憤怒的小鳥大電影

《憤怒的小鳥大電影》（The Angry Birds Movie）是一部2016年芬蘭、美國合拍的3D電腦動畫喜劇電影，改編自同名遊戲《憤怒的小鳥》。本片由克雷·凱帝斯和佛葛爾·雷利聯合執導，約翰·寇恩（John Cohen）和凱薩琳·溫德聯合監製，強·維迪編劇。主要配音員有傑森·蘇戴西斯、喬許·蓋德、丹尼·麥克布萊德、瑪雅·魯道夫、比爾·哈德和彼得·丁拉基。續集《憤怒鳥大電影2》於2019年上映。

## 劇情

在一座與世隔絕的美麗小島上，住著一群樂天知命但卻不會飛的鳥。不過易怒的銳德、亢奮急速的恰克和容易爆炸的砰伯，總是因為各自的怪性格而不被其他的鳥接納。

有一次，銳德要送生日蛋糕到愛德華和艾娃的家，慶祝他們的孩子提莫西生日快樂，結果生日派對已經結束了，愛德華不想付錢，所以阿雄很憤怒的將蛋糕砸到愛德華臉上，還讓他們家的小孩，也是提摩西的弟弟迪倫提早出生，更慘的是還認銳德為爹地。法官聽到此事，覺得銳德有一個易怒的老毛病，但沒想到，銳德卻認為他沒有毛病，甚至還揭開法官在長袍裡面的把戲，賽勒斯打一個噴嚏使法官摔一跤，這也讓法官宣判銳德必須接受憤怒管理課程。

在憤怒管理課程中，銳德認識了恰克、砰伯、特倫斯還有心靈導師白公主。雖然自己本身不願意接受憤怒管理課程，但還是被強迫參加，白公主為了讓鳥兒們能在這裡，化憤怒為力量而要他們做瑜珈姿勢，其中砰伯不小心失控而爆炸。放學後每隻鳥都回到自己家裡休息。

突然有一天，一群神秘兮兮的綠豬乘船來到這座世外小島，儘管豬群受到大多數鳥兒的歡迎，但是被這些綠豬們破壞房屋的銳德，卻懷疑這群神秘兮兮的綠豬一定有什麼陰謀，覺得事情並沒有那麼簡單，所以銳德在闖入綠豬們的船之後，到迎接派對上就告訴這些鳥兒，說他們有一大堆奇奇怪怪的道具，還有一大群綠豬，充滿危險的氣息，但這些鳥兒並沒有聽進銳德的勸告；某天早上，白公主帶領憤怒管理課程的學生到戶外畫畫，主題是畫出自己的痛苦。恰克將自己的自畫像畫得高大又強壯，砰伯用顏料展現出爆炸的感覺，特倫斯在畫中表達他對白公主的愛意，而銳德則是畫了一系列綠豬倫納德的痛苦。剛好史黛拉帶領法官和綠豬們，探索小鳥島的歷史而經過，銳德問倫納德他們是來小鳥島上探險還是亡命的，不然綠豬們怎麼會接踵而來？法官覺得銳德這麼說會讓他們難堪，還說出憤怒不是解決問題的辦法。

因此他和恰克、砰伯去尋找在鳥類中唯一會飛的傳奇英雄——鷹神，費了一番功夫終於來到山頂上，而恰克和砰伯喝下「智慧之湖」的水之後，還跑進去游泳。他們上岸後才發現「智慧之湖」的來源，鷹神歡迎銳德、恰克和砰伯前來拜訪而讓他們進到山洞內，後來在鷹神的山頂上，他們終於發現了綠豬的陰謀——他們舉辦一場派對，讓鳥兒們沉浸在派對當中，再偷走所有鳥蛋，破壞他們的家園。就在小鳥島受到家毀蛋丟的沉重打擊後，鳥兒們終於相信銳德，在迎接派對上說的話全都是對的，因此銳德成為了鳥類的新領袖。

為了報仇並救回鳥蛋，銳德率領所有鳥兒建造一艘船，並且叫大家不要當個樂天知命的小鳥，要學會憤怒。於是這艘船就朝著豬豬島的方向前進。此時，在豬豬島上正在舉行新國王的加冕儀式，倫納德國王宣布兩天後，舉辦一場盛宴來吃鳥蛋，銳德利用倫納德留給他們的巨大彈弓，率領鳥兒們破壞他們的社區，卻讓倫納德臨時改變計畫，要他們在中午就把鳥蛋吃掉，並且如果發現有任何鳥兒破壞他們的社區就要馬上抓住他們。結果，銳德、恰克和砰伯都進入他們的城堡。這也讓倫納德下令轉移所有鳥蛋並出動飛豬空襲大隊，試圖將鳥兒們炸得粉身碎骨。當銳德、恰克和砰伯計畫怎麼解決守衛進到關有鳥蛋的房間，恰克以迅雷不及掩耳的速度惡作劇讓其中一隻綠豬被追著打。而鷹神也來到豬豬島幫助銳德、恰克和砰伯，把鳥蛋運送回去，但是綠豬們卻死都不放手，結果其中一顆鳥蛋掉進城堡裡，也讓銳德為了那一顆鳥蛋只能放手跟倫納德決鬥，此時，飛豬空襲大隊緊追不捨，砰伯決定要將飛機的坡道炸掉而留下來，卻怎麼也無法引爆，隨著開飛機的綠豬越來越逼近時，終於使砰伯發怒進而引發大規模爆炸。

後來銳德跟倫納德來到吊燈上，吊燈中間有一顆大石頭，卻無法承受住他們倆一直搖晃，也讓他們進入了最地底下的炸藥儲藏室，之後，銳德拿開炸藥箱，讓倫納德掉下去，然後讓他手上拿的蠟燭引爆炸藥，導致城堡毀滅。經過一番艱苦的較量，鳥類靠著他們的努力以及鷹神的幫助下，終於獲得勝利。銳德成功救回了藍弟弟三兄弟，並且還給他們的父母親。

小鳥島恢復生機，鳥兒們建造了一座新的鷹神雕像，來記錄鷹神救了鳥蛋的偉大事蹟，而銳德以前被綠豬們破壞的房子，也獲得修復並且搬回村子，得到了英雄式的歡呼和掌聲，特倫斯跟白公主也成為一對情侶，從此以後銳德成為了鳥島上的英雄。而恰克和砰伯也一起住進銳德的房子，成為銳德最要好的室友。

## 角色介紹

銳德（Red）

他的火爆脾氣讓他成為島上最不受待見的小鳥之一，絕不人云亦云使他有些不合群。觀察力敏銳的他是第一個發現綠豬成群來訪似乎有所圖謀，也是他最終成為領袖帶領小鳥們來到豬城堡奪回鳥蛋。原型是北美紅雀／沙漠紅雀。

恰克（Chuck、Sakke（芬蘭語））

天生喜歡展現自我成為焦點。天賦異稟的他擁有快如閃電的速度，可以瞬時從一端穿越到另外一端，思維也非常跳躍，其他小鳥很難跟上他的節奏。原型是乳白啄木鳥／金絲雀。

砰伯（Bomb、Pommi（芬蘭語））

脾氣有點爆，患有「間歇性爆炸症」，一受驚嚇、緊張或憤怒就會爆炸，這也是他接受不了意外驚喜的原因。憨厚呆萌的他體積雖然龐大又笨重，但卻是一個不折不扣的暖男。原型是林八哥／普通潛鳥／大安的列斯紅腹灰雀。

白公主（Matilda）

個性溫順，喜歡種植蔬菜、花花草草和烹飪。她是憤怒管理課程的心靈導師，營運一個憤怒管理課程中心，讓鳥兒們能在這裡化憤怒為力量，尋找內心的平靜。非常強調自身的幸福快樂。原型是母雞。

倫納德（Leonard）

小豬的領袖，為本電影的主要反派角色，看上去蠢萌但其實超愛搗蛋的綠豬們的首領，他們來到小鳥島意有所圖。正是他們的到來改變了銳德的性格和脾氣，繼而讓銳德成為了帶領小鳥反抗倫納德的領軍人物。

威猛鷹神（Mighty Eagle、Mahti Kotka（芬蘭語））

無敵神鷹，在銳德眼中就是神一樣的存在，當他們認定災難將來臨時跑去向鷹神求助。而鷹神住處附近的池水都被恰克和砰伯看做神鷹流動的智慧，誰想在恰克和砰伯喝下這些「智慧」之後，才發現這些池水的真正來源。原型是白頭海鵰。

史黛拉（Stella）

典型的樂觀主義者。十分喜歡探索小鳥島的歷史，也非常樂於和大家分享自己所了解的知識，是島上的嚮導。遊戲中會把周圍的東西弄上泡泡，使其向上移動，在電影中不會。原型是粉紅鳳頭鸚鵡。

特倫斯（Terence、Tero（芬蘭語））

外表兇狠讓人自覺退避三舍的「超級大紅」，力大無窮的他在這群小鳥中顯得與眾不同，雖然他似乎不喜多言，在「銳德」的小隊里卻是難以被忽視的存在，喜歡白公主。原型和銳德一樣是北美紅雀／沙漠紅雀。

羅斯（Ross、Roni（芬蘭語））

倫納德的小豬跟班。

法官派金帕（Judge Peckinpah、Tuomari Nokkava（芬蘭語））

小鳥島上的法官，覺得銳德對綠豬的想法太過偏激，但島上的鳥蛋被綠豬們偷時才相信銳德是正確的，並且決定與其他的鳥前往豬豬島救回全部的鳥蛋。原型是烏林鴞／貓頭鷹。

哈爾（Hal、Hemmo（芬蘭語））

可以像迴力鏢一樣回到原來的地方。原型是翡翠綠巨嘴鳥。

泡泡（Bubbles、Ilmo（芬蘭語））

可以像氣球一樣膨脹並改變身體的形狀。原型是牙買加黃雀／橙腹擬黃鸝／斑胸黃鷂。

傑米、傑克、傑伊（Jim、Jake、Jay（The Blues））

小鳥三胞胎兄弟，原型是東藍鴝／山藍鴝／紅頰藍飾雀／冠藍鴉。

### 配音員

配音｜角色

美國｜芬蘭｜台灣｜香港｜大陸

傑森·蘇戴西斯艾丹·麥格勞與卡蘭·赫利（幼年）｜里庫·涅米寧｜林柏昇｜張繼聰｜劉北辰張彥東（幼年）｜銳德（Red）

喬什·蓋德｜安蒂·朗｜黃尹宣｜泰臣｜趙路｜恰克（Chuck、Sakke（芬蘭語））

丹尼·麥克布萊德｜約納斯·薩爾塔莫｜廖人帥｜周柏豪｜孟祥龍｜砰伯（Bomb、Pommi（芬蘭語））

瑪雅·魯道夫｜碧爾約·黑基萊｜汪世瑋｜鄧麗欣｜武向彤｜白公主（Matilda）

比爾·哈德｜維勒·米呂林內｜林協忠｜桂楠｜倫納德（Leonard）

彼特·丁拉基｜湯米·科爾佩拉｜孫誠｜潘文柏｜郭易峰｜威猛鷹神（Mighty Eagle、Mahti Kotka（芬蘭語））

凱特·麥金儂｜葆拉·韋薩拉｜林佑俽｜周帥｜史黛拉（Stella）

凱特·麥金儂｜張琦｜艾娃（Eva），綠絲冠僧帽鳥

西恩·潘｜特倫斯（Terence、Tero（芬蘭語））

托尼·海爾｜卡里·凱托寧｜江志倫｜胡藝｜羅斯（Ross、Roni（芬蘭語））

托尼·海爾｜劉傑｜劉聖博｜啞劇（Mime），澳洲斑胸草雀

托尼·海爾｜賽勒斯（Cyrus），灰頰畫眉鳥

基根-麥可·奇｜佩克·斯滕貝里（Peik Stenberg）｜袁光麟｜程玉珠｜法官派金帕（Judge Peckinpah、Tuomari Nokkava（芬蘭語））

布萊克·謝爾頓｜安蒂·派科寧｜伯爵豬（Earl）

安東尼·帕迪亞｜亞雷·布蘭德（Jare Brand）｜哈爾（Hal、Hemmo（芬蘭語））

伊恩·席克斯｜維勒·加勒（Ville Galle）｜夏治世｜泡泡（Bubbles、Ilmo（芬蘭語））

酷娃恰莉｜柳（Willow），鳳冠鳩

泰塔斯·伯傑斯｜相機豬（Photog）

比利·埃西納｜廚師豬（Chef Pig）

比利·埃西納｜菲利普（Phillip）

漢尼拔·布瑞斯｜魏伯勤｜張拯｜愛德華（Edward），綠絲冠僧帽鳥

伊克·巴里霍爾茨｜小小（Tiny）

馬克斯·查爾斯｜詹佳｜巴比（Bobby），紫崖燕

吉莉安·巴爾｜海倫（Helene），紫崖燕

阿塔拉·米歇爾｜足球男孩伯德（Soccer Boy Bird），西叢鴉

傑森·弗里基奧內（Jason Fricchione）｜亞歷克斯／麥克（Alex／Mike），灰藍裸鼻雀

吉莉安·巴爾｜瑜伽老師（Yoga Instructor），牛霸鶲

克莉絲提拉·阿朗佐｜雪莉（Shirley），大鵰鴞

丹妮爾·布魯克斯｜盧曉彤｜莫妮卡（Monica）

凱文·比格利（Kevin Bigley）｜格雷格（Greg），山藍鴝

丹妮爾·布魯克斯｜奧莉芙（Olive），山藍鴝

羅密歐·山托斯｜老鳥（Early Bird）

傑弗利·阿蘭德｜老師鳥（Day Care Teacher Bird）

艾娃·阿克里斯｜提莫西（Timothy），綠絲冠僧帽鳥

文森·奧斯瓦爾德（Vincent Oswald）｜迪倫（Dylan），綠絲冠僧帽鳥

艾利克斯·布斯汀｜索菲鳥（Sophie Bird）

艾利克斯·布斯汀｜佩姬鳥（Peggy Bird）

喬西·羅伯特·湯普森｜布萊德鳥（Brad Bird），紫崖燕

喬西·羅伯特·湯普森｜丹尼薩克斯風鳥（Dane the Saxophone Bird）

弗萊德·塔塔斯克｜蒙迪豬（Monty Pig）

強尼·科亨｜強尼鳥（Johnny Bird）

克雷·凱蒂斯｜柯林頓摔角鳥（Clayton the Waiter Bird）

佛格·雷利｜福爾曼豬（Foreman Pig）

凱瑟琳·溫特｜比利（Billy the Sign）

皮爾斯·加格農｜傑米（Jim（The Blues））

歐文·懷爾德·瓦卡羅｜傑克（Jake（The Blues））

諾亞·史納普｜傑伊（Jay（The Blues））

## 製作

芬蘭遊戲公司Rovio娛樂指定位於加拿大溫哥華的索尼影業圖形圖像運作公司（Sony Pictures Imageworks）為改編動畫電影的製作基地，並雇用前漫威漫畫工作室（Marvel Studios）的執行製作人大衛·梅塞爾任此片的製作人。2014年9月29日，官方網站正式上線。同年10月1日，正式公佈動畫電影的配音陣容。

## 發行

2016年5月13日在芬蘭和英國上映，美國於2016年5月20日上映。並且於2016年7月29日推出數位版、上架iTunes平台，2016年8月16日推出藍光DVD版。

## 反響

### 專業評價

爛番茄新鮮度44%，基於156條評論，平均分為4.94/10，而在Metacritic上得到43分，IMDB上得6.3分，評價兩極。

### 票房

北美首周末取得3900萬美元登頂冠軍。次周末收入1875萬列第三位。

中國大陸首周3天取得1.966億人民幣奪冠，次周收穫1.45億居亞軍，最終累計5.12億。

最終票房為3.52億美元。

《美國隊長3：英雄內戰》｜《X戰警：天啟》｜2016年美國週末票房冠軍｜第21周

### 相關爭議

在本片的中國大陸配音版本中，出現了「你行你上，不行別BB」、「你妹」、「我擦」等粗口台詞。但電影院負責人表示，很多動畫片已經同時將成年人和小朋友作為目標觀眾，因此在劇情、台詞等方面會出現成人化、網路化的趨勢。一名影評人表示，《憤怒的小鳥》的快樂已過於成人化。由於這一原因，本片在美國電影分級制度中，被評為PG級（建議在家長指引下觀看）。

## 續集

2016年8月，在該電影上映3個多月之後，Rovio執行長Kati Levoranta表示：「我們已經開始計劃憤怒鳥玩電影的續集。」這也表示Rovio正在計劃製作《憤怒鳥玩電影2》。

2017年4月26日，索尼影業正式宣布《憤怒鳥玩電影2》將在2019年9月6日上映。《憤怒鳥玩電影2》的導演將由卡通頻道《阿嗨大冒險》主創兼《探險活寶》編劇 Thurop Van Orman 和《一家之主》、《瑞克和莫蒂》分鏡師 John Rice 共同執導，《冰原歷險記》編劇 Peter Ackerman 執筆劇本，《神偷奶爸》John Cohen 為動畫製片，另外前作的美術指導 Pete Oswald 和角色藝術總監 Francesca Natale 均將回歸。

## 外部連結

- 全球官方網站
- 中國大陸官方網站
- the_angry_birds_movie
- the-angry-birds-movie
- angrybirds
- faen31985949
- AMKVUrHULgY.2016年4月18日.

## 基本資料

- 原名：The Angry Birds Movie
- 導演：克雷·凱帝斯、佛葛爾·雷利
- 製片：約翰·寇恩（John Cohen）、凱薩琳·溫德 (電影製作人)
- 螢幕劇本：強·維迪
- 主演：傑森·蘇戴西斯、喬許·蓋德、丹尼·麥克布萊德、瑪雅·魯道夫、凱特·麥金儂、比爾·哈德、彼得·丁拉基、托尼·海爾、基根-麥可·奇
- 配樂：艾特·培瑞拉
- 剪輯：肯特·貝達
- 製片商：Rovio娛樂、索尼圖形圖像運作公司
- 發行商：哥倫比亞影業（全球）、中國電影集團公司（中國大陸）
- 片長：97分鐘
- 國家：芬蘭、美國
- 語言：英語、芬蘭語
- 預算：7300萬美元
- 收入：3.52億美元
- 續作：《憤怒鳥大電影2》
- 譯名：憤怒鳥大電影
- 臺灣：憤怒鳥玩電影
- 新加坡：憤怒鳥