我的鬼神搭檔

《我的鬼神搭檔》（투깝스，Two Cops），為韓國MBC於2017年11月27日起播出的月火連續劇，由《舉重妖精金福珠》吳賢鍾導演執導與卞尚順作家合作打造。此劇講述重案組熱血刑警被詐騙犯靈魂附身後，一個身體裡藏著兩個截然不同的靈魂，兩個靈魂聯手解決棘手案件的奇妙故事。

## 劇情

重案組刑警車東卓（曹政奭飾）充滿強烈的正義感，被犯罪者稱為「地獄使者」。有一天，天生善於巧妙的言辭和小聰明的騙子孔秀昌（金宣虎飾）的靈魂附著在他的身體裡。重案組刑警和騙子孔秀昌共用一個身體，為了克服危機不得不攜手合作。《我的鬼神搭檔》描述被騙子靈魂附身的刑警東卓和潑辣女記者宋智安（惠利飾）之間發生的奇幻偵查愛情故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

曹政奭（少年：孫相淵）｜車蝀晫｜首爾中央警察署 重案2組 刑警。是男子漢中的男子漢，武力值非常高。外表冷峻不苟言笑，充滿正義感，對於罪犯來說是聞風喪膽的「地獄使者」般的存在。少年時期是個到處鬧事的小混混，十六年前，因為一位刑警的話，立志當上刑警。正在追查殺害自己搭檔的真兇。在緝凶過程，遭遇宋智安、孔秀昌 二人，三人之間似乎隱隱有某種未知的關聯。漸漸地喜歡上宋智安。身上一直掛著的項鍊是十六年前一個小不點贈送的，答應一定會替他抓住兇手。｜蔡威賢

惠利（少年：全惠仁）｜宋智安｜為了獨家新聞不斷努力的社會記者，常常跟蹤報導24小時活躍在犯罪事件現場。爸爸是一位刑警，卻被冠上收賄之名，在十六年前自殺身亡，為了追查父親身亡的真相，一直在收集證據，也因此當上記者，看到犯罪的事就無法忍受，會像瘋狗一樣揪出。為了採訪獨家新聞偽裝潛入警察局，和車東卓初次相遇，起初認為車東卓就是個流氓，相處後發現東卓說話態度翻覆，就像雙重人格。因為多次被車東卓拯救，而漸漸喜歡上這個奇怪的男人。｜石梓晴

金宣虎（少年：金廷哲）｜孔秀昌｜28歲，自詡是天才的詐騙師。不僅能夠騙人錢財，甚至人心也是手到擒來。第一眼看到宋智安，就一見鍾情。小時候的願望是成為刑警，但十六年前卡車司機的爸爸死於交通事故，警方認定卡車司機酒駕肇事，爸爸無罪證據卻被信任的刑警湮滅，而對刑警失望透頂，成為孤兒，在孤兒院長大。被依殺害刑警趙恆俊嫌疑犯而遭車東卓逮捕，回警局途中，遭遇神秘飛車黨圍毆，一起跳入江中，肉身在醫院昏迷不醒，靈魂則進入重案組刑警車東卓的體內，神秘算命師告知，只有49天可以追查真相，否則會魂飛魄散。以靈魂狀態到處遊走，偷聽他人說話，只有車東卓能聽到秀昌的耳語。｜梁皓翔

林世美｜高(搞)奉淑｜小偷。有生以來聽得最多的話是「soobin」，說得最多的話就是「和我結婚吧，孔秀昌。」對她來說，秀昌是孤兒院的同伴，生意夥伴和未來的丈夫。在孔秀昌昏迷不醒在醫院的期間，靠著盜竊籌措醫療費用。在竊盜過程，常常遭遇獨孤刑警，發現其是有錢大款，藉機與之約會，卻漸漸喜歡上誠赫，開始認真找工作。｜何凱怡

### 首爾中央警察署重案2組

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭海均｜馬振國｜首爾中央警察署署長。｜杜景煜

李對淵｜劉正滿｜組長。是2組的大家長，常頂著上司命令幫助車東卓。｜馮瀚輝

吳義植｜李浩泰｜組員。嘴硬心暖，常常照顧東奇。｜郭浩勤

金英雄｜朴東奇｜組員。與李浩泰是搭檔，兩人常拌嘴。｜劉文光

Hoya｜獨孤誠赫｜組員。車東卓的新任搭檔，之前在情報科。入職兩年就進入重案組的腦性男，雖然有些不著邊際，但卻發散著可愛的魅力。一眼喜歡高奉淑。｜陳啟熾

金旻鍾（特別出演）｜趙恆俊｜組員。車東卓的原搭檔，在夜晚埋伏期間被人一刀殺害，是車東卓非常尊敬的前輩，故事也以這個殺警事件為起點而展開。｜何家裕

### 東卓的周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

姜聲振｜池達浩｜一名泌尿外科醫師。但曾因偷偷幫人做隆乳手術而入獄服刑過。｜鄧永健

李施彥｜龍八｜充滿傳奇的劍客。目前是黑道頭目。是個對母親非常孝順的媽寶。常常提供東卓消息和幫助。｜何偉誠

尹鋒吉｜斧頭｜龍八的部下。｜杜景煜

李達｜龍｜龍八的部下。有一個龍紋身在身上，是個愚笨的人。

盧英珠｜虎｜龍八的部下。有一個老虎紋身在身上，行事小心的人。

裴明鎮｜冷｜龍八的部下。有一個寫著「保持冷靜」四字的紋身在身上，是印象派主義者。

### 秀昌周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李在源（童年：姜泰雄）｜李斗植｜與秀昌在同一個孤兒院長大，感情非常好。長大後，因為某些因素鬧翻，不再見面。服刑出獄後，接獲某人嫁禍指令，故意選擇嫁禍秀昌是殺警兇手。當秀昌再一次見到斗植，斗植以殺害趙恆俊刑警而被判入獄。然而秀昌堅信斗植沒有殺害刑警。｜鄧燦陽

### 智安周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

宋池碩｜宋智安的爸爸。是一位刑警，十六年前，被警方認定收賄湮滅證據，墜樓自殺身亡。

朴勳｜卓在熙｜33歲。檢察院檢事。喜歡宋智安。常常到孤兒院發送禮物，對於孤兒是個天使般的人物。｜黃龍傑

崔日和｜卓貞奐｜首爾南部檢察院檢事長。卓在熙的父親。智安稱其為叔叔，在智安爸爸死後，經常照顧智安。過去是刑警，智安父親的搭檔，卻似乎隱藏未知的祕密。｜何偉誠

文知茵｜吉多靜｜護士。宋智安室友。喜歡躺在病床上的孔秀昌，無意中發現有人要殺害孔秀昌。｜黃紫嫻

金瑞慶｜南美南｜NBC新聞局社會事務部記者。常常援助孤兒院。｜鄧永健

孫鍾範｜蘇志萬｜NBC新聞局局長。｜杜景煜

裴敏靜｜鄭娜美｜NBC記者。｜黃紫嫻

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

柳惠琳｜奉達萊｜到處出現的神祕女子，能看見靈魂。分別接觸車東卓、孔秀昌、宋智安三人 引導命運的走向。｜姜嘉蕾

劉泰浩｜盧永萬｜警察局長，個性奸詐。常和卓正煥檢察院檢事長、馬振國警察署長商討事情，三人間互相角力。

金鐘斗｜計程車司機。十六年前交通事故的目擊證人，作證孔秀昌的爸爸為酒駕肇事。後死於一場車子自撞意外，妻子作證其有憂鬱症和自殺衝動，警方認為是自殺，卻被趙恆俊刑警發現似乎有問題。｜何家裕

玉子妍｜陳琇雅｜30歲，日夜的老闆娘，假裝是個聾啞人，跟秀昌他們一樣從小在孤兒院一起長大，常站在翅膀前也被稱為真正的天使。卓正煥、馬振國、盧永萬總是在這家店商討事情。店離檢察院非常近，許多檢察官都常來光顧。是斗植從小追著跑的小不點。｜姜嘉蕾

千載寅｜李秀英｜女高中生，因為需要錢上大學，而遭到工作仲介欺騙，靠自己逃出，暈倒在路邊被人發現。｜王綺婷

朴真珠｜宋靜美｜護士。｜姜嘉蕾

池一株｜美娜的暴力男友（13～16集）｜譚禹晉

趙宇麗｜金美娜｜美娜（13～16集）｜王綺婷

金宗九｜趙萬豪｜Star集團趙會長，似乎握有一些隱密而威脅卓檢察長。｜黃龍傑

張仁燮｜趙民錫｜趙會長的兒子，個性傲慢，常因毒品賭博而出入警局，但總能逃脫。開車肇事逃逸撞死一女子，事後找老爸處理，老爸似乎認識警察高層，高層找朴東奇刑警處理這件事。然而其聲稱只是撞到一頭鹿，要朴東奇偷偷把監視影片刪除即可，朴東奇也因為收賄捲入這其案件。

韓美淑｜45歲。金鐘斗的妻子，丈夫死後賣掉房子躲了起來。16年前，丈夫有筆錢，所以跟著出國到菲律賓生活，後來錢都花玩了，丈夫說回到韓國就可以拿到更多錢，而與丈夫一起回國。然而回國後，丈夫去拿錢當天卻死了。丈夫明明不會抽菸卻遺留可疑的打火機。｜張惠雯

李圭福｜苔蘚｜在獄中編號3685，殺了李斗植的受刑者。｜何家裕

鄭炫錫｜監獄教導官。

李珍熙｜禹惠仁｜趙恆俊的妻子。｜姜嘉蕾

吳漢決｜趙俊秀｜趙恆俊的兒子。｜黃紫嫻

禹尚全｜珠寶鑑定師。車東卓帶著16年前孔秀昌撿到的項鍊去鑑定，希望能得到一些訊息。

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2017年12月4日）
- Part.2（發行日期：2017年12月11日）
- Part.3（發行日期：2017年12月18日）
- Part.4（發行日期：2017年12月26日）
- Part.5（發行日期：2018年1月2日）
- Part.6（發行日期：2018年1月8日）
- Part.7（發行日期：2018年1月15日）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜TNmS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2017/11/27｜4.6%｜5.2%｜5.5%｜6.1%

2｜5.1%｜5.4%｜6.0%｜6.2%

3｜2017/11/28｜3.3%｜3.6%｜5.5%｜5.5%

4｜3.6%｜3.7%｜6.4%｜6.8%

5｜2017/12/04｜7.1%｜7.8%｜8.0%｜7.6%

6｜8.2%｜8.9%｜8.6%｜8.5%

7｜2017/12/05｜6.3%｜6.9%｜6.7%｜6.5%

8｜7.3%｜8.0%｜7.7%｜7.6%

9｜2017/12/11｜7.1%｜7.9%｜7.3%｜7.8%

10｜8.1%｜8.8%｜8.1%｜8.6%

11｜2017/12/12｜6.0%｜6.9%｜6.2%｜6.0%

12｜7.0%｜7.2%｜7.6%｜7.7%

13｜2017/12/18｜6.3%｜7.5%｜7.8%

14｜7.4%｜7.7%｜8.7%｜9.2%

15｜2017/12/19｜5.1%｜5.3%｜5.6%｜5.6%

16｜6.1%｜6.4%｜6.3%｜6.1%

17｜2017/12/25｜6.8%｜7.0%｜6.7%｜7.0%

18｜7.7%｜8.0%｜8.2%｜8.4%

19｜2017/12/26｜5.3%｜6.1%｜6.0%｜6.8%

20｜6.2%｜6.6%｜6.9%｜7.3%

21｜2018/01/01｜6.7%｜6.8%｜7.5%

22｜7.9%｜8.3%｜8.1%

23｜2018/01/02｜6.3%｜6.4%｜8.5%

24｜7.7%｜8.2%｜9.5%

25｜2018/01/08｜6.6%｜7.1%｜7.6%

26｜7.6%｜7.5%｜9.0%

27｜2018/01/09｜6.5%｜6.7%｜6.9%

28｜8.2%｜8.8%｜8.5%

29｜2018/01/15｜7.5%｜7.7%｜8.0%

30｜9.3%｜9.5%

31｜2018/01/16｜7.7%｜8.5%

32｜9.7%｜9.9%｜10.1%

平均收視率｜6.76%｜7.18%｜7.54%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 提名&得獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2017年｜MBC演技大賞｜大賞｜曹政奭｜提名

年度電視劇賞｜提名

月火劇部門 男子最優秀演技獎｜曹政奭｜獲獎

月火劇部門 女子最優秀演技獎｜惠利｜提名

月火劇部門 男子優秀演技獎｜金宣虎｜獲獎

月火劇部門 女子優秀演技獎｜林世美｜提名

月火劇部門 男子黃金演技獎｜李施彥｜提名

月火劇部門 女子黃金演技獎｜文知茵｜提名

男子新人獎｜金宣虎｜獲獎

最佳喜劇角色獎｜提名

男子人氣獎｜曹政奭｜提名

女子人氣獎｜惠利｜提名

## 基本資料

- 原名：투깝스
- 編劇：卞尚順
- 導演：吳賢鍾、陳昌奎
- 國家：大韓民國
- 地點：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：32
- 片長：約35分鐘
- 公司：People Story Company
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2018年1月16日：2017年11月27日
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/twoccaps/index.html
- 台灣名稱：我的神鬼搭檔（緯來電視、八大電視）、我的鬼神搭檔（龍華電視）
- 港澳名稱：雙面警察（Oh!K）、我的鬼神搭檔（Viu）、雙面靈探（ViuTV）
- 新加坡名稱：雙面警察
- 馬來西亞名稱：雙面警察