喬安娜·葉茨謀殺案

喬安娜·克萊爾·葉茨（Joanna Clare Yeates，1985年4月19日－2010年12月17日）是英格蘭漢普郡景觀設計師，2010年12月17日晚，她在布里斯托和同事一起外出後失蹤。她的親屬和警方公開呼籲廣大市民提供線索，葉茨的屍體於12月25日在薩默塞特郡北部的鄉郊小鎮法蘭德（Failand）被一對情侶發現，經驗屍確認她是被人勒死。

案件調查過程代號「辮子行動」，是布里斯托地區歷史上最大規模的警方調查之一。葉茨的家人通過社交網路服務和新聞發布會請求公眾協助，有關案件的報導基本主宰了這年聖誕期間的英國媒體。媒體共計提供6萬英鎊懸賞金，獎勵提供線索促使案犯被捕並定罪的市民。警方起初將葉茨的房東、住在同一幢樓內的克里斯多福·傑弗里斯列為嫌疑人並將他逮捕，但之後沒有提出起訴直接釋放。

2011年1月20日，葉茨的鄰居、32歲的荷蘭裔工程師文森特·塔巴克被捕。這時媒體的關注焦點是英國廣播公司重現葉茨失蹤過程的電視節目《犯罪觀察》。經過兩天的盤問，檢察官於2011年1月22日起訴塔巴克謀殺葉茨。2011年5月5日，塔巴克承認誤殺葉茨，但並沒有預謀殺人。案件庭審於2011年10月4日啟動，法庭於同月28日判處被告謀殺罪名成立並處以終身監禁，至少20年不得假釋。

多家英國報紙因在案情報導過程中的不當行徑遭到起訴。傑弗里斯起訴8家出版社在報導他被捕的消息時有誹謗行為，法院支持他的起訴要求，判決報紙對他受到的實質性損害給予賠償。《每日鏡報》和《太陽報》因在報導中包含可能危及庭審公正性的資訊而被判藐視法庭罪名成立。葉茨的追悼會在她生前居住的布里斯托郊區的教區教堂舉行，葬禮則是在她父母位於漢普郡的家附近舉行。當地還計劃建設多個紀念場館，其中一個位於布里斯托某家新醫院的花園內，這個花園正是葉茨生前為該醫院設計。

## 人物背景及失蹤經過

喬安娜·克萊爾·葉茨於1985年4月19日在英格蘭漢普郡出生，她的父親叫大衛·葉茨（David Yeates），母親叫特雷莎·葉茨（Teresa Yeates）。喬安娜在羅姆西附近的愛伯利園（Embley Park）接受私立教育，再在彼得·西蒙茲學院（Peter Symonds College）取得普通教育高級程度證書，然後又在瑞特爾學院取得景觀設計學位。接下來她進入格羅斯特郡大學深造，並取得景觀設計專業深造文憑。

2008年12月，葉茨在溫徹斯特的海蘭·埃德加公司結識25歲的景觀設計師格雷格·里爾登（Greg Reardon），兩人於2009年同居，並在公司遷至布里斯托後在該市定居。葉茨之後跳槽到建築設計合作公司駐布里斯托分部上班。2010年10月，葉茨和里爾登搬進該市克利夫頓郊區卡寧格路44號的一個套間。

2010年12月19日晚20點左右，里爾登從謝菲爾德回到家，發現葉茨不在。用電話簡訊聯繫女友未果後，他在家裡等待葉茨。過了一會兒他又試著撥打她的電話，但卻發現葉茨的手機就在她外套口袋裡，外套也還在家裡。里爾登發現女友的包和鑰匙都在家裡，而且他們養的貓顯然沒有得到照料。等到午夜還沒有消息後，里爾登向警方報告葉茨失蹤，並告知她的雙親。

經刑偵人員確認，葉茨曾於2010年12月17日晚和同事一起在公園街（Park Street）的布里斯托拉姆酒吧（Bristol Ram pub），然後在當晚20點左右離開，這裡距她家步行只需30分鐘。她告訴朋友和同事，這將是她搬進新家後度過的第一個沒有里爾登陪伴的周末，對此她一點也不期待，打算在此期間做一些燒烤，為兩人計劃下周舉辦的聚會做準備，還打算去購物準備過聖誕節。經閉路電視監控顯示，葉茨於當晚20點10分左右離開一家維特羅斯超市，但並沒有買任何東西。20點30分，她打電話給最好的朋友麗貝卡·斯科特（Rebecca Scott），希望在聖誕夜見面。另據錄像顯示，葉茨還於20點40分左右在一家樂購分店購買披薩餅，這也是警方找到有關她行蹤的最後紀錄。此外，她還在樂購分店附近的便利店買了兩小瓶蘋果酒。

## 搜索、公開呼籲，找到屍體

里爾登同葉茨的朋友們一起設置一個網站並希望利用社交網路尋找她的下落。2010年12月21日，葉茨的父母和里爾登在警方新聞發布會現場公開呼籲，請求廣大市民伸出援手，確保她平安歸來。2010年12月23日，葉茨的父親大衛在經天空新聞台和英國廣播公司新聞直播的另一場新聞發布會上稱：「我估計她是在回到家後再被綁架的……從留下的東西看，我完全不明白這次綁架到底是在什麼情況下發生的……我只能肯定，她不會把這些東西都留在家裡自己走出去，她肯定是被帶到了什麼地方。」葉茨的鑰匙、手機、錢包和外套都留在家裡，警方還找到她購買披薩餅的收據，但買的餅及其包裝都不在。葉茨買的兩小瓶蘋果酒都在家裡，其中一瓶已經用掉部分。由於現場沒有任何強行進入或打鬥的跡象，警方懷疑葉茨可能認識綁架她的人。

葉茨的屍體在法蘭德尋獲時，距她在布里斯托最後一次被他人看到已經過了8天。

2010年12月25日，法蘭德（Failand）的一對情侶在朗伍德巷（Longwood Lane）某高爾夫球場旁遛狗時發現一具衣著完好的屍體，旁邊是一家沙石場的入口，這裡距葉茨的家約有4.8公里。經警方確認，死者就是葉茨。2010年12月27日，里爾登和葉茨的家人來到找到屍體的地點，大衛表示他人已經告訴過自己和家人要「做好面對最壞情況的準備」，他對女兒的屍體終於找到感到解脫。受案件調查的影響，葬禮需要延期。病理學家納特·凱莉醫生（Dr Nat Carey）同意在2011年1月31日把屍體交還給葉茨的家人。

## 調查

案件調查過程人稱「辮子行動」（Operation Braid），由雅芳郡和薩默塞特郡警隊重案調查組總督察菲爾·瓊斯（Phil Jones）帶隊，動用的偵探和文職人員一共有80人，是該局歷史上最大規模的警方行動之一。瓊斯呼籲市民挺身而出，提供任何有助於抓獲兇手的線索，特別是他人發現葉茨屍體前住在法蘭德朗伍德附近的人都有可能是目擊證人。他還稱，調查組正在尋找一名「淺色四輪驅動車」的司機問話。據瓊斯表示，警員已對「數以千計的電話應接不暇」，被這些電話「提供的破案線索和途徑累得筋疲力盡。」警方核查的監控錄像超過100小時，還檢查了從葉茨家附近收集的共計29.3萬公斤垃圾。滅罪熱線（Crime Stoppers）懸賞1萬英鎊，獎勵提供線索促使案犯被捕並定罪的市民，《太陽報》也提供5萬英鎊賞金。政府當局建議當地居民關好門窗，還警告女性夜間不要單獨在外。葉茨的父親於12月29日就案件調查接受採訪時稱：「我擔心犯案人永遠都不會投案，但我們還是期望警方能夠找到此事的罪魁禍首。」

### 驗屍和初步調查

發現葉茨的屍體後，雅芳郡和薩默塞特郡警隊的探員呼籲任何掌握相關線索的市民同警方聯繫，同時還對情況類似的其它案件進行研究。這些類似案件中警方特別關注的包括：1974年被勒死的20歲女子格倫尼斯·卡拉瑟斯（Glenis Carruthers）；1996年失蹤的25歲女性梅蘭妮·霍爾（Melanie Hall），她的屍體直到13年後才尋獲；此外還有2009年失蹤的35歲婦女克勞迪婭·勞倫斯（Claudia Lawrence）。調查人員認定，葉茨案和霍爾案存在「驚人的類似之處」，兩人年齡和外表接近，而且都是見過朋友並回家後再失蹤，不過警方之後沒有特別針對這些聯繫進行大張旗鼓的調查。警方取得克利夫頓吊橋的監控錄像，因為如果要從葉茨最後一次被他人看到的克利夫頓（Clifton）到達發現屍體的地方，這裡是最直接的路線。但是，監控錄像的清晰度很差，根本不可能看清車上的人或是車牌號碼。警方還得知，兇手有可能向南多走不到一英里，通過雅芳河上的雅芳大橋來避開監控。

驗屍工作從2010年12月26日開始，但屍體的凍結程度導致給出結果的時間相應延遲。警方起初認為，葉茨有可能是凍死的，因為她身上並沒有任何可見的傷痕。2010年12月28日，警方宣布病理學家經驗屍確定葉茨是被勒死的，所以案件正式歸類為謀殺。驗屍結果表明，受害人應該是在屍體於聖誕節被人發現前幾天就已死亡，同時葉茨體內也沒有她之前購買的披薩餅。據瓊斯表示，警方沒有找到任何證據證明喬安娜有受到性侵犯，此外，出於標準程序需要，警方還搜查了里爾登的筆記型電腦和手機，之後認定他沒有犯罪嫌疑而作為證人對待。

葉茨失蹤當晚，在她家附近另一幢房子裡參加聚會的某青年女子稱，曾在晚上21點過後不久聽到葉茨的家方向傳來兩聲驚叫。住在葉茨家後面的另一位鄰居稱他曾聽到某個女人大喊「救命」，但想不起具體的時間。警方拆掉葉茨家的前門，希望能找到衣物纖維和DNA證據，並核實兇手是否有可能在葉茨返回前就已潛入她家。

### 進一步調查

調查案件的資深探員請求英國國家警務改善局協助，該機構會向疑難案件提供專業建議。2011年1月4日，一名曾參與多宗殺人要案調查的臨床法醫心理學家加入調查組，希望能減少潛在嫌犯的數量。瓊斯稱手下警員已經確立上千條線索，他還說：「我可以向你保證，我們有決心破案，把殺害喬的兇手繩之於法」。1月5日，瓊斯透露葉茨的屍體身上少穿了一隻襪子，這隻襪子不在她家，也不在發現屍體的地方。

警方通過Facebook向全國範圍發起宣傳活動，呼籲目擊者提供線索。相應頁面於2011年1月4日建立，到次日已有近25萬次查閱，有關葉茨的閉路監控畫面到1月5日時在YouTube上已有12萬人次觀看。

2011年1月9日，英國下議院東布里斯托議員克里·麥卡錫（Kerry McCarthy）表態稱，如果警方覺得會有幫助，她支持開展公共DNA篩查。雅芳郡和薩默塞特郡警隊曾於1955年對當時18歲的路易絲·史密斯（Louise Smith）失蹤一案開展大規模DNA篩查。麥卡錫還提議，篩查範圍不應局限在克利夫頓，還應當包括整個布里斯托地區。之前從葉茨屍身上套取的DNA已經用於檢測，準備用於潛在嫌疑人的比對。警方還開始追蹤生活在其管轄範圍內數百個已登記性罪犯，確立他們12月17日的行蹤。

### 逮捕及犯罪過程重現

2010年12月30日早上7點剛過，葉茨的房東、住在同一幢樓內的克里斯多福·傑弗里斯（Christopher Jefferies）被警方以謀殺罪名逮捕。他被帶到當地警局問話，同時取證人員對他的公寓進行偵查。12月31日，一名高級警察批准調查人員將拘留時間延長12小時，以便繼續向傑弗里斯問話。警方之後還向裁判官請求進一步延長嫌疑人的拘留時限，並分別在12月31日和2011年1月1日兩度獲准。辦案人員將傑弗里斯作為嫌犯拘留了96小時，但最終還是不得不在兩天後准許他保釋。傑弗里斯聘請司徒高義合股律師事務所作為自己的法律代表行事。2011年3月4日，警方釋放傑弗里斯並宣布他沒有做案嫌疑。多家媒體在傑弗里斯被捕後發表對他名譽不利的報導，對此他以誹謗罪名起訴，從警局獲釋後他也在這些訴訟中獲勝，但所獲得的賠償金數額不得而知，雅芳郡和薩默塞特郡警方還對調查過程可能對他造成的任何不便致歉。

2011年1月，英國廣播公司電視節目《犯罪觀察》（Crimewatch）在布里斯托地區取景拍攝重現案發過程的節目，並於同月26日播出。曾參與《哈利·波特》系列電影製作、總部位于格洛斯特郡的雪花商務公司簽約重現葉茨失蹤期間布里斯托地區白雪皚皚的天氣情況。葉茨生前最後活動的重現和拍攝於1月18日進行，媒體開始就節目進行報導後的24小時裡，已經有300餘人聯繫警方。案情出現突破性進展，刑偵人員估計，兇手可能是使用大型手提袋或手提箱來轉移受害者的屍體。

1月20日清晨，雅芳郡和薩默塞特郡警隊逮捕32歲的荷蘭裔工程師文森特·塔巴克（Vincent Tabak），他和女友一起住在葉茨隔壁的公寓。不過，由於之前傑弗里斯被捕期間多家媒體的報導有違相應法規並引發爭議和司法訴訟，這次當局拒絕透露嫌犯受審的詳細進展。塔巴克被捕主要是因為某女性的匿名舉報，就在《犯罪觀察》播出葉茨的父母請求廣大市民伸出援手的節目播出後不久。警方將卡寧格路暫時封閉，並在葉茨家周圍搭建腳手架，還把塔巴克的公寓封死。據信塔巴克被捕前曾住在某個朋友的聯排別墅，距他家約1英里路徑，所以刑偵人員也搜查了這裡。警方曾在調查初期排除塔巴克的作案嫌疑，他此前曾休假前往荷蘭，探望家人後再返回英國。

塔巴克被捕後，英國廣播公司取消在《犯罪觀察》播出重現葉茨案經過節目的原有計劃。1月31日，多張此前未經公布過的葉茨照片通過該節目網站發布。

### DNA檢驗

葉茨案的DNA檢驗由私營公司LGC負責，該公司已為多起刑事案提供法醫分析服務。體液和DNA專家林賽·萊倫（Lindsey Lennen）所在小組主要負責分析受害人身上找到的DNA證據，據她所說，雖然DNA檢測結果指向塔巴克，但可靠性還不夠。小組採用的檢驗方法叫「DNA SenCE」，通過提純和濃縮來增強原本不可用DNA樣本的可靠性：「我們無法確定這些DNA究竟是來自唾液、精液甚至碰觸，但我們可以肯定，DNA同塔巴克不相符的可能性不足10億分之一。」

## 司法訴訟和兇手

### 謀殺指控和認罪

經過審問和96小時的拘留，塔巴克於2011年1月22日被控謀殺喬安娜·葉茨。1月24日，他在布里斯托的裁判法院短暫露面，同時仍由警方收監。聆訊時間定在1月25日，塔巴克的律師保羅·庫克（Paul Cook）沒有為當事人申請取保候審。為保障嫌犯安全，有關部門將塔巴克從布里斯托監獄轉移，暫時關押在伍斯特郡韋查馮區伊夫舍姆附近的朗拉丁監獄，並加以自殺監控。塔巴克遠在荷蘭的親朋好友開始為他的法庭辯護籌資。

塔巴克一度聲稱自己與葉茨的死毫不相干，那些指控他的DNA證據是腐敗官員栽贓陷害。但到了2月8日，他又告知監獄牧師彼得·布拉瑟頓（Peter Brotherton）自己的確殺了她，打算認罪。

2011後5月5日，文森特·塔巴克承認誤殺葉茨，但否認自己有殺人預謀，但是，皇家檢控署拒絕接受他的認罪。9月20日，塔巴克在布里斯托皇家法院參加預審聆訊，之前幾次聆訊都是嫌疑人通過影片參加，一直沒有離開監獄。

### 文森特·塔巴克

文森特·塔巴克生於1978年2月10日，荷蘭裔人士，職業是工程師，從2007年就開始在英國居住和工作。塔巴克的父母共有5個孩子，他是家中老么，在埃因霍溫以北約34公里的於登（Uden）長大。案件審理工作結束後，塔巴克童年時期的鄰居約翰·馬索爾（John Massoeurs）回憶稱，塔巴克為人聰明，但個性內向孤僻。1996年，塔巴克進入埃因霍溫理工大學深造，於2003年取得建築、建設和規劃理學碩士學位，接下來又開始攻讀哲學博士學位，其論文主要研究人們會如何使用辦公樓和公共區域的空間，這篇論文於2008年出版。

2007年完成學業後，他進入位於巴斯的布羅哈波爾德（Buro Happold）工程諮詢公司工作，然後移居英國並住當地一套公寓。他的工作職責是「人流分析」，這需要他研究人們在包括學校、機場和體育場館在內的各種公共空間內會如何走動。塔巴克通過《衛報》的線上約會網站「靈魂伴侶」（Soulmates）結識了一名女性並開始交往。之後有報導稱，她是塔巴克第一個認真交往的女友。他還在論文中向女友致謝，其中寫道：「我對她走進我的生活感到非常幸福。」2009年6月，兩人搬進布里斯托卡寧格路的一個套間。喬安娜·葉茨和男友於2010年10月搬到旁邊的公寓，但她和塔巴克在12月17日前並沒有見過面。

殺害葉茨後，塔巴克看到媒體的相關報導，然後企圖將謀殺嫌疑引到傑弗里斯身上，自己則在荷蘭同親友共度新年。他曾致電雅芳郡和薩默塞特郡警方，稱傑弗里斯曾在12月17日晚開車出門，警方於是派罪案調查組探員卡倫·托馬斯（Karen Thomas）飛往阿姆斯特丹向他問話。兩人於12月31日在阿姆斯特丹史基浦機場碰頭，塔巴克詳細闡述他的說法，但托馬斯對之產生懷疑，因為塔巴克的證詞與之前電話中存在不符，還對正在進行的法醫檢驗工作表現出異常興趣。

葉茨被殺前的幾個月里，塔巴克在英國和美國出差期間曾用電腦查找過多家提供應召女郎的機構，還用電話聯繫過多個妓女。他還曾查看一些描繪女性被男性主導控制的暴力網際網路色情片，還有這些女性被綁起來並堵住嘴巴、亦或被掐住脖子的照片。案件調查期間，警方在塔巴克的電腦上發現神似葉茨的女性照片，其中一張顯示該女性拉起上衣，露出內衣和乳房。他人發現葉茨的屍體時，她身上也穿著類似上述照片的粉紅色上衣。

案件開審後，檢方御用大律師奈傑爾·利克雷（Nigel Lickley）主張讓陪審團了解塔巴克所做所為的嚴重性：「要（這樣）奪走一個女人的生命，不但需要用力掐住她（的脖子），而且還要保持足夠長的時間」。法官認為，塔巴克觀看色情片並不能說明他的行為存在預謀，所以這方面資訊不在檢方的呈庭證據內。案件審理結束後，警方又在塔巴克的筆記型電腦上發現兒童色情圖片。2013年12月，皇家檢控署宣布會就持有兒童色情圖片起訴塔巴克。2015年3月2日，塔巴克承認犯下擁有兒童不雅圖片的罪行，被判入獄10個月。

### 庭審

2011年10月4日，文森斯·塔巴克謀殺喬安娜·葉茨案在布里斯托皇室法院開審，由法官菲爾德主持、陪審團審理。被告的庭審辯護律師是御用大律師威廉·克萊格（William Clegg），奈傑爾·利克雷則代表檢方。塔巴克當庭承認犯下誤殺錯，但沒有預謀殺人。

檢方首先闡述案情，指控塔巴克於2010年12月17日晚在被害人家中把到家還只有幾分鐘的葉茨勒死，並在殺人過程中使用「充足的武力」。檢方指出，被告比受害人要高30厘米左右，他利用身高和體型壓倒葉茨，用手腕把她強壓在地板上，受害人的頭部、頸部、軀幹和手臂在掙扎期間一共受了43處傷，其中包括割傷和瘀傷，鼻子也因此骨折。利克雷向法庭強調，這段掙扎的持續時間很長，葉茨是在痛苦之下緩慢死去。不過，他並沒有在庭上解讀塔巴克攻擊葉茨的動機。

呈庭證據表明，塔巴克殺害葉茨後試圖通過異地拋屍隱蔽罪行，陪審團還得知，從受害人屍體上取得的DNA同被告相符。死者膝蓋後方位置的牛仔褲上存在DNA樣品，這表明被告扛起屍體時曾抓住她的腿部，布料纖維殘留則說明屍體曾接觸過塔巴克的外套和汽車，辦案人員還在拋屍現場附近某個可以俯瞰採石場的地方牆壁上發現血液。檢方還稱，被告曾在案件調查期間試圖陷害克里斯多福·傑弗里斯，葉茨被害後的幾天裡，他還在網上搜索有關屍體分解所需時間、以及克利夫頓地區垃圾收集的日期等資訊。

塔巴克辯稱，他殺害葉茨並非出於性方面動機，他在做證時還稱，自己當時只是想要親吻受害人，但她這時大聲喊叫，他只是想讓她安靜下來而失手將其殺害。被告還稱，葉茨在他面前表現輕浮，邀請他進屋共飲，後來她開始尖叫，自己於是抓住她的手來捂住她的嘴並掐住脖子，只想讓她靜下來。他否認控方有關打鬥的指控，稱自己只用「極小的力道」掐住受害人的脖子，保持的時間「大概是20秒鐘」。被告還在法庭上表示，自己棄屍後一直「心慌意亂」。

法庭於10月26日休庭，等待陪審團商議後做出裁決。經過兩天的商議，陪審團於28日以10比2的絕對多數裁決塔巴克謀殺喬安娜·葉茨罪名成立。法庭判處被告終身監禁，至少20年不得假釋。主審法官在量刑時表示，這起殺人罪行受到「性因素」的影響。

## 媒體報導引發的爭議

部分英國媒體對案件某些方面的報導引發爭議，獨立電視新聞被暫時禁止參加警方新聞發布會，葉茨的前房東和總檢察長都對多家報紙提出起訴。

2011年1月4日，獨立電視新聞在報導中批評警方處理案件調查過程失當，雅芳郡和薩默塞特郡警隊為此暫時禁止該電視台記者參加發布案情最新進展的記者招待會。該台新聞工作者傑蘭特·文森特（Geraint Vincent）聲稱，警方在案件調查上幾乎毫無進展，還質疑辦案人員是否遵循正常的辦案程序。據曾在殺人重案組任職的某探員聲稱，警局沒有遵循「某些常規調查程序」，如在犯罪現場尋找新證據等。面對禁令，獨立電視新聞批評警方企圖「通過審查限制我們能夠播出的資訊」，警局對此向英國通信辦公室投訴，稱該台的報導「不公平、幼稚且不負責任」。警方隨後取消針對電視台的禁令，但又稱「將來還是會毫不猶豫地採取類似措施」。檢方還曾考慮起訴某Twitter帳號使用者，該帳號在推文中透露塔巴克曾觀看帶有窒息式性愛和奴役內容的網際網路色情片，但在相關推文刪除後決定不再追究。

2011年1月5日，媒體評論員羅伊·格林斯萊德（Roy Greenslade）在倫敦《標準晚報》（Evening Standard）發文，對多份報紙在葉茨的房東傑弗里斯被捕後發表針對他的負面報導表示擔憂，稱這些報導對於個人名聲來說仿佛大規模暗殺。他舉出媒體發表的多篇報導標題及正文為例，例如《太陽報》就在標題中稱曾在克利夫頓學院任職教師的傑弗里斯古怪、花哨、猥褻而且令人毛骨悚然；《每日快報》則在報導中引述某個曾在傑弗里斯任教期間就讀克利夫頓學院、但不願透露姓名的學生的話，稱他仿佛肥佬教授般行為古怪，令學員感到害怕；《每日電訊報》的文章中稱，克利夫頓學院的學生覺得他是「黑暗和暴力前衛電影的影迷」。4月21日，傑弗里斯以誹謗罪名起訴《太陽報》、《每日鏡報》、《每日星報》、《每日快報》、《每日郵報》和《每日紀事報》（Daily Record）共6家報社。

西蒙斯、繆爾黑德和伯頓律師事務所（Simons Muirhead and Burton）的路易斯·查拉蘭博斯（Louis Charalambous）是傑弗里斯起訴報社的律師，2008年馬德琳·麥卡恩失蹤事件調查期間，羅伯特·穆拉特（Robert Murat）成為嫌疑人後也曾遭遇類似的指控並因此起訴媒體，然後就是在查拉蘭博斯的幫助下打贏官司。7月29日，傑弗里斯接受《太陽報》、《每日鏡報》、《周日鏡報》（Sunday Mirror）、《每日紀事報》、《每日郵報》、《每日快報》、《每日星報》和《蘇格蘭人報》（The Scotsman）在報導他被捕時的「實質性」誹謗傷害賠償。傑弗里斯在塔巴克定罪後接受採訪，稱這場風波幾乎浪費了他整整一年的時間，所有計劃在此期間做的事都不得不擱置。他還批評政府更改法律援助方面法律的計劃，因為人們採用法律手段同報紙對抗的途徑本來就很少，再在法律援助上增加更多條條框框，只會令事態雪上加霜。

2010年12月31日，英格蘭和威爾斯總檢察長多米尼克·格里夫（Dominic Grieve）表示，他正考慮根據《1981年藐視法庭法令》強制要求媒體不得發布有可能損及未來庭審公正性的資訊。犯罪學教授大衛·威爾遜（David Wilson）針對英國全國範圍媒體對這起謀殺案的高度關注評論：「英國公眾喜歡偵探劇……這是種非常英國化的現象。我們是第一個用謀殺案來賣報紙的國家，這種文化比其他地方更加根深蒂固。」在威爾遜看來，葉茨身為白種女性專業人士，對於媒體來說可謂是「理想的受害者」。1月1日，葉茨的男友里爾登針對傑弗里斯被捕後的新聞報導稱：「喬的生命就這樣悲劇性地中斷了，但社會和新聞媒體對於現在還清白無辜的人卻這樣橫加指責，對其人格大放冷箭，這種行徑是可恥的。」

2011年5月12日，行政法院批准總檢查長以藐視法庭罪起訴《太陽報》和《每日鏡報》，指控兩家報紙在報導傑弗里斯被捕的消息時有逾矩行為。7月29日，主審案件的首席法官賈奇勳爵、上訴法院法官約翰·托馬斯爵士和高等法院法官羅伯特·歐文爵士裁定兩家報紙藐視法庭罪名成立，《太陽報》被處罰金1.8萬英鎊，《每日鏡報》5萬英鎊。其中賈奇勳爵在判詞中表示：「在我們看來，這是原則問題，對被捕犯罪嫌疑人的中傷就是潛在的妨礙司法公正。」兩家報紙的出版商隨後就罰款金額提出上訴，但英格蘭和威爾斯最高法院於2012年3月9日駁回《每日鏡報》的上訴，《太陽報》則主動撤回上訴。

### 後果

2011年1月底，英國議會在對一項私人條例草案展開辯論時一度援引葉茨案，這項法案建議對在新聞報導中透露未經起訴嫌犯姓名的記者處以6個月有期徒刑。法案於2010年6月由布羅克斯托保守黨議員安娜·索布里在下議院提出，她過去也當過記者和刑法大律師。2011年2月4日，索布里在下議院辯論時稱：「我們在布里斯托看到的實際上是捕食前的狂躁和中傷。大部分報導內容不但（與案情）完全不相干，而且還有恐同情緒，我對此深惡痛絕。對這個人的誣衊已經無法無天了。」不過，由於法案接下來受到保守黨領導的聯合政府反對，她主動撤回了法案。

《世界新聞報》的竊聽醜聞爆發後，英國首相戴維·卡梅倫設立萊韋森調查委員會，調查英國媒體的職業素養和操守，傑弗里斯向該調查委員會作供，稱經警方問話後，媒體記者已經把他「逼上絕路」，他說：「很顯然，這些小報記者已經認定是我犯下謀殺葉茨小姐的罪行，而且看起來他們也吃了秤砣鐵了心要說服公眾我是有罪的。他們刊出一系列針對我個人且非常嚴重的指控，但都是不真實的，他們以此為手段，走上抹黑我的狂熱道路。」2012年1月16日，《每日鏡報》主編理察·華萊士（Richard Wallace）在接受調查組質詢時坦承，該報對傑弗里斯被捕的報導是他擔任主編職業生涯中的「黑點」。

## 後事和紀念

2011年1月2日，助理教區牧師丹·克拉克（Dan Clark）在克利夫頓基督教堂主持葉茨的追悼會。2011年12月17日是葉茨逝世1周年，許多人來到這所教堂為她祈禱，向她的家人致以慰問和敬意。格雷格·里爾登為紀念葉茨創立慈善網站，主要為失蹤人士的家人籌集資金。葉茨的親朋好友在位於羅姆西的哈羅德·希利爾爵士園林為她栽植出一片紀念花園，葉茨求學期間曾在此工作。葉茨生前工作的建築設計合作公司和當地的國民保健署信託基金宣布，他們計劃在葉茨生前為布里斯托南米德（Southmead）一家造價4.3億英鎊新醫院設計的花園內為她建立紀念碑。

建築設計合作公司駐布里斯托事務所還計劃為葉茨建造紀念花園，格羅斯特郡大學則把葉茨的作品集結成書出版，還以葉茨為該校面向學員頒發的年度景觀設計獎命名。建築設計合作公司宣布會在公司成立50周年慶時舉辦慈善自行車賽，所籌善款將送交葉茨家人指定的慈善組織。葉茨留下的一套地產價值4.7萬英鎊，其中還包括她留出來計劃和里爾登一起買房的錢，由於她沒有立下遺囑，這些遺產均由她父母繼承。

2011年1月31日，警方將受害人的遺體送還給她的家人，葬禮在漢普郡安普菲爾德（Ampfield）的聖馬可教堂舉行，並於2月11日下葬在教堂墓地，葬禮由教區牧師彼得·吉爾克斯（Peter Gilks）主持，有約300人出席。

2013年，獨立電視台訂購了一部以傑弗里斯被捕為題材的劇情類電視劇，劇集分為兩集，於11月開拍，由傑森·沃特金斯（Jason Watkins）飾演男主角。據《布里斯托郵報》（Bristol Post）報導，該節目劇本得到傑弗里斯本人首肯，他也支持這個項目。劇集定名《師道尊嚴》（The Lost Honour of Christopher Jefferies），於2014年12月10至11日播映。2015年5月，該劇在2015年英國學術電視獎角逐中獲最佳迷你劇和最佳男主角獎。2015年3月26日，英國第五台紀錄片節目《謀殺倒計時》（Countdown to Murder）播出以葉茨案為題材的節目，題為《殺手隔壁：喬安娜·葉茨的最後時刻》（The Killer Next Door: The Last Hours of Joanna Yeates）。

## 坐標

案情調查相關的幾個關鍵位置相應坐標如下：

位置｜坐標

晚上20點左右，布里斯托公園街拉姆酒吧｜51.45402°N 2.60191°W

20點10分左右，布里斯托克利夫頓三角地帶的維特羅斯｜51.45714°N 2.60834°W

麗晶街的酒類便利店｜51.45426°N 2.61829°W

20點40分左右，布里斯托麗晶街樂購連鎖超市｜51.45472°N 2.61868°W

葉茨的家，布里斯托卡寧格路44號｜51.45991°N 2.62372°W

找到葉茨屍體的地方｜51.43922°N 2.66885°W

## 外部連結

- 請求公眾幫助尋找喬安納·葉茨的網站，如今收集有大量案情相關報導
- 葉茨生前工作的公司設立的紀念頁面
- 英國廣播公司《犯罪觀察》欄目 案發過程重現（影片已失效，但還有時間軸、地圖及文字資訊）
- 格雷格·里爾登的完整聲明全文
- 葉茨家人的完整聲明全文
- 2014年1月10日英國廣播公司新聞報導：克里斯多福·傑弗里斯談論自己受到的不公待遇

## 基本資料

- 日語原文：喬安娜·葉茨
- 出生：喬安娜·克萊爾·葉茨
- 出生日期：1985年4月19日
- 出生地：英格蘭漢普郡
- 逝世日期：2010年12月17日
- 逝世地：英格蘭布里斯托克利夫頓
- 死因：勒殺
- 遺體發現地：英格蘭薩默塞特郡法蘭德
- 墓地：英格蘭漢普郡安普菲爾德
- 職業：景觀設計師
- 知名於：謀殺受害人