The Empire：法之帝國

《The Empire：法之帝國》（諺=디 엠파이어: 법의 제국，The Empire），是韓國JTBC於2022年9月24日起播出的土日電視劇，由《最完美的離婚》、《靈魂維修工》的柳賢基導演與吳佳奎作家合作打造。

該電視劇在香港、東南亞、中東及南非等17個地區由Viu發行，並作為Viu Original原創劇集於9月24日起獨家播出。臺灣由friDay影音自9月24日起每週六日晚間11點獨家與韓國同步更新。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金宣兒（童年：沈惠允）｜韓慧溧｜首爾中央地方檢察廳特殊部的部長檢察官，也是世襲財富和權力的家族嫡長女。但是能力一直被外界貶低，就連用自己能力創造的成果都被講成是靠著家族的威勢才會成功。如何選擇都無法擺脫家庭束縛的她，爲了能夠擺脫這種束縛，開始處心積慮地實現自己的願望。｜馮詠恩

安在旭｜羅根優｜民國大學法學院教授、韓慧溧的丈夫。畢業於首爾大學法律系，二十多歲就通過司法考試成為法官。目前在咸李律師樓擔任律師，兼法學院教授，亦是下屆總統大選熱門的候選人。無論誰看都覺得他過著完美的人生，但實際上只是長期處於低谷。在大眾面前扮演愛妻的好丈夫，私下卻與洪蘭熙偷情，不知道這種私生活的大衆還很喜歡他。｜蔡威賢

李美淑｜咸光殿｜民國大學法學院教授、韓慧溧的母親。是一個爲了維持自己的帝國，不容許任何對婚姻和家庭造成一點危害的人。特別是她有比生命更珍貴的兩個女兒，她爲了守護他們，爲了守護法律積累的銅牆鐵壁，果斷地做出了選擇。｜陳子瑩

宋永彰｜韓建道｜咸光殿的丈夫、韓慧溧的父親。雖然他是韓國頂級律師事務所「咸李」的代表律師，但他只是把法律當作賺錢手段和可以稱霸的方法的騙子。當法律被用作壓制他人的工具時勒緊了他的命脈，他將法律用於從未使用過的用途。｜馮瀚輝

申久｜咸敏憲｜韓慧溧的爺爺。大法官出身，成爲比暴君一樣的父親更可怕的暴君，奪走家人一切的他雖然擁有金錢、名譽、權力等一切，但是誰都無法相信，在極度孤獨中遇到了李愛憲，第一次感受到了愛情。｜陳力航

吳賢慶｜李愛憲｜韓慧溧的奶奶，強帛、強藝的太婆。精通英語、日語、中文三種語言，從料理到整理、按摩到盲文服務，完美的她隱藏在懷裏的刀刃，瞬間誘惑了咸敏憲的心，成功與他結婚。但是她的內心卻隱藏著不能就此停止的野心。｜張惠雯

### 韓惠溧家族人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金正｜韓武溧｜韓建道與咸光殿的次女，韓慧溧的妹妹。中央地方法院法官，州星集團的媳婦。與韓慧溧對立。｜姜嘉蕾

權智宇（童年：金時宇）｜韓強帛｜韓慧溧與高元京的兒子，民國大學法學院學生。擁有清晰的頭腦，秀氣的外表。雖然因家族利益與張智怡有政治關係，但關係並不親密。｜周倚天童年：

崔正雲｜韓強藝｜韓慧溧和羅根優的女兒。｜何凱怡

朴賢淑｜楊管家｜咸敏憲家的管家。｜曾慶珏

全英美｜大美子｜咸敏憲家的廚房員工。｜王綺婷

趙智賢｜小美子｜石梓晴

鄭智順｜金主廚｜咸敏憲家的廚師。｜陳啟熾

### 民國大學法學院人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金英雄｜黃勇智｜法學院教授，教授刑法和刑事訴訟法。羅根優的同事，自從羅根優來到民國大學法學院後，事事與羅教授對立。｜梁皓翔

朱世彬｜洪蘭熙｜羅根優的學生與小三。喜歡拿自己跟韓慧溧作比較，作風大膽。父親是一名開發者，他告訴蘭熙「真理不會變成謊言，謊言也不會變成真的。」她只知道父親錯了。作為一名工程師，夢想拯救世界和拯救人類的蘭熙在父親去世後，進入民國大學法學院。｜石梓晴

李佳恩｜張智怡｜張日的獨生女兒。從小就和韓家的關係非常密切，相信自己有一天會嫁給強帛，與強帛過上幸福的婚姻生活比成為律師更加重要。｜王綺婷

鄭在吾｜鄭京允｜出生於普通家庭，但他的成績卻始終名列前茅，性格開朗友善，與教授和朋友的關係都很友好。｜鄧燦陽

房柱煥｜柳賢｜與生病的母親一起生活，在母親的勸說下考入民國大學法學院。進入法學院後，對自己的慾望開始變得直率。｜黃文軒

權素怡｜李亞貞｜蘭熙的室友。性格膽小怕事，經常迎合別人，看別人的臉色。比起責備其他人，責備自己是最舒服的。來到法學院後認識了蘭熙，她有著與自己截然不同的個性，以自信的外表和無償給予的溫暖關懷著自己，不知不覺中，亞貞敞開了心扉，痛苦也得到了安慰。｜張惠雯

金均河｜尹久令｜從小就被稱爲英才長大，但在司法考試反覆失敗後進入民國大學法學院。他有口吃的語言障礙，而且與一個年級以下的後輩們一起聽課，因敏感的品德和無法捉摸的陰鬱感，被其他學生視爲異類。｜高瀚章

### 檢察廳相關人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李文植｜張日｜首爾中央地方檢察廳檢察長。現在他所坐的位置是實力和運氣，這對他來說還不夠。｜陳啟熾

金亨默｜高元京｜首爾中央地方檢察廳反腐敗調查部的部長檢察官。韓慧溧的前夫，韓強帛的生父。｜陳力航

韓俊宇｜吳成賢｜首爾中央地方檢察廳反腐敗調查部檢察官。韓慧溧的後輩，雖然不相信神，但像鐵律一般的信任著韓慧溧，若她進到火坑裡也會跟著跳進去。｜梁皓翔

權五京｜首爾中央地方檢察廳檢察事務官。｜鄧燦陽

### 警署相關人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朴真宇｜池久源｜雖然夢想著成為正義的警察，但是作爲被檢察機關調查指示下的刑警，感受到了與現實之間的隔閡。雖然每件事情都與檢察機關針鋒相對，反覆被降職，但再次回到首爾燃燒意志。｜郭湛深

禹志賢｜王宗進（香港Now譯名為王眾晉）｜由祖父母撫養長大，在首爾生活了10多年，卻擁有一口流利的全羅方言。池久源的靈魂拍檔。｜黃文軒

林世美｜尹恩美｜SBC電視台記者。與成賢、眾晉、久源相熟，經常跑去警署。擁有美麗的外貌，親切的性格，雖然有時會越過危險的界線，但也有不可動搖的信念。｜何凱怡

### 特別演出

演員｜角色｜介紹｜出場集數｜粵語配音

高健漢｜主持羅根優新書發佈會的星級主持。｜1｜梁皓翔

潘曉靜｜咸敏憲爸爸的私生女，咸敏憲沒有血緣關係的姐姐、咸光殿的姑媽、韓慧溧的姑婆。｜1、9、15｜王綺婷

金學善｜洪蘭熙的爸爸。｜8

南明烈｜柳藝厚｜8

黃正珉｜囚犯。｜9

徐宜淑｜張日的太太。｜10-11

金秉基｜牧師。｜13

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金元海｜海豚/池準基｜被拘捕前是聖誕基金的會長，被認為是聖誕基金的真正擁有者。｜陳啟熾

太仁鎬｜南秀赫｜「咸李」律師樓的律師。建道的得力助手。｜周倚天

崔政宇｜安首席｜青瓦台民政首席官。｜何家裕

朴哲浩｜尹局長｜MBS電視台主持人兼新聞部局長，曾擔任記者。｜郭湛深

拍攝韓惠溧、羅根優真人秀節目的導演。｜陳啟熾

韓惠溧、羅根優真人秀節目拍攝現場的場記。｜陳子瑩

高京萬｜警署裡說謊的疑犯。｜梁皓翔

惠溧出席音樂會時採訪的記者。｜張惠雯

何凱怡高瀚章

在惠溧被傳成為總統候選人後採訪的記者。｜王綺婷

張惠雯高瀚章

在惠溧與根優同為總統候選人後採訪的記者。｜石梓晴

張惠雯何家裕

SBC採訪恩美的新聞主播。｜王綺婷

金知秀｜李愛憲經常去的珠寶店員工。

受李愛憲指示跟蹤A的人。｜楊耀泰

朴勝泰｜不識字的原告。｜曾慶珏

閔應植｜韓武溧的丈夫，洲星集團CEO。｜周倚天

被韓慧溧調查的公司社長。｜鄧燦陽

郭勝南｜情報科人員，以前是警察，與久源熟識。｜高瀚章

圍著安首席採訪的記者。

張惠雯何家裕

## 記事

- 劇中洪南熙一角原定由琴世祿出演，然而她因個人因素和檔期問題退出，最終由朱世彬接替出演。

## 收視率

集數｜播出日期｜尼爾森收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2022/09/24｜2.399%｜2.542%

2｜2022/09/25｜3.003%｜3.401%

3｜2022/10/01｜1.885%｜2.042%

4｜2022/10/02｜3.414%｜3.150%

5｜2022/10/08｜2.120%｜2.195%

6｜2022/10/09｜3.883%｜3.859%

7｜2022/10/15｜2.146%｜1.803%

8｜2022/10/16｜2.917%｜2.750%

9｜2022/10/22｜1.695%｜1.562%

10｜2022/10/23｜3.062%｜2.757%

11｜2022/10/29｜1.844%

12｜2022/11/05｜1.573%

13｜2022/11/06｜2.844%｜2.702%

14｜2022/11/12｜2.115%

15｜2022/11/13｜2.811%｜2.445%

16｜4.036%｜3.725%

平均收視率｜2.609%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 基本資料

- 原名：디 엠파이어: 법의 제국
- 編劇：吳佳奎
- 主演：金宣兒、安在旭、李美淑、宋永彰、申久、吳賢慶
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 地點：大韓民國
- 片長：70分鐘
- 公司：SLL (韓國公司)、Celltrion Entertainment
- 發行商：Viu
- 播出：JTBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2022年11月13日：2022年9月24日
- 網站：https://tv.jtbc.joins.com/theempire