小偷家族

《小偷家族》（萬引き家族）是一部2018年是枝裕和執導的日本劇情片。入圍第71屆坎城影展官方競賽單元，獲得金棕櫚獎。

## 劇情

在東京都荒川區的某處，住著貧困的一家人：柴田治是一名臨時工；他的同居人信代從事工業洗衣工作；亞紀在成人俱樂部工作，小男孩祥太被柴田治撿回家後就一起生活。房子的所有人是老婦初枝，她以亡夫的養老年金支持全家生計。

柴田治和祥太經常在商店中偷竊，在一個特別寒冷的夜晚，他們看到鄰居女孩樹里被困在公寓的陽台。他們於是把樹里帶回家，在得知她遭到父母親虐待後選擇把她留下。

過了幾個月後，一家從電視上得知警方正在調查樹里的失蹤案，於是他們將樹里頭髮剪短，並燒掉她的舊衣服以掩人耳目。

老婦初枝每月都會拜訪前夫的兒子並收取金錢，他們聲稱女兒亞紀正在澳大利亞留學。夏天，初枝一家一起坐車去海邊遊玩。不久之後初枝在睡夢中去世，柴田治和信代將她埋葬在房子下面，並繼續詐領她的養老金。

有一天，柴田治打破汽車車窗，從車裡偷了包包，祥太覺得這種行為打破了他們訂下的道德準則。在超市，祥太為了掩護樹裏偷一包泡麵的行為，偷竊水果弄出大動靜，被店員發現後，從橋上跳下來，因而摔斷了腿。祥太因此住院，被警察拘留，柴田治與信代、亞紀、樹里試圖逃跑時遭到警察逮捕，隨後警察發現被埋在屋內的初枝屍體。

信代因誘拐樹里及遺棄初枝的屍體等罪行而入獄服刑，祥太則因被安置在孤兒院。隨後祥太與治一起探望信代，並一起度過一夜，同時治告訴祥太他不再是他的父親。第二天早上，祥太即將離開時，透露他是故意被捕的。樹里回到親生父母身邊後仍舊被忽視，最後她獨自在陽台上俯瞰整個城市。

## 製作

導演是枝裕和透漏《小偷家族》是他在思考2013年電影《誰調換了我的父親》的主題「家庭是如何形成？」時所產生的，他在10年前曾考慮過拍攝電影探索這個問題。是枝裕和將《小偷家族》描述為「具有社會意識」的電影，是枝裕和不希望視野只來自少數幾個角色，而是要捕捉「社會中的家庭」，這是他2004年電影《無人知曉的夏日清晨》中的「廣泛觀點」。他將故事背景設定在東京，當時受到日本經濟衰退影響，媒體報導人們如何在貧困中生活及偷竊行為。為了拍攝電影，是枝裕和參觀了一家孤兒院並創作一個場景，靈感來自一位閱讀李歐·李奧尼（Leo Lionni）繪本《小黑魚》（Swimmy）的女孩。

中川雅也和安藤櫻在2017年12月中旬主要攝影工作開始之前加入演出，《小偷家族》是演員城檜吏和佐佐木光結第一次在大螢幕演出。2018年2月，池脇千鶴和山田裕貴加入演出。《小偷家族》也是樹木希林2018年去世前演出的最後幾部電影之一。

《小偷家族》與富士電視網、Gaga和AOI Pro合作於2017年12月開始拍攝。電影攝影師近藤龍人使用35毫米底片和Arricam ST拍攝，是枝裕和偏好arri 35毫米攝影機，並尋找合適的底片來呈現電影。

導演是枝裕和於獲奬後接受訪問時透露，劇本的設定是「每一場戲都有東西要偷」，探討現今社會百態。而社會上亦有聲音批評是枝裕和是反社會導演，劇情誇大日本實況。

## 發行

2018年，《小偷家族》在坎城影展世界首映。並於同年7月13日在臺灣的院線上映。中國大陸於8月3日上映，影片約刪減了4-5分鐘內容。

## 反響

### 票房

《小偷家族》在日本上映首周兩天有35萬人次觀看，以4.45億日元的票房成績獲得當周日本票房冠軍。並且蟬聯日本電影票房三周的冠軍。《小偷家族》票房最終達45億5千萬日圓，也是2018年日本國內票房的第11名。

電影在中國大陸首周兩天票房為約4900萬人民幣，為當周票房第五名。之後票房突破8000萬人民幣，成為日本真人電影在中國大陸獲得的最高成績。

截至2019年3月5日，《小偷家族》在美國和加拿大的票房收入為320萬美元，在其他地區票房收入為6,940萬美元，全球票房總收入為7,260萬美元。

### 評價

《小偷家族》在電影評論網站爛番茄獲得99％的正面評價，共有165條評論，平均評分為8.8/10。該網站的批評共識是：「低調但劇情非常令人感動，《小偷家族》是導演是枝裕和又一部強大的人文主義電影。」《小偷家族》在Metacritic加權平均分為93分（滿分100分），共有40條評論，獲得「普遍讚譽」。

《衛報》的彼得·布拉德肖給《小偷家族》四顆星（滿分為五顆星）評價，宣稱它是一部「豐富，令人滿意的電影」，他隨後在第二次觀看時將評分提升為滿分五顆星。《好萊塢報導》評論家黛博拉·揚稱《小偷家族》「苦樂參半」，因為《小偷家族》「將冷漠的社會正確性與溫暖幸福的虛假底層家庭形成鮮明對比」。《每日電訊報》的羅比·科林（Robbie Collin）將《小偷家族》評分為五顆星，稱《小偷家族》為「是枝裕和精心打造的傑出國片，具有晶瑩剔透的洞察力及嚴厲的敏銳情感」。

IndieWire的戴維·埃爾里奇（David Ehrlich）給《小偷家族》「A-」評價。TheWrap的本·克洛爾（Ben Croll）宣稱《小偷家族》為是枝裕和「迄今最豐富的電影作品」。Time Out的傑夫·安德魯（Geoff Andrew）給《小偷家族》四顆星，並將是枝裕和稱為「現代的小津安二郎」。Variety的瑪姬·李（Maggie Lee）也將《小偷家族》與查爾斯·狄更斯的小說《孤雛淚》相提並論; 認為中川雅也飾演的角色柴田治與費金相似。

《日本時報》給《小偷家族》五顆星的評價，評論道「電影獲得稱讚是實至名歸」，並將其歸功於「外向自然主義」的風格。

不過也有部分媒體對該片持批評態度，在《映畫芸術》第466號刊期中公佈的「2018年電影藝術十佳獎和十差獎」榜單中，《小偷家族》名列「十差獎」的榜首。

### 排行榜

眾多電影評論家將《小偷家族》列入2018年的十大電影名單內。

- 第一名 – James Berardinelli（Reelviews）
- 第一名 – Sheri Linden（The Hollywood Reporter）
- 第二名 – Nicholas Barber（BBC）
- 第二名 – David Sims（The Atlantic）
- 第二名 – Seongyong Cho（RogerEbert.com）
- 第二名 – Philip Martin（Arkansas Democrat-Gazette）
- 第三名 – Manohla Dargis（The New York Times）
- 第三名 – David Rooney（The Hollywood Reporter）
- 第三名 – Marlow Stern（The Daily Beast）
- 第三名 – John Powers（Vogue）
- 第三名 – Peter Debruge（Variety）
- 第三名 – Richard Lawson（Vanity Fair）
- 第四名 – David Ehrlich（Indiewire）
- 第四名 – Jake Coyle（Associated Press）
- 第五名 – Robbie Collin（The Daily Telegraph）
- 第五名 – Allison Shoemaker & Sheila O'Malley（RogerEbert.com）
- 第六名 – Joanna Langfield（The Movie Minute）
- 第七名 – Caryn James（The Hollywood Reporter）
- 第七名 – Emily Yoshida（New York Magazine）
- 第八名 – Frank Scheck & Stephen Farber（The Hollywood Reporter）
- 第八名 – Brian Tallerico（RogerEbert.com）
- 第九名 – Joshua Rothkopf（Time Out New York）
- 第九名 – Todd McCarthy（The Hollywood Reporter）
- 第九名 – Kimber Myers（Indiewire）
- 第九名 – Justin Chang（Los Angeles Times）
- 第十名 – A.A. Dowd（Indiewire）
- 前十名（未排名） – Joe Morgenstern（Wall Street Journal）
- 前十名（未排名） – Moira Macdonald（Seattle Times）
- 前十名（未排名） – James Verniere（Boston Herald）
- 前十名（未排名） – Kenneth Turan（Los Angeles Times）
- 2018年最佳電影（未排名） – Ty Burr（The Boston Globe）

### 榮譽

《小偷家族》在第71屆坎城影展獲得金棕櫚獎，也是日本自從1997年以來首次獲得這個獎項的電影，當年今村昌平以《鰻魚》第二次獲得金棕櫚獎。坎城影展評委會主席凱特·布蘭琪表示「《小偷家族》的影像魅力完全擊中評審們的心，導演與演員們精湛的表現都無懈可擊」。

2018年7月，《小偷家族》在慕尼黑電影節上獲得最佳國際電影獎，陪審團評論說「《小偷家族》開闢了新的可能性，而且最終蘊含了希望」。

獎項｜頒獎日期｜類別｜入圍者｜結果｜參考資料

奧斯卡金像獎｜2019年2月24日｜奧斯卡最佳外語片獎｜提名

澳洲電影及電視美藝學院獎｜2019年1月｜最佳亞洲電影獎｜提名

女性電影記者聯盟｜2019年1月10日｜最佳非英語電影獎｜是枝裕和｜提名

亞洲電影大獎｜2019年3月17日｜最佳影片獎｜獲獎

最佳導演獎｜是枝裕和｜提名

最佳女主角獎｜安藤櫻｜提名

最佳女配角獎｜松岡茉優｜提名

最佳美術指導獎｜三松惠子｜提名

最佳原創音樂獎｜細野晴臣｜獲獎

亞太電影獎｜2018年11月29日｜最佳影片獎｜獲獎

最佳導演獎｜是枝裕和｜提名

最佳編劇獎｜提名

奧斯汀影評人協會獎｜2019年1月7日｜最佳外語片獎｜提名

英國電影學院獎｜2019年2月10日｜最佳非英語電影獎｜提名

波迪獎｜2019年3月2日｜最佳非美國電影獎｜是枝裕和｜提名

波士頓影評人協會獎｜2018年12月16日｜最佳外語片獎｜獲獎

最佳整體演出獎｜獲獎

英國獨立電影獎｜2018年12月2日｜最佳外國片獎｜提名

坎城影展｜2018年5月19日｜金棕櫚獎｜是枝裕和｜獲獎

凱撒電影獎｜2019年2月22日｜最佳外國片獎｜是枝裕和｜獲獎

芝加哥影評人協會獎｜2018年12月8日｜最佳外語片獎｜提名

廣播影評人協會獎｜2019年1月13日｜最佳外語片獎｜提名

達拉斯—沃斯堡影評人協會獎｜2018年12月17日｜最佳外語片獎｜第三名

丹佛影展｜2018年10月－11月｜最佳劇情片獎｜是枝裕和｜獲獎

都柏林影評人協會獎｜2018年12月20日｜最佳影片獎｜第八名

最佳導演獎｜是枝裕和｜第七名

佛羅里達影評人協會獎｜2018年12月21日｜最佳女配角獎｜安藤櫻｜獲獎

最佳外語片獎｜獲獎

金球獎｜2019年1月6日｜最佳外語片獎｜提名

金甲蟲獎｜2019年1月28日｜最佳外國片獎｜是枝裕和｜獲獎

獨立精神獎｜2019年2月23日｜最佳外國片獎｜是枝裕和｜提名

日本電影金像獎｜2019年3月1日｜最佳影片獎｜獲獎

最佳導演獎｜是枝裕和｜獲獎

最佳編劇獎｜獲獎

最佳剪輯獎｜提名

最佳男主角獎｜中川雅也｜提名

最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

最佳女配角獎｜樹木希林｜獲獎

松岡茉優｜提名

最佳配樂獎｜細野晴臣｜獲獎

最佳攝影獎｜近藤龍人｜獲獎

最佳燈光獎｜藤井勇｜獲獎

最佳美術獎｜三ツ松けいこ｜提名

最佳音效獎｜富田和彥｜提名

電影旬報獎｜2019年1月28日｜最佳日本影片獎｜獲獎

最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

讀者票選最佳日本導演獎｜是枝裕和｜獲獎

讀者票選最佳影片獎｜獲獎

倫敦影評人協會獎｜2019年1月20日｜最佳影片獎｜提名

最佳外語片獎｜提名

洛杉磯影評人協會獎｜2018年12月9日｜最佳外語片獎｜獲獎

每日電影獎｜2019年｜最佳影片獎｜獲獎

最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

最佳女配角獎｜樹木希林｜獲獎

慕尼黑影展｜2018年6月－7月｜最佳國際電影獎｜是枝裕和｜獲獎

國家評論協會獎｜2018年11月27日｜年度五大外語片｜獲獎

日刊體育電影大獎｜2018年｜最佳影片獎｜是枝裕和｜獲獎

最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

最佳女配角獎｜松岡茉優｜獲獎

線上影評人協會獎｜2019年1月2日｜最佳外語片獎｜提名

聖地牙哥影評人協會獎｜2018年12月10日｜最佳外語片獎｜獲獎

衛星獎｜2019年2月17日｜最佳外語片獎｜提名

西雅圖影評人協會獎｜2018年12月17日｜最佳外語片獎｜提名

聖路易影評人協會獎｜2018年12月16日｜最佳外語片獎｜提名

東京體育電影大獎｜2019年｜最佳影片獎｜獲獎

最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

最佳男主角獎｜中川雅也｜獲獎

溫哥華影評人協會獎｜2018年12月17日｜最佳外語片獎｜提名

溫哥華國際影展｜2018年9月–10月｜最受歡迎國際片獎｜是枝裕和｜獲獎

華盛頓特區影評人協會獎｜2018年12月3日｜最佳外語片獎｜提名

報知電影獎｜2018年11月27日｜最佳女配角獎｜樹木希林｜獲獎

山路文子電影獎｜2018年10月｜最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

橫濱電影節｜2018年｜最佳女主角獎｜安藤櫻｜獲獎

最佳女配角獎｜松岡茉優｜獲獎

多摩電影節｜2018年10月4日｜最佳影片獎｜獲獎

最佳女演員獎｜安藤櫻｜獲獎

松岡茉優｜獲獎

藍絲帶獎｜2019年1月20日｜最佳女配角獎｜松岡茉優｜獲獎

日本網路電影大獎｜2019年｜最佳日本影片獎｜第二名

最佳日本導演獎｜是枝裕和｜獲獎

最佳女配角獎｜樹木希林｜獲獎

最佳日本電影衝擊獎｜樹木希林｜獲獎

全國映連獎｜2019年｜最佳日本影片獎｜獲獎

最佳導演獎｜是枝裕和｜獲獎

最佳女演員獎｜安藤櫻｜獲獎

## 基本資料

- 原名：萬引き家族、Shoplifters
- 導演：是枝裕和
- 製片：石原隆、依田巽、中江康人
- 編劇：是枝裕和
- 主演：樹木希林、中川雅也、安藤櫻、城檜吏、松岡茉優
- 配樂：細野晴臣
- 攝影：近藤龍人
- 剪輯：是枝裕和
- 製片商：富士電視台
- 片長：120 分鐘
- 國家：日本
- 語言：日語
- 收入：$7,265萬美元