惡作劇之吻 (1996年電視劇)

《惡作劇之吻》（又名：一吻定情、加油琴子），是一部日本校園愛情喜劇，故事改編自日本漫畫家多田薰的日本同名漫畫作品《淘氣小親親》，由柏原崇、佐藤藍子主演。1996年10月14日於日本朝日電視台播出。

## 故事概要

總是把事情搞糟的笨蛋相原琴子（佐藤藍子飾）和學園第一的天才少年入江直樹（柏原崇飾）在同一屋檐下的愛情故事。

2年前，高中入學的第一天，莽撞的相原琴子在學校樓道轉角處，意外吻上了一個白馬王子般的男生，琴子對他一見鍾情。在入學式上，琴子才知道原來他是新生代表——入江直樹，IQ200、運動萬能的超級天才。雖然對方遙不可及，但琴子相信這是命運的邂逅，在她18歲生日那天，終於鼓起勇氣向直樹告白，卻慘遭他無情的拒絕。琴子回家後，家中失火全毀，向他們伸出援手的是父親的老友夫妻倆，琴子將和父親老友的家人住在一起，沒想到竟然是在直樹家……！

「勇往直前的女高中生」琴子和「酷酷的天才少年」直樹爆笑的同居生活開始啦……。

## 人物介紹

入江直樹（（いりえなおき）：11月12日出生，血型AB型，身高178cm。

聖·都南學園高中部，3年A班學生。

IQ200、運動萬能的超級天才，基本上沒有事情可以難倒他，一臉酷相讓人很難捉摸。他是許多女孩子心中的白馬王子，但他對女生寫給他的告白信總是看也不看就拒絕了，可謂是南極冰山。因為相原琴子的出現，對任何事都感到無趣的他，逐漸找到了真實的自己與夢想，最後放棄了東大與繼承父親公司的人生道路，直升本校大學部醫學系，成為一名醫生。

相原琴子（（あいはらことこ）：9月28日出生，血型O型，身高164cm（漫畫原設定158cm）。

聖·都南學園高中部，3年F班學生。

壽司店老闆之女。很小的時候媽媽就去世了，由爸爸一手撫養長大。眼睛很大，嘴巴比眼睛大，耳朵比嘴巴大，而嗓門又比耳朵大的女孩，天生好像是掃把星，但是她有著堅韌的品質。自從和A班的天才少年入江直樹意外接吻後，便愛上了對方。最終她把自己的心完全交付出來和毅力打動了世界上最難追的男生，並在他的激勵下，靠著自己的努力考上了秋田的護校，成為一名護士。

松本麗子（松本裕子）：聖·都南學園高中部，3年A班的學生。

松本綜合醫院院長的千金。A班才女，被認為是入江直樹的絕配，很喜歡直樹，掌握著直樹的秘密。打心眼裡瞧不起F班的學生，但自從琴子出現後，她發現了直樹漸漸在改變，覺查到了危機，處處和琴子過不去。雖然追隨直樹直升本校大學部醫學系就讀，但她還是沒能獲得直樹的心。

中村金之助：12月9日生，聖·都南學園高中部，3年F班學生。

具有爆發力的男孩，喜歡琴子，經常為她打抱不平，但實力一般。最最爆笑的是他的三次KISS都是和男的。最後在琴子父親的料理店當學徒，希望成為一名廚師。

相原重雄：琴子的爸爸，日本料理師傅。

總能在琴子失意的時候，給琴子力量。與直樹的爸爸和媽媽是學生時代的老友，琴子媽媽去世後，他便悄悄帶著琴子搬走了，直到後來家裡發生了火災，直樹的媽媽才找到他們。

入江柾（入江重樹）：直樹的爸爸，潘達公司社長。

在公司的經營上遇到了困難，但他不想直樹因為想要幫自己而改變志向，希望直樹能走自己想要走的路。比較看好麗子，在後來也漸漸發現了直樹的真正心意。

入江真知子（入江紀子）：非常希望生個女孩，在直樹小的時候曾把他打扮成女孩子來撫養。琴子的愛情後援隊，認為琴子和直樹是天生的一對。希望直樹能像普通孩子一樣，有熱情有夢想。

入江裕樹：聖·都南學園小學部，3年A班學生。

「克隆版」直樹，相當尊敬哥哥，一副小大人的可愛模樣。非常討厭琴子，覺得琴子是掃把星，在得知哥哥和琴子接吻了等一系列精神上的打擊後病倒，卻也因此發現了琴子的好，以及哥哥對琴子的心意。還特意安排哥哥和琴子約會，和媽媽站在了統一陣線上。

和泉聖子：聖·都南學園高中部，3年A班化學老師。

為了直樹，經常與F班菅原老師發生衝突，最後與菅原老師成為戀人。

菅原寬：聖·都南學園高中部，3年F班體育老師。

為了琴子，經常與A班和泉老師發生衝突，最後與和泉老師成為戀人。

小森仁子：聖·都南學園高中部，3年F班學生。

琴子的死黨，喜歡渡邊。

林理美（石川理美）：聖·都南學園高中部，3年F班學生。

琴子的死黨。

渡邊純一：聖·都南學園高中部，3年A班學生。

喜歡麗子。永遠的第二名，一心想要超越直樹。

矢田園子：聖·都南學園高中部，3年A班學生。

## 每集標題

集數｜播出日期｜日文標題｜中文標題

1｜1996年10月14日｜運命の激突キス!｜改變命運的吻

2｜1996年10月28日｜戀と涙の最終ランナー｜愛與淚的最後跑者

3｜1996年11月4日｜初めて二人きりの夜に…｜兩人首次獨處的夜

4｜1996年11月11日｜感じないKiss｜沒有感覺的吻

5｜1996年11月18日｜冰と炎のKiss｜冷冰冰與火辣辣的吻

6｜1996年11月25日｜もう離れたくない｜再也不離開你

7｜1996年12月2日｜運命のクリスマスイブ｜命運的聖誕夜

8｜1996年12月9日｜私を東大に連れてって｜帶我去東大吧

9｜1996年12月16日｜さよならKiss｜再見的吻

## 音樂

電視原聲帶（1996年12月1日發行）

- ロード·トゥ·ユー
- 明日になれば（ピアノ·ソロ·ヴァージョン）
- ステディ（同）
- ふたりについて（ギター·ヴァージョン）
- フェイス·オブ·ザ·シティ
- ノー·タイム
- 影
- ふたりについて
- 明日になれば
- ステディ（サウンドトラック·ヴァージョン）
- SPEED-STEADY（主題曲，作詞、作曲:伊秩弘將）
- Steady（Piano Version）
- Steady（2003 Save The Children Concert Version）

原版插曲

- Loving You-Katerine
- 故郷ふるさと（故鄉）-日本民謠
- Last Christmas-Wham!
- 赤鼻のトナカイ（紅鼻子的馴鹿）-三石琴乃・久川綾・富澤美智惠・筱原惠美・深見梨加
- Christmas Eve-山下達郎

DVD版插曲

- Promises Don't Come Easy-Caron Nightingale

## 拍攝地點

入江家 = 東京都內某處的2世代住宅

聖都南學園 = 東京工科大學 日本工學院八王子專門學校

弄丟球的公園 = 武藏野公園

琴子爸爸的店 = 神田菊川上野毛店

## 影響力

《惡作劇之吻》是漫畫改編日劇史上一部里程碑式的作品，它的開播與奇蹟般的受歡迎程度反映了社會潮流的逆轉，「灰姑娘」的故事成為偶像劇不變的劇情內核，劇中的「灰姑娘」都特別有韌性，依靠百折不撓的精神征服「白馬王子」。日本漫畫改編偶像劇開始受到各方關注與追捧，在亞洲掀起收視與翻拍熱潮（例如：流星花園）。

1996年10月14日《惡作劇之吻》在日本朝日電視台月曜20時播出，平均收視率10.1%。1998年該劇被台灣、香港引進播出後引起了極大轟動，多次重播都穩居日劇收視冠軍寶座，在台灣一年內重播了七次，開播半年時間即已重播六次，創下最短時間內、重播速度最快和次數最多的偶像劇代表作，至今沒有任何電視劇可以超越。

柏原崇所飾演的入江直樹一角，讓他成為全亞洲少女為之瘋狂的對象，該劇也先後被台灣、韓國翻拍，但他飾演的入江直樹與該劇仍是影迷心中不可動搖的經典。飾演平凡少女相原琴子的佐藤藍子也在該劇播出後大受歡迎，她的大眼睛和招風耳最為知名。主題曲《STEADY》創下SPEED生涯首張銷量突破百萬的單曲，奠定了她們傳說級女子天團地位。

## 播出時間

### 首播

電視頻道｜所在地區｜播映日期｜播出時間｜當地播出劇名

朝日電視台｜日本｜1996年10月14日至1996年12月16日｜日本標準時間每週一晚上20:00至21:00時整｜イタズラなKiss

衛視中文台｜台灣｜1998年5月19日至28日｜台灣時間每週一至週五晚上20:00至21:00時整｜惡作劇之吻

緯來日本台｜台灣｜2002年4月23日至5月3日｜台灣時間每週一至週五晚上22:00至23:00時整｜惡作劇之吻

鳳凰衛視中文台｜香港｜1998年5月19日至28日｜香港時間每週一至週五晚上20:00至21:00時整｜一吻定情

上海教育電視台｜中國大陸｜2009年2月9日至22日｜中國標準時間每週一至週五晚上22:00至23:00時整｜加油琴子

安徽廣播電視台衛星頻道｜中國大陸｜2009年8月24日至9月4日｜中國標準時間每週一至週五晚上22時15分至23時15分｜加油琴子

廣東電視台衛星頻道｜中國大陸｜2011年7月21日至8月5日｜中國標準時間每週一至週五下午15時10分至16時10分｜加油琴子

Indosiar｜印度尼西亞｜2002年8月10日至11月2日｜印度尼西亞西部時間每週六下午17:00至傍晚18:00時整印度尼西亞中部時間每週六傍晚18:00至晚上19:00時整｜Itazura Na Kiss

## 基本資料

- 系列：惡作劇之吻 Itazura na Kiss
- 原名：イタズラなKiss
- bgcolour：pink
- 類型：漫畫改編電視劇
- 創作者：多田薰《淘氣小親親》
- 主演：柏原崇、佐藤藍子
- 導演：森田光則
- 國家：日本
- 語言：日語
- 外景：日本
- 播出：朝日電視台
- 首次運轉：日本
- 1996年12月16日：1996年10月14日
- 集數：9