困在時間裡的父親

The Father是一部2020年的劇情片，由佛羅萊恩·澤勒擔任導演兼編劇，改編自他2012年的舞台劇《父親 (舞台劇)》，由安東尼·霍普金斯、奧莉薇雅·柯爾曼、馬克·加蒂斯、伊莫珍·蓋伊·波茨、盧夫斯·塞維爾和奧利維婭·威廉斯演出，講述了一位老年人迷失在失智症幻覺中的故事。

影片於2020年1月27日在聖丹斯電影節全球首映，定於2021年6月11日由獅門影業在英國發行。影片獲得普遍好評，其中霍普金斯和科爾曼的表演，以及對失智症的表現獲贊。影片在第93屆奧斯卡金像獎中獲六項提名，包括最佳影片、最佳男主角和最佳女配角，獲其中的最佳男主角和最佳改編劇本；獲第78屆金球獎四項提名，包括最佳戲劇類影片；獲第74屆英國電影學院獎六項提名，包括最佳影片。

## 劇情

安妮得知父親安東尼又把一位看護趕走，便上門看望他。安東尼罹患失智症，經常會忘記要緊的事情，還有東西所放的位置。例如，他每一天都會把手錶放在浴缸旁的櫃子裡，但他就是會忘記。他聲稱最近來的看護偷了他的手錶，並聲明自己不需要任何人的看顧。安妮透露自己將要離開倫敦，和新男友搬到巴黎，安東尼聽聞女兒要離開自己，備感傷心，安妮告訴父親如果他無法接受下一位新看護，他們只能做別的安排，說完便離開他家。

有天，安東尼在家泡茶時，突然間看到一位陌生男子坐在客廳裡，男子聲稱自己是保羅，即安妮的丈夫。安東尼開始對保羅絮絮叨叨，怒斥安妮想要將自己送往老人院的意圖，表明絕不會離開自家公寓，結果保羅反而稱這是他和安妮的家，安東尼是最近才搬過來的。過了一會兒，安妮回到家，卻是一位陌生女子的外貌，安東尼感到惶恐不安，詢問安妮跟保羅是不是在戲弄自己，安妮表示她已經離婚五年了，不知道保羅是誰，此時原本在廚房的保羅憑空消失不見，安東尼的思緒陷入混亂中，安妮安撫父親一切都會好起來。

某天早晨，安妮變回原先的外貌，她安排新看護蘿拉來家中面試，安東尼稱讚蘿拉長得跟失聯多年的小女兒露西外貌酷似，跟蘿拉相談甚歡，還跟她開玩笑說自己是職業舞蹈演員，不需要別人照顧，同時秀了一段踢踏舞。突然話鋒一轉，開始惡狠狠地斥責安妮是為了覬覦遺產，才跑來虛情假意地關心他，安妮受父親羞辱而默默落淚。時間來到傍晚，安妮和保羅討論看護面試的經過，安東尼顯然不認識這個外貌陌生的保羅，並瞥見保羅的手錶與自己丟失的那條酷似，於是跟保羅裝起熟來，想拿回手錶，保羅失去耐心，責罵安東尼要一直挑戰他們的底線到什麼時候。畫面轉到安妮帶安東尼去看醫生的那天，醫生問起他的精神狀況，他堅持自己沒有記憶問題，反而聲稱是安妮改口說沒有要去巴黎，記性比自己還差。晚餐時間，安東尼聽到保羅建議安妮將他送到安養院的計畫，安東尼佯裝沒聽見，吃飯時保羅對安東尼愈加地不耐煩，開始冷嘲熱諷，安妮與保羅爭執起來，安東尼見氣氛不對離開餐廳，當他回來時，又看到同一幅兩人討論送他去安養院的情景。

時間來到蘿拉正式照顧安東尼的一天，仍穿著睡衣的安東尼不喜歡蘿拉用逗孩子的語氣給他吃藥，又開始向蘿拉誇讚起女兒露西，說她是大名鼎鼎的畫家，蘿拉對露西發生的意外感到遺憾，然而蘿拉忽然驚覺安東尼仍誤以為露西在環遊世界，便止住對話。此時，之前消失的第一個保羅再次出現，保羅一字不漏重複起上次關於安東尼挑戰他們底線的台詞，不同地是這次動起手開始毆打安東尼。安東尼嚇得哭出聲，安妮趕緊跑來安撫安東尼，眼前不知所措的保羅，卻已不是第一個保羅，而時空又回到吃晚餐那天的情景，但安東尼仍舊穿著睡衣。

某天深夜時分，安東尼從房間醒來，走出屋子，發現自己身在醫院的走廊。他在病院目睹露西躺在病床上奄奄一息，露西與蘿拉長得一模一樣，此時突然驚醒。安東尼走出臥室與安妮吃早餐，安妮心情舒暢，覺得昨天安東尼與蘿拉交談狀況良好，可惜沒表演他所說的踢踏舞。這時蘿拉來到，外型卻是之前那位自稱安妮的陌生女子，安東尼不敢置信眼前景象，匆匆逃回臥室，令安妮十分錯愕。

安妮將安東尼安置在安養院，安東尼意識到自己將獨自待在倫敦，父女不捨地別離，安妮隨後含淚搭車離去。安東尼在安養院的臥室醒來，遇到那位陌生女子，以及第一次看見的保羅。不同的地方是，女子道出她是凱薩琳，是安東尼的看謢，保羅原來是位名叫比爾的看護。安東尼憂心起安妮的去向，凱瑟琳稱安妮已經搬去巴黎好幾個月，最近寄來明信片，周末偶爾會來探望他。安東尼發覺之前那些虛實交錯的景象，其實都是自己來到安養院這段時間浮現的錯亂記憶，安東尼情緒崩潰想念起已故的母親，失聲痛哭，凱薩琳上前安慰他，說晚些時候會帶他到庭院走走，並用曾在安東尼記憶中一樣的口吻表示一切都會好起來。

## 陣容

- 安東尼·霍普金斯 飾 安東尼（Anthony）
- 奧莉薇雅·柯爾曼 飾 安妮（Anne）
- 盧夫斯·塞維爾 飾 保羅（Paul）
- 伊莫珍·蓋伊·波茨 飾 蘿拉／露西（Laura / Lucy）
- 馬克·加蒂斯 飾 比爾／保羅（Bill / Paul）
- 奧利維婭·威廉斯 飾 凱薩琳／安妮（Catherine / Anne）

## 製作

2019年5月，消息指佛羅萊恩·澤勒將出任影片導演，與原版舞台劇的編劇基斯杜化·咸頓共同撰寫劇本。安東尼·霍普金斯和奧莉薇雅·柯爾曼擔任主演，奧利維婭·威廉斯、盧夫斯·塞維爾、伊莫珍·蓋伊·波茨和馬克·加蒂斯出任配角，攝製工作於5月13日開始。取景地包括西倫敦製片廠和海耶斯。

## 發行

影片於2020年1月27日在聖丹斯電影節全球首映。索尼經典電影和獅門影視公司分別買下美國和英國的發行權。影片於2020年9月14日在多倫多國際電影節放映，10月在美國電影學會放映。

影片原定於2021年1月8日在英國上映，後受第三波2019冠狀病毒病疫情影響，改在3月12日上映，最終推遲到6月11日上映。美國方面，影片於2月26日在洛杉磯和紐約兩地限定上映，之後於3月12日大規模公映，3月26日登陸隨選視訊平台，原定檔期為2020年12月18日。

## 評價

### 票房

影片在美國865家劇院上映，首周末票房達433,611美元，位列票房榜第八位；次周獲六項奧斯卡提名，擴映至937家影院，票房達35.5萬美元。

### 專業評價

匯總媒體爛番茄收錄164條評論，打出99%的新鮮度，平均得分8.7/10。網站共識寫道：「星光璀璨的演出陣容及編劇兼導演佛羅萊恩·澤勒出色的導演工作，讓《困在時間裡的父親》動情演繹了失智症患者的形象。」Metacritic收錄41條評論，平均分88/100，表示「普遍好評」。PostTrak觀眾評分84%，觀眾推薦度54%。

《綜藝》的歐文·格里伯曼表示，「《困在時間裡的父親》是少數能夠如此深刻、全面展現老年人心理狀況惡化的影片，用看似合理、連貫的體驗，讓我們記住失智者的形象。」《衛報》的班傑明·李（Benjamin Lee）認為霍普金斯的表演「驚人」、「打動人心」，能看到他很理性地跟自己和周圍人的解釋自己經歷的事情。有幾個讓人感到不安的鏡頭是說他的世界發生了轉變，但他巋然不動，或許只有聾人，才能夠理解他每天醒來會經歷什麼樣的問題。他認為，霍普金斯的情緒從憤怒到狂怒，到出離憤怒，再到沮喪，讓人感覺他並不是在扮演一個構造成熟的角色，儘管我們會把他和豐富的演藝經歷聯繫起來。

《好萊塢報導者》的陶德·麥卡錫認為影片是「自八年前的《愛》以來，講述老年人境況最出色的電影，非常有見地、微妙、細膩地展現侵蝕性失智症，以及這個病對患者所造成的損害。安東尼·霍普金斯這位令人驕傲的英國演員出色展示了否認患有此病的形象，出彩的表現給法國作家佛羅萊恩·澤勒的導演處女作添上濃墨重彩的一筆。」

IndieWire的大衛·埃里希（David Ehrlich）認為，「澤勒改編他的同名獲獎戲劇，慧眼獨具，自信非凡，仿佛用鏡頭展現了他的一生。在澤勒看來，迷失自我的老年人朝他的女兒和看護發火，是再常見不過的事情，但這種場景逐漸體現出影片對思想的深入研究，展現出看著某人溺水時難以形容的痛苦。」

《紐約時報》的珍妮特·卡特蘇里斯（Jeannette Catsoulis）認為影片「非常有力、打動人」，大氣地描繪了世界崩塌時的景象。

### 獎項

大獎｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

奧斯卡金像獎｜最佳影片｜大衛·帕菲特、讓·路易·利維、菲利普·卡爾卡松｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳改編劇本｜佛羅萊恩·澤勒和基斯杜化·咸頓｜獲獎

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯（Yorgos Lamprinos）｜提名

最佳藝術指導｜彼得·弗朗西斯（Peter Francis）和凱茜·費瑟斯通（Cathy Featherstone）｜提名

英國獨立電影獎｜最佳英國獨立電影｜提名

最佳導演｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

最佳編劇｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜獲獎

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜獲獎

最佳布景｜彼得·弗朗西斯｜提名

波士頓影評人協會｜波士頓影評人協會獎最佳新人｜佛羅萊恩·澤勒｜獲獎

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

芝加哥影評人協會｜最佳男主角｜提名

芝加哥影評人協會獎最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

聖塞瓦斯蒂安國際電影節｜觀眾獎｜獲獎

薩德伯里國際電影節｜觀眾選擇獎｜獲獎

第34屆歐洲電影獎｜最佳影片｜《困在時間裡的父親》｜提名

最佳導演｜弗洛里安·澤勒｜提名

歐洲電影獎最佳編劇｜弗洛里安·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜獲獎

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

佛羅里達影評人協會｜佛羅里達影評人協會獎最佳導演｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

最佳處女作｜提名

佛羅里達影評人協會獎最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

最佳改編劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

洛杉磯影評人協會｜最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜獲獎

特柳賴德電影節｜特柳賴德電影節銀章獎｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

多倫多國際電影節｜致敬獎｜獲獎

觀眾獎｜提名

蘇黎世電影節｜慧眼識珠獎｜奧莉薇雅·柯爾曼｜獲獎

聖地牙哥影評人協會｜最佳導演｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜獲獎

休斯頓影評人協會｜最佳影片｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

倫敦影評人協會｜最佳英國電影｜提名

最佳演員｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳英國演員｜安東尼·霍普金斯｜提名

喬治亞影評人協會｜最佳電影｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

奧斯汀影評人協會｜最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜提名

舊金山影評人協會｜最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜提名

美國退休人員協會成人電影獎｜最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

西班牙電影編劇圈勳章獎｜最佳外語片｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

哥雅獎｜最佳歐洲電影｜佛羅萊恩·澤勒｜獲獎

衛星獎｜最佳電影｜提名

最佳導演｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳改編劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜獲獎

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜提名

好萊塢影評人協會獎｜最佳電影｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜提名

金球獎｜最佳戲劇類影片｜提名

最佳戲劇類電影男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳電影女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

美國演員工會獎｜最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

評論家選擇電影獎｜最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜提名

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜提名

第10屆澳大利亞影視藝術學院獎｜最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜提名

最佳女配角｜奧莉薇雅·柯爾曼｜獲獎

最佳劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜提名

最佳電影｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

英國電影學院獎｜最佳影片｜提名

最佳英國電影｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

最佳男主角｜安東尼·霍普金斯｜獲獎

英國電影學院獎最佳改編劇本｜佛羅萊恩·澤勒和克里斯多福·漢普頓｜獲獎

英國電影學院獎最佳剪輯｜約格斯·蘭普里諾斯｜提名

英國電影學院獎最佳布景｜彼得·弗朗西斯｜提名

美國導演工會獎｜美國導演工會獎傑出導演處女作｜佛羅萊恩·澤勒｜提名

中國電影金雞獎｜最佳外語片｜獲獎

## 基本資料

- 原名：The Father
- 導演：佛羅萊恩·澤勒
- 製片：大衛·帕菲特、讓·路易·利維（Jean-Louis Livi）、菲利普·卡爾卡松（Philippe Carcassonne）、克里斯托夫·斯潘東（Christophe Spadone）、西蒙·福林德（Simon Friend）
- 螢幕劇本：佛羅萊恩·澤勒、基斯杜化·咸頓
- 主演：安東尼·霍普金斯、奧莉薇雅·柯爾曼、馬克·加蒂斯、伊莫珍·蓋伊·波茨、盧夫斯·塞維爾、奧利維婭·威廉斯
- 配樂：魯多維科·伊諾第
- 攝影：本·史密特哈德（Ben Smithard）
- 剪輯：約格斯·蘭普里諾斯（Yorgos Lamprinos）
- 製片商：F comme Film、Trademark Films、Cine@、AG Studios、第四台製片公司、Orange Studio、Canal+、Ciné+
- 發行商：獅門影視公司（英國）、索尼經典電影（美國）、安樂影業（香港）、采昌國際（台灣）、中國電影集團（中國大陸）
- 片長：97分鐘
- 國家：法國
- 語言：英語
- 預算：少於2000萬美元
- 收入：800萬美元
- 譯名：爸爸可否不要老
- 臺灣：父親