優雅的帝國

《優雅的帝國》（漢=優雅한 帝國）為韓國KBS 2TV於2023年8月7日起播出的日日連續劇，由《基督山小姐》的朴基鎬導演與《姊姊們的逆襲》的韓英美編劇合作打造。此劇講述在激烈競爭的娛樂業界積累了名聲和財富的女主人公，經歷正義與真相被巨大力量踐踏及掩蓋後，決意展開復仇以洗清委屈的故事。香港、新加坡由Viu自8月8日起，逢週二至週六下午上線。

## 製作

2023年6月14日，KBS否認《明日如桃》（내일도 복숭아）為2TV日日劇《秘密的女人》的接檔戲，並證實由韓英美執筆、朴基鎬執導的《優雅的帝國》接檔，故事描繪兩名男女展開了淒切又優雅的復仇旅程。7月中下旬，陸續公開讀本會議影像、第2支預告以及2款海報。8月初，公布第3款海報。8月7日上午，舉辦線上製作發表會，由朴基鎬導演、韓英美作家以及金鎮祐、韓智婉、姜律、孫星允、李尚寶出席參與。

朴基鎬表示，本劇是齣輕快的復仇劇，編劇身處娛樂產業環境下，經過了長時間取材，比過往的連續劇更具多樣性。韓英美解釋，本劇是關於不優雅之人的優雅故事，也是優雅之人的不優雅故事；劇情除了富含復仇的狗血元素，也傳遞做人應有的基本態度。

### 選角

2023年6月15日，敲定本劇由金鎮祐、韓智婉、姜律、孫星允、李尚寶領銜主演。金鎮祐是繼《Again My Life》後，時隔1年多回歸小螢幕，也是繼《左撇子妻子》之後，時隔4年再度主演KBS 2TV日日劇，於本劇飾演懷著秘密的完美壞男人。金鎮祐認為，反派很有魅力，劇本也很有趣，令他有挑戰的慾望，想藉此展現不同的樣貌與性格。張基胤因承受父親的虐待而內心扭曲，有著狠毒的慾望和殘忍的野心，雖然表象看似病態，但也有滑稽的一面。韓智婉在同年4月完結的MBC日日劇《魔女的遊戲》中扮演惡女，此次則是飾演捲入意外事件而展開復仇的角色。韓智婉是首次挑戰分飾兩角，她認為這樣的挑戰極具魅力，也能拓展她的戲路。

孫星允是抱持著詮釋惡角至最高點的心態參演，她認為自己和金鎮祐應該一同展現瘋子的面貌，因此用外放又可愛的方式詮釋角色。李尚寶是繼《基督山小姐》後，再度和朴基鎬導演合作，也是他擺脫吸毒嫌疑後的復出作。李尚寶解釋，他所扮演的羅承弼係因失去所愛的女人，而向張基胤復仇的角色，是個看似軟弱，但卻堅強又深情的人物。姜律是首次擔綱地上波劇集主演，雖然感到緊張，但鄭祐赫是個抵抗社會不公義、反抗心強，同時又具有淘氣、青春面貌的角色，而且就像株向日葵，只望著一個女人，角色討喜又可愛。

6月中下旬至7月初，陸續宣布姜成勳 (演員)、金佳蘭、李禎彬加入演出陣容，本劇也是金佳蘭繼《拜託了，夏天啊》、《秘密的男人》、《國家代表妻子》、《我眼裡的豆莢》後，第5度參演KBS日日劇。7月17日，宣布李美英、金曙曪、南京邑、方炯柱加入配角陣容，而李美英也是繼《基督山小姐》後，再度和朴基鎬導演合作。7月下旬，公布游璋英、金帥妃、金英加入演出陣容，而金帥妃是首次參演電視劇。

金鎮祐為戲減重17公斤，後因健康問題，和劇組商量推遲或更改拍攝日程，但最終仍因體力不支而決定辭演。劇組於9月11日正式對外宣布金鎮祐因個人因素而中途退出，並由與韓英美作家在《姊姊們的逆襲》中合作過的李時剛接替詮釋張基胤一角，於10月9日播出的第33集正式換角。

### 播出

本劇自2023年8月7日起，逢週一至週五晚間7點50分首播。8月11日，因轉播《2023新萬金世界童軍大露營K-Pop Super Live》而暫停播出1次。9月19日與21日，因轉播第19屆杭州亞洲運動會男子E組足球比賽，本劇暫停播出2次，並從9月25日開始，為轉播亞運會其他賽事，而停播2週至10月6日。

10月31日，因轉播KBO附加賽而第5次停播；11月10日，再因轉播2023年韓國系列賽而第6次暫停播出。

## 演員與角色

### 主要人物

- 金鎮祐（第1-32集）／李時剛（第33-105集）飾演張基胤（粵語配音：周倚天）

37歲，不缺外貌和財力的完美男人，但實際上他在嚴格的爸爸下得到心理創傷，以及天生的野心使整個內心扭曲。對於不惜一切得到想要的東西的他來說，唯一重要的就是自己。他從一開始就不滿意妻子珠鏡，因為妻子有聰明的才智，深得父親愛戴，令他加重了刻骨銘心的自卑感，忌妒和憎惡妻子的能力。儘管如此，他還是很重視女兒需芽。愛情在他眼中也只有在利用價值時才有意義，不管是賈桂琳還是徐希在，他總是在愛情之前錙銖必較。當他準備向更高處邁出一步的時候，還沒來得及知道在盡頭等待自己，只有遙遠的懸崖。

- 韓智婉飾演徐希在（鈴木珠晴）（粵語配音：顧詠雪）

35歲，個人資產達10萬億韓元的在日僑胞大財閥鈴木大和的獨生女。她在高中時期為了尋根而到訪韓國，結識了外貌、品格和興趣都一模一樣的珠鏡，兩人就像雙胞胎一樣的朋友。但是，珠鏡後來卻因意外去世，她對此十分悲傷，但卻被珠鏡的前夫基胤吸引著。她動搖著基胤、他的家庭和「優雅的帝國」公司。她以致命的魅力和頭腦俘獲了基胤，並揭開了娛樂業界頂端的悽慘秘密。

- 韓智婉飾演申珠鏡（粵語配音：顧詠雪）

35歲，讓人心情愉悅的溫暖女人，雖然是孤兒院出身，但痛苦的過去讓她更加堅強。她與初戀基胤結婚，生下漂亮女兒需芽時，相信自己已經實現了夢想中的完美家庭，但這種信任隨即崩潰。她的丈夫外遇、冤枉殺人、最後離婚，自己的一切依次被奪走。為了找回女兒需芽，她鼓起勇氣向著成功奔跑，但是基胤卻密謀殺死她。在經歷了妹妹禮鏡死亡的悲劇後，她決定向基胤復仇。

- 姜律飾演鄭祐赫（粵語配音：陳成港）

29歲，對他來說愛情雖然還很陌生，但足以填滿空蕩蕩的心。雖然辜負了單親媽媽的期待，放棄媽媽盼望的公務員考試走上演員之路，但他卻等待著無法拒絕的夢想和命運。他遇到珠鏡後隨即被她吸引著，並牽連進珠鏡殘酷的命運。每當珠鏡讓他心痛的時候，他都會守護在她身邊。

- 孫星允飾演賈桂琳·泰勒（崔旼夏（粵語配音：成樂怡）

36歲，半數美國人熟知，擁有巨大財力和美貌的女子。與華麗的外表不同，她內心因長期被虐待而變得極度脆弱，但是她不想讓任何人知道這個事實，相信只有裝作堅強才能守護自己。她亦因此接受承弼提議的復仇計劃，姐姐的死對她來說毫無意義，唯一的目的就是把「優雅的帝國」弄到手。

- 李尚寶飾演羅承弼（粵語配音：李家傑）

38歲，一個默默忍受悲慘命運的男人，當真心相愛的銀夏被基胤悽慘地害死時，他開始計劃消除血債的復仇。他在之後前往美國，成功說服銀夏的妹妹賈桂琳投入復仇行列，但因為無法控制賈桂琳的行動而非常焦急。雖然對基胤的報復心沒有消減，但在復仇過程中，他得知珠鏡所經歷的痛苦令他忍俊不禁。有可能出於負罪感和同情心，最終，他幫助珠鏡復仇，給她創造新的生活。

### 基胤家

- 南京邑飾演張昌盛

66歲，韓國最優秀的娛樂公司「優雅的帝國」娛樂公司的創辦人，他唯一關心的事就是堅守自己一生所創造的大帝國。因此，他對旁人非常狠毒，足以給自己的獨子留下一生的陰影。由於基胤辜負他的期望，因此將會長之位傳承給兒媳珠鏡。但他不知道這會給自己、珠鏡和公司帶來無法挽回的風暴。

- 金曙曪飾演洪慧琳（粵語配音：黎皓宜）

62歲，昌盛的妻子，基胤的媽媽。她不愧是「優雅的帝國」的女主人，追求華麗高級的生活。她雖然處處無視基層出身的珠鏡，但背後隱藏著對卑微過去的羞恥心。為了兒子的未來，她不惜給兒媳扣上殺人罪，並將兒子任命為新任會長。她被賈桂琳的錢所迷惑，最終被目中無人的賈桂琳所魚肉。

- 尹採䛔飾演張需芽

7歲，珠鏡和基胤的女兒，是珠鏡活著的唯一理由。她在一夕間與媽媽分開，受不了爸爸和繼母的惡劣對待，因此閉口不談任何事情。雖然暫時蜷縮在陌生而殘酷的周邊環境中，但她小小的心中卻有著堅定的信任，相信媽媽總有一天會回到自己的身邊。

### 祐赫家

- 金美蘿飾演鄭晙熹

53歲，祐赫的媽媽，清潔工人。即使沒有爸爸，也端正地培養了獨生子祐赫。她堅決反對兒子成為演員的夢想，但她極度忌諱讓祐赫露臉的理由其實另有其因。這是任何人都不能知道，也不能告訴兒子的可怕真相。

- 姜成勳 (演員)飾演鄭守護

43歲，晙熹的弟弟，祐赫的舅舅，第二金融圈貸款企業東主。他以警察出身的履歷和資金週轉能力為基礎，每當祐赫遇到困難時都會伸出援手。

### 英蘭家

- 李美英飾演禹英蘭（粵語配音：羅婉楓）

64歲，喜讚的妻子，成日的前妻。她是演員圈的中堅演員，自豪感比誰都高，但現實是只能扮演保姆的角色。雖然與前夫的關係破裂，但是基於情誼下無法阻止是丈夫故鄉朋友的前夫經常進出家門的行為。當她的摯友慧琳虐待兒媳婦珠鏡時，她總是站在珠鏡這一邊，是很有義氣、能分辨事理的人。

- 方亨柱飾演梁喜讚（粵語配音：郭湛深）

64歲，執政黨黨魁候選人，重量級的三選國會議員。他對沒有得到父親的愛和支持的基胤來說，是如同他父親一樣的存在。為了自己的政治慾望，他不惜將有婦之夫基胤和財閥賈桂琳聯繫在一起，但在自己的妻子英蘭面前卻變得異常渺小。

- 金帥妃飾演梁閃耀

25歲，英蘭和喜讚的獨生女，雖然應該像父母的期待那樣乖乖地留學，但卻偷偷回國，以「Hyunta」的藝名過著BJ生活。她與偶然認識的禮鏡結緣，並單戀一見鍾情的祐赫。

### 優雅的帝國娛樂公司

- 金佳蘭飾演吳娜熙

30歲，自稱是公司招牌女演員，雖然不想放棄女演員的自尊心，但是因為單純的大腦每次都會丟臉。她在見到自稱是清朝皇室後代的王真八時，還以為人生逆轉的機會終於到手了，但現實卻是陷入騙局的眼淚心境採訪秀。儘管如此，她還是堅定地對著鏡頭露出燦爛的微笑。

- 金英飾演尹志太（粵語配音：陳漢祺）

33歲，靠著經紀公司的力量，掩飾演技的不足，是一位平庸的演員。但他最缺乏的不是演技，而是正確的人性。他讓交往的女人懷孕後卻不顧而去，還害怕被大眾揭穿他的真面目。

- 游璋英飾演趙文昌

38歲，優雅的帝國本部長，自稱是基胤的右臂，現實是為基胤和所屬演員收拾殘局，連伸腰的時間都沒有的上班族。

- 鄭輝郁飾演池浩碩（粵語配音：郭湛深）

30歲，優雅的帝國室長，藝人的經紀人。

- 李奎英飾演卓成久（粵語配音：陳漢祺）

34歲，優雅的帝國子公司「Starcop」的社長，基胤的心腹，負責各種髒活和善後處理，是帶頭處理基胤犯下的各種罪行的人。

### NA娛樂公司

- 權五鉉 (演員)飾演黃成日（粵語配音：何家裕）

65歲，英蘭的前夫，熙燦的故鄉朋友。雖然是老前輩元老級演員，但現實卻是給公司帶來負收益的過時演員。他現在經常出入熙燦的家，忍受著孤獨的生活，如果早知道身邊沒有家人是一件如此刺骨的事情，他就不會對英蘭不忠。雖然表面上看起來是個貪圖零錢的小氣老人，但他是一個很有情義、很會照顧身邊人的溫暖男人。

- 李禎彬飾演申禮鏡（粵語配音：羅婉楓）

32歲，與珠鏡一起在孤兒院長大的親生妹妹，性格剛強明朗，不辭辛勞，NA娛樂公司所屬的經紀人，親自提拔光娜成為BJ。因為她的家人只有姐姐珠鏡，所以完全依靠她。因為兩人是姊妹，只要是為了姐姐的事情，她就會毫不猶豫地站出來，從而捲入基胤的陰謀之中，甚至導致腿部嚴重受傷。雖然她堅持到最後一直守在珠鏡身邊，但命運最終還是將兩人分開。

- 米昭潤飾演奉美禮（粵語配音：黎皓宜）

36歲，珠鏡的獄友，因憧憬在監獄裏通過珠鏡接觸到的經紀人工作，所以在出獄後到了NA娛樂公司工作。她擁有的只有不屈不撓的意志和開朗活潑的性格，雖然有很多失誤，但無論誰說什麼，她都擁有鋼鐵精神的人。她與公司的羅承弼代表是故鄉校友，也是他的初戀情人。

- 黃大起飾演奇太平（粵語配音：郭湛深）

27歲，最晚加入NA娛樂公司的經紀人，因為是珠鏡死後入職的，所以對珠鏡不太瞭解。

## 分集劇情

抱歉！借個臉頰3分鐘！你等了很久吧？我來了！會裝作不知道。你因為我動搖了……想要把你留在我身邊！就是這麼簡單，讓那男人成為我的！希在在基胤家，看著因思念母親而不再開口說話的需芽，以及發飆的賈桂琳，她誓言對基胤展開報復。

10年前，承弼負責的藝人兼女友崔銀夏（姜藝瑟飾演）在遭到基胤侵犯而懷孕後，選擇跳樓自殺。承弼決定告發基胤，卻被誣陷為侵犯銀夏、涉嫌貪污的犯人。昌盛得知基胤的惡行後，嚴厲教訓基胤，但為了保護公司而隱瞞真相。昌盛很看重身為WJ娛樂本部長的珠鏡，基胤為了獲得父親的認可，決定遵照父親的意思，設法和珠鏡結婚。基胤向珠鏡道別，珠鏡察覺有異，便趕到頂樓，對喬裝想跳樓的基胤伸出援手。基胤抓住珠鏡的手，並向珠鏡求婚。

那時不該握住那隻手。基胤未能讓娜熙進軍好萊塢，而要求珠鏡對昌盛撒謊。昌盛為了守護公司，打算將會長一職交棒給珠鏡，並暗中將股票贈予珠鏡。承弼為了向基胤復仇，而拉攏銀夏被收養至美國的妹妹賈桂琳，然而賈桂琳的目的卻是奪取WJ娛樂，並向拋棄她的生母復仇。基胤的高壓教育，使需芽受驚而失禁，珠鏡和妹妹申禮鏡（李禎彬飾演）為此和基胤爭執。基胤和賈桂琳在飯店偶遇，兩人之間產生強烈的吸引力，但基胤卻故意拒絕賈桂琳的誘惑。珠鏡教訓讓女友墮胎的志太，並向志太的女友致歉。基胤和慧琳發現珠鏡是昌盛的保險受益人後，對珠鏡施暴。

惡緣的結束……！其中一個得在這領域消失。讓人安心之後……怎麼能在背後捅一刀？丈夫待得不應該是那女人的身旁……而是我和需芽所在的家。想要我的話，就把我想要的帶來！賈桂琳怒嗆昌盛是個失格的父親，基胤也不再畏懼昌盛，並坦言從沒愛過珠鏡。珠鏡得知婚姻只是基胤算計過的謊言，決定和基胤離婚。經珠鏡報告，昌盛得知基胤為了開展VK媒體文化事業，而以公司資產作為擔保借了巨款，於是廢止基胤的計劃；此舉不僅威脅到基胤和賈桂琳，也阻礙喜讚從中取得政治獻金。基胤為了不被昌盛阻饒，假裝回歸家庭，暗地裡則教唆卓成久（李奎英飾演）誣陷珠鏡涉犯貪污罪，意圖把珠鏡從會長之位拉下。

幸運不上門……那就製造一個？如果得到想要的東西，成為惡魔也不是件壞事。離婚是唯一的……活路呀。不，永遠無法回來優雅的帝國！不要給我慈悲的機會！需芽受驚而昏厥，慧琳為此掌摑賈桂琳，英蘭也責難賈桂琳沒有為人母的資格。需芽患上小兒憂鬱症，併發記憶障礙，而失去對珠鏡的記憶。賈桂琳決定趁虛而入，要求慧琳別再干涉孩子的教育，並同基胤謊稱需芽是因為珠鏡才患病，對珠鏡申請禁制令。珠鏡受到衝擊，試圖上吊自殺。祐赫得知珠鏡自殺未果後，搞砸了基胤和賈桂琳的婚紗拍攝。基胤解僱了禮鏡等人，也在喜讚的同意下，和成日解約。珠鏡受到祐赫的鼓舞，決定為了需芽堅強地活下去。

你從今天開始禁止接近！不能就這樣袖手旁觀！我會徹底地踐踏你！知道！所以很痛苦、很後悔！總是和預想相反的話。愛就是守在那個人身邊直到最後。必須從我的眼前滾開！全都是你自找的。

會用同樣的方式踐踏你。賈桂琳企圖宣示主權，但希在為基胤不受妻子信任感到悲哀。希在一席話惹怒賈桂琳，基胤卻沒有站在她這邊，兩人便陷入爭執。希在看著他們這副模樣，內心恥笑著。希在、承弼製作了禮鏡報喜的假影片，以取信眾人。祐赫來到珠鏡的靈骨塔，吐露自己因希在而感到混亂的心意。希在發現晙熹突然昏倒，便緊急將她送醫。賈桂琳向喜讚請求幫助，喜讚和基胤卻只想設法挖走她的錢。承弼向賈桂琳透露希在疑似要和基胤見面，希在則向基胤透露賈桂琳要和承弼見面。當基胤發現賈桂琳對他說謊，實際上卻和承弼會面後，對賈桂琳感到不信任。基胤邀希在喝酒，而後希在把酒醉的基胤送回家，引燃賈桂琳的妒火。

先從你開始孤立！對不起。沒能早點認出妳……為了你什麼都願意做。我們……是什麼關係？背叛我的話，那代價會很慘酷。這麼做不會覺得愧疚嗎？總有一天，我會把這個給妳。不會就此倒下！想被叫一聲媽嗎？那就好好地表現出媽媽的樣子！賈桂琳！需要錢嗎……？終於……決定和我一起俯瞰世界了嗎！祐赫啊！現在再見了……張基胤的妻子是我！賈桂琳！妳現在完蛋了！哈哈哈！……竟敢……跟我……離婚？我無法原諒記不得的你！對不起，賈桂琳……！這個不能給妳……！基胤啊……基胤啊……是？爸爸……！？

五顆星大叔，我愛你！鄭祐赫！下次就不會只是開開玩笑而已！賈桂琳……妳可以永遠待在這裡……！真的嗎……？我懷孕了嗎？就算你要走……我也不會放你走……！祐赫啊！把我忘了……這是你能為我做的事！孩子出生的話，張基胤會回到我身邊的！張基胤！你為錢瘋狂而踐踏了多少人……？！媽媽不可能會那樣……！祐赫自責對晙熹的病情不知情。基胤因無法觸碰希在而感到痛苦，但基胤不想還賈桂琳錢，離婚協議仍舊僵持著。基胤、喜讚想繼續利用娜熙，尋得其他議員的弱點。慧琳陪同賈桂琳到婦產科檢查，令賈桂琳感到慌張。希在、承弼得知晙熹的病情後，感到震驚。基胤對祐赫的處境幸災樂禍，惹怒了祐赫。晙熹則為拆散希在和祐赫，感到歉疚。祐赫為了晙熹，決定放棄希在、和希在分道揚鑣。

賈桂琳……你的孩子我來撫養！媽！那不是會長嗎？怕了嗎？怕我搶走優雅的帝國嗎！她沒喝茶……希在她很可疑……！沒錯！書房一定藏有什麼！英蘭難以置信地責難喜讚，並暈了過去，晙熹則擔心祐赫會知道實情。賈桂琳要求慧琳把希在送的手環借她，並刻意在希在面前炫耀。希在和賈桂琳發生拉扯時，竊聽器掉了出來，賈桂琳認為有詐，於是趕緊向基胤告狀。基胤不相信賈桂琳，並安撫了希在。賭場法案通過，WJ娛樂股價飆漲，基胤、喜讚欣喜若狂。喜讚認為祐赫是絆腳石，因此威脅晙熹帶著祐赫離開韓國，但晙熹不從，並對他的作為咬牙切齒。賈桂琳懷疑希在就是珠鏡。

祐赫對傷害母親的生父不感興趣，英蘭對此感到心疼與難過，也為喜讚的作為感到歉疚。娜熙錄音被基胤發現，她只好供出祐赫。賈桂琳堅稱希在就是珠鏡，但基胤不願理會她，於是轉而通報慧琳。希在表明願意進行親子鑑定，並暗中把牙刷丟掉。

在祐赫的獻計下，希在戴上假髮、丟掉牙刷，使親子鑑定結果不符。賈桂琳不願置信，基胤怒不可遏，威脅賈桂琳別再惹事生非。基胤對希在感到歉疚，希在想藉此情勒基胤讓她過目帳簿。基胤發現反對賭場法案的市民團體，背後的支持者是祐赫。基胤想要剷除祐赫，但喜讚顧慮到親緣，試圖勸阻基胤。基胤把附有祐赫回憶的人偶丟掉，令需芽感到難過。希在雖然希望祐赫別再讓需芽陷入困境，但內心其實也很煎熬。英蘭希望喜讚能彌補過錯，但喜讚為守護政治生涯而不從；成日意外聽見他們的對話，並對喜讚的作為感到不齒。英蘭決定為喜讚向晙熹致歉，祐赫不小心發現喜讚就是自己的生父。

祐赫不願承認喜讚，並誓言要摧毀喜讚，讓喜讚跪在晙熹面前懺悔。成日和喜讚絕交，並送了晙熹一枚戒指。英蘭代替喜讚，向祐赫道歉。希在故意在書房打翻茶水，看見基胤慌張的模樣，她確信地毯下藏有東西。基胤又過度教育需芽，令希在感到氣憤。基胤像需芽吐露自己不懂愛，但需芽仍覺得他是世上最可怕的人。賈桂琳請鎖匠打開張家的密室，發現昌盛活著的事實。基胤察覺喜讚態度的轉變，懷疑喜讚和祐赫、晙熹的關係。昌盛為珠鏡的死、基胤的罪孽感到自責，難過的希在便坦承自己就是珠鏡。

晙熹擔心喜讚傷害祐赫，同時催促希在加緊復仇的腳步。賈桂琳以匿名的方式，拍下昌盛的模樣後，傳給基胤、慧琳。基胤、慧琳懷疑希在就是匿名者，而開始提防希在。閃耀聯繫不上祐赫、晙熹，英蘭也轉而不支持她和祐赫。祐赫威脅喜讚收回賭場法案，否則就要揭露喜讚非婚生子的秘密。喜讚向祐赫下跪求情不成，再次對祐赫動粗。昌盛向希在坦承自己假裝失憶，且將裝有攝影機的助聽器交付給了需芽。基胤、慧琳看著希在和昌盛交流的模樣，對希在心生懷疑。希在詢問需芽時，需芽卻聲稱不記得。希在支開需芽後，翻遍整個家，基胤則打算把需芽的玩偶扔掉。

希在阻止基胤把玩偶丟掉，卻發現助聽器不見了。需芽翹課，並請祐赫帶她去探望母親，把助聽器放在珠鏡的靈骨塔。祐赫提醒希在，復仇固然重要，也要關心需芽的需求。英蘭請祐赫狠心拒絕閃耀，因此祐赫對閃耀說了重話。閃耀向晙熹求助，晙熹進而得知喜讚對祐赫動粗，因此找喜讚理論。慧琳收到鑑定結果，發現賈桂琳欺騙她，因此質問賈桂琳，賈桂琳卻理直氣壯。希在試探賈桂琳，讓賈桂琳進入密室後，賈桂琳便以昌盛的存在威脅基胤和慧琳。

走投無路的賈桂琳只好拿昌盛來威脅基胤和慧琳。

賈桂琳以揭露昌盛活著的事實，威脅基胤把希在趕出家門。英蘭向喜讚提出離婚，喜讚堅決不從；賈桂琳得知此事後，見獵心喜。希在利用賈桂琳，離間基胤和喜讚。儘管基胤是十惡不赦的人，但賈桂琳深愛基胤，也渴望擁有家庭，因此她做好必死的決心，不是回到基胤身邊，就是死在基胤手裡，並提前向母親告別。晙熹試圖勸阻祐赫，但祐赫堅持要阻止喜讚作奸犯科。賈桂琳以保守祐赫身世秘密作為條件，換取祐赫的保護。基胤、慧琳決定鏟除賈桂琳。

基胤引誘賈桂琳，把她關在冰櫃，想置她於死地。基胤打算報失蹤，好繼承賈桂琳的財產。賈桂琳提前通報祐赫，並後悔遇見基胤。希在看見基胤的惡行後，同祐赫解救了賈桂琳。希在聲稱是因為愛基胤，才會彌補他的過錯，而賈桂琳勸希在別落得和她同樣的下場。賈桂琳因流產而崩潰，除了對珠鏡的處境感同身受，也誓言對基胤復仇。希在為置賈桂琳於不義感到痛苦，但她無法停止復仇。祐赫對希在的作為感到擔憂，希在則希望祐赫能夠遠離她的復仇。喜讚懇求英蘭不要和他離婚，英蘭便要求他真心地和晙熹、祐赫道歉。

希在試圖打開保險箱未果。基胤發現有人動過保險箱，查看監視器影像卻未見侵入者的身影。慧琳要求希在生下兒子，希在一口回絕她。成日和晙熹許諾終生，但不打算登記結婚。祐赫見晙熹寫下遺囑，便決定加快復仇的腳步。祐赫揭露基胤的惡行，並以自己的身世，威脅喜讚求得晙熹的原諒。賈桂琳對基胤害死肚裡的孩子感到氣憤，並想拿回投資金，於是希在慫恿賈桂琳離間基胤和喜讚，賈桂琳因此向基胤揭露祐赫的身世。喜讚和祐赫撇清關係，但基胤仍要求他倆進行親子鑑定。希在慫恿基胤搶先揭露喜讚的惡行。

賈桂琳向喜讚提議對基胤先發制人。希在發現保險箱被移走，而感到不安。喜讚為了取信於英蘭，虛情假意地向祐赫、晙熹致歉，但他內心只在乎自己受到的屈辱。基胤確認祐赫就是喜讚的親生兒子後，以政治獻金威脅喜讚親自剷除祐赫。基胤和賈桂琳正式離婚後，希在仍舊推開向她尋求安慰的基胤，使希在的心意受到質疑。

賈桂琳持續遊走在基胤、喜讚之間，故意離間兩人。基胤要求祐赫安靜地生活，祐赫則故意提及基胤是私生子的秘密。基胤自覺遭喜讚背叛，希在便繼續挑撥他倆，令基胤產生嫉妒感。基胤執意要喜讚剷除祐赫，而喜讚也認為只要祐赫消失，他的人生就會順遂。昌盛早知基胤不是自己的親生兒子，卻視基胤如己出，令慧琳不敢置信。基胤確信希在不愛他，而質疑希在接近他的目的。喜讚、基胤策劃殺害祐赫，但晙熹為了救祐赫，反而被駛來的貨車撞上。

希在得知晙熹重傷的消息，便趕往醫院，但看在基胤眼裡卻很不是滋味。晙熹臨死前，希望希在、祐赫能夠繼續相戀，且她已不再憎恨喜讚。喜讚對晙熹母子感到歉疚，但為了守護英蘭、閃耀而不得為之。基胤繼續威逼喜讚了結祐赫，且因不滿希在參加晙熹的喪禮，而不請自來。基胤故意激怒祐赫，祐赫忍不住毆打基胤。

基胤命成九報警，意圖讓祐赫缺席晙熹的喪禮，但遭到希在、喜讚的勸阻。賈桂琳打算讓基胤愛上自己，再狠狠地踐踏基胤，因此以昌盛作為威脅，打算重回張家。希在暗自認為，賈桂琳重返張家是件好事，能夠讓她和基胤、慧琳對峙。希在對晙熹的死感到自責，祐赫聽見她的懺悔後，無法原諒希在為了復仇而傷及無辜。

祐赫對利用晙熹復仇的希在發怒，儘管守護想替希在澄清，但希在為了保護祐赫，故意讓祐赫誤會她。基胤發覺有人在他書房裡的監視器動手腳，並對希在、賈桂琳起疑。經成九搜索，基胤得知希在在他書房安裝了特殊的竊聽器，而開始對希在的存在存疑。祐赫質疑基胤教唆殺人，但基胤推給了喜讚，除了持續慫恿喜讚了結祐赫，也將喜讚和肇事者見面的相片傳給祐赫。

祐赫為母親的原諒感到不值，並對喜讚的虛情假意感到憤怒。喜讚堅稱自己是無辜的，並推卸為陰謀，祐赫便威脅喜讚交出基胤的秘密帳本。基胤懷疑希在的身分，便透過賈桂琳，和徵信社搭上線。基胤發現希在就是潛入書房的人，因此命成九跟蹤希在。希在和守護懷疑基胤移動保險箱的動機，祐赫則對希在接近他的家人充滿敵意。祐赫不想和喜讚的家人有所聯繫，因此冷待英蘭。賈桂琳夢見自己為基胤所害，因此警告被基胤盯上的希在，但希在不為所動。基胤透過徵信社，得知希在並非財閥千金，因此誓言要讓希在付出代價。

祐赫雖然對閃耀感到抱歉，但還是故意對閃耀釋出善意，想藉此刺激喜讚。賈桂琳想協助昌盛逃脫，卻被慧琳發現。慧琳迷昏賈桂琳後，把賈桂琳送進精神病院。昌盛親眼看見慧琳的惡行，並告訴了希在。基胤看見希在流鼻血後，想起珠鏡患有血小板減少症。

基胤懷疑希在就是珠鏡，因此做了親子鑑定，進而發現真相。經成九調查，基胤發現禮鏡向大家問好的影片，是利用深偽技術製成。基胤假裝信任希在，暗地裡則計畫搜刮希在的錢後，再謀害她。希在為了不讓基胤起疑，從守護那取得大量現金。遭基胤囚禁的娜熙，逃出別墅後，向祐赫求助。基胤向閃耀揭露祐赫的身份，閃耀受到打擊而昏厥。

喜讚自覺遭基胤背叛，希在心底則鄙視基胤的作為。閃耀對父親拋棄兒子的行為感到不齒，也無法原諒父親。基胤計畫拋棄喜讚，並和其他政客合作。希在擔心祐赫受到波及，而通報守護。祐赫因此提醒了喜讚，喜讚則警示祐赫勿信任何人，同時在祐赫、基胤之間掙扎。基胤在昌盛房裡裝了監聽器，得知希在嘗試幫助昌盛逃脫，因此下定決心謀害希在、昌盛。基胤決定利用需芽，耍弄希在，使得希在擔心復仇計畫會傷及需芽所愛的人。

基胤故意在公司大廳向希在求婚，使祐赫、承弼對希在的誤會加深。昌盛想勸希在為了需芽和基胤重新開始，但希在不願放棄復仇，竊聽他們談話的基胤也嗤之以鼻。喜讚向晙熹懺悔，且承諾祐赫會交出基胤的秘密帳本。喜讚向基胤聲稱會親自解決祐赫，而基胤早已決定背叛喜讚。基胤認定昌盛因為他是私生子而不重用他，並警告昌盛別和希在走太近。

承弼為了拯救賈桂琳，而假扮成醫生，潛入精神病院。成九展開捉捕賈桂琳和承弼的行動；承弼為了取信於基胤，假裝賈桂琳推他下樓，並因此頭破血流。賈桂琳意識到承弼是唯一真正關心她的朋友，而基胤則對賈桂琳刮目相看。基胤向慧琳透露希在就是珠鏡的事實。英蘭質問基胤為何要惹事生非，基胤便揭露喜讚企圖謀害祐赫的事。

英蘭對喜讚的惡行難以置信，並決定離婚，而喜讚也打算自首。喜讚發現遭基胤監聽，因此知會祐赫，並假裝信任基胤。賈桂琳認為復仇是她的責任，因此勸希在放棄復仇。賈桂琳重回基胤身邊，而基胤以為賈桂琳仍心向自己，因此轉向和賈桂琳合作。希在擔心基胤發現她的真實身份，因此努力救出昌盛。希在聽聞基胤打算對祐赫不利，因此警告祐赫，但祐赫不領情。當基胤以為喜讚準備對祐赫不利時，喜讚實則是針對基胤，打算謀害基胤。

喜讚為了祐赫的安全，命人謀害基胤。喜讚向祐赫懺悔，並打算前去自首。喜讚的計畫以失敗告終，而基胤察覺遭喜讚背叛後，便揭露洗讚的惡行，並訴諸輿論。喜讚為了躲避警方的追緝，而展開逃亡。祐赫為了還擊基胤，安排娜熙召開記者會，揭發基胤強迫女演員招待政客。基胤氣急敗壞，公司也陷入危機。基胤對希在的態度轉變，並將希在即珠鏡的事實告訴了賈桂琳。希在在基胤的書房發現了親子鑑定報告，進而得知基胤知曉她的真實身份。

希在原本打算帶著需芽逃跑，但她決定留下來，完成復仇。基胤像賈桂琳透露他打算將希在利用殆盡後，才處理掉希在。賈桂琳向希在通報基胤的計畫，建議她趕緊離開張家，希在也提醒她提防基胤。喜讚以秘密帳簿威脅基胤，而基胤也遭到警方的調查。基胤經過竊聽，得知希在打算偷渡昌盛。夜裡，希在準備帶著昌盛離開時，卻踩到基胤、慧琳佈置的碎玻璃而受傷。基胤搶走希在的藥，打算讓希在就此血流不止。

警方收到家暴舉報，基胤、慧琳便摀住希在、昌盛的嘴巴，安置於房間。警方入屋後，發現血跡，並聽見希在虛弱的求救聲，便趕緊將希在送醫。然而，救出希在的人，實際上是祐赫、守護為了拯救希在，而派來的假警察。祐赫為自己誤會希在致歉，並再次確認彼此的心意。喜讚和基胤交易，但喜讚發現基胤試圖暗算他。基胤發現自己被騙，而感到憤怒。希在不顧祐赫的勸阻，為了救出昌盛而執意回到張家，並以昌盛未死的事實威脅基胤。賈桂琳得知希在回到張家後，也決定搬進張家、幫助希在。基胤故意將希在的真實身份告訴需芽，需芽受到驚嚇而昏厥。

基胤假裝為需芽著想，勸珠鏡放棄復仇。珠鏡不相信基胤，但想到需芽又覺得心痛。需芽甦醒後，確認希在是珠鏡，喜極而泣，並希望父母能夠幸福地生活在一起。希在內心感到複雜，並向祐赫訴苦。慧琳為了報復昌盛，而不讓他吃飯。基胤決定奪取喜讚掌握的秘密帳本，於是賈桂琳通報了祐赫。祐赫跟蹤基胤，並為了救喜讚而遭到木棍重擊。

祐赫手術成功，但尚未恢復意識。基胤成功取走對他不利的USB，但喜讚另有備份，並誓言要他為傷害祐赫付出代價。珠鏡為了需芽而掙扎，賈桂琳便以自己的遭遇，奉勸她千萬別動搖、勿信基胤。珠鏡向成日坦白自己的真實身份，以及昌盛還活著的事實。基胤、慧琳決定搶先一步，把昌盛轉移至他處。些微癡呆的昌盛，憶起他深愛慧琳，甚至甘願接納慧琳的私生子。慧琳內心動搖，但仍為了基胤，決定處理掉昌盛。賈桂琳發現基胤、慧琳的計畫，便通報珠鏡。成日看見慧琳載走昌盛，便同珠鏡趕去營救，卻遭黑衣人包圍。

守護放出警笛聲，嚇跑慧琳一夥人。基胤得知昌盛被珠鏡救走後，編造了昌盛因遭珠鏡背叛，而自導自演的謊言。昌盛的症狀，令珠鏡、守護擔心其證詞不被採信。基胤持續以需芽，給珠鏡施加壓力。喜讚密會家人，表達自首的意願。喜讚準備前往警局自首時，基胤命成九駕車撞死喜讚。祐赫親眼目睹喜讚發生車禍，喜讚則要祐赫保管他的眼鏡。

喜讚重傷入院，基胤卻對喜讚未死感到可惜。喜讚的眼鏡，清楚錄下肇事逃逸的駕駛是成九。基胤要賈桂琳確認珠鏡是否又和祐赫在一起，珠鏡、賈桂琳、祐赫則發誓要讓基胤流下血淚。珠鏡讓英蘭進入張家興師問罪，但基胤矢口否認，英蘭則責難慧琳教育失敗。需芽不樂見珠鏡和基胤爭執，令珠鏡感到掙扎。祐赫向警方告發基胤教唆殺人，基胤因此被警方帶去訊問。

成九也遭警方逮捕，但基胤矢口否認教唆殺人，並質疑影片的真偽。基胤製作假影片，製造成九的不在場證明。基胤被釋放後，命成九跑路。慧琳當年隱瞞自己的家世，懷了養豬場主人的孩子，嫁給了昌盛。珠鏡得知慧琳的過去，對於過去遭慧琳鄙視感到憤怒。慧琳辱罵珠鏡陷基胤於不義，但珠鏡責難慧琳扭曲的母愛。成日公開昌盛活著的事實，令基胤怒不可遏，便賞了珠鏡一巴掌。

成日開了直播，但昌盛表現出失智症狀，令基胤、慧琳鬆了一口氣。基胤教唆醫師做偽證，聲稱珠鏡意圖謀害昌盛，並誣陷希在是企圖謀奪WJ娛樂的世紀惡女。基胤、慧琳恐有詐保之嫌，因此不得不退回保險金，但慧琳花掉了太多錢，使得母子倆產生衝突。基胤因財產流失而不滿，並聽取慧琳的建議，決定告發珠鏡。跑路的成九身無分文，而珠鏡發現他徘徊於基胤周圍。珠鏡因偽造身份，遭警方帶去訊問。

需芽看著珠鏡被警察帶走而嚎啕大哭，賈桂琳便安慰了需芽。珠鏡向警方坦承自己的真實身份，以及基胤企圖謀害她，但警方不採信珠鏡的說詞。珠鏡遭控詐欺罪，但在祐赫的協助下，得以被釋放。基胤對此感到不悅，並要求珠鏡搬走，但珠鏡不從。基胤刻意阻饒珠鏡和需芽見面，令珠鏡感到痛苦。昌盛為了阻止基胤繼續傷害珠鏡，於是在珠鏡的陪同下，回到張家。昌盛反省自己嚴厲管教基胤，但他視基胤如己出，因此希望基胤能改邪歸正。基胤仍感到不平衡，昌盛自責之餘，忽然失去意識。

珠鏡責難基胤害昌盛做出極端的選擇，基胤卻推卸責任給珠鏡。昌盛甦醒後，無法接受自己還活著的事實，便請求珠鏡、成日帶他離開。昌盛為了彌補基胤，錄下自己詐死的影片。基胤、慧琳見昌盛的作為，雖然動搖，但已經無法回到過去。基胤將昌盛的自白影片提交給警方，聲稱希在利用了患病的昌盛，並對珠鏡申請限制令。珠鏡發現走投無路的成九，並提醒他將會被基胤拋棄。需芽聽見基胤、慧琳的談話，得知基胤對珠鏡不利。

珠鏡無法見到需芽而感到痛苦，便起了直接殺害基胤的念頭，但祐赫提醒珠鏡如基胤那般墮落。基胤要求珠鏡交出股票，換取限制令的撤銷。賈桂琳為自己過去的作為，向需芽致歉，需芽也原諒了她。慧琳假借探望喜讚，實則尋覓喜讚藏匿的證據，卻被英蘭識破，並被趕出病房。珠鏡、賈桂琳攜手，把慧琳關進精神病院，以報仇雪恨。

賈桂琳為自己過去的作為，向珠鏡道歉，珠鏡也原諒了醒悟的賈桂琳。慧琳的失蹤，分散了基胤的注意力，使他焦躁不安，進而影響了需芽的情緒。基胤以患上小兒恐慌症的需芽，威逼珠鏡交出慧琳。珠鏡為了需芽，只好懇求昌盛揭發基胤，但昌盛為了保護基胤，而回絕珠鏡。成九向基胤。雖然成九犯行無數，但都是奉基胤之命，因此珠鏡努力拉攏成九，好將基胤繩之以法。

喜讚終於甦醒，並得知基胤尚未被繩之以法。基胤得知喜讚甦醒，加上慧琳失蹤，令他感到焦躁。基胤以協助潛逃國外為條件，命成九了結珠鏡和祐赫，但他暗地裡打算拋棄成九。珠鏡、祐赫以慧琳作為籌碼，要求基胤交出帳本。基胤請賈桂琳營救母親，但賈桂琳只是表面答應他。基胤帶著珠鏡、祐赫前去放置秘密帳簿的保險箱，殊不知，秘密帳本早已被成九取走。

基胤發現成九偷走他的秘密帳簿，而珠鏡因未能取得帳簿而取消和基胤的交易。喜讚向警方自首，並供出基胤的惡行，但基胤聲稱是遭誣陷。由於喜讚的形象一落千丈，其證詞不被採信，與此同時，WJ娛樂正慶祝著媒體谷的成功。基胤命成九以帳簿引誘珠鏡和祐赫，並綁架了他們。基胤打算污衊珠鏡和祐赫外遇，再以自殺包裝他的謀殺計畫。

基胤命成九了結珠鏡、祐赫，並把慧琳接回家。基胤得知賈桂琳是藏匿慧琳的始作俑者，但賈桂琳早已收到通報，並趕緊逃離張家。成九得知基胤打算拋棄他後，向珠鏡、祐赫倒戈，準備同喜讚揭發基胤的惡行。珠鏡將秘密帳簿拿給昌盛看，昌盛才發現基胤玷污了WJ娛樂。基胤發現成九並為殺死珠鏡、祐赫，便破壞了電梯，意圖殺害背叛他的成九。

成日苦勸昌盛，但即使基胤選擇拋棄昌盛，昌盛仍認為父母不應放棄子女。基胤聲稱需芽患上白血病，並以骨髓移植為由，哭求珠鏡交出帳簿。賈桂琳得知基胤的說詞後，認為這是個陷阱，而提醒珠鏡切勿上當。珠鏡認為，打敗基胤卻失去需芽很不值，因此不管是否被騙，仍決議交出帳簿。祐赫發現基胤說謊，而基胤則為自己的勝利竊喜。殊不知，珠鏡故意交出空的隨身碟，而賈桂琳故意和慧琳爭執，讓珠鏡得已暗中帶走需芽。

昌盛得知基胤利用了需芽，感到難以置信，成日則苦勸昌盛清醒過來。基胤暗通柳檢察官，取回了秘密帳本。未死的成九，手上握有承弼的手機，裡頭存著銀夏被逼迫進行招待的影片。成九企圖以影片要脅基胤，卻被警方逮捕，影片最終落入柳檢察官手中。基胤報警打算帶走需芽，不但遭到昌盛的制止，還導致需芽過度換氣，只好作罷。需芽把昌盛以前交給他的助聽器，轉交給珠鏡，珠鏡進而發現基胤意圖殺害昌盛的影像。

珠鏡無法理解昌盛包庇基胤的行為，因此不顧昌盛的勸阻，將基胤謀殺昌盛的影片放上網路。基胤的罪行被揭露，令他對珠鏡、昌盛感到氣憤，並宣稱那是深偽影片。賈桂琳要求基胤返還投資金，否則將會啟動查封程序。賈桂琳打算投資NA娛樂，並以承弼為名成立慈善機構。牢中的喜讚，向英蘭提出離婚，但英蘭決定終身守在喜讚身旁。昌盛見基胤毫無悔意，便決定召開記者會，結果基胤卻找來警察，強行把需芽帶走。承弼病危逝世，賈桂琳崩潰之餘，決定槍殺基胤。

珠鏡及時阻止賈桂琳，勸賈桂琳為母親和承弼著想，並以正確的方式復仇。基胤期望藉由媒體谷，讓WJ娛樂躍升國際，以獲得更大的權力。基胤發現柳檢察官和祐赫有所聯繫，但柳檢察官弭平了基胤對他的懷疑。基胤請柳檢察官以誣告等罪嫌，加諸於珠鏡等人身上，以利媒體谷簽約儀式順利進行。正當基胤以為自己的萬無一失時，活動現場卻播起他犯行的影片。

基胤依舊辯稱珠鏡播放的影像是深偽影片，但成九出面證實基胤的惡行，柳檢察官也透過基胤的智慧手錶確認了他的行蹤。基胤這才發現柳檢察官和祐赫是一夥，於是在慧琳和手下的幫助下，展開逃亡。慧琳打算帶上需芽，和基胤潛逃國外，結果遭到昌盛和成日的攔阻，便只好獨自啟程。在祐赫的建議下，珠鏡試圖說服基胤，為需芽自首，但基胤堅信自己會東山再起而不從。成九破壞了基胤的轎車，導致基胤因煞車失靈，而連人帶車衝下山坡。

基胤傷重身亡，慧琳則因車輛爆炸，被尖銳物刺瞎了雙眼。珠鏡看著被蓋上白布的基胤，不禁感慨，但賈桂琳想起被基胤害死的人們，便毫不同情他。昌盛收到噩耗後，自責不已，但成日認為是基胤不理解父親的愛，才釀成悲劇。珠鏡仍感到沉重，並對犧牲的人們感到歉疚。珠鏡偽造身份的罪狀獲得緩刑，並終於取回原本的身份。WJ娛樂和NA娛樂宣布合併，身為大股東的祐赫、賈桂琳則任命珠鏡擔任會長。娜熙和守護結婚產子。住在療養院的慧琳，堅信基胤未死，儘管她失去了對婚姻的記憶，但昌盛仍決定照料慧琳的餘生。夢中，承弼鼓舞賈桂琳，使賈桂琳決定放下歉疚感，帶著母親前往美國，展開全新的生活。祐赫獲得大獎時，公開向珠鏡求婚，兩人同需芽開始過著幸福的生活。

## 迴響

### 收視率

《優雅的帝國》於2023年8月7日晚間7點50分開播，根據尼爾森韓國的調查，首集全國收視9.4%，與前一檔作品《秘密的女人》的開播收視10.4%相比，本劇下跌約1%。本劇從第2集開始，收視持續探底，於第8集創下最低收視7.9%後，才逐漸回升。2024年1月18日播出的第104集以12.5%的收視，刷新自身最高收視紀錄。

與同期播映的日日劇相比，本劇收視僅次於KBS 1TV的日日劇《是金 是玉》、《咣噹啷啷家族》，高於MBC的日日劇《天空的因緣》、《第三次結婚》。自開播以來，本劇長期位居韓國地上波週間收視前5名。其中，共有9週排行第5名、6週排行第4名、5週排行第3名，播映最末週則爬升至底2名，惟11月第4週因轉播2026世界盃亞洲區第2輪外圍賽的緣故，而跌出前5名。

集數｜標題｜播出日期｜尼爾森全國收視率｜尼爾森首都圈收視率｜TNMS全國收視率

家庭戶比例｜人數（百萬）｜家庭戶比例｜人數（百萬）

1｜抱歉！借個臉頰3分鐘！｜2023年8月7日｜9.4%｜1.496｜8.4%｜0.866｜9.95%

2｜你等了很久吧？我來了！｜2023年8月8日｜9.2%｜1.496｜8.2%｜0.881

3｜會裝作不知道。你因為我動搖了……｜2023年8月9日｜8.7%｜1.481｜7.5%｜0.872

4｜想要把你留在我身邊！｜2023年8月10日｜8.6%｜1.519｜7.2%｜0.880

5｜就是這麼簡單，讓那男人成為我的！｜2023年8月14日｜8.8%｜1.404｜7.7%｜0.787｜8.3%

6｜給予寬恕的機會｜2023年8月15日｜8.9%｜1.598｜7.8%｜0.923｜8.9%

7｜那時不該握住那隻手。｜2023年8月16日｜8.0%｜1.344｜6.5%｜0.724｜9.3%

8｜我不和危險的女人打交道｜2023年8月17日｜7.9%｜1.343｜6.8%｜0.807｜9.4%

9｜惡緣的結束……！其中一個得在這領域消失。｜2023年8月18日｜8.7%｜1.496｜7.1%｜0.851｜9.0%

10｜讓人安心之後……怎麼能在背後捅一刀？｜2023年8月21日｜8.7%｜1.454｜7.1%｜0.778｜9.1%

11｜丈夫待得不應該是那女人的身旁……而是我和需芽所在的家。｜2023年8月22日｜8.7%｜1.513｜7.2%｜0.838｜10.1%

12｜想要我的話，就把我想要的帶來！｜2023年8月23日｜9.1%｜1.540｜7.4%｜0.836｜10.7%

13｜結果你還是要把我推入地獄是吧｜2023年8月24日｜8.8%｜1.432｜7.1%｜0.751｜10.3%

14｜幸運不上門……那就製造一個？｜2023年8月25日｜8.8%｜1.481｜6.9%｜0.813｜10.2%

15｜如果得到想要的東西，成為惡魔也不是件壞事。｜2023年8月28日｜9.1%｜1.458｜7.6%｜0.801｜9.6%

16｜離婚是唯一的……活路呀。｜2023年8月29日｜9.9%｜1.572｜8.4%｜0.860｜10.7%

17｜不，永遠無法回來優雅的帝國！｜2023年8月30日｜9.4%｜1.636｜7.8%｜0.917｜11.1%

18｜不要給我慈悲的機會！｜2023年8月31日｜8.9%｜1.487｜7.1%｜0.790｜9.8%

19｜要麼死……要麼瘋……只有這兩者之一｜2023年9月1日｜9.3%｜1.555｜7.3%｜0.818｜10.4%

20｜你從今天開始禁止接近！｜2023年9月4日｜9.8%｜1.603｜8.5%｜0.918｜10.1%

21｜不能就這樣袖手旁觀！｜2023年9月5日｜9.7%｜1.507｜8.0%｜0.808｜10.6%

22｜我會徹底地踐踏你！｜2023年9月6日｜9.3%｜1.557｜7.4%｜0.883｜10.7%

23｜知道！所以很痛苦、很後悔！｜2023年9月7日｜9.2%｜1.493｜7.7%｜0.800

24｜總是和預想相反的話。｜2023年9月8日｜9.1%｜1.515｜6.9%｜0.788

25｜愛就是守在那個人身邊直到最後。｜2023年9月11日｜9.7%｜1.626｜8.1%｜0.919｜11.6%

26｜必須從我的眼前滾開！｜2023年9月12日｜9.5%｜1.540｜7.9%｜0.868｜10.6%

27｜全都是你自找的。｜2023年9月13日｜10.1%｜1.649｜8.1%｜0.940｜9.9%

28｜會用同樣的方式踐踏你。｜2023年9月14日｜10.4%｜1.655｜8.8%｜0.941｜12.0%

29｜那個人不是珠鏡姊……｜2023年9月15日｜9.7%｜1.531｜7.4%｜0.767｜11.0%

30｜先從你開始孤立！｜2023年9月18日｜9.9%｜1.629｜8.6%｜0.950｜11.8%

31｜對不起。沒能早點認出妳……｜2023年9月20日｜9.9%｜1.673｜8.0%｜0.915｜10.6%

32｜為了你什麼都願意做。｜2023年9月22日｜8.7%｜1.436｜7.3%｜0.799｜9.2%

33｜我們……是什麼關係？｜2023年10月9日｜8.3%｜1.405｜6.7%｜0.791｜9.2%

34｜背叛我的話，那代價會很慘酷。｜2023年10月10日｜9.0%｜1.431｜7.5%｜0.780｜10.3%

35｜這麼做不會覺得愧疚嗎？｜2023年10月11日｜8.3%｜1.471｜7.0%｜0.835｜9.9%

36｜總有一天，我會把這個給妳。｜2023年10月12日｜8.9%｜1.399｜7.7%｜0.800｜9.9%

37｜不會就此倒下！｜2023年10月13日｜8.0%｜1.249｜6.6%｜0.660｜9.0%

38｜想被叫一聲媽嗎？那就好好地表現出媽媽的樣子！｜2023年10月16日｜9.0%｜1.417｜7.5%｜0.779｜9.0%

39｜賈桂琳！需要錢嗎……？｜2023年10月17日｜8.7%｜1.356｜6.9%｜0.708｜9.1%

40｜終於……決定和我一起俯瞰世界了嗎！｜2023年10月18日｜8.6%｜1.283｜7.0%｜0.664｜9.2%

41｜祐赫啊！現在再見了……｜2023年10月19日｜9.5%｜1.586｜8.3%｜0.890｜9.8%

42｜張基胤的妻子是我！｜2023年10月20日｜9.1%｜1.482｜7.9%｜0.838｜10.0%

43｜賈桂琳！妳現在完蛋了！｜2023年10月23日｜9.6%｜1.463｜8.1%｜0.788｜10.1%

44｜哈哈哈！……竟敢……跟我……離婚？｜2023年10月24日｜9.2%｜1.436｜8.1%｜0.825｜10.3%

45｜我無法原諒記不得的你！｜2023年10月25日｜8.9%｜1.440｜7.5%｜0.781｜10.0%

46｜對不起，賈桂琳……！這個不能給妳……！｜2023年10月26日｜9.1%｜1.454｜8.1%｜0.850｜8.7%

47｜基胤啊……基胤啊……是？爸爸……！？｜2023年10月27日｜9.2%｜1.503｜7.8%｜0.818｜10.0%

48｜五顆星大叔，我愛你！｜2023年10月30日｜9.3%｜1.477｜8.4%｜0.824｜10.0%

49｜鄭祐赫！下次就不會只是開開玩笑而已！｜2023年11月1日｜9.3%｜1.505｜7.8%｜0.827｜11.0%

50｜賈桂琳……妳可以永遠待在這裡……！｜2023年11月2日｜9.4%｜1.547｜8.1%｜0.865｜9.4%

51｜真的嗎……？我懷孕了嗎？｜2023年11月3日｜8.7%｜1.387｜7.4%｜0.766｜9.3%

52｜就算你要走……我也不會放你走……！｜2023年11月6日｜9.7%｜1.593｜8.5%｜0.931｜10.6%

53｜祐赫啊！把我忘了……這是你能為我做的事！｜2023年11月7日｜9.1%｜1.499｜7.8%｜0.827｜8.6%

54｜孩子出生的話，張基胤會回到我身邊的！｜2023年11月8日｜8.8%｜1.451｜7.1%｜0.781｜10.4%

55｜張基胤！你為錢瘋狂而踐踏了多少人……？！｜2023年11月9日｜9.5%｜1.562｜8.5%｜0.907｜10.6%

56｜媽媽不可能會那樣……！｜2023年11月13日｜9.9%｜1.578｜8.5%｜0.886｜10.0%

57｜再見，徐希在……｜2023年11月14日｜9.3%｜1.505｜8.0%｜0.833｜10.8%

58｜賈桂琳……你的孩子我來撫養！｜2023年11月15日｜10.0%｜1.586｜8.4%｜0.848｜10.4%

59｜媽！那不是會長嗎？｜2023年11月16日｜9.1%｜1.433｜7.7%｜0.776｜9.8%

60｜怕了嗎？怕我搶走優雅的帝國嗎！｜2023年11月17日｜9.3%｜1.432｜8.1%｜0.781

61｜她沒喝茶……希在她很可疑……！｜2023年11月20日｜9.4%｜1.583｜8.0%｜0.870｜11.1%

62｜沒錯！書房一定藏有什麼！｜2023年11月21日｜9.6%｜1.661｜8.2%｜0.919｜11.8%

63｜第63回｜2023年11月22日｜9.3%｜1.572｜8.1%｜0.925｜10.2%

64｜第64回｜2023年11月23日｜9.6%｜1.618｜8.8%｜0.961｜11.1%

65｜第65回｜2023年11月24日｜9.4%｜1.559｜7.8%｜0.825｜10.0%

66｜第66回｜2023年11月27日｜9.8%｜1.694｜8.7%｜0.986｜11.2%

67｜第67回｜2023年11月28日｜9.7%｜1.639｜8.1%｜0.869｜11.2%

68｜第68回｜2023年11月29日｜10.5%｜1.754｜8.9%｜0.969｜11.6%

69｜第69回｜2023年11月30日｜9.7%｜1.633｜8.2%｜0.871｜10.5%

70｜第70回｜2023年12月1日｜9.3%｜1.557｜7.9%｜0.889｜10.1%

71｜第71回｜2023年12月4日｜10.5%｜1.742｜9.5%｜0.997｜10.4%

72｜第72回｜2023年12月5日｜10.2%｜1.643｜8.8%｜0.923｜10.5%

73｜第73回｜2023年12月6日｜9.9%｜1.672｜8.9%｜0.992｜10.8%

74｜第74回｜2023年12月7日｜10.5%｜1.780｜9.5%｜1.048｜10.0%

75｜第75回｜2023年12月8日｜9.9%｜1.710｜8.4%｜0.996｜10.0%

76｜第76回｜2023年12月11日｜10.7%｜1.722｜9.5%｜0.978｜11.5%

77｜第77回｜2023年12月12日｜10.3%｜1.762｜8.9%｜0.984｜11.4%

78｜第78回｜2023年12月13日｜9.5%｜1.590｜7.9%｜0.895｜11.6%

79｜第79回｜2023年12月14日｜10.4%｜11.0%

80｜第80回｜2023年12月15日｜10.5%｜1.718｜8.9%｜0.966｜11.4%

81｜第81回｜2023年12月18日｜10.5%｜11.0%

82｜第82回｜2023年12月19日｜10.7%｜11.7%

83｜第83回｜2023年12月20日｜10.2%｜11.5%

84｜第84回｜2023年12月21日｜11.6%

85｜第85回｜2023年12月22日｜10.0%

86｜第86回｜2023年12月25日｜11.7%｜11.63%

87｜第87回｜2023年12月26日｜10.9%

88｜第88回｜2023年12月27日｜10.5%

89｜第89回｜2023年12月28日｜11.2%

90｜第90回｜2023年12月29日｜11.0%

91｜第91回｜2024年1月1日｜11.5%｜1.995｜9.8%｜1.050

92｜第92回｜2024年1月2日｜11.5%｜1.867｜9.6%｜1.002

93｜第93回｜2024年1月3日｜11.5%｜1.978｜9.4%｜1.075

94｜第94回｜2024年1月4日｜11.5%｜1.990｜10.2%｜1.096

95｜第95回｜2024年1月5日｜11.7%｜1.925｜9.9%｜1.096

96｜第96回｜2024年1月8日｜11.4%｜1.893｜10.0%｜1.054

97｜第97回｜2024年1月9日｜11.3%｜1.961｜9.5%｜1.055

98｜第98回｜2024年1月10日｜11.0%｜1.850｜9.2%｜1.013

99｜第99回｜2024年1月11日｜11.8%｜2.005｜10.2%｜1.104

100｜第100回｜2024年1月12日｜10.5%｜1.770｜9.1%｜1.012

101｜第101回｜2024年1月15日｜11.6%｜1.920｜10.3%｜1.086

102｜第102回｜2024年1月16日｜12.1%｜1.991｜10.3%｜1.070

103｜第103回｜2024年1月17日｜12.0%｜2.047｜11.2%｜1.251

104｜第104回｜2024年1月18日｜12.5%｜2.129｜10.5%｜1.152

105｜第105回｜2024年1月19日｜11.9%｜2.061｜10.3%｜1.160

特輯｜2024年1月11日｜0.5%

2024年1月18日｜0.4%

### 人氣

韓國蓋洛普調查1000名18歲以上的韓國民眾，《優雅的帝國》獲得1.2%的支持度，位居2023年8月「喜愛的放送影像節目」第20名；9月獲得1.8%的支持度，較8月上升了14名，排行第6名；10月維持1.8%的支持度，但排行下跌至第8名，與KBS 2TV週末劇《孝心的家各自為生》、TV朝鮮《Mr. Lotto》、KBS 2TV《兩天一夜》第4季等3個節目並列；11月憑1.9%的支持度，排行回升至第6名；12月喜好度下跌至1.6%，和《咣噹啷啷家族》並列，維持第6名的成績。2024年1月，喜好度回升至1.9%，但排行下跌至第9名，與tvN節目《赤裸的世界史》並列。

《優雅的帝國》開播當週（8月第2週），金鎮祐、韓智婉、李尚寶、孫星允、姜律依序位居演員提及量第15、16、19、22、23名。金鎮祐於8月第3週爬升至第13名；韓智婉、姜律則分別於12月第4週爬升至第12、19名。

週次｜TV搜尋反應（電視劇）｜電視劇網路反應排名

佔有率｜排名

8月第2週｜11｜7

8月第3週｜2.77%｜10｜12

8月第4週

8月第5週｜13

9月第1週9月第2週9月第3週

10月第1週｜14

10月第2週｜6.14%｜6

月份｜8｜9｜10｜11｜12

週次｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜2｜3｜4｜1｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜4

金鎮祐｜9｜8｜13｜17｜8｜14｜18｜28｜29｜27｜26

李尚寶｜11｜22｜23｜25｜23｜29｜26｜30｜28｜29｜25｜24｜22｜23

姜律｜12｜28｜24｜11｜24｜22｜26｜23｜26｜29｜27｜20｜19｜16｜19｜15｜11

月份｜8｜9｜10｜11｜12

週次｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜2｜3｜4｜1｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜4

韓智婉｜7｜6｜12｜8｜9｜14｜17｜14｜13｜14｜22｜16｜14｜17｜11｜13｜10｜7

孫星允｜11｜12｜14｜10｜11｜17｜19｜18｜17｜18｜21｜19｜21｜18｜13｜15｜13｜12

### 獎項

獎項｜日期｜獎項｜入圍者｜結果｜參

KBS演技大賞｜2023年12月31日｜日日電視劇部門 女子優秀賞｜孫星允｜提名

韓智婉｜提名

日日電視劇部門 男子優秀賞｜李時剛｜獲獎

## 基本資料

- 原名：우아한 제국
- 類型：日日劇
- 類型：肥皂劇
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：105+2（特輯）
- 集數：分集劇情
- 片長：約27-36分鐘
- 配樂：孫多願、劉備
- 攝影：金始炯
- 編輯：姜侖希
- 公司：KBS（企劃）、UBI CULTURE、May Queen Pictures
- 播出：KBS 2TV
- 圖像制式：高畫質電視
- 2024年1月19日：2023年8月7日
- 網站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/elegantempire/pc/index.html
- show_name_zh-hk：優雅的帝國（Viu）、The Elegant Empire（KBS World）