噴泉修道院

噴泉修道院（Fountains Abbey）位於英國北約克郡里彭西南約3mi，埃爾德菲爾德村（Aldfield）附近，建立於1132年，直到1539年亨利八世解散修道院運動中被迫關閉。噴泉修道院為英國最大及保存最完好的熙篤會僧院遺址，屬於英國一級登錄建築，由國家名勝古蹟信託管理。噴泉修道院連同斯塔德利皇家公園一同被聯合國教科文組織列入世界遺產名錄。

## 歷史

### 公元13世紀前

1132年，在約克郡的本篤會機構——聖瑪麗修道院發生暴亂之後，13名修道士被開除出了修道院。他們離開修道院後受到約克大主教賽斯坦的庇護，賽斯坦在斯凱勒河（the River Skell）岸的山谷里為他們提供了一塊土地。依山伴水的山谷里有著修建一座新修道院所具備的天然條件—石料、木材和豐富的水資源。在經歷了1133年嚴冬之後，修道士們開始遵循熙篤會教條，並且在1135年成立了北英格蘭地區第二個熙篤會機構。之後這些修道士們歸屬克萊爾沃修道院（Clairvaux Abbey），在傑弗里的指導下，修道士們學會了如何做七時課、如何遵循熙篤會建築方式來修建木結構建築。

1143年，在被選為修道院院長後，重建了一座小型石制教堂和一座木結構修道院。在接下的三年，教堂內部又修建中殿。此時，修道院主體建設已經完成，整體是用石料和瓦頂構成。

在1146年，由於修道院院長馬達克反對威廉·菲茨赫伯特（William FitzHerbert）當選約克大主教，一些民眾被惹惱了，這些暴民襲擊了修道院，除了教堂和周邊的一些建築，修道院完全被燒毀。衝突過後，修道院被迅速重建並且另外新成立了4個姊妹機構。1147年，亨利·馬達克不再擔任修道院院長，而是成為了約克大主教，從而莫里斯（Maurice）成為了院長。莫里斯辭職後索羅爾德（Thorald）接替了院長的位置。索羅爾德擔任院長兩年後受到了亨利·馬達克的脅迫而辭職。其後，理察（Richard）擔任了院長一直到1170年其去世。在理察擔任院長時，修道院保持了穩定繁榮的態勢。在20餘年任職院長期間，他親自監督了所有的修建工程，包括了重建損壞的教堂，修建更多的宿舍來滿足日益增加的新來者。只有牧師會禮堂在理察去世前完工，其他未完成的工程在其繼任者羅伯特（Robert of Pipewell）的監督下陸續完成了，羅伯特擔任院長期間，致力於照顧窮人，為修道院贏得了美名。

1180年-1190年，威廉（William of Newminster）擔任院長，其繼任者是拉爾夫·哈艮特（Ralph Haget）。哈艮特進入修道院之前一直在軍隊，30歲時才作為新人加入修道院。在1194年歐洲大饑荒時期，哈艮特下令在修道院周圍修建了許多庇護所，為窮人提供了每天的飲食，這一舉動使修道院名聲更好，而且也吸引了許多富豪們的捐贈。

### 公元13世紀後

在13世紀上半葉，噴泉修道院在這三位院長的領導下的聲望大增而且繁榮穩定，約克的約翰（John of York，1203–1211）、赫斯爾的約翰（John of Hessle，1211–1220）、肯特的約翰（John of Kent，1220–1247）。他們日夜操勞於修道院行政事務，而且增加了稅收以擴建修道院。在13世紀下半葉，修道院的經濟情況開始變得拮据。在經歷11任院長後，修道院的財政出現了問題，這很大程度上歸咎於修道院預售羊毛產品。1294年，大主教約翰·羅梅（John Romeyn）來訪問修道院時批評了修道院追求物質享受的狀態。14世紀早期，災難降臨了，北英格蘭地區遭到了蘇格蘭的入侵，並且被後者吞併，從此修道院被徵收了各種苛捐雜稅。這場災難的高潮是1349年爆發的黑死病。瘟疫的席捲造成的大量的人力財力損失，這在當時幾乎是一次毀滅性的打擊。

1378年-1409年的天主教會大分裂造成了一次更大的混亂。英國熙篤會機構包括噴泉修道院與支持對立教皇的仁愛修會徹底決裂，這一舉動使雙方在政治上都兩敗俱傷。1410年，在院長伯利（Burley）去世後，修道院在動盪中選舉出了繼任者。最有希望的候選人是約翰·里彭（John Ripon）和羅傑·弗蘭克（Roger Frank），最終約翰·里彭獲得了選舉的勝利，成為了院長一直持續到1434年。在約翰·格林威爾（John Greenwell，1442–1471）、托馬斯·斯溫頓（Thomas Swinton，1471–1478）、約翰·達恩頓（John Darnton，1478–1495）擔任院長期間重建了修道院內的建築。馬默杜克·胡比（Marmaduke Huby，1495–1526）任職院長期間噴泉恢復了往日的穩定和繁榮。

當馬默杜克去世後，威廉·斯克（William Thirsk）成為了其繼任者。威廉·斯克後來被皇家委員會（the royal commissioners）指控不道德，最終被開除，由馬默杜克·布蘭得利（Marmaduke Bradley）接替了位置。1539年，布蘭得利在亨利八世時期的解散修道院風波中屈服，最終修道院解散。

姓名｜任職時間｜姓名｜任職時間｜姓名｜任職時間｜姓名｜任職時間

理察（Richard）｜1132–1139｜赫斯爾的約翰（John of Hessle）｜1211–1220｜亨利·奧特利（Henry Otley）｜1289?–90｜約翰·里彭（John Ripon）｜1416–1434

理察二世（Richard （II））｜1139–1143｜肯特的約翰（John of Kent）｜1220–1247｜羅伯特·桑頓（Robert Thornton）｜大約1289–1290｜湯瑪斯·帕斯勒（Thomas Paslew）｜1434–1443

亨利·馬達克亨利·馬達克（Henry Murdac）｜1144–1147｜史蒂芬（Stephen of Easton）｜1247–1252｜羅伯特·畢曉普頓（Robert Bishopton）｜大約1290/1-1311｜約翰·馬丁（John Martin）｜1442

莫里斯（Maurice）｜1147–1148｜威廉（William of Allerton）｜1252–1258｜威廉·瑞格頓（William Rigton）｜1311–1316｜約翰·格林威爾（John Greenwell）｜1442–1471

索羅爾德（Thorold）｜1148–1150｜亞當（Adam）｜1258–1259｜沃特·考克斯沃德（Walter Coxwold）｜1316–1336｜托馬斯·斯溫頓（Thomas Swinton）｜1471–1478

理察三世（Richard （III））｜1150–1170｜亞歷山大（Alexander）｜1259–1265｜羅伯特·克普格羅夫（Robert Copgrove）｜1336–1346｜約翰·達恩頓（John Darnton）｜1479–1495

羅伯特（Robert of Pipewell）｜1170–1180｜雷金納德（Reginald）｜1267｜羅伯特·芒克頓（Robert Monkton）｜1346–1369｜馬默杜克·胡比（Marmaduke Huby）｜1495–1526

威廉（William of Newminster）｜1180–1190｜彼得·艾林（Peter Ayling）｜1275–1279｜威廉·克威爾（William Gower）｜1369–1384｜威廉·斯克（William Thirsk）｜1526–1436

拉爾夫·哈艮特（Ralph Haget）｜1190–1203｜尼古拉斯（Nicholas）｜1279｜羅伯特·伯利（Robert Burley）｜1383–1410｜馬默杜克·布蘭得利（Marmaduke Bradley）｜1536–1439

約克的約翰（John of York）｜1203–1211｜亞當·蘭夫沃斯（Adam Ravensworth）｜1280–1284｜羅格·弗蘭克（Roger Frank）｜1410

## 建築

噴泉修道院占地70acre，13世紀建立的圍牆高度為11ft。修道院從西到東被斯凱勒河（the River Skell）分割成了三個區域，中部庭院的建築一直延伸到了河岸，外部庭院用於工業、農業的房屋建立在河道南岸。隨著時間推移，修道院內的建築也日益增加，這也導致了建築風格偏離了正統的熙篤會風格。牆外則是修道院的農場。

1132年修道院開始修建時，在傑弗里（Geoffrey of Clairvaux）的指導下建立雙層木結構教堂。後來，這座教堂被石料結構教堂所替代了。最初的十字型教堂主廳在1146年的大火中被嚴重毀壞，後來在原址重建了一個更大的主廳。

這個主廳的主體結構在1170年左右完工，其長度為300ft。在12世紀晚期，在教堂的十字路口又新建了一座燈塔。在13世紀，在教堂的東底部重新改造了神父的宅邸.1203-1211年，約克的約翰院長（John of York）在位期間，擴大了教堂的十字型東翼部唱詩班的規模，其繼任者仍然繼續此工作。1494-1526年，胡比院長在位期間，修道院又新建了一座160ft的高塔，但沒過多久修道院就被迫解散了。這座高塔位於教堂的十字型北翼，上面刻著胡比的格言：尊貴、榮耀歸於真神（Soli Deo Honor et Gloria。）聖器室靠近於教堂的十字型南翼。修道院的迴廊由黑色大理石和白色砂岩構成，其位於修道院的中部，教堂的南部。

噴泉修道院的院長室是整個英格蘭地區最大的一個，其位於廁所的東邊，一部分結構建在斯凱勒河上。院長室建立於12世紀中期，是一座端莊單層建築。從14世紀開始經歷了各種改造後，到16世紀，院長室已經成為了一個座大住宅，裡面有豪華的窗戶和大壁爐。大廳的面積已經達到了52by

## 捐贈與財政

歐洲中世紀的修道院依靠租賃土地來維持運營。這些土地都是由其創始人或者其他的資助人捐贈，也有一些是直接捐贈現金。在早期，熙篤會的教條中禁止現金捐贈，因為這不符合他們的信仰，而且認為這玷污了教會的純潔。約克大主教賽斯坦（Thurstan）創建了修道院，他在 薩頓（Sutton）北部和海勒沙爾（Herleshowe）分別為了修道院捐贈了260acre和200acre土地。早在成立之初，修道院只能為維持運營而苦苦掙扎，因為修道院沒有得到其他的捐贈，此時，賽斯坦不能進一步提供幫助了，因為此時的土地已經不歸賽斯坦所有，而是教區房產的一部分。在經歷幾年貧困潦倒之後，約克座堂的前任大主教休（Hugh）加入了噴泉修道院，此人是一個大富豪，他為修道院帶來了一大筆財富，隨之而來的是大批家具和書籍，圖書館也在此時建立了。

1135年，修道院獲得了南斯坦利（South Stainley）260acre的土地，捐贈者是來自納爾斯伯勒（Knaresborough）的尤斯塔斯·菲茲約翰（Eustace fitzJohn）。在1146年大火後不久，修道士們薩頓（Sutton）、凱頓（Cayton）、北考頓（North Cowton）、達克雷（Dacre）、沃斯爾（Warsill）和奧爾德勃勒（Aldborough）建立了自己的農場，這些地方都離噴泉修道院不過6英里。1140年代修道院的水磨坊建立了，從農場收穫的糧食就能在修道院內加工。

在1140年至1160年和1174年至1175年，這兩個時期內噴泉修道院從零碎的土地收購中獲得了大量的地產。其中有部分土地是由資助人捐贈，其他的部分的土地則是通過直接購買所得。1203年後，噴泉修道院院長將那些距離太遠的土地用來出租，因為距離過遠修道士們也很難去管理那邊的土地。他們還通過交易土地來擴充自己的地產。1265年，修道院在約克郡和更遠的地方持有大量的土地，這些土地為修道院帶來了大量的財富。他們在約克、亞姆、格里姆斯比、斯卡伯勒和波士頓(林肯郡)都有財產，涉及到外貿、採礦、採石、熔煉、漁業、糧食加工等行業。

1314年爆發的班諾克本之戰是導致修道院衰退的一個關鍵點。從英格蘭地區北部到約克南部都被蘇格蘭人洗劫，這導致了修道院內的新人急劇下降。1535年，噴泉修道院在138個村莊都有產業，當年總收入為1115英鎊，此時的噴泉修道院是英格蘭地區最富有的熙篤會修道院。

## 後僧侶時代的發展

1540年10月1日，修道院所有的建築以及500acre土地被皇室出售給了倫敦商人，理察是倫敦皇家交易所的創始人托馬斯·格雷沙姆的父親。之後，格雷沙姆出售了一部分建築、石料和土地來彌補購買修道院時所支付的費用。1597年，史蒂芬·普洛克特（Stephen Proctor）用修道院的建材修建了噴泉會堂。之後，噴泉的主人將修道院和斯塔德利皇家公園結合起來，形成一個整體。噴泉修道院考古發掘工作是在的主持下開始的，約翰是里彭的一名古董商人，在1846年還發表過一遍論文——《清理噴泉修道院的必要性》（On the Necessity of clearing out the Conventual Church of Fountains）。1966年，修道院是由環境部來管理。1974年，修道院及周邊地產轉移到北約克郡議會旗下。1983年英國國家名勝估計信託買下了噴泉修道院和斯塔德利皇家公園的地產，總面積達到674acre。

### 世界遺產

1986 年，聯合國教科文組織正式授予了噴泉修道院「世界遺產」的稱號。它被授予此稱號無可非議：顯現了人類創作天賦的傑作，是展現人類歷史重要階段的極佳建築 案例。修道院目前由英國國家名勝古蹟信託管理。

### 電影外景地

在1981年12月，噴泉修道院作為外景地出現在夜半行軍樂團所錄製的單曲《Maid of Orleans (The Waltz Joan of Arc)》的MV中。1980年，好萊塢在修道院內拍攝電影《天魔3》中的最後的一個場景。其他如電影，《秘密花園》，電視劇等都曾在噴泉修道院取景。

## 圖片

- 噴泉修道院外觀
- 僧侶食堂
- 圖書館牆上的石塊
- 修道院外景

## 外部連結

- 噴泉修道院
- 國民託管組織
- Catholic Encyclopedia
- UNESCO World Heritage List: Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey
- Video footage of Fountains Abbey and Studley Royal

## 基本資料

- 日語原文：Fountains Abbey and Studley Royal Water Garden
- 諺文：United Kingdom North Yorkshire
- 位置：在北約克郡的位置
- 座標：54°N 6°W
- 位置：英國北約克郡里彭
- 建造時間：1132
- 行政機構：National Trust
- 指定：WHS
- designation1_offname：Studley Royal Park including the Ruins of Fountains Abbey
- designation1_date：1986 （第10屆）
- designation1_type：文化
- designation1_criteria：i, iv
- designation1_number： 372
- designation1_free1name：國家
- designation1_free1value：英國
- 指定：UK Grade I
- designation2_offname：Fountains Abbey, with Ancillary Buildings
- designation2_date：1986年6月11日
- designation2_number：1149811