奧本山宮殿鬥毆事件

奧本山宮殿鬥毆事件（The Malice at the Palace）發生於2004年11月19日星期五，NBA球隊印第安納步行者和衛冕冠軍底特律活塞在密西根州奧本山宮殿的比賽中。美聯社稱是「NBA史上最臭名昭著的鬥毆事件」。

當晚比賽結束還有45.9秒，步行者97比82領先。活塞中鋒本·華萊士準備上籃，但被步行者小前鋒羅恩·阿堤斯侵犯。華萊士惱羞成怒，推了阿堤斯一把，之後雙方球迷在場內爆發衝突。衝突期間，觀眾席的一名球迷向躺在紀錄台上平復心情的阿堤斯扔了一杯飲料，阿堤斯立即站起身追這位球迷，讓球員和球迷之間的衝突從球場蔓延到觀眾席，維持了好幾分鐘。裁判隨後中止比賽。

賽後，NBA決定對九名球員停賽，共計146場，損失薪金共計1100萬美元。五名球員被控故意傷害罪，被判一年感化和社區服務。另有五名球迷面臨故意傷害罪指控，終身不得觀看活塞隊主場比賽。事件也讓NBA對球員和球迷增加安保力量，限制比賽期間的酒水銷售。

## 背景

雙方對上一次交手是在上個賽季的東部決賽中，活塞在當年的比賽中用六場解決，繼1980年代末至1990年代初的「壞男孩」時代後，首度衝擊NBA總冠軍，讓媒體和球迷給予這場比賽很高的關注。在這場比賽前，步行者取得兩連勝，拿下6勝2負的戰績，衛冕冠軍活塞則拿到4勝3負。比賽由ESPN轉播NBA負責全國轉播，步行者和活塞所在地的廣播附屬機構Fox Sports中西部和WDIV（全國廣播公司的底特律分局）分別在地方轉播。

和之前的大部分比賽一樣，本場比賽主要採取防守策略。步行者開場勢頭迅猛，離半場結束還有7分鐘，便將優勢擴大到20分。活塞奮力追趕，到半場結束前將分差縮小到16分。第三節，活塞打出一波9比2的攻勢，但被步行者以一顆三分球終結，同時賈馬爾·廷斯利在第三節結束前上籃。第四節伊始，理察·漢密爾頓和林賽·亨特連續獻上三分球，讓活塞追近比分。但史蒂芬·傑克遜隨後接連投籃命中，在剩餘時間3:52的時候將比賽拉回到93比79，直接將活塞隊甩在身後。儘管比賽臨近結束的時候比分差距大，但雙方的大部分關鍵球員仍留在場內。

步行者隊的羅恩·阿泰斯特拿下球隊最多的24分，其中17分在第一節時拿下。傑梅因·奧尼爾拿下20分、13個籃板，取得兩雙。廷斯利得到13分、8次助攻和個人職業生涯最高的8次搶斷。漢密爾頓拿下活塞隊最高的20分。拉希德·華萊士和本·華萊士拿下兩雙。

## 鬥毆

距離比賽結束還有45.9秒，步行者隊97比82領先。活塞中鋒本·華萊士準備上籃的時候，被步行者小前鋒羅恩·阿堤斯打了後腦勺，阿堤斯被判犯規。華萊士後來說阿堤斯說過自己會撞人。華萊士之後正面雙手推撞阿堤斯，雙方球員馬上過來，一直想把兩人分開。

活塞教練拉里·布朗並不擔心，畢竟NBA比賽中的鬥毆事件很少有超過幾秒鐘。趁雙方吵架，阿堤斯乾脆躺在記分員的桌子上放鬆，戴著耳機與步行者的評論員馬克·博伊爾（Mark Boyle）通話的耳機，不過耳機的麥克風沒有連上。博伊爾表示，當時轉播團隊都不知道阿堤斯的性格，「那個時候我們絕不可能在羅恩·阿堤斯面前放一個開放式的麥克風」。步行者主席唐尼·沃爾什後來說阿堤斯當時是在遵照他人的建議，讓各方冷靜下來，避免場面惡化。眼看衝突沒能化解，裁判準備將幾位球員驅逐出場，繼續進行比賽。ESPN的解說員邁克·布林認為華萊士會被驅逐，而比爾·沃頓認為史蒂芬·傑克遜對活塞的球員大聲叫嚷，使場面惡化，也應該被驅逐。然而，布林指華萊士被驅逐離場的時候必定經過步行者的替補席，擔心到時候又會引起另一起事件。

華萊士推撞阿堤斯90秒後，雙方大部分球員和教練擠在場地中央，嘗試安撫華萊士。除了事件全程沒有離開過替補席的泰夏安·普林斯，所有球員自動停賽一場。阿堤斯還躺在桌子上的時候，華萊士向他扔了一條毛巾，阿堤斯立馬坐起身，但被教練擋住。觀眾約翰·格林（John Green）之後向阿堤斯扔了一個裝著啤酒的塑料杯，杯子正中阿堤斯的胸口。阿堤斯從桌子上跳下來，衝進看台，抓住了麥可·萊恩（Michael Ryan），但萊恩並不是挑事的人。博伊爾站起身阻止阿堤斯，但被踩了一腳，椎骨五處骨折，頭上有一道傷痕。傑克遜跟著阿堤斯進入看台，這時另一位名叫威廉·保爾森（William Paulson）的球迷，趁阿堤斯被其他觀眾控制住，朝他的臉扔了一杯飲料，傑克遜跟著揍了他。步行者球員埃迪·吉爾、戴維·哈里森、雷吉·米勒（受傷沒上場）、弗雷德·瓊斯和賈馬爾·廷斯利、活塞球員拉希德·華萊士和多位工作人員（包括活塞電台分析員、前球員里克·馬霍恩）馬上進入看台找阿堤斯和傑克遜勸架。格林揍了阿堤斯後腦勺兩拳，本·華萊士的弟弟大衛也揍了瓊斯兩拳。越來越多的球迷向球員扔飲料、零食等雜物，部分人衝進球場。

阿堤斯走下看台，與跑進球場的另兩名球迷阿爾文·「A.J.」·沙克爾福德（Alvin "A.J." Shackleford）和查理·哈達德（Charlie Haddad）對峙。阿堤斯迎面朝沙克爾福德打了一拳，哈達德想阻止，被阿堤斯推開，哈達德和沙克爾福德一起倒在地上。哈達德倒地的時候，安東尼·詹森又打了他的後腦勺。哈達德站起身，傑梅因·奧尼爾跑過來打他的下巴，哈達德踩水後仰滑倒。在場的斯科特·波拉德、ESPN場邊記者吉姆·格雷和步行者高管湯姆·威爾遜（Tom Wilson）很擔心奧尼爾會害死哈達德。奧尼爾後來表示哈達德在當晚的早些時候被要求離開球場，保安人員對此印象深刻，因為哈達德當時說自己想和NBA的球員打一架，博取賠償。威廉·衛斯理、奧斯汀·克羅希爾和米勒將阿堤斯從球迷那邊拉開，布朗想安撫本·華萊士，但人多勢眾的球場保安開始維持秩序的時候，場面開始混亂。奧本山警方儘管有許多騷亂事件的處置方案，當時也有三名警察在場，但他們沒有料想到球員會進入看台。

步行者教練里克·卡萊爾表示：「我那時覺得自己是為了活命打架。」曾阻止廷斯利衝進看台的記者表示對方當時「把我當成黃油，從我旁邊路過」。NBA總裁大衛·斯特恩在電視上看了這場比賽，覺得很震驚，後來他說：「從電視上看起來很糟糕，但實際情況可能糟糕20倍。」步行者助理教練查克·珀森認為場面就像被「困在角鬥士一樣的場景中，球迷都是獅子，我們要逃命。就是這種感覺。完全沒有出路，必須要殺出血路。」觀眾席里球員的家屬受驚大哭。德里克·科爾曼站在布朗和布朗的球僮兒子旁邊保護他們。

比賽時間還有45.9秒，裁判宣布比賽結束，步行者97–82取勝。步行者的球員被工作人員和保安護送出球場，進入通過回到更衣室的時候，活塞的球迷向他們報以噓聲，繼續扔飲料、爆米花和其他物品（其中一張摺疊鐵椅差點砸中奧尼爾）。拉里·布朗用球場的擴音器向球迷喊話，嘗試阻止混亂行為，但沒人聽從，他憤怒地扔掉麥克風。活塞隊的公共廣播播音員約翰·梅森（John Mason）懇請在場觀眾離場，不要扔東西或打架，比賽已經結束。雙方球員離開前都沒有接受媒體採訪。最終警方蜂擁抵達球場，揚言要拷走不願離開的球迷。共有9名觀眾受傷，2人被送往醫院。

在步行者的更衣室里，奧尼爾和卡萊爾幾乎要和前來勸架的教練員們打架。大家冷靜下來後，阿堤斯問傑克遜球員會不會惹上麻煩，傑克遜表示：「你在開玩笑嗎？麻煩？羅恩，如果我們能保住這份工作，就算幸運了。」這份談話讓傑克遜和波拉德非常驚訝，他們都覺得阿堤斯問這個問題的時候思緒混亂。奧本山警方進入更衣室抓人，但球員將阿堤斯趕上球隊大巴，拒絕把他交出來。警方護送步行者球員離開球場，之後看過比賽的錄像，聯繫球隊。場外，數十輛警車一字排開在停車場外面。

## 處罰

球員｜球隊｜停賽場數｜損失薪金

羅恩·阿堤斯、｜步行者｜86餘下賽季（86場比賽，含73場常規賽、13場季後賽）｜$4,995,000

史蒂芬·傑克遜、｜步行者｜3030場｜$1,700,000

傑梅因·奧尼爾、｜步行者｜1515場（原本25場，上訴後減少）｜$4,111,000

本·華萊士｜活塞｜66場｜$400,000

安東尼·詹森、｜步行者｜55場｜$122,222

雷吉·米勒｜步行者｜11場｜$61,111

昌西·比盧普斯｜活塞｜11場｜$60,611

德里克·科爾曼｜活塞｜11場｜$50,000

埃爾登·坎貝爾｜活塞｜11場｜$48,888

戴維·哈里森、｜步行者｜0無｜0 無

- 表達球員面臨法律後果，處罰類似：* 一年感化* 罰款250美金* 社區服務（阿堤斯、哈里森、傑克遜和奧尼爾60小時，詹森100小時）* 憤怒管理指導

### 停賽

2004年11月20日，NBA對阿堤斯、傑克遜、奧尼爾和華萊士作出無限期停賽的處罰，表示他們的行為「令人震驚、反感，不可原諒」。第二天，NBA宣布九名球員停賽，共計146場，其中步行者137場，活塞9場。戴維·哈里森被看到和球迷打架，但NBA沒有處罰，理由是「事件在球員正在離開球場的時候發生」。阿堤斯的停賽時間最長，2004-05 NBA賽季餘下比賽全部報銷，共計86場（73場常規賽、13場季後賽），是NBA對球場事件開出的NBA被禁賽或停賽者名單。遭停賽的球員損失了超過1100萬美元的薪水，其中阿堤斯損失500萬美元。

停賽宣布第二個星期，球員工會就阿堤斯、傑克遜和奧尼爾的停賽決定提出上訴，表示斯特恩「濫用權力」（傑克遜認為球員損失數百萬已經算幸運了，因為斯特恩本可以將他們逐出聯盟）。聯盟仲裁院維持全部停賽決定，只有奧尼爾的停賽場數減少至15場。然而，NBA就仲裁員減少奧尼爾停賽場數的決定，向聯邦法院提出上訴。12月24日，法官判下臨時禁令批准奧尼爾繼續比賽，直至就NBA的上訴舉行全面的聽證會。

奧尼爾多打了兩場比賽，直至NBA的案件於12月30日接受紐約布魯克林區美國聯邦地區法院審理。NBA辯稱，根據NBA集體談判協議，斯特恩擁有對所有球場事件發出停賽和聽取上訴的絕對權力。雖然奧尼爾成功上訴，但阿斯特和傑克遜未就減少停賽期進行進一步申訴。

### 法律指控

奧本山警方取得報導鬥毆現場的錄像。縣檢察官大衛·戈爾西卡（David Gorcyca）認出鄰居格林牽涉其中。11月30日，活塞隊股東皇宮體育娛樂禁止格林和哈達德觀看奧本山宮殿的任何活動（包括活塞隊主場比賽及DTE能源音樂劇場），撤銷了他們的季票並退款。格林此前被定多項刑事罪行，包括偽造、攜帶隱藏武器、重罪攻擊和三項酒後駕駛，事發時法庭還對他判下一項酒後駕駛的感化令。

2004年12月8日，五名步行者球員和五名活塞球迷約翰·阿克曼、約翰·格林、布萊恩特·傑克遜、威廉·保爾森和大衛·華萊士被控等級不同的故意傷害罪和非法侵犯罪。步行者球員奧尼爾（進入看台時將引座員梅爾文·肯茲奧爾斯基仍在記分員的桌子上）和活塞球迷格林（戈爾西卡說他向阿泰斯特扔了一杯液體，「一手煽動」了這場鬥毆）被控兩項罪名，阿堤斯、阿麗森、傑克遜和安東尼·詹森各控一項罪名。大衛·華萊士同樣被控一項罪名，布萊恩特·傑克遜被控投擲椅子的故意傷害罪。在鬥毆期間進入球場的球迷沙克爾福德和哈達德被控非法侵入。參賽鬥毆的球迷全部被禁止觀看活塞的主場比賽。

2005年3月29日，布萊恩特·傑克遜要求不辯護不認罪的答辯，最終於5月3日被判感化兩年，罰款6000美元。大衛·華萊士從背後拳打步行者後衛弗雷德·瓊斯，被判一年感化和社會服務。5名被檢控的球員對指控無異議。2005年9月23日，阿堤斯、傑克遜和奧尼爾被判一年感化、60小時社會服務、250美元罰款和憤怒管理輔導。一個星期後，哈里森被判同樣的刑期。10月7日，最後一位被檢控的球員詹森被判類似刑期及100小時社會服務。

2006年3月27日，陪審團裁定格林犯故意傷害和非法侵犯罪，而扔杯子的故意傷害罪獲赦免。2006年5月1日，格林被判入獄30天、兩年感化。11月7日，活塞致函通知格林依照NBA的命令，終身不得出席任何活塞的主場比賽，禁令沒有擴展到奧本山宮殿的其他活動。

## 後續

### 外界反應

部分NBA球員和教練認為這次的鬥毆事件前所未有。與搖滾小子一同觀賽的冰球運動員克里斯·切利奧斯表示這場鬥毆「難以置信」。步行者的球迷將自家球隊稱為「流氓」。活塞執行長湯姆·威爾遜（Tom Wilson）後來表示阿特斯的行為破壞了一般用來將球迷和球員隔離開的桌子和板凳，《印第安納波利斯星報》記者馬克·蒙蒂斯（Mark Montieth）表示：「某種弄程度上，（阿堤斯）躺下來就被動挑起了（即將到來的鬥毆）」，儘管阿堤斯經常躺下來平復心情。ESPN演播室分析員在《NBA大灌籃》中指責活塞的球員，沒有提到球員。約翰·桑德斯說活塞球迷是「一群混混」，蒂姆·萊格勒認為「球迷過界」。史蒂芬·A·史密斯認為「他們應該為自己感到羞愧，在我看來，他們（球迷）有些人應該被逮捕」。ESPN副總裁馬克·夏皮羅聽到他們的言論，親自打電話給主持人桑德斯、分析員萊格勒、史密斯和格雷格·安東尼，指他們的言論有偏見。之後的星期二，夏皮羅表示「希望演播室周五晚上沒有把責任完全歸咎於球迷」。

媒體的批評大幅度偏向活塞球迷，ESPN SportsNation的網路調查顯示46%的投票者認為球迷是事件的始作俑者。其他評論人表示阿堤斯和其他球員也應受到譴責。

### NBA改革

部分NBA球隊立即增強球員和球場的安保力量，NBA提醒球隊注意現有的安全程序。2005年2月17日，NBA向所有球迷發出新修訂的安全指南，要求每位球迷最多只能購買24盎司（710毫升）的酒水，數量不超過兩杯，同時禁止在第三節比賽結束後出售酒水。NBA隨後還下令每支球隊至少要在球員和球迷之間設置三名保安。

### 鬥毆過後

鬥毆過後，步行者和活塞於12月25日在印第安納波利斯班克斯人壽球館再度交鋒，活塞最終以98比93順利獲勝。阿堤斯和傑克遜被停賽，沒有上場；奧尼爾由於仲裁員將停賽場數減少到15場而首次出戰。

2005年3月25日，步行者在鬥毆事件發生以來，首次在奧本山宮殿比賽。比賽因步行者更衣室的連環炸彈威脅推遲90分鐘，但炸彈沒有出現，比賽照常舉行。鬥毆事件中的兩位關鍵人物缺席比賽，一位是仍在停賽的阿堤斯，一位是肩膀受傷的奧尼爾。步行者憑藉94比81結束活塞的12連勝紀錄。

來到季後賽，活塞成為東部二號種子，步行者六號種子。活塞五輪比賽下來擊敗費城76人後，步行者七輪比賽下來挫敗三號種子波士頓凱爾特人，雙方在第二輪交鋒。步行者2比1領先後被活塞以三連勝拿下勝利。淘汰了步行者的活塞於東部決賽的七輪比賽中擊敗邁阿密熱火，進軍總決賽，但七場比賽下來惜敗聖安東尼奧馬刺。

度過2004賽季餘下的停賽期，羅恩·阿堤斯於2005賽季伊始歸隊。經過16場比賽，阿堤斯主動提出轉會，球隊將他列入傷病替補名單。步行者的沃爾什認為阿堤斯的要求是「最後一根稻草」，鬥毆事件中幫助過隊友的球員紛紛覺得別人背叛。傑克遜後來說：「我整個職業生涯都押寶在他的身上，他進去看台打架......我損失了300萬美元，但沒有一句『感謝』。」

經過一個月的休整，步行者將阿堤斯轉會到沙加緬度國王，交換佩賈·斯托亞科維奇。2006年11月，阿堤斯鬥毆事件後首次迎戰本·華萊士。之後於2007年1月，阿堤斯回到活塞的球場，但以91比74輸給活塞，雖然現場觀眾在比賽期間不斷向他報以噓聲，但突發事件沒有出現。2008-09 NBA賽季租借給休斯敦火箭一個月後，阿堤斯簽約洛杉磯湖人。在2010年NBA總決賽贏得個人首個NBA總冠軍後，阿堤斯向傑克遜及其他步行者球員道歉，說自己「年輕氣盛」：「有時我看到那些傢伙，覺得自己像個懦夫。我身在湖人隊，但我有機會和你們這些人贏得球賽。我覺得自己像個懦夫。」2011年9月16日，阿堤斯將名字改成慈善·世界·和平。

到2011年NBA停擺，被停賽的九名球員僅有本·華萊士留在原本的球隊，他於2006年以自由球員身份加入芝加哥公牛，之後轉會到克里夫蘭騎士，2009年8月7日重新加入活塞。其他涉事球員都轉會到其他球隊，而自那時起，所有涉事球員都已經退役，餘下阿堤斯2017年仍在比賽。

事件過後，活塞接連拿下四場東部決賽的勝利，成為洛杉磯湖人90年代取下西部決賽以來首支創下該紀錄球隊，儘管湖人只在當時的連勝中取得過一次冠軍。然而，步行者在2005年季後賽輸給活塞後，在2011至12賽季前都未能以超過0.500的成績完賽，且2007年到2010年連續四個賽季無緣季後賽。2004–05賽季的許多步行者球員認為這場鬥毆及之後的事情毀掉球隊奪冠的希望。步行者球員也認為裁判沒有向球員提供足夠的協助，讓當時在場上的球員被觀眾傷害。

2009年11月19日，挑起事件的球迷約翰·格林亮相《ESPN第一線》節目，提到當年的事件及事後他面臨的變化。格林說他那時有飲酒問題，正努力解決。他表示阿堤斯幾個月前和他道歉，自己也希望與阿堤斯一道在底特律完成社會服務令。

## 數據

比盧普斯、普林斯 各5

印第安納步行者｜球員｜Pos｜Min｜FGM｜FGA｜FG%｜3PM｜3PA｜3P%｜FTM｜FTA｜FT%｜OREB｜DREB｜REB｜AST｜STL｜BLK｜TO｜PF｜PTS

慈善·辛迪福特-阿堤斯｜F｜42:48｜7｜19｜.368｜2｜5｜.400｜8｜9｜.889｜1｜4｜5｜2｜2｜0｜3｜3｜24｜9

賈馬爾·廷斯利｜G｜39:25｜5｜10｜.500｜3｜5｜.600｜0｜0｜1｜2｜3｜8｜8｜0｜4｜2｜13｜5

史蒂芬·傑克遜｜G｜38:20｜5｜12｜.417｜1｜3｜.333｜2｜2｜1.000｜0｜3｜3｜3｜0｜0｜0｜4｜13｜11

奧斯汀·克羅希爾｜F｜37:29｜4｜7｜.571｜2｜3｜.667｜5｜5｜1.000｜1｜5｜6｜0｜3｜0｜0｜1｜15｜7

傑梅因·奧尼爾｜C｜36:27｜5｜14｜.357｜0｜0｜10｜14｜.714｜3｜10｜13｜3｜0｜0｜0｜4｜20｜7

弗雷德·瓊斯｜16:19｜1｜4｜.250｜1｜2｜.500｜0｜0｜0｜2｜2｜1｜1｜0｜1｜2｜3｜10

戴維·哈里森｜14:54｜1｜1｜1.000｜0｜0｜2｜2｜1.000｜3｜0｜3｜1｜0｜1｜1｜4｜4｜4

埃迪·吉爾｜9:39｜1｜2｜.500｜0｜1｜.000｜3｜3｜1.000｜0｜2｜2｜1｜1｜0｜1｜0｜5｜12

詹姆斯·瓊斯｜4:39｜0｜1｜.000｜0｜1｜.000｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜10

斯科特·波拉德｜未穿球衣

約翰·愛德華茲｜未上場

喬納森·本德｜未穿球衣

球隊總計｜240｜29｜70｜.414｜9｜20｜.450｜30｜35｜.857｜9｜28｜37｜19｜15｜1｜10｜21｜97

球員｜Pos｜Min｜FGM｜FGA｜FG%｜3PM｜3PA｜3P%｜FTM｜FTA｜FT%｜OREB｜DREB｜REB｜AST｜STL｜BLK｜TO｜PF｜PTS

理察·漢密爾頓｜G｜42:13｜6｜15｜.400｜1｜1｜1.000｜7｜7｜1.000｜0｜5｜5｜2｜1｜0｜3｜2｜20｜−19

昌西·比盧普斯｜G｜41:21｜3｜10｜.300｜0｜5｜.000｜7｜7｜1.000｜0｜7｜7｜5｜1｜0｜1｜2｜13｜−7

本·華萊士｜C｜38:43｜5｜11｜.455｜0｜0｜3｜4｜.750｜5｜5｜10｜0｜1｜3｜3｜1｜13｜−8

拉希德·華萊士｜F｜30:36｜8｜17｜.471｜2｜5｜.400｜1｜2｜.500｜4｜6｜10｜1｜0｜2｜2｜3｜19｜−10

泰夏安·普林斯｜F｜30:36｜2｜8｜.250｜0｜3｜.000｜0｜0｜2｜3｜5｜5｜0｜1｜3｜4｜4｜−8

安東尼奧·麥克戴斯｜18:51｜0｜5｜.000｜0｜0｜0｜0｜1｜1｜2｜2｜1｜0｜0｜3｜0｜−8

林賽·亨特｜11:42｜2｜2｜1.000｜1｜1｜1.000｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜1｜3｜5｜0

達爾文·哈姆｜10:11｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜0｜1｜1｜1｜0｜0｜1｜2｜0｜6

斯馬什·帕克｜8:33｜1｜2｜.500｜0｜1｜.000｜0｜0｜0｜1｜1｜1｜0｜0｜1｜1｜2｜−19

埃爾登·坎貝爾｜7:14｜2｜4｜.500｜0｜0｜2｜2｜1.000｜0｜1｜1｜0｜0｜1｜0｜0｜6｜−2

達科·米里西奇｜未上場

德里克·科爾曼｜未上場

球隊總計｜240｜29｜74｜.392｜4｜16｜.250｜20｜22｜.909｜12｜30｜42｜17｜4｜7｜15｜22｜82

來源：

## 外部連結

- 《印第安納波利斯星報》報導： Special Report: NBA Brawl

## 基本資料

- game_name：奧本山宮殿鬥毆事件
- 參觀人數：印第安納步行者
- 出生：底特律活塞
- details：因球迷與球員發生嚴重鬥毆，比賽在離第四節還剩45.9秒時結束
- visitor_total：97
- home_total：82
- visitor_per1：34
- visitor_per2：25
- visitor_per3：21
- visitor_per4：17
- home_per1：27
- home_per2：16
- home_per3：23
- home_per4：16
- 裁判：蒂姆·多納西、羅恩·加勒森、小湯米·努涅斯（Tommy Nuñez Jr.）
- 日期：2004-11-19
- 場館：奧本山宮殿
- 城市：密西根州奧本山
- 入場人數：22,076