地獄廚房 (2019年電影)

《地獄廚房》（The Kitchen）是2019年上映的美國犯罪片，改編自DC漫畫旗下Vertigo漫畫的同名限定系列 (漫畫)（奧利·馬斯特斯和明·道爾創作），由安德麗亞·貝爾洛夫執導、劇本，是安德麗亞的導演處女作。影片發生在1970年代紐約曼哈頓的地獄廚房，講述聯邦調查局的清剿行動後，三位愛爾蘭黑幫老大的妻子（梅麗莎·麥卡西、蒂芬妮·哈戴許和伊莉莎白·莫斯飾演）從丈夫的手中接過生意。

影片由新線影業、布隆工作室及麥可·德·盧卡製片公司製作，2019年8月9日由華納兄弟影業在美國劇院發行。然而，影評人給予影片大體上負面的評價，批評劇情錯綜複雜，結果票房僅得1600萬美元，未能收回3800萬美元的製片成本，淪為票房炸彈。

## 劇情

1978年的地獄廚房，三位女人嫁給了奧卡羅爾犯罪家族的成員：凱茜嫁給了善良敦厚、對黑幫事業越來越不抱希望的吉米，露比嫁給了老大海倫的兒子，克萊爾嫁給了經常毒打虐待她的羅布。

一天夜裡，聯邦調查局的臥底行動收網，三個黑幫成員通通被捕，獲刑三年。之後，外號「小傑基」的傑克·奎恩接過老大凱文的大旗，負責照顧大佬們最在意的女人，不過他給的支持只夠女人們勉強過活。她們發現，小傑基開始向組織照看的企業收取高額的保護費，讓對方深感不安，於是說服老闆們把保護費交給她們，給街坊鄰居們點好處，不僅撈到了好處，還贏得社區的尊重。傑基了解到事情，質問起幾個女人，不料露比早已安排讓組織丟盡顏面的打手加布里埃爾·奧馬利趁機暗殺掉他。在加布里埃爾的支持下，三個女人徹底控制了整個黑幫，同時克萊爾愛上了加布里埃爾。

在三個女人的成功勸說下，當地的猶太社區只招募愛爾蘭工會的工人給他們建房子，結果愛爾蘭人開始侵占義大利黑手黨在布魯克林的地盤，讓黑手黨老大阿方索·科雷蒂勃然大怒，命令手下去找三個女人。科蕾蒂希望雙方從現在開始好好合作，又透露她們的丈夫將在四個月後出獄。三個女人認為局勢不妙，科蕾蒂表示會提供支持，將部分地盤的控制權割讓出來，換取義大利人參與地獄廚房的建築計劃。眼看沒有別的選擇，三個女人只好同意。後來，露比得知岳母根本不同意她和凱文的婚事，打算讓凱文出獄後和她的離婚，便覺得非常生氣，打死了海倫。

四個月後，丈夫們獲釋，凱文決心以海倫兒子的身份重掌權力，傑米說服凱茜一起金盤洗手，重新開始。羅布對克萊爾背著他勾結加布里埃爾感到憤怒，要克萊爾重回他的懷抱，但對方拒絕，於是一氣之下打了她，她從枕頭底下拿出一把槍打死了他。科蕾蒂前來警告幾個女人，說凱文得到手下支持，已經下令他們不計一切代價除掉她們，為死去的海倫和羅布報仇。露比給科蕾蒂錢，安排他去殺掉丈夫凱文和他的朋友，而凱茜對凱文手下科林鐘愛有加，要他們別殺他，結果克萊爾在復仇行動中被科林殺掉。

在克萊爾的葬禮上，凱茜了解到露比一直給聯邦調查局的一名特工發工資，露比才解釋說是自己設的局，好讓聯邦調查局抓她們的丈夫，報復一直不願給她一個名分的凱文。之後，凱茜發現吉米一直在科蕾蒂的保護中，把孩子帶到了自己這一邊，因為他覺得凱茜不尊重他的意願，沒有在這段關係中平等地對待他。凱茜深感憤怒，讓科蕾蒂不要繼續照顧她的家人，吉米備受打擊。

露比約凱茜見面，打算一起商討之後的計劃。結果凱茜到場時發現露比找加布里埃爾殺她，好讓自己成為老大。不過凱茜早有預謀，提前和愛爾蘭幫和好，安排他們所有手下前來增援。加布里埃爾覺得克萊兒已經死了，自己和黑幫已經沒聯繫了，於是拋棄了露比。凱茜跟露比說，從現在開始，她們一起當老大。影片結尾，凱茜和露比一起商量著將地盤拓展到上城區。

## 演員

- 梅麗莎·麥卡西 飾 凱茜·布倫南（Kathy Brennan）
- 蒂芬妮·哈戴許 飾 露比·奧卡羅爾（Ruby O'Carroll）
- 伊莉莎白·莫斯 飾 克萊爾·沃爾什（Claire Walsh）
- 多姆納爾·格里森 飾 加布里埃爾·奧馬利（Gabriel O'Malley）
- 詹姆斯·貝吉·戴爾 飾 凱文·奧卡羅爾（Kevin O'Carroll）
- 布萊恩·達西·詹姆斯 飾 吉米·布倫南（Jimmy Brennan）
- 瑪戈·馬丁代爾 飾 海倫·奧卡羅爾（Helen O'Carroll）
- 凡夫俗子 飾 加里·西爾弗斯（Gary Silvers），聯邦調查局的臥底特工
- 比爾·坎普 飾 阿方索·科蕾蒂（Alfonso Coretti）
- 傑里米·鮑伯 飾 羅布·沃爾什（Rob Walsh）
- E·J·博尼利亞 飾 岡薩洛·馬丁內斯（Gonzalo Martinez），加里的搭檔
- 韋恩·杜瓦爾（Wayne Duvall）飾 拉里（Larry），凱茜的父親
- 安娜貝拉·西奧拉 飾 瑪麗亞·科蕾蒂（Maria Coretti），阿方索的妻子
- 邁克·沃特福德 飾 「小傑基」傑克·奎恩（Jack 'Little Jackie' Quinn）

## 製作

2017年2月，安德麗亞·貝爾洛夫簽署合約，負責執導Vertigo漫畫連載漫畫《地獄廚房》的改編作品。安德麗亞之前已被製片方新線影業聘為編劇，後來公司高管被她「前衛而顛覆性」的觀點打動，讓她當導演，影片因此成為她的導演處女作。

2017年11月，在《嗨翻姐妹行》中表現突出的蒂芬妮·哈戴許加盟劇組，負責扮演三位主角的其中一位。2018年2月，梅麗莎·麥卡西加盟劇組，扮演另一位主角。同年3月，伊莉莎白·莫斯加盟出任主角，瑪戈·馬丁代爾、比爾·坎普、布萊恩·達西·詹姆斯加盟出演配角。2018年4月，多姆納爾·格里森、凡夫俗子、詹姆斯·貝吉·戴爾、傑里米·鮑伯和艾麗西亞·科波拉加盟。5月，詹姆斯·西康加盟，但他本人未在成片中出現。

主體拍攝於2018年5月7日在紐約啟動，2018年9月結束。

## 發行

影片於2019年8月9日由華納兄弟影業發行，DVD及藍光光碟於2019年11月5日發售，同步上線流媒體平台。

## 發行

### 票房

北美方面，影片與《朵拉與失落的黃金城》、《我在雨中等你》、《在黑暗中說的鬼故事》和《布萊恩·班克斯》同日上映，首周末票房預計900萬到1400萬美元。影片於2742家影院上映，為麥卡西演員生涯上映規模最小的作品。然而，開畫當日票房僅為180萬美元，使得預計票房下調到500到600萬美元。影片首周末票房最終為550萬美元，創下麥卡西和哈戴許職業生涯最差的開畫首周末成績。次周末票房220萬美元，同比下降60%，最終於第三周從2125家影院下線，最終票房僅為342,506美元。《好萊塢報道》估計影片給製片方造成數千萬損失，儘管在家庭媒體的成績不俗。

### 專業評價

匯總媒體爛番茄收錄230條評論，打出23%的腐爛度，平均得分4.6/10。網站共識寫道：「《地獄廚房》讓三個才華橫溢的主角支撐拖沓的劇情，成了一部錯綜複雜的犯罪驚悚片，急需回爐重造。」Metacritic收錄42條評論，打出35/100的平均分，表示「普遍差評」。影院評分觀眾評級為B–（A+最好，F級最差）。

《綜藝》的歐文·格萊伯曼認為影片跟《寡婦》一樣，沒有想像中的那麼好。格萊伯曼批評劇本，讚揚麥卡錫演技炸裂，希望蒂芬妮·哈戴許能有更大的發揮，覺得瑪戈·馬丁代爾的角色顯得更加重要。《波士頓環球報》的泰·布爾認為「斯科塞斯只有一個，但他不在這裡」，暗指影片嘗試模仿斯科塞斯的風格，結果弄巧反拙。

《舊金山紀事報》的米克·拉薩爾（Mick LaSalle）表示：「說到女黑幫，大家在評價《地獄廚房》的時候都無法忽視瑪戈·馬丁代爾這個人，她以黑幫女老大的身份偷走了每一場戲，聲音沙啞得像個怪物，滿嘴髒話，在牆上掛著約翰·F·甘迺迪的照片。她非常邪惡，不苟言笑，卻締造無數幽默戲份。」

## 基本資料

- 日語原文：地獄廚房
- 原名：The Kitchen
- 導演：安德麗亞·貝爾洛夫
- 製片：麥可·德·盧卡、馬庫斯·維西迪（Marcus Viscidi）
- 編劇：安德麗亞·貝爾洛夫
- 主演：梅麗莎·麥卡西、蒂芬妮·哈戴許、伊莉莎白·莫斯、多姆納爾·格里森、詹姆斯·貝吉·戴爾、布萊恩·達西·詹姆斯、瑪戈·馬丁代爾、凡夫俗子、比爾·坎普
- 配樂：布萊斯·德斯納
- 攝影：瑪麗斯·阿爾貝蒂
- 剪輯：克里斯多福·特萊夫森
- 製片商：新線影業、布隆工作室、DC Vertigo、麥可·德·盧卡製片公司
- 發行商：華納兄弟影業
- 片長：103分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：3800萬美元
- 收入：1600萬美元
- 臺灣：地獄廚房
- 譯名：黑道廚娘 (Netflix)、獄廚風雲 (hmvod)