艾費克斯雙胞胎

理察·大衛·詹姆斯（Richard David James，1971年8月18日），擁有多個藝名，其中「艾費克斯雙胞胎」（Aphex Twin）為最出名的藝名。理察·大衛·詹姆斯作為一名英國音樂家、作曲家和DJ，是英國當代最具代表性的藝術家之一。

自1988年涉足電子音樂領域以來，詹姆斯憑藉其獨樹一幟的創作風格，廣泛吸取科技舞曲（Techno）、氛圍音樂（Ambient）、酸性音樂（Acid）和叢林舞曲（Jungle）等多種流派的養分，被公認為智能舞曲（IDM）流派的核心先驅。包括《Mixmag》、《紐約時報》、《NME》、《Fact》、《Clash》和《衛報》在內的多家主流權威媒體及樂評機構，均將其譽為當代電子音樂史上最具影響力且最重要的藝術家之一。

詹姆斯在英國康和郡長大，1980年代末，他開始在英國西南部地區的自由派對和俱樂部中擔任 DJ，嶄露頭角。1991年，他在 Mighty Force Records 廠牌旗下發行了首張個人 EP《Analogue Bubblebath》，迅速積累起早期粉絲，並開始在英國和歐洲大陸各地演出。同年，詹姆斯聯合創立了獨立音樂廠牌 Rephlex Records。1992年，他通過比利時廠牌 Apollo 推出首張個人專輯《Selected Ambient Works 85–92》，在樂評界與大眾市場大獲成功，為其奠定了堅實的業界聲譽。

1992年底，詹姆斯簽約英國傳奇電子廠牌 Warp Records，隨後相繼推出《...I Care Because You Do》（1995年）與《Richard D. James Album》（1996年）等多張打入主流音樂榜單的里程碑式專輯。在此期間，他的兩支單曲《Come to Daddy》（1997年）和《Windowlicker》（1999年）成功躋身英國單曲榜前40名。這兩支單曲配有由先鋒導演克里斯·坎寧安（Chris Cunningham）執導的MV，其視覺衝擊力與前衛風格為詹姆斯贏得了廣泛的國際矚目。

在 2001 年發行專輯《Drukqs》並結束與 Warp 的合同後，詹姆斯將創作重心轉回自身的 Rephlex 廠牌。在接下來的數年中，他頻繁切換藝名並拓展音樂邊界。在 2005 年詹姆斯以藝名 AFX 推出《Analord》系列 EP，隨後在 2007 年以 The Tuss 為名發行兩張作品。2014 年，他以 Caustic Window 的藝名，將一張此前在 1994 年擱置的未發行密紋唱片公諸於世。

2014 年底，詹姆斯重返 Warp 廠牌，並以 Aphex Twin 之名推出重磅回歸專輯《Syro》，該作隨後榮獲第 57 屆葛萊美獎「最佳舞曲/電子專輯」大獎。此後，他持續輸出高質量作品，先後發行了《Cheetah》（2016年）和《Collapse》（2018年）等上榜 EP。2023 年，其發行的單曲《Blackbox Life Recorder 21f》再度獲得葛萊美獎「最佳舞曲/電子製作」提名。自 2015 年起，詹姆斯亦開始不定期在音訊分享平台 SoundCloud 上自主發布音樂。

## 童年與早期生活

1971年8月18日，詹姆斯出生於愛爾蘭利默里克，父母是威爾斯人。他曾有一位不幸夭折（死胎）的哥哥，也叫理察，詹姆斯繼承了這位哥哥的名字。在1997年的一次採訪中他曾透露，1968年父親因從事採礦工作而舉家遷往加拿大，哥哥便是在那時夭折的。母親之所以重新啟用這個名字，是因為「她無法接受上一個孩子的離世」。

詹姆斯在康和郡長大，定居於蘭納村（Lanner）並就讀於雷德魯斯的雷德魯斯學校（Redruth School）。他後來回憶起這段童年時光時表示，自己很喜歡在那裡長大，因為那裡「與大城市及外部世界完全隔絕」。在正式創作音樂之前，詹姆斯就對「製造聲音」產生了濃厚的興趣。孩提時代的他，經常擺弄家裡鋼琴內部的琴弦，還喜歡把磁帶錄音設備拆得七零八落。

在2001年的一次採訪中，詹姆斯聲稱自己11歲時曾在一場比賽中贏得過50英鎊的獎金。那場比賽要求在一款名為 Sinclair ZX81 的家用電腦上製作出聲音——而這台電腦本身甚至沒有配備任何音頻硬體。他解釋道：「我當時鑽研了機器碼，發現一些代碼可以調整電視信號。這樣當你把電視音量調大時，就會發出一種非常詭異的噪音。」不過，《Fact》雜誌在2017年的報導中指出，這個獲獎故事極其可疑。其原型可能只是1982年發表在《Your Computer》雜誌上的一個程序，而該程序的原作者（G. N. Owen）當時僅獲得了6英鎊的稿費。

12歲那年，詹姆斯買下了人生第一台合成器，此後便對電子學產生了興趣。他開始親自動手改造模擬合成器以及各種「破銅爛鐵」來製造噪音。14歲時，他正式開始了音樂創作（據稱在某種程度上也是為了「躲避」姐姐在家裡反覆播放的、被他形容為「極其難聽」的耶穌和瑪麗鏈的專輯）。雖然當時康和郡的唱片店寥寥無幾，但夜生活卻十分繁榮，酸性浩室（Acid House）風靡一時。詹姆斯聲稱，在自己親耳聽到那些酸性音樂（Acid）和科技舞曲（Techno）流派之前，他多年來創作的音樂就已經與之非常相似了，而在接觸到這些風格後，他便開始瘋狂搜購自己能找到的所有同類唱片。

1988年至1990年期間，詹姆斯就讀於康和郡學院（Cornwall College），並順利畢業取得了國家工程文憑（National Diploma）。據當時的一位講師回憶，詹姆斯在上實踐課時常常戴著耳機，身上散發著一種神秘感，「我想當時的其他學生對他多少都有些敬畏之情」。

## 職業生涯

### 1988–1991：康沃爾自由派對、Rephlex Records 與首部作品的發布

1980 年代末，詹姆斯開始投身於康沃爾自由派對（Cornish free party）浪潮，在 "海岸邊的秘密海灣和沙丘後面 "四處籌辦銳舞派對。1988 年，他在一個穀倉里完成了自己的 DJ 首秀。據了解，當時的格溫納普坑（Gwennap Pit）也是他們的秘密據點之一。這些派對主要吸引的是當地年輕人和「新時代旅行者」（New Age Travellers），而入場「門票」則是大麻。此外，這個音樂社群還把活動辦到了聖艾夫斯、波斯托旺（Porthtowan）和聖奧斯特爾等周邊城鎮的小型俱樂部里。詹姆斯後來感嘆道，那是他「這輩子呆過最棒的圈子」。

1989 年，詹姆斯拿到了固定的演出機會，開始在克蘭托克（Crantock）的 Bowgie 夜總會隔周駐場。在那裡，他結識了湯姆·米德爾頓（Tom Middleton）和格蘭特·威爾遜-克拉里奇（Grant Wilson-Claridge）。演出的時侯，詹姆斯會把磁帶里自己錄製的原創曲目揉進 DJ Set 中。米德爾頓被他的音樂徹底折服，隨手把詹姆斯給他的磁帶放給了埃克塞特的派對主辦人馬克·達比（Mark Darby）聽。達比聽後大為震撼，當即勸說詹姆斯在他剛成立的初創廠牌 Mighty Force Records 發行唱片。詹姆斯起初挺抗拒的，但有一次在演出的後台，正當詹姆斯因嗑了LSD而神魂顛倒時，達比和米德爾頓趁機在旁邊軟磨硬泡，總算拿下了他。達比後來回憶說：「我想，如果他那天晚上沒嗑那一次，世上可能就永遠不會有 Aphex Twin 了。」

詹姆斯自己也聊過這段往事：「……他們趁我整個人神志不清的時候逼我簽了合同。當時我正嗨著呢，他們就拿著一疊現金和一支鋼筆在我面前晃。這招雖然老套，但他們確實就是這麼讓我簽字的。」同樣被詹姆斯才華征服的，還有威爾遜-克拉里奇，他提議用自己繼承的一筆遺產成立一家唱片公司，專門用來發行詹姆斯的音樂。於是，兩人在 1991 年共同創立了傳奇廠牌 Rephlex Records。

1991 年 9 月，詹姆斯在 Mighty Force 旗下發行了他的首張 12 英寸黑膠 EP《Analogue Bubblebath》。這張 EP 隨後被倫敦極具影響力的電台 Kiss FM 收入播放列表，在舞曲界一炮而紅。2015 年，《衛報》甚至將這張作品的問世評為舞曲發展史上最關鍵的里程碑之一。這首作品也引起了勒納特·范德帕佩利爾（Renaat Vandepapeliere）的注意，他是當時歐洲電音巨擘 R&S Records 的掌門人。詹姆斯隨後動身前往比利時去拜訪他，順便帶去了一整箱塞滿自己音樂的錄音帶。兩人從這堆卡帶里淘出了不少歌，並敲定了兩張唱片的發行計劃，其中就包括詹姆斯的首張專輯——《Selected Ambient Works 85-92》。

到了 1992 年，隨著他的幾張 12 英寸黑膠唱片名聲大噪，詹姆斯開始進軍倫敦的 Techno 現場。他接連登上了倫敦維多利亞 SW1 夜總會舉辦的先鋒俱樂部項目「Knowledge」，以及當時名噪一時的「Lost」音樂之夜。

在 1991 到 1992 年間，詹姆斯接連發行了三張《Analogue Bubblebath》系列 EP，以藝名「Caustic Window」發行了兩張 EP，且作為組合「Universal Indicator」的一員參與了《Red EP》，詹姆斯還在 R&S Records 下發表了《Digeridoo》和《Xylem Tube》兩張 EP。雖然為了攻讀電子學課程他搬到了倫敦，就讀於金士頓大學，但他後來向樂評人大衛·圖普（David Toop）坦言，隨著自己在電子音樂之路上全速前進，學校里的那點電子學課業正在逐漸荒廢。

### 1992-1994：專輯《Selected Ambient Works 85–92》和其早期的成功

詹姆斯的首張正式長篇專輯《Selected Ambient Works 85–92》收錄了他從青少年時期就開始創作的素材。該專輯於 1992 年 11 月由比利時廠牌 R&S 的子公司 Apollo Records 發行。AllMusic 的樂評人約翰·布希（John Bush）後來將這張作品形容為環境音樂發展史上的「分水嶺」。在 2002 年《滾石》雜誌的一篇唱片評論中，帕特·布拉希爾（Pat Blashill）指出，Aphex Twin 通過「將空靈唯美的音景與浩瀚恢弘的節拍及低音線條完美熔於一爐，極大地拓寬了由布萊恩·伊諾開創的環境音樂疆界」，並以此證明了「Techno 絕不僅僅是沾染了藥物色彩的派對舞曲」。2002 年，大衛·佩科拉羅（David Pecoraro）在為 Pitchfork 撰稿時，讚譽它是「人類用鍵盤和電腦創作出的最有趣的音樂之一」。《DJ 雜誌》的本·墨菲（Ben Murphy）則稱其為「IDM、環境音樂和實驗音樂殿堂中具有開創性意義的典範之作」。

1992 年期間，詹姆斯還以 Aphex Twin 的名義發行了 EP《Digeridoo》和《Xylem Tube EP》；以「Power-Pill」為藝名發布了《Pac-Man》EP（一張對《吃豆人》遊戲音樂進行重混的專輯）；以「Caustic Window」為名發表了他總共四張 Joyrex 系列 EP 中的兩張（《Joyrex J4 EP》和《Joyrex J5 EP》）；還有《Analogue Bubblebath 3》。其中，單曲《Digeridoo》衝到了英國單曲排行榜第 55 位，後來被《滾石》雜誌評價為「預示了鼓打貝斯音樂的誕生」。

同年，詹姆斯以「The Dice Man」的藝名帶著曲目《Polygon Window》，現身於 Warp Records 極具歷史意義的合輯《Artificial Intelligence》中。這張合輯不僅親手催生了後來被稱為「智能舞曲」的音樂流派，還成功將詹姆斯的職業生涯推向巔峰，使他與 Autechre、Richie Hawtin 並列為該領域的先驅。1993 年，詹姆斯化名為「Polygon Window」，在 Warp 廠牌旗下發行了他的首批作品：專輯《Surfing on Sine Waves》（該專輯為《Artificial Intelligence》系列的第二部）以及 EP《Quoth》。同年晚些時候，他發行的 EP《On》成功殺入英國單曲排行榜前 40 名。此外，Rephlex 廠牌也以詹姆斯的化藝名「Bradley Strider」發行了 EP《Bradley's Robot》，並追加發表了兩張 Caustic Window 的唱片。

1993 年，詹姆斯參與了多場巡迴演出。他先是在 The Orb 的幾場演出中擔任暖場嘉賓，隨後加入了「Midi Circus」全英巡演，與 Orbital、The Orb 和 Drum Club 共同領銜擔任主舞台壓軸。同年晚些時候，他與 Orbital、Moby 以及 Vapourspace 一同加入了 NASA 籌辦的「See the Light」全美巡迴演出。

1994 年 3 月，Warp 發行了 Aphex Twin 的第二張正式專輯《Selected Ambient Works Volume II》。這張專輯探索了更為純粹的環境音效，其靈感源自詹姆斯的清醒夢體驗以及他的聯覺。雖然這張專輯在英國單曲排行榜上攀升至第 11 位，但在當時的評論界卻褒貶不一。著名樂評人西蒙·雷諾茲（Simon Reynolds）後來指出：「許多對 Aphex Twin 頂禮膜拜的狂熱粉絲都被這張作品搞懵了」，「Aphex 歌迷群體內部至今對此仍存有分歧」。詹姆斯在 1994 年發表的其他作品還包括第四張《Analogue Bubblebath》系列、以「GAK」為名發表的專輯（素材源自他早期寄給 Warp 的 Demo 母帶），以及精選輯《Classics》。

### 1995-2000：...I Care Because You Do》、《Richard D. James Album》與《Come to Daddy》

1995年，詹姆斯推出了打榜專輯《...I Care Because You Do》。該專輯在1990至1994年間創作，融合了多種音樂風格。詹姆斯採用了一幅自己的肖像畫作為專輯封面，這一視覺符號也成了他此後發行作品的標誌性元素。他曾邀請西方古典音樂家菲利普·格拉斯（Philip Glass）為該專輯中的單曲《Icct Hedral》編配管弦樂版，並收錄於《Donkey Rhubarb》這張 EP 中。同年，詹姆斯以藝名「AFX」發行了 EP《Hangable Auto Bulb》，成為這一時期風靡一時的鑽頭貝斯（Drill 'n' bass）曲風的先驅。這種依託電腦、節奏極快的鼓點編排方式，也成為了詹姆斯在90年代後半期創作的核心手法。1996年，詹姆斯與麥可·帕拉迪納斯（Michael Paradinas，藝名 μ-Ziq）組成了僅此一次的臨時組合「Mike & Rich」，合作推出專輯《Expert Knob Twiddlers》，並由詹姆斯旗下的廠牌 Rephlex 發行。

1996年，詹姆斯以 Aphex Twin 名義推出了第四張錄音室專輯《Richard D. James Album》，由 Warp Records 發行。這張專輯大量運用軟體合成器與非傳統節奏。《Spin》雜誌的威爾·赫米斯（Will Hermes）在評價詹姆斯對「叢林舞曲」元素的應用時寫道：「通過將叢林舞曲的編排策略融入到他自己所痴迷的聲音創作中——那是由現代主義弦樂、嗡嗡作響的嬰兒玩具和躁動不安的機器交織而成的精美而怪異的調色盤——他用自己的風格重新定義了鼓打貝斯。」在 Pitchfork 評選的90年代最佳專輯榜單中，埃里克·卡爾（Eric Carr）寫道，《Richard D. James Album》展現了「不同電子音樂形態的激進融合」，其「元素之間近乎殘酷的對比」使其至今仍具生命力。2003年，《NME》將其評為史上最偉大專輯第55位，2009年，Pitchfork 將其列為1990年代最偉大專輯第40位。

次年，詹姆斯推出了同樣成功打榜的 EP《Come to Daddy》，引發了大眾轟動。該專輯的專輯同名主打歌最初只是他對死亡金屬的一次戲仿。然而，隨著由克里斯·坎寧安（Chris Cunningham）執導的 MV 大獲成功，面對鋪天蓋地的追捧，詹姆斯反而感到有些幻滅：「我當時就是開個玩笑，這個隨手寫的小點子居然成了爆款，這完全背離了我的初衷。」隨後，他推出了打榜單曲《Windowlicker》，這首單曲同樣由坎寧安執導 MV 進行視覺呈現，並在2000年獲得了全英音樂獎「最佳英國音樂錄影帶」的提名。

### 2001-2009：《Drukqs》、《Analord》和《The Tuss》

2001年，Aphex Twin推出了雙碟實驗專輯《Drukqs》。該專輯融合了粗礪且極其精細的編程音效，以及深受埃里克·薩蒂和約翰·凱奇影響的電腦控制的自動鋼琴演奏元素。其中包含的鋼琴獨奏曲《Avril 14th》，至今仍是詹姆斯最廣為人知的作品之一。該專輯在樂評界的評價兩極分化。詹姆斯在接受採訪時透露，他曾不小心將一個裝有新歌的 MP3 播放器遺落在了飛機上，為了防止音樂在網際網路上提前洩露，他不得不倉促發行了這張專輯。

同年，詹姆斯還以「AFX」的藝名發行了一張名為《2 Remixes By AFX》的短篇 EP，其中包括他為 808 State 和 DJ Pierre 混音的作品。這張 EP 還包含第三首未命名的曲目，它由一段慢掃描電視的圖像音訊組成，通過特定軟體解碼其高頻的聲音後，可以還原出一幅可見的圖像。2002年，詹姆斯榮獲全英音樂獎「最佳英國男歌手」提名。2003年，Warp 唱片發行了《26 Mixes for Cash》，裡面收錄了他為其他藝人製作的大量 Remix 作品。

2005年，詹姆斯再次以「AFX」的藝名發布了一系列名為《Analord》的黑膠 EP，這些作品完全由模擬設備創作而成。隨後在2006年，他推出了《Analord》系列的精選合輯《Chosen Lords》。2007年，詹姆斯在 Rephlex 旗下以「The Tuss」（康沃爾方言中意為「勃起」）為化名發行了兩張唱片——《Confederation Trough》和《Rushup Edge》。儘管媒體紛紛猜測該化名就是詹姆斯本人，但他的這一身份直到2014年才得到正式確認。

2009年，Rephlex 唱片發行了《Analord》系列全部11張 EP 的數字版。除了《Analord 10》之外，每張 EP 都包含了加贈曲目，總計帶來了72分鐘的新音樂。此後，詹姆斯解散了 Rephlex Records 廠牌，並放棄了該廠牌的官方網站。

同年，詹姆斯開始與視覺藝術家 Weirdcore 合作，由Weirdcore負責現場演出的視覺效果，並在邁恩黑德舉辦的 Bloc 音樂節上首次亮相。此後，Weirdcore 持續為詹姆斯的現場演出製作視覺特效並執導 MV。

2010年，詹姆斯透露自己已經完成了六張新專輯，其中包括未發行專輯《Melodies from Mars》的新版本。2011年9月，他向波蘭作曲家克日什托夫·潘德列茨基致敬，並在現場演奏了他對潘德列茨基經典作品《廣島受難者輓歌》的混音版以及《Polymorphia》的改編版本。次月，他登上了巴黎 Pitchfork 音樂節的舞台。

### 2014 年至今：《Caustic Window》、《Syro》以及其以Aphex Twin的身份回歸

2014年，一張在詹姆斯曾以藝名「Caustic Window」錄製的1994年專輯的試壓版白標唱片出現在 Discogs 網站上出售。這張專輯原本計劃在詹姆斯自己的廠牌 Rephlex 旗下發行，但最終計劃被擱置。在詹姆斯本人和 Rephlex 廠牌的同意下，粉絲們組織了一場在 Kickstarter 上的眾籌活動，募集資金買下了這張唱片並進行了複製分發。

2014年9月23日，Warp 唱片發行了《Syro》，這是自2001年的《Drukqs》以來，首次以「Aphex Twin」名義推出的專輯。該專輯的營銷活動採用了極具懸念的預熱方式，包括街頭塗鴉、一艘飛越倫敦上空的飛艇，以及通過專門的暗網瀏覽器 Tor Browser 才能訪問的 .onion 網站來發布公告。

2014年11月，詹姆斯在音訊平台 SoundCloud 上發布了一套包含21首曲目的合輯《Modular Trax》，不過這些曲目隨後被刪除。2015年接下來的幾個月里，詹姆斯匿名向 SoundCloud 上傳了230首 Demo 曲目，其中一些甚至可以追溯到20世紀80年代。他表示，發布這些 Demo 是為了減輕家人的壓力，以免他去世後家人還要承受發布他檔案遺作的重擔。此後，他仍偶爾會使用該帳號發布曲目。

2015年1月23日，詹姆斯發行了《Computer Controlled Acoustic Instruments pt2》，該作品完全是利用自動樂器創作的，其中包括一種通過電腦控制的自動演奏鋼琴——Disklavier。2016年7月8日，他推出了《Cheetah》 EP，並為其中的曲目《CIRKLON3 Колхозная mix》配發了 MV，這也是在過去17年來 Aphex Twin 發布的首張官方 MV。同年12月17日，詹姆斯在德克薩斯州休斯敦的 Day for Night 音樂節上進行了表演，這是他八年來在美國的首次亮相。音樂節現場獨家發售了一張 12 英寸黑膠唱片，其中收錄了兩首時長 10 分鐘的曲目，名為《Houston, TX 12.17.16 Day For Night》。2017年6月3日，詹姆斯在 Field Day 音樂節上演出，並限量發行了一張名為《London 03.06.17》的 EP，該場演出在 NTS Radio 的 YouTube 頻道上進行了直播。2017年6月19日，密西根州的一家唱片店獨家發售了一張 Aphex Twin 的唱片，包含2015年曾在 SoundCloud 上發過的兩首曲目，名為《3 Gerald Remix / 24 TSIM 2》。7月27日，Aphex Twin 開設了一家在線商店，提供以往專輯的擴充版本以及全新曲目。7月29日，在富士搖滾音樂節上，現場限量發售了 500 盤磁帶。

2018年9月14日，Aphex Twin 發行了 EP《Collapse》。該 EP 的消息最早於 8 月 5 日在一份用蹩腳英語寫成的、字跡模糊的新聞稿中公布，且視覺上被進行了扭曲處理，所使用的 3D 圖形與之前在倫敦、都靈和好萊塢出現的 Aphex Twin 標誌相同。原本計劃在 Adult Swim 頻道播出《Collapse》EP 的宣傳影片，但由於未通過哈丁測試（閃爍光敏性測試）而被取消。該影片最終改為在線上發布，曲目《T69 Collapse》的 MV 也被上傳到了 YouTube。

在詹姆斯2019年9月的巡演期間，詹姆斯的 warp.net 網站站點伴隨演出同步推出了兩張 12 英寸黑膠唱片，分別命名為《London》（在倫敦 Printworks 演出時發售）和《Manchester》（在曼徹斯特 Warehouse Project 演出時發售）。這些現場演出的官方錄音分別於2019年9月15日和12月26日在 YouTube 上正式發布。

後來一段時間裡，粉絲們發現一個神秘網站，網站頁面上「London」字樣內部嵌有 Aphex Twin 的標誌，此時關於詹姆斯回歸的猜測再度四起。該網站的標題隱喻著2023年8月19日，而這一天正好是倫敦 Field Day 音樂節舉辦的日子，暗指詹姆斯可能會在音樂節上進行現場表演。2023年1月24日，他的回歸得到證實，Aphex Twin 被官宣為該音樂節的主打藝人。在接下來的幾周里，他又陸續宣布了在歐洲的其他幾場演出。在6月16日的 Sónar 音樂節演出上，現場發售了一張名為《Barcelona 16.06.23》的獨家 12 英寸黑膠唱片。在此次音樂節期間，人們還發現了帶有 Aphex Twin 品牌標識的大型二維碼展示，再加上洛杉磯出現的宣傳海報，最終讓粉絲們發現了一款名為 YXBoZXh0d2lu 的增強現實應用程式。這款 App 正是為詹姆斯即將推出的新 EP 預熱而製作的。6月21日，詹姆斯正式宣布了新 EP《Blackbox Life Recorder 21f / In a Room7 F760》，並於7月28日正式發行。

該 EP 發行後，這款 App 再次迎來了更新。使用者使用該 App 掃描《Blackbox Life Recorder 21f / In a Room7 F760》的封面、內封、三折插頁以及黑膠唱片標籤時，可以解鎖各式各樣的藝術作品和視覺特效（如封面的 3D 版本），並能在 App 內直接播放該 EP 的歌曲。8月19日，詹姆斯在 Field Day 音樂節上登台，並推出了另一張獨家黑膠 EP《London 19.08.2023》。NTS Radio 於 8 月 27 日發布了這場演出的 360 度全景視頻錄像。9月2日，在布里斯托 Forwards 音樂節的演出中，現場發售了一盤將巴塞隆納和倫敦發售內容合二為一的錄音帶，名為《Bristol 02.09.23》。

2024年6月18日，詹姆斯宣布將在當年晚些時候發行《Selected Ambient Works Volume II》的擴充再版（Expanded Edition）。該再版隨後被確認將以數字、三 CD、四黑膠（4xLP）標準版及盒裝版、以及雙磁帶等多種格式發售。此次再版包含了《th1 evnslower》和《Rhubarb Orc. 19.53 Rev》兩首加贈曲目，且第19首曲目也首次在所有格式中完整收錄。這些曲目逐步上線了流媒體平台：其中《No. 19》在官宣當天上線，《th1 evnslower》於2024年9月4日上線，而《Rhubarb Orc. 19.53 Rev》則於2024年10月2日上線。《Selected Ambient Works Volume II (Expanded Edition)》於2024年10月4日正式發行。

2024年12月17日，一張收錄了詹姆斯在歷次現場演出中獨家發售的各種音樂的合輯專輯《Music from the Merch Desk (2016–2023)》，在毫無預兆的情況下突然發行。

## 音樂風格及其影響

約翰·布希（John Bush）在為 AllMusic 撰稿時，將詹姆斯描述為「實驗科技舞曲的先驅」。他表示，詹姆斯「不斷推開電子設備所能達到的極限，創作出了具有前瞻性且極具情感共鳴的作品，其風格橫跨崇高且具田園牧歌氣息的氛圍音樂到令人血脈僨張的迷幻科技舞曲（acid techno）」。在 1996 年的一篇樂評中，《獨立報》的安吉拉·劉易斯（Angela Lewis）稱他是「20 世紀 90 年代電子樂的特立獨行者，體現了英國流行惡作劇的最優良傳統」。據《Fact》雜誌報導，詹姆斯跨越多個音樂流派，「在電子音樂史上開拓出了屬於自己的一席之地」，其獨特的旋律是「他不僅被視為電子音樂革新者，更被公認為該領域具有決定性意義的藝術家的原因」。在 2014 年《金融時報》的一篇樂評中，盧多維克·亨特-蒂爾尼（Ludovic Hunter-Tilney）將詹姆斯形容為一位「音樂特立獨行者」，以「將不同元素以不可預測的方式融為一體」以及把「強勁的節拍與怪異的音色、晦澀的抽象風格與大眾化的旋律」相結合而著稱。131 多家音樂媒體曾分別將詹姆斯譽為科技舞曲和氛圍音樂界的「莫扎特」。135 保羅·萊斯特（Paul Lester）2001 年在《衛報》撰文時，將詹姆斯的音樂脈絡歸入包括卡爾海因茨·施托克豪森（Karlheinz Stockhausen）、約翰·凱奇（John Cage）、發電站樂隊（Kraftwerk）、布萊恩·伊諾（Brian Eno）和德里克·梅（Derrick May）在內的「電子樂巨匠」之列。18

我可以把自己關起來好幾天，只從自己身上獲取靈感。這是我最喜歡的創作方式。當一切全憑你自己時，這更像是一種純粹的動力。但你必須等到自己真的很無聊、無事可做的時候。只有在那時，靈感才會湧現。我認為只有在那時，作品才會變得精彩。

詹姆斯沒有受過正規的音樂教育，很大程度上是自學成才。在成為製作人之前，詹姆斯在青少年時期就致力於改裝模擬合成器，並「對製造噪音上了癮」，直到後來才「對聽別人的作品產生興趣」。詹姆斯表示，自己在早年「對音樂一無所知，除了迷幻舞曲和科技舞曲——當時我幾乎買了所有能買到的此類唱片」。他聲稱在接觸到迷幻舞曲和科技舞曲之前，就已經在獨立創作風格相似的音樂，隨後便對這些風格產生了極大的熱情。他曾提及 808 State 於 1988 年發行的首張專輯《Newbuild》是早期的重要靈感來源。在 1993 年的一次採訪中，詹姆斯指出，自願性的睡眠不足對其當時的創作產生了影響。他還聲稱自己錄製了一千多首未發行的曲目。他後來表示，自己體驗過聯覺，並利用清醒夢來構思創作靈感。詹姆斯的一些早期作品曾被拿來與布萊恩·伊諾的氛圍音樂作品作比較，但詹姆斯聲稱自己在開始音樂製作之前從未聽過伊諾的作品。

在 1993 年的一次採訪中，西蒙·雷諾茲（Simon Reynolds）指出，詹姆斯當時才剛剛開始探索前衛古典（avant-classical）和左翼搖滾（left-field rock）藝術家，包括凱奇（Cage）、施托克豪森（Stockhausen）、伊諾（Eno）、斯蒂夫·萊奇、特里·賴利以及罐頭樂隊，並花了幾年時間在科技舞曲和浩室舞曲之外的其他流派上「補課」。1997 年，詹姆斯稱自己是「老磁帶與前衛音樂」的粉絲，例如施托克豪森的《Song for the Youth》以及美國作曲家托德·多克斯塔德（Tod Dockstader）的作品。他還將埃里克·薩蒂、Drexciya、Ween、塞爾日·甘斯布和萊斯·巴克特（Les Baxter）的作品列為其最喜歡的專輯。當詹姆斯在 20 世紀 90 年代中期開始編寫節奏更快、受叢林舞曲啟發的碎拍（breakbeats）時，他提到了好友兼同行音樂人盧克·維伯特（Luke Vibert）和湯姆·詹金森（Squarepusher）對他的影響。在 2014 年的一次採訪中，詹姆斯談到叢林舞曲時說道：「我仍然認為它確實是一種終極的流派，因為做這種音樂的人並不是傳統意義上的的音樂家。」他還提到：「多年來，我可以聽著別人的叢林舞曲並從中『偷取』靈感，而他們甚至沒有察覺到我的存在。」詹姆斯與維伯特及詹金森一道，在其 EP《Hangable Auto Bulb》（1995年）中對鼓打貝斯的元素進行了極度誇張化的處理，並共同開創了短暫的鑽孔貝斯（drill 'n' bass）風格。為了致敬另一個靈感來源，詹姆斯聯合創辦的唱片公司 Rephlex 發行了《Music from the BBC Radiophonic Workshop》，這是一部由 BBC 廣播音效車間（Music from the BBC Radiophonic Workshop）先驅們錄製的音樂合輯。2019 年，他將電力站樂團稱為主要影響者。儘管他表示自己不喜歡搖滾，但他欣賞齊柏林飛船，且將其視為「偉大碎拍」的來源；也欣賞平克·弗洛伊德，因對其迷幻音樂的興趣。當 2011 年被問及最想與哪位藝術家合作時，詹姆斯提到了凱特·布希。

詹姆斯與格蘭特·威爾遜-克拉里奇（Grant Wilson-Claridge）共同擁有的 Rephlex 唱片公司創造了「腦舞（braindance）」一詞來描述 Aphex Twin 的音樂。據該廠牌介紹：「腦舞是一種包羅了所有流派精華元素的音樂流派，例如傳統音樂、古典音樂、電子音樂、流行音樂、現代音樂、工業音樂、氛圍音樂、嘻哈、電聲音樂、浩室舞曲、科技舞曲、碎拍、硬核、拉格（ragga）、車庫、鼓打貝斯等。」《Pitchfork》的保羅·庫珀（Paul Cooper）指出，腦舞在保留電子樂俱樂部根基的同時，「擺脫了電子音樂身心二元對立的困境」。

詹姆斯被塑造為智能舞曲（IDM）的領軍人物。148 在 Hyperreal.org 網站上的 IDM 郵件列表主頁中，提到了關於 Aphex Twin 的音樂以及 Warp Records 廠牌發行的《Artificial Intelligence》系列。149 該系列收錄了詹姆斯以 Polygon Window 為名義創作的錄音，以及包括 Autechre、Black Dog、Richie Hawtin 的 FUSE 項目和 Speedy J 在內的早期製作。這一術語隨後傳播到了美國和網路論壇。詹姆斯在 1997 年的一次採訪中回應了 IDM 這個標籤：

我只是覺得用這樣的術語（智能舞曲）真的很好笑。這基本上是在說：「這是聰明的，而其他所有的音樂都是愚蠢的。」這對其餘所有人的音樂來說真的很惡毒。（笑）像這樣的事總能把我逗樂。我不用這種名字。我只會說我喜歡什麼或者不喜歡什麼。

## 唱片目錄

### 以「艾費克斯雙胞胎」發行的專輯

- 精選氛圍作品85-92（1992年）
- Selected Ambient Works Volume II（1994年）
- …I Care Because You Do（1995年）
- Richard D. James Album（1996年）
- Drukqs（2001年）
- Syro（2014年）

## 基本資料

- 日語原文：艾菲克斯雙胞胎
- 區：yes
- 出生：理察·大衛·詹姆斯
- 其它名稱：AFX、Caustic Window、Polygon Window、The Tuss、Bradley Strider、Phonic Boy on Dope、Karen/Brian Tregaskin、Power-Pill
- 出生日期：1971年8月18日
- 出生地：愛爾蘭利默里克
- 原產國：英格蘭康瓦爾
- 類型：電子音樂、Techno、Acid音樂、氛圍Techno、智慧舞曲、叢林音樂、實驗音樂、Drill 'n' Bass
- 典型樂器：合成器、鋼琴、唱盤、鼓機、音樂音序器、取樣器、筆記型電腦
- occupations：音樂家、唱片製作人、作曲家、DJ
- 活躍年代：1988年至今
- 唱片公司：Warp Records、Rephlex Records、Apollo Records、R&S Records