帝皇臺

帝皇台（Campo Imperatore），得名自神聖羅馬帝國皇帝腓特烈二世的營地（campo imperiale），是一處由冰川和喀斯特沖積平原形成的廣闊高原，位於義大利阿布魯佐大區阿奎拉省的大薩索山國家公園中，平均海拔約1800 米。帝皇台上建有多處科教文娛設施，擁有同名的高山滑雪場、高山植物園以及天文觀測站；周邊有巴里夏諾、卡拉肖、卡拉佩萊卡爾維肖、卡斯泰爾韋基奧卡爾維肖、卡斯泰爾德爾蒙泰、拉奎拉和聖斯泰法諾迪塞桑約等數座市鎮。

## 地理

帝王台位於一處盆地狀的高原上，是亞平寧山脈面積最大的高原，也是全義大利最大的高原之一。高原整體呈西北-東南走向，長約18公里，寬約8公里，面積約75平方公里。最低點為海拔1460米的沃提尼奧與安格利谷自然保護區，最高處為海拔2145米的帝王台天文觀測站。整座高原包含於大薩索山國家公園內。

義大利人類學家、登山家福斯科·馬萊尼曾將帝王台和西藏帕里宗的山谷相比。帝王台由此得到「小西藏」的別稱，沿用至今。

### 地域範圍

帝王台西部為大薩索山的西部主脈，以辛達雷拉山和波爾特拉山為界。帝王台高原的東北為大薩索山山地的東緣，毗鄰阿奎拉山、布蘭卡斯泰羅山、普列那山與卡米齊亞山。高原的西北為大科爾諾峰，亞平寧山脈的最高峰，緊鄰佩里克利台。維托山(Monte Vito)、瓜迪奧拉山(Monte Guardiola)與塞雷頂位於高原的東側。高原的西南部是基督山 (阿布魯佐大區)-Fossa di Paganica與波爾扎山(Monte Bolza)連成的山區，將高原從聖斯泰法諾迪塞桑約與卡拉肖分隔開。高原的南界為沃提尼奧平原與位於韋提卡泉(Fonte Vetica)南方的Vallone di Cretarola. 帝王台四周的道路連接點有東側的科爾諾路口(Vado di Corno)、南部的索萊路口(Vado di Sole)與塞拉頂山口(Valico di Capo La Serra)，北方的阿奎拉山鞍(Sella di Monte Aquila)與波爾特拉山山口。

由於相對較高的海拔和數個世紀以來砍伐的影響，帝王台區域相對缺乏植被。這一區域的鳥類生物多樣性相當豐富，擁有金雕、隼、黃嘴山鴉與多種遷徙的雀類。帝王台被附近的卡斯泰爾德爾蒙泰、卡拉肖與聖斯泰法諾迪塞桑約的牧民用作夏季的放牧場，過去還被用作牲畜飼牧與移牧的地標。

帝王台的南部邊界周圍橫跨巴里夏諾谷和納韋利平原的區域分布著十餘個半圓形的淺湖泊。其中，彼特蘭佐尼湖(Lago di Pietranzoni)位於帝王台中部，可以欣賞到大科爾諾峰的景色。關於這些湖泊的成因，目前有隕石撞擊、水文學因素以及人為因素等假說，尚無定論。

#### 西北谷地

位於帝王台西北部波爾特拉山腳下的谷地是帝王台海拔最高的區域，擁有諸多文化、體育與生活設施。帝王台高山植物園坐落於海拔2135米處，致力於高海拔地區植物種群的培育和研究。帝王台酒店位於海拔2130米處，因在1943年8月至9月關押貝尼托·墨索里尼而聞名。1943年9月12日，奧托·斯科爾茲內率領的黨衛隊突擊隊對酒店發動代號「橡樹行動」的空降突襲行動，成功將墨索里尼救出。酒店旁邊為建於1934年的雪地聖母教堂 (帝王台)。

帝王台氣象站位於海拔2138米處，為世界氣象組織官方認可的觀測站。帝王台的最高點是海拔2145米的天文觀測站，隸屬於阿布魯佐天文台，擁有一台口徑超過1米的天文望遠鏡。

#### 韋提卡泉

韋提卡泉(Fonte Vetica)是位於帝王台東南的一片區域，海拔1634米，其東北部為卡米齊亞山的山坡環繞。韋提卡泉是帝王台唯一有森林的區域：此地經林地復育形成了一片松樹與山毛櫸構成的疏林，一直延伸至索萊路口,塞雷頂山口以及波爾扎山(Monte Bolza)的山腳。韋提卡泉的泉水是卡斯泰爾德爾蒙泰的水源之一。

韋提卡泉的一場有名的悲劇發生在1919年10月13日，牧羊人布波·南喬·迪·羅約(Pupo Nunzio di Roio)和他的兩個孩子在一場雷打雪中不幸遇難，他的五隻綿羊也在雪中喪生。韋提卡泉立有這一事件的紀念碑，由雕刻家Vicentino Michetti設計。2006年，紀念碑被嚴重破壞。

韋提卡泉附近的一處區域被稱作「屠宰場」，因此地擁有乾酪、鮮肉與香腸的售賣點而得名。此地還有一處同名的山中小屋。

### 氣候

帝王台的平均年降水量為900毫米，秋季時降水最多，一般集中在高原的南部。降雪自每年的11月持續到次年4月，使得高原整個冬季為積雪覆蓋。帝王台的氣候非常寒冷，最低月平均氣溫為-4°C（二月），最高月平均氣溫11.2°C（八月）。在冬季，帝王台的部分地區可以輕易達到-25°C的低溫。

### 交通

帝王台的周邊有多種交通設施，可確保全年通勤。最為直接的交通方式是大薩索山索道。索道的上站為海拔2130米處的帝王台酒店，下站位於山下海拔1150米的切列托泉，離A24高速公路的阿賽吉出口不遠。索道纜車運量為100人，全程約7分鐘。索道是帝王台西部冬季的唯一交通方式。

帝王台主要的公路聯絡線為義大利17號國道的bis支線。國道支線西起拉奎拉，由切列托泉上帝王台，一路向東延伸至卡斯泰爾德爾蒙泰下帝王台。17號國道支線有兩條可登上帝王台的支線公路，其一自費列托(Filetto)經基督山 (阿布魯佐大區)山坡上山後併入國道；另一條由聖斯泰法諾迪塞桑約出發，經波爾扎山上帝王台後併入國道，但這條公路在冬季經常因積雪關閉。其他的公路聯絡點包括東側的索萊路口，可到達法林多拉與卡斯泰利；南部的塞雷頂山口，通向卡斯泰爾德爾蒙泰；北側的科爾諾路口，有一條連接拉奎拉和大薩索島的古道。

## 經濟

數個世紀來，帝王台長期被阿布魯佐地區的牧民用作畜牧, 牲畜飼牧和移牧的場地，是拉奎拉和帝王台周邊其他地區畜牧業的重要資源。

直到20世紀初，帝王台的旅遊業才開始發展，這一改變很大程度上要歸功於酒店和索道的落成。帝王台高原長期受到冬季運動愛好者的青睞，因為這裡冬季持續積雪，而且人們可以十分方便地由國道和纜車出入高原。此外，帝王台及周邊的阿賽吉和菲利切台是教宗若望·保祿二世夏日靜思常去的地點。為紀念教宗，大薩索山的一座海拔2425米的山峰被命名為「若望·保祿二世峰」。

進入21世紀以來，帝王台周邊村鎮的人口大量流失。目前，這些村鎮被開發用作私人休閒和廣告攝影的去處，聖斯泰法諾迪塞桑約等地為此建造了幾處酒店。此外，帝王台地區還常被用作電影外景地。

## 文化

### 電影

帝王台山谷長被用作電影和廣告的取景地。在這裡拍攝的電影包括布德·斯藩塞和特倫斯·希爾的喜劇《大野遊龍》(1971年)，維托利奧·加斯曼與菲利浦·諾瓦雷的《韃靼荒漠 (電影)》(1976年)等。

帝王台的周邊區域在多部國際影片中出鏡，其中卡拉肖堡遺蹟和卡斯泰爾德爾蒙泰城廣受歡迎。在這些地區取景的電影包括1985年的影片《鷹狼傳奇》，1986年上映的《玫瑰之名》，以及2010年的《美國人 (2010年電影)》等。

## 風景名勝

帝王台上的人類活動十分零散，主要集中在高原的西北角。

### 民用建築

帝王台酒店：帝王台酒店始建於1934年，原本是義大利法西斯政府為提振阿奎拉省旅遊和體育事業所營建的設施。1943年8月28日，墨索里尼被押解至酒店軟禁，又在9月12日的橡樹行動中被黨衛隊突擊隊救出，酒店因此名聲大噪。如今，帝王台酒店作為滑雪場的住宿設施使用，而當年關押墨索里尼的房間原樣保留，遊客可付費參觀。

### 軍事建築

卡拉肖堡：卡拉肖堡位於帝王台的西南角，是唯一一座可以直接俯瞰帝王台的要塞。卡拉肖堡中央的方塔建於12世紀，為諾曼人所造。15世紀末，卡佩斯特拉諾侯爵Antonio Piccolomini在方塔周圍建立了四座圓形塔。

城堡遺蹟在20世紀末被復原加固，如今已是重要的旅遊景點，此外還曾出現在多部電影的外景中。

### 宗教建築

雪地聖母教堂：雪地聖母教堂 (帝王台)是一座建於帝王台酒店旁的小教堂，是歐洲海拔最高的教堂之一。教堂始建於1934年，二戰後廢棄至1992年重修，1993年由教宗若望·保祿二世祝聖。

聖瑪利亞痛苦之母聖堂：聖瑪利亞痛苦之母聖堂與卡拉肖堡相距不遠。聖堂始建於16世紀，旨在為由Santo Stefano di Sessanio 往阿泰爾諾河谷遷徙的牧民提供祈禱場所。教堂外觀呈八角形，屋頂為八角穹頂，穹頂正中有一照明燈籠。

高山聖瑪麗亞修道院遺蹟：該處遺蹟是高山聖瑪麗亞修道院(Ruderi del monastero di Santa Maria del Monte)1222年修建的一處倉庫，曾是卡薩諾瓦聖瑪麗亞修道院的財產。

### 其他

帝王台高山植物園：帝王台高山植物園與帝王台酒店相距不遠。植物園由拉奎拉大學院長文森佐·里維拉建立，後來以他的名字命名。園區面積為3500平方米，建有一座博物館。植物園與博物館由大薩索山國家公園與拉奎拉大學環境科學系共同管理。

天文觀測站：帝王台天文觀測站同樣位於帝王台酒店附近，由阿布魯佐天文台管理。觀測站興建於1948年至1955年，擁有一台口徑超過1米的天文望遠鏡。帝王台觀測站海拔高，且遠離空氣污染與光污染，被認為是天文觀測的理想地點。自2001年起，帝王台近地天體巡天項目(CINEOS)在此開展。迄今為止，CINEOS項目已發現了61000顆小行星和1500個新天體，其中包括6個近地天體和1顆半人馬小行星。

## 體育

### 滑雪與其他冬季運動

帝王台滑雪場是亞平寧山脈的第一座滑雪場，同時也是全亞平寧山區海拔最高的滑雪場之一。以平均降雪量計算，這裡同時還是全義大利雪量最多的滑雪場之一。

滑雪纜車主要集中在高原西部的Fontari和辛達雷拉山。區域內的3座滑雪場合計擁有15公里的高山滑雪雪道, 以及60公里的北歐式滑雪場地。帝王台上還建有單板滑雪場、越野滑雪賽道，以及多條登山滑雪路線。滑雪者可以住在帝王台酒店和酒店旁的旅社。

帝王台滑雪場和山下經由大薩索山索道聯絡，可抵達切列托泉的停車與住宿設施。帝王台的滑雪場還和三雪場滑雪區的菲利切台滑雪場與奧溫多利滑雪場相連。此外，計劃中的Fossa Paganica 與基督山 (阿布魯佐大區)滑雪場可以進一步擴張帝王台的滑雪區。

### 遠足

帝王台是多條穿越大薩索山遠足的步道的起止點。譬如經齊亞里諾谷(Valle di Chiarino)抵達普羅維登扎湖的線路；以及經由卡洛弗朗切蒂營與科爾納齊谷(Vallone delle Cornacchie)，在大科爾諾峰和小科爾諾峰當間穿行抵達蒂沃原與皮耶特拉卡梅拉的路線，還有通往佩里克利營的線路。此外，從阿賽吉到大薩索島的古道也通過這裡；古道可以到達痛苦聖母加俾額爾修道院，有重要的宗教意義。

帝王台的有多條道路與周邊的村鎮相連，譬如阿賽吉, 卡拉肖, 卡斯泰爾德爾蒙泰和聖斯泰法諾迪塞桑約等地。這些路線可以經由遠足、自行車或騎馬通行。

大薩索山的遠足道路中最為著名的是大薩索山騎行道。該道路是一條環繞大薩索山山區的山道，途經阿奎拉省、泰拉莫省和佩斯卡拉省，全長約300千米。大薩索山騎行道是義大利最長的山道之一，可以抵達帝王台的南部與西部邊緣，以及帝王台西北角的諸多設施。

### 登山

帝王台是大薩索山幾座最重要山峰的登山起點。從帝王台出發可以攀登切法隆內峰、因特梅索利峰、大科爾諾峰、普列那山與卡米齊亞山等，其中一些路線頗為困難。

### 自行車

帝王台在春夏兩季吸引大量的自行車運動愛好者到來。環意自行車賽曾數次在帝王台設置賽段：

年份｜賽段｜路線｜里程（千米）｜賽段冠軍

1971｜5ª｜佩斯卡塞羅利 > 帝王台｜198｜維森特·洛佩茲·卡里爾

1985｜14ª｜弗羅西諾內 > 帝王台｜195｜弗蘭克·喬喬利

1989｜8ª｜羅馬 > 帝王台｜179｜約翰·卡爾森

1999｜8ª｜佩斯卡拉 > 帝王台｜253｜馬可·潘塔尼

2018｜9ª｜佩斯科桑尼塔 > 帝王台｜224｜西蒙·耶茨

最具特色的路線之一是從由阿賽吉（海拔860米）或切列托泉（海拔1125米）出發至帝王台的最高點（2128米），總長度為27~31千米，落差為1120~1360米。線路可分為兩段，第一部分長13.5~17.5公里，坡度在4％到7％之間。這一段線路到達Fossa di Paganica（海拔1760米）後開始下降，經過一個小斜坡後進入第二部分路段。這一部分路段為上坡，長5.7千米，坡度約9~10％.這條路線被認為是中義大利最具挑戰的自行車路線之一，難度與泰米尼羅山與帕索蘭恰諾-瑪耶列塔的「地堡山」(Blockhaus)山路齊名。

其他通向帝王台的騎行路線包括通過由奧費納或聖盧恰德利亞布魯齊出發，經塞雷頂和卡斯泰爾德爾蒙泰 (落差約1110米)到達帝王台高原的路線。由巴里夏諾出發經聖斯泰法諾迪塞桑約抵達高原；或由聖皮奧德萊卡梅雷出發，途徑卡拉佩萊卡爾維肖-卡斯泰爾韋基奧卡爾維肖-卡拉肖-卡斯泰爾德爾蒙泰 (落差約750米)。亦可以卡斯泰利或法林多拉為起點，經索萊路口到達帝王台南部(落差 1100~1200米)。帝王台高原內也有多條可供自行車騎行的道路。

### 山地車

整個帝王台與周邊地區常被用作山地車場地，有多條由大薩索山出發的速降路線。

## 基本資料

- 日語原文：帝皇台
- 原文名：Campo Imperatore
- 別稱：小西藏 (Piccolo Tibet)
- 說明：由帝皇台遠眺大科爾諾峰
- 位置：義大利阿布魯佐大區阿奎拉省巴里夏諾、卡拉肖、卡拉佩萊卡爾維肖、卡斯泰爾韋基奧卡爾維肖、卡斯泰爾德爾蒙泰、拉奎拉、聖斯泰法諾迪塞桑約
- 最高點：帝皇台天文觀測站
- 最高海拔：2145
- 座標：42°N 26°E
- 位置：Italy
- 位置：帝皇台在義大利的位置