查馬克·法拉屋樂

查馬克·法拉屋樂（排灣語：Camake Valaule，1979年2月5日－2021年8月19日），出身臺灣屏東縣來義鄉丹林部落，為排灣族人。查馬克曾任屏東縣泰武國小教導主任、古謠傳唱隊指導老師、體育老師。查馬克主動收集排灣族古調，成立古謠傳唱隊傳承排灣文化。2019年，出演公視電視劇《斯卡羅》，在劇中扮演十九世紀中葉瑯𤩝地區（今屏東恆春）斯卡羅酋邦大股頭卓杞篤，並入圍第57屆金鐘獎戲劇節目男主角獎。

2021年8月19日，查馬克因淋巴癌病逝，享年42歲；家屬於8月24日舉行告別式。

## 生平

查馬克·法拉屋樂為來自屏東來義的排灣族，小時候爺爺與住隔壁的VuVu就時常在身旁傳唱，爺爺在他每天睡前以歌唱方式講授神話故事。

查馬克自承小時候並沒特別愛唱歌，「最愛的是刺繡、做器具等各種要動手的東西」。父親在國小任教，對於小時候調皮愛玩的查馬克採開放態度。

曾經跟長輩睡過工寮，查馬克曾一度想當建築師，並推甄上淡江大學建築系。在父親勸他對未來生活出路多加考慮後，查馬克轉而參與大學聯考，而就讀台東師範學院。求學期間加入校內的「杵音文化藝術團」而接觸到大量的原住民歌舞，進而在他心中種下收集排灣古調的念頭。

2003年，查馬克被分發到泰武國小任教。當時，查馬克被校長要求指導四年級學生Lumasan歌唱技巧，Lumasan在當年度全國傳統歌謠獨唱組比賽奪得冠軍。這也勾起查馬克大學時想過蒐集古謠的念頭。

查馬克開始到佳興、泰武部落收集、學唱VuVu（老人家）才會的古調，傳授給班上的五名學生。在採集佳興部落古謠過程中，查馬克才驚訝發現，原來自己的奶奶是當年部落人稱最會唱情歌的歌后。然而，回頭找奶奶收集歌謠時，奶奶卻固守原則，認為古謠情歌的想法跟情感只適合在婚前唱，而不肯開口。

藉由午休播放採集到的古謠，讓孩子喜歡上部落的歌。後來，查馬克與學生多次受邀演出，2005年參與錄製《祖靈天韻》專輯。2006年錄製《唱一首好聽的歌》專輯，入圍第18屆金曲獎最佳原住民語專輯獎。

2006年，在校長支持下，泰武國小古謠傳唱隊正式成立。

查馬克本身並不認識樂理、看不懂簡譜，在採集古謠過程中，透過錄音筆、筆記本，將老人家唱的古謠錄下來，逐句記下歌詞意思。返家後再反覆練習，透過土法煉鋼學會四十多首古調歌謠。

2009年，莫拉克風災後，泰武國小遷至北大武山腳下。當年6月，古調傳唱隊遠赴歐洲四國表演。之後更多國家競相邀演。在NHK「Amazing Voice 驚異の歌聲」，獲得全球觀眾票選第五名。

除了古謠傳唱，查馬克亦致力推動原住民教材，並參與規劃設計泰武國小幼稚園，以「排灣族石板屋」建築而成，嘗試將排灣文化向下紮根。

2012年，泰武部落豐年祭，耆老向查馬克表示：迎靈儀式的領唱就交給泰武傳唱隊。獲得了長輩的肯定。

2014年，泰武古謠傳唱隊《歌·飛過群山》獲得第25屆金曲獎最佳原住民語專輯獎。同年，查馬克獲頒東元獎。2017年，查馬克獲頒教育部師鐸獎。

2016年起屏東縣政府推出「斜坡上的藝術節」，擔任藝術總監，佳評如潮，一年比一年盛大，成為屏東知名活動品牌。

2020年，查馬克受邀參與公視史詩戲劇《斯卡羅》的演出，由於公立學校教師不得兼職，因此查馬克此次拍戲只能請公假，無法領片酬。

2021年7月，返回教師崗位的查馬克病情突然惡化。同年8月19日，在兒子樂可艾‧法拉屋樂出發前往出席總統教育獎頒獎典禮後病逝，享年42歲。樂可艾‧法拉屋樂於次日獲頒總統教育獎。

2023年獲頒第34屆傳藝金曲獎音樂類特別獎。

## 演出作品

### 電視劇

年份｜播放平台｜劇名｜飾演｜導演｜性質｜備註

2011年｜原住民族電視台｜《查馬克的飛行吐司》｜查馬克的父親｜王傳宗｜其他角色｜首部電視單元劇作品

2021年｜公視、Netflix｜《斯卡羅》｜卓杞篤｜曹瑞原｜主要角色｜首部長篇電視劇作品

### 電影

年份｜劇名｜飾演｜導演｜性質｜備註

2021年｜《轉彎之後》｜部落雜貨店老闆｜黃千殷｜首部電影作品

2021年｜《斜坡上的老歌手》｜自己｜吳星螢｜紀錄片

## 音樂作品

### 專輯

年份｜作品｜備註

2005年｜《祖靈天韻》

2006年｜泰武國小排灣古謠合唱團《唱一首好聽的歌》

2011年｜泰武國小古謠傳唱隊《歌開始的地方》

2013年｜泰武古謠傳唱 Taiwu Ancient Ballads《歌·飛過群山》

2022年｜泰武古謠傳唱 Taiwu Ancient Ballads《誰在vuvu家唱歌》

### 單曲

年份｜作品｜備註

2010年｜快樂天堂(純真版)｜《快樂天堂 滾石30》專輯

2013年｜璀璨綺想曲

2014年｜100分的朋友｜林育羣《100分的朋友》專輯

2017年｜在雨林唱歌

2019年｜祝你聖誕快樂 布丁版｜LINE MUSIC x 泰武國小

2020年｜祝你聖誕快樂 布丁版

## 獎項紀錄

年份｜屆次｜作品｜獎項｜入圍｜結果

2006年｜第18屆流行音樂金曲獎｜泰武國小排灣古謠合唱團《唱一首好聽的歌》｜最佳原住民語專輯獎｜泰武國小排灣古謠合唱團《唱一首好聽的歌》｜提名

2008年｜全國原住民木雕大賽｜《誕生系列—期待》｜首獎｜《誕生系列—期待》｜獲獎

2012年｜第23屆傳統暨藝術音樂金曲獎｜泰武國小古謠傳唱隊《歌開始的地方》｜最佳傳統音樂詮釋獎｜泰武國小古謠傳唱隊《歌開始的地方》｜獲獎

最佳跨界音樂專輯獎｜提名

最佳專輯製作人獎｜聶琳、吳金黛《歌開始的地方》｜提名

最佳編曲人獎｜范宗沛〈Lemayuz 為什麼〉｜提名

最佳專輯包裝獎｜鄭司維、黃慧甄《歌開始的地方》｜提名

2014年｜第25屆流行音樂金曲獎｜泰武古謠傳唱 Taiwu Ancient Ballads《歌·飛過群山》｜最佳原住民語專輯獎｜泰武古謠傳唱 Taiwu Ancient Ballads《歌·飛過群山》｜獲獎

最佳演唱組合獎｜提名

第13屆美國獨立音樂獎｜最佳專輯包裝設計獎｜《歌·飛過群山》｜獲獎

第21屆東元獎｜人文/文化/音樂類｜獲獎

103年度教育部教學卓越獎｜屏東縣泰武國民小學《排灣尋根‧泰武築夢》｜金質獎｜屏東縣泰武國民小學《排灣尋根‧泰武築夢》｜獲獎

2017年｜106年教育部師鐸獎｜教育部師鐸獎｜獲獎

2022年｜第57屆金鐘獎｜《斯卡羅》｜戲劇節目男主角獎｜《斯卡羅》｜提名

2023年｜第34屆傳統暨藝術音樂金曲獎｜音樂類特別獎｜獲獎

《誰在vuvu家唱歌》｜音樂類最佳跨界音樂專輯獎｜《誰在vuvu家唱歌》｜獲獎

音樂類最佳專輯製作人獎｜吳金黛、謝漢揚《誰在vuvu家唱歌》｜提名

## 褒揚令

10月3日，屏東縣政府與風潮音樂、泰武古謠傳唱合作舉辦的「細雨灑落群山－查馬克．法拉屋樂追思音樂會」在屏東演藝廳演出，文化部次長蕭宗煌代表頒發總統褒揚令，由妻子謝恩祈代表接受。褒揚令全文如下：

臺灣原住民族文化教育工作者查馬克‧法拉屋樂，奇能高華，博暢軒舉。少歲優游國立臺東師範學院，投身杵音文化藝術團，礱砥淬勉，奮志振拔。卒業後出任屏東縣泰武國小教師、教導主任暨歌唱指導老師，編寫族群本位課程，厚實原住民教育內涵；採集部落歌舞曲調，籌組泰武古謠傳唱隊；弘宣排灣族手工技藝，潛心傳統木雕創作；應邀轉赴各國參演，映現原鄉樂音美學，陶甄薰沐，枌榆流詠；抱素懷材，赫然有聲。嗣以「排灣族石板屋」建築思維，規劃設計泰武幼稚園，踐履文化紮根理念；以「斜坡上的藝術節」活動平臺，形塑屏東知名品牌，引領觀光產業發展，要趣胸臆，時長旨遠。復於《斯卡羅》史詩戲劇中，詮釋鮮朗大股頭「卓杞篤」角色，扢揚臺灣原民生命力。曾獲頒全國原住民木雕大賽首獎暨教育部教學卓越獎、師鐸獎等殊榮，杏壇著績，清芬永挹。詎意令猷方興，迺以盛年驟逝，悼惜彌殷，應予明令褒揚，用彰遺徽。

總 統 蔡英文行政院院長 蘇貞昌

## 基本資料

- 羅馬拼音：Camake Valaule
- 別名：朱曉民
- 族裔：排灣族
- 出生日期：1979年2月5日
- 出生地：中華民國臺灣省屏東縣來義鄉
- 逝世地：臺灣屏東縣來義鄉
- 宗教：天主教
- 學歷：國立臺東師範學院體育系（2002年）、臺灣省立潮州高級中學（1996年）
- 代表作：《歌開始的地方》、《歌·飛過群山》、《斯卡羅》
- 配偶：謝恩祈
- 子女：樂可艾·法拉屋樂 絲樂‧法拉屋樂 卡樂斯克絲‧法拉屋樂
- 獎項：第34屆傳藝金曲獎音樂類特別獎（2023年）、教育部師鐸獎（2017年）、東元獎（2014年）、國立臺東大學傑出校友（2018年）、原民會二等專業獎章、教育部教育專業獎章、文化部三等文化獎章
- past：泰武古謠傳唱指導老師、屏東縣原住民族課程發展中心總幹事