布萊里奧11號

布萊里奧11號（Blériot XI）是一款法國先鋒航空時代的飛機。1909年7月25日，路易·布萊里奧駕駛這款飛機，完成了首次以重於空氣的飛機飛越英吉利海峽的壯舉。這是航空先驅時代最著名的成就之一，這一事件成功實現了首次固定翼飛機穿越海峽的飛行，引發了對航空重要性的重新評估。

這款飛機有單座和雙座版本，配備了多種不同的引擎，廣泛用於比賽和訓練。許多國家購買了軍用版本，並在1914年第一次世界大戰爆發後繼續服役。兩架修復過的原裝布萊里奧11號，分別位於英國和美國，被認為是目前世界上最古老的可飛行飛機。

## 設計

布萊里奧11號主要由雷蒙·索尼耶設計，是布萊里奧8號的改進型。布萊里奧在1908年成功駕駛過布萊里奧8號。與其前身一樣，布萊里奧11號是一種牽引式配置的單翼機，具有部分覆蓋的箱梁式機身，由白蠟木和鋼絲交叉支撐構建。主要的不同點在於使用翹曲機翼來進行橫向控制。

尾部表面包括一個小型的全動平衡舵，安裝在機身最後的縱樑部件上，還有一個水平尾翼，安裝在下長桁下面。水平尾翼的最外端是升降舵表面，這些「翼尖升降舵通過扭矩管連接，扭矩管穿過內部部分。支撐和扭轉鋼絲附著在機背上，形成五部分的「屋頂」形狀支架，由一對倒V形支柱組成，其頂點由一根縱向管連接，下面是一個倒四邊錐形的腹部支架，同樣由鋼管製成。最初建造時，它的翼展為7m，在支架上安裝了一個小型淚滴形的鰭，後來被移除了。

與前身一樣，布萊里奧11號的引擎直接安裝在機翼前緣，主起落架也類似於8號，輪子安裝在可旋轉的拖臂上，這些拖臂可以上下滑動鋼管，移動時由彈性繩進行彈簧緩衝。這種簡單而巧妙的設計允許在側風著陸下進行降落，減少損壞風險。在尾翼前的後機身上裝有一個彈簧尾輪，具有類似的可旋轉設置。

1908年12月，布萊里奧11號在巴黎航空展上首次亮相，配備一台35hp的7缸R.E.P.發動機，驅動一個四葉槳的槳型螺旋槳。該飛機於1909年1月23日在伊西萊穆利諾完成首飛。儘管飛機操控良好，但發動機極不可靠。在機械師費迪南·科林的建議下，布雷里奧聯繫了摩托車賽車手兼發動機製造商亞歷山德羅·安扎尼，並於1909年5月27日安裝了一台19千瓦（25馬力）的安扎尼3缸扇形半徑向發動機。螺旋槳也被更換為呂西安·肖維埃雙葉彎螺旋槳，由層壓胡桃木製成。這款螺旋槳是法國飛機技術的一大進步，與萊特兄弟的螺旋槳效率媲美。

七月初，布雷里奧忙於試飛雙座的布萊里奧12號，但在7月18日重新駕駛11號。到那時，小型支架鰭已被移除，翼展增加了79厘米（31英寸）。6月26日，他成功飛行了36分55秒；7月13日，布雷里奧以42公里（26英里）從埃唐普飛到奧爾良，贏得了法國航空俱樂部的首個旅行獎。

## 穿越海峽

布萊里奧11號在1909年7月25日贏得了持久的聲譽，當時布萊里奧從加來飛到多佛港，贏得了《每日郵報》提供的£1,000獎金（2018年相當於£115,000）。幾天來，強風使布萊里奧和他的競爭對手無法起飛：休伯特·拉瑟姆駕駛安托瓦內特單翼飛機，拉伯特伯爵帶來了兩架萊特雙翼飛機。

7月25日，風在清晨減弱，天空放晴，布萊里奧在日出時起飛。沒有使用指南針，並偏離了預定航線向東飛行，但還是看到了左側的英格蘭海岸。在與強烈的強風條件鬥爭中，布萊里奧進行了一個重重的「平底鍋」降落，幾乎導致起落架坍塌並打碎了一片螺旋槳，他沒有在此事件受傷。飛行耗時36.5分鐘，但這令使布萊裡奧特成為名人，並立即引來了大量訂單。

這架飛機再也沒有飛行過，隨後被匆忙修復，並在倫敦的Selfridges展出。後來，它在法國《晨報》報社外展出，最後被工藝美術博物館購買。

## 隨後歷史

在成功飛越英吉利海峽後，對布萊里奧11號的需求大增。到1909年9月底，已經收到103架飛機的訂單。1909年12月，在伊斯坦堡的一次航空會議上發生事故後，布萊里奧放棄了競賽飛行，公司參加比賽的飛機由其他飛行員駕駛，其中包括阿爾弗雷德·勒布朗，他曾管理橫跨英吉利海峽飛行的後勤，並購買了首架量產型11號，之後成為布萊里奧飛行學校的首席教官之一。

1912年2月，法國軍隊禁止使用所有單翼飛機，這對11號飛機的未來構成了威脅。這是由於一系列事故，其中布萊里奧飛機在飛行中發生了機翼故障的影響。第一次事故發生在1910年1月4日，導致萊昂·德拉格朗熱死亡，事故普遍歸因於德拉格朗熱安裝了一台過於強勁的發動機，導致機身結構過度受力。類似的事故在1910年底也導致秘魯飛行員豪爾赫·查維斯死亡，當時他剛完成首次飛越阿爾卑斯山的飛行。對此，布萊里奧加強了11號的翼梁。後來的一次事故促使進一步加強翼梁結構。

布萊裡奧為法國政府撰寫了一份報告，得出的結論是問題不在於翼樑的強度，而是未能考慮到飛機機翼可能承受的向下壓力，解決問題的辦法是增加上方支撐線的強度。這個分析被接受了，布萊裡奧迅速而徹底地回應問題，反而增強了他的聲譽。

### 近一步發展

布萊里奧11號一直生產到第一次世界大戰爆發，並且期間生產了許多變種機。安裝了各種類型的發動機，包括120° Y 型、「全徑向」三缸安贊尼發動機（在老萊因貝克機場的修復版本仍使用此發動機）以及50hp和70hp的七缸諾姆旋轉引擎。單座和雙座版本均有製造，在翼展和機身長度上也有所變化。在後來的飛機中，翼尖升降舵被更傳統的後緣升降舵取代，尾輪被滑橇取代，而原來的五桿「屋頂」型背部支架被一個更簡單的四邊錐形框架單元取代，類似於後期旋轉引擎版本的腹部安排。

布萊里奧將11號的用處分為四類：教練機、運動或旅行機、軍用機和比賽或展覽機。

### 民用用途

11號參加了許多比賽和競賽。1910年8月，勒布朗駕駛此機贏得了805公里（500英里）東部賽道比賽的距離，另一架由埃米爾·奧布倫駕駛的另一架布萊里奧飛機是唯一完成賽程的飛機。1910年10月，克勞德·格拉哈姆-懷特駕駛一架安裝75 kW（100 hp）諾姆發動機的XI型飛機贏得了第二次戈登·貝內特獎杯比賽，擊敗了勒布朗駕駛的類似飛機，勒布朗在最後一圈迫降。在比賽期間，勒布朗創造了新的世界速度記錄。1911年，讓·路易·科諾在歐洲賽道比賽中駕駛11號獲勝，羅蘭·加洛斯駕駛的另一架XI型飛機獲得第二名。

布萊里奧於1909年在魯昂附近的埃唐普建立了他的第一所飛行學校。另一所在氣候使全年飛行更為實際的波城於1910年初建立，1910年9月在倫敦附近的亨登機場建立了第三所飛行學校。許多飛行員在這些學校接受了訓練：到1914年，近1,000名飛行員在布萊裡奧學校獲得了法國航空俱樂部的飛行執照，佔所有頒發執照總數的一半左右。飛行訓練對那些購買了布萊裡奧飛機的人是免費的；對其他人來說，最初費用為2,000法郎，1912年降至800法郎。一個天賦出眾且天氣良好的學員可能在短短八天內獲得執照，雖然有些人需要長達六週。早期沒有雙重控制的飛機，訓練僅包括對控制裝置的基本指導，然後是單獨的滑行練習，逐步進行短距離直線飛行，然後是繞圈飛行。要獲得執照，飛行員必須進行三次超過5公里（3英里）的環形飛行，並在指定點150公尺（490英尺）範圍內著陸。

### 軍事用途

第一批布萊里奧11號於1910年進入義大利和法國的軍事服務，一年後，一些飛機在北非和墨西哥被義大利使用（這是重於空氣的飛機首次在戰爭中使用）。英國皇家飛行隊在1912年接收了第一批布萊裡奧飛機。在第一次世界大戰初期，法國、英國和義大利的多個中隊操作各種軍事版本的布萊裡奧XI 型飛機，主要用於偵察任務，但也作為教練機，單座版本也用作輕型轟炸機，最多可攜帶25公斤的炸彈。

## 駕駛此機的知名飛行員

- 奧斯卡·比德駕駛布萊里奧11號，攝於1913年5月13日
- 布萊里奧11號-2 bis
- 塞爾維亞使用的布萊里奧11號，攝於1915年1月2日
- 帶有RFC標記的布萊里奧11號。
- 奧斯卡·比德
- 卡爾·塞德斯特羅姆
- 豪爾赫·查維斯
- 丹尼斯·科比特·威森
- 里昂·德拉格蘭治
- 羅蘭·加洛斯
- 尤金·吉爾伯特
- 特里格維·格蘭
- 莫里斯·吉約
- 古斯塔夫·哈梅爾
- 瓦西里·卡門斯基
- 簡·卡斯帕爾
- 休伯特·勒布隆
- 伯內塔·亞當斯·米勒
- 厄爾·奧文頓
- 阿道夫·佩古德
- 哈里特·昆比
- 雷內·西蒙
- 埃米爾·塔德奧利
- 艾哈邁德·阿里·切利克滕

## 變種機

- 布萊里奧11號（REP）：1908年，首架11型，使用22 kW（30馬力）的REP發動機，在1908年巴黎沙龍展覽會上展出，並於1909年1月18日在伊西首飛。
- 布萊里奧11號（安贊尼）：1909年，第一架更換了19 kW（25馬力）安贊尼發動機的飛機，機翼面積從12平方米增加到14平方米（130到150平方英尺）。配備了浮袋以進行布萊里奧的英吉利海峽飛行。
- 布萊里奧11號軍用型（Militaire）：軍用單座機，配備37 kW（50馬力）的諾姆發動機。
- 布萊里奧11號炮兵型（Artillerie）：與軍用型非常相似，但機身分為兩部分，以便於運輸時折疊。
- 布萊里奧11號-1炮兵型（Artillerie）：單座機，配備50馬力（37 kW）的諾姆7歐米茄發動機，機身可折疊以便運輸。
- 布萊里奧11號E1型：單座訓練型。
- 布萊里奧11號學校型（Type Ecole）：一種教練機，具有相當的機翼角度，迴圈藤尾輪，尖端升降舵和其他修改。
- 布萊里奧11號R1企鵝型（Pinguin）：地面訓練機，配備剪裁過的機翼和寬軌起落架，前部裝有一對防止機頭下沉的滑橇。一些例子配備了26 kW（35馬力）的安贊尼發動機，另一些則使用舊的37 kW（50馬力）諾姆發動機，這些發動機已不再完全發揮功率。
- 布萊里奧11號（1912型）：從1912年3月起，配備兩部分升降舵和高機身滑橇。
- 布萊里奧11號（1913型）：與1912型相同，但移除了起落架加固，配備60馬力（45 kW）的克萊格7Y發動機。
- 布萊里奧11號遮陽型（Parasol）：又名布雷弗-古因（Brevet-gourin），由古因中尉和亨利·沙扎爾修改，配備遮陽機翼和分裂式空氣剎車/方向舵。
- 布萊里奧11號bis型：1910年1月，bis型引入了更常規的尾翼和橢圓形升降舵，配備半罩的諾姆發動機。
- 布萊里奧11號-2串聯型（Tandem）：標準串聯雙座巡航、偵察、訓練型，配備52 kW（70馬力）的諾姆7伽馬旋轉活塞發動機。
- 布萊里奧11號-2 bis並排型
- 布萊里奧11號-2 bis型：1910年2月雙座型，並排座位，配備不具升力的三角形尾翼和半橢圓形後緣升降舵，有多種變化，如浮筒延伸機鼻、修改尾滑橇和其他更改。（長度8.32米（27.3英尺），翼展10.97米（36.0英尺））
- 布萊里奧11號-2水上飛機（Hydroaeroplane）：雙座水上飛機，翼展11米（36英尺），配備60 kW（80馬力）的羅納發動機。首次飛行時配備延伸的方向舵底部帶浮筒：後來更換為標準方向舵，並在後機身下方裝配浮筒。
- 布萊里奧11號-2炮兵型（Artillerie）：軍用雙座機，配備70馬力（52 kW）的諾姆7伽馬發動機，修改了方向舵和起落架。兩架飛機或同一飛機的不同版本配備不同的升降舵。
- 布萊里奧11號-2工程型（Génie）：設計為便於運輸的軍用版本，配備70馬力（52 kW）的諾姆7伽馬發動機，能在25分鐘內拆裝。
- 布萊里奧11號-2全視型（Vision totale）：1914年7月修改為遮陽翼的XI-2型，也被稱為XI Brevet-Gouin。
- 布萊里奧11號-2高度型（Hauteur）：配備60 kW（80馬力）的諾姆旋轉活塞發動機，用於羅蘭·加洛斯在1912年8月和1913年3月創造高度記錄的飛行。
- 布萊里奧11號-2 BG型 雙座高翼遮陽機型。
- 布萊里奧11號-3軍事比賽型（Concours Militaire）：串聯三座型，配備雙排14缸100 kW（140馬力）的諾姆14伽馬-伽馬旋轉發動機。翼展11.35米（37.2英尺），長度8.5米（28英尺）。
- Thulin A：在瑞典許可生產。

## 服役軍事

阿根廷

- 阿根廷空軍
- 澳洲飛行隊
- 庫克角澳洲皇家空軍中央飛行學校

比利時

- 比利時航空部隊

玻利維亞

- 玻利維亞空軍

巴西

- 巴西空軍

保加利亞

- 保加利亞空軍

智利

- 智利空軍

丹麥

- 丹麥皇家空軍

法國

- 法國海軍

希臘

- 希臘空軍

瓜地馬拉

- 瓜地馬拉空軍

義大利王國

- 航空軍事公司

日本

- 陸軍飛行戰隊

墨西哥

- 墨西哥空軍

挪威: 挪威陸軍航空隊（僅一架）

紐西蘭: 紐西蘭皇家空軍（一架XI 2曾於1913至1914年間服役）

羅馬尼亞

- 羅馬尼亞空軍

俄羅斯

- 俄羅斯帝國空軍

塞爾維亞王國

- 塞爾維亞空防軍

瑞典

- 瑞典空軍
- 瑞典海軍

瑞士

- 瑞士空軍

奧斯曼帝國

- 鄂圖曼帝國空軍
- 英國皇家飛行隊
- 皇家空軍第2中隊
- 皇家空軍第3中隊
- 皇家空軍第4中隊
- 皇家空軍第5中隊
- 皇家空軍第6中隊
- 皇家空軍第9中隊
- 皇家空軍第10中隊
- 皇家空軍第16中隊
- 皇家空軍第23中隊
- 皇家空軍第24中隊

烏拉圭

- 烏拉圭空軍

## 現存飛機

路易·布萊里奧在1909年飛越英吉利海峽的布萊里奧11號現展示於工藝美術博物館。除了這架飛機外，還有多架布萊里奧11號被保存下來。英國和美國都有修復後可飛行的布萊里奧11號，這兩架飛機已有超過一個世紀的歷史，並被認為是世界上最古老的可飛行飛機。由於其獨特性，這些飛機通常只進行短距離的飛行。

### 可飛行飛機

- 14號：在貝德福德郡老沃登的夏特沃斯收藏館中。這架飛機建於1909年，現在擁有英國民用註冊號G-AANG，是世界上最古老的可飛行飛機。它由一台三缸「W型」安贊尼發動機提供動力。
- 56號：在紐約雷德胡克的老萊恩貝克飛行場。它由一台120°角的常規「徑向」安贊尼三缸發動機提供動力，並擁有美國民用註冊號N60094。機身的前後三分之一部分是原始的。
- 複製品：在魁北克省聖安妮-德-貝爾維的蒙特婁航空博物館。這是一架布萊里奧11號「甲蟲」的復製品，由志願者按照原始藍圖建造，耗時近15年，首次飛行於2014年9月進行。
- 複製品：由埃里克·A·普雷斯滕在加利福尼亞州溫伯格擁有。
- 1381號：布萊里奧XI-2，在斯德哥爾摩的瑞典國家科技博物館展出。是瑞典最古老的博物館飛機。

### 展示中飛機

- 9號：靜態展示於康乃狄克州溫莎洛克斯的新英格蘭航空博物館。由厄內斯特·霍爾於1911年建造，配備底特律航空發動機。
- 76號：靜態展示於布拉格國立技術博物館。曾由揚·卡斯帕爾使用。
- 153號：靜態展示於紐約加登市的航空搖籃博物館。最初由羅德曼·沃納梅克購買，是第一架進口到美國的飛機，從老萊恩貝克飛行場獲得。
- 164號：靜態展示於皇家空軍博物館。擁有復製的機身和一台六缸安贊尼發動機。
- 686號：靜態展示於法國航空博物館。
- 3856號：靜態展示於紐約紅鉤的老萊恩貝克飛行場。由美國飛機供應公司於1911年建造，作為「長途」版本，配備銅製腹部燃料箱，自1915年11月以來一直存放，於1963年發現並於1975-76年由科爾·帕倫修復，曾使用七缸70馬力的諾姆發動機飛行。
- 未知ID：靜態展示於巴黎工藝博物館。這是路易·布萊里奧在1909年7月25日飛越英吉利海峽的原型飛機。
- 未知ID：靜態展示於法國航空博物館。
- 未知ID：靜態展示於華盛頓特區美國國家航空航天博物館。該飛機製造於1914年，由瑞士飛行員約翰·多梅尼奧茲購買，配備一台37 kW（50馬力）的諾姆發動機。
- 未知ID：靜態展示於弗吉尼亞州尚蒂伊的國家航空和太空博物館。由丹佛的青少年兄弟朱爾斯和弗蘭克·A·范德薩爾於1909年開始從零建造，包括發動機，並於1911年6月在沒有飛行指導的情況下成功飛行。由哈維爾·阿蘭戈於2011年成功修復並飛行。
- 未知ID：靜態展示於加拿大渥太華的加拿大航空航天博物館。由加州飛機製造和供應公司於1911年許可建造，為約翰·W·漢密爾頓製造，配備60馬力的艾爾布里奇航空特製發動機。
- 未知ID：Mk II「迴圈者」，靜態展示於雪梨動力博物館。該飛機由莫里斯·吉洛飛行，於1914年從墨爾本到雪梨進行首趟澳洲航空郵件運輸。
- 未知ID：靜態展示於慕尼黑德意志博物館。
- 未知ID：靜態展示於馬德里馬德里航空博物館。最初由S. García Cames擁有，由胡安·維拉諾瓦和路易斯·阿塞多重建，自1968年以來在博物館展出。
- 未知ID：單翼機，靜態展示於俄亥俄州代頓的美國空軍國家博物館。由厄內斯特·C·霍爾於1911年建造，於1969年捐贈給博物館。
- 未知ID：靜態展示於阿根廷布宜諾斯艾利斯的阿根廷國家航空博物館。飛機擁有複製的機翼，配備25馬力的三缸安贊尼「W」型發動機。
- 未知ID：靜態展示於瑞士迪本多夫的弗利格弗拉布博物館。該飛機製造於1914年。
- 複製品：靜態展示於南約克郡航空博物館。
- 複製品：靜態展示於布魯克蘭博物館。
- 複製品：靜態展示於德國萊茵蘭-普法爾茨的赫爾梅斯凱爾飛行展覽館。
- 複製品：靜態展示於馬里蘭州大學園的學院公園航空博物館。
- 複製品：布萊里奧8號，靜態展示於阿拉巴馬州奧扎克附近的美國陸軍航空博物館。這是已知最早的復製品之一，建於1930年代。

## 外部連結

- Old Rhinebeck Aerodrome's 1909–10 Blériot XI page
- Bleriot XI World's Oldest Flying Aeroplane
- YouTube video of Old Rhinebeck's N60094 Blériot XI making a short flight
- The Shuttleworth Collection's oldest-of-all Blériot XI making a flight
- Louis Blériot – Developer of Commercial and Military Aircraft US Centennial of Flight Commission.
- A Blériot XI at Maurice Dufresne Museum, France
- Blériot XI at Musée des transports de Lucerne, Switzerland
- Bleriot Type XI N° 225 at MAPICA La Baule, France
- John Domenjoz, barnstormer & aerobatics
- Link to website for Museum of Science and Technology, Stockholm. Documentation of Blériot XI restoration with Swedish text, videos of public display flight, test flight, motor test and wing assembling

## 基本資料

- 類型：民用/教練機/軍用
- 製造商：布萊里奧航空公司
- 設計者：路易·布萊里奧、雷蒙·索尼耶
- 狀態：活躍
- 製造數量：103