馴龍高手3

《馴龍高手3》（How to Train Your Dragon: The Hidden World）是一部於2019年上映的美國動畫奇幻電影，由夢工廠動畫公司製作，環球影業發行。電影改編自葛蕾熙達·柯維爾的兒童文學系列《如何馴服你的龍》，為2014年電影《馴龍高手2》的續集，以及「馴龍高手系列電影」的第三和最後一部作品。由迪恩·德布洛斯編劇及執導。主要配音員包括傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、凱特·布蘭琪、克雷格·費格斯、喬納·希爾、基特·哈靈頓、賈斯汀·拉普、克莉絲汀·薇格、克里斯多福·敏茲-普雷斯、F·莫瑞·亞伯拉罕和傑瑞德·巴特勒。

電影2019年2月22日在美國上映。

## 劇情

在成為酋長一年後，小嗝嗝（Hiccup）與他的夜煞（Night Fury）沒牙仔（Toothless）及其他龍騎士們持續從獵人手中解救被捕的龍類，並將它們帶回博克島（Berk）。然而，博克島因龍的數量過多而變得擁擠不堪，同時面臨著屠龍獵人的持續攻擊。為此，小嗝嗝希望能找到其已故父親史圖依（Stoick）曾提及的龍類避風港——「龍族秘境」（The Hidden World）。與此同時，數名軍閥將一隻被其捕獲的白色雌性光煞（Light Fury）交給惡名昭彰的屠龍獵人「殘酷的葛林魔」（Grimmel the Grisly），以其為誘餌，企圖捕獲沒牙仔並利用其作為龍王（alpha）領導龍群。

沒牙仔在森林中發現了光煞，兩者被彼此吸引，但光煞因察覺到小嗝嗝與亞絲翠（Astrid）的接近而飛離。隨後，小嗝嗝與特夫納（Tuffnut）發現了葛林魔設置的捕龍陷阱。當晚，葛林魔造訪小嗝嗝，脅迫其交出沒牙仔，並炫耀自己已將幾乎所有的夜煞屠戮殆盡。小嗝嗝預設了伏擊，但葛林魔成功脫身，其麾下的死亡之握龍（Deathgripper）摧毀了小嗝嗝的房屋與博克島。此次襲擊後，小嗝嗝率領全體島民與龍群啟程，尋找龍族秘境以躲避獵人的追捕。

旅途中，博克島居民發現了一座島嶼，原計劃僅作短暫休整，但不久後便決定在此定居，並將其命名為「新博克島」（New Berk）。小嗝嗝觀察到沒牙仔因無法獨立飛行而阻礙了其與光煞關係的發展，於是為他重建了一套自動尾翼。沒牙仔換上新尾翼後立即飛離，與光煞會合併一同飛往一處未知之地。在一次偵察中，娃卡（Valka）注意到葛林魔的軍隊正在逼近，並向小嗝嗝匯報。小嗝嗝與龍騎士們隨即出發抓捕葛林魔，卻落入其陷阱，除拉芙納（Ruffnut）外，其餘人勉強逃脫。拉芙納隨後不斷騷擾葛林魔，葛林魔因不堪其擾而最終將其釋放。

小嗝嗝、亞絲翠與她的龍暴飛飛（Stormfly）一同前去尋找沒牙仔，最終發現了龍族秘境。在秘境中，沒牙仔已與光煞成為伴侶，並擔任了當地龍群的龍王。當秘境中的龍群發現小嗝嗝和亞絲翠時，對他們發起了攻擊，但沒牙仔出面營救並將二人送返新博克島。小嗝嗝意識到人類在此地是入侵者，並不安全。此時，返回的拉芙納在無意間將葛林魔及其軍隊引至新博克島。葛林魔捕獲了沒牙仔和跟隨其返回的光煞，並利用沒牙仔的龍王地位，以光煞的性命相脅，迫使其服從命令，從而控制了博克島的所有龍。

在亞絲翠的鼓勵下，小嗝嗝集結龍騎士們，決心挫敗葛林魔的陰謀。他們身著翼裝，對葛林魔的軍隊發起突襲，引發了一場旨在解救龍群的戰鬥。在暴飛飛的協助下，小嗝嗝成功解救了沒牙仔，但葛林魔給光煞注射了藥劑並騎著她逃離。小嗝嗝與沒牙仔隨即追擊，利用閃電擊敗了葛林魔的死亡之握龍，但葛林魔在空中用麻醉鏢擊中了沒牙仔，使其墜落。小嗝嗝意識到必須依靠光煞，於是解救了她並催促其去救沒牙仔，而他自己則與葛林魔一同墜向海面。光煞救下沒牙仔後返回營救小嗝嗝，小嗝嗝在獲救前卸下被葛林魔抓住的義肢，任由葛林魔墜海身亡。回到島上後，沒牙仔與小嗝嗝達成共識：龍類在人類世界無法獲得安全，而人類也被禁止進入龍族秘境。小嗝嗝與沒牙仔告別，博克島的居民們隨之將他們的龍釋放，讓它們回歸龍族秘境。三個月後，小嗝嗝與亞絲翠成婚，共同成為新博克島的領袖。

九年後，沒牙仔與光煞已繁育了三隻名為「夜光龍」（Night Lights）的混血後代。小嗝嗝、亞絲翠攜他們的一子一女航行至龍族秘境的邊緣與龍群會面。在將自己的孩子介紹給老友後，小嗝嗝與亞絲翠帶孩子們分別騎乘沒牙仔和暴飛飛，在光煞及其幼龍的陪伴下共同飛行。小嗝嗝立誓，在人類與龍類能夠和平共存之前，龍群將永居於秘境，而博克島的子民將守護這個秘密。

## 角色

### 介紹

小嗝嗝·哈德克三世（Hiccup Horrendous Haddock III）

博克島的新族長和龍騎士。他的坐騎，同時也是他最好的朋友，是一隻名叫沒牙（Toothless）的夜煞（Night Fury）。

娃卡（Valka）

小嗝嗝的母親。她的坐騎是一隻名叫跳跳雲（Cloudjumper）的斬風龍（Stormcutter）。她也是第一位龍騎士。

戈伯（Gobber the Belch）

老練的維京戰士和鐵匠，史圖依克多年來的好友。曾在年輕時和龍的搏鬥中喪失了一隻手和一隻腳。他的坐騎是一隻名叫暴暴龍（Grump）的龍。

亞絲翠·賀夫遜（Astrid Hofferson）

小嗝嗝的未婚妻，身手靈巧的龍騎士。兩人最後在結局中結婚，生有一對姊弟。她的坐騎是一隻致命納得（Deadly Nadder），名叫暴飛飛（Stormfly）。

鼻涕粗·約葛森（Snotlout Jorgenson）

有著驕傲和不服輸的個性的龍騎士。他的坐騎是一隻猛烈兇魘（Monstrous Nightmare），名叫尖牙王（Hookfang）。

艾瑞特（Eret）

曾經是跩爺的捕龍者，現為一名龍騎士。坐騎是繼承前族長史圖依克的轟鳴龍(Rumblehorn)，名為碎顱者（Skullcrusher）。

悍夫那特與暴芙那特·托爾斯頓（Tuffnut and Ruffnut Thorston）

雙胞胎龍騎士。他們共同的坐騎是一個醜陋雙頭龍（Hideous Zippleback），名叫噴噴和吐吐（Barf and Belch）。

魚腳司·英格馬（Fishlegs Ingerman）

對龍族的資訊非常拿手的龍騎士。他的坐騎是一隻名叫肉丸（Meatlug）的葛倫科（Gronckle）。在結局中與暴芙那特在一起。

葛林魔（Grimmel）

兇惡的捕龍者，除了沒牙以外狩獵了所有的夜煞，並威脅小嗝嗝要摧毀他所愛的一切。坐騎是六隻鬼鉗龍（Deathgripper）

大塊頭史圖依克（Stoick the Vast）

博克島的前族長，小嗝嗝的父親，娃卡的丈夫。在前作中被遭跩爺控制頭腦的沒牙殺死。告訴小嗝嗝龍族秘境（Hidden world）的傳說。

### 配音員

配音｜角色

美國｜台灣｜香港｜中國大陸

傑·巴魯契｜陳漢典｜胡子彤｜劉昊然｜小嗝嗝·阿倫德斯·哈德克三世（Hiccup Horrendous Haddock III）

凱特·布蘭琪｜姜瑰瑾｜江美儀｜王曉巍｜娃卡（Valka）

克雷格·費格斯｜康殿宏｜周永光｜胡連華｜戈伯（Gobber the Belch）

艾美莉卡·弗瑞娜｜鍾欣愉｜余香凝｜楊鳴｜亞絲翠·賀夫遜（Astrid Hofferson）

喬納·希爾｜文傑聰｜王利軍｜鼻涕粗·約葛森（Snotlout Jorgenson）

基特·哈靈頓｜夏治世｜何承駿｜孟令軍｜艾瑞特（Eret）

賈斯汀·拉普克莉絲汀·薇格｜徐琳智｜郭金非牟珈論｜悍夫那特及暴芙那特·托爾斯頓（Tuffnut and Ruffnut Thorston）

克里斯多福·敏茲-普雷斯｜楊波｜魚腳司·英格馬（Fishlegs Justin Ingerman）

F·莫瑞·亞伯拉罕｜黃德斌｜郭金非｜葛林魔（Grimmel）

傑瑞德·巴特勒｜林谷珍｜張雲明｜大塊頭史圖依克（Stoick the Vast）

## 製作

2010年12月，夢工廠CEO傑弗瑞·卡森伯格確認還會有第三部電影：「《馴龍高手》至少有三部電影、也許有更多，但是我們知道這個故事至少有三章。」前作和本作的編劇和執導迪恩·戴布洛伊說有某些人物和局勢在《馴龍高手2》中發揮作用，這對第三部電影的故事來說將變得更加重要。戴布洛伊在接受采訪時表示，第三部將於2016年上映。儘管這個系列採取了不同的方式講述小嗝嗝和娃卡，葛蕾熙達·柯維爾已經透露了三部曲和書籍系列也會有相似的結局。

電影由邦妮·阿諾德製片，迪恩·戴布洛伊和克里斯·桑德斯執行製作。在2012年宣布，傑·巴魯契、傑瑞德·巴特勒、克雷格·費格斯、艾美莉卡·弗瑞娜、喬納·希爾、克里斯多福·敏茲-普雷斯、托德·約瑟夫·米勒和克莉絲汀·薇格將回歸第三部和最後一部電影。凱特·布蘭琪和吉蒙·韓蘇都回歸出演前作的娃卡和跩爺。在2017年11月，宣布基特·哈靈頓也將回歸出演艾瑞特和F·莫瑞·亞伯拉罕加盟並飾演電影主要反派。

## 發行

上映日期被延後了多次；在2012年9月，二十世紀福斯和夢工廠動畫公司宣布上映日期為2016年6月18日，後來改成為2016年6月17日。2014年9月，電影被延後至2017年6月9日上映。戴布洛伊解釋上映日期的轉變：「只是這些電影需要三年時間，我認為說2016年有點雄心勃勃。在通常情況下，他們會把飛鏢扔到未來，無論他們在哪裡著陸，他們都被稱為上映日期，直到我們開始實際談論為止，然後就像呃，這是不夠的時間，所以知道他們需要三年的時間，從概述和編寫劇本到最後的照明，這只是一個建立模型的過程和做測試和動畫、故事板，整個事情加起來大約三年時間。」

在2015年1月，隨著企業重組、大規模裁員，最大限度地發揮公司的「創造性人才和資源，降低成本，帶動盈利能力」，上映日期被延後至2018年6月29日。在2016年6月18日，上映日期被提前至2018年5月18日，接管了華納兄弟動畫公司的《樂高玩電影2》的上映日期。在2016年12月5日，上映日期再次被延後至2019年3月1日。在2018年9月27日，上映日期提前至2019年2月22日。

2018年4月，片名定名為《How to Train Your Dragon: The Hidden World》。

### 市場營銷

2018年5月31日，夢工廠發佈首張電影海報。2018年6月7日，發佈首支預告。2018年10月25日，發佈第二支預告。

### 評價

爛番茄根據275條評論，持有90%的新鮮度，平均得分7.3／10。在Metacritic上，電影獲得了71分，獲得了多數的好評。

### 票房

中國大陸累計3.5億人民幣。

台灣方面，首週四天票房為新台幣4853萬元；次週票房累計至新台幣1.24億元；第三週票房累計至新台幣1.44億元；第四週票房累計至新台幣1.53億元；最終全台票房為新台幣1.66億元。

《艾莉塔：戰鬥天使》｜《驚奇隊長》｜2019年美國週末票房冠軍｜第8-9週

## 外部連結

- https://www.dragonshiddenworld.com/
- httyd3
- how-to-train-your-dragon-the-hidden-world
- how_to_train_your_dragon_3
- fHen92386490

## 基本資料

- 原名：How to Train Your Dragon:、The Hidden World
- 導演：迪恩·德布洛斯
- 製片：邦妮·阿諾德、布萊德·路易斯
- 螢幕劇本：迪恩·德布洛斯
- 主演：傑·巴魯契、艾美莉卡·弗瑞娜、凱特·布蘭琪、克雷格·費格斯、喬納·希爾、基特·哈靈頓、賈斯汀·拉普、克莉絲汀·薇格、克里斯多福·敏茲-普雷斯、F·莫瑞·亞伯拉罕、傑瑞德·巴特勒
- 配樂：約翰·包威爾
- 剪輯：約翰·K·卡爾
- 製片商：夢工廠動畫公司
- 發行商：環球影業、中影股份（中國大陸）
- 片長：104分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1.29億美元
- 收入：5.25億美元
- 前一代：《馴龍高手2》
- 中國大陸：馴龍高手3
- 譯名：馴龍記3
- 新加坡：馴龍高手3