第7屆坎城影展

第7屆坎城影展於1954年3月25日至4月9日在法國坎城節慶宮舉行。由尚·考克多擔任評審團主席，金棕櫚獎由衣笠貞之助執導的《地獄門》獲得。開幕片由羅勃·席歐麥執導的《外人部隊》。該片是最後一部以法國為主的影展開幕片。

隨著影展越來越成為娛樂圈的吸引力，媒體上出現了明星的醜聞和戀情。1954年，西蒙娜·席爾瓦在該屆影展期間的緋聞最終毀掉了她作為演員的職業生涯，並在三年後離開人世。

## 主競賽評審

以下人士被選為長片和短片的評審：

長片

- 尚·考克多：詩人，作家（評審團主席）
- 讓·奧朗什：編劇
- 安德烈·巴贊：評論家
- 路易斯·布紐爾：導演
- 亨利·卡勒夫：編劇，導演
- 居伊·德松：政治家
- 菲利普·厄爾蘭格：作家
- 米歇爾·福爾-科默雷：公務員
- 吉恩-皮埃爾·弗羅格雷（Jacques-Pierre Frogerais）：製片人
- 雅克·伊貝爾：作曲家
- 喬治·拉穆斯：政治家
- 安德烈·朗：畫家
- 諾埃爾-諾埃爾
- 喬治·拉吉斯（Georges Raguis）：工會成員

短片

- 亨寧·延森：演員
- 艾爾伯特·拉摩里斯：導演
- 讓·奎瓦爾：作家
- 吉恩·泰德斯科：導演
- 吉恩·維維耶（Jean Vivie）：CST成員

## 正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《塞維利亞理髮師歷險記》｜venturas del barbero de Sevilla｜拉迪拉·維赫達｜法國、西班牙

《所有事物都發生在格拉納達》｜Todo es posible en Granad｜卡洛斯·布蘭科和何塞·路易斯·薩恩斯·德·埃雷迪亞｜西班牙

《只要你在我身邊》｜Solange Du da bist｜哈拉爾德·布勞恩｜西德

《洪水來臨前 (1954年電影)》｜Avant le déluge｜安德烈·卡耶特｜法國、義大利

《12英尺暗礁下》｜Beneath the 12-Mile Reef｜羅伯特·D·韋伯｜美國

《男孩與霧》｜El Niño y la niebla｜羅伯托・蓋伯頓｜墨西哥

《愛的麵包》｜Kärlekens bröd｜阿恩·馬特森｜瑞典

《貧窮戀人編年史》｜Cronache di poveri amanti｜卡羅·李查尼｜義大利

《凡丹戈馬戲團》｜Cirkus Fandango｜阿爾納·斯庫恩｜挪威

《喜劇演員 (1954年電影)》｜Cómicos｜胡安·安東尼奧·巴爾登｜西班牙

《來自巴斯卡街的五個人》｜Piątka z ulicy Barskiej｜亞歷山大·福特｜波蘭

《外人部隊》｜Le Grand Jeu｜羅伯特·西奧德馬克｜法國、義大利

《亂世忠魂》｜From Here to Eternity｜佛烈·辛尼曼｜美國

《地獄門》｜地獄門｜衣笠貞之助｜日本

《偉大的冒險 (1953年電影)》｜Det Stora Ädventyret｜阿恩·蘇克斯多夫｜瑞典

《偉大戰士：斯坎德培》｜Velikiy voin Albanii Skanderbeg｜謝爾蓋·尤特凱維奇｜、阿爾巴尼亞

《泥灘 (電影)》｜にごりえ｜今井正｜日本

《小綁匪》｜The Kidnappers｜菲力普·萊考克

《基斯克拉伊卡爾》｜Kiskrajcár｜馬頓·凱萊帝｜匈牙利

《紅心小子》｜Knave of Hearts｜勒內·克萊芒｜、法國

《圓桌武士 (電影)》｜Knights of the Round Table｜理查·索普｜、美國

《喜劇演員 (捷克斯洛伐克電影)》｜Komedianti｜弗拉基米爾·布爾切克

《最後的橋》｜Die Letzte Brücke｜赫穆特·考特納｜、南斯拉夫

《走失的男孩》｜Little Boy Lost｜喬治·希頓｜美國

《沙漠奇觀》｜The Living Desert｜華特·迪士尼詹姆斯·阿爾加｜美國

《炎熱氣候中的愛情》｜Sangre y luces｜喬治·胡基耶里卡多·穆尼奧斯·蘇亞｜西班牙、法國

《情書 (1953年電影)》｜戀文｜田中絹代｜日本

《馬達萊娜》｜Maddalena｜奧古斯托・傑尼納｜法國、義大利

《非洲人》｜Man of Africa｜西里爾·法蘭科

《瑪麗娜的命運》｜Судьба Марины｜伊薩克·什馬魯克維克多·伊夫琴科

《加略山烈士》｜El Mártir del Calvario｜米格爾·莫雷塔｜墨西哥

《孔雀的羽毛》｜मयूरपंख｜基肖爾·薩胡｜印度

《墨西哥的回憶》｜Memorias de un Mexicano｜卡門·托斯卡諾｜墨西哥

《怪獸 (1954年電影)》｜الوحش｜薩拉·阿布·塞夫｜埃及

《赤裸裸的亞馬遜》｜Feitiço do Amazonas｜齊格蒙特·蘇利斯特羅夫斯基｜巴西

《那不勒斯的旋轉木馬》｜Carosello napoletano｜埃托雷·賈尼尼｜義大利

《潘波什》｜Pamposh｜以斯拉·米爾｜印度

《如果我的田野會說話》｜Si mis campos hablaran｜荷西·玻爾｜智利

《烈日當空》｜صراع في الوادي｜尤賽夫·夏因｜埃及

《海洋之歌 (1953年電影)》｜O Canto do Mar｜阿爾貝托·卡瓦爾坎蒂｜巴西

《俄羅斯芭蕾之星》｜Мастера русского балета｜赫爾伯特·拉帕波特

《兩畝地》｜दो बीघा ज़मीन｜比馬爾·羅伊｜印度

《雅典的意外收穫》｜Κυριακάτικο Ξύπνημα｜麥克·卡柯揚尼斯｜希臘

## 正式競賽短片

以下短片參與角逐短片金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《阿波羅和達芙妮》｜Απόλλων και Δάφνη｜薩納西斯·梅里齊斯（Thanassis Meritzis）｜希臘

《皇帝企鵝》｜Les Pingouins｜馬里奧·馬雷特（Mario Marret）｜法國

《水族館》｜Aquarium｜奧戈斯通·科拉尼｜匈牙利

《布萊克一家睡在這裡》｜The Blakes Slept Here｜雅克·布魯尼烏斯

《16世紀人文主義者的印刷商——克里斯托夫·普蘭廷》｜Christophe Plantin, imprimeur des humanistes du XVIeme siècle｜加斯頓·維梅倫（Gaston Vermaillen）｜比利時

《科隆大教堂》｜Der dom zu Koeln｜烏立克·凱瑟｜西德

《埃爾·格列柯的傑作：奧爾加茲伯爵的葬禮》｜El Greco en su obra maestra : El entierro del Conde Orgaz｜約翰·塞拉（Juan Serra）｜西班牙

《總有一個未來》｜Er is altijd een tockomst｜基斯·提普

《勘探鑽井》｜Exploratieboren｜伯特·漢斯特拉

《女性時裝》｜Feminine Fashions｜莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼（Moham Dayaram Bhavnani）｜印度

《生命之河》｜Il fiume della vita｜恩里科·卡斯特利·加蒂納拉（Enrico Castelli Gattinara）｜義大利

《印度民族舞蹈》｜Folk Dances of India｜莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼｜印度

《關於這個生活》｜Det gjelder livet｜提圖斯·維伯·穆勒｜挪威

《一滴水》｜Una goccia d'acqua｜恩佐·特羅瓦西里（Enzo Trovasilli）｜義大利

《冰島高原》｜Miðhálendið｜馬格努斯·尤納森（Magnus Johannsson）｜冰島

《葛飾北齋》｜葛飾北斎｜敕使河原宏｜日本

《戰鬥機》｜Jaktflygare｜黑爾格·薩林（Helge Sahlin）｜瑞典

《日德蘭海岸》｜Jyske kyst｜索倫·梅爾松｜丹麥

《在青柏林中》｜Kék vércsék erdejében｜伊斯特萬·霍莫基·納吉｜匈牙利

《山羊比利》｜Koziołeczek｜萊霍斯拉夫·馬爾薩雷克｜波蘭

《庫特納霍拉》｜Kutna hora｜盧卡斯神父（Fr. Lukas）

《啟蒙之地》｜Land of Enlightment｜莫漢·瓦德瓦尼（Mohan Wadhwani）｜印度

《賣火柴的小女孩》｜Den lille pige med svovlstikkerne｜約翰·雅各布森｜丹麥

《盧米埃》｜Lumière｜P.帕維奧（P. Paviot）｜法國

《野獸的縮影》｜Miniatury kodesku behema｜斯坦尼斯拉夫·萊納托維奇｜波蘭

《獨角獸之謎》｜Le mystère de la Licorne｜阿卡迪（Arcady）讓-克勞德·希（Jean-Claude Sée）｜法國

《新視野》｜Nouveaux horizons｜馬塞爾·伊沙克｜法國

《枕木下的新大陸》｜Nytt land under svillene｜皮耶·奧普薩爾（Per Opsahl）｜挪威

《公雞和母雞》｜O kohoutkovi a slepičce｜茲德涅克·米萊爾

《再低一點》｜O sklenicku víc｜布雷夫·波賈爾

《聖米歇爾的幻影》｜L'Ombre de St Michel｜約翰·皮瓊尼爾（Jean Pichonnier）保羅·皮瓊尼爾（Paul Pichonnier）｜比利時

《石油的檢測》｜De Opsporing van Aardolie｜伯特·漢斯特拉

《貓頭鷹和貓咪》｜The Owl and the Pussy Cat｜布萊恩·博思維克（Brian Borthwick）約翰·哈拉斯

《皮克·德魯比》｜Pik droujby｜I·古特曼（I. Goutman）｜瑞典

《戶外塑料》｜Plastik im Freien｜阿達爾伯特·巴爾特斯｜西德

《歡樂園 (1953年電影)》｜The Pleasure Garden｜詹姆斯·布勞頓

《飛向月球》｜полет на луну｜弗拉基米爾·布倫伯格（Vladimir Brumberg）齊奈達·布倫伯格（Zinaida Brumberg）

《盧森堡海岸》｜Promenade au Luxembourg｜菲利普·施耐德（Philippe Schneider）｜盧森堡

《外科醫生——勒內·勒里什》｜Rene Leriche chirurgien de la douleur｜勒內·呂科｜法國

《希望之河》｜River of Hope｜莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼｜印度

《黑絲帶》｜Ruban noir｜亨利-雅克｜摩洛哥

《孤獨的薩揚》｜El solitario de Sayan｜恩里科·格拉斯｜秘魯

《老城區》｜Stare miasto｜耶日·波薩克｜波蘭

《伯利恆之星》｜Stern von Bethlehem｜威爾海姆·多德林（Wilhelm Döderlein）｜西德

《嘟嘟，噓噓，砰砰和咚咚》｜Toot, Whistle, Plunk and Boom｜瓦德·金寶查爾斯·尼科斯｜美國

《睡美人》｜Uspavana ljepotica｜魯道夫·斯雷梅克｜南斯拉夫

《麂皮的一生》｜La vie des Chamois｜安德烈·別魯保羅·克勞德P·達利（P. Dalli）皮埃爾·萊文安德烈·維拉德（André Villard）｜法國

《慶典》｜Vieren maar｜赫爾曼·范·德·霍斯特

《花帽》｜Virágos Kalocsa｜文斯·拉卡托什｜匈牙利

《蜻蜓的一生》｜Vita della libellula｜艾伯托·安西洛托｜義大利

《野生動物保護區》｜Wild Life Sanctuary｜D.D.魯卡塞爾（D.D. Reucassel）｜南非

## 獎項

### 正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1954年的獎項：

長片

- 金棕櫚獎：《地獄門》－衣笠貞之助
- 國際獎
- 《洪水來臨前 (1954年電影)》－安德烈·卡耶特
- 《那不勒斯的旋轉木馬》－埃托雷·賈尼尼
- 《貧窮戀人編年史》－卡羅·李查尼
- 《兩畝地》－比馬爾·羅伊
- 《來自巴斯卡街的五個人》－亞歷山大·福特
- 《最後的橋》－赫穆特·考特納
- 《偉大的冒險 (1953年電影)》－阿恩·蘇克斯多夫
- 《偉大戰士：斯坎德培》－謝爾蓋·尤特凱維奇
- 評審團獎：《紅心小子》－勒內·克萊芒
- 特別獎：《亂世忠魂》－佛烈·辛尼曼

短片

- 最佳木偶電影：《再低一點》－布雷夫·波賈爾
- 最佳詩意奇幻電影：《歡樂園 (1953年電影)》－詹姆斯·布勞頓
- 最佳現實電影：《老城區》－耶日·波薩克
- 最佳自然電影：《皇帝企鵝》－馬里奧·馬雷特（Mario Marret）
- 最佳娛樂電影：《嘟嘟，噓噓，砰砰和咚咚》－瓦德·金寶，查爾斯·尼科斯

### 獨立競賽獎項

費比西獎

- 《洪水來臨前 (1954年電影)》－安德烈·卡耶特

西格尼斯獎

- 《最後的橋》－赫穆特·考特納

## 其他媒體

- Institut National de l'Audiovisuel: Opening of the 1954 Festival (Michèle Morgan and Robert Mitchum, commentary in French)
- INA: Opening of the 1954 Festival (Daniel Gélin and Gina Lollobrigida, commentary in French)

## 外部連結

- 1954 Cannes Film Festival (web.archive)
- Official website Retrospective 1954
- Cannes Film Festival Awards for 1954 at Internet Movie Database

## 基本資料

- 放映數目：43（正式競賽片）、51（短片）
- 開幕影片：《外人部隊》
- 舉辦地點：法國坎城節慶宮
- 頒發獎項：金棕櫚獎
- 日期：1954年3月25日至4月9日
- 成立：1946年
- 發行日期：坎城影展
- 前一代：第6屆
- 續作：第8屆