班喬·帕特森

班喬·帕特森CBE（Andrew Barton "Banjo" Paterson；1864年2月17日－1941年2月5日），是澳大利亞、記者和作家。帕特森寫了許多關於澳大利亞生活的民謠和詩歌，特別關注農村和內陸地區，包括新南威爾斯州地區，帕特森在那裡度過了大部分童年時光。帕特森著名的詩歌如《叢林流浪》（1895），是澳大利亞公認的非官方國歌。

## 早年

帕特森生於新南威爾斯州奧蘭治的南蘭布拉（Narrambla），是來自拉納克郡的蘇格蘭移民博格爾·帕特森 (Andrew Bogle Paterson) 和生於澳大利亞的伊莎貝拉·巴頓 (Rose Isabella Barton) 的長子。帕特森的母親與未來首任總理埃德蒙·巴頓有家族關係。帕特森一家住在新南威爾斯州Yeoval的Buckinbah。5歲時，其父在洪災中受傷慘重，不得不賣掉牧場。帕特森的叔叔約翰·帕特森去世後，其家族接管了約翰·帕特森位於亞斯附近Illalong的農場。農場靠近墨爾本和雪梨之間的主要幹道。牛車、驛馬車的教頭與牛仔都是帕特森的熟悉景象。帕特森還見過馬蘭比吉河和大雪山的騎手參加賽馬和馬球比賽，影響帕特森對馬產生了喜愛，並激發了他的寫作靈感。

帕特森的早期教育來自於名家庭女教師。不久，帕特森在的森林學校接受教育。1874年，帕特森被送往雪梨文法學校，表現出色。在雪梨念書期間，帕特森住在的小屋裡。該小屋現已列入國家遺產和新南威爾斯州遺產。16歲時，帕特森因未能獲得雪梨大學的獎學金，離開了這所學校。

## 職業生涯

在雪梨，帕特森曾在Herbert Salwey律師事務所擔任法律職員。1886年，帕特森獲得律師資格。在從事法律工作年間，帕特森也開始寫作。1885年起，帕特森在民族主義文學雜誌上發表詩歌。最早的作品是首批評英國在蘇丹的戰爭的詩，澳大利亞也參與了這場戰爭。帕特森品以愛馬的名字「班喬」（Banjo）為筆名，在《公報》上持續發表作品。身為1890年代最受歡迎的作家，帕特森與澳大利亞文壇的其他重要作家建立了友誼，如EJ Brady、 Harry「Breaker」Morant、 Will H. Ogilvie和亨利·勞森。特別是，帕特森與勞森就叢林為題進行了友好的詩歌競賽。

### 記者

第二次布爾戰爭期間，帕特森成為《雪梨晨鋒報》和《世紀報》的戰地記者。1899年10月，前往南非。帕特森在此結識戰地記者邱吉爾和吉卜林，以及英國陸軍領導人基奇納、羅伯茨和黑格。

他對、布隆泉投降和占領普利托利亞的生動描述吸引了英國媒體的注意。2020 年，在澳大利亞國家圖書館帕特森的論文中發現一盒未曾動過的巧克力，是由英國吉百利公司為維多利亞女王製作，作為1900年送給在南非服役的部隊的新年禮物。帕特森，還在義和團運動期間擔任記者，結識中國通莫里循。1903年至1908年，帕特森擔任Samuel Bennett的《晚間新聞》（Evening News）的編輯。1907年至1908 年，帕特森擔任《城鄉雜誌》（Town and Country Journal）的編輯。

### 中斷和服兵役

1908年，旅英之後，帕特森決定放棄記者與寫作，搬到亞斯。

第一次世界大戰期間，帕特森未能成為報導低地國戰事的記者，但成為了法國維姆勒澳大利亞志願醫院的救護車司機。1915年初，帕特森回到澳大利亞，作為老兵，曾三次駕馬旅行非洲、中國和埃及。1915年10月18日，帕特森在澳大利亞帝國軍隊第二重裝部隊服役。最初在法國服役，於1916年7月受傷，後來轉任駐埃及開羅部隊指揮官。1919年4月，帕特森獲遣返回澳大利亞，晉升為少校退伍。帕特森的妻子加入紅十字會，並在他的救護車單位附近工作。

## 晚年

回到澳大利亞後，出版第三本詩集《Saltbush Bill JP》。帕特森繼續出版詩歌、短篇小說和散文，同時繼續為《真理》周刊（Truth）撰稿。帕特森還為《雪梨運動家》（Sydney Sportsman）撰寫了有關1920年代橄欖球聯賽的文章。

## 私生活

1903年4月8日，在新南威爾斯州的聖史蒂芬長老會教堂，帕特森與來自坦特菲爾德的愛麗絲·艾米莉·沃克（Alice Emily Walker）結婚。夫妻定居伍拉勒，育有兩孩子。

此前，帕特森已與莎拉（Sarah Riley）訂婚八年。然而，1895年，同她一起探訪昆士蘭州麥克弗森家後，取消訂婚。在此探訪，帕特森遇到了他未婚妻學生時代閨密克里斯蒂娜·麥克弗森（Christina Macpherson）。克里斯蒂娜是名音樂人。隨後，帕特森替其著名的《叢林流浪》撰寫歌詞。然而，在這次合作之後，帕特森突然被要求離開莊園。歷史學家推測，帕特森是好色之徒，與麥克弗森發生了可恥的浪漫關係。

1941年2月5日，在雪梨，帕特森死於心臟病，享年76歲。帕特森和他妻子的墳墓位於雪梨市北部郊區紀念花園和火葬場。

## 作品

隨著《來自雪河的人》和《公報》上其他五首民謠的出版，「班喬」家喻戶曉。1895 年，這些歌謠以詩集出版，在發售後四個月售出了5千冊。

1895年，帕特森，與未婚妻莎拉一起旅行昆士蘭州時，遇見莎拉的老同學克里斯蒂娜·麥克弗森 ( Christina Macpherson)。當時，克里斯蒂娜參加維多利亞州瓦南布爾的比賽。在瓦南布爾，她聽到一首曲子，深深地印在了她的腦海里。克里斯蒂娜用自動豎琴為帕特森重新演奏一遍。這首歌的旋律也引起了帕特森的共鳴，促使他寫下了《叢林流浪》，雖然靈感來源存在爭論，但這首歌成為他最廣為人知和傳唱的民謠。

此外，帕特森還為帶有鋼琴譜的歌曲創作了歌詞，例如《日光正消逝》（The Daylight is Dying）和《上周》（Last Week）。1905 年，出版帕特森自1895年以來一直在收集的合集。

儘管帕特森成年後的大部分時間都在雪梨生活和工作，但他的詩歌大多呈現了叢林和布西曼人（the bushman）。受澳大利亞詩人的影響，帕特森將布西曼人描繪成堅韌、獨立和英雄的失敗者，成為支撐澳洲民族性格的理想特質。帕特森的作品經常與亨利·勞森的散文比較，尤其是開創性的作品《牧羊人之妻》（The Drover's Wife），敘述了19世紀末嚴酷的農村生活。

帕特森創作了兩本小說，與數篇短篇小說。根據戰地記者經歷，帕特森撰寫《快樂特派員》 （Happy Dispatches, 1934）。帕特森曾寫過兒童讀物《諾亞忘記的動物》(The Animals Noah Forgot, 1933)

傑克·湯普遜發行了帕特森諸多詩歌的錄音。1982年，湯普遜在改編電影《來自雪河的人》（The Man from Snowy River）中飾演克蘭西。1990年代，但澳大利亞播出的同名電視劇。

2008年8月的媒體報導稱，從帕特森在布爾戰爭期間的日記中發現了一首不為人知的詩。

## 作品

### 合集

- The Man from Snowy River and Other Verses (1895)
- Rio Grande's Last Race and Other Verses (1902)
- Three Elephant Power and Other Stories (1917)
- Saltbush Bill, J.P., and Other Verses (1917)
- The Animals Noah Forgot (1933)
- Happy Dispatches (1934)
- The Man from Snowy River and Other Verses (1961)
- The World of 'Banjo' Paterson: His Stories, Travels, War Reports and Advice to Racegoers, edited by Clement Semmler (1967)
- Banjo Paterson's Horses: The Man from Snowy River, Father Riley's Horse, Story of Mongrel Grey (1970)
- Poems of Banjo Paterson (1974)
- Poems of Banjo Paterson : Volume Two (1976)
- The Best of Banjo Paterson compiled by Walter Stone (1977)
- Happy Dispatches: Journalistic Pieces from Banjo Paterson's days as a War Correspondent (1980)
- Banjo Paterson: Short Stories (1980)
- Banjo Paterson's Old Bush Songs edited by Graham Seal (1983)
- Banjo Paterson: A Children's Treasury (1984)
- The Banjo's Best-Loved Poems: Chosen by his Grand-Daughters compiled Rosamund Campbell and Philippa Harvie (1985)
- A. B. Paterson's Off Down the Track: racing and other yarns compiled Rosamund Campbell and Philippa Harvie (1986)
- Banjo Paterson's Poems of the Bush (1987)
- Banjo Paterson's People: selected poems and prose (1987)
- A Literary Heritage: 'Banjo' Paterson (1988)
- Banjo Paterson's Australians : Selected Poems and Prose (1989)
- A Vision Splendid: The Complete Poetry of A. B. 'Banjo' Paterson (1990)
- A. B. 'Banjo' Paterson: A Book of Verse (1990)
- Snowy River Riders: selected poems (1991)
- Selected Poems: A. B. Paterson compiled by Les Murray (1992)
- A. B. 'Banjo' Paterson: Bush Ballads, Poems, Stories and Journalism edited by Clement Semmler (1992)
- Banjo Paterson Favourites (1992)
- Singer of the Bush: The Poems of A. B. Paterson (1992)
- Selected Verse of 'Banjo' Paterson (1992)
- Banjo Paterson: His Poetry and Prose compiled by Richard Hall (1993)
- Favourite Poems of Banjo Paterson (1994)
- In the Droving Days compiled by Margaret Olds (1994)
- Under Sunny Skies (1994)
- Banjo's Animal Tales (1994)
- The Works of 'Banjo' Paterson (1996)
- The Best of Banjo Paterson compiled by Bruce Elder (1996)
- Banjo's Tall Tales (1998)
- From the Front : Being the Observations of Mr. A.B. (Banjo) Paterson: Special War Correspondent in South Africa: November 1899 to July 1900, for the Argus, the Sydney Mail, the Sydney Morning Herald edited by R. W. F. Droogleever (2000)
- Mulga Bill's Bicycle and Other Classics (2005)
- The Bush Poems of A. B. (Banjo) Paterson compiled by Jack Thompson (2008)
- The Battlefield Poems of A.B. (Banjo) Paterson compiled by Jack Thompson (2010)
- Banjo Paterson Treasury illustrated by Olso Davis (2013)
- Looking for Clancy: Ballads by A. B. 'Banjo' Paterson illustrated by Robert Ingpen (2013)
- Banjo Paterson Treasury (2013)

### 小說

- An Outback Marriage (1900) (aka In No Man's Land)
- The Shearer's Colt (1936)

## 其他來源

- Notes on Author: Andrew Barton Paterson
- Australian Authors – A. B. ("Banjo") Paterson (1864–1941)
- "Banjo" Paterson

## 外部連結

數位館藏

- 0
- Works by or about Andrew Barton Paterson at Internet Archive
- Works by A B Paterson at Project Gutenberg Australia
- AB 『Banjo』 Paterson 傳記摘要– 澳大利亞儲備銀行網站
- Photos of Banjo Paterson memorial outside Orange NSW
- National Geographic Society magazine August 2004 article on "Banjo" Paterson
- Banjo Paterson Biography at www.wallisandmatilda.com.au
- Paterson, Andrew Barton (Banjo) (1864–1941) The National Library of Australia's Federation Gateway (Retrieved 5 August 2007)
- Listen to the first recording of the song Waltzing Matilda on australianscreen online
- 'Waltzing Matilda' was added to the National Film and Sound Archive's Sounds of Australia registry in 2008.

## 基本資料

- 日語原文：班喬·帕特森、Banjo Paterson
- 出生：Andrew Barton Paterson
- 出生日期：1864年2月17日
- 出生地：新南威爾斯州奧蘭治的南蘭布拉
- 逝世日期：1941年2月5日
- 逝世地：新南威爾斯州雪梨
- 墓地：新南威爾斯州雪梨北郊區火葬場
- 職業：作家、記者、作曲家、行政職員、詩人
- 子女：2
- 親屬：約翰·帕特森 (叔叔)
- 簽名：Banjo Paterson's signature.jpg