阿留特語語法

阿留特語語法（Alyutor grammar）為基於古西伯利亞語言的阿留特語之"語法"。阿留特語有如下之語法語詞分類：名詞、形容詞、數詞、代詞、動詞、分詞、副詞、後置詞、連接詞，及"分詞"。

## 名詞

名詞會因數字，格位，定義性及語法人稱等而變化。

有三種有兩種語法數的特徵：單數、雙數，以及複數。

第1變格｜第2變格

單數｜雙數｜複數｜單數｜雙數｜複數

通格｜(stem)｜-t/-ti｜-w/-wwi｜(stem)｜-nti｜-w/-wwi

作格｜-a/-ta｜-ənak｜-ətək

方位格｜-k/-ki｜-ənak｜-ətək

方向格｜-ŋ｜-ənaŋ｜-ətək

方向格｜-kəŋ

經由格｜-jpəŋ/-ɣəpəŋ (-e ~ -i)

接觸格｜-jit ~ -jita

使役格｜-kjit ~ -kjita

等同格｜-u/-nu｜-u/-ənu

隨伴格｜ɣaa/-ta｜awənma

協同格｜ɣeqəa/-ta

### 格位位置

- 通格是指名詞的引用形式。它作為不及物動詞子句的論元("主體")與及物子句的受體，出現在"句法所有格"(syntactic possessives)及呼格上。
- 作格用於及物動詞的主事者("主體")，作為工具格，並作為反被動語態句子的論元(argument)。
- 方位格用於位置及方向(相似格(essive case)與方向格(lative case))，以及"被驅離(driven awayt)"之論元。
- 與格用於受助人、受益人、定向對象(向格(allative case)情況下)，以及體驗式動詞的主題。
- 方向格(lative case)用於指朝向一個目標的運動。
- 經由格(prolative case)用於經由運動而運動之間的變化源於(過格(perlative case)及出格(elative case))。
- 等同格(equative case)用為"如X"(like X)，"為X"(as X)等之含義，通常配合動詞使用如"成為"(to become)、"變成"(to turn into)、"作為"(to work as)等。
- 接觸格用於對物件進行接觸。
- 使役格(causative case)用於使役或激勵行動之名詞短語。

### 語法人稱

語法上名詞的第一和第二人稱後綴是用來等同於參與者的話語名詞。他們只出現在通格上，對元音結尾的名詞的接上/j/；以輔音結尾的名詞接上/i/。

單數｜雙數｜複數

第1人稱｜-j-ɣəm｜-muri｜-muru

第2人稱｜-j-ɣət｜-turi｜-turu

- …ʡopta am-ʡujamtawilʔ-ə-muru "是的，我們的人民"
- japlə=q ʡujamtawilʔ-iɣəm "我就是一個人"

## 動詞

有幾種限定動詞( finite verb)及非限定動詞的形態。而且有幾種動詞變位形式。

### 多人稱動詞變位

限定動詞與他們的核心論元(Argument (linguistics))在人稱及數方面一致；一致性是經由前綴及後綴展現。

### 單人稱動詞變位

單人稱動詞變化包括兩個變格，其一是第三人稱單數以動詞以架構變化；其二是動詞以架構變化。

### 非人稱動詞變位

非人稱動詞變位包括"言語謂詞"(以環綴形式(a…ka)形成)，及祈使語氣(以環綴形式(ɣa…a/ta)形成)。

### 非限定形式

這些結構包括不定式，不定目的式(supine)，動名詞，及分詞。

## 數詞

阿留特語數詞系統是二十進位、括號內為IPA發音。數詞分單一數詞及複合數詞。數詞一到五、十、十五，及二十均為單一數詞，而其它的數詞則基於單一數詞之結合而變為複合數詞。

әннан (ənnan)｜1

н'итак (ŋitaq)｜2

н'әруккә (ŋəruqqə)｜3

н'әраккә (ŋəraqqə)｜4

мәллән'ин(məlləŋin)｜5

әннанмәллән'(ənnanməlləŋ)(in)｜6 (1-5)

н'итакмәллән'(ŋitaqməlləŋ)(in)｜7 (2-5)

н'әрукмәллән'(ŋəruqməlləŋ)(in)｜8 (3-5)

н'әракмәллән'(ŋəraqməlləŋ)(in)｜9 (4-5)

мәнгәткин(mənɣətkin)｜10

мәнгәткин әннан (mənɣətək ənnan)｜11

15

qəlikkə｜20(20基數)

qəlikək ənnan｜21

ŋəraqmənɣətkin｜40 (4-10)

ŋəraqmənɣətkin ŋəraqqə｜41

ŋitaqməlləŋin mənɣətkin｜70 (7-10)

mənɣətək mənɣətkin｜100 (10-10)

## 語句類型

阿留特語屬於多式綜合語。

ŋan(.ina)｜ulʲlʲaʔu.tku=ʔuttə-k｜na-n.illitə-tkə-ni-na…

that+3PL｜walk.into.woods.masked=stick-LOC｜LOW.A-hang-IPF-3.SG.A+3P-3PL.P

'Those things on a stick, which wear masks, hung ...'

詞型屬於黏著型態，具有延伸的前綴及後綴。

qəlʲippə｜tətu-kki｜ɣeqəmaslata｜a-mal-ka.

bread+NOM+SG｜eat.with.something-INF｜ASSOCbutterASSOC｜good

'Bread (eaten) with butter is excellent.'

其論元結構為作通格語言。

ə-nannə｜ɣəmmə｜ina-ɣal-e.

he-ERG｜me+ABS｜1SG.P-walk.past-3SG.A

'He walked past me.'

語序是可變的，所以很難說哪一個類型的語序。動詞的通格語序及或許是最常用。

tita·qa｜qutkinʲnʲaqu-nak｜maŋ.ki·ʔana｜ɣalaʔulin｜ənnə-ʔən.

once｜(name)-ERG+SG｜somewhere｜RESRES+3SG.P｜fishABS+SG

'Once Qutkinnyaqu saw a fish somewhere.'

ɣanvəlin｜qutkinʲnʲaqu-nak｜təlɣə-lŋən｜ŋan.tiŋ.

RESpokeRES+3SG.P｜(name)-ERG+SG｜finger-ABS+SG｜there

'Qutkinnyaqu stuck his finger there.'

## 參考文獻

- 沈家煊,"名詞和動詞"(Of Noun and Verb),北京商務印書館,2016年6月. ISBN 978-7-100-11363-2
- Kibrik, A.E., S.V. Kodzasov, I.A. Murav'eva. 2000. Язык и фольклор Алюторцев (Jazyk i fol'klor aljutorcev). Moscow: IMLI RAN Nasledie. ISBN 5-9208-0035-6
- Nagayama, Yukari. 2003. Очерк Грамматики Алюторского Языка (Ocherk grammatiki aljutorskogo jazyka) ( ELPR Publication Series A2-038). Osaka: Osaka Gakuin University.

## 外部連結

- The Aliutors
- The Aliutor Language
- Alutor: Bibliographical guide