尤比克 (小說)

《尤比克》（英語：Ubik，ˈ YOO）是一部由美國作者菲利普·狄克於1969年所著的科幻小說。故事情節發生於未來的1992年，那時，超能力在活動中已經廣泛使用，而複雜的技術能讓剛剛死去的人們處於長期的冬眠狀態。而喬·奇普，一個反超能機構的技術員，他在一次暗殺後開始經歷現實世界的奇怪變化，而這種變化可以被由一種神密的在商店出售的物質暫時性地逆轉。

《尤比克》是迪克的最受好評的小說之一。在2009年，其被選為《時代》雜誌自從1923年以來的百大小說。在《時代》的評論中，評論家將其描述為「一個深深能令人感到不安的恐怖故事，這是個你所不能從中確認你自己是否醒來的夢魘」。

## 劇情

一九九二年，人類已經占領了月球，而超能力也是相當普遍的了。主人公喬·奇普，是一個債台高築的技術人員，他在為朗西特聯合公司工作，這家「審慎組織（prudence organization）」僱傭了「反超能者」——有能力使無效化有心靈感應和預言能力的人的人——來保護客戶的隱私。公司由格倫·朗西特創建，並由其已故的的妻子埃拉協助。埃拉處於「中陰身」狀態，這是種人體冷凍冬眠技術，能讓死者擁有有限的和交流能力。在諮詢埃拉時，朗西特發現她的意識被另一個中陰身者喬里·米勒入侵了。

當商業寡頭斯坦頓·米克僱傭朗西特合夥企業來保護他的月球設施不被超能力者入侵時，朗西特組建了支由11名他公司最好的反超能者組成的團隊，包括最近僱傭的帕特·康利，這個神秘的女孩有獨特的超能力，能通過改變過去來撤銷已發生的事件。朗西特和奇普來到斯坦頓·米克的月球基地，在那裡發現那任務其實是個陷阱，大抵是公司的主要對手雷依·霍利斯主導的，他領導著一個超能力者組織。炸彈的爆炸明顯殺死了朗西特，但沒有嚴重地傷害到其他成員。他們沖回地球，並將朗西特放入靈魂館，但是他們不能與其建立聯繫，所以他的屍體被埋葬了。

從爆炸的那一刻起，隊伍就開始遇到了現實的轉變。許多他們所接觸到了的東西（尤其是香菸）都變得比它們所應擁有的新舊更舊，有的東西甚至變成了更早的、它們的舊型號，而且在迅速地變化。他們逐漸發現他們自己回到了過去，而一切最終停留在了1939年。與此同時，他們發現他們自己被朗西特的「表徵」所包圍；例如，他的臉在他們的錢上出現了。隨著小說的發展，隊伍里的成員們開始一個接一個的感覺疲憊和寒冷，然後突然乾枯而死。喬·奇普視圖弄清正在發生的事情，並發現了來自朗西特的兩個互相矛盾的資訊，一個是說朗西特還活著，而隊伍都死了；另一個說這資訊是在朗西特還活著的時候記錄的，但現在朗西特已經死了。後者資訊是一個尤比克的廣告，這是種在商店裡出售的產品，能用於暫時延緩事物的退化，而其經常作為一罐出現。奇普推斷他們可能都已經在爆炸中死了，而現在他們以中陰身的形式連接在了一起，而且他對於取得尤比克的嘗試沒有成功。

在收到另一條消息並前往朗西特的家鄉後，喬·奇普指責帕特·康利為霍利斯工作並用她的能力導致了現實的退化，這時他自己也在乾枯，康利承認了這個事實。當她離開奇普而且奇普要死了的時候，他被朗西特所救了，朗西特對他噴了尤比克並告訴他隊伍成員確實處於中陰身狀態而且朗西特本人他還活著而且嘗試去幫助他們，儘管他也不知道尤比克到底來自於哪裡。朗西特失蹤後，喬里·米勒出現在奇普身邊，告訴他這一切是由喬里所造成的，不是康利，而且喬里已經殺死了整個隊伍（包括康利），與此同時喬里「吃掉」了中陰身者來維持喬里他自己，而隊伍所體驗到的整個現實都是由喬里所建造並維護的。但是，奇普受了尤比克的作用的保護，並離開了喬里。當他的狀況最後開始再度惡化時，他遇見了埃拉，埃拉通過給了他尤比克的終身供應而救了他，並讓他保持在中陰身狀態來在埃拉她自己轉生後協助朗西特。其也暗示了喬里在現實世界中也有盟友，這讓他能尋找其他中陰身者來實用，以維護其自己的中陰身。尤比克被聲稱是由埃拉和其他幾個中陰身者以抵禦喬里為目標而開發的。

每一章節都由一則廣告開始，其廣告介紹了尤比克作為一種不同的產品為特定用途服務。最後一章介紹了尤比克創造了並引導了這個宇宙，而其真名是不可知也不可說的。在這個短章節中，朗西特，這個身處「活人」世界的人在為失去了他最好的員工而哀悼，但他發現硬幣上所展現的是奇普的臉，而他感覺這「只是個開始」。

## 人物

### 格倫·朗西特

紐約朗西特公司老闆

### 喬·奇普

場強測量師，朗西特公司員工。

### 伊迪·多恩

反超能師，朗西特公司員工。

### 赫伯特·肖恩美特·馮·福格爾桑

親友亡靈館的老闆

### G.G.阿什伍德

反超能師，朗西特公司員工。

### 溫迪·萊特

反超能師，朗西特公司員工。從月球逃亡到地球後，疑似因為輻射而死亡。

### 阿爾·哈蒙德

反超能師，朗西特公司員工。

### 雷·霍利斯

超能師

### S.多爾·梅利豐

通靈師，霍利斯的手下，長相似乎沒人見過，心力最強。

## 說明及分析

迪克的前妻泰莎評論。

Ubik是上帝的隱喻。Ubik是全能的、全知的，Ubik無處不在。噴霧罐只是Ubik採取的一種形式，讓人們很容易理解它、使用它。幫助他們的不是罐子裡面的物質，而是他們對罐子會幫助他們的承諾的信心。

尤比克是主的隱喻。尤比克是全能、全知的，尤比克無處不在。噴霧館只是尤比克所為了使人們易於理解、使用而採取的一種形式。幫助人們的不是罐子裡的物質，而是罐子對幫助他們的承諾。

她也用文字詮釋了結局。

很多讀者在閱讀完《尤比克》的結局後感到困惑，結局說格倫·朗西特在他的口袋裡發現了一枚有喬·奇普頭像的硬幣。這意味著什麼？朗西特死了嗎？喬·奇普和其他人還活著嗎？事實上，這是要告訴你，我們不能確定在世界上的任何東西都是我們所稱的『現實』。有可能他們都死了後冬眠了，或者說中陰身世界可以改變現實世界。也有可能是他們都還活著，這一切只是一場夢。

彼得·費廷（1975）認為尤比克的神-魔/生-死關係與中陰身者反派的消耗能力相似，在超能者與反超能者之間的商業化工業也占據了小說的「真實」。費廷也注意到迪克通過在每一章開頭的諷刺性廣告消息致力於使非神聖化及商業化尤比克。

## 另見

- 《睜開你的雙眼》
- 模擬現實

## 擴展閱讀

- Braver, Lee, (2015) 「Coin-Operated Doors and God: A Gnostic Reading of Philip K. Dick’s Ubik」, Extrapolation 56.1, pp. 83-110. https://doi.org/10.3828/extr.2015.6
- Fitting, Peter, (1975) " Ubik and the Deconstruction of Bourgeois SF ", Science-Fiction Studies # 5, 2:1, pp. 47–54.
- Lem, Stanislaw, (1975) "Science and Reality in Philip K. Dick’s Ubik", A Multitude of Visions, ed. Cy Chauvin, Baltimore; T-K Graphics, pp. 35–9.
- Pagetti, Carlo, (2003) "Ubik uno e trino" afterword, Philip K. Dick, Ubik, Roma: Fanucci, pp. 253–66. 義大利
- Proietti, Salvatore, (2006) "Vuoti di potere e resistenza umana: Dick, Ubik e l'epica americana", Trasmigrazioni: I mondi di Philip K. Dick, eds. Valerio Massimo De Angelis and Umberto Rossi, Firenze: Le Monnier, pp. 204–16. 義大利

## 基本資料

- 原始文本：Ubik
- 譯名：尤比克
- 說明：第一版封面（精裝）
- 作者：菲利普·狄克
- 國家：美國
- 語言：英語
- 類型：科幻、科學奇幻
- 出版社：道布爾戴出版社
- 出版時間：1969
- 出版時間：2013
- 媒介：書籍（精裝及平裝）
- 頁數：202
- ISBN：978-0-575-07921-2
- OCLC 編號：67871286