STAND BY ME 哆啦A夢

STAND BY ME: 多啦A夢 3D是一部紀念《哆啦A夢》作者藤子·F·不二雄誕辰80週年的系列首部3D電影，於2014年8月8日在日本上映，內容結合了原著漫畫：《從未來之國千里迢迢而來》、《蛋中的靜香》、《靜香！再見！》、《雪山上的浪漫史》、《大雄的結婚前夜》、《再見哆啦A夢》和《哆啦A夢回來了》等篇目的經典劇情，由《永遠的三丁目的夕陽》系列與《永遠的0》編劇山崎貴執筆，由《麻吉妖怪島》導演八木龍一與山崎貴共同執導。

在2014年10月24日舉行的東京國際電影節上，本片的英語配音版首次上映。續集《STAND BY ME 哆啦A夢 2》原定於2020年8月7日在日本上映，後因2019冠狀病毒病疫情而延期至2020年11月20日在日本上映。

## 劇情

本片劇情結合了原作中《從未來之國千里迢迢而來》、《蛋中的靜香》、《靜香！再見！》、《雪山上的浪漫史》、《大雄的結婚前夜》、《再見哆啦A夢》和《哆啦A夢回來了》等篇目的經典劇情。

住在日本東京都練馬區月見台茫原的小學四年級生野比大雄，不僅由於懶惰而學習成績差，還總是被同學剛田武（胖虎）和骨川小夫欺負。他的玄孫野比世修有一天晚上從22世紀（2124年）來探望他，還給他帶來了機器貓哆啦A夢。世修透露如果曾曾祖父（高祖父）大雄繼續這樣下去，會引發禍害數代的災難性後果：他將會娶胖虎妹妹胖妹，找不到工作便自己開私人公司，卻因大火被毀倒閉，並欠下到第五代都還不完的巨額債務。為了改變家族命運，世修才派遣哆啦A夢前來幫助大雄。

電影原創了一段原漫畫沒有的設定以連接劇情：雖然哆啦A夢之前曾偕同世修暗中觀察，卻始終百般不願意幫助大雄。世修為防止他返回未來，按下哆啦A夢的鼻子安置了「強制服從指令」，只要試圖回去就會從鼻子開啟電流，直到幫助大雄成功獲得美好的未來生活。

哆啦A夢發現大雄暗戀同班同學源靜香已久，於是兩人決定試圖將原先結婚對象從胖妹改為靜香，認為這是現階段改變未來的最佳根本方法。一面借給大雄許多便利的道具協助改善他的生活，一面同時警告他不要太過依賴道具。雖說大雄的狀況確實得到相當地改善，不過靜香跟同班的資優生出木杉英才原先就相處得很好，經歷「先入為主蛋事件」後反而感情升溫。事件源於大雄為避免出木杉得到靜香的心，哆啦A夢便拿出這個道具，但實際上不太贊成使用，因為道具效果強到幾乎無人能抗拒，但大雄還是執意為之，陰錯陽差之下，不僅誤讓胖虎愛上小夫，甚至讓靜香愛上了出木杉。

後來，大雄決定勤奮學習，爭取趕上出木杉，可惜因溫習錯了科目而在測驗時拿0分。大雄認為自己太沒用，若娶了靜香將使她一生困苦，便採取各種手段斷絕和她的關係，最後甚至服用讓任何人討厭自己的道具以避免靜香接近，但因喝下太多而使自己非常難受。然而趕到大雄家的靜香，克服道具的惡臭而救下大雄。哆啦A夢透露這是大雄和靜香發展關係，最終步入婚姻殿堂所邁出的第一步。

從時光電視看到年長的大雄因病拒絕了靜香登山的邀請，讓她深陷困境，年輕的大雄決定拯救在暴風雪中跟大隊散開的年長的靜香。他努力幫助靜香脫險卻幫倒忙，不過這樣的舉動反倒讓靜香覺得之前對大雄生氣太過冷酷，說出答應大雄先前的求婚後就昏迷了。大雄背起靜香去尋找任意門，卻滾下山坡把腳給扭傷，眼鏡也不見了，只好試圖將這記憶傳達給年長的自己。方法果然奏效，年長的大雄及時出現救出二人。大雄後因為好奇想去看自己娶靜香的一天，但哆啦A夢卻弄錯時間，跑到了結婚前一天。但他聽到靜香父親也接受女兒出嫁及對大雄留下好評後，他們就放心的回到原本的時代。

大雄的未來已經變好，並用竹蜻蜓衝向高空大喊好幸福，這使得哆啦A夢的返回程序啟動，命令他在48小時內返回未來。大雄注意到哆啦A夢因擔心自己而捨不得離開，於是與胖虎展開了殘酷的搏鬥，以證明沒有哆啦A夢也能保護好自己。對大雄的執著感到驚恐的胖虎終於宣佈投降，哆啦A夢含淚在離開的前一天把傷痕累累的大雄帶回家，然後默默地離開了。

愚人節當天，胖虎和小夫捉弄大雄，讓他誤以為哆啦A夢回來了。憤怒中的大雄喝下了哆啦A夢臨走前留給他的藥水「謊言800」，這道具會使大雄說的任何話都成為謊言。完成了對小夫和胖虎的復仇後，大雄回到家裡，感嘆道「哆啦A夢再也不會回來了」，但讓他驚訝的是，哆啦A夢在藥水的作用下突然回來。重逢的兩個人相互擁抱，流下了幸福的淚水。

## 配音員

角色（台灣譯名）｜配音員

日本｜臺灣｜香港｜中國大陸

哆啦A夢｜水田山葵｜陳美貞｜林保全｜劉純燕

大雄｜大原惠｜楊凱凱｜陸惠玲｜伍鳳春

青年大雄｜妻夫木聰｜宋昱璁｜黎景全｜韓庚

靜香｜嘉數由美｜許淑嬪｜梁少霞｜張艾周冬雨（青年）

胖虎｜木村昴｜于正昇｜陳卓智｜王磊

小夫｜關智一｜劉傑｜黃鳳英｜馬小驥

出木杉｜萩野志保子｜王貞令孟慶府（青年）｜馬慧琪｜張璐

野比世修｜松本幸｜劉如蘋｜郭碧珍

野比玉子｜三石琴乃｜許淑嬪｜蘇青鳳｜林蘭

野比大助｜松本保典｜劉傑｜李建良

靜香爸爸｜田原阿留野｜康殿宏｜陳旭恆李忠強（未來）｜張雲明

胖虎媽媽｜竹內都子｜王貞令｜葉嘉敏

胖妺｜山崎香草｜陳凱莉｜賴芸芬

老師｜高木涉｜劉傑｜黃文偉

女同學｜徐瑀甄

路人小孩｜陳凱莉

路人母親｜魏晶琦

路人父親｜康殿宏｜黎景全

婚禮會場櫃台｜劉如蘋

多啦A夢程式系統｜于正昇｜陳振聲

- 本電影既是香港多年來聲演多啦A夢的資深配音員林保全的遺作（其後郭碧珍亦離世），亦是第四代胖虎配音員陳卓智暫別無綫電視前的最後作品。
- 日本尚有其他配音人員：北村謙次、児玉明日美、後藤光祐、佐藤美由希、寺島惇太、天神林ともみ、まつだ志緒理、三木美、Lynn、渡辺拓海

## 製作團隊

- 原作：藤子·F·不二雄
- 劇本：山崎貴
- 導演：八木龍一、山崎貴
- 製作：2014「STAND BY ME 哆啦A夢」製作委員會（SHIN-EI動畫、藤子·F·不二雄製作公司、小學館、朝日電視台、ADK、小學館集英社製作、東寶、電通、白組、ROBOT、朝日放送、名～電、阿部秀司事務所、北海道電視台、九州朝日放送、廣島HOME電視台）
- 製作：SHIN-EI動畫、白組、ROBOT
- 製作協力：藤子·F·不二雄製作公司、阿部秀司事務所
- 發行：東寶

## 原聲資料

傳遞，這份記憶！（屆け、この記憶！）

曲別｜歌曲名稱｜作詞｜作曲｜編曲｜演唱者｜備註

主題曲 日語｜《向日葵的約定》（ひまわりの約束）｜秦基博｜秦基博｜秦基博、皆川真人｜秦基博｜日本創作歌手

主題曲 英語｜《Stand By Me》｜Fiver｜Fiver｜西班牙樂團

主題曲 國語｜《向日葵的約定》｜王雅君｜秦基博｜金貴晟｜中國歌手，中國大陸引進方官方授權，僅作為宣傳，未在電影院版本播出。

- 《ひまわりの約束》存在名為《奉獻》的粵語版本，由楊熙填詞，於2015年1月18日的2014年度勁歌金曲頒獎典禮由歌手林欣彤、小塵埃、林奕匡、胡鴻鈞演唱，以紀念在電影粵語版上映前離世的多啦A夢粵語配音員林保全。該曲並非電影的官方主題曲，也未有在電影中播出。

## 票房

影片在全球60個國家和地區上映，包括中國大陸、韓國、台灣、香港、澳門、新加坡、馬來西亞、汶萊、越南、泰國、寮國、柬埔寨、緬甸、菲律賓、印度尼西亞、印度、尼泊爾、巴基斯坦、孟加拉國、斯里蘭卡、馬爾地夫、不丹、阿爾及利亞、阿富汗、巴林、查德、葛摩、吉布地、埃及、厄利垂亞、伊拉克、約旦、科威特、黎巴嫩、利比亞、茅利塔尼亞、摩洛哥、阿曼、巴勒斯坦、卡達、沙烏地阿拉伯、索馬利亞、蘇丹、南蘇丹、敘利亞、突尼斯、阿拉伯聯合大公國、西撒哈拉、葉門、伊朗、衣索比亞、義大利、聖馬利諾、梵蒂岡、馬爾他、摩納哥、瑞士、西班牙、法國和美國。

影片於2014年8月8日在日本上映，上映後40日累計達到70億日圓、第76日突破80億日圓，為2014年日本上映電影票房首位。票房收入在上映以來曾經連續5週獲得票房首位。

影片於2014年12月19日在臺灣上映，臺北上映首天票房達33萬新台幣，而首週即達218萬，全臺則達到854萬票房，成績較以往亮眼。而在上映多週後，臺北票房最終累計1143萬，全台突破2600萬。是次電影亦成為哆啦A夢系列電影在臺灣的最高票房記錄。

影片於2015年2月5日在香港上映，兩個多月最終票房累計4689萬港元，先後創下多項票房記錄，包括：哆啦A夢系列電影在港最高票房紀錄、首部在港票房突破一千萬的多啦A夢系列電影、香港最高開畫票房日本片、日本電影在港最高票房紀錄（此票房紀錄於2025年被《鬼滅之刃劇場版 無限城篇 第一章 猗窩座再襲》超越）

2015年賀歲電影票房冠軍（也是首部賀歲檔票房冠軍動畫）和香港上映的動畫電影歷來票房紀錄第三位。

影片於2015年5月28日在中國大陸上映，上映3日內票房突破1.45億人民幣，打破中國大陸上映的動畫電影最高單日票房記錄。這也是自2012年6月《賽羅·奧特曼 THE MOVIE 超決戰！貝利亞銀河帝國》在大陸上映以來，首部在大陸上映的日本電影作品。首周四日2.4億居冠。至6月26日結束放映時累計票房達5.3億人民幣（約106億日圓），較日本國內票房更高。

另外，電影的藍光分普通版和豪華版，連同DVD由波麗佳音發行。

《神劍闖江湖 京都大火篇》｜《神劍闖江湖 傳說的最終篇》｜2014年日本週末票房冠軍｜第32-36周

## 評價

2022年4月，「Japan Web Magazine」評選30部不限年份的最佳日本動畫電影，《STAND BY ME》排名第22名。

## 獎項

年份｜大獎｜獎項｜提名｜結果｜參考

2014｜第3屆光點日本獎｜3D技術運用頭等獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2014｜第27屆日刊體育電影大獎｜導演獎｜山崎貴｜獲獎

2014｜第18屆日本新媒體動漫藝術節動畫部門｜評委會推薦作品｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2014｜第31屆黃金收入獎｜最優秀金獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2014｜第24屆日本電影影評人大獎｜終身成就獎｜梅澤道彥（製片人）、阿部秀司｜獲獎

2014｜第1屆豆瓣電影年度榜單｜評分最高的動畫片｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2014｜第68屆每日電影獎｜最佳動畫電影｜《哆啦A夢：伴我同行》｜提名

2014｜第18屆日本網路電影節｜日本電影獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜第17位

難忘作品獎｜第9位

2015｜夕張國際奇幻電影節｜VFX日本大獎｜八木龍一｜獲獎

2015｜第6屆三維創意藝術獎｜外國動畫評審團獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2015｜第38屆日本電影金像獎｜最佳動畫片獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2015｜第57屆藍絲帶獎｜最佳影片獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜提名

2015｜東京動畫獎｜年度最佳動畫｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

劇場版電影類優秀獎｜獲獎

2015｜第20屆AMD大獎｜優秀獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2015｜第34屆藤本賞｜大獎｜《哆啦A夢：伴我同行》｜獲獎

2015｜ISUM新娘音樂獎2015｜婚禮中最受歡迎歌曲/藝術家｜秦基博《向日葵的約定》｜獲獎

2015｜JOYSOUND年度綜合排名｜第一位｜獲獎

## 與原作的差異

在電影版中，哆啦A夢被設定為只要大雄感到幸福，哆啦A夢就必須在48小時內強制回到未來世界，如果哆啦A夢不從命令，系統會給予電擊。這種對哆啦A夢造成傷害的設計是原作中從來不曾出現過、也完全沒有相關設定的，這個設計甚至被質疑違反作者的本意。

此電影與原作的差異：

- 《從未來之國千里迢迢而來》：哆啦A夢第一次見到大雄是在元旦白天，而電影改成夏天晚上。
- 《再見，靜香》：
- 收到大雄所歸還漫畫書的是靜香的媽媽，而電影變成了靜香的爸爸。
- 原作中為了讓靜香討厭自己，大雄偷窺靜香裙子下擺，而電影改成大雄用力掀起靜香裙子（但大雄實際是沒有看到）。
- 原作中靜香打大雄頭後氣沖沖離去被電影改成靜香扇了大雄一記耳光後離去。
- 原作中的厭惡藥是藥片型，動畫里是像洗髮水瓶子般的藥水，而電影則是盛裝在像葫蘆瓶子的藥丸（像糖果），用吸管吸食。
- 原作中大雄用時光布變成大人後獨自前往，而靜香登山時沒病。電影則是兩人並行，不過當大雄需要幫助時，哆啦A夢正在呼呼大睡，而靜香病得昏過去瀕臨生命垂危。
- 原作中靜香在爬山後決定嫁給大雄，電影則是靜香在和大雄待在山洞裡答應了求婚，爾後再由大雄告訴成人大雄。
- 原作中是排練白雪公主，電影則是灰姑娘
- 原作中哆啦A夢和大雄藉助竹蜻蜓偷聽到靜香父女的談話，電影則是使用隱形斗篷。
- 《再見，哆啦A夢》和《哆啦A夢回來了》：原作中小夫穿著哆啦A夢套裝捉弄了大雄。而電影改成小夫騙大雄水管里有槌之子（台灣翻成「土龍」），實際上裡面是狗。
- 《2112年哆啦A夢的誕生》被藤子·F·不二雄生前親自落槌認定稱為「哆啦A夢誕生的最終版本」，以此對比有幾點不同。
- 角色對白差異：電影中多啦A夢和世修首次跟大雄見面時多啦A夢說出了首次食用銅鑼燒，問這是甚麼食物。而早在原作中，由哆啦咪子送給哆啦A夢一個銅鑼燒餅，因此他愛上了銅鑼燒。兩者都各不相同，不過電視動畫版本確實出現被電影採用的劇情。

## 軼事

- 在香港，多啦A夢的配音員林保全在電影播放前一個月逝世，本電影為其遺作。為紀念他多年來對多啦A夢動畫的貢獻，電影開始前加插了一段由其女兒林芷筠讀出的獨白。
- 2015年4月27日，作為中國大陸上映前宣傳，推出中國風宣傳海報，海報將哆啦A夢、大雄、靜香與中國京劇元素結合在一起。

## 基本資料

- 日語原文：STAND BY ME 哆啦A夢 Original Soundtrack
- 藝術家：佐藤直紀
- 發行日期：2014年9月17日
- 類型：原聲帶、音樂
- 長度：46:56
- 原聲音樂：日本古倫美亞
- 發行日期：日本古倫美亞