巧克力 (韓國電視劇)

《巧克力》（초콜릿，Chocolate），為韓國JTBC於2019年11月29日起播出的金土連續劇，由《對不起，我愛你》的李亨民導演與李慶熙作家再度合作打造，為100%事前製作。講述腦神經外科醫生和義大利世界料理大會出身的主廚，互相治癒彼此過去的傷痕，並給需要臨終關懷的人士提供料理的愛情故事。

2019年11月29日全球（除臺灣外）於Netflix上線；臺灣由friDay影音獨家跟播，劇集結束後LINE TV隨後上線。2023年Netflix於臺灣全集上架。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音

河智苑｜文車英｜擁有義大利世界料理大賽亞軍資歷的廚師。11歲時因為媽媽過度消費，令身患疾病的爸爸因沒有手術費去世。當時在和媽媽約定好的三豐百貨店等她，突然百貨商店倒塌，被困在水泥堆裡，多虧一位阿姨才熬過了恐怖與絕望的時間。她將阿姨給的巧克力省吃儉用堅持到底，最後被戲劇性地救了出來。事件過後，她才知道媽媽帶著弟弟太賢，拿走所有的錢離開了首爾。而她在爸爸朋友明植大叔的幫助下長大，成為了廚師，然後在29歲的夏天又見到了李康。｜魏晶琦

尹啟相｜李崗｜巨星醫院腦神經外科醫生，容雪的孫子。他的媽媽在全羅南道莞島的小浦口經營大海餐廳，獨自養育了他。7歲時，他跟隨奶奶和大伯的家人到首爾，但爸爸的家人卻對他和媽媽視而不見，令他總是纏著媽媽說要回到莞島。某一天他和媽媽吵架後睡著了，醒來發現媽媽在三豐百貨店倒塌事故中死去…他一直希望將所謂的家人帶給他母子的侮辱還給他們。｜宋克軍

張勝祖｜李濬｜巨星醫院腦神經外科醫生，李康的堂兄。他從小就沒有捱過家人的指責，並從父母那裏學到了應該討好奶奶。和李康是競爭關係。在醫院工作時和車英較長時間接觸，開始對她十分好奇和有了好感。｜李世揚

劉太旿｜權敏成｜律師，賢錫的兒子。他的媽媽心臟不好，在生下他後就死去了，他的爸爸因妻子去世而感到彷徨，無力對他傾注感情。所以把他交給了在美國的外婆家照顧，在上初中後他才能回到韓國。因無法適應韓國生活，他當時沒有朋友，與李康成了世上獨一無二的兄弟。｜喬資淯

閔鎮雄｜文太賢｜車英的弟弟，無業遊民。9歲時，被別人追賬的媽媽來學校接他，坐上長途汽車後突然與姐姐分開，開始了逃亡生活。他們怕被人抓到，連學校都辦不好，每月搬一次家，他很羨慕沒有一起逃跑的車英。在他18歲時，媽媽留下一封信說「現在沒有人認得你了，你走你的路吧」就消失了。他在之後再次來到首爾，時隔15年再次見到車英。｜梁興昌

### 巨星集團家族

演員｜角色｜介紹｜國語配音

姜富子｜韓容雪｜李康、李俊的奶奶，巨星醫院理事長。她的丈夫是醫生，家裏世代流傳的醫院被小叔搶走，結果丈夫因急性心肌梗塞去世。其後她靠做生意和土地投機積累了鉅額財富，從小叔手中奪回了醫院，並擴充醫院的規模，誕生了現在的巨星醫院。｜魏晶琦

李在龍｜李勝勳｜李俊的爸爸，容雪的長子，巨星醫院院長。他並不是一個聰明人，弟弟在勳聽了一次就能夠了解的事情，他要聽十次才明白，故一直對在勳有嫉妒和自卑感，讓他擺脫自卑感的就是他的兒子李俊。｜李世揚

金宣敬｜尹惠美｜李俊的媽媽，勝勳的妻子，巨星醫院副院長。她是在勳的朋友兼大學同學，留學時期第一次見到他，出入在勳家時被容雪看中。當時她的爸爸在仁川經營一家小型電風扇配件公司，但事業宣告破產。經過冷靜的算計，她接受容雪的提議與勝勳結婚，還登上巨星醫院副院長的職位。｜馮嘉德

李在勳｜李康的爸爸，勝勳的弟弟，容雪的次子。

李言貞｜鄭秀熙｜李康的媽媽，在勳的妻子。她的媽媽是巨星家族的保姆，在容雪的指使下，她前往美國照顧在勳，結果與在勳墜入愛河，一起逃到莞島。當在勳在颱風中失蹤時，她正在臨產。兒子9歲時她見到了容雪的家人，她明白了自己從兒子手中奪走了多麼了不起的東西。回到首爾之後，他買了兒子喜歡的巧克力，並想和兒子一起回到莞島，但沒能如願就離開了人世。

尹藝熙｜李瑞勳｜勝勳的妹妹，容雪的小女兒。她對學習沒有興趣，故容雪好不容易讓她大學畢業後，便安排她與檢察官相親結婚。但丈夫在結婚後性情大變，開始無視她，甚至出軌。由於爸媽不願意見到兩人離婚，故夫妻處於分居狀態。｜張乃文

### 巨星臨終關懷護理組

演員｜角色｜介紹｜國語配音

金元海｜權賢錫｜敏成的爸爸，韓英醫院消化內科課長，現為巨星醫院病房院長。他對善愛一見鍾情就求婚了，但在之後善愛有了別的男人，因為自尊心他二話不說地離了婚，之後像個廢人一樣生活，第二年像逃亡一樣再婚。他再婚的妻子生下兒子敏成後就離開了人世，結果對結婚已經沒有信心。此後他與兒子在數十年後才重逢，在敏成的勸說下，他當了病房院長，但這時見到了自願來到關懷部服務的善愛。

金好貞｜韓善愛｜賢錫的前妻。她是窮家出身，早就放棄學業學習美容技術，到美容院就職。雖然愛上了美容院院長的兒子太秀，但是和條件好的賢錫結了婚。兩人離婚後，她被太秀拋棄，也與把自己當成冤家的夫家斷絕來往。為了維持生計，她到伯伯家做洗碗工。就這樣，她攢夠了錢，成為了「皇帝飯桌」韓食店的主人。她到醫院檢查時，發現患上阿茲海默症，並想在失去記憶之前，給因為自己而受傷的賢錫補償。｜張乃文

廉惠蘭｜河英實｜巨星臨終關懷護理組組長，前韓英醫院重症監護室護士長，賢錫朋友的妹妹。在賢錫的勸說下，她離開了工作了19年的韓英醫院，來到了巨星臨終關懷護理組。雖然年薪不能與在韓英醫院時相比，但工作十分有意義。

李珠妍 (1994年)｜裴娜拉｜巨星臨終關懷護士。她畢業於地方大學的護理系，後來看到巨星醫院的招聘公告，就到了關懷護理組工作。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音

張德柱｜河東具｜住在莞島的泥鰍船船長，雖然外表兇惡粗魯，實為善良的人。雖然他心裡喜歡李康的母親秀熙，但因認為自己是做粗活的鄉下人，不敢向她表白。非常疼愛李康，經常託人從國外帶回高檔的巧克力給他，彌補了李康童年時父親早逝的遺憾。

李孝彬｜金仁珠｜在敏成與車英分手後於相親認識的女子，並成為其未婚妻，但在結婚前敏成便因癌症惡化住進臨終關懷醫院，之後便一直照顧他直到癌症過世為止。

李容怡｜淑子奶奶｜巨星臨終關懷病房患者。

全聖愛｜容順奶奶｜淑子奶奶丈夫的二房，常陪伴著淑子奶奶。

禹成民｜尹志龍｜重症病患，認為自己是來維護地球和平的太空戰士，深信他離開地球是因為他的星球開飛船來把他接回去。｜張乃文

李燦裕｜尹敏龍｜父親過世，被再婚的母親拋棄，和弟弟志容一起由奶奶照顧，所以個性早熟，成為李康的諮詢對象。｜馮嘉德

李韓書｜藝瑟｜在醫院陪伴重症媽媽的靈巧女孩，是敏龍和志容的玩伴。感謝李康醫生救治她媽媽，所以特別準備巧克力送給他卻遭婉拒。

楊朱豪｜藝瑟的爸爸。

吳永洙｜金爺爺｜巨星臨終關懷病房患者，喜歡去中華麵館吃炸醬麵。

李茂生｜鄭世允｜鄭教授，權賢碩的弟子、金熙珠的丈夫。

金孝敏｜金熙珠｜巨星臨終關懷病房患者，鄭世允的妻子、李俊的初戀。後被李康發現仍有治癒的機會，轉院治療。

志龍媽媽｜志龍和敏龍的媽媽，因再婚對象家暴而不敢面對與前夫所生的孩子，受車英啟發而回到孩子身邊。｜張乃文

麥可｜韓裔美籍、原名成哲，罹患絕症的男病患，念念不忘希望臨終前能吃到生母所煮的泡菜鍋，因此養母帶他返韓尋親。

麥可媽媽｜麥可生母，受車英啟發而成功做出麥可小時候愛吃的泡菜鍋。

劉仁秀｜趙聖九｜麥可哥哥，只是想從麥可養母那邊拿到錢。

蘇珊｜美國人，韓裔美籍病人麥可的養母。

婑斌｜庭福｜住在莞島的泥鰍船船長大叔的外甥女，個性熱情活潑，童年時暗戀李康。

尹寶拉｜尹熙娜｜在巨星醫院廚房中直播吃播的醫院病人。

全錫浩｜閔大植｜喜歡河英實的年下男。

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2019年12月1日）
- Part.2（發行日期：2019年12月7日）
- Part.3（發行日期：2019年12月8日）
- Part.4（發行日期：2019年12月14日）
- Part.5（發行日期：2019年12月15日）
- Part.6（發行日期：2019年12月21日）
- Part.7（發行日期：2019年12月22日）
- Part.8（發行日期：2019年12月28日）
- Part.9（發行日期：2020年1月5日）
- Part.10（發行日期：2020年1月12日）
- Part.11（發行日期：2020年1月19日）
- Part.12 Special Track（發行日期：2020年1月19日）

## 其他搭配歌曲

- 台灣東森戲劇台版本
- 片尾曲：韋禮安《不用告訴我》

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2019/11/29｜3.475%｜4.243%

2｜2019/11/30｜4.364%｜5.280%

3｜2019/12/06｜4.316%｜4.745%

4｜2019/12/07｜4.603%｜5.370%

5｜2019/12/13｜4.372%｜4.963%

6｜2019/12/14｜4.173%｜4.243%

7｜2019/12/20｜4.265%｜4.560%

8｜2019/12/21｜4.230%｜4.291%

9｜2019/12/27｜4.142%｜4.794%

10｜2019/12/28｜3.812%｜4.367%

11｜2020/01/03｜4.177%｜4.615%

12｜2020/01/04｜4.205%｜4.717%

13｜2020/01/10｜3.804%｜4.317%

14｜2020/01/11｜4.215%｜4.917%

15｜2020/01/17｜3.778%｜3.982%

16｜2020/01/18｜4.579%｜5.071%

平均收視率｜4.157%｜4.655%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 外部連結

- 韓國JTBC官方網站
- NAVER上的《巧克力》

## 基本資料

- bgcolour：d4a96e
- 系列：巧克力
- 原名：초콜릿
- 編劇：李慶熙
- 導演：李亨民
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 地點：大韓民國
- 片長：約60分鐘
- 公司：Drama House、JYP Pictures
- 播出：JTBC
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2019年11月29日
- 播出日期：2020年1月18日
- 網站：http://tv.jtbc.joins.com/chocolate
- imdb_id：11214028