機智牢房生活

《機智牢房生活》（諺=슬기로운 감빵생활，Prison Playbook），為韓國tvN於2017年11月22日起播出的水木連續劇，由朴海秀及鄭敬淏主演，《請回答1988》申沅昊導演執導與《請回答1994》鄭寶勳作家合作。此劇以監獄為背景，講述囚犯金濟赫（朴海秀飾）與獄警李俊浩（鄭敬淏飾）之間的故事。

Netflix自2017年12月1日起於全球上線。

## 劇情簡介

該劇內容講述主角金濟赫是一位眾所矚目、即將進入美國大聯盟的明星棒球選手，每個球團皆視他為全國最棒的棒球選手，願意為他投入大筆資金，一夕之間卻因為重傷強姦犯而進了監獄成了階下囚，在最惡劣的監獄環境下努力生存。在僅三坪的小空間和其他六個人共同生活的監獄裡，每個人都沒有名字、沒有年齡、沒有社會地位，更沒有自由，僅有自己的服刑號碼，就這樣被困在高冷的鐵窗內。現在，可以做什麼？監獄是另一個社會生活的一個成長階段。囚犯金濟赫該如何與其他囚犯互動、如何在監獄裡機智地生存下去？

該劇內容雖然以監獄為背景，演員們將通過犯人、監獄管教、家屬等角色展現各自的獨特個性和存在感，將由少數中心人物來引導故事發展。不是囚犯惡鬥、監獄風雲式的黑獄故事，反而透過囚犯在小小的囚室內，就算有互相鬥氣或看不順眼的，在不知不覺日夕相處共同生活中，為其他人帶來支持鼓勵，相信人生中總有希望。這是一套令人發笑又垂淚、感動又溫馨的電視劇，看完後不停地回味的佳作。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

TVB｜Viu

朴海秀（青年：李太善）｜金濟赫｜30歲。「耐克森英雄隊」的王牌左投，熱愛棒球，每天的體能訓練都對自己嚴格要求。棒球打得雖好，但在生活和與人相處上卻是被大家公認的少根筋笨蛋。個性溫吞木訥，但一被激怒就會不顧後果。少年時期因爲一場車禍失去了高中棒球教練，但車禍後的努力復健讓棒球生涯開始發光發熱。為了追擊試圖強暴妹妹的犯人，但卻將對方打成重傷。律師本以為會以正當防衛結案，但最後卻以過度防衛，而需坐牢一年。在獄中努力適應生活，也會偷偷幫助獄友。芝皓的男朋友。和芝皓分手過一次，但因為都太掛念彼此，最後重新在一起。｜梁皓翔｜李家傑

鄭敬淏（青年：李到晛）｜李俊浩｜30歲。個性開朗幽默、天資聰穎，任職獄警。是濟赫的好友，兩人在高中時期是隊上的兩大王牌投手。與濟赫的同一場車禍而失去了棒球師父，且因爲車禍造成的傷勢而放棄棒球。為了照顧濟赫不惜轉去西部監獄，號稱是濟赫的狂熱粉絲跟蹤狂來掩飾好友關係。常常幫濟赫辦事，在聽說濟熙的事情後一直很擔心她，也因為受濟赫所託常常去家裡拜訪，常常和濟熙見面，對濟熙日久生情，最後成為其男友。｜伍博民｜陳成港

鄭秀晶（少年：申隣雅）｜金芝皓（香港TVB譯名為金芷皓）｜濟赫的女友。濟赫與俊皓少年時期棒球教練的女兒。幼年父親因車禍過世，在濟赫的照顧下順利長大。個性開朗、做事很熱血的韓醫大學生。和濟赫分手過一次，但雙方都掛念彼此，最後重新在一起，是濟赫的女神。｜羅婉楓｜顧詠雪

### 西部矯正所

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

TVB｜Viu

成東鎰｜趙志浩｜西部矯正所的資深獄警。常常向犯人及犯人親屬收取賄賂。｜黎家希｜周鑫霆

金聖喆｜金永哲｜第7區樓下第5室(簡稱7下5室)的成員。濟赫進入矯正所遇到的第一位囚犯。為了照顧母親及姐姐，沒有錢的他才走向極端，不斷進出監獄，外號「法子」（法務部的兒子）。因為在西部監獄重新見到濟赫，所以一直把濟赫當成大哥一樣，最後成為濟赫的經紀人兼司機。｜陳漢祺｜黃尉斯

鄭載成｜明教授｜7下5室成員。稱自己為房主。因為詐騙巨額金錢而入獄，號稱在監獄中有想要的，只要有錢都能弄來。因為其是重要政治人物之子，所以之後在抗辯日當庭釋放。和江哲斗的情婦在一起時騙其金錢。｜蘇裕邦｜陳力航

李浩哲｜歐大峰｜7下5室成員。外號「海鷗」，因強暴罪而入獄，在牢房裡常找金濟赫麻煩。｜馮瀚輝

安昌煥｜安東浩｜25歲。7下5室成員。對歐大峰十分忠誠。後來又在西部監獄遇到濟赫並與其在同一間房，曾試圖將濟赫燒死不成，後來濟赫將其感化，成為濟赫的小弟。

金在健｜老頭｜7下5室成員。一名年紀很大的老人，總是被歐大峰欺負，因為沒錢，便以勞務換取其他牢友的資助。有九次前科。因為連續捅路人20刀，以殺人罪入獄。｜陸頌愚｜譚漢華

金基男｜崔鉉宇｜部長，西部矯正所獄警。｜梁皓翔

崔光逸｜西部矯正所借濟赫洗髮水的死刑犯。｜郭湛深｜周倚天

李勳真｜宋世民｜西部矯正所處理7區樓下層雜務的小胖囚犯，主要是送三餐和物品，常常暗扣食物和用品。這類囚犯統稱「雜役」(Brownie)，每區都有。｜鄧燦陽

### 西部監獄

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

TVB｜Viu

鄭雄仁｜彭世潤｜是負責濟赫所在的2舍資深獄警，脾氣暴躁且常口出惡言，但面惡心善，有正義感，總是盡力照顧囚犯。對囚犯的非法行為會睜一眼閉一眼，也會袒護他們，甚至會自掏腰包買東西。喜歡聽古典樂偷懶，唱歌很好聽。｜楊智聰｜鄧燦陽

崔武成｜金閔哲｜46歲。與濟赫同牢房，釜山黑道人士，殺人犯，原本被判無期徒刑，10年後刑期被縮短為25年徒刑，已服刑22年。長相兇惡，令人畏懼，其實是獄中被教化最好的囚犯，是2上6室的室長。視李柱亨為兒子，卻被其陷害為改造手錶的人，但他沒有責怪，而是希望他出獄後能成為一個好人。後來李柱亨如約而至來探監便說想和他住在一起。在面談時被一位女大學生謊稱要來做特赦採訪，後來得知為其女友所生之女兒。在聖誕節時被特赦。｜李家傑｜柯偉聰

朴浩山｜姜哲斗｜49歲。與濟赫同牢房，綽號姜鐵頭、KAIST（南韓科學技術院），號稱是文來洞最厲害的工程師，因設計了骰子老千賭局而入獄。聲稱就算是沒有工具，只要有材料，便能用手製作出任何東西。脾氣火爆，一生氣就會把桌子掀翻。因為兒子肝功能異常，所以自願捐肝給他，雖然兒子說不想要爸爸的肝。手術出院後沒有機會與獄友道別，便被移監到南部監獄。｜周鑫霆｜譚漢華

姜昇潤｜李柱亨（尚萬強）｜21歲。本名李柱亨，與濟赫同牢房，是個偷竊高手。因偷竊載運麵包的貨車而被逮捕入獄，被戲稱「冉阿讓」或「尚萬強」。總是以看似吸白粉的方式用鼻子吸龍角散。曾在出獄前兩個禮拜外出工作時偷工頭的錢，但後來被工頭感化而將錢包丟進垃圾桶。視金閔哲為爸爸，卻在監獄臨檢時因為改造手錶被抓而撒謊嫁禍給金閔哲，沒想到不但沒有被罵反而被他再次感化，出獄後從事焊接工作，並履行承諾去監獄探金閔哲的監，便說未來想與他住在一起。｜張振熙

李鍾原｜金閔哲帶入黑社會的小弟，原本想當老師，因殺人被判死刑，讓金閔哲非常自責。在已故男歌手金光石逝世當天（即1996年1月6日）執行死刑。

정민성｜高博士｜46歲。與濟赫同牢房，因被控涉嫌挪用100億韓元公款而入獄，但其實是公司高層的代罪羔羊。是名正直認真但有時不知變通的人。在牢房有一半時間用來寫陳情書或投訴書，也是牢房清潔負責人。經常寫信關心妻女，對無法陪伴她們感到自責愧疚。相當關心濟赫的傷勢，是2上6室第一個接納他的人。接替金濟赫擔任木工廠作業班長。最後移監到大邱監獄。｜郭湛深｜羅偉亮

李奎炯（少年：金振盛）（童年：백강）｜劉漢陽（小迷糊）｜29歲。與濟赫同一天到西部矯正所，是7下5室成員。後移監西部監獄與濟赫同牢房，畢業於首爾大學藥學系的「富二代」，是監獄裡學歷最高的囚犯。赴日期間染上毒癮，吸食毒品被母親和伴侶舉報而入獄，服刑十個月。期間因為戒毒而產生戒斷症狀，經常迷迷糊糊神智不清，外號「小迷糊」、「毒蟲」。喜歡躺在濟赫的腿上睡覺。講話直白總是惹火姜哲斗而被揍，衛生習慣不好而被劉正宇討厭。出獄後不到五分鐘，就忍受不了毒癮而再次吸毒被捕入獄。｜劉達斌｜周倚天

丁海寅｜劉正宇（劉大尉）｜29歲。與濟赫同牢房，外號「惡魔劉大尉」，因被陷害毆打士兵致死而入獄。有個相信他清白的哥哥，不放棄的一直為他申請再審。雖然上訴期間屢次失敗，但最後真相大白，上訴成功。一開始對坐牢感到憤怒而不願意和任何人說話，之後才逐漸願意交流。看似冷漠，其實是正直義氣的人。濟赫認為他是2上6室裡最正常的人，會教濟赫健身。和年齡相近的劉漢陽不和常常吵架打鬧。｜簡懷甄｜高瀚章

辛載夏｜金珉成｜西部監獄囚犯，也在木工廠做事，經常笑嘻嘻的，與濟赫和高博士關係良好。為了考公務員邊讀書邊在工地上班，因疲勞駕駛引致他人死亡。｜周倚天

周錫泰｜廉尚財（廉班長）｜西部監獄木工廠原作業班長。濟赫一到木工廠時總是給予各種照顧，其實想一圖私利，兩度試圖性侵濟赫。扣起犯人做木工的工資，妄想當上老大卻總是失敗。｜何偉誠｜梁皓翔

朴亨洙｜羅亨洙｜西部監獄獄警。做事謹慎，一板一眼依規矩辦事，是金所長的得力助手。以監獄的利益為優先。｜周倚天

安相佑｜金勇哲（金所長）｜西部監獄所長。意志不堅定，愛慕虛榮，許多事情都要仰賴羅亨洙拍案。不過偶爾還是會依照規矩來辦事，並且提醒羅科長別越矩。｜郭湛深

金漢鐘｜漢鐘｜西部監獄協助處理2舍庶務的雜役囚犯。綽號大小指，嗓門很大，經常被彭警員罵。後期被安東浩威脅陷害金濟赫。

崔盛元｜趙沂徹（斑點）｜面和頸上有胎記，接替廉尚財當西部監獄木工廠作業班長，後經投選改由金濟赫擔任。非常重視金錢，只要跟金錢扯上關係，就會爆走。

姜基棟｜宋基棟｜西部監獄獄警，與彭警員同為負責2舍，膽子小，是個話很多的人。

崔延東｜李廷在｜西部監獄獄警，主要負責監督木工廠。包庇廉尚財。｜黃尉斯

劉亨官｜沈宇敬（股長）｜西部監獄獄警，說全羅道方言，跟囚犯關係不錯。｜周倚天

裴浩根｜張允煥｜西部監獄醫療科長。｜郭湛深

梁大赫｜於西部監獄出現在救護車上的公共保健醫生。｜黃尉斯

李道謙｜朴道謙｜西部監獄獄警。與李俊浩同負責1舍。｜鄧燦陽

金容運｜西部監獄木工廠大塊頭犯人。｜郭湛深

金基武｜特殊強暴犯，西部監獄混混的大哥。｜梁皓翔

李英錫｜老頭｜無期徒刑犯人，為女兒殺了四個人。在關鍵時刻幫濟赫打了廉班長。｜譚漢華

### 濟赫周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

TVB｜Viu

藝秀晶｜朴善子｜濟赫的媽媽。｜姜嘉蕾｜黎京玫

林華映｜金濟熙｜29歲。濟赫的妹妹。本跟哥哥一樣木訥內向，哥哥入獄後，受哥哥好友俊浩照顧，漸漸開朗，喜歡俊浩。最後和俊浩在一起。稱俊石為小叔。是一名廚師在有機健康韓式餐廳工作，因此煮的飯味道都很淡，大家都會自己加鹽。｜陳雪瑩｜何凱怡

金景南｜李俊石｜29歲。俊浩的弟弟，和俊浩住在一起。社會部記者。是濟赫的超級球迷，看到濟赫會很害羞。稱濟熙為嫂子。｜譚禹晉｜黃尉斯

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

TVB｜Viu

林哲亨｜金赫權｜光州一高棒球部教練，濟赫和俊浩的師父。金芝皓的父親，後來出車禍過世。｜何偉誠｜周鑫霆

孔尚雅｜金芝皓的媽媽。丈夫金赫權是棒球教練。｜陳子瑩｜石梓晴

朴惠珍｜李俊浩及李俊石的媽媽。｜陳凱婷

劉在明｜律師｜濟赫的律師。也是濟赫信任的經紀人兄長。｜楊智聰｜羅偉亮

高英斌｜鄭大賢｜濟赫2005年時的主診醫生。｜郭湛深｜梁皓翔

安泰英｜林選手｜與濟赫一起參與選拔的投手。｜郭湛深

徐志焄｜民植｜金芝皓的朋友，喜歡芝皓。｜陳漢祺｜黃尉斯

安芝玄｜金芝皓的朋友。｜黎京玫

丁文晟｜劉正閔｜劉正宇的哥哥。始終相信自己的弟弟是清白的，所以一直為其奔走希望申請再審，還他弟弟的清白。｜梁皓翔

李茂生｜姜敏久｜為劉正宇翻案的律師、劉正閔朋友。｜柯偉聰

李相二｜吳兵長｜毆打士兵致死案件的證人之一，實為真兇。爸爸是國會議員，因此其他士兵對他的欺凌行為不敢多言。最後東窗事發，因謀殺罪被判監禁35年，劉正宇也因此得到平反。｜黃尉斯

金模範｜朴俊榮｜朴一兵，被虐打致死的一等兵。｜李家傑｜郭湛深

申元鎬｜周廷勛｜上兵，朴一兵被虐打致死目擊者。｜譚禹晉｜鄧燦陽

鄭東勳（정동훈）｜崔上兵｜軍隊士兵，目睹俊榮戴著頭套已經沒有呼吸的樣子，幫吳兵長隱瞞此事。｜周倚天

劉秀彬｜軍隊士兵，當俊榮被吳兵長虐待時經常幸災樂禍。｜張振熙

張赫鎮｜劉振浩｜劉漢陽的爸爸﹑劉大監家辣排骨店老闆。｜郭湛深

廉惠蘭｜劉漢陽的媽媽。為了讓自己心愛的兒子改邪歸正，痛下決心報案讓自己的兒子入獄接受改正。｜姜嘉蕾｜陳凱婷

金准韓｜宋智賢｜劉漢陽的國中同學，很照顧他，後移民美國，在漢陽大學三年級時回國，向漢陽告白後成為戀人。｜譚禹晉｜黃尉斯

李度燁｜杜尚民｜部長，高博士的上司。｜郭湛深

李信成｜南社長｜濟熙任職的餐廳老闆。｜梁皓翔

洪承範｜第十一屆西部監獄活動「挑戰金鐘」主持人。｜蘇裕邦｜鄧燦陽

金容妊｜金容妊｜西部監獄歌唱比賽表演嘉賓，金所長的歌星妹妹。

金志珉｜金恩秀｜金閔哲的女兒，為見爸爸一面假扮成記者。

李素胤｜鄭媄淑｜金閔哲的女朋友。

金善映｜文來洞KAIST的前妻。

池敏赫｜姜建友｜文來洞KAIST的兒子(青年)。

李泰雨｜文來洞KAIST的兒子(兒童)。

吳大錫｜金濟赫的棒球教練。｜梁皓翔

崔明彬｜彭秀彬｜彭警員的女兒。

## 原聲帶

- Part.1（2017年11月23日發行）
- Part.2（2017年11月30日發行）
- Part.3（2017年12月1日發行）
- Part.4（2017年12月6日發行）
- Part.5（2017年12月14日發行）
- Part.6（2017年12月20日發行）
- Part.7（2018年1月3日發行）
- Part.8（2018年1月4日發行）
- Part.9（2018年1月11日發行）
- Part.10（2018年1月18日發行）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜TNmS收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）

1｜2017/11/22｜4.638%｜4.816%｜5.1%

2｜2017/11/23｜5.381%｜5.900%

3｜2017/11/29｜4.698%｜5.336%｜4.9%

4｜2017/11/30｜5.468%｜6.644%｜5.3%

5｜2017/12/06｜5.612%｜6.518%｜5.7%

6｜2017/12/07｜5.847%｜6.260%｜6.2%

7｜2017/12/13｜6.388%｜6.942%｜7.1%

8｜2017/12/14｜6.774%｜7.409%｜7.0%

9｜2017/12/20｜7.313%｜8.376%｜7.4%

10｜2017/12/21｜7.910%｜8.809%｜7.7%

11｜2018/01/03｜9.095%｜10.139%｜8.7%

12｜2018/01/04｜9.393%｜10.511%｜9.6%

13｜2018/01/10｜10.142%｜11.077%｜10.2%

14｜2018/01/11｜10.615%｜11.531%｜11.3%

15｜2018/01/17｜10.477%｜11.620%｜10.9%

16｜2018/01/18｜11.195%｜12.299%

平均收視率｜7.559%｜8.387%｜7.69%

幕後花絮｜2017/12/27｜5.110%｜5.658%｜5.3%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 提名&得獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2018年｜第54屆百想藝術大賞｜電視部門 導演賞｜申沅昊｜提名

電視部門 劇本賞｜鄭寶勳｜提名

電視部門 男子配角賞｜朴浩山｜獲獎

電視部門 男子新人演技賞｜朴海秀｜提名

男子人氣賞｜朴海秀｜提名

丁海寅｜獲獎

## 基本資料

- 原名：슬기로운 감빵생활
- 編劇：鄭甫訓
- 導演：申沅昊
- 主演：朴海秀、鄭敬淏、李奎炯、朴浩山、鄭雄仁、鄭秀晶、林華映、丁海寅
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 片長：約100分鐘（第1－2集）、約90分鐘（第3－16集）
- 公司：tvN
- 播出：tvN
- 首次運轉：大韓民國
- 2018年1月18日：2017年11月22日
- 網站：http://program.tving.com/tvn/prisonplaybook
- 港澳名稱：機智牢房生活(Viu、Netflix、Amazon Prime Video、HBO、tvN asia)、監獄手記（TVB、Disney Plus）
- 新加坡名稱：獄中生存指南
- 大陸名稱：機智的監獄生活