七龍珠 摩訶不思議大冒險

《七龍珠 摩訶不思議大冒險》（ドラゴンボール 摩訶不思議大冒険，Dragon Ball: Mystical Adventure）是1988年7月9日上映的《七龍珠》系列劇場版第 3 部劇場版動畫。由竹之內和久執導，由木義文編劇。上映時間約46分鐘。

本作與前兩部劇場版不同，沒有任何劇場版原創角色，所有登場人物皆來自原作漫畫。故事將原作中的紅緞帶軍團篇與第22屆天下第一武道會篇融合，構築了一個與原作不同的平行世界設定。本作也是七龍珠系列劇場版中票房最低的一部，觀影人數為190萬人，配給收入為6億3000萬日圓。此外，本作也是最後一部以《七龍珠》（非《七龍珠Z》）為名的劇場版，直到1996年的《七龍珠 最強之道》才再度推出。

本作另一特色是加入了鳥山明另一部作品《怪博士與機器娃娃》的角色——阿拉蕾與小嘰等人客串登場，故事中悟空在追擊桃白白時來到了企鵝村。本作的企劃階段暫定名稱為「魔訶不思議アドベンチャー」。

## 故事

孫悟空與克林正在跟隨龜仙人修行，為了參加在米凡國舉辦的武道大會而不斷鍛鍊。米凡國的皇帝餃子正在尋找失蹤的「黃黃」（ランラン），而宰相鶴仙人則命令比拉夫一夥製造龍珠雷達，聲稱要以龍珠之力找回「黃黃」，實則計畫殺害餃子並奪取王位。鶴仙人的弟弟桃白白則擔任王宮的護衛。

波拉與烏帕父子帶著最後一顆龍珠前來米凡國，布魯將軍奉命搶奪龍珠。波拉為了保護兒子而參加武道大會，卻在比賽中被桃白白殺害。布魯將軍發現「黃黃」其實就藏在鶴仙人的房間裡，但在試圖告知餃子真相之前，便遭桃白白滅口。布瑪、烏龍、蘭琪與普爾一行人也在尋找龍珠，卻不慎將收集到的龍珠掉入了城堡的護城河中。

天津飯身為鶴仙人的弟子，原本奉命執行任務，但當他得知鶴仙人的真實企圖後，拒絕殺害餃子。天津飯以氣功波將鶴仙人轟飛，並將「黃黃」——一個布偶——歸還給餃子。桃白白見狀大怒，與悟空展開激烈戰鬥。桃白白被打飛到了企鵝村，悟空追擊而去，在則卷阿拉蕾的協助下擊敗了桃白白。

最後，悟空將最後一顆龍珠投入護城河中，七顆龍珠齊聚，神龍現身。烏帕許下願望，讓父親波拉復活。眾人歡喜，和平再度降臨。

## 登場人物

孫悟空（孫悟空（そんごくう））：本作的主角。正與克林一起接受龜仙人的修行訓練。為了參加米凡國舉辦的武道大會而前來，在大會中展現了驚人的實力。最後在企鵝村與則卷阿拉蕾聯手擊敗了桃白白。

克林（クリリン）：悟空的好友兼修行夥伴，與悟空一同接受龜仙人的訓練。在武道大會中也有出場比賽。

龜仙人（亀仙人（かめせんにん））：悟空與克林的師父，武天老師。帶領兩名弟子前來米凡國參加武道大會。

蘭琪（ランチ）：龜仙人身邊的女性。擁有打噴嚏就會變換性格的特異體質，平時溫柔善良，變身後則性格兇暴。在本作中與布瑪等人一同行動尋找龍珠。

布瑪（ブルマ）：天才女科學家，與烏龍、蘭琪、普爾等人一起尋找龍珠。在故事中不慎將龍珠掉入護城河。

樂平（ヤムチャ）：悟空的夥伴，在本作中也有登場。

烏龍（ウーロン）：擁有變身能力的豬，與布瑪等人一同行動。

普爾（プーアル）：樂平的搭檔，外形像貓的變身動物。與布瑪一行人一起尋找龍珠。

烏帕（ウパ）：住在聖地凱里塔下方的原住民少年。父親波拉被桃白白殺害後，悲痛欲絕，最後藉助神龍之力許願讓父親復活。

波拉（ボラ）：烏帕的父親，體格健壯的戰士。帶著龍珠前來米凡國，為了保護兒子而參加武道大會，卻在比賽中被桃白白殺害。最後被神龍復活。

天津飯（天津飯（てんしんはん））：鶴仙人的弟子，擁有三隻眼的武術高手。在本作中為米凡國的臣子，原本聽從鶴仙人的指示，但在得知鶴仙人企圖篡位的真相後，決定背叛師父，保護餃子。以氣功波擊退鶴仙人，並將「黃黃」歸還給餃子。

餃子（餃子（チャオズ））：米凡國的皇帝，天津飯的摯友。一直在尋找失蹤的「黃黃」（一個名叫黃黃的布偶），卻被鶴仙人利用。在天津飯的幫助下得以脫離鶴仙人的控制。

鶴仙人（鶴仙人（つるせんにん））：天津飯與餃子的師父，米凡國的宰相。表面上協助餃子尋找「黃黃」，實則企圖利用龍珠的力量篡奪王位。實際上「黃黃」一直被他藏在自己的房間裡。最後被天津飯以氣功波擊飛。

桃白白（桃白白（タオパイパイ））：鶴仙人的弟弟，號稱「世界第一殺手」。在本作中擔任王宮的護衛，在武道大會中殺害了波拉，又殺害了發現真相的布魯將軍。最後與悟空激戰，被打飛到企鵝村，在悟空與則卷阿拉蕾的聯手攻擊下敗北。

布魯將軍（ブルー將軍（しょうぐん））：米凡國軍隊的將軍，外表俊美但性格殘忍。奉命搶奪龍珠。在發現「黃黃」藏在鶴仙人房中後試圖揭露真相，卻被桃白白殺害。

麥利克中士（メタリック軍曹（ぐんそう））：米凡國軍隊的機器人士兵，外形為巨大的金屬人。

比拉夫（ピラフ）：野心勃勃的矮小角色，自稱「比拉夫大王」。在本作中受鶴仙人命令製造龍珠雷達。

小舞（マイ）：比拉夫的部下，冷靜的女性成員。

阿修（シュウ）：比拉夫的部下，外形像狐狸的忍者。

凱里（カリン）：住在凱里塔頂端的仙貓，守護著超聖水。在本作中亦有登場。

神龍（神龍（シェンロン））：集齊七顆龍珠後出現的巨龍，可以實現一個願望。在本作最後現身，實現了烏帕復活父親波拉的願望。

則卷阿拉蕾（則巻アラレ（のりまきアラレ））：來自《怪博士與機器娃娃》的角色，企鵝村的機器人少女。在悟空追擊桃白白來到企鵝村時登場，協助悟空擊敗桃白白。

則卷卡斯拉（ガッちゃん）：同樣來自《怪博士與機器娃娃》的角色，則卷千兵衛撿到的神秘嬰兒，擁有吃金屬的能力。

則卷千兵衛（則巻千兵衛（のりまきせんべえ））：《怪博士與機器娃娃》中的怪博士，阿拉蕾的製造者。在本作中於企鵝村場景登場。

## 配音員

角色｜配音員

日本

孫悟空｜野澤雅子

克林｜田中真弓

布瑪｜鶴弘美

飲茶｜古谷徹

烏龍｜龍田直樹

普亞路｜渡邊菜生子

龜仙人｜宮內幸平

海龜｜鄉里大輔

蘭琪｜小山茉美

天津飯｜鈴置洋孝

餃子｜江森浩子

鶴仙人｜永井一郎

桃白白｜大塚周夫

神龍、則卷千兵衛｜內海賢二

烏帕｜堀江美都子

波拉｜銀河萬丈

布魯將軍｜古川登志夫

麥利克中士｜青森伸

比拉夫｜千葉繁

舞｜山田榮子

索巴｜玄田哲章

凱里｜永井一郎

則卷阿拉蕾｜小山茉美

則卷卡斯拉｜中野聖子

士兵｜平野正人掛川裕彥佐藤浩之

旁白｜八奈見乘兒

### 英語配音

角色｜日本｜Intersound, Inc./Harmony Gold(1989年)｜Creative Products Corp.(約1996年)｜Funimation(2000年)｜Unknown/AB Groupe(約2003年)

孫悟空｜野澤雅子｜「Zero」Barbara Goodson｜Nesty Calvo Ramirez｜Ceyli Delgadillo｜Jodi Forrest

飲茶｜古谷徹｜「Zedaki」Ryan O'Flannigan｜Apollo Abraham｜Christopher Sabat｜Sharon Mann

布瑪｜鶴弘美｜「Lena」Wendee Lee｜Ethel Lizano｜Tiffany Vollmer｜「Bloomer」Sharon Mann

龜仙人｜宮內幸平｜「Master Roshi」Clifton Wells｜「Master Buten」Nesty Calvo Ramirez｜「Master Roshi」Mike McFarland｜「Crafty Turtle」Ed Marcus

克林｜田中真弓｜「Bongo」Wanda Nowicki｜「Kririn」Apollo Abraham｜「Krillin」Laurie Steele｜「Clearin」Sharon Mann

蘭琪｜小山茉美｜「Marilynn」Edie Mirman｜Ethel Lizano｜「Launch」Meredith McCoy｜Jodi Forrest

烏龍｜龍田直樹｜「Mao Mao」Colin Philips｜Apollo Abraham｜Brad M. Jackson｜David Gasman

普亞路｜渡邊菜生子｜「Squeaker」Cheryl Chase｜Mitch Frankenberger Pellicer｜Monika Antonelli｜Jodi Forrest

天津飯｜鈴置洋孝｜「Shinto」Eddie Frierson｜Ray Buyco｜「Tien Shinhan」John Burgmeier｜「Tenshin」David Gasman

餃子｜江森浩子｜Rebecca Forstadt｜Ethel Lizano｜「Chiaotzu」Monika Antonelli｜「Chaos」Jodi Forrest

海龜｜鄉里大輔｜Dan Woren｜不明｜Christopher Sabat｜Paul BandeySharon Mann (部分台詞)

鶴仙人｜永井一郎｜「Lord Wu Zu」Robert Axelrod｜「Master Crane」R.J. Celdran｜「Master Shen」Chuck Huber｜Paul Bandey

桃白白｜大塚周夫｜「General Tao Pei」Michael McConnohie｜「Cao-Pai-Tek」R.J. Celdran｜「Mercenary Tao」Kent Williams｜Ed Marcus

神龍｜內海賢二｜「Dragon God」Steve Kramer｜不適用｜「Shenron」Christopher Sabat｜「Sacred Dragon」（英國播出版刪除全部台詞）

武道大會播報員｜內海賢二｜Dan Woren｜Apollo Abraham｜Justin Cook｜David Gasman

布魯將軍｜古川登志夫｜Dave Mallow｜不適用｜Sonny Strait｜Ed Marcus (一句台詞)David Gasman

麥利克中士｜青森伸｜「Major Fist」Bill Capizzi｜不明｜「Major Metallitron」Chris Rager｜「Agent Metallic」Paul Bandey

烏帕｜堀江美都子｜「Littlefoot」Jamie Johnston｜不明｜Kara Edwards｜Sharon Mann

波拉｜銀河萬丈｜「Haymaker」Bob Papenbrook｜Apollo Abraham｜Dameon Clarke｜David Gasman

凱里｜永井一郎｜「Whiskers the Wonder Cat」Theodore Lehmann｜Ray Buyco｜「Korin」Mark Britten｜Sharon Mann

則卷阿拉蕾｜小山茉美｜Linda Young｜Sharon Mann

則卷卡斯拉｜中野聖子

則巻千兵衛｜內海賢二｜不明｜Apollo Abraham｜Sonny Strait｜Ed Marcus

比拉夫｜千葉繁｜「Oculi」Dave Mallow｜Apollo Abraham｜Mike McFarland｜Sharon Mann

索巴｜玄田哲章｜「Chow」Dave Mallow｜Nesty Calvo Ramirez｜Brian Thomas｜Jodi Forrest

舞｜山田榮子｜「Feminah」Melodee Spevack｜Ethel Lizano｜Cynthia Cranz｜Jodi Forrest

士兵｜平野正人掛川裕彥佐藤浩之｜Eddie FriersonDave MallowBarry StiglerDan WorenSteve KramerStephen Apostolina

旁白｜八奈見乘兒｜Michael McConnohie｜Nesty Calvo Ramirez｜Christopher Sabat｜Ed Marcus

## 工作人員

- 原作 - 鳥山明（集英社「週刊少年Jump」連載）
- 企劃 - 森下孝三、鳥嶋和彥
- 製作擔當 - 岸本松司
- 腳本 - 由木義文
- 音樂 - 菊池俊輔
- 作畫監督 - 前田實
- 美術監督 - 池田繁美
- 撮影監督 - 三澤勝治
- 編集 - 福光伸一
- 錄音 - 二宮健治
- 效果 - 新井秀德（Fizz Sound Creation）
- 記錄 - 池田紀代子
- 演出助手 - 橋本光夫
- 製作進行 - 小島哲
- 監督 - 竹之內和久
- 製作 - 今田智憲
- 製作協力 - Studio Cockpit

## 主題曲

片頭曲「魔訶不思議大冒險（魔訶不思議アドベンチャー）」：作詞：森由里子 作曲：池毅 編曲：田中公平 演唱：高橋洋樹

片尾曲「龍珠傳說（ドラゴンボール伝説）」：作詞：泉鬼角 作曲：池毅 編曲：京田誠一 演唱：高橋洋樹

### 英語版主題曲

1996年Creative Products Corporation英語配音版（與第二部電影合併發行）使用了片頭曲的英語重新編曲版本，曲名為「Get that Dragon Ball」，由Gino Padilla與Age of Wonder演唱，收錄於專輯《Dragon Ball • Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume I》。

Funimation 2000年版使用了自製的英語版主題曲。後續修復版DVD改用Jimi Tunnell和Daphne Gere演唱的日本主題曲英語翻唱版。

## 上映與發行

### 票房

本片在日本售出190萬張門票，配給收入為6億3000萬日圓。這是七龍珠系列所有劇場版中票房最低的一部。1996年初為止的VHS銷售量為2萬4千本。

### 同時上映

本作為「東映漫畫祭」的上映作品之一，同時上映的作品包括：

- 驚奇超人 無緣地帶的秘法
- 鬥將

拉麵男

- 假面騎士BLACK 恐怖！惡魔峠的怪人館

### 英語版發行

Harmony Gold USA將本片與《七龍珠 神龍傳說》以雙片連映的形式，在費城WPSG電視台及其他少數測試市場播出。該版本更改了部分角色名稱並刪剪了內容，片頭片尾也被替換。但相較Funimation和AB Groupe版本，Harmony Gold版的劇本更忠實於日語原版，且保留了原版背景音樂。

此外還有一個由Speedy Video在馬來西亞獨家發行的VCD英語配音版，配音員不明且使用了原創音樂。

Funimation於2000年取得本片版權，同年以新配音版本發行VHS和雙語DVD。

Madman Entertainment於2004年3月17日在澳大利亞和紐西蘭發行DVD，收錄2000年英語配音和日語音軌。但該版本刪除了片頭的龍珠旁白序言、比拉夫一夥向鶴仙人展示龍珠雷達的客串場景、以及悟空和克林修行的原版片頭動畫，改以電視版片頭取代。片尾神龍實現烏帕願望復活波拉的場景也被替換為電視版片尾。後續的Funimation版本恢復了這些被刪除的內容。

本片後與《七龍珠 魔神城內的睡美人》和《七龍珠 最強之道》合併為Funimation的Dragon Ball Movie Box套裝，於2005年12月6日發售。該套裝於2008年2月12日以薄裝版重新發行（現已絕版）。2011年2月8日，本片再以4碟裝修復版DVD重新發行，恢復了所有先前被編輯的影像。

AB Groupe在法國製作了另一個英語配音版本，配音員未公開，於2000年代初在歐洲英語市場發行，2005年在英國Toonami頻道播出。

本片還被與第二部電影合併剪輯為一部名為《Dragon Ball》的合編電影，由菲律賓Regal Entertainment在1990年代中後期發行。1999年，該片還以《Dragon Ball: Hearts on Fire》為題在菲律賓院線上映。

## 影碟與書籍

### VHS

日本國內的VHS版本由東映VIDEO發行。至1996年初為止，本作VHS的累計銷售量為2萬4千本。

### DVD

發行日期｜產品編號｜規格｜區域碼

2006年3月10日｜DSTD-06267｜DVD（DRAGON BALL 劇場版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES收錄）｜#2

2009年2月13日｜DSTD-02717｜DVD單品 #17｜#2

### Blu-ray

發行日期｜產品編號｜規格

2009年2月13日｜BSTD-02117｜Blu-ray BOX（DRAGON BALL 劇場版 Blu-ray 全收錄）

### 彩色漫畫

本作的內容亦曾被改編為全彩漫畫版，收錄於集英社發行的Jump Comics相關書籍中。

## 外部連結

- 七龍珠 摩訶不思議大冒險 — 東映動畫作品介紹