岑偉宗

岑偉宗，香港作詞人。主力創作為音樂劇及舞台劇，同時也翻譯戲劇及歌詞。其詞作亦散見於電影、電視及流行曲，是少數同時涉足正統、流行、銀幕、舞台界別的專業塡詞人。

其作詞曾獲第32屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲獎、第43屆台灣電影金馬獎最佳原創電影歌曲獎，兩度獲香港CASH金帆音樂獎，以及四奪香港舞台劇獎最佳原創曲詞獎等。

## 生平

岑偉宗於廣州出生，於五歲時移居香港。香港浸會大學中文系文學士，香港大學哲學碩士，受業於謝錫金博士門下，論文題目為「香港專業舞台劇作家寫作思維過程模式研究：構思及衍生意念」。曾任中學教師，利用公餘時間撰寫戲劇評論，其所著文章散見於《信報》、《越界》及《經濟日報》等，亦曾是《文匯報》戲劇評論專欄的作者之一。後轉職成人敎育機構，並兼課於專上教育機構，如香港演藝學院戲劇學院及都會大學語文及教育學院兼職導師。

中學時代開始參與戲劇活動，曾任浸大劇社幹事，畢業後以公餘時間加入多個劇社，參與台前幕後工作。2023年擔任第60屆金馬獎複選及決選評審委員。

### 填詞人生涯

1994年，岑偉宗為前市政局三大藝團－香港中樂團、香港舞蹈團、香港話劇團的大型原創音樂劇《城寨風情》填詞，開始發展其為專業劇團填詞之路。今天岑偉宗仍然主力創作音樂劇及舞台劇歌曲。其音樂劇詞作亦曾在香港以外地區上演，如北京、上海、台北及澳門等。

近年之作品包括爲電影《大上海》主題曲《定風波》作詞、迪士尼動畫《魔雪奇緣》廣東話版全部歌曲作詞、原創音樂劇《穿Kenzo的女人》編劇及作詞、華策電視劇《大當家》主題曲、片尾曲及插曲作詞、電影《暴瘋語》的主題曲《暴風語》作詞、《捉妖記》國粵語版歌詞、彼思動畫短片《LAVA》粵語版歌詞等。

## 主要作品

### 音樂劇、舞台劇、舞劇

- 《雄獅少年》（原創音樂劇）
- 《穿KENZO的女人》（原創音樂劇）
- 《四川好人》（原創音樂劇）
- 《大狀王》（原創音樂劇）
- 《維多利雅講》（無伴奏說唱劇場）
- 《阿飛正轉》（無伴奏人聲音樂劇）
- 《奮青樂與路》載譽重演 Rerun（音樂劇）
- 《維多利雅講》（無伴奏說唱劇場）
- 《弟子規》（舞劇）
- 《祝你女途愉快》（歌廳演出）
- 《奮青樂與路》（音樂劇）
- 《仲夏夜之夢》2.0（音樂劇）
- 《頂頭鎚》（音樂劇）
- 《大殉情》（音樂劇）
- 《仲夏夜之夢》（音樂劇）
- 《凌戲迫人》（音樂劇）
- 《太平山之疫》（音樂劇）
- 《再見十二浦》（話劇）
- 《杜老誌》（話劇）
- 《完美之作》（音樂劇）
- 《螺絲小姐》（音樂劇）
- 《我要高八度》（音樂劇）
- 《星海留痕》（舞台劇）
- 《大殉情》（音樂劇）
- 《一屋寶貝音樂廳》（音樂劇演唱會）
- 《射鵰英雄傳》（舞劇）
- 《安‧非她命》（話劇）
- 《莎翁的情書》（音樂劇）
- 《寶石王子》（話劇）
- 《花木蘭》（舞劇）
- 《夜夜欠笙歌》（音樂劇場）
- 《隱形客教室》（音樂劇）
- 《美麗的一天》（音樂劇）
- 《一屋寶貝》（音樂劇演唱會）
- 《隱形客蝸居2012》（音樂劇）
- 《八仙過海前傳》（音樂劇場）
- 《我愛地球村》（大型兒童舞蹈詩）
- 《隱形客漫遊2011》（音樂劇）
- 《情話紫釵》（原創音樂劇場）
- 《一屋寶貝》（音樂劇）
- 《遍地芳菲》（話劇）
- 《車你好冇》（音樂劇場）
- 《黑天鵝》（話劇）
- 《雪山飛狐》（舞劇）
- 《頂頭鎚》（音樂劇）
- 《雪後》（原創音樂劇）
- 《梨花夢》（話劇）
- 《笑傲江湖》（原創舞劇）
- 《白蛇新傳》（原創音樂劇）
- 《細味人生》（原創音樂劇）
- 《香江花月夜》（音樂劇）
- 《但願人長久》（原創音樂劇）
- 《細鳳》（原創音樂劇）
- 《四川好人》（原創音樂劇）
- 《還魂香》（話劇）
- 《六朝愛傳奇》（音樂劇）
- 《聊齋新誌》（原創音樂劇）
- 《歷奇》（原創音樂劇）
- 《城市傳奇》（原創音樂劇）
- 《東方之珠禮贊》（大型聲樂作品）
- 《播音情人》（原創音樂劇）
- 《城寨風情》（原創音樂劇）

### 舞台劇翻譯

- 《假鳳虛鸞》（音樂劇）
- 《上個生暴人》（讀戲劇場）
- 《巴打修女騷一SHOW》（音樂劇）
- 《螺絲小姐》（音樂劇）
- 《狄更斯的快樂聖誕》（音樂劇）
- 《莎翁的情書》（音樂劇）
- 《13》（音樂劇）
- 《睡衣遊戲》（音樂劇）
- 《仙樂飄飄處處聞》（音樂劇）
- 《小島情尋夢》（音樂劇）
- 《點點隔世情》（音樂劇）
- 《三個女人唱出一個噓》（音樂劇）
- 《Othello樂與怒》（音樂劇）
- 《戀上你的歌》（音樂劇）
- 《十一隻貓》（音樂劇）
- 《仙樂飄飄處處聞》（音樂劇）
- 《夢斷維港》（音樂劇）
- 《邊邊正傳》（音樂劇）

### 影視歌詞作品

影視歌詞作品一覽

上映日期｜片名｜歌名｜作曲｜塡詞｜主唱

2003年｜無綫電視劇《帝女花》｜《帝女芳魂》（主題曲）《錯認》（片尾曲）《兵車還》（插曲）《萬民萬家都好漢》（插曲）｜（古曲）（古曲）張兆鴻張兆鴻｜岑偉宗｜馬浚偉、佘詩曼馬浚偉馬浚偉馬浚偉

2005年｜《如果·愛》｜《命運曲》《人生蒙太奇》《十字街頭》｜金培達高世章高世章｜岑偉宗｜池珍熙、張學友池珍熙周迅、金城武

2005年｜無綫電視劇《佛山贊師父》｜《武是道》（主題曲）｜陳國樑｜岑偉宗｜譚詠麟

2006年｜無綫電視劇《施公奇案》｜《先知先覺》（主題曲）｜范振鋒｜岑偉宗｜陳浩民

2006年｜無綫電視劇《火舞黃沙》｜《黃沙中的戀人》（片尾曲）｜陳國樑｜岑偉宗｜佘詩曼

2006年｜無綫電視劇《火舞黃沙》｜《最好的時光》（片尾曲）｜陳國樑｜岑偉宗｜蔡瑋瑜

2006年｜無綫電視劇《刑事情報科》｜《情報》（主題曲）｜天慈｜岑偉宗｜林保怡

2007年｜《魔法奇緣》（Enchanted）（粵語配音版）｜全部歌曲｜艾倫·萬堅｜岑偉宗

2008年｜《奇妙仙子》（Tinker Bell）（粵語配音版）｜To the Fairies They Draw Near、Fly to Your Heart等全部歌曲｜羅琳娜·麥肯尼特、Michelle Tumes等｜岑偉宗

2009年｜《奇妙仙子與失落的寶藏》（Tinker Bell and the Lost Treasure）（粵語配音版）｜全部歌曲｜多人｜岑偉宗

2009年｜《十月圍城》｜《粉末》（主題曲）｜陳光榮｜岑偉宗｜李宇春

2011年｜《大魔術師》｜《猜情人》（主題曲）｜高世章｜岑偉宗｜周迅、梁朝偉

2011年｜毛俊輝導演音樂劇場《情話紫釵》｜《玉生煙》（主題曲）｜高世章｜岑偉宗｜何超儀

2012年11月｜《大上海》｜《定風波》（主題曲）｜高世章｜岑偉宗｜張學友

2013年｜無綫電視劇《金枝慾孽貳》｜《紅孽》（主題曲）《紫禁飄謠》（片尾曲）｜陳國樑｜岑偉宗｜伍詠薇陳豪、伍詠薇

2013年12月｜《魔雪奇緣》（Frozen）（粵語配音版）｜主題曲《冰心鎖》（Let it go）等全部歌曲｜姬絲汀·安德遜-露柏茲、羅拔·露柏茲｜岑偉宗｜糖妹、少爺占、陳旭恆等

2014年｜華策影視電視劇《大當家》｜《奇蹟》（主題曲）《月亮天使》（片尾曲）《夢想自行車》（插曲）｜陳國樑｜岑偉宗｜譚維維譚維維李行亮

2014年6月｜《寶狄與好友之超原能星戰》（粵語版）｜《愛的傳奇》（主題曲）《魔力四射》（片尾曲）｜趙增熹｜岑偉宗｜陳慧琳

2014年8月｜《飛機總動員2：救火大行動》（粵語版）｜《飛翔夢》（主題曲）(O.S.T.: Still I Fly)｜岑偉宗｜梁鈞賢

2015年4月｜《暴瘋語》｜《暴風雨》（主題曲）｜高世章｜岑偉宗｜陳奕迅

2015年7月｜《熔岩熱戀》(Lava)（粵語配音版）｜全部歌曲｜導演：James Ford Murphy｜岑偉宗

2015年7月｜《捉妖記》（國粵語版）｜全部歌曲｜高世章｜岑偉宗

2016年｜《美少女戰士Crystal》（香港版本）｜《Moon Pride》（主題曲）｜Revo｜岑偉宗｜Super Girls

2017年5月｜泰劇《惡作劇之吻》（國粵語版）｜《缺氧》（主題曲）｜謝浩文｜岑偉宗｜黃劍文

2019年7月｜《獅子王》（粵語配音版）｜全部歌曲｜艾頓·莊、蒂姆·賴斯、Beyonce｜岑偉宗

### 廣告及活動宣傳作品

廣告及活動宣傳作品一覽

年份｜歌曲｜廣告／活動｜作曲｜作詞｜主唱

2012年9月｜《門常開》｜「能者舞台非凡夜」綜藝晚會暨「有能者‧聘之」嘉許行動頒獎禮開幕歌曲｜高世章｜岑偉宗｜汪明欣、周柏豪、官恩娜

2013年9月｜《哈囉喂，全日祭》｜海洋公園萬聖節哈囉喂全日祭廣告歌｜陳光榮｜岑偉宗｜／

2013年7月｜《速拍》｜斯柯達汽車全新旗艦車系速派宣傳歌｜高世章｜岑偉宗｜張學友

2014年11月20日｜《展望將來》《夢想飛行》｜澳門回歸15周年學界大匯演插曲｜張兆鴻｜岑偉宗｜／

### 劇作、翻譯劇作

劇作一覽

上演日期｜上演地點｜劇名｜演出｜原著｜翻譯／改編／編劇｜導演

2010年3月20－4月4日｜香港藝術中心壽臣劇院｜《20129追殺1989》｜香港話劇團｜Alan Ayckbourn's "The Communication Doors"｜岑偉宗（翻譯及改編）｜司徒慧焯

2012年11月5－10日｜香港演藝學院實驗劇場｜《羊泉鄉》｜香港演藝學院戲劇學院｜Lope de Vega's "羊泉村"｜岑偉宗（翻譯及改編）｜司徒慧焯

2012年11月30－12月2日｜元朗劇院演藝廳（收入「2012-1997：香港印象」短劇節裏演出）｜《C煞》｜Theatre Noir Foundation｜創作劇｜岑偉宗（編劇）｜葉遜謙

2014年7月10－20日｜香港大會堂劇院｜《安‧非她命》｜香港話劇團｜Martin Crimp's "Attempts on Her Life"｜岑偉宗（翻譯及改編）｜馮蔚衡

### 流行歌詞

流行歌詞塡詞一覽

年份｜歌曲名｜作曲｜作詞｜主唱

2002年｜《如醉的星光》｜江港生｜岑偉宗｜李克勤

2002年｜《突然假期》｜張佳添｜岑偉宗｜馬浚偉

2007年｜《一起嗌》｜曹格｜藍奕邦岑偉宗劉德華｜劉德華

2012年｜《棄甲少年》｜馬修·謝拉特Andrew Love｜岑偉宗｜鍾舒漫

2012年｜《他不是你》｜Lara NahumJohnny Pedersen｜岑偉宗｜鍾舒漫

2012年｜《大丈夫好姊妹》｜高世章｜岑偉宗｜羅敏莊杜雯惠

2018年2月｜《尾站天國》｜李來彥｜岑偉宗｜陳慧琳

2018年5月｜《花見小路》｜Yang Ja InKim Min Sung｜岑偉宗｜陳慧琳

2021年8月｜《姊妹! Cheers!》｜高世章｜岑偉宗｜羅敏莊黎瑞恩

## 出版及著作

出版日期｜著作｜出版社｜國際標準書號

2011年3月｜《上流力實戰篇－讓宅男飛》與鄺永健合著｜文化會社｜ISBN 9789881927958

2012年7月｜《音樂劇場．事筆宜詞》｜同窗文化｜ISBN 9789881901972

2016年2月｜《半步詞──由音樂劇到跨媒界的塡詞進路》｜商務印書館(香港)｜ISBN 9789620756733

2017年7月｜《粵寫粵順戲──岑偉宗劇本選集》｜藝文青｜ISBN 9789881477392

## 主要獎項及榮譽

年份｜獎項／得獎作品｜頒發機構

2004｜「香港戲劇傑出青年獎」｜香港電台、香港戲劇協會

2006｜第43屆台灣金馬獎「最佳原創電影歌曲獎」《十字街頭》（如果。愛）｜台北金馬影展執行委員會

2006｜香港CASH金帆音樂獎「最佳另類作品獎」｜香港作曲家及作詞家協會(CASH)

2009｜劇協銀禧紀念獎－傑出填詞獎｜香港電台、香港戲劇協會

2011｜香港CASH金帆音樂獎「最佳正統音樂作品獎」《張保仔傳奇》作曲：盧厚敏作詞：岑偉宗｜香港作曲家及作詞家協會(CASH)

2012｜第21屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」《一屋寶貝》作曲：高世章作詞：岑偉宗｜香港戲劇協會、香港電台

2013｜第32屆香港電影金像獎「最佳原創電影歌曲獎」《定風波》作曲：高世章作詞：岑偉宗｜香港電影金像獎協會

2014｜第23屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」《美麗的1天》作曲：黃旨穎作詞：岑偉宗｜香港戲劇協會、香港電台

2017｜第26屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」《大殉情》作曲：高世章作詞：岑偉宗｜香港戲劇協會、香港電台

2018｜第27屆香港舞台劇獎「最佳原創曲詞獎」《奮青樂與路》作曲：高世章作詞：岑偉宗｜香港戲劇協會、香港電台

2023｜第31屆香港舞台劇獎「填詞獎」《大狀王》作曲：高世章作詞：岑偉宗｜香港戲劇協會、香港電台

## 風格及影響

提出粵語音樂劇歌詞具有「文、雅、妙、趣、俗、鄙」的六個語感層次之說法。

## 個人生活

岑偉宗已婚。2020年10月起定居台灣。