小娘惹之翡翠山

《小娘惹之翡翠山》（The Little Nyonya II: Emerald Hill）是新加坡新傳媒私人有限公司製作的娘惹年代電視劇。本劇是經典電視劇《小娘惹》的衍生故事，亦是新傳媒2025年上半年重頭劇。

## 播出時間

頻道｜國家與地區｜播放日期

Netflix｜全世界｜2025年3月10日

MeWATCH｜新加坡｜2025年3月10日

friDay影音｜台灣｜2025年3月17日

新傳媒8頻道｜新加坡｜2025年3月19日

Astro AEC｜馬來西亞｜2025年3月19日

東方衛視｜中國大陸｜2026年5月15日

## 故事大綱

本劇講述住在新加坡翡翠山的娘惹家族張家的三位娘惹——張心娘（劉怡伶 飾）、張安娜（黃暄婷 飾）、張安雅（黃晶玲 飾）因各自的出身與命運發生的故事。

## 演員列表

演員｜角色｜介紹

陳泰銘｜張企業｜峇峇，張家之男主人，已去世

鄭惠玉｜劉秀娘｜娘惹，張家輩份最高的女主人，因丈夫張企業去世而患上憂鬱症，三年後才離開自己房間。後來又因間接導致安雅被拐走而鬱鬱寡歡。

陳泓宇｜張金海｜永立行名義上的總經理，喜歡花天酒地，吃喝玩樂。

吳俐璇｜李淑玉｜張金海之妻子，李淑琴的堂姐。傳統娘惹。因意外導致張企業去世而失去劉秀娘的重視。

修杰楷｜張金河｜永立行掌權人，為人正直，富有智慧。

劉子絢｜李淑琴｜張金河之妻子，李淑玉的堂妹，被劉秀娘委任的當家

陳羅密歐｜張金泉｜張企業、劉秀娘之三子，心腸壞到入骨

姚懿珊｜康絲麗｜張金泉之妻子

沈琳宸｜張銀娘｜張企業、劉秀娘之幼女，有正義感切經常有話直說並與三房不合

林道銳(童年)｜張耀祖｜宋喬治、李淑玉之子，張金海之養子

謝穎澤(少年)

張奕愷

吳宇彬｜張耀明｜張金河、李淑琴之長子，被耀光誤玩獵槍打死

李天晴(童年)｜張安雅、周紅玉｜張金河、李淑琴之親生女兒，被拐走後被賣給鴇母，長大後成為妓女，後來與其親生父母尋回並帶回張家大宅。

黃晶玲

謝芷萱(童年)｜張心娘｜阿珠之養女。因為李淑琴訛稱她是已失散多年的親生女兒安雅而被李淑琴和張金河領養。與張安娜不和，喜歡黃祖業。

劉怡伶

梁駿熙(童年)｜張耀光｜張金泉、康絲麗之長子

洪御凱(少年)

郭坤耀

楊智升(童年)｜張耀亮｜張金泉、康絲麗之次子

林泓廷(少年)

朱澤亮

余芊樂(童年)｜張安娜｜張金泉、康絲麗之幼女，陰險狠毒，因八字相衝而被淪為是災星。送往外家撫養，10歲時才被接回張家大宅，與張心娘不和

黃暄婷

曾詩梅｜萍姐｜張家媽姐

閔宥羚｜阿芳

鄭六月｜阿燕

曾曉晴｜阿真

胡煜詩｜阿花

蕭歆霓｜阿好

林昭婷｜阿菊

演員｜角色｜介紹

張哲通｜黃祖業｜黃玉珠及羅伯張之兒子，山本月娘之表外甥男兼養子，喜歡張心娘

歐萱｜山本月娘

演員｜角色｜介紹

鄭鏡准(童年)｜白阿力｜幫派分子，喜歡張心娘，小老鼠兄弟

鄧偉德

陳莉萍｜蔡珠娘（阿珠）｜娘惹，因家道中落而流落街頭，張心娘之養母，為人好賭，到處招搖撞騙

黃俊雄｜陳東豪｜永立行員工，張銀娘之丈夫

陳麗貞｜蘇桂鳳（鳳姐）｜妓院老鴇，買下了兒時被拐走的張安雅（周紅玉）

黃振隆｜康志傑｜康絲麗之弟弟

周杰樂(童年)｜小老鼠｜幫派分子，小慧男友，張心娘朋友，白阿力兄弟

翟思銘

陳天文｜吳德｜嫖客，垂涎周紅玉

陳慧慧｜英姐｜鳳姐之近身侍婢

郭亮｜高四

蘇梽誠｜錢多多｜流氓

陳澍城｜慶叔｜李淑琴娘家祖宅管家

卓芳嫻｜小慧｜小老鼠女友，張心娘朋友

周崇慶｜你老子

盧冠耀｜田叔｜張家總廚師

賴宏恩｜郭志邦｜張安娜之男友，後期喜歡張安雅

## 電視原聲帶

發行平台包含Apple Music、Spotify等線上串流。

## 製作

此劇2023年開始選角及試鏡，角色陳東豪原由張耀棟演出，後其在小紅書被爆出混亂男女關係。新傳媒稱是因檔期不合而作罷，最終選為黃俊雄演出該角色。

## 獎項

### 專業獎項

年份｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2025｜2025亞洲影藝創意大獎｜最佳女主角（新加坡區）｜劉子絢 飾演 李淑琴｜獲獎

最佳女配角（新加坡區）｜謝芷萱 飾演 童年張心娘｜獲獎

2026｜第31屆 紅星大獎2026｜最佳導演｜盧燕金、羅溫溫｜獲獎

最佳劇本｜洪榮狄｜獲獎

最佳男主角｜陳羅密歐 飾演 張金泉｜提名

最佳女主角｜黃暄婷 飾演 張安娜｜提名

劉子絢 飾演 李淑琴｜獲獎

劉怡伶 飾演 張心娘｜提名

最佳男配角｜鄧偉德 飾演 白阿力｜獲獎

張哲通 飾演 黃祖業｜提名

最佳女配角｜陳莉萍 飾演 蔡珠娘｜獲獎

姚懿珊 飾演 康絲麗｜提名

吳俐璇 飾演 李淑玉｜提名

最佳潛力星｜朱澤亮 飾演 張耀亮｜提名

青蘋果獎｜鄭鏡准 飾演 童年白阿力｜提名

周杰樂 飾演 童年小老鼠｜提名

余芊樂 飾演 童年張安娜｜提名

謝芷萱 飾演 童年張心娘

最佳原創曲｜陳潔儀《落花如雨》｜獲獎

最佳戲劇｜不適用｜獲獎

最佳綜藝節目｜《小娘惹翡翠山之開門見山》｜獲獎

2026年紐約電視電影節｜最佳女演員｜劉子絢 飾演 李淑琴｜獲獎

### 網路獎項

年份｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2026｜第31屆 紅星大獎2026｜MY PICK！最強CP｜劉子絢&修杰楷 飾演 李淑琴&張金河｜提名

姚懿珊&陳羅密歐 飾演 康絲麗&張金泉｜提名

劉怡伶&鄧偉德 飾演 張心娘&白阿力｜提名

劉怡伶&張哲通 飾演 張心娘&黃祖業｜獲獎

MY PICK！最吸睛角色｜謝芷萱 飾演 童年張心娘｜獲獎

陳莉萍 飾演 蔡珠娘｜提名

黃暄婷 飾演 張安娜｜提名

劉子絢 飾演 李淑琴｜提名

鄭鏡准 飾演 童年白阿力｜提名

MY PICK！最賺人熱淚｜陳莉萍 飾演 蔡珠娘｜提名

黃暄婷 飾演 張安娜｜提名

劉子絢 飾演 李淑琴｜獲獎

劉怡伶 飾演 張心娘｜提名

MY PICK！最討人厭大反派｜黃暄婷 飾演 張安娜｜獲獎

姚懿珊 飾演 康絲麗｜提名

陳羅密歐 飾演 張金泉｜提名

BYD 最喜愛男角色｜修杰楷 飾演 張金河｜提名

陳羅密歐 飾演 張金泉｜提名

BYD 最喜愛女角色｜黃暄婷 飾演 張安娜｜提名

黃晶玲 飾演 張安雅/周紅玉｜提名

劉子絢 飾演 李淑琴｜提名

劉怡伶 飾演 張心娘｜獲獎

## 爭議

### 無許可裝修保育樓

劇中張家大宅取景自一座位於新加坡花柏山地區的被保育房屋，並且由新加坡土地管理局管理。2024年7月，海峽時報報道了新傳媒在沒有事先向相關政府部門領取許可下擅自進行裝修工程。裝修工程隨後在一次媒體參觀時被發現，更導致新加坡市區重建局官員到場視察情況。

市區重建局官員最後因為裝修工程「流於表面」的原因而沒有採取進一步行動，但當局亦提醒新傳媒日後同類的工程必須事先得到政府的准許才可進行。

### 演員的表現被批不合情理

此劇播映時，有觀眾反映劇中飾演張家二少爺張金河的修杰楷與二少奶奶李淑琴的劉子絢對兒子遇害，女兒被拐表現得太冷靜，不合情理。

劉子絢接受《聯合早報》訪問時解釋，或許是為了不影響故事的進展和時長，她被刪掉了兩場情感戲，導致觀眾感覺夫妻倆不把孩子當回事。

針對觀眾的反饋，劉子絢說：「我必須為角色平反，劇本其實有兩個部分交代他們喪子的心情。一場是在醫院裡，淑琴自責早上還打了孩子，怪他不聽話，怎麼知道晚上（孩子）就沒了，夫妻倆難過痛哭。第二場是淑琴回房間看見淑玉（吳俐璇飾演的張家長媳）和熟睡的安安，淑琴強裝鎮定想抱起女兒，大嫂問她孩子怎樣了，她終於忍不住流淚。」

監製羅溫溫則回復早報：「父母喪子之痛以正常反應來說，確實不可能如此平靜或輕易平復。但是劇中的人物淑琴和金河，在張家正處於不安和憂患的局勢中撐起整個家族，他們不得不壓抑內心的傷痛，不讓自己的情緒影響其他人，甚至是他們掌管大局的能力。這正好凸顯了淑琴和金河在如此悲痛的情況下，依然得顧全大局的無奈。」

羅溫溫解釋，劇集播出之前，製作團隊一定會考量到劇情的整體走向，這包括具體表現、節奏，以及最終故事的流暢度，才做出最後的決定，以確保觀眾看到的一定是故事最好的樣子。

### 劇情內容被指歧視精神病患者

2025年5月8日，新加坡心理衛生學院精神科醫生鄧鈺錚在聯合早報的專欄刊登的文章指出，此劇最後一集對精神分裂症的刻畫不準確且帶有污名化意味。

劇中人物張安娜自始至終被塑造成陰險狡詐的反派角色，最後一集卻被突然診斷患有精神分裂症，她此前並沒有表現出任何與此病相符的症狀。

鄧鈺錚強調，精神分裂症是一種複雜而嚴重的精神障礙，症狀包括幻覺、妄想、思維混亂、社交退縮和認知困難，而不是劇中張安娜狡猾、處心積慮的行為。

她認為劇中使用精神分裂症解釋道德缺失或有害行為，是把嚴重的疾病與人格問題混為一談。劇中錯誤地把精神分裂症患者描述為危險人物，可能會使他們不願求助，並加深他們的社會孤立，使康復之路變得更加艱難。她籲請內容創作者在刻畫精神疾病時，諮詢心理健康專家。認真且真實地刻畫精神病人。

該劇監製羅溫溫對於此劇無意中加深了觀眾對精神分裂症的不良刻板印象而致歉，並表示無意將精神疾病與道德缺失混為一談。

### 結尾被批倉促

劇集大結局播出後，引起觀眾對劇情節奏與角色安排的討論。一些觀眾認為，最後兩集節奏過快，情節發展顯得倉促；結局中大量以對白交代主要轉折，削弱了劇情的戲劇張力。另有評論指出，劇情轉折未達預期，觀眾原希望看到正面角色合作戰勝反派，而非讓反派角色自行崩潰或消失。

人物結局亦成為討論焦點。張金泉的生死下落不明，「耀祖」與「小慧」的突然湊對毫無預兆，」姑姑」張銀娘則被指毫無作為。

此劇編劇洪榮狄在接受《聯合早報》的採訪時表示，他希望劇情能在高潮處結束，並以天台上「心娘」與「安娜」的對峙作為全劇收束。他解釋，結局節奏較快是出於敘事取捨的考量，因此選擇以張家祖宅重建完成後的一張合照帶出人物的最終走向。洪榮狄同時感謝觀眾的反饋，表示會銘記批評與意見，並希望未來作品能進一步改進。

洪榮狄亦透露，若有機會重新設計劇情，他希望能強化劉怡伶飾演的「心娘」在離開張家後的成長曆程，並進一步描寫「心娘」與白阿力及黃祖業之間的情感糾葛。