樸茨茅斯戰爭紀念碑

樸茨茅斯市戰爭紀念碑（City of Portsmouth War Memorial）又稱市政廳廣場戰爭紀念碑（Guildhall Square War Memorial），是英格蘭南岸漢普郡樸茨茅斯中心市政廳廣場屹立的第一次世界大戰紀念建築。樸茨茅斯一直是英國皇家海軍的重要船塢，造船廠和武裝部隊20世紀初為當地提供大量就業崗位，小鎮在第一次世界大戰損失慘重。戰爭結束不久當地計劃建造戰爭紀念碑並為此成立委員會，立碑地點選在靠近鎮政廳的鐵路護坡附近。委員會經公開競賽選中建築師詹姆斯·吉布森、沃爾特·戈登，聯合雕塑家查爾斯·薩金特·賈格爾負責設計。

紀念建築主體是屏風牆和半圓形凹陷範圍的多幢建築，固定在牆上的青銅板刻有逝者姓名。屏風牆拱門從市政廳廣場通向維多利亞公園和火車站，欄杆圍出的道路轉回市政廳廣場，終點位置是賈格爾創作的真人尺寸雕塑，分別是軍人與機槍和水兵與機槍。紀念碑正中的衣冠冢上頂著骨灰瓮，側面浮雕戰時場面。1921年10月19日，阿瑟王子為尚未完工的紀念碑揭幕。

市政廳廣場在20世紀70年代重新開發，紀念碑經小幅調整，附近新增屏風牆。進入21世紀後，紀念碑旁新建第二次世界大戰死者紀念碑，屏風牆刻有逝者姓名。樸茨茅斯一戰紀念碑今屬II*級登錄建築。

## 背景

第一次世界大戰造成的人員傷亡前所未有，英國各地湧現成千上萬的戰爭紀念建築，幾乎所有城鎮都不例外。樸茨茅斯一直是港口城市和大型海軍基地，許多居民在英國皇家海軍服役或加入英國陸軍登船奔赴戰場。戰爭爆發前，樸茨茅斯兩成五的工齡男子在陸軍或海軍服役，還有許多人在船塢工作。根據1911年人口普查，樸茨茅斯約有20萬人，其中勞動人口約8.5萬，一戰全城共有約六千人喪生。19至20世紀之交英德爆發軍備競賽，1914年樸茨茅斯海軍船塢聘請的工人達1.5萬，與上世紀末相比上漲超過一倍。

1914年8月英國加入第一次世界大戰數小時後，德軍水雷炸沉皇家海軍安菲翁號偵察巡洋艦，其中就有樸茨茅斯人員遇難。1916年的日德蘭海戰是一戰規模最大的海戰，造成大量樸茨茅斯人喪生。六艘樸茨茅斯建造的軍艦在海戰中沉沒，導致四千人陣亡，其中許多是樸茨茅斯人。

戰爭期間樸茨茅斯還是重要的駐軍城鎮，當地駐守軍人負責保衛英格蘭南岸，前往大英帝國其他地點的軍人往往也要來此集合。1914年英國陸軍第9步兵旅在樸茨茅斯駐紮，戰爭爆發後組成英國遠征軍趕赴法國。樸茨茅斯還保有大量兼職本土防衛軍「漢普郡義勇騎兵團」，許多軍官是鎮上顯貴。基奇納陸軍成立後，政府呼籲各地男兒志願參戰，樸茨茅斯與周邊地區又組建兩個夥伴營。地方史學家估計喪生的志願者超過三分之一。

一戰爆發後，雕塑家查爾斯·薩金特·賈格爾投身英國陸軍，戰爭期間多次負傷並因勇敢獲頒軍功十字勳章，戰後他憑設計戰爭紀念物在美術界站穩腳跟。他設計的第一個戰爭紀念建築是霍萊克與西柯比戰爭紀念碑，極富表現力的人像贏得高度讚譽，1921年在皇家藝術研究院展出，促使英格蘭各地與海外許多國家和地區委託他設計戰爭紀念物。大部分一戰紀念物是建築師負責，身為雕塑家的賈格爾在該領域無疑比其他英國雕塑家更成功，許多知名項目委託他接手。完成樸茨茅斯戰爭紀念碑後，他又設計位於倫敦帕丁頓車站的大西部鐵路戰爭紀念碑，以及海德公園角廣受好評的皇家炮兵紀念碑。所有紀念碑都採用堪稱賈格爾標誌的戰鬥軍人形象「湯米」，而非精神或象徵人物。

## 委聘

第一次世界大戰結束後，樸茨茅斯幾乎馬上提議紀念犧牲士兵。市長約翰·蒂姆森1918年12月18日致信當地《漢普郡電訊郵報》，呼籲民眾捐款並為紀念形式集思廣益。1919年6月底簽署的《凡爾賽條約》標誌著一戰正式結束，皇家海軍在樸茨茅斯近海鳴炮101響。當地教堂各自舉辦紀念活動，每個教區都訂有榮譽名冊。樸茨茅斯設立戰爭紀念委員會組織地方公民紀念活動，決定在靠近鎮政廳（1926年樸茨茅斯立市後更名市政廳）、樸茨茅斯與南海火車站外的鐵路護坡附近立碑。此地是鎮中心的知名地點，距鎮政廳和維多利亞公園都很近。

1919年初，委員會舉辦公開競賽決定紀念物設計合同歸屬，共收到50份方案，英國皇家建築師協會評審員選中倫敦詹姆斯·吉布森與沃爾特·戈登的建築公司。吉布森與戈登的方案由多個雕塑組成，兩人還請來賈格爾。建造紀念碑的合約由當地公司獲得，但近兩萬英鎊（相當於2019年約93.8萬英鎊）報價超出預算，委員會要求建築師降低成本。三人去掉部分設計元素，如連接紀念碑與火車站的拱門、噴泉、金屬製品、多座雕像等，紀念碑最終耗資15808英鎊。

## 設計

紀念碑由波特蘭石建成，主體是六米高的屏風牆和半圓形凹陷（又稱半圓形室），形成分離空間。牆上青銅板刻有4500名死者姓名，其中五百死在日德蘭海戰。人名按服役部隊分開，陸軍位於北側，海軍在南側，中間小塊區域屬當時羽翼未豐的皇家空軍。牆上有兩個鍛鐵拱門，北面的門穿過鐵路通向維多利亞公園，南面通往市政廳。青銅板上方還有銘文「THEIR NAME LIVETH FOR EVERMORE」（「他們的英名永垂不朽」）。

屏風牆兩頭是粗面石柱，均在中部開出凹槽，槽底的底座上有青銅色瓮。凹槽上方是獎盃、盾牌與大量武器的浮雕，正面和側面以橡木、月桂、刺五加裝飾，最上方頂著皇冠。欄杆從柱子向外延伸到石質基座，兩邊基座上均有雕塑，分立紀念碑入口兩側。南側雕塑是代表皇家海軍的水兵與路易士機槍，北側是代表陸軍的士兵與維克斯機槍。

中央三級台階組成的底座上屹立衣冠冢，側面以戰時景像浮雕裝飾。前方浮雕是兩艘軍艦在海上交戰，後方是多艘軍艦與潛艇交手。左側浮雕是艦炮裝彈，右側是軍人前進。浮雕上方是大型希臘風格簷口，頂上是圓模雕刻裝飾的有蓋骨灰瓮。

屏風牆中間的金屬板刻有銘文：樸茨茅斯人民滿懷自豪和愛意地立碑，紀念他們在那輝煌的早晨為國獻出一切，只帶走英格蘭的讚美。願光明永遠照耀他們。其他金屬板是公眾為紀念立碑捐獻，2003年新增的石柱附銘文：「紀念所有在和平或衝突時期為國捐軀的人。『我們不會忘記』」。

美術史學家、博物館策展人艾倫·博格認為，賈格爾以人物雕像守衛紀念碑入口來表達軍人行動意境，引人入勝、效果顯著。同為美術史學家的傑夫·阿切爾表示，樸茨茅斯戰爭紀念碑以大面牆壁羅列姓名，堪稱聖所或圍地紀念建築典範，令人特別難忘。不過阿切爾覺得賈格爾其他紀念建築的人物形象更加穩定，特別是皇家炮兵紀念碑與大西部鐵路戰爭紀念碑，樸茨茅斯戰爭紀念碑兩側的雕像遠遠不及，是他最平淡的作品。英格蘭歷史建築暨遺蹟委員會認為樸茨茅斯戰爭紀念碑「向樸茨茅斯軍人、以及他們在第一次世界大戰的犧牲致以極其傳神的敬意」，稱讚紀念碑「設計卓越」，把多種高質量建築元素融為和諧整體，莊重感與力量感異常強烈。委員會稱讚賈格爾的雕塑「技藝高超、充滿活力」，凸顯他賴以成品的現實風格，令人仿佛致身現實戰爭，與附近的市政廳、樸茨茅斯大學建築、維多利亞女王雕塑、維多利亞公園等歷史建築相輔相成。其中維多利亞公園還是英國登記歷史公園。

## 歷史

紀念碑1921年5月25日奠基，同年10月19日揭幕後才建完。揭幕儀式由康諾特和斯特拉森公爵阿瑟王子主持，出席群眾達三萬。

戰爭紀念碑委員會籌得的資金還向樸茨茅斯皇家醫院捐款，大部分用於改善醫院服務，少量新建紀念大門，改善市中心入口交通。1922年5月海倫娜·維多利亞公主為大門揭幕，後來門和醫院一起拆除，當地在20世紀末重新開發。

樸茨茅斯市政廳在20世紀70年代再開發，戰爭紀念碑略有縮小，從橢圓形變成圓形，部分建築調整位置。再開發期間，紀念碑東側新建屏風牆，牆體前方2005年增加獨立的衣冠冢風格二戰死難者紀念碑。長方形的衣冠冢刻有軍隊徽章，前方靠近頂部是樸茨茅斯盾徽，2005年由亞歷山德拉郡主揭幕。地方經過融資與宣傳，於2012年立起屏風牆，上刻610個名字。樸茨茅斯市議會向二戰紀念碑撥款2.7萬英鎊，最後一批姓名2013年刻完。

進入21世紀後，樸茨茅斯的海軍造船廠雖經裁減，但仍是該市人民生活舉足輕重的組成部分。當地每年休戰星期日紀念活動吸引軍方代表等大量人員參與，紀念碑一直是活動焦點。

1972年樸茨茅斯戰爭紀念碑入選二級登錄建築，2016年日德蘭海戰百年紀念之際升為二*級，該級別屬「具有特殊意義且特別重要的建築」，約占總數的5.5%。未經授權拆除或修整登錄建築將受法律懲處。

## 基本資料

- 日語原文：樸茨茅斯市戰爭紀念碑
- 國家：英國
- 紀念：樸茨茅斯一戰陣亡軍人
- 揭幕：1921年10月19日
- 座標：50°N 47°W
- 地點：英格蘭漢普郡樸茨茅斯市政廳廣場
- 設計者：詹姆斯·吉布森、沃爾特·戈登（建築師）、查爾斯·薩金特·賈格爾（雕塑家）
- 坐標：yes
- 指定：Grade II*
- designation1_offname：樸茨茅斯市戰爭紀念碑
- designation1_date：1972年9月25日