一起生活吧

《一起生活吧》（같이 살래요，Marry Me Now?），為韓國KBS 2TV於2018年3月17日起播出的週末連續劇，由《再次，初戀》尹昌範導演執導與朴弼主作家再度合作打造。此劇講述講述手工鞋匠孝燮家四兄弟姊妹，在遇到大樓主人兼富者的繼母後發生的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

劉東根（少年：張成範）｜朴孝燮｜手製鞋店的店主，對養育家庭負上所有責任的絕佳爸爸。｜于正昌｜張炳強（少年：李安邦）

張美姬（少年：鄭彩娟）｜李美蓮｜大樓的主人，孝燮的初戀。｜楊凱凱｜陸惠玲（少年：葉曉欣）

韓智慧｜朴宥荷｜從小努力學習就讀醫大，並已經完成實習過程的孝燮家二女兒，宥荷同城雲相識於學校，嫁入豪門後放棄當醫生，和城雲有個女兒恩秀。為了報答肩負爸媽責任、獨自養大弟妹而犧牲夢想的姊姊盡全力學習，因此造成她對別人人生毫不關心的個性，說得好聽些就是高傲，難聽的話就是冷酷，成為醫生是她能盡的最大孝道，也是她能給家人的最大的愛。｜詹雅菁｜曾秀清

李尚禹（少年：崔乘訓）｜鄭恩泰｜慈韓醫院外科醫生，讓實習醫生敬而遠之的「瘋狗」，但在患者間卻是人氣第一的「史懷哲」。他因為醫療義務活動而一直身處海外，直到醫院為了擴大海外社會貢獻部門才回到韓國。在意識到自己與孩子、妻子過世相比，醫療義務活動更優先的爸爸有多相似後，認為不該再教養出如自己般的受害者，而抱持著獨身主義。｜曹冀魯｜梁偉德

### 孝燮周邊人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

朴宣暎｜朴善荷｜孝燮的長女，四姐弟中的大姐，像名字一樣善良的賢妻良母類型，也是一位出色的時裝公司科長。在15歲母親過世後就肩負起照顧弟妹的重任，在公司和家裡奔波中度過了青春。｜魏晶琦｜謝潔貞

呂會鉉｜朴在衡｜孝燮唯一的兒子，玄荷的雙胞胎哥哥，長得英俊且健壯，有與父親相似的穩重感。在學生時代，他以俊秀的外貌和溫暖的性格、自信和熱情而閃閃發光。從退伍和畢業後，在四處求職中經歷了反覆的失敗，體會到像父親一樣平凡的生活是多麼困難和了不起的事。｜賈文安｜李凱傑

琴世祿｜朴玄荷｜孝燮的幼女，比在衡晚五分鐘出生的雙胞胎妹妹，是很有魅力的兼職女王。雖然擁有吸引所有人視線的苗條與美貌，但是在家裡的實際情況是素顏加運動褲的女生。與還在找工作的在衡不同，她很早就選擇了就業，期望能成為比一般上班族賺得更多的兼職女王。｜魏晶琦｜廖杏茵

朴哲浩｜馬東浩｜孝燮的高中同學也是老朋友，在孝燮的店鋪附近經營著餐廳。雖然他的眼力非常快，隱約有一些世俗的勢利，但有自己的韌性也很有義氣。｜曹冀魯｜葉振聲

金藝玲｜沈日順｜東浩的妻子，住在孝燮一家附近、人緣很廣的鄰居。｜詹雅菁｜黃玉娟

### 美蓮周邊人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

金權｜崔文植｜美蓮的兒子，室內設計公司計劃組的組長。｜宋克軍｜李鎮然

金佑錫｜崔東鎮｜美蓮的前夫，崔文植的親生父親。｜招世亮

### 恩泰周邊人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

崔政宇｜延燦九｜真熙的丈夫，慈韓醫院的理事長。｜于正昌｜翟耀輝

金美京｜鄭真熙｜恩泰的姐姐。｜魏晶琦｜林丹鳳

朴世阮｜延多妍｜燦九和真熙的女兒，含著金湯匙出生在一個富裕家庭，父親是醫院理事長，也有位有教養的優雅母親。在高中時期有過體重過重的時候，對不受到朋友們的歡迎總是感到氣餒而無自信。｜詹雅菁｜黃昕瑜

### 善荷周邊人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

姜成旭｜車慶守｜善荷的丈夫，時裝公司的代理。｜曹冀魯｜鄧志堅

朴俊錦｜於雅美｜慶守的媽媽，善荷的婆婆。｜蔡惠萍

### 宥荷周邊人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

徐賢宇｜朴恩優／蔡恩秀｜宥荷和城雲的女兒，其實是宥荷及恩泰的女兒。｜梁雅雯｜魏惠娥

黃東柱｜蔡城雲｜宥荷的前夫，海亞物產副社長，讀大學時認識宥荷並相戀。｜宋克軍｜胡家豪

金允景｜蔡熙京｜蔡城雲的姐姐，海亞物產本部長。｜楊凱凱｜梁少霞

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

朴相勉｜楊學修｜室內設計公司代表。｜宋克軍｜李錦綸

崔大哲｜高組長｜時裝公司組長，善荷的上司。｜劉昭文

李智勳 (1979年出生演員)｜劉科長｜室內設計公司計劃組的科長，文植的部下。｜張錦江

李坎熙｜姜明珍｜慈韓醫院小兒科科長，也是宥荷在校時期的教授。｜楊凱凱｜林元春

金代表｜高中學校的青年靚男學生.多妍女同學/室內設計公司兼職｜曹冀魯｜馮志輝

## 原聲帶

- Part.1（2017年3月23日發行）
- Part.2（2017年4月13日發行）
- Part.3（2017年4月23日發行）
- Part.4（2018年5月11日發行）
- Part.5（2017年5月25日發行）
- Part.6（2017年6月29日發行）
- Part.7（2017年8月13日發行）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜TNMS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2018/03/17｜23.3%｜22.9%｜24.5%

2｜2018/03/18｜27.1%｜26.3%｜28.2%

3｜2018/03/24｜23.1%｜23.1%｜24.4%

4｜2018/03/25｜26.7%｜26.3%｜28.3%

5｜2018/03/31｜21.8%｜21.0%｜23.1%

6｜2018/04/01｜27.7%｜27.4%｜28.3%

7｜2018/04/07｜23.2%｜22.2%｜25.2%

8｜2018/04/08｜28.3%｜28.0%｜29.8%

9｜2018/04/14｜24.8%｜23.9%｜26.9%

10｜2018/04/15｜29.4%｜27.5%｜30.9%

11｜2018/04/21｜26.6%｜25.7%｜26.1%

12｜2018/04/22｜31.6%｜30.3%｜31.3%

13｜2018/04/28｜25.7%｜24.2%｜26.1%

14｜2018/04/29｜30.4%｜28.6%｜30.2%

15｜2018/05/05｜23.7%｜22.4%｜25.3%

16｜2018/05/06｜26.7%｜24.3%｜29.1%

17｜2018/05/12｜27.8%｜26.8%｜28.4%

18｜2018/05/13｜30.7%｜30.0%｜32.3%

19｜2018/05/19｜24.1%｜22.5%｜27.5%

20｜2018/05/20｜29.1%｜27.7%｜30.8%

21｜2018/05/26｜24.5%｜22.9%｜25.1%

22｜2018/05/27｜31.5%｜30.0%｜28.9%

23｜2018/06/02｜25.8%｜24.7%｜27.8%

24｜2018/06/03｜30.5%｜28.1%｜33.0%

25｜2018/06/09｜28.0%｜26.8%｜28.0%

26｜2018/06/10｜31.7%｜30.2%｜31.4%

27｜2018/06/16｜23.8%｜21.7%｜26.9%

28｜2018/06/17｜31.8%｜30.0%｜33.2%

29｜2018/06/24｜31.4%｜30.3%｜32.1%

30｜2018/06/30｜29.7%｜28.3%｜29.8%

31｜2018/07/01｜34.2%｜33.1%｜34.2%

32｜2018/07/07｜26.9%｜25.2%｜26.7%

33｜2018/07/08｜33.1%｜31.1%｜33.0%

34｜2018/07/14｜27.1%｜26.2%｜27.7%

35｜2018/07/15｜32.1%｜31.3%｜32.5%

36｜2018/07/21｜27.1%｜25.5%｜28.6%

37｜2018/07/22｜32.6%｜31.1%｜33.5%

38｜2018/07/28｜28.9%｜28.2%｜29.8%

39｜2018/07/29｜32.0%｜31.3%｜33.3%

40｜2018/08/04｜27.4%｜25.6%｜28.2%

41｜2018/08/05｜32.4%｜31.7%｜30.9%

42｜2018/08/11｜30.6%｜28.9%｜29.5%

43｜2018/08/12｜34.4%｜33.6%｜32.9%

44｜2018/08/18｜30.6%｜28.8%｜30.3%

45｜2018/08/19｜33.4%｜32.1%｜33.0%

46｜2018/08/25｜29.2%｜27.4%

47｜2018/08/26｜25.0%｜23.9%

48｜2018/09/02｜34.0%｜32.0%｜35.4%

49｜2018/09/08｜32.0%｜29.8%｜32.3%

50｜2018/09/09｜36.9%｜34.7%｜38.8%

平均收視率｜28.81%｜27.51%｜－

特輯｜2018/06/23｜13.6%｜13.4%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 基本資料

- 原名：같이 살래요
- 導演：尹昌範
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：50
- 製片：吳晟敏
- 地點：大韓民國
- 片長：約80分鐘
- 公司：GnG Production
- 播出：KBS2
- 首次運轉：大韓民國
- 2018年9月9日：2018年3月17日
- 網站：http://www.kbs.co.kr/drama/marrymenow/