越南之聲 (第一季)

越南之聲第一季首於2012年7月8日在越南電視臺3臺首播，幷於2012年12月16日播畢。

## 分期賽

### 第1-4期：盲選

賽期從2012年7月8日開始至7月29日，播出時段為晚9:30至11:30。

#### 第1期

第1期盲選於2012年7月8日晚播出。

圖解｜該導師按下按鈕｜沒有任何導師按下按鈕而被淘汰｜選手被導師選中加入團隊｜選手選擇加入該導師團隊

順序｜選手｜歌曲｜導師和選手的選擇

譚永興｜秋明｜胡玉荷｜陳立

1｜阮文勝（Nguyễn Văn Thắng） 26歲，清化｜"Quán cóc"（館榖）攤頭｜—｜—

2｜鄧氏懷貞（Đặng T Hoài Trinh） 27歲，胡志明市｜"I Surrender"｜—｜—｜—

3｜黎武方（Lê Vũ Phương） 25歲，堅江｜"Giấc mơ mùa thu"（𥋏𢠩務秋）秋夢｜—｜—｜—｜—

4｜梅慶玲（Mai Khánh Linh） 19歲，河內｜"One Night Only"｜—｜—｜—

5｜莊國強（Trang Quốc Cường） 25歲，胡志明市｜"All by Myself"｜—｜—｜—

6｜陶柏祿（Đào Bá Lộc） 19歲，胡志明市｜"Criminal"｜—

7｜裴霞芳（Bùi Hà Phương） 22歲，河內｜"Mùa đông sẽ qua"（務冬𠱊過）冬季將過｜—｜—｜—｜—

8｜阮富倫（Nguyễn Phú Luân） 25歲，胡志明市｜"You Raise Me Up"｜—｜—

9｜阮慶芳玲（Nguyễn Khánh Phương Linh） 21歲，河內｜"Valerie"｜—｜—

10｜杜春山（Đỗ Xuân Sơn） 23歲，胡志明市｜"Đường về xa xôi"（塘𧗱賒吹）漫漫歸途｜—｜—

11｜范陳清方（Phạm Trần Thanh Phương） 24歲，胡志明市｜"Hurt"｜—｜—｜—｜—

12｜丁氏清香（Đinh T Thanh Hương） 24歲，廣治｜"Warwick Avenue"

16、｜阮香江（Nguyễn Hương Giang） 21歲，河內｜"Đừng ngoảnh lại"（𠏦𥋓徠）莫回頭｜—｜—

17｜黎氏璃薇（Lê Thị Lê Vy） 24歲，河內｜"Dấu phố em qua"（𧿫舖㛪過）我走過的小徑｜—｜—｜—

18｜吳維謙（Ngô Duy Khiêm） 24歲，胡志明市｜"Ghen"（慳）妒｜—｜—｜—｜—

19｜范氏香檻（Phạm T Hương Tràm） 17歲，乂安｜"I Will Always Love You"

#### 第2期

第2期盲選於2012年7月15日晚播出。

順序｜選手｜歌曲｜導師和選手的選擇

譚永興｜秋明｜胡玉荷｜陳立

1｜克索·德（Ksor Đức） 28歲，嘉萊｜"Giọt đắng"（湥𧃵）苦滴｜—｜—｜—

2｜黃氏淵（Hoàng T Uyên） 28歲，多樂｜"Niềm hy vọng"（念希望）希望｜—

3｜范芳蓉（Phạm Phương Dung） 33歲，胡志明市｜"Nơi thời gian ngừng lại"（坭時間凝徠）時間停止處｜—｜—｜—｜—

4｜潘玉倫（Phan Ngọc Luân） 23歲，胡志明市｜"Whataya Want From Me"

5｜黃孟（Hoàng Mạnh） 24歲，峴港市｜"Sway"｜—｜—｜—

6｜敬斯安儀（Kính Tư An Nghi） 16歲，胡志明市｜"Crazy Woman"｜—｜—｜—｜—

7｜陳氏金鸞（Trần T Kim Loan） 38歲，同奈｜"Chỉ còn tôi với tôi"（只群碎𠇍碎）只有我和我｜—｜—

8｜丁氏秋水（Đinh T Thu Thùy） 26歲，永福｜"Thu cạn"（秋乾）旱秋｜—｜—

9｜阮垂玲（Nguyễn Thùy Linh） 21歲，河內｜"This Masquerade"｜—｜—｜—

13｜黎范春儀（Lê Phạm Xuân Nghi） 23歲，胡志明市｜"Listen"

14｜黃英俊（Huỳnh Anh Tuấn） 30歲，胡志明市｜"You'll Be In My Heart"｜—｜—

15｜裴卡朗（Bùi Caroon） 23歲，富安｜"Love Potion No. 9"｜—

16｜黃南海（Hoàng Nam Hải） 19歲，海防｜"Một lần được yêu"（𠬠𠞺得𢞅）一次談戀愛｜—｜—｜—｜—

17｜阮德光（Nguyễn Đức Quang） 29歲，胡志明市｜"Có nhau trọn đời"（𣎏𠑬𠓻𠁀）廝守終生｜—｜—｜—

18｜阮堅江（Nguyễn Kiên Giang） 29歲，寧平｜"My Way"｜—｜—

19｜何文東（Hà Văn Đông） 20歲，胡志明市｜"Tâm hồn của đá"（心魂𧵑𥒥）石頭之魂｜†｜†

- †: 爲陳立強按秋明以及胡玉荷的按鍵。

#### 第3期

第3期盲選於2012年7月21日晚播出。

順序｜選手｜歌曲｜導師和選手的選擇

譚永興｜秋明｜胡玉荷｜陳立

1｜楊國輝（Dương Quốc Huy） 20歲，巴地頭頓｜"I Don't Wanna Miss a Thing"｜—｜—

2｜阮黃潮（Nguyễn Hoàng Triều） 20歲，廣義｜"Ngôi sao trong đêm"（𡾵𣋀𥪝𡖵）晚星｜—｜—｜—

3｜謝箴英（Tạ Châm Anh） 25歲，河內｜"Someone Like You"｜—｜—｜—｜—

4｜武金剛（Vũ Kim Cương） 32歲，河內｜"Mona Lisa"｜—｜—｜—

5｜阮仲康（Nguyễn Trọng Khương） 27歲，胡志明市｜"You Raise Me Up"｜—｜—

6｜阮貞豔眉（Nguyễn Trinh Diễm My） 27歲，胡志明市｜"The Power of Love"｜—

10｜阮黃德（Nguyễn Hoàng Đức） 24歲，河內｜"Sorry Seems to be the Hardest Word"｜—｜—｜—

11｜阮氏彩貞（Nguyễn T Thái Trinh） 18歲，胡志明市｜"Give Me One Reason"

12｜阮長生（Nguyễn Trường Sinh） 22歲，胡志明市｜"Nếu điều đó xảy ra"（𠮩調拓侈𠚢）假如能發生｜—｜—｜—｜—

13｜喬明權（Kiều Minh Quyền）｜"Hurry Home"｜不適用｜不適用｜、｜不適用

14｜杜麗娟（Đỗ Lệ Quyên） 20歲，胡志明市｜"Bài ca trên đồi"（排歌𨕭𡾫）山頂歌謠｜—｜—｜—

15｜阮國勇（Nguyễn Quốc Dũng） 23歲，胡志明市｜"Goodbye My Lover"｜—｜—｜—

16｜陳黃英（Trần Hoàng Anh）？歲，河內｜"Mơ làm người lớn"（𢠩爫𠊛𡘯）盼望長大｜—｜—｜—

17｜黎明閔（Lê Minh Mẫn） 27歲，胡志明市｜"60 năm cuộc đời"（60𢆥局𠁀）人生60載｜—｜—｜—｜—

18｜阮竹仁（Nguyễn Trúc Nhân） 21歲，胡志明市｜"Mercy"｜—｜—｜—

19｜鄧氏秋水（Đặng T Thu Thủy） 25歲，河內｜"If I Ain't Got You"

20｜楊陳義（Dương Trần Nghĩa） 27歲，河內｜"Angels"｜—

- 本局唯有胡玉荷挑選了選手。

#### 第4期

第4期盲選於2012年7月29日晚播出。

順序｜選手｜歌曲｜導師和選手的選擇

譚永興｜秋明｜胡玉荷｜陳立

1｜阮玉嘉寶（Nguyễn Ngọc Gia Bảo）？歲？｜"I Love Rock 'n' Roll"｜—｜—｜—

2｜梁明智（Lương Minh Trí）？歲？｜"Feeling Good"｜—｜—｜—

3｜阮氏草原（Nguyễn T Thảo Nguyên） 20歲，胡志明市｜"Zombie"｜—｜—｜—

4｜陳元龍（Trần Nguyên Long） 27歲，胡志明市｜"Beat It"｜—｜†｜—

5｜陳氏素妮（Trần T Tố Ny） 19歲，峴港｜"Ngựa ô thương nhớ"（馭烏傷𢖵）哀傷黑馬｜—｜—｜—｜—

6｜韶寶莊（Thiều Bảo Trang） 21歲，河內｜"Rolling in the Deep"

7｜陳鴻陽（Trần Hồng Dương）？歲？｜"Anh sẽ nhớ mãi"（英𠱊𢖵買）我將永遠銘記｜不適用｜—｜不適用

8｜阮瓊莊（Nguyễn Quỳnh Trang）？歲，河內｜"Hãy về với em"（咳𧗱𢭲㛪）給我回來｜不適用｜不適用｜不適用

9｜陳氏清水（Trần T Thanh Thủy）？歲？｜"You Lost Me"｜—｜—｜—

10｜鄧梅英（Đặng Mai Anh） 21歲，峴港｜"Any Man of Mine"｜—｜—｜—

11｜裴英俊（Bùi Anh Tuấn） 21歲，胡志明市｜"Nơi tình yêu bắt đầu"（坭情𢞅抔頭）愛情開始的地方｜—｜—

12｜武清恆（Vũ Thanh Hằng） 25歲，河內｜"Falling"｜—

16｜蕭周如瓊（Tiêu Châu Như Quỳnh） 20歲，胡志明市｜"I Will Survive"

17｜范勇河（Phạm Dũng Hà） 31歲，胡志明市｜"You Know I'm No Good"｜—

18｜童蘭（Đồng Lan） 29歲，海陽｜"La Vie en Rose"

19｜阮懷寶英（Nguyễn Hoài Bảo Anh）？歲？｜"Safe & Sound"｜名額已滿｜—

20｜范氏銀平（Phạm T Ngân Bình）？歲，胡志明市｜"How Did I Fall in Love With You"｜名額已滿

21｜范友順（Phạm Hữu Thuận） 21歲，胡志明市｜"At Last"｜名額已滿

- †: 爲秋明強按胡玉荷的按鍵。

### 第5-8期：組內對抗賽

賽期從2012年8月19日開始至9月16日，播出時段晚9:00至10:30播出。

palegreen – 獲勝選手

周次/賽次｜導師｜選手｜選手｜歌曲

1.1｜譚永興｜阮瓊莊｜陳黃英｜"Tình bỗng dưng khác" （情𠺭𤼸恪/情無端變異）

1.2｜陳立｜陳氏清水｜阮懷寶英｜"Somebody That I Used to Know"

1.3｜胡玉荷｜陶柏祿｜范友順｜"Well, Well, Well"

1.4｜秋明｜楊國輝｜范氏銀平｜"(Everything I Do) I Do It For You"

1.5｜陳立｜杜麗娟｜陳氏金鸞｜"Góc tối" （𣃺𣋁/暗轉角）

1.6｜譚永興｜黃孟｜潘玉倫｜"Another One Bites the Dust"

1.7｜胡玉荷｜裴英俊｜陳鴻陽｜"Cảm ơn tình yêu tôi" （感恩情𢞅碎/感恩我的愛）

2.1｜秋明｜杜春山｜阮富倫｜"Radio"

2.2｜陳立｜黃英俊｜克索·德｜"Into the Night"

2.3｜胡玉荷｜阮氏彩貞｜莊國強｜"Ain't No Sunshine"

2.4｜譚永興｜鄧梅英｜范勇河｜"There You Were"

2.5｜秋明｜阮慶芳玲｜梅慶玲｜"Price Tag"

2.6｜陳立｜阮氏草原｜阮國勇｜"Payphone"

2.7｜譚永興｜阮貞豔眉｜黎范春儀｜"When You Believe"

3.1｜胡玉荷｜喬明權｜阮香江｜"Tình về nơi đâu" （情𧗱坭兜/情歸何處）

3.2｜陳立｜阮堅江｜梁明智｜"Alone"

3.3｜秋明｜阮玉嘉寶｜鄧氏秋水｜"Fallin'"

3.4｜譚永興｜阮仲康｜丁氏秋水｜"Hương xưa" （香𠸗/陳香）

3.5｜胡玉荷｜裴卡朗｜蕭周如瓊｜"Stronger (What Doesn't Kill You)"

3.6｜陳立｜阮垂玲｜阮黃潮｜"Lặng thầm một tình yêu" （𣼽𠽉𠬠情𢞅/暗禁一場愛）

3.7｜秋明｜陳元龍｜楊陳義｜"Moves Like Jagger"

4.1｜秋明｜阮竹仁｜黃氏淵｜"Ngày của tôi" （𣈗𧵑碎/我的日子）

4.2｜胡玉荷｜黎氏璃薇｜韶寶莊｜"Bleeding Love"

4.3｜譚永興｜鄧氏懷貞｜武清恆｜"No One"

4.4｜胡玉荷｜丁氏清香｜阮黃德｜"Dedication to My Ex (Miss That)"

4.5｜譚永興｜武金剛｜童蘭｜"Dream a Little Dream of Me"

4.6｜陳立｜阮文勝｜何文東｜"Người đàn bà hóa đá" （𠊛壇婆化𥒥/成石之婦）

4.7｜秋明｜范氏香檻｜阮德光｜"The Prayer"

### 第9-20期：現場展示

賽期從2012年9月23日開始至2013年1月13日，播出時段晚9:00至11:30播出。

- 嘉賓演出：何英俊（Hà Anh Tuấn） – "Thế thôi"（勢𡀰/這些） / 美麗（Mỹ Lệ） – "I Have Nothing" / 秋水&阮富倫 – "Cứ ngủ say"（據𥄬醝/只管安睡）

賽次｜導師｜選手｜歌曲｜結果｜得票率（%）

1｜陳立｜阮堅江｜"Mama"｜陳立選擇｜6.55%

2｜秋明｜楊陳義｜"Bay" （飛/飛）｜大眾表決｜11.09%

3｜陳立｜阮文勝｜"Đôi chân trần" （對蹎裎/光腳丫）｜陳立選擇｜3.97%

4｜秋明｜杜春山｜"No Promises"｜秋明選擇｜4.75%

5｜陳立｜黃英俊｜"Chơi vơi tôi ru tôi" （𠶜潙碎歟碎/自唱安眠曲）｜待定 (陳立隊)｜1.77%

6｜秋明｜鄧氏秋水｜"Chuyện tình" （傳情/愛情故事）｜待定 (秋明隊)｜5.73%

7｜陳立｜阮懷寶英｜"Everytime"｜待定 (陳立隊)｜22.07%

8｜秋明｜阮慶芳玲｜"Ngày mưa rơi"（𣈗𩅹𣑎/下雨天）｜待定 (秋明隊)｜7.82%

9｜陳立｜阮垂玲｜"Can't Take My Eyes Off You"｜大眾表決｜31.7%

10｜秋明｜范氏香檻｜"Anh" （英/你）｜大眾表決｜57.23%

11｜陳立｜陳氏金鸞｜"Và ta đã thấy mặt trời" （𣀟㐌𧡊𩈘𡗶/最終我們見到了太陽）｜大眾表決｜31.63%

12｜秋明｜范氏銀平｜"Còn ta với nồng nàn" （群些𠇍濃𡅧/攜濃情而去）｜待定 (秋明隊)｜3.8%

13｜陳立｜阮氏草原｜"Bust Your Windows"｜待定 (陳立隊)｜2.31%

14｜秋明｜阮竹仁｜"Chain of Fools"｜秋明選擇｜9.57%

復活賽

賽次｜導師｜選手｜歌曲｜結果

1｜陳立｜阮懷寶英｜"Giấc mơ ngày xưa" （𥋏𥊚𣈗𠸗/舊日幻夢）｜陳立選擇

2｜陳立｜阮氏草原｜"Sương đêm" （霜𡖵/夜露）｜淘汰 (陳立隊)

3｜陳立｜黃英俊｜"Rời xa người yêu" （移賒𠊛𢞅/遠離愛人）｜淘汰 (陳立隊)

4｜秋明｜范氏銀平｜"You Lost Me"｜淘汰 (秋明隊)

5｜秋明｜阮慶芳玲｜"Someone Like You"｜秋明選擇

6｜秋明｜鄧氏秋水｜"Saving All My Love For You"｜淘汰 (秋明隊)

### 第11-12期

賽期從2012年10月7日開始至2012年10月14日。

- 嘉賓演出：Nathan Lee - "Quando, Quando, Quando" /阮貞豔眉&維光（Duy Quang）/玉英（Ngọc Anh） - "Broken Vow" /杜麗娟 - "Biển cạn"（𤅶乾/枯海）

復活賽

賽次｜導師｜選手｜歌曲｜結果

1｜譚永興｜范勇河｜"I Know"｜淘汰(譚永興隊)

2｜譚永興｜阮瓊莊｜"Đổi thay" （𣌒𠊝/變化）(Changes)｜淘汰(譚永興隊)

3｜譚永興｜黎范春儀｜"I Have Nothing"｜譚永興選擇

4｜胡玉荷｜阮香江｜"Firework"｜淘汰(胡玉荷隊)

5｜胡玉荷｜蕭周如瓊｜"Hurt"｜胡玉荷選擇

## 最終決鬥

結果詳情

yellow; –｜選手奪得冠軍

red; –｜選手順利進入四強

- 87D3F8; –｜選手比賽敗北

pink; –｜選手因大眾表決票數最低而最終被淘汰（無最終決鬥）

white; -｜選手通過導師支持而復活

palegreen; -｜選手通過大眾表決而復活

–｜選手該周未上場

- E0E0E0; –｜選手退出比賽

第1+2周｜第3+4周｜第5周｜第6周｜第7周｜第8周｜第9周｜第10周｜第11周｜第12周

秋明隊

范氏香檻｜安全｜安全｜安全｜安全｜安全｜冠軍

阮竹仁｜安全｜安全｜安全｜安全｜淘汰(第11周)

杜春山｜安全｜安全｜失敗｜淘汰(第9周)

楊陳義｜安全｜失敗｜失敗｜淘汰(第2周)

阮慶芳玲｜失敗｜失敗｜淘汰(第5周)

鄧氏秋水｜失敗｜淘汰(第2周)

范氏銀平｜失敗｜淘汰(第2周)

陳立隊

阮堅江｜安全｜安全｜安全｜安全｜安全｜四強

陳氏金鸞｜安全｜安全｜安全｜安全｜淘汰(第11周)

阮垂玲｜安全｜安全｜失敗｜淘汰(第9周)

阮文勝｜安全｜失敗｜失敗｜淘汰(第7周)

阮懷寶英｜失敗｜失敗｜淘汰(第5周)

黃英俊｜失敗｜淘汰(第2周)

阮氏草原｜失敗｜淘汰(第2周)

胡玉荷隊

丁氏清香｜安全｜安全｜安全｜安全｜安全｜四強

裴英俊｜安全｜安全｜安全｜安全｜淘汰(第11周)

蕭周如瓊｜失敗｜安全｜失敗｜淘汰(第10周)

陶柏祿｜安全｜失敗｜失敗｜淘汰(第8周)

阮氏彩貞｜安全｜失敗｜淘汰(第6周)

阮香江｜失敗｜淘汰(第4周)

韶寶莊｜退賽｜淘汰(第4周)

譚永興隊

黎范春儀｜失敗｜安全｜安全｜安全｜安全｜四強

童蘭｜安全｜安全｜安全｜安全｜淘汰(第11周)

潘玉倫｜安全｜安全｜失敗｜淘汰(第10周)

武清恆｜安全｜失敗｜失敗｜淘汰(第8周)

阮仲康｜安全｜失敗｜淘汰(第6周)

范勇河｜失敗｜淘汰(第4周)

阮瓊莊｜失敗｜淘汰(第4周)

## 基本資料

- 系列：越南之聲
- 賽季：第一季
- 2012年12月16日：2012年7月8日
- 評委：胡玉荷、武秋明、陳立 (歌手)、譚永興
- 主持人：潘英、V.Music band、方梅
- 頻道：VTV3
- 年份：2013