Train (電視劇)

《Train》（트레인），為韓國OCN於2020年7月11日起播出的週末原創電視劇，由《Voice 3》的柳勝真導演與朴價娫編劇合作打造。此劇講述男主角珍視的人遭到殺害後，為了尋找真相於兩個世界間穿梭的故事。

台灣由愛奇藝台灣站、friDay影音自7/12起每週日一播出，馬來西亞及新加坡地區由愛奇藝與Viu自7/12起每週日一播出，香港則由Viu獨家播出。

## 演員陣容

### A世界 （無經火車站自2015年5月3日起廢站）

主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

尹施允李敏宰（青年）｜徐道元｜無經警察局重案第三組組長，是個正直的警察代替父親贖罪，多年來一直守護瑞京，亦是自己生存下去的理由。因為內疚，只能把喜歡瑞京的心意放在心底。｜簡懷甄

景收真林彩賢（青年）柳彩妍（幼年）｜韓瑞京｜檢察官於2008年4月8日在家中發現倒在血泊中身亡的父親。父親死後，幸得被道元從繼母家中接走，得以過著幸福安穩的生活，喜歡道元。｜陳雪瑩

申素律｜李貞敏｜科學搜查隊成員從小就認識道元，暗戀道元。無論何時何地都會支持他，包容他，幫助他。對瑞京而言，像家人一樣。｜楊樂瑤

李恆娜｜吳美淑｜刑事科長，有數十年刑偵經驗。一直看顧道元和瑞京，關係如同家人。｜梁瑞芬

其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

南文哲｜徐再哲（香港now譯徐財哲）｜道元父親，暖爐維修員經常醉酒鬧事，讓道元從小操心不已｜黃志成

趙煥基｜吳在赫｜無經警察局重案第三組組員，道元下屬｜杜景煜

金東英｜金振宇｜無經警察局重案第三組組員，道元下屬高中時期差點因一時衝動而犯下大錯，幸得道元及時阻止。｜郭湛深

金鎮瑞｜韓圭泰｜瑞京父親

尹福仁｜趙英蘭｜瑞京繼母，李成旭母親｜王綺婷

車燁｜李成旭｜瑞京繼母的兒子，曾欲侵犯瑞京，道元及時阻止後因車禍而變成智力障礙二級｜鄧燦陽

崔承允｜石忟晙（香港now譯石民俊）｜吳美淑的兒子，因車禍變成植物人。｜N/A （青年：陳成港）（幼年：王綺婷）

張栗｜朴泰京｜泰江集團少東，為酒駕及性侵屢犯。｜陳成港

張海頌｜李真成｜毒販，朴敏京男友，出獄後被人切斷右手手指。

朴貞媛｜朴敏京｜李真成的女友。｜張惠雯

吳由美｜李成旭的辯護律師。

權韓率｜李志英｜有一個腦退化的嫲嫲，被療養院職員告知有警察來找過自己。｜王綺婷

檢察官助理｜韓瑞京的助理。

高載俊｜吳美淑辭職後接任的新刑事科長。｜鄧燦陽

金菲菲｜國科搜法醫。｜王夢華

朴敏京工作所在酒店的媽媽桑。

療養院職員，照顧李志英嫲嫲的護工。

科學搜查隊成員，李貞敏的後輩。｜楊耀泰

無經警察局刑警，2008年與吳美淑一起共事。

刑警，叮囑趙英蘭要看管好有智力障礙的兒子。

真麥粒教會的主管。｜郭浩勤

刑警，驅逐李成旭離開無經站。｜陳成港

醫院醫生，為中槍的道元治療。｜楊耀泰

精神科醫生，建議道元接受心理輔導。｜張惠雯

徐財哲經常去喝酒的店鋪老闆娘，向道元投訴他父親經常發酒瘋影響自己店鋪生意。

警察廳門口的記者，打算採訪吳美淑。

押送李成旭的刑警。｜楊耀泰

拘留所的刑警，禁止道元與李成旭見面。｜陳成港

拘留所的刑警。｜郭湛深

報道無經站連環兇殺案的記者。｜楊耀泰

無經警察局刑警，詢問傳單上的指紋何時出鑒定結果。｜鄧燦陽

在街邊議論徐財哲的女人。｜王夢華

在街邊議論徐財哲的人。｜郭湛深

### B世界 （無經火車站營運中）

主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

尹施允李敏宰（青年）｜徐道元｜無經警察局重案第三組組長警察大學出身的警界精英，但沒能克服殺人犯兒子的烙印，成為了涉及貪污甚至吸毒的腐敗刑警。｜簡懷甄

景收真林彩賢（青年）柳彩妍（幼年）｜韓瑞京｜重案組刑警 因父親死後，一直艱辛生活，覺得活著比死更難受，性格變得冷漠，割腕未果後是抱著對殺父兇手的憎恨與復仇之念而活；為了就近監視殺父兇手兒子而接近道元。｜陳雪瑩

申素律｜李貞敏｜科學搜查隊成員在道元父親被捕後一直陪伴支持著道元，二人之後成為情侶，但因無法忍受逐漸墮落的道元而分手。再次和道元重逢，感到彷彿從前的那個道元回來了。｜楊樂瑤

李恆娜｜吳美淑｜刑事科長12年前親手逮捕了道元的父親徐財哲。2年前將因涉及貪污與吸毒而歷經從警生涯危機的道元帶到無經警察局，是道元信任且依靠的人，真實身份是從其他世界穿越到B世界的吳美淑，為了不讓石民俊死去而一直縱容他殺人並幫忙善後。｜梁瑞芬

其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

南文哲｜徐再哲（香港now譯徐財哲）｜道元父親，暖爐維修員。經常醉酒鬧事，讓道元從小操心不已。12年前因瑞京父親命案入獄，出獄後覺得自己是兒子的負累，因此身患絕症也不想讓兒子知道。｜黃志成

崔勝允｜石忟晙（香港now譯石民俊）｜無經精神健康醫院院長，韓英科學高中出身，患有亨丁頓舞蹈症，瑞京的精神科醫生，專門負責心理治療。｜楊耀泰 （青年：陳成港）（幼年：王綺婷）

趙煥基｜吳在赫｜無經警察局重案第三組組員，道元下屬。｜杜景煜

白在宇｜姜俊英｜無經警察局重案第三組組員，道元下屬。｜鄧晟鈞

金東英｜金振宇｜全京熙的房客。高中時期用刀刺傷欺凌他和祖母的同學，之後人生變得一團糟，前科累累。因道元令他揹了盜竊罪黑鍋而入獄，在服刑期間祖母因故過世，故非常憎恨道元。｜郭湛深

尹福仁｜趙英蘭｜瑞京繼母，李成旭母親。用瑞京父親死後獲得的鉅額保險金投資房地產，生活富裕，但一直虐待瑞京。成立開發公司，利用暴力收地再開發，惡名遠播。｜王綺婷

車燁｜李成旭｜瑞京繼母的兒子。曾欲侵犯瑞京，被瑞京刺傷右眼。｜鄧燦陽

金鎮瑞｜韓圭泰｜瑞京父親｜郭湛深

張栗｜朴泰京｜李志英的同居男友，經常與李志英吵架。｜陳成港

張海頌｜李真成｜毒販，朴敏京的前男友。

朴貞媛｜朴敏京｜李真成的前女友，分手後與別人結婚並懷孕。｜張惠雯

金菲菲｜國科搜法醫。｜王夢華

裴宥利｜瑞京的母親。

劉志赫｜刑警，調查李真成被殺案，在列車上一直追蹤道元。｜楊耀泰

科學搜查隊成員，李貞敏的後輩。

朴敏京的丈夫。｜鄧晟鈞

全京熙｜金振宇的包租婆，被棄屍在A世界。｜王綺婷

全京熙的女兒，旅遊回來才發現母親失蹤。

在日城站派發無經教會傳單的女人。

石民俊的嫲嫲，患有亨丁頓舞蹈症。

石民俊的鄰居婆婆，曾目睹石民俊用石頭打其他小孩。

醫院急診室的護士。

朴洋泰｜無經教會牧師。｜鄧燦陽

黃熙景｜第八個被石民俊殺害的女人。｜王夢華

嘲笑幼年石民俊的小孩。

刑警，勸阻朴泰京自殘。｜郭浩勤

無經精神健康醫院的護士。｜王綺婷

刑警，調查河裡發現的屍體一案。｜陳成港

站務室的員工，告知瑞京8210號列車將會停駛。｜鄧燦陽

無經精神健康醫院的前台接待員。｜楊樂瑤

國立科學搜查研究院員工，受B世界道元所託找出患有亨丁頓舞蹈症的患者名單。｜郭湛深

受李真成賬簿的貴賓指使而刺傷瑞京的人。｜楊耀泰

在列車上被A世界道元誤以為是瑞京的女人。｜梁瑞芬

刑警，知道道元過去的人。｜郭湛深

刑警，向姜俊英透露道元父親曾殺人。｜黃志成

列車上到洗手間尋找媽媽的女孩。｜張惠雯

列車上女孩的媽媽。｜王綺婷

鐵路維修員，意外目睹B世界道元並報警。｜鄧燦陽

鐵路維修員，告知道元火車老化嚴重可能無法再行車。｜郭湛深

欺負金振宇的同學。｜張振熙

欺負金振宇的同學。｜鄧晟均

欺負金振宇的同學。｜陳成港

趙容鎮｜東賢｜石民俊的病人。｜張振熙

成燦鎬｜轉介病人給石民俊的人｜陳漢祺

欺負李成旭的同學。｜郭浩勤

崔素賢｜花鎮療養醫院護士｜王綺婷

閔大植｜醫院醫生，告知瑞京墜樓的李成旭會留下後遺症。｜陳成港

### C世界 （大結局男女主相遇的世界）

主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

尹施允｜徐道元｜無經警察局刑事科長。｜簡懷甄

趙煥基｜吳在赫｜無經警察局重案第三組組長，道元下屬。｜杜景煜

白在宇｜姜俊英｜無經警察局重案第三組組員，道元下屬。｜鄧晟鈞

金東英｜金振宇｜無經警察局重案第三組組員，道元下屬。｜郭湛深

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2020/07/11｜1.367%

2｜2020/07/12｜1.433%

3｜2020/07/18｜0.994%

4｜2020/07/19｜1.300%

5｜2020/07/25｜0.997%

6｜2020/07/26｜1.410%｜1.727%

7｜2020/08/01｜1.394%｜1.911%

8｜2020/08/02｜1.297%

9｜2020/08/08｜1.107%

10｜2020/08/09｜1.406%

11｜2020/08/15｜1.172%

12｜2020/08/16｜1.426%

平均收視率｜1.276%｜－

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同時段競爭作品

週五六時段劇集

- SBS 金土連續劇：《便利店新星》

週末時段劇集

- TV朝鮮 週末連續劇：《風雲碑》

### 同一劇集時段作品

- KBS2 週末連續劇：《結過一次了》
- tvN 週末連續劇：《雖然是精神病但沒關係》、《秘密森林2》

## 基本資料

- 系列：Train
- 原名：트레인
- 系列：火車
- 創作者：Studio Dragon Corporation
- 編劇：朴價娫
- 導演：柳勝真、李勝勳
- 主演：尹施允、景收真、申素律、李恆娜
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：12
- 片長：約70分鐘
- 公司：doFRAME
- 播出：OCN
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2020年7月11日
- 播出日期：2020年8月16日
- 網站：http://program.tving.com/ocn/ocntrain
- 台灣名稱：Train：追兇列車
- 港澳名稱：Train