西西里的坦克雷迪

西西里的坦克雷迪（Tancredi di Sicilia，1138年1194年－2月20日），西西里國王，1189年至1194年在位。他是魯傑羅二世長子阿普利亞公爵魯傑羅三世和萊切伯爵的女兒恩瑪的私生子。他經常被稱為「萊切領主」，因為在古列爾莫二世年間，他已成為萊切伯爵，並在阿普利亞南部擁有有時在資料中也被描述為「塔蘭托親王國」的大片領土。最近的學術研究強調，早在他奪取王位之前，坦克雷迪就已經是阿普利亞南部最傑出的貴族之一，與王室關係密切，活躍在大陸各省的政府中。他外形短小，相貌不英俊，故被批評者譏笑為「猴王」。

## 早期生涯

魯傑羅公爵死後，為了防止將來發生任何麻煩，魯傑羅二世把坦克雷迪和他的弟弟古列爾莫關在帕勒莫。

1161年3月9日，坦克雷迪加入叔父塔蘭托親王西莫尼的政變，入侵王宮，拘押了另一位叔父國王古列爾莫一世、瑪格麗塔王后和他們的兒子們，煽動屠殺穆斯林。最初，王長子阿普利亞公爵魯傑羅四世被定為新君取代古列爾莫，但很快人們支持西莫尼自己登基。但西莫尼尚未提出自己登基，叛亂就被鎮壓，民眾騷亂。叛亂者被迫釋放了國王，撤退到他們的城堡。國王下達了以流放為代價的赦免，坦克雷迪等多數人接受了。他被流放到君士坦丁堡，1166年在堂弟新君古列爾莫二世登基後回國。

1168年底之前，坦克雷迪被授予前蒙特斯卡廖索伯國。在此基礎上發展了萊切伯國，該伯國吸收了蒙特斯卡廖索，同時也延伸到薩倫托。在這種情況下，隸屬於坦克雷地的所謂塔蘭托親王國不是一個單獨的司法或行政省，而是與他的統治相關的南部阿普利亞領地的領土名稱。到1170年代和1180年代，他不僅被記錄為領土領主，還被記錄為王室官員。1180年，他在萊切建立了聖尼古拉斯和卡塔多教堂和修道院，1182年和1185年在那裡進行了進一步的捐款，並在其他法案中以萊切伯爵和奧斯圖尼領主的身份出現。

在王室服役期間，坦克雷迪還擔任阿普利亞和拉沃洛的大治安官和最高司法官。在1180年代初，他主持或協調巴里、巴萊塔和其他地方的省級法院，接受王室命令，召集訴訟，監督調查和執行。這些活動表明，在1189年登基之前，他已深深紮根於王國大陸政府。

古列爾莫二世年間，坦克雷迪為古列爾莫二世統領艦隊。1174年他率一支由284艘船和8萬人組成的大艦隊航行到埃及，短暫圍攻亞歷山大城，以聲援法蒂瑪王朝餘黨反抗埃及和敘利亞蘇丹薩拉丁為由用兵地中海以揚威，但當得知預期的盟友因耶路撒冷國王阿爾馬里克一世去世而不會前來、薩拉丁的軍隊正在靠近後，他們撤出港口，在北非海岸騷亂、搶劫，最終回到船上開回本國。

古列爾莫二世沒有後嗣，這使得坦克雷迪有望宣稱王位。為了避免這一情況，1184年10月古列爾莫二世將自己的姑母科斯坦察放出修道院，批准其婚事，並確立為王位繼承人。

1185年6月，坦克雷迪率領300艘船隻組成的龐大的西西里艦隊，在內兄弟阿切拉的里卡多的指揮下來到杜拉佐，進攻拜占庭帝國的核心地帶。8月，在水陸合圍下，塞薩洛尼基遭到占領和洗劫。西西里軍隊隨後被拜占庭皇帝伊薩克二世的軍隊重創，在返回巴爾幹半島的途中被殲滅，而坦克雷迪的艦隊安然無恙地返回西西里。

1186年6月，坦克雷迪和布林迪西的馬加里托率領諾曼艦隊來到賽普勒斯，那裡的拜占庭總督伊薩克·科穆寧已經反叛了伊薩克二世。他們迅速打敗了伊薩克二世派去平叛的遠征軍，輕鬆俘獲了70艘戰艦，驅逐了前來的拜占庭將軍，造成了拜占庭帝國最大的海軍損失；後來馬加里托被任命為扎金索斯、凱法利尼亞和伊薩基伯爵。

坦克雷迪是萊切的管治者：他在萊切修建了卡塔多聖尼古拉斯教堂（1180年）；在斯昆扎諾附近修建聖瑪麗亞教堂建築群和奧特朗托聖母領報主教座堂內的重要工程。

## 成為國王

儘管曾宣誓對科斯坦察效忠，但1189年古列爾莫二世無嗣而崩後，坦克雷迪很快在以副宰相薩萊諾的馬特奧為首的官員和騎士們支持下奪取王位，於1190年初加冕。大多貴族則支持科斯坦察和神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世的兒子、科斯坦察的丈夫羅馬國王海恩里希繼位。坦克雷迪在阿普利亞南部已經擁有的強大大陸權力基礎加強了他對王位的爭奪。他的萊切伯國和塔蘭托親王國旗下的領地為他提供了一個領土平台和政治追隨者，比一個單純的宮廷派系領袖更穩固。支持科斯坦察和海恩里希的包括同樣競爭西西里王位的安德里亞的魯傑羅。馬特奧成功詆毀魯傑羅，同年坦克雷迪的內兄弟里卡多將魯傑羅誘捕處決。馬特奧也說服教宗克勉三世支持坦克雷迪，坦克雷迪任馬特奧為宰相。

由於腓特烈一世正在參加十字軍東征，海恩里希和科斯坦察只能留在局勢微妙的國內，無暇顧及西西里。1190年1月18日，坦克雷迪在帕勒莫由馬特奧加冕為西西里國王。正是馬特奧本人勸說不希望霍亨斯陶芬家族同時統治德國和西西里的教宗克勉三世批准和承認坦克雷迪被選為國王。

### 與理查的和約

坦克雷迪是一名優秀的士兵，儘管他短小的身材使他被詩人編年史作家埃博利的皮耶特羅起了綽號「Tancredulus」。儘管有一定程度的民眾支持，但他的統治從一開始就面臨著嚴峻的挑戰。

1190年，英格蘭國王理查一世率領一支龐大的十字軍到達西西里島，前往聖城。先前古列爾莫二世的遺孀瓊因為支持海恩里希夫婦繼位而在1189年被坦克雷迪囚禁在齊薩王宮，她屬於自己和亡夫的嫁妝也被沒收，理查作為瓊的兄長，要求坦克雷迪釋放瓊並歸還嫁妝。他還堅持坦克雷迪履行古列爾莫二世對十字軍東征的財政承諾。當坦克雷迪拒絕這些要求時，理查奪取了一座修道院和巴尼亞拉城堡。

理查在西西里加入了由法蘭西國王腓力二世領導的因為冬季暴風雪而被迫停駐、向神父菲奧雷的喬亞基諾詢問十字軍戰果的十字軍。兩支外國軍隊的存在很快在當地引起了動亂。10月，墨西拿百姓作亂，要求外國人離開該島。理查以攻擊墨西拿作為回應。坦克雷迪釋放了瓊但只歸還了一部分嫁妝，理查憤而於1190年10月4日占領了墨西拿。野蠻地劫掠和燒毀了墨西拿後，理查在那裡建立了一座名為瑪塔·格里豐（希臘殺手）的木塔作為基地，決定在當地過冬。1191年春馬加里托帶著艦隊趕來時，為時已晚。

理查停留在墨西拿直到1191年3月坦克雷迪親自率軍前來並同意與他簽訂和約。根據和約條款：

- 瓊獲釋並帶走剩下的2萬盎司自己和亡夫的嫁妝，坦克雷迪再賠償理查2萬盎司換取其結盟對抗海恩里希。
- 理查和腓力承認坦克雷迪為西西里國王，三人盟誓三國彼此和平。
- 理查官方宣布侄子布列塔尼的阿蒂爾為他的推定繼承人，坦克雷迪許諾在阿蒂爾（當時才4歲）成年後將一個女兒嫁給阿蒂爾。

簽訂合約後，理查和腓力分別於5月和3月離開西西里前往聖城。據傳言，理查臨別時給坦克雷迪一把他自稱的王者之劍以擔保他們的友誼。

### 與科斯坦察的競爭

最終沒有參加十字軍後，坦克雷迪接下來面臨來自北方的威脅。1191年4月，新繼父位為亨利六世的海恩里希與科斯坦察在羅馬由教宗雷定三世加冕為神聖羅馬帝國皇帝、皇后之後，率軍南下西西里爭奪王位，並得到一直忠於帝國的比薩艦隊的支持。科斯坦察陪同她的丈夫率領一支龐大的帝國軍隊進入王國。北部的包括最早的諾曼據點卡普亞、阿韋爾薩等城鎮開門迎接他們。曾是魯傑羅二世在大陸的都城的薩萊諾邀請科斯坦察去其父魯傑羅二世的舊宮殿避暑；只有那不勒斯在此戰中率先堅決抵抗，在馬加里托的艦隊的幫助下經歷了圍城，馬加里托打敗了比薩艦隊。圍城一直持續到夏天神聖羅馬帝國軍隊大量死於瘧疾和瘟疫。帝國軍隊因而全部撤出西西里王國。科斯坦察和一小股駐軍留在薩萊諾，作為亨利很快會回來的信號。

亨利和大部分軍隊撤離後，投降神聖羅馬帝國的城市擔心被坦克雷迪報復，又立即重新宣布效忠於坦克雷迪。薩萊諾人也看到了向坦克雷迪邀寵的機會，將科斯坦察交給了在墨西拿的坦克雷迪，作為對亨利的重要要挾。坦克雷迪怒責科斯坦察引德國人入侵，但仍著皇后禮服的科斯坦察驕傲地回答她只是在奪回自己被坦克雷迪搶走的領土。儘管如此，坦克雷迪對這位被他扣押的姑母始終以禮相待，西比拉王后反對，認為這是暗示科斯坦察的王位繼承權。坦克雷迪將科斯坦察帶回帕勒莫交西比拉監視，與西比拉一同吃飯及在西比拉的臥室睡覺。西比拉在察覺到帕勒莫市民同情科斯坦察及視她為王位合法繼承人後建議處死科斯坦察，但坦克雷迪擔心這會有損自己的人望，沒有同意；他建議她與馬特奧商議，並在收到馬特奧當著西比拉的面寫給他的信後，將科斯坦察關在那不勒斯四面環水的蛋堡以便看守。坦克雷迪以皇后為籌碼要挾亨利六世同意停戰，若亨利六世不承認他的王位，他就不同意贖回科斯坦察。1192年，他封馬加里托為馬爾他伯爵，這可能是為了嘉獎他意外生擒皇后之功。但教宗雷定三世以承認他是西西里合法國王為條件，要求他移交科斯坦察，希望讓科斯坦察安全前來羅馬，以便教宗以調解人身份出面要挾亨利六世同意休戰，阻止兩國統一。為免被處以絕罰，坦克雷迪只得同意，還給了科斯坦察禮物。但當年夏天，在科斯坦察到達羅馬前，帝國士兵在教宗國邊境介入，穿越阿爾卑斯山將她平安帶回。坦克雷迪和教宗因而都未能從俘虜皇后一事實際獲利，休戰也未能達成。

亨利已經在王國的邊界留下了駐軍。那時坦克雷迪試圖通過賦予大量的特權來贏得城鎮才支持。在格拉維納（1192年6月），他放棄了西西里島的王室教權，從而加強了教宗的支持。1192年和1193年，他親自成功領導了討伐阿普利亞諸侯的成功戰役。

1192年8月，坦克雷迪為他已在1189年任命為阿普利亞公爵和王位繼承人的長子魯傑羅與伊薩克二世的女兒伊蓮娜·安格洛斯（1180年—1208年）舉行婚禮，並在布林迪西大教堂舉行婚慶活動之際修復了布林迪西港附近阿皮亞大道的古代噴泉，它從那時起就被稱為坦克雷迪噴泉。

但他在年幼的兒子共治國王魯傑羅三世去世兩個月後在鎮壓半島地區支持神聖羅馬帝國的封臣時在帕勒莫去世（1194年2月20日），從而打開了霍亨斯陶芬統治西西里的道路。他想葬在由他和馬特奧於1190年至1193年間建立的天主聖三聖殿。由於長子魯傑羅三世已經去世，繼位的是他9歲的弟弟古列爾莫三世，由出身達基諾家族的母后西比拉攝政。但同年亨利在比薩和熱那亞艦隊的支持下，在通過1月12日簽訂的《維切利條約》確保倫巴底中立後，帶著由理查一世的巨額贖金資助的軍隊重返義大利。5月，那不勒斯幾乎不戰而降，王國的其餘部分也如此。西比拉和忠誠的馬加里托想守御帕勒莫，但1194年11月20日，市民承認皇帝為他們的君主。西西里王國失去了獨立地位，坦克雷迪的家人落入了亨利的手中，據傳古列爾莫三世被閹割和弄瞎，似乎於1198年在德國去世。坦克雷迪的屍體也被亨利挖出。

## 家庭

坦克雷迪的妻子是阿切拉的西比拉，兩人共有：

- 魯傑羅三世 (西西里)（1175年—1193年），共治國王，早逝
- 科斯坦察，威尼斯總督皮耶特羅·齊亞尼（1229年去世）的夫人（1213年結婚）
- 瓦德拉達，威尼斯總督雅科波·鐵波洛的夫人
- 瑪麗亞·阿爾比娜（約1180年—1216年後），萊切女伯爵，布列訥伯爵夫人，1200年與布列訥伯爵戈蒂埃三世（1205年去世）結婚，1205年改嫁桑塞弗里諾的賈科莫。
- 古列爾莫三世（1185年—1198年），西西里國王（1194年2月24日—12月24日）
- 梅達尼亞

## 參考文獻

- Eric Böhme, 1190: A Letter from al-Mahdiyya Reports on a Muslim Uprising on Sicily, in: Transmediterranean History 6.1 (2024). DOI: https://doi.org/10.18148/tmh/2024.6.1.78.
- John Julius Norwich, The Kingdom in the Sun, reprinted as part of his The Normans in Sicily,

## 基本資料

- 日語原文：坦克雷迪
- 後繼職位：西西里國王
- 統治：1189年11月11日 — 1194年2月20日
- 前任：古列爾莫二世
- 繼任：古列爾莫三世
- 朝代：歐特維爾家族
- 父親：阿普利亞的魯傑羅三世
- 母親：雷契的艾瑪
- 配偶：阿切拉的西比拉
- 子嗣：魯傑羅三世 (西西里)、古列爾莫三世、艾爾薇拉，布列訥伯爵夫人、科斯坦察，威尼斯總督夫人、瓦德拉達，威尼斯總督夫人
- 出生日期：1138年
- 出生地：雷契（阿普利亞），西西里王國
- 逝世日期：1194年2月20日
- 安葬：天主聖三聖殿，帕勒莫