花樣爺爺

《花樣爺爺》(꽃보다 할배；Grandpas Over Flowers) 是韓國tvN電視台的一檔背包旅行綜藝節目，第一季於2013年7月5日至10月4日逢韓國時間星期五晚8點50分開始播出；第二季於2014年3月7日開始逢韓國時間星期五晚9點50分開始播出；第三季於2015年3月27日開始逢韓國時間星期五晚9點45分開始播出。第四季於2018年6月29日開始逢韓國時間星期五晚9點50分開始播出。

## 系列概況

季數｜集數｜播出日期

首播｜終映

1｜14｜2013年7月5日｜2013年10月4日

2｜8｜2014年3月7日｜2014年5月2日

3｜7｜2015年3月27日｜2015年5月8日

4｜9｜2018年6月29日｜2018年8月24日

## 節目概要

此節目是製作人羅暎錫繼《快樂星期天 (韓國綜藝)－兩天一夜》後的最新綜藝節目，由韓國著名老演員李順載、申久、朴根瀅、白一燮參演。這是有著五十年演藝生涯的老演員們第一次出演的旅遊綜藝節目，也是當時在韓國有史以來演員平均年齡高達74歲的高齡綜藝節目。另外演員李瑞鎮也參與了節目的拍攝，這也是他第一次作為固定嘉賓出演綜藝節目，對此他表示自己只是起到搬運行李和翻譯的作用。

對年輕人來說都不簡單的背包旅行，對這些老演員們來說更是一種極大的挑戰，他們將前往陌生的地方開始一段段別有意義的趣味旅行。節目組全程進行拍攝務求將節目最真實的部分展現給觀眾。

### 第一季

2013年6月2日，節目組由仁川國際機場出發飛往首站法國，隨即進行十天九夜的歐洲旅行和相關拍攝工作，於6月12日返回韓國。第一站自7月5日起一連播出7集。

7月24日上午，申久、朴根瀅及白一燮連同節目組經仁川機場於同日中午抵達台灣桃園國際機場並隨即進行第二站七天六夜的拍攝日程，李瑞鎮於次日連同驚喜嘉賓少女時代成員Sunny會合，李順載則因劇集拍攝於26日會合。節目組於30日結束拍攝日程回國，而Sunny則因美國日程於27日上午先行離開。第二站於8月23日緊接播出，共5集。

另外，在9月20日台灣行播出完畢後的兩週會緊接播出未公開花絮特輯。

節目播出後，引發韓國人到台灣旅遊的熱潮，據中華民國交通部觀光局統計，2013年9月到台灣旅遊的韓國旅客數量較去年同期上升50%，為台灣與韓國於2004年恢復直飛航班後新高。

因成員日程難以遷就，在台灣行完結後，節目組預計第三站最快須於2014年1月方能成行。在此期間，節目組將連同全新演出成員尹汝貞、金慈玉、金喜愛、李美妍、及李昇基製播另一背包旅行節目《花樣姐姐》，該節目於2013年11月29日起播出。

第一季節目目前已授權予臺灣東森戲劇台及香港TVB Good Show台分別自2013年11月24日及12月22日起作海外播放，節目也自10月7日起通過Mnet Media合作頻道channel M在東南亞地區播放。

### 第二季

2014年1月20日，節目組公佈原班演出成員將於2月前往西班牙進行新一季第三站的相關拍攝工作。

2月1日下午，李順載、申久、朴根瀅及白一燮連同節目組經仁川國際機場出發飛往西班牙，隨即進行第三站十天九夜的拍攝日程，李瑞鎮因劇集《真是好時節》的拍攝於次日前往會合。節目組於10日結束拍攝日程回國。本季節目定於3月7日播出，共8集。

因節目在台灣、香港、日本等地引發熱潮，製作公司CJ E&M正與上海東方衛視洽談有關合作項目，並於未來開拍本節目的中國版本。

節目受世越號沉沒事故影響取消原訂4月18日的播出日程，延後至4月25日恢復播出。

6月15日至8月31日間，上海東方衛視正式播出該節目的中國版本。

9月，美國NBC取得節目製作權，並於2016年開播本節目的美國版本，定名為《晚來好行》。

### 第三季

2015年2月10日，節目組公佈原班演出成員將於3月前往希臘進行新一季的相關拍攝工作，而新一季節目中將會加入崔智友。

2月15日深夜，節目組經仁川國際機場出發飛往阿聯杜拜及希臘，隨即進行第四站十天九夜的拍攝日程，節目組於25日結束拍攝日程回國。

本季節目定於3月27日播出，共7集。

### 第四季

2018年5月5日，韓國媒體報導《花樣爺爺》系列有望回歸，引發期待，tvN相關人士證實，新一季的《花樣爺爺》確實正在籌備中，但出演者和具體日程都尚未確定，還處於協調階段。

6月4日上午，李順載、申久、朴根瀅、白一燮、金容建及李瑞鎮連同節目組經仁川國際機場出發飛往德國。

6月22日播出《花樣爺爺回顧特輯》，節目組剪輯了前三季的珍貴畫面和第四季的部分精彩畫面，由羅䁐錫PD親自負責旁述，特輯節目錄得3.045%(AGB全國)及3.600%(AGB首都圈)的高收視率，是韓國有線電視台當天最高收視率。本季節目定於6月29日播出，共9集。

## 製作團隊

### 演出組

姓名｜生日｜稱號｜香港TVB粵語配音

- 李順載、（이순재）｜1934年11月16日｜H1、老大、領導者 (Leader)、直進順載、順載宙斯｜朱子聰
- 申 久、（신 구）｜1936年8月13日｜H2、老二、久可愛 (Guyomi)、久阿哥、久賽冬、久阿｜李錦綸
- 朴根瀅、（박근형）｜1940年6月7日｜H3、老三、根波羅、青年根瀅｜陳永信
- 白一燮、（백일섭）｜1944年6月10日｜H4、老么、熊、海克力燮｜葉振聲
- 金容建、（김용건）｜1946年5月8日｜(由第四季開始加入)H5、新老么、建建、挑夫助手、氣氛製造者｜張炳強
- 李瑞鎮、（이서진）｜1971年1月30日｜挑夫、瑞Genie、挑夫兄妹（與崔智友合稱）、Senior挑夫、人類宙斯｜陳欣、陳廷軒(代配#2.05)
- 崔智友、（최지우）｜1975年6月11日｜(僅出演第三季)新手挑夫、挑夫兄妹（與李瑞鎮合稱）、Junior挑夫、智友芙蘿黛蒂、餓芙蘿黛蒂｜陸惠玲

### 製作組

姓名｜職位｜著名作品｜香港TVB粵語配音

- 羅暎錫、（나영석）｜PD（製作人）｜《明星金鐘》、《快樂星期天 (韓國綜藝)－兩天一夜》、tvN《花漾姐姐》、tvN《花漾青春》、tvN《一日三餐》、tvN《新西遊記》、tvN《尹食堂》｜黃啟昌、麥皓豐(代配#4.02)
- 李明翰 (1970年)、（이명한）｜CP（Chief Producer，總製作人）｜、《明星金鐘》、《尹道賢的情書》、《快樂星期天－準備好了》、、《快樂星期天－兩天一夜》、《The Romantic》、《三個傻瓜 (電視節目)》
- 李祐汀、（이우정）｜作家（撰稿）｜《快樂星期天－兩天一夜》、《請回答1997》、《請回答1994》、tvN《花漾姐姐》、tvN《花漾青春》、tvN《新西遊記》、tvN《尹食堂》
- 金大柱、（김대주）｜作家｜KBS2《快樂星期天－兩天一夜》、tvN《花漾姐姐》、tvN《花漾青春》、tvN《一日三餐》、tvN《新西遊記》、tvN《尹食堂》

## 各集列表

### 第一季（2013年）

次數｜集數｜播放日期（錄影日期）｜地點｜行程｜備註

1｜01｜7月5日（6月2日）｜韓國｜第一天：仁川－仁川國際機場

法國｜第一天：巴黎、維勒瑞夫(住宿韓人民宿)

02｜7月12日（6月3日）｜第二天：巴黎：羅浮宮、艾菲爾鐵塔、香榭麗舍

03｜7月19日（6月4至5日）｜第三天：巴黎：凡爾賽宮

第四天：斯特拉斯堡

04｜7月26日（6月5至6日）｜第四天：斯特拉斯堡：斯特拉斯堡主教座堂(外觀)

第五天：斯特拉斯堡：小法蘭西

05｜8月2日（6月6至7日）｜第五天：斯特拉斯堡：斯特拉斯堡主教座堂(內觀)｜李瑞鎮和H4為了旅行經費不足而提議和製作組玩花牌

瑞士｜第六天：斯特拉斯堡、巴塞爾車站、伯爾尼中央車站｜申久因電視劇拍攝在上午提前回國，李瑞鎮則帶領其他成員出發前往瑞士

06｜8月9日（6月7日）｜第六天：伯爾尼：伯爾尼老城、采爾馬特｜(1)在瑞士觀光局安排的宿舍一眼就可遠眺馬特洪峰 (2)李瑞鎮在宿舍為朴根瀅老師慶生並送上圍巾作為禮物

第七天：采爾馬特：馬特洪峰 (1)乘坐山地火車登上海拔3089米的展望台-Gornergrat，離馬特洪峰最近、阿爾卑斯山和冰河全展現在眼前的展望台；(2)乘坐直升機登上馬特洪峰半山腰海拔2300米的胡泊眺望台｜朴根瀅於下午提前回國

07｜8月16日（6月8至10日）｜第七天：采爾馬特民宿

第八天：琉森：垂死獅子像第九天：琉森：卡貝爾橋、船遊琉森湖；韋吉斯

2｜08｜8月23日（7月24日）｜韓國｜第一天：仁川－仁川國際機場｜客串嘉賓：崔佛岩

台灣｜第一天：台北－師大夜市

09｜8月30日（7月25日)｜第二天：台北－中正紀念堂｜嘉賓：Sunny（少女時代）李瑞鎮及Sunny於下午會合

10｜9月6日（7月25至26日）｜第二天：台北－艋舺龍山寺｜嘉賓：Sunny（少女時代）

第三天：台北－國立故宮博物院｜嘉賓：Sunny（少女時代）李順載因電視劇拍攝於上午會合

11｜9月13日（7月26至27日）｜第三天：台北－101大樓｜嘉賓：Sunny（少女時代）

第四天：台北－北投溫泉（地熱谷）；新北－ 淡水榕堤（淡水夕陽觀景區、河濱公園、淡水河岸自行車道）｜嘉賓：Sunny（少女時代）Sunny因美國日程於上午提前回國轉飛淡水榕堤位於淡水河出海口東岸，鄰近淡水老街、淡水漁人碼頭等特色景點

12｜9月20日（7月28至29日）｜第五天：花蓮－太魯閣國家公園；台北－圓山大飯店｜朴根瀅、白一燮於清晨提前回國

第六天：台北－圓山大飯店；新北－ 十分老街｜李順載於上午提前回國

導演剪輯版 未公開花絮

SP｜13｜9月27日｜法國｜第三天：巴黎－蒙馬特（聖心堂、小丘廣場）、紅磨坊｜只記載之前未公開的行程

德國｜第五及第六天：奧芬堡；巴登-巴登－巴登-巴登溫泉

瑞士｜第十天：蘇黎世－漢斯·瓦爾德曼、Haus "Zur Reblaube"、蘇黎世聖母大教堂

14｜10月4日｜台灣｜第五天：台北－ 臺北戲棚

第六天：新北－新北市立黃金博物館

### 第二季（2014年）

次數｜集數｜播放日期（錄影日期）｜地點｜行程｜備註

3｜01｜3月7日（2月1日）｜韓國｜第一天：仁川－仁川國際機場｜於法國巴黎戴高樂機場轉機

西班牙｜第一天：巴塞隆納－加泰隆尼亞廣場、巴特略之家

02｜3月14日（2月2日）｜第二天：巴塞隆納－加泰隆尼亞廣場、巴特略之家、桂爾公園、聖家堂｜李瑞鎮因電視劇拍攝於傍晚會合

03｜3月21日（2月3日）｜第三天：巴塞隆納－蒙特惠奇纜車、蒙特惠奇山、蒙特惠奇奧林匹克體育場、魯營球場

04｜3月28日（2月4至5日）｜第四天：格拉納達－阿蘭布拉宮

第五天：塞維亞

05｜4月4日（2月5至6日）｜第五天：塞維亞－塞維亞主教座堂

第六天：塞維亞－塞維亞主教座堂

06｜4月11日（2月6日）｜第六天：塞維亞－塞維亞王宮、聖特爾莫宮、西班牙廣場；龍達－新橋

受世越號沉沒事故影響，節目暫停放送。

3｜07｜4月25日（2月7至8日）｜西班牙｜第七天：馬德里－太陽門廣場、普拉多博物館、主廣場、聖米格爾市場、西班牙廣場、蘑菇之家

第八天：塞哥維亞－塞哥維亞輸水道｜朴根瀅於早上提前回國

08｜5月2日（2月8至10日）｜第八天：塞哥維亞－主廣場（塞哥維亞主教座堂）；馬德里－伯納烏球場

葡萄牙｜第九天：里斯本－羅西烏廣場、哲羅姆派修道院、瑪麗亞二世國家劇院｜除申久外，其他演出成員於下午自馬德里回國

第十天：里斯本－羅卡角

### 第三季（2015年）

次數｜集數｜播放日期（錄影日期）｜地點｜行程｜備註

4｜01｜3月27日（2月15日至16日）｜韓國｜第一天：仁川－仁川國際機場

阿聯｜第二天：杜拜－杜拜國際機場、哈里發塔（瞭望臺）、杜拜購物中心（杜拜水族館及海底世界）、杜拜噴泉

02｜4月3日（2月17日至18日）｜第三天：杜拜－朱美拉清真寺、杜拜黃金市場、貝都因營地

第四天：杜拜－杜拜國際機場

希臘｜第四天：雅典－雅典國際機場、雅典衛城（帕德嫩神廟）

03｜4月10日（2月19日）｜第五天：雅典－狄俄倪索斯劇場、雅典古市集（阿塔羅斯柱廊）、呂西克拉特紀念碑、雅典國家天文台、阿提庫斯劇場、雅典衛城（厄瑞克忒翁神廟、帕德嫩神廟）、哈德良拱門、宙斯神廟、雅典奧林匹克體育中心（雅典奧林匹克體育場）、憲法廣場

04｜4月17日（2月20至21日）｜第六天：雅典－狄俄倪索斯劇場

第七天：特里卡拉－邁泰奧拉

05｜4月24日（2月21至22日）｜第七天：特里卡拉－邁泰奧拉；雅典－呂卡維多斯山、憲法廣場、國會大廈

第八天：科林斯－科林斯運河、科林斯衛城、阿波羅神廟｜朴根瀅於下午提前回國

06｜5月1日（2月22日）｜第八天：科林斯－科林斯衛城、古科林斯考古學博物館；雅典－蘇尼翁角（波塞冬神廟）

第九天：錫拉－聖托里尼

07｜5月8日（2月22至23日）｜第九天：錫拉－聖托里尼

第十天：錫拉－聖托里尼

SP｜導演剪輯版 未公開花絮

### 第四季（2018年）

次數｜集數｜播放日期（錄影日期）｜地點｜行程｜備註

5｜01｜6月29日｜韓國｜第一天：仁川 - 仁川國際機場

德國｜第一天：德國 - 柏林

02｜7月6日｜第二天：柏林 - 布蘭登堡門、歐洲被害猶太人紀念碑、查理檢查哨、柏林圍墻

03｜7月13日｜捷克｜第三天：捷克 - 布拉格、查理大橋

04｜7月20日｜第四天：布拉格 - 布拉格城堡

05｜7月27日｜捷克 & 奧地利｜第五天：捷克 - 捷克克魯姆洛夫；奧地利 - 薩爾茨堡、米拉貝爾宮

06｜8月3日｜奧地利｜第六天：薩爾茨堡、薩爾茨卡默古特、聖沃爾夫岡、沙夫山

07｜8月10日｜第七天：薩爾茨卡默古特、沃爾夫岡湖、聖吉爾根、茨沃爾弗峰、維也納 - 美泉宮

08｜8月17日｜第八天：維也納 - 聖斯德望主教座堂、美景宮、維也納國立歌劇院

09｜8月24日

## 節目宣傳

第一季（2013年）

播出日期｜頻道｜節目｜參與成員｜形式｜註釋

2013年6月9日｜tvN｜《三個傻瓜 (電視節目)》｜羅暎錫｜視訊連線

2013年7月1日｜《現場脫口秀TAXI》｜李順載、申久、朴根瀅、白一燮、李瑞鎮（客串）｜節目訪談

2013年8月4日｜《三個傻瓜》｜無｜披露台灣行片段

2013年8月21日｜《e-NEWS》｜白一燮｜專訪｜clXF8Q6Am2w

2013年9月2日｜《現場脫口秀TAXI》｜李瑞鎮｜節目訪談

2013年9月9日｜李瑞鎮、羅暎錫

## 收視率

以下紀錄《花樣爺爺》節目收視，紅色表示為該年度最高收視率，藍色則表示為該年度最低收視率。

總集數｜集數｜播出日期｜有線電視平均收視率

AGB尼爾森(全國)｜TNmS(全國)

第一季

01｜01｜2013/07/05｜4.139%｜3.4%

02｜02｜2013/07/12｜4.415%｜4.1%

03｜03｜2013/07/19｜4.388%｜4.2%

04｜04｜2013/07/26｜5.048%｜4.3%

05｜05｜2013/08/02｜4.997%｜4.3%

06｜06｜2013/08/09｜6.418%｜6.2%

07｜07｜2013/08/16｜5.659%｜5.4%

08｜08｜2013/08/23｜5.389%｜5.9%

09｜09｜2013/08/30｜5.777%｜5.0%

10｜10｜2013/09/06｜6.040%｜5.3%

11｜11｜2013/09/13｜6.463%｜6.2%

12｜12｜2013/09/20｜3.701%｜2.9%

13｜13｜2013/09/27｜3.858%｜3.5%

14｜14｜2013/10/04｜4.085%｜3.8%

平均收視率｜5.027%｜4.607%

第二季

15｜01｜2014/03/07｜6.767%｜6.1%

16｜02｜2014/03/14｜6.835%｜6.5%

17｜03｜2014/03/21｜6.509%｜5.7%

18｜04｜2014/03/28｜6.603%｜5.9%

19｜05｜2014/04/04｜6.777%｜6.1%

20｜06｜2014/04/11｜5.447%｜4.7%

2014/04/18｜停播

21｜07｜2014/04/25｜6.025%｜5.8%

22｜08｜2014/05/02｜5.136%｜4.5%

平均收視率｜6.262%｜5.663%

第三季

23｜01｜2015/03/27｜9.520%｜9.3%

24｜02｜2015/04/03｜8.730%｜9.7%

25｜03｜2015/04/10｜8.951%｜7.3%

26｜04｜2015/04/17｜8.479%｜7.4%

27｜05｜2015/04/24｜8.513%｜8.1%

28｜06｜2015/05/01｜7.399%｜6.6%

29｜07｜2015/05/08｜7.644%｜6.2%

平均收視率｜8.462%｜7.8%

全系列平均收視率｜6.197%｜5.669%

第四季

總集數｜集數｜播出日期｜AGB尼爾森

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

30｜01｜2018/06/29｜9.189%｜10.187%

31｜02｜2018/07/06｜8.453%｜9.661%

32｜03｜2018/07/13｜9.595%｜11.742%

33｜04｜2018/07/20｜8.851%｜10.019%

34｜05｜2018/07/27｜8.444%｜9.628%

35｜06｜2018/08/03｜7.908%｜8.970%

36｜07｜2018/08/10｜7.919%｜9.208%

37｜08｜2018/08/17｜7.378%｜8.762%

38｜09｜2018/08/24｜7.635%｜9.193%

平均收視率｜8.375%｜9.708%

## 獲獎記錄

日期｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果｜備註

2013年10月24日｜第6屆時尚偶像獎｜年度協力賞｜《花樣爺爺》｜獲獎

2014年2月8日｜第20屆大韓民國演藝藝術賞｜最佳綜藝節目獎｜《花樣爺爺》｜獲獎

2014年5月27日｜第50屆百想藝術大賞｜電視部門 綜藝節目作品賞｜《花樣爺爺》｜獲獎

2015年5月26日｜第51屆百想藝術大賞｜電視部門 大賞｜羅䁐錫｜獲獎

2016年10月9日｜tvN10 Awards｜綜藝Contents本賞｜《花樣爺爺》｜獲獎

綜藝大賞｜李瑞鎮｜獲獎

綜藝指標賞｜李順載、申久、朴根瀅、白一燮｜獲獎

Two Star賞｜申久｜提名