漢斯·岑德

約翰內斯·沃爾夫岡·岑德（Johannes Wolfgang Zender，1936年11月22日－2019年10月22日），簡稱漢斯·岑德（Hans Zender），又譯作漢斯·岑德爾、漢斯·贊德、漢斯·桑德爾，德國指揮家和作曲家。他是多家歌劇院的首席指揮，他的作品，其中許多是聲樂作品，在國際音樂節上演出。

作為指揮家，他曾在弗賴堡劇院、波恩劇院、基爾歌劇院和漢堡國家歌劇院工作，並帶領薩爾布呂肯廣播交響樂團。他在法蘭克福音樂學院任教。他的歌劇 Stephen Climax 於1986年在法蘭克福歌劇院首演，他的第三部歌劇《約瑟夫酋長》（Chief Joseph）於2005年在菩提樹下國立歌劇院首演。

## 職業生涯

岑德出生於威斯巴登，13歲時參加了威斯巴登國際五月音樂節，聆聽了由卡爾·舒李希特、卡爾·伯姆和君特·旺德等人指揮的音樂會。他參加了鋼琴課並學會了彈奏管風琴。從1949年起，他每年都去達姆施塔特夏校學習，在那裡他了解到卡爾海因茨·施托克豪森、奧利維埃·梅西安和約翰·凱奇的新音樂趨勢。1956年至1959年，他在法蘭克福音樂學院和弗賴堡音樂學院學習鋼琴、指揮和作曲（後者與沃爾夫岡·福特納）。他被埃迪特·皮希特-阿克森費爾德訓練成一名音樂會鋼琴家。

1959年至1963年，岑德擔任弗賴堡劇院的指揮（Kapellmeister），然後在1964年至1968年擔任伯恩劇院的首席指揮。1964年至1965年，他在斯托克豪森的藝術指導下，參加了萊茵音樂學院的第二屆科隆新音樂課程。1968年，他被召至基爾，在那裡他是基爾歌劇院的音樂總監（Generalmusikdirektor, GMD），直到1972年。1971年起，他還擔任薩爾布呂肯凱撒斯勞滕德意志廣播愛樂樂團的首席指揮。1984年，岑德成為漢堡國立歌劇院的負責人和樂團的 GMD。1987年至1990年，他擔任位於希爾弗瑟姆的荷蘭廣播電台室內樂團的首席指揮。1999年至2011年，他是西南廣播電台巴登-巴登與弗萊堡交響樂團（現在是西南廣播電台交響樂團的一部分）的常任客座指揮和藝術委員會成員。

岑德的歌劇 Stephen Climax 的劇本由他自己根據詹姆斯·喬伊斯和雨果·鮑爾而作，於1986年6月15日在法蘭克福歌劇院首演，由阿爾弗雷德·基希納執導，由彼得·希爾施指揮。他的第三部歌劇《約瑟夫酋長》，基於山雷的生活，於2005年6月在菩提樹下國立歌劇院首演，由彼得·穆斯巴赫執導，約翰內斯·卡利茨克指揮。

從1988年到2000年，岑德在法蘭克福音樂與表演藝術學院教授作曲。他的學生中有伊莎貝爾·蒙德里。在瓦爾特·芬克的邀請下，他在2011年成為萊茵高音樂節年度作曲家肖像（Komponistenporträt）中的第21位作曲家。室內音樂會的音樂包括為弦樂四重奏和 sprechstimme 而作的 denn wiederkommen (Hölderlin lesen III)（1991年）和為女聲、弦樂四重奏和磁帶而作的 Mnemosyne (Hölderlin lesen IV)（2000年），由薩洛梅·卡默和雅典娜四重奏演出。由埃米利奧·波馬里科指揮的西南廣播電台合唱團和西南廣播電台交響樂團舉辦了一場交響音樂會，其中包括 Schubert-Chöre，這是岑德對四部舒伯特合唱作品的改編作品，用管弦樂而不是原來的鋼琴伴奏。這部作品寫於1980年代。

岑德於2019年10月22日在德國梅爾斯堡去世。

## 作品

岑德的許多作品都由布賴特科普夫與黑特爾出版。已出版的作品由德國國家圖書館保存，包括：

- Canto I–VI 為不同的力
- I：為合唱、長笛、鋼琴、弦樂和打擊樂（1965）
- II：為女高音、合唱、管弦樂團，基於艾茲拉·龐德的文本（1967）
- III：為女高音、男高音、男中音、十件樂器和現場電子設備，基於塞萬提斯的文本（1968）
- IV：為十六人聲和十六件樂器（1969/72）
- V：為人聲，打擊樂可選（1972/74）
- VI：為男低音、阿卡貝拉混合合唱團，磁帶可選（1988）
- 3 Rondels nach Mallarmé (3 Rondels after Mallarmé) 為女低音、長笛和中提琴而作（1966）；文本來自斯特凡·馬拉美
- Modelle 為可變力（1971–73）
- Zeitströme 為管弦樂團（1974）
- Elemente，磁帶蒙太奇，為兩組揚聲器（1976）
- Hölderlin lesen I 為弦樂四重奏和 sprechstimme（1979）；文本來自弗里德里希·荷爾德林
- Hölderlin lesen II 為 sprechstimme、中提琴和現場電子設備（1987）；文本來自弗里德里希·荷爾德林
- "denn wiederkommen" (Hölderlin lesen III) 為弦樂四重奏和 sprechstimme（1991）
- Mnemosyne (Hölderlin lesen IV) 為女性人聲、弦樂四重奏和磁帶（2000）
- Fünf Haiku (LO-SHU IV) 為長笛和弦樂（1982）
- Dialog mit Haydn 為兩架鋼琴和三組管弦樂隊（1982）
- Stephen Climax，歌劇（1979–84，首演於1986年）
- Don Quijote de la Mancha，歌劇（1989–91，首演於1993年；新版本1994，首演於1999年）
- Schuberts "Winterreise" — Eine komponierte Interpretation 為男高音和小型管弦樂團（1993）
- Shir Hashirim—Lied der Lieder (Canto VIII)，清唱劇，為獨唱、合唱、管弦樂團和現場電子設備（1992/96，完整首演於1998年）
- Schumann-Fantasie 為大型管弦樂團（1997）
- Chief Joseph，基於山雷的生活，三幕音樂劇場（首演於2005年）

## 寫作

- Zender, Hans. 2004. Die Sinne denken. Texte zur Musik 1975-2003. Edited by Jörn Peter Hiekel. Wiesbaden: Breitkopf & Härtel. (a nearly complete edition of Zender's writings)
- ———.1999. "A Road Map for Orpheus?" In Theory into Practice: Composition, Performance, and the Listening Experience. Collected writings of the Orpheus Institute 2. Edited by Peter Dejans. Leuven: Katholieke Universiteit Leuven.
- ———. 1991. Happy New Ears. Das Abenteuer, Musik zu hören. Freiburg im Breisgau: Herder.
- ———. 1998. Wir steigen niemals in denselben Fluß. Wie Musikhören sich wandelt. Second edition. Freiburg im Breisgau: Herder.

## 獎項

岑德獲得的獎項包括：

- 1963/64年：馬西莫別墅獎學金
- 1968/69年：馬西莫別墅第二次獎學金
- 1980年：薩爾蘭藝術獎
- 1997: 法蘭克福音樂獎
- 1997: 法蘭克福的歌德獎
- 2002: 黑森文化獎
- 2011: 歐洲基督教音樂獎

## 進一步閱讀

- Gruhn, Wilfried. 1994. "Auf der Suche nach der verlorenen Wärme? Zu Hans Zenders komponierter Interpretation von Schuberts Winterreise." Musica 48:148–54.
- ———. 1992. "Hans Zender." In Komponisten der Gegenwart, Loseblattlexikon, edited by Hanns-Werner Heister und Walter-Wolfgang Sparrer, 12. Munich: Text+Kritik. Updated edition July 1997.
- ———. 1985. "Musik über Musik. Vermittlungsaspekte des Streichquartetts Hölderlin lesen von Hans Zender." Musik und Bildung 17:598–605
- Hasegawa, Robert. 2011. "Gegenstrebende Harmonik in the Music of Hans Zender". Perspectives of New Music 49, no. 1 (Winter): 207–34.
- Wacker, Volker. 1998. "Hans Zenders Oper Stephen Climax. Betrachtungen und Aspekte." In Musiktheater im 20. Jahrhundert = Hamburger Jahrbuch für Musikwissenschaft 10, edited by Constantin Floros, Hans Joachim Marx, and Peter Petersen, 239–58. Laaber: Laaber.

## 外部連結

- Hans Zender 博浩出版社
- Hans Zender biography IRCAM
- Hans Zender: Work List 席爾默
- Hans Zender ks-schoerke.de
- Michaela Friedrich: Hans Zender im Interview / "Musik und Sprache sind nicht zu trennen" BR 7 October 2016
- Berhard Neuhoff: Hans Zender zum 80. Geburtstag / Magische Momente vor dem Hintergrund der Stille BR 21 November 2016

## 基本資料

- 日語原文：漢斯·岑德
- 出生：約翰內斯·沃爾夫岡·岑德
- 出生日期：1936年11月22日
- 出生地：德國黑森-拿騷威斯巴登
- 逝世日期：2019年10月22日
- 逝世地：德國巴登-符騰堡梅爾斯堡
- 學歷：法蘭克福音樂學院、弗賴堡音樂學院
- 職業：指揮家、作曲家、學者
- 組織：弗賴堡劇院、伯恩劇院、基爾歌劇院、薩爾布呂肯凱撒斯勞滕德意志廣播愛樂樂團、漢堡國立歌劇院、法蘭克福音樂學院
- 獎項：馬西莫別墅、法蘭克福音樂獎、歌德獎