赫爾曼·科恩

赫爾曼·科恩（Hermann Cohen，1842年7月4日－1918年4月4日），德國猶太哲學家，新康德主義馬堡學派的創始人之一，通常被稱為「十九世紀最重要的猶太哲學家」。

## 生平

科恩出生於安哈特的科斯維希。他早年開始學習哲學，很快就以對康德的深刻理解而小有名氣。科恩曾就讀於德紹的大學預科、布雷斯勞猶太神學院、布雷斯勞大學、柏林大學和哈勒大學。1873年，科恩成為馬堡大學哲學系的無薪講師，論文題目是《康德前批判文章中的系統觀念與批判觀念論的關係》（Die systematischen Begriffe in Kant's vorkritischen Schriften nach ihrem Verhältniss zum kritischen Idealismus）。1875年科恩被選為馬堡大學副教授，次年升為正教授（參見「德國學術系統」）。

1902年11月在柏林首次舉行的「猶太教科學促進會」，科恩是創始人之一。

科恩編輯出版了弗里德里希·艾爾伯特·蘭格（Friedrich Albert Lange）的最後哲學著作《邏輯學研究》（萊比錫，1877）。此外，科恩還編輯了蘭格的《唯物主義史與對其當前重要性的批判》，並寫了幾個版本的長篇引言和批判性補充。

科恩致力於解釋康德的經驗理論、倫理學基礎和美學基礎，並於1902年開始出版他自己的三卷系統哲學的重要著作：《邏輯學與純粹認識》（1902）、《倫理學與純粹意志》（1904）、《美學與純粹感受》（1912）。計劃關於心理學的第四卷一直沒有寫成。

科恩還寫了一些關於猶太教的著作，包括一系列小冊子，如《安息日的文化歷史意義》（1881）、《關於猶太問題的坦白》（柏林，1880），以及文章「猶太人倫理問題」（《月刊》，xliii，1899，pp. 385-400，433-449）、 「上帝和人類觀念中的愛與正義」（《猶太歷史與文學年鑑》，III，1900，pp. 75–132）、「自律與自由」（《大衛·考夫曼紀念手冊》，1900）。

科恩最知名的猶太著作有：《起源於猶太教的理性宗教》（1919）、《德國文化與猶太文化》、《塔木德中的博愛》以及《邁蒙尼德的倫理學思想》。《塔木德中的博愛》一文是根據馬堡皇家地方法院（3d ed., Marburg, 1888）的要求寫成的。科恩有關猶太思想的著作收錄在他的《猶太文集》（三卷本，布魯諾·施特勞斯，柏林，1924）中。目前，科恩的學術著作正在進行新版彙編，由Helmut Holzhey，Hartwig Wiedebach等人負責編輯（Olms, Hildesheim 1977 ff.）。在這些猶太著作中，《理性與希望：赫爾曼·科恩猶太作品選集》已經被翻譯成英文（Eva Jospe, NY 1971）。

對於猶太復國主義及其建立猶太國家、「讓猶太人回到歷史」的宏大抱負，科恩曾直言不諱的反對。科恩認為，猶太教內在地具有一種歷史性，其精神和道德使命遠遠超越了猶太復國主義的民族主義目標。

儘管科恩對猶太復國主義抱有反對態度，特拉維夫還有一條「赫爾曼·科恩街」。

科恩去世後葬於柏林的Weißensee公墓。

## 著述

- English translations are indented.
- "Die Platonische Ideenlehre Psychologisch Entwickelt," in "Zeitschrift für Völkerpsychologie," 1866, iv. 9 ("Platonic Ideal Theorie Psychologically Developed")
- "Mythologische Vorstellungen von Gott und Seele," ib. 1869 ("Mythological Concepts of God and the Soul")
- "Die dichterische Phantasie und der Mechanismus des Bewusstseins," ib. 1869 ("Poetic Fantasy and Mechanisms of Consciousness")
- Jüdische Schriften. Introduction by Franz Rosenzweig, edited by Bruno Strauss. Berlin, C. A. Schwetschke: 1924.
- Excerpts have been published in English translation: Reason and Hope: Selections from the Jewish Writings of Hermann Cohen. Translated by Eva Jospe. Cincinnati: Hebrew Union College Press, 1993. (Originally published New York: Norton, 1971, in series: B'nai B'rith Jewish Heritage Classics, with additional material.)
- "Zur Kontroverse zwischen Trendelenburg und Kuno Fischer," ib. 1871 ("On the controversy between Trendelenburg and Kuno Fischer")
- Kant's Theorie der Erfahrung, Berlin, 1871; 2d ed., 1885 ("Kant's Theory of Experience").
- One central chapter of the 1885 edition is translated as 2015, "The Synthetic Principles," D. Hyder (trans.), in S. Luft (ed.), The Neo-Kantian Reader, Oxford: Routledge.
- Kant's Begründung der Ethik, Berlin, 1877 ("Kant's Foundations of Ethics")
- "Platon's Ideenlehre und die Mathematik," Marburg, 1878 ("Mathematics and Theory of Platonic Ideals")
- Das Prinzip der Infinitesimalmethode und seine Geschichte: ein Kapitel zur Grundlegung der Erkenntnisskritik, Berlin, 1883 ("The Principle of the Method of Infintesmals and its History: A Chapter Contributed to Critical Perception")
- A short selection is translated as 2015, "Introduction," D. Hyder and L. Patton (trans.), in S. Luft (ed.), The Neo-Kantian Reader, Oxford: Routledge.
- Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums. (1919, repr. Fourier: 1995)
- Religion of Reason out of the Sources of Judaism. Translated, with an introduction, by Simon Kaplan. Introductory essay by Leo Strauss. New York: F. Ungar, 1972.
- "Spinoza über Staat und Religion, Judentum und Christentum" (1915).
- Spinoza on State and Religion, Judaism and Christianity. Translated and with an introduction by Robert S. Schine. Jerusalem: Shalem Press, 2014.
- "Von Kant's Einfluss auf die Deutsche Kultur," Berlin, 1883 ("On Kant's Influence on German Culture")
- Kant's Begründung der Aesthetik, Berlin, 1889 ("Kant's Foundations of Aesthetics")
- "Zur Orientierung in den Losen Blättern aus Kant's Nachlass," in "Philosophische Monatshefte," 1890, xx. ("An Orientation to the Loose Pages from Kant's Literary Estate")
- "Leopold Schmidt," in "Neue Jahrbücher für Philologie und Pädagogik," 1896, cliv.

## 擴展閱讀

- Reiner Munk, Hermann Cohen's Critical Idealism. Dordrecht: Springer, 2005. .
- Irene Abigail Piccinini, Una guida fedele. L'influenza di Hermann Cohen sul pensiero di Leo Strauss. Torino: Trauben, 2007. .
- Bienenstock, Myriam Cohen face à Rosenzweig. Débat sur la pensée allemande (Paris, Vrin, 2009)
- Hermann Cohen: l'idéalisme critique aux prises avec le matérialisme (special issue of the journal Revue de métaphysique et de morale, ISSN 0035-1571), edited by Myriam Bienenstock, Paris, PUF, 2011, 141 pages.
- Liisa Steinby, "Hermann Cohen and Bakhtin's early aesthetics," Studies in East European Thought, 63,3 (2011), 227–249.
- George Y. Kohler, "Finding God's Purpose - Hermann Cohen's Use of Maimonides to Establish the Authority of Mosaic Law", in: Journal for Jewish Thought and Philosophy 18:1 (2010), p. 85–115.
- Stéphane Moses (ed. et al.) Hermann Cohen's Philosophy of Religion; International Conference in Jerusalem 1996, Hildesheim 1997.
- Steven Schwarzschild "Franz Rosenzweig's Anecdotes about Hermann Cohen", in: Gegenwart im Rückblick: Festgabe für die Jüdische Gemeinde zu Berlin 25 Jahre nach dem Neubeginn, ed. H. A. Strauss and K. R. Grossman, Heidelberg, 1970, S. 209–218.
- Steven Schwarzschild "The Democratic Socialism of Hermann Cohen", HUCA 27 (1956).
- Steven Schwarzschild "Germanism and Judaism - Hermann Cohen's Normative Paradigm of the German-Jewish Symbiosis", in: Jews and Germans from 1860 to 1933, ed. David Bronsen, Heidelberg 1979.
- Andrea Poma, The Critical Philosophy of Hermann Cohen, Albany 1997.
- Andrea Poma "Hermann Cohen: Judaism and Critical Idealism", in: Michael L. Morgan and Peter Eli Gordon (eds.) The Cambridge Companion to Modern Jewish Philosophy, Cambridge 2007.
- Michael Zank The Idea of Atonement in the Philosophy of Hermann Cohen, Providence 2000.
- Almuth Bruckstein, Cohen's Ethics of Maimonides, translated with commentary, Madison, Wisc. 2004.
- Lawrence Kaplan, "Hermann Cohen's Theory of Sacrifice", in: "Religion der Vernunft aus den Quellen des Judentums"; Tradition und Ursprungsdenken in Hermann Cohens Spätwerk;. (ed. Helmut Holzhey et al.), Hildesheim 2000.

## 外部連結

- Hermann-Cohen-Gesellschaft, promotes research on Hermann Cohen's work and help bring his philosophy to bear in the forum of current debate.
- Hermann Cohen Archives at the University of Zurich, Switzerland
- The Hermann Cohen Society of North America*
- , JewishGates

## 基本資料

- 出生日期：1842年7月4日
- 出生地：科斯維希，安哈特（德國）
- 逝世日期：1918年4月4日(1918-04-04) (享年75歲)
- 逝世地：柏林, 德國
- 國籍：德國
- 母校：布雷斯勞猶太神學院、布雷斯勞大學、柏林洪堡大學、哈勒-維滕貝格大學
- 博士生：恩斯特·卡西爾, 保羅·納托普, 漢斯·凱爾森