Voice 3

보이스 3為韓國OCN於2019年5月11日起播出的週末原創系列，由《隧道》、《愛上變身情人》南基勳導演與《Voice》、《Voice 2》馬珍媛作家合作打造。劇情承接第二季最後一個案件（英石洞夢想考試院恐怖襲擊事件），真兇方濟水設計引誘姜勸酒中心長進入的房間爆炸，而姜勸酒中心長生死未卜之後。本季描述死守犯罪現場的「112報案中心黃金時間隊」的成員們，與跨國犯罪組織「Dark Web」的幕後黑手展開較量，再次敲響網路犯罪的殘酷和黃金時間的重要性。

台灣於5月12日起每週日、一，由愛奇藝台灣站獨家播出。香港地區由5月11日起逢星期六、日深夜於Viu播出。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹

李荷娜｜姜勸酒｜112報案中心主任，聽力很好。本季是接續第二季末，因誤入真兇陷阱而受傷後，導致平常引以為傲的聽力開始有異常。一邊在國立奉山市復健醫院進行復健，一邊帶領112報案中心黃金時間組辦案。

李陣郁｜都康宇｜第二季112報案中心黃金時間組的機動隊長。成功找出殺害同事的真兇，但平時偶爾有昏迷症狀。

### 112報案中心黃金時間組

演員｜角色｜介紹

孫恩書｜朴恩秀｜112報案中心黃金時間隊員，具備多國語言能力。

柳承穆｜羅洪洙｜豐山地檢科長。第二季被真兇以有亞馬遜蜘蛛毒液的瓶裝礦泉水毒暈，放在房間牆後面，經救治之後進醫院治療。

金宇錫｜陳書律｜112報案中心黃金時間組新成員，負責資訊相關方面的成員。但第二季在姜勸酒到達前書律已被真兇剪去手指。第三季已進行手術縫回。

金基南 (演員)｜梁春炳｜豐山地檢警員。第二季由豐山廳長指派加入112報案中心黃金時間組，協助黃金時間組能快速了解豐山市地形與交通等。

金仲基｜樸重基｜112報案中心黃金時間隊員（刑警）。

宋寶劍｜具光洙

### 案件相關人物

#### 第三個黃金時間（都強優（都康宇）組長綁架事件&大阪溫泉旅館殺人事件）

演員｜角色｜介紹

楊藝勝｜金木由紀子｜日本知名畫家，金木正幸的妻子，同時也是議員之女，在倉庫中被虐殺。由於「醫生法布爾的昆蟲世界」內的成員盜用其畫，與都強優相約見面，而被捲入事件。

任秉基｜慎尾昭一｜金木由紀子的父親，現為日本議員，由於握有真兇殺人證據遭綁架後被救出，生死不明。

鄭伊瑞｜權世英｜韓國女高中生，能以日語溝通；陳書律的表妹，被旅館詐騙app引誘至日本大阪竹水碓溫泉旅館。

金周靈｜世英的媽媽，同時也是112報案中心黃金時間組陳書律的阿姨。

鄭基燮｜鈴木建一（孝弘賢一）｜日籍韓裔，過去有許多家暴紀錄。數年前以妻子和女兒的保險金，收購森之家溫泉旅館，並改名為竹水碓溫泉旅館。有服用抑制妄想症藥物的紀錄，以廉價住宿費來引誘他人住宿，並在地下室中虐殺，為本案殺手。

#### 皮諾丘之歌

演員｜角色｜介紹

咸成民｜表賢秀｜19歲中學生，「海馬爸爸稀有病之家」的院童，患有重度亞斯伯格症。因故懸掛在黃龍大廈煤氣管道上，背後有被砍受傷痕跡，最終平安獲救。

劉智妍 (1976年)｜表恩美｜表賢秀的媽媽，平常愛酗酒，雖然將兒子表賢秀送往「海馬爸爸稀有病之家」領取補助津貼，但心中還是很愛兒子。

金勝旭｜宋秀哲｜「海馬爸爸稀有病之家」的院長，也是實際傷害賢秀的真兇。有詐騙及貪汙前科，並冒稱自己是牧師。

韓星｜患有肌肉萎縮僵硬病，數日前才被宣告死亡。實際上是被宋秀哲與延美晶聯手謀害。

卓特仁｜吳仁均｜23歲，「海馬爸爸稀有病之家」的義工，幫助院長做壞事。

金智星｜延美晶｜「恩惠動物醫院」的院長，宋秀哲的情人，同時也是共犯之一。

#### 血腥的秘密（試圖殺害具光洙刑警案件）

演員｜角色｜介紹

Carsonallen｜Tina Hidrope｜具光洙的外籍女友，與具光洙交往滿一年且謊稱有身孕，預計近期內結婚。職業為外籍移居女子中心跳蚤市場拍賣會的主持。過去曾控告前夫的哥哥對自己強暴，但卻被反訴而目前逃亡中。後來被具光洙親自逮捕。

鄭勝泰｜東埔大安學校的老師；後來離職後在夜店非法賣藥。

羅敬勳｜外籍移居女子中心的總務。

朴明申｜千允美｜移居女性中心所長。

김야니｜Pertiwi｜印尼籍並擁有印尼頂尖大學學位，在外籍移居女子中心戴面具並以吹箭攻擊所有人。調查發現，她曾被印尼的老闆強暴而懷孕，被轉介至外籍移居女子中心，但其所生下的孩子卻被所長蓄意搶走並賣掉。

#### 通往地獄的加速器

演員｜角色｜介紹

韓基中｜吳弼秀｜成正集團會長。曾以假名資助束浦實驗學校。

崔承允｜吳鎮植｜成正集團吳弼秀會長的兒子。先前有對司機施暴及多次酒駕的紀錄，同時也有躁鬱症與憤怒調節障礙的診斷。平時有嗑藥吸毒等非法行為，因為吸毒過量死亡。

崔洪日｜黃頭息｜殺害吳鎮植的兇手。

黃慧成｜黃頭息的兒子，被吳弼秀會長酒駕而撞死的人。

禹尚全｜林贊熙｜63歲，已退休初中老師。因勸架而遭吳鎮植惡意逼車，進而引發心臟病發作。

朴勝泰｜孫淑子｜林贊熙的妻子。與林贊熙同車出門。

佐佐木｜藤山光一的部下。

蔡唯利｜吳鎮植喜歡的年輕女性，被吳鎮植強灌毒品並強姦，本來是想要再次回到夜店殺害吳鎮植，但竟被他人搶先一步殺害。

金斗錫｜被吳鎮植打到傷殘的男性。目前生活於美國。

閔智宥｜金斗錫的律師，先前曾被吳鎮植陷害而發生交通事故。目前生活於濟州島。

崔斗哲｜亞洲之夢財團理事長，暗網網站會員之一。

#### 你的生活還好嗎？（冒名手術案）

演員｜角色｜介紹

白齊基｜秋東九｜曾因恐嚇、詐騙、暴力等犯罪而被羅洪洙科長先後三次抓入監獄的罪犯，後來改過自新在小區的洗車場工作。最近因要結婚，而邀請羅科長參與婚禮。但被查出近幾個月來有毆妻嫌疑。

趙恩宥｜孔世美｜秋東九的未婚妻，前往燕山洞黃醫師診所進行臉頰和脖子的燒傷後處理手術，卻憑空消失。父親因欠債而正在監獄中服刑。

金勇熙｜黃祖炳｜燕山洞黃醫師診所的院長兼醫生，專長是整形美容、矯正醫學、皮膚科、燒傷等相關領域。

李妍杜｜百敏熙｜燕山洞黃醫師診所的護士。有偷竊麻醉中病患物品的癖好。

白浩勤｜盧九烈｜因家境貧困而只能從韓國醫學系輟學，機械能力很強，在美善醫療器械公司上班，但被排擠且妻子又被醫生搶走，後來受邀當無牌醫師。但患有鏡像自我症候群，假裝自己是燕山洞黃醫師診所的院長，對患者進行手術。

#### 世界的秘密

演員｜角色｜介紹

尹頌雅｜五島直美｜金木教授的秘書，光畫廊員工，負責管理金木由紀子的畫作。某日發現畫作中有針孔攝影機，而告知金木教授。受金木教授的命令，將畫作送至奉山大學展覽廳，但卻在準備室被全昌秀殺害。

#### 112報案中心黃金時間組的危機

演員｜角色｜介紹

太恆浩｜全昌秀｜韓國在日僑胞，曾經是特警隊的菁英警察，反間諜活動時發現企業家們的歪風，但因疑似收受賄絡而離職。支持金木，在奉山大學殺了直美，並殺害羅洪洙科長。

#### 共犯們的都市

演員｜角色｜介紹

明桂南｜藤山三郎

金道惠｜藤山美穗

金惠娜

### 其他

演員｜角色｜介紹｜出演集數

金益泰｜成博士｜姜勸酒請其來分析都康宇之精神狀況。

鄭太也｜趙英春｜大阪領事館領事。

姜愛心｜醫療器材行老闆，提供都強宇治療藥物。

劉一漢｜夜店工作人員。

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜出演集數

朴東河｜阪上良治｜日本警視廳刑事部警視正。｜1-2

金振燁｜韓初瓏｜首爾網路搜查要員，階級為警長，目前在英國麗伯特大學攻讀學位中，因協助處理案件而被警察本廳召回幫忙。朴恩秀就讀警察學校時期的同期同學。｜7-9

鄭太亞｜趙英春｜韓國駐日本大阪領事館領事。｜1-3

安世河｜郭獨基｜代號「螳螂」。第二季角色。有詐欺前科的情報員，都強優辦案時的搭檔，開車技術很好。以護理員身分隱藏於療養院，被「鋼絲旬」殺害。｜3

李正信｜李在熙｜代號「蟋蟀」。第二季角色。有嚴重憤怒調節障礙的奉山商場社長，本季由方濟水收到的線報，得知其在美國的交通肇事逃逸事故中身亡。

權律｜方濟水台譯：方濟守｜代號「採蔘人」。第二季幕後真兇。本季被關在監獄中；但後來假借自殺，必須緊急送醫而逃獄成功。但後來被「鋼絲旬」所攻擊而跳河但並未身亡，於16集出現。曾經就讀過東埔大安學校。｜3-5、16

李敏雄｜高秀英｜代號「埋葬蟲」方濟水的律師，被「鋼絲旬」殺害。｜3、5-7

李龍宇｜藤山光一｜代號「鋼絲旬」。工藤甲斐日本黑社會中間老闆，喜好用鋼絲切斷人體。目前潛伏在韓國國內，在「老師」指示下懲罰曝光「醫生法布爾的昆蟲世界」暗網的人，最後因為曝露身份被「老師」殺害。藤山美穗的親哥哥。｜3-10

朴秉恩｜金木正幸（禹種祐）｜代號「老師」。本季幕後真兇。都強優的哥哥，金木由紀子的老公。目前為日本的大學教授，為國際知名人權運動家，最近恰好來豐山大學交換講座。為真正於小時候殺害藤山美穗的兇手，少年時期開始殺人的反社會人格障礙者。有事或興奮時就有開關打火機的習慣，「醫生法布爾的昆蟲世界」暗網的幕後首腦。曾經與東埔大安學校教導主任接觸；過去為在日韓國人，因此能說流利的韓文。｜6-16

許城泰｜毒品交易商。

李泰利｜經紀人託莫茲。

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2019年5月11日）
- Part.2（發行日期：2019年5月18日）
- Part.3（發行日期：2019年5月25日）
- Part.4（發行日期：2019年6月1日）
- Part.5（發行日期：2019年6月8日）

unofficialboyy、Bully Da Ba$tard

- Part.6（發行日期：2019年6月22日）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2019/05/11｜3.174%｜4.161%

2｜2019/05/12｜4.979%｜6.000%

3｜2019/05/18｜3.762%｜4.656%

4｜2019/05/19｜4.477%｜5.835%

5｜2019/05/25｜3.501%｜4.510%

6｜2019/05/26｜5.357%｜6.529%

7｜2019/06/01｜3.862%｜5.357%

8｜2019/06/02｜4.370%｜5.574%

9｜2019/06/08｜3.972%｜5.149%

10｜2019/06/09｜4.441%｜5.615%

11｜2019/06/15｜3.445%｜4.643%

12｜2019/06/16｜4.477%｜5.863%

13｜2019/06/22｜3.885%｜5.392%

14｜2019/06/23｜4.808%｜5.970%

15｜2019/06/29｜4.054%｜5.509%

16｜2019/06/30｜5.517%｜6.366%

平均收視率｜4.255%｜5.446%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 記事

- 製作公司與OCN電視台於2018年9月10日確定製作第三季，故第二季從原本規劃的16集，縮短為12集。

## 基本資料

- 原名：보이스 3
- 類型：懸疑驚悚、罪案
- 編劇：馬珍媛
- 主演：李陣郁、李荷娜
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語、日語
- 集數：16集
- 片長：約60分鐘
- 配樂：螞蟻
- 製片：朴星慧、馬政勛
- 監制：朴仁善（製作總管）、李燦浩（CP）、朴帝榮、吳瑟琪
- 攝影：劉赫俊、朴政賢
- 編輯：吳尚煥
- 公司：OCN（企劃）、Studio Dragon（企劃）、KEYEAST
- 地點：大韓民國、日本
- 播出：OCN
- 首次運轉：大韓民國
- 2019年6月30日：2019年5月11日
- 前一代：Voice 2
- 續作：Voice 4
- 相關車型：Voice 110緊急指令室（日本）、兇手的聲音（泰國）
- 網站：http://program.tving.com/ocn/voice3/
- 港澳名稱：奪命殺聲3
- 馬來西亞名稱：聲音3