貝爾要退出

《貝爾要退出：革命盧西安的克里斯蒂安·貝爾重混》（"Bale Out: RevoLucian's Christian Bale Remix!"）是美國作曲家盧西安·皮安（綽號「革命盧西安」）的諷刺重混舞曲，於2009年2月2日在YouTube和Myspace發布。歌曲利用男演員克里斯汀·貝爾2008年7月在《終結者2018》片場大發脾氣的錄音惡搞。曲中還有其他多種元素，如舞曲節拍和2006年芭芭拉·史翠珊與時任美國總統喬治·沃克·布希支持者爭吵的聲音片段，營造史翠珊和貝爾大吵的效果。

歌曲發布次日，YouTube的觀看次數就超20萬，到2009年2月5日已突破百萬。美聯社稱歌曲是「催眠舞曲」，合眾國際社稱讚曲段「琅琅上口」，引發「YouTube式轟動」。音樂電視網的吉爾·考夫曼感覺曲目仿佛惡魔舞會，Techno風味淋漓盡致。《時代雜誌》認為歌曲「搞笑至極」，《九號新聞》認為曲目在網際網路上的成功氣勢不可阻擋。《終結者2018》的導演喬瑟夫·麥克吉帝·尼克爾很喜歡這首舞曲並存入iPod，貝爾自稱聽過重混，覺得「他們很厲害」。

## 背景

2008年7月，男演員克里斯蒂安·貝爾在新墨西哥州參與拍攝電影《終結者2018》。就在他和女演員布萊斯·達拉斯·霍華德對戲時，攝影指導夏恩·赫爾博特（Shane Hurlbut）意外走入視線，貝爾非常生氣並大聲斥責，聲稱如果再犯，劇組必須叫他捲鋪蓋走人，否則自己就退出。赫爾博特冷靜地向貝爾道歉，事後繼續參與攝製七小時。

TMZ.com網站很快報導事件經過，起初沒有引起重大反響，但2009年2月2日公布錄音後引來大量關注。網站稱，《終結者2018》的製片公司高管將事件錄音寄給保險公司，以防貝爾真的退出。

2009年2月6日，貝爾通過洛杉磯KROQ-FM廣播電台發布聲明，承認行為失當，聲稱事後兩人已通過交流徹底解決問題。貝爾還稱，兩人當天就在事情發生後繼續共事好幾個小時，此後又持續合作一個月。他還看過電影攝製完成後的早期版本，對赫爾博特的攝影功底十分滿意。

## 創作

盧西安·皮安（Lucian Piane）發布〈貝爾要退出〉前就以各種諷刺重混聞名，作品諷刺目標包括阿拉斯加州前州長莎拉·佩林、20世紀80年代曾在鏡頭前發脾氣的政治評論員比爾·奧萊利，以及聯邦參議員約翰·福布斯·凱瑞在佛羅里達大學演講時被警察用泰瑟電槍擊倒而引發全美關注的安德魯·邁耶（Andrew Meyer）。

據美聯社報導，皮安「被貝爾憤怒嗓音中的音樂感吸引」，他一共花費三小時製作這首重混。皮安稱：「一聽到克里斯蒂安·貝爾發火，我就覺得必須來首重混……很高興大家都覺得曲目很有意思，夜總會都已經開始播放」。他還在接受《洛杉磯周刊》（LA Weekly）採訪時表示，希望人們記得他的重混舞曲，而非貝爾的粗話：「咱們都生活在同一個世界，所以我覺得與其記得克里斯蒂安·貝爾曾在片場大發脾氣，大家不如記住這首重混」。

〈貝爾要退出〉混搭的內容包括貝爾發火的音訊片段，赫爾博特回答「我剛剛只顧去看燈光了」。合唱部分包括貝爾大喊「真他媽讓人分神」和「你他媽到底還有什麼不明白？」的片段。歌曲中的聲音拼貼包括芭芭拉·史翠珊2006年與前總統喬治·沃克·布希支持者爭吵的片段，合成效果仿佛史翠珊與貝爾爭吵。皮安告訴美聯社記者：「不知道克里斯蒂安·貝爾喜不喜歡，希望吧。我自認把一些會讓他面子上過不去的內容重新加工，變成大家喜聞樂見的玩意兒。」

## 發布

2009年2月2日，皮安把〈貝爾要退出〉上傳MySpace和YouTube，其中MySpace頁面提供歌曲MP3文件免費下載，此時距貝爾罵人錄音上網還只過去幾小時。上傳當天，YouTube頁面的觀看量就超過20萬，並在兩天內達到70萬次點擊。三天後，〈貝爾要退出〉在YouTube的播放次數突破一百萬，並在首周超過150萬。

有線電視新聞網曾在電視新聞節目《戰情室》（The Situation Room）報導〈貝爾要退出〉，通訊員布魯克·安德森（Brooke Anderson）指出：「……從上傳Youtube的音樂惡搞作品來看……（貝爾）這臭名昭著的咆哮會成為今後很長時間的熱門話題。」安德森·庫珀在《安德森庫珀360度觀點》（Anderson Cooper 360°）稱曲目一針見血、毫不留情。《Vue周報》發文稱，「要是好萊塢明星言語攻擊他人的話經過重混後放上網，結果一天的點擊率就遠超任何電影評論網站全年總量，這到頭來究竟會變成什麼樣？」

## 反響

據《洛杉磯周刊》報導，《終結者2018》的導演喬瑟夫·麥克吉帝·尼克爾已把曲目存入iPod。他還在接受《快公司》（Fast Company）雜誌採訪時稱：「必須承認，重混舞曲（在Youtube）非常熱門」。貝爾在與《E！娛樂電影》探討《終結者2018》時自稱聽過皮安的惡搞，覺得曲目很不錯，「他們很厲害」。他還收到朋友發來的另一首重混：「這些人真他媽太厲害了！我實在佩服，這反應真沒說的對吧？把本來很噁心的東西變成舞曲，這真太了不起啦！」

美聯社的評論認為〈貝爾要退出〉是「催眠舞曲」、曲調很有規律，節奏感十足，還稱「事件導致貝克在毫不知情的情況下成為轟動音樂人物」。《洛杉磯時報》發文稱〈貝爾要退出〉是「革命盧西安的天才重混」，也是堪稱輝煌的夜總會舞曲。音樂電視網吉爾·考夫曼感覺曲目仿佛惡魔舞會，Techno風味淋漓盡致，貝爾大聲吼出的髒話反覆不斷，芭芭拉·史翠珊隨時回敬。合眾國際社稱讚曲段「琅琅上口」，引發「YouTube式轟動」。

《洛杉磯周刊》稱舞曲將重音節拍和貝爾的最佳台詞混搭在一起，還令「你他媽到底還有什麼不明白？」成為全年最令人上癮的合唱橋段，從一地雞毛中淘出少許藝術結晶。《愛爾蘭獨立報》認為〈貝爾要退出〉構思精巧、製作精良，合唱段落出人意料的琅琅上口。《環球郵報》認為重混舞曲「節奏威脅感十足，堪稱喜劇天才，比『美國精神病人』和『終結者』加起來還可怕」。《華爾街日報》稱，皮安把貝爾的粗話與「動感十足的樂曲」結合。

《時代雜誌》網站稱歌曲「搞笑至極」，《九號新聞》認為重混曲目「厚臉皮但又討喜」，在網際網路上的成功氣勢不可阻擋。《每日電訊報》聲稱革命盧西安將貝爾失態的音訊片段轉變成混搭和惡搞傑作，在同類作品中名列前茅，很可能成為熱門舞曲。《劑量》（Dose）雜誌文章也稱整整一周都在這首舞曲的閃耀節拍帶動下狂歡，《黑皮書》（BlackBook）雜誌稱讚〈貝爾要退出〉是「貝爾失態（音訊）的天才夜總會重混，整天都在你腦中嘶吼」。《影音俱樂部》認為歌曲屬Techno重混，即便憤世嫉俗的人也會喜歡。《名人咖啡館》（The Celebrity Cafe）感覺舞曲創作過程肯定有大批Techno藝人絞盡腦汗的貢獻，很可能促動夜總會樂迷熱烈參與並提出聽起來天馬行空的建議。

2009年4月，北卡羅來納州立大學博士生馬特·莫蘭（Matt Morain）發表網路迷因論文，評述貝爾失態音訊催生的重混作品。莫蘭指出，這些重混作品比貝爾罵人的音訊關注度還高：「與近兩百萬次播放相比，更讓人意外的是重混作品雖因原版音訊而生，播放次數卻比原版高得多，從中可以看出幻想主題和修辭傳播學元素的影響」。佩雷斯·希爾頓稱讚「盧西安·皮安再度超越自我！你一定要好好聽一聽。」他還在自辦網站上傳隨曲目跳舞的影片。

2009年11月17日，〈貝爾要退出〉與另外四首作品一起獲美國在線下屬網站「Urlesque」「年度最佳重混」提名，但最終未能勝出。網站工作人員指出，皮安的作品「如野火般蔓延」，已成為網路迷因。舞曲還在點擊者網站（Clicker.com）2009年評選的點擊者獎中入圍最新最受歡迎病毒影片，但同樣沒有獲獎。此外，〈貝爾要退出〉還於2010年獲威比獎最佳影片重混/混搭提名。

## 獲獎和提名

年份｜名稱｜組織｜獎項｜結果

2009｜網上最佳獎｜Urlesque網站｜年度最佳重混｜提名

點擊者獎｜點擊者網站｜最新最受歡迎病毒影片

2010｜威比獎｜國際數字藝術與科學學院｜最佳影片重混/混搭｜提名

## 參見

- 網路爆紅列表
- 〈工作認真點〉

## 基本資料

- 日語原文：《貝爾要退出》
- 原名："Bale Out"
- 藝術家：盧西安·皮安
- 語言：英語
- 出版：YouTube
- 發行日期：2009年2月2日
- 格式：數位下載
- 錄製時間：洛杉磯
- 類型：舞曲
- 編劇：盧西安·皮安
- 製片：盧西安·皮安