皮諾丘 (電視劇)

《皮諾丘》電視劇名稱「皮諾丘」源自兒童文學《木偶奇遇記》中故事主角的名字，故事中木偶匹諾曹在說謊時鼻子會變長。（피노키오，Pinocchio）為韓國SBS於2014年11月12日起播出的水木迷你連續劇，由李鍾碩、朴信惠、金英光及李侑菲主演，《聽見你的聲音》趙秀沅導演與朴惠蓮作家合作打造。

## 劇情

以因患有皮諾丘綜合症電視劇中的「匹諾曹綜合症」是劇組虛構的病症，現實中「匹諾曹症候群」或「匹諾曹症候群」是被笑恐懼症的別稱而不能說謊的記者崔仁荷（朴信惠飾）為主人公，講述她成為一名真正記者的經歷以及她和因事故而以假名生活的記者崔達佈（李鍾碩飾）及沒有接觸過平民的財閥的兒子徐凡潮（金英光飾）在電視台擔任社會部記者的生活，作為平時24小時都要與放送戰爭的仁荷慢慢成長的活潑青春故事。

## 演員陣容

### 主要演員

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

李鍾碩童年：南多凜｜崔達佈／奇河明｜雖然個子很高，外貌也很俊俏，但被寒酸的衣著，還有亂蓬蓬的髮型掩蓋，沒人看得出來。儘管他不是花美男，但是好好打扮的話，很快就能變成個美男子。本名奇河明，為奇載明的弟弟，後來在13歲那年落水後被崔功必所救，並被認為養子，從那時起就以達佈這個名字生活。被領養後，和相當於自己爺爺年輩的父親崔功必，父親年輩的弟弟達坪，以及同輩份的侄女仁荷成了一家人。崔功必把河明當成了過去在海裡淹死的親生兒子達佈，為了報答崔功必，河明放棄了自己的名字和過去，作為崔功必的養子生活。以前的達佈頭腦不好學習很差，所以雖然河明頭腦異常聰明，能背下整座圖書館，但為了像達佈一樣生活，故意隱藏了自己的能力，總是考零分，落了一個「全鴨蛋」的外號。而且以前的達佈總是穿著膠鞋，頭髮亂蓬蓬，所以河明為了像達佈一樣生活，故意掩飾自己俊秀的外貌，成為「時尚恐怖分子」。由於家境困難，河明假裝對大學沒興趣，把升學的機會讓給了仁荷，自己去開出租車。然而，憑借清醒的頭腦，超強的記憶力，開出租車時獲取的常識及經驗，讓他成為了一名異於其他記者的有著特殊才能的記者。｜李世揚童年：魏晶琦｜曹啟謙童年：伍秀霞、李潤知（代配）

朴信惠童年：盧正義｜崔仁荷｜因患有Pinocchio綜合症所以只要一說謊就會打嗝，說出真話打嗝就停止。大部分的Pinocchio綜合症患者因為一撒謊就露餡，所以一般都是少說話，避開人群，但是仁荷卻選擇了有話直說的生活方式。和同年輩的達佈成為叔侄後，事事衝突。初見時挺親切的少年，不知何時起開始對仁荷充滿敵意。雖然仁荷很討厭全校倒數第一，總像個邊緣人一樣游蕩的達佈，但是有一天她發現達佈雖然外表愚蠢，其實頭腦清晰，冷漠的表情下，隱藏著溫暖的內心，從此她開始理解達佈並把他當成家人而予以維護。患有Pinocchio綜合症的人幾乎沒有可選擇的職業。不管是律師，國會議員，還是作家，演員，沒有什麼職業是無法說謊的人能夠做的。因此，仁荷選擇了做一名記者！她認為毫無謊言地報道新聞的記者是自己能做的最佳的工作。不僅如此，這也是能跟分開的母親再次見面的機會。然而，Pinocchio綜合症對仁荷來說是一個巨大的障礙。有了喜歡的人，也無法保持矜持，腳踏兩條船更是想都不要想，工作時也是一樣，雖然不是特別有正義感，但是每當迴避事實時就會打嗝而不得不說出真相。因此，比起其他記者，仁荷有更大的動力去追求真相。｜許淑嬪｜何璐怡

金英光｜徐凡潮｜是個一輩子不愁吃穿的富二代，從小就事事如意，因此無憂無慮，生性開朗。擁有像模特一樣洗練的外貌和身材，回頭率頗高，時尚品味也非常出眾。每個月坐收相當於一般公司職員年薪數十倍的商務樓月租，因此沒感覺需要找一份工作來做，生活也沒有什麼動力。對於時尚雜誌記者是因為看起來很風光而選擇的職業，其實也沒多少興趣。他的人生就像風浪不起的湖面上浮著的帆船一樣，平靜卻無趣。然而，這艘帆船卻被一陣風吹動了，這陣風就來自素未謀面的崔仁荷。仁荷母親以前用的手機號碼成了凡潮的號碼後，凡潮看到了仁荷十年多來發給母親的簡訊，並對別人的人生第一次產生了好奇心，以及想見仁荷一面的渴望。因為這件事，凡潮的人生開始有了變化。吹向他的這陣微風將他引向了社會部記者的炙熱人生。｜宋昱璁｜李鎮然

### MSC新聞局

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

陳慶｜宋車玉｜仁荷的母親，MSC新聞局記者。四十代後半的年紀，但還是年輕優雅，作為記者有著傳奇的職業經歷。是第一位無線新聞台的女性「市警Cap」，連一次都很困難的海外特派員，她卻特派了兩次。自我管理極為嚴格，能夠輕松地跑完馬拉松全程，而且好勝心極強，無論是采訪還是喝酒都不輸任何人，因此，完成華盛頓特派員的任務回到電視台的同時就被任命為社會部部長兼無線台主要新聞的第一位單主播。而她的這一破格任命並沒有成為什麽令人驚訝的新聞。為了別具一格的新聞畫面，她毫不在意作假，誇大及煽情演出，因此周圍對她的帶著嫉妒的非議也不少。很早就結了婚，但當結婚的事實妨礙到自己成為記者時，便隱瞞了已婚的事，當女兒仁荷和婚姻生活成為沒日沒夜的記者生活的絆腳石時，毫不猶豫地選擇了離婚。十幾年後與仁荷重逢，對她來說仁荷也不過只是個有著Picnoccio綜合症的新進記者。但嘴硬心軟的她，對仁荷有著暗地裡的關心。最後與仁荷和好。｜魏晶琦｜黃玉娟

金光奎｜金公柱｜MSC新聞局社會部的市警Cap（可自由出入警察局的記者）。幻想成為有魅力、剛毅果斷的記者，但現實卻不遂人願。夾在強悍的社會部部長慈玉和愛出頭的主筆記者李日株之間孤身奮鬥。想在後輩面前當一個充滿正義感，敢對上司直言的前輩，然而，真的到了上司面前卻又變得畏縮。即便是反抗，也是膽小到讓別人無法察覺的方式。像在面前故意站三七步，或是蹺二郎腿等等。｜宋克軍｜葉振聲

金永勳｜李日株｜MSC新聞局社會部記者｜曹冀魯｜周倚天

任秉基｜延度英｜MSC新聞局局長。｜吳文民｜潘文柏

尹瑞賢｜李株浩｜MSC新聞局攝影記者。｜宋昱璁｜蘇強文

### YGN新聞局

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

李必模｜黃喬東｜YGN新聞局社會部市警Cap（可自由出入警察局的記者）。開始工作以來，據說沒人看見他笑過，一張臉總是繃著。不習慣也吝於對他人表達感情。對上司直言不諱，對下屬嚴格，因此上上下下沒什麼人喜歡他。但是，以「改變世界只有真實」作為座右銘的他，是一個天生的記者。作為6兄弟中的長男，先後上了男子中學，男子高中，以及理工大學，總是在男人的世界中長大，因此對於女人和戀愛知識極為貧乏。因此，就算40歲還是單身。｜曹冀魯｜陳廷軒

李侑菲｜尹宥萊｜YGN新聞局社會部實習記者。以前是愛豆組合的私生飯。雖然被叫做私生飯出身記者，不為人喜。但這段經歷反而成為她的競爭力。依靠之前為了偷聽休息室裡的聲音連聽診器都用上的狠勁，不管什麼事件她都能鍥而不捨地挖出新聞。時不時會因為過於積極而犯錯誤，多管閒事同情別人反而沒顧上自己。是個愛說話，好奇心很強的豪爽的女生。藉助小道消息或是SNS快速獲取情報。｜曾允凡｜凌晞

閔成旭｜張賢奎｜YGN新聞局社會部主筆記者。有名的嚴厲苛刻的前輩，是所有人都避之不及的主筆記者。性急氣盛，但如果對方更強勢，也是會膽怯。不太喜歡權威堅守原則的喬東。愛找別人的碴（絆腳肚），外號「張腿肚」。不過，在什麼是新聞這個問題的本質上與喬東意見是一致。｜吳文民｜李錦綸

姜信日｜李勇卓｜YGN新聞局長，主播。個性溫和，絕不發怒或發出大的聲音。總是面露虛實的微笑，但是在危及的情況下表現出堅決的決心。秉持著記者說的話比誰都還有權力，這樣的權力任意揮舞是不行的座右銘作為記者。因為是主播所以很在意外表。總是隨身攜帶噴霧及吸油麵紙、潤唇膏等來做管理。｜吳文民｜林國雄

趙德賢｜朱沅具｜YGN新聞局社會部部長。喜歡體育和女生團體，具有大眾性目光的能力。新聞的公正紀律是必要,不過也要需要考慮影響力，時常煩惱收視率。在不看重收視率而著重於公正拍攝的局長和市警CAP之間獨自擔心YGN的未來。｜宋克軍｜馮錦堂

秋秀賢｜林在煥｜YGN新聞局攝影記者。擁有作為少見女攝影記者的優越感，當然在採訪戰爭中與男攝影記者會有身體衝突但有絕對不會輸的體力和膽量。多虧她不管什麼樣的情況都能拍到需要的畫面，公認有優越的能力。隨性的外貌和容易相處的性格的人所以男性後輩都叫她哥。就算不是瞧不起，而是好意的說「女性..」只要聽到這兩個詞馬上就會激動起來。｜魏晶琦｜曾佩儀

### 其他角色

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

金海淑｜朴露莎｜凡潮的媽媽，凡潮百貨公司的會長。充滿智慧幹練，從頭到腳全都是名牌。對獨子凡潮百般的疼愛，為了凡潮不遺餘力的支持又稱「直升機媽媽」。但是不會強求凡潮什麼，只要是凡潮選擇想要的東西，就會對他的選擇竭盡全力的支持。從凡潮選擇辛苦的記者生活開始也默默的關注支持。｜魏晶琦｜雷碧娜

邊希峰｜崔功必｜仁荷的爺爺，達佈的養父 30多年前在海上失去了大兒子達佈後，一直思念著他。有一天在海上救了小河明，把河明當成了達佈，全心全意地撫養他長大。如果跟他說真的達佈已經死了這樣的話，他就會因此轉換障礙而暈倒。為了回來的兒子他拼命地鍛煉身體，為了健康長壽而努力。可見他是多麽地珍愛達佈。｜吳文民｜陳永信

申正根｜崔達坪｜仁荷的父親 典型的韓國保守父親。和想在記者職業成功而野心勃勃的妻子慈玉總是發生衝突，最終離婚。離婚後帶著獨生女仁荷生活，想要讓仁荷忘了母親慈玉，所以家裏連電視都沒有，然而，卻沒能阻止仁荷想當記者的理想。和性格直率自主性強的仁荷每天吵吵鬧鬧，因為他也是不可小看的直率又固執的女兒傻瓜。｜宋克軍｜朱子聰

尹鈞相童年：申載夏｜奇載明｜崔達佈（本名奇河明）的親哥哥｜曹冀魯｜關令翹

李柱勝｜安燦秀｜漢江警察局警察，達佈、仁荷的高中同學，與妻子育有二子一女，第一胎為男孩，第二胎為女孩｜宋克軍｜陳灝瑋

林度允｜高智熙｜仁荷、達佈的高中同學，燦秀的妻子，與丈夫育有二子一女，第一胎為男孩，第二胎為女孩｜曾允凡｜吳羨婷

李勝宇｜安俊奎｜燦秀及智熙的大兒子｜許淑嬪｜沈小蘭

朴修榮｜鄭其奉｜漢江警察局刑事組長，燦秀的上司｜張錦江

太恆浩｜車宇哲｜達佈、宥萊的YGN同期實習生｜宋昱璁｜巫哲棋

李東鎮｜姜瑞光｜漢江Line其他電視台記者｜陳耀楠

金正錫｜韓大叔｜張炳強

### 客串演出

演員｜角色｜介紹｜出現集數｜國語配音｜粵語配音

張光｜達佈、仁荷的高中校長。｜1｜盧國權

宇賢｜達佈、仁荷高中的班主任。｜1、2｜陳永信

洪賢熙｜尹老師｜達佈、仁荷高中的老師。｜陸惠玲

林聖勳｜達佈參與Quiz Show的節目主持人。｜馮錦堂

安善英｜Quiz Show的節目作家。｜李潤知

鄭仁基｜奇浩相｜崔達佈（本名奇河明）的親父，消防隊長｜1、3｜宋克軍｜張錦江

張英南｜崔達佈（本名奇河明）的親母。｜許淑嬪｜沈小蘭

尹鎮榮｜成俊｜消防隊員。｜1｜張裕東

金永俊｜擁有皮諾丘症候群的青年｜鍾見麟

廉東鉉｜文德秀｜爆炸的工廠班長｜李世揚｜馮志輝

3、5

崔鐘勳｜爆炸的工廠職員｜1、3、5｜劉昭文

鄭雄仁｜閔俊國｜仁荷想像的法院場景中的犯人。（此角色是沿用自《聽見你的聲音》中之角色）｜2｜曹冀魯｜劉奕希

張恆俊｜仁荷想像的場景中的導演｜李錦綸

申知薰｜仁荷想像的場景中的男演員｜－

李寶英｜彗星導航語音（聲音出演）｜「彗星」沿用自其於《聽見你的聲音》中所飾演的之角色張彗星。｜3｜魏晶琦｜曾佩儀

Gabriel Louis Dye｜達佈計程車上的乘客

金敏英｜宋賢珠｜健身房死亡阿姨的女兒｜7｜李潤知

尹相鉉｜車冠宇｜奇載明的辯護律師（沿用其於《聽見你的聲音》中所飾演的角色）｜12（片尾）｜曹冀魯｜陳欣

李承鎬｜趙大國｜公車會社的社長兒子，企圖殺害仁荷、慈玉、達佈｜18

19

李準｜FAMA｜凡潮百貨公司代言人FAMA，因疑似超量使用異丙酚而接受調查｜李致林

吳丞芽｜MSC 2015年新進記者的面試生之一｜20

金亨坤

康男｜宋慈玉客座講堂的學生之一｜陳灝瑋

## 音樂

### 原聲帶

- 《皮諾丘》OST Part.1（發行日期：2014年11月20日）
- 《皮諾丘》OST Part.2（發行日期：2014年11月27日）
- 《皮諾丘》OST Part.3（發行日期：2014年12月4日）
- 《皮諾丘》OST Part.4（發行日期：2014年12月11日）
- 《皮諾丘》OST Part.5（發行日期：2014年12月18日）
- 《皮諾丘》OST Part.6（發行日期：2014年12月24日）
- 《皮諾丘》OST Part.7（發行日期：2014年12月31日）
- 《皮諾丘》OST Part.8（發行日期：2015年1月8日）
- 《皮諾丘》OST Album （發行日期：2015年1月15日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣東森戲劇台版本
- 片頭曲：信《冷火》
- 片尾曲：Ella《信愛成癮》
- 台灣台視版本

（5月16日至5月30日所使用之版本）

- 片頭曲：林昕陽《愛不愛》
- 片尾曲：林昕陽《Losing You》

（6月6日至8月15日所使用之版本）

- 片頭曲：林昕陽《刺蝟》
- 片尾曲：林昕陽《其實我也怕》
- 台視重播版本
- 片頭曲：UNDER LOVER《愛情太傷人》
- 片尾曲：UNDER LOVER《角度》

## 收視率

集數｜播出日期｜標題｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2014/11/12｜皮諾丘｜7.8%｜9.9%｜7.8%｜8.4%

2｜2014/11/13｜醜小鴨｜10.6%｜12.8%｜9.8%｜10.8%

3｜2014/11/19｜冰雪女王｜9.4%｜10.9%｜9.4%｜10.9%

4｜2014/11/20｜羅密歐與茱麗葉｜10.6%｜12.8%｜10.4%｜11.8%

5｜2014/11/26｜國王的耳朵是驢耳朵｜9.2%｜11.6%｜10.2%｜12.2%

6｜2014/11/27｜十五少年漂流記｜11.0%｜14.1%｜10.4%｜12.1%

7｜2014/12/03｜井底之蛙｜8.9%｜11.3%｜8.7%｜9.6%

8｜2014/12/04｜好運的一天｜10.8%｜12.7%｜10.2%｜11.4%

9｜2014/12/10｜花衣魔笛手｜9.2%｜11.1%｜10.1%｜11.9%

10｜2014/12/11｜放羊的孩子｜10.8%｜13.2%｜10.7%｜12.3%

11｜2014/12/17｜仲夏夜之夢｜11.1%｜13.3%｜10.4%｜11.6%

12｜2014/12/18｜魔笛｜11.3%｜13.5%｜9.7%｜10.9%

13｜2014/12/24｜麥琪的禮物｜10.4%｜12.2%｜9.8%｜11.1%

14｜2014/12/25｜糖果屋｜11.6%｜13.3%｜10.8%｜11.7%

15｜2015/01/01｜堂吉訶德｜13.3%｜15.6%｜12.9%｜14.6%

16｜2015/01/07｜國王的新衣｜12.9%｜15.7%｜11.8%｜14.0%

17｜2015/01/08｜紅字｜12.7%｜15.1%｜12.9%｜15.2%

18｜2015/01/14｜紅鞋 (童話)｜12.6%｜16.0%｜11.9%｜13.3%

19｜北風與太陽｜12.1%｜15.5%｜11.3%｜12.1%

20｜2015/01/15｜彼得潘｜13.6%｜16.7%｜13.3%｜15.1%

平均收視率｜11.0%｜13.4%｜10.6%｜12.1%

## 同時段作品

- KBS：《鋼鐵人》、《王的面孔》
- MBC：《Mr.Back》、《Kill Me Heal Me》

## 獎項

年度｜大獎｜獎項｜入圍者｜結果

2014｜第3屆DramaFever頒獎禮｜年度最佳男演員｜李鍾碩｜提名

第27屆畫梅賞｜最優秀男子演技賞｜獲獎

SBS演技大賞｜中篇電視劇男子最優秀演技賞｜李鍾碩｜提名

中篇電視劇女子最優秀演技賞｜朴信惠｜獲獎

特別賞｜李鍾碩｜獲獎

最佳情侶賞｜朴信惠、李鍾碩｜獲獎

十大明星賞｜朴信惠｜獲獎

李鍾碩｜獲獎

新人賞｜金英光｜獲獎

李侑菲｜獲獎

三星 Galaxy Note Edge 網友人氣賞｜朴信惠｜提名

李鍾碩｜提名

2015｜第10屆Soompi頒獎禮｜最佳男主角｜李鍾碩｜獲獎

最佳女主角｜朴信惠｜獲獎

第51屆百想藝術大賞｜電視類 男子人氣賞｜李鍾碩｜獲獎

最佳女演員｜朴信惠｜提名

第十屆首爾國際戲劇大賞｜韓流連續劇優秀作品獎｜獲獎

第8屆韓國電視劇節｜男子最優秀賞｜李鍾碩｜提名

女子最優秀賞｜朴信惠｜提名

第4屆APAN Star Awards｜中篇女子最優秀賞｜朴信惠｜提名

導演獎｜趙秀沅｜獲獎

最佳OST獎｜Roy Kim｜獲獎

## 基本資料

- 系列：皮諾丘
- 原名：피노키오
- 編劇：朴惠蓮
- 導演：趙秀沅、申勝宇
- 主演：李鍾碩、朴信惠、金英光、李侑菲
- 配樂：崔成旭
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：20
- 製片：鄭勳鐸
- 地點：大韓民國莞島青山島
- 片長：約60分鐘
- 公司：SidusHQ
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2015年1月15日：2014年11月12日
- 相關車型：聽見你的聲音
- 網站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000005161
- 中國大陸名稱：匹諾曹
- 台灣名稱：皮諾丘
- 港澳名稱：愛上Pinocchio（TVB、Netflix）、皮諾丘（Viu、Now TV）
- 新加坡名稱：皮諾丘（新傳媒U頻道）、匹諾曹（ONE）
- 馬來西亞名稱：愛上Pinocchio、匹諾曹（ONE）