第23屆坎城影展

第23屆坎城影展於1970年5月2日至5月16日在法國坎城節慶宮舉行。今年，坎城影展的創始人羅伯特·法夫爾·勒布雷特決定不包括任何來自蘇聯和日本的電影（該兩國的旗幟在十字大道不見蹤影），原因是他厭倦了「斯拉夫人面孔和日本武士電影」。蘇聯撤回了他們的評審員謝爾蓋·奧布拉佐夫（莫斯科藝術劇院木偶劇院的負責人），評審團只剩下八名成員。

諾貝爾文學獎獲獎者米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯被任命為評審團主席。當時，他正擔任瓜地馬拉駐法大使。國際影展最高獎由勞勃·阿特曼執導的《外科醫師》獲得。開幕片由克勞德·索特執導的《生活瑣事》，閉幕片由馬克·阿萊格雷執導的《奧格爾伯爵的舞會》。

## 主競賽評審

以下人士被選為長片和短片的評審：

長片

- 米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯：作家（諾貝爾文學獎獲獎者，評審團主席）
- 吉列爾莫·畢拉吉：影評人
- 寇克·道格拉斯：演員
- 克里斯汀·古茲-雷納爾：製片人
- 沃依采克·雅斯尼：導演
- 費利西安·馬索：小說家
- 謝爾蓋·奧布拉佐夫：木偶師（已撤回）
- 卡雷·瑞茲：導演
- 沃克·施隆多夫：導演

短片

- 弗雷德·奧蘭：製片人
- 耶日·普拉澤夫斯基：影評人
- 文西奧·德萊阿尼（Vincio Delleani）：評論家

## 正式競賽長片

以下電影參與角逐國際影展最高獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《瘋瘋癲癲的阿茲洛》｜Azyllo Muito Louco｜尼爾森·佩雷拉·多斯·桑托斯｜巴西

《奶油花之戀》｜The Buttercup Chain｜羅伯特·艾里斯·米勒

《唐·塞貢多·索姆布拉 (電影)》｜Don Segundo Sombra｜曼紐爾・安亭｜阿根廷

《夢想家 (1970年電影)》｜התמהוני｜丹·沃爾曼｜以色列

《愛麗絲或現實生活》｜Élise ou la vraie vie｜米歇爾·卓奇｜法國

《大獵鷹 (1970年電影)》｜Magasiskola｜伊斯特萬·嘉爾｜匈牙利

《天堂禁果》｜Ovoce stromu rajských jíme｜維拉·希蒂洛娃

《哈里·蒙特》｜Harry Munter｜凱爾·格雷德｜瑞典

《和平 (1970年電影)》｜Hòa Bình｜拉烏爾·庫塔德｜法國、南越

《對一個不容懷疑的公民的調查》｜Indagine su un cittadino al di sopra di ogni sospetto｜艾利歐·派特立｜義大利

《大地 (1969年電影)》｜الأرض｜尤賽夫·夏因｜阿拉伯聯合共和國

《戰後光景》｜Krajobraz po bitwie｜安德烈·華依達｜波蘭

《最後一跳》｜Le dernier saut｜愛德華·倫茨｜法國

《風流二世祖》｜Leo the Last｜約翰·鮑曼

《為新娘新郎萬歲》｜¡Vivan los novios!｜路易斯·加西亞·貝爾蘭加｜西班牙

《馬拉泰斯塔》｜Malatesta｜彼得·李連侯｜法國

《外科醫師》｜MASH｜勞勃·阿特曼｜美國

《我的青春》｜Metello｜莫洛・鮑羅尼尼｜義大利

《天使宮》｜O Palácio dos Anjos｜華特・雨果・庫利｜巴西、法國

《披薩一角》｜Dramma della gelosia - tutti i particolari in cronaca｜埃托爾·斯科拉｜義大利

《多麼簡單的故事》｜Une si simple histoire｜阿卜杜勒·拉蒂夫·本·阿馬爾｜突尼西亞

《草莓宣言 (電影)》｜The Strawberry Statement｜史都華·哈格曼｜美國

《情聲深訴》｜Tell Me That You Love Me, Junie Moon｜奧托·普雷明格｜美國

《生活瑣事》｜Les Choses de la vie｜克勞德·索特｜法國

《哈萊姆的鬱金香》｜I tulipani di Haarlem｜法蘭科·布魯薩提｜義大利

## 非競賽片

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《奧格爾伯爵的舞會》｜Le Bal du comte d'Orgel｜馬克·阿萊格雷｜法國

《米特蘭或那些不再存在的人的房子》｜Mictlan o la casa de los que ya no son｜勞爾·卡姆弗｜墨西哥

《他人的領地》｜Le territoire des autres｜傑拉德·維恩（Gérard Vienne）弗朗索瓦·貝爾賈桂琳·勒孔特（Jacqueline Lecompte）米歇爾·法諾｜法國

《射馬記》｜They Shoot Horses, Don't They?｜薛尼·波勒｜美國

《特莉絲坦娜》｜Tristana｜路易斯·布努埃爾｜西班牙、法國義大利

《吉普賽人與處女》｜The Virgin and the Gypsy｜克里斯多佛・麥爾士

《生者之旅》｜Voyage Chez Les Vivants｜亨利·布蘭特｜瑞士

《胡士托音樂節 (電影)》｜Woodstock｜麥可・沃德利｜美國

## 正式競賽短片

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《與男孩的一天》｜A Day With the Boys｜克魯·古拉傑｜美國

《像市場上的小偷》｜Comme Larrons En Foire｜埃德蒙·福里斯｜法國

《沒有女人的魔鬼》｜El diablo sin dama｜愛德華多·卡爾卡尼奧｜阿根廷

《薩蘭博呢？》｜Et Salammbô?｜讓-皮埃爾·理察｜突尼西亞

《吉普賽五旬節（聖薩拉盛宴）》｜Gipsy Pentecost (The Feast of St. Sara)｜勞倫斯·布丁（Laurence Boulting）

《萬花筒》｜Kaleïdoscope｜雅克·厄托｜法國

《另一種沉默》｜Η άλλη σιωπή｜內斯特·馬薩斯｜希臘

《光》｜Light｜保羅·科恩（Paul Cohen）｜美國

《魔幻機器》｜Magic Machines｜鮑伯·柯提斯（Bob Curtis）｜美國

《致命的氣味》｜Smrtici vůně｜瓦茨拉夫·貝德日赫

《墓誌銘》｜The Epitaph｜古魯查蘭·辛格（Gurucharan Singh）｜印度

《記憶的時刻》｜Un temps pour la mémoire｜喬治·佩西斯｜法國

## 獎項

### 正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1970年的獎項：

- 國際影展最高獎：《外科醫師》－勞勃·阿特曼
- 評審團大獎：《對一個不容懷疑的公民的調查》－艾利歐·派特立
- 最佳導演獎：約翰·鮑曼－《風流二世祖》
- 最佳女演員獎：奧塔維婭·皮科洛－《我的青春》
- 最佳男演員獎：馬切洛·馬斯楚安尼－《披薩一角》
- 評審團獎（由於評審團與希望這部電影獲得最高獎的一半成員之間存在嚴重分歧，因此並列）：
- 《大獵鷹 (1970年電影)》－伊斯特萬·嘉爾
- 《草莓宣言》－史都華·哈格曼
- 最佳首部作品：《和平 (1970年電影)》－拉烏爾·庫塔德

短片

- 短片國際影展最高獎：《魔幻機器》－鮑伯·柯提斯（Bob Curtis）

### 獨立競賽獎項

費比西獎：

- 《對一個不容懷疑的公民的調查》－艾利歐·派特立

瓦肯獎：

- 《他人的領地》－弗朗索瓦·貝爾（François Bel）

## 其他媒體

- INA: Opening of the 1970 Cannes Festival (法文)

## 外部連結

- 1970 Cannes Film Festival (web.archive)
- Official website Retrospective 1970
- Cannes Film Festival Awards for 1970 at Internet Movie Database

## 基本資料

- 放映數目：25（正式競賽片）、8（非競賽片）、12（短片）
- 開幕影片：《生活瑣事》
- 閉幕影片：《奧格爾伯爵的舞會》
- 舉辦地點：法國坎城節慶宮
- 頒發獎項：國際影展最高獎
- 日期：1970年5月2日至5月16日
- 成立：1946年
- 發行日期：坎城影展
- 前一代：第22屆
- 續作：第24屆