yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
專業倫理

專業倫理（professional ethics）是專業團體針對其專業特性發展出來的道德價值觀與行為規範，是在該專業領域裏工作的理想指南，提供專業人士在遇到專業方面的倫理道德問題時做正確抉擇的依據。專業人士在處理專業方面的倫理道德問題時，應該遵循專業倫理所涵蓋的道德價值觀與行為規範。專業人士可以應用專業倫理的知識來幫助處理專業方面的倫理道德問題。專業倫理學是一門關於專業責任與行為所依據的原則與標準的學問。

「專業」指的是一種專門從事的職業，這種職業在學術或技術方面需要高度的知識與能力。每當遇到這方面的問題，專業人士通常能夠給出合理的答案，這不是大多數人能力可及之事，因為他們不具備相關訓練。而知識日新月異並經常有新的資訊，因此專業人士亦會經常繼續深造及鑽研自己專精的學科，以便日後解答新的資訊。怎樣管理這種知識與能力的應用，促使其更優良地服務大眾，這可以視為一種道德論題，又稱為專業倫理。按照每種專業各自不同的特性，在其領域會建立特別的專業倫理，例如：公務倫理、醫學倫理、商業倫理、法律倫理、工程倫理等等。

熟知專業倫理的專業人士比較能夠做出正確判斷，能夠應用所擁有的技術，實事求是，尚未接受相關訓練的人士很難這樣做事。表現專業倫理的最早範例之一無疑應屬希波克拉底誓詞。現今，醫師仍舊宣誓遵守希波克拉底誓詞的某種修改版。

## 實施執行

專業組織通常會設定組織內部作業的行為守則，會員必須遵循這行為守則，目的是在防止剝削顧客、維持專業聲譽。這不只是為了顧客的利益，也是為了會員的利益。專業組織時常又會設定紀律守則來表明行為標準，促使每一位會員的行為都能達到標準，任何會員的行為若未能達到標準，則會被組織懲戒。這樣，可以鼓勵會員憑著自己良心做事，不讓那些黑心人士佔到任何便宜，贏取大眾對於會員專業工作的信任，鼓勵大眾繼續接受會員的專業服務。

### 內部管理

每一個專業組織都有其管理內部的機制，這種機制通常比較深知內情，比較容易變通。內部管理所需費用通常是從會員費裏支付，而不是從納稅者繳納賦稅中分派。由於相關規定是倚賴熟悉本行職責的人士設計實施，而不是倚賴律師或政府官僚制定，因此更容易應用於實際狀況，也比較不會遭到內部會員反對，更多會員願意遵守自己組織設定的規則，不願意為此被同行譏評排斥。所以，在維護專業組織的永續作業方面，內部管理機制時常很具有功效。

但是，內部管理也有其侷限。特別而言，內部管理是一種非官方機制，無法要求每一位專業人士都成為其專業組織的會員，因為這可能會與競爭法背道而馳。專業組織也有可能變得更為自我中心，當處理問題時，偏離了自己設定的倫理守則，無法接納他人的意見，這是因為在它的專業領域，它幾乎壟斷了整個相關知識資訊。為了要妥善處理這嚴峻瑕疵，必須廣泛邀請所有相關利益團體參與解決問題。

## 法定管理

很多國家會設立法定團體專門管理專業倫理標準，確保專業人士的行為達到標準水平。例如，美國證券交易委員會是直屬美國聯邦政府的獨立準司法機構，負責美國的證券監督和管理工作，在從事證劵交易行為時，假若不遵守委員會所設定的法令規則，則可能會被送交法院處理。

## 範例

舉例而言，假設發生了一宗嚴重車禍意外，並且有很多人受傷，在車禍附近的普通人不應該被責怪無法緊急救治這些受傷人員，因為他們不懂如何緊急救治。然而，獲得完整醫學教育的醫生應該能夠正確地診斷與治療這些受傷人員。假若他們在這種緊急狀況不挽袖救人，通常他們會被視為沒有惻隱之心，缺乏倫理觀念。未獲得醫學訓練的人士不會被視為缺乏醫學專業倫理，因為假若他們動手救治病患，可能造成更嚴重傷害，甚至使得傷患失去生命，那麼他們反而會被視為違犯過失傷人。

再舉個例子，某公司可能會聘請專業工程師為一個工程方案的安全做認證，而這方案其實隱藏著嚴重瑕疵。具有優良敬業態度的工程師會因為遵守專業倫理而拒絕給予認證。這黑心公司很可能會採用行賄手段，另外買通一位品行較差的工程師來做認證，這樣可以省下一大筆重新設計工程方案所需費用。

### 分離主義

連結在專業人士的專業知識與他的專業工作之間，有一個極具爭議的論題，即是否存在任何道德界限，而在達成專業任務的過程中，專業人士不應超越這道德界限？分離主義者認為，專業人士應該可以超越這界限，假若他們判斷勢在必行，這是因為他們所學到的專業知識讓他們也擁有一種獨特的權力與責任，不同於道德的其他部分所囊括的權力與責任，假若沒有這種獨特的權力與責任，專業人士可能無法達成其專業任務。例如，醫生可以不誠實告訴病人真實病情，如果醫生認為這樣做會對病人有好處，否則，可能會引起病人憂傷，對病人健康發生不良的打擊。一般而言，這動作被視為不道德，因為病人沒有得到關於他本身生命的資訊。但是，假若能夠改善與維護健康是社會的道德優先，則為了達到目的，這動作可以被社會容許。分離主義是根據道德相對主義，同樣有效的道德守則，雖然不同，仍舊可以應用於社會的不同層面，以及不同社會可能遵循不同的道德守則。按照道德普遍主義，只能有一種有效的道德守則。分離主義不符合道德普遍主義的宗旨。

## 參閱

- 職業道德
司馬直安

司馬直安（5世紀523年），河內溫縣（今河南省溫縣）人，安平獻王司馬孚的後裔，東晉右衛將軍、散騎常侍、中護軍、使持節、侍中、太尉公、河間武王司馬欽的玄孫，東晉侍中、左衛將軍、河間景王司馬曇之的曾孫，北魏安遠將軍、丹陽簡侯司馬叔璠的孫子，北魏遼西太守、溫縣靖候司馬靈壽的兒子，司馬惠安的弟弟。

司馬直安歷任尚書郎，濟北郡、濟南郡二郡太守，員外散騎常侍。蕭寶寅征鍾離，推薦司馬直安為長史，司馬直安因為軍隊後退而被定罪，免去官職加以刑罰，因為疾病得以豁免，不久被任命為東平原郡太守。司馬直安回京後擔任征虜將軍、太中大夫，升任左將軍。正光四年（523年），司馬直安去世，朝廷追贈大將軍、濟州刺史。
姜文錫

姜文錫(강문석，1906年?)，北韓政治家，國內派人，官至朝鮮勞動黨社會部長，後因捲入間諜罪而被開除黨籍和職務。

## 生平

姜文錫出生於濟州島。1928年，他完成學業，並來到東京。期間，他曾加入當地的工會，又與當地信奉社會主義的在日朝鮮人取得連繫。1930年，他成為日本全國工會的化學工會常任委員。同年10月，他在大阪與300名朝鮮裔工人破壞工廠而被逮捕，但未有被起訴。翌年9月，他來到上海，並加入中國共產黨。1932年10月，他被當地的法國租界警察逮捕，隨後被押返朝鮮半島。

1945年，日本投降，二戰結束，姜文錫隨即加入朝鮮共產黨，並成為黨中央委員。翌年，他以黨化表的身份與日本共產黨總書記德田球一會面。同年，南朝鮮勞動黨成立，姜文錫被推舉為宣傳部長。不久後，他投奔北韓。1948年，他成為最高人民會議代議員。1950年，他晉升為社會部長。然而，1953年8月，即韓戰結束不久後，國內派首領李承燁被時任最高領導人金日成指控為顛覆政府的間諜，姜文錫儘管一度成為中央常務委員會也被捲入其中，並在兩年後遭到肅清，後再沒有其消息。
伊氏齧脂鯉

伊氏齧脂鯉，為輻鰭魚綱脂鯉目脂鯉亞目脂鯉科的其中一個種。分布於南美洲Laguna dos Patos及烏拉圭河流域，體長可達11.4公分，棲息在底中層水域，生活習性不明。

## 基本資料

- 學名：Bryconamericus iheringii
- 狀態：NE
- status_system：IUCN3.1
- 命名者：Boulenger, 1887
- 異名：Tetragonopterus iheringii、Boulenger, 1887、Bryconamericus iheringi、Tetragonopterus pliodus、Cope, 1894
青鷺火

青鷺火（あおさぎび、あおさぎのひ），是指鷺鳥的身體在夜晚發出青白色亮光的日本神秘現象。又稱作五位の火（ごいのひ）或五位の光（ごいのひかり）。

雖然寫作「青鷺」，但實際上該鷺鳥指的卻不是蒼鷺而是夜鷺(夜鷺在日語中稱為「五位鷺」、ゴイサギ)。

## 概要

江戶時代聞名的妖怪畫集－－鳥山石燕的《今昔畫圖續百鬼》或《繪本百物語》也有收錄，在江戶時代是相當有名的怪談故事。另外在江戶晚期的戲作作家．櫻川慈悲功所著的《變化物春遊》中也有在大和國（現在的奈良縣）目擊發光夜鷺的記述。根據該故事，被稱作「化柳」的大柳樹每晚都會發出青色的火光造成群眾恐慌，某一個下雨的夜裡，一名男子心想「下雨的晚上應該不會起火」而靠近一看時，整棵樹突然發出青藍色的光芒，男子因為太過恐懼暈了過去。這個怪異現象也就被認為是青鷺所為。根據新潟縣佐渡島新穗村（現在的佐渡市）的傳說，根本寺的梅樹每天晚上都會有龍燈（相傳是龍神點燃的鬼火）飛來，有人以箭射之，這才發現是隻鷺鳥。

民間有不少夜鷺或野鴨、雉雞等山中林鳥在夜間飛行時羽翼發光的傳說，目擊次數也不少。鄉土研究家・更科公護的著作《發光的鳥．人魂．火柱》中也記載了於昭和3年年間茨城縣也有見到夜鷺發出青白光芒，如青鷺火那般發出青白光輝的蒼鷺或夜鷺的目擊事蹟。鷺鳥變得像火球一樣。也有嘴啣著火的樹枝飛翔，口中吐出火焰的的說法，也曾有人在多摩川的水面目擊吐火夜鷺的紀錄。江戶時代的百科事典《和漢三才圖繪》中也指出夜鷺在夜空飛翔的就像火焰一般，特別是在月夜時看起來更是耀眼，有可能因此人們將之誤認為妖怪。

另外也有夜鷺會如狐、狸或化貓那樣，因為年歲增長而轉化成妖怪的民間傳承。這是由於夜鷺的夜行性，以及會一邊大聲鳴叫一邊飛過夜空的樣子，帶給人不尋常印象的說法。也有一說是年老的夜鷺胸前會生出鱗片，散布黃色的粉末，一到秋天就會放出青藍色的光芒，飛過多雲的天空。

以科學角度來看，這是生長在水邊發光性細菌附著在鳥類的身上，夜間受月光照射看起來像是在發光一樣的說法最為有力。另外也有一說是夜鷺胸前生長的白毛在夜晚看起來就像在發光一樣。

## 《吾妻鏡》中類似的怪異

《吾妻鏡》13世紀中期在建長8年（1256年）6月14日一節中，有著「看見有一發光物體，長五尺餘（165公分左右）。其身體一開始形似白鷺。隨後卻變得火紅。移動的軌跡、就像拖曳的白布一樣」的記述。由於文中「在本國還沒有見過這種事例」的記述，這被視為是單就發光鷺鳥的怪異現象而言最古老的記述。但是剛怪異現象中提到的是「像鷺鳥形體的怪異光芒」（還有最後變成了紅色）。

## 其他

- 《耳囊》一書在文化2年（1805年）秋天時分的紀錄中，有一名住在江戸四谷的人走在夜路上時，與一名身穿白衣，卻沒有腰部以下部分的人擦身而過，心想是不是遇上幽靈而回頭確認時、那人的一隻大眼睛突然發光，受到驚嚇的村人就衝了上去又打又砍、將之擊倒並刺殺後卻發現是隻大夜鷺的故事。之後那人便將該鷺就這麼帶回去，亨煮過後便吃掉了。也因此「將幽靈煮來吃」成為街巷間流傳的故事。人被妖怪吃掉的故事雖然很多，但妖怪被人吃掉的故事卻很罕見。

## 備註

pt:Anexo:Lista de artigos mínimos de Youkais#Ao-sagi-bi
天主教卡拉瓜塔圖巴教區

天主教卡拉瓜塔圖巴教區（Dioecesis Caraguatatubensis、Diocese de Caraguatatuba），是巴西一個天主教教區，位於聖保羅州東部，屬聖保羅總教區。

教區成立於1999年3月3日，2011年有教友178,000人，佔總人口61.6%。有十六個堂區、司鐸廿五人。現任教區主教為若瑟·嘉祿·哈措羅夫斯基。

## 基本資料

- 日語原文：卡拉瓜塔圖巴
- 司法管轄權：教區
- 拉丁文：Dioecesis Caraguatatubensis
- 地點：巴西
- 管轄範圍：聖保羅州東部
- 人口：178,000
- 禮儀形式：羅馬禮
- 省份：聖保羅
- 成立：1999年
- 主教座堂：堲神主教座堂
- 首長職銜：主教
- 網站：官方網頁
- 教區主教：若瑟·嘉祿·哈措羅夫斯基
艾肯齧脂鯉

艾肯齧脂鯉，為輻鰭魚綱脂鯉目脂鯉亞目脂鯉科的其中一個種。分布於南美洲伊瓜蘇河流域，體長可達6公分，棲息在沙石底質、水流快速的溪流，生活習性不明。

## 基本資料

- 學名：Bryconamericus ikaa
- 狀態：NE
- status_system：IUCN3.1
- 命名者：Casciotta, Almirón & Azpelicueta, 2004
拉氏齧脂鯉

拉氏齧脂鯉，為輻鰭魚綱脂鯉目脂鯉亞目脂鯉科的其中一個種。分布於南美洲Laguna dos Patos流域，體長可達5.6公分，棲息在沙石底質、水流快速的溪流，生活習性不明。

## 基本資料

- 學名：Bryconamericus lambari
- 狀態：NE
- status_system：IUCN3.1
- 命名者：Malabarba & Kindel, 1995
司馬靈壽

司馬靈壽（？485年），河內溫縣（今河南省焦作市溫縣）人，出自三祖司馬氏冠軍房，北魏安遠將軍、丹陽簡侯司馬叔璠長子，北魏官員。

## 生平

司馬靈壽在神䴥年間與弟弟司馬道壽一起投奔北魏，被任命為冠軍將軍，封溫縣侯，外任陳郡太守。始光三年（426年），劉宋荊州刺史謝晦在江陵起兵，引領北魏南蠻校尉、安南大將軍左長史王慧龍為援兵，王慧龍都督司馬靈壽等一萬軍隊攻克劉宋思陵的戍守，進一步圍困項城，謝晦失敗後才班師回軍。神䴥三年（430年），宋文帝劉義隆北伐時，北魏朝廷下詔司馬靈壽招募義士，得到兩千多人，跟從西平公安頡攻破虎牢、滑台、洛陽三城，將五百餘家遷徙到河內郡。司馬靈壽又跟隨討伐柔然，西征涼州，所到之處都立下功勞。司馬靈壽後出任遼西郡太守，任內治理受到清廉儉樸的稱道。太和九年（485年），司馬靈壽去世，朝廷贈予懷州刺史，諡號靖。司馬靈壽娶太宰、頓丘王李峻的女兒，與岳父李峻來往關係不好，每次相見都被貶退，所以官職無法升到高位。

## 家庭

### 兄弟

- 司馬道壽，北魏寧朔將軍、宜陽子

### 子女

- 司馬惠安，北魏太尉諮議參軍事、溫縣侯
- 司馬直安，北魏左將軍
天主教瓜魯柳斯教區

天主教瓜魯柳斯教區（Dioecesis Guaruliensis、Diocese de Guarulhos），是巴西一個天主教教區，位於聖保羅州東部，屬聖保羅總教區。

教區成立於1981年1月30日，2006年有教友809,000人，佔總人口64.8%。有卅四個堂區、司鐸四十六人。目前教區主教為埃德米爾森·阿馬多爾·卡埃塔諾（Edmilson Amador Caetano）。

## 基本資料

- 日語原文：瓜魯柳斯
- 司法管轄權：教區
- 拉丁文：Dioecesis Guaruliensis
- 地點：巴西
- 管轄範圍：聖保羅州東部
- 人口：809,000
- 禮儀形式：羅馬禮
- 省份：聖保羅
- 成立：1981年
- 主教座堂：聖母無原罪主教座堂
- 首長職銜：主教
- 網站：官方網頁
- 教區主教：埃德米爾森·阿馬多爾·卡埃塔諾
天主教卡賓達教區 (安哥拉)

天主教卡賓達教區（Dioecesis Cabindana、Diocese de Cabinda）是安哥拉一個羅馬天主教教區，屬羅安達總教區。

教區成立於1984年7月2日，位於卡賓達省。2006年有教友233,000人（佔轄區總人口74.9%）、九個堂區、廿五名司鐸。目前教區主教席位處於出缺狀態。

## 基本資料

- Roman Catholic Diocese of：天主教卡賓達教區
- 拉丁文：Dioecesis Cabindana
- 地點：安哥拉
- 管轄範圍：卡賓達省
- 人口：233,000
- 禮儀形式：拉丁禮
- 省份：羅安達
- 成立：1984年
- 主教座堂：世界之後主教座堂
- 首長職銜：主教
- 教區主教：懸空
天主教莫日達斯克魯濟斯教區

天主教莫日達斯克魯濟斯教區（Dioecesis Crucismogiensis、Diocese de Mogi das Cruzes），是巴西一個天主教教區，位於聖保羅州東部，屬聖保羅總教區。

教區成立於1962年6月9日，2004年有教友596,565人，佔總人口48.3%。有四十三個堂區、司鐸七十二人。現任教區主教為伯多祿·路易斯·斯特林吉尼。

## 基本資料

- 日語原文：莫日達斯克魯濟斯
- 司法管轄權：教區
- 拉丁文：Dioecesis Crucismogiensis
- 地點：巴西
- 管轄範圍：聖保羅州東部
- 人口：596,565
- 禮儀形式：羅馬禮
- 省份：聖保羅
- 成立：1962年
- 主教座堂：堲亞納主教座堂
- 首長職銜：主教
- 網站：官方網頁
- 教區主教：伯多祿·路易斯·斯特林吉尼
四木三凶

四木三凶指南宋史彌遠為相期間的七名奸臣。「四木」是薛極、胡榘、聶子述、趙汝述四人，這四人名字中各有一個「木」字，也是史彌遠的黨羽，時人稱之為「四木」。「三凶」則是指李知孝、梁成大、莫澤三人。他們三人都依附史彌遠，排斥異己，殘害魏了翁、洪咨夔等忠良，被稱為「三凶」。四木三凶使得正人君子受到排擠，使得南宋政治更加腐敗。
三佛齊航空

三佛齊航空（Sriwijaya Air），或蘇拉維加亞航空、斯里維加亞航空，是一家總部位於印尼雅加達蘇加諾-哈達國際機場的航空公司，主要營運國內航線及少量國際航線。2018年11月起曾由印尼鷹航負責經營管理，雙方於翌年終止合作。

## 機隊

截至2025年1月，三佛齊航空的機隊如下：

機型｜服役中｜訂購中｜載客量

商務｜經濟｜總計

波音737-500｜5｜0｜8｜112｜120

波音737-800｜4｜0｜189｜189

總計｜9｜0

## 目的地

- 雅加達 - 蘇加諾-哈達國際機場
- 坤甸 - 蘇巴迪奧國際機場

## 安全事故

2021年1月9日，一架隸屬於三佛齊航空，航班號SJ-182的波音737-524，自印度尼西亞雅加達蘇加諾-哈達國際機場起飛，原計劃飛往印尼坤甸蘇巴迪奧國際機場，但在起飛四分鐘後失聯。事發時機上共載有62人。

## 基本資料

- airline：三佛齊航空、Sriwijaya Air
- IATA代碼：SJ
- 機場代碼：SJY
- 呼號：SRIWIJAYA
- 母公司：印度尼西亞鷹航空
- 標語口號：Your Flying Partner
- 成立：2003年
- 總部：印度尼西亞雅加達
- 樞紐：蘇加諾-哈達國際機場
- 列車編組：6
- 目的地：15
- 網站： sriwijayaair.co.id
倫敦首都合唱團

首都合唱團（Capital Children's Choir）是一個來自英國倫敦的大型兒童合唱團體。該團組建於2001年，目前成員為120名7至18歲的兒童和青少年，其創建人是藝術指導人Rachel Santesso。

除表演經典藝術劇目外，該團也以為一些流行音樂歌曲提供伴唱或和聲而聲名遠播。其在Youtube上的影片反響也不錯，總播放次數已經超過了350萬次。
天主教布賈拉教區

天主教布賈拉教區（Dioecesis Budjalaënsis、Diocèse de Budjala）是剛果民主共和國一個羅馬天主教教區，屬姆班達卡-比科羅總教區。

教區成立於1964年11月25日，位於該國西北部赤道省西部。2012年有教友669,000人（佔轄區總人口49.4%）、十八個堂區、四十三名司鐸。現任教區主教為菲利貝托·坦伯·恩蘭杜。

## 基本資料

- 拉丁文：Dioecesis Budjalaënsis
- 地點：剛果民主共和國
- 人口：669,000
- 禮儀形式：拉丁禮
- 省份：姆班達卡-比科羅
- 成立：1964年
- 首長職銜：主教
- 教區主教：菲利貝托·坦伯·恩蘭杜
天主教戈馬教區

天主教戈馬教區（Dioecesis Gomaënsis；Diocèse de Goma）是剛果民主共和國一個羅馬天主教教區，屬布卡武總教區。

教區的前身是一個宗座代牧區，成立於1959年6月30日，同年11月30日升為教區。

教區位於該國東部北基伍省南部。2006年有教友795,210人（佔轄區總人口39.0%）、廿三個堂區、105名司鐸。現任教區主教為威廉·恩甘比-恩岡熱勒，榮休主教為福斯坦·恩加比和戴非洛·凱伯依-魯本內卡。

## 基本資料

- 拉丁文：Dioecesis Gomaënsis
- 地點：剛果民主共和國
- 人口：795,210
- 禮儀形式：拉丁禮
- 省份：布卡武
- 成立：1959年
- 首長職銜：主教
- 教宗：良十四世
- 教區主教：威廉·恩甘比-恩岡熱勒
- 榮休主教：福斯坦·恩加比、戴非洛·凱伯依-魯本內卡
天主教姆班達卡-比科羅總教區

天主教姆班達卡-比科羅總教區（Archidioecesis Mbandakana-Bikoroënsis；Archidiocèse de Mbandaka-Bikoro）是剛果民主共和國的一個羅馬天主教教省總教區，下轄六個教區。

## 現況

總教區位於赤道省西南部，2004年有教友364,000人，佔轄區總人口40.5%。教區下轄卅三個堂區，有六十二名司鐸。現任總主教為埃爾納斯特·恩格博科-恩戈姆貝。

## 歷史

1924年2月11日成立楚阿帕宗座監牧區。1926年1月28日易名科基亞城監牧區，1932年3月22日升為宗座代牧區。1959年11月10日升為總教區。1966年10月30日易名為姆班達卡總教區。1975年4月12日比科羅教區併入。

## 基本資料

- 司法管轄權：總教區
- 日語原文：姆班達卡-比科羅
- 拉丁文：Archidioecesis Mbandakana-Bikoroënsis
- 地點：剛果民主共和國
- 管轄範圍：赤道省西南部
- 人口：364,000
- 禮儀形式：羅馬禮
- 成立：1924年
- 主教座堂：聖若瑟主教座堂
- 首長職銜：總主教
- 教宗：良十四世
- 教省總主教：埃爾納斯特·恩格博科-恩戈姆貝
盧寧軍 (賽車手)

盧寧軍（1957年）是中國大陸拉力賽車手，籍貫河南焦作，生於南京市。1974年入伍空降兵部隊。1982年由空降兵轉入新組建的中國特種警察部隊，擔任特警科研小組組長，指導汽車特種駕駛。

2003年起參加達喀爾拉力賽；截至2013年底，他是參加達喀爾拉力賽次數最多的華人車手。

## 成績

年份｜車號｜車隊｜賽車｜最終排名

2003｜#303｜鄭州日產帕拉丁車隊｜日產｜未完賽

2004｜#303｜鄭州日產帕拉丁車隊｜日產｜57

2005｜#355｜鄭州日產帕拉丁車隊｜日產｜56

2006｜#375｜三角輪胎-統一/義大利日產技術運動車隊｜日產｜未完賽

2007｜#370｜三角輪胎-統一/義大利日產技術運動車隊｜日產｜101

2009｜#357｜三角輪胎-統一/義大利日產技術運動車隊｜日產｜59

2010｜#382｜威麟雙星車隊｜奇瑞｜28

2011｜威麟雙星車隊｜奇瑞｜未完賽
天主教多魯馬-楝古教區

天主教多魯馬-楝古教區（Dioecesis Dorumaënsis-Dunguensis、Diocèse de Doruma-Dungu）是剛果民主共和國一個羅馬天主教教區，屬基桑加尼總教區。

教區前身是多魯馬宗座監牧區，成立於1958年2月24日，1967年9月26日升為教區。1970年7月3日易名至今。

2006年有教友362,743人（佔轄區總人口73.7%）、十一個堂區、三十九名司鐸。現任教區主教為理查爾·東巴·馬迪耶。

## 基本資料

- 拉丁文：Dioecesis Dorumaënsis-Dunguensis
- 地點：剛果民主共和國
- 人口：362,743
- 禮儀形式：拉丁禮
- 省份：基桑加尼
- 成立：1958年
- 首長職銜：主教
- 教區主教：理查爾·東巴·馬迪耶
王常嬪

王常嬪（1566年12月29日），出身不詳，明朝嘉靖帝朱厚熜之嬪。

## 生平

王氏的出生及入宮時間均待考。嘉靖四十五年十一月十九日（1566年12月29日），「未封宮御」王氏薨逝，嘉靖帝賜號為常嬪，如例辦理喪葬事宜。同年十二月二十九日（1567年2月7日），王常嬪與高常嬪同時下葬。王常嬪與宋麗嬪、杜莊妃、任和嬪、王康妃、高常嬪、溫靖懿妃趙氏合葬於同一墓，葬地位於北京金山紅石口。
他是...JJ林俊傑

《他是...JJ林俊傑》（英語：JJ Love & Dance Hit Songs）是新加坡歌手林俊傑第2張精選輯，於2012年12月21日發行，一共收錄32首創作歌曲。

## 曲目

### CD 2

加油！

### DVD

- 他是…JJ林俊傑__ Story~ (青春樂之路….全記錄)

## 基本資料

- 日語原文：他是...JJ林俊傑、JJ Love & Dance Hit Songs
- 藝術家：林俊傑
- 發行日期：2012年12月21日
- 類型：華語流行音樂
- 長度：01:07:39（CD 1）、1:02:30（CD 2）
- 精選輯：海蝶音樂
- prev_title：學不會
- 衛冕冠軍：2011
- next_title：因你而在
- 發行日期：2013
司馬叔道

司馬叔道（？），河內溫縣（今河南省焦作市溫縣）人，東晉宗室，章武王之子，一說為河間景王司馬曇之之子。

義熙六年（410年）六月，司馬國璠、司馬叔璠、司馬叔道一起投奔後秦，姚興對他們說：「劉裕正在誅殺桓玄，匡復晉朝，諸位為什麼而來？」司馬國璠等人說：「劉裕和叛亂的歹徒削弱王室，我們宗族中修身有成就的人沒有不被殺害的。劉裕正是國家的禍患，更甚於桓玄。我們是逃避而來，不是忠誠於您，而是逃避死亡。」姚興讚賞這番話，任命司馬國璠為建義將軍、揚州刺史，司馬叔道為平南將軍、兗州刺史，並賜給他們住宅。
哈奇斯H35/H38/H39

哈奇開斯H系列坦克包括了哈奇開斯H35、H39，是法國於二戰前研發的一款騎兵坦克。最初，該型坦克本來被設計作為一款步兵坦克，但因其在越野行駛時難以操縱，從而影響步坦協同動作，而被法軍步兵拒絕裝備。法軍騎兵於1936年將其作為騎兵坦克裝備。

## 歷史

### 哈奇開斯H35

1935年輕型坦克H型（Char léger modèle 1935 H），通稱哈奇開斯H35。是法國在二戰前研發的輕型坦克。

在1934年，法國軍隊想研發出一款輕型坦克與S-35共同作戰。而早在1933年，法國步兵部隊就訂購了一款坦克，這款坦克的原型車在1934年完成（由雷諾公司製造）。但是這款坦克最終因為步兵部隊更加青睞R35坦克因而被拒絕。但是，之後它被騎兵接受，並被命名為1935年輕型坦克H型，也就是H35。在二戰爆發前，步兵也採購了一些這種坦克。

H35重達11.4噸，由一臺6缸汽油機驅動，功率75匹馬力。最大速度28km/h。

### 哈奇開斯H39

哈奇開斯H39，H35的改進型。工廠編號為Char léger Hotchkiss modèle 38 série D，而陸軍對其的編號為Char léger modèle 1935 H modifié 39，因此H38與H39實際上是同一個改進型號。

H39型坦克使用功率更大的120匹馬力發動機，最大速度提升至36km/h。其駕駛員坐在底盤的前方偏右的位置。相比H35，後引擎蓋幾乎是水平的。自1940年起，法軍開始為H39型及少量H35型坦克裝備反坦克能力更強的SA38式34倍徑37毫米主炮。被繳獲的該型坦克曾經被德軍改裝為自行火炮，驅逐戰車。

## 服役情況

在戰前一共有821輛H35與H39坦克在法國軍中前線服役。

## 他國的使用

### 納粹德國

納粹德國曾經使用H系列坦克的底盤改裝為自行火炮和驅逐戰車。

#### 38H(f)號驅逐戰車

38H(f)號驅逐戰車（德語：Pzkpfw.38H(f)）也稱為75mm Pak 40。法國的阿爾弗雷德·貝克爾公司將H38坦克的炮塔取下，改為固定戰鬥室，並安裝75mm Pak40反坦克炮。改造從1942年晚期持續到1943年，共完成60輛。

#### 38H(f)號105mm自行榴彈炮

38H(f)號105mm自行榴彈炮，車體結構與38H(f)號驅逐戰車大致相同，但是裝備了德軍的105mm Le FH 18/40榴彈炮（亦有資料稱為105mm Le FH 18）。阿爾弗雷德·貝克爾公司於1943年改裝了48輛。

### 以色列

以色列在建國之初，裝甲兵裝備了10輛哈奇開斯H39坦克。由法國在1948年運抵。

## 使用者

- 法國
- 波蘭
- 納粹德國
- 匈牙利
- 克羅埃西亞
- 南斯拉夫
- 以色列

## 腳注/來源

註：劃刪除線代表被否決的型號。

## 基本資料

- 日語原文：哈奇開斯H系列輕型坦克
- 原產地：法國
- 類型：騎兵坦克、輕型坦克
- 有效負載：yes
- 服役期間：1936–1952
- 使用方：見使用者
- 參與戰爭／衝突：第二次世界大戰、以色列獨立戰爭
- 研發者：哈奇開斯
- 研發日期：1933
- 製造商：哈奇開斯有限公司
- 生產日期：1936.9 - 1940.6
- 製造數量：1000輛（H35以及H39）
- 衍生型：H35、H38/39
- 重量：11公噸
- 長度：4.22m
- 操作人數：2
- 裝甲：40mm(炮塔)30mm(底盤)
- 主武器：37毫米SA-18戰車炮
- 副武器：7.5 mm 拉貝爾機槍
- 引擎：6缸汽油機(排量3400cc)
- 發動機：78匹
- 燃料容量：180公升
- 功率/重量：7.1 匹/噸
- 懸掛：臥式螺旋彈簧
- 作戰範圍：129km
- 速度：28km/h
摔炮

摔炮，又稱砂炮或甩炮，是一種爆炸物，為節日期間的助興品，可以踩、捏、摔來引爆。砂泡原料易得，砂子占99%，其他為少量酒精、硝酸、銀鹽等。
ARKive

ARKive是一個以宣傳生態保護為主題的公益網站，分門別類地收集有大量不同物種在野外被拍攝到的圖片和影片資料，可以供訪問者免費觀看。網站致力於所謂「通過來自野生生物影像的力量以促進對世界上各種受威脅物種的保護」（"promoting the conservation of the world's threatened species, through the power of wildlife imagery"）的使命，搜集有大量野生動植物和微生物的影片、圖片和聲音，並將其存入了一個中心化管理的電子資料庫。其現階段的主要任務是完善好被列於IUCN紅名單上的約17000餘個生存受威脅物種的音-影片資料。

計劃原是由在英國註冊的教育性慈善機構生態螢屏基金會發起的，其總部位於英國布里斯托。技術平台由惠普負責構建，同時也是HP Labs' Digital Media Systems研究項目的一部分。

許多領先的生態保護組織或是學術研究結構都為ARKive提供了援助，其中包括國際鳥盟、保護國際、國際自然保護聯盟（IUCN）、聯合國世界保護監測中心（UNEP-WCMC）、世界自然基金會（WWF）,、倫敦自然史博物館、英國邱園和史密森尼學會等。該網站也是網路生命大百科計劃常任（Institutional）委員會的成員之一。

谷歌地球擴展服務提供了2個ARKive應用功能層（ARKive layers），可分別顯示出世界受威脅物種的分布以及墨西哥灣的物種分布情況。其中的第一個應用項目是由生態螢屏基金會的一位贊助人大衛·艾登伯祿先生在2008年4月推出的。

## 迴響

該網站曾被《星期日泰晤士報》評選為2005年度網站。2010年，網站因其出色的工作水準獲得了威比獎之教育門類獎項，另外還得到了一個「教育相關領域出版者傑出成就大獎」之面向9-12歲青少年的優秀網站獎。

## 外部連結

- ARKive官方網站
- 由Hewlett-Packard提供的技術說明
- Memorandum of Understanding with Encyclopedia of Life

## 基本資料

- 日語原文：ARKive - 地球生命影像志
- 網址： www.arkive.org
- 類型：百科全書
- 語言：英語
- 推出時間：2003年5月20日
- 現狀：2019年2月15日關閉
- 作者：生態螢屏基金會
- Alexa排名：46,126
禿髮奚於

禿髮奚於（？386年），南涼宗室，河西鮮卑禿髮思復鞬的兒子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的兄弟。

386年，前涼末代王之子張大豫從楊塢進軍駐紮在姑臧城西，王穆及禿髮思復鞬的兒子禿髮奚於率領三萬兵眾駐紮在城南，後涼呂光出城攻擊，打得他們大敗，斬殺了禿髮奚於等二萬多人。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
李文俊 (翻譯家)

李文俊1930年2023年－1月27日，男，祖籍廣東中山，生於上海，中華人民共和國翻譯家，中國翻譯協會副會長、中國作家協會會員，中國社會科學院研究員、榮譽學部委員。畢業於復旦大學。李文俊和妻子張佩芬都是翻譯家。其主要成就是翻譯美國著名小說家威廉·福克納和女小說家弗朗西絲·霍奇森·伯內特的小說以及加拿大女小說家愛麗絲·門羅的《逃離》。

## 生平

1930年，李文俊出生在廣東省中山縣。

1952年，李文俊從復旦大學新聞系畢業，畢業後擔任《譯文》和《世界文學》的編輯等職務，並且開始發表作品。

1979年，李文俊加入中國作家協會。

2023年1月27日於北京去世。

## 家庭

李文俊的妻子張佩芬精通德文，是著名德文文學翻譯家。

## 作品

### 威廉·福克納作品

- 《喧譁與騷動》
- 《我彌留之際》
- 《去吧，摩西》
- 《押沙龍，押沙龍！》

### 弗朗西斯·霍奇森·伯內特作品

- 《小爵爺》
- 《小公主》
- 《秘密花園》

### 其他譯著

- 《變形記》（弗朗茨·卡夫卡）
- 《在路上》（凱魯亞克）
- 《傷心咖啡館之歌》（美國卡森·麥卡勒斯）
- 《鳥雀街上的孤島》（以色列尤里·奧萊夫）
- 《九故事》（美國傑羅姆·大衛·塞林格）

### 散文集

- 《婦女畫廊》
- 《縱浪大化集》
- 《尋找與尋見》

### 其他

- 《福克納傳》
- 《美國文學簡史》

## 獎項

1994年，中美文學交流獎。

## 基本資料

- 圖像說明：中學時期的李文俊
- 姓名：李文俊
- 出生：上海市
- 逝世：2023年1月27日
- 逝世：中國北京市
- 職業：翻譯家、散文家
- 民族：漢族
- 語言：中文、英文
- 母校：復旦大學
- 創作時期：1952年至今
- 體裁：小說、散文
- 代表作：《喧譁與騷動》、《我彌留之際》、《去吧，摩西》
- 配偶：張佩芬
禿髮文支

禿髮文支（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮思復鞬的兒子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的兄弟。

401年，禿髮利鹿孤派張松侯禿髮俱延，興城侯禿髮文支，領一萬騎兵襲擊沮渠蒙遜，抓獲了沮渠蒙遜的堂弟沮渠鄯善苟子，並虜掠了北涼百姓六千多戶。沮渠蒙遜拍堂叔沮渠孔遮到南涼朝見禿髮利鹿孤，禿髮利鹿孤這才召禿髮俱延收兵回來。禿髮傉檀派遣部將禿髮文支擊敗南羌、西虜。禿髮傉檀攻取姑臧時，率領三萬步兵、騎兵駐紮在五澗，姚興麾下的涼州刺史王尚派遣辛晁、孟禕、彭敏出城迎接。王尚從清陽門出城，鎮南將軍禿髮文支從涼風門入城。406年八月，禿髮傉檀命興城侯禿髮文支鎮守姑臧，自己回到樂都。禿髮傉檀雖然接受後秦的爵位任命，但他所使用的車輦、服裝、禮儀等，都與帝王的一樣。

禿髮文支官至鎮南大將軍、湟河太守，封興城侯。邯川護軍孟愷上表，告發鎮南將軍、湟河太守文支沉溺飲酒、剛愎自用、不納諫言，不體恤政務。禿髮傉檀對伊力延說：「如今涼州領土淪陷，我所依靠的只有文支罷了，該怎麼辦呢？」伊力延說：「應當召見他並加以訓誡，讓他改正過錯、彌補不足。」禿髮傉檀於是召見文支，文支到後，禿髮傉檀責備他說：「我的兩位兄長英年早逝，我憑藉微薄的才能繼承大業，卻不能承擔起重大使命，落到如此狼狽的境地，實在無顏面對世人，雖生猶死。我原本希望像子鮮保全衛國、文種復興吳國那樣，依靠你重振國家。卻聽說你只沉溺於飲酒，荒廢各種事務。我年紀已經大了，你又如此行事，祖宗的基業要託付給誰呢？」文支叩頭謝罪。邯川人衛章等人謀劃殺害孟愷，向南勾結乞伏熾磐。郭越暗中把此事告訴孟愷，孟愷引誘衛章等人飲酒，殺死四十多人。孟愷擔心乞伏熾磐的軍隊前來，派人快馬告知文支，文支派遣將軍匹珍率軍趕赴邯川。乞伏熾磐的軍隊抵達城下，聽說匹珍即將到來，便率軍撤退。413年，沮渠蒙遜進軍圍困禿髮傉檀的都城樂都，二十天沒有攻破。南涼湟河郡太守禿髮文支獻出湟河郡，向沮渠蒙遜投降。沮渠蒙遜將湟河五千多戶百姓遷徙到姑臧，任命禿髮文支為廣武郡太守、鎮東大將軍、振武侯。說他效仿項伯歸順漢朝的大義，以重要藩鎮請求歸降稱臣。
禿髮覆龍

禿髮覆龍（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮思復鞬的孫子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的侄子，禿髮俱延的兒子。

南涼滅亡後，西秦乞伏熾磐殺死禿髮傉檀、禿髮虎台父子。禿髮覆龍和禿髮傉檀的其他兒子禿髮保周、禿髮破羌，禿髮利鹿孤的孫子禿髮副周，禿髮烏孤的孫子禿髮承缽，都逃奔北涼河西王沮渠蒙遜，很久後，又投奔北魏。北魏封禿髮保周為張掖王，禿髮覆龍為酒泉公，禿髮破羌為西平公，禿髮副周為永平公，禿髮承缽為昌松公。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮承缽

禿髮承缽（??），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮烏孤的孫子，禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的侄孫。

南涼滅亡後，西秦乞伏熾磐殺死禿髮傉檀、禿髮虎台父子。禿髮俱延的兒子禿髮覆龍和禿髮傉檀的其他兒子禿髮保周、禿髮破羌，禿髮利鹿孤的孫子禿髮副周，禿髮烏孤的孫子禿髮承缽，都逃奔北涼河西王沮渠蒙遜，很久後，又投奔北魏。北魏封禿髮保周為張掖王，禿髮覆龍為酒泉公，禿髮破羌為西平公，禿髮副周為永平公，禿髮承缽為昌松公。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮副周

禿髮副周（??），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮利鹿孤的孫子，禿髮烏孤、禿髮傉檀的侄孫。

南涼滅亡後，西秦乞伏熾磐殺死禿髮傉檀、禿髮虎台父子。禿髮俱延的兒子禿髮覆龍和禿髮傉檀的其他兒子禿髮保周、禿髮破羌，禿髮利鹿孤的孫子禿髮副周，禿髮烏孤的孫子禿髮承缽，都逃奔北涼河西王沮渠蒙遜，很久後，又投奔北魏。北魏封禿髮保周為張掖王，禿髮覆龍為酒泉公，禿髮破羌為西平公，禿髮副周為永平公，禿髮承缽為昌松公。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮保周

禿髮保周（？440年－9月9日），一名寶周，南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮傉檀的兒子。

## 生平

南涼滅亡後，西秦王乞伏熾磐殺死禿髮傉檀、禿髮虎台父子。禿髮俱延的兒子禿髮覆龍和禿髮傉檀的其他兒子禿髮保周、禿髮破羌，禿髮利鹿孤的孫子禿髮副周，禿髮烏孤的孫子禿髮承缽，都逃奔北涼河西王沮渠蒙遜，延和元年（432年），再投奔北魏。北魏封禿髮保周為張掖公，禿髮覆龍為酒泉公，禿髮破羌為西平公，禿髮副周為永平公，禿髮承缽為昌松公。

太延元年（435年）十一月，魏太武帝拓跋燾東巡冀州和定州，十二月取五回道返回平城，經定州中山郡，進入徐水河谷。魏太武帝即興在貓兒岩下演示射術，射出的箭越過貓兒岩有三百多步，魏太武帝命令隨從擅於射箭的將士數百人都去射箭，有六名魏軍將領作為魏軍中箭術出眾的代表射箭，但沒有超過魏太武帝的射程。當時的鎮東將軍、定州刺史、樂浪公請求立碑紀念，等到太延三年（437年）完工，時任征東將軍、張掖公禿髮保周最終完成了這塊《太武帝東巡碑》。之後禿髮保周進封張掖王。

太延五年（439年）九月，北涼被北魏滅亡。魏太武帝命令張掖王禿髮保周、龍驤將軍穆羆、安遠將軍源破羌（禿髮破羌），向地方各郡宣布消息，有幾十萬胡人投降北魏。十月初三，禿髮保周據守張掖反北魏。

太延六年（440年）四月廿三，沮渠無諱進攻張掖，禿髮保周屯駐在刪丹。四月丙戌（440年6月14日），魏太武帝拓拔燾派撫軍大將軍、永昌王拓跋健率兵討伐沮渠無諱。七月初三，拓跋健在番禾擊敗禿髮保周，禿髮保周逃走，拓跋健派安南將軍尉眷追擊。七月癸丑（440年9月9日），禿髮保周走投無路，自殺而死。
禿髮赴單

禿髮赴單（??），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼開國國王禿髮烏孤的兒子。

414年，南涼滅亡，西秦王乞伏熾磐進入南涼國都樂都，任命禿髮赴單為西平太守，鎮守西平。任命趙恢為廣武太守，鎮守廣武。把南涼太子禿髮虎台和南涼的文武官員、百姓一萬多戶強行遷移到復枹罕。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀、宋紀
袁漢鎔

袁漢鎔1933年11月，男，廣東人，中國物理學家。華沙大學數學物理系碩士。

## 生平

1933年，袁漢鎔出生在廣東省潮州市。

袁漢鎔在華沙大學數學物理學得到碩士學位。

袁漢鎔曾擔任中國原子能科學研究室研究員。

## 家庭

袁漢鎔的妻子易麗君是波蘭文學翻譯家。

## 作品

- 《火與劍》（合譯者易麗君）
- 《英漢原子能詞典》
- 《費爾迪杜凱》（合譯者易麗君）

## 獎項

- 國家科學技術進步獎二等獎
- 國防科委重大成果二等獎

## 基本資料

- 出生地：廣東省潮州市
- 種族：漢族
- 語言：英語、漢語、波蘭語
- 母校：華沙大學
- 職業：物理學家
- 機構：中國原子能科學研究院
- 知名作品：《火與劍》
- 配偶：易麗君
南樓梓莊站

南樓梓莊站是一個位於中國北京市朝陽區南磨房地區金蟬西路輔路、大柳樹路交叉口，屬於北京地鐵7號線的地鐵車站。7號線車站2014年12月28日隨線路開通一同投入使用。

## 位置

南樓梓莊站位於化工路南側的大柳樹路（大致呈東西向）與金蟬西路（大致呈南北向）交匯處。7號線車站呈南北方向布置。

## 結構

7號線及規劃11號線均為地下站。7號線為地下二層三跨島式站台車站，站台寬13米，車站結構標準段寬21.9米，總長216.25米，採用明挖法施工。7號線站廳設有藝術牆《竹報平安》。

地面層｜街道｜A-D出入口

地下一層站廳層｜站廳｜客務中心、自動售票機、進出站閘機

地下二層站台層｜L｜北京地鐵往北京西站（化工）

島式站台，左側開門

R｜北京地鐵往環球度假區（歡樂谷景區）

## 出入口

編號｜指示｜建議前往的目的地｜照片｜無障礙設施

A西北口｜金蟬西路（西側）｜大柳樹路（北側）

B東北口｜金蟬西路（東側）｜不適用

C東南口｜金蟬西路（東側）｜不適用

D西南口｜金蟬西路（西側）｜大柳樹路（南側）｜不適用

註=升

## 基本資料

- 日語原文：南樓梓莊
- 英文名稱：Nanlouzi Zhuang
- linecolour：北京地鐵
- 國家：中華人民共和國
- 地理坐標：北京市朝陽區南磨房地區
- 位置：金蟬西路輔路、大柳樹路交叉口
- 座標：39.873067 116.495156
- 運營者：北京市地鐵運營有限公司、運營一分公司化工站區
- 平台：1座島式站台
- 股道：2條
- 換乘交通：公交站：紫南家園、朝陽區大柳樹西站
- 站體類型：地下車站
- 站廳類型：整體式站廳
- 出口數目：4個
- 使用狀態：運營中
- 啟用：2014年12月28日
- 首班車：:往7：05:18 :往7：06:05
- 末班車：:往7：23:02 :往7：23:35 :往高樓金：23:50
禿髮樊尼

禿髮樊尼（??），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼開國國王禿髮烏孤的兒子。

414年，南涼滅亡，都城樂都陷落後，安西將軍禿髮樊尼從西平逃出，前去報告南涼國王禿髮傉檀。禿髮傉檀手下逃散，只有禿髮樊尼與中軍將軍禿髮紇勃、後軍將軍禿髮洛肱、散騎侍郎陰利鹿沒有逃跑。禿髮傉檀說，禿髮樊尼是大哥的兒子，宗族部落的希望所在。讓他投奔北涼沮渠蒙遜。禿髮紇勃、禿髮洛肱，應與禿髮樊尼一道去。於是自己歸降了西秦王乞伏熾磐，陰利鹿跟隨他前往。《舊唐書》稱禿髮樊尼是禿髮烏孤的兒子，為吐蕃的始祖。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀、宋紀
禿髮素渥

禿髮素渥（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮推斤的兒子，禿髮思復鞬的弟弟，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的叔叔。

399年，南涼武威王禿髮烏孤把都城遷到樂都，派他弟弟西平公禿髮利鹿孤鎮守安夷，廣武公禿髮傉檀鎮守西平，叔叔禿髮素渥鎮守湟河，另一個叔叔禿髮若留鎮守澆河，堂弟禿髮替引鎮守洪池嶺以南，堂弟禿髮洛回鎮守廉川，派堂叔禿髮吐若留鎮守浩亹。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮吐若留

禿髮吐若留（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮推斤的侄子，禿髮思復鞬的弟弟，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的堂叔。

399年，南涼武威王禿髮烏孤把都城遷到樂都，派他弟弟西平公禿髮利鹿孤鎮守安夷，廣武公禿髮傉檀鎮守西平，叔叔禿髮素渥鎮守湟河，叔叔禿髮若留鎮守澆河。禿髮吐若留鎮守浩亹，禿髮吐若留的兒子禿髮替引鎮守洪池嶺以南，禿髮洛回鎮守廉川。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮替引

禿髮替引（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮推斤的孫子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的堂弟。

399年，南涼武威王禿髮烏孤把都城遷到樂都，派他弟弟西平公禿髮利鹿孤鎮守安夷，廣武公禿髮傉檀鎮守西平，叔叔禿髮素渥鎮守湟河，叔叔禿髮若留鎮守澆河，禿髮替引鎮守洪池嶺以南，禿髮替引的兄弟禿髮洛回鎮守廉川，禿髮替引的父親禿髮吐若留鎮守浩亹。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮洛回

禿髮洛回（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮推斤的孫子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的堂弟。

399年，南涼武威王禿髮烏孤把都城遷到樂都，派他弟弟西平公禿髮利鹿孤鎮守安夷，廣武公禿髮傉檀鎮守西平，叔叔禿髮素渥鎮守湟河，叔叔禿髮若留鎮守澆河，禿髮洛回鎮守廉川，禿髮洛回的兄弟禿髮替引鎮守洪池嶺以南，禿髮洛回的父親禿髮吐若留鎮守浩亹。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
卡森·麥卡勒斯

卡森·麥卡勒斯（Carson McCullers，1917年2月19日－1967年9月29日），生於美國喬治亞州，美國著名女性作家，有長篇小說、短篇小說、戲劇、散文、詩歌等作品多部。

## 生平

1917年，卡森·麥卡勒斯出生在美國喬治亞州州府哥倫布市，原名Lula Carson Smith。

父親具有法國人血統，是一名珠寶商。

10歲時，麥卡勒斯開始練習鋼琴。

15歲時，麥卡勒斯的父親給了她一台印表機，希望她長大後成為一名作家。

17歲時，麥卡勒斯去美國紐約州哥倫比亞大學和紐約州立大學讀書，主要學習寫作。

22歲時，麥卡勒斯寫成《心是孤獨的獵手》，這是她的處女作。

29歲時，麥卡勒斯因疾病最終癱瘓。

1967年，麥卡勒斯因腦部出血而昏迷，一度昏迷45天，之後病逝，其最後的作品是《神啟與夜之光》。

## 家庭

1937年，麥卡勒斯嫁給了利夫斯·麥卡勒斯（Reeves McCullers），婚後住在北卡羅來納州。

## 寫作風格

麥卡勒斯小說作品的主題是人的孤獨、孤立和疏離，部分文學評論家認為她的作品對愛情的觀點是絕望的，而李文俊認為她的作品表現出她對愛情的呼喚和理解。

## 作品

麥卡勒斯的簡體中文版作品由李文俊翻譯出版。

麥卡勒斯的《心是孤獨的獵手》得到了美國脫口秀主持人奧普拉·溫弗里的推薦，成為亞馬遜書店的暢銷書。

麥卡勒斯在中國大陸曾得到錢鍾書、蘇童等文人的鐘愛。

### 長篇小說

- 《心是孤獨的獵手》（The Heart Is a Lonely Hunter）
- 《婚禮的成員》（The Member of the Wedding）
- 《金色眼睛的映像》（Reflections in a Golden Eye）
- 《沒有指針的鐘》（Clock Without Hands）

### 短篇小說集

- 《傷心咖啡館之歌》（The Ballad of the Sad Cafe）

### 自傳

- 《神啟與夜之光》（Illuminati on And Night Glare）
- The Square Root of Wonderful
- （自傳體回憶錄，自述她與Reeves McCullers的生死戀情）

## 外部連結

- OL22420A
- The Carson McCullers Center for Writers and Musicians
- The Carson McCullers Project
- Two different critical views of McCullers:
- The Tragicomic Vision in the Novels of Carson McCullers
- Marxism in Carson McCullers' Strangled South
- Carson McCullers: A Life (Limited Preview)
- Online text of The Heart is a Lonely Hunter (Limited Preview)
- Entry in the New Georgia Encyclopedia
- Online text of The Member of the Wedding (Limited Preview)
- Online text of Reflections in a Golden Eye (Limited Preview)
- McCullers' Papers at the Harry Ransom Center at The University of Texas at Austin
- 696

## 基本資料

- 日語原文：Carson McCullers、卡森·麥卡勒斯
- 出生：Lula Carson Smith
- 出生：1917年2月19日
- 出生：美國喬治亞州哥倫布
- 逝世：1967年9月29日
- 逝世：美國紐約州奈亞克
- 職業：文學家
- 母校：哥倫比亞大學
- 創作時期：1939—1960
- 體裁：小說、散文、詩歌
- 代表作：《心是孤獨的獵手》
- 配偶：Reeves McCullers、（1936~1941，1945~1951，他自殺亡故）
禿髮吐雷

禿髮吐雷（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮思復鞬的兒子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的兄弟。

400年，禿髮利鹿孤派遣他的弟弟禿髮吐雷率領騎兵三千人進駐捫天嶺，威脅西秦。西秦國王乞伏乾歸害怕被禿髮利鹿孤殺掉，對自己的太子乞伏熾磐說，我把你們兄弟和你們的母親給禿髮利鹿孤當人質，一定不會懷疑，我到長安歸順強大的姚秦，他也就不敢害你們了。乞伏乾歸便把乞伏熾磐等人送到西平。八月，乞伏乾歸向南逃奔，投降後秦。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮文真

禿髮文真（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮思復鞬的兒子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的兄弟。

402年，後秦鎮遠將軍趙曜率眾二萬向西駐紮於金城，建節將軍王松匆率騎兵協助後涼天王呂隆戍守姑臧。王松匆途經魏安，禿髮文真進攻王松匆把他抓獲。禿髮傉檀大怒，趕快把王松匆送回長安，又上奏章深加自責，向後秦天王姚興一再道歉、認罪。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
婚禮的成員

《婚禮的成員》（The Member of the Wedding）美國女性小說家卡森·麥卡勒斯的長篇小說。該書曾由作者本人改編成戲劇，在美國百老匯上演一共有501場。

## 內容

美國南方的一個小鎮，住在一個12歲的小姑娘，她每天過著孤獨而乏味的生活，這種生活使她產生了一種幻想，她幻想去參加哥哥的婚禮，而後跟著哥哥嫂嫂去度蜜月，遠離家鄉。

## 風格

該長篇小說寫出了每個人內心深處潛藏的孤獨感和寂寞感，渴望愛和歡樂，曾被譽為「最孤獨的心靈之歌」。

## 譯著

該書簡體中文版由周玉軍翻譯。

## 外部連結

- The Member of the Wedding First edition dustjacket at NYPL Digital Gallery

## 基本資料

- 作者：卡森·麥卡勒斯
- 原名：The Member of the Wedding
- 譯者：周玉軍
- 出版地點：中國大陸
- 語言：簡體中文
- 類型驚悚：長篇小說
- 出版機構：三聯書店
- 出版時間：2013年
- 媒介：印刷（平裝書）
- 頁數：224
- 開本：32
- ISBN：978-7-5426-3862-5
金色眼睛的映像

《金色眼睛的映像》（Reflections in a Golden Eye）美國女性小說家卡森·麥卡勒斯的長篇小說。該書曾被改編成電影，於1967年上映，由好萊塢巨星伊莉莎白·泰勒、馬龍·白蘭度、約翰·赫斯頓等主演。

## 內容

1930年，美國軍隊在美國南方的一支分隊中，潘德騰上尉是一名雙性戀，美軍上校蘭頓和妻子利奧諾拉到駐地時，三人的性生活徹底混亂。

## 譯著

該書簡體中文版本由陳黎翻譯。

## 外部連結

- Reflections in a Golden Eye page
- Online text of Reflections in a Golden Eye
- Book review from www.GoodShortNovels.com

## 基本資料

- 圖像說明：第一版封面
- 作者：卡森·麥卡勒斯
- 原名：Reflections in a Golden Eye
- 譯者：陳黎
- 出版地點：中國大陸
- 語言：簡體中文
- 類型驚悚：長篇小說
- 出版機構：三聯書店
- 出版時間：2007年12月1日
- 媒介：印刷（平裝書）
- ISBN：9787542623669
傷心咖啡館之歌

《傷心咖啡館之歌》（The Ballad of the Sad Cafe）美國女性小說家卡森·麥卡勒斯的短篇小說集。

## 內容

美國南方的一個小鎮上，馬文·馬西是一個俊美而品性惡劣的流氓，為了娶能幹富有的美女愛密利亞小姐，他控制自己的心性，偽裝成道貌岸然的紳士，通過2年的追求，最終娶了愛密利亞。不過，好景不長，這婚姻持續10天之後，馬文·馬西就原形畢露，最終被送入了監獄。兩人婚姻中斷。

愛密利亞再度開始平靜的生活，當她的表哥李蒙來到她住的小鎮時，愛密利亞愛上了他，兩人戀愛了。

6年之後，馬文·馬西得到假釋出獄。李蒙見到馬文·馬西之後，開始討好他，當馬文·馬西得知李蒙和自己的妻子上床之後，李蒙遭到馬文·馬西的拳腳毆打。

愛密利亞為了追求自己的愛情，和馬文·馬西打鬥起來，但是李蒙加入打鬥並且幫助馬文·馬西，愛密利亞最終失敗。

馬文·馬西和李蒙搶劫了愛密利亞開的咖啡館的財物，揚長而去，愛密利亞卻天天坐在門前等待自己心愛的李蒙回來，一直等了3年，第4年，愛密利亞請木匠把門窗釘上了木板，表示恩情已決。

## 譯著

簡體中文版本由李文俊翻譯。

## 外部連結

- Time article, June 04, 1951

## 基本資料

- 作者：卡森·麥卡勒斯
- 原名：The Ballad of the Sad Café
- 出版地點：美國
- 語言：英文
- 類型驚悚：長篇小說
- 出版機構：Houghton Mifflin
- 出版時間：1951年
- 媒介：印刷（平裝書）
- 頁數：791頁
- ISBN：978-7-5426-3863-2
馬鞍山市圖書館

馬鞍山市圖書館為馬鞍山市立圖書館，中華人民共和國國家一級圖書館，安徽省最大的地市級公共圖書館。該館創立於1974年10月，其前身為1955年8月成立的礦區政府文衛股圖書室，1957年建市後改為市文化館圖書室。建館後最早的館址位於花山區湖北路12號，1996年9月遷至艷陽路56號，2009年5月再遷今址。新館建築由澳大利亞TMG集團設計，坐南朝北，東西分別與大劇院和博物館相鄰，北為市文化廣場，建築面積約2萬平方米。館內設有吳泰昌捐書閣，收藏有吳泰昌所捐贈的圖書5422冊，大部分為改革開放後出版的當代文學作品，包含葉聖陶、冰心和夏衍等作家簽名本2295冊。

## 基本資料

- 國家：中國
- 類型：公共圖書館、國家一級圖書館
- 成立：1974年
- 地址：馬鞍山市雨山區太白大道2006號2棟
- 館藏品類：33萬（冊）件截止2011年
- 網站：http://www.maslib.com.cn/
- phone_num：0555-8355860
沒有指針的鐘

《沒有指針的鐘》（Clock Without Hands）美國女性小說家卡森·麥卡勒斯的長篇小說。該書描寫了美國社會中深深紮根了的痼疾「種族歧視」。

## 內容

該書一共有四位主人公，一位是80多歲的前美國眾議院的議員福克斯·克萊恩法官；一位是藥店老闆馬龍，他患有白血病；一位是17歲的高中生傑斯特（福克斯·克萊恩的孫子）；一位是17歲的美國黑人舍曼·普友。

美國南方的美國黑人舍曼·普友一直在尋找自己的親生母親，傑斯特則一直在尋找自己父親的死因，舍曼覺得美國那些著名的黑人婦女，都可能是自己的母親，結果他在傑斯特祖父福克斯·克萊恩法官的辦公室找到了自己身世有關的訴訟材料，於是，舍曼·普友決心報復美國白人。後來，舍曼·普友住到美國白人社區，結果被美國白人炸死在家裡。

## 譯著

該書簡體中文版本由金紹禹翻譯。

## 基本資料

- 作者：卡森·麥卡勒斯
- 原名：Clock Without Hands
- 譯者：金紹禹
- 出版地點：中國大陸
- 語言：簡體中文
- 類型驚悚：長篇小說
- 出版機構：三聯書店
- 出版時間：2007年12月
- 媒介：印刷（平裝書）
- 頁數：271
- ISBN：9787542626646
中國翻譯協會

中國翻譯協會（Translators Association of China or Chinese Translation Association; TAC）原名中國翻譯工作者協會，簡稱中國譯協。它建立於1982年，是中國大陸各政府機關、企業單位、翻譯家個人自願加入的非營利性組織，下轄「社會科學、文學藝術、科學技術、軍事科學、民族語文、外事、對外傳播、翻譯理論與翻譯教學、翻譯服務、本地化服務」10個機構，其辦事機構在中國外文局對外傳播研究中心。

## 沿革

1982年，中國翻譯協會建立。

1987年，中國翻譯協會正式加入國際翻譯工作者聯合會。

## 官方刊物

1980年，官方刊物《中國翻譯》（雙月刊）建立。

## 分支

中國翻譯協會的主要分支機構是：中國翻譯協會對外傳播翻譯委員會、中國翻譯協會翻譯服務委員會、中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會、中國翻譯協會軍事科學翻譯委員會、中國翻譯協會科技翻譯委員會、中國翻譯協會民族語文翻譯委員會、中國翻譯協會社會科學翻譯委員會、中國翻譯協會文學藝術翻譯委員會、中國翻譯協會本地化服務委員會。

### 中國翻譯協會對外傳播翻譯委員會

1991年建立，主要是中文譯英文、中文譯法文，主要是負責翻譯中華人民共和國中央人民政府的一些中文機構名稱、官職名稱等翻譯成英文、法文。其主任是黃友義；副主任分別是陳明明、江宛棣、李振國、王剛毅、張援遠、周宗敏；秘書長是李振國。

### 中國翻譯協會翻譯服務委員會

2002年建立，業務部門是中國對外翻譯出版公司，主要負責出版事業。其主任是尹承東；副主任是黃長奇、賈硯麗、林國夫、孫承唐、王鵬、吳希曾、張南軍；秘書長是賈硯麗；常務副秘書長是張南軍。

### 中國翻譯協會翻譯理論與翻譯教學委員會

1995年建立，主要成員是各高校的教授、專家。其主任是張柏然；副主任是范守義、劉樹森、羅選民、王東風、王克非、謝天振、許鈞；秘書長是楊平。

### 中國翻譯協會軍事科學翻譯委員會

1987年建立，主要負責中國人民解放軍各機構、官職等的對外翻譯。其主任是蔡祖銘；副主任是孟學政、沈衛平、楊暉、張邦棟、朱成虎；秘書長是張世斌。

### 中國翻譯協會科技翻譯委員會

1992年建立，主要負責翻譯國際自然科學前沿詞彙、文獻等。其名譽主任是李佩；主任是李亞舒；副主任是曹京華、高文杰、邱舉良、晏勤；秘書長是趙文利。

### 中國翻譯協會民族語文翻譯委員會

1985年建立，主要是翻譯中文的著作到少數民族語言。其主任是吳水姊；副主任是安清萍、畢華、甘玉貴、李國清、李建輝、祁繼先、肖玉林、文日煥、吳元豐；秘書長是旺堆。

### 中國翻譯協會社會科學翻譯委員會

1986年建立，主要是翻譯社會科學的詞彙、文獻等。其主任是韋建樺；常務副主任是陳小文；副主任是蔣仁祥、李河；秘書長是陳小文。

### 中國翻譯協會外事翻譯委員會

1993年建立，業務主管部門是中華人民共和國外交部翻譯室。其主任是施燕華；副主任是李洪海、沈蓓莉；秘書長是陳明明、張援遠。

### 中國翻譯協會文學藝術翻譯委員會

1986年建立，業務主管單位是人民文學出版社。其名譽主任是李文俊；主任是黃寶生；副主任是仝保民、余中先、仲躋昆；秘書長是張福生。

### 中國翻譯協會本地化服務委員會

2009年建立，主要負責對外企業的翻譯。其主任是趙常謙；副主任是黃翔力、藺熠、魏澤斌、楊穎波；秘書長是崔啟亮。

## 領導人

- 會長：李肇星，學歷：北京大學（1964年）、北京外國語學院（1967年），曾擔任中華人民共和國外交部部長。
- 副會長：郭曉勇，學歷：上海外國語學院阿拉伯語專業（1976年）、科威特大學（1982年）、中共中央黨校（2001年），其他職位是中國外文局常務副局長。
- 秘書長：黃友義。

## 獎項

### 韓素音國際翻譯大賽

韓素音國際翻譯大賽（前韓素音青年翻譯獎），始建於1986年，每年一次。

### 資深翻譯家

2004年頒發，得主如下：

美國文學方面：

- 陳良廷，美國文學翻譯家
- 李文俊，美國文學翻譯家
- 資中筠，美國文學翻譯家
- 邵牧君，美國文學翻譯家
- 梅紹武，美國文學翻譯家

英國文學方面

- 屠岸，英國文學翻譯家
- 黃愛，英國文學翻譯家
- 許淵沖，英國文學與法國文學翻譯家
- 楊靜遠，英國文學翻譯家
- 文美惠，英國文學翻譯家
- 吳鈞燮，英國文學翻譯家

法國文學方面：

- 鄭永慧，法國文學翻譯家
- 桂裕芳，法國文學翻譯家

德國文學方面：

- 劉半九，德國文學翻譯家

日本文學方面：

- 文潔若，日本文學與英國文學翻譯家
- 葉渭渠，日本文學翻譯家

朝鮮文學方面：

- 張琳，朝鮮文學翻譯家

波斯文學方面：

- 張鴻年，波斯文學（伊朗文學）翻譯家

波蘭文學方面：

- 易麗君，波蘭文學翻譯家

俄羅斯文學方面：

- 謝素台，俄羅斯文學翻譯家
- 孟廣鈞，俄羅斯文學翻譯家
- 高莽，俄羅斯文學翻譯家
- 田大畏，俄羅斯文學翻譯家
- 盧永福，俄羅斯文學翻譯家
- 鄭雪來，俄羅斯文學翻譯家
- 魏荒弩，俄羅斯文學翻譯家
- 孫繩武，俄羅斯文學翻譯家
- 許磊然，俄羅斯文學翻譯家
- 伍孟昌，俄羅斯文學家翻譯家

印度文學方面：

- 劉安武，印度文學翻譯家
- 金鼎漢，印地語文學翻譯家

西班牙文學方面

- 俞虹，西班牙文學翻譯家

多國文學方面：

- 王以鑄，古希臘文學、古羅馬文學、英國文學、法國文學、德國文學、日本文學、俄羅斯文學、西班牙文學翻譯家

其他（待考證）

- 蘇杭
- 李野光
- 吳名祺

### 中國翻譯文化終身成就獎

中國翻譯文化終身成就獎，設立於2006年。
禿髮俱延

禿髮俱延（??），南涼宗室，河西鮮卑禿髮思復鞬的兒子，是南涼國王禿髮烏孤、禿髮利鹿孤、禿髮傉檀的兄弟。其子禿髮覆龍。

400年，乞伏乾歸向禿髮利鹿孤請求投降。禿髮利鹿孤用貴賓的禮節對待。鎮北將軍禿髮俱延對禿髮利鹿孤說道：「乞伏乾歸本是我們的附庸，趁亂稱王。現在途窮歸附，絕不是真心。如果他再逃去歸附姚秦，一定會成我們的禍患。不如遷移他們到乙弗一帶，讓其無法逃跑。」禿髮利鹿孤不同意。

401年，禿髮利鹿孤派張松侯禿髮俱延，興城侯禿髮文支，領一萬騎兵襲擊沮渠蒙遜，抓獲了沮渠蒙遜的堂弟沮渠鄯善苟子，並虜掠了北涼百姓六千多戶。沮渠蒙遜拍堂叔沮渠孔遮到南涼朝見禿髮利鹿孤，禿髮利鹿孤這才召禿髮俱延收兵回來。進攻後秦駐守的魏安焦朗因為後涼安定公呂超進攻，向南涼河西王禿髮利鹿孤求救，禿髮利鹿弧派遣車騎將軍禿髮傉檀救援。禿髮傉檀趕到時，呂超已帶兵退走，焦朗緊閉城門，拒絕迎接禿髮傉檀進城，禿髮傉檀大怒，打算進攻魏安城。被鎮北將軍禿髮俱延勸阻。禿髮傉檀與焦朗和好結盟。禿髮傉檀進攻後涼，呂隆假裝要和禿髮傉檀交好。禿髮傉檀派禿髮俱延進城結盟。禿髮俱延懷疑後涼設有埋伏，於是搗毀了一處花園牆壁進入園中。呂超設下的伏兵向他偷襲，禿髮俱延失去了戰馬，只好步行逃走，凌江將軍郭阻奮戰，抵擋後涼伏兵，禿髮俱延才得免一死。

408年，禿髮傉檀派鎮北大將軍禿髮俱延、鎮軍將軍禿髮敬歸等聯合進攻，後秦軍隊大敗，被斬首的有七千多人。姚弼堅守堡壘，不出來交戰，禿髮傉檀沒有攻克。十一月，南涼禿髮傉檀重新自稱涼王，改年號為嘉平，設置文武百官。冊立折掘王后，封嫡長子禿髮虎台為太子、錄尚書事。任命昌松侯禿髮俱延為太尉。410年，禿髮傉檀派左將軍枯木等帶兵討伐沮渠蒙遜，擄掠了臨松百姓一千多戶。沮渠蒙遜討伐南涼至顯美，擄掠了幾千戶百姓。南涼太尉禿髮俱延討伐沮渠蒙遜，卻被打得大敗而歸。413年，沮渠蒙遜討伐南涼，禿髮傉檀把太尉禿髮俱延交給他作為人質，沮渠蒙遜才撤軍。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
鄭雪來

鄭雪來1925年10月－2020年7月19日，筆名雪楠，福州長樂人，畢業於暨南大學外文系，中國大陸翻譯家，電影戲劇理論家。中國電影家協會、中國戲劇家協會會員，中國電影評論學會理事。

## 生平

1925年，鄭雪來出生在福建省長樂縣。

1943年，鄭雪來從暨南大學外文系畢業。

1951年，鄭雪來進入電影行業工作。

2020年7月19日12時18分在北京市病逝，享耆壽95歲。

## 作品

- 《電影美學問題》
- 《斯坦尼斯拉夫斯基全集》
- 《電影學論稿》
- 《世界電影鑑賞辭典》

## 獎項

- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。

## 基本資料

- 筆名：雪楠、曾用名：鄭存善、鄭詩昂、鄭師昂、鄭存慧
- 出生：1925年10月
- 出生：福建省長樂縣
- 逝世：2020年7月19日
- 逝世：北京市
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：中文、英文
- 母校：暨南大學
- 創作時期：1951年至2020年
- 體裁：電影劇本
- 代表作：《斯坦尼斯拉夫斯基全集》
張佩芬

張佩芬1933年，上海人，籍貫浙江省上虞縣，南京大學西語系德語專業，中國作家協會成員，中國大陸翻譯家。

## 生平

1933年，張佩芬出生在上海市，籍貫是浙江省上虞縣。

1953年，張佩芬畢業於復旦大學西語系德語專業，後來在《譯文》、《世界文學》擔任編輯，也曾在中國社會科學院擔任研究員。

1984年，張佩芬加入中國作家協會。

## 家庭

張佩芬的丈夫是李文俊，中國大陸著名翻譯家。

## 作品

- 《赫爾曼·黑塞小說散文選》
- 《迪倫馬特小說家集》
- 《法官和他的劊子手》
- 《盧卡契文學論文選》

## 基本資料

- 出生：上海市
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：中文、德文
- 母校：南京大學
- 體裁：小說、散文
- 代表作：《赫爾曼·黑塞小說散文選》
- 配偶：李文俊
主題標籤

主題標籤（Hashtag），又稱為話題標記、題標，是網際網路的後設資料標籤類型之一，由一個井號（在中國社群則是前後各加一個井號）加上一個詞、單字，或沒有空格的一句話所構成。通常使用在微部落格及社群網站的貼文中，用來將各篇獨立的貼文串連在一起。如此一來使用者便可以藉著各種題標連結到同一個平台內標記有相同題標的貼文。主題標籤通常可以包含字母、數字和下劃線。

因該詞被廣泛使用，英文hashtag一詞已經於2014年6月加入牛津英語詞典。在部分語境下，英文hashtag一詞也常用於指代井號本身。
袋狀蛋白家族

袋狀蛋白家族（Pocket protein family）是一個腫瘤抑制蛋白家族。這個名字來源於一個袋狀結構域，以使他們能夠結合自己的目標分子。

它們通過與E2F轉錄因子家族蛋白質的相互作用在細胞周期中起重要作用。

包括三種蛋白：

- RB – 視網膜母細胞瘤蛋白
- p107 – 視網膜母細胞瘤樣蛋白1
- p130 – 視網膜母細胞瘤樣蛋白2
禿髮染干

禿髮染干（4世紀5世紀），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮傉檀的兒子。

411年，禿髮傉檀征伐北涼沮渠蒙遜，兵分五路，搶掠了百姓五千多戶。不久，大霧瀰漫，風雨交加，沮渠蒙遜大軍出現，禿髮傉檀敗退。沮渠蒙遜圍困樂都，禿髮傉檀最後又用兒子禿髮染干作為人質，請求和解，沮渠蒙遜才收兵。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
禿髮安周

禿髮安周（4世紀5世紀），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國國王禿髮傉檀的兒子。

411年，南涼將軍焦朗占據姑臧。北涼沮渠蒙遜攻克姑臧，活捉焦朗，並任命自己的弟弟為秦州刺史，鎮守姑臧。繼續征伐南涼樂都，三十天也不能攻克。禿髮傉檀用自己的兒子禿髮安周作為人質交給了北涼，沮渠蒙遜才撤兵。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀、宋紀
易麗君

易麗君（1934年12月4日－2022年2月7日），筆名韓逸，女，湖北黃岡人，中國翻譯家，畢業於武漢大學、波蘭華沙大學波蘭語言文學系，取得碩士學位。2007年，易麗君獲得波蘭格但斯克大學名譽博士。其譯著《被禁錮的頭腦》當選2013年十大好書。

## 生平

1934年，易麗君出生在湖北省黃岡市。

易麗君於1952年開始發表作品。

1954年，易麗君從武漢大學中文系公費留學波蘭華沙大學波蘭語言文學系。

1962年至今，易麗君在北京外國語學院東歐語系教書，1985年招收碩士研究生，2000年招收博士研究生，是中國大陸早期的波蘭語專業博士生導師。

1988年，易麗君加入中國作家協會。

2022年2月7日，易麗君在京病逝，享年87歲。

## 家庭

易麗君的祖父是留日學生，父親是中學老師。

丈夫袁漢鎔，1933年出生，廣東省潮州市人，畢業于波蘭華沙大學數學物理系。

## 作品

- 《波蘭戰後文學史》
- 《波蘭文學》

## 譯著

- 《十字軍騎士》（原著亨利克·顯克微支；合譯者張振輝）
- 《火與劍》（合譯者袁漢鎔）
- 《洪流》
- 《弗沃迪約夫斯基先生》
- 《太古和其他的時間》、《收集夢的剪貼簿》（奧爾加·托卡爾丘克）
- 《塔杜施先生》（合譯者林洪亮）
- 《先人祭》（亞當·密茨凱維奇）
- 《名望與光榮》（雅·伊瓦什凱維奇）
- 《費爾迪杜凱》（維爾托德·貢布羅維奇）
- 《被禁錮的頭腦》（切斯瓦夫·米沃什）

## 榮譽

- 波蘭文化功勳獎章
- 2000年，波蘭總統亞歷山大·克瓦希涅夫斯基授予其波蘭共和國十字騎士勳章
- 波蘭國民教育委員會功勳章
- 國家圖書獎一等獎
- 冰心文學獎
- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。
- 2007年，波蘭外交部長授予其「介紹波蘭傑出貢獻獎」
- 2004年波蘭國民教育和體育部授予國民教育委員會獎章。
- 2004年易麗君教授獲得了中國翻譯家協會首屆「外國文學資深翻譯家」稱號。*2007年，波蘭格但斯克大學因其「出色的翻譯成就、艱苦的教學工作和與波蘭科研機構合作的典範行動」授予易麗君教授榮譽博士學位。
- 2008年，易麗君教授因其在中國推廣波蘭語言文學被波蘭共和國議長提名並獲得波蘭科學院波蘭語言委員會授予的「波蘭語言文化大使」稱號。
- 2011年，波蘭共和國軍官十字勳章

## 基本資料

- 筆名：韓逸
- 出生：1934年12月4日
- 出生：湖北省黃岡市
- 逝世：2022年2月7日
- 逝世：北京
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：中文、波蘭文
- 母校：武漢大學、華沙大學
- 創作時期：1970年－2022年
- 體裁：小說
- 代表作：《十字軍騎士》
- 配偶：袁漢鎔
禿髮左夫人

禿髮左夫人（？429年），西秦文昭王乞伏熾磐的左夫人，是南涼景王禿髮傉檀的女兒。

## 生平

西秦永康三年（414年）六月，西秦王乞伏熾磐滅南涼，乞伏熾磐立禿髮氏的姐姐為王后，禿髮氏為左夫人。永康四年（415年），乞伏熾磐將禿髮傉檀秘密毒死。禿髮傉檀死前放棄治療以圖保全子女的性命。但禿髮王后和她的哥哥、禿髮傉檀的太子禿髮虎台得知父親的死因後，密謀殺死乞伏熾磐替父親報仇。建弘四年（423年）十月，受寵於乞伏熾磐的禿髮左夫人洩漏了哥哥姐姐的密謀，乞伏熾磐將禿髮兄妹處死。429年，乞伏熾磐兒子乞伏暮末為西秦王，乞伏暮末的弟弟乞伏軻殊羅與禿髮左夫人通姦。乞伏暮末得知此事。乞伏軻殊羅不安，和他的叔父乞伏什寅策劃謀殺乞伏暮末，然後帶著沮渠興國投奔北涼。乞伏軻殊羅讓禿髮氏偷寢殿的鑰匙，卻偷錯了鑰匙，守門人報告了乞伏暮末，乞伏暮末將所有參與這個陰謀的同黨全部殺掉，只赦免了乞伏軻殊羅。

## 參考文獻

- 《資治通鑑·卷111、卷116、卷119》
紹興圖書館

紹興圖書館為紹興市立圖書館，中華人民共和國國家一級圖書館、全國古籍重點保護單位，其前身為山陰鄉紳徐樹蘭於清光緒二十八年（1902）獨資創辦的古越藏書樓，藏書七萬餘千卷（據張謇《古越藏書樓記》），分政部和學部兩大類，1904年正式對外開放，被認為是中國近代公共圖書館的發端。1932年被改組為公辦紹興縣立圖書館，民國時藏書一度增至79000冊。1956年成立紹興縣圖書館，1958年6月與紹興市文化館圖書室合併為紹興縣魯迅圖書館。1989年10月館舍遷至越城區都昌坊口，2000年5月遷至延安路，2014年12月總館又遷至鏡湖新區洋江路、紹興市文化中心內。

現館總面積4.6萬平方米，由文化中心新館（洋江西路530號、紹興市文化中心北側）、延安路歷史文獻館（延安路565號，原紹興圖書館舊館）和古越藏書樓（勝利西路503號）三部分組成。館藏文獻130萬（冊）件，含古籍16萬餘冊，善本698種，年接待讀者160餘萬人次。

## 古越藏書樓分館

古越藏書樓位于越城區勝利西路503號（紹興府城古貢院故址），為磚木結構硬山頂建築，坐北朝南，原由三進樓房和一進平房組成，前三進樓房用於分藏書籍，以第二進廳堂作為閱覽室，設有六十個座位，第四進平房可能為餐室。今僅存臨街門樓，其它建築已毀於文革時，基址現被紹興軍分區占用。門樓面闊三間共15.25米，進深8.1米，南面單檐，北面重檐，山面砌築風火牆，2011年落架大修。

## 基本資料

- 國家：中國
- 類型：公共圖書館、國家一級圖書館、全國古籍重點保護單位
- 成立：1902年
- 地址：越城區洋江西路530號（總館）
- 館藏品類：130萬（冊）件截至2013年
- 網站：http://www.sxlib.com/
- phone_num：0575-88338221
禿髮明德歸

禿髮明德歸（397年5世紀），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮傉檀的兒子。

嘉平元年（408年）十一月，禿髮傉檀即位涼王。立世子禿髮虎台為太子。嘉平二年（409年）正月，以禿髮明德歸為南中郎將，領昌松太守。禿髮明德歸雋爽聰悟，禿髮傉檀很寵他，年始十三歲，命他作為《高昌殿賦》，援筆即成，影不移漏，禿髮傉檀看後大喜，把他比成曹子建。

## 參考資料

- 《十六國春秋》
禿髮佗

禿髮佗（？），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮傉檀的兒子。

410年，禿髮傉檀親領五萬騎兵征討北涼沮渠蒙遜，在窮泉會戰大敗，禿髮傉檀單人匹馬跑了回去。沮渠蒙遜乘勝包圍姑臧。姑臧人夷漢一萬多戶向沮渠蒙遜投降。禿髮傉檀大驚，派司隸校尉敬歸和禿髮佗到沮渠蒙遜那裡去做人質，以此請求和解，沮渠蒙遜答應了他。禿髮佗中途趁機逃了回來，又被北涼追兵抓了回去。

## 參考資料

- 《資治通鑑》晉紀
俞虹

俞虹1928年，北京人，中華人民共和國翻譯家。畢業於華北學院、華北大學、北京外國語大學。

## 生平

1928年，俞虹出生在北平市。

1947年，俞虹在北京華北學院俄語系讀書，第二年轉入華北大學，再轉入北京外國語學院。

1951年，朝鮮半島爆發了韓戰，俞虹擔任中國人民解放軍中央軍委辦公廳的一名翻譯員。

1953年，俞虹調到中國電影出版社擔任編譯。

1975年，俞虹又調到中國藝術研究院。

1990年，俞虹退休。

## 獎項

- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。

## 基本資料

- 出生：北平市
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：中文、俄文
- 母校：華北大學、北京外國語大學
- 創作時期：1953年—1990年
- 體裁：電影劇本
- 代表作：《墨西哥萬歲》
葉水夫

葉水夫1920年2002年，男，浙江寧海人，中國大陸翻譯家，曾任中國外國文學學會副會長、中國翻譯協會會長、中國比較文學學會副會長。畢業於上海滬江大學。

## 生平

1920年，葉水夫出生在浙江省寧海縣。

葉水夫畢業於滬江大學物理系。1942年，開始發表作品。1943年，進入社會工作。之後，在上海時代出版社、中國社會科學院等工作。1949年，加入中國作家協會。

2002年去世。

## 家庭

妻子許磊然也是俄語文學翻譯家，兩人是滬江大學的同學。

## 作品

- 《早期作品集》
- 《赴蘇使命》
- 《不屈的人們》
- 《青年近衛軍》（亞歷山大·亞歷山大羅維奇·法捷耶夫）
- 《遺失街風習》
- 《蘇聯文學史》

## 獎項

- 1996年，第一屆魯迅文學獎之全國優秀文學彩虹翻譯獎。

## 基本資料

- 出生：1920年
- 出生：浙江省寧海縣
- 逝世：北京市
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：中文、俄文
- 母校：滬江大學
- 創作時期：1942—2000年
- 體裁：小說
- 代表作：《青年近衛軍》
- 配偶：許磊然
禿髮虎台

禿髮虎台（4世紀423年），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼國王禿髮傉檀的兒子。

## 生平

408年十一月，禿髮傉檀即位涼王。立世子禿髮虎台為太子。411年，吐谷渾國君樹洛干討伐南涼，打敗了禿髮虎台。八月，西秦平昌公乞伏熾磐的大軍渡過金城河，禿髮傉檀派遣太子禿髮虎台在嶺南地區迎戰乞伏熾磐以及中軍將軍乞伏審虔，禿髮虎台被打得大敗。

414年，乙弗等部落都背叛了南涼，禿髮傉檀對太子禿髮虎台說：「沮渠蒙遜剛回去，不會再來。值得憂慮的只有乞伏熾磐。但乞伏熾磐兵少，容易抵抗，你要小心守衛樂都，我不超過一月定能回來。」於是率領七千名騎兵去襲敗乙弗。乞伏熾磐聽說這個消息，率步兵、騎兵二萬人襲擊樂都。禿髮虎台依城拒敵。南涼撫軍從事中郎尉肅向進言禿髮虎台：「外城太大難守，殿下不如把國人聚集守衛內城，我率領漢人在外城堅持迎戰敵人，可能不會取勝，但也可保存自己。」禿髮虎台說：「乞伏熾磐這個小賊，早晚要逃走，何必這麼深深憂慮！」禿髮虎台懷疑漢人有其他想法，把漢人中有名望勇謀的全部召進內城軟禁。禿髮虎台對孟愷說：「我怎能不知道你的忠誠篤厚，害怕的只是別人出現意外，讓你們去安定人心。」南涼滅亡，西秦王乞伏熾磐進入南涼國都樂都，把禿髮虎台和南涼的文武官員、百姓一萬多戶強行遷移到復枹罕。南涼唯獨駐守在浩亹的尉賢政堅守城池，不肯出降。乞伏熾磐命令禿髮虎台親手寫信讓他投降，尉賢政說：「汝為儲副，不能盡節，而縛於人，棄父忘君，墮萬世之業，賢政義士，豈效汝乎！」等到他聽說禿髮傉檀已經到左南城，這才投降。乞伏熾磐立禿髮虎台的妹妹為王后，左夫人。

415年，乞伏熾磐將禿髮傉檀秘密毒死。禿髮王后和禿髮虎台得知父親的死因後，密謀殺死乞伏熾磐替父親報仇。423年十月，受寵於乞伏熾磐的禿髮左夫人洩漏了哥哥姐姐的密謀，乞伏熾磐將禿髮兄妹處死。

## 參考資料

- 《十六國春秋》
中央航空

中央航空運輸公司（Central Air Transport Co., CATC），簡稱央航，是1943年至1952年存在的一家航空公司。

## 沿革

### 歐亞航空時期

中央航空運輸公司的前身是「中德合辦歐亞航空郵運股份有限公司」，1931年2月由中華民國交通部與德國漢莎航空共同集資成立，中方出資三分之二，總公司設於上海，在古絲綢之路沿線開闢航線並拓展業務。當中的滬新線（上海至新疆迪化（今烏魯木齊市））為當時中國至歐洲距離最短的航線，同時也是當時國內最長的航線。滬新線自上海起飛後，沿線經停南京、洛陽、西安、蘭州、肅州、哈密、迪化等地，終點為塔城，總里程為4,050公里。

1941年7月1日，德國承認汪精衛國民政府。次日，重慶國民政府宣布與德國斷交。1941年8月1日交通部宣布終止和漢莎簽訂的合同，德方所有股權由交通部凍結，「歐亞」成為中國獨資企業，公司名稱不變，總經理職務仍由李景樅擔任。至9月15日，除2名德籍商務人員外，其餘德籍人員，被強制驅逐到蘇聯境內。

### 央航時期

1950年，時任中央人民政府政務院總理周恩來批准中航、央航於當年8月1日復航，史稱「八一」復航第二次世界大戰的太平洋戰爭爆發後，1941年12月11日中國對德國宣戰。在1943年2月歐亞航空改組之後於同年3月1日正式成立央航，並自然繼承了原來歐亞航空的資產與航線。資本定為國幣2,000萬元，分為2萬股，每股為國幣1,000元，國內外人士均可入股，但不能超過資本總額50％。央航成立時總公司設在昆明，由交通部航政司司長何墨林任該公司董事長，並委派空軍上校陳卓林出任總經理，原「歐亞」主任秘書查鎮湖任副經理。1945年對日抗戰結束時，僅有可飛行的航線兩條，通航站已剩下3處，航線共長1330公里，可使用的飛機，也僅有航委會撥借的轟炸機4架。戰後遷回上海。1945年12月23日，公司從重慶川鹽銀行無抵押借入每月10分的高利40萬美元，從印度購入美軍戰後剩餘甩賣的C－47型運輸機11架、教練機2架。年底，航線總長增加到5,258公里。1946年4月，購得美軍存在上海江灣機場的C－46型飛機7架；1946年6月4日，又從上海江海關購得以前扣留的外人走私C－47型飛機1架，價格為美金7,000元；從駐華美軍清理物資委員會，以67.8萬美元第三批購入在江灣機場的最後剩餘飛機150架和大量器材物資。在這150架飛機中，有10架是B25型轟炸機轉贈給了空軍；其餘的140架，都為C－46、C－47型機，當時首次飛回龍華機場的飛機48架，其中包括以10萬美元轉讓給民營大華航空公司的飛機5架在內，故實為43架。當時央航號稱擁有50餘架飛機，並飛航國內各大都市及英屬的香港、菲律賓馬尼拉、美國舊金山等國際航線。為了開闢國際航線和維持西北航線的需要，1947年8月，「央航」向美國西北航空公司訂購道格拉斯DC－3型（星座式）飛機5架。嗣後，又以每架高達31.5萬美元的價格，訂購Convair（康維爾）－240型機6架，加上必需的附屬設備價款，合計需美金211萬餘元

1949年10月第二次國共內戰接近尾聲，節節敗退的中華民國政府將央航總部及飛機等設備輾轉遷移到英屬香港繼續營業。共有飛機42架，其中「空中行宮」（即康維爾240型）6架，DC－3型（含C－47型）飛機16架，C－46型飛機20架，並有各型發動機168台，以及員工1,900餘人。1949年11月9日，中央航空公司總經理陳卓林、副總經理查夷平、營業組主任鄧士章，及中國航空（中航）高層指示飛行員將飛機飛往中國共產黨控制的大陸地區，而非中華民國政府控制的臺灣，歷史稱此為「兩航事件」。

1949年12月5日，中央人民政府政務院印發通知，決定繼續保留中國航空公司、中央航空公司，由軍委民航局管理領導。1952年5月7日，國務院、中央軍委發出《關於整編民航的決定》，將中國航空公司、中央航空公司整合組建中國人民航空公司。

## 使用機型

- 康維爾（Convair）240，又稱「空中行宮」，可搭載40名人員，極速268mph，航程1,555mi，最大起飛重量：41,826lb（18972kg）。
- 道格拉斯（Douglas）DC-3
- 柯蒂斯-萊特公司 （Curtiss）C-46
- 道格拉斯 （Douglas）C-47

## 重大事故

- 1946年12月25日，黑色聖誕之夜空難：央航48號因能見度不足在上海墜毀。

## 外部連結

- 《台灣資訊-兩航起義》：中央航空運輸公司公司前身為歐亞航空郵運股份有限公司，1931年2月正式成立。由國民政府交通部與德國漢莎航空股份有限公司合辦，總資本為國幣300萬元。
- 《上海民用航空誌》中央航空運輸股份有限公司理事會規程
禿髮羌奴

禿髮羌奴（??），南涼宗室，河西鮮卑人，是南涼開國國王禿髮烏孤的兒子。

399年，禿髮烏孤死後，禿髮羌奴年幼，王位傳給了禿髮烏孤的弟弟禿髮利鹿孤。派記室監麴梁明聘問北涼段業。段業問：「貴主先王創業啟運，功高先世，宜為國之太祖，有子何以不立？」麴梁明說：「有子羌奴，王弟即位是先王之命。」段業說：「昔日周成王弱齡，周公召公作宰；漢昭帝八歲，金日磾、霍光夾輔。雖嗣子沖幼，而二叔休明，左提右挈，不亦可乎？」麴梁明說：「宋宣公能以國讓，為《春秋》讚美；孫伯符委事孫仲謀，終開孫吳之業。且兄終弟及，殷湯之制也，亦聖人之格言，萬代之通式，何必胤已為是，紹兄為非。」段業讚揚了他。

## 參考資料

- 《晉書》載記
奧托·海克曼

奧托·赫爾曼·利奧波德·海克曼（Otto Hermann Leopold Heckmann，1901年6月23日－1983年5月13日），德國天文學家。

## 生平

海克曼畢業於波恩大學後於1927到1941年間在哥廷根大學任職。1941到1962年間擔任漢堡天文台台長，之後成為歐洲南方天文台首任董事會秘書長。海克曼在製作第三版《德國天文學會星表》（AGK3）時相當活躍。並且他在基於廣義相對論的物理宇宙學方面有相當貢獻。

海克曼於1967年擔任國際天文聯會會長。他擔任會長期間因為波蘭的要求，並因為第二次世界大戰期間德國當局在波蘭的暴行，因此在爭議聲中決定於1973年澳大利亞召開的定期全體會議後於同年2月在波蘭華沙召開特別全體會議，並紀念尼古拉·哥白尼誕生500週年。

## 榮譽與獎項

海克曼於1961年獲得詹姆斯·克雷格·沃森獎，1964年獲得布魯斯獎。小行星1650以他的姓氏命名。

## 家庭

海克曼於1925年和 Johanna Topfmeier 結婚，育有三名子女。

## 著作

- Theorien der Kosmologie. Berlin: Springer, 1942 und 1968
- Sterne, Kosmos, Weltmodelle. München: Piper, 1976 (auch dtv-Taschenbuch)

## 外部連結

- Bruce Medal page
- Awarding of the Bruce Medal: PASP 76 (1964) 135

### 訃聞

- MitAG 60 (1983) 9 （德語）
- QJRAS 25 (1984) 374

## 基本資料

- 日語原文：Otto Heckmann
- 出生日期：1901年6月23日
- 出生地：德意志帝國奧普拉登（今勒沃庫森的一個區）
- 逝世日期：1983年5月13日
- 逝世地：西德雷根斯堡
- 國籍：德國
- 研究領域：天文學家
- 機構：哥廷根大學、漢堡天文台
- 母校：波恩大學
- 獲獎：1961年詹姆斯·克雷格·沃森獎、1964年布魯斯獎
吉田直樹

吉田直樹（1973年5月1日），日本北海道人，暱稱「Yoshi-P」 （Yoshi=よし），是就職於史克威爾艾尼克斯的電子遊戲製作人、總監與設計師。

## 簡介

吉田於1993年加入電子遊戲產業並任職Hudson Soft，負責PC Engine遊戲創作。之後他還參與天外魔境系列的劇本編寫，並在炸彈人系列中擔任遊戲設計師。吉田在1998年離開Hudson Soft後，翌年他在一間由原Hudson Soft職員竹部隆司新成立的小型遊戲工作室Rocket Studio工作五年。

吉田最終於2005年1月加入史克威爾艾尼克斯，主管勇者鬥惡龍 怪獸戰鬥之路系列，並在《勇者鬥惡龍X》早期階段擔任遊戲設計師。2010年12月，他離開勇者鬥惡龍團隊，擔任發售首幾個月一直不成功的大型多人在線角色扮演遊戲（MMORPG）《最終幻想XIV》的開發職員。時任公司總裁和田洋一稱此決定是因為吉田的經驗、「有魅力的」領導技能，以及將令顧客滿意的「熱情」。吉田對《最終幻想XIV》開發團隊成員沒有任何了解，因此他首先必須證明自己對項目的熱心，以獲得作為總監的信任。他之後和獨立開發者交談，以找出他們對修改版《最終幻想XIV：重生之境》的改進理念。他為團隊描述了成功的明確目標。吉田從他從長期熱衷遊玩的MMORPG——如《網路創世紀》、《無盡的任務》、《亞瑟王的暗黑時代》、《魔獸世界》、《戰錘Online》、《時空裂痕》、《星際大戰：舊共和國》和《激戰2》——中汲取了一些靈感。

## 作品

年份｜作品｜平台｜職務

1998｜星際戰士 地球消失｜任天堂64｜特別感謝

1999｜爆破人2｜任天堂64｜故事模式總監

2007｜勇者鬥惡龍 怪獸戰鬥之路｜街機｜總監

勇者鬥惡龍 神劍 假面女王與鏡之塔｜Wii｜特別感謝

2008｜勇者鬥惡龍 怪獸戰鬥之路II 傳奇｜街機｜總監

2010｜勇者鬥惡龍 怪獸戰鬥之路 勝利｜Wii｜總監

2012｜勇者鬥惡龍X｜Wii、Wii U｜主企劃

2013｜Final Fantasy XIV：新生艾奧傑亞｜Windows、Mac OS、PlayStation 3、PlayStation 4｜製作人、總監

2015｜Final Fantasy XIV：蒼天的伊修加爾德｜Windows、Mac OS、PlayStation 3、PlayStation 4｜製作人、總監

2017｜最終幻想XIV：紅蓮之狂潮｜Windows、Mac OS、PlayStation 4、PlayStation 5｜製作人、總監

2019｜最終幻想XIV：暗影之逆焰｜Windows、Mac OS、PlayStation 4、PlayStation 5｜製作人、總監

2021｜最終幻想XIV：曉月之終途｜Windows、Mac OS、PlayStation 4、PlayStation 5｜製作人、總監

2023｜Final Fantasy XVI｜PlayStation 5｜製作人、總監

## 基本資料

- 出生：吉田 直樹
- 出生日期：1973年5月1日
- 出生地：日本北海道札幌市
- 國籍：日本
- 別名：Yoshi-P
- 頭銜：史克威爾艾尼克斯董事、（2018年至今）、史克威爾艾尼克斯第3工作室執行長、（2019年至今）
- 職業：電子遊戲製作人、總監
- 活躍時期：1993年至今
- 雇主：Hudson Soft（1993年至1998年）、Rocket Studio（1999年至2004年）、史克威爾艾尼克斯（2005年至今）
韋斯特黑文冰原島峰

韋斯特黑文冰原島峰（Westhaven Nunatak）是南極洲的冰原島峰，位於奧次地，處於特恩斯泰爾嶺以南6公里，屬於不列顛嶺的一部分，海拔高度2,240米，現時由南極條約體系管理。
特恩斯泰爾嶺

特恩斯泰爾嶺（Turnstile Ridge）是南極洲的山嶺，位於奧次地，長17公里，處於韋斯特黑文冰原島峰以北6公里，屬於不列顛嶺的一部分，現時由南極條約體系管理。
特溫冰原島峰

特溫冰原島峰（Twin Nunataks）是南極洲的冰原島峰，位於奧次地，處於里克山和霍林斯沃斯冰川之間，屬於阿爾伯特親王山脈的一部分，由紐西蘭探險隊命名，現時由南極條約體系管理。
塔里特冰原島峰

塔里特冰原島峰（Turret Nunatak）是南極洲的冰原島峰，位於奧次地，海拔高度1960m，處於科巴姆山脈以西，由紐西蘭探險隊命名，現時由南極條約體系管理。
托馬斯岩

托馬斯岩（Thomas Rock）是南極洲的冰原島峰，位於奧次地，處於滕特岩東北面9公里和里克山以西11公里，屬於阿爾伯特親王山脈的一部分，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
滕特岩

滕特岩（Tent Rock）是南極洲的山峰，位於奧次地，處於托馬斯岩西南面1.9公里和里克山以西13公里，屬於阿爾伯特親王山脈的一部分，由紐西蘭探險隊命名，現時由南極條約體系管理。
阿德森冰原島峰

阿德森冰原島峰（Anderson Nunataks），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於斯威尼山脈東北端，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。

## 外部連結

- US Geological Survey Official Site

75°S 6°W
安孔冰原島峰

安孔冰原島峰（Anckorn Nunataks），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，長28公里，處於貝利山和薩姆塞爾山之間，以英國探險隊的地質學家命名，現時由南極條約體系管理。
薩姆塞爾山

薩姆塞爾山（Mount Samsel），是南極洲的山峰，位於帕爾默地，處於克利福德冰川北岸，由美國地質調查局繪入地圖，以該國研究隊的生物學家命名，現時由南極條約體系管理。
刺松藻

刺松藻（學名：Codium fragile，常稱：green sea fingers、dead man's fingers、felty fingers、 forked felt-alga、stag seaweed、 sponge seaweed、 green sponge、 green fleece 和 oyster thief）是松藻屬下的一種藻類。

因為形似手指，尤常出現在退潮之後，所以常被稱為dead man's fingers（死人指）。

## 亞種

刺松藻的亞種只能夠通過顯微鏡來識別：

### Codium fragile subsp. atlanticum

據信Codium fragile subsp. atlanticum在1808年抵達愛爾蘭海岸，30年之後發現於蘇格蘭。原產地可能是日本的太平洋沿岸。自出現在英國之後，該物種迅速擴張，20世紀中期出現在特威德河畔貝里克、法夫等地。不過在歐洲僅有挪威發現有其蹤跡。

東亞地區會將Codium fragile subsp. atlanticum 作為食物。

### Codium fragile subsp. tomentosoides

Codium fragile subsp. tomentosoides（syn. Codium mucronatum var. tomentosoides）只發現於美國東海岸從聖羅倫斯灣到北加利福尼亞一帶，是一種入侵物種。原產地也是日本，不過可能是從歐洲引入的。

很多地區刺松藻都是潮下線的統治物種，幾乎可以覆蓋所有堅實的物體表面。因為會粘在甲殼生物與貝類的身上漂流，因此也被稱為oyster thief。

### Codium fragile subsp. scandinavicum

此亞種在1919年發現於丹麥。

## 基本資料

- 學名：Codium fragile
- 命名者：(Suringar) Hariot
- 說明：馬薩諸賽州沿岸的刺松藻
貝利山

貝利山（Mount Bailey），是南極洲的山峰，位於帕爾默地，海拔高度1,445米，處於劉易斯角西南面11公里的安東尼冰川南岸，由英國探險隊繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
劉易斯角

劉易斯角（Lewis Point），是南極洲的海岬，位於帕爾默地，處於安東尼冰川終點以南，海拔高度510米，由美國研究隊拍攝空中照片，現時由南極條約體系管理。
庫比察冰川

庫比察冰川（Kubitza Glacier），是南極洲的冰川，最終在薩姆塞爾山以東注入克利福德冰川，在1974年由美國地質調查局繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
八路軍冀熱察挺進軍司令部舊址

八路軍冀熱察挺進軍司令部舊址，位於北京市門頭溝區齋堂鎮馬欄村，現為「八路軍冀熱察挺進軍司令部舊址陳列館」。

## 歷史

門頭溝地區屬於山區，地勢險峻。抗日戰爭爆發後，門頭溝成為平西抗日根據地的指揮中心。1939年1月，蕭克等人奉中共中央及軍委的命令，宣布成立八路軍冀熱察挺進軍，蕭克任司令員兼政委。挺進軍成立以後，在平西、平北、冀東作戰，指揮當地軍民粉碎了日軍多次大掃蕩。抗日根據地的人口發展到320萬人，建成正規兵團1.6萬人，游擊隊1萬餘人，還建立了民兵組織，實現了「鞏固平西，堅持冀東，開闢平北」的戰略。其間，1939年10月，蕭克率領八路軍冀熱察挺進軍進駐馬欄村，至1940年夏，該司令部遷出馬欄村。

1997年，馬欄村成立了北京市首家由農民集資成立的博物館「八路軍冀熱察挺進軍司令部舊址陳列館」，這是北京市唯一註冊的村級博物館，館舍即當年挺進軍司令部使用過的四合院。2007年，在該陳列館開館10周年暨紀念抗日戰爭爆發70周年之際，經中國人民抗日戰爭紀念館支持，馬欄村對該陳列館進行了徹底改造修繕，並且重新布展，提高了展陳水平，同時提高了旅遊服務水平。2008年，馬欄村抓住該村被列為「北京市新農村建設整體推進村」和該陳列館被列為北京市第一批免費開放博物館的機會，大力整治了陳列館周邊的基礎設施。

## 建築

馬欄村建於元朝。在通往該陳列館的路上，馬欄村建設了一條5000米長的街坊路，路面標示著從抗日戰爭到如今馬欄村的歷史。路面上用石子鋪成「37」的數字，這是馬欄村村委會主任在修此路時的創意，從下台階到此處有3.7米，石子鋪成「37」，代表抗日戰爭在1937年爆發。再向下走的路段有3.9米長，代表1939年八路軍冀熱察挺進軍司令部進駐馬欄村。路中央有塊紅石頭，代表馬欄村村民團結在挺進軍周圍開展抗日鬥爭。再向下走40米，路面上相隔不遠分散鑲嵌著印著五星的鋼珠，代表馬欄村的40名村民為了抗日戰爭獻出了生命。再向下走58米，代表了1958年馬欄村農業發展的鼎盛時期，當時該村年產核桃13萬斤，鴨梨12萬斤，這些成就獲得中華人民共和國國務院的肯定，獲周恩來總理嘉獎。再走78米，代表1978年改革開放開始。路面的22塊煤，代表馬欄村有22個煤礦。過去馬欄村以產煤炭而著稱，但21世紀初，為保護生態環境，馬欄村的煤礦陸續關閉，馬欄村轉變了發展方向，提出以陳列館為依託，打造紅色旅遊精品基地，發展特色種植及養殖。

陳列館即八路軍冀熱察挺進軍司令部舊址，為一套二進四合院，坐北朝南，大門開在東南角，牆體磨磚對縫，影壁的裝飾十分精美，可能是中華民國初年建築。正房的門上懸掛著蕭克題寫的「冀熱察挺進軍駐地」木匾。

陳列館分為三個展室。正房內為序廳，是當年蕭克司令員的指揮部。房間內陳列著蕭克曾使用的八仙桌、太師椅、檔案櫃、馬燈、洗臉盆等物品，還有蕭克曾經睡過的土炕。牆上掛有抗戰指揮圖，沙盤上標著司令部的若干舊址。

第一展室的主題是「挺進軍的組成和挺進軍的足跡」。展室內有一些圖片，展櫃內擺放著繳獲的日本軍大衣、馬扎、子彈夾、文件夾、木碗等。

第二展室的主題是「英雄的馬欄村」。展室採用圖片、油畫實物表現了馬欄村人民為抗日戰爭勝利做出的貢獻。這裡有以當年馬欄村兒童團團員劉恩敏為原型畫的兒童團團員查路條的油畫。

第三展室的主題是「英雄的馬欄村及魚水情長」。展現了抗日戰爭期間馬欄村湧現的英雄人物。

防空洞是當年挺進軍司令部為防止日軍轟炸而挖設。防空洞有1米多高，用樹棍支撐。如今經過修理，仍然保留有樹棍，但洞壁已用水泥糊上。防空洞大約30多米長，連接著兩個院子。
御夫座冰原島峰

御夫座冰原島峰（Auriga Nunataks），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於韋德角以東34公里，以御夫座命名，該島峰現時由南極條約體系管理。
阿諾爾迪冰原島峰

阿諾爾迪冰原島峰（Arnoldy Nunatak），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於卡希爾山以南2公里，屬於斯凱海冰原島峰的一部分，以新罕布希爾大學的物理學家命名，現時由南極條約體系管理。
卡希爾山

卡希爾山（Mount Cahill），是南極洲的山峰，位於帕爾默地，處於卡拉拉山東北面1,755米，屬於斯凱海冰原島峰的一部分，在1987年由物理學家命名，現時由南極條約體系管理。
李文俊 (企業家)

李文俊，GBS日本（Raymond Lee Man-chun，1970年後），男，香港企業家，香港富商李運強之子。於加拿大英屬哥倫比亞大學應用科學學士畢業，理文造紙主席，擔任多項公職，包括中華人民共和國之第十一、十二、十三、十四屆全國政協委員、海南省政協常委、百仁基金主席、香港童軍九龍地域名譽會長及康復諮詢委員會副主席，也獲英屬哥倫比亞大學頒發榮譽法學博士。

## 生平

2019年4月李文俊與妻子黃敏儀斥資14.54億元，向友邦保險購入南區赫蘭道8號項目，地盤面積29,825平方呎，以地積比率0.75倍計算，可建樓面22,369平方呎，每呎樓面地價64997元。是次以公司名義購買，料同樣須繳付3成印花稅，涉稅款4.35億元。

## 榮譽

### 勳銜

- 金紫荊星章（2026年）
- 銀紫荊星章（2016年）
- 銅紫荊星章（2005年）
蓋洛德冰原島峰

蓋洛德冰原島峰（Gaylord Nunatak），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於施穆茨勒冰原島峰東北面3公里，海拔高度1,500米，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
惠特米爾冰原島峰

惠特米爾冰原島峰（Whitmill Nunatak），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於史密斯冰原島峰西南面9公里，屬於格羅森巴赫冰原島峰的一部分，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
史密斯冰原島峰 (帕爾默地)

史密斯冰原島峰（Smith Nunataks），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於惠特米爾冰原島峰東北面9公里，屬於格羅森巴赫冰原島峰的一部分，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
古迪納夫冰川

古迪納夫冰川（Goodenough Glacier），是南極洲的冰川，位於帕爾默地，處於巴特比山脈以南，最終注入喬治六世海峽和喬治六世冰架，在1936年由英國探險隊發現，現時由南極條約體系管理。
巴克冰原島峰

巴克冰原島峰（Barker Nunatak），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，屬於格羅森巴赫冰原島峰的一部分，處於弗萊徹冰原島峰東北面4.1公里，以美國地質調查局的製圖師命名，現時由南極條約體系管理。
弗萊徹冰原島峰

弗萊徹冰原島峰（Fletcher Nunataks），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於巴克冰原島峰西南面4.1公里，屬於格羅森巴赫冰原島峰的一部分，美國地質調查局根據該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
巴德斯德爾冰原島峰

巴德斯德爾冰原島峰（Bardsdell Nunatak），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，屬於哥倫比亞山脈的一部分，處於達爾齊爾嶺以北，在1974年由美國地質調查局繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
哥倫比亞山脈 (南極洲)

哥倫比亞山脈（Columbia Mountains）是南極洲的山脈，位於帕爾默地，處於伊特尼蒂山脈東南面30公里的戴耶高原東側，在1974年由美國地質調查局繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
達爾齊爾嶺

達爾齊爾嶺（Dalziel Ridge），是南極洲的山嶺，位於帕爾默地，屬於哥倫比亞山脈的一部分，在1974年由美國地質調查局繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
伯基特冰原島峰

伯基特冰原島峰（Burkitt Nunatak），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地的戴耶高原西北部，海拔高度約1,200米，由英國南極名稱諮詢委員會命名，現時由南極條約體系管理。
布倫內克冰原島峰

布倫內克冰原島峰（Brennecke Nunataks），是南極洲的冰原島峰，位於帕爾默地，處於博蒙特冰川源頭北面，美國地質調查局根據該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
博蒙特冰川

博蒙特冰川（Beaumont Glacier），是南極洲的冰川，位於帕爾默地，最終注入希爾頓灣西南部，在1940年由美國研究隊發現和拍攝空中照片，現時由南極條約體系管理。
希爾頓灣

希爾頓灣（Hilton Inlet），是南極洲的海灣，位於帕爾默地，處於達靈頓角和諾爾斯角之間，寬22公里，在1940年由美國研究隊發現，現時由南極條約體系管理。
諾爾斯角 (帕爾默地)

諾爾斯角（Cape Knowles），是南極洲的海岬，位於帕爾默地，是希爾頓灣入口處的北面，海拔高度305米，以地質學家命名，在1940年由美國研究隊發現，現時由南極條約體系管理。
達靈頓角

達靈頓角（Cape Darlington），是南極洲的海岬，位於帕爾默地，是希爾頓灣入口處的南面，海拔高度305米，在1940年由美國研究隊發現，現時由南極條約體系管理。
霍姆斯山

霍姆斯山（Holmes Hills），是南極洲的山嶺，位於帕爾默地，處於朗科恩冰川和博蒙特冰川之間，西南面是布倫內克冰原島峰，海拔高度約1,700米，美國地質調查局根據該國海軍的空中照片繪入地圖，以蘇格蘭地質學家命名，現時由南極條約體系管理。
朗科恩冰川

朗科恩冰川（Runcorn Glacier），是南極洲的冰川，位於帕爾默地，處於赫斯山脈以西，最終在希爾頓灣附近注入博蒙特冰川，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，現時由南極條約體系管理。
赫斯山脈

赫斯山脈（Hess Mountains），是南極洲的山脈，位於帕爾默地，北面是格里寧冰川，東面是迪茲海崖，海拔高度約1,500米，在1940年由美國研究隊發現，美國地質調查局根據測量和該國海軍的空中照片繪入地圖，以普林斯頓大學的地質學教授命名，現時由南極條約體系管理。
格里寧冰川

格里寧冰川（Gruening Glacier），是南極洲的冰川，位於帕爾默地，流經希爾頓灣西北部，在1940年12月30日由美國研究隊發現，現時由南極條約體系管理。
廣安門內站

廣安門內站是一個位於中國北京市西城區廣安門內街道與牛街街道交界廣安門內大街與白廣路交叉口，呈東西走向布置，屬於北京地鐵7號線的地鐵車站。2014年12月28日隨7號線開通一同投入使用。

## 車站結構

廣安門內站為地下二層車站，島式站台設計。車站採用暗挖法施工，深度達20餘米，站廳內設有壁畫《和諧共榮》。

地面層｜街道｜A-C出入口

地下一層站廳層｜站廳｜客務中心、自動售票機、進出站閘機

地下二層站台層｜L｜北京地鐵往北京西站（達官營）

島式站台，左側開門

R｜北京地鐵往環球度假區（菜市口）

## 出入口

廣安門內站現有3個出入口，另外站廳西南側另設有一部電梯通向C2出口附近。

編號｜指示｜建議前往的目的地｜圖片｜無障礙設施圖片

A西北口｜廣義街｜資訊大廈、廣安門中醫院｜不適用

B東北口｜廣安門內大街｜北京地鐵 牛街站報國寺、宣武醫院

C東南口｜廣安門內大街｜白廣路、北京市殘疾人活動中心、菜百商場｜不適用

附=升｜不適用｜不適用

註=升

## 與19號線牛街站的虛擬換乘

2022年7月30日起，北京地鐵「虛擬換乘」票價優惠服務正式上線試運行。乘客在廣安門內站與19號線牛街站間，於30分鐘內出站換乘可享連續計費優惠。

## 未來發展

規劃中的25號線三期工程將設廣安門內站。25號線車站站位距離7號線較遠，目前尚未確定是否建設兩條線之間的換乘通道或虛擬出閘換乘。

## 外部連結

- Guang'anmennei Station

## 基本資料

- 日語原文：廣安門內
- 英文名稱：Guang'anmen Nei、GUANG'ANMENNEI, Guang An Men Nei, Guɑng'ɑnmennei
- linecolour：北京地鐵
- 國家：中華人民共和國
- 地理坐標：北京市西城區廣安門內街道與牛街街道交界
- 位置：廣安門內大街與白廣路交叉口
- 座標：39.888568 116.351727
- 車站類別：地鐵車站
- 運營者：北京市地鐵運營有限公司、運營一分公司虎坊橋站區
- 換乘交通：北京地鐵：牛街站、公交站：廣安門內
- 站體類型：地下車站
- 車站層數：2層
- 站廳類型：整體式站廳
- 出口數目：3個
- 站台：1座島式站台
- 股道：2條
- 使用狀態：運營中
- 啟用：2014年12月28日
- 首班車：:往7：05:47 :往7：05:36
- 末班車：:往7：23:31 :往7：23:06 :往高樓金：23:21
孫繩武 (翻譯家)

孫繩武1917年2014年－6月9日，男，筆名朱筓、孫瑋，河南偃師人，中國翻譯家。畢業於西北聯合大學（今西北大學）商學系、延安抗日軍政大學。中國共產黨黨員。

## 生平

孫繩武出生在河南省偃師市。

1936年，孫繩武參加革命。

孫繩武畢業於西北聯合大學，主修俄文（1942年）、延安抗日軍政大學（1938年）。

1947年，孫繩武轉入蘇聯駐華大使館文化處工作。

1949年，孫繩武到蘇聯背景的時代出版社工作。

1953年，孫繩武在人民文學出版社工作，總編室副主任、外國文學編輯室主任、副總編輯（1978年），1987年4月退休。

1960年，孫繩武加入中國共產黨。

2014年6月9日在北京市去世。

## 作品

- 《高爾基傳》
- 《萊蒙托夫傳》
- 《普希金傳》
- 《列夫·托爾斯泰傳》
- 《談詩的技巧》（伊隆科夫斯基）
- 《蘆笛集》
- 《巴努斯詩選》
- 《俄國文學史》（合譯者蔣路合）

## 獎項

- 第四屆中國韜奮出版獎
- 1996年，第一屆魯迅文學獎之全國優秀文學彩虹翻譯獎。
- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。

## 基本資料

- 姓名：孫繩武
- 出生：1917年
- 出生：河南省偃師市
- 逝世：2014年6月9日
- 逝世：北京市
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：中文、俄文
- 母校：西北大學、延安抗日軍政大學
- 創作時期：1953年至2014年
- 體裁：小說、詩歌、傳記
- 代表作：《萊蒙托夫傳》
林洪亮

林洪亮（1935年2025年－4月3日），男，江西南康人，中國大陸翻譯家，中國共產黨黨員。畢業于波蘭華沙大學。

## 生平

1935年，林洪亮出生在江西省南康市。

1960年，林洪亮畢業于波蘭華沙大學語文系，得到碩士學位。之後，林洪亮在中國社會科學院擔任研究員。

1955年，林洪亮開始發表作品。

1986年，林洪亮加入中國作家協會。

## 家庭

林洪亮的妻子文美惠是英語文學翻譯家。

## 作品

- 《波蘭戲劇簡史》
- 《顯克維奇》
- 《你往何處去》
- 《人民近衛軍》
- 《十字架騎士》

## 獎項

- 《密茨凱維奇》榮獲中華人民共和國各直轄市第二屆圖書獎二等獎
- 《東歐文學簡史》榮獲第一屆外國文學圖書二等獎
- 《東歐戲劇史》榮獲1984年波蘭政府文化功勳獎章
- 2000年，波蘭總統授予其「十字騎士勳章」

## 基本資料

- 出生：江西省南康縣
- 逝世：2025年4月3日
- 逝世：中國北京市
- 職業：翻譯家
- 民族：漢族
- 語言：普通話、波蘭文
- 母校：波蘭華沙大學
- 創作時期：1955年至今
- 體裁：小說
- 代表作：《波蘭戲劇簡史》
- 配偶：文美惠
高莽

高莽1926年2017年－10月6日，男，黑龍江哈爾濱人，中國翻譯家、肖像畫畫家，俄羅斯科學院遠東研究所名譽博士。

## 筆名

高莽的筆名包括烏蘭汗、雪客、小四、肖爾、竹馬、何馬、何焉等。

## 生平

1926年，高莽出生在黑龍江哈爾濱市，母親是文盲，但是重視對他的教育。

1933年，高莽在哈爾濱的一所俄語學校讀書，從此掌握了俄語。

1943年，高莽從美國哈爾濱基督教青年會學校畢業。同年，高莽在《大北新報》翻譯了屠格涅夫的一篇散文詩《曾是多麼美多麼鮮的一些玫瑰》。

1945年，高莽在哈爾濱中蘇友好協會工作，陸續擔任翻譯員、編輯等。

1947年，高莽翻譯了《保爾·柯察金》電影劇本。

1949年，高莽在瀋陽市東北中蘇友好協會工作，翻譯了烏克蘭作家岡察爾的《永不掉隊》。

1954年，高莽前往北京市中蘇友好協會工作，同年加入了中國作家協會。

1964年，高莽到中國社會科學院外國文學研究所工作。

1989年，高莽退休。

1997年，高莽加入俄羅斯作家協會。

## 家庭

高莽和妻子有一個女兒，曾在南美洲國家巴西工作，後回國照顧父親高莽。

## 主要作品

- 《久違了，莫斯科》
- 《枯立木》
- 《聖山行》
- 《俄羅斯美術隨筆》
- 《人生筆記》
- 《我與俄羅斯文學》
- 《墨痕》

### 主要譯著

- 《普希金詩集》（亞歷山大·謝爾蓋耶維奇·普希金）
- 《孤獨天使》（傑克·凱魯亞克）
- 《萊蒙托夫詩集》（萊蒙托夫）
- 《蒲寧詩集》（伊萬·蒲寧）
- 《葉賽寧詩集》
- 《安娜·阿赫瑪托娃詩集》（安娜·阿赫瑪托娃）
- 《岡察爾短篇小說集》（烏克蘭奧列西·岡察爾）
- 《人與事》（帕斯捷爾納克）
- 《團隊之子》（卡達耶夫）
- 《粘土與瓷器》（葛利古里斯）
- 《繡花絲巾》（卡哈爾）
- 《翅膀》（科涅楚克）
- 《臭蟲》、《澡堂》（馬雅可夫斯基）
- 《親骨肉》（阿菲諾根）
- 《卡爾·馬克思青年時代》（格列勃涅夫）

## 榮譽

### 外國勳章獎章

- 友誼勳章（俄羅斯，1993年）
- 三等功績勳章（烏克蘭，2010年8月31日公布，2010年9月6日於北京頒發）

### 其他

- 1999年，中國中俄友好協會「中俄友好紀念獎章」，俄羅斯的俄中友好協會「俄中友誼紀念章」。
- 2004年，中國翻譯協會「資深翻譯家」榮譽稱號。
- 2013年，俄羅斯新世紀最佳中文翻譯獎，《安魂曲》（安娜·阿赫瑪托娃）

## 相關

中國大陸主要俄文譯中文翻譯家：高莽、曹靖華、戈寶權、草嬰、汝龍、滿濤、孫繩武。

## 基本資料

- 筆名：烏蘭汗、雪客、小四、肖爾、竹馬、何馬、何焉
- 出生：1926年
- 出生：黑龍江省哈爾濱市
- 逝世：2017年10月6日
- 職業：翻譯家、畫家
- 民族：漢族
- 語言：中文、俄文
- 母校：美國哈爾濱基督教青年會學校
- 創作時期：1943年—2017年
- 體裁：小說、詩歌
- 代表作：《普希金詩集》
2014年北美洲寒流

2014年北美洲寒流是一場曾肆虐加拿大及美國的極端天氣現象，其影響到的最南方至美國佛羅里達州，洛磯山脈以東地區亦多受其影響。其中，積雪範圍向南延伸至田納西州、奧克拉荷馬州及德克薩斯州北部。一股冷鋒最早在北冰洋上空形成，並在2014年1月2日與北美洲東北氣旋結合。此極地渦旋帶來了嚴重的暴風雪並打破美國最低溫度記錄，導致大量公司企業停工、學校停課、大面積道路封閉和大量民航航班取消。被喻為真正的《明日之後》發生。

## 暴雪

暴雪是此種天氣現象帶來的最主要的影響。密西根州東南部記錄到最高5to的降雪。

降雪量較少的南方如田納西州也有0.5and的降雪。

## 低溫記錄

報導稱2014年1月5日在威斯康星州格林貝記錄到了-18F的低溫，美國國家氣象局確認那是當時的最低溫度，打破了其1979年的記錄。1月6日，芝加哥奧黑爾國際機場記錄到當日最低溫度為 -15F，打破了1884年記錄，並與1988年記錄持平。

溫尼伯市，在2013年12月31日記錄到接近低溫記錄的-36.2F，風寒指數達到-54F。此時北極溫度僅為-20F。

## 災害

此次極地渦旋至少造成13至16人死亡，嚴寒和糟糕的道路情況是導致這些人遇害的主因。

紐芬蘭島1月5日的大停電，造成190,000居民失去電力供應，其造成的影響第二天才恢復。印地安那州、伊利諾州和密蘇里州也有24,000使用者失去電力供應。

1月5日至6日田納西州中部降溫華氏50度，達到9F，造成的電力系統損害使1,200田納西使用者斷電，並使州政府啟動了應急響應。

## 政府響應

受影響的區域的學校、道路、政府機構均進行了關閉，上千架次航班也被禁止起飛。

## 氣候變化

矛盾的是此次影響北美的極冷天氣現象是全球變暖所導致的。冷空氣的路徑不尋常地與加拿大拉布拉多和北冰洋區域的異常高溫重合。加拿大東部的平流層高溫導致極地渦旋向東南而下的道路被堵，因此冷空氣直接南下。由於北極海的冰層融化，造成區域性的反照率降低，氣溫因此提升的更快，出現一種正回饋。由於極地氣溫與其他地區的氣溫差距縮小，以此為動力的高速氣流可能因此減弱，並造成其路徑變化加大。

## 參見

- 2013年加拿大中部及東部冰暴（2013年12月20－23日）

## 基本資料

- 域：center
- 建立日期：2014年1月2日
- 消散時間：2014年4月10日
- 氣壓：939hPa
- 總死亡人數：21
- 影響地區：加拿大、美國、墨西哥、英國