無間雙龍

《無間雙龍》（ウロボロス -警察ヲ裁クハ我ニアリ-），是日本漫畫家神崎裕也的漫畫作品，改編作品則有同名電視連續劇。

## 出版書籍

### 單行本

日本 新潮社《バンチ・コミックス》全24卷

- 2009年6月9日發售、ISBN 978-4-10-771485-5
- 2009年9月9日發售、ISBN 978-4-10-771508-1
- 2009年12月9日發售、ISBN 978-4-10-771534-0
- 2010年3月9日發售、ISBN 978-4-10-771551-7
- 2010年5月8日發售、ISBN 978-4-10-771565-4
- 2010年7月9日發售、ISBN 978-4-10-771574-6
- 2010年10月9日發售、ISBN 978-4-10-771594-4
- 2011年1月21日發售、ISBN 978-4-10-771607-1
- 2011年6月9日發售、ISBN 978-4-10-771623-1
- 2011年8月9日發售、ISBN 978-4-10-771629-3
- 2011年12月9日發售、ISBN 978-4-10-771643-9
- 2012年3月9日發售、ISBN 978-4-10-771654-5
- 2012年6月8日發售、ISBN 978-4-10-771666-8
- 2012年10月9日發售、ISBN 978-4-10-771683-5
- 2013年2月15日發售、ISBN 978-4-10-771696-5
- 2013年7月15日發售、ISBN 978-4-10-771713-9
- 2014年1月9日發售、ISBN 978-4-10-771734-4
- 2014年8月9日發售、ISBN 978-4-10-771767-2
- 2015年1月9日發售、ISBN 978-4-10-771795-5
- 2015年5月9日發售、ISBN 978-4-10-771820-4
- 2015年11月9日發售、ISBN 978-4-10-771855-6
- 2016年4月9日發售、ISBN 978-4-10-771890-7
- 2016年9月9日發售、ISBN 978-4-10-771919-5
- 2017年1月7日發售、ISBN 978-4-10-771950-8

### 小說

作者：杉江鬆戀 原作：神崎裕也 新潮社《新潮文庫nex》共3卷（2015年8月至今）

- 郁夫篇 2014年12月1日發售、ISBN 978-4-10-180019-6
- 龍哉篇 2014年12月1日發售、ISBN 978-4-10-180020-2
- 署長暗殺事件篇 2015年8月1日發售、ISBN 978-4-10-180040-0

## 電視連續劇

無間雙龍〜這份愛才是正義。是2015年1月16日至2015年3月20日於日本TBS電視台金22時段（22:00 - 22:54，JST）播出的電視連續劇，改編自神崎裕也同名漫畫作品，由生田斗真主演。

衍生影集有第5話由室剛主演的Muroborosu〜這個時候感覺一定要做。第6話由吉田鋼太郎主演的Koutarosu〜這女兒才是親生子？於關東地區21:59 - 22:00，播出1分鐘。

此劇標語為「由我們來制裁邪惡」。

### 劇情概要

20年前，在孤兒院生活的龍崎郁夫（生田斗真 飾）和段野龍哉（小栗旬 飾），親眼目睹了如親生母親般照顧自己的孤兒院老師柏葉結子（廣末涼子 飾）被殺害。身為現場目擊者的龍崎與段野，卻被辦案的警方威脅必須將這一切遺忘。懷抱著痛苦和仇恨的兩人，其後被送至不同的孤兒院生活，並因而失去了聯繫。

多年後，為了向當年事件復仇的龍崎成為了刑警、段野則成為黑道份子。兩人重逢後決心聯手，對20年前的警方共犯結構進行復仇計畫......。

### 登場角色

#### 主要角色

- 龍崎郁夫（新宿第二警察署警官）：生田斗真（童年：南出凌嘉）（粵語配音：李凱傑、童年：魏惠娥）

為了揭發二十年前事件的真相，而成為警察。雖然平常看起來不起眼又迷糊，卻是署內破案率No.1的警察。擁有超群的運動能力，一旦認真起來，就會以超乎想像的格鬥能力擊敗對方。脖子掛著結子老師的遺物雙頭龍的銜尾蛇項鍊。

實際上是北川貴一郎的私生子。

- 段野龍哉（我孫子會系松江組二幫主）：小栗旬（童年：小林喜日）（粵語配音：黃啟昌、童年：黃淑芬）

背部有雙頭龍的銜尾蛇刺青，和郁夫從小一起長大，是個智慧派。為了掌握二十年前事件的情報，而進入黑社會。在黑社會幫郁夫調查案件，屢屢破案。但他真正的目的並非成為黑社會老大，而是為結子老師報仇。

- 日比野美月（日比野圀彥之女，新宿第二警察署警官）：上野樹里（童年：石井香帆）（粵語配音：張頌欣）

父親日比野圀彥是警視廳警務部的超級菁英，本身也是東大畢業，堪稱警察名門出身。充滿正義感，是郁夫的搭檔。雖然常被郁夫搞得很煩躁，但在共同行動中，慢慢被他吸引......

#### 新宿第二警察署

- 三島薰（新宿第二警察署課長）：吉田鋼太郎（粵語配音：張炳強）

乍看之下很輕浮，其實是個重感情，充滿警察魂的人；以前曾是搜查一課的幹練警察。有時嚴厲，有時又像慈父般支持郁夫和美月。

- 藏直太郎（新宿第二警察署警官）：森下能幸（粵語配音：馮志輝）
- 神取一馬（新宿第二警察署警官）：馬場徹（粵語配音：曹啟謙）

#### 新宿第一警察署

- 蝶野真一（新宿第一警察署警官）：瀧藤賢一（粵語配音：馮錦堂）

第一署和第二署不同，完全由菁英所組成，所以打心底瞧不起第二署；言行令人生厭。擁有敏銳的直覺，一心想親手制裁龍哉，對郁夫破案率居冠也抱持疑問。

- 東海林太郎（新宿第一警察署警官、蝶野的搭檔）：濱田學（粵語配音：張錦江）

#### 警視廳

- 日比野圀彥（警視廳警務部主席監察官，日比野美月之父）：光石研（粵語配音：盧國權）

對誰都很和藹可親，但冷靜中卻帶有瘋狂，是個讓部下感到畏懼的人物；和女兒美月的關係不太好。

富有正義感，多年來一直鍥而不捨地追查導致警視廳腐敗的元兇北川貴一郎，卻最終被田村小夏滅口。

- 橘都美子（警視廳搜查一課管理官，三島薫的前搭檔）：吉田羊（粵語配音：黃玉娟）

雖是特考組，但卻是現場主義者。過去在三島麾下，破案無數。身材火辣，年齡不明。擁有冷靜的判斷力，是日比野圀彥的心腹，認同郁夫及美月的能力，偶爾也會出手相助。

- 鷲尾啓（警視廳搜查一課管理官）：堀部圭亮（粵語配音：蘇強文）
- 田村小夏（警視廳人事課警部補）：清野菜名（粵語配音：何寶珊）

警視廳的情報通；日比野監察官的超級粉絲。實際上是北川貴一郎安插到日比野圀彥的內鬼，把追查真相的日比野圀彥滅口。年幼時患有心臟病，其父親把以活摘器官的方式把那智陽奈的心臟移植到她的身上。

- 基曜子（科學搜查研究所主任）：篠原友惠（粵語配音：陳琴雲）
- 北川貴一郎（警視廳總監）：中村橋之助（粵語配音：招世亮）

負責指揮，統整警視廳，也是攪亂郁夫和龍哉命運的人。同時也是在二十年前威脅郁夫的金錶男。實際上是郁夫的親生父親。

- 聖由起人（警視廳副總監）：野村將希（粵語配音：陳永信）

重情重義，由於過去被北川貴一郎救了一命，即使因違法搜查而被捕時也堅持保持沉默拒絕供出北川貴一郎。

- 忍足浩二（警視廳公安部秘密組織「零」的成員）：茂呂師岡（粵語配音：馮志輝）
- 我那霸守（警視廳公安部秘密組織「零」的成員）：山口祥行（粵語配音：林國雄）

#### 我孫子會松江組

- 深町武（我孫子會系松江組成員，段野龍哉的心腹）：室剛（粵語配音：蕭徽勇）
- 我孫子桐乃（我孫子會會長夫人）：武田久美子（粵語配音：沈小蘭）

聰敏能幹，是我孫子會的實際領導者。十分欣賞龍哉，破例提拔他。表面上看似耽於享樂，其實是個重情重義的女豪傑。

- 大津克明（我孫子會系松江組成員）：奧野瑛太（粵語配音：張錦江）
- 長枝忍（我孫子會系松江組成員）：奧山原化（暫譯）（粵語配音：周倚天）

#### 新宿Kitchen

- 真島了（店長）：澀川清彥（粵語配音：劉昭文）
- 御手洗薰（店員）：平田薰（粵語配音：廖杏茵）

#### 其他

- 劉宗鉉（地下密醫）：山本學（粵語配音：黃子敬）

居住在橫濱中華街的中國人，經營著一家地下中醫診所。

- 柏葉結子（孤兒院「樂園」的保育員）：廣末涼子（粵語配音：梁少霞）

在育幼院照顧郁夫和龍哉的職員，大家都叫她結子老師。對郁夫和龍哉而言，就像家人一樣。二十年前被射殺身亡，但案件卻被隱蔽而不了了之。郁夫和龍哉誓言要查出真相。

- 桂田剛夫（拜島有限公司社長）：大衛伊東（粵語配音：葉振聲）
- 救主御子柴（擅長調查社會黑幕的作家）：田中要次（粵語配音：劉昭文）
- 那智聰介（自由作家，龍崎郁夫和段野龍哉的兒時朋友）：綾野剛（童年：池田優斗）（第7－9話）（粵語配音：關令翹、童年：黃瑩瑩）

多年來一直想查出其妹那智陽奈（大庭愛未 飾（粵語配音：陳皓宜））下落的自由作家。

- 早乙女哲朗：草野康太
- 龍崎美咲：瀧澤涼子（最終話，照片演出）

#### 客串角色

出場次數多於一集的角色會在中標明集數。☆為被害人，★為決定郁夫與龍哉成敗關鍵的人物。

第1話

- 澤渡慶太（車輛盜竊慣犯）☆：中村蒼（粵語配音：張裕東）
- 石森重三（警視廳四谷北警察署盜竊科警員）★：嶋田久作（粵語配音：李錦綸）
- 瀧川克二（坂田組成員）★：金屬吉田（本名：吉田貴哉）（粵語配音：潘文柏）
- 西田俊樹（坂東運輸的員工）☆：水野智則（粵語配音：劉昭文）
- 西田圓（西田的妻子）☆：松下惠（粵語配音：許盈）
- 西田由紀菜（西田的女兒）☆：山田望葉（粵語配音：成瑤孆）
- 鮫島巳貴也（婦女施暴事件通緝犯）：伊方勝（粵語配音：陳卓智）
- 佐藤 ·德格斯 ·健太郎（松江組的顧問律師）：山米·帕普（Samy Pop）（粵語配音：劉奕希）

第2話

- 神谷真樹（美人魚酒店店長）★：尾上松也（粵語配音：麥皓豐）
- 中塚葵（美人魚酒店女公關）☆：岡本玲（粵語配音：葉曉欣）
- 菅井直樹（酒店女公關連環殺人事件嫌疑犯）★：中村僚志

第3話

- 九條隆明（前千葉縣警察捜査第四課警部）★：北村有起哉（粵語配音：李錦綸）
- 九條久美子（九條的妻子）：櫻田聖子（粵語配音：劉惠雲）
- 森崎順（模仿犯，預備學校校生）：太賀（粵語配音：麥皓豐）
- 湯淺敬一（流浪漢）：康水原（音譯）（粵語配音：陳曙光）
- 善一郎（德田的朋友）：諏訪太朗（粵語配音：譚炳文）
- 德田博夫（流浪漢）：五頭岳夫
- 九條亮介（九條的兒子）：永井誠之助

第4話

- 坂東士郎（警視廳捜査第一課殺人犯捜査11係警部）☆：大地康雄（粵語配音：陳永信）
- 中嶋春樹（警視廳境川警察署警察）★：笠原秀幸（童年：鈴木和彌）（粵語配音：鄧志堅、童年：何晶晶）
- 加賀美（桂田的秘書）：惠（粵語配音：李潤知）
- 室田健太郎（坂東士郎的同期，前小笠原南駐在所巡査，中嶋的父親）：笠原秀幸（一人分飾二角）（粵語配音：張裕東）

第5話

- 相澤光代（柏葉結子的恩師，前朝顏孤兒院職員）：高橋惠子（粵語配音：蔡惠萍）
- 山城重禎（山城會會長）：佐佐木勝彥（第6話）（粵語配音：朱子聰）

第6－7話

- 山城隼人（山城會會長之子，山城會幹部）：中野裕太（粵語配音：張裕東）
- 小瑠美（女公關）：岡本杏理（第6話番外篇）

最終話

- 北川貴博（北川的兒子）：泉澤祐希（粵語配音：李安邦）

### 製作人員

- 原作：神崎裕也《無間雙龍》（新潮社）
- 劇本：古家和尚
- 配樂：木村秀彬
- 企劃：那須田淳
- 主題曲：〈Sakura〉嵐（J Storm發行）
- 導演：石井康晴、山室大輔、池田克彥
- 製作人：佐野亞裕美
- 製作協力：Office Crescendo
- 製作：TBS電視台

### 播出日程及收視率

集數｜播出日期｜標題｜節目表標題｜導演｜收視率

1｜1月16日｜金錶男（金時計の男）｜殺害敬愛的老師的兇手…就在這25萬名警察之中！（愛する先生を殺した犯人は…警察25萬人の中にいる!）｜石井康晴｜11.5%

2｜1月23日｜蛋包飯的秘密（オムライスの秘密）｜淚的秘密與蛋包飯（涙の秘密とオムライス）｜12.0%

3｜1月30日｜郁夫，約好了喔（約束だよ、イクオ）｜那天，交換我們的承諾（あの日、交わした僕たちの約束）｜10.4%

4｜2月6日｜結子老師的秘密（結子先生の秘密）｜山室大輔｜9.8%

5｜2月13日｜你由我來守護（君は僕が守る）｜你由我來守護！（君は僕が守る!）｜10.1%

6｜2月20日｜絕對絕命（絶対絶命）｜從眼前消失（目の前から消えるよ）｜石井康晴｜9.2%

7｜2月27日｜結子老師，為什麼（何でだよ、結子先生）｜另一個青梅竹馬現身（もう一人の幼なじみ現る）｜10.6%

8｜3月6日｜「樂園」的秘密（まほろばの秘密）｜那個家的秘密（あの家の秘密）｜池田克彥｜9.6%

9｜3月13日｜金錶的真實身分（金時計の正體）｜最終回之前的金錶男，現身！（最終回直前金時計の男、現る！）｜石井康晴｜9.4%

10｜3月20日｜我回來了（ただいま）｜無法預測的結局！兩條龍…淚之終焉（予測不能のラスト！二匹の龍…涙の結末）｜11.3%

平均收視率10.39%（收視率由Video Research於關東地區統計）

## 外部連結

- 《無間雙龍》TBS電視台官方網站
- 緯來日本台官方網站