好警察壞狗狗

《好警察壞狗狗》（Good Cop Bad Dog）是美國廣播公司播出的情境喜劇《摩登家庭》第二季的第22集，也是整部劇集的第46集，於2011年5月11日在美國廣播公司首播。這一集由亞伯拉罕·希金伯塔姆和傑弗瑞·里奇曼編劇，前童星弗萊德·薩維奇客串執導，林-曼努爾·米蘭達客串出演了一位試圖說服傑伊對自己進行投資的雜貨店員奎勒默。

在這一集中，卡梅隆生病了，米歇爾於是需要選擇是留下來照顧他還是去看女神卡卡的演唱會，菲爾和克萊爾決定相互調換彼此在管教孩子上所扮演的角色，而傑伊則給一位馴狗師兼雜貨店員提供了諮詢。他將在這集中擁有一條叫斯特拉的狗，這條狗將在第二季剩下的幾集和第三季的大部分劇集裡出場。

《好警察壞狗狗》獲得了影評人較為正面的評價，許多人都稱讚了泰·布利爾的表演，他之後也因此獲得了一座艾美獎。這一集的收視觀眾人數突破一千萬，在18-49歲年齡段觀眾群里收視率為4.2 / 11%，與上一集《母親節》相比提高了8個百分點。此外，本集電視劇也是首播那一周在18至49歲觀眾群里收視率最高的劇本節目。

## 劇情

對於亞歷克斯（Alex，阿芮爾·溫特飾）和海莉（Haley，薩拉·海藍德飾）來說，曼尼（Manny，里克·羅德里格茲飾）和盧克（Luke，諾蘭·古德飾）這回可攤上大事了，因為兩人正在換衣服時那兩個臭小子就衝到了她們的房間裡。亞歷克斯、海莉和盧克的媽媽克萊爾（Claire，朱麗·鮑溫飾）對此也氣得朝兩個男孩大嚷，不過爸爸菲爾（Phil，泰·布利爾飾）倒是很努力地想要避開克萊爾的爆發現場。克萊爾對此覺得很不爽，自己老是在對孩子嚷嚷，而菲爾則一直可以做一個「酷爸」。夫妻倆「討論」後決定交換彼此的形象，菲爾從此變得嚴肅些，而克萊爾開始當「酷媽」。於是克萊爾接下來帶著曼尼和盧克去玩卡丁車，而菲爾則留在家裡監督兩個女兒清理自己的浴室。兩邊的情況都糟透了：盧克因為喝了自己壓根兒就不想喝的奶昔而感到很不舒服；而菲爾則因發現女兒們根本就沒有清理好浴室而撒謊騙了自己後大發雷霆，他跳到車上防止兩人離開，並強迫她們回屋繼續清理浴室，作為懲罰，他不准兩人吃午飯，而且還必須連自己的浴室也清理乾淨。克萊爾回到家後，夫妻倆都意識到這樣下去可行不通，他們還是做回自己的老角色比較合適。

與此同時，格羅麗婭（Gloria，索菲婭·維加拉飾）的同情心泛濫了，她打算幫助一位名叫奎勒默（Guillermo，林-曼努爾·米蘭達飾）的雜貨店員成就自己的事業，於是說服傑伊（Jay，艾德·奧尼爾）坐下來好好聽一下奎勒默那個可以發大財的點子：一個名叫「好狗狗/壞狗狗訓練系統」的馴狗系統。奎勒默的演示簡直糟透了，且不論狗狗無論表現好壞都能吃到鹹肉這樣的設定對訓練到底有沒有效果，這條叫斯特拉（Stella）的狗不但看起來更喜歡「壞狗狗」的「懲罰」，而且還咬爛了傑伊的枕頭。傑伊最終自然是拒絕了這個「方案」，奎勒默對此難過得哭了起來，因為他已經在這個項目上「投入了自己5年的生命」。格羅麗婭跟上離開的奎勒默去向他道歉，但奎勒默表示自己很感激傑伊的直言不諱，他打算去找自己的姐姐並回學校繼續就讀，「重新啟動自己的人生」，但這也意味著他必須放棄斯特拉。格羅麗婭於是收留了這條狗，傑伊對此氣壞了，特別是當放學回來看到狗的曼尼以為這是給他的禮物時。傑伊把狗帶上車，準備送去動物收容所，但最終還是狠不下心腸，同意收養了斯特拉。

米歇爾（Mitchell，傑西·泰勒·弗格森飾）買了兩張女神卡卡的演唱會門票，可沒想到卡梅隆（Cameron，艾瑞克·斯通斯崔特飾）生病了。米歇爾對此內心征戰不休：是去看演唱會，還是陪在卡梅隆身邊，這是一個問題。他試圖像姐姐克萊爾建議的那樣不著痕跡地說服卡梅隆讓他去看演唱會，但卡梅隆顯然不吃這套。卡梅隆喝下「足以讓一頭灰熊躺倒」的感冒藥後米歇爾又試圖偷溜出去，但又被對方抓了個正著。米歇爾於是向卡梅隆承認了自己的錯誤，自己太自私了，太不應該了，可他還沒說兩句就發現卡梅隆已經睡熟了。米歇爾於是溜去看演唱會，並成功在卡梅隆醒來前趕了回來，只是到卡梅隆終於甦醒時，發現米歇爾忘記把套在襯衫下的螢光棒給取下來。

## 製作

《好警察壞狗狗》由亞伯拉罕·希金伯塔姆和傑弗瑞·里奇曼編劇，這也是兩人繼《吻 (摩登家庭)》和《只有遺憾》後第三次為《摩登家庭》編劇，並且之後也還將繼續擔任這一劇集的編劇，希金伯塔姆還創作了這一集的故事。曾因主演電視劇《純真年代》成名的弗萊德·薩維奇擔任了本集的導演，於2011年3月3日至4日拍攝完成。波多黎各作曲家和歌手林-曼努爾·米蘭達在本集中客串出鏡扮演了一個雜貨店員，另外出場的還有傑伊家裡的新成員斯特拉，這是一條名叫布里蓋特（Brigette）的法國鬥牛犬。據在《摩登家庭》中扮演曼尼的里克·羅德里格茲表示，這條狗可能會出現在本季的最後三集中，而且在下一季中會在多集裡出場，這條狗的表現也非常好。

## 反響

### 收視率

《好警察壞狗狗》於2011年5月11日通過美國廣播公司在美國首播，共有約1011.3萬戶家庭觀看，在18-49歲年齡段中收視率為4.2 / 11%。這個數據的意思是在全國所有18-49歲人群中有4.2%觀看了這集節目，而在所有當時有看電視的18-49歲人群中，則有11%是選擇收看《好警察壞狗狗》。與上一集《母親節》相比，本集的收視成績有8%的升幅。在其播出的時間段里，只有福克斯廣播公司的選季節目《美國偶像》以18-49年年齡段觀眾中6.9 / 20%的收視率超過《好警察壞狗狗》，但本集是其播出的這個星期里18-49歲觀眾人數最多的劇本節目，如果在所有類型節目中按所有年齡段觀眾計算則排在第23位。如果增加通過數字視頻錄像機觀看的觀眾，那麼在18-49歲觀眾群中的收視人數將增加到6.5%。

### 評價

《好警察壞狗狗》獲得了較為正面的專業評業，許多人都稱讚了泰·布利爾的表演。《娛樂周刊》的萊斯利·薩維奇（Lesley Savage）讚揚了這一集的主題，認為「今晚這個角色互換絕對不是什麼含蓄的主題，而仍然是非常巧妙的（主意）」，她稱布利爾是「最有價值演員」（MVP），表示「當他從屋頂跳到車上那一刻，我差點（笑）死掉了」。影音俱樂部的唐娜·褒曼（Donna Bowman）認為這一集在半個小時的時間裡平等地展現出了編劇和演員所閃爍的光輝。不過她也批評米歇爾和卡梅隆的橋段缺乏讓人感到溫馨的內容。褒曼最終給這集B+的評分，而她這篇文章的讀者給出的評價是B。《紐約》的雷切爾·馬杜克斯（Rachael Maddux）稱讚這一集「揭示了多個人物的多個新層面」，表示自己對《摩登家庭》近來最滿意的表現都是來源於從這些角色身上發現的新內容。

有線新聞網評論員亨利·漢克斯（Henry Hanks）寫道，「星期三晚上的《摩登家庭》是這個系列劇集處於顛峰狀態的一個例證。」。他也稱布利爾是「本周最有價值演員」。電視小隊（TV Squad）的喬爾·凱勒（Joel Keller）稱讚了菲爾和克萊爾的橋段，其中回收使用了標準的電視比喻手段但仍然是「最為好笑的部分」。凱勒批評了米歇爾和卡梅隆的部分情節，因為一方面卡梅隆的疾病導致人物的性格出現變化，二來他還指出，「我覺得要是你能做得夠好，那老調重彈也是可以的，但這一次做得不怎麼樣。」。不過也並非所有的評價都很正面，克麗斯汀·津姆巴（Christine Ziemba）認為這一集「參差不齊」，但「還是有表現不錯的時刻」。她也表揚了泰·布利爾的表演，認為他在這一集中非常搶戲。津姆巴最終給《好警察壞狗狗》6.9分的評價（最高10分），覺得還算「有頭有臉」。山姆·摩根（Sam Morgan）稱讚了編劇的表現，總結認為這集節目雖然很有笑點，但內容上有些過於誇張。

## 外部連結

- ABC.com上的《好警察壞狗狗》

## 基本資料

- 頭銜：好警察壞狗狗、Good Cop Bad Dog
- 系列：摩登家庭
- 劇集編號：2
- 劇集編號：22
- 首：2011年5月10日
- 製作代碼：2ARG22
- 劇本撰寫：亞伯拉罕·希金伯塔姆（Abraham Higginbotham）、傑弗瑞·里奇曼（Jeffrey Richman）
- 導演：弗萊德·薩維奇
- 來賓：林-曼努爾·米蘭達飾奎勒默
- 此前條約：母親節 (摩登家庭)
- 後續條約：明年秋天見