D4公主

《D4公主》（D4プリンセス）、原田將太郎在雜誌「月刊Comic電擊大王」上連載的日本漫畫作品，為他的首套商業作；改編自漫畫的半原創電視動畫，是最後一套於WOWOW動畫時段「ANIME COMPLEX」內播出的賽璐璐作品。動畫由童夢製作，時長約12分鐘，共24集，於1999年開始播放。無線電視翡翠台在2002年首次播出，於2003年重播。

## 簡介

螺旋聯邦王國，世世代代的皇室都會對公主進行叫作「審判之日」的儀式。在該儀式合格的公主將會正式成為帝室的繼承者，接受成為帝王必需的教育。瑠璃堂 杜利絲身為王國第三個公主，理所當然是審判之日的其中一個接受者。為了準備儀式，公主都會到他鄉修行。

於是，她在管家結城英雄陪同下，到自治都市東方帝都生活，並就讀於其中的「東方帝都學園」。在學園內結識了不少新朋友，和遇見作為主教練的二姐。同時，她在帝都鬧市看見了兒時玩伴旋風院 絲琵娜混在不良堆中，從其口中得知失蹤的大姐瑠璃堂 杜利娜正在帝都裏⋯⋯

## 登場人物

### 螺旋聯邦皇國

瑠璃堂杜利絲（瑠璃堂どりす）：配音：倉田雅世（日）；曾秀清（港）

13歲的螺旋聯邦皇國第三皇女，生日為8月15日，身高140米，擅長迅速入睡，於故事開始時前往東方帝都留學。

攻擊者狀態名稱：D＝Princess，外貌與五十嵐瑠璃子甚為相似。

瑠璃堂杜利亞（瑠璃堂どりあ）：配音：井上喜久子（日）；盧素娟（港）

螺旋聯邦皇國第二皇女，21歲。為杜利絲在帝都的教練。

攻擊者狀態名稱：D＝Queen

瑠璃堂杜利娜（瑠璃堂どりな）：螺旋聯邦皇國第一皇女，26歲，浪人。

攻擊者狀態名稱：D＝Angel

旋風院絲琵娜（旋風院すぴな）：18歲，5月18日生日，身高163米，是杜利絲的兒時玩伴，有貴族血統。於13歲時離開皇國。只於漫畫登場。

攻擊者狀態名稱：D＝Blackstar

結成英雄（結城英雄）：36歲，是被皇室派到杜利絲身邊的自由特派員和杜利絲的監護人，有不為人知的一面。只於漫畫登場。

### 東方帝都學園

天野彩子（天野サイコ）：杜利絲留學時的同學兼好友。只於漫畫登場。

攻擊者狀態名稱：C=Symphony

銀乃翼（銀乃つばさ）：配音：川菜翠（日）；陸惠玲（港）

杜利絲留學時的同學兼好友，喜歡妄想。

愛野望（愛野のぞみ）：配音：淺田葉子（日）；鄭麗麗（港）

杜利絲留學時的同學兼好友。

攻擊者狀態名稱：B=Spirit

我王烈（我王ねじる）：配音：小西寬子（日）；沈小蘭（港）

杜利絲眼中的勁敵，與妹妹一起生活。動畫原創角色。於第二十二集與杜利絲一起在工地意外現場救援，然而不幸被大鐵柱壓死。

攻擊者狀態名稱：B=Drill

光井明（光井あかり）：配音：柚木涼香（日）；劉惠雲（港）

杜利絲的比賽對手之一，動畫原創角色。

攻擊者狀態名稱：L=Angel

高枝夏沙美（高枝はさみ）：配音：黑崎彩子（日）；林元春（港）

杜利絲最初的比賽對手，為動畫原創角色。

攻擊者狀態名稱：「進攻勝利者」（L=Beetle）

星兒（星ル）：配音：麻績村真由子（日）；林元春（港）

杜利絲的變身道具兼玩偶。

### 其他

我王樹（我王ねじり）：配音：小西寬子（日）；林元春（港）

烈的妺妺，動畫原創角色。在烈去世後向杜利絲分享烈如何籍著向杜利絲相處、從而令她走出「殺戮小姐」的決鬥事故陰形。

## 電視動畫

日本－「D4公主」（D4プリンセス）

- 播放電視台：WOWOW
- 播放日期：1999年4月6日－9月28日
- 播放時間：星期五晚上7時15分－7時30分（「ANIME COMPLEX 2」時段內）
- 播放集數：24集
- 接檔節目：《鋼鐵天使胡桃》第一輯

香港－「新牌公主」（D4プリンセス，D4 Princess）

- 播放電視台：無線電視翡翠台
- 播放日期：2002年11月10日－12月7日
- 播放集數：24集
- 備註：3集連播

### 各集標題

集數｜標題（日文原文）｜標題（中文翻譯）｜劇本｜演出｜作畫監督｜播放日期（日本）

1｜登場、瑠璃堂どりす!｜瑠璃堂杜莉絲出場！｜八谷賢一｜岩田幸大｜1999年4月6日

2｜華麗に変身! いけてる?あたし｜華麗嘅變身！我真係得咩？｜阿部邦博｜1999年4月13日

3｜砕けた自信 あたし泣いちゃう｜破碎咗嘅自信，唔好喊呀！｜菅沼榮治｜1999年4月20日

4｜朝からヘトヘト 御姉様ひどいよ｜一早搞到人地咁攰，姐姐你太過份啦！｜瀧川和男｜渡邊義弘｜1999年4月27日

5｜味體験? 誰かあたしを救って｜試味？有無人可以救下我呀？｜河原祐二｜阿部邦博｜1999年5月4日

6｜救いのヒーロー その名は駄犬チロ!｜救我嘅英雄，犬次郎｜八谷賢一｜岩田幸大｜1999年5月11日

7｜東方帝都學園24時 瑠璃堂どりす｜瑠璃堂杜利絲的一天｜舛成孝二｜日色如夏｜柳澤哲也｜1999年5月18日

8｜中央闘技場で動悸 あなた誰?｜中央比武場嘅怪獸 係邊個呢？｜瀧川和男｜渡邊義弘｜1999年5月25日

9｜ファーストバトル! 緊張するっス｜第一次戰鬥，好緊張呀！｜八谷賢一｜加野晃｜1999年6月1日

10｜歪む日常 みんな怖いよ｜歪曲嘅一天 大家好可怕呀！｜立花源十郎｜吉田潤｜1999年6月8日

11｜バトル前からボロボロ でも負けないモン｜比賽已經好攰，我係唔會輸嘅｜井出安軌岡尾貴洋｜岡尾貴洋｜岡村正弘越智信次｜1999年6月15日

12｜リベンジバトル 見せるわ特訓の成果!｜重賽，睇下我訓練嘅成果啦！｜八谷賢一｜菅沼榮治｜1999年6月22日

13｜新たなる珍特訓 今度は何?｜新嘅特訓？！今次又係乜嘢呀...｜八谷賢一｜岩田幸大｜1999年6月29日

14｜スカートめくれまくり? 二人目は風使い｜狂風轉起，第二個係控制風嘅對手｜日色如夏｜藤井牧｜1999年7月6日

15｜竜巻地獄! 驚異のトルネード・モーター｜龍捲地獄！嚇人嘅龍捲摩打｜瀧川和男｜越智信次岡村正弘｜1999年7月13日

16｜DはDを呼ぶ 止められない決意｜唔可以停止嘅決心｜八谷賢一｜齋藤哲人｜1999年7月27日

17｜御姉様がこだわるもうひとつの私｜杜利亞姐姐嘅堅持，另一個我｜吉田潤｜1999年8月3日

18｜無謀なる戦い? 血が示す可能性｜輕率嘅決鬥可能會付出血嘅代價｜西本由紀夫｜渡部圭祐｜1999年8月17日

19｜軋み合うドリル そこに或るもの｜電鑽嘅對抗就喺嗰一度｜菅沼榮治｜1999年8月24日

20｜ワレモノ注意! 硝子のプリンセスハート｜小心碰撞！玻璃一樣嘅公主心｜八谷賢一｜岩田幸大河野悅隆｜1999年8月31日

21｜皇女只今家出中につき｜公主離家出走呀｜日色如夏｜藤井牧｜1999年9月7日

22｜暮れゆく紅 癒される赤｜漸漸暗淡嘅紅色，同被治癒嘅赤色｜八谷賢一｜吉田潤｜1999年9月14日

23｜照らせない心 屆かない陽射し｜照唔到嘅內心，射唔到嘅陽光｜菅沼榮治｜1999年9月21日

24｜だってあたしはプリンセス｜因為我係一個公主｜八谷賢一｜齋藤哲人｜1999年9月28日

### 製作人員

- 原作：原田將太郎
- 導演·系列構成·劇本：井出安軌
- 人物設計：越智信次
- 機械設計：渡邊義弘
- 美術監督：黑田淳一
- 攝影監督：安津細隆
- 編輯：船見康惠
- 音響監督：松岡裕記
- 音樂：川井憲次
- 動畫製作人：安西武
- 動畫製作：童夢
- 製作：波麗佳音

### 主題曲

片頭曲「Theme of D4」（D4的主題曲）：作曲：川井憲次

片尾曲「ドリルでルンルン クルルンルン」（轉動鑽頭）：作詞：川菜翠，作曲、編曲：名古屋司，主唱：川菜翠&麻績村真由子

## 電台節目

電台節目「か一な・おみまゆ くるるん大放送

」於1999年在文化放送播放，主持是川菜翠和麻績村真由子。節目的主題曲為「無敵のヒロイン～D4プリンセス～」（作詞．作曲：川菜翠／編曲：名古屋司／主唱：川菜翠、麻績村真由子，收錄於ED專輯「ドリルでルンルン クルルンルン」內。）

節目的迷你專輯「くるるん天國」於同年7月16日發售，收錄了動畫ED和節目主題曲的重新混音版本。

## 出版刊物

### 原著漫畫

日文版｜中文版｜MediaWorks｜台灣東販

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

D4プリンセス 01｜螺旋公主朵莉絲 Vol 01｜1998年1月｜ISBN 978-4-84-020791-1｜2001年2月1日｜ISBN 978-957-473-077-3

D4プリンセス 02｜螺旋公主朵莉絲 Vol 02｜1999年3月｜ISBN 978-4-84-021149-9｜2001年2月1日｜ISBN 978-957-473-141-1

D4プリンセス 03｜螺旋公主朵莉絲 Vol 03｜2000年1月｜ISBN 978-4-84-021459-9｜2001年5月15日｜ISBN 978-957-473-151-0

D4プリンセス 04｜螺旋公主朵莉絲 Vol 04｜2000年12月｜ISBN 978-4-84-021732-3｜2001年5月31日｜ISBN 978-957-473-184-8

### 改編漫畫

- 新井龍司《D4プリンセス》（原作／插畫：原田將太郎）ISBN 978-4-84-021333-2
- 1999年10月25日發售

## 基本資料

- 日文名稱：D4プリンセス
- 平文式羅馬字：D4 Purinsesu
- 假名：D4ぷりんせす
- 英文名稱：D4 Princess
- 類型：校園、喜劇
- 正式譯名：螺旋公主朵莉絲（漫畫）、新牌公主（動畫）
- 常用譯名：D4公主、螺旋公主
- 作者：原田將太郎
- 連載雜誌：月刊Comic電擊大王
- 開始：1998年
- 終了：2000年
- 出版社：MediaWorks
- 其他出版社：台灣東販出版社、尖端出版
- 冊數：4冊
- 原作：原田將太郎
- 導演：井出安軌
- 劇本統籌：井出安軌
- 人物設定：越智信次
- 機械設定：渡邊義弘
- 音樂：川井憲次
- 動畫製作：童夢
- 製作：m.o.e.（波麗佳音名義）
- 播放電視台：WOWOW
- 其他電視台：無線電視翡翠台（2002年）
- 播放開始：1999年4月6日
- 播放結束：9月28日
- 集數：24集
- 版權資訊：原田將太郎／メディアワークス．ポニーキャニオン