魔女寶刀未老

《魔女寶刀未老》（諺=마녀는 살아있다），為韓國TV朝鮮於2022年6月25日起播出的土曜迷你劇，由《有品位的她》、《雞龍仙女傳》的金允哲導演執導，新人編劇朴波蘭執筆。此劇講述講述已屆人生一半的不惑之年的三個女人，各自有想殺之人的故事，是一部懸疑黑色喜劇。

香港由Viu於6月25日起獨家播出。台灣由LINE TV、遠傳friDay影音、MyVideo於6月26日起每週日上午10點跟播。部分地區由Netflix同步跟播。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李幼梨青年：姜智宇幼年：沈惠允｜孔瑪莉｜李洛求的太太，李秀智的媽媽。與熙洙、珍雅是多年的好友。因父親在自己生日當天去世所以童年時期一直過得不快樂，現在是個全職家庭主婦。以為與丈夫和女兒過著幸福生活的她，得知丈夫有外遇後開始尋找另類結束婚姻的方法。丈夫死亡筆記使用者名稱是「狂野仙蹤」。｜鄭家蕙

李敏英 青年：李多慶幼年：崔惠瑞｜蔡熙秀｜南武英的太太，與瑪莉、珍雅是多年的好友。她是一個婚姻生活不順利的女人，渴望美滿的家庭，很喜歡小孩但在流產後卻無法再懷孕。不但要忍受對自己冷漠的丈夫，更需要照顧身體不適並患有血管性失智症的家婆。｜陳子瑩

尹素怡 青年：金仁伊｜楊珍雅｜金宇彬的太太，與瑪莉、熙洙是多年的好友。以前經常向瑪莉借錢，但在丈夫去世後就脫胎換骨，獲得數億保險金的她，經常穿得光鮮亮麗地出現在時裝店和咖啡店。｜石梓晴

鄭尚勳｜李樂久｜孔瑪莉的丈夫，李秀智的爸爸，林高恩的情夫。曾是代表韓國的國民主播，出軌被曝光後為同高恩結婚而想方設法地向瑪莉提出離婚。｜郭湛深

金榮在童年：尹俊宇｜南武英｜蔡熙洙的丈夫，保險公司釜山分公司組長，是個對妻子非常冷漠的丈夫。｜李家傑

柳延錫｜金遇斌｜楊珍雅的丈夫，非常善於逃避。五年前出海時假扮溺水身亡，一直偷偷在珍雅身邊留意她的一舉一動。｜鄧燦陽

### 瑪莉周邊的人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

芮秀貞｜吳美子/先知｜本名吳美子，外號是「先知」。會員制咖啡廳的社長兼顧問，喜歡焗曲奇，佯稱能夠預測未來而聞名。實則在咖啡廳的桌子下裝了錄音器，一直暗中偷聽瑪莉一行人的對話。｜王綺婷

李榮蘭｜曹末蓮｜瑪莉的母親，虔誠的新教基督徒。｜馮詠恩

金藝謙｜李秀智｜瑪莉與洛求的女兒，是瑪莉堅強的後盾。一直偽裝在美國留學中，實際上只是在濟州島讀國際學校。｜何凱怡

韓明哲｜安仁培｜新陽警署邢事科二組的調查官，起初調查吳美子及死亡筆記事件，後負責洛求失蹤案。｜陳成港

朴胤熙｜金智一｜金智一律師事務所的老闆。瑪莉的辯護律師，從業律師已逾四十年，法庭攻防期間十分支持瑪莉。｜李家傑

徐京華｜金智一的秘書。｜馮詠恩

N/A｜秀智的朋友。｜楊婉潼

瑪莉幼年的同學。｜姜嘉蕾

### 洛求周邊的人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

韓素恩｜林高恩｜性格開朗的Vlogger，總是遇到壞男人。洛求的情婦，是他心思暮想的小青鳥，曾是個不婚主義者。｜楊婉潼

鄭娥煝｜郭惠卿｜洛求的母親，瑪莉的家婆，曾是校監，競選過教育局局長，如今的樂趣是電視購物。｜姜嘉蕾

金思權｜張相弼｜曾與高恩同居的前男友，韓國空軍士官學校出身的民航飛機副機師。｜陳成港

白吉成｜洛求的哥哥。｜鄧燦陽

金彩炫｜律師，洛求的大嫂。｜馮詠恩

金法萊｜姜自重｜金智一的弟子，洛求的辯護律師，無敗律師事務所的律師。他能為錢與名利推磨，自稱百分百勝訴的專業離婚律師，更奪下離婚領域大獎。｜馮瀚輝

車宰賢｜洛求節目的PD。｜黃尉斯

黃相慶｜金平｜This True的記者，瑪莉提供照片給他爆李洛求出軌的新聞。

宋英奎｜鄭永河｜局長，洛求的上司。

金允珠｜鄭編劇｜洛求節目的編劇。｜姜嘉蕾

鄭編劇的助手。｜何凱怡

洛求的前輩，有青瓦台的內部消息，曾想助洛求入主青瓦台。｜陳力航

洛求的電視台前輩。｜周鑫霆

金仁權｜朴尚道｜取代洛求的新主播。｜張添勝

李東奎｜主播。

金秀吳｜洛求的化妝師。｜何凱怡

與洛求的化妝師議論高恩照片的電視台員工。｜姜嘉蕾

馮詠恩

N/A｜受洛求所託調查梁萬豪的電視台員工。｜葉子楓

### 熙洙周邊的人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

成炳淑｜朴順女｜熙洙的家婆，因腦梗塞引發血管性失智症，在韓宗醫院接受治療，暗中將部分遺產繼承給熙洙。｜龍德瓊

金賢俊｜李南奎｜不孕醫院的醫生，熙洙與武英的同屆好友，是個獨自扶養女兒的單親爸爸。｜黃尉斯

奇素侑｜彩景｜南奎的女兒，熙洙非常疼愛的小孩。｜楊婉潼

尹寶珍｜韓宗醫院與朴順女同房間的病人家屬，經常幫熙洙照看朴順女。｜王綺婷

李東燦｜韓宗醫院與朴順女同房間的病人，以前曾是柔道運動員，如今神智很清醒但生活無法自理。｜N/A

韓宗醫院與朴順女同房間的病人家屬，趁熙洙不在時議論她的夫家。｜何凱怡

趙英美｜姜嘉蕾

馮詠恩

N/A｜熙洙的媽媽，在美國舊金山定居。｜王綺婷

宋京雅｜武英的大家姐，懷疑朴順女的死亡有可疑。｜陳雪瑩

朴鍾寶｜武英的姐夫。｜周鑫霆

李善珠｜武英的二家姐。｜何凱怡

朴順女的親人。｜馮詠恩

李知英｜為朴順女做錄像遺囑的律師。｜黃尉斯

韓宗醫院將朴順女的物品交給熙洙的員工，後告知武英朴順女的醫療費已經還清。

### 珍雅周邊的人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金到建｜松鼠｜在珍雅家一帶以性侵獨居女性聞名的「松鼠」，假扮更換門鎖的鎖匠到珍雅家視察，意外發現她家中有大量現金。其實是個光頭，喜歡聽尹鐘信的歌。｜陳啟熾

金基天｜薩瑪哲｜被趙斗昌騙錢的黑社會校長，後捉走金宇彬。｜周鑫霆

金承勇｜保險調查員。｜陳力航

裴恩宇｜珍雅經常光顧的時裝店店員。｜馮詠恩

申秀吳｜珍雅經常光顧的咖啡店店長，知道珍雅喜好凍美式咖啡。｜陳漢祺

珍雅經常光顧的咖啡店店員。｜黃尉斯

珍雅所住房子的包租婆。｜王綺婷

尹書正｜珍雅樓下自發組織抓捕「松鼠」的義工。｜何凱怡

楊信智｜楊婉潼

張順美｜姜嘉蕾

### 特別演出

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李奎翰｜趙斗昌/Ted Chiu｜金宇彬的朋友，偽裝成大公司的代表，實際上用空殼公司騙走許多投資人的錢。｜張振熙

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金惠禾｜許淑姬｜梁萬豪會長的太太，丈夫死後成為達魯瓦酒店的新任理事。經常出入祭司咖啡廳，與吳美子熟識。在丈夫死亡筆記裡化名「西伯利亞許淑姬」。｜馮詠恩

在路上看到瑪莉一行人的車停在草叢裡的巡警。｜杜景煜

醫院裡與熙洙交談的35週孕婦。｜楊婉潼

醫院裡拜託熙洙照看自己嬰兒的媽媽。｜王綺婷

醫院裡熙洙主動向小孩打招呼的小孩媽媽。｜馮詠恩

全秀妍｜來瑪莉家看房的情侶。

陳成港

受洛求吩咐帶客戶來瑪莉家看房的地產代理。｜王綺婷

在洗手間撞跌洛求手機的人。｜李家傑

到珍雅家送速遞的人。

洛求出軌被採訪時罵他的清潔工。｜馮詠恩

收到舉報到珍雅家詢問有無看到可疑人士出沒的巡警。｜黃尉斯

送花牌到金智一律師事務所的速遞員。

瑪莉慶生時的餐廳員工。

載慶生後的瑪莉回家的的士司機。

攔截「松鼠」的保安。

送珍雅到醫院的119救護員。

在「松鼠」逃走後趕到的刑警，後負責此案。

在「松鼠」逃走後趕到的新人女警。｜何凱怡

在警局外採訪「松鼠」的記者。｜姜嘉蕾

黃尉斯馮詠恩

瑪莉家的公寓響消防鐘後聚集在樓下的鄰居。｜何凱怡

楊婉潼馮詠恩姜嘉蕾

到瑪莉家的公寓查看是否著火的消防員。｜李家傑

珍雅做抽脂手術的醫院護士。｜楊樂瑤

張容福｜擁有多棟大廈物業的包租公，在街邊與末蓮起爭執。｜周鑫霆

為過敏的洛求診治的醫生。｜陳漢祺

金永進｜為珍雅做手術的醫生。｜馮瀚輝

朴俊相｜處理洛求與相弼打鬥一事的刑警。｜陳啟熾

張載權｜權東洙｜收到武英大家姐的報案而請熙洙去警局協助調查的刑警。｜陳成港

瑪莉在地鐵遇到的瞞住另一半出軌的男女。｜黃尉斯

馮詠恩

瑪莉在地鐵遇到議論洛求出軌的人。｜周鑫霆

李家傑

洛求公開露面時圍著他採訪的記者，後在洛求家樓下採訪瑪莉。｜黃尉斯

周鑫霆陳子瑩

洛求公開露面時圍著他採訪的記者。｜姜嘉蕾

在瑪莉家樓下採訪她的記者。｜李家傑

李原種｜節目「我也是自然人」的主持，與金宇彬似乎有不為人知的關係。｜馮瀚輝

節目「我也是自然人」的參加者。｜李家傑

N/A｜節目「我也是自然人」的旁白。｜黃尉斯

節目「我也是自然人」的導演。｜周鑫霆

珍雅收看的電視節目嘉賓。｜黃尉斯

珍雅收看的戶外節目參加者。｜何凱怡

王綺婷

綜合市場賣明太魚幹的攤主。

與武英聚餐的人，讓他上台唱歌。

與武英聚餐的人，裝了一杯酒給他。

與武英聚餐的人。｜何凱怡

韓宗醫院的前台護士。｜楊婉潼

無敗律師事務所的前台。｜姜嘉蕾

韓宗醫院為朴順女做急救的醫生。｜黃尉斯

到朴順女靈堂弔唁的老夫婦。

何凱怡

警局交通部的女警。

為取得丈夫偷食的證據相片而來交通部的女人。｜馮詠恩

告知珍雅九成里巴士位置的路人。｜黃尉斯

瑪莉去醫院當天報道天氣的主播。｜何凱怡

報道梁萬豪會長死亡意外的主播。｜鄧燦陽

協助熙洙處理出殯事宜的人。

回娘家的金子小姐｜丈夫死亡筆記的使用者，希望老公喝醉後被車撞死，最後老公死於交通意外。｜楊婉潼（僅聲音出現時）姜嘉蕾（真人出場時）

謝東嘉艾巴｜丈夫死亡筆記的使用者，希望老公的手被斬掉，最後老公失血過多而死。｜何凱怡（僅聲音出現時）陳子瑩（真人出場時）

青山之膘去何方｜丈夫死亡筆記的使用者，希望老公馬上風而死，最後老公偷情時死在汽車旅館。｜何凱怡

跟蹤監視瑪莉的人。｜周鑫霆

崔耀雲｜珍雅去咨詢出租房屋的中介。｜王綺婷

瑪莉去超市購物時的收銀員。｜馮詠恩

N/A｜報道許淑姬就任達魯瓦酒店理事的新聞主播。｜鄧燦陽

樸勇｜調查瑪莉與洛求車禍事件的老刑警。｜周鑫霆

調查瑪莉與洛求車禍事件的刑警。｜黃尉斯

高譚醫院的前台。｜何凱怡

洛求在高譚醫院的主治醫生。｜馮詠恩

高譚醫院為洛求注射藥物的護士。

高譚醫院護士站的護士。｜姜嘉蕾

高譚醫院的醫生。｜黃尉斯

高譚醫院為洛求做康復訓練的醫生。

珍雅的包租婆找來的房屋顧問。

高譚醫院的總務。｜馮瀚輝

鄭慧京｜開鎖店老闆娘，為珍雅提供數字密碼門鎖。｜王綺婷

韓尚哲｜醫療廢物回收車的司機。｜N/A

鄭南熙｜韓宗醫院裡搬到朴順女曾住床榻的病人家屬。｜姜嘉蕾

報道松鼠連環性侵案的新聞主播。｜何凱怡

藥房賣藥給瑪莉的藥劑師。｜馮詠恩

N/A｜洛求在高譚醫院時收看的劇集裡的人物。｜陳漢祺

姜嘉蕾王綺婷

電視上的講波佬。｜陳漢祺

觀看洛求澄清記者會後在餐廳認出瑪莉的街坊。｜陳子瑩

王綺婷馮詠恩

楊婉潼

在巴士上觀看洛求新聞的人。

在地鐵上觀看洛求的新聞後對夫妻二人做出不同評價的人。｜黃尉斯

王綺婷何凱怡黃尉斯馮詠恩姜嘉蕾

熙洙收看的相親電視節目主持。｜黃尉斯

何凱怡馮詠恩李家傑

瑪利亞｜姜嘉蕾

到瑪莉家送文件的速遞員。｜陳漢祺

金美拉｜金百利｜王綺婷

參加趙斗昌設立的虛擬貨幣上市日活動的投資者。｜陳成港

馮詠恩何凱怡黃尉斯

姜嘉蕾楊耀泰李家傑

在網上頻道講解梁萬豪去世的YouTuber。｜陳成港

報道許淑姬逮捕令被駁回的新聞記者。｜黃尉斯

嚴太玉｜幫瑪莉修車的維修工。｜馮瀚輝

廁紙生產廠的員工。

N/A｜洛求打電話報警時出現的女警聲。｜王綺婷

洛求頭部受傷後抬他上救護車的救護員。｜陳漢祺

洛求被推上救護車時議論紛紛的人。｜何凱怡

葉子楓

家事法庭離婚處職員。｜何凱怡

熙洙去貸款時負責的職員。｜姜嘉蕾

兒童用品店的店員。｜馮詠恩

飛機上提醒武英關電話的空中服務員。

飛機上阻止武英下機的空中服務員。｜杜景煜

權東元｜替洛求包紮頭部傷口的醫生。｜周鑫霆

裴成日｜向洛求詢問瑪莉下落的刑警。｜陳力航

金時元｜杜景煜

替熙洙診斷出她有絕症的醫生。｜陳漢祺

替瑪莉結賬的超市店員，後被洛求追問瑪莉的行蹤。｜馮詠恩

在超市結賬的顧客。｜楊婉潼

將珍雅的電話歸還給她的工人。｜陳漢祺

薩瑪哲的手下。｜黃尉斯（前期）陳成港（後期）

宣律宇｜陳力航（前期）黃尉斯（後期）

尹成元｜洛求報警稱發生兇殺案後趕到的警察。｜馮瀚輝

幫趙斗昌搬錢的中國男人。｜陳成港

N/A｜報道李洛求失蹤的新聞主播。

報道洛求一案被傳是他殺的記者。｜馮瀚輝

瑪莉出現在新陽警署時追問她的記者。｜黃尉斯

何凱怡

新陽警署接到聲稱看見黃色雨褸的人所打電話的警察。｜黃尉斯

陳漢祺馮瀚輝

安仁培的同事。｜葉子楓

追趕珍雅的薩瑪哲手下。｜周鑫霆

朴修珍｜熙洙住院期間負責的護士。｜何凱怡

洪富香｜珍雅用餐餐廳的老闆娘。｜馮詠恩

海洋警署的警察。｜嚴鎮華

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2022年6月25日）
- Part.2（發行日期：2022年7月10日）
- Part.3（發行日期：2022年7月24日）
- Part.4（發行日期：2022年7月31日）
- Part.5（發行日期：2022年8月7日）

## 收視率

集數｜播出日期｜標題｜尼爾森收視率｜TNMS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2022年6月25日｜好女人，壞女人，討人厭的女人（착한 년, 나쁜 년, 재수 없는 년）｜3.417%｜3.500%｜2.61%

3.282%｜3.312%

2｜2022年7月2日｜外遇也是一種愛嗎（불륜도 사랑일까요?）｜1.872%｜1.75%

2.682%｜2.523%

3｜2022年7月9日｜這該死的愛情（이 죽일 놈의 사랑）｜1.516%｜1.48%

2.480%｜2.277%

4｜2022年7月16日｜紅藥丸還是藍藥丸（빨간약 줄까? 파란약 줄까?）｜2.003%｜1.849%｜1.7%

1.894%

5｜2022年7月23日｜死或惡（죽거나 혹은 나쁘거나）｜1.627%｜1.05%

1.658%

6｜2022年7月30日｜你身邊的魔女（네 이웃의 마녀）｜1.611%｜0.900%

1.593%

7｜2022年8月6日｜請不要越過那條線（님아, 그 선은 넘지 마오）｜1.916%｜2.030%｜1.1%

1.557%

8｜2022年8月13日｜與敵人同床共枕feat.秀智（적과의 동침(feat.수지)）｜1.647%｜1.02%

1.471%

9｜2022年8月20日｜無法倒退（빽도는 없다）｜1.305%｜1.12%

1.199%

10｜2022年8月27日｜妳們被包圍了（너희들은 포위됐다）｜1.066%｜1.0%

0.789%

11｜2022年9月3日｜不善良的女人們（착하지 않은 여자들）｜1.302%｜0.930%

1.291%

12｜2022年9月10日｜不到最後 不見分曉（끝날 때까지는 끝난게 아니다）｜1.0%｜0.900%

1.071%

## 同時段作品

週五六時段劇集

- SBS 金土連續劇：《為何是吳秀才》
- MBC 金土連續劇：《Dr.Lawyer》

## 基本資料

- 原名：마녀는 살아있다
- 編劇：朴波蘭
- 導演：金允哲
- 主演：李幼梨、李敏英、尹素怡、鄭尚勳、金榮在、柳延錫
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12
- 製片：鄭會錫（企劃）、金成民、李昌鎬、朴孝昌
- 地點：大韓民國
- 片長：約52-74分鐘
- 公司：TV朝鮮（企劃）、HiGround、JS Pictures、了不起的故事
- 播出：TV朝鮮
- 首次運轉：大韓民國
- 2022年9月10日：2022年6月25日
- 網站：http://broadcast.tvchosun.com/broadcast/program/1/C202200032.cstv
- 港澳名稱：魔女還活著
- 新加坡名稱：魔女寶刀未老（ONE）、魔女風采依舊（Netflix）
- 馬來西亞名稱：魔女寶刀未老