查理·卓別林電影作品

查理·卓別林（Charlie Chaplin，1889年4月16日—1977年12月25日），英國喜劇演員、電影製片人、作曲家、奧斯卡終身成就獎演員，他於1914年至1952年在好萊塢的演藝生涯而聞名。在其早期的電影中，他塑造了一個作為全世界戲劇偶像的「流浪漢」（通常被稱為「夏爾洛」或「查理」）形象。上世紀十和二十年代，他被認為是全世界最有名的人。

卓別林生於倫敦（未證實），9歲即登台演出。1913年，在與弗雷德·凱諾的喜劇組合在美國巡演時，卓別林接受了麥克·塞納基石電影的公司合同。在基石電影公司期間，他開始創作和指導一些他主演的電影。1915年，卓別林與埃塞尼電影簽訂合同，一年後與互助電影展開合作。1918年，卓別林開始製作自己的電影，最初是通過第一國際電影發行影片，然後與他和瑪麗·璧克馥、范朋克和大衛·格里菲斯共同創辦的公司——聯美公司發行影片。二十世紀四五十年代，卓別林被指控為共產黨同情分子，但他對此做出了否認。卓別林一直是英籍人士，但在1952年到英國宣傳電影《舞台春秋》時，他的美國的再入境許可被取消。最後卓別林定居瑞士，度過了餘生。他的最後兩部電影拍攝地是英國。

在卓別林一生中，他曾三次被美國電影藝術與科學學院頒獎。在1929年5月16日的第一次奧斯卡金像獎典禮上，他因在《馬戲團》（1928）中的精彩表演被提名為最佳男主角和最佳導演，但後來他的提名被撤回，卻因《馬戲團》片中在表演、協作、導演和製片各方面表現出來的多才多藝和天才而授予他奧斯卡榮譽獎（奧斯卡終身成就獎）1972年, 距離離開美國近20年後，他重返美國領取奧斯卡榮譽獎，此次則肯定了他的終身成就。儘管知道1972年，《舞台春秋》才在美國洛杉磯上映，卓別林還是在73年因《舞台春秋》獲得奧斯卡最佳原創音樂獎。此外，卓別林還因《大獨裁者》在1940年受到奧斯卡最佳男主角獎和最佳原創劇本獎提名。1942年，卓別林發布了《淘金記》電影最新版本，錄製和撰寫了1925年沒有加入的樂曲。《淘金記》因其與畫面戲劇和戲劇化的配合被提名奧斯卡最佳音樂獎。卓別林最後一次被提名是1947年《凡爾杜先生》的最佳原創劇本獎。

2011年，卓別林主演的6部電影被加入美國國家影片登記表，它們是：《威尼斯兒童賽車》（1914）、《移民 (電影)》（1917）、《尋子遇仙記》（1921）、《淘金記》（1925）、《城市之光》（1931）、《摩登時代》（1936）以及《大獨裁者》（1940）。還有《演員 (電影)》（1928）, 在該片中，卓別林沒有收取報酬，友情出演。由於其出色的電影貢獻，卓別林成為好萊塢星光大道的一員。

## 官方電影

1964年，卓別林出版了自己的自己的自傳《我的自傳 (卓別林書籍)》，該自傳也是他自己的電影目錄。這部電影目錄包括了1914年以來的80部電影。更多細節則在1985年大衛·羅賓遜 (電影評論家和作家)的自傳《卓別林的藝術與生活》中體現；此外自傳還介紹了卓別林最後一部電影，即第81部電影——《香港女伯爵》（1967）。2010年，《抓賊高手》被發現是第82部電影，是當時基石電影公司以為已經丟失的影片。

直到《馬戲團》（1928），卓別林之前的電影都是無聲電影，但是後來有些早期的電影被添加了音軌之後重新發行。比如1931年的《城市之光》和1936年的《摩登時代》最初都是在後面附著對白的靜默電影。卓別林最後五部電影都是有聲電影，除了《香港女伯爵》，其他電影都使用35毫米黑白底片進行拍攝。

除了其他引用之處，本文中影片發布日期、角色名稱及注釋均出自卓別林的自傳、大衛·羅賓遜的書以及傑拉爾德·麥當勞以及麥可·康威和馬克·里奇1965年出版的《查理·卓別林電影》。

- 查理·卓別林（左）與亨利·勒曼在《謀生之路》中的場景截圖。
- 「小流浪漢」在電影《威尼斯兒童賽車》中的表演。
- 《梅布爾的困境》
- 《抓賊高手 (電影)》（1914），查理·卓別林（左）飾演警察。

### 基石影片公司

查理卓別林在基石影片的36部影片中擔任了角色，影片均由麥克·塞內特出品，除非單獨說明，所有電影的長度均為一卷。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1914年2月7日｜《謀生之路》｜Making a Living｜街頭騙子

1914年2月7日｜《威尼斯兒童賽車》｜Kid Auto Races at Venice｜流浪漢（夏爾洛）｜與教育電影《橄欖和樹》（Olives and Trees）一起以分卷形式發行（一卷中包含兩部影片）。於2020年被收錄在美國國家影片登記表。

1914年2月9日｜《梅布爾的困境》｜Mabel's Strange Predicament｜流浪漢（夏爾洛）｜該片拍攝於《威尼斯兒童賽車》之前，但上映於《威尼斯兒童賽車》之後，因此這也是首次使用「流浪漢」的形象的影片。

1914年2月19日｜《抓賊高手 (電影)》｜A Thief Catcher｜警察｜於2010年被發現。

1914年2月28日｜《陣雨之間》｜Between Showers｜調情者（夏爾洛）

1914年3月2日｜《拍攝強尼》｜A Film Johnnie｜拍攝強尼（夏爾洛）

1914年3月9日｜《探戈紛亂》｜Tango Tangles｜喝醉的舞者

1914年3月16日｜《他的消遣》｜His Favorite Pastime｜酒鬼（夏爾洛）

1914年3月26日｜《殘酷的愛情》｜Cruel, Cruel Love｜赫爾普斯老爺

1914年4月4日｜《女房東的寵物》｜The Star Boarder｜明星寄宿者（夏爾洛）

1914年4月18日｜《梅布爾賽車記》｜Mabel at the Wheel｜惡棍｜長度為兩卷。

1914年4月20日｜《二十分鐘的愛情》｜Twenty Minutes of Love｜是｜是｜扒手（夏爾洛）

1914年4月27日｜《侍者》｜Caught in a Cabaret｜侍者（夏爾洛）｜長度為兩卷；聯合編劇：梅布爾·諾曼德。

1914年5月4日｜《遇雨 (電影)》｜Caught in the Rain｜是｜是｜喝醉的賓館顧客（夏爾洛）

1914年5月7日｜《忙碌的一天》｜A Busy Day｜是｜是｜妻子｜與教育短片《晨報》（The Morning Papers）一起以分卷形式發行。

1914年6月1日｜《致命球棍》｜The Fatal Mallet｜訴訟者（夏爾洛）

1914年6月4日｜《她的強盜朋友》｜Her Friend the Bandit｜是｜是｜強盜｜散失電影；聯合導演：梅布爾·諾曼德。

1914年6月11日｜《擊倒 (電影)》｜The Knockout｜裁判（可能為夏爾洛）｜長度為兩卷。

1914年6月13日｜《梅布爾的忙碌一天》｜Mabel's Busy Day｜喝醉的煩人精

1914年6月20日｜《梅布爾的婚後生活》｜Mabel's Married Life｜是｜是｜梅布爾的老公（夏爾洛）｜聯合編劇：梅布爾·諾曼德。

1914年7月9日｜《奇怪的氣體》｜Laughing Gas｜是｜是｜牙醫助手（夏爾洛）

1914年8月1日｜《劇院的夏爾洛》｜The Property Man｜是｜是｜物業人員（夏爾洛）｜長度為兩卷。

191年8月10日｜《受辱記》｜The Face on the Barroom Floor｜是｜是｜藝術家（夏爾洛）｜根據休·安托萬·達西的酒吧間地板上的面孔改編。

1914年8月13日｜《娛樂 (電影)》｜Recreation｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜與旅遊短片《優勝美地》（The Yosemite）一起以分段形式上映。

1914年8月27日｜《冒充者 (電影)》｜The Masquerader｜是｜是｜電影演員（夏爾洛）

1914年8月31日｜《一無是處 (電影)》｜His New Profession｜是｜是｜查理（夏爾洛）

1914年9月7日｜《酒鬼 (電影)》｜The Rounders｜是｜是｜酒鬼｜聯合主演：羅斯科·阿巴克爾。

1914年9月14日｜《新看門人》｜The New Janitor｜是｜是｜看門人（夏爾洛）

1914年10月10日｜《競爭對手 (電影)》｜Those Love Pangs｜是｜是｜混混（夏爾洛）

1914年10月26日｜《麵團與炸藥》｜Dough and Dynamite｜是｜是｜服務員（夏爾洛）｜長度為兩卷；聯合編劇：麥克·塞內特。

1914年10月29日｜《勇敢的紳士》｜Gentlemen of Nerve｜是｜是｜貧窮的田徑愛好者（夏爾洛）

1914年11月7日｜《音樂流浪漢》｜His Musical Career｜是｜是｜鋼琴搬運工（夏爾洛）

1914年11月9日｜《查理的約會》｜His Trysting Place｜是｜是｜丈夫（夏爾洛）｜長度為兩卷。

1914年12月5日｜《公平交易 (電影)》｜Getting Acquainted｜是｜是｜配偶（夏爾洛）

1914年12月7日｜《查理的過去》｜His Prehistoric Past｜是｜是｜弱者（夏爾洛）｜長度為兩卷。

1914年12月21日｜《破滅的美夢》｜Tillie's Punctured Romance｜城裡人查理｜長度為六卷；選自A. 鮑德溫·斯隆和埃德加·史密斯創作的劇本《蒂莉的噩夢》（Tillie's Nightmare）。

### 埃塞尼電影製片公司

卓別林編劇、執導並且主演了埃塞尼電影的15部電影，都由傑斯·T·羅賓斯出品，除非單獨說明，所有電影的長度均為兩卷。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1915年2月1日｜《他的新工作》｜His New Job｜是｜是｜電影群眾演員（夏爾洛）

1915年2月15日｜《漫漫長夜 (電影)》｜A Night Out｜是｜是｜醉鬼（夏爾洛）｜埃德娜·珀維安斯首次參演。

1915年3月11日｜《冠軍 (1915年電影)》｜The Champion｜是｜是｜拳擊選手（夏爾洛）

1915年3月18日｜《在公園》｜In the Park｜是｜是｜查理（夏爾洛）｜長度為一卷。

1915年4月1日｜《計程車上的私奔》｜A Jitney Elopement｜是｜是｜求婚者兼假伯爵（夏爾洛）

1915年4月11日｜《流浪漢 (電影)》｜The Tramp｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）

1915年4月29日｜《在海邊》｜By the Sea｜是｜是｜閒逛的人（夏爾洛）｜長度為一卷。

1915年6月21日｜《工作 (電影)》｜Work｜是｜是｜裝修學徒（夏爾洛）

1915年7月12日｜《一位女士》｜A Woman｜是｜是｜查理/女人（夏爾洛）

1915年8月9日｜《銀行 (電影)》｜The Bank｜是｜是｜門衛（夏爾洛）

1915年10月4日｜《誘拐 (電影)》｜Shanghaied｜是｜是｜查理（夏爾洛）

1915年11月20日｜《演出之夜》｜A Night in the Show｜是｜是｜派斯特先生和羅迪先生

1915年12月18日｜《卡門的鬧劇》｜A Burlesque on Carmen｜是｜是｜霍斯利｜於1916年4月22日作為一部未經授權的四卷影片重新發行，其中包含由里歐·懷特拍攝和剪輯的新片段。

1916年5月27日｜《警察 (1916年電影)》｜Police｜是｜是｜前科犯（夏爾洛）

1918年8月11日｜《三個人的麻煩》｜Triple Trouble｜是｜是｜守門人（夏爾洛）｜里歐·懷特將《警察》和一部未完成的短片《生活》中的場景以及懷特拍攝的新素材彙編在一起；卓別林在我的自傳 (卓別林書籍)的電影目錄中收錄了這部作品。

### 互助電影公司

卓別林為互助影片撰寫，執導和主演了12部電影。該電影公司組成了「孤星工作室」，專門為卓別林製作電影。所有互助公司的電影都是兩卷的長度。1932年，凡·伯納工作室的阿曼德·凡·伯納以每張1萬美元的價格購買了卓別林互助公司的喜劇片，吉恩·羅德米和溫斯頓·夏普洛斯通過雷電華電影添加了音樂和音效。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1916年5月15日｜《百貨店巡視員》｜The Floorwalker｜是｜是｜是｜貧窮的客戶（夏爾洛）｜聯合編劇：文森特·布萊恩。

1916年6月12日｜《救火員 (電影)》｜The Fireman｜是｜是｜是｜消防員（夏爾洛）｜聯合編劇：文森特·布萊恩。

1916年7月10日｜《流浪樂手》｜The Vagabond｜是｜是｜是｜街頭樂手（夏爾洛）｜聯合編劇：文森特·布萊恩。

1916年8月7日｜《凌晨一點 (電影)》｜One A.M.｜是｜是｜是｜醉漢

1916年9月4日｜《冒牌的伯爵》｜The Count｜是｜是｜是｜裁縫學徒（夏爾洛）

1916年10月2日｜《當鋪 (電影)》｜The Pawnshop｜是｜是｜是｜當鋪老闆助手（夏爾洛）

1916年11月13日｜《銀幕背後》｜Behind the Screen｜是｜是｜是｜老闆助理（夏爾洛）

1916年11月4日｜《溜冰場 (電影)》｜The Rink｜是｜是｜是｜服務員兼溜冰愛好者（夏爾洛）

1917年1月22日｜《安樂街》｜Easy Street｜是｜是｜是｜招募到警察隊的流浪漢（夏爾洛）

1917年4月16日｜《療養 (電影)》｜The Cure｜是｜是｜是｜在療養院喝醉的人（可能為夏爾洛）

1917年6月17日｜《移民 (電影)》｜The Immigrant｜是｜是｜是｜移民（夏爾洛）｜於1998年被收錄在美國國家影片登記表。

1917年10月22日｜《冒險者 (電影)》｜The Adventurer｜是｜是｜是｜逃犯（夏爾洛）

### 第一國際電影公司

1918年到1923年間，卓別林為自己的這間第一國際電影創作，執導並出演了9部電影。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1918年4月14日｜《狗的生活》｜A Dog's Life｜是｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜長度為三卷；為《卓別林短片精選》創作配樂。

1918年9月19日｜《債券 (電影)》｜The Bond｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜長度為半卷；聯合主演：雪梨·卓別林。

1918年10月20日｜《夏爾洛從軍記》｜Shoulder Arms｜是｜是｜是｜是｜新兵（夏爾洛）｜長度為三卷；為《卓別林短片精選》創作配樂。

1919年5月15日｜《田園牧歌》｜Sunnyside｜是｜是｜是｜是｜農場雜工（夏爾洛）｜長度為三卷；為1974年重新發行的版本創作配樂。

1919年12月15日｜《快樂的一天》｜A Day's Pleasure｜是｜是｜是｜是｜父親（夏爾洛）｜長度為兩卷；傑基·庫根的首部電影，他是未來《尋子遇仙記》的主演；為1973年重新發行的版本創作配樂。

1921年9月6日｜《尋子遇仙記》｜The Kid｜是｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜長度為六卷；為1971年重新發行的版本創作配樂；於2011年被收錄在美國國家影片登記表。

1921年9月25日｜《有閒階級 (1921年電影)》｜The Idle Class｜是｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）、丈夫｜長度為兩卷；為1971年重新發行的版本創作配樂。

1922年4月2日｜《發薪日 (電影)》｜Pay Day｜是｜是｜是｜是｜工人（夏爾洛）｜長度為兩卷；為1972年重新發行的版本創作配樂；卓別林的最後一部短片（片長少於30分鐘）。

1923年2月26日｜《朝聖者 (電影)》｜The Pilgrim｜是｜是｜是｜是｜逃犯（可能為夏爾洛）｜長度為四卷；為《卓別林短片精選》創作配樂。

### 聯合藝術家電影公司

1923年，卓別林開始通過聯合藝術家電影公司發行電影。此時他的電影都是一樣的長度。他出品，執導並創作了8部電影並都以主角身份參演。從《城市之光》開始，卓別林開始為自己的電影配樂。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1923年9月26日｜《巴黎一婦人》｜A Woman of Paris｜是｜是｜是｜是｜守門人｜卓別林客串了一個小角色；為1976年重新發行的版本創作配樂。

1925年6月26日｜《淘金記》｜The Gold Rush｜是｜是｜是｜是｜孤獨的礦工（夏爾洛）｜為1942年重新發行的版本創作配樂；於1992年被收錄在美國國家影片登記表。

1928年1月6日｜《馬戲團》｜The Circus｜是｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜為1970年重新發行的版本創作配樂；《馬戲團》於2002年被學院電影資料館保存。

1931年1月30日｜《城市之光》｜City Lights｜是｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜於1991年被收錄在美國國家影片登記表。

1936年2月5日｜《摩登時代》｜Modern Times｜是｜是｜是｜是｜工廠工人（夏爾洛）｜於1989年被收錄在美國國家影片登記表。

1940年10月15日｜《大獨裁者》｜The Great Dictator｜是｜是｜是｜是｜大獨裁者、理髮師（可能為夏爾洛）｜於1997年被收錄在美國國家影片登記表；被提名奧斯卡最佳男主角、最佳影片和最佳原創劇本。

1947年4月11日｜《凡爾杜先生》｜Monsieur Verdoux｜是｜是｜是｜是｜凡杜爾先生｜根據奧森·威爾斯的創意改編；被提名最佳原創劇本。

1952年10月16日｜《舞台春秋》｜Limelight｜是｜是｜是｜是｜卡爾福特｜卓別林被美國取消再入境許可後，該片在上映後不久即從美國銀幕上被撤下；被提名奧斯卡最佳原創音樂（該影片於1973年通過在洛杉磯放映首次獲得奧斯卡獎的提名資格並拿下該獎）。

### 英國製作

1952年，在去英國參加《舞台春秋》首映會時，卓別林得知他的美國再次准入許可被取消。因此他的最後兩部電影是在英國拍攝完成。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1957年9月12日｜《紐約之王》｜A King in New York｜是｜是｜是｜是｜國王沙多夫｜最後一次主演角色；由阿提卡出品阿奇威發行；直到1972年才在美國發行。

1967年1月5日｜《香港女伯爵》｜A Countess from Hong Kong｜是｜是｜是｜老管家｜環球影業出品，使用特藝七彩和全景電影的設備和技術；製片人：傑羅姆·愛潑斯坦。

## 其他電影

除了卓別林官方發布的82部電影，他還有一些未完成的作品。也在一些剪輯影片中作為配角出演。

### 未完成和未發布的電影

製作日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1915年–1916年｜《生活》｜Life｜是｜是｜是｜未完成，但部分內容被用於《埃塞尼-卓別林短片精選》（見下章）。

1918年｜《如何製作電影》｜How to Make Movies｜是｜是｜是｜他本人｜雖然《卓別林短片精選》（見下章）中使用了部分片段，但從未作為單獨影片剪輯；1981年由凱文·布朗洛和大衛·吉爾重組。

（無題）｜(untitled film)｜是｜是｜是｜他本人｜與哈利·勞德聯合主演的慈善電影。

1919年｜《教授 (1919年電影)》｜The Professor｜是｜是｜是｜波斯卡教授｜原計劃製作成長度為兩卷的電影，但從未發行。

1922年｜《善良友好》｜Nice and Friendly｜是｜是｜是｜流浪漢（夏爾洛）｜即興小品。

1926年｜《海之女》｜A Woman of the Sea｜是｜已完成，但從未上映。卓別林於1933年6月24日將底片燒毀，使其成為散失電影。

1933年｜《在海邊》｜All at Sea｜他本人｜由阿利斯泰爾·庫克在卓別林的遊艇「Panacea」上拍攝了一部11分鐘的家庭影片，影片中的人物包括庫克、卓別林和寶萊特·戈達德。

1966年–1975年｜《怪人》｜The Freak｜是｜專為卓別林的女兒維多利亞·卓別林策劃的一部作品。

### 剪輯影片

埃塞尼影片公司在未取得卓別林授權的情況下剪輯了3部電影（卓別林對此採取了法律手段）。1959年，卓別林製作了自己的剪輯影片，1975年他又加入製作了另一部。

發行日期｜電影名稱｜相關資訊｜備註

譯名｜原名｜配樂｜出品｜編劇｜導演｜角色

1915年3月31日｜《介紹查理·卓別林》｜Introducing Charlie Chaplin｜供放映商展映的宣傳片，用作卓別林電影開始前的序幕。

1916年9月23日｜《埃塞尼-卓別林短片精選》｜The Essanay-Chaplin Revue｜是｜是｜逃犯同夥｜里歐·懷特將《警察》和《生活》中的部分素材以及懷特拍攝的新素材彙編。

1916年｜《卓別林在澤普》｜Zepped｜2009年發現了這部長度為7分鐘的一戰宣傳短片，2011年又發現了短片的第二部分；第一部分是在eBay上購買的，後來被拍賣，但唯一的競拍未能達到保留價。

1918年5月｜《追我，查理》｜Chase Me Charlie｜是｜是｜由朗福德·里德剪輯的長度為七卷的埃塞尼電影；在英國發行。

約1920年｜《冒失鬼查理》｜Charlie Butts In｜是｜是｜基本上是第二部埃塞尼短片《漫漫長夜》的一卷版本，其中加入了一些備用片段和卓別林在梅爾島指揮樂隊的片段。

1938年｜《卓別林嘉年華》｜The Charlie Chaplin Carnival｜是｜是｜是｜是｜老闆助手、裁縫學徒、消防員、街頭藝人｜彙編自《銀幕背後》、《冒牌的伯爵》、《救火員》和《流浪樂手》，並增加了音樂和音效。

1938年｜《卓別林精選》｜The Charlie Chaplin Calvacade｜是｜是｜是｜是｜醉漢、服務員兼溜冰愛好者、當鋪助手、沒錢的顧客｜彙編自《凌晨一點》、《溜冰場》、《當鋪》和《百貨店巡視員》，並增加了音樂和音效。

1938年｜《卓別林電影節》｜The Charlie Chaplin Festival｜是｜是｜是｜是｜移民、瀆職的人、酒鬼、逃犯｜彙編自《冒險者》、《療養》、《安樂街》和《移民》，並增加了音樂和音效。

1959年9月25日｜《卓別林短片精選》｜The Chaplin Revue｜是｜是｜是｜是｜流浪漢、新兵、逃犯、他本人｜彙編自《狗的生活》、《夏爾洛從軍記》、《朝聖者 (電影)》和《如何製作電影》。

1975年｜《紳士流浪漢》｜The Gentleman Tramp｜這是一部紀錄片合集，展示了卓別林在瑞士家中的新場景。

### 配角影片

除了他自己出品的《巴黎一婦人》（1923）和《香港女伯爵》（1967），卓別林還在以下影片中參與演出：

發行日期｜電影名稱｜備註

譯名｜原名

1915年｜《新生 (電影)》｜His Regeneration｜查爾斯·卓別林 - 顧客（未署名）。

1923年｜《出賣靈魂》｜Souls for Sale｜《巴黎一婦人》的拍攝現場。

《好萊塢 (1923年電影)》｜Hollywood｜散失電影。

1928年｜《演員 (電影)》｜Show People｜於2003年被收錄在美國國家影片登記表。

## 外部連結

- – 卓別林電影事業的歷史與背景，以及修復過的電影版本列表
- （公有領域卓別林電影展示）
- Yourfates上的查理·卓別林語錄