韓國殉道聖人

韓國殉道聖人（諺=한국 순교 성인），亦稱朝鮮殉道聖人，是指19世紀起，在朝鮮（朝鮮半島）境內為堅持天主教信仰而致死，之後由聖座宣聖、宣福的基督徒。

## 概況

朝鮮的天主教會是由平信徒所建立的，這在全世界的天主教會史上是獨一無二。19世紀，朝鮮發生了五次大的教難，在歷次教難的迫害下，有超過一萬名的基督徒殉道。1925年7月5日，教宗庇護十二世將79名在1839年己亥教難和1846年丙午教難中殉道的朝鮮殉道者列入真福品，1968年10月6日，教宗保祿六世將24名在1866年丙寅教難中殉道的朝鮮殉道者列入真福品。1984年5月6日，教宗若望保祿二世發布《普世教會》（Universae Ecclesiae）宗座牧函將此兩批共103位殉道真福列入聖品，其中包括3位主教（范世亨、張敬一、安敦伊）、8位神父（金大建、羅伯多祿、鄭牙各伯、白儒斯定、金伯多祿、徐沒禮、閔瑪爾定·路加、吳伯多祿）和92位平信徒。

此外，2014年，教宗方濟各又將在1791年辛亥教難和1801年辛酉教難中殉道的124名朝鮮半島殉道者列入真福品，其中包括朝鮮最早的兩名殉道者尹持忠、權尚然，以及出生於中國蘇州崑山的周文謨神父。

## 103位韓國殉道聖人名單

拉丁文｜韓文名｜中文譯名

I: Rev. Andreas Kim Taegŏn, primus sacerdos Coreanus, qui vicesimo sexto anno aetatis suae, cum plenus esset Dei caritate, anno MDCCCXLVI immolatus est obtruncato capite｜김대건｜金大建

II: Paulus Chŏng Hasang, laicus, qui se gessit ut magnus Christi apostolus atque quadraginta quattuor annos natus occisus est in odium Fidei anno MDCCCXXXIX, quo ipso alii multi qui sequuntur｜정하상｜丁夏祥

III: Ignatius Kim Chejun, Christianae doctrinae Catechumenis tradendae deditus｜김제준｜金濟俊

IV : Theresia Kim, amita ipsius Rev. Andreae modo memorati, quae quadraginta quattuor annos nata suffocata est sex annis ante eum｜김 테레사｜金德肋撒

V: Caecilia Yu Sosa, mater Pauli nuper memorati｜유소사｜柳召史

VI: Elisabeth Chŏng Chŏng-hye, virgo, memoratae Caeciliae filia｜정정혜｜丁情惠

VII: Agatha Yi Sosa, martyrium passa quinquagesimo quinto anno aetatis suae｜이소사｜李召史

VIII: Petrus Yi Hoyŏng, huius Agathae frater, sex mensibus ante eam necatus｜이호영｜李鎬永

IX: Protasius Chŏng Kurbo, qui tunc Missionariis illic auxilio erat｜정국보｜丁玻羅大削

X: Magdalena Kim Obi, quadragesimo quinto aetatis suae anno｜김업이｜金業伊

XI: Barbara Han Agi, quadraginta septem annos nata, quae cum Magdalena et Protasio, quos modo diximus, operam dabat paganis instituendis aegrotisque curandis｜한아기｜韓阿只

XII: Anna Pak Agi, occisa anno quinquagesimo sexto aetatis suae｜박아기｜朴阿只

XIII: Agatha Kim, mulier undequinquaginta annorum, quae in carcere Baptismum receperat｜김아기｜金阿只

XIV: Augustinus Yi Kwang-hon, vir duorum et quinquaginta annorum｜이광헌｜李光獻

XV: Barbara Kwŏn Hŭi, huius Augustini uxor, apud quos etiam ab aliis celebrabatur liturgia Verbi Dei｜권희｜權喜

XVI: Ioannes B. Yi Kwangnyŏl, nunc nominati Augustini frater quadraginta quattuor annorum, catechista｜이광렬｜李光烈

XVII: Agatha Yi, decem et septem annos nata, coniugum Augustini et Barbarae, quos diximus, filia｜이 아가타｜李亞加大

XVIII: Lucia Park Hŭisun, puella duodeviginti annorum｜박희순｜朴喜順

XIX: Maria Park K'ŭnagi, huius Luciae modo dictae soror quadraginta trium annorum｜박큰아기｜朴大阿只

XX: Iulieta Kim, virgo quinquaginta sex annos nata｜김 율리에타｜金琉璃代

XXI: Agatha Chou Kyŏnghyob, virgo trium et quinquaginta annorum, quae ipsa atque Iulieta nobiles erant virgines in comiatu Reginae｜전경협｜全敬俠

XXII: Damianus Nam Myŏng-hyŏg, catechista triginta septem annorum praestans｜남명혁｜南明赫

XXIII: Maria Yi Yŏnhui, huius Damiani uxor triginta quinque annorum, suae aliorumque sanctificationis studiosissima｜이연희｜李連熙

XXIV: Petrus Kwŏn Tŭgin, triginta quattuor annos natus veraeque religionis magnus cultor｜권득인｜權得仁

XXV: Iosephus Chang Sŏngjib, medicamentarius trium et quinquaginta annorum, post veram ad Deum conversionem martyr in vinculis factus｜장성집｜張若瑟

XXVI: Barbara Kim, mulier triginta quattuor annorum, in carcerem inclusa et in ferendis suppliciis fortissima｜김 바르바라｜金巴巴拉

XXVII: Rosa Kim, vidua quinquaginta quinque annorum, Christianam fidem strenue professa｜김 로사｜金老沙

XXVIII: Magdalena Hŏ Kye-im, quadraginta sex annos nata｜허계임｜許季任

XXIX: Barbara Yi Chŏng-hŭi, quadraginta annos nata｜이정희｜李貞喜

XXX: Magdalena Yi Yŏng-hŭi, mulier triginta annorum, soror Barbarae et filia Magdalenae, quas modo diximus｜이영희｜李英喜

XXXI: Barbara Yi, virgo quindecim annos nata et neptis huius Magdalenae Yi｜이 바르바라｜李巴巴拉

XXXII: Theresia Yi Mae-im, unum et quinquaginta annos nata, quae una est ex novissimis quinque ad unam eandemque domum pertinentibus｜이매임｜李梅任

XXXIII: Martha Kim Sŏng-im, quinquaginta duos annos nata martyrium passa｜김성임｜金成任

XXXIV: Lucia Kim, mulier unius et viginti annorum｜김 루치아｜金累時阿

XXXV: Anna Kim Changgum, domina quinquaginta annorum｜김장금｜金長金

XXXVI: Maria Won Kwi-im, virgo viginti annorum｜원귀임｜元貴任

XXXVII: Ioannes Pak, quadraginta annorum vir plus et simplex｜박후재｜樸厚載

XXXVIII: Agnes Kim Hyoju, quae erat viginti quattuor annos nata｜김효주｜金孝珠

XXXIX: Columba Kim Hyo-im, huius Agnetis soror viginti sex annos nata｜김효임｜金孝任

XL: Franciscus Ch'oe Kyong-hwan, vir triginta quattuor annorum, secundi sacerdotis Coreani pater necnon diligentissimus catechumenorum institutor｜최경환｜崔京煥

XLI: Rev. mus Laurentius Imbert, Episcopus tit. Capsensis necnon secundus Coreae Vicarius Apostolicus, Christi martyr quadragesimo tertio anno aetatis suae｜범세형｜范世亨

XLII: Rev. Petrus Maubant, missionarius triginta sex annos natus｜나백다록｜羅伯多祿

XLIII: Rev. Iacobus Chastan, eandem habens aetatem ac Rev. Maubant. Qui tres modo commemorati ad Coream ut missionarii e Gallia venerant, quorum quisque mirabile inter Coreanos apostolicum opus patravit｜정아각백｜鄭牙各伯

XLIV: Augustinus Yu Chin-gil, undequinquaginta annos natus, regis publicus interpres et missionariorum auxiliator｜유진길｜劉進吉

XLV: Petrus Yu Taech'ol, puer tredecim annorum et Augustini nunc memorati filius｜유대철｜劉大喆

XLVI: Sebastianus Nam, vir undesexaginta annorum, cuius domus facta erat fidelium Oratorium｜남이관｜南履灌

XLVII: Barbara Cho Chŭng-i, huius Sebastiani uxor quinquaginta septem annos nata｜조증이｜趙曾伊

XLVIII: Carolus Cho Shinch'ŏl, insignis in catechesi neophitis tradenda, quadraginta quattuor annos natus｜조신철｜趙信喆

XLIX: Petrus Ch'oe Ch'anghŭb, quinquaginta annos natus, valens catechista｜최창흡｜崔昌洽

L: Barbara Ch'oe Yŏng-i, Petri filia uxorque Caroli, quos modo diximus, viginti duos annos nata｜최영이｜崔榮伊

LI: Magdalena Son Sobyŏg, duodequadraginta annos nata nunc memoratae Barbarae mater, quae ambae postero ineunte anno occisae sunt｜손소벽｜孫小碧

LII: Magdalena Pak Pongson, vidua atque quadraginta quattuor annos nata, apud quam fideles congregari consueverant｜박봉손｜朴鳳孫

LIII: Perpetua Hong Kŭmju, domina sex et triginta annorum, vidua, de paganis christiane instituendis sollicita｜홍금주｜洪今珠

LIV: Lucia Kim, quae in Actis commemoratur ut «gibbosa», quaeque multos paganos ad fidem adduxit｜김 루치아｜金路濟亞

LV: Catharina Yi, domina quinquaginta septem annorum｜이 가타리나｜李加大利納

LVI: Magdalena Cho, huius Catharinae filia triginta tres annos nata｜조 막달레나｜趙瑪大肋納

LVII : Magdalena Yi Yŏngdŏg, eiusdem Catharinae soror duodetriginta annorum｜이영덕｜李榮德 (殉道聖人)

LVIII: Maria Yi Indŏg, alia eiusdem Catharinae soror duorum et viginti annorum, una ex postremis quattuor, quae vitam communem ducebant｜이인덕｜李仁德(朝鮮)

LIX: Magdalena Han Yŏng-i, domina quinquaginta sex annorum Christiana fide et caritate praestans｜한영이｜韓榮伊

LX: Agatha Kwŏn Chini, huius Magdalenae filia viginti septem annorum｜권진이｜權珍伊

LXI: Agatha Yi Kyŏng-i, unum et viginti annos nata, quae cum Agatha Kwŏn eiusque matre vivebat｜이경이｜李瓊伊

LXII: Benedicta Hyŏn Kyŏngnyŏn, mulier quadraginta annorum, in catechesi aliis tradenda praestans｜현경련｜玄敬連

LXIII: Carolus Hyon Songmun, Benedictae frater quinquaginta annos natus, sollicitus de Ecclesia illic nascenti, septem post annos quam soror ob communem Fidem occisus｜현석문｜玄錫文

LXIV: Barbara Ko Suni, unum et quadraginta annos nata｜고순이｜高順伊

LXV: Augustinus Pak Chong-wŏn, huius Barbarae maritus duodequinquaginta annos natus, valde sane industrius in proximis catechizandis｜박종원｜朴宗源

LXVI: Andreas Chŏng Hwagyŏng, vir triginta annorum et memorati Episcopi Imbert adiutor｜정화경｜鄭安德肋

LXVII: Stephanus Min Kukka, quinquaginta tres annos natus, sollicitus de catechesi paganis tradenda｜민극가｜閔克可

LXVIII: Paulus Hŏ, vir quadraginta quinque annorum atque strenuus Fidei defensor｜허협｜許保祿

LXIX: Petrus Hong Pyŏngju, studiosus catechesis aliis tradendae｜홍병주｜洪秉周

LXX: Paulus Hong Yŏngju, huius Petri frater, de eadem re sollicitus｜홍영주｜洪永周

LXXI: Ioannes Yi Munu, vir unius et triginta annorum, qui pauperibus auxiliabatur martyrumque corpora sepeliebat｜이문우｜李文祐

LXXII: Antonius Kim Song-u, vir quadraginta sex annorum, apud quem consueverant plures fideles congregari｜김성우｜金星禹

LXXIII: Petrus Nam Kyongmun, quinquaginta annos natus, miles et catechista｜남경문｜南景文

LXXIV: Laurentius Han Ihyŏng, catechista quadraginta septem annos natus, qui valde fidelibus auxiliabatur｜한이형｜韓履亨

LXXV: Susanna U Surim, mulier quadraginta trium annorum, quae maxime Fidem colebat｜우술임｜禹述任

LXXVI: Agatha Yi Kannan, triginta tres annos nata, quae catechistae Hyon auxilio quidem erat｜이간난｜李干蘭

LXXVII: Iosephus Im Ch'ibaeg, vir trium et quadraginta annorum fortior in Fide｜임치백｜林致百

LXXVIII: Theresia Kim Imi, triginta quinque annos nata, ipsius presbyteri Kim adiutrix｜김임이｜金任伊

LXXIX: Catharina Chŏng Ch'ŏryŏm, undetriginta annos nata, fere ad mortem in odium Fidei ab ipso domino, cuius famula erat, fustibus percussa｜정철염｜鄭鐵艶

I: Petrus Yu Chŏngyul, navus catechista in civitate Pyongyang, in odium Fidei occisus anno MDCCCLXVI, eo ipso quo qui sequuntur｜유정률｜劉正律

II: Simeon Berneux, duos et quinquaginta annos natus, Episcopus tit. Capsensis et quartus Coreae Vicarius Apostolicus｜장경일｜張敬一

III: Iustus De Bretenifres, sacerdos duodetriginta annorum｜백 신부｜白神父

IV: Petrus Henricus Dorie, sacerdos viginti septem annos natus｜김 신부｜金神父

V: Ludovicus Beaulieu, sacerdos viginti sex annorum. Qui postremi tres missionarii iuniores unum dumtaxat annum in apostolicum opus vires impenderunt｜서몰례｜徐沒禮

VI: Doctor Ioannes B. Nam Chongsam, quinquaginta quattuor annos natus｜남종삼｜南鍾三

VII: Ioannes B. Chŏn Chang-un, e civitate «Seoul», typographus et catechista, quinquaginta sex annos natus｜전장운｜全長雲

VIII: Petrus Ch'oe Hyŏng, catechista atque typographus trium et quinquaginta annorum｜최형｜崔炯

IX: Marcus Chŏng Uibae, septuaginta duos annos natus, studiosus catechesis proximis tradendae｜정의배｜丁義培

X: Alexius U Seyŏng, adolescens duorum et viginti annorum, huius ipsius Marci Chŏng Uibae discipulus｜우세영｜禹世英

XI: Antonius Daveluy, Episcopus tit. Aconensis et Coadiutor Vicarii Apostolici Coreae, duodequinquaginta annos natus, qui ibi plus quam viginti annos egregium pastoris opus elaboravit effecitque｜안돈이｜安敦伊

XII: Rev. Martinus Lucas Huin, missionarius triginta annorum｜민 신부｜閔神父

XIII: Petrus Aumaitre, undetriginta annorum sacerdos, in Corea missionarius｜오 신부｜吳神父

XIV: Iosephus Chang Chugi, laicus trium et sexaginta annorum, optimus clericorum adiutor necnon catechumenorum institutor｜장주기｜張周基

XV: Lucas Hwang Soktu, quinquaginta quattuor annos natus, Episcopi Daveluy adiutor｜황석두｜黃錫斗

XVI: Thomas Son Chasŏn, martyr factus anno duodetricesimo aetatis suae｜손자선｜孫多瑪斯

XVII: Bartholomaeus Chŏng Munho, sexaginta quinque annos natus, Christifidelis sanctitate praestans｜정문호｜鄭基植

XVIII: Petrus Cho Hwasŏ, anno quinquagesimo secundo aetatis suae decollatus, filius martyris priori manipulo annumerati｜조화서｜趙伯多祿

XIX: Iosephus Cho Yunho, huius Petri filius undeviginti annos natus｜조윤호｜趙若瑟

XX: Petrus Son Sŏnji, laicus quadraginta septem annos natus, catechistae munere unum et triginta annos functus｜손선지｜孫善智

XXI: Petrus Yi Myŏngs Christi martyr factus quadragesimo sexto aetatis suae anno｜이명서｜李命瑞

XXII: Iosephus Petrus Han Wŏnsŏ, magna cum diligentia catechesi deditus｜한원서｜韓若瑟·伯多祿

XXIII: Petrus Chong Wonji, iuvenis unius et viginti annorum, sicut parentes ob Fidem mortuus｜정원지｜鄭伯多祿

XXIV: Ioannes Yi Yunil, agricola, qui magno cum studio catechesim vicinos docebat, maximo martyrii honore insignitus｜이윤일｜李尹一

## 圖集

- 聖范世亨主教
- 聖羅伯多祿神父
- 聖張敬一主教
- 聖金伯多祿神父
- 聖安敦伊主教
- 聖閔瑪爾定·路加神父
- 聖金大建神父

## 基本資料

- 逝世日期：1839年－1866年
- 瞻禮日：9月20日
- 敬禮於：天主教會
- 主要頭銜：殉道聖人
- 宣福：1925年7月5日/1968年10月6日
- 宣福：庇護十二世/保祿六世
- 封聖：1984年5月6日
- 封聖：韓國首爾汝矣島
- 封聖：若望保祿二世