我和我的冠軍女兒

《我和我的冠軍女兒》（Dangal）是一部2016年印度印地語傳記運動劇情片，由涅提·蒂瓦里執導，蒂瓦里、皮尤什·古普塔（Piyush Gupta）、什雷亞斯·賈恩（Shreyas Jain）和尼基爾·梅赫羅特拉（Nikhil Mehrotra）編劇，阿米爾·罕、基蘭·拉奧及悉達多·羅伊·卡普爾監製，阿米爾·罕製片公司與印度迪士尼出品。本片改編自真實故事，罕飾演業餘角力手瑪哈維亞·辛格·波格特，他訓練自己的女兒吉塔·波格特巴比塔·波格特成為印度首批世界級女子摔角運動員。法蒂瑪·薩納·謝赫飾演吉塔，桑妮亞·馬賀拉飾演巴比塔，其他演員包括沙克希·坦沃、賽伊拉·沃西、蘇哈妮·巴特納格（Suhani Bhatnagar）和阿帕爾夏克提·庫拉那。馬賀拉、沃西、巴特納格和庫拉那均為首次演出電影。

本片的籌備工作始於2013年初，當時蒂瓦里開始撰寫劇本。2014年，罕在自己的談話節目《真相訪談》中採訪了波格特姊妹，幾個月後，蒂瓦里帶著劇本找上他，罕最終成為主演兼監製。本片主要取景於哈里亞納邦，2015年9月在鄰近的旁遮普邦展開主要拍攝。「塞圖」薩蒂亞吉特·潘迪（Satyajit Pande "Setu"）擔任攝影指導，巴盧·薩魯賈擔任剪輯，普里坦負責譜寫電影配樂與歌曲曲目；歌詞由阿米塔布·巴塔查亞編寫。印度女子角力隊教練克里帕·尚卡爾·帕特爾負責訓練罕等演員們的角力動作。

《我和我的冠軍女兒》2016年12月21日於北美首映後，12月23日在印度等地上映，獲得外界一致好評。讚譽主要集中在電影的情感真摯，對真實故事的「真誠」刻畫以及罕的精彩表演。2017年4月和6月，電影也分別在北京國際電影節、金磚國家影展上展映。本片取得了商業上的成功，下映時打破了多項票房紀錄，包括：全球最高印地語電影票房收入列表，全球票房最高的印度電影，全球票房第五高的非英語電影，全球最高運動片票房收入列表。本片的製作預算為7億盧比，據不同估計，全球票房收入約196.8億至220億盧比，約合3.4億美元；其中約2.16億美元（12.9億人民幣）來自中國大陸，使本片成為中國票房最高的印度電影。《我和我的冠軍女兒》至今仍是唯一票房突破200億盧比大關的印度電影。

《我和我的冠軍女兒》在第62屆印度電影觀眾獎上榮獲四項大獎：印度電影觀眾獎最佳電影、印度電影觀眾獎最佳導演（蒂瓦里）、印度電影觀眾獎最佳男主角（罕）與印度電影觀眾獎最佳動作（沙姆·考沙爾）。沃西在第64屆印度國家電影獎上贏得了印度國家電影獎最佳女配角。在海外，《我和我的冠軍女兒》榮獲第7屆澳大利亞影視藝術學院獎首屆最佳亞洲電影獎，豆瓣電影獎2017年度評分最高的外語電影及最受關注的外語男演員，兩座成龍動作電影獎，更在第68屆柏林影展提名了亞洲璀璨之星（Asian Brilliant Stars）。

## 劇情

業餘角力手瑪哈維亞·辛格·波格特接受著印式角力佩爾瓦尼（Pehlwani），如今是居住在哈里亞納邦巴拉利 (傑爾基達德里)村的全國角力冠軍。他被父親強迫放棄角力，改能找到一份穩定的工作。瑪哈維亞未能為國爭光而感到沮喪，並發誓要讓未出生的兒子來彌補遺憾。但當他發現自己只有波格特姊妹時，徹底放棄了希望。直到某日，長女吉塔·波格特與次女巴比塔·波格特痛揍了羞辱她們的兩個男孩後，瑪哈維亞發現她們有成為角力手的潛能，於是開始指導並訓練她們。

瑪哈維亞的指導方式嚴苛。他強迫吉塔與巴比塔進行艱苦的清晨訓練，並強行剪短她們的頭髮。他儘管遭到村民的異樣眼光對待，仍堅持在自己臨時搭建的泥坑裡訓練她們。起初，吉塔與巴比塔怨恨父親的做法，但很快意識到他正為她們的未來著想。她們受到激勵後積極參與角力比賽，並戰勝了男孩。瑪哈維亞床墊代替角力墊，並訓練她們進行自由式角力，為參加比賽做準備。吉塔後來在邦級與國家級比賽中分別贏得了青少年組、成年組的冠軍，之後前往帕蒂亞拉的國家體育學院（National Sports Academy），備戰即將到來的大英國協運動會。

吉塔到了國家體育學院後，結交了朋友，並在教練普拉莫德·卡丹的要求下開始無視瑪哈維亞的教導。普拉莫德·卡丹的訓練方法及角力技巧與瑪哈維亞的截然不同，使吉塔在國際比賽中屢戰屢敗。吉塔一次回家探親時，傲慢嘲諷了變弱的瑪哈維亞，之後更在一場激烈的對決中擊敗了他。巴比塔提醒吉塔犯了錯，應該尊重父親。不久之後，芭比塔贏得了全國冠軍，並追隨吉塔來到學院。芭比塔鼓勵屢戰屢敗的吉塔，使吉塔最終哭著與瑪哈維亞和解。

在大英國協運動會前夕，普拉莫德強迫吉塔參加51公斤級的比賽，而非她通常參加的55公斤級。瑪哈維亞生氣地帶著侄子歐姆卡前往帕蒂亞拉，開始秘密指導女孩們訓練。普拉莫德得知此事後，不滿瑪哈維亞的干預，要求開除姊妹倆；系主任發出警告，但允許她們繼續訓練。校方禁止瑪哈維亞被進入學院，更禁止姊妹倆外出。瑪哈維亞為了繼續幫助女兒們，弄到了吉塔之前比賽失利的錄影，並透過電話來指導她的錯誤。

比賽到來，吉塔參加55公斤級比賽，輕鬆晉級決賽。坐在觀眾席上的瑪哈維亞不斷指示吉塔，讓吉塔違抗普拉莫德的指示。就在金牌爭奪戰前夕，心懷嫉妒的普拉莫德密謀將瑪哈維亞鎖在會場的工具室裡。比賽中，吉塔贏得了第一回合，但輸掉了第二回合。吉塔在最後一節還剩九秒時分數落後；這時，她想起了父親教導欺敵戰術，並在最後三秒內達成了五分的動作，贏得了比賽。她也因此成為第一位在大英國協運動會上獲得金牌的印度女子角力選手。瑪哈維亞及時趕到，將吉塔與巴比塔擁入懷中，同時粉碎了普拉莫德在媒體面前邀功的企圖。

## 演員

- 阿米爾·罕飾演瑪哈維亞·辛格·波格特：業餘角力手。
- 沙克希·坦沃飾演達雅·蕭巴·考爾（Daya Shobha Kaur）：瑪哈維亞之妻。
- 法蒂瑪·薩納·謝赫飾演吉塔·波格特：瑪哈維亞的長女。
- 賽伊拉·沃西飾演幼年吉塔
- 桑妮亞·馬賀拉飾演巴比塔·波格特：瑪哈維亞的次女。
- 蘇哈妮·巴特納格（Suhani Bhatnagar）飾演幼年巴比塔
- 阿帕爾夏克提·庫拉那飾演歐姆卡·辛格·波格特（Omkar Singh Phogat）／旁白：瑪哈維亞的侄子。
- 瑞維克·薩霍爾飾演青少年歐姆卡
- 阿南亞·夏馬（Ananya Sharma）飾演幼年瑞圖·波格特：瑪哈維亞的三女。
- 拉克希塔·戈亞爾（Lakshita Goyal）飾演幼年桑吉塔·波格特（Child Sangeeta Phogat）：瑪哈維亞的幼女。
- 吉里什·庫卡尼飾演普拉莫德·卡丹（Pramod Kadam）：國家體育學院（National Sports Academy）教練。
- 維萬·巴特納飾演哈金德（Harkinder）：瑪哈維亞的同事。
- 希希爾·夏馬飾演國家體育學院系主任
- 米努·普拉賈帕蒂（Meenu Prajapati）飾演潔絲特（Jasmeet）：吉塔在國家體育學院的朋友。
- 巴德魯爾·伊斯蘭（Badrul Islam）飾演沙米姆（Shamim）：肉店老闆。
- 卡姆韋爾·喬達里飾演曼·辛格·波格特（Maan Singh Phogat）：瑪哈維亞之父。
- 阿努拉格·阿羅拉（Anurag Arora）飾演拉傑帕爾·辛格·波格特（Rajpal Singh Phogat）：瑪哈維亞的兄弟，歐姆卡之父。

## 製作

### 發展

印度迪士尼創意團隊成員迪維亞·V·拉奧（Divya V. Rao）2012年在報紙上讀到一篇關於瑪哈維亞·辛格·波格特的文章，描述波格特訓練女兒們成為世界冠軍。她認為此故事很適合拍成電影，並與總經理悉達多·羅伊·卡普爾及其他迪士尼員工討論。迪士尼聯繫了涅提·蒂瓦里擔任編劇兼導演。蒂瓦里與波加特及其女兒們見面，他們立刻同意此計畫。蒂瓦里與皮尤什·古普塔（Piyush Gupta）、什雷亞斯·賈恩（Shreyas Jain）及尼基爾·梅赫羅特拉（Nikhil Mehrotra）共同花了近一年時間打磨劇本，之後帶著最終劇本找上卡普爾和UTV影業CEO羅尼·斯克魯瓦拉，並建議由阿米爾·罕飾演波格特。

罕在接到劇本的幾個月前，曾邀請波格特姊妹參加自己的談話節目《真相訪談》，並在2014年真相訪談的第一集中採訪了她們。幾個月後，蒂瓦里聯絡了罕。罕剛拍完《遁天神盜3：幻影殺陣》（2013年）並投身《來自星星的傻瓜PK》（2014年）劇組時，卡普爾和蒂瓦里帶著故事找上了他；罕第一次聽完後非常喜歡。罕考量到角色的55歲要求，原本想等到五至十年後，也就是60歲的時候再拍本片，並在當時繼續演些更年輕的角色。但這則故事一直縈繞在他的腦海裡，幾個月後，他打電話給蒂瓦里，請對方再次給自己講一遍劇本。

2014年，《來自星星的傻瓜PK》上映後，罕宣布此計畫將成為自己的下一部電影，名為《我和我的冠軍女兒》（Dangal），將飾演波格特。罕將與迪士尼共同製作本片；他告訴記者：「電影的主題非常重要，也十分引人入勝，涅提寫了則精彩的故事，揭露了印度女童遭受的歧視。最棒的是，他用了非常娛樂的方式來講故事，核心感人但也充滿了幽默。涅提寫的精采劇本與拉庫馬·希拉尼一樣，有種獨特的敘事方式，能以非常輕鬆有趣的方式探討具有社會意義的主題，對白也妙趣橫生；每次聽這些對白，我都會捧腹大笑，有時甚至會笑到流淚。」

2015年3月，印度青年女子角力隊教練克里帕·尚卡爾·帕特爾受阿米爾·罕製片公司之邀，訓練《我和我的冠軍女兒》的全體演員。比什諾伊在接受《印度斯坦時報》採訪時表示：「尤其是因為角力服的緣故，很少印度人鼓勵女人從事角力運動。世人有望被本片改變看法，或許會樂於看到自己的女兒們從事角力這項運動。」

罕為了本片減重並學習了哈里亞納語及方言。他在片中一人分飾瑪哈維亞·辛格·波格特的60歲及20歲時期。據報導，罕為了飾演年長的波格特而增重30公斤，體重達到98公斤，之後又為了飾演年輕時期而減重。電影的製作成本為7億盧比。

### 選角

穆凱什·赫布拉擔任選角導演。2015年3月，塔絲·潘努、迪克莎·塞斯和艾克夏·哈桑曾被片方考慮出演罕角色的女兒。4月，來自哈里亞納邦比瓦尼巴拉利 (傑爾基達德里)村的賈特族——法蒂瑪·薩納·謝赫與桑妮亞·馬賀拉被片方選中飾演女兒，象徵著馬賀拉首次出演電影。謝赫與馬賀拉分別飾演吉塔·波格特、巴比塔·波格特；吉塔曾參加2012年夏季奧林匹克運動會，而巴比塔則在2014年大英國協運動會上獲得金牌。2015年6月，童星賽伊拉·沃西與蘇哈妮·巴特納格（Suhani Bhatnagar）出演本片，飾演年幼時期的吉塔及巴比塔。電台主持人兼舞台劇演員阿帕爾夏克提·庫拉那參與本片的演出，成為他的大銀幕處女作。維克拉姆·辛格 (演員)將飾演反派角色。阿米爾·罕的侄子帕布羅（Pablo）即曼蘇爾·罕之子，擔任本片的助理導演。瑪莉卡·舒拉瓦曾試鏡過一個角色。姆魯納爾·塔庫爾也參加了試鏡，但因工作檔期衝突而退出。2015年8月，罕邀請曾同台演出《阿米爾·罕之大搜索》（2012年）的拉吉庫馬·拉奧出演要角。片方在試鏡了70位演員後，最終選上沙克希·坦沃飾演達雅·蕭巴·考爾（Daya Shobha Kaur），即瑪哈維亞·辛格·波格特之妻。阿南亞·夏馬（Ananya Sharma）在片中飾演瑪哈維亞的小女兒。2015年10月，曾出演《阿米爾·罕之大搜索》的維萬·巴特納也被片方選中於本片飾演配角。2017年1月，迪維亞·V·拉奧在一次訪談中表示，如果罕拒絕出演，便會考慮來莫哈恩拉或卡茂爾·哈桑來飾演瑪哈維亞。

罕為了《我和我的冠軍女兒》的泰米爾語配音版，最初曾邀請拉吉尼坎特配音自己的角色。雖然拉吉尼坎特很喜歡本片，但他們考慮到拉吉尼坎特的聲音辨識度太高，與罕的形象不符，最終放棄此想法。

### 拍攝

謝赫與馬賀拉為了準備角色，觀看了許多角力影片，以了解「角力手的動作、步態及肢體語言」。她們都經歷了五輪試鏡、體能訓練以及與蒂瓦里及罕的會議。從2015年9月到2015年12月，罕為了拍攝《我和我的冠軍女兒》增重了9%，體重達到約98公斤；從2016年1月到2016年4月，他恢復了在拍攝《遁天神盜3：幻影殺陣》時選擇的體型，並開始聽取未來電影的劇本，為此暫停了《我和我的冠軍女兒》的拍攝。

本片於2015年9月1日展開主要拍攝。劇組為此將盧迪亞納的一座村莊改造成了哈里亞納邦的風格。拍攝地點包括哈里亞納邦以及的旁遮普邦古賈瓦爾、納朗瓦爾、基拉賴布爾、丹戈和利爾 (納科達爾)村。2015年9月21日，第一場戲在盧迪亞納拍攝，瑪哈維亞·辛格·波格特及女兒吉塔與巴比塔皆在場。2015年11月14日，罕在盧迪亞納拍攝時受了輕傷，導致背部肌肉痙攣；2015年11月20日又在肩部受傷後暈倒。2015年12月9日，他康復後在浦那恢復拍攝。

劇組在浦那的希里希夫查特拉帕蒂體育中心及附近體育場館拍攝。當時，該中心正在舉辦2015年滾球世界盃，荷蘭國家滾球隊和斯洛維尼亞女子國家滾球隊的運動員被片方招募到電影中扮演背景運動員。劇組也在浦那的共生國際大學拍攝了幾場戲。

2016年1月19日，罕與整個劇組在德里的塔爾卡托拉體育場拍攝角力比賽的戲。之後，劇組前往蒂亞加拉傑體育場拍攝大英國協運動會及印度全國運動會的戲。第一階段計畫也在學校和丹戈村拍攝。第二階段計畫2016年6月16日在旁遮普邦盧迪亞納縣圖薩 (盧迪亞納)村附近的阿卡達利爾角力場開拍。此地是旁遮普邦的大村莊。罕表示：「我剛到盧迪亞納的時候，身材很胖。那時，我們拍攝的是瑪哈維亞年老時的戲，全片85%的鏡頭都圍繞著他『年老』的形象展開。現在我們正在拍攝瑪哈維亞年輕時的戲。」

電影背景設定橫跨多年代，攝影指導薩蒂亞吉特·潘迪（Satyajit Pande）與電影著色阿什瓦德·哈德卡爾（Ashirwad Hadkar）為此在前期製作階段對膚色和服裝進行了大量的測試。本片主要採用自然光拍攝。日景鏡頭為了展現20世紀80年代的氛圍，「光源保持白熾狀態，膚色呈現暖黃色調」，而夜景鏡頭中則「保持一致的暖色調」。拍攝過程從清晨持續到深夜，需要不斷變換色溫，電影使用了視覺特效素材及數碼中間片處理技術。

## 音樂

作曲家普里坦負責譜寫本片的配樂曲目，阿米塔布·巴塔查亞作詞；而泰米爾語和泰盧固語的歌曲則分別由拉傑什·馬拉瓦南（Rajesh Malarvannan）、拉傑什里·蘇達卡（Rajshri Sudhakar）編寫。達雷爾·馬哈帝演唱了電影的同名主題曲。由饒舌歌手拉夫塔爾演唱的〈達卡德〉（Dhaakad）一歌迅速走紅，三天內觀看數達到1200萬。罕也翻唱了這首歌，並收錄在電影原聲帶中。原聲帶於2016年11月23日發行印地語版本，2016年11月26日推出泰米爾語和泰盧固語版本，由Zee音樂公司發行。原聲帶2018年4月13日由Rambling RECORDS在日本發行。

## 發行

《我和我的冠軍女兒》2016年12月21日率先在美國上映，2016年12月23日在印度等地上映。據估計，本片在印度約4300塊銀幕上映，國際上映銀幕約1000塊。本片也發行了泰米爾語和泰盧固語配音版。電影為了推廣印度政府旨在減少墮胎、保護女孩並普及教育的社會運動「拯救女孩，教育女孩」，在北方邦、北阿坎德邦、哈里亞納邦、恰蒂斯格爾邦、德里和中央邦獲得免稅。本片的行銷由位於孟買的Spice PR公司負責，該公司由普拉巴特·喬杜里（Prabhat Choudhary）擁有。

《我和我的冠軍女兒》的第二階段發行是在東亞大中華市場，2017年3月24日先在台灣上映。2017年4月，本片於第7屆北京國際電影節非競賽單元展映，成為首部登上該影展的印度電影，並獲得全場起立鼓掌。包括劉亦菲和吳剛在內的多位中國明星出席了放映活動。2017年5月5日，本片在中國大陸上映，在9000塊銀幕上映，「創下印度電影在任何地區上映規模之最」，並獲得了影評界和觀眾的一致好評。但電影為了「適應中國觀眾」而被刪減了20分鐘。電影2017年8月24日在香港上映。

2017年6月，罕宣布《我和我的冠軍女兒》計劃在日本及南美洲上映。電影2018年4月6日在日本上映，成為迪士尼與日本Gaga Corporation聯合發行的首部電影。2018年1月25日，日本職業摔角協會舉辦了《我和我的冠軍女兒》的試映會。2018年2月，在日本奧運摔角隊在訓練營期間，又舉行了一次試映會，受到了觀眾的好評。

《我和我的冠軍女兒》2018年4月25日在韓國上映。電影2018年4月23日在韓國舉行首映禮，參加2018年亞洲運動會的韓國女子角力隊出席了首映禮。

## 票房

上映地區｜總收入｜客流量（以門票銷售量估算）

印度｜51.1億盧比｜3700萬

海外（2016年）｜20.5億盧比｜288萬

美國和加拿大｜1240萬美元（8.5億盧比）｜143萬

阿拉伯海灣國家（海合會）｜880萬美元（6億盧比）｜92萬

英國｜260萬英鎊（2.7億盧比）｜34萬

澳大利亞｜263萬澳元（1.4億盧比）｜19萬

比利時、盧森堡、挪威｜9.7萬美元（1.2億盧比）｜1.2萬

大中華（2017年）｜129億盧比｜4598萬

中國大陸｜12.99億人民幣（140億盧比）｜4489萬

台灣｜1.67億新台幣（4.1億盧比）｜73萬

香港｜2713萬港元（2.3億盧比）｜35萬

海外（2018年）｜1.2億盧比｜51萬

韓國｜9億韓元（85萬美元、6000萬盧比）｜10萬

土耳其｜155萬里拉（42萬美元、3000萬盧比）｜36萬

日本｜5000萬日圓（3000萬盧比）｜3萬

海外總計｜151.2億盧比｜4937萬

全球總計｜202億盧比｜8640萬

《我和我的冠軍女兒》首輪上映後票房累計71.6億盧比，其中印度本土票房51.1億盧比，海外票房20.5億盧比。上映第三週，淨票房達34.5億盧比，打破了《來自星星的傻瓜PK》的印度電影票房冠軍寶座。

2017年7月，《我和我的冠軍女兒》在中國大陸和台灣地區展開第二輪上映後，根據幾則消息來源估計，本片的全球票房已達100億盧比俱樂部，成為當時全球票房最高的印度電影。但這些數據缺乏可靠的來源，可能不實。2017年7月，罕的發言人否認了全球票房突破200億盧比的報導。

截至2017年6月1日，本片的全球發行商分成比例為52.5億盧比。截至2017年6月，全球票房達3.07億美元（約200億盧比）。《我和我的冠軍女兒》成為2016年全球票房排名第30的電影，也是有史以來票房排名第五的非英語電影。

《我和我的冠軍女兒》成為首部全球票房突破3億美元的印度電影。當時，本片也是票房最高的運動片，以及迪士尼2017年票房第四高的電影。此外，《我和我的冠軍女兒》也是首部票房超過1億美元和100億盧比的印度電影，截至2017年6月，其海外票房約為145.9億盧比。

### 印度

《我和我的冠軍女兒》在印度本土上映首日票房收入2.9億盧比，成為繼《遁天神盜3：幻影殺陣》之後非假日首映票房第二高的電影。上映三天便突破10億盧比，超越了《來自星星的傻瓜PK》所創下的紀錄。本片最終在印度所有語言版本中累積票房收入達53.8億盧比。印度本土的觀影人次達到3700萬。

### 海外

據Deadline Hollywood網站報導，《我和我的冠軍女兒》2016年12月21日在北美331塊大銀幕上映，創下寶萊塢電影在此上映銀幕數的最高紀錄。本片在美國279家戲院上映，首日票房28萬美元，加拿大放映戲院達24家，首日票房收入4.2萬美元，整體上座率為65%。本片在北美票房收入達1240萬美元，成為當時北美票房最高的印度電影，直到幾個月後被《巴霍巴利王：磅礡終章》（2017年）超越。電影在阿拉伯海灣國家的95塊銀幕上映，據報導，該地區票房收入超過了5.9億盧比（或6億盧比、880萬美元）。

《我和我的冠軍女兒》2016年12月在英國獲得260萬英鎊的票房。本片是2016年英國票房最高的非英語電影，當時也是非英語電影、紀錄片與經典電影類別中票房最高的電影。《我和我的冠軍女兒》在澳大利亞首映時也創下了寶萊塢電影的最高首映紀錄（41塊銀幕），首週末票房收入52.8萬美元，位列亞軍，僅次於《星際大戰外傳：俠盜一號》。電影在澳大利亞累計票房超過1.2億盧比（約188萬美元），成為當時在該國票房最高的印度電影。電影在紐西蘭也收穫了46萬美元（2980萬盧比）的票房。

《我和我的冠軍女兒》在國際市場上票房收入總計約145.9億盧比，成為有史以來國際市場上票房最高的印度電影。此時，電影正在台灣和中國大陸上映，列入第二輪海外票房。

#### 台灣

《我和我的冠軍女兒》在台灣上映後，票房收入超過300萬美元，上映第三週登上票房冠軍，同時也是該地區票房最高的印度電影。截至2017年10月，本片在台灣的最終票房為1.67億新台幣，約合4.1億盧比。電影在台灣上映了四個月，最終票房是首映日票房的101倍，創下了台灣票房紀錄。

#### 中國大陸

中國大陸是鮮少上映印度電影的國家，《我和我的冠軍女兒》卻成為了票房最高的印度電影。電影最初在中國大陸六座城市和優酷上映首映日票房收入248萬美元，上映三天後票房收入達到1450萬美元。上映第九天結束時，票房累計達到30億盧比，總票房突破100億盧比，使本片成為首部票房達到此里程碑的印度電影。

《我和我的冠軍女兒》上映第二週，便榮登票房榜首，據貓眼電影網站顯示，本片的票房比《銀河守護隊2》高出1500萬美元。同時，《我和我的冠軍女兒》也打破了2016年日本動畫電影《你的名字。》保持的中國大陸非好萊塢外語片票房紀錄。本片連續第二週蟬聯票房冠軍，使全球票房突破150億盧比。在電影上映近一個月後，累計票房達到首映日票房的70倍，打破了2016年《動物方城市》創下的紀錄。隨後，中國大陸當局給予本片「罕見的延期」，使上映期超過了一般的30天窗口期。截至2017年7月4日，《我和我的冠軍女兒》在中國大陸的累計票房是首映日票房的87倍，首週末票房的15倍，連續16天位居票房榜首，連續34天位居票房前三，上映期與票房都超過了《銀河守護隊2》、《亞瑟：王者之劍》、《異星智慧》、《加勒比海盜5：死無對證》、《神力女超人》及《異形：聖約》等大片。2017年6月11日，本片藉由中國大陸的表現使全球票房達到193億盧比，成為當時有史以來票房第五高的非英語電影。

截至2017年7月，《我和我的冠軍女兒》在中國大陸的票房收入約為13億人民幣。本片在中國大陸的票房是其在印度本土票房收入的兩倍多。本片成為中國票房最高的印度電影；當時，位列票房最高的外國電影第八名，連續38天票房突破1000萬元人民幣，超過了《變形金剛4：絕跡重生》（2014年）的30天記錄；成為2017年5月票房最高的電影（超過了《加勒比海盜5：死無對證》與《銀河守護隊2》），也是當年票房第二高的外國電影（僅次於《玩命關頭8》）。5月份，《我和我的冠軍女兒》在中國大陸吸引了3500萬觀眾。上映52天，電影在中國大陸累計的觀影人次達4489萬人次。據估計，罕能從《我和我的冠軍女兒》中賺取30億盧比（4607萬美元），在片酬最高的電影演員列表中名列前茅。本片在中國最終票房為12.99億元人民幣，約合2.16億美元、140億盧比；此成績約是首日票房的86倍，創下了中國電影票房紀錄。

#### 土耳其與香港

《我和我的冠軍女兒》2017年8月18日在土耳其上映，截至2017年10月15日，票房收入為42萬美元。

本片2017年8月24日在香港上映，首週末票房（含提前場）達520萬港元（約4260萬盧比）。首日名列香港票房榜第二，隔日便躍居榜首。直至2017年9月17日當週，《我和我的冠軍女兒》仍維持著香港票房冠軍的寶座。本片票房突破300萬美元大關，超越了罕先前的熱門電影《三個傻瓜》（2009年），成為香港影史上票房最高的印度電影。截至2017年9月26日，《我和我的冠軍女兒》在香港的票房累計達2457萬港元（約2億盧比）。截至2017年10月2日，電影在香港的票房累計達2543萬港元，約合2.1億盧比。截至2017年10月10日，香港的票房累計達2.3億盧比。截至2017年11月6日，香港上映的第十一個週末票房約為2700萬港元。截至2018年1月19日，本片在香港的票房累計達2713萬港元。

#### 日本與韓國

在日本，《我和我的冠軍女兒》2018年4月6日上映，截至2018年4月22日，票房收入為5000萬日圓，約合3000萬盧比。

本片在韓國正式上映前，2018年4月24日提前放映，收穫1.54億韓元的票房，位列票房榜第四。2018年4月25日首映當天，票房收入2.2億韓元，於票房榜上排名第三；前兩名則為好萊塢電影《復仇者聯盟3：無限之戰》及韓國紀錄片《那一天，大海》。《我和我的冠軍女兒》上映八天後，韓國票房累計達4.15億韓元。上映15天，票房累計達5.64億韓元。截至2018年9月，韓國票房累計達9億韓元。

### 商業分析

#### 印度表現

儘管《我和我的冠軍女兒》在印度上映前備受矚目，但受到兩方面因素的影響，票房表現不被外界看好。首先，2015年11月，在印度正值宗教信仰偏執辯論之際，阿米爾·罕的言論引發了部分右翼極端組織的強烈抗議和反彈。儘管他澄清，自己的言論被媒體斷章取義並公之於眾，但批評之聲，尤其是在社群媒體上的批評，依然持續不斷。以至於在電影上映前，就有人發起抵制該片的運動，理由是罕「反國家」。其次，大部分電影票皆採現金支付，尤其是在印度1.2萬家戲院中的8500家單廳戲院，這些戲院貢獻了印度總票房收入的45%；2016年11月印度政府廢除舊鈔後，當時的電影票房大幅下滑。據報導，戲院營業額下降了六成，甚至有700家戲院倒閉，其中幾間決定不再續簽營業執照，改建成了婚禮大廳。同期上映的電影《親愛的生活》、《無畏之心2》和《無憂無慮 (2016年電影)》的票房收入受到嚴重影響，相應的製片方只向單廳戲院分發了有限的拷貝，以盡量減少損失。

但這兩件事並未影響《我和我的冠軍女兒》的票房表現，線上票務平台Book My Show在電影上映前創紀錄地迅速突破百萬張預售票。據報導，本片上映首日，多廳戲院的平均上座率超過六成。《我和我的冠軍女兒》在單廳戲院也表現出色；單廳戲院在經歷了連續兩年因廢鈔令而導致的票房下滑後，票房出現了激增。本片終結了印度戲院的「低迷期」。12月25日，電影上映第三天，在印度獲得4.2億盧比的票房，創下單日票房最高紀錄。《我和我的冠軍女兒》在上映前兩週表現強勁後，在第三個週末超越《來自星星的傻瓜PK》，成為印度票房最高的電影。

#### 中國大陸表現

《我和我的冠軍女兒》在中國大陸的票房表現特別出色，部分歸功於罕先前憑藉《三個傻瓜》和《來自星星的傻瓜PK》在中國積累的人氣。《三個傻瓜》在中國大陸上映時，中國大陸僅是全球第15大電影市場，部分原因是當時盜版影碟在此氾濫。但正是盜版市場讓《三個傻瓜》走進了大多數中國觀眾的視野，並最終成為邪典電影。《三個傻瓜》在豆瓣電影網站獲得了高分且名列前茅，罕也因此收穫了大批中國大陸粉絲。到了2013年，中國大陸已發展成為世界第二大電影市場（僅次於美國），為罕在中國票房的成功鋪平了道路，他主演的《遁天神盜3：幻影殺陣》、《來自星星的傻瓜PK》以及後來的《我和我的冠軍女兒》皆在此地獲得了成功。罕在節目《真相訪談》在中國也擁有眾多忠實觀眾，使他成為與高品質電影與致力於社會公益事業劃上等號的人物。

據報導，《我和我的冠軍女兒》講述了姊妹倆在父權制與性別不平等的社會背景下取得成功的故事，這與中國大陸的社會現狀相當相似，觀眾能夠理解電影所蘊含的社會主題。另一個因素是，中國大陸當時因「國產電影品質尚未崛起」，觀眾對國產電影缺乏興趣，加上2016年8月韓國接受美國薩德反導彈系統部署後，當局禁止在電視及串流平台上播放「風靡一時」的韓劇，《我和我的冠軍女兒》為觀眾填補了這一「空白」。本片2017年5月5日上映當天，放映銀幕僅13.3%，放映場次為3萬場，遠低於前一週的票房冠軍《銀河守護隊2》（43.9%）。本片上映第四天，即第一個星期一，上座率上升至17.7%，據報導超過33%，而《銀河守護隊2》的最高上座率僅24.7%。隨後，在口碑宣傳的助力下，戲院迅速爆滿，第二個星期六的放映場次增加至3.5萬場，隔天增加至5.5萬場。本片在此期間開始在新浪微博上引發熱議，主題標籤#摔跤吧爸爸#被使用者標記超過4.7億次。上映進入第三週，週日售出270萬張電影票。本片以27%的票房份額成為當月中國票房最高的電影。

據中國大陸媒體報導，《我和我的冠軍女兒》在豆瓣和貓眼電影等中國電影網站上的評分位列前茅，助長了電影良好口碑的傳播。口碑傳播也得益於微信和新浪微博等中國大陸社群媒體平台上的討論，包括對罕以往電影的討論，加上眾多中國大陸知名人士，如鄧超、王寶強、姚晨、馮小剛、鹿晗和范冰冰，向粉絲推薦本片。根據貓眼電影統計，本片觀眾中女性佔59%，男性佔41%，且多數觀眾年齡介於20至34歲之間。

《我和我的冠軍女兒》自2017年5月至2017年10月上映期間，在中國大陸的票房成績幾乎超過了同期所有上映的好萊塢電影，只有《變形金剛5：最終騎士》例外，甚至勝過了成龍電影《英倫對決》。據《北京人 (雜誌)》雜誌報導：「《我和我的冠軍女兒》在中國電影品質低落，好萊塢系列電影市場疲軟以及韓國娛樂產品持續受到禁令的背景下，充分利用了機會，贏得了中國大陸電影市場的青睞。」本片在中國大陸的票房收入明顯高於任何在北美上映的非英語電影，其中北美票房最高的是1.28億美元的《臥虎藏龍》（2000年）。

## 評價

賽伊拉·沃西（左）及法蒂瑪·薩納·謝赫（右）因分別對年幼、成年吉塔·波格特的出色演繹而受到許多影評人讚揚《我和我的冠軍女兒》在爛番茄網站上基於19篇影評，新鮮度89%，爆米花指數達93%。

影評界對《我和我的冠軍女兒》的題材刻畫讚不絕口。《印度電影觀眾》雜誌的拉奇特·古普塔（Rachit Gupta）稱本片為「完美無瑕」並給出滿分5星好評。他補充道：「電影的導演及編劇引人入勝，讓人忍不住拍案叫絕。《我和我的冠軍女兒》除了精湛的剪輯與拍攝技巧外，角力比賽也真實可信。」《印度時報》的米娜·艾耶爾（Meena Iyer）稱本片為「鼓舞人心，娛樂效果十足」，並給予4.5星（滿分5星）的評價。她稱讚劇本「詼諧幽默，穿插著許多感人的父女情深」。《印度快報》的舒布拉·古普塔（Shubhra Gupta）打出了3星（滿分5星）的評價，並指出本片成功之處在於兩點：「以流行運動為題材的直白電影」，也是「強有力的女權主義宣言，表明女孩們在她們從未被正視，更不用說被接受的領域裡，即使不如男孩們，也至少與之平起平坐。」影評人賽巴爾·查特吉在新德里電視台的撰文中稱本片為「精彩絕倫的運動傳奇」，並打出了4星（滿分5星）；他還指出《我和我的冠軍女兒》與其他寶萊塢電影不同，並未「過度煽情」、「誇張的炫耀與揮舞國旗」，而是「完美融合了幽默與激情，加上細膩的情感及壯觀的場面」。

《今日印度》的阿南亞·巴塔查里亞（Ananya Bhattacharya）將本片評為4星（滿分5星），評論道：「《我和我的冠軍女兒》的核心是打鬥、情感糾葛及父女間的爭吵。」並補充：「蒂瓦里運用了寶萊塢運動片的所有慣用手法……但展現出罕見的專業與新鮮感。」《德干紀事報》的羅希特·巴特納加爾（Rohit Bhatnagar）則打出了5星滿分，稱本片為「不容錯過的史詩鉅作」。他稱讚敘事「引人入勝」，足以與《加油印度！》（2007年）相提並論，同時讚揚了攝影以及演員的表演。蘇甘雅·維爾馬在雷迪夫網撰文稱，《我和我的冠軍女兒》是「少數幾部以易於理解且引人入勝的方式探討戰略及技巧的電影」。她也稱電影為「令人興奮的創作」，並讚揚了演員們的表演：「打鬥場面原始、粗獷、充滿力量的編排……令人嘆為觀止。」《好萊塢報導》的麗莎·澤林（Lisa Tsering）認為本片成功的關鍵在於「情感共鳴、精湛的技藝與引人入勝的表演」，並補充道：「電影看著真是太激動人心了，不僅家庭戲真實可信，蒂瓦里對摔角場面的處理也充滿智慧、謹慎。」

阿米爾·罕在電影的大部分時間中，飾演著上了年紀、身材臃腫的老人，身上絲毫沒有巨星的架子，沒有一點的虛榮。考慮到寶萊塢對青春永駐與炫耀六塊肌的痴迷，可謂勇氣可嘉。但阿米爾不只是外型符合角色，更是完全融入角色，時而兇猛，時而溫柔……堪稱大師級的表演。

所有主演的演出都得到了影評界的讚揚，其中阿米爾·罕收穫的讚譽較多。《海灣時報》的迪帕·高里（Deepa Gauri）在影評中寫道，罕「奉獻瞭如此真誠而卓越的演出，優秀程度必將載入印度電影史冊。」梅特蘭·麥多納在《國際電影雜誌》上撰文寫道：「飾演吉塔與巴比塔的四位女演員都非常出色，而飾演個性缺陷版筏馱摩那的罕則格外引人注目。」MensXP.com的阿尼魯達·古哈（Aniruddha Guha）認為，罕淋漓盡致地展現了角色的「高峰與低谷」，可謂「真正偉大的表演」，同時補充：「《我和我的冠軍女兒》裡的女孩們真是難得一見的人才。」《印度斯坦時報》的羅希特·瓦茲（Rohit Vats）稱罕的表現為「迄今為止的最佳表演」。雷迪夫網的拉賈·森（Raja Sen）認為罕的角色「既迷人又有缺陷」，「可謂他一生中最精彩的表演；該角是有著信念無比自信的成功者，能夠將周圍的世界扭曲成自己想要的樣子。」影評人巴拉德瓦傑·蘭甘在個人部落格中指出，罕「出色」展現了角色的矛盾本質，並稱之為「他最優秀的表演前幾名」。《綜藝》雜誌的歐文·格萊伯曼認為，罕雖然看起來像「大塊頭版的薩爾曼·魯西迪……及使緊閉雙唇，卻能找到一百種方式來表達情感。」

《我和我的冠軍女兒》也招致了部分批評，批評者們雖然稱讚了敘事及演員的表演，但認為電影所展現的女權主義概念存在缺陷。他們指出，片中身為摔角選手的父親為了給國家贏得獎牌，違背女兒們的意願予以訓練。影評人納姆拉塔·喬希在《印度教徒報》撰文指出，儘管本片試圖展現「女權主義盔甲上的漏洞」，但並未深入探討「困境與復雜程度」，只是「用『國家高於個人』的邏輯為一切辯護」，從而「用民族主義的粉飾太平」。她抱怨片中「輕描淡寫地歌頌了所謂的父權制垮台」，並堅持認為「男人實際上仍然牢牢掌控著權力」。Feminism In India網站的瓦爾蒂卡·潘德（Vartika Pande）撰寫的關於本片的「女權主義解讀」中也表達了類似的觀點；她寫道：「《我和我的冠軍女兒》最終變成了關於掌握父權制的男人「賦予」女性權力並顯然獲得所有讚譽的電影。」為Independent Online網站撰寫影評的阿扎德·埃薩（Azad Essa）指出，「女人地位的提升仍然是男性未實現的夢想的一種體現，最終真正當上英雄的是男人教練，而不是女人。」一小部分中國觀眾對這部電影做出了類似的強烈反應，電影上映後，網上引發了一場關於女權主義的新辯論；一位觀眾抱怨說，本片「充滿了父權制與男人沙文主義的氣息」。

電影的其他方面也受到批評，例如對學院教練的塑造。《Mint (報紙)》報紙的烏代·巴蒂亞（Uday Bhatia）認為該角「既無能又充滿報復心」。影評人拉傑夫·馬桑德則認為該角「粗糙至極」，加上「電影結尾的轉折……完全缺乏說服力」。The Wire (印度)網站的塔努爾·塔庫爾（Tanul Thakur）也認為教練「被簡化成了漫畫式的人物」，「他存在的意義僅僅是為了能讓阿米爾成為英雄。」塔庫爾還寫道，影片的後半部分「重複冗長」，且「充斥著陳詞濫調……不必要地試圖製造戲劇衝突。」

在香港，《南華早報》的陳妮可（Nicola Chan）為本片打了滿分5星。在日本，電影.com的若林由里（若林ゆり）也給予了電影好評。IGN日本的山田集佳（山田集佳）稱《我和我的冠軍女兒》為「傑作」，並打出了9分（滿分10分）好評。《夕刊富士》為本片打出了4星（滿分5星）的評價。許多日本名人也發表了的讚譽，包括影評人松崎健夫（松崎健夫）、電視名人關根勤、電子遊戲設計師小島秀夫、漫畫家板垣惠介和川崎伸，以及包括奧運摔跤選手吉田沙保里和榮和人、職業摔跤選手安東尼奧·豬木和藤波辰爾、網球員松岡修造與舉重運動員三宅宏實。本片根據FILMAGA（4.22分，滿分5分）和琵雅（93.3分，滿分100分）進行的觀眾投票，在2018年4月初上映的電影中排名第一。

## 獎項

獎項｜頒發日期｜類別｜提名者或獲獎者｜結果｜來源

印度電影觀眾獎｜第62屆印度電影觀眾獎｜印度電影觀眾獎最佳電影｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

印度電影觀眾獎最佳導演｜涅提·蒂瓦里｜獲獎

印度電影觀眾獎最佳男主角｜阿米爾·罕｜獲獎

印度電影觀眾獎最佳動作｜沙姆·考沙爾（Shyam Kaushal）｜獲獎

米爾奇音樂獎｜第9屆米爾奇音樂獎｜米爾奇音樂獎年度歌曲｜〈有害的巴普〉（Haanikaarak Bapu）｜提名

米爾奇音樂獎年度專輯｜普里坦、阿米塔布·巴塔查亞｜提名

米爾奇音樂獎年度女歌手｜約尼塔·甘地—〈松鼠〉（Gilheriyan）｜獲獎

米爾奇音樂獎年度作詞人｜阿米塔布·巴塔查亞—〈有害的巴普〉｜提名

年度新晉男歌手｜薩瓦爾·罕、薩塔茲·罕·巴納（Sartaz Khan Barna）—〈有害的巴普〉｜獲獎

最佳歌曲製作人（程序設計與編曲）｜阿迪亞·普什卡納（Aditya Pushkarna）、德魯巴伊約蒂·普坎、桑尼·M·R、阿努拉格·賽基亞—〈達卡德〉（Dhaakad）｜提名

最佳歌曲工程師（錄音與混音）｜沙達布·拉伊恩、桑尼·M·R、阿什溫‧庫爾卡尼（Ashwin Kulkarni）—〈達卡德〉｜提名

最佳背景音樂｜普里坦｜提名

年度最佳聽眾票選專輯｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

News 18電影獎｜2017年3月｜最佳電影｜獲獎

最佳導演｜涅提·蒂瓦里｜獲獎

最佳男主角｜阿米爾·罕｜獲獎

最佳女配角｜賽伊拉·沃西｜獲獎

最佳作詞人｜阿米塔布·巴塔查亞｜獲獎

最佳女新人｜法蒂瑪·薩納·謝赫｜獲獎

桑妮亞·馬賀拉｜提名

Zee電影獎｜2017年3月11日｜觀眾票選獎最佳電影｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

印度國家電影獎｜第64屆印度國家電影獎｜印度國家電影獎最佳女配角｜賽伊拉·沃西｜獲獎

墨爾本印度影展｜2017年8月12日｜澳大利亞電信民選獎｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

最佳導演｜涅提·蒂瓦里｜獲獎

印度總理國家兒童獎｜2017年11月｜卓越成就｜賽伊拉·沃西｜獲獎

印度明星電影獎｜2017年12月3日｜印度明星電影獎最佳電影｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

印度明星電影獎最佳導演｜涅提·蒂瓦里｜獲獎

最佳背景音樂｜普里坦｜獲獎

最佳音樂總監｜獲獎

最佳歌詞｜阿米塔布·巴塔查亞｜獲獎

印度明星電影獎最佳剪輯｜巴盧·薩魯賈｜獲獎

最佳兒童演員｜蘇哈妮·巴特納格（Suhani Bhatnagar）｜獲獎

最佳動作導演｜沙姆·考沙爾｜獲獎

最具潛力男新人｜阿帕爾夏克提·庫拉那｜獲獎

最佳編劇｜涅提·蒂瓦里、什雷亞斯·賈恩（Shreyas Jain）｜獲獎

Star Plus新思維獎｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

最具潛力女新人｜賽伊拉·沃西｜獲獎

最佳喜劇角色演員｜阿帕爾夏克提·庫拉那｜提名

最佳人氣之選女主角｜法蒂瑪·薩納·謝赫｜提名

澳大利亞影視藝術學院獎｜第7屆澳大利亞影視藝術學院獎｜最佳亞洲電影｜《我和我的冠軍女兒》｜獲獎

豆瓣電影獎｜2017年12月28日｜評分最高的外語電影｜獲獎

最受關注的外語男演員｜阿米爾·罕｜獲獎

最受關注電影｜《我和我的冠軍女兒》｜提名

年度電影原聲｜提名

5月最受關注電影｜獲獎

柏林國際影展｜2018年2月｜亞洲璀璨之星（Asian Brilliant Stars）｜提名

成龍動作電影獎｜2018年6月｜最佳動作女演員｜法蒂瑪·薩納·謝赫｜獲獎

最佳動作新人｜桑妮亞·馬賀拉｜獲獎

## 影響力

《我和我的冠軍女兒》與日本動畫電影《你的名字》（2016年）一起，開啟了中國大陸票房的新趨勢：中國大陸觀眾逐漸遠離依賴好萊塢大片，轉而對其他國家的電影，例如泰國的《模犯生》和西班牙的《佈局》（均2017年）等，產生了更大的興趣。截至2017年11月5日，非好萊塢進口電影佔當年外國電影票房總收入（7.23億美元）的72%（5.197億美元），其中《我和我的冠軍女兒》就佔了27%。中國大陸影視大數據平台藝恩在當地進行的一項調查發現，觀眾對好萊塢電影的偏好從2016年的61%下降到2017年的55%，他們越來越偏愛本土、印度與日本電影。

《我和我的冠軍女兒》以及罕的下一部大片《隱藏的大明星》（2017年）推高了中國大陸發行商進口印度電影的收購價格。2018年，本片與《隱藏的大明星》的成功促成了沙曼·罕的《寶萊塢之鋼鐵奶爸》（2015年）及伊凡·卡漢的《起跑線》（2017年）等印度電影，在中國大陸的大規模上映。

《我和我的冠軍女兒》對中國大陸電影產生了影響。本片的成功使中國電影人更有信心去處理與社會相關的社會議題。例如，2018年的熱門電影《我不是藥神》就體現了本片的影響。

《我和我的冠軍女兒》也產生了政治影響。本片曾在印度議會放映，旨在傳播女性賦權的理念。電影也對中印關係產生了影響，中華人民共和國最高領導人兼中共中央總書記習近平在會見印度總理納倫德拉·莫迪時表達了對本片的熱愛。電影在中國觀眾中引起了共鳴，《電影藝術》雜誌評論道：「如同一名中國鄉村女孩成為奧運冠軍的故事。」

也有影評人指出，由威爾·史密斯主演的獲得美國電影《王者理查》（2021年）與《我和我的冠軍女兒》有著相似的梗概與情節。

## 爭議

### 政治

《我和我的冠軍女兒》在印度上映後引發了政治爭議。2015年11月，罕表達了和妻子基蘭·拉奧對印度宗教不容忍日益增長的感受。此言論導致罕遭到外界強烈抨擊，甚至收到了暴力威脅。有人呼籲抗議並抵制《我和我的冠軍女兒》。2016年10月，世界印度教徒大會呼籲民眾抗議電影。電影2016年12月上映後，#BoycottDangal（#抵制我和我的冠軍女兒）在推特上成為熱門話題，印度人民黨總書記凱拉什·維賈瓦吉亞也呼籲民眾抗議電影。

本片在巴基斯坦的上映也引發了爭議。巴基斯坦的戲院業主和放映商因印度電影製片人協會禁止巴基斯坦電影人參與印度電影的製作，隨即暫停放映印度電影。但罕的受歡迎程度令《我和我的冠軍女兒》仍有望在該國上映，巴基斯坦中央電影審查委員會要求刪除所有出現印度國旗及印度國歌的鏡頭。罕拒絕了要求，導致本片最終未能在巴基斯坦上映。此前業界預估本片在巴基斯坦的票房收入將高達1.2億盧比。

### 授獎

2017年第64屆印度國家電影獎頒獎典禮上，印度國家電影獎最佳男主角的評選引發爭議。該獎項最終頒給了《軍魂》的阿克夏·庫馬，而非《我和我的冠軍女兒》的阿米爾·罕。曾與庫馬合作過多部電影的委員會成員普利亞當沙對此頒獎選擇做出解釋：既然阿米爾·罕已經明確表示不出席頒獎典禮，我們為什麼要把最佳男主角獎頒給他？如果他不想接受這份榮譽，那頒給他又有什麼意義呢？如今，我們看到有人退還了獎項，所以不想冒這個險。

同樣，《我和我的冠軍女兒》在第18屆國際印度電影大獎上一無所獲，庫馬本人也沒有得獎。據國際印度電影大獎（IIFA）主辦單位表示：

## 基本資料

- 原名：Dangal
- 導演：涅提·蒂瓦里
- 製片：阿米爾·罕、基蘭·拉奧、悉達多·羅伊·卡普爾
- 編劇：涅提·蒂瓦里、皮尤什·古普塔（Piyush Gupta）、什雷亞斯·賈恩（Shreyas Jain）、尼基爾·梅赫羅特拉（Nikhil Mehrotra）
- 故事：涅提·蒂瓦里（策畫）、迪維亞·V·拉奧（Divya V. Rao，概念）
- 主演：阿米爾·罕、沙克希·坦沃、法蒂瑪·薩納·謝赫、賽伊拉·沃西、桑妮亞·馬賀拉、蘇哈妮·巴特納格（Suhani Bhatnagar）、阿帕爾夏克提·庫拉那
- 旁白：阿帕爾夏克提·庫拉那
- 配樂：普里坦
- 攝影：「塞圖」薩蒂亞吉特·潘迪（Satyajit Pande "Setu"）
- 剪輯：巴盧·薩魯賈
- 製片商：阿米爾·罕製片公司、印度迪士尼
- 發行商：UTV影業（印度）、車庫娛樂（台灣）、華夏電影（中國大陸）
- 片長：161分鐘
- 國家：印度
- 語言：印地語
- 預算：7億盧比
- 收入：196.8億～220億盧比
- 中國大陸：摔跤吧！爸爸
- 譯名：打死不離3父女