直衝青天

《直衝青天》（青天を衝け），日本放送協會製作的第60部大河劇，自2021年2月14日起，於日本時間每週日晚間八點於NHK綜合頻道播出，由吉澤亮主演。

## 故事內容和簡介

「勢衝青天攘臂躋，氣穿白雲唾手征」——安政五年，幕府屍居餘氣，少年澀澤榮一攀越險隘，不禁吟詩壯志。他俯察荒弛時世，立意裕民饋國，為此他汲取《論語》贏利之道，毅然辭官從商，經六十載摩頂放踵，治功廣被，從而移風易俗、垂蔭後人。

## 登場人物

### 主角

- 澀澤榮一

演出：小林優仁（幼年）→ 吉澤亮

在實業畛域開天闢地，於經世濟民洞燭機先，窮盡畢生心血，大舉澆溉資本主義苗床，促興日本近代蓬勃的偉男子。

### 澀澤家

中之家

- 澀澤市郎右衛門

演出：小林薰

榮一之父。殖蠶耘田、販製藍靛，是以夕惕朝乾，攢下萬貫貲財。

- 瑩（ゑい）

演出：和久井映見

榮一之母。舐犢情深，常念眾福，並以誨子。

- 吉岡仲（なか）

演出：小田菜乃葉（幼年）→ 村川繪梨

榮一之姊。秉性敢言無隱，頗為可畏。

- 貞（てい）

演出：吉田帆乃華（幼年）→ 藤野涼子

榮一之妹。天真爛漫，與兄親密無間，與千代既為姑嫂，亦為知己。

- 尾高千代 → 澀澤千代

演出：岩﨑愛子（幼年）→ 橋本愛

榮一之妻。恬靜堅毅，躬操井臼，使夫無家累之憂。

子爵家

- 伊藤兼子 → 澀澤兼子

演出：大島優子

榮一之續絃。

- 穗積歌子

演出：宮島瑠花／外川苺奈／岡部光花俐（嬰幼兒）→ 三井絢月（幼年）→ 山崎千聖（童年）→ 山崎香步（少女）→ 小野莉奈

榮一長女。

- 阪谷琴子

演出：菅野聖藍（嬰兒）→ 吉川櫻（幼年）→ 森美理愛（童年）→ 池田朱那

榮一次女。

- 澀澤文子

演出：志田愛奈（幼年）→ 山本理樂（少女）→ 八木優希

榮一三女。

- 澀澤篤二

演出：佐脇遙人／高瀨未翔（嬰幼兒）→ 齋藤絢永（童年）→ 泉澤祐希

榮一長子。浮游浪蕩，沾染紈絝習氣，由此廢去繼承權。

- 澀澤敦子

演出：藤松祥子

篤二之妻。

- 澀澤武之助／澀澤正雄／澀澤秀雄

演出：熊谷昴（幼年）→ 加藤櫻華（童年）→ 山口大地／坂井柊介（嬰兒）→ 番家天嵩（幼年）→ 竹內壽／菊池拓真（幼年）→ 遠藤健慎

榮一之子。

- 澀澤敬三

演出：塚尾櫻雅（幼年）→ 笠松將

篤二長子。自父失職，紹襲祖業。

- 澀澤登喜子

演出：今泉麻耶

敬三之妻。

- 澀澤信雄／澀澤智雄

演出：森口太翔（幼年）→ 岡部弘樹／越中優人

篤二之子。

- 澀澤博子／澀澤純子

演出：黑田茉白／內藤惠菜

正雄之女。

- 澀澤華子

演出：遙

秀雄之女。

- 澀澤雅英

演出：黑岩紘翔

敬三之子。

- 阪谷希一

演出：三井天零

琴子之子。

新屋敷

- 澀澤喜作

演出：石澤柊斗（幼年）→ 高良健吾

榮一之族兄，耿介颯爽。率彰義隊抗擊新政府，兵敗入獄，遇赦後始縱橫商場。

- 芳（よし）

演出：成海璃子

喜作之妻。馭夫有道，持家有理。

東之家

- 澀澤宗助

演出：平泉成

榮一之伯父。望重桑梓、年高德劭的富紳。

- 雅（まさ）

演出：朝加真由美

宗助之妻，為人好管閒事。

### 尾高家

- 八重（やへ）

演出：手塚理美

三兄弟之母。

- 尾高惇忠

演出：田邊誠一

啟蒙榮一的內兄，於思於劍，均予潛移默化。早年遵循水戶學，志在勤王，維新後涉足營運，在紡織及金融貢獻斐然。

- 喜瀨（きせ）

演出：手塚真生

惇忠之妻。

- 尾高長七郎

演出：須東煌世（幼年）→ 滿島真之介

榮一憧憬的內兄。身軀魁梧，劍術精湛，盡得神道無念流真傳。閱歷練達，遏阻少不更事的手足，盲目捲入攘夷怒潮。

- 尾高／澀澤平九郎

演出：高木波瑠（幼年）→ 岡田健史

仰慕兄姊而苦習文武，被遊學的榮一立為嗣養子。惜乎風華正茂，卻逢時代激流，竟遭吞噬。

- 尾高勇

演出：和田葵（幼年）→ 畑芽育

惇忠之女。

### 江戶幕府

- 德川家慶

演出：吉幾三

第12代將軍。憂子不堪重任而欲易儲，尤其厚睞慶喜。

- 德川家定

演出：渡邊大知

第13代將軍。閉塞庸弱，膝下虛乏，導致繼統之爭。

- 德川家茂

演出：磯村勇斗

第14代將軍。生而岐嶷，惟苗而不秀。

- 德川慶喜

演出：笠松基生（少年）→ 草彅剛

末代將軍。驚濤駭浪中人心思變，為國賴長君之聲推往浪尖，簡用榮一以求改制，彼此坦懷相待、信守不渝。

- 篤君／天璋院

演出：上白石萌音

家定的御台所。

- 和宮／靜寬院宮

演出：深川麻衣

家茂的御台所，天皇之妹。

- 井伊直弼

演出：岸谷五朗

大老。獨斷開國，彈壓異己，為浪士視作寇讎，卒遭手刃，此即「櫻田門外之變」。

- 阿部正弘

演出：大谷亮平

首席老中。國難臨前，廣納言路，沸揚之間，積勞成疾。

- 堀田正睦

演出：佐戶井賢太

開國派老中。宣揚建港通商之益，然受傾軋而失勢。

- 久世廣周／內藤信親／松平忠固／脇坂安宅／水野忠精／酒井忠績／阿部正外／板倉勝靜／松前崇廣／松平乘謨／小笠原長行／立花種恭

演出：佐瀨弘幸／唐澤龍之介／加藤忠可／仗桐安／松村武／小山力也／眼鏡太郎／永井秀樹／北斗 (演員)／西海健二郎／鈴木隆仁／藏原健

老中。

- 安藤信正

演出：岩瀨亮

老中。促成公武聯姻，掀起輿論大譁，人皆欲除後快，僥倖僅以身免。

- 田沼意尊

演出：田中美央 (演員)

若年寄。敉平天狗黨，監斬耕雲齋。

- 永井尚志

演出：中村靖日

海防掛、大目付。

- 瀧川具舉

演出：岩田知幸

大目付。

- 川路聖謨

演出：平田滿

素悉異國情勢，體認開化務急，面對外洋叩關，採取迂迴談判，簽訂日俄條約。

- 岩瀨忠震／井上清直

演出：川口覺／菊池敏弘

諸不平等約的署名奉行。

- 高島秋帆

演出：玉木宏

西式砲術家。為保守派讒構而陷囹圄，國事蜩螗之際獲釋，並擢任講武所師範，得以盡展才識，汰除陳腐軍備。

- 小栗忠順

演出：武田真治

勘定奉行。煉鋼造船，獎掖科技，啟滯振衰，坐誣冤死。

- 栗本鋤雲

演出：池內萬作

外國奉行。出身世醫，一旦貶謫，因才起復，守節不虧。

- 向山一履

演出：岡森諦

外國奉行。碩學鴻儒，侍讀胄子，抵觸異教，除職返國。

- 柴田剛中

演出：江端英久

外國奉行。

- 福澤諭吉

演出：中村萬太郎

蘭學者、思想家。

- 溝口勝如

演出：鼓太郎

陸軍奉行。

- 森新十郎

演出：森一生

陸軍奉行所組頭。

- 田邊太一

演出：山中聰

兩度遣洋，見多識廣，外交場上，據理力辯。

- 高松凌雲

演出：細田善彥

醫師。術德雙馨，博採技長，救死扶傷，不分敵我。

- 山高信離

演出：山本浩司

昭武傅役。

- 山內文次郎／山內六三郎／保科俊太郎

演出：澀谷謙人／松永拓野／後藤田俊介

隨行法語翻譯。

- 林董三郎／川路太郎

演出：德井汰朗／田邊步

遣英留學生。

- 土方歲三

演出：町田啓太

新選組副長。歷同榮一起布衣，執法嚴苛厲如鬼，竭誠佐幕心莫逆。

- 市村鐵之助

演出：吉成翔太郎

土方的小姓。

- 大澤源次郎

演出：成田瑛基

書院番士，以不軌嫌疑就逮。

- 天野八郎／伴門五郎

演出：佐伯大地／椋田涼

彰義隊士。

- 平岡準藏

演出：大竹直

勘定頭。

- 森山榮之助

演出：安部康二郎

通譯。

- 河野通訓

演出：松林慎司

旗本。

- 歌橋

演出：峯村理惠

家定的乳母。

### 水戶藩

- 德川齊昭

演出：竹中直人

水戶藩第九代藩主，慶喜之父。剛峭峻烈，捍土拒狄，以棟梁之器教子，並為其干位而樹敵眾多。

- 吉子／貞芳院

演出：原日出子

齊昭正室，慶喜之母。

- 德川慶篤

演出：中島步

水戶藩第十代藩主。愁對內憂外患，卻鞭長莫及。

- 德川昭武

演出：有山實俊（幼年）→ 板垣李光人

清水家第六代當主，水戶藩第十一代藩主，代兄出使巴黎博覽會。

- 茂姬

演出：吉澤梨里花

齊昭之女。

- 藤田東湖

演出：渡邊一惠

齊昭近臣。輔佐主君參預國政，著書倡導「尊皇攘夷」，為俊士競相追從，卻於安政大地震罹難。

- 武田耕雲齋

演出：津田寬治

執政重臣，與東湖共為鼎足。恪守忠節，被天狗黨擁戴為首，迎來剿捕末路。

- 井上甚三郎

演出：山中敦史

慶喜傅役。

- 市川三左衛門

演出：神農直隆

諸生黨家老。

- 榊原新左衛門／鳥居瀨兵衛

演出：岡雅史／小杉幸彥

尊皇派家老。

- 藤田小四郎

演出：藤原季節

東湖之子。糾集激進分子肆擾各地，被蔑稱為天狗。

- 田丸稻之衛門

演出：木村靖司

天狗黨之酋帥。

- 金井國之丞

演出：山科圭太

天狗黨之斥候。

- 黑澤忠三郎／稻田重藏

演出：山田定世／辻井亮人

伐罪護主、擊斃大老的義士。

- 江幡廣光／林忠五郎

演出：小橋川嘉人／丸山敦史

殺害平岡的兇犯。

- 加治權三郎／菊池平八郎／井坂泉太郎／服部潤次郎／三輪端藏

演出：尾關伸次／町田悠宇／林雄大／石川啓介／川端康太

昭武留法的隨扈。

### 慶喜家

- 德川美賀子

演出：川榮李奈

慶喜的正室。

- 德川鏡子／德川厚／德川久

演出：泉谷星奈（幼年）→ 齋藤櫻／藤澤侑大（幼年）→ 海津陽／木下琉維

慶喜的子女。

### 一橋家

- 德信院

演出：美村里江

慶喜的養祖母。

- 平岡円四郎

演出：堤真一

慶喜的心腹智囊。扼腕於將軍之爭，力踐「公武合體」，為倒幕派忌恨，遂招來殺身之禍。

- 中根長十郎

演出：長谷川公彥 (演員)

一橋家家老。

- 豬飼正為

演出：遠山俊也

側用人。克己奉公，善體下情。

- 靖（やす）

演出：木村佳乃

平岡之妻，艷冠吉原的藝妓。脾性豪放，猶勝鬚眉。

- 川村惠十郎

演出：波岡一喜

平岡下屬。

- 黑川嘉兵衛

演出：美濃介

慶喜用臣。

- 原市之進

演出：尾上寬之

慶喜親信。

- 須磨／阿米（よね）

演出：安部智凜／高野渚

侍女。

### 福井藩

- 松平慶永／春嶽

演出：要潤

福井藩主。欲以慶喜為樞紐，聯合雄藩以議政。

- 橋本左內

演出：小池徹平

英才卓犖的藩醫。欽慕慶喜之賢，奔效於勸進運動，故而獲罪，引頸就戮。

### 薩摩藩

- 島津齊彬

演出：新納慎也

薩摩藩主。高瞻遠矚，西學東漸，訓戰興工，臻至盛強。

- 島津久光

演出：池田成志

薩摩國父。手握勁旅，入贊機揆，泥於門第，竟束高閣。

- 西鄉吉之助／隆盛

演出：博多華丸

明治維新骨幹。鈐轄兵馬，慧眼識珠，終以義死，不辱士魂。

- 大久保一藏／利通

演出：石丸幹二

明治維新舵手。矯國更俗，研擬典章，與友反目，血濺紀尾。

- 折田要藏

演出：德井優

蘭學者、砲術家。

- 五代才助／友厚

演出：藤岡靛

貿易鉅子，貨殖報國，比肩榮一，滋阜大阪。

註：2015年NHK晨間劇《阿淺來了》也是由藤岡靛飾演

- 新納刑部

演出：藤井宏之

薩摩訪英使節團長。

- 岩下佐次右衛門

演出：俵木藤汰

家老，以「琉球國太守」名義出洋與會。

- 川村純義／三島通庸／中原猶介

演出：日向丈／松村龍之介／川畑和雄

西鄉部屬。

### 諸藩

- 松平容保

演出：小日向星一

會津藩主，京都守護職。

- 松平定敬

演出：小日向春平

桑名藩主，京都所司代。

- 山內容堂

演出：水上龍士

土佐藩主。酩酊貪杯審度勢，建言歸政解僵局。

- 伊達宗城

演出：菅原大吉

宇和島藩主，諮政列侯一員。

- 德川慶恕 → 德川慶勝

演出：竹森千人 → 稻荷卓央

尾張藩主。

- 松平賴胤

演出：石田尚巳

高松藩主。

- 松平賴誠

演出：中松俊哉

守山藩主。

- 松平賴繩

演出：林田直樹

府中藩 (常陸國)主。

- 來島又兵衛

演出：笠原龍司

長州藩遊撃隊總督，禁門之變殉難者。

- 大久保一翁

演出：木場勝己

駿府藩中老。

- 宮部鼎藏

演出：三濃川陽介

熊本藩志士。

### 朝廷

- 孝明天皇

演出：尾上右近

第121代天皇。立場親幕，責令征夷。

- 明治天皇

演出：柴崎涼吏（幼年）→ 犬飼直紀

第122代天皇。

- 准後 夙子

演出：辻本瑞希

孝明帝之嬪妃。

- 中川宮

演出：奧田洋平

公武派領袖。策畫驅逐事變，杜絕長州滲透勢力。

- 二條齊敬

演出：森啓一朗

關白。

- 岩倉具視

演出：山內圭哉

維新元老。號召「王政復古」，豪傑為之景從。

- 三條實美

演出：金井勇太

尊攘派公卿。優柔寡斷，任人擺布。

- 正親町三條實愛

演出：置鮎龍太郎

大納言。

- 中山忠能

演出：堀內正美

公卿外戚。

### 中央政府

- 大隈重信

演出：大倉孝二

於外交爭國格，於殖產薦榮一，組政黨置學校，民心聚而服膺。

- 伊藤博文

演出：山崎育三郎

一見夷邦日躍進，尋知固陋難匹敵，周旋人際謀國是，草莽翻身做總理。

- 井上馨

演出：福士誠治

暴躁雷公掌庫帑，延攬榮一如臂膀，穢行去官轉商道，鬻財惹譏更貽謗。

- 江藤新平

演出：增田修一朗

司法卿，「佐賀之亂」策動者。

- 杉浦讓

演出：志尊淳

遠渡重洋，緣會榮一，公私相契，創制郵政。

- 前島密

演出：三浦誠己

鑒於舊時通訊多窒礙，取法英國，措設郵務系統。

- 玉乃世履

演出：高木涉

榮一同僚。起初因輕視榮一而與他相處不洽，後來逐漸被對方的才能所折服。

- 赤松則良／長岡謙吉／佐藤政養／鄉純造／岡本健三郎／肥田濱五郎／古澤良成／塩田三郎／江口純三郎／橋本重賢／吉武功成／高村順吉

演出：上村海成／松澤匠／鳥谷宏之／松本康生／長友郁真／松尾淳一郎／中田曉良／增本尚／青柳尊哉／小野匠／小平大智／西泰平

改正掛。

- 穗積陳重

演出：田村健太郎

歌子之夫。法學家，今行《民法》草纂者。

- 阪谷芳郎

演出：內野謙太

朗廬之子，琴子之夫。日俄戰爭時奔波籌款，功銘記焉。

- 兒玉源太郎

演出：萩野谷幸三

陸軍參謀次長。

- 小村壽太郎

演出：半海一晃

桂內閣外務大臣。

- 加藤高明

演出：天田曆

大隈內閣外務大臣。主張英日同盟，插足一次大戰。

- 原敬

演出：石丸謙二郎

第19任內閣總理大臣。傾聽民意，護持憲政，協調外交，示善裁軍。

- 加藤友三郎

演出：大森嘉之

海軍大臣，《華盛頓會議》日方代表。

- 幣原喜重郎

演出：近藤芳正

駐美大使。幣原外交，睦鄰友好。

- 德川家達

演出：三谷昌登

貴族院議長。

- 金子堅太郎／添田壽一

演出：石田登星／瓜生和成

日美有志協議與會議員。

女眷

- 大隈綾子

演出：朝倉禮生

重信之妻。

- 井上武子

演出：愛希禮夏

馨之妻。

- 井上末子

演出：駒井蓮

馨之養女。

### 公商人士

- 福地源一郎

演出：犬飼貴丈

考察歐陸，視野大開，浸沐文風，投身報界。

- 三野村利左衛門

演出：尾形一成

三井組總管。

- 小野善右衛門

演出：小倉久寬

小野組掌櫃。

- 古河市兵衛

演出：小須田康人

小野組二掌櫃。

- 益田孝

演出：安井順平

三井物產社長。

- 益田榮子

演出：吳城久美

孝之妻。

- 岩崎彌太郎

演出：中村芝翫

創辦三菱，壟斷海運，擯斥合股，與榮一道不同不相為謀。

- 岩崎彌之助

演出：忍成修吾

彌太郎之弟。兄死後懸崖勒馬，終止競價惡鬥，與榮一妥協，合營運輸公司，挽回鉅額虧損。

- 萩原四郎兵衛

演出：田中要次

茶葉商。

- 清水喜助

演出：潟山清樹

建築商。

- 大倉喜八郎

演出：岡部貴志

從乾貨舖起家，旁及軍火、油礦、建設等業的財閥大亨。

- 大倉德子

演出：菅野莉央

喜八郎之妻。

- 佐佐木勇之助

演出：長村航希

以勤謹為榮一所賞，從一基層行員擢為副手，屢受器重。

- 沼間守一

演出：Orenograffiti

自由民權家。

- 田口卯吉

演出：米村亮太朗

經濟學者。

- 八十田明太郎

演出：上野博之

榮一的秘書。

- 土居通夫

演出：石橋徹郎

訪美視察企業家。

- 西野惠之助

演出：岸田研二

鐵道建商，帝國劇場專務董事。

- 北里柴三郎

演出：八十田勇一

細菌學博士。

- 藤山雷太

演出：筑波龍一

日糖社長。

- 兒玉謙次

演出：平川和宏

橫濱正金銀行行長。

### 其他人物

- 利根吉春

演出：酒向芳

岡部藩代官。橫征暴斂，擅作威福。

- 村田文右衛門／舟田兵衛門

演出：福井博章／火野蜂三

岡部藩差役。

- 真田範之助

演出：板橋駿谷

劍術家。北辰一刀流翹楚，與榮一以武相會，生歧而離。

- 橫川勇太郎／中村三平

演出：本多遼／木村達成

攘夷之輩。

- 大橋訥庵

演出：山崎銀之丞

儒學者。開辦「思誠塾」鼓唱尊攘，因籌畫「坂下之變」未果，就此捨生取義。

- 河野顯三

演出：福山翔大

以身犯險、坂下斬奸的刺客。

- 多賀谷勇／椋木潛

演出：新納大／阿岐之將一

大橋黨之徒眾。

- 梅田慎之介

演出：渡邊徹

武器商人。

- 賀川肇

演出：清水米太郎

公家僚吏。被作爪牙而殺，以儆效尤。

- 九世茂山千五郎正乕

演出：茂山千五郎／茂山茂

狂言師。

- 須永傳藏

演出：萩原護

澀澤家雇傭。企羨榮一建功立勳，作其羽翼亦步亦趨。

- 須永才三郎 → 澀澤市郎

演出：石川龍太郎

阿貞之夫。

- 朔兵衛／權兵衛／三太／利吉／吉五郎／阿貴（たか）／阿梅（うめ）／阿春（はる）

演出：小久保壽人／永野宗典／笠松伴助／小手山雅／所廣之／笠井裡美／三輪和音／梶原南

澀澤家雇傭。

- 金八／善太郎／伊之助／民治郎／林藏

演出：田村令／福吉大雅／武田匠／志村光貴／白戶達也

尾高道場的弟子。

- 角兵衛／藤兵衛／勘左衛門

演出：渡邊哲／加藤信介／松本亮

藍農。

- 傳六／源八

演出：吉岡睦雄／植木祥平

借酒泄怒的武士。

- 伊之吉

演出：松原正隆

街鄰。

- 佐登

演出：坪井木之實

川路之妻。

- 阪谷朗廬

演出：山崎一

漢學家。

- 汐（シオ）

演出：友裡衣

朗廬之妻。

- 稻垣練造

演出：岡山一

備中代官。

- 莊左衛門

演出：大瀧寬

莊屋。

- 關根

演出：辻本一樹

劍客。

- 山本三四郎／山本五六郎

演出：興津正太郎／平松來馬

應募民兵的兄弟。

- 埼玉清兵衛

演出：國木田河童

大阪代官。

- 多呂作／治郎作／三郎作

演出：土平友厚／平田理／鈴木康平

棉農。

- 乙女（トメ）

演出：梅澤昌代

岩倉廬老嫗。

- 大內國（くに）

演出：仁村紗和

榮一之妾。

- 大黑屋六兵衛

演出：隈部洋平

和服商。

- 山口常左衛門／たへ

演出：五頭岳夫／中澤敦子

為平九郎療傷的夫婦。

- 小野田／守山／水野

演出：坂口湧久／川野快晴／黑住尚生

榮一的學生，龍門社會員。

- 木下／珠（タマ）／松（マツ）／節（セツ）／剛（タケシ）

演出：足立智充／大沼和奏／田中千空／安山夢子／土田諒

養育院居民。

- 猿渡常安

演出：倉澤學

醫師。

- 高木

演出：村上和

醫師。

- 二代神田伯山

演出：神田伯山

說書人。

- 齋藤／山中／宮崎

演出：浦上晟周／新名基浩／玉田真也

篤二的同儕。

- 豆千代

演出：吉田真理

藝妓。

- 喜十郎

演出：岡元次郎

暴徒。

- 高梨孝子

演出：土居志央梨

兼子的姪女。

- 玉蝶

演出：江守沙矢

篤二的姘婦。

- 松田播音員

演出：茂木淳一

為榮一報幕，聆聽其呼籲募款的演講。

### 外國

- 馬修·培理

演出：莫雷・羅伯遜

美國海軍將領。率黑船來航，警醒酣眠的島國。

- 亨利・亞當斯

演出：布萊克・克勞福德

美艦參謀長。

- 湯森·哈里斯

演出：查爾斯・葛洛佛

美國公使，駐日與之締署通商條約。

- 休斯肯

演出：レネ・ブデク

哈里斯的翻譯。

- 尤利西斯·格蘭特

演出：Frederic Benoliel

將軍銜、美國前總統。

- 茱莉婭·格蘭特

演出：Michelle Take

將軍夫人。

- 傑西・格蘭特

演出：Brent Olian

將軍之子。

- 西奧多·羅斯福

演出：Gaetano Totaro

美國第26任總統。介入調解日俄紛爭，敦促簽署《樸茨茅斯條約》。

- 威廉·塔虎脫

演出：Neil Garrison

美國第27任總統。

- 羅傑·格林

演出：Steve Wiley

美國外交官。

- 萊曼

演出：Don Johnson

美國金融家。

- 范德利普

演出：Rickey Anderson

紐約城市銀行總裁。

- 伊士曼

演出：Jamie Schyy

柯達公司創辦人。

- 道威爾上校

演出：Nathan Berry

英國海軍將領，參與下關戰爭。

- 巴夏禮

演出：伊安・摩爾

英國公使。

- 薩道義

演出：凱爾・卡德

英國翻譯官。

- 亞歷山大・西博爾德

演出：Alexander Sagar

英國翻譯官。

- 拿破崙三世

演出：Julien Jolin

法蘭西帝國皇帝。

- 歐珍妮·蒙提荷

演出：Marie Mollet

皇后。

- 查理・蒙布朗

演出：傑佛瑞・羅韋

法國伯爵。親附薩摩，助其越級參覽。

- 弗洛里・埃拉德

演出：Greg Dale

銀行家。傾囊相授融資理論，來訪日人茅塞頓開。

- 羅叔亞

演出：Didier Carerock

法國公使。

- 利奧波德・維萊特

演出：Sanshimon

陸軍中校，昭武教官。

- 梅爾梅・凱瓊

演出：De Lencquesaing・望

法國神父，使團教導。

- 保羅・布魯納特

演出：Massimo Biondi

法國製絲業者。

- 波爾斯布魯克

演出：Daniel Manasievsky

荷蘭公使。

- 利奧波德二世

演出：Arno Le Gall

比利時國王。

- 艾倫・桑德

演出：Riccaldo Balzarini

銀行顧問。

- 孫文

演出：東浩

中國國民黨理事長。

- 戴天仇

演出：石塚義高

秘書兼翻譯。

### 引言

- 德川家康

演出：北大路欣也

江戶幕府始祖，劇情提要人。

本劇是北大路欣也第4次飾演德川家康

## 幕後人員

- 編劇：大森美香
- 音樂：佐藤直紀
- 片頭音樂演奏：NHK交響樂團
- 片頭音樂指揮：尾高忠明
- 旁白：守本奈實
- 題字：杉本博司
- 片頭影像：柿本健作、曾根宏暢、辻本知彥
- 主視覺設計、海報攝影：操上和美
- 製作統籌：菓子浩、福岡利武
- 製作人：板垣麻衣子、橋爪國臣、石村將太
- 宣傳監製：藤原敬久
- 導演：黑崎博、田中健二、村橋直樹、渡邊哲也、川野秀昭、松木健祐、尾崎裕人、田島彰洋、鈴木航
- 時代考證：井上潤、齊藤洋一、門松秀樹
- 建築考證：三浦正幸
- 國旗考證：吹浦忠正
- 衣裝設計：黑澤和子
- 特殊化妝：江川悅子、高畑遙夏、濵名芙美香
- 身段指導：橘芳慧
- 殺陣指導：諸鍛冶裕太
- 劍術指導：楠見彰太郎
- 馬術指導：田中光法
- 砲術指導：佐山二郎
- 藝能指導：友吉鶴心
- 編舞指導：小野寺修二
- 藍作指導：松由拓大
- 藍染指導：根岸誠一、渡邊健太
- 養蠶指導：橫山嶽、須關浩文
- 農業指導：君島佳弘
- 算盤指導：太田敏幸
- 書道指導：金敷駸房
- 舞踴指導：藤間仁凰
- 笛指導：藤舍推峰
- 助產指導：三宅はつえ
- 秸稈作業指導：中島安啓
- 繅絲指導：東宣江、林久美子
- 裁縫指導：小林操子
- 神事指導：根岸重光
- 醫事指導：富田泰彥
- 料理指導：柳原尚之
- 茶道指導：井関脩智
- 太鼓指導：山部泰嗣
- 能樂指導：坂真太郎
- 邦樂指導：本條秀太郎
- 狂言指導：茂山千五郎
- 鼓指導：島村聖香
- 結髮指導：荒井孝治
- 圍棋指導：田尻悠人
- 軍事指導：越康廣
- 禮儀指導：山本節子
- 咖啡指導：鈴木譽志男
- 小唄指導：清元紫葉、田村てる
- 電信指導：有澤豐志
- 相撲指導：室伏涉
- 社交舞指導：NANCY佐藤
- 三味線指導：坂田舞子
- 相片沖洗指導：田村政實
- 昆蟲採集指導：佐佐木洋
- 武州方言指導：新井小枝子、千葉誠太郎、吉田重行、富田エル
- 信州方言指導：唐木千咲
- 江戶方言指導：柳亭左龍
- 水戶方言指導：中澤敦子
- 京都方言指導：井上裕季子
- 土佐方言指導：岡林桂子
- 薩摩方言指導：持永雄惠
- 長州方言指導：一岡裕人
- 備中方言指導：石川孝三
- 會津方言指導：河原田彌助
- 播磨方言指導：中山克己
- 駿府方言指導：鈴木裕美
- 佐賀方言指導：神崎孝一郎
- 英語指導：塩屋孔章、Nathan Berry
- 法語指導：黑柳美帆
- 德語指導：井上梓
- 義大利語指導：石川若枝
- 荷蘭語指導：Vastra Margarite
- 俄語指導：Piskunova Oksana
- 中文指導：許艷

## 紀行

- 旁白：林田理沙
- 班東尼琴演奏：三浦一馬
- 馬特諾琴演奏：大矢素子
- 大提琴演奏：伊東裕
- 演奏：深谷市立常盤小學鼓笛隊

## 播出日程及收視率

- 紅色字標示的為劇集播放至今關東及關西地區收視率最高值，藍色字標示的為最低值。

集數｜播放日期｜標題｜導演｜紀行｜收視率

1｜榮一覺醒（栄一、目覚める）｜黑崎博｜舊澀澤邸 中之家（埼玉縣深谷市）｜20.0%

2｜榮一起舞（栄一、踴る）｜諏訪神社（埼玉縣深谷市）｜16.9%

3｜榮一就業（栄一、仕事はじめ）｜弘道館（茨城縣水戶市）｜16.7%

4｜榮一憤慨（栄一、怒る）｜村橋直樹｜小石川後樂園（東京都文京區）一橋（東京都千代田區）｜15.5%

5｜榮一動搖（栄一、揺れる）｜大川道場跡（埼玉縣坂戶市）鹿島神社（埼玉縣深谷市）｜16.2%

6｜榮一心亂（栄一、胸騒ぎ）｜黑崎博｜玉泉寺（靜岡縣下田市）｜15.5%

7｜藍天下的榮一（青天の栄一）｜村橋直樹｜馬食杜鵑（群馬縣南牧村）安中宿須藤本陣跡（群馬縣安中市）內山峽詩碑（長野縣佐久市）｜14.2%

8｜榮一的婚禮（栄一の祝言）｜松木健祐｜埋木舍（滋賀縣彥根市）｜15.3%

9｜榮一與櫻田門外之變（栄一と桜田門外の変）｜村橋直樹｜舊江戶城 櫻田門（東京都千代田區）豪德寺（東京都世田谷區）天寧寺 (彥根市)（滋賀縣彥根市）｜14.5%

10｜榮一做志士（栄一、志士になる）｜松木健祐｜草津宿 本陣（滋賀縣草津市）舊深谷宿 東常夜燈（埼玉縣深谷市）｜13.9%

11｜焚毀橫濱計畫（橫濱焼き討ち計畫）｜黑崎博｜東本願寺（京都府京都市）｜14.1%

12｜榮一的啟程（栄一の旅立ち）｜高崎城址（群馬縣高崎市）尾高惇忠生家（埼玉縣深谷市）｜13.4%

13｜榮一赴京都（栄一、京の都へ）｜田中健二｜三條小橋（京都府京都市）｜13.9%

14｜榮一與緣定的主君（栄一と運命の主君）｜京都御苑（京都府京都市）｜15.5%

15｜篤太夫密探薩摩（篤太夫、薩摩潛入）｜川野秀昭｜天保山台場跡（大阪府大阪市）湊川神社（兵庫縣神戶市）｜15.3%

16｜恩人遇刺（恩人暗殺）｜村橋直樹｜湯島聖堂（東京都文京區）西町奉行所跡（京都府京都市）｜14.6%

17｜篤太夫含淚歸京（篤太夫、涙の帰京）｜田中健二｜筑波山神社（茨城縣筑波市）水藩烈士弔魂碑（埼玉縣深谷市）｜14.2%

18｜一橋之貯（一橋の懐）｜川野秀昭｜興讓館（岡山縣井原市）｜14.2%

19｜勘定組頭 澀澤篤太夫（勘定組頭 渋沢篤太夫）｜尾崎裕人｜姬路城（兵庫縣姬路市）今市地區（兵庫縣高砂市）｜13.6%

20｜篤太夫乃青天霹靂（篤太夫、青天の霹靂）｜村橋直樹｜壬生寺（京都府京都市）龜山本德寺（兵庫縣姬路市）｜14.6%

21｜篤太夫邁向遠方（篤太夫、遠き道へ）｜川野秀昭｜本圀寺（京都府京都市）舊江戶城 清水門（東京都千代田區）｜16.5%

22｜篤太夫巴黎行（篤太夫、パリへ）｜田中健二｜戶定邸（千葉縣松戶市）｜14.7%

23｜篤太夫與末代將軍（篤太夫と最後の將軍）｜岩倉具視幽棲舊宅（京都府京都市）｜14.1%

24｜巴黎維新（パリの御一新）｜寬永寺（東京都台東區）圓通寺 (荒川區)（東京都荒川區）｜14.3%

25｜篤太夫回國（篤太夫、帰國する）｜黑崎博｜能仁寺 (飯能市)（埼玉縣飯能市）澀澤平九郎自殺之地（埼玉縣越生町）｜12.0%

26｜篤太夫重相逢（篤太夫、再會する）｜寶台院（靜岡縣靜岡市）｜12.7%

27｜篤太夫駿府圖強（篤太夫、駿府で勵む）｜村橋直樹｜五稜郭跡（北海道函館市）｜12.6%

28｜篤太夫與八百萬神（篤太夫と八百萬の神）｜黑崎博｜浮月樓（靜岡縣靜岡市）｜13.8%

29｜榮一革制（栄一、改正する）｜田島彰洋｜大藏省跡（東京都千代田區）舊新橋停車場（東京都港區）郵政發祥地（東京都中央區）｜13.1%

30｜澀澤榮一之父（渋沢栄一の父）｜黑崎博｜華藏寺 (深谷市)（埼玉縣深谷市）｜13.0%

31｜榮一終極轉身（栄一、最後の変身）｜鈴木航｜富岡紡紗廠（群馬縣富岡市）｜14.0%

32｜榮一辦銀行（栄一、銀行を作る）｜村橋直樹｜銀行發祥地（東京都中央區）｜12.9%

33｜論語與算盤（論語と算盤）｜田中健二｜南洲神社（鹿兒島縣鹿兒島市）清水谷（東京都千代田區）大久保利通公墓所（東京都港區）｜11.9%

34｜榮一與傳奇商人（栄一と伝説の商人）｜川野秀昭｜東京商工會議所（東京都千代田區）大阪商工會議所（大阪府大阪市）｜14.4%

35｜榮一宴貴賓（栄一、もてなす）｜田中健二｜飛鳥山公園（東京都北區）｜12.9%

36｜榮一與千代（栄一と千代）｜黑崎博｜東京都健康長壽醫療中心（東京都板橋區）澀澤千代之墓（東京都台東區）｜12.2%

37｜榮一的掙扎（栄一、あがく）｜鈴木航｜岩崎彌太郎生家（高知縣安藝市）土佐稻荷神社（大阪府大阪市）清澄庭園（東京都江東區）｜12.0%

38｜榮一的嫡子（栄一の嫡男）｜渡邊哲也｜上野東照宮（東京都台東區）｜12.6%

39｜榮一與戰爭（栄一と戦爭）｜村橋直樹｜大勝神社（北海道清水町）澀澤喜作邸跡（東京都港區）｜11.9%

40｜榮一跨海（栄一、海を越えて）｜黑崎博｜德川慶喜公屋敷跡（東京都文京區）德川慶喜公墓所（東京都台東區）｜12.1%

41｜韶華永續（青春はつづく）｜澀澤榮一之墓（東京都台東區）｜11.2%

平均收視率14.1% （收視率由Video Research於日本關東地區統計）

## 總集篇

播放日期｜時間｜標題

2022年1月3日｜08：15～09：10｜第一部

09：10～10：00｜第二部

10：05～10：59｜第三部

10：59～11：49｜第四部

## 獎項

年份｜名稱｜類別｜得獎者｜結果

2021年｜第110回日劇學院賞｜最佳男主角｜吉澤亮｜獲獎

最佳男配角｜草彅剛｜獲獎

2022年｜第30回橋田獎｜新人獎｜吉澤亮｜獲獎

2022年｜第59回放送批評懇談會銀河賞｜個人獎｜草彅剛｜獲獎

2022年｜第46回黃金飛翔獎｜製作人獎（田中友幸基金賞）｜菓子浩、福岡利武｜獲獎

## 備註

- 7月25日至9月5日適逢2020年東京與帕拉林匹克奧運，停播五週。