基利安·麥巴比

基利安·姆巴佩·洛坦（Kylian Mbappé Lottin；1998年12月20日）是法國職業足球運動員，司職前鋒。現效力西甲俱樂部皇家馬德里並擔任法國國家足球隊隊長。

姆巴佩出生於法國巴黎，在附近的邦迪長大，於2015年加盟摩納哥足球俱樂部，並助摩納哥贏得了2016年至2017年賽季的法甲冠軍。2017年，姆巴佩以1.8億歐元的轉會費加盟巴黎聖日耳曼，成為史上身價第二高的球員和史上身價最高的青少年球員。其巴黎聖日耳曼贏得六次法甲冠軍和四次法國盃冠軍，其中包括2019-20賽季的國內四冠王，並在2020年帶領球隊首次闖入歐冠決賽。他是巴黎聖日耳曼史最佳射手，助攻數排名第三，也是法甲史上第七大射手。2024年，姆巴佩以自由轉會的方式加盟皇家馬德里。

國際賽場上，姆巴佩於2017年首次代表法國國家隊出賽。2018年世界盃上，姆巴佩成為法國隊史上最年輕的世界盃進球球員，也是繼比利後第二位在世界盃決賽中進球的青少年球員。他以並列第二射手的身份幫助法國隊奪得冠軍，並榮膺世界盃最佳年輕球員和法國年度最佳球員。2021年，他幫助法國隊贏得歐洲國家聯賽冠軍，並榮膺決賽階段最佳射手。2022年世界盃上，法國隊再次闖入決賽，姆巴佩榮膺金靴獎和銀球獎，並創造世界盃決賽進球紀錄

姆巴佩在2023年金球獎評選中位列第三，並在2022年國際足協世界足球先生評選中獲得亞軍。他曾六次入選國際足總年度最佳陣容，四次入選歐冠賽季最佳陣容。他分別在2017年和2018年榮膺金童獎和科帕獎，並入選2018年歐足總年度最佳陣容。姆巴佩五次當選法甲年度最佳球員，並連續六個賽季榮膺法甲最佳射手。姆巴佩在2023年被《時代》雜誌評為全球最具影響力的100人之一，並在2023年和2024年被《福布斯》雜誌列為全球收入最高的十大運動員之一。

## 家庭背景

麥巴比出生於法國首都巴黎，在東北部的郊區市鎮邦迪長大，父親威爾弗里德·姆巴佩是移民至法國的喀麥隆裔足球教練；母親法伊扎·拉馬里是法籍阿爾及利亞裔退役手球運動員，父母親均為他的經紀人。姆巴佩的弟弟埃坦·姆巴佩也是職業足球運動員，目前效力里爾；他的養兄吉雷斯·肯博·埃科科同樣也是足球運動員。姆巴佩小時候就讀於邦迪的一所私立天主教學校，這促成他日後的基督教信仰。

### 早年經歷

「他在比賽中擁有大多數孩子所沒有的技術和視野。他的後腦中有眼睛。他知道如何預測球的位置。在這裡，他永遠不會在對應的年齡組踢球，他總是和年齡較大的孩子一起踢，因為他沒有必要讓他和孩子同齡。」

麥巴比在4歲時開始踢球，早年他一直在父親執教的AS邦迪隊裡踢球，並將葡萄牙球王基斯坦奴·朗拿度視為偶像，也成為他的效仿對象。據姆巴佩在AS邦迪隊的另一位年輕教練安東尼奧·瑞卡迪表示：

麥巴比後來進入克萊楓丹青訓基地，接受系統性的足球訓練。他在克萊楓丹青訓基地的表現令人印象深刻，引來了眾多法國足球俱樂部，以及皇家馬德里、切爾西、利物浦、曼城、巴薩和拜仁慕尼黑高管的關注，並試圖與他簽約。他在11歲時便前往倫敦與切爾西足球俱樂部進行了一場試訓，同時參加他所在的青年隊對陣查爾頓競技的比賽。最終，他決定加入摩納哥隊效力。

## 球會生涯

### 摩納哥

#### 2015/16球季

2015年12月2日，麥巴比於法甲賽事中在88分鐘後備入替由皇馬借用的法比奧·干查奧，以16歲347日之齡取代名將亨利保持了21年的最年輕上陣紀錄隊史，也成為摩納哥隊史上完成首秀最年輕的球員。

2016年2月20日，麥巴比為摩納哥隊打入了他的第一個進球。他以17歲零62天的紀錄，成為摩納哥隊歷史上最年輕的進球球員，再次刷新了亨利保持的紀錄。2016年3月6日，麥巴比與摩納哥隊簽訂了他的第一份職業合約，為期三年，至2019年6月結束。

#### 2016/17球季

2016年12月14日，麥巴比在對雷恩的法國聯賽盃16強賽事第一次在職業生涯上演帽子戲法，助球隊以7比0擊潰對手.

2017年2月11日，麥巴比在對梅斯的法甲賽事再次完成帽子戲法，打破前巴黎聖日耳門射手謝路美·文尼斯自2005年保持的法甲最年輕帽子戲法球員紀錄。最後助摩納哥打破巴黎多年壟斷奪得法甲冠軍。

在歐冠比賽中，於淘汰賽階段6場入6球，更在4強次回合攻破尤文圖斯門將布馮大門，以18歲140日之齡創出準決賽最年輕入球者紀錄。姆巴佩在2016-2017賽季中共出場44次，進球數26個。

#### 2017/18球季

麥巴比由29號改穿10號球衣。受轉會傳聞影響，他在季初鮮有上陣機會。不過球隊仍在2017年8月中旬以跨季15連勝打破法甲紀錄。

### 巴黎聖日耳門

#### 2017/18球季

夏季轉會市場結束前數小時，兩支法甲球會就麥巴比的轉會達成共識。在八月初巴黎聖日耳門以世界轉會費紀錄簽入尼馬的情況下，為避免觸犯財政公平條例，麥巴比會在該季以借用形式成為巴黎球員，在相關合約中設有1.8億歐元買斷條款，條款中表明除非巴黎聖日耳門在17-18法甲賽季中未能取得18-19法甲賽季參賽資格，否則買斷條款必須執行。由此他成為世界上足球轉會費最高的青年球員，也是世界上足球轉會費第二高的球員，僅次於隊友內馬爾。

2017年9月8日，他在對梅斯的法甲賽事正選上陣，取得入球及助攻各一，協助球隊大勝。12月6日，姆巴佩打進了他在歐冠聯賽的第10個進球，以18歲零11個月的年齡成為了歐冠歷史上最年輕打入10粒進球的球員。最終，聖日耳門以1-3的成績敗給了拜仁。

2018年2月18日，在巴黎聖日耳門於法甲賽事以5-2擊敗特拉斯堡後，所得的分數已經足夠取得來季法甲參賽資格，因此1.8億歐元的買斷條款也隨之啟動，於2018年7月1日生效，同時為2018年轉會費最高的交易。

2018年5月8日，在法國杯比賽上，姆巴佩代表的聖日耳曼隊以2-0的成績擊敗萊塞比耶隊，同時為他所在的球隊贏得冠軍。

#### 2018/19球季

2018年7月，巴黎聖日耳門宣布姆巴佩改穿7號球衣。據法國媒體報導，姆巴佩之所以選擇7號，原因之一是他向童年偶像C羅致敬。

2018年8月18日，麥巴比於對甘岡的比賽中射入2球，最後巴黎聖日耳門以3:1反勝甘岡。

2018年10月8日，在巴黎聖日耳門5-0戰勝里昂的比賽中，姆巴佩攻入四球，並創造點球，創造了法甲45年來最年輕大四喜的紀錄。

#### 2019/20球季

2020年9月8日，姆巴佩2019冠狀病毒病檢測呈陽性。

#### 2021/22球季

2022年5月21日，姆巴佩與巴黎聖日耳曼續約三年。

#### 2022/23球季

2023年3月5日，在巴黎聖日耳門主場4-2戰勝南特的比賽中，姆巴佩打進1球，以201球的成績成為巴黎聖日耳曼隊史射手王。

#### 2023/24球季

2024年5月8日，歐冠準決賽次回合多特蒙德以總比分2比0淘汰巴黎聖日耳曼，姆巴佩在巴黎聖日耳曼的歐冠旅程隨之完結。5月11日，姆巴佩在個人社交平台宣佈將在賽季結束後離隊，結束他在巴黎聖日耳曼的七年職業生涯。

### 皇家馬德里

#### 2024/25賽季

2024年6月3日，西甲班霸皇家馬德里宣布姆巴佩以自由身加盟球會，雙方簽約5年至2029年，據報簽字費高達1.5億歐元。8月15日，姆巴佩在2024年歐洲超級盃上先發出戰並攻入一球，完成首秀破門，並隨隊奪得來到皇馬後的首冠。9月2日，姆巴佩在對陣皇家貝蒂斯的西甲聯賽中攻入西甲首球，其後又因維尼修斯被對方門將魯爾·施華在禁區救球時鏟倒，為皇馬搏得點球機會。隨後維尼將主罰機會讓給姆巴佩，姆巴佩點球命中而梅開二度，幫助皇馬2比0取勝。10月26日，姆巴佩參與球員生涯首場西班牙德比。在這場皇馬在主場以0-4被巴塞隆納大敗的比賽中，他破紀錄地越位8次和錯失兩次重大機會，因而受到強烈批評。2025年5月11日，該賽季內第4次西班牙德比，姆巴佩上演帽子戲法，包括開賽頭14分鐘的兩球，但最終皇馬以3比4不敵上半場已入4球反先的巴塞隆納，該仗仍令皇馬24/25賽季四次西班牙德比全數敗陣。

#### 2025/26賽季：歐聯西甲神射手

2025/26賽季，麥巴比改穿10號球衣。2025年9月16日在歐聯聯賽階段對陣馬賽，麥巴比梅開二度，攻入皇馬生涯第49球和第50球，以2–1戰勝馬賽，成為基斯坦奴·朗拿度以來最快達成50球里程碑的皇馬球員。同年11月，在對陣奧林匹亞科斯的歐聯比賽中，以6分42秒的時間一人造四球，創造歐聯史上第二個最快的帽子戲法。至2025/26賽季西甲結束，麥巴比以25球的成績奪得西甲生涯第二個神射手獎盃。在歐聯賽場亦以15球斬獲神射手殊榮。

## 國家隊生涯

姆巴佩在2016年歐洲U-19足球錦標賽半決賽上共打進2球和一次助攻，最終法國以3-1擊敗葡萄牙。在決賽上，法國以4-0戰勝義大利，獲得冠軍。姆巴佩在該屆錦標賽為法國隊打進5球，獲得銀靴獎。

2017年3月，姆巴佩首度入選國家隊，並身披曾由席丹、本澤馬等主力所穿過，象徵進攻核心地位的10號球衣。3月25日，在2018年國際足聯世界盃歐洲區預選賽法國與盧森堡的對決上，姆巴佩在第78分鐘換下帕耶特，成為了他首度入選法國國家隊的首秀。最終，法國國家隊3-1擊敗盧森堡。另外，他在入選國家隊時以18歲零三個月五天的年齡，成為法國國家隊年紀第二輕的入選球員。

2017年8月31日，姆巴佩在世界盃歐洲區預選賽A組賽上打進1球，是他入選國家隊之後打進的處子球。2018年3月27日，姆巴佩在法國隊對陣俄羅斯隊的友誼賽中打進2球。

### 2018年世界盃

2018年5月17日，姆巴佩被法國國家隊召集，出戰2018年世界盃。6月21日，在世界盃小組賽C組第二輪法國國家隊與秘魯國家足球隊的比賽中，姆巴佩打進了他在世界盃的第一個進球，同時他以19歲零183天的紀錄，成為世界盃歷史上最年輕的法國射手。

姆巴佩在世界盃16強戰中對阿根廷一戰展現實力，多次高速推進阿根廷禁區製造威脅，下半場60分鐘後更4分鐘內獨進2球，世界盃史上單場進兩球的20歲以下球員此前僅巴西球王比利一人，如今紀錄被平。之後於2018年國際足聯世界盃決賽下半場第65分鐘進球，也讓他再次比肩巴西球王比利，成為第2位能夠在世界盃決賽進球的20歲以下球員，幫助法國打敗克羅埃西亞，再次捧起大力神杯，姆巴佩獲得了最佳新秀獎，賽後姆巴佩將世足獎金全數捐出。

### 2020年歐國盃

2021年6月28日，羅馬尼亞國家體育場進行的2020年歐洲國家盃法國對陣瑞士16強賽中的點球大戰揚·索莫撲出姆巴佩的點球，最終法國以3-3平局，4-5點球大戰輸球，止步於十六強，這也是自1954年以來，瑞士隊首次進入大型賽事的四分之一決賽。

### 2022年世界盃

法國在2022年國際足協世界盃的首次賽事是對陣澳洲，麥巴比在比賽中攻入1球、助攻2次，幫助法國隊4比1取勝。四天後對陣丹麥，麥巴比再下兩城，讓球隊2比1戰勝對手，打破歐洲衛冕球隊多年來無法晉級淘汰賽的魔咒。淘汰階段16強對陣波蘭，麥巴比梅開二度，助力法國隊3比1晉級。在麥巴比的率領下，法國在半準決賽和準決賽階段分別擊敗英格蘭和摩洛哥，與阿根廷會師決賽。麥巴比在決賽上演帽子戲法，到加時賽階段率領球隊3比3戰平對手，之後在互射十二碼階段攻入首球。儘管法國最後2比4不敵阿根廷，麥巴比還是以整屆世界盃進帳八球榮膺金靴獎。

### 2024年歐國盃

賽事首戰，麥巴比領法國以1比0小勝奧地利，卻在完場前的一次爭頂中受傷，導致鼻骨骨折。休戰一場後，於第三輪小組賽復出對戰波蘭，並射入⼀球十二碼，助法國於小組賽出線。本屆賽事麥巴比以隊長身份帶領法國晉身準決賽，終以比分1比2負於西班牙，四強止步。

### 2026年世界盃

2026年6月16日，姆巴佩率領法國隊在2026年世界盃首戰對陣塞內加爾的比賽中梅開二度，幫助法國隊以3-1獲勝，打破了奧利維耶·吉魯保持的法國隊歷史進球紀錄，同時打進了個人第14個世界盃進球，超越了朱斯特·方丹保持的法國球員世界盃歷史進球紀錄。6月22日，姆巴佩迎來了代表法國隊的第100場國際比賽，在3-0戰勝伊拉克的比賽中梅開二度。憑藉比賽勝利，他以16粒進球追平米羅斯拉夫·克洛澤，成為世界盃歷史第二射手，僅次於利昂內爾·梅西。姆巴佩也成為首位在六場不同的世界盃比賽中均打入兩球或以上的球員。隨後，在淘汰賽首輪3-0戰勝瑞典的比賽中，他再次梅開二度，以10粒進球成為世界盃淘汰賽階段的歷史最佳射手，打破了此前由萊昂尼達斯和羅納爾多保持的紀錄。在第二輪1-0戰勝巴拉圭的比賽中，他又罰入一粒點球，打入了本屆世界盃的第七粒進球暨世界盃淘汰賽階段第11粒進球。在四分之一決賽對陣摩洛哥的比賽中，他攻入個人第12粒世界盃淘汰賽進球，也是其第20粒世界盃進球，幫助法國隊2-0獲勝。他還助攻奧斯曼·登貝萊破門，成為首位在兩屆世界盃上均貢獻10次進球或助攻的球員。法國隊在半決賽中0-2負於西班牙，是姆巴佩職業生涯的第21場世界盃比賽，而他還超越雨果·洛里斯成為法國隊歷史上世界盃出場次數最多的球員。在與英格蘭的季軍賽中，他梅開二度並貢獻一次助攻，但最終球隊以4-6落敗。姆巴佩在該屆世界盃的進球數達到10個，三屆世界盃總進球數達到22個，超越梅西成為世界盃歷史第一射手。姆巴佩憑藉單屆世界盃的10個進球成為世界盃歷史上單屆賽事第三大射手，僅次於科奇什·尚多爾和朱斯特·方丹。而他的14次進球參與也創造了近60年來單屆世界盃進球參與次數的新紀錄。

## 球風

他在19歲時被媒體稱為「世界最佳年輕球員」，同時被認為是繼兩大球王美斯及基斯坦奴·朗拿度後「未來世界最佳球員」。法國籍足球教練溫格評價姆巴佩為「與亨利有相似之處」的「巨大的足球天才」。他在2018年世界盃上代表法國隊比賽時，其才華和表現也使他在媒體上與貝利相提並論。姆巴佩經常處於邊鋒的位置。還能夠從右側助攻，為隊友創造機會。另外，他還可以以主力前鋒在中鋒位置上發揮。作為一名技術嫻熟和速度極快的球員，他的爆發性加速、敏捷、腿腳靈活和創造性而聞名。他還會運用假動作，或者在一對一的情況下突然改變速度或方向以擊敗對手。儘管姆巴佩身材瘦高，但他依然具備較強的身體力量。

除了球技外，姆巴佩靈巧的跑動和通過插入對方空檔（不論是否有球時）突破對方防線的能力而備受推崇。他的移動能力可以讓他牽制對方防守陣型，同時也使他在反擊時對對手造成強大的威脅。前法國國腳安耐卡評價姆巴佩稱：「他讓我想起1996年亞特蘭大奧運會時的羅納爾多，他具有世界級球員的特點，而且他必須好好地利用它們。如果他跟隨「O Phenomenon」羅納爾多的職業生涯，他將成為這項運動歷史的傳奇之一。」

## 媒體與贊助

姆巴佩與運動用品廠商耐克簽訂了贊助協議。在2017年，因為他的驚人天賦，讓耐克在18歲時推出了自己的個性化足球鞋，即Kylian Mbappé Nike Hypervenom 3。2018年，他推出了Nike Mercurial Superfly VI戰靴，其靈感來自前巴西前鋒羅納爾多的R9 Mercurial戰靴。

姆巴佩還出現於EA Sports的FIFA系列的FIFA 19電子遊戲中，他的潛在評分為95分。

## 生涯統計

### 俱樂部統計

2025年11月2日

俱樂部｜賽季｜聯賽｜全國盃賽｜聯賽盃｜歐冠盃｜其他｜合計

聯賽分支｜出場｜進球｜出場｜進球｜出場｜進球｜出場｜進球｜出場｜進球｜出場｜進球

摩納哥B隊｜2015–16｜法全國乙｜10｜2｜10｜2

2016–17｜2｜2｜2｜2

合計｜12｜4｜12｜4

摩納哥｜2015–16｜法甲｜11｜1｜1｜0｜1｜0｜1｜0｜14｜1

2016–17｜29｜15｜3｜2｜3｜3｜9｜6｜44｜26

2017–18｜1｜0｜1｜0｜2｜0

合計｜41｜16｜4｜2｜4｜3｜10｜6｜1｜0｜60｜27

巴黎聖日耳曼（租借）｜2017–18｜法甲｜27｜13｜5｜4｜4｜0｜8｜4｜44｜21

巴黎聖日耳曼｜2018–19｜29｜33｜4｜2｜2｜0｜8｜4｜0｜0｜43｜39

2019–20｜20｜18｜3｜4｜3｜2｜10｜5｜1｜1｜37｜30

2020–21｜31｜27｜5｜7｜10｜8｜1｜0｜47｜42

2021–22｜35｜28｜3｜5｜8｜6｜0｜0｜46｜39

2022–23｜34｜29｜1｜5｜8｜7｜0｜0｜43｜41

2023–24｜29｜27｜6｜8｜12｜8｜1｜1｜48｜44

合計｜205｜175｜27｜35｜9｜2｜64｜42｜3｜2｜308｜256

皇家馬德里｜2024–25｜西甲｜34｜31｜4｜2｜14｜7｜7｜4｜59｜44

2025–26｜11｜13｜0｜0｜3｜5｜0｜0｜14｜18

合計｜45｜44｜4｜2｜17｜12｜7｜4｜73｜62

生涯總計｜303｜239｜35｜39｜13｜5｜91｜60｜11｜6｜453｜349

### 國家隊統計

2026年7月18日

國家隊｜年份｜出場數｜進球數

法國｜2017｜10｜1

2018｜18｜9

2019｜6｜3

2020｜5｜3

2021｜14｜8

2022｜13｜12

2023｜9｜10

2024｜11｜2

2025｜8｜7

2026｜12｜11

總計｜106｜66

## 榮譽

### 團體

摩納哥

- 法國足球甲級聯賽冠軍：2016–17

巴黎聖日耳曼

- 法國足球甲級聯賽冠軍：2017–18、2018–19、2019–20、2021–22、2022–23、2023–24
- 法國盃冠軍：2017–18、2019–20、2020–21、2023–24
- 法國聯賽盃冠軍：2017–18、2019–20
- 法國超級盃冠軍：2018、2019、2020、2022、2023

皇家馬德里

- 歐洲超級盃冠軍：2024
- 洲際杯冠軍：2024

法國U-19

- U-19歐國盃冠軍：2016

法國

- 世界盃冠軍：2018
- 歐洲國家聯賽冠軍：2021

### 個人

- U-19歐國盃最佳陣容：2016
- 歐洲金童獎：2017
- 科帕獎：2018
- 法國足球先生：2018、2019、2022-23
- 世界盃最佳年輕球員：2018
- 世界盃夢幻球隊：2018
- 世界盃最佳陣容：2018、2019、2022、2023
- IFFHSIFFHS世界最佳男子陣容：2018、2021、2022、2023
- 《11人》歐洲足球先生：2019
- 環球足球獎年度最佳球員：2021、2024
- 歐洲國家聯賽金靴獎：2021
- 世界盃金靴獎：2022、2026
- 世界盃銀球獎：2022
- IFFHSIFFHS世界最佳射手：2022
- 金球獎最佳排名：2023（第三名）
- 歐洲金靴獎：2024–25
- 皮奇奇獎：2024–25

俱樂部

- 歐洲冠軍聯賽最佳陣容：2016–17、2019–20、2020–21、2021–22
- 職業足球員全國聯盟法甲賽季最佳青年球員：2016-17、2017-18、2018–19
- 職業足球員全國聯盟法甲賽季最佳陣容：2016-17、2017-18、2018–19、2020–21、2021–22、2022–23、2023–24
- 職業足球員全國聯盟法甲每月最佳球員：2017年4月、2018年3月、2019年2月、2021年2月、2021年8月、2022年2月、2022年11/12月、2023年2月、2023年10月、2023年11月
- 歐洲足協年度最佳陣容：2018
- 法甲賽季最佳球員：2018–19、2020–21、2021–22、2022–23、2023–24
- 法甲金靴獎：2018–19、2019–20、2020–21、2021–22、2022–23、2023–24
- 西甲賽季最佳陣容：2024–25
- 西甲西班牙足球甲級聯賽每月最佳球員：2025年1月

勳章

- 法國榮譽軍團勳章騎士級：2018年

## 爭議

2018年世界盃中八強賽法國對烏拉圭的比賽中，麥巴比曾經和對方有身體接觸後誇張倒地，最後裁判給雙方皆黃牌警告；在2018年世界盃半決賽法國對比利時的比賽中，姆巴佩在比賽最後時刻為取得勝利拖延時間。當時他突然帶球沖向禁區，此時被比利時隊球員憤怒推倒，姆巴佩因此被裁判判罰一張黃牌，而這一行為也引發了爭議。事後姆巴佩對比利時隊球員表示歉意。

## 基本資料

- 日語原文：基利安·麥巴比、Kylian Mbappé
- 暱稱：忍者龜、姆皇、姆總、K麥
- 全名：Kylian Mbappé Lottin
- 出生日期：1998年12月20日
- 出生地：法國法蘭西島巴黎市十九區
- 位置：前鋒、翼鋒
- 現在所屬：皇家馬德里
- 球衣號碼：10
- 2004–2013：AS邦迪
- youthyears2：2013–2015
- youthclubs2：摩納哥
- 活躍nowrap：2015–2016
- if: clubs1 年：摩納哥B隊
- 最多帽子：12
- 總入球數：4
- 活躍nowrap：2015–2017
- 對賽球隊：摩納哥
- 最多帽子：41
- 總入球數：16
- 活躍nowrap：2017–2024
- 對賽球隊：巴黎聖日耳曼
- 最多帽子：178
- 總入球數：162
- 活躍nowrap：2024–
- 對賽球隊：皇家馬德里
- 最多帽子：65
- 總入球數：56
- nationalyears1：2014–2015
- nationalteam1：法國17歲以下國家足球隊
- nationalcaps1：2
- nationalgoals1：0
- nationalyears2：2015–2016
- nationalteam2：法國19歲以下國家足球隊
- nationalcaps2：11
- nationalgoals2：7
- nationalyears3：2017–
- nationalteam3：法國
- nationalcaps3：106
- nationalgoals3：66
- pcupdate：2026年5月24日
- ntupdate：2026年7月18日
- 案件名稱：yes
- 簽名：Kylian Mbappé signature