華爾街之狼

The Wolf of Wall Street是馬丁·斯科塞斯執導的2013年美國傳記黑色喜劇片，劇本由泰倫斯·溫特根據喬丹·貝爾福特同名回憶錄改編。萊昂納多·迪卡普里奧領銜飾演20世紀90年代在華爾街大肆參與證券欺詐和洗錢的紐約股票經紀人佐頓·貝福，其他主要演員包括喬納·希爾、瑪歌·羅比、凱爾·錢德勒。

影片2013年12月17日在紐約首映，再經派拉蒙影業策劃聖誕節當天在北美洲和法國全面上映，最終以一億美元預算取得超3.92億美元全球票房，創下斯科塞斯導演作品新紀錄。該電影被指資金來源於一個馬來西亞發展有限公司醜聞（1MDB）；美國司法部和馬來西亞反貪污委員會對紅岩影片公司進行了調查，馬來西亞前首相納吉·阿都拉薩繼子同時也是該電影製片人的里扎阿茲於2019年被逮捕。

## 劇情

1987年，25歲的喬丹·貝爾福特在華爾街的L.F.羅斯柴爾德公司找了份股票經紀人的工作，老闆是馬克·漢納。他很快就被那種嗑藥成風的券商文化給迷住了，還有漢納信奉的「經紀人唯一的目標就是給自己撈錢」的理念。結果沒多久，趕上「黑色星期一」，就是自1929年華爾街大崩盤以來歷史上最大的單日股市暴跌，喬丹也丟了工作。然後，他在長島一家叫「投資者中心」的「鍋爐房」式券商那裡找了個活兒，這家公司專門倒騰那些粉單市場的垃圾股。靠著他那股咄咄逼人的推銷勁頭和高額佣金，他賺了筆小錢。

喬丹跟他的鄰居唐尼·阿佐夫交上了朋友，倆人合夥開了家自己的「鍋爐房」式券商公司。他們拉來了喬丹的髮小羅比·范伯格、奧爾登·庫珀伯格、尼基·科斯科夫、切斯特·明和托比·韋爾奇，還有一個本地的毒販子布拉德·博尼克。喬丹把這些人全都培訓了一遍，教他們怎麼搞「硬性推銷」，然後把公司設在了一家廢棄的汽車修理廠里。喬丹的那些手段和銷售技巧，很大程度上促成了他「拉高出貨」（pump and dump）騙局的成功，就是用誤導性的、吹得天花亂墜的消息把股價炒高，然後好用虛高的價格賣出去。等搞這騙局的人把他們手裡的高估值股票一拋售，股價就一落千丈，那些被忽悠在高位接盤的人，手裡剩下的股票一下子就遠不值他們當初買的那個價了。為了掩人耳目，喬丹在1989年給公司起了個聽起來挺像樣的名字：斯特拉頓·奧克蒙特（Stratton Oakmont）。

沒過多久，公司就搞得非常成功，從汽車修理廠搬到了更大的辦公室。《福布斯》雜誌上的一篇揭露報導，給喬丹起了個外號叫「華爾街之狼」——說他是「一個扭曲版的羅賓漢，劫富濟己，還分點好處給他那幫快活的經紀人兄弟們」——這下子吸引了幾百個野心勃勃的年輕金融才俊蜂擁而來，公司只好又搬進了更大的辦公樓。

就在這一切發生的同時，喬丹也變得巨有錢，開始過上招妓、嗑藥的糜爛生活。他跟一個叫內奧米·拉帕格利婭的內衣設計師搞到了一起。他老婆特蕾莎發現後，喬丹就跟她離了婚，在1991年娶了內奧米。與此同時，美國證監會（SEC）和聯邦調查局（FBI）開始調查斯特拉頓·奧克蒙特。

1993年，喬丹在搞定史蒂夫·馬登有限公司（Steve Madden, Ltd.）的首次公開募股（IPO）後（這家公司是唐尼的髮小、女鞋設計師史蒂夫·馬登創立的），在三個小時內非法賺了2200萬美元，這讓他和他的公司更加引起了FBI的注意。喬丹想賄賂探員德納姆，但沒成功，這促使他得給自己的錢找個安全的地方。他通過一個腐敗的銀行家讓-雅克·索雷爾，用內奧米阿姨埃瑪的名字開了個瑞士銀行帳戶，埃瑪是英國公民，美國當局的手暫時伸不到她那裡。他利用布拉德那個有瑞士-斯洛維尼亞雙重國籍的老婆尚塔爾和她家人，他們都有歐洲護照，正好用來偷運現金到瑞士。

很快，唐尼和布拉德在一次公開場合交接錢款的時候，吵了個面紅耳赤，結果布拉德被抓了，唐尼跑掉了。唐尼告訴喬丹，他搞到了一些檸檬714（Lemmon 714），就是那種被喬丹稱為「毒品界聖杯」的安眠酮（Quaaludes）。倆人一邊看《全家福》（Family Matters）一邊就著清酒把藥磕了，但一點反應都沒有，他們估摸著是過期了。

喬丹的私家偵探博·迪特爾給他打電話，讓他必須用公用電話回過去談。喬丹開車到當地一家鄉村俱樂部，給博打了電話，博告訴他，FBI正在竊聽他的電話。就在跟博通話的時候，之前吃的安眠酮藥勁兒上來了，喬丹變得爛醉如泥，費了九牛二虎之力才把他的蘭博基尼康塔什（Lamborghini Countach）開回家。到家後，他發現唐尼正在打電話，差點用電話線勒死他。唐尼吃肉噎住了，喬丹吸了一大口古柯鹼，然後給他做了海姆立克急救法（Heimlich maneuver）。第二天早上，警察來了，告訴喬丹他的車被撞爛了。

喬丹的父親麥克斯擔心兒子出事，勸他離開斯特拉頓·奧克蒙特，暫時避避風頭，讓喬丹的律師去斡旋，爭取達成協議讓他免於牢獄之災。結果，就在喬丹發表告別演說的時候，他實在捨不得走，說著說著又說服了自己留下來，這番話贏得了他朋友和員工們的熱烈擁護。

1996年，喬丹、唐尼帶著各自的老婆，正坐遊艇去義大利玩，這時他們得知埃瑪阿姨心臟病發作去世了。喬丹立馬動身去瑞士，打算冒充她簽名把帳戶保住，然後再去倫敦參加葬禮。為了繞過邊境巡邏，他命令遊艇船長泰德開往摩納哥，結果他們的船在暴風雨中翻了。獲救之後，派來接他們去日內瓦的飛機又因為一隻海鷗撞進引擎而毀了；喬丹把這看作是上帝給他的信號，讓他正視自己越來越嚴重的毒癮問題，並開始嘗試戒毒。

1998年，銀行家索雷爾和科斯科夫因為一件不相干的案子被捕了，索雷爾為了爭取寬大處理（plea bargain），就把喬丹的事情捅給了FBI。由於針對喬丹的證據實在太多，他只好同意幫FBI收集其他同事的證據，以此換取從輕發落。最後一次跟內奧米上床之後，她告訴喬丹要跟他離婚，並且要他們女兒和還在襁褓中的兒子的全部撫養權。喬丹吸了古柯鹼後怒火中燒，打了內奧米一拳，還想搶走女兒開車跑路，結果車撞在了自家車道上。

後來，喬丹戴著竊聽器去上班，偷偷遞了張紙條給唐尼，想提醒他這個老搭檔。然而，紙條很快就被FBI發現了，他們隨即逮捕了喬丹，並且突擊搜查、關停了斯特拉頓·奧克蒙特。儘管他違反了協議，但因為他提供了證詞，喬丹還是獲得了減刑，最終被判在低設防監獄（minimum security prison）服刑36個月。他在服刑22個月後於2000年被釋放。出獄後，喬丹靠舉辦銷售技巧研討會為生。

## 演員

- 李奧納多·狄卡皮歐 飾 喬丹·貝爾福特，本片主角，史崔頓·奧克蒙公司的創建者，臭名昭彰的華爾街之狼
- 喬納·希爾 飾 唐尼·阿佐夫，喬丹的同事兼好友，與喬丹一起創辦史崔頓
- 瑪歌·羅比 飾 娜歐蜜·拉帕利亞，喬丹的第二任老婆，兩人育有一女
- 凱爾·錢德勒 飾 派翠克·丹能，聯邦調查局探員，負責調查喬登的非法行為
- 羅伯·萊納 飾 麥斯·貝爾福特，喬丹的爸爸，人稱瘋狂麥斯
- 強·柏恩瑟 飾 布拉德·八德尼克，史崔頓的成員，曾為毒梟
- 強·法夫洛 飾 曼尼·李思金
- 尚·杜加丹 飾 讓-雅克·漢達利，日內瓦一家銀行的高階主管
- 馬修·麥康納 飾 馬克·漢納，股票經紀人，喬丹事業的指路人
- 克莉絲汀·米利歐提 飾 特蕾莎·佩特里羅，喬丹的第一任妻子
- 克里斯蒂娜·埃伯索爾 飾 莉亞·貝爾福特，喬丹的媽媽
- 崔肯奈 飾 切斯特·明，史崔頓的成員
- 布萊恩·薩加 飾 羅比·芬伯格，史崔頓的成員
- 亨利·澤布羅夫斯基 飾 海獺，史崔頓的成員
- 喬安娜·拉姆利 飾 艾瑪，娜歐蜜的姑姑，英國人
- 斯派克·瓊斯 飾 德韋恩，從事垃圾股買賣的「投資者中心」負責人
- 伊森·索普 飾 托比·韋爾奇
- 馬丁·克萊巴 飾 弗蘭克·貝瑞
- 卡塔琳娜·卡司 飾 錢塔爾，布拉德的妻子
- 麥迪遜·麥金利 飾 海蒂，唐尼的表妹與妻子，兩人育有兩個孩子
- 巴里·羅斯巴特 飾 彼得·迪布拉西奧
- P. J.拜恩 飾 尼基·柯史閣
- 喬丹·貝爾福特 飾 結尾主持人

## 製作

馬田·史高西斯在拍攝《禁閉島》前創作了該片的劇本。由於本片遲遲沒被華納兄弟允許拍攝，史高西斯稱「因為這個，我生命里的寶貴五個月被他們白白浪費了。」最終在2012年電影項目被允許拍攝。

電影於2012年8月8日在紐約市開始拍攝。主演喬納·希爾稱他的第一個拍攝日是在2012年9月4號開始的。被其他媒體報導稱該電影也在新澤西郊區和紐約哈里森區取景。2013年1月，該電影在紐約阿德斯里區一個廢棄的辦公大樓里拍攝了額外的場景。

史高西斯的御用剪輯師塞爾瑪·施恩梅克爾說該電影摒棄以往的膠片模式，以數位格式拍攝。作為膠片格式的忠實擁護者，史高西斯的第一部數位電影是《雨果》，因為該片需要三維技術。但是這次史高西斯將使用數位格式拍攝這部電影的決定讓塞爾瑪吃驚。塞爾瑪對於這個決定表示了惋惜，說「我們看起來輸了這場戰役。」不過，據其他媒體報導，某些場景將會以膠片格式拍攝。

## 評價

媒體綜評75分，其中《環球郵報》、《舊金山紀事報》、《邁阿密先鋒報》、《ReelViews》、《洛杉磯時報》、《滾石》、《帝國》、《紐約觀察家報》、《每日電訊報》、《完全電影》等媒體給出滿分。評論匯總網站爛番茄共收集本片288篇評論（228篇好評，59篇差評），新鮮度80%，平均分數7.8/10。

美媒認為：「今年公映的「美國式」影片中最出色也是最有趣的一部」，「如果本片是一部正戲估計無人捧場，但史柯西斯和編劇泰倫斯天才地將整個故事扭轉為荒誕喜劇，每當你感覺已經足夠瘋狂時它都會給你更加放蕩的高潮」，「影片一改馬丁過去的風格，更加荒謬更加可笑，誇張而縱慾的內容填滿了影片的每一個角落，卻又每每在關鍵之處切中要害」，「片中道德淪喪人性昂張令人厭惡卻也令人著迷，在你破口唾罵的同時卻又哈哈大笑，直至營造出古怪而詭異的觀感」，「李奧納多第一次在銀幕上展現出如此狂野的一面」，「李奧納多的表演讓能量滲透至影片的每一個角落，他用最鬆散的方式將所扮演角色的魅力砰然釋放。」

紐約每日新聞評：「這是一種狂妄、狂躁 荒誕不羈喜劇的艷俗不道德行為，可以檢驗觀眾的品味及道德尺度。但是這是一場賭博，因為你離開了這個腎上腺素旅行浪費掉了，但相當振奮振奮人心。』』

## 上映

由於片中有大量裸體、性愛、粗口場面，因此在美國被評為R級上映。而片中使用了569次「Fuck」一詞，使得本片成為使用該詞句最多的非紀錄影片。直到《爆粗網電影版》上才被打破，使用935次。在香港，依香港電影分級制度本片屬於第III級別，只准18歲或以上人士觀看。

## 票房

美國首週末收獲1851萬美元列第五位，首週五天累計3430萬，次週末收獲1340萬列第四共累計6329萬。美國最終票房成績收獲1.16億美元，海外地區票房成績收獲2.75億美元，全球票房累計超過3.92億美元，超越《隔離島》的2.94億成為史柯西斯最賣座的電影。香港首周四天收穫707萬港幣，次於《機器戰警》列第二位；次周收入1036萬成為冠軍；第三周收722萬蟬聯冠軍。

依據監控盜版趨勢公司Excipio的數據，本片為2014年度被非法下載次數最多的影片。

《大稻埕》｜《KANO》｜2014年台北週末票房冠軍｜第7-8周

## 獎項

《華爾街之狼》獲眾多榮譽肯定，導演、劇本、迪卡普里奧的演出尤得讚譽。電影入圍第86屆奧斯卡最佳影片、導演、原著改編、男主角、男配角等五個項目，但最後全部落空。影片獲第67屆英國電影學院獎最佳導演、男主角、改編劇本等四項提名，但同樣未能勝出。迪卡普里奧獲第71屆金球獎最佳電影男主角（音樂劇/喜劇類），電影入圍最佳影片（音樂劇/喜劇類）。除美國導演工會獎、美國編劇工會獎、美國製片人協會的提名外，國家評論協會與美國電影學會均把本片選入2013年十大佳片

## 參見

- 紅岩影片公司，馬來西亞金融犯罪者劉特佐幕後操盤不掛名的公司，曾以「投入無上限資金拍攝本片」、並且「不插手干涉影片內容」為誘因，在華納兄弟公司2008年宣布停拍後，簽下華爾街之狼原作電影的版權、也確認馬丁·史柯西斯為導演、李奧納多主演。

## 外部連結

- The Wolf of Wall Street: Book Review
- the_wolf_of_wall_street_2013
- the-wolf-of-wall-street
- fwus50993846

## 基本資料

- 原名：The Wolf of Wall Street
- 導演：馬丁·斯科塞斯
- 製片：馬丁·斯科塞斯、萊昂納多·迪卡普里奧、里扎·阿齊茲、喬伊·麥克法蘭、艾瑪·寇斯柯芙
- 原型：《華爾街之狼》
- 主演：萊昂納多·迪卡普里奧、喬納·希爾、瑪歌·羅比、馬修·麥康納、強·法夫洛
- 攝影：羅德里戈·普列托
- 剪輯：塞爾瑪·施恩梅克爾
- 製片商：紅岩影片公司、亞壁古道影業、Sikelia Productions、Emjag Productions
- 發行商：派拉蒙電影
- 片長：180分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1億美元
- 收入：3.92億美元
- 譯名：華爾街狼人
- 臺灣：華爾街之狼