紳士與小姐

《紳士與小姐》（諺=신사와 아가씨，Young Lady and Gentleman），為韓國KBS 2TV於2021年9月25日起播出的週末連續劇，由《秘密的男人》的申昌碩導演與《我唯一的守護者》的金始慶編劇合作打造。此劇講述為了自己的選擇而尋找幸福的「紳士」，與貧窮家庭出身的「小姐」相遇後發生的波瀾壯闊故事。台灣OTT由LiTV 線上影視與Hami Video全劇上架。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

智鉉寓｜李英國｜FT集團會長，大蘭的繼子，珍妮、世燦、世宗的爸爸，世蓮的異母哥哥。從現在開始，他要擔起照顧三個孩子的責任，但意外地出現了沒有想到的問題和矛盾，令他感到驚慌。但是，託朴老師的福，他感覺和孩子們越來越親近。不知從什麼時候開始，他的心被丹丹動搖了。｜簡懷甄｜李世揚

李世熙 （童年：金敏書）｜朴丹丹｜秀哲的女兒，妍實的繼女，大範的繼妹。一年前，她因大範不得已辭去了化妝品公司的職務，改為擔任兼職學院講師。因為討厭只在必要的時候關顧她的繼母，以及放棄人生的繼哥哥，所以想盡快獨立，但是因為爸爸而忍著。結果，繼母和大範把錢都花光了，她終於爆發了對爸爸袒護繼母的不滿，直接指出爸爸因外遇趕走她的親媽媽。就這樣，她和爸爸糾葛後離家出走，懷著憂鬱的心情上山，並被從大白天開始穿著西服來到山上的奇怪男人英國被纏住了。｜何凱怡｜張乃文

姜恩卓｜車建｜達萊的兒子，妍實的弟弟，秀哲的小舅子。五年前，他和媽媽離開韓國，並在越南賺了點錢。但是，他的媽媽卻得了鄉愁病，心煩意亂地哭著說：「我想死在我的故鄉大韓民國的土地上」。因此，他決定放棄一切回國，現在的首要目標是多賺錢，給5年前敗光家產的姐夫買房子。｜周倚天｜梁興昌

朴荷娜｜趙莎蘿｜基子的女兒，英國前妻英愛的好友。在英愛與英國結婚後，她成為了FT家的管家。五年前，在英愛生病時，她在英愛的付託下，開始把自己當作女主人，相信自己會成為英國的新任妻子。為了成為適合英國的女人，她學了各式各樣的興趣，但是英國還是對她沒有興趣。｜姜嘉蕾｜馮嘉德

### 丹丹周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

安友淵（童年：은예준）｜朴大範｜秀哲的繼子，妍實的兒子，丹丹的繼兄。小時候，他的夢想是成為足球選手，但是大學一年級的時候因傷病放棄了選手夢。從那時起，他人生就陷入了僵局，一直只做運動的他完全無法學習。因為抱著人生只能活一次的信念，他趁虛作假，結果釀成大禍。｜杜景煜｜喬資淯

李鍾原｜朴壽鐵｜妍實的丈夫，大範、丹丹的爸爸。在丹丹出生100天左右，他被智英拋棄。她想過自己想要的生活，把他剩下的錢全部換成美元，跑到了機場與另一個男人跑路。因為兩人沒有結婚登記，所以女兒也不能進行出生登記。如果當時沒有見到現在的妻子妍實，恐怕他和丹丹也不會活著。因此，他決心一輩子報答妻子妍實。｜馮瀚輝｜宋克軍

吳賢慶｜車蓮實｜秀哲的妻子，大範的媽媽，丹丹的繼母，車建的姐姐。丹丹一看到她，就說她區別對待自己與哥哥。｜魏晶琦

金英玉｜申達萊｜妍實、車建的媽媽，秀哲的岳母，只知道自己唯一的兒子的貪心鬼奶奶。因為知道有很多對不起女兒和女婿的事情，所以平時會看他們的眼色。｜陳安瑩｜連思宇

金怡景（童年：尹瑞妍｜姜美琳｜達萊的外孫女，妍實、車建的侄女。在她10歲時，她的父母因交通事故死亡，由奶奶養大。現在，她對學習不感興趣，在高中畢業後上了美容學院，夢想成為髮型設計師。她在遇見俊吾後，開始培養出美好的愛情。｜邱涵菲

### 英國周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

尹真伊｜李世蓮｜大蘭心愛的女兒，英國同父異母的妹妹。與媽媽不同，她很單純，不會耍小聰明。所以，她無法理解媽媽希望她結婚的心意。她對在夜店見到的大範一見鍾情，認為把她的全部給代範也不會覺得可惜。｜何芷心｜連思宇

李壹花(整容後）康世丁(整容前）｜Anna Kim/金智英｜設計師，撫養英國的奶媽的女兒，和英國像姐弟一樣相處。她在紐約艱難地成功後回到韓國，成爲英國的事業夥伴。秀哲的前戀人，多年前，她因事故令臉部受傷，做了十多次手術復原。在手術後，誰也不知道她是金智英，只有小時候像姐弟一樣生活的英國知道她的身份。｜王綺婷｜馮嘉德

車和娟｜王岱蘭｜英國的繼母，世蓮的媽媽，珍妮、世燦、世宗的繼奶奶。她是電影演員出身，在20多歲的時候，曾出演過3、4部被人遺忘的電影。那時，她遇到了英國的爸爸，並生下了世蓮。因英國的堅決反對，加上過程中會長因心臟麻痹去世，她一直無法進入FH家門，並發現會長只給兒子留下了大量遺產，自己連一分遺產都分不到。之後，她憑藉女兒的能力終於進入了家門。雖然和英國的關係一般，但兒媳關係卻很和睦。可是，在英愛死後，為了女兒和自己的晚年，她覺得應該找一個站在自己這邊的新媳婦。｜姜嘉蕾｜魏晶琦

崔明彬｜李珍妮｜英國的長女，性格高傲刻薄、沒禮貌。｜張乃文

劉俊瑞｜李世燦｜英國的長子，表面上看起來像一個叛逆的孩子。｜王綺婷｜魏晶琦

徐宇真｜李世宗/陳世宗｜英國的次子，幼稚園學生，每天晚上因為想念媽媽而流淚。｜邱涵菲

尹智淑｜驪州嬸｜在英國家當了8年員工，是對英國家人很熱情的大媽。｜連思宇

金佳嬿｜金室長｜在英國家工作的管家｜林司聰

### 莎蘿周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

李輝香｜李基子｜莎蘿的媽媽，美淑的高中同學。從出生到現在，她一直從被欺壓中活過來。六年前，她的丈夫為了做泡菜生意，把房子抵押。結果，他的事業一敗塗地，不僅丟了房子，最後還因心臟麻痹死去。當時，她得到美淑的接濟，以很便宜的價錢租住美淑家隔壁的房子。之後，她迎合著美淑生活，美淑生氣的時候她就會一起生氣。｜陳安瑩｜馮嘉德

### 美淑家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

林藝真｜張美淑｜基子的高中同學，俊吾的媽媽，國熙的姐姐。她生於富裕家庭，自幼不愁衣食，娘家、婆家生活也過得很好。在丈夫早逝後，她對讀醫大的兒子俊吾寄予厚望。｜林司聰

楊秉烈｜奉俊吾｜美淑的兒子，醫科大學學生，性格文靜端莊、善良誠實、有責任感，一直以來都是善良的兒子。但是，對於一直以來對自己獻身的媽媽，他終於做出了對不起的事情。雖然按照媽媽的意願入讀醫科大學，但是很難適應。因此，在媽媽不知情的情況下，他提出了休學申請。

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

王嬪娜｜張國熙｜美淑領養的妹妹，英國的大學同學和朋友，丹丹的指導老師。她自認為獨立、自強的人，雖然不是獨身主義者，但一直不捨得結婚。她的心裏隱藏著對英國的心意，因害怕再次受傷，所以不敢表露。｜王綺婷｜魏晶琦

林惠英｜英愛｜英國的第一任妻子，已去世。

Eru｜高律師

洪錫天｜地產公司社長。｜梁興昌

趙銀淑｜美麗鋼鐵公司東主。

金英俊 (1980年)｜吳慶錫｜愛情醫院院長的兒子，為了醫院想與世蓮結婚。

吳英實｜鄭女士｜慶錫的媽媽，愛情醫院院長的妻子。

全元珠｜給失去記憶的英國做飯，幫助其在家生活的老奶奶。

李珍雨｜許兵長｜家庭炸雞新亞街店的老闆，秀哲的軍隊前輩。｜梁興昌

李泰利｜馬玄彬｜丹丹的大學前輩，容弼的兒子，誘發英國的嫉妒心。｜喬資淯

韓恩成｜吳承浩｜世蓮留學時期的朋友，曾經喜歡過她。

文熙景｜承浩的媽媽。

吳丞芽｜安智敏｜世蓮的朋友，讓英國明白只有丹丹會真心對待孩子。

洪雅凜｜咖啡店社長。

女服務生。｜林佳蓉

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

全勝彬｜陳尚久｜世宗的親生爸爸，莎蘿的前戀人。｜杜景煜

崔婉貞｜車建工作的烤肉店老闆。｜宋克軍

崔宰誠｜馬容弼｜東弼的哥哥，賢彬的爸爸，兄弟豬蹄店東主。｜梁興昌

裴度煥｜馬東弼｜容弼的弟弟，兄弟豬蹄店東主。｜喬資淯

蓮實曾經的鄰居。｜林司聰

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2021年10月3日）
- Part.2（發行日期：2021年10月11日）
- Part.3（發行日期：2021年11月13日）
- Part.4（發行日期：2021年12月18日）
- Part.5（發行日期：2022年1月9日）
- Part.6（發行日期：2022年2月20日）

## 收視率

集數｜播出日期｜尼爾森收視率｜TNMS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2021/09/25｜22.7%｜20.7%｜19.4%

2｜2021/09/26｜26.5%｜24.9%｜21.9%

3｜2021/10/02｜24.3%｜23.1%｜18.7%

4｜2021/10/03｜25.3%｜24.3%｜21.0%

5｜2021/10/09｜24.4%｜23.3%｜19.6%

6｜2021/10/10｜27.8%｜26.3%｜22.6%

7｜2021/10/16｜26.3%｜24.8%｜20.2%

8｜2021/10/17｜29.7%｜27.7%｜23.8%

9｜2021/10/23｜26.8%｜25.3%｜21.6%

10｜2021/10/24｜30.4%｜28.6%｜26.5%

11｜2021/10/30｜26.9%｜25.4%｜22.8%

12｜2021/10/31｜30.0%｜28.7%｜24.9%

13｜2021/11/06｜27.8%｜26.5%｜22.6%

14｜2021/11/07｜30.5%｜28.4%｜26.9%

15｜2021/11/13｜28.2%｜26.4%｜24.1%

16｜2021/11/14｜32.4%｜31.1%｜27.2%

17｜2021/11/20｜28.0%｜26.8%｜25.3%

18｜2021/11/21｜30.3%｜29.7%｜26.8%

19｜2021/11/27｜28.5%｜26.6%

20｜2021/11/28｜31.3%｜29.6%｜23.9%

21｜2021/12/04｜29.8%｜28.2%｜22.5%

22｜2021/12/05｜32.6%｜30.6%｜26.7%

23｜2021/12/11｜29.5%｜28.8%｜24.9%

24｜2021/12/12｜33.6%｜32.2%｜26.1%

25｜2021/12/18｜31.6%｜30.5%｜26.8%

26｜2021/12/19｜34.5%｜33.2%｜28.1%

27｜2021/12/25｜32.9%｜31.5%

28｜2021/12/26｜35.7%｜34.7%｜29.0%

29｜2022/01/01｜31.4%｜30.0%｜23.6%

30｜2022/01/02｜34.4%｜33.2%｜24.0%

31｜2022/01/08｜32.3%｜31.0%｜23.3%

32｜2022/01/09｜36.0%｜35.2%｜25.7%

33｜2022/01/15｜32.5%｜31.8%｜22.5%

34｜2022/01/16｜33.5%｜32.3%｜25.3%

35｜2022/01/22｜31.8%｜30.7%｜23.1%

36｜2022/01/23｜34.9%｜32.7%｜25.5%

37｜2022/01/29｜32.0%｜30.5%｜25.0%

38｜2022/01/30｜32.6%｜31.8%｜23.4%

39｜2022/02/06｜29.6%｜28.7%｜21.5%

40｜2022/02/12｜30.1%｜28.8%｜23.8%

41｜2022/02/19｜27.9%｜27.3%｜23.0%

42｜2022/02/20｜36.8%｜35.2%｜30.0%

43｜2022/02/26｜32.2%｜31.0%｜26.3%

44｜2022/02/27｜32.9%｜32.2%｜27.0%

45｜2022/03/05｜34.0%｜32.3%｜27.2%

46｜2022/03/06｜37.2%｜36.1%｜30.9%

47｜2022/03/12｜35.7%｜34.4%｜29.8%

48｜2022/03/13｜38.2%｜36.6%｜30.8%

49｜2022/03/19｜34.5%｜32.9%｜29.1%

50｜2022/03/20｜36.5%｜35.5%｜30.0%

51｜2022/03/26｜34.6%｜32.9%｜30.2%

52｜2022/03/27｜36.8%｜35.3%｜32.6%

平均收視率｜31.28%｜29.93%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同一劇集時段作品

週五六時段劇集

- SBS 金土連續劇：《One the Woman》、《現正分手中》、《解讀惡之心的人們》
- MBC 金土連續劇：《黑色太陽》、《莫比烏斯：黑色太陽》、《衣袖紅鑲邊》、《Tracer》
- tvN 金土連續劇：《柔美的細胞小將》、《Happiness》、《Bad and Crazy》

週末時段劇集

- KBS1 大河連續劇：《太宗李芳遠》
- tvN 週末連續劇：《海岸村恰恰恰》、《智異山》、《不可殺：永生之靈》、《二十五，二十一》
- OCN 週末經典連續劇：《Chimera》
- JTBC 週末連續劇：《人間失格》、《具景伊》、《雪降花》、《氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇》
- TV朝鮮 週末連續劇：《Uncle》、《結婚作詞，離婚作曲 (第3季)》

## 提名及獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2021年｜KBS演技大獎｜大獎｜智鉉寓｜獲獎

作家獎｜金始慶｜獲獎

男子最優秀演技獎｜智鉉寓｜提名

長篇電視劇部門男子優秀演技獎｜提名

姜恩卓｜提名

長篇電視劇部門女子優秀演技獎｜朴荷娜｜獲獎

車和娟｜提名

男子配角獎｜李鍾原｜提名

女子配角獎｜李壹花｜提名

女子新人獎｜李世熙｜獲獎

男子青少年獎｜徐宇真｜獲獎

劉俊瑞｜提名

女子青少年獎｜崔明彬｜獲獎

最佳情侶獎｜智鉉寓＆李世熙｜獲獎

男子人氣獎｜智鉉寓｜提名

女子人氣獎｜李世熙｜提名

## 基本資料

- 原名：신사와 아가씨
- 編劇：金始慶
- 導演：申昌碩
- 主演：智鉉寓、李世熙、姜恩卓、朴荷娜
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：52
- 地點：大韓民國
- 片長：約80分鐘
- 公司：GnG Production
- 播出：KBS 2TV
- 首次運轉：大韓民國
- 2022年3月27日：2021年9月25日
- 網站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/youngladygentleman
- show_name_zh-hk：紳士和小姐（KBS World）、會長的愛（有線電視）