芝加哥警署 (第11季)

美國警匪電視劇《芝加哥警署》第11季於2024年1月17日在NBC首播，故事的時間點為上季的半年後。這一季受到了美國編劇工會（從5月2日開始，9月27日結束）和美國演員工會-美國電視和廣播藝人聯合會（從7月14日開始，11月9日結束）罷工的影響。

## 角色

### 主要

- 傑森·貝吉 飾演 科長亨利·「漢克」·沃伊特
- 傑西·李·索弗 飾演 探員傑·霍斯泰德
- 特蕾西·斯皮里達科斯 as Detective Hailey Upton
- 瑪琳娜·斯奎爾恰提 飾演 金·伯爾吉斯
- Patrick John Flueger as Officer Adam Ruzek
- 拉羅伊斯·霍金斯 飾演 凱文·阿特沃特爾
- Benjamin Levy Aguilar as Officer Dante Torres
- 艾美·莫爾頓 飾演 楚迪·普拉特

## 集數

Voight和他的團隊被要求參加「新警務可能性」計劃，他們需要協助多個計劃來降低犯罪率。Ruzek因6個月前被槍擊事件而仍在康復中，無法立刻重返情報部，因此需要填補他的空缺。Voight被迫派出探員Upton與新的犯罪預防小組合作，但Upton對該小組的過於樂觀的方法感到不滿。在一次行動中，Upton逮捕了一名精神狀況不穩的嫌疑犯Cam，但隨後發現真正的兇手是Cam的哥哥Derrick。在與警方對峙後，Derrick選擇自殺，Cam因此失去了唯一的親人。Upton對此感到自責，同時她也在面對個人生活的挑戰，包括正在進行的離婚。

Adam Ruzek偵探必須完成一個考試以重新復職。但在考試時，Ruzek因壓力過大無法完成，無法重新就職，感到自己與家人脫節。

Ruzek因為無法適應而重染賭博的壞習慣，並使用舊的臥底身份參加了一場秘密的撲克遊戲。然而，這場遊戲突然變成搶劫現場，兩名蒙面男子持槍要求金錢，最終引發槍戰，導致兩人死亡。Ruzek因為使用未經批准的槍支射擊，面臨職業生涯危機。

Ruzek在事件發生後立即聯繫了Voight，Voight指示他離開現場，並接手調查以掩蓋Ruzek的參與。然而，Ruzek的子彈引起內部事務部門（IAD）的關注，Voight試圖掩蓋真相但被偵探Burgess懷疑。Burgess最終了解到Ruzek參與了撲克遊戲，但選擇相信他的解釋。

Ruzek再次聯繫舊刑事線人Zaco，試圖調查搶劫事件的幕後真相，最終發現搶劫是內部人員策劃的。Ruzek繼續調查，導致自己再次陷入危險。Voight和團隊最終解決了案件，Ruzek也因救了Zaco一命而獲得一定程度的贖回。

最終，儘管經歷了重重危機，Ruzek還是成功通過了復職考試，得以重返警隊。

Burgess前往第十三分局加班時，在照顧一家無家可歸者設施時遭遇槍戰，使得團隊展開對兇手的追捕，同時Ruzek在康復後重新加入情報組。

當晚，Atwater探員和Torres一起執勤時，捲入了一場追車行動。起初這只是一次例行的交通攔檢，但駕駛拒絕停車，隨後引發了一場追逐，最終駕駛因車禍喪命。事後他們在車內發現了大量海洛因，這讓他們明白駕駛為何選擇逃亡。隨後，警方調查發現駕駛為毒梟Rafael Perez工作。Perez是一名低調的毒品販子，掌控著數個街區。由於沒有人願意供出Perez，警方決定讓Torres潛入他的組織進行臥底。

Torres順利打入Perez的組織，並發現Perez的妻子Gloria正偷偷挪用丈夫的錢款，準備逃跑。Torres試圖說服Gloria配合警方，但情況愈發危險，Perez察覺到有內鬼，導致事件進一步升級。最終，Gloria因絕望而作出冒險的選擇，與Torres發生關係。劇情在Torres和Gloria的安全問題未解的情況下結束。

探員凱文·阿特沃特與父親共進午餐時，手錶壞了，於是他們前往珠寶店修理，卻遇上搶劫案。劫匪持槍和持錘，開槍打傷了幾名男子，其中一人被困在安全門之間。阿特沃特試圖救人，但劫匪逃走，留下兩具屍體。特蕾莎·韋斯特布魯克是倖存者之一，她起初因為害怕報復而拒絕合作，後來在阿特沃特的強硬手段下，最終指認出一名嫌犯。警方逮捕了嫌犯，但嫌犯設法通知了同夥，計劃對特蕾莎進行報復。阿特沃特及時趕到現場，救出了特蕾莎的兒子，並阻止了劫匪。特蕾莎最終提供了關鍵線索，幫助警方破案。而失眠的阿特沃特回到原案發現場，反思自己是否有更好的應對方式。

漢克來到一家酒吧，偶然間從老闆那裡獲得一張已故兒子賈斯汀在2010年的照片。回家的路上，他在空蕩的街頭聽到了奇怪的聲響，走過去查看，結果在地上發現了一個隨身警報器和一攤血。

懷疑有不尋常事件發生，漢克前往附近的店家調取監視器，果然發現了一起綁架案，受害者是一名19歲的青年Noah Gorman。在通知Noah的父母時，漢克意外得知Noah因為出櫃而在兩個月前被趕出家門，他的父母對他的情況不願再關心。

毒品提供了一條線索，警方鎖定當地毒販Zach 「ZJ」 Jones。他以綁架拒絕付款的顧客而聞名，警方曾試圖以綁架罪起訴他，但受害者因害怕報復而撤案。情報組請來ASA Chapman協助調查，逮捕了ZJ，但由於缺乏證據不得不釋放他。

在追捕中，Voight發生車禍，發現受傷的Noah被送往醫院。他受了重傷，被刺六刀，眼睛被釘開，描述囚禁地點有「很多木頭」。Voight認為這不是ZJ的作風，更像連環殺手。警方在ZJ住所找到兩個受害者的酷刑影片，ZJ仍然會被定罪。Voight收留了無處可去的Noah，並繼續追查真正的兇手。

Voight的新房客Noah因為之前遭受的折磨而頻繁做噩夢。警方希望給他時間來恢復，但Noah對於過去的經歷閉口不談。Voight被警告不能永遠保護Noah，因為這會影響未來的審判。不過，當另一具屍體出現時，受害者的眼睛被釘住，和Noah的情況相似，Voight認為這兩起案件是同一兇手所為。

警方發現了更多的油桶，並找到第二具屍體。這兩名女性受害者是姐妹，她們同時被綁架和折磨。Voight找到了一名地下分析師Josephine Petrovich，她指出Noah並不是唯一的受害者。最終，Noah透露他在被抓時和他的男朋友Paul一起遭受虐待。兇手利用Noah抓住了Paul，並讓他們相互背叛。

警方抓捕了皮條客Manuel Tovar，他目擊了Izzy的綁架並提供了錄像。錄像顯示兇手是一名穿著深色衣服的白人男子。Voight需要Noah提供更多資訊，Noah終於透露了他的可怕經歷。他和Paul都被兇手虐待，兇手試圖讓他們相互對立。Noah收到了來自Paul手機的訊息，誘使他去見面。Voight認為這是兇手的圈套，因為兇手通過Noah的新手機號碼取得了聯繫。

最終，Noah和Paul的屍體被發現在一個油桶中，兩人被一起埋葬。兇手利用Noah對Paul的愛，成功誘騙他們到達死亡陷阱。這一集展示了Voight團隊在追捕連環殺手時所面臨的心理和情感挑戰。

Noah的死對Voight造成了沉重打擊，讓他再次感受到失去兒子的痛苦。他因此變得孤僻，與其他人疏遠。與此同時，Upton偵探在離婚後也陷入了自我懷疑，不斷壓榨自己去破案。某天早上，她聽到一個九個月大嬰兒Grace被綁架的消息，便立即趕往現場。

調查顯示，綁匪熟悉受害者家的防盜系統，並拿走了嬰兒的尿布袋和玩偶。警方最初懷疑是一名叫Anthony Baker的慣犯所為，但在追捕過程中，Petrovich偵探因酗酒問題表現失常，導致嫌犯逃脫。Upton發現這一情況後進退兩難，因為揭發Petrovich可能會影響整個調查。

最終，警方發現真正的綁匪是Trent的前情人Tammy，她因過去的感情糾葛和墮胎後無法再生育，決定綁架Grace來填補內心的空虛。在火車站的對峙中，Tammy被Petrovich擊斃，Grace則平安歸還父母。Upton選擇不揭發Petrovich的問題，而兩人默默承受著這份道德壓力，繼續各自的工作。

警官丹特·托雷斯正在潛入一個由佩雷斯掌控的毒品集團，該集團涉及大規模的非法活動。佩雷斯的妻子葛洛莉亞過去一直是他業務的一部分，但隨著年齡增長，佩雷斯開始對她失去信任，逐漸將她排除在外。儘管如此，葛洛莉亞還是決定背叛丈夫，並與托雷斯發展了婚外情。這段關係極為危險，因為一旦佩雷斯發現她的背叛，他將毫不猶豫地殺死兩人。

托雷斯以汽車修理工的身份進行臥底工作，但他並不完全受到佩雷斯的信任。佩雷斯在一次突擊行動中險些被捕後，對集團內部進行了嚴密的控制，只信任他的堂兄馬提亞斯。然而，在某次毒品運送過程中，托雷斯被持槍劫匪襲擊，一名見義勇為的市民為了保護托雷斯而中彈身亡。儘管托雷斯身處危險中，但他不能暴露身份，只能用假名呼叫救護車。

隨著事態的發展，佩雷斯開始懷疑托雷斯和葛洛莉亞之間有不正當關係，並召集他們進行了一場秘密會議。在會議上，佩雷斯逼迫葛洛莉亞對托雷斯動用酷刑，試圖逼他說出真相。托雷斯為了保護葛洛莉亞，承認了虛構的罪行，希望能平息佩雷斯的怒火。然而，當佩雷斯發現自己被騙後，他準備親手處決托雷斯。在關鍵時刻，葛洛莉亞偷偷遞給托雷斯一把刀，幫助他擺脫束縛。

托雷斯在掙脫束縛後，與馬提亞斯展開激烈搏鬥，最終將他擊斃。隨後，葛洛莉亞為了保護托雷斯，開槍殺死了佩雷斯。儘管事情發展到這一步，托雷斯選擇為葛洛莉亞掩蓋真相，聲稱自己是在自衛情況下殺死了兩人。最終，葛洛莉亞決定留在芝加哥，儘管知道自己可能會面臨毒品集團的報復，但她已經無所畏懼，並決心與托雷斯共同面對未來的挑戰。

Voight因故請假幾天，暫時不在警局，因此他委託Upton負責監控進度。Upton正在調查一條有關連環殺手的新線索，但這條線索最終證實是錯誤的，案件因此陷入僵局。正當Upton留在辦公室加班時，一名小女孩來到了警局，聲稱需要幫助。Upton接待了她，並從她手中接過了一張紙條，上面寫著她成功逃脫了，但她的母親Ruthie Zamora依然被囚禁。Ruthie在九年前失蹤，當時她只有十四歲並且已經懷孕。當時，大家以為她是因與母親吵架後離家出走，但現在小女孩的出現讓案件重新引起了警方的關注。

Upton聯絡了Petrovic偵探，希望她能提供協助，但Petrovic因酗酒導致情況糟糕，Upton不得不先把她送進戒酒中心。調查繼續進行，小女孩名叫Hope，是Ruthie的女兒，她描述了她們母女多年來被一名年長的拉丁裔男子囚禁在一個地下室裡的慘況。經過一番努力，警方終於找到了那個地下室，但Ruthie已經被帶走了。隨著調查深入，Upton發現這名男子是一個「幽靈」，沒有任何可查的身份記錄。

在重訪Petrovic的筆記後，Upton得知Ruthie的母親Sonia可能涉及其中。經過深入調查，他們發現Sonia曾透過一名駭客在暗網上將她懷孕的女兒賣給了一名戀童癖者。最後，警方找到了那名戀童癖者，並在槍戰中擊斃了他，隨後發現了被囚禁在通風系統中的Ruthie，並成功將她救出。Ruthie最終與她的女兒Hope重逢，而Petrovic也意識到自己需要真正的幫助，決定重新進入戒酒中心治療。

情報小組調查了一起搶劫/謀殺案，死者是清潔工Marcella。她在回去拿遺落的物品時，意外撞見了小偷，被他們近距離射殺。Atwater探員接到了舊線人Butchie的線報，稱他知道搶劫團伙的消息。Butchie之前是個不錯的線人，但這次他參與調查其實是為了替被這伙人害死的堂弟報仇。

在調查過程中，Atwater還面臨另一個難題。之前在他監視下死亡的Westbrooke醫生讓他感到內疚，他開始過度干涉Westbrooke家庭的生活，像是留下食物和買墓碑，甚至阻止了Westbrooke兒子被退學。這些行為引起了Westbrooke遺孀的不滿，她要求Atwater停止幫助，並威脅申請禁制令。

隨後，Butchie和Atwater繼續追查搶劫案的嫌犯，他們鎖定了其中一名疑犯的行蹤。當他們準備展開逮捕行動時，Butchie因為內心的仇恨和復仇欲望失控，他無視Atwater的命令，直接在他面前掏槍射殺了那名嫌犯。這一突如其來的暴力行為讓現場陷入混亂，也讓Atwater措手不及。Butchie因為當場殺人，將面臨謀殺指控，而Atwater因為之前私下透露嫌犯的身份資訊給Butchie，可能會遭到內部調查，這將使他在警局內的職業生涯和信譽面臨巨大的風險和挑戰。

警探海莉·厄普頓探訪了正在戒毒的佩特羅維奇。佩特羅維奇是一名酗酒者，沒有其他人可聯絡，所以她打給厄普頓，因為她需要和某個人聊聊。佩特羅維奇不喜歡在團體裡分享問題，感覺大家都討厭她。厄普頓每天都來探望她，幫助她度過這段艱難的時間。

厄普頓將自己全身心投入工作，幾乎不再回家，也不再進行每天六英里的懲罰性跑步，這讓她更專注於手頭的案件。團隊終於在追查連環殺手的案件中有了進展。一名叫做琪琪·鄧恩的女子因為參與謀殺被捕，她表示知道連環殺手的身份，而且這個殺手是一名警察。她想用這個情報換取自由。

警方追蹤到琪琪的行蹤，並在一位朋友的家中找到她。當海莉·厄普頓面對面地與琪琪談話時，琪琪正準備透露殺手的身份，然而就在此時，她突然遭到槍擊。這一切發生在厄普頓面前，琪琪隨後因傷重不治。

警方只能從她過去的交往對象中找線索。厄普頓透過訪問琪琪的一名「客人」鮑比得知，鮑比曾在一次家庭聚會上聽一名親戚醉酒時談論過酷刑。這名親戚就是法蘭克·馬特森。

警方進一步調查後發現，所有的受害者都與法蘭克·馬特森有關聯。他在監禁受害者時，觀察他們打電話給信任的人，並利用這些資訊選擇受害者。法蘭克·馬特森雖然並非真正的警察，而是一名看守，但他可能因為厭倦了自己在監獄裡的工作，開始假扮成警察，並對那些他認為脆弱的人下手。

就在團隊準備逮捕馬特森時，他已經綁架了沃伊特，並把他帶到一個隱密的地方進行折磨。沃伊特的生命危在旦夕，團隊必須迅速找到他，才能阻止馬特森繼續作案。

警探Voight從家中被綁架，因為他在追查一名連環殺手Frank Matson。Voight當時在他平常光顧的酒吧喝酒，沒想到自己已經被Matson盯上了。Matson的殺人手法是讓受害者目睹自己所愛的人死去，他認為這樣能帶來最大的痛苦。在這次綁架中，Matson計劃迫使Voight打電話給他最關心的人——警探Upton，並希望能把他們一同殺死。警方通過街頭攝像機追蹤到Matson駕駛的灰色轎車，並以為找到了他的藏匿地點。然而，當他們趕到那裡時，發現這只是個誤導，這輛車實際上是被偷來的，並沒有提供有用的線索。警方的努力再次陷入僵局，而Voight的情況變得愈加危險。就在這時，警方監控到Matson使用一次性手機發出的信號，信號來自三個不同的地點。為了儘快找到Voight，隊伍決定分頭行動，搜尋這些可能的藏匿地點。此時，Upton決定獨自追蹤Matson，跟隨信號找到其中一個地點。Matson似乎早有準備，他知道Upton會來，也了解她和Voight之間的深厚情誼。他巧妙地引誘Upton上了他的車，並將她帶到一個偏僻的房子裡。在這個房子裡，Upton發現了被囚禁並受傷的Voight。在緊張的對峙中，Upton和Voight聯手反擊，最終成功擊殺了Matson。Voight在這次事件中受了重傷，Upton也在這場搏鬥中受了槍傷，但他們成功生還。事件結束後，Voight告訴Upton，他把她當作自己的女兒來看待，而Upton則意識到她需要時間來治癒自己內心的傷口。為了重新開始，她決定離開情報組，轉而加入FBI，開啟人生的新篇章。

## 製作

2023年10月24日，宣佈自第五季起飾演警探Hailey Upton的特蕾西·斯皮里達科斯將在本季結束時離開劇組。

2024年3月，宣佈傑西·李·索弗將回歸執導另一集。

## 基本資料

- bg_colour：0059A6
- 主演：傑森·貝吉、傑西·李·索弗、特蕾西·斯皮里達科斯、瑪琳娜·史奎爾恰媞、派翠克·弗魯格、拉羅伊斯·霍金斯、班傑明·利維·安吉拉、艾美·莫爾頓
- 國家：美國
- 集數：13
- 首播頻道：國家廣播公司
- 2024年5月22日：2024年1月17日
- prev_season：芝加哥警署 (第10季)
- next_season：芝加哥警署 (第12季)