凱尼爾沃思城堡

凱尼爾沃思城堡位於英格蘭沃里克郡凱尼爾沃思鎮，由英格蘭遺產委員會管理，目前大部分已毀。城堡在1066年諾曼征服英格蘭後興建，此後持續營造到都鐸時期。建築史學家安東尼·埃默里形容其為「中世紀晚期宗室宮苑中現存最精良的範例，它的規模、形制、工藝品質特別值得一提」。

凱尼爾沃思城堡在歷史上地位重要：1266年時長六個月的凱尼爾沃思圍城戰圍繞其展開，這場戰役號稱中世紀英格蘭歷史中最曠日持久的圍城戰；蘭開斯特家族在玫瑰戰爭中的歷次行動也以此為一處基地。這座城堡還是其他種種事件的發生地，英王愛德華二世在此遭到廢黜；1414年法蘭西在此向英王亨利五世獻網球為禮物（據約翰·斯特萊徹記載），而被視為挑釁，挑起兩國戰端，直至阿金庫爾之役；1575年萊斯特伯爵為招待伊莉莎白一世女王，在此大擺排場迎駕。還有學者形容城堡是「在不列顛或能歸為或湖上堡壘的兩座大型城堡之一……」

城堡歷經數個世紀方才建成如今規模。其最初於1120年代環繞一座堅固的諾曼式主塔建造，而13世紀初約翰王又將其大大擴建。通過攔截當地溪流築壩，巨大的水體防線建成，由此構成的防禦工事能抵抗水陸兩面進犯，在1266年大顯身手。14世紀晚期，岡特的約翰一擲千金，中世紀的城堡改頭換面成為宮殿式堡壘，以最新的垂直風格設計。萊斯特伯爵16世紀領有此地時，又進行一番擴建，加蓋新的都鐸式建築，並利用凱尼爾沃思的中世紀遺存打造出時尚的文藝復興式宮苑。

## 建築與風貌

英格蘭內戰後，為防止此地再被用作軍事要塞，議會軍於1649年部分建築，名城遂成為廢墟至今，儘管如此，城堡仍是英格蘭軍用民用建築領域長達五個世紀的例證。城堡幾乎完全由當地新紅砂岩建造。

### 入口及外堡場城牆

城堡主體外東南處有籬牆（Brays），從法語詞「braie」訛變而來，指一種以柵欄圍築的外部防禦工事。城堡正門原有大面積瓮城屏衛，建於13世紀，石牆環繞，外設城樓，但如今只餘下防禦土堆和小段石造遺蹟。這一帶如今成為城堡停車場的一部分。

過籬牆則是門廊塔（Gallery Tower）遺蹟，為第二道城樓，15世紀改建。原本此塔扼守自籬牆到城堡主體長達152m的狹窄堤道，其兩側有牆相護，留存至今。堤道時稱比武場（Tiltyard），中世紀時用於長矛比武、馬上斗槍。比武場堤道既是水壩，也是瓮城城防的一部分。比武場以東地面較為低洼，為一片沼澤，原本積水淹沒，稱為下塘（Lower Pool）；以西地面曾經稱作大池（Great Mere）。大池現已排乾培植成一片草甸，但原本是方圓100acre的大型湖泊，由比武場堤道攔水形成。

通常進入凱尼爾沃思城堡的外堡場皆要經過莫蒂默塔（Mortimer’s Tower），今日其僅為不起眼的廢墟，但當年是諾曼式的石造城樓，13世紀晚期及16世紀都得到過擴建。外堡場城牆綿延漫長、相對低矮，主要由約翰王建造，其上扶壁眾多，但塔樓甚少，這一設計主要是靠大池和下塘所構成的水系拱衛。北側的外堡場城牆在議會軍毀城期間幾乎完全廢滅。沿外堡場從莫蒂默塔順時針行走，可見城防中包括一座向西開的水門，當年應當能直通大池水面；又可見國王門（King’s gate），是一座17世紀晚期加建的農業設施；天鵝塔（Swan Tower），塔樓建於13世紀晚期，上有16世紀加建部分，此後以大池中游弋的天鵝命名；13世紀早期建造的倫恩塔（Lunn’s Tower）；還有14世紀的水塔（Water Tower），因俯瞰下塘得名。

### 內堡場

凱尼爾沃思城堡的內堡場由一系列建築組成，皆依堡場而建，最初來自諾曼人的營造。城堡憑一座相對周遭拔地而起的天然小丘建造，善用其防禦價值。12世紀的主塔占據小丘本身，構成堡場的東北一角。主塔在上文所述的毀城中坍壞，如今其巨大的角樓相當顯眼，不過本質上是極大突出的諾曼風格半露式扶壁。其牆壁厚達5m，塔樓高達30m。凱尼爾沃思城堡的主塔同考文垂附近布蘭登城堡主塔相類，都由當地若弗里·德柯林頓於1120年代建造，不過前者規模更大。主塔的進深大於寬度，依術語可稱為廳堂式主塔（hall keep）。最低一層則用土填滿，可能取土自更早時候位於同一地點的護堤，又進一步在基座周圍環繞石制斜坡底座保護。主塔頂部高挑的都鐸式開窗可溯源至1570年代。

內堡場北部許多區域都由英王愛德華三世之子岡特的約翰建造於1372至1380年之間。之於城堡這一部分，歷史學家安東尼·埃默里（Anthony Emery）將其看作「中世紀晚期宗室宮苑中現存最精良的範例，它的規模、形制、工藝品質特別值得一提」。岡特的建築風格凸顯種種特色，包括直角式設計、地面層服務區和其上樓層相分離、清朴的外部與奢華的內裝之間反差鮮明等等，其中內外反差在內堡場建築的一樓尤其明顯。學者將他的建築成果視為「垂直風格的早期例證」。

岡特的營造中最值得注意的是其大廳。這座大廳取代了早先原址上許多進大規模廳堂，深受其父愛德華三世在溫莎城堡所作的設計影響。大廳由「多進儀式性房間」組成，通過極盡豪華的階梯抵達，惟今日不存。從大廳中，訪客可從兩側巨大的開窗眺望，欣賞大池或內堡場。通向大廳的地窖由僕役使用，通過狹縫採光，同當時溫菲爾德莊園中的設計相似。屋頂由威廉·溫特林厄姆（William Wintringham）建於1376年，塑造出當時位於英格蘭最寬闊的無柱大廳。史學界對這座屋頂的設計存在爭論，對其究竟採取錘梁、還是維梁聯用桁架撐臂，抑或是二者結合莫衷一是。

在大廳的外部觀瞻中，可見對稱設計的早期嘗試：結實塔（Strong Tower）及聖洛塔（Saintlowe Tower）雙塔在建築格局上構成大廳近乎對稱的兩翼，大廳的柱基則設計成與對面主塔的柱基相映照。又有一座獨特的多邊形塔樓稱為凸窗（Oriel），與大廳的門道形成呼應，岡特設計這座塔，是為在重大慶典的主要儀式之餘進行個人娛樂。凸窗塔的設計基於愛德華三世在溫莎的「玫瑰」（La Rose）塔，功能則與之相近。岡特建造的結實塔之所以如此命名，是因其各層樓板都完全用石砌拱頂承載，這種設計並不多見，十分牢固。大廳影響了博爾頓城堡及雷比城堡的設計。其屋頂的設計本身也名聲在外，移植到阿倫德爾城堡及威斯敏斯特廳的設計中。

城堡中岡特所建其他部分還有南側一系列儀典用套房、岡特塔（Gaunt’s Tower）、大廚房等。這些建築今日大部已毀、風格同大廳保持一致，而同岡特的宮殿一道，在中世紀本來更折衷的設計傳統中特出一格。岡特的廚房取代了原先12世紀的廚房，沿主塔一側建造，這一布置同科尼斯伯勒城堡的樣式相似。新建的廚房其大小兩倍於同等級城堡中者，尺寸達到19米乘8米。

- 岡特的約翰所建大廳，表現出垂直哥德式風格所具備豎直線條的建築特點
- 左側結實塔、中間大廳及右側聖洛塔在建築上形成對稱，自左手大院觀看
- 結實塔的天花板，以石砌拱頂載
- 岡特所建大廚房遺蹟

內堡場的其他部分由萊斯特公爵羅伯特·達德利在1570年代建造。他在堡場南沿建造了一座塔樓，如今稱為萊斯特館，作為待客側廳，為取得更多空間，而探出內堡場城牆之外。萊斯特館有四層樓高，採取當時流行的都鐸風格建造，使用了「脆弱的薄牆和格子窗」。這座樓房設計出來意在能同古代的主塔顯得相得益彰，其高度如此可觀，部分原因也在於此。萊斯特館為伊莉莎白時代晚期鄉間宅第的設計奠定了基礎，這種影響在米德蘭地區尤甚，一處典型範例正是哈德威克莊園。現代加裝的觀景台建於2014年，能從伊莉莎白一世下榻的臥室中眺望觀景。

萊斯特還建造了一座涼廊或稱開放式畫廊，沿著主塔一直通向新建的規則式庭園（formal garden）。其設計使得遊人隨步慢慢觀賞花園時，遊廊能優雅地營造出框景，這一設計在16世紀甚為新穎，前不久方才從義大利引進。

### 城堡下院、左手大院及右手大院

凱尼爾沃思城堡內部其他部分分為三個部分：城堡下院（base court）、從莫蒂默塔鋪展到萊斯特城樓（Leicester’s gatehouse）；左手大院（left-hand court），覆蓋內堡場以外西南一帶；右手大院（right-hand court），在內堡場東北。今日一行樹橫斷城堡下院，是19世紀中期相對晚近增添的規制，原本這片庭院更為開闊，惟中間有一座聯合禮拜堂，其原本位於廄舍前方。禮拜堂毀於1524年，只有基座保留下來。每片庭院設計出來都有不同目的：一般認為城堡下院是相對更公共的區域，左右手大院則用於更私密的場合。

萊斯特城樓建在城堡下院北側，取代老門樓，建成一座時尚的大門，朝考文垂方向開。其外觀設計帶有象徵性的塔樓和新穎的雉堞，同一個世紀乃至更久之前流行的樣式相呼應，與柯比馬克斯洛城堡、以及沃里克城堡的博尚城樓（Beauchamp gatehouse）十分相似。與之對應，城樓內裝運用當時風格的木製鑲板，則同內堡場萊斯特館中緊跟時代的伊莉莎白式時尚一致。城堡中幾無如同萊斯特城樓一樣完好無損的部分。而約翰·達德利於1550年代建造的廄舍亦留至今日，處在城堡下院東沿。廄舍大房是一座大型建築，大部分以石材建造，不過其中基層往上則是木製構架，飾以鑲板，以同時代不相稱的鄉土風格設計。以上兩座建築從萊斯特館都能輕易看見，因此長期以來對訪客都十分顯眼。萊斯特的意圖可能是要在下院對向刻意營造出落後時代的景色，從而在城堡重新設計後更為契合時代的種種要素以外，同時也與舊日騎士精神和浪漫情懷的理想產生共鳴。

### 花園及景觀

凱尼爾沃思城堡的右手大院大部分都為城堡花園所占據。城堡大半歷史中，這座花園都是用於遊樂，因此其作用同周遭主要用於狩獵的獵場大不相同。16世紀以來，下院中就有精心設計的今日的花園則設計成儘可能還原史冊中初次見載的樣式，即對1575年最初外觀的記載，其中沿花園南側有陡峭的梯台，台階通向下方八片花結園。在伊莉莎白時代，花園中「花草幾乎是次要的」，相反其設計著重於雕塑，園中包括四座木製方尖碑，其上經過粉刷模仿斑岩，還有一座大理石噴泉，其上有雕像，刻畫希臘神話中的兩個形象。又有木製，其中種種鳥類紛飛。最初的花園受到埃斯特別墅中義大利文藝復興式花園的深刻影響。

城堡西北則是片片土堆，標記出1414年英王亨利五世所建「庭苑」（Pleasance）的地點。這座庭苑是一座宴會屋，樣式如同極小的城堡。其以兩條菱形護城河環繞，自帶碼頭，選址在大池遠端，只能乘船前往。庭苑類似理查二世自1380年代以來在希恩（今倫敦里奇蒙）建造的隱居所，之後其弟格洛斯特的漢弗萊公爵於1430年在格林尼治、蘭開斯特的約翰在福爾布魯克 (沃里克郡)又紛紛效仿。末了庭苑被亨利八世拆解，部分移進城堡內的左手大院，這樣做可能是為前述錯位於時代的景觀增添內容。上述種種最終毀於1650年代。

## 城堡歷史

### 12世紀

凱尼爾沃思城堡於1120年代初建立，建造者為若弗里·德柯林頓，此人是英王亨利一世的宮務大臣及司庫。城堡最初的樣式不明，但有論者認為是由城寨城堡構成，即為一座土壘，上造木構建築；然而，石造的主塔可能就是最初設計中的一部分。柯林頓在當地同沃里克伯爵相敵對，後者是附近沃里克城堡的主人，國王即任命柯林頓為沃里克郡長，制衡博蒙的勢力。1130年時柯林頓似乎已在國王面前失寵，此人遂謀反，卻很快獲判無罪，1133年去世；當時其同樣名為若弗里的兒子尚在童稚，繼承了其父遺產，其中包括家族在白金漢郡斯圖克利、阿斯頓柯林頓兩地的地產。若弗里二世於1150年在斯圖克利建造聖米迦勒暨諸天使教堂，在英格蘭現存原樣保存的諾曼式教堂中，公論極為精美。若弗里二世及其叔父威廉·德柯林頓繼續同博蒙紛爭不休，直到若弗里被迫與之和解，而紛爭最終平息，則在於其迎娶了博蒙之女阿格尼絲（Agnes）。這一連串紛爭以及1135至1154年間無政府時期的艱難時局使得城堡一切進一步發展都被推遲。

亨利二世登基踐阼，結束無政府時期，然而在中，他面臨兒子幼王亨利所領導、規模尤甚的暴動，其後還有法王支持。爭鬥遍及英格蘭，凱尼爾沃思被亨利二世駐軍；這一時期，若弗里·德柯林頓二世去世，城堡完全落入王家掌控，正體現出其在軍事上不可小覷。德柯林頓一族此時已經搬遷到位於白金漢郡的地產上。論及這時凱尼爾沃思城堡的組成，則有主塔、內堡場城牆、初具形態的堤道橫亙一片小湖，乃是大池蓄水前即已存在，又在當地建有獵場。

### 13世紀

亨利之後繼位的理查一世相比之下對凱尼爾沃思並不上心，但在約翰王治下城堡中又大興土木。當1208年約翰受到絕罰時，他上馬工程重建加固數座大型的王家城堡。這些城堡包括科夫、奧迪厄姆城堡、多佛、斯卡伯勒等地的城堡，同樣包括凱尼爾沃思。約翰在1210至1216年間花費1115英鎊修繕凱尼爾沃思城堡，用石材建造外堡場城牆，並改進其他城防，其中也興建了莫蒂默塔與倫恩塔。約翰王又攔截芬厄姆（Finham）及英奇福德（Inchford）兩條溪水，蓄出大池，顯著增強了城堡的水體防禦。這一系列工事的結果是凱尼爾沃思城堡成為當時英格蘭數一數二的龐大城堡，並擁有在英格蘭極為廣闊的人工湖城防。約翰在築城之中傾注資源如此之多，他又將此城堡視為戰略要地，遂指派親隨騎士（household knight）如羅普斯利的羅伯特等人任城堡總管。後來約翰被迫將城堡讓出給反國王的領主，以遵從大憲章中所作擔保，而在其子亨利三世治下初年，城堡又歸於王室控制。

英王亨利三世在1244年將凱尼爾沃思頒賜萊斯特伯爵西蒙·德蒙福爾，此人後來在第二次男爵戰爭（1263至1267年）中領導眾人反對國王，就將城堡用作軍事行動的中心。起先戰局對國王不利，在1264年劉易斯戰役後不得不簽署劉易斯和議（Mise of Lewes），依照和議將其子愛德華王子送交叛軍作為人質。王子被帶回凱尼爾沃思，按編年史家說法，他委質此地時身處條件嚴酷太過。1265年初王子獲釋，之後率軍在伊夫舍姆戰役中擊敗德蒙福爾；其餘叛軍接受德蒙福爾在凱尼爾沃思的總管亨利·德黑斯廷斯領導，於次年春重新集結在城堡中。愛德華王子的軍隊隨即對叛軍展開圍城。

按照歷史學家諾曼·龐茲說法，1266年的凱尼爾沃思圍城戰是「英格蘭歷史中大概最漫長的」，就參戰兵力而言，也是當時英格蘭有史以來所發生規模最大的圍城戰。西蒙·德蒙福爾之子小西蒙·德蒙福爾於1月承諾將城堡交給國王。五個月後承諾仍未兌現，亨利三世於6月21日展開圍城。城堡受到廣闊水體防線護衛，經受住了攻擊，即使愛德華對準相對薄弱的北牆進攻、運用巨大的攻城塔，甚至從切斯特購買駁船，試圖以此夜襲城堡，亦不奏效。王軍的投石機同城牆之間相距過於遙遠，威力嚴重削弱，更重型的投石機則只能從倫敦調撥。教宗派遣特使奧托博諾干預，最終雙方相互妥協，簽署凱尼爾沃思聲明，據此叛軍若能獻城投降，即獲准重新贖回沒收的土地，不過贖金視叛亂程度不等；圍城戰在當年12月14日結束。凱尼爾沃思的水體防禦影響了其後威爾斯諸多城堡的建設，其中最著名的即卡菲利城堡。

1267年亨利將凱尼爾沃思賜給其子駝背者愛德蒙。此人在13世紀晚期於凱尼爾沃思多次舉辦比武大會，其中1279年的一次尤其盛大，由王室寵臣主辦，會上一場稱為「圓桌」的賽事中，一百名騎士在比武場堤道大戰三天，模仿廣為流傳的亞瑟王傳說。

### 14世紀

1298年，駝背者愛德蒙將城堡傳給長子蘭開斯特伯爵托馬斯。蘭開斯特迎娶愛麗絲·德萊西，從此成為英格蘭最富有的貴族。凱尼爾沃思取代博靈布羅克成為蘭開斯特屬地上居首的城堡，既作為托馬斯社交的中心，也是其財務中心。托馬斯在1314至1317年間建造城堡中第一座大廳，又沿外堡場建造水塔，同時擴大獵場占地規模。蘭開斯特獲得英格蘭許多其他領主支持，自覺同愛德華二世矛盾日深。戰爭於1322年爆發，蘭開斯特在巴勒布里奇戰役中被生擒，旋即處決，他包括凱尼爾沃思在內的地產全部抄沒王家。次年英王和王后法蘭西的伊莎貝拉在凱尼爾沃思度過聖誕，城中大辦慶典。

然而在1326年，愛德華二世被伊莎貝拉及其情夫羅傑·莫蒂默結盟罷黜。愛德華最終被伊莎貝拉的軍隊俘虜，支持伊莎貝拉入侵英格蘭的蘭開斯特伯爵亨利受指派關押國王。亨利取回了蘭開斯特多數的領地，獲任凱尼爾沃思總管，愛德華則於1326年被轉運此地；次年，法律上正式確認了亨利對城堡的所有權。伊莎貝拉之所以選擇凱尼爾沃思作此用途，很可能既因為此地是一處要塞堡壘，又因為其原先有幾任主人同盛行的自由、善政等理想相聯繫，具備象徵意義。直到1327年，王室令狀都由伊莎貝拉以愛德華的名義從凱尼爾沃思簽發。此後一群顯赫領主組成代表團，由亞當·奧萊頓帶領派往凱尼爾沃思，先勸說愛德華退位，而當這一嘗試失敗，則通知他已被廢黜。愛德華最後於1327年1月21日在城堡大廳中正式宣告退位。然而日積月累，種種事項顯明凱尼爾沃思遠非囚禁愛德華的理想地點。城堡坐落在米德蘭的要地，這片地區還保有數個仍然效忠愛德華的貴族，據信正嘗試將其營救出來。亨利的忠心也漸受質疑。因此機緣，伊莎貝拉和莫蒂默趁夜間將愛德華轉移到伯克利城堡，愛德華不久後去世。伊莎貝拉繼續將凱尼爾沃思用作王家城堡，直到1330年失勢。

1345年，蘭開斯特公爵格羅斯蒙特的亨利繼承父親的城堡，改建大廳，使其內飾更盛大、屋頂更宏偉。此人死後城堡由女兒蘭開斯特的布蘭奇繼承。布蘭奇嫁給愛德華三世的第三子岡特的約翰，他們的聯姻將資源統合，使得岡特富可敵國，僅次於國王本人。布蘭奇死後岡特又迎娶有權宣稱卡斯蒂利亞王位的康斯坦絲，因而自稱為卡斯蒂利亞-萊昂國王。岡特在英格蘭有至少三十座城堡，凱尼爾沃思在其中尤為重要。1373至1380年間，為強化對伊比利亞地區王位的宣稱，岡特開始用一種有意設計的風格建造凱尼爾沃思城堡。岡特修築了更宏偉的大廳、結實塔、聖洛塔、儀典套房和新的綜合廚房，這些修繕都是在其侄接管權位之前開展的。不在海外爭戰時，岡特大部分時間都耗費在凱尼爾沃思和萊斯特城堡兩座城堡，自從1395年健康走下坡路之後，到凱尼爾沃思居住還要更為頻繁。在生命末年，岡特大舉維修了整座城堡的大小建築。

### 15世紀

15世紀時許多城堡，尤其屬於王室的城堡都流於破敗，然而凱尼爾沃思仍然是各路顯貴中意使用的城堡，發展成中世紀晚期的「宮殿式堡壘」。岡特的約翰之子英王亨利四世於1399年取得王位，凱尼爾沃思城堡重歸王室所有，他即頻繁駐蹕於此。亨利五世同樣常常使用凱尼爾沃思，不過更樂意居於「庭苑」之中，此即他在大池對岸模仿城堡形狀建立的館舍。同時代編年史家約翰·斯特萊徹居住在附近聖瑪麗修道院 (凱尼爾沃思)，據其記載，法蘭西人在1414年在凱尼爾沃思以網球作為禮物獻給亨利，公然譏諷國王。法蘭西人此舉意在暗示英方缺乏武勇；而根據斯特萊徹的說法，這份禮物鞭策了亨利決心發動阿金庫爾戰役。莎士比亞根據史家這段記載創作了歷史劇《亨利五世》中的一場戲。

包括凱尼爾沃思城堡在內，英格蘭土地上的城堡於1455至1485年間的玫瑰戰爭中並未左右戰局，因為相互敵對的 蘭開斯特、約克兩家王族，在這場戰爭中主要是通過約定時間地點的會戰形式相互鬥爭。由於英王亨利六世精神崩潰，瑪格麗特王后以凱尼爾沃思等蘭開斯特公國領地為大本營，支持軍事行動。瑪格麗特考慮到亨利的個人安全，於1456年將他送出倫敦，此後直到1461年這段時期，出於安保目的，亨利的朝廷大半時間都在凱尼爾沃思、萊斯特、塔特伯里城堡三座城堡間輾轉。此後直到玫瑰戰爭結束，凱尼爾沃思城堡一直是蘭開斯特家族一處險塞，常常同附近的沃里克城堡在軍事上相互拮抗。博斯沃思一戰英王亨利七世獲勝，凱尼爾沃思此後再次得到王室青睞；國王常常造訪，又差人在城堡中為自己建造了一座庭院網球。其子亨利八世決定凱尼爾沃思繼續以王室城堡身份加以維護，他廢除「庭苑」，將其中一部分木造結構運進城堡內部的下院之中。

### 16世紀

城堡繼續在王室手中所有，1553年轉交約翰·達德利。達德利在亨利八世手下日漸顯貴，在愛德華六世治下成為政壇首屈一指的風雲人物。建築師約翰·舒特 (建築師)受他贊助，此人是英格蘭古典主義建築的早期代表，並主持開展城堡的翻新工程，使之貼合當代。達德利於1553年因意圖扶持簡·格雷夫人踐阼而被瑪麗女王處決，此前在他在凱尼爾沃思新落成了廄舍大房，並將比武場堤道拓寬成今日的規制。

伊莉莎白一世即位後四年，1563年凱尼爾沃思城堡歸還達德利之子萊斯特伯爵羅伯特所有。萊斯特在沃里克郡的土地價值500至700英鎊，但萊斯特包括壟斷權以及獲賜新土地在內的種種權勢與財富，本質上都依賴於他仍是女王寵臣的地位。

萊斯特繼續著手其父對凱尼爾沃思的翻新工程，意欲保證凱尼爾沃思能在伊莉莎白定期巡遊王國時吸引女王歡心。伊莉莎白在1566年、1568年造訪，此前萊斯特委託王家建築師亨利·霍索恩（Henry Hawthorne）製圖設計內堡場南邊沿一座誇張的古典主義外延部分。然而事實證明這一規劃難以實現，萊斯特轉而雇用威廉·斯派塞（William Spicer）重建擴大城堡，為朝廷提供跟得上時代的膳宿，並在象徵意義上放大他自身對貴胄傳承的宣稱。在同佃戶談判後，萊斯特又一次擴大了獵場的占地。這一系列興修的結果，學界稱為英格蘭的「文藝復興式宮殿」。

伊莉莎白在1572年觀賞了凱尼爾沃思工程部分完工的結果，但萊斯特所作眾多工程的完整效果，直到女王三年後最後一次造訪才得以顯現。萊斯特為勸服伊莉莎白與自己成婚作最後一搏，因此渴望為女王營造好印象，為之不遺餘力、不計代價。伊莉莎白隨行帶有三十一名領主，此次臨幸罕見停留了十九天，為此還帶來四百名僕役；每天二十名騎手到達城堡為王室傳信。萊斯特安排了露天盛裝慶典、煙火、斗熊、聖史劇、狩獵、奢華宴樂等等活動，款待女王乃至周邊地區。盛傳這次招待耗資多達數千英鎊，幾乎使萊斯特破產，儘管實際上其花費大概不會超過1700英鎊。一般認為這次活動大獲成功，造成伊莉莎白在歷次巡遊中停留在這類地產上最長的一次紀錄，然而女王仍未作出同萊斯特成婚的決定。

1583年一份關於城堡家裝，包括繪畫、掛毯等等的清單長達50頁。八張掛毯購自倫諾克斯伯爵夫人瑪格麗特·道格拉斯，分別題名《約西亞》《得摩豐與阿喀琉斯》《挪亞生平》等等。凱尼爾沃思城堡在1588年萊斯特死時價值10401英鎊，當時萊斯特沒有合法後嗣、債台高築。遵照其遺囑，城堡先繼承給其兄，後者1590年死後則傳給其私生子羅伯特·達德利 (探險家)。

### 17世紀

羅伯特·達德利嘗試在星室法庭前爭取婚生子地位未果，1605年拋妻棄子前往義大利。同年受委任監督城堡及其所在場地的修繕工作，包括栽培花園、修復魚塘、增益遊獵場地等等，此人是詹姆士一世長子亨利王子的管教師傅，1610年進而充任其內侍。1611至1612年間達德利做好安排，準備將城堡賣給時為威爾斯親王的亨利。然而王子還沒有走完購買流程即去世，其弟查理接手完成購買，購入了達德利所拋棄的妻子擁有的產權。查理繼位後，將城堡給予其妻亨利埃塔·瑪麗亞；他授予管理城堡的職權，羅伯特死後又相繼命其子、托馬斯·凱里 (英格蘭政治人物)管理。詹姆士一世及其子查理眼中凱尼爾沃思仍然頗受歡迎，自然也得到妥善保養。這期間最著名的一次臨幸發生於1624年，當時為查理上演本·瓊生的劇作《凱尼爾沃思群鴞的假面舞會》。

第一次英格蘭內戰於1642年爆發。初期歷次戰役，在同議會軍設於沃里克的據點相抗衡之中，凱尼爾沃思出力頗多。10月查理向刀鋒山戰役進軍時，也曾將城堡用作大本營，以襲擊議會軍在米德蘭一帶的據點。然而此戰過後議會軍將領揮師逼近，城中王軍撤退，遂為議會軍所占。次年4月城堡的新任長官黑斯廷斯·英格拉姆（Hastings Ingram）被懷疑是王軍的雙重間諜，遭到逮捕。1646年內戰結束後，議會仍一直擔憂此地威脅，於是1649年下令毀城。主塔一面牆、外堡場多個部分、城堡雉堞都被摧毀，不過此前古物學者威廉·達格代爾已對城堡詳加勘測，其成果1656年發表。

約瑟夫·霍克斯沃思（Joseph Hawkesworth）上校負責實施拆毀作業，自己買下這片地產，將萊斯特所建城樓改造成獨立房屋；下院一部分則變作農場，又將許多其他殘餘建築搬空，取其物資。1660年查理二世復辟，霍克斯沃思旋被逐出凱尼爾沃思。王太后亨麗埃塔·瑪麗亞一時間回歸城堡，蒙茅斯伯爵再次充任管理城堡一職，而王太后去世，查理二世則將城堡賜給愛德華·海德爵士，此人後來累加欣登的海德男爵乃至克拉倫登伯爵等頭銜。坍圮的城堡繼續作為農場使用，其中起居則主要使用門樓；國王門是這一時期在外堡場牆上加開，方便農場工人使用。

### 18、19世紀

凱尼爾沃思城堡在18、19世紀仍是廢墟一片，繼續用作農場，但作為旅遊景點也人氣日盛。城堡第一本導遊手冊《凱尼爾沃思城堡簡史及導覽》（A Concise history and description of Kenilworth Castle）1777年付印，此後年歲屢次新出改版。1821年沃爾特·司各特爵士創作《肯納爾沃思堡》，描寫伊莉莎白女王駕幸此地之事，從此城堡在文化上聲望更隆。然而之於1575年種種史事，司各特的小說根據甚為粗略，他將城堡包括歷史在內種種事項都重新發明一番，用以講述「引人同情、美麗不羈的女主角艾米·羅布薩特同冷酷無情的伊莉莎白一世」之間的故事。儘管今日看來相比司各特其他歷史小說，本作的文學成就不算高，但捧紅了凱尼爾沃思城堡，在維多利亞時代諸人的想像中，其成為伊莉莎白時代富有浪漫情懷的場所。從《肯納爾沃思堡》誕生出「無數版改編的舞台劇和滑稽劇，其中至少十一部歌劇、通俗、甚至在一套用於在家中展示的布景模型中也有場景」，這其中包括阿瑟·薩利文爵士1865年所作康塔塔《凱尼爾沃思的假面舞會》。威廉·透納也為城堡創作數幅水彩畫。

更多遊人到此觀覽，維多利亞女王和查爾斯·狄更斯等人也曾來游。19世紀時，開始著手保護石造部分免於進一步破敗，其中1860年代將常春藤從城堡上剝離，工程尤為浩大。

### 20、21世紀

直到1937年，城堡都仍是克拉倫登家族的產業，當年發現維護城堡過於昂貴，於是將其出售給實業家，此人後來受封凱尼爾沃思男爵。1930年代時西德利的納稅情況已有疑點，他急於改善公眾形象，遂在慈善捐贈中將城堡的運營管理完全託管出去，交給政府的第一工程專員。1958年其子將城堡本身移交凱尼爾沃思鎮，而英格蘭遺產委員會自1984年來管理此處至今，對公眾開放參觀。城堡評為一級登錄建築，並列入在冊古蹟。

2005至2009年間，英格蘭遺產委員會耗費數年修復城堡的花園，使其形制更接近伊莉莎白時代，並根據蘭厄姆信件中的描述、以及近年考古調研得到的細節開展工作。重修工作耗資二百萬英鎊，且受到一些考古學家批評，認為「雖說是重修，也不過是假作」，因為花園最初的本來面目，其確鑿資訊實則有限。2008年又推進一項計劃，準備重新蓄水，恢復原來圍繞城堡的大池，在復現城堡舊觀的同時，也希望新蓄出的湖泊能成為當地正在進行防洪規劃的一部分，同時用以泛舟及其他濱水休閒。

2017年開始，名為「速度與力量：約翰·西德利，汽車時代的先驅」的展覽開放。BBC一台的節目《巡迴鑒寶》2020年曾到城堡拍攝。

2024年6月，在開展工程方便行人及使用輪椅人士出行時，城堡場地中發現八枚13世紀的石弩彈丸，重量在1千克到105千克之間不等。這些彈丸據鑑定可溯及1266年的圍城戰，同1960年代出土的類似發現互相印證。沃里克郡考古公司（Archaeology Warwickshire）的專家對這一發現也表示「這些彈丸差不多就在當年的落點附近找到，（所以）我們就能推斷出當年圍城的營地可能安扎在城堡周圍哪些地方」。

- 圍繞城堡田地積水後景觀（2012年11月）
- 自西南觀看凱尼爾沃思城堡，此地原為大池所在

## 外部連結

- 英格蘭遺產委員會官網介紹凱尼爾沃思城堡的頁面
- 1582年萊斯特伯爵的家產清單，包括凱尼爾沃思城堡家裝，藏不列顛圖書館，Add. MS 78177

## 基本資料

- 日語原文：凱尼爾沃思城堡
- 原文名：Kenilworth Castle
- 位置：英格蘭華威郡
- 座標：52.3479693 -1.5923611
- mapframe：yes
- mapframe-wikidata：yes
- mapframe-zoom：13
- 諺文：Warwickshire
- 位置：在華威郡內
- 材料：新紅砂岩
- 狀態：已毀
- 擁有者：凱尼爾沃思鎮
- 公眾開放：是
- 控制者：英格蘭遺產委員會
- 戰役：凱尼爾沃思圍城戰（1266年）