Imitation

《Imitation》（諺=이미테이션），為韓國KBS2於2021年5月7日起播出的金曜劇，由《所羅門的偽證》、《新入史官丘海昤》的導演韓賢熙和《Who Are You－學校2015》、《雲畫的月光》的編劇金敏貞、編劇崔善英合作打造，故事改編自朴京蘭的同名漫畫。此劇講述偶像們在競爭激烈的演藝圈中的生活。

台灣由friDay影音自5月7日起晚上11點獨家跟播。香港由Viu自5月7日起晚上10點20分上線。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜香港配音

鄭知蘇｜李瑪夏（now譯李麻夏）｜女團「TEA PARTY」的成員 她是仿冒頂級明星羅莉曼的冒牌歌手，與成員輾轉於便宜的地方活動。在連生計都遭殃，準備放棄歌手夢想的時候，她參加了智鶴的試鏡，就這樣成為「TEA PARTY」的偶像站在大眾面前。她看著頂級明星權利在舞臺上發光的樣子，自己也越來越想做好。｜石梓晴

李濬榮｜權利（now譯為權力）｜席捲各大榜單的超人氣男團「SHAX」核心成員 以外貌、身材、實力和人格獲得粉絲的喜愛，但是在恩朝事件後一切都變了，現在只是在媒體面前展示機械式的甜蜜微笑。他在與瑪夏的互動中漸漸走出陰影，並喜歡瑪夏散發出意外的呆萌美。｜張振熙

朴芝妍｜羅莉曼｜偶像界最紅的SOLO歌手 瑪夏模仿的對象，以高傲幹練的Girl Crush形象聞名的性感偶像，以挑釁性的魅力征服了K-POP。她感到很孤獨，是靠同期出道的權利的支持下才能堅持下去。當瑪夏在兩人之間出現後，她很討厭山寨版的瑪夏，甚至連她的愛也要奪走，傷害了她的自尊心。自此，她對瑪夏的印象在礙眼和不討人厭兩者之間轉換。｜何凱怡

丁潤浩｜李宥鎮｜新興男團「SPARKLING」的中心成員 瑪夏的兒時好友。隱藏著意外的韌勁的外柔內剛型偶像。他能在艱難的練習生生活中堅持下去，沒有放棄偶像這個目標，都是因為同公司的練習生瑪夏與他在一起。當瑪夏感到疲憊時，他總會在某處出現守護著她。之後，當兩人打算一起登臺表演時，他潛在的勝負欲開始沸騰，想要贏過權利。｜黃尉斯

安信源｜池智鶴｜大型經紀公司NOG的經紀人 管理著人氣組合「SHAX」，並掛上了室長頭銜。他以與眾不同的細心和敏銳的直覺，培養出「SHAX」的六名成員，是很多後輩經紀人尊敬和羨慕的對象。他在恩朝事件之後放下一切，離開了NOG。三年後，他以「CAFE H」的老闆身份復出，並透過選秀活動將出道失敗的「Omega3」重新組成為「TEA PARTY」，合同期限1年及只能支付最低時薪，成為韓國採用最低時薪制的第一個偶像組合出道。｜李家傑

姜澯熙｜李恩朝（now譯李恩祖）｜席捲各大榜單的超人氣男團「SHAX」成員 與權利同為隊內最高人氣的兩人，是權利的善意競爭對手和莫逆之交。在SHAX演唱會當天，他在最後一場演出之前消失了，之後完全失蹤，給權利留下很深的創傷。｜葉子楓

### SHAX

演員｜角色｜介紹｜香港配音

俞里 (模特兒)｜道鎮｜擁有極強的洞察力，能一下子看出成員們是否陷入戀愛之中。他與忙內鄭赫一起，揭發了權利的秘密羅曼史，展現出如同湯姆和傑瑞的默契，用蹩腳的偵探能力成為隊內的氣氛製造者。｜劉達斌

安貞勳｜韓宰宇｜團隊中的隊長。負責調節成員狀態和整理情況，向隊員提出嚴厲的建議和溫暖的鼓勵，展現出真正的領袖風範。在恩朝事件後，他作為隊長對隊員的熱愛更加強烈。｜張添勝

輝映｜姜伊賢｜團隊中的主唱。本來想成為作曲家，但憑藉偶像外貌成為了「SHAX」的成員。他偶然聽到莉亞唱歌時，被她的音色一下子迷住了。本來除了隊內成員外，他對別人的事情毫無關心，在遇見莉亞後出現改變。｜伍博民

崔鍾浩｜伊鄭赫｜團隊中的門面擔當兼忙內。他在哥哥們之間經常用機智和撒嬌來扭轉氣氛，想讓哥哥們充滿幹勁，但有時內心深處充滿不懂事。他是察覺到權利和瑪夏擦出愛意的一人。｜陳啟熾

吳熙俊 (1988年)｜具大權｜「SHAX」的經紀人。管理韓國最忙碌的組合，負責管理日程、宿舍和私生活，正在體驗十個身體也不夠的極限職業。因為權利開始發展秘密戀愛，讓他感到膽戰心驚，兩人展開了緊鑼密鼓的拉鋸戰。｜伍博民

### TEA PARTY

演員｜角色｜介紹｜香港配音

林娜榮｜沈賢智｜團隊中的門面擔當。從小就很漂亮，堅信自己會華麗地出道。雖然她曾因「Omega3」的出道失敗而哽咽，但是因為與瑪夏和莉亞在一起而堅持下去。之後，她以「TEA PARTY」出道，向著夢想邁出一步。她一直隱藏著對宥鎮的心意，他並沒有察覺到她的愛意，因為宥鎮的身邊總是有瑪夏。｜楊婉潼

金敏書｜劉莉亞｜團隊中的隊長兼主唱。雖然以天賦的音色踏入偶像界，但每次都落選，好不容易在「Omega Enter」開始了練習生生活。在惡劣的環境中，她強忍著經紀人的粗話堅持下來，但是在首次登臺的那天經歷了解散的厄運。她在很多地方打工支撐著生計，被智鶴發掘後以「TEA PARTY」出道。她很感激了解自己歌唱能力的「SHAX」成員伊賢，但是因害羞從來不敢向他說謝謝。｜植婉雯

### SPARKLING

演員｜角色｜介紹｜香港配音

李秀雄｜賢伍｜團隊中的前中心成員。善於處世的人，在強者面前是弱者，在弱者面前是強者。雖然他以「SPARKLING」的中心成員出道，但是與宥鎮競爭中心位置後失敗，自此事事看他不順眼和譏諷他。為了打倒宥鎮，他虎視眈眈地尋找機會，懷著這樣的心態成為隊內的問題製造者。｜劉達斌

朴星和｜世英｜團隊中的隊長兼饒舌擔當。在粉絲之間被稱為隱藏的實權人物。他直言不諱的性格，讓賢伍成為唯一的對敵。｜陳啟熾

崔傘｜民秀｜團隊中的忙內。以清新的粉色頭髮聞名，狙擊著女人們的心。｜葉子楓

申秀豪｜太坤（now譯泰坤)｜「SPARKLING」的經紀人。決定讓「SPARKLING」與智鶴的「TEA PARTY」一起回歸，成為他的助力者。｜張添勝

### NOG經紀公司

演員｜角色｜介紹｜香港配音

孔正煥｜朴振萬｜NOG經紀公司的代表。主導著K-POP產業，憑藉巨大的資本成為偶像娛樂界最頂層的人物。他發掘了引起歷代級人氣的偶像組合「SHAX」，認為他們是為自己賺錢的好商機，所以絕對不會有損失。｜陳啟熾

李太亨｜金室長｜朴代表的助手。負責收拾組合引發的事件殘局。｜劉達斌

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜香港配音

沈恩珍｜卞正熙(now譯為卞靜熙)｜演藝網站「確認真相」的記者。在恩朝事件發生後，她比任何人都執著地尋找「SHAX」的醜聞。｜陳子瑩

金昭熙 (2000年)｜朱敏聖（now譯為朱敏成）｜Cafe H的兼職員工。｜黎梓彤

曺政治｜夏石｜製作人。｜陳力航

金智淑｜恩真｜「TEA PARTY」的造型師。｜黎梓彤

延詩宇｜艾妮（now譯 Elly）｜「Omega3」前成員。｜鄭家蕙

徐志焄｜尹彬｜演員。｜張添勝

尹宥善｜瑪夏的媽媽。｜陳子瑩

南正宇｜高石頭｜Omega 3的前經理人，後為Tea Party的經理人。｜陳力航

金在日｜Music Holic的CEO｜郭湛深

張元榮｜金代表｜Omega Entertainment的CEO｜葉子楓

崔素允｜素允 （now譯為書賢）｜Shax的Fans Club成員｜黎梓彤

李輝瑞｜泰梨｜Shax的Fans Club成員｜鄭家蕙

정유나｜奇賢｜Shax的Fans Club成員｜陳子瑩

崔基燮｜南柱泰｜卞正熙的同事。｜郭湛深

손동수｜時事節目的PD。｜陳力航

朱榮勳｜F Reze｜音樂製作人。｜郭湛深

全智秀｜羅莉曼的助理。｜鄭家蕙

朴京林｜時事節目主持。｜黎梓彤

박정민｜朴振萬的朋友。｜葉子楓

심혜림｜成雅瑩｜女演員。｜陳子瑩

李世旭｜《偶像出現》的導演。｜陳力航

전고은｜《偶像出現》的工作人員。｜鄭家蕙

이한범｜黃龍泰｜Queen娛樂代表。｜陳力航

이채현｜Queen娛樂練習生，後隨羅莉曼轉投JH娛樂。

이지윤｜Queen娛樂練習生，後隨羅莉曼轉投JH娛樂。｜黎梓彤

고태희｜Queen娛樂練習生，後隨羅莉曼轉投JH娛樂。｜植婉雯

심유승｜《音樂競技》的導演。｜郭湛深

朴世蓮｜與羅莉曼同期的練習生。｜陳子瑩

金允雪｜Tea Party的粉絲。｜鄭家蕙

심현지｜Tea Party的粉絲。｜陳子瑩

宋仁燮｜副音樂總監。｜劉達斌

劉墉｜《你和我一起唱》的工作人員。｜郭湛深

홍루현｜《你和我一起唱》的工作人員。｜黎梓彤

박선영｜《你和我一起唱》的工作人員。｜陳子瑩

조우종｜《你和我一起唱》的主持。｜張添勝

朴正言｜MML評審委會主席。｜黎梓彤

최솔희｜MML評審委員。｜陳子瑩

馬正弼｜MML評審委員。｜葉子楓

배경민｜便利店店員。｜黎梓彤

金信烈｜Music Industry代表。｜郭湛深

尹正燮｜電影《郎娘對話》副導演。｜葉子楓

尹成源｜處境劇導演。｜郭湛深

李智英｜手機售賣店職員。｜葉子楓

姜學秀｜MML的工作人員。｜郭湛深

全俊宇｜綜藝節目的工作人員。｜張添勝

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2021年5月7日）
- Part.2（發行日期：2021年5月8日）
- Part.3（發行日期：2021年5月14日）
- Part.4（發行日期：2021年5月21日）
- Part.5（發行日期：2021年5月28日）
- Part.6（發行日期：2021年6月18日）
- Part.7（發行日期：2021年6月25日）
- Part.8（發行日期：2021年7月16日）
- Part.9（發行日期：2021年7月23日）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率

大韓民國（全國）

1｜1部｜2021/05/07｜1.0%

2部｜0.9%

2｜1部｜2021/05/14｜0.8%

2部｜1.1%

3｜1部｜2021/05/21｜0.8%

2部

4｜1部｜2021/05/28｜1.0%

2部｜0.7%

5｜1部｜2021/06/04｜1.1%

2部｜0.8%

6｜1部｜2021/06/11｜0.7%

2部｜0.4%

7｜1部｜2021/06/18｜0.6%

2部｜0.9%

8｜1部｜2021/06/25｜1.3%

2部｜1.1%

9｜2021/07/02｜1.0%

10｜2021/07/09

11｜2021/07/16｜0.5%

12｜2021/07/23｜1.2%

平均收視率｜%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 基本資料

- 原名：이미테이션
- 類型：劇情
- 創作者：Kakao Entertainment、KBS Drama Production
- 原型：朴京蘭《Imitation緋聞女一號》
- 編劇：金敏貞、崔善英
- 導演：韓賢熙
- 主演：鄭知蘇、李濬榮、朴芝妍、丁潤浩、安信源、姜澯熙
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12
- 製片：李在文
- 地點：大韓民國
- 片長：約60分鐘
- 公司：Hidden Sequence
- 播出：KBS2
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2021年5月7日
- 播出日期：2021年7月23日
- 網站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/imitation