聖經故事

《聖經故事》（The Bible）是一部根據《聖經》原著改編的美國電視迷你影集，於美國歷史頻道播出。本片由Diogo Morgado、Roma Downey、Darwin Shaw等人主演。電影《上帝之子》是從這電視劇重新剪輯而成。

## 演員和角色

- Diogo Morgado扮演耶穌(5集)（香港配音：周良鴻）
- Darwin Shaw扮演西門彼得(5集)（香港配音：李鎮然）
- Paul Brightwell扮演馬勒古 (4集)（香港配音：陳廷軒）
- Roma Downey扮演馬利亞 (耶穌的母親) (4集)（香港配音：陸惠玲）
- Greg Hicks扮演本丟·彼拉多 (4集)（香港配音：朱子聰）
- Sebastian Knapp扮演使徒約翰 (4集)（香港配音：張裕東）
- Amber Rose Revah扮演抹大拉的馬利亞 (4集)（香港配音：劉惠雲）
- Adrian Schiller扮演該亞法 (4集)（香港配音：招世亮）
- Andrew Brooke扮演安得烈 (3集)（香港配音：）
- Louise Delamere扮演歌狄婭(3集)（香港配音：沈小蘭）
- Matthew Gravelle扮演多馬 (使徒) (3集)（香港配音：陳灝瑋）
- Simon Kunz扮演尼哥底母 (3集)（香港配音：譚炳文）
- Joe Wredden扮演加略人猶大 (3集) （香港配音：李凱傑）
- Fraser Ayres扮演巴拉巴 (2集)（香港配音：）
- Paul Marc Davis扮演法利賽人西門 (2集)（香港配音：李致林）
- 保羅·弗里曼扮演撒母耳 (2集)（香港配音：譚炳文）
- Will Houston扮演老年時摩西 (2集)（香港配音：陳欣）
- Joe Forte扮演青年時摩西 (1集)（香港配音：黃啟昌）
- Melia Kreiling扮演拔示巴 (2集)（香港配音：張頌欣）
- Dhaffer L'Abidine扮演赫人烏利亞 (2集)（香港配音：梁偉德）
- Francis Magee扮演掃羅王 (2集)（香港配音：葉振聲）
- Con O'Neill扮演保羅 (使徒) (1集)（香港配音：陳永信）
- Leila Mimmack扮演青年時馬利亞 (耶穌的母親)(2集)（香港配音：陸惠玲）
- 史蒂芬妮·列尼達斯扮演喇合 (1集)（香港配音：鄭麗麗）
- Mohamen Mehdi Ouazanni扮演撒旦 (2集)（香港配音：李錦綸）
- Gary Oliver扮演亞伯拉罕 (2集)（香港配音：招世亮）
- Andrew Scarborough扮演約書亞 (2集)（香港配音：李致林(青年)、潘文柏(老年)）
- Clive Wood扮演拿單 (先知) (2集)（香港配音：盧國權）
- Hara Yannas扮演米甲 (2集)（香港配音：林元春）
- Jassa Ahluwalia扮演青年時大衛 (1集)（香港配音：黃啟昌）
- Nonso Anozie扮演參孫 (1集)（香港配音：蕭徽勇）
- Jake Canuso扮演但以理 (2集)（香港配音：李錦綸）
- Sam Douglas扮演大希律王 (2集)（香港配音：林保全）
- Peter Guinness扮演尼布甲尼撒二世 (1集)（香港配音：陳欣）
- 朗利·柯克伍德扮演老年時大衛 (1集)（香港配音：黃啟昌）
- Paul Knops扮演亞當 (1集)
- Darcie Lincoln扮演夏娃 (1集)
- Hugo Rossi扮演以撒 (1集)（香港配音：袁淑珍）
- Conan Stevens扮演歌利亞 (1集)（香港配音：陳卓智）
- Kierston Wareing扮演大利拉 (1集)（香港配音：黃玉娟）
- Lonyo扮演守護天使(1集)（香港配音：葉振聲、林保全）

## 各集資料

- 以下每集撮要取自

集數｜標題｜導演｜編劇｜首播日期｜美國收視人數(百萬)

挪亞在漂浮的方舟上，娓娓道盡人類自亞當時代開始，如何墮落。神將洪水降在滿佈邪惡的大地上，為人類帶來一個新開始。多年以後，神給挪亞的後裔亞伯拉罕一個訊息：祂會賜他一片肥沃土地，讓他與後代在那地繁衍。亞伯拉罕於是開始了漫長的旅程，進入那片「應許之地」。亞伯拉罕的侄子羅得是他唯一的繼承人，但羅得卻離開了他，反而走到「罪惡城」所多瑪開展新生活；而這個充滿罪惡的城市最終被神摧毀。與此同時，亞伯拉罕到達應許之地，但上帝對他的承諾仍未完全兌現──上帝承諾他的後代會多如繁星，但他的妻子撒拉是不孕的。撒拉只好讓她的使女夏甲與亞伯拉罕同房，最後夏甲生了兒子，叫以實瑪利。幾年後，三位天使從神帶來令人振奮的消息：撒拉會生一個兒子，叫以撒。亞伯拉罕被逼要在兩個兒子之間選擇一個，他只好把夏甲和以實瑪利放逐到曠野。神最後給亞伯拉罕一個終極的考驗──要他犧牲自己的獨生子以撒，以證明自己對神的信心。他通過了測試，以撒亦得以存活。亞伯拉罕的家族、以色列人的信仰就從這裡開始。以撒有一個兒子名為雅各，神為他重新起名作以色列…… 以色列人在埃及作奴隸，被嚴苛的法老王管治，負責興建新的城市。摩西是被法老王的女兒收養的以色列人。他在一次打鬥中殺死一個埃及人，自此逃亡到野外生活，直至神呼召他回到埃及，拯救他的同胞。然而法老王不肯讓以色列人離開，即使神降下多個災禍，法老王仍然不為所動，直至第十個災禍──「所有長子都會死亡」來到，以色列人都避過這一災，但法老王的長子卻因此而死去。傷心的法老王只好讓以色列人離去，但他很快便後悔這個決定，派兵從後追趕，要把以色列人捉回來。摩西於是憑著對神的信心，帶領以色列人到紅海，順利逃離埃及人的追捕。他們在曠野中向神的「應許之地」進發，摩西傳遞神的訊息──十誡，並把帶領以色列人到應許之地的工作交給約書亞。約書亞延續摩西的使命，帶領以色列人到「應許之地」，攻下了耶利哥城。在多年後，不同的部族亦覬覦這片肥沃土地，而當中最兇悍的對手就是非利士人。上帝差派不同的領袖和戰士到以色列人中間，參孫就是其中一位。上帝使他力大無窮，能以一敵百，但他的愛人黛利拉卻背叛他，使計令他的力氣消失；參孫最終靠著對神的信心取勝。以色列人對長年不斷的戰事感到惶恐不安，請求先知撒母耳立一位國王，好讓以色列國強盛起來。撒母耳知道這並不是上帝的心意，但別無他法，只好立人民所擁戴的戰士掃羅為王。隨後，撒母耳在上帝的指示下立年輕的牧羊人大衛為王，這令掃羅非常憤怒，內戰一觸即發…… 以色列人的國王掃羅後悔與先知撒母耳爭執，他知道王位可能隨時不保，並逐漸陷入瘋狂狀態。而在大衛戰勝非利士人哥利亞後，得到更多民眾擁戴，引起掃羅的嫉妒，並相信大衛意圖奪去他的王位，於是把大衛驅逐出宮，更一路追殺他。以色列發生內戰，非利士人乘虛而入；掃羅和他的兒子約拿單在戰爭中被殺，大衛順利登上王位。以色列國自此進入了由大衛統治的黃金時期，日漸興盛。但大衛亦逃不過凡人面對的試探，他愛上好友、軍官烏利亞的妻子拔示巴，當拔示巴懷了孕，大衛更使計殺死烏利亞。神為了懲罰大衛，奪去了他兒子的性命。在大衛真心悔改後，神寬恕了他，並再次賜他一個兒子所羅門，一位將會在耶路撒冷為上帝興建聖殿的國王。四百年後，猶太王國沒落，西底家王拒絕聆聽先知耶利米的警告，耶路撒冷終於被巴比倫王奪去。猶太人痛失家園，並在巴比倫作奴隸。在那兒，他們的信心受到試煉──他們被迫要拜巴比倫王的雕像。但以理的三位朋友因為拒絕拜偶像而被國王扔到烈火中，但神卻派天使保護他們，使他們毫髮無損，巴比倫王亦因此相信上帝。隨後，波斯王古列統治巴比倫，下令所有人在一個月內不得敬拜上帝。但猶太人的領袖但以理對神的信心非常堅定，仍然堅持每天敬拜上帝，亦因此被扔到獅子坑內。上帝保守但以理，令飢餓的獅子沒有吃掉他，古列王看見但以理竟然能保存性命，令他相信但以理的神是真神，更願意釋放猶太人回到耶路撒冷。羅馬人以高壓手段統治地中海一帶，猶太人渴望救世主彌賽亞的出現。在希律王的統治下，苛徵稅款，人民生活艱苦，包括居住在加利利的馬利亞和約瑟。天使加百利向馬利亞顯現，並指她將會懷一嬰孩──神的兒子耶穌。約瑟憑著對神的信心，娶了懷孕的馬利亞為妻，並到伯利恆去作戶口登記。三位從東方來的博士到訪希律王，向他打聽這位預言中猶太人的王將會誕生的消息；而他們亦在嬰孩耶穌出生時送上珍貴的禮物。希律王生怕王位不保，下令把在伯利恆出生的所有嬰孩殺光，但約瑟一家在神的指引下順利逃離。當他們再次回到猶太時，耶穌已長大成人，而統治猶太的羅馬人變得更不仁。在曠野中，施洗約翰向猶太人宣告他們要悔改、預備自己的心去受洗。耶穌接受施洗約翰為祂施浸，正式展開祂的使命。耶穌在曠野中勝過撒旦的試探後，親自揀選十二門徒，與祂一同展開傳道的工作。耶穌在加利利行神蹟，傳講天國的福音。法利賽人相信，惟有遵從摩西留下的律法，才能親近上帝。但耶穌打破這些固有的看法，「觸犯」了不少猶太人的傳統規條，引起法利賽人和文士的不滿。耶穌用五餅二魚餵飽五千人後，群眾擁戴祂，而門徒則對這位導師的能力感到詫異；但耶穌選擇退到山上去祈禱。門徒彼得雖然對耶穌的能力和權柄毫不質疑，但當他看見耶穌在水上行走，嘗試走出水上到耶穌身旁，卻因信心不足而差點掉進水中。而耶穌在一次醫治中，令死去的拉撒路復活，門徒因此更認識祂的能力，亦更相信祂。下一站，耶穌與門徒將要到耶路撒冷去，與宗教和政治勢力作正面衝突…… 在逾越節前一周，朝聖者都到耶路撒冷去，預備慶祝他們的祖先多年前脫離埃及人的統治；同時他們亦渴望能脫離羅馬人的高壓統治。耶穌騎著驢子進城，代表著他就是救主彌賽亞，群眾都歡喜迎接祂，但大祭司該亞法卻擔憂群眾會乘機作亂。進城後，耶穌指控假冒偽善的信徒，在聖殿內驅趕那些買賣賺錢的人。憤怒的該亞法想到一個方法捉拿耶穌──引誘他的門徒猶大出賣耶穌。耶穌在逾越節的晚餐中，向門徒表示這是最後的晚餐，祂將會被殺，有一位門徒將會出賣祂，更預言彼得亦會背棄祂，令門徒都非常震驚。飯後，耶穌與門徒一同到客西馬尼園禱告，猶大領人來捉拿耶穌，門徒都落荒而逃，但耶穌卻隨捉拿祂的人離開。猶太人的長老和文士審判耶穌，指控祂說了褻瀆上帝的話，因此要接受釘十字架的死刑。在逾越節的清晨，門徒彼得在害怕又絕望的情況下，拒絕承認他認識耶穌，然後赫然發現耶穌的預言成真；而猶大亦因為出賣耶穌感到內疚而上吊自殺。另一邊廂，彼拉多的妻子夢見耶穌是無辜的，但大祭司該亞法向彼拉多施壓，表示必須處死耶穌，社會才會安定。彼拉多讓群眾決定在耶穌或殺人犯巴拉巴中釋放一人，群眾卻高呼要將耶穌釘十字架，釋放巴拉巴。耶穌沿路被眾人凌辱和毒打，背著十字架到各各他山上被釘。耶穌的母親馬利亞看著祂在十字架上慢慢死去，在耶穌吐出最後一口氣的時候，天色都變黑，地也震動。當馬利亞到耶穌的墳墓時，卻發現封著墳墓的石頭滾開了，墳墓是空的，有一個身影向她走近…… 耶穌從死裡復活，並教導門徒「要往普天下去，傳福音給萬民聽」。五旬節時，門徒都聚集在一起禱告，聖靈就充滿他們。他們展開基督徒的使命傳揚福音，但同時面對非信徒的迫害；門徒司提反正因為宣講福音而被人用石頭打死。保羅得到大祭司該亞法的命令，用暴力迫害和鎖壓基督徒。他在前往大馬士革的路途上，看見耶穌顯現後馬上瞎了。事件改變了保羅的一生，他因此相信了耶穌，開始傳講神的愛和赦免，又與年輕使徒路加一同完成了新約聖經中大部份的內容。各地的使徒逐一被殺，但他們所寫的信件卻能夠流傳到各地。使徒約翰被流放到一個島上，並得到從天而來的啟示──耶穌將會再回來，能堅持信心到最後的人必得到賞賜。

## 國際播出

- 美國 – History, March 3, 2013 – March 31, 2013
- 加拿大 – History, March 3, 2013 – March 31, 2013
- × 10 – Antena 3, March 25, 2013 – April -, 2013
- 芬蘭 – Alfa TV - Premiering December 1, 2013
- 哥倫比亞 – Caracol TV, March 28, 2013 – April -, 2013
- 智利 – Canal 13, March 29, 2013 – April -, 2013
- 葡萄牙 – SIC, March 30, 2013 – March 31, 2013
- – ANT1, April 29, 2013 – May 4, 2013
- 賽普勒斯 – ANT1, April 29, 2013 – May 4, 2013
- – Channel 5, November 30th, 2013 –
- – Nine Network – Premiering July 16, 2013
- 巴西 – Rede Record – Premiering October 16, 2013
- 波蘭 – Polsat - Premiering October 19, 2013
- 香港 – TVB Pearl - Premiering November 6, 2013
- 肯亞 – KTN - Premiering October 7, 2013
- 法國 - Paris Première - Premiering December 8, 2013
- 愛爾蘭 - TV3 (Ireland) December 21, 2013
- 斯洛伐克 - Slovenská televízia - Premierring December 23, 2013
- - EO - Premiering 2014

## 外部連結

- 聖經故事（全）
- http://www.bibleseries.tv/
- The Bible - History Channel (official History Channel website)

## 基本資料

- 原名：The Bible
- 類型：宗教史詩、劇情
- 創作者：Roma Downey、Mark Burnett
- 製片：Roma Downey、Mark Burnett、Richard Bedser、Dirk Hoogstra、Julian P. Hobbs
- 旁白：Keith David（美版）、Robert Powell（英版）
- 主演：Diogo Morgado、Roma Downey、Darwin Shaw、Andrew Scarborough
- 配樂：漢斯·季默、Lorne Balfe、莉薩·傑勒德
- 攝影：Christopher Titus King、Rob Goldie、Peter Greenhalgh
- VFX Supervisor：James Jordan
- 剪輯：Robert Hall、Iain Kitching、Tom Parsons、Julian Rodd、Dominic Strevens
- 製片商：Lightworkers Media
- 國家：美國
- 語言：英語
- 頻道：美國歷史頻道
- 2013年3月31日：2013年3月3日
- 片長：60 分鐘
- 預算：$2200萬以下
- 集數：10
- 續作：《上帝之子》、《公元：後聖經故事》
- 網站：http://www.bibleseries.tv/