七龍珠Z：一夫當關的最終決戰～向弗利沙挑戰的Z戰士 孫悟空之父～

《七龍珠Z 一夫當關的最終決戰～向弗力札挑戰的Z戰士孫悟空之父～》（ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜，Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku）是 1990 年 10 月 17 日於富士電視台系列首播的電視特別篇動畫，為改編自日本漫畫作家鳥山明《七龍珠》原作的電視動畫《七龍珠Z》系列首部電視特別篇作品，也是本系列首部以動畫版原創故事所製作之電視特別篇。於《七龍珠Z》第 63 話與第 64 話之間播出，故事作為整個系列之前傳，設定於《七龍珠》故事 12 年前，描寫賽亞人母星貝吉塔行星遭弗力札毀滅前夕之悲劇，以孫悟空的生父巴達克為主角，講述他試圖阻止此結局、拯救賽亞人一族免於滅絕之過程。

本作於 2011 年發表了後續作品《七龍珠：巴達克之章》，由鳥山明參與原作與監修，オオイシナホ擔任漫畫作畫，並於同年改編為短篇動畫。

## 製作

本作為描寫孫悟空等人之活躍之前故事的、系列初的外傳故事。除劇場版作品外，也是本系列首部以動畫版原創故事所製作之電視特別篇用動畫。《七龍珠Z》本篇第 86 話、《七龍珠改》第 1 話導入及第 42 話、劇場版第 8 作《七龍珠Z 最強對最強》開場，皆流用了本作之高潮場景。

原作者鳥山明表示本作是動畫中令自己印象最深刻之集數之一，並回答劇場版・電視特別篇中本作為自己最喜歡的作品，表示「如果是我，絕對畫不出來啊。有一種不一樣的七龍珠的感覺」。主角巴達克與其夥伴德馬、塞莉巴、多德波、帕布津之人物設計由鳥山明擔任，係依中鶴勝祥所繪之粗略設計稿重新描繪。巴達克為本作之原創角色，後來於原作漫畫中弗力札的回憶場景中登場，中鶴勝祥表示「想不到那個場景還回饋到原作裡了，真是讓我欣喜不已。」然而後期鳥山已忘記自己讓巴達克登場一事。

本作是從「悟空從何而來？」、「悟空應該有個父親」這個出發點所製作。當初企劃為劇場版規格的小故事，以「悟空對悟空之父」為題，但若非穿越時空則父子無法對戰，因此改為描寫悟空父親之故事。腳本家隅澤克之表示「悟空與弗力札的鬥爭意味著什麼？我想試著描繪他們的因果關係。」。

根據中鶴勝祥的說法，巴達克的設計沒有護肩的原因，是演出橋本光夫從黑澤明電影《七武士》中獲得的靈感。2011 年鳥山談到：「我是一個健忘的人，所以我對曾經設計悟空的父親巴達克的人物設計一事，幾乎已經忘記了。」主角巴達克的名字源自牛蒡的英文「Burdock」。

本作所使用之 BGM「ソリッドステート・スカウター」（Solid State Scouter）在動畫系列中僅於本作使用，於戰鬥場景中使用 2 次。此曲為對日本流行音樂合成流行樂團黃色魔術交響樂團 1979 年專輯《ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー》之致敬（前奏部分則取自《科技城》）。

片尾卡由巴達克抱著嬰兒時期的悟空之新繪圖像作為結尾，但此畫面未收錄於家庭媒體中。

## 故事概要

發生於七龍珠年代 737 年。於賽亞人母星貝吉塔行星上，一名為卡卡洛特的賽亞人嬰兒（後來的孫悟空）誕生；同一時間，他的父親巴達克等 5 名賽亞人正在攻打卡娜莎星（カナッサ）星。卡娜莎星人在大猿化的巴達克一行 5 人面前一夜全滅。

翌日，一行人休憩之際，卡娜莎星人的最後倖存者德馬偷襲巴達克，對他使用「可預知未來的幻影拳」，並嘲諷「你也去見識自己一族被詛咒的未來吧」後絕命，巴達克隨即失去意識。

制壓卡娜莎星之消息傳至弗力札處，其側近尚波對於名不見經傳之下級戰士竟比預定提前 1 個月完成制壓一事產生危機感，認為雖個體不強，但成群結黨便可發揮驚人力量的賽亞人，可能成為未來之阻礙。弗力札沉靜片刻後附議。

數日後，巴達克雖身體傷勢幾乎痊癒但腦電波異常。下一個命令為制壓米魯星（ミート），德馬等夥伴顧慮巴達克的狀況而先行出發。巴達克在治療器中夢見弗力札即將毀滅賽亞人一族，醒來後得知夥伴已先行，便決定前往米特星球。途中首次與嬰兒室中的親生兒子卡卡洛特見面，見其戰鬥力僅 2 後失望地說「垃圾」便離去。

抵達米特星球後，巴達克發現夥伴幾乎已被多多利及其部下殲滅。瀕死的德馬告知巴達克弗力札之背叛，巴達克以浸染德馬鮮血之布條綁於額上，擊敗多多利的 4 名部下，卻隨即被多多利本人重創。

返回貝吉塔行星途中，巴達克看到弗力札正朝貝吉塔行星前進，又與兒子卡卡洛特的宇宙船擦肩而過，終於明瞭自己所見之夢境全為真實。巴達克呼籲賽亞人團結對抗弗力札，但眾人嘲笑不信。巴達克下定決心獨自面對弗力札，為改變自己、貝吉塔行星、卡卡洛特與弗力札之命運，單槍匹馬向弗力札挑戰。擊破眾多弗力札兵團後，巴達克向弗力札發射巨大能量波，弗力札反以必殺技「Supernova」將巴達克、許多部下以及整顆貝吉塔行星一同吞沒毀滅。臨終之際，巴達克見到最後的未來幻象——卡卡洛特對戰弗力札——確信卡卡洛特將擊敗弗力札，便帶著微笑與貝吉塔行星同歸於盡。

巴達克透過心靈感應囑咐卡卡洛特繼承自己的遺志，為賽亞人與母星復仇。同時間，乘坐太空艙前往地球的卡卡洛特醒來。另一處，與那霸一起完成遠方星球任務的賽亞人王子貝吉塔，被告知母星之毀滅，弗力札聲稱是隕石撞擊所致，但貝吉塔表現冷淡。不久，卡卡洛特的太空艙抵達地球，被孫悟飯爺爺撿獲，並命名為「孫悟空」。

片尾字幕放送期間，悟空對戰紅緞帶軍、天津飯、比克大魔王、比克、那霸、貝吉塔之戰鬥場面逐一播放，最後以悟空即將對戰弗力札之畫面、搭配巴達克與其夥伴的靈魂注視著的場景作結。

## 登場人物

### 賽亞人

巴達克：配音：野澤雅子（日本）／Sonny Strait（英文配音，Funimation 版）／David Gasman（英文配音，AB Groupe 版）

拉帝茲、卡卡洛特（孫悟空）兄弟之父。賽亞人下級戰士。經歷卡娜莎星人杜阿洛的幻影拳後獲得預知未來之能力。

孫悟空（卡卡洛特）：配音：野澤雅子（日本）／Stephanie Nadolny（幼時）、Sean Schemmel（成人）（英文，Funimation 版）

巴達克之次子。出生時戰鬥力僅 2，被判定為潛能低下，即刻送往邊境星球（地球）擔任制壓先鋒。

德馬（トーマ，英文配音版名 Tora）：配音：曾我部和恭（日本）／Sonny Strait（英文舊版）、Mike McFarland（英文新版）

巴達克團隊副隊長。巴達克無二的摯友，與暴躁的巴達克相反，性格沉穩。被多多利重傷後告知巴達克弗力札的背叛。額上的紅布原為白色，被他的鮮血染紅。

中鶴勝祥的粗略設計階段名為「トマー」，髮型為逆立。

塞莉巴（セリパ，英文配音版名 Fasha）：配音：三田友子（日本）／Jodi Forrest（英文舊版）、Linda Young（英文新版）

巴達克團隊唯一的女性。卡娜莎星制壓後曾勸巴達克去見兒子。最終於多多利之戰中戰死。

中鶴勝祥的粗略設計階段名為「コーン」，髮型也大不相同。

多德波（トテッポ，英文配音版名 Borgos）：配音：鹽屋浩三（日本）／Ed Marcus（英文舊版）、Dameon Clarke（英文新版）

巴達克團隊成員。常口中叼著食物的巨漢，沉默寡言。於多多利之戰中一擊戰死。

中鶴勝祥的粗略設計階段名為「ジャガ」，全禿頭、身材矮小粗壯。

帕布津（パンブーキン，英文配音版名 Shugesh）：配音：渡部猛（日本）／Ed Marcus（英文舊版）、Chris Rager（英文新版）

巴達克團隊成員。矮胖體型卻動作敏捷，同樣於多多利之戰中戰死。

中鶴勝祥的粗略設計階段名為「パンプキン」，髮型與體格皆迥異。

貝吉塔：配音：堀川亮（日本）／Christopher Sabat（英文）／Sharon Mann（法文配音）

賽亞人王子。天生戰鬥力極高，年僅 5 歲便瞬殺強化型栽培人。從那霸口中聽聞母星毀滅之消息時，毫不在意。

本作之幼年期設計由中鶴擔任，王家紋章則由演出橋本擔任。

那霸：配音：飯塚昭三（日本）／Christopher Sabat（英文舊版）、Phil Parsons（英文新版）

貝吉塔的副官。此時頭頂尚有頭髮，體格也略顯細身。得知貝吉塔行星消滅時大受震撼。

酒場賽亞人：酒場中之一般賽亞人。對巴達克所告知「弗力札將毀滅母星」之說毫不相信、反加嘲笑，隨後與母星一同消滅。

### 弗力札一派

弗力札：配音：中尾隆聖（日本）／Linda Young（英文）

雖欣賞賽亞人之戰鬥力與勤奮，但由於擔心賽亞人不會永遠忠誠、且開始出現頂尖戰士，遂謀劃毀滅貝吉塔行星。將貝吉塔行星與大多部下一同爆破，成功殺害巴達克與全部貝吉塔行星上之賽亞人；隨後於船內狂喜。

尚波（Zarbon）：配音：速水獎（日本）／Christopher Sabat（英文）

弗力札側近。因卡娜莎星比預定早 1 週被下級賽亞人戰士制壓，擔心賽亞人團結後形成威脅。

多多利（Dodoria）：配音：堀之紀（日本）／Chris Forbis（英文）

弗力札側近。奉弗力札命令，與 4 名部下於米特星球殺害トーマ等人。將殲滅部下 4 人的巴達克重創，但接到尚波通信的歸還命令後，未確認巴達克之死即離開。

多多利的部下：多多利所帶之部下共 4 人：紅膚 2 角長髮兵士、與本篇亞普同族兵士、覆面似之兵士、圓胖體型之兵士。皆裝備偵測器。戰鬥力遠高於一般兵士，殺害德馬等賽亞人後被巴達克全滅。

醫生：治療巴達克的貝吉塔行星醫師。1 人近似人類，另 1 人與本篇治療貝吉塔時之醫生同族。同時也負責剛誕生之卡卡洛特的養育。

### 其他

杜阿洛（トオロ）：配音：銀河萬丈（日本）／Kent Williams（英文）

被巴達克等人滅亡之卡娜莎星人之最後倖存者。使用最後之氣力對巴達克偷襲「可預知未來」之拳法。據德馬所言，卡娜莎星為可獲得超能力的能量星球。

孫悟飯：配音：梓欣平（日本）／Christopher Sabat（英文）

撿到送至地球之尾巴嬰兒（卡卡洛特）的老人。將他命名為「孫悟空」。僅於結尾出場。

旁白：配音：八奈見乘兒（日本）／Dale D. Kelly（英文舊版）、Kyle Hebert（英文新版）

## 工作人員

- 企劃：森下孝三（東映動畫）、清水賢治（富士電視台）
- 原作：鳥山明
- 製作擔當：鳥本武
- 劇本統籌：小山高生
- 腳本：小山高生、隅澤克之
- 音樂：菊池俊輔
- 系列導演：西尾大介
- 人物設計：前田實、中鶴勝祥
- 作畫監督：中鶴勝祥
- 美術設定：池田祐二、吉田智子
- 美術監督：吉田智子
- 演出：橋本光夫
- 作畫監督補佐：佐藤正樹
- 原畫：江口壽志、宮原直樹、山室直儀、海老澤幸男、井上榮作 等
- 動畫：館直樹 等
- 檢查：澤田豐二
- 特殊效果：平尾千秋
- 音響導演：小松亘弘
- 錄音：二宮健治
- 編輯：福光伸一
- 音響效果：新井秀德
- 選曲：宮下滋
- 演出助手：藤瀨順一
- 記錄：樋口裕子
- 完稿進行：植木知子
- 美術進行：中村實
- 製作進行：末永雄一、柳義明
- 廣報：重岡由美子（富士電視台）
- 錄音工作室：Tavac
- 顯像：東映化學
- 製作：富士電視台、東映

## 主題曲

片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」：作詞：森雪之丞／作曲：清岡千穗／編曲：山本健司／歌：影山浩宣

片尾曲「光の旅」（光之旅）：作詞：佐藤大／作曲：清岡千穗／編曲：山本健司／歌：影山浩宣、KUKO

插入曲「ソリッドステート・スカウター」（Solid State Scouter）：作曲・編曲：岩崎文紀／VOICE：TOKIO／演奏：Dragon Magic Orchestra

### Funimation 英文配音原聲帶

以下樂曲收錄於 Funimation 版英文配音中：

- Saliva－「Superstar」
- Caviar－「The Good Times Are Over」
- Sum 41－「Makes No Difference」
- American Hi-Fi－「A Bigger Mood」
- Incubus－「Nowhere Fast」

其餘背景音樂由 Mark Akin、Andy Baylor 及 Dale D. Kelly 作曲。雙片套裝 DVD／Blu-ray版本另設備用音軌，收錄英文配音搭配菊池俊輔之原版日文背景音樂。

## 家庭媒體

- DRAGON BALL Z DVD BOX DRAGON BOX VOL.1： 2003 年 3 月 19 日由Pony Canyon發售，作為影像特典收錄。
- DRAGON BALL Z SPECIAL SELECTION DVD： 2011 年 8 月 5 日由集英社以書籍形式發售。與電視特別篇第 2 作《七龍珠Z 向絕望反抗

殘存的超戰士·悟飯與特南克斯》共同收錄。

日本國外自早期便有 VHS 版本發售，隨著 DVD 普及可收錄多種語音，發售了收錄日語音軌之 DVD，現亦有Blu-ray版本發售。北美於 2000 年 11 月 21 日推出 VHS 版， 2001 年 1 月推出 DVD 版， 2008 年 2 月 19 日與《七龍珠Z 向絕望反抗

殘存的超戰士·悟飯與特南克斯》組成雙片套裝、數位修復寬螢幕格式的 DVD 發售， 2008 年 7 月 15 日推出 Blu-ray 版。2009 年 9 月 15 日再以數位修復寬螢幕單片版形式重新發行 DVD。

## 北美院線上映

2018 年 11 月 3 日與 5 日，本作與劇場版第 12 作《七龍珠Z 復活的融合

悟空與貝吉塔》（1995 年）以《Dragon Ball Z: Saiyan Double Feature》名義，於Fathom Events美國院線限定聯映，作為《七龍珠超 布羅利》（2018 年）上映前之宣傳。根據Box Office Mojo數據，至 11 月 7 日為止《Saiyan Double Feature》票房收益達 540,707 美元。

## 評價

Mania.com 的 Chris Beveridge 表示「巴達克能夠被多加發掘絕對是正面的，甚至可以撐起一整個獨立篇章，讓我們看到弗力札登場前的賽亞人觀點」。

## 相關書籍

### 全彩漫畫

《ジャンプ・アニメ・コミックス ドラゴンボールZ テレビスペシャル たったひとりの最終決戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜》（七龍珠Z 電視特別篇 一夫當關的最終決戰～向弗力札挑戰的Z戰士孫悟空之父～）

卷數｜集英社

發售日期｜ISBN

全｜1993 年 1 月 12 日

### 續作

- 《七龍珠：巴達克之章》（2011 年 12 月 17 日發表，由鳥山明擔任原作與監修、オオイシナホ擔任作畫）

## 相關項目

- 《七龍珠Z 卡卡洛特》——以本作為題材追加 DLC「-BARDOCK- たったひとりの最終決戦」。

## 外部連結

- Official anime website of 東映動畫

## 基本資料

- 標題：七龍珠Z：一夫當關的最終決戰、～向弗力札挑戰的Z戰士孫悟空之父～
- 日文名稱：ドラゴンボールZ たったひとりの最終決戦、〜フリーザに挑んだZ戦士 孫悟空の父〜
- 英文名稱：Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku
- 假名：ドラゴンボールゼット たったひとりのさいしゅうけっせん、〜フリーザにいどんだゼットせんし カカロットのちち〜
- 羅馬字：Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~
- 類型：電視特別篇動畫、動作
- 正式譯名：七龍珠Z 獨自一人的最終決戰 ～向弗力札挑戰的Z戰士 孫悟空之父～、龍珠Z 獨自面對的最終決戰～挑戰菲利的Z戰士孫悟空之父～、龍珠Z特別篇：一個人的最終決戰～挑戰弗利薩的Z戰士孫悟空之父～
- 原作：鳥山明
- 導演：西尾大介（系列導演）、橋本光夫（演出）
- 劇本統籌：小山高生
- 腳本：小山高生、隅澤克之
- 人物設定：前田實、中鶴勝祥
- 音樂：菊池俊輔
- 動畫製作：東映動畫
- 製作：富士電視台、東映
- 播放電視台：富士電視台
- 播放開始：1990年10月17日
- 播放結束：1990 年 10 月 17 日
- 話數：全 1 集（片長 48 分鐘）
- 版權：BIRD STUDIO／集英社・富士電視台・東映動畫