風正在吹 (JKT48單曲)

《風正在吹》（Kaze wa Fuiteru）是印尼女子偶像團體JKT48的第8張單曲唱片。單曲於2014年12月24日由Hits Records發行。此唱片的主打A面曲《風正在吹》實際上就是姊妹團體AKB48的第37首單曲《風正在吹》（風は吹いている），只是將歌詞從日文翻譯成印度尼西亞語，並盡量保持與日文版本接近的意思。

## 概要

單曲分為兩種版本，通常盤及劇場盤。通常盤收錄了《風正在吹》的英文版歌曲《The Wind is Blowing》。B面曲的原曲是SKE48的歌曲《接吻可是左撇子》（キスだって左利き），AKB48 Team Surprise的歌曲《重力共鳴》（重力シンパシー），AKB48的歌曲《永遠的壓力》（永遠プレッシャー）以及HKT48的歌曲《眨眼3次》（ウインクは3回）。

## 收錄曲目

### 通常盤

CD

- Kaze wa Fuiteru（Angin sedang berhembus）
- （日文原版作詞：秋元康，作曲：河原嶺旭，編曲：河原嶺旭、野中雄一）
- 原曲收錄於AKB48第23張單曲《風正在吹》。
- Kiss datte Hidarikiki（Ciuman juga kidal）- Undergirls
- （日文原版作詞：秋元康，作曲：川島有真，編曲：板垣祐介）
- 原曲收錄於SKE48第10張單曲《接吻可是左撇子》。
- Juryoku Sympathy（Simpati Gravitasi）- Team J
- （日文原版作詞：秋元康，作曲、編曲：原田ナオ）
- 原曲收錄於AKB48 Team Surprise 重力共鳴公演。
- Eien Pressure（Selamanya Pressure）- Team KIII
- （日文原版作詞：秋元康，作曲：丸谷マナブ，編曲：若田部誠）
- 原曲收錄於AKB48第29張單曲《永遠的壓力》。
- Wink wa 3 Kai（Berkedip 3 kali）- 研究生
- （日文原版作詞：秋元康，作曲：truly truth，編曲：野中MASA雄一）
- 原曲收錄於AKB48第34張單曲《倘若在梧桐樹的路上對你說「我夢見了你的微笑」之後我們的關係會有什麼樣的變化呢、我兀自持續想了好多天最後有點難為情地得到了一個結論》。
- The Wind is Blowing
- （日文原版作詞：秋元康、作曲：河原嶺旭、編曲：河原嶺旭、野中雄一）
- A面曲的英文版。

DVD

- Angin Sedang Berhembus ~ The Wind is Blowing/Kaze wa Fuiteru
- Angin Sedang Berhembus ~ The Wind is Blowing/Kaze wa Fuiteru Behind the scenes Music Video

### 劇場盤

CD

- Kaze wa Fuiteru
- Kiss datte Hidarikiki
- Juryoku Sympathy
- Eien Pressure
- Wink wa 3 Kai

## 選拔成員

### Kaze wa Fuiteiru

（Center：Jessica Veranda Tanumihardja & Melody Nurramdhani Laksani）

- Team J：Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Devi Kinal Putri，Ghaida Farisya，Nakagawa Haruka，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Shania Junianatha
- Team KIII：Cindy Yuvia，Chikano Rina，Ratu Vienny Fitrilya，Shinta Naomi，Thalia，Viviyona Apriani

### Kiss Datte Hidarikiki

（Center：Rona Anggreani & Andela Yuwono）

- Team J：Dena Siti Rohyati，Jennifer Rachel Natasya，Thalia Ivanka Elizabeth
- Team KIII：Alicia Chanzia Ayu Kumaseh，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Sinka Juliani
- 研究生：Amanda Dwi Arista，Andela Yuwono，Elaine Hartanto，Michelle Christo Kusnadi，Shani Indira Natio

### Juuryoku Sympathy

- Team J: Ayana Shahab，Beby Chaesara Anadila，Delima Rizky，Devi Kinal Putri，Frieska Anastasia Laksani，Gabriela Margareth Warouw，Ghaida Farisya，Nakagawa Haruka，Jessica Vania，Jessica Veranda，Melody Nurramdhani Laksani，Nabilah Ratna Ayu Azalia，Rezky Wiranti Dhike，Sendy Ariani，Shania Junianatha，Sonia Natalia

### Eien Pressure

- Team KIII: Alicia Chanzia Ayu Kumaseh，Cindy Yuvia，Della Delila，Jennifer Hanna，Lidya Maulida Djuhandar，Nadila Cindi Wantari，Natalia，Novinta Dhini，Ratu Vienny Fitrilya，Chikano Rina，Riskha Fairunissa，Rona Anggreani，Shinta Naomi，Sinka Juliani，Thalia，Viviyona Apriani

### Wink wa 3-Kai

（Center：Andela Yuwono）

- 研究生: Amanda Dwi Arista，Andela Yuwono，Aninditha Rahma Cahyadi，Ayu Safira Oktaviani，Chikita Ravenska Mamesah，Elaine Hartanto，Feni Fitriyanti，Fransisca Saraswati Puspa Dewi，Maria Genoveva Natalia Desy Purnamasari Gunawan，Martha Graciela，Michelle Christo Kusnadi，Nadhifa Salsabila，Ni Made Ayu Vania Aurellia，Shani Indira Natio，Shania Gracia，Syahfira Angela Nurhaliza

## 外部連結

- JKT48 Kaze wa Fuiteru Special Page（日文）
- gzZTKkfYZ-4

## 基本資料

- 日語原文：風正在吹、Kaze wa Fuiteru
- 藝術家：JKT48
- B面：Kiss datte Hidarikiki、Juryoku Sympathy、Eien Pressure、Wink wa 3 Kai、The Wind is Blowing（通常盤）
- 發行日期：2014年12月24日
- 類型：單曲
- 編劇：秋元康（日文原作詞）、河原嶺旭（作曲）
- 製片：秋元康
- prev_title： Kokoro No Placard
- 衛冕冠軍：2014
- next_title： Pareo wa emerald
- 發行日期：2015