為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣

為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣，簡稱「ろうきん」，是日本作家FUNA創作的輕小說系列，由2015年11月2日起在成為小說家吧連載，2017年6月29日起由講談社發行實體書，由繪師東西繪製插圖。改編漫畫由2017年6月14日起開始在網上連載，由モトエ恵介繪製。改編電視動畫於2023年1月7日至3月25日播映。

## 角色列表

山野光波（山野 光波（やまの みつは）/ ミツハ・フォン・ヤマノ）：本作女主角。擁有和初中生一樣的童顏及矮小身材而煩惱的18歲少女。眼見即將要高中畢業，卻失去了可以依靠的父母和兄長，突然變成了孤身一人的狀態。就在這個最低谷的時候，「謎之存在」偶然給予「世界間轉移」的能力，可以在異世界和原本的世界之間來回穿梭。光波決定要充分運用能力，存下八萬枚金幣（20億日元）的養老金。

柯萊特（コレット）：居住在光波轉移到異世界後首先去到的山村的8歲少女。她雖然看起來文靜，但其實也有堅強的一面。為了在異世界生活，光波從柯萊特和她的父母身上學會了基礎知識。

薩賓（サビーネ）：光波所在異世界王國三公主。以「光波姐姐大人」稱呼光波、會經常去光波的雜貨店裡玩。

山野剛史（山野 剛史）：光波在原本的世界的哥哥。和父母一起在事故死亡。

博茲伯爵（ボーゼス伯爵）

鳶尾花（イリス）

亞歷克西斯（アレクシス）

西奧多（テオドール）

比阿特麗斯（ベアトリス）

史蒂芬（シュテファン）

萊納子爵（ライナー子爵）

阿瑪利亞（アマーリア）

馬塞爾（マルセル）

安克、布里塔、卡拉（アンケ、ブリッタ、カルラ）

隊長（隊長さん）

岸山則子（岸山 則子）

艾莉奴（エリーヌ）

托比烏斯（トビアス）

招財貓姿態的「那個」（それ）

## 出版書籍

### 輕小說

卷數｜講談社

發售日期｜ISBN

1｜2017年6月29日｜ISBN 978-4-06-365027-3

2｜2017年12月1日｜ISBN 978-4-06-365045-7

3｜2018年5月2日｜ISBN 978-4-06-511899-3

4｜2019年1月9日｜ISBN 978-4-06-514550-0

5｜2019年8月30日｜ISBN 978-4-06-517347-3

6｜2021年7月2日｜ISBN 978-4-06-519781-3

7｜2022年8月2日｜ISBN 978-4-06-528788-0

8｜2023年3月2日｜ISBN 978-4-06-531306-0

9｜2024年3月1日｜ISBN 978-4-06-534789-8

10｜2025年1月31日｜ISBN 978-4-06-538569-2

### 漫畫

卷數｜講談社｜尖端出版

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜2017年12月1日｜ISBN 978-4-06-510503-0｜2023年1月31日｜ISBN 978-6-26-356021-5

2｜2018年5月9日｜ISBN 978-4-06-511383-7｜2023年1月31日｜ISBN 978-6-26-356022-2

3｜2019年1月9日｜ISBN 978-4-06-514100-7｜2023年3月21日｜ISBN 978-6-26-356329-2

4｜2019年5月9日｜ISBN 978-4-06-515415-1｜2023年4月19日｜ISBN 978-6-26-356430-5

5｜2019年12月4日｜ISBN 978-4-06-517801-0

6｜2020年6月9日｜ISBN 978-4-06-519726-4

7｜2020年12月9日｜ISBN 978-4-06-521588-3

8｜2021年6月9日｜ISBN 978-4-06-523515-7

9｜2021年12月9日｜ISBN 978-4-06-526108-8

10｜2022年8月8日｜ISBN 978-4-06-528783-5

11｜2023年2月9日｜ISBN 978-4-06-530569-0

12｜2023年12月7日｜ISBN 978-4-06-533826-1

13｜2024年10月8日｜ISBN 978-4-06-537082-7

14｜2025年7月9日｜ISBN 978-4-06-539870-8

## 銷售量

截至2024年10月（漫畫版第13冊發售時），包含輕小說、漫畫、電子版書冊在內的系列作超過200萬冊

## 電視動畫

2022年7月26日，宣佈獲改編於2023年1月首播的電視動畫。

### 主題曲

片頭曲光ったコインが示す方：歌：前田佳織里

作詞、作曲：田仲圭太，編曲：TOPICS.LAB

第1話用作片尾曲。

片尾曲やっぱりエコノミー：歌：YABI×YABI

第1話未使用。

### 各話列表

話數｜日文標題｜中文標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜總作畫監督｜首播日期

1｜ミツハ、異世界に行く｜光波，前往異世界｜稻荷明比古｜玉田博｜小林孝志｜山本里織｜福地友樹｜2023年1月7日

2｜野望の王國｜野望的王國｜石井裕美子｜白石道太｜村山綾音、橋本穗高、市橋雄一、齋藤大輔｜荻原滿｜1月14日

3｜ミツハ、演じる！｜光波，演戲！｜村上深夜｜辻初樹｜田中良治｜Studio Massket、後藤玲奈無錫京飛動畫製作有限公司、無錫裕辰動畫｜森川侑紀｜1月21日

4｜雑貨屋ミツハ｜雜貨店光波｜久尾步｜熊野千尋｜矢吹勉｜TripleA｜三島千枝｜1月28日

5｜お嬢様をプロデュース！｜大小姐出品！｜辻初樹｜濱田翔｜石井裕美子、星和伸、村山綾音、小島祐佳｜石井裕美子｜2月4日

6｜おねだりベアトリスちゃん｜碧翠絲軟硬兼施｜村上深夜｜三田浩士｜白石道太｜斎藤大輔、小島祐佳、橋本穂高、中園仁｜萩原みちる、三島千枝｜2月11日

7｜ミツハの大冒険｜光波的大冒險｜辻初樹｜飯村正之｜葉増堯、清水和也、無錫裕辰動畫、スタジオ マスケット｜森川侑紀｜2月18日

8｜ミツハ、お城へ行く｜光波，前往城堡｜久尾步｜高村雄太｜內藤伊之介、中曾根詩織、清水勝祐施婷、曾品喬、UB CHEN、寧波麥冬映畫｜福地友樹｜2月25日

9｜楽園亭奇譚｜樂園亭奇譚｜田中良治｜森木靖泰、後藤玲奈無錫京飛動畫製作有限公司、無錫裕辰動畫、STUDIO MASSKET｜森川侑紀｜3月4日

10｜ならば戦爭だ｜要戰便戰｜稻荷明比古｜友田政晴、玉田博｜白石道太｜小島祐佳、中園仁、村山綾音、楊國福趙玲、姚遠、陳玉峰、王艷｜荻原滿｜3月11日

11｜姫巫女の出陣｜公主巫女上陣｜村上深夜｜にわ素彥｜にわ素彥、白石道太｜小島祐佳、山本里織石井裕美子、村山綾音、齋藤大輔｜三島千枝｜3月18日

12｜異世界で8萬枚の金貨を貯めます｜去異界存八萬金｜稻荷明比古｜石山貴明｜玉田博｜市橋雄一、山本里織米田騎士、中園仁、萩原みちる村山綾音、山田俊太郎、スタジオ マスケット｜福地友樹、萩原みちる、三島千枝｜3月25日

### 播映平台

播映地區｜播映平台｜播映日期｜播映時間｜備註

香港、澳門、台灣｜bilibili｜2023年1月8日－2023年3月26日｜星期日 3:00（UTC+8）

## 基本資料

- 日文名稱：老後に備えて異世界で8萬枚の金貨を貯めます
- 羅馬字：Rōgo ni Sonaete Isekai de Hachi-Man-Mai no Kinka o Tamemasu
- 類型：異世界、喜劇
- 正式譯名：為了養老，我要在異世界存8萬枚金幣、為了養老金去異界存八萬金（動畫）
- 輕小說：是
- 作者：FUNA
- 插圖：東西
- 出版社：講談社
- 開始：2017年6月29日
- 冊數：10卷（2025年1月）
- 作者：FUNA
- 作畫：本江惠介（モトエ恵介）
- 出版社：講談社、尖端出版
- 連載雜誌：月刊少年天狼星
- 叢書：天狼星KC
- 開始：2017年6月14日
- 冊數：14卷（2025年7月）、4冊（2023年4月）
- 原作：FUNA
- 導演：玉田博
- 系列構成：稻荷明比古
- 人物設定：福地友樹
- 動畫製作：FelixFilm
- 製作：「老萬」製作委員會
- 播放電視台：朝日電視台
- 播放開始：2023年1月7日
- 播放結束：3月25日
- 網路：見播映平台
- 集數：全12話
- 版權：FUNA・講談社／「ろうきん」製作委員會