車諾比 (迷你劇)

英美合拍的五集歷史時代電視迷你劇，由克雷格·馬津創作，約翰·倫克執導。由傑瑞德·哈里斯、史特蘭·斯卡斯加德、艾蜜莉·華森和保羅·里特聯合主演。本劇由美國HBO電視台和英國天空電視台聯合製作。影片通過虛實結合的方法展現了於1986年蘇聯烏克蘭發生的車諾比核事故以及其善後工作的故事。

這部迷你影集於2019年5月6日在美國HBO首播，5月7日在英國天空電視台首播。該劇因其精彩的表演、歷史的準確性、氛圍的營造、基調的把握、劇本的編寫、攝影和配樂而廣受好評。在第71屆黃金時段艾美獎上，該劇獲得19項提名，並得到 最佳限定影集/單元劇集、最佳導演和最佳編劇獎，哈里斯、斯卡斯加德和沃森也分別獲得表演類獎項提名。本劇獲得第77屆金球獎最佳迷你劇集及電視電影，斯卡斯加德也憑藉此劇獲得最佳男配角獎。

每集播出時都會一併推出「Podcast」播客，由馬津和 NPR 主持人彼得·薩加爾討論藝術創作自由、偏離事實準確性及其背後的原因。雖然評論家、專家和目擊者都指出了該劇情中與歷史和事實差異，但創作者對細節的關注受到了廣泛讚揚。

## 劇情概覽

《切爾諾貝利》以戲劇化的方式講述了 1986 年 4 月發生在前蘇聯，烏克蘭蘇維埃社會主義共和國的核電站災難的故事，講述了災難中的人們和應對災難的人們的故事。該劇描繪了災難中一些鮮為人知的故事，包括第一批到達現場的消防員、志工以及在 4 號反應爐下挖掘關鍵隧道的礦工團隊的努力。

這部迷你影集很大程度上是根據當地普里皮亞特居民的回憶改編的，這些記錄來自白俄羅斯諾貝爾獎得主斯維拉娜·亞歷塞維奇的著作《車諾比的悲鳴》。研究記錄了阿列克謝耶維奇在本書及其他著作中將自己的話語插入到受訪者的證詞中，以及她在不同版本間對採訪內容的大量修改，這表明她的作品不應被視為口述歷史。

## 演員

### 主要

- 傑瑞德·哈里斯 飾 瓦列里·列加索夫，劇中為現實中的庫爾恰托夫原子能研究所副所長，被找來協助善後，擔任事故處理委員會委員。在事故後兩周年之際自殺。
- 斯特蘭·斯卡斯加德 飾 鮑里斯·謝爾比納，為蘇聯副總理兼燃料和能源部部長，為車諾比事故處理委員會的負責人。現實中謝爾比納曾於1973-1984年任油氣部部長，在車諾比事件發生前升任部長會議副主席，負責了車諾比事故及1988年亞美尼亞大地震的善後。
- 艾米麗·沃森 飾 烏拉娜·霍繆克，劇中為位於明斯克的白俄羅斯核能研究所中的一名核物理學家，是由現實中參與處理事故的多位科學家結合而成的虛構人物。
- 亞當·那加提斯 飾 瓦西利·伊格納堅科，劇中為25歲消防員，是接到車諾比核電站報警後第一批應急反應的消防員。
- 潔西·伯克利 飾 柳德米拉·伊格納堅科，消防員瓦西里的妻子。
- 保羅·里特 飾 阿納托利·佳特洛夫，核電站副總工程師。
- 山姆·特勞頓 飾 亞歷山大·阿基莫夫，核電站夜班總管。
- 康·奧尼爾 飾 維克多·布留哈諾夫，核電廠廠長。
- 阿德里安·羅林斯 飾 尼科萊·福明，電廠總工程師。
- 羅伯特·艾姆斯 飾 列翁尼德·托普圖諾夫，高級工程師。
- 巴里·基奧甘 飾 帕維爾，被召集的車諾比清理人。
- 法瑞斯·法瑞斯 飾 巴喬，喬治亞士兵，一個蘇阿戰爭老兵，他訓練帕維爾。
- 拉爾夫·尹愛森 飾 清理作業指揮官尼科萊·塔拉卡諾夫少將。
- 馬克·劉易斯·瓊斯 飾 蘇軍化學兵司令弗拉季米爾·皮卡洛夫上將。
- 艾力克斯·福恩斯 飾 礦工隊長安德烈·格盧霍夫。
- 麥可·科爾根 飾 礦業部長米哈伊爾·沙多夫。
- 詹姆斯·科斯莫 飾 礦工。
- 艾倫·威廉斯 (演員) 飾 KGB克格勃第一副局長恰爾科夫，虛構人物。
- 大衛·登奇克 飾 米哈伊爾·戈巴契夫，蘇聯共產黨總書記。

### 常設角色

- 亞當·倫德格倫 飾 維亞切斯拉夫·布拉任克，高級渦輪機操作員。
- 卡爾·戴維斯 飾 維克多·普羅斯庫里亞科夫，高級反應器控制實習工程師。
- 唐納德·桑普特 飾 扎爾科夫，普里皮亞特政府高級官員。
- 比利·波斯特爾斯韋特 飾 鮑里斯·斯托利亞丘克，4號機組高級控制工程師。
- 約書亞·利斯 飾 伊戈爾·基爾申鮑姆，高級渦輪控制工程師。
- 娜迪亞·克利福德 飾 斯韋特蘭娜·津琴科，治療瓦西里·伊格納堅科和其他輻射病患者的醫生。
- 傑米·西維斯 飾 阿納托利·西特尼科夫，副總運轉工程師，被派去檢查爆炸的爐心。

## 集數

1988年4月26日，瓦列里·列加索夫在自家餐廳錄下他所知道關於車諾比事故的一切真相，並在錄音中怒斥『判決阿納托利·佳特洛夫因為管理不善坐十年牢是不公，應該判死刑』。錄完後他注意到蘇聯的特務在對面的車上監視，他利用倒垃圾為掩護，將打包的錄音帶藏在暗巷的通風口深處，回到家後他先是餵好了貓，抽了根煙並整理好自身儀容後，最後於1點23分45秒上吊自殺。

整整兩年前的1986年4月26日凌晨1點23分，烏克蘭普里皮亞季消防員瓦西利·伊格納堅科的妻子柳德米拉目睹不遠處的車諾比核電站發生爆炸。核電站副總工程師佳特洛夫和輪班總管阿基莫夫試圖了解爆炸原因，同時通知當地消防隊前來控制四號反應器屋頂上的火勢。

佳特洛夫並未意識到堆芯已經暴露在外，而且控制室已經無法手動關閉反應堆，他把輻射測量儀的上限3.6倫琴當作即時輻射量上報核電站廠長維克多·布留哈諾夫。當地執行委員會決定封鎖消息，將事故報告層層上報莫斯科中央政府。消防隊抵達現場後，消防員瓦西利看見自己的隊友撿起石墨碎塊，立即因巨量輻射燒傷手掌。核電站總工程師佛明等人仍舊認為RBMK反應堆不可能爆炸，並指派報告實情的西特尼科夫前去屋頂目視4號反應堆實際情況，這使他受到致命輻射傷害。

戈巴契夫下令組建事故處理委員會，部長會議副總理兼能源部部長鮑里斯·謝爾比納指示庫爾恰托夫研究所副所長列加索夫列席事故處理會議。列加索夫由初步報告驚覺事態嚴重。

爆炸發生7小時後，四百公里遠的白俄羅斯明司克核能研究所的烏拉娜·霍繆克由不正常幅射讀數探知車諾比發生重大核事故，前去警告市領導要求撤離市民遭無視。在克里姆林宮，謝爾比納在蘇聯中央委員會向戈巴契夫呈現迪亞特洛夫的虛假報告。但是列加索夫推斷反應爐核心已暴露，在會上反對謝爾比納所謂情況已經得到控制的結論，戈巴契夫遂指派他們一同前往車諾比。稱情況已經得到控制的廠長和總工程師試圖推卸責任，謝爾比納一時無法分辨誰對誰錯，於是化學部隊司令親自深入現場，測得驚人1萬5千倫琴輻射量確認爐核心已暴露。面對反應爐內部大火，列加索夫提出用硼和沙子掩埋以控制局面，謝爾比納當即下令救援部隊不間斷地向暴露的4號反應堆空投硼和沙子，然而第一次空投不順利，一架直升機飛的太近因而導致墜毀，後來謝爾比納要求改變空投路徑才成功控制火勢下來。

普里皮亞季當地醫生起初將傷員當作一般燒傷處理，但在一名醫護人員的提醒下才開始當輻射傷害，剝除傷員衣物，連醫護人員也都因傷員衣物中的輻射而出現灼傷。在醫院外面，消防員瓦西利的妻子柳德米拉和其他消防員的家屬趕來醫院被警察擋在門外，但部分家屬和她推開警察試圖跑入，其他人都被抓，而柳德米拉則是跌倒成功跑入醫院，卻得知丈夫正被轉移至莫斯科。

列加索夫再三說服下，謝爾比納開始撤離所有普里皮亞季居民。他被列加索夫告知自己活不了幾年。霍繆克趕到車諾比現場，警告列加索夫4號反應堆因其地下蓄水池滿載，48小時後一旦爐核心內的岩漿熔穿廠房底板進入地下蓄水池，將會猛烈爆炸殃及整個核電廠及歐陸。三人趕回事故處理委員會，戈巴契夫來到委員會表示自己有10分鐘，結束後要向友邦和敵人道歉，戈巴契夫先請謝爾比納發言，然而謝爾比納將發言權交給列加索夫和霍繆克，報告後，謝爾比納徵求到三名核電廠工人志願冒險去排空水箱，但輻射干擾了手電筒，他們陷入一片黑暗。

三名工人成功打開閥門，地下室的水得以排乾。一支礦工隊伍，在反應爐核心下方挖掘一塊區域，以安裝熱交換器，防止爐核心岩漿熔穿廠房底板污染地下水域。謝爾比娜邀列加索夫出去散步，告知他KGB正公開監視。列加索夫指示霍繆克去莫斯科第六醫院查問迪亞特洛夫、阿基莫夫和托普圖諾夫，調查爆炸原因。柳德米拉抵達莫斯科，不顧勸阻和警告見到丈夫瓦西利，瓦西里似乎正在康復。列加索夫解釋說，這是一個「潛伏期」，之後人體系統會崩解。因此，瓦西里、阿基莫夫和托普圖諾夫在幾週內相繼去世，但只有後兩人願意向霍繆克講述了當天事件。她得知，啟動緊急停堆程序（AZ-5按鈕）之後才爆炸，這在先前被認為是不可能發生的。霍繆克目睹了懷孕的柳德米拉和她受輻射的丈夫在一起，斥責護士不該允許這種事發生，但霍繆克反而被KGB逮捕，最終在列加索夫的交涉下才被釋放。柳德米拉眼睜睜地看著瓦西里和其他幾人的遺體被裝入鋅棺，放入深坑，澆灌混凝土掩埋。

在列加索夫的要求下，擴大了車諾比隔離區，清理人員徵召來清理森林、表層土壤和野生動物。停車場工人帕維爾被徵召到專門撲殺倖存寵物的隊伍，從未摸過槍的他慢慢適應了這項殘酷的任務，然而面對一窩躲在房中的幼狗時，卻依然無法扣下扳機，最終其他同袍看到後先請他離開再由他扣下扳機，撲殺了幼狗們，並將它們埋入地下。

4號反應爐炸開的屋頂上輻射量嚴重，為興建石棺覆蓋不斷放出輻射的4號反應爐，必須清理屋頂上的石墨碎塊，列加索夫和謝爾比納調用月球車。但一部屋頂輻射嚴重到車輛失效，蘇聯政府只好向西德借用一台抗輻射警用機械車。然而這台車上屋頂後一開始可以前進，但在後退時就燒壞電路，謝爾比納隨後意識到蘇聯政府並未告知西德真正的事故現場輻射量，他大發雷霆，馬上打電話到事故處理委員會咆嘯，對方警告KGB正在聽，但謝爾比納怒罵對方表示就是要對方聽到，因為他們的愚蠢導致任務失敗，講到最後狠狠的砸了電話，過了不久，謝爾比納拉著已經損毀的電話告訴在場的人，蘇聯政府對外宣稱『蘇聯不可能發生全球性核災』，並且表示蘇聯政府告訴西德的輻射量是2000倫琴（蘇聯對外的宣傳值）而非真正的事故現場輻射量，雖然幾人也想過去跟美國借，但因為當時美蘇關係問題，因此塔拉卡諾夫將軍被迫徵召士兵上屋頂人力清理碎片。即使有防護措施每人只作業90秒並裝備完整的保護配備和步驟，許多人員後來還是患上了癌症，或者生下了先天缺陷的孩子甚至死亡。共徵召3828名士兵，蘇聯則是嘉獎那些最終倖存的士兵800盧布。

遠在莫斯科的霍繆克試圖查清事故成因，她申請查閱的檔案卻被 KGB 抹去大部分內容。訪談時，佳特洛夫則認為她找尋的事故真相不存在。霍繆克回來告知列加索夫她建立的事件時間軸，認定操作人員有失誤。列加索夫則告訴霍繆克，他的同事在十年前就發現RBMK反應器的控制棒頂端為石墨，在緊急停機反而會導致核反應短暫飆升。並向克里姆林宮發出警告，但遭KGB把相關事宜保密。

霍繆克敦促列加索夫在維也納舉行的國際原子能總署會議上公佈這項設計缺陷以壓迫政府修改反應爐。謝爾比娜警告列加索夫，如果洩漏國家機密會帶來無窮後患，並提議與KGB達成協議以秘密修改反應爐。霍繆克告知列加索夫，柳德米拉生下孩子，但孩子因輻射暴露，四小時就夭折。霍繆克要列加索夫不顧後果說出真相。

爆炸發生前十二小時，廠長不情願地告訴總工程師和副總工程師，期待已久的測試要取消。有望升職的副總工程師告訴廠長，測試可以延後到半夜，不必取消。

1987年3月的莫斯科，列加索夫買完報紙和菸時碰到KGB，KGB知道列加索夫近期去看過醫生，表示搞定會議，就會改進反應爐，然而列加索夫似乎因為在災區待太久，身體也開始出現問題，他不斷地掉髮。

列加索夫在維也納會議上隱瞞了蘇聯反應爐的設計缺陷。KGB告訴列加索夫必須等到迪亞特洛夫、福明和布留哈諾夫受審之後，將災難的責任推給他們，才能著手改進反應爐，還提出重大獎勵給列加索夫。列加索夫和霍繆克眼見改進反應爐已拖延數月，不相信政府會信守承諾而認錯。

在審判中，也有核物理學家、核工程專家受邀到場，謝爾比納作了反應爐的說明，特別是事故當天的安全備電測試本應在電廠驗收前就完成，但已失敗三次。霍繆克說明測試被延後到半夜，但是夜班人員對突如其來的測試沒有準備，也沒有足夠的知識、經驗、與規章。列加索夫則在庭上解釋了 RBMK反應爐的運作，本身正空泡係數帶有危險設計缺陷。負責測試的副總工程師為了完成測試交差，硬是違反規章，關閉安全設施，關閉警告，一陣瞎操作。在他下令測試開始，一停止水泵，反應爐就失控而推向熔毀邊緣變成炸彈。接著列加索夫詳細闡述了AZ-5緊急按鈕的致命設計缺陷，本應救命的緊急按鈕反導致反應爐爆炸。

列加索夫承認他在維也納的證詞是謊言，並指出核電廠人員，甚至科學家之所以認為緊急按鈕萬無一失，是因為蘇聯政府隱瞞了缺陷。之後 KGB 封鎖了列加索夫的證詞，但無法公然殺了列加索夫以免更丟臉。作為懲罰，KGB剝奪了列加索夫的頭銜、獎章和社會地位，孤立他，並讓他無法與其他人見面。謝爾比納和霍繆克目送列加索夫被KGB送走，列加索夫在事故兩週年時自殺，他的回憶錄在科學界廣泛流傳，蘇聯最終對其剩餘16座RBMK核反應爐進行改造。

## 製作過程

2017年7月26日，HBO宣布首次和天空電視台合作，製作迷你劇《車諾比》。這部五集迷你劇由克雷格·馬津編劇，約翰·倫克執導。馬津也與卡洛琳·施特勞斯和簡·費瑟斯通一道擔任執行製片，克里斯·弗萊（Chris Fry）和倫克擔任聯合執行製片人。馬津之所以對這部劇感興趣，是因為他決定寫一部劇，表達「我們現在如何與全球真相戰爭鬥爭」。2019年3月11日，宣布劇集於2019年5月6日上映。

系列正式公布的同時，傑瑞德·哈里斯也確認會出演電視劇。2018年3月19日，斯特蘭·斯卡斯加德和艾蜜莉·華森宣布加盟。2018年5月，保羅·里特、傑西·巴克利（Jessie Buckley）、阿德里安·羅林斯（Adrian Rawlins）和康·奧尼爾（Con O'Neill）加盟劇組。由於本作是一齣以蘇聯為背景的影視作品，馬津亦曾經想過角色的口音應如何處理的問題。最初他考慮過僱用俄羅斯和烏克蘭的演員，但考慮到語言障礙和預算問題而放棄，後來決定採用歐洲演員後，亦曾打算讓角色以俄語口音說話，但他發現當他讓演員裝口音時，表演的重點就會變成在口音上，失去了真實的感覺，最終決定讓演員用他們最自然的口音演繹。

2018年4月，主體攝影在立陶宛開機。2018年5月13日，影片在立陶宛維爾紐斯法比約尼什凱斯拍攝，由於保持前蘇聯的風格，該地用來描繪普里皮亞季。為了搭建人員撤退的場景，劇組密集地搭建了活動板房公寓、導演約翰·倫克抨擊房子各式各樣現代風格窗戶很讓人出戲，但是不考慮用後期抹掉。3月底，劇組移師到立陶宛維薩吉納斯拍攝伊格納利納核電站的內景和外景，由於兩者的設計極其相似，這座退役了的核電站時不時被稱作「車諾比的姐妹」。2018年6月初，劇組移師到烏克蘭拍攝最後的戲，拍攝總共花了16個星期。

每集在播出時都會發布新的劇集配套podcast播客。podcast 收錄了馬津和主持人彼得·薩加爾之間的對話，包括討論該劇在哪些方面盡可能地忠實於歷史事件，以及在哪些方面為了藝術創作而對事件進行了整合及修改。

## 評價

### 專業評價

《核爆家園》獲得影評人的讚賞。爛番茄評論數45條，新鮮度96%，平均分8.87/10。網站共識寫道：「《核爆家園》鉚接一種永不消失、發展緩慢的恐懼，以英國工藝戲劇化表現一場國家級悲劇，全面架構機構性腐敗。」Metacritic評論25條，平均分83/100，即「普遍好評」。

《大西洋》、《華盛頓郵報》和英國廣播公司的評論都指出影片著重展現了情報的力量，以及謊話連篇的領導者是如何無意中犯下超出他們理解範圍的錯誤的，成功吸引觀眾關注跟他們同時代的社會主義社會。《大西洋》蘇菲·吉爾伯特（Sophie Gilbert）認為影片「嚴肅考究了貶低真相會造成的損害」。《華盛頓郵報》漢克·斯圖艾佛（Hank Stuever）稱讚影片展現出「謊言成為標準，權力遭到濫用時會發生什麼」。而紐約客的評論則肯定了該片對其對蘇聯生活環境的準確復刻，但批評稱其「未能準確刻畫蘇維埃的權力關係」。

富比士的James Conca和核物理學家Kelvin Kemm認為影片裡的輻射傷害的描述缺少科學根據。只要沒有放射源，受到嚴重輻射傷害的人不會散發著輻射污染，且沒有研究指出胎兒會吸收輻射或因此受傷。影片對急性輻射綜合症的描述並不準確，所有得急性輻射綜合症的都是工作人員，沒有居民或兒童患病，且短時間暴露於大劑量的游離放射線下不會造成突然流血或是皮膚龜裂。

俄羅斯文化部長弗拉基米爾·梅金斯基讚賞電視劇是「大師之作」，「拍攝時非常尊重普通人」。《新報》的安娜·納林斯卡雅指出，儘管蘇維埃政府受到猛烈抨擊，但是《車諾比》是同情老百姓的，展現他們的恐懼，乃至團結到給那些被稱為「機關人員」的人潑髒水。

俄羅斯共產黨呼籲對《車諾比》的編劇、導演和製片人發起誹謗訴訟，認為這部片子「令人作嘔」。黨員謝爾蓋·馬林科維奇發表聲明，表示黨打算遊說負責監管電視的俄羅斯聯邦電信、資訊技術和大眾傳媒監督局阻止當地媒體播出該劇。《共青團真理報》的迪米特里·斯特辛認為這部電視劇講了「狂野、愚蠢、粗心的俄國人用他們的核電站在歐洲製造了一場始料未及的環境災難」，直接給在全球核能市場占主要份額的俄羅斯國家原子能公司的競爭對手們帶來好處。

## 基本資料

- bgcolour：9FA9A0
- colour text：ffffff
- 系列：核爆家園
- 原名：Chernobyl
- 類型：時代劇、悲劇
- 類型：電視劇
- 創作者：克雷格·馬津
- 編劇：克雷格·馬津
- 導演：約翰·倫克
- 主演：傑瑞德·哈里斯、斯特蘭·斯卡斯加德、艾蜜莉·華森
- 作曲：希爾杜·古納多提瑞
- 語言：英語、俄語
- 集數：5
- 集數：集數
- 監制：克雷格·馬津、卡洛琳·施特勞斯、簡·費瑟士東
- 地點：立陶宛伊格納利納核電站、維爾紐斯、考納斯 基輔
- 攝影：雅各布·希爾（Jakob Ihre）
- 編輯：金克斯·戈弗雷（Jinx Godfrey）
- 片長：60–72分鐘
- 公司：姐妹影視（Sister Pictures）、強勁薄荷（The Mighty Mint）
- 2019年6月3日：2019年5月6日
- 網站：https://www.hbo.com/chernobyl/ HBO
- 播出：HBO 天空大西洋台