颱風的新娘

《颱風的新娘》（漢=颱風의 新婦），為韓國KBS 2TV於2022年10月10日起播出的日日連續劇，由《紅色高跟鞋》的朴基賢、鄭光秀導演與《悲傷時相愛》的宋貞林編劇合作打造。此劇講述一個女人為了尋找親生媽媽，而成為仇人兒媳的復仇故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜香港配音

朴荷娜（童年：李雅拉）｜陳星／姜風／殷瑞妍 (香港TVB譯名為殷舒妍)｜Leblanc企劃開發室組長，天然化妝品公司「高恩」代表，像春風一樣溫暖，像冬風一樣堅韌的女人。小時候，她是以白山小女兒的身份過活。但是20年前，隨著她不是親生女兒的事實被揭露，她被趕出了家。就這樣，她改名後堅強地生活著，但是就像無法避免的命運一樣，與家人重逢，並知道了關於自己出生的秘密，知道了自己出生那天發生的悲劇。作為仇人的女兒長大，把仇人當作父母愛過的她，如今成為仇人的兒媳婦報仇雪恨。然後，她將會尋找失蹤的媽媽。｜陳皓宜

孫暢敏｜姜白山｜颱風和姜海的爸爸，Leblanc會長。30年前，他親手殺死一位朋友時，他的良心也一同死去。表面上，他是豪爽的企業家，背後是絕不放過獵物的野獸。為了自己的目標，連孩子也只是手段，但是只有一個人，就是在很像他初戀允熙的慕妍面前變得渺小。他試圖逐漸掩蓋的兇惡過去，一一暴露出來，其中心是20年前去世的日錫的女兒－姜風。不想交出自己江山的他，無法控制的慾望又催生了更多的罪行，無法停止的惡行讓他走向崩潰。｜招世亮

姜志燮（童年：姜智錫）｜姜颱風｜白山的長子，Leblanc企劃開發室職員。唯一的支柱妹妹姜風離開了他之後，再也沒有人能管他。就這樣，他彷徨了20年，但是瑞妍總是惹他，讓他費心，後來才知道那種感情就是愛情。但是，他卻知道了殘忍的真相，就是瑞妍來到了失去愛情和友誼的他面前，是為了復仇。他知道這婚姻的結局可能是所有人的毀滅，但是他無能為力，除了接受她的選擇。｜麥皓豐（童年：魏惠娥）

朴胤載（童年：宋俊熙）｜尹清風 (香港TVB譯名為尹微風)｜在河的兒子，Leblanc企劃開發室室長。他是像微風一樣溫暖的男人，只要是需要幫助、溫暖的地方，他都會在。人們無法想像，小時候他經歷過父母的死亡，以及因無法守護而後悔一輩子的初戀死去，20年來，他一直安慰自己沒關係，但是20年後他與初戀重逢，一下子就認出了她，非常想念她。在他們陷入悲劇的真相被揭露之前，他以為會永遠幸福，但眼前的她變成了仇人的兒媳婦。他因戀人的背叛而憤怒地哭喊著，終於開始為復仇開刀。｜李鎮然（童年：黃鳳英）

吳丞芽（童年：金泰妍）｜姜海｜白山的女兒，Leblanc企劃開發室開發組組長，扭曲慾望的結晶。這一切的起因是父母的偏愛和歧視，小時候她被雙胞胎妹妹姜風，成年後被哥哥颱風所壓倒，對她來說平安早已成為奢侈。她唯一的生存意志就是愛了20年的男人輕微。但是他總是在看別的地方，讓她不禁想起像姜風般的女人殷瑞妍。結果，她的愛情盲目變質成極其惡劣，越過界線的心，終於像火車頭一樣飛奔，以她的生命為擔保的危險勝負開始了。｜葉曉欣

### 白山周邊人物

演員｜角色｜介紹｜香港配音

崔秀琳｜南仁順｜白山的妻子、颱風、姜海的媽媽。她知道丈夫的惡行，但是睜一隻眼閉一隻眼，只是寄生在沾滿血跡的錢生活，結果跟他沒什麼兩樣。因此，她不得不更加拼命，趕走了比任何人都心愛的女兒姜風，和婆婆打架，傷害子女。有一天，出現了一個和允熙很像的女人，以及與姜風相似的女人殷瑞妍，她的人生開始變得不順。｜劉惠雲

金英玉｜朴龍子｜白山的媽媽，為了唯一的兒子白山當保姆。30年前，當早產兒媳急急忙忙出門的那天，在渾身是血倒下的日錫旁邊，她看到了喘息的兒子。在允熙半昏迷的狀態下，她幫助允熙生孩子，並抱著即將死去的允熙孩子跑到了醫院。只是，為了挽救垂死的小生命，想方設法減輕兒子的罪責，她把那個孩子培養成白山的孩子。沒想到，那會成為禍根，培養了10年的孫女姜風要被趕走，順從的兒媳婦開始和自己裝模作樣。隨著兒子的秘密一一被揭開，她的心開始往返於天堂和地獄之間。｜雷碧娜

車光洙｜馬大坤｜就像卑鄙惡毒的鬣狗一樣，知道白山過去惡行的人物。無論是在當警察的時候，還是因不當行為被革職的時候，他都沒有從賭博中掙脫出來。所以，他需要錢，只要能賺錢做什麼事都毫不猶豫。他以幫助白山殺人後隱瞞為條件，賺足了一筆。辭去警察職務後，他開設私人調查所，給白山跑腿。｜葉振聲

李明浩 (演員)｜南大發｜仁順相差10歲的弟弟，要不是姐姐仁順開的店，他就不會去跑腿。與奉弼的生意競爭也不夠，而是圍繞順英展開宿命的對決。｜雷霆

### 允熙周邊人物

演員｜角色｜介紹｜香港配音

池秀媛｜徐允熙／鄭慕妍 (TVB譯名為鄭慕蓮)｜瑞妍的親生媽媽，製鞋品牌S集團代表。她是陽光和美麗的本身，從好父母的愛護下長大。30年前，她身邊有親愛的丈夫，還有即將出生的女兒。但不幸卻在這時襲來，隨著失去孩子和記憶，自己也要消失。當她睜開眼睛時，她變成了鄭慕妍，懷抱著的變成了祖兒。就這樣，她度過了20年，在失去記憶的黑暗的時間裏，點燃那夜燈的是瑞妍。她代替瑞妍的父母，逐漸找回失去的記憶，在抹去的過去中漸漸顯露出可怕的真相。最後，她終於拿出了錯過30年的復仇之刃。｜陸惠玲

裴格林｜洪祖兒 (香港TVB譯名為洪喜樂)｜慕妍的獨生女兼電視記者，是受到滿滿愛意長大的女子。幾年前，在父親去世後，與媽媽單獨生活。雖然對遇到的颱風產生了好感，但是明白了他的心在瑞妍身上。｜成瑤孆

全娥凜｜鄭智慧｜慕妍的秘書，兼任慕妍經營的S集團賣場經紀人和秘書工作。｜陳琴雲→詹健兒

### 順英周邊人物

演員｜角色｜介紹｜香港配音

崔英婉｜裴順英｜像瑞妍的親姐姐般的支柱和重要助手。小時候，她在失去父母後，跟隨遠房親戚龍子在白山家開始做保姆。因為可憐被仁順欺負的姜風，所以一直照顧她。雖然在死亡關頭裏，她與姜風離別，但過了那個難關後，時隔20年兩人再次見面。｜曾秀清

崔素律｜裴草莓｜順英的女兒，她的媽媽說孕吐的時候想吃草莓，所以取名為草莓，她覺得這個名字真沒誠意，臉上長雀斑好像也是因為名字。偶爾，她會因為「人生第二回」之類的發言，讓大人們大吃一驚。｜黃昕瑜

金光英 (演員)｜羅奉弼｜他是一個感情豐富、淳樸的男人。作為一次戀愛都沒有談過的老光棍，在變老的時候遇到了順英。因為想保護順英，甚至開了店，是一個純情男。但是，這時搶走初戀的大發出現了，瞄準了順英。他只有順英，絕對不能被搶走，開始展開了孤軍奮戰。｜張錦江→陳卓智

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜香港配音

南成鎮｜陳日錫｜瑞妍的親生爸爸，允熙的丈夫，Leblanc創始人。他是一個正直、誠實的企業家，是一個受人尊敬的人。雖然計劃與白山一起發展事業，但在被金錢矇蔽雙眼的白山之下，失去了生命。｜翟耀輝

林湖｜尹在河｜清風的爸爸，日錫和白山的老朋友。他是美國某大學經濟學系的教授，在任教七年後回到了故鄉。20年前，他在調查10年前日錫和允熙的事故時，懷疑白山可能介入了事故。調查到最後因發現白山的惡行而被白山滅口...並被其偽裝成意外身亡。｜潘文柏

鄭侑敏｜徐美娜｜著名演員，在瑞妍工作的地方用Leblanc的面膜化妝時出現了問題。｜黃昕瑜

## 上映時間

2025年1月6日起在TVB PLUS工作日除星期三外的22:30上映。

## 原聲帶

- Part.1（2022年10月10日發行）
- Part.2（2022年10月16日發行）
- Part.3（2022年10月23日發行）
- Part.4（2022年10月30日發行）
- Part.5（2022年11月6日發行）
- Part.6（2022年11月13日發行）
- Part.7（2022年11月20日發行）
- Part.8（2022年11月27日發行）
- Part.9（2022年11月30日發行）
- Part.10（2022年12月4日發行）
- Part.11（2022年12月7日發行）
- Part.12（2022年12月11日發行）
- Part.13（2022年12月14日發行）
- Part.14（2022年12月18日發行）
- Part.15（2022年12月21日發行）
- Part.16（2022年12月25日發行）
- Part.17（2022年12月28日發行）
- Part.18（2023年1月1日發行）
- Part.19（2023年1月4日發行）
- Part.20（2023年1月8日發行）
- Part.21（2023年1月11日發行）

## 收視率

集數｜播出日期｜尼爾森收視率｜TNMS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2022/10/10｜12.8%｜11.0%｜13.1%

2｜2022/10/11｜12.2%｜10.4%｜13.8%

3｜2022/10/12｜11.4%｜9.6%｜12.4%

4｜2022/10/13｜12.9%｜10.4%｜12.2%

5｜2022/10/14｜12.3%｜10.3%｜13.7%

6｜2022/10/18｜13.7%｜11.4%｜14.6%

7｜2022/10/19｜12.4%｜10.6%｜13.5%

8｜2022/10/20｜13.3%｜11.0%｜13.0%

9｜2022/10/21｜12.4%｜10.2%｜13.2%

10｜2022/10/24｜13.2%｜10.5%｜13.5%

11｜2022/10/25｜12.8%｜10.4%｜13.7%

12｜2022/10/26｜12.5%｜10.2%｜12.5%

13｜2022/10/28｜12.6%｜12.7%

14｜2022/10/31｜12.3%｜10.6%｜12.5%

15｜2022/11/02｜12.8%｜11.2%｜12.3%

16｜2022/11/03｜13.6%｜12.3%｜13.0%

17｜2022/11/04｜12.2%｜9.6%｜13.1%

18｜2022/11/07｜12.8%｜10.4%｜12.8%

19｜2022/11/08｜13.3%｜11.0%｜13.3%

20｜2022/11/09｜13.2%｜10.8%｜11.9%

21｜2022/11/10｜13.0%｜10.1%｜12.6%

22｜2022/11/11｜13.1%｜11.0%

23｜2022/11/14｜13.9%｜11.5%｜14.1%

24｜2022/11/15｜13.6%｜11.3%｜13.9%

25｜2022/11/16｜13.7%｜11.9%｜13.0%

26｜2022/11/17｜13.0%｜10.7%｜12.3%

27｜2022/11/18｜12.8%｜11.1%｜13.6%

28｜2022/11/21｜13.5%｜11.5%｜14.3%

29｜2022/11/23｜13.7%｜12.2%｜12.2%

30｜2022/11/25｜13.2%｜11.4%｜12.5%

31｜2022/11/29｜10.6%

32｜2022/11/30｜13.3%｜11.4%

33｜2022/12/01｜11.5%

34｜2022/12/02｜12.6%｜11.1%｜13.7%

35｜2022/12/05｜13.8%｜11.7%｜14.0%

36｜2022/12/06｜13.9%｜11.8%｜14.5%

37｜2022/12/07｜13.0%｜10.9%｜13.7%

38｜2022/12/08｜14.2%｜12.3%｜13.8%

39｜2022/12/09｜13.4%｜10.9%｜14.0%

40｜2022/12/12｜14.2%｜12.1%｜14.1%

41｜2022/12/13｜14.5%｜12.4%｜15.5%

42｜2022/12/14｜13.5%｜10.9%｜13.9%

43｜2022/12/15｜14.4%｜12.1%｜14.6%

44｜2022/12/16｜13.9%｜11.4%｜14.2%

45｜2022/12/19｜14.6%｜12.0%｜14.1%

46｜2022/12/20｜14.7%｜12.5%

47｜2022/12/21｜14.0%｜11.4%｜14.4%

48｜2022/12/22｜15.4%｜12.8%｜17.1%

49｜2022/12/23｜14.0%｜11.7%｜16.6%

50｜2022/12/26｜14.2%｜11.9%｜15.3%

51｜2022/12/27｜14.3%｜12.1%

52｜2022/12/28｜14.0%｜11.5%｜15.2%

53｜2022/12/29｜14.8%｜12.7%｜13.6%

54｜2022/12/30｜13.9%｜11.9%｜14.5%

55｜2023/01/02｜15.2%｜12.9%｜15.7%

56｜2023/01/03｜15.1%｜12.6%｜14.8%

57｜2023/01/04｜14.1%｜11.8%｜14.5%

58｜2023/01/05｜15.1%｜12.5%｜14.0%

59｜2023/01/06｜13.9%｜11.0%｜14.3%

60｜2023/01/09｜15.1%｜12.6%｜15.8%

61｜2023/01/10｜14.4%｜11.9%｜16.3%

62｜2023/01/11｜13.2%｜10.8%｜15.3%

63｜2023/01/12｜13.7%｜11.3%｜14.5%

64｜2023/01/13｜14.3%｜12.3%｜14.6%

65｜2023/01/16｜14.5%｜12.6%｜14.5%

66｜2023/01/17｜14.9%｜12.9%｜15.1%

67｜2023/01/18｜13.8%｜11.8%｜14.0%

68｜2023/01/19｜14.3%｜12.2%｜14.9%

69｜2023/01/20｜13.7%｜11.5%

70｜2023/01/24｜14.9%｜12.3%｜14.8%

71｜2023/01/25｜14.5%｜12.2%｜15.1%

72｜2023/01/26｜11.9%｜15.3%

73｜2023/01/27｜13.8%｜11.1%

74｜2023/01/30｜14.3%｜12.1%｜16.1%

75｜2023/01/31｜14.2%｜12.3%｜15.6%

76｜2023/02/01｜13.6%｜11.2%｜14.8%

77｜2023/02/02｜15.7%｜13.6%｜16.3%

78｜2023/02/03｜14.4%｜11.7%｜15.0%

79｜2023/02/06｜14.8%｜13.3%｜15.6%

80｜2023/02/07｜14.5%｜11.7%｜15.1%

81｜2023/02/08｜11.9%｜15.5%

82｜2023/02/09｜14.4%｜12.3%｜14.8%

83｜2023/02/10｜14.9%｜12.7%｜14.5%

84｜2023/02/13｜14.7%｜11.7%｜16.5%

85｜2023/02/14｜14.5%｜12.1%｜14.0%

86｜2023/02/15｜13.8%｜11.3%｜15.8%

87｜2023/02/16｜14.1%｜11.8%｜14.9%

88｜2023/02/17｜13.5%｜12.0%｜13.7%

89｜2023/02/20｜14.7%｜12.3%｜16.0%

90｜2023/02/21｜14.0%｜11.7%｜14.7%

91｜2023/02/22｜13.9%｜11.4%｜14.1%

92｜2023/02/23｜14.4%｜12.1%｜14.8%

93｜2023/02/24｜13.7%｜11.4%｜14.2%

94｜2023/02/27｜14.6%｜12.9%｜14.6%

95｜2023/02/28｜14.5%｜12.4%｜15.4%

96｜2023/03/01｜13.0%｜10.2%｜14.6%

97｜2023/03/02｜13.9%｜11.7%｜14.0%

98｜2023/03/03｜11.8%

99｜2023/03/06｜14.3%｜12.3%｜14.9%

100｜2023/03/07｜14.4%｜11.7%｜15.7%

101｜2023/03/08｜11.9%｜14.4%

102｜2023/03/09｜14.5%｜12.5%｜15.5%

平均收視率｜13.8%｜11.6%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

- KBS1 日日連續劇：《我眼裡的豆莢》
- MBC 日日連續劇：《秘密之家》、《魔女的遊戲》

## 提名及獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2022年｜KBS演技大獎｜日日劇部門男子優秀演技獎｜姜志燮｜提名

孫暢敏｜提名

日日劇部門女子優秀演技獎｜朴荷娜｜獲獎

女子助演獎｜池秀媛｜提名

女子青少年演技獎｜李雅羅｜提名

## 基本資料

- 原名：태풍의 신부
- 導演：朴基賢、鄭光秀
- 主演：朴荷娜、孫暢敏、姜志燮、朴胤載、吳丞芽、池秀媛、崔秀琳
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：102
- 地點：大韓民國
- 片長：40分鐘
- 公司：DK E&M
- 播出：KBS2
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2022年10月10日
- 播出日期：2023年3月9日
- 網站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/vengeanceofbride
- show_name_zh-hk：優雅的新娘