姥姥的外孫

《姥姥的外孫》（หลานม่า，How to Make Millions Before Grandma Dies，又名《粥味奇緣》），曾用名《中國家庭》（The Chinese Family），是一部由寬屏影業製作，GDH 559發行的泰國家庭劇情片。此片由普提蓬·阿薩拉塔納功、彤達婉·奔提維此弓、三亞·庫納空、邦沙敦·宗威拉克、莎琳拉·托馬斯等人主演。電影改編自真人真事，主要講述了出生泰籍華裔潮州人家庭的年輕人M，為了繼承百萬遺產辭去工作照顧罹患癌症的的姥姥，並在過程中明白了許多道理。此片原定於2023年年底上映，後因為電影檔期衝突延遲至2024年4月4日上映。

## 劇情

孟菊（Saejiu，又稱「阿嬤」）與她的成年子女秀、強、索伊，以及秀的兒子M共同祭祀清明節。M是一名大學輟學生，夢想成為一名電子遊戲主播。孟菊向家人表示，她希望死後能安葬在一塊價值數百萬泰銖的寬敞墓地中。不久後，孟菊因跌倒入院，被確診為晚期大腸癌，醫生預計她僅剩一年的壽命；其家人商議後決定對她隱瞞病情。與此同時，M富裕的祖父去世，其大部分遺產都留給了生前的主要照顧者——M的堂妹兼OnlyFans內容創作者小梅（Mui）。受此啟發，M主動提出成為孟菊的照顧者，企圖藉此繼承她的遺產。

在搬入阿嬤家之前，M擅自將孟菊位於噠叻蒲（Talat Phlu）的房產掛牌出售。起初，M極力討好孟菊卻屢屢受挫，他發現阿嬤要求苛刻且口無遮攔，一度對自己行為的道德性產生質疑，但在小梅的勸說下仍決定堅持下去。隨後，M向孟菊坦白了她的癌症病情，孟菊隨之逐漸接受了M的照顧，M也開始協助她賣粥。在一次每周例行的家庭聚會上，孟菊向眾人透露是M告知了她患癌的真相。孟菊的子女們聽聞後，突然紛紛提出要幫忙照顧她，這引起了M對他們真實動機的警覺；為此，M更加賣力地履行其作為主要照顧者的職責。

身為富裕股票經紀人的強安排孟菊搬來與自己家人同住，並提議支付報酬僱傭M來照顧孟菊，但M拒絕了這筆錢。孟菊也拒絕了搬入強家的提議，且她與M的關係日益親密。後來，孟菊發現索伊偷走了她藏在廚房裡的20萬泰銖，用於填補其高達100萬泰銖的賭債。M在與索伊對質後，將祖父留下的一條銀腰帶交給索伊用於抵債，隨後對孟菊撒謊稱索伊「出城工作去了」。某日，孟菊遇到了一位看到M的售房廣告而前來看房的買家，孟菊將其打發走。隨後，她將一顆特意保留的石榴交給M，並藉此鼓勵他要培養出更多的獨立自理能力。

孟菊帶著M去拜訪她的哥哥。其兄長曾在父母過世時繼承了數百萬的遺產，孟菊希望能向他借款購買墓地。然而哥哥拒絕了她的請求，交談中也揭露了孟菊當年才是照顧父母至終老的主要照顧者。孟菊告訴M，她之所以渴望擁有一塊大墓地，是希望家人們將來能通過掃墓的契機聚在一起。隨著病情惡化，醫生告知M繼續治療已無濟於事，M便對孟菊撒謊，稱接下來的治療將「根據她的症狀」來進行調整。與此同時，強向秀索要孟菊房屋的房契，但按照孟菊的意願，秀最終將房契交給了索伊。M對此結果感到憤怒，隨後搬回了自己家。

M逐漸意識到，與自己及秀的兄弟們不同，秀在照顧孟菊時從未圖謀過任何回報。此時，小梅提議若M協助她照顧即將離世的姑母，便將她預期獲得的一半遺產分給M，但遭到M的拒絕。另一邊，索伊變賣了孟菊的房產，用以徹底還清賭債，並將孟菊送入療養院。索伊試圖將錢償還給M，但M拒絕接受，並徑直將孟菊接回自己家中照料。M還當面指責了索伊和強在照顧母親一事上的不作為。孟菊離世後，M接到了銀行的來電，得知孟菊因為他童年時一句「想給阿嬤買新房」的承諾，從他小時候起便一直以他的名義在一個帳戶記憶體錢。M最終取出了該帳戶內的所有存款，為孟菊購買了一塊寬廣的墓地，全家人均出席了她的葬禮。

## 演員

- 普提蓬·阿薩拉塔納功 飾演 Tanapat Thavorakul（M），23歲
- 烏薩·薩梅坎姆 飾演 周明珠，M的阿嬤，76歲
- 彤達婉·奔提維此弓 飾演 Mui，M的堂妹
- 三亞·庫納空 飾演 Ku Kiang，M的舅父，52歲
- 莎琳拉·托馬斯 飾演 Siu，M的母親，50歲
- 邦沙敦·宗威拉克 飾演 Ku Soi，M的小舅，48歲
- 杜昂彭·奧披拉特 飾演 Pinn，Ku Kiang的妻子
- Himawari Tajiri 飾演 Rainbow，Ku Kiang和Pinn的女兒

## 製作與宣發

此片是GDH 559在2023年新聞發布會上發布的項目，定名為《中國家庭》，預計於同年年底上映。然而，由於多部電影同時上映導致電影檔期衝突。因此，GDH 559將電影的上映日期推遲至2024年，然後於2024年2月23日在泰國華辛中心紅磨坊，Soi Sukhumvit 31舉行新聞發布會，正式推出該電影。

一個月後，GDH 559在電影上映首日發布特假公告，讓員工可以回家與思念的人共度時光，與家人一起前往電影院觀看電影，為影片進行宣傳。此外，康塔納集團、Smallroom Company Limited等公司也發布了類似的特假公告。

電影於2024年4月1日在暹羅百麗宮的百麗宮影城（Paragon Cineplex）舉辦發布會及首映禮。

2024年4月26日下午，GDH 559宣布《姥姥的外孫》將在馬來西亞、台灣、韓國、日本、寮國、菲律賓、印度尼西亞、紐西蘭、越南、澳大利亞、柬埔寨、汶萊及新加坡、中國大陸和香港上映。

電影主體拍攝是在泰國曼谷周邊的噗市場、北欖府的崇隆寺等地進行。

## 迴響

### 票房成績

《姥姥的外孫》上映後獲得泰國觀眾的熱烈響應。曼谷、大都會區、清邁府的首日票房總計為954萬泰銖（全國2100萬泰銖）。電影上映4天，曼谷、大都會區及清邁的票房總計共4868萬泰銖（全國1.1億泰銖）。電影上映一周後，在曼谷、大都市區、清邁省票房總計為8313萬泰銖，連續4周蟬聯票房冠軍。成功超越《天生一對2》成為GDH 559有史以來票房最高的電影。

《姥姥的外孫》於2024年5月15日在印度尼西亞上映，獲得了熱烈的反響。電影上映9天後成功打敗電影《靈媒》，成為在印尼上映的泰國電影的票房冠軍。

2024年5月30日，《姥姥的外孫》在馬來西亞正式上映。電影上映僅僅首日票房就突破20萬令吉，成為馬來西亞2024年的泰國電影票房冠軍。電影上映第二天票房突破80萬令吉。後來，電影的票房成功突破420萬令吉。該片在第10天創下了160萬令吉的單日票房最高紀錄，上映10天就斬獲840萬令吉票房成績超越了《模犯生》於2017年創下的紀錄成為大馬影史上泰國電影票房新冠軍。

《姥姥的外孫》於2024年6月13日在香港上映，票房達690萬港元，成為近6年來在香港票房最高的泰國電影。

《天生一對2》｜泰國國產電影票房冠軍《姥姥的外孫》

## 獎項榮譽

年份｜頒獎禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參考

2025年｜第18屆亞洲電影大獎｜最佳新演員｜普提蓬·阿薩拉塔納功｜提名

Thailand Box Office Awards 2024｜年度最佳男主角

有史以來票房最高的泰國電影（全球總收入）

一針見血獎｜最佳電影｜獲獎

Nine Entertain Awards｜年度最佳電影｜獲獎

年度最佳男主角｜普提蓬·阿薩拉塔納功｜提名

## 外部連結

- CATCHPLAY+上《金孫爆富攻略》的資料

## 基本資料

- 原名：หลานม่า
- 導演：帕特·波尼蒂帕特（พัฒน์ บุญนิธิพัฒน์）
- 編劇：湯薩蓬·逖提拿坎（ทศพล ทิพย์ทินกร）、帕特·波尼蒂帕特
- 製片：萬納魯迪·彭西提薩、吉拉·馬利坤
- 主演：普提蓬·阿薩拉塔納功、烏薩·薩梅坎姆、彤達婉·奔提維此弓、三亞·庫納空、莎琳拉·托馬斯、Himawari Tajiri
- 配樂：ใจเทพ ร่าเริงใจ
- 攝影：บุณยนุช ไกรทอง
- 剪輯：ธรรมรัตน์ สุเมธศุภโชค
- 製片商：寬屏影業
- 發行商：GDH 559
- 片長：125分鐘
- 國家：泰國
- 語言：泰語、潮州話
- 預算：900萬泰銖
- 收入：4.3億泰銖（泰國）、1945萬令吉（馬來西亞）、690萬港元（香港）、8670萬新台幣（台灣）、675萬新幣（新加坡）、1.27億人民幣（中國）、4700萬美元（全球）
- 類型：劇情
- 香港片名：全職乖孫
- 台灣片名：金孫爆富攻略
- 新加坡片名：金孫暴富攻略、姥姥的外孫（Netflix譯名）