媽媽 (2014年電視劇)

《只想為你》（마마，Mama）為韓國MBC自2014年8月2日起播出的週末特別計劃劇，宋玧妸時隔6年回歸小螢幕主演之作，由《大家一起恰恰恰》、《我們家的女人們》的編劇劉允京執筆。

## 劇情

講述身患絶症的單身母親為了讓唯一的兒子有個新家庭，與昔日情人的妻子成為朋友後發生的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

香港有線｜香港TVB

宋玧妸｜韓勝熙英文：Stella Han｜加拿大著名的民俗畫家｜魏晶琦｜王綺婷｜朱妙蘭

文晶熙｜徐智恩｜家庭主婦，勝熙的好友｜楊凱凱｜姜嘉蕾｜梁少霞

鄭俊鎬｜文泰柱｜勝熙的前男友，智恩的丈夫｜吳文民｜郭俊廷｜陳欣

洪宗玄｜具志燮｜勝熙的好友，並鍾情於她｜何志威｜簡懷甄｜李致林

### 勝熙家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

香港有線｜香港TVB

尹燦榮（成年：朴敘俊）｜韓可露｜勝熙與泰柱的兒子｜陶敏嫻｜（成年：張振熙）｜林丹鳳（成年：周倚天）

### 智恩家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

香港有線｜香港TVB

朴貞洙｜姜明子｜智恩、榮振的母親，患有憂鬱症｜魏晶琦｜鄭家蕙｜雷碧娜

金正旭｜徐榮振｜醫生，智恩的弟弟｜宋克軍｜張振熙

崔松賢｜羅世娜｜美容院老闆娘，榮振的妻子，與智恩及明子不和｜陶敏嫻｜吳梅｜鄭麗麗

全真㥠｜徐玄秀｜榮振、世娜的兒子｜王孟涵｜黃鳳英

### 泰柱家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

香港有線｜香港TVB

金賢均｜文泰勳｜泰柱的弟弟, 具志燮的好友｜宋克軍｜羅偉傑｜陳卓智

鄭再順｜朴南順｜泰柱、泰勳的母親｜汪世瑋｜黃麗芳

趙敏兒｜文寶娜｜智恩、泰柱的女兒，可露同父異母妹妹｜楊凱凱｜鄧潔麗｜陳皓宜

### 泰柱的公司

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

香港有線｜香港TVB

李熙道｜具社長｜志燮的父親｜宋克軍

崔鐘煥｜金文皓理事｜泰柱的上司｜李香生｜梁皓翔｜潘文柏

孫星允｜姜萊妍｜泰柱的上司並勾引他｜汪世瑋｜吳羨婷

張書元｜李代理｜張振熙｜張方正

李彩恩｜鄭小姐

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

香港有線｜香港TVB

全秀卿｜權度希｜金理事的妻子，勝熙、智恩的鄰居｜汪世瑋｜鄧潔麗｜許盈

鄭秀英｜全孝珍｜度希、智恩的鄰居｜魏晶琦｜黃鳳英｜曾秀清

全俊赫｜金漢世｜金理事、度希的兒子，可露、寶娜的同學｜王孟涵｜吳梅

朴荷英｜鳳敏珠｜孝珍的女兒｜劉如蘋

玄朱妮｜Rachel｜勝熙的助理｜汪世瑋｜黃昕瑜

朴雅仁｜秀智｜志燮攝影時的模特兒，單戀志燮｜劉如蘋｜鄭家蕙｜成瑤孆

金亨範｜裸體攝影師｜李香生｜楊啟健｜蕭徽勇

## 收視率

集數｜播出日期｜主題｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2014/08/02｜遵循韓國媽媽的命令！｜10.0%｜12.8%｜9.6%｜10.7%

2｜2014/08/03｜因為你我們家被搞得烏煙瘴氣｜9.1%｜11.6%｜9.9%｜11.3%

3｜2014/08/09｜世上沒有絕對的朋友，這就是我們｜11.1%｜13.3%｜10.3%｜11.6%

4｜2014/08/10｜只是不認為我不想今天來！｜10.1%｜12.1%｜11.1%｜12.9%

5｜2014/08/16｜人生，不只是活著｜12.6%｜15.8%｜11.8%｜13.2%

6｜2014/08/17｜媽媽的丈夫，是左撇子嗎？｜11.7%｜15.1%｜12.5%｜14.3%

7｜2014/08/23｜為什麼那兩人在一起？｜13.1%｜16.7%｜13.0%｜14.5%

8｜2014/08/24｜可路是誰的孩子？｜11.1%｜13.3%｜13.8%｜15.5%

9｜2014/08/30｜媽媽為什麼妳有寶娜家的照片？｜13.7%｜16.9%｜15.1%｜17.4%

10｜2014/08/31｜你丈夫文泰柱，最好的朋友韓勝熙，兩個人的秘密｜12.4%｜15.5%｜15.4%｜17.3%

11｜2014/09/06｜我... 可以見到爸爸嗎？｜14.3%｜16.7%｜14.6%｜15.9%

12｜2014/09/07｜文泰柱... 這是你兒子｜13.4%｜16.0%｜13.5%｜14.2%

13｜2014/09/13｜別拋棄我，媽媽｜15.3%｜19.5%｜15.9%｜18.1%

14｜2014/09/14｜為什麼我們家的相片在這｜14.3%｜17.4%｜16.4%｜18.9%

15｜2014/09/20｜睡覺吧，這不是我的朋友......我代替李九...｜16.3%｜18.6%｜18.0%｜20.6%

16｜2014/09/21｜詛咒我吧，我不怕地獄｜15.6%｜19.3%｜17.6%｜20.3%

17｜2014/09/27｜為什麼，討厭我哪裡？因為爸爸嗎？｜13.2%｜17.0%｜14.9%｜16.8%

18｜2014/09/28｜這時間... 打擾了... 對不起！｜13.7%｜16.7%｜16.3%｜18.4%

19｜2014/10/04｜看，我們的媽媽... 爸爸！｜14.9%｜18.8%｜18.0%｜21.5%

20｜2014/10/05｜我還是無法原諒你！到死都不會！｜16.4%｜20.4%｜19.5%｜21.9%

21｜2014/10/11｜真的對不起... 能不能... 跟我結婚呢？｜18.1%｜21.4%｜19.3%｜21.2%

22｜2014/10/12｜媽媽生病了？對吧？｜18.2%｜21.0%｜20.3%｜21.9%

23｜2014/10/18｜我還不想死...！｜15.5%｜19.1%｜17.4%｜19.1%

24｜2014/10/19｜我們的媽媽，一個小小的奇蹟...｜16.1%｜20.2%｜17.7%｜19.8%

平均收視率｜13.8%｜16.9%｜15.1%｜17.0%

## 同時段競爭作品

- SBS：《無盡的愛》、《媽媽的選擇》（第2部）
- OCN：《壞小子們》（僅周六）

## 獎項

年度｜大獎｜獎項｜入圍者｜結果

2014｜3rd APAN Star Awards｜中篇電視劇 女子最優秀演技賞｜宋玧妸｜提名

中篇電視劇 女子優秀演技賞｜文晶熙｜提名

男子童星賞｜尹燦榮｜獲獎

第27屆韓國放送攝影導演協會Grimae賞｜電視劇部門 最優秀作品賞｜金善日黃聖滿｜獲獎

最優秀女子演技賞｜宋玧妸｜獲獎

MBC演技大賞｜大賞｜宋玧妸｜提名

特別企劃部門 男子最優秀演技賞｜鄭俊鎬｜提名

特別企劃部門 女子最優秀演技賞｜宋玧妸｜獲獎

文晶熙｜提名

男子新人賞｜洪宗玄｜提名

年度作家賞｜劉允京｜獲獎

兒譯賞｜尹燦英｜獲獎

女子人氣賞｜宋玧妸｜提名

2015｜第51屆百想藝術大賞｜電視類－導演賞｜金尚葉｜提名

電視類－女子最優秀演技賞｜宋玧妸｜獲獎

文晶熙｜提名

電視類－女子人氣賞｜宋玧妸｜提名

文晶熙｜提名

## 其他搭配歌曲

- 台灣緯來戲劇台版本
- 片尾曲：EIIa《信愛成癮》

## 基本資料

- 系列：媽媽
- 原名：마마
- 系列：媽媽－世上無所畏懼
- 編劇：劉允京
- 導演：金尚葉
- 主演：宋玧妸、文晶熙、鄭俊鎬、洪宗玄
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：24
- 地點：大韓民國
- 片長：約60分鐘
- 公司：Pan Entertainment
- 製片：金慶熙
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2014年10月19日：2014年8月2日
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/mama/
- 台灣名稱：只想為你
- 港澳名稱：媽媽．無所畏懼（有線電視）、陪伴我好媽（無綫電視）
- 新加坡名稱：全為了你
- 馬來西亞名稱：全為了你