歸來的黃金福

《歸來的黃金福》（돌아온 황금복，The Return of Hwang Geum Bok），為韓國SBS於2015年6月8日起播出的日日連續劇，由《完美媽媽》尹柳海導演執導與《只屬於我的你》馬珠熙作家合作打造。此劇講述一名清潔工失蹤後，她的女兒為找尋她而揭開圍繞她產生的秘密的故事。

## 劇情

單親家庭出生的黃金福（申多恩飾）小時候一度覺得媽媽黃恩實（全美善飾）做清潔工這卑微職業很丟臉，但後來因為種種事件，黃金福懂事成為了懂事乖巧的女兒。與白藝玲（李伊利雅飾）、仁宇（金鎮祐 飾）在《三寡婦之家》同一屋簷下一起生活，黃金福和仁宇互相喜歡，但其實藝玲也喜歡仁宇。可是單純的金福卻沒發覺這事實，導致藝玲對金福的心結加深。

黃金福誤打誤撞認識了富家子弟姜文赫（鄭恩宇飾），兩人非常投緣，金福直率的個性吸引了姜文赫。

一日，藝玲的母親白里香（沈慧珍飾）邀請黃金福母女出遊，四人一起到了日本，但生平第一次和藝玲母女一起出遊旅行，卻在那過程中發生車禍失去了媽媽。

離奇的是車禍事故中媽媽卻消失不見，整個事件漸漸陷入迷宮之中，白里香與藝玲二人也消失不見，獨留自己一人在日本。單純的金福靠著幫人打工存錢回到韓國，她找到仁宇，並且開始尋找自己母親和事故真相。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音

申多恩（少年：朴書姸）｜黃金褔｜19–28歲，清潔工黃恩實的女兒。沒有學歷，沒有背景，沒有技能，滿載戰鬥力但見識淺薄的平民代表人物。小時候是覺得媽媽清潔工這卑微職業很丟臉的不孝女，但後來成為了懂事乖巧的女兒。與藝玲、仁宇在《三寡婦之家》同一屋簷下一起生活，和仁宇互相喜歡，但其實藝玲也喜歡仁宇。可是單純的金福卻沒發覺這事實，導致藝玲對金福的心結加深。生平第一次和藝玲母女一起出遊旅行，卻在那過程中失去了媽媽。事故漸漸陷入迷宮之中，里香阿姨和藝玲也消失不見，獨留自己一人...

李伊利雅｜白藝玲｜19–28歲，金福的好朋友，白里香的女兒。身為貧困又粗魯的未婚母的女兒學到的是她的傲氣和狠毒，冷冰冰的性格不同於金福，必要時會接受金福的幫助，但不相信人。為了仁宇和金福產生了心結，但又因為自尊心高絕對不允許自己表現出傷口。突然有一天發生會後悔一輩子的失誤，要不結束全部的一切，還是抓住機會翻轉目前的人生，站在這分歧路口上...｜陶敏嫻

鄭恩宇｜金文赫／姜文赫｜19–28歲，車美妍的兒子。TS集團常務理事，高品格的好男人。是業界首位最年輕且擁有華麗條件的幹部。只要我出手處理的事沒有解決不了的，在別人面前絕對不可能出現散亂的模樣，心智遠比實際年齡還老練。決斷快且毫無失敗的經驗。人生格言是「all in or nothing」。他無視見識短少的職員，但偏偏經常出現在他面前高談闊論的兩個女人都是，一個見識短少的清潔工黃金福，另一個見識短少的女人白藝玲。｜于正昌

金鎮祐｜徐仁宇｜19–28歲，吳末子的兒子。首爾地方檢察廳特搜二組初任檢察官。隨和樸素的性格不同於姜文赫。作為檢察官時冷靜又犀利，但在心愛的女人金福面前是熱血沸騰的男人。與金福、藝玲在《三寡婦之家》同一個屋簷下一起生活。雖然很窮困，但是明亮溫暖且威風堂堂。他的心對金福可是一片丹心。決定大學畢業後與金福結婚，不知道藝玲的心意而加深了她的傷口。突然有一天金福和恩實發生事故而失蹤，因此失去了聯繫...｜李世揚

### 金褔家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音

全美善（少女：金惠奫）｜黃恩實／劉愛蘭｜43–52歲，金福的母親，清潔工，未婚媽媽。個子小但很堅實，看似柔弱但比誰都堅強，不能為了自己的幸福而揭發別人的不幸，為此善良的女人。如果可以和女兒長長久久在一起，那就沒有別的慾望了。和里香同是未婚母一起生活，每當出現困難時會和里香母女互相幫忙。和太重真心相愛，但因太重母親反對輸給了車美妍，所以最終分手，之後的生活經歷了各種磨練。在時隔18年後再次遇見太重，在那和他分手的雪花紛飛的大街上...｜王瑞芹

### 藝玲家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音

沈慧珍｜白里香｜43–52歲，藝玲的母親，恩實的朋友，孤兒。百里遠的香味－因為那是錢的味道。恨死窮困潦倒，夢想逆轉人生的女人。熱情的女中豪主。什麼錢都賺即使是高利貸業者下的也是，但仍無法賺足女兒大學註冊費。每次在生死關頭時都是恩實拯救她。同樣貧窮同樣年齡同樣是未婚母，兩人不只是朋友而是比親姊妹還親。突然有一天，藝玲含冤被捲進了金福的事故中，女兒正陷入人生的危機中，此時車美妍那女人出現拿出一大筆錢要幫助藝玲...｜汪世瑋

### 仁宇家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音

金娜雲｜吳末子｜43–52歲，仁宇的母親，三寡婦之家房東。實嘴薄舌，但其實是心口直快。和恩實、里香同住一個屋簷下像家人一樣生活。但有時看著里香和恩實那麼要好會忌妒、眼紅，有時又懷疑白里香總有一天會在恩實背後捅她一刀，不知道為什麼是唯一有這樣預感的人。

文千植｜吳末植｜30–37歲，末子的弟弟。曾經一度非常有人氣，但隨著時間流逝變成無業遊民的演員。藝名吳皇帝。9年後以帶著女兒的離婚男身分出現在末子面前。

李涵書｜吳平康｜7歲，吳末植的女兒。9年後末植離婚，跟著他住進末子家過生活。覺得金福就像媽媽一樣，喜歡跟在金福身邊。對不懂事的爸爸，有時像平康公主似的，有時像沈清似的，是個過分早熟懂事的女兒。

### 文赫家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音

全盧民｜姜太中｜47–56歲，文赫的養父，TS集團代表。獲得了成功，但是充滿孤獨的中年。疲於為領導公司和支撐家庭的責任感而奔波，早已遺忘「作為一個男人的生活」很久了。失去心愛的恩實以後，他的生命猶如枯木般。他的人生中唯一的安慰就是兒子文赫。看著文赫的臉，想著雖然我的人生如此孤獨但還有能的到令人安慰的兒子，因此心裡試著努力對生下這般兒子的妻子再盡些責任。突然有一天，看到車窗外，早晨上班的人群中，有位身穿清潔工服裝的女子...那是恩實啊。｜宋克軍

李惠淑｜車美妍｜43–52歲，太中的前妻，文赫的母親。只要威脅到強者安危，就會毫不考慮踐踏弱者的女人。對丈夫和生活的欲求不滿讓她變得越來越尖銳。但相信只要自己不斷努力，總有一天太重會明白的，盡全力做好TS女主人的身分。最終，在某一天事情還是發生了，太重和恩實重新見面了。無論如何都要盡快去阻止，太重不能和恩實見面，他不能知道那個秘密...｜陶敏嫻

金英玉｜王女士｜66–75歲，太中的母親，文赫的奶奶。｜汪世瑋

金允慶｜姜太蘿｜33–42歲，太中的妹妹，文赫的姑姑。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音

鮮于在德｜金慶洙／金仁洙｜44–53歲，美妍過去的戀人，姜文赫的親生父親。淳樸又柔弱，沒有法律也能生活的老實人。為了美妍什麼東西都可以犧牲的男人。18年前為了美妍放棄一切前往日本。可是有一天美妍突然聯繫他...

崔代勳｜金泰修

高仁範｜車會長｜車美妍的父親

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2015年7月24日）
- Part.2（發行日期：2015年8月26日）

## 收視率

集數｜播出日期｜TNMS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2015/06/08｜8.6%｜8.7%｜7.2%｜7.8%

2｜2015/06/09｜7.8%｜8.3%｜6.3%

3｜2015/06/10｜7.4%｜8.2%｜5.7%｜6.9%

4｜2015/06/12｜6.6%｜5.4%

5｜2015/06/15｜8.3%｜8.8%｜7.4%｜8.0%

6｜2015/06/16｜7.1%｜7.1%｜8.3%

7｜2015/06/17｜7.5%｜7.9%｜6.2%

8｜2015/06/18｜6.8%

9｜2015/06/19｜7.5%｜7.3%｜7.3%｜8.3%

10｜2015/06/22｜7.0%｜7.6%｜6.5%｜7.5%

11｜2015/06/23｜7.7%｜7.4%｜6.0%｜7.2%

12｜2015/06/24｜8.3%｜7.2%｜8.3%

13｜2015/06/25｜9.6%｜9.5%｜8.2%｜8.8%

14｜2015/06/26｜8.8%｜9.4%｜8.0%

15｜2015/06/29｜8.7%｜8.6%｜7.4%｜8.1%

16｜2015/06/30｜9.9%｜9.5%｜8.2%｜8.6%

17｜2015/07/01｜7.8%｜8.9%｜6.6%｜7.2%

18｜2015/07/02｜9.0%｜9.5%｜7.5%｜8.1%

19｜2015/07/03｜8.9%｜9.2%｜7.0%｜7.7%

20｜2015/07/06｜9.3%｜10.2%｜8.5%｜9.0%

21｜2015/07/07｜9.1%｜8.8%

22｜2015/07/08｜9.2%｜8.8%｜8.6%｜8.4%

23｜2015/07/09｜10.5%｜8.4%｜9.3%

24｜2015/07/10｜8.1%｜8.3%｜7.0%｜7.3%

25｜2015/07/13｜9.4%｜10.4%｜8.3%｜8.7%

26｜2015/07/14｜8.8%｜9.5%｜7.6%｜8.3%

27｜2015/07/15｜9.0%｜10.2%｜8.1%｜8.2%

28｜2015/07/16｜7.9%｜8.1%｜8.2%｜8.5%

29｜2015/07/17｜9.1%｜8.5%｜9.1%

30｜2015/07/20｜9.5%｜10.6%｜8.8%｜9.5%

31｜2015/07/21｜8.6%｜9.0%｜8.9%｜10.0%

32｜2015/07/22｜9.0%｜9.7%｜8.3%｜8.8%

33｜2015/07/23｜8.7%｜9.4%｜8.6%｜9.3%

34｜2015/07/24｜9.7%｜9.0%｜9.9%

35｜2015/07/27｜9.2%｜9.9%｜9.7%｜11.0%

36｜2015/07/28｜9.1%｜9.8%｜9.6%｜10.1%

37｜2015/07/29｜9.0%｜8.7%｜9.6%

38｜2015/07/30｜9.1%｜9.9%｜8.4%｜8.5%

39｜2015/07/31｜8.0%｜8.9%｜8.9%｜9.9%

40｜2015/08/03｜8.7%｜8.5%｜9.4%｜10.5%

41｜2015/08/04｜8.8%｜9.7%｜9.7%｜10.6%

42｜2015/08/05｜9.1%｜9.8%｜8.7%｜9.4%

43｜2015/08/06｜9.0%｜9.4%｜8.5%｜9.2%

44｜2015/08/07｜8.9%｜9.0%｜9.3%｜10.5%

45｜2015/08/10｜9.9%｜10.4%｜8.9%｜9.5%

46｜2015/08/11｜9.7%｜9.8%｜8.3%｜7.9%

47｜2015/08/12｜9.6%｜10.1%｜9.2%｜9.8%

48｜2015/08/13｜10.2%｜11.1%｜9.5%｜10.0%

49｜2015/08/14｜10.3%｜10.7%｜8.9%｜9.4%

50｜2015/08/17｜10.4%｜11.1%｜9.6%｜10.4%

51｜2015/08/18｜9.9%｜10.8%｜10.1%｜10.3%

52｜2015/08/19｜10.6%｜11.5%｜9.9%｜10.6%

53｜2015/08/20｜10.2%｜10.6%｜10.9%

54｜2015/08/21｜9.3%｜9.4%｜10.3%｜11.0%

55｜2015/08/24｜11.6%｜12.1%｜10.1%

56｜2015/08/25｜12.2%｜12.3%｜10.5%｜10.9%

57｜2015/08/26｜10.5%｜10.8%｜9.6%｜10.2%

58｜2015/08/27｜11.0%｜11.3%｜9.3%｜10.0%

59｜2015/08/28｜10.7%｜11.0%｜9.2%

60｜2015/08/31｜11.5%｜11.7%｜10.3%

61｜2015/09/01｜10.9%｜11.3%｜10.6%｜11.1%

62｜2015/09/02｜11.9%｜12.4%｜11.2%｜11.9%

63｜2015/09/04｜11.1%｜11.0%｜10.9%｜11.8%

64｜2015/09/07｜11.6%｜12.4%｜11.1%｜12.1%

65｜2015/09/08｜11.8%｜12.0%｜10.6%

66｜2015/09/09｜11.9%｜12.1%｜11.8%｜12.3%

67｜2015/09/10｜12.2%｜12.7%｜12.7%｜14.2%

68｜2015/09/11｜13.1%｜11.5%｜12.1%

69｜2015/09/14｜13.6%｜14.2%｜12.6%｜13.0%

70｜2015/09/15｜12.6%｜12.9%｜12.4%｜12.2%

71｜2015/09/16｜12.9%｜13.0%｜11.6%｜11.2%

72｜2015/09/17｜12.4%｜12.0%

73｜2015/09/18｜13.1%｜13.5%｜13.1%｜12.9%

74｜2015/09/21｜12.9%｜12.8%｜12.2%

75｜2015/09/22｜13.3%｜13.8%｜12.5%｜13.0%

76｜2015/09/23｜14.7%｜14.8%｜12.8%｜12.9%

77｜2015/09/24｜13.5%｜13.2%｜13.7%｜14.1%

78｜2015/09/25｜13.0%｜13.5%｜13.3%｜13.7%

79｜2015/09/30｜13.3%｜13.6%｜14.1%

80｜2015/10/01｜15.2%｜14.7%｜14.3%｜15.2%

81｜2015/10/02｜13.7%｜14.5%｜14.0%｜14.9%

82｜2015/10/05｜14.7%｜14.3%｜13.3%｜13.9%

83｜2015/10/06｜13.9%｜14.4%｜13.5%

84｜2015/10/07｜13.8%｜14.0%｜13.4%｜13.2%

85｜2015/10/08｜14.1%｜15.0%｜14.0%｜14.5%

86｜2015/10/09｜13.3%｜13.6%｜12.6%｜12.4%

87｜2015/10/12｜14.9%｜15.4%｜14.0%

88｜2015/10/13｜14.8%｜14.9%｜14.6%｜14.5%

89｜2015/10/14｜16.4%｜16.1%｜15.5%｜15.7%

90｜2015/10/15｜14.7%｜14.8%｜14.6%｜15.2%

91｜2015/10/16｜15.4%｜15.1%｜16.6%｜16.9%

92｜2015/10/19｜15.9%｜16.3%｜15.1%｜14.8%

93｜2015/10/20｜15.6%｜15.5%｜15.3%

94｜2015/10/21｜15.2%｜15.5%｜14.0%

95｜2015/10/22｜15.8%｜16.4%｜14.6%｜15.5%

96｜2015/10/23｜15.0%｜14.9%｜15.0%｜15.4%

97｜2015/10/27｜18.0%｜18.0%｜18.3%

98｜2015/10/28｜15.5%｜17.1%｜13.9%｜14.1%

99｜2015/10/29｜16.2%｜17.4%｜16.0%｜16.4%

100｜2015/11/02｜16.7%｜15.0%｜15.6%

101｜2015/11/03｜16.5%｜16.9%｜15.2%｜15.4%

102｜2015/11/05｜15.3%｜16.1%｜15.7%｜16.1%

103｜2015/11/06｜16.0%｜17.1%｜15.8%｜16.4%

104｜2015/11/09｜15.4%｜16.6%｜14.1%｜14.4%

105｜2015/11/10｜15.7%｜16.4%｜15.3%｜16.1%

106｜2015/11/12｜16.0%｜15.8%｜14.2%｜14.1%

107｜2015/11/13｜15.9%｜16.1%｜16.3%

108｜2015/11/17｜14.3%｜14.5%｜15.2%｜15.8%

109｜2015/11/18｜15.1%｜14.8%｜15.4%

110｜2015/11/20｜14.6%｜14.2%｜14.8%

111｜2015/11/23｜14.7%｜16.2%｜14.4%｜15.0%

112｜2015/11/24｜14.3%｜14.2%｜14.0%｜13.8%

113｜2015/11/25｜13.4%｜13.8%｜13.8%｜14.3%

114｜2015/11/26｜14.8%｜15.3%｜15.0%｜16.0%

115｜2015/11/27｜14.4%｜14.3%｜14.7%｜15.0%

116｜2015/11/30｜15.1%｜15.2%｜15.5%

117｜2015/12/01｜15.2%｜14.6%｜16.0%｜16.8%

118｜2015/12/02｜14.5%｜15.1%｜16.0%

119｜2015/12/03｜15.0%｜15.4%｜15.3%｜16.1%

120｜2015/12/04｜14.6%｜14.5%｜15.0%

121｜2015/12/07｜16.4%｜16.6%｜17.6%｜18.6%

122｜2015/12/08｜15.8%｜14.9%｜15.7%｜15.5%

123｜2015/12/09｜16.5%｜15.8%｜16.1%

124｜2015/12/10｜15.6%｜15.4%｜17.0%｜17.1%

125｜2015/12/11｜16.2%｜15.3%｜17.2%

平均收視率｜11.86%｜11.37%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

- KBS1 日日連續劇：《守護家族》
- KBS2 日日連續劇：《今天開始我愛你》、《全都會好的》

### 同時間播出競爭作品

- MBC 日日連續劇：《不屈的車女士》、《偉大的糟糠之妻》、《最佳戀人》

## 基本資料

- 原名：돌아온 황금복
- 編劇：馬珠熙
- 導演：尹柳海
- 主演：申多恩、李伊利雅、鄭恩宇、金鎮祐、沈慧珍、全美善、全盧民、李惠淑、鮮于在德
- 地點：大韓民國
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：125
- 片長：約40分鐘
- 製片：朴英樹、金勇鎮
- 公司：SBS Plus
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2015年12月11日：2015年6月8日
- 網站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000007997
- 中國大陸名稱：加油！黃金福
- 台灣名稱：加油！黃金福（緯來戲劇台）
- 新加坡名稱：加油！黃金福（新傳媒）、歸來的黃金福（ONE TV）
- 馬來西亞名稱：歸來的黃金福