來了！張寶利

《來了！張寶利》（왔다! 장보리，Jang Bo-ri is Here!）為韓國MBC自2014年4月5日起播出的週末連續劇，由《欲望的火花》、《May Queen》白浩民導演與《妻子的誘惑》、《五指》的金順玉作家合作打造。本劇講兩位女兒和兩位母親人生因為一場車禍意外導致雙方的女兒的身分被調換發生巨變的故事。

## 劇情簡介

講述韓服緋術彩針線閣繼承人二媳婦金仁荷(金惠鈺飾）與大媳婦宋玉秀(梁美京飾)競爭著緋術彩針線匠的位置，而宋玉秀之夫張熙峰(鄭原仲飾)因仁荷而發生車禍意外不幸身亡，同時仁荷亦不慎丟失親生女兒張恩菲(吳漣序飾)，於是收養自稱是個孤兒的延敏靜(李幼梨飾)，而敏靜的母親長興湯飯店東主都惠玉(黃英熙飾)則收養失憶的張恩菲並把其改名都寶利，雖然惠玉把寶利扶養成人卻使喚她做事。當兩名女兒和兩名母親在二十年後再次相遇後，寶利與敏靜的真正身分也一步步地揭開她們的身分在二十年前為何被調換的故事。

## 演出陣容

### 主要人物

演員｜角色｜國語配音｜粵語配音｜介紹

吳漣序少年：劉恩美｜相認後：張寶利｜馮嘉德｜姜嘉蕾｜韓服緋術彩針線閣針線匠，長興湯飯店東主都惠玉的養女，因為收養與扶養敏靜的女兒李雨丹，因此被雨丹稱為母親，實為韓服緋術彩針線閣前繼承人金仁荷的親生女兒。後與在華結婚收養著雨丹。

失憶後：都寶利失蹤前：張恩菲

金智勳少年：鄭允錫｜李在華｜于正昌｜張振熙少年：鄭家蕙｜時尚集團傳統服裝組長，曾是長興支廳的檢察官，李東厚與宋英秀的兒子，在熙與秋天同父異母的哥哥，被雨丹稱為父親。寶利稱之為「無賴」，與寶利收養雨丹。

李幼梨少年：申秀妍｜冒認後：延敏靜｜傅其慧｜石梓晴｜時尚集團服裝設計師，韓服緋術彩針線閣前繼承人金仁荷的養女，雨丹的生母，文智尚的前女友，李在熙的前妻，實為長興湯飯店東主都惠玉的親生女兒，因為自年少時因亡父遺留債務導致母親被債主追討與挨打時被牽連，因此渴望過著富流生活轉而拋棄生母。在偶然的機會遇到秀峰與仁和時跟他們說自己是孤兒關係成為養女，後來與智尚發生感情關係而生下雨丹卻拋棄自己的女兒轉而跟在熙結婚，後因涉嫌殺害智尚而被關三年而跟在熙離婚，出獄後與失智的母親惠玉住在長興。

冒認前：都敏靜

閔曉熙｜幼稚園老師，智尚相識且無話不談的好朋友，與雨丹也很要好。喜歡智尚。

吳昶錫少年：趙賢道｜李在熙｜于正昇｜簡懷甄｜時尚集團本部長，東厚與華妍的兒子，在華同父異母的弟弟，秋天的哥哥，敏靜的前夫。

成赫｜文智尚｜李世揚｜杜景煜｜時尚集團會長秘書室長，延敏靜的前男友，李雨丹的生父，被雨丹稱為叔叔。

### 張家(緋術館)

演員｜角色｜國語配音｜粵語配音｜介紹

金容琳｜金守美｜汪世瑋｜韓服緋術彩針線閣名匠與主人，熙峰與秀峰的母親，玉秀的婆婆，仁荷的前婆婆，寶利的奶奶，後生病逝。

金惠鈺（少年：朴書姸）｜金仁荷｜馮美麗｜林司聰｜韓服緋術彩針線閣前繼承人與前針線匠，秀峰的前妻，寶利(恩菲)的母親，敏靜的前養母，過去為了爭奪韓服緋術彩針線閣的繼承權而不擇手段，促使親生女兒恩菲失蹤且失去兒時記憶、大伯熙峰因遇車禍過世的契機，後因為要彌補自己的罪行將大伯熙峰過世的真相公諸於世而自行放棄繼承緋術彩的繼承權比賽，後來與秀峰離婚到監理所教人做韓服，也一邊照料失智的惠玉到敏靜出獄為止，後來為了照料病重的婆婆因此在秀峰和玉秀的勸說下重新回到張家。

梁美京｜宋玉秀｜王瑞芹｜譚淑嫻｜韓服緋術彩針線閣新繼承人與針線匠，熙峰的妻子，宋英秀的妹妹，之前曾是韓服緋術彩針線閣名匠朴秀美所中意的繼承人，後來因故離開緋術彩而讓仁荷成為繼承人，後因仁荷離開而正式成為繼承人。

安內相｜張秀峰｜康殿宏｜杜景煜｜首爾大學美術教授，朴秀美的二兒子，仁荷的前夫，寶利的父親，敏靜的前養父，後與仁荷離婚，但在為了照料病重的母親跟玉秀勸說仁荷與她和解。

鄭原仲｜張熙峰｜簡懷甄｜時尚集團前本部長，朴秀美的大兒子，玉秀的丈夫，仁荷的前大伯，寶利的大伯父，因為仁荷發生車禍意外過世。

全仁澤｜朴仲夏｜于正昌｜韓服緋術彩針線閣前染布長工，暗戀仁荷，經常幫仁荷掩蓋事實、毀滅證據。

金智憐｜領養後：張雨丹｜傅其慧｜駱慧怡｜小學二年級學生，在華與寶利的養女，惠玉的外孫女，真實身分為敏靜與智尚的女兒。

領養前：都雨丹認回後：李雨丹

### 李家

演員｜角色｜國語配音｜粵語配音｜介紹

韓振熙｜李東厚｜康殿宏｜黃啟明｜時尚集團會長，宋美秀與李華妍的丈夫，正蘭的哥哥，李在華、李在熙與李秋天的父親，宋玉秀的姐夫，寶利的公公。

李英蘭｜宋美秀｜傅其慧｜石梓晴｜東厚的第一任妻子，李在華的母親，玉秀的姊姊，正蘭的第一任大嫂，因為偶然遇見華妍而受到打擊發生車禍意外過世。

琴寶羅｜李華妍｜王瑞芹｜鄭家蕙｜東厚的第二任妻子，李在熙與李秋天的母親，正蘭的第二任大嫂，在華的繼母，張寶利的繼婆婆。

禹喜珍｜李正蘭｜汪世瑋｜駱慧怡｜辣炒年糕店老闆娘，李東厚的妹妹，李在華、李在熙與李秋天的姑姑，李華妍的小姑，姜乃川的妻子與他育有生命。

韓昇延｜李秋天｜傅其慧｜譚淑嫻｜東厚與華妍的女兒，李在華與李在熙的妹妹，張寶利的小姑，有川的女友。

### 其他人物

演員｜角色｜國語配音｜粵語配音｜介紹

黃英熙｜都惠玉｜馮美麗｜長興湯飯店的東主，敏靜的母親，寶利的養母，雨丹的外婆，但不會游泳。因為亡夫遺留債務導致自己被債主追討挨打時讓女兒敏靜被牽連，即使如此卻費盡心力還債也盡量滿足敏靜渴望過著富流生活的慾望，轉而促使她微詞個性大變的契機。即使自己被敏靜給遺棄與厭惡卻仍選擇為她辯護與掩蓋其罪行，甚至要撿原要送敏靜的戒指而車禍但僅受輕傷。後因勸阻試圖自盡的敏靜而溺水導致自己失智到忘記她(還將一隻流浪狗錯看成敏靜)，之後與敏靜居住在長興。

朴健一｜姜有川｜于正昌｜時尚集團會長秘書，乃川的弟弟，秋天的男友

崔大哲｜姜乃川｜康殿宏｜黃啟明｜辣炒年糕店老闆，有川的哥哥，曾是黑社會流氓，人稱棕熊，正蘭丈夫與她育有姜生命

李東河｜金賢采｜于正昌｜仁荷的弟弟，寶利的舅舅。

林度允｜李英淑｜魏晶琦｜鄭家蕙｜長興鬥牛犬，機靈大王，寶利的朋友，喜歡在華後因被拋棄，而和超市的先生一見鍾情下結婚

吳丞芽｜崔幼菈｜汪世瑋｜駱慧怡｜時尚集團的服裝模特兒兼國內演員，因敏靜得知她懷孕的把柄而選擇對方的韓服，後來因為受敏靜的韓服沾有害物質而受昏迷送醫。

尹瑞｜趙秀妍｜詹雅菁｜林司聰｜在華前相親的對象

鄭賢錫｜鷺梁津車站站務員

申隣雅｜英淑的女兒

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS 收視率｜AGB收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2014/04/05｜10.9%｜12.9%｜9.8%｜10.0%

2｜2014/04/06｜13.0%｜15.7%｜12.5%｜13.4%

3｜2014/04/12｜11.8%｜13.7%｜11.9%｜13.0%

4｜2014/04/13｜12.3%｜13.8%｜12.2%

5｜2014/04/26｜9.9%｜10.6%｜9.5%｜10.1%

6｜2014/04/27｜13.7%｜14.6%｜14.3%｜14.9%

7｜2014/05/03｜10.9%｜11.9%｜9.6%｜9.8%

8｜2014/05/04｜12.5%｜14.2%｜12.7%｜13.2%

9｜2014/05/10｜10.4%｜11.7%｜11.1%｜11.0%

10｜2014/05/11｜13.4%｜14.2%｜13.8%｜14.2%

11｜2014/05/17｜10.9%｜12.0%｜11.4%｜11.8%

12｜2014/05/18｜12.7%｜14.5%｜13.5%｜14.0%

13｜2014/05/24｜11.9%｜13.6%｜12.2%｜13.1%

14｜2014/05/25｜14.7%｜16.5%｜14.6%｜14.5%

15｜2014/05/31｜12.7%｜14.2%｜12.5%｜12.4%

16｜2014/06/01｜14.4%｜16.0%｜14.0%｜14.3%

17｜2014/06/07｜12.7%｜14.4%｜12.5%｜12.9%

18｜2014/06/08｜14.4%｜16.9%｜15.4%｜16.0%

19｜2014/06/14｜13.4%｜15.7%｜13.9%｜14.8%

20｜2014/06/15｜15.4%｜16.8%｜15.7%｜16.0%

21｜2014/06/21｜12.6%｜14.8%｜15.5%

22｜2014/06/22｜16.8%｜19.7%｜17.4%｜17.8%

23｜2014/06/28｜16.3%｜18.8%｜16.9%

24｜2014/06/29｜17.2%｜19.7%｜16.3%｜15.9%

25｜2014/07/05｜15.4%｜17.6%｜17.6%｜18.0%

26｜2014/07/06｜16.7%｜19.1%｜18.0%｜18.4%

27｜2014/07/12｜18.0%｜20.5%｜18.5%｜19.5%

28｜2014/07/13｜20.4%｜22.5%｜20.2%｜20.7%

29｜2014/07/19｜19.5%｜22.2%｜21.1%｜22.2%

30｜2014/07/20｜21.8%｜24.4%｜23.0%｜24.3%

31｜2014/07/26｜19.4%｜21.7%｜20.8%｜22.1%

32｜2014/07/27｜22.7%｜26.4%｜22.8%｜23.2%

33｜2014/08/02｜21.8%｜23.9%｜22.1%

34｜2014/08/03｜24.8%｜28.6%｜25.6%｜26.3%

35｜2014/08/09｜23.2%｜25.7%｜23.5%｜25.4%

36｜2014/08/10｜27.0%｜30.5%｜27.9%｜29.6%

37｜2014/08/16｜25.5%｜29.1%｜25.2%｜26.3%

38｜2014/08/17｜29.6%｜34.0%｜30.4%｜31.3%

39｜2014/08/23｜26.9%｜31.7%｜26.8%｜27.5%

40｜2014/08/24｜30.4%｜35.3%｜31.8%｜32.9%

41｜2014/08/30｜28.5%｜31.2%｜30.2%｜31.1%

42｜2014/08/31｜31.9%｜35.8%｜33.0%｜33.7%

43｜2014/09/06｜29.9%｜33.0%｜29.2%｜29.4%

44｜2014/09/07｜30.2%｜34.1%｜29.5%｜29.2%

45｜2014/09/13｜29.7%｜33.9%｜29.9%｜31.5%

46｜2014/09/14｜30.2%｜34.7%｜31.8%｜33.5%

47｜2014/09/20｜28.7%｜31.6%｜29.8%｜30.8%

48｜2014/09/21｜34.2%｜39.2%｜37.3%｜38.6%

49｜2014/10/04｜32.1%｜38.0%｜33.8%｜36.8%

50｜2014/10/05｜31.6%｜37.1%｜33.4%｜33.8%

51｜2014/10/11｜33.4%｜37.0%｜33.3%｜34.0%

52｜2014/10/12｜35.8%｜40.4%｜35.0%｜35.8%

## 同時段競爭節目

- KBS：《真是好時節》、《家人之間為何這樣》
- SBS：《心情好的日子》、《無盡的愛》（僅第32集）、《媽媽的選擇》（第1部）
- JTBC：《12年後的重逢：山蒜醬湯》
- TV朝鮮：《最佳婚姻》
- tvN：《急診男女》、《岬童夷》、《不要戀愛要結婚》、《九數少年》（僅周六）

## 提名&獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2014年｜MBC演技大賞｜年度電視劇賞｜《來了！張寶利》｜獲獎

大賞｜吳漣序｜提名

李幼梨｜獲獎

年度作家賞｜金順玉｜獲獎

童星賞｜金智憐｜獲獎

連續劇部門男子最優秀演技賞｜金智勳｜獲獎

連續劇部門女子最優秀演技賞｜吳漣序｜獲獎

李幼梨｜提名

連續劇部門男子優秀演技賞｜吳昶錫｜提名

男子黃金演技賞｜安內相｜獲獎

女子黃金演技賞｜金惠鈺｜獲獎

女子人氣賞｜吳漣序｜提名

李幼梨｜提名

最佳情侶賞｜吳漣序＆金智勳｜提名

李幼梨＆吳昶錫｜提名

放送三社電視劇PD賞｜李幼梨｜獲獎

2015年｜第七屆韓國電視劇節｜女子最優秀獎｜吳漣序｜獲獎

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2014年4月29日）
- Part.2（發行日期：2014年5月30日）
- Part.3（發行日期：2014年6月26日）
- Part.4（發行日期：2014年7月15日）
- Part.5（發行日期：2014年7月29日）
- Part.6（發行日期：2014年8月7日）
- Part.7（發行日期：2014年8月27日）
- Part.8（發行日期：2014年9月5日）
- Part.9（發行日期：2014年9月11日）
- Part.10（發行日期：2014年9月24日）

## 其他搭配歌曲

- 緯來戲劇台版本
- 片頭曲：《自選曲》主唱：任家萱
- 片尾曲：《摩登女郎》主唱：金韓一

## 基本資料

- 原名：왔다! 장보리
- 編劇：金順玉
- 導演：白浩民、朴尚勳
- 主演：吳漣序、金智勳、李幼梨、吳昶錫
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：52集（50+2）
- sarft_id：廣外進審字（2015）第183、184、205號
- 片長：約70分鐘
- 公司：Yein E&M（第1-42集）、志談株式會社（第43-52集）
- 監制：黃俊永
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2014年4月5日
- 播出日期：2014年10月12日
- 相關車型：《因為遇見你》
- 網站：https://www.imbc.com/broad/tv/drama/jangbori/
- imdb_id：3727450
- 中國大陸名稱：我愛張寶利+愛上張寶利+恩菲回來了（電視台播出名稱）
- 台灣名稱：華麗的對決（緯來、華藝MBC）、我是張寶利（中天）、翻轉吧！寶利（東森）
- 港澳名稱：我係張寶利
- 新加坡名稱：來了！張寶利（新傳媒U頻道）、張寶利來了（Oh! K、ONE）
- 馬來西亞名稱：張寶利來了