直到瘋狂

《直到瘋狂》（諺=미치지 않고서야），為韓國MBC於2021年6月23日起播出的水木連續劇，由崔正仁導演與《魔女的法庭》的鄭道允編劇合作打造。此劇講述在終身聘用制消失後的職場，即將退休的中年上班族們，為了守護著工作而引發的搞笑又心酸的生存故事。

台灣由friDay影音、LINE TV、中華電信MOD、Hami Video跟播。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭在詠｜崔磐石｜44歲，入職22年的人事部部長，性格冷靜、理性和溫暖，希望到60歲為止能繼續在現有崗位擔任開發者的中年工程師。他擁有卓越的電路設計能力，在他手中誕生很多熱銷家電和專利技術，但是他所在的部門即將被整頓，他面臨失業危機。他本來在事業部的核心開發部門工作，因無法接受的理由被擠到人事組，成為在冷衙門工作的職員。雖然自尊心令他想馬上辭職，但8歲的女兒和全租房貸款拖住了他的後腿。無論如何，他都要在人事部堅持下去，然後重新回到開發組。｜何偉誠

文素利｜唐子英｜43歲，人事部組長，在人事部這個最被動的部門裏，最能工作的工作狂。從新入職開始，她的目標就是成為高級管理人員。在18年的通宵加班和瘋狂工作的姿態下，她有望達成目標。當沒有人事經驗的工程師磐石被調到人事部時，她經常勸他辭職。｜陳雪瑩

李相燁｜韓世權｜37歲，開發一組組長，擁有帥氣臉龐和甜言蜜語，擅長公司政治和權謀，在任何不利的條件下，都能爭取自己想要的事物。他創造了銷售100萬臺洗碗機的神話，還獲得了「最年輕的開發1組組長」的頭銜。離婚後，他到了事業部創造職業上限，但子英是世界上唯一一個認為他是微不足道的人，因此他到了人事部找子英麻煩。｜陳啟熾

金佳恩｜徐娜莉｜35歲，商品企劃組職員，擁有秀麗的美貌和令人羨慕的資歷，總而言之，美貌、能力、家世無一例外都是完美的。她在公司裏能把別人不敢說的話都說出來，高調地主導企劃會議。她正與世權談戀愛，幻想著與世權完美的未來，但他的前妻子英登場後，所有的一切都被破壞了，包括她與世權的關係。｜楊婉潼

### 研究大樓

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金南喜｜申韓秀｜品質保證組責任人，雖然擁有被業界頭、二位家電公司邀請的華麗資歷，以及他是卓越人工智慧專家，但完全不懂看別人的眼色，然則可以用實力來彌補。他對有趣的事物會發揮驚人的集中力，但對討厭的會毫不關心。在公司內外，他總是與磐石交織在一起，令生活變得疲憊不堪。｜陳漢祺

安內相｜盧炳國｜開發二組組長，磐石、秀坤、正弼的學校和公司前輩。他是研究大樓最年長的硬體開發者，有從歲月中磨練出來的慧眼，還有一種危機意識，那就是跟不上最近的潮流。｜柯偉聰

朴成根｜孔正弼｜品質保證組組長，與磐石、秀坤一起共事的三劍客。雖然與磐石很親近，但不知為何磐石總是讓他產生緊張感。他生性嚴謹，講究原理和原則，是檢驗產品品質的良好特質。｜馮瀚輝

朴元相｜彭秀坤｜採購組組長。他從開發者開始入職，在厭倦了這種生活後轉到了採購組。他擁有流利的口才，是無法討厭的氣氛製造者。｜李家傑

董賢培｜奇正賢｜開發一組責任人，他既是算計敏捷的現實主義者，也是對吃虧的事情敏感的「實惠派」開發者，以精明強幹地能力而自豪，但被世權勢利的歇斯底里而受苦。｜郭湛深

白民賢｜安俊秀｜開發一組職員，因優秀的學歷而很合世權意。雖然擁有優秀的技能，但依然是業務生疏的老么開發者。因此，在不懂觀形察色的性格下，他偶爾會惹惱世權。｜李家傑

金重基｜高正植｜研究大樓長，工業大學出身。現在因為業績低迷而有很大的壓力，當來自總公司的壓力越大時，他就會越苛刻地督促開發部工作。｜黃尉斯

吳龍 (演員)｜片東日｜開發統籌室長，光靠拍馬屁和觀形察就能當上室長的人。他能快速獲取事業部的精髓資訊，具有不可思議的情報能力。｜陳漢祺

孫藝智｜杜多絮｜採購組選任。｜王綺婷

金允書｜鄭星恩｜開發2組選任。｜馮詠恩

鄭成勳｜尹基俊｜商品企劃組組長。｜葉子楓

李三右｜姜民久｜摩打驅動組組長。｜周凱榮

楊宰賢｜劉宇宗｜摩打驅動組的責任人，後為組長。｜張振熙

劉貞萊｜魚偕美｜開發3組的選任。｜植婉雯

金圭道｜車具雲｜選任。｜陳力航

金藝恩｜吳惠妍｜電子儀器開發組責任人。｜馮詠恩

鄭賢哲｜宋度均｜開發2組責任人。｜黃尉斯

具敏赫｜全明宇｜孔正弼升任中心主任後，接任品質保證組組長的人。｜郭湛深

이혜지｜金慧智｜研發2組的職員。｜盧曉彤

### 事務大樓

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

車清華｜申正雅｜財務組合同工代理，原任總公司財務部科長，在辭職後試圖開展事業失敗。結果，她淪為財務組代理合同工回到了舊公司，毫無怨言地過著公司生活。雖然是合同工，但公認是擁有良好財務能力。她與職業跳槽者韓秀如同兄妹一樣，無聊的時候會去跳槽網站夢想著成為自由人。｜王綺婷

林賢秀｜蘇尚旭｜人事部代理，性格親切，無論是研究大樓還是事務大樓，都與職員關係密切。他天生愛管閒事，話多，好奇的事情也多。｜葉子楓

千熙珠｜桂寶藍｜人事部職員，洋溢著清新的新生氣息的人事組新職員。雖然學習工作的熱情很高，但因為每一件事情都比較鬆懈，而且經常出現失誤，所以經常被人警告。｜黎梓彤

金鎮浩 (演員)｜裴正卓｜事務大樓常務，與中心主任高正植競爭。他對總公司的動向時刻保持高度警惕，與商品企劃組的娜莉是姐夫小姨子關係，住在一起。｜李家傑

林一圭 (演員)｜吳在日｜營業部部長，對正卓忠心耿耿。｜郭湛深

劉相在｜孫亨基｜財務組組長。｜陳力航

### 總部

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

趙福來｜韓勝基｜韓明電子總經理。雖然年紀小，但能用一句話讓人緊張。為了公司的利益，他不停地敲打著計算器，希望像任職其他子公司總經理的兄弟們一樣，證明自己的能力。雖然世權自認與他有交情而自豪，但實際上他對世權並沒有什麼想法。｜張振熙

姜仁基｜盧在烈｜總公司經營戰略本部常務，受勝基信任的總公司實權高管。他是徹頭徹尾的能力主義者，作為接近權力頂層的人物，他偶爾會表現出無血無淚的樣子。｜陳力航

姜延宇｜朴勳正｜本來任職於總部人事組，後來成為總經理祕書室科長，性格很好的職員。｜劉達斌

朴昌宇｜東奎｜總部人事組代理。｜張添勝

박진수｜徐永德｜韓勝基的下屬。｜陳漢祺

朴基隆｜朴基龍｜首席技術官。｜柯偉聰

김진구｜總部的行政總裁。｜郭湛深

곽민석｜李韓鐘｜監察組組長。｜李家傑

張俊賢｜李京勳｜洗飯碟機故障小組代理。｜黃尉斯

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

崔德文｜金英洙｜韓明電子的前首席工程師。｜周鑫霆

南能美｜金女士｜崔判錫的母親。｜馮詠恩

宋約瑟夫｜陳成浩｜韓明電子前員工。｜陳力航

鄭藝娜｜崔熙善｜崔判錫的女兒。｜盧曉彤

崔允貞｜唐敏英｜唐子英的妹妹。｜黎梓彤

千英勳｜唐順浩｜唐子英的父親。｜陳力航

全汝珍｜獵頭公司室長。｜植婉雯

金漢俊｜鄭室長｜AA電子的秘書室長。｜劉達斌

金慶民｜申鐘植｜QK Korea韓國分社長。｜馮瀚輝

鄭東奎｜昌仁市市長。｜郭湛深

권혁수｜韓勝基的堂叔。｜陸頌愚

朴根祿｜韓成鎮｜韓明E&C的社長。｜黃尉斯

鄭英道｜訪問韓勝基的記者。｜馮瀚輝

김상일｜尹本部長｜韓明E&C前往昌仁事業部洽購智能健身鏡的代表。｜郭湛深

黃泰光｜孫泰誠｜華善電子常務，申韓秀在華善電子任職時的上司。｜李家傑

金在日｜姜在赫｜GR電子常務。｜葉子楓

金磐謙｜姜在赫的助理。｜郭湛深

嚴慧秀｜林韓雪｜創業比賽參賽者。｜馮詠恩

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜TNMS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜1部｜2021/06/23｜3.0%

2部｜3.9%｜4.0%

2｜1部｜2021/06/24｜2.7%

2部｜3.3%｜3.8%｜3.9%

3｜1部｜2021/06/30｜2.7%

2部｜3.6%｜3.9%

4｜2021/07/01｜3.0%

5｜2021/07/07｜3.2%

6｜2021/07/08｜3.0%

7｜2021/07/14｜3.8%｜4.0%

8｜2021/07/15｜2.7%

9｜2021/07/21｜3.3%｜3.6%

10｜2021/07/22

11｜2021/08/11｜3.8%｜3.6%

12｜2021/08/12｜3.7%｜3.7%

13｜2021/08/18｜4.0%｜4.3%

14｜2021/08/19｜3.6%

15｜2021/08/25｜3.5%｜3.4%

16｜2021/08/26｜4.3%｜4.2%｜4.8%

平均收視率｜3.43%｜－｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 提名及獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2021年｜第3屆亞洲內容大獎｜最佳編劇｜鄭道允｜提名

MBC演技大獎｜迷你劇部門 男子最優秀演技獎｜鄭在詠｜提名

迷你劇部門 女子最優秀演技獎｜文素利｜提名

迷你劇部門 男子優秀演技獎｜李相燁｜獲獎

迷你劇部門 女子優秀演技獎｜金佳恩｜提名

男子助演獎｜金南喜｜提名

女子助演獎｜車清華｜提名

男子新人獎｜林賢秀｜提名

女子助演獎｜千熙珠｜提名

最佳情侶獎｜鄭在詠＆文素利｜提名

## 基本資料

- 原名：미치지 않고서야
- 系列：瘋狂職場
- 編劇：鄭道允
- 導演：崔正仁
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 地點：大韓民國慶尚南道昌原市、LG電子研發及生產科技中心
- 片長：約60分鐘
- 公司：I Will Media
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2021年6月23日
- 播出日期：2021年8月26日
- 網站：http://program.imbc.com/OnTheVergeOfInsanity
- show_name_zh-sg：要是沒瘋的話
- show_name_zh-my：要是沒瘋的話