再見了，我的克拉默

《再見了，我的克拉默》（さよなら私のクラマー）是新川直司所創作的日本足球漫畫，講述周防堇的女子足球故事，連載於《月刊少年Magazine》2016年6月號至2021年1月號。故事接續《再見足球》。改編電視動畫於2021年4月4日首播，共13集。改編動畫電影亦於同年6月11日上映。

## 故事概要

周防堇在中學時期是女子足球隊的主將，但因隊友問題而每年都在地區大賽上落敗。她的對手曾志崎綠邀請周防升上高中後一起踢球。曾志崎原本想加入足球強校浦和邦成高中，周防卻想前往弱小的埼玉縣立蕨青南高。在蕨青南高，她們有前女子職業足球選手「生剝鬼能見」能見奈緒子當她們的教練，也遇見了才華洋溢但寂寂無名的恩田希。

## 角色列表

### 蕨青南高中

恩田希（恩田 希（おんだ のぞみ））：女子足球部一年級生，背號8號，進攻中場。擁有無可限量的才能，尚未完全覺醒。順平的姐姐。

新川直司前作《再見足球》的主角。

越前佐和（越前 佐和（えちぜん さわ））：女子足球部一年級生，背號13號。恩田的兒時好友。

周防堇（周防 すみれ（すおう すみれ））：女子足球部一年級生，背號10號，翼鋒（左翼），擁有出類拔萃的才能，飛快速度。

曾志崎綠（曽志崎 緑（そしざき みどり））：女子足球部一年級生，背號4號，防守中場，U15女子足球國家代表隊成員。

白鳥綾（白鳥 綾（しらとり あや））：女子足球部一年級生，背號9號，中前鋒。

田勢惠梨子（田勢 恵梨子（たせ えりこ））：女子足球部二年級生，隊長，背號7號，中場。

宮坂真琴（宮坂 真琴（みやさか まこと））：女子足球部二年級生，背號2號，後衛。

御徒町紀子（御徒町 紀子（おかちまち のりこ））：女子足球部二年級生，背號11號，中場。

岸步（岸 歩（きし あゆむ））：女子足球部二年級生，背號5號，後衛。

菊池類（菊池 類（きくち るい））：女子足球部二年級生，背號3號，後衛。

小紫沙織（小紫 沙織（こむらさき さおり））：女子足球部二年級生，背號6號，邊後衛。

加古川香梨奈（加古川 香梨奈（かこがわ かりな））：女子足球部二年級生，背號1號，守門員。

深津吾朗（深津 吾朗（ふかつ ごろう））：女子足球部顧問老師。

能見奈緒子（能見 奈緒子（のうみ なおこ））：女子足球部教練。前日本國家女子足球隊成員。蕨青南高中畢業生。

### 久乃木學園高中

女子足球春夏大賽去年全國第一。

### 浦和邦成高中

高中綜合體育大會女子足球埼玉縣預賽連續八年優勝。

### 朝霞商業高中

高中綜合體育大會女子足球埼玉縣預賽去年第三。

## 創作

新川直司本人十分喜愛足球。根據他的責編所講，新川在其上一部作品《四月是你的謊言》完結時，說過「想全力畫有動感的東西」。他的再上一部作品《再見足球》也是以足球為題材。新川有到各處的高中女子足球隊取材，有感女子足球環境之差，跟男子足球相比有天淵之別。

## 出版書籍

卷數｜講談社｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜2016年8月17日｜ISBN 978-4-06-392539-5｜2017年9月6日｜ISBN 978-986-486-490-4

2｜2017年1月17日｜ISBN 978-4-06-392561-6｜2018年4月2日｜ISBN 978-986-486-491-1

3｜2017年6月16日｜ISBN 978-4-06-392581-4｜2018年7月30日｜ISBN 978-986-486-492-8

4｜2017年10月17日｜ISBN 978-4-06-392599-9｜2018年12月7日｜ISBN 978-957-9652-91-9

5｜2018年2月16日｜ISBN 978-4-06-510882-6｜2019年6月19日｜ISBN 978-957-26-0764-0

6｜2018年6月15日｜ISBN 978-4-06-511705-7

7｜2018年10月17日｜ISBN 978-4-06-513751-2

8｜2019年2月15日｜ISBN 978-4-06-514619-4

9｜2019年6月17日｜ISBN 978-4-06-516098-5

10｜2019年10月17日｜ISBN 978-4-06-517369-5

11｜2020年2月17日｜ISBN 978-4-06-518543-8

12｜2020年6月17日｜ISBN 978-4-06-519685-4

13｜2020年10月16日｜ISBN 978-4-06-521042-0

14｜2021年4月1日｜ISBN 978-4-06-522990-3

## 改編動畫

改編電視動畫於2021年4月4日首播，以恩田希的故事為主的動畫電影亦於同年6月11日上映。

### 宣傳、消息公佈

2020年9月4日，宣佈改編動畫電影《電影 再見了，我的克拉默》將於2021年4月在全國上映，改編電視動畫亦會由4月起播映。當日公開一段特報影片、動畫計劃視覺圖，並公佈部份製作人員及聲優陣容。12月6日，宣佈動畫電影的上映定於2021年4月1日，公佈主題曲詳情，並公開電影的第2張主視覺圖。12月18日，公佈電影的第1條預告片。

2021年1月15日，公開電視動畫的第2張主視覺圖，並再公佈部份電視動畫主要角色的聲優陣容。1月22日，公佈其他「小嫩蕨」角色的聲優。1月29日，公佈久乃木學園角色的聲優。2月5日，宣佈電影上映日延遲，預期會在初夏上映；同日公佈電視動畫首播日期為4月4日，並公開角色介紹影片。2月12日，公佈浦和邦成高中角色的聲優。3月7日和21日，分別公開了以周防堇和曾志崎綠為主角的視覺圖。3月14日，公開一段15秒廣告，並公佈主題曲和播映電視台詳情；廣告中能聽到一小段片頭曲。2021年3月26日和4月2日，再公佈多名久乃木學園和浦和邦成高中角色的聲優；在4月2日亦公開了正式宣傳影片和第1集的部份畫面。

2021年3月8日（3月8日為國際婦女節，日本足球協會也將當日定為「女子足球日」），公開跟日本足球協會的合作視覺圖。

2021年4月1日，宣佈日向坂46的影山優佳擔任動畫計劃的應援經理。影山亦在本作動畫中初次擔任聲優。4月4日，公開電影的海報視覺圖和預告片，並宣佈電影將於6月11日上映。該視覺圖由原作者新川直司所繪畫。

### 製作人員

電視動畫｜電影

原作｜新川直司《再見足球》、《再見了，我的克拉默》

導演｜宅野誠起

編劇、系列構成｜高橋奈津子

編劇協力｜大草芳樹、リンリン

人物設定｜伊藤依織子

足球演出｜石井輝

足球考証｜大草芳樹

道具設計｜伊藤依織子、佐賀野櫻子

美術監督｜齋藤幸洋

美術設定｜青木智由紀、イノセユキエ

色彩設計｜野地弘納

CG指導｜山崎嘉雅｜松嶋古記

畫面設計｜田村仁

攝影監督｜棚田耕平、後藤晴香

剪輯｜吉武將人

音響監督｜鶴岡陽太

音響效果｜森川永子

音響製作｜樂音舎

音樂｜橫山克

製作人｜齋藤俊輔

動畫製作人｜柴宏和

動畫製作｜LIDENFILMS

製作｜《電影 再見了，我的克拉默》製作委員會

### 各集列表

集數｜日文標題｜中文標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜總作畫監督｜首播日期（2021年）

- 1｜みんな｜大家｜高橋奈津子｜室谷靖｜園田高明、木下裕孝、大原大、黑澤浩美、山村俊了、村長由紀、清水勝祐三好和也、柑原豆真、梅田香、西川雅史、宇良今日子、柴田健兒｜伊藤依織子、佐賀野櫻子、松岡謙治｜4月4日
- 2｜インパクト｜衝擊｜リンリン｜坂田純一｜藤代和也｜柳瀨渡二、池原百合子、JIANG YONG、WU YAO、Yang Jihye、Min Hyeonsuk｜4月11日
- 3｜地獄の門｜地獄的大門｜大草芳樹｜岩崎良明｜石井輝｜石崎裕子、江上夏樹、岡崎耕太郎、佐佐木彩香坪田慎太郎、雨宮英雄、村長由紀、北島勇樹｜佐賀野櫻子、松岡謙治｜4月18日
- 4｜フロンティア｜明日之星｜西田正義｜渡邊正彥｜與村忠美、浜田勝、樋口純一｜佐賀野櫻子、柑原豆真｜4月25日
- 5｜戀わずらい｜相思病｜高橋奈津子｜臼井文明、真野玲｜臼井文明｜富田郁子、露木愛里、石山寬、大野勉、Lim Sugyeong、Jo Eungyeong｜佐賀野櫻子、松岡謙治｜5月2日
- 6｜追う者、追われる者｜追逐者與被追逐者｜リンリン｜坂田純一｜橫手颯太｜柳瀨讓二、森悅史、村長由紀、池原百合子、日根野優子柑原豆真、杜野都、STUDIO MASSKET｜佐賀野櫻子、石崎裕子｜5月9日
- 7｜躍進のチーム｜飛速發展的球隊｜室谷靖｜江上夏樹、石崎裕子、富田郁子、露木愛里、岡崎耕太郎、柑原豆真、坪田慎太郎佐佐木彩香、木下裕孝、大原大、佐野陽子、梅田香、石山寬、鈴木彩子｜伊藤依織子、佐賀野櫻子、松岡謙治｜5月16日
- 8｜追いかけてくる過去｜逐漸逼近的過去｜高橋奈津子｜久行宏和｜臼井文明、田中千駿｜石崎裕子、福島豐明、村長由紀、池原百合子、森悅史、日根野優子、杜野都柑原豆真、LIM SU KYUNG、KIM DA HIE、STUDIO MASSKET｜佐賀野櫻子｜5月23日
- 9｜赤の軍団｜紅色軍團｜大草芳樹｜岩崎良明｜渡辺正彥｜松岡謙治、菊池功一、水野友美子｜伊藤依織子、佐賀野櫻子、柑原豆真｜5月30日
- 10｜傷だらけの王者｜渾身是傷的王者｜西田正義｜柑原豆真、興村忠美、濱田勝、小幡公春｜佐賀野櫻子、三好和也｜6月6日
- 11｜隣を走る人｜一同奔馳的人｜リンリン｜藤代和也｜富田郁子、露木愛里、清水勝祐、福島豐明、柑原豆真、Min Hyeonsuk｜佐賀野櫻子、松岡謙治｜6月13日
- 12｜野心と選択｜野心與選擇｜高橋奈津子｜宮尾佳和｜石井輝｜江上夏樹、石崎裕子、增田俊介、富田郁子、露木愛里、梅田香、柑原豆真木下裕孝、武內哲、大原大、Min Hyeonsuk、Yang Jihye｜佐賀野櫻子｜6月20日
- 13｜根幹をなすもの｜成為基礎的事物｜高橋奈津子｜坂田純一｜渡邊哲也、石鄉岡范和｜露木愛里、富田郁子、三好和也、岡崎耕太郎、坪田慎太郎黑澤浩美、柑原豆真、清水勝祐、福島豐明、なまたぬやすひろ｜伊藤依織子、佐賀野櫻子｜6月27日

### 播放電視台

日本深夜動畫等深夜節目：下文記載的日本國內播出時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因時間標示採用30小時制，因此請留意這類超過24:00的時間，其實際播出時間為翌日清晨。

播放日期｜播放時間（UTC+9）｜播放電視台｜播放地區｜備註

2021年4月4日－6月27日｜星期日 23:30 - 24:00｜TOKYO MX｜東京都｜有重播

BS日視｜日本全國｜衛星電視，「アニメにむちゅ〜」節目

2021年4月6日－6月29日｜星期二 21:30 - 22:00｜AT-X｜日本全國｜衛星電視，有重播

2021年4月12日－7月5日｜星期一 25:50 - 26:20｜九州朝日放送｜福岡縣

## 參見

- 德特馬·克拉默：由於他為日本足球發展做出的巨大貢獻，而視為「日本現代足球之父」。

## 基本資料

- 圖像：再見了，我的克拉默.jpg
- 說明：中文第1卷封面
- 日文名稱：さよなら私のクラマー
- 英文名稱：Good-bye, Cramer、Farewell, My Dear Cramer
- 假名：さよならわたしのクラマー
- 羅馬字：Sayonara Watashi no Kuramā
- 類型：足球漫畫
- 作者：新川直司
- 出版社：講談社、東立出版社
- 掲載誌：月刊少年Magazine
- 開始：2016年6月號
- 終了：2021年1月號
- 冊數：全14卷、5卷（2019年6月）
- 原作：新川直司
- 導演：宅野誠起
- 系列構成：高橋奈津子
- 人物設定：伊藤依織子
- 音樂：橫山克
- 動畫製作：LIDENFILMS
- 代理發行：木棉花國際
- 播放開始：2021年4月4日
- 播放結束：6月27日
- 網路：巴哈姆特動畫瘋、AcFun、西瓜視頻