與神同行 (電影)

《與神同行》，全稱《與神同行：罪與罰》（Along with the Gods: The Two Worlds）是一部2017年上映的韓國奇幻電影，改編自韓國漫畫家周浩旻所繪的同名漫畫。劇情描述在火場總是奮不顧身、英勇救人的消防員金自鴻（車太鉉飾）在一場救災行動中為了搶救一名小女孩而意外身亡，死後在三名死神的引領護送下，前往陰間接受七大閻君審判的故事。

續集《與神同行：最終審判》以背靠背拍攝，於2018年8月1日在韓國上映。

## 劇情大綱

消防員金自鴻（車太鉉飾）在一場火災中殉職，被幽冥使者江林（河正宇飾）及其助手日值使者解怨脈（朱智勛飾）和月值使者李德春（金香起飾）接引入地府，三位使者必須在49天裡保護金自鴻通過七大地獄的審判，檢視出他如何度過一生，並決定他的來世興衰。如果金自鴻能通過審判，他將可以轉世，而使者則做為他的辯護士協助他轉世。

在謀殺地獄，金自鴻因曾在火災中丟下受難的同僚，導致其死亡而受審。使者指出金自鴻的行為是為了救更多受難者，而金自鴻在該次火災中也確實救了另外八人的性命，於是卞城王判他無罪。在懶惰地獄，生前懶惰的人將受懲罰，但金自鴻十分勤奮，儘管他宣稱自己是為了賺錢，但使者表示這些錢是為了幫助他的母親和弟弟，因此楚江王判他無罪。

在他通往欺騙地獄的路程中，眾人遭到冤鬼攻擊，並注意到地獄的運作出現異狀，原因出自金自鴻的家屬中有人成了冤鬼，因此江林暫離地獄，到陽間調查。在欺騙地獄，金自鴻被指控偽造信件，使收信人以為自己的家屬仍活著，但因為這是善意的謊言，不但沒有傷害他人，還導致了正面的結果，所以泰山王判他無罪。之後，不義地獄的五官王和背叛地獄的宋帝王也讓他通過，因為他沒有犯下任何這方面的罪行。

江林經過調查後發現金自鴻的弟弟金秀鴻（金東旭飾）在兵役期間因槍枝走火而瀕死，他的同袍以為他已身亡，試圖掩蓋真相，導致金秀鴻被活埋，這讓金秀鴻成了冤鬼。為維護地獄秩序，江林本該消滅冤鬼，但他想起金秀鴻的遭遇與自己前世的遭遇很相似，作為一個不該介入陽間事務的地獄使者，江林陷入兩難，他最後選擇出手干預，並追捕成為冤鬼的金秀鴻。

在暴力地獄，眾人得知金自鴻在高中時對營養不良的弟弟施暴，自此離家15年，至死未再返家。秦廣王判他有罪，於是江林透過感應通知李德春，命她申請讓金自鴻接受與天倫地獄的聯合審判，藉此爭取時間。金自鴻透露，因為當時母親重病、弟弟營養失調，他認為這個家沒有希望，所以想殺死全家後自殺，被弟弟阻止後便毆打他並離家出走，後來出於愧疚，不斷賺錢並寄回家中幫助他們過上好生活。金自鴻在天倫地獄中立刻被閻羅王判有罪，與此同時，江林制伏了金秀鴻，並讓金秀鴻託夢告訴母親有關金自鴻的犯行，而母親也原諒了金自鴻。

閻羅王宣布，所犯罪行在陽間已被真心寬恕者，無須受罰，金自鴻得以轉世，這是幽冥使者協助轉世的第48個靈魂。之後他們接引了金秀鴻的靈魂，並與另一位幽冥使者對抗。

## 演員

### 金家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

藝秀晶｜金女士｜金自鴻和金秀鴻的母親，喑啞人士。｜馮友薇

車太鉉｜金自鴻｜（1985年6月26日生，2017年4月28日卒）生前是一位正直又盡責的消防員，在火災中因拯救小女孩而墜樓喪命。對陰間使者來說是19年來第一位模範死者，成為第48位貴人。｜何志威｜關信培

金東旭｜金秀鴻｜金自鴻的弟弟，生前正在服兵役，為韓國陸軍上等兵，作為上兵的他很主動照顧「關懷兵」元東延（體力或智力稍有缺陷的士兵），因元東延槍枝走火而被朴武信和元東延活埋，死後因充滿憤怒與不甘而成為冤魂，後來成為陰間使者的第49位貴人。（金秀鴻為漫畫版的劉成彥，劉成彥與金自鴻的故事在漫畫中基本上以雙線形式進行，兩人沒有任何的交流，所以不存在兄弟情受損這回事。）｜黃天佑｜黎景全

### 陰間使者

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

河正宇｜江林｜負責亡者轉世辯護工作的陰間使者領袖。｜宋克軍｜高翰文

金香起｜李德春｜陰間的月值使者，江林的助手，有著其他陰間使者所沒有的特異功能，能預先看見亡者的審判內容，即使與江林兩人身處不同地方卻可以心靈連結，江林不在時也可代替負責辯護工作。｜魏晶琦｜麥紫筠

朱智勛｜解怨脈｜陰間的日值使者，江林的助手，其個性衝動但武藝超群，擔任亡者的護衛工作。｜李世揚｜陳旭恆

金旻鍾｜陰間使者｜帶不走許春三的陰間使者。｜李建良

### 其他演員

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

李政宰｜閻羅王｜主管「千古沙漠」，審判亡者有否「不孝」，地獄中眾王之王，依照亡者生前的罪孽輕重決定審判順序。｜宋克軍｜蔡忠衛

鄭海均｜卞城王｜主管「火湯地獄」，負責審判亡者有否「殺人」，懲罰是在火池被高溫燒灼。｜楊少文｜李家輝

金海淑｜楚江王｜主管「冥河」，負責審判亡者有否「怠惰」，懲罰是以巨大滾輪迫使亡者不斷奔跑前進，否則就會被輾過，或跳到河中被地獄魚咬食。｜崔幗夫

金秀安｜泰山王｜主管「劍樹林」，審判亡者有否「說謊」，懲罰是將亡者用樹根綁住並拔去舌頭。｜許淑嬪｜鄭佩嘉

李璟榮｜五官王｜主管「寒冰峽谷」，審判亡者有否「不義」（不公義）的行為，違者的處罰是冰凍在冰塊中。

金荷娜｜宋帝王｜主管「天地鏡」，審判亡者有否「背叛」他人，懲罰是把亡者困在鏡箱裡並將其打碎，唯一能接受無罪的是美麗的背叛。｜楊凱凱

張光｜秦廣王｜主管「真空深穴」的暴力地獄，審判亡者有否對人有「暴力」行為，懲罰是將亡者置在狂風中被亂石撞擊。｜符爽

馬東石｜成造神｜守護人類宅邸的家神，於片尾現身作為後續預告。｜古明華

吳達庶｜判官｜七道審判中，負責宣讀起訴書。｜曹冀魯｜黃文偉

林元熙｜高銘孝｜李建良

劉俊相｜金自鴻的同袍｜他於火場救災期間被坍塌的瓦礫困住，原本能在自鴻的幫助下脫離險境，卻因現場有其他傷者故讓自鴻以救災優先，最後死於火場內。｜曹冀魯

鄭智勳 (演員)｜許賢東｜許春三的孫子。｜楊凱凱

南一祐｜許春三｜許賢東的爺爺。｜吳文民

都敬秀｜元東延｜關懷兵，備受金秀鴻的照顧，但槍械走火，誤殺金秀鴻。｜張立昂

李浚赫｜朴武信｜韓國陸軍中尉，已婚，太太即將臨盆。原本與金秀鴻關係良好，但在逃避責任並在知道金秀鴻尚未斷氣的情況下把金秀鴻活埋。(在續集中提到)｜康殿宏

金秀路｜貓咪少女的父親｜吳文民

## 獲獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2018年｜第九屆年度電影獎｜年度電影人獎｜金容華

第54屆百想藝術大獎｜作品獎｜提名

導演獎｜金容華

男子配角獎｜金東昱｜提名

技術獎｜陳宗賢（視覺效果）

第39屆青龍電影獎｜最佳電影｜提名

最佳導演｜金容華｜提名

最佳男主角｜河正宇｜提名

最佳男配角｜金東旭｜提名

最佳女配角｜金香起｜獲獎

攝影獎｜金炳瑞、申慶滿｜提名

剪輯獎｜金鎮伍、金惠珍｜提名

美術獎｜李牧元｜提名

技術獎｜陳宗賢（視覺效果）｜獲獎

最高觀影次數獎｜獲獎

第5屆韓國電影製作人協會獎｜技術獎｜陳宗賢（視覺效果）

## 發行

### 評價

《與神同行》在爛番茄網站根據9篇專業影評人的評論，獲得67%的「新鮮」度，平均得分為6.8分（滿分10）,觀眾評比則是83%，平均分數4.2分（滿分5分）。Metacritic的使用者評分系統依照19名網站使用者評分，獲得8分（滿分10）的成績。

### 票房

韓國方面，首映當日觀影人次為40.6萬人次，擊敗《國際市場：半世紀的諾言》、 《7號房的禮物》、《正義辯護人》的紀錄；上映不到三天，觀影人數就超過百萬人，刷新歷代12月上映電影最快破100萬觀影人次紀錄；首週五天觀影人次為355萬人次；次週觀影人次累積至853萬人次；2018年1月4日，上映十六天達成1000萬觀影人次紀錄；第三週觀影人次累積至1150萬人次；第四週觀影人次累積至1284萬人次；1月16日，觀影人次突破1300萬（1303萬），分別擠下電影《神偷大劫案》的1298萬觀影人次和電影《駭人怪物》的1301萬觀影人次；1月21日，觀影人次1354萬，超越《辣手警探》的1340萬觀影人次；1月23日，觀影人次1364萬，超越《阿凡達》的1362萬觀影人次；1月30日，觀影人次破1400萬（1401萬）；2月8日，觀影人次1426萬超越電影《國際市場》的1425萬觀影人次，僅次於《鳴梁》的1761萬觀影人次，榮登韓國影史觀影人次第2名；最終觀影人次為14,410,754人次。

臺灣方面，首日票房破500萬元；首週三天票房為新台幣2312萬元；2017年12月31日，上映十天全台票房破億；次週票房累計至新台幣1.17億元；2018年1月6日，上映十五日全台票房突破2億元；第三週票房累計至新台幣2.43億元；1月12日，上映二十二天全台票房突破3億元；第四週票房累計至新台幣3.39億元；1月15日，上映二十五天全台票房達3.5億元，超過韓片在台票房紀錄《屍速列車》3.4億元；1月21日，上映三十一天全台票房破新台幣4億元；第五週票房累計至新台幣4.04億元；第六週票房累計至新台幣4.5億元；最終全台票房為新台幣5.13億元。

香港方面，正式上映前，優先場票房達240萬港元；正式上映首日票房為132萬港元；1月14日，上映四天票房突破1,000萬港元；1月16日，上映六天票房突破1,600萬港元，超越電影《軍艦島》票房1,425萬港元紀錄，成為香港史上最賣座韓片第二位；1月19日，上映九天票房突破2,000萬港元；1月23日，上映十三天票房突破3,000萬港元；1月28日，上映十八天票房突破4,000萬港元；2月10日，上映三十一天票房突破5,000萬港元；最終票房為5,443萬港元。

《STAR WARS：最後的絕地武士》｜《野蠻遊戲：瘋狂叢林》｜2017年台北週末票房冠軍｜第51週

## 外部連結

- NAVER電影 - 與神同行
- Daum電影 - 與神同行
- Movist - 與神同行
- 韓國電影資料庫 - 與神同行
- NAVER原著線上漫畫
- 原作漫畫LINE WEBTOON台灣繁體中文版
- along_with_the_gods_the_two_worlds
- along-with-the-gods-the-two-worlds
- alongwiththegods
- fwkr48593063
- oLOke-與神同行

## 基本資料

- 片名：與神同行
- 電影原名：신과함께: 죄와 벌、Along with the Gods: The Two Worlds
- 圖像說明：電影海報
- 導演：金容華
- 製片：金容華、元東淵
- 編劇：金容華
- 主演：河正宇、車太鉉、朱智勛、金香起、都敬秀、金東旭、吳達庶、李政宰
- 製片商：Realies Pictures、Dexter Studios
- 發行商：樂天娛樂、安樂影片、采昌國際
- 片長：139分鐘
- 產地：南韓
- 語言：韓語
- 預算：400億韓圓
- 票房：109,383,972美元
- 續集：《與神同行：最終審判》
- 中國大陸：與神同行：罪與罰