alison Phillips｜於金紅｜1897

039｜瑞士史｜History of Switzerland｜哈里特·D·S·麥肯齊｜Harriet D. S. MacKenzie｜劉松林｜1903

040｜歐洲至暗時刻(1878—1923)：「一戰」為何爆發及戰後如何重建｜European history 1878-1923｜羅伯特·巴爾曼·莫厄特｜Robert Balmain Mowat｜吳趙萍｜1924

041｜瑪麗亞·特蕾莎：一部哈布斯堡王朝中興史｜Maria Theresa:A history of Absburg rejuvenation｜詹姆斯·弗蘭克·布萊特｜James Franck Bright｜崔冉冉｜1897

042｜塞爾維亞史：困擾歐羅巴一千五百年的火藥桶｜History of Serbia｜哈羅德·坦珀利｜Harold William Vazeille Temperley｜張浩｜1917

043｜貨幣大歷史：金融霸權與大國興衰六百年 1252-1894｜The History of Currency, 1252 to 1894: Being an Account of the Gold and Silver Monies and Monetary Standards of Europe and America, Etc.｜威廉·阿瑟·肖｜William Arthur Shaw｜張杰｜1896

044｜奧利弗·克倫威爾與清教徒革命｜Oliver Cromwell and the Rule of the Puritans in England｜查爾斯·哈丁·費爾斯｜Charles Harding Firth｜曾瑞雲｜1900

045｜奧匈帝國史（全二冊）｜Histoire de Autriche - Hongrie｜保羅·路易·萊熱｜Paul Louis Leger｜李為為｜約1910年代

046｜百年戰爭史：1327-1485｜England and the Hundred Years War, 1327–1485 A.D.｜查爾斯·歐曼｜Charles Oman｜王晉瑞｜1898

047｜哥特王國史：從蠻族走向王族｜The story of the Goths, from the earliest times to the end of the Gothic dominion in Spain｜亨利·布拉德利｜Henry Bradley｜王艷霞｜1887

048｜腓特烈大帝與約瑟夫二世：18世紀的戰爭與外交｜Frederic the Great and Kaiser Joseph: An Episode of War & Diplomacy in the Eighteenth Century｜哈羅德·坦珀利｜Harold William Vazeille Temperley｜李芳澤｜1915

049｜洛倫佐·德·美第奇與義大利文藝復興｜Lorenzo Dei Medici and Renaissance Italy｜塞西莉亞·瑪麗·阿迪｜Cecilia Mary Ady｜吳海霞｜1955

050｜發生在南非的戰爭：起因、過程與結果｜The War in South Africa: Its Cause and Conduct｜阿瑟·柯南·道爾｜Arthur Conan Doyle｜高宇婷｜1899

051｜大西洋移民：1607-1860｜The Atlantic Migration, 1607–1860: A History of the Continuing Settlement of the United States｜馬庫斯·李·漢森｜Marcus Lee Hansen｜陳晞｜1940

052｜威靈頓公爵阿瑟·韋爾斯利的大軍｜Wellington's Army, 1809–1814｜查爾斯·歐曼｜Charles Oman｜褚玲敏｜1912

053｜艾薩克·牛頓、理性時代與現代科學的肇始｜The life of Sir Isaac Newton｜大衛·布魯斯特｜David Brewster｜段毅豪｜1831

054｜維多利亞女王與日不落帝國的黃金時代｜Queen Victoria: a biography｜西德尼·李｜Sidney Lee｜陳堯堯｜1904

055｜土耳其革命：1908-1909｜Turkey in Revelution:to the ottoman committee of union and progress a tribute of adminration｜查爾斯·羅登·巴克斯頓｜Charles Roden Buxton｜李娜｜1920年代

056｜中國文脈 (翟理斯)｜A History of Chinese Literature｜翟理斯｜Herbert Allen Giles｜劉燕｜1901

057｜都鐸王朝：1485-1547｜The Early Tudors｜查爾斯·愛德華·莫伯利｜Charles Edward Moberly｜游瑩｜1820或1821

058｜玫瑰戰爭、亨利七世與都鐸王朝的興起｜Letters and Papers illustrative of the Reigns of Richard III and Henry VII｜詹姆斯·蓋爾納德｜James Gairdner｜蔣弘｜1863

059｜伊莉莎白一世時代：1558-1603｜The age of Elizabeth｜曼德爾·克雷頓｜Mandell Creighton｜游瑩｜1876

060｜四君主：查理五世、弗朗索瓦一世、亨利八世與蘇萊曼一世《十六世紀的歐洲，1498-1598》的前五章｜Europe in the Sixteenth Century, 1498-1598｜阿瑟·亨利·詹森｜Arthur Henry Johnson｜楊春｜1909

061｜安敦尼王朝：公元2世紀的羅馬帝國｜The Roman empire of the second century; or, The age of Antonines｜威廉·沃爾夫·凱普斯｜William Wolfe Capes｜楊洪娟｜1876

062｜祖魯戰爭史：生存空間、叢林法則與南部非洲文明的進程｜History of the Zulu War｜阿瑟·威爾莫特｜Alexander Wilmot｜薛曉華｜1880

063｜查理一世、查理二世與清教徒革命：1603-1660｜The First Two Stuarts And The Puritan Revolution 1603-1660，由History of England from the Accession of James I to the Outbreak of the Civil War, 1603–1642、History of the Great Civil War, 1642–1649、History of the Commonwealth and Protectorate, 1649–1660三本書構成｜塞繆爾·羅森·加德納｜Samuel Rawson Gardiner｜王晉瑞｜1883、1893、1903

064｜諾曼征服英格蘭 (書)｜The History of the Norman Conquest of England｜愛德華·奧古斯都·弗里曼｜Edward Augustus Freeman｜唐月花｜1867–1879

065｜卡爾十二世與瑞典帝國的崩潰｜Charles XII and the Collapse of The Swedish Empire 1682-1719｜羅伯特·尼斯貝特·貝恩｜Robert Nisbet Bain｜周鴻｜1895

## 066-077：早稻田大學日本史

序號｜書名｜外文名｜作者｜外文名｜譯者｜原書出版年份

066｜卷一：彌生古墳時代｜彌生古墳時代 日本時代史第1巻｜久米邦武｜久米邦武｜米彥軍｜大正時代

067｜卷二：飛鳥寧樂時代｜飛鳥寧楽時代 日本時代史第2巻｜西村真次｜西村眞次｜米彥軍｜1923年

068｜卷三：奈良時代｜奈良朝時代史 日本時代史第3巻｜久米邦武｜久米邦武｜米彥軍｜大正時代

069｜卷四：平安時代｜平安朝時代史 日本時代史第4巻｜池田晃淵｜池田晃淵｜羅安｜大正時代

070｜卷五：鎌倉時代｜鎌倉時代史 日本時代史第5巻｜三浦周行｜三浦周行｜欒佳｜1907

071｜卷六：南北朝時代｜南北朝時代 日本時代史第6巻｜久米邦武｜久米邦武｜欒佳｜大正時代

072｜卷七：室町時代｜室町時代史 日本時代史第7巻｜渡辺世祐｜渡辺世祐｜米彥軍｜1926

073｜卷八：安土桃山時代｜安土桃山時代史 日本時代史第8巻｜渡辺世祐｜渡辺世祐｜米彥軍｜1926

074｜卷九：德川幕府時代(上)｜徳川幕府時代史 日本時代史第9巻｜池田晃淵｜池田晃淵｜米彥軍｜大正時代

075｜卷十：德川幕府時代(下)｜徳川幕府時代史 日本時代史第10巻｜池田晃淵｜池田晃淵｜米彥軍｜大正時代

076｜卷十一：幕末史｜幕末史 日本時代史第11巻｜小林莊次郎｜小林莊次郎｜米彥軍｜大正時代

077｜卷十二：維新史｜維新史 日本時代史第12巻｜杉浦重剛｜杉浦重剛｜米彥軍｜大正時代

## 書目078-100

序號｜書名｜外文名｜作者｜外文名｜譯者｜原書出版年份

078｜聖巴塞洛繆大屠殺：宗教紛爭、大國博弈與法蘭西王國的衰落｜The Massacre of St. Bartholomew Preceded by a History of the Religious Wars in the Reign of Charles IX｜亨利·懷特｜Henry White｜邵宏｜1868

079｜玫瑰戰爭史 1377-1471：烈火燃燒的英格蘭｜The wars of the Roses, 1377-1471｜羅伯特·巴爾曼·莫厄特｜Robert Balmain Mowat｜徐寶華｜1914

080｜1848年革命：席捲法蘭西的大風暴｜Die niederoesterreichischen Landstande und die Genesis der Revolution in Oesterreich im Jahre 1848｜伊伯特·聖阿曼德｜Graf Albert Raimund Zeno Montecuccoli｜華靜｜1850

081｜遺失在西方的中國史：太平天國｜The Chinese Revolution: With Details of the Habits, Manners, and Customs of China and the Chinese｜查爾斯·麥克法蘭｜Charles McFarlane｜喬國強｜1853

082｜宗教改革運動、尼德蘭革命與法蘭西內戰《十六世紀的歐洲，1498-1598》的後四章｜Europe in the Sixteenth Century, 1498-1598｜阿瑟·亨利·詹森｜Arthur Henry Johnson｜楊春｜1909年

083｜皇家海軍史｜A short history of the Royal Navy｜大衛·麥克道爾·漢內｜David McDowall Hannay｜蔣弘、韓雲霞｜1898

084｜阿拉貢的凱薩琳：王室聯姻、廢后風波與英格蘭宗教改革大風暴｜The Divorce of Catherine of Aragon: The Story as Told by the Imperial Ambassadors Resident at the Court of Henry VIII,｜詹姆斯·安東尼·弗勞德｜James Anthony Froude｜曾曄｜1891

085｜朱利安大帝與羅馬帝國的中興｜Julian: Emperor and Philosopher｜愛麗絲·加德納｜Alice Gardner｜李麗｜1895

086｜英國外交史：從都鐸王朝到漢諾瓦王朝｜The History of the Foreign Policy of Great Britain｜蒙塔古·伯羅斯｜Montagu Burrows｜蔣弘｜1895

087｜半島戰爭回憶錄｜A Narrative of the Peninsular War｜安德魯·利思·海伊｜Andrew Leith Hay｜薛沛文｜1831

088｜法蘭西宗教戰爭｜The French Wars of Religion: Their Political Aspects｜愛德華·阿姆斯特朗｜Edward Armstrong｜金蓓｜1904

089｜蘇格蘭史｜A History of Scotland｜瑪格麗特·麥克阿瑟｜Margaret MacArthur｜劉淑珍｜1874

090｜中世紀的終結：1273-1494｜The close of the middle ages, 1272-1494｜理察·洛奇｜Richard Lodge｜姜學龍｜1901

091｜夏威夷史｜A History of Hawaii｜拉爾夫·辛普森·凱肯德爾、赫伯特·E.格雷戈里｜Ralph Simpson Kuykendall / Herbert E. Gregory｜王世傑｜1926

092｜蘇伊士運河史｜The Suez canal: Its past, present, and future｜阿諾德·T·威爾遜｜Arnold Talbot Wilson｜梁力喬｜約在1933年之後

093｜日俄戰爭：現代最激烈的軍事衝突｜the Japan-Russia War: the Greatest Conflict of Modern Times｜西德尼·泰勒｜Sidney Frederick Tyler｜周秀敏｜約在1910年代

094｜亨利八世時代｜Henry VIII｜A·F·波拉德｜Albert Frederick Pollard｜牛江濤｜1905年

095｜遺失在西方的中國史：中國瓷器史｜A history and description of Chinese Porcelain｜威廉·科斯莫·蒙克豪斯、卜士禮｜W. Cosmo Monkhouse / Stephen Wootton Bushell｜鄧宏春｜1901

096｜金雀花王朝：從亨利二世到愛德華二世｜The Early Plantagenets｜威廉·斯塔布斯｜William Stubbs｜程瑩｜1889

097｜羅馬帝國史：從奧古斯都即位到西羅馬帝國滅亡｜History of the Roman Empire: From the Accession of Augustus to the End of the Empire of the West｜托馬斯·凱特利｜Thomas Keightley｜齊建曉、孫海燕｜1836

098｜大英帝國簡史｜A new history of Great Britain: from the Roman conquest to the outbreak of the great war｜羅伯特·巴爾曼·莫厄特｜Robert Balmain Mowat｜嚴旭｜1922

099｜武裝和平：1871-1914｜Select treaties and documents to illustrate the development of the modern European states-system｜羅伯特·巴爾曼·莫厄特｜Robert Balmain Mowat｜吳趙萍｜1915

100｜維克多·雨果回憶錄｜Choses vues｜維克多·雨果｜Victor Hugo｜高穩｜1887和1900年兩部分出版

## 外部連結

華文出版社的華文全球史怎麼樣？