夜晚開的花

밤에 피는 꽃為韓國MBC於2024年1月12日起播出的金土連續劇，由《紅天機》的張太侑、《直到瘋狂》崔正仁導演共同執導與李泉、鄭明仁新人編劇們合作打造。

香港由Viu於1月12日起獨家跟播，台灣由friDay影音自1月13日起每週六、日獨家上線。

## 劇情概要

講述一到夜晚便過著雙重生活，守節了15年的寡婦趙如花（李荷妮 飾）和天生自帶衰運，四大門內令許多人覬覦的禁衛營從事官朴秀浩（李鍾元 飾），兩人翻牆越線相遇而展開的驚險喜劇動作史劇。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李荷妮（青年：文昇攸）｜趙與花｜擁有雙重面貌的蒙面寡婦。在白天，是個行為謹慎、溫婉賢淑的女人，是高貴人家的媳婦，一直安份地生活。到了晚上，她就會翻牆出去，戴著面紗去照顧那些有需要的人。｜姜嘉蕾

李鍾元｜朴秀浩／任賢齊｜原名任賢齊，禁衛營的從事官。擁有出色的武藝和聰敏的頭腦，但也是一個沒有運氣的倒楣蛋。在追查年幼時慘死的父親的死因時，他遇到了蒙面寡婦如花，因為害怕失去自己所重視的人而試圖不與任何人建立特殊關係，但因為如花，他甚至沒有意識到就跨越了界限。當他們一起捲入一場意想不到的事件時，他的生活發生了巨大的變化。｜黃文軒

金相中｜石志晟｜趙如花的公公，也是輔佐王處理國家內政的左相。他是個受到君王信任、亦被百姓尊敬的人，是世人譽為天選之臣的人。對喪偶的媳婦趙如花來說，他是一位仁慈、慷慨的家翁，但在國家大事上，卻會表現出基於自己信念的政治立場。｜何偉誠

李己雨｜朴允鶴｜王的秘密組織「近衛軍」的成員。他是朝鮮開國功臣家出身的次子，年幼時與李昭一起長大，因此比任何人都更了解李昭承受的痛苦和悲傷。於15年前結識了秀浩，自此對其非常關心。雖然外表柔弱，但內心卻堅強，看似悠閒無牽掛，其實常被世間之事所煩擾，變得垂頭喪氣，不過一直堅定認為自己有一種責任感，要在李昭的身邊盡責守護，改變這個錯誤的世界。｜周倚天

### 如花身邊的人

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朴世賢（童年：金妍芝）｜延善｜如花的得力助手，也是唯一信任的人。由於大旱失去了父母，因飢餓流落街頭時被如花所救。她的文筆和繡工都不亞於任何一個貴族女子。｜成樂怡

尹始奉｜張素雲｜花連商團團長兼明道閣大行首，從父親手中繼承了擁有200年歷史的店鋪。她是商人中比較有影響力的領袖，七年前被如花所救。｜王綺婷

李宇濟｜越流｜張素雲的秘書兼左膀右臂，他被父母拋棄並被眾人圍攻時，如花救了他，此後住在明道閣。他追隨著像母親一樣的張素雲和像姐姐一樣的如花。｜高瀚章

鄭藝娜｜小花｜自小出入左相家裡做針線活的小孩，她給每天只能吃一頓飯的如花送柿餅，有時也會逗笑被婆婆訓話的如花。｜羅婉楓

朴聖雨｜趙成厚｜趙汝花唯一的兄長，劍術天下第一的武士、先王時期的內禁衛將，15年前先王遇害時突然失蹤。｜鄧燦陽

### 如花的婆家人

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金美卿｜劉金玉｜如花的婆婆，很看重家庭的名聲。雖然在外人眼中是一個完美的人，但她內心卻因為失去孩子而感到悲傷。兒子在戰爭時被一群海盜奪去性命，連屍體都沒有找到，所以每次她見到如花，都會想起自己的兒子，雖然有時對如花很嚴厲又冷漠，但心裡一直將如花視為家人和媳婦。｜曾慶珏

鄭素利｜石才伊｜如花的小姑子，石志晟的小女兒。她覺得哥哥是因為如花而死，因此憎恨如花。｜楊婉潼

南權娥｜奉末嬸｜一直是左議政家裡的廚娘，也是如花亡夫石停的奶媽，所以她像婆婆一樣虐待如花。｜羅婉楓

吳義植｜石停｜汝花的夫君，自幼喜歡漂泊，15年前為了好玩而去了清國，與在當地傳教的英國女子安·瑪琳墜入愛河後離家出走。15年後他以周耀燮的名字突然出現在明道閣。｜陳力航

### 秀浩身邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭勇周｜李丕燦｜禁衛營軍官，從全羅道時期就跟隨著秀浩，自稱是秀浩的左膀右臂。｜潘昀雋

金光奎｜黃治達｜禁衛隊長，禁衛營里話很多的老古董，無論何時都夢想著進入宮中，但總因秀浩感到頭疼。｜何家裕

李露菲｜黃以景｜黃治達的小女兒，有五個哥哥，在全世界獨一份的寵愛中長大，因此她在談吐上無所顧忌，偶爾的突發行動也讓周圍人嚇出一身冷汗。｜石梓晴

### 石志晟身邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

許正道｜李昭｜朝鮮君主，將所有政事都交給石志晟決定，看似軟弱無能，卻執著地追問15年前先王被毒殺的真相。｜馮瀚輝

徐梨淑｜吳蘭景｜廉興集的夫人，大妃娘娘的侄女，出生於名門世家，但因為母親的原因她只能屈身嫁給廉興集。與姜必直是同母異父的姊弟關係。｜張惠雯

趙在允｜姜必直｜必旅閣的老闆，像狗一樣承攬了所有骯髒的雜活，直到坐上雲從街最大商團必商團團主的位子。與吳蘭景是同母異父的姊弟關係。｜李家傑

禹康民｜萬植｜姜必直的左膀右臂，自幼和必直一起長大，也是必旅閣的行動隊長，他毫不猶豫地做各種骯髒事輔佐著姜必直。｜馮瀚輝

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金正學｜兵曹判書。｜高瀚章

權泰源｜朝廷大臣。｜何家裕

河敏｜吏曹判書夫人。｜楊婉潼

徐光宰｜貰冊房老闆。｜高瀚章

裴基范｜刑曹判書。

李江民｜勇德｜廉興集家中的奴隸，白氏的情人。｜郭湛深

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金亨默｜廉興集｜戶曹判書、吳蘭景的夫君，是蘭景將一無是處的他提升到戶曹判書的位置，而他只關心姜必直商團上繳的銀錢和每天更換的女色。｜陳力航

趙乘演｜任剛｜朴秀浩的生父，先王時期的內禁衛隊長。｜何家裕

崔有華｜白氏｜吏曹判書家守節的二媳婦。｜植婉雯

## 收視率

《夜晚開的花》於2024年1月3日播出15分鐘的搶先看，獲得1.7%的收視率，高於同日播映的《犬系戀人》。1月13日正式於地上波MBC開播，首集獲得7.9%的收視率，瞬間收視最高達8.8%，不僅高於SBS於同時段播映的金土劇《與惡魔有約》，也高於前兩檔《戀人》（5.4%）、《烈女朴氏契約結婚傳》（5.6%）的開播收視。第3集收視首度突破10%，達10.8%，但第4集受到亞足聯亞洲盃南韓VS約旦轉播的影響，下跌至自身最低收視7.9%。第7集起躋升週五收視冠軍，並於最終第12集創下自身最高收視18.4%，分段收視最高達22.4%，20至49歲收視達3.8%，躍升MBC金土劇收視冠軍，超越了《衣袖紅鑲邊》（17.4%）、《黑話律師》（13.7%）、《戀人》（12.9%）。

本劇收視與同屬地上波的KBS 2TV大河史劇《高麗契丹戰爭》產生拉鋸，首週週六收視低於該劇，第2週週六持平，第3週起則超越了該劇。與其他週末戲劇相比，本劇收視除了高於《與惡魔有約》，也高於接檔《與惡魔有約》的《財閥X刑警》，和有線電視的tvN土日劇《大指揮家：弦上的真相》、《魅惑之人》，以及綜合編成頻道的TV朝鮮週末迷你劇《我的Happy End》、JTBC土日劇《低谷醫生》；但低於KBS 2TV週末劇《孝心的家各自為生》，以及JTBC土日劇《歡迎回到三達里》。播出第2週，躋身韓國地上波週間收視第5名，隔週起上升至第3名，2月第2週至第3週再上升至第2名。

集數｜標題｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜兩個身分之間｜2024年1月12日｜7.9%｜1.495｜7.7%｜0.970

2｜沒有臉蛋的女人｜2024年1月13日｜8.2%｜1.529｜7.9%｜0.948

3｜似乎在哪裡見過面｜2024年1月19日｜10.8%｜1.916｜11.0%｜1.254

4｜任誰都有秘密｜2024年1月20日｜7.9%｜1.375｜7.7%｜0.871

5｜朝鮮男女相悅之事｜2024年1月26日｜11.4%｜1.964｜12.0%｜1.327

6｜當你沉睡時｜2024年1月27日｜12.5%｜2.224｜12.5%｜1.447

7｜遠在天邊 近在眼前｜2024年2月2日｜13.1%｜2.286｜12.7%｜1.463

8｜彷彿是偶然的命運｜2024年2月3日｜12.6%｜2.227｜12.1%｜1.378

9｜真實或謊言｜2024年2月9日｜11.0%｜1.980｜10.3%｜1.168

10｜離敵人越近越好｜2024年2月10日｜12.9%｜2.492｜12.1%｜1.509

11｜風中殘燭｜2024年2月16日｜15.4%｜2.815｜14.7%｜1.790

12｜夜晚開的花｜2024年2月17日｜18.4%｜3.395｜18.1%｜2.075

特輯

1｜搶先看｜2024年1月3日｜1.7%

2｜TV Movie第1集｜2024年2月23日｜2.9%｜3.1%｜0.352

3｜TV Movie第2集｜3.5%｜0.644｜3.5%｜0.448

## 獎項

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果｜備註

2024年｜第60屆百想藝術大獎｜電視部門 女子最優秀演技獎｜李荷妮｜獲獎

電視部門 男子新人演技賞｜李鍾元｜提名

第15屆韓國電視劇大獎｜大獎｜李荷妮｜獲獎

第32屆大韓民國文化演藝大獎｜電視劇部門 最優秀演技獎｜獲獎

第10屆APAN Star Awards｜中篇連續劇 女子最優秀演技獎｜獲獎

中篇連續劇 男子優秀演技獎｜李鍾元｜提名

MBC演技大獎｜大獎｜李荷妮｜提名

最佳情侶獎｜李荷妮、李鍾元｜提名

女子最優秀演技獎｜李荷妮｜獲獎

男子優秀演技獎｜李鍾元｜獲獎

## 基本資料

- 原名：밤에 피는 꽃
- 類型：古裝、喜劇、動作片
- 編劇：李泉、鄭明仁
- 導演：張太侑、崔正仁、李昌佑
- 配樂：全昌業
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12+3（特輯）
- 製片：金貞美
- 監制：李月妍、梁素映、尹洪美
- 攝影：金聖漢、趙民哲、鄭淳東、黃進東
- 編輯：崔敏英
- 片長：約64-73分鐘
- 公司：Base Story、Film Grida、Saram娛樂
- 播出：MBC
- 圖像制式：超高畫質電視
- 2024年2月17日：2024年1月12日
- 網站：https://program.imbc.com/KnightFlower
- 播出時間：每週五、六 21:50—23:10（KST）
- 台灣名稱：夜晚盛開的花
- 港澳名稱：夜晚開的花（Viu）、夜之花（ViuTV）
- 新加坡名稱：夜之花
- 馬來西亞名稱：夜之花