新娘嫁到

《新娘嫁到》（Tân Nương Giá Đáo），2016年台灣偶像劇連續劇，本劇由梁修身擔任製作人和導演，由雷洪、海倫清桃、韓宜邦、唐美雲、傅子純、張景嵐領銜主演。2015年1月4日開拍，民視於2016年1月10日晚上10點首播，民視於2016年4月10日播出最終回，全劇共13集。接檔《星座愛情魔羯女》。

本劇獲得中華民國文化部、內政部移民署獎勵。金鐘影帝梁修身是台灣導演中最關注新住民議題的導演之一，籌拍3年。

## 故事大綱

《新娘嫁到》是描述新住民媳婦如何融入台灣這片土地的連續劇。劇情細膩刻劃來自不同國籍的新住民姐妹，隻身飄洋過海嫁到台灣後，一切必須從零開始，如何從隔閡、適應到落地生根，如何層層克服語言、生活習慣等文化上的差異，以及她們和在地配偶所孕育的新台灣之子，所衍生的種種發人省思的人生課題。

## 簡介

### 第一單元

18歲的秀珠從越南遠嫁到台灣，和丈夫俊雄以及兒子志和過著雖不富裕但尚能溫飽的生活。但俊雄因為一場車禍意外而導致半身癱瘓，家計重擔和龐大負債全落在秀珠一人身上，她將如何撐過這些難關呢?

而微笑協會李姐和家豪又會如何從旁提供協助呢?

### 第二單元

秋香在一名重度自閉症患者的母親的安排下從越南遠嫁到台灣，但下嫁丈夫忠義多年後，忠義的母親依然不當秋香是自己的家人，並認定終有一天，秋香會摒棄她兒子。這個家會團結起來呢？

## 播出時間

### 首播

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間

民視無線台｜臺灣｜2016年1月10日｜每週日 22:00-23:30

WINHD戲劇台

民視四季台｜2016年1月15日｜每週五 19:30-21:00

LiTV線上影視｜2016年1月12日｜每週二 12:00 更新集數

Astro歡喜台Astro歡喜台HD｜馬來西亞｜2016年7月23日｜每週六16:30-18:00

### 重播

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間

民視無線台｜臺灣｜2016年1月28日｜每週四 22:30-24:00

WINHD戲劇台｜2016年1月17日｜每週日 10:00-11:30

## 演員陣容

### 主要角色

演員｜角色｜介紹｜登場集數

唐美雲｜李蜜｜大約50歲，微笑協會理事長。在基金會幫助其他外籍新娘適應台灣生活，為人熱心和善，大家都親切的叫她『李姐』。｜全劇

韓宜邦｜吳家豪｜社工系畢業，社工系畢業的他在微笑協會工作，是微笑協會裡事。希望能藉此工作機會找尋自己的生母，與李蜜的感情宛若母子。｜2-13

#### 第一單元

演員｜角色｜介紹｜登場集數

雷洪｜蘇俊雄｜在朋友建議下，隻身前往越南娶外籍配偶秀珠。是個疼老婆愛家的大卡車司機，未料一場車禍意外使得俊雄半身癱瘓，所有家計全部落在妻子秀珠身上，幸好有好友鴻明從旁幫助，以及新住民微笑協會的協助才能度過難關。｜1-6

海倫清桃｜黎氏秀珠｜18歲時，從貧窮的越南鄉嫁到台灣。丈夫雖然收入不豐，但是踏實努力且顧家，對秀珠極盡疼愛，令她在生活上也極度依賴丈夫，最後因為丈夫發生車禍而想盡辦法維持家計。最後開了一家越南餐廳。｜1-6

傅子純｜陳鴻明｜俊雄的同事，健談、風趣，跟俊雄是忘年之交，兄弟倆總有說不完的話題。與宋小萍是論及婚嫁的情侶。｜1-6

張景嵐｜宋小萍｜是鴻明交往多年的女友，與鴻明同在貨運公司任職，負責行政職務。個性精明幹練、公私分明，但因為鴻明在秀珠的生活出現問題時多次出手相助而產生妒忌，並與鴻明分手，但最後復合。｜1-6

古理德｜蘇志和｜俊雄與秀珠的兒子，是新台灣之子，成長過程在學校受盡歧視和霸凌。｜1-6

劉羽謙｜阿年｜中輟生，媽媽也是越南外配。常與同伴聚集在撞球場，靠圍事、偷竊、搶劫維生。｜2-6

#### 第二單元

演員｜角色｜介紹｜登場集數

張瓊姿｜邱林桂花｜忠義的媽媽，個性精明能幹，對金錢錙銖必較。對兒子忠義和孫子阿寶極其照顧，唯獨對秋香存有偏見，怕她隨時會拋家回去越南。｜6-13

楊子儀｜邱忠義｜重度自閉症患者，由於生活無法自理，媽媽安排他娶越南新娘。對數獨有特殊天賦。｜6-13

阮氏翠恆｜黃氏秋香｜越南媳婦，老公邱忠義是重度自閉症患者。｜6-13

陳彥豪｜邱阿寶｜秋香與忠義的兒子(小孩)｜6-13

吳皓昇｜林漢傑｜焦美的老公，無奈屢屢投資失利、被騙，不只把房子、車子都賣了，甚至欠地下錢莊巨額債款，最後只能投靠姐姐桂花幫忙善後。｜6-13

楊羽霓｜焦美｜漢傑的老婆，來自南京，家中獨生女。和漢傑生意屢屢失敗，不斷被地下錢莊追債，只能寄宿於桂花家，但多次在桂花家裡挑撥離間，破壞別人的家庭關係。｜6-13

### 特別客串

演員｜角色｜介紹｜登場集數

白明華｜嬸婆｜俊雄的嬸婆｜1

謝其文｜親戚｜蘇俊雄的遠親｜1

蔡阿炮｜阿義｜秀珠短暫打工的菜販老闆，對秀珠極為幫助｜1-5

陳秋貞｜桃紅｜越南河內人，嫁來台灣，賣豬肉的攤販，對秀珠極為幫助｜1-5

王中皇｜總經理｜車行總經理，蘇俊雄等人的上司｜2

羅時豐｜訓導主任｜蘇志和學校訓導主任｜2,4

高慧君｜班導師｜蘇志和班導師｜2,4

顏曉筠｜友人｜宋小萍的朋友｜2

柯淑勤｜老闆｜秀珠打工的卡拉OK店老闆｜5

胡鴻達｜陳桑｜卡拉OK店的常客，喜歡秀珠，想要包養秀珠｜5

童毅軍｜陳桑｜彩券行常客，看不起忠義｜6

陳慕義｜雄哥｜地下錢莊的大哥｜6

詹智堯｜職棒球星｜阿寶的教練｜8

李又汝｜秘書｜秘書｜10

孟庭麗｜負責人｜漢傑公司負責人｜12

## 電視劇歌曲

曲別｜歌名｜演唱者｜作詞｜作曲

片頭曲｜初衷｜璽恩｜陸醒華｜陸醒華

片尾曲｜女人親像一蕊花｜董育君｜竹間也｜江志豐

出賣心肝｜董育君｜林宗宏｜林宜清

插曲｜Một Lần Cuối Thôi (最後一次)｜Hồ Ngọc Hà (胡玉荷)｜Nguyễn Hồng Thuận (阮洪順)｜Hồ Ngọc Hà (胡玉荷)

## 收視率

### 民視

日期｜集數｜收視率｜收視排名｜備註

2016年1月10日｜1｜2.01｜2｜每週日晚上10點首播

2016年1月17日｜2｜1.46｜3

2016年1月24日｜3｜1.23｜3

2016年1月31日｜4｜1.41｜3

2016年2月7日，因播出除夕夜特別節目《民視第一發發發》，故暫停播出一次

2016年2月14日｜5｜0.96｜3

2016年2月21日｜6｜1.23｜2｜第一單元 最終回

2016年2月28日｜7｜1.03｜3

2016年3月6日｜8｜0.98｜3

2016年3月13日｜9｜1.17｜2

2016年3月20日｜10｜1.23｜2

2016年3月27日｜11｜1.34｜2

2016年4月3日｜12｜1.17｜2

2016年4月10日｜13｜1.37｜2｜第二單元 最終回

平均收視率｜1.28

- 同時段偶像劇：台視《愛上哥們》/《後菜鳥的燦爛時代》、中視《必娶女人》/《聶小倩》、三立都會台《舞吧舞吧在一起》、東森綜合台《我的30定律》/《我和我的十七歲》
- 由AGB尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

## 拍攝場景

- 台北市士林區社子國民小學
- 南強工商
- 新店區安康森林公園
- 宜蘭縣五結鄉協福186田園民宿
- 土城區金城路道路拍攝及警車支援
- 台中國際機場
- 羅東林業文化園區

## 製作團隊

- 製作人：梁修身
- 監製：賴乃綺、謝宗臣、黃軒蕙
- 編劇：黃雨佳
- 導演：梁修身
- 攝影師：杜建宏
- 製作公司：三群製作事業有限公司
- 協助拍攝：新北市協拍中心
- 冠名贊助單位：COTTON USA美國棉

## 獎項紀錄

### 電視金鐘獎

2016｜阮氏翠恆｜戲劇節目新進演員獎｜提名

## 基本資料

- 原名：Tân Nương Giá Đáo、Brides Married Here
- 顏色：brown
- color text：snow
- 類型：偶像劇
- 編劇：黃雨佳
- 導演：梁修身
- 主演：雷洪、海倫清桃、唐美雲、韓宜邦、傅子純、張景嵐
- 國家：臺灣
- 語言：國語、台語、越南語
- 集數：13集、20集 (越南版)
- 口號：嫁到哪裏，那裡就是家⋯嫁到這裏，妳就是我們的家人
- supervising_producer：賴乃綺、謝宗臣、黃軒蕙、何苡睿
- 製片：梁修身
- 地點：臺灣
- 片長：90分鐘（含廣告）、60分鐘（含廣告）
- 公司：民間全民電視股份有限公司、三群製作事業有限公司
- 播出：民視無線台
- 圖像制式：標準畫質電視、高畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 首次運轉：臺灣
- 2016年4月10日：2016年1月10日
- 播出：WINHD戲劇台
- 圖像制式：高畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 播出日期：2016年1月10日
- 播出日期：2016年4月10日
- 播出：Astro歡喜台、Astro歡喜台HD
- 圖像制式：標準畫質電視、高畫質電視
- 首次運轉：馬來西亞
- 播出日期：2016年7月23日
- 播出日期：2016年
- show_name_zh-my：The Bride
- imdb_id：7034550