標話

標話是居住於中國廣東省肇慶市懷集縣西南地區的標人的本民族語言，語言歸屬壯侗語系侗台語族侗水語支。以詩洞語音為代表語音。標人為中國未識別民族之一，被視為「漢族」或「漢族（標人）」。標話的主要使用地區為中國廣東省肇慶市懷集縣西南的詩洞鎮、永固鎮、大崗鎮、梁村鎮、橋頭鎮，以及肇慶市封開縣的長安鎮、七星鎮、金裝鎮。被定為「中國新發現語言」之一。

標話是侗台語族侗水語支的一個獨立語言。使用這種語言的人沒有民族稱謂，歷來都認作漢族，但他們稱自己是「標」人（使用「標話」而不用「標語」這個詞，只是為了避免與「標語口號」中的「標語」相混而已）。標話使用於廣東省懷集縣西南部永固、詩洞、橋頭、大崗、閘崗、梁村等地和封開縣與之毗連的金裝、七星、長安的部分村莊中，目前仍使用標話的約有七、八萬人。

## 分類

如同拉珈語，標語在壯侗語系內的地位並不確定，可能是侗水語支的姐妹群。修至誠（2014）認為標話要麼屬於拉珈語，要麼自成壯侗語系下一個語族。

## 音系

### 聲母

詩洞標話有21個聲母，相對其他壯侗語言的聲母系統較為簡單。聲調的調類和調值是（Liang 2002: 53）：

調類｜詩洞｜永固｜大崗

1｜55｜55｜54

2｜214｜31｜31

3｜54｜54｜35

4｜132｜213｜132

5｜35｜22｜34

6｜22｜42｜22

7 （清入）｜55｜55｜55

9 （清入）｜35｜33｜34

8 （濁入）｜12｜21｜22

10 （濁入）｜22｜42｜42

### 韻母

詩洞標話有79個韻母，另有m、ŋ輔音可自成音節。複合元音有-i尾、-u尾兩套。輔音韻尾有-m、-n、-ŋ、-p、-t、-k6種。主要單元音有a、e、ɛ、i、o、ɔ、œ、ø、u、y10個。

### 聲調

標話有10個聲調，其中有6個舒聲調和4個促聲調。詩洞語音的調值分別為：55、214、54、132、35、22、55、12、35、22。連讀時有變調現象。

## 方言

標話有3種方言（修至誠2014）。對詩洞方言的詳細描寫可見Liang （2002）。永固和大崗方言補充資料有修至誠（2014）。永固標話音系記錄可見Lin （2009）。

- 標話：封開縣長安鎮長安村、東山村的全部，寶山村的部分。
- 詩洞話：通行於詩洞鎮（除了金沙村、健豐村、豐安村）的絕大部分，橋頭鎮紅光村委的大部分，封開縣蓮都鎮的局部，原七星鄉的向陽村委的全部、東光村委及三垌村委的部分。
- 永固話：懷集縣永固鎮全境，橋頭鎮新寧村、新平村的部分。
- 豹話：梁村鎮及大崗鎮的局部，大都與上坊話混居。

楊璧菀（2012:73）給出標話5種方言下列詞彙比較。

詞義｜詩洞｜賀州｜永固｜大崗｜梁村

骨頭｜iɐk8｜iɐk8｜iɐk8｜iɐk8｜iɐk8

土｜pʰiɐn1｜pʰɛn1｜pøn3｜piɛn1｜piɛn1

毛｜iɐŋ1｜iɐŋ6｜iaŋ2｜iɛŋ6｜iɛŋ6

桌子｜tsøŋ4｜tsøŋ4｜tsoŋ2｜pɐt7tsoŋ6; tøy6｜pɐt7tsoŋ6

疏（菜種得疏）｜lɛu5；liau5｜liau5｜lɛu5｜ly5｜ly5

久（很久不見）｜si2｜si6｜tsi2｜tsɐi6｜tsɐi6

狗｜mu3｜mu3｜mɔ1｜mɔ1｜mɔ1

編（編簸箕）｜hɔo1｜hɔo1｜hɔ1｜hɔ1｜hɔ1

梁敏（2002: 53-55, 61-62）列出下列比較數據。

詞義｜詩洞｜永固｜大崗｜頁碼

鞋｜haːi4｜aːi2｜aːi2｜53

手｜hy2｜iə2｜iə2｜53

進｜hɔ2｜ɔ4｜ɔ4｜53

站立｜ɲyn1｜ɲyn1｜nyn1｜53

耳環｜ɲɛŋ6｜ɲɛŋ6｜53

水｜naːm4｜ɲaːm4｜nia4｜54

尿｜ɲu6｜ɲiu6｜nɛu6｜54

雨｜tsʰan1｜tsʰɛn1｜san1｜54

年｜pɛ1｜pʰui1｜pʰui1｜54

弓｜kʰuŋ3｜kuŋ1｜kuŋ1｜54

柚子｜lak8pʰɔ3｜lak8pø1｜54

罵｜ly5｜liə5｜54

過｜ty6｜tiə6｜liə6｜54

刺兒｜ky3｜kiə3｜kiə3｜54

l樹葉｜my1｜miə1｜miə1｜54

一「里」路｜ly1｜liə4｜liə4｜54

箸｜tsy6｜tsy6｜tsy6｜54

書｜sy3｜sy1｜sy1｜54

月亮｜pʰyn1｜pʰyn1｜pun1｜54

放（鳥）｜pyŋ5｜puŋ5｜54

蒜｜θyn5｜θun5｜54

站｜ɲyn1｜ɲyn1｜nyn1｜54

紅｜lyŋ5｜luŋ5｜luŋ5｜54

天、日｜jan2｜wɛn2｜man2｜55

蛇｜tsʰy1｜tʰo1｜tsʰo1｜55

天｜man1｜man1｜61

風｜lam2｜lam2｜61

霜｜mai1｜mui1｜61

池塘｜tsam2｜tɛm2｜61

水田｜jo6｜jo6｜61

火｜pai1｜pai1｜61

日｜jan2｜wɛn2｜61

腳｜puk7｜puk7｜61

兒｜liak8｜lɛk8｜61

孫｜lɔn1｜lɔn1｜61

賣｜pʰa1｜pʰa1｜61

來｜naŋ1｜nuŋ1｜61

黑｜muk7｜muk7｜61

黃牛｜mɔ2｜ŋau2｜61

蜻蜓｜tam1ɲɛu3｜kam5tsʰe3｜61

蚱蜢｜ha1ɲak7｜maːŋ3｜61

樹｜muk8｜mi4｜61

芭蕉｜muk8juk8｜wai2θiəu1｜61

芽｜miu4｜ŋa2｜61

舌頭｜tsʰu1｜pʰyə1｜62

坐｜naŋ6｜pʰɔ3｜62

會｜suk8｜ui6｜62

血｜jan2｜lyt10｜62

扔（丟）｜san5｜fak7｜62

用｜sai1｜yuŋ6｜62

## 分布

標話有詩洞、永固、橋頭和大崗方言（Liang 2002:3），在封開縣分布在長安、金裝和七星鎮。據《封山縣誌》（1998），在封開縣，標話（piau42）在長安、寶山和東山鎮48個村由7217人使用。《封山縣誌》（1998）記錄的封開標話與肇慶市懷集縣標話不同。楊璧菀（2011）報告標話在封開縣蓮都和河兒口鎮、廣西賀州市沙田鎮也有分布。賀州沙田鎮4種標話方言（芳林、大盤、橋頭和桂山）的比較詞彙數據可參陳才佳與楊璧菀（2011: 99-100）。

### 楊璧菀（2010）

據楊璧菀（2010），標話有超過16萬使用者。

- 肇慶市懷集縣
- 詩洞鎮 （16個村）：5.5萬人。白崖話分布在健豐、金沙和豐安。
- 永固鎮 （所有12個村）: 4萬人
- 橋頭鎮 （3個村）: 1萬人
- 新寧: 潭泗、榕嶺
- 新平:金雞、公弦、大和口、松根嶺、斗水
- 紅光: 桂花、植屋、旺豪塘、譚杏
- 分散在金星舊墟、保豐安社、鳳真六化的少數
- 大崗鎮 （12個村）: 3萬。下坊話分布在石群和四保。
- 地厚 （所有村）
- 梁水 （所有村）
- 富樓: 老陳、老禤、堅崗、林屋、上彩塘、下彩塘
- 譚珠: 東向、太平、李屋、塘美、劉屋、譚沙、三屋
- 秀林: 白屋、嶺惠、浪尾、碧塘、杭根、山口、竹園、榕樹、楓林、秀林、龐眉、下郭
- 上亭: 郭屋、本吉、三中、社崗、朱屋、紅樹***石田: 聶屋、連村、七斗
- 嶺崗: 上寨、知嶺、墳水
- 大鐘: 奇龍、連會、白石、廟中、鵝勁、廟上
- 上石: 富井、中心屋、深水、中心洞、楊樹、上高屋、勒寨
- 集義: 雙溪、譚變、雙獅廟
- 譚英: 木園、下寨、關塘、欖根、梁屋
- 梁村鎮（7個村）: 1.8萬人。下坊話分布在李樣和林屋。
- 鎮武（所有村）
- 湘田（所有村）
- 沙田: 碼頭、新樓、白龍、大成、黃塘、譚了
- 光明: 譚聘、木棉、羅孔、大田、南安、北向、東向、南向
- 梁村: 回龍崗、譚園
- 永攸: 下攸、西向
- 欄馬: 欄中、白屋、三折、南蛇凹、大松根、太平
- 肇慶市封開縣
- 長安鎮 （3格村）：7千人
- 長安 （所有村的80%）
- 東山 （所有村）
- 寶山: 下羅柴、文林、上東（東隊）、上西（西隊）、橋頭、迥週、宿水、范口、大口
- 蓮都鎮 （4個村）: 1千3百人；祖先來自詩洞
- 四村: 水來
- 清水: 楊梅、中心、涌谷、盤古、大塘、桐油、羅雅、大降
- 深底: 英雄、坑腳、合理坪
- 雲塘: 大浪
- 河兒口鎮 （4個村）: 1750使用者；祖先來自詩洞
- 東光 （3個村）
- 向陽 （所有村）
- 三洞 （20%的村）
- 平洞 （所有村）
- 廣西賀州市平桂區**沙田鎮（4個村）: 20老年使用者；祖先來自詩洞
- 橋頭第9組
- 大盤三圳
- 桂山第3、4組
- 芳林第11組

楊璧菀（2012）注意到永固鎮帶「羅」的地名和詩洞鎮帶「六」「鳳」和「南」的地名來自標話。

## 參閱

- 標人

## 基本資料

- 原文名：/kaːŋ˥peu˧˥/ 或 /kaːŋ˥paːu˧˥/
- 管理機構：壯侗語系
- 州/直轄市：中國
- 地區：廣東省肇慶市懷集縣、封開縣
- 講者：16萬（2019年數據）
- 譜系學分類：壯侗語系
- 譜系學分類：侗台語族
- 譜系學分類：?侗水語支
- iso3：byk