朝代 (2017年電視劇)

《朝代》（Dynasty）是一部美國黃金時段肥皂電視劇，改編自1980年代黃金時段同名肥皂電視劇錦繡豪門。由喬什·施瓦茨、史蒂芬妮·薩維奇和莎莉·派屈克開發，第一季由伊麗莎白·吉利斯飾演法倫·卡林頓（Fallon），格蘭·蕭飾演她的父親布雷克·卡林頓（Blake），娜莎莉・凱麗飾演布雷克的新婚妻子克莉絲朵（Cristal），詹姆斯·麥凱飾演他的兒子史蒂芬（Steven），羅伯特・克里斯多夫・賴利飾演司機麥克・寇漢（Michael Culhane）, 薩姆·阿德高柯飾演科技億萬富翁傑夫・寇比（Jeff Colby），拉斐爾·德·拉·富恩特飾演山姆・瓊（Sam 「Sammy Jo」 Jones），克莉絲朵的侄子和史蒂芬的情人，阿蘭·戴爾飾演喬瑟夫（Joseph Anders），卡林頓家族的管家。

該系列後來介紹了艾莉克絲·卡林頓（妮可萊特·謝里登/伊蓮·亨德里克斯飾），布萊克和傑夫的前妻，亞當、史蒂芬、法倫和阿曼達的母親；安德斯的女兒柯比（麥蒂森·布朗飾）；布雷克的第三任妻子克莉絲朵・詹寧斯（安娜·布倫達·孔特雷拉斯/丹妮拉・阿隆索飾）；布雷克和艾莉克絲失蹤已久的兒子亞當·卡林頓（山姆·安德伍德飾）；布雷克同父異母的妹妹以及傑夫和莫妮卡的母親多米尼克·德弗勞克斯（邁克爾·米歇爾飾）；法倫的丈夫連恩·雷德利（亞當·胡伯); 還有艾莉克絲的秘密女兒阿曼達·卡林頓（伊麗莎・班奈特飾）。

該試播集於2016年9月宣布，並於2017年5月被訂購。《朝代》於2017年10月11日在美國CW首播，一天後在Netflix上全球首播。2017年11月8日，美國CW接手《朝代》，全季共22集。2021年2月3日，該劇續訂第五季，同年12月20日首播。2022年5月，宣布第五季為最後一季。最後一集於2022年9月16日播出

## 劇情概要

法倫和史蒂芬·卡林頓得知他們的億萬富翁父親布雷克與公司員工克莉絲朵訂婚。當法倫試圖將這對夫婦分開的陰謀適得其反並讓她失去了晉昇機會時，她與布雷克的死對頭和前僱員傑夫·寇比結盟，並獨自出擊。與此同時，克莉絲朵投機取巧的侄子山姆的到來——他與史蒂芬產生了浪漫關係——有可能揭露克莉絲朵的陰暗過去。在克莉絲朵的前情人可疑的死亡後，卡林頓一家形成了統一戰線，但豪宅裡的事情並沒有長久保持和諧。後來，更多的卡林頓家庭成員帶著他們自己的議程回到亞特蘭大，包括布雷克的前妻艾莉克絲、史蒂芬和法倫的母親；亞當、布雷克和亞歷克西斯失蹤已久的兒子；多米尼克，布雷克同父異母的妹妹，傑夫和莫妮卡的母親；還有阿曼達，艾莉克絲與布雷克的第四個孩子，她對他保密。

重新啟動更新了1980年代原版的幾個元素，包括將設置從科羅拉多州的丹佛搬到喬治亞州的亞特蘭大；讓史蒂芬的同性戀對布雷克來說不是問題；並將淘金者薩米喬從一個女人變成一個男同性戀。此外，在新系列中，布雷克的新婚妻子和侄子都是拉丁美洲人，司機麥克·寇漢和寇比一家都是非裔美國人。

## 演員

### 演員概述

演員｜角色｜出場集數

初次登場｜1｜2｜3｜4｜5

主要角色

伊麗莎白·吉利斯｜法倫·卡林頓Fallon Carrington｜"I Hardly Recognized You"

娜莎莉・凱麗｜克莉絲朵·卡林頓Celia Machado / Cristal Flores｜主要角色

詹姆斯·麥凱｜史蒂芬·卡林頓Steven Carrington

羅伯特・克里斯多夫・賴利｜麥克·寇漢Michael Culhane

薩姆·阿德高柯｜傑夫·寇比Jeff Colby

拉斐爾·德·拉·富恩特｜山姆·瓊Samuel "Sammy Jo" Jones

阿蘭·戴爾｜喬瑟夫·安德斯Joseph Anders)

格蘭・蕭｜布雷克·卡林頓Blake Carrington)

妮可萊特·謝里登｜艾莉克絲·卡林頓·寇比Alexis Carrington Colby｜"Poor Little Rich Girl"

伊蓮·亨德里克斯｜"The Sensational Blake Carrington Trial"

安娜·布倫達·孔特雷拉斯｜克莉絲朵·卡林頓Cristal Carrington｜"Twenty-Three Skidoo"

丹妮拉・阿隆索｜"Guilt Trip To Alaska"

麥蒂森·布朗｜柯比·安德斯Kirby Anders｜"Twenty-Three Skidoo"｜替身

山姆·安德伍德｜亞當·卡林頓Adam Carrington｜"AdamParisian Legend Has It..."

邁克爾·米歇爾｜多米尼克·德弗勞克斯Dominique Deveraux｜"New Lady in Town"｜客串角色

亞當·胡伯｜連恩·雷德利Liam Ridley｜"Our Turn Now"

伊麗莎・班奈特｜阿曼達·卡林頓Amanda Carrington｜"The British Are Coming"｜常設角色｜主要角色

常設角色

華基瑪·霍利斯｜莫尼卡·寇比Monica Colby｜"I Hardly Recognized You"

布莉安娜・布朗｜克勞蒂亞·布萊斯德爾Claudia Blaisdel

尼克·韋克斯勒 (演員)｜馬修·布萊斯德爾Matthew Blaisdel｜常設角色

埃琳娜·托瓦爾｜艾瑞絲·馬查多Iris Machado｜"Guilt is for Insecure People"

邁克爾·派屈克·蓮恩｜泰德·迪納德Ted Dinard｜"Company Slut"｜常設角色

路易斯·費南德茲｜亞歷杭德羅·拉亞Alejandro Raya｜"The Best Things in Life"｜常設角色

海金・凱－卡辛｜傑西爾·寇比Cesil Colby｜"Rotten Things"｜常設角色｜客串角色

布倫特·安東尼洛｜漢克·沙利文Hank Sullivan｜"A Line from the Past"

凱瑟琳・拉納薩｜艾達·史東Ada Stone｜"The Butler Did It"｜常設角色

Nicole Zyana｜艾莉森 Allison｜"How Two-Faced Can You Get"｜常設角色｜客串角色

莎朗・勞倫斯｜勞拉·范·柯克Laura Van Kirk｜"The Butler Did It"

肯·柯比｜埃文·塔特Evan Tate｜「Wild Ghost Chase」｜常設角色｜客串角色

凱莉·巴瑞特｜娜迪亞Nadia｜"Mother? I'm at La Mirage"｜常設角色

潔德·派頓｜凡妮莎·德維羅Vanessa Deveraux

丹尼爾·迪·湯莫索｜弗萊徹·邁爾斯Fletcher Myers｜「Shoot from the Hip」｜常設角色｜客串角色

艾蜜莉·路德｜海蒂Heidi｜"You See Most Things in Terms of Black & White"｜常設角色

約翰·傑克遜·杭特｜康納Connor｜常設角色

韋爾·特拉弗爾｜迦勒·柯林Caleb Collins｜"Is the Next Surgery on the House?"｜客串角色｜常設角色

拉奇蘭·布坎南｜萊恩Ryan｜"My Hangover's Arrived"｜客串角色｜常設角色｜客串角色

Ashley Day｜科林·麥克諾頓 Colin McNaughton｜"Your Sick and Self-Serving Vendetta"｜常設角色

盧克·庫克｜奧利弗Oliver Noble｜"Equal Justice for the Rich"｜常設角色

大衛·阿倫·達曼｜萊奧·阿伯特Leo Abbott｜"A Public Forum for Her Lies"｜常設角色

卡拉·洛伊斯特｜艾娃Eva｜"She Lives in a Showplace Penthouse"｜常設角色｜客串角色

吉奧瓦尼·戈普拉蒂｜羅伯特Roberto "Beto" Flores｜"Motherly Overprotectiveness"｜常設角色

費莉莎·泰瑞爾｜妮娜Nina Fournier｜"How Did the Board Meeting Go?"｜常設角色

佩吉·瓦哈達特｜德克斯特Dex Dexter｜常設角色

羅傑里奧・T・拉莫斯｜丹尼爾·魯伊斯Daniel Ruiz｜"Go Catch Your Horse"｜常設角色

Cynthia Quiles｜查利·希門尼斯Charlie Jiménez｜"Devoting All of Her Energy to Hate"｜常設角色

布雷特·塔克｜班·卡林頓Ben Carrington｜"Vicious Vendetta"｜常設角色

莎蔓莎·馬賽爾｜史黛西Stacey Moore｜常設角色

葛莉絲·朱諾｜艾倫Ellen｜"Stars Make You Smile"｜客串角色｜常設角色

### 主要演員

演員｜角色｜角色介紹｜備註

伊麗莎白·吉利斯Elizabeth Gillies｜法倫·卡林頓Fallon Carrington｜女繼承人和女商人，億萬富翁布雷克·卡林頓與他的第一任妻子艾莉克絲的女兒，嫁給了連恩·雷德利。｜在第2季中為三集短暫演了了艾莉克絲·卡林頓。

格蘭·蕭Grant Show｜布雷克·卡林頓Blake Carrington｜卡林頓大西洋（Carrington Atlantic）的億萬富翁CEO，他的第一任妻子艾莉克絲，亞當、法倫和阿曼達的父親。

娜莎莉・凱麗Nathalie Kelley｜克莉絲朵·卡林頓Celia Machado / Cristal Flores Carrington｜法倫的新繼母，一個有著陰暗過去的女人。｜第1季

詹姆斯·麥凱James Mackay｜史蒂芬·卡林頓Steven Carrington｜法倫的同性戀、環保主義者的同母異父兄弟，作為布萊克與艾莉克絲的兒子與法倫一起長大，但實際上安德斯是他的父親。

羅伯特・克里斯多夫・賴利Robert Christopher Riley｜麥克・寇漢Michael Culhane｜卡林頓家的司機和法倫的情人。

薩姆·阿德高柯Sam Adegoke｜傑夫・寇比Jeff Colby｜法倫的高中朋友、科技億萬富翁、布雷克的年輕商業對手，最終透露是他的侄子。

拉斐爾·德·拉·富恩特Rafael de la Fuente｜山姆・瓊Sam 「Sammy Jo」 Jones｜克莉絲朵任性的侄子和史蒂芬的前夫。

阿蘭·戴爾Alan Dale｜喬瑟夫·安德斯Joseph Anders｜卡林頓家族的管家以及柯比和史蒂芬的生父。｜第 1-4 季

妮可萊特·謝里登Nicollette Sheridan｜艾莉克絲·卡林頓Alexis Carrington｜布雷克的前妻，以及亞當、史蒂芬、法倫和阿曼達的母親。｜第 1 季，主要第2季

伊蓮·亨德里克斯Elaine Hendrix｜艾莉克絲·卡林頓Alexis Carrington｜布雷克的前妻，以及亞當、史蒂芬、法倫和阿曼達的母親。｜第3-5季

安娜·布倫達·孔特雷拉斯Ana Brenda Contreras｜克莉絲朵・詹寧斯・卡林頓Cristal Jennings Carrington｜布雷克已故妻子克莉絲朵·弗洛雷斯的朋友並允許她使用她的名字作為別名的女人，後來成為布雷克的第三任妻子。｜第2季

丹妮拉・阿隆索Daniella Alonso｜克莉絲朵・詹寧斯・卡林頓Cristal Jennings Carrington｜布雷克已故妻子克莉絲朵·弗洛雷斯的朋友並允許她使用她的名字作為別名的女人，後來成為布雷克的第三任妻子。｜第3-5季

麥蒂森·布朗Maddison Brown｜柯比·安德斯Kirby Anders｜安德斯的女兒。｜第3-5季

山姆·安德伍德Sam Underwood｜亞當·卡林頓Adam Carrington｜布雷克和艾莉克絲失蹤已久的兒子亞當·卡林頓。｜第2-5季

## 集數

### 第一季

女繼承人法倫·卡林頓 (Fallon Carrington) 不高興發現她的億萬富翁父親布雷克與克莉絲朵·弗洛雷斯 (Cristal Flores) 訂婚，並密謀通過向父親提供克里斯塔爾 (Cristal) 與前情人馬修·布萊斯德爾 (Matthew Blaisdel) 的照片來挑撥他們之間的關係。法倫的計劃適得其反，推高了婚禮並確保克莉絲朵獲得法倫想要的升職。感覺被布雷克低估了，法倫將自己定位為他的商業對手，得到布雷克的死對頭傑夫·寇比的支持。卡林頓家族的管家安德斯讓她知道了克莉絲朵的陰暗過去，而她的投機取巧的侄子山姆的到來——他和法倫的兄弟史蒂芬睡了——使她處於進一步的危險之中。馬修在一次可疑的爆炸中喪生，他不穩定的妻子克勞迪婭出現在布雷克的婚禮上，指控他謀殺了她的丈夫。克莉絲朵對馬修的死感到震驚，而布雷克則努力讓卡林頓家族遠離他以及他可能被謀殺的可能性。傑夫幫助法倫刪除了克莉絲朵和馬修照片的所有痕跡。克莉絲朵通過放棄她對前情人的紀念品來證明她對布雷克的忠誠，並在馬修醒來時宣布他對她的愛是片面的，從而為媒體轉移注意力。聯邦調查局特工抵達豪宅，逮捕了史蒂芬而不是布雷克。與馬修的死有關，史蒂芬與布雷克發生衝突，他懷疑布雷克可能參與其中。當布雷克阻止法倫在她的新企業中使用卡林頓的名字時，她想對他施加影響。山姆的母親艾瑞斯遇到了麻煩，但安德斯讓克莉絲朵無法寄錢給她。克莉絲朵記得她的過去是Celia Machado，當時姐妹倆偷了一筆財富，但只有克莉絲朵逃離了委內瑞拉。山姆在一次慈善晚會上秘密安排盜竊克莉絲朵的訂婚戒指和其他貴重物品以籌集資金，但布雷克非法獲得的馬修的電話及其犯罪內容也被盜。克莉絲朵帶布雷克去度蜜月,山姆去找史蒂芬幫忙找回馬修的手機。他們找回了它，但法倫洩露了其中包含的馬修和克莉絲朵的性愛影片。在她的過度自信讓她失去了一份豐厚的合同後，法倫意識到她必須接受傑夫的投入以及他的錢。史蒂芬被排除了與馬修的死有關，但當山姆承認他在搶劫中同謀時，他非常憤怒。在克莉絲朵擔任營運長的第一天，她面臨著性愛影片的強烈反對，以及Carrington Atlantic其他高管的缺乏信心。史蒂芬的前男友泰德迪納爾再次出現，希望能重新建立聯繫。安德斯操縱山姆以阻止史蒂芬與泰德重燃任何東西。克莉絲朵和法倫爭奪一個獎項，法倫通過詭計贏得了獎項。但法倫的勝利是短暫的，因為她脫口而出她是克莉絲朵影片洩露的幕後黑手，憤怒的布雷克將她踢出了豪宅。克莉絲朵向憤怒的克勞迪婭道歉，克勞迪婭將克莉絲朵追到街上，不小心被布雷克的車撞到。法倫和傑夫為莫雷爾公司舉辦了一場發布會。麥克和寇瑞一起到達時，法倫很嫉妒，但他們的關係經受住了法倫的干涉。儘管喝得酩酊大醉，法倫還是幫助公司獲得了重要技術。克勞迪婭懷孕了，克莉絲朵堅持讓她留在豪宅療養。山姆和克勞迪婭關係密切，但克勞迪婭古怪的行為讓布雷克和克莉絲朵相信她應該離開。山姆和克莉絲朵得知克勞迪婭服用了錯誤的藥物。被布雷克踢出卡林頓感恩節慶祝活動的法倫出現在麥克的教堂晚宴上，並見到了他的父母。史蒂芬質問布雷克關於運動俱樂部的可疑資金。克勞迪婭一直在假裝她的記憶問題，當她用槍指著卡林頓家時，她承認造成了導致馬修死亡的爆炸。克勞迪婭想讓克莉絲朵看著她殺死布雷克，但家裡的其他人能夠壓制她。法倫受到歡迎，但布雷克計劃掩飾將克勞迪婭送往療養院，這促使史蒂芬與傑夫密謀對抗警察局長斯坦斯菲爾德。克莉絲朵的追隨者找到了她，安德斯幫助她還清了他們。當布雷克發現她在撒謊時，克莉絲朵向他坦白了她的秘密。麥克與寇瑞的關係因他對法倫揮之不去的感情而破裂，後者與傑夫一起反彈。當史蒂芬得知他應對石油鑽井平台事故中一名男子的死亡負責，並且斯坦斯菲爾德幫助布雷克掩蓋了此事時，史蒂芬消除斯坦斯菲爾德的計劃在他的臉上炸開了鍋。布雷克帶著艾瑞斯去亞特蘭大度假，當他的霸道父親托馬斯也來時，他感到很驚訝。史蒂芬剛從紐約與泰德一起吸毒成癮，他與布雷克發生衝突，布雷克對公司和家庭的管理已經受到托馬斯的批評。克莉絲朵和安德斯發現艾瑞斯是勒索陰謀的幕後黑手，與她姐姐的對抗導致克莉絲朵向山姆承認她殺死了他的父親來保護艾瑞斯。法倫和莫妮卡鬧翻了。傑夫在監獄探望他的父親塞西爾，在那裡他們討論了他們對布雷克的仇殺，塞西爾認為布雷克與他的妻子睡覺並以毒品罪陷害他。布雷克遇到了一個新的商業夥伴，但他不知道他是山姆的父親亞歷杭德羅（Alejandro）。克莉絲朵是豪宅的賤民。亞歷杭德羅向她展示了自己，威脅說如果她不幫助布雷克的父親完成與卡林頓大西洋公司的交易，他就會揭露他父親過去的罪行。有罪的史蒂芬典當了一塊昂貴的手錶，並將錢交給了因錯誤而死的男人的妻子。法倫為自己舉辦了一個25歲生日派對，因為她獲得了1億美元信託基金的控制權，並克服了她不願將自己和她的錢完全承諾給傑夫的情況。與此同時，傑夫告訴他的父親，他計劃與法倫結婚，以便為自己獲得她的資產，包括她在布雷克公司的股份。克莉絲朵、布雷克、法倫和山姆一起努力扭轉Alejandro和Iris的局面。上了她的新車後，法倫被艾瑞斯氯仿。亞歷杭德羅和艾瑞斯在倉庫中將法倫扣為人質，要求獲得1500萬美元和布雷克的安全通道。他向克莉絲朵透露，他和他的前妻艾莉克絲有一個兒子亞當，由於警察工作效率低下，他被綁架後再也沒有回來。布雷克試圖在不驚動克莉絲朵邀請共進晚餐的新警察局長的情況下處理這種情況。現在贖金高達2500萬美元，克莉絲朵偷偷溜走，但也被當作人質。布雷克、傑夫和麥克追蹤他們；克莉絲朵幫助法倫逃跑，但被亞歷杭德羅和艾瑞斯用卡車帶走了。克莉絲朵說服Iris亞歷杭德羅是壞人，只會背叛她，當Alejandro試圖勒死克莉絲朵時，Iris開槍殺死了他。姐妹們和解了。克莉絲朵給了Iris一些現金。Christopher Fife、Kevin A. Garnett安德斯代表布雷克賄賂一名獄警發動襲擊，以防止塞西爾被假釋。假釋委員會投票反對釋放他，但傑夫與假釋專員睡在一起，假釋專員釋放了塞西爾。莫妮卡操縱法倫接受傑夫的求婚，但法倫發現了他們的口是心非，並邀請麥克幫助她對抗寇比一家。史蒂芬決定競選市議會，並讓泰德知道他們狂野過去的故事可能會公開。泰德仍在吸毒，並認為史蒂芬和山姆有戀情，泰德與山姆發生扭打並跳出樓上的窗戶。意識到她無意中將傑夫的間諜軟體放在了卡林頓伺服器上，法倫和麥克與寇比一家共進晚餐，試圖訪問傑夫自己的伺服器以刪除他竊取的數據。晚餐時，塞西爾爆發並向法倫透露了布雷克對寇比一家所做的一切，這讓她很崩潰。山姆告訴史蒂芬他不是合法公民，所以他無法向警方解釋泰德到底發生了什麼。在布雷克的催促下，史蒂芬假裝是泰德悲傷的伴侶，以此製造潛在的負面宣傳。在泰德的病床邊，史蒂芬設法從泰德的隨身物品中找回山姆丟失的耳環，但泰德醒來了。克莉絲朵從瑞克那裡收到鮮花，並向布雷克承認他們親吻了。意識到瑞克正在秘密與傑夫合作，卡林頓一家繼續為法倫與傑夫的婚禮做準備，計劃在寇比一家進行彩排時入侵傑夫的家並清除他的伺服器。儘管克莉絲朵反對，但Cesil拒絕參加迫使這個詭計繼續下去。布雷克說服塞西爾擱置他們之間的仇恨並參加儀式，而傑夫則向法倫展示了莫雷爾公司的全部所有權，併計劃讓他們交換各自公司25%的股份。婚禮前夕，法倫在市政廳向麥克求婚，但他拒絕了，不想讓如此重要的事情成為卡林頓陰謀的一部分。法倫和傑夫在祭壇上，伺服器仍未被破壞，布雷克試圖阻止儀式，但法倫阻止了他。之後，她向目瞪口呆的寇比透露，這段婚姻是無效的，因為她在前一天晚上嫁給了別人連恩·雷德利。因此，傑夫聲稱擁有Carrington Atlantic 25%的股份是無效的，但法倫現在擁有ColbyCo的25%。與塞西爾的衝突導致托馬斯心臟病發作，他向卡林頓家族承認布雷克從未有過婚外情，只是為托馬斯掩護。卡林頓一家為托馬斯的葬禮做準備，傑夫和法倫的不和公開了。對傑夫的陰謀感到厭惡，莫妮卡與傑夫斷絕關係，並接管了塞西爾的監護權。山姆面臨被驅逐出境，史蒂芬向丹尼爾斯參議員的妻子梅麗莎尋求幫助，他在10年前與她有染。他與她發生性關係，為山姆獲得O-1 簽證。布雷克發現托馬斯的錄像帶為他提供了一點線索，他為操縱他們向法倫和史蒂芬道歉。在葬禮上，史蒂芬向山姆求婚，布雷克久違的前妻艾莉克絲再次出現。卡林頓一家震驚地發現Thomas已將豪宅和場地留給了艾莉克絲。布雷克發誓要推翻托馬斯的遺囑，法倫提出與她母親聯繫的提議。被指控遺棄她的孩子，艾莉克絲告訴法倫布雷克賄賂法官奪取監護權並流放她，克莉絲朵證實了這一點。然而，法倫很快發現，艾莉克絲並沒有在國外過著奢侈的生活，而是被安置在附近的一輛拖車裡，並與史蒂芬保持著聯繫。憤怒的法倫與艾莉克絲對質，他們的爭吵將他們帶入了游泳池。麥克得知他的父親已經住院，並辭職。通過賄賂，法倫確保遺囑無效，但艾莉克絲透露她確實合法擁有麥克的馬廄——她以前的藝術工作室——並搬了進去。Kevin A. Garnett、Paula Sabbaga克莉絲朵說服布雷克公開醜聞的真相，但他後來銷毀了她掩蓋真相的文件，並使用她承認有罪的錄音來讓她保持一致。法倫同意與連恩約會。她派山姆嘗試將她在ColbyCo的股份賣回給傑夫，傑夫拒絕了。艾莉克絲不信任連恩，試圖阻撓他和法倫。史蒂芬秘密前往埃爾帕索尋找亞當。在一場時裝秀上，醉酒的傑夫在昏倒前與法倫對質。艾莉克絲向法倫透露，連恩實際上是一位名叫傑克·洛登的記者，他正在寫一篇通俗易懂的文章，法倫將他打斷。山姆與傑夫談判出售股份的協議，艾莉克絲在拜訪傑夫之前燒毀了連恩的手稿——實際上是關於他自己的家人。雖然法倫和克莉絲朵聯手控制布雷克，但多虧了艾莉克絲，媒體才了解到地面污染，以及卡林頓大西洋公司可能參與其中。為了迫使她的父親承擔責任並為麥克做正確的事，當布雷克公開宣布她將代替克莉絲朵升營運長時，法倫目瞪口呆。山姆發現史蒂芬不在華盛頓特區，就像史蒂芬找到亞當一樣。艾莉克絲試圖讓傑夫振作起來，與莫妮卡和解。當他們討論布雷克對寇比家族的長期怨恨時，艾莉克絲告訴傑夫他實際上是一個卡林頓。Christopher Fife、Kevin A. Garnett法倫被任命為卡林頓大西洋公司的首席執行官，代替布雷克，而傑夫和莫妮卡透露了他們在卡林頓的傳統，並宣布他們打算強制出售該公司。既然法倫掌權，艾莉克絲改變了主意，並告訴剛剛加入家族信託的漢克投票反對此次出售。然而，他被金錢和科爾比家族的選票所誘惑。梅麗莎出現並告訴史蒂芬，史蒂芬離嫁給山姆只有幾分鐘的路程，她懷孕了。馬修幫助克勞迪婭逃離療養院，他們潛入了豪宅。史蒂芬和山姆結婚了。克莉絲朵抓到亞歷克西斯親吻漢克，女人們打架，艾莉克絲把克莉絲朵鎖在馬廄裡。克勞迪婭用槍打斷了克莉絲朵。當克勞迪婭開火時，馬修站在他們中間，除了馬修是她想像中的虛構，克莉絲朵接了子彈。克勞迪婭帶著漢克逃跑了。當建築物著火時，卡林頓一家被鎖在獎杯室裡。麥克救了布雷克、法倫和山姆，但艾莉克絲跑上樓去釋放克莉絲朵，而史蒂芬卻無處可尋。

## 基本資料

- 系列：朝代
- 原名：Dynasty
- 系列：新豪門恩怨、豪門恩怨、家族王朝
- 類型：肥皂劇
- 類型：電視連續劇
- 開發者：喬什·施瓦茨、史蒂芬妮·薩維奇、莎莉·派屈克
- 主演：伊麗莎白·吉利斯、娜莎莉・凱麗、格蘭·蕭、詹姆斯·麥凱、羅伯特・克里斯多夫・賴利、薩姆·阿德高柯、拉斐爾·德·拉·富恩特、阿蘭·戴爾、妮可萊特·謝里登、麥蒂森·布朗、伊蓮·亨德里克斯
- 配樂：比爾·孔蒂、保羅·倫納德摩根、特洛伊·諾卡
- 作曲：保羅·倫納德摩根
- 國家：美國
- 語言：英語
- 季數：5
- 集數：108
- 集數：集數
- 監制：理察·夏皮羅、埃絲特·夏皮羅、史蒂芬妮·薩維奇、喬希·施瓦茨、布拉德·希伯林、薩莉·派屈克
- 製片：傑弗里·唐納
- 編輯：布蘭迪·布拉德
- 地點：亞特蘭大
- 攝影：澤維爾·高拔
- 片長：41－43分鐘
- 公司：CBS電視工作室
- 發行商：CBS電視發行
- 播出：CW電視網
- 2022年9月16日：2017年10月11日