第70屆柏林影展

第70屆柏林影展（70. Internationalen Filmfestspiele Berlin）於2020年2月20日至3月1日在德國柏林舉辦，是義大利籍的卡洛·卡特里安接任總監後的第一屆。該屆影展將新增競賽單元「邂逅」（Encounters），主要放映獨立電影工作者的大膽作品，並添加多樣化的劇情片和紀錄片。由於德國時代週報揭發亞佛雷德·鮑爾曾是納粹黨的高階官員，因此影展官方宣布在查明真相前，該屆停止頒發銀熊獎之一亞佛雷德鮑爾獎。2020年2月18日官方宣佈，該屆特別增設「70週年特別銀熊獎」。

英國演員傑瑞米·艾朗獲邀擔任評審團主席，加拿大導演菲立普·法拉多執導的《我的沙林傑歲月》獲選為開幕片。

## 評審團

### 正式競賽

- 傑瑞米·艾朗：演員。(評審團主席)
- 貝妮絲·碧祖：演員。
- 貝蒂娜·布魯肯沛：製片。
- 安娜瑪莉·雅希爾：導演。
- 肯尼斯·洛勒根：導演。
- 路卡·馬林內利：演員。
- 克雷伯·曼東沙·費侯：導演。

### 邂逅

- 市山尚三：製片。
- 多明嘉·索朵瑪悠：導演。
- 伊娃·杜華德：導演。

## 官方單元

### 正式競賽

以下電影（依首映順序）被選定為競賽片，可角逐金熊獎和銀熊獎：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《聲魔入侵》｜El Prófugo｜娜塔莉亞·梅塔｜阿根廷、墨西哥

《隱藏的畫家》｜Volevo nascondermi｜吉奧吉歐·蒂利提｜義大利

《深夜裡的美味祕方》｜First Cow｜凱莉·萊卡特｜美國

《淚水成鹽》｜Le Sel des larmes｜菲利普·卡黑｜法國、瑞士

《水漾的女人》｜Undine｜克里斯汀·佩佐｜德國、法國

《咖啡莊園的亡靈》｜Todos os mortos｜馬可·杜特拉卡塔諾·戈塔多｜巴西、法國

《人生檔案求刪除》｜Effacer l'historique｜班諾·戴爾賓葛斯塔夫·科文｜法國、比利時

《我的親親小妹》‡｜Schwesterlein｜史蒂芬妮·丘瓦特維蘿妮卡·雷蒙｜瑞士

《西伯利亞 (2020年電影)》｜Siberia｜阿貝爾·費拉拉｜義大利、德國、墨西哥

《逃亡的女人》｜도망친 여자｜洪常秀｜大韓民國

《黑色童話》｜Favolacce｜法比歐·狄諾錢佐達米亞諾·狄諾錢佐｜義大利、瑞士

《從不，很少，有時，總是》｜Never Rarely Sometimes Always｜伊萊莎·希特曼｜美國

《亞歷山大廣場 (2020年電影)》‡｜Berlin Alexanderplatz｜博罕·科爾班尼｜德國。

《DAU：娜塔莎》｜Дау. Наташа｜伊利亞·赫爾扎諾夫斯基葉卡特琳娜·奧特爾｜德國、俄羅斯

《未走過的路》｜The Roads Not Taken｜莎莉·波特｜、美國

《日子》‡｜蔡明亮｜臺灣

《輻射 (2020年電影)》Ⓓ｜Irradiés｜潘禮德｜柬埔寨、法國

《無邪》｜شیطان وجود ندارد｜穆罕默德·拉素羅夫｜伊朗、德國、捷克

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳處女作獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 邂逅

以下電影被選為該競賽單元，由三位評審決定最佳影片、最佳導演和評審團特別獎：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《馬爾默區》（開幕片）｜Malmkrog｜克利斯提·普優｜羅馬尼亞、塞爾維亞、瑞士、瑞典、波士尼亞與赫塞哥維納、北馬其頓

《滑稽臉孔》｜Funny Face｜提姆·薩頓｜美國

《農場我的家》Ⓓ｜Gunda｜維克多·科薩科夫斯基｜挪威、美國

《伊莎貝拉 (2020年電影)》｜Isabella｜馬蒂亞斯·皮涅羅｜阿根廷

《牧羊女與七首歌》｜Laila aur satt geet｜普希彭德拉·辛格｜印度

《暗夜啟示錄》、｜Los Conductos｜卡米洛·雷斯特雷波｜法國、哥倫比亞、巴西

《最後的城市》‡｜Die letzte Stadt｜海因茲·艾米高斯｜德國

《鳥是海與樹的孩子》Ⓓ｜A metamorfose dos pássaros｜卡塔莉娜·瓦斯康絲勒｜葡萄牙

《裸體動物》、｜Nackte Tiere｜梅蘭妮·薇爾德｜德國

《奧菲亞》｜Orphea｜亞歷山大·克魯格卡文 (導演)｜德國

《雪莉 (2020年電影)》‡｜Shirley｜約瑟芬·黛克｜美國

《僕人 (2020年電影)》｜Služobníci｜伊凡·奧斯特羅霍夫斯基｜斯洛維尼亞、羅馬尼亞、捷克、愛爾蘭

《人工失格》｜Die Last geboren zu sein｜珊卓拉·沃爾納｜、德國

《鹽谷時日》｜The Works and Days(of Tayoko Shiojiri in the Shiotani Basin)｜C.W.溫特安德斯·艾斯桐｜美國、瑞典、日本、香港。

《逃離夢幻小鎮》、｜Zabij to i wyjedz z tego miasta｜馬里烏什·威爾辛斯基｜波蘭

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳處女作獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 電影大觀

以下電影被選為該單元：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《母馬》｜Mare｜安德蕾亞·司塔卡｜瑞士、克羅埃西亞

《德國妹妹蒙古姊姊》｜Schwarze Milch｜鄔珊瑪·柏楚｜德國、蒙古國

《Father》｜Otac｜斯爾登葛·魯伯維奇｜波士尼亞與赫塞哥維納、克羅埃西亞、法國、德國、塞爾維亞、斯洛維尼亞

《叔·叔》‡｜楊曜愷｜香港

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳處女作獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

#### 電影大觀－紀錄片

以下電影被選為該單元：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《Little Girl》｜Petite fille｜薩巴斯汀·李席茲｜法國、比利時

《歡迎來到車臣》｜Welcome to Chechnya｜大衛·法蘭西 (作家)｜美國

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳處女作獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

### 特別放映

以下電影被選為該單元：

片名｜原文片名｜導演｜出品國

《我的沙林傑歲月》（開幕片）｜My Salinger Year｜菲立普·法拉多｜加拿大、愛爾蘭

《皮諾丘的奇幻旅程》｜Pinocchio｜馬泰歐·賈洛尼｜法國、義大利。

《秘藥》‡｜Charlatan｜阿格涅絲卡·霍蘭｜捷克、愛爾蘭、波蘭、斯洛維尼亞

《DAU：退變》｜DAU.Degeneration｜伊利亞·赫爾扎諾夫斯基｜俄羅斯、德國。

《惡水真相》｜Minamata｜安德魯·列維塔斯

《希拉蕊 (電影)》｜Hillary｜納內特·波斯特恩｜美國

《後人類傳說》｜Last and First Men｜約翰·約翰森｜冰島

《波斯語課》｜Persischstunden｜瓦迪姆·佩爾曼｜俄羅斯、德國、白俄羅斯

《一直游到海水變藍》｜賈樟柯｜中國

《員警 (電影)》｜Police｜安妮·芳婷｜法國

《數字》｜Nomera｜奧列格·森索夫

《狩獵的時間》｜사냥의 시간｜尹成賢｜大韓民國

- 表示為導演首部長片，可角逐最佳處女作獎。

‡ 表示為LGBT題材電影，可角逐泰迪熊獎。

Ⓓ 表示為紀錄片，可角逐柏林紀錄片獎。

## 得獎名單

以下為得獎名單：

### 正式競賽片

- 金熊獎：《無邪》－穆罕默德·拉素羅夫
- 評審團大獎銀熊獎：《從不，很少，有時，總是》－伊麗莎·希特曼
- 最佳導演銀熊獎：洪常秀－《逃亡的女人》
- 最佳女演員銀熊獎：寶拉·貝爾－《水漾的女人》
- 最佳男演員銀熊獎：艾利歐·傑曼諾－《隱藏的畫家》
- 最佳劇本銀熊獎：法比歐·狄諾錢佐、達米亞諾·狄諾錢佐－《黑色童話》
- 傑出藝術貢獻銀熊獎：尤爾根·尤爾根斯－《DAU：娜塔莎》
- 70周年特別銀熊獎：《人生檔案求刪除》－班諾·戴爾賓、葛斯塔夫·科文

### 邂逅單元

- 最佳影片：C.W.溫特 & 安德斯·艾斯桐 - 《鹽谷時日》
- 最佳導演：克利斯提·普優 - 《馬爾姆克羅格莊園》
- 評審團特別獎：珊卓拉·沃爾納 - 《人工失格》
- 特別提及：馬蒂亞斯·皮涅羅 - 《伊莎貝拉》

### 短片

- 最佳短片金熊獎：《T》－Keisha Rae Witherspoon
- 最佳短片銀熊獎：《Filipiñana》－Rafael Manuel

### 電影大觀

- 第一名：《Father》－斯爾登葛·魯伯維奇
- 第二名：《No Hard Feelings》－Faraz Shariat
- 第三名：《Hope》－Maria Sødahl
- 第一名：《歡迎來到車臣》－大衛·法蘭西 (作家)
- 第二名：《Saudi Runaway》－Susanne Regina Meures
- 第三名：《Little Girl》－薩巴斯汀·李席茲

### 泰迪熊獎

- 最佳劇情片：《No Hard Feelings》－Faraz Shariat
- 最佳紀錄片：《If It Were Love》－Patric Chiha
- 最佳短片：《Playback》－Agustina Comedi
- 評審團獎：《日子》－蔡明亮
- 讀者獎（queer.de）：《No Hard Feelings》－Faraz Shariat

### 費比西獎

- 正式競賽：《水漾的女人》－克里斯汀·佩佐
- 邂逅：《鳥是海與樹的孩子》－卡塔莉娜·瓦斯康絲勒
- 電影大觀：《牟戈爾·茅戈利》－Bassam Tariq
- 論壇：《麥肯齊金總理秘史》－馬修·蘭金

### 其他獎項

- 最佳首部長片：《暗夜啟示錄》－卡米洛·雷斯特雷波
- 最佳首部長片特別提及：《裸體動物》 - 梅蘭妮·薇爾德
- 最佳紀錄片：《輻射》 - 潘禮德
- 最佳紀錄片特別提及：《黑社會筆記》 - 提撒·科維、萊納·弗里梅爾

## 基本資料

- 開幕影片：《我的沙林傑歲月》
- 舉辦地點：德國柏林
- 成立：1951年
- 頒發獎項：金熊獎
- 日期：2020年2月20日至3月1日
- 發行日期：柏林影展
- 前一代：第69屆
- 續作：第71屆