巴爾莫勒爾城堡

巴爾莫勒爾城堡（Balmoral Castle，發音：b）是位於英國蘇格蘭阿伯丁郡皇家迪賽德的一棟建築，不僅未曾作為城堡使用，反而更像一座莊園。

自1852年起，巴爾莫勒爾城堡成為王室行宮，是王室夏季避暑地之一，歷代英國皇室對其有所增修，2010年被指定為蘇格蘭A級保護建築。2022年9月8日，女王伊莉莎白二世於此辭世。

## 歷史

### 草創時期

蘇格蘭國王羅伯特二世曾在此區有個小屋，便於狩獵。巴爾莫勒爾最原始的建築由威廉·德拉蒙德爵士（Sir William Drummond）於1390年建造。後來由第一代亨特利伯爵的次子亞歷山大·戈登（Alexander Gordon）居住，戈登夫婦在莊園建造了一座塔樓。

1662年，莊園傳給了約翰·法夸爾森的兄弟查爾斯。1798年，第二代法夫伯爵詹姆斯·達夫買下巴爾莫勒爾。1830年，城堡由第四代阿伯丁伯爵弟弟羅伯特·戈登租用，他對巴爾莫勒爾的原始城堡進行了重大改造，包括由約翰·史密斯設計的男爵風格建築。

### 成為皇家財產

維多利亞女王伉儷於1842年首次訪問蘇格蘭。期間因經常下雨，女王的醫生詹姆斯·克拉克爵士轉而推薦氣候更好的迪賽德。

羅伯特·戈登爵士於1847年去世，城堡租約轉到阿伯丁伯爵手中。1848年2月，阿爾伯特親王在還沒有看到城堡的情況下，買斷城堡的剩餘租約以及其家具和員工。

女王伉儷於1848年9月8日首次到訪。女王認為這座建築小而美，並在她的日記中寫道：「一切似乎都呼吸著自由與和平，讓人忘記塵世及令人悲傷的紛爭」。周圍的丘陵景觀讓他們想起了阿爾伯特的故鄉圖林根。

很快，兩人就發現對於皇室來說此處還是過於狹窄。1848年，約翰和威廉史密斯受委託擴建城堡。在園藝師詹姆斯·比蒂（James Beattie），可能還有畫家詹姆斯·吉爾斯的協助下，還對樹林和花園等進行改造。

皇家也開始和已故業主法夫伯爵的受託人那裡買下莊園。在萬國工業博覽會看到一座波紋鐵皮小屋後，阿爾伯特親王從貝爾豪斯公司（ET Bellhouse & Co.）買下一座預製鐵皮屋。它於1851年10月1日作為餐廳投入使用，1856年又用作舞廳。

皇室和伯爵的交易於1852年6月完成，價格為32,000英鎊，阿爾伯特親王在當年秋天正式成為城堡所有人。

### 擴建

擴建施工於1853年夏始於原建筑西北約100yd處以擴展視野，亦也可讓維多利亞女王夫婦在建造期間仍得以使用舊房。女王於1853年9月28日為建築奠基。1855年秋天，儘管塔樓仍在建造中，新房子已可入住，僕人仍住在舊房。女王伉儷在抵達莊園後不久，克里米亞戰爭結束，皇室和當地人舉行了慶祝活動。此後不久，普魯士的弗雷德里克在參觀城堡時向維多利亞長公主求婚。

新建築於1856年竣工，隨後即拆除舊城堡。1857年秋，迪河上由伊桑巴德·布魯內爾設計、連接克拉西和巴爾莫勒爾的橋梁建成。

巴爾莫勒爾城堡由附近開採的花崗岩建造。主要分成兩區，每區都有一個院子。西南區包含主要住房，東北區則是僕人們用的。在建築風格上和與1830年代重修前的城堡相似，因非屬男爵風格鼎盛期的設計，因而顯得有些過時。

不過，女王多次表達了自己對蘇格蘭文化的喜愛，女王伉儷購買蘇格蘭莊園並採用蘇格蘭建築風格對高地文化的復興產生了積極影響，歷史學家麥可·林奇（Michael Lynch）評論說：「巴爾莫勒爾的蘇格蘭特質首次使王室真正地變成了英國王室」。

### 維多利亞和阿爾伯特在巴爾莫勒爾

維多利亞每天徒步四個小時，阿爾伯特則時常打獵。1849年，查爾斯·格雷維爾將兩人在巴爾莫勒爾的生活描述為「紳士式」的，而不是皇家式的。維多利亞開始委託藝術家包括埃德溫和查爾斯·蘭德塞爾以及卡爾·哈格記錄巴爾莫勒爾及其周圍環境。

1850年代，建築附近種植許多植物、興建農場，阿爾伯特親王親自督工。他死後，女王在莊園內建造了幾座紀念碑，並開始長期居住於此，每年初夏和秋季停留長達四個月。

1887年，維多利亞女王的孫女巴滕貝格的維多利亞·歐珍妮在城堡出生。

1896年9月，俄羅斯皇帝尼古拉斯二世和艾莉克絲皇后（維多利亞的孫女）來訪。四年後，維多利亞在去世前三個月最後一次造訪城堡。

- 巴爾莫勒爾（1890－1900）
- 阿爾伯特親王紀念碑
- 維多利亞女王的辦公房間

### 維多利亞之後

維多利亞女王去世後，英國王室仍在每年秋繼續居住於此。喬治五世在1910和1920年代對城堡進行大修，增加城堡南部的花園等設施。

1936年夏天，愛德華八世未按慣例到巴爾莫勒爾城堡渡假，而是與辛普森夫人到地中海東部。現今普遍認為是愛德華八世和辛普森夫人戀情更加引人注目原因，導致愛德華八世退位。

第二次世界大戰期間，王室停止前往巴爾莫勒爾，同時撤除普魯士國王噴泉（King of Prussia's Fountain）等讓人聯想到德國的建築設施。

2022年9月8日女王伊莉莎白二世在此去世，她自7月以來一直居住於城堡。

## 所有權

與英國君主的官邸不同，巴爾莫勒爾最初是由阿爾伯特親王親自購買的，屬於英國君主私人財產，而非王室財產，意即該莊園的收入不會進入國庫。1936年愛德華八世即位後繼承了巴爾莫勒爾以及桑德靈厄姆宮的所有權，其於退位時保留了所有權，之後兩座建築由喬治六世收購而非繼承。

## 建築

雖然被稱為城堡，但巴爾莫勒爾只是一間鄉間別墅，具有典型的維多利亞時代鄉間別墅特徵。其塔樓和炮塔屬於蘇格蘭男爵風格。此外蘇格蘭男爵風格也展現在其馬頭牆、老虎窗和帶有垛口的門廊上。

### 莊園規模

城堡大部分位於凱恩戈姆山國家公園內，小部分位於迪賽德和洛赫納加國家風景區，占地50000acre。莊園範圍內有七座高山（Munros），最高的洛赫納加山達3789ft。該莊園內面積7500acre德爾納達普莊園（Delnadamph Lodge）由伊莉莎白二世於1978年購買。

該莊園的東南部瀕臨穆克湖，那裡有一個船庫和由維多利亞建造的狩獵小屋「Glas-allt-Shiel」。

莊園內有沼澤、森林和農田，以及人工飼養的鹿、高地牛和小馬。棲息在沼澤的動物包括紅松雞、黑琴雞、岩雷鳥和松雞。

森林面積大約為8000acre，其中近3000acre用於生產木材，每年可生產近10,000噸。另外的巴羅赫布伊森林（Ballochbuie Forest）是蘇格蘭現存最大的喀里多尼亞松林，占地約3000acre，保留為天然林。該莊園內最多哺乳動物是馬鹿，數量為2,000至2,500頭。

洛赫納加和巴羅赫布伊於1998年被蘇格蘭事務大臣定為特別保護區。巴羅赫布伊也是一個特別保育區。此外，莊園內還有四個具有特殊科學價值的地點。王室僱傭了大約50名全職和50到100名兼職人員來維護這些財產。

莊園內約有150座建築物。皇室常居住於距離主城堡一英里的克雷戈萬莊園（Craigowan Lodge）。有六座建築曾作為度假別墅出租。

### 對外開放

1931年，城堡花園首次向公眾開放，4月到7月底每天都可以參觀。城堡內的設施只有舞廳對外開放。

## 基本資料

- 原文名：Balmoral Castle
- 原文名：英語
- 說明：從南邊草地看巴爾莫勒爾城堡
- 類型：王室住所
- 建築風格：蘇格蘭男爵建築
- 亞伯丁郡：Balmoral Estate、Ballater、AB35 5TB
- 坐標：蘇格蘭
- 座標：57°N 2°W
- 起造：1853年
- 完工時間：1856年
- 所有者：查爾斯三世
- 設計高度：30.48m (Great Tower)
- 材料：花崗岩和板岩
- 層數：主要是兩層和三層
- 建築師：威廉·史密斯 (建築師) (亞伯丁城市建築師)
- 開發者：維多利亞女皇和亞厘畢親王
- 主承包商：M Stuart
- 坐標：yes
- 指定：Category A Listed Building
- designation1_offname：Balmoral Castle with Parterre and Terrace Walls
- designation1_date：2010年3月12日
- designation1_number：LB51460
- 指定：Inventory of Gardens and Designed Landscapes in Scotland
- designation2_offname：Balmoral Castle
- designation2_date：1987年7月1日
- designation2_number：GDL00045