閃耀的恩秀

《閃耀的恩秀》（빛나라 은수，Still Loving You），為韓國KBS 1TV於2016年11月28日起播出的日日連續劇，由《布穀鳥巢》郭基元導演執導與《夫婦診所：愛情與戰爭2》金敏珠 (編劇)、《哦！奶奶》禹素妍作家合作打造。此劇講述女教師與女學生在八年後，不只與一對兄弟結婚成為家人，兩人的父母更再婚，令她們成為姊妹後所發生的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

李令恩｜吳恩秀｜31歲。秀浩的妻子，繽娜的繼姐。原是高中英文老師，成為老師的第一年捲入一場有關學生欺凌的案件，被錯誤標籤為一個暴力老師，甚至因此和論及婚嫁暨在相同學校同樣任職老師的男友申載民分手。此後她成為一個廚師，加入尹家食品工作。｜李昀晴｜鄭家蕙

金桐俊｜尹秀浩｜28歲。恩秀的丈夫，秀敏、秀賢的弟弟。與他的兄弟姐妹不同，他只想成為享受人生的大男孩。他善良溫柔，為了應付家人，只好從家族企業的最低做起，後進入尹家食品進行開發。與恩秀交往後，變得更加上進，還到尹家大醬湯幫父親。｜何志威｜杜景煜

朴荷娜｜金繽娜｜25歲。秀賢的妻子，恩秀的繼妹。財閥家族獨生女，在她去世的媽媽的陰影下，她被迫成為鋼琴家。為了能擺脫鋼琴，她陷害恩秀對自己進行體罰，令恩秀無法再在學校任教。在美國留學7年後，回到韓國成為基金經理，後加入尹家食品擔任財務，利用手段使秀賢與未婚妻分手並和她結婚。｜石採薇｜張雪儀

崔正元｜尹秀賢｜秀浩、秀敏的哥哥，繽娜的丈夫。尹家食品的總經理。他是一個天生的商人。雖然獲得大企業聘請，但最後都決定在自己家的企業中工作。｜陳彥鈞｜黃榮璋

### 恩秀周邊人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

梁美京｜朴妍美｜恩秀的媽媽。後與繽娜的爸爸結婚。｜王瑞芹｜陳子瑩

南能美｜金敏順｜恩秀的奶奶，妍美的婆婆。個性直率，喜歡幫助她人。｜馮嘉德

李俊英｜吳恩豪｜恩秀的弟弟。曾與小賢交往，後與恩秀的同事智恩交往。｜吳文民

### 繽娜周邊人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

朴贊煥｜金在宇｜芝燕的生前的丈夫，金繽娜的爸爸。後與恩秀的媽媽結婚。｜吳文民｜楊啟健

白水蓮｜崔仁子｜金繽娜的外婆。後與恩秀的奶奶－金女士變成好友，並且成立幫助老人基金會。｜王瑞芹｜黎皓宜

N/A｜芝燕｜崔仁子的女兒，繽娜的媽媽，金在宇的已故的妻子。

### 秀浩、秀賢周邊人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

林采茂｜尹範奎｜秀浩、秀賢、秀敏的爸爸。尹家食品的創辦人。｜吳文民

裴瑟琪｜尹秀敏｜秀浩的姐姐、秀賢的妹妹。泌尿科醫生，後與朴亨植結婚，生了龍鳳胎。｜馮嘉德｜陳子瑩

金度連｜尹純真｜秀浩、秀賢、秀敏的姑姑。｜王瑞芹

尹範奎的太太，秀浩、秀賢、秀敏的媽媽。｜黎皓宜

### 特別演出

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

李基燦｜申載民｜吳恩秀的老師時期同事兼前男友，後與吳恩秀分手。

林智圭｜朴亨植｜人氣漫畫《S醫生》作家，龍鳳胎爸爸，後與尹秀敏結婚。｜何志威｜陳漢祺

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

金繽娜的高中時期同學。｜石採薇

金繽娜的高中時期同學。｜馮嘉德

朴娜拉｜朴亨植的女兒。｜李昀晴

朴宇利｜朴亨植的兒子。｜馮嘉德

吳正雅｜金繽娜的高中時期同學。｜王瑞芹

朴惠美｜朴亨植的姐姐。｜石採薇

朴小賢｜尹家食品員工。｜馮嘉德

秀浩找來的人，告知恩秀網上有人抄襲她的食譜。｜張振熙

鎖匠。｜陳彥鈞

## 收視率

集數｜播出日期｜TNMS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2016/11/28｜23.2%｜19.0%｜20.5%｜19.9%

2｜2016/11/29｜20.5%｜17.2%｜19.3%｜18.3%

3｜2016/11/30｜22.0%｜19.7%｜18.0%｜16.9%

4｜2016/12/01｜22.2%｜18.7%｜19.9%｜19.4%

5｜2016/12/02｜20.6%｜17.9%｜17.2%｜16.2%

6｜2016/12/05｜23.4%｜19.8%｜20.5%｜19.5%

7｜2016/12/06｜22.3%｜18.6%｜18.8%｜18.2%

8｜2016/12/07｜22.2%｜18.5%｜19.3%｜19.0%

9｜2016/12/08｜22.7%｜19.1%｜21.4%｜20.1%

10｜2016/12/12｜24.6%｜21.7%｜21.1%｜20.3%

11｜2016/12/13｜23.5%｜20.5%｜22.0%｜21.8%

12｜2016/12/14｜22.4%｜18.9%｜20.4%｜19.7%

13｜2016/12/15｜24.6%｜20.2%｜22.3%｜21.6%

14｜2016/12/16｜21.4%｜17.8%｜20.3%｜19.5%

15｜2016/12/19｜23.0%｜19.9%｜22.5%｜21.9%

16｜2016/12/20｜23.7%｜20.4%｜21.0%｜20.5%

17｜2016/12/21｜23.6%｜20.7%｜21.1%｜21.4%

18｜2016/12/22｜24.3%｜21.6%｜22.9%｜22.3%

19｜2016/12/23｜23.3%｜20.2%｜20.1%｜18.8%

20｜2016/12/26｜24.0%｜20.9%｜21.0%｜20.1%

21｜2016/12/27｜24.4%｜21.8%｜21.1%｜19.9%

22｜2016/12/28｜22.9%｜20.9%｜21.5%｜21.2%

23｜2016/12/29｜24.9%｜20.8%｜22.3%｜21.7%

24｜2016/12/30｜23.3%｜21.1%｜20.5%｜19.8%

25｜2017/01/02｜24.1%｜22.0%｜22.9%｜22.1%

26｜2017/01/03｜25.1%｜22.2%｜24.2%｜24.0%

27｜2017/01/04｜24.3%｜21.2%｜22.8%｜21.2%

28｜2017/01/05｜24.9%｜22.2%｜24.0%｜23.6%

29｜2017/01/06｜23.1%｜21.3%｜22.0%｜21.7%

30｜2017/01/09｜25.5%｜22.8%｜23.9%｜23.7%

31｜2017/01/10｜25.9%｜23.3%｜24.0%

32｜2017/01/11｜24.8%｜22.2%｜23.4%｜22.6%

33｜2017/01/12｜26.9%｜24.4%｜24.3%｜23.7%

34｜2017/01/13｜25.3%｜22.9%｜22.0%｜21.2%

35｜2017/01/16｜26.4%｜23.6%｜23.5%｜22.5%

36｜2017/01/17｜25.2%｜21.7%｜24.1%｜23.4%

37｜2017/01/18｜24.8%｜22.1%｜24.2%｜23.8%

38｜2017/01/19｜25.8%｜22.9%｜24.0%｜23.7%

39｜2017/01/20｜23.6%｜21.5%｜22.7%｜21.6%

40｜2017/01/23｜26.6%｜22.7%｜24.6%｜23.6%

41｜2017/01/24｜26.2%｜23.8%｜25.1%｜23.8%

42｜2017/01/25｜24.5%｜22.0%｜23.0%｜21.8%

43｜2017/01/26｜25.0%｜21.9%｜24.1%｜22.6%

44｜2017/01/27｜22.3%｜19.6%｜20.8%｜20.3%

45｜2017/01/30｜23.6%｜21.7%｜23.9%｜23.1%

46｜2017/01/31｜26.6%｜23.7%｜25.8%｜24.8%

47｜2017/02/01｜25.8%｜22.3%｜24.3%｜22.9%

48｜2017/02/02｜26.5%｜22.7%｜26.7%｜26.0%

49｜2017/02/03｜26.2%｜24.3%｜23.4%

50｜2017/02/06｜25.4%｜26.2%｜25.3%

51｜2017/02/07｜25.9%｜23.3%｜25.9%｜24.9%

52｜2017/02/08｜26.1%｜23.4%｜25.7%｜25.6%

53｜2017/02/09｜25.2%｜22.7%｜26.7%｜25.7%

54｜2017/02/10｜26.0%｜21.8%｜25.3%｜23.5%

55｜2017/02/13｜26.6%｜24.1%｜26.1%｜24.8%

56｜2017/02/14｜24.8%｜22.8%｜24.9%｜23.9%

57｜2017/02/15｜24.9%｜23.0%｜25.4%｜25.1%

58｜2017/02/16｜25.9%｜24.0%｜26.3%｜25.5%

59｜2017/02/17｜25.0%｜22.4%｜25.7%｜24.6%

60｜2017/02/20｜24.6%｜23.7%｜26.4%｜26.0%

61｜2017/02/21｜26.0%｜24.0%｜26.6%｜26.3%

62｜2017/02/22｜25.2%｜22.0%｜26.0%｜25.2%

63｜2017/02/23｜25.8%｜22.8%｜26.1%｜25.0%

64｜2017/02/24｜26.7%｜22.8%｜24.9%｜23.6%

65｜2017/02/27｜27.8%｜23.2%｜25.3%｜24.5%

66｜2017/02/28｜25.4%｜21.0%｜26.1%｜25.4%

67｜2017/03/01｜25.5%｜21.4%｜27.2%｜26.1%

68｜2017/03/02｜27.8%｜24.0%｜28.4%｜27.6%

69｜2017/03/03｜26.1%｜23.4%｜26.3%｜25.7%

70｜2017/03/06｜26.7%｜23.0%｜26.8%｜24.7%

71｜2017/03/07｜26.5%｜22.5%｜27.4%｜25.8%

72｜2017/03/08｜26.4%｜25.3%｜23.3%

73｜2017/03/09｜26.4%｜22.9%｜27.8%｜26.5%

74｜2017/03/13｜27.9%｜24.0%｜26.9%｜25.9%

75｜2017/03/14｜26.6%｜21.7%｜26.8%｜26.0%

76｜2017/03/15｜26.5%｜23.5%｜26.2%｜24.2%

77｜2017/03/16｜29.8%｜25.4%｜27.6%｜26.5%

78｜2017/03/17｜28.8%｜25.5%｜26.2%｜25.1%

79｜2017/03/20｜29.0%｜25.3%｜27.1%｜26.0%

80｜2017/03/21｜25.9%｜26.9%｜25.2%

81｜2017/03/22｜30.4%｜26.1%｜26.3%｜24.4%

82｜2017/03/23｜29.9%｜25.9%｜26.1%｜24.9%

83｜2017/03/24｜28.2%｜23.7%｜25.1%｜23.7%

84｜2017/03/27｜30.4%｜26.7%｜27.9%｜26.4%

85｜2017/03/28｜29.7%｜24.7%｜27.8%｜26.3%

86｜2017/03/29｜29.3%｜25.4%｜26.7%｜25.7%

87｜2017/03/30｜30.8%｜26.6%｜27.3%｜26.5%

88｜2017/03/31｜28.9%｜23.9%｜26.5%｜25.1%

89｜2017/04/03｜30.9%｜26.2%｜27.4%｜26.8%

90｜2017/04/04｜29.8%｜24.3%｜27.2%｜26.6%

91｜2017/04/05｜29.2%｜25.5%｜27.6%｜25.6%

92｜2017/04/06｜30.8%｜26.9%｜28.5%｜27.3%

93｜2017/04/07｜29.3%｜24.2%｜26.3%｜24.6%

94｜2017/04/10｜31.1%｜26.9%｜27.0%｜25.4%

95｜2017/04/11｜29.0%｜26.1%｜27.7%｜26.7%

96｜2017/04/12｜30.6%｜26.0%｜27.3%｜26.4%

97｜2017/04/13｜31.6%｜26.9%｜28.3%｜27.9%

98｜2017/04/14｜28.4%｜28.5%｜27.0%

99｜2017/04/17｜32.7%｜28.1%｜30.2%｜28.4%

100｜2017/04/18｜31.7%｜27.3%｜29.3%｜27.0%

101｜2017/04/19｜30.9%｜26.5%｜27.8%｜25.9%

102｜2017/04/20｜30.5%｜25.0%｜28.5%｜27.4%

103｜2017/04/21｜30.9%｜25.8%｜28.0%

104｜2017/04/24｜29.7%｜25.2%｜27.2%｜25.4%

105｜2017/04/25｜26.8%｜23.9%｜25.8%｜24.4%

106｜2017/04/26｜26.9%｜22.3%｜25.7%｜25.0%

107｜2017/04/27｜29.2%｜25.7%｜27.6%

108｜2017/05/01｜28.9%｜24.7%｜25.9%｜24.6%

109｜2017/05/03｜26.3%｜23.5%｜24.5%｜23.1%

110｜2017/05/04｜28.2%｜25.4%｜24.4%｜23.8%

111｜2017/05/05｜26.4%｜23.5%｜23.9%｜22.9%

112｜2017/05/08｜27.0%｜25.0%｜21.5%

113｜2017/05/10｜26.3%｜22.6%｜25.4%｜24.8%

114｜2017/05/11｜28.1%｜24.4%｜26.6%｜25.3%

115｜2017/05/12｜29.1%｜24.2%｜26.5%

116｜2017/05/15｜29.3%｜25.4%｜27.2%｜26.1%

117｜2017/05/16｜28.0%｜24.0%｜28.5%｜27.9%

118｜2017/05/17｜24.1%｜26.1%｜24.3%

119｜2017/05/18｜26.5%｜23.5%｜26.7%｜25.2%

120｜2017/05/19｜27.3%｜22.9%｜25.8%｜24.6%

121｜2017/05/22｜28.5%｜24.3%｜27.5%｜26.1%

122｜2017/05/23｜24.3%｜22.5%｜23.5%｜22.9%

123｜2017/05/24｜29.5%｜25.2%｜26.0%｜25.3%

124｜2017/05/25｜26.8%｜23.4%｜27.4%｜26.9%

125｜2017/05/26｜23.3%｜21.3%｜21.6%｜21.8%

平均收視率｜26.44%｜23.05%｜24.86%｜23.88%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 其他搭配歌曲

- 台灣緯來戲劇台版本
- 片頭曲：蕭煌奇《候鳥》(自台灣版本第49集－第65集)

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

- KBS2 日日連續劇：《再次，初戀》、《沒有名字的女人》
- MBC 日日連續劇：《給予幸福的人》、《歸來的福丹芝》
- SBS 日日連續劇：《愛是點點滴滴》

### 同時間播出競爭作品

- tvN 金土連續劇：《孤單又燦爛的神－鬼怪》、《明天和你》、《芝加哥打字機》（僅於周五）
- JTBC 金土連續劇：《老婆這週要出牆》、《所羅門的偽證》（僅於周五，至2017年1月27日）

## 提名&得獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2017年｜KBS演技大賞｜日日劇部門男子優秀演技獎｜金桐俊｜提名

日日劇部門女子優秀演技獎｜李令恩｜提名

## 基本資料

- 原名：빛나라 은수
- 系列：即使這樣還是愛你、依然愛你
- 編劇：金敏珠 (編劇)、禹素妍
- 導演：郭基元
- 主演：李令恩、金桐俊、朴荷娜、崔正元
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：125
- 監制：朴基鎬
- 地點：大韓民國
- 片長：約35分鐘
- 播出：KBS1
- 首次運轉：大韓民國
- 2017年5月26日：2016年11月28日
- 網站：http://www.kbs.co.kr/drama/eunsu/index.html
- 港澳名稱：閃耀的恩秀（KBS World）、緣來有親（有線劇集台）