戀 (小池真理子)

《戀》是日本女作家小池真理子所著的一部小說，同時也是TBS電視台同名電視劇的原著。這部小說原於1995年10月作為早川書房的懸疑小說系列「早川神秘世界」發表。本書是第114屆直木獎獲獎作品。

## 作品概要

1993年到1994年期間，小池真理子正處於無論寫什麼都無法被接受的時間段。1994年12月的某一天，當她正在聆聽巴赫的作品《馬太受難曲》時，關於本作的構想、主題，以及登場人物的造型都仿佛「暴風雨一般穿透大腦」；而她在寫作時，感覺猶如「神降臨了」。小池真理子自己評價這本小說時，曾說過「這是一部非常重要的作品，是我作者生涯的轉折點」，「我第一次對我的作品感到滿意並覺得立即死掉也很滿足」。截至2013年12月，本書的銷量已經超過70萬本。

《戀》獲得第114屆（1995年下半年度）直木三十五獎的提名，並最後與藤原伊織的《恐怖分子的洋傘》共同獲得此獎。同屆，小池真理子的丈夫藤田宜永也憑藉小說《來自巴黎的遺言（巴里からの遺言）》獲得提名。夫妻同時拿下直木獎的提名成為當時的新聞話題。不過藤田宜永最終沒有獲得直木獎，對此他內心還是感到高興的，因為他知道拿獎幾乎是不可能的。2001年，藤田宜永憑藉《愛的領域（愛の領分）》拿下直木獎後，在與妻子的談話中說到「生活一半開心一半辛苦，仿佛在天堂與地獄之間徘徊的日子一直持續著」，同時也表示對夫妻關係破裂有了一定的覺悟。但隨後藤田在接受採訪時又否認了這個說法。

由石原里美主演的同名電視劇於2013年12月16日開始在日本的TBS電視網首播。

## 內容簡介

非虛構作家鳥飼三津彥（鳥飼三津彥）因為打算就淺間山莊事件撰寫一部回顧性的文章，所以他翻閱當時刊登這個事件的報紙以確認細節。而在他查閱報紙的時候，他卻發現了一起發生在輕井澤的女大學生謀殺案。由於這起謀殺案發生在淺間山莊事件的解決當日，因此被報紙當成了小新聞給處理了。鳥飼對這個隱藏在轟動全日本大事件背後的小案件產生了興趣，他申請了對案件罪犯矢野布美子（矢野布美子）的採訪。此時的矢野布美子因為在獄中表現良好而提前獲釋。儘管鳥飼三津彥保證自己從未寫過任何醜聞文章，但是矢野布美子還是固執地拒絕了他的採訪並從她工作的地方辭職並銷聲匿跡了。在後來鳥飼忙得不知所措的某日，他收到了來自布美子的一封信。布美子在信中為自己的倉促離開而道歉，同時也告訴他自己罹癌並不久於人世的消息。鳥飼找到了布美子住院的地方，只要時間允許，鳥飼都會來這裡陪伴布美子並和她聊聊家常。不久，對鳥飼產生信任的布美子向他訴說了案件中在審判中沒有公開也沒有被新聞報導過的秘密……

## 登場人物

角色名｜角色簡介

矢野布美子矢野布美子｜當她22歲還在在M大學就讀時。她在輕井澤用槍射殺了一名男子並射傷了另一名男子，她因此判處有期徒刑14年。她沒有上訴並就此服刑，10年後因為表現良好而提前出獄。20歲時，她協助S大學文學部的助理教授片瀨信太郎翻譯一部英國小說並以此為兼職。在翻譯工作期間，她被片瀨夫婦奔放的夫妻關系所誘惑並陷入到這種倒錯的關係里。

鳥飼三津彥鳥飼三津彥｜非虛構作家。在為淺間山莊事件撰寫回顧文章而進行調查時發現了同天發生的矢野布美子殺人案，他因此產生了興趣並開始調查這一案件。

片瀨信太郎片瀬信太郎｜S大學文學部助理教授，案件發生時35歲。當他還是一名窮大學生的時候，他和前子爵的女兒雛子私奔並隨後結婚。後來，原本持反對態度的前子爵原諒了他們並給了他們一套公寓和一棟位於輕井澤的別墅。為了翻譯英國新晉作家的小說《玫瑰沙龍（ローズサロン）》，自己研究生班的學生將矢野布美子介紹給他擔任兼職翻譯。布美子也因此與他的妻子雛子變得關係親密起來。

片瀨雛子片瀬雛子｜片瀨信太郎妻子。原子爵二階堂忠志的長女。她是一個愛吃的人，由於吃得太多而被丈夫信太郎揶揄「雛子的胃仿佛一個大布袋」。她的特色菜是豬肉角煮。包括信太郎的學生半田紘一在內，雛子有多名得到信太郎承認的男性情人。

大久保勝也大久保勝也｜被矢野布美子射殺的男性，當時年紀25歲。他是輕井澤電機店「信濃電機（信濃電機）」的兼職員工。討厭通俗的東西，但卻追求更加沒有意義的東西。當布美子第二次夏天留在輕井澤的時候，由於家電繼而連三地壞掉，因此請他上門維修。他的長相雖然不很英俊卻讓人印象深刻，因此他對雛子的吸引是無可救藥的。

野平野平｜矢野布美子出獄後所供職的咖喱店「印度（インディア）」的店主夫婦。

唐木俊夫唐木俊夫｜矢野布美子遇見片瀨夫婦之前的戀人。新左派積極分子。因抗議佐藤榮作訪美而被捕，因腿部受重傷而退出活動。他與布美子曾保持了一段時間的秘密關係，但後來還是分手了。

坂田春美坂田春美｜矢野布美子所在大學的全日本大學生活合作社聯合會的職員。她通過她弟弟浩二知道片瀨信太郎招募兼職翻譯的消息並介紹給了布美子。

坂田浩二坂田浩二｜坂田春美的弟弟。就讀於S大學文學部，同時也該大學網球俱樂部的成員。他是片瀨信太郎研究生班的學生。

二階堂忠志二階堂忠志｜原子爵。片瀨雛子的父親。二階堂輪船會社的所有者。

秀ヒデ｜片瀨家的助手。原來是二階堂家的僕人。

半田紘一半田紘一｜S大學文學部的研究生，也是片瀨信太郎的學生。片瀨雛子的情人兼男朋友。

副島副島｜義大利菜餐廳「卡布奇諾（カプチーノ）」的老闆。片瀨夫婦的朋友。他以前在輕井澤也有一棟別墅，喜歡狩獵。他是片瀨雛子在輕井澤時的限定情人。

## 出版資訊

出版標題｜出版地區｜出版社｜出版日期｜國際標準書號

《戀》｜日本｜早川書房｜1995年10月｜ISBN 9784152079633

《戀》｜台灣｜方智出版社｜1998年9月1日｜ISBN 9789576795725

《戀》｜中國內地｜文化藝術出版社｜2000年12月｜ISBN 9787503919541

《戀》｜日本｜新潮社｜2002年12月25日｜ISBN 9784101440163

《異戀》｜中國內地｜北京時代華文書局｜2014年9月｜ISBN 9787807696445

## 影視改編

### 電視劇

《戀》電視劇在2013年12月16日以「周一金色（月曜ゴールデン）」特別策劃劇集的形式於日本標準時間21:00到23:09在TBS電視網上播出。編劇兼導演是憑藉《遺恨：明治十三年最後的復仇》而拿下第37屆廣播文化基金單項獎的源孝志。在負責這部小說的改編工作時，源孝志表示自己「一直在苦惱如何將獨特的精神世界給具象化」。雖然他在獲獎後得到了不少工作的邀約，但是他在看到小池的這部小說時卻有一種「值得被託付」的直覺，因而他決定改編這個小說。而小池在看到拍攝完成後的作品後，她表示「眼淚不知不覺就流出來了」，「演員們都在努力地融入到作品中」並為這部電視劇打了包票。

#### 演員名單

角色名｜演員名

矢野布美子｜石原里美（青年時代） / 原田美枝子（老年時代）

片瀨信太郎｜井浦新

片瀨雛子｜田中麗奈

大久保勝也｜齋藤工

鳥飼三津彥｜渡部篤郎

半田紘一｜柿澤勇人

副島｜風間徹

植木屋｜石橋蓮司

#### 工作團隊

- 導演 ·編劇：源孝志
- 音樂：阿部海太郎
- 槍彈效果：火人科技
- 動作協調：釼持誠
- CG：Eleven Graphics
- 技術協力：Video Staff
- 燈光協力：The Horizon
- 音效：Media House Sound Design
- 剪輯：The TUBE
- 製片：槙哲也（Horipro）、河野美里（Horipro）
- 製片主任：菅井敦（Horipro）
- 策劃協力：愛企畫
- 製作公司：TBS電視台、Horipro

## 外部連結

- 周一金色特別策劃《戀》
- TBS電視台特別劇集《戀》

## 基本資料

- 原始文本：戀
- 譯名：戀（方智出版社版）、戀（文化藝術出版社版）、異戀（北京時代華文書局版）
- 說明：新潮文庫版封面
- 作者：小池真理子
- 原名：戀
- 譯者：龔邦華（方智出版社版）、芳子 / 靜子（文化藝術出版社版）、李恩清（北京時代華文書局版）
- 國家：日本
- 語言：日本語
- 系列：早川神秘世界
- 主題：言情 / 懸疑
- 類型：小說
- 出版社：早川書房
- 出版時間：1995年10月
- 出版時間：1998年9月1日（方智出版社）、2000年12月（文化藝術出版社）、2014年9月（北京時代華文書局）
- 頁數：355
- 格式：四六判
- ISBN：9784152079633
- bgcolour：pink
- colour text：black
- 系列：戀
- 英文名稱：Koi
- 類型：愛情 / 懸疑
- 類型：電視劇
- 編劇：源孝志
- 導演：源孝志
- 主演：石原里美、井浦新、田中麗奈、齋藤工
- 配樂：阿部海太郎
- 製片：槙哲也 / 河野美里
- 公司：TBS電視台 / Horipro
- 頻道：TBS電視網
- 首次運轉：日本
- aired：2013年12月16日
- 片長：109分鐘
- aired_time：21:00－23:09
- 網站：https://www.tbs.co.jp/koi_1216/
- imdb_id：2922708