當不成朋友（等待你的愛）

〈當不成朋友（等待你的愛）〉（"We Can't Be Friends (Wait for Your Love)"）是美國歌手愛莉安娜·格蘭德的一首歌曲。該歌曲於2024年3月8日通過Republic唱片作為她的第七張錄音室專輯《永恆陽光》的第二首單曲發行。歌曲由格蘭德、馬克斯·馬丁和伊利亞·薩爾曼扎德創作和製作。歌曲的曲風屬於合成器流行，其歌詞既指一段戀情的結束，也暗指格蘭德與媒體的關係。

歌曲在發行後獲得了樂評人的普遍正面評價，並登上美國《公告牌》百強單曲榜榜首，成為格蘭德在該榜單的第九首冠軍單曲。歌曲也是她在該榜單第7首空降冠軍單曲，使她成為歷史上空降冠軍次數最多的女歌手，並成為她第22首在該榜單上進入前十的歌曲。在美國以外，這首歌曲讓格蘭德獲得了《公告牌》Global 200排行榜的第四首冠軍單曲，歌曲在印度尼西亞、馬來西亞、紐西蘭、菲律賓、新加坡和阿拉伯聯合大公國均奪冠。此外，歌曲還在澳大利亞、愛爾蘭、立陶宛、荷蘭、挪威、瑞士和英國等22個國家進入了排行榜前十。

〈當不成朋友（等待你的愛）〉的音樂影片由克里斯蒂安·布雷斯勞爾執導，並在單曲發行時於YouTube同步發布。該影片的概念靈感來自2004年電影《無痛失戀》的情節。在影片中，格蘭德接受了記憶抹去手術，以忘記由美國演員伊萬·彼得斯飾演的前男友。

## 背景與發行

2024年2月7日，格蘭德公布了《永恆陽光》三首曲目的名稱，〈當不成朋友（等待你的愛）〉是該專輯的第十首曲目。3月1日，格蘭德確認〈當不成朋友（等待你的愛）〉是該專輯的第二首單曲，她亦在社交媒體上發布了歌曲音樂影片的預告片。在影片中，格蘭德坐在候診室里填寫了一份同意書，上面寫著：「您已經深思熟慮地做出了這個決定，並授予『Brighter Days Inc.』獨家許可，將此人從您的記憶中徹底抹去。」格蘭德在「是」旁邊打勾，然後在合同行上籤上自己的名字「琵琪斯」 （Peaches），並畫上一顆愛心。

Republic唱片於2024年3月8日發行了《永恆陽光》。這首歌是專輯發行後，繼〈是的，然後呢？〉的第二支單曲。3月13日，包括無伴奏版、伴奏版和弦樂版本在內的的三個另類歌曲版本發布，獨家提供給數字下載。在5月與6月，歌曲以CD、卡帶和7英寸黑膠唱片的形式發行。

## 詞曲

〈當不成朋友（等待你的愛）〉是一首合成器流行歌曲，其歌詞詳細描述了一段感情結束後，主角希望能與前任再次墜入愛河。粉絲和媒體猜測，這首歌描述了格蘭德與媒體的共生關係，以及媒體對她個人生活的毫無根據的報導；歌詞被解讀為描述了她選擇不參與媒體活動，並渴望正面報導。

## 專業評價

〈當不成朋友（等待你的愛）〉獲得了樂評人的普遍正面評價。《衛報》的蘿拉·斯內普斯（Laura Snapes）寫道，這首歌讓人想起蘿蘋的《Call Your Girlfriend》中「顫動的合成器和晶片音樂的繁盛」，最後還有一種「刺耳的復古」效果。雜誌的埃里卡·岡薩雷斯（Erica Gonzales）和塞繆爾·莫德（Samuel Maude）表示，這首歌有著「極強的羅賓風格和極強的〈Dancing On My Own〉風格」，並稱它是一首成熟的流行歌曲。

《公告牌》的凱爾·丹尼斯（Kyle Denis）稱這首歌曲是「令人頭暈目眩的弦樂與激進合成器音樂的混合體，能夠震撼舞池」，並指出歌曲的歌詞圍繞著「友誼、愛情和其間痛苦的灰色地帶之間界限的模糊」展開，但他表示，「這首歌缺少一個高潮，無法真正實現其快節奏伴奏所導向的淨化」。

## 商業表現

2024年3月23日，〈當不成朋友（等待你的愛）〉在《公告牌》Global 200和《公告牌》除美榜單均空降冠軍。歌曲在全球首周獲得了9750萬流媒體播放量，並取得了14,000銷量。其中在美國以外則有6550萬流媒體播放量和5,000單元銷量。

在美國，歌曲空降《告示牌》百大單曲榜冠軍，並使格蘭德與凱蒂·佩芮和碧昂絲並列成為擁有冠軍單曲第七多的獨唱女藝人。歌曲的空降冠軍亦是格蘭德第7次空冠，使她超越了泰勒·斯威夫特，成為歷史上空降冠軍次數最多的女歌手。這首歌曲也是格蘭德繼《謝謝，下一位》後首次在同一張專輯擁有兩支百大單曲榜冠軍單曲。憑藉這張專輯，格蘭德成為了歷史上第一位兩張專輯都擁有多首歌曲登上排行榜冠軍的女藝人。

## 音樂影片

歌曲的音樂影片由克里斯蒂安·布雷斯勞爾（左）執導，伊萬·彼得斯（右）飾演格蘭德的前男友〈當不成朋友（等待你的愛）〉的音樂影片由克里斯蒂安·布雷斯勞爾執導，在位於加利福尼亞州波莫納市的加州理工州立大學南校區拍攝。該影片於2024年3月8日美國東部夏令時間上午10:00，即歌曲和專輯發行10小時後，通過格蘭德YouTube上的Vevo頻道首播。影片的視覺效果的概念很大程度上受到2004年電影《無痛失戀》情節的啟發；格蘭德將其描述為「（音樂）影片版本的《無痛失戀》」。

在影片中，格蘭德扮演一個名為「琵琪斯」的角色，而伊萬·彼得斯則在其中扮演她的前男友。影片中引用了《無痛失戀》的幾個場景，同時還引用了1984年電影《十六支蠟燭》中的一些場景。《公告牌》稱該影片「充滿著未來感」。

### 概要

影片開頭，格蘭德扮演一個名叫「琵琪斯」的角色，坐在一個等候室里，手持一份同意書，上面寫著：「你已經深思熟慮，同意『Brighter Days Inc.』有權徹底從你的記憶中移除這個人」。皮奇斯勉強勾選了一個標有「是」的選項，並簽署了同意書。一位醫生進入等候室，叫琵琪斯去接受治療。她把同意書交給了醫生，並攜帶著一個箱子的個人物品進入房間。皮奇斯坐在椅子上，準備開始她的治療。醫生從箱子裡拿出一個泰迪熊，並使用一種設備將它從皮奇斯的記憶和現實中移除。接下來，影片展示了泰迪熊的由來，以及它與皮奇斯與前男友之間關係的聯繫。手術室的牆壁分開，顯示皮奇斯與前男友一起進入一個遊樂場。他們走向一個夾娃娃機，贏得了泰迪熊。

突然，遊樂場變暗，她的前男友從記憶中消失。場景轉到臥室，琵琪斯坐在床上，看著她的前男友，他皺著眉，背對著她。場景再次轉換到另一個記憶中，她打開門，看到他們倆在雪地上做雪天使。場景再次以她的前男友從記憶中消失結束。接著，皮奇斯和她的前男友手拉手躺在一張被子下的床上。床分成兩半，他們被分開，留下她一個人躺在被子下。

回到手術室，在箱子裡可以看到一幅夫婦一起慶祝琵琪斯生日的照片。他們互相靠近，但她的前男友消失了，皮奇斯感到非常驚訝。後來，她獨自一人吹滅了蛋糕上的蠟燭。接著場景重回手術室，皮奇斯清醒過來，情緒激動。影片又展示了另一個記憶，她和她的前男友坐在沙發上。他送給她一個項鍊，但是記憶中的項鍊變成了狗項圈，她的前男友也被一隻狗替代了。客廳也發生了改變，照片框和其他裝飾都變成了消除這對情侶任何記憶的樣子。琵琪斯和她的狗坐在房間裡看電視，播放了每個記憶的最後一段影像。場景切換回手術室，琵琪斯與參與治療的醫生握手和擁抱，她的個人物品箱隨後顯示被焚毀。離開手術室後，琵琪斯和一個男子路過她的前男友，而他的前男友也和一個女生走過，彼此不知對方的存在。

## 榜單

### 周榜單

澳大利亞（澳大利亞唱片業協會榜）｜2 白俄羅斯（Tophit白俄羅斯電台榜）｜5 巴西｜16 智利（拉美監控）｜16 克羅埃西亞（《告示牌》Croatia Songs）｜16 克羅埃西亞（克羅埃西亞廣播電視台）｜18 丹麥（Tracklisten）｜4 薩爾瓦多（拉美監控）｜13 愛沙尼亞（Tophit愛沙尼亞電台榜）｜3 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）｜22 希臘（國際唱片業協會希臘分會國際榜）｜2 香港（《告示牌》）｜16 冰島（Plötutíðindi單曲榜）｜2 印度（印度音樂產業協會印度音樂產業協會二十強單曲榜）｜10 印度尼西亞（《告示牌》）｜1 以色列（媒體森林）｜3 義大利（義大利音樂產業聯盟單曲榜）｜56 日本（《公告牌》日本Hot Overseas）｜2 哈薩克斯坦（Tophit哈薩克斯坦電台榜）｜2 拉脫維亞（拉脫維亞表演者和製片人協會單曲榜）｜8 黎巴嫩（黎巴嫩官方二十強單曲榜）｜2 立陶宛（AGATA單曲榜）｜6 盧森堡（《告示牌》）｜5 馬來西亞（馬來西亞唱片業協會國際單曲榜）｜1 中東與北非（國際唱片業協會）｜2 墨西哥（《告示牌》）｜22 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會單曲榜）｜1 奈及利亞（唱機轉盤百強單曲榜）｜34 挪威（VG-lista）｜3 巴拿馬（拉美監控）｜14 巴拿馬（PRODUCE）｜48 巴拉圭（拉美監控）｜16 秘魯（《告示牌》）｜13 菲律賓（《告示牌》Philippines Songs）｜1 波蘭（波蘭百大電台榜）｜6 波蘭（波蘭百大串流榜）｜10 羅馬尼亞（《告示牌》）｜22 俄羅斯（TopHit俄羅斯電台榜）｜2 沙烏地阿拉伯（國際唱片業協會）｜2 新加坡（新加坡唱片業協會單曲榜）｜1 西班牙（西班牙音樂製作協會單曲榜）｜21 韓國（Circle數字榜）｜154 瑞典（瑞典最熱榜）｜6 台灣（《告示牌》）｜17 烏克蘭（TopHit烏克蘭電台榜）｜58 阿聯（國際唱片業協會）｜1 委內瑞拉（唱片報告）｜33 ===月榜單=== 榜單（2024年）｜最高排位 巴西（巴西唱片業協會串流榜）｜45 獨立國協（TopHit獨立國協電台榜）｜4 愛沙尼亞（TopHit愛沙尼亞電台榜）｜6 拉脫維亞（TopHit拉脫維亞電台榜）｜8 巴拉圭（巴拉圭唱片公司管理協會單曲榜）｜51 俄羅斯（Tophit俄羅斯電台榜）｜7 烏克蘭（TopHit烏克蘭電台榜）｜60

## 發行歷史

美國｜2024年3月12日｜、當代流行電台、成人當代熱門電台｜原版｜Republic

多地｜2024年3月13日｜、數位下載｜、無伴奏版、伴奏版、弦樂版

義大利｜2024年4月12日｜電台播放｜原版｜環球

美國｜2024年5月24日｜卡帶｜、原版、弦樂版｜Republic

CD｜原版

英國｜2024年5月31日｜小島

2024年6月28日｜7英寸黑膠｜、原版、弦樂版

美國｜Republic

英國｜2024年7月12日｜卡帶｜小島

## 基本資料

- 原名："We Can't Be Friends (Wait for Your Love)"
- 藝術家：愛莉安娜·格蘭德
- 域：永恆陽光
- 發行日期：2024年3月8日
- 錄製時間：2023年
- 錄音室：叢林城市錄音室（紐約市）
- 類型：合成器流行
- single：Republic
- 編劇：愛莉安娜·格蘭德、馬克斯·馬丁、伊利亞·薩爾曼扎德
- 製片：愛莉安娜·格蘭德、馬克斯·馬丁、伊利亞·薩爾曼扎德
- prev_title：是的，然後呢？
- 衛冕冠軍：2024
- next_title：那男孩屬於我
- 發行日期：2024