第38屆奧斯卡金像獎

第38屆學院獎頒獎典禮於1966年4月18日在美國加利福尼亞州洛杉磯縣聖莫尼卡的聖莫尼卡市政禮堂舉行，鮑勃·霍普擔任主持人。這也是美國廣播公司首次以彩色鏡頭進行現場直播的頒獎典禮。

羅伯特·懷斯執導的根據同名音樂劇改編的電影《音樂之聲》和大衛·里恩執導的根據曾獲諾貝爾文學獎的同名小說改編的史詩電影《日瓦戈醫生》各得10項提名並且均獲得了5項大獎，其中前者獲得了最佳影片、導演獎兩個最重要的大獎，是本屆學院獎角逐中最大的贏家。如果考慮通貨膨脹因素，這兩部影片均為美國本土票房最高的10部電影之一（分別為第3名和第8名）。

當時的美國總統林登·詹森的女兒麗迪婭·伯德·詹森也由男演員喬治·史蒂文斯·漢密爾頓陪同出席了本屆頒獎典禮。

## 獎項

獲獎者在最上方以加粗字體顯示：

最佳影片(Best motion picture)｜最佳導演(Directing)

- 《真善美》 《齊瓦哥醫生》 《春花秋月不了情》 《一千個小丑》 《愚人船》｜、羅伯特·懷斯 — 《真善美》大衛·里恩 — 《齊瓦哥醫生》約翰·施萊辛格 — 《春花秋月不了情》威廉·惠勒 — 《蝴蝶春夢 (電影)》敕使河原宏 — 《砂之女 (電影)》

最佳男主角(Actor)｜最佳女主角(Actress)

- 李·馬文 — 《狼城脂粉俠》理察·伯頓 — 《冷戰諜魂》勞倫斯·奧利弗 — 《奧賽羅 (1965年電影)》羅德·斯泰格爾 — 《典當商》奧斯卡·威內爾 — 《愚人船》｜、朱莉·克里斯蒂 — 《春花秋月不了情》朱莉·安德魯斯 — 《真善美》薩曼莎·艾加 — 《蝴蝶春夢 (電影)》伊莉莎白·哈特曼 — 《再生緣》西蒙·西涅萊 — 《愚人船》

最佳男配角(Actor in a supporting role)｜最佳女配角(Actress in a supporting role)

- 馬丁·鮑爾薩姆 — 《一千個小丑》伊安·邦納 — 《鳳凰劫 (1965年電影)》湯姆·康特奈 — 《齊瓦哥醫生》麥可·唐恩 (演員) — 《愚人船》弗蘭克·芬萊 — 《奧賽羅 (1965年電影)》｜、謝利·溫特斯 — 《再生緣》魯思·戈登 — 《春花秋月奈何天》喬伊絲·麗德曼 — 《奧賽羅 (1965年電影)》瑪吉·史密斯 — 《奧賽羅 (1965年電影)》佩姬·伍德 — 《真善美》

最佳原創劇本 Writing (Story and screenplay-Written directly for the screen)｜最佳改編劇本 Writing (Screenplay-Based on material from another medium)

- 《春花秋月不了情》 — 弗雷德里克·拉菲爾 《卡薩諾瓦 '70》 — 阿傑諾雷·因克羅奇、富里奧·斯卡派利、馬里奧·莫尼切利、托尼諾·圭拉、喬治·薩爾維奧尼(Giorgio Salvioni) 和 蘇素·卡羅榭奇·達米柯 《秋水伊人》 — 雅克·德米 《戰鬥列車》 — 富蘭克林·柯恩(Franklin Coen) 和 弗蘭克·戴維斯(Frank Davis) 《飛行世紀》 — 傑克·戴維斯 和 肯·安納金｜、《齊瓦哥醫生》 — 羅伯特·鮑特，改編自鮑里斯·巴斯特納克的小說《齊瓦哥醫生》 《一千個小丑》 — 赫伯·加德納，改編自他的舞台劇 《狼城脂粉俠》 — 華特·紐曼 和 弗蘭克·皮爾森，改編自羅伊·尚斯勒的小說 《愚人船》 — 艾比·曼，改編自凱薩琳·安·波特的小說 《蝴蝶春夢 (電影)》 — 約翰·科恩和斯坦利·曼恩，改編自約翰·福爾斯的小說《蝴蝶春夢》

最佳外語片(Foreign language film)｜最佳歌曲 Music(Song)

- 《大街上的商店》（捷克斯洛伐克） 《怪談》（日本） 《親愛的約翰》（瑞典） 《義大利式結婚》（義大利） 《血腥之地》（希臘）｜、"The Shadow of Your Smile"（《春風無限恨》插曲） • 曲：強尼·曼德爾 • 詞：保羅·法蘭西斯·韋布斯特 "The Ballad of Cat Ballou"（《狼城脂粉俠》插曲）• 曲：傑瑞·利文斯頓 • 詞：麥克·大衛 "I Will Wait for You"（《秋水伊人》插曲）• 曲：米切爾·萊格蘭德 • 詞：雅克·德米 • 英文歌詞：諾曼·金貝爾 "The Sweetheart Tree"（《瘋狂大賽車》插曲） • 曲：亨利·曼西尼 • 詞：強尼·莫瑟 "What's New Pussycat?"（《風流紳士》插曲）• 曲：伯特·巴卡拉克 • 詞：哈爾·大衛

最佳紀錄片 Documentary(Feature)｜最佳紀錄短片 Documentary(Short Subject)

- 《埃莉諾·羅斯福的故事》 《突出部之役...勇敢的步槍》 《福斯公路橋 (電影)》 《以色列的故事》 《在馬德里陣亡》｜、《活下來！》 《在街上的壁畫》 《生命序曲》 《抽菸與健康的觀點》 《詩人葉慈》

最佳實景短片 Short subject (Live action)｜最佳卡通短片 Short subject (Cartoon)

- 《雞 (電影)》 《和平堡壘》 《滑板約會》 《雪中鐵路》 《時間片段》｜、《點與線之美》 《物種起源》 《賊鵲》

最佳原創配樂 Music(Music score-substantially original)｜最佳改編配樂 Music(Scoring of music-adaptation or treatment)

- 《齊瓦哥醫生》 — 莫里斯·賈爾 《再生緣》 — 傑瑞·高史密斯 《秋水伊人》 — 米切爾·萊格蘭德和雅克·德米 《萬世千秋》 — 亞歷克士·諾斯 《萬世流芳》 — 艾佛瑞·紐曼｜、《真善美》 — 艾爾文·科斯塔爾 《秋水伊人》 — 米切爾·萊格蘭德 《狼城脂粉俠》 — 弗蘭克·德沃爾 《一千個小丑》 — 多恩·沃克 《蝶戀花嬌》 — 萊昂內爾·紐曼和亞歷山大·卡里奇

最佳聲音效果(Sound effects)｜最佳音效(Sound)

- 《瘋狂大賽車》 — 特雷格·布朗 《列車大逃亡》 — 沃爾特·羅西｜、《真善美》 — 詹姆斯·科克蘭 和 弗雷德·海因斯 《烽火田園》 — 沃登·沃特森 《齊瓦哥醫生》 — 阿爾弗雷德·沃特金斯 和 富蘭克林·米爾頓 《萬世千秋》 — 詹姆斯·科克蘭 ** 《瘋狂大賽車》 — 喬治·格羅夫斯

最佳黑白片藝術指導 Art direction(Black-and-white)｜最佳彩色片藝術指導 Art direction(Color)

- 《愚人船》 — 美術指導：羅伯特·卡特賴特；場景設計：約瑟夫·基什 《黑獄梟雄》 — 美術指導：羅伯特·埃米特·史密斯；場景設計：弗蘭克·圖特爾 《再生緣》 — 美術指導：喬治·戴維斯 和 尤里·麥卡利；場景設計：亨利·蓋瑞斯 和 查爾斯·S·湯普森 《一線生機》 — 美術指導：哈爾·佩雷拉 和 傑克·波普林；場景設計：羅伯特·R·本頓 和 約瑟夫·基什 《冷戰諜魂》 — 美術指導：哈爾·佩雷拉 和 泰比·拉森；場景設計：泰德·馬歇爾 和 喬西·馬卡文｜、《齊瓦哥醫生》 — 美術指導：約翰·鮑克斯 和 泰倫斯·馬什；場景設計：達里奧·西蒙尼 《萬世千秋》 — 美術指導：約翰·迪科爾 和 傑克·馬丁·史密斯；場景設計：達里奧·西蒙尼 《萬世流芳》 — 美術指導：李察·戴伊、威廉·J·克萊伯 和 大衛·霍爾(過世後獲提名)；場景設計：雷·莫耶、佛瑞德·M·馬克萊 和 諾曼·羅克特 《春花秋月奈何天》 — 美術指導：羅伯特·卡特賴特；場景設計：喬治·J·霍普金斯 《真善美》 — 美術指導：伯里斯·列文；場景設計：沃爾特·斯考特 和 露比·R·萊維特

最佳黑白片攝影 Cinematography(Black-and-white)｜最佳彩色片攝影 Cinematography(Color)

- 《愚人船》 — 歐內斯特·拉茲羅 《火海情濤》 — 洛亞爾·格里格斯 《黑獄梟雄》 — 伯內特·古費 《諜艦》 — 康拉德·霍爾 《再生緣》 — 羅伯特·伯克斯｜、《齊瓦哥醫生》 — 法瑞迪·楊 《萬世千秋》 — 里昂·肖洛伊 《瘋狂大賽車》 — 拉塞爾·哈倫 《萬世流芳》 — 威廉·H·克洛西爾 和 洛亞爾·格里格斯 《真善美》 — 泰德·D·麥科德

最佳黑白片服裝設計 Costume design(Black-and-white)｜最佳彩色片服裝設計 Costume design(Color)

- 《春花秋月不了情》 — 茱莉·哈里斯 《諜艦》 — 莫斯·馬布里 《玉女偷情》 — 霍華德·斯普 《愚人船》 — 尚·路易斯 和 比爾·湯瑪斯 《一線生機》 — 伊蒂絲·海德｜、《齊瓦哥醫生》 — 菲莉斯·道爾頓 《萬世千秋》 — 維托里歐・尼諾・諾瓦雷塞 《萬世流芳》 — 馬喬麗·百思特 和 維托里歐・尼諾・諾瓦雷塞 《春花秋月奈何天》 — 伊蒂絲·海德 和 比爾·湯瑪斯 《真善美》 — 桃樂絲·傑金斯

最佳影片剪輯 (Film editing)｜最佳特殊視覺效果 (Special visual effects)

- 《真善美》 — 威廉·雷諾斯 《狼城脂粉俠》 — 查爾斯·尼爾森 《齊瓦哥醫生》 — 諾曼·薩瓦奇 《鳳凰劫 (1965年電影)》 — 麥克·盧西亞諾 《瘋狂大賽車》 — 拉爾夫·E·溫特斯｜、《007系列之霹靂彈》 — 約翰·史代爾 ** 《萬世流芳》 — 約瑟夫·麥克米蘭·約翰遜

### 榮譽獎

鮑勃·霍普—為他對電影產業巨大的貢獻

### 歐文·G·托爾伯格紀念獎

威廉·惠勒

### 簡·赫爾索特人道精神獎

愛德蒙·L·德帕蒂

### 頒獎嘉賓

- 理察·詹森和金·諾瓦克頒發攝影類獎項
- 朱莉·安德魯斯頒發男主角獎
- 華倫·比提與黛比·雷諾斯頒發藝術指導類獎項
- 傑克·萊蒙頒發最佳影片獎
- 安吉·迪金森頒發簡·赫爾索特人道精神獎
- 格里高利·派克頒發外語片獎
- 麗拉·柯卓娃頒發男配角
- 雷克斯·哈里森頒發女主角獎
- 傑森·羅巴茲頒發剪輯獎
- 雪莉·麥克雷恩頒發導演獎
- 多羅茜·馬龍頒發視覺效果獎
- 娜塔利·伍德頒發原創歌曲獎
- 拉娜·特納頒發服裝設計類獎項
- 彼得·烏斯蒂諾夫頒發女配角獎
- 詹姆斯·柯本與維爾娜·麗絲頒發音樂類獎項
- 唐·諾茨和艾爾克·薩默頒發短片類獎項
- 喬治·佩帕德和喬安娜·伍德沃德頒發編劇類獎項
- 米爾頓·伯利和菲麗絲·迪勒頒發紀錄片類獎項
- 帕蒂·杜克、喬治·史蒂文斯·漢密爾頓和伊薇特·咪咪克斯頒發音效類獎項

### 現場表演

- 羅伯特·顧雷特表演《瘋狂大賽車》插曲"The Sweetheart Tree"
- 麗莎·明尼莉表演《風流紳士》插曲"What's New Pussycat?"
- 斯慕德斯兄弟組合表演《狼城脂粉俠》插曲"The Ballad of Cat Ballou"
- 米切爾·萊格蘭德和簡·摩根表演《秋水伊人》插曲"I Will Wait for You"
- 芭芭拉·麥克奈爾表演《春風無限恨》插曲"The Shadow of Your Smile"

## 基本資料

- 製造數量：38
- 獲獎：奧斯卡金像獎
- 日期：1966年4月18日
- 地點：加利福尼亞州洛杉磯縣聖莫尼卡聖莫尼卡市政禮堂
- 主持人：鮑勃·霍普
- 製片：喬·帕斯特納克
- 導演：理察·唐納普（Richard Dunlap）
- best_picture：《音樂之聲》
- 獲獎最多：《音樂之聲》和《日瓦戈醫生》（各5項）
- 提名最多：《音樂之聲》和《日瓦戈醫生》（各5項）
- 電視台：ABC
- 最後登場：第37屆
- 後續條約：第39屆