第18屆坎城影展

第18屆坎城影展於1965年5月3日至5月16日在法國坎城節慶宮舉行。在本屆影展中，英國女演員奧莉薇亞·德·哈維蘭成為第一位女性評審團主席。

國際影展最高獎由理查·雷斯特執導的《色情男女 (1965年電影)》獲得。開幕片由威廉·惠勒執導的《蝴蝶春夢 (電影)》，閉幕片由市川崑執導的《東京奧運1964》。

## 主競賽評審

以下人士被選為長片和短片的評審：

長片

- 奧莉薇亞·德·哈維蘭：演員（評審團主席）
- 安德烈·莫洛亞：作家（評審團名譽主席）
- 戈弗雷多·隆巴多：製片人（評審團副主席）
- 馬克斯·奧夫：小說家
- 麥可·奧布里安特（Michel Aubriant）：記者
- 雷克斯·哈里遜：演員
- 弗朗索瓦·賴興巴赫：導演
- 阿蘭·羅伯-格里耶：作家
- 康斯坦丁·西蒙諾夫：作家
- 埃德蒙·特諾吉（Edmond Ténoudji）：製片人
- 耶日·托普利茲：教育學家

短片

- 喬治·傑拉爾多（Georges Gérardot）：音效師（短片評審團主席）
- 伊斯特萬·多賽（István Dósai）：攝影師
- 赫爾曼·范·德·霍斯特：攝影師
- 雅克·勒杜：演員
- 卡洛斯·維拉德博：導演

## 正式競賽長片

以下電影參與角逐國際影展最高獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《317分隊》｜La 317ème section｜皮埃爾·肖恩多弗｜法國

《永遠走下去》｜Tarahumara (Cada vez más lejos)｜路易斯·阿爾科里薩｜墨西哥

《馬戲團天使》｜Fifi la plume｜艾爾伯特·拉摩里斯｜法國

《克拉 (1965年電影)》｜Clay｜喬吉歐·曼賈梅爾

《蝴蝶春夢 (電影)》｜The Collector｜威廉·惠勒｜美國

《向生命跳舞的女孩》｜Az Életbe táncoltatott leány｜塔馬斯·巴諾維奇｜匈牙利

《自由第一日》｜Pierwszy dzien wolnosci｜亞歷山大·福特｜波蘭

《絞死之森》｜Padurea spânzuratilor｜利維烏·丘萊｜羅馬尼亞

《原罪 (1965年電影)》｜أل حرام｜亨利·巴拉卡特｜阿拉伯聯合共和國

《山 (1965年電影)》｜The Hill｜薛尼·盧梅

《伊普克雷斯檔案》｜The Ipcress File｜西德尼·J·弗里

《色情男女 (1965年電影)》｜The Knack …and How to Get It｜理查·雷斯特

《怪談》｜怪談｜小林正樹｜日本

《鬼戰車T-34》｜Жаворонок｜尼基塔·庫里辛列昂尼德·梅納克

《俏冤家》｜Älskande par｜梅·柴特琳｜瑞典

《空洞之夜》｜Noite Vazia｜華特・雨果・庫利｜巴西

《真實時刻 (1965年電影)》｜Il momento della verità｜法蘭西斯科·羅西｜義大利

《我的家是科帕卡巴納》｜Mitt hem är Copacabana｜阿恩·蘇克斯多夫｜瑞典

《坑 (電影)》｜El Reñidero｜雷納·穆希卡｜阿根廷

《大街上的商店》｜Obchod na korze｜揚·卡達爾艾爾瑪·克洛斯

《天鵝遊戲》｜El juego de la oca｜曼努埃爾·薩默斯｜西班牙

《曾經的老伴》｜Жили-были старик со старухой｜格里戈里·納烏莫維奇·丘赫萊依

《炎熱的中午》｜Горещо пладне｜扎科·赫斯基亞｜保加利亞

《叛國罪 (1964年電影)》｜Προδοσία｜馬努薩基斯·科斯塔斯｜希臘

《機械鋼琴》｜Los pianos mecánicos｜璜‧安東尼奧‧巴登｜西班牙

《溜溜球 (電影)》｜Yo Yo｜皮埃爾·埃泰｜法國

## 非競賽片

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《阿姆斯特丹》｜Amsterdam｜赫爾曼·范·德·霍斯特

《第五個太陽》｜Le Cinquième Soleil｜賈桂琳·格里戈-勒費弗（Jacqueline Grigaut-Lefevre）｜法國

《火海情濤》｜In Harm's Way｜奧托·普雷明格｜美國

《約翰·甘迺迪：閃耀歲月，鼓舞之日》｜John F. Kennedy: Years of Lightning, Day of Drums｜布魯斯‧賀森松｜美國

《歡樂滿人間》｜Mary Poppins｜羅伯特·史帝文森 (導演)｜美國

《東京奧運1964》｜Tōkyō Orinpikku｜市川崑｜日本

## 正式競賽短片

以下電影參與角逐短片金棕櫚獎:

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《啊……塔瑪拉》｜Aah... Tamara｜皮姆·德拉·帕拉

《來自希臘的記憶》｜Αναμνήσεις από την Ελλάδα｜弗朗西斯·卡拉博特（Francis Carabott）｜希臘

《驢子》｜Асинус｜瓦西爾·米爾切夫｜保加利亞

《在路邊》｜王周臣｜中國

《半夜雞叫》｜尤磊｜中國

《大小鱷魚》｜Le crocodile majuscule｜艾迪·雷薩克｜比利時

《埃瓦里斯特·伽羅瓦》｜Évariste Galois｜亞歷山大·阿斯特呂克｜法國

《銅仙境》｜Féerie du cuivre｜赫伯特·E·邁耶（Herbert E. Meyer）｜瑞士

《我看到遠方有霧和泥濘》｜I videl sam daljine meglene i kalne｜茲拉特科·布雷克｜南斯拉夫

《巴赫狂想曲》｜Johann Sebastian Bach: Fantasy in G minor｜楊·斯凡克梅耶

《那群破壞者》｜Los Junqueros｜奧斯卡·康托爾｜阿根廷

《吉米藍眼睛的傳說》｜The Legend of Jimmy Blue Eyes｜羅伯特·克勞斯｜美國

《轉盤先生》｜Monsieur Plateau｜尚恩·布利斯米｜比利時

《元旦之夜》｜Noworoczna noc｜耶日·茲茨曼｜波蘭

《奧赫里德特快車》｜Ohrid Express｜讓·達斯克羅伯特·勒格朗（Robert Legrand）｜法國

《序曲 (1965年電影)》｜Nyitány｜亞諾斯·瓦達斯（János Vadász）｜匈牙利

《汽油增碳燃料劑》｜Petrol-Carburant-Kraftstoff｜胡戈·尼貝林｜西德

《破碎的誓言》｜Попранный обет｜根里克·馬卡里安（Guénrikh Markarian）

《西西里的遊行》｜Processioni in Sicilia｜米凱萊·甘丁｜義大利

《馬吉德的歲月》｜سنوات إل ماجد｜阿提夫·薩利姆｜阿拉伯聯合共和國

## 獎項

### 正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1965年的獎項：

長片

- 國際影展最高獎：《色情男女 (1965年電影)》－理查·雷斯特
- 評審團獎：《怪談》－小林正樹
- 最佳導演獎：利維烏·丘萊－《絞死之森》
- 皮埃爾·肖恩多弗－《317分隊》
- 雷伊·瑞比－《山 (1965年電影)》
- 最佳女演員獎：薩曼莎·艾加－《蝴蝶春夢 (電影)》
- 最佳男演員獎：泰倫斯·史坦普－《蝴蝶春夢 (電影)》

短片

- 短片金棕櫚獎：《序曲 (1965年電影)》－亞諾斯·瓦達斯
- 評審團獎：《巴赫狂想曲》－楊·斯凡克梅耶
- 評審團特別獎：《轉盤先生》－尚恩·布利斯米
- 《半夜雞叫》－尤磊
- 《序曲》－亞諾斯·瓦達斯

### 獨立競賽獎項

費比西獎：

- 《永遠走下去》－路易斯·阿爾科里薩

瓦肯獎：

- 《馬戲團天使》－艾爾伯特·拉摩里斯
- 《向生命跳舞的女孩》－塔馬斯·巴諾維奇

西格尼斯獎：

- 《溜溜球 (電影)》－皮埃爾·埃泰

最佳青年電影（Best Film for the Youth）

- 《那群破壞者》－奧斯卡·康托爾
- 《溜溜球》－皮埃爾·埃泰

## 其他媒體

- British Pathé: Cannes Film Festival 1965 footage
- British Pathé: Improvements in Cannes as 1965 Festival starts
- INA: The films of the 1965 Festival (法文)
- INA: 1965: 18th anniversary of the Cannes festival (法文)
- INA: List of winners of the 1965 Cannes Festival (法文)

## 外部連結

- 1965 Cannes Film Festival (web.archive)
- Official website Retrospective 1965
- Cannes Film Festival Awards for 1965 at Internet Movie Database

## 基本資料

- 放映數目：26（正式競賽片）、6（非競賽片）、20（短片）
- 開幕影片：《蝴蝶春夢 (電影)》
- 閉幕影片：《東京奧運1964》
- 舉辦地點：法國坎城節慶宮
- 頒發獎項：國際影展最高獎
- 日期：1965年5月3日至5月16日
- 成立：1946年
- 發行日期：坎城影展
- 前一代：第17屆
- 續作：第19屆