不管誰說什麼

《不管誰說什麼》（諺=누가 뭐래도），為韓國KBS 1TV於2020年10月12日起播出的日日連續劇，由《拜託了，夏天啊》的成俊海導演與《只有你是我的愛》的高鳳凰編劇合作打造。此劇講述經歷了父母離婚和再婚的子女們面對世間的偏見，在事業和愛情面前度過難關，以溫暖的視線成長起來的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

羅惠美｜金寶拉｜29歲，DBS報道局氣象播報員，海心的女兒，夢想成為國內最頂尖的萬能藝人。小時候，因媽媽說爸爸去國外學習，但之後卻離婚，於是下決心絕對不會陷入枯萎的愛情中。但是她的人生不是按照計劃來的，即使一無所有，也漸漸被世間的唐突感所吸引。｜楊樂瑤

崔雄｜姜大路｜30歲，「醜八怪便當」代表，YouTube頻道創作者，性格好打交道，又愛管閒事，是個陷入愛情後腦迴路就會停止的純情男子。他在各種兼職中親自帶著保溫盒飯，後來又投入到環保盒飯事業。他原本想作為便當宣傳跳板的YouTube頻道，獲得了比想像中更熱烈的反響，還獲獎住進了創業Share House，正式開始創業生涯。有一天，不知是做夢還是現實，氣象播報員寶拉來到了自己居住的地方。｜杜景煜

鄭敏雅｜申雅莉｜29歲，廣播作家，鍾韓的女兒。她的媽媽給家鄉的初戀做債務擔保後，和爸爸離婚後離家出走。她不能原諒給孩子帶來傷害的媽媽，所以決定成為非婚主義者。但不久前，她突然把小妹妹寶莉帶到了家裏。｜石梓晴

正憲｜羅俊秀｜31歲，Daybreak超市代表，在食品凌晨配送市場獲得成功的年輕創業CEO。因為小時候患有嚴重的過敏性皮炎，所以具有神經敏感和挑剔的性格。成為蒸蒸日上的創業CEO後，他偶然與雅莉相遇。雖然兩人在初次見面時是惡緣性質，但看見她的時候，內心會有久違的激動，總是與雅莉莫名其妙地糾纏在一起。｜張振熙

### 寶拉周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭漢溶｜李孟秀｜70歲，海心的爸爸，一輩子在學校當老師，後來成為校長。他的妻子偷偷地幫助女兒看守花店，結果在凌晨時在家門口發現了妻子因腦出血暈倒身亡。此後，他與女兒乾脆地斷絕了聯繫，但是因不能不看孫女寶拉，而讓她來家裏玩。｜郭浩勤

都知嫄｜李海心｜54歲，花藝師，寶拉的媽媽，「綻放的花店」社長。雖然她願意聆聽別人的話，而且充滿理解，但是因性格直率，會把該說的話都說出來心裏才會舒暢。無論誰說什麼，她都不會氣餒，也不會在別人面前流一滴眼淚。她懷著要好好撫養女兒寶拉的信念組建新家庭，與鍾韓的女兒雅莉一起生活，一直都在努力。雖然兩個女兒並不是很和睦，但還是過得很幸福。｜姜嘉蕾

金佑錫｜申鍾嫻｜54歲，Plus Market公司營業部長，海心的再婚丈夫，雅莉的爸爸。他的性格細心體貼，因忍耐力高一般不會生氣，但是一旦發脾氣就非常可怕。他與海心結婚後積極讓女兒與她變得親近，就這樣成功平息了女兒青春期的彷徨，與海心的家人一起生活。｜李家傑

趙美玲｜李智蘭｜50歲，DBS電視臺董事，表面上看起來是社交型女子，但性格實際很孤僻。她在美國留學時遇到了充滿智慧魅力的元泰，在墜入愛河後結婚。

徐泰華｜金元泰｜55歲，智蘭的丈夫，海心的前夫，Plus Market公司常務理事，有出人頭地的慾望。他在美國留學時遇到了智蘭，為了與智蘭結婚，與一直照顧她的妻子海心離婚了。不久前，他結束在美的生活回到韓國，成為Plus Market的新任常務理事。｜郭浩勤

潘曉靜｜陳玉凰｜80歲，智蘭的媽媽，善韓的外婆，Plus Market會長。｜鄭家蕙

### 俊秀周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

文熙景｜盧琴淑｜54歲，俊秀的媽媽，海心的高中同學，因丈夫外遇而患有憂鬱症，但是向海心訴苦後得到了相當的幫助。而且她知道海心因同樣理由被拋棄後，比海心更加憤怒。不久前，元泰和智蘭搬到了她前面的家，開始在每件事都和智蘭衝突。｜王夢華

金承旭｜羅勝鎮｜60歲，NA Production代表，琴淑的丈夫，因年輕時的風流韻事很多令妻子心煩意亂。他在因試映會而捲入轟動韓國的各種訴訟中時，妻子在國內最好的律師事務所中找了律師令其勝訴，之後在岳母家設立了以自己的名字命名的製作公司。｜周鑫霆

### 雅莉周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李坎熙（特別出演）｜鄭蘭英｜52歲，寶莉的媽媽，雅莉的親生媽媽。她在年輕時為暗戀的故鄉哥哥做債務擔保，結果連房子都毀掉了，甚至與丈夫離婚。現在，她與寶莉住在桑拿房裏做小賣部工作，但是雅莉卻因為億心給她的照片，突然到來尋找她。｜鄭家蕙

金荷妍｜鄭寶莉｜12歲，蘭英的女兒。

### 大路周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

林投哲｜潘燦成｜20歲，「醜八怪便當」共同代表，沒有背景、沒有學歷、沒有錢的男子，所以早就踏上了YouTuber的道路。｜陳漢祺

### NA Production

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李瑟雅 (1987年)｜嚴善嫻｜30歲，節目《自然人生活》導演，智蘭的侄女。｜梁瑞芬

宋燦益｜朴子根｜27歲，《自然人生活》助理導演，愛撒嬌和善變。｜李家傑

張星允｜李恩菲｜20歲，《自然人生活》作家，喜歡毫無眼力見地插嘴說話。｜姜嘉蕾

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朴哲民｜韓財秀｜70歲，自然人，長著白髮捲髮，指甲上佈滿污垢，於十二年內在山中過著與塵世絕緣的隱居生活。有一天，節目《自然人生活》的編劇雅莉突然找上了他。｜楊耀泰

盧成恩｜尹浩俊｜20歲，DBS報道局FD，局裏消息最快的情報通。｜楊耀泰

金東輝｜金秘書｜30歲，俊秀的祕書，辦事既快速又準確，而且很靈活，令俊秀非常信任他。｜李家傑

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜TNMS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2020/10/12｜18.6%｜16.8%｜17.3%

2｜2020/10/13｜15.6%｜14.4%｜15.9%

3｜2020/10/14｜16.0%｜14.6%｜15.7%

4｜2020/10/15｜17.7%｜16.6%｜15.6%

5｜2020/10/16｜16.2%｜15.4%｜15.1%

6｜2020/10/19｜17.1%｜16.5%

7｜2020/10/20｜16.0%｜15.1%｜15.6%

8｜2020/10/21｜16.9%｜15.7%｜17.0%

9｜2020/10/22｜18.4%｜16.8%｜16.1%

10｜2020/10/23｜16.3%｜15.0%｜15.2%

11｜2020/10/26｜17.8%｜17.1%｜17.5%

12｜2020/10/27｜16.1%｜15.1%｜16.4%

13｜2020/10/28｜17.0%｜15.5%｜16.3%

14｜2020/10/29｜18.8%｜17.2%｜16.9%

15｜2020/10/30｜16.8%｜15.0%｜16.2%

16｜2020/11/02｜17.7%｜16.2%｜15.7%

17｜2020/11/03｜16.8%｜15.3%｜17.0%

18｜2020/11/04｜16.4%｜15.2%

19｜2020/11/05｜17.3%｜16.5%｜15.7%

20｜2020/11/06｜16.7%｜15.2%｜16.6%

21｜2020/11/09｜17.7%｜16.0%｜17.0%

22｜2020/11/10｜15.8%｜14.2%｜15.3%

23｜2020/11/11｜16.7%｜15.1%｜16.4%

24｜2020/11/12｜17.2%｜15.9%｜15.9%

25｜2020/11/13｜15.8%｜14.5%

26｜2020/11/16｜17.7%｜15.9%｜18.1%

27｜2020/11/17｜16.5%｜15.3%｜16.0%

28｜2020/11/18｜17.3%｜16.0%｜17.9%

29｜2020/11/19｜17.8%｜16.1%｜18.0%

30｜2020/11/20｜15.9%｜14.7%｜15.0%

31｜2020/11/23｜18.9%｜17.0%｜17.7%

32｜2020/11/24｜17.1%｜15.1%｜15.5%

33｜2020/11/25｜18.5%｜17.1%｜17.2%

34｜2020/11/26｜18.9%｜17.8%｜19.0%

35｜2020/11/27｜17.2%｜16.3%｜16.8%

36｜2020/11/30｜19.3%｜17.6%｜18.3%

37｜2020/12/01｜18.2%｜16.7%｜16.8%

38｜2020/12/02｜18.6%｜17.1%｜17.8%

39｜2020/12/03｜20.1%｜19.0%｜19.1%

40｜2020/12/04｜18.0%｜16.4%｜17.5%

41｜2020/12/07｜19.5%｜17.8%｜19.0%

42｜2020/12/08｜18.2%｜16.3%｜18.2%

43｜2020/12/09｜19.0%｜17.0%｜19.1%

44｜2020/12/10｜19.1%｜17.6%｜18.2%

45｜2020/12/11｜18.1%｜16.3%｜17.8%

46｜2020/12/14｜19.7%｜18.0%｜18.2%

47｜2020/12/15｜19.1%｜17.4%｜18.7%

48｜2020/12/16｜18.7%｜16.7%｜19.5%

49｜2020/12/17｜21.2%｜19.5%｜19.3%

50｜2020/12/18｜19.7%｜17.9%｜17.8%

51｜2020/12/21｜21.0%｜19.4%｜20.2%

52｜2020/12/22｜19.4%｜17.4%｜19.6%

53｜2020/12/23｜19.6%｜17.9%｜19.3%

54｜2020/12/24｜19.8%｜18.6%｜19.4%

55｜2020/12/25｜18.7%｜16.7%｜19.1%

56｜2020/12/28｜20.9%｜18.8%｜20.4%

57｜2020/12/29｜20.3%｜18.6%｜19.8%

58｜2020/12/30｜21.2%｜19.7%｜21.0%

59｜2020/12/31｜20.8%｜19.4%｜20.2%

60｜2021/01/01｜20.1%｜18.1%｜20.3%

61｜2021/01/04｜20.9%｜18.7%｜22.0%

62｜2021/01/05｜20.4%｜18.2%｜21.3%

63｜2021/01/06｜20.8%｜18.4%｜21.7%

64｜2021/01/07｜21.6%｜19.3%｜22.0%

65｜2021/01/08｜22.0%｜19.9%｜21.0%

66｜2021/01/11｜21.3%｜19.1%｜21.6%

67｜2021/01/12｜21.0%｜20.5%

68｜2021/01/13｜20.8%｜18.8%｜20.3%

69｜2021/01/14｜21.8%｜20.3%｜21.3%

70｜2021/01/15｜20.0%｜18.6%｜20.9%

71｜2021/01/18｜21.8%｜19.9%｜22.0%

72｜2021/01/19｜21.0%｜18.9%｜21.1%

73｜2021/01/20｜21.3%｜18.8%｜21.3%

74｜2021/01/21｜21.8%｜19.9%｜21.1%

75｜2021/01/22｜20.7%｜18.6%｜20.9%

76｜2021/01/25｜22.0%｜20.7%｜21.5%

77｜2021/01/26｜21.4%｜19.8%｜20.8%

78｜2021/01/27｜21.1%｜19.5%｜21.6%

79｜2021/01/28｜21.8%｜20.1%｜22.4%

80｜2021/01/29｜20.8%｜18.8%｜20.8%

81｜2021/02/01｜21.3%｜19.3%｜21.9%

82｜2021/02/02｜20.4%｜18.5%｜21.7%

83｜2021/02/03｜20.8%｜19.4%

84｜2021/02/04｜21.3%｜19.5%｜20.6%

85｜2021/02/05｜20.6%｜18.6%｜21.1%

86｜2021/02/08｜21.8%｜20.3%｜21.9%

87｜2021/02/09｜20.7%｜18.6%｜21.5%

88｜2021/02/10｜21.4%｜19.3%｜20.5%

89｜2021/02/11｜16.9%｜15.7%｜16.5%

90｜2021/02/12｜16.3%｜14.7%｜13.9%

91｜2021/02/15｜22.2%｜20.3%｜21.3%

92｜2021/02/16｜22.1%｜19.9%｜21.5%

93｜2021/02/17｜22.2%｜21.2%

94｜2021/02/18｜22.5%｜20.6%｜21.8%

95｜2021/02/19｜20.9%｜19.1%｜20.8%

96｜2021/02/22｜21.5%｜19.3%｜21.0%

97｜2021/02/23｜21.2%｜19.1%｜20.6%

98｜2021/02/24｜21.7%｜19.7%｜20.7%

99｜2021/02/25｜21.6%｜20.0%｜20.6%

100｜2021/02/26｜20.8%｜19.2%｜19.7%

101｜2021/03/01｜22.4%｜20.7%｜22.4%

102｜2021/03/02｜20.9%｜19.2%｜21.6%

103｜2021/03/03｜21.5%｜19.8%｜20.7%

104｜2021/03/04｜21.9%｜20.2%｜21.8%

105｜2021/03/05｜21.5%｜20.3%｜21.3%

106｜2021/03/08｜22.3%｜20.1%｜21.6%

107｜2021/03/09｜20.9%｜19.3%｜20.5%

108｜2021/03/10｜21.7%｜20.5%｜21.9%

109｜2021/03/11｜22.1%｜19.9%

110｜2021/03/12｜21.4%｜19.8%｜21.1%

111｜2021/03/15｜21.3%｜19.2%｜20.9%

112｜2021/03/16｜20.7%｜18.6%｜21.5%

113｜2021/03/17｜21.5%｜19.5%｜21.2%

114｜2021/03/18｜22.1%｜20.3%｜22.8%

115｜2021/03/19｜21.0%｜19.5%｜21.6%

116｜2021/03/22｜22.2%｜20.0%｜22.4%

117｜2021/03/23｜22.1%｜22.6%

118｜2021/03/24｜20.2%｜22.1%

119｜2021/03/25｜22.4%｜20.1%｜21.9%

120｜2021/03/26｜21.4%｜19.6%｜22.2%

平均收視率｜19.70%｜18.00%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

- KBS2 日日連續劇：《秘密的男人》、《基督山小姐》
- MBC 日日連續劇：《我的燦爛人生》、《成為飯吧》

## 提名及獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2020年｜KBS演技大獎｜日日劇部門男子優秀演技獎｜金佑錫｜獲獎

日日劇部門女子優秀演技獎｜羅惠美｜提名

都知嫄｜提名

女子新人獎｜鄭敏雅｜提名

女子青少年獎｜金荷妍 (2010年)｜提名

## 基本資料

- 原名：누가 뭐래도
- 編劇：高鳳凰
- 導演：成俊海
- 主演：羅惠美、崔雄、鄭敏雅、正憲
- 國家：大韓民國
- 地點：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：120
- 片長：約30分鐘
- 播出：KBS1
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2020年10月12日
- 播出日期：2021年3月26日
- 網站：http://program.kbs.co.kr/1tv/drama/nomatterwhat
- 港澳名稱：不管誰說什麼（KBS World）、點講都係一家人（有線電視）