彩虹小馬大電影

My Little Pony: The Movie是2017年一部基於動畫影集《彩虹小馬：友情就是魔法》的加拿大－美國動畫歌舞奇幻電影，由獅門娛樂（除中國外）所發行。該片由傑森·提森執導、梅根·麥卡西撰寫劇本，主要配音員包括塔拉·史壯、艾希莉·波爾、安卓亞·李柏曼、塔碧莎·卓曼、凱西·薇瑟樂克、艾蜜莉·布朗、克莉絲汀·錢諾維斯、李佛·薛伯、麥可·潘納、希雅·富勒、泰·迪哥斯、烏佐·阿杜巴和柔伊·莎達娜等人。

電影動畫使用Toon Boom Harmony、由DHX Media和Allspark Pictures製作，於2017年9月24日在美國紐約市首映，並於2017年10月6日在美國等地上映。

## 劇情簡介

紫悅公主與全小馬國正開心籌備友誼節，但風暴王的手下幻影卻帶大軍來摧毀小馬國，更封印了宇宙公主、月亮公主和音韻公主的魔力，想將她們的魔力獻給風暴王。紫悅公主在好朋友們的幫助下幸運逃過一劫，但她們必須離開小馬國，找到一位海馬(Seapony)公主，才能救回三位公主。於是在蘋果嘉兒、雲寶、碧琪、柔柔、珍奇和穗龍的陪伴下，紫悅公主展開了一段不可思議的奇幻冒險，途中受到很多新夥伴的協助，希望用她們的友情瓦解風暴王和幻影的黑暗勢力。

到逹目的地後，看見天星公主及初心女王，也發現原來海馬一族是由鷹馬變化而來的古老傳說。但紫悅在其他人不知所措的情況下正正在偷取珍珠，使海馬女王禁止小馬們到該地方。碧琪及紫悅也因此而爭論，開始受到友誼的錯折。紫悅被拐走後，蘋果嘉兒、雲寶、碧琪、柔柔、珍奇、穗龍連同新夥伴一併合作，打敗風暴王、拯救小馬國及紫悅。

## 角色

- 紫悅（Twilight Sparkle）：神駒族，本作的主角，認真冷靜，熱愛書籍，致力於帶領「主角六馬」（Mane 6）在小馬國宣傳友誼與和諧。
- 雲寶（Rainbow Dash）：飛馬，性格陽剛，勇敢自信。
- 蘋果嘉兒（Applejack）：陸馬，農夫。
- 碧琪（Pinkie Pie）：陸馬，樂觀天真，無厘頭。
- 柔柔（Fluttershy）：飛馬，溫柔閑靜，熱愛動物。
- 珍奇（Rarity）：獨角獸，熱愛時裝。
- 穗龍（Spike）：幼龍，本作唯一男主角，紫悅的頭號助手。
- 宇宙公主（Princess Celestia）：神駒族，小馬國的統治者。
- 月亮公主（Princess Luna）：宇宙公主的妹妹。
- 妙音希雅（Songbird Serenade）：飛馬，流行歌手，角色設計以英語配音演員希雅的舞臺面部設計為藍本。
- 幻影（Tempest Shadow）：獨角獸，獨角破損。
- 古霸（Grubber）：長著巴哥臉的小刺蝟，風暴王的手下。
- 風暴王（Storm King）：薩堤爾似的「風暴怪物」，威脅小馬國的存亡。
- 卡柏（Capper）：貓，曾經是詐騙高手。
- 西林諾船長（Captain Celaeno）：鸚鵡，海盜。
- 初心女王（Queen Novo）：小海馬（seapony），海馬國（Seaquestria）的統治者，天星公主的母親。
- 天星公主（Princess Skystar）：小海馬，曾由鷹馬轉換而來，初心女王的女兒。

## 配音員

角色｜配音

英語｜台灣｜香港｜中國大陸

紫悅（Twilight Sparkle）｜塔拉·史壯蕾貝卡·蕭伊凱特（唱）｜劉如蘋｜林嘉欣｜牟珈論

雲寶（Rainbow Dash）｜艾希莉·波爾｜陳凱莉｜王綺婷｜衛一萌

蘋果嘉兒（Applejack）｜艾希莉·波爾｜連婉鈞｜石梓晴｜鄭凱譽

碧琪（Pinkie Pie）｜安卓亞·李柏曼珊農·陳-肯特｜王貞令｜黃紫嫻｜楊鳴

柔柔（Fluttershy）｜安卓亞·李柏曼｜陳凱莉｜楊婉潼｜李貞

珍奇（Rarity）｜塔碧莎·卓曼卡佐米·伊凡斯（唱）｜王貞令｜姜嘉蕾｜周莉

穗龍（Spike）｜凱西·薇瑟樂克｜王貞令｜高可慧｜高晗

宇宙公主（Princess Celestia）｜妮可·奧利佛｜龍顯蕙｜劉惠雲

月亮公主（Princess Luna）｜塔碧莎·卓曼｜劉如蘋｜謝穎茵

卡丹絲公主（Princess Cadence）｜布里琪·馬克奇利普｜連婉鈞

蘋果麗麗（Apple Bloom）｜蜜雪兒·克伯爾

麥托什（Big McIntosh）｜彼德·紐

史密夫婆婆（Granny Smith）｜塔碧莎·卓曼

妙音希亞（Songbird Serenade）｜希雅｜錢欣郁｜楊善諭

（Code Red）｜亞當·本吉斯

幻影（Tempest Shadow）｜愛蜜莉·布朗｜汪世瑋｜鄭欣宜｜紀艷芳

古霸（Grubber）｜麥可·潘納｜孟慶府｜趙鑫

風暴王（The Storm King）｜李佛·薛伯｜陳彥鈞｜黃志明

卡柏（Capper）｜泰·迪哥斯｜陳彥鈞｜徐天佑

維可（Verko）｜布萊恩·多布森

西林諾船長（Captain Celaeno）｜佐伊·索爾達娜｜錢欣郁｜陳楊

（Boyle）｜馬克斯·馬蒂尼｜林谷珍

（Mullet）｜馬克·奧利弗｜周寧

（Lix Spittle）｜妮可·奧利佛｜汪世瑋

初心皇后（Queen Novo）｜烏佐·阿杜巴｜錢欣郁｜孟麗

天星公主（Princess Skystar）｜克莉絲汀·錢諾維斯｜龍顯蕙

灰色飛馬｜塔碧莎·卓曼

（Bulk Biceps）｜麥克·多布森

派對飛飛（Party Favor）｜山姆·文森特

（Canterlot Pony）｜亞當·本吉斯

其他配音員（英語）

- （Citizens of Canterlot）：麥克·多布森，安德魯·馬可尼，特根·莫斯，莎貝拉·皮特，蘿達·李斯，山姆·文森特
- （Denizens of Klugetown）：理察·伊恩·寇克斯，麥克·多布森，安德魯·馬可尼，彼德·紐，妮可·奧利佛
- 其他角色：艾莉史塔兒·艾貝爾，茱莉亞·班森，克麗絲丁·卡特連恩，保羅·多布森，西歐班·威廉斯，羅德爾·雷諾的森，凱特琳·巴斯托，傑森·辛普森，莎拉·特羅爾

## 製作

### 發展

在2012年的聖地牙哥國際漫畫展，《友情就是魔法》的首席編劇梅根·麥卡西評論了基於系列的專題電影的可能性，並說明是否製作電影不是由她決定。2014年10月22日孩之寶正式宣佈本電影的製作，由喬·巴拉里尼擔任編劇，梅根·麥卡西擔任聯合執行製片人。孩之寶工作室主席史蒂芬·戴維斯認為本電影「可以讓我們有機會去講個更大的故事，講那種無法在電視上講的故事」且「是一個擴充玩具產品線的良機」。本電影是孩之寶工作室自資電影工作室（film label）「Allspark Pictures」的首部作品之一。在2015年2月22日的PonyCon AU中，麥卡西表示本電影和衍生作品《小馬國女孩》無關，且劇組「正竭盡全力確保電影不止像是一個加長版的電視劇集」。

電視系列的導演傑森·提森和麥卡西被分別確認為電影的導演和編劇；除麥卡西外，麥可·沃格亦簽約成為聯合執行製片人，而孩之寶行政總裁布賴恩·戈德納和史蒂芬·戴維斯則擔任監製。蕭麗塔和麥可·沃格稍後也被宣佈將和麥卡西一同編寫劇本。

2016年4月30日，孩之寶相關人員在位於莫斯科舉辦的PonyRadioCon上正式公佈概念藝術圖和其它資訊，而會上的討論會中也公佈了一些額外的劇情細節（如主角將在部分時間變身為「小海馬」（seapony））。

### 角色及配音

#### 英語

「做這部大電影時和做電視劇集很像，只不過（主角的）成敗事關重大，冒險也更宏大。...當你想要把一個電視系列提升成一部大電影時，你就得要有個更大的故事，而他們絕對做到了這一點。」

獅門娛樂最初的宣佈中包括了繼續擔任她們原本角色的《友情就是魔法》主要配音團隊（包括塔拉·史壯、艾希莉·波爾、安卓亞·李柏曼、塔碧莎·卓曼和凱西·薇瑟樂克），以及作為新角色的演員克莉絲汀·錢諾維斯。2016年2月12日，艾蜜莉·布朗被宣佈加入配音團隊。2016年4月27日，演員麥可·潘納和烏佐·阿杜巴正協商是否加入配音團隊。5月16日，李佛·薛伯和泰·迪哥斯確認加入團隊。6月20日，艾希莉·波爾通過Twitter表示她開始錄音電影中的歌曲。在2016年7月的聖地牙哥國際漫畫展中，歌手希雅·富勒被宣佈將成為新的名為妙音希雅（Songbird Serenade）的「流行歌手小馬」角色。2017年1月11日，《Variety》報道柔伊·莎達娜已加入團隊。2017年1月23日《友情就是魔法》配音員妮可·奧利佛通過Twitter確認她是電影團隊的一部分，繼續擔任她宇宙公主的角色。

### 動畫

動畫師Michel Gagné在2015年6月10日收到傑森·提森的電郵及在2016年初聽取項目簡報後，以效果動畫師的身份於同年4月2日加入劇組，在那八個月中暫時離開索尼動畫的一部蜘蛛人動畫電影。2016年初，Gagné報告Nik Gipe以他助手的身份加入劇組，他亦提到電影使用Toon Boom Harmony來製作動畫，而非平時《彩虹小馬：友情就是魔法》電視劇集中所使用的Adobe Flash動畫軟體。

## 音樂及原聲帶

本電影的官方原聲帶由RCA唱片於2017年9月22日發佈。

電影歌曲和配樂均由《友情就是魔法》作曲家丹尼爾·英格拉姆創作，他於GalaCon 2015宣佈他將和一個管弦樂隊合作。就他對電影的作曲，英格拉姆說「我得挑戰自己去超越（自己在）電視劇集中所做的，寫得更宏大、更壯麗」，而PonyRadioCon的討論會則中公佈了電影中總共會有8首原創歌曲。2017年2月17日的孩之寶玩具會的投資者簡報中宣佈將會有7首歌曲。電影配樂的管弦樂隊部分共有大約5800頁樂譜，於2017年6月5日至6月11日錄音。

希雅亦為電影原聲帶創作一首名為《Rainbow》的原創歌曲，其官方MV也已於9月19日於由《娛樂周刊》首發。而丹麥盧卡斯葛拉漢樂團也將為電影創作一首原創歌曲「Off to See the World」，該曲於首個預告片中播放。韓國歌手CL也為電影獻唱一首歌曲「No Better Feelin'」。

## 宣傳及發行

2015年8月7日，獅門娛樂確認它們將於全球範圍（除中國外）發佈和推廣本電影。本電影在第69屆坎城影展和其它8部獅門娛樂負責的電影一起展示於眾，希望可以將電影銷售給國際分銷商。

《彩虹小馬大電影》原本預計2017年11月3日上映，隨後提前至2017年10月6日。正片放映前將放映同為孩之寶工作室製作的網路劇集《Hanazuki: Full of Treasures》的動畫短片。電影的私人首映式則已在2017年9月24日於紐約市的AMC Loews Lincoln Square 13劇院舉行。

### 宣傳

孩之寶製作了不少基於電影角色、佈置和道具的玩具，並已於2017年8月1日發佈大批產品。2016 PonyRadioCon討論會中簡短地預覽了一些計劃的商品（包括T恤和圖樣等）。2016年7月27日，彩虹小馬可蒐集卡片遊戲在Twitter上暗示了新一套基於電影的卡片。孩之寶為電影設計的玩具線於美國國際玩具展覽會2017和其它不少玩具展中被展示及推廣。Entertainment Earth則為電影推出了毛絨玩具，開始分階段於它們網站上發佈。

不少與電影有關的書和漫畫也被宣佈：《彩虹小馬：2018年年刊》包括了「來自《彩虹小馬大電影》的獨家內容」，於2017於8月10日發佈；一篇「前傳」故事，於8月1日發佈。2017年1月23日，Hachette Book Group列出了5本為電影而寫的書，全部於2017年8月29日發佈。6月4日的BookCon中展出了基於電影的圖書，艾希莉·波爾和安卓亞·李柏曼亦作為特邀嘉賓出席現場。而IDW公司也將發佈一本名為《彩虹小馬大電影前傳》的迷你系列漫畫書，首本已於2017年6月發行。而碧日則於2017年8月29日發佈電影的藝術集。

該電影的官方音軌則計劃於2017年9月22日由RCA唱片發佈。

2017年4月6日，獅門娛樂發佈了電影的前導預告片，在電影《藍色小精靈：失落的藍藍村》播映前放映。臺灣方面，負責代理的片商CatchPlay則在2017年6月2日發佈對應中文版前導預告片，並於其官方Facebook上公佈臺灣繁體中文版的電影海報。完整預告片於2017年6月29日發佈並於《神偷奶爸3》播映前放映。CatchPlay亦隨後於7月18日釋出中文版完整預告，首次曝光電影中新角色的中文譯名。2017年9月12日，《今日美國》於其網站上發佈新一支預告片；同日電影官方Facebook專頁亦舉辦了一場由劇中角色碧琪（安卓亞·李柏曼飾）及紫悅（塔拉·史壯飾）主持的問答直播。另一條預告片則於2017年9月20日在《美國達人》第十二季總決賽時播放。

2017年9月12日有消息指出電影將計劃引入中國內地，唯檔期待定；電影首張簡體中文版先導海報則於9月20日公布。香港方面，2017年9月20日有消息指電影將於2017年聖誕節前後上映。2017年11月10日，電影確認將在12月14日於香港上映並公佈海報，更註明「陳詩慧填寫全新粵語歌詞」，是《彩虹小馬：友情就是魔法》系列中港臺所有地區配音中首次出現對於其中歌曲的中文翻唱。2017年11月15日首隻粵語預告片釋出。

2018年1月18日，《小馬寶莉大電影》簡體中文版定檔海報及預告片正式公布，確定於2018年2月2日在中國大陸上映。

### 銷售與發行

《彩虹小馬大電影》於2017年12月9日率先以數位HD的形式，在亞馬遜、iTunes等網路商店發售。2018年1月9日再以藍光、DVD的形式發售並登陸實體店面，均由獅門娛樂發行。

臺灣方面，2018年2月7日發售《彩虹小馬大電影》的出租版DVD，5月25日發售直銷版DVD，但並沒有發行藍光版的計劃，均由勁藝多媒體發行。

## 外部連結

- http://www.mylittlepony.movie
- my_little_pony_the_movie_2017
- my-little-pony-the-movie
- mylittlepony2017
- fmen74131800

## 基本資料

- 原名：My Little Pony: The Movie
- 導演：傑森·提森
- 製片：布賴恩·戈德納、史蒂芬·戴維斯、Marcia Gwendolyn Jones、Haven Alexander
- 螢幕劇本：梅根·麥卡西、蕭麗塔、麥可·沃格
- 故事：梅根·麥卡西、喬·巴拉里尼
- 原型：彩虹小馬：友情就是魔法
- 主演：烏佐·阿杜巴、艾希莉·波爾、艾蜜莉·布朗、克莉絲汀·錢諾維斯、泰·迪哥斯、安卓亞·李柏曼、麥可·潘納、柔伊·莎達娜、李佛·薛伯、希雅·富勒、塔碧莎·卓曼、塔拉·史壯、凱西·薇瑟樂克
- 配樂：丹尼爾·英格拉姆
- 攝影：Anthony Di Ninno
- 剪輯：Braden Oberson
- 製片商：Allspark Pictures、DHX Media
- 發行商：獅門娛樂（美國）、華夏電影（中國大陸）、CatchPlay（臺灣）、鐳射企業、高先電影（香港、澳門）、Golden Village Pictures（新加坡）、ATriNaga Sdn Bhd（馬來西亞）
- 國家：美國、加拿大
- 語言：英語
- 片長：99分鐘
- 預算：650萬美元
- 收入：6130萬美元
- 中國大陸：小馬寶莉大電影
- 譯名：小馬寶莉大電影
- 新加坡：彩虹小馬大電影
- 日語原文：My Little Pony: The Movie、(Original Motion Picture Soundtrack)
- 藝術家：群星
- 發行日期：2017年9月22日
- 錄製時間：2016–2017
- 類型：原聲帶
- 製片：丹尼爾·英格拉姆、DJ White Shadow
- soundtrack：RCA
- 發行日期：彩虹小馬
- prev_title：Explore Equestria: Greatest Hits
- 衛冕冠軍：2016