2013年桃園電影節

第1屆桃園電影節於2013年10月11日至10月20日於台灣桃園縣舉行，由劉以豪擔任影展大使。

首屆桃園電影節嚴選大師經典與新銳作品，一共規劃了13大單元，61部來自世界各地的影片。13大單元分別為：【開幕片 Opening Film】、【閉幕片 Closing Film】、【特別放映 Special Screening】、【大師單元 Master】、【年度主題－離鄉與歸鄉 Re/turn】、【世界之窗 Panorama】、【韓國廣角鏡 Korean Wide Angle】、【真實幻影 Truer Than Fiction】、【I SEE 台灣 I SEE Taiwan】、【寶萊塢狂熱 Indian Express】、【我們未成年 Generation】、【焦點影人 Filmmaker in Focus】、【經典重現 Classic】。

開幕片為臺灣導演齊柏林的紀錄片《看見台灣》，閉幕片則為傑姆士·葛瑞所執導的《浮世傷痕》。

## 參展影片

### 開幕片 Opening Film

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《看見台灣》｜Beyond Beauty - TAIWAN FROM ABOVE｜93分鐘｜齊柏林 Chi Po Lin｜臺灣地區｜桃園首映

### 閉幕片 Closing Film

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《浮世傷痕》｜The Immigrant｜120分鐘｜傑姆士·葛瑞 James Gray｜美國｜亞洲首映

### 特別放映 Special Screening

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《第七號女間諜》｜Female Agent NO.7｜90分鐘｜金龍 Cjin Lung｜臺灣地區

《做你愛做的事》｜KIASU｜91分鐘｜王道南 Wang Dao Nan劉幗韻 Law Gwo Yunn｜新加坡｜世界首映

《拼一個夢》｜End Credits｜94分鐘｜麥志康 Bak Chee Hong｜馬來西亞｜國際首映

### 大師單元 Master

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《十億追殺令》｜Shield of Straw｜125分鐘｜三池崇史 Takashi Miike｜日本｜台灣首映

《遺失的映像》｜The Missing Picture｜90分鐘｜潘希提 Rithy Panh｜法國、柬埔寨｜台灣首映

《你們說的那個女孩》｜Our Sunhi｜88分鐘｜洪尚秀 Hong Sang Soo｜大韓民國｜台灣首映

《噬血戀人》｜Only Lovers Left Alive｜123分鐘｜吉姆·賈木許 Jim Jarmusch｜英國、德國｜亞洲首映

《火紋身的女孩》｜Foxfire｜143分鐘｜羅宏·康特 Laurent Cantet｜法國、加拿大｜台灣首映

《等待幸福的每一天》｜Everyday｜87分鐘｜麥克·溫特伯頓Michael Winterbottom｜英國｜亞洲首映

《金吉爾和羅莎》｜Ginger & Rosa｜90分鐘｜莎莉波特 Sally Potter｜英國｜台灣首映

### 年度主題－離鄉與歸鄉 Re/turn

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《驚爆馬尼拉》｜Metro Manila｜114分鐘｜西恩·艾利斯 Sean Ellis｜英國、菲律賓｜台灣首映

《我在威尼斯遇見海邊的詩人》｜Io sono Li｜96分鐘｜安德蕾亞·賽格雷 Andrea Segre｜義大利｜台灣首映

《一路有你》｜The Journey｜103分鐘｜周青元 Chiu Keng Guan｜馬來西亞｜世界首映

《怒火之花》（憤怒的葡萄）｜The Grapes of Wrath｜129分鐘｜約翰·福特 John Ford｜美國

《北國淘金夢》｜Gold｜113分鐘｜湯瑪斯·阿斯蘭 Thomas Arslan｜德國｜台灣首映

《回家，不回家》｜Here and There｜110分鐘｜安東尼歐·曼德茲艾斯帕札Antonio Méndez Esparza｜西班牙、墨西哥、美國｜台灣首映

《窮人。榴槤。麻藥。偷渡客》｜Poor Folk｜105分鐘｜趙德胤 Midi Z｜臺灣地區、緬甸｜桃園首映

### 世界之窗 Panorama

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《愛呀愛上你》｜Max｜83分鐘｜史蒂芬妮·穆哈 Stéphanie Murat｜法國｜桃園首映

《愛，無盡》｜Still Mine｜103分鐘｜麥可·米高文 Michael McGowan｜加拿大｜桃園首映

《馬勒，獻給妻子的柔板》｜Mahler on the Couch｜98分鐘｜佩爾西·阿德隆 Percy Adlon菲力斯艾頓 Felix O. Adlon｜德國、奧地利｜台灣首映

《歡迎光臨愛情餐廳》｜Tasting Menu｜85分鐘｜羅傑·古奧 Roger Gual｜愛爾蘭、西班牙｜亞洲首映

《說好的彩色人生》｜Cores｜95分鐘｜法蘭西斯·賈西亞 Francisco Garcia｜巴西｜亞洲首映

《快餐店霸凌事件》｜Compliance｜90分鐘｜克雷格·卓貝 Craig Zobel｜美國｜台灣首映

《巴黎愛情童話》｜Under the Rainbow｜112分鐘｜艾格妮絲·夏薇依 Agnès Jaoui｜法國｜台灣首映

《我的意外家庭》｜The Other Son｜105分鐘｜蘿蓮·雷比 Lorraine Lévy｜法國、以色列｜台灣首映

《盧哥來唬秀》｜Reality｜115分鐘｜馬提歐·加洛尼 Matteo Garrone｜法國、義大利｜台灣首映

《血洗迪亞茲》｜Diaz - Don't Clean Up This Blood｜127分鐘｜丹尼爾維卡利 Daniele Vicari｜羅馬尼亞、法國、義大利｜台灣首映

《險路謎情》｜Ain't Them Bodies Saints｜97分鐘｜大衛·羅利 David Lowery｜美國｜亞洲首映

《秘書長萬萬歲》｜Viva la libertà｜94分鐘｜羅貝托·安度 Roberto Andò｜義大利｜亞洲首映

### 韓國廣角鏡 Korean Wide Angle

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《慾望交易》｜The Taste of Money｜115分鐘｜林常樹 Im Sang Soo｜大韓民國｜台灣首映

《一千零一杯》｜Daytime Drinking｜116分鐘｜盧勇石 Noh Young Seok｜大韓民國｜台灣首映

《十字弓防戰》｜Unbowed｜101分鐘｜鄭智泳 Chung Ji Young｜大韓民國｜台灣首映

《柏林諜變》｜The Berlin File｜121分鐘｜柳承完 Ryoo Seung Wan｜大韓民國｜台灣首映

《失戀在12月31日》｜December｜73分鐘｜朴政勛 Park Jeong Hoon｜大韓民國｜台灣首映

### 真實幻影 Truer Than Fiction

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《我是殺人魔》｜The Act of Killing｜159分鐘｜約書亞奧本海默Joshua Oppenheimer｜英國、丹麥、挪威｜桃園首映

《去他的公平正義》｜Inequality for All｜85分鐘｜雅各康恩布魯斯 Jacob Kornbluth｜美國｜桃園首映

《紅酒瘋》｜Red Obsession｜76分鐘｜渥維克羅斯 Warwick Ross大衛羅區 David Roach｜澳大利亞｜台灣首映

### I SEE 台灣 I SEE Taiwan

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《台北工廠》｜Taipei Factory｜73分鐘｜《豬》陳芯宜 Chen Sing Ing尹傑侯 Jèro Yun《美好的旅程》沈可尚 Shen Ko Shang路易斯西伏安提斯 Luis Cifuentes《沉默庇護》趙德胤 Midi Z喬安娜普蕾絲 Joana Preiss《老張的新地址》張榮吉 Chang Jung Chi阿里瑞札卡塔米 Alireza Khatami｜臺灣地區｜桃園首映

《雲的模樣》｜How to Describe a Cloud｜80分鐘｜大衛維貝克 David Verbeek｜荷蘭｜亞洲首映

### 寶萊塢狂熱 Indian Express

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《3D寶萊塢之舞力全開》｜ABCD: Any Body Can Dance｜143分鐘｜賈莫杜索薩 Remo D'Souza｜印度｜台灣首映

《醉後屍樂園》｜Go Goa Gone｜108分鐘｜克里希納 D.K. Krishna D.K.拉吉尼戴莫魯 Raj Nidimoru｜印度｜台灣首映

《斷線人生》（印度合夥人）｜Kai Po Che!｜126分鐘｜阿布舍克卡普 Abhishek Kapoor｜印度｜台灣首映

《我是妳的羅密歐》｜Raanjhanaa｜140分鐘｜阿南德拉伊 Anand L. Rai｜印度｜台灣首映

### 我們未成年 Generation

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《滑板車男孩》｜Mother, I Love You｜83分鐘｜亞尼斯諾德斯 Jānis Nords｜拉脫維亞｜台灣首映

《痞客青春》｜Grean Fictions｜130分鐘｜楚克薩克瑞科Chookiat Sakveerakul｜泰國｜國際首映

《我的朋友，我的同學，我愛過的一切》｜That Girl in Pinafore｜115分鐘｜蔡於位 Chai Yee Wei｜新加坡｜台灣首映

《少女亂亂愛》｜Six Acts｜96分鐘｜喬納森古凡肯 Jonathan Gurfinkel｜以色列｜台灣首映

《火箭男孩》｜The Rocket｜96分鐘｜金摩爾德 Kim Mordaunt｜澳大利亞、泰國、寮國｜台灣首映

《刺蝟少年》｜The Selfish Giant｜95分鐘｜西莉歐芭奈德 Clio Barnard｜英國｜台灣首映

### 焦點影人－宮藤官九郎 Filmmaker in Focus - Kankuro Kudo

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《舞妓哈哈哈》｜Maiko Haaaan｜120分鐘｜水田伸生 Nobuo Mizuta｜日本

《男兒有淚不輕彈》｜No More Cry｜134分鐘｜水田伸生 Nobuo Mizuta｜日本

《中學生圓山》｜Maruyama, The Middle Schooler｜119分鐘｜宮藤官九郎 Kankuro Kudo｜日本｜台灣首映

《少年手指虎》｜Shonen Merikensack｜127分鐘｜宮藤官九郎 Kankuro Kudo｜日本

《謝罪大王》｜The Apology King｜138分鐘｜水田伸生 Nobuo Mizuta｜日本｜台灣首映

### 焦點影人－艾里克馬帝 Filmmaker in Focus - Erik Matti

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《末日殺神》｜On the Job｜121分鐘｜艾里克馬帝 Erik Matti｜菲律賓｜台灣首映

《外慾》｜Rigodon｜91分鐘｜艾里克馬帝 Erik Matti｜菲律賓｜台灣首映

《厄夜亡屍》｜Tiktik: The Aswang Chronicles｜102分鐘｜艾里克馬帝 Erik Matti｜菲律賓｜台灣首映

### 經典重現 Classic

中文片名｜英文片名｜片長｜導演｜國家｜備註

《陸上行舟》｜Fitzcarraldo｜157分鐘｜韋納·荷索 Werner Herzog｜德國、秘魯｜亞洲首映

《懦夫》｜The Coward｜74分鐘｜薩雅吉·雷 Satyajit Ray｜印度｜亞洲首映

## 放映場所

- 威尼斯影城
- SBC星橋國際影城
- 國立中央大學107電影院

## 基本資料

- 日語原文：第1屆桃園電影節、2013 Taoyuan Film Festival
- 主辦單位：桃園縣政府文化局
- 放映數目：61
- 開幕影片：臺灣《看見臺灣》
- 閉幕影片：美國《浮世傷痕》
- 舉辦地點：臺灣桃園縣
- 日期：2013年10月11日－10月20日
- 成立：2013年
- 網站：桃園電影節