2013年歐洲冠軍聯賽決賽

2013年歐洲冠軍聯賽決賽是2012-13賽季歐洲冠軍聯賽的決賽，這是歐洲足聯舉辦的第58屆歐洲頂級俱樂部足球賽事，也是歐洲冠軍杯更名為歐洲冠軍聯賽之後的第21個賽季。比賽於2013年5月25日在英國倫敦的溫布利球場舉行，對陣雙方均為來自德甲的俱樂部——普魯士多特蒙德和拜仁慕尼黑。在首度由全德國球隊參與的歐冠決賽中，拜仁憑藉馬里奧·曼祖基奇和全場最佳球員阿爾揚·羅本的入球以2比1一雪去屆之恥，而伊爾卡伊·京多安則以點球為多特蒙德扳回一城。

一周後，拜仁又奪得2013年德國足協盃，加上此前已經贏得的2013年德甲聯賽冠軍，實現歐洲三冠王。作為歐洲冠軍聯賽的優勝者，拜仁有資格與2012–13年歐霸盃冠軍切爾西角逐2013年歐洲超級盃，也獲得了代表歐洲足聯入圍2013年國際足聯俱樂部世界盃半決賽的權利。它們最終贏得了這兩項賽事的冠軍。

## 場地

2011年6月16日，即距離同樣在溫布利球場舉行的2011年歐洲冠軍聯賽決賽之後尚不足一個月的時候，歐洲足聯執行委員會便在尼永宣布，2013年歐洲冠軍聯賽決賽也將在溫布利舉行。作為英格蘭的國家體育場以及英格蘭足球代表隊的主場，溫布利就此成為了賽事歷史上首座於三年內兩度舉辦決賽的體育場。在談及兩場決賽之間的間隔短暫時，歐洲足聯主席米歇爾·普拉蒂尼解釋稱是為了慶祝全球第一家足球協會——英格蘭足球總會成立150周年。這是溫布利繼1963年、1968年、1971年、1978年、1992年和2011年之後，第七次舉辦歐洲頂級俱樂部賽事的決賽，也是主辦決賽最為頻繁的體育場。

原始的溫布利球場曾舉辦過五屆歐洲冠軍杯決賽。其中1968年和1978年的決賽都是由英格蘭球隊贏得的：曼徹斯特聯於1968年以4比1擊敗本菲卡，利物浦於1978年以1比0戰勝布魯日；本菲卡同樣輸掉了1963年的決賽，以1比2不敵AC米蘭；而阿賈克斯則在1971年的溫布利以2:0擊敗帕納辛奈科斯，贏得了歐洲三連冠的第一冠。在1992年的決賽中，西班牙俱樂部巴塞隆納在歐冠決賽中以1比0擊敗了義大利球隊桑普多利亞，隨後的賽季便開始改稱為如今的歐洲冠軍聯賽。

體育場原本是為1923年的大英帝國博覽會而建，因此最初被稱作「帝國體育場」。那年，它舉辦了第一屆足總盃決賽，有近20萬觀眾湧入觀看博爾頓與西漢姆聯之間的對決。英格蘭足球代表隊於1966年世界盃中的所有比賽都在溫布利舉行，其中包括以4比2戰勝西德的決賽，以及1996年歐錦賽。原體育場於2000年關閉，三年後被拆除，取而代之的是一座可容納9萬人的競技場，於2007年開放。新場地舉辦了2011年歐洲冠軍聯賽決賽，這是兩年前決賽巴塞隆納對陣曼徹斯特聯的重演。最終巴塞隆納以3比1勝出，奪得了它們的第四個歐洲冠軍。

## 背景

這是歐洲冠軍聯賽（和歐洲冠軍杯）歷史上首次有兩支德國球隊會師決賽。在此之前，曾有三次歐冠決賽是由來自同一國家的兩支球隊包辦，分別為2000年（西班牙）、2003年（義大利）和2008年（英格蘭）。

這是拜仁慕尼黑第十次晉身歐洲冠軍聯賽/歐洲冠軍杯決賽，在歷史上僅次於皇家馬德里（12次）和AC米蘭（11次）而排名第三。它們贏得了其中的四場決賽：1974年、1975年、1976年以及對上一次的2001年。2013年決賽是拜仁近四年來的第三次決賽；他們於2010年和2012年（作為自1984年以來首支在主場參加決賽的球隊）都輸掉了比賽，於1982年、1987年和1999年的決賽中也以失敗告終。

對於普魯士多特蒙德而言，這是它們的第二場歐冠決賽，它們曾於1997年贏得了首個冠軍。而在作為衛冕冠軍的1997–98賽季，它們又於四分之一決賽中以1比0的總比分淘汰拜仁，直至半決賽才被尤普·海因克斯執教的皇家馬德里所擊敗（總比分0比2）。

2003年，拜仁曾向幾近破產的多特蒙德提供了一筆200萬歐元的無抵押貸款，這筆貸款後來得到償還。拜仁與多特蒙德之間的激烈的競爭在德國被稱為「經典德比」（Der Klassiker），這種競爭在1990年代便開始盛行。在2011-12賽季，多特蒙德於德甲和2012年德國足協盃決賽雙雙奪冠，而拜仁於這兩項賽事均屈居亞軍；在多特蒙德鎖定聯賽冠軍的主場比賽中，拜仁門將曼努埃爾·諾伊爾甚至被扔香蕉。至2012-13賽季，拜仁則力壓多特蒙德重奪兩項賽事以及德國超級盃的錦標。就在多特蒙德參加歐冠半決賽之前，有消息稱它們的本土球星馬里奧·格策將以3700萬歐元的價格轉會拜仁，自2013-14賽季起為後者效力；有評論認為，此舉可能會讓富裕的拜仁與德甲其他球隊之間的差距進一步拉大。兩支球隊於2012-13賽季德甲的最後一次交鋒以1比1結束，比賽進程激烈，拜仁的拉芬拿因為肘擊多特蒙德的雅庫布·布瓦什奇科夫斯基而被罰下，這引發了多特蒙德主教練尤爾根·克洛普和拜仁體育主管馬蒂亞斯·薩默爾在邊線上的爭執。當多特蒙德和拜仁於歐冠半決賽中分別淘汰西班牙豪門皇家馬德里和巴塞隆納後，媒體紛紛使用「權力更迭」和「換崗」等字眼。

## 晉級過程

註：下方比賽比分中，決賽隊的得分在前。

多特蒙德｜輪次｜拜仁慕尼黑

對手｜比分｜分組賽｜對手｜比分

阿賈克斯｜1–0（主）｜分組賽第一輪｜瓦倫西亞｜2–1（主）

曼城｜1–1（客）｜分組賽第二輪｜貝特｜1–3（客）

皇家馬德里｜2–1（主）｜分組賽第三輪｜里爾｜1–0（客）

皇家馬德里｜2–2（客）｜分組賽第四輪｜里爾｜6–1（主）

阿賈克斯｜4–1（主）｜分組賽第五輪｜瓦倫西亞｜1–1（客）

曼城｜1–0（主）｜分組賽第六輪｜貝特｜4–1（主）

D組首名｜分組賽排名｜F組首名

對手｜總比分｜首回合｜次回合｜淘汰賽階段｜對手｜總比分｜首回合｜次回合

頓涅茨克礦工｜5–2｜2–2（客）｜3–0（主）｜十六強｜阿仙奴｜3–3（a）｜3–1（客）｜0–2（主）

馬拉加｜3–2｜0–0（客）｜3–2（主）｜半準決賽｜尤文圖斯｜4–0｜2–0（主）｜2–0（客）

皇家馬德里｜4–3｜4–1（主）｜0–2（客）｜準決賽｜巴塞羅那｜7–0｜4–0（主）｜3–0（客）

### 普魯士多特蒙德

普魯士多特蒙德贏得了2011-12賽季德甲聯賽冠軍，這是其俱樂部歷史上的第八個以及連續第二個德國足球冠軍，從而獲得了入圍歐洲冠軍聯賽分組賽的資格。在分組賽階段，它們與歐冠奪冠紀錄保持者、西班牙的皇家馬德里，以及荷蘭班霸阿賈克斯和英格蘭豪門曼徹斯特城一起被分入D組，被媒體稱為「死亡之組」。但在與這三支去季各自聯賽的冠軍的交鋒中，多特蒙德均保持不敗，以四勝兩平的分組頭名身份出線。

至八分之一決賽，它們在面對烏克蘭冠軍頓涅茨克礦工時先是在首回合客場以2比2逼平對手，回到主場後再已3比0大勝晉級。尤爾根·克洛普的於球隊在四分之一決賽將對陣西班牙俱樂部馬拉加，首回合儘管場面占盡優勢，卻也只能收穫一場0比0的平局。回到西格納伊度納公園後，普魯士人則在比賽第90分鐘時仍以1比2落後，但依靠馬爾科·羅伊斯和費利佩·桑塔納分別於補時第1及第2分鐘的入球而以3比2反敗為勝，涉險過關。

在半決賽中，多特蒙德再次遭遇以分組次名晉級的皇家馬德里。羅伯特·萊萬多夫斯基於首回合包辦了己方的全部入球，幫助球隊以4比1取得賽季主場最大比分勝利。因此，即便次回合在伯納烏以0比2失利，多特蒙德仍得以憑藉4比3的總比分進軍決賽。

### 拜仁慕尼黑

拜仁慕尼黑是以2011-12賽季德甲聯賽亞軍的身份入圍歐洲冠軍聯賽分組賽。在分組賽階段，它們與西甲季軍瓦倫西亞、白俄羅斯冠軍鮑里索夫以及法甲季軍里爾一同被分入F組。儘管曾在客場爆冷以1比3不敵鮑里索夫，尤普·海因克斯的團隊仍取得四勝一平一負的成績，與瓦倫西亞同積14分，惟憑藉較佳的對戰成績（主場2比1、客場1比1）成為分組頭名。

拜仁在淘汰賽首戰將前往倫敦挑戰英超季軍阿森納。在此之前，拜仁歐冠賽場客戰英格蘭球隊已遭遇4連敗，其上次在英倫作客贏球還得追溯至12年前。但此時德甲巨人無論是在場面還是比分都完全壓倒了主場作戰的阿森納，並依靠托尼·克羅斯、托馬斯·穆勒和馬里奧·曼祖基奇的入球而以3比1獲勝。因此，回到安聯競技場的拜仁儘管以0比2失利，雙方總比分戰成3比3，拜仁仍舊憑藉客場進球優勢晉級八強。

八分之一決賽中的唯一一場豪門直接對話便是由拜仁慕尼黑對陣意甲冠軍尤文圖斯。自2009年主場1比4負於拜仁後，義大利在接下來的11場歐戰主場取得了六勝五平的佳績，於該賽季的歐冠聯賽中也未嘗敗績。但拜仁通過主、客場的兩個2比0終結了這一紀錄，並以4比0的總比分晉級半決賽。

拜仁在半決賽中的對手是來自西班牙的豪門巴塞隆納，後者已是連續第六年挺進歐冠四強。但首回合在慕尼黑，巴薩的頭號球星萊納爾·梅西卻因傷缺陣，拜仁遂憑藉穆勒的梅開二度以及羅本、戈麥斯的各入一球而以4比0完勝對手，創造了歐冠半決賽最懸殊比分。至次回合，士氣正盛的拜仁於客場再以3比0取勝，並以7比0的懸殊總比分昂首晉級決賽。

## 賽前

### 大使

曾兩次奪得歐洲冠軍聯賽冠軍的前英格蘭國腳史蒂夫·麥克馬納曼被任命為決賽的官方大使。

### 開幕式

開幕式由凱文·史貝西的行政助理、王子信託基金大使哈米什·詹金森（Hamish Jenkinson）和他的商業夥伴約翰尼·格蘭特（Jonny Grant）共同執導。後者曾執導過同樣在溫布利舉行的2011年決賽開幕式。開幕式短片名為「王者之戰」（Battle of Kings），製作方為聯合電影公司（Films United）。它是由格里戈里·里希特斯及其製作夥伴亞歷克斯·蘇亞布尼（Alex Souabni）執導和製作的，兩人都曾是凱文·斯貝西和詹金森在倫敦舊維克劇場的駐場製片人。這部短片主要講述了活動家和籌款人史蒂芬·薩頓的故事，他也是表演者之一。

### 比賽用球

決賽的比賽用球是阿迪達斯提供的「決戰溫布利」，其特徵延續了與此前三次決賽相同的星形設計。皮球的主體為白色，每顆星星則為藍色，並帶有黃色的圖案和紫色的鑲邊。12顆星中有6顆的設計可令人聯想起之前6次在溫布利球場舉行的歐冠決賽。該球於2013年1月30日發布，並用於2012-13賽季歐冠淘汰賽階段的所有比賽。

### 票務

面向公眾的國際門票發售階段從2013年2月11日持續至3月15日。門票價格體系分為四檔，由高至低分別為:330英鎊、230英鎊、140英鎊和60英鎊。由於市場對門票的需求量巨大，分配是由抽獎決定的。

兩個進入決賽的俱樂部各分得25000張票。普魯士多特蒙德收到了502567份球票申請，而來自拜仁慕尼黑的球票訂單約為250000份。兩個俱樂部都使用抽籤作為獎勵門票的手段。

### 相關活動

依照每年的慣例，2013年4月19日，在白廳國宴廳舉行的特別儀式上，歐洲冠軍聯賽和歐洲女子冠軍聯賽的冠軍獎盃被呈遞予主辦城市。從歐洲足聯主席米歇爾·普拉蒂尼手中接過獎盃的是英國體育及奧運部長休·羅伯遜和倫敦市長體育專員凱特·霍伊。前一賽季賽事冠軍的代表是來自切爾西的約翰·泰利、法蘭克·蘭帕德、彼得·切赫、費南多·托雷斯和布拉尼斯拉夫·伊凡諾維奇，以及來自里昂女隊的洛塔·謝林。同樣出席儀式的還有兩位決賽大使格雷姆·勒索克斯和費伊·懷特，以及英格蘭足總主席大衛·伯恩斯坦；他們負責通過倫敦的公共運輸系統將獎盃從斯坦福橋護送至國宴廳。

「歐洲足聯冠軍節」（UEFA Champions Festival）於2013年5月23日至26日在斯特拉特福德城的國際區、即伊莉莎白女王奧林匹克公園旁邊舉行。

2013年歐洲女子冠軍聯賽決賽於2013年5月23日在倫敦的斯坦福橋舉行，對陣雙方為沃爾夫斯堡和里昂。憑藉馬蒂娜·穆勒射入的全場唯一入球，沃爾夫斯堡贏得了比賽。這使得同一國家首次在同一年度同時贏得了歐洲俱樂部的男子和女子冠軍。

## 決賽

### 兩隊消息

普魯士多特蒙德的馬里奧·格策將於夏季加盟拜仁慕尼黑，但由於跟腱受傷而錯過這場比賽，自半決賽對陣皇家馬德里的第二回合比賽以來，他便一直沒有登場。右後衛盧卡斯·皮什切克儘管將進行髖關節手術，但仍然確定帶傷上陣，而中後衛馬茨·胡梅爾斯則及時從腳踝扭傷中恢復。拜仁慕尼黑則有後衛霍爾格·巴德施圖伯無法出場，他因膝蓋受傷將缺陣10個月，而托尼·克羅斯也尚未從四分之一決賽中遭受的傷病恢復過來。

### 比賽概況

多特蒙德在比賽的前半小時占據統治地位，對拜仁施加了巨大的壓力。曼努埃爾·諾伊爾於前35分鐘作出了五次重要撲救，其中包括來自羅伯特·萊萬多夫斯基的兩腳射門和馬可·羅伊斯的一腳射門。儘管占據主導地位，多特蒙德卻未能將多次有威脅的攻勢轉化為得分，因為諾伊爾僅有的一次艱難撲救是來自雅庫布·布瓦什奇科夫斯基，他的臨空抽射近角被拜仁門將擋出底線。另一邊廂，馬里奧·曼朱基奇的頭球也被羅曼·維丹費拿救下，而哈維·馬丁內斯隨後接應角球的頭球攻門則越過門楣。雙方於上半場未能分出高下；儘管多特蒙德在初期階段主導比賽，但拜仁仍然能夠通過阿爾揚·羅本創造出幾次機會，並迫使魏登費勒作出了三次撲救。多特蒙德能夠創造出多次機會很大程度上得益於菲利普·拉姆異常糟糕的表現，後者在自己的半場曾兩次把球直接傳給多特蒙德。

拜仁其後主動出擊，並於第60分鐘首開記錄，當時羅本和弗蘭克·里貝里聯袂配合幫助曼朱基奇完成左腳射門，皮球從三碼外越過馬塞爾·施梅爾策入網。不久之後，丹特在己方禁區內抬腳踏中羅伊斯，義大利主裁判尼古拉·列佐里果斷判罰點球，並由伊爾卡伊·京多安操刀射入——他的低射鑽入球門左下角，而諾伊爾則撲錯了方向。幾分鐘後，拜仁本有機會重新獲得領先：當托馬斯·穆勒晃過魏登費勒並試圖傳給羅本時，皮球滾向空門，但內文·蘇博蒂奇奮力趕到最後的防線將球清出，從而避免了被羅本托入網窩。比賽臨近結束時，隨著大衛·阿拉巴的一記遠射迫使魏登費勒作出撲救，拜仁看起來似乎更有可能進球。片刻之後，羅本送出的一記直傳球使多特蒙德防線遇冷，導致拜仁的穆勒和曼朱基奇以二對一直面魏登費勒。蘇博蒂奇再次為多特蒙德解圍，他能夠趕上穆勒並迫使對方送出一記糟糕的傳球，從而使曼朱基奇的接應角度過窄，射門偏出網側。至常規時間尚餘1分鐘時，里貝里用一記腳後跟傳球給羅本；這名荷蘭邊鋒突破了對方防線，在距離球門8碼的地方，左腳一腳低射穿過出擊的魏登費勒，取得了致勝的進球。

### 比賽詳情

門將｜1｜羅曼·維丹費拿（c）後衛｜26｜盧卡斯·皮什切克 後衛｜4｜內文·蘇博蒂奇 後衛｜15｜麥斯·曉姆斯 後衛｜29｜馬塞爾·施梅爾策 中場｜8｜伊爾卡伊·京多安 中場｜6｜斯文·本德｜90+2 翼鋒｜16｜雅庫布·布瓦什奇科夫斯基｜90+1 中場｜11｜馬爾科·羅伊斯 翼鋒｜19｜凱文·格羅斯克羅伊茨｜73 前鋒｜9｜羅伯特·萊萬多夫斯基 後備: 門將｜20｜米切爾·朗格拉克 後衛｜27｜費利佩·桑塔納 中場｜5｜塞巴斯蒂安·克爾 中場｜7｜莫里茨·萊特納 中場｜18｜努瑞·沙欣｜90+2 中場｜21｜奧利弗·基爾希 前鋒｜23｜尤利安·席伯｜90+1 教練：尤爾根·克洛普｜門將｜1｜曼努埃爾·諾伊爾 後衛｜21｜菲利普·拉姆（c）後衛｜17｜謝洛美·保定 後衛｜4｜丹特｜29 後衛｜27｜大衛·阿拉巴 中場｜8｜查維·馬天尼斯 中場｜31｜巴斯蒂安·施魏因斯泰格 翼鋒｜10｜阿揚·羅本 中場｜25｜湯馬士·梅拿 翼鋒｜7｜弗蘭克·里貝里｜73｜90+1 前鋒｜9｜馬里奧·曼祖基奇｜90+4 後備: 門將｜22｜湯姆·施塔克 後衛｜5｜丹尼爾·范比滕 中場｜11｜傑爾丹·沙奇里 中場｜30｜路易斯·古斯塔沃｜90+1 中場｜44｜阿納托利·季莫什丘克 前鋒｜14｜克勞迪奧·皮薩羅 前鋒｜33｜馬里奧·高美斯｜90+4 教練：積普·希基斯

歐洲足協最佳球員：阿爾揚·羅本（拜仁慕尼黑）球迷評選最佳球員：曼努埃爾·諾伊爾（拜仁慕尼黑）助理裁判：雷納托·法維拉尼（ITA）安德烈·斯特凡尼（ITA）第四官員：達米爾·斯科米納（SVN）附加助理裁判：詹盧卡·羅基（ITA）保羅·塔伊亞文托（ITA）｜比賽規則、90分鐘正規賽、如有需要將舉行30分鐘加時賽、如過仍平手，則會進行互射十二碼、每邊7名替補球員、每邊可換3名替補球員上場

### 技術統計

多特蒙德｜拜仁 入球｜0｜0 射門｜7｜5 射正｜5｜3 撲救｜3｜5 控球｜40%｜60% 角球｜5｜3 犯規｜5｜2 越位｜0｜2 黃牌｜0｜1 紅牌｜0｜0 多特蒙德｜拜仁 入球｜1｜2 射門｜5｜9 射正｜3｜6 撲救｜4｜1 控球｜44%｜56% 角球｜1｜5 犯規｜6｜5 越位｜1｜2 黃牌｜1｜1 紅牌｜0｜0 多特蒙德｜拜仁 入球｜1｜2 射門｜12｜14 射正｜8｜9 撲救｜7｜6 控球｜42%｜58% 角球｜6｜8 犯規｜11｜7 越位｜1｜4 黃牌｜1｜2 紅牌｜0｜0

## 賽後

普魯士多特蒙德的主教練尤爾根·克洛普評論稱，漫長的賽季讓多特蒙德疲於應對。他表示，「在經歷了一個艱難的賽季後，比賽已經很遲了，從第75分鐘開始我們就非常艱難，但我們應該進入決賽，今晚我們證明了這一點」。多特蒙德的後衛馬茨·胡梅爾斯說，這場比賽非常接近也實在令人失望，他們在前25分鐘表現不錯，但錯失了所需的進球。拜仁主教練尤普·海因克斯則表示「我們取得了一些特殊的成就」。

### 收視率

在德國，共有2161萬觀眾收看了決賽的電視轉播，其中德國電視二台的收視份額約占61.9%；而在14至49歲的人群中則錄得851萬觀眾，約占市場份額的62.5%。有及於此，德國電視二台創造了德國有史以來，收看歐洲冠軍聯賽比賽人數最多的紀錄。

在全球範圍內，則有逾3.6億人收看了決賽的電視直播。

## 趣事

- 上屆舉辦決賽的國家

最近數屆歐冠決賽出現了一個現象，就是上屆舉辦決賽的國家，本屆必定成爲最後冠軍：

決賽年份｜當屆冠軍｜比分｜對手｜上屆決賽舉辦球場

2010年｜國際米蘭｜2–0｜拜仁慕尼黑｜羅馬奧林匹克體育場

2011年｜巴塞隆納｜3–1｜曼聯｜班拿貝球場

2012年｜車路士｜1–1（P: 4–3）｜拜仁慕尼黑｜溫布萊球場

2013年｜拜仁慕尼黑｜2–1｜多蒙特｜慕尼黑球場*

但隨著車路士於2013–14年歐洲聯賽冠軍盃四強被馬德里體育會以3-1的比數淘汰，全部英格蘭球隊都確定出局，該現象已經結束。

註：原名為安聯球場。由於歐洲足協避免球場以贊助商冠名，及安聯非歐洲足協特約贊助商，故球場在決賽時改稱慕尼黑球場。

- 最後冠軍曾經打敗巴塞隆納

在2008年起，凡是最終淘汰掉巴塞隆納的球隊，必定成爲最後冠軍（空下的2009和2011兩個賽季由巴塞隆納奪冠）

決賽年份｜當屆冠軍｜打敗巴塞隆納的回合｜打敗巴塞隆納的比分(兩回合)

2008年｜曼聯｜準決賽｜1-0

2010年｜國際米蘭｜準決賽｜3–2

2012年｜車路士｜準決賽｜3-2

2013年｜拜仁慕尼黑｜準決賽｜7–0

但同樣在13-14歐冠賽季，於八強賽以2-1淘汰巴塞隆納的馬德里體育會決賽時在延長賽被皇家馬德里1-4淘汰，此現象也已經結束。

## 外部連結

- 2012–13年歐洲冠軍聯賽, UEFA.com
- 2013年決賽：溫布利, UEFA.com

## 基本資料

- 頭銜：2013年歐洲聯賽冠軍盃決賽
- 賽事名稱：2012–13年歐洲冠軍聯賽
- 對賽球隊：多蒙特
- team1score：1
- 對賽球隊：拜仁慕尼黑
- team2score：2
- 日期：2013年5月25日
- 溫布萊球場：倫敦
- man_of_the_match1a：阿爾揚·羅本、（拜仁慕尼黑）
- man_of_the_match1atitle：歐洲足協
- 球迷評選：曼努埃爾·諾伊爾、（拜仁慕尼黑）
- 裁判：尼古拉·列佐里
- 入場人數：86,298
- 天氣：溫度﹕14 ℃、濕度﹕40%
- 前任：2012
- 後續條約：2014