美麗人民

《美麗人民》是美國搖滾樂隊瑪麗蓮·曼森樂隊的一首單曲，於1996年9月22日作為該樂隊第二張錄音室專輯《離經叛道 (瑪麗蓮·曼森專輯)》的主打歌發行。這首歌曲被歸類為另類金屬，由瑪麗蓮·曼森和特維吉·拉米雷斯創作並由特倫特·雷澤諾、戴夫·奧吉維及瑪麗蓮·曼森等人製作完成。

歌曲標題來自於美國作家兼記者瑪麗蓮·班德於1966年所發行的書籍《美麗人民：六十年代時尚大爆炸——從傑奎琳·甘迺迪到崔姬（The Beautiful People: The Fashion Explosion of the Sixties — From Jacqueline Kennedy to Twiggy）》。該書揭露了美國在1960年代所流行的「空中飛人 (流行文化)」生活方式後的醜陋世界，同時也探討了與時尚和政治相關的美麗文化。而結合單曲所在專輯的概念，這首歌影射了離經叛道的民粹主義政治煽動者所鞭撻的精英階級。而在歌詞方面，則是討論瑪麗蓮·曼森所宣稱的「美麗文化」。

《美麗人民》在《公告牌》雜誌的「現代搖滾曲目榜」上排名第26名，迄今仍被認為是瑪麗蓮·曼森樂隊最著名和最成功的原創歌曲之一。在2004年的評論中，BBC樂評人理察·班克斯（Richard Banks）就稱讚這首單曲在瑪麗蓮·曼森樂隊的曲目表中「依然是最令人印象深刻的」。同時這首歌曲也在VH1於2006年評選的「40首最偉大金屬樂歌曲」中排名第28名。

## 歌曲資訊

### 緣起背景

《美麗人民》創作於1994年，由特維吉·拉米雷斯作曲和瑪麗蓮·曼森填詞。最初的單曲小樣是在瑪麗蓮·曼森樂隊巡演期間於酒店房間內創作完成，並由瑪麗蓮·曼森、特維吉·拉米雷斯和樂隊鼓手金格·菲什錄製成多軌錄音。在2005年5月的《鋃鐺》雜誌上，瑪麗蓮·曼森告訴記者，「那是在南部的某個地方，這說起來很搞笑。我記得我在地板上敲打來演示鼓點，然後我讓我的鼓手在鼓機上將它複製出來。這幾乎是在一天內完成的。」

### 詞曲內容

《美麗人民》歌曲的前奏部分以幾秒鐘的逆錄遮蓋反饋及電子噪聲開始，這其中還包括特克斯·沃森一段十分失真的聲音採樣，其原話是「（我們將會）襲擊這個小鎮……殺死所有不美麗的人」。

這首歌採用降D調製音，旋律主要由以減三和弦為基礎的強力和弦構成。同時使用了大量的失真吉他效果，配合手掌悶音創造出強烈的節奏感和駕駛感，並由厚重的打擊樂器音軌進一步加強。

這首歌的特色元素是重複的落地鼓鼓點：一個五拍的普通節拍模式，通過每個小節的切分音符營造出三連音的感覺。肖恩·比文擔任了這首歌曲的混音及所屬專輯《離經叛道 (瑪麗蓮·曼森專輯)》的聯合製作人，並句說還在這首歌曲中負責演奏降號吉他（Descending Horn Huitar）。他使用吉他合成器演奏了一個重複的下降音符，聽起來像銅管樂器的音型。

而在歌詞方面，《美麗人生》與其所屬專輯《離經叛道 (瑪麗蓮·曼森專輯)》的主題緊密交織在一起，即對尼采的「超人說」進行半敘事性的探討。在這個語境下，《美麗人生》直接講述了「權力意志」的破壞性表現形式（「沒有時間去歧視 There's no time to discriminate / 恨你路上遇到的每一個他媽的混蛋」 hate every motherfucker that's in your way），同時也探討了尼采關於主人-奴隸道德說的觀點（「這不是你的錯，你總是錯 It's not your fault that you're always wrong / 弱者是為了證明強者的存在 The weak ones are there to justify the strong」），特別是該概念與社會達爾文主義的聯繫，以及它與資本主義和法西斯主義等各種政治和經濟制度的關係（「資本主義讓它變成了這樣 Capitalism has made it this way / 老式的法西斯主義會把它奪走 Old-fashioned fascism will take it away」）。

## 反響評論

《美麗人民》單曲一經發行便獲得了評論界的普遍好評。完全音樂的史蒂芬·托馬斯·埃爾文高度讚揚了這首歌，他表示「這首歌帶著一種戲謔的威脅感和猛烈的金屬三連音，是瑪麗蓮·曼森樂隊的第一支擁有超強抓耳旋律的歌曲——這種旋律即使樂隊的反對者也無法忘懷。」 《滾石》則在1996年針對專輯《離經叛道 (瑪麗蓮·曼森專輯)》的評論中將《美麗人民》描述為「充滿懸疑」並具有「一種殭屍般重複的品質，以及飄渺的電子聲音」，同時還對瑪麗蓮·曼森的演唱評價道「曼森嘶啞地唱著他的歌詞，用尖銳、瘋狂的音調強調某些單詞，另一些單詞則以嘔吐般的尖叫表達。」

在美國，《美麗人民》在《公告牌》的主流搖滾榜上排名第29名而在現代搖滾曲目榜上排名第26名。而在英國，這首單曲於1997年6月7日在英國單曲排行榜拿到最佳成績——第18名。在瑞典，雖然這首單曲未能進入該國單曲排行榜的前60名，但拿到了金唱片認證。儘管《美麗人民》在澳大利亞的ARIA單曲榜上最高排名僅為第42名，但它在前100的位置停留了持續56周，同時還拿下1997年度澳大利亞暢銷單曲榜的第89名。

### 獎項榮譽

2002年，英國音樂雜誌《鋃鐺！》將《美麗人民》評為「史上最偉大100首單曲」的第5名。2003年，英國音樂雜誌《Q》將《美麗人民》列為「有史以來最好的1001首歌曲」第192名；同時還在2005年將這支單曲收入其評選的「終極音樂精選」的金屬音樂曲目表中。這支單曲的音樂錄影帶還在1997年MTV音樂錄影帶大獎MTV音樂錄影帶大獎中獲得最佳搖滾錄影帶、最佳藝術指導和最佳特效三項提名。

2011年，《美麗人民》的原版及由斯卡拉和科拉奇尼兄弟會的翻唱版都被奧蘭多環球影城第21季「環球萬聖恐怖夜」的「七宗罪區」選為主題音樂。

## 製作團隊

資料來源於The Heirophant網站

- 瑪麗蓮·曼森——人聲、填詞
- 特維吉·拉米雷斯——吉他、低音吉他、作曲
- 肖恩·比文——降號吉他（Descending Horn Huitar）
- 斯科特·普特斯基——吉他
- 金格·菲什——鼓
- 麥當娜·韋恩·蓋西——鍵盤、鍵盤吉他
- 特倫特·雷澤諾——製作人
- 戴夫·奧吉維——製作人
- 瑪麗蓮·曼森——聯合製作人
- 肖恩·比文——混音
- 克里斯·維列那——音樂編輯、音樂編程
- 查理·克勞瑟——音樂編輯、音樂編程

### 重混版本

此處重混版本製作團隊不再重複列舉原版製作團隊成員。

- 恐怖人民（The Horrible People）
- 達米安·薩維奇（Damian Savage）——附加低音（Additional Bass）
- 約翰X（John X）——sonic rape and pillage
- 丹尼·薩伯（Danny Saber）——重混
- 加布和吉姆（Gabe and Jim）——音訊工程師 不那麼美麗人民（The Not-So-Beautiful People）
- JG·瑟爾韋爾——重混

## 發行版本

版本資料來源於The Heirophant網站。

澳大利亞及歐洲地區單曲CD版 # 美麗人民（專輯版） / The Beautiful People (album version) # 隱睪者 / Cryptorchid # 蛇眼與娘娘腔 / Snake Eyes and Sissies 英國地區單曲CD版（版本1） # 美麗人民（單曲版） / The Beautiful People (single version) # 恐怖人民 / The Horrible People # 甜美夢境 (如此製造) / Sweet Dreams (Are Made of This) # 隱睪者 / Cryptorchid 英國地區單曲CD版（版本2） # 美麗人民（專輯版） / The Beautiful People (album version) # 不那麼美麗人民 / The Not-So-Beautiful People # 蛇眼與娘娘腔 / Snake Eyes and Sissies # 畸變 / Deformography 歐洲地區增強型CD版 # 美麗人民（單曲版） / The Beautiful People (single version) # 恐怖人民 / The Horrible People # 甜美夢境（如此製造） / Sweet Dreams (Are Made of This) # 隱睪者 / Cryptorchid # 美麗人民 音樂錄影帶 # 甜美夢境（如此製造）音樂錄影帶 全球地區黑膠唱片版（重混錄音） # 恐怖人民 / The Horrible People # 不那麼美麗人民 / The Not-So-Beautiful People 日本地區單曲CD版 # 美麗人民（單曲版） / The Beautiful People (single version) # 恐怖人民 / The Horrible People # 甜美夢境（如此製造）（密紋唱片版） / Sweet Dreams (Are Made of This)(LP version) # 隱睪者 / Cryptorchid # 不那麼美麗人民 / The Not-So-Beautiful People

## 榜單成績

### 周榜

地區｜發布機構｜榜單名稱｜最高排名 1996年—1997年 澳大利亞唱片業協會｜澳大利亞唱片業協會榜｜46 加拿大｜《RPM》｜加拿大熱門單曲榜｜61 加拿大搖滾 / 另類音樂榜｜2 歐洲｜《公告牌》 / 《音樂與媒體》｜歐洲百強單曲榜｜50 捷孚凱｜荷蘭百大單曲榜｜96 紐西蘭｜紐西蘭唱片音樂協會｜紐西蘭官方音樂榜｜29 蘇格蘭｜官方榜單公司｜蘇格蘭單曲榜｜15 英國｜英國單曲榜｜18 英國搖滾與金屬單曲和專輯榜冠軍列表｜1 美國｜《公告牌》｜另類電台榜｜26 主流搖滾榜｜29 === 年終榜 === 地區｜發布機構｜榜單名稱｜排名 1996年 加拿大｜《RPM》｜加拿大搖滾 / 另類音樂榜｜35 1997年 澳大利亞唱片業協會｜澳大利亞唱片業協會榜｜89

## 銷量認證

認證地區｜認證機構｜認證等級｜認證 / 推估銷量

瑞典｜瑞典唱片業協會｜金唱片｜15,000張☆

英國｜英國唱片業協會｜銀唱片｜207,000張

註：☆依據認證標準而推定的銷量數據。

## 基本資料

- 原名：The Beautiful People
- 藝術家：瑪麗蓮·曼森樂隊
- 域：離經叛道 (瑪麗蓮·曼森專輯)
- 發行日期：1996年9月22日
- 格式：CD單曲 / 黑膠唱片
- 錄製時間：1996年
- 錄音室：美國路易斯安那州紐奧良
- 類型：另類金屬 / 另類搖滾 / 硬搖滾 / 歌德搖滾
- 單曲：烏有唱片 / 新視鏡唱片
- 編劇：瑪麗蓮·曼森 / 特維吉·拉米雷斯
- 製片：特倫特·雷澤諾 / 戴夫·奧吉維 / 瑪麗蓮·曼森
- prev_title：甜美夢境 (如此製造)
- 衛冕冠軍：1996
- next_title：逃離地獄的漫漫艱途
- 發行日期：1997