第34屆坎城影展

第34屆坎城影展於1981年5月13日至5月27日在法國坎城節慶宮舉行。金棕櫚獎由安德烈·華依達執導的《波蘭鐵人》。開幕片由法蘭西斯科·羅西執導的《三兄弟 (1981年電影)》，閉幕片由傑瑞·沙茲堡執導的《金銀花玫瑰》。

## 主競賽評審

以下人士被選為長片的評審：

長片

- 雅克‧德雷：導演（評審團主席）
- 艾倫·鮑絲汀：女演員
- 讓-克洛德·卡里埃：小說家
- 羅伯特·沙扎爾：作者
- 阿蒂利奧·諾費奧（Attilio d'Onofrio）：製片人
- 克里斯蒂安·德法耶：記者
- 卡洛斯·狄耶蓋斯：導演
- 安東尼奧·加拉：詩人
- 安德烈·彼得羅夫：作曲家
- 道格拉斯·斯洛科姆：攝影師

## 正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《鐵天使》｜Engel aus Eisen｜湯瑪斯‧布萊許｜西德

《不倫之戀 (電影)》｜Beau-père｜貝特朗·布里葉｜法國

《火戰車》｜Chariots of Fire｜休·哈德森

《花盆 (電影)》｜Cserepek｜伊斯特萬·嘉爾｜匈牙利

《神劍》｜Excalibur｜約翰·鮑曼｜美國

《真相 (立陶宛電影)》｜Faktas｜阿曼塔斯·格里克維丘斯

《虎紋楓木 (電影)》｜tulipää｜皮爾約·洪卡薩洛佩卡·雷托｜芬蘭

《天堂之門》｜Heaven's Gate｜麥可·西米諾｜美國

《光年之外 (電影)》｜Les Années lumière｜艾倫·坦納｜法國、瑞士

《外貌與微笑》｜Looks and Smiles｜肯·洛區

《波蘭鐵人》｜Człowiek z żelaza｜安德烈·華依達｜波蘭

《梅菲斯特 (1981年電影)》｜Mephisto｜沙寶·伊斯特凡｜匈牙利

《豬與珍珠》｜Montenegro eller Pärlor och svin｜杜桑‧馬凱偉傑｜瑞典

《國家遺產 (電影)》｜Patrimonio nacional｜路易斯·加西亞·貝爾蘭加｜西班牙

《雪 (1981年電影)》｜Neige｜茱莉葉·貝托｜法國

《激情的愛》｜Passione d'amore｜埃托爾·斯科拉｜義大利

《著魔》｜Possession｜安德烈·左拉斯基｜法國、西德

《四重奏 (1981年電影)》｜Quartet｜詹姆士·艾佛利｜法國。

《皮囊 (1981年電影)》｜La pelle｜莉莉安娜·卡瓦尼｜義大利

《大盜 (電影)》｜Thief｜麥可·曼恩｜美國

《一個可笑人物的悲劇》｜La tragedia di un uomo ridicolo｜貝納多·貝托魯奇｜義大利

《戰火浮生錄》｜Les Uns et les Autres｜克勞德·雷路許｜法國

## 一種注目

以下電影參與角逐一種注目：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《...而上帝創造了他們》｜Díos los Cría...｜雅各·摩拉利斯｜西班牙

《浮出水面》｜सतह से उठता आदमी｜馬尼·考爾｜印度

《大夜浴》｜Голямото нощно къпане｜賓卡·澤利亞茲科娃｜保加利亞

《陶瓷 (1981年電影)》｜Cerromaior｜路易斯·菲利普·羅查｜葡萄牙

《亂世浮生 (日本電影)》｜ええじゃないか'｜今村昌平｜日本

《我愛你 (1980年電影)》｜Eu Te Amo｜阿納爾多·雅伯｜巴西

《擁抱陽光》｜Let There Be Light｜約翰·休斯頓｜美國

《倖存者的回憶錄》｜Memoirs of a Survivor｜大衛·葛拉威爾

《幸福的一刻》｜Un moment de bonheur｜伊夫·勞梅（Yves Laumet）｜法國

《牆，圍牆》｜Mur Murs｜安妮·華達｜法國

《一千個小吻》｜אלף נשיקות קטנות｜米拉·雷卡納蒂（Mira Recanati）｜以色列

《見證人 (匈牙利電影)》｜A tanú｜彼得·巴斯科｜匈牙利

《誰在那邊唱歌？》｜Ko to tamo peva｜斯洛博丹·西揚｜南斯拉夫

《您只愛一次》｜Samo jednom se ljubi｜萊柯·格利克｜南斯拉夫

## 非競賽片

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《靈魂——美妙的交響樂》｜Anima – Symphonie phantastique｜泰特斯·勒伯

《血腥婚禮》｜Bodas de sangre｜卡洛斯·索拉｜西班牙

《從毛澤東到莫扎特》｜From Mao to Mozart: Isaac Stern in China｜穆雷·勒納｜美國、中國

《沉默的怒吼》｜Ręce do góry｜傑齊·史柯里莫斯基｜波蘭

《大鬧天宮》｜萬籟鳴｜中國

《金銀花玫瑰》｜Honeysuckle Rose｜傑瑞·沙茲堡｜美國

《蒼蠅 (匈牙利電影)》｜A Légy｜費倫茨·羅福斯｜匈牙利

《郵差總按兩次鈴 (1981年電影)》｜The Postman Always Rings Twice｜鮑勃·拉弗森｜美國

《馬路天使》｜袁牧之｜中國

《貓王傳奇》｜This Is Elvis｜馬爾科姆·里奧安德魯·索爾｜美國

《三兄弟 (1981年電影)》｜Tre fratelli｜法蘭西斯科·羅西｜義大利

《苦惱人的笑》｜楊延晉鄧逸民｜中國

## 正式競賽短片

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《阿爾法》｜Alephah｜傑拉德·弗里德曼｜比利時

《安德烈·德蘭，主題和變奏》｜André Derain, thèmes et variations｜弗朗索瓦·波西勒｜法國

《困境》｜Dilemma｜約翰·哈拉斯

《唱片騎士》｜Diskzokej｜伊日·巴塔

《國王與哥布林》｜Král a skritek｜盧博米爾·貝內斯

《演戲賓客》｜Manövergäste｜小尼古拉斯·哈耶克｜瑞士

《蒙面土匪》｜Maskirani razbojnik｜佩塔爾·拉洛維奇｜南斯拉夫

《無窮動》｜Moto Perpetuo｜貝拉·瓦伊達｜匈牙利

《別再跟我談戀愛了》｜Ne Me Parlez Plus Jamais D'amour｜西爾萬·馬迪甘｜法國

《老鼠》｜Le Rat｜伊莉莎白・雨蓓｜法國

《天秤》｜Равновесие｜柳德米拉·基爾科夫｜保加利亞

《跑步》｜Trčanje｜杜斯科·塞沃（Dusko Sevo）｜南斯拉夫

《玉米 (加拿大電影)》｜Zea｜安德烈·萊杜克（André Leduc）讓·雅克·勒杜克（Jean-Jacques Leduc）｜加拿大

## 獎項

### 正式競賽獎項

以下電影和演員獲得了1981年的獎項：

- 金棕櫚獎：《波蘭鐵人》－安德烈·華依達
- 評審團大獎：《光年之外 (電影)》－艾倫·坦納
- 最佳劇本獎：《梅菲斯特 (1981年電影)》－沙寶·伊斯特凡
- 最佳女演員獎：伊莎貝·艾珍妮－《著魔》、《四重奏 (1981年電影)》
- 最佳男演員獎：雨果·杜納西－《一個可笑人物的悲劇》
- 最佳女配角獎：艾蓮娜·索洛維－《真相 (立陶宛電影)》
- 最佳男配角獎：伊恩·霍姆－《火戰車》
- 最佳藝術貢獻獎：《神劍》－約翰·鮑曼
- 金攝影機獎：《亡命之城》－瓦迪姆·葛洛納

短片

- 短片金棕櫚獎：《無窮動》-貝拉·瓦伊達
- 《老鼠》－伊莉莎白・雨蓓
- 《玉米 (加拿大電影)》－安德烈·萊杜克（André Leduc）和讓·雅克·勒杜克（Jean-Jacques Leduc）

### 獨立競賽獎項

費比西獎：

- 《馬盧 (電影)》－珍妮·梅拉菲爾（國際影評人週）
- 《梅菲斯特 (1981年電影)》－沙寶·伊斯特凡

瓦肯獎：

- 《戰火浮生錄》－克勞德·雷路許

天主教人道精神獎：

- 《波蘭鐵人》－安德烈·華依達

青年電影獎：

- 《外貌與微笑》－肯·洛區
- 《雪 (1981年電影)》－茱莉葉·貝托

## 其他媒體

- INA: The parallel festival, Cannes 1981 (法文)
- INA: Threat of suicide Italian-style for Ugo Tognazzi (法文)

## 外部連結

- 1981 Cannes Film Festival (web.archive)
- Official website Retrospective 1981
- Cannes Film Festival:1981 at Internet Movie Database

## 基本資料

- 放映數目：22（正式競賽片）、15（一種注目）、14（非競賽片）、13（短片）
- 開幕影片：《三兄弟 (1981年電影)》
- 閉幕影片：《金銀花玫瑰》
- 舉辦地點：法國坎城節慶宮
- 頒發獎項：金棕櫚獎
- 日期：1981年5月13日至5月27日
- 成立：1946年
- 發行日期：坎城影展
- 前一代：第33屆
- 續作：第35屆