Fate/stay night Heaven's Feel

《Fate/stay night Heaven's Feel》是ufotable製作的動畫電影，由須藤友德導演和檜山彬編劇，梶浦由記負責配樂。改編自TYPE-MOON的視覺小說《Fate/stay night》的第三條路線，也是最後一條路線《Heaven's Feel》（天之杯）。共分為三部分播映，第一章《I.presage flower》（預示之花）於2017年10月14日上映。第二章《II.lost butterfly》（迷途之蝶）於2019年1月12日上映。第三章《III.spring song》（春櫻之歌）於2020年8月15日上映。

這是ufotable繼劇場版《空之境界》系列、電視動畫《Fate/Zero》和電視動畫《Fate/stay night Unlimited Blade Works (電視動畫)|Fate/stay night Unlimited Blade Works》後，第四度改編自TYPE-MOON的動畫作品。亦是《Fate/stay night》在推出以第一路線「Fate」為主軸，混合了其他兩線內容的2006年電視動畫《Fate/stay night》，改編自第二路線「Unlimited Blade Works」（無限劍製）路線的2010年劇場版動畫《Fate/stay night Unlimited Blade Works》及2014年電視動畫《Fate/stay night Unlimited Blade Works》之後，第三路線「Heaven's Feel」（天之杯）首次登上銀幕劇場版化。

## 故事

改編自遊戲《Fate/stay night》中的「Heaven's Feel」（天之杯）間桐櫻路線，其有著和前兩線截然不同的黑暗基調，展示聖杯戰爭最真實且黑暗的全貌，前兩線中未說明的真相將在本作中正式浮上臺面。

本作中導入了更加強烈的男歡女愛刻畫衛宮士郎與學妹間桐櫻之間的愛情，闡述一對情侶在悲傷與逆境中攜手，共同面對未來。

從故事開頭士郎對櫻情感產生的變化，到最終決定正視自己的內心，從無私的「正義的夥伴」轉變為「屬於櫻一人的正義」貫穿主軸。

## 製作

本電影導演是在「TYPE-MOON x ufotable 項目」（TYPE-MOON × ufotable プロジェクト）中擔任武內崇原案角色設計和總作畫導演的須藤友徳。須藤除了擔任導演、分鏡之外，還兼任角色設計和美術指導。音樂是由在《空之境界》和《Fate/Zero》中擔任音樂製作的梶浦由記製作。主要工作人員與TV動畫《Fate/Zero》和《Fate/stay night Unlimited Blade Works》相比基本沒有變化，但銷售《Fate/stay night Réalta Nua》以及擔任《Fate/stay night Heaven's Feel》漫畫版雜誌刊登、編輯、出版的KADOKAWA參加了製作委員會。由曾擔任《Fate/stay night Unlimited Blade Works》導演的三浦貴博負責全三章中多個戰鬥場景中的主要動作情節。此外，第一章OP導演由攝影指導寺尾優一擔任。

本作與電視動畫《Fate/stay night Unlimited Blade Works》同時策劃，並在此電視動畫播出結束後開始製作。本作融合了《Fate/stay night》PC版和《Fate/stay night Réalta Nua》版的元素，部分場景採用了PC版的台詞。企劃啟動之際，須藤主動要求擔任導演，他表示「如果ufotable要製作這部作品的話，我願意擔任導演。」在《Fate/stay night Unlimited Blade Works》的角色設計和總動畫導演的工作結束的同時，他也開始了本電影的製作。

### 宣傳

2014年7月27日，在品川國際城市會館舉行的「Fate Project最新情報發表會」上，宣布「TYPE-MOON x ufotable 項目」（TYPE-MOON × ufotable プロジェクト）第四彈，劇場版《Fate/stay night Heaven's Feel》決定製作。2016年3月27日，在AnimeJapan 2016的「Fate Project 2016」情報發表會上公佈劇場版將分為全三章，第一章預計2017年上映。2017年3月26日，在AnimeJapan 2017的「Fate Project 2017特別舞台」（Fate Project 2017 スペシャルステージ）上，宣布第一章將以《Fate/stay night Heaven's Feel I.presage flower》為標題，於同年10月14日上映。

第二章原預定於2018年上映，但為了能在更完善的狀態下上映，上映日期改為2019年1月12日，上映的影院數量也從第一章的全國128家增加到131家與日本中央競馬會的特別合作網站內容《SERVANT/KEIBA》於2018年11月22日至2019年1月31日期間公開。

《春之歌》原定於2020年3月28日在日本152家影院上映。但在電影上映前兩天的3月26日，日本政府、東京都政府和地方政府同日宣布，由於2019冠狀病毒病疫情的影響，所有電影院均被關閉，官方宣布電影上映時間推遲到4月25日。其後在4月8日，官方再次宣布電影延期，確實上映日待定。2020年6月26日，官方宣布電影將於2020年8月15日上映。

### 製作人員

第一章｜第二章｜第三章

原作｜奈須蘑菇/TYPE-MOON

人物原案｜武內崇

監督｜須藤友徳

腳本｜檜山彬（ufotable）

人物設計｜須藤友徳、板垣敦、田畑壽之

總作畫監督｜須藤友徳

作畫監督｜滝口禎一、淺利歩惟、清水慶太、佐藤哲人菊池隼也、山岡峻、島袋リカルド、秋山幸児｜秋山幸児、佐藤哲人、島袋リカルド、三宅舞子田中敦士、塩島由佳、浜友里恵、藤原將吾｜秋山幸児、佐藤哲人、田中敦士、緒方美枝子、三宅舞子塩島由佳、渡邉八恵子、淺利歩惟、茂木貴之、五味伸介

分鏡｜須藤友徳、三浦貴博｜須藤友徳、三浦貴博、恆松圭

演出｜恆松圭、碇谷敦、三浦貴博｜恆松圭、三浦貴博、南野純一、野中卓也｜恆松圭、三浦貴博、南野純一、野中卓也、高橋賢

色彩設計｜松岡美佳

美術監督｜衛藤功二

攝影監督｜寺尾優一

3D監督｜西脇一樹

剪輯｜神野學

音樂｜梶浦由記

音樂製作｜Aniplex

執行製作・音響監督｜近藤光

製片人｜岩上敦宏、竹內友崇、近藤光

腳本製作・動畫製作公司｜ufotable

發行｜Aniplex

製作｜Aniplex、KADOKAWA、Notes.、ufotable

### 配音員

角色｜配音員｜登場章節｜備註

日本｜臺灣｜中國大陸｜香港｜I｜II｜III

衛宮士郎｜杉山紀彰｜鍾少庭｜王晨光｜張振熙｜○｜○｜○

間桐櫻｜下屋則子｜雷碧文｜陸小蔓閆夜橋｜陳雪瑩｜○｜○｜○

間桐慎二｜神谷浩史｜林谷珍｜盧力峰阿傑｜陳健豪｜○｜○

Saber｜川澄綾子｜雷碧文｜白雪岑｜莊巧兒王慧珠｜○｜○

Saber Alter｜○｜○

遠坂凜｜植田佳奈｜傅暐霖｜趙欣山新｜顧詠雪｜○｜○｜○

伊莉雅｜門脇舞以｜雷碧文｜張惠霖幽舞越山｜陳姻岐｜○｜○｜○

藤村大河｜伊藤美紀｜李明幸｜褚珺｜○｜○｜○

言峰綺禮｜中田譲治｜黃天佑｜趙銘洲馮盛｜陳健豪｜○｜○｜○

間桐臓硯｜津嘉山正種｜葉保華｜袁德基｜○｜○｜○

Rider｜淺川悠｜李明幸｜徐靜｜王慧珠｜○｜○｜○

Archer｜諏訪部順一｜林谷珍｜常文濤寶木中陽｜李家傑｜○｜○｜○

真Assassin｜稲田徹｜孫誠翁瑞陽｜楊默｜郭俊廷｜○｜○｜○

吉爾伽美什｜關智一｜黃天佑｜藤新｜袁德基｜○｜○

Lancer｜神奈延年｜孫誠｜○

Assassin｜三木真一郎｜○

Caster｜田中敦子｜傅暐霖｜○

Berserker｜西前忠久｜林谷珍｜○

美綴綾子｜水澤史繪｜李明幸｜張惠霖｜○｜○

柳洞一成｜真殿光昭｜黃天佑｜曹旭鵬｜○

衛宮切嗣｜小山力也｜林谷珍｜李家傑｜○

葛木宗一郎｜寺杣昌紀｜○

莎拉｜七緒春日｜李明幸｜○｜○

莉潔莉特｜宮川美保｜傅暐霖｜○｜○

澤爾里奇｜澤木郁也｜林谷珍｜○

遠坂永人｜上田燿司｜吳愷笛｜○

馬奇里｜立花慎之介｜翁瑞陽｜○

羽斯緹薩｜大原沙耶香｜傅暐霖｜○

克勞蒂亞｜茅野愛衣｜○

### 主題曲列表

第一章

- 主題曲「花之歌」

作詞、作曲、編曲：梶浦由記，Aimer演唱。

第二章

- 主題曲「I beg you」

作詞、作曲、編曲：梶浦由記，Aimer演唱。

第三章

- 主題曲「春逝」

作詞、作曲、編曲：梶浦由記，Aimer演唱。

### 發行

BD與DVD分別於2018年5月9日、2019年8月21日和2021年3月31日發行第一章、第二章和第三章。

## 反響

### 票房

#### 惡兆之花

《惡兆之花》於2017年10月14日起在日本128家影院上映，首映周末在日本票房排名第一，兩天內共售出247509張入場券，票房達到413,030,840日元。2018年2月3日開始在日本74家電影院放映該片的4DX&MX4D版，截至2月20日票房收入達到15億日元。最終日本觀看人數約98萬人，累計票房收入約15億日元。

中國大陸上映首日突破千萬票房。截至2019年2月，該電影在全球的總票房為19,035,675美元，中國票房為4,685,622美元，韓國和澳大利亞票房為417,439美元，美國和加拿大票房為193,833美元，阿根廷和紐西蘭票房為38,781美元。截至2019年1月17日，2018年5月9日於日本發行的第一章藍光和DVD的總出貨量已超過10萬張。

#### 迷失之蝶

《迷失之蝶》在首映三天內首次登上日本票房榜首，共售出363,080張入場券，票房達到413,030,840日元。此部電影在首映周末相比第一章多售出了12％的入場券，票房收入增加了18％。截至上映後的第12日，該片票房突破10億日元，再次超越《惡兆之花》的紀錄。截至2019年2月19日，該電影在日本已售出超過100萬張入場券，總票房超過15億日元（約合1,354萬美元）。

在海外，此部電影在香港的票房收入為115萬港元（約合148,153美元）。2019年3月，該片在北美首映，票房收入為420,595美元。在中國大陸，該電影於2019年7月12日上映，首映周末票房為350萬美元。截至2019年8月8日，該片全球票房已達1979萬美元。

#### 春之歌

2020年8月15日，《春之歌》在日本156家影院上映。影片上映首日，多個影院的放映場次全部售罄，最終日本首日觀看人數達到168247人，票房達到474,890,600日元。首映周末在日本票房排名第一，兩天內觀看人數達到274,017，票房達到474,890,600日元，成為繼第一章和第二章之後，連續第三部首映周末觀看人數和票房收入均在日本排名第一的影片。

### 評價與獲獎

#### 惡兆之花

來自動畫新聞網的Kim Morrissy將《惡兆之花》的總評分設定為「A」，稱它是一部優秀的電影作品，也是迄今為止《Fate》的最佳改編作品。由於這部電影更注重於間桐櫻，《Fandom Post》稱，她與衛宮士郎的互動是最好的場景，因為衛宮士郎的個性與作品《Unlimited Blade Works》中相差無幾。在另一篇評論中，《Fandom Post》欣賞了衛宮士郎在他所在城市裡發生的火災中留下的創傷後遺症與故事《Fate/Zero》的結局的聯繫，從而在更深的層次上探索了他的過去。

動漫新聞網將其評為2017年最佳影片。2017年12月27日至29日，在Anime！Anime！調查中，該片在2017年度最佳動漫電影排名第二，僅次於《刀劍神域劇場版：序列爭戰》。在Newtype的「2017-2018年度新型動漫獎」（ニュータイプアニメアワード 2017-2018）中，本作獲得了「最佳作品（劇場版）」（作品賞(劇場上映作品)）第二名，僅次於《文豪野犬 DEAD APPLE》。衛宮士郎和Archer分別獲得了最佳男性角色的第五名和第十名，而Saber和間桐櫻則分別獲得了最佳女性角色的第三名和第五名。主題曲《花之歌》獲得了最佳主題曲第四名，監督須藤友徳獲得了最佳監督第四名，腳本ufotable獲得了最佳腳本獎第四名。

#### 迷失之蝶

動畫新聞網將《迷失之蝶》的總評分設定為「A」，稱《迷失之蝶》「甚至比第一部電影還好」，但她認為此電影不會被新的觀眾所接受。《環球網》評價稱，《迷失之蝶》是一部「無論從製作團隊、卡司陣容、IP知名度、影片品質等各個方面來看都十分出色的劇場版動畫」，「不愧被譽為『目前是Fate系列動畫化的最高水平』。」。《澎湃新聞》認為，此部電影劇情處於中段，劇情密度高、推進快，「沒時間對劇情中的設定和人物關係作出解釋」，對非原作迷很不友好。

#### 春櫻之歌

根據香港01的報導指出電影的速度感、技巧與華麗程度有過之而無不及，分鏡更是越打越精彩。另外唯一缺點就是結局交代其實不夠，很易令沒有背景知識的觀眾想錯了方向。動畫新聞網將春櫻之歌的總評分設定為「A-」，因一些戰鬥情節表現不太令人滿意，但改編後的片段也讓視覺小說中的文本栩栩如生。

## 外部連結

- 劇場版「Fate/stay night Heaven's Feel」官方網站
- anime
- 劇場版「Fate/stay night」Heaven's Feel 中文電影官方網站

## 基本資料

- 標題：Fate/stay night Heaven's Feel
- 圖像：Heaven's Feel.jpg
- 說明：劇場版第一章海報
- 日文名稱：Fate/stay night Heaven's Feel
- 假名：フェイト ステイナイト ヘブンズフィール
- 類型：愛情、黑暗奇幻、戰鬥、驚悚、聖杯戰爭
- 正式譯名：第一章：、香港、澳門：Fate/stay night Heaven's Feel I. Presage Flower、臺灣：Fate/stay night Heaven's Feel I. 預示之花、中國大陸：命運之夜——天之杯I：惡兆之花、第二章：、香港、澳門：Fate/stay night Heaven's Feel II. Lost Butterfly、臺灣：Fate/stay night Heaven's Feel II.迷途之蝶、中國大陸：命運之夜——天之杯II：迷失之蝶、第三章：、香港、澳門：Fate/stay night Heaven's Feel III. Spring Song、臺灣：Fate/stay night Heaven's Feel Ⅲ. 春櫻之歌、中國大陸：命運之夜——天之杯III：春之歌
- 標題：Fate/stay night Heaven's Feel I.presage flower、Fate/stay night Heaven's Feel II.lost butterfly、Fate/stay night Heaven's Feel III.spring song
- 原作：奈須蘑菇、TYPE-MOON
- 導演：須藤友德
- 劇本：檜山彬（ufotable）
- 人物原案：武內崇
- 人物設定：須藤友德、碇谷敦、田畑壽之
- 音樂：梶浦由記
- 音樂製作：Aniplex
- 動畫製作：ufotable
- 製作：Aniplex、KADOKAWA、Notes、ufotable
- 影片發行：Aniplex
- 其他影片發行：臺灣：曼迪傳播、香港、澳門：新映影片、中國大陸：中影股份雖由北京眾合千澄影視文化傳媒公司簽約引進，但根據中國大陸的外國電影進口政策，此片由中國電影集團進口、中影股份發行，眾合千澄則協助推廣。
- 上映日：第一章：、第二章：、第三章：
- 片長：第一章：120分鐘、第二章：117分鐘、第三章：122分鐘