荒唐分局 (第五季)

《荒唐分局》第五季（Brooklyn Nine-Nine Season 5）由丹·戈爾與邁克爾·舒爾共同開創，自2017年9月26日至2018年5月20日間於FOX首播。故事以紐約布魯克林區虛構的99分局為背景，描繪分局警探辦案過程的日常笑料。

## 製作

本季於2017年5月12日獲得續訂。

相較其他劇集較常慶祝100集，本劇則以與劇名相關的99集作為劇集裡程碑。該集劇情將描述主角們計畫返回紐約卻不順遂的公路旅行，並從中回望起始點，檢視角色自始至今的轉變，看著主要角色一路走來的成長，並展望未來。不過，主創丹·戈爾也視第100集為一優秀、有趣又具有意義的集數，該集設定為探討議題集，與上一季第16集探討種族歧視的「小被被」相同，均會為觀眾帶來具深度的情節。

本季收視持續低迷，使得本劇處於遭取消的危機中，對此，戈爾表示：「FOX一直都很支持與鼓勵我們繼續創作，而他們官方也表明不參照收視數據，我希望這是真的。」本劇在DVR Live+7（首播+7天）的收視表現不差，於Hulu也收獲許多觀看人數，但在傳統電視收視上卻表現不佳，而播出時段可能是影響本劇家庭收視群的原因之一。

2018年5月10日，FOX正式宣布取消本劇，本季一度成為劇集的最終季，製作公司環球電視便隨即洽詢新的播出平台，Hulu與TBS (電視頻道)均有可能接手，但Hulu在隔日確定放棄拾起本劇，並由環球電視的姊妹電視網NBC接手，宣布續訂第6季。

### 選角

由於飾演吉娜·林內蒂的雀兒喜·柏瑞蒂懷孕，因此在上一季便安排吉娜懷孕的情節，好使柏瑞蒂與角色吉娜能夠隨劇情一同休產假，故柏瑞蒂於本季上半季將缺席8至9集。其他主要演員安迪·山伯格、安德魯·布瑞格、梅麗莎·弗莫洛、泰瑞·克魯斯、史蒂芬妮·碧翠絲、喬·洛·特魯格里奧、迪爾克·布洛克與喬爾·麥金農·米勒等則全數回歸。

2018年1月4日，宣布《美國犯罪故事》、《這就是我們》黃金時段艾美獎得主斯特林·K·布朗將於第5季下半季客串飾演一名謀殺嫌疑犯菲利普·大衛森。2月28日，據傳《貞愛好孕到》金球獎視後吉娜·羅德里奎將客串本季下半季，有機會與碧翠絲所扮演的蘿莎發展戀情。3月2日，宣布於前幾季客串演出「龐帝克大盜」的克雷格·羅賓森 (演員)將第5度回歸本劇。

## 演員陣容

喜劇演員安迪·山伯格（左）擔綱男主角兼製作人，與黃金時段艾美獎得主安德魯·布瑞格（右）聯袂主演。

### 主要演員

- 安迪·山伯格 飾演 傑克·普拉塔
- 史蒂芬妮·碧翠絲 飾演 蘿莎·迪亞茲
- 泰瑞·克魯斯 飾演 泰瑞·傑福茲
- 梅麗莎·弗莫洛 飾演 艾美·聖蒂亞可
- 喬·洛·特魯格里奧 飾演 查爾斯·波伊爾
- 雀兒喜·柏瑞蒂 飾演 吉娜·林內蒂
- 安德魯·布瑞格 飾演 雷·霍爾特
- 迪爾克·布洛克 飾演 邁克爾·希區考克
- 喬爾·麥金農·米勒 飾演 諾姆·史考利

### 特別客串

- 凱蒂·薩歌 飾演 凱倫·普拉塔
- 吉米·史密茲 飾演 維多·聖蒂亞可
- 布萊德利·惠特福德 飾演 羅傑·普拉塔
- 丹尼·特瑞歐 飾演 奧斯卡·迪亞茲
- 吉娜·羅德里奎 飾演 艾莉西亞
- 克雷格·羅賓森 (演員) 飾演 道格·朱迪

### 常設演員

- 提姆·麥道斯 飾演 凱勒布
- 盧·戴蒙·菲力浦 飾演 傑夫·雷米洛
- 托比·哈斯 飾演 格蘭維爾
- 艾莉森·托爾曼 飾演 奧莉薇雅·克勞馥
- 傑森·曼薩凱斯 飾演 阿德利安·皮曼托
- 馬克·伊凡·傑克遜 飾演 凱文·科茲納
- 保羅·埃德爾斯頓 飾演 謝默斯·墨菲
- 溫斯頓·史都瑞 飾演 比爾·杭默卓

### 客串演員

- 狄恩·溫特斯 飾演 「禿鷹」基斯·潘布洛克
- 吉娜·葛森 飾演 梅蘭妮·霍金斯
- 弗雷德·阿米森 飾演 梅利普諾斯
- 凱爾·柏海莫 飾演 泰迪·威爾斯
- 弗雷德·梅拉梅德 飾演 D·C·帕洛夫
- 奧田艾咪 飾演 千愛姬

## 集數

監獄生活Pt. 1Diva譯名，Netflix翻譯為「監獄（一）」。監獄生活Pt. 2Diva譯名，Netflix翻譯為「監獄（二）」。獄後Diva譯名，Netflix翻譯為「球鞋」。萬聖節驚喜Diva譯名，Netflix翻譯為「萬聖節爭奪戰」。成癮Diva譯名，Netflix翻譯為「爆冷門」。婚禮場地Diva譯名，Netflix翻譯為「結婚場地」。感恩節到來，普拉塔與聖蒂亞可兩家人將共進感恩節大餐，擔心雙方家長會因個性迥異而不合的傑克與艾美，設想了緩和氣氛的後備計畫。霍爾特買了個自己喜歡的西式餡餅，打算帶去凱文家與其父母分享，結果他卻發現餡餅不翼而飛，懷疑有人竊走餡餅的他，便對99分局同仁展開調查。傑克與艾美發現沒人能抗拒美酒的誘惑，因此決定藉酒來趨緩雙方越趨緊張的氛圍，起初雙方家長如兩人所願融成一片，但酒精的發酵，卻讓維多與羅傑在各事物上展開較勁。維多與羅傑的競爭也引發傑克與艾美的爭執，當羅傑在和維多比賽切火雞時，卻不小心切斷了自己的大拇指，這嚇壞了所有人。霍爾特發現泰瑞、蘿莎與查爾斯都說了謊，他們各自的感恩節計畫都有所隱情，但餡餅皆不是他們偷走的，而是不喜歡該餡餅又不想傷害他的凱文。雖然維多與羅傑較勁意味濃厚，但在患難見真情下，雙方相擁棄前嫌，這令傑克與艾美相當感動。未登場：雀兒喜·柏瑞蒂 飾演 吉娜·林內蒂特別客串：凱蒂·薩歌 飾演 凱倫·普拉塔、吉米·史密茲 飾演 維多·聖蒂亞可、布萊德利·惠特福德 飾演 羅傑·普拉塔客串：柏緹拉·戴馬斯 飾演 卡蜜拉·聖蒂亞可、馬克·伊凡·傑克遜 飾演 凱文·科茲納偶像回歸Diva譯名，Netflix翻譯為「回歸《天火》」。99分局萬歲！蘿莎在向99分局同仁出櫃後，她決定藉能言善道的傑克來向父母親出櫃。99分局的網路受到甫搬至樓下的網路犯罪組之影響，而霍爾特與泰瑞則和該單位負責人戴文溝通無效。蘿莎未事先通知便安排傑克陪同她與父母親用餐，並打算藉機讓傑克替她出櫃，但最後卻臨陣退縮，更順著誤會要傑克假扮自己的男友。99分局同仁決定向請產假的吉娜尋求幫助，以和網路犯罪組達成協議，但休假中的吉娜卻回絕了同事們的請求。在蘿莎看見父母察覺傑克和艾美之關係後的反應，發現父母寧願她當別人感情的第三者，也不願面對她可能是同性戀的事實，於是她便憤怒地向父母親坦承性向。網路犯罪組未領情99分局的示好，直到吉娜現身，並將她挖掘到戴文的糗事公諸於世，網路犯罪組才不得已滿足99分局的需求。正當蘿莎以為父母如往常般邀請她參加家庭遊戲之夜，代表他們已接受她的性向時，她才發現父母將她的真實性向視為一個過渡期，並認為她終將和男人結婚後，失望的她正式放棄與父母溝通。吉娜以開發副業為由，向99分局宣布自己的去意，但不捨的艾美與查爾斯試圖挽留她，而吉娜確實也在兩人動之以情下，選擇回歸99分局。蘿莎在受傑克的支持之餘，她的父親奧斯卡嘗試接納並了解她的性向，而身為LGBTQ一員的霍爾特，也感謝蘿莎的勇敢。特別客串：丹尼·特瑞歐 飾演 奧斯卡·迪亞茲客串：歐爾佳·梅瑞迪茲 飾演 茱莉亞·迪亞茲、保羅·許爾 飾演 戴文·凱瑟托爾要求Diva譯名，Netflix翻譯為「人情」。99分局展開保護凱文的行動，受恩的傑克便自告奮勇，願和凱文一同入住安全屋。霍爾特在安全屋訂下許多規則，使得傑克與凱文被迫過著乏味又受限制的生活。正當組織犯罪組展開拘捕謝默斯的行動時，卻發現謝默斯早已潛逃，這使得傑克與凱文回歸自由的希望破滅。凱文前往圖書館的請求遭拒，導致他與霍爾特產生爭執，甚至嚴重到鬧離婚的地步。蘿莎臥底成謝默斯女友妮基的美髮客人，好藉機套出謝默斯的藏匿處，與此同時，史考利協助艾美與泰瑞拼湊謝默斯成堆的碎紙，好尋得蛛絲馬跡。傑克為了挽救霍爾特和凱文的婚姻，決定私自帶著凱文外出，結果卻被霍爾特發現，甚至遭人尾隨，更導致霍爾特被持槍挾持。傑克從分局同仁給予的資訊，追蹤到謝默斯的所在地，卻不小心遭逮，就在他與霍爾特即將遭遇不測時，凱文即時駕車衝撞、拯救了兩人，而謝默斯與其犯罪集團也因此被一網打盡。客串：馬克·伊凡·傑克遜 飾演 凱文·科茲納、保羅·埃德爾斯頓 飾演 謝默斯·墨菲、希瑞娜·菲亞洛 飾演 妮基談判Netflix譯名，Diva翻譯為「談判專家」。偵訊室Netflix譯名，Diva翻譯為「徹夜審訊」。在艾美通過警長測驗後，傑克特別依據她的喜好，挑選一起用填字遊戲留下線索的連環縱火案，做為紀念兩人最後一次攜手偵辦的案件，但是當艾美的偶像－－填字遊戲作家梅爾文·史鄧利加入了調查行動、協助警方辦案時，他帥氣的外型卻讓傑克備感威脅。吉娜協助霍爾特應戰其他舊時代的局長候選人，但在身為青年世代的奧莉薇雅·克勞馥加入戰局後，霍爾特才驚覺自己也是個舊時代的「恐龍」。蘿莎、希區考克與史考利對泰瑞申請到的一輛新警用車輛虎視眈眈，在泰瑞坦承自己於四人私下的競爭中作弊後，蘿莎因發現泰瑞總是默默幫助分局裡其他同仁的善心，而認為泰瑞夠格擁有新車。正當挫敗的霍爾特提振精神，打算擊敗奧莉薇雅時，他卻意外發現局長評選委員會對女性的偏頗觀念，因此決定為女性發聲，爭取雙方能夠公平競爭的環境。試圖壓抑嫉妒感的傑克，因辦案方式和梅爾文的思緒有異，而暗自行動卻未能及時阻止下一起縱火案，這令她不得不向艾美坦承他內心的不安，也在受到艾美的安撫之餘，靈光乍現，洞悉出罪案中的謎語並偵破案件。客串：大衛·弗莫洛 飾演 梅爾文·史鄧利、威爾·秀茨 飾演 山姆·吉普森、艾莉森·托爾曼 飾演 奧莉薇雅·克勞馥總警監直銷夢靨Diva譯名，Netflix翻譯為「紐崔瘋」。初見妹妹Diva譯名，Netflix翻譯為「達拉斯沃斯堡」。保險理賠Diva譯名，Netflix翻譯為「灰星相互保險」。告別單身派對Diva譯名，Netflix翻譯為「告別單身趴」。請求前往Netflix譯名，Diva翻譯為「加入行動」。白鯨記Diva譯名，Netflix翻譯為「白鯨」。在舉行傑克與艾美婚禮的這天，大夥面臨艾美的婚紗沾到污漬、婚禮蛋糕未送達、戒童生病等種種衰事，傑克甚至還接到一通炸彈威脅通知。試圖說服蘿莎重返情場的泰瑞，在同她送洗艾美的頭紗時，有意撮合蘿莎和Uber司機艾莉西亞。霍爾特在與吉娜共同訓練切達擔任「戒狗」時，收到紐約市警察局局長競選的結果通知。傑克、艾美與查爾斯上路追查傑克的宿敵，然而炸彈客其實是對艾美懷恨在心的前科犯，且是從查爾斯的登報內容獲知資訊。成為反爆組組長的泰迪，在協助偵查婚禮現場的炸彈之餘，仍抱持追回艾美的希望。由於拆彈時程長，傑克與艾美被迫取消婚禮，自責的查爾斯便說服兩人在警局舉行婚禮。傑克與艾美在分局同仁的祝福下完婚，受到艾美一席話啟發的霍爾特，也決定勇於面對競選結果。特別客串：吉娜·羅德里奎 飾演 艾莉西亞客串：凱爾·柏海莫 飾演 泰迪、弗雷德·阿米森 飾演 梅利普諾斯

## 收視率

總集數｜集數｜標題｜播出日期｜收視／份額（18–49歲）｜收視（百萬）｜DVR（18–49歲）｜DVR收視（百萬）｜加總（18–49歲）｜總收視（百萬）

91｜1｜監獄生活Pt. 1（The Big House Pt. 1）｜2017年9月26日｜0.7/3｜1.96｜0.7｜1.24｜1.4｜3.21

92｜2｜監獄生活Pt. 2（The Big House Pt. 2）｜2017年10月3日｜0.6/2｜1.74｜0.7｜1.24｜1.3｜2.99

93｜3｜獄後（Kicks）｜2017年10月10日｜0.7/3｜1.68｜0.6｜1.19｜1.3｜2.87

94｜4｜萬聖節驚喜（HalloVeen）｜2017年10月17日｜0.6/2｜1.69｜0.7｜1.22｜1.3｜2.90

95｜5｜成癮（Bad Beat）｜2017年11月7日｜0.6/2｜1.50｜0.7｜1.29｜1.3｜2.79

96｜6｜婚禮場地（The Venue）｜2017年11月14日｜0.6/2｜1.64｜0.6｜1.14｜1.2｜2.78

97｜7｜兩隻火雞（Two Turkeys）｜2017年11月21日｜0.6/2｜1.66｜0.7｜1.34｜1.3｜3.00

98｜8｜偶像回歸（Return to Skyfire）｜2017年11月28日｜0.7/3｜1.73｜0.6｜1.16｜1.3｜2.89

99｜9｜99分局萬歲！（99）｜2017年12月5日｜0.7/3｜1.94｜0.6｜1.15｜1.3｜3.09

100｜10｜遊戲之夜（Game Night）｜2017年12月12日｜0.7/3｜1.81｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

101｜11｜要求（The Favor）｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

102｜12｜安全屋（Safe House）｜2018年3月18日｜0.9/4｜1.92｜0.6｜TBD｜1.5｜TBD

103｜13｜談判專家（The Negotiation）｜2018年3月25日｜0.9/4｜1.83｜TBD｜0.95｜TBD｜2.78

104｜14｜徹夜審訊（The Box）｜2018年4月1日｜0.8/3｜1.78｜TBD｜1.05｜TBD｜2.82

105｜15｜猜字謎大師（The Puzzle Master）｜2018年4月8日｜0.8/3｜1.74｜TBD｜0.95｜TBD｜2.70

106｜16｜直銷夢靨（Nutriboom）｜2018年4月15日｜0.8/3｜1.79｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

107｜17｜初見妹妹（DFW）｜0.7/3｜1.48｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

108｜18｜保險理賠（Gray Star Mutual）｜2018年4月22日｜0.8/3｜1.77｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

109｜19｜告別單身派對（Bachelor/ette Party）｜2018年4月29日｜0.9/4｜1.97｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

110｜20｜加入行動（Show Me Going）｜2018年5月6日｜0.7/3｜1.67｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

111｜21｜（White Whale）｜2018年5月13日｜0.8/4｜1.75｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

112｜22｜傑克與艾美（Jake & Amy）｜2018年5月20日｜0.8/3｜1.79｜TBD｜TBD｜TBD｜TBD

平均｜0.7｜1.76｜0.6｜1.04｜1.3｜2.80

## 評價

本劇獲得電視評論家好評，於爛番茄整合的評論中，本季獲得了100%新鮮度、7.5/10分（5位評論家）。

評論家前十大電視節目排名

- No. 5 SpoilerTV
- No. 4 今日美國
- No. 10 綜藝雜誌（莫琳·萊恩）
- – CinemaBlend

## 獎項

年度｜大獎｜獎項｜提名者｜結果

2017｜IGN獎｜最佳喜劇類影集獎｜提名

IGN人民選擇獎｜提名

2018｜GLAAD媒體獎｜獲獎

## 基本資料

- season_name：《荒唐分局》第五季
- 英文名稱：Brooklyn Nine-Nine (Season 5)
- bgcolour：55D9E5
- 主演：安迪·山伯格、史蒂芬妮·碧翠絲、泰瑞·克魯斯、梅麗莎·弗莫洛、喬·洛·特魯格里奧、雀兒喜·柏瑞蒂、安德魯·布瑞格、迪爾克·布洛克、喬爾·麥金農·米勒
- 國家：美國
- 首播頻道：FOX
- 2018年5月20日：2017年9月26日
- 集數：22
- prev_season：第四季
- next_season：第六季
- 話數列表：《荒唐分局》集數列表