薔薇刑

《薔薇刑》，是日本攝影家細江英公為作家三島由紀夫拍攝的裸體寫真集。全書由「序曲」、「市民的日常生活」、「微笑的時鐘或懶惰的證人」、「各式各樣的褻瀆」以及「薔薇刑」等五章組成，共收錄了96張照片在1971年（昭和46年）的新版中，根據三島的建議，五章的標題分別改成「海之目」、「目之罪」、「罪之夢」、「夢之死」以及「死」。寫真集中利用了照片合成技術與各種道具，唯美的畫面充滿幻想色彩，而被拍攝對象的健美肉體也是作品的亮點，讀者在翻閱作品的過程中會聯想到「一個連貫的故事」寫真集的宣傳語中有這樣的文字：「對於精神孱弱的人來說，不推薦這本寫真集。只有具有敢於正視真實的堅強意志和健康的肉體的讀者，才能成為這場奇特的「變態的祭典」的觀賞者」。1963年3月25日，寫真集由集英社出版發行，並獲得了「日本寫真批評家協會」辦法的作家獎。寫真集中超現實的構圖及三島由紀夫的巨大人氣，在日本國內外都博得了高度關注。

## 作品成立・背景

三島看過細江英公在1961年出版的寫真集《男人與女人》（模特為舞蹈家土方巽）後，評價甚高，於是通過講談社的編輯川島勝引薦，委託細江為自己的評論集《美的襲擊》（1961年11月版）拍攝卷首及封面的照片。當年9月13日，細江及助手隨川島到三島家中拜訪，當時正在裸體曬日光浴的三島急忙穿上衣服，但細江勸他保持裸體姿態，並找來了橡膠水管做道具，給三島拍了幾張照片，這成了後來拍攝寫真集的緣起據三島和細江的會議，首次拜訪就已經拍攝了纏繞水管的照片，但川島記得是幾天後才拍的。當時正在庭園裡整理草坪的三島父親看到攝影的樣子，非常生氣。還對三島說，「之後自己收拾好院子，別讓傭人幫忙。」。三島對這次纏繞著橡膠水管的拍攝體驗這樣回憶：

我問細江「究竟這樣拍意味著什麼？」。他的回答非常簡明扼要，只有四個字「破壞偶像」。於是我說「哎，這麼說的話，讓我來拍也不對吧？首先，我本來就不是偶像，其次，我一直不停在嘗試破壞我自己的。若要真的破壞偶像，應該找一個大佬來剝光了纏上水管吧。」「下次我就這麼幹。」，於是我們倆感覺談話很投機。接著他跟我提議，拍一套用於上展會的作品，我確定了這不是商業性質的拍攝，而是他的攝影創作，就爽快地答應了。

於是，從1961年9月13日起的半年間，細江為三島拍攝了十幾次，最後以寫真集《薔薇刑》出版。三島回憶這一段拍攝體驗，「在細江的鏡頭前，我絲毫不需要有自己的精神或心理建設。這是讓自己的心態進行飛躍提升的體驗，於是每次拍攝前都非常期待」。

寫真集的拍攝地點主要在東京都大田區南馬込的三島家中，其他還有舞蹈家土方巽的練舞場所（目黑區）、江東區龜戶的廢棄工廠、港區青山教堂舊址內的施工工地等。其他參與拍攝的模特還有土方巽及女演員江波杏子、土方的夫人元藤燁子。三島每次在家中拍攝時，認為「拍攝對於孩子的教育不利」，都讓夫人將長女紀子（當時2歲）帶回到文京區目白台的娘家暫避。此外，三島也禁止對家人進行任何拍攝。

一次拍攝組在龜戶的廢棄工廠內拍攝時，三島僅穿著兜襠布，江波杏子下半身穿著牛仔褲，上半身僅穿著胸罩，結果被鄰近工廠二樓的人看見，引起了圍觀。當時三島感覺非常尷尬，說「當時無地自容。可能圍觀的人以為我們在拍色情片吧。」。

寫真集中各種奇怪的姿勢幾乎都是攝影師的授意。細江對於三島在拍攝中的表現非常滿意，誇讚「三島在電影中也有過表演的經歷，可以說他做模特比當演員還要出色。只要我讓他保持不動，他就可以一分鐘都不眨眼睛。我沒見過這麼厲害的，簡直是日本最佳的攝影模特。」。三島對寫真集的意義也有自己的理解：

不管哪個藝術家，往往都希望自己也成為藝術的一部分吧。但往往過於怕羞，不敢表達出來。在私小說中，儘管作家把自己寫成醜陋不堪的形象，以及低俗無聊的戀愛，其實作家自信這就是「藝術」。儘管我不會寫詩，但這個寫真集就是我與攝影師共同創作的詩篇。這就是用照片組成的詩集。｜三島由紀夫

## 出版發行經過

1962年1月5日，細江在東京銀座松屋百貨舉辦的一場青年攝影家的集體攝影展「NON」上，首次公開了20張照片組成的「薔薇刑」作品。最初三島為這組作品起了多個候選的標題，包括：「受苦的草稿」、「男人與薔薇」、「惡夢遁走曲」、「受難變奏曲」、「死與饒舌」以及「薔薇刑」。據三島回憶，出版的寫真集命名過程也一樣，最後細江拍板決定了正式的名稱。次年3月25日，集英社出版了同名寫真集，裝幀由杉浦康平負責。新書售價為3500日元，之後逐漸被國內外關注之後，到了2003年，二手書交易價已達到數十萬日元。

由於這部寫真集在海外也廣受好評，1971年集英社再次出版了這本寫真集，這次的裝幀負責人是橫尾忠則。此時已是三島自殺事件的第二年。隨著時間的推移，這一版本的二手市場價也已達到十幾萬日元。打開這一版本的書封套，可以看到橫尾所設計的一副帶有印度風格的三島涅槃畫像。

1984年，集英社再次出版由粟津潔負責裝幀的《薔薇刑·新版》（ISBN號：408532019X）。到了21世紀，同樣裝幀的英文版寫真集也被出版，且較容易在網路上買到。

2008年11月，出版社又發行了完全復刻版，內有細江的親筆簽名，售價儘管高達52500日元，但僅花了一天半時間就一售而空。

2015年是三島自殺離世45周年，為了紀念這位作家，在巴黎的SAGE Paris畫廊（1月22日-3月28日）與東京築地（3月5日-3月31日）分別舉辦了一場「薔薇刑」攝影展。

## 對作品的評價研究

《薔薇刑》因獲得了「日本寫真批評家協會」作家獎，不僅在日本國內備受關注，在德國也受到了好評，在法蘭克福國際圖書展上也獲得了很高的人氣。

安部公房對該書的評價如下：

藝術家的真實願望可能並不是創造藝術，而是自身化身為藝術。默默地，默默地打開其生命。不是應該愉快地加入這個僅一人構成的組織，僅一人構成的秘密結社，與之痛快地相處遊戲嗎？

而山中剛史也指出，三島自身說過「我想成為藝術的對象」，因此他追求的是作為「物體」的強烈存在感。三島在希臘旅行期間，也曾發現「創造美的作品」與「自己本身成為美的事物」之間有著同一的倫理標準，因此在寫真集中的三島拋開了作家這一身份，僅僅是作為一個客觀的肉體或客體而存在，尤其通過毫無保留地展示自身的裸體，他感受到了充盈的存在感。此後三島也繼續「作為被拍攝客體的三島」，與矢頭保和篠山紀信等攝影師合作拍攝寫真集，並差點出版發行了寫真集《男人之死》。

## 各種發行版本

各種版本的共同點：

攝影：細江英公。被拍攝模特：三島由紀夫。協助模特：江波杏子，土方巽，元藤燁子等

以下為各時期發行的不同版本之間的比較：

- 限定版《薔薇刑--細江英公寫真集》（集英社，1963年3月25日，NCID：BA87402583） 3,500日元
- 裝幀・寫真構成：杉浦康平。B3變型開本。104頁。封面布裝，塑膠封套，附硬紙板書盒。
- 序言：三島由紀夫《細江英公序言》。序言以三色印刷。
- 共分五章：「序曲」、「市民的日常生活」、「微笑的時鐘或懶惰的證人」、「各式各樣的褻瀆」、「薔薇刑」。
- 限量發行1,500部。
- 《薔薇刑 新輯版--細江英公寫真作品》（集英社，1971年1月30日，NCID：BA37699753） 28,000日元
- 裝幀・裝畫・排版：橫尾忠則。題簽：三島由紀夫。A3變型開本。104頁。封面為天鵝絨布裝，帶硬紙板書盒。
- 序言：三島由紀夫《細江英公序言》。後記：三島由紀夫《關於新輯版 薔薇刑》
- 三島的上述兩篇文章，附有英譯文。各章標題、目錄及收錄文章標題等都用三島親筆書寫的字體。
- 扉頁照片一張（附不鏽鋼板）
- 五章標題改為：「海之目」、「目之罪」、「罪之夢」、「夢之死」以及「死」。
- ※ 與1963年3月刊《薔薇刑》相比，照片內容有變更（增加一張太陽的照片，刪除幾張照片）。
- 《薔薇刑・新版--細江英公寫真集》（集英社，1984年9月25日，ISBN：408532019X） 4,800日元
- 裝幀・照片構成：粟津潔。B4開本。100頁。布裝，銀色帶。
- 序言：三島由紀夫《細江英公序言》。後記：細江英公《〈薔薇刑〉攝影手記》
- 《薔薇刑・復刻版--細江英公寫真集》（ニューアートディフュージョン出版，2008年11月11日，NCID：BA87784049） 55,000日元
- 裝幀・寫真構成：杉浦康平。B3變型開本。104頁。封面布裝，塑膠封套，附硬紙板書盒。
- 序言：三島由紀夫《細江英公序言》
- 製作指揮：大澤類。監修：細江英公，杉浦康平
- 限量發行500部。海外版（美國Aperture基金會） 500部。原著簽名（細江英公，三島由紀夫），封面及書盒完全復刻第一版。
- 復刻版內頁附有細江英公簽名，落款印，手寫編號。
- 英文版《Ba Ra Kei: Ordeal by Roses》（Aperture，2002年10月11日）
- 100頁。硬封版，與1984年版裝幀相同。
- 寄稿：Mark Holborn
- 《薔薇刑 : 細江英公寫眞集》（丸善，2015年11月25日發售，ISBN：9784908578007）60,000日元
- 設計：淺葉 克己。附細江英公親筆簽名。

## 基本資料

- 原始文本：薔薇刑
- 原名：Ba Ra Kei: Ordeal by Roses
- 作者：細江英公
- 插圖作者：裝幀：杉浦康平
- 出版時間：1963年3月25日（限定版）
- 出版社：集英社
- 類型：寫真集
- 國家：日本
- 語言：日語
- 格式：硬裝本 布裝、塑膠封套、外配包裝盒
- 頁數：104