極速追殺令

Wasabi是一部於2001年上映法國喜劇動作片。

## 劇情

亞伯·費倫提尼（Hubert Fiorentini）是一名年約四十、脾氣暴躁且個性強硬的警長，在與女性相處上有些障礙。他始終無法忘記對小林美子（Miko Kobayashi）的愛，這位日本伴侶在19年前與他交往8個月後突然離開，未留下任何解釋。當時他們都在東京的法國駐日本大使館工作。一天，他不堪控制的暴力脾氣讓他不知不覺中打傷了市長的兒子並送其入院。

懲罰隨之而來，他的上司「鯊魚」（Le Squale）強迫他休假，並勸他忘記美子，重新找個女人成家。亞伯邀請蘇菲亞（Sofia）到家裡吃飯，蘇菲亞非常滿意這頓飯，但原諒他只要心裡還愛著美子，她就拒絕與他共度良宵。此時，亞伯接到一通來自東京公證人的電話，告知美子已於前一天過世，並指定亞伯為她遺產的唯一繼承人。抵達東京機場後，亞伯毆打了一名過於挑剔的海關人員，他的朋友、崇拜者兼前搭檔莫里斯·「桃子」（Maurice "Momo"）出面將他從困境中解救出來。亞伯前往公證人事務所簽署文件，並收到一個紙箱，裡面裝有一些主要具備紀念價值的物品，包括一把鑰匙和一張亞伯的舊照片，上面寫著：「一切開始的地方，也將是一切結束的地方（là où tout à commencé, là où tout finira）」。隨後，公證人透露美子有一個女兒由美（Yumi），而亞伯正是她的父親。美子一生中除了亞伯之外沒有過其他男人。由美不知道自己的父親是誰，此時正在隔壁房間等待。她性格衝動且叛逆，再過兩天就要滿20歲成年了。她之前被拘留，因為她動手打了她深惡痛絕的警察。亞伯要求不要向由美透露自己是她父親，而是以監護人的身分介紹給她。由美揚言要殺了她父親，因為她母親總告訴她自己是被強暴的產物，這讓亞伯目瞪口呆。亞伯於是騙由美自己是一名外科醫生。在美子的遺體上，他在其鼻孔下方採集到一些微小結晶，並在指甲縫中採集到泥土，隨後將這些線裝交給桃子進行分析；同時，他也希望由美能給他看美子的病歷，因為美子對外被宣布是死於癌症。到了由美的房間後，由美告訴亞伯，美子在週間都住在市區，而由美則由阿姨撫養長大，阿姨依稀認出了亞伯這張「臭臉」。美子只在週末來看女兒，並向女兒隱瞞了自己的職業。由美表示她真的很想找到父親並把他解決掉，但亞伯讓她意識到，那個被強暴的故事可能只是為了保護她的幌子，這讓年輕的女孩大受震撼。為了安慰她，亞伯決定帶她去購物。

在銀行，亞伯發現由美的帳戶裡竟然有美子存入的總計超過2億美元的巨款。他領出了一小筆錢交給由美，由美欣喜若狂地衝去購物中心購買她想要的衣服。當他們在商店逛街時，亞伯注意到一群戴著墨鏡的男子正在跟蹤他們。他在由美毫無察覺的情況下，將他們一一擊昏。分析結果顯示，那些結晶是氰化物，意味著美子遭到謀殺，但由美對此毫不知情。亞伯推斷這筆財富是從日本黑幫那裡偷來的，而他們正想奪回這筆錢。

亞伯決定開一間飯店房間。桃子帶著兩隻裝滿武器和炸藥的皮箱前來與他們會合以防萬一，但他們必須保持低調，不能讓正在試穿新衣服走秀的由美察覺。由美希望亞伯和桃子陪她去電子遊樂場慶祝。在玩了幾局熱舞革命後，亞伯發現了黑幫分子，並在遊樂場內引發一陣混亂的同時將他們制伏。三人離開建築物後，由美因美好的夜晚被毀而感到沮喪，要求知道亞伯的真實身分，但亞伯無法向她透露。不過，他告訴她自己並不是醫生，而且美子是被謀殺的，他想知道美子週間居住的地方。由美知道地址，但因為母親以前禁止，她從未進去過。到達現場後，裡面的家具已被黑幫搬空。亞伯懷疑他們在尋找某樣東西，但他們並不真正了解美子。他敲了敲一面空心牆，從中取出了一本筆記本。由美受夠了這些隱瞞，但亞伯安慰了她。回到同樣被翻得凌亂的飯店房間後，亞伯認為黑幫很快就會打電話聯繫他。果不其然，一名自稱「斑馬」（Le Zèbre）的黑幫老大之子神名一廣（Kazuhiro Katanawa）邀請他去打高爾夫球。他在不被黑幫察覺的情況下把筆記本交給桃子，然後帶著由美前往神名的處所。

抵達後，球局甚至還沒開始，神名就宣稱亞伯回到日本只是為了美子的錢，並說出亞伯就是由美的父親，由美聽聞後氣得放聲大哭。亞伯向她坦白自己愛她，並多麼希望早點認識她，兩人相擁在一起，但隨即被神名打斷。神名將由美挾持為人質，打算扣留她9個小時直到她正式成年，以便隔天去銀行提領那筆巨款。亞伯擊昏了留下來的黑幫分子，此時桃子趕到並告訴他他的新發現。

美子當年雖然在大使館工作，但在19年前離開後，她的檔案就被抽走了，取而代之的是國防部的一份絕密檔案。照片顯示，她當年離開大使館實際上是為了潛入黑幫內部，企圖從內部瓦解該組織，但她必須徹底抹去自己的過去，這也解釋了她對亞伯和由美保持沉默的原因。那2億美元是美子從「斑馬」那裡偷來的，但她最終暴露了身分，於是設法讓亞伯來處理這筆錢。亞伯不明白美子為何要向他隱瞞由美的存在，但他認為他們當年互訴愛意的城市——京都，就是解開謎底的關鍵。

到達現場後，亞伯使用美子留下的鑰匙，打開了一個裝有信件的盒子。他得知美子一直深愛著他，並對這些犧牲感到遺憾，她將由美視為彌補這19年沉默的方式。隨後，他要求桃子召集他的前隊友，以便在黑幫前來時控制住銀行。

隔天上午10點在銀行，經過一番巧妙的操作，由美和偽裝成行員的桃子成功將所有資金轉入了亞伯的帳戶。警方隨即趕到，亞伯再次制伏了所有潛伏在銀行內的黑幫分子（包括「斑馬」），成功帶著由美離開了銀行。

亞伯必須返回法國，但他向由美承諾，等她一個月後學業結束，就可以搬來和他一起生活，隨後兩人依依不捨地告別。然而一登上飛機，亞伯就不得不面對機上的海關人員，因為他們手裡正拿著桃子那幾隻裝滿武器和炸藥的皮箱。

## 演員

- 尚·連奴：飾亞伯·菲奧倫蒂尼（Hubert Fiorentini）
- 廣末涼子：飾 吉堂由美（Yumi Yoshimido）
- 艾米歇爾·穆勒：飾 莫里斯 （Maurice "Momo"）
- 卡洛·波桂：飾 蘇菲亞 （Sofia）

## 評價

電影獲得的評價褒貶不一。根據爛番茄上收集的41篇評論文章，該片的好評度為44%。該網站的影評人共識指出：「尚·雷諾的努力不足以給電影那種充滿動感卻空洞得令人沮喪的動作場面增添戲劇分量。」羅傑·伊伯特給予該片1.5顆星（滿分4顆星），並評論道：「雷諾在一個不討好的處境中盡了最大努力，電影在幽默與暴力之間來回彈跳，而廣末涼子則讓我們懷疑她是否一直都是那樣。」在Metacritic上，基於15位影評人的評論，該片獲得了53分（滿分100分），代表「褒貶不一或普通」。

儘管部分發行商寄予厚望，該片在法國上映首週僅以1,860萬法郎（約合270萬美元）的票房位居第二，次於《美國派2》。上映第二週，該片以940萬法郎的票房攀升至票房冠軍。該片在法國的最終票房為670萬美元，全球總票房則為1,040萬美元。

## 基本資料

- 導演：傑哈・卡胡奇
- 製片：呂克·貝松
- 編劇：呂克·貝松
- 主演：尚·連奴、廣末涼子、Michel Muller、Carole Bouquet
- 配樂：Éric Serra、Julien Schultheis
- 攝影：Gerard Stérin
- 剪輯：Yann Hervé
- 製片商：Europa Corp、Victor Company of Japan、Samitose Productions、TF1 Films、Canal+
- 發行商：Europa Corp (France)、Destination Films (International)
- 發行日期：2001年10月31日、2002年9月27日(有限上映)、2002年2月8日、2002年3月14日、2002年6月6日
- 片長：94分鐘
- 國家：法國
- 語言：法語、日語
- 預算：1800萬美元
- 收入：1040萬美元