黑暗之外

《黑暗之外》（Buio Omega）是一部1979年義大利剝削恐怖電影，由喬·達馬托執導。故事主人公弗朗切斯科·科克（基蘭·坎特飾）是一位父母雙亡的標本剝制師，繼承了樹林中的一所房子，與管家艾麗斯（法蘭卡·斯托皮飾）住在一起。艾麗斯決心成為新主人，於是用巫毒咒殺死了他的女友安娜（辛琪亞·蒙雷阿萊飾）。弗朗切斯科從墓地偷走了她的屍體，然後因對她持久的熱情而犯下了謀殺案。當地殯葬承辦人（山姆·莫德斯托飾）前來調查，卻見到了安娜的雙胞胎姊妹泰奧多拉（蒙雷阿萊飾）。

《黑暗之外》在南蒂羅爾歷時兩週拍攝，翻拍自1966年電影《瘋狂殺手》。該片在義大利上映，義大利電影史學家羅伯托·庫爾蒂稱票房相對較差，後於1987年在義大利重映，名為《In quella casa Buio omega》，以將其與La casa (電影系列)連結起來。

## 劇情

自從九年前父母因車禍去世後，25歲英語版改為22歲。富家子弟弗朗切斯科·科克一直和乳母兼管家艾麗斯住在南蒂羅爾某個小鎮郊外的一棟別墅里。艾麗斯想嫁給弗朗切斯科，成為新的女主人，於是雇了一個女巫給他的未婚妻安娜下咒。女巫在巫蠱娃娃身上扎針，同時安娜病倒了。在醫院裡，安娜透露她想在死前和弗朗切斯科至少做一次愛。當他趕來親吻她時，她的心臟停止了跳動，最終死去。在別墅里，弗朗切斯科看著母親的照片，哀傷不已。艾麗斯進來給弗朗切斯科餵奶，稱他是她的「小寶貝男孩」。

在停屍房，弗朗切斯科給安娜的屍體注射了防腐劑，以便將來挖出她的屍體，永遠和她在一起。弗朗切斯科並不知道，殯儀館的人看到了他注射的過程。參加葬禮的只有弗朗切斯科、安娜的父母和她在當地一所學校讀書的姊妹泰奧多拉。

晚上，弗朗切斯科開車來到墓地，挖出了安娜的屍體。弗朗切斯科在回家的路上車胎爆了，一個搭便車的美國英語版改為英國。遊客趁他換胎時上了車，由於有警車在場，弗朗切斯科不得不帶著她。抽了一根大麻後，她在車裡睡著了。到達別墅後，弗朗切斯科搬下了安娜的屍體，在他的作坊裡把她開膛破肚。他咬破了她的心臟，在她的眼窩裡安裝了玻璃眼球。搭便車者醒來，發現安娜的屍體後驚慌失措。隨後發生了一場搏鬥，她抓傷了弗朗切斯科的脖子，弗朗切斯科反過來用鉗子扯掉了她的一些指甲。然後他掐死了她。

艾麗斯和弗朗切斯科給安娜的屍體穿上衣服，把她放在雙人床的一邊。在弗朗西斯科的協助下，艾麗斯剁碎了搭便車者的屍體，並在裝滿酸液的浴缸中溶解屍體碎片，然後將液體倒進花園的一個坑裡。緊接著，她吃了一盤牛肚，弗朗切斯科想起了被溶解的屍體，便開始嘔吐，這讓她大笑起來。後來，弗朗切斯科坐在床邊看著安娜的屍體時，艾麗斯走近他為他手淫。

幾天後，一名慢跑者在弗朗切斯科家附近扭傷了腳踝，弗朗切斯科邀請她進屋。他們在床上做愛，直到發現安娜的屍體就在他們身邊。兩人大打出手，弗朗切斯科咬斷了她的脖子，吃掉了她的一大塊肉。他和艾麗斯在樓下的火爐里焚燒了她的屍體。艾麗斯威脅要處理掉安娜的屍體，弗朗切斯科只好屈服了，提出要娶她為妻，讓她成為房子的女主人。

艾麗斯邀請她的老親戚共進晚餐，宣布與弗朗切斯科訂婚。然而，弗朗切斯科卻羞辱地離開了她。第二天，艾麗斯喝醉了，弗朗切斯科出去跑步，殯儀館的人進屋調查，發現了安娜的屍體，拍了照片就走了。當晚，弗朗切斯科在迪斯科舞廳勾搭上了一名女子，但在看到安娜的雙胞胎姊妹泰奧多拉後，他將她打發走了。當泰奧多拉獨自一人呆在房間裡時，黑暗降臨了，她能聽到安娜的聲音，警告她房子受到了詛咒。走下樓梯時，她發現安娜的屍體坐在大廳的椅子上。艾麗斯擔心弗朗切斯科最後會娶泰奧多拉，便拿著一把刀打開了門，泰奧多拉看到一個人影後暈了過去。就在艾麗斯準備刺她時，弗朗切斯科插了進來。在隨後的打鬥中，艾麗斯刺傷了他的手和腹股溝附近。他反過來將她摔倒在地，並咬掉了她的臉頰。她挖出了他的左眼，而他則刺中了她的心臟，將她殺死。弗朗切斯科聽著泰奧多拉的心跳，然後把她抱下樓。焚化了安娜的屍體後，他把泰奧多拉打扮得和安娜的屍體一模一樣。

殯儀館的人回來時，發現了艾麗斯的屍體，以及受了重傷的弗朗切斯科，就站在燃燒著人體殘骸的火爐旁。弗朗切斯科倒地死去，殯葬師把認為是安娜屍體的泰奧多拉帶回了墓地，放進棺材埋葬。當他和助手準備釘上棺蓋時，泰奧多拉推開棺材，發出一聲尖叫。

## 製作

《黑暗之外》是1966年電影《瘋狂殺手》的翻拍版，原作主演是法蘭高·尼路。原作導演米諾·圭里尼是達馬托的朋友，他們一起設計了許多未拍成電影的故事。奧塔維奧·法布里擔任新劇本的創作者。

這部電影於1979年6月底至7月初在南蒂羅爾省的布雷薩諾內和坎波圖雷斯拍攝，拍攝時間為兩週。與達馬托合作時，演員法蘭卡·斯托皮回憶起達馬託在片場說道：「我們拍電影就是為了讓人們嘔吐。我們必須讓他們嘔吐！」達馬托在接受採訪時表示：「我個人選擇了最無拘無束的血腥，因為我認為自己不太擅長製造懸念……這是我最成功的恐怖電影，至今仍在同類電影中脫穎而出。它在商業上做得非常好。」

片中血腥場面的特效是用屠宰場提供的動物腸子、豬皮和羊心製作的。達馬托說：「在（我的）所有四部恐怖電影中……我們都是用屠夫的下腳料製作潑濺效果。沒有真正的特效專家……當時，審查制度相當溫和。」達馬托說，義大利版經過了一些剪輯，主要是縮短了「防腐場景和女孩在浴缸中被砍成碎塊的場景……」

這部電影的配樂是由製片人馬可·羅塞蒂聘請的哥布林樂隊創作的，其中的音樂後來在《邪魔修女》和《生人活食》中被重複使用。

## 發行

《黑暗之外》於1979年11月15日由Eurocopfilms在義大利院線發行。該片在國內的總票房為1.537億義大利里拉。義大利電影歷史學家羅伯托·庫爾蒂表示，《黑暗之外》「在義大利票房表現相當糟糕」。這部電影已在國外以多種片名上映，其中最著名的是《Beyond the Darkness》。該影片有一個版本由ThrillerVideo於1985年在美國發行，名為《Buried Alive》。此版本的電影將角色的名字英語化，並且缺少義大利院線版本的部分內容。

在美國，這部電影於1984年由Aquarius Releasing以《Buried Alive》為名上映。

1987年，這部電影在義大利以《In quella casa Buio omega》為名重新上映，營造一種與美國電影《屍變》和《鬼玩人》有關的假象，這兩部影片的義大利語片名分別是《La casa》和《La casa 2》。在西班牙，本片以《夜半鬼敲門》系列的續集《House 6: El terror continua》的名義進行營銷，在墨西哥則假借《生人勿近》系列電影進行營銷，名為《Zombi 10》。

## 評價

斯科特·亞倫·斯廷在2001年出版的回顧性評論中回顧了這十年來的血腥恐怖電影，他宣稱《黑暗之外》是達馬托「對恐怖類型的最大貢獻」，但仍然認為這部電影是「廉價的義大利垃圾」...但它以類似作品中沒有的某些天賦來處理這個主題。」丹尼·席普卡在2011年撰寫了一本關於義大利、法國和西班牙剝削電影的書，他評論了這部電影，將其稱為「一隻生病的小狗」，並指出「除了反感之外，《黑暗之外》並不旨在提供任何深刻的見解，如果評判一部好的歐洲邪典的標準是能夠讓觀眾在看完其中一部電影後希望自己洗個澡，那麼《黑暗之外》將是一部經典。」

## 外部連結

- 《黑暗之外》在Variety Distribution的頁面

## 基本資料

- 導演：喬·達馬托
- 製片：達里奧·羅塞蒂、艾曼諾·多納蒂
- 螢幕劇本：奧塔維奧·法布里
- 故事：米諾·格里尼
- 主演：基蘭·坎特、辛琪亞·蒙雷阿萊、法蘭卡·斯托皮、山姆·莫德斯托
- 配樂：哥布林樂隊
- 攝影：喬·達馬托
- 剪輯：歐奈拉·米凱利
- production_companies：D.R. Per le Comunicazioni di Massa
- 片長：94分鐘
- 國家：義大利
- 語言：義大利語
- 收入：₤1.537億