江澤民外事訪問列表

江澤民外事訪問列表收錄前中共中央總書記、國家主席及中央軍委主席江澤民自1989年6月24日就任中共中央總書記以來至2003年3月15日卸任國家主席職務期間所進行的外事訪問。

## 概覽

截至2003年3月15日，江澤民以國家元首身份共訪問6個大洲72國；加上總書記任內訪蘇共73國。包括（含技術經停，出席國際多邊會議）：

- 到訪6次：俄羅斯（1994年9月，1995年5月，1997年4月，1998年11月，2001年7月，2002年6月出席上海合作組織峰會)
- 到訪5次：美國（1993年11月，1995年9月，1997年10月，2000年9月出席聯合國千年首腦會議，2002年10月工作訪問)
- 日本（1992年4月，1995年11月，1998年11月）
- 馬來西亞（1994年11月，1997年12月，1998年11月）
- 哈薩克斯坦（1996年7月，1998年7月，2002年6月出席亞信峰會）
- 朝鮮民主主義人民共和國（1990年3月，2001年9月)
- 古巴（1993年11月，2001年4月)
- 巴西（1993年11月，2001年4月工作訪問)
- 葡萄牙（1993年11月，1999年10月)
- （1994年9月，2001年7月)
- 法國（1994年9月，1999年10月)
- 越南（1994年11月，2002年2月)
- 德國（1995年7月，2002年4月）
- 埃及（1996年5月，2000年4月會晤穆巴拉克）
- 墨西哥（1997年11月，2002年10月出席APEC峰會）
- 1994年：新加坡，印度尼西亞
- 1995年：芬蘭，匈牙利，大韓民國
- 1996年：肯亞，衣索比亞，馬里，納米比亞，辛巴威， × 10，挪威，羅馬尼亞，烏茲別克，吉爾吉斯斯坦，菲律賓，印度，尼泊爾王國
- 1997年：加拿大
- 1999年：義大利，瑞士，蒙古國，泰國，紐西蘭，英國，摩洛哥，阿爾及利亞，沙烏地阿拉伯
- 2000年：以色列，巴勒斯坦國，土耳其，南非，塔吉克斯坦，土庫曼斯坦，寮國，柬埔寨，汶萊
- 2001年：智利，阿根廷，烏拉圭，委內瑞拉，白俄羅斯，摩爾多瓦，馬爾他，緬甸聯邦
- 2002年：大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國，奈及利亞，突尼西亞，伊朗，拉脫維亞，愛沙尼亞，冰島，立陶宛
- 2001年：法屬玻里尼西亞， × 10

## 1990-1992年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

朝鮮民主主義人民共和國｜平壤｜1990年3月14日-16日｜對朝鮮進行友好訪問，同朝鮮勞動黨中央委員會總書記金日成兩次舉行會談，會見朝鮮政務院總理延亨默、國家副主席李鍾玉和朴成哲。此訪是江澤民就任中共中央總書記和中國最高領導人以來首次出訪，是對金日成1989年11月訪華的回訪。

莫斯科列寧格勒｜1991年5月15日-19日｜對蘇維埃社會主義共和國聯盟進行正式訪問。此次訪問是以中共中央總書記和中共中央軍委主席雙重身份往訪，是1989年中蘇關係正常化後中蘇首次最高級別會晤，也是1957年以來中蘇最高領導人在莫斯科的首次會晤，還是蘇聯最後一次接待來訪的中國領導人。

日本｜東京大阪福岡｜1992年4月6日-10日｜對日本進行友好訪問，以紀念中日邦交正常化20周年，並邀請日本天皇明仁訪華。

## 1993年行程

1993年3月27日，江澤民當選中國國家主席，從這一年起江澤民開始以中國國家元首的身份出國訪問。

國家｜地點｜日期｜簡介

美國｜舊金山（經停）西雅圖｜11月17日-11月21日｜出席首次亞太經濟合作組織（APEC）領導人非正式會議並參觀波音工廠。

古巴｜哈瓦那｜11月21日-11月22日｜在前往巴西進行國事訪問途中對古巴作短暫訪問，並與古巴國務委員會主席菲德爾·卡斯楚會談。

巴西｜巴西利亞伊瓜蘇聖若澤聖保羅里約熱內盧馬瑙斯｜11月22日-11月28日｜應巴西總統伊塔馬爾·佛朗哥的邀請對巴西進行國事訪問，獲頒「南十字座」大項鍊勳章。

葡萄牙｜里斯本｜11月28日-11月29日（11月30日抵京）｜在結束對巴西的訪問後，在回國途中經停里斯本並對葡萄牙進行訪問。此訪原計劃僅為經停，葡萄牙政府主動提出升格為順訪。

## 1994年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

俄羅斯｜莫斯科葉卡捷琳堡｜9月2日-9月6日｜蘇聯解體後中國國家主席首次訪俄

基輔｜9月6日-9月8日

法國｜馬賽巴黎｜9月8日-9月12日（13日抵京）

新加坡｜11月

馬來西亞｜11月

印度尼西亞｜11月

越南｜11月

## 1995年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

俄羅斯｜5月

芬蘭｜赫爾辛基｜7月5日-7月8日｜中芬建交以來，中國國家元首首次出訪芬蘭。

匈牙利｜布達佩斯｜7月8日-7月11日

德國｜斯圖加特波恩埃森慕尼黑｜7月11日-7月15日｜中國國家元首首次出訪德意志聯邦共和國。

美國｜紐約｜10月21日-10月25日｜在紐約出席聯合國成立50周年特別紀念會議並發表講話《讓我們共同締造一個更美好的世界》。

大韓民國｜漢城釜山慶州蔚山濟州｜11月13日-11月17日｜應韓國總統金泳三邀請，對韓國進行國事訪問。是為1992年中韓建交以來中國國家元首首次出訪韓國。

日本｜大阪｜11月17日-11月20日｜在大阪出席1995年日本APEC峰會。

## 1996年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

肯亞｜5月

衣索比亞｜5月

埃及｜5月

馬里｜5月

納米比亞｜5月

辛巴威｜5月

× 10｜6月

挪威｜6月

羅馬尼亞｜6月

烏茲別克｜7月

吉爾吉斯斯坦｜7月

哈薩克斯坦｜7月

菲律賓｜馬尼拉｜11月23日-28日｜對菲律賓共和國進行國事訪問並出席亞太經濟合作組織第四屆領導人非正式會議，會見加拿大總理克雷蒂安，與韓國總統金泳三會晤，同美國總統柯林頓舉行會晤，會見了澳大利亞總理霍華德，會見日本首相橋本龍太郎，同菲律賓總統拉莫斯舉行會談，會見菲律賓眾議長德貝內西亞，會見菲律賓參議院主席馬塞達。這是中國國家主席首次訪問菲律賓。

印度｜新德里｜11月28日-12月1日｜對印度共和國進行國事訪問，會見印度總統尚卡爾·達亞爾·夏爾馬，會見印度人民院議長桑格馬，會見印度副總統兼聯邦院議長納拉亞南，同印度總理高達舉行會晤和正式會談，會見了印度外交部長古傑拉爾，會見印度國大黨（英迪拉派）主席西塔拉姆·凱斯里。這是中國國家元首首次訪問印度。

伊斯蘭瑪巴德拉合爾｜12月1日-4日｜對巴基斯坦伊斯蘭共和國進行國事訪問。與巴基斯坦總統萊加里舉行了正式會談，會見巴基斯坦看守政府總理哈立德，會見巴基斯坦參議院主席薩賈德，會見旁遮普省省督卡瓦加·拉希姆和省首席部長阿夫扎爾·哈亞特。

尼泊爾王國｜加德滿都｜12月4日-5日｜對尼泊爾進行國事訪問。同尼泊爾國王比蘭德拉會晤，會見尼泊爾首相德烏帕。

## 1997年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

俄羅斯｜4月

美國｜華盛頓哥倫比亞特區、火奴魯魯、威廉斯堡、費城、紐約、波士頓、洛杉磯｜10月26日-11月3日｜對美國進行國事訪問，同美國總統比爾·柯林頓舉行會談。此訪是江澤民第三次就任中共中央總書記後首次出訪美國，亦是相隔12年來再有中國國家主席訪美（李先念曾於1985年作為中國國家主席訪問美國）。

加拿大｜渥太華、多倫多、卡爾加里｜11月

墨西哥｜11月

馬來西亞｜12月

## 1998年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

哈薩克斯坦｜阿拉木圖｜1998年7月3日-7月4日｜出席中哈吉俄塔五國會晤並對哈薩克斯坦進行工作訪問

馬來西亞｜吉隆坡｜11月15日-11月19日｜應馬來西亞總理馬哈蒂爾邀請，出席在吉隆坡舉行的亞太經合組織第六次領導人非正式會議

俄羅斯｜莫斯科新西伯利亞｜11月22日-11月25日｜在莫斯科與葉爾欽舉行中俄元首非正式會晤，其後參觀新西伯利亞科學城。此訪原定於9月初進行，因九八抗洪推遲。

日本｜東京仙台札幌｜11月25日-11月30日｜中國國家元首有史以來首次訪問日本，在東京與天皇明仁和皇后美智子舉行會見，發表《中日聯合宣言》。此訪原定於9月初進行，因九八抗洪推遲。

## 1999年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

義大利｜威尼斯羅馬米蘭｜3月20日-3月25日｜應義大利總統奧斯卡·路易吉·斯卡爾法羅的邀請對義大利進行為期5天的國事訪問。

瑞士｜日內瓦蘇黎世｜3月25日-3月27日｜應瑞士聯邦主席呂特·德賴富斯的邀請，對瑞士進行為期3天的國事訪問，是為中國國家主席首次對瑞士聯邦進行國事訪問。其間在日內瓦裁軍談判會議上發表題為《推動裁軍進程維護國際安全》的講話。

維也納薩爾茨堡｜3月27日-3月30日｜應奧地利總統托馬斯·克萊斯蒂爾的邀請對奧地利進行國事訪問，是為對克萊斯蒂爾總統1995年訪華的回訪，也是中國國家主席首次訪問奧地利。

蒙古國｜烏蘭巴托｜7月15日-7月17日｜應蒙古國總統那楚克·巴嘎班迪的邀請對蒙古國進行國事訪問。

泰國｜曼谷普吉府｜9月2日-9月6日｜應泰國國王蒲美蓬·阿杜德的邀請，對泰國進行為期4天的國事訪問。

墨爾本坎培拉雪梨凱恩斯｜9月6日-9月11日｜中國國家元首對澳大利亞的首次訪問

紐西蘭｜奧克蘭惠靈頓基督城｜9月11日-9月16日｜出席1999年APEC紐西蘭峰會並對紐西蘭進行國事訪問

英國｜倫敦、劍橋｜10月18日-10月22日｜應英國女王伊莉莎白二世邀請對英國進行國事訪問，在劍橋大學音樂大廳發表演講；是為中國國家元首首次訪問英國，也是對伊莉莎白二世1986年10月訪問中國的回訪。

法國｜里昂科雷茲省巴黎｜10月22日-10月26日

葡萄牙｜里斯本波爾圖｜10月26日-10月27日｜對葡萄牙總統桑帕約1997年訪華的回訪

摩洛哥｜拉巴特卡薩布蘭卡｜10月27日-10月30日

阿爾及利亞｜阿爾及爾｜10月30日-10月31日

沙烏地阿拉伯｜利雅得達曼｜10月31日-11月3日｜應沙烏地阿拉伯國王法赫德·本·阿卜杜拉-阿齊茲的邀請，對沙烏地阿拉伯進行國事訪問。是為中國國家元首對沙烏地的首次訪問。

## 2000年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

以色列｜特拉維夫耶路撒冷｜4月12日-15日、16日-17日｜對以色列國進行國事訪問，此訪是中國國家元首首次訪問以色列。

巴勒斯坦國｜伯利恆｜4月15日-16日｜對巴勒斯坦國進行國事訪問。

埃及｜亞歷山卓｜4月17日-18日｜前往埃及亞歷山大同埃及總統穆巴拉克舉行會晤。

土耳其｜安卡拉｜4月18日-20日｜對土耳其共和國進行國事訪問。

雅典克里特｜4月21日-23日｜對希臘共和國進行國事訪問，這是中國國家元首首次訪問希臘。

南非｜約翰尼斯堡普利托利亞開普敦｜4月24日-27日｜對南非共和國進行國事訪問，這是中國國家元首首次訪問南非。

塔吉克斯坦｜杜尚別｜7月3日-5日｜對塔吉克斯坦共和國進行國事訪問並出席中國、俄羅斯、哈薩克斯坦、吉爾吉斯斯坦和塔吉克斯坦五國元首第五次會晤，與塔吉克斯坦總統拉赫莫諾夫舉行會談。這是中國國家元首首次訪問塔吉克斯坦。

土庫曼斯坦｜阿什哈巴德｜7月5日-7日｜對土庫曼斯坦進行國事訪問，同土庫曼斯坦總統尼亞佐夫舉行會談，這是中國國家元首首次訪問土庫曼斯坦。

美國｜紐約｜9月4日-10日｜出席聯合國千年首腦會議，在千年首腦會議上發表講話，出席安理會首腦會議，會見部分與會國家的領導人。

寮國｜萬象｜11月11日-13日｜對寮人民民主共和國進行國事訪問，會見寮國總理西沙瓦，會見寮國國會主席沙曼，與寮國國家主席坎代舉行正式會談。這是中國國家元首對寮國的首次訪問。

柬埔寨｜金邊暹粒｜11月13日-14日｜對柬埔寨進行國事訪問，會見柬埔寨國王諾羅敦·西哈努克，會見柬埔寨首相洪森，會見柬埔寨參議院議長與眾議院議長。這是中國最高領導人對柬埔寨的首次訪問（劉少奇曾於1963年作為中國國家主席訪問柬埔寨）。

汶萊｜斯里巴加灣｜11月14日-18日｜對汶萊達魯薩蘭國進行國事訪問並出席亞太經合組織第八次領導人非正式會議，與美國總統比爾·柯林頓會晤，與汶萊蘇丹哈桑納爾·博爾基亞會談。這是中國國家主席對汶萊的首次訪問。

## 2001年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

法國法屬玻里尼西亞｜大溪地｜4月4日｜過境。

智利｜聖地牙哥｜4月5日-7日｜對智利共和國進行國事訪問，與智利總統拉戈斯會談，會見智利參議長。這是中國最高領導人對智利的首次訪問（楊尚昆曾於1990年作為中國國家主席訪問智利）。

阿根廷｜布宜諾斯艾利斯｜4月7日-10日｜對阿根廷共和國進行國事訪問，與阿根廷總統德拉魯阿會談，會見阿根廷議會臨時參議長洛薩達和眾議長帕斯夸爾。這是中國最高領導人對阿根廷的首次訪問（楊尚昆曾於1990年作為中國國家主席訪問阿根廷）。

烏拉圭｜蒙得維的亞｜4月10日-11日｜對烏拉圭東岸共和國進行國事訪問，與烏拉圭總統巴特列會談。這是中國最高領導人對烏拉圭的首次訪問（楊尚昆曾於1990年作為中國國家主席訪問烏拉圭）。

巴西｜巴西利亞｜4月11日-12日｜對巴西聯邦共和國進行工作訪問，和巴西總統卡多佐會談。

古巴｜哈瓦那｜4月12日-15日｜對古巴共和國進行國事訪問，同古巴國務委員會主席菲德爾·卡斯楚舉行會談。

委內瑞拉｜加拉加斯｜4月15日-17日｜對委內瑞拉玻利瓦爾共和國進行國事訪問.與委內瑞拉總統查維茲會談。這是中國國家元首對委內瑞拉的首次訪問。

× 10｜大加那利島｜4月18日｜途經西班牙大加那利島作短暫停留，分別同西班牙國王卡洛斯一世和西班牙首相阿斯納爾通電話。

俄羅斯｜莫斯科伏爾加格勒｜7月15日-18日｜對俄羅斯聯邦進行國事訪問，與俄羅斯總統普京會談，會見俄羅斯國家杜馬主席，會見了國際奧委會主席薩馬蘭奇，會見俄羅斯首任總統葉爾欽，在莫斯科大學發表演講，會見了俄羅斯總理卡西亞諾夫，會見俄聯邦委員會主席，會見伏爾加格勒州州長。

白俄羅斯｜明斯克｜7月18日-19日｜對白俄羅斯共和國進行國事訪問，與白俄羅斯總統盧卡申科會談，會見白俄羅斯兩院議長，會見白俄羅斯總理。這是中國國家主席首次訪問白俄羅斯。

摩爾多瓦｜基希訥烏｜7月19日-20日｜對摩爾多瓦共和國進行國事訪問，與摩爾多瓦總統沃羅寧會談，會見摩爾多瓦總理，會見摩爾多瓦議長。這是中國國家主席首次訪問摩爾多瓦。

基輔雅爾達｜7月20日-23日｜對烏克蘭進行國事訪問，與烏克蘭總統庫奇馬會談，會見烏克蘭總理，會見烏克蘭最高蘇維埃主席。這是中國國家主席對烏克蘭的第二次訪問。

馬爾他｜瓦萊塔｜7月23日-25日｜對馬爾他進行國事訪問，與馬爾他總統德馬爾科親切會晤。這是中國最高領導人對馬爾他的首次訪問（李先念曾於1984年作為中國國家主席訪問馬爾他）。

朝鮮民主主義人民共和國｜平壤｜9月3日-5日｜對朝鮮民主主義人民共和國進行正式友好訪問，同朝鮮勞動黨總書記、國防委員會委員長金正日舉行會談，瞻仰金日成遺容，會見朝鮮最高人民會議常任委員會委員長金永南和朝鮮內閣總理洪成南，向朝中友誼塔敬獻花圈。此訪是江澤民首次以中共中央總書記和中國國家主席雙重身份訪問朝鮮，也是江澤民在1990年訪問朝鮮後，中華人民共和國最高領導人時隔11年再次訪朝。

緬甸聯邦｜仰光若開邦蒲甘曼德勒｜12月12日-15日｜對緬甸聯邦進行國事訪問，同緬甸聯邦國家和平與發展委員會主席丹瑞舉行會談，會見緬甸聯邦國家和平與發展委員會第一秘書長欽紐。這是中國最高領導人對緬甸的首次訪問（劉少奇、李先念曾以中國國家主席身份訪問緬甸）。

## 2002年行程

國家｜地點｜日期｜簡介

越南｜河內順化峴港會安｜2月27日-3月1日｜對越南社會主義共和國進行正式友好訪問，同越共中央總書記農德孟、越南國家主席陳德良舉行會談，會見越南國會主席阮文安，在河內國家大學發表演講，會見了越南總理潘文凱，分別會見了前越共中央總書記杜梅、前越共中央總書記黎可漂。

德國｜柏林波茨坦德勒斯登沃爾夫斯堡戈斯拉爾漢諾瓦｜4月8日-13日｜對德意志聯邦共和國進行國事訪問，同德國總統約翰內斯·勞舉行會談，同德國總理施洛德舉行會談。

大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國｜的黎波里｜4月13日-14日｜對大阿拉伯利比亞人民社會主義民眾國進行國事訪問，同利比亞領導人卡扎菲舉行會談。這是中國國家主席首次訪問利比亞。

奈及利亞｜阿布賈｜4月14日-16日｜對奈及利亞聯邦共和國進行國事訪問，同奈及利亞總統奧巴桑喬舉行會談。這是中國國家主席首次訪問奈及利亞。

突尼西亞｜突尼斯｜4月16日-18日｜對突尼斯共和國進行國事訪問，同突尼斯總統本·阿里舉行會談，分別會見突尼斯國民議會議長邁巴扎和突尼斯總理加努希。

伊朗｜設拉子德黑蘭｜4月18日-22日｜對伊朗伊斯蘭共和國進行國事訪問，會見伊朗法爾斯省省長，同伊朗總統哈塔米舉行會談，分別會見伊朗確定國家利益委員會主席拉夫桑賈尼和議長卡魯比，會見伊朗宗教領袖哈梅內伊。這是中國最高領導人對伊朗的首次訪問（楊尚昆曾於1991年作為中國國家主席訪問伊朗）。

哈薩克斯坦｜阿拉木圖｜6月3日-5日｜出席亞洲相互協作與信任措施會議，會見印度總理瓦傑帕伊，會見巴基斯坦總統穆沙拉夫，會見哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫，會見阿富汗臨時政府主席卡爾扎伊。

俄羅斯｜聖彼得堡索契｜6月5日-10日｜出席在聖彼得堡舉行的上海合作組織成員國元首第二次會晤，與俄羅斯總統普京舉行會晤，分別會見塔吉克斯坦總統拉赫莫諾夫、哈薩克斯坦總統納扎爾巴耶夫、吉爾吉斯斯坦總統阿卡耶夫和烏茲別克斯坦總統卡里莫夫。

拉脫維亞｜里加｜6月10日-12日｜對拉脫維亞共和國進行國事訪問，與拉脫維亞總統瓦伊拉·維基耶—弗賴貝加舉行會談，會見拉脫維亞總理安德里斯·貝爾津什，會見拉脫維亞議長斯特勞梅。這是兩國建交後中國國家元首首次訪問拉脫維亞。

愛沙尼亞｜塔林｜6月12日-13日｜對愛沙尼亞共和國進行國事訪問，與愛沙尼亞總統阿諾爾德·呂特爾舉行會談，會見愛沙尼亞總理西姆·卡拉斯，會見愛沙尼亞議長薩維，會見愛沙尼亞前總統梅里。這是中國國家元首對愛沙尼亞的首次訪問。

冰島｜雷克雅未克｜6月13日-16日｜對冰島共和國進行國事訪問，與冰島總統奧拉維爾·格里姆松舉行會談，與冰島總理達維茲·奧德松舉行會談。這是中國國家元首對冰島的首次訪問。

立陶宛｜維爾紐斯｜6月16日-18日｜對立陶宛共和國進行國事訪問，同立陶宛總統阿達姆庫斯舉行會談，分別會見立陶宛議長保勞斯卡斯和立陶宛總理布拉藻斯卡斯。此次訪問是中國國家元首對立陶宛的首次訪問。

美國｜芝加哥休斯敦克勞福德 (德克薩斯州)韋科舊金山｜10月22日-25日10月28日｜對美利堅合眾國進行工作訪問，會見伊利諾州州長喬治·瑞安，在喬治·布希總統圖書館發表演講，與美國總統喬治·沃克·布希舉行會晤。

墨西哥｜洛斯卡沃斯｜10月25日-28日｜出席亞太經濟合作組織亞太經濟合作組織第十次領導人非正式會議，會見墨西哥總統福克斯，分別會見印度尼西亞總統梅加瓦蒂、韓國總統金大中、日本首相小泉純一郎、俄羅斯總理卡西亞諾夫。

## 多邊會議

會議｜年份

1993｜1994｜1995｜1996｜1997｜1998｜1999｜2000｜2001｜2002

APEC峰會｜上海

上海合作組織峰會｜上海｜上海

中非合作論壇部長級會議｜10月10日 北京

其他██ = 沒有舉行會議；██ = 主辦國；██ = 未出席

## 外語演講

江澤民對外訪問中多次使用英語、俄語、德語等語言發表演講或講話，在此列舉江澤民在不同場合的外語演講。

語言｜場合

英語｜1986年，八六學潮期間在上海交通大學面對學生背誦林肯葛斯底堡演講

英語｜1997年，江澤民在哈佛大學英語演講

英語｜江澤民還在兒子的母校德雷克塞爾大學用英文講話

英語｜2000年，江澤民在訪美期間，在美中關係全國委員會等組織聯合舉行的午餐會上用英語發表演說

英語｜2000年，與華萊士英語訪談

英語｜2001年，亞太經合組織會議上，江澤民用英語主持會議

俄語｜1995年訪俄，江澤民在專場音樂會上用俄語朗誦西蒙諾夫的詩《等著吧，我會回來》

俄語｜1998年，江澤民造訪俄羅斯科學院西伯利亞分院，用俄語演說（中文版見《江澤民文選》）

俄語｜2001年訪俄，在莫斯科大學，江澤民用俄語作了40分鐘的演講

俄語｜2002年，江澤民在聖彼得堡參觀，用俄語吟誦了普希金著名詩篇《致凱恩》中的詩句

德語｜2002年4月，在柏林出席德國經濟亞太委員會宴會時，江澤民用德語發表講話

法語｜江澤民訪法時在愛麗舍宮歡迎宴會上用法語致祝酒詞

羅馬尼亞語｜江澤民出席摩爾多瓦總統沃羅寧舉行的晚宴，用羅馬尼亞語發表講話

西班牙語｜2001年4月6日，江澤民席智利首都聖地牙哥的聯合國拉丁美洲和加勒比經濟委員會發表題為《共同開創中拉友好合作的新世紀》長達四十分鐘的西班牙語演講（中文版見《江澤民文選》第三卷《發展中拉關係，推進南南合作》）

西班牙語｜江澤民造訪古巴時，與卡斯楚會談中，江澤民用西班牙語做了五分鐘的開場白