貝茲旅館 (第三季)

《貝茲旅館》（Bates Motel）第三季由10集組成，於2015年3月9日在A&E (TV network)上首播。本季於星期一下午9時ET/PT播放，2015年5月11日完結。本劇被稱為1960年電影《觸目驚心》的當代前傳，講述在希治閣電影中發生的事件之前的諾曼·貝茲和他母親諾瑪·貝茲的生活。本劇發生在俄勒岡州白松灣（White Pine Bay）的虛構城鎮裏。

本季得到來自電視評論家的正面評價。韋娜·法米加和費迪·夏摩亞憑他們在本季的演出分別獲得提名電視評論家選擇獎的電視評論家選擇獎最佳戲劇類女演員和電視評論家選擇獎最佳戲劇類男演員。本季於2015年10月13日發售藍光光碟和DVD。

## 角色與卡司

### 主要角色

- 薇拉·法蜜嘉 飾演 諾瑪·露意絲·貝茲
- 佛瑞迪·海默 飾演 諾曼·貝茲
- 麥斯·希羅 飾演 迪倫·馬賽
- 奧利維亞·庫克 飾演 艾瑪·戴寇迪
- 內斯特·卡博內爾 飾演 亞歷克斯·羅密歐警長
- 肯尼·強森 飾演 凱勒·考洪

### 常設角色

- 凱文·拉姆 飾演 鮑伯·派瑞斯
- 基南·崔西 飾演 岡納
- 萊恩·赫斯特 飾演 奇克·霍根
- 約書亞·李訥 飾演 詹姆斯·斐尼干
- 彼得·史特賓斯 飾演 包伯的員工
- 阿德托米瓦·伊敦 飾演 馬可仕·楊
- 安德魯·霍華 飾演 威爾·戴寇迪
- 妮寇拉·佩茲 飾演 布萊德莉·馬汀
- 翠西·斯皮里達科斯 飾演 安妮卡·強森
- 安妮卡·諾莉·蘿絲 飾演 莉茲·巴比特

### 客串角色

- 威爾遜·貝索爾 飾演 泰勒
- 艾米里亞諾·迪耶茲 飾演 亞歷克斯的父親
- 湯姆·麥比斯 飾演 史丹利
- 琪根·康納·崔西 飾演 布蕾兒·華森老師

## 集數

夏天過去，諾曼現在是高中畢業的第一天，看到了布蕾兒·華森老師的幻覺。因此，諾瑪決定讓諾曼在家自學以密切關注他。迪倫對諾瑪讓諾曼睡在她的床上這件事感到不妥，因此諾瑪與諾曼設置了一些界限。諾瑪得知她疏遠的母親最近去世了，她最初沒有表現出情緒，但後來開始軟化。她的哥哥凱勒回到城裡，試圖與現在唯一剩下的家人迪倫尋求親情的連結。與此同時，諾曼對貝茲旅館的新客人安妮卡·強森感興趣，但他決定約艾瑪出去玩並來個正常的約會。艾瑪還決定離開學校，加入諾曼家庭學校。當安妮卡失蹤的時候，諾瑪變得好奇，尤其是諾曼在前一天晚上沒有和她在一起的時候撒謊，而艾瑪則另有表示。諾瑪和艾瑪調查了安妮卡的汽車旅館房間，他們在那裡找到了鎮上郊外的紳士俱樂部秘密俱樂部的邀請函。諾瑪試圖滲透俱樂部，但卻被同樣在尋找安妮卡的被羅密歐警長抓住。在回家的路上，諾瑪用她的車子繞過了旁路施工標誌。與此同時，諾曼和艾瑪進行第一次約會，討論性行為是成年後的重要一步。在別處，住在迪倫小屋山上的奇克·霍根來訪並討論「莊稼」。羅密歐警長要求諾瑪到停屍間去對一個女人的屍體認屍。諾瑪對這具屍體並不是安妮卡感到寬慰，但依舊為仍然失蹤的她感到擔心。羅密歐會見秘密俱樂部的經營者鮑伯·派瑞斯，派瑞斯以即將到來的警長選舉作為威脅要求羅密歐停止發問。羅密歐在調查死者的身份的同時，遇到了一名自稱要參選警長的男子馬可仕·楊，他誓言將羅密歐趕下台。與此同時，諾瑪決定在當地社區學院上一門商業課程，但不經意地進入心理學課。詹姆斯·斐尼干教授向她提供了他未來的援助。在家裡，諾曼變得越來越沮喪，他的母親不信任他，把自己淹沒在浴缸裡，希望回憶在安妮卡失蹤之前的事件，看看他是否與之有任何關係。諾瑪救了他並鎖上了旅館。安妮卡帶著腹部的槍傷來到貝茲旅館，她在臨終前給諾瑪一個隨身碟，告訴諾瑪用它來救自己和她的兒子。諾瑪堅持學習將隨身碟解碼，她要求迪倫幫忙解密。諾曼對安妮卡的死亡以及他母親和同迪倫之間的保密態度越發懷疑。艾瑪試圖通過邀請他去野餐，讓他平靜下來。在這期間，他提到諾瑪的建議，他不應該與生病的艾瑪性交。艾瑪告訴諾曼只有她自己最清楚自己的極限後憤怒地離開。與此同時，凱勒在小屋內受傷，迪倫在照顧他時更多地了解他的家庭歷史。諾曼跟著迪倫發現了凱勒，並威脅要告訴他們的母親迪倫已經背叛了她。迪倫乞求他不要破壞他一直在努力與她建立良好的關係，但諾曼不聽。在別處，鮑伯·派瑞斯開始洗劫旅館辦公室來尋找隨身碟。一個男人讓諾瑪出車禍，告訴她打電話給鮑伯·派瑞斯並把隨身碟給她。迪倫在醫院遇到諾瑪，並堅持把隨身碟送給羅密歐保管。與此同時，諾曼對最近的事件感到困惑，認為諾瑪已經穿著不同的衣服，而且他還沒有告訴過她凱勒。他偷了諾瑪衣櫃裡的一件衣服。羅密歐去見鮑伯，鮑伯承認正在尋找隨身碟但沒有透露其內容。岡納發現並解密了隨身碟，它內含至少1500萬美元（該鎮的大麻毒品非法收入）的金融分類帳簿。岡納告訴諾瑪有關USB的內容，然後告訴羅密歐，兩人訪問鮑伯·派瑞斯，他同意在旁路旁放置一個廣告牌來換取USB。當她的兒子冷靜地解釋凱勒一直和迪倫住在一起的時候，憤怒的諾瑪將一把槍與手提箱一同打包後衝出戶外。諾瑪前往俄勒岡州波特蘭，在那裡她買了一套新的服裝，買了一輛新車，最後到了詹姆斯家，告訴他諾曼過去失去意識的歷史，包括殺死他的父親時。回到家中，迪倫與諾曼的分離焦慮奮鬥，其中包括精神崩潰，諾曼完全被諾瑪的人格佔領，他穿著長袍在廚房做早餐，並且學她一樣說話。同時，羅密歐警長中彈並住院治療。馬可仕·楊來訪並說他的時候要到了。羅密歐跟隨馬可仕到停車場將其射殺。諾瑪意識到她仍然是一位母親，她回到家中以實現她的兒子希望見到凱勒的願望，而凱勒在見的她後崩潰並對她道歉。迪倫開始向艾瑪靠攏，並從她父親那裡得知，她的病情比她想承認的要嚴重得多。與此同時，諾瑪告訴羅密歐隨身碟在哪裡，所以他有利於鮑伯。羅密歐發現他母親的名字是在USB的財務分類帳上，這導致他與他的父親在獄中尷尬而痛苦的會面。他得知他的父親用他母親的名字將毒品帶入監獄。與此同時，諾瑪要求詹姆斯幫助諾曼，諾曼反過來又提出了一些不恰當的問題，最終攻擊他。詹姆斯告訴諾瑪，她的兒子需要幫助。諾瑪然後做家庭晚餐為了接近諾曼底。迪倫邀請艾瑪，諾瑪邀請凱勒，經過的羅密歐也加入晚餐，但凱勒在晚餐的出現深深的激怒了諾曼。作為USB交易的一部分，鮑伯有一個施工人員開始在貝茲旅館的游泳池挖一個洞，儘管最終深達23英尺。鮑伯然後綁架和折磨詹姆斯得到有關諾瑪的資訊。當羅密歐提醒鮑伯不要惹諾瑪時，鮑勃向他展示了諾瑪與詹姆斯的關係，更重要的是諾曼殺死了他的父親。羅密歐隨後在諾瑪堅持自己的丈夫死於意外的謊言時結束了與她的友誼。與此同時，迪倫和凱勒運送奇克的槍到加拿大，只是為了了解交易是一個設置讓奇克被謀殺。槍戰發生後，凱勒挽救迪倫。詹姆斯離開了城市，但在通知諾瑪之前，他告訴了鮑伯一切。她警告諾曼，兩人爭辯。經歷了另一次昏死，諾曼追逐逃脫了房子的狗，朱諾。他然後發現布萊德莉已經回到了城市。Steve Kornacki、Alyson Evans 及 Torrey Speer在得知凱勒離開城市後，迪倫接到艾瑪的父親的電話，消息說她知道了她的肺移植手術後就消失了，迪倫在船艙裡發現她。艾瑪害怕她的身體發生排斥反應而死亡，迪倫在安慰艾瑪並說她是他見過的最堅強的女人後與她接吻。與此同時，DEA計劃在鮑伯的家中逮人，但羅密歐提前警告使鮑伯逃過一劫。鮑勃在碼頭上等著羅密歐，在鮑伯把他和他入獄中的父親比較時，羅密歐開槍射殺了他。諾瑪會見了一位庇護管理員，希望能夠接納諾曼，但是被告知每月要付20,000美元的費用，她向諾曼提出這個消息。諾曼在知道後因為計劃離開布萊德莉離開白松灣而與諾瑪爭執，諾瑪為阻止他而把他敲昏並拖到地下室後打電話給迪倫，被他證實布萊德莉的詐死。諾曼從地下室逃跑，並且和布萊德莉一起離開，但看到「母親」在和她說話。在被「母親」說服之後，「母親」把布萊德莉從車里拉出，不斷的把布萊德莉的頭砸在石頭上而導致其死亡。諾曼隨後把車子沉入湖中，跟著「母親」看著它淹沒。

## 基本資料

- season_name：《貝茲旅館》第三季
- 英文名稱：Bates Motel (Season 3)
- bgcolour：141414
- 國家：美國
- 首播頻道：A&E (TV network)
- 2015年5月11日：2015年3月9日
- 集數：10
- prev_season：第二季
- next_season：第四季