弗朗西斯·加里·鮑爾斯

弗朗西斯·加里·鮑爾斯（Francis Gary Powers，1929年8月17日－1977年8月1日）是一名美國空軍飛行員。在駕駛中央情報局U-2偵察機飛經蘇聯領空執行偵察任務時被擊落，從而引發1960年U-2擊墜事件。

## 早期生活

鮑爾斯出生在肯塔基州詹金斯，父母分別為奧利弗和艾達·鮑爾斯。他在州界另一邊的維吉尼亞龐德長大。1950年從田納西州的密里根學院畢業之後，他成為了一名美國空軍少尉。在訓練完結之後，鮑爾斯作為一名F-84戰鬥機駕駛員被分配至喬治亞州透納空軍基地的第468戰略戰鬥機中隊。據其子回憶，由於他在單引擎噴氣式飛機上的出色成績而被CIA徵召。在韓戰期間，他並沒有執行過飛行任務。

## U-2擊墜事件

1956年，鮑爾斯以上尉軍銜從空軍退役。隨後，他加入了美國中央情報局的U-2計劃。U-2計劃飛行員利用可以升到七萬英尺（約合21.3千米）高空的U-2飛機進行間諜任務。U-2裝備了當時最先進的專門設計為從包括蘇聯在內的敵對國家上空平流層的邊緣拍攝高解析度照片的照相機。U-2的任務在於系統的拍攝軍事設施和其他重要的地點。

自1956年起，蘇聯情報機關尤其是克格勃就已經開始注意到U-2的活動，但直到1960年他們對此都缺乏有效的應對措施。1960年5月1日，鮑爾斯駕駛的U-2在執行由巴基斯坦白沙瓦附近的一處軍用機場起飛，並且可能由美軍在伯德埃波的空軍基站（白沙瓦空軍基地）提供支援執行偵察任務時，在斯維爾德洛夫斯克上空被S-75德維納（SA-2地對空）飛彈擊落。在鮑爾斯跳傘降落到地面並被捕獲前並未啟動飛機的自毀裝置。

現有資料表示當時總計發射有8枚飛彈，鮑爾斯的U-2被第一枚擊中並起火。一枚飛彈擊中了蘇聯方面派出進行U-2攔截行動的米格-19戰鬥機。由於高度不足，蘇聯飛行員謝爾蓋·薩夫羅諾夫為避免墜機發生在傑格佳爾斯克附近，而駕駛戰機墜毀於一處無人居住的森林區。另一架在轉場途中的新造蘇9戰鬥機也曾試圖攔截U-2。手無寸鐵的蘇9試圖撞擊U-2，但由於速度差距較大而錯過了。鮑爾斯在回憶錄《臭鼬工廠》中聲稱他在彈出座艙時曾在他身後看到有另一名飛行員的降落傘。

當美國政府得知鮑爾斯在蘇聯境內失蹤時，立刻發表了一份聲明，聲稱一架「氣象飛機」在其駕駛員表示「供氧設備發生故障」之後失去蹤跡。中情局官員沒有意識到的是，飛機以幾乎完整的狀態下墜毀，並且蘇聯方面復原了機上的部分設備。鮑爾斯在招供並為其間諜行為公開道歉之前，曾被KGB廣泛深入地審問了數月之久。這一事件使得赫魯雪夫和艾森豪之間的會談被迫推遲。1960年8月17日，鮑爾斯被以反蘇聯的間諜活動為罪名而定罪，被判處有期徒刑十年，其中三年監禁七年勞動改造。他被關押在莫斯科以東100公里的弗拉基米爾中央監獄。部分U-2的殘骸以及鮑爾斯的制服在靠近莫斯科的莫尼諾空軍基地博物館展出。

1962年2月10日，作為一名眾所周知的間諜，鮑爾斯與另一名美國學生弗雷德瑞克·普萊爾一道在德國柏林的格利尼克大橋被交換回國。被交換的對象是由聯邦調查局抓捕並以間諜罪判入獄的克格勃上校維利亞姆·費舍爾（又名魯道夫·阿貝爾）。根據文章援引，根據中情局解密文件表明，鮑爾斯在高空被擊落的事實是確鑿無疑的。

## 餘波

回國後，鮑爾斯受到冷遇。最初，他被指責應當為他在離開飛機之前未啟動飛機的自毀程序，打空檔、引擎熄火、銷毀攝影機、底片以及飛機上相關的機密部件而負責。他也被批評沒有使用中情局提供給他的來進行自殺。經過中情局、洛克希德公司和空軍的大量審問後，1962年3月6日，鮑爾斯出現在由包括參議員、參議員和主持的參議院武裝部隊委員會聽證會上。最終厘定，鮑爾斯遵守命令，沒有透露任何關鍵資訊給蘇聯方面，並且「作為一名年輕人，在危險的境地下」進行了自我指導。

1963年至1970年，鮑爾斯在洛克希德公司擔任試飛員。在1970年，他與人合作寫了一本書，叫做《飛越計劃：U-2事件回憶錄》。之後洛克希德公司解僱了他，此舉被人普遍認為是由於書中對中央情報局進行了負面解析。鮑爾斯成為了洛杉磯電台的一個空中交通記者。

1976年，鮑爾斯的傳記被改編成為電視電影《弗朗西斯·加里·鮑爾斯：U-2事件的真實故事》，李·邁傑斯扮演鮑爾斯。

## 墜機事故

1977年8月1日，鮑爾斯在一次事故中死亡，當時他在聖巴巴拉縣近郊拍攝滅火場景。當他返回時，他的貝爾206「噴氣別動隊員」直升機（註冊編號N4TV），因燃油耗盡而在距離僅幾英里遠的遊樂區墜毀。美國國家運輸安全委員會的報告將墜機的可能原因歸因於飛行員失誤（糟糕的燃料管理）。據鮑爾斯之子所述，航空機械師在未告知鮑爾斯的情況下已將先前出現故障的燃油表修好，從而導致鮑爾斯對燃油標量誤判。在墜機前的最後時刻，鮑爾斯發現迫降區域有兒童在玩耍，因此努力操控直升機飛往別處以避免傷及孩童。若非最後時刻的誤差，從而破壞他直升機的下降狀態，他可能可以安全降落。

鮑爾斯與她的妻子，兩個孩子——迪·鮑爾斯和小弗朗西斯·加里·鮑爾斯以及五個姐妹生活在一起。作為一名空軍老兵，鮑爾斯死後被安葬在阿靈頓國家公墓。

## 所得榮譽

從蘇聯被送回國之後，中情局於1965年授予其獎章。鮑爾斯原定與其他參與中情局U-2項目的飛行員一道於1963年獲得此項表彰，但由於政治原因被迫推遲。1970年，鮑爾斯出版了他的第一本，也是唯一一本關於空中偵察工作的回憶錄《赤手空拳和無所畏懼》

在1998年，最新的解密資訊表明，鮑爾斯的任務一直是由美國空軍和中情局聯合運作。在2000年，U-2事件40周年之際，他的家人代其領受了追授予他的、飛行優異十字勳章和國防部服役獎章。此外，美國中央情報局局長喬治·特尼特追授予鮑爾斯以中情局人人期盼的，表彰他在履行職責時極度的忠誠和非凡的勇氣。

2012年6月15日，鮑爾斯被追授銀星勳章以表彰其「在莫斯科盧比揚卡大樓（克格勃的代稱）忍受近兩年嚴酷的審訊中所展現出的『特殊的忠誠』。」

五角大樓的儀式上，空軍總參謀長將綬帶授予鮑爾斯的孫子，9歲的特里·鮑爾斯和29歲的琳賽·貝里。

## 遺留影響

鮑爾斯的兒子，小弗朗西斯·加里·鮑爾斯於1996年建立了一座冷戰歷史博物館。該館隸屬於史密森學會，直到2011年永久落戶於華盛頓郊外的一座廢棄的前陸軍通信基站以前，其在本質上是一個長期巡迴展覽。

## 拓展閱讀

- Nigel West, Seven Spies Who Changed the World. London: Secker & Warburg, 1991 (hard cover). London: Mandarin, 1992 (paperback).
- Sergei N. Khrushchev, Nikita Khrushchev and the Creation of a Superpower. State College, PA: Penn State Press, 2000. ISBN 978-0-271-01927-7.
- Francis Gary Powers, Curt Gentry, Operation Overflight. Hodder & Stoughton Ltd, 1971 (hard cover) ISBN 978-0-340-14823-5. Potomac Book, 2002 (paperback) ISBN 978-1-57488-422-7.
- The Trial of the U2: Exclusive Authorized Account of the Court Proceedings of the Case of Francis Gary Powers, Heard before the Military Division of the Supreme Court of the U.S.S.R., Moscow, August 17, 18, 19, 1960. Translation World Publishers, Chicago: 1960.

## 外部連結

- CIA FOIA documents on Gary Powers
- Documents and Photographs regarding the U-2 Spy Plane Incident of 1960, Dwight D. Eisenhower Presidential Library
- Check-Six.com - The Crash of Francis Gary Powers' Helo
- 1962 Russia frees US spy plane pilot
- View images of the Francis Gary Powers U-2 Pilot Cinderella stamps on the artist's webSite.
- IMDB page for the 1976 TV movie.

## 基本資料

- 全稱：Francis Gary Powers
- 出生日期：1929年8月17日
- 出生地：美國肯塔基州詹金斯
- 逝世日期：1977年8月1日
- 逝世地：美國加利福尼亞州洛杉磯
- 死因：直升機墜毀
- 墓地：阿靈頓國家公墓
- 母校：Milligan College
- 親屬：2子
- 宗教：Churches of Christ
- 知名於：1960年U-2擊墜事件
- 空軍：US空軍
- 軍銜： 空軍上尉
- 獲獎： 情報之星、 銀星勳章、 飛行優異十字勳章、 國防部服役獎章、 戰俘勳章