奈德

Nyad是2023年上映的美國傳記運動片，講述2010年代初多次橫渡佛羅里達海峽的游泳健將黛安娜·耐德的傳奇經歷。電影改編自耐德2015年出版的回憶錄《Find a Way》由伊莉莎白·柴·瓦沙瑞莉和金國威夫婦聯袂執導，是兩人第一次執導劇情長片，編劇則由朱莉亞·考克斯擔任。演出陣容包括安妮特·班寧、茱迪·科士打和瑞斯·伊凡斯。

電影於2023年9月1日在第50屆特柳賴德電影節首映，2023年10月20日在部分影院上映，11月3日登陸Netflix。電影收穫影評人的普遍好評，其中班寧和科士打的表演獲得表揚。兩人也憑藉該片獲得第96屆奧斯卡金像獎、第81屆金球獎及第30屆美國演員工會獎的最佳女主角及最佳女配角提名。

## 劇情

2010年，60歲的黛安娜·奈德決定完成一項30年前未竟的壯舉——跨越110英里的佛羅里達海峽，從古巴游到美國佛羅里達州，中間不停歇。為此，她讓前搭檔、好友邦妮·斯托爾執導。儘管外界認為奈德年事已高，無法勝任這項旅程，奈德還是和邦妮搬到了佛州的偏遠小鎮基韋斯特，方便進行訓練，同時聘請領航員約翰·巴雷特在游泳過程中指向。為了防範游泳途中的鯊魚攻擊，奈德佩戴了用於防止鯊魚攻擊的鯊盾，沒有套上鯊籠潛水。

2011年8月，奈德開啟了自1978年以來，第一次橫渡佛羅里達海峽的旅程。然而猛烈的洋流將她推離航線，橫渡被迫暫停。一個月後，奈德再次嘗試渡海，結果被立方水母蜇傷，在場醫護人員見狀立馬跳進水裡施救，也被水母包圍，需要救援。雖然水母在奈德的體內注射了毒液，奈德仍堅持要負傷前行。經過一番擾攘，邦妮和約翰讓奈德繼續游，結果奈德再次被螫傷，失去了意識，醒來時已經在船上。

奈德在醫院養病的時候，邦妮說自己對奈德置性命於不顧的行為很是擔心，說奈德把個人的夢想凌駕於船員的安全之上。奈德懇求大家再給她一次機會，並諮詢了立方水母專家，專家給了她一件專用防護泳衣。展現奈德進行訓練的過程中，電影反覆穿插了奈德童年經歷，當中出現了她被童年時的游泳教練傑克·尼爾森性虐待的痛苦經歷。

2012年8月，時隔一年，奈德不顧約翰警告天氣條件惡劣，再度出發。奈德游泳過程中突發雷暴，約翰的船開始進水。邦妮叫奈德趕緊中止任務，即便奈德懇求大家讓繼續前行。回到岸上，奈德始終不承認自己被擊敗，還想繼續嘗試，最終與邦妮發生激烈爭吵。邦妮痛罵奈德自大，後悔自己當初不應該辭去教練工作，毅然決然地幫助奈德實現夢想，而把自己的夢想給丟了。

沒過多久，奈德打電話給約翰，為之前的行為道歉。約翰接受道歉，但表示不能再陪奈德出海，因為自己有許多更為急迫的事情要處理，包括財務問題。奈德又上門給邦妮道歉，兩人和好如初。邦妮告訴奈德，尼爾森已經去世，而這個噩耗讓奈德回想起之前的痛苦經歷。隨後邦妮決定再次給奈德訓練，兩人的關係更勝以往。約翰也回來當領航員，此時他透露自己病情嚴重，恐不久於人世，希望在有生之年目睹奈德實現壯舉。

2013年8月31日，奈德第五次嘗試橫渡。現場的洋流很有利，但危險很快便到來，一頭鯊魚正在向奈德等人迫近，此時奈德的鯊盾出現故障。船員助手及時跳入水中引開鯊魚，最終鯊魚遊走。幾個小時，奈德的身體出現了疲勞的跡象，開始浮現《綠野仙蹤》黃磚路及印度泰姬陵的幻覺。為了給奈德加油打氣，邦妮跳入水中，懇求奈德繼續前進。後來基韋斯特海岸線出現在大家眼前，船員興奮地告訴奈德，終點已經越來越近。9月2日，奈德成功抵達基韋斯特海岸，大批民眾到場圍觀奈德登岸。只見奈德逐漸浮上水面，緩步走上沙灘，眾人集體慶祝。在接受現場記者採訪的時候，奈德說自己只想說三件事：「第一，永遠不要放棄；第二，永遠不要因為年紀太大而放棄追逐夢想；第三，這件事看起來是我一個人單打獨鬥，但其實背後有一支團隊。」

## 演員

- 安妮特·班寧 飾 黛安娜·奈德
- 安娜·哈里特·皮特曼（Anna Harriette Pittman）飾 14歲的奈德
- 茱迪·科士打 飾 邦妮·斯托爾
- 瑞斯·伊凡斯 飾 約翰·巴雷特（John Bartlett）
- 卡莉·羅滕伯格 飾 迪·布拉迪（Dee Brady）
- 潔娜·易（Jeena Yi）飾 安吉爾·亞納吉哈拉（Angel Yanagihara）
- 盧克·科斯格羅夫（Luke Cosgrove）飾 盧克·蒂普爾（Luke Tipple）
- 埃里克·T·米勒（Eric T. Miller）飾 傑克·納爾遜
- 加蘭·斯科特（Garland Scott）飾 喬恩·羅斯（Jon Rose）
- 約翰尼·卡森 飾 自己

## 製作

2022年1月，消息指Netflix買下電影發行權。同年3月，消息指製片正在進行中。

## 發行

電影於2023年9月1日在第50屆特柳賴德電影節首映，海外首映禮於9月12日在2023年多倫多國際電影節舉行。2023年10月20日，電影登陸部分院線，11月3日上線Netflix。

## 反響

8664

理察·羅珀認為電影是一部「振奮人心的傳記片」，表示「當貝寧和福斯特一起出現在熒幕的時候，電影的魅力就在於此。他們兩人不只有默契，還是製造默契的專家。」Mashable的西丹特·阿德拉卡（Siddhant Adlakha）寫道：「這是一部講年齡既是障礙，又是勇氣的電影，它讓貝寧和福斯特這兩位耳順之年的演員優雅地扮演同齡角色。不管這部電影如何努力去展現角色面對過去數十年創傷的勇氣，它還是成功地以十倍講述了角色現在選擇的生活方式。《奈德》營造出生動的情感高潮，這種高潮感覺就像是出自好萊塢傳記片中的傷感劇本。但是，這些高潮場面以情感共鳴的表演為核心，使得這些戲份突破了陳詞濫調。」不過，他也批評對性虐待情節的處理「在劇情上錯位」，「幸好（電影）始終關注身體壓力及痛苦問題，始終保持足夠的風險及零星的緊張感來讀過這些難關，從而使這部作品如同水上版《耶穌受難記》。」《紐約時報》的艾米·尼科爾森（Amy Nicholson）說貝寧和福斯特同框的戲份「以毫不費力的速記方式捕捉了一段長達數十年的友情」。

Vulture的艾莉森·威爾莫爾（Alison Willmore）讚揚電影巧妙避開讓傳主變得討喜的老套路，讚賞貝寧對角色及身體轉變的貢獻。艾莉森稱「儘管有這樣的奉獻精神，這部電影對主角的塑造還是比較空洞，這就意味著貝寧的表演從未完全引起共鳴」，所以「我們根本沒有看到任何（黛安娜）在訓練之外的生活，或者大部分」。RogerEbert.com的克里斯蒂·勒米爾寫道：「由於有一個更棘手、更混亂、更具挑釁性的故事要講述，電影製作人改用了簡單的構思，這看上去令人沮喪。」克里斯蒂也發現電影詭異地迴避了對奈德出於修飾而杜撰的歷史，同時特別表揚了演員的表演，稱「很樂意看到福斯特再次深入這種有趣而充實的角色。邦妮是會斥責黛安娜令人討厭行為的人，至少是在直到瑞斯·伊凡斯姍姍來遲之前。伊凡斯是一位不苟言笑的船長，在黛安娜一次又一次艱難的嘗試中與她一起航行。」克里斯蒂總結道，《奈德》「可能不是關於……成就的最偉大的電影，但足夠有趣」.。

雷克斯·里德認為電影是一部「令人不尋常地興奮」的作品，「讓人到最後一刻都有共鳴」，並高度讚揚了貝寧和福斯特的表演。彼得·崔維斯說貝寧的表演如同「身體和靈魂都處於巔峰狀態」，又認為福斯特「充滿活力」。他認為兩人的合作「天衣無縫」。倫納德·馬爾他稱《奈德》是他2023年最喜歡的一部電影：「《奈德》是一部引人入勝的傳記片，可能會有些平淡，或者說說教，或者說沉悶。然而，在在紀錄片製片人吉米·金和伊莉莎白·柴·瓦沙赫利的手中，加上朱莉婭·考克斯的巧妙劇本，影片得到飛速進展。今年最大的樂事，莫過於看安妮特·班寧和茱迪·科士打同台飆戲，完全融入他們的角色，看起來根本不像表演。另外，我也提名瑞斯·伊凡斯最佳男配角獎。」

### 獎項

大獎｜頒獎日期｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

酷兒幫｜2023年2月28日｜下一件大事｜《奈德》｜提名

米爾谷電影節｜2023年10月16日｜值得期待的綜藝編劇｜朱莉婭·考克斯｜獲獎

好萊塢媒體音樂獎｜第14屆好萊塢媒體音樂獎｜好萊塢媒體音樂獎最佳電影原創配樂｜亞歷山大·德斯普拉｜提名

華盛頓特區影評人協會獎｜2023年12月10日｜最佳女配角｜茱迪·科士打｜提名

芝加哥影評人協會｜2023年12月12日｜最佳女配角｜提名

達拉斯—沃斯堡影評人協會｜2023年12月12日｜最佳女配角

女性影評人圈｜2023年12月18日｜最佳女主角｜安妮特·班寧

最佳女配角｜茱迪·科士打｜提名

最佳性別平等之作｜《奈德》｜提名

最佳熒幕情侶｜安妮特·班寧和茱迪·科士打｜獲獎

聖地牙哥影評人協會｜2023年12月19日｜聖地牙哥影評人協會獎最佳女配角｜茱迪·科士打｜提名

都柏林影評人協會｜2023年12月19日｜最佳女主角｜安妮特·班寧｜第8名

女性電影記者聯盟｜2024年1月3日｜反年齡歧視女士｜茱迪·科士打｜提名

安妮特·班寧｜獲獎

最大膽表演｜提名

金球獎｜2024年1月7日｜最佳女主角｜提名

電影女配角｜茱迪·科士打｜提名

舊金山灣區影評人協會｜2024年1月9日｜舊金山灣區影評人協會獎最佳女配角｜提名

哥倫布影評人協會｜2024年1月9日｜最佳配角演出｜獲獎

評論家選擇電影獎｜2024年1月14日｜最佳女配角｜提名

美國退休人員協會成年人電影獎｜第23屆美國退休人員協會成年人電影獎｜美國退休人員協會成年人電影獎最佳女配角｜獲獎

美國退休人員協會成年人電影獎最佳女主角｜安妮特·班寧｜獲獎

化妝師髮型師工會｜2023年化妝師髮型師工會獎｜化妝師髮型師協會最佳當代題材長片化妝｜費莉西蒂·鮑林（Felicity Bowring）、安·瑪麗·赫爾利（Ann Maree Hurley）、朱莉·休伊特、馬哈·萊斯納（Mahar Lessner）｜待定

化妝師髮型師協會最佳當代題材長片髮型｜丹尼爾·庫雷（Daniel Curet）、凡妮莎·科倫坡（Vanessa Columbo）、恩佐·安格利（Enzo Angileri）、達琳·布魯菲爾德（Darlene Brumfeld）｜待定

服裝設計師工會獎｜2023年服裝設計師工會獎｜服裝設計師工會獎最佳當代題材電影｜凱莉·瓊斯（Kelli Jones）｜待定

視覺效果工會獎｜第22屆視覺效果工會獎｜視覺效果工會獎最佳電影真實感輔助視覺效果｜傑克·布拉弗（Jake Braver）、菲奧娜·坎貝爾（Fiona Campbell）、韋斯蓋特·R（Westgate R.）、克里斯多福·懷特（Christopher White）、莫森·穆薩維（Mohsen Mousavi）、丹恩·塔米（Dann Tarmy）｜待定

視覺效果工會獎最佳電影真實感效果模擬｜科爾比尼安·邁耶（Korbinian Meier）、辛迪·薩爾菲爾德（Sindy Saalfeld）、大衛·米契爾森（David Michielsen）、安德烈亞斯·弗霍夫塞克（Andreas Vrhovsek）（模擬暴風雨水域）｜待定

美國演員工會獎｜2024年2月24日｜最佳女主角｜安妮特·班寧｜提名

最佳女配角｜茱迪·科士打｜提名

奧斯卡金像獎｜2024年3月10日｜最佳女主角｜安妮特·班寧｜提名

最佳女配角｜茱迪·科士打｜提名

同志媒體獎｜第35屆同志媒體獎｜最佳流媒體或電視電影｜《奈德》｜待定

## 歷史偏誤

### 認定及記錄爭議

奈德四年四次嘗試從古巴游到佛羅里達，但由於缺乏獨立觀察員、記錄不完整，這項活動始終未得到認定。金氏世界紀錄撤銷了對奈德成就的認定。對此，尼亞德表示：「也許我太傲慢了，仿佛在說『我不需要向任何人證明這一點』，那是我的錯」。

《洛杉磯時報》稱奈德對自己之前游泳的紀錄撒謊。奈德稱自己在1968年夏季奧林匹克運動會的選拔賽上得到第六名，但事實上她沒有參賽。另外，奈德在回憶錄《Find a Way》，也就是電影改編藍本中表示，自己是在曼哈頓附近游泳的第一人，但實際上她是第七人。

支持奈德的人認為，對奈德這位女性游泳運動員進行事無巨細的審視，無疑是對一位女強人的性別歧視。反對她的人則認為，馬拉松游泳是少有女性成績經常比男性好的運動項目。諸如格特魯德·埃德爾、格蕾塔·安諾生、雪萊·泰勒·史密斯、辛迪·尼古拉斯等運動員都被游泳界認為在耐力及速度上打敗男性。曾是游泳健將的記者伊萊·K·豪利（Elaine K. Howley）表示：「奈德的粉絲一直反過來攻擊我們仇女、恐同，卻不肯往事實前進。我覺得馬拉松游泳對LGBTQ+社群十分友好，也歡迎女性老年人。所以（粉絲的指責）都是稻草人理論，僅僅因為某人屬於邊緣化群體的一部分，就覺得他們提出非凡的主張的時候，你不能提出問題。」

2023年9月，世界開放水域游泳協會（World Open Water Swimming Association）公布了奈德2013年從古巴橫渡佛羅里達的調查結果，再次拒絕認定該次游泳屬實。報導指出，這次橫渡是按照佛羅里達海峽開放水域游泳協會（Florida Straits Open Water Swimming Association）制定的規則和程序完成的，然而這套規則和程序在橫渡時並不存在，當時佛州協會的標準是基於英吉利海峽協會（English Channel Association）的標準。此外，這次游泳的觀察員日誌也不完整，關鍵的過夜九小時沒有記錄下來，船員對這九小時的說法不一。

### 與實際的出入

電影簡化了奈德從古巴游到佛羅里達州的過程，說她只用了一艘船作為輔助，以實現「無協助」游泳。然而事實上，游泳過程中有好幾艘船，有一組人員配備全面的船員，而且也用了各種各樣的設備，這些跟無協助的說法完全相反。而電影出於戲劇效果呈現的事件實際上沒有發生，譬如2013年那次橫渡出現的鯊魚攻擊，這次攻擊並沒有在奈德橫渡時出現，在其他運動員有記錄的馬拉松游泳中卻出現。另外，電影不準確地說奈德能在英吉利海峽游了7.5個小時，忽略這一壯舉的罕見性，以及奈德多次嘗試但失敗。

## 基本資料

- 日語原文：泳不放棄
- 原名：Nyad
- 導演：伊莉莎白·柴·瓦沙瑞莉、金國威
- 製片：安德魯·拉扎爾、泰迪·施瓦茨曼
- 編劇：朱莉婭·考克斯（Julia Cox）
- 主演：安妮特·班寧、茱迪·科士打、瑞斯·伊凡斯
- 配樂：亞歷山大·德斯普拉
- 攝影：克勞迪奧·米蘭達
- 剪輯：克里斯多福·泰勒夫森
- 製片商：黑熊影業、Mad Chance Productions
- 發行商：Netflix
- 片長：120分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 臺灣：泳不放棄