阿卡丁先生

《阿卡丁先生》（Mr. Arkadin，1955年在西班牙首次發行），又譯「阿卡汀先生」、「阿卡登先生」，英國版稱為《機密報告》（Confidential Report），是一部法國、西班牙、瑞士合拍電影，奧森·威爾斯編導，拍攝地包括西班牙的布拉瓦海岸、塞哥維亞、巴利亞多利德、馬德里等地。西班牙之外的拍攝場地包括倫敦、慕尼黑、巴黎、法國蔚藍海岸和瑞士的西庸城堡等地。

## 劇情

蓋伊·范斯特拉登，一個在歐洲遊蕩的美國走私者，來到了一個叫布拉科的人的兇殺現場。垂死的人低聲說出兩個人的名字，據稱能給人帶來巨大財富，其中之一是格雷戈里·阿卡丁。用這一點資訊和種種手段，范斯特拉登設法搭上千萬富翁、商業巨頭和社會名流阿卡丁的女兒雷娜。最後他如願見到了阿卡丁，阿卡丁雇用范斯特拉登調查自己的過去，他聲稱1927年之前的記憶已完全喪失。

范斯特拉登週遊世界各地，得知阿卡丁是戰後歐洲的黑幫老大，阿卡丁只是化名。所有知道他過去的人最後都被殺害了，包括布拉科、米莉。范斯特拉登試圖拯救最後一個知情者祖克，但祖克仍遇害。他乘飛機去見雷娜，讓雷娜對父親說自己已把所有事情告訴了她。阿卡丁大受刺激，駕駛著飛機墜向地面。

## 演員

- 奧森·威爾斯 飾 格雷戈里·阿卡丁（Gregory Arkadin）
- 羅伯特·阿登 飾 蓋伊·范斯特拉登（Guy Van Stratten）
- 帕特里夏·梅迪納 飾 米莉（Mily）
- 保拉·莫里 飾 雷娜·阿卡丁（Raina Arkadin）
- 阿基姆·坦米羅夫 飾 雅各布·祖克（Jakob Zouk）
- Grégoire Aslan 飾 Bracco
- Jack Watling 飾 Bob
- 米沙·奧爾 飾 the Professor
- Peter van Eyck 飾 Thaddeus
- 麥可·雷德格雷夫 飾 Burgomil Trebitsch
- Suzanne Flon 飾 Baroness Nagel
- Frederick O'Brady 飾 Oskar
- 卡汀娜·帕辛歐 飾 Sophie Radzweickz Martinez
- Manuel Requena 飾 Jesus Martinez
- Tamara Shayne 飾 the woman who hides Zouk
- Terence Langdon 飾 Mr. Arkadin's Secretary
- 翟·科比 飾 a Munich Detective
- Eduard Linkers 飾 a Munich Policeman
- 戈登·希斯 飾 the pianist in the Cannes bar
- Annabel 飾 the woman with a baguette in Paris
- Irene López Heredia 飾 Sofía（只出現在西班牙版）
- Amparo Rivelles 飾 Baroness Nagel（只出現在西班牙版）

## 製作

這部電影有著糾纏不清的歷史。這個故事是根據廣播劇《哈利·萊姆的冒險》（The Lives of Harry Lime）改編的，而那部廣播劇又是基於威爾斯在《黑獄亡魂》中所扮演的角色。主要的來源是《神秘的人》（Man of Mystery）那一集。阿卡丁特徵中的關鍵因素來自現實生活中的軍火商巴希爾·扎哈羅夫，比如神秘的出生地，在法國蔚藍海岸的財產和西班牙的城堡。

電影發行了幾個不同版本。威爾斯錯過了剪輯的最後期限，所以製片人路易斯·多維列特接管了這部電影，並製作了幾個版本，但均未獲威爾斯首肯。喬納森·羅森鮑姆的文章《七個阿卡丁》（The Seven Arkadins）試圖詳細描繪不同的版本，包括小說和廣播劇。一部署名威爾斯的同名小說使情況更加混亂，威爾斯稱，他不知道這本書的存在，直到他在書店看到一個副本。

1982年威爾斯稱《阿卡丁先生》是他一生中「最大的災難」，因為他喪失了創作控制權，且影片在1962年前都無法在美國發行。保拉·莫里在片中扮演他的女兒。在個人生活她是保拉·迪基爾女伯爵，後來將成為威爾斯的第三任妻子。

## 版本

- 西班牙版（93分鐘）是首個與觀眾見面的版本，西班牙語版是在英語版拍完後緊接著製作的，1955年3月在馬德里首映。雖然演職人員大部分相同，但至少有兩個角色由西班牙演員扮演，安帕羅·里韋列斯飾演內格爾男爵夫人，伊雷妮·埃雷迪亞飾演索菲·拉德茲維克·馬爾蒂內茲。有些場景是在英文對話上加上西班牙語配音，但多數場景是以西班牙語表演的。演員表中將羅伯特·阿登稱為Bob Harden。
- 另一個西班牙版本羅森鮑姆在寫《七個阿卡丁》時還沒有看到。這個版本中阿登的名字被改為Mark Sharpe。
- 《機密報告》（98分鐘）是最常見的歐洲發行版本，1955年8月於倫敦首映。這個版本的一個主要區別是范斯特拉登的旁白。羅森鮑姆推測，這個版本的剪輯是基於威爾斯劇本的初稿，因為它的敘事遠遠比「科林斯」版簡單。
- 科林斯版（99分鐘），由最初的美國發行商得名。直到2006年重新剪輯版出現，它被認為是最接近威爾斯觀念的版本。彼得·波格丹諾維奇於1961年發現其存在，並於1962年第一次在美國發行，這時它在歐洲公映已經七年了。
- 最廣泛流傳的版本（95分鐘），是為電視/家庭影片發行的。它完全抹殺了電影的閃回結構，提供了一種簡單的線性敘事。羅森鮑姆將其描述為「最不滿意的版本」，是「科林斯」版經過「笨拙地截斷」的版本，經常在半句話時剪輯，讓一些對話變得不知所云。
- 2006年重新剪輯版（106分鐘）：雖然沒有版本可以算得上是權威版本，因為威爾斯從來沒有編輯完電影，這很可能是最接近威爾斯最初設想的版本。2006年，由慕尼黑電影資料館的Stefan Drössler和盧森堡市立電影資料館的Claude Bertemes剪輯完成了這個版本，彼得·波格丹諾維奇和喬納森·羅森鮑姆給予技術援助。它使用了所有可用的英語材料，並嘗試跟威爾斯計劃的結構和編輯風格儘可能接近。但是，它仍只是一個近似的版本。

## 風格

奧森·威爾斯長於氣氛的營造，《阿卡丁先生》也是如此，快速剪輯在片中得到廣泛應用。導演用後拉鏡頭表現范斯特拉登沉入樓道的陰影，暗示他灰暗的前景。范斯特拉登把故事告訴祖克之後，鏡頭迅速的切換至幽暗的那不勒斯港口，製造疏離感。灰暗的畫面充滿全片，是典型的黑色電影風格的體現。范斯特拉登去見阿卡丁渺小的身影，各種仰角和俯角鏡頭，顯示出雙方力量的強烈對比。弗朗索瓦·特呂弗認為該片中的場景也受到了莎士比亞的啟發。阿卡丁最後追蹤蓋伊的那場戲，飛機滿員，他大喊願意以一萬美元買座位，是理查三世「一馬失社稷」的現代變體。他還認為阿登、梅迪納、坦米羅夫等人在片中的發揮都是各自生涯中的最佳。

## 基本資料

- 原名：Mr. Arkadin
- 導演：奧森·威爾斯
- 製片：奧森·威爾斯、路易斯·多維列特
- 編劇：奧森·威爾斯
- 原型：《哈利·萊姆的冒險》、The Lives of Harry Lime、編劇－Ernest Bornemann，奧森·威爾斯、監製－Harry Alan Towers
- 主演：奧森·威爾斯、羅伯特·阿登、保拉·莫里、阿基姆·坦米羅夫、麥可·雷德格雷夫
- 發行商：塞萬提斯影業、華納兄弟（美國）
- 配樂：Paul Misraki
- 剪輯：倫佐·盧奇迪
- 發行日期：1955年10月20日（馬德里）
- 片長：99分鐘（科林斯版）、93分鐘（西班牙版）、95分鐘（主流公映版）、98分鐘（《機密報告》）、106分鐘（2006年重剪版）
- 國家：法國、西班牙、瑞士
- 語言：英語、西班牙語
- 臺灣：阿卡丁先生、阿卡汀先生
- 譯名：血海魔王