絆腳石 (電視劇)

《絆腳石》（Treadstone）是一部基於《諜影重重》系列的美國動作電視劇。2019年9月24日，USA電視台播放了試播集作為「特別預告」。該劇於2019年10月15日首播。該劇由蒂姆·克林創作，並與拉敏·巴哈尼、本·史密斯、傑弗里·韋納、賈斯汀·利維、布拉德利·托馬斯、丹·弗里德金一起參與製作。2020年5月，本劇在第一季後被取消。

## 劇情

《絆腳石》的劇情探索了（虛構的）中情局秘密行動計劃——「絆腳石」的起源和現狀。這個計劃是一個秘密計劃，利用行為改造程序將招募者變成近乎超人的刺客。該劇講述了潛伏在全球各地特工被秘密地「喚醒」，執行刺殺任務。這些殺手接受的洗腦程序銷毀了他們的個性、記憶和道德準則，這樣他們就能高效地殺死世界各地的目標。

劇情講述「絆腳石」的遺留和起源，並以發生在1973年東柏林的起源事件作為開頭。約翰·倫道夫·本特利（傑瑞米·歐文飾）牽涉其中，他是從蘇聯綁架者手中逃脫的特工之一。故事接著轉到現在，在緊張的局勢下一組特工被「喚醒」。

## 演員

- 傑瑞米·歐文 飾 約翰·蘭道夫·本特利
- 特蕾西·伊芙艾策爾 飾 塔拉·科爾曼
- 奧瑪爾·梅特瓦利 飾 馬特·愛德華茲
- 韓孝周 飾 朴昭允
- 布萊恩·J·史密斯 飾 道格·麥肯納
- 加布麗埃爾·沙爾尼茨基 飾 佩特拉·安德羅波夫
- 艾米利亞·舒勒 飾 年輕的佩特拉
- 米歇爾·佛貝絲 飾 艾倫·貝克
- 麥可·加斯頓 飾 丹·萊文
- 派屈克·福吉特 飾 史蒂芬·海恩斯（特別出演）
- 苔絲·豪布里奇 飾 薩曼莎·麥肯納
- 什魯蒂·哈桑 飾 尼拉·帕特爾

## 劇集

在1973年的東柏林，CIA幹員約翰·蘭道夫·本特利成功從蘇聯的人類行為修改計劃「知了」中逃脫。而在現在的倫敦，朝鮮的權將軍告訴前記者塔拉·科爾曼，「知了」計劃又被啟動了，它與被關停的「絆腳石計劃」，以及一枚冷戰時丟失的核飛彈有關聯。權將軍最後被樸素妍殺害。

本特利回到了CIA在柏林的據點，卻被認為他已被策反。本特利成功逃走。科爾曼找到了權將軍身處巴黎的女兒，她們立刻遭到朝鮮特工的追殺。

本特利回到了「知了」計劃的設施，卻發現它已被搬空。佩特拉·安德羅波夫來到了莫斯科，但她的前上司與她斷絕了關係，還計劃殺了她。愛德華茲找到了一名馬丁·威爾斯博士，他曾為「絆腳石」的對象調節心理狀態。他們一同審訊了一名可能是「絆腳石」特工的人。素妍被授命找到對她丈夫的指揮官不利的證據。一名「絆腳石」的善後人員找到了道格·麥肯納，並被他的妻子薩曼莎殺死。

薩曼莎·麥肯納告訴道格她其實為「絆腳石」擔任護工。貝克一直在蘭利追蹤「絆腳石」的蛛絲馬跡。史蒂夫·海恩斯殺了威爾斯博士並逃脫警局，遭到愛德華茲的追擊。

回到1973年，本特利在布達佩斯追蹤他自己留下的蹤跡，卻發現自己受「知了」計劃的控制，曾在克格勃批准的拷打和殺戮行動中扮演重要角色。來到現在，道格不情願地接受了「絆腳石」的刺殺任務。儘管他抗拒被灌輸的控制程序，他還是殺了目標。素妍被命令把短劍6號的文件交給另一名「絆腳石」特工妮拉·帕特爾。

本特利參加了布達佩斯的一個地下嬉皮士聚會後，服用了一種據稱可以幫助他緩解壓力的藥物。他開始回憶起自己被克格勃抓住並被洗腦成為「知了」計劃對象的經歷，以及他是如何殺死其他中情局特工的。就在他回憶起一切的時候，克格勃突襲了這個地方，本特利又被佩特拉抓住了。回到現在，道格逃離了來抓捕的黑警，而愛德華茲則計劃在海恩斯的幫助下擊敗「絆腳石」。

作為她計劃的一部分，佩特拉假裝幫助本特利逃脫克格勃的追捕，令他相信「知了計劃」計劃的幕後主使邁斯納博士活了下來，並把行動轉移到了一個新地點，中情局特工馬西森被關押的地方。回到現在，素妍憑一己之力臥底，去阻止一直威脅她讓她為自己辦事的高級軍官。而佩特拉跟蹤尤里·列尼奧夫到希臘，發現他正在向朝鮮出售短劍6號核飛彈。

在試圖營救一名被「絆腳石」計劃暗殺的男子時，道格殺死了被派去執行命令的特工，並在他妻子薩姆的幫助下取代了他的身份以追尋真相。塔拉潛入俄羅斯國家軍事檔案館，獲取關於短劍6號和「知了」計劃的資訊，而素妍發現朝鮮正在醞釀一場政變，她的丈夫將成為替罪羊，於是她把自己託付給了美國人，承諾會帶給中央情報局情報。海恩斯為了救愛德華茲犧牲了自己，這樣他就可以在不被國家視作威脅的情況下繼續調查「絆腳石」。

佩特拉將本特利帶回了邁斯納在布加勒斯特的設施，她似乎策劃了本特利、馬西森和一名被洗腦的英國特工的逃離。邁斯納自稱他的犧牲也是計劃的一部分。回到現在，素妍和答應CIA去刺殺申少校——一直在勒索她的人——以換取對她家人的保護。艾倫·貝克被勒索為重新啟動的絆腳石計劃工作，而塔拉請求佩特拉幫助解除短劍六號，而她的手機上的童謠鈴聲暗示她也是一名「知了」。

在貝克的幫助下，「絆腳石」行動小組設法控制了核彈頭。另一方面，塔拉被派去暗殺尤里·列尼奧夫失敗。當愛德華茲成為「絆腳石」殺手的目標時，塔拉成功營救了他，兩人一同隱匿行蹤。因為有太多的殺手叛變，行動的負責人丹·萊文被尼拉·帕特爾暗殺，「絆腳石」將注意力轉移到俄羅斯，因為列尼奧夫未能實現他的承諾。在哥倫比亞的道格假裝殺死了目標，為自己爭取一些時間來計劃下一步行動，而佩特拉則尋求年邁的約翰·蘭道夫·本特利的幫助，以擊垮「絆腳石」。

## 製作

### 準備

2018年4月12日，USA電視台宣布下了試播集的訂單。這一集由蒂姆·克林編劇，預計由拉敏·巴哈尼導演，他們還將與本·史密斯、傑弗里·韋納、賈斯汀·利維和布拉德利·托馬斯一起擔任執行製片人。參與試播集的製作公司包括環球有線製作公司、 Captivate Entertainment和Imperative Entertainment。2018年8月16日，報導稱USA電視台已經決定放棄試播集的製作，並發布了對正劇的訂單。此外，報導稱丹 · 弗里德金將作為執行製片人加盟該劇。

### 選角

2018年11月8日，傑里米·歐文和布萊恩·j·史密斯被宣布出演主角。2019年1月14日，報導稱奧馬爾·梅特瓦利、特雷西·伊費亞克爾、韓孝周、加布里埃爾·沙尼茨基和艾米莉亞·施勒參與了主演。米歇爾·福布斯、麥可·加斯頓和施魯蒂·哈桑也加入了演員陣容，派屈克·福吉特和苔絲·豪布里奇參與演出。

### 拍攝

該劇的主要拍攝工作已於2019年1月在布達佩斯開始。

## 播出

對於美國以外的地區，該劇定於2020年1月10日在亞馬遜Prime Video上首播。

## 基本資料

- 系列：絆腳石
- 英文名稱：Treadstone
- 類型：動作
- 創作者：蒂姆·克林
- 原型：《諜影重重》系列
- 主演：傑瑞米·歐文、特蕾西·伊芙艾策爾、奧瑪爾·梅特瓦利、韓孝周、布萊恩·J·史密斯、加布麗埃爾·沙爾尼茨基、艾米利亞·舒勒、米歇爾·佛貝絲
- 國家：美國
- 語言：英語
- 季數：1
- 集數：10
- 監制：蒂姆·克林、拉敏·巴哈尼、本·史密斯、傑弗里·韋納、賈斯汀·利維、布拉德利·托馬斯、丹·弗里德金
- 後置攝像頭：單鏡頭模式
- 公司：環球有線製作公司、Tailwind Productions、Captivate Entertainment、Imperative Entertainment
- 頻道：USA電視台
- 2019年12月17日：2019年9月24日
- 網站：https://www.usanetwork.com/treadstone
- show_name_zh-cn：絆腳石
- show_name_zh-tw：絆腳石行動
- show_name_zh-hk：絆腳石行動
- show_name_zh-sg：絆腳石
- show_name_zh-my：絆腳石