芭比公主三劍客

《芭比公主三劍客》（Barbie and The Three Musketeers）是環球影業發行的錄影帶首映動畫作品，於2009年9月15日以DVD的形式在美國發售。該作為芭比動畫系列的第16部電影，改編自法國作家大仲馬的小說《三劍客》（Les Trois Mousquetaires）。電影中的女主人公是由Barbie和她的三個朋友Teresa、Summer、Nikki共同扮演，她們秉持「人人為我，我為人人」的精神，共同實現了成為劍客的夢想。

香港於2009年9月15日由洲立影視有限公司代理發行DVD。

台灣於2009年10月23日由得利影視股份有限公司代理發行DVD。

中國大陸由中國錄音錄像出版總社出版，中錄華納家庭娛樂有限公司發行DVD和VCD，之後DVD又由新匯集團上海聲像出版社有限公司再版發行。

## 劇情

可琳是一個來自加斯科涅的鄉村女孩，她夢想在法國巴黎成爲一名劍客。1560年，她帶著媽媽瑪莉交給她的一封信，和馬兒亞歷山大還有貓咪梅雅特一同去了巴黎，這封信是交給劍客隊長卓費先生的，因為卓費先生是她父親的老朋友，她希望卓費先生能幫她介紹，讓她能成爲一名劍客。可琳因爲想成爲一名女劍客而被男劍客們嘲笑，因為沒有人認為女孩也可能成為劍客。最後她被女僕長狄寶絲太太看中，成為了路易王子宮殿的女僕。她的同事是薇薇卡、阿瑞米娜和雲妮，她們也夢想成爲一名劍客。於是這四個女孩成爲了朋友。

在一天工作時，一盞枝形吊燈突然掉了下來。可琳找到了一顆小紅寶石，她發現吊燈的繩子是被這顆紅寶石給割斷的。一位名叫海倫娜的年長女僕在無意中聽到了她們的談話，並帶領她們通過一個秘密通道，在那裏她把她們帶到古老的劍客訓練室。她決定訓練這四個女孩，幫助她們成爲真正的劍客。很快，女孩們在海倫娜的教導下掌握了屬於她們自己的技能，她告訴她們一定要證明女孩也可以成爲劍客。

菲力是路易王子的表兄弟和顧問，他計劃讓吊燈落在王子身上，這樣他就會被砸死，菲力就可以成爲國王。菲力計劃再次刺殺王子。當可琳看到路易王子被困在熱氣球上時，她急忙救下了他。可琳發現拴著熱氣球的繩子被剪斷了，就像枝形吊燈一樣。一天晚上，可琳和她的朋友們外出散步，遇到了菲力。她們趕忙隱蔽起來，看到菲力拿出了一把刀，可琳意識到這把刀和她在枝形吊燈旁邊發現的紅寶石相匹配。她們很快就發現，菲力的手下正在把武器偷偷帶進化裝舞會，准備刺殺路易王子。可琳和其他女孩們想警告路易王子，但是她們沒有證據。而化裝舞會上使用的劍只是道具（這意味著它們被偷偷調換了）。女孩們試圖解釋，反而遭到解僱，被禁止進入城堡。可琳並不打算放棄，說她們有能力來拯救路易王子。四個女孩戴著面具，並用假的名字前去參加化裝舞會。可琳和路易王子在劍舞儀式上跳舞。其他女孩們也一邊跳舞，一邊在觀察著菲力的一舉一動。

女孩們發現菲力佩戴著的是一把真劍，她們上前去分散他的注意力，阻止他去刺傷路易王子。當所有人的注意力都集中在看煙花上時，菲力準備拔劍去刺殺路易王子。這一舉動被可琳及時發現，她奪走了菲力的劍。菲力的手下也暴露了他們的真面目。四個女孩紛紛展示出自己的技能，將菲力的手下一一擊退。菲力的計劃暴露了，可琳獨自救下了被菲力給劫持的路易王子，菲力所有的手下也都被捕了。由於她們的勇敢，路易王子封她們為皇家劍客。可琳和她的朋友們終於實現了夢想，一起歡呼道：「人人為我，我為人人！」

## 配音員

※標註的是沒有中文譯名的名字，純屬以英文來發音（中國大陸普通話版）。中文譯名顯示為台灣國語版的名字。

角色｜英語原聲｜國語配音

中國大陸｜台灣｜廣東話

※可琳（Corinne）/Barbie扮演｜凱莉·謝里丹｜鍾薇｜傅其慧

※薇薇卡（Viveca）/Teresa扮演｜基拉·陶恕｜周秀娜｜馬君珮

※阿瑞米娜（Aramina）/Summer扮演｜薇洛·約翰遜｜莉莉｜王瑞芹

※雲妮（Renée）/Nikki扮演｜朵拉·貝爾（Dorla Bell）｜小雲｜詹雅菁

※梅雅特（Miette）｜阿美莉婭·提麗普拉·亨德森｜小麗｜李卉

菲力（Philippe）｜蒂姆·克里｜大餅｜康殿宏

瑪莉（Marie）｜妮可·奧利佛｜趙冰冰｜楊凱凱

狄寶絲太太（Madame de Bossé）｜瑪麗蓮·甘恩（Merrilyn Gann）｜李麗蓉｜龍顯蕙

海倫（Hélène）｜凱斯琳·巴爾｜李俊英｜崔幗夫

路易王子（Prince Louis）｜馬克·海德斯｜大牛｜何志威

貝文（Bertram）｜麥可·多布森｜譚王鴻｜陳旭昇

布圖斯（Brutus）｜布萊恩·多布森｜林谷珍

卓費先生（Monsieur Treville）｜伯納德·凱弗林（Bernard Cuffling）｜趙威｜孫中台

沙治（Serge）｜布拉德‧斯威爾｜林森｜蔣鐵城

亞歷山大（Alexander）｜大衛·凱伊｜張立昆｜李香生

女1（Fancy Dress Girl #1）｜妮可·奧利佛｜趙冰冰｜李悅寧

女2（Fancy Dress Girl #2）｜凱斯琳·巴爾｜李麗蓉｜石採薇

劍客1（Musketeer #1）｜阿利斯塔爾·阿貝爾｜大餅｜曹冀魯

劍客2（Musketeer #2）｜布瑞恩·德拉蒙德｜趙威｜陳旭昇丘台名（守門劍客）

守衛1（Regent Guard #1）｜泰瑞·克拉森｜林森｜陳宗岳

守衛2（Regent Guard #2）｜布萊恩·多布森｜李宗強｜夏治世

隨從（Henchmen）｜泰瑞·克拉森｜趙威

馬夫（Driver）｜大衛·凱伊｜李宗強｜蔣鐵城

皇室傳話員（Royal Announcer）｜阿利斯塔爾·阿貝爾｜林森｜孫誠

男（Handsome Man）｜布拉德‧斯威爾｜大牛｜丘台名

豬（Pig）｜泰瑞·克拉森｜李宗強｜孫誠

## 歌曲

Making My Way：創作：Leslie Mills, Chris Pelcer

演唱：Leslie Mills

All For One：創作：Amy Powers, Jeannie Lurie

演唱：Keely Hawkes

## 配音譯製人員

中國大陸國語版工作人員

- 翻譯：林小寶
- 導配：蔡濟生
- 收音師：鄧顯輝
- 混音：袁定業
- 統籌：趙律忻
- 國際項目統籌：Angela Sa

台灣國語版工作人員

- 翻譯：劉惠嵐
- 對白領班：夏治世
- 對白錄音師：吳信熹
- 混音師：袁定業
- 製作統籌：王紀盛
- 國際專案統籌：Angela Sa

## 外部連結

- 《芭比公主三劍客》 - 環球影業家庭娛樂
- barbie-and-the-three-musketeers

## 基本資料

- 原名：Barbie and The Three Musketeers
- 導演：威廉·劉（William Lau）
- 製片：謝莉·塔布特（Shelley Dvi-Vardhana）、帕特·林克（Pat Link）、肖恩·麥科金戴爾（Shawn McCorkindale）
- 編劇：艾米·沃爾夫拉姆（Amy Wolfram）
- 原型：大仲馬的《三劍客》（The Three Musketeers）
- 主演：凱莉·謝里丹、基拉·陶恕、薇洛·約翰遜、朵拉·貝爾（Dorla Bell）、阿美莉婭·提麗普拉·亨德森、蒂姆·克里、妮可·奧利佛、瑪麗蓮·甘恩（Merrilyn Gann）、凱斯琳·巴爾、馬克·海德斯、麥可·多布森、布萊恩·多布森、伯納德·凱弗林（Bernard Cuffling）、布拉德‧斯威爾、大衛·凱伊
- 配樂：埃里克·科爾文（Eric Colvin）
- 剪輯：西爾文·布萊斯（Sylvain Blais）
- 製片商：Rainmaker Entertainment、美泰兒
- 發行商：環球影業
- 發行日期：2009年9月15日發行、2009年9月15日發行、2009年10月23日發行
- 片長：81分鐘
- 國家：美國、加拿大
- 語言：英語
- imdb_id：tt1484922
- 前一代：《芭比呈獻花仙子》
- 續作：《芭比之美人魚歷險記》