母親節 (淘氣小兵兵)

《母親節》（Mother's Day）又名《淘氣小兵兵母親節特別節目》（Rugrats Mother's Day Special）和《淘氣小兵兵的母親節》（Rugrats Mother's Day），是尼克兒童頻道動畫電視劇《淘氣小兵兵》的母親節特別節目，也是第四季的第二集和全劇第67集。節目由喬恩·庫克西、阿里·瑪麗·馬西森、J·大衛·斯提姆、戴維·N·韋斯、蘇珊·胡德和埃德·雷斯托共同編劇，諾頓·維爾吉恩與托尼·維安執導，講述湯米、查基、菲爾和里爾四個孩子想要為完全由爸爸查斯養大的查基找新媽，同時講述各自對媽媽最美好的回憶。劇情發展表明查基的母親已死於絕症，他和父親一起翻看媽媽的遺物，裡面還有她為兒子寫的詩。與此同時，迪迪計劃和媽媽明卡度過完美的母親節，貝蒂幫斯圖搞發明，能夠幫助許多有需要的母親。

《淘氣小兵兵》主創人保羅·傑曼曾提出兩種劇情發展走向，解釋查基母親的去向，但尼克兒童頻道高管拒絕接受查基父母離婚或母親去世的設定。《母親節》播映前，《淘氣小兵兵》很少提及查基的媽媽。傑曼的構想後來經修改獲批製作母親節特別節目，但他已於1993年離開劇組，位置由許多新加入的編劇取代，對沒能親自參與節目製作深感遺憾。

《母親節》於1997年5月6日在美國首播，是尼克兒童頻道為《淘氣小兵兵》製作的半小時特別節目。除收入1998年發布的VHS錄像帶《淘氣小兵兵：瘋狂媽媽》外，本集還與第四季其他分集開放數字下載。節目獲評論員好評，其中對至親死亡情節的處理一再得到回顧評審關注。劇中對母乳哺育的正面態度，以及對母愛的寬泛理解都頗受讚譽。《母親節》獲有線電視卓越獎兒童電視劇或特別節目編劇獎，以及人道獎兒童動畫獎提名。尼克兒童頻道遞交《母親節》參與第49屆黃金時段艾美獎角逐，《淘氣小兵兵》隨後獲最佳動畫節目獎提名。

## 劇情

母親節來臨，安吉莉卡·皮克爾斯（Angelica Pickles）用通心粉在頭上擺出雕塑，作為送給母親的節日禮物，並將母親節的意義告訴湯米（Tommy）、查基（Chuckie）、菲爾（Phil）和里爾（Lil）。查斯·芬斯特（Chas Finster）將兒子查基送到托兒所，然後把裝有妻子遺物的盒子送給朋友迪迪·皮克爾斯（Didi Pickles），他自認還沒做好同查基談起媽媽的準備，不想兒子看到盒子裡的東西後難過。湯米、菲爾和里爾都想為母親準備最棒的禮物，查基也在一邊幫忙，但卻不知該如何慶祝母親節。三個孩子向查基談起他們對媽媽最美好的回憶，菲爾和里爾都說，自己第一次笑就是送給母親最好的禮物。湯米回想還在新生兒重症監護室時，媽媽是如何輕柔地撫慰他。幾個孩子想要給查基找新媽媽，他們起初想讓湯米的狗或里爾給查基當媽，結果自然很不順利。安吉莉卡表示，只要查基能幫忙完成通米粉雕塑，她就願意扮作他的媽媽。鏡頭切換到另一邊，迪迪帶著媽媽明卡（Minka）去泡溫泉，貝蒂·德維爾（Betty DeVille）幫斯圖·皮克爾斯（Stu Pickles）搞發明，能夠幫助許多有需要的母親。

安吉莉卡派查基去采蒲公英，用來裝飾雕塑，但查基遇上蜜蜂，蒲公英都在逃跑時四下飛散。斯圖的發明類似真空吸塵器，但功率實在太強，大片草坪都被摧毀。查基意外弄斷通心粉，安吉莉卡命令他與湯米、菲爾和里爾一起呆在衣櫃裡不准出來。湯米等人安慰查基，後者逐漸意識到，父親又當爹又當媽，表現完全滿足好母親的一切要求。他們打開查斯送給迪迪的盒子，看到裡面有圓鍬、押花雜誌，以及查基媽媽的照片。在此期間，斯圖的發明還在繼續吸入泥土，最終在屋內爆炸。明卡不喜歡泡溫泉，迪迪很失望，但媽媽告訴她，母親節這天只想和女兒在一起。查基把媽媽的照片當做母親節禮物送給爸爸，查斯決定和兒子好好聊一聊，他告訴查基，媽媽在生下他後不久死於絕症，她在醫院時曾把對兒子的愛意寫進日記。查斯大聲朗讀妻子為兒子寫的詩，鏡頭閃動，查基仿佛回到自家後院，念著詩歌的就是媽媽，兩人一起快樂玩耍。接下來鏡頭又一次切換，查基告訴朋友們，媽媽無處不在，一直陪在他身邊。

## 製作

《母親節》全長23分46秒，由喬恩·庫克西（Jon Cooksey）、阿里·瑪麗·馬西森（Ali Marie Matheson）、J·大衛·斯提姆（J. David Stem）、戴維·N·韋斯（David N. Weiss）、蘇珊·胡德（Susan Hood）和埃德·雷斯托（Ed Resto）共同編劇，諾頓·維爾吉恩（Norton Virgien）與托尼·維安（Toni Vian）執導，尼克兒童頻道動畫工作室（Nickelodeon Animation Studio）旗下的克拉斯基丘波動畫工作室（Klasky Csupo）製作。製作人包括塞拉·尼科爾斯·達菲（Cella Nichols Duffy）、嘉柏·丘波（Gabor Csupo）、阿琳·克拉斯基（Arlene Klasky）、保羅·德邁爾（Paul De Meyer）、斯提姆和韋斯。節目配樂由馬克·馬瑟斯鮑夫（Mark Mothersbaugh）和魯比·安德魯斯（Ruby Andrews）作曲。據《淘氣小兵兵》主創人保羅·傑曼（Paul Germain）2016年透露，他曾在多年以前向尼克兒童頻道高管提出本集的初步構想，以及查基母親的動向。她沒有在《淘氣小兵兵》第一季露面，這樣劇組就無需製作全新的動畫角色。第二和第三季製作期間，傑曼發現沒有這個角色導致的問題漸顯突出。同另一位主創人克拉斯基商議後，兩人都認為要解決這個問題，要麼是讓她和查斯離婚，要麼就是在電視劇面世前去世。

傑曼和克拉斯基起初的計劃是讓角色離婚，但尼克兒童頻道高管拒絕接受，認為不應該讓小觀眾看到這樣的情節。角色死亡的路同樣走不通，因為這樣「太嚇人」，「孩子們不想看到這樣的內容」。這些顧慮導致節目組在前幾季《淘氣小兵兵》中極少提及查基的母親，最多只是談到這個人物，但決不會說明她情況如何。劇組甚至在其中一集對此開過玩笑，但自始至終都不能深入發掘。即便《母親節》的劇情已經說明查基的母親因絕症去世，但沒有任何角色說過「死」字。《母親節》播映前，只有三集《淘氣小兵兵》曾短暫提及查基的母親，其中第一季一集，第二季兩集。

傑曼於1993年離開劇組，位置由許多新加入的編劇取代。尼克兒童頻道此時已經允許編劇和動畫師在節目中加入查基母親去世的情節。1996年12月7日，《淘氣小兵兵》確定製作母親節特別節目。金·凱特羅為查基的媽媽梅琳達·芬斯特（Melinda Finster）配音。傑曼覺得這集內容「非常感傷」，對沒能親自參與製作頗感遺憾：「我想起以前，他們根本不允許我們這麼幹，可現在你們就能幹了，對此我很遺憾」。尼克兒童頻道動畫監視瑪麗·哈靈頓（Mary Harrington）非常喜歡《母親節》，並稱讚眾編劇和製作人在處理人物死亡情節上的出色表現。

## 播映及家用媒體發行

《母親節》曾以《淘氣小兵兵母親節特別節目》之名宣傳，於北美東部時區1997年5月6日晚20點通過尼克兒童頻道在美國首播。《洛杉磯時報》的李·馬古利斯（Lee Margulies）認為本集適合四到八歲的兒童觀看。尼克兒童頻道為《淘氣小兵兵》拍過多部半小時長的特別節目，除《母親節》外，另外幾集分別是《體驗聖誕老人》（The Santa Experience，1992年）、《淘氣小兵兵的逾越節》（A Rugrats Passover，1993和1995年）和《淘氣小兵兵的光明節》（1996年）。據作家傑夫·倫伯格（Jeff Lenburg）記載，四集特別節目的收視率都很高。

1998年1月4日，《母親節》通過《淘氣小兵兵：瘋狂媽媽》（Rugrats: Mommy Mania）VHS錄像帶發布，之後又在2011年與第四季其他分集一起發行DVD套裝，新聞稿中稱《母親節》是「特別分集」。DVD談論（DVD Talk）網站評論員弗朗西斯·里佐三世（Francis Rizzo III）批評2004年維亞康姆發行的DVD合集《淘氣小兵兵節日慶典》（Rugrats Holiday Celebration）第二張光碟內容不足，應該加入《母親節》。2018年2月6日，派拉蒙家用媒體發行公司（Paramount Home Media Distribution）也推出《淘氣小兵兵：第四季》DVD，《母親節》同樣收錄其中。此外，iTunes Store和亞馬遜影片均提供包括本集在內整個第四季的付費數字下載，還能通過Hulu流媒體隨選視訊網站觀看。

## 評價

1998年，《紐約時報》刊登埃里克·施馬克（Eric Schmuckler）的評論文章，稱《母親節》是《淘氣小兵兵》在「保持陽光明媚，通常還有點冒傻氣」的基調同時，又能體現出「悽美」一面的典範之作。在他看來，在處理孩子失去母親的問題上，查斯與查基的互動對於這個年齡的孩子來說恰到好處。尼克兒童頻道遞交《母親節》參與第49屆黃金時段艾美獎角逐後，《淘氣小兵兵》獲黃金時段艾美獎最佳動畫節目獎提名，但最終獲獎的是《辛普森一家》。《母親節》還獲得1998年人道獎（Humanitas Prize）兒童動畫獎提名，最終不敵《與路易生活》（Life with Louie）分集《盲目的愛》（Blinded by Love）。此外，喬恩·庫克西、阿里·瑪麗·馬西森、J·大衛·斯提姆和戴維·N·韋斯因本集獲有線電視卓越獎（CableACE Award）兒童電視劇或特別節目編劇獎。

《淘氣小兵兵》的多篇回顧評述特別關注《母親節》。Arts.Mic（字面意「藝術.話筒」）的菲利普·劉易斯（Philip Lewis）稱本集堪稱尼克兒童頻道涉足嚴肅主題的典範，劇中對失去至親情節的處理也是整部動畫片中非常令人難忘的瞬間。克里斯蒂·安德森（Kristy Anderson）在網上雜誌《電影劇情》（Moviepilot）發文，稱查基的背景故事堪稱驚喜，因為大多數觀眾都想不到會在嬰兒題材動畫片中看到死亡主題內容。麥可·阿特金森（Michael Atkinson）和勞雷爾·希夫林（Laurel Shifrin）的著作《Flickipedia：適合在任何場合、假日、心情、苦難和起意之時觀看的完美電影》（Flickipedia: Perfect Films for Every Occasion, Holiday, Mood, Ordeal, and Whim）與安德森看法接近，稱《母親節》的情節震撼程度「仿佛卡車撞人」。

《母親節》在許多評論員評選的《淘氣小兵兵》最佳分集或情節榜上有名。安德森將本集列入電視劇第三到五季必看分集，還建議觀眾「準備紙巾」。《電影劇情》的丹尼爾·皮爾森（Daniel Pearson）對查基母親創作並念誦的詩作稱頌有加，該雜誌的瑪拉·穆利金（Mara Mullikin）也將這首詩列入《淘氣小兵兵》最感人的八大瞬間。A+網站刊登維克多·貝格曼（Victor Beigelman）的文章，將《母親節》選入七大母親節主題電視劇分集，稱讚劇中的「濃重鄉思」。

部分文章從其他角度評述《母親節》。2016年，《赫芬頓郵報》的卡羅琳·博洛尼亞（Caroline Bologna）讚揚劇中正面描繪母乳哺育並向所有年齡段的觀眾正名。博洛尼亞指出，當代兒童電視節目大多不會出現母乳哺育的畫面，但《母親節》打破常規、影響積極，用事實證明「該主題非常適合20年前的兒童節目」。普里西拉·布洛森（Priscilla Blossom）在母愛網站Romper.com發文，稱讚劇中涉及生殖健康議題的內容，以及湯米早產後呆在新生兒重症監護室的情節。2013年，學者傑克·德雷舍（Jack Drescher）、黛博拉·格雷澤（Deborah F. Glazer）、李·克里斯皮（Lee Crespi）和大衛·施瓦茲（David Schwartz）刊發論文《什麼叫母親？同性戀的育兒觀》（lang|en|What Is a Mother? Gay and Lesbian Perspectives on Parenting），利用精神分析學家唐納德·威尼科特的幼兒理論全面分析《母親節》。文中指出，查基理解父親已經盡到母親職責的一刻體現出「後現代主義洞察力」，將母愛範圍提升到新的高度。

## 基本資料

- 頭銜：母親節
- 系列：淘氣小兵兵
- 劇集編號：四
- 劇集編號：二
- 首：1997年5月6日
- 編劇：喬恩·庫克西、阿里·瑪麗·馬西森、J·大衛·斯提姆、戴維·N·韋斯、蘇珊·胡德、埃德·雷斯托
- 導演：諾頓·維爾吉恩、托尼·維安
- 來賓：金·凱特羅飾梅琳達·芬斯特
- 話數列表：淘氣小兵兵分集名單
- 此前條約：淘氣小兵兵的光明節
- 後續條約：度假