隧道 (電視劇)

《隧道》（터널），為韓國OCN自2017年3月25日起播出的原創系列（Original Series）。由申勇輝導演與李銀美編劇共同打造的作品。講述1986年正在尋找女性連續殺人案犯人的刑警朴光浩（崔振赫 飾），穿越時間到達2016年，發現過去與現在的連結點，並再次開始調查、解決30年前連續殺人案。該劇改編自韓國三大懸案之一的華城連環殺人案。

大結局收視率6.49%為OCN的最高收視率，後被《Voice2》所超越。

## 劇情介紹

講述1986年正在尋找女性連續殺人案犯人的刑警朴光浩(崔振赫 飾)，於追查過程中穿越了隧道，穿越時間到達2016年的現代，發現了連接過去與現在的紐帶，並再次開始調查，和2017年精英刑警金善載(尹賢旻 飾)、犯罪心理分析師申在伊(李裕英 飾)攜手追案，進而解決了重新開始的殺人事件，並破了30年前連續殺人案。該劇改編自韓國三大懸案之一的華成連環殺人案。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

崔振赫｜朴光浩｜28歲，1986年追擊華陽連鎖殺人事件犯人時，卻在隧道內穿越到三十年後的重案組警長。｜陳健豪｜梁偉德｜宋克軍

尹賢旻幼年：金瑟雨｜金善載｜31歲，警察大學出身的精英警官，1986年時母親在其幼時遭連環殺人犯殺害，下定決心要逮到兇手，而成為刑警，因未抓到兇手而不祭拜母親。｜簡懷甄｜曹啟謙｜于正昌

李裕英青年：李多京童年：｜申在伊／朴妍浩｜30歲，華陽大學心理學教授，重案組犯罪心理分析諮詢顧問。是朴光浩的親生女兒，6歲時被英國夫妻領養。15歲時目睹養父母遭大火吞噬，因為精神上受到打擊而無法說話，曾被懷疑為兇手，後被介紹到華陽大授課。｜梁瑞芬｜魏惠娥｜魏晶琦

### 2016年相關人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

曹熙奉青年：金東英｜全盛植｜重案一組組長，三十年資歷的巡警出身老手刑警，30年前是朴光浩的後輩。｜鄧燦陽｜李錦綸青年：｜陳彥鈞

金炳哲｜郭泰熙｜34歲，重案一組十五年資歷刑警，家中經營殯葬業，擁有能聞出被害人死亡時間的狗鼻子。｜陳啟熾｜翟耀輝｜曹冀魯

姜其永｜宋民河｜29歲，重案一組五年資歷刑警，擅長科技查案與人像繪製。｜鄧晟均｜胡家豪｜宋昱璁

許成泰青年：咸成民｜鄭浩榮｜1986年華陽連鎖殺人事件在場唯一目擊證人 30年前曾被母親送進精神病院，後依照穆振宇殺人手法於2017年殺害女子李書妍與殺害申再伊未遂後於牢中自殺.死前於紙條中寫下兇手穆振宇英文Noel。｜楊耀泰｜張錦江青年：｜宋昱璁

金珉賞青年：盧太燁童年：崔乘訓｜穆振宇｜華陽大學附設醫學院法醫｜翟耀輝童年：｜潘文柏童年：張頌欣｜曹冀魯

文淑｜洪惠元｜犯罪心理學主，玉仁療養院院長｜鄭家蕙｜許盈

曹賢珍｜徐靜恩｜華陽大學社會學系學生。｜陳雪瑩｜葉曉欣

玉珠里｜光浩的業主。

韓尚吉｜華陽大學心理學系學生。｜陳啟熾

朴正赫｜警方高層。｜郭浩勤｜陳欣

### 1986年相關人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

李詩雅｜申妍淑｜1986年的朴光浩的妻子，和朴光浩有一個女兒「朴妍浩」，娜美服裝店的職員。於1992年發生車禍身亡。｜王夢華｜陳琴雲｜楊凱凱

盧泰燁｜穆振宇｜1986年的穆振宇｜翟耀輝｜黃積權

梁朱浩｜吳知韓｜1986年出入於壽井警察署的記者。2016年計程車司機。｜郭浩勤｜劉奕希｜曹冀魯

車學沇｜朴光浩｜1988年生，重案組三年資歷刑警，沒有家人。因發現穆振宇疑似涉入殺人而被滅口｜唐浩民｜陳灝瑋｜宋昱璁

鄭石勇｜金醫生｜1986年的衛生所醫師，協助驗屍。｜楊耀泰｜陳永信｜于正昌

南文哲｜吳班長｜1986年的重案組組長。｜陳力航｜葉振聲｜宋昱璁

崔日和｜劉聖才｜東萊藥局老闆。｜翟耀輝｜招世亮｜曹冀魯

朴明申｜李善玉｜連環殺人犯。｜黃昕瑜2016年：陸惠玲

金永善｜跟進鄭浩英的心理醫生。

申妍淑｜在伊（妍浩）在孤兒院時的婆婆。｜陳雪瑩

### 案件相關人物

#### 1986年華陽連鎖殺人事件

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

金正學｜金元熙｜金善載的父親，徐熙秀的丈夫。｜陳啟熾｜招世亮｜曹冀魯

趙詩來｜徐熙秀｜金善載的亡母。｜何璐怡

金東永｜全盛植｜1986年時華陽警署重案組的刑警，是朴光浩的後輩。｜鄧燦陽｜陳耀楠

函勝敏｜鄭浩榮｜1986年時為高中生，曾是華陽連鎖殺人事件嫌疑人。｜楊耀泰｜李安邦

李龍女｜劉玉熙｜1986年華陽連鎖殺人事件嫌疑人鄭浩榮母親，曾為鄭浩榮作不在場證明。｜黃鳳英｜雷碧娜｜梁雅雯

金惠奫成年：趙時內｜金英子｜1986年華陽連鎖殺人案倖存者，腳上有5個點的印記，後改名為金靜慧。｜陳雪瑩｜陳皓宜｜楊凱凱

#### 2016年盜竊事件（兒童殺害事件）

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

崔元洪｜尹東佑｜兒童殺害事件被害人。｜唐浩民｜鍾見麟｜宋昱璁

崔明彬｜尹水晶｜尹東佑的妹妹。｜黃穎誼｜黃昕瑜｜楊凱凱

全載恆｜盧英鎮｜前安保公司職員。｜郭浩勤｜李安邦｜宋昱璁

鄭順元｜東哲｜英鎮的同黨。

朴珍秀｜女學生。｜黃穎誼

#### 2016年休息站殺人事件

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

禹賢｜高萬石｜休息站的負責人。｜翟耀輝｜葉振聲｜宋昱璁

全鎮基｜金忠誠｜休息站殺人事件嫌疑人，教師。｜郭浩勤｜陳欣｜曹冀魯

陳勇旭｜李大煥｜休息站殺人事件嫌疑人，司機。｜關令翹｜曹冀魯

林康勝｜馬衡吉｜休息站殺人事件嫌疑人，職業棒球選手。｜李凱傑｜陳彥鈞

李東鎮｜黃道慶｜休息站殺人事件嫌疑人，公務員。｜陳啟熾｜陳耀楠｜于正昌

崔娜舞｜休息站殺人事件嫌疑人，演員。｜陳雪瑩｜凌晞

#### 2016年聖留山肢解屍體事件

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

柳泰湖｜張炯哲｜金靜慧（英子）的前夫。｜楊耀泰｜陳永信｜曹冀魯

宋英才｜金泰水｜金靜慧（英子）的追求者。｜陳力航｜蕭徽勇｜曹冀魯

趙時內青年：金惠奫｜金靜慧/金英子｜原名金英子，聖留山肢解案被害者，是1986年華陽連鎖殺人案倖存者，腳上有5個點的印記。｜陳雪瑩｜曾秀清青年：陳皓宜｜楊凱凱

#### 2016年姓名盜用事件

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

鄭涵妃｜尹英珠｜盜用身份案被害者。｜張頌欣｜楊凱凱

徐恩雅｜金美秀｜盜用身份的服務生。｜鄭家蕙｜詹健兒｜梁雅雯

金旻徑｜前一盜用身份案被害者高亞蘿的母親。｜陳雪瑩｜林丹鳳｜魏晶琦

李秀妍｜高雅拉｜前一盜用身份案被害者。｜黃穎誼｜葉曉欣

徐正俊｜雅拉的男友。｜唐浩民

劉慶勳｜巡警。

#### 2016年連鎖放火事件

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜台灣配音

有線｜TVB

安勇俊｜金熙俊｜著火裁縫店對麵店鋪主人的兒子。著火裁縫店縱火者。｜唐浩民｜張方正｜宋昱璁

尹美香｜著火裁縫店主人，曾雇用妍淑，與對麵店鋪主人不和。｜陳雪瑩｜鄭麗麗｜魏晶琦

樸素珍｜著火裁縫店對麵店鋪的主人。｜鄭家蕙｜黃麗芳｜楊凱凱

高泰英｜負責救火的消防隊長。｜陳力航

### 2016年女大學生被殺案件

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

有線｜TVB

安秀彬｜李素賢｜案件受害人，25歲，華陽大學心理學系女大學生，懷疑被鄭浩英殺害。｜N/A

李素賢的兄長。｜郭浩勤｜關令翹

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2017年4月30日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣東森戲劇台版本
- 片尾曲：畢書盡《Be Your Light》
- 台灣東森戲劇台2018重播版本
- 片頭曲：張與辰《不遠》
- 片尾曲：阿杜《我不該躲》

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB收視率｜排行｜TNmS全國收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜所有節目｜戲劇節目

1｜2017/03/25｜2.760%｜2.900%｜2｜1｜2.9%

2｜2017/03/26｜3.131%｜3.268%｜1｜3.2%

3｜2017/04/01｜4.228%｜4.689%｜4.1%

4｜2017/04/02｜3.555%｜3.293%｜4.3%

5｜2017/04/08｜3.522%｜3.733%｜3.6%

6｜2017/04/09｜4.042%｜3.922%｜3.3%

7｜2017/04/15｜3.863%｜3.951%｜4.1%

8｜2017/04/16｜5.179%｜5.100%｜4.9%

9｜2017/04/22｜4.700%｜4.942%｜4.3%

10｜2017/04/28｜5.413%｜5.536%｜5.4%

11｜2017/04/29｜4.921%｜4.967%｜4.4%

12｜2017/04/30｜5.375%｜5.480%｜5.1%

13｜2017/05/13｜5.491%｜5.779%｜4.9%

14｜2017/05/14｜6.263%｜6.901%｜4.7%

15｜2017/05/20｜5.843%｜6.510%｜5.4%

16｜2017/05/21｜6.490%｜7.057%｜6.0%

平均收視率｜4.674%｜4.877%｜4.41%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 翻拍

- 2024年香港電視劇《太陽星辰》

## 基本資料

- 系列：隧道
- 原名：터널
- 編劇：李銀美
- 導演：申勇輝、南基勳
- 主演：崔振赫、尹賢旻、李裕英
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 片長：約60分鐘
- 公司：The Unicorn、Studio Dragon Corporation
- 播出：OCN
- 首次運轉：大韓民國
- 2017年5月21日：2017年3月25日
- 網站：http://program.tving.com/ocn/tunnel
- 港澳名稱：隧道（有線電視）、TUNNEL（TVB）