萬福 (電視劇)

《萬福》（日語：まんぷく）為NHK於2018年10月1日至2019年3月30日播出的第99部晨間小說連續劇，由安藤櫻主演。

## 企劃與製作

故事以戰前至高度經濟成長期的大阪為舞台，描述出生於貧困單親家庭的女主角福子，在大姐病逝、二姐出嫁後，決心要闖出自己的一片天；卻在此時，她與命中註定的人：青年企業家萬平相遇，兩人很快地陷入戀愛並結婚。然而，萬平所投資的事業一一失利，身為妻子的福子在背後全心全意的支持著丈夫，兩人如同挑戰一場又一場的敗部復活賽。最後，兩人在走投無路下，擁有超群管理能力的福子，與丈夫及母親在最後的敗部復活賽中，研發出了今日的泡麵，掀起了世界飲食文化的大革命。2017年11月14日公布製作相關事宜，2018年1月31日正式發表由安藤櫻擔任女主角，3月23日發表其他演員人選，5月1日於大阪放送局正式開鏡。

8月27日公布由14歲童星蘆田愛菜擔任旁白，也是晨間劇有史以來擔當全劇最年輕的旁白。

8月29日公布由DREAMS COME TRUE的「あなたとトゥラッタッタ♪」作為主題曲，令DREAMS COME TRUE成為晨間劇史上目前唯一一支兩次擔任主題曲的歌手組合。

本劇標題「まんぷく」，漢字可以寫成「滿腹」（象徵食物帶給人們的滿足感），或「萬福」（主角夫妻名字首字的合成），本意在希望主角夫妻能夠將享受美食的幸福感傳達給觀眾。劇中亦詳細詮釋戰後經濟飛速的成長歷程及夫妻之間愛的互動故事。登場人物、企業及團體名稱均經過修改。

本劇主角夫妻是以日清食品的創辦人安藤百福 (吳百福臺灣嘉義人，安藤是其日籍妻子姓氏）及其妻子仁子為原型人物。

## 劇情簡介

時間是1938年的大阪，剛從女子高校畢業的今井福子（安藤櫻 飾）進入了知名的大阪東洋飯店擔任總機小姐的工作，雖然父親早逝，但她仍抱持樂觀的態度生活下去。此時福子的大姐阿咲（內田有紀 飾）正準備結婚，全家人歡天喜地之際時，母親阿鈴（松坂慶子 飾）卻突然因為肚子痛而倒下了。相對乖巧聽話的大姐，自由奔放的二姐克子（松下奈緒 飾）馬上發現母親是在擔心日後的生活而裝病，也讓福子煩惱不已。然而，她卻邂逅了一名開發投影機的發明家立花萬平（長谷川博己 飾），這兩人不知道他們日後將研發出世紀的大發明......

## 登場人物

### 主角

- 今井福子→立花福子：安藤櫻（台灣配音：林慕青；香港配音：魏惠娥）

主角，與立花萬平結婚。

### 大阪的人們

#### 立花家

- 立花萬平：長谷川博己（台灣配音:張立昂；香港配音：黃啟昌）

福子的丈夫，發明家，泡麵發明者，萬福食品社長。

- 今井鈴：松坂慶子（台灣配音:馮嘉德；香港配音：陸惠玲）

福子的母親。

- 立花源：西村元貴（幼年期：久保蓮生、少年期：二宮輝生）（台灣配音:傅暐霖（幼年)、黃天佑（少年）；香港配音：曾秀清（幼年)、梁偉德（少年））

福子與萬平的兒子。

- 立花幸：小川紗良（少女期：三宅希空）（台灣配音:魏晶琦；香港配音：葉曉欣）

福子與萬平的女兒。

#### 香田家

- 香田克子：松下奈緒（台灣配音：魏晶琦；香港配音：鄭麗麗）

福子的二姐。

- 香田忠彥：要潤（台灣配音：黃天佑；香港配音：蘇強文）

克子的丈夫。

- 香田多加（香田タカ）→神部多加：岸井雪乃（幼年期：武內煌、少女期：松田莓）（台灣配音：傅暐霖；香港配音：黃昕瑜）

克子與忠彥的長女。

- 香田吉乃→松岡吉乃：深川麻衣（幼年期：網本唯舞葵、成長期：奧野此美、少女期：濱田優音）（台灣配音：馮嘉德；香港配音：凌晞）

克子與忠彥的次女。

- 香田重之：井上拓哉（幼年期：荻野煌希、成長期：上田琳斗、少年期：栗田倫太郎）（台灣配音：魏晶琦；香港配音：劉惠雲（幼年)、（成年)）

克子與忠彥的長男。

- 香田學：中村凜太郎（幼年期：高田幸季、少年期：西村龍直）（台灣配音：鍾少庭；香港配音：張頌欣（幼年)）

克子與忠彥的次男。

- 神部大介：川口調（台灣配音：魏晶琦；香港配音：雷碧娜）

阿茂與多加的兒子。

- 岡麻美：松岡亞美（台灣配音：傅暐霖；香港配音：何璐怡）

幸助與吉乃的女兒。

#### 小野塚家

- 今井咲→小野塚咲：內田有紀（台灣配音:馮嘉德；香港配音：林元春）

福子的大姐。

- 小野塚真一：大谷亮平（台灣配音:宋克軍；香港配音：雷霆）

阿咲的丈夫。

- 本城好美→小野塚好美：東風萬智子（台灣配音:魏晶琦；香港配音：梁少霞）

真一的再婚對象。

#### 大阪東洋飯店的人們

- 保科惠→牧惠：橋本愛實（台灣配音:魏晶琦；香港配音：詹健兒）

福子憧憬的飯店櫃台前輩。

- 野呂幸吉：藤山扇治郎（台灣配音:黃天佑；香港配音：鄧志堅）

暗戀福子的飯店廚師。

- 伴健三：三角園直樹（台灣配音:；香港配音：李錦綸）

幸吉的廚師前輩。

- 樫田歌江（樫田うた江）：井上鳴美（台灣配音:；香港配音：袁淑珍）

指導福子的飯店總機小姐前輩。

- 大前田三郎：曾我廼家寬太郎（台灣配音:；香港配音：張炳強）

大阪東洋飯店的總經理。

#### 泉大津的人們

- 神部茂：瀨戶康史（台灣配音：鍾少庭；香港配音：胡家豪）

支持萬平事業的青年。多加的丈夫。

- 岡幸助：中尾明慶（台灣配音：鍾少庭；香港配音：關令翹）

製鹽所的工人。

- 小松原完二：前原滉（香港配音：李凱傑）

製鹽所的工人。

- 森本元：每熊克哉（台灣配音：黃天佑；香港配音：李鎮然）

製鹽所的工人。

- 佐久間春男：川並淳一（香港配音：劉奕希）

製鹽所的工人。

- 赤津裕次郎：永沼伊久也（台灣配音：黃天佑；香港配音：曹啟謙）

製鹽所的工人。

- 長久保陽介：鋼鐵哲平（香港配音：李安邦）

製鹽所的工人。

- 大和田英二：梅林亮太（香港配音：鄧志堅）

製鹽所的工人。

- 高木一夫：中村大輝（香港配音：陳卓智）

製鹽所的工人。

- 峰岸政利：三好大貴（香港配音：梁偉德）

製鹽所的工人。

- 野村泰造：南川泰規（香港配音：陳耀楠）

製鹽所的工人。

- 堺俊一：關健介（香港配音：鍾見麟）

製鹽所的工人。

- 倉永浩：榎田貴斗（香港配音：黃積權）

製鹽所的工人。

- 堀和則：原雄次郎（香港配音：李致林）

製鹽所的工人。

- 增田誠一：辻岡甚佐（香港配音：陳灝瑋）

製鹽所的工人。

#### 池田的人們

- 川上彬（川上アキラ）：加藤雅也（台灣配音:宋克軍；香港配音：陳欣）

福子工作的喫茶店「白玫瑰坐廳」的老闆。

- 川上忍（川上しのぶ）：牧瀨里穗（台灣配音:魏晶琦；香港配音：謝潔貞）

阿彬的妻子，與丈夫共同經營喫茶店「白玫瑰坐廳」。

- 大鳥勘一：團時朗（台灣配音:宋克軍；香港配音：黃子敬）

紡織業「大鳥屋」的老闆，請求萬平擔任「池田信用組合」的理事長。

- 望月綾：玄 理（台灣配音:；香港配音：張頌欣）

「池田信用組合」的職員。

- 村瀨美繪：林真帆（台灣配音:；香港配音：劉惠雲）

「池田信用組合」的櫃台小姐。

- 織田島健三：山西惇（台灣配音:宋克軍；香港配音：葉振聲）

「織田島製作所」的老闆。

- 織田島正：金井勇太（台灣配音:鍾少庭；香港配音：鄧志堅）

健三的兒子。

- 織田島久美子：畦田瞳（台灣配音:魏晶琦；香港配音：羅孔柔）

阿正的妻子。

- 原田壽美江：小牧芽美（台灣配音:；香港配音：梁少霞）

福子一家的鄰居。

#### 大阪的其他人們

- 世良勝夫：桐谷健太（台灣配音:鍾少庭；香港配音：張方正）

發掘萬平才能的好友。

- 三田村亮藏：橋爪功（台灣配音:宋克軍；香港配音：陳永信）

大阪經濟界的重要人物。

- 三田村勘介：阪東浩考（台灣配音:鍾少庭；香港配音：陳卓智）

亮藏的兒子。

- 加地穀圭介：片岡愛之助（台灣配音:；香港配音：陳欣）

萬平公司的共同經營者。

- 牧善之介：濱野謙太（台灣配音:鍾少庭；香港配音：李安邦）

暗戀阿咲的有錢牙醫，之後與阿惠結婚。

- 鹿野敏子→桑原敏子：松井玲奈（台灣配音:魏晶琦；香港配音：成瑤孆）

福子在女學校的朋友。

- 池上花（池上ハナ）→水島花：吳城久美（台灣配音:；香港配音：陳琴雲）

福子在女學校的朋友。

- 水島賢作：松木賢三（台灣配音；香港配音：劉奕希）

小花的丈夫。

- 竹之原大作：宮田佳典（台灣配音:；香港配音：陳耀楠）

理創工作社的員工，萬平的親信。

- 牙醫助手：中谷昌代(台灣配音:)

善之介在牙醫診所的助手。

- 田窪平吉：上村厚文（台灣配音:；香港配音：林國雄）

善之介在牙醫診所的病人。

- 稻村大悟：六平直政（台灣配音:；香港配音：招世亮）

萬平入獄時與其同房的犯人。

- 瀨澤吾郎：要冷藏（台灣配音:；香港配音：李錦綸）

大阪憲兵的派遣隊長。

- 原拳三郎：木內義一（台灣配音:；香港配音：翟耀輝）

刑救萬平的憲兵。

- 村城啟治：平原鐵（台灣配音:；香港配音：張錦江）

與加地谷密謀陷害萬平的憲兵。

- 攝影師：海原遙（台灣配音:；香港配音：林國雄）

福子與萬平結婚典禮上的攝影師。

- 田中平助：沖村保範（台灣配音:；香港配音：葉振聲）

萬平飲用水公司的前員工。

- 大林三郎：港吉弘（台灣配音:；香港配音：陳永信）

萬平飲用水公司的前員工。

- 戶川芳江（戸川まさ江）：松寺千惠美（台灣配音:；香港配音：梁少霞）

疏開前福子與萬平的鄰居。

- 林玉代（林たま代）：西川加乃子（台灣配音:；香港配音：謝潔貞）

疏開前福子與萬平的鄰居。

- 波多野茂吉：西川忠志（台灣配音；香港配音：張錦江）

大阪地方專賣局的職員。

- 中島利衛：桑原良二（台灣配音:宋克軍；香港配音：葉振聲）

大阪地方專賣局的職員。

- 伊勢谷惠子：上嶋彩記子（台灣配音：魏晶琦；香港配音：梁少霞）

大阪地方專賣局的職員。

- 拉麵攤老闆：白井良次（台灣配音:；香港配音：張錦江（第1集）→李錦綸（第25集起））

黑市的路邊拉麵攤的老闆。

- 三原竹春：阿南健治（台灣配音:宋克軍；香港配音：黃子敬）

泉大津的中國料理店「清香軒」的老闆。

- 三原雅乃（三原まさの）：久保田磨希（台灣配音:傅暐霖；香港配音：沈小蘭）

竹春的妻子。

- 佐佐木鐵治：矢野榮路（台灣配音:；香港配音：黃子敬）

難波警察署的警官。

- 近江谷佐吉：小松利昌（台灣配音：黃天佑；香港配音：翟耀輝）

大阪帝國大學醫學部講師。

- 哈利・賓漢：梅納德・普朗特（台灣配音:鍾少庭；香港配音：李錦綸）

逮捕萬平的駐日美軍士兵。

- 喬納森・梅伊：布萊斯・普朗特（台灣配音:黃天佑；香港配音：招世亮）

逮捕萬平的駐日美軍士兵。

- 查理・田中：岡崎體育（台灣配音：黃天佑；香港配音：翟耀輝）

關心萬平的日裔美軍士兵。

- 阿靜（シズ）：一木美貴子（台灣配音:魏晶琦；香港配音：雷碧娜）

有「道頓堀之母」之稱的占卜師。

- 小早川敏夫：佐藤太一郎（台灣配音:宋克軍；香港配音：翟耀輝）

大阪每朝新聞的記者。

- 大村繁彥：村角代一（台灣配音:黃天佑；香港配音：關令翹）

為邀請萬平一同支持反徵稅運動的領導人。

- 半田浩一：Bob Mursum (台灣配音:鍾少庭)

與大村一起拜訪萬平的幹部。

- 喜多村圭吾：矢柴俊博（台灣配音:鍾少庭；香港配音：張錦江）

「梅田銀行」的融資課長。

- 嶋明弘：濱口秀二（台灣配音:黃天佑；香港配音：葉振聲）

與喜多村一同拜訪萬平的梅田銀行職員。

- 矢野亮次：矢島健一（台灣配音:黃天佑；香港配音：招世亮）

接替喜多村代表「梅田銀行」的人。

- 宮下宗吉：藤本幸廣（台灣配音:宋克軍；香港配音：李錦綸）

接替萬平為「池田信用組合」理事長的人。

- 花村奈保美：佐藤穗奈美（台灣配音:傅暐霖；香港配音：何璐怡）

忠彥先前所繪畫的美人模特兒。

- 木之內秀子：壇蜜（台灣配音:傅暐霖；香港配音：劉惠雲）

忠彥後來所繪畫的美人模特兒。

- 熊倉源三郎：澀谷天外（台灣配音:；香港配音：張炳強）

拉麵屋台的店主，在戰爭期間失去家人與工作。

- 屋台店主：白井哲也（台灣配音:；香港配音：黃子敬）

拉麵屋台的店主。

- 松岡惠子：辻凪子（台灣配音:傅暐霖；香港配音：成瑤孆）

吉乃的公司同事。

- 伊佐野真弓：倉田有紗（台灣配音:；香港配音：張頌欣）

吉乃的公司同事。

- 猿渡鎌作：田中哲司（台灣配音:黃天佑；香港配音：葉振聲）

販賣偽造泡麵的公司老闆。

- 坂部勝：今野浩喜（台灣配音:；香港配音：李致林）

萬福食品工廠前員工，後來跳槽販賣偽造泡麵。

- 天村祐二：津田篤宏（台灣配音:宋克軍；香港配音：翟耀輝）

以賤價販賣偽造泡麵「福福泡麵」公司的老闆。

- 名木純也：上川周作（台灣配音:鍾少庭；香港配音：黃積權）

忠彥的弟子。

#### 兵庫縣黑竹村的人們

- 井坂八重：竹內都子（台灣配音:；香港配音：雷碧娜）

黑竹村的村民，萬平的堂姐。

- 井坂權三：石井洋祐（台灣配音:；香港配音：招世亮）

黑竹村的村民，八重的丈夫。

- 哲二：屋島昂太（台灣配音:；香港配音：陳灝瑋）

黑竹村的村民，與萬平一起玩耍的小孩。

- 篤：松島一輝（台灣配音:；香港配音：葉曉欣）

黑竹村的村民，與萬平一起玩耍的小孩。

- 五郎：向井匠篤（台灣配音:；香港配音：陳琴雲）

黑竹村的村民，與萬平一起玩耍的小孩。

- 美代子（ミヨ子）：林夏香（台灣配音:；香港配音：張頌欣）

黑竹村的村民，與萬平一起玩耍的小孩。

- 文：東未結（台灣配音:；香港配音：何璐怡）

黑竹村的村民，與萬平一起玩耍的小孩。

- 齋藤大介：曾我廼家八十吉（台灣配音:；香港配音：陳永信）

醫院設在黑竹村鄰近城鎮的醫生。

- 三橋良子：安部洋花（台灣配音:；香港配音：詹健兒）

跟隨齋藤大介醫生而來的醫護士。

- 苅田圭介：小松健悅（台灣配音:；香港配音：李錦綸）

黑竹村的委員。

- 大木戶幸作：高見健（台灣配音:；香港配音：雷霆）

黑竹村的委員。

- 內藤須美（內藤すみ）：宮本毬子（台灣配音:；香港配音：黃麗芳）

黑竹村的村民。

- 又野次郎：福原正義（台灣配音:；香港配音：盧國權）

黑竹村的村民。

- 藤幸吉：酒田かおる（台灣配音:；香港配音：葉振聲）

黑竹村的村民。

- 藤達子（藤たつ子）：マエダユミ（台灣配音:；香港配音：袁淑珍）

黑竹村的村民。

- 畑野一平：南谷峰洋（台灣配音:；香港配音：陳卓智）

黑竹村的村民。

- 若林武：大窪人衛（台灣配音:；香港配音：李凱傑）

黑竹村的村民。

- 鹽澤光津（塩沢みつ）：若井みどり（台灣配音:；香港配音：林丹鳳）

黑竹村的村民。

### 東京的人們

- 東太一：菅田將暉（台灣配音:黃天佑；香港配音：鍾見麟）

幫助福子與萬平的年輕律師。

- 尾崎多江：渡邊真起子（台灣配音:魏晶琦；香港配音：謝潔貞）

「東太一法律事務所」的職員。

- 谷村美代子：藤本泉（台灣配音:傅暐霖；香港配音：何璐怡）

在「立花食品」東京分部附近的「山根大眾食堂」的女店員，暗戀神部。

- 坂下五郎：緋田康人（台灣配音:黃天佑；香港配音：張炳強）

製造偽造食品的「坂下食品」的老闆。

- 關重彥：F.Japan（台灣配音:張立昂；香港配音：張錦江）

坂下的部下。

- 增岡丈治：菅原大吉（台灣配音:黃天佑；香港配音：招世亮）

東京財稅局國稅稽查部部長。

- 加瀨澤博：小堀正博（台灣配音:鍾少庭；香港配音：梁偉德）

增岡的部下。

- 土井垣隆三：奧田瑛二（台灣配音:宋克軍；香港配音：張炳強）

支援萬平的重要眾議院議員。

### 其他人物

- 神宮幸之助：麿赤兒（台灣配音:；香港配音：黃子敬）

原陸軍將軍，受三田村的請託而將萬平釋放。

- 剛田一隆：尾形一成（台灣配音:；香港配音：李錦綸）

與萬平一同服刑的囚犯，本職為占卜師。

- 李奧納多：哈利杉山（台灣配音：鍾少庭；香港配音：陳灝瑋）

美國人，非常喜歡立花幸。

- 旁白：蘆田愛菜（台灣配音：傅暐霖；香港配音：陳皓宜）

## 播出日程

週次｜集數｜播出日期與標題｜導演｜收視率

1｜1－6｜2018年10月1日－10月6日結婚はまだまだ先！（結婚還離我很遙遠！）｜渡邊良雄｜21.9%

2｜7－12｜10月8日－10月13日…會いません、今は（暫時，不再見面…）｜21.6%

3｜13－18｜10月15日－10月20日そんなん絶対ウソ！（這絕對是騙人的！）｜22.3%

4｜19－24｜10月22日－10月27日私がみつけます！（我會找到你！）｜安達繩｜22.0%

5｜25－30｜10月29日－11月3日信じるんです！（我一定相信！）｜21.9%

6｜31－36｜11月5日－11月10日お塩を作るんですか！？（要一起製鹽嗎！？）｜渡邊良雄｜21.6%

7｜37－42｜11月12日－11月17日私がなんとかします！（讓我做些什麼！）｜安達繩｜21.0%

8｜43－48｜11月19日－11月24日新しい冒険！？（全新的冒險！？）｜20.7%

9｜49－54｜11月26日－12月1日違うわ、萬平さん（不對喔，萬平）｜保坂慶太｜21.1%

10｜55－60｜12月3日－12月8日私は武士の娘の娘！（我是武士之女的女兒！）｜21.3%

11｜61－66｜12月10日－12月15日まんぺい印のダネイホン！（萬平牌的「達內紅」營養素！）｜渡邊良雄｜21.1%

12｜67－72｜12月17日－12月22日絶対何とかなるから！（絕對會沒事的！）｜21.2%

13｜73－77｜12月24日－12月28日生きてさえいれば（只要我還活著）｜安達繩｜21.6%

14｜78－79｜2019年1月4日－1月5日理事長!?（理事長!?）｜19.7%

15｜80－85｜1月7日－1月12日後悔してるんですか？（會感到後悔嗎？）｜20.9%

16｜86－91｜1月14日－1月19日あとは登るだけです！（只要再加把勁！）｜松岡一史｜21.2%

17｜92－97｜1月21日－1月26日ラーメンだ！福子！（是拉麵啊！福子！）｜渡邊良雄｜21.8%

18｜98－103｜1月28日－2月2日完成はもうすぐ!?（快要完成了!?）｜保坂慶太｜21.1%

19｜104－109｜2月4日－2月9日10歩も20歩も前進です！（前進10步20步！）｜安達繩｜21.4%

20｜110－115｜2月11日－2月16日できたぞ！福子！（完成了！福子！）｜渡邊良雄｜21.4%

21｜116－121｜2月18日－2月23日作戦を考えてください（請考慮作戰計畫）｜保坂慶太｜21.6%

22｜122－127｜2月25日－3月2日きれいごとは通りませんか（表面功夫沒用嗎）｜安達繩中泉慧｜20.6%

23｜128－133｜3月4日－3月9日新商品!?（新商品!?）｜渡邊良雄｜21.7%

24｜134－139｜3月11日－3月16日見守るしかない（只能守護你）｜松岡一史｜20.4%

25｜140－145｜3月18日－3月23日できました！萬平さん！（成功了！萬平！）｜安達繩｜21.7%

26｜146－151｜3月25日－3月30日行きましょう！二人で（一起向前走吧！咱們兩人）｜渡邊良雄｜21.8%

平均收視率21.4%（收視率由Video Research於關東地區統計）

## 製作團隊

- 編劇：福田靖
- 音樂：川井憲次
- 主題曲：DREAMS COME TRUE「あなたとトゥラッタッタ♪」
- 旁白：蘆田愛菜
- 《萬福》一週回顧與5分鐘搶先看旁白：北鄉三穗子（NHK大阪放送局主播）
- 導演：渡邊良雄、安達繩、保坂慶太、松岡一史、中泉慧
- 製作人：堀之內禮二郎
- 製作統籌：真鍋齋