熬夜 (我為喜劇狂)

《熬夜》（Up All Night）是美國情境喜劇《我為喜劇狂》第1季的第13集，由劇集主創人、執行製片人兼女主演蒂娜·菲編劇，麥可·英格勒執導，2007年2月8日通過全國廣播公司在美國首播。本集節目的客串演員包括卡特里娜·寶登、瑞秋·德拉徹、凱斯·鮑威爾、馬里克·潘考利、約翰·盧茨、雪莉·謝波德、瑞秋·漢密爾頓、朗尼·羅斯、伊莎貝拉·羅西里尼、傑森·蘇戴奇斯和馬克·津默曼（Mark Zimmerman）。喬·貝哈在劇中以自己的真實身份出場。

這一集的劇情主要集中在全國廣播公司喜劇小品《TGS與崔西·喬丹》劇組在情人節這天的經歷展開。首席編劇麗茲·萊蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲飾）收到了一件神秘禮物；另一位編劇弗蘭克·羅斯塔諾（Frank Rossitano，賈達·弗雷德蘭德飾）表示自己很討厭簡娜·瑪隆妮（Jenna Maroney，簡·科拉克斯基飾），後者是節目的一位女演員；製片人皮特·霍恩伯格（Pete Hornberger，斯科特·安第斯飾）忘了這天是情人節，而且還正好是自己老婆保拉（Paula）的生日；多位編劇相信麗茲的火辣助理施樂·澤洛克斯對電視台的雜工跟班肯尼斯·帕塞爾（Kenneth Parcell，傑克·麥克布瑞爾飾）有好感，於是有意搓合；男演員崔西·喬丹（Tracy Jordan，崔西·摩根飾）打算和自己的老婆安吉共度一個浪漫夜晚；全國廣播公司副總裁傑克·唐納吉（Jack Donaghy，亞歷克·鮑德溫飾）和早已分居的比安卡正式離婚。

## 劇情

傑克·唐納吉和比安卡早已分居，但離婚手續尚未完成，後者要求予以了結，傑克於是和她商議了離婚協議的各個條款，雙方同意後決定次日正式辦手續。第二天適逢情人節，不過《TGS與崔西·喬丹》節目的劇組工作人員仍然熬夜加班。其中一位編劇弗蘭克·羅斯塔諾透露自己很討厭節目中的女演員簡娜·瑪隆妮，每一次在一個可以選擇「殺死」對方的遊戲時他總是會選擇「殺死」簡娜。弗蘭克覺得簡娜很「虛假」，簡娜也多次試圖改變自己在弗蘭克眼中的形象。最終兩人進行交流時簡娜放了一個屁，但弗蘭克非但不介意，還很高興，說自己終於看到了她真實的一面，矛盾也由此化解。眾人在玩一個可以整人的遊戲時，麗茲的小助理施樂·澤洛克斯面對可以惡整電視台雜工跟班肯尼斯·帕塞爾的機會時卻選擇了放他一馬，眾編劇由此認為她肯定是對肯尼斯有意，於是安排兩人一起去買一些糖果。兩人步行下樓，路上施樂表示自己並不是對他有意，但告訴肯尼斯可以向其他人吹噓兩人有親熱過。可是肯尼斯這人壓根兒就不會說謊，他甚至還拿出一條男式內褲聲稱這是施樂剛才穿的。

傑克叫上男演員崔西一起去喝幾杯，來慶祝離婚手續即將完成，但後者打算早些回家和老婆玩角色扮演來慶祝情人節。傑克喝高了，就打開了話匣子，說自己對老婆還有性幻想，比如抓住她的一邊乳房或是在床上把各種已到晚期的疾病傳染給她等。最終他叫了個妓女（瑞秋·德拉徹飾），兩人到酒店開房，卻壞了崔西和老婆安吉的好事。安吉非常生氣，命令老公馬上把這兩個人弄走，崔西於是打電話給自己節目的首席編劇麗茲·萊蒙。麗茲把上司和妓女弄出酒店，並且告訴傑克，他和老婆比安卡的關係很病態。傑克雖然感情上還是拿不定主意，但仍然向麗茲保證，自己會邁過這個檻。次日，傑克和比安卡簽了離婚協議，兩人又為一件財產的處理大吵起來，最終之前的浪漫感覺煙消雲散，比安卡哭著離開了。

製片人皮特忘了這天是情人節，而且還是太太保拉的生日。為了補償，他整夜都在城裡轉悠，試圖買一件好禮物，卻把已經買好的氣球也弄丟了。麗茲則收到了一份巧克力草莓蛋糕和鮮花，只是不知道是誰送的。經過一番「調查」最後發現，這位「神秘仰慕者」的禮物原來是一位同性戀造型師送給自己男友的，他的男友叫里茲·萊姆勒（Liz Lemler），在電視台的會計部門工作。最後對方還是讓麗茲留下了禮物，只是拍一張帶有自己名牌的照片，來讓他向男友證明自己的確有送禮物，只是送貨的人弄錯了，請親愛的不要生氣。

## 製作

全國廣播公司喜劇小品《周六夜現場》的一位主要演員傑森·蘇戴奇斯在本片中扮演弗洛伊德·德巴伯一角，就是那位給同性戀男友訂了禮物，但由於名字接近而被錯送給麗茲·萊蒙的造型師，蒂娜·菲則是該節目1999至2006年的首席編劇。其他還有多位《周六夜現場》的演員參加了《我為喜劇狂》的演出，包括曾長期和菲合作的瑞秋·德拉徹，她本是扮演簡娜·瑪隆妮一角的初定人選，並已在節目起初拍攝的試播集中出演了這一角色。但到了2006年8月，執行製片人洛恩·麥可斯宣布簡娜一角將另選演員出演，但德拉徹還是會在之前的多集節目中以不同的身份登場。在最後播出的這集試播集中，她以《女生秀》養貓人的身份出鏡。同月晚些時候，全國廣播公司宣布已由簡·科拉克斯基取代德拉徹出演簡娜一角，此外德拉徹還將在之後播出的《C開頭的那個詞》中詮釋這個養貓人角色。在《後果》中，她扮演了一個名叫瑪麗婭（Maria）的女傭，麗茲發現她被鎖在一艘遊艇的衣櫃裡。在《傑克遇上丹尼斯》裡，德拉徹飾演了女演員伊莉莎白·泰勒。《崔西演柯南》中德拉徹出演的是崔西·喬丹出現幻覺時所看到的一個全身穿上臃腫藍色服裝的人，被稱為「小藍人」。在《分手》中，她詮釋了帕梅拉·斯繆，是崔西和圖弗之間的一組靈敏度訓練治療師成員。而到了《幼兒節目》中，德拉徹扮演了一位名叫格麗塔的女子，聽說麗茲·萊蒙想懷個孩子後表示自己願意做她的代孕母親，而到了《熬夜》裡，她飾演的是傑克喝醉後叫來的一個妓女。此外還有弗萊德·阿米森、克里斯汀·韋格、威爾·福特、莫莉·香儂、霍拉提奧·桑斯和簡·霍克斯、克里斯·帕內爾。菲和崔西·摩根都曾是《周六夜現場》的主要演員。亞歷克·鮑德溫也曾16次擔任《周六夜現場》主持人，創下了該節目的最高紀錄。

## 反響

《熬夜》在美國首播時有520萬戶家庭觀看，在18-49歲年齡段人群中收穫了2.5 / 6的收視率，這意味著播出時段全美所有該年齡段人群中有2.5%觀看了這集節目，而在所有當時看電視的這一年齡段觀眾群里則有6%選擇收看《熬夜》。與上一集《黑領帶》有590萬戶家庭觀看，收視率2.9 / 7的成績相比有明顯下降。

電視指南的馬特·韋伯·米托維奇（Matt Webb Mitovich）認為上一星期節目《黑領帶》中保羅·雷賓斯飾演的哈布斯堡王朝格哈特王子（Prince Gerhardt Hapsburg）「幾乎是不可能被超越的，所以請原諒這一周的《我為喜劇狂》『只是』很好笑而已」。他還表示，與傑克的故事線索相比，自己更喜歡那群編劇玩遊戲的另一條故事線索。IGN網站的羅伯特·坎寧（Robert Canning）覺得「《我為喜劇狂》的情人節特輯給了我們一個很大的驚喜：一個已經越越巔峰節目卻給出了低調的半個小時」，他認為這樣的驚喜讓人感到愉快，這一集也「證明《我為喜劇狂》無論是用什麼樣的基調都能讓人感到有趣，坎寧最終給予這一集8.5的評價（最高為10）。

## 基本資料

- 頭銜：熬夜
- 系列：我為喜劇狂
- 劇集編號：1
- 劇集編號：13
- 首：2007年2月8日
- 製作代碼：114
- 編劇：蒂娜·菲
- 導演：麥可·英格勒
- 攝影師：瓦尼亞·西恩祖爾（Vanja Černjul）
- 來賓：喬·貝哈以自己的真實身份登場、卡特里娜·寶登飾施樂·澤洛克斯（Cerie Xerox）、瑞秋·德拉徹飾弗連（Vlem、約翰·盧茨飾J·D·盧茲（J.D. Lutz）、馬里克·潘考利飾喬納森（Jonathan）、凱斯·鮑威爾飾圖弗·斯帕洛克、朗尼·羅斯（Lonny Ross）飾喬什·吉拉德（Josh Girard）、伊莎貝拉·羅西里尼飾比安卡·唐納吉（Bianca Donaghy）、雪莉·謝波德飾安吉·喬丹（Angie Jordan、傑森·蘇戴奇斯飾弗洛伊德·德巴伯（Floyd DeBarber）
- 話數列表：《我為喜劇狂》 (第1季)、我為喜劇狂劇集列表
- 此前條約：黑領帶
- 後續條約：C開頭的那個詞