Good Partner 無敵律師

Good Partner 無敵的律師為日本朝日電視台自2016年4月朝日電視台週四晚間九點連續劇播出的電視連續劇，由竹野內豐主演。台灣翻譯為《王牌大冤家》，由MyVideo、FriDay影音、HamiVideo播出。

## 簡介

咲坂健人（竹野內豐 飾）與同為律師的前妻夏目佳惠（松雪泰子 飾）為「神宮寺法律事務所」的合夥律師。彼此競爭互不相讓的兩人，工作上的爭執最後都會變成「夫妻間的爭吵」。雖然兩人總是處於對立的競爭關係，但都能以合夥關係替委託人解決一件件的司法案件……。

## 登場人物

### 主要人物

咲坂健人：演 - 竹野內豐（香港配音：陳欣）

Good Partner律師。與佳惠為前夫婦關係。

夏目佳惠：演 - 松雪泰子（香港配音：陸惠玲）

Good Partner律師。

### 神宮寺法律事務所

熱海優作：演 - 賀來賢人（香港配音：李致林）

新人助理律師。

赤星元：演 - 山崎育三郎（香港配音：張裕東）

助理律師。

貓田純一：演 - 杉本哲太（香港配音：招世亮）

Good Partner律師。

城之內麻里（城ノ內麻里）：演 - 馬場園梓（香港配音：吳羨婷）

助理律師。

茂木里美（茂木さとみ）：演 - 岡本梓（香港配音：林元春）

律師助理（法律輔助人員）。

朝丘理惠子：演 - 宮地雅子（香港配音：謝潔貞）

老手秘書。

九十九治：演 - 大倉孝二（香港配音：李錦綸）

律師助理。

神宮寺一彥：演 - 國村隼（香港配音：陳永信）

事務所所長。

### 其他

島谷涼子：演 - 宮崎香蓮（香港配音：何寶珊）

水樹的家庭教師。大學生。

咲坂水樹（咲坂みずき）：演 - 松風理咲（香港配音：成瑤孆）

咲坂與佳惠的女兒。

仙石雪之丞：演 - 合田雅吏（香港配音：蘇強文）

日本舞老師。

阮：演 - 上地春奈（香港配音：伍秀霞）

咲坂家的傭人。越南人。

### 各集登場人物

#### 第1集

重國夕子：演 - 鈴木杏樹（香港配音：黃玉娟）

「Mommy Design」社長。

村岡雅美：演 - 荻野友里（香港配音：林芷筠）

「Mommy Design」員工。

牧田茜（牧田あかね）：演 - 櫻川博子（香港配音：何晶晶）

「Mommy Design」員工。

香田和宏：演 - 近藤芳正（香港配音：葉振聲）

「帝都廣告」顧問律師。「岬、麥堅利」法律事務所所屬律師。

坂之上吾郎（坂ノ上吾郎）：演 - 木川淳一（香港配音：劉昭文）

「岬、麥堅利」法律事務所所屬律師。

三井壽明：演 - 諌山幸治（香港配音：劉奕希）

「岬、麥堅利」法律事務所所屬律師。

吉野惠（吉野めぐみ）：演 - 水口早香（香港配音：陳琴雲）

「岬、麥堅利」法律事務所所屬律師。

北尾康彥：演 - 松葉洋人（香港配音：麥皓豐）

「岬、麥堅利」法律事務所所屬律師。

前園薫：演 - 手塚通（香港配音：馮錦堂）

「帝都廣告」法務部長。

長谷川祐二：演 - 小久保壽人（香港配音：曹啟謙）

前園的部下。

橋本直之：演 - 山崎潤（香港配音：鄧志堅）

「帝都廣告」法務部課長。

柿內萌子：演 - 前野惠（香港配音：朱妙蘭）

貓田的相親對象。

其他帝都廣告律師團成員：演 - 吉成浩一（香港配音：陳耀楠）、伊佐美紀

#### 第2集

角田一樹：演 - 三浦浩一（香港配音：張炳強）

「新陽醫療」社長。

武藤誠司：演 - 田口主將（香港配音：蕭徽勇）

「千鳥電工」社長。

日向俊矢：演 - 高橋光臣（－第3集）（香港配音：潘文柏）

「Huga cloud」的執行長。

日向美紀：演 - 青山倫子（－第3集）（香港配音：梁少霞）

日向的妻子。

小西勝也：演 - 野間口徹（香港配音：張錦江）

「新陽醫療」前員工。

宮前克美：演 - 茂呂師岡（香港配音：馮志輝）

小西勝也及「唐松物產」的辯護律師。

井上憂美：演 - Erina（香港配音：魏惠娥）

貓田的相親對象。

木庭裕一：演 - 佐佐木省三（香港配音：林國雄）

「東京開央醫科大學」老師。

新谷安未：演 - 向衣琴（香港配音：曾秀清）

「榮南醫療中心」職員。

中井奈加子：演 - 村井美和（香港配音：林丹鳳）

「涮涮樓」女侍應。

#### 第3集

岸田英樹：演 - 橫田榮司（第5集－）（香港配音：蕭徽勇）

「Physical shore」法務部長。

滑志田吾郎：演 - 星田英利（香港配音：葉振聲）

「週日媒體服務公司」社長。

占地丈士：演 - 兒玉貴志（香港配音：關令翹）

黑道組織「山堂組」的成員。

森誠一：演 - 望月章男（香港配音：周倚天）

「Huga cloud」的員工。

高井戶正樹：演 - 紀村龍（香港配音：李安邦）

「Huga cloud」的員工。

南真之：演 - 森谷勇太（香港配音：劉昭文）

「週日媒體服務公司」員工。

麗華：演 - 佐藤侑梨

俱樂部女公關。

東海林綾子：演 - 井上貴美

婚姻介紹網站會員。

#### 第4集

鳥飼健三：演 - 龍雷太（香港配音：譚炳文）

「鳥飼皮鞋」董事長。

鳥飼孝太郎：演 - 矢柴俊博（香港配音：麥皓豐）

「鳥飼皮鞋」總經理。

今中：演 - 村上幸平（香港配音：陳廷軒）

「東城經濟新聞」記者。

野上雅巳：演 - 三上市朗（香港配音：張炳強）

律師，與咲坂同期。

田所清一：演 - 高桑滿（香港配音：林國雄）

「鳥飼皮鞋」専務。

武：演 - 城戶光晴（香港配音：盧國權）

「鳥飼皮鞋」員工。

大久保洋：演 - 池浪玄八（香港配音：黃子敬）

「鳥飼皮鞋」常務。

加瀬澤：演 - 出口高司（香港配音：馮錦堂）

「鳥飼皮鞋」員工。

木曾川秀夫：演 - 嶋本勝博（香港配音：馮志輝）

記者會官員。

齊藤來夢音：演 - 小山希來來

婚姻介紹網站會員。

#### 第5集

厚木義忠：演 - 神尾佑（香港配音：劉昭文）

「桂綜合醫院」的外科部長。

櫻井奈緒：演 - 逢澤莉娜（香港配音：曾秀清）

「桂綜合醫院」的護理師。

桂哲也：演 - 佐渡稔（香港配音：盧國權）

「桂綜合醫院」的院長。

葛原正：演 - 小林隆（香港配音：張炳強）

「桂綜合醫院」的事務長。

堀丈太郎：演 - 淺野雅博（香港配音：巫哲棋）

「桂綜合醫院」外科醫生。

芝山利里子（芝山りり子）：演 - 深柄比菜（香港配音：林芷筠）

「桂綜合醫院」看護師。

小和田一樹：演 - 石川伸一郎（香港配音：陳成港）

「桂綜合醫院」外科醫生。

久米杏奈：演 - 坂井裕美（香港配音：李潤知）

「桂綜合醫院」員工。

原真利奈：演 - 竹中友紀子（香港配音：沈小蘭）

「桂綜合醫院」前護士。

木村真由：演 - 橘美緒（香港配音：何寶珊）

「桂綜合醫院」前護士。

石橋由香：演 - 長城祝華

「桂綜合醫院」住院患者。

朝霧健三郎：演 - 祖父江進（香港配音：馮錦堂）

「神宮寺法律事務所」的客戶。

金登楊子（キンドル陽子）：演 - 佐藤詩子（香港配音：林芷筠）

「神宮寺法律事務所」的客戶。

葛原泉美：演 - 川北理音（香港配音：羅孔柔）

葛原的女兒。

鈴木佐奈子：演 - 吉田直未

婚姻介紹網站會員。

#### 第6集

根岸昇：演 - 六平直政（香港配音：林國雄）

企業公司「鰯丸」社長。

根岸三佐江：演 - 千賀由紀子（香港配音：沈小蘭）

根岸的妻子。

白石茜：演 - 伊藤修子（香港配音：林丹鳳）

貓田所參加的相親派對的工作人員。

大田蘭子：演 - 小松彩夏（－第8集）（香港配音：陳琴雲）

相親派對的參加者。

目黑仁志：演 - 藤野大輝（－第7集）（香港配音：陳琴雲）

咲坂水樹的同學。

仲正樹：演 - 伊藤毅（香港配音：黃啟昌）

「東京四葉銀行」企業融資課行員。

市谷幸介：演 - 中脇樹人（香港配音：馮志輝）

「東京四葉銀行」赤坂分行經理。

#### 第7－8集

島津善次郎：演 - 石井洋祐（香港配音：黃子敬）

勝太的父親（前小聯盟棒球隊的教練）。旅館「白風莊」老闆。

島津佐知子：演 - 天久美智子（香港配音：雷碧娜）

勝太的母親。旅館「白風莊」老闆娘。

島津勝太：演 - 涉谷謙人（香港配音：關令翹）

熱海的同學。

岬伊知郎：演 - 正名僕蔵（香港配音：張錦江）

「岬、麥堅利」法律事務所代表律師（「土井垣設備」的代理人）。

土井垣茂：演 - 福田轉球（香港配音：劉昭文）

「土井垣設備」社長。

利根川浩一郎：演 - 新井康弘（香港配音：盧國權）

法官。

荒木田正直：演 - 清水紘治（香港配音：朱子聰）

衆議院議員（「憲進黨」所屬）。

松木直也：演 - 村杉蟬之介（第8集）（香港配音：葉振聲）

荒木田的秘書。

原田葉一：演 - 羽場涼介（香港配音：黃積權）

「岬、麥堅利」法律事務所的助理律師。

美山亞希子：演 - 峯村理惠（第8集）（香港配音：朱妙蘭）

佳惠熟識的律師。

## 製作團隊

- 劇本：福田靖
- 導演：本橋圭太、田村直己
- 主題歌：平井堅「Plus One」
- 音樂：林友樹
- 日本舞蹈指導：西川扇與一
- 和服管理、穿著指導：森荷葉
- 市場調查：今井紳介
- 劇本協助：CRG
- 法律顧問：鈴木知幸（東京丸之內法律事務所）
- 法務指導：雷法律事務所
- 法律指導：室谷光一郎（室谷綜合法律事務所）
- 標題：FILM
- 技術協助：TAKESYSTEMS、Bull
- 美術協助：朝日電視台美術特效製作中心
- 照明協助：共立、The Horizon
- 剪輯：The Tube
- 製作統括：黑田徹也（朝日電視台）、三輪祐見子（朝日電視台）
- 製作人：都築歩（朝日）、松野千鶴子（Asbirds）、神馬由季（Asbirds）
- 製作協助：Asbirds
- 製作出品：朝日電視台

## 播出日程與收視率

集數｜播出日期｜日文標題｜中文標題｜導演｜收視率｜備註

第1集｜4月21日｜諦めない元夫婦の最強コンビ掟破りの勝利の裏技｜絕不罷休的前夫婦最強組合違法勝利的秘技｜本橋圭太｜12.9%

第2集｜4月28日｜大逆転 鍵は300枚の領収書｜大逆轉 關鍵的300張收據｜9.9%

第3集｜5月5日｜大勝負 生き殘りをかけた戦｜一決勝負 生存之戰｜田村直己｜10.5%

第4集｜5月12日｜ぶっ壊す!因縁の親子バトル｜破壞殆盡！攸關命運的親子之戰｜11.1%

第5集｜5月19日｜許さない!最低男に謝罪要求｜不可原諒！想要謝罪的差勁男！｜本橋圭太｜9.1%

第6集｜5月26日｜俺が救う｜借金3億から大逆転｜救救我啊！3億借款帶來的大逆轉！｜常廣丈太｜9.3%

第7集｜6月2日｜溫泉爆発!?理不盡な敵に勝つ!｜溫泉噴發？從蠻橫無理的敵人手中贏得勝利！｜田村直己｜11.7%

第8集｜6月9日｜今夜決著｜3億を巡る法廷対決｜今晚終結！3億的法庭二度對決｜本橋圭太｜11.5%

第9集｜6月16日｜最終決戦元夫婦、究極の選択｜最後決戰前夫婦最終的選擇｜10.3%

平均收視率 10.7%（收視率由Video Research於關東地區統計）

### 海外播出

頻道/影音｜所在地｜播出日期｜播出時間

MyVideo｜臺灣｜2022年6月8日｜一次性全數上架

friDay影音HamiVideo

## 外部連結

- Good Partner 無敵律師 - 朝日電視台
- 王牌大冤家 - 緯來日本台
- 無敵律師 - 無綫電視