第1屆康城電影節

第1屆坎城影展於1946年9月20日至10月5日在法國坎城舉行。21個國家在坎城市立賭場舉行的「第一屆坎城影展」上展示了他們的電影。二戰結束僅一年後，大部分電影都是關於戰爭的。出現了幾個技術問題，例如在宣布獲勝者的前一天，防水布蓋在暴風雨中被吹走，亞佛烈德·希區考克的《美人計》的捲軸以相反的順序顯示，以及米格爾·M·德爾加多的《三劍客 (1942年電影)》倒置投影。

在第一次影展期間，評審團由每個國家的一名代表組成，法國歷史學家喬治·豪斯曼擔任評審團主席。十八個國家更強調創造力而不是競爭力，展示了該國的電影。其中十一國並列國際影展的第一屆金棕櫚獎。

## 評審團

以下人員被任命為長片和短片的評審團：

- 喬治·豪斯曼（歷史學家）評審團主席
- 伊里斯·貝瑞
- Beaulieu（外國代表）
- 安東尼·馬丁·布魯西爾
- JHJ·德容（J.H.J. De Jong）
- 唐·都鐸（Don Tudor）
- 塞繆爾·芬德萊特（Samuel Findlater）
- 謝爾蓋·格拉西莫夫
- 楊·康果爾德（Jan Korngold）
- 多明戈·馬斯卡倫哈斯（Domingos Mascarenhas）
- 雨果·莫爾霍夫（Hugo Mauerhofer）
- 菲利波·曼尼尼（Filippo Mennini）
- 奧拉夫·莫爾特克·漢森
- 費爾南·里戈特
- 謝爾·斯特倫堡
- 魯道夫・尤希格里
- 尤瑟夫·瓦赫比
- 海里格·萬伯格

## 競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《冒險的單身漢》｜Nezbedný bakalář｜奧托卡·華夫拉

《安娜與暹羅國王 (電影)》｜Anna and the King of Siam｜約翰·克倫威爾｜美國

《強盜 (1946年電影)》｜Il Bandito｜艾伯托·拉圖亞達｜義大利

《鐵軌之戰》｜Find La Bataille du Rail｜勒內·克萊芒｜法國

《美女與野獸 (1946年電影)》｜La Belle et la Bête｜尚·考克多｜法國

《血與火》｜Blod och eld｜安德斯·亨里克森｜瑞典

《相見恨晚》｜Brief Encounter｜大衛·利恩

《凱撒和埃及豔后》｜Caesar and Cleopatra｜蓋布里埃爾·帕斯卡

《賈梅士 (電影)》｜Camões｜何塞·萊唐·德·巴羅斯｜葡萄牙

《俘虜之心》｜The Captive Heart｜羅勒·迪爾登

《杜尼亞》｜Dunia｜穆罕默德·卡里姆｜埃及

《女王之花 (電影)》｜Floarea reginei｜保羅·卡林內斯古｜羅馬尼亞

《煤氣燈下》｜Gaslight｜喬治·丘克｜美國

《姬黛》｜Gilda｜查爾斯·維多｜美國

《生命中的一天 (電影)》｜Un giorno nella vita｜亞力山卓·布雷塞提｜義大利

《217註冊證》｜Человек № 217｜米哈伊爾·伊里奇·羅姆｜蘇聯

《偉大的格林卡》｜Глинка｜列夫·阿恩施塔姆｜蘇聯

《你好莫斯科》｜Zdravstvuy, Moskva!｜謝爾蓋·尤特凱維奇｜蘇聯

《特拉維先生的苦難》｜Le miserie del signor Travet｜馬里奧·索達提｜義大利

《最後的機會 (1945年電影)》｜Die letzte Chance｜利奧波德·林特貝格｜瑞士

《死者的信》｜Brevet fra afdøde｜約翰·雅各布森｜丹麥

《失去的週末》｜The Lost Weekend｜比利·懷德｜美國

《情人的歸來》｜Un revenant｜克里斯蒂安-雅克｜法國

《戀人 (1946年電影)》｜Amanti in fuga｜賈柯莫·眞蒂洛莫｜義大利

《劍膽琴心》｜The Magic Bow｜伯納德·諾爾斯

《為我譜上樂章》｜Make Mine Music｜傑克·金尼克萊·傑羅尼米漢密爾頓·呂斯克羅伯特·科馬克（Robert Cormack）｜美國

《瑪麗婭的畫像》｜María Candelaria｜艾米利奧・費南德茲｜墨西哥

《沒有翅膀的男人》｜Muži bez křídel｜弗朗蒂塞克·卡普

《蘭花先生》｜Le Père tranquille｜勒內·克萊芒｜法國

《下層都市》｜Neecha Nagar｜契坦·阿南德｜印度

《美人計》｜Notorious｜亞佛烈德·希區考克｜美國

《國家 (1946年電影)》｜Patrie｜路易斯·達金｜法國

《大地將變成紅色》｜De røde enge｜波迪爾·伊普森小拉烏·勞里岑｜丹麥

《藍色狂想曲 (電影)》｜Rhapsody in Blue｜歐文‧瑞博｜美國

《羅馬，不設防的城市》｜Roma città aperta｜羅伯托·羅塞里尼｜義大利

《第七面紗》｜The Seventh Veil｜康普頓·班納特

《石花 (電影)》｜Каменный цветок｜亞歷山大·普圖什科｜蘇聯

《田園交響曲 (電影)》｜La Symphonie pastorale｜讓·德拉努瓦｜法國

《折磨 (1944年電影)》｜Hets｜阿爾夫·斯約伯格｜瑞典

《沒有上帝的三天》｜Três Dias Sem Deus｜芭芭拉·維吉尼亞｜葡萄牙

《三劍客 (1942年電影)》｜Los tres mosqueteros｜米格爾·M·德爾加多｜墨西哥

《轉折點 (1945年電影)》｜Великий перелом｜弗雷德里希·埃姆勒｜蘇聯

《完美男人 (1945年電影)》｜Wonder Man｜H·布魯斯·亨伯史東｜美國

《卓雅》｜Зоя｜列夫·阿恩施塔姆｜蘇聯

## 競賽短片

以下短片參與角逐短片金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《都市之歌》｜A City Sings｜古德倫·帕克｜加拿大

《奧貝維埃 (電影)》｜Aubervilliers｜埃利·洛塔｜法國

《奧比松》｜Aubusson｜皮埃爾·比羅（Pierre Biro）皮埃爾·赫希（Pierre Hirsch）｜法國

《都市中的孩童》｜Bambini in città｜路易吉·康門西尼｜義大利

《白牙 (電影)》｜Белый Клык｜亞歷山大·茲古里迪｜蘇聯

《柏林戰役－1945》｜Берлин｜尤里·萊茲曼伊莉莎維特·斯洛夫｜蘇聯

《馬爾姆之歌》｜Cantico Dei Marm｜彼得羅·貝內德提（Pietro Benedetti）喬瓦尼·羅西（Giovanni Rossi）｜義大利

《流行歌曲》｜Chants populaires｜喬治·鄧寧｜加拿大

《尋海者》｜Chercheurs de la mer｜讓·帕拉迪｜加拿大

《賽普勒斯是一個島嶼》｜Cyprus Is An Island｜拉爾夫·基恩

《喜歡別人的男人》｜Des hommes comme les autres｜R.范德維爾特（R. Van De Weerdt）｜比利時

《世界》｜Die Welt｜山姆·溫斯頓（Sam Winston）｜美國

《途中》｜En Route｜奧托·范梅恩霍夫（Otto van Meyenhoff）

《沉船記》｜Épaves｜雅克-伊夫·庫斯托｜法國

《閃爍閃耀》｜Flicker Flashbacks｜理查·弗萊舍｜美國

《G.I'S在瑞士》｜G.I'S In Switzerland｜赫爾曼·哈勒｜瑞士

《處理船舶》｜Handling Ships｜艾倫·克里克（Allan Crick）約翰·哈拉斯

《希特勒的一生》｜Hitler Lives｜唐·席格｜美國

《管弦樂隊的樂器》｜Instruments of the Orchestra｜繆爾·馬錫森

《兩小無猜》｜Jeux d'enfants｜讓·潘勒韋｜法國

《男人》｜L'Homme｜吉爾斯·馬格亞里蒂斯｜法國

《蜜蜂之城》｜La cité des abeilles｜安德魯·溫尼斯基（Andrev Winnitski）｜法國

《魔笛》｜La Flûte magique｜保羅·格里姆爾｜法國

《蒸汽火車頭》｜Lokomotywa｜斯坦尼斯瓦夫·烏爾巴諾維奇（Stanisław Urbanowicz）｜波蘭

《海鷗》｜Måsen｜韋利·彼特斯｜瑞典

《回歸生活》｜Le Retour à la Vie｜K.M.瓦洛博士（Dr K.M. Vallo）｜法國

《建設中的堤壩》｜Les Digues en construction｜喬德哈斯（Jo de Haas）曼努斯·弗蘭根

《巴黎大堂》｜Les Halles De Paris｜保羅·舒伊特瑪

《維利奇卡鹽礦》｜Les mines de sel de Wieliczka｜雅羅斯瓦夫·布若佐斯基｜波蘭

《默茲河》｜Les Ponts De La Meuse｜保羅·舒伊特瑪

《日出》｜Les Protubérance solaires｜M.勒克萊爾（M. Leclerc）M.萊奧特（M. Lyot）｜法國

《陸森市音樂廳》｜Lucerne Ville Musicale｜漢斯·特羅默（Hans Trommer）｜瑞士

《一家男人》｜Man One Family｜伊沃·蒙塔古

《我必須唱這首歌》｜Me he de comer esa tune｜米格爾·查迦利亞斯｜墨西哥

《情慾》｜Metamorphoses｜赫爾曼·范德霍斯特（Herman van der Horst）

《我國青年》｜Молодость нашей страны｜謝爾蓋·尤特凱維奇｜蘇聯

《開滴醚》｜Open drop ether｜貝西·萊特

《走出廢墟》｜Out of the Ruins｜尼克·里德（Nick Read）

《遊樂場》｜Parques Infantis｜阿基利諾·曼德斯（Aquilino Mendes）若昂·曼德斯｜葡萄牙

《坎帕涅派對》｜Partie de campagne｜尚·雷諾瓦｜法國

《斯普林曼和黨衛隊》｜Pérák a SS｜吉里·特恩卡

《戰俘》｜Prisonnier de guerre｜庫爾特·費魯｜瑞士

《鄉村狂想曲》｜Rapsodia Rustică｜吉安·米哈伊爾｜羅馬尼亞

《網路x》｜Réseau x｜阿爾伯特·馬烏齊爾｜法國

《鋼》｜Steel｜法蘭克·邦迪（Frank Bundy）

《華沙套房》｜Apartament Warszawski｜塔德烏什·馬卡爾欽斯基｜波蘭

《洋蔥的生命週期》｜The Life Cycle of the Onion｜瑪麗·菲爾德

《被偷走的小狗》｜The Purloined Pup｜查爾斯·尼科斯｜美國

《我們生活的方式》｜The Way We Live｜吉爾·克雷吉

《歐洲市中心的港口》｜Přístav V Srdce Evropy｜雅羅斯拉夫·諾沃特尼

《聖誕夢》｜Vánoční sen｜卡爾·齊曼

《濕油漆》｜Wet Paint｜華特·迪士尼｜美國

《富足世界》｜World Of Plenty｜保羅·羅瑟

《你孩子的眼睛》｜Your Children's eyes｜艾歷克斯·史特拉瑟（Alex Strasser）

《動物和花瓣》｜Zvířátka a Petrovští｜吉里·特恩卡

## 獎項

以下電影和演員獲得了第1屆影展獎項：

### 官方獎項

長片

- 《相見恨晚》－大衛·利恩
- 《折磨 (1944年電影)》－阿爾夫·斯約伯格
- 《最後的機會 (1945年電影)》－利奧波德·林特貝格
- 《失去的週末》－比利·懷德
- 《瑪麗婭的畫像》－艾米利奧・費南德茲
- 《沒有翅膀的男人》－弗朗蒂塞克·卡普
- 《下層都市》－契坦·阿南德
- 《大地將變成紅色》－波迪爾·伊普森和小拉烏·勞里岑
- 《羅馬，不設防的城市》－羅伯托·羅塞里尼
- 《田園交響曲 (電影)》－讓·德拉努瓦
- 《轉折點 (1945年電影)》－弗雷德里希·埃姆勒
- 評審團獎：《鐵軌之戰》－勒內·克萊芒
- 最佳男演員獎：雷·米倫－《失去的週末》
- 最佳女演員獎：蜜雪兒·摩根－《田園交響曲 (電影)》
- 最佳導演獎：勒內·克萊芒－《鐵軌之戰》
- 最佳攝影獎：米格爾·M·德爾加多－《瑪麗婭的畫像》和《三劍客 (1942年電影)》
- 最佳動畫設計獎：《為我譜上樂章》
- 最佳彩色電影獎：《石花 (電影)》

短片

- 《聖誕夢》－卡爾·齊曼
- 《動物和花瓣》－吉里·特恩卡
- 《我國青年》－謝爾蓋·尤特凱維奇
- 《維利奇卡鹽礦》－雅羅斯瓦夫·布若佐斯基
- 《蜜蜂之城》－安德魯·溫尼斯基（Andrev Winnitski）
- 《柏林戰役－1945》－尤里·萊茲曼

### 獨立單位獎項

費比西獎

- 《法爾畢克》－喬治·魯基耶

國際和平獎

- 《最後的機會 (1945年電影)》

## 其他媒體

- British Pathé: Cannes Film Festival 1946 footage
- Institut National de l'Audiovisuel: Opening of the 1st Festival in 1946 (commentary in French)
- INA: About the 1946 Festival (mute)
- INA: Unusual arrival of American stars at the 1st festival (mute)

## 外部連結

- 1946 Cannes Film Festival (web.archive)
- Official website Retrospective 1946
- Cannes Film Festival Awards for 1946 at Internet Movie Database

## 基本資料

- 日語原文：第1屆坎城影展
- 舉辦地點：法國坎城
- 頒發獎項：金棕櫚獎
- 日期：1946年9月20日至10月5日
- 成立：1946年
- 發行日期：坎城影展
- 前一代：第1屆坎城影展 (1939年)
- 續作：第2屆