戰爭來臨

〈戰爭來臨〉（The Wars to Come）是美國HBO電視台奇幻電視連續劇《權力的遊戲》第五季的第一集，全劇第41集。本集由本劇集的聯合編劇大衛·貝尼奧夫和D·B·魏斯編劇，麥可·斯勞韋斯導演。本集於2015年4月12日首播，但在播出前夕連同本季前四集被洩露到網上。

## 劇情

### 序幕

在倒敘鏡頭中，年輕的瑟曦·蘭尼斯特（內爾·威廉士飾）和她的好友（伊莎貝拉·斯坦因巴甫（Isabella Steinbarth）飾）拜訪了算命巫婆「蛤蟆」巫姬（喬迪·梅飾）。瑟曦想知道她以後會不會嫁給王子雷加·坦格利安，並跟他生孩子。巫姬告訴她，她反而會嫁給國王勞勃·拜拉席恩，儘管她將有三個孩子，但她所嫁給的國王會有二十個孩子。她還說，瑟曦所有的孩子會戴上金冠，穿著金罩衣，而那個比瑟曦要年輕，但更漂亮的皇后會把瑟曦擊敗。

### 君臨城

回到現在，瑟曦（琳娜·海蒂飾）抵達貝勒大聖堂拜祭先父泰溫·蘭尼斯特（查爾斯·丹斯飾）。一進入聖堂，瑟曦嚴厲批評弟弟詹米（尼可拉·科斯特-瓦爾道飾）解放他們的弟弟提利昂，從而間接導致父親的死亡。泰溫醒來後，瑟曦走近她的叔叔凱馮·蘭尼斯特（伊恩·蓋爾德飾）和表兄藍賽爾·蘭尼斯特（尤金·西蒙飾）。凱馮已成為信奉七神信仰的宗教組織麻雀的一員。藍賽爾要求瑟曦寬恕他們的通姦關係，以及他在追捕勞勃·拜拉席恩，使其身負重傷之前給他喝酒的行為。瑟曦否認知道丈夫被謀殺並離開。

瑪格麗·提利爾（娜塔莉·多莫飾）走進洛拉斯（芬·瓊斯飾）的房間裡時，洛拉斯正和他的情人奧利法（威爾·圖德飾）赤身露體躺在床上。解僱奧利法後，瑪格麗告訴洛拉斯行事應更加謹慎，但他駁斥這種想法，表示他們已經看透他了，他不可能嫁給瑟曦，泰溫的死意味著沒人能強迫她做任何事。他把瑟曦必須留在君臨城，除非跟他一起去高亭的壞消息告訴瑪格麗。

### 潘托斯

提利昂（彼特·丁拉基飾）在醉意和倦意的差使下意外打破瓦里斯（康勒斯·希爾飾）偷運出維斯特洛的箱子。抵達潘托斯時，瓦里斯告訴提利昂，他和伊利里歐·摩帕提斯曾暗中合作，把丹妮莉絲·坦格利安推舉為維斯特洛的新領主，還說服提利昂與他前往彌林拜見她。

### 奴隸灣

幾名無垢者摘掉彌林大金字塔頂部的大金金鷹妖。隨後，一位無垢者在妓院被在彌林展開行動的抵抗組織鷹身女妖之子中的一員謀害。丹妮莉絲（艾美莉·克拉克飾）命令灰蟲子（雅各布·安德森飾）找出肇事者，並把遇害的士兵葬在聖恩神廟，以聲討敵人的抵抗。

西茨達拉·佐·洛拉克（喬爾·弗萊飾）回到彌林，宣稱成功完成前往淵凱城的任命，而賢主獎權利轉交給昔日奴隸和奴隸主的理事會。作為交換條件，賢者必須要求丹妮莉絲同意在重新開放的奴隸主戰鬥坑中戰鬥到死。丹妮莉絲拒絕該請求。後來達里奧·納哈里斯（米契爾·哈斯曼飾）敦促她重新考慮，稱他年輕在坑中搏鬥給予他必備作戰技能，加入第二子並遇見丹妮莉絲。

為回應達里奧的意見，丹妮莉絲拜訪她的兩條圈養龍韋賽利昂和雷哥，這兩條龍被她深鎖在地底下，以防它們出來殺人。當她接近它們飾，它們表現出侵略性，迫使她逃離房間。

### 谷地

培提爾·貝里席大人（艾丹·格倫飾）和珊莎·史塔克（蘇菲·特納飾）看著羅賓·艾林（利諾·法希奧利飾）跟一個小男孩陪練時在糾纏著。珊莎的耳目貝里席收到消息時，他很快就藏了起來。約恩·羅伊斯（魯珀特·范西塔特飾）同意看護羅賓，教他打鬥，但他的能力不容樂觀。儘管貝里席告訴羅伊斯大人，他們將要去五指半島，貝里席和珊莎反而向西走，貝里席解釋他只是把她帶到一個蘭尼斯特家族永遠找不到她的地方。

波德瑞克·派恩（丹尼爾·波特曼飾）嘗試為他自己和塔斯的布蕾妮（格溫多蘭·克里斯蒂飾）策劃下一步行動，但布蕾妮告訴他，她不希望有人跟著她。他提醒她曾向詹姆發誓要找到斯塔克的女孩，但她指出，艾莉亞不想被她保護。兩人說話時，培提爾和珊莎的大篷車與他們擦身而過。

### 絕境長城

瓊恩·雪諾（基特·哈靈頓飾）培訓新入職的守夜人，而山姆威爾·塔利（約翰·布拉德利-威斯特飾）告訴基利（漢娜·穆雷飾）領先者將成為下一任的總司令。山姆擔心教頭艾里沙·索恩（歐文·蒂爾飾）會被選中，因為他最害怕野人了。梅麗珊卓（卡里斯·范·豪滕飾）召見喬恩，讓他跟國王史坦尼斯·拜拉席恩（史蒂芬·迪蘭飾）好好談談。斯坦尼斯希望喬恩說服曼斯·雷德（塞倫·希德飾）卑躬屈膝，為史坦尼斯打野人戰，這樣他就能從盧斯·波頓的手中奪回北地。史坦尼斯告訴喬恩，他到了日落時分才能說服曼斯，否則他會被曼斯釘在火刑柱上燒死。喬恩嘗試讓曼斯答應下來，但曼斯不會卑躬屈膝，因為他擔心野人不會跟著他。到了晚上，曼斯被帶到史坦尼斯跟前，被告知如果同意下來，他將獲得棲身之所。曼斯拒絕該要求，就被放上火柴堆。不願看著曼斯在痛苦中死去的喬恩，射箭射中他，好讓他快點死去。

## 製作

本集由執行製作人大衛·貝尼奧夫與D·B·魏斯編劇，包含喬治·馬丁三部小說《冰雨的風暴》山姆威爾第四章和喬恩第九章的部分內容、《群鴉的盛宴》瑟曦第二、第三章、詹姆第一章和瑟曦第八章、《魔龍的狂舞》提利昂第一章、丹妮莉絲第一章和喬恩第三章的部分內容。

本集標誌著米契爾·哈斯曼（飾達里奧·納哈里斯）、娜塔莉·伊曼紐爾（飾彌桑黛）和迪安-查爾斯·查普曼（飾托曼·拜拉席恩）升級為電視劇的長期角色。伊恩·蓋爾德（飾凱馮·蘭尼斯特）和尤金·西蒙（飾藍賽爾·蘭尼斯特）自第二季以來闊別數年後首次回歸。

## 評價

### 收視率

《戰爭來臨》首播期間有800萬名觀眾收看，成為劇集播出至今觀看人數最多的一集。首周有1010萬名觀眾透過數字視頻錄像機或流媒體平台觀看本集，網路觀眾淨值1810萬人。在英國，本集打破了Sky Atlantic頻道的最高收視率，有263萬人觀看。本集是劇集收視率最高的一集，直至被本季的大結局《聖母憐憫》打破。HBO表示，總收視人數在接下來的三個星期升至18億人，越來越多人透過流媒體等其他渠道觀看本集。

### 專業評價

本集的評價極為正面。爛番茄根據26條評論打出100%的新鮮度，網站共識稱本集為「實打實的季首播」，表示「對必然的流血事件和深化重點人物和環境的期待逐漸升溫。」BBC的基斯·尤里奇（Keith Uhlich）讚揚本集和本集「名義上的主角」彼得·丁克拉格，表示該角色在第一季「帶來了輕鬆的幽默」，但也自此「更加接近敘事的中心」。他總結道「本集能夠描繪出角色的具體憧憬，皆因目光的放大能帶來驚心動魄的視角，而且它還留給觀眾思考地平線上可能存在的其他土地和冒險。」IGN的馬特·福勒（Matt Fwoler）給予本集總體正面的評價，指出「（劇集）在這種實在下有一個良好的開頭，儘管沒有驚人的首播。」他批評本集的角色發展，稱「這是節目不斷削減配角的悲慘設計中的一部分，但我們到了那個降低真正在乎角色存在感的點。」滿分10分，他給予本集8.2分。

《影音俱樂部》按照慣例發布了兩篇評論。埃里克·亞當斯（Erik Adams）為沒有讀過小說的人士寫了評論，給予本集「B」級評價。邁爾斯·麥克納特（Myles McNutt）為讀過小說的認識寫的評論則積極評價了本集，但他批評取景地「只要你願意，你可以在指定的場景中花掉超過三個場景。」然而，他表示出對電視劇的興奮感：「以一種不太嚴謹的描述方式為這些事件提供新的視點，創造出原有背景外的新素材，推動人物的前進。」《每日電訊報》的夏洛特·羅西（Charlotte Runice）給予四星評價（滿分五星）的評論，表示「第五季的開端回應了開場更震撼的承諾」，總結稱「這並不是目前為止最戲劇性的一集，但表演和劇情比以往更強。」

## 基本資料

- 頭銜：〈戰爭來臨〉、The Wars to Come
- 系列：權力的遊戲
- 劇集編號：5
- 劇集編號：1
- 導演：麥可·斯勞韋斯
- 編劇：大衛·貝尼奧夫、D·B·魏斯
- 音樂：拉民·賈瓦迪
- 首：2015年4月12日
- 長度：52分鐘
- 此前條約：萬生之子
- 後續條約：黑白之屋
- 話數列表：權力的遊戲、劇集列表