國際音樂文獻資料大全

國際音樂文獻資料大全（Répertoire International de Littérature Musicale，簡稱 RILM）是一家為音樂研究提供數字文獻和高級檢索工具的非營利機構。它的使命是「使全世界的研究和表演群體都可以獲取這些知識……跨越學科和文化的界限，囊括所有國家、所有語言的音樂學術成果，從而促進藝術、人文、科學和社會科學的研究。」RILM工作和使命的中心是促進與音樂研究各方面相關的國際學術文獻目錄。

## 歷史

RILM由美國音樂學家巴里·布魯克（Barry S. Brook，1918-1997）於1966年創建。當時的資助者為國際音樂學協會（International Musicological Society, 簡稱IMS）和國際音樂圖書館、檔案館和文獻中心聯合會（International Association of Music Libraries, Archives and Documentation Centres, 簡稱IAML。2007年，國際傳統音樂理事會（International Council for Traditional Music, 簡稱ICTM）成為RILM的第三個贊助單位。

1967年到1968年，RILM開發了它的第一批可以自動分類、處理文獻目錄和作者/主題索引的電腦程式。按照RILM模式成立的國際藝術文獻資料大全（Répertoire International de Littérature d』Art, 簡稱RILA）很快也採用了RILM開發的電腦數據處理方法，並於1975年開始出版其摘要。儘管RILM的數據在網際網路出現之前就已經可以在線使用，但是直到二十世紀末，RILM仍然主要依靠印刷品來傳播其文獻條目。

從1993年開始，RILM不再與對話資訊檢索服務公司合作，但在1989年，位於巴爾的摩的國家資訊服務公司（NISC）通過CD-ROM發行了RILM音樂文獻摘要。在1990年代，RILM摘要可以通過NISC Muse（1993--2010）、OCLCFirst Search（1994--2010）、Ovid / SilverPlatter（2002--2010）和Cambridge Scientific Abstracts / ProQuest（2002--2010）這幾個平台在線獲得。目前，RILM資料庫由獨家提供。

RILM的編輯部開始時位於紐約城市大學皇后學院（1967--68），從1968年起位於。

## 組織

RILM擁有四十多名員工，包括編輯、技術專家和管理人員。它由一個董事會管理並接受一個顧問委員會的指導，後者稱為Mixte國際委員會，由（IMS）、（IAML）以及（ICTM）的指定成員組成。巴里·布魯克在他發表於1968年3月的季刊《筆記》（Notes）上的第二份報告中詳述了Mixte委員會在確立RILM工作流程和功能時的商議過程。

## 在線出版物：

RILM音樂文獻摘要資料庫

RILM音樂文獻摘要資料庫囊括了通過紙質和數字媒介發表的所有語言的重要國際學術成果。自1967年8月開始出版以來，它涵蓋了論文、專著和論文集、書目、目錄、碩博論文、影片、錄像、樂器技術圖、手稿複印本、音樂圖像、重要樂譜版本中的評註、民族志錄音、會議論文集、評論、網路資源以及3500多種（Répertoire International de Littérature Musicale，簡稱RIPM）不收錄的期刊。它與其他音樂期刊索引的不同之處在於其對書籍、摘要、索引的涵蓋，以及其兼具廣泛國際性和篩選性的關注範圍。RILM的每個條目均提供原文標題、英文標題、完整的參考文獻數據以及帶有詳細索引的摘要，所有這些都有助於傳達條目的「關聯性」（並通過基於相關性的顯示順序而在網上得到加強）。許多非英文條目還包含出版物原文的摘要。

RILM遵循聯合國教科文組織的模式，由各國的國家委員會組成合作體，而各 國家委員會負責向紐約國際辦公室提供本國出版物的文獻引用數據和摘要。如今，各委員會每年貢獻大約15000個條目，這些條目經過編輯、索引然後被添加到在線資料庫中。國際辦公室的編輯每年還會再提供35000個條目。書目資訊和摘要以及RILM尚未涵蓋的期刊也可以直接提交給紐約國際中心。

RILM音樂文獻摘要庫是人文領域第一個帶有摘要的文獻庫，被（ACLS）指定為人文領域發展電腦化文獻系統的一個試點項目，並為該協會的三十多個成員學術團體提供參照。在RILM摘要只以紙質形式出版的時期，其主題詞表和名稱對照表可以幫助使用者找到到首選英文術語。這些術語被翻譯成十七種語言，並且被按字母順序納入了主題索引。這一做法使得使用者可以通過他們最熟悉的語言找到對應的英文術語或者人名拼法。RILM摘要不斷擴展其多語言環境，現在除標準的英文摘要以外還提供原文摘要，並且在有條件的情況下同時提供其他語言的摘要。在2000年代中期，RILM摘要庫開始擴展其亞洲內容，並收入中文期刊的音樂研究成果。同時，所有以非拉丁字母書寫的文獻條目都以雙語形式出現。

從1967年到1983年，RILM音樂文獻摘要每三年出版一次合訂本，並附有每年的索引和五年內的累積索引；從1984年到1999年，每年出版一次年刊並附有相應的索引；從2000年起，只通過EBSCOhost在線出版。

RILM音樂文獻-全文資料庫

2016年7月，RILM音樂文獻摘要資料庫增加了提供音樂期刊全文的服務。RILM音樂文獻摘要-全文資料庫（RAFT）提供來自50個國家的250種音樂期刊全文。其內容也包括期刊中的評論、訃告、卷首語、書信、廣告、資訊等等，時間從二十世紀初起。除了元數據、摘要和索引以外，RAFT還提供期刊全文從頭至尾的搜索和瀏覽工具。資料庫每月更新。每一種出版物目前的涵蓋程度可以在期刊目錄rilm.org/fulltext找到。該資料庫還在持續添加新的出版物。

RILM音樂百科全書資料庫

2015年12月，RILM推出了RILM音樂百科全書資料庫（RME）,包含57部音樂百科全書的內容。圖書館員勞里·桑普塞爾（Laurie Sampsel）斷言「在如此眾多的百科全書全文中進行交叉檢索能夠達到使用紙質版無法（或極不可能）達到的效果。」史蒂芬·亨利（Stephen Henry）提到RME「能夠讓一些館藏不足的圖書館訪問一些本來無法訪問的極佳的歐洲資源。」

RME的百科全書來自於不同的時期和國家：最早的是1775年出版的讓·雅克·盧梭（Jean Jacques Rousseau）的《音樂詞典》（Dictionnaire de musique）。西奧多出版社 1895年出版的第一版《格羅夫》（The Grove）也在其中。最大量的百科全書來自於2000年之後。其中包括肯·布魯姆（Ken Bloom）的《百老匯》（Broadway）、洛爾·亨德森（Lol Henderson）和李·斯泰西（Lee Stacey）的《二十世紀音樂百科全書》（Encyclopedia of Music in the 20th Century）、彼得·馬茨克（Peter Matzke）等人的《哥特與黑色浪潮詞典》（Das Gothic- und Dark Wave-Lexikon）以及理察·科斯泰拉內茨（Richard Kostelanetz）的《先鋒派詞典》 （Dictionary of the Avant-Gardes）。還包括構思於1972年至2006年之間的綜合性《音樂術語手冊》（Handwörterbuch der musikalischen Terminologie）。RME為民族音樂學家提供的重要工具書包括《加蘭世界音樂百科全書》和艾琳·薩瑟恩（Eileen Southern）的《非洲裔美國和非洲音樂家傳記詞典》（Biographical Dictionary of Afro-American and African Musicians），這是同類書籍中的第一部。該文獻庫平均每年增加四部百科全書。其中《當代作曲家》（Komponisten der Gegenwart，簡稱KDG）定期更新以增加新條目或拓展已有條目。RILM音樂百科全書資料庫所含百科全書標題列表可以在 RILM網站上找到。

樂譜索引

2018年7月1日，RILM獲得了樂譜索引（IPM）的所有權。在此之前，它的擁有者是喬治·R·希爾（George R. Hill）於2000年創立的詹姆斯·艾德里安音樂公司（James Adrian Music Company）。

樂譜索引是唯一可以讓使用者在紙質作品集、系列叢書中搜索特定樂譜的數字搜索工具。它可以檢索作曲家的作品全集、包含不同時期作品的選集以及其他學術版本中的樂譜。它為每首作品提供詳細的資訊，包括演奏力度、語言、多個譜號或數字低音等等。樂譜索引包含喬治·R·希爾和諾里斯·L·史蒂芬斯（Norris L.Stephens）編寫的《樂譜中的典藏版、歷史系列套裝與里程碑：書目》（Collected Editions, Historical Series & Sets & Monuments of Music: A Bibliography. Berkeley：Fallen Leaf Press, 1997）一書的完整內容。該書以安娜·海耶（Anna H.Heyer）的《樂譜中的歷史系列、典藏版與里程碑：內容指南》（Historical Sets, Collected Editions, and Monuments of Music: A Guide to Their Contents，American Library Association, 1957-1980）為基礎。

樂譜索引自2019年開始提供新的服務，包括作曲家、編輯和詞作家的生平事實；開放獲取版本的超連結；用以區分相似作品的開頭樂句；論文集和所收錄的論文之間的便捷切換；以及可以按出版地點和日期、文件類型、體裁和文本語言進行精準搜索的擴展版搜索過濾器。

RILM官方博客

RILM主辦名為 Bibliolore的部落格，其帖子與 RILM音樂文獻摘要資料庫及其拓展服務、 RILM音樂文獻摘要-全文資料庫以及 RILM音樂百科全書資料庫、 MGG在線和 樂譜索引中的內容直接相關。該部落格每周都會發布新帖子，其中許多在音樂人物的生日或周年紀念日發表。自2009年成立以來，Bibliolore已發表1400多個帖子，瀏覽量超過57萬次。

## 紙質出版物

1967年至1999年期間，RILM以紙質形式出版《RILM音樂文獻摘要》，開始時每季度出版一次，後來每年出版一次。1999年卷是最後一次以紙質形式出版的摘要集，也是最大的一期，有19619個條目。

RILM從1972年開始還以紙質形式出版RILM回顧系列。這些專題書目始於巴里·布魯克的《音樂分主題目錄：注釋版書目》第一版（Thematic Catalogues in Music: An Annotated Bibliography. Stuyvesant, NY: Pendragon Press, 1972）。該系列的最新書籍包括《談論音樂：1835年至1966年的音樂會議》（Speaking of Music: Music Conferences 1835–1966, 2004），其內容是447個會議上發表的5948篇音樂主題論文的目錄及注釋。該書以RILM之前的工作為基礎，在與布魯克的最初設想保持一致的同時又對其進行了擴展：本書收入了130多年間的會議論文，並且保持了全球性視野，儘管西歐仍然是其關注的重點。隨後的《朋友之書：音樂學者和非音樂家的紀念文集，1840-1966》（Liber Amicorum: Festschriften for Music Scholars and Nonmusicians, 1840–1966）包含574本紀念文集的文獻目錄及注釋，共118頁、715個條目。該書的第二部分（共355頁和3881個條目）記錄了之前列出的紀念文集中有關音樂的所有文章，並對紀念文集的發展史做了簡介。這些專題書目主要關注RILM在1967年首次推出其摘要集之前的研究材料。

RILM的視野系列專注於會議論文，探討與RILM全球使命相關的主題。2009年出版的首卷《音樂的知識史：創始人、追隨者和風尚》（Music’s Intellectual History: Founders, Followers & Fads）以2005年3月16日至19日在紐約城市大學研究生院舉行的音樂史學史會議上發表的論文為基礎。

RILM的綜合性寫作規範指南《如何撰寫音樂：RILM寫作規範手冊》（How to Write About Music: The RILM Manual of Style）已經出了兩版。第二版根據讀者的建議進行了修訂並介紹了2005年版未包括的材料。該手冊與通用的寫作規範指南（例如MLA或APA）有很大的不同，它從音樂的角度闡明了性別中立語言、廢棄語和標點符號（從系列逗號到長破折號）等問題。該手冊特別適合於學生。

## RILM平台

RILM開發了一個具有最先進的搜索、瀏覽功能的獨立平台，用於保存和傳播音樂參考書，權威的德語音樂百科全書《過去和現在的音樂》（Die Musik in Geschichte und Gegenwart，簡稱MGG）是首部在該平台上出版的百科全書類資料庫。該平台通過內置的Google翻譯可將其內容自動翻成100多種語言，使用者可以在帳戶中創建、保存並共享注釋和筆記。平台還提供 MGG在線全文的交叉檢索、RILM音樂文獻摘要等資料庫中相關內容的連結，以及與行動裝置和平板電腦設備兼容的接口。該平台的搜索功能被譽為一款強大而簡易的工具，具有多種選項可過濾搜索結果。特定的搜索結果可以很容易地在預覽區找到。MGG在線基於《過去和現在的音樂》第二版，但包括不斷的更新、修訂和增補。該平台允許用戶訪問修訂版文章的早期版本，並正在進一步開發知識交流的功能。

## 參考文獻

### 來源

- Brook, Barry S., 「Some new paths for music bibliography」, Computers in humanistic research: Readings and perspectives (Englewood Cliffs: Prentice-Hall, 1967) 204-211
- Spivacke, Harold, 「A new journal of abstracts for musicologists」, Computers and the Humanities 2/3 (1968) 120 needs page numbers
- Brook, Barry S., 「Music literature and modern communication: Some revolutionary potentials of the RILM project」, Acta Musicologica 42/3-4 (1970) 205-17; also published in Journal of the Indian Musicological Society II/1 (1971) 9-19.
- Brook, Barry S., 「Musikliteratur und moderne Kommunikation: Zum Projekt RILM」, Beiträge zur Musikwissenschaft 13/1 (1971) 18-20
- Schiødt, Nanna, 「RILM: Répertoire International de Littérature Musicale」, Dansk musiktidsskrift 45/4 (1970) 168-173
- Brook, Barry S., 「The road to RILM」, Modern music librarianship: In honor of Ruth Watanabe, ed. by Alfred Mann (Stuyvesant, Pendragon Press; Kassel: Bärenreiter-Verlag, 1989) 85-94
- Schuursma, Ann May Briegleb, 「Summary report of activities IAML Project Group on Classification and Indexing」, Fontes artis musicae 37/1 (Jan-Mar 1990), 46-48
- Brook, Barry S., 「Music literature and modern communication: Revolutionary potentials of the ACLS/CUNY/RILM project」, College music symposium 40 (2000) 31-41
- Green, Alan, 「The RILM project: Charting the seas of modern musicological literature」, College music symposium 40 (2000), 42-54
- Jenkins, Martin D., 「A descriptive study of subject indexing and abstracting in International index to music periodicals, RILM abstracts of music literature, and The music index online」, Notes: Quarterly Journal of the Music Library Association 57/4 (2001), 834-863

## 外部連結

- RILM's website
- Bibliolore: The RILM blog

## 基本資料

- 日語原文：Répertoire International de Littérature Musicale
- 成立：1966
- 總部：紐約市, 紐約州, 美國
- 代表人物：執行董事：Barbara Mackenzie、執行主編：Zdravko Blazekovic
- 產業：資訊檢索和摘要服務