金屬之聲

《金屬之聲》（Sound of Metal）是2019年美國劇情片，由達利烏斯·馬德導演編劇，里茲·阿邁德、奧利維亞·庫克、保羅·拉西、勞倫·里德洛夫和馬修·亞瑪希主演，講述一名失聰重金屬鼓手的故事。影片於2019年9月6日在2019年多倫多國際影展站台獎計劃全球首映，2020年11月20日在電影院上映，12月4日登陸Amazon Prime Video。

影片獲得如潮好評，其中阿邁德與拉西的表演及聲音效果獲得讚賞。影片獲第93屆奧斯卡金像獎最佳影片、最佳原創劇本、最佳男主角、最佳男配角、最佳剪輯和最佳音效共六個獎項的提名，獲其中的最佳剪輯和最佳音效；阿邁德獲第78屆金球獎最佳劇情類電影男主角、第27屆美國演員工會獎最佳男主角、第74屆英國電影學院獎最佳男主角及第26屆評論家選擇電影獎最佳男主角提名。影片還入選國家評論協會2020年年度十佳電影，阿邁德與拉西分別贏得國家評論協會獎最佳男主角和國家評論協會獎最佳男配角。

## 劇情

魯本和女友小露成立了重金屬二人組「黑色雙陸棋」（Blackgammon），魯本是鼓手，小露是主唱。兩人開著露營車到全美各地演出，平時就住在車裡。一次，魯本突然喪失聽力，到藥房尋求診治。藥師將他轉介給醫生，醫生檢查完他的聽力，發現他只能說出聽到的20-30%的詞彙，且病情會急劇惡化。醫生建議他植入人工耳蝸，但耳蝸的花銷過高，保險無法報銷。醫生建議魯本不要去聽吵雜的聲音，日後再來接受進一步的診斷，但魯本仍堅持表演。

小露為了魯本的安全著想，不讓他表演，但魯本不聽勸阻。另一方面，小露也擔心魯本的精神狀況，因為他正在戒毒。最終，兩人聯繫了地下毒品銷售商赫克托，赫克托給魯本找了一家為失聰者設立的鄉下庇護所，這個庇護所由正在戒酒的喬設立，他在越南戰爭期間失去聽力。不過，對方不讓小露過去，小露只好和他分開，但他感到非常難受，說自己寧可戴人工耳蝸，也不願呆在庇護所。小露擔心他的健康，勸說他回到庇護所，之後充滿不忍的離去。

魯本在見面會上結識住在庇護所的其他人，魯本剛開始十分煩躁不安，喬讓魯本在靜修室安靜地坐下來，學會適應安靜的環境，要是開始毛躁難耐的話，可以一刻不停地寫東西宣洩情緒，同時自己也會陪他做同樣的事情。魯本另外結識了手語老師黛安和她的學生，在他們的幫助下，他開始學習美國手語。魯本來到黛安的課堂上，開始接觸孩子們及其他人，新生活就此安頓下來。他給孩子們和黛安教打鼓的基本技巧。

迄今為止，魯本在庇護所的生活都是由教會資助。喬建議他當庇護所的員工，這樣一來就可以幫助其他失聰者，建議他考慮一下。魯本時不時用電腦查看小露的動態，發現她正在巴黎表演音樂。他又聯繫庇護所的朋友珍妮，讓她賣掉他的鼓和其他樂器，還有他的露營車，拿錢做人工耳蝸手術。在等待人工耳蝸激活的時候，魯本又讓喬借錢給他，讓他贖回休旅車。喬拒絕了，認為魯本的模樣像是毒癮犯了，詢問魯本可曾在靜修時有找到一絲平靜過。喬傷心地祝福魯本的選擇，讓魯本離開，一來是這個社區成立的宗旨本來就不認為失聰是身心障礙，不認同使用人工耳蝸，二來是不希望魯本的選擇影響到其他居民的生活信條。

耳蝸激活後，魯本恢復了部分聽力，但也聽到了一些惱人的失真。魯本飛去比利時，去小露有錢父親理察的家中見她，小露正在父親家展開新生活。理察歡迎魯本前來，允許他住下來。理察向魯本坦承自己以前不怎麼喜歡他，但現在明白這不是魯本的錯，相信他能夠給小露帶來幸福。在會面中，小露和父親演奏了一曲二重奏，只不過魯本的耳蝸無法讓他完全享受這個表演。稍晚魯本在與小露溫存時，問小露以後還能不能像以前一起玩音樂，一起巡演，但這個問題讓小露面露難色，魯本安慰她，說她非常優秀，是她拯救了他的人生，小露說他也拯救了她的人生。第二天早上，魯本醒來，趁小露還在睡覺時不道而別。隨著街上的鐘聲響起，這時惱人的失真再度出現，他在戶外找地方坐下來，摘下人工耳蝸，享受著內心的平靜。

## 陣容

- 里茲·阿邁德 飾 魯本·斯通（Ruben Stone）
- 奧利維亞·庫克 飾 露·伯格（Lou Berger）
- 保羅·拉西 飾 喬（Joe）
- 勞倫·里德洛夫 飾 黛安（Diane）
- 馬修·亞瑪希 飾 理察·伯格（Richard Berger）
- 雀兒喜·李（Chelsea Lee）飾 珍妮（Jenn）

## 製作

影片最初是德里克·錢弗朗西未完成的計劃《金屬頭》（Metalhead），講述一位因耳膜破裂而喪失聽力的金屬樂鼓手。樂隊朱西弗的成員在片中本色出演。然而項目後來擱置，直到他的好友達利烏斯·馬德接受。2016年1月，消息指達珂塔·強生和馬提亞斯·修奈爾加盟劇組，馬德擔任導演。2018年7月，消息指里茲·阿邁德、奧利維亞·庫克加入劇組，取代詹森和修奈爾，馬修·亞瑪希同期加入。選角前，馬德花了13年的時間物色演員，希望演員能兌現他的影片的承諾。

演員多來自失聰者群體。阿邁德為影片花了八個月的時間來準備，每天花兩個小時學習美國手語，兩個小時學打鼓，兩個小時上私教課，剩餘時間與教練學表演。馬德希望阿邁德「相信他的直覺」，不讓他看表演的毛片或劇本解析。

影片於2018年春季、夏季和秋季連續拍了24天。由於預算有限，每個鏡頭馬德只拍兩遍。取景地包括大波士頓地區，主要是在伊普斯維奇 (麻薩諸塞州)，其他鏡頭則在波士頓、林恩、劍橋、丹佛斯、弗雷明翰、勞倫斯、莫爾登、羅利、托普斯菲爾德，以及比利時安特衛普取景。

## 發行

影片於2019年9月6日在2019年多倫多國際影展平台獎計劃全球首映，其後在蘇黎世電影節及鹿特丹影展放映。首映禮結束的第二個禮拜，亞馬遜影業購下影片美國發行權，原計劃於2020年8月14日上映，後來受2019冠狀病毒病疫情影響推遲到2020年11月20日上映，12月4日登陸旗下流媒體平台Prime Video。影片還被標準收藏收錄，預計於2022年發行藍光光碟和DVD。

## 評價

### 專業評價

匯總媒體爛番茄根據230條評論，給影片打出97%的新鮮度，平均得分8.2/10。網站共識寫道：「《金屬之聲》在里茲·阿邁德熱情表演的加持，展示了失聰人群體的經歷，使觀眾產生美好想像。」Metacritic根據31條評論打出82/100的平均分，表示「普遍好評」。

《好萊塢報導者》的約翰·笛福（John DeFore）認為，影片向大家說明，接受、擁抱不可預測的變化存在必然性，沒有將失聰浪漫化。《滾石》的大衛·菲爾（David Fear）讚賞阿邁德的表演，認為「演員的表現讓影片增光不少」。《Now報》的諾曼·威爾納（Norman Wilner）表示，具有攻擊性且接近實驗性質的聲效讓我們一直代入到魯本的世界中，但阿邁德的表演讓我們明白，他一直在躲避他的角色。《IndieWire》的埃里克·科恩（Eric Kohn）打出A−的評分，認為「阿邁德的表演非常讓人信服，在演出中一直保持戲劇懸念，即便是在漫長的最後一幕的牽強氛圍中，直到最終才徹底爆發出來。」

### 獎項

大獎｜典禮日前｜獎項｜獲得者｜結果｜參考

澳大利亞影視藝術學院獎｜第10屆澳大利亞影視藝術學院獎｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

奧斯卡金像獎｜2021年4月25日｜最佳影片｜伯特·哈默林克、薩莎·本·哈羅什｜提名

最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德、亞伯拉罕·馬德、德里克·錢弗朗西｜提名

最佳剪輯｜米克爾·E·G·尼爾森｜獲獎

最佳音效｜尼古拉斯·貝克（Nicolas Becker）、傑米·巴克斯特（Jaime Baksht）、米歇爾·庫托倫茨（Michelle Couttolenc）、卡洛斯·科爾特斯（Carlos Cortes）、菲利普·布拉德（Phillip Bladh）｜獲獎

女性電影記者聯盟｜2021年1月4日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

美國電影剪輯師｜2021年4月17日｜最佳劇情片剪輯｜米克爾·E·G·尼爾森｜提名

美國電影學會獎｜2021年2月26日｜年度十佳電影｜《金屬之聲》｜獲獎

英國電影學院獎｜2021年4月11日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

英國電影學院獎最佳剪輯｜米克爾·E·G·尼爾森｜獲獎

英國電影學院獎最佳音效｜尼古拉斯·貝克、傑米·巴克斯特、米歇爾·庫托倫茨、卡洛斯·科爾特斯、菲利普·布拉德｜獲獎

波士頓影評人協會｜2020年12月13日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德

最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

美國選角工會｜2021年4月15日｜最佳低成本喜劇片或劇情片選角｜蘇珊·索普梅克（Susan Shopmaker）、安琪拉·佩里（Angela Peri，地區選角)、麗莎·洛貝爾（Lisa Lobel，地區選角）、艾米麗·弗萊舍（Emily Fleischer，助理）｜提名

芝加哥影評人協會｜2020年12月21日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

電影音響工會獎｜2021年4月17日｜最佳真人電影音響｜尼古拉斯·貝克、傑米·巴克斯特、米歇爾·庫托倫茨、卡洛斯·科爾特斯、菲利普·布拉德、卡里·維哈庫普斯（Kari Vähäkuopus）｜獲獎

評論家選擇電影獎｜2021年3月7日｜最佳電影｜《金屬之聲》｜提名

最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德和亞伯拉罕·馬德｜提名

最佳剪接｜米克爾·E·G·尼爾森｜獲獎

達拉斯—沃斯堡影評人協會｜2021年2月10日｜最佳影片｜《金屬之聲》

最佳男主角｜里茲·阿邁德

最佳男配角｜保羅·拉西

底特律影評人協會｜2021年3月8日｜最佳影片｜《金屬之聲》｜提名

最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

最佳原創劇本｜《金屬之聲》｜提名

最佳音樂/音響｜《金屬之聲》｜獲獎

美國導演工會獎｜第73屆美國導演工會獎｜美國導演工會獎最佳導演處女作｜達利烏斯·馬德｜獲獎

哥譚獨立電影獎｜2021年1月11日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

喬治亞影評人協會｜2021年3月12日｜最佳影片｜《金屬之聲》｜提名

最佳導演｜達利烏斯·馬德｜提名

最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德和亞伯拉罕·馬德｜提名

最佳原創歌曲｜亞伯拉罕·馬德｜提名

金球獎｜2021年2月28日｜最佳戲劇類電影男主角｜里茲·阿邁德｜提名

好萊塢影評人協會｜2021年3月5日｜最佳影片｜《金屬之聲》｜提名

最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

最佳突破男演員｜保羅·拉西｜獲獎

最佳男導演｜達利烏斯·馬德｜獲獎

最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德和亞伯拉罕·馬德｜提名

最佳新人｜達利烏斯·馬德｜提名

休斯頓影評人協會｜2021年1月18日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

最佳電影成就｜《金屬之聲》 （表彰其沉浸式音效）｜獲獎

獨立精神獎｜2021年4月22日｜最佳首部影片｜《金屬之聲》｜獲獎

最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

IndieWire影評人票選｜2020年12月14日｜最佳演出｜里茲·阿邁德｜獲獎

倫敦影評人協會｜2021年2月7日｜倫敦影評人協會獎年度男演員｜里茲·阿邁德｜提名

倫敦影評人協會獎年度科技成果｜尼古拉斯·貝克（音響設計）｜提名

倫敦影評人協會獎年度男演員｜里茲·阿邁德｜獲獎

洛杉磯影評人協會｜2020年12月20日｜洛杉磯影評人協會獎最佳男主角｜里茲·阿邁德

洛杉磯影評人協會獎最佳男配角｜保羅·拉西

邁阿密國際電影節｜2021年3月6日｜影響大獎｜里茲·阿邁德｜獲獎

電影音訊剪輯師｜2021年4月16日｜金捲軸最佳音訊剪輯｜卡羅萊娜·桑塔納（Carolina Santana）、尼古拉斯·貝克、亞伯拉罕·馬德｜提名

金捲軸最佳對白及配音剪輯｜卡羅萊娜·桑塔納、尼古拉斯·貝克、米歇爾·庫托倫茨｜提名

金捲軸最佳音效及擬音剪輯｜卡羅萊娜·桑塔納、尼古拉斯·貝克、彼得·科洪寧（Pietu Korhonen）和海克·科西（Heikke Kossi）｜提名

國家評論協會獎｜2021年1月26日｜國家評論協會獎最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

國家評論協會獎最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

2020年十佳影片｜《金屬之聲》｜獲獎

國家影評人協會｜2021年1月9日｜國家影評人協會獎最佳男主角｜里茲·阿邁德

國家影評人協會獎最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

紐約在線影評人協會｜2021年1月26日｜最佳男演員｜里茲·阿邁德｜獲獎

在線影評人協會｜2020年在線影評人協會獎｜在線影評人協會獎最佳影片｜《金屬之聲》｜提名

在線影評人協會獎最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

在線影評人協會獎最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

最佳長片處女作｜達利烏斯·馬德｜提名

科技成果獎｜《金屬之聲》——音效設計｜獲獎

棕櫚泉國際電影節｜2021年2月26日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

美國製片人工會獎｜第32屆美國製片人工會獎｜美國製片人工會獎最佳院線片｜伯特·哈默林克、薩莎·本·哈羅什｜提名

聖地牙哥影評人協會｜2021年1月11日｜聖地牙哥影評人協會獎最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎最佳女配角｜奧利維亞·庫克｜提名

聖地牙哥影評人協會獎最佳影片｜《金屬之聲》

聖地牙哥影評人協會獎最佳導演｜達利烏斯·馬德｜提名

最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德、亞伯拉罕·馬德、德里克·錢弗朗西

最佳突破男演員｜里茲·阿邁德

最佳配樂｜《金屬之聲》｜提名

舊金山影評人協會｜2021年1月18日｜舊金山影評人協會獎最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

舊金山影評人協會獎最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

聖巴巴拉國際電影節｜2021年4月3日｜維塔索斯獎｜里茲·阿邁德｜獲獎

演藝工匠獎｜尼古拉斯·貝克｜獲獎

衛星獎｜第25屆衛星獎｜最佳劇情片｜《金屬之聲》｜提名

衛星獎最佳導演｜達利烏斯·馬德｜提名

最佳劇情片男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

衛星獎最佳音響｜尼古拉斯·貝克、傑米·巴克斯特、米歇爾·庫托倫茨、卡洛斯·科爾特斯、菲利普·布拉德、卡羅萊娜·桑塔納｜獲獎

美國演員工會獎｜2021年4月4日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

西雅圖影評人協會｜2021年2月15日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

年度電影｜《金屬之聲》｜提名

聖路易斯影評人協會｜2021年1月28日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜獲獎

多倫多影評人協會｜2021年2月7日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜獲獎

最佳男配角｜保羅·拉西

最佳劇本｜《金屬之聲》

華盛頓特區影評人協會｜2021年2月8日｜最佳男主角｜里茲·阿邁德｜提名

最佳男配角｜保羅·拉西｜提名

最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德、亞伯拉罕·馬德和德里克·錢弗朗西｜提名

最佳剪輯｜米克爾·E·G·尼爾森｜提名

美國編劇工會獎｜第73屆美國編劇工會獎｜美國編劇工會獎最佳原創劇本｜達利烏斯·馬德和亞伯拉罕·馬德（故事：達利烏斯·馬德和德里克·錢弗朗西）｜提名

蘇黎世電影節｜2019年10月6日｜最佳外語片｜《金屬之聲》｜獲獎

## 基本資料

- 原名：Sound of Metal
- 導演：達利烏斯·馬德
- 製片：伯特·哈默林克（Bert Hamelinck）、薩莎·本·哈羅什（Sacha Ben Harroche）、比爾·本茨（Bill Benz）、凱茜·本茨（Kathy Benz）
- 螢幕劇本：達利烏斯·馬德、亞伯拉罕·馬德（Abraham Marder）
- 故事：達利烏斯·馬德、德里克·錢弗朗西
- 主演：里茲·阿邁德、奧利維亞·庫克、保羅·拉西、勞倫·里德洛夫、馬修·亞瑪希
- 配樂：亞伯拉罕·馬德、尼古拉斯·貝克爾（Nicolas Becker）
- 攝影：丹尼爾·巴克特（Daniel Bouquet）
- 剪輯：米克爾·E·G·尼爾森（Mikkel E.G. Nielsen）
- 製片商：Caviar、Ward Four、主角影業（Protagonist Pictures）、Flat 7 Productions
- 發行商：亞馬遜影業、索尼影業國際發行（美國以外）、第六攝影棚電影（美國以外）
- 片長：120分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語、美國手語
- 預算：540萬美元
- 收入：51萬美元
- 譯名：金屬之聲（Amazon Prime Video）、靜寂的鼓手（索尼影業）
- 臺灣：金屬之聲（Amazon Prime Video）、靜寂的鼓手（索尼影業）
- 新加坡：金屬之聲