yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
田步蟾

田步蟾（1863年1940年）字桂舫，又字倜戡，齋號荻芬廬，江蘇省淮安府清河縣（今淮安市淮陰區）人，清朝及中華民國政治人物、學者、書畫家，進士出身。

## 生平

光緒二十三年（1897年）丁酉拔貢朝考，以七品小京官用分工部。光緒二十八年（1902年），補行庚子辛丑順天榜舉人。光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第19名。同年閏五月，授工部主事。後來，田步蟾任清朝農工商部都水清吏司員外郎，「掌理川澤、陂池水利之事，修築道路、津梁，備造舟車、織造布帛、製造卷契、畫一量衡之器，並掌藏壇廟殿廷器用之事」。清朝末年，曾任清朝出使各國考察政治大臣隨員。

1912年中華民國成立後，歷任中華民國政府農商部墾牧司、漁牧司司長，後來又歷任陝西、山東省實業廳廳長（1918年8月至1923年12月），山東省政務廳廳長等職務。1921年8月，山東泰安岱廟召開了「萬國道德會」成立大會，推薦衍聖公孔德成為會長，康有為、田步蟾為副會長；江鍾秀為監理，總理會務。1927年6月，田步蟾任中華民國軍政府內閣實業部次長。1928年6月去職。

抗日戰爭期間，田步蟾任北京古學院研究員，專心從事書畫、詩詞、儒學等方面研究，參與編輯《古學叢刊》，不問政治。

1940年，田步蟾逝世。
夏啟瑞

夏啟瑞（??），浙江省寧波府鄞縣人，清朝政治人物、進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第21名。同年閏五月，以主事分部學習。
顧準曾

顧準曾（??），河南省開封府祥符縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第23名。同年閏五月，以主事分部學習。
夏之霖

夏之霖（??），浙江省嘉興府嘉興縣人，清朝政治人物、進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第25名。同年閏五月，以主事分部學習。
朱篤慶

朱篤慶（??），奉天省錦州府錦縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第28名。同年閏五月，改翰林院庶吉士。
吳建三

吳建三（??），湖南省長沙府長沙縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第37名。同年閏五月，以主事分部學習。
郭銘鼎

郭銘鼎（??），河南省河南府偃師縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第39名。同年閏五月，以主事分部學習。
葉景葵

葉景葵（1874年1949年－Ye），字揆初，號卷盫，別稱存晦居士，浙江省杭州府仁和縣人，寄籍上海。中國近代實業家，藏書家。民國財政、金融界人物。

## 生平

生於同治十三年（1874年），16歲為生員。光緒二十年（1894年）中舉人。光緒二十四年（1898年）入京會試期間，受維新運動影響，思想轉變，進入張元濟創辦之通藝學堂，學習英文、數學。光緒二十九年（1903年），中式癸卯科二甲第40名進士。授陝西候補知府。自願赴長沙，入湖南巡撫趙爾巽幕下，掌理財政、商礦、教育文案。光緒三十一年（1905年），隨趙爾巽至瀋陽，任財政總局會辦，因功保升道員。兩年後罷職，前往上海。宣統三年（1911年），任大清銀行正監督。

民國肇建，任漢冶萍公司經理，倡議國有。民國三年（1914年），浙江興業銀行改制獨立，當選董事長，為中國公司董事長之始。

民國三十八年（1949年）4月逝世，年76歲。

## 藏書

葉景葵自弱冠即好藏書，藏書所號「卷盦」，先後收得吳昌綬、鄧邦述、宗舜年、沈曾植、曹元忠 (資政院)等人舊藏。民國二十八年（1939年）5月，與張元濟、陳陶遺等在上海創設合眾圖書館，並捐出若干私藏以充實。1949年後，改名上海市歷史文獻圖書館。其藏書印有《景葵所得善本》、《景葵秘籍印》、《卷盦六十六以後所收書》、《杭州葉氏藏》、《杭州葉氏藏書》、《武林葉氏藏書印》、《合眾圖書館藏書印》等。

## 著作

- 《卷盦書目》

## 相關書目

- 《葉景葵文集》（上、中、下三冊），上海科學技術文獻出版社，2016年8月
張蔭椿

張蔭椿（??），浙江省杭州府錢塘縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第41名。同年閏五月，以主事分部學習。
孫寶書

孫寶書（??），江蘇省通州直隸州人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第45名。同年閏五月，以主事分部學習。
陳旭仁

陳旭仁（??），廣東省廣州府新會縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第50名。同年閏五月，以主事分部學習。
任祖瀾

任祖瀾（??），字子明，山東省萊州府高密縣人，清朝政治人物、書法家，進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第51名。同年閏五月，以主事分部學習，授吏部文選司兼驗封司主事，後任山西恆曲縣知縣、山東泗水縣知縣，有政績。中華民國成立後，定居濟南，善於書法，存有《古本大學說略》、《夢覺廬詩草》行世。侄女嫁王鳴盛之弟王鳴韶。
任承沆

任承沆（??），江蘇省常州府宜興縣人，清朝政治人物、進士出身，任道鎔子。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第53名。同年閏五月，授兵部主事。
單鎮

單鎮（約1875年1965年），字束笙，江蘇省蘇州府吳縣人，清末民初政治人物。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第56名。同年閏五月，以主事分部學習。官農工商部郎中。民國時期，曾任工商部首席秘書兼總務廳廳長、江蘇國稅廳籌備處處長、江蘇審計分處處長等職。1946年回蘇州任吳縣參議會會長，蘇州文心圖書館董事。1965年以九十歲高齡卒於上海。

富藏書，編《桂陰居藏書錄》。著有小説《蘇空頭》。

祖地安徽婺源，其曾祖落籍江蘇吳縣，世居蘇州齊門內星橋巷老宅（今史家巷41號）。
賴瑾

賴瑾（??），廣西省潯州府桂平縣人，清朝政治人物、進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第57名。同年閏五月，以主事分部學習。公費留學日本，攻讀政法大學速成科兼經緯警察官，歸國任吏部主事。歷知廣東德慶府。

## 家族

父賴鶴年，進士。
張之照

張之照（？），直隸省遵化直隸州人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第58名。同年閏五月，改翰林院庶吉士。
史國琛

史國琛（??），字獻甫，號怡秋，江蘇省常州府荊溪縣人，清朝政治人物、進士出身。精算學。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第61名。同年閏五月，以主事分部學習。民國時入財政部會計司任職。
李傚儒

李傚儒（??），河南省歸德府睢州人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第63名。同年閏五月，改翰林院庶吉士。
王䵺

王䵺（??），直隸省河間府肅寧縣人，清朝政治人物、進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第65名。同年閏五月，以主事分部學習。宣統二年（1910年），擔任清朝廣州府南海縣知縣。後由邱伯民接任。
汪應焜

汪應焜（??），安徽省六安直隸州人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第115名。同年閏五月，以主事分部學習。
沈澤生

沈澤生（??），江西省瑞州府高安縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第117名。同年閏五月，以主事分部學習。
孔昭晉

孔昭晉（1865年1936年－Kong），字康侯，號守謙，江蘇省蘇州府吳縣人，清朝政治人物。

## 生平

光緒十五年（1889年）己丑恩科舉人，光緒二十三年（1897年），在上海參與創辦中國第一份文摘報《集成報》，同年與張一麐、章鈺等人在蘇州發起成立蘇學會。

光緒二十九年（1903年），中式癸卯科二甲第122名進士。同年閏五月，以主事分部學習。授禮部主事。光緒三十三年（1907年）前往日本考察教育，同年歸國，任長洲縣官立高等小學堂堂長。

辛亥革命後，歷任蘇州教育會正會長、吳縣議事會議長、江蘇省議員，還曾兼任橫涇鎮燒酒公所董事。晚年購得宜多賓巷原14號宅。

## 著作

孔昭晉是民國《吳縣誌》六位總纂之一，親自纂訂壇廟祠宇部分。
蕭丙炎

蕭丙炎（??），江西省吉安府廬陵縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第126名。同年閏五月，授內閣中書。
龔慶雲

龔慶雲，安徽省廬州府合肥縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第127名。同年閏五月，以主事分部學習。
王葆清

王彭（1874年1940年－W），會試名葆清，號爵三，湖北省武昌府江夏縣人。清朝末年政治人物。

光緒二十三年（1897年）丁酉科湖北鄉試第一名舉人（解元）。光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第128名。同年閏五月，以主事分部學習。

## 參考文獻

### 書目

- 王開節，《海倫府君年譜》，新《近代中國史料叢刊續編》340號

## 基本資料

- 姓名：王彭
周杰 (光緒進士)

周杰（??），湖北省安陸府天門縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第130名。同年閏五月，改翰林院庶吉士。
段士俊

段士俊（??），甘肅省蘭州府皋蘭縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第132名。同年閏五月，授陝西候補知縣。
魏元戴

魏元戴（??），江西省南昌府南昌縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第136名。同年閏五月，以主事分部學習。
程繼元

程繼元（??），安徽省徽州府休寧縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲第137名。同年閏五月，以主事分部學習。
牛蘭 (清朝)

牛蘭（??），直隸省河間府獻縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第1名。同年閏五月，以主事分部學習。
楊繩藻

楊繩藻（??），江西省臨江府清江縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第2名。同年閏五月，以主事分部學習。
欒駿聲

欒駿聲（??），奉天府海城縣（今遼寧省海城市）人，清末民初政治人物，光緒進士。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第3名。同年閏五月，以主事分部學習。

民國時，曾任吉林高等審判廳廳長。
紹先

紹先（1869年20世紀－？），字復初，號舟生，江寧駐防鑲黃旗滿洲人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第4名。同年閏五月，以主事分部學習。
巴塞洛內塔

巴塞洛內塔（Barceloneta）是波多黎各的城鎮，位於該北部，始建於1881年7月1日，面積94平方公里，主要經濟活動是製藥業，2010年人口24,816，人口密度每平方公里680人。

## 外部連結

- Welcome to Puerto Rico Barceloneta
- BarcelonetaPR.com Spanish website by Santiago A. Villanueva
- electionspuertorico.org
馬晉 (光緒進士)

馬晉（??），山西省大同府懷仁縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第6名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
李漢光

李漢光（??），河南省光州直隸州光山縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第8名。同年閏五月，以主事分部學習。
Atmosphere: 霧

《Atmosphere: 霧》是香港唱作歌手王菀之的第三張EP，於2013年2月8日發行。

## 專輯簡介

2012年，王菀之以「Atmosphere」（氣象系列）為音樂主題，首次邀請香港獨立樂隊Chochukmo、常石磊等音樂人為她的專輯作曲，推出了《Atmosphere No.1: 水》和《Atmosphere No.2: 雪》兩張限量單曲。本專輯收錄單曲中的歌曲《Made of Water》和《留白》，另外收錄最新「氣象系列」《Atmosphere No.3: 風》的歌曲《皇后餐廳》。

另外，因早前拍攝香港男歌手兼好友張繼聰的歌曲《生命之花》MV大受歡迎，隨後二人推出《生命之花》合唱版，以Bonus Track 形式收錄在本專輯。

## 曲目

備註：

- a 表示聯合監製。

## 製作人員名單

出自《Atmosphere: 霧》專輯內頁。

音樂

- 王菀之 – 主音 (所有歌曲)、和音 (1-2)
- 馮翰銘 – 編曲 (2-3)、所有樂器 (2)、wobble bass (2)、鋼琴 (3)、Fender Rhodes鋼琴 (3)
- 常石磊 – 作曲 (2)、編曲 (2)、所有樂器 (2)
- 林夕 – 作詞 (2)
- 方大同 – 作曲 (3)
- 黃偉文 – 作詞 (3)
- 張繼聰 – 主音 (4)、作曲 (4)、額外電腦程式 (4)、和音 (4)
- 小克 – 作詞 (4)
- 何山 – 電吉他 (2)
- 李一丁 – 鼓 (3)
- 張毅 – 第一小提琴
- 李葉波 – 第一小提琴
- 謝林 – 第二小提琴
- 易岸兮 – 第二小提琴
- 錢宇幸 – 中提琴
- 葉凱英 – 中提琴
- 高志堅 – 大提琴
- Chan Siu Kei – 低音吉他 (2)
- Chochukmo – 作曲 (1)、作詞 (1)、編曲 (1)
- Scott Dodd – upright低音吉他 (3)
- Goro – 編曲 (4)、電腦程式 (4)、吉他 (4)、低音吉他 (4)
- Mike Orange – 吉他 (1)
- Leslie Ryang – 小提琴 (2)
- Derrick Sepnio – 尼龍吉他 (3)、電吉他 (3)
- Waiting Soul – 低音吉他 (1)
- Kitty Trouble – 鼓 (1)

製作

- 王菀之 – 聯合監製 (3)
- 馮翰銘 – 監製 (所有歌曲)、錄音 (1-3)、混音 (2-3)
- 銘 – 錄音 (4)
- 蔡亞敏 – 錄音 (4)
- BC – 額外弦樂編寫 (4)
- Gene Chan – 錄音 (1)
- Soloan Chung – 混音 (4)
- Tom Coyne – 後期混音製作
- Goro – 弦樂編寫 (4)
- ray@ray.com.hk – 混音 (1-3)
- Derrick Sepnio – 錄音 (3)
- Ar Will – 音訊排序、PMCD

行政團隊

- 2Bo – 平面媒體
- Gary Chan – 出品人
- Vicky Chan – 藝人企劃
- Tony Chu – 製作統籌
- Tommy Chui – 藝人企劃
- Wallace Kwok – 行政監製
- Andy Lai – 市場總監
- Kiki Lau – 行政執行
- Mavis Leung – 平面媒體
- Canness Li – 行政執行
- Joey Ng – 企劃及電視媒體
- John Ng – 企劃及電台媒體
- Rich & Famous – 藝人經紀
- Herman Tse – 企劃及電台媒體
- Tammy Tse – 網路媒體
- Teffia Tung – 後期製作
- Wallace Wai – 企劃及電視媒體
- Wong Kwok Fai – 業務及企劃
- Catherine Wong – 行政執行
- Spencer Wong – 市場總監
- Evi Yang – 創作總監
- Pete Yeung – 網路媒體

形像及設計

- Billy Choi – 髮型
- Matt Hui – 攝影
- Candy Law – 化妝
- Benny Leung – 平面設計
- Gavin So – 藝術總監、設計概念、造型、服裝、髮型設計

## 音樂錄像

曲目次序｜歌名｜導演｜首發日期｜首發平台｜連結

01｜Made of Water｜Vernie Yeung｜2012年9月27日｜Youtube｜官方Youtube連結

02｜留白｜Vernie Yeung｜2012年10月24日｜官方Youtube連結

03｜皇后餐廳｜2013年2月5日｜官方Youtube連結

04｜生命之花（合唱版）｜Heison Ng｜2012年11月3日｜官方Youtube連結

## 派台歌曲及成績

本專輯四首歌曲全為派台作品。

歌曲｜903 專業推介｜RTHK 中文歌曲龍虎榜｜997 勁爆流行榜｜TVB 勁歌金榜

Made of Water｜豁達推介：(1)｜環球榜：9｜外語榜：1｜－

留白｜1｜1｜3｜5

生命之花｜17｜－｜－｜1

皇后餐廳｜1｜1｜1｜1

備註：

- 為兩週冠軍
- 粗體為冠軍歌
- ＊仍在榜上

## 銷售情況

銷量榜｜上榜週數｜最高位置｜備註

香港唱片商會銷量榜｜1、｜1

hmv 暢銷唱碟流行榜｜／｜2

hmv 暢銷亞洲唱碟流行榜｜／｜1

hmv 國粵語音樂排行榜｜／｜1

CD Warehouse 唱片銷量榜｜／｜1

- ＊仍在榜上
- ／未有資料

## 獲獎及提名紀錄

年份｜典禮｜獎項｜作品｜結果

2012｜2012年度十大勁歌金曲頒獎典禮｜最受歡迎合唱歌曲獎 金獎｜〈生命之花〉｜獲獎

十大勁歌金曲｜〈留白〉｜獲獎

金曲金獎｜獲獎

勁歌金曲優秀選｜第三回得獎金曲｜獲獎

新城勁爆頒獎禮2012｜新城勁爆歌曲｜獲獎

2012年度叱咤樂壇流行榜頒獎典禮｜專業推介．叱吒十大 第三位｜獲獎

2013｜第三十五屆十大中文金曲頒獎音樂會｜十大中文金曲｜獲獎

2013 CASH金帆音樂獎｜CASH最佳歌曲大獎｜提名

最佳女歌手演繹｜提名

第九屆勁歌王頒獎禮｜粵語金曲獎｜獲獎

至尊金曲獎｜獲獎

## 唱片版本

地區｜日期｜格式｜唱片公司｜產品編號｜參考

香港｜2013年2月8日｜、CD+DVD、數字音樂下載｜東亞唱片｜EACD775

## 基本資料

- 藝術家：王菀之
- 域：blank
- 發行日期：2013年2月8日
- 錄製時間：2012年
- 格式：CD、數位音樂下載
- 錄音室：The Invisible Studio、Spring4 Workshop、Khalil Fong Studio、雅旺錄音室、星海音樂廳
- 類型：流行
- 語言：粵語、英語
- 長度：15:21
- EP：東亞唱片
- 製片：馮翰銘、王菀之、李智勝、張繼聰、Goro
- prev_title：水·百合演唱會
- 衛冕冠軍：2012
- next_title：晴歌集
- 發行日期：2013
陳鈞 (光緒進士)

陳鈞（1874年1931年－7月31日），字鶴亭，雲南石屏人，清末民初政治人物，實業家，同進士出身，歷任湖北省天門、黃陂、宜都等縣令；辛亥革命後返回雲南，歷任雲南都督府參事、雲南省內務司司長、個碧鐵路公司總理、蒙自道尹等職。

## 生平

清同治十三年（1874年），陳鈞出生於雲南省臨安府石屏州寶秀鄭營村。光緒十七年（1891年）參加鄉試並中舉。光緒二十九年（1903年）參加癸卯補行辛丑壬寅恩正併科殿試，登進士三甲第9名，獲同進士出身，同科應試舉人中進士的袁嘉穀、胡商彝二人也是石屏人，並稱「石屏末科三進士」。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。後赴日本考察政治，回國後曾任湖北天門縣令、黃陂縣令、宜都知縣等職。

1911年辛亥革命後，陳鈞回鄉閒居。1912年，陳鈞任富滇銀行協理。1913年，被雲南軍都督府都督蔡鍔征為參事，後任雲南省內務司長。1914年，被唐繼堯任命個碧石鐵路總理，負責鐵路修建，陳在任上將該鐵路改為民營商辦，使其成為全國首條民營鐵路。1915年，陳鈞調任省財政廳長兼鹽運司長，1916年3月開始兼任富滇銀行總理，至1916年7月離任。1922年，被任命為個舊錫業公司總經理。1925年，調任蒙自道尹。1928年，被選舉為雲南省政府委員，1929年任滿後被聘任為省政府高等顧問官。

1931年7月31日（農曆六月十七日），陳鈞在昆明病逝，享年58歲。

## 相關

陳鈞一生熱衷興學，光緒三十二年（1906年）創建鄭營兩等小學。1922年，倡導興建石屏中學。

## 基本資料

- 日語原文：陳鈞
- 職位：雲南省內務司長
- 任期開始：1913年
- 任期結束：1914年
- 職位：雲南省財政廳長兼鹽運司長
- 任期開始：1915年
- 任期結束：1916年
- 職位：雲南省蒙自道尹
- 任期開始：1925年
- 任期結束：1928年
- 職位：雲南省政府委員
- 任期開始：1928年
- 任期結束：1929年
- 字：鶴亭
- 出生：雲南省臨安府石屏州寶秀鄭營村
- 逝世：1931年7月31日
- 逝世：雲南省昆明市
- 籍貫：雲南石屏
- 知名於：主持修建了中國最早的民營鐵路個碧石鐵路
王揚濱

王揚濱1882年?年，字筱侯，湖北省武昌府江夏縣人，清末民初政治人物，光緒進士。

## 生平

光緒二十八年（1902年）壬寅科舉人，光緒二十九年（1903年）聯捷癸卯科進士。同年閏五月，以主事分部學習。歷兵部、民政部主事。

不久，東渡日本考進了明治大學學習法律，在明治大學畢業後又學習了警政。

宣統三年（1911年），任內城巡警總廳行政處僉事。

民國元年（1912年）8月24日，任內務部僉事。民國2年12月24日，照舊供職內務部僉事。民國二年（1913年）12月24日，派任內務部統計科辦事。民國三年（1914年）4月25日，派任第二期知事試驗襄校委員。民國3年8月3日，派任內務部普通文官甄別委員。民國4年4月19日，派任第四期知事試驗襄校委員。民國4年7月17日，授中大夫。民國5年9月8日，照常供職內務部僉事。民國5年9月9日，署內務部警政司司長。民國5年10月29日，任內務部司長。民國7年7月30日，派任內務部普通懲戒委員會委員。民國7年9月28日，指派內務部警官高等學校入學試驗試驗委員兼委員長。民國7年10月22日，免內務部警官高等學校試驗委員兼委員長。民國7年11月13日，派任籌備協約國戰勝慶賀事宜。民國10年2月17日，兼內務部籌備地方行政會議事宜。民國10年9月23日，出差免內務部警政司司長。民國10年9月26日，派任赴美參與太平洋會議中國代表團專門委員會專門委員。民國11年4月11日，充魯案善後內務委員會委員。民國11年6月19日，派任辦理結束市政公所事宜。民國11年7月10日，充魯案善後內務委員會警政股主任。民國11年10月8日，免內務部警政司司長。民國11年10月18日，免內務部司長。民國16年7月26日，派任內政部參事。民國16年8月9日，派任內務部秘書處辦事。民國17年3月20日，派任內務部中央衛生會委員。民國25年8月5日，任內政部警官高等學校教務長、代理校長。民國26年4月19日，任中央警官學校教務處長。

## 著作

- 王揚濱，胡存忠編.《局外中立條規釋例》.文益印書局,1914.分總論、各論、各國先例、附錄四部分。介紹有關國際法的中立條規及成例。附：陸戰時中立國及其人民之權利義務條約。
- 《朝鮮調查記》，王揚濱, 萬葆元等撰
- 《中國司法警察概況講義》【收藏單位】：鄂圖 王揚濱等編
- 《警察法規》(上下卷)【收藏單位】：渝檔館 王揚濱編

## 家族

女王承書，物理學家。
宋功迪

宋功迪（??），江西省南昌府奉新縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第11名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
卓寶謀

卓寶謀（??），福建省福州府閩縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第12名。同年閏五月，以主事分部學習。光緒三十年（1904年）11月10日，朝廷批准癸卯科進士靳志赴法國遊學，王世澂、卓寶謀赴英國遊學。
宋嘉林 (清朝)

宋嘉林（??），河南省彰德府安陽縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第43名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
郝繼貞

郝繼貞（??），直隸省順德府內邱縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第44名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
荊育瓚

荊育瓚（??），山西省蒲州府猗氏縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第46名。同年閏五月，以主事分部學習。
聶夢麟

聶夢麟（??），直隸省大名府大名縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第47名。同年閏五月，授刑部主事。
朱寶璇

朱寶璇（1867年6月7日－1939年），字慕萱，浙江嘉興府嘉興縣人，祖籍安徽寧國府涇縣。清朝政治人物。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，考中進士三甲第48名。同年閏五月，被朝廷授予內閣中書。不久朝廷廢科舉制，他前往日本學習法政。回國後出任河南項城、修武、江蘇江陰、南匯四縣知事。年六十，退休。自號「溪上寄漁」，又號「醉頒」。最終在家去世。

## 家族

父朱楚成，字湘舲。母褚氏。娶褚成鈺胞妹褚成燕（即褚慎軒）。褚成鈺娶朱寶璇姐朱莊，字美鏐。生女言芬、言芳、惠子、舒華（即褚問鵑）。子曾貽、曾賚（即朱君良）、曾貫、曾纘、曾贅、曾賞、曾貢。
高嘉仁

高嘉仁（??），廣西省梧州府蒼梧縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第49名。同年閏五月，以主事分部學習。
褚煥祖

褚煥祖（??），湖北省武昌府江夏縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第50名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
唐樹彤

唐樹彤（??），廣西省桂林府臨桂縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第51名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
張銑 (光緒進士)

張銑（？），甘肅省涼州府武威縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第52名。同年閏五月，以主事分部學習。
萬箎

萬箎（??），江西省南昌府豐城縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第53名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
程起鳳

程起鳳（??），江西省饒州府浮梁縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第56名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
黃韓鼎

黃韓鼎（??），浙江省杭州府仁和縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第57名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
樊海瀾

樊海瀾（??），河南省開封府禹州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第58名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王汝榆

王汝榆（??），順天府涿州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第60名。同年閏五月，以主事分部學習。
張鳳喈

張鳳喈（1868年1933年－1月22日），字亮倩，一字同宣、桐軒，晚年自署遯叟。安徽省廬州府廬江縣人，清朝政治人物、同進士出身，曾任廣東惠來縣、南海縣知縣。

## 生平

年二十一，補博士弟子員，娶妻孫氏。光緒二十年（1894年）甲午科舉人，二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第61名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用，分發廣東。光緒三十二年（1906年），署惠來縣事，不久補授廣州府南海縣知縣，三十三年調赴本缺，在職兩載，以興學、稅收考績，升擢同知，欽加四品銜，賞戴花翎，誥授通議大夫。宣統二年（1910年）春，以母病告假，留缺待補。辛亥革命後，不再出仕。民國二十一年壬申十二月二十七日（1933年1月22日）申時卒，享年六十有五歲。

## 家族

父張映虛，號干城，以軍功保兩江補用副將，賞戴花翎。光緒七年（1881年），跟隨吳長慶出兵援救朝鮮，積勞成疾，從軍中歸家後不久去世。晚年生二子：鳳喈、鳳成。

子四：長子孝遜，次孝莊，早卒，三孝志，四孝宛，幼殤。女三：長女適揀選知縣、庠生曹應三，次許壽縣韓起鵾，未歸卒，三許潘定迪。孫男二：德華、德茂，孫女九。
鄒壽祺

鄒壽祺（??），浙江省杭州府海寧州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十四戊戌科會試中式第78名貢士，二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第63名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
郭毓璋

郭毓璋（？1929年－G），字紫岩，陝西省同州府華州人，清末民初政治人物。

## 生平

光緒二十年（1894年）甲午科舉人，光緒二十九年（1903年），參加癸卯科進士三甲第67名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。歷官湖北孝感縣、武昌縣知縣、蘄州知州。民國初，任省參議院議員，通志館分纂。民國十八年（1929年）冬卒。
黃純垓

黃純垓（??），湖南省郴州直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第68名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
鄭廷琮

鄧廷琮（??），福建省福州府侯官縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第70名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
謝慕韓

謝慕韓（??），江西省吉安府廬陵縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第71名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
鄭煇典

鄭煇典（??），雲南省大理府太和縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第72名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
何壽章

何壽章（??），浙江省紹興府山陰縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第74名。同年閏五月，授候補同知。
翁長芬

翁長芬（？），江蘇江寧府江寧縣籍，蘇州府吳縣洞庭東山人，清朝政治人物。

## 生平

光緒二十九年（1903年）癸卯補行辛丑壬寅恩正併科三甲第七十五名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以永嘉縣知縣即用。
有瑞

有瑞（??），青州駐防鑲黃旗滿洲人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第77名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
易順豫

易順豫（??），字由甫，湖南省常德府龍陽縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第13名。同年閏五月，以主事分部學習。

曾任江西吉安知府。曾任輔仁大學教授。

## 家族

易順鼎弟，易君左叔父。

## 基本資料

- 字：字由甫
胡獻琳

胡獻林（??），江西省南昌府南昌縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第15名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
吳鼎金

吳鼎金（??），福建省福州府侯官縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第17名。同年閏五月，以主事分部學習。
許中傑

許中傑（??），直隸省正定府正定縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第18名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。歷官福建霞浦縣、惠來縣知縣。
陳中孚 (光緒進士)

陳中孚（??），江西省九江府德化縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第19名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
關陳謩

關陳謩（??），福建省興化府莆田縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第22名。同年閏五月，以主事分部學習。
李盛鑾

李盛鑾（??），江西省九江府德化縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第23名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
董秉清

董秉清（??），江蘇省常州府武進縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第24名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
張壽楠

張壽楠（??），陝西省同州府大荔縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第25名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
丁毓驥

丁毓驥（??），山東省登州府黃縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第27名。同年閏五月，以主事分部學習。歷任法部主事，江蘇司行走，加四級。
楊允升

楊允升（??），江蘇省徐州府銅山縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第28名。同年閏五月，授內閣中書。
黃敏孚

黃敏孚（??），廣東省廣州府順德縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第30名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
巴蘭基塔斯

巴蘭基塔斯（Barranquitas）是波多黎各的城鎮，位於該中部，始建於1803年，面積86平方公里，主要農產品有咖啡、水果和蔬菜，2010年人口30,318，人口密度每平方公里350人。

## 外部連結

- Welcome to Puerto Rico Barranquitas
張衷沅

張忠沅（??），湖南省長沙府瀏陽縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第31名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
呂彥枚

呂彥枚（？1931年－L），山東省登州府文登縣呂家集人，清朝政治人物。

## 生平

光緒十四年（1888年）山東鄉試舉人。光緒二十九年（1903年）癸卯科三甲進士。同年閏五月，以主事分部學習。授度支部主事。

辛亥革命爆發，呂彥枚與鄉居官員王嘉禾等，在葛呂集糾結保清勢力，奉萊州府知府楊芾手函，成立「團練分局」，圍攻文登縣臨時軍政分府。文登再次光復後，逃亡北京。未受追究，卒於鄉里。

## 著作

暇時閱讀經史，精天文、數學，著有《天文數學明理》。
黑百合住宅區

《黑百合公寓》（クロユリ団地）是2013年5月18日上映的日本電影，由中田秀夫執導的恐怖電影。為日活創立100周年紀念作品。由前田敦子和成宮寬貴兩人主演。宣傳標語為「有誰，跟我玩」（誰か、僕と遊んで）。

這部電影在162家日本電影院上映，上映最初的5月18、19日這兩天就賺取1億5342萬4100日元的票房，觀眾達11萬8885人，是當時最受歡迎的電影之一。

## 故事簡介

誤闖凶宅的少女，陷入死亡的危機

剛與家人搬進破舊住宅區的明日香（前田敦子飾演），第一天晚上，便被隔壁老人所傳出的奇怪聲響給吵醒。出於對老人的關心，明日香走進他的房中，竟發現老人已經因為營養嚴重不良而死去。更恐怖的是，老人看來就像在挖進明日香的房間。而在次日凌晨，奇怪的聲響又再度從隔壁響起…。

不久之後，明日香從遺物整理員笹原（成宮寬貴飾演）口中，得知這個社區經常發生恐怖靈異事件，也讓她開始探究死去老人所傳遞的訊息。只是她萬萬沒想到，某天自己的家人竟全員失蹤，整個家也被清空。陷入極度恐慌的明日香，轉而尋求笹原協助，兩人因而發現十三年前在這住宅區，所發生的一樁死亡之謎…

## 角色

- 二宮明日香 - 前田敦子
- 笹原忍 - 成宮寬貴
- 二宮勲 - 勝村政信
- 二宮佐智子 - 西田尚美
- ミノル / 木下稔 - 田中奏生
- 野野村早苗 - 手塚理美
- 篠崎老人 - 高橋昌也

## 製作人員

- 監督 - 中田秀夫
- 企劃 - 秋元康
- 腳本 - 加藤淳也、三宅隆太
- 音樂 - 川井憲次
- 製作總指揮 - 佐藤直樹（日活）、榎本善紀（京楽産業.）
- 製作 - 鳥羽乾二郎（日活）、井坂正行（京楽産業.）、寺田篤（電通）、秋元一考（松竹）、藤岡修（HAPPINET）
- 執行製作人 - 由里敬三（日活）
- 首席製作人 - 石田雄治（日活）、阿比留一彥（電通）
- 製作人 - 田中正（日活）、秋枝正幸（日活撮影所）、末松崇洋（京楽産業.）、野地千秋（松竹）
- 總監製 - 山本章（日活）、鈴木恆夫（秋元康事務所）
- 攝影 - 林淳一郎
- 照明 - 中村裕樹
- 美術 - 矢內京子
- 錄音 - 矢野正人
- 音響效果 - 柴崎憲治（Arquebuse）
- 編輯 - 青野直子
- 服裝 - 宮本まさ江
- 演員 - 杉野剛
- 場記 - 川野恵美
- VFX導演 - 立石勝
- 副導演 - 佐伯竜一
- 製作擔當 - 星野友紀
- 助理製片人 - 西尾沙織（日活）
- 企劃、製作幹事 - 日活
- 主要製作 - Django Film
- 「黑百合住宅區」製作委員會（日活、京楽産業.、電通、松竹、HAPPINET）
- 配給 - 松竹

## 票房

《名偵探柯南：絕海的偵探》｜《遺落戰境》｜2013年日本週末票房冠軍｜第20-21周

## 電視劇

《黑百合公寓～序章～》於TBS電視台系列2013年4月9日起每週二 26:28 - 26:58（JST）播放電影的衍生作品，全12集。

### 角色列表

- 井村陽介 - 駿河太郎
- 倉本葉子 - 佐津川愛美
- 井村奈緒美 - 松岡惠望子
- 松浦刑事 - 諏訪太朗
- 佐竹 - 森下能幸
- 內見的母親 - 淺野麻衣子
- 內見的女兒 - 齊藤春貴
- ミノル / 木下稔 - 田中奏生

### 製作人員

- 企畫 - 秋元康
- 綜合監修 - 中田秀夫
- 腳本 - 加藤淳也、三宅隆太
- 監督 - 中田秀夫、豊島圭介、久保朝洋、三宅隆太
- 音樂 - 川井憲次
- 副監督 - 久保朝洋、大橋祥正
- 場記 - 増子さおり
- 標題設計 - 赤松陽構造
- CG - 菅原悅史
- 動作指導 - 小池達朗、日野綾子
- 協力 - 日活調布撮影所
- 製作人 - 阿比留一彥、田中正、秋枝正幸
- 總監製 - 鈴木恆夫 / 持田雄平（電通）
- 執行製作人 - 西尾沙織 / 在原遙子（電通）
- 主要製作 - 日活、Django Film
- 製作 - 電通
- 製作著作 - 「黑百合住宅區」製作委員會

### 播放日程

各話｜播放日期｜監督

第1話｜4月9日｜中田秀夫

第2話｜4月16日

第3話｜4月23日｜豊島圭介

第4話｜4月30日

第5話｜5月7日

第6話｜5月14日

第7話｜5月21日｜久保朝洋

第8話｜5月28日

第9話｜6月4日｜三宅隆太

第10話｜6月11日

第11話｜6月18日｜中田秀夫

第12話｜6月25日

### 播放平台

播放地區｜播放電視台｜播放日期｜播放時間｜系列｜備註

關東廣域圈｜TBS電視台｜2013年4月9日 - 6月25日｜星期二 26:28 - 26:58｜TBS系列｜製作電視台

近畿廣域圈｜每日放送｜2013年4月12日 - 6月28日｜星期五 25:50 - 26:20

中京廣域圈｜中部日本放送｜2013年5月14日 - 6月28日｜星期二、三 27:13 - 27:43

愛媛縣｜愛電視台｜2013年6月2日 - 9月8日｜星期日 25:20 - 25:50

## 相關商品

### 漫畫

- 黑百合公寓（クロユリ団地-Comic-）腳本：加藤淳也·三宅隆太、漫畫：桜水樹

集數｜角川書店｜長鴻出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜EAN

全｜2013年4月19日｜ISBN 978-4-04-120663-8｜2014年2月20日

### 小說

- 黑百合公寓（クロユリ団地）腳本：加藤淳也・三宅隆太、著者：堀江純子

集數｜角川書店

發售日期｜ISBN

全｜2013年4月25日｜ISBN 978-4-04-100801-0

## 基本資料

- 日語原文：黑百合公寓
- 原名：クロユリ団地
- 導演：中田秀夫
- 製片：日活
- 編劇：加藤淳也、三宅隆太
- 主演：前田敦子、成宮寬貴、勝村政信、西田尚美、田中奏生
- 配樂：川井憲次
- 攝影：林淳一郎
- 發行商：松竹
- 發行日期：2013年5月18日、2013年5月31日、2013年10月17日
- 譯名：童咒
- 臺灣：黑百合公寓
- 片長：108分
- 語言：日語
- 收入：10.2億日元
靳志

靳志（1876年1969年－J），字仲雲，室名居易齋，河南省開封府祥符縣人，中國近現代政治人物、書法家。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第33名。同年閏五月，以主事分部學習。光緒三十年（1904年）11月10日，朝廷批准癸卯科進士靳志赴法國遊學，王世澂、卓寶謀赴英國遊學。期間，加入同盟會。

民國時，靳志曾在外交部工作。中華人民共和國成立後，任河南省文史館館員。

## 著作

工書法，擅詩詞。著有《居易齋詩存》十四卷，《居易齋詩餘》一卷，《居易齋文存》一卷。

## 家庭

兒子靳文翰。
趙國光

趙國光（？），河南省開封府汜水縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第35名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
鄧榮輔

鄧榮輔（??），廣西省桂林府臨桂縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第36名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
程昌鼐

程昌鼐（??），江蘇省通州直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第37名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
魯藩

魯藩（??），江西省南昌府新建縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第38名。同年閏五月，以主事分部學習。
梁鴻藻

梁鴻藻（??），廣東省廣州府新會縣人，清朝政治人物。同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第41名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。曾任湖南巴陵縣知縣。宣統元年（1909年）九月，新會縣成立議事會。選出咸豐舉人梁國士為議長，梁鴻業、梁鴻藻、陳兆澎、何勉等19人為議員。
李世由

李世由（?1921年），一名振鐸，字曉暾，安徽省廣德直隸州人，湖南寶慶人，寄籍安徽廣德，由附生應光緒二十三年丁酉科江南鄉試中式第四十九名舉人，光緒二十九年進士。

## 生平

李臣典之孫，光緒二十九年（1903年）癸卯科三甲第42名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。官江蘇清河、吳江縣等縣令。《暾廬類稿》 《癸丑甲寅日記》、《暾廬日記》。民國十年去世。
陳德昌

陳德昌（??），山東省萊州府濰縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第78名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
金文田

金文田（1851年1924年），字永田、子仁，號性山，浙江省台州府天台縣人，清末教育家。

## 生平

金文田幼年喪父，十五歲起即以教書為生，曾任教於天台藍洲書院、寧海緱城書院。光緒二十九年（1903年），中式光緒癸卯科三甲第79名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。籤分山東候補知縣。

不久，金文田棄額回鄉，進入臨海三台中學堂任教。光緒三十一年（1905年），出任天台縣文明書院山長。

光緒三十二年（1906年）正月，天台知縣胡元溥創辦高等小學堂，命金文田主事，改文明書院為縣立文明高等小學堂，山長亦改稱校長。同年，金文田又說服胡元溥創辦中學堂。七月，以校士館為校址，成立天台中學堂，即今天台中學的前身，並成為首任監督。

民國元年（1912年），金文田辭職，居家養病。民國十三年（1924年）卒，墓在天台坦頭鎮嚴畈村。

## 著作

著有《騫諤堂詩文集》14卷。
劉道春

劉道春（??），江西省九江府德化縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第81名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
馬育麟

馬育麟（??），陝西省綏德直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第83名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
薩起巖

薩起巖（？），福建省福州府閩縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第84名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
廖毓英

廖毓英（1863年1929年－L），字笠樵、德堉，號自怡庵主人，福建省福州府侯官縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第86名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。任宛平縣知縣。

有《自怡庵詩抄》。
常麟書

常麟書（1869年1927年），字紱章，號味經，又號約齋，山西省太原府榆次縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒十七年，鄉試中舉。光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第87名。同年閏五月，授戶部主事。光緒三十一年，擔任鳳鳴學堂山長。光緒三十三年，又任榆次速成師範校長兼總教務。民國二年，擔任山西大學、山西公立工業專門學校、山西公立商業專門學校、山西公立法政專門學校教授。民國十六年，病逝於太原。著有《詩經述義》、《禮記易簡錄》、《左腴類聚》、《爾雅述義》、《中字知源錄》、《群經正義提綱》、《讀史大事輯》、《漢隋二志存書輯略》。
朱楙春

朱楙春（??），湖北省武昌府武昌縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第88名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
張治仁

張治仁（??），湖北省荊州府江陵縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第90名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王景峩

王景峩（??），湖南省長沙府益陽縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第91名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
何諶

何諶（??），福建省福州府閩縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第92名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
施汝欽

施汝欽（1872年1926年），字少雲，雲南省雲南府昆明縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十年（1894年）舉人，二十七年（1901年）京師大學堂肄業，二十九年（1903年）癸卯科進士三甲第94名，官貴州龍里知縣。以盜案忤上官，遂罷歸，曾任雲南圖書博物館館長。著述有《醉經廬詩文存》、《志道錄》、《古詩源補》、《滇雲耆舊傳》等。
尚光鉞

尚光鉞（??），安徽省太平府蕪湖縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第95名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
佘登雲

佘登雲（??），字青甫，號霄峰，亦號曉峰。清光緒年間進士，曾任江西省會昌縣知縣。安徽省太平府繁昌縣南鄉山沖村人，知縣卸任後，將家遷到魯港定居，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第97名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
武曾任

武曾任（??），浙江省杭州府錢塘縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第100名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
陳煜庠

陳煜庠（??），廣東省廣州府花縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第101名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
閻希仁

閻希仁（??），直隸省保定府清苑縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第102名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。歷署黟縣、太平縣知縣。
李澤宸

李澤宸（??），山東省武定府利津縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第103名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
何品藜

何品藜1873年8月14日－1954年11月，字棣伍，河南省光州直隸州固始縣人。中國當代人物。

## 生平

光緒二十年（1894年）甲午科舉人。光緒二十九年（1903年）三甲第105名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。在四川充當司臬。因不如意回鄉，籌辦小學。

1913年在北京某宦家為西席。1916年任皖省三師文史教員，1919年，在葉集鎮公立明強學校當教員，之後又在嵩陽中學教文史課。1932年，為《河南通志》編纂兼國學專修館教員。1934年後，回家賦閒讀書，編輯《西洋史》。1939至1948年先後在固始中學、固始簡易師範教課。

中華人民共和國成立後，於1950年被選為固始縣首屆人代會常委，1953年，聘為河南省文史研究館館員。
馬天翮

馬天翮（??），福建省福州府侯官縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第106名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
黃堃

黃堃（??），雲南省昭通府永善縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第108名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
馬進修

馬進修（??），陝西省綏德直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十三年（1897年）丁酉科鄉試第一名解元。光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第110名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。光緒三十四年（1908年）十月官湖北蒲圻縣知縣。

## 參考文獻

- 《大清德宗同天崇運大中至正經文緯武仁孝睿智端儉寬勤景皇帝實錄》
- 中國方志叢書（第三四五號）清 勞光泰 纂修，湖北省《蒲圻縣志》，據清道光十六年刊本影印。成文出版社出版。
培成

培成（??），西安駐防鑲黃旗滿洲人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第111名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
高廷梅

高廷梅（??），浙江省嘉興府平湖縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第112名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
張自省

張自省（??），直隸省順德府鉅鹿縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第113名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
張文源

張文源（??），甘肅省平涼府靜寧州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第114名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
彭立栻

彭立栻（??），字敬甫，甘肅省蘭州府皋蘭縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第115名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。

四川即用知縣，署理洪雅縣知縣，民國後任安西縣知事。

## 基本資料

- 字：字敬甫
楊鳳翱

楊鳳翱（??），山東省濟寧州金鄉縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第116名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
閻廷獻

閻廷獻（??），直隸省永平府昌黎縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第117名。同年閏五月，授內閣中書。
杜光佑

杜光佑（??），湖北省武昌府江夏縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第118名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王允猷

王允猷（??），浙江省紹興府山陰縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第119名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
曹佐武

曹佐武（??），山西省代州直隸州崞縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第121名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
呂濬堃

呂濬堃（1850年1931年－Lv），廣西省鬱林直隸州陸川縣米場鄉莫村人，清末官員。

## 生平

光緒十一年（1885年）乙酉科中舉人，光緒二十九年（1903年）癸卯科三甲第122名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。任安徽祁門縣知縣。

民國十二年（1923年），與范晉蕃總纂《陸川縣誌》。
魏垂象

魏垂象（1865年1931年－W），甘肅省秦州直隸州秦安縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年）魏垂象登癸卯科三甲第123名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。曾任福建福清縣知縣。歷署建陽、邵武等縣知縣。

民國時，歷任秦安縣勸學所長、教育會長、城防局團總、甘肅省議會會員、參事會參事等職。
陳畬

陳畬（??），浙江省寧波府象山縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第124名。同年閏五月，以主事分部學習。
周旭 (清朝)

周旭（??），湖南省長沙府湘陰縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第125名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
孟宗輿

孟宗輿（??），陝西省西安府長安縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第127名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
侯來儀

侯來儀（??），河南省懷慶府溫縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第128名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
於文鐄

於文鐄（??），山東省濟南府新城縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第130名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
和紳布

和紳布（??），山東青州駐防鑲藍旗滿洲人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第134名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
李泰 (光緒進士)

李泰（??），陝西省同州府大荔縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第136名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
傅懷光

傅懷光1861年12月31日－？年，會試名傅良弼，字築喦，號鑾坡、瘦蓀，安徽省廣德直隸州人。光緒十五年己丑科鄉試中式第26名舉人，二十四年戊戌科會試中式第53名。

光緒二十九年（1903年），光緒癸卯科殿試，登進士三甲第137名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
關捷三

關捷三（??），河南省衛輝府淇縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第138名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
姜宗泰

姜宗泰（1868年1946年－J），字保卿，山東省登州府萊陽縣人，清末政治人物，書法家。

## 生平

光緒二十九年（1903年）癸卯科三甲第140名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。任戶部主事。光緒三十年（1904年），署直隸安平縣知縣。光緒三十二年（1906年）任故城縣知縣。

## 成就

姜宗泰自幼習書，日寫十紙，數十年不輟。作品飄逸俊秀，凝練質樸，是膠東清末民初的著名書法家。
曾蘭春

曾蘭春（??），字香谷。福建省興化府莆田縣北西湖濱（今荔城區鎮海街道）人，清朝政治人物。

## 生平

光緒十九年（1893年）福建鄉試林旭榜舉人，光緒二十九年（1903年）癸卯科三甲第141名進士。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。任江西分宜縣知縣。

曾蘭春精通中醫眼科，有祖傳秘方。工書法，善小楷。
黃居中 (光緒進士)

黃居中（??），甘肅省階州直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第143名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
張繼信

張繼信（??），陝西省興安府安康縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第144名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
吳庚 (清朝)

吳庚（??），山西省平陽府鄉寧縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第145名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
石金聲

石金聲（??），山東省青州府博山縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第147名。同年閏五月，以主事分部學習。
陳耀墀

陳耀墀（??），廣東省廣州府番禺縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第148名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王鍾仁

王鍾仁（??），直隸省永平府盧龍縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第149名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
馬駿昌

馬駿昌（？），廣西省桂林府臨桂縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第150名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
劉春堂

劉春堂（1860年代？），直隸省河間府肅寧縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第151名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。其弟劉春霖，為末科狀元。
丁惟彬

丁惟彬（??），山東省沂州府日照縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第152名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
周汝敦

周汝敦（??），雲南省大理府太和縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第153名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
忠興

忠興（1868年？），荊州駐防正白旗滿洲人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第154名。同年閏五月，以主事分部學習。

曾祖榮慶；祖松文；父祿壽。
李文詔

李文詔（??），廣西省梧州府岑溪縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第156名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
俞樹棠

俞樹棠（??），浙江省台州府黃巖縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十八年（1902年）壬寅科舉人，光緒二十九年（1903年）聯捷三甲第157名進士。同年閏五月，以主事分部學習。
楊克烈

楊克烈（??），山西省解州直隸州安邑縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第159名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
覃壽彭

覃壽彭（??），湖北省武昌府蒲圻縣人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第160名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王廷槐

王廷槐（??），吉林五常廳人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第161名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
陳其相

陳其相（??），福建省福州府閩縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第162名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
黃霦

黃霦（??），湖南省永州府祁陽縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第163名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
馬廷弼

馬廷弼（??），山東省青州府安邱縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第164名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
林棟 (光緒進士)

林棟（??），福建省福寧府壽寧縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第166名。同年閏五月，授國子監監丞。
吳黼藻

吳黼藻（??），浙江省寧波府鄞縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第167名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王永和 (光緒進士)

王永和（??），雲南省雲南府昆明縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第168名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
夏瑞庚

夏瑞庚（??），雲南省雲南府昆明縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第170名。同年閏五月，授內閣中書。
李慎五

李慎五（??），山西省平定直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第172名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
袁大琖

袁大琖（??），湖南省長沙府長沙縣人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第173名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王延綸

王延綸（??），直隸省定州直隸州人，清朝政治人物、同進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲第174名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。

父王灝，藏書甚富，咸豐壬子順天鄉試舉人，與名臣張之洞同年，終身致力編纂《畿輔叢書》，未竟。王延綸承父志，完成木刻板《畿輔叢書》，現藏定州博物館。

## 遺蹟

王家為清代定州巨富，有王灝莊園，為其私家宅第，至今尚存，在定州市西關。
回答樂團

回答樂團（Die Antwoord）是一個南非饒舌銳舞團體，也是南非反文化運動Zef的發想者。主要團員為Ninja (歌手)、尤蘭蒂·維瑟及DJ Hi-Tek，樂團以英語、南非語、科薩語及祖魯語等多種語言演唱。

回答樂團首張專輯《$O$》在2009年釋出，專輯的首支單曲《Enter the Ninja》及該曲的音樂影片使樂團大大的提升了知名度。另一首與美國知名音樂製作人迪波洛和南非饒舌歌手Wanga合作的單曲《Evil Boy》也相當成功。2010年，樂團與唱片公司Interscope Records簽約，且在科切拉音樂節舉辦他們的首場演唱會，但後來因為唱片公司與回答樂團意見相左，樂團因而離開唱片公司。2011年6月5日，樂團的其中一名DJ，同時也在開普敦當畫家，且患有早衰症的萊昂·博特因中風及肺栓塞過世，得年26歲。

2012年，樂團擔任台裔美籍設計師王大仁的副線品牌「T」的代言人。2012年10月16日，樂團上傳單曲《Fatty Boom Boom》的音樂影片，該影片因有諷刺美國流行歌手女神卡卡的意味，導致女神卡卡與她的支持者不滿，樂團與女神卡卡隔天在Twitter上互相留言攻擊。

## 風格及背景

回答樂團的主唱Ninja在樂團成軍之前就已經在南非嘻哈界活躍數年。成立樂團前，Ninja還待過The Original Evergreens、MaxNormal.TV、The Constructus Corporation等數個南非樂團。在滾石雜誌的專訪中，Ninja表示在加入回答樂團之前的經歷皆為試驗性質，只有成立回答樂團才是他最終的成果。樂團演唱的歌曲中的歌詞包含多種語言，除了英語、南非語、還有科薩語、祖魯語等多種南非方言。

## 歷史

### 首張專輯《$O$》

回答樂團創立於2008年，首張專輯《$O$》在2009年釋出並開放在樂團的官方網站免費下載。2009年樂團釋出了由南非錄影師Rob Malpage執導及掌鏡，收錄在《$O$》內的單曲《Enter the Ninja》的音樂影片，樂團其中一名患有早衰症的團員，在樂團擔任DJ，同時也在開普敦從事繪畫工作的萊昂·博特也有出現在MV中。影片原本置於樂團的網站中，因在影片上傳九個月後，累計點擊次數達到百萬人次，樂團因而將網站遷至美國的主機以控制住流量。而影片後又被上傳至YouTube，至今以超過千萬人次點擊。另一首單曲《Evil Boy》由美國音樂製作人Diplo製作，還與南非饒舌歌手Wanga合唱，Wanga以英語及科薩語演唱饒舌歌詞。歌曲的音樂影片在2010年10月11日上傳於YouTube，在2012年10月20日達到一千萬個點擊次數。

### 與Interscope簽約

因為前面幾部影片的成功，樂團開始與唱片公司Interscope Records簽約。2010年4月，樂團在科切拉音樂節於四萬人面前舉行他們首次的國際演唱會。之後樂團又為了宣傳《$O$》舉行了幾次國際性的演唱會。樂團也加入2011年的Big Day Out，與英國歌手M.I.A.到澳洲及紐西蘭等地表演。2010年底，《Enter the Ninja》的音樂影片贏得Myspace的「2010年最佳影片獎」。2011年6月5日，團員萊昂·博特因早衰症及肺栓塞引發的中風而過世，得年26歲。

### 離開Interscope與專輯《Ten$ion》

2011年11月，樂團因與唱片公司Interscope Records對於原本要發行的專輯《Fok Julle Naaiers》意見不合而離開唱片公司。Yo-Landi Vi$$er解釋，唱片公司希望樂團做出「大家都喜歡的歌曲」，但樂團想要做「自己想要做的歌曲」。樂團後來創立自己的獨立唱片公司－Zef Recordz，並在唱片公司旗下發表新專輯《Ten$Ion》。這張專輯除了發行於Zef Recordz，也與美國唱片公司Downtown Records合作發行，由該唱片公司將專輯行銷到世界各地，還與日本玩具公司Good Smile Company合作推出樂團的玩具。樂團也在2012年1月31日發行單曲《XP€N$IV $H1T》。2012年，回答樂團代言台裔美籍設計師王大仁的副線品牌「T」。

2012年，女神卡卡邀請樂團參加她在南非的演唱會，但樂團回絕了。2012年10月16日，樂團將單曲《Fatty Boom Boom》的音樂影片上傳至YouTube，影片中飾演女神卡卡的演員穿著女神卡卡的招牌服飾－生肉裝，並在南非生出一隻蝦子，還因為穿著生肉而被南非街上的獅子追殺。隔天女神卡卡在Twitter上反擊：「你們真的很古怪，但你們沒有我有名。至少我在南非的演唱會已經賣出幾萬張票了。」同日回答樂團也在Twitter上回應：「女神卡卡，妳雖然比我們有名，但我們還是比妳酷，而且我們不會生下蝦子。」

## 計畫

在與《Exclaim!》雜誌於2010年的專訪提到，樂團已經計畫好準備要釋出的五張專輯。樂團已經為歌曲《Wat Kyk Jy?》（南非語指「你在看什麼」）與美國導演Harmony Korine合作拍攝短片。影片首次在西南偏南上播出，名為《Umshini Wam》。

## 作品

### 電影

- 2015年: 《CHAPPiE》團員(尤蘭蒂、忍者)參與演出

### 專輯

- 2009年：《$O$》
- 2010年：《$O$》（修改版）
- 2012年：《Ten$Ion》
- 2014年：《Donker Mag》
- 2016年：《Mount Ninji and Da Nice Time Kid》

### 迷你專輯

- 2010年：《5》
- 2010年：《Ekstra》

### 單曲

- 2010年：《Enter the Ninja》
- 2010年：《Evil Boy》（feat. Wanga）
- 2011年：《Rich Bitch》
- 2012年：《Baby's on Fire》
- 2012年：《Fatty Boom Boom》
- 2012年：《XP€N$IV $H1T》

## 基本資料

- 說明：回答樂團在2010年7月17日於洛杉磯表演。
- 原產國：南非開普敦
- 類型：另類嘻哈、饒舌、銳舞、Zef
- 活躍年代：2007年－至今
- 唱片公司：Interscope/Cherrytree、Zef Recordz
- Associated_acts：Diplo
- 網站：//www.dieantwoord.com/ dieantwoord.com
- Current_members：Ninja (歌手)、尤蘭蒂·維瑟、DJ Hi-Tek
- Past_members：萊昂·博特
伊格內修斯·庫圖·阿昌龐

伊格內修斯·庫圖·阿昌龐上將（General Ignatius Kutu Acheampong，icon，ə，1931年9月23日－1979年6月16日）加納前軍政府領袖和國家元首（1972—1978年）。1978年7月5日被政變廢黜，後來被槍決。

## 生平

阿昌龐出生於阿散蒂地區一個天主教家庭，就讀於特拉布奧姆（Trabuom）的羅馬天主教學校和庫馬西的聖彼得學校（天主教）。畢業於加納中部地區阿戈納·斯韋德魯（Agona swedru）的中央商務大學。1953年入伍，1958~1959年在英國奧爾德肖特的蒙斯軍官學校受訓，後在英國駐聯邦德國軍中服役。後來他赴美國利文沃思堡參謀學院深造，1961年回國服役。在1962年剛果危機期間擔任聯合國維和部隊剛果軍隊連長、營長。1971年他任駐阿克拉第1步兵旅旅長。

1972年1月13日阿昌龐發動軍事政變，推翻了進步黨的民選政府及其領導人科菲·布西亞博士，成為國家元首和救國委員會（NRC）主席，兼任國防、財政、經濟、計劃、新聞、公共關係、體育部長。1975年10月9日改稱最高軍事委員會主席，1976年晉升為上將軍銜。

1978年7月5日國防參謀長弗雷德·阿庫福中將發動政變，阿昌龐在政變中被迫下台，並被捕入獄，1979年獲釋，但仍然被軟禁在特拉布翁。同年，傑瑞·羅林斯發動軍事政變推翻了阿庫福政府，成立武裝部隊革命委員會(AFRC)，他再次被捕。1979年6月4日與其他兩個前國家元首（阿弗里法將軍和阿庫福將軍）和五個其他高級軍官（阿梅杜梅 (Amedume)、博阿基耶 (Boakye)、費利 (Felli)、科泰 (Kotei)和烏圖卡 (Utuka)），被革命委員會審判後槍決。

阿昌龐妻子福斯蒂娜·阿昌龐（Faustina Acheampong），孫子是美國足球球員查理·佩普拉（Charlie Peprah），出生於德克薩斯州普萊諾，目前效力於達拉斯牛仔隊。

## 外部連結

- Ghana-pedia webpage - I.K. Acheampong

## 基本資料

- 任期開始：1972年1月13日
- 任期結束：1978年7月5日
- 副職：無 - (1972年-1975年10月)、阿庫福中將(1975-1978)
- 前任：愛德華·阿庫福-阿多
- 繼任：阿庫福中將
- 出生日期：1931年9月23日
- 出生地：黃金海岸
- 逝世日期：1979年6月16日
- 逝世地：加納阿克拉
- 配偶：福斯蒂娜·阿昌龐
- 專業：軍人
- 宗教：天主教
- 備註：軍政府國家元首
- 服役：加納陸軍
- 服役時間：1959 - 1978
- 軍銜：上將
- 參戰：剛果危機
連音 (節奏)

連音（tuplet），為在指定的節拍中加以分拆或結合而成的音符組合，包括三連音和二連音。標記方法為加上數字或比例，以指出對固有節拍的改變，有時亦會用向下的中括號或連結線標出連音的範圍。87

## 術語

英語Tuplet源於後綴的誤用，從Quintu(s)-(u)plet和Sextu(s)-(u)plet等取出。其餘代替此字的有：Irrational rhythm、Artificial division、Irregular rhythm、Irregular rhythmic groupings等。

## 常見連音

三連音是最常見的連音，在兩拍中加上三個音符，使得每個音符長度為 2/3 拍。

一長一短的音也可以為三連音，如一個四分音符和一個八分音符，將四分音符訂為一拍，則長音的長度為 2/3 拍，短音為 1/3 拍。

在複拍子中，二連音可以看成兩個附點音符，每個音帶3/2拍，惟使用二連音或四連音比連續使用附點音符更常見。

通常標示連音只會簡單地標上數字，但這方法有時會引起誤會。如七連音可以由四拍、六拍分拆而來或由八拍結合而來。為了有效分辨它們，會分別以7:4、7:6、7:8表示，前者為音符數目，後者為節拍數目。

另外，一個六連音可以看成兩個連續的三連音（重音在第一、四個音）或每兩個音為一組的一個三連音（重音在一、三、五個音），因此在有可能引起誤會時應小心標記。

虛線連音

由西方傳入，顧名思義這種連音以虛線表達，但不同的是使用樂器演奏並無改變，改變的是跟著音樂唱歌的人，當唱到虛線連音的部分，歌手便要把那個歌詞連續數個音符(高低音)連起來唱(英、中亦可)。

## 用處

因不同長度的音符只帶有二分關係，連音可以用以構造特別的旋律。它也可以在特定的時間內加上更多的音符或減少一些音符，造成速度的改變。有時候連音標誌著樂曲的旋律較為自由，該部分可供演奏家作演繹之用，加強樂曲美感（見夜曲Op. 9 (蕭邦)）。
回族十三姓

回族十三姓（回戶十三姓）是回族使用最多的十三個姓氏。

## 十三姓

- 納
- 馬
- 撒
- 哈
- 沙
- 賽
- 速
- 忽
- 閃
- 保
- 木
- 蘇
- 郝
卡沃羅霍 (波多黎各)

卡沃羅霍（Cabo Rojo）是波多黎各的城鎮，位於該國西南部，始建於1771年12月17日，面積459平方公里，主要經濟活動是旅遊業，2010年人口50,917，人口密度每平方公里257人。

## 外部連結

- Cabo Rojo Puerto Rico
- Cabo Rojo and its barrios, United States Census Bureau, 2000
弗雷德里克·威廉·夸西·阿庫福

弗雷德里克·威廉·夸西·阿庫福(Frederick William Kwasi Akuffo) (1937年3月21日－1979年6月26日) 加納前軍事和政治領袖。曾擔任加納武裝部隊國防參謀長，1978年發動政變，出任國家元首和最高軍事委員會(SMC)主席。1979年6月被另一場軍事政變推翻，三周後被處決。

## 生平

弗雷德·阿庫福出生在東加納部地區的阿克羅龐(Akropong)。1955年在奧杜馬斯·克羅博(Odumase krobo)的長老會男生中學(Presbyterian Boys' Secondary)完成他的中學教育，1957年應徵入伍，後進入英國桑德赫斯特皇家軍事學院學習，1960年獲得獎學金。1973年在印度國防大學留學。

回國後在塔馬利航空培訓學校擔任指揮官，1969年至1970年任第六步兵營營長，後升為第二旅指揮官。1974年4月被提拔為加納陸軍司令，1976年4月擔任國防參謀長。

1975年10月9日阿庫福被任命為執政的最高軍事委員會成員，1978年7月5日他領導了一場軍事政變推翻了當時的國家元首阿昌龐將軍，並在首席法官阿帕爾多的主持下在總統府舉行的儀式上宣誓就任國家元首。

1979年6月4日空軍上尉傑瑞·羅林斯發動軍事政變，推翻了阿庫福政權，成立武裝部隊革命委員會，6月26日阿庫福和其他兩位前國家元首阿弗里法將軍和阿昌龐將軍以及其他高級軍官被審判後先後在加納泰希(Teshie)軍事靶場被槍決。

## 來源

- Ghana government official website for the celebration of Ghana's 50th anniversary

## 基本資料

- 任期開始：1978年7月5日
- 任期結束：1979年6月4日
- 副職：喬舒亞·哈米杜中將
- 前任：阿昌龐將軍
- 繼任：羅林斯空軍上尉
- 出生日期：1937年3月21日
- 出生地：黃金海岸阿克羅龐
- 逝世日期：1979年6月26日
- 逝世地：加納阿克拉
- 政黨：軍事
- 配偶：Mrs. Emily Akuffo
- 專業：軍人
- 宗教：天主教
- 備註：軍政府國家元首
- 服役：加納陸軍
- 服役時間：1957 - 1979
- 軍銜：中將
- 統率：國防參謀長、陸軍參謀長
- 參戰：剛果危機
- 其他：Organized Operation Keep Right
蛋捲冰淇淋

蛋捲冰淇淋，又稱甜筒、冰淇淋筒、雪糕筒、圓筒冰淇淋等，是一種冷凍甜食。是冰淇淋的一種，將威化餅乾做成圓錐形桶狀盛放蛋捲冰淇淋，以取代碗和勺子。蛋捲冰淇淋通常會使用威化餅乾作為主材料，不過有時也會採用窩夫、椒鹽卷餅等食材替代。

## 歷史

1825年，在法國人朱利安·亞湘帕（Julien Archambault）的一本烹飪書中就提到了可食用的蛋捲。另一個早期的書面文本是1888年英國人艾格尼絲·馬歇爾的著作《A·B·馬歇爾女士的烹飪書》（Mrs. A. B. Marshall's Cookery Book），書中寫道：「圓錐桶由杏仁製成並經過烤箱烘培」。

在美國，冰淇淋甜筒的流行出現在20世紀的第一個十年間。1904年12月13日，一個叫做Italo Marchioni的紐約人以盛放冰淇淋的糕點杯註冊了第746971號美國專利。此人聲稱自1896年開始他就在銷售可食用的糕點杯了。然而其專利並不是現在的圓錐狀筒，並在一場指控圓錐筒製造商侵權的訴訟中敗訴。也有人認為某一場世界博覽會上的華夫製造商Ernest A. Hamwi才是其創發明人。

## 商業化

早期的冰淇淋蛋捲是手工捲成的。1912年一個美國俄勒岡州波特蘭的發明家弗雷德里克·布魯克曼（Frederick Bruckman）發明了捲圓錐筒的機器，1928年他將自己的公司出售給納貝斯克。

## 基本資料

- 日語原文：蛋卷冰淇淋
- 類型：糕點
- 上菜溫度：冷、溫
- 主要成分：威化餅乾
私人島嶼

私人島嶼是個人擁有的島嶼，或者擁有比較長時間使用權的島嶼。開發投資盈利和建設私人居所，獨享島嶼特性。私人島嶼可分海島、湖島、河島三類。其中海島投資建設費用最大，也是最能體現私人島嶼個性的島嶼。
陳雪芬

陳雪芬（1992年10月6日），英文名 Chanice Tan Suat Fern，出生於馬來西亞檳城。在成為2012年Astro新秀大賽的亞軍時，她在十四歲開始成為駐唱歌手。

在2012年參加馬來西亞Astro新秀大賽獲得亞軍，同年8月開始代表馬來西亞參加台灣的第二屆華人星光大道。

第二屆華人星光大道（第五名）

2012Astro新秀大賽(亞軍)

歡喜來卡啦2011(10強)

鄭秀文全國歌唱大賽 (亞軍)

## Astro新秀大賽2012比賽過程

集序｜播出日期｜比賽回合｜比賽主題｜演唱曲目｜原唱者｜分數｜滿分｜備註

01｜2012/5/13｜選拔賽（一）｜團體魅力｜Rolling In The Deep（合唱）/ 只愛高跟鞋（個人）｜Adele / 張惠妹｜過關

02｜2012/5/20｜選拔賽（二）｜自選拿手歌曲｜High歌｜黃齡｜13.5｜20｜開場合唱：你在煩惱什麼(蘇打綠)

03｜2012/5/27｜選拔賽（三）｜默契合唱｜開門見山｜張惠妹｜15.0｜20｜合唱：Melanie謝善美16.0

04｜2012/6/03｜選拔賽（四）｜給長輩的歌｜逝去的愛｜歐陽菲菲｜15.5｜20｜12強 開場合唱：玫瑰玫瑰我愛你

05｜2012/6/10｜半決賽（一）- 8強決定賽｜舞台魅力｜EXPRESS｜Christina Aguilera｜22.5｜30｜10強 開場片段：打排球

06｜2012/6/17｜半決賽（二）- 7強決定賽｜學生兵團PK賽｜重傷｜林凡｜24.5｜30

07｜2012/6/24｜半決賽（三）｜向巨星致敬｜想要跟你飛｜鳳飛飛｜22｜30｜PK演唱：Hot Stuff(Donna Summer) 直接晉級決賽

比賽回合｜演唱曲目｜原唱者｜分數｜滿分｜備註

開場 - 5強新秀合唱｜Rumour Has It｜Adele

Round 1｜Welcome To Berlesque｜Cher｜36.5｜50

Round 2｜奔｜孫燕姿｜39.5｜50｜晉級3強

5強新秀表演｜飛｜2012 Astro 新秀5強

Round 3｜流浪記｜紀曉君｜43｜50

Round 4｜我要飛｜張惠妹｜42.5｜50｜總分：162/200

## 華人星光大道第二屆比賽過程

集序｜首播日期｜比賽主題｜演唱曲目｜原唱者｜分數｜備註

02｜2012/9/2｜新聲資格決定賽(下)｜重傷｜林凡｜5顆星｜過關

04｜2012/9/16｜一對一PK賽(下)｜不管有多苦｜那英｜18｜勝-塩川美娜（15分）

05｜2012/9/23｜關鍵30秒 我要站上舞台繼續唱｜流浪記｜紀曉君｜3張牌｜過關

06｜2012/9/30｜無情評鑑團抗壓賽｜想要跟你飛｜鳳飛飛｜22｜過關-（才藝表演:演唱小調歌曲 青藏高原 )

07｜2012/10/07｜合唱對決殊死戰 究竟誰能勝出?!｜無人熟識｜江蕙｜21｜勝-邱宇芝(17)-陳雪芬與邱宇芝合作

08｜2012/10/14｜昔日戰友再次對決 誰能扳回一城?!｜無字的情批｜黃乙玲｜24｜勝-邱宇芝(21)

09｜2012/10/21｜史上最強陣容藝人合唱 (最熟悉好聲音齊聚星光)｜愛甲超過｜向蕙玲｜21｜過關-陳雪芬與向蕙玲合作

10｜2012/10/28｜歡笑與淚水交織 一同體驗歌曲中酸甜苦辣｜為你我受冷風吹｜林憶蓮｜20｜過關-（感官道具：檸檬汁）

11｜2012/11/04｜脫胎換骨大改造 (18強全新樣貌大變身)｜落雨聲｜江蕙｜27｜過關-全場最高、獲得MVP獎

12｜2012/11/11｜經典好歌 金曲重現 (一同回味大師曠世鉅作)｜繁華攏是夢｜江蕙｜21｜過關-游鴻明老師指定演唱

13｜2012/11/18｜華語巨星金曲PK (16強再戰天王天后經典)｜天空｜王菲｜22｜勝-邱蘊儀 (15)

14｜2012/11/25｜K歌金榜歌曲｜過火｜張信哲｜22｜過關

15｜2012/12/02｜高手齊聚 震撼來襲 (強敵踢館第一戰)｜博杯｜江蕙｜20｜也許明天-楊成祥(20)(PK者)- 清唱PK陳雪芬-你是愛我的、一票 敗 楊成祥-跳痛、3票

16｜2012/12/09｜背水壹戰 全力反擊 (強敵踢館第二戰)｜花若離枝｜蘇芮｜24｜勝-李佩瑋 (19)(PK者)

17｜2012/12/16｜重量級高手來襲(強敵踢館第三戰)｜愛上你等於愛上寂寞｜那英｜22｜敗-阿良偉(25)(PK者)

18｜2012/12/23｜唱將雲集 震撼教育(強敵踢館第四戰)｜愛你無條件｜黃乙玲｜25｜敗-梁一貞 (25)(PK者) -清唱PK陳雪芬-阿嬤的話、2票 敗 梁一貞-If I Ain't Got You、3票

19｜2012/12/30｜頂尖對決 終極指定PK(強敵踢館最終戰)｜人生的歌｜黃乙玲｜24｜勝-許富凱(23)(PK者)

20｜2013/01/06｜王牌製作人親自指導 十強挑戰經典｜紅線｜江蕙｜21｜過關-陳子鴻老師指定演唱

21｜2013/01/13｜積分賽Ⅰ（第一輪）第9名決定賽（觀眾點播歌曲）｜追追追｜黃妃｜26｜(積分:26)

21｜2013/01/13｜積分賽Ⅰ（第二輪）第9名決定賽（我的阿密特）｜Revolution｜F.I.R｜23｜(積分:49)-陳建寧指定老師指定

22｜2013/01/20｜積分賽II（第一輪）第8名決定賽（合作藝人的作品）｜思念你的心肝你敢知｜曾心梅｜22｜(積分:71)

22｜2013/01/20｜積分賽II（第二輪）第8名決定賽（與藝人一同合唱）｜海海人生｜曾心梅｜24｜(積分:95)-陳雪芬與曾心梅合作

23｜2013/01/27｜積分賽III（第一輪）第7名決定賽（不插電演唱）｜家後｜江蕙｜21｜(積分:116)

23｜2013/01/27｜積分賽III（第二輪）第7名決定賽（藝文團體合作賽）｜三寸天堂+練武功｜嚴藝丹+ 謝金燕｜21｜(積分:137(占總成績9.1))-無雙樂團合作

24｜2013/02/03｜總決賽(第一輪)｜瀟灑小姐｜蕭亞軒｜29｜占總成績8.7(9.1+8.7=17.8)

24｜2013/02/03｜總決賽(第二輪)｜阿爸｜周杰倫｜25｜占總成績7.5(共9.1+8.7+7.5=25.3) 封第五名

25｜2013/02/10｜《中視金蛇報喜旺星光除夕特別節目》台語歌后爭霸戰｜嗆聲｜謝金燕｜正｜勝-林芯儀（心裡有針）

## 戲劇

- 2013年武林歌手

## 獎項

- 鄭秀文全國歌唱大賽 -亞軍
- 歡喜來卡啦2011 -10強
- 2012年馬來西亞Astro新秀大賽 - 亞軍
- 華人星光大道2 -第五名
孫鴻烈 (光緒進士)

孫鴻烈（??），河南省懷慶府溫縣人，清朝政治人物、進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲93名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
高遵章

高遵章（??），直隸省天津府青縣人，清朝政治人物、進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲99名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
鈕澤晟

鈕澤晟（??），浙江省湖州府烏程縣人，清朝政治人物、進士。

## 生平

光緒二十三年（1897年）舉丁酉科浙江鄉試。光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，考中進士二甲120名。同年閏五月，出任知縣。
王紹曾

王紹曾（??），直隸省遵化直隸州豐潤縣人，清朝政治人物、進士出身。

## 生平

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士二甲135名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
王蔭楠

王蔭楠（??），直隸省保定府祁州人，清朝政治人物、同進士出身。

光緒二十九年（1903年），參加光緒癸卯科殿試，登進士三甲5名。同年閏五月，著交吏部掣籤分發各省，以知縣即用。
天主教羅賴馬教區

天主教羅賴馬教區（Dioecesis Roraimensis、Diocese de Roraima），是巴西一個天主教教區，位於北部羅賴馬州（座堂位於州府博阿維斯塔）。屬馬瑙斯總教區。

1934年9月21日設里奧布蘭科宗座署理區，1940年4月30日升為自治監督區。1979年10月16日升為教區。2010年有教友215,000人，佔總人口61.4%。有十個堂區、司鐸四十七人。現任教區主教為羅格·帕洛斯基。

## 基本資料

- 日語原文：羅賴馬
- 司法管轄權：教區
- 拉丁文：Dioecesis Roraimensis
- 地點：巴西
- 管轄範圍：羅賴馬州
- 人口：215,000
- 禮儀形式：羅馬禮
- 省份：馬瑙斯
- 成立：1934年
- 主教座堂：贖世主座堂
- 首長職銜：主教
- 教區主教：羅格·帕洛斯基
克里斯·迪克森

克里斯·迪克森（Chris Dickson，1984年12月28日）是一名出生於英格蘭的加納足球員，具有加納與牙買加血統，曾經代表加納國家隊出場，司職前鋒。現效力賽普勒斯足球乙級聯賽球會帕福斯。

## 職業生涯

### 俱樂部生涯

迪克森出道於英格蘭低級別聯賽球隊，隨後於2006年夏轉投杜爾維奇。在2006-2007賽季，他曾代表Dulwich在35場比賽中打進31球。

2007年3月12日迪克森以3.5萬英鎊的轉會費加盟查爾頓競技隊。由於當時轉會窗口已經關閉，迪克森無法代表查爾頓參加正式比賽，只能在預備隊比賽中出場。2007年8月，迪克森在一場英格蘭聯賽杯對陣斯溫登的比賽中首次代表查爾頓出場。

在2007-08賽季，迪克森被查爾頓隊先後租借給兩支英甲球隊。他先是租到了克魯隊，但是在連續三場沒有取得進球後隨即離開。而後在2007年9月，迪克森被租借至吉林漢姆隊。迪克森在吉林漢姆隊表現優秀，在首場對陣盧頓的比賽中便上演帽子戲法，隨後在14場比賽中總共打入11球。在2007年12月，迪克森被召回查爾頓，但11球的成績也足以使他成為吉林漢姆的賽季最佳射手。

在2007-08賽季的足總盃第三輪對陣西布羅姆維奇的比賽中，迪克森打入了他在查爾頓的首粒進球，然而不久之後他便因傷缺席了賽季餘下的比賽。2008年8月，他與查爾頓續約兩年。

2009-10賽季，迪克森又先後被租借至布里斯托流浪者隊與吉林漢姆隊，但表現平平。

2010年7月，迪克森離開英格蘭，加盟賽普勒斯乙級球隊薩拉米斯，並在2010-11賽季幫助球隊獲得聯賽亞軍，升入甲級，自己也以16球位列聯賽射手榜次席。2011-12賽季，迪克森繼續跟隨球隊參加了賽普勒斯足球甲級聯賽，在賽季中途的冬季轉會窗口，迪克森被同一聯賽的另一支球隊利馬索爾AEL隊以7萬歐元的轉會費簽下，迪克森跟隨利馬索爾AEL奪得了當年的賽普勒斯甲級聯賽冠軍。2012-2013賽季里，迪克森跟隨球隊先後征戰了歐冠聯賽資格賽與歐聯杯，並在兩項賽事中分別取得進球。

2013年1月，迪克森離開利馬索爾，加盟了中超球隊上海東亞。

5月8日，上海東亞正式宣布和迪克森解除工作合同。

2013年10月3日，迪克森以自由身身份加盟英乙杜根咸至球季結朿。

### 國家隊生涯

由於出生於英格蘭，而父母又分別來自加納與牙買加，迪克森有資格入選這三支國家隊中的任意一支。2008年，迪克森被選入了加納隊2008年非洲杯的40人大名單，但最終未能入圍最後的正式比賽名單。而後在2008年8月，他首次代表加納國家隊登場。

## 基本資料

- 名稱：克里斯·迪克森、Chris Dickson
- 全名：Christopher Matthew Dickson
- 出生日期：1984年12月28日
- 出生：倫敦
- 出生地點：英格蘭
- 位置：前鋒
- 現在所屬：帕福斯
- 球衣號碼：84
- 活躍nowrap：2004−2006
- 最多帽子：75
- 總入球數：35
- 活躍nowrap：2006−2007
- 對賽球隊：達利奇哈姆雷特
- 最多帽子：41
- 總入球數：37
- 活躍nowrap：2007−2010
- 對賽球隊：查爾頓
- 最多帽子：16
- 總入球數：2
- 活躍nowrap：2007
- 對賽球隊：→ 克魯
- 最多帽子：3
- 總入球數：0
- 俱樂部：→ 吉林漢姆
- 最多帽子：12
- 總入球數：7
- 活躍nowrap：2009
- 俱樂部：→ 布里斯托流浪者
- 最多帽子：14
- 總入球數：4
- 活躍nowrap：2010
- 最多帽子：9
- 總入球數：1
- 活躍nowrap：2010−2012
- 俱樂部：法馬古斯塔新薩拉米斯足球俱樂部
- 最多帽子：44
- 總入球數：21
- 活躍nowrap：2012
- 俱樂部：利馬索爾AEL
- 最多帽子：19
- 總入球數：3
- 活躍nowrap：2013
- 俱樂部：上海東亞
- 最多帽子：5
- 活躍nowrap：2013−2014
- 俱樂部：杜根咸
- 最多帽子：25
- 活躍nowrap：2014–
- 俱樂部：帕福斯
- 最多帽子：24
- 總入球數：19
- nationalyears1：2008−2009
- nationalteam1：加納
- nationalcaps1：2
- nationalgoals1：0
- club-update：2013年10月21日 (一) 21:55 (UTC)
- nationalteam-update：2013年10月21日 (一) 21:55 (UTC)
臨港大道站

臨港大道站位於中華人民共和國上海市浦東新區臨港新城臨港大道滬城環路，是上海地鐵16號線的地鐵車站，已於2013年12月29日啟用。本站是16號線大站車的停靠站之一。16號線開通初期時本站並不是大站車的停靠站，後因該站進城客流較大而決定設置為大站車的停靠站。往龍陽路方向的普通車和大站車均停靠外側站台，特殊情況時才停靠內側站台。

## 車站設計

本站採用地下二層一島一側式站台，在下行站台外側有一待避線。

## 車站出口

臨港大道站共有4個出入口，各出入口如下所示：

出口編號｜出口指示｜照片

1｜臨港大道

2｜臨港大道

3｜臨港大道，滬城環路

4｜臨港大道

注=直

## 無障礙電梯

- 地面-站廳：直升梯（1、2號口各1部）
- 站廳-站台：直升梯（上下行各1部）

## 衛生間

- 非付費區4號口

## 公交換乘

下列線路除臨港中運量1號線外，均從1號口外的公交樞紐站始發。

## 參考資料

- 上海市軌道交通11號線南段工程（龍陽路—臨港新城）環境影響評價公示
- 車站資訊

## 外部連接

- 上海地鐵—臨港大道站車站資訊

## 基本資料

- 日語原文：臨港大道
- 英文名稱：Lingang Avenue
- linecolour：上海地鐵
- 國家：中華人民共和國
- 地理坐標：上海市浦東新區南匯新城鎮
- 位置：臨港大道與滬城環路交叉口東南側
- 座標：30.92589°N 121.90648°E
- 擁有者：上海申通地鐵集團
- 運營者：上海地鐵
- 平台：1個島式月台+1個側式月台
- 股道：3條
- 站體類型：地下車站
- 站廳類型：地下站廳
- 出口數目：4個
- 使用狀態：運營中
- 啟用：2013年12月29日
- 首班車：往上海地鐵：6:03、往上海地鐵：6:44
- 末班車：往上海地鐵：22:33、往上海地鐵：23:39
袁湛

袁湛（370年代初－418年），字士深，陳郡陽夏（今河南太康）人。東晉歷陽太守袁耽孫。東晉官員，官至尚書右僕射，本州大中正。其女袁齊媯後成為南朝宋宋文帝的皇后。

## 生平

袁湛年輕時與弟袁豹同得從外祖父謝安賞識，謝安更將侄兒謝玄的女兒嫁了給袁湛。袁湛早年歷任衞軍行參軍，員外散騎，通直正員郎，中軍功曹等職。元興元年（402年）桓玄擊敗司馬元顯後任太尉並執掌朝政，以袁湛參其軍事，袁湛在桓玄掌政時又歷任中書黃門侍郎及撫軍將軍桓脩的長史。

元興三年（404年），劉裕起兵討伐桓玄，任命袁湛為自己的諮議參軍。後遷尚書吏部郎、司徒左長史、侍中，並以隨同征討桓玄的功勞而封晉寧縣五等男。後又歷任太尉長史，左民尚書，吏部尚書等職。後又外任吳興太守，秩中二千石，任內處事和洽適當，得當地官民稱許。後入朝補中書令，又曾外任吳國內史，亦秩中二千石。義熙十二年（416年）升尚書右僕射、本州大中正。同年以兼太尉身份與兼司空范泰一同授予劉裕宋公、九錫禮遇。其時劉裕正進行北伐，袁湛等人就隨軍至洛陽。當時眾人在洛陽，范泰等人都認為他們任務還未完成，不應該拜謁洛陽的晉帝皇陵，不過袁湛就自行去拜陵，得當時人讚美。

義熙十四年（418年），袁湛去世，獲贈左光祿大夫。至元嘉元年（424年）宋文帝劉義隆即位，立了袁湛女袁齊媯為皇后，袁湛以皇后父親獲追贈侍中、左光祿大夫、開府儀同三司，諡為晉寧敬公。

## 逸事

謝絢是袁湛外甥，曾經在公事場合對袁湛不禮。謝絢父謝重亦對他的一眾舅父並不尊敬，袁湛於是嚴肅的說：「汝便是兩世無渭陽情。」指斥謝重和謝絢兩代都沒有舅甥之情。謝絢聽後面有愧色。

## 家庭

### 妻妾

- 陳郡謝氏，東晉散騎常侍、使持節、都督會稽五郡諸軍事、車騎將軍、會稽內史、康樂獻武公謝玄之女
- 王氏，地位卑賤，生袁齊媯，後獲宋孝武帝追贈豫章郡新淦縣平樂鄉君。

### 子女

- 袁淳，早卒
- 袁齊媯，庶女，嫁劉義隆，南朝宋文元皇后。

## 參考資料

- 《宋書·袁湛傳》
- 《南史·袁湛傳》

## 基本資料

- 出生：東晉
- 逝世：418年
- 逝世：東晉建康
- 職業：東晉尚書右僕射，本州大中正
象 (仙靈棋)

象（英文：Alfil、阿拉伯文: الفيل、波斯語:پيل)，是一種歷史悠久的象棋棋子，也作為仙靈棋子使用，縮寫以A表示，移動為以斜向跳至第二格，能越子，在恰圖蘭卡、波斯象棋、帖木兒象棋等都有出現。

原文來是來自波斯語，是指象。
科莫湖水怪

科莫湖水怪（英語：Lake Como Monster）名叫拉里奧索羅（英語：Lariosauro）是生存於義大利科莫湖的湖怪。它的名稱來源於鷗龍（Lariosaurus balsami），鷗龍的化石發現於該湖。最早的目擊報告是在1946年，關於它的描繪也有很多版本，不過特徵大多集中在 「鱷魚的頭」，「鱘魚的身體」,「尖利的蹼爪」這幾個詞彙中。有人指出，科莫湖水怪可能只是一個騙局，但更多的人相信它的存在。

## 外部連結

- Giorgio Castiglioni, Il lariosauro tra fantasia e zoologia 義大利
- video youtube, alla ricerca del mostro di Loch ness, il lariosauro 義大利

## 基本資料

- 分類：神秘動物
- 亞分類：湖怪
- 義大利：科莫湖
- Details：Found in water
- First_Attested：20世紀 =
邵號驅逐艦 (DD-68)

邵號驅逐艦（舷號DD-68）是一艘隸屬於美國海軍的驅逐艦，為桑普森級驅逐艦的六號艦。她是美軍第一艘以邵為名的軍艦，以紀念美法准戰爭時期的海軍軍官約翰·邵（John Shaw）。

邵號在1916年於馬爾島海軍造船廠開始建造，在1917年下水服役。邵號服役當日，離美國國會宣佈參與第一次世界大戰僅相去三日。接著邵號由太平洋調往大西洋，派往法國及愛爾蘭海域，掩護協約國船隻。期間邵號曾與護航商船相撞，造成嚴重損傷。復修後戰爭已經告終，而邵號則留在加勒比海巡航，在1922年退役。1926年邵號轉交美國海岸防衛隊，負責截查酒精走私，在1933年重返海軍。1934年邵號除籍，按倫敦海軍條約出售拆解。
弗拉特黑德湖水怪

弗拉特黑德湖水怪（英語：Flathead Lake Monster）是一種未經證實的神秘生物，生存於美國蒙大拿的弗拉特黑德湖。它被認為是與尼斯湖水怪是同一類型的生物。

## 目擊

第一次有記錄的目擊是在1889年。1889年，詹姆斯·克爾船長(James C. Kerr)和他的全體船員報導說，他們在蒙大拿州弗拉特黑德水域看見一隻像鯨的生物靠近他們的汽船，其中一名船員朝它開槍把它嚇跑了。據說，弗拉特黑德湖怪有著鯨一樣的身體，皮膚光滑有光澤，頭和保齡球差不多大，身體一般有20英尺長（約6.1米）的怪物。

1949年，波爾森(Polson)一家在弗拉特黑德湖的附近野餐時，看見湖中出現一條巨大的魚。當時這條魚距離他們大約兩百米，但能夠清晰的看見，它躍出水面足足有六英尺（約1.8米)之高。後來它朝著湖的東南方向游去，湖面掀起一英尺（約30厘米）高的水浪，它漸漸地又潛入了水中。

1955年5月28號，萊斯利·格里菲斯(Leslie Griffith)在代頓市(Dayton)附近的弗拉特黑德湖水下幾米深處抓到了一條很大的鱘魚。當格里菲斯把魚竿拉出水面的時候，那條鱘魚還奮力拼搏了一番。他測量了一下白鱘的屍體，約為八英尺(約2.4米)長，兩百磅（約91公斤）重。這條白鱘的遺骸後來被送往波爾森－弗拉特黑德歷史博物館(Polson-Flathead Historical Museum)。

1933年，有將近20多起弗拉特黑湖怪的目擊事件被報導，7月13號到29號之間的記錄最為顯著。7月13號那天，來自西雅圖的一名銀行職員和一名銷售經理聲稱他們用錄像帶拍攝到了弗拉特黑德怪出現的過程。他們說怪物的頭和鱘魚很像，但身體又看起來像一隻鰻魚，身體至少有12英尺(約3.7米）長。在錄像中，能夠看見一個黑色的巨大身影在水面中浮現了出來。兩個星期後，伊利諾州的一名警察和他的家人稱在野馬島（Wild Horse Island）北部的水域中看見了水怪。當時他們正在船上，水怪在距離他們50碼(約45.7米）的地方被他們認了出來，距離船大約100碼（91.4 米）的時候游了過去。警官說，弗拉特黑德怪的身體很有光澤並且十分光滑，頭和保齡球差不多大，身長約20英尺（約6.1米）。
華西爾 (仙靈棋)

華西爾（英文：Wazir、Arabic: وزير)，是一種歷史悠久的象棋棋子，也作為仙靈棋子使用，縮寫以W表示，移動為正向一格，在帖木兒象棋等都有出現，類似中國象棋的將、帥。

原文來是來自波斯語，是指維齊爾。
Reflection (專輯)

《Reflection》，是香港歌手陳慧琳的第十九張個人粵語大碟，於2013年2月7日正式發售。共收錄了10首粵語歌曲。於iTunes推出Deluxe版本，獨家收錄《So Hot (Director Cut)》，連續多天於香港及其他國家／地區登上iTunes專輯排行榜。首波主打《So Hot》成為三個電台冠軍歌，更連續於2月25日至3月12日連續三星期登上Red MR紅人榜榜首。4月5日推出第二版《Reflection 2nd Edition》CD加錄《抱喜》（《八星抱喜》主題曲），DVD加錄《Moov Live 2013陳慧琳》演唱會全實錄。

## 曲目

曲序｜曲名｜作曲｜作詞｜編曲｜監製｜附註

01｜It's all about timing｜蘇耀宗｜C君｜周錫漢｜周錫漢徐浩馮翰銘｜第四主打

02｜So Hot｜姜麗文馮翰銘｜陳詠謙｜馮翰銘Fergus Chow｜馮翰銘Fergus Chow｜第一主打

03｜鐵漢柔情｜Matt Wong｜小克｜Matt Wong馮翰銘｜馮翰銘

04｜後樂園｜王菀之｜梁柏堅｜馮翰銘｜馮翰銘

05｜斷‧捨‧離｜彭海桐｜林夕｜馮翰銘｜馮翰銘｜第三主打

06｜點心｜何兆基｜梁柏堅｜何山｜何山馮翰銘

07｜月球上的約會｜Chita｜Chita小廣｜馮翰銘｜馮翰銘

08｜鑽石會籍｜Fergus Chow｜陳詠謙｜Fergus Chow｜馮翰銘Fergus Chow

09｜皮外傷｜孫耀威｜孫耀威｜馮翰銘｜馮翰銘｜第二主打

10｜淚流不止｜盧冠廷｜小克｜馮翰銘｜馮翰銘

Bonus Track｜七色夢想｜雷頌德｜甄健強｜雷頌德｜雷頌德｜該曲MV並無收錄於專輯(卡通片《蛙蛙魔法學校》主題曲)

Bonus Track（2nd Edition）｜抱喜｜雷頌德｜陳詠謙｜雷頌德｜雷頌德｜於2012年派台（《八星抱喜》主題曲）

Bonus Track（2nd Edition）｜抱喜（國）｜雷頌德｜陳詠謙｜雷頌德｜雷頌德

iTunes Exclusive｜So Hot(Diretor Cut)｜姜麗文馮翰銘｜陳詠謙｜馮翰銘Fergus Chow｜馮翰銘Fergus Chow｜僅限iTunes下載

## DVD

曲序｜曲名｜導演｜YouTube首播｜連結

01｜So Hot｜Jacky Lee@Concept X｜2013年1月24日｜Youtube 官方連結

02｜皮外傷｜Jacky Lee@Concept X｜2013年2月4日｜Youtube 官方連結

03｜斷.捨.離｜Jacky Lee@Concept X｜2013年7月17日｜Youtube 官方連結

## 《Moov Live 2013陳慧琳》DVD

- So Hot
- 鐵漢柔情
- 微光
- 後樂園
- 斷. 捨. 離
- It's All About Timing
- Love Paradise
- 誰願放手
- 皮外傷
- 一切很美只因有你
- So Hot

## 派台歌曲成績

上榜最高位置

歌曲｜903｜RTHK｜997

2012年

抱喜｜11｜11｜5

So Hot｜1｜1｜1

2013年

皮外傷｜1｜7｜3

斷。捨。離｜15｜3

It's All About Timing

- (*)仍上榜

## 香港唱片商會銷量榜2013

周次｜排名

第7-8週｜第2位

第9週｜第8位

第15週｜第9位

## iTunes銷量排名

各地iTunes熱門專輯榜最高位置

地區｜最高位置｜附註

香港｜1｜停留榜首1星期

澳門｜1｜停留榜首1星期多

馬來西亞｜1｜停留榜首1星期多

台灣｜5

新加坡｜10

泰國｜22

印尼｜76

## 相關活動

2012年12月

- 21日，第一主打《So Hot》派上各大電台。

2013年1月

- 9日，於Youtube及各大網站發佈《So Hot》宣傳片。
- 15日，於商台節目"1圈圈"宣傳《So Hot》。
- 16日，於商台節目"叱咤樂壇"宣傳《So Hot》。
- 24日，於Youtube及各大網站《So Hot》MV首播。
- 28日，於香港理工大學蔣震劇院舉行《Reflection》新碟試聽會。
- 30日，於港台節目"Made In Hong Kong 李志剛"宣傳《So Hot》。
- 31日，於KKBOX舉行Online Chatting宣傳新碟《Reflection》，並率先播放兩首推介作品《點心》及《It's All About Timing》。

2013年2月

- 4日，第二主打《皮外傷》派上各大電台。
- 4日，於Youtube及各大網站《皮外傷》MV首播。
- 4日至10日，於"Roadshow 紅人館"宣傳《Reflection》。
- 5日，於商台節目"口水多過浪花"宣傳《皮外傷》。
- 由2月6日開始，於無線電視翡翠台播出15秒新碟廣告。
- 12日，於iTunes提供《So Hot(Director Cut)》、《點心》及《It's All About Timing》免費下載。
- 13日至15日，香港區iTunes以$23出售本唱片。
- 15日，於新城電台節目"開心家天下"宣傳《皮外傷》及新碟《Reflection》。
- 17日，於荃灣廣場舉行《Reflection》簽唱會。
- 18日，於新城電台節目"開心家天下"宣傳《皮外傷》及新碟《Reflection》。
- 18日至19日，於無線收費電視首播《皮外傷》MV製作花絮。
- 18日至22日，於叱咤903節目"雲妮鍾情"宣傳《Reflection》。
- 18日，於Now TV-Channel 102節目"Hello Au Pa Ma"宣傳新碟《Reflection》。
- 18日，於Now TV-Channel 102節目"Hello Au Pa Ma"宣傳新碟《Reflection》。
- 20日至22日，於新城電台節目"晨希Good Day"宣傳新碟《Reflection》。
- 22日，於新城電台節目"爸爸媽媽你好嗎"宣傳新碟《Reflection》。
- 23日，於有線娛樂新聞台節目"樂壇第一手"宣傳新碟《Reflection》。

2013年3月

- 3日，於新城電台節目"音樂好友營"宣傳新碟《Reflection》。
- 4日，於兆基創意書院多媒體劇場舉行《陳慧琳 Moov Live 2013》新碟演唱會。
- 25日，第三主打《斷捨離》派台

2013年4月

- 5日，專輯推出第二版《Reflection 2nd Edition》

2013年5月

- 8日，第四主打《It's All About Timing》派台
- 25日，推出內地引進版CD
印式英語

《印式英語》（English Vinglish）是2012年一部寶萊塢喜劇影片，由印度籍女導演葛莉·辛德執導，而其丈夫R. Balki是影片製片團其中之一。這是女主角詩麗黛瑋·阿雅潘息影寶萊塢15年和泰米爾電影26年後首部回歸電影作品。其他主要演員包括曾於《謊言之軀》演出法國籍演員Mehdi Nebbou, 於《少年Pi的奇幻漂流》演出印度籍演員Adil Hussain, 及首次演出印地語電影的印度籍女演員Priya Anand。另外印度籍著名演員阿米塔布·巴沙坎及Ajith Kumar分別於印地語和泰米爾語版本電影裡友情客串角色。

## 故事簡介

電影圍繞著家庭主婦Shashi Godbole展開，Shashi入得廚房，出得廳堂，又廚藝了得，她每天都要擔起妻子及母親的職務，丈夫工作忙碌，她的大女兒及小兒子放學回家後就要照顧他們。Shashi烹得一手好菜，特別是她平日閒時還會做一種稱為Laddu的甜奶球賣給街坊賺點私房錢，但她得不到丈夫讚賞，還稱好東西只應留給丈夫享受。另外丈夫與子女溝通時是講英語，但她只能講印地語，故有時她說錯英語時會被丈夫及女兒取笑。女兒甚至怕被同學、同學家長及老師們等知道母親英語不好被人瞧不起，所以有一次Shashi陪女兒見班主任時要求班主任用印地語溝通，事後被女兒責駡，令她感到自己於家人面前沒有甚麼尊嚴。有一天Shashi丈夫收到Shashi唯一於美國紐約生活的姊姊電話，稱其大女兒將結婚故邀請其一家人到美國觀禮及希望Shashi能幫手籌備，但Shashi丈夫要Shashi隻身早一個月先到紐約協助，Shashi雖極不願意但仍順從丈夫要求。

到了紐約後初時有親人帶同遊覧沒有問題，有一天，Shashi的小甥女帶她出外遊覽，但有兩小時需要上課要Shashi獨自一個人。Shashi 原本到了一間咖啡店購買食物，期間被店員歧視她英語不靈光，她感到羞辱含淚跑出店外，重遇家人時看到一個英語速成課堂廣告，最終鼓成勇氣用帶來的私房錢報名上課。起初Shashi是偷偷地上課，課堂的學生來自不同國家，期間她開始感到受到別人尊重、平等看待、不存在歧視及沒有階級的觀念。同學中甚至有一位法國籍廚師對她愛慕……

## 構思及評價

Sridevi的角色是源於導演Gauri本人的母親。該片在印度和海外市場都被觀眾追捧。

印度片《印式英語》，是繼《三個傻瓜》後，又一部在全球大受歡迎的勵誌喜劇。影片結合喜劇、歌舞和勵志等元素，2012年多倫多影展首映時，就獲得觀眾起立鼓掌10分鐘，之後又陸續受邀在10多個國際影展放映，大受觀眾和媒體喜愛。包括路透社、CNN及華盛頓郵報都力讚《救救菜英文》是2012年「年度最佳印度電影」，更有媒體稱讚女主角詩麗黛瑋動人的演技堪稱是「印度的梅莉史翠普」，首次執導劇情長片的導演葛莉·辛德也以本片勇奪印度「Filmfare獎」及「Zee Cine獎」最佳新導演，可說是一夕成名。

## 票房

- 印度連續上映超過2個月，最後以近5億台幣做收，全球票房更是繼《三個傻瓜》後，在國際票房表現上最好的印度片。
- 台灣票房創下印度電影在台最高開票紀錄，上映24天全台票房破千萬，僅次於《三個傻瓜》票房最好的印度片。最終獲得1500萬新台幣。

## 基本資料

- 日語原文：救救菜英文
- 原名：English Vinglish
- 臺灣：救救菜英文
- 譯名：紐約精讀遊
- 導演：葛莉·辛德
- 製片：Sunil Lulla、R. Balki、Rakesh Jhunjhunwala、R. K. Damani
- 故事：葛莉·辛德
- 螢幕劇本：葛莉·辛德
- 主演：詩麗黛瑋·阿雅潘、Mehdi Nebbou、Priya Anand、Adil Hussain
- 配樂：Amit Trivedi
- 攝影：Laxman Utekar
- 剪輯：Hemanti Sarkar
- 製片商：Hope Productions
- 發行商：Eros International
- 片長：133 分鐘
- 國家：印度
- 語言：印地語、泰米爾語、泰盧固語 (配音)、英語、法語
- 預算：15。
- 收入：(全球銷量)