孝心的家各自為生

《孝心的家各自為生》（諺=효심이네 각자도생）為韓國KBS 2TV於2023年9月16日起播出的周末連續劇，由《太宗李芳遠》的導演金亨日 (導演)與《松藥局的兒子們》《我世上最漂亮的女兒》的編劇趙正善合作打造。劇情講述因為自己與生俱來的善良品性和溫暖的共情能力將一生奉獻給家人的女兒孝心，擺脫讓自己疲憊不堪的家人後過著獨立的生活，而寄居於孝心獻身和犧牲的家人們也開始尋找各自獨立自主的生活。香港、新加坡由Viu獨家播出。

## 製作

2023年3月10日，宣布《孝心的家各自為生》於下半年接檔KBS 2TV週末電視劇《真的出現了！》，由趙正善編劇、ARC Media製作，Uie則收到主演提案。故事講述李孝心為撐起家計，從凌晨開始工作，成為「體力勞動者」兼「感情勞動者」，最終擺脫如「水蛭」般的家人，獨立生活，並尋得幸福。

4月4日，確定由金亨日 (導演)導演、Uie擔綱女主角李孝心，本劇也是Uie繼《烏鵲橋兄弟》、《我唯一的守護者》後，第三度主演KBS週末劇。同日，嘏俊收到演出提案，並在6月9日確定飾演財閥集團企劃本部長姜泰浩，這是嘏俊首次擔綱男主角。

4月27日，宣布《早晨院子—火曜招待席》的固定來賓李光基跨足戲劇，將以演員身份參演本劇。

5月16日，許正民揭露自己原定參演本劇，並為此準備了兩個月，但遭到換角。劇組解釋係因角色形象不符，而未錄用許正民，並在8月16日證實選擇由薛正煥詮釋。

5月22日，媒體透露高周元與金道延加入演出陣容。6月13日，正式宣布由高周元飾演財閥集團本部長姜泰民，這是他繼《悲傷時愛你》後，時隔4年回歸小螢幕。金道延則是於8月7日由經紀公司證實，確定扮演李孝心的弟弟李孝道。

6月4日，媒體報導南成鎮將飾演李孝心的大哥李孝誠。6月15日，宣布南寶拉扮演演員志願生鄭美琳。9月14日，宣布南京邑加入劇組，飾演李孝心離家出走的父親。

9月18日凌晨，於劇中飾演姜震範的盧永國，因心臟麻痺而辭世。劇集當時已播出2集，劇本已完成14集，盧永國也已拍攝到第10集，但僅有前5集是全數拍攝完畢，其餘集數尚有部分戶外場景未拍攝。出於對盧永國的追慕，劇組不打算重拍，並在9月23日播出的第3集的片尾向他致敬。10月4日，宣布由金圭哲從第8集開始，接替盧永國扮演姜震範。

2024年2月15日，SPOTV報導本劇將延長1集，全劇以51集作收。

### 發行

2023年8月16日，發布首款海報，並敲定於9月16日晚間8點5分開播。8月底至9月中旬，陸續發布另外3款海報、3支預告。9月12日，於首爾九老區的華美達首爾新道林洞酒店的大宴會廳舉辦製作發表會，出席的人員包括Uie、嘏俊、高周元、尹美羅、李輝香以及金亨日導演。

由於轉播第19屆杭州亞洲運動會的緣故，本劇於9月24日、10月1日、10月7日暫停播出；9月30日原表定順延至9點首播，最終僅順延21分鐘，於晚間8點26分首播。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹

Uie｜李孝心｜TS Fitness健身教練，是體力勞動者、清掃勞動者，也是聽會員訴苦的感情勞動者。代替某一天丟下妻兒消失的父親，作為家裡的頂梁柱照顧母親、兩個哥哥和弟弟生計的三女兒。從小就特別擅長體力活，沒有不擅長的運動，高中畢業後立即就業成為健身教練，現在通過江南的健身中心工作來照顧家人。

嘏俊｜姜泰浩｜爺爺是大韓民國首屈一指的大企業泰山建設的創辦人，父親也經營得有聲有色，但他認為堂哥姜泰民才是接班人，自己則想成為一名教授。父母葬身於一場墜落事故，奶奶又突然失蹤。為了尋覓真相，拒絕美國優秀公司的挖角提議，而回到韓國，進入泰山集團。

高周元｜姜泰民｜泰山集團繼承人，一等的新郎人選。財閥集團總管本部長、姜泰浩的堂兄為了鞏固父親的勢力，他堅守住自己的位置，並代替父親入獄。然而，在美國過著舒適日子的泰浩卻突然回國，對他繼承人的身份產生威脅。有很多財閥家庭虎視眈眈地盯著他作為女婿，但他真正的意中人是誠實健康的健身教練李孝心。

### 孝心家

演員｜角色｜介紹

尹美羅｜李善純｜孝心的母親，是義川洞義川市場裡，擁有70年傳統，且最出名的微風商會米店的女兒。出身於有錢、有米的家庭，父母因此不注重她的學識，並把她嫁給畢業於首爾知名大學法律系的男人。她喜歡丈夫有品味的模樣，不像父親、叔叔等出身於市場的男人。然而，丈夫某日卻突然離家，她開始從事美容院、餐廳、清掃、幫傭等工作，獨自一人拉拔四名兒女長大。不過，不成熟的善純，如今能夠依靠孝心過活。

南成鎮｜李孝誠｜孝心的大哥。任職於泰山集團，但總為錢和妻子產生摩擦。他希望孩子可以盡情玩耍，但妻子追逐著孩子的學業，一家人只好搬到江南區，卻只能住在破爛的房子裡。泰浩回國後，成了泰浩的下屬，在家庭、工作之間均陷入戰爭。

林志恩｜梁希珠｜孝誠的妻子。和孝誠相識於大學，並一起任職於泰山集團。結婚生子後，辭掉工作成為家庭主婦，卻因此患上憂鬱症。當兒子上了幼稚園，她決定重返職場，卻沒有一間公司願意聘用和脫離社會逾10年的女性。靠著成績好的女兒，她得以打進江南媽媽的世界，但她不是出於虛榮心，而是不想讓兒女不上她的後塵，卻也在無形中，將扭曲的愛，轉嫁到兒女身上。

薛正煥｜李孝敦｜孝心的二哥，一名考生。從小就很會讀書，因此人們以為他會進入NASA工作，但孝遵多才多藝，會畫畫、會彈琴、會運動又會寫文章，因此無法專注於單一領域，也容易放棄。因為母親的執著，他被迫參加律師考試，卻一直落榜。一直以來被誇獎的他，面臨著人生最大的逆境，此時，考試院隔壁房搬來了聒噪的鄭美琳。

金道延｜李孝道｜孝心的弟弟。和朋友共事於某間公司，透過網路販賣化妝品，他夢想成為像埃隆·馬斯克、馬克·扎克伯格、比爾·蓋茨、沃倫·巴菲特般成功的富豪。為了做生意，購入一台名車，卻發生了大型事故。此時，一個又窮又怪的女孩姜太熙闖入了他的人生。

李佳嬿 (演員)｜李露比｜孝誠與希珠的長女，高中生，以成為醫師為目標。很會唸書，但希珠把她養得很利己，只關心自己，對家人不上心。

李柱原｜李畢立｜孝誠與希珠的兒子，小學生。雖然成績不太好，但心地善良又可愛。比起極端的母親和壞心眼的姊姊，爸爸是他在這世上最愛的人。希珠逼迫他成為高爾夫選手，但他既討厭也不擅於打高爾夫，不過他將發現自己有個意外的才能。

南京邑｜李秋聯｜孝心的父親，高中倫理教師。在孝心9歲時，外出工作就再也沒有回家，拋下妻小不負責任地失蹤。

### 泰浩家

演員｜角色｜介紹

鄭永淑｜崔明熙｜震範與駿範的母親，泰山集團前顧問。有魅力又有抱負的女丈夫，卻被狠毒的媳婦陳淑香監禁在別墅長達3年的時間。當她逃出別墅時，意外被孝道的車撞上，並因此投靠純樸的義川透天厝。她對大兒子懷著複雜的心境，對孫子的處境則感到煎熬。在丈夫的妾徐夫人的幫助下，圖謀後日。

李輝香｜陳淑香｜震範的妻子，太熙的母親。表面看似優雅的財閥夫人，但當她開口說話時，就會發現事實不然。過去是紡織工廠的經理，但她成功勾引了會長的長男震範。丈夫比她想像中的還要無能又傻，但她還是擺平公婆，克服了難關。當小叔姜駿範副會長身亡後，她軟禁了婆婆，並拔擢丈夫成為會長。不過，泰浩從加州歸國，不聽話的女兒又不願順她的意。

盧永國（第1-7集）金圭哲（第8-51集）｜姜震範｜現任泰山集團會長。雖然是集團創始人的長男，但能力不及弟弟駿範。因為父親的嚴厲管教，使他內心創傷，面對弟弟又感到自卑。弟弟發生墜落意外身亡後，他才得以登上會長之位。如今，他想把集團繼承給有能力的泰民，但姪子泰浩卻歸國了，母親又從別墅失蹤，這令他感到不安。

李光基｜廉震秀｜泰山集團專務。出身貧困，因此即便頭腦再好，也會受限於此。不過，他獲得了意想不到的機會，得以坐上專務之位，並成為淑香的幫手。

金菲珠｜姜太熙｜泰山集團千金，是淑香的寶貝也是宿敵。過著不比別人差又無憂無慮的生活，但內心卻感到空虛又鬱悶。雖然對外宣稱在巴黎留學，但實際上是離家出走的露宿者。當她飢餓難耐時，遇見了傳銷的李孝道。

姜駿範｜泰浩的父親，生前是泰山集團有力的繼承者，卻在大關嶺發生墜落意外而身亡。

徐旻廷｜泰浩的母親，是個多愁善感的人，和丈夫在大關嶺發生墜落意外而身亡。

姜萬根｜泰山集團初代會長，明熙的丈夫。

### 義川透天厝

演員｜角色｜介紹

全元珠｜方末順｜義川透天厝的建物主，喜歡韓國演歌，並將撿拾來垃圾堆在頂樓。她把存下來的錢，都寄去給在美國的兒子。和善純親近，也常和租客的女兒佳縕鬥嘴。

朴根壽 (演員)｜朴宇宙｜TS Fitness高爾夫講師。獨自扶養著唸小學的女兒佳縕，且非常寵愛女兒。他是義川透天厝裡唯一的男人，因此總是被呼來喚去，是個能透了解孝心心境的同事。

金侑河｜朴佳縕｜和父親相親相愛，雖然是國小生，但能言善道，又會唱歌。雖然和房東末順鬥嘴，但與新租客卻相處融洽。

### TS Fitness

演員｜角色｜介紹

姜信祖 (演員)｜梁前民｜靠推銷過活的男子，並努力向泰浩、泰民發動攻勢。

盧尚寶｜黃治山｜追隨孝心，但糊裡糊塗的健身教練。

李叡帥｜閔可盈｜因華麗的妝容、身著緊身運動衣，而吸引男性會員的眼球，是和孝心形成對比的健身教練。

陳炫太｜張善宇｜牽制孝心的健身教練。

尹藝茵｜李末子｜總是在早上6點第一個到健身房，很健談的奶奶。

秋恩京｜姜貞淑｜孝心煩人的會員，儘管訓練到死，仍因不忌口而瘦不下來的大嬸。

李春植 (演員)｜黃魯植｜喜歡談論政治的爺爺，和仁粹的關係不睦。

朴基善｜崔仁粹｜骨科醫師，是位溫柔的紳士。討厭看了近40年的魯植，並希望魯植快點駕鶴西歸。

金鍾訓｜崔美男｜因公私不分，而在健身房引起軒然大波的健身教練。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹

南寶拉｜鄭美琳｜孝遵在考試院隔壁房的房客，曾是大型律師事務所的律師，但對無法幫助困難人群的法律界感到幻滅後，從事務所辭職，成為演員志願生。雖然長得漂亮，但演技生硬，所以只能跑龍套。她想到治癒寄生家人的孝遵。

林珠銀｜崔秀晶｜大韓民國最高的綜編電視「TV Live」的主播，也是會長的女兒。漂亮又有野心，只要獲得想要的東西，就能緩解脾氣。這次，她的目標是泰民。雖然不確定想要的，究竟是泰山還是泰民，但是她自信滿滿能到手。

李承哲 (演員)｜崔會長｜「TV Live」的會長，對於輿論的義務不感興趣，但是相當關心私利私慾。

韓娜英｜佳縕的親生母親。曾是前10%的女人，如今衰落，在小都市工作。佳縕在電視上看到她的身影後，決定尋找她。

安興鎮｜私債業者，帶給孝心極大的困擾。

金美蘿｜徐夫人｜泰山集團姜萬根會長的妾室，明熙的助力者。

朴如凜｜韓少蘿｜護理師，懷有身孕。

## 爭議

2023年5月，演員許正民公開指責由於編劇趙正善的干涉，導致自己落選該劇的選角而被迫退出；KBS否認此事，稱導演金亨日與許正民僅在3月進行過一次會議，此後製作團隊討論結果認為劇中角色與演員形象不符，因此沒有選擇許正民出演，而編劇趙正善完全沒有參與選角；隨後，許正民對公開指責劇組一事進行道歉。

## 迴響

根據GoodData的分析，《孝心的家各自為生》於2023年第38週（9月18日至24日），以2.80%的佔有率，位居TV-OTT電視劇話題性第10名。韓國蓋洛普調查1000名18歲以上的韓國民眾，本劇獲得1.8%的支持度，與TV朝鮮綜藝節目《Mr. Lotto》、KBS 2TV日日劇《優雅的帝國》、KBS 2TV《兩天一夜》第4季等3個節目，並列2023年10月「喜愛的放送影像節目」第8名；11月支持度下跌至1.3%，與MBN綜藝節目《火熱玫瑰壇》、KBS 2TV大河史劇《高麗契丹戰爭》、KBS 1TV日日劇《咣噹啷啷家族》、Netflix原創影集《我的女神室友斗娜》、tvN土日劇《無人島的Diva》等5個節目並列第12名；12月的喜好度小幅上升至1.4%，與《Mr. Lotto》以及MBC日日劇《第三次結婚》、tvN綜藝節目《種豆得豆》等3個節目並列第11名。

2024年1月，喜好度持續上升至2.2%，排名第7名，再次與《咣噹啷啷家族》並列。2月喜好度上升至3.2%，與《高麗契丹戰爭》並列第3名。3月喜好度下跌至1.1%，位居第15名，與金土劇《美好世界》並列。

### 收視率

《孝心的家各自為生》於2023年9月16日在地上波KBS 2TV開播，首集在韓國錄得16.5%的收視率，雖然維持KBS週末劇收視冠軍寶座，但低於前一檔《真的出現了！》的開播收視（17.7%）與最終回收視（22.9%）。

第2集收視上漲至18.4%，每分鐘收視最高達20.3%。由於受到第19屆杭州亞洲運動會轉播與中秋假期的影響，9月30日播出的第4集創下自身最低收視11.1%，也創下KBS週末劇近17年來的最低收視。第33集收視首度突破20%達20.9%，第39、47、49集則創下自身最高收視22.1%。最終第51集獲得22.0%的收視率。

本劇自開播以來，共有26週位居全頻道週間收視冠軍，惟2023年10月第1週（2日至8日）下跌至第2名，僅次於MBC轉播的第19屆杭州亞洲運動會男子足球金牌賽：南韓對日本。播出期間，本劇收視也都高於同期播映的所有週末戲劇，包括同頻道的大河史劇《高麗契丹戰爭》，和同屬地上波的MBC金土劇《戀人》、《烈女朴氏契約結婚傳》、《夜晚開的花》、《美好世界》，以及SBS金土劇《7人的逃脫》、《與惡魔有約》、《財閥X刑警》；還有綜合編成頻道的JTBC土日劇《摸心第六感》、《大力女子姜南順》、《歡迎回到三達里》、《低谷醫生》，和MBN週末迷你劇《完美的結婚公式》，與TV朝鮮週末迷你劇《我的Happy End》；以及有線電視的tvN土日劇《阿斯達年代記：阿拉姆恩之劍》、《無人島的Diva》、《大指揮家：弦上的真相》、《魅惑之人》、《淚之女王》，和ENA土日／日月特別企劃《惡人傳記》等。

集數｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率｜TNMS全國收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜2023年9月16日｜16.5%｜2.714｜14.3%｜1.478｜14.7%

2｜2023年9月17日｜18.4%｜3.200｜16.7%｜1.811｜15.9%

3｜2023年9月23日｜15.7%｜2.739｜14.1%｜1.615｜13.8%

4｜2023年9月30日｜11.1%｜1.885｜10.0%｜1.031｜8.77%

5｜2023年10月8日｜13.7%｜2.291｜12.6%｜1.386｜12.2275%

6｜2023年10月14日｜14.3%｜2.402｜12.9%｜1.438｜12.1%

7｜2023年10月15日｜16.8%｜2.689｜15.7%｜1.568｜12.4%

8｜2023年10月21日｜15.3%｜2.539｜14.2%｜1.527

9｜2023年10月22日｜17.0%｜2.978｜15.7%｜1.774｜13.3%

10｜2023年10月28日｜14.7%｜2.454｜13.3%｜1.416

11｜2023年10月29日｜15.4%｜2.560｜13.7%｜1.440｜13.6%

12｜2023年11月4日｜14.9%｜2.498｜13.6%｜1.488

13｜2023年11月5日｜16.8%｜2.803｜15.5%｜1.607｜13.8%

14｜2023年11月11日｜15.5%｜2.583｜14.1%｜1.451

15｜2023年11月12日｜16.6%｜2.767｜14.6%｜1.539｜14.2%

16｜2023年11月18日｜14.5%｜2.552｜13.0%｜1.432

17｜2023年11月19日｜15.5%｜2.696｜13.9%｜1.548｜13.4%

18｜2023年11月25日｜15.6%｜2.715｜14.0%｜1.532｜13.0%

19｜2023年11月26日｜17.7%｜2.879｜16.1%｜1.616｜13.9%

20｜2023年12月2日｜16.6%｜2.765｜15.1%｜1.575｜12.3%

21｜2023年12月3日｜17.4%｜2.973｜15.8%｜1.705｜13.8%

22｜2023年12月9日｜16.7%｜2.746｜15.6%｜1.645

23｜2023年12月10日｜17.8%｜3.115｜16.5%｜1.825｜14.1%

24｜2023年12月16日｜16.7%｜2.787｜14.9%｜1.625

25｜2023年12月17日｜18.8%｜16.5%

26｜2023年12月23日｜15.8%｜13.67%

27｜2023年12月24日｜17.5%

28｜2023年12月30日｜17.6%｜12.83%

29｜2023年12月31日｜16.2%

30｜2024年1月6日｜17.5%｜3.100｜16.3%｜1.847

31｜2024年1月7日｜19.0%｜3.349｜17.1%｜1.953

32｜2024年1月13日｜18.3%｜3.140｜16.6%｜1.780

33｜2024年1月14日｜20.9%｜3.763｜19.3%｜2.214

34｜2024年1月20日｜17.6%｜2.923｜16.1%｜1.697

35｜2024年1月21日｜21.4%｜3.632｜16.1%｜1.697

36｜2024年1月27日｜18.6%｜3.252｜17.5%｜1.914

37｜2024年1月28日｜20.8%｜3.583｜18.6%｜2.059

38｜2024年2月3日｜20.6%｜3.514｜18.4%｜2.082

39｜2024年2月4日｜22.1%｜3.710｜20.3%｜2.102

40｜2024年2月10日｜16.2%｜2.946｜14.6%｜1.731

41｜2024年2月11日｜18.3%｜3.443｜16.2%｜1.987

42｜2024年2月17日｜19.3%｜3.338｜17.8%｜1.949

43｜2024年2月18日｜21.1%｜3.597｜18.6%｜2.043

44｜2024年2月24日｜18.8%｜3.105｜16.7%｜1.751

45｜2024年2月25日｜21.0%｜3.581｜18.2%｜2.047

46｜2024年3月2日｜18.8%｜3.216｜17.0%｜1.874

47｜2024年3月3日｜22.1%｜3.811｜20.2%｜2.244

48｜2024年3月9日｜19.3%｜3.241｜16.9%｜1.858

49｜2024年3月10日｜22.1%｜3.884｜19.9%｜2.299

50｜2024年3月16日｜19.7%｜3.408｜17.8%｜1.985

51｜2024年3月17日｜22.0%｜3.862｜20.0%｜2.256

## 獎項榮譽

年份｜頒獎禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參考

2024年｜第10屆APAN Star Awards｜長篇連續劇 女子最優秀演技獎｜Uie｜提名

## 基本資料

- 原名：효심이네 각자도생
- 系列：各自謀生的孝心一家、孝心的家各自獨生
- 編劇：趙正善
- 主演：Uie、嘏俊、高周元
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：51
- 片長：60-67分鐘
- 配樂：崔因希、吳蕙周
- 編輯：安永錄、洪錫明
- 地點：韓國
- 攝影：權奕均、李昀柾
- 公司：KBS（企劃）、ARC Media
- 頻道：KBS 2TV
- 圖像制式：高畫質電視
- 2024年3月17日：2023年9月16日
- 網站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/hyosimfamily/pc/index.html
- 台灣名稱：我的女兒孝心（東森電視）
- 港澳名稱：孝心的家各自為生（Viu）、Live Your Own Life（KBS World）