芭比之蝴蝶仙子和精靈公主

《芭比之蝴蝶仙子和精靈公主》（Barbie: Mariposa & the Fairy Princess）是環球影業於2013年8月27日發售的錄影帶首映動畫作品。該作為芭比動畫系列的第25部電影，也是《蝴蝶仙子芭比》的續集。

台灣於2013年9月25日以DVD的形式由傳訊時代多媒體股份有限公司代理發行。2015年10月9日晚上9:30在東森幼幼台以《芭比之蝴蝶仙子與精靈公主》的片名獨家首播。香港於2013年10月8日由洲立影視有限公司代理發行DVD。中國大陸由新匯集團上海聲像出版社有限公司出版發行。

## 劇情

蝴蝶仙子曼瑞莎在前集拯救了展翅鎮後深受人民愛戴，在擔任皇家圖書館管理員的同時，還是皇家歷史學家。曼瑞莎受到瑪麗貝拉皇后的傳召，要求她以展翅鎮大使的身份前往水晶仙子所居住的微光谷。因為瑪麗貝拉皇后認為曼瑞莎比較了解水晶仙子，所以想讓她通過拜訪，讓展翅鎮與微光谷重新建立和平友好的關係，從而化解蝴蝶仙子與水晶仙子幾百年以來的兩國矛盾和誤會。卡路斯王子非常支持曼瑞莎去微光谷，他認為水晶仙子一定會喜歡曼瑞莎，但曼瑞莎的好朋友薇拉認為水晶仙子很危險，不願意讓曼瑞莎去，而曼瑞莎認為自己不能擔此重任，拒絕了皇后的要求。卡路斯王子一直對曼瑞莎抱有信心，他告訴曼瑞莎和水晶仙子締結和平最好的方式就是交個好朋友，還代替瑪麗貝拉皇后給了曼瑞莎一個漂亮的展翅花，展翅花是用展翅鎮最純潔的魔法做成的，讓她在遇到困難的時候拿出來，這樣可以讓她想起家鄉。曼瑞莎答應去微光谷，王子告訴曼瑞莎水晶仙子會在微光谷外歡迎她。

薇拉代替曼瑞莎擔任皇家圖書館管理員，曼瑞莎把日常工作的內容都交接給了她。曼瑞莎收拾好行李後告別了薇拉，和她毛茸茸的寵物小細一起踏上了前往微光谷的旅程……曼瑞莎在書中看到水晶仙子在迎接客人時會有隆重的歡迎儀式，可她來到了會面地點時卻空無一人。突然，曼瑞莎發現草叢中有響動，當曼瑞莎扒開草叢時發現躲著一個水晶仙子塔萊拉，她很害怕蝴蝶仙子會傷害她。在曼瑞莎說明來意並保證不會傷害她後，塔萊拉改變了對蝴蝶仙子的偏見。她正是微光谷的瑞吉利亞斯國王派來迎接她的大使，由於水晶仙子很害怕蝴蝶仙子，所以其他人都不敢前來迎接曼瑞莎。塔萊拉帶領曼瑞莎參觀了微光谷，看到每個屋頂都有一顆閃閃發亮的微晶，它是微光谷熱能和動力的主要來源。居民們看到蝴蝶仙子來了，都嚇得趕緊把窗戶給關上，曼瑞莎感到很奇怪。塔萊拉又帶領曼瑞莎參觀了微晶的發源地—閃亮瀑布，之後又參觀了皇宮，城堡上有一位女孩在向曼瑞莎打招呼，這是在城中第一個和她打招呼的水晶仙子，她叫卡塔妮婭，她身邊有一匹飛馬和一個毛茸茸的寵物阿努，卡塔妮婭在離開時表示歡迎她來到她們的王國。塔萊拉以為把客人都弄丟了，又返回來把曼瑞莎帶到了她住的地方。當塔萊拉打開房間大門時，曼瑞莎表示很驚訝，塔萊拉竟然把房間布置得十分詭異，裡面的植物都長著尖刺，塔萊拉說這是她根據對蝴蝶仙子的了解來布置的，展翅鎮的植物會活過來把仙子們抓起來吃掉。不一會，塔萊拉讓曼瑞莎去覲見國王和公主，而曼瑞莎發現和她打招呼的那個女孩就是卡塔妮婭公主，她雖然長著翅膀，但是她竟然不會飛，需要飛馬希微載著她飛行。瑞吉利亞斯國王一直在試探曼瑞莎，想讓她展露她的武器訓練和徒手搏擊技巧，而曼瑞莎表示這都是誤會，她並不想對國王隱瞞什麼。曼瑞莎在和國王的相處中幾度陷入尷尬的局面，甚至不小心用翅膀打掉了國王的王冠，卡塔妮婭幾次幫曼瑞莎解圍。一來二去，卡塔妮婭慢慢地了解了蝴蝶仙子，知道蝴蝶仙子並不是她們想像的那麼邪惡，她重新布置了曼瑞莎的房間，她表示曼瑞莎在努力地了解她們，因此她作出一點回報，而且她們都很喜歡看書。隨後，卡塔妮婭又帶曼瑞莎去了她喜歡看書的地方，旁邊的高塔上存放著微光谷最重要的一顆微晶，卡塔妮婭表示看著這顆微晶就會感到十分安心，什麼都不能傷害她。曼瑞莎充滿了疑問，問卡塔妮婭誰會傷害她。卡塔妮婭閉口不提，並轉移了話題。曼瑞莎沒有再繼續追問下去，表示她很想再去看看閃亮瀑布，卡塔妮婭則支支吾吾地說她有好幾年沒有去過了，自從8歲以後就沒去過。在曼瑞莎的鼓動下，兩人來到了閃亮瀑布。曼瑞莎在閃亮瀑布中從卡塔妮婭口中得知了一個秘密。卡塔妮婭8歲那年，在和她父王野餐的時候，發現一個神秘的老婦人在到處尋找微晶，為了不讓外人拿走微晶，瑞吉利亞斯國王拒絕給她一顆微晶從而惹怒了她，她用魔法限制了王國和侍衛的行動，卡塔妮婭見狀後飛下高塔去拯救她父王，沒想到被這個女巫給掠去，瑞吉利亞斯國王掙脫了魔法前去阻止女巫，女巫將卡塔妮婭從高空扔下，卡塔妮婭跌在一塊巨石上折斷了翅膀後，在眼看要跌入瀑布水中的時候被國王及時接住，女巫則發誓她會回來報復他們。所以國王和卡塔妮婭一直擔心女巫會回來，所以才會答應展翅鎮讓曼瑞莎作為大使來到微光谷拯救他們。卡塔妮婭將一顆微晶送給了曼瑞莎，曼瑞莎也以展翅花回贈給卡塔妮婭。

在水晶舞會上，水晶仙子發現曼瑞莎身上有一顆微晶，並說她偷了微晶。因此，曼瑞莎被憤怒的國王給逐出了微光谷，卡塔妮婭表示這是她送給曼瑞莎的，她很生國王的氣。曼瑞莎垂頭喪氣，和小細在準備要返回展翅鎮的時候，她看到女巫駕著黑雲在朝微光谷飛去。女巫使用魔法把微光谷的微晶都變成了冰冷的石頭，並限制了所有在舞會上的水晶仙子的行動。曼瑞莎返回微光谷找到了高塔上的卡塔妮婭，並告訴她女巫回來了，她把所有的微晶給熄滅了。女巫還打算把水晶仙子最重要的微晶給摧毀，因為這顆微晶擁有重新點燃所有微晶的力量。曼瑞莎前去阻止女巫，但是中了女巫的魔法，身體動彈不得。情急之下，卡塔妮婭扇動翅膀飛了起來，成功阻止了女巫，女巫從高塔摔落，魔杖也被摔壞，所有魔法都被解除了，但是被損壞的微晶還是沒能復原。在她們絕望之際，卡塔妮婭衣兜里的展翅花發出了光芒，展翅花點亮了卡塔妮婭隨身攜帶的那顆微晶。兩個人齊心協力將展翅花靠近被損壞的微晶，最終成功點亮了所有微晶。正當國王要處決女巫的時候，被卡塔妮婭阻止，為了矯正曾經的錯誤，卡塔妮婭把原本送給曼瑞莎的那顆微晶贈給了女巫，女巫受到微晶光芒的洗禮後改頭換面，挺起了腰板重新做人，並感謝卡塔妮婭的尊重和信任，之後便揚長而去。瑞吉利亞斯國王對曼瑞莎的偏見和誤會感到十分抱歉，並來到了展翅鎮會見了瑪麗貝拉皇后，參加了展翅鎮盛大的舞會，從此蝴蝶仙子和水晶仙子解除了誤會，再次和平共處。

## 配音員

角色｜原聲｜國語配音

中國大陸｜台灣

曼瑞莎（Mariposa）｜凱莉·謝里丹｜鍾薇｜傅其慧

小細（Zee）｜塔碧莎·卓曼｜原聲

卡塔妮婭公主（Princess Catania）｜瑪莉克·亨德里克瑟｜趙冰冰｜丘梅君

塔萊拉（Talayla）｜瑪麗埃·德佛羅斯｜周筠｜陳貞伃

瑞吉利亞斯國王（King Regellius）｜羅素·羅伯茨｜林朗君｜陳宗岳

蓋利恩女巫（Gwyllion）｜凱斯琳·巴爾｜李俊英｜崔幗夫

波瑞斯（Boris）｜山姆·文森特｜蔡濟生｜鄧名佑

薇拉（Willa）｜塔碧莎·卓曼｜謝佳｜林美秀

卡路斯王子（Prince Carlos）｜亞歷山卓·朱利安尼｜黎泓和｜蔣鐵城

瑪麗貝拉皇后（Queen Marabella）｜簡·巴爾｜周瑩｜楊凱凱

嘎斯特斯勳爵（Lord Gastrous）｜阿利斯塔爾·阿貝爾｜李宗強｜孫誠

阿努（Anu）｜凱斯琳·巴爾｜原聲

## 歌曲

Only A Breath Away：創作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut

演唱：Rachel Bearer

Be A Friend：創作：Jeannie Lurie, Gabriel Mann, Rob Hudnut

演唱：Alana Hyland

## 配音譯製人員

中國大陸國語版工作人員

- 翻譯/對白領班：蔡濟生
- 對白錄音師/對白編寫：黃達夫
- 製作統籌：鄭慧明
- 國際項目統籌：Chrystel Alard, Angela Sa

台灣國語版工作人員

- 翻譯/歌詞翻譯：劉惠嵐
- 對白領班/對白編寫：夏治世
- 對白錄音師：蔡怡瑩
- 執行製作：練雪琪
- 製作統籌：王紀盛
- 國際專案統籌：Chrystel Alard, Angela Sa

## 外部連結

- 芭比之蝴蝶仙子和精靈公主 Barbie Mariposa and the Fairy Princess - 傳訊時代多媒體
- barbie_mariposa_and_the_fairy_princess_2013

## 基本資料

- 原名：Barbie: Mariposa & the Fairy Princess
- 導演：威廉·劉
- 製片：謝莉·塔布特、凱莉·埃利斯
- 編劇：伊莉斯·艾倫
- 主演：凱莉·謝里丹、塔碧莎·卓曼、瑪莉克·亨德里克瑟、瑪麗埃·德佛羅斯、羅素·羅伯茨、凱斯琳·巴爾、山姆·文森特、亞歷山卓·朱利安尼、簡·巴爾、阿利斯塔爾·阿貝爾
- 配樂：道格拉斯·派普斯
- 剪輯：科林·亞當斯
- 製片商：Rainmaker Entertainment
- 發行商：環球影業
- 發行日期：2013年8月27日（美國）、2013年9月25日（台灣）、2013年10月8日（香港）
- 片長：79分鐘
- 國家：加拿大、美國
- 語言：英語
- imdb_id：tt2946582
- 前一代：《蝴蝶仙子芭比》