愛因斯坦與中國

阿爾伯特·愛因斯坦是20世紀重要的物理學家。從1917年至1923年，中國的《改造》雜誌、《少年中國》與《東方雜誌》等先後發表愛因斯坦的專論，各報刊登載的論著、譯文、報告多過100篇，出版譯著15種左右。愛因斯坦1916年撰寫的名作《狹義與廣義相對論淺說》由北京大學教授夏元瑮負責翻譯，1921年4月刊登於《改造》雜誌，翌年又以《相對論淺釋》為書名由商務印書館出版。相對論引起了學生們的強烈求知意願。

1920年代初，英國哲學家羅素訪華，他發表的《物之分析》（The Analysis of Matter）演說，主要談論的是愛因斯坦與他創建的相對論，他在中國多次指「愛因斯坦是近世最出色的偉人之一。」令愛因斯坦和相對論的名字在中國家傳戶曉。

## 相對論進入中國

1920年代，武劍西翻譯了魯道夫·萊默爾的《往相對論去的路》（Wege zur Relativitätstheorie）、愛因斯坦的《能媒與相對性說》等文章，是中國最早介紹相對論的人之一。

## 兩次途徑上海

愛因斯坦於1922年曾兩次途經上海，停留不足3天。1920年代，他應日本「改造社」邀請，赴日本講學。他乘日本船「北野丸」號出發的途中曾於1922年11月13日上午10時抵達上海。那日，瑞典駐上海總領事正式通知愛因斯坦，他獲得了1921年諾貝爾物理學獎，中國的大學生們在南京路上高高抬起愛因斯坦，並向他歡呼致敬。午時，接待單位在「一品香」為愛因斯坦接風洗塵，又去「小世界」聽崑曲，游覽城隍廟、豫園等地。下午6時，中國文化教育界於畫家王震家中設宴款待。次日凌晨，乘原船前往日本。

同年12月27日，愛因斯坦乘「榛名丸」號從日本返回歐洲，31日上午11時再次途經上海，翌日下午3時，應上海猶太青年會及學術研究會的邀請，在福州路17號公共租界工部局禮堂，講演相對論，當時有一些中國學者慕名而來，聚精會神聆聽大師的講解。1月2日11時，他再次乘「榛名丸」號離開。

雖然愛因斯坦總共在上海只待了不足3天，他卻敏銳地查覺到在那時期中國社會的陰暗。在他的旅行日記中寫到：「（上海）這個城市表明歐洲人同中國人的社會地位的差別，這種差別使得近年來的革命事件（即五四運動）特別可以理解了。在上海，歐洲人形成一個統治階級，而中國人則是他們的奴僕。他們好像是受折磨的、魯鈍的、不開化的民族，而同他們國家的偉大文明的過去好像毫無關係。他們是淳樸的勞動者，……在勞動著，在呻吟著，並且是頑強的民族，……這是地球上最貧困的民族，他們被殘酷地虐待著，他們所受的待遇比牛馬還不如。」然而在2018年6月，有媒體披露愛因斯坦的旅行日記的英譯版本，使公眾有機會了解到愛因斯坦的私人日記內容。其中涉及了對亞洲人特別是中國人的種族偏見內容。其中形容中國人「勤勞、骯髒、遲鈍」、「特別沒有數學天賦」，甚至稱「（中國的）男人和女人幾乎沒什麼差別（how little difference there is between men and women）」。加州理工學院愛因斯坦全書計劃的助理主任澤埃夫·羅森克蘭茨（Ze’ev Rosenkranz）稱，愛因斯坦日記中的內容「將他人描繪為生理上的劣等人，這是顯然是一種歧視的特徵」。然而，從愛因斯坦為美國民權運動服務的舉動，可以反映出他對於改變自己的偏見所做出的努力，例如，1946年，在一場畢業典禮的演講中，愛因斯坦鄭重表示，「在美國，有色人種和白人是隔離的。這是白人的一種病。我不打算對此保持沉默。」

## 抗日戰爭時期

1932年10月，原中國共產黨領導人陳獨秀在上海被捕後移交南京方面入獄，12月8日，愛因斯坦去電蔣介石，請求將其釋放。此外，知名的學者羅素、杜威等人也向蔣介石做出同樣請求。但蔣介石不為所動。

1937年7月7日，日本軍挑起盧溝橋事變，中日戰爭因此全面爆發。隔年1月5日，愛因斯坦與羅素等人在英國發表聯合聲明，呼籲全世界援助中國。當上海抗日運動的領袖「七君子」被逮捕時，他又與美國多位知名人士於1937年3月發表聲援給予支持。

## 遭政治「批判」與「平反」

### 中華人民共和國建國初期

1952年，蘇聯掀起了批判愛因斯坦及相對論的運動，指責愛因斯坦，是「一個徹頭徹尾的唯心主義者」。1953年1月，中國大陸《人民日報》發表了蘇聯日丹諾夫的文章，指責愛因斯坦的相對主義和不可知論，愛因斯坦被認為是個「反動分子」、「民主個人主義者」和「舊民主主義者」。自1950年代初起，一直延續到文化大革命前，愛因斯坦的思想和學說在中國主流媒體被批判為「唯心主義」、「主觀主義」和「相對主義」，而他先前在二戰時向美國政府提出趕緊研發原子彈的建議，也被指控為「事實上已經為美帝國主義服務，因為在美帝國主義者手中，原子彈成了訛詐和威脅社會主義國家以及世界上其他愛好和平的國家和人民的工具」。

### 文化大革命前後

文化大革命期間，批判愛因斯坦的焦點轉向他的科學理論和他本人。1968年3月，在中國科學院裏，成立了「『批判自然科學理論中資產階級反動觀點』毛澤東思想學習班」，並且獲得中國科學院革命委員會的積極支持。這個學習班的主要批判目標是相對論，因此又稱為「批判相對論學習班」。毛澤東的女婿孔令華是學習班的組織者和領導者之一。學習班認為，「愛因斯坦的相對論中的嚴重錯誤就是目前阻礙自然科學前進的最大絆腳石之一」，並將「以毛澤東思想為武器，批判相對論，革相對論的命」。

相對論被指控為「地地道道的主觀主義和詭辯論，也就是唯心主義的相對主義」。相對論的核心假設之一，光速不變假設，也遭到嚴厲批判：該假設意味著「資本主義社會是人類終極社會，壟斷資本主義生產力不可超越，西方科學是人類科學的極限」。愛因斯坦本人的國籍也成了攻擊對象：「他一生三易國籍，四換主子，有奶便是娘，見錢就下跪。有一點卻始終不渝，那就是自覺地充當資產階級惡毒攻擊馬克思主義的『科學喉舌』」。

1970年4月，中央文革小組組長陳伯達來到北京大學，親自指揮批判愛因斯坦和相對論，他指示中科院成立「相對論批判辦公室」，並計劃召開批判愛因斯坦和相對論的萬人大會，屆時會有中小學生參與，他認為科學學者應該認真向這些革命小先鋒學習。由於在秋天召開的廬山會議中，他突然垮台，這計劃並未實現。

與此同時，1969年起，張春橋、姚文元等人及其在上海的親信，持續發動對愛因斯坦及相對論的批判，直到文革結束。1969年7月，張春橋和姚文元的親信王知常在上海復旦大學召開會議，動員物理系的教師批判愛因斯坦和相對論。在姚文元的親自指示下，「上海理科批判組」於1970年１月起草了一篇題為《評愛因斯坦的相對論》的文章，宣稱「愛因斯坦就是本世紀以來自然科學領域中最大的資產階級反動學術權威」。但批判遭到部分科學工作者的抵制。

### 改革開放後

1978年，愛因斯坦誕辰99周年之際，《愛因斯坦文集》的譯者許良英所撰寫的序言刊登在《人民日報》，對於愛因斯坦表示崇高的尊敬與讚賞；這標誌著中國終於結束對於愛因斯坦及其學說的批判。翌年，為了緬懷愛因斯坦百年誕辰，中國在北京舉辦了一場盛大的慶祝大會，還特別發行一張紀念郵票。

為了紀念愛因斯坦逝世50週年，全世界發起「物理照亮世界」的光束傳遞活動。2005年4月18日美國普林斯頓大學發射出雷射信號，透過大洋光纜傳遍整個地球，24小時之後信號又返回美國。中國也在北京時間4月19日傍晚開始傳遞信號。這信號在短短2個小時裡經過了中國的33個城市，然後再傳遞到印度和俄羅斯。

2021年6月，河北省教育廳公告顯示燕山大學教授李子豐稱可以用馬克思主義哲學來推翻愛因斯坦的「相對論」，研究獲河北省教育廳推薦自然科學獎，但該説法的權威性備受質疑。

## 外部連結

- Albert Einstein Archives 所有關於愛因斯坦的在線文檔的列表
- Einstein Archives Online加州理工學院和以色列希伯來大學合作的網站，載有愛因斯坦的作品
- 介紹愛因斯坦的一個英文站點 ,站點首頁提供整個站點的PDF版本（3.5MB）
- 諾貝爾獎官方網站關於阿爾伯特·愛因斯坦生平介紹
- 愛因斯坦年表