什麼意思？

〈什麼意思？〉（"What Do You Mean?"）是加拿大歌手賈斯汀·比伯第四張錄音室專輯中的一首歌曲。2015年8月28日，Def Jam推出這首歌作為專輯的首發主打單曲。這首歌由比伯、傑森·博伊德 (詞曲作家)及梅森·利維（Mason Levy）作詞作曲，MdL及比伯共同製作。〈什麼意思？〉運用了響亮的排笛聲、反覆循環的歌詞、鋼琴和弦、熱帶合成器、貝斯及時鐘滴答聲等元素，再加上比伯悅耳、深情的唱腔，形成一首綜合流行及熱帶浩室曲風的歌曲。比伯透過〈什麼意思？〉的歌詞詢問一位女性，為何她的肢體語言卻與說出的話相互矛盾，藉由這首歌曲描述對於異性的捉摸不清。

這首歌曲曾登上幾個2015年度最佳歌曲排行榜，也曾登上包括加拿大、愛爾蘭、紐西蘭、挪威等國的排行榜冠軍。〈什麼意思？〉更成為比伯在澳洲、美國及英國的首支冠軍單曲。

## 背景

2015年7月28日，經過與史奇雷克斯及迪波洛組成的傑克U合作推出〈你在哪裡〉廣受全球讚譽後，比伯在廣播節目《與萊恩·西克雷斯特有約》宣布將推出即將發行的專輯中的首支單曲。比伯的經紀人斯庫特·布勞恩在節目中給予西克雷斯特一張單曲宣傳牌，並建議他拍張照片上傳至Instagram。此後，為了廣泛宣傳這首歌曲，布勞恩邀請瑪麗亞·凱莉、紅髮艾德、亞莉安娜·格蘭德、大肖恩、艾拉妮絲·莫莉塞特、梅根·崔娜、布蘭妮·斯皮爾斯、希拉蕊·朵芙、混合甜心、克里斯·馬汀、卡莉·蕾·傑普森等名人，為歌曲的發行倒數。在接受瑞安·西克雷斯特的訪問時，比伯形容這是一首「令人愉快」、「適合夏天」且「十分驚奇」的歌曲。當談論到歌詞內容時，他表示「的確，女人時常優柔寡斷。她們嘴上說的和心裡想的卻是兩回事。所以……我真的不了解妳的意思，所以我才會提出疑問。」2015年8月19日，比伯隨機挑選49名Twitter追隨者，將各個不同的歌詞片段傳送給他們。傑森·利普舒茨（Jason Lipshutz）對此作出解釋，「每個訊息都包含了一個不同時間的時鐘圖案，正好對應了該段歌詞在這首歌中的順序，而賈斯汀·比伯的粉絲們在週三便拼湊出了即將發行的歌曲的歌詞。」2015年8月5日，比伯在清晰頻道通信公司的一場活動中，向電臺專家呈獻這首歌曲。

## 發行

這首歌在2015年8月28日發行，並在2015年9月1日起，於當代流行電台播出。《告示牌》在2015年10月16日的報導指出，若是歌迷在iTunes預購這張專輯的話，將會額外獲得〈什麼意思？〉的亞莉安娜·格蘭德合唱版本。

## 作詞作曲

〈什麼意思？〉由比伯、傑森·博伊德 (詞曲作家)及梅森·利維作詞作曲，MdL及比伯共同製作。最初，媒體曾推測這首歌是由史奇雷克斯製作。然而，比伯的發言人在一場《滾石》的訪問中，證實這首歌是由比伯及MdL製作，在此之前，兩人便曾在單曲〈男朋友〉（2012年）合作過。歌曲的主曲調為降A大調，每分鐘125拍的弱拍速度。比伯的音域範圍從低音F3至高音G5。這是一首流行及熱帶浩室曲風的歌曲。

比伯在這首歌中運用了被形容為「悅耳且深情」的氣聲唱腔。歌曲的製作包含了長笛管弦樂器、反覆循環的歌詞、鋼琴和弦、熱帶合成器、貝斯及時鐘滴答聲等元素。MTV的編輯吉爾·考夫曼（Gil Kaufman）提到這首歌包含了「電顫琴聲中滑溜長笛聲的顫音」。他更表示這首歌是史奇雷克斯及迪波洛（Diplo）製作、由比伯獻聲的〈你在哪裡〉的「一種續集」。

〈什麼意思？〉一曲描述著想要將愛情了解透徹，但卻無法猜透女生的心境，正如歌詞中所述「什麼意思？/你點頭說好，其實想說不？/什麼意思？/當你不要我走，卻又叫我離開？」

## 評論

《今日美國》的卡莉·瑪倫鮑姆（Carly Mallenbaum）在八月初聽過〈什麼意思？〉後，形容這首歌相當「朗朗上口」。同樣地，《每日野獸》的一位作家表示「〈什麼意思？〉）非常地朗朗上口；比伯又添加了一首紅翻天的歌曲。」MTV新聞的吉爾·考夫曼同樣也認為這首歌將「紅翻天」，解釋說「這首歌是典型的賈斯汀·比伯：有魅力、認真、懇求再加上一點點的性感。」音樂網站Idolator (網站)的麥克·沃斯（Mike Wass）稱讚這首歌「立刻使人難以忘懷」，又附註說「歌唱而言，（比伯）從沒有過這麼好的聲音。」數碼間諜的艾咪·戴維森（Amy Davidson）稱這是一首「完美的流行音樂，也是偏向於千禧世代的情歌。」《Spin》的安德魯·翁特貝格爾（Andrew Unterberger）認為這首歌「真的很令人愉快」。《紐約》雜誌的肖恩·菲茨-傑拉德（Sean Fitz-Gerald）同樣給予正面評價：「這首歌聽起來就像是你帶著史帝夫·青木的鬧鐘來到了熱帶海灘渡假村一般。（換句話說，真的是首動聽的電子樂。）」《告示牌》的傑森·利普舒茨（Jason Lipshutz）給予這首歌四顆星（滿分五顆星）的評價並將這首歌定位為比伯「企圖東山再起」的作品，說道「（這首歌）結合了〈你在哪裡〉的優點並表現得更加暖和及親切，卻又不失微妙及令人印象深刻之處。」

## 音樂影片

〈什麼意思？〉的歌詞影片於2015年8月28日釋出，由拉班·菲迪亞斯（Laban Pheidias）執導，並由萊恩·謝克勒及切爾西·卡斯特羅（Chelsea Castro）配合滑板演出。音樂影片由布拉德·福爾曼執導，約翰·李古查摩及齊妮亞·德麗主演，並在8月30日的2015年MTV音樂錄影帶大獎首映。

## 曲目

什麼意思？

什麼意思？

## 榜單

### 周榜單

排行榜（2015–16年）｜最高排名 保加利亞（國際唱片業協會保加利亞分會）｜5 希臘（《告示牌》）｜1 冰島（RÚV）｜3 義大利（義大利音樂產業聯盟）｜2 黎巴嫩（黎巴嫩官方二十強榜）｜6 墨西哥（墨西哥二十強單曲榜）｜2 波蘭（影音榜）｜4 韓國（Gaon國際單曲榜）｜7 ===年度榜單=== 排行榜（2015年）｜排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜9 比利時佛蘭德（Ultratop單曲榜）｜46 加拿大（加拿大百強單曲榜）｜19 德國（德國官方榜單）｜42 以色列（媒體森林）｜42 義大利（FIMI）｜17 荷蘭（荷蘭四十大單曲榜）｜19 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）｜11 英國（官方榜單公司單曲榜）｜9 美國（《告示牌》百強單曲榜）｜33 排行榜（2016年）｜排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜68 比利時佛蘭德（Ultratop單曲榜）｜97 加拿大（加拿大百強單曲榜）｜19 丹麥（Tracklisten）｜42 義大利（FIMI）｜36 荷蘭（百強單曲榜）｜33 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）｜29 瑞士（瑞士熱門音樂榜）｜60 英國（官方榜單公司單曲榜）｜35 美國（《告示牌》百強單曲榜）｜31 美國（《告示牌》當代成人單曲榜）｜31

## 認證

ホワット・ドゥ・ユー・ミーン？｜流媒體

## 發行歷史

地區｜日期｜形式｜唱片公司｜參考

多數國家｜2015年8月28日｜數位下載｜Def Jam

美國｜2015年9月1日｜當代流行電台

義大利｜2015年9月4日｜、RBMG唱片公司、Def Jam

德國｜2015年10月9日｜CD單曲｜、Def Jam、環球

## 基本資料

- 原名：What Do You Mean?
- 語言：en
- 藝術家：賈斯汀·比伯
- 域：我的決心
- 發行日期：2015年8月28日
- 格式：數位下載
- 錄製時間：2015年
- 類型：流行、熱帶浩室
- single：Def Jam
- 編劇：賈斯汀·比伯、傑森·博伊德、梅森·利維
- 製片：MdL、賈斯汀·比伯
- prev_title：你在哪裡
- 衛冕冠軍：2015
- next_title：對不起
- 發行日期：2015