第4屆坎城影展

第4屆坎城影展於1951年4月3日至4月20日在法國坎城節慶宮舉行。去年因經濟原因沒有舉辦任何影展。1951年，影展在4月舉辦而不是9月，以避免與威尼斯影展直接競爭。

與前兩屆影展一樣，整個評審團由法國人組成。金棕櫚獎頒給了兩部不同的電影，阿爾夫·斯約堡的《朱麗小姐》和維多里奧·狄西嘉的《米蘭的奇蹟》。

該影展向蜜雪兒·摩根、尚·馬赫和尚·考克多授予了法國電影勝利獎（Victoire du cinéma français）。

## 主競賽評審

以下成員被任命為長片和短片的評審團。

- 安德烈·莫洛亞：作家（評審團主席）
- 蘇珊·博雷爾：外交官
- 路易斯·肖韋：作家
- 埃夫拉德·德·羅弗雷（Evrard de Rouvre）：製片人
- 居伊·德松：政治家
- 雅克·伊貝爾：作曲家
- 蓋比·莫拉伊：演員
- 喬治·拉吉斯（Georges Raguis）：工會成員
- 勒內·珍妮：演員
- 卡洛·里姆：編劇
- 路易斯·圖瓦格斯：畫家
- 保羅·維亞拉：作家

備選人士

- 亞歷山大·卡門卡：製片人
- 保羅·維內拉斯：政治家
- 保羅·威爾（Paul Weill）：律師

短片

- 馬塞爾·德哈布施（Marcel De Hubsch）：導演
- 馬塞爾·伊沙克：導演
- 弗雷德·奧蘭：製片人
- 傑森·泰維諾（Jesn Thevenot）：記者

## 正式競賽長片

以下電影參與角逐金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《彗星美人》｜All About Eve｜約瑟夫·孟威茲｜美國

《光明的勝利》｜Bright Victory｜麥克·洛遜｜美國

《峰途路轉 (1951年電影)》｜The Browning Version｜安東尼·阿斯奎斯

《凱薩拉 (電影)》｜Caiçara｜阿道夫·切利｜巴西

《火焰之舞 (電影)》｜La Danza del fuego｜丹尼爾・提奈爾｜阿根廷

《惡魔是一個女人》｜Doña Diabla｜狄托·戴維森｜墨西哥

《哥薩克之夢》｜Кавалер Золотой Звезды｜尤利·雷茲曼｜蘇聯

《愛德華與卡羅琳》｜Édouard et Caroline｜雅克·貝克｜法國

《流星 (1950年電影)》｜Der Fallende Stern｜哈拉爾德·布勞恩｜西德

《被禁止的基督》｜Il Cristo proibito｜馬拉帕爾泰｜義大利

《吉普車中的四人》｜Die Vier im Jeep｜利奧波德·林德伯格｜瑞士

《誠實的鎖》｜La honradez de la cerradura｜路易士・艾斯科巴・柯克派屈克｜西班牙

《島民 (1951年電影)》｜Los isleros｜盧卡斯・德馬列｜阿根廷

《朱麗葉或夢想的鑰匙》｜Juliette ou La clef des songes｜馬賽爾·卡爾內｜法國

《奇怪的婚姻》｜Különös házasság｜馬頓・凱勒帝｜匈牙利

《最後的任務》｜Τελευταία αποστολή｜尼科斯·提福羅斯｜希臘

《馬里瓦納的故事》｜Marihuana｜里昂・克萊莫夫斯基｜阿根廷

《米蘭的奇蹟》｜Miracolo a Milano｜維多里奧·狄西嘉｜義大利

《荷蘭之鏡》｜Spiegel van Holland｜伯特·漢斯特拉

《朱莉小姐》｜Fröken Julie)｜阿爾夫·斯約堡｜瑞典

《穆索斯基 (電影)》｜Мусоргский｜格雷戈里·利沃維奇·羅沙爾｜蘇聯

《新中國》｜Освобождённый Китай｜謝爾蓋·格拉西莫夫｜蘇聯

《被遺忘的人們》｜Los Olvidados｜路易斯·布紐爾｜墨西哥

《巴黎副小隊》｜Identité judiciaire｜艾維・布隆伯格｜法國

《越境者》｜Il Cammino della speranza｜皮亞托·傑米｜義大利

《陽光照耀之地 (1951年電影)》｜A Place in the Sun｜喬治·史蒂文斯｜美國

《魯莽 (1951年電影)》｜Balarrasa｜何塞·安東尼奧·尼維斯·孔德｜西班牙

《戰鬥 (1949年電影)》｜Rumbo｜拉蒙·托拉多｜西班牙

《小街故事》｜Napoli milionaria｜愛德華多·迪·菲利波｜義大利

《哈羅德·迪德爾博克之罪》｜The Sin of Harold Diddlebock｜普雷斯頓·史特奇斯｜美國

《魔宮艷舞》｜The Tales of Hoffmann｜艾默利·普萊斯柏格麥可·鮑爾

《致命的夢》｜Die Tödlichen Träume｜保羅·馬丁｜西德

《陷阱 (1950年電影)》｜Past｜馬丁·弗里奇

《未征服之城》｜Robinson warszawski｜耶日·扎日茨基｜波蘭

《吉普賽處女》｜La Virgen gitana｜拉蒙·托拉多｜西班牙

《這個下午，伊莎貝爾搭乘遊艇抵達了》｜La Balandra Isabel llegó esta tarde｜卡洛斯·胡戈·克莉史汀森路易斯·吉列爾莫·維勒加斯·布蘭科（Luis Guillermo Villegas Blanco）｜委內瑞拉、阿根廷

## 正式競賽短片

以下電影參與角逐短片金棕櫚獎：

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《這是馬德里》｜Así es Madrid｜華金·索里亞諾（Joaquín Soriano）｜西班牙

《亞塞拜然蘇維埃》｜Azerbaidjan Soviètique｜《亞塞拜然蘇維埃》F·基西利夫（F. Kissiliov）M·達達喬夫（M. Dadachev）｜西班牙、蘇聯

《眾神之島，峇厘島》｜Bali, eiland der Goden｜N·德拉庫利奇（N. Drakulić）

《比姆》｜Bim｜艾爾伯特·拉摩里斯｜法國

《日誌（電影）》｜Carnet de plongée｜雅克-伊夫·庫斯托｜法國

《在北極狩獵》｜Chasse à courre au Pôle Nord｜尼爾斯·拉斯穆森（Nils Rasmussen）｜加拿大

《科萊特》｜Colette｜雅尼克·貝龍｜法國

《黃色大教堂》｜Der gelbe Dom｜歐根·舒馬赫｜西德

《金色的噴泉》｜Der goldene Brunnen｜沃爾特·科爾姆-韋爾第

《逃離大海》｜Der zee ontrukt｜赫爾曼·范·德·霍斯特

《在塞維利亞有一個派對》｜En Sevilla hay una fiesta｜華金·索里亞諾（Joaquín Soriano）｜西班牙

《愛沙尼亞蘇維埃》｜Esthonie Soviètique｜V·湯柏（V. Tomber）I·奎丁（I. Guidine）｜西班牙、蘇聯

《北方的一個角落》｜Ett hörn i norr｜阿恩·蘇克斯多夫｜瑞典

《全家福》｜Family Portrait｜漢弗萊·詹寧斯

《影展時刻》｜Festival Time｜莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼｜印度

《法屬加拿大：1534-1848年》｜French Canada: 1534-1848｜伯納德·德夫林｜加拿大

《獵隼的故事》｜Egy kerecsensólyom története｜伊斯特萬·霍莫基·納吉｜匈牙利

《綠洲人》｜Homme des oasis｜喬治·雷尼耶｜摩洛哥

《洪水》｜Inondations｜艾爾·史塔克（Al Stark）摩頓·帕克（Morten Parker）｜加拿大

《阿爾及利亞之人》｜L'Algérie humaine｜吉恩-查爾斯·卡勒斯（Jean-Charles Carlus）｜阿爾及利亞

《另一種收穫》｜L'autre Moisson｜勒內·呂科｜法國

《帝國》｜L'Empire｜艾伯托·安西洛提（Alberto Ancillotti）｜義大利

《埃特納火山》｜L'Eruption de l'Etna｜多米尼科·保萊拉｜義大利

《米飯的生活》｜米の生活｜太田仁吉｜日本

《東西方之道》｜Droga Wschód-Zachód｜K·戈登·莫瑞｜波蘭

《拉脫維亞蘇維埃》｜Lettonie Soviètique｜F·基西利夫（F. Kissiliov）｜西班牙、蘇聯

《磁性》｜Magnetism｜約翰·德斯特（John Durst）

《新先鋒》｜תיעודי｜巴魯克·迪納爾｜以色列

《盧森堡聖母院》｜Notre-Dame de Luxembourg｜弗洛朗·安東尼｜盧森堡

《奧頓·祖潘契奇》｜Oton Joupantchitch｜法蘭斯·斯馬奇｜南斯拉夫

《蠶的私生活》｜The Private Life of a Silk Worm｜莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼｜印度

《拉賈斯坦邦一號》｜Rajasthan N° 1｜莫漢·戴亞拉姆·巴夫納尼｜印度

《鋼鐵之河》｜River of Steel｜彼得·薩克斯（Peter Sachs）

《施瓦茲格塞倫》｜Schwarze Gesellen｜沃爾特·黑格｜東德

《蘇捷斯卡》｜Soutyeska｜皮雷·莫米羅夫斯基（Pierre Maihrovski）｜南斯拉夫

《柏柏爾舞組曲》｜Suite du de danses Berbères｜塞爾日·德貝克｜摩洛哥

《我的姐妹》｜Turay｜安立柯·葛拉斯｜烏拉圭

《盛開的烏克蘭》｜Цветущая Украина｜米哈伊爾·斯盧茨基｜蘇聯

《頭暈目眩》｜Vertigo｜尤塞比奧·斐迪南·阿達文｜西班牙

## 獎項

### 正式競賽

以下電影和演員獲得了1951年的獎項：

長片

- 《米蘭的奇蹟》－維多里奧·狄西嘉
- 《朱莉小姐》－阿爾夫·斯約堡
- 評審團獎：《彗星美人》－約瑟夫·孟威茲
- 最佳導演獎：盧卡斯・德馬列－《島民 (1951年電影)》
- 最佳女演員獎：貝蒂·戴維斯－《彗星美人》
- 最佳男演員獎：邁克爾·雷德格雷夫－《峰途路轉 (1951年電影)》
- 最佳劇本獎：泰倫斯·拉提根－《峰途路轉 (1951年電影)》
- 最佳音樂獎：約瑟·科斯馬－《朱麗葉或夢想的鑰匙》
- 最佳攝影獎：荷西·瑪麗亞·貝爾特蘭－《這個下午，伊莎貝爾搭乘遊艇抵達了》
- 最佳美術執導獎：亞伯拉姆·韋克斯勒－《穆索斯基 (電影)》
- 特別獎：《魔宮艷舞》－艾默利·普萊斯柏格和麥可·鮑爾

短片

- 短片金棕櫚獎
- 《東西方之道》－K·戈登·莫瑞
- 《盛開的烏克蘭》－米哈伊爾·斯盧茨基
- 《拉脫維亞蘇維埃》－F·基西利夫
- 《亞塞拜然蘇維埃》－F·基西利夫和M·達達喬夫
- 《愛沙尼亞蘇維埃》－V·湯柏（V. Tomber）和I·奎丁
- 最佳科學獎：《埃特納火山》－多米尼科·保萊拉

## 其他媒體

- Institut National de l'Audiovisuel: List of award-winners at the 1951 Cannes Festival (commentary in French)
- INA: Awarding of the "Victoire du cinéma français" awards at the opening of the 1951 Festival (commentary in French)

## 外部連結

- 1951 Cannes Film Festival (web.archive)
- Official website Retrospective 1951
- Cannes Film Festival Awards for 1951 at Internet Movie Database

## 基本資料

- 放映數目：36（正式競賽片）、39（短片）
- 舉辦地點：法國坎城節慶宮
- 頒發獎項：金棕櫚獎
- 日期：1951年4月3日至4月20日
- 成立：1946年
- 發行日期：坎城影展
- 前一代：第3屆
- 續作：第5屆