嫁給不同世界的你

《嫁給不同世界的你》（I Do, Do I ?）是新加坡新傳媒私人有限公司製作的跨國愛情題材的電視劇。本劇由陳鳳玲、黃晶玲、楊芷芸、許美珍、宗子傑、鄧偉德、Jason Godfrey領銜主演，並由業文、陳麗貞、陳建彬、鄭六月、郭坤耀等共同主演，方展發特別演出。

## 播出時間

### 首播

頻道｜國家｜播放日期｜首播時間

新傳媒8頻道｜新加坡｜2023年12月21日｜星期一至五 21:00 - 22:00

Astro AEC｜馬來西亞｜2023年12月21日｜星期一至五 20:30 - 21:30

澳視澳門｜澳門｜2025年11月1日｜星期六、日 12:00 - 12:50

## 故事大綱

每一段婚姻都是走進對方世界的旅程，然而，不同世界，不同背景，是否會導致我們不敢走出自己的世界呢？

來自新加坡的塗悠米（陳鳳玲 飾演）在義大利的旅行中邂逅了義大利男生Leonardo（Jason Godfrey 飾演）。兩人進行了長達3年的遠距離戀愛，Leonardo偷偷來到了新加坡。在Leonardo驚喜求婚後，兩人開始準備婚禮。可是在準備婚禮的過程中，兩人的婚事遭到了悠米爸爸塗錦盛（陳建彬 飾演）的反對，所幸媽媽陳巧欣（蘇珈儀 飾演）幫忙從中調和。Leonardo為了悠米，決定留下來生活，與悠米父母同住，還學習新加坡的文化。好不容易得到了錦盛的同意，悠米卻發現其實Leonardo根本接受不了新加坡朝九晚五的生活，並且瞞著悠米打算結婚後讓悠米跟著他回到義大利生活。悠米無法接受Leonardo的隱瞞和欺騙，與他大吵一架。此時，Leonardo的母親癌症復發，Leonardo希望悠米跟著他一起回去義大利，悠米最終沒有跟著Leonardo回去，與Leonardo的婚事也跟著告吹。在這個時候，悠米發現自己懷孕了……

遠嫁到新加坡的韓國媳婦姜怡華（黃晶玲 飾演）從事著代購化妝品事業，與丈夫馬家寶（鄧偉德 飾演）結婚7年，育有一個可愛小孩馬萬鑫（洪宇恆 飾演）。當初怡華被愛錢的前男友拋棄，在最狼狽的時候，在韓國旅遊的家寶對她伸出了援手，兩人因此相戀，為了家寶，怡華選擇嫁到了新加坡定居。看似幸福的她卻總是被家婆洪麗霞（陳麗貞 飾演）諸多挑剔，而家寶看似體貼暖心，但實則是個愚孝的媽寶男，不敢忤逆麗霞的要求，讓怡華倍感委屈和失望，但念在麗霞對她的恩情，怡華也只能有苦說不出。原來5年前怡華遠在濟州島的奶奶崔文喜（Hong Jung Hae 飾演）身患重病，麗霞二話不說賣掉自己的組屋借錢給怡華讓文喜治病。因為這件事，怡華主動讓麗霞搬進來家裡與他們同住，還主動把主人房讓給麗霞，麗霞嘴上雖說沒關係，但卻總是有意無意用這件事牽制怡華，也讓怡華覺得麗霞從未把自己當成家人。家婆過多的插手、耳根軟的老公、被寵壞的兒子，讓怡華透不過氣……

印尼華裔Johan Halim（宗子傑 飾演）在泰國潑水節邂逅了泰國女孩Yadfon Suwan（楊芷芸 飾演）。Fon是Johan的攝影粉絲，兩人經常在社交媒體互動。邂逅之後，兩人迅速墜入愛河，在交往3個月之後決定閃婚。婚後2人定居在新加坡，住在Johan好友Kris（郭坤耀 飾演）和Kris老婆鍾美詩（鄭六月 飾演）的屋子。初來乍到的Fon因為不停遭受路人異樣的眼光和無事可做的空虛而患上了焦慮症。工作忙碌的Johan沒能及時發現，所幸在悠米等人和心理治療師的幫助下，二人敞開心扉，才終於讓生活回到正軌。Johan和Fon為了早點實現買房的心願，各自努力為生活奔波，可是新加坡的高房價，讓兩人各自有了回去印尼和泰國發展的想法。Johan認識了暗戀他的營銷代理Emily（黎格欣 飾演），而Fon在工作上遇上了照顧她的Ivan（賴宏恩 飾演）。面對Emily明目張胆的示愛，Johan不以為意也不懂得保持距離，卻頻頻因Ivan照顧Fon而吃醋吵架，不信任和理念不同讓兩人的婚姻面臨離婚的危機……

周遊列國的加拿大籍越南人Danni（許美珍 飾演）為了兒子Theo（業文 飾演）選擇在新加坡定居。閱歷豐富又懂得多國語言的Danni經常幫助外國人解決問題與分享經驗，也因此認識了悠米，與悠米一起合開了La Dent-de-lion攝影咖啡館。又通過攝影咖啡館，認識了怡華、美詩、Fon等人，與她們成為好友，幫助他們解決異國夫妻面對的問題。La Dent-de-lion就像是她們的避風港，讓她們可以惺惺相惜。Danni就像是大姐姐一樣，照顧著身邊的每一位至親好友，可是關於她神秘的過去，眾人也僅知道部分。兒子Theo意外捲入悠米和Leonardo之間。在Leonardo離開後，Theo來到了咖啡館工作，也因此認識了悠米，幫助悠米走出情傷。Theo在不知不覺間喜歡上了悠米，可惜悠米卻始終心系Leonardo……此時，Danni陸續收到了好幾個神秘包裹，讓她開始擔心最不想發生的事情也許已經發生。另一邊廂，Theo也遇見了神秘男人Hugo（方展發 飾演）……

婚姻的真諦，在於將兩個世界打破，融成一體，你的世界有我，我的世界有你。究竟他們每一個人是否能夠克服不同文化、不同背景、不同性格，成就一段又一段的佳話呢？

## 演員表

### 義大利 ♡ 新加坡

演員｜角色｜介紹

Mamma Alma｜Leonardo母親｜義大利人Leonardo De Luca之媽媽於第8集癌症復發

Jason Godfrey｜Leonardo De Luca｜義大利人阿斗釀酒師塗悠米之男友

陳建彬｜塗錦盛｜新加坡人Boss爸陳巧欣之丈夫塗悠米之爸爸林金冠之表姑丈

蘇珈儀｜陳巧欣｜新加坡人Boss媽塗錦盛之妻子塗悠米之媽媽林金冠之表姑

黃韻璇（少女）｜塗悠米（Yumi）｜新加坡人Boss姐塗錦盛、陳巧欣之女兒Leonardo De Luca之女友林金冠之表姐潘安玉、姜怡華、鍾美詩之好友於第11集懷孕

陳鳳玲

### 新加坡 ♡ 韓國

演員｜角色｜介紹

黃晶玲（年輕）｜崔文喜｜GGM姜怡華之奶奶洪麗霞之親家馬萬鑫之曾外祖母於第9集抵達新加坡於第11集離開新加坡

Hong Jung Hae

陳麗貞｜洪麗霞｜新加坡人馬家寶之媽媽姜怡華之家婆馬萬鑫之奶奶

鄧偉德｜馬家寶｜新加坡人洪麗霞之兒子崔文喜之孫女婿姜怡華之丈夫馬萬鑫之爸爸

黃晶玲｜姜怡華｜韓國人崔文喜之孫女馬家寶之妻子馬萬鑫之媽媽

洪宇恆｜馬萬鑫｜新加坡人馬家寶、姜怡華之兒子崔文喜之曾外孫子洪麗霞之孫子

### 印尼 ♡ 泰國

演員｜角色｜介紹

Reanne｜Fon姨媽｜Yadfon Suwan之大姨媽

Eva Pemika｜Fon母親｜Yadfon Suwan之媽媽

宗子傑｜林金冠（Johan Halim）｜印尼人Yadfon Suwan之丈夫Kris之好友

楊芷芸｜Yadfon Suwan｜泰國人Fon、Plaster Fish林金冠之妻子Aom之好友Ivan之員工

### 加拿大 ♡ 越南

演員｜角色｜介紹

方展發｜Hugo｜Uncle Who潘安玉之前夫潘霆歐之爸爸（特別演出）

許美珍｜潘安玉（Danni）｜Hugo之前妻潘霆歐之媽媽

業文｜潘霆歐（Theo）｜Hugo、潘安玉之子塗悠米之員工

### 其他演員

演員｜角色｜介紹

鄭六月｜鍾美詩｜美洲獅Kris Chow之妻子La Dent-de-lion攝影咖啡館之會計師塗悠米、潘安玉、姜怡華之好友林金冠之房東

郭坤耀｜Kris Chow｜攝影師鍾美詩之丈夫林金冠之好友

凱麗｜連雨柔｜馬家寶之投資商欣賞姜怡華

陳佳藝｜Fifi｜La Dent-de-lion攝影咖啡館兼職員工

黎格欣｜Emily｜營銷代理林金冠之工作對象

賴宏恩｜Ivan｜潛水用品店老闆Yadfon Suwan之老闆

## 獎項

頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜角色｜結果

第30屆 紅星大獎2025

最佳女主角｜陳鳳玲｜徐悠米Yumi｜提名

最佳主題曲｜鈴凱｜不同世界的你｜提名

最強CP｜黃晶玲、鄧偉德｜姜怡華&馬家寶｜提名