第19屆上海國際電影節

第19屆上海國際電影節（The 19th Shanghai International Film Festival）於2016年6月11日到6月19日在中華人民共和國上海市舉行。本屆電影節參展影片規模空前，共有600部影片將在電影節期間放映。

## 主競賽單元評審

- 塞爾維亞 艾米爾·庫斯圖里察
- 亞美尼亞 阿托姆·伊戈揚
- 中國 嚴歌苓
- 義大利 丹尼埃爾·盧凱蒂
- 中國 萬瑪才旦
- 加拿大 林嘉欣
- 茅利塔尼亞 阿博德哈蒙·西塞科

## 主競賽單元

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《追兇者也》｜不適用｜曹保平｜中國

《德蘭》｜不適用｜劉傑｜中國

《惡之花 (2016年電影)》｜Pahan kukat｜安蒂·約基寧｜芬蘭

《弗羅斯特，凌晨四點》｜Las, 4 rano｜揚·雅庫布·科爾斯基（Jan Jakub Kolski）｜波蘭

《漢娜睡狗》｜Hannas schlafende Hunde｜安德瑞拉斯·格魯伯（Andreas Gruber）｜德國

《霧》｜Hamog｜羅斯頓·喬夫（Ralston Jover）｜菲律賓

《聽見寂靜》｜Höre die Stille｜埃德·埃倫伯格（Sebastian-Ed Ehrenberg）｜德國波蘭

《萌芽》｜In Embryo｜烏爾里奇·湯姆森（Ulrich Thomsen）｜美國丹麥

《丘奇先生》｜Mr. Church｜布魯斯·貝爾斯福德（Bruce Beresford）｜美國

《團地》｜団地｜阪本順治｜日本

《鹽與火》｜Salt and Fire｜維爾納·赫爾佐格｜德國法國美國

《德州見》｜Generazione Y｜維托·帕爾米耶（Vito Palmieri）｜義大利

《皮繩上的魂》｜Paths of the Soul｜張揚｜中國

《喧譁與騷動》｜Khashm Va Hayahoo｜胡曼·塞耶迪（Hooman Seydi）｜伊朗

參考資料：

## 參展影片

### 4K修復

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《吸血驚情四百年》｜Dracula｜弗朗西斯·科波拉｜美國

《阿瑪柯德》｜Amarcord｜費德里柯·費里尼｜義大利

《晚春》｜不適用｜小津安二郎｜日本

《麥秋 (電影)》｜不適用｜小津安二郎｜日本

《飢餓海峽》｜不適用｜內田吐夢｜日本

### 經典重現

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《十誡》｜Dekalog, jeden｜克日什托夫·基斯洛夫斯基｜波蘭

《亞歷山大·涅夫斯基》｜Алекса́ндр Не́вский｜謝爾蓋·愛森斯坦

《伊凡雷帝 (電影)》｜Иван Грозный｜謝爾蓋·愛森斯坦

《黨同伐異》｜Intolerance｜大衛·格里菲斯｜美國

《燕尾蝶》｜スワロウテイル｜岩井俊二｜日本

《獨立日》｜Independence Day｜羅蘭·艾默里奇｜美國

《戰場上的快樂聖誕》｜戦場のメリークリスマス｜大島渚｜日本

《著魔》｜Possession｜安德烈·祖拉斯基｜法國

《特殊的一天》｜Una giornata particolare｜埃托爾·斯科拉｜義大利

### 007經典電影

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《來自俄羅斯的愛情》｜From Russia with Love｜特倫斯·揚

《女王密使》｜On Her Majesty's Secret Service｜彼特·R·亨特

《海底城》｜The Spy Who Loved Me｜路易斯·吉爾伯特

《黎明生機》｜The Living Daylights｜約翰·格倫

《黃金眼》｜Golden Eye｜馬丁·坎貝爾

《大戰皇家賭場》｜Casino Royale｜馬丁·坎貝爾

### 莎翁影史

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《理查三世 (1955年電影)》｜Richard III｜勞倫斯·奧利維爾

《殉情記》｜Romeo and Juliet｜法蘭高·齊費里尼｜義大利

《哈姆雷特》｜Hamlet｜勞倫斯·奧利維爾

《哈姆雷特 (1996年電影)》｜Hamlet｜肯尼斯·布萊納

《亨利五世 (電影)》｜Henry V｜勞倫斯·奧利維爾

《李爾王 (1971年電影)》｜King Lear｜彼得·布魯克

《麥克白 (1971年電影)》｜Macbeth｜羅曼·波蘭斯基

### 庫斯圖里卡回顧

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《亞利桑納之夢》｜Arizona Dream｜艾米爾·庫斯圖里卡｜美國

《地下》｜Подземље｜艾米爾·庫斯圖里卡｜南斯拉夫

《黑貓白貓》｜Црна мачка, бели мачор｜艾米爾·庫斯圖里卡｜南斯拉夫

《生命是個奇蹟》｜Život je čudo｜艾米爾·庫斯圖里卡｜塞爾維亞

### 維斯康蒂回顧

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《大地在波動》｜La Terra Trema｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

《小美人》｜Bellissima｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

《白夜 (電影)》｜White Nights｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

《洛克兄弟》｜Rocco e i suoi fratelli｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

《豹》｜Il gattopardo｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

《北斗七星 (電影)》｜Vaghe stelle dell' Orsa｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

《魂斷威尼斯》｜Morte a Venezia｜盧奇諾·維斯孔蒂｜義大利

### 塔可夫斯基

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《壓路機與小提琴》｜Каток и скрипка｜安德烈·塔爾科夫斯基

《伊萬的童年》｜Иваново детство｜安德烈·塔爾科夫斯基

《安德烈·盧布廖夫》｜Андрей Рублёв｜安德烈·塔爾科夫斯基

《飛向太空》｜Солярис｜安德烈·塔爾科夫斯基

《鏡子》｜Зеркало｜安德烈·塔爾科夫斯基

《潛行者》｜Сталкер｜安德烈·塔爾科夫斯基

《鄉愁》｜Nostalgia｜安德烈·塔爾科夫斯基

《犧牲 (電影)》｜Offret｜安德烈·塔爾科夫斯基｜法國

### 伍迪·艾倫

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《咖啡公社》｜Café Society｜伍迪·艾倫｜美國

《無理之人》｜Irrational Man｜伍迪·艾倫｜美國

《魔力月光》｜Magic in the Moonlight｜伍迪·艾倫｜美國

《愛在羅馬》｜To Rome with Love｜伍迪·艾倫｜美國

《午夜巴黎》｜Midnight in Paris｜伍迪·艾倫｜美國

### 張國榮回顧

中文片名｜原文片名｜導演｜製作地區

《槍王》｜不適用｜羅志良｜香港

《星月童話》｜不適用｜李仁港｜香港

《白髮魔女傳》｜不適用｜于仁泰｜香港

《家有喜事》｜不適用｜高志森｜香港

《縱橫四海》｜不適用｜吳宇森｜香港

《阿飛正傳》｜不適用｜王家衛｜香港

《倩女幽魂》｜不適用｜程小東｜香港

### 皮克斯電影周

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《機器人總動員》｜WALL·E｜安德魯·斯坦頓｜美國

《海底總動員》｜Finding Nemo｜安德魯·斯坦頓、李·昂克里奇｜美國

《超人總動員》｜The Incredibles｜布拉德·伯德｜美國

《怪獸電力公司》｜Monsters Inc.｜皮特·多克特、大衛·斯沃曼、李·昂克里奇｜美國

《美食總動員》｜Ratatouille｜布拉德·伯德｜美國

《飛屋環遊記》｜Up｜彼特·道格特｜美國

### 哈利·波特系列

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《哈利·波特與魔法石》｜Harry Potter and the Sorcerer's Stone｜克里斯·哥倫布

《哈利·波特與密室》｜Harry Potter and the Chamber of Secrets｜克里斯·哥倫布

《哈利·波特與阿茲卡班的囚徒》｜Harry Potter and the Prisoner of Azkaban｜阿方索·卡隆

《哈利·波特與火焰杯》｜Harry Potter and the Goblet of Fire｜邁克·內威爾

《哈利·波特與鳳凰社》｜Harry Potter and the Order of the Phoenix｜大衛·葉茨

《哈利·波特與混血王子》｜Harry Potter and the Half-Blood Prince｜大衛·葉茨

《哈利·波特與死亡聖器（上）》｜Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1｜大衛·葉茨

《哈利·波特與死亡聖器（下）》｜Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2｜大衛·葉茨

### 奧斯卡佳片展映

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《間諜之橋》｜Bridge of Spies｜史蒂文·史匹柏｜美國

《史蒂夫·賈伯斯》｜Steve Jobs｜丹尼·博伊爾｜美國

《布魯克林》｜Brooklyn｜約翰·克勞利

《奮鬥的喬伊》｜Joy｜大衛·O·拉塞爾｜美國

《聚焦》｜Spotlight｜湯姆·麥卡錫｜美國

《丹麥女孩》｜The Danish Girl｜湯姆·霍伯｜美國

《房間》｜Room｜蘭尼·阿伯拉罕森｜美國

《大空頭》｜The Big Short｜亞當·麥凱｜美國

### 三大節佳作

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《流浪的迪潘》｜Dheepan｜賈克·歐迪亞｜法國

《索爾之子》｜Saul fia｜拉斯洛·傑萊斯｜匈牙利

《占領下的羅浮宮》｜Le Louvre sous l'Occupation｜亞歷山大·索科洛夫｜法國

《犯罪家族》｜El Clan｜帕布洛·查比羅｜阿根廷

《封鎖 (電影)》｜Abluka｜艾明·阿爾珀（Emin Alper）｜土耳其

《野馬》｜Mustang｜丹妮絲·坎澤·艾胡芬｜法國

《一場戰爭》｜Krigen｜托比亞斯·林道赫姆｜丹麥

《擊劍選手》｜Miekkailija｜克勞斯·哈洛｜芬蘭

《單身動物園》｜The Lobster｜尤格·藍西莫｜法國

《海上焰火》｜Fuocoammare｜詹弗蘭科·羅西｜義大利

《赫迪》｜Inhebbek Hedi｜穆罕默德·本·阿提亞（Mohamed Ben Attia）｜突尼西亞

《超新約全書》｜Le Tout Nouveau Testament｜雅克·范·多梅爾｜比利時

### 探照燈單元

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《陽光小美女》｜Little Miss Sunshine｜喬納森·戴頓與維萊莉·法瑞斯｜美國

《後人》｜The Descendants｜阿歷山大·佩恩｜美國

《半夢半醒的人生》｜Waking Life｜理察·林克萊特｜美國

《鳥人》｜Birdman｜亞利桑德羅·岡薩雷斯·伊納里多｜美國

《黑天鵝》｜Black Swan｜達倫·阿羅諾夫斯基｜美國

《他叫我馬拉拉》｜He Named Me Malala｜戴維斯·古根海姆｜美國

《末代獨裁》｜The Last King of Scotland｜凱文·麥克唐納｜美國

《布達佩斯大飯店》｜The Grand Budapest Hotel｜韋斯·安德森

### 日本電影周

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《家族之苦》｜家族はつらいよ｜山田洋次｜日本

《若與母親同住》｜母と暮せば｜山田洋次｜日本

《殘穢，不可以住的房間》｜殘穢 -住んではいけない部屋｜中村義洋｜日本

《毛骨悚然》｜クリーピー｜黑澤清｜日本

《海街日記》｜海街Diary｜是枝裕和｜日本

《飢餓藝術家》｜斷食芸人｜足立正生｜日本

《悄然之星》｜ひそひそ星｜園子溫｜日本

《火星異種》｜テラフォーマーズ｜三池崇史｜日本

《瀨戶內海 (漫畫)》｜セトウツミ｜大森立嗣｜日本

《傷心往事》｜ふきげんな過去｜前田司郎｜日本

《二重生活》｜二重生活｜Yoshiyuki Kishi｜日本

《昭和64年》｜64 ロクヨン｜瀨瀨敬久｜日本

《假如貓從世界上消失了》｜世界から貓が消えたなら｜永井聰｜日本

《星籠之海》｜星籠の海 探偵ミタライの事件簿｜和泉聖治｜日本

《葛城事件》｜葛城事件｜赤堀雅秋｜日本

《信長協奏曲》｜信長協奏曲｜松山博昭｜日本

《狼少女與黑王子》｜オオカミ少女と黒王子｜廣木隆一｜日本

《莫西干回到故鄉》｜モヒカン故郷に帰る｜沖田修一｜日本

《女人沉睡時》｜女が眠る時｜王穎｜日本

《歡樂時光》｜Happy Hour/ハッピーアワー｜濱口龍介｜日本

### 韓國電影周

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《這時對，那時錯》｜지금은맞고그때는틀리다｜洪尚秀｜大韓民國

《膠片時代的愛情》｜시대 사랑｜張律｜大韓民國

《另有他路》｜다른 길이 있다｜趙昌鎬｜大韓民國

《男與女》｜남과 여｜李潤基｜大韓民國

《思悼》｜사도｜李濬益｜大韓民國

《4等》｜4등｜鄭址宇｜大韓民國

《解語花》｜해어화｜朴興植｜大韓民國

《辦公室 (電影)》｜오피스｜洪元燦｜大韓民國

《俠女：劍之記憶》｜협녀, 칼의 기억｜朴興植｜大韓民國

### 法國及德國電影周

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《願你被愛》｜Je vous souhaite d'être follement aimée｜烏妮·勒孔特｜法國

《市場法律》｜La Loi du marché｜史蒂芬·布塞｜法國

《洛洛》｜Lolo｜朱麗·德爾比｜法國

《昂首挺胸》｜La Tête haute｜艾曼紐·貝考｜法國

《隨心所欲的五月》｜En mai, fais ce qu'il te plaît｜克里斯蒂安·卡西雍｜法國

《無罪可赦》｜Arrêtez-moi là｜吉爾斯·班尼爾｜法國

《阿薇爾與虛構世界》｜Avril et le Monde truqué｜克里斯汀·丹米爾斯（Christian Desmares）弗蘭克·葉根吉（Franck Ekinci）｜法國

《重返17歲 (法國)》｜Bis｜多米尼克·費赫加｜法國

《女僕日記》｜Journal d'une femme de chambre｜班諾·賈克｜法國

《沉重的心》｜Herbert｜托馬斯·斯圖伯｜德國

《維多莉亞》｜Victoria｜塞巴斯蒂安·施普爾｜德國

《月之暗面 (電影)》｜Die dunkle Seite des Mondes｜史蒂芬·里克｜德國

### 泰國電影周

中文片名｜原文片名｜導演｜製作國

《電擊女孩 (2015年泰國電影)》｜เมย์ไหน..ไฟแรงเฟร่อ｜查亞洛普·布恩帕拉科布（Chayanop Boonprakob）｜泰國

《我的鬼學長》｜รุ่นพี่｜韋西·沙贊那庭｜泰國

《戀愛診療中》｜ฟรีแลนซ์..ห้ามป่วย ห้ามพัก ห้ามรักหมอ｜納瓦彭·坦榮瓜塔納利（Nawapol Thamrongrattanarit）｜泰國

《抓拍》｜Sa-nap｜空德·扎度藍拉密｜泰國

《帶我回家》｜สุขสันต์วันกลับบ้าน｜羅寧·提姆｜泰國

《拳擊中的愛》｜ฅนมวยกับรักที่แตกต่าง｜羅恩薩克·米西利｜泰國

《神秘的寺廟》｜Arpat｜卡尼薩·坤宇（Kanittha Kwanyu）｜泰國

《三隻流浪狗》｜Ani Naviiqv｜VinitLertrattanachai｜泰國

## 軼事

本屆電影節於6月4日8點正式在指定售票平台及各大參展影院開放購票，不料開始售票時售票平台系統處於癱瘓狀態。有公司表示系統疑似遭黑客攻擊，已決定報警，不久後出票恢復正常。

## 獎項

- 最佳影片：《德蘭》（中國）
- 評委會大獎：《德州見》導演：維托·帕爾米耶(義大利)
- 最佳導演：安蒂·約基寧《惡之花 (2016年電影)》（芬蘭）
- 最佳編劇：安德瑞拉斯·格魯伯《漢娜睡狗》（德國）
- 最佳男演員：劉燁《追兇者也》（中國）
- 最佳女演員：藤山直美《團地》（日本）
- 最佳攝影：郭達鳴《皮繩上的魂》（中國）
- 藝術貢獻獎：《霧》（菲律賓）
- 最佳動畫片：《小怪物茉莉》(德國)
- 最佳紀錄片：《當兩個世界碰撞時》（秘魯）

## 基本資料

- 放映數目：14（主競賽單元）
- 開幕影片：《寒戰II》
- 閉幕影片：《上海王》
- 舉辦地點：上海
- 日期：2016年6月11日－6月19日
- 成立：2010年
- 網站：官方網站