夏空

《夏空》為NHK於2019年4月1日至2019年9月28日播出的第100部晨間小說連續劇，由廣瀨鈴主演。

## 企劃與製作

本劇是自1961年《女兒與我》以來，NHK晨間劇推出的第100部作品。女主角的部分角色設定原型，是採用了擔任本劇動畫時代考證的小田部羊一之妻，亦為資深動畫人與銅版畫家奧山玲子（1936年10月26日～2007年5月6日）的相關事蹟。

時間設定於1946年戰後，因空襲而失去雙親的女主角奧原夏，與哥哥及妹妹別離，跟著曾經是父親戰友的養父前往北海道拓荒；到了那邊，養祖父卻拒絕收留她，但有賴於養父及養母的說服及她決心在此地生活的意志，她一邊幫忙自家的酪農產業，一邊療癒自己的心靈創傷，也把自己天真浪漫的性格找了回來。高中畢業後，她與以畫家為志願的友人山田天陽相約前往東京學習動畫繪圖，抵達東京後的小夏立刻投入當時處於草創期的動畫產業，發揮自己感性的內心及豐富的想像力，在未知的領域中奮鬥成長，迎接一個又一個的挑戰。

2017年11月20日，NHK公布製作相關事宜，並宣布不經徵選程序，直接指定由廣瀨鈴擔任女主角。2018年4月26日公布其他演員人選，6月21日於北海道新得町正式開鏡。

本劇亦邀請多位前晨間劇女主角出演配角角色，包含北林早苗（第1作《女兒與我》）、藤田三保子（第14作《鳩子之海》）、淺茅陽子（第17作《雲之絨毯》）、原日出子（第28作《今天也是晴天》）、小林綾子（第31作《阿信》）、田中裕子（第31作《阿信》）、山口智子（第41作《小純的應援歌》）、戶田菜穗（第49作《好老婆》）、松嶋菜菜子（第54作《向日葵 (電視劇)》）、岩崎廣美（第55作《雙胞胎 (電視劇)》）、藤澤惠麻（第70作《天花 (電視劇)》）、比嘉愛未（第76作《逐漸晴朗》）、貫地谷栞（第77作《喜代美》）、三倉茉奈（第55作《雙胞胎 (電視劇)》、第79作《感謝 (電視劇)》）、安藤櫻（第99作《萬福》）；另外，本劇亦邀請以北海道為演出據點的劇團「TEAM NACS」（音尾琢真、安田顯、戶次重幸、森崎博之、大泉洋）出演或客串劇中角色。

## 劇情簡介

時間是1946年戰後，在東京大轟炸中成為孤兒的奧原夏（廣瀨鈴 飾）在與哥哥（岡田將生 飾）及妹妹（清原果耶 飾）別離後，跟隨父親的戰友柴田剛男（藤木直人 飾）移居至北海道的十勝，迎接她的是溫柔的養母富士子（松嶋菜菜子 飾）以及頑固的一家之主泰樹（草刈正雄 飾）。泰樹嘴上雖說小夏只是個外人，但心裡卻可憐她的處境，爾後更指導她如何擠乳及養牛，並教導她人生的道理。小夏日復一日的幫忙農務及學習，逐漸療養內心的創傷，之後更從青梅竹馬山田天陽（吉澤亮 飾）得知了漫畫電影的魅力。成年後的她決定前往東京尋找哥哥的下落，卻也意外地掉入了動畫繪圖的世界……

## 登場人物

### 主角

- 奧原夏（奧原なつ）→坂場夏：廣瀨鈴（幼年期：粟野咲莉）（香港配音：黃穎誼）

本劇主角。長大後成為動畫師。後與坂場一久結婚。

### 奧原家

- 奧原咲太郎：岡田將生（幼年期：渡邊蒼）（香港配音：張振熙、黎皓宜（幼年時期））

小夏的哥哥。長大後成立聲優事務所「風車製作」。後與前島光子結婚。

- 奧原千遙→杉山千遙→奧原千遙：清原果耶（幼年期：田中乃愛）（香港配音：何凱怡）

小夏的妹妹。18歲時與杉山清二結婚，後因丈夫有婚外情而離婚。在前家翁的指導下，獲得了廚師的資格，並繼承其經營的「杉之子」餐廳。

註：飾演千遙的清原果耶為 NHK 2021年上半年的第104部晨間劇《歡迎回來百音》女主角。

- 奧原家的父親（聲音）／旁白：內村光良（香港配音：黃榮璋）

小夏的父親。於戰爭中身亡。出征前為一位廚師，於日本橋經營一間小餐廳。

- 奧原家的母親（回想）：戶田菜穗

小夏的母親。於東京大空襲中身亡。

### 北海道十勝的人們

#### 柴田家

- 柴田泰樹：草刈正雄（香港配音：譚漢華）

小夏的養祖父。柴田牧場的老闆。

- 柴田剛男：藤木直人（香港配音：楊耀泰）

小夏的養父，亦為小夏父親的戰友。音問別農協的職員。

- 柴田富士子：松嶋菜菜子（香港配音：莎拉）

小夏的養母。

- 柴田照男：清原翔（幼年期：岡島遼太郎）（香港配音：周倚天、王夢華（童年））

柴田家的長男。後與阿川砂良結婚。後繼承外祖父的柴田牧場。

- 柴田夕見子→小畑夕見子：福地桃子（幼年期：荒川梨杏）（香港配音：王夢華、楊婉潼（幼年））

柴田家的長女。於北海道大學畢業，後與父親同為音問別農協的職員。後與小畑雪次郎結婚。

- 柴田明美：鳴海唯（幼年期：吉田萌果、少女期：平尾菜菜花）（香港配音：楊樂瑤）

柴田家的次女。

- 柴田地平：小林颯（幼年期：吉田隼）

照男與砂良的長子。

- 柴田拓男：吉田奏佑

照男與砂良的次子。

#### 戶村家

- 戶村悠吉：小林隆

柴田牧場的工人。

- 戶村菊介：音尾琢真

悠吉的兒子，與父親同為柴田牧場的工人。

#### 小畑家

- 小畑雪之助：安田顯（香港配音：陳力航）

和菓子店「雪月」的老闆。

- 小畑豐（小畑とよ）：高畑淳子（香港配音：梁瑞芬）

雪之助的母親。與柴田泰樹為舊相識。

- 小畑妙子：仙道敦子（香港配音：王夢華）

雪之助的妻子。

- 小畑雪次郎：山田裕貴（幼年期：吉成翔太郎）（香港配音：陳漢祺、楊樂瑤（幼年期））

雪之助的兒子，小夏的青梅竹馬。曾為演員和配音員，後退出並繼承父親的和菓子店「雪月」。後與柴田夕見子結婚。

- 小畑雪見：嶺岸煌櫻

雪次郎與夕見子的兒子。

#### 山田家

- 山田正治：戶次重幸（香港配音：郭浩勤）

天陽的父親。

- 山田多美（山田タミ）：小林綾子（香港配音：楊婉潼）

天陽的母親。

- 山田天陽：吉澤亮（幼年期：荒井雄斗）（香港配音：唐浩民、陳雪瑩（幼年））

教導小夏繪畫的青梅竹馬，長大後成為畫家。後因病離世，年僅36歲。角色原型為畫家神田日勝（1937年12月8日～1970年8月25日）。

- 山田陽平：犬飼貴丈（幼年期：市村涼風）(香港配音：鄧晟鈞、幼年期：梁瑞芬)

天陽的哥哥，長大後在東京藝術大學就讀，其後任職「東洋動畫」的美術部，負責背景美術。

- 山田靖枝：大原櫻子

天陽的妻子。

- 山田道夫：中川望

天陽與靖枝的兒子。

- 山田彩子：古川凜

天陽與靖枝的女兒。

#### 音問別國小的人們

- 花村和子：岩崎廣美（香港配音：陳雪瑩）

小夏和夕見子的國小老師。

- 校長：大塚洋（香港配音：郭浩勤）

音問別國小的校長。

- 大作：增田憐雄

小夏和夕見子的國小同學。

- 實幸：鈴木翼

小夏和夕見子的國小同學。

- 小幸：伍藤花音

小夏和夕見子的國小同學。

#### 十勝農業高中的人們

- 居村良子→門倉良子：富田望生（香港配音：楊樂瑤）

小夏的高中同班同學兼好友，與小夏一同加入演劇社。後與門倉努結婚，育有三名兒女。

- 倉田隆一：柄本佑（香港配音：鄧晟鈞）

十勝農業高中的老師。演劇社的顧問。

- 太田繁吉：早川信行

十勝農業高中畜產科的老師。

- 門倉努：板橋駿谷

小夏高中裡的老大人物。演劇社的社員。

- 高木勇二：重岡漠

小夏高中裡演劇社的社員。

- 石川和男：長友郁真

小夏高中裡演劇社的社員。

- 橋上孝三：山下真人

小夏高中裡演劇社的社員。

#### 北海道的其他人們

- 阿川彌市郎：中原丈雄

民間藝術雕刻家。

- 阿川砂良→柴田砂良：北乃綺

彌市郎的女兒。後與柴田照男結婚。

- 田邊政人：宇梶剛士（香港配音：袁德基）

音問別農協的會長。

- 村松：近江谷太朗

牛乳工廠「熱呼呼牛乳」的員工。

- 大清水洋：森崎博之

北海道十勝支廳廳長。

### 東京新宿的人們

#### 關東煮店「風車」

- 岸川亞矢美：山口智子

咲太郎的養母。「風車」的老闆娘，前劇院「紅磨坊新宿座」的舞孃。

- 風車的客人：柳家喬太郎、吉橋航也

「風車」的常客，亞矢美的老相好。

#### 麵包咖啡店「川村屋」

- 前島光子→奧原光子：比嘉愛未（香港配音：楊婉潼）

「川村屋」的老闆娘。後與奧原咲太郎結婚，並將經營權轉讓給野上健也。

- 野上健也：近藤芳正

「川村屋」的服務生。

- 杉本平助：陰山泰

「川村屋」的料理長，雪次郎的上司。

- 三橋佐知子→島田佐知子：水谷果穗（香港配音：梁瑞芬）

「川村屋」的女服務生。小夏在東京的室友。

#### 新宿的其他人們

- 茂木一貞：中川雅也（香港配音：鄧燦陽）

大型書店「角筈屋」的老闆。

- 煙霞（煙カスミ）：戶田惠子

酒吧「惆悵」的駐唱歌手，前劇院「紅磨坊新宿座」的歌手。

- 土間麗美子（土間レミ子）：藤本沙紀

阿霞的侍女。亦為演員和配音員。

- 藤田正士：辻萬長

前任俠「藤正組」的老大。

### 動畫公司「東洋動畫」的人們

（原型為東映動畫株式會社）

- 仲努：井浦新

「東洋動畫」的動畫師領導。

- 大澤麻子：貫地谷栞

「東洋動畫」的動畫師副手。後結婚並從東洋動畫離職，之後成立新動畫公司「麻子製作」。

- 坂場一久：中川大志

「東洋動畫」的實習導演，小夏的丈夫。

角色原型可能為東映動畫導演勝間田具治和小田部羊一

- 神地航也：染谷將太

「東洋動畫」的動畫師，小夏的後輩。

- 三村茜→下山茜：渡邊麻友

「東洋動畫」的動畫師，小夏的同期。後與下山克己結婚，育有兩名兒女。

- 森田桃代：伊原六花

「東洋動畫」的上色師，小夏的朋友。

- 下山克己：川島明

「東洋動畫」的動畫師副手。

- 井戶原昇：小手伸也

「東洋動畫」的作畫導演。

- 山川周三郎：古屋隆太

「東洋動畫」的工作室所長。

- 石井富子：梅舟惟永

「東洋動畫」的上色檢查，負責指導新人。

- 山根孝雄：石本武士

「東洋動畫」的上色課課長。

- 堀內幸正：田村健太郎

「東洋動畫」的動畫師。

- 中島：坂口涼太郎

「東洋動畫」的電視部動畫師。

- 猿渡龍男：新名基浩

「東洋動畫」電視部員，電視動畫「百獸王子山姆」企劃。

- 佐藤利之：橋本潤

「東洋動畫」製作部長。

- 宮田：川島潤哉

電視動畫「踢腿獵豹」導演。

- 荒井康助：橋本哲

「東洋動畫」電視部員，電視動畫「百獸王子山姆」製作。

- 露木重彥：木下鳳華

「東洋動畫」的資深導演。

- 大杉滿：角野卓造

「東洋動畫」的老闆。

### 新動畫公司「麻子製作」的人們

- 石澤裕也：大野泰廣

「麻子製作」的製作領班。

- 町田義一：鈴鹿央士

「麻子製作」的製作領班。

- 立山久子：伊藤修子

「麻子製作」的動畫督導。

### 千遙相關人物

- 川谷幸一：岡部貴志

奧原家的親戚，在戰後收留了5歲的千遙。

- 川谷幸子：池間夏海

幸一的女兒。

- 光山菜穗子（光山なほ子）：原日出子

千遙的養母，東京置屋的老闆娘。

- 杉山千夏→奧原千夏：粟野咲莉

千遙的女兒。

- 杉山清二：渡邊大

千遙的丈夫，後因婚外情而離婚。

- 杉山雅子：淺茅陽子

清二的母親，餐廳「杉之子」的老闆娘。

- 杉山春雄（回想）：春海四方

清二的父親，餐廳「杉之子」的老闆。生前看見千遙作為廚師的才華，親自指導她。

- 上田健：助川嘉隆

「杉之子」的廚師。

- 村下孝子：根本江理

「杉之子」的員工。

### 坂場家

- 坂場一直：關根勤

一久的父親。大學教授、考古學家。

- 坂場聰（坂場サト）：藤田三保子

一久的母親。

- 坂場一久的大哥：宮本行

坂場家的長男。

- 坂場一久的二哥：伊勢大貴

坂場家的次男。

- 坂場一久的姐姐：真木千春

坂場家的長女。

- 坂場優：增田光櫻

小夏與一久的女兒。

### 其他人物

- 龜山蘭子：鈴木杏樹

劇團「紅色星座」的招牌女演員。亦為配音員。

- 佐佐岡信哉：工藤阿須加（幼年期：三谷麟太郎）（香港配音：陳成港、莎拉（幼年期））

小夏的青梅竹馬。長大後成為新聞記者。

- 佐佐岡道子：三倉茉奈

信哉的妻子。新聞報導員。

- 虻田登志夫：栗原英雄

劇團「紅色星座」的演員。

- 福島伸之：益山貴司

劇團「紅色星座」的演員。

- 蘿絲瑪莉：Elizabeth Marry

劇場「淺草六區館」的舞孃。

- 島貫健太：岩谷健司

劇場「淺草六區館」的藝人。

- 松井新平：有薗芳記

劇場「淺草六區館」的藝人。

- 老奶奶：北林早苗

在空襲後將食物送給小夏與千遙的奶奶。

- 豐富遊聲：山寺宏一

動畫「白蛇公主」的配音員。

- 藤井導演：高木涉

雪次郎與蘭子演出的西部劇的導演。

- 高山昭治：須藤蓮

夕見子的男友，與其私奔到東京尋找夢想。

- 下山明子：寶邊花帆美

克己與小茜的女兒。

- 高橋秀子：田中裕子

小夏的婦產科主治醫生。

- 孕婦：藤澤惠麻

小夏在醫院等候室遇到的孕婦。

- 村川：田中真弓

區公所社福科的職員。

- 白本知香子：澤城美雪

麻子動畫公司所製作的動畫「大草原的少女小空」的女主角小空的聲優。

- 旁白：安藤櫻（聲音演出）

「大草原的少女小空」的旁白。

- 松武博：大泉洋

「大草原的少女小空」贊助商公司的老闆。

## 播出日程

週次｜集數｜播出日期與標題｜導演｜收視率

1｜1－6｜2019年4月1日－4月6日なつよ、ここが十勝だ（小夏，這裡是十勝）｜木村隆文｜22.1%

2｜7－12｜4月8日－4月13日なつよ、夢の扉を開け（小夏，打開夢想之門）｜22.2%

3｜13－18｜4月15日－4月19日なつよ、これが青春だ（小夏，這就是青春）｜22.6%

4｜19－24｜4月22日－4月26日なつよ、女優になれ（小夏，成為女演員）｜田中正｜22.5%

5｜25－30｜4月29日－5月4日なつよ、お兄ちゃんはどこに？（小夏，哥哥在哪裡？）｜20.7%

6｜31－36｜5月6日－5月11日なつよ、雪原に愛を叫べ（小夏，在雪原上呼喊愛）｜渡邊哲也｜21.3%

7｜37－42｜5月13日－5月18日なつよ、今が決斷のとき（小夏，現在是決定的時刻）｜木村隆文｜22.1%

8｜43－48｜5月20日－5月25日なつよ、東京には気をつけろ（小夏，在東京要小心）｜21.6%

9｜49－54｜5月27日－6月1日なつよ、夢をあきらめるな（小夏，別放棄夢想）｜田中正｜20.8%

10｜55－60｜6月3日－6月8日なつよ、絵に命を與えよ（小夏，賦予畫作生命）｜渡邊哲也｜20.4%

11｜61－66｜6月10日－6月15日なつよ、アニメーターは君だ（小夏，你就是動畫師）｜木村隆文｜21.0%

12｜67－72｜6月17日－6月22日なつよ、千遙のためにつくれ（小夏，為千遙而創作）｜田中正｜21.6%

13｜73－78｜6月24日－6月29日なつよ、『雪月』が大ピンチ（小夏，「雪月」發生大危機）｜二見大輔｜20.7%

14｜79－84｜7月1日－7月6日なつよ、十勝さ戻って來い（小夏，返回十勝）｜渡邊哲也｜21.6%

15｜85－90｜7月8日－7月13日なつよ、ワクワクが止まらない（小夏，雀躍不已）｜田中正｜20.2%

16｜91－96｜7月15日－7月20日なつよ、戀の季節が來た（小夏，戀愛季節來了）｜田中健二｜20.4%

17｜97－102｜7月22日－7月27日なつよ、テレビ漫畫の幕開けだ（小夏，揭開電視漫畫的帷幕）｜渡邊哲也｜20.6%

18｜103－108｜7月29日－8月3日なつよ、どうするプロポーズ（小夏，求婚怎麼辦）｜木村隆文｜20.2%

19｜109－114｜8月5日－8月10日なつよ、開拓者の郷へ（小夏，前往開拓者之地）｜19.7%

20｜115－120｜8月12日－8月17日なつよ、笑って母になれ（小夏，笑著成為母親）｜田中正｜20.1%

21｜121－126｜8月19日－8月24日なつよ、新しい命を迎えよ（小夏，迎接新生命）｜橋爪國臣田中健二｜20.1%

22｜127－132｜8月26日－8月31日なつよ、優しいわが子よ（小夏，我兒溫柔）｜渡邊哲也｜20.4%

23｜133－138｜9月2日－9月7日なつよ、天陽くんにさよならを（小夏，跟天陽道別）｜木村隆文矢部誠人｜20.8%

24｜139－144｜9月9日－9月14日なつよ、この十勝をアニメに（小夏，將十勝變成動畫）｜村山峻平｜20.4%

25｜145－150｜9月16日－9月21日なつよ、千遙よ、咲太郎よ（親愛的小夏、千遙、咲太郎）｜田中正｜21.4%

26｜151－156｜9月23日－9月28日なつよ、あっぱれ十勝晴れ（小夏，十勝天晴）｜木村隆文｜21.2%

平均收視率21.0%（收視率由Video Research於關東地區統計）

## 製作團隊

- 編劇：大森壽美男
- 音樂：橋本由香利
- 旁白：內村光良
- 題字、片頭影像：刈谷仁美
- 《夏空》一週回顧與5分鐘搶先看主持人：出田奈奈（NHK主播）
- 動畫時代考證：小田部羊一
- 動畫監製：館野仁美
- 動畫製作：笹百合、東映動畫
- 導演：木村隆文、田中正、渡邊哲也、田中健二、二見大輔、橋爪國臣、矢部誠人
- 製作人：村山峻平
- 製作統籌：磯智明、福岡利武

## 主題曲

日本

- 主題曲：「優しいあの子」
- 主唱：SPITZ／作詞、作曲：草野正宗／編曲：SPITZ&龜田誠治

香港

- 主題曲：「仲夏陽光」
- 主唱：楊思琦／作詞、作曲、監製：陳詩慧／編曲：Kenix Cheang
- 插曲：「尋覓那人」
- 作詞、主唱：李麗珊／作曲：李家禎／編曲、監製：Barry Chung