聖法根國家歷史博物館

聖法根斯國家歷史博物館（Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru），是英國威爾斯卡迪夫的一個露天博物館，記錄了威爾斯人民的歷史生活方式、文化和建築。該博物館是威爾斯國家博物館（Amgueddfa Cymru）系統的一部分。它由來自威爾斯不同地點的40多座異地遷移來的建築組成，位於聖法根城堡這座伊莉莎白時代莊園的院內，屬一級保護文物。2011年，《Which?》雜誌將該博物館評為英國最受歡迎的旅遊景點。2018年完成了為期六年、耗資3000萬英鎊的改造，該博物館在2019年被評為藝術基金年度博物館。

## 歷史

1946年，普利茅斯伯爵捐贈了城堡和土地後，博物館成立。它於1948年向公眾開放，當時的名稱是威爾斯民俗博物館。該博物館的威爾斯語名稱（威爾斯民俗博物館，Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru）自那時起一直沒有改變，而英語名稱則後改為威爾斯生活博物館、又被改為聖法根斯國家歷史博物館、再改為目前的名稱。

該博物館是Iorwerth Peate的心血結晶，以斯德哥爾摩的瑞典本土建築博物館（即Skansen）為藍本，即將國內各地的歷史建築異地遷移到同一處以形成博物館規制。Skansen博物館重新搭建的大多數結構都是木製的，因此很容易拆卸和重新組裝，但在威爾斯建立一個類似的博物館要更難，因為威爾斯的許多地方建築都是由磚石製成的。

### 2017年翻新

2017年7月，翻新後的主樓開放。次年10月所有翻新項目完成。本次翻新曆時6年、耗資3000萬磅，由威爾斯政府、英國國家彩票等若干個方面資助。翻新中新建了三個展示威爾斯歷史的新畫廊、改建了鐵器時代的農莊Bryn Eryr和中世紀的王子宮和Llys Llywelyn等建築，翻新了主入口建築和新的餐廳、遊樂區和學習空間。

2019年6月，聖法根被藝術基金評為英國2019年年度博物館，藝術基金讚揚了該設施的 "特殊想像力、創新和成就"。

## 建築

該博物館由40多座代表威爾斯建築的建築組成，包括一個一神論者（Unitarian）的小教堂、一個鄉村校舍、一個收費公路收費站、一個駕駛室、一個豬圈和一個製革廠。博物館裡有傳統手工藝的展示，包括一個工作中的鐵匠鍛造廠、一個陶器、一個織布機、一個磨坊主和一個木屐製造商。它還包括兩個工作的水磨：一個麵粉廠和一個羊毛廠。該遺址的一部分包括一個小型的工作農場，該農場專注於保護威爾斯本地的牲畜品種。博物館的麵包房和麵粉廠的產品可供出售。

圖片｜名字｜日期｜重建｜原址｜歷史行政區域｜今日行政區域｜保護等級

博物館入口和辦公樓(Dale Owen of Percy Thomas Partnership 建築師設計).｜1968–74｜St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫｜Grade II

St Teilo's 教堂｜1100– (present form: )｜2007｜Llandeilo Tal-y-bont, near Pontarddulais｜格拉摩根｜斯旺西

Cilewent 農場住宅｜begun 1470 (present form: 1734)｜1959｜Cwmdauddwr｜Radnorshire｜Powys｜Grade II

Tudor商行｜16th century｜2012｜Haverfordwest｜Pembrokeshire｜Pembrokeshire

Hendre'r Ywydd Uchaf 農場｜1508｜1962｜Llangynhafal, near Llandyrnog｜Denbighshire｜Denbighshire｜Grade II

Y Garreg Fawr 農場｜1544｜1984｜Waunfawr｜Caernarfonshire｜Gwynedd

Stryt Lydan 穀倉｜1951｜Penley｜Flintshire｜Wrexham｜Grade II

St Fagans 城堡｜1580｜St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫｜Grade I

Dovecote｜18th century｜St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫｜Grade II

Hendre Wen 穀倉｜1982｜Llanrwst｜Denbighshire｜Conwy

Hawk and Buckle 旅店鬥雞場｜17th century｜1970｜Denbigh｜Denbighshire｜Denbighshire｜Grade II

Kennixton 農場｜1610｜1955｜Llangennith｜格拉摩根｜Swansea｜Grade II

St Fagans城堡東院的Lead cistern｜1620

St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫｜Grade II*

Abernodwydd 農場｜1678｜1955｜Llangadfan｜Montgomeryshire｜Powys｜Grade II

工匠鋪｜18th century｜1972｜Llawryglyn｜Montgomeryshire｜Powys｜Grade II

製革坊｜late 18th century｜1968｜Rhayader｜Montgomeryshire｜Powys｜Grade II

Esgair Moel 木磨坊｜1760｜1952｜Llanwrtyd｜Brecknockshire｜Powys｜Grade II

Llainfadyn 小屋｜1762｜1962｜Rhostryfan｜Caernarfonshire｜Gwynedd｜Grade II

Nant Wallter 小屋｜1993｜Taliaris, near Llandeilo｜Carmarthenshire｜Carmarthenshire

Southgate 收費房｜1772｜1968｜Penparcau, Aberystwyth｜Cardiganshire｜Ceredigion｜Grade II

Pen Rhiw Unitarian 小教堂｜1777｜1956｜Dre-fach Felindre｜Carmarthenshire｜Carmarthenshire｜Grade II

Cae Adda byre｜18th–19th century｜2003｜Waunfawr｜Caernarfonshire｜Gwynedd

Pigsty｜1977｜Hendre Ifan Prosser｜格拉摩根｜Rhondda Cynon Taf

Rhyd-y-Car 鋼廠工人宿舍｜1986｜Rhyd-y-Car, Merthyr Tydfil｜格拉摩根｜Merthyr Tydfil

Llwyn-yr-Eos 農場｜begun 1820｜St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫｜Grade II

Gorse 磨坊｜after 1842｜1983｜Dôl-wen｜Denbighshire｜Denbighshire

Melin Bompren 玉米磨坊｜begun 1852｜1977｜Cross Inn｜Ceredigion

乾草房｜1870｜1977｜Maentwrog｜Gwynedd

城堡夏屋｜1988｜Bute Park, 卡迪夫｜格拉摩根｜卡迪夫

Gwalia眾商店｜1880｜1991｜Ogmore Vale｜格拉摩根｜Bridgend

Maestir 學校｜in use 1880–1916｜1984｜Maestir, near Lampeter｜Cardiganshire｜Ceredigion

鋸木房｜1892｜1994｜Tŷ'n Rhos, near Llanddewi Brefi｜Ceredigion

裁縫房｜1896 (extended 1920s)｜1992｜Cross Inn｜Ceredigion

Ewenny 陶器房｜1988｜Ewenny｜格拉摩根｜Vale of Glamorgan

Derwen 烘焙屋｜1900｜1987｜Thespian Street, Aberystwyth｜Cardiganshire｜Ceredigion

廁所｜1901–10｜1978｜Llandrindod 火車站｜Radnorshire｜Powys

Oakdale 工人俱樂部｜1916｜1995｜Oakdale｜蒙茅斯郡｜卡菲利

馬鞍鋪｜1926｜1986｜St Clears｜Carmarthenshire｜Carmarthenshire

Blaenwaun 郵局｜1936｜1992｜Blaenwaun, near Whitland｜Carmarthenshire｜Carmarthenshire

Newbridge戰爭紀念碑｜1936｜1996｜Caetwmpyn Park, Newbridge｜蒙茅斯郡｜卡菲利

Anderson空襲掩體｜1939–45

預製板房｜1948｜1998｜Gabalfa, 卡迪夫｜格拉摩根｜卡迪夫

碳中和屋/ Ty Gwyrdd｜2000｜St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫

Bryn Eryr 鐵器時代小屋｜2015(Reconstruction)

Gweithdy｜2016(opened 2018)｜St Fagans｜格拉摩根｜卡迪夫

Llys Llewelyn, 13th 世紀王村｜1200s｜2016–18(Reconstruction)｜Rhosyr｜Anglesey｜Anglesey

The Vulcan 酒店｜1853｜在建｜Adamsdown, Cardiff｜格拉摩根｜卡迪夫

### 小型展物

- Tŷ-Bach (小屋). Rhyd-y-Car鐵廠花園裡面的廁所
- 卡迪夫小吃亭

## 未來發展

- The Vulcan Hotel將在該地重建。該酒店最初位於卡迪夫的亞當街，於1853年首次開業。它在2012年5月關閉，並在2013年被拆除，放置在倉庫里。希望能將該建築恢復到1915年時的樣子。.
- Taff's Well維多利亞警察局
- Raglan火車站.

## 基本資料

- 日語原文：St Fagans National Museum of History、聖法根國家歷史博物館
- 原文名：Sain Ffagan: Amgueddfa Werin Cymru
- 原文名：cy
- 位置：Wales Cardiff
- 諺文：Cardiff
- 位置：在卡迪夫的位置
- 座標：51.4869 -3.2725
- 成立：1948
- 地址：威爾斯聖法根
- 參觀人數：610,155 (2010)、* Ranked 21st in the UK
- 網站： http://museum.wales/stfagans/
- 舊名：St Fagans National History Museum