東鄰西廂

《東鄰西廂》（Beauty and the West Chamber）是以京劇為題材的中國漫畫作品，作者為若葉菌與winslow。

該漫畫從2018年2月8日開始在新浪微博上連載，在2018年5月17日登陸騰訊動漫平台，中文版單行本由中國友誼出版公司負責出版，德文版單行本由瑞士的華瑞圖書出版社負責出版，而設定集由北京燕山出版社出版。

該漫畫在各平台均獲得好評，評分維持在9+/10。

## 劇情簡介

在軍閥混戰的民國時期，剛顯露頭角的梨園武生陳啟明，被新來的中俄混血軍閥嚴辭一眼盯上。周旋在軍閥勢力的提攜與威脅、同行戲班的競爭和恩怨中，陳啟明發現了嚴辭在軍裝之下的另外一面。原來兩人的恩怨從兒時開始，就早在時代的安排之下展開了。

## 登場角色

### 戲班

以表演戲劇為目的的組織團體。這裡列入的是燕城的眾戲班。

#### 春陽班

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

陳啟明｜馬正陽馮嵐(少年)｜Chen Qiming｜23歲｜189公分｜本作主角，京劇藝人。扮相英武，嗓音條件極佳，擅長武生、老生。本名陳建業。祖上是清朝官宦世家。自幼喜歡學習武藝並愛聽戲，甚至一度想進入梨園行，因此和家人產生了矛盾。家道敗落後，從師閔福生正式學戲，性格和想法也較少年時期發生了一些變化。

姚青山｜DK｜Yao Qingshan｜30歲左右｜177公分｜春陽班當家花旦。為陳啟明的師兄，燕城梨園魁首閔福生的大徒弟。雖是男子卻有著人的美貌，而且頗具戲曲表演天賦。幼少期因為家鄉遭遇大旱災與父母兄弟逃難至燕城，被父母賣給人口販子後進入春陽班。在嚐過人情冷暖後有著比較現實的性格。

閔福生｜圖特哈蒙｜Min Fusheng｜57歲｜185公分｜人稱「雲中白鶴」，是燕城鼎鼎有名的梨園巨擘。為陳啟明和姚青山的師父，春陽班班主、梨園工會會長。除了戲唱得好，還以脾性高潔聞名，本人也頗以此得意。因為年輕時的某段經驗非常討厭軍閥，堅決不給軍閥唱戲是其一道鐵則。

王晏亭｜巫蠱悠悠｜Wang Yanting｜40歲｜174公分｜梨園公會理事之一。原號「玉仙」，年輕時是與閔福生搭檔的名角，由於因為一次意外腿部受傷無法再登戲台，轉而成為了閔福生乃至春陽班的專屬琴師。除了當琴師還兼任戲班帳房先生和科班的日常功課，把春陽班上上下下的收支起居管理得井井有條。

葉小凡｜羊仔｜Ye Xiaofan｜15歲｜169公分｜春陽班的小師弟。是戲班隔壁的碧落仙館的小密探，戲班無論發生什麼，隔壁的女士們都能第一時間拿到情報。

艾志強｜孫鵬｜Ai Zhiqiang｜18歲｜173公分｜閔福生的徒弟，是春陽班的丑角擔當。進入春陽班前從事著很拿不出手的行當，後被閔福生帶入戲班，在與陳啟明搭檔《三岔口》失誤後退出春陽班，後在碼頭上扛貨為生。

#### 瑞和班

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

夏知秋｜L句號｜Xia Zhiqiu｜28歲｜172公分｜閔福生的親生女兒。母姓夏，所以在與父親決裂後改回母姓。生性要強，在唱戲方面同樣皆具天賦和努力，是個巾幗不讓鬚眉的人物。心地善良想法純粹，缺點是衝動易怒，因而容易被人利用。

齊三爺｜49歲｜179公分｜瑞和班班主，精明而有手腕。自年輕起和閔福生之間便是當面喜笑顏開，背後互相拆台的關係，各自組建了戲班後仍然沒停止相互挖牆腳和明爭暗鬥。

#### 苑家班

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

苑小湘｜Yuan Xiaoxiang｜71歲｜苑家的家主，梨園公會前任會長。年輕時是名震燕城的小生名角，曾被清朝王公貴族所追捧。

苑十三｜塗小鴉｜Yuan Shisan｜26歲｜182公分｜梨園世家苑家第三代傳人苑小湘的孫子，燕城有名的生角唱將。健忘而多情。擁有一眾太太小姐和女學生組成的女粉絲，是燕城年輕一輩中風頭最勁的一位。有些自戀，自居為大家的戀人所以不會屬於固定的某一人。雖然很受歡迎，但因為性格上存在一些令人無語的小問題而經常惹火朋友。

苑十六｜大方｜Yuan Shiliu｜16歲｜155公分｜苑小湘的孫女，苑十六的親妹妹。人稱風華絕代的十六姐，旦角新秀。

楊念祖｜朱大膽兒｜Yang Nianzu｜19歲｜180公分｜苑小湘的外孫女。優秀的淨角演員。

### 梨園公會

人物｜配音｜英文｜備註

閆月樓｜Yan Yue Lou｜燕城老一輩老生名家，梨園公會理事之一。

殷繡仙｜孫鵬｜Yin Xiuxian｜燕城老一輩淨角名家，梨園公會理事之一。

仇貴賢｜Qiu Guixian｜燕城老一輩淨角名家，梨園公會理事之一。

### 軍閥

控制政治的反動軍人或反動軍事集團。這裡列入在燕城活動的眾軍閥。

#### 東北軍閥

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

嚴辭｜秦且歌柳知蕭(少年)｜Yan Ci｜25歲｜168公分｜本作主角，為東北大軍閥嚴薄天和俄羅斯姨太太的混血兒子，現任燕城戍衛司令。因有俄羅斯血統而遠近聞名，加之沒幾個人見過他的廬山真面目所以在傳聞中有著鍾馗和大猩猩一般的金剛形象，事實卻身材矮小眉清目秀。經常頂著一張撲克牌臉，被很多人認為感情寡淡，其實個性激烈而偏執。

伊萬｜龍吟｜Ivan｜36歲｜207公分｜嚴辭的騎兵團團長，是俄羅斯人。

嚴薄天｜Yan Botian｜48歲｜162公分｜東北軍閥，原是綠林土匪，進行大型剿匪活動立功後成為軍閥。擁有軍事、政治才能，是個亂世梟雄。在海參崴修鐵路時與俄羅斯女人相交，生下嚴辭。

#### 山東軍閥

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

魏洗星｜森中人｜Wei Xixing｜35歲｜187公分｜從山東發家到燕城的大軍閥，和嚴辭之父嚴薄天互為政敵，現在是焦興的部下。非常賞識嚴辭，知道嚴辭父子關係惡劣，因此一直想拉嚴辭進入自己的麾下，但總是碰壁。用兵打仗一流，被稱作「常勝將軍」，總在全國各處打仗。表面上效忠於總理焦興，實際上陽奉陰違，有很多自己的打算。野心極大，而且在自己的權力範圍內頗為獨裁，不過很體恤自己的下屬，所以頗受支持和擁戴。

魏席月｜賀文瀟｜Wei Xiyue｜魏洗星的父親續弦所生的妹妹，正在燕城教會學校讀書。

薩平｜劉若班｜Sa Ping｜29歲｜192公分｜魏洗星的侍衛隊長。忠心耿耿，聲如洪鐘，力大如牛，功夫極好，是為數不多可以和嚴辭戰成平手的人。

#### 燕城軍閥

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

焦興｜Jiao Xing｜47歲｜162公分｜燕城的總理。相貌和藹，心機頗深。是底層士兵出身，根據時局時常背主倒戈，贏得了現在的地位。充滿對軍隊地盤的執著和對權利的渴望。

焦陽｜商桐｜Jiao Yang｜23歲｜181公分｜燕城憲兵副司令，是總理焦興的兒子之一。性格陰險，仗著父親地位胡作非為，與燕城各種地下勢力都有勾結往來，有些上不得台面的愛好。對新到燕城赴任的嚴辭頗有點拉攏曖昧的意思。

張師長｜張占坤｜焦興的得力助手，與燕城地下勢力如青林幫交情不淺。

#### 中立

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

胡宗莞｜Hu Zongwan｜53歲｜170公分｜是總參議。

### 其他

#### 陳家

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

陳搖光｜kinsen｜Chen Yaoguang｜20歲｜182公分｜原名陳守業，陳啟明同父異母的弟弟。和哥哥一樣從小喜歡戲曲，不過比起自己上台演唱更喜歡看戲讀戲和寫戲。喜歡讀書，擅撰文章，靠著春陽班眾的幫助讀了大學。

陳喜楨｜Chen Xizhen｜陳啟明與陳搖光的父親。

溫景宜｜Wen Jingyi｜陳搖光的母親，陳啟明的繼母。嚴薄天抄陳家時，因貌美被軍隊劫走，現為嚴薄天五姨太。

#### 青林幫

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

瑞大榮｜Rui Darong｜31歲｜184公分｜燕城青林幫幹部。

#### 碧落仙館

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

沐紫｜Mu Zi｜24歲｜153公分｜碧落仙館歌女。為人熱情仗義，非常擅長和人打成一片。尤其喜歡和小夥伴們一起折騰已經23歲童子身還沒有破的陳啟明。因為職業緣故，是非常可靠的情報來源。

#### 韋氏財團

人物｜配音｜英文｜備註

韋正德｜Wéi Zhengde｜韋氏財團的繼承人，實業家。一直對姚青山有所企圖。是魏洗星的小舅子。

#### 完顏家

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

完顏疏影｜賀文瀟｜Wanyan Shuying｜17歲｜160公分｜夏知秋的朋友，實業家完顏煥德的女兒。在完顏煥德急病暴死後繼承家業。對搞實業沒什麼興趣，每天流連於交際場尋歡作樂。因為美貌而被大導演看中，似乎有拍電影成為女明星的意向。

#### 警察廳

人物｜配音｜英文｜年齡｜身高｜備註

江少聰｜Jiang Shaocong｜19歲｜158公分｜為一名巡警。職務是家人花錢給他買來的，因為比起欺負別人榨取油水更擅長被別人欺負，所以根本不適合幹這一行。不過因為心眼好所以和附近的歌女、暗門子還有戲班子關係都很好。

## 出版書籍

### 設定集

卷數｜北京燕山出版社

發售日期｜ISBN

1｜2021年5月1日｜ISBN 9787540258795

### 單行本

#### 中文版

卷數｜中國友誼出版公司

發售日期｜ISBN

1｜2020年1月｜ISBN 9787505740556

卷數｜長江文藝出版社

發售日期｜ISBN

1｜2024年6月｜ISBN 9787570235896

#### 德文版

卷數｜華瑞圖書出版社

發售日期｜ISBN

1｜2023年10月25日｜ISBN 9783038870197

2｜2025年9月1日｜ISBN 978-3038870371

3｜2025年12月1日｜ISBN 978-3-03887-038-8

## 基本資料

- 英文名稱：Beauty and the West Chamber
- 類型：歷史、BL、奇幻、玄幻
- 作者：若葉菌、winslow
- 出版社：中國友誼出版公司、長江文藝出版社、北京燕山出版社(設定集)、華瑞圖書出版社、リブレ (企業)
- 網路：新浪微博、騰訊動漫、快看漫畫、bilibili漫畫
- 開始：2018年2月8日
- 結束：2021年7月2日(網路連載結束)
- 冊數：中文版刊載2冊（2024年6月)、德文版刊載3冊（2025年12月)、設定集1冊
- 話數：183話(含番外篇)
- 製作：若葉菌、winslow
- 廣播電台：貓耳FM
- 開始：2019年7月15日
- 結束：2024年5月24日(共三季)
- 收聽率：478.2萬
- 版權：電鰻漫畫、燃也文化