一路繞行集數列表

《一路繞行》（The Detour）是一部由傑森·瓊斯與薩曼莎·比開創，於2016年4月11日在TBS (電視頻道)開播的家庭喜劇影集。

2016年4月6日，TBS在本劇開播前率先預訂第2季。2017年4月25日，TBS宣布續訂第3季。2018年5月11日，TBS宣布續訂第4季。

## 集數

### 第一季

納特帶著一家大小準備出遊，然而納特趁著蘿蘋熟睡時，展開公路旅行，這讓期待搭飛機度假的蘿蘋感到不解。在旅行的路上一家人發生了不少小插曲，其中包括納特一家人誤入脫衣舞孃店、蒂萊菈初經報到以及納特與蘿蘋被卡車司機誤會綁架了小孩等。就在所有瘋狂事都擺平後，納特卻發現車子無法發動，因此納特讓傑瑞德開車，自己和蘿蘋負責推車，結果傑瑞德卻撞翻了車子。其實，納特隱瞞了蘿蘋一件事，那就是他被開除的事實，以及他偷走了公司的產品。在不久的將來，納特將受聯邦探員的問話。

客串：菲爾·里夫斯 飾演 基因、琴芮·路易斯-戴維斯 飾演 辛娜夢、明蒂·史特林 飾演 貝芙、內德·貝拉米 飾演 傑瑞納特在被開除當天，向老闆基因抗議公司的產品會危害社會與員工，但基因不聽納特的勸並開除了納特。納特與蘿蘋決定好好的對孩子們做性教育，然而蒂萊菈與傑瑞德的問題讓他們有些無法招架。帕克一家人來到飯店後，因飯店人員出包導致納特一直換不到合適的房間，至於蘿蘋則因吸了大麻而過於興奮。納特在搞定一切後，在蘿蘋的安撫下，納特終於用哭泣來宣洩自己的壓力，並向蘿蘋坦承自己遭到開除，結果蘿蘋因吸食大麻緣故而精神恍惚，導致其未聽清楚納特的告白。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：祖德·萊茵霍爾德 飾演 戴維、菲爾·里夫斯 飾演 基因傑瑞德對酒感到好奇，而蘿蘋試圖讓傑瑞德不喜歡酒，但納特卻希望可以教導孩子們正確的知識。戴維查了紀錄得知納特的車曾被登記酒駕，而在車上裝了酒駕檢測器，這讓未曾酒駕的納特感到困惑。在前往海灘的途中，車子空調的設備壞掉，還噴出許多灰塵，結果傑瑞德給了納特酒，使得納特不小心酒駕而遭到警方拘留。納特試圖離開警局，而蘿蘋坦承自己曾經不小心酒駕，這讓納特非常驚訝。納特發現藏在車裡的公司產品不見而回到修車廠，結果戴維誤以為公司產品是毒品而將其銷毀，這讓納特急跳腳。最後，基因得知納特偷取了公司產品後，要警衛找出納特並拿回公司產品。

客串：祖德·萊茵霍爾德 飾演 戴維、菲爾·里夫斯 飾演 基因、麥克·恩賽因 飾演 彼得·當奈爾、泰勒·科瓦爾斯基 飾演 比利·伊凡斯、皮特·伯里斯 飾演 布魯克斯警長蘿蘋不顧納特的反對來到一間充滿歧視意味的餐廳用餐，並因此引發宗教信仰與種族歧視問題。凡妮莎未照顧好蘿蘋的貓，使得蘿蘋的貓逝世，在內疚之下，納特交付了凡妮莎一個任務，那就是從比利那拿回公司產品。納特一家人因餐廳食物不乾淨而上吐下瀉，與此同時，拉蒂莎與莫里斯來找比利要回產品無果，最後被凡妮莎搶先拿走了公司產品。

客串：泰勒·科瓦爾斯基 飾演 比利·伊凡斯、詹姆斯·M·康納 飾演 牧師、申允凡 飾演 布萊恩羅伯醫生推薦納特一家人入住其經營的住宿加早餐民宿，在參訪過後，納特一家人決定入住。羅伯多愁善感，對於身為俄羅斯人的未婚妻奧克薩娜恐將回國一事感到悲傷，與此同時，奧克薩娜被納特的男子氣概吸引。傑瑞德發現一間監視全民宿的房間，並對奧克薩娜的女兒絲維特拉娜一見鍾情，同時，蒂萊菈發現羅伯與絲維特拉之間驚人的關係。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：湯姆·阿曼德斯 飾演 羅伯醫師、維羅妮卡·羅薩蒂 飾演 奧克薩娜蘿蘋為了感謝羅伯讓他們入住而決定當羅伯婚禮的證婚牧師，而蒂萊菈和傑瑞德對此感到反感，同時，納特與蘿蘋皆不知羅伯的未婚妻並非奧克薩娜而是年僅十六歲的絲維特拉。在婚禮當天，蘿蘋得知自己將為羅伯與絲維特拉證婚後，這讓她與納特感到作噁而中途作罷，與此同時，羅伯突然中風入院。最終，蘿蘋還是幫羅伯與絲維特拉完成了婚禮，而納特發現羅伯中風其實是奧克薩娜暗中下藥。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：湯姆·阿曼德斯 飾演 羅伯醫師、維羅妮卡·羅薩蒂 飾演 奧克薩娜、菲爾·里夫斯 飾演 基因、威爾伯·菲茲傑洛德 飾演 哈利納特與蘿蘋向孩子們說出了兩人相遇的經過，並意外懷上了蒂萊菈與傑瑞德。納特與蘿蘋也坦承兩人其實並未結婚，因為蘿蘋在大學時期已和一名名叫卡洛斯的墨西哥裔男結婚，而卡洛斯負責了蘿蘋的學費，蘿蘋則是可讓卡洛斯逃過移民局的調查。最後，蘿蘋得知納特此行的目的並非單單只是旅遊，這讓厭惡謊言的蘿蘋非常生氣而帶著孩子們出走。

蘿蘋從凡妮莎口中得知納特似乎有危險，因此她來到佛羅里達州找尋納特。納特因簽了保密協定而無法將公司的產品透露給蘿蘋，這讓蘿蘋很生氣。拉蒂莎與莫里斯跟蹤凡妮莎來到佛羅里達，並要納特將產品交出，好給基因一個交代。納特一行人引起了混亂，在不得已的情況下，納特說出公司的產品為洗手液，但公司添加了危險化學物。

客串：凡妮莎·朗吉斯 飾演 小精靈、約翰·杜西 飾演 帑姆·漢科傑納特視古普塔為精神導師，並與蘿蘋來到古普塔參加的賽車場，結果保全卻阻擋納特進入，而矇混入場的蘿蘋決定吸引古普塔的目光。蒂萊菈一直都以為自己是基因大兒子查茲的女友，卻發現事實不然。古普塔對蘿蘋產生興趣，而納特誤傳語音訊息給羅伯，導致納特以為蘿蘋選擇了古普塔而拋棄了自己，因此他擅闖賽道，打算追回蘿蘋。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：馬茲·喬布拉尼 飾演 古普塔、菲爾·里夫斯 飾演 基因、湯姆·阿曼德斯 飾演 羅伯醫師納特成功追上蘿蘋與古普塔，並發現古普塔不如心中所想的那樣高尚。就在納特與蘿蘋一家人打算揭露洗手液恐毒害人類的真相時，比利突然現身基因主持的研討會，並揭露事實，殊不知，其實公司產品非洗手液，而是門把的清潔液，這讓納特險些出糗。在納特說完一家人公路之旅的過程後，聯邦探員表示他們想調查的人其實並非納特，而是擁有多重身分的蘿蘋，這讓納特相當震驚。

客串：馬茲·喬布拉尼 飾演 古普塔、菲爾·里夫斯 飾演 基因、泰勒·科瓦爾斯基 飾演 比利·伊凡斯

### 第二季

納特成為了H2O-Ax-Metrics公司的新營運總監，因此帕克一家將舉家搬往紐約，展開追逐紐約夢的旅程，然而，他們在前往紐約的路上卻遇上重重阻礙，更在來到擁有大蘋果之稱的紐約後，身陷爭奪套房與種族歧視等政治不正確的窘境之中。

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：艾瑞克·金 飾演 哈瑞斯、唐西亞·哈普金斯 飾演 雀絲、傑夫·布魯曼克蘭茲 飾演 拉爾斯、薩弗里歐·蓋拉 飾演 帕比·格林伯格、傑弗瑞·文森·帕里斯 飾演 卡洛斯蘿蘋法律上的丈夫卡洛斯終於現身，然而當初以為卡洛斯又矮又肥又老的納特卻開始吃起醋來，另一方面，J.R.決定藉機教育蒂萊菈與傑瑞布。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、傑弗瑞·文森·帕里斯 飾演 卡洛斯、凱西蒂·吉福德 飾演 漢娜蘿蘋起了想生第三胎的念頭，蒂萊菈則因各種好奇而總是不合時宜的帶給他人煩躁感。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、艾瑞克·金 飾演 哈瑞斯、瑪瑟琳·休賈 飾演 茱蒂絲、傑夫·布魯曼克蘭茲 飾演 拉爾斯、唐西亞·哈普金斯 飾演 雀絲帕克一家來到法院，準備進行蘿蘋與卡洛斯的離婚協議，然而卡洛斯卻刻意刁難蘿蘋，使得蘿蘋不得不公開自己的過往，並揭露自己曾與卡洛斯動情。卡洛斯因得不到蘿蘋父親留下的看似廢棄物的藝術品，故決定向法院爭取傑瑞布的扶養權，這震驚了帕克一家。

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、傑弗瑞·文森·帕里斯 飾演 卡洛斯、卡翠娜·甘尼 飾演 法官依蒂質疑納特說謊，而法院資料證明納特對蘿蘋的過去知情，這讓一度相信納特的梅莉感到不可置信。回到2005年的萬聖節，在蘿蘋即將臨盆時，納特費了好大一番功夫，才趕到醫院，與此同時，卡洛斯從醫生那得知雙胞胎的生父，有可能會是不同人。

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、菲爾·里夫斯 飾演 基因、傑弗瑞·文森·帕里斯 飾演 卡洛斯、卡翠娜·甘尼 飾演 法官、梅莉·格瑞爾 飾演 梅莉探員納特從親子鑑定資料得知傑瑞布為卡洛斯的兒子，為守護家庭，納特決定用拳頭來要脅卡洛斯和蘿蘋離婚，並遠離她的家人。另一放面，蘿蘋得知原來是凡妮莎和卡洛斯暗中合作，欲奪得父親的藝術品，這使兩人在蒂萊菈的升帶測驗上大打出手。

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、傑弗瑞·文森·帕里斯 飾演 卡洛斯、卡翠娜·甘尼 飾演 法官、約翰·斯庫爾蒂 飾演 曲棍球教練隸屬美國郵政搜查局的依蒂誓言要抓到一名似乎與納特及蘿蘋有所牽扯的罪犯，然而過程卻充滿意外與挫折，她甚至與搭檔卡爾發生關係，還懷了身孕。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、唐西亞·哈普金斯 飾演 雀絲、傑夫·布魯曼克蘭茲 飾演 拉爾斯、瑪瑟琳·休賈 飾演 茱蒂絲H2O-Ax-Metrics公司面臨財務困境，因此J.R.打算收掉公司，但納特不願放棄，並試圖挽救公司。納特為了能夠獲得訂單，決定和擁有龐大資產的狂熱宗教團體合作，這讓無宗教信仰的蘿蘋感到不自在與不信任。最後，納特與員工們發現H2O-Ax-Metrics公司辦公室忽然空無一物，並對此毫無頭緒，另一方面，聯邦探員們正追緝的對象其實就是J.R.，而J.R.正是蘿蘋的父親。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、馬特·赫瑟林頓 飾演 列維、蘿拉·休斯 飾演 蘿拉J.R.終於在蘿蘋面前現身，欲說服蘿蘋和自己離開美國，以逃離美國郵政搜查局的監視，但蘿蘋不願與J.R.有所瓜葛，更打算將J.R.一心想取回的藝術品交予警方，即便這恐讓自己遭受牢獄之災。

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾蘿蘋找不到孩子們，而納特發現家中被裝設了監視器，這讓蘿蘋想起J.R.對她的警告，因此她拿著J.R.一心想取回的藝術品，與納特展開公路旅行，準備前往古巴將孩子們帶回來。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、傑夫·布魯曼克蘭茲 飾演 拉爾斯、瑪瑟琳·休賈 飾演 茱蒂絲、薩弗里歐·蓋拉 飾演 帕比·格林伯格納特與蘿蘋乘船來到古巴，然而在前往目的地的路途上，卻充滿著阻礙，甚至發現他們竟回到了原點。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾J.R.將納特與蘿蘋帶回了別墅，而藝術品其實是薩達姆·海珊雕像的屁股，這將為納特一家人賺進大筆鈔票，但蘿蘋為了不讓J.R.左右她的家庭，將海珊的雕像炸了。納特一家人在返回美國的路上，船突然拋錨，於是他們跟隨古巴非法移民者一同登陸美國，與此同時，J.R.將藝術品嫁禍給了凡妮莎。依蒂一心想拿下J.R.與納特等人，此時喬以律師身分出現，成功保出納特與蘿蘋。

特別客串：詹姆斯·克隆威爾 飾演 J.R.

客串：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂、馬默度·亞西 飾演 卡爾、馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、約翰·奧利佛 飾演 費茲

### 第三季

由於J.R.逃漏稅，迫使帕克一家人必須持續展開跑路行動。帕克一家人盜用某戶失蹤人口，並打算在基奈半島上的阿拉斯加邊境小鎮「匿名者」定居。傑瑞布不小心曝光自己的真實身分，納特則因謊稱自己是雲霄飛車設計師而招來麻煩事。帕克一家人得知小鎮居民皆懷著各自的秘密，而納特意外成為拯救遊樂園遊客的英雄。正在進行人工受孕的依蒂，從電視新聞上，發現帕克一家人的蹤跡。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：吉迪恩·格利克 飾演 直男傑克、莎莉·普萊斯曼 飾演 蓋兒·羅森堡、希斯·麥高夫 飾演 紅脖子湯姆、格雷厄姆·格林 飾演 納文蘿蘋開始扛起家計大任，但納特卻對她在舞孃餐廳工作頗有意見，並對蘿蘋的神祕同事「大老爹」極有敵意。當起家庭主夫的納特，在施行騎車減肥計畫之際，發現自己總是無法勃起，進而影響與蘿蘋的房事。傑瑞布和一名流性人莎拉交往，蒂萊菈則探索著自身情慾，而納特必須嘗試了解孩子們。納特最終發現「大老爹」其實是流性人梅關，而依蒂則到訪小鎮打聽納特的消息。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、婷塞爾·柯瑞 飾演 梅關、希斯·麥高夫 飾演 紅脖子湯姆、格雷厄姆·格林 飾演 納文在迪利謝斯的追問下，納特與蘿蘋嘗試回憶早前是否認識偵辦他們的依蒂。依蒂為了擒住帕克一家人，展開一連串的跟蹤行動，好選定該接近這一家的哪個成員。蘿蘋隨著梅關等人狂歡，並為了融入她們而嘗試打舌環與乳環。在羊駝鎮長因吃下爬滿長角立毛蟻的水果而意外身亡後，匿名者小鎮展開選擇鎮長的政治活動，而傑瑞布的後空翻技能，卻在小鎮政壇颳起一股旋風，並意外當選鎮長。蒂萊菈為了行動方便而和有車的梅森交往，結果梅森卻在表演單口喜劇時，公然替納特冠上種族歧視此莫須有的罪名，而納特為了蒂萊菈，選擇忍氣吞聲，這令依蒂決定從納特下手，並自請擔任曲棍球教練助理。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：吉迪恩·格利克 飾演 直男傑克、婷塞爾·柯瑞 飾演 梅關、莎莉·普萊斯曼 飾演 蓋兒·羅森堡、馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、希斯·麥高夫 飾演 紅脖子湯姆、賈米爾·許夫吉 飾演 梅森、格雷厄姆·格林 飾演 納文依蒂在和納特相處期間，逐漸對他傾心，甚至對監聽行動有所動搖。蒂萊菈意外發現依蒂監視納特的錄音，卻未察覺依蒂的真實身分，同時亦誤會父親也對依蒂的感情有所回應。依蒂誤會納特也喜歡上她，但納特與蘿蘋的感情卻堅若磐石，失落的依蒂，便決定取得納特捐贈的精子，好達成她的生育願望。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：吉迪恩·格利克 飾演 直男傑克、莎莉·普萊斯曼 飾演 蓋兒·羅森堡、馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯在蘿蘋工作的俱樂部關閉後，納特為了養家餬口，決定乘上漁船，展開海上生活。

未登場：蘿拉·班南蒂 飾演 依蒂

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、小羅伊·伍德 飾演 凱文、德瑞克·巴斯科 飾演 納諾伊回歸陸地的納特等到的不是蘿蘋，而是基因前來迎接，並得知蘿蘋為兩人準備了一場婚禮。納特盼的是私密的兩人的時光，而不是大排場的婚禮以及岳父購下的豪宅，辛勞工作的他，更發現蘿蘋並未收到自己的薪水，兩人也為家中經濟而爭執。納特和基因來到曲棍球酒吧狂歡，隨後在旅館巧遇依蒂，並因不明原因缺席婚禮。

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、婷塞爾·柯瑞 飾演 梅關、菲爾·里夫斯 飾演 基因、賈米爾·許夫吉 飾演 梅森、蕾貝卡·庫恩 飾演 納特的母親2007年，蘿蘋產後的兩年，納特帶著她來到多明尼加度假，打算在帆船上向她求婚，結果納特卻不小心落海，而蘿蘋為了救他也跳下海，導致兩人被困在大海中。蘿蘋不滿當時的家庭生活，並打算向納特分手，但被困在海上的兩人，在求生的過程中，給予對方承諾並重修舊好。回到蘿蘋籌畫的婚禮上，納特發現聯邦調查局的蹤影，並緊急提醒等待他前往婚禮的蘿蘋。

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、蕾貝卡·庫恩 飾演 納特的母親納特發現依蒂的身分以及聯邦調查局的行動後，緊急通知蘿蘋準備帶著孩子們跑路，而供出他們的凡妮莎則試著分散依蒂的注意力來彌補背叛姊姊的事實。納特請託瞌睡人駕著飛機載著他們逃跑，結果瞌睡人卻在飛行期間進入沉睡，這使納特不得不接手駕駛飛機。

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、婷塞爾·柯瑞 飾演 梅關、蕾貝卡·庫恩 飾演 納特的母親、高登·平森特 飾演 瞌睡人帕克一家人成功降落在樹上，但瞌睡人卻從樹上摔下並遭飛機砸死。帕克一家人帶著瞌睡人的屍體展開逃亡，結果蘿蘋和孩子們因誤食摻有毒品的棒棒糖而開始神遊。依蒂與私人軍隊合作，在森林裡追捕帕克一家人的下落，然而瞌睡人實際上是私人軍隊的上校。

未登場：丹妮雅·皮內達 飾演 凡妮莎

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、高登·平森特 飾演 瞌睡人帕克一家人來到一個聚集日本人的西部牛仔佈景區，並得知他們正在進行臨場動態角色扮演遊戲。納特與蘿蘋為了孩子，決定不再逃亡，因此向到來的依蒂自首。經歷長時間的審訊，由於罪證不足，調查局釋放了帕克一家人，而納特這才察覺原來這一切的追緝，是始於依蒂缺乏來自JR的父愛而致。就在調查事件告一段落後，大家發現蒂萊菈精心策畫了一場逃離計畫，她從母親的經驗中，學習如何獲取假身分並化名為漢娜貝爾·克萊納森（Hannabel Kleinerson），同時私藏了納特寄回家的工錢、開走梅森的車，自此逃離家人。

客串：馬克斯·凱塞拉 飾演 喬·迪利謝斯、賈米爾·許夫吉 飾演 梅森、大田黑浩 飾演 警長／田中先生、帆足圭介 飾演 紅帽／園田先生

## 收視

總集數｜集數｜標題｜播出日期｜收視（18–49歲）｜收視（百萬）｜DVR（18–49歲）｜DVR收視（百萬）｜加總（18–49歲）｜總收視（百萬）

第一季

1｜1｜試播集（The Pilot）｜2016年4月11日｜0.52｜1.166｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

2｜2｜飯店（The Hotel）｜0.46｜1.043｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

3｜3｜酒駕（The Tank）｜2016年4月18日｜0.35｜0.841｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

4｜4｜餐廳（The Restaurant）｜2016年4月25日｜0.41｜0.863｜0.3｜TBA｜0.7｜TBA

5｜5｜住宿加早餐民宿（The B & B）｜2016年5月2日｜0.40｜0.771｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

6｜6｜婚禮（The Wedding）｜2016年5月9日｜0.42｜0.843｜0.4｜TBA｜0.8｜TBA

7｜7｜路途（The Road）｜2016年5月16日｜0.33｜0.695｜0.3｜TBA｜0.6｜TBA

8｜8｜真相大白（The Drop）｜2016年5月23日｜0.40｜0.837｜0.3｜TBA｜0.7｜TBA

9｜9｜賽車場（The Track）｜2016年5月30日｜0.41｜0.894｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

10｜10｜海灘（The Beach）｜0.43｜0.777｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA