葉夫根尼·克恰諾夫

葉夫根尼·伊萬諾維奇·克恰諾夫（Евгений Иванович Кычанов，1932年6月22日－2013年5月24日），是蘇聯和俄羅斯東方學家，研究党項人和西夏王國。

## 簡歷

葉夫根尼·克恰諾夫1932年6月22日出生於烏德穆爾特共和國的薩拉普爾。

葉夫根尼·克恰諾夫1955年畢業於聖彼得堡國立大學 (當時稱為列寧格勒國立大學) 東方學系，主修中國歷史。他在東方研究所列寧格勒分所攻讀研究生，1960年通過了有關西夏的博士論文答辯。之後，他一直在此研究所工作，多年來一直擔任党項研究小組組長，後來還當過更大單位的負責人。自1997年至2003年期間，他擔任俄羅斯科學院東方研究所（現為俄羅斯科學院東方文獻研究所）聖彼得堡分部部長。

克恰諾夫撰寫了約300篇有關中國和內亞民族歷史、文化的文章跟書籍，其中包含大量有關西夏的開創性研究論文和西夏語翻譯文本，西藏歷史和內亞遊牧民族的總結式著作，以及有關西藏、成吉思汗、其他草原領袖的通俗讀物。

於2011年5月，克恰諾夫被授予謝爾蓋·奧登堡獎，以表彰他在中亞研究領域取得的成就，特別是他在破譯西夏文方面的作用。

2012年6月，在俄羅斯科學院東方文獻研究所舉辦了題為「中亞的党項人（The Tanguts in Central Asia）」的會議，以紀念克恰諾夫80歲生日。來自俄羅斯、中國、日本跟其他國家的學者撰寫了34篇的論文，集結出版了同名紀念文集。

2013年5月在聖彼得堡過世。

## 作品

- 譯本
- 1968. 「Gimn svjaschennim predkam tangutov. (Hymn to the sacred Tangut ancestors).」 Pis’mennye pamjatniki Vostoka, pp. 217–231.
- 1971. 「Tangutskij document 1105g.」 Pis’mennye pamjatniki Vostoka, pp. 193–203.
- 1971. 「A Tangut Document of 1224 from Khara-Khoto.」 Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae 24.2: 189-201.
- 1987-1988. Izmenennyi i zanovo utverzhdennyi kodeks deviza charstvovanija nebesnoe protsvetanie. 4 vols. Moskva.
- (1974) Вновь собранные драгоценные парные изречения. / Пер. с тангут. и комм. Е. И. Кычанова. (Серия «Памятники письменности Востока»). М., Наука, 1974. (Vnov’sobrannye dragotsennye parnye izrechenija. Moskva 1974 / Recollected precious pair sayings. Translation from the Tangut. Moscow 1974)
- (1987–1989) Измененный и заново утвержденный кодекс девиза царствования Небесное процветание (1149—1169). Изд. текста, пер., иссл. и прим. Е. И. Кычанова. Кн. 1—4. М.
- Запись у алтаря о примирении Конфуция. (Серия «Памятники письменности Востока»). М., Восточная литература, 2000 г. 152 стр.
- 歷史研究
- (1960) Государство Си Ся (982—1227). Автореф.дисс. … к.и.н. Л..
- (1963) Софронов М. В., Кычанов Е. И. Исследования по фонетике тангутского языка. (Предварительные результаты). М., ИВЛ.
- (1968) Очерк истории тангутского государства. М., Наука, 1968. (Ocherk istorii tangutskogo gosudarstva. Moskva, 1968 / A historical sketch of the Tangut state. Moscow, 1968)
- (1986) Основы средневекового китайского права (7-13 вв.). М., Наука (ГРВЛ).
- 2000 「The State and the Buddhist Sangha： Xixia State （982-1227）.」 The Journal of Oriental Studies (Tokyo) 10: 119-128
- 科學普及文獻
- Звучат лишь письмена. (Серия «По следам исчезнувших культур Востока»). М., Наука. 1965. 139 стр.
- Жизнь Темучжина, думавшего покорить мир: Чингис-хан: личность и эпоха. М., Наука. 1973. 144 стр. 15000 экз. 2-е изд. Бишкек, 1991. 286 стр. 20000 экз. М., Вост.лит. 1995. 271 стр. 20000 экз.
- Кычанов Е. И., Савицкий Л. С. Люди и боги Страны снегов. Очерк истории Тибета и его культуры. Серия: Культура народов Востока. Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1975 г. 304 стр. Тираж: 10000 экз. (переиздание: Петербургское Востоковедение, 2006 г. )
- Громковская Л. Л. (Лидия Львовна), Кычанов Е. И. Николай Александрович Невский. (Серия «Русские востоковеды и путешественники»). М., Наука (ГРВЛ). 1978. 216 стр. 10000 экз.
- Повествование об ойратском Галдане Бошокту-Хане. Новосибирск, Наука, 1980. 192 стр. Тираж: 24700 экз.
- Абахай. Новосибирск, Наука. 1986. 147 стр. 40000 экз.
- Император великого Ся. (Серия "Страны и народы мира"). Новосибирск, Наука, 1991 г. 160 стр. Тираж: 74000 экз.
- Кочевые государства от гуннов до маньчжуров. М., Издательская фирма «Восточная литература» РАН. 1997.
- Властители Азии. М., Восточная литература. 2004. 632 стр. Тираж: 1200 экз.

### 其他作品

- 1989. 「獻給西夏文字創造者的頌詩 Xiangei Xixia wenzi chuangzaozhe de songshi」. 中國民族史研究 Zhongguo minzushi yanjiu 2: 144-155.
- 2006. With Arakawa Shintarō. Словарь тангутского (Си Ся) языка: тангутско-русско-англо-китайский словарь Tangut-Russian-English-Chinese Dictionary. Kyoto: Faculty of Letters, Tokyo University.

## 外部連結

- Profile of Kychanov
- Comprehensive bibliography of Kychanov by V. P. Zaytsev