Total Eclipse of the Heart

《Total Eclipse of the Heart》是威爾斯歌手邦妮·泰勒的第五張錄音室專輯《Faster Than the Speed of Night》（1983年）的主打單曲。由吉姆·斯坦曼（Jim Steinman）創作和製作，並於1982年錄製，1983年由CBS/哥倫比亞唱片公司發行。

這首歌曲是與羅里·多德（Rory Dodd）合唱的二重唱，成為泰勒職業生涯中最成功的歌曲，登上英國單曲排行榜榜首，並成為1983年英國銷量第五的單曲。在美國，這首單曲在榜單上停留了四周，阻止了另一首由斯坦曼創作、空中補給樂隊演唱的歌曲《Making Love Out of Nothing at All》登頂（泰勒在1995年翻唱了這首歌）。這首歌在1983年被《告示牌》評為年度第六名。該歌曲還獲得了葛萊美最佳女流行歌手提名。

在全球範圍內，這首單曲的銷量超過600萬張，並在發行後獲得了美國唱片業協會（RIAA）的金唱片認證，在2001年認證門檻改變時更新為白金唱片認證。2015年，這首歌在ITV的投票中被英國公眾評為1980年代最受歡迎的第三首歌曲。

## 背景與創作

1981年與RCA唱片公司的合約結束後，泰勒找到了新的經理人大衛·阿斯彭（David Aspden）。在觀看了肉卷在《The Old Grey Whistle Test》節目中現場演唱《Bat Out of Hell》之後，她找到肉卷的作家吉姆·斯坦曼，邀請他擔任她的製作人。泰勒希望製作一張運用菲爾·斯佩克特的「聲牆」（Wall of Sound）製作技術的專輯，她認為斯坦曼是唯一能創造出這種聲音的人，因為斯佩克特已經基本退出音樂圈。1982年4月，泰勒與經理人一起到訪了斯坦曼在紐約的公寓，斯坦曼向她展示了兩首歌曲：《Have You Ever Seen the Rain?》和《Goin' Through the Motions》。她表示，如果她不喜歡斯坦曼為她播放的歌曲，斯坦曼會拒絕與她合作。幾周後，她再次來到他的公寓，斯坦曼和羅里·多德為她演奏了《Total Eclipse of the Heart》。斯坦曼還親自挑選了錄音樂隊，其中多德客串演唱（「Turn around...」的部分）。

歌詞「Turn around, bright eyes」最早出現在斯坦曼1969年的大學音樂劇《The Dream Engine》中。斯坦曼原先為1980年電影《反戰呼聲》（A Small Circle of Friends）配樂創作了這首歌的旋律。

為了適應電台播放，《Total Eclipse of the Heart》不得不縮短。泰勒認為這首歌在其完整長度下不適合電台播放，於是歌曲從7分2秒減少到4分30秒。

這首強力謠曲成為泰勒在多個國家的最高排名歌曲，在美國、南非、澳大利亞、紐西蘭、加拿大和英國均達到第一名。在其巔峰時期，每天銷售6萬張，總銷量約600萬張。1983年，這首歌獲得了英國綜藝俱樂部獎最佳錄音藝術家獎。該歌曲還在VH1的100首最佳情歌排行榜中名列第82位。

泰勒在接受《唱片鏡報》（Record Mirror）採訪時表示，她認為這首歌講述的是「對愛情渴望得如此強烈，乃至她躺在完全的黑暗中」。

斯坦曼在接受《Playbill》採訪時談到這首歌在1997年音樂劇《吸血鬼之舞》（Dance of the Vampires）中的收錄時說：創作《Total Eclipse of the Heart》時，我試圖寫一首情歌，我記得實際上我寫這首歌是作為一首吸血鬼情歌。它的原名是《戀愛中的吸血鬼》（Vampires in Love），因為我當時正在創作《不死殭屍—恐慄交響曲》的音樂劇，這也是一個偉大的吸血鬼故事。如果有人聽過歌詞，他們會發現這真的是吸血鬼的台詞。它講述的是黑暗、黑暗的力量以及愛情在黑暗中的位置……

他還告訴《人物》雜誌，他認為泰勒的聲音像約翰·弗格蒂，並寫了這首歌「作為她嗓音的展示曲」。泰勒形容這首歌「具有挑戰性」，並表示她「不喜歡任何人都能唱的歌。我喜歡需要大量能量的歌曲。」在斯坦曼向她展示這首歌后，她告訴《泰晤士報》：「我感到脊背一陣戰慄……我迫不及待地想要錄製它。」

根據肉卷的說法，斯坦曼曾為肉卷的專輯《Midnight at the Lost and Found》寫了這首歌和《Making Love Out of Nothing at All》，但肉卷的唱片公司拒絕支付斯坦曼的費用，他因此只好自己寫了幾首歌。後來《Total Eclipse of the Heart》給了邦妮·泰勒，《Making Love Out of Nothing at All》給了空中補給樂隊。泰勒否認了這一說法。泰勒表示：「肉卷顯然很惱火吉姆把這首歌給了我。但吉姆說他沒有為肉卷寫這首歌，他是在遇到我之後才完成的。」斯坦曼告訴《人物》雜誌，他認為這是一首「對我來說像詠嘆調，華格納式的音效和情感的猛攻。我寫它是為了展示她的嗓音。」

在肉卷2006年專輯《Bat Out of Hell III: The Monster Is Loose》發行後不久，斯坦曼在接受記者米克·沃爾（Mick Wall）採訪時表示：「我沒為別人只為邦妮寫了《Total Eclipse of the Heart》。」斯坦曼認為那時CBS是希望他寫一些類似於《It's a Heartache》的東西，但他卻有了不同的想法。

## 音樂錄影帶

《Total Eclipse of the Heart》的音樂錄影帶由拉塞爾·馬爾卡希執導，拍攝於英格蘭薩里郡的維吉尼亞沃特附近的一座維多利亞哥德式大醫院——霍洛威療養院（Holloway Sanatorium）。這部超現實主義影片展示了泰勒身著白衣，夢見或幻想在一所男子寄宿學校里的學生。年輕人們在影片中跳舞、參加各種學校活動，並在合唱團中演唱。

該影片在1983年的《告示牌》音樂影片獎中獲得了最佳女表演和最有效的象徵使用兩項提名。

有一個長期流傳的都市傳說，影片中頻繁出現並在最後與泰勒握手的男孩是前義大利足球運動員吉安弗蘭科·佐拉。在2012年的一次採訪中，佐拉證實他並未出現在影片中。

2023年9月，該影片在YouTube上的觀看次數超過10億次。

## 現場演唱

自這首歌發行以來，泰勒在所有的演唱會中都唱過《Total Eclipse of the Heart》。她告訴《赫芬頓郵報》：「我現在唱得比以前好很多。我認為我的聲音可能沒有以前那麼沙啞，我認為已經有所緩和。」這首歌在1984年2月28日於洛杉磯聖殿劇院舉行的第26屆葛萊美獎上演唱過。

2017年8月21日日食期間，邦妮·泰勒在皇家加勒比國際遊輪上與DNCE樂隊合作現場演唱了《Total Eclipse of the Heart》。

泰勒現場演唱這首歌的錄音已在她的專輯《Bonnie Tyler Live》（2006）和《Live in Germany 1993》（2011）中發行。演唱影片也發行在她的DVD《Bonnie on Tour》（2006）和《Live in Germany 1993》的DVD版中。

## 評論反響

邁克·德甘尼（Mike DeGagne）在AllMusic上回顧性地將《Total Eclipse of the Heart》描述為「有史以來打入電台的最優秀的抒情歌曲之一」。他注意到「豐富的編曲」，並表示泰勒的聲音「產生了完美的『絕望失戀』效果，以契合浪漫的歌詞」。他形容羅伊·比坦（Roy Bittan）的鋼琴演奏如夢似幻，形容泰勒的聲音「沙啞地極好」。AllMusic的唐納德·A·瓜里斯科（Donald A. Guarisco）也回顧性地評論了《Faster Than the Speed of Night》專輯，並將這首歌稱為「史詩般的抒情歌曲」，形容整個專輯為「最戲劇化的搖滾」。《American Songwriter》的吉姆·貝維格里亞（Jim Beviglia）表示，泰勒沙啞的嗓音助力使歌詞中的「戲劇性成分」更加真實，形容這首歌為「令人心碎、情感充沛的抒情歌曲」，與動盪關係中的波折相稱。

## 影響

在2013年英國的一項調查中，這首歌在洗澡時最受歡迎的歌曲榜單中名列第一，超過了賈斯汀·比伯、羅比·威廉士、1世代樂隊和艾爾頓·強的歌曲。2015年，這首歌在ITV的投票中被英國公眾評為1980年代最受歡迎的第三首歌曲。

這首歌的歌詞將一段結束的戀情比作一次食。這首歌經常在日食和月食期間受到關注。2015年3月20日日食期間，《Total Eclipse of the Heart》在Spotify上的播放量增加了214%。2017年8月21日日食期間也有類似的影響，尼爾森音樂報告稱這首歌的唱片銷量增加了503%。那段時間，這首歌在iTunes排行榜上名列第一。

這首歌在2024年4月8日日食期間再次登上iTunes熱門歌曲排行榜榜首。接下來的一周，泰勒重新登上《告示牌》藝人100排行榜第79名，《Total Eclipse of the Heart》進入LyricFind全球榜第25名，加拿大數字歌曲銷量榜第9名，美國數字歌曲銷量榜第5名。

### 其他流行文化

這首歌曲也成功跨界進入電子遊戲領域。在2013年由美商藝電發行的軍事第一人稱射擊遊戲《戰地風雲4》（Battlefield 4）中，該曲被選為單人戰役序章任務「巴庫」（Baku）的關鍵插曲與冷開場（Cold Open）音樂。在情節中，主角「墓碑小隊」因任務意外受困於一輛逐漸沉入海中的民用車輛內，車內收音機正好播起這首歌。當歌曲播放至邦妮·泰勒演唱副歌的高音部分時，隊員們逐漸意識到營救另一名受困同伴的努力宣告徒勞，其中一名隊員不禁絕望地哀嚎：「噢老兄，我可不想死在這首歌裡。」（"Oh man, I don't wanna die to this song."）。隨後，受困在車內、深知已無退路的長官向主角遞出一把手槍，命令其射穿擋風玻璃以求讓其餘隊員生還，並留下了「狼要活下去，就得咬斷自己的腿」的經典台詞。這段浪漫悲壯的復古抒情旋律，與殘酷絕望、幽閉窒息的戰場抉擇情境形成了強烈的戲劇反差，為遊戲開局注入了深刻的角色特質與情感張力，成為該遊戲乃至近代電子遊戲敘事中最具代表性的經典名場面之一。

## 曲目列表

- 英國7吋單曲
- "Total Eclipse of the Heart" – 4:29
- "Take Me Back" – 5:05
- 美國7吋單曲
- "Total Eclipse of the Heart" – 4:29
- "Straight from the Heart" – 3:38
- 英國12吋單曲
- "Total Eclipse of the Heart" – 6:59
- "Take Me Back" – 5:22

## 製作人員和參與者

製作人員資訊來源於AllMusic。

- 邦妮·泰勒 – 主唱
- 里克·德林格（Rick Derringer） – 吉他
- 史蒂夫·布斯洛（Steve Buslowe） – 貝斯
- 羅伊·比坦（Roy Bittan） – 鋼琴
- 拉里·費斯特（Larry Fast） – 合成器
- 史蒂夫·馬戈西斯（Steve Margoshes） – 額外合成器
- 馬克斯·溫伯格（Max Weinberg） – 鼓
- 吉米·馬倫（Jimmy Maelen） – 打擊樂
- 羅里·多德（Rory Dodd） – 特邀和聲
- 埃里克·特羅耶（Eric Troyer）、霍利·舍伍德（Holly Sherwood） – 和聲

## 基本資料

- 藝術家：邦妮·泰勒
- 域：Faster Than the Speed of Night
- B面："Take Me Back"（英國）、"Straight from the Heart"（美國）
- 發行日期：1983年2月11日（英國）、1983年6月12日（美國）
- 錄製時間：1982年
- 錄音室：紐約市發電廠 (錄音室)
- 類型：流行搖滾、強力流行
- 長度：（專輯）、（單曲）
- single：CBS、哥倫比亞
- 編劇：吉姆·斯坦曼
- 製片：吉姆·斯坦曼
- prev_title：Sayonara Tokyo
- 衛冕冠軍：1981
- next_title：Take Me Back
- 發行日期：1983