道歉 (一體共和歌曲)

《道歉》（Apologize或Apologise）是共和世代主唱瑞恩·泰德為一體共和的首張專輯《勇敢夢》創作的首張單曲。歌曲作為該專輯的先行單曲發行。豪華版專輯《夢不落》與提姆巴蘭專輯《Shock Value》中另外收錄了歌曲的一首混音版本。

這首歌曾是北美主流四十強單曲榜上有史以來廣播播放量最大的熱門歌曲，一星期內播放量達10,394次，該紀錄後來被裡歐娜·路易斯的《Bleeding Love》打破，而這首歌也是由瑞恩·泰德共同創作的。這首歌在國際上大受歡迎，在16個國家/地區排名第一，包括澳大利亞，奧地利，加拿大，德國，義大利，紐西蘭，瑞典，土耳其和荷蘭等，並在《告示牌》百大流行單曲榜蟬聯榜首8周。這首歌在《告示牌》百強單曲榜上最高排名第二，連續25周在榜前十，並在加拿大蟬聯榜首13周。

《道歉》獲得了第51屆葛萊美獎二人組/團體聲樂最佳流行獎提名，併名列《告示牌》有史以來百強單曲榜的前50年中排名第50。它連續25周在榜前十，是自山塔那合唱團《Smooth》於1999年在榜30周以來在榜時間最長的歌曲。該曲在《告示牌》年代百強單曲榜中排名第10。直至2013年《數星星》發行之前，該曲是一體共和在美國銷量最高的單曲。

## 提姆巴蘭版本

提姆巴蘭為他的第二張錄音室專輯 《Shock Value》（2007）對該曲進行了混音。該版本也是由格雷格·威爾斯（Greg Wells）製作的，除了混音和其他各種細微變化外，還額外增加了打擊樂，新的背景人聲，添加了聲音採樣。第二節主歌之後的吉他獨奏被略去，使其轉換為更加R＆B的風格，以符合《Shock Value》。當混音歌曲首次亮相時，藉以提姆巴蘭的名氣，廣播電台稱這首歌的歌手為「提姆巴蘭」或「提姆巴蘭，及一體共和」（"Timbaland with OneRepublic"）。隨著歌曲的流行，這種說法改為「Timbaland Presents OneRepublic」。

### 音樂影片

官方音樂影片採用混音版音訊，於2007年9月19日拍攝，並於10月初發布。該影片於2007年10月27日在VH1的「Top 20 Countdown」中首播。該影片由羅伯特·海爾斯（Robert Hales）導演，並在一家錄音棚中拍攝，影片展示了一體共和演唱該曲。該影片還包括由演員布萊恩·A·波拉克（Brian A. Pollack）主演的跨年倒數派對的場景。在錄像帶的第三版中，同樣由羅伯特·海爾斯執導並與混音相關聯，提姆巴蘭飾演自己親自混音。歐洲版音樂影片收錄了蒂爾·施魏格爾主演電影《沒有耳朵的兔子》的片段。音樂影片的日語版也短期提供，它具有與原始版本相同的片段，但具有從不同角度拍攝的更多場景，還有人下落和漂浮的慢動作鏡頭的特點。音樂影片當前觀看量為294.31百萬次。

### 曲目列表

CD單曲＃1 (UK and Europe)

- 道歉 (提姆巴蘭混音) – 3:04
- Give It To Me (Laugh At 'Em) (混音電台剪輯) (與賈斯汀·提姆布萊克和傑斯合唱) – 3:16

CD單曲＃2 (UK and Europe)

- 道歉 (提姆巴蘭混音) – 3:04
- 道歉 – 3:27
- The Way I Are (一體共和混音) (與凱莉·希爾森合唱) – 4:03
- 道歉 (音樂影片) – 3:10

澳大利亞CD單曲

- 道歉 (提姆巴蘭混音) – 3:04
- 道歉 – 3:27

## 榜單表現

《道歉》快速成為大熱曲目。在美國，《道歉》在四個非連續周內於《告示牌》百強單曲榜排名第二，其中先是由克里斯·布朗《Kiss Kiss》打斷兩周，之後又由艾莉西亞·凱斯《無人能比》打斷兩周。該曲在排名第三達11周，在榜前十達25周，並於《告示牌》百強電台歌曲榜最高排名第三達10周。該曲也登頂《告示牌》百大流行單曲榜，並成為專輯《Shock Value》中的第三支冠單。它也成為該專輯第一首登頂《告示牌》成人四十強單曲榜的單曲。它還是《Shock Value》蟬聯美國《告示牌》主流四十強單曲榜榜首的第二支單曲。2011年5月，它成為美國銷量超過500萬的第十首歌。截至2014年2月，該曲已售出5,819,000張。2009年末，這首歌在《告示牌》年代百強單曲排行榜上排名第十，使其成為未曾於百強單曲周榜奪冠的歌曲中，排名最高並且唯一一首排名前十的歌曲。

在英國，《道歉》僅靠數字下載一項就攀升至第32，並最高達到第三。這首歌連續28周排名前40，連續13周排名前十。這首歌成為當年英國第16大暢銷單曲，為2007年畫上了句號。在澳大利亞，該曲一經發布便在澳大利亞唱片業協會榜上排名第十，最高排名第一。它蟬聯榜首八周，並獲得了澳大利亞唱片業協會四白金認證。該曲在加拿大百強單曲榜和紐西蘭唱片音樂協會排行榜上均位居榜首。它是澳大利亞和紐西蘭有史以來下載次數最多的單曲。在《告示牌》歐洲百強單曲榜，該曲一經亮相便排名第16，這是該榜歷史上單曲發布時的最高排名。該曲後來躋身前十。這首歌在俄羅斯獲得黃金認證，銷量達100,000。

在德國，這首歌下載量為43.7萬次，是有史以來第三大暢銷的下載單曲，僅次於Lady Gaga的《無動於衷》和萊娜·邁爾-蘭德魯特的《衛星》。

## 製作人員

- 瑞恩·泰德–主唱，背景人聲，鋼琴
- 扎克·菲爾金斯（Zach Filkins）–主音吉他，中提琴，伴唱
- 德魯·布朗（Drew Brown）–鍵盤，節奏吉他，鐘琴
- 埃迪·費舍爾（Eddie Fisher）–鼓，打擊樂器
- 布倫特·庫茲勒（Brent Kutzle）–大提琴，低音

## 翻唱作品

- 盧克·布萊恩在專輯《Doin' My Thing》中翻唱了《道歉》。
- 克里斯·艾倫在《美國偶像》第八季中翻唱了《道歉》。
- 荷蘭交響金屬樂隊誘惑本質將這首歌作為他們15周年紀念節目《Elements》的每周廣播電視節目的一部分進行翻唱。該曲還出現在他們的翻唱專輯《The Q-Music Sessions》中。
- 瑞典另類金屬樂隊All Ends在他們的專輯《All Ends》中翻唱了這首歌。
- 加拿大後硬核樂隊Silverstein在《Punk Goes Pop 2》合輯中翻唱了這首歌。
- Soomo Publishing於2010年製作了TJ和Revo的翻唱版本，題為《Too Late to Apologize: A Declaration》，該曲曲調與歌詞採用了美國革命的風格進行改編。
- 演員、歌手威拉姆（Willam)在2013年發布了滑稽模仿翻唱曲，名為《RuPaulogize》，當中談到了她在魯保羅的變裝皇后秀第四賽季中自己的經歷與失格。賽季冠軍Sharon Needles扮演魯保羅。
- 鄉村女歌手凱茜·馬斯格雷夫斯和皮克西·洛特也翻唱過《道歉》。

## 排行榜

### 周排行榜

排行榜（2007－2008）｜峰值排名 德國（電台播放排行榜）｜1 波蘭（電台播放排行榜）｜1 葡萄牙（《告示牌》葡萄牙數字單曲榜）｜1 俄羅斯（Tophit電台榜）｜2 === 不限時排行榜 === 排行榜｜排名 美國（《告示牌》主流四十強單曲榜）（1992－2017）｜4 美國（《告示牌》百強單曲榜）（1958－2018）｜64 === 年度排行榜 === 排行榜（2007）｜排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜6 奧地利（Ö3 75強單曲榜）｜32 獨立國協 （Tophit）｜149 德國（官方德國榜單）｜32 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）｜9 荷蘭（荷蘭40強單曲榜）｜80 瑞典（瑞典最熱榜）｜12 瑞士（瑞士熱門音樂榜）｜12 英國（官方榜單公司單曲榜）｜16 美國（《告示牌》百強單曲榜）｜66 排行榜（2008）｜排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜32 奧地利（Ö3 75強單曲榜）｜2 比利時佛蘭德（Ultratop五十強單曲榜）｜12 比利時瓦隆（Ultratop四十強單曲榜）｜5 加拿大（《告示牌》百強單曲榜）｜1 獨立國協 （Tophit）｜10 歐洲（《告示牌》歐洲百強單曲榜）｜1 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）｜46 德國（官方德國榜單）｜1 匈牙利（四十強電台榜）｜5 義大利（義大利音樂產業聯盟）｜8 荷蘭（荷蘭40強單曲榜）｜21 荷蘭（百強單曲榜）｜41 西班牙（西班牙音樂製作協會）｜36 瑞典（瑞典最熱榜）｜29 瑞士（瑞士熱門音樂榜）｜1 英國（官方榜單公司單曲榜）｜54 美國（《告示牌》百強單曲榜）｜5 美國（《告示牌》當代成人單曲榜）｜3 美國（《告示牌》成人四十強單曲榜）｜9 美國（《告示牌》主流四十強單曲榜）｜4 美國（《告示牌》節奏單曲榜）｜24 === 年代排行榜 === 排行榜（2000－2009）｜排名 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜25 奧地利（Ö3 75強單曲榜）｜30 德國（官方德國榜單）｜4 英國（官方榜單公司單曲榜）｜90 美國（《告示牌》百強單曲榜）｜10 美國（《告示牌》主流四十強單曲榜）｜1

## 標題文本

== 發行歷史 ==

美國｜2007年9月17日

荷蘭｜2007年10月20日

英國｜2007年10月29日

歐洲｜2007年11月9日

澳大利亞｜2007年11月19日

## 基本資料

- 日語原文：《道歉》
- 原名：Apologize
- 藝術家：一體共和
- 域：勇敢夢
- 發行日期：2006
- single：Mosley、新視鏡唱片
- 編劇：瑞恩·泰德
- 製片：Greg Wells
- next_title：《Stop and Stare》
- 發行日期：2007
- single：新視鏡唱片
- 錄製時間：2007
- 發行日期：2007年9月17日
- 域：Shock Value
- 藝術家：提姆巴蘭與共和世代
- 製片：Greg Wells、瑞恩·泰德、提姆巴蘭
- 發行日期：提姆巴蘭
- 發行日期：2008
- next_title：《Scream (提姆巴蘭歌曲)》
- 衛冕冠軍：2007
- prev_title：《Ayo Technology》