韓寶儀

江岳霖（韓寶儀）（1965年6月1日），本名江瓊娟，台灣女歌手。代表作為《粉紅色的回憶》、《舞女淚》、《無奈的思緒》、《往事只能回味》等。與丈夫在1993年結婚，婚後育有一女。1997年退出歌壇，後於2002年復出，並於2008年正式完全退出歌壇。於2005年參加廣州電台與廣東衛視《男人不夜天》訪談節目。

## 經歷

### 早年經歷

韓寶儀原名江瓊娟，1965年生於台北西門町，有兩個哥哥，四個姐姐。幼年時便有一副好嗓子，也對歌唱產生了濃厚的興趣。於是1981年高中畢業後，白天在哥哥的貿易公司上班，晚上則是在一些琴行和西餐廳唱歌。她在台北做駐唱歌手期間，跑遍了台北各大場子，也受到了熱烈歡迎，逐漸引起了唱片公司的注意。同年，江瓊娟經台灣《民生報》的記者介紹到了台灣心聲唱片，為她取藝名為「江岳霖」，成了蔡幸娟的師妹。

當時，1982年江岳霖的專輯《月娘半屏圓》由台灣心聲唱片製作與發行，香港版由皇星全音發行。當時，她擁有「學生歌手」之稱。

1983年，心聲唱片倒閉之後，江岳霖的唱片約落到皇星全音上，第二張個人專輯《霧/當你走過我身邊》由皇星全音發行，台灣版則由上格唱片在1984年代理發行。

1985年-1986年初，韓寶儀先後在新茂（永久唱片前身）、金豬、國賓、金企鵝等公司灌錄翻唱歌曲。在金豬的《酒館小唱》系列中她被起名為「藍婷」，在新茂的專輯中則依然被稱作「江岳霖」。

### 風格唱片時代（1986-1991）

隨著1985年台灣心聲唱片的倒閉，江岳霖在1986年與新加坡風格有限公司簽約。她的藝名也改成了「韓寶儀」。同年，第一張專輯《無聊的遊戲》面市，隨後第二張專輯《我告訴自己》出版（大陸版名叫《錯誤的戀情》）。專輯的錄音在新加坡進行，由張平福編曲，時代樂隊伴奏。1987年12月，由風格唱片授權，廣州音像出版社出版的《粉紅色的回憶》在大陸發行，並且在短短三個月內，該專輯在大陸已突破三百萬的銷量。因此，韓寶儀獲得中國廣州市廣播電視局副局長夏宗範頒予一張金唱片和一張白金唱片。1988年出版了專輯《昨日情，昨日夢》。

隨後，韓寶儀也與其他歌手合作，其中包括林淑娟和姚乙。1988年初與林淑娟合唱的賀歲專輯《雙星對唱賀新年》發行。隨後1989年推出專輯《情歌新唱》。1990年與姚乙合唱新加坡廣播局戲劇《大吉傳奇》的主題曲《大吉傳奇》。

### 近年活動

2017年，韓寶儀開始為教會錄唱《百孝經》專輯。百孝經一共有84章，估計會製作100首歌，目前已錄唱25首，每5首歌作成1張專輯CD。因緣際會，當時要錄製百孝經專輯，本來是拒絕的，後來為了廣結善緣，把唱百孝經當成是自己的使命。

## 音樂作品

### 專輯

#### 心聲唱片（1982）

專輯｜發行日期｜發行公司｜曲目

《SSR-02008 小黃鶯兒江岳霖專輯-月娘半屏圓/烏溜溜的眼睛》｜1982年｜心聲唱片｜曲目

#### 新加坡皇星全音（1982-1985）

心聲唱片倒閉後，江岳霖加入新加坡皇星全音，發行了數張專輯，製作與宣傳橫跨台灣、馬來西亞、新加坡、香港四地。

即便是在簽約了風格唱片，皇星全音仍頻繁地再版韓寶儀皇星全音與其代理的早期由金豬唱片製作的歌曲。

專輯｜發行日期｜發行公司｜曲目

《KS81_065 江岳霖·十七十八少年時/烏溜溜的眼睛》｜1982年11月｜皇星全音/心聲唱片｜曲目

《KS81-076 江岳霖·當你走過我身邊/不一樣的情調·懷念》｜1983年5月｜皇星全音｜曲目

《霧（新加坡/馬來西亞版）》｜1984年8月｜皇星全音｜曲目

《SG-6602 霧（台灣版）》｜1984年｜皇星全音/上格唱片｜曲目

《KS85-149 紀佳伶·江岳霖 華語金曲新唱》｜1985年6月｜皇星全音｜曲目

#### 永久唱片（1985）

1985年江岳霖一邊駐唱一邊錄製歌曲，其中在永久（新茂）也錄製了數張翻唱專輯，還有了新的藝名「藍婷」。編曲劉清池，錄音多在佳聲錄音室。當時流行大混響模擬卡拉OK的效果，在永久唱片發行的三張專輯都是這種製作風格。

專輯｜發行日期｜發行公司｜曲目

《SM-5803 江岳霖·方豪合輯_名人排行榜·餐廳歌選③》｜1985年｜永久唱片公司/新茂版｜曲目

《SM-5805 藍婷·國語專輯1_新茂餐廳歌選⑤》｜1985年｜永久唱片公司/新茂版｜曲目

《SM-5805 藍婷&方豪_新茂餐廳歌選⑥》｜1985年｜永久唱片公司/新茂版｜曲目

#### 金豬唱片（1985, 1995-1998）

1985年，除了永久，江岳霖還在金豬唱片錄製了大量歌曲，《酒館小唱》系列同樣有著大混響。編曲為紀明陽，錄音在雅弦錄音室。

金豬唱片的再版與海外授權極其頻繁，同樣人聲經常會有多個伴奏版本，這裡只收錄統計首版版本、最早於再版中出現的版本、與較正規發行的國語點歌集版本。

1995年韓寶儀再次加入金豬唱片公司錄製大量歌曲，其中《國語點歌集》中的《往事只能回味》知名度非常高。原唱歌曲《情路》為歌仔戲《四季紅》片尾曲。

2025年，韓寶儀版的《往事只能回味》成為網路迷因「哈基米音樂」引用曲。

許多專輯未標具體發行年份，只能通過發行編號推斷。

專輯｜發行日期｜發行公司｜曲目

《GP-8001 藍婷主唱 酒館小唱1》｜1985年｜金豬唱片｜曲目

《GP-8002 藍婷主唱 酒館小唱2》｜1985年｜金豬唱片｜曲目

《GP-8003 藍婷主唱 酒館小唱3》｜1985年｜金豬唱片｜曲目

《GP-8004 藍婷主唱 酒館小唱4》｜1985年｜金豬唱片｜曲目

《GP-7601 X小姐浪漫等待》｜錄製：1985年 發行：1994年10月｜金豬唱片｜曲目

《GP-8113 藍婷主唱 台語鋼琴酒吧13》｜錄製：1985年 發行：不詳｜金豬唱片｜曲目

《GP-8116 藍婷主唱 台語鋼琴酒吧16》｜錄製：1995年 發行：不詳｜金豬唱片｜曲目

《GP-8324 藍婷主唱 國語鋼琴酒吧24》｜錄製：1985年 發行：不詳｜金豬唱片｜曲目

《GP-6901 國語點歌集1·吻別》｜1995年8月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6902 國語點歌集2》｜1996年3月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6903 國語點歌集3》｜1996年3月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6904 國語點歌集4》｜1995年8月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6905 國語點歌集5·滴滴眼淚都是愛/何日君再來》｜1996年11月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6906 國語點歌集6·海韻》｜1996年11月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6907 國語點歌集7·逝去的愛》｜1995年8月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6908 國語點歌集8·落花流水》｜1995年8月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6601 台語點歌集1》｜1995-1997年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6602 台語點歌集2》｜1995-1997年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6603 台語點歌集3》｜1995-1997年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6604 台語點歌集4·愛你到老》｜1996年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6605 台語點歌集5·媽媽歌星》｜1996年3月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6606 台語點歌集6》｜1996年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6607 台語點歌集7·冷霜子/水車姑娘》｜1996年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6608 台語點歌集8·情路》｜1996年11月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6609 台語點歌集9·湯島白梅記》｜1997年1月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6610 台語點歌集10》｜1996年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6611 台語點歌集11·含淚玫瑰》｜1997年8月｜金豬唱片｜曲目

《GP-6612 台語點歌集12》｜1996年｜金豬唱片｜曲目

《GP-6301 歌唱舞曲》｜約1995-1997年｜金豬唱片｜曲目

《韓寶儀系列1 面紗》｜錄製：1995年 發行：2017年｜金豬唱片/廣東任嘉文化｜曲目

《韓寶儀系列2 相思》｜錄製：1995年 發行：2017年｜金豬唱片/廣東任嘉文化｜曲目

《韓寶儀系列3 謝謝你的愛》｜錄製：1995年 發行：2017年｜金豬唱片/廣東任嘉文化｜曲目

《韓寶儀專輯2首》｜錄製：1995年 發行：2023年7月｜金豬唱片/飛碟文化｜曲目

《韓寶儀專輯12首 Vol.1》｜錄製：1995年 發行：2023年7月｜金豬唱片/飛碟文化｜曲目

《韓寶儀專輯12首 Vol.2》｜錄製：1995年 發行：2023年7月｜金豬唱片/飛碟文化｜曲目

《韓寶儀專輯9首》｜錄製：1995年 發行：2023年7月｜金豬唱片/飛碟文化｜曲目

#### 風格唱片（1986-1991）

新韻製作時期（1986-1988,編號由N開始）

專輯｜發行日期｜發行公司｜曲目

《N9851 無聊的遊戲》｜1986年4月23日｜風格唱片｜曲目

《N9861 我告訴自己》｜1986年6月19日｜風格唱片 （非新韻製作）｜曲目

《N9867 夕陽山外山》 （《我告訴自己》港版）｜1986年｜風格唱片 恆音貿易（港） （非新韻製作）｜曲目

《N9868 舞女》 （《無聊的遊戲》港版）｜1986年｜風格唱片 恆音貿易（港）｜曲目

《N9879 是否把我遺忘》｜1986年10月｜風格唱片｜曲目

《N9882 新年喜洋洋》｜1986年12月｜風格唱片｜曲目

《N9885 無言的溫柔》｜1987年2月13日｜風格唱片｜曲目

《N9892 挽住你的手》｜1987年4月｜風格唱片｜曲目

《N9893 舞女淚》 （《是否把我遺忘》港版）｜1987年｜風格唱片 恆音貿易（港）｜曲目

《N9896 無言的溫柔》 （《無言的溫柔》港版）｜1987年｜風格唱片 恆音貿易（港）｜曲目

《N9899 天下的媽媽都是一樣的》｜1987年｜風格唱片｜曲目

《N9908 曾經為你》｜1987年11月｜風格唱片｜曲目

《N9911 韓寶儀林淑娟 雙星對唱賀新年》｜1988年1月｜風格唱片｜曲目

《N9921 昨日情 昨日夢》 《N9921 梅花夢 葬花》｜1988年5月｜風格唱片｜曲目

### 非首版/正式專輯收錄單曲

曲目｜錄製年份｜發行公司｜收錄於

《月娘半屏圓（皇星全音版）》｜1982年｜皇星全音｜KS81-082 蔡幸娟-福建歌曲精選（1983）

《走唱的人（皇星全音版）》｜1982年｜皇星全音｜KS81-082 蔡幸娟-福建歌曲精選（1983）

《關娜美》｜1983年｜皇星全音｜KS 2304 關娜美特別版（1987）

《畫一個人生》｜1983年｜皇星全音｜GCD 2095 舊韻情懷

《想你雨夜裡》｜1983年｜皇星全音｜GCD 2095 舊韻情懷

《默許》｜1983年｜皇星全音｜GCD 2096 舊韻情懷

《情人山》｜1985年｜金豬唱片｜GP-8901 新酒館小唱1（1993-1994） GP-6907 國語點歌集7（1995）編曲不同，使用同一人聲，且有清晰化人聲

《斷腸紅》｜1985年｜金豬唱片｜GP-8904 新酒館小唱4（1993-1994） GP-6905 國語點歌集5（1995）編曲不同，使用同一人聲，且有清晰化人聲

《葡萄美酒》｜1985年｜金豬唱片｜GP-8906 新酒館小唱6（1993-1994） GP-6907 國語點歌集7（1995）編曲不同，使用同一人聲，且有清晰化人聲

《何日再吻君》｜1985年｜金豬唱片｜GP-8908 新酒館小唱8（1993-1994） GP-6905 國語點歌集5（1995）編曲不同，使用同一人聲，且有清晰化人聲

《風淒淒意綿綿》｜1985年｜金豬唱片｜GP-8910 新酒館小唱10（1993-1994）有清晰化人聲

《明月千裡寄相思》｜1985年｜金豬唱片｜酒館小唱DVD版 有清晰化人聲

《誰敢相信你》｜1986年｜風格唱片｜N9895 韓寶儀90分鐘精選·在水一方 有清晰化人聲

《在水一方》｜1987年｜風格唱片｜N9895 韓寶儀90分鐘精選·在水一方 有清晰化人聲

《雙人枕頭 Feat.王登雄》｜1995年｜金豬唱片｜王登雄《過去乾杯》專輯（1995）

《緣段情了 Feat.王登雄》｜1995年｜金豬唱片｜王登雄《過去乾杯》專輯（1995）

《祝福你 Feat.王登雄》｜1995年｜金豬唱片｜王登雄《過去乾杯》專輯（1995）

《雙人枕頭 Feat.王建傑》｜1995年｜金豬唱片｜王建傑《告別》專輯（2002）