罪夜之奔

《罪夜之奔》（The Night Of）是一部美國、英國共同製作，由HBO及BBC Worldwide播出、共有8集的犯罪片迷你電視影集。本作是2008–2009年英國電視影集《司法正義》的翻拍版。這部影集的故事由理察·普萊斯 (作家)和史蒂芬·柴里安兩人共同編寫，而柴里安同時也擔任了影集中大多集數的導演。2016年7月10日首播，其中第一集則在三週前的6月24日透過HBO On Demand提前播映。

## 演員

### 主演

- 里茲·阿邁德飾納瑟·可汗（Nasir Khan），一名巴基斯坦裔美國大學生，被指控在紐約市曼哈頓的上西城犯下一起謀殺案
- 約翰·特托羅飾約翰·史東（John Stone），為納瑟·可汗辯護的一名律師
- 邁克爾·K·威廉士飾佛萊迪·奈特（Freddy Knight），賴克斯島一名具有特權的囚犯
- 比爾·坎普飾丹尼斯·鮑克斯（Dennis Box），一名警探
- 吉妮·柏林飾海倫·懷斯（Helen Weiss），負責處理納瑟謀殺案的一名地區檢察官
- 佩曼·莫阿迪飾薩利姆·可汗（Salim Khan），納瑟的父親
- 普爾娜·雅格娜森飾薩法爾·可汗，納瑟的母親
- 葛蘭·海德麗飾艾莉森·克羅伊（Alison Crowe），為納瑟·可汗辯護的一名律師
- 阿馬拉·卡蘭飾錢朵拉·卡普（Chandra Kapoor），艾莉森·克羅伊的一名員工
- 艾許利·湯瑪斯飾卡爾文·哈特（Calvin Hart），賴克斯島的一名囚犯
- 保羅·斯帕克斯飾唐·泰勒（Don Taylor），安潔雅的繼父
- 蘇菲亞·布萊克·狄艾莉飾安潔雅·柯妮許（Andrea Cornish），謀殺案中被殺害的女生
- 艾芙頓·威廉遜飾威金警官（Officer Wiggins），於紐約市警察局第21分區值勤
- 本·申克曼飾克萊因警官（Sgt. Klein），於紐約市警察局第21分區值勤
- 內德·艾森柏格飾勞倫斯·費德（Lawrence Felder），一名法官
- 穆罕默德·巴克里飾塔里克（Tariq），一名計程車駕駛，和納瑟的父親共事
- 納比勒·埃盧哈比飾尤瑟夫（Yusuf），一名計程車駕駛，和納瑟的父親共事

### 次要角色

- 法蘭克·里德利飾傑瑞（Jerry）
- 傑夫·溫考特飾盧卡斯警探（Detective Lucas）
- 洛德·賈馬飾提諾（Tino）
- 馬克斯·凱塞拉飾艾德加（Edgar）
- 奇普·齊恩飾卡司醫生（Dr. Katz）
- J·D·威廉士飾崔佛·威廉斯（Trevor Williams）
- 格倫·弗萊舍爾飾法官（Judge Roth）

## 製作

2012年9月19日，HBO宣布即將發行一部試播集，其內容改編自英國電視影集《司法正義》；原先預計詹姆士·甘多費尼將參與該劇的演出、理察·普萊斯 (作家)將擔任編劇、而史蒂芬·柴里安則將擔任導演。2013年2月29日，HBO正式通過了這部影集的相關計畫，不過又在同年5月13日決定將原定計畫的完整連續劇改為總長七集的迷你電視影集。2013年6月19日，原本將參與演出的甘多費尼因心臟病過世，HBO宣布將為了紀念他而繼續拍攝這部影集，甘多費尼的角色則將由勞勃·狄尼洛代替演出。然而於2014年4月21日，報導指出狄尼洛的角色因拍攝時程上的衝突將改由約翰·特托羅負責演出。2016年3月11日，HBO宣布這部影集將在2016年夏季首播，影集則取名為《罪夜之奔》（The Night Of）；為了悼念甘多費尼，他在影集中也將列名其中一位執行製作人。2016年7月，柴里安對於製作全新一季的可能性表示：「我們正在考慮，而如果真的想到了些我們都覺得值得做的事，我們就會放手去做。」

## 劇集列表

納瑟·可汗（Nasir Khan）是一名巴基斯坦裔美國大學生，看似純真的他從小在紐約市皇后區長大，一生從未離開過紐約州。某晚，納瑟為了參加朋友的一場派對而駕駛著父親的計程車前往曼哈頓市區；在前往派對的途中，一名年輕女性安潔雅·柯妮許（Andrea Cornish）搭上了納瑟的計程車。在安潔雅的邀約下，納瑟前往她的住處，在醉酒與吸毒後和她發生了性關係；隔天凌晨，納瑟醒來後發現安潔雅已被刀刺死，卻完全不記得發生了什麼事。納瑟慌忙地逃離現場，卻在途中因違規左轉被警察攔下後帶回警局；後來，警察在其身上搜出疑似用來殺害安潔雅的兇刀，其住處附近的目擊證人也指認出他的外表。在被關押之後，警探丹尼斯·鮑克斯（Dennis Box）前來訊問納瑟，而最後納瑟要求聘用一名律師；後來，約翰·史東（John Stone）在碰巧經過警局時打聽了納瑟的案件，於是主動介入擔任他的律師。

史東不斷告訴納瑟不要告訴他事情的「真相」並保持沉默。鮑克斯則在回到案發現場採取更多證據後打電話給安潔雅的繼父唐·泰勒（Don Taylor），要求他前來認屍並詢問他是否擁有案情相關的資訊。納瑟的父母得知他被捕後前往警局探視他，而鮑克斯則在探視過程中錄下了納瑟和父母的談話內容。接著，鮑克斯又試圖向納瑟示好，希望他說明事情的真相，然而納瑟卻始終不願認罪，並拒絕再和鮑克斯談話；於是，鮑克斯決定以一級謀殺罪起訴納瑟。後來，納瑟被轉移至曼哈頓中心登記處（Manhattan Central Booking），並在提訊法庭中宣稱自己無罪，史東要求批准保釋卻被法官拒絕；最後，納瑟被送至賴克斯島關押候判。

納瑟在賴克斯島經辦手續後正式關押。期間，史東拜訪了納瑟的家庭，並告知其父母為納瑟辯護的費用約是5萬美元，而納瑟的父母則表示他們無力負擔。後來，另一位律師艾莉森·克羅伊（Alison Crowe）在透過媒體得知納瑟的案情後亦前往拜訪其父母，表明她有意為納瑟辯護，且無須收費。另一方面，納瑟的父親和另外兩人所共有的計程車因與犯案相關需作為呈堂證供而被警方扣押，導致他們這段時間無法工作；警方則表示除非納瑟的父親向警方控告自己的兒子犯下竊盜罪，否則無法取回計程車。史東前往獄中探視納瑟，他則被納瑟告知其父母已決定不再聘用史東。一名具有特權的囚犯佛萊迪·奈特（Freddy Knight）在獄中主動向他提供保護，但被納瑟拒絕了；某天深夜，納瑟從廁所回來後，驚覺數名囚犯趁他不在時放火燒了他的床位。

納瑟在獄中被一名囚犯蓄意割傷了手臂後，前往求見佛萊迪；佛萊迪告訴納瑟：他希望提供幫助，是因為納瑟身為學識淵博的大學生，可為他帶來新知。後來，納瑟又目睹佛萊迪在獄中的運動室毆打另一名囚犯。在此同時，史東前往安潔雅的葬禮調查案件線索，並得知她曾造訪一家戒毒中心；他循線找到該中心後，向一名員工艾德加（Edgar）收買了安潔雅在那裡留下的檔案。克羅伊到獄中拜訪納瑟，嘗試說服他同意罪名改為誤殺、且刑期減為15年的認罪協商；然而，克羅伊的助理錢朵拉·卡普（Chandra Kapoor）卻鼓勵他拒絕。後來，納瑟在聽證會上也拒絕承認犯行，並維持無罪抗辯，克羅伊於是決定丟下此案並將其交由錢朵拉處理。聽證會後，納瑟在獄中被先前結交的一名獄友卡爾文·哈特（Calvin Hart）攻擊，於是決定向佛萊迪要求保護。

納瑟因佛萊迪的保護而獲得了一間單人的牢房；後來，納瑟被帶到浴室中，讓他報復已被佛萊迪壓制在地的卡爾文，而納瑟也在卡爾文稱他「faggot」後毫不留情地對他出手。史東與錢朵拉談妥報酬後，正式和她開始合作調查納瑟的案件；而鮑克斯警官則協助檢察官海倫·懷斯（Helen Weiss）追查納瑟案發當晚的行蹤，試圖尋找對檢方有利的證據。道路監視器中拍到納瑟當晚在計程車上拒載兩名男性乘客，卻接受了安潔雅——這意味著納瑟有可能預謀犯案；此外，檢方還在納瑟身上驗出安潔雅並未服用的安非他命。同時，納瑟則受佛萊迪之託替他走私海洛因進獄中。史東從納瑟得知證人崔佛·威廉斯（Trevor Williams）案發當晚並非獨自一人後，便向他盤問，並循線找到前科累累且皆以刀犯案的同夥杜恩·里德（Duane Reade），卻在一場追逐中被他給逃走了。

納瑟的案件導致他的母親被辭退原職，而前往應徵粗活。佛萊迪送給納瑟一支手機，讓他能在獄中打電話給家人、或是借予其他囚犯使用來賺取金錢。鮑克斯警官從一位高中籃球教練得知，納瑟在學校曾將一名同學從樓梯上推下去，而被迫轉學；納瑟則辯稱他是在911事件後被同學霸凌才會有此反應。錢朵拉在查看案發當晚加油站的監視錄像後，前往詢問亦在現場的靈車駕駛戴先生（Mr. Day）；他告訴錢朵拉，他認為安潔雅看上去是個大利拉般的禍水紅顏，而錢朵拉則對他起疑。後來，史東好奇無業的安潔雅何能獨居在一間高級住宅，並查到她的房子是由過世的母親伊芙琳（Evelyn）所遺留；他於是找到伊夫林生前的理財顧問，並從他得知安潔雅的繼父唐曾被法院發布禁止令，且經常色誘年長的女性以詐取錢財，而安潔雅也拒絕將母親的遺產分給他。史東接著在一間健身房裡找到唐，發現他正在訓練一位年長女性，並和她調情。

在納瑟案件的審判中，由檢察官懷斯提請的一位醫生出庭作證，並表示納瑟手上的傷口是因多次用刀刺人所造成的；然而，辯方提請的另一位專家卡司醫生（Dr. Katz）並不認同。另外，檢方也提出納瑟在高中時曾傷害過第二位同學，並在大學向同學販售阿德拉賺取暴利。史東為了深入調查唐的疑點，而加入了他工作的健身房；不過，唐發現後威脅他和他的家人，要求他別再靠近。錢朵拉和納瑟在一次會面中彼此親吻，而錢朵拉當下立刻感到後悔。同時，史東認為鮑克斯把犯罪現場留下的吸入器拿給納瑟一事有疑，而傳喚他出庭；錢朵拉則在庭中告訴他，她認為鮑克斯自己也懷疑納瑟是否真正有罪。納瑟在獄中發現，先前被一位名叫維多（Victor）的獄友強迫猥褻的年輕囚犯自殺身亡，並將事情告訴佛萊迪，佛萊迪得知後便以玻璃碎片刺殺維多。

崔佛、里德、戴先生和唐都在納瑟的審判中出庭作證，同時也都供稱自己是清白的。在史東的反對下，錢朵拉仍傳喚納瑟為證人，結果也並不理想：他不記得案發當晚一些事情的細節，甚至還對自己是否真正清白起了懷疑。佛萊迪將納瑟和錢朵拉在會面時親吻的影片寄給史東，並希望他以此爭取誤判，並強迫法官重審；然而，此計並未成功，反而導致錢朵拉被克羅伊開除，史東則取代她成為納瑟的首席律師。同時，鮑克斯警官從監視錄像中發現安潔雅在搭上納瑟的計程車前曾被她母親生前的理財顧問雷·哈爾（Ray Halle）跟蹤；哈爾曾是安潔雅的男朋友，但曾有暴力傾向，且曾在案發當晚在安潔雅的公寓附近現身。鮑克斯找到哈爾並和他談話，並將調查得到的證據交予懷斯，但懷斯卻選擇繼續納瑟的審判。鮑克斯在懷斯結辯時暗示她採取守勢，但懷斯並未停下，鮑克斯因而離開法庭。最終，陪審團無法得出結論，懷斯亦無意再次興訟，納瑟因而獲釋。納瑟返家後和家人的關係變得緊張，且因在獄中犯上毒癮而持續吸毒；史東則繼續尋找他的下一位客戶。

## 媒體評價

《罪夜之奔》播出後獲得了好評。在Metacritic上收集的40篇評論文章中，有38篇給出好評，2篇褒貶不一，總分為90（滿分100），屬於「一致讚賞」（universal acclaim）的評價。根據爛蕃茄上收集的56篇評論文章，其中有53篇給出了「新鮮」的正面評價，「新鮮度」為95%、平均得分8.5（最高10分）；該網站上對本片的共識評價中寫道：「《罪夜之奔》是個細膩打造、精心演出的謎團。觀眾將為了它而深深著迷、震驚不已。」

評論家前十大電視節目排名

2016

- No. 6 波士頓環球報
- No. 8 商業內幕
- No. 5 前音後果
- No. 7 君子雜誌
- No. 7 林肯星報
- No. 6 明星論壇報
- No. 8 新聞日報
- No. 10 明星紀事報
- No. 7 全國公共廣播電台（艾瑞克·德格根斯）
- No. 3 全國公共廣播電台（大衛·比安庫利）
- No. 7 人物雜誌
- No. 4 PopSugar
- No. 6 理性雜誌
- No. 4 羅傑·埃伯特網
- No. 5 鹽湖城論壇報
- No. 5 聖安東尼奧快報
- No. 2 舊金山紀事報
- No. 6 聖荷西信使報
- No. 1 ScreenCrush
- No. 9 聖保羅先驅報
- No. 9 TVLine（劇情類）
- No. 9 巴奇叔叔
- No. 8 今日美國
- No. 3 內幕到手 * – 美聯社 * – CNN * – 洪水雜誌 * – 赫芬頓郵報 * – 紐約郵報 * – TheWrap * – Yahoo!（劇情類）

## 獎項

年度｜大獎｜獎項｜入圍者｜結果

2016｜美國電影學會獎｜年度電視節目獎｜獲獎

衛星獎｜最佳迷你劇及電視電影獎

2017｜金球獎｜最佳電視有限劇集及電視電影獎

最佳電視有限劇集及電視電影男演員獎｜里茲·阿邁德

約翰·特托羅

道林獎｜年度電視演出獎 – 男演員｜里茲·阿邁德

美國電影剪輯工會｜最佳迷你劇及電視電影剪輯獎｜傑·凱西迪（集數：海灘）

美國製片人協會獎｜電視長片最佳製作人大衛·L·沃爾泊獎｜史蒂芬·柴里安、理察·普萊斯、簡·特蘭特、蓋瑞特·貝許、史考特·弗格森

美國演員工會獎｜最佳電視電影及有限劇集男演員獎｜里茲·阿邁德

約翰·特托羅

美國攝影師協會｜電視電影、迷你劇及試播集類最佳攝影成就獎｜伊戈爾·馬丁諾維奇（集數：隱微的野獸）

美國導演工會獎｜電視電影及迷你劇最佳導演成就獎｜史蒂芬·柴里安（集數：海灘）

有色人種促進協會形象獎｜最佳電視電影、有限劇集及戲劇特輯獎｜提名

藝術指導公會獎｜最佳製作設計獎－電視電影及有限劇集｜派翠琪亞·馮·布蘭登史坦（集數：海灘）

金捲軸獎｜最佳電視音效剪輯獎：長片－配音／代配｜集數：海灘

黑膠卷獎｜電視電影或有限劇集類最佳男配角獎｜邁克爾·K·威廉士

美國編劇工會獎｜長篇原創系列 – 電視類｜全體編劇群

Cine Awards｜最佳迷你劇集及有限劇集獎

最佳迷你劇集及有限劇集男主角獎｜里茲·阿邁德

最佳迷你劇集及有限劇集男配角獎｜約翰·特托羅

最佳迷你劇集及有限劇集女配角獎｜吉妮·柏林

人道獎｜60分鐘類｜理察·普萊斯＆史蒂芬·柴里安（集數：野性的呼喚）

MTV影視大獎｜明日之星獎｜里茲·阿邁德

英國影藝學院電視獎｜最佳國際節目獎

電視藝術與科學學院｜電視學院榮譽獎｜獲獎

皮博迪獎｜娛樂類

電視評論家協會獎｜最佳電視電影、迷你劇與特輯成就獎

Gold Derby獎｜最佳有限劇集獎

最佳電視電影／迷你劇男演員獎｜約翰·特托羅

里茲·阿邁德｜獲獎

年度表現獎

在線電影與電視協會獎｜最佳有限劇集獎

電視電影及有限劇集最佳男演員獎｜里茲·阿邁德｜獲獎

約翰·特托羅電視電影及有限劇集最佳整體演出獎電視電影及有限劇集最佳導演獎電視電影及有限劇集最佳編劇獎非系列影集最佳音樂獎非系列影集最佳剪輯獎非系列影集最佳攝影獎非系列影集最佳製作設計獎非系列影集最佳音效獎

黃金時段艾美獎｜最佳有限劇集獎

最佳有限劇集及電視電影男主角獎｜約翰·特托羅

里茲·阿邁德｜獲獎

最佳有限劇集及電視電影男配角獎｜邁克爾·K·威廉士

比爾·坎普

最佳有限劇集、電視電影及戲劇特輯導演獎｜詹姆斯·馬什（集數：孫子兵法）

史蒂芬·柴里安（集數：海灘）

最佳有限劇集、電視電影及戲劇特輯編劇獎｜理察·普萊斯＆史蒂芬·柴里安（集數：野性的呼喚）

最佳有限劇集、電視電影及特輯選角獎｜艾薇·考夫曼、莎嬪娜·海曼

最佳有限劇集及電視電影攝影獎｜弗雷德里克·埃爾姆斯（集數：正常死亡）

最佳有限劇集及電視電影單鏡影片剪輯獎｜傑·凱西迪、尼克·休伊（集數：海灘）

最佳有限劇集、電視電影及特輯音效剪輯獎｜集數：海灘

最佳有限劇集及電視電影音效混合獎

## 基本資料

- bgcolour：0E1C1D
- colour text：FFFFFF
- 英文名稱：The Night Of
- 類型：犯罪片
- 創作者：理察·普萊斯 (作家)、史蒂芬·柴里安
- 編劇：理察·普萊斯、史蒂芬·柴里安
- 導演：史蒂芬·柴里安、詹姆斯·馬什
- 主演：約翰·特托羅、里茲·阿邁德、邁克爾·K·威廉士、比爾·坎普、吉妮·柏林、佩曼·莫阿迪、普爾娜·雅格娜森、葛蘭·海德麗、阿馬拉·卡蘭、艾許利·湯瑪斯、保羅·斯帕克斯、蘇菲亞·布萊克·狄艾莉、艾芙頓·威廉遜、本·申克曼、保羅·卡斯坦佐、內德·艾森柏格、柯克·瓊斯、穆罕默德·巴克里、納比勒·埃盧哈比
- 作曲：傑夫·羅素
- 語言：美國英語
- 集數：8
- 集數：劇集列表
- 監制：史蒂芬·柴里安、理察·普萊斯、簡·特蘭特、詹姆士·甘多費尼、彼得·莫法特
- 製片：馬克·A·貝克（首集）、史考特·弗格森
- 編輯：傑伊·卡西迪（首集）、尼克·胡伊
- 地點：曼哈頓
- 攝影：羅伯特·艾斯威特 （首集）、伊戈爾·馬丁諾維奇
- 後置攝像頭：單鏡頭
- 片長：57–96分鐘
- 公司：BBC Worldwide、Bad Wolf、Film Rights
- 播出：HBO
- 圖像制式：1080i（HDTV）
- 2016年8月28日：2016年7月10日
- 網站：http://www.hbo.com/the-night-of/index.html
- show_name_zh-cn：罪夜之奔
- 港澳名稱：紐約殺人夜
- 台灣名稱：罪夜之奔