第50屆金馬獎

第50屆金馬獎，是2013年中華民國與華語電影業界的年度盛事之一，表揚年度傑出華語電影作品與電影工作者。入圍名單於2013年10月1日公布，頒獎典禮於11月23日在國父紀念館舉行，電視現場轉播由臺灣電視公司負責執行。李安導演出任本屆金馬獎評審團主席；蔡明亮導演新作《郊遊》為2013年金馬國際影展開幕影片；杜琪峯導演將為金馬創投會議選出百萬首獎得主；侯孝賢導演則擔任金馬電影學院導師。「金馬50大使」則由演員張曼玉擔任。該屆典禮司儀旁白由台灣資深配音員賈培德（德仔）擔任。蔡康永擔任本屆主持人，為其第七度主持，亦身兼決選評審。

本屆金馬獎為首次以HD規格播出頒獎典禮。

## 參賽資格

- 電影完成時間：於2012年8月1日以後完成，且未以任何版本報名過本競賽之影片。
- 影片規格：所有類別報名影片放映規格須為35mm拷貝或DCP（Digital Cinema Package）。
- 劇情片：片長不得少於六十分鐘。
- 動畫長片：片長不得少於六十分鐘。
- 創作短片（含動畫短片）：片長不得多於六十分鐘。
- 紀錄片：片長不限。
- 影片語言及工作人員比例：所有報名影片須符合以下其中一項之條件─
- 片中二分之一以上對白須為華語（華人地區所使用之主要語言或方言，但不包括配音），影片若無對白則須符合第二項條件。
- 影片工作人員中導演必須為華人，其他主創工作人員中五位（含）以上需為華人。（「主創工作人員」之範圍以下列十項獎項計算，每個項目以一人計，包括：男主角、女主角、男配角、女配角、原著劇本（或改編劇本）、攝影、美術設計、剪輯、原創電影音樂以及音效）。

## 舉辦過程

### 日程

- 獎項報名日期：2013年7月1日至8月6日
- 公布入圍名單：2013年10月1日
- 金馬國際影展：2013年11月8日至11月28日
- 金馬50風華展：2013年11月15日至12月8日
- 頒獎典禮：2013年11月23日

### 人物

- 星光大道主持人：黃子佼、楊千霈
- 頒獎典禮主持人：蔡康永
- 金馬50大使：張曼玉

## 評選過程

### 初選過程

第50屆金馬獎初選結果，昨（22日）揭曉，張孝全的《失魂》、楊祐寧的《總舖師》、郭書瑤《志氣》、藍正龍《阿嬤的夢中情人》、周杰倫《天台》等片晉級，但今年最賣座的《大尾鱸鰻》未入選。

第50屆金馬獎共有265部電影報名，約有25%的影片通過初選，除了上述國片外，還有《寒戰》、《盲探》、《一代宗師》等片入選，引起不小話題的《小時代》、《天機－富春山居圖》等片皆在初選出局。據報導，金馬執委會因近年報名影片驟增，2007年開始初選制度出現爭議，商業片常未入圍，針對寬姐質疑，執委會表示：「評審必須看完所有報名影片，獲得半數以上評審推薦的影片，即通過初選。」強調評審一定會看完才進行討論和投票。

### 入選過程

第50屆金馬獎入圍名單今天公布，最佳女主角入圍者包括「一代宗師」章子怡、「盲探」鄭秀文、「西遊：降魔篇」舒淇、「聖誕玫瑰」桂綸鎂、「狂舞派」顏卓靈，而原本被看好的入圍熱門湯唯無法擠入窄門。金馬影展執委會執行長聞天祥表示，《殭屍》鮑起靜、《北京遇上西雅圖》湯唯、《親愛的奶奶》張岫雲都很遺憾沒能進入女主角最後名單，很可惜。

這次湯唯在「北京遇上西雅圖」中，顛覆以往形象，飾演從大陸遠赴美國待產的富商小三，是個外表潑辣、內心溫柔的年輕女孩，最後在金錢與感情當中，勇敢選擇了感情，但精湛的演出卻因強勁的競爭對手，讓她再次與金馬影后無緣。

「親愛的奶奶」當中高齡90歲的國寶級豫劇大師張岫雲，也為了這部片犧牲不少，除了進警局、上手銬，甚至有全裸洗澡的演出，尤其穿衛生衣的畫面，竟讓她感到太彆扭而落淚，最後沒能入圍金馬影后，也相當可惜。

此外，討論最激烈的獎項是最佳男主角的部分，因為今年有很多表現很好的演員，包括《毒戰》孫紅雷、《天註定》王寶強、《寒戰》郭富城、《海闊天空》鄧超等人皆受到評審討論，但討論到最後的是《盲探》劉德華、《失魂》張孝全、《海闊天空》黃曉明。金馬執行長聞天祥表示，今年男主角競爭最為激烈，在僅5名入圍名額中，此項目花了很多時間費心考慮。而在新人獎的部份，遺珠有《暑假作業》林亞鄀。男配角遺珠有《暑假作業》管管。

至於杜琪峯導演的兩部入圍作品《盲探》及《毒戰》，評審在審核時，《毒戰》比《盲探》的票數還多，獎項也較集中，所以最後由《毒戰》突破重圍，順利入圍最佳影片，而《盲探》又以鄭秀文表現較為突出，因此入圍最佳女主角。

### 決選過程

今年金馬在李安建議下由最大獎最佳影片開始討論，李安先請評審各自發表看法，第一、二輪投票「毒戰」、「一代宗師」先後出局，由「郊遊」、「爸媽不在家」與「天註定」搶大獎。李安透露，自己雖力挺「郊遊」，但「爸」片卻是沒人不喜歡的影片，「清新、不做作、很純、很感人，是大師沒辦法比的」。因最佳影片已就入圍影片討論，大家有共識，最佳導演也不到兩分鐘就由「郊遊」蔡明亮獲得。李安形容「郊遊」雖然太抽象、太奇怪，但卻進入內心的構圖，「它是重量級的電影，蔡明亮拿最佳導演沒話說。」

最佳男主角李康生第一輪就獲最高票，但未過半，與「激戰」張家輝再戰第二回時則以「開腸破肚去演的赤裸表現」獲獎，李安更以「Amazing（驚人）」誇讚他在「郊遊」中唱「滿江紅」的演出，「把在台灣生活的嘔，活生生地讓人看到。」最佳女主角部分，花了半小時討論，「一代宗師」章子怡雖一直獲最高票卻未過半，第二輪先淘汰「西遊降魔篇」舒淇，第三輪則擊敗「盲探」鄭秀文獲勝。評審認為「一代宗師」沒章子怡扛不起來，尤其倒數第二場她對梁朝偉告白與告別的戲，更讓影片一路壓抑的情緒得以宣洩，因為章子怡影片終於「交貨了」。

最佳男、女配角產生都頗順利，「一九四二」李雪健與「西遊降魔篇」黃渤各有支持者，評審肯定黃渤才氣但仍以一票敗北，李雪健則因演技扎實「影片多虧有他」而獲勝。最佳女配角「爸媽不在家」楊雁雁則毫無懸念，第一輪就選出。紀錄片項目「看見台灣」與「餘生」都被討論，有評審質疑「看」片結尾原民兒童上玉山揮國旗的操弄痕跡，但也有評審認為許多紀錄片中都有操弄，「看」片最後因傳遞出重要訊息因此獲最佳紀錄片。另一紀錄片「一首搖滾上月球」雖未入圍最佳紀錄片，但卻因歌曲和故事結合度高且動人而得最佳電影原創歌曲。

## 入圍暨得獎名單

下列之「」標記為該獎項之得獎者。

### 影片獎項

#### 最佳劇情片

入圍作品｜出品公司｜頒獎嘉賓

《爸媽不在家》｜新加坡電影發展司義安理工學院｜李安侯孝賢歷屆及本屆影帝與影后

《天註定》｜北京西河星匯影業有限公司北野武（日本）事務所上海電影（集團）有限公司

《一代宗師》｜春光映畫銀都機構有限公司

《郊遊》｜汯呄霖電影有限公司JBA Production

《毒戰》｜北京海潤影業有限公司華夏電影發行有限責任公司電影頻道節目中心

#### 最佳創作短片

入圍作品｜出品公司｜頒獎嘉賓

《流放地》｜香港電台｜關錦鵬趙薇

《神算》｜陳和榆、劉瑜萱財團法人公共電視文化事業基金會國立臺灣藝術大學電影學系

《狀況排除》｜詹京霖

《酥油燈》｜AMA Productions

#### 最佳紀錄片

入圍作品｜出品公司｜頒獎嘉賓

《邊城啟示錄》｜艾巴克影像體有限公司｜阮經天林美秀

《餘生—賽德克·巴萊》｜果子電影有限公司

《拔一條河》｜後場音像紀錄工作室有限公司統一超商股份有限公司高雄人

《看見台灣》｜台灣阿布電影股份有限公司

#### 最佳動畫長片

- 入圍從缺

### 個人獎項

#### 最佳導演

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓暨引言人

鍾孟宏｜《失魂》｜桂綸鎂陳冲章子怡楊貴媚鄭秀文

賈樟柯｜《天註定》

王家衛｜《一代宗師》

蔡明亮｜《郊遊》

杜琪峯｜《毒戰》

#### 最佳新導演

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

陳哲藝｜《爸媽不在家》｜吳宇森狄龍

趙薇｜《致我們終將逝去的青春》

梁樂民、陸劍青｜《寒戰》

麥浚龍｜《殭屍》

許肇任｜《甜·祕密》

#### 最佳男主角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

王羽｜《失魂》｜劉青雲林青霞

梁朝偉｜《一代宗師》

張家輝｜《激戰》

梁家輝｜《寒戰》

李康生｜《郊遊》

#### 最佳女主角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

顏卓靈｜《狂舞派》｜劉德華張曼玉

章子怡｜《一代宗師》

桂綸鎂｜《聖誕玫瑰》

舒淇｜《西遊降魔篇》

鄭秀文｜《盲探》

#### 最佳男配角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

陳天文｜《爸媽不在家》｜舒淇戴立忍

李雪健｜《一九四二》

彭于晏｜《激戰》

黃渤｜《西遊降魔篇》

佟大為｜《海闊天空》

#### 最佳女配角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

楊雁雁｜《爸媽不在家》｜郭富城張艾嘉

李馨巧｜《激戰》

邵音音｜《迷離夜》

林美秀｜《親愛的奶奶》

薛紅｜《春夢》

#### 最佳新演員

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

郭書瑤｜《志氣》｜關錦鵬趙薇

許家樂｜《爸媽不在家》

楊亮俞｜《暑假作業》

黃劭揚｜《甜·祕密》

董子健｜《青春派》

#### 最佳原著劇本

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

陳哲藝｜《爸媽不在家》｜陳可辛許鞍華

賈樟柯｜《天註定》

瞿友寧｜《親愛的奶奶》

韋家輝、游乃海、陳偉斌、余曦｜《毒戰》

周智勇、張冀、林愛華｜《海闊天空》

#### 最佳改編劇本

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

劉震雲｜《一九四二》｜陳可辛許鞍華

李檣｜《致我們終將逝去的青春》

周星馳、郭子健、李尚正、江玉儀｜《西遊降魔篇》

#### 最佳攝影

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

中島長雄｜《失魂》｜黃渤鄭裕玲

呂樂｜《一九四二》

余力為｜《天註定》

Philippe Le Sourd｜《一代宗師》

廖本榕、宋文忠、呂慶鑫｜《郊遊》

#### 最佳視覺效果

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

常洪松｜《一九四二》｜黃渤鄭裕玲

PIERRE BUFFIN (BUF COMPANY)｜《一代宗師》

李仁浩、金鐘弼、羅偉豪、曾詠汶｜《西遊降魔篇》

伊諾｜《殭屍》

鄒志聖、陳志豪、林哲民、蘇文聖｜《南方小羊牧場》

#### 最佳美術設計

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

趙思豪｜《失魂》｜郭富城張艾嘉

石海鷹｜《一九四二》

李楊｜《致我們終將逝去的青春》

張叔平、邱偉明｜《一代宗師》

蔡珮玲｜《南方小羊牧場》

#### 最佳造型設計

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

葉錦添｜《一九四二》｜舒淇戴立忍

張叔平｜《一代宗師》

余家安、利碧君｜《西遊降魔篇》

鄭秀嫻、黃家儀、秦秀霞、Kittichon Kunratchol｜《殭屍》

吳里璐｜《海闊天空》

#### 最佳動作設計

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

成龍、何鈞、成家班｜《十二生肖》｜黃渤鄭裕玲

麥秋成｜《狂舞派》

袁和平｜《一代宗師》

凌志華｜《激戰》

周星馳、谷軒昭｜《西遊降魔篇》

#### 最佳原創電影音樂

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

何國傑、林慶台｜《看見台灣》｜陳秋霞郎朗

莊柏信｜《過界》

林強｜《天註定》

吳睿然｜《暑假作業》

王希文｜《總舖師》

#### 最佳原創電影歌曲

入圍歌曲｜創作人｜入圍作品｜頒獎嘉賓

《I Love You》｜詞：陳如山曲：陳如山唱：睏熊霸｜《一首搖滾上月球》｜陳秋霞郎朗

《打電影》｜詞：阿弟仔曲：阿弟仔、廖偉傑唱：自由發揮｜《阿嬤的夢中情人》

《致青春》｜詞：李檣曲：竇鵬唱：王菲｜《致我們終將逝去的青春》

《今罵沒ㄤ》｜詞：馬念先曲：馬念先唱：林美秀｜《總舖師》

《如果情歌都一樣》｜詞：隋棠、舒米恩·魯碧曲：舒米恩·魯碧唱：鍾鎮濤｜《甜·祕密》

#### 最佳剪輯

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

Matthieu Laclau、林旭東｜《天註定》｜凌波、蔡康永

張叔平、Benjamin Courtines、潘雄耀｜《一代宗師》

鍾煒釗｜《激戰》

David Richardson、梁展綸｜《毒戰》

肖洋｜《海闊天空》

#### 最佳音效

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

吳書瑤、李育智｜《餘生—賽德克·巴萊》｜凌波、蔡康永

杜篤之、郭禮杞｜《失魂》

Robert Mackenzie、Trithep Wangpaiboon｜《一代宗師》

鄭穎園｜《激戰》

杜篤之、郭禮杞｜《郊遊》

### 特別獎項

#### 年度台灣傑出電影工作者

入圍者｜頒獎嘉賓｜備註

葉如芬｜阮經天林美秀

廖慶松蔡明修

#### 終身成就獎

得獎者｜頒獎嘉賓｜備註

甄珍｜秦祥林｜金馬執委會於2013年6月29日決議頒贈

### 非正式競賽

#### 觀眾票選最佳影片

得獎作品

《一代宗師》

#### 國際影評人費比西獎

得獎作品

《殭屍》

## 提名與得獎統計

### 提名統計

本屆入圍影片獲2項（含）以上獎項提名者計有21部，其中《一代宗師》獲得最佳影片等11項獎項提名，是本屆獲提名數最多的電影。

片名｜提名獎項｜備註

《一代宗師》｜最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳女主角、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計、最佳動作設計、最佳剪輯、最佳音效｜11項提名

《爸媽不在家》｜最佳劇情片、最佳新導演、最佳男配角、最佳女配角、最佳新演員、最佳原著劇本｜6項提名

《一九四二》｜最佳男配角、最佳改編劇本、最佳攝影、最佳視覺效果、最佳美術設計、最佳造型設計｜6項提名

《天註定》｜最佳劇情片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳攝影、最佳原創電影音樂、最佳剪輯｜6項提名

《激戰》｜最佳男主角、最佳男配角、最佳女配角、最佳動作設計、最佳剪輯、最佳音效｜6項提名

《西遊降魔篇》｜最佳女主角、最佳男配角、最佳改編劇本、最佳視覺效果、最佳造型設計、最佳動作設計｜6項提名

片名｜提名獎項

《失魂》｜最佳導演、最佳男主角、最佳攝影、最佳美術設計、最佳音效

《郊遊》｜最佳劇情片、最佳導演、最佳男主角、最佳攝影、最佳音效

片名｜提名獎項

《致我們終將逝去的青春》｜最佳新導演、最佳改編劇本、最佳美術設計、最佳原創電影歌曲

《毒戰》｜最佳劇情片、最佳導演、最佳原著劇本、最佳剪輯

《海闊天空》｜最佳男配角、最佳原著劇本、最佳造型設計、最佳剪輯

片名｜提名獎項

《殭屍》｜最佳新導演、最佳視覺效果、最佳造型設計

《甜·祕密》｜最佳新導演、最佳新演員、最佳原創電影歌曲

片名｜提名獎項

《餘生—賽德克·巴萊》｜最佳紀錄片、最佳音效

《看見台灣》｜最佳紀錄片、最佳原創電影音樂

《暑假作業》｜最佳新演員、最佳原創電影音樂

《狂舞派》｜最佳女主角、最佳動作設計

《寒戰》｜最佳男主角、最佳新導演

《親愛的奶奶》｜最佳女配角、最佳原著劇本

《總舖師》｜最佳原創電影音樂、最佳原創電影歌曲

《南方小羊牧場》｜最佳視覺效果、最佳美術設計

### 得獎統計

以下得獎僅計入正式競賽部分──

- 5項：《一代宗師》（入圍11項）
- 4項：《爸媽不在家》（入圍6項）
- 2項：《天註定》（入圍6項）、《郊遊》（入圍5項）
- 1項：《一九四二》（入圍6項）、《失魂》（入圍5項）、《致我們終將逝去的青春》（入圍4項）、《看見台灣》（入圍2項）、《一首搖滾上月球》（入圍1項）、《十二生肖》（入圍1項）、《志氣》（入圍1項）、《酥油燈》（入圍1項）

## 評審名單

- 劇情長片：木衛二（葉新代）（中國影評人）、鄭政恆（香港影評人、香港電影評論學會副會長）、吳珮慈（台灣電影學者）、李光爵（膝關節）（台灣影評人）、曾偉禎（學者、編劇、前金馬獎副秘書長）
- 創作短片、紀錄片、動畫片：曾文珍（導演，金馬獎最佳紀錄片、台灣紀錄片雙年展台灣獎）、黃信堯（導演，台北電影節百萬首獎、最佳紀錄片）、王亞維（台灣學者、紀錄片導演、製作人）

董瑋（導演、演員、動作指導，金馬獎最佳動作設計）、鄭文堂（編導，威尼斯影展國際影評人週最佳影片）、婁燁（編導，亞洲電影大獎最佳影片、劇本）、張靚蓓（學者，前國家電影資料館館長）、韓允中（攝影，開羅影展最佳攝影）、劉若英（演員、歌手、作家，亞太影展、東京影展最佳女主角）、楊雅喆（編導，入圍金馬獎最佳導演、原著劇本）、塗翔文（策展、影評人，入圍金馬獎最佳原著劇本）、陳建騏（作曲，獲金馬獎最佳原創電影歌曲）、樊光耀（演員，金鐘獎最佳男主角）、李天爵（導演、美術，金馬獎最佳美術設計）

李安（奧斯卡金像獎最佳導演）、蔡康永（金鐘獎綜藝節目主持人、電影編劇）、李冰冰（金馬獎最佳女主角）、朴若木（金馬獎最佳美術設計）、張家魯（金馬獎最佳改編劇本）、張展（電影攝影指導，金馬獎最佳攝影）

註：得獎名單由複審與決審委員在當天頒獎典禮舉行之前共同討論決定。

## 收視率

- 星光大道：平均收視率3.53（約231.4萬人次觀賞，15歲至44歲觀看收視率3.32）
- 頒獎典禮：平均收視率9.12（約635萬人次觀賞，15歲至44歲觀賞收視率9.19），是台灣有正式收視率調查以來，最高收視的頒獎典禮
- 劉德華與張曼玉頒發最佳女演員時達13.03
- 揭曉最佳女演員得主與頒發最佳男演員時居次，為12.75
- 揭曉最佳男主角獎時收視率為12.67
- 影片「半世紀的影后風采」：收視率12.28
- 蔡琴暨溫柔聲弦樂團「五○高手‧重返榮耀」：收視率11.82

## 特別節目

- 台視主頻、HD台於2013年11月18日至11月20日播出《金馬奔騰－風華半世紀》（18、19日為22:00，20日為23:00）。

## 追思逝世影人

本年度金馬獎的追思逝世影人單元，全名為「追思逝世影人：那一段閃亮的日子」，由朱延平及郭采潔擔任引言人，並由徐詣帆演唱《卑南族歌謠》及《閃亮的日子》。以下是追思影人的名單（按影片中出現順序列出）：

蔣超——攝影。、陳玉帛——攝影。、也斯——影評人、學者。、葉潛昭——監製、出品人。、溫耀庭——導演。、王志強——動作指導、演員。、陳翠屏——演員。、鍾耀南——演員。、關正良——動作指導、演員、導演。、劉茜蒙——演員。、陳僖儀——歌手、演員。（未列出）｜張英——導演。、周曼華——演員。、江毅——演員。、康威——導演、演員。、雷鳴——演員、出品人。、黎漢持——演員。、蘇杏璇——演員。、劉家良——動作指導、導演、演員。、金鰲勳——導演。

## 表演節目

表演者｜表演名稱｜表演曲目

影片｜金馬奔騰半世紀｜第1-49屆最佳劇情片回顧

何韻詩肢體音符舞團｜影躍金馬‧情牽五○｜梅艷芳《何日》(電影《何日君再來》)潘越雲《桂花巷》(電影《桂花巷》)蘇芮《一樣的月光》(電影《搭錯車》)

影片｜電影人半世紀的榮耀

影片（張小燕旁白）｜致美好的六○年代

郎朗｜郎琴朗情‧聲動五○｜四手聯彈《不能說的秘密》Yumeji's Theme《花樣年華》情書《海角七號》永恆的誓約《臥虎藏龍》

劉德華｜介紹評審團

引言：朱延平、郭采潔演唱：徐詣帆｜追思逝世影人：那一段閃亮的日子｜《卑南族歌謠》劉文正《閃亮的日子》

蔡琴、溫柔聲弦樂團｜五○高手‧重返榮耀｜梅艷芳《親密愛人》(美麗絕響)歸亞蕾《庭院深深》(影之舵手)鳳飛飛《我是一片雲》(影后風華)蔡琴《被遺忘的時光》(戲王稱霸)蔡琴《恰似你的溫柔》(影壇光輝)

影片｜半世紀的影后風采｜第1-49屆最佳女演員回顧

影片｜半世紀的影帝光芒｜第1-49屆最佳男演員回顧

第1-50屆最佳男女演員、李安、侯孝賢｜榮耀帝后｜無（最佳劇情片頒獎）

## 外部連結

- 第50屆金馬獎名單
- 國家電影中心圖書館-第五十屆金馬獎頒獎典禮
- 時光網-第50屆台灣電影金馬獎

## 基本資料

- 製造數量：50
- 獲獎：金馬獎
- award_link：金馬獎
- 日期：2013年11月23日
- 地點：中華民國（臺灣）台北市國父紀念館
- preshow：黃子佼、楊千霈
- 主持人：蔡康永
- 製片：劉麗惠（總督導）
- 導演：李麗芳（導播）
- Aside：賈培德 (典禮司儀旁白)
- 舉辦方：台北金馬影展執行委員會
- best_picture：《爸媽不在家》
- best_picture_link：金馬獎最佳劇情片列表
- 指導：蔡明亮
- best_direction_film：《郊遊》
- 演員：李康生
- best_actor_film：《郊遊》
- best_actress：章子怡
- best_actress_film：《一代宗師》
- 獲獎最多：《一代宗師》（5項）
- 提名最多：《一代宗師》（11項）
- 頻道：台視、馬來西亞、汶萊：Astro AEC、Astro全佳HD
- 收視：9.12（平均）、13.03（最高）
- 最後登場：第49屆
- 後續條約：第51屆