幸福一家人

《幸福一家人》（The Family），2018年中國家庭劇。本劇翻拍韓劇《家人之間為何這樣》，由翟天臨、董潔、李立群、邱澤領銜主演，北京衛視於2018年11月11日首播。

## 播出時間

頻道｜所在地｜播出日期｜播出時間

北京衛視｜中國大陸｜2018年11月11日｜每晚 19:35 - 21:15（兩集連播）

優酷影片｜VIP每日0:00更新，非VIP24:00同步衛視更新

愛奇藝

愛奇藝台灣站｜臺灣｜2018年11月22日｜每日24:00更新

HUB娛家戲劇台｜新加坡｜2019年4月2日｜每晚 19:00 - 20:00

Astro AEC、Astro AEC HD｜馬來西亞｜2019年4月24日｜星期一至五 19:00 - 20:00

八大第一台｜臺灣｜2019年6月6日｜星期一至五 21:00 - 22:00

翡翠台｜香港｜2019年6月1日｜6月1日 - 7月27日 星期六 20:30 - 22:308月3日 - 9月21日 星期六 23:50 - 02:05因收視欠佳，第17集起由黃金時段改到深夜時段播映。

2022年1月5日起｜星期一至五上午10:30-11:30 （若當日為公眾假期暫停播映一次）

## 劇情大綱

房永福（李立群 飾演）是上海「永福麵坊」的老闆，獨自一人扶養三個小孩長大。

大女兒房天心（董潔 飾演）是「建功集團」董事長的超級首席秘書。大兒子房天憶（邱澤 飾演）是「康寧醫院」實力最好的醫師。小兒子房小龍（任運傑 飾演）整天遊手好閒，打電動玩遊戲。家裡還有房永福的妹妹房永芬（吳競 飾演）及永芬的女兒余可可（劉欣然 飾演）。

天心陰錯陽差下誤把剛從美國回來的董事長兒子王爍（翟天臨 飾演）當成了變態。王爍一回到集團便開始肆無忌憚的大刀闊斧要整頓公司，首先受害就是天心了，從一開始的不對盤，到後面竟然還被王爍調到自己身邊變成總經理秘書。兩個不對盤的冤家就此展開對決！

天憶是個只知道活在自己的世界的冷酷少年。在醫院中只專注於專業，也不與其他人為伍，也因為個性木訥，導致錯失了升遷主任的機會。他在家中也是不苟言笑，對於家人總是漠不關心。

小龍整天遊手好閒，這一天總算找到了工作，在路上推銷面膜的時候，因故與李月月（洪佳寧 飾演）起了衝突，雙雙進了公安局。

永芬姑姑則是辛苦的打理家務，任勞任怨的替一家人張羅大小事。

天心自從變成了王爍的秘書之後，開始了與總經理的工作能力鬥爭。天憶因為車禍而認識了康寧醫院的千金白雪（何美璇 飾演），白雪卻深深愛上了天憶，而院長也非常喜歡天憶，張羅著天憶與白雪的相親。李月月當初因為約定而隻身來到上海，但與小龍進了公安局之後，聽到了小龍名字才發現，他就是小時候救了她一命的男生，並且約定了十年後在一起。因故進而開始住進房家，變成了房永福最知心的陪伴。

一直含辛茹苦撫養孩子成人的房永福，深深自責孩子們的冷漠與自私，追根究底都是因為自己養育的失敗。於是他選擇給孩子們上最後一堂「愛的教育」，也是送給他們的禮物。

## 演員列表

### 房家

演員｜角色｜原版角色｜粵語配音｜介紹

李立群｜房永福｜車舜奉｜陳永信｜房天心、房天憶、房小龍的父親，幾十年來獨自經營一家手工麵坊。他的元配妻子早早離世，留下女兒房天心和兒子房天憶；後與再婚妻子生下小兒子房小龍，又遭妻子離家出走無音信——老父親獨自拉扯大三個兒女。一直含辛茹苦撫養孩子成人的單親父親，深深自責孩子們的冷漠與自私歸根結底都源於自己養育的失敗，於是在生命的最終旅程，他選擇反將孩子一軍，給孩子們上最後一堂「愛的教育」，最後因胃癌在子女的陪伴下在家中安詳過世。

董潔｜房天心｜車江心｜曾秀清｜35歲，房家長女，有先天性心臟病，是董事長首席秘書。工作中的房天心極具魅力，獨立、冷靜、理性、處事乾淨利索。但回到家後的她則完全相反，成為一個邋遢的女人。

邱澤｜房天憶｜車江才｜李致林｜31歲，房家大兒子。上海當地著名腫瘤醫院的著名醫生，事業前途一片光明，被房永福寄予光宗耀祖的厚望。事業前途一片光明，但他卻越來越瞧不起自己的父親，最後在妻子的感化下改變自己的觀念。

任運傑｜房小龍｜車達峰｜鍾見麟｜26歲，房家小兒子。不到一歲，就被親生母親拋棄。房永福為了保護他，謊稱三個孩子都是一母所生。房小龍是三姐弟中最感性的一個，但也最衝動、血氣方剛，闖禍是好手，一提工作就蔫了。

吳競｜房永芬｜車舜琴｜雷碧娜｜房永福的妹妹，房天心、房天憶和房小龍的姑姑。

劉欣然｜余可可｜盧英雪｜魏惠娥｜房永芬的女兒。

洪佳寧｜李月月｜姜瑞蔚｜羅孔柔｜23歲，第一次到大城市的西北農村姑娘，單純善良，敢作敢為，信守承諾，看似大大咧咧。卻總是能看到人性閃光的一面，十分孝順貼心。

### 王家

演員｜角色｜原版角色｜粵語配音｜介紹

翟天臨｜王爍｜文泰柱｜張預東｜32歲，建功集團總經理兼少東家，外形高大英俊。按理說絕對是個萬人迷，但個性實在龜毛又糟糕，上任不過幾個月，已經趕走了好幾任秘書。

羅鋼｜王建功｜文大五｜潘文柏｜建功集團董事長，王爍父親。

馬麗｜謝依曼｜白雪姬｜許盈｜王建功的第二任妻子，王爍的繼母。

### 白家

演員｜角色｜原版角色｜粵語配音｜介紹

何美璇｜白雪｜權孝真｜詹健兒｜院長千金，一個氣質優雅，秀外慧中，美麗善良，且很有教養的大家閨秀。

崔志剛｜白敬業｜權其贊｜張炳強｜白雪父親，是一家醫院的院長。

葛蕾｜吳英妹｜許陽琴｜陸惠玲｜白雪母親，與高帥是同學關係。愛女兒如命，不可一世的闊太太。在學生時代，是大名鼎鼎的學校一霸，外號叫「淮海路黑玫瑰」。為了能給女兒一個好印象也為了配合自己院長夫人的身份，一直在裝優雅。但誰成想她演了好久的戲，卻被學生時代的朋友高帥揭穿了，還害得白雪兩次發現她說髒話。

## 收視率

1-2

1.073

3.885

1

0.61

2.19

2

0.547

1.777

1

江蘇《我們的四十年》開播東方、浙江《創業時代》完結

3-4

1.023

3.763

1

0.47

1.72

5

0.506

1.65

4

東方、浙江《你和我的傾城時光》開播

大戲看北京

沒有公佈

未上榜

0.348

1.332

2

5-6

1.048

3.859

1

0.57

2.08

3

0.592

1.876

3

大戲看北京

沒有公佈

0.37

1.62

17

0.255

0.915

2

7-8

1.075

3.913

1

0.53

1.94

3

0.542

1.713

4

大戲看北京

沒有公佈

0.3

1.25

23

0.331

1.267

2

9-10

1.1

3.99

1

0.61

2.24

4

0.598

1.896

4

大戲看北京

沒有公佈

0.36

1.5

15

0.321

1.172

2

11-12

1.208

4.198

1

0.68

2.37

3

0.774

2.353

2

13-14

1.114

3.858

1

0.72

2.43

2

0.729

2.204

3

大戲看北京

0.674

2.768

8

未上榜

0.397

1.614

5

15-16

1.178

4.072

1

0.66

2.3

2

0.709

2.174

1

17-18

1.161

4.229

2

0.64

2.36

4

0.762

2.377

2

CCTV-8《驚蟄》完結，《區小隊》同日開播

大戲看北京

0.688

2.677

3

0.38

1.61

4

0.415

1.529

2

19-20

1.227

4.439

1

0.72

2.58

5

0.69

2.129

3

大戲看北京

0.83

3.181

2

0.43

1.75

14

0.409

1.434

2

21-22

1.215

4.334

1

0.76

2.74

3

0.761

2.383

3

大戲看北京

0.823

3.133

2

0.43

1.79

14

0.449

1.609

3

23-24

1.171

4.323

1

0.78

2.85

3

暫缺

大戲看北京

0.651

3.464

1

0.41

1.67

16

25-26

1.207

4.346

1

0.7

2.44

4

0.681

2.08

3

27-28

1.302

4.693

1

0.77

2.72

2

0.824

2.547

2

大戲看北京

0.757

2.914

5

沒有公佈

0.419

1.506

5

29-30

1.257

4.365

1

0.77

2.76

2

0.854

2.609

2

31-32

1.316

4.742

1

0.78

2.85

2

暫缺

大戲看北京

0.764

2.87

3

0.46

1.87

15

33-34

1.321

4.77

1

0.78

2.86

3

0.828

2.671

2

大戲看北京

0.745

2.769

3

沒有公佈

0.542

1.933

2

35-36

1.326

4.774

1

0.85

3.09

3

0.839

2.65

1

大戲看北京

0.795

2.999

3

0.49

1.99

14

0.469

1.653

2

37-38

1.387

5.025

1

0.85

3.21

3

暫缺

大戲看北京

0.882

3.561

1

0.45

2.08

12

39-40

1.451

5.122

1

0.82

2.85

2

0.842

2.551

2

湖南《風再起時》、CCTV-1《黃土高天》完結

41-42

1.448

5.065

1

1

3.38

2

1.043

3.13

1

CCTV-8《區小隊》完結

大戲看北京

0.828

3.32

3

沒有公佈

0.575

2.273

3

43-44

1.407

4.919

1

0.9

3.12

1

0.876

2.691

1

CCTV-8《北部灣人家》、湖南《那座城這家人》開播

45-46

1.448

5.166

1

1.03

3.74

1

1.111

3.508

1

CCTV-1劇場暫停，同時段改播紀錄片

大戲看北京

0.906

3.422

3

沒有公佈

0.676

2.414

1

47-48

1.463

5.211

1

0.91

3.32

1

0.989

3.164

1

大戲看北京

0.936

3.597

2

0.63

2.66

10

0.662

2.49

1

49

1.5

5.291

1

1.05

3.74

1

1.048

3.326

1

大戲看北京

0.944

3.673

2

0.66

2.86

8

0.659

2.564

1

50

1.459

5.105

1

0.96

3.4

3

0.954

2.926

1

本日全國網收視按份額排名

大戲看北京

0.895

3.455

1

0.63

2.71

6

0.618

2.306

1

51

1.475

4.981

1

0.94

3.17

1

0.927

2.797

1

52

1.477

5.003

1

0.94

3.02

2

0.926

2.695

2

大戲看北京

0.669

2.39

8

0.39

1.44

12

0.411

1.38

5

不適用

東方、浙江《你和我的傾城時光》完結

平均收視

1.274

4.54

不適用

不適用

不適用

## 外部連結

- 幸福一家人（原聲版） - myTV SUPER
- 幸福一家人 (雙語版) - myTV SUPER
- 幸福一家人 (雙語版) - TVB官方網站
- 幸福一家人 - 八大電視官方網站

## 基本資料

- 系列：幸福一家人
- 原名：The Family
- 系列：因為是家人
- 類型：家庭劇
- 導演：馮凱
- 主演：李立群、翟天臨、董潔、邱澤
- 國家：中國大陸
- 語言：漢語普通話
- 集數：52集
- 片長：45分鐘
- 公司：上海恩喬依影視傳媒有限公司
- 播出：北京衛視
- 集數：52集
- 首次運轉：中國大陸
- 2018年12月8日：2018年11月11日
- 製作年份：2017年7月-2018年1月
- 相關車型：《家人之間為何這樣》