死寂逃亡

The Silence是2019年德國英語恐怖片，由Netflix發行，琪蘭·席普卡、史丹利·圖奇主演，約翰·R·李昂尼提導演，凱利·范·戴克和肖恩·范·戴克改編自蒂姆·萊博2015年的同名恐怖小說。影片刻畫了一個充斥著循聲狩獵怪物的異世界，席普卡在片中扮演一位後天失聰的青少年，她日後要為家人和一位利用她耳聾的邪教成員尋找庇護所。

影片於2019年4月10日在Netflix上映，同年8月30日登陸中國。

## 劇情

洞穴搶救隊在礦井中發掘出一群像翼龍的生物翼龍鳥「vesps」。翼龍鳥殘暴地殺害了救援隊員，飛出礦井，循聲來到最嘈雜的地方。

少女艾麗幼年時遭遇車禍，祖父母意外身亡，自己也落下了耳疾。她和父親休、母親凱莉、罹患晚期肺癌的外祖母琳恩、弟弟裘德、寵物狗奧蒂斯生活在一起。隨著翼龍鳥暴怒的消息不脛而走，美國政府宣布進入緊急狀態，敦促居民留在室內，不要發出聲音。艾麗建議全家人到安靜的鄉下躲避。休的老友格倫帶上了槍，負責帶路。一行人分兩輛車出發，中途在加油站停下。艾麗帶著奧蒂斯散步，此時一名陌生人出現，奧蒂斯嚇得吠叫起來。陌生人說奧蒂斯再不停止吠叫，就要開槍射死它。格倫開槍打傷了這位陌生男子的腿後，眾人開車逃離。

然而沒過多久，他們就碰到堵塞著的車流，原來政府封閉了所有州際公路。格倫於是決定走小道越野。他的車子疾速通過村莊時，撞倒一群正在逃跑的鹿，旋即側翻進堤壩。格倫活了下來，但被困在車子中。休和凱莉沒能救出他，格倫要求休帶著家人離開。安德魯斯一家回到車上，此時奧蒂斯吠叫，招來翼龍鳥襲擊。格倫抓起槍，將所有翼龍鳥嚇跑，犧牲了自己。為了保護家人的安全，休不得不將狗丟掉，艾麗激動得哭了起來，但是被家人捂住了嘴。

翼龍鳥的叫聲停止了，休走出車子，抓起撬胎棍扔到路面上，沒有鳥反應，似乎都跑了。不幸的是，林恩哮喘發作咳嗽起來。裘德努力遞給外婆呼吸器時，休悄悄地抓住撬胎棍，再把它扔到路上吸引翼龍鳥。趁著翼龍鳥瘋狂撞擊棍子，休安靜回到車上。休對家人們說，這些生物看不見東西，只能依靠聽覺作判斷。所以我們不能大聲說話，只能低語或發簡訊。艾麗表示他們都知道怎麼安靜地生活。經過贊成，休表示要在天黑之前找到避難所。

休點燃了格倫的車子來誘惑翼龍鳥，之後帶著全家人徒步前進。林恩很想跟上大家，無奈他的身體太虛弱。他們決定在山頂停留，休息一樣。裘德無意中看到一所房子，一家人便接近。他們發現屋外的柵欄很高，前門上著鎖。他們的到來震響了門外的警鈴，不知道情況的房主立馬趕到門前防衛自己的土地。就在這時，女房主的說話聲引來了翼龍鳥的攻擊，當場斃命。一家人從雨水渠進入房子，裘德突然被水渠中的響尾蛇嚇倒，但努力保持安靜。然而，蛇的聲響吸引了一些不必要的注意，最終翼龍鳥咬了凱莉的腿。休點發動木屑機，吸引翼龍鳥撲向木屑機，讓家人進入房子。

其他人休息的時候，艾麗聯繫到男朋友羅布。羅布表示自己的家人都死了。從羅布的話中，艾麗還了解到，災難發生後，邪教組織四起。到了早上，凱莉的傷口遭到感染，休和艾麗需要離開尋找抗生素。在商店裡，凱莉發現了長在屍體中的翼龍鳥蛋。一位舌頭被割掉的邪教組織的牧師透過紙筆，想把兩人拉入伙，但被拒絕，牧師大發雷霆。兩人回到家後，拿著抗生素治好了凱莉。艾麗上網時了解到翼龍鳥在寒冷條件中不能生存。

牧師一行人最終找到了一家人的藏身點，他再次要求休的家人加入他們。休禮貌地要求他們離開，但牧師表示自己對艾麗的生育能力感興趣。休帶著槍衝出去，嚇退邪教徒。此時羅布聯絡到艾麗，表示北邊有一處「避難所」。

休和凱莉夜間驚醒，在門外發現一位小女孩。小女孩進門後，他們發現她是無舌邪教的一員。此時她身上和房子裡的所有電話同時響起，吸引了大批翼龍鳥。混亂中，艾麗遭到邪教綁架，外祖母林恩衝出門外想救她。她抓住了帶走艾麗的人，大聲尖叫，招來的翼龍鳥殺死了她和邪教徒，艾麗僥倖逃脫。其他邪教成員用匕首抵住艾麗。休、凱莉和裘德回擊，儘管休被刺傷，邪教還是被擊殺了。

幾個禮拜後，安德魯家餘下的人口長途跋涉穿越美國，最終抵達北方的避難所。艾麗和男友羅布會合，兩人一起用弓箭捕殺翼龍鳥。影片的最後，艾麗拋出了疑問：究竟翼龍鳥會不會適應寒冷，或者人類會像她一樣適應無聲的生活方式。

## 陣容

- 史丹利·特治 飾 休·安德魯斯（Hugh Andrews）
- 琪蘭·席普卡 飾 艾麗·安德魯斯（Ally Andrews）
- 米蘭達·奧圖 飾 凱莉·安德魯斯（Kelly Andrews）
- 凱特·特羅特 飾 林恩（Lynn）
- 約翰·科貝特 飾 格倫（Glenn）
- 凱爾·哈里森·布雷特科夫 飾 裘德·安德魯斯（Jude Andrews）
- 鄧普西·布萊克（Dempsey Bryk）飾 羅布（Rob）
- 比利·麥克萊倫（Billy MacLellan）飾 牧師

## 製作

《死寂逃亡》改編自蒂姆·萊博2015年同名恐怖小說，約翰·R·李昂尼提導演，凱利·范·戴克和肖恩·范·戴克改編劇本。演員琪蘭·席普卡和史丹利·圖奇於2017年5月加盟劇組。同年8月，其他演員陸續加入。

主體攝影於2017年9月在多倫多開始。

根據電影的製作筆記，影片的怪物「Vesps」源於西班牙語黃蜂「avispa」。導演李昂尼提表示，為了設計Vesps，他們研究了其他穴居生物：「它們的皮膚呈半透明，有翅膀，會飛，但也會爬行，像爬行動物一樣產卵......設計、製作和電腦動畫化時也參考了許多科學研究，確保他們的每個關節、每個血管、每個動作都很寫實。」

## 發行

Netflix於2019年4月10日上線了影片。環球路娛樂原本於2017年12月收購電影美國發行權，但公司後來陷入財務問題，為了避免破產，便把許多影片的發行權賣出，其中就有這部電影。

## 評價

### 專業評價

匯總媒體爛番茄收集到25條評論，打出24%的「腐爛度」，平均得分4.33/10。Metacritic有4條評論，平均分25/100，表示「普遍差評」。《紐約時報》的斯科特·托比亞斯（Scott Tobias）表示影片是「針對利基市場的垃圾」，「唯一能掩蓋偽劣拼接活的，只有質量擔當的演出陣容和更豐厚的產值。」托比亞斯表示，儘管影片描繪了「一場盛大的進化鬥爭......每一刻都感覺像是倒退。」RogerEbert.com的布萊恩·塔勒里科（Brian Tallerico）表示影片「給其他電影和電視節目的概念抄了一碟更有意思的冷飯」，認為「《死寂逃亡》是一部恐怖片，這就是它最大的問題。一部恐怖片需要賭注，而這一點你在影片中是看不到的。」

### 社會反響

#### 聾人的演繹

聽覺正常的女演員琪蘭·席普卡在電影中扮演和怪物搏鬥的女主角，她在準備時學了一些美國手語。導演約翰·R·李昂尼提在採訪中表示：「她為了電影學了手勢，現在她現在完美無瑕，好像整個人生都在打手語，幾乎和先天聾啞人沒有分別。」聾啞名人奈·迪馬科和瑪麗·麥特琳，以及聾啞人群體的其他成員批評李昂你提將席普卡學習手語等同於在文化上體會聾啞人的經歷，認為他選擇一名聽覺正常的演員，破壞了聾啞人的代表形象。迪馬科也批評席普卡的手語有語法錯誤，其他人則指出劇情中席普卡聾啞特徵相關的漏洞。

#### 惡搞大片嫌疑

值得注意的是，影片和2018年恐怖片《寂靜之地》有著類似的背景，兩者被經常拿來比較。《死寂逃亡》原版小說於2015年出版，這部改編作品於2017年拍攝，和《寂靜之地》同一時間。儘管影片被發行商環球路影業收購，但從未登陸院線，直到後來再被Netflix收購。Quartz的亞當·愛普斯坦（Adam Epstein）表示，雖說兩部作出都很巧合地同一時間創作，但《死寂逃亡》是一部惡搞片（惡搞大片的低成本電影），指出編劇之一尚恩·范·戴克曾給專門生產惡搞片的製片方瘋人院影業寫過劇本。原著小說作者蒂姆·萊博承認兩部電影的相似之處「有點令人不安」，但為這部改編自他的小說的電影辯護：「當然會有相似之處，我們相信電影《死寂逃亡》會獨立於世。」

《衛報》的查爾斯·布拉姆斯科（Charles Bramesco）表示《死寂逃亡》是對《寂靜之地》的「劣質混搭」：「《死寂逃亡》存在的唯一目的，是被列入喜歡《蒙上你的眼》的觀眾的推薦列表，儘管歸類給「喜歡《寂靜之地》的觀眾」會使得這個分類更加準確......他們真正追求的人口統計數據，會更加接近在講類似事件時有困難的觀眾。」Decider的安娜·門塔（Anna Menta）也做了比較：「《死寂逃亡》比《寂靜之地》更暗黑、更血腥」，認為《死寂逃亡》在生產價值上是低成本影片。門塔認為《死寂逃亡》發生在入侵之前，而《寂靜之地》的時間完全是在入侵之後。她指出《死寂逃亡》讓聽覺正常的演員扮演一位聾啞人的批評生意，強調了片中的其他元素，青少年愛情和邪教。

Comic Book Resources的雷納爾多·馬塔丁（Renaldo Matadeen）對比了兩部影片：「幾條劇情線可以清楚地表明Netflix的電影遠提不上剽竊，實際上有自己的東西。」馬塔丁表示《死寂逃亡》的聾啞少女可以讀唇語和話語：「過了一陣子，你幾乎會忘記艾麗是聾啞人，這使得影片缺少了《寂靜之地》的真正緊張感」。他認為兩種怪物「完全不同」，它們入侵的時間點也不一樣。雖然兩部電影在家人們竭力求生的模式上相同，但「在《死寂逃亡》中，我們缺少了人類咆哮的外部干擾。」

## 基本資料

- 原名：The Silence
- 導演：約翰·R·李昂尼提
- 製片：哈特利·戈倫斯坦（Hartley Gorenstein）、羅伯特·庫爾策（Robert Kulzer）、斯科特·蘭伯特（Scott Lambert）、亞歷山德拉·米爾臣（Alexandra Milchan）
- 編劇：凱利·范·戴克（Carey Van Dyke）、肖恩·范·戴克
- 主演：琪蘭·席普卡、史丹利·特治、米蘭達·奧圖、約翰·科貝特
- 配樂：湯姆與安迪
- 攝影：麥可·加爾布雷斯（Michael Galbraith）
- 剪輯：米凱萊·康羅伊（Michele Conroy）
- production companies：康斯坦丁、EMJAG Productions
- 發行商：Netflix
- 片長：90分鐘
- 國家：德國、美國
- 語言：英語
- 譯名：收聲剎
- 新加坡：寂靜殺機
- 臺灣：寂靜殺機