千年來說對不起

《千年來說對不起》（英文：Till We Meet Again），哇哇映畫製作公司製作的時裝奇幻愛情電視劇，由王傳一、陳欣淇、歐萱、江常輝、方偉傑、朱厚任、沈佳玉、王昱清及張順源領銜主演，並由郭舒賢及黃俊雄特別演出。此劇將分為前傳和後傳，前傳為神話古裝版本，於10月11日起每逢星期四及五在新傳媒網路平台Toggle播出，10月29日起每逢星期一在新傳媒8頻道晚上8時30分連播二集，後傳電視劇時裝版本於11月26日起在新傳媒8頻道晚上9時播出。此劇是哇哇映畫製作的年度重頭劇。

## 播出時間

### 首播（前傳）

頻道｜所在地｜播放日期｜首播時間

Toggle｜新加坡｜2018年10月11日｜每星期四至五更新1集

新傳媒8頻道｜新加坡｜2018年10月29日｜星期一 20:30 - 21:00（連播2集）

### 首播（後傳）

頻道｜所在地｜播放日期｜首播時間

新傳媒8頻道｜新加坡｜2018年11月26日｜星期一至五 21:00 - 22:00

八度空間｜馬來西亞｜2018年12月26日｜星期一至四 21:30 - 22:30

## 故事概要

修煉數百年的花仙子花采月（陳欣淇 飾演）本難逃500年劫難，所幸得小石頭（王傳一 飾演）所救，對他傾心。為了讓小石頭看到顏色，她不惜消耗數百年功力，卻也因此導致自己差點灰飛煙滅。小石頭為了讓采月可以繼續活下去，於是決定到蓬萊島學習仙術。後來小石頭改名為孫悟空，采月一心等著孫悟空學道回來，以為可以從此攜手過幸福日子，豈料天意弄人，孫悟空誤以為采月被天兵天將抓回天庭當藥材煉丹，為了救她他不惜大鬧天空，最終被困於五指山下。

采月不顧一切地要撞開五指山，卻因此昏死過去。痴心的采月決定等候孫悟空，一等就等了500年。沒想到500年後，孫悟空被如來佛祖指定去護送唐三藏（黃俊雄 飾演）到西天取經。途中，唐三藏和孫悟空還收留了豬八戒（方偉傑 飾演）和沙悟淨（江常輝 飾演）一同到西天取經。九尾狐（郭舒賢 飾演）得知吃唐僧的肉可以長生不老，為了完成師傅的遺願，她發誓要吃唐僧肉以讓狐族可以長生不老。九尾狐視孫悟空為殺師仇人，對他恨之入骨，於是她利用痴愛孫悟空的采月來對付唐僧師徒四人。采月間接害死了唐僧和他的徒弟們，導致孫悟空對她含恨而終，臨死前更發誓永不原諒采月。而九尾狐吃了唐僧肉，完成師傅的遺願之後，便幻化成恩師的模樣，從此長生不老。

采月後來得到觀音娘娘賜予機會，獲得千年時限讓她去尋找轉世的孫悟空，並得到原諒。為了贖罪，采月曆經千年心酸，尋覓轉世的孫悟空，祈盼得到摯愛的原諒。九尾狐得知觀音娘娘給采月千年時間，要她找到轉世為人的孫悟空尋求原諒。為了不讓時光倒流，破壞自己長生不老的計劃，九尾狐千年來潛伏在人間，伺機殺害轉世的孫悟空。

在最後一年期限內，采月終於找到了投胎為凡人趙耀進（王傳一 分飾）的孫悟空，然而他已經沒有了前世記憶，更不相信西天取經這等荒唐事。耀進和神秘的心理醫生唐心（歐萱 飾演）與采月更是陷入了三角關係。

采月為了能讓耀進記起自己，不斷向他示好，甚至成為他的鄰居，卻弄巧反拙。自從采月出現後，耀進就不斷受到攻擊，先是有人在醫院要暗殺耀進，後來又遭受一群毒蜂襲擊而墜落山崖，他們都像是著了魔似的，讓采月和土地公（朱厚任 飾演）不禁懷疑這一切都是九尾狐在暗中作祟。采月為了證明耀進就是孫悟空，千方百計找到了已縮小成戒指的金箍圈，並讓耀進戴上，怎知耀進戴上後卻拔不下來，就連採月也沒辦法把它拿下。土地公認為當初是唐三藏為孫悟空套上金箍圈，所以只有唐三藏可以解除金箍圈，而唐心可以把戒指拔出，采月和土地公也因此推算出唐心可能就是唐三藏的轉世。采月千方百計阻止耀進和唐心在一起，卻依然失敗。

和耀進同一家廣告公司上班的帥戈（方偉傑 分飾）與采月邂逅，他對采月一見鍾情，不斷追求采月。但是采月心裡只愛孫悟空而拒絕了他。白氏肉骨茶之接班人白雪（沈佳玉 飾演）因被父親逼著去相親而認識了包平安（江常輝 飾演）後來與其成為知心好友。白雪一直以為平安是同性戀，其實平安一直以來都暗戀著她，但是他心裡清楚知道白雪其實打從高中至今仍喜歡帥戈。儘管當年長滿青春痘的白雪向帥戈表白時被他狠狠地羞辱，但她卻依然喜歡著他。

耀進和唐心在一起後，采月原以為自己得不到孫悟空的真心原諒即將灰飛煙滅，於是決定祝福他們。但後來采月涉及一宗偷竊案，而采月闖入的正是白雪的家。耀進為了救采月而讓警方扣留自己，采月請求帥戈幫忙。帥戈為了幫采月，主動向白雪示好，並成為他的男朋友，耀進也因此沒事。耀進發現自己其實並不是真心喜歡唐心，反而自己對采月似乎動了心。他不想再欺騙唐心，於是決定跟她分手。

采月原本以為可以跟耀進有機會發展，豈料此時她卻被一股神秘力量附身。被附身後的采月主動向帥戈示愛，並和耀進一刀兩斷。帥戈也和白雪分手。土地公發現采月被附身，想要阻止采月和帥戈繼續發展，反被她用仙術阻止。采月甚至接受了帥戈的求婚，土地公為了阻止采月和帥戈結婚而綁架帥戈，但帥戈卻依然堅持要和采月在一起。耀進在婚禮當天直接衝進現場，當眾吻了采月，卻誤打誤撞使采月恢復原狀。

耀進決定相信采月的話，相信自己是孫悟空。於是他和三藏、八戒、悟淨、白馬等人的轉世回到了當時的樹林。突然一塊妖石向他們撞擊，除了耀進和采月，其他人都不幸遇難。采月避過一劫，耀進雖大難不死，但卻因此失明了，還記起了前世所有的記憶。憤怒的他認定采月無論是前世還是今生都害死了他的師父和兄弟，憤怒得掐著她直言要殺了她……

此時，九尾狐再度現身，然而身為凡人的耀進沒了法力，根本不是她的對手，而采月也發現這一切都和唐心有莫大的關係……究竟唐心的真實身份是誰?采月到底能不能取得孫悟空的"真心原諒"，改變歷史呢?

## 角色簡介

演員｜角色｜介紹

王傳一｜小石頭/孫悟空｜石猴，從天而降時意外救了原本將遭遇500年修煉劫難的小花，細心呵護小花直到她修成人形，並替她取名為"花采月"。小石頭看不見顏色，采月用盡修煉500年得來的仙氣使他看見顏色，卻導致自己差點灰飛煙滅。為救采月，小石頭決定到蓬萊島學習仙術，在學成歸來後改名為孫悟空，卻被土地公告知采月已被天兵天將抓回天庭當藥材煉丹。憤怒的孫悟空大鬧天宮，最終被如來佛壓在五指山。500年後被如來佛指派護送唐三藏到西天取經，也失去了所有的記憶。一直誤以為采月是要對唐三藏不利的花妖而打算把她給殺了，後來恢復記憶記起采月。為了讓采月死心而吃下前塵果，沒想到前塵果的毒性導致自己中毒，激發出他想與采月廝守終生的渴望。他帶著采月回到花果山並與她成親，以為從此可以和采月共度一生，卻發現這一切都是九尾狐的計謀，因身中劇毒而來不及救唐三藏、豬八戒和沙悟淨，自己也被九尾狐打至重傷。臨死前誤以為采月和九尾狐勾搭而幫助她引開自己，自掏雙目並發誓永不原諒采月後逝世。

陳欣淇｜花采月｜原為小花（花妖），在修煉成仙的第500年原難逃妖精修煉500年的劫難，後被從天而降的石猴拯救，在他的細心呵護下成功修煉成人形。因不喜歡被稱呼作"小花"而被小石頭取名為"花采月"。得知小石頭無法看見顏色後決定用盡修煉500年的仙氣來幫助他看見顏色，卻也因此導致自己差點灰飛煙滅。采月後來有緣遇見觀音菩薩，她被觀音治好了身子，並被她邀請到天庭修煉成花仙子。采月為了可以上天庭找小石頭而答應上天庭，但卻找不著，於是偷偷灌醉天蓬元帥逃回人間，卻因此與上天庭尋找她的孫悟空擦肩而過，導致其大鬧天宮，目睹他被困於五指山下。痴心的她等候了500年，沒想到500年後孫悟空卻被指派護送唐三藏到西天取經，而且孫悟空還失去了所有的記憶。為了讓孫悟空記起一切而求助九尾狐，被九尾狐欺騙前塵果能讓孫悟空恢復記憶，也因此間接導致孫悟空中毒。中毒後的孫悟空被激起內心的渴望而已自己回到花果山成親，卻沒想到這一切都是九尾狐為引開孫悟空吃唐僧肉的計謀。間接導致唐三藏、豬八戒、沙悟淨被九尾狐殺死，也被孫悟空誤會自己與九尾狐勾搭，讓孫悟空帶著遺憾逝世，並發誓永不原諒她。後來觀音菩薩賜予她千年時間找到轉世為人的孫悟空並得到他的真心原諒才可以改變歷史。

黃俊雄｜唐三藏｜高僧，孫悟空、豬八戒、沙悟淨之師父。與師徒四人到西天取經，途中需歷經九九八十一難。因傳聞吃唐僧肉可以長生不老而多次被妖精纏上。雖被九尾狐勾引卻依然不動聲色。多次阻止孫悟空濫殺妖精，不讓他大開殺戒，必要時會念緊箍咒來阻止他。在得知采月和悟空的故事之後為了讓悟空可以了結情劫而向觀音菩薩祈求讓悟空恢復記憶。雖然知道讓悟空恢復記憶將帶來無法預測的劫難，但為了悟空願意犧牲自己。

方偉傑｜豬八戒｜唐三藏之二徒弟，孫悟空之二師弟，沙悟淨之二師兄。原為天蓬元帥，卻因貪圖花采月的美色而被她灌醉使她趁機逃跑而被打入凡間，變成了豬臉人身的怪物。後來被唐三藏收服為二徒弟，並與孫悟空、沙悟淨等人開啟西天取經之路。

江常輝｜沙悟淨｜唐三藏之三徒弟，孫悟空、豬八戒之三師弟，原為捲簾大將，因打破花瓶而被玉皇大帝打入人間，成了吃人怪物並居住在流沙河。後來被觀音指引護送唐三藏到西天取經，與孫悟空、豬八戒等人開啟西天取經之路。

郭舒賢｜九尾狐｜妖狐，孫悟空之宿敵。為了完成恩師的遺願，於是決定吃唐僧肉以便長生不老。原本有九條尾巴，每死一次就會失去一條尾巴。為了引開孫悟空而利用花采月，欺騙她只要讓孫悟空吃下前塵果便可以恢復記憶，其實前塵果是含有劇毒的果實。九尾狐趁著孫悟空中毒時伺機殺害唐三藏、豬八戒和沙悟淨。雖然孫悟空回來解救卻依舊失敗還被自己打成重傷。吃了唐僧肉長生不老後，九尾狐便幻化成恩師的樣子從此長生不老。

朱厚任｜土地公｜花果山之土地公，見證孫悟空和花采月的情史。在采月和孫悟空向他請求如何避免生老病死時建議孫悟空到蓬萊島學習仙術。後來采月上天庭修煉成花仙子但卻誤以為她被天兵天將抓回天庭當藥材煉丹。他將此事告知孫悟空，卻也因此導致他大鬧天宮，於是一直替采月想辦法，希望可以讓孫悟空記起一切。

## 演員陣容（古裝前傳）

### 主要演員

演員｜角色｜介紹

王傳一｜孫悟空｜齊天大聖失去自己大鬧天宮的記憶唐三藏之大徒弟花采月之愛慕對象九尾狐之殺師仇人於第1集用金箍棒打死九尾狐於第2集欲殺死花采月，後被唐三藏阻止於第7集恢復記憶於第8集為了讓花采月死心吃下前塵果而中毒於第10集被九尾狐打至重傷，並誤以為花采月勾結九尾狐來殺害唐三藏等人，臨死前自掏雙目，並發誓永不原諒花采月

陳欣淇｜花采月｜花仙子孫悟空之情人被九尾狐利用而間接害死唐三藏、孫悟空、豬八戒及沙悟淨於第1集幻變成小花接近孫悟空於第2集險被孫悟空用金箍棒打死，後被唐三藏所救於第6集被九尾狐欺騙而誤以為前塵果可以讓孫悟空恢復記憶於第8集為摘到前塵果而從千年峭壁摔下，後被孫悟空所救於第10集被觀音菩薩賜予千年時間來尋獲轉世為人的孫悟空並取得其原諒以扭轉乾坤

黃俊雄｜唐三藏｜唐僧孫悟空、豬八戒、沙悟淨之師父於第1集被九尾狐抓走，後被孫悟空解救於第3集阻止孫悟空殺死花采月於第7集向觀音菩薩祈求讓孫悟空恢復記憶於第10集被九尾狐殺害

方偉傑｜豬八戒｜天蓬元帥唐三藏之二徒弟於第1集被九尾狐抓走，後被孫悟空所救於第6集發現花采月之身份（花仙子花采月）於第10集被九尾狐殺害

江常輝｜沙悟淨｜沙僧唐三藏之三徒弟於第1集被九尾狐抓走，後被孫悟空所救於第10集被九尾狐殺害

郭舒賢｜胡纖（九尾狐）｜妖狐、胡纖姐姐原有九條尾巴，每一條尾巴代表一條命已失去七條尾巴，後再被孫悟空打掉第八條尾巴，僅存最後一條尾巴利用花采月於第1集被孫悟空打死，後再復活於第6集欺騙花采月前塵果能讓孫悟空恢復記憶於第7集假扮花采月告知豬八戒自己前往尋找前塵果九死一生藉此引開孫悟空於第10集殺害豬八戒和沙悟淨於第10集假扮孫悟空接近唐三藏，趁他最開心的時候挖出他的心臟並吃了他於第10集把孫悟空導致重傷

### 其他演員

演員｜角色｜介紹

朱厚任｜土地公｜花果山之土地公

周咖伊｜觀音｜觀音菩薩

## 演員陣容（時裝後傳）

### 主要演員

演員｜角色｜介紹

王傳一｜孫悟空｜齊天大聖趙耀進之前世花采月之情人唐三藏之大徒弟九尾狐之宿敵兼殺師仇人豬八戒、沙悟淨之師兄菩提老祖之徒弟雪狐之宿敵於第20集因原諒了花采月而回到1000年前於第20集成功阻止九尾狐吃唐僧肉，原打算把胡纖打死，卻因浮現與唐心的回憶而放過其，讓唐三藏度化其最終和唐三藏、豬八戒、沙悟淨等人繼續到西天取經，臨走前和花采月道別唯一一個擁有這1000年記憶的人

趙耀進｜Jenson、戰神廣告界奇才孫悟空之轉世花采月之前世情人唐心之好友兼病人，並對她有好感包成功之下屬包平安之上司並被其崇拜帥戈之同事兼情敵賴皮兒之同事並被其陷害於第2集為救花采月而被Andy刺傷於第3集被Andy企圖槍殺，後被花采月所救於第9集被雷劈中而短暫恢復孫悟空的記憶，並險被胡纖殺害，最後再次被雷劈中而失去孫悟空的記憶於第10集在和唐心接吻的過程中被其偷取所有的創意才華於第11集被賴皮兒陷害抄襲於第12集引咎辭職，後被包成功勸服而復職於第15集因花采月利用照妖鏡而看到其前世是孫悟空於第16集為花采月頂罪於第17集與唐心分手於第18集向花采月表白，並成功阻止其與帥戈結婚於第19集恢復記憶但失明於第19集因被唐心誤導而企圖殺害花采月於第20集看清唐心於第20集在花采月死前原諒其而成功回到一千年前名字影射照妖鏡

陳欣淇｜花采月｜趙耀進之前世情人帥戈之同事兼鍾情對象土地公之乾女兒唐心之情敵包成功之下屬包平安之同事兼好友賴皮兒之同事於第3集憑著趙耀進臀部上的粉色印記而證實趙耀進為孫悟空之轉世於第4集為救趙耀進而替他擋下子彈於第9集引趙耀進被雷劈中藉此恢復其孫悟空的記憶於第10集因被雷劈中及被胡纖打至重傷而喪失法力於第11集被胡纖追殺，後被高人所救於第13集恢復法力於第14集被帥戈表白，後成為其女友於第15集用照妖鏡發現包成功為唐三藏之轉世於第16集用照妖鏡發現帥戈，包平安和白雪的前世身份於第16集被唐心施無心大法而變得無情於第18集和帥戈舉行婚禮，後悔婚於第20集將自己的眼睛給趙耀進而失明於第20集被唐心打至重傷，臨死前得到趙耀進的真心原涼於第20集因得到趙耀進（孫悟空）的原諒而成功扭轉乾坤，並復活回到1000年前，但喪失這1000年裡的所有記憶於第20集與孫悟空道別，最終化成一朵小花陪伴唐僧等人取經

歐萱｜雪狐｜胡纖之師父孫悟空之宿敵於1500年前從菩提老祖偷走天機書，被孫悟空發現而搶回半本並被其打至重傷，臨死前交代胡纖要吃唐僧肉以長生不老被胡纖利用其容貌長生不老生活下去

唐心｜九尾狐胡纖之化身趙耀進之心理醫生並被其暗戀，實則為趙耀進之宿敵，後對他動了真心曾被花采月和土地公懷疑是唐三藏的轉世賴皮兒之主人Andy之心理醫生，並控制其於第3集控制Andy槍殺趙耀進，後失敗於第7集利用妖術把金箍圈從趙耀進手裡摘下來於第7集用毒蜂攻擊趙耀進及花采月想藉此殺害他們，後失敗於第9集向趙耀進告白於第10集向趙耀進再次告白及親吻其，並在接吻的過程中利用妖術取走趙耀進所以的創作才華於第12集發現自己喜歡上趙耀進於第15集得知照妖鏡的事而想辦法不讓花采月知道其身份為九尾狐於第18集捉走花九代並將其殺害於第18集被花九代得知其身份為九尾狐於第19集施法令包成功，包平安和白雪受重傷而死去於第20集殺害花采月和帥戈，最後被天雷打死

方偉傑｜帥戈｜豬八戒之轉世花采月之同事並追求其趙耀進之同事兼情敵白雪之鐘情對象包平安之好友，後反目，最後和好賴皮兒之同事，後反目於第14集向花采月表白，後成為其男友於第16集被花采月得知其前世是豬八戒於第16集為救花采月而答應成為白雪之男友於第17集向花采月求婚成功於第17集被花九代綁架，後逃走於第17集於白雪分手於第18集與花采月舉行婚禮，後其悔婚於第18集因不想和趙耀進一起工作而辭去工作於第19集被唐心催眠而企圖殺害趙耀進等人於第20集被唐心控制而在包成功等人的靈堂前割脈自殺，後被花采月用其血救回於第20集為救花采月而被唐心殺害名字同音帥哥

江常輝｜包平安｜沙悟淨之轉世包成功之侄子白雪之好友並被其誤以為同性戀者，實則暗戀其趙耀進之下屬並崇拜其帥戈之好友，後反目，最後和好於第5集和白雪相親於第19集因唐心施法導天崩地裂而受重傷死去，死去前回復前世記憶

朱厚任｜土地公/花九代｜土地婆之夫花采月之乾爹，與其情同父女花果山集團之總裁幫助花采月讓她得到轉世為人的孫悟空的原諒九尾狐之宿敵於第7集懷疑唐心為唐三藏之轉世於第8集與花采月推斷出九尾狐想要殺害趙耀進於第15集發現白雪擁有照妖鏡於第17集得知唐心與Andy的關係於第18集被唐心捉走並被其殺害，最後被警方發現其屍體

沈佳玉｜白雪｜白氏肉骨茶之接班人白馬（唐三藏前世所騎的馬）之轉世包平安之好友並被其暗戀鍾情于帥戈白金興同父異母之妹妹於第5集和包平安相親於第15集被花采月和花九代得知其專家之寶為照妖鏡於第16集發現專家之寶不見而報警於第16集成為帥戈之女友,後分手於第19集因唐心施法導致天崩地裂而受重傷死去，死去前恢復前世記憶

### 其他演員

演員｜角色｜介紹

郭舒賢｜九尾狐/胡纖｜狐妖雪狐之徒弟哈巴狗之主人利用他人來殺害轉世成人和孫悟空於第9集被天雷所傷於第10集因被天雷所傷而急速衰老，後靠喝人血而恢復元氣

張順源｜賴皮兒｜Pierre九尾狐之手下包成功之下屬趙耀進之同事，後反目帥戈、花采月、包平安之同事，後反目於第10集得知其主人身份是唐心於第11集陷害趙耀進於第13集取代趙耀進職位於第15集被趙耀進等人趕出公司

王昱清｜包成功｜唐三藏之轉世包平安之叔叔趙耀進、帥戈、花采月、賴皮兒之老闆於第15集被花采月透過照妖鏡得知其前世的身份為唐三藏於第19集因唐心施法導致天崩地裂而重傷死去，死前恢復前世記憶

賴泰均｜Andy｜色魔性衝動病患唐心之病人並騷擾她趙耀進之情敵 於第17集自殺身亡

伍洛毅｜白金興｜白老先生之兒子白雪同父異母之哥哥

## 電視劇歌曲

曲別｜歌名｜作曲｜作詞｜演唱者

主題曲｜彈指間｜陳子健｜呂佳穎｜郭美美、沈志豪

插曲一｜晚霞｜周珺慈｜周珺慈｜陳穎恩

插曲二｜月之歌｜陳子健｜何啟安｜謝慧嫻

插曲三｜空空｜陳子健｜溫雪瑩｜謝慧嫻

插曲四｜好過糾纏｜孫曌心｜Brian G｜金池

插曲五｜沒什麼大不了｜陳迪雅｜楊佳盈｜插班生

插曲六｜喜歡你可不可以｜吳健豪｜貢丸｜吳健豪

插曲七｜This Is Goodbye｜吳健豪｜吳健豪｜吳健豪

## 軼事

- 此劇為歐萱熒幕告別之作。
- 此劇為新加坡繼《神鵰俠侶》後時隔20年再度拍攝古裝劇。
- 此劇為王傳一繼《孤男寡女》後時隔6年再度接演新加坡劇集。
- 此劇為郭舒賢繼《走進走出》、《萬福樓》後再度飾演反派角色。
- 歐萱和張順源繼 《斷掌的女人》後再此合作對手戲。