雷米·布拉格

雷米·布拉格（Rémi Brague，1947年9月8日）出生於法國巴黎，法國哲學家，專精於中世紀阿拉伯與猶太哲學，也熟稔古希臘哲學。法國巴黎第一大學退休教授，也曾任教於德國慕尼黑的路德維希-馬克西米連大學，講授希臘哲學、羅馬哲學與阿拉伯哲學。他也被選為法蘭西學會的院士。

自從出版其著作《歐洲——羅馬之道》（Europe, la voie romaine）以及關於基督教的一些文章後，始廣為人知。他目前的研究處理長歷史時段視野下的觀念史，也處理基督教、猶太教、伊斯蘭教之間的比較。

## 生平

1967年就讀法國巴黎高等師範學院，1971年通過哲學教師資格檢定，在皮耶·歐班克指導下，於1976年完成博士論文答辯。此後，雷米‧布拉格為法國巴黎第一大學（先賢祠─索邦）教授，長期擔任「古典思想傳統」研究中心主任，也曾任教於德國慕尼黑的路德維希‧馬克西米連大學，為羅曼諾·瓜第尼講座教授；講授歐洲基督宗教史；並曾任美國波士頓大學約翰·芬德萊（John Findlay）講座訪問教授。他的研究領域相當廣泛：早年，他研究希臘哲學，先是研究柏拉圖，而後是亞里斯多德。他的第三階段博士論文處理柏拉圖的《曼諾》篇（出版的書名是《剩餘》（Le Restant））；國家博士論文探討的是亞里斯多德的「世界」概念。在鑽研希臘哲學之後，他的研究主力方向轉到中世紀的阿拉伯、猶太與拉丁世界的哲學思想，成為中世紀猶太哲學與阿拉伯哲學的專家。他也出版了有關聖伯爾納鐸、拉齊、邁蒙尼德的研究著作。在現代哲學方面，雷米‧布拉格也是海德格著作的一個解說者，並且對列奧·施特勞斯有精細的閱讀。

從他廣博的哲學知識轉化出來的著作是《歐洲——羅馬之道》，也已經被翻譯為多種語言。目前的工作成果以三部曲的型態開展出來：首先，第一部曲涉及的是「世界」的概，結集為《世界的智慧》（La sagesse du monde, 1999），第二部曲處理神的律法在歷史中如何被表陳出來，即《神的律法》（La loi de Dieu, 2005），第三部曲的主要著作為《人的統轄》（Le règne de l'homme, 2015），講述人在歷史中如何尋求掙脫自然與神，從兩者手中解放出來。此一第三部曲乃是對於現代性的批判，陳述文藝復興之後，人文主義的興起與衰頹，也有一系列作品細緻處理，可稱為小三部曲，包含：《定錨於天》（Les ancres dans le ciel, 2011）、《人的本分》（Le propre de l'homme, 2013）、 《矜持的現代》（Modérément moderne, 2014）。

2009年，雷米·布拉格被選為法國天主教學院的院士，此機構承繼原先的「天主教知識分子學圈」（Cercle des Intellectuels Catholiques），與他一起當選的有皮耶·馬農、菲利浦·卡培、提耶里·埃斯凱希、娜塔莉·奈貝。同年12月7日，他被選為道德與政治科學學術院的院士，接任瓊-馬利·贊伯的位置。

2011年4月，他與宗教人類學、哲學研究者馬雷克·薛貝有一場論辯討論基督宗教與伊斯蘭教對話，該場論壇是由巴黎政治學院的聖居庸（Centre Saint-Guillaume）中心所主辦。2012年10月19日，獲得神學的拉欽格獎（prix Ratzinger） ·。2013年1月1日，他接受法國榮譽軍團授勳為騎士。.

雷米·布拉格精通多種現代歐洲語言（法語、德語、英語、西班牙語），也精於古希臘文、拉丁文、中世紀阿拉伯文、希伯來文。

## 主要著作

### 書

- Le restant. Supplément aux commentaires du Ménon de Platon, Vrin / Les Belles Lettres, Paris, 1978, 247 p. - 2e éd. inchangée, Vrin, 1999.
- Du temps chez Platon et Aristote. Quatre Études, P.U.F., Paris, 1982, 181 p. - 2e éd. inchangée, 1995.
- Aristote et la question du monde. Essai sur le contexte cosmologique et anthropologique de l'ontologie, P.U.F., Paris, 1988, 560 p.
- Europe, la voie romaine, Criterion, Paris, 1992, 189 p. - 2e éd. revue et augmentée, ib., 1993, 206 p. - 3e éd. revue et augmentée, Folio-essais, NRF, Paris, 1999, 260 p.
- Eccentric Culture. A Theory of Western Civilization, trans. S. H. Lester, South Bend (IND.), St Augustine’s Press, 205 p.
- Европа, римский путь/ Пер. А.М.Руткевича. Москва: Аллегро-Пресс, 1995. 176 с.
- Europa, droga rzymska, traduction polonaise par Wiktor Dłuski, Teologia Polityczna , Warszawa, Wyd. Funadcja Św. Mikołaja 2012
- La sagesse du monde. Histoire de l'expérience humaine de l'univers, Fayard, Paris, 1999, 333 p.
- The Wisdom of the World. The Human Experience of the Universe in Western Thought, English translation by T. Fagan, Chicago, The University of Chicago Press, 297 p.
- 萊米·布拉格，《世界的智慧》，梁卿、夏金彪譯，上海人民出版社，2008年，310頁。
- El passat per endavant recueil inédit en français, traduction catalane par J. Galí y Herrera, Barcelone, Barcelonesa d』edicions, 2001, 184p.
- Introduction au monde grec : études d'histoire de la philosophie, Éditions de la Transparence, 2005.
- La loi de Dieu : Histoire philosophique d'une alliance, Gallimard, Paris, 2005. "The Law of God. The Philosophical History of an Idea", translated by L. G. Cochrane, Chicago, The University of Chicago Press, pp. XI-365.
- Au moyen du Moyen Âge : Philosophies médiévales en chrétienté, judaïsme et islam, Éditions de La Transparence, 2006.
- The Legend of the Middle Ages. Philosophical Explorations of Medieval Christianity, Judaism, and Islam, English translation by L. Cochrane, Chicago, The University of Chicago Press, 2009, 304 p.
- Du Dieu des chrétiens et d』un ou deux autres, Flammarion, 2008 .
- On the God of the Christians (and on one or two others), translated by Paul Seaton, South Bend, Saint Augustine’s Press, 2012, 176 p.
- Image vagabonde. Essai sur l'imaginaire baudelairien, Éditions de La Transparence, 2008.
- Les Ancres dans le Ciel, Seuil, 2011.
- Qui est le Dieu des chrétiens ? avec Jean-Pierre Batut, éditions Salvator, mars 2011 (ISBN 978-2706708077).
- Le Propre de l'homme : Sur une légitimité menacée, Flammarion, 2013, 257 p. (ISBN 978-2081298576)
- L'éducation à l'âge du « gender », 2013, 144 p. avec Michel Boyancé et Jean-Noël Dumont
- Modérément moderne, Flammarion, 2014, 383 p. (ISBN 978-2081331112)
- Le Règne de l'homme : Genèse et échec du projet moderne, Gallimard, coll. « L'Esprit de la cité », 2015, 416 p. (ISBN 978-2-07-077588-0)
- Contro il cristianismo e l'umanismo. Il perdono dell'Occidente, Siena, Cantagalli, 2015, 336 p.

### 單篇論文

論文目錄

#### 中譯

- "L'impuissance du Verbe. Le Dieu qui a tout dit", «Diogène», 170, pp. 49-74. 雷米‧布拉格 著，陸象淦 譯，〈聖言的無力──說完了一切的上帝〉，《第歐根尼》96：1（總第23期，1996, 6），pp.1-24。

#### 英文

（自2000年起）

- "Is European Culture 『a Tale of Two Cities』?", S. Stern-Gillet and M. T. Lunati (ed.), Historical, Cultural, Socio-Political and Economic Perspectives on Europe, Lewiston et al., The Edwin Mellen Press, 2000, pp. 33-50.
- "The Angst of Reason", T. L. Smith (ed.), Faith and Reason. The Notre Dame Symposium 1999, South Bend, Saint Augustine’s Press, 2001, pp. 235-244.
- "Facing Reality", B. Darling-Smith (ed.), Courage (Boston University Studies in Philosophy and Religion, n° 23), South Bend, University of Notre-Dame Press, 2002, pp. 43-53.
- "History of Philosophy as Freedom", Epoché, 7, 1, Fall, 2002, pp. 39-50.
- "Is Physics Interesting? Some Late Ancient and Medieval Answers", Graduate Faculty Philosophy Journal, 23, 2, 2002, pp. 183-201.
- "Christianity: a Fact in History", anonymous translation, E. Buzzi (ed.), A Generative Thought. An Introduction to the Works of Luigi Giussani, Montreal et al., McGill-Queen’s University Press, 2003, pp. 34-39.
- "Are Non Theocratic Regimes Possible?", The Intercollegiate Review, 41-1, 2006, pp. 3-12.
- "Is there such a thing as Eurocentrism?", G. Delanty (ed.), Europe and Asia Beyond East and West, London and New York, Routledge, 2006, pp. 257-268.
- "The deadly idea that will define the 21st century", anonymous translation, The Catholic Herald, 23 june, 2006, p. 10.
- "Jew, Greek and Christian. Some Reflections on the Pauline Revolution", Expositions. Interdisciplinary Studies in the Humanities, I, 1, March, 2007, pp. 15-28.
- "Liberty and the Judaeo-Christian Inheritance", R. Scruton (ed.), Liberty and Civilization: The Western Heritage, ReadHowYouWant, 2010, pp. 49-61.
- "The impossibility of a Secular Society. Without a Transcendent Horizon Society Cannot Endure", First Things, October 2013: https://www.firstthings.com/article/2013/10/the-impossibility-of-secular-society .

## 基本資料

- 地區：西方哲學
- 原文名：Rémi Brague
- 原文名：fr
- 出生日期：1947年9月8日
- 出生地：法國 巴黎
- 學派：歐陸哲學、現象學
- 主要領域：哲學、形上學、宇宙學、政治哲學、宗教哲學、法學、西方文化、亞里斯多德主義、世俗、伊斯蘭哲學、猶太教哲學
- 著名思想：古羅馬精神-西方文明、世俗主義/世俗
- 影響（來源）：亞里斯多德、柏拉圖、馬丁·海德格爾、列奧·施特勞斯、邁蒙尼德、法拉比、托馬斯·阿奎那