天上的約定

《天上的約定》（諺=천상의 약속，The Promise），為韓國KBS 2TV於2016年2月1日起播出的日日連續劇，由《今天開始我愛你》全雨盛導演執導與《天國的眼淚》金妍信、許仁茂作家合作打造。此劇講述一個開朗善良的女子遭心愛之人背叛，媽媽和女兒以及雙胞胎妹妹間接被害死後，偽裝成雙胞胎妹妹嫁給仇人的弟弟之後向他們一家進行復仇的故事。

## 劇情簡介

李允愛、朴幼京和尹英淑是高中同學。朴幼京見尹英淑嫁給自己父親，而李允愛和富商張敬莞（李鍾原 飾）相愛而心生不滿。於是朴幼京（金慧利飾）利用三人的關係，故意懷著別人的孩子讓敬莞誤以為是自己的孩子，然後拆散敬莞和允愛。允愛生了一對雙胞胎女兒李娜妍（李幼梨飾）和送養給白家的白道希（李幼梨飾）。允愛死後，張敬莞想辦法讓娜妍到自己家住，娜妍和姜泰俊（徐俊英飾）生有一女李新星，而後幼京得知李娜妍是允愛的女兒故而想盡辦法把娜妍趕出去，卻讓娜妍知道了朴幼京的真面目。朴幼京利用火災想殺死娜妍，卻意外殺死了道希。大家誤認死亡的是娜妍，使得重傷的李新星傷心過度死亡。得知真相的娜妍決定扮成道希，回到張家報仇，她不只偽裝成雙胞胎妹妹嫁給仇人的弟弟朴輝京（宋鍾鎬 飾），並向他們一家進行復仇一系列的復仇。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

李幼梨｜李娜妍（少年：朴書姸）｜李允愛和張敬莞的女兒，道希的雙胞胎姐姐，新星的媽媽，泰俊的前戀人，輝京的妻子。小時候曾在死去的媽媽手中拿到一個耳環，得知耳環的主人是幼京後，懷疑媽媽的死因不單純，在被幼京與醫護人員的追逐中被車撞導致失憶，道希得知娜妍的存在後並做了親子鑑定與她在醫院相認，可此時的娜妍罹患失憶症，道希把衣服跟娜妍對調，要娜妍逃出去找因意外而昏迷的新星，在娜妍逃出去後醫院的精神患者玩火導致火災，娜妍進入醫院想救出道希，可娜妍因吸入濃煙導致昏迷，道希也因心臟病發作昏迷，兩人同被送進醫院，道希的養父母以為穿著道希衣服的娜妍是道希，而娜妍於昏迷中甦醒後恢復記憶，去了道希與新星的靈骨塔大受打擊，決定要為他們報仇，於是偽裝成道希嫁給了輝京。｜詹雅菁｜何凱怡

白道希｜記者，娜妍的雙胞胎妹妹，輝京的相親對象。很喜歡輝京，一出生便患有心臟病，後得知自己活不了多久，欲與輝京結束關係，以免輝京傷心，知道娜妍的存在後得知自己的生母為允愛，再去醫院之前把頭髮做的跟娜妍差不多，前往醫院與娜妍相認，想要幫助娜妍公佈幼京一家做的壞事，不料卻葬身火海而亡，死後其遺體被銀鳳當做是娜妍，而以為娜妍已死去。於第42集過世。

徐俊英｜姜泰俊｜滿婷的兒子，娜妍的前戀人，世珍的老公。與娜妍在小時候相識，長大後為了成功與財產拋棄娜妍後與世珍結婚，後發現道希的真實身分是娜妍，並未向任何人公開，只是默默地看著變的冷酷無情的娜妍復仇。｜宋昱璁｜梁皓翔

宋鍾鎬｜朴輝京｜英淑和萬載的兒子，幼京的同父異母弟弟，世珍的舅舅，道希的相親對象。小時候在世珍家遇到娜妍，本想再見她，卻因娜妍被誣賴偷了與過世媽媽手中耳環一樣的另一隻，被送去孤兒院，長大再次在機場遇到娜妍，並把外套給她，在與道希相親時，一度把她認成娜妍，後相處後喜歡上道希，在道希發現娜妍與自己的關係後，替代她在醫院讓她出去找家人，不小心遇到火災，當娜妍恢復記憶之後，扮成道希時，原以為道希只是得了失憶症，後來得知真正的道希已死去後，曾去靈骨塔向其道歉沒有認出她，並向他訴說自己似乎愛上了娜妍。｜李世揚｜何偉誠（少年：簡懷甄）

朴荷娜｜張世珍｜幼京的女兒，張敬莞的養女，討厭娜妍，喜歡泰俊，小時候娜妍來自己的家住，爸爸又很疼娜妍，導致覺得父愛被搶走因而討厭娜妍，與泰俊於小時候相識故而愛上泰俊，長大後一度離婚，得知泰俊的女友是娜妍很生氣，因新聞報導離開五年去國外，泰俊進公司後被張敬莞派去出國，在出國中誘惑泰俊，並跟泰俊一起，回來後，在百般欺負她，後知道娜妍與泰俊有個叫新星的孩子，把她帶回來，因新星想離開，從樓梯上摔下，幼京派人撞了娜妍昏迷後，失憶被帶到醫院去，因道希發現娜妍互換身份之後，一場火災把道希導致死亡，後娜妍恢復記憶，知道道希與新星都過世後，扮成道希回來，被與娜妍長的一模一樣的道希嚇到。｜馮嘉德｜陳雪瑩

### 李娜妍家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

尹福仁｜梁末淑｜娜妍的養母，銀鳳和金鳳的媽媽。當年撞死娜妍母親的當事人之妻，同時也在車禍過程中失去老公。｜馮嘉德｜王綺婷

曹惠善｜李銀鳳｜末淑的女兒，金鳳的姐姐。記者，後來辭職。曾託道希幫助娜妍的事，在見面後受到驚嚇，因而讓道希產生懷疑做了親子鑑定。｜魏晶琦｜鄭家蕙

韓佳琳｜李金鳳｜末淑的女兒，銀鳳的妹妹，世光的情人。｜陳美貞｜羅婉楓

林賢成｜李忠泰｜記者，銀鳳的前輩。

### 張世珍家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

李鍾原｜張敬莞｜李允愛的前戀人，朴幼京的丈夫，張世珍的養父。以為幼京懷著的孩子是自己的，而允愛也主動退出，故而跟幼京結婚，曾到允愛的喪禮祭奠，也遇到了娜妍，後把娜妍帶回自己家想要撫養。因幼京誣賴下將其送去孤兒院，長大後沒認出娜妍，並為了世珍下破壞娜妍與泰俊。｜楊耀泰

金慧利｜朴幼京｜朴萬才的女兒，張敬莞的妻子，張世珍的媽媽，與李允愛和尹英淑是高中同學。懷著別人的孩子讓敬莞以為是自己的孩子然後拆散敬莞和允愛，允愛死後敬莞想讓娜妍到自己家住，而後幼京得知他是允愛的女兒故而想盡辦法把娜妍趕出去，害死了允愛和新星以及道希，看到與娜妍長的一模一樣的道希而嚇到。｜魏晶琦｜王夢華

金度連｜尹英淑｜朴萬才的第二任老婆，朴幼京的繼母，朴輝京的母親，與朴幼京和李允愛是高中同學。曾寄給李允愛張世珍與張敬莞的親子鑑定，但在收到的當天李允愛就死了，對於這件事一直耿耿於懷，後罹患阿茲海默症，把娜妍當成允愛。在無意間讓嫁過去的李娜妍得知自己的親生爸爸。｜詹雅菁｜馮詠恩

尹柱相｜朴萬才｜尹英淑的丈夫，朴幼京和朴輝京的父親。於第46集過世。｜吳文民

### 姜泰俊家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

吳英實｜吳滿婷｜姜泰俊跟許世光的母親。｜陳美貞｜姜嘉蕾

姜奉勝｜許世光｜吳滿婷的小兒子，姜泰俊同母異父的弟弟，金鳳的情人。｜伍博民

### 白道希家

演員｜角色｜介紹

朴贊煥｜白東振｜白道希的養父，安成珠的丈夫。

金寶美 (1958年)｜安成珠｜白道希的養母，白東振的妻子。得知死去的是白道希後，想讓李娜妍離開白家，但後來在想到醫生說的話，認為是死去的白道希送來的禮物，後讓李娜妍繼續以白道希的身份生活著。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

金寶敏｜李新星｜娜妍和泰俊的女兒。在被強行帶入世珍家後，因想念娜妍，在世珍家走神跌下樓梯昏迷，在病房的時候因世珍告訴她娜妍已經死去的消息，導致受打擊後昏迷不醒而死。於第44集過世。

宋英奎｜許豐達｜世光的父親。｜柯偉聰

韓繼尚南慶邑林采茂

李妍秀｜李允愛｜娜妍跟道希的親生母親，敬莞的前戀人，幼京與英淑的高中同學，曾收到世珍與敬莞的親子鑑定，在收到親子鑑定當天與幼京發生爭執，被幼京開車差點撞上，嚇到的允愛為了撿被吹走的雨傘，被末淑的老公開著大貨車撞上，意外身亡，死後手裡握著幼京的一個耳環，後被娜妍發現。於第1集過世。｜陳美貞

尹多勳｜李基滿｜張世珍的親生父親。｜李家傑

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2016年2月2日）
- Part.2（發行日期：2016年2月16日）
- Part.3（發行日期：2016年3月3日）
- Part.4（發行日期：2016年3月14日）
- Part.5（發行日期：2016年3月24日）
- Part.6（發行日期：2016年4月1日）
- Part.7（發行日期：2016年4月11日）
- Part.8（發行日期：2016年4月14日）
- Part.9（發行日期：2016年4月20日）
- Part.10（發行日期：2016年4月27日）
- Part.11（發行日期：2016年5月4日）
- Part.12（發行日期：2016年5月11日）
- Part.13（發行日期：2016年5月13日）
- Part.14（發行日期：2016年5月18日）
- Part.15（發行日期：2016年5月26日）
- Part.16（發行日期：2016年6月13日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣八大戲劇台版本
- 片尾曲：《拼圖》陳明熹
- 台灣民視無線台版本
- 片頭曲：《魔術表演》蔡家蓁
- 片尾曲：《愛情摩天輪》曾瑋中&賴慧如

## 收視率

集數｜播出日期｜TNMS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2016/02/01｜17.6%｜15.2%｜15.7%｜15.6%

2｜2016/02/02｜18.2%｜16.3%｜15.6%｜14.8%

3｜2016/02/03｜16.4%｜13.3%｜12.8%

4｜2016/02/04｜17.5%｜14.1%｜15.0%｜14.9%

5｜2016/02/05｜16.6%｜14.5%｜14.8%｜14.7%

6｜2016/02/08｜10.6%｜10.4%｜8.2%｜8.4%

7｜2016/02/09｜13.1%｜11.8%｜11.5%｜10.8%

8｜2016/02/10｜13.6%｜11.9%｜12.2%｜11.8%

9｜2016/02/11｜17.6%｜15.5%｜14.0%｜13.6%

10｜2016/02/12｜16.3%｜14.6%｜14.5%｜14.4%

11｜2016/02/15｜16.7%｜14.3%｜15.4%｜15.3%

12｜2016/02/16｜17.6%｜14.0%｜15.7%｜16.4%

13｜2016/02/17｜18.3%｜15.6%｜14.8%｜15.1%

14｜2016/02/18｜18.4%｜15.7%｜15.8%｜16.4%

15｜2016/02/19｜18.8%｜16.0%｜15.6%｜14.8%

16｜2016/02/22｜17.6%｜15.3%｜15.8%｜16.7%

17｜2016/02/23｜17.8%｜16.2%｜15.6%

18｜2016/02/24｜18.2%｜15.4%｜15.8%｜15.7%

19｜2016/02/25｜18.8%｜16.1%｜15.5%｜16.1%

20｜2016/02/26｜19.2%｜17.6%｜16.6%｜17.0%

21｜2016/02/29｜18.1%｜15.8%｜16.8%｜17.7%

22｜2016/03/01｜20.5%｜17.9%｜18.0%｜18.5%

23｜2016/03/02｜20.6%｜16.6%｜17.9%｜18.6%

24｜2016/03/03｜18.6%｜16.5%｜16.8%

25｜2016/03/07｜20.2%｜18.1%｜17.1%｜17.4%

26｜2016/03/08｜20.8%｜18.5%｜17.8%｜17.0%

27｜2016/03/09｜19.5%｜16.7%｜15.8%｜15.4%

28｜2016/03/10｜18.9%｜16.0%｜15.9%

29｜2016/03/11｜19.4%｜16.1%｜16.9%

30｜2016/03/14｜19.7%｜17.7%｜18.4%

31｜2016/03/15｜20.2%｜17.4%｜19.0%｜19.4%

32｜2016/03/16｜19.4%｜16.3%｜17.7%｜17.5%

33｜2016/03/17｜19.0%｜15.8%｜16.3%｜16.0%

34｜2016/03/18｜15.6%｜17.6%｜17.1%

35｜2016/03/21｜20.0%｜17.1%｜18.5%｜19.2%

36｜2016/03/22｜21.5%｜18.6%｜18.5%｜18.4%

37｜2016/03/23｜19.6%｜16.7%｜17.8%｜17.4%

38｜2016/03/24｜18.1%｜15.5%｜17.0%｜16.9%

39｜2016/03/25｜18.7%｜17.2%｜16.9%｜15.9%

40｜2016/03/28｜20.1%｜18.0%｜17.0%｜17.3%

41｜2016/03/29｜20.8%｜19.8%｜19.0%

42｜2016/03/30｜21.3%｜18.8%｜19.1%｜18.9%

43｜2016/03/31｜20.8%｜17.7%｜17.8%｜18.1%

44｜2016/04/04｜21.1%｜18.8%｜19.6%｜18.9%

45｜2016/04/05｜20.1%｜17.5%｜18.9%｜17.9%

46｜2016/04/06｜18.0%｜18.2%｜17.8%

47｜2016/04/07｜20.0%｜17.2%｜18.8%｜19.2%

48｜2016/04/08｜19.7%｜18.7%｜18.8%

49｜2016/04/11｜21.0%｜19.5%｜17.6%｜17.0%

50｜2016/04/12｜20.5%｜18.7%｜19.6%｜18.8%

51｜2016/04/13｜16.3%｜15.9%｜16.4%｜17.1%

52｜2016/04/14｜20.1%｜17.6%｜19.8%｜19.5%

53｜2016/04/15｜18.5%｜17.0%｜18.1%

54｜2016/04/18｜20.5%｜19.2%｜19.0%｜19.4%

55｜2016/04/19｜19.5%｜16.9%｜20.0%｜20.6%

56｜2016/04/20｜21.7%｜18.9%｜19.8%｜19.9%

57｜2016/04/21｜19.2%｜16.9%｜17.9%｜17.4%

58｜2016/04/22｜20.0%｜17.3%｜18.9%｜18.4%

59｜2016/04/25｜20.7%｜19.0%｜19.0%｜18.7%

60｜2016/04/26｜19.7%｜16.9%｜19.5%｜19.2%

61｜2016/04/27｜20.4%｜18.5%｜18.1%

62｜2016/04/28｜20.3%｜18.2%｜19.1%｜19.3%

63｜2016/04/29｜21.0%｜19.3%｜17.9%｜17.7%

64｜2016/05/02｜20.9%｜20.4%｜19.0%｜19.1%

65｜2016/05/03｜20.8%｜19.4%｜20.1%｜19.6%

66｜2016/05/04｜17.8%｜16.5%｜17.9%｜17.8%

67｜2016/05/05｜17.9%｜17.1%｜16.7%｜16.0%

68｜2016/05/06｜19.3%｜17.5%｜15.8%

69｜2016/05/09｜20.3%｜18.5%｜19.3%｜19.2%

70｜2016/05/10｜21.6%｜19.1%｜20.1%｜18.9%

71｜2016/05/11｜19.6%｜18.0%｜17.6%｜15.8%

72｜2016/05/12｜20.7%｜18.3%｜19.8%｜19.0%

73｜2016/05/13｜19.9%｜18.4%｜18.0%

74｜2016/05/16｜21.0%｜19.0%｜18.9%｜19.7%

75｜2016/05/17｜9.3%｜8.7%｜10.4%｜10.6%

76｜2016/05/18｜20.0%｜17.9%｜17.1%｜16.1%

77｜2016/05/19｜18.4%｜16.4%｜17.1%

78｜2016/05/20｜19.7%｜18.7%｜16.7%｜16.3%

79｜2016/05/23｜20.7%｜18.9%｜17.9%｜17.8%

80｜2015/05/24｜20.8%｜18.7%｜19.0%

81｜2016/05/25｜19.7%｜18.5%｜17.7%

82｜2016/05/26｜20.9%｜18.7%｜20.4%｜20.0%

83｜2016/05/27｜21.6%｜19.0%｜18.9%｜18.1%

84｜2016/05/30｜19.5%｜18.2%｜19.3%｜18.3%

85｜2016/05/31｜21.4%｜19.5%｜18.4%

86｜2016/06/01｜18.8%｜16.9%｜18.7%

87｜2016/06/03｜20.2%｜17.7%｜19.2%｜18.9%

88｜2016/06/06｜9.8%｜10.0%｜9.2%｜9.1%

89｜2016/06/07｜20.9%｜19.6%｜19.0%｜18.3%

90｜2016/06/08｜18.7%｜16.6%｜17.1%｜16.1%

91｜2016/06/09｜19.4%｜18.7%｜18.3%｜17.9%

92｜2016/06/10｜20.4%｜19.7%｜19.2%｜18.7%

93｜2016/06/13｜21.2%｜20.9%｜20.2%｜20.0%

94｜2016/06/14｜19.6%｜19.4%｜19.1%｜19.2%

95｜2016/06/15｜20.7%｜19.5%｜20.3%｜20.4%

96｜2016/06/16｜20.2%｜19.2%｜20.1%｜19.7%

97｜2016/06/17｜19.4%｜18.6%｜18.1%｜17.4%

98｜2016/06/20｜22.3%｜22.0%｜21.3%｜20.7%

99｜2016/06/21｜21.1%｜20.4%｜19.7%

100｜2016/06/22｜21.5%｜20.7%｜21.1%｜21.1%

101｜2016/06/23｜21.4%｜20.4%｜20.5%｜19.8%

102｜2016/06/24｜21.6%｜21.4%｜21.3%｜20.8%

平均收視率｜19.25%｜17.28%｜17.57%｜17.35%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

- KBS1 日日連續劇：《我們家蜜罈子》、《怪異家族》
- MBC 日日連續劇：《最佳戀人》、《重新開始》
- SBS 日日連續劇：《魔女之城》、《你是禮物》

## 記事

- 李幼梨與徐俊英時隔一年繼《Super Daddy 烈》後再度合作。
- 徐俊英、李鍾原與尹朱尚是繼《天國的眼淚》後再度與金妍信作家與許仁茂作家合作。

## 基本資料

- 原名：천상의 약속
- 系列：背叛的誘惑
- 編劇：金妍信、許仁茂
- 導演：全雨盛
- 主演：李幼梨、徐俊英、宋鍾鎬、朴荷娜
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：102
- 片長：約40分鐘
- 公司：Neo Entertainment
- 播出：KBS2
- 首次運轉：大韓民國
- 2016年6月24日：2016年2月1日
- 網站：http://www.kbs.co.kr/drama/promise/
- imdb_id：5504212
- 港澳名稱：雙生復仇
- 馬來西亞名稱：天上的約定