埃爾溫·博溫

埃爾溫·約翰內斯·博溫（Erwin Johannes Bowien；1899年9月3日－1972年12月3日），德國畫家、詩人和作家，出生於德國魯爾河畔米爾海姆市，逝於德國萊茵河畔魏爾市。

## 生平

埃爾溫·博溫的父親埃里克·博溫（Erich Bowien）原是一名工程師，後來成為萊茵河畔魏爾市萊茵港口公司的業務總監。埃爾溫的媽媽叫安娜-瑪麗亞（Anna-Maria），娘家姓諾伊菲爾德，她來自東普魯士的埃爾賓。埃爾溫小時候先在柏林夏洛滕堡，然後在瑞士的納沙泰爾度過。埃爾溫·博溫和埃里克·蒂埃博（Eric Thiébaud）是好朋友，也正是在他這個好朋友的幫助下，博溫才可能在1948年二次世界大戰後重返瑞士。

博溫最早是在瑞士納沙泰爾的藝術職業學校接受藝術教育的，他當時的老師是威廉·拉辛（William Racine）先生。瑞士巧克力企業家卡爾·魯斯-祖哈德（Carl Russ-Suchard）給予了年輕的博溫很多支持，併購買了他的很多畫作。

在他18歲生日的時候，博溫作為德國公民被召回了祖國。1917年到1918年第一次世界大戰期間，他不得不在竊聽部當翻譯。在那期間，他完成了描述阿貢納森林前線的一些素描和水彩畫。1919年，他在漢諾瓦復員。

戰爭結束後，博溫先在漢諾瓦的藝術職業學校上夜校。1920年至1921年，他在慕尼黑就讀於國家藝術學院，跟隨羅伯特·恩格斯教授學習。隨後，於1922年去了德勒斯登藝術學院，師從理察·米勒教授。後來他去柏林-舍訥貝格國家藝術學校進行繪畫教師的職業培訓，他當時的繪畫老師是菲利普·弗蘭克，藝術歷史課的老師是奧斯卡·費雪。1923年，博溫在杜塞道夫完成了學業，正式成為了繪畫老師。在隨後的幾年裡，他為了取材，出遊至卡塞爾、亞森、漢堡、呂貝克、弗萊堡、巴塞爾、柯尼斯堡和海德斯海姆，然後去了布拉格，1928年來到維也納，1929年去了義大利北部。

博溫曾先在霍亨索倫地區赫辛根市的一所中學教書，之後在1925年至1932年，他擔任索林根市斯威特路文理中學的繪畫老師，前德國總統瓦爾特·謝爾曾經是他當時的學生。在這些年裡，他在當地的人民夜校舉辦了100多次關於繪畫歷史的講座。同時，德國有名的雙立人牌刀具公司委託他用插圖的形式，把刀具生產的所有工序描繪出來。後來，因為布魯寧緊急法令，他必須離開學校。那段時間，他經常去爾娜和漢斯·海內舉辦的畫家和文學沙龍，與這個家庭建立了終生的友誼。他們的女兒貝蒂娜·海嫩-阿耶希(1937–2020)後來也成為了他最重要的一名學生。

1932年至1942年，博溫作為一名自由畫家在荷蘭北部的濱海埃格蒙生活。他住在法國著名哲學家勒內·笛卡爾曾住過的房子裡。被解除教師一職後，他原先只想去阿姆斯特丹看看倫勃朗的畫展，沒想到就此呆在了荷蘭。他當時有一個很重要的學生，叫德克·烏德斯。1934年，博溫在一位大木材銷售商的陪同下開始了北非之旅，先後到了利比亞、突尼斯、阿爾及利亞和摩洛哥。這位木材商人不僅資助了他的旅行，還購買了他一半的作品。長時間的旅途讓他感到身心疲憊。在繪風景畫的同時，他也給荷蘭當時的一些富裕人家畫了很多肖像畫和全家福。霍恩地區的西弗里西亞博物館購買了他的作品。通過贈送，一些作品被收藏在位於阿姆斯特丹的荷蘭國家博物館、位於海牙市的皇家檔案館、阿爾克馬市的當地文獻館以及斯霍爾的教區。

博溫在自己的生平里講述，「納粹上台」是他之所以沒有回德國的原因，他說：政治每天只會給他帶來「新的痛苦」。「我當時創作的作品為此都表達了我的吶喊。大海對我來說不夠狂野，雲彩對我來說不夠陰森。」德國軍隊占領了荷蘭以後，他在阿爾克馬被德意志國防軍監禁了三天。因為政治的原因，他沒有了收入。帶著沉重的心情，他決定回國。臨行之前，他把製作的35幅作品託付給了一個在海牙的藝術商人，請他照管。可是，這些作品最後都沒了蹤影。他回到了德國之後，先在索林根的海內家裡居住了半年。1942年的冬天，他創作了一系列有關索林根城市的水彩畫。這些畫也成為了這個城市在1944年11月遭受摧毀之前所留下的最後的影像。

博溫的最後一站是奧古斯堡。因為二戰的原因，買不到畫框和畫布，他能想到的一個主意便是到處收購當時領袖以及納粹的宣傳畫，把它們全部塗白，然後在上面畫一些表現奧古斯堡城市風光的畫。這些作品賣得不錯，可惜最後被蓋世太保發現了。1943年，他的作品全部被沒收，充公至法制文化商會。三十多幅作品因為戰爭的原因遭到了摧毀。在沒有有效證件，特別是軍人證的情況下，他逃到了巴伐利亞州南部阿爾高地區的克羅茲塔-埃森巴赫（今天的宜思寧地區）。在那裡他完成了戰爭回憶錄《失去的晨光》。那段時間，他還曾幫助一個逃難的法國戰犯藏身。

博溫在戰爭結束後回到了索林根。從1950年起，他來回往返於索林根和家鄉萊茵河畔魏爾市。他也常去外地取景，主要在德國境內。他去了瑞士、瑞典南部、挪威（在那裡他買下了貝蒂娜·海嫩-阿耶希的小木屋）、巴黎、阿爾及爾（拜訪了貝婷娜）、芬蘭和法國南部。1970年7月28日，他和娘家姓福格特的英肯·施朵邁爾女士結了婚。1972年12月3日，博溫在他的家鄉萊茵河畔魏爾市離世，並葬於此。他的墓地獲得該市的榮譽墓地之稱。博溫畫家的作品被收藏在北萊茵威斯法倫州文化部、德國北部胡蘇姆市北弗里斯蘭博物、略拉赫的德法瑞三國博物館、斯平格家鄉博物館、漢恩明登市的城市藝術收藏館，以及在索林根和萊茵河畔魏爾市也有收藏。

1976年10月20日，埃爾溫·博溫的友人協會在索林根的德國刀具博物館成立。

## 展覽

- 1917年，在瑞士納沙泰爾市的金色玫瑰畫廊展出。
- 1927年，在德國索林根市的索林根卡斯諾協會大廳首次展出。
- 1928年，在德國索林根市的索林根卡斯諾學會大廳第二次展出。
- 1929年，在德國索林根市的索林根卡斯諾學會大廳第三次展出。
- 1933年至1941年，在荷蘭霍恩、埃格蒙、霍林赫穆、斯霍爾、海牙展出。
- 1947年至1959年，參加德國索林根市德國刀具博物館貝爾格藝術展。
- 1951年，在德國胡蘇穆市的北弗里斯蘭博物館展出。
- 1954年5月2日至31日，在瑞士伯爾尼「內狹房」畫廊展出。開幕式演講者為E.M. 法雷特-馮·卡斯特貝爾格博士。
- 1957年，由德國胡蘇穆市的北弗里斯蘭博物館採購其作品並在那裡展出。
- 1957年，在丹麥哥本哈根的德國俱樂部展出。開幕式由當時的德國大使館文化參贊奧博邁耶博士主持。
- 1958年，在德國索林根市的《新萊茵報》報社大樓展出。
- 1958年，德國漢恩明登市在家鄉博物館重新開業典禮時，在威爾森宮殿展出。
- 1958年，在丹麥哥本哈根的德國俱樂部第二次展出。
- 1960年，為了紀念埃爾溫·博溫60 歲生日，從 1月17日至2月28日在德國索林根市的德國刀具博物館進行回顧展。
- 1962年，在瑞士伯爾尼的施耐德畫廊展出。
- 1964年10月2日至16日，在法國巴黎的杜康畫廊展出。
- 1965年4月24日至5月2日，在瑞士聖加侖的鑿爾街畫廊展出。
- 1967年9月23日至10月1日，在萊茵河畔魏爾市的大眾教育之家展出。多幅作品被勒拉赫市的庭院博物館和萊茵河畔魏爾城市購買。
- 1968年4月到5月，在德國弗賴堡市市政廳展出。
- 1968年12月1日至22日，由萊茵河上遊藝術協會舉辦，在德國巴特塞京根市小號手宮殿展出。
- 1969年，德國弗賴堡市為慶祝博溫70歲生日，由繪畫藝術家聯盟在市政廳舉行了回顧展。
- 1970年，在德國索林根市的德國刀具博物館展出。
- 1971年，在德國萊茵河畔魏爾市的大眾教育之家展出。
- 1973年8月25日至9月30日，在德國斯平格/戴斯特家鄉博物館展出逝後展。
- 1974年1月2日至1月14日，在萊茵河畔魏爾市的博溫居住之處展出逝後展。
- 1974年12月4日至14日，在摩洛哥拉巴特市歌德學院展出逝後展，開幕式由德國大使亨度斯博士主持。
- 1975年5月3日至11日，在德國萊茵河畔魏爾的大眾教育之家展出逝後展。
- 1975年5月15日至7月13日，在德國索林根市的德國刀具博物館展出逝後展。
- 1976年3月14日至4月25日，在德國格拉德貝克（博特羅普市）的維特林根宮殿博物館展出逝後展。
- 1977年1月25日至2月25日，在瑞士伯爾尼的明斯特藝術畫廊展出逝後展。
- 1977年11月15日至26日，在阿爾及利亞阿爾及爾市的默罕默德•拉思穆畫廊展出逝後展。
- 1978年9月6日至17日，在德國黑森州法蘭克福南部德賴艾希地區布赫希拉格的市民大廳展出逝後展。
- 1980年7月6日至8月24日，在德國雷姆沙伊德市的城市博物館展出逝後展。
- 1982年9月11日至26日，在德國索林根市的德國刀具博物館展出逝後展，展覽主題為「貝爾格山區」。
- 1984年3月15日至4月8日，在德國萊茵河畔魏爾的市政畫廊展出逝後展。
- 1984年8月19日至10月7日，在德國索林根市的德國刀具博物館展出逝後展，展覽主題為「從源頭到入海的萊茵河景貌」。
- 1985年11月19日至30日，在阿爾及利亞阿爾及爾歌德學院展出逝後展。
- 1986年9月16日至10月16日，在德國索林根市的城市銀行展出逝後展。展覽主題為「荷蘭」。
- 1986年11月10日至12月1日，在德國萊茵河畔魏爾的馬克格萊弗城市銀行展出逝後展。
- 1988年8月23日至9月16日，在德國萊茵河畔魏爾市的馬克格萊弗城市銀行展出逝後展，展覽主題為「德法瑞三國之角」。
- 1988年，在德國雷姆沙伊德市展出逝後展。
- 1991年9月10日至10月4日，在德國索林根市的城市銀行展出逝後展，展覽主題為「索林根市民的肖像和畫像」。
- 1996年9月22日至10月20日，在德國索林根市伍珀河畔山頂城堡的貝爾格博物館展出逝後展。
- 1999年10月3日至11月15日，在德國索林根市的巴登藝術博物館展出逝後展。
- 1999年11月30日至12月19日，在德國萊茵河畔魏爾的市政畫廊展出逝後展。
- 2006年8月26日至10月6日，在德國索林根市的自由畫廊展出逝後展。
- 2012至2013年，在德國宜思寧地區艾森巴赫的文化古蹟冷杉屋展出逝後展，主題為「埃爾溫·博溫在克羅茲塔-艾森巴赫」。
- 2013年10月13日至2014年7月27日，在德國萊茵河畔魏爾的林登廣場博物館舉辦回顧展。
- 2014年8月10日至9月14日，在德國索林根市的市藝術博物館展出逝後展。
- 2015年10月14日至11月15日，在德國格奧爾格斯馬林許特市的斯塔梅別墅博物館展出逝後展。

## 著作

- 《心靈與世界之間的美麗遊戲--我的繪畫生涯》(自傳)，由貝蒂娜·海嫩-阿耶希和埃爾溫·博溫友人協會編著，德國索林根市，1995年，ISBN 3-88234-101-7.
- 《失去的晨光，一個繪畫藝術家的日記，巴伐利亞阿爾卑斯山，1944-1945》，由伯納德·齊默爾曼編著，哈爾曼圖書出版商出版，巴黎，2000年，ISBN 2-7475-0040-3.

## 相關文學作品

- 漢斯雅克·德雷西亞：《埃爾溫·約翰內斯·博溫——畫家作品介紹》，索林根市，日期不詳。
- 匿名：《埃爾溫·約·博溫，索林根市，60年》德國索林根市刀具博物館1960年1月17日至2月28日展覽圖錄。
- 漢斯·卡爾·佩西：《埃爾溫·博溫》，由貝蒂娜·海嫩-阿耶希和埃爾溫·博溫友人協會編著，索林根市，1981。
- W.F.科曼：《埃爾溫·博溫的「友人協會」》，載於「Schakels」N°05，1981年，貝爾根。
- 漢斯·卡爾·佩西：《埃爾溫·博溫的生活、生命、作品（1899年魯爾河畔米爾海姆至1972年萊茵河畔魏爾）》，索林根市，1986年。
- A·迪茨：《埃爾溫·博溫，用彩筆的大師》，載於《馬克格萊弗地區》，1986年，第200頁及往後。
- 黛安娜·米利斯：《埃爾溫·博溫，索林根市民的肖像和畫像》，索林根市，1991年。
- 紀錄片《世界盡頭的畫家博溫》，由巴伐利亞廣播電台拍攝，於2012年5月6日星期日播出。
- 魯迪·霍爾茲貝格爾：《魅力阿德雷格：阿爾高的聚焦點——在克羅茲塔的埃爾溫·博溫》，由阿德雷格出版社出版，艾森巴赫，2013年, ISBN 978-3-00-042789-3.
- 貝蒂娜·海嫩-阿耶希（編）：《埃爾溫·博溫1899-1972作品集目錄》，U-Form出版社，索林根市，1999年， ISBN 3-88234-103-3.
- 博物館業內協會及城市，萊茵河畔魏爾林登廣場博物館（編）：《精神與世界之間 - 埃爾溫·博溫》，展覽隨附的小冊子，2013年10月13日至2014年7月27日，林登廣場的城市博物館，德國萊茵河畔。
- 塞特茲·范德澤：《我們活下來了。德國占領時期的最後一位目擊者》，普羅米修斯，阿姆斯特丹，2019年，ISBN 9789044638424.
- 彼得·J.H.·范登伯格：《埃格蒙的畫家們》，W Books出版，茲沃勒，2021年, ISBN 9789462583931.
- 克勞迪婭·軒寧-卡蘭德：《埃爾溫·博溫：藝術家，繪畫旅行者和編年史家》，載於《藝術雜誌》2022年第146期第28至31頁。
- 克莉絲婷娜·斯特克福斯：《藝術之家和時代的見證 - 索林根的「黑色的房子」》，載於《藝術雜誌》2022年第148期48至53頁。

## 博物館、文獻、文物收藏

埃爾溫·博溫的的畫作和手稿被歐洲國家許多博物館、檔案館和公共收藏館保存。在荷蘭，他的畫作被存放在阿姆斯特丹的國家博物館、海牙的皇家檔案館、霍倫的西弗里西亞博物館、濱海埃格蒙的博物館。檔案記錄可以在阿爾克馬爾市當地的文獻館和位於海牙的荷蘭藝術歷史研究院的檔案庫找到。在德國，這位藝術家的畫作被保存在北萊茵-威斯伐倫州的藝術收藏館、索林根的市藝術博物館、萊茵河畔魏爾的市立藝術博物館、胡蘇姆市的北弗里斯蘭博物館、略拉赫的德法瑞三國博物館、斯平格/戴斯特的家鄉博物館、漢恩明登的城市藝術收藏館和索林根市的城市銀行。檔案記錄被存放於索林根的市政檔案館和杜塞道夫的海因里希-海涅研究所。在挪威的阿爾斯塔海于格市擁有該藝術家的大量繪畫收藏。在瑞士，有關埃爾溫·博溫生平和繪畫的檔案記錄保存在蘇黎世的歷史及當代藝術的藝術學研究所里（SIK-ISEA）。

## 相關影視、廣播節目

- 1992年由哈桑·保阿布德拉拍攝電影《貝蒂娜·海嫩-阿耶希——致埃爾溫·博溫的信》，該片被列入蒙特婁電影節的官方評選。
- 2010年由巴伐利亞廣播電台的喬治·巴亞勒在專欄「在施佩薩特和卡文德爾山脈之間」攝製節目《藝術的回憶》。
- 2011年由喬治·巴亞勒在專欄《巴伐利亞的時代》攝製節目《阿爾高地區的貝格迪爾——作為避難所的克羅茲塔，1944年》，時長約53分鐘，該廣播劇首次播放於2011年12月11日。
- 2015年由巴亞勒-坤穆普菲-霍爾茲貝格爾基金會出資、魯迪·霍爾茲貝格爾和喬治·巴亞勒共同執導《阿爾高的聚焦點 - 藝術的回憶：埃爾溫·博溫在克羅茲塔》，時長約53分鐘，電影首次放映於2015年10月21日慕尼黑的馬西姆影院。

## 網頁連結

- erwin-bowien.com – 關於埃爾溫·約翰內斯·博溫的網站
- 埃爾溫·博溫：藝術家們的主角「黑色的房子」： www.schwarzes-haus.com。
- 關於埃爾溫·博溫的資訊可在這裡查詢：德國傳記
- 德國國家圖書館 的目錄

## 基本資料

- 民族：ALL