時代 (歌曲)

《時代》（日語：時代）是日本創作歌手中島美雪創作的歌曲，於1975年發表。同年由佳音唱片製作成中島的第二張單曲發行。後來多次製作其他版本，收錄在專輯和單曲中。本歌曲也經常被其他歌手翻唱，2007年入選日本之歌百選。

## 簡介

本歌曲於1975年10月在山葉音樂振興會舉辦的「第10屆流行歌曲大賽妻子之戀總決賽」中獲得最高獎。同年11月16日舉辦的「第6屆世界歌謠祭」本歌曲也獲得了最高獎。之後發行的單曲銷量達到20萬張。

「第10屆流行歌曲大賽妻子之戀主競賽」獲獎後的安可中，中島在後台的伴奏樂團耳邊低聲說了些什麼，然後突然用一把吉他自彈唱了本歌曲。這對於當時的「流行歌曲大賽」來說純屬異例，因此之後報紙、雜誌上出現了一系列對中島的抨擊。「這是有原因的」，中島告訴山葉創始人川上源一。「你寫的歌詞很棒。未來，我希望你成長為一個以歌詞取勝的藝術家。如果可能的話，比起在喧鬧的背景音樂中唱歌，我認為如果你只用一把吉他作伴奏，你的歌詞能更好地傳達給人們。」川上的回答打動了中島。

本歌曲多年後在畢業典禮上演唱，並被收錄進音樂教科書中，深受人們的喜愛。2007年入選日本之歌百選。

2010年成為富士電視台開台50周年紀念劇《我家的歷史》的片尾曲。

由於本歌曲用4拍記譜時需要使用許多三連符，所以有時也用12拍來記譜。

## 中島美雪版

### 1975年·單曲《時代》

本單曲由佳音唱片於1975年12月21日發行，由船山基紀編曲。

本單曲有兩種封面，一種是中島在世界歌謠祭上手持原聲吉他唱歌的照片，另一種是中島剛出道時穿越軌道的照片，拍攝地點在江之島電鐵·腰越站附近。

根據Oricon 公信榜排名估計銷量為16.4萬張。

#### 收錄歌曲

- 全作詞、作曲：中島美雪
- 全編曲：船山基紀
- 時代
- 負傷之翼（日語：傷ついた翼）
- 中島1975年5月參加「第9屆流行歌曲大賽妻子之戀總決賽」初出場時演唱的歌曲，她憑藉這首歌獲得了獎項。2022年11月28日，山葉音樂傳播以數字下載形式單獨發行了這首歌曲。（封面為精選集《Singles》的封面）
- 吉卜力工作室製作的動畫《海潮之聲》曾一度想用本歌曲作為片尾曲，但最後並沒有。

#### 收錄精選集

- 中島美雪 THE BEST
- Singles
- 中島美雪 PRESENTS BEST SELECTION 16

### 1976年·專輯《聽得見我的聲音嗎》

專輯的初收錄是在中島的第一張專輯《聽得見我的聲音嗎》中。專輯版區別於單曲版，僅有中島自己的原聲吉他伴奏。

#### 收錄精選集

- 中島美雪 BEST SELECTION II

### 1993年·專輯《時代 -Time goes around-》

1993年，中島在專輯《時代 -Time goes around-》中重塑自我。總體部分編曲由瀨尾一三負責，弦樂部分編曲由David Campbell（大衛·坎貝爾）負責。

中島對於自翻唱這首早期代表曲，解釋道：聽說有很多學校在畢業典禮上使用《時代》，我感到非常高興。但是，因為是很久以前發表的作品，所以我擔心聲音很陳舊。因此，我想用現在的聲音重新錄製這首歌。

導入部分聽到的現場音源，是前述的世界歌謠祭獲獎發表情況，用日語宣布獲獎者名字中島美雪的人是主持人坂本九，後面的英語翻譯是翁倩玉。

從1993年到2000年，中島本人出演並且插入了本歌曲的賀年明信片廣告連續八年被日本郵政省使用。

#### 收錄精選集

- 你好嗎

### 1993年·單曲《時代/最後的女神》

1993年專輯版與《最後的女神》被分拆為雙A面單曲（即《時代/最後的女神》），於同年12月1日發行。但1993年單曲版的《時代》並沒有專輯版的現場音源作開頭。

2022年11月28日，本單曲由山葉音樂傳播以數字下載形式發行。

#### 收錄精選集

- Singles Ⅱ
- 大吟釀
- 我就在這裡呀

### 2012年·單曲《忘恩負義》

本單曲中，《時代》以《時代 -Live 2010~11-》的名義收錄。該版本是演唱會《中島美雪巡演2010》的現場音源。

#### 收錄精選集

- 十二單～Singles 4～

### 2018年·專輯《中島美雪 Live Request -歌旅・緣會・一會-》

本專輯收錄了在巡迴演唱會《中島美雪「緣會」2012~3》中演唱的《時代》現場音源。

## 商業搭配

### 中島美雪版

- 記憶屋 我永遠不會忘記你
- 2020年1月17日公開。使用了1993年的版本。這是中島親自演唱的版本首次被採用為電影主題曲。
- テレビあっとランダム（東京電視台系列）
- 以《時代》為BGM，對比東京街頭的過去與現在。
- THE MUSIC DAY（日本電視台系列）
- 從2014年第二屆比賽開始，《時代》被用作主題曲。
- 安寧之鄉（朝日電視台系列）
- 在第74集中使用。使用了1975年的版本。

### 其他

有關單曲化翻唱版本的使用示例，請參閱翻唱版本部分。

- 歡喜之歌（北海道電視台製作/朝日電視台系列）
- 片尾使用了女聲合唱團的演唱。
- 看見的那一天 （北海道電視台製作/朝日電視台系列）
- 用作主題曲。前田泰伸演唱。
- 音樂之日2019（TBS電視台系列）
- 作為第1部的壓軸曲目，由同台藝人大合唱。中島並未出演。

## 翻唱

### 藥師丸博子的單曲

藥師丸博子的《時代》於1988年7月29日由東芝EMI發行，是她的第12張單曲。

#### 介紹

- 本歌曲除了被用作電影《城市英雄》的主題曲外，還被用作富士電視台系列《原來如此！The World》的片尾曲。
- 在收錄了此版本《時代》的專輯《Sincerely Yours》中，也有中島給藥師丸的提供曲《童話故事》（日語：おとぎばなし）。
- 前一年發行的專輯《星紀行》中，《機場日誌》（日語：空港日誌）和《未完成》（日語：未完成）也是中島給藥師丸的提供曲。這三首歌曲後來均被中島自翻唱。
- 《花的低語》（日語：花のささやき）是一首由莫扎特第23號鋼琴協奏曲第2樂章的旋律加上歌詞的歌曲。此歌曲收錄在專輯《花圖鑑》（1986年發行）中。
- 本單曲Oricon公信榜登場周數為14周，最高排名為周榜第9名，累計銷量達8.9萬張。

#### 收錄曲（藥師丸博子版）

- 時代
- 作詞、作曲：中島美雪
- 編曲：船山基紀
- 電影《Downtown Heroes》主題曲
- 富士電視台系列《原來如此！The World》片尾曲
- 花的低語
- 作詞：松本隆
- 作曲：沃爾夫岡·阿瑪多伊斯·莫扎特
- 編曲：武部聰志

#### 相關作品（藥師丸博子版）

- GOLDEN☆BEST 藥師丸博子
- 藥師丸博子 TWIN BEST
- Essential Best 藥師丸博子
- 風街圖鑑～松本隆 作詞活動30周年紀念-作詞家活動30周年紀念CD-BOX，收錄了《花的低語》。

### Geminiart High Quality的單曲

Geminiart High Quality的《時代》作為他們唯一的單曲於2001年7月25日由國王唱片發行。

#### 介紹（Geminiart High Quality版）

- 本單曲是當時的音樂系學生Kana和Tagu組成的雙人小提琴&聲樂組合Geminiart High Quality的唯一單曲。
- 同名主打歌被用作東京電視台播出的深夜動畫《宇宙戰士零》的片頭曲。

#### 收錄曲（Geminiart High Quality版）

- 全編曲：Geminiart High Quality
- 時代
- 作詞、作曲：中島美雪
- 東京電視台動畫《宇宙戰士零》片頭曲
- BIRTH 01
- 作曲：Geminiart High Quality
- 時代 (tad-mix version)
- BIRTH 01（tad-mix version）

### 德永英明的單曲

德永英明的《時代》作為他的第34張單曲於2005年8月31日由環球音樂發行。

#### 介紹（德永英明版）

- 首張翻唱專輯《VOCALIST》的先行單曲。
- 被用作德永主演的電影《旅行的禮物 0:00發》的插入歌。
- C/W曲是山口百惠的《秋櫻》和荒井由實的《畢業寫真》的翻唱。

#### 收錄曲（德永英明版）

- 全編曲：坂本昌之
- 時代
- 作詞、作曲：中島美雪
- 秋櫻
- 作詞、作曲：佐田雅志
- 畢業寫真
- 作詞、作曲：荒井由實
- 時代（instrumental）
- 秋櫻（instrumental）
- 畢業寫真（instrumental）

### 一青窈的單曲

一青窈的《時代》於2011年作為配信限定單曲發行。

#### 介紹（一青窈版）

本單曲是一青的首張配信限定單曲。另外，本作是為紀念一青出道10周年而舉辦的為期10個月連續配信計劃的第一彈。

#### 收錄曲（一青窈版）

- 時代
- 作詞、作曲：中島美雪
- 編曲：小林武史

#### 收錄的專輯（一青窈版）

時代

- 《歌窈曲》

### 其他翻唱

時代

- 研直子（1978年，專輯《NAOKO VS MIYUKI（研直子唱中島美雪）》）
- 櫻田淳子（1978年，專輯《20歲的時候》）
- 西城秀樹（1982年，現場專輯《HIDEKI RECITAL - 秋Dramatic》）
- Mi-Ke（1992年，專輯《被遺忘的叉子/白色2白色珊瑚礁》）
- 葉倩文（1995年，國語填詞，收錄於專輯《真心》）
- 安田一葉（2000年，專輯《波紋》）
- HEAVY HITTER（2002年，專輯《帶我去朋克甲子園》）
- 中西圭三（2002年，專輯《結晶》）
- 岩崎宏美（2003年，專輯《Dear Friends》中）
- 夏川里美（2007年，專輯《尋找歌曲 ~Request 翻唱專輯~》）
- 桑田佳祐（2009年，LIVE DVD《昭和八十三年度！一個人的紅白歌合戰》）
- 中西保志（2010年，專輯《STANDARDS4》）
- 八神純子（2012年，專輯《VREATH ~My Favourite Cocky Pop~》）
- 菅原保德（2014年，專輯《活下去 -父親的話語-》）
- 秋川雅史（2015年，專輯《GOLDEN VOICE》）
- 基斯·哈特（2015年，專輯《Heart Song III》）
- 島津亞矢（2019年，專輯《SINGER 6》）
- 魚高滿（2019年，專輯《第五個Request》）
- 工藤靜香（2021年，翻唱專輯《青之炎》）
- 濱崎步（2024年，朝日電視台連續劇《萬博的太陽》主題曲）

負傷之翼

- 八神純子（2012年，專輯《VREATH ~My Favourite Cocky Pop~》）

## 基本資料

- 日語原文：時代
- 藝術家：中島美雪
- 域：聽得見我的聲音嗎（#1）、Singles（#2）
- A面：時代
- B面：負傷之翼
- 發行日期：1975年12月21日、1988年10月21日（CDS）
- 類型：7英寸單曲盤
- 類型：J-POP
- 長度：9:08
- single：波麗佳音、AARD-VARK
- 編劇：中島美雪
- 原名：時代
- 語言：ja
- chart_position：周榜第14名（公信榜）、1976年年榜第88名（公信榜）
- prev_title：薊花姑娘的搖籃曲
- 衛冕冠軍：1975
- next_title：晚上好
- 發行日期：1976
- 域：聽得見我的聲音嗎
- 發行日期：1976年4月25日
- 格式：LP、CT
- song：波麗佳音、AARD-VARK
- 製片：川上源一（YAMAHA）
- 發行日期：1993年10月21日
- 格式：CD、APO、CT
- 編劇：中島美雪
- 作曲：中島美雪
- 製片：瀨尾一三、中島美雪
- 域：時代-Time goes around-
- 日語原文：時代 -Live 2010〜11-
- 發行日期：2012年10月10日
- 格式：CD
- song：山葉音樂傳播
- 原名：時代 -ライヴ 2010〜11-
- 域：十二單～Singles 4～
- 發行日期：2018年12月19日
- 域：中島美雪 Live Request -歌旅・緣會・一會-
- 藝術家：藥師丸博子
- 域：Sincerely Yours
- B面：花的低語
- 發行日期：1988年7月29日
- 長度：約8:30
- single：東芝EMI
- chart_position：第9名（公信榜）、第10名（The Best Ten）、1988年年榜順位第84名（The Best Ten）
- prev_title：終樂章
- 衛冕冠軍：1988
- next_title：傾訴的愛
- 發行日期：1989
- 藝術家：Geminiart High Quality
- B面：BIRTH 01、時代 (tad-mix version)、BIRTH 01 (tad-mix version)
- 發行日期：2001年7月25日
- single：國王唱片
- 製片：矢田部正
- 藝術家：德永英明
- 域：VOCALIST
- B面：秋桜、畢業寫真
- 類型：單曲
- single：環球音樂
- chart_position：周榜第28名（Oricon）
- prev_title：My Life
- next_title：SAYONARAの理由/ボクニデキルコト
- 衛冕冠軍：2004
- 發行日期：2006
- 發行日期：2005年8月31日
- 類型：配信限定單曲
- 藝術家：一青窈
- 域：歌窈曲
- 發行日期：2011年12月1日
- 唱片公司：For Life Music Entertainment
- 格式：配信限定單曲
- prev_title：冬天來臨/花之後
- next_title：Lesson
- 衛冕冠軍：2010
- 發行日期：2012