米奇耶誕嘉年華

《米奇耶誕嘉年華》（Mickey's Twice Upon a Christmas）是2004年由迪士尼卡通工作室製作的米奇家族聖誕節動畫電影，於2004年11月9日由華特迪士尼家庭娛樂公司以錄像帶首映（錄影帶和DVD）的形式出版發行。該作是米老鼠系列原創電影中的首部3D電腦動畫，也是《米老鼠溫馨聖誕》（1999年）的續集，由五個與聖誕相關的短篇故事串連而成。

本片於2004年12月6日在香港由洲立影視代理發行DVD。2004年12月也在台灣由博偉家庭娛樂發行DVD，並在台灣迪士尼頻道上播出。中國大陸由中錄德加拉以《米奇聖誕嘉年華》的名稱率先發行VCD，之後又由泰盛文化以《米奇節日嘉年華》的名稱發行DVD，並在CCTV-6 佳片有約上播出。

## 劇情

### 米妮與黛西的對決（Belles on Ice）

米妮和黛西在參加滑冰比賽，而她們各自的男友米奇和唐老鴨則在一旁觀戰。黛西開始嫉妒觀眾對米妮的歡呼聲，並試圖搶走米妮的風頭。米妮一開始表演了幾個大膽的滑冰特技，不斷為自己獲得引人注目的聚光燈，而不甘心的黛西召喚出了幻想曲河馬，讓它們成為她的滑冰助演，而她的對手米妮召喚出了許多短吻鱷。於是，實力不相上下的她們開始產生了爭執，並把對方置於危險之中，然後試圖用戲劇性的超高特技來吸引觀眾的注意力，而米奇和唐老鴨則在一旁提心弔膽地看著她們表演。當米妮被蒙住雙眼做特技降落時，一不小心踩在被掉落在地的鈴鐺上摔出了場外，黛西前去扶起米妮，同時也為她的自私行為感到懊悔。米妮也有同樣的感受，於是她們重歸於好，一起表演了一個盛大的結局，並相互給對方聖誕祝福。

### 不可能的耶誕任務（Christmas: Impossible）

休依、杜依和路依與唐老鴨和黛西在鴨子堡的史高治叔叔的宅邸里一起慶祝平安夜。休依、杜依和路依在晚餐時間給史高治叔叔製造了麻煩後，史高治警告他們不要再犯他年輕時犯過的錯誤。休依、杜依和路依知道他們肯定都在聖誕老人的壞人名單上，所以他們前往北極，試圖把他們的名字寫在聖誕老人的好人名單上。在聖誕老人的工作間，三人試圖找到聖誕老人存放好人名單的房間鑰匙，卻給正在準備聖誕禮物的精靈們製造了很多的麻煩，但最後他們幫助精靈們一同清理了被他們弄亂的聖誕禮物，拯救了聖誕節。在他們離開之前，他們幸運地找到了一個機會，把自己的名字加到好人名單上。然而，他們又加上了史高治叔叔的名字，因為他們知道他也沒有被寫在好人名單上。任務完成後，他們回到了家中。在聖誕節那天，他們為史高治叔叔找到了一份聖誕老人送的禮物，而且聖誕老人也給他們留下了一張紙條，解釋他們為他人著想的行為使他們也被列入到了好人名單上，而且聖誕樹後面還有更多的禮物。

### 麥斯的耶誕心事（Christmas Maximus）

年輕的麥斯帶著他的女朋友夢娜回家見他的父親高飛，打算一起慶祝聖誕節。然而，麥斯並不確定他是否想讓夢娜見到他的父親，因為他不想讓他搞笑的父親在夢娜面前出醜。麥斯一開始被爸爸弄得很尷尬，高飛給來接他們的普通汽車貼上豪華轎車的標籤，並用許多聖誕彩燈裝飾了房子，而且還給夢娜看了麥斯嬰兒時的照片，還擦去麥斯臉上的可可。麥斯覺得自己在女朋友面前實在是太丟人了，當他離開家在外面疑惑的時候，他注意到他的圍巾是高飛親自給他做的，意識到高飛非常疼愛他這個兒子。然後麥斯忘記了尷尬的感覺，決定在爆米花製造機出故障時加入到他們的這場歡樂中來。麥斯試圖讓機器停下來，但他的衣服里全部裝滿了爆米花，直到他放手。當他的衣服在夢娜面前膨脹時，他感到很尷尬，但他還是很享受。接下來，高飛試圖阻止機器暴走，但他被機器甩到了空中。麥斯、高飛和夢娜都被大量的爆米花從煙囪推到了屋頂上。接著，夢娜透露說她的牙齒與高飛和麥斯的一樣，於是他們都笑著在屋頂上做著雪天使。

### 唐老鴨的禮物（Donald's Gift）

當唐老鴨從雜貨店購物回家時，他開始做起了白日夢，夢到他錯過了公車。他跑過去追趕，但被一群祝福他聖誕快樂的人拖了下來，他們開始不停地唱著聖誕頌歌。唐老鴨越來越煩這些快樂的人們，在家裡，他也很煩聽到收音機里播放著同樣的聖誕頌歌。當黛西和他的侄子們來找她一起去逛街的時候，唐老鴨很生氣，表示他只想呆在家裡，這樣比較清靜，但黛西還是把他拖了出來。在商場裡，唐老鴨拿起一杯熱巧克力，發現街上各種各樣的東西似乎都在演奏同一首聖誕頌歌，唐老鴨認為他躲在一個秘密的房間裡會比較安靜一些，在那裡他發現電子機械人全都在不停地唱聖誕頌歌。唐老鴨忍無可忍立即破壞了它們，直到他發現他正在破壞鼠王的聖誕表演，而在外面的黛西、休依、杜依、路依和觀眾們都想看這場表演。杜依為了避免惹上公眾的麻煩，謊稱他們不認識唐老鴨。黛西也同意了，帶著侄子們離開了。於是唐老鴨被商場保安趕出了商場，原因是他缺乏聖誕精神，並破壞了「鼠王秀」。情緒低落的唐老鴨獨自走回家，他對自己缺乏聖誕精神感到十分內疚。他發現有人在唱聖誕頌歌時遇到了困難，於是他敦促並指導唱這首歌的人們歌唱。當黛西、休依、杜依、路依看到了他並前來找他時，唐老鴨為自己的自私行為向所有人道歉，然後加入了聚集在聖誕樹旁的鎮民們，快樂地唱著聖誕頌歌。

### 米奇的夥伴耶誕失蹤記（Mickey's Dog-Gone Christmas）

米奇正在精心布置聖誕派對，而他的好夥伴布魯托則一直在打斷他。當布魯托試圖通過把星星放在聖誕樹上來幫助米奇時，它在無意中破壞了所有的聖誕裝飾，特別是撞倒了聖誕樹，然後沮喪的米奇開始訓斥布魯托，並把他送到狗屋裡作為對它的懲罰。傷心的布魯托覺得自己被主人拋棄了，決定離家出走，然後它跳上火車發現自己被送到了北極，於是聖誕老人的馴鹿收養了它。米奇重新採購了聖誕裝飾回到家中，重新開始裝飾起房子，並為他對布魯托大發脾氣而感到羞愧，試圖與它和解，卻意外發現它失蹤了。焦急的米奇在外面到處張貼「走失狗」的海報，最後在百貨公司看到了聖誕老人，結果發現聖誕老人居然是真的，於是他開始向聖誕老人求助。與此同時，悶悶不樂的布魯托開始想家了，最後在聖誕老人和馴鹿的幫助下，布魯托回到了家中。史高治叔叔、麥斯、高飛和米妮來到了米奇的家門口，他們正打算要幫助米奇一起尋找布魯托，當看到布魯托平安無事回到家後，每個人都慶祝布魯托的回歸，甚至包括唐老鴨和黛西，它們剛剛與休依、杜依和路依一起出現。大家一起進了屋，米妮被米奇所布置的裝飾給迷住了，最後布魯托完成了聖誕樹的裝飾。

## 配音演員

角色｜英語原聲｜國語配音｜粵語配音

米奇（Mickey Mouse）｜維恩·奧爾溫｜吳文民｜曾炳輝

唐老鴨（Donald Duck）｜東尼·安瑟莫｜謝文德｜關信培

高飛（Goofy）｜比爾·法瑪爾｜陳明陽｜傅青衛

布魯托（Pluto）｜原聲

米妮（Minnie Mouse）｜露絲·泰勒｜林芳雪｜莫蒨茹

黛西（Daisy Duck）｜特雷莎·麥克尼爾｜劉小芸｜郭碧珍

史高治（Scrooge McDuck）｜阿蘭·揚｜胡立成｜李忠強

麥斯（Max Goof）｜詹森·馬斯登｜于正昌｜陳仕文

夢娜（Mona）｜凱莉·馬丁｜許淑嬪｜林小寶

休依（Huey）｜露絲·泰勒｜劉小芸｜陳安瑩

杜依（Dewey）｜林芳雪

路依（Louie）｜許淑嬪

旁白（Narrator）｜克里夫·雷維爾｜康殿宏｜葉振邦

其他配音員國語：洪明、陳麗雅、齊家、黃紹明、王曉明、周明、範文安、崔幗夫、王彬、曾詩淳、劉季莊粵語：李建良、黃文偉、邵美君、吳錦源、古明華

## 配音製作人員

台灣國語版製作人員

- 導演：劉小芸
- 翻譯：洪紫晶
- 製作：景平工作室
- 錄音室：明立錄音室
- 製作統籌：古慧宜
- 國語版製作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

香港粵語版製作人員

- 導演：謝月美
- 翻譯：黃國新
- 製作：SOUND SUPPLY LTD
- 錄音室：SOUND SUPPLY LTD
- 創作總監/粵語版製作：DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.

## 歌曲

台灣國語版

- 《給我光彩》（主唱：謝文德）
- 音樂監製：謝文德
- 填詞：劉小芸

香港粵語版

- 《使我感到我很好》（主唱：張繼聰）
- 《祝你聖誕快樂/慶祝佳節/叮噹叮》（主唱：陶贊新、高少華、白嘉倩、黃偉年、關信培）
- 音樂監製：陶贊新
- 填詞：陳文剛

## 外部連結

- 《米奇耶誕嘉年華》 - 迪士尼電影
- 《米奇耶誕嘉年華》 - 迪士尼電影版卡通
- 《米奇耶誕嘉年華》 - 迪士尼電影資料庫
- mickeys-twice-upon-a-christmas

## 基本資料

- 中國大陸：米奇節日嘉年華
- 譯名：米奇聖誕笑哈哈
- 原名：Mickey's Twice Upon a Christmas
- 導演：馬修·奧卡拉漢（Matthew O'Callaghan）
- 製片：帕姆·馬斯登（Pam Marsden）
- 編劇：比爾·莫茲（Bill Motz）、鮑勃·羅斯（Bob Roth）、佩吉·霍姆斯（Peggy Holmes）、查德·菲維亞什（Chad Fiveash）、詹姆斯·派屈克·斯托特羅（James Patrick Stoteraux）、馬修·奧卡拉漢（Matthew O'Callaghan）
- 旁白：克里夫·雷維爾（Clive Revill）
- 主演：維恩·奧爾溫、東尼·安瑟莫、傑夫·本內特、吉姆·庫寧斯、比爾·法瑪爾、特雷莎·麥克尼爾、詹森·馬斯登、凱莉·馬丁、查克·麥肯、露絲·泰勒、阿蘭·揚
- 配樂：史蒂芬·詹姆斯·泰勒（Stephen James Taylor）
- 剪輯：朱莉·羅傑斯（Julie Rogers）、柯克·德莫雷斯特（Kirk Demorest）
- 製片商：迪士尼卡通工作室
- 發行商：華特迪士尼家庭娛樂公司
- 發行日期：2004年11月9日發行、2004年12月6日發行
- 片長：67分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- imdb_id：tt0424279
- 前一代：《米老鼠溫馨聖誕》