西線無戰事 (2022年電影)

《西線無戰事》（Im Westen nichts Neues，All Quiet on the Western Front）是2022年上映的德國史詩戰爭片，改編自埃里希·瑪利亞·雷馬克1929年創作的同名小說。影片由愛德華·伯格導演，費利克斯·卡默勒、丹尼爾·布爾、阿爾布雷希特·舒赫、塞巴斯蒂安·胡爾克、亞倫·希爾默、愛丁·哈薩諾維奇和德維·斯特里索出演。故事發生在第一次世界大戰末年，德國士兵保羅·鮑默與戰友被西方戰線的殘酷場面所震撼，當初希望成為英雄的念想逐漸破滅。

影片於2022年9月12日在多倫多國際電影節首映，2022年10月28日上線串流影音平台Netflix。電影獲得普遍正面的評價，媒體和評論家主要稱讚電影忠於原作改編、傳遞反戰訊息、攝影、配樂、美術設計。該片代表德國角逐第95屆奧斯卡金像獎最佳國際影片，最終獲頒最佳最佳國際影片、最佳攝影獎、最佳美術設計獎和最佳原創配樂獎，追平同樣在奧斯卡獲頒四個獎項的《芬妮和亞歷山大》、《臥虎藏龍》、《寄生上流》，並列在奧斯卡獲得最多獎項的外語電影。

## 劇情

1917年春季，第一次世界大戰踏入第三年，17歲的保羅·鮑默應徵加入德意志帝國陸軍，一同前往的還有同窗好友阿爾伯特·克羅普、弗朗茨·穆勒和路德維希·貝姆。聽完軍方人員熱情洋溢的愛國演講，四人領到一套軍裝；然而他們不知道，這套軍裝是從前線罹難將士身上脫下來的。一行人之後被派往法國北部的拉馬爾邁松，結識了前線士兵「老貓」斯坦尼斯勞斯·卡特欽斯基。來到前線的第一個晚上，四人便深深體會到塹壕戰的殘酷現實，其中路德維希更被大砲炸死，往日大家對戰爭的美好幻想不復存在。

1918年11月7日，德國政治家馬蒂亞斯·埃茨貝格爾有感前線人員傷亡慘重，親自來到最高陸軍指揮部，要求與協約國簽署停戰協定。與此同時，保羅和老貓從農場裡偷了一隻鵝，回來跟阿爾伯特、弗朗茨和退伍老兵賈登·斯塔克弗利特分享，此時他們已經來到法國香檳省前線的後方。身為文盲的老貓把妻子給的家書交給保羅唸出，在知曉內容後擔心自己無法重新融入和平的社會。夜晚，弗朗茨與一名法國女子過夜，女子臨別時將自己的圍巾送給了他，留作紀念。

11月9日早上，弗里德里希將軍載著埃茨貝格爾率領的德國代表團，目的是前往停靠在貢比涅森林的一輛列車，一同商討停火事宜。保羅一行人奉命尋找一批失蹤的新兵，這批新兵原本是來支援保羅他們的。結果保羅一行人找到這群新兵的遺體，原來他們是因過早摘下防毒面具、暴露於敵軍毒氣彈下全軍覆沒。與此同時，不接受談判的弗里德里希將軍命令軍隊趕在法國援軍抵達前發動攻擊。當天晚上，埃茨貝格的代表團抵達貢比涅森林，保羅所在的軍團則被派往前線，準備進攻法軍。

11月10日早上，盟軍最高司令費迪南·福煦要求德軍在72小時之內接受盟軍的條件，而且不留談判餘地。就在這個時候，德軍直接襲擊法軍前線陣地，結果被對方用聖沙蒙坦克、飛機及火焰噴射器聯合包抄徹底擊潰。弗朗茨在混亂中與眾人分散，阿爾伯特企圖投降時就被不留活口的法軍噴火兵活活燒死。保羅與一名法軍士兵在無人區展開白刃戰，一刀捅向對方將其重傷，也在冷靜下來的驚愕中看著對方流血痛苦死去。埃茨貝格爾收到德皇威廉二世退位的消息，晚上又陸軍元帥保羅·馮·興登堡指示，要求接受盟軍的條件。保羅回到部隊，看到大夥慶祝戰爭結束，腿部重傷的賈登把弗朗茨戰死後遺下、盡是血污的圍巾交給他，保羅和老貓給賈登帶來了食物，但賈登因不堪自已未來必須截肢的破碎餘生，用隨食物帶來的叉子猛刺自己的喉嚨自殺，讓早被戰友接二連三的慘死和戰場血火摧殘的保羅內心痛苦更深。

11月11日凌晨5點，埃茨貝格爾正式簽署《康邊停戰協定》，上午11點正式生效。收到停戰的消息後，保羅和老貓最後一次從農場偷東西，這次老貓被農場主的小兒子開槍打中肝臟，結果在被保羅帶到醫院的路上因敗血症去世。弗里德里希將軍希望在停戰前打一場勝仗，便要求軍隊在10點45分發動進攻。為了發洩心中的怒火，保羅殺了許多法軍，最終在停戰前一刻，在掩體中被一名法軍以刺刀刺穿左胸。當上午11點終於來到，雙方隨即停止戰鬥，血流如注的保羅在彌留之際走出掩體，對於突然重歸寂靜的前線感到不可置信。

不久後，一名此前被保羅從法軍攻擊中救下的新兵，在蒐集戰死將士的狗牌時發現已斷氣倒下的保羅，手上還握著弗朗茨的圍巾。新兵拾起圍巾，但沒取走保羅的狗牌，因此保羅的死沒有被記錄下來。

## 演員

- 費利克斯·卡默勒飾 保羅·鮑默（Paul Bäumer）
- 阿爾布雷希特·舒赫 飾 「老貓」斯坦尼斯勞斯·卡特欽斯基（Stanislaus "Kat" Katczinsky）
- 莫里茨·克勞斯（Moritz Klaus）飾 弗朗茨·穆勒（Frantz Müller）
- 亞倫·希爾默（Aaron Hilmer）飾 阿爾伯特·克羅普（Albert Kropp）
- 愛丁·哈薩諾維奇（Edin Hasanovic）飾 賈登·斯塔克弗利特（Tjaden Stackfleet）
- 丹尼爾·布爾 飾 馬蒂亞斯·埃茨貝格爾
- 德維·斯特里索 飾 弗里德里希將軍（General Friedrichs）
- 塞巴斯蒂安·胡爾克（Sebastian Hülk）飾 馮·布里克斯多夫少校（Major Von Brixdorf）

## 製作

影片於2020年2月公開，愛德華·伯格導演，丹尼爾·布爾主演。主體拍攝於2021年3月在捷克布拉格啟動，歷時55天。

## 發行

2022年9月12日，影片於多倫多國際電影節首映。在首映禮中，影片主創表示電影拍攝的時候，歐盟面臨分崩離析，美國右翼民粹抬頭，英國啟動脫歐進程。他們認為，在這個特別的時刻，影片就是讓大家知道民族主義、愛國主義或國家間的撕裂都不能真正帶來進步。同年10月7日，影片於美國紐約巴黎劇院專場放映，10月14日起在部分劇院上映，10月28日正式登陸Netflix。

## 評價

《西線無戰事》的整體評價以正面為主，爛番茄根據136條評論，總計92%新鮮度，平均分8.3/10，網站評論家共識寫道：「《西線無戰事》既及時又永恆，通過關注戰爭的徒勞，保留了其經典素材的力量。」。Metacritic打出76/100（36條評論），表示「普遍好評」。

## 獎項

大獎｜頒獎日期｜獎項｜獲得者｜結果｜參考資料

國家評論協會獎｜2022年12月8日｜國家評論協會獎年度五佳外語片｜《西線無戰事》｜獲獎

國家評論協會獎最佳改編劇本｜愛德華·伯格、萊斯利·帕特森、伊恩·斯托克爾｜獲獎

歐洲電影獎｜第35屆歐洲電影獎｜歐洲電影獎最佳化妝髮型設計｜海克·默克（Heike Merker）｜獲獎

歐洲電影獎最佳視覺特效｜弗蘭克·佩措爾德（Frank Petzold）、維克多·穆勒（Viktor Müller）、馬庫斯·弗蘭克（Markus Frank）｜獲獎

華盛頓特區影評人協會獎｜2022年12月12日｜最佳外語片｜《西線無戰事》｜提名

聖路易斯影評人協會獎｜2022年12月18日｜最佳國際電影｜提名

達拉斯—沃斯堡影評人協會獎｜2022年12月19日｜最佳外語片｜第4名

女性電影記者聯盟獎｜2023年1月5日｜最佳改編劇本｜愛德華·伯格、萊斯利·帕特森、伊恩·斯托克爾｜提名

最佳外語片｜《西線無戰事》｜提名

聖地牙哥影評人協會獎｜2023年1月6日｜聖地牙哥影評人協會獎最佳導演｜愛德華·伯格｜提名

聖地牙哥影評人協會獎最佳改編劇本｜愛德華·伯格、萊斯利·帕特森、伊恩·斯托克爾｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎最佳外語片｜《西線無戰事》｜獲獎

舊金山灣區影評人協會獎｜2023年1月9日｜舊金山灣區影評人協會獎最佳國際電影｜提名

金球獎｜2023年1月10日｜最佳外語片｜提名

喬治亞影評人協會獎｜2023年1月13日｜最佳國際電影｜提名

評論家選擇電影獎｜2023年1月15日｜最佳外語片｜提名

西雅圖影評人協會獎｜2022年西雅圖影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

在線影評人協會獎｜2022年在線影評人協會獎｜在線影評人協會獎最佳外語片｜提名

英國電影攝影師協會獎｜2023年2月11日｜英國電影攝影師協會獎最佳長片攝影｜詹姆斯·弗林德｜獲獎

溫哥華影評人協會獎｜2023年2月13日｜溫哥華影評人協會獎最佳外語片｜《西線無戰事》｜獲獎

休斯頓影評人協會獎｜2023年2月18日｜最佳外語片｜提名

藝術指導工會傑出作品設計獎｜2022年藝術指導公會獎｜藝術指導公會獎最佳歷史電影製作設計｜克里斯蒂安·戈德貝克（Christian M. Goldbeck）｜提名

英國電影學院獎｜2023年2月19日｜最佳影片｜馬爾他·格魯納特｜獲獎

最佳導演｜愛德華·伯格｜獲獎

最佳男配角｜阿爾布雷希特·舒赫｜提名

英國電影學院獎最佳改編劇本｜愛德華·伯格、萊斯利·帕特森、伊恩·斯托克爾｜獲獎

最佳外語片｜愛德華·伯格、馬爾特·格魯納特｜獲獎

英國電影學院獎最佳選角｜西蒙妮·巴爾（Simone Bär）｜提名

英國電影學院獎最佳攝影｜詹姆斯·弗林德｜獲獎

英國電影學院獎最佳服裝設計｜麗西·克里斯特爾（Lisy Christl）｜提名

英國電影學院獎最佳剪輯｜斯文·布德爾曼｜提名

英國電影學院獎最佳化妝髮型設計｜海克·默克｜提名

英國電影學院獎最佳原創配樂｜沃爾克·貝特曼｜獲獎

英國電影學院獎最佳製作設計｜克里斯蒂安·M·戈德貝克（Christian M. Goldbreck）、歐內斯廷·希佩爾（Ernestine Hipper）｜提名

英國電影學院獎最佳音響｜拉斯·金澤爾（Lars Ginzsel）、弗蘭克·克魯斯（Frank Kruse）、維克多·普拉西爾（Viktor Prášil）、馬庫斯·斯特姆勒（Markus Stemler）｜獲獎

英國電影學院獎最佳視覺特效｜馬庫斯·弗蘭克（Markus Frank）、卡米爾·賈法爾（Kamil Jafar）、維克多·穆勒（Viktor Müller）、弗蘭克·佩佐伊德（Frank Petzoid）｜提名

好萊塢影評人協會獎｜第6屆好萊塢影評人協會獎｜最佳國際電影｜《西線無戰事》｜提名

金捲軸獎｜2022年金捲軸獎｜金捲軸最佳外語片音效剪輯（音效、擬音、對白、後期配音）｜弗蘭克·克魯斯（Frank Kruse）、馬庫斯·斯特姆勒（Markus Stemler）、亞歷山大·伯克（Alexander Buck）、班傑明·赫爾布（Benjamin Hörbe）、托馬斯·卡爾貝爾（Thomas Kalbér）、莫里茨·霍夫邁斯特（Moritz Hoffmeister）、權日成（Kuen Il Song）、卡斯滕·里希特（Carsten Richter）、丹尼爾·魏斯（Daniel Weis）｜獲獎

電影音響協會獎｜2022年電影音響協會獎｜電影音響協會獎最佳真人電影混音｜維克多·普拉西爾（Viktor Prášil）、拉斯·金澤爾（Lars Ginzel）、斯特凡·科特（Stefan Korte）、丹尼爾·克雷斯科（Daniel Kresco）、揚·邁耶迪克斯（Jan Meyerdierks）、漢斯·瓦恩斯（Hanse Warns）｜提名

奧斯卡金像獎｜2023年3月12日｜最佳影片｜馬爾他·格魯內特｜提名

最佳改編劇本｜愛德華·伯格、萊斯利·帕特森、伊恩·斯托克爾｜提名

最佳國際影片｜德國｜獲獎

最佳原創音樂｜沃爾克·貝特爾曼｜獲獎

最佳音響｜維克多·普拉西爾、弗蘭克·克魯斯、馬庫斯·斯特姆勒、拉斯·金澤爾、斯特凡·科特｜提名

最佳藝術指導｜克里斯蒂安·戈德貝克、歐內斯廷·希佩爾｜獲獎

最佳攝影｜詹姆斯·弗林特｜獲獎

最佳化妝與髮型設計｜海克·默克、琳達·艾森哈默（Linda Eisenhamerová）｜提名

最佳視覺效果｜弗蘭克·佩措爾德、維克多·穆勒、馬庫斯·弗蘭克、卡米爾·賈法爾｜提名

## 基本資料

- 日語原文：西線無戰事
- 原名： Im Westen nichts Neues
- 導演：愛德華·伯格
- 編劇：伊恩·斯托克爾、萊斯利·帕特森、愛德華·伯格
- 製片：丹尼爾·布爾、丹尼爾·馬克·德萊弗斯（Daniel Marc Dreifuss）、馬爾他·格魯內特（Malte Grunert）、克里夫·巴克、馬克·托貝羅夫、萊斯利·帕特森、伊恩·斯托克爾（Ian Stokell）
- 配樂：沃爾克·貝特曼
- 主演：費利克斯·卡默勒、丹尼爾·布爾、阿爾布雷希特·舒赫、塞巴斯蒂安·胡爾克
- 攝影：詹姆斯·弗林德（James Friend）
- 剪輯：斯文·布德爾曼（Sven Budelmann）
- 製片商：Amusement Park
- 片長：147分鐘
- 發行商：Netflix
- 國家：德國、美國
- 語言：德語
- 預算：2000萬美元