傲慢與偏見 (韓國電視劇)

《傲慢與偏見》（오만과 편견，Pride and Prejudice）為韓國MBC於2014年10月27日起播出的月火連續劇，講述以法律與原則，人與愛為武器，跟惡勢力硬碰硬的檢察官們為了不讓無錢無力的「普通人」受傷害而努力孤軍奮戰的「無用檢察官」們的故事。

## 劇情介紹

這真是個糟透的年代！

但人生在世雖不能說日日順遂，但也不至於天天悲慘。

但有時候總會走過不見盡頭的低谷，慘到最後只留下淒厲的痛楚。

這是眾人皆選擇眼前利益的結果。

曾幾何時，只要是為了錢便可以輕而易舉地棄人命於不顧，在權力面前背棄原則與正義也成了理所當然；勝者為王敗者為寇，放眼望去皆是敵人，冷酷成了美德，惻隱成了多管閒事，搶奪便是有才，而被搶奪卻變成了無能的記號。

傲慢成了習慣，為偏見而喝采。

但即便如此又怎樣呢？沒人知道問題是從哪裡開始，無力憤怒也無暇悲傷，隨他去吧，不如睡覺去，獨自躺在床上...這麼想著：這樣...沒關係嗎？就這麼撒手不管睜一眼閉一眼。

真的...沒關係嗎？

活著不可能每天都過得好，為了錢不管別人死活，強取豪奪是本事，被強被奪是無能。即使如此，還能做甚麼？本劇是講述司法人員野心與愛情的故事。韓悅舞(白珍熙 飾)因意外結識具東治(崔振赫 飾)後，錯以為東治是殺了自己弟弟的兇手。兩人幾年後再以檢察官上司和下屬的身份重遇，解開誤會並合力找出兇手，當中互生情愫。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

崔振赫少年：盧泰燁｜具東治｜仁川地檢民生安定組首席檢察官 年少中榜，高中畢業就直接跳級到檢察院的狀元郎，檢察官經驗10年。在案件面前，會以冷靜和公正武裝，絕對不會放過案件的核心，任何事都難以動搖，確信自我，必要時會果斷的決一勝負，對政治、組織、金錢和權力毫不關心。破案能力卓越，法庭上採用案例更是像刀子那麼準的王牌檢察官，不過也是組織燙手山芋，更是上司的眼中釘，深信法理可以拯救人類，在罪惡面前謹慎，對人溫暖。｜梁偉德

白珍熙少年：朴蒔恩｜韓悅舞｜仁川地檢民生安定組實習檢察官 法律學院出身，這世上學習最容易的典型才女。雖然看起來精明幹練，還是個陽光女孩，但是也有人為不知的神秘一面，表面看起來固執、果敢、自尊心強、有魄力、甚至更有脾氣，但是過後就會不安，常被世間瑣事感到傷心。活得疲倦的20代熱情與青春相比，實力更不上，吃了不少苦頭，但憑藉刨根問底的執著和敢於正面突破的性子，在關鍵時刻會出決定勝負的一手。｜凌晞

崔民秀｜文熙萬｜仁川地檢民生安定組部長中央搜查部、強力部、特殊部、治安部都有經歷過的王牌精英。他不但腦子靈活，嗅覺靈敏，手段好，有魄力，能力卓越而且經驗豐富，總是比別人技高一籌，深謀遠慮的幹將中的絕對干將。總能找出對手弱點並讓人氣結，鬼使神差般地掌握進退時機。他會在正確的時間做出正確選擇的鬼才，好勝心強，不喜歡輸。說話總是不顧及別人的感受，也有做事幼稚的時候。其信念是檢察官活得正，國家才能過得好；檢察官倒下了，國家也陷入困境。畢業於首爾大學後，曾就職於華榮集團，卻在關鍵時刻背叛。為了組織可以毫不猶豫地斬斷手足之情的冷酷勝負師，有做檢查長的野心，想創造真正的檢察機構。｜陳欣

李泰煥童年：李秀赫｜姜修／徐泰元｜仁川地檢民生安定組調查官 跆拳道選手出身。思慮周到，內心溫暖，思想淳樸的真摯青年，對任何事都很仔細，任何時候都很熱心。不管什麼事都笑著面對，除了調查的時候，平時幾乎不說話。雖然臉皮很薄，容易害羞憨實的花美男，可是一旦下了決心，就再也不改變所作的決定。必要時直話直說的男子漢，沒有特別想擁有的，也沒有特別想做的。他只希望奶奶健康，揩油叔叔打起精神來。｜鍾見麟童年：沈小蘭

孫暢敏｜鄭昌奇｜混混兒，實際上是華榮集團律師 綽號揩油，做事油滑嘴舌，平時沒有特別能做和能夠做的事情，總是身無分文。人脈廣，有很多相識的大哥和老闆。酒醉後時常賴皮，無緣無故也會來一次的牛脾氣，不過利用其華麗的口才，特有的親和力，沒有不參與的場合，沒有不知道的事情。十五年前與文部長乘車收集證據打倒材建集團的路途時，撞死姜修的媽媽。本人對過去的事閉口不談，對姜修特別好，為了他可以赴湯蹈火，也在所不惜。｜潘文柏

### 仁川地檢署人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

崔宇植｜李狀元｜仁川地檢檢察官多益分數983分，最後考進法律系。學校是媽媽欽點的大學，後來聽教授的考了司法研修院，上班老老實實聽上司差遺的實型的"當今檢察官"。江南的富家子弟，外國語高中-首爾大學-司法研修院-軍法務官，一直走精英路線。章源的人生是無數的學院和課外補點綴的，本人出的主意還不如麻雀的眼淚多，上頭只要一句話，改起訴狀甚比光速，作為檢察官最在意的是穿戴和形象，為了準時下班可以獻上靈魂。｜張裕東

張航善｜劉大基｜仁川地檢資深搜查官，劉光美爸爸有35年的工作經驗，再熬一年就可以退休的資深搜查官，是仁川國情院和地檢的社交王，在他眼裡檢察院是天，檢察官則是上帝。沒有他不知道的事，也沒有他做不到的事，光靠眼力見就能上百層，人脈就像墨魚爪通向四面八方。年輕時抱著青雲之志的夢想，屢次挑戰司法考試，但每次都倒在第二次考試，無奈考檢察公務員後做起了搜查官。有情有義看到陷入困境的人會及時伸手，遇見沒有教養的人會毫不猶豫訓示的長者，晚年的獨生女劉光美也在隔壁做搜查官，自喜子從父業全家都在法律界，土生土長的仁川人，願望是祖國統一，還有找一個檢察官女婿。｜譚炳文

鄭惠成｜劉光美｜仁川地檢搜查官身材好長得更是沒得說，有5年的搜查官經驗。做事講究原則，辦事利落。其信念是檢察官做檢察官該做的事，搜查官就做搜查官該做的事，井水不犯河水，在這個問題上絕對不妥協。不像父親一輩子看著檢察官眼色做事也是劉光美的信念，不管對方是誰，狀況如何，該說就說，該做事就做事，就連文喜萬也不能隨意使喚的"特級"搜查官。｜柚子蜜

盧宙鉉｜李仲崑｜檢察局局長｜陳永信

金麗珍｜吳度晶｜檢察局次長｜曾秀清

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

白水蓮｜白金玉｜姜修的奶奶，餐館"三頓三餐"的老闆看起來沒有表情，喜歡錢，說話也粗聲粗氣，確是深思熟慮，有情有義的人。在法院附近經營小飯店20餘年，這些年只要是在仁川地檢呆過的審判、檢察官、甚至律師們，找不到沒嘗過奶奶手藝的人。據傳人脈關係比總統都好，不過沒人核實過，其信念是人生中最重要的就是三頓三餐，不但姜修、東治、甚至揩油鬼的每頓飯都是奶奶管的。｜雷碧娜

金娜雲｜金明淑｜韓悅舞的媽媽曾經子女是明淑的喜悅，做賢惠的妻子為榮，典型的賢妻良母。自從失去遇到事故的小兒子韓星，丈夫客死他鄉後，得了躁鬱症。從此放棄家務更放棄人生，瘋狂時，覺得天下沒有自己做不到，不但四處亂逛，更是肆無忌彈的大方揮霍，焦躁時一根手指也不願動，就呆在床上。想對唯一的悅舞好，有時看著只顧著自己，對不管家的熱舞心裡雖然不是滋味，不過，沒有自己照顧的熱舞能夠長大成人也感到欣慰。總之每次見到熱舞就倉皇失措，沒有頭緒。｜朱妙蘭

鄭智薰 (2007年)｜韓星｜韓悅舞的弟弟｜謝潔貞

朴健洛｜金萬植｜張方正

韓甲洙｜具英培｜東治父親

宋三東｜權大龍｜麥皓豐

鄭燦｜崔光國／朴萬根｜東治前輩｜陳廷軒

### 特別演出

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭性模｜悅舞父｜林國雄

郭智敏｜宋雅琳｜魏惠娥

林丞大｜姜武成｜蕭徽勇

崔俊用｜吳澤鈞｜張炳強

孟床訓｜朴順裴｜蕭徽勇

金惠奫｜姜漢娜

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2014/10/27｜9.3%｜11.5%｜11.2%｜13.0%

2｜2014/10/28｜8.3%｜11.0%｜11.0%｜12.4%

3｜2014/11/03｜9.6%｜13.4%｜11.6%｜13.5%

4｜2014/11/04｜10.1%｜13.0%｜10.8%｜12.6%

5｜2014/11/10｜10.6%｜14.6%｜12.1%｜13.9%

6｜2014/11/11｜11.0%｜13.7%｜12.8%｜15.1%

7｜2014/11/17｜14.6%｜10.7%｜12.0%

8｜2014/11/24｜10.5%｜13.4%｜11.3%｜13.2%

9｜2014/11/25｜10.3%｜13.7%｜11.9%｜13.5%

10｜2014/12/01｜10.2%｜10.3%｜11.5%

11｜2014/12/02｜11.1%｜14.4%｜11.1%｜12.3%

12｜2014/12/08｜9.8%｜12.6%｜9.7%｜11.1%

13｜2014/12/09｜12.9%｜10.6%｜11.7%

14｜2014/12/15｜9.2%｜12.0%｜9.2%｜10.4%

15｜2014/12/16｜10.2%｜13.7%｜9.9%｜11.1%

16｜2014/12/22｜9.2%｜13.1%｜9.4%｜10.6%

17｜2014/12/23｜9.7%｜13.0%｜10.0%｜11.3%

18⋆｜2015/01/05｜7.7%｜10.4%｜8.4%｜9.7%

19｜2015/01/06｜8.8%｜11.6%｜8.2%｜8.6%

20｜2015/01/12｜9.4%｜12.5%｜8.0%

21｜2015/01/13｜9.3%｜9.7%｜10.8%

平均收視率｜9.77%｜12.32%｜10.38%｜11.76%

⋆ 因播放MBC演技大賞及MBC演藝大賞, 劇集停播一星期, 第18集於2015年1月5日播出

## 同時段競爭節目

- KBS：《明日如歌》、《Healer》
- SBS：《秘密之門》、《Punch》
- JTBC：《宥娜的街》

## 獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2014年｜MBC演技大賞｜特別企劃部門男子優秀演技賞｜崔振赫｜獲獎

特別企劃部門女子優秀演技賞｜白珍熙｜獲獎

黃金演技賞｜崔民秀｜獲獎

## 其他

具東治一角原定由崔丹尼爾出演，及後辭演

## 其他搭配歌曲

- 台灣衛視中文台版本
- 片頭曲：吳克群《不會痛的不叫愛情》
- 片尾曲：吳克群《那些我再也不做的事》

## 基本資料

- 系列：傲慢與偏見
- 原名：오만과 편견
- 系列：無法天地
- 類型：律政
- 編劇：李賢珠
- 導演：金鎮民
- 主演：崔振赫、白珍熙、崔民秀、李泰煥、孫暢敏
- 配樂：黃相俊、魯形宇、馬相宇
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：21集（20+1）
- 片長：約60分鐘
- 公司：MBC、Bon Factory
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2015年1月13日：2014年10月27日
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/op/index.html