動物園長的夫人

The Zookeeper's Wife是由妮基·卡羅執導、安琪拉·沃克曼改編自黛安·艾克曼動物園長的夫人 (小說)的2017年戰爭劇情片。影片講述了第二次世界大戰期間華沙動物園園長揚·薩賓斯基及夫人安東尼娜·薩賓斯卡在納粹德國大肆屠殺猶太人的風口浪尖下，冒死保護數百名波蘭猶太人的事跡。影片由傑西卡·查斯坦、約翰·赫爾登伯格、丹尼爾·布爾和麥可·麥克艾爾頓聯袂出演。

影片於2017年3月8日在波蘭華沙首映，2017年3月12日於美國加利福尼亞州聖荷西電影探索電影節舉行全美首映，2017年3月31日由焦點影業在美國上映，2017年4月21日由環球影業國際在英國發行。影片的專業影評人評價褒貶不一，但觀眾給出正面的評價，全球票房達2600萬美元。

## 劇情

1930年代歐洲，揚·薩賓斯基與妻子安東尼娜·薩賓斯卡經營著當時歐洲最大的動物園——華沙動物園。1939年9月1日，納粹德國入侵波蘭，波蘭大轟炸，波蘭戰役由此打響。安東尼娜與兒子理察僥倖生存。隨著波蘭的抵抗減弱，柏林動物園園長、阿道夫·希特勒的首席動物學家盧茨·赫克來到動物園，他是揚最大的對手，他到來時揚並不在。盧玆下令將動物園內的珍稀動物帶走，保護至戰爭結束，後來又帶著一群納粹士兵回到動物園，讓他們開槍射殺所有沒帶走的動物，還和安東尼娜擦出愛情火花。

華沙的猶太人被趕進猶太區。薩賓斯基的朋友莫里西·弗朗克爾和女朋友瑪格達·格羅斯來到動物園，希望給好友的珍藏昆蟲找到棲身之所。安東尼娜容留了瑪格達。後來，揚和安東尼娜得知猶太人會遭到納粹人的屠殺，於是決定騰出動物園的空間拯救更多處在危險中猶太人。

夫婦倆去找赫克，提議將廢棄的動物園改造成養豬場，為占領波蘭的納粹士兵生產豬肉，其實是藉此名義為猶太區貢獻食物。而赫克也正物色新地點開展改良原牛赫克奶牛，為帝國增光添彩，於是雙方一拍即合。揚去搜集猶太區的廚餘垃圾養豬時，看到猶太人正在挨餓。於是，他開始與波蘭家鄉軍合作，秘密將猶太人運往全國各地的安全屋。他將猶太人藏在了動物園的獸籠、地道和自己家中。安東尼娜遲疑片刻後，決定加入。

薩賓斯基繼續將猶太人偷偷帶出猶太區。1942年，納粹人開始將猶太人驅逐至死亡集中營。揚別無選擇，在納粹人的監視下將猶太人藏入運載奶牛的貨車中。1943年，在揚的營救下，安東尼娜幫助佯裝成雅利安人的兩名猶太婦女在華沙街道被槍決。幾個月後，猶太區爆發起義，納粹黨決定在希特勒生日當天，也就是逾越節的第一個晚上清洗猶太區。藏起來的猶太人帶著憂傷的情緒秘密慶祝逾越節晚餐，此時納粹人焚燒了猶太區，殺死了裡面的居民。

幾個月後，安東尼娜誕下一名女嬰，理察給她起名特蕾莎。之後面對赫克的頻繁騷擾，安東尼娜一面要竭力阻止他，一面要保護園中的猶太人。後來，揚參加華沙起義，被敵軍俘獲，安東尼娜非常擔心他的安危。

1945年1月，蘇聯紅軍的強勢反攻下，德軍開始撤離華沙，安東尼娜希望赫克能幫忙尋找揚的下落，赫克非但拒絕幫助，還罵她參與抵抗運動，並性侵犯了她。她終於意識到原來赫克一直憎恨她，而他意識到她欺騙了他。安東尼娜幫助藏匿的猶太人逃跑。瑪格達把理察藏在地下室時，讓瑪格達帶走女兒特蕾莎。憤怒的赫克帶著手下回到動物園，在地下室的牆壁上發現秘密的塗鴉，上面有大衛之星、日期以及長著動物臉的猶太人。赫克將理察拽走，想開槍打他，安東尼娜拼命阻止。之後槍聲響起，安東尼娜瞬間崩潰，原來是理察反擊，他毫髮未損回到地下室，而赫克出於好心離開動物園。安東尼娜和理察一起朝華沙進軍，還帶了一隻兔子和赫克養育的一頭小野牛。他們剛出家門，華沙便宣告光復，他們將野牛放歸自然。

四個月後，德國無條件投降，華沙開始重建。安東尼娜、理察和女嬰特蕾莎回到殘垣斷壁中的動物園，木然站立，身旁是忠誠的動物園看門人耶日克。揚熬過被俘虜的日子，也回家了。最終，薩賓斯基給動物園所有牢籠塗上了大衛星。影片結尾顯示，薩賓斯基共拯救了300名猶太人。盧茨·赫克回到柏林，此時他的動物園已經被同盟國炸毀，他改良原牛的努力付之東流。薩賓斯基英勇抵抗德軍，被以色列猶太大屠殺紀念館紀念。華沙動物園重建後，一直開放至今。

## 演員

- 傑西卡·查斯坦 飾 安東尼娜·薩賓斯卡
- 約翰·赫爾登伯格 飾 揚·薩賓斯基
- 丹尼爾·布爾 飾 盧茨·赫克
- 麥可·麥克艾爾頓 飾 耶日克（Jerzyk）
- 伊多·戈德堡 飾 莫里西·弗朗克爾（Maurycy Fraenkel）
- 埃夫拉特·多爾 飾 馬格達·格羅斯（Magda Gross）
- 希拉·哈斯 飾 烏蘇拉（Urszula）
- 瓦爾·馬魯庫（Val Maloku）飾 理察·薩賓斯基（Ryszard Żabiński）
- 蒂莫西·拉德福德（Timothy Radford）飾 幼兒薩賓斯基
- 瑪莎·伊斯 飾 蕾吉娜·肯尼格斯溫（Regina Kenigswein）
- 戈蘭·科斯蒂奇 飾 金塞爾鮑姆先生（Mr. Kinszerbaum）
- 阿諾什特·戈德弗拉姆 飾 雅努什·科扎克

## 製作

### 歷史背景

影片改編自黛安·艾克曼動物園長的夫人 (小說)，該作品根據安東尼娜·扎賓斯卡的日記整理而成，於1968年以《人與動物》（Ludzie i zwierzęta）的名義出版。在歷史背景的關鍵方面，劇本忠實於共同在華沙動物園工作的安東尼娜與丈夫揚的經歷。動物園是薩賓斯基一家生活的一部分，而空襲過後華沙所遭受的破壞及其後動物園被搶劫的過程都被很好的記錄下來。盧玆·赫克和他的動物繁殖實驗也有歷史記載，但女主人公安東尼娜和反派赫克之間的感情關係是被誇大了。薩賓斯基的後裔理察和特蕾莎也為影片提供指導意見，其中特蕾莎在片尾演職員表中有名字。

### 開發

2010年9月，消息指安琪拉·沃克曼正改編黛安·艾克曼的紀實文學《動物園長的夫人》。2013年4月30日，傑西卡·查斯坦宣布飾演主角安東尼娜，同時妮基·卡羅簽約出任導演。2015年8月24日，焦點影業買下影片美國發行權，丹尼爾·布爾和約翰·赫爾登伯格加盟劇組。

### 攝製

影片動物場景的拍攝於2015年9月9日展開，演員參與的主體拍攝於9月29日在捷克布拉格開拍。影片於11月29日殺青。

## 發行

影片於2017年3月8日在波蘭華沙首映，3月12日在電影探索電影節全美首映，2017年3月31日在美國上映，4月21日登陸美國，4月22日於西班牙巴塞隆納-聖喬迪國際電影節（Barcelona-Sant Jordi International Film Festival）西班牙首映，9月7日於第43屆多維爾美國電影節法國首映。

3月22日於華盛頓美國大屠殺紀念博物館特別放映，黛安·艾克曼、傑西卡·查斯坦、妮基·卡羅和安琪拉·沃克曼出席小組討論活動。影片上映前，焦點影業攜手國際援助委員會在全美多地舉行放映活動，包括洛杉磯托倫斯博物館及紐約市，其中紐約市的放映活動也舉行了小組討論會，由安妮·弗蘭克相互尊重中心舉辦、人權活動家史蒂文·戈德斯坦主持。當晚的討論話題為猶太人大屠殺期間的猶太難民援救行動，以及當今的歐洲難民危機。

2017年12月23日，影片於HBO首播。

## 評價

### 票房

影片北美票房1760萬美元，海外票房860萬美元，全球票房共計2610萬美元，成功收回2000萬美元的製片成本。北美方面，影片上映首周末登陸541家影院（場均6191美元），位列票房榜第10位，次周、三周和四周均為票房成績最高的獨立電影。

上映第五周，影片仍為2017年最賣座的特種片。IndieWire讚賞了影片的發行策略，稱「焦點積極推動這部傑西卡·查斯坦出演的猶太人營救行動電影，創下自頒獎季以來針對特定受眾群體發行電影中的最高成績。影片沒有拿下兩年前《名畫的控訴》的成績（3300萬美元），比起兩部電影之間的差異，這個結果更像是整體票房急劇下滑及眼下競爭影片較多所導致的」。上映第八、九周，影片位列2017年特種片票房第三位，儘管放映場次有所減少。上映第十周，IndieWire表示影片「一直是今年春季難得耀眼的作品」。

### 專業評價

匯總媒體爛番茄搜集了177條評論，打出了64%的新鮮度。網站共識寫道：「《動物園長的夫人》有高尚的意圖，但最終無法以應有的影響力將片中改編自現實的故事變為現實。」Metacritic根據36條評論打出57/100的評分，表示「褒貶不一或口碑平平」。PostTrak指90%的觀眾給出「優秀」或「非常好」的評價。

IndieWire將影片列入年度最佳獨立電影候選名單，指「妮基·卡羅的真實故事改編歷史劇情片是一部最令人心碎的影片，傑西卡·查斯坦低調的表演及一連串令人費解的戲劇性轉折的相互作用下，就連心腸最堅硬的人也會淚流滿面」。《舊金山紀事報》的米克·拉薩爾給出5星滿分好評，認為影片「從一開始就抓住了我們」：「《動物園長的夫人》並非通過描繪宏大動作場面來呈現壯闊感，而是專注於情感的轉變和閃光點。戰爭是非常重大的外部事件，但卡羅提醒著我們，艱難度過戰爭的人類和動物也在內心經歷著一場戰爭。」《洛杉磯時報》的肯尼斯·杜蘭（Kenneth Turan）認為，「妮基·卡羅和傑西卡·查斯坦打造了情感上令人滿足的《動物園長的夫人》。」美聯社指出，影片「講述了一個引人入勝的真實戰爭」，「既激勵人心，也在這個風雲詭譎的年代提醒著大家，即便面對令人驚訝的邪惡威脅，人性和善良也可乘勢崛起。」《新共和》的雅各布·索爾將影片標榜為「首部女權主義猶太人大屠殺電影」。

《綜藝》的彼得·德布魯格（Peter Debruge）並不認同這部影片：「眼下似乎沒有更好的處理辦法，但不幸的是，《動物園長的夫人》對人類戲劇的呈現，還不及片中動物的遭遇令人感興趣。而動物給我們種族造成的危害，和猶太人大屠殺有過之而無不及，對於這樣的主題，影片的缺點可謂不小。」然而，《綜藝》的克里斯多福·塔普利（Kristopher Tapley）卻認為影片值得參與奧斯卡獎角逐。

《紐約時報》的史蒂芬·霍爾登（Stephen Holden）認為影片是「寵物版《辛德勒的名單》」，「過於膽怯、經過消毒，對兒童絕對安全」。

波蘭的影評人非常認可這部替他們的歷史說話的電影。《克拉科夫郵報》表示：「無論什麼時候，普天下的電影都在祈禱理智及慈善、同情及人性的文明價值觀，而這種價值理念正被威脅著要給群體精神失常、仇恨及野蠻所統治。從新近歷史中的這段最黑暗時期得出的教訓永遠不會過時。」

《女性變革之聲》（Women's Voices For Change）的亞歷山德拉·麥卡倫（Alexandra Macaaron）盛讚影片，指「《動物園長的夫人》是少見的猶太人大屠殺題材影片，以女性視角看待戰爭，講述女性竭力保護每一個活著的生靈、陌生人及朋友的故事」。

### 獎項

大獎｜獎項｜獲得者｜結果

2017年哈特蘭電影節｜最打動人心電影獎｜妮基·卡羅｜獲獎

2017年女性電影影評人圈評選｜隱秘女性大獎｜傑西卡·查斯坦｜提名

最佳女性編劇｜安琪拉·沃克曼｜提名

## 外部連結

- the_zookeepers_wife_2017
- the-zookeepers-wife
- fzen71730768

## 基本資料

- 原名：The Zookeeper's Wife
- 導演：妮基·卡羅
- 編劇：安琪拉·沃克曼（Angela Workman）
- 主演：傑西卡·查斯坦、約翰·赫爾登伯格、丹尼爾·布爾、麥可·麥克艾爾頓
- 配樂：哈利·葛瑞森-威廉斯
- 攝影：安德烈·帕雷克
- 剪輯：大衛·庫爾森（David Coulson）
- 製片商：Scion Films、Electric City Entertainment、Tollin Productions、Rowe/Miller Productions、Czech Anglo Productions
- 發行商：焦點影業（北美）、環球影業（歐洲）、高先電影（香港）、傳影互動（台灣）
- 片長：124分鐘
- 國家：美國、英國、捷克
- 語言：英語
- 預算：2000萬美元
- 收入：2620萬美元
- 監製：傑夫·阿伯利（Jeff Abberley）、傑米·帕特里科夫、黛安·米勒·萊文（Diane Miller Levin）、金·祖比克（Kim Zubick）、羅比·托林（Robbie Tollin）
- 譯名：烽火動物園
- 臺灣：園長夫人：動物園的奇蹟