原始克倫語

原始克倫語是克倫語支的祖語。

## 構擬

1946年，奧德里庫爾構擬了初步的原始克倫語，並於1953年和1975年進行了部分修訂。

奧德里庫爾將比較法應用于波克倫語和斯高克倫語兩種克倫語，數據來自W. C. B. Purser和Saya Tun Aung的《波克倫語方言比較詞典》（1922）。

每種語言都有6個聲調，4個在開音節中，2個是入聲並以聲門塞音結尾。

通過比較這些聲調間對應的詞彙，奧德里庫爾建立了8個對應集，後來戈登·盧斯（Gordon Luce）將其分別稱為I到VIII調，其中有6個在開音節，2個是入聲。

兩種語言的聲母很相似，塞音區分送氣、不送氣和內爆音對立，且只有濁響音。

內爆音和響音可以直接對應，送氣和不送氣則可以分出3種對應的情況。

這些特殊對應只出現在2個特定的聲調：

聲母（以唇音為例）｜聲調

- A （模式；平聲）｜、B < -s（去聲）｜、B' < -ʔ（上聲）｜、D < **-p/t/k（入聲）

pʰ:pʰ <、次清｜1h:1h （III）｜2h:2h （VI）｜2h:1h （V）｜3h:3h （VIII）

m:m < *清響音

p:p <、全清｜1b:1h （II）

ɓ:ɓ < *內爆

pʰ:p <、濁｜1b:1b （I）｜2b:2b （IV）｜3b:3b （VII）

m:m < *濁響音

可以發現，這些對應與東南亞語言聯盟語言符合，包括台語支、苗瑤語系、越南語和漢語方言，其中由早期韻尾發展而來的4調系統依聲母清濁分化。

平聲的分化在台語和漢語中也存在。

奧德里庫爾的構擬被後來的田野調查所支持，特別是濁塞音和清鼻音仍被格巴克倫語等克倫語保持。

Manson給出用於將克倫語分類的田野調查的代表詞表：

聲母｜調類

- A｜、B｜、B′｜、D

次清、清響音｜1 （III）水、tʰi 枝、pʰaŋ 花、pʰɔ 雞、sʰan 睡、m̥i 死、tʰi｜4 （VI）星、sʰa 葉、l̥a 指甲、m̥i 火、m̥e 給、pʰe 苦、kʰa｜7 （Va）骨、kʰri 孩、pʰo 右、tʰwe 辣、hɛ 取、pʰi 膿、pʰi/mi｜10 （VIII）天、m̥oʔ 鐵、tʰaʔ 大、tʰɔʔ 皮、pʰeʔ 射、kʰaʔ 暗、kʰeʔ/kʰuʔ

全清、聲門化塞音｜2 （II）銀、rɔn 姜、ʔeŋ 兔、tɛ 臍、te 矛、pan 白、pwa｜5 （VIa）卵、ti 頰、pu 肝、sɨn 吃、ʔam 左、se 在、ʔɔ｜8 （V）稻田、pɨ 吹/嚎、ʔu 頭、klo 手、su 呼吸、sa 多、ʔa｜11 （VIIIa）酒、siʔ 翼、teʔ 心、saʔ 叫、kaʔ 近、pɔʔ

全濁、響音｜3 （I）巢、bwe 舌、ble 人、bra 名、min 醉、mun 紅、le｜6 （IV）日、mɤ 石、loŋ 蛇、ru 箭、bla 老、bra 熱、go｜12 （VII）猴、zoʔ 目/面、meʔ 腦、nɔʔ 腸、breʔ 肋、rɤʔ 深、jɔʔ

奧德里庫爾一開始認為V類不規則，只構擬了*A、*B和*D3個原始聲調。

他在1975年的修訂中加入了*B'調。

這個*B'調被大多數現代克倫語學者接受，但不包含於塞若芬的構擬。

這個調類不與*B調在濁聲母後對立，相似的合流常見於漢語方言（即去聲不分陰陽）。

V類不在任何現代克倫語中為獨立調類，在斯高克倫語和勃歐語中與*A合流，波克倫語中與*B合流，Kayan、Kayaw和Kaya克倫語中與*D合流，波-格巴克倫語中與B*和D*合流。

塞若芬認為V類反映更早期的某個語素，這個觀點奧德里庫爾也提出過。

## 音系

塞若芬 （2019）的原始克倫語音系如下：

### 聲母

唇音｜齒齦音｜硬顎音｜軟齶音｜聲門音

鼻音｜清音｜、hm （m̥）｜、hn （n̥）｜、hɲ （ɲ̥）｜、hŋ （ŋ̥）

聲門化｜、ʔn

濁音｜、m｜、n｜、ɲ｜、ŋ

塞音｜次清｜、ph｜、th｜、ch｜、kh

全清｜、p｜、t｜、c｜、k

聲門化｜、ʔb （ɓ）｜、ʔd （ɗ）｜、ʔ

濁｜、b｜、d｜、ɟ｜、g

擦音｜清｜、s｜、h

近音｜清｜、hw （w̥）｜、hl （l̥）

聲門化｜、ʔw｜、ʔl｜、ʔj

濁｜、w｜、l｜、j

R音｜清｜、hr （r̥）

濁｜、r

與奧德里庫爾原來的構擬不同，塞若芬擬音中沒有*x和*ɣ，並加了*ʔn、*ʔw、*ʔl、*ʔj和*hr。

- Cw-｜、Cl-｜、Cr-｜、Crw-｜、Cj-
- hnw｜、hrw
- mw｜、ŋw｜、ml｜、ŋj
- ʔnw
- phw｜、thw｜、chw｜、khw｜、phl｜、khl｜、phr｜、thr｜、chr｜、khr｜、khrw
- pw｜、cw｜、kw｜、pl｜、kl｜、pr｜、tr｜、pj｜、chj｜、kj
- dw｜、gw｜、bl｜、gl｜、br｜、gr
- ʔbw｜、ʔdw｜、ʔbl
- sw｜、sl｜、sr
- rj

### 韻母

只有勃歐語有全套鼻音和塞音韻尾，不過撣語或巴利語借詞中也存在-p、-t或-k。

其他克倫語則可能有替代鼻韻尾的鼻化元音，只有聲門塞音韻尾。

部分語言只有舒聲韻。

無韻尾｜介音韻尾｜鼻音韻尾｜塞音韻尾

前元音｜、-i｜、-im｜、-in｜、-iŋ｜、-iʔ｜、-it｜、-ik

- -e｜、-ej｜、-eŋ｜、-eN｜、-eʔ｜、-ek
- -ɛ｜、-ɛj｜、-ɛm｜、-ɛn｜、-ɛŋ｜、-ɛN｜、-ɛʔ

央元音｜、-ɨ｜、-ɨm｜、-ɨn｜、-ɨŋ｜、-ɨN

- -ə｜、-əm｜、-əŋ｜、-əN｜、-əʔ
- -a｜、-aj｜、-aw｜、-am｜、-aŋ｜、-aN｜、-aʔ｜、-at

後元音｜、-u｜、-un｜、-uŋ｜、-uN｜、-uʔ｜、-uk

- -o｜、-ow｜、-om｜、-oŋ｜、-oʔ｜、-ot｜、-ok
- -ɔ｜、-ɔŋ｜、-ɔN｜、-ɔʔ｜、-ɔt

此處*-N表示不能確定的鼻音韻尾（*-m、*-n或*-ŋ）。

### 聲調

大多數語言學家接受奧德里庫爾擬音的修訂版，開音節有*A （平聲）、*B和*B'3種聲調，閉音節為單獨的入聲*D。

不過塞若芬只接受*A、*B和*D。

## 音變

### 原始藏緬語至原始克倫語的音變

塞若芬 （2014）給出下列原始藏緬語（PTB；詹姆斯·馬提索夫擬音）至 原始克倫語 （PK；塞若芬擬音）的音變。

- PTB低央元音*a在PK中保留
- PTB鼻韻尾*-m、*-n、*-ŋ在PK中保留
- PTB
- 濁音 > PK
- 清音或*聲門化
- PTB 前綴*s-接*濁響音 > PK *清音
- PTB
- 全清 > PK
- 次清
- PTB
- -r > PK
- -Ø
- PTB
- 清齒齦擦音
- -s > PK
- 清齒齦塞音
- -t
- PTB *清塞音韻尾保留*清塞音或變為PK的聲門塞音*-ʔ
- PTB
- u > PK
- o （元音低化）
- PTB
- -iy > PK
- -i
- PTB
- -ey > PK
- -e
- PTB
- -ay&*-a꞉y > PK
- -e
- PTB
- -əy > PK
- -ej（ey）
- PTB
- 前綴-詞幹和/或*-中綴-詞幹 > PK
- CC-

### 原始克倫語到現代語言的音變

Manson （2011）列出他所謂克倫語支4個主要分支的音韻創新。

克倫語支

- 外圍：原始濁塞音變送氣（如*p > pʰ）
- 北部：鼻音韻混同（如*am、*an > aɴ）、塞音韻與對應陰聲韻合流（如*aʔ、*a > a）
- 中部：元音高化（如*a > ɛ）
- 南部：鼻音韻混同，元音高化（如*am、*aŋ > ɔ）

## 閱讀更多

- Dawkins, Erin and Audra Phillips （2009） A Sociolinguistic Survey of Pwo Karen in Northern Thailand Chiang Mai: Payap University.
- Dawkins, Erin and Audra Phillips （2009） An investigation of intelligibility between West-Central Thailand Pwo Karen and Northern Pwo Karen . Chiang Mai: Payap University.

構擬方案

- Luangthongkum, Theraphan. 2013. A view on Proto-Karen phonology and lexicon. Unpublished ms. contributed to STEDT.

詞表

- Shintani Tadahiko. 2014. The Zayein language. Linguistic survey of Tay cultural area （LSTCA） no. 102. 東京：亞非語言文化研究所（ILCAA）.
- Shintani Tadahiko. 2015. The Kadaw language. Linguistic survey of Tay cultural area （LSTCA） no. 106. 東京：亞非語言文化研究所（ILCAA）.
- Shintani Tadahiko. 2016. The Nangki language. Linguistic survey of Tay cultural area （LSTCA） no. 109. 東京：亞非語言文化研究所（ILCAA）.

## 基本資料

- 別名：Proto-Karenic language
- 管理機構：Sino-Tibetan
- 籍貫：原始藏緬語
- 目標：克倫語支