神仙家庭 (電影)

《神仙家庭》是一部2005年美國浪漫喜劇奇幻電影，由諾拉·艾芙倫共同編劇、製作和導演，由妮可·基嫚和威爾·法洛主演，還有莎莉·麥克琳、米高·肯恩、詹森·舒瓦茲曼、克莉絲汀·錢諾維斯、希瑟·伯恩斯、吉姆·特納、史蒂芬·科拜爾、大衛·艾倫·格里爾、邁克·巴達魯科、卡羅爾·雪萊和史提夫·加維。故事講述了一位演員傑克（威爾·法洛飾）在翻拍《神仙家庭 (電視劇)》時發現他的搭檔伊莎貝（妮可·基嫚飾）是一位真正的女巫。

這部電影由哥倫比亞影業與Red Wagon Entertainment共同製作和發行，是對同名電視劇《神仙家庭 (電視劇)》的重新構想。《神仙家庭》於2005年6月24日在影院上映，遭到負面評論，票房未能達到預期。

## 劇情概要

傑克·懷特是一名將要過氣且自戀的電視演員，傑克一心想要重拍60年代的情景喜劇《神仙家庭 (電視劇)》，扮演影集中的男角色—戴倫。他想要找一個不會演戲的花瓶扮演珊曼莎，以免搶走他的鋒頭。伊莎貝·畢格羅是一名真正的女巫，她決定要成為一個正常人，並搬到洛杉磯開始新的生活，並與她的鄰居瑪麗亞成為朋友。她在看到艾德·麥克馬洪的廣告後去書店學習如何找工作。傑克在參加了珊曼莎幾次失敗的試鏡後恰好在同一家書店，傑克立刻被伊莎貝尖挺的鼻子所吸引，認為伊莎貝兒無疑是飾演影集中善良女巫薩曼莎的絕佳人選，並說服她參加試鏡。與此同時，在她努力適應新生活的同時，儘管伊莎貝多次拒絕，但她的父親奈吉卻不斷出現，勸說她回家。

伊莎貝打動節目製作人和編劇後，傑克終於說服伊莎貝加入節目。加入該節目的還有傳奇女演員艾莉絲·史密斯飾演的恩多拉。在對飛行員進行成功錄音後，伊莎貝碰巧聽到傑克和他的經紀人里奇的談話。他們正在談論他們如何在沒有任何台詞的情況下欺騙伊莎貝出現。憤怒的伊莎貝帶著新鄰居瑪麗亞和妮娜緊隨其後衝了出去。她決定她只有三個選擇：放棄、生氣或忍受它。相反，伊莎貝的姨媽克拉拉拜訪並幫助伊莎貝對傑克施了咒語，以使他愛上她。與此同時，奈吉被介紹給艾莉絲，並對她產生了迷戀。

咒語奏效，傑克愛上了伊莎貝，堅持修改幾處劇本，給她一些對話和笑話，無視測試小組更喜歡伊莎貝而不是他的說法。傑克對伊莎貝的感情越來越深，他約她出去約會，這讓伊莎貝忘記了這個咒語。但是當他把她帶回家時，她記起來了，並把它倒轉回她和克拉拉姨媽施放它的時候。第二天，傑克對他收到的試片的市調感到憤怒，而不是巫術所呈現的事件，並將憤怒發洩在伊莎貝身上，伊莎貝回擊了他。瑞奇解僱了她，她氣沖沖地離開了。

傑克沒有生她的氣，反而對伊莎貝著迷並追逐她，接受她的所有評論。在又一次錄音後（伊莎貝開始對話），他們的愛情開始綻放。但第二天，傑克的前妻希拉來了，決心把傑克追回來。伊莎貝看到了這一點，並對她施了一個咒語，讓她在離婚文件上簽字，並讓她決定搬到冰島。傑克興奮地宣布他將在他家舉辦派對慶祝離婚。

奈吉和艾莉絲一起參加派對，當奈吉開始與年輕的客人調情時，艾莉絲透露她也是一個女巫，並對每個女孩施了咒語。當傑克舉杯說真相將向所有人揭曉時，伊莎貝決定告訴傑克她是個女巫。起初，傑克以為她只是個業餘魔術師，當她用掃帚將他漂浮起來時，傑克終於相信了她。傑克嚇壞了，用棍子把她趕走了。伊莎貝被冒犯和傷心欲絕，飛走了。

傑克接受了這一點，被警察帶到了工作室，對這個項目不再抱有幻想。伊莎貝決定回家，因為她不想再留下來了。傑克想像自己在柯南·奧布萊恩秀中，亞瑟叔叔拜訪了他。亞瑟說服傑克不要讓伊莎貝離開，因為傑克仍然愛著她並且100年內都不會回來（後來證明這是亞瑟為了激勵傑克而編造的謊言）。亞瑟開車送他去工作室，在那裡他在片場找到了伊莎貝。傑克向她道歉並告訴她他想娶她。六個月後，他們真的結婚了，並搬進了他們的新社區（類似於劇集中的社區，Kravitze一家就住在街對面）。

## 演員

### 主要角色

演員｜角色｜備註

妮可·基嫚Nicole Kidman｜伊莎貝·畢格羅/珊曼莎 Isabel Bigelow/Samantha Stephens｜一名真正的女巫，她想要成為一個正常人。

威爾·法洛Will Ferrell｜傑克·懷特/戴倫Jack Wyatt/Darrin Stephens｜一名將要過氣且自戀的電視演員，扮演60年代的情景喜劇《神仙家庭》男主角。

莎莉·麥克琳Shirley MacLaine｜艾莉絲·史密斯/安朵拉Iris Smythson / Endora｜飾演傳奇女演員艾莉絲·史密斯，扮演60年代的情景喜劇《神仙家庭》的安多拉。

米高·肯恩Michael Caine｜奈吉·畢格羅Nigel Bigelow｜伊莎貝的爸爸，是一名花心的男巫。

詹森·舒瓦茲曼Jason Schwartzman｜瑞奇Ritchie｜傑克·懷特的經紀人。

克莉絲汀·錢諾維斯Kristin Chenoweth｜瑪麗亞·凱莉Maria Kelly｜伊莎貝的新鄰居。

希瑟·伯恩斯Heather Burns｜妮娜Nina｜片場化妝師。

吉姆·特納Jim Turner｜賴瑞Larry

史蒂芬·科拜爾Stephen Colbert｜史圖·羅比遜Stu Robison

大衛·艾倫·格里爾David Alan Grier｜吉姆．菲爾德Jim Fields

邁克·巴達魯科Michael Badalucco｜喬伊Joey Props

凱蒂・芬納蘭Katie Finneran｜希拉·懷特Sheila Wyatt｜傑克的前妻。

### 《神仙家庭》系列中的實際角色

演員｜角色｜備註

卡蘿爾·謝利Carole Shelley｜克莉阿姨 Aunt Clara｜伊莎貝的阿姨。

史提夫·加維Steve Carell｜亞瑟叔叔 Uncle Arthur｜安多拉愛惡作劇的弟弟亞瑟叔叔，出現在傑克的夢裡。

艾米·塞達里斯Amy Sedaris｜格拉迪斯·克拉維茨Gladys Kravitz｜住在伊莎貝與傑克新家的對街。

理查·坎德Richard Kind｜阿布納·克拉維茨Abner Kravitz｜住在伊莎貝與傑克新家的對街。

## 製作

《神仙家庭》的開發過程非常複雜，耗時將近十年。在貝塞爾於1996年去世之前，羅伯·莫羅和辛西雅·尼克森正在商談演出由演員泰德·貝塞爾執導並由百老匯的編劇道格拉斯·卡特·比尼改編電影。金凱瑞正在商談扮演達林。包括Laurice Elehwany在內的多位編劇對劇本進行了修改。諾拉·艾芙倫最終於2003年被聘用。主要進行攝影於2004年底至2005年初。

## 評價

### 票房

這部電影原計劃於2005年7月上映，但後來被延遲到2005年6月24日的最終上映日期。預算為 8500 萬美元，全球總票房為1.314億美元，被認為是「票房啞彈」。美國的總毛額為6330 萬美元，國際毛額為6810萬美元。這部電影於2005年8月19日在英國上映，排在第2位，僅次於巧克力冒險工廠。

### 影評

在爛番茄上，它擁有24%的支持率，基於187條評論，平均評分為4.61/10。該網站的評論家一致認為：「《神仙家庭》被零散的笑聲和缺乏方向所困擾」。在Metacritic上，基於39條評論，這部電影的評分為34分（滿分100分），表示「普遍不利的評論」。

《紐約時報》稱這部電影是「徹頭徹尾的災難」。澳大利亞影評人瑪格麗特·波美蘭茲和大衛·詹姆斯·斯特拉頓給這部電影五顆星中的三顆半星。兩人都說妮可·基嫚真實地抓住了原來的角色。

## 家庭媒體

該片於2005年10月25日由索尼影業家庭娛樂發行VHS和DVD。它包括已刪除的場景，例如傑克·懷特和伊莎貝·畢格羅的婚禮以及伊莎貝·畢格羅發瘋的加長版、幾部特輯、問答遊戲和導演的音訊解說。在澳洲，藍光版本於2018年2月7日發布。

## 獎項

這部電影為妮可·基嫚和威爾·法洛贏得了金酸莓獎最差銀幕情侶獎。這部電影還獲得了最差導演、最差男演員（威爾·法洛）、最差劇本和最差翻拍或續集的提名。

## 基本資料

- 日語原文：神仙家庭
- 導演：諾拉·艾芙倫
- 製片：諾拉·艾芙倫、道格拉斯・威克、露西·費舍爾、潘妮·馬歇爾
- 編劇：諾拉·艾芙倫、迪莉婭·艾芙倫
- 主演：妮可·基嫚、威爾·法洛、莎莉·麥克琳、米高·肯恩、詹森·舒瓦茲曼、克莉絲汀·錢諾維斯、希瑟·伯恩斯、吉姆·特納、史蒂芬·科拜爾、大衛·艾倫·格里爾、史提夫·加維
- 配樂：喬治·浩威
- 攝影：約翰·林德利
- 剪輯：Tia Nolan
- 製片商：哥倫比亞影業、Red Wagon Entertainment
- 發行商：索尼影業集團
- 片長：102 分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：$85 百萬
- 收入：$131.4 百萬
- 臺灣：神仙家庭
- 新加坡：魔法俏佳人
- 譯名：魔法嬌妻