焰火 (我為喜劇狂)

《焰火》（Fireworks）是美國情境喜劇《我為喜劇狂》第1季的第18集，由這季的兩位助理執行製片人布雷特·貝爾和戴夫·芬克爾編劇，貝絲·麥卡錫-米勒執導，2007年4月5日通過全國廣播公司在美國首播。客串出演這集的演員包括威爾·阿奈特、凱·加農、馬特·迪金森、戴夫·芬克爾、埃文·哈靈頓（Evan Harrington）、克里斯·帕內爾、馬里克·潘考利、莫里·波維奇、凱斯·鮑威爾、斯圖·瑞切爾（Stu Richel）、艾爾·羅克、馬哈德奧·謝夫拉（Mahadeo Shivraj）、基西·西蒙斯、傑森·蘇戴奇斯和布蘭登·沃爾什（Brendon Walsh）。

在這一集裡，全國廣播公司副總裁傑克·唐納吉（Jack Donaghy，亞歷克·鮑德溫飾）為了在風頭上壓過自己在將來公司執行長一職的競爭對手德文·班克斯，因為策劃了一場電視直播的焰火活動。後者則在與傑克進行首次會面時一眼就看上了電視台的雜工跟班肯尼斯·帕塞爾（Kenneth Parcell，傑克·麥克布瑞爾飾）。電視節目《TGS與崔西·喬丹》的首席編劇麗茲·萊蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲飾）對一位名叫弗洛伊德的同事有好感，為了拉近兩人的距離，她跟隨對方去參加一個匿名戒酒會。男演員崔西·喬丹（Tracy Jordan，崔西·摩根飾）發現原來自己祖上和美國國父托馬斯·傑弗遜有親戚關係，所以決定要做出一番足以讓先人自豪的事業來。編劇圖弗·斯帕洛克也意外發現了自己一位先輩的驚人秘密。

## 劇情

德文·班克斯是通用電氣負責美國西海岸新聞、網上內容和主題公園人才關係的副總裁，他突然從洛杉磯來到了紐約，傑克擔心對方可能會對自己的事業前景構成重大威脅，於是安排自己的秘書喬納森對班克斯進行調查，得知對方是同性戀，並且對電視台的雜工跟班肯尼斯·帕塞爾「一見鍾情」。傑克於是又派肯尼斯去找班克斯，試圖了解對方此行的真正目的，只是肯尼斯實在沒這號間諜本事。傑克於是找來喜劇小品《TGS與崔西·喬丹》首席編劇麗茲·萊蒙一起來想辦法，讓公司對自己的好感勝過班克斯，他又派肯尼斯去勾引班克斯，希望可以令對方在一場重要會議中遲到，但班克斯識破了他的計策並按時到達。

麗茲對公司一位名叫弗洛伊德·德巴伯的同事有好感，一個星期二的下午她看到對方走進一所教堂。一星期後，麗茲跟蹤弗洛伊德走進教堂，發現他原來是來參加一場匿名戒酒會的會面。麗茲於是假裝有酗酒問題來加入這個戒酒會，希望可以拉進與弗洛伊德的距離。可沒想到的是，匿名戒酒會還有同一團體成員間不能有約會等私人關係的規矩，麗茲於是向弗洛伊德坦白自己從來都不酗酒，來這裡也只是為了接近他。弗洛伊德一開始非常生氣，覺得受到了背叛，不過在麗茲誠心道歉，並告訴他許多自己丟人的秘密後，他原諒了對方，兩人也開始約會。

傑克計劃在洛克菲勒中心周邊放一場焰火併進行電視直播，希望以此取悅公司更高層的領導，讓他們選擇由自己而不是班克斯接任CEO。然而，由於焰火的燃放位置和燃放量把握不當，整場表演讓人滿以為是一場恐怖主義襲擊，以為911事件重現的大批市民打電話報警，憤怒的市長打來了電話，活動也因此草草收場。

男演員崔西·喬丹堅持認為有一個孩子不是自己的，於是進行了DNA檢測，結果顯示他的確不是父親，但卻與美國開國元勛托馬斯·傑弗遜有直接血緣關係。這讓他非常惱火，自己身為黑人，卻有這麼個先輩，他把這個「不幸」的消息告訴了自己節目的兩位編劇圖弗·斯帕洛克和弗蘭克·羅斯塔諾（Frank Rossitano，賈達·弗雷德蘭德飾），圖弗也意外發現自己是一位美利堅聯盟國黑人士兵的直系後代。對此崔西和圖弗都深感鬱悶。之後崔西做了一個夢，夢見托馬斯·傑弗遜（傑克·唐納吉扮演）在一個電視節目上向自己顯靈，表示自己「發明」了美國，並告訴崔西不要執念於過去。崔西醒來後，決定與圖弗一起把這一經歷和托馬斯·傑弗遜的一生編寫成一部電影，並親自在其中飾演所有的角色。只是他還希望這不會是一部喜劇片，而是一部嚴肅的正劇。

## 製作

《焰火》是傑克·麥克布瑞爾和威爾·阿奈特的第3次合作。麥克布瑞爾曾兩次在情境喜劇《發展受阻》中客串扮演一個鄉村俱樂部的服務員，「給人留下了深刻的印象」，阿奈特是《發展受阻》的一位主要演員。

全國廣播公司在廣告中宣布《焰火》將是本季《我為喜劇狂》中超長的一集，播放時間從30分鐘延長到了40分鐘，播出時間也從之前的21:00提前到《辦公室》播完後的20:40開始。

劇中出現在一個時長為10秒的網際網路情境喜劇節目《把事情搞掂》（Makin' It Happen）的一對夫妻由戴夫·芬克爾和凱·加農扮演，兩人都是《我為喜劇狂》的編劇。加農當時是另一位客串演員傑森·蘇戴奇斯的太太，芬克爾則是本集節目的編劇之一。NBC.com網站上還放映了一系列的《把事情搞掂》節目。

《我為喜劇狂》中經常提到《星際大戰》，《試播集》就有崔西·喬丹大喊自己是絕地武士的橋段。麗茲·萊蒙也表示自己是《星際大戰》的死忠粉絲，還說自己和老朋友皮特·霍恩伯格（Pete Hornberger）一起看過很多次，並且還曾4次在萬聖節時打扮成莉亞公主的形象。崔西·喬丹還曾採用丘百卡的身份，這也是《星際大戰》中的角色。在《頭與頭髮》中，麗茲告訴簡娜「頭」有約自己出去，並表示「我只能答應，他用那種帥哥型的眼神看著我，就像是死星遇上千年隼號一樣……」這時簡娜打斷她說「麗茲你快停下，別用你那個時代的語句和我說話，那樣的男人才不會喜歡什麼《星際旅行》」，麗茲馬上糾正道：「是《星際大戰》！」蒂娜·菲也是《星際大戰》的粉絲，她表示節目中每周一次有關《星際大戰》的笑話「已經開始很自然地出現了」，因為劇組都意識到他們「幾乎每個節目中」都會有一個這樣的笑話。菲表示這已經成了他們「試圖保持下去的一種傳統」，雖然不能保證每一集都有一個，但還是有著「相當高的安打率」。菲認為這其中大部分的功勞屬於「常駐專家」羅伯特·卡洛克。在《焰火》中有兩處提及《星際大戰》，一處是麗茲告訴弗洛伊德，自己和製片人老友皮特正在觀看AFI百年電影史百大經典電影，但他們只有《星際大戰》和《杜絲先生》，所以只能把反覆觀看這兩部。另一處則是在崔西的夢境中，托馬斯·傑弗遜握住崔西的手，告訴他：「願原力永遠與你同在」（May the Force be with you always）。

## 反響

《焰火》在美國首播時吸引了540萬戶家庭觀看，在18-49歲年齡段人群中收穫了2.5 / 7的收視率。這意味著全美所有該年齡段人群中有2.5%觀看了這集節目的首播，而當時有看電視的這一年齡段觀眾群里則有7%選擇收看《焰火》。與2007年3月8日播出的上一集《戰鬥的愛爾蘭人》相比收視家庭增加了20萬戶。

電視指南的馬特·韋伯·米托維奇（Matt Webb Mitovich）認為這一集中選擇由威爾·阿奈特來扮演德文·班克斯是一個「精明的選擇」，他覺得這一集中展示了一些「很好的內容」。美國在線電視小隊的安娜·強斯（Anna Johns）宣稱《焰火》是「這一季最出色的其中一集」，稱讚「編劇把一系列故事線索出色地結合在一起」。她還表示這一集中最好笑的部分就是其中的俏皮話，讓自己笑得前俯後仰，以致於必須時而按下暫停鍵，等自己笑夠了之後再繼續觀看。IGN網站的羅伯特·坎寧（Robert Canning）認為《焰火》又是《我為喜劇狂》的一集典範之作，並稱讚選擇阿奈特來扮演傑克·唐納吉的死對頭是一個恰如其分的完美選擇，而且克里斯·帕納爾的出場總是能夠以最快的速度達到最好的效果。

## 基本資料

- 頭銜：焰火、Fireworks
- 系列：我為喜劇狂
- 劇集編號：1
- 劇集編號：18
- 首：2007年4月5日
- 製作代碼：118
- 編劇：布雷特·貝爾（Brett Baer）、戴夫·芬克爾（Dave Finkel）
- 導演：貝絲·麥卡錫-米勒
- 攝影師：瓦尼亞·西恩祖爾（Vanja Černjul）
- 來賓：威爾·阿奈特飾德文·班克斯（Devon Banks）、凱·加農飾妻子、馬特·迪金森飾馬特、戴夫·芬克爾飾丈夫、克里斯·帕內爾飾里奧·斯派西曼醫生（Dr. Leo Spaceman）、馬里克·潘考利飾喬納森（Jonathan）、莫里·波維奇以自己的真實身份登場、凱斯·鮑威爾飾圖弗·斯帕洛克（Toofer Spurlock）、艾爾·羅克以自己的真實身份登場、基西·西蒙斯飾莎莉·赫敏斯（Sally Hemings）、傑森·蘇戴奇斯飾弗洛伊德·德巴伯（Floyd DeBarber）
- 話數列表：《我為喜劇狂》 (第1季)、我為喜劇狂劇集列表
- 此前條約：戰鬥的愛爾蘭人
- 後續條約：企業擠壓