信約：動盪的年代

《信約：動盪的年代》（The Journey: Tumultuous Times），是新加坡新傳媒私人有限公司製作的歷史題材電視劇，由陳泓宇、歐萱、陳羅密歐、陳鳳玲、陳邦鋆及黃思恬主演，白薇秀、李南星、陳泂江、陳禕倫、童冰玉及陳漢瑋特別演出，監製為張龍敏。此劇為新傳媒在第20屆上海電視節、中國國際影視展2014所推介的電視劇之一，亦是新傳媒51周年台慶劇。

## 故事特色

此劇是新加坡建國三部曲電視劇「信約」之第二系列，本系列主要講述新加坡華人祖先在第二次世界大戰到新加坡獨立的奮鬥點滴。

## 播出時間

### 首播

頻道｜所在地｜播放日期｜時間

新傳媒8頻道｜新加坡｜2014年11月24日｜星期一至五21:00起

Astro雙星Astro雙星HD｜馬來西亞｜2014年12月4日｜星期日至四17:00起

Astro AECAstro AEC HD｜馬來西亞｜2015年7月7日｜星期一至五 20:30起

NTV7｜馬來西亞｜2015年12月2日｜星期一至星期四21:30起

### 重播

頻道｜所在地｜播放日期｜時間

新傳媒8頻道｜新加坡｜2014年11月25日｜星期一至五08:00起（不顯示字幕）

Astro雙星Astro雙星HD｜馬來西亞｜2014年12月4日｜星期日至四21:00起

2014年12月4日｜星期日至四24:00起

2014年12月5日｜星期五14:00起（連播五集）

2014年12月6日｜星期六06:00起（連播五集）

2014年12月7日｜星期日至四07:00起

2014年12月7日｜星期日至四13:00起

新傳媒8頻道｜新加坡｜2015年6月4日｜星期一至五17:30起

Astro AECAstro AEC HD｜馬來西亞｜2015年7月7日｜星期一至五 23:00起

## 演員表

### 張家（張天鷹）

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

陳禕倫｜張天鷹｜「兄弟金油藥廠」老闆之一張蕙娘之夫張天鵬之弟張佳之父張敏之養父洪明慧之公公於第1集因車子壞了而趕不上去蘇門答臘的船於第2集因遭胡為人陷害，在肅清大屠殺中被日軍官殺害｜第1集～第2集第18集 (聲音，胡佳閱讀張天鷹留給胡佳的信)

白薇秀｜張蕙娘｜張天鷹之妻張佳之母張敏之養母洪明慧之婆婆於第1集因車子壞了而趕不上去蘇門答臘的船於第2集因被日本憲兵強暴受傷而身亡｜第1集～第2集

陳鳳玲｜張 敏｜敏兒中仁中學教師洪當勇之女友，後為其妻洪寬、洪鋭之母張天鷹、張蕙娘之養女張佳之義姊張晏之義堂妹，鍾情對象兼死敵洪明慧之好友於第1集因車子壞了而趕不上去蘇門答臘的船於第3集與張佳失散，往洪家投靠於第8集在『反對國民服役登記』抗議中被警方打傷頭部，後送往胡佳住家治療於第9集開始懷疑胡佳是張佳於第17集去見已潛回國的洪當勇於第19集為了避開張晏，決定搬到學生宿舍去住於第21集在校園集中抗議中被警方打傷頭部，送往醫院治療於第25集被張晏囚禁於第26集被張晏強姦於第28集和洪當勇結婚於第29集誕下洪寬於第30集誕下洪銳童年時期由劉彥希飾演｜第1集～第6集 第8集～第17集 第19集～第23集 第25集～第30集

陳泓宇｜張佳 / 胡佳｜佳兒,大流氓，佳哥「小義堂」黑社會頭領 → 堂主 鍾情洪明慧，後為其夫張天鷹、張蕙娘之子張晏之堂弟，情敵兼死敵胡為人之養子張敏之義弟白蘭香之鐘情對象於第1集因車子壞了而趕不上去蘇門答臘的船於第3集與張敏失散，與胡為人掉入河水，隨後結為父子並改姓於第11集因被張晏所逼，在大街上侮辱和毆打白蘭香於第16集暗中幫忙洪當勇脫困，把他藏在樹林裡的小屋裡於第18集在洪明慧面前承認自己是張佳於第20集開槍打傷張晏於第23集在一氣之下砸了糖水妹的糖水檔於第24集發誓要為糖水妹報仇於第27集為了幫糖水妹報仇而殺了鐵齒於第29集被張晏收買的白狗派人刺殺未遂，後遠離黑道並開洗衣店於第30集被白狗刺殺未遂後將其刺死，並和洪明慧有情人終成眷屬童年時期由張值豪飾演少年時期由宗子傑飾演｜全劇

### 張家（張天鵬）

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

李南星｜張天鵬｜「兄弟金油藥廠」大頭家白明珠之夫張天鷹之兄張晏之父洪石之義兄洪明慧之前公公洪寬之祖父於第2集與白明珠、張晏逃離到蘇門答臘於第5集（胡佳回憶里）已回返新加坡於第29集被張晏失手撞到額頭而摔下樓梯而昏迷於第30集甦醒，後因得知張晏賣掉「兄弟金油」而心臟病發身亡｜第1集～第2集第4集～第5集第13集第17集第20集第22集第24集第29集～第30集

童冰玉｜白明珠｜張天鵬之妻張晏之母洪明慧之前婆婆洪寬之祖母於第2集與張天鵬、張晏逃離到蘇門答臘於第5集（胡佳回憶里）已回返新加坡此角色於信約：我們的家園開播前移民至蘇門答臘，並且僅在對白提及｜第1集～第2集第4集～第5集第22集第24集第29集～第30集

陳羅密歐｜張 晏｜洋名Steven Chong，恐怖情人，張晏遭洪當勇影響而魔化律師、政治部主任張天鵬、白明珠之子張佳之堂兄洪寬之父張敏之義堂兄，鍾情張敏洪明慧之夫，後離婚洪當勇之好友，後來反目為死敵於第2集與張天鵬、白明珠逃離到蘇門答臘於第4集從英國修讀法律後回返新加坡於第18集和洪當勇反目成仇於第19集派警察逮捕左派勢力成員於第20集被胡佳開槍打傷於第21集派人掃蕩「小義堂」於第22集和洪明慧結婚於第25集為不讓張敏和洪當勇見面而囚禁張敏於第26集強姦張敏於第29集買兇白狗派人刺殺張佳未遂，兩年後和洪明慧離婚於第30集放火燒洪當勇和張敏的屋子，得知張天鵬過世後悲痛不已並掐死方露露最後被抓去英國坐牢童年時期由林軒存飾演｜第1集～第2集第4集～第30集

### 洪家

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

陳泂江｜洪 石｜石頭「兄弟金油藥廠」廠長林鴨子之夫洪當勇、洪明慧之父張天鵬之義弟張敏之公公張佳之岳父張晏之前岳父洪鋭之祖父此角色於信約：我們的家園開播前已過世｜第3集～第4集 第13集 第16集～第17集 第19集 第22集～第23集 第29集～第30集

歐 萱｜林鴨子｜洪石之妻洪當勇、洪明慧之母張敏之婆婆張佳之岳母張晏之前岳母洪鋭之祖母 於第29集過世｜第3集～第4集 第19集 第21集～第23集

陳邦鋆｜洪當勇／洪天｜大狗熊左派勢力成員張敏之男友，後為其丈夫洪石、林鴨子之子洪明慧之兄洪鋭之父洪寬之養父張佳之好友張晏之好友，後來為死敵於第6集替張晏接受胡佳的挑戰於第16集暗探追捕於第18集和張晏反目成仇於第22集被張晏下令逮捕，如果拒捕，格殺勿論於第28集和張敏結婚於第30集被張晏嫁禍後自首，坐牢期間修讀法律，出獄後已是大律師童年時期由陳毅豐飾演｜第3集～第4集 第6集～第23集 第25集～第30集

陳鳳玲｜張 敏｜參見張家（張天鷹）。

歐 萱｜洪明慧｜鴨屁股，踢你屁股護士張佳之鍾情對象，後為其妻洪石、林鴨子之女洪當勇之妹張敏之好友張晏之妻，後離婚於第18集逼問胡佳是不是張佳，後證實胡佳的確是張佳於第22集和張晏結婚，得知張晏下令逮捕洪當勇於第25集替張晏擋槍，受傷入院於第28集發現張敏懷有張晏的孩子於第29集和張晏離婚於第30集和張佳有情人終成眷屬 童年時期由黃韻璇飾演｜第3集～第30集

丁 翊｜洪 寬｜張晏、張敏之子 洪當勇之養子 張天鵬、白明珠之孫 洪鋭同母異父之兄｜第29集～第30集

洪 鋭｜洪當勇、張敏之子 洪石、林鴨子之孫 洪寬同母異父之弟｜第30集

### 胡家

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

陳漢瑋｜胡為人｜胡(混)老頭街頭小混混兼騙子、大漢奸張佳之養父前「兄弟金油藥廠」員工，後陷害張天鷹於第3集與張佳掉入河水，隨後結為父子於第4集在突擊行動中被黑狗、白狗等下屬打斷腿，並帶他到大街小巷給貧民砸，後被胡佳救出於第5集因早前受頭部重傷導致他嚴重發燒、神智不清於第18集被白狗坎左耳，後來往大海里淹沒｜第1集～第5集 第7集～第12集 第14集～第18集

陳泓宇｜張佳 / 胡佳｜參見張家（張天鷹）。｜全劇

### 白家

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

林泳錕｜糖水叔｜白蘭香之父｜第4集～第6集 第8集～第12集 第14集～第16集 第23集～第24集

黃思恬｜白蘭香｜糖水妹 糖水叔之女張佳之好友、結拜妹妹鍾情張佳於第11集因張佳被張晏所逼，在大街上被張佳侮辱和毆打於第24集被白狗的手下強暴至死 少女時期由盧予萱飾演｜第3集～第12集 第15集～第19集第21集～第24集

### 「小義堂」黑社會

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

鄭各評｜梁四海｜「小義堂」黑社會堂主第21集為救胡佳而被白狗開槍打死｜第6集 第9集～第13集 第19集～第21集

陳 翔｜老 蔡｜梁四海之助理 第21集被「七忠門」黑社會成員砍死｜第6集 第9集～第13集 第19集～第21集

陶 櫻｜玲 姐｜梁四海之助理第21集被白狗打死｜第6集 第10集～第13集 第19集 第21集

陳泓宇｜張佳 / 胡佳｜參見張家（張天鷹）。｜全劇

張順源｜彈子頭｜原名林大頭「小義堂」黑社會下屬 胡佳之好友 第7集被警方逮捕第12集胡佳救他時被警方開槍打傷背部，隨後死亡｜第4集～第7集 第9集 第12集

林紹凱｜大 炮｜「小義堂」黑社會下屬 胡佳之好友，說話時結巴。｜第4集～第6集 第9集 第12集～第15集 第17集～第28集

### 「七忠門」黑社會

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

楊添福｜黑 狗｜原名白鼠「七忠門」黑社會堂主 白狗之兄 於第5集（回憶里）在與胡佳、白蘭香交鋒時被自己開的刀插死｜第4集～第5集

黃炯耀｜白 狗｜龍哥「七忠門」黑社會堂主 黑狗之弟 胡佳、胡為人之仇人 於第5集發誓要為黑狗報仇於第9集與胡佳約法三章於第18集砍去胡為人的左耳，後被胡佳弄燒左耳 於第30集欲刺死張佳，卻反被其刺死｜第4集～第5集 第7集 第9集 第14集～第15集 第18集 第21集 第24集 第27集～第30集

小 孟｜山 豬｜死山豬「七忠門」黑社會頭領，於第5集綁架胡佳｜第5集～第7集

翁興昂｜鐵 齒｜「小義堂」黑社會下屬，後加入「七忠門」於第27集被胡佳開槍殺死｜第4集～第6集 第9集～第10集 第12集～第15集 第17集～第18集 第20集～第22集 第24集 第26集～第27集

方偉豪｜阿 威｜「小義堂」黑社會下屬，後加入「七忠門」第18集被發現是黑社會內鬼，被胡佳刺傷 於第22集被張佳/胡佳開槍殺死｜第9集～第10集 第14集～第15集 第18集 第22集

### 中仁中學

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

陳鳳玲｜張 敏｜參見張家（張天鷹）。

李永和｜陳安國｜張敏之學生 第15集被英國警官開槍打重傷，後上羅厘穿梭大街小巷遊行三小時中死亡。原型為1955年福利巴士公司暴亂事件中被警察槍殺的16歲學生張倫銓（Chong Lon Chong）｜第5集 第8集 第10集 第13集～第15集

謝德忠｜潘志明｜張敏之學生，說話糊裡糊塗。｜第5集 第8集 第10集 第13集～第15集 第19集～第21集

吳俊輝｜李小文｜張敏之學生｜第5集 第8集 第10集 第13集～第15集 第19集～第21集

陳美琪｜林美燕｜張敏之學生｜第5集 第8集 第10集 第13集～第15集 第19集～第21集

### 其他演員

演員｜角色｜暱稱/關係｜登場集數

朱秀鳳｜張 母｜張家（張東恩）祖先。｜已過世

沈金興｜張廣平｜張家（張東恩）祖先。｜已過世

林曉佩｜黃珍娘｜張家（張東恩）祖先。｜已過世

黃俊雄｜張東恩｜張家（張東恩）祖先。參見信約：唐山到南洋#張家（張東恩）｜已過世，僅出現於回憶中

陳志強｜德 叔｜張家（張天鷹）司機。｜第1集～第3集

趙家貴｜陳嘉庚｜大會主席｜第1集

廖永輝｜日軍官｜第4集撤離新加坡｜第1集～第3集

翁慧霖｜阿 銀｜張家（張天鵬）前媽姐。｜第5集

許紓寧｜玉 潔｜張敏之前學生，被父親賣掉，要被「小義堂」黑社會帶去當舞女｜第5集～第6集

陳宣恩｜小 萍｜彈子頭之大妹，被白狗綁架｜第6集～第7集 第9集

鄭 文｜羅 新｜洪當勇之友，也是跟蹤對象第19集被警方逮捕｜第8集～第15集 第17集 第19集

Kristina Pakhomova｜洋 女｜福爾曼先生之情婦｜第9集～第10集

Andrew Thomas Hillyard｜福爾曼先生｜Mr. Foreman主控官張晏之上司｜第9集～第10集

Ray Nu D/O Su Wan｜西 蒂｜Siti洪明慧之同事｜第10集 第14集～第15集

葉進華｜林高官｜張晏之上司｜第13集～第16集

陳志光｜車廠經理｜福利巴士公司車廠經理｜第13集

徐嘯天｜丁 浩｜洪當勇之同志 第27集背叛洪當勇，後被胡佳打昏｜第15集 第21集 第25集～第27集 第30集

鄭揚溢｜小 方｜左派勢力成員 洪當勇之同志｜第15集～第16集 第21集～第22集

陳天賜｜劉 強｜洪當勇之同志｜第15集 第21集 第26集

丁森炎｜林有貴｜林有鬼 九八行生意人 花柳病患者 白蘭香之前未婚夫｜第16集

歐宗強｜劉主任｜第16集

李順利｜小 高｜張晏之下屬兼司機｜第21集～第27集 第29集

劉慧嫻｜方露露｜張晏之情婦 於第30集被張晏掐死｜第23集～第25集 第29集～第30集

鄭瑞和｜王德祥｜一家小洋行之財副 白蘭香之未婚夫｜第24集

陳國華｜萬 山｜洪當勇之鄰居 萬子聰之父｜第30集

萬子聰｜萬山之子｜第30集

## 電視劇歌曲

曲別｜歌名｜演唱者｜作詞｜作曲｜編曲｜製作人

主題曲（第1～24集）片尾曲（第25～30集）｜信·約｜蔡淳佳、陳偉聯｜張樂聲｜林倛玉｜Terence Teo｜林倛玉

片尾曲（第1～24集）主題曲（第25～30集）｜訣別書｜林倛玉、插班生｜小寒｜林倛玉

插曲（第1～18集）｜春天裡｜無｜賀綠汀｜無｜無

插曲 （第26集）｜美麗的姑娘 原名：La Spagnola｜田鳴恩｜Vincenzo Di Chiara｜無｜無

## 獎項

入圍者｜頒獎典禮｜獎項｜角色｜結果

張值豪｜紅星大獎2015：加利谷閃耀星光｜青蘋果獎｜張佳 (童年)｜獲獎

陳毅豐｜洪當勇 (童年)｜提名

徐盈盈｜最佳服裝與造型設計｜提名

黃國鍾｜最佳戲劇攝影｜提名

高俊瑋、鄭凱華｜最佳音樂與音效設計｜提名

蔡淳佳、陳偉聯 《信。約》｜最佳主題曲｜獲獎

葉佩娟｜最佳導演｜提名

盧燕金｜提名

洪榮狄｜最佳劇本｜提名

陳羅密歐｜最喜愛男角色｜張 晏｜提名

歐 萱｜最喜愛女角色｜洪明慧｜獲獎

黃思恬｜紅星大獎2015：加利谷頒獎典禮｜最佳女配角｜白蘭香 (糖水妹)｜提名

白薇秀｜張蕙娘｜獲獎

陳漢瑋｜最佳男配角｜胡為人｜獲獎

《信約：動盪的年代》｜最佳電視劇｜不適用｜獲獎

陳鳳玲｜最佳女主角｜張 敏｜提名

陳泓宇｜最佳男主角｜胡佳 / 張佳｜獲獎

## 軼事

- 此劇是《警徽天職3》後，新傳媒在2014年製作的第二部續集，監製也一樣是張龍敏。
- 此劇是歐萱第五部分飾雙重角色劇集。
- 此劇是陳漢瑋繼《星洲之夜》後第二部飾演反派角色。
- 此劇是陳羅密歐繼《花樣人間》後第二部飾演反派角色，也是繼《驟變》後第二次飾演一名律師。
- 此劇是童星張值豪首部參演的劇集。
- 此劇是陳鳳玲、陳泓宇繼《原點》、《螢火蟲的夢》、《四個門牌一個夢》後，四度合作。
- 此劇是陳泓宇、陳漢瑋繼《志在四方》、《祖先保佑》後，三度合作。

## 與史實不合之處

- 第一集的尾聲里，張天鷹一家躲開日軍拋下的炸彈，所養的狗福氣卻沒有躲開。
- 此劇講的不雅用語包括「王八蛋」和「走狗」。中文字幕在此劇播出時，「王八蛋」被改成「混蛋」，並沒有配音。相反的，「殖民地政府的走狗」被改成「殖民地政府的傀儡」，在說出時，很顯然的，此用語被附上配音。