Sekai Project

Sekai Project是一家美國的電子遊戲發行商，主要將日本的視覺小說翻譯為英語並在日本外發售。此外，也在日本外發行原創英語視覺小說、漫畫、以及非視覺小說類的電子遊戲等。

## 歷史

Sekai Project創建於2007年，當時Sekai Project是其中一個翻譯十八禁遊戲《School Days》的非官方翻譯組，之後其與發行商JAST USA合作，從而從民間翻譯組轉型為官方翻譯機構。從2014年起，Sekai Project開始在Steam平台發售遊戲，首作為支倉凍砂的《World End Economica episode.01》，於當年6月發行。Sekai Project在公眾集資平台Kickstarter籌集過很多作品的款項。2014年11月，公司在Kickstarter上上載了視覺小說《Clannad》的英語版本籌資項目，並將目標定為140,000美元，而最後籌集到了逾500,000美元。2015年7月，Sekai Project宣稱除電子遊戲外，還將發行漫畫的翻譯作品，首部漫畫作品為《GATE 奇幻自衛隊》。

Sekai Project已表示有意在將來將遊戲翻譯至英語外的其他語言。曾參與翻譯許多部視覺小說的德國翻譯家馬塞爾·韋耶斯（Marcel Weyers）稱對翻譯Sekai Project的作品有興趣，據稱雙方正對此進行協商。

在活動初期，由於Steam遊戲平台不允許十八禁遊戲在平台發售，這段期間Sekai Project改為於其合作夥伴Denpasoft的平台上發售成人遊戲。以《灰色的果實》為例，其全年齡版本在Steam上出售，而成人版本在Denpasoft上出售。

## 作品

### 已發售遊戲

名稱｜出版商｜出版日期｜注釋

World End Economica episode.01｜Spicy Tails

Sunrider: Mask of Arcadius｜Love in Space

Sakura Spirit｜Winged Cloud

星之夢｜Key

Rising Angels: Reborn｜IDHAS Studios

Pyrite Heart｜Winged Cloud

Fault Milestone One｜Alice in Dissonance

NEKOPARA Vol. 1｜Neko Works

Sakura Angels｜Winged Cloud

The Way We All Go｜ebi-hime

Sunrider Academy｜Love in Space

Narcissu 1st & 2nd｜stage-nana

The Reject Demon: Toko Chapter 0 — Prelude｜Lupiesoft

Love at First Sight｜Creepy Cute

Tobari and the Night of the Curious Moon｜Desunoya

Sakura Fantasy Chapter 1｜Winged Cloud

灰色的果實｜FrontWing

Raiders Sphere 4th｜Rectangle

Ame no Marginal｜stage-nana

World End Economica episode.02｜Spicy Tails

Machina of the Planet Tree -Planet Ruler-｜Denneko Yuugi

Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 1｜FrontWing

Idol Magical Girl Chiru Chiru Michiru Part 2｜FrontWing

Sakura Clicker｜Winged Cloud

Asphyxia｜ebi-hime

Sakura Beach｜Winged Cloud

NEKOPARA Vol. 0｜Neko Works

Fault Milestone Two Side: Above｜Alice in Dissonance

Sakura Swim Club｜Winged Cloud

Sound of Drop: Fall Into Poison｜aiueoKompany

G弦上的魔王｜Akabeisoft2

Sakura Beach 2｜Winged Cloud

Written in the Sky｜Unwonted Studios

Yohjo Simulator｜Deadfactory

CLANNAD｜Key

Reverse x Reverse｜Desunoya

Was: The Hourglass of Lepidoptera｜SRL

Sakura Santa｜Winged Cloud

Strawberry Vinegar｜ebi-hime

The Sad Story of Emmeline Burns｜ebi-hime

No One But You｜Unwonted Studios

Narcissu 10th Anniversary Anthology Project｜stage-nana

Rabi-Ribi｜CreSpirit

NEKOPARA Vol. 2｜Neko Works

Atom Grrrl｜Cosmillica

Sunrider: Liberation Day｜Love in Space

Rising Angels: Hope｜IDHAS Studios

Starlight Vega｜Razzart Visual

Lucid9: Inciting Incident｜Fallen Snow Studios

Root Double: Before Crime、After Days｜Regista, Yeti

Selenon Rising｜Fastermind Games

Resette's Prescription ~Book of memory, Swaying scale~｜Liz-Arts

NEKOPALIVE｜NEKO WORKs

CLANNAD 外傳｜Key

Sakura Dungeon｜Winged Cloud

Cherry Tree High Girls' Fight｜773

Highway Blossoms｜AlienWorks

The Orchard of Stray Sheep｜Namaage

My Little Kitties｜Cosen

灰色的迷宮｜Front Wing

KARAKARA｜calme

Empty Horizons｜ebi-hime

Just Deserts｜Vifth Floor

Sakura Shrine Girls｜Winged Cloud

This World Unknown｜ebi-hime

Sakura Space｜Winged Cloud

Catch Canvas｜Unwonted Studios, Razzart Visual

Sakura Nova｜Winged Cloud

Ne No Kami: The Two Princess Knights of Kyoto｜Kuro Irodoru Yomiji

Memory's Dogma CODE:01｜Liz-Arts

AL･FINE｜CrimsonRabbit

A Magical High School Girl｜illuCollab｜November 22, 2016

Love, Guitars, and the Nashville Skyline｜Cosmillica｜November 22, 2016

Magical x Spiral｜Broken Desk｜2016年12月20日

World End Economica episode.03｜Spicy Tails

Chrono Clock｜Purple software｜2017年2月28日

PacaPlus｜PacoProject｜2017年3月30日

Muv-Luv｜age｜2017年4月13日

貓忍之心｜Whirlpool｜2017年4月21日

灰色的樂園｜FrontWing｜2017年4月28日

NEKOPARA Vol. 3｜Neko Works｜2017年5月26日

任性High-Spec｜まどそふと｜2017年7月27日

Muv-Luv Alternative｜age｜2017年9月19日

戀花綻放櫻飛時｜PALETTE｜2017年10月2日

貓忍之心+PLUS 奈知篇｜Whirlpool｜2017年11月2日

KARAKARA2｜calme｜2017年11月10日

貓忍之心+PLUS 彩羽篇｜Whirlpool｜2017年11月17日

Re;Lord ～ヘルフォルトの魔女とぬいぐるみ～｜Escu:de｜2018年3月29日

貓忍之心2｜Whirlpool｜2018年4月27日

夜光｜Narrator,Storia,Crespirit｜2018年6月15日

愛上火車｜Lose｜2018年6月29日

戀愛是甜蜜調味料｜Canvas+Garden｜2018年9月7日

與我戀愛的廢柴小惡魔。｜Smile｜2018年10月26日

9-nine- 九次九日九重色｜PALETTE｜2019年1月31日

魔女戀愛日記｜Qoobrand｜2019年7月26日

Muv-Luv Photonflowers、｜5pb.｜2019年8月2日

9-nine- 天色天歌天籟音｜PALETTE｜2019年8月12日

獸娘的養育法｜SWEET&TEA｜2019年10月11日

BALDR SKY｜戲畫｜2019年12月20日

巧克甜戀｜Cabbage Soft｜2020年3月20日

龍姬混～日子｜Whirlpool｜2021年1月29日

### 未發售遊戲

名稱｜出版商｜狀態｜注釋

Dizzy Hearts｜Lupiesoft｜TBA

Fault Milestone Two Side:Below｜Alice in Dissonance｜TBA

Fault - Silence the Pedant｜Alice in Dissonance｜TBA

Highway Blossoms｜Alienworks｜TBA

Koenchu! The Tale of the Voice Actress｜Zero Zigen｜TBA

Kokonoe Kokoro｜Nostalgia｜TBA

Memory's Dogma｜LizArts｜TBA

Moonshot｜Fastermind Games｜TBA

Ne No Kami: The Two Princess Knights of Kyoto｜Kuro Irodoru Yomiji｜TBA

November Boy｜Team ANAGO｜TBA

PacaPlus｜PacoProject｜TBA

Rising Angels: Fates｜IDHAS Studios｜TBA

Sacrament Sheep｜Fenrirvier｜TBA

Shizuku no Oto｜aiueoKompany｜TBA

Sierra Ops｜InnoMen Productions｜TBA

天神亂漫 -LUCKY or UNLUCKY!?-｜YUZUSOFT｜TBA

The Human Reignition Project｜Alienworks｜TBA

The Reject Demon: Toko Chapter 1｜Lupiesoft｜TBA

Witch Boy Magical Piece｜Rosemary House｜TBA

はるまで、くるる。｜すみっこソフト｜TBA

### 其他作品

標題｜媒介｜出版商｜出版日期｜注釋

2013 Moe Headphones Design｜書籍｜Lunatic Joker

Clannad Anthology｜漫畫｜TBA

GATE 奇幻自衛隊｜漫畫｜Takumi Yanai｜TBA

MikuMikuDance｜免費軟體｜Yu Higuchi｜TBA

## 基本資料

- 總部：美國加利福尼亞州洛杉磯
- 公司類型：視覺小說
- 產業：電腦遊戲
- 創辦人：雷蒙德·錢（Raymond Qian）