一笑渡凡間

《一笑渡凡間》（Final Destiny），為香港電視廣播有限公司拍攝製作的古裝神話電視劇，由蕭正楠及湯洛雯領銜主演，並由沈震軒、簡淑兒、陳秀珠、張達倫、蔣家旻、文雪兒、江欣燕、杜燕歌、魯振順及阮兒聯合演出，編審林少枝，監製王偉仁。

此劇以神仙為題，講述濟公前世未得道成佛，於凡間行善積德的故事。故事背景設定為宋朝。

此劇是陳秀珠在無綫電視的告別作。

## 播出時間

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間／備註

myTV Gold點播區｜香港｜2021年5月24日｜每週一更新五集提供粵語、國語版本

TVB Anywhere點播區｜TVB Anywhere服務地區

翡翠台｜香港｜星期一至五晚21:30－22:30

翡翠台｜TVB Anywhere服務地區

Astro AOD｜馬來西亞

八度空間｜馬來西亞｜2022年5月17日｜星期一至五晚上 19:00 - 19:58

## 演員表

### 一枝獨繡

- 於第20集在3年後交代於臨安開分號，而友德鎮店由程玉萍打理

演員｜角色｜暱稱／關係

林筠翔（青年）｜武 雄｜獨孤茹之夫

杜燕歌

陳嘉慧（青年）｜獨孤茹｜原名熊子如熊天狼之女武雄之妻

陳秀珠

蕭正楠｜李修緣／武野光｜方志朋之好友兼情敵，後反目，後和好慧遠禪師之徒弟蘇柔之鬥氣冤家，與其有感情線陸菁兒之暗戀對象

簡淑兒｜陸菁兒｜繡坊女工龐秀真之女龐有道之外孫女暗戀李修緣

蔣家旻｜程玉萍｜繡坊女工

阮 兒｜尤默春

吳沚默｜李湘雲

林慧君郭千瑜吳綺珊吳天兒

陳狄克｜彭 滿｜染坊男工

易智遠｜竇 丁

李嘉晉周亦鵬何晉樂 (演員)

蕭文諾鄔嘉駿

### 友德鎮衙門

演員｜角色｜暱稱／關係

張達倫｜冷如松｜冷如冰之表弟蘇柔之表舅父任璇璣之舊愛龐英之情敵

蔡國威｜杜日安｜師爺

沈震軒｜方志朋｜李修緣之好友兼情敵，後反目，後和好單戀蘇柔

魯振順｜梁大升｜蘇柔之師父

林靖文(童年)｜蘇 柔｜冷如冰之女冷如松之表外甥女梁大升之徒弟，十分敬重其李修緣之鬥氣冤家，與其有感情線方志朋之單戀對象陸菁兒之情敵丁進之兒時好友，因認為自己縱容對方犯法，間接害死其而感到愧疚，會定期到其母親丁大娘居住的郊外探望其

湯洛雯

戴耀明｜蕭 登｜捕快（第17集）

容天佑｜辛一火｜捕快

樓嘉豪｜黃國立

余富根｜衙差

陳戩浩鄒兆霆簡家麒周嘉全李顯曜

### 龐家

演員｜角色｜暱稱／關係

於 洋｜龐有道｜龐秀真、龐英之父任璇璣之家翁陸菁兒之外祖父

簡淑兒｜龐秀真｜龐有道之女陸菁兒之母龐英之姊

龐菁兒｜龐秀真之女龐有道之外孫女龐英、任璇璣之侄女

何啟南｜龐 英｜龐有道之子，表面與其友好，但於背後卻不滿其龐秀真之弟陸菁兒之舅父，於第13集非禮其任璇璣之夫冷如松之情敵

莊鍶敏｜任璇璣｜龐英之妻龐有道之媳婦陸菁兒之舅母冷如松之舊情人，於第14集反目

利穎怡｜小 蘭｜龐家奴婢（第9—11、13集）

魏惠文｜龐 冬｜龐家管家

楊家寶｜小 菊｜龐家婢女

張詩欣｜小 桃

林子超｜大 牛｜龐家家丁

曾海昌｜大 虎

蕭百成｜龐家護院

程浩駿

### 單元案件

#### 偽造連環兇殺案（第1－3集）

演員｜角色｜暱稱／關係

吳沚默｜李湘雲｜小月（會蘭白月）之姊，於數年前在戰火中與其失散，後在友德鎮重逢

謝可逸｜阿不罕日達｜金國人於第3集被殺害

莫家淦｜章文軒｜與湘雲相戀

吳珮如｜小 月｜湘雲（會蘭如雲）之妹，於數年前在戰火中與其失散，後在友德鎮重逢

#### 靈石教迷香案／縱火案／教主被劫案／高空拋物案／不明疫症案（第3－8集）

演員｜角色｜暱稱／關係

何遠東｜善 行｜靈石教教主兒時經常被欺凌以前被欺凌時獲明光拯救及收留後被其洗腦，相信自己擁有法力，在對方扶持下成為靈石教教主，並被其操控

譚偉權｜明 光｜靈石教大弟子，隨善行到訪友德鎮曾在善行被欺凌時拯救及收留其後對其進行洗腦，令對方相信其擁有法力，並扶持其為靈石教教主，從而在背後操控其利用靈石教騙財收賣陳炳放火，後因陳炳追數及威脅告發其而殺害其

馮奕森｜明 澈｜靈石教大弟子，隨善行到訪友德鎮

文雪兒｜冷如冰｜蘇大娘蘇柔之母

秦啟維｜水鏡道人｜臭道士道士，只接待年輕的女客人，藉此非禮她們曾非禮林大嫂

趙樂賢｜林 威｜樵夫林大嫂之夫

沈愛琳｜林大嫂｜林威之妻曾因拜訪水鏡道人而被其非禮

霍健邦｜陳 中｜乞丐

葉家泓｜江 河

黃潤成｜李 揚

張韡騰｜孫 叔｜包點檔主

黃梓瑋｜孫 嫂

彭懷安｜陳 炳

譚坤倫｜大粒癦｜陳炳之同夥

黃煒溏｜二撇雞

#### 梁捕頭被斬傷案（第9－10集）

演員｜角色｜暱稱／關係

魯振順｜梁大升｜友德鎮衙門捕頭，十二年前為捕快雙腿殘廢，需以輪椅代步，實為假裝雙腿殘廢，以逃避田斤親人的報復葉飛之徒弟，十二年前與其以盜竊罪名抓捕田斤，在其告老還鄉後升任捕頭

尹詩沛｜張 嬌｜冬瓜嬌菜販田斤之未婚妻，對其情深義重在田斤十二年前在因獄中遭受嚴刑迫供慘死後到友德鎮，藉此向當年對田斤用刑的梁大升報仇懂得調配麻沸散

邵展鵬｜田 斤｜張嬌之未婚夫

區軒瑋｜葉 飛｜梁大升之師父，十二年前與其以盜竊罪名抓捕田斤，並指使下屬嚴刑迫供對方，在對方傷重身亡後告老還鄉

姚宏遠｜十二年前為友德鎮衙門捕快

關浩揚范仲恆

#### 龐氏家族暴打謀殺案（第10－15集）

演員｜角色｜暱稱／關係

利穎怡｜小 蘭｜龐家奴婢

莊思敏｜任璇璣｜龐英之妻，後反目龐有道之媳婦，於第15集反目冷如松之舊情人，於第14集反目

何啟南｜龐 英｜龐有道之子，表面與其關係良好，但於背後卻不滿其，於第15集反目龐秀真之弟任璇璣之夫，後反目冷如松之情敵

簡淑兒｜龐秀真｜龐有道之女陸菁兒之母陸昌之妻龐英之姊

於 洋｜龐有道｜龐秀真、龐英之父任璇璣之家翁陸菁兒之外祖父

魏惠文｜龐 冬｜龐家管家

楊家寶｜小 菊｜龐家婢女

林子超｜大 牛｜龐家家丁

曾海昌｜大 虎

#### 串謀詐騙謀殺案（第15－17集）

演員｜角色｜暱稱／關係

鄧嘉傑（青年）｜於康睿｜陷害武雄及獨孤茹三十年前假裝想娶熊子如爲妻，但實為殺害天狼寨上下

李忠希

林筠翔（青年）｜武 雄｜獨孤茹之夫

杜燕歌

陳嘉慧（青年）｜獨孤茹｜原名熊子如熊天狼之女武雄之妻於康睿之舊情人

陳秀珠

鬼 塚｜熊天狼｜天狼寨寨主熊子如之父三十年前被於康睿殺害

#### 紅眼女妖報仇案（第15－18集）

演員｜角色｜暱稱／關係

簡淑兒｜陸菁兒｜龐秀真之女龐有道之外孫女暗戀李修緣

蕭正楠｜李修緣｜方志朋之好友兼情敵，後反目，後和好慧遠禪師之徒弟蘇柔之鬥氣冤家，與其有感情線陸菁兒之暗戀對象於第一集被陸菁兒發現重傷昏迷後被眾繡坊女工送到友德鎮醫治，並在當晚康復，卻忘記自己的名字及過去，於次日起在染坊工作，並被武雄及獨孤茹取名為武野光

湯洛雯｜蘇 柔｜冷如冰之女冷如松之表外甥女梁大升之徒弟，十分敬重其李修緣之鬥氣冤家，與其有感情線方志朋之單戀對象陸菁兒之情敵丁進之兒時好友

杜大偉｜慧遠禪師｜靈隱寺住持李修緣（即武野光）之師父，在其夢境中出現

沈震軒｜方志朋｜李修緣之好友

#### 濟公決戰大鵬鳥（第19－20集）

演員｜角色｜暱稱／關係

蕭正楠｜李修緣｜方志朋之好友兼情敵，後反目，後和好慧遠禪師之徒弟蘇柔之鬥氣冤家，與其有感情線陸菁兒之暗戀對象

沈震軒｜方志朋／大鵬鳥｜李修緣之好友兼情敵，後反目，後和好單戀蘇柔

### 其他演員

演員｜角色｜暱稱／關係

文雪兒｜冷如冰｜蘇大娘蘇柔之母，因擔心其嫁不出而經常安排其相親冷如松之表姐與李修緣頗為投緣，並有意撮合李修緣及蘇柔

江欣燕｜丁大娘｜丁進之母

莫偉文｜容大夫｜友德鎮大夫

杜大偉｜慧遠禪師｜靈隱寺住持李修緣（即武野光）之師父，在其夢境中出現

尹詩沛｜張 嬌｜冬瓜嬌菜販菠菜蓮之好友

祝文君｜蘭 姑

張韡騰｜孫 叔｜包點檔主

黃梓瑋｜孫 嫂

江富強｜大聲公｜涼茶鋪檔主

梁珈詠｜菠菜蓮｜菜販張嬌之好友

曾健明｜魯 伯｜街坊菜販，專賣薑、蒜與紅尖椒

梁百川｜百姓

羅永健蘇麗明曾慧雲黃榮燊黃穎君陳永昌 (香港)

李梓謙

鄭恕峰｜杜老爺｜（第1集）

鄧英敏｜萬世江｜萬老爺友德鎮首富（第1－2、10、12－13集）

陳嘉俊｜家丁（第1－2、10、12－13集）

黎文傑

衛志豪｜賓客（第2集）

游莨維

煒 烈｜老師（第2集）

吳展驊｜打更佬（第2集）

施焯日｜弟子（第3－5、7－8集）

陳嘉維陳銳峰廖家爵

林俊其｜士兵（第3集）

文竣瑋

陳榮峻｜信眾（第4集）

吳香倫

林浩文｜程 孝｜獄卒（第4、6、10、12、15、17集）

蘇逴殷｜郝 柱

鄭雋熹｜小二（第4－5集）

關偉倫｜李修緣之父（第5集）

劉桂芳｜李修緣之母（第5集）

羅 鴻｜老師（第5集）

陳偉洪｜丁 進｜阿進、進仔、進哥哥（蘇柔兒時專稱）丁大娘之亡子蘇柔之兒時好友成年後成為偷竊慣犯因借錢不還殺害債主而被判死刑（第6集）

威廉陳｜石 哥｜（第6集）

朱樂洺｜醫館小工（第7、10－12集）

鄧永健｜男子非禮陸菁兒（第12－13集）

陳建文 (香港)｜陸 昌｜（第14集）

李 岡｜算命先生（第15－16集）

譚焯升｜侍衛（第15－16集）

伍禮騫

邵卓堯｜曹 公｜兩夫妻日日夜夜吵架於第16集被女妖菁兒吸去元神

曾玉娟｜曹 嬸

羅毓儀｜婢女（第16－17集）

馮柏堯｜書生（第16、18集）

黃浩霆

## 收視

本劇於香港無綫電視翡翠台直播收視之紀錄：

週次｜集數｜日期｜直播平均收視｜最高收視｜備註

1｜1－5｜2021年5月24日－2021年5月28日｜19.2點

2｜6－10｜2021年5月31日－2021年6月4日｜19.2點

3｜11－15｜2021年6月7日－2021年6月11日｜18.6點

4｜16－20｜2021年6月14日－2021年6月18日｜18.7點

全劇｜18.9點

## 獎項及提名

### 萬千星輝頒獎典禮2021

年份｜獎項｜單位｜結果

2021年｜最佳劇集｜《一笑渡凡間》｜提名

馬來西亞最喜愛TVB電視劇集｜提名

最佳男主角｜蕭正楠｜提名

馬來西亞最喜愛TVB男主角｜提名

最佳女主角｜湯洛雯｜提名

馬來西亞最喜愛TVB女主角｜提名

最受歡迎電視男角色｜蕭正楠（李修緣）｜提名

最受歡迎電視女角色｜湯洛雯（蘇 柔）｜提名

飛躍進步女藝員｜簡淑兒｜提名

最受歡迎電視歌曲｜喜愛便一起（譚嘉儀主唱）｜提名

## 外部連結

- 《一笑渡凡間》濟公活佛前傳 .TVB Weekly.2020-06-16
- 《一笑渡凡間》濟公前傳 棄俗念救蒼生 .TVB Weekly.2021-05-24