The Game：向著零時

《The Game：倒數計時》（더 게임: 0시를 향하여，The Game : Towards Zero），為韓國MBC於2020年1月22日起播出的水木連續劇，由《時間》的張俊浩導演與《電視劇帝王》的李智孝作家合作打造。此劇講述能看到死前瞬間的預言家與強力班刑警，因被捲入一起疑問的連鎖殺人案件而開始尋找隱藏的秘密的故事。

台灣由LINE TV、KKTV、myVideo影音隨看於1月23日起每週四五12:00更新播出。香港由Viu免費劇集平台於1月23日起每週四五凌晨更新上線。LiTV 線上影視上架，全套免費看。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

玉澤演 （童年：金虔右）｜金泰平｜一位能看見對方死亡的預言家。他是富裕中產家庭的獨生子出身，表面看似開朗愉快、朝氣蓬勃，但背後卻因為所擁有的能力讓他感到孤獨和疲憊。他擁有一種神祕的能力，只要看到對方的眼睛，就會知道那個人是怎麼死的，並看到該人臨死前的情況。就這樣，他預知所有人的結局，連自己的死亡也不例外。但是，他卻遇到唯一他看不到死亡畫面的晙煐，陷入不一樣的感情中。他看著周圍的人是怎樣死的，不禁害怕為什麼看不到她的死亡。｜簡懷甄（童年：成樂怡）

李沇熹 （童年：朱藝琳）｜徐晙煐｜中央警察所重案1組刑警。她相當有耐心，直覺和洞察力很強。平日用溫暖言語和禮貌態度對待他人，對自己的工作很有信心。20年前由於爸爸去世，她經歷了一段痛苦的徬徨期，如果當時南股長不在身邊，她也許也淪為不良青少年，可見爸爸死亡對她來說是致命的。由於爸爸是警察，對她來說是英雄，是人生的全部。雖然晙煐不依賴任何人，但是自從見到泰平之後，她開始慢慢改變，想安慰他的內心創傷。｜姜嘉蕾

林周煥 （童年：金康勳）｜具道京 /趙賢宇｜國搜科法醫。有著高挑健壯的身材與迷人的微笑，在國搜科是鼎鼎有名的腦性男。他在處理任何事件時，都會在四週後給予結果，因此有了「四週男」的綽號。晙煐在以前並不認識他，對於他生硬的態度，她認為這是典型模範生的風格，但這只是一種誤解。他看起來總是很輕鬆地微笑著，但其實是一個在自我接受之前不會結案的完美主義者。在晙煐面前，兩人的氣氛發生了微妙的變化，他不能像往常一樣冷靜下來，看著她總是笑得合不攏嘴。如今，導引眾人看到真相本質的人。20年來隱藏了無數秘密與絕望。｜黃龍傑（童年：顧詠雪）

### 中央警察所

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朴智一｜南宇賢｜重案組系長。他是解決了著名重大事件的強力班尖子，實力得到認可，登上了現在的位置。他以卓越的直覺力和敏捷的判斷，在工作上比誰都冷靜。他在同事東哲死後，撫養東哲的女兒晙煐成人，就像親生孩子一樣疼愛她。｜陳力航

崔在雄｜韓東宇｜重案1組組長。雖然性格有些沉默寡言，但很體貼他人，而且有義氣。雖然有著自己作為警察的使命意識，但有時也會對社會表示同意，降低自己的身份。他不喜歡非理性和非邏輯性的東西，認同科學調查。｜梁皓翔

申成民｜尹江在｜重案1組刑警，前國家射擊隊隊員，現在是晙煐的搭檔。雖然不久前經常開玩笑說奉秀是老么，但是看到奉秀就好像看到了自己新入職時一樣，暗暗地照顧他。他是一個穩重的男人，只要一發生事件，他的眼神就會突變。｜周倚天

李承雨｜高奉秀｜重案1組最小的刑警，從小就夢想成為英雄，所以他是超人、蝙蝠俠、蜘蛛俠等電影系列的狂熱粉絲。但要成為這樣的英雄，他似乎還有很長的路要走，夢想有一天成為像前輩一樣帥氣的刑警。｜張振熙

李春 (演員)｜池秀賢｜科搜組組員，與晙煐一起生活了5年的朋友。她雖然是科搜組成員，但是與調查人員關係很好，與國立科學調查研究院的職員關係也很好，是與任何人都能相處的人。｜成樂怡

徐光宰｜李元宇｜署長。｜馮志輝

廉東憲｜楊柱日｜接任的重案組系長。｜周鑫霆

金五福｜警署警衞。｜黃文軒

### 一日報

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

朴元相｜李俊熙｜經常出入首爾地方警察廳的資深記者，夢想是成為報導事實真相的媒體人。但是，他要想在競爭中受到關注，就必須追趕那些不是真實而是金錢的報道，想在競爭中獲勝，就必須踐踏某人站起來。為了成為在社會部警察記者們之間被稱為「天空」的「市警帽」，他必須這樣做。｜何偉誠

洪仁｜朴漢圭｜一日報記者。很多時候，他被採訪競爭所困擾，被逼到最後排的生活很悽慘。但作為承擔著讓公眾有知情權的社會部記者，他對自己的工作充滿了自豪感。｜陳健豪

尹知原｜吳藝智｜一日報見習記者。她看到未解決的事件時，便感到熱血沸騰，漸漸地她展現出記者的風範，幫助李俊熙查案。｜顧詠雪

宋志赫｜一日報的記者。｜孫國統

### 泰平周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭東煥｜白成雲（香港：白善生）｜已退休，能看見對方死亡的預言家。他擁有像泰平一樣看到死亡前瞬間的能力，但是在20年前他卻失去了視力和能力。儘管如此，人們稱他為白先生的原因是因為他的慧眼識珠，只是失去視力，依然看透一切。他是不管是關於能力，還是關於死亡，都有著很多秘密的人物。｜黃志明

柳惠蓮｜李妍花｜個人律師兼祕書。在名牌大學畢業生可以進入著名律師事務所的情況下，她選擇跟隨白先生的原因是很簡單的，因為可以加倍收取授權費。她是很現實的人，看不慣不義卻從不會為瑣事賠上性命。但是，她卻把白先生和泰平當成親人般看待。｜廖欣怡

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

張少妍｜柳志媛｜俊熙的妻子，美真的媽媽，平凡的家庭主婦，對成為高中生後也一直保持著好成績和正確生活的女兒，感到欣慰和自豪。雖然有時候會討厭忙碌的俊熙，但是比任何人都珍惜和愛家人。｜莊巧兒

崔多仁｜李美真｜高中生，俊熙和志媛的女兒。雖然經常對藉口很忙的爸爸說三道四，但比誰都尊敬爸爸。所以，她希望當一個和爸爸一樣的記者。獲救後，因父親的疏忽與堅持再次促成了兇手殺人的動機。｜成樂怡

金容俊｜趙弼斗｜死刑犯，以前是掙一天活一天的臨時工和木匠。20年前，他被誣陷成殺害了7名女高中生的兇手，並且導致徐東哲(晙煐的爸爸)在施工現場下墜樓身亡。他在監獄裏當了20年的死刑犯，目前患有老年癡呆症，還被診斷為肺癌晚期，生命所剩無幾。將死亡名單及過程如當年自述表一字不差地背出來，因被誣陷而激動地吐出鮮血…｜何家裕

芮秀貞｜鄭女士｜成民的媽媽。他透過泰平的預言，得知最後剩下的孩子會比自己先死亡。她曾求泰平幫忙讓兒子活下來，但最後還是如預言所說失去了兒子。但是她很感謝泰平讓他跟大兒子和平相處了一餐，緩緩對泰平說道，能預見死亡也不一定是壞事。｜姜麗儀

梁炫民｜吳成民｜國家前三大黑幫頭目，眾人稱之「劊子手」。在弟弟死後，一直過著斷緣生活的媽媽突然來了。媽媽時隔5年後出現，卻說出了自己死於心臟麻痺的荒唐預言，他笑著說「媽媽的兒子不那麼容易死」，讓媽媽釋懷地笑了，總歸是要走，能見一面就足夠了。｜陳健豪

金學善｜徐東哲｜已故刑警，晙煐的爸爸。他先送別了離世的妻子，然後獨自撫養晙煐。他擁有作為刑警的使命感，因此總是很忙。為了抓住「零時殺人魔」趙弼斗(實是金亨秀)，他在追趕過程中在施工現場墜落死亡。｜周鑫霆

崔光逸｜金容培 /金亨秀｜金亨秀，連環殺人真兇，失蹤三年，改名前喚作金容培。｜李家傑

劉如雲｜成民在（港版：成民宰）｜自製炸彈製造者。｜孫國統

李看曦｜朴熙貞｜白成雲的未婚妻。｜簡森

張光｜法醫｜白成雲的屍檢官。｜黃志成

朱仁英｜趙賢宇的媽媽。｜王綺婷

金正英｜徐晙煐的媽媽。｜簡森

李元振（演員）｜具道京｜因嘲笑趙賢宇而惹來殺身之禍。｜潘昀雋

申姸淑｜希望孤兒院院長修女。｜簡森

李道賢｜洪靖浩｜連環殺人案第7個受害者洪民娥的父親。｜周倚天

李佳妍｜洪民娥｜連環殺人案的第7個受害者。｜莊巧兒

李東圭｜新聞主播。｜潘昀雋

權赫成｜刑警。｜陳健豪

辛修姃｜李博士｜化驗員。｜施妙珍

朴尚輝｜巡警。｜陳健豪

徐章賢｜希望孤兒院的小孩。｜莊巧兒

車成濟｜潘昀雋

申妍淑｜希望孤兒院的修女。｜簡森

朴正言｜要求對趙弼斗執行死刑的示威者。｜成樂怡

洪恩靜｜女警。｜施妙珍

崔素賢｜骨灰龕堂職員。｜顧詠雪

李管姬｜朴惠靜｜朴熙貞的妹妹。｜成樂怡

金雨珍｜李刑警｜基昌警署的刑警。｜何家裕

權東元｜陳健豪

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率

大韓民國（全國）

1｜2020/01/22｜2.7%

2｜3.8%

3｜2020/01/23｜2.5%

4｜3.7%

5｜2020/01/29｜3.1%

6｜4.2%

7｜2020/01/30｜3.3%

8｜4.5%

9｜2020/02/05｜3.2%

10｜4.6%

11｜2020/02/06｜3.2%

12｜3.8%

13｜2020/02/12｜2.8%

14｜4.0%

15｜2020/02/13｜3.0%

16｜4.5%

17｜2020/02/19｜2.5%

18｜3.4%

19｜2020/02/20｜3.2%

20｜3.7%

21｜2020/02/26｜2.6%

22｜3.8%

23｜2020/02/27｜3.2%

24｜3.9%

25｜2020/03/04｜3.0%

26｜4.0%

27｜2020/03/05｜3.3%

28｜3.4%

29｜2020/03/11｜2.8%

30｜3.9%

31｜2020/03/12｜2.9%

32｜3.5%

平均收視率｜3.44%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同時段競爭作品

- tvN 水木連續劇：《金錢遊戲》、《Memorist》

### 同一劇集時段作品

- KBS 水木連續劇：《99億的女人》、《Forest》

## 提名及獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2020年｜MBC演技大獎｜水木劇部門男子最優秀演技獎｜玉澤演｜提名

水木劇部門女子最優秀演技獎｜李沇熹｜提名

水木劇部門男子優秀演技獎｜林周煥｜獲獎

## 基本資料

- 系列：The Game：倒數計時
- 原名：더 게임: 0시를 향하여
- 系列：The Game：朝著0點、The Game：走向0點
- 編劇：李智孝
- 主演：玉澤演、李沇熹、林周煥
- 國家：大韓民國
- 地點：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：32
- 片長：約35分鐘
- 公司：夢作所、51K
- 製片：柳炳術、金靜熙
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2020年3月12日：2020年1月22日
- 網站：https://program.imbc.com/thegametowardszero
- 台灣名稱：The Game：倒數計時
- 港澳名稱：The Game：朝著0點
- 新加坡名稱：The Game：朝著零點
- 馬來西亞名稱：The Game：朝著零點