寒戰II

《寒戰II》（Cold War II）是一部2016年上映的香港警匪政治驚悚片，為2012年電影《寒戰》之續集。本片由前作導演梁樂民與陸劍青聯合編劇及執導，錢嘉樂擔任動作指導，並由郭富城、梁家輝、楊采妮及文詠珊領銜主演；周潤發、彭于晏、李治廷與楊祐寧則屬特別演出，亦是《寒戰》系列的第二部作品。影片由安樂影片發行，於2016年7月8日在香港、中國大陸、澳門、馬來西亞、澳洲、台灣及紐西蘭等地同步公映。

劇情緊接前作，講述劉傑輝（郭富城 飾）在「寒戰」行動後獲擢升為警務處處長，然危機未解。昔日兇徒不僅逍遙法外，更將其行動升級，綁架劉傑輝之妻女以作要脅。劉傑輝為拯救家人，不得不與警隊內外之同僚展開連番權力博弈，而幕後更大之政治陰謀亦逐漸浮現。本片為前作留下之懸念解謎，揭示失蹤衝鋒車與贖金之下落。

影片獲得第36屆香港電影金像獎共十項提名，最終贏得「最佳音響效果獎」。導演闡述，本片以「黑色」作為主視覺基調，寓意權力鬥爭之高格調與深邃感。故事系列將由已公佈之前傳《寒戰1994》與《寒戰1995》延續。

## 劇情

2016年初，在「寒戰」行動的一至兩個月後，前行動副指揮官鄺智立高級警司在行動中殉職，舉行葬禮並安葬浩園。在行動完結後劉傑輝順利獲擢升為警務處處長，但失蹤的衝鋒車及車上裝備仍然未被尋回；而李文彬的獨生子李家俊因與恐怖分子勾結而被判監。然而，恐怖分子不僅逍遙法外，還脅持了劉傑輝的妻女，要求以羈留中的李家俊作交換。

劉傑輝押送李家俊到香港警察總部並與前來探望李家俊的李文彬一起盤問李家俊，李家俊僅給劉傑輝綁匪電話讓他打過去。事後，綁匪要求劉傑輝獨自押送李家俊前往交換人質，並要求攜一手提行李到港鐵站，李家俊在押送期間也對劉傑輝提出不當指控試圖陷害他。在港鐵西營盤站手提箱裡面的炸彈突然爆炸，李家俊在混亂中及同夥協助下逃脫。劉傑輝一心要揪出綁架案的幕後黑手，暗中找來廉政公署執行處首席調查主任的張國標組織小隊來調查協助破案。

逃脫中的李家俊再次找上父親與幕後策劃人見面，同時也是李文彬的直屬上司前警務處處長蔡元祺出現，希望李文彬倒戈。李文彬跟著李家俊等人去到一個廢鐵車廠，蔡元祺揭曉「寒戰」行動的EU車輛在他們手上，更介紹了自己的陣營：1995年曾經為李文彬背黑鍋的O記下屬目前為蔡元祺服務，讓李文彬震驚。即使李家俊已經跟著入伍，李文彬勸告兒子儘量離開蔡等人，越遠越好。在警隊新聞招待會上，劉傑輝辦案手法惹來公眾不滿，加上他違反警隊規定擅自行動，香港立法會即將召開調查委員會進行聆訊。律政司司長黎永廉親自邀請其大學師兄資深大律師簡奧偉加入，但簡奧偉不知道黎永廉其實是蔡元祺的人馬。而隨後警務處副處長韓孝忠帶李文彬密會蔡元祺與黎永廉等人，原來蔡元祺欲當造王者：想推舉在座的人員成為律政、財政、政務司司長，而黎永廉將選舉成為香港特首，等劉傑輝下台順勢解決陸明華後，黎永廉立即推舉李文彬當保安部部長，而韓孝忠接替警務處處長位置。

在兩次聆訊過程中，簡奧偉指責劉傑輝不恰當的行為，反對其利用「非常時期利用非常方法」的手段，更否定寒戰行動是「最成功的失敗事件」。然而李文彬在審問時按照蔡元祺的指示，突然將劉傑輝和李家俊當天在押送期間的對話公開，公然陷害劉傑輝，簡奧偉覺得事有可疑，於是開始對李文彬展開調查，並派出自己的徒弟歐詠恩跟蹤。聆訊會結束後，張國標告知劉傑輝，簡奧偉原本沒打算加入聆訊，但在報名結束前突然改變主意。劉傑輝覺得簡奧偉很可疑，於是讓張國標等人監聽簡奧偉和李文彬。

歐詠恩後來在跟蹤期間發現李文彬跟李家俊和蔡元祺密會，於是打電話告知簡奧偉後開始跟蹤，張國標監聽簡奧偉時也聽到其內容立即通知劉傑輝。隨後歐詠恩被蔡元祺一夥發現，最終死於隧道內發生的車禍，歐詠恩死前對趕過來的劉傑輝指出蔡元祺一夥搭乘的車輛，蔡元祺等人擔心身份曝光於是對劉傑輝開槍，李家俊原本想趁機奪槍殺害劉傑輝卻反被射傷，蔡元祺救不了李家俊則與手下逃離。李文彬曾經請求劉傑輝能保住李家俊一命，但得知劉傑輝槍傷李家俊後對劉傑輝失去信任，而差點發生爭執，幸得簡奧偉及時阻止而責備不正當使用槍械和職權的兩人，也對劉傑輝沒有合法許可證就進行監聽一事感到不滿。

劉傑輝調查到隧道槍戰的其中一名槍手是前警察何國正，該名警員官方記錄在95年逝世，當年政治部解散且李文彬剛好是O記（有組織罪案及三合會調查科）主管，因此劉傑輝懷疑有人濫用職權用政治部移民政策來魚目混珠。

決定重返警隊的李文彬，說服莫錦泉等警司帶頭罷免劉傑輝，助理處長梁紫薇因堅定立場而不願簽署文件，但劉傑輝卻以服眾為由讓她簽署。同時，簡奧偉本來就對李文彬倒戈一事充滿疑慮，加上歐詠恩的死激怒了簡奧偉。簡奧偉通過歐詠恩生前留下的雲端文件，獲得了李文彬跟李家俊和蔡元祺密會的照片，剛開始簡奧偉不滿劉傑輝的行事風格，但他認為劉傑輝有能力將這幫人繩之以法，於是密會劉傑輝將證據交給對方。兩人推斷蔡元祺原本打算讓李文彬當警務處處長，而劉傑輝並不是蔡元祺心目中的人選，劉傑輝上任後蔡元祺故意派人綁架劉傑輝家屬，讓劉傑輝失職然後利用議會制度來鏟除異己，而審訊人員部分有蔡元祺的團隊。簡奧偉隨後派其助手Wilson加入劉傑輝團隊，條件是互相交換情報。

因為劉傑輝沒有宣佈香港進入警戒狀態，而制度上他有兩周的時間作交接。期間劉傑輝也通過反間諜的方式，發現了警隊中李文彬的內奸，利用假訊息順藤摸瓜找到了蔡元祺藏匿之前失蹤衝鋒車的地點，同時調查到李家俊同黨皆為李文彬前部下，深入調查並發現蔡元祺完全控制了香港警隊通訊系統的證據。劉傑輝等人最終一舉破壞了蔡元祺的陰謀，李文彬的前部下在與警方的槍戰中全部陣亡，李文彬對昔日好友的死造成感情負擔。通過簡和劉的證據，特首以特赦命令蔡元祺永久性離開香港，以及李文彬被逼退休，同時也將向蔡元祺一夥告密的莫錦泉和韓孝忠革職查辦。

然而，黎永廉想要繼續競選香港特首，進而控制香港政府的政治陰謀，仍藏在水下未被揭開。

## 演員

### 香港警務處

演員｜角色｜介紹

郭富城｜劉傑輝｜Sean44歲，處長香港警察歷史上最年輕的處長因多從事警隊中的行政管理部門，不獲警隊內行動派支持雖深信法治和程序的重要，但非常時期可用非常方法陳雪兒之夫劉思雅之父梁紫薇之前男友

林文龍｜區浩麟｜Alan 副處長（管理）劉傑輝陣營成員

黃德斌｜韓孝忠｜Stephen 署理副處長（行動）蔡元祺陣營成員因通知蔡元祺劉傑輝的行動，將面臨起訴

楊采妮｜梁紫薇｜Phoenix 高級助理處長（監管處）劉傑輝陣營成員劉傑輝之前女友深信法治和新聞自由的重要莫錦泉之前下屬

蔣志光｜莫錦泉｜David高級助理處長（刑事及保安處）梁紫薇前上司蔡元祺陣營成員由於通知匪徒前去暗殺被保護情報小組，被停職調查

湯 怡｜黎秀盈｜Cecilia、Ceci（劉傑輝簡稱）見習督察劉傑輝之秘書劉傑輝陣營成員

尹子維｜杜 文｜Man 總警司（資訊系統總監）文職技術官，屬於監管處內的資訊科技部

何啟南｜黃永康｜Ken 要員保護組高級督察

范志博｜馬慧玲｜Rachel 要員保護組高級督察

范振鋒｜游國雄｜Sam 飛虎隊行動指揮官

方健儀｜陳家儀｜Cindy 談判專家

林家棟｜鄺智立｜Albert前高級警司，已在「寒戰」行動中殉職參見寒戰本集開場時的葬禮之主角，安葬浩園（本集只出現在相片中）

楊天經｜Kelvin｜科技罪案調查組高級督察

王貝兒盧海鷹

戴耀明｜高級督察

梁皓楷何卓瑩丁樂鍶傅楚惠楊 威美 成陸文衛徐樂思戚務振符曉薇

趙永洪｜刑事情報科探員

邵卓堯趙樂賢廖殷曼林影紅杜飛龍馬斯皓

黃思恩｜高級助理處長

戚務帥鄭儉良

陳浩賢｜總警司

黃國華劉勝華陳少傑李錦成林珈全鮑少剛劉宗基

### 廉政公署

演員｜角色｜介紹

徐家傑｜麥啟文｜Matthew廉政公署執行處首長被李文彬形容為心中惡毒（本集無登場，只在對話中提及）

李治廷｜張國標｜Billy廉政公署執行處A組首席調查主任麥啟文的下屬劉傑輝陣營成員

陳 瀅｜陳少珍｜Nicole 廉政公署執行處A組助理調查主任張國標的下屬劉傑輝陣營成員

何偉業｜郭偉明｜廉政公署執行處A組高級調查主任張國標的助手麥啟文的下屬劉傑輝陣營成員

### 主要官員

演員｜角色｜介紹

李子雄｜黎永廉｜Edward 律政司司長資深大律師簡奧偉的大學師弟前香港大律師公會主席在蔡元祺的計劃下，欲競選成為下屆行政長官蔡元祺陣營成員

劉德華｜陸明華｜Philip 保安局局長被黎永廉視為下屆行政長官選舉的競爭對手深信非常時期可用非常方法（本集無登場，只在對話中提及）

### 立法會

演員｜角色｜介紹

周潤發｜簡奧偉｜Oswald、簡狀、簡大狀資深大律師立法會議員（法律界）反對派議員前香港大律師公會主席黎永廉的大學師兄

劉天蘭｜黃俐德｜Lydia 大律師立法會議員（選舉委員會界別）立法會司法及法律事務委員會主席蔡元棋陣營成員蔡元祺陣營內定為下屆律政司司長

駱應鈞｜馬卓賢｜賢少立法會議員（選舉委員會界別）立法會內務委員會主席蔡元棋陣營成員蔡元祺陣營內定為下屆政務司司長

梁華生｜李樹昇｜Gilbert立法會議員（金融界）立法會財經事務委員會主席蔡元祺陣營成員蔡元祺陣營內定為下屆財政司司長

楊英偉｜葉文浩｜Paul立法會秘書處法律顧問

黃子雄｜立法會議員

龔慈恩梁健平程可為盧希萊邱萬城高俊文李家嗚梁偉祥

### 簡奧偉團隊

演員｜角色｜介紹

周潤發｜簡奧偉｜Oswald前高等法院原訟庭特委法官資深大律師

文詠珊｜歐詠恩｜Isabel、Bella(簡奧偉簡稱) 大律師簡奧偉愛徒，視其如女兒般看待，其亡父乃簡奧偉摯友中段跟蹤蔡元祺一夥途中被發現，在何國正故意引發的車禍中喪生，死前留下破案的關鍵相片

伍家謙｜沈偉忠｜Wilson大律師簡奧偉徒弟歐詠恩死後，被簡奧偉派去協助劉傑輝小組協助調查

周筆暢｜潘靜思｜Alice大律師簡奧偉徒弟

蔡雪瑩｜楊靄琳｜Kary大律師簡奧偉徒弟

蔡志恩｜王智遠｜Anthony事務律師簡奧偉徒弟

### 蔡元祺陣營

演員｜角色｜介紹

張國柱（粵配：郭峰）｜蔡元祺｜Peter前警務處處長，在位時曾編好所有行動代號，包括「寒戰」案件幕後策劃人控制香港警隊第三代通訊系統欲成為造王者，令李文彬成為警務處處長、並使黎永廉成為行政長官，藉以控制香港特區政府及香港警隊最後被劉傑輝揭穿陰謀，被迫賣掉通訊公司的股份及永久離開香港 在寒戰1994彩蛋中，他在2017年倫敦被暗殺

梁家輝｜李文彬｜M.B.前任警務處副處長（行動）51歲，正在退休前休假李樹棠之子李家俊之父受到蔡元祺蠱惑，在質詢過程中臨陣倒戈，令劉傑輝被彈劾，欲取代其成為警務處處長最後在劉傑輝揭穿蔡元祺的陰謀後，被迫繼續過退休生活 在寒戰1994彩蛋中，他已改名為Samuel Chan（陳山繆），避過了一場暗殺。

彭于晏（粵配：張國洪）｜李家俊｜Joe前衝鋒車警員李樹棠之孫子李文彬之獨生子，智商達192的天才在「寒戰」行動中被捕，後逃脫中段在隧道槍戰中欲殺死劉傑輝，但被其反擊，身中數槍，留院昏迷

黃德斌｜韓孝忠｜Stephen警務處署理副處長（行動）參見警務處

蔣志光｜莫錦泉｜David警務處高級助理處長（刑事及保安處）參見警務處

楊祐寧（粵配：楊耀泰）｜何國正｜Roy前華籍英兵，OCTB A組見習督察前有組織罪案及三合會調查科臥底，為保障人身安全，港英時代被安排改名換姓移民南非在港鐵西營盤站協助李家俊逃脫中段在隧道先故意引發車禍殺害歐詠恩，之後在槍戰中欲殺死劉傑輝，但反被其槍傷後半段在劉傑輝計劃的警匪追逐戰中，脅持一名女子逃到便利店，最後藉警自殺，在李文彬面前倒下

吳樾（粵配：高翰文）｜胡天聞｜Tin Man前有組織罪案及三合會調查科警長蔡元祺陣營成員衝鋒車綁架案及陳雪兒綁架案中聯絡劉傑輝的綁匪後半段在劉傑輝計劃的警匪追逐戰中被槍傷，與何國正逃到便利店，最後傷重死亡

黃文標｜Eric馬國強｜前有組織罪案及三合會調查科警員前臥底，為保障人身安全，港英時代被安排改名換姓移民南非後半段在劉傑輝計劃的警匪追逐戰中，被警方擊斃

林敬剛｜Gray傅展鵬（咖哩仔）

林 偉｜Neo陳志坤

黃澤鋒｜鄭俊榮｜Mark前有組織罪案及三合會調查科高級督察前臥底，為保障人身安全，港英時代被安排改名換姓移民南非後半段在劉傑輝計劃的警匪追逐戰中，被警車撞死

李子雄｜黎永廉｜Edward現任律政司司長，想競選下屆行政長官，進而控制香港特區政府參見政府其他部門

劉天蘭｜黃俐德｜立法會議員

駱應鈞｜馬卓賢

梁華生｜李樹昇

朱慧敏｜徐 虹｜Amber雪茄吧老闆娘負責聯絡蔡元祺與李文彬

### 其他角色

演員｜角色｜介紹

曾 江｜李樹棠｜香港警隊史上首位華人警司李文彬之父李家俊之祖父（本集戲份被刪）

馬伊琍（粵配：程文意）｜劉陳雪兒｜Michelle劉傑輝之妻劉思雅之母向日葵花店負責人被胡天聞綁架作人質以交換李家俊，其間被槍傷，後獲釋

唐沛澄｜劉思雅｜Josie劉傑輝之女，5歲小太陽幼稚園高班學生

葉昇瓚｜新聞主播

林慧倩柳俊江

張達倫｜西營盤站路人

唐 寧｜鄧林美蘭｜後半段抱著嬰兒的人質

李焯寧｜鄺何曼儀｜鄺智立遺孀

梁偉邦｜鄺智立之家屬

廖殷曼｜西營盤站地鐵職員HMV跟蹤李文彬，後被發現的女警

李凱賢｜潘柱國｜Brian簡奧偉之外娚，被其叫回老家反省自己過錯第一集的醉酒司機

金俊祺｜馮國明｜鋒城車行職員

謝芷倫｜蔡陳詠琪｜蔡元祺媳婦(本集只出現在相片中）

黃雪兒｜蔡臻蕎｜蔡元祺孫女(本集只出現在相片中）

劉家聰｜歐學溥｜歐詠恩之父(本集只出現在相片中）

方力申｜陳勇立｜劉思雅的幼稚園老師（戲份已被刪剪）

## 製作

2015年10月上旬在香港開拍，同年12月上旬殺青。拍攝的地方包括粉嶺和合石浩園、環球貿易廣場天際100、港鐵西營盤站、城東誌安盛金融大樓、中環社交俱樂部Club Lusitano27樓、古洞馬草壟志記鎅木廠。其中鄺智立（林家棟飾）以警隊榮譽形式出殯的場景於凌晨4時到早上6時在灣仔警察總部外封閉街道和天橋拍攝，動用近300名臨時演員，規模為在香港拍攝的電影中罕見。電影中簡奧偉（周潤發飾）的家坐落於太平山頂盧吉道近170年的法定古跡內，是第一次被借來用於電影拍攝。而電影中沖洗照片的黑房，設備直接從周潤發的家中搬過來。而劉傑輝（郭富城飾）與太太女兒，則住在位於赤柱大街－赤柱東方酒店（Stanley Oriental Hotel）。

## 發行

2016年3月14日，片方正式發布首款預告片和海報，並定於7月8日上映。

### 評論

1905電影網：「《寒戰2》的整體水準在同類型題材中還是非常棒的，影片開頭便緊接上一部結尾丟出的梗，剛剛上任的警務處長郭富城妻子被綁架，隨後也安排了比較重頭的街頭連環相撞以及激烈的槍戰，雖然不及上部中那場煙火對沖的儀式感和新鮮感，但也還算得上緊湊精彩。新加入的楊祐寧在後半段的械鬥當中露肉又煽情，在眾多戲骨當中也未被埋沒。冷峻的影調、文戲為主的心理戰術、老牌影帝的演技互飆……《寒戰2》的誕生就已經坐實了陸劍青、梁樂民這對組合在工業化系列電影中的一席之地，這部續集作品也算得上是保住了風格，為後續埋下了伏筆。」

### 票房

香港方面，首日票房收5,398,535港幣，成爲歷年香港華語電影開畫首日票房冠軍。上映次日（7月9日）更錄得單日票房7,556,526港幣，打破2004年周星馳電影《功夫》創下的紀錄（7,210,732港幣），成為歷年香港華語電影單日票房冠軍，上映3天票房破2000萬；上映23天後票房破6200萬，超越《那些年，我們一起追的女孩》，成爲香港華語電影歷史票房冠軍，最終票房為6624萬港幣，該記錄直至2022年香港電影《明日戰記》才被打破。

中國大陸方面，首周3天獲得2.95億人民幣居榜首，次周以2.69億蟬聯冠軍，最終累計6.76億人民幣。

台灣方面，首週三天票房為新台幣5000萬元；上映十天全台票房破億；次週票房累計至新台幣1.1億元；第三週票房累計至新台幣1.25億元；最終全台票房為新台幣1.4億元。

《Pet Pet當家》｜《海底奇兵2》｜2016年香港一週票房冠軍｜第27-28周

## 電影歌曲

曲別｜歌名｜演唱者｜作詞｜作曲

推廣曲｜兩陷｜周筆暢｜陳珊妮｜周筆暢

## 分級

國家/地區｜分級

台灣｜輔導十二級

香港｜IIB級

馬來西亞｜PG13

## 奬項及提名

年度｜頒獎典禮｜獎項｜姓名｜結果

2016｜第53屆金馬獎｜最佳男主角｜梁家輝｜提名

最佳視覺效果｜余國亮、梁偉民｜提名

最佳動作設計｜錢嘉樂｜提名

2017｜第11屆亞洲電影大獎｜最佳音響｜曾景祥、李耀強｜提名

微博之星2016｜微博給力電影｜寒戰II｜提名

微博給力男主角｜郭富城｜提名

第12屆金話梅電影選舉｜最爛女演員｜楊采妮｜提名

第36屆香港電影金像獎｜最佳電影｜寒戰II｜提名

最佳編劇｜梁樂民、陸劍青｜提名

最佳男主角｜梁家輝｜提名

最佳女配角｜文詠珊｜提名

最佳攝影｜關智耀｜提名

最佳剪接｜Jordan Goldman、陳忠明｜提名

最佳動作設計｜錢嘉樂｜提名

最佳音響效果｜曾景祥、李耀強｜獲獎

最佳視覺效果｜余國亮、梁偉民｜提名

最佳原創電影音樂｜金培達｜提名

## 前傳

前傳《寒戰1994》及《寒戰1995》於2024年公佈拍攝，並於2025年發佈首張海報及首條預告。梁樂民則擔任導演和編劇，新演員則包括劉俊謙，吳彥祖，吳慷仁，謝君豪，王丹妮, 古天樂, 廖子妤以及梁家輝，郭富城和周潤發回歸主演。該電影於在2026年5月1日於香港和中國內地上映。