鄰家律師趙德浩2：罪與罰

《鄰家律師趙德浩2：罪與罰》（諺=동네변호사 조들호2 : 죄와벌）（My Lawyer, Mr.Joe 2），為韓國KBS2於2019年1月7日起播出的月火連續劇，由《黑騎士》韓相佑、李浩導演與金書妍、孫世東、李正必、金英燦、趙慧彬及魏基勳作家合作打造。此劇講述了趙德浩（朴新陽飾）因捲入到檢察機關內部告發事件之中，從一名檢察官降級為處理普通生活家庭事務的社區辯護律師的故事。香港由myTV SUPER緊貼韓國點播。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朴新陽｜趙德浩｜檢察官出身的律師。原是起訴定罪率100%的優秀檢察官因捲入到上級長官及財團會長的事件而成為流浪漢又轉當律師。2年前和大型律所抗爭，被誣陷入獄，出獄後企圖為自己洗脫罪名卻於事無補，連律師資格也被剝奪。但如今是無業遊民的他，放下一切後反而過得更輕鬆。｜招世亮

高賢廷（童年：全慧仁）｜李子京｜受到國一集團會長國賢一寵愛的實權人物，也是掌管整個集團的企劃調整室長。雖然與國氏家族沒有任何血緣關係，但國會長比親子們更信任他。她身上透著優雅，具有卓越的工作能力，卻缺乏人情味。大韓民國的財界和言論界，還有司法部等都手握在手中。如果在自己要走的路出現了絆腳石，殺人也會肆無忌憚的惡人。｜陸惠玲何璐怡（童年）

李敏芝｜尹素美｜從小就患有自閉症，在尹正建的努力之下，只留下了"亞斯伯格症候群"的後遺症。以檢察官趙德浩爲榜樣，培養了對法律界人士的夢想。雖然幾經周折才來到法學院，但還沒有公司聘請患有自閉症的素美做律師。爸爸失蹤後無處可去的尹素美找上了趙德浩，與趙德浩合力對抗龐大的惡勢力。雖然與趙德浩搭檔站在法庭上，但日常生活能力爲零。｜黃昕瑜

邊希峰（於第18集後退出）｜國賢一｜國一集團會長。80年代爲了配合軍事政權的社會淨化事業，他以政府的支援金爲跳板，創建了現在的龐大的國一集團。身爲有聲望的企業家，他經常爲社會公益活動獻身。表面上看，他是一個大善人。其實，他隱瞞了醜惡的過去。雖然有3個親生子女，但事業和私生活雙方都更信任子京。只要剝去一副高尚的包裝形象，就是貪婪、殘忍、冷酷的多重人格所有者。｜陳永信

### 德浩周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

崔承京｜姜民秀｜與德浩形影不離，常在他身邊爲德浩而活。他們互相視為命運般的存在，只要德浩一叫他，無論何時何地都會趕到。民秀臉上總是帶著好笑、純樸的方言，隱藏著黑暗的過去，他曾經是曾經大打出手的黑社會成員。｜陳卓智

趙達煥（中途退出）｜安東出｜他告別了黑暗的生活，與正子結婚，在仁川經營一家生魚片店。｜李鎮然

李美度（中途退出）｜吳正子｜東出的妻子。憑藉天生的生活能力，年輕時在仁川市場經營咖啡車。與丈夫相比，她視野開闊，懂得看大盤，具有很強的求勝精神。因此，她協助德浩的行動，專門負責扮演風流人物。｜詹健兒

尹周萬｜崔亨卓｜為德浩竊取警方內部情報的間諜角色，但並不是免費工作。如果爲了自己的晉升而檢舉的話,會給人事考覈帶來好處的犯罪者的資訊作爲交易條件。｜關令翹

崔大成｜崔載赫｜頂著一頭貝多芬式的亂髮，筆鋒犀利的報社記者。｜黃啟昌

### 國一集團

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

權赫｜國鍾燮｜賢一的長子，國一電子代表理事。他覺得自己是理所當然地繼承國一集團。不過，他的能力並不強，學歷也只是勉強畢業於國內最高學府的冷門專業，還用錢買了美國著名私立大學MBA學位。｜蘇強文

張荷蘭（童年：夏蔞菲）｜國鍾熙｜賢一的長女（排行第二），國一百貨和國一酒店的代表理事，擁有好戰的性格，競爭心特強。她經常對職員惡言相向，並因爸爸比起自己更信任子京而傷自尊。｜曾秀清

鄭準元｜國鍾福｜賢一的小兒子（排行第三）。從海外留學時期開始就喜歡喝酒，女人和毒品派對。未能完成學業回到國內也是因爲在當地牽連到毒品事件而被強制驅逐出境。｜李致林

文秀彬（童年：劉智雅）｜韓敏｜子京的秘書。｜魏惠娥

金景龍｜金代表｜國一電子轉包企業主。｜李錦綸

### 檢警人員

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

徐宜淑｜申美淑｜過分嚴格的原則主義者。她不分檢察官和律師，對站在法庭的所有人一視同仁，因此在公審中是眾人迴避的法官。但她是一個具備普遍常識和人文關懷的人。劉志允貪污案的承審法官｜袁淑珍

全裴秀｜姜基英｜雖然比德浩小幾歲，但他是司法研修院的同期生。目前，他正調查與國一集團相關的違法事件。每當德浩需要檢察機關內部的幫助時，他會義無反顧地協助他。｜雷霆

南太宇｜徐太允｜偶爾會錯過犯人，偶爾會抓住犯人，在無聊的時候會在警察局打哈欠。看似平凡的警察，但是在他的背後卻總是有隱祕的幕後交易。他長期在背後關照國一集團，掩蓋了國一集團所有非法的事情，在刑事生活中也過得相當富裕。｜翟耀輝

鄭炫錫｜趙德浩陪同尹素美回家，發現其家中遭人入侵，凌亂不堪。報警後前來處理的警察。｜梁偉德

秋秀賢｜徐智慧｜首爾中央地方檢察廳檢察官，趙德浩的後輩。是個漢腔正義的執法人員。｜詹健兒

鄭原仲｜姜德英｜首爾中央地方檢察廳次長檢察官。｜陳永信

金法萊｜劉昌浩｜首爾中央地方檢察廳部長檢察官。｜張錦江

### 事件關聯人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朱鎮模｜尹正健｜素美的父親，德浩檢察官時期的搜查官。｜葉振聲曹啟謙（青年）

孫炳昊｜白道賢｜腐敗的政治人物。自己的兒子承勳因性暴力事件被關進拘留所後，向子京求助，並介紹一位叫德浩的律師。爲了把事件交給德浩處理，他不惜以流淚演技博取同情。｜陳欣

洪慶｜白承勳｜大選候選人道賢的兒子。擁有英俊的外貌、父親的名譽和家庭的財富，過著令人羨慕的生活。｜黃積權

李智敏｜劉志允｜國一物產職員。包括律師在內，對誰都一概不作任何陳述，但有破案的最大線索。｜葉曉欣

金明國｜李在龍｜萬生教教主。｜葉振聲

李秉旭｜孔昌秀｜萬生教副牧師。大山福利院的地獄使者。｜雷霆

朴俊勉｜金淑熙｜前市長金俊哲的女兒，國會議員。｜謝潔貞

河智恩｜金敏貞｜前大山福利院受害者被國賢一性侵後生下的女兒。｜張頌欣

朴智允｜李惠京｜李子京的妹妹。｜凌晞

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜出演集數｜粵語配音

朴帥眉｜張海卿｜德浩的前妻。｜2

許廷恩｜趙秀彬｜德浩和海卿的女兒。｜2｜何璐怡

張美仁愛｜張秀琳｜詐欺犯與誣告德浩的人。｜24－26｜林元春

鮮于在德｜法官。在一切証據浮出檯面之後，下令當庭聲押李子京。｜37、38、40｜翟耀輝

李孝正｜金俊哲｜前市長。｜23－30

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2019年1月7日）
- Part.2（發行日期：2019年1月14日）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜TNmS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2019/01/07｜6.1%｜6.7%

2｜6.7%｜6.4%｜6.3%

3｜2019/01/08｜5.9%｜5.1%

4｜6.8%｜6.7%｜5.0%

5｜2019/01/14｜4.8%｜4.7%

6｜5.5%｜5.7%

7｜2019/01/15｜5.8%｜5.5%

8｜6.6%｜6.4%｜6.3%

9｜2019/01/21｜4.7%｜4.3%

10｜6.3%｜6.4%｜5.6%

11｜2019/01/22｜3.8%｜3.9%

12｜5.0%｜5.0%｜4.6%

13｜2019/02/11｜4.4%｜3.6%

14｜5.7%｜4.4%

15｜2019/02/12｜3.8%｜3.5%

16｜5.0%｜4.5%

17｜2019/02/18｜4.9%｜4.3%

18｜5.5%｜4.6%

19｜2019/02/19｜4.5%

20｜5.7%

21｜2019/02/25｜5.0%

22｜6.5%｜5.9%｜5.5%

23｜2019/02/26｜5.4%

24｜6.3%｜5.9%｜6.0%

25｜2019/03/04｜4.3%｜4.7%

26｜5.9%｜5.9%

27｜2019/03/05｜5.8%｜5.4%

28｜7.0%｜6.7%｜6.4%

29｜2019/03/11｜5.2%

30｜6.9%｜6.3%｜5.8%

31｜2019/03/12｜6.3%｜5.9%

32｜7.3%｜6.9%｜5.5%

33｜2019/03/18｜5.0%｜5.0%

34｜6.0%｜5.3%

35｜2019/03/19｜5.1%｜5.1%

36｜6.0%｜5.5%

37｜2019/03/25｜6.7%｜6.6%｜5.0%

38｜7.8%｜7.7%｜6.2%

39｜2019/03/26｜7.9%｜7.6%｜6.3%

40｜9.3%｜9.1%｜7.7%

平均收視率｜5.83%｜－｜－

特輯｜2019/02/05｜2.2%

3.0%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

- MBC 月火連續劇：《壞刑警》、《Item》
- SBS 月火連續劇：《福秀回來了》、《獬豸》
- tvN 月火連續劇：《成為王的男人》、《會讀心術的那小子》
- JTBC 月火連續劇：《先熱情地打掃吧》、《耀眼》、《加油吧！威基基2》

## 基本資料

- 原名：동네변호사 조들호 2：죄와벌
- 原型：Hatchling《鄰家律師趙德浩》
- 編劇：金書妍、孫世東、李正必（1－8集）、金英燦（9－12集）、趙慧彬（9－40集）、魏基勳（23－40集）
- 導演：韓相佑、李浩
- 主演：朴新陽、高賢廷、李敏芝、邊希峰
- 國家：大韓民國
- 地點：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：40
- 片長：約35分鐘
- 公司：UFO Production
- 播出：KBS2
- 首次運轉：大韓民國
- 2019年3月26日：2019年1月7日
- 前一代：鄰家律師趙德浩（2016年）
- 網站：http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/chodro2
- production_website：http://www.ufopd.co.kr/portfolio_list/1906?ckattempt=1
- 港澳名稱：鄰居律師趙德浩2－罪與罰（KBS World）、街坊LAW霸（無綫電視）