阿爾緬·吉加爾哈尼揚

阿爾緬·鮑里索維奇·吉加爾哈尼揚（Армен Борисович Джигарханян；Արմեն Բորիսի Ջիգարխանյան；1935年10月3日－2020年11月14日）是蘇聯、亞美尼亞和俄羅斯演員。

吉加爾哈尼揚在葉里溫出生和長大，並在這座城市的學術界和俄羅斯劇院開始表演，之後移居莫斯科繼續舞台表演。從1960年開始，他出演了許多亞美尼亞電影。在1970年代，他因在蘇聯電影中扮演的各種角色而廣受歡迎，例如《神出鬼沒復仇者新曆險記》（1968年）、其續集《俄羅斯帝國的皇冠，或曾經的神出鬼沒復仇者》（1971年）和《接頭地點不能改》（1979年）。在瑪雅科夫斯基劇院演出了近30年之後，吉加爾哈尼揚到格拉西莫夫電影學院任教，並於1996年在莫斯科成立了自己的戲劇劇院。

吉加爾哈尼揚是在世的最著名的亞美尼亞和俄羅斯電影和舞台演員之一，他出演過的電影超過250部，在俄羅斯男演員中是出演電影最多的。

## 早年生活

阿爾緬·吉加爾哈尼揚於1935年10月3日出生於蘇聯亞美尼亞共和國的葉里溫。他的祖父是「專業塔馬達（宴會主持人）」，來自喬治亞首都提比里西的亞美尼亞人。他畢業於一所以安東·契訶夫命名的俄羅斯高中。在1953到1954年間，他在國營的亞美尼亞製片廠擔任攝影機操作員的助手。

## 職業生涯

### 舞台演員

1955年，吉加爾哈尼揚進入了葉里溫的孫杜基揚國家學術劇院。1958年以前，他在導演阿爾緬·古拉基揚的班裡學習。從他進入孫杜基揚劇院的第一年，他就開始在葉里溫斯坦尼斯拉夫斯基俄羅斯劇院表演。他在那裡待了10年以上，直到1967年。在亞美尼亞唯一的俄羅斯劇院中，他扮演了大約30個角色，其中最著名的是亞歷山大·奧斯特洛夫斯基《風暴 (奧斯特洛夫斯基)》中的萬尼亞·庫德里亞什（Vanya Kudryash）、阿列克謝·尼古拉耶維奇·阿爾布佐夫《伊爾庫茨克故事》（An Irkutsk Story）中的謝爾蓋（Sergey），以及馬克西姆·高爾基《較低的深度》中的「演員」。吉加爾哈尼揚從舞台生涯一開始，就表現出了令人敬畏的多面性，成功扮演了各種各樣的角色，這些劇目既有古典的又有現代的，涵蓋了莎士比亞、田納西·威廉士和現代俄羅斯作家。

1967年，吉加爾哈尼揚移居莫斯科，在連科姆劇院繼續其職業生涯。他開始在阿納托利·葉夫羅斯的領導下工作，但是他們只在一起工作了一小段時間。吉加爾哈尼揚在米哈伊爾·布爾加科夫的《偽君子陰謀》中刻畫了莫里哀。埃夫羅斯離開後，吉加爾哈尼揚被賦予了更多的角色，但他不想在沒有埃夫羅斯的劇院繼續演出，因為他最初就是衝著這位導演才來的。

1969年，在安德烈·貢恰洛夫的推薦下，吉加爾哈尼揚加入了莫斯科的瑪雅科夫斯基劇院。他一直在那裡工作到1996年，在近30年的時間裡，他一直是「其領銜主演」。他的首演是在亞歷山大·法捷耶夫的《潰敗》（The Rout）中飾演萊文森（Levinson）這一角色。他後來還在田納西·威廉士的《欲望號街車》中飾演過斯坦利·科瓦爾斯基。由於他大部分的角色都是主角，因此他也轉而扮演過幾個對立角色。

吉加爾哈尼揚於1975年在愛德華·拉德金斯基的《與蘇格拉底的對話》（Conversations with Socrates）中扮演了蘇格拉底，評論家們給予了很高的讚譽，稱之為「現代場景最有趣和最強的演員」之一。在1970到1980年代，吉加爾哈尼揚出現在舞台上的頻率越來越低，而出現在電影中的頻率則越來越高，並且在蘇聯公眾中變得廣為人知。雖然他的登台次數減少了，但他的每一個角色都成為了討論的對象。這一時期最出色的角色包括田納西·威廉士《熱鐵皮屋頂上的貓》中的大爹（Big Daddy）、羅伯特·博爾特《萬歲！里賈納萬歲！》中的博斯韋爾勳爵（Lord Bothwell），以及愛德華·拉德金斯基《尼祿和塞內卡時代的劇院》（Theater in the Time of Nero and Seneca）中的尼祿等等。

### 舞台導演

在1989至1997年間，吉加爾哈尼揚在俄羅斯的國立電影學校格拉西莫夫電影學院（VGIK）執教。

在1990年代中期，吉加爾哈尼揚決定創建一個劇院，將他在VGIK的學生聚集起來。1996年3月，吉加爾哈尼揚建立了自己的劇院，並命名為「D」，現在名為「阿爾緬·吉加爾哈尼揚領導的莫斯科戲劇劇院」（Московский драматический театр под руководством Армена Джигарханяна）。他的劇院上演了許多著名戲劇，包括薩繆爾·貝克特的《克拉普最後的磁帶》和哈羅德·品特的《歸鄉 (戲劇)》。

吉加爾哈尼揚還曾領導過組合公司（只演出單一劇目的巡演公司），並在陀思妥耶夫斯基的《賭徒》中扮演將軍（General）一角。在倫科姆劇院，他還在愛德華多·德菲利波的《菲盧梅納·馬爾圖拉諾》中飾演主角。

### 電影

吉加爾哈尼揚的電影首秀是在1960年的電影《滑坡》（Obval）中飾演阿科普（Akop）。他在伏龍芝·多夫拉強的《你好，那是我！》（1966年）中飾演阿爾喬姆·曼韋良（Artem Manvelyan），他「頗具靈感地扮演物理學家，給觀眾留下了深刻的印象」。該片「使他享譽全國，並為他開創了極為豐富的銀幕生涯。」在亞美尼亞著名導演亨里希·馬良的影片《三角》（Yerankyuni，1967）中，他飾演了一位名叫烏斯塔·穆庫奇（Usta Mukuch）的老鐵匠，這為他後來幾十年的數十部影片鋪平了道路。

後來，他出現在幾部標誌性影片中，包括在埃德蒙·克奧薩揚的《神出鬼沒復仇者新曆險記》（1968年）和《俄羅斯帝國的皇冠，或曾經的神出鬼沒復仇者》（1971年）中飾演上尉奧韋奇金（Ovechkin）。1973年的喜劇片《男人》（The Men）由埃德蒙·凱薩揚執導，成為了蘇聯後期最具標誌性的亞美尼亞電影之一，如今在葉里溫市中心還屹立著其主人公的塑像。「到1970年代初，吉加爾哈尼揚成為最受歡迎的蘇聯電影演員之一，他出演了200多個角色，涵蓋了所有電影類型，從情境喜劇到歷史冒險、心理小說、驚悚片和優秀文學的改編，毫不費力地遊走於瑣碎的娛樂和精緻的藝術之間。」在五集迷你電視系列《接頭地點不能改》（1979年）中，由歷史上最受歡迎的弗拉基米爾·維索茨基主演，吉加爾哈尼揚扮演了一個法律小偷，這提高了他在普通蘇聯民眾中的知名度。他還在蘇法合拍片《德黑蘭43》（1981年）中擔任主角，克勞德·傑德扮演他神秘的年輕情婦，而科德·于爾根斯飾演他的律師。

## 個人生活

吉加爾哈尼揚結過三次婚。在1960年代初，他秘密地與葉里溫的斯坦尼斯拉夫斯基俄羅斯劇院的女演員阿拉·瓦諾夫斯卡婭（Alla Vanovskaya）結婚。他們的女兒葉連娜（Yelena）出生於1964年，1987年因睡覺時沒有關閉汽車發動機窒息而死，年僅23歲。他的第二任妻子塔季揚娜·弗拉索娃（Tatyana Vlasova）也是同一劇院的女演員。他們從未正式結婚，但從1967年開始同居，當時他們一起搬到了莫斯科。塔季揚娜現在居住在德克薩斯州的達拉斯，並在一所大學擔任俄語教師。吉加爾哈尼揚經常與她會面。他的第三任妻子比他小43歲。

## 評價

在電影和戲劇方面，吉加爾哈尼揚都是最受歡迎的在世著名俄羅斯演員之一。俄羅斯最大的周報之一《新報》將吉加爾哈尼揚稱為俄羅斯戲劇和電影中的「獨特品牌」，並將他的聲音稱為「獨立的在世品牌」。埃利奧特國際事務學院的斯拉夫語和電影研究教授彼得·羅爾伯格（Peter Rollberg）說：「吉加爾哈尼揚的角色通常以堅忍、諷刺和安靜的內在力量為特徵，並散發出與年俱增的粗獷魅力。」

隨著弗倫濟克·姆克爾強（1993年）、霍連·阿布拉米安（2004年）和索斯·薩爾格相（2013年）的去世，吉加爾哈尼揚成為最後一位蘇聯時代的主要亞美尼亞演員。

在慶祝他2005年的生日時，亞美尼亞第二任總統羅伯特·科恰良表示，吉加爾哈尼揚「大受歡迎」是「因為他的才華和奉獻精神」。科恰良進一步說：「他的藝術已成為亞美尼亞和俄羅斯文化相互豐富的獨特標準。」2010年，亞美尼亞現任總統謝爾日·薩爾基相將這位藝術家稱為具有「無限才能和魅力」的「現代電影界傑出人物之一」。薩爾基相說：「亞美尼亞民族為您感到驕傲。」2010年，俄羅斯總統德米特里·梅德韋傑夫向吉加爾哈尼揚授予了祖國功勳勳章，並表示：

幾十年來，您將您的才華獻給了觀眾，而觀眾則以真誠的愛來回應您，感謝您。您扮演了許多令人難忘的角色，每個角色都展現了您對表演的精通。今天，您無窮無盡的創造力，以及整合有才華者的能力，在您最受歡迎的莫斯科劇院之一的工作中，幫助您教育了年輕一代的國內演員。

2012年，莫斯科市長謝爾蓋·索比亞寧向吉加爾哈尼揚祝賀生日，並稱其為「傑出的演員和才華橫溢的導演」，「多年來服務於舞台與銀幕，為俄羅斯文化的發展做出了巨大貢獻。」

### 記錄

許多消息來源聲稱，吉加爾哈尼揚被《金氏世界紀錄》列為電影出鏡次數最多（截至2013年）的俄羅斯演員，說他曾參演過250部電影（按照俄羅斯新聞社的說法，則為300部）。但是，《金氏世界紀錄》的網站並沒有按國家提供此類數據。對於他出演過的大量電影，著名蘇聯亞美尼亞作曲家阿拉姆·哈恰圖良曾說過：「（每當）你打開熨斗時，吉加爾哈尼揚就來了！」演員瓦連京·哈夫特說過一句話，幽默地提到了他的出場次數之多：「世界上的亞美尼亞人很少，/比吉加爾哈尼揚出演的電影還少。」（Гораздо меньше на земле армян, / Чем фильмов, где сыграл Джигарханян.）

### 獲獎

蘇聯

- 蘇聯人民藝術家（1985年）

俄羅斯

- 俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國人民藝術家（1973年）
- 祖國功勳勳章，三級（1995年）
- 祖國功勳勳章，四級（2005年）
- 亞歷山大·涅夫斯基勳章（2006年）
- 「水晶圖蘭朵」（ХрустальнаяТурандот），莫斯科最高劇院獎（2010）
- 祖國功勳勳章，二級（2010年）

亞美尼亞

- 亞美尼亞蘇維埃社會主義共和國人民藝術家（1977年）
- 聖梅斯羅普·馬什托茨勳章（1996年）
- 葉里溫榮譽市民（2001年）
- 亞美尼亞的勳章、綬帶和獎章#亞美尼亞民事勳章（2010年）

## 部分影片

年份｜影片｜影片原名｜角色｜備註

1966｜你好，那是我！｜Здравствуй, это я!｜阿特姆·曼維利安

1967｜三角 (1967年電影)｜Треугольник｜烏斯塔·穆庫奇

1968｜神出鬼沒復仇者新曆險記｜Новые приключения Неуловимых｜奧維奇金船長

1970｜海鷗 (1972年電影)｜Чайка｜伊利亞·阿凡納西耶維奇·尚拉耶夫

1971｜俄羅斯帝國的皇冠，或曾經的神出鬼沒復仇者｜Корона Российской Империи, или Снова Неуловимые｜奧維奇金船長

1973｜男人 (1972年電影)｜Мужчины｜加扎良

1975｜你好，我是你阿姨！｜Здравствуйте, я ваша тётя!｜克里格斯法官

1977｜九月來臨時｜Когда наступает сентябрь｜萊文·波哥斯揚

1978｜馬槽里的狗 (1978年電影)｜Собака на сене｜特里斯坦

1979｜接頭地點不能改｜Место встречи изменить нельзя｜駝背

1980｜拉弗蒂 (電影)｜Рафферти｜湯米·法里切蒂

1981｜德黑蘭43｜Тегеран 43｜馬克斯·里卡斯

1982｜吉科爾 (1982年電影)｜Гикор｜巴扎茲·阿特姆

1986｜海豚的哭泣 (電影)｜Крик дельфина｜管家

1988｜第13個使徒｜13-й апостол｜大衛

1989｜兩支箭·石器時代的偵探｜Две стрелы. Детектив каменного века｜部落首領

1990｜護照 (1990年電影)｜Паспорт｜塞米恩·克萊因

1992｜德里巴索夫斯卡婭天氣不錯，布賴頓海灘又下雨了｜На Дерибасовской хорошая погода, или На Брайтон-Бич опять идут дожди｜卡茲

1992｜白王紅後｜Белый король, красная королева｜馬凱耶夫

1993｜夢 (1993年電影)｜Сны｜醫生

1995｜真是一團糟！｜Ширли-мырли｜科祖爾斯基

2008｜最佳影片｜Самый лучший фильм｜上帝的秘書

2008｜上帝的微笑或敖德薩故事｜Улыбка Бога, или Чисто одесская история｜菲利普·奧爾尚斯基

2009｜幸運兒！(2009年電影)｜О, счастливчик!｜祖父拉米茲

2009｜哈姆雷特·二十一世紀｜Гамлет. XXI век｜掘墓人

配音

年份｜影片｜影片俄文名｜角色｜備註

1982｜從前有隻狗｜Жил-был пёс｜狼

1984｜愛的公式｜Формула любви｜卡格里奧斯特伯爵

1988｜金銀島 (1988年電影)｜Остров сокровищ｜約翰·西爾弗

2009｜飛屋環遊記｜Вверх｜卡爾·弗雷德里克森｜俄語配音

2013-2016｜艾麗莎知道該怎麼辦！｜Алиса знает, что делать!

## 基本資料

- 原文名：Արմեն Ջիգարխանյան
- 原文名：hy
- 出生日期：1935年10月3日
- 出生地：蘇聯外高加索加盟共和國亞美尼亞加盟共和國葉里溫
- 逝世日期：2020年11月14日
- 逝世地：俄羅斯莫斯科
- 居住地：莫斯科
- 國籍：蘇聯、俄羅斯、美國
- 職業：演員、戲劇導演
- 活躍時期：1955年至今