燃燒烈愛

諺=버닝是一部2018年的韓國劇情片，由李滄東導演及編劇，劉亞仁、史蒂文·連及全鐘瑞主演。劇本改編自日本作家村上春樹收錄在短篇小說集《螢·燒穀倉·其他短篇》中的〈燒掉柴房〉。

此片於2018年5月16日在坎城首映，於正式競賽單元角逐金棕櫚獎。並代表韓國角逐奧斯卡最佳外語片獎，成為該國首部入選最後九部名單的電影作品。

## 劇情

一位有抱負的年輕小說家李鍾秀在坡州從事零工。他在一次促銷活動中遇到童年鄰居申海美。鐘秀起初不記得她，海美說她接受了整容手術。鐘秀將促銷活動抽獎獲得的粉紅色手錶送給海美。後來兩人共進晚餐，海美說她即將前往非洲，想見證布希曼人文化，提到布希曼人將人分為身理上的飢餓與心理上的飢餓，並請鐘秀在她出遊時餵寵物貓波波。鍾秀的父親是養牛場的農民，與鄰居在法律事務上糾纏不清，鍾秀不得不返回農場處理。

在海美出行前一天，鍾秀來到她的公寓，收到照顧貓的指示，兩人發生了性關係。海美離開後，鍾秀經常到她的公寓放置飼料，儘管他從未見過貓的出現，卻知道波波的存在，因為他在貓沙盒中發現了糞便。他還開始在海美的公寓裡自慰。

鍾秀這天照常來到海美的公寓，接到她打來的電話，獲悉肯亞發生炸彈襲擊後，她被困在奈洛比機場三天。鍾秀到機場接海美，發現她與名為班的男子一起回來了。三人去吃晚飯，海美回憶起她在旅途中目睹的日落，哭泣說想消失在世界上，班卻羨慕海美會哭泣，坦承自己從來沒有哭泣的經驗。班知道鍾秀是作家後，想有一天告訴鍾秀自己的故事。

班富裕而充滿自信，儘管鐘秀不確定他做什麼工作從而獲得財富，鐘秀將班形容為了不起的蓋茨比。班邀請鍾秀與海美跟自己的朋友聚會，海美表演布希曼人的飢餓之舞，班的朋友感到無趣，班也打起哈欠。在父親入獄期間，鍾秀努力照顧自己的家族農場。鐘秀始終不清楚班與海美兩人的關係，對班的存在感到困窘。

班與海美探訪鍾秀的農場，三人吸食大麻和飲酒。海美懷念起小時候與鍾秀在這裡玩耍的回憶，提到有一次掉進家裡的水井，是鍾秀救了她，但鍾秀卻不記得此事。隨著日落來到，海美開始忘乎所以地裸舞，最後哭著結束舞蹈。海美在沙發上睡著後，班向鍾秀透露他的奇怪愛好：班每兩個月會縱火燒掉一個廢棄的溫室，因為他厭惡這些溫室為社會帶來髒亂。被問及下一次焚燒的時機，班稱很快發生，而且靠近鍾秀的家。鍾秀告訴班，他深愛海美，班卻投以戲謔的笑聲。班與海美離開前，鍾秀出於對班的忌妒與醉酒，譴責海美在外人面前裸舞很可恥，而班告訴鍾秀他將密切注意本地區的溫室。

接下來的幾天，鍾秀一直在附近觀察，看是否有溫室被燒毀，但沒有一個被燒毀。一天下午，他在檢查溫室前，接到海美的電話，海美在幾秒鐘含糊不清的噪音後中斷了通話，事後再也無法聯絡上海美。鐘秀先是詢問海美過去的同事，同事認為海美背負卡債跑路。鐘秀接著到海美家人開的餐館，當他與海美的母親聊到海美落入水井的事情時，對方卻說她們家裡根本沒有水井，且告訴他海美一直有說謊的惡習，在海美沒還清卡債家裡不歡迎她回來。鐘秀以餵貓為藉口，說服房東讓他進入海美的公寓，發現公寓被人收拾過，她的手提箱還在屋裡，而貓的所有存在跡像卻消失無蹤。

鍾秀開始跟蹤班，當他看到班的保時捷停在咖啡廳外時，他走進店內向他詢問海美的下落。一名陌生女子突然向班走來，為自己約會遲到道歉，女子與班一起離開咖啡廳。鍾秀問班是否聽到過海美的消息，班說他不知道海美的去向，提及海美說鍾秀是她唯一信任的人，這使他人生中第一次感到嫉妒。

班在住所外發現正在跟監的鍾秀，邀請鍾秀到他的公寓聚餐。鍾秀在班的家發現了一隻貓，班說還沒取名。鍾秀走到洗手間，在櫥櫃中看到他送給海美的粉紅色手錶。班的貓趁著客人進門逃出公寓，鍾秀嘗試用海美的貓的名字「波波」呼喚它，貓聽話地來到鍾秀身邊。晚餐時，班的新女友說起自認為有趣的事情，此時鍾秀目睹班再次無聊地打哈欠，對班的懷疑進一步上升。

鍾秀在海美的公寓自慰後，完成停滯不前的小說，之後約班在一處荒野見面，聲稱海美會一起來。當班疑惑海美的下落時，鍾秀持刀刺死了班，接著用汽油點燃班的屍體和汽車，還把自己那鮮血浸透的衣服也扔進去。最後，鍾秀渾身赤裸開著卡車逃離現場。

## 演員

### 主要演員

- 劉亞仁 飾 李鍾秀
- 史蒂文·連 飾 班
- 全鐘瑞 飾 海美

### 其他演員

- 裴敏靜 飾 臨時賣場解說員模特
- 文盛瑾 飾 律師
- 閔福基 飾 法官
- 李秀晶 飾 檢察官
- 崔勝浩 飾 李勇石（鍾秀的爸爸）
- 朴勝泰 飾 老奶奶（海美的房東）
- 鄭昌玉 飾 里長
- 李鳳輦 飾 海美的姐姐
- 車美京 飾 海美的媽媽
- 趙英俊 飾 小鐘秀
- 潘慧蘿 飾 鍾秀的媽媽

## 製作

這是年輕人活在當下世界的故事。當年輕人看著這個世界，然後思考生命和外面世界的關聯，一定覺得這是深不可測的謎題，這也是我拍攝這部電影的動機。

本片於2017年9月11日於韓國坡州市開拍，至2018年1月30日殺青。

## 發行

2018年5月16日世界首映，並於同年6月29日在臺灣的院線上映。香港方面，該片在香港亞洲電影節首映，並在同年12月27日上映。

## 榮譽

年份｜入圍｜獎項｜得獎者｜結果｜備註

2018｜第71屆坎城影展｜金棕櫚獎｜《燃燒烈愛》｜提名

費比西獎 競賽單元｜獲獎

Vulcan獎｜申點希｜獲獎

第36屆慕尼黑影展｜ARRI/OSRAM獎｜《燃燒烈愛》｜提名

第9屆Word Cinema Amsterdam｜WCA評審團獎｜提名

第2屆Shin Film藝術電影節｜申相玉導演賞｜李滄東｜獲獎

第20屆Film by the Sea國際影展｜電影和文學獎｜《燃燒烈愛》｜提名

靑年評審團獎｜提名

第15屆密什科茲國際影展｜艾默利·普萊斯柏格獎｜提名

第25屆阿達納國際影展｜黃金棉蒴 國際最佳電影｜獲獎

第34屆海法國際影展｜迦密獎｜提名

第39屆Manaki Brothers國際攝影指導影展｜黃金照相300賞｜洪坰杓｜獲獎

第27屆釜日電影獎｜最佳電影｜《燃燒烈愛》｜提名

最佳導演｜李滄東｜獲獎

最佳男主角｜劉亞仁｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜提名

最佳女新人｜全鐘瑞｜提名

最佳劇本｜吳政美, 李滄東｜提名

最佳攝影｜洪坰杓｜提名

最佳音樂｜Mowg｜獲獎

第51屆 錫切斯影展｜最佳電影｜《燃燒烈愛》｜提名

第10屆阿得雷德影展｜國際部門 最佳電影｜提名

第55屆大鐘獎｜最佳電影｜獲獎

最佳導演｜李滄東｜提名

最佳男主角｜劉亞仁｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜提名

最佳新人女演員｜全鐘瑞｜提名

攝影獎｜洪坰杓｜提名

照明獎｜金昌浩｜提名

配樂獎｜Mowg｜提名

第2屆The Seoul Awards｜電影部門 大賞｜《燃燒烈愛》｜提名

電影部門 最佳男主角｜劉亞仁｜提名

電影部門 最佳女新人｜全鐘瑞｜提名

第38屆韓國電影評論家協會獎｜攝影獎｜洪坰杓｜獲獎

國際影評人協會 韓國支部獎｜《燃燒烈愛》｜獲獎

年度電影 11選｜獲獎

第3屆Tour du Cinéma Français｜Etoile du cinéma獎｜獲獎

第28屆奧斯陸Films from the South影展｜銀鏡獎｜獲獎

觀衆獎｜提名

第7屆基韋斯特影展｜觀衆獎部門 最佳外語片｜獲獎

第29屆斯德哥爾摩電影節｜費比西獎｜提名

第39屆青龍電影獎｜最佳男主角｜劉亞仁｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜提名

最佳女子新人獎｜全鐘瑞｜提名

音樂獎｜Mowg｜提名

第90屆國家評論協會獎｜五大外語片｜《燃燒烈愛》｜獲獎

第12屆亞洲太平洋Screen Awards｜最佳電影｜提名

評審團大獎｜獲獎

最佳劇本｜吳政美, 李滄東｜提名

電影筆記｜年度十大電影｜《燃燒烈愛》｜第4位

第17屆華盛頓特區影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

紐約時報｜2018 年度電影｜第2位

2018 年度最佳演員｜劉亞仁｜獲獎

第19屆釜山電影評論家協會賞｜技術賞｜洪坰杓｜獲獎

第2屆洛杉磯在線影評人協會獎｜最佳外國影片｜《燃燒烈愛》｜提名

第31屆芝加哥影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜提名

第22屆多倫多影評人協會獎｜最佳影片｜《燃燒烈愛》｜第2位

最佳外語片｜獲獎

最佳導演｜李滄東｜第2位

最佳男配角｜史蒂文·連｜獲獎

英國電影協會｜視與聽 2018 年度電影｜《燃燒烈愛》｜第3位

Film Comment｜2018 年度二十大電影｜第2位

第44屆洛杉磯影評人協會獎｜最佳影片｜第2位

最佳外語片｜獲獎

最佳男配角｜史蒂文·連｜獲獎

第17屆舊金山影評人協會獎｜最佳外語片｜《燃燒烈愛》｜提名

第3屆新墨西哥州影評人協會獎｜最佳影片｜第2位

最佳外語片｜獲獎

最佳導演｜李滄東｜第2位

最佳改編劇本｜吳政美, 李滄東｜獲獎

第1屆倫敦電影周刊｜最佳電影｜《燃燒烈愛》｜獲獎

最佳導演｜李滄東｜獲獎

最佳劇本｜吳政美, 李滄東｜獲獎

第18屆Director's CUT Awards｜年度特別提及｜《燃燒烈愛》｜獲獎

年度導演賞｜李滄東｜提名

年度劇本賞｜吳政美, 李滄東｜提名

第5屆鳳凰城評論家協會獎｜最佳外語片｜《燃燒烈愛》｜提名

第76屆猶他影評人協會獎｜最佳非英語片｜第2位

第3屆西雅圖影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

第25屆達拉斯—沃斯堡影評人協會獎｜最佳外語片｜第4位

第18屆溫哥華影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜提名

美聯社｜2018年 最佳電影｜《燃燒烈愛》｜獲獎

第14屆北德克薩斯影評人協會獎｜最佳外語片｜第3位

Cine21電影賞｜年度韓國電影｜獲獎

年度導演｜李滄東｜獲獎

年度攝影指導｜洪坰杓｜獲獎

好萊塢報道｜2018 年度電影｜《燃燒烈愛》｜第3位

2018 國際新人演員｜全鐘瑞｜獲獎

The Playlist｜2018 年度電影｜《燃燒烈愛》｜第5位

2018 年度最佳表演人物｜劉亞仁｜第8位

第23屆佛羅里達影評人協會獎｜最佳外語片｜《燃燒烈愛》｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜獲獎

第1屆Greater Western紐約州影評人協會獎｜最佳影片｜《燃燒烈愛》｜提名

最佳外國影片｜獲獎

最佳導演｜李滄東｜提名

最佳改編劇本｜吳政美, 李滄東｜提名

君子雜誌｜2018 十三大最佳電影表演｜劉亞仁｜獲獎

第91屆奧斯卡金像獎｜最佳外語片獎｜《燃燒烈愛》｜第1次名單

2019｜第7屆北卡羅萊納影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

第22屆線上影評人協會獎｜最佳非英語片｜提名

第12屆休斯頓影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

第17屆哥倫布影評人協會獎｜最佳外語片｜第2位

最佳改編劇本｜吳政美, 李滄東｜第2位

第53屆國家影評人協會獎｜最佳影片｜《燃燒烈愛》｜第3位

最佳外語片｜第3位

最佳導演｜李滄東｜第2位

最佳男配角｜史蒂文·連｜獲獎

第14屆奧斯汀影評人協會獎｜最佳外語片｜《燃燒烈愛》｜獲獎

最佳攝影｜洪坰杓｜提名

第10屆Dorian Awards｜年度外語電影賞｜《燃燒烈愛》｜提名

第4屆Club Média Ciné(法國影評人協會獎)｜外語片部門 大獎賽(Lauriers du Cinéma)｜獲獎

第12屆女性電影記者聯盟獎｜最佳非英語影片｜提名

第8屆喬治亞影評人協會獎｜最佳外國影片｜提名

第10屆丹佛影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

第3屆夏威夷影評人協會獎｜最佳外語片｜提名

第30屆棕櫚泉國際影展｜FIPRESCI 最佳外語電影｜提名

Ricky Jay Magic of Cinema賞｜提名

第24屆評論家選擇電影獎｜最佳外語片｜提名

第1屆Latino Entertainment Film Awards｜最佳外語片｜提名

第10屆年度電影獎｜導演獎｜李滄東｜獲獎

第16屆American Film Awards｜最佳Dramatic電影｜《燃燒烈愛》｜獲獎

最佳亞州電影｜提名

最佳導演｜李滄東｜提名

第38屆比利時電影記者聯盟獎｜大獎賽｜《燃燒烈愛》｜獲獎

第3屆芝加哥獨立影評人協會獎｜最佳外國影片｜提名

第23屆線上電影電視協會獎｜最佳外語片｜提名

第37屆羅伯獎｜年度非英語電影｜提名

第16屆國際影迷協會獎｜最佳電影｜第2位

最佳非英語電影｜第2位

最佳導演｜李滄東｜提名

最佳男主角｜劉亞仁｜提名

最佳男配角｜史蒂文·連｜提名

最佳女配角｜全鐘瑞｜提名

最佳改編劇本｜吳政美, 李滄東｜獲獎

最佳攝影｜洪坰杓｜提名

最佳音樂｜Mowg｜第2位

第29屆Prix des Auditeurs du Masque｜外語電影部門 觀衆獎｜《燃燒烈愛》｜第5位

第33屆獨立精神獎｜最佳外國影片｜提名

第72屆波迪獎｜最佳非美電影｜提名

第36屆邁阿密國際影展｜Knight MARIMBAS獎｜提名

Alacran電影音樂獎｜Mowg｜獲獎

第13屆亞洲電影大獎｜最佳電影｜《燃燒烈愛》｜提名

最佳導演｜李滄東｜獲獎

最佳男主角｜劉亞仁｜提名

最佳編劇｜吳政美, 李滄東｜提名

最佳攝影｜洪坰杓｜提名

最佳美術指導｜申點希｜提名

最佳音效｜李承哲｜提名

最佳新演員｜全鐘瑞｜提名

第17屆佛羅倫斯韓國影展｜Orizzonti Coreani｜《燃燒烈愛》｜獲獎

第7屆MOOOV影展｜塞姆班獎｜獲獎

第55屆百想藝術大獎｜電影部門 作品獎｜提名

電影部門 導演獎｜李滄東｜提名

電影部門 男子最優秀演技獎｜劉亞仁｜提名

電影部門 男子配角獎｜史蒂文·連｜提名

電影部門 女子新人演技獎｜全鐘瑞｜提名

電影部門 藝術獎｜洪坰杓｜獲獎

第16屆Indie Lisboa｜Silvestre獎｜《燃燒烈愛》｜提名

第24屆春史電影獎｜最佳導演｜李滄東｜提名

最佳男主角｜劉亞仁｜提名

最佳女子新人獎｜全鐘瑞｜提名

技術獎｜洪坰杓｜提名

第24屆土星獎｜最佳國際電影｜《燃燒烈愛》｜獲獎

最佳劇本｜吳政美, 李滄東｜提名

## 基本資料

- 導演：李滄東
- 製片：李準東、李滄東
- 編劇：吳政美、李滄東
- 主演：劉亞仁、史蒂文·連、全鐘瑞
- 配樂：Mowg
- 攝影：洪坰杓
- 製片商：Pinehouse Film、Now Film、日本廣播協會
- 發行商：CJ CGV、華聯國際、安樂影片
- 片長：148分鐘
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 收入：680萬
- 臺灣：燃燒烈愛
- 中國大陸：燃燒
- 譯名：燒失樂園
- 新加坡：燃燒烈愛