紅運 (1990年電視劇)

紅運（Số đỏ，Bonne chance）是越南電影製片廠於1989年開始拍攝電影和並於1990年上映，撰寫的武重鳳同名長篇小說。

## 內容

這部電影揭露1930年代河內上流社會階級的所謂「文明」及其偽善。那個，它批判"長者"生活方式在越南革新開放時期。

## 製作列表

### 技術員

- 畫士：陶德

### 演員

演員｜角色｜簡介

陳國重｜"紅頭髮"阿春｜街童之出身，得讚揚"博士"（Docteur Xuan）。

清沉｜關副夫人｜稅關副官的寡婦。她是一個寡婦，曾結過兩次婚，其第一任丈夫是法國人，生前任海關副關長。她一直以曾嫁給法國人為榮，所以雖然法國丈夫去世多年，她還是樂意讓別人稱呼自己 為「關長夫人」，婚戀觀十分開放。

弄璋｜鴻曾祖｜鴻老爺的椿庭，七十古來稀，行將就木。

范憑｜鴻老爺｜。

黃嬿｜鴻夫人｜。

武玉光｜文明｜鴻老爺的孩子，元名"阿明"，常稱"文明先生"（Monsieur Van-Minh）。

如瓊｜文明的美子｜元名"氏文"，常稱"文明夫人"（Madame Van-Minh）。

瓊花｜黃昏｜文明的繼妹。她喜歡的跟隨個羅馬愛恩之模仿小說。

南強｜判官｜審判官，黃昏的夫君，謙稱"角質判翁"。

寶玉｜阿雪｜文明的季妹。她著名遍河城為貞白心魂。小兒在婚前就幾番試圖跟紅頭髮阿春發生性行為。她是一個張口閉口女權的所謂新時代婦女，多次在蓬萊賓館與情人幽會。

陳進｜TYPN（我愛婦女）｜時裝設計者，自稱"婦女衣服改革家"而"嬌派崇拜人"。

桂姮｜（無名氏）｜TYPN的夫人。

鄭盛｜長官MD（Monsieur Mille-deux）｜公路警察員，穿東洋自行車運動冠軍。

鄭梅｜長官MT（Monsieur Mille-trois）｜公路警察員，北圻自行車運動冠軍。

陳奇｜增福法師｜《木魚》時報主任。春曾被法師聘請為《木魚》的顧問，目的是大力宣傳他們那一派的佛教，跟其他教派競爭佛教徒人數和相關捐贈。

阮俊｜公子阿福｜關副的求嗣子，《我不》聯口。

國雄｜（無名氏）記者｜小報新聞筆手。他積極鼓動歐化的賣報。

光山｜公子"秀才"阿新｜文明的季弟，攝影之獨嗜好。

日德｜醫士直言（Docteur Truc-Ngon）｜。

璘璧｜約瑟夫·鐵（Monsieur Joseph Thiet）｜"客廳"政治家。

陳孝｜維克托·班（Victor Ban）｜最初的賣違禁藥品，然後開"蓬萊"客棧。說剝削資本家中的代表維克托·班在房產、賓館、藥店等方面處心積慮地算計利潤。

黃閏琴｜（無名氏）詩士｜在蓬萊賓館，紅頭髮阿春在一場口占詩歌比賽中打敗了對手，就是用他之前賣藥時經常念叨的藥物功能韻文材料。

陶峰｜（無名氏）｜阿雪的未婚夫。

俊丑｜（無名氏）｜郎脾。

仕吉｜（無名氏）｜郎肺。

何文俅｜（無名氏）｜相數師。

孟生｜阿春的伯父｜他直接抓住果贓阿春而莖他的老婆淋浴，所以"襯墊芭蕉流放"。

黃德勝｜（無名氏）｜遊蕩名。

## 文化

《紅運》電影片中描寫的二戰前的安南社會全景圖。它所反映的以河內為代表的東洋都市西化圖景長篇電影《紅運》雖然是虛構作品，但發揮了作家擅長的紀實文學優勢，逼真地反映了當時東洋以河內為代表的都市西化圖景，這種西化體現在如下諸多方面。

主人公紅頭髮阿春的形象 《紅運》中一號主人公是阿春，全稱為「紅頭髮阿春」。他那一頭標誌性紅頭髮形象已經成了越南現 代文學史上的經典形象，堪比魯迅塑造的阿Ｑ的賴頭形象在中國現代文學史上的地位。安南人乃至黃種人，自古以來罕見天生紅頭髮，而在上個世紀初，東方世界也無將頭髮染成彩色的 習俗；所以，阿春的一頭紅髮在當時的社會分外鮮明，也分外具有歐亞混血特徵，預示著他要洗刷自己的根和本我。作者在書中敘述他是一個從小失去父 母的流浪兒，熱帶的「陽光讓他的頭髮變得像法國人一樣紅了...他在網球場求得一份撿球的差事，在那裡大約只撿了一年左右的球。不過他學打網球非常快，贏得了球場裡的法國人和安南人的喜歡」。

阿春他後來之所以從底層一步步攀上上流社會，與西式運動尤其是網球在河內的普及有關。而網球運 動最後還讓他當上了萬眾矚目的英雄，電影片最後部分寫他與暹羅網球冠軍的比賽中，在即將得勝時，聽從法國總督的指示故意輸掉了比賽，目的是為了「保持與友邦的友好」。比賽散場時，阿春站在汽車上慷慨激昂地宣稱他「拒絕個人的聲譽」，「挽救了祖國的安全與和平」。萬眾歡呼聲雷動，歡呼這位「把他們從戰爭災難的邊緣拉回來的救國英雄和偉人」。他因此獲得了總督府授予的「北斗」獎章，鴻老爺則宣布將女兒阿雪嫁給他。可以說，阿春的一切成就與網球運動息息相關。

當然阿春的西化不僅體現在紅頭髮和網球運動上，更體現在他的社會價值觀的迅速西化上。例如他曾到法國留學生文明開設的一家專門為「歐化」運 動中的女性服務的時裝店幫忙，起初他看到那些袒 胸露乳的服裝驚奇不已，但很快跟店長學會了如何 用聽起來文雅的語言去兜售。他對一位面臨丈夫壓 迫的女顧客說「夫人您的衣服只不過顯示出一副良善端正的樣子，一點都不時尚」。然後向她推銷那些 代表著「詩意」、「征服」、「別碰、住手」之類含義的新潮服裝去改變形象，爭取「女權」。後來他因為管理時裝店成功而成了社會改革家。阿春還因曾幫人沿 街叫賣假藥，熟悉了許多西方醫藥名詞及藥用功能，而搖身一變為醫學院的學生，以此招搖撞騙。這在 此之前的越南的傳統社會是無法想像的，因為在相 當長的歷史時期，中藥和中醫一直享有很高的地位，15世紀一位安南出使中國的使臣黎文老曾言：「詩書所以淑人心，藥石所以壽人命。本國自古以來，每資中國書籍、藥材以明道理，以躋壽域」。可見，書籍和藥材自古以來便是安南從中國輸入的兩大宗貨物，對於他們的身心有著巨大影響。這種狀況其實 一直持續到20世紀初。可是，到了《紅運》裡，到了紅頭髮阿春的形象里，我們看到了西醫及其受歡迎的新現象。

都市生活方式的西化《紅運》反映了20世紀初越南社會迅速變化的 過程。隨著市場的經濟的發展，以河內為代表的安南都市面貌發生了巨大變化。《紅運》一開頭寫居民 區不遠的網球場裡傳來的網球聲及用法語記錄比分情況，將讀者立刻帶入西方文化視野里；接著寫河內古街的人行道上賣檸檬水的男人、賣甘蔗的女人，反映隨著法國資本主義的滲透，尤其是殖民者占用大量良田種植經濟作物，不少失地農民被迫流亡到城市謀生的情況。

## 參考

- Bảy cảnh nóng từng gây "chấn động" làng phim Việt
- Châm ngôn sống cực bạo
- Thời trang ấn tượng phim Số đỏ năm 1990
- Tiểu thuyết Số đỏ của Vũ Trọng Phụng được chuyển thể thành phim
- Độc giả Trung Quốc thích thú với Số đỏ của Vũ Trọng Phụng
- Vì sao cụ cố cỡi hạc quy tiên ?

## 基本資料

- 日語原文：紅運
- 原名：Số đỏ、Bonne chance
- 導演：何文重、弄璋
- 螢幕劇本：許文定
- 原型：《紅運》
- 配樂：武玉光
- 攝影：範玉蘭
- 剪輯：黃錫旨
- production companies：越南電影製片廠
- 發行商：越南電影製片廠、越南國家電視台、Giadinh Productions
- 發行日期：1990年、1991年、1992年
- 片長：8集 × 35分鐘
- 語言：越南語、法語、漢語
- 國家：越南國
- imdb_id：10244620