媽媽要出嫁

《媽媽要出嫁》（엄마，My Mom），為韓國MBC於2015年9月5日起播出的週末連續劇，由《老大》金正秀作家與《快樂我的家》吳慶勳、《不屈的車女士》張俊浩導演攜手打造，該劇同時為編導繼《姊姊》後再度合作打造MBC週末連續劇。台灣OTT由LiTV 線上影視全劇上架。

## 劇情

講述了一位一直犧牲自己為子女付出全部的偉大母親，發現子女成為了自己的精神枷鎖和負擔，從而向子女展開教訓的故事。

## 演員表

### 正愛家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

車和娟｜尹正愛｜58歲，34歲喪偶後，獨自扶養了4名子女長大成人。過度善良的傻瓜媽媽一味為孩子付出。｜曾月娥｜馮友薇

張瑞希｜金允熙｜正愛的冤屈長女，36歲。從小協助媽媽扮演家長角色，責任感重一生為家人犧牲。｜錢惠玲｜馮嘉德

金錫勛｜金英才｜正愛的優秀長男，33歲。｜鄧永健｜宋克軍

李太成｜金江才｜正愛相對於哥哥有著自卑感的次男，31歲。｜蘇裕邦｜李世揚

崔藝瑟｜金敏智｜正愛的遺腹子次女，23歲。備受寵愛，善良但自我主義，缺乏體貼。｜何凱怡｜馮友薇

李文植｜許尚順｜允熙的丈夫，嚴會長家的司機。深愛妻女的傻瓜爸爸。正直善良。｜羅偉亮｜符爽

金秀安｜許河娜｜允熙與尚順的長女。｜高雅玲｜魏晶琦

李譽恩｜許斗娜｜允熙與尚順的次女。｜陳凱婷｜王瑞芹

尹宥善｜南玉｜正愛的弟婦。｜王瑞芹

金賢秀｜尹鎮祐｜南玉的兒子。｜鄧潔麗｜魏晶琦

### 嚴會長家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

朴英奎｜嚴日南｜傲慢性格的事業家。對尹正愛一見鍾情。深情愛屋及烏的好男人。｜何家裕｜宋克軍

李世昌｜嚴東俊｜嚴會長的兒子。善良是唯一的優點。｜符爽

陳熙瓊｜姜娜美｜東俊的夫人，幼羅的姑姑。現實主義的事業強人。善惡分明。｜譚淑嫻｜陳美貞

### 世玲家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

洪洙賢｜李世玲｜英才的戀人。妻子。｜鄧潔麗｜魏晶琦

崔用閔｜李忠南｜世玲的父親。｜符爽

金藝玲｜朴賢秀｜世玲的母親。｜鄭家蕙｜馮友薇

### 正愛家周邊人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

尹美羅｜張美華｜正愛的朋友，大龍的母親，現代新潮有智慧。一見鍾情嚴會長，後成為好友。｜譚淑嫻｜陳美貞

羅鐘贊｜朴大龍｜張女士的兒子。善良老實。｜李世揚

姜漢娜｜姜有娜｜康才的愛人，經營服裝零售商。富家千金。｜高雅玲｜馮嘉德

閔都凞｜孔順伊(小豆子)｜幫助正愛、充滿好奇心的鄉下女孩。喜歡江才，最終心意相合奉子結婚。｜鄭家蕙｜馮嘉德

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

崔秀琳｜申楚熙｜嚴會長的再娶夫人。

金秉世

珍景｜世玲的上司兼朋友。｜王瑞芹

金在勝｜金施慶｜姜幼羅未婚夫/老公。律師。忌妒心強，把江才視為眼中釘。

申成宇｜閔泰憲｜允熙的初戀(25集出現)

羅海嶺｜羅珠熙｜敏智練習室後輩，喜歡大龍。很有生活能力的農村女孩。｜陳凱婷｜王瑞芹

池昭妍｜Jessi Kim｜世玲公司常務，欣賞英才能力。｜馮友薇

尹光男｜南玉的老公，正愛的弟弟。因為欠債落跑，到濟州島渡假村工地做工。

金鎮佑｜英才的大學同學，目前從事新聞業。

## 搭配歌曲

- 台灣八大戲劇台版本
- 片頭曲：蔣瑤嘉《離不開你》
- 片尾曲：仁順伊《이토록 아름다웠음을/曾如此美麗》
- 重播
- 片尾曲：李翊君《愛情路口》

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2015/09/05｜15.3%｜15.4%｜15.4%｜15.9%

2｜2015/09/06｜14.9%｜16.0%｜15.3%｜16.1%

3｜2015/09/12｜12.4%｜12.9%｜12.9%｜13.6%

4｜2015/09/13｜15.4%｜16.4%｜15.2%｜15.0%

5｜2015/09/19｜13.3%｜13.6%｜14.5%｜15.4%

6｜2015/09/20｜15.5%｜16.6%｜16.7%｜17.7%

7｜2015/09/26｜12.2%｜13.0%｜12.9%｜13.8%

8｜2015/09/27｜11.5%｜11.0%｜12.6%｜13.2%

9｜2015/10/03｜12.6%｜13.1%｜14.0%

10｜2015/10/04｜15.2%｜17.1%｜18.8%

11｜2015/10/10｜13.5%｜13.1%｜13.5%｜14.2%

12｜2015/10/11｜9.2%｜10.2%｜10.6%｜11.5%

13｜2015/10/17｜13.9%｜15.0%｜14.2%｜15.1%

14｜2015/10/18｜14.6%｜15.6%｜15.5%｜16.7%

15｜2015/10/24｜13.9%｜15.2%｜14.8%｜15.3%

16｜2015/10/25｜16.1%｜17.9%｜15.8%｜16.6%

17｜2015/10/31｜15.2%｜15.7%｜15.9%｜17.3%

18｜2015/11/01｜16.3%｜18.0%｜17.3%｜18.8%

19｜2015/11/07｜15.2%｜15.1%｜16.9%｜17.8%

20｜2015/11/08｜16.7%｜17.7%｜19.5%｜20.8%

21｜2015/11/14｜15.0%｜15.3%｜15.9%｜17.3%

22｜2015/11/15｜16.5%｜17.8%｜18.6%｜19.9%

23｜2015/11/21｜12.8%｜13.1%｜14.8%｜15.6%

24｜2015/11/22｜17.5%｜19.1%｜18.4%｜19.5%

25｜2015/11/28｜13.7%｜14.4%｜16.6%｜17.8%

26｜2015/11/29｜16.6%｜18.7%｜19.7%｜20.9%

27｜2015/12/05｜14.1%｜14.3%｜16.2%｜17.6%

28｜2015/12/06｜15.7%｜17.4%｜19.1%｜20.6%

29｜2015/12/12｜14.0%｜13.9%｜16.7%｜18.1%

30｜2015/12/13｜14.8%｜15.7%｜19.3%｜20.1%

31｜2015/12/19｜13.4%｜12.8%｜17.1%｜18.4%

32｜2015/12/20｜16.2%｜16.5%｜19.2%｜20.3%

33｜2015/12/26｜14.5%｜14.1%｜18.6%｜19.7%

34｜2015/12/27｜15.5%｜16.1%｜20.5%｜21.6%

35｜2016/01/02｜17.9%｜17.8%｜19.8%｜20.4%

36｜2016/01/03｜18.9%｜21.9%｜22.9%

37｜2016/01/09｜17.2%｜17.6%｜19.3%｜21.4%

38｜2016/01/10｜19.8%｜20.2%｜21.4%｜23.0%

39｜2016/01/16｜16.9%｜16.7%｜18.1%｜19.3%

40｜2016/01/17｜21.5%｜22.1%｜21.2%｜21.5%

41｜2016/01/23｜18.7%｜17.7%｜19.0%｜20.7%

42｜2016/01/24｜21.6%｜21.4%｜22.0%｜23.5%

43｜2016/01/30｜19.9%｜18.8%｜21.4%｜22.7%

44｜2016/01/31｜21.9%｜21.4%｜22.8%｜24.5%

45｜2016/02/06｜19.5%｜18.9%｜20.0%｜20.7%

46｜2016/02/07｜19.7%｜19.8%｜19.1%｜20.4%

47｜2016/02/13｜20.3%｜19.9%｜22.2%｜21.1%

48｜2016/02/14｜22.0%｜21.3%｜23.5%｜24.9%

49｜2016/02/20｜20.2%｜18.7%｜21.4%｜22.5%

50｜2016/02/21｜24.0%｜23.8%｜24.5%｜25.4%

平均收視率｜16.26%｜16.61%｜17.76%｜18.80%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭劇集

週末劇

- KBS：《拜託了，媽媽》、《五個孩子》
- SBS：《對，就是那樣》

週六

- tvN：《第二個二十歲》、《請回答1988》、《Signal》
- JTBC：《LAST》、《D-Day》、《Madame Antoine》

## 其他

- 金正秀作家與吳慶勳導演是繼2006年MBC周末連續劇《姊姊》後再度合作。
- 張瑞希時隔10年繼《愛情餐歌》後再次出演MBC周末連續劇，她本人表示十分榮幸。
- 車和娟與洪洙賢是繼《天使的誘惑》、《愛能給別人嗎》後第三度合作。
- 本劇為李太成兵役退伍後的復出作品。

## 獎項

年份｜大獎｜獎項｜得獎者｜結果

2015年｜MBC演技大賞｜男子配角賞｜李文植

女子優秀演技賞｜車和娟

男子優秀演技賞｜朴英奎

## 基本資料

- 原名：엄마
- 系列：媽媽出嫁
- 編劇：金正秀
- 導演：吳慶勳、張俊浩
- 主演：車和娟、朴英奎、張瑞希、金錫勛、洪洙賢、李太成
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：50
- 片長：約75分鐘
- 製片：盧道哲、李孝卿
- 公司：李觀熙製作公司
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2016年2月21日：2015年9月5日
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/mom/
- 台灣名稱：母親（八大電視）、媽媽要出嫁（龍華）
- 新加坡名稱：媽媽要出嫁
- 馬來西亞名稱：媽媽要出嫁