超級瑪利歐銀河電影版

The Super Mario Galaxy Movie是一部2026年美日合製動畫冒險喜劇片，2023年電影《超級瑪利歐兄弟電影版》的續集，《超級瑪利歐兄弟電影系列》第二部作品，由照明娛樂和任天堂共同製作、環球影業發行。該片改編自任天堂的《超級瑪利歐》遊戲系列、2007年遊戲《超級瑪利歐銀河》以及2010年遊戲《超級瑪利歐銀河2》，由亞倫·霍爾維斯和麥可·傑勒尼克共同執導，馬修·福格爾編劇，克里斯·普瑞特、安雅·泰勒-喬伊、查理·戴、傑克·布萊克、基根-麥可·奇、班尼·沙夫戴、唐納·葛洛佛、葛倫·鮑威爾和布麗·拉森聲演。

《超級瑪利歐銀河電影版》排定2026年4月1日在美國上映。雖然本片總體上獲得了影評界褒貶不一乃至負面的評價，但與前作一樣在票房上取得了巨大成功，全球票房已超過10.12億美元，並一度成為2026年全球票房冠軍，直至7月被《麥可·傑克森》和《玩具總動員5》超越。

## 配音員

角色｜美國｜日本｜香港｜台灣｜中國大陸

瑪利歐｜克里斯·普瑞特｜宮野真守｜泰臣｜李世揚｜趙毅

路易吉｜查理·戴｜畠中祐｜麥沛東｜張敦喻｜陳子平

碧姬公主｜安雅·泰勒-喬伊｜志田有彩｜鍾雪瑩｜陳貞伃｜季冠霖

奇諾比奧｜基根-麥可·奇｜關智一｜陳振聲｜郭霖｜惠龍

耀西｜唐納·葛洛佛｜使用原音

庫巴｜傑克·布萊克｜三宅健太｜葉振聲｜夏治世｜張遙函

庫巴Jr.｜班尼·沙夫戴｜山下大輝｜賈澤麟｜古辛｜楊天翔

卡美克｜凱文·麥可·理查森｜浦山迅｜陳振聲｜陳國偉｜趙銘洲

羅潔塔｜布麗·拉森｜坂本真綾｜顧詠雪｜陳思雅｜李世榮

火狐·麥克勞德｜葛倫·鮑威爾｜竹內榮治｜陳健豪｜何志威｜林強

瑪穆｜路易·古茲曼｜屋良有作｜黃志明｜孫中台｜趙銘洲

蜂蜜女王｜伊莎·蕾｜樸璐美｜陳安瑩｜錢欣郁｜雪萌

R.O.B.｜艾德·斯庫德｜梁皓翔｜黃冠傑

露馬利｜茱麗葉·傑勒尼克｜山根安｜梁栩耀｜王韻涵

小猴呦奇｜羅克薩娜·奧特嘉｜馬慧琪｜林曉芳

## 配音工作人員

香港粵語版

- 配音導演：陳振聲
- 翻譯、劇本：楊耀泰
- 收音師：Iyuno Hong Kong (Audio Services Team)
- 製作統籌：關惠霞、鄭穎詩
- 錄音室：Iyuno Hong Kong

臺灣國語版

- 聲音總監、聲音導演：陳國偉
- 錄音師：莊捷安
- 導演助理：林曉芳
- 對白改編：陳國偉、林曉芳、莊捷安
- 翻譯：曹齡友
- 錄製：偉憶數位科技

中國大陸國語版

- 進口：中國電影集團公司
- 發行、譯製：中國電影產業集團股份有限公司
- 譯製職員
- 翻譯：田佳慧、匡澤宏
- 翻譯審校：祝力新、關愷拓
- 導演：張遙函、雪萌
- 對白錄音／編輯：王景慧
- 混合混錄：章力文
- 製片主任：趙娜
- 製片：孫天琦

## 製作

2021年5月，任天堂社長古川俊太郎表示，如果《超級瑪利歐兄弟電影版》取得成功，任天堂有興趣製作更多改編自任天堂遊戲的動畫電影。該片的片尾片段暗示了可能將有耀西作為主要角色的續集。傑克·布萊克表示希望佩德羅·帕斯卡在續集為瓦利歐配音。

2023年4月，隨著電影取得票房上的成功，任天堂表示將會有更多改編自任天堂旗下作品的電影，但仍未直接確認將推出《超級瑪利歐兄弟電影版》的續集。2023年6月，克里斯·普瑞特表示續集消息將「很快」正式宣布，但2023年美國編劇協會大罷工將對續集製作產生影響。2023年11月，環球影業集團董事長唐娜·蘭利在新聞稿上將《超級瑪利歐兄弟電影版》描述為一個電影系列，暗示可能會推出續集。2023年12月，布萊克表示有興趣將續集製作為歌舞片《庫巴的復仇》（Bowser's Revenge）。

2024年3月，在「瑪利歐之日」發布會上，克里斯·梅勒丹德利和宮本茂正式確認正在製作另一部《超級瑪利歐兄弟電影版》電影，亞倫·霍爾維斯和麥可·傑勒尼克將回歸執導，馬修·福格爾（Matthew Fogel）也將回歸編劇。2024年5月，普瑞特透露任天堂還有很多值得探索的電玩遊戲角色，而《超級瑪利歐兄弟電影版》的成功將作為開拓「任天堂電影宇宙」（Nintendo Cinematic Universe）的開始。2025年9月，任天堂宣布正式片名為《超級瑪利歐銀河電影版》（The Super Mario Galaxy Movie），普瑞特、安雅·泰勒-喬伊、查理·戴、布萊克、基根-麥可·奇和凱文·麥可·理查森回歸聲演。2025年11月，釋出首支預告片，並宣布布麗·拉森和班尼·沙夫戴加入配音陣容。2026年3月，釋出終極預告片，並宣布唐納·葛洛佛、伊莎·蕾和路易·古茲曼加入配音陣容。

## 發行

《超級瑪利歐銀河電影版》排定於2026年4月1日在美國上映。此前，上映日期曾排定於2026年4月3日。

## 迴響

### 票房

本片預計將超越前作的開片週末成績，五天北美開片票房預估約為1億6000萬美元，全球總開片票房則預估達3億5000萬美元。本片於上映首日即收穫3400萬美元，超越前作同期的3170萬美元表現。上映首兩日內，全球票房已達1億2210萬美元。

《極限返航》｜《麥可·傑克森》｜2026年美國週末票房冠軍｜第14-16週

### 評價

42；37 觀眾透過CinemaScore的調查對本片給予平均「A−」評分（評分範圍為A+至F），低於前作的「A」評價。

《Deadline Hollywood》的格倫·加納（Glenn Garner）對本片給予正面評價，認為《超級瑪利歐銀河電影版》是一部充滿懷舊致敬、群星配音與高規格動畫效果的娛樂性續作，其敘事核心圍繞庫巴父子之間的救贖關係，以及碧姬公主與羅莎塔的姊妹起源故事，並為未來更多電子遊戲改編電影鋪路；同時亦肯定唐納·葛洛佛與葛倫·鮑威爾的配音表現。相較之下，巴里·赫茲（Barry Hertz）在《環球郵報》中給予嚴厲批評，諷刺本片甚至不及克蘇魯或阿撒托斯等宇宙怪物所具有的全知與恐怖力量，認為其幾乎缺乏任何可稱道之處。

於《Slant Magazine》，伊萊·弗里德伯格（Eli Friedberg）給予本片四分制1.5分，形容其為「結合高成本製作與缺乏藝術企圖的空洞產物」，並批評其視覺語言僅停留在對遊戲本身的再現，缺乏與現實世界的連結；即使出現類似《樂一通》的誇張動作場面，也未能建立有效的顛覆效果。《愛爾蘭時報》的塔拉·布雷迪（Tara Brady）指出，片中庫巴父子關係與碧姬公主與羅莎塔之間近似《冰雪奇緣》的姊妹情誼，在鋪陳後迅速被忽略；多條支線未獲完整發展，新角色，尤其是由葛倫·鮑威爾聲演的火狐·麥克勞德存在感薄弱，結局亦顯突兀，整體觀感偏向倉促收束。

威廉·比比亞尼（William Bibbiani）於《TheWrap》批評本片內容空洞，甚至使觀眾難以專注於對白，僅剩形式上的聲光刺激。凱文·馬赫（Kevin Maher）在《泰晤士報》給予零分（滿分五分），並形容觀影過程帶來強烈不適感。彼得·布拉德肖於《衛報》則給予五分之一評價，批評其為缺乏活力且乏味的續作，甚至將其比喻為「平淡如螢幕保護程式」的作品。

歐文·格萊伯曼（Owen Gleiberman）於《綜藝雜誌》評論指出，本片節奏混亂且令人失望，與前作相比表現明顯退步，甚至形容創作團隊彷彿失去原有水準。克林特·沃辛頓於《RogerEbert.com》給予四分制1.5分，認為本片更像是提供觀眾短暫消遣的娛樂產品，而非值得深入分析的電影。威爾森·查普曼（Wilson Chapman）於《IndieWire》給予C–評價，指出電影雖源自充滿創意的遊戲作品，但改編後顯得保守且缺乏想像力，呈現出高度商業化與市場導向的特徵。在《Screen Daily》的評論中，提姆·葛里爾森（Tim Grierson）亦指出本片存在過度勉強的幽默與雜亂的動作場面，並批評製作方將視覺與敘事的複雜度誤當為娛樂性。

克拉麗絲·洛夫里（Clarisse Loughrey）於《獨立報》給予五分之二評價，認為本片缺乏幽默感，且進一步放大其單調特質。安傑伊·盧科夫斯基（Andrzej Lukowski）則給予五分之三評價，認為儘管內容不具深度，但整體製作仍具誠意，並保有一定的娛樂價值。

## 外部連結

- the_super_mario_galaxy_movie
- the-super-mario-galaxy-movie/
- the-super-mario-galaxy-movie-am612870
- fsen28650488

## 基本資料

- 原名：The Super Mario Galaxy Movie
- 導演：亞倫·霍爾維斯、麥可·傑勒尼克
- 製片：克里斯·梅勒丹德利、宮本茂
- 編劇：馬修·福格爾
- 主演：克里斯·普瑞特、安雅·泰勒-喬伊、查理·戴、傑克·布萊克、基根-麥可·奇、班尼·沙夫戴、唐納·葛洛佛、葛倫·鮑威爾、布麗·拉森
- 配樂：布萊恩·泰勒
- 剪輯：艾瑞克·奧斯蒙
- 製片商：照明娛樂、任天堂
- 發行商：環球影業
- 片長：98分鐘
- 國家：美國、日本
- 語言：英語
- 預算：1.1億美元
- 收入：10.12億美元
- 前一代：《超級瑪利歐兄弟電影版》
- 中國大陸：超級馬力歐銀河大電影
- 譯名：超級瑪利歐銀河大電影
- 新加坡：超級瑪利歐銀河電影版
- 馬來西亞：超級瑪利歐銀河電影版