不要轉台

〈不要轉台〉（Don't Touch That Dial）是美國超級英雄類型的迷你網路影集《汪達幻視》的第二集，本集由格蕾琴·恩德斯（Gretchen Enders）編劇，麥特·夏克曼執導，於2021年1月15日在Disney+首播。本集為漫威電影宇宙的系列作品之一，與漫威電影宇宙系列電影處於同一架空世界和共同世界。伊莉莎白·歐森和保羅·彼特尼繼續分別飾演在漫威電影宇宙系列電影中的角色汪達·麥西莫夫和幻視，主演還包括泰娜·帕麗斯、黛博拉·喬·拉普和凱薩琳·哈恩。本集講述汪達和幻視為融入社區，準備在籌款活動上進行魔術表演。

## 劇情

1960年代，汪達·麥西莫夫和幻視夫婦夜間多次聽到窗外發出奇怪的聲音。兩人為了融入社區而在家中準備魔術節目，參加即將舉行的才藝表演。幻視為了加入社區監察隊而前往公共圖書館參加其他鄰居的會議。汪達在門口的樹叢裡發現一架彩色的玩具飛機。艾格妮絲邀請汪達參加社區的女性領袖多蒂舉辦的日間戶外聚會。幻視受到鄰居的歡迎，他為了在行為舉止上模仿普通人而接過鄰居遞來的大紅 (口香糖)並嚼了起來。口香糖意外地進入幻視的體內，粘在他的機械齒輪上，引發幻視的思維和行動故障。汪達在聚會上結識一位名叫潔拉汀的鄰居，隨後她被多蒂留下幫忙收拾餐具。汪達從電台廣播中聽到有人持續呼喚她的名字，此時多蒂手中的杯子碎裂，扎破了她的手心。

幻視來到才藝表演現場，多次公開向鄰居展示超能力，汪達將它們巧妙地偽裝成普通魔術。兩人的出色表演得到觀眾好評，多蒂為他們頒發「年度最佳喜劇表演獎」獎杯。兩人回到家中之後，汪達突然發現自己懷孕了。正當他們準備慶祝之際，聽到屋外再次傳來噪聲，他們出門發現有一個養蜂人從下水道口鑽出。汪達受到驚嚇，即刻「倒帶」至此人出現之前，並將時間調整至1970年代，黑白畫面隨之轉變為彩色畫面。

情景喜劇《汪達幻視》的中場廣告為「史特拉克手錶」，錶盤內刻有九頭蛇的標誌。

## 製作

### 開發

2018年10月，漫威影業確定開發以漫威電影宇宙系列電影中的角色「緋紅女巫」汪達·麥西莫夫和幻視為主角的迷你網路影集，伊莉莎白·歐森和保羅·彼特尼回歸分別領銜出演汪達和幻視。2019年8月，麥特·夏克曼確認執導《汪達幻視》。夏克曼、首席編劇潔克·薛佛、凱文·費吉與漫威影業的路易斯·德·埃斯波西托以及維多利亞·阿朗素共同擔當執行製片人。凱文·費吉表示影集兼具「經典的情景喜劇」和「漫威史詩」的特色，向多個年代和多種類型的美國電視節目致敬。本集由格蕾琴·恩德斯（Gretchen Enders）編劇，向20世紀60年代情景喜劇《神仙家庭》和《太空仙女戀》致敬。

### 劇本

首席編劇潔克·薛佛稱，影集除了向過去的電視節目致敬之外，還將「嘗試開拓新領域」。凱文·費吉透露本集中插播的虛構中場廣告「為揭示影集的真實故事提供線索」。廣告中「史特拉克」手錶的宣傳標語為「史特拉克，他會為您騰出時間。」。錶盤內刻有「瑞士製造」、「九頭蛇」和「1000M」的字樣，並配有九頭蛇的標誌。此處暗指沃夫岡·馮·史特拉克男爵，該角色於《美國隊長2：酷寒戰士》中首次出現於漫威電影宇宙，他以汪達·麥西莫夫為實驗對象，賦予她超自然能力。影評人布倫頓·斯圖爾特（Brenton Stewart）稱類似於第一集，手錶的嘀嗒聲響同樣給人一種「緊迫感」，仿佛炸彈即將爆炸。他還指出這齣廣告帶有性別偏見性質。

### 選角

本集的主要角色包括伊莉莎白·歐森飾演的汪達·麥西莫夫、保羅·彼特尼飾演的幻視、泰娜·帕麗斯飾演的「潔拉汀」／莫妮卡·藍博、黛博拉·喬·拉普飾演的哈特夫人和凱薩琳·哈恩飾演的艾格妮絲。此外，阿西夫·阿里飾演諾姆（Norm），艾瑪·考爾菲德飾演多蒂·瓊斯（Dottie Jones），茱蓮妮·普迪飾演貝芙（Beverly），阿莫斯·格里克（Amos Glick）飾演郵差丹尼斯（Dennis the Mailman），大衛·佩頓（David Payton）飾演阿荷（Herb），大衛·藍格爾（David Lengel）飾演菲爾·瓊斯（Phil Jones），柴克·亨利（Zac Henry）飾演養蜂人，伊塔馬爾·恩里克斯（Ithamar Enriquez）和維多利亞·布萊德（Victoria Blade）分別飾演男女廣告演員，結城露娜（Yuuki Luna）和艾瑞克·迪爾加多（Eric Delgado）飾演才藝表演舞台上的踢踏舞者。藍道爾·朴聲音出演吉米·吳，但是未標記於片尾演員名單之中。

### 拍攝

本集在喬治亞州亞特蘭大的松林亞特蘭大製片廠拍攝，麥特·夏克曼擔當導演，傑斯·哈爾擔當攝影指導。製作組受2019冠狀病毒病疫情影響暫停作業之後，本集在洛杉磯重啟補拍作業。

本集採用黑白畫面拍攝並加入罐頭笑聲。為還原相應的時代特徵，在拍攝20世紀50年代至70年代的場景中，製作組採用鎢絲燈照明。為了在灰度圖像內呈現更佳的視覺效果，保羅·彼特尼在拍攝黑白畫面時將皮膚塗成藍色，而不是此前在彩色畫面的電影中所呈現的深紅色。劇中汪達的精神狀態產生錯亂時，導演夏克曼使用不同的鏡頭和燈光改變她幻想出的場景，同時搭配恰當的音效，宛如進入《陰陽魔界》。

### 動畫與特效

本集中漢納巴伯拉風格的片頭動畫模仿情景喜劇片頭動畫《神仙家庭》，由Titmouse公司動畫公司製作。後期特效製作公司包括怪物外星人機器人喪屍（Monsters Aliens Robots Zombies）、capital T、Framestore、Perception、Rise FX、The Yard VFX、SSVFX和Lola VFX。

## 音樂

克里斯多福·貝克為影集作曲，勞勃·羅培茲和克莉絲汀·安德森-羅培茲為影集創作主題曲。海灘男孩演唱的歌曲〈救救我，朗達〉出現於本集之中。本集音樂原聲帶於2021年1月22日由漫威音樂和好萊塢唱片聯合發行。

## 市場營銷

2020年12月初，漫威陸續公佈分別以20世紀50年代至21世紀初為主題的6幅海報，其中元素的變化展現時間流逝以及劇情進展。

## 發行

〈不要轉台〉於2021年1月15日在Disney+首播。迪士尼於2021年1月20日公佈本集標題，此前標題為「第二集」（Episode 2）。

## 迴響

### 評價

〈不要轉台〉得到整體好評。100。

《影音俱樂部》的山姆·巴爾桑蒂（Sam Barsanti）稱「前兩集中經典喜劇橋段為觀眾帶來驚喜，角色之間的互動模式即新穎又怪異。」史蒂芬·羅賓遜（Stephen Robinson）給出「A–」的評分等級，稱讚本集中汪達和幻視進行魔術表演的情節。TVLine的麗貝卡·安努奇（Rebecca Iannucci）認為本集的冷開場輕鬆有趣。《娛樂週刊》的克里斯蒂安·霍爾布（Christian Holub）讚揚本集中的漢納巴伯拉風格動畫以及中場廣告，這令影集比此前的漫威電影宇宙作品更有趣。他認為本集中出現的神秘養蜂人可能屬於先進意念力學組織，廣告中的帶有九頭蛇標誌的「史特拉克」手錶與該組織的創始者史特拉克男爵有關。Den of Geek的唐·凱（Don Kaye）對前兩集給出四星評價（滿分五星），稱讚了伊莉莎白·歐森、保羅·彼特尼和凱薩琳·哈恩的表演。IGN的麥特·珀斯洛（Matt Purslow）對前兩集給出7/10的評分，認為第二集比第一集更有趣，展現出汪達和幻視更多的互動才藝表演，他同時表示劇情幾乎沒有進展。Vulture的亞伯拉罕·里斯曼（Abraham Riesman）給出三星評價（滿分五星），指出當前所呈現的內容只是開啟真正劇情的序幕，充滿巧妙構思的致敬序曲，同時對天劍局感興趣。

### 獎項

因主演保羅·彼特尼在本集中的出色表演，被TVLine網站評為2021年1月11日至17日的「當週最佳演員」。

## 基本資料

- 頭銜：〈不要轉台〉、Don't Touch That Dial
- 系列：汪達幻視
- 劇集編號：1
- 劇集編號：2
- 導演：麥特·夏克曼
- 編劇：格蕾琴·恩德斯（Gretchen Enders）
- 製片：潔克·薛佛
- 音樂：〈救救我，朗達〉、海灘男孩演唱
- 攝影師：傑斯·哈爾
- 剪接：贊恩·貝克
- 首：2021年1月15日
- 長度：36分鐘
- 來賓：阿西夫·阿里 飾演 諾姆（Norm）、艾瑪·考爾菲德 飾演 多蒂·瓊斯（Dottie Jones）、茱蓮妮·普迪 飾演 貝芙（Beverly）、阿莫斯·格里克（Amos Glick）飾演 郵差丹尼斯（Dennis the Mailman）、大衛·佩頓（David Payton）飾演 阿荷（Herb）、大衛·藍格爾（David Lengel）飾演 菲爾·瓊斯（Phil Jones）、柴克·亨利（Zac Henry）飾演 養蜂人、維多利亞·布萊德（Victoria Blade）飾演 女廣告演員、伊塔馬爾·恩里克斯（Ithamar Enriquez）飾演 男廣告演員、結城露娜（Yuuki Luna）飾演 踢踏舞者、艾瑞克·迪爾加多（Eric Delgado）飾演 踢踏舞者
- 此前條約：現場觀眾
- 後續條約：彩色版
- 話數列表：汪達幻視集數列表
- 日語原文：《汪達幻視》第二集
- 原名：WandaVision: Episode 2
- 藝術家：克里斯多福·貝克
- 域：blank
- 發行日期：2021年1月22日
- 格式：數位音樂下載
- 類型：電視劇原聲帶
- 長度：7:37
- soundtrack：漫威音樂、好萊塢唱片