歐洲歌唱大賽50周年慶典

歐洲歌唱大賽50週年慶典（Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson，Congratulations: 50 Years of the Eurovision Song Contest）是由歐洲廣播聯盟(EBU)策畫的電視節目，用以慶祝已舉辦50年之歐洲歌唱大賽，並且決定50年來最受歡迎的參賽者。時間為2005年10月22日，於哥本哈根論壇舉辦，主辦者是丹麥廣播公司(DR)，由觀眾及評審團透過網路投票選出半世紀中最受歡迎的14首曲目來參賽。一共有31個EBU的會員國轉播了此賽事（英國、義大利及法國並未轉播），由這些轉播國家的電視投票及評審團決定冠軍。最終統計共有250萬的投票數。

整場賽事由卡翠娜·勒斯卡尼(Katrina Leskanich)和雷納·考珀(Renārs Kaupers)主持，瑞典團體ABBA的《滑鐵盧 (ABBA歌曲)》獲得冠軍，此團體也曾經於1974年獲得原賽事的冠軍。

週邊商品的部份，主辦單位出版了兩張專輯，其中的曲目皆由以往五十屆中選出。同時，這些曲目原本於賽事演出的畫面也收錄在兩張DVD中。

## 主辦方和場地的選擇

2004年6月，歐洲廣播聯盟宣布要舉辦一場音樂會，以慶祝歐洲歌唱大賽舉辦50周年。慶典由英國廣播公司操辦，定於2005年10月16日在倫敦的皇家阿爾伯特音樂廳舉行。後來皇家阿爾伯特音樂廳因故不能舉辦慶典，故EBU於2004年8月宣布，慶典改由丹麥廣播公司操辦。歐歌賽監製斯萬特·斯托克斯留(Svante Stockselius)說丹麥以前成功舉辦過的2001年歐洲歌唱大賽和2003年歐洲青少年歌唱大賽給他們留下了好印象。1998年歐洲歌唱大賽冠軍達娜國際出席了慶典，並暗示主辦國變更的原因是BBC希望把慶典打造成喜劇節目，而這就多少有點調侃歐歌賽的感覺，於是被EBU叫停。最後BBC決定自娛自樂，自己辦了一個慶祝英國參賽50周年的節目。英國自己辦的慶典取名為《盛典》("Extravaganza")。2004年10月25日，哥本哈根確認為慶典的主辦城市，同時慶典也定於2005年10月22日舉辦。2005年5月，慶典的官方名稱確定為《慶典》("Congratulations")。一個月後，丹麥廣播公司宣布哥本哈根論壇將成為舉辦場地。2005年11月9日，丹麥廣播公司宣布卡翠娜·勒斯卡尼和雷納·考珀被選定為節目主持人。勒斯卡尼是卡翠娜與波浪樂團主唱，他們團曾代表英國取得過1997年歐洲歌唱大賽冠軍。考珀是立陶宛樂隊Brainstorm (Latvian band)的主唱，他們團曾代表立陶宛在2000年第一次參賽。

## 參與國

初步入圍慶典比拼的歌曲有40首。2005年5月，EBU在官網上發起了一個投票，以進一步甄選出10首能在慶典上比拼的歌曲。歌曲以10年為組距分為5組，投票人可以從每個10年的歌曲中選出2首最喜愛的歌曲：1956到1965、1966到1975、1976到1985、1986到1995以及1996到2005。另外還剩4首歌曲將由EBU評審委員會內定。2005年6月16日，14首選定歌曲對外公布，但沒有說明哪些是由網上投票選出的，哪些是由評委們指定的。14首歌曲中有11首是歷年的冠軍歌曲，另有3首隻是歷年的前3強歌曲，分別是《Nel blu di pinto di blu》、《Congratulations》和《Eres Tú》。英國和愛爾蘭在歌曲列表上出現了2次。而代表愛爾蘭參賽2次的約翰尼·羅干，他的2首參賽歌曲都榜上有名。

## 舉辦情況

慶典在傳統歐視的「讚美詩」主題中拉開帷幕。緊接著是一段關於未能到場的克里夫·理察的訊息通知(message)。之後是14首參評歌曲的快速回顧。速覽過全部14首歌曲後，管弦樂團開始演奏1975年的荷蘭參賽曲《叮了個咚》("Ding-A-Dong")，同時有舞者在台上獻藝。樂團接下來又演奏了1978年以色列參賽曲《A-Ba-Ni-Bi》、1991年法國參賽曲《Le Dernier qui a parlé...》及1979年德國參賽曲《Dschinghis Khan》。緊接著，主持人卡翠娜親自演唱了英國1997年的參賽歌曲《愛照亮一盞燈》("Love Shine a Light")，各國國旗手手持參賽國國旗跟在主持人身後依次登場亮相。

通過電視廣播，螢幕上回放了一系列歷屆比賽的亮點片段，網羅了各種經典、著名或是奇趣的時刻。據主持人所說，這些片段剪輯共分為6大類：「往屆冠軍」("past winners")、「超脫政治、勇氣和生命」("political, daring, larger than life")、「可愛的人」("cute men")、「難以忘懷的舞蹈演繹」("unforgettable interpretation of dance")、「女子魅力」("girlpower")和「與勝利擦肩而過的亞軍」("close/narrow second place finishers")。不少知名往屆藝人都到場獻藝，包括：Carola Häggkvist、Massiel、達娜國際、Birthe Wilke、Anne-Marie David、Sandra Kim、Elisabeth Andreassen、Hanne Krogh、奧爾森兄弟、Emilija Kokić、Marie Myriam、Sertab Erener、艾蓮娜·帕帕里祖、尼可拉和雨果組合、Cheryl Baker和莉斯·阿西婭。而克里夫·理察和尼可拉·喬希(Nicole Josy)因不能到場參加而提供了預先錄製的語音。

有不少嘉賓藝人們在唱票和計分的環節中登場露臉。其中包括芬蘭喊叫合唱團Mieskuoro Huutajat、曾於1994年幕間式中獻藝的大河之舞舞團、曾主持過1997年比賽的Ronan Keating、帶來新歌《When a Woman Loves a Man》的約翰尼·羅干以及1973年參賽的比利時二人組尼可拉和雨果組合。

慶典中共有3段歌曲串燒，由一些往屆歌曲湊成。第一段串燒包括達娜國際演唱的《Parlez-vous Francais》(1978年盧森堡參賽曲)、Carola Haggkvist演唱的《Främling》(1983年季軍歌曲)、Alsou演唱的《Solo》(2000年亞軍歌曲)、Fabrizio Faniello演唱的《Another Summer Night》(2001年第9名)、Marie Myriam演唱的《L'Amour est bleu》(1967年盧森堡參賽歌曲)、Richard Herrey演唱的《Let Me Be the One》(1975年英國參賽曲)以及Thomas Thordarson演唱的《Vi Maler Byen Rød》(1989年丹麥參賽曲)。

第二段串燒包括：Gali Atari演唱的《Hallelujah》(1979年冠軍歌曲)、Bobbysocks演唱的《La Det Swinge》(1985年冠軍歌曲)、Anne-Marie David演唱的《Après Toi》(1972年冠軍歌曲)、莉斯·阿西婭演唱的《Refrain》(首屆比賽冠軍歌曲)、Sandra Kim演唱的《Non ho l'Eta》(1964年冠軍歌曲)以及Bucks Fizz演唱的《Making your Mind Up》(1981年歌曲)。

最後一段歌曲串燒由Eimear Quinn、Charlie McGettigan和Linda Martin這3位往屆冠軍以及2005年的丹麥參賽歌手Jakob Sveistrup聯手演繹。這4位夥計也在整場節目中一直擔任和聲歌手。

## 轉播情況

共有34國參與了慶典的轉播，其中阿爾巴尼亞和亞美尼亞因遲播節目而未能參與投票。

BBC、義大利廣播電視公司和法國電視台並未打算轉播該慶典。委員會編輯Søren Therkelsen表示他對這些電視台不打算轉播該慶典感到「失望」("disappointed")。

## 基本資料

- 日語原文：歐洲歌唱大賽50周年慶典、(Congratulations : 50 ans du Concours Eurovision de la chanson)
- presenters：卡翠娜·勒斯卡尼(Katrina Leskanich)和雷納·考珀(Renārs Kaupers)
- 冠軍：瑞典ABBA的《滑鐵盧 (ABBA歌曲)》
- vote：電視投票及陪審團、每個國家將1-8,10,12分分別投給得票數最高的十首曲目
- 主持人：歐洲廣播聯盟，丹麥廣播公司
- 場館：丹麥哥本哈根論壇
- entries：14(自1958至2005間的參賽曲目挑選)
- interval：羅南·基廷《大河之舞》組曲演出