極速前進加拿大版4

《極速前進加拿大版4》是加拿大第四季以美國真人秀節目《極速前進》為藍本的加拿大版本。節目內容為多隊由兩位本身有關係的加拿大人所組成的參賽隊伍，遊歷不同地方，並完成不同任務之淘汰賽，以爭奪最終冠軍，冠軍獎勵為25萬加元，由新贊助商Hotels.com提供酒店住宿的兩人「一生一次」世界之旅，每人任選一輛在比賽期間駕駛的任何雪佛蘭車輛。節目還是由加拿大運動員莊拿芬·蒙哥馬利主持。

本季節目在2016年6月28日播出。情侶Steph LeClair和Kristen McKenzie奪得冠軍。她們是極速前進加拿大版第一個全女性隊伍冠軍和所有版本極速前進中第一隊女同性戀冠軍。她們選擇了第一賽段的Silverado卡車作為獎品。

## 製作

極速前進加拿大版4在黃刀鎮冰雪覆蓋的鏡框湖上（上圖）開始，在蒙特婁皇家山（下圖）結束

### 發展和拍攝

2015年9月21日，CTV宣布節目續訂第四季。

### 參賽人選

2015年9月23日開始參賽申請，與前三季一樣，使用在線網站提交申請影片。2015年11月23日停止申請。參賽人選包括女演員和第一個獲得Mrs. Universe冠軍的加拿大原住民女性Ashley Callingbull-Burnham和房客Jillian MacLaughlin和Emmett Blois，他們分別獲得冠軍和第三。Lowell Taylor是第一位參加極速前進各版本節目的視力障礙者。

### 贊助

加拿大航空和停止了贊助。雪佛蘭、滿地可銀行 (BMO)、萬樂珠繼續贊助本季節目。本季的新贊助商是Hotels.com和。

## 比賽結果

隊伍｜關係｜分段比賽成績｜路障完成情況

1｜2｜3｜4｜5｜6｜7ε｜8+｜9｜10+｜11

Steph & Kristen｜約會中｜2nd｜6th｜2nd｜2nd｜1st｜1st｜1st⊃｜3rd｜2nd⊃｜1st｜1st｜Steph 7, Kristen 6

Jillian & Emmett｜前情侶｜1st｜1st｜4th｜7th｜2nd｜2nd｜4th｜1st｜1st⋑｜3rd｜2nd｜Jillian 6, Emmett 7

Joel & Ashley｜父女｜4th｜4th｜1st｜5th｜4th｜6th｜3rd⋑｜2nd｜4th⊃｜2nd｜3rd｜Joel 7, Ashley 6

Frankie & Amy｜母女｜6th｜3rd｜5th｜4th｜3rd｜5thə｜5th｜4th–｜3rd｜4th–｜Frankie 5, Amy 6

Rita & Yvette｜雙胞胎姐妹｜7th｜8th｜6th｜3rd｜5th｜4th｜2nd｜5th｜5th⋑｜Rita 5, Yvette 5

Julie & Lowell｜夫妻｜5th｜7th｜7th｜6th｜6th｜3rd｜6th｜Julie 5, Lowell 4

Kelly & Kate｜好友｜9th｜9th｜3rd｜1st｜7th｜Kelly 4, Kate 3

Anne & Tanya｜好友/單身母親｜8th｜5th｜8th｜8th｜Anne 3, Tanya 2

Stéphane & Antoine｜父子｜3rd｜2nd｜9th｜Stéphane 2, Antoine 2

Anthony & Brandon｜好友｜10th｜Anthony 1, Brandon 1

- 紅：該隊已被淘汰。
- 下線藍：該隊最後抵達非淘汰中繼站而被待定淘汰，在下一賽段將面臨減速障礙（Speed bump）。
- 紫ε：該隊使用「迅速通關卡」（Express pass）。如果在分段比賽數字旁，表示擁有第一張「迅速通關卡」（Express pass）的隊伍被淘汰。桃紅 ə：該隊之前被給予第二張「迅速通關卡」（Express pass），並在此分段比賽中使用。
- 帶有下劃線的賽程號碼：該賽段提示站並無設強制休息時段，隊伍被指示立即進入下一賽段繼續比賽，而本賽段的首名隊伍照常獲賽段獎項。
- 棕⊃或青⋑：該隊為兩隊中，使用「雙重迴轉」（Double U-turn）之其中一隊隊伍；⊂或⋐是被指定迴轉的隊伍。
- 橙+：代表該賽段設有對戰任務；橙-：表示該隊輸於對戰任務，將在對戰任務結束後在對戰任務當地接受罰時。
- 1該賽段有兩個路障，沒有繞道。沒有參加第一個路障的隊員必須完成第二個。
- 2 Kelly & Kate 和 Anthony & Brandon原本分別為第三名和第四名抵達中繼站的隊伍，但兩隊因未能完成第一個路障而受到4小時的延時處罰。Kelly & Kate降到第九名，而Anthony & Brandon降到最後一名被淘汰。
- 3 儘管Lowell，Amy，Yvette和Anne選擇進行第一個路障（路障計數反映），但由於天氣條件的變化而中止，不得不在等待完成路障的時間後接收下一條線索。
- 4 Joel & Ashley，Jillian & Emmett，Rita & Yvette和Anne & Tanya原本分別為第一名，第三名，第五名和第七名抵達中繼站的隊伍，但因違犯提示所述水上市場購物任務後沒有乘坐公共渡輪而是水上出租而被罰30分鐘。Joel & Ashley的名次沒有受影響。由於Jillian & Emmett罰時過程中Kelly & Kate到達中繼站，名次跌至第四名。由於Rita & Yvette罰時過程中Frankie & Amy到達中繼站，名次跌至第六名。由於Anne & Tanya罰時過程中Julie & Lowell到達中繼站，名次跌至第八名。
- 5 Stéphane & Antoine到達時Anne & Tanya仍在30分鐘罰時過程中，但因為他們沒有完成路障導致4小時罰時，因此Stéphane & Antoine被淘汰。
- 6 Frankie & Amy 使用Steph & Kristen提供的迅速通關卡通過第六賽段的路障。在這之前，Amy選擇完成路障，因此包含在完成路障總數中。

## 賽段獎勵

個人獎項頒發給每賽段的冠軍隊伍。所有旅程都是由Hotels.com提供。

- 第1段 - 到英國倫敦的雙人旅遊
- 第2段 - 到法國巴黎的雙人旅遊
- 第3段 - 到日本東京的雙人旅遊
- 第4段 - 到美國加利福尼亞州洛杉磯的雙人旅遊
- 第5段 - 到美國紐約州紐約的雙人旅遊
- 第6段 - 到印度德里的雙人旅遊
- 第7段 - 到義大利羅馬的雙人旅遊
- 第8段 - 到墨西哥坎昆的雙人旅遊
- 第9段 - 到墨西哥墨西哥城的雙人旅遊
- 青少年駕駛員系統報告挑戰 - 雪佛蘭提供的5,000元獎金。獲得者為 Jillian & Emmett 和 Frankie & Amy。
- 第10段 - 到澳大利亞雪梨的雙人旅遊
- 第11段 - 25萬加元，由新贊助商Hotels.com提供酒店住宿的兩人「一生一次」世界之旅，每人任選一輛在比賽期間駕駛的任何雪佛蘭車輛。

## 每集標題語錄

每集標題通常引用自參加者說過的話。

- "Who's Ready to Let It All Hang Out?" – 賈斯帕空中纜車的路障線索
- "Deal, Guys? Deal! Deal!" – Jillian
- "Toads! Are You Kidding Me?" – Kate
- "Shine Your Light" – 繞道任務"V-Pop"中演唱的歌曲名稱
- "The Little Blind Tugboat That Could" – Julie
- "Am I Actually Operating the Plane?" – Steph
- "I Could Be Prime Minister" – Kristen
- "I Just Wanna Win" – Steph
- "For Those About to Rock" – Joel
- "We're Doing It Wrong! We're In Big Trouble" – Jillian
- "Second Place Isn't Good Enough" – Ashley

## 比賽摘要

### 第一段（西北地區 → 艾伯塔省）

播放日期：2016年6月28日

- 加拿大 西北地區 黃刀鎮（起點線）
- 黃刀鎮
- Air 黃刀鎮 到 艾伯塔省 （埃德蒙頓國際機場）
- Bus 埃德蒙頓（埃德蒙頓國際機場）到 賈斯珀
- 賈斯珀 R
- 賈斯珀國家公園 （阿薩巴斯卡河）
- 賈斯珀國家公園（雙谷峽谷） R
- 賈斯珀國家公園 （– 金字塔島） P

比賽的第一個路障任務，各隊每三人一組搭乘上山，當他們到達中點且處於森林正上方的時候，纜車將會停止。選擇路障的隊員將爬出車廂到梯子上，通過立體格子鐵架爬到車廂另一端的梯子上找到另一個線索。沒有拿到線索的隊員將在隊伍最後等待下一次機會（約一個小時）。

賽段的第二個路障任務，各隊開車到雙谷峽谷中。未完成上個路障的隊員，現在要速降到峽谷底部，然後步行探索峽谷，到達加拿大公園管理局河谷的橋上得到一個信標器，以便找到峽谷中藏有線索的三個箱子中的一個。

附加任務

- 隊員從起點線跑到威爾斯王子北部遺產中心，在他們的行李頂部找到他們的第一條線索。
- 在西北地區立法議會，隊員必須找到一個木牌，上面有Weledeh語的短語，這是當地第一民族的方言：「hotìa dechı̨nta k』èahdè」（「安全出行穿越這片土地」）。然後，他們必須從附近的森林裡樹上掛著的幾百塊翻譯木牌中尋找相應的英語翻譯，從而得到這句短語的正確英語。然後，他們必須用英語把這個短語背誦給具有土著語言專長的老人，以獲得他們的下一條線索，該線索還包含一個可以作為其他賽段比賽資金來源的BMO信用卡。
- 抵達埃德蒙頓國際機場後，隊員登上了前往賈斯珀的大巴。在，他們會選擇一輛雪佛蘭科羅拉多「Z71」皮卡作為其餘部分的交通工具。
- 第一個路障任務獲得線索之後，隊員沿著阿薩巴斯卡河划船，找到海岸線上的第二個路障線索。

### 第二段 （艾伯塔省）

播放日期：2016年7月5日

- 賈斯珀
- Bus 賈斯珀（賈斯珀公園資訊中心）到 卡爾加里 （–）
- 卡爾加里（市中心 – （Wonderland））
- R 卡爾加里（市中心 –）
- 卡爾加里 （麥克杜格爾中心 或者 哈雷霍奇基斯花園 或者 世紀花園 – Beatnik Bus）
- 卡爾加里 （南航工業區 – 加拿大男孩黑膠唱片公司） Express Pass
- Detour 卡爾加里 （– Bow Habitat Station（山姆·利文斯頓魚苗孵化場））或者 （– （梅蘭高地校區））
- 卡爾加里 （– （貝爾工作室） Pit Stop

所有隊伍都從賈斯珀公園資訊中心開始這段比賽。第一個路障中一名隊員需要到達卡爾加里塔頂端，然後穿上保護繩從伸展台下降到街道上。塔的吉祥物將給他們下一個線索。

第一個繞道任務是Swim或者Sim中選擇一個。在Swim中，隊員將前往山姆·利文斯頓魚苗孵化場，在那裡他們需要使用魚攔網將一群鱒魚限制在一個狹窄的區域，然後把魚全部撈到籠子裡就可以得到下一個線索。在Sim中，隊員將前往南阿爾伯塔理工學院梅蘭高地校區找到高級模擬實驗室在沒有指導的情況下學習如何操作起重機模擬施工現場將重物按照一定路線移動而不碰到障礙，如果兩名隊員加起來在6分鐘以內成功完成任務，就將得到下一個線索。

附加任務

- 在賈斯珀公園資訊中心，隊員需要登記3輛巴士前往卡爾加里。
- 抵達卡爾加里市政廳後，卡爾加里市長在此迎接，市長會給他們一幅雕塑的照片。他們必須弄清楚這個雕塑的位置，從而找到路障的線索。
- 路障任務後，隊員需要使用用當地人的手機，通過社交網路帳戶尋找移動的唱片巴士Beatnik Bus。巴士在市區3個地點：麥克杜格爾中心，哈雷霍奇基斯花園和世紀花園每個停留10分鐘。一旦隊員們找到巴士並完整聽完一首歌就會得到下一個線索。
- 路障任務後，隊員也可以選擇挑戰得到兩張迅速通關卡。他們將前往加拿大男孩黑膠唱片公司，在那裡他們需要在13個黑膠唱片箱子中找到迅速通關卡，同時要把唱片放入專輯封套。Steph＆Kristen成功找到了迅速通關卡。

### 第三段 （艾伯塔省 → 越南）

播放日期: 2016年7月12日

- 卡爾加里 （– 和平橋 (卡爾加里)）
- Air 卡爾加里 （卡爾加里國際機場）到 越南 胡志明市（新山一國際機場）
- 湄公河三角洲前江省丐𦨭縣（旅遊碼頭）（過夜休息）
- Ferry 丐𦨭縣（旅遊碼頭）到 該禮縣 （丐𦨭水上市場）
- Ferry 譚蓬島（譚蓬渡輪碼頭）到 丐𦨭縣（丐𦨭旅遊碼頭）
- Roadblock
- 丐𦨭縣 （丐𦨭陸地市場） Speed Bump
- Detour 丐𦨭縣（湄公河三角洲運河 或者 福寺）
- Ferry 丐𦨭縣 （湄公河小屋） Pit Stop

所有隊伍都從和平橋開始這段比賽。第一個路障中，一名隊員需要用一根貼上小旗子的棍子從300隻鴨子中分離出20隻並趕到選定的柵欄里。完成後，每個隊伍必須攜帶2隻鴨子到丐𦨭縣陸地市場，並將其交付給一個標記的攤位，以換取繞道線索。

在丐𦨭縣陸地市場Kelly & Kate找到了減速障礙任務，她們必須在市場上運輸20個蟾蜍到另一邊的一個標記的攤位上，才能繼續比賽。

繞道任務是在Hydrate或者Vibrate中選擇一個。在Hydrate任務中，隊員必須選一艘舢舨並裝上60個椰子，沿著河流找到有標記的碼頭，卸下所有的貨物並將其運送到附近的椰子水小屋。完成所有貨物運送後，隊員將獲得下一個線索。在Vibrate任務中，隊員需要前往Phuoc An Temple，在那裡他們必須學習和正確地表演傳統的越南鼓舞，以獲得他們的下一個線索。

附加任務

- 在丐𦨭縣的旅遊碼頭，隊員必須登記一輛水上計程車，第二天早上按照他們簽署的順序離開。
- 在水上市場，隊員們將根據一份越南語的購物清單找到4種不同商品：一座陶瓷雕像，一罐腐乳，一籃水果和一袋10kg的大米。在收集所有貨物後，他們要到渡輪碼頭附近的譚蓬島找到譚先生並將貨物交給他，以換取他們的下一個線索。
- 從譚蓬島出發，隊員需要乘坐渡輪迴到丐𦨭縣，他們會在渡輪碼頭找到他們的下一條線索。
- 繞道任務後，隊員需要乘坐水上計程車到湄公河中繼站。

### 第四段 （越南）

播放日期: 2016年7月19日

- Ferry 丐𦨭縣 （湄公河旅遊碼頭）
- Bus 丐𦨭縣 （丐𦨭縣汽車站）到 胡志明市 （西部汽車站）
- 胡志明市 （堤岸 – 堤岸天后廟）
- 胡志明市 （Lý Chính Thắng街和Nguyễn Thông街）
- Roadblock 胡志明市
- 胡志明市 （第一郡 – A Sòi餐廳）
- Detour 胡志明市 （Glow天空酒吧 或者 王國卡拉OK）
- 胡志明市 （胡志明市人民委員會大廳） Pit Stop

在路障任務中，一名隊員需要使用僅以越南語編寫的說明書以及示例車為參考，正確組裝速克達摩托車。一旦他們組裝成功可以行駛，技工將會給他們下一個線索。

繞道任務是在V-Pop和Flip-Flop中選擇一個。在V-Pop任務中，隊員前往王國卡拉OK，每人需要正確記住越南歌曲「Shine Your Light」中的至少一節歌詞，然後在觀眾面前進行演唱。如果歌曲演唱正確，一個女粉絲將會給隊員下一個線索。在Flip-Flop任務中，隊員前往Glow天空酒吧，在那裡他們將觀看專業調酒師的花式調酒演示，然後，隊員必須完全複製調酒過程來調出雞尾酒才能獲得他們的下一個線索。

附加任務

- 在賽段開始的時候，隊員必須從露天停車場到旅遊碼頭乘坐水上計程車，然後前往丐𦨭縣汽車站，乘坐一輛城際巴士3號線到胡志明市。
- 在天后廟，隊員要選擇兩個鳥籠並放飛其中的小鳥，以獲得下一條線索。
- 在A Sòi餐廳，隊員要吃一盤油炸蟋蟀，蜈蚣，蠕蟲和蝙蝠的越南食物。吃完整盤後，還會收到一個包含兩隻活紅色象鼻蟲幼蟲（當地稱為「椰子蟲」）的盒子。每個隊員必須吃完一隻椰子蟲以得到他們的下一個線索。

### 第五段 （越南 → 不列顛哥倫比亞省）

播放日期: 2016年7月26日

- 胡志明市 （9月23日公園）
- Air 胡志明市 （新山一國際機場）到 加拿大 不列顛哥倫比亞省 海達瓜依
- Ferry 格雷厄姆島 Roadblock
- 斯基蓋特 （靈湖步道）
- Air （水上飛機） （夏洛特女王市港口）到 魯珀特王子港
- 魯珀特王子港 （– 雕像）
- Roadblock Ferry 魯珀特王子港 （牛灣碼頭）
- （北太平洋罐頭廠 加拿大國家歷史遺址） Pit Stop

所有隊伍都從9月23日公園開始這段比賽。第一個路障任務中，一個隊員需要分別聽六個海達族歷史講述者講述在海達遺產中心外的六個圖騰柱相關的故事以及相應雕刻家的名字：Ron Wilson，Tim Boyko，Jim Hart，Guujaaw，Garner Moody 和 Norman Price。然後他們必須將附近海灘上的所有六個圖騰柱與雕刻者的名字正確配對，以得到下一個線索。

第二個路障任務，隊員要前往牛灣碼頭，乘坐每20分鐘一班的水上計程車前往浮港灣中間的原木場。沒有參與上個路障的隊員需要選一條水道，學習駕駛裝有推土機的拖船找到三個系有紅絲帶的木筏，並把它們運到調度區，成功運送三捆木材後，調度員將會給隊員下一條線索。

附加任務

- 抵達桑茲皮特後，隊員需要乘坐渡輪到達格雷厄姆島的斯基蓋特港口，在那裡選擇一輛2016年雪佛蘭Volt，作為海達瓜依部分的交通工具。然後他們要前往海達遺產中心找到第一個路障的線索。
- 第一個路障任務後，隊員要開車前往聖靈湖步道。進入原始森林在小道盡頭找到拼圖塊，拼出兩件當代海達藝術作品。一旦兩個圖都完成，他們就將得到下一個線索。
- 線索指示隊員要開車前往夏洛特皇后市的港口，並登上到沿海城市魯珀特王子港的水上飛機，選擇一輛2016年雪佛蘭Camaro，作為其餘部分的交通工具。然後，他們必須找到位於市政廳前面的城市創始人的雕像。在這裡，他們將找到第二個路障的線索。

### 第六段 （不列顛哥倫比亞省 → 安大略省）

播放日期: 2016年8月2日

- 魯珀特王子港 （Sunken花園公園）
- Air 魯珀特王子港 到 安大略省 大多倫多地區 （多倫多皮爾遜國際機場）
- 哈密爾頓 （市中心 – 滿地可銀行哈密爾頓分行）
- Roadblock 哈密爾頓
- 哈密爾頓
- Detour 哈密爾頓 （藝術釀造集合館 或者 赫德爾海事服務處）
- 哈密爾頓 Pit Stop

所有隊伍都從魯珀特王子港的Sunken花園公園開始這段比賽。在第一個路障任務中，一名隊員在經過培訓後將與飛行教練一起駕駛兩座的哈維蘭花栗鼠飛機飛行，在高度超過2000ft後，隊員將在維持速度不變，高度在1800至2200英尺之間的情況下操控飛機繞圈360度。當轉完一圈後，教練會給出下一條線索。

繞道任務是在Art Rock和Dry Dock中選擇一個。在Art Rock任務中，隊員需要前往藝術釀造集合館，在那裡他們要使用版面模子以特定的順序塗上彩色層重造一個噴漆藝術作品。如果他們的作品與給定的例子相匹配，那麼他們可以把它帶到釀造集合館內交給Elliott BROOD樂隊以獲取他們的下一個線索。在Dry Dock任務中，隊員需要前往赫德爾海事服務處，找到旱塢，在那裡穿上保護裝備，每個人必須正確焊接一塊8inch的結構鋼，一旦他們的兩塊鋼通過檢查，就將獲得下一個線索。

附加任務

- 抵達多倫多後，隊員需要前往哈密爾頓，參觀比賽贊助商滿地可銀行哈密爾頓分行。每個隊伍都在平板電腦上收到他們親友的一條影片資訊，通知他們下一個目的地：加拿大戰機遺產博物館。在那裡他們將找到路障任務的線索。
- 路障任務後，隊員要前往海灣公園，在那裡他們必須參加比賽贊助商MEC的三項運動挑戰。首先，他們要沿著一條小徑騎自行車找到有標誌的皮艇，然後他們要劃皮艇穿越哈密爾頓港。最後，他們每個人都必須爬上一個戶外攀岩牆，並在頂部搖響鈴鐺，以獲得繞道任務的線索。

### 第七段 （安大略省）

播放日期: 2016年8月2日&9日

- Railway 伯靈頓 到 多倫多 （聯合車站）
- Railway 多倫多 （聯合車站）到 金斯頓
- 金斯頓
- 金斯頓 （克拉倫斯街）
- Detour 金斯頓 （皇后大學 – 尼克森田徑場 或者）
- 金斯頓 U-Turn
- 金斯頓 Roadblock
- （麗都運河 – 金斯頓米爾斯船閘） Pit Stop

賽段的繞道任務是在On the Field和Offshore中選擇一個。在On the Field任務中，隊員要前往皇后大學尼克森田徑場，然後穿上太空球完成一系列的足球技巧訓練，包括翻滾、前後傳球，最後射進由皇后大學女子足球隊看守的球門。如果在25秒內完成任務，大學吉祥物Boo Hoo the Bear將給出下一條線索。在Offshore任務中，隊員需要前往金斯頓遊艇俱樂部，在那裡他們必須按照給出的例子正確地組裝一艘帆船。一旦裝好，他們需要駕駛帆船到浮標處以獲取線索並返回碼頭。

在路障任務中，隊員要前往貝勒瑜之家，一名隊員要裝扮成加拿大第一任總理約翰·亞歷山大·麥克唐納，然後記住並正確地背誦麥克唐納的政治演講，其中包括提醒鈴聲，當演說獲得觀眾支持後將給他們下一條線索。

附加任務

- 抵達金斯頓後，隊員要前往市政廳前面的斯普林格市場廣場，第二天早上9：30在那裡會收到下一條線索。他們要在市場上搜索維德的楓樹糖漿架，在那裡找到線索。
- 線索指示隊伍前往克拉倫斯街，在那裡他們要找到6輛2016年雪佛蘭克魯茲（Chevrolet Cruzes）汽車和6台被鎖住的平板電腦，隊員必須正確對應四位車牌號和平板電腦箱子的鎖，得到平板後，他們可以使用平板電腦上的myChevrolet應用程式來解鎖車輛，這將作為其餘部分的交通工具。
- 繞道任務之後的線索指示隊伍前往金斯頓監獄，在那裡他們遇到了雙重回轉。然後要進入監獄，並在400多個牢房中搜索他們的下一個線索。

### 第八段 （安大略省 → 古巴）

播放日期：2016年8月23日

- 金斯頓
- Railway 金斯頓 （金斯頓火車站）到 多倫多 （聯合車站）
- Railway 多倫多 （聯合車站）到 多倫多
- Air 多倫多 （多倫多皮爾遜國際機場）到 古巴 哈瓦那 （何塞·馬蒂國際機場）
- 哈瓦那
- Detour 哈瓦那 （哈瓦那舊城 – 哈瓦那朗姆博物館 和 洪堡公園 或者 洪堡公園）
- 哈瓦那 （哈瓦那舊城 – 暗箱觀景台）
- 哈瓦那 （哈瓦那舊城 –）
- 哈瓦那 （東哈瓦那 – （Mi Cayito））單行道
- 哈瓦那 （Pedrito's Max Brakes） Roadblock
- 哈瓦那 （莫羅城堡 – La Divina Pastora餐廳） Pit Stop

所有隊伍都從金斯頓市政廳開始這段比賽。繞道任務是在Sugar或者Shake中選擇一個。在Sugar任務中，隊員前往哈瓦那朗姆博物館，使用手動磨床從甘蔗中提取15l的甘蔗汁。然後，他們要把提取出的兩杯飲料送到洪堡公園的遊客手裡，返回俱樂部，得到他們的下一個線索。在Shake任務中，隊員來到洪堡公園學習卡西諾薩爾薩舞。一旦他們表演成功，將獲得下一個線索。

在賽段的路障任務中，隊伍需要前往Pedrito的Max Brakes，一名隊員要觀看演示，然後正確地用舊輪胎橡膠來製造三個發動機墊圈，以獲得下一條線索。

附加任務

- 到達哈瓦那後，隊員要前往皇家軍隊城堡尋找加拿大雙桅縱帆船Bluenose的比例模型副本。找到後可以獲得下一個線索。
- 在暗箱觀景台，隊員要聽導遊的講解，並且找到Hotel Ambos Mundos酒店樓上極速前進的旗幟。導遊會告訴他們，酒店的511房間是歐內斯特·海明威博物館，在那裡他們會找到下一個線索。
- 在對戰任務中，隊員參加沙灘排球比賽。先得十五分的隊伍將獲得下一個線索。輸掉最後一輪的隊伍必須等待沙漏罰時結束才能得到他們的線索。

### 第九段 （古巴 → 新斯科舍省）

播放日期：2016年8月30日

- Air 哈瓦那 （何塞·馬蒂國際機場）到 加拿大 新斯科舍省 布雷頓角島
- 雪梨
- Speed Bump （聖誕島郵政）
- Detour
- Iona （高地村博物館 –） U-Turn
- 路易斯堡 Pit Stop

完成加拿大海岸警衛學院的任務後，Rita & Yvette找到了減速障礙任務，向位於下一個目的地附近的聖誕島郵局遞送2袋小學生的信件。然後，她們要為每個信封蓋上聖誕郵戳才能繼續比賽。

賽段的繞道任務都在高地村博物館進行，是在Feel the Rhythm或者Feel the Burn中選擇一個，這兩個任務都要求穿著傳統的蘇格蘭裙。在Feel the Rhythm任務中，隊員必須向劇團學習並正確地表演一段傳統的蘇格蘭高地舞蹈來獲取下一個線索。在Feel the Burn任務中，隊員要完成一系列三項高地遊戲活動。首先，每個成員要投擲長木樁到指定的區域內。然後，每個人要攜帶或移動兩個重的木樁（男性的較大），繞一個標記的路線2圈。最後，每個隊員要投擲石頭，使其落在兩個目標之一上。完成所有這些活動後，他們將獲得下一個線索。在繞道任務之後，隊員從博物館步行到黑房子，在那裡他們遇到了雙重回轉。

附加任務

- 到達雪梨後，隊員選擇2016年雪佛蘭馬利布作為他們的交通工具。同時也被告知，他們的里程將使用青少年駕駛員系統功能來監測，而在這條賽段上駕駛最小總里程的隊伍將在中繼站獲得5,000元獎金。Jillian＆Emmett 和 Frankie＆Amy 的里程數均為215km，都獲得獎金。
- 隊伍開車到加拿大海岸警衛隊學院，在那裡他們選擇一艘船參加海岸警衛隊的救援演練。他們只能使用航海術語將船引導到兩個標記的位置之一。在那裡，一名隊員要游泳去救起一個代表受害者的假人。回到岸邊後，他們要把這個假人送到一輛等候的救護車上。如果正確進行救援，將會收到繞道任務的線索。
- 在路易斯堡堡壘，隊員們要穿著法國的軍服，把六個裝滿模擬火藥的重木桶滾到山丘上的堡壘。完成這項工作後，還要給一個垛口上的加農炮點火開炮，才能獲得下一個線索。

### 第十段 （新斯科舍省 → 新不倫瑞克省）

播放日期：2016年9月6日

- 雪梨 （浮橋 – 商船水手紀念碑）
- Bus 雪梨 到 新不倫瑞克省 聖約翰
- 聖約翰
- Detour 聖約翰 （或者 克羅斯比糖漿廠）
- （– 12洞）單行道
- 聖安德魯斯 Roadblock
- 聖安德魯斯 （帕薩馬科迪灣 – 印第安角） Pit Stop

所有隊伍都從雪梨港浮橋上的商船水手紀念碑開始這段比賽。繞道任務是在1867或者1879中選擇一個。在1867任務中，隊員要前往木斯赫德釀酒廠，從五個有獨特標記的啤酒瓶中選擇一個，然後從流水線中拿夠裝滿五箱，每箱24瓶的選定啤酒。完成後將得到下一個線索。在1879任務中，隊員要前往克羅斯比糖漿廠，在那裡他們必須遵循食譜來混合原料糖蜜製作太妃糖。原料加熱後還需要用手拉糖到一定質感和色澤，當獲得至少650g的太妃糖就可以獲得下一個線索。

在路障任務中，隊員要前往金斯布雷園藝園內的氣味和靈敏度花園，參賽隊員將在任務期間蒙上眼睛。他們將首先由他們的隊友引導到花園的一邊，然後記住15種植物的英文名字，每種植物可以根據獨特的氣味或紋理區分開來：藥用鼠尾草，蜜蜂花，北黃花菜，莢果蕨，紫八寶，牛至，香蜂草，羊毛百里香，石竹和貓薄荷。然後，他們必須自己跟隨一根導繩到花園的另一側，通過觸摸和嗅覺正確識別所有15種植物，以獲得下一條線索。如果有任何不正確的話，他們將被帶回到隊友那裡再試一次。

附加任務

- 隊員需要登記兩輛從雪梨開往新不倫瑞克省聖約翰的巴士中的一輛，每輛都有兩支隊伍。一旦到了那裡，他們將在市中心尋找一輛2016年雪佛蘭斯帕可汽車作為這條賽段的交通工具。
- 斯帕可車上的線索指示隊伍前往聖約翰市場，找到一個贊助商的自助亭。在那裡拿到五個禮品籃，要分別送到附近的不同酒店。查找酒店位置需要使用提供的平板電腦將每個禮品籃的交貨標籤上列出的搜索條件輸入Hotels.com的app：聖約翰堡酒店，貝斯特韋斯特酒店，希爾頓聖約翰酒店，不倫瑞克三角洲酒店和豪生大酒店。一旦所有五個禮品籃都正確交付，他們要返回到報亭接收繞道任務的線索。
- 賽段有本季第二次對抗任務。隊伍開車到聖安德魯斯鎮，然後前往阿岡昆度假村高爾夫俱樂部。在第12洞進行高爾夫球比賽。每輪隊員輪流擊球進洞，以較少杆數使球進洞的隊伍將贏得比賽獲得下一個線索。輸掉最後一輪的隊伍必須等待沙漏罰時結束才能得到他們的線索。
- 在路障任務之後，隊員要在斯帕可車上使用免提的OnStar功能來打電話給主持人喬納森·蒙哥馬利，喬納森·蒙哥馬利會告訴他們在帕薩馬科迪灣（印第安角）岸邊尋找中繼站。

### 第十一段 （新不倫瑞克省 → 魁北克省）

播放日期：2016年9月13日

- Air 聖約翰 到 魁北克省 蒙特婁 （蒙特婁皮埃爾·埃利奧特·特魯多國際機場）
- （太陽劇團世界總部）
- 蒙特婁
- Roadblock 蒙特婁 （–）
- 蒙特婁 Roadblock
- 蒙特婁
- 蒙特婁 （皇家山 – Kondiaronk Belvedere） Pit Stop

在這條賽段的第一個路障任務中，隊伍前往聖海倫島的蒙特婁生態球里的環境博物館。在球內，參賽隊員要使用機械升降機爬上博物館150ft高的觀景台，橫向穿過球的內部，最後從球外部下降找到在球體外部的下一條線索。

在比賽最後一個路障任務中，隊伍前往聖維特爾百吉餅店。沒有參與第一個路障任務的成員，必須按照一個特定的頂部到底部的順序，將蒙特婁風格的百吉餅放在棍子上，每個訂單要送三根棍子。然後，他們必須徒步運送到達米爾恩德周邊地區的三個地點。如果百吉餅沒有按正確順序放置，顧客不會接受。一旦所有百吉餅運送成功，他們要返回聖維特爾接收下一條線索。

附加任務

- 到達蒙特婁後，隊伍前往聖米歇爾山的太陽劇團的世界總部。他們要穿著表演服裝完成一系列三個太陽劇團的技巧動作，每個隊員必須至少表演一項。首先，一名隊員利用蹦極繩索反彈，以獲得足夠的動力來抓住高空吊架。接下來，一名隊員要踩上一個平衡大球從工作室一頭前往另一頭。最後，一名隊員要爬到一個直立杆的頂端拿線索。一旦所有三個動作成功完成，就會獲得下一個線索。
- 線索指示隊伍前往蒙特婁銀行原始總部，在那裡他們會獲得有關BMO歷史的編碼資訊，要使用編碼簿進行破譯。然後，他們將已解碼的資訊告訴銀行櫃員。如果正確，他們會收到一個鑰匙，可以進入保險庫，並解鎖一個包含他們的下一個線索的保險箱。
- 第二個路障任務線索指示隊伍前往時刻工廠。在顯示加拿大，越南和古巴地圖的電腦控制螢幕上，到過的城市被突出顯示，隊員需要把在整個比賽中聽到或看過的短語（口語，標題，路障提示，地名等等），與相應的賽段相匹配，並把其安放到交互螢幕的正確位置，每個賽段1個。其中包括許多誤導性的短語。一旦所有11個短語都正確匹配，他們就將得到最後的線索。

## 評價

觀看次數包括首播觀看加上7天DVR播放。

集數｜標題｜播放日期｜觀眾 （百萬）｜周排名｜參考

1｜"Who's Ready to Let It All Hang Out?｜2016年6月28日｜2.053｜1

2｜"Deal Guys? Deal! Deal!"｜2016年7月5日｜1.989｜1

3｜"Toads! Are You Kidding Me?"｜2016年7月12日｜1.823｜2

4｜"Shine Your Light"｜2016年7月19日｜1.860｜2

5｜"The Little Blind Tugboat That Could"｜2016年7月26日｜1.945｜1

6｜"Am I Actually Operating the Plane?"｜2016年8月2日｜1.585｜4

7｜"I Could Be Prime Minister"｜2016年8月9日｜1.676｜3

8｜"Top 20 Moments"｜2016年8月16日｜N/A｜>30

9｜"I Just Wanna Win"｜2016年8月23日｜1.789｜1

10｜"For Those About to Rock"｜2016年8月30日｜1.790｜1

11｜"We're Doing It Wrong! We're In Big Trouble"｜2016年9月6日｜1.851｜1

12｜"Second Place Isn't Good Enough"｜2016年9月13日｜2.144｜1

13｜"After The Race"｜2016年9月13日｜0.794｜21

- 第六集「Am I Actually Operating the Plane?」，第七集「I Could Be Prime Minister」在2016年夏季奧林匹克運動會期間播出。