我愛搖滾樂

《我愛搖滾樂》（I Love Rock 'n' Roll），是英國樂隊Arrows1975年的一首搖滾歌曲，是這首歌曲錄製的首個版本。歌曲因為1982年瓊·傑特的翻唱而出名。Arrows的已故成員Alan Merrill在英國、歐洲、日本和自己的故鄉紐約多次現場演唱了歌曲。這首歌曲節奏動機也給予了皇后樂隊We Will Rock You的創作靈感。

## 瓊·傑特翻唱版本

瓊·傑特在和The Runaways於英國巡迴演出時，在英國電視劇《Arrows》中看見樂隊Arrows表演本歌曲。她於1979年和性手槍的兩位成員史蒂夫·瓊斯和保羅·庫克錄製了本歌曲。1979年，歌曲以黑膠唱片的形式第一次發行。1981年，傑特和她的樂隊The Blackhearts重新灌錄了歌曲。這一次錄製的版本成功獲得美國告示牌百強單曲榜冠軍7周。並被美國唱片業協會認證為白金唱片，同時為收錄本單曲的專輯《I Love Rock 'n' Roll》增加了近200萬銷量，並使專輯獲得告示牌二百強專輯榜亞軍。瓊·傑特翻唱的版本在《滾石》百大單曲榜中排行第89。

### 榜單表現

榜單 (1982年)｜成績

澳大利亞 (Kent Music Report)｜1

加拿大 (RPM Top Singles)｜1

法國 (SNEP)｜4

愛爾蘭 (Irish Singles Chart)｜2

義大利 (FIMI)｜42

南非 (South African Chart)｜1

英國 (Official Charts Company)｜4

美國 (Billboard Hot 100)｜1

美國 (Billboard Hot Mainstream Rock Tracks)｜1

美國 (Billboard Hot Dance Club Play)｜31

## 布蘭妮·斯皮爾斯翻唱版本

美國流行歌手布蘭妮·斯皮爾斯曾翻唱《我愛搖滾樂》，收錄於自己的第3張錄音室專輯《布蘭妮》（Britney）中。歌曲於2002年5月27日作為專輯的第4支歐洲單曲發行。歌曲被用作布蘭妮2002年主演的電影《穿越鄉間路》中。在電影中，布蘭妮扮演的角色露西在卡拉OK夜店中表演了本歌曲。布蘭妮談到歌曲時稱：「他們讓我在《穿越鄉間路》中唱這首歌，事實上我早就在許多夜店唱過了。」布蘭妮曾多次公開表示這首歌是自己最愛的歌曲之一。

《我愛搖滾樂》在大部分國家都未進入排行榜前十名。然而，歌曲在許多地區進入了排行榜前50名，因此不完全是商業失敗。在英國，歌曲取得了一定的商業成功，排行第13，但成為了布蘭妮當時在英國排名最低的單曲（該記錄後被2009年歌曲《愛情雷達》（Radar）的第46名打破），歌曲在英國獲得了65,000份銷量。雖然未進入前10名，但本歌曲在澳大利亞被認證為金唱片。

歌曲的音樂錄像帶由克里斯·阿普勒鮑執導，在音樂錄像帶裡，布蘭妮身穿緊身皮衣和她的個人樂隊擠在一間紅色房子內。

### 曲目列表

- 歐洲CD單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 # "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:18 *;德國CD單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:08 # "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 *;澳大利亞CD雙面單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:08 # "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:06 # "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:20 # "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:26 *;歐洲CD雙面單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:07 # "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:05 # "Overprotected" (Riprock 'N Alex G Remix) — 3:25 # "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:24 *;日本CD雙面單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 # "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 # "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:18 # "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix) — 5:25 # "I'm a Slave 4 U" (Thunderpuss Radio Mix) — 3:18 # "'m a Slave 4 U" (Miguel Migs Petalpusher Vocal) — 5:30 # "I'm Not a Girl, Yet Not a Woman" (Spanish Fly Dub Mix) — 6:01 *;英國CD雙面單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 # "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 # "Overprotected (Darkchild Remix Edit)" — 3:06 # "I Love Rock 'n' Roll" (Video) — 3:06 *;卡帶單曲 # "I Love Rock 'n' Roll" (Album Version) — 3:06 # "I Love Rock 'n' Roll" (Karaoke Version) — 3:04 # "Overprotected" (Darkchild Remix) — 3:06 *;數字下載 （數字45） # "I Love Rock 'n' Roll" — 3:05 # "I'm Not a Girl, Not Yet a Woman" (Metro Remix Radio Edit) — 3:29

### 榜單表現

榜單 （2002年）｜最高排位

匈牙利 單曲排行榜｜6

愛爾蘭 單曲排行榜｜8

日本 (Oricon)｜26

### 發行歷史

國家｜日期｜形式｜廠牌

德國｜2002年5月27日｜加大單曲｜Jive唱片

日本｜2002年6月19日｜索尼

英國｜2002年7月1日｜Jive唱片

## 基本資料

- 日語原文：I Love Rock 'n' Roll、我愛搖滾樂
- 藝術家：Arrows
- 發行日期：1975年
- 類型：7英寸黑膠唱片
- B面：《Broken Down Heart》 (R. Ferris)
- 錄製時間：1975年
- 類型：搖滾
- 長度：2:48
- 唱片公司：RAK
- 編劇：Alan Merrill、Jake Hooker
- 製片：Mickie Most
- prev_title：《Hard Hearted》
- 衛冕冠軍：1975
- next_title：《Once Upon a Time》
- 發行日期：1976
- 域：Joan Jett - I Love Rock 'n Roll Single.jpg
- 藝術家：瓊·傑特
- 域：I Love Rock 'n' Roll
- B面：《You Don't Know What You've Got》、《Love Is Pain》、《You're Too Possessive》
- 發行日期：1982年1月20日
- 類型：7英寸黑膠唱片、12英寸黑膠唱片
- 錄製時間：1981年
- 類型：硬式搖滾
- 長度：2:55
- 唱片公司：Boardwalk
- 製片：Ritchie Cordell, Kenny Laguna
- 認證：白金
- prev_title：《Little Drummer Boy》 （僅電台宣傳用）
- 衛冕冠軍：1981
- next_title：《Crimson and Clover》
- 發行日期：1982
- 藝術家：布蘭妮·斯皮爾斯
- 域：布蘭妮
- 發行日期：2002年5月27日
- 類型：卡帶單曲、CD單曲
- 錄製時間：2001年3月
- 類型：流行搖滾、R&B
- 唱片公司：Jive
- 製片：Rodney Jerkins
- prev_title：少女已過，熟女未滿、（I'm Not a Girl, Not Yet a Woman）
- 衛冕冠軍：2002
- next_title：萬眾矚目、（Anticipating）
- 發行日期：2002