金剛不壞

Death Proof是2007年美國剝削驚悚片，由昆汀·塔倫蒂諾編劇、執導、攝影。影片講述了寇特·羅素飾演的特技演員在一場預先安排好的車禍中利用「金剛不死」特技車殺害一名年輕女子的故事。演出陣容還包括羅莎里奧·道森、范妮莎·費麗托、喬丹·萊德、羅絲·麥高恩、西德妮·塔米婭·波蒂爾、崔西·湯姆斯和瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德，特技女演員佐伊·貝爾在片中本色出演。影片致敬了1970年代的砍殺、剝削和肌肉車電影。

影片作為《刑房系列電影》的作品，與羅伯特·羅德里格茲的《索女·喪屍·機關槍》一同以連映形式在美國劇院上映，重塑在「刑房」電影院觀看剝削電影連映的復古體驗。而美國海外地區則單獨發行兩部電影，影片的DVD於2007年9月18日正式在美國銷售。本片亦入選第60屆坎城影展正式競賽單元。

## 劇情

艾琳、珊娜和電台DJ「叢林」朱莉亞·盧凱三個好朋友行駛在德克薩斯州奧斯丁的國會大道歷史文化區，去給朱莉亞慶祝生日。在酒吧里，朱莉亞表示自己在電台節目中宣布艾琳會給她免費跳膝上舞，換取她稱呼艾琳「蝴蝶」、給她買酒，外加朗誦詩歌《雪夜林地小駐有感》。年邁的好萊塢特技替身邁克·麥凱跟著幾位女生來到酒吧，要她們跳膝上舞。艾琳有些懷疑，她早些時候看到過邁克的車子，不過邁克還是說服艾琳給他跳舞。

女孩們帶著好朋友露娜離開。朱莉亞的老同學帕姆接受邁克送他回家的邀請。邁克用裝有防滾架的好萊塢特技車載帕姆，告訴她這輛是「金剛不死車」（Death-proof），但是車上能逃過一死的只有司機。邁克一番加速後猛踩剎車，帕姆一頭撞在儀錶盤上，當場死亡。邁克之後追上其他女孩，高速撞翻她們的車，殺死了她們。邁克毫髮未損。麥格勞警長認為邁克有意殺害幾位女子，但由於邁克開車時處於清醒狀態，幾位女子正醉酒，所以沒有指控他。

14個月後，阿伯納西·羅斯、金·馬蒂斯和李·蒙哥馬利三個妙齡女子行駛在田納西州黎巴嫩 (田納西州)。邁克在車裡看到三人在一家便利店停車。三人到店裡接剛下飛機的特技演員佐伊·貝爾，這時邁克毫不掩飾地在拍照。佐伊告訴她們，她想去試駕在附近出售、和1971年電影《粉身碎骨》同款的1970款道奇挑戰者。阿伯納西讓性感的色情明星李留下來，車主讓她們在無人看管的情況下試車。

佐伊和阿伯納西與李玩了一個他們行話叫「船桅」（Ship's Mast）的遊戲，用帶子把自己我車子綁在一起，蹲在引擎上汽車衝浪，期間金給車子加速。金猶豫片刻後同意了。三人很享受這個特技，沒有意識到邁克正跟蹤他們。邁克撞上汽車後側，佐伊和阿伯納西身上的帶子意外掉落。連番追撞後，邁克來了一記側撞，佐伊直接被拋出引擎蓋。金朝邁克的左肩開槍，邁克跳車逃跑。阿伯納西和金以為好友逝世而哭泣，但佐伊最終毫髮未損出現。三人決定追上邁克幹掉他。

邁克在小路上停車，用威士忌處理傷口。女孩們從後方高速追撞。佐伊離開車子，用鐵管打他，他一番抵抗後再度逃跑。經過漫長的追逐，女孩們將邁克的車撞翻。她們將邁克從殘骸中拖出，將他毆打致死。

## 陣容

- 寇特·羅素 飾 特技演員邁克·麥凱（Stuntman Mike McKay）
- 佐伊·貝爾 飾 自己
- 羅莎里奧·道森 飾 阿伯納西·羅斯（Abernathy Ross）
- 范妮莎·費麗托 飾 「蝴蝶」艾琳（Arlene/Butterfly）
- 西德妮·塔米婭·波蒂爾 飾 「DJ叢林」朱莉亞·盧凱（Jungle Julia Lucai）
- 崔西·湯姆斯 飾 金·馬蒂斯（Kim Mathis）
- 羅絲·麥高恩 飾 帕姆（Pam）
- 喬丹·萊德 飾 珊娜（Shanna）
- 瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德 飾 李·蒙哥馬利（Lee Montgomery）
- 昆汀·塔倫蒂諾 飾 沃倫（Warren）
- 馬茜·哈里爾 飾 馬茜（Marcy）
- 艾利·羅斯 飾 多夫（Dov）
- 奧馬爾·多姆 飾 內特（Nate）
- 麥可·巴考爾 飾 奧馬爾（Omar）
- 莫妮卡·斯塔格斯 飾 露娜·弗蘭克（Lanna Frank）
- 喬納森·拉夫蘭 飾 傑斯珀（Jasper）
- 麥可·帕克斯 飾 德州巡警麥格勞伯爵（Texas Ranger Earl McGraw）
- 詹姆斯·帕斯 飾 巡警埃德加·麥格勞（Ranger Edgar McGraw）
- 瑪莉·雪登 飾 達科塔·布洛克醫生（Dr. Dakota Block）

## 製作

影片的劇情源於昆汀·塔倫蒂諾對特技演員駕駛特技車時使用「免死」（Death-proof）的技巧，確保從駭人的高速車禍和撞車中倖存下來。這啟發塔倫蒂諾打造一部砍殺電影，劇中瘋狂的特技演員會開著他的「金剛不壞」車跟蹤和謀殺性感妙齡女子。塔倫蒂諾回憶：「我認為我不能打造一部直截了當的砍殺電影，因為除了女子監獄電影，沒有比它還要僵化的流派了。所以，如果你想打破成規的話，就真的不要那樣做拍了。這種電影是無機的，所以我想到，不如就套用砍殺電影的結構，做我想做的東西。我的版本會是一團糟而且脫節，但它似乎用了砍殺電影的結構，希望這能讓你覺得新鮮。」

羅伯特·羅德里格茲表示，他一跟塔倫蒂諾討論這部電影，對方馬上就有了電影的概念和全副想法。他先聊了劇情，說「金剛車會出現在電影中」，羅德里格茲就說「那你就得叫他《免死》」，表示自己給電影起名字，沒想到結果真是這個。至於追車戲，塔倫蒂諾認為電腦成像得來的汽車特技對他而言毫無意義，不可能令人印象深刻：「自從我92年開始拍電影以來，出色的追車戲便再也沒出現過——在我看來，最後一段精彩的追車戲是在《終結者2：審判日》中。《死神來了2》有一段很出彩的汽車動作戲。夾在兩者間的就沒有很多了。每當拍攝追車戲時，12部攝像機就會在場，拍攝用於非線性剪輯的所有角度，但我對此並不感冒，只不過是動作戲而已。」《金剛不壞》是塔倫蒂諾第一部在演職員表中列為攝影的作品。

塔倫蒂諾找來了約翰·特拉沃爾塔、威廉·達佛、約翰·馬克維奇、米基·洛克、朗·普爾曼、布魯斯·威利斯、凱爾朋·蘇雷什·默迪和席維斯·史特龍等人試鏡，但由於他們先前有約，無法參與拍攝。塔倫蒂諾在採訪中表示他也打算讓寇特·羅素扮演汽車特技殺手，因為「對於我們這一代人來說，他是真正的英雄......但現在，很多觀眾都不知道庫爾特·拉塞爾能做什麼。我打開報紙，看到廣告說『庫爾特·拉塞爾出演《夢想奔馳》』、『庫爾特·拉塞爾出演《冰上奇蹟》』，我沒有貶低這幾部電影的意思，但是我會想：庫爾特·拉塞爾什麼時候會再次出演壞人？」艾利·羅斯、《恐怖星球》女主角羅絲·麥高恩和塔倫蒂諾本人也出演了電影。當時正在歐洲拍攝《人皮客棧2》羅絲飛回美國拍攝他的戲份，花了一天時間。

佐伊·貝爾曾在塔倫蒂諾之前的電影《殺死比爾》中擔任烏瑪·瑟曼的特技替身，貝爾的演繹讓塔倫蒂諾覺得震撼，於是讓他出演女主角。影片是貝爾第一部銀幕表演角色，最初她還以這只是個龍套。貝爾的角色改編自她的特技演員經歷，其中有許多小劇情是根據她的真實經歷改編的，也一些是塔倫蒂諾的經歷。後來直到看到自己的名字在海報上位於庫爾特·拉塞爾、羅莎里奧·道森和羅絲·麥高恩的對面，才知道自己的角色有多麼重要。

為了打造1970年代刑房電影的質感，影片採用了許多非常規技術。整部影片故意對膠片進行破壞，使得影片和1970年代的許多剝削電影一樣，因為在不同的電影院之間來回搬運，導致膠片一般會不成原樣。其中一個明顯的例子是影片開頭故意採用了跳剪技術，當時影片標題《Quentin Tarantino's Thunderbolt》出現還不夠一秒鐘，就突然被白紙黑字的標題《Death Proof》插入中斷。

塔倫蒂諾這樣回應影片的剪輯：「我的版本和在《刑房》連映的版本會有一個半小時的差別......我好像一位殘酷的美國剝削影片發行人，幾乎把這部電影剪成不連貫的地步。我切去了它的骨頭，抽掉全部脂肪，看它還能不能保持原狀，結果奏效了」。127分鐘的原始版於第60屆坎城影展主競賽單元放映。塔倫蒂諾表示連映的效果很出色，全世界看到未修改的《金剛不壞》讓他非常興奮：「這會是所有人第一次看到《金剛不壞》的原樣，包括我自己。」

## 原聲帶

影片原聲帶均為非原創音樂，其中有多首出自其他影片。原聲帶於2007年4月3日隨《恐怖星球》原聲帶發布。兩張專輯均包括影片的對白段落。

### 曲目列表

下列額外歌曲未收錄於原聲帶：

- 〈Violenza Inattesa〉 — 恩尼奧·莫里科內
- 〈Gangster Story〉 — 圭多與毛里齊奧·德·安吉利斯
- 〈Italia a Mano Armata (main theme)〉 — 佛朗哥·麥卡利齊
- 〈La polizia sta a guardare (main theme)〉— 斯泰爾維奧·西普里亞尼
- 〈放下那女孩〉（〈Chick Habit〉法語原版） — 愛麗普爾·瑪奇
- 〈Funky Fanfare〉 — 基思·曼斯菲爾德
- 〈Twisted Nerve〉 — 伯納德·赫爾曼

## 發行

影片隨《索女·喪屍·機關槍》以《刑房系列電影》的名義在美國和加拿大影院連映，在海外以加長版形式分別發行。加長版新增附帶「缺少捲軸」標題卡提示的多個美國影院發行版未出現的片段，包括膝上舞鏡頭，總共增加27分鐘的鏡頭。2007年8月20日，影片在愛丁堡國際電影節首映，佐伊·貝爾出席首映禮。

影片的荷蘭版海報以作品吸收羅伯特·羅德里格茲作品「未來概念」為賣點。影片於2007年9月21日在英國發行，2007年11月1日在澳大利亞發行。塔倫蒂諾解釋在海外分開發行的原因：「非英語國家沒有這個傳統......他們不懂刑房的真正含義，沒有連映傳統，所以這就要你教他們一些新東西了。」

## 評價

### 專業評價

《金剛不壞》獲得總體上褒貶不一的評價，爛番茄評論41條，平均得分5.72/10，新鮮度63%。網站共識寫道：「《金剛不壞》跟塔倫蒂諾的大製作相比可能顯得微不足道，但就其自身有點來說，影片就好像打包了足量的猛料，打造辛烷值足夠高的磨房產物。」法國電影雜誌《電影筆記》中將影片列為2007年度十佳第二名的位置。

《帝國雜誌》給出4/5星的正面評價，指影片如同「塔倫蒂諾受人影響開野車」，「非常有娛樂性」。英國廣播公司的安娜·史密斯（Anna Smith）表示，儘管影片給人帶來歡樂，但受限於過時、低成本的電影製作風格，或許在這種情況下談論這種流派的缺點未免過於苛刻。她給出了3/5星的評價。羅傑·伊伯特給予《刑房》系列2.5/4星，表示儘管《金剛不壞》是陣容中最令人賞心悅目的一部分，但仍然被冗長的說明性對話場景所破壞。

《衛報》的彼得·布拉德肖很欣賞追車戲，稱之為「娛樂人的瘋狂咆哮」，但也認為影片充斥著「充斥很長很長的詭異的對話」，或許是《落水狗》和《低俗小說》出色的即興表演的偉大降臨，總體而言，「塔倫蒂諾扭曲的才能是大家有目共睹的——不過，現在必須得承認，（這種才華）太過曇花一現了。」塔倫蒂諾在一場導演圓桌會中表示：「《金剛不壞》是我所創作的電影中最差的一部。就左撇子電影而言，它還不算糟糕，對吧？所以如果那是我拍過的最差勁的電影，我覺得還好。」

### 家用媒體

影片加長版兩碟裝DVD於2007年9月18日在美國發行，除了加長版影片外，還包括選角紀錄片、各種肌肉車展示、塔倫蒂諾與剪輯師薩莉·門克的戀情、預告片、各國海報圖集。內容一致的藍光光碟於2008年12月16日發行。

日本版六碟裝DVD包括了兩部《刑房》電影、附加片段和惡搞預告片，可切換日文和英文字幕。德國版HD DVD於2008年12月15日發行，據信是最後一部以該模式發行的影片。

兩部《刑房》電影的藍光版最終於2010年10月發行。

## 基本資料

- 原名：Death Proof
- 導演：昆汀·塔倫蒂諾
- 製片：昆汀·塔倫蒂諾、羅伯特·羅德里格茲、伊莉莎白·阿維蘭、埃麗卡·施泰因貝格（Erica Steinberg）
- 編劇：昆汀·塔倫蒂諾
- 主演：寇特·羅素、羅莎里奧·道森、范妮莎·費麗托、喬丹·萊德、羅絲·麥高恩、西德妮·塔米婭·波蒂爾、崔西·湯姆斯、瑪麗·伊莉莎白·文斯蒂德、佐伊·貝爾
- 攝影：昆汀·塔倫蒂諾
- 剪輯：薩莉·門克
- 製片商：搗蛋鬼工作室
- 發行商：次元影業
- 片長：127分鐘（原始版）、121分鐘（加長版）、114分鐘（國際版）、113分鐘（日本）、87分鐘（刑房聯映版）
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：3000萬美元
- 收入：3070萬美元
- 譯名：玩命·飛車·殺人狂
- 臺灣：不死殺陣