此時-此地

此時-此地（Teraz-Tu）是波蘭歌手艾迪塔·歌娳婭的第六張專輯「吾儕（My）」的第一支派台單曲。這單曲在2011年1月26日由波蘭唱片公司爵士男孩發行，但僅用作數位音樂下載，並沒以「實體」方式來販售。由於唱片行業不景氣，自此單曲起，Edyta再沒推出實體單曲，甚至連派臺單曲也僅以數位下載方式來呈現給媒體。第一次宣傳這單曲是在2010年12月31日的除夕節目，艾迪塔·歌娳婭現場獻唱它，後於2011年1月26日在電台RMF FM作首播派台。而在2011年OGAE歌曲比賽中，這首歌在波蘭全國選舉中獲得第二名（230分）。另外，其音樂錄影帶於2011年6月7日在艾迪塔·歌娳婭的YouTube官方頻道上發布。最後，艾迪塔·歌娳婭在2011年6月26日於Radio Zet舉辦的夏季音樂會，獻唱了由Matheo製作的「此時-此地 (Teraz-Tu)」混音版。

## 背景

這首歌由Ania Dąbrowska，Katarzyna Piszek，Jakub Galiński 和Karolina Kozak作曲及填詞，Bogdan Kondracki製作。

該單曲於2011年1月26日在波蘭發行。

## 曲目列表

### 波蘭宣傳單曲

- 此時-此地 (Teraz-Tu) (3:39)

## 音樂錄影帶

導演：Edyta Górniak 舞蹈家，編舞：Błażej Szychowski（FNF）

照片：Bartosz Kulita（4DB）

運營商助理：Jarosław Kucharski（4DB）

造型：Ewa Rubasińska 髮型：Łukasz Mazolewski 化妝：Eve Gil 製作：Daria Ladocha（4DB）

後期製作：Locomotive / Espresso Art House 和 Andrzej Szaja

## 榜單排名

榜單 (2011)｜電視台｜位置

Lista przebojów – teledyski｜Onet｜1

EskaPL｜Eska TV｜1

Top 10｜Interia｜8

PL Top 10｜VIVA Polska｜4

Tip-top lista｜VIVA Polska｜1

Chartsurfer｜VIVA Polska｜4

Net Charts｜VIVA Polska｜3

Viva top 5｜VIVA Polska｜1

Week Top 10｜VIVA Polska｜2

Powerlista｜VIVA Polska｜2

Największe Polskie Hity – TOP 50｜VIVA Polska｜12

PL Top 2011｜VIVA Polska｜11

1500sto900｜VIVA Polska｜60

POPLista｜RMF FM｜1

Gorąca 20｜Radio Eska｜21

Lista przebojów Radia ZET｜Radio Zet｜1

Trzy Hity Główne Radia ZET｜Radio Zet｜2

Lista Przebojów Radia Złote Przeboje｜Radio Złote Przeboje｜5

Piątkowa Piosenka｜Jedynka｜1

Londyn TOP 20｜Polskie Radio Londyn｜2

Lista przebojów Radia Atut｜Radio Atut｜1

Codzienna lista przebojów｜Radio Bielsko｜1

Boom Boom Lista｜Radio Bartoszyce｜6

Top 15｜Wietrzne Radio｜2

HitPlaneta｜Muzyczne Radio｜4

TOP 30 PL – Polska lista przebojów｜Muzyczne Radio｜7

NAJ 10-tka｜Katolickie Radio Podlasie｜2

Lista przebojów Raga Top｜Polskie Radio Olsztyn｜1

Lista przebojów Radia Katowice｜Polskie Radio Katowice｜1

Index lista｜Radio Index｜1

Top30 Lista Przebojów Radia Centrum｜Radio Centrum｜1

Polska lista przebojów｜Radio „Znad Wilii」｜1

Pogodna lista przebojów｜Radio „Znad Wilii」｜16

Lista przebojów PR PiK｜Radio PiK｜2

Przeboje RDC｜Radio dla Ciebie｜4

Hit FM｜Nasze Radio｜1

Hit Strefa｜Radio Vanessa｜1

Play ON｜Radio AZ｜1

RZW Chart – Lista Przebojów｜Radio ZW｜3

Polska lista przebojów w Belgii i Holandii｜Radio e-migrant｜1

Polska Lista Przebojów PLP 20｜Radio RNP｜1

Lista HOP BĘC｜RMF Maxxx｜31

Siedemnastka｜Radio Lublin｜2

Mniej-Więcej-LISTA｜Radio Zachód｜1

Lista przebojów｜Polskie Radio Rzeszów｜31

Lista przebojów Radia EL｜Radio EL｜1

Lista Przebojów Merkurego｜Radio Merkury｜2

Balladowa Lista Przebojów｜Radio FaMa｜1

Top Lista｜Radio RSC｜4

Nasze Hity｜Radio RSC｜1

Mieszanka Przebojowa｜Radio 90 FM｜7

Szczecińska Lista Przebojów｜Radio Szczecin｜32

Szczęśliwa 13｜Polskie Radio Białystok｜1

Złota 30｜Radio Koszalin｜1

Mniej WIęcej Lista｜Radio 5｜1

RDN Lista przebojów｜Radio RDN Małopolska｜11

Lista przebojów｜Radio Victoria｜1

pluslista｜Radio PLUS Legnica｜1

Lista przebojów – Radio Konin｜Radio Konin｜1

Music Tower – Propozycje｜Radio GRA｜4 (24)

## 基本資料

- 日語原文：此時-此地 (Teraz-Tu)
- 藝術家：艾迪塔·歌娳婭
- 域：吾儕
- 發行日期：波蘭2011年1月26日
- 類型：數位音樂下載
- 類型：流行音樂，電子舞曲
- 長度：3:39
- 唱片公司：爵士男孩(Jazzboy)
- 編劇：Ania Dąbrowska，Katarzyna Piszek，Jakub Galiński，Karolina Kozak
- 製片：Bogdan Kondracki
- 發行日期：艾迪塔·歌娳婭單曲
- prev_title：懮悒謐夜 (Mizerna cicha)
- 衛冕冠軍：2008
- next_title：飛奔疾走 (On the Run)
- 發行日期：2011