The Auditors監察

감사합니다／監査합니다為韓國tvN自2024年7月6日至8月11日播出的土日電視劇，由《請輸入檢索詞WWW》、《不可能的婚禮》的權榮日導演與《朝鮮精神科醫師劉世豐》的崔敏豪 (編劇)編劇合作打造。以腐敗橫行的建設公司為背景，講述孤傲、不信任別人的新任監察組長和新人聯手，讓公司重回正軌的故事。

香港、新加坡、馬來西亞、泰國、印尼、中東、南非及菲律賓由Viu自7月6日起獨家播出；臺灣由中華電信MOD與Hami Video自7月7日起每週日、一獨家播出。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹

申河均青年：朴泰林｜申車日｜JU建設新上任的監察組長，遊走在各個企業，只要抓完公司的鼠輩就辭職的「監察之神」。凍結了對人的信任，只存有冰冷之心，擁有果決的判斷力、壓倒他人的口才與協商能力。作爲監察組長，絲毫沒有漏洞，對屬下也保持公共距離。因為周圍總是有很多敵人，生活中的體能鍛鍊是基本，還精通跆拳道、柔道、合氣道等武術，擁有瓦斯槍和電擊槍，整潔的髮型和黑色西裝是他的標誌。

李正河｜具韓秀｜監察組新人，以吊車尾的成績考入JU建設，因與前任監察組長友好而被分配到監察室。受慈善父母的影響，總是美麗地看待世界。對弱者無限親切，對強者毫不畏縮，認為監察不能比人還優先。但是在新任組長進行監察的過程中，目睹自己信任之人的腐敗，感到了失望與背叛，他開始反省自己以輕鬆的態度看待監察，以不放棄的毅力和從學生時代開始培養的駭客實力，開始了積極的監察業務。

晉久少年：池承俊｜黃大雄｜JU建設副社長、實際掌權者，個性粗暴但不記仇，是位為了目標只會勇往直前的推土機。JU建設創辦人的小兒子，但因爲是庶出所以受到了冷落。與從管理人員開始的哥哥們不同，以基層職員進入JU建設，因突飛猛進的業務能力而高速晉升。了解基層之苦所以深受職員愛戴，在大哥因事故陷入昏迷之際，也加快了他成爲社長的計畫。

趙雅蘭｜尹書真｜監察組另一位出色的新人，認為公司只是工作的地方。討厭被指責與被抓住把柄，因此做事一絲不苟。無論是文件、圖紙、郵件還是文字，對內容的掌握和分析都很快，比起過程的美麗，更注重大義的結果。因此她與一直充滿和睦氛圍的監察組無法融入，新任組長讓內部充斥著否定意見，但她並不討厭這種變化，更因此覺得監察開始對她有了意義。

丁文晟｜黃世雄｜JU建設新任社長，有著高貴的外貌與財閥的優越意識，卻有禮與用心地對待職員。在勝者出生的哥哥和不看眼色的弟弟之間被壓迫，沒有好好發表過自己的意見，帶著老二的自卑感長大。父親去世後連哥哥也因事故退出，他開始經營自己夢寐以求的事業。挖走被稱爲「監察之神」的申車日，不分級別、甚至對副社長大雄也毫不留情地進行監察，一個一個，按照計畫剷除不正之風，以自己的風格打造JU建設。但他卻用邪惡的方式來實現自己的理想，最終自食惡果。

### 監察組

演員｜角色｜介紹

洪仁｜嚴慶碩｜次長。虎視眈眈覬覦組長的位置、只計較利害得失的處世達人。突然滾來的石頭佔據組長的位置後，無論如何都要趕走，他像監察室的竊聽器一樣，如果出現問題就會誇大並傳達給常務。結果，踢空是基本，還給了反擊的藉口。

李至賢｜玉雅靜｜課長。處理著繁鎖的事情，吝嗇是態度、嘟囔是習慣，雖然喜歡背後說閒話，但並不計較。起初誤會了新任組長，但適應後反而努力成爲志願軍，通過如同章魚足的人際關係，自然地獲取多種資訊及個人資料，在監察中起到重要作用。

吳熙俊 (演員)｜文尚皓｜代理。人品好的和平主義者，中庸的工作成績和中立的性格傾向讓他不受討厭，甚至還出現了「職場生活像文代理一樣」的說法。很尊敬玉課長，結伴進行以文件爲主的監察，全力幫助新組長。但最終卻因造假入職學歷，而黯然被解僱。

### JU建設

演員｜角色｜介紹

李度燁｜黃建雄｜JU建設創辦人的長子，父親去世後理所當然地坐上了總經理的位置。但就任不到二年發生了事故，此後一直處於昏迷的狀態。

李採京｜林宥善｜黃建雄的妻子，盡心守護住院中的建雄。對經常來探望哥哥的世雄很親切，對不這樣做的大雄很敵視。

白鉉真｜楊再承｜常務。雖然對JU建設瞭若指掌，但沒有得到上級的欣賞；對上司過分忠誠，對下屬欺負…展現了不想遇見的職場上司縮影。為了驅趕申車日與嚴次長勾結，但沒有實際效果。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹

禹美花｜安惠英｜具韓秀的母親，深諳世間的刻薄，所以擔心具錫久總是多管閒事；因爲語氣不好看起來總像在生氣，但內心卻愛著錫久溫暖的心。作爲有能力的公司職員退休後和錫久經營炸雞店，因為錫久與韓秀是世界上最珍貴的存在，所以有時她會變得自私。

朴修榮｜具錫久｜具韓秀的父親，他教導韓秀：「人要相信人」。經常愛管閒事、看到冤枉或可憐的人就會想辦法幫助他們。在公司遇見了年長的上司安惠英，社內戀愛結婚後生下了韓秀，現在和惠英一起經營炸雞店，家人就是他的全部。

金菲菲｜李美珍｜尹書真的母親，曾在JU建設前社長家當幫傭。剛毅多情的性格，不僅能毫無短缺的撫養書真，也給予黃大雄如家人般的溫暖。

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜登場集數

鄭熙泰｜姜日權｜李雲建設財務部長，因偽造公司印章挪用公款而被申車日彈劾。｜1

鄭仁基｜JU建設前監察組長，因屬前社長人馬而被拔官。｜1

金弘波｜徐吉標｜JU建設專務。公司裡的元老，對自己人非常親切，對他人毫不留情。和大雄一樣，認爲成爲慣例都是有理由的，因此不樹立道德尺度，與大雄的關係也非常親密。｜1-2、10-11

鄭石勇｜裴英識｜JU建設工地現場所長。為了籌辦女兒婚禮收了徐專務的錢，因此涉入各種收賄舞弊甚至隱瞞重大工安事故。｜1-2

鄭東煥｜房基浩｜JU建設大股東，人稱房老爺。與JU建設創辦人生前交好，希望建雄、世雄、大雄三兄弟和睦相處，讓公司正常營運。｜2、6、8、11-12

洪洙賢｜柳美炅｜JU建設住宅事業部部長。與工會代表共謀侵占了合作整修住宅事業的維修基金，之後還想利用與申車日是舊識的關係製造醜聞以爭取時間逃往國外。｜3-4

李信基｜姜明鐵｜德明建設的監察組長、柳美炅的丈夫，兩人共謀貪污，通過買賣建築車輛來洗錢。｜3-4

趙漢哲｜偏仁號｜JU建設外包採購本部長。曾是黃建雄社長時期的左右手，現今不僅不配合監察，還對下屬作威作福，展現了惡毒上司的形象。｜5-6

禹智賢｜任正潤｜JU建設外包採購部課長。母親被代理業者詐騙後不僅失去工地餐廳經營權還因此輕生，故憤而向監察室送恐嚇信並在工地餐廳下毒。｜5-6

金伸比｜吳允佑｜與具韓秀、尹書真是同期職員，頗具人氣且順立進入夢想的技術開發室，但卻產生被職場霸凌的疑雲。｜6-8

辛載夏｜李智勳｜JU建設技術開發室室長。外表溫文儒雅，但慣性用稱讚與激勵的心理操控，對下屬作集中且悄然無聲的霸凌，對他人來說像傑基爾，但對被霸凌的人來說就是海德般的存在。｜6-8

李中玉｜朴在完｜JU建設技術開發室課長。因比同齡晉升較晚，所以只能被李智勳予取予求以期成為室長。｜6-8

金芝賢｜徐熙珍｜外部監察公司「撥隱」的監察組成員，負責監察JU建設聘用弊案與申車日組長。｜9-10

閔成旭｜尹大慶｜JU建設前人事組長，曾受徐吉標專務的指示做假應微者的面試評分成績。｜9

朴藝妮｜鄭慧英｜JU建設人事代理。因父親是鐘南市最大規模的高利貸組織鄭社長（洪書俊飾演）又於都更時與徐吉標專務結識，而利用關係造假成績通過聘用。｜8-10

玄奉植｜金萬秀｜排溫建設產業開發次長，因想幫妻子（張少妍飾演）籌措醫藥費而幫上級背罪，最後選擇跳樓自殺。｜10

許俊碩｜蔡鐘佑｜JU建設新任外包採購本部長，但實則是黃建雄社長時期秘密資金的金庫守門員。黃世雄接手秘密資金後，被派至黃大雄身邊欲加之陷害，東窗事發後差點被世雄滅口。｜11-12

李圭會｜申車日的父親，地安建設公司工地現場工人。因地安建設虛報鋼筋數造成工地現場倒塌而罹難，也讓申車日從此自責。｜12

鄭進永｜金詩賢｜公務員監察本部本部長，在申車日辭職後邀請他繼續來公部門抓「大老鼠」。｜12

## 迴響

韓國蓋洛普調查千名18歲以上的韓國民眾，本劇獲得1.3%的喜好度，與SBS金土劇《好搭檔》並列2024年7月「喜愛的放送影像節目」第18名。

### 收視率

《The Auditors監察》於2024年7月6日在韓國有線電視tvN開播，首集獲得3.5%、分段收視最高達4.5%，低於前3部tvN土日劇《畢業》（5.2%）、《淚之女王》（5.9%）、《魅惑之人》（4.0%）的開播收視。最終第12集創下自身最高收視9.5%、分段收視最高達11.7%，除了共有11集位居韓國付費電視（綜合編成頻道、有線電視）同時段收視冠軍，其中也有3集位居全體節目（包含地上波）同時段收視冠軍。

與同期播映的週末戲劇相比，本劇收視低於地上波的KBS 2TV週末劇《美女與純情男》、SBS金土劇《聯結》與《好搭檔》，以及綜合編成的JTBC土日劇《她的日與夜》；但高於地上波的MBC金土劇《我討厭炸豬排》，與綜合編成的JTBC土日劇《浪漫這一家》、MBN金土迷你劇《壞記憶橡皮擦》。2024年7月第2週起，連續4週躋身韓國付費電視週間收視第3名，播出最末週躋身第1名。

集數｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬

1｜2024年7月6日｜3.514%｜0.927｜3.371%｜0.446

2｜2024年7月7日｜5.902%｜1.326｜6.523%｜0.659

3｜2024年7月13日｜5.262%｜1.220｜5.688%｜0.680

4｜2024年7月14日｜7.213%｜1.686｜7.277%｜0.799

5｜2024年7月20日｜5.943%｜1.324｜6.418%｜0.681

6｜2024年7月21日｜7.314%｜1.787｜7.492%｜0.903

7｜2024年7月27日｜6.698%｜1.507｜6.298%｜0.748

8｜2024年7月28日｜7.789%｜1.750｜8.168%｜0.908

9｜2024年8月3日｜5.463%｜1.191｜5.958%｜0.650

10｜2024年8月4日｜7.114%｜1.586｜7.236%｜0.772

11｜2024年8月10日｜7.307%｜1.598｜7.266%｜0.781

12｜2024年8月11日｜9.543%｜2.143｜10.126%｜1.048

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2024年7月6日）
- Part.2（發行日期：2024年7月27日）

## 基本資料

- 原名：감사합니다
- 類型：辦公室、貪污、內部審計
- 導演：權榮日、朱相奎
- 口號：現在開始監察
- 配樂：林夏榮（音樂總監）
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12
- 片長：約59-69分鐘
- 公司：Studio Dragon Corporation（策劃）、Philcon Media（製作）
- produce_year：2024年2月—2024年7月
- 製片：金大浩、李志協
- 播出：tvN
- 圖像制式：高畫質電視
- 首次運轉：大韓民國
- 2024年8月11日：2024年7月6日
- 網站：https://tvn.cjenm.com/ko/The-Auditors/
- imdb_id：32482808
- show_name_zh-cn：監察
- show_name_zh-hk：The Auditors 監察
- show_name_zh-sg：監察
- show_name_zh-my：The Auditors