老友記 (第十季)

《老友記》第十季，是由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼製作的美國情境喜劇。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司聯合華納兄弟電視公司製作，並於2003年9月25日在美國的NBC電視台（全國廣播公司）首播，該季共18集，於2004年5月6日結束。

## 劇情

喬伊和瑞秋的戀情只維持三集，便發現他們之間的情感一直是純友誼，根本不適應肉體上的交往，於是決定繼續當朋友。麥克決定再次向菲比求婚，稍後兩人舉行了婚禮。錢德和莫妮卡申請領養孩子，並決定從現在的公寓搬到郊外去住。最後一集，錢德與莫妮卡收養了一對龍鳳胎。瑞秋到Gucci應聘工作，但雷夫羅倫的老闆也在場，她因此丟掉工作；離開公司時，她碰到了馬克（在第三季出現過）。馬克給她介紹了LV的新工作，但地點在巴黎。朋友們為瑞秋舉辦告別派對，瑞秋傷感地輪流跟大家告別，唯獨跳過羅斯，羅斯因此很沮喪，直到瑞秋告訴他，因為對方在心裡的位置更重要，因此告別更困難，兩人當晚睡在一起。菲比在報上得知喬伊的經紀人艾斯黛拉過世了。菲比為了安撫一直沒接到試鏡的喬伊，便冒充艾斯黛拉打電話給他，喬伊卻一怒之下把菲比假冒的艾斯黛拉開除了。直到喬伊聽到艾斯黛拉另一個藝人艾爾·澤布克（一個喜歡吃紙的人）的電話留言，他才得知艾斯黛拉的死訊，並在隔天主持艾斯黛拉的告別式。最後一集，羅斯意識到自己仍愛著瑞秋。羅斯趕到機場表明愛意，但瑞秋婉拒了。羅斯沮喪地回到公寓，收到飛機上瑞秋的留言，告訴羅斯她也愛著他，並決定要下飛機，此時留言被中斷。正當羅斯萬分著急的時候，瑞秋出現在羅斯的公寓，兩人擁吻了。最後一集結尾，所有人留下自己一把鑰匙離開了錢德勒和莫妮卡的舊公寓，約好一起喝咖啡，臨走時錢德挖苦地說：「上哪喝呢？」。

## 演員及角色

### 主要演員

- 珍妮佛·安妮斯頓 飾演 瑞秋·葛林。
- 柯特妮·考克斯 飾演 莫妮卡·蓋勒。
- 麗莎·庫卓 飾演 菲比·布菲。
- 麥特·勒布郎 飾演 喬伊·崔比雅尼。
- 馬修·派瑞 飾演 錢德·賓。
- 大衛·史威默 飾演 羅斯·蓋勒。

## 分集劇情

總集數｜季中集數｜標題｜導演｜編劇｜美國首播日期｜製作編碼｜美國收看者（百萬人）鏡頭轉到現在，羅斯和查莉在親熱，喬伊和瑞秋在親熱，莫妮卡、錢德勒和菲比則在隔壁偷聽。羅斯停下與查莉親熱，認為兩人交往之前應該先告訴喬伊，於是羅斯開始各處找喬伊。在回程的飛機上，羅斯跟喬伊攤牌了，由於羅斯也說到喬伊可能才是他最好的朋友而不是錢德勒之後，喬伊沒有開口對羅斯坦白他與瑞秋的情感。也因此喬伊便讓瑞秋去跟羅斯說兩人決定交往。當瑞秋準備跟羅斯坦白的時候，羅斯發現從酒店帶回來的洗髮水溢滿了整個包，非常崩潰，導致瑞秋也沒有開口跟羅斯坦白。同時菲比和邁克複合，菲比在飛機上挑逗麥克，麥克突然想起自己和女友還有一個約會，菲比質問麥克他怎麼還有女友。解釋之後麥克說會跟現在的女友分手，讓菲比在家等他。但是陰差陽錯，麥克的女友並沒有按照約定去餐廳，而是跑到了麥克家，並與菲比相遇，菲比則代替麥克跟女友宣布了分手。莫妮卡由於潮濕的天氣頭髮變得蓬鬆，錢德勒一直不斷給她取外號，莫妮卡最後受不了，去了理髮店用貝殼將頭髮都辮了起來。莫妮卡非常喜歡自己的新髮型，但是錢德勒並不喜歡，並希望莫妮卡可以拆掉。但是莫妮卡堅持不拆。之後洗澡時莫妮卡晃動自己的頭髮導致頭髮纏繞到了雨簾掛鉤拿不下來。羅斯撞見瑞秋和喬伊在公寓接吻，整個人直接石化。但為表現大度、自己放下了瑞秋，便提議和查莉四人一起聚會。但聚會當天羅斯各種表現糟糕，令三人感到尷尬。莫妮卡和錢德勒決定收養一個孩子，菲比便介紹自己的一對有收養經驗的夫妻朋友給他們，夫妻二人收養的孩子並不知道自己是被收養的，但是錢德勒不小心說了出來。菲比和弟弟法蘭克在咖啡廳照看三胞胎，法蘭克抱怨三個孩子太多，自己有一些精神不振，想要送給菲比一個，菲比立即問哪個。三個孩子逐一看下來，法蘭克發現一個也不能丟下。瑞秋和喬伊終於走到了一起，即將開始兩人的正式約會，並想在約會之後有更深層次的交流。但是當喬伊將自己的必殺技使用在瑞秋身上時，瑞秋一直扇喬伊，好不容易克制了扇喬伊，九歲便開始解女人胸罩的喬伊又開始掉鏈子了。羅斯看到莫妮卡現在的膚色是健康的小麥色，便想也弄成一樣的顏色，莫妮卡就將為自己做膚色處理的店鋪介紹了給他。結果羅斯把自己弄成前面12度黑，而背後還是原來的膚色。莫妮卡和菲比之前的一位朋友特別喜歡裝倫敦腔，現在回來想跟兩個人見面，但是兩個人都不喜歡這位倫敦腔朋友。錢德勒打算與莫妮卡去度假，但是瑞秋說周末正好是艾瑪的第一個生日，他們不能不參加，無奈之下莫妮卡只能同意參加。生日當天，羅斯想讓大家錄一段影片給17年後18歲的艾瑪。由於艾瑪一直在睡覺，大家便在等艾瑪睡醒的時間展示送給艾瑪的生日禮物。喬伊原本沒有為艾瑪準備禮物，臨時拿起艾瑪的一本讀物，聲情並茂的讀起來，讓其他人尤為感動。菲比本來準備了一首自創的歌給艾瑪，但是只有兩句，大家感到驚訝以為會是一首完整的歌，菲比便也模仿喬伊打算讀一本書給艾瑪聽。即便其他人都認為艾瑪現在太小，根本不會記得這個生日，但是瑞秋特別重視，並訂了一個可以把照片印在蛋糕上的兔子形狀的蛋糕。但是由於蛋糕房失誤，艾瑪的照片被印在了男性生殖器上。瑞秋無法忍受，開車去蛋糕房理論。但是由於忘記帶駕照被警察扣住，羅斯便要給她送去。羅斯在出門之前特意叮囑其他人不可以離開，因為瑞秋真的很在意，如果回來的時候看不到大家，瑞秋會很傷心，並讓喬伊負責看住其他人。不過羅斯走之後，喬伊被通知有一個試鏡要參加，菲比也有一個按摩的客戶要按摩，莫妮卡也心心念著去度假，都想離開生日會。最後提議比賽決定誰可以離開，莫妮卡和錢德勒輸掉比賽被留了下來。在瑞秋和羅斯開車返回時，跟莫妮卡打電話知道艾瑪睡醒了，而且喬伊、菲比也離開了。瑞秋非常沮喪，因為艾瑪醒來的時候沒有陪在她身邊。羅斯則安慰著瑞秋，並且將蛋糕的形狀改成了一隻兔子。莫妮卡在等著瑞秋回來這段時間裡，跟艾瑪玩按照不同分類擺放玩具的遊戲。錢德勒則教會了艾瑪如何用手指比量「1」。在瑞秋和羅斯回到公寓之前，菲比和喬伊也前後腳趕回了公寓。雖然中間出了很多意外，但是最後大家都回來了，蛋糕也變成兔子了，而且艾瑪還學會了比量「1」，這些讓瑞秋感到非常高興。莫妮卡和錢德勒在申請領養手續時，需要周圍人的一封推薦信，本來是想讓瑞秋寫的，但是喬伊卻想寫，兩人無奈便讓喬伊寫了。喬伊為了讓自己的推薦信讀起來特別有文化，絞盡腦汁的想著用詞，羅斯告訴他可以用Word的替換功能選擇意思相近的詞，於是整個推薦信變成了一個無法讓人理解的內容，錢德勒和莫妮卡看過之後告訴喬伊不需要特別用詞，發自內心的去寫就可以。於是喬伊手寫了一封推薦寫，並且直接郵寄給了領養中心。莫妮卡和錢德勒在第一封推薦信的陰影下，覺得喬伊第二封信也不會好到哪裡，想撤回喬伊的推薦信，便打電話給領養中心。但領養中心誤以為推薦信是莫妮卡他們找了一個孩子寫的，另闢蹊徑，覺得特別好。瑞秋的妹妹艾米去到羅斯的公寓找瑞秋，開門看到羅斯，仍然以為羅斯是街上賣煎餅的人（第九季中聖誕節片有相關劇情）。羅斯無奈，將艾米領去見了瑞秋。見到瑞秋後艾米告訴她自己要跟一個住在第五大道、擁有的房子是電梯一打開就是客廳的男人結婚。瑞秋對艾米的介紹感到莫名其妙，為什麼只說房子而沒有說這個男人叫什麼做什麼職業的。艾米補充問道瑞秋還記不記得她的前男友，瑞秋說記得，艾米接著說道是前男友的爸爸。瑞秋徹底被艾米的價值觀和愛情觀擊倒，便告訴艾米即便結婚也不要光看男人的經濟，也要找到一個與自己年齡相符互相喜愛的人結婚。艾米便說那她就一面跟前男友的爸爸結婚一面繼續尋找真愛。瑞秋無奈繼續糾正艾米的觀念。於是艾米便和未婚夫分手，決定搬入瑞秋的公寓和她一起住。這天艾瑪的保姆身體不舒服，無法來照看艾瑪，並且其他人也沒有時間替瑞秋照看艾瑪。艾米見狀便提議由自己照看艾瑪。雖然羅斯最開始反對，但最後也只能無奈接受。瑞秋下班後來到咖啡廳碰到艾米帶著艾瑪。並發現艾米私自帶著艾瑪打了耳釘。瑞秋非常生氣，並告訴艾米無權這麼做，羅斯發現會非常生氣。恰好羅斯也下班趕來咖啡廳，瑞秋趕忙給艾瑪帶上帽子，怕羅斯發現耳釘的事。羅斯開始並沒有發現耳釘的問題，依舊一幅對女兒思念的樣子，但看到瑞秋一幅不自然的樣子感到奇怪，便仔細觀察了艾瑪。越看越覺得不對勁，當羅斯發現艾瑪的耳釘時，倒吸了一口氣，生氣的說最開始就應該相信自己的直覺，不應該把艾瑪交給艾米照看。瑞秋也開始職責艾米並要趕走她。菲比和麥克交往一周年紀念日，麥克本來是想在兩個人看籃球比賽時，效仿電影情節一樣，在大螢幕里對菲比求婚。當另外一對情侶在大螢幕上求婚時，菲比對麥克說這種求婚方式太老氣了，要是自己的話是不會答應的。麥克趕緊起身說自己有點事離開一下，菲比立馬明白麥克也打算求婚的，覺得自己失言了。回來之後菲比對莫妮卡他們說道球場發生的一切，其他人建議菲比可以打破世俗，向麥克求婚，並不一定要由男人求婚。於是菲比便又和麥克去看了籃球賽，菲比也利用大螢幕向麥克求婚，但是導播取笑到麥克是No ball。麥克覺得無地自容。菲比答應麥克的求婚後決定將自己的電話號碼本送給自己的單身女性朋友，而瑞秋是她身邊唯一一個單身的女人了。麥克和菲比決定開始同居，搬到菲比的公寓。菲比便開始整理自己的公寓，不得不丟棄一些東西。當中有一幅菲比自己製作的畫，非常恐怖。由於不舍，菲比便提議送給莫妮卡，莫妮卡礙於友情不得不接受。瑞秋跟菲比一起住過，知道這幅畫的特異。當著菲比的面，莫妮卡陷害瑞秋說她也喜歡這幅畫，可以送給瑞秋。菲比天真的以為兩個人都喜歡，無奈提議拋硬幣決定誰可以得到畫。莫妮卡」幸運的「得到了。當菲比把畫拿來給莫妮卡時，瑞秋異常興奮的說畫可以掛在電視上面，這樣一走進公寓就可以看到了。莫妮卡不同意，接著瑞秋又說莫妮卡床頭的牆上沒有掛任何東西，可以掛在床頭。莫妮卡質問瑞秋說她已經不再住在這裡了，不要亂給建議。之後莫妮卡哄騙喬伊說這個畫是一個原版的菲比大師的畫作，賣給了喬伊。瑞秋回到公寓發現畫竟然在公寓的沙發上，問了喬伊後知道是莫妮卡用計賣給了喬伊。瑞秋讓喬伊退給莫妮卡，但喬伊不肯。於是瑞秋就編造說畫裡的布偶人會在晚上你睡著之後從畫裡爬出來，拖著上半身去搶別人的腿。喬伊聽了之後非常害怕，讓瑞秋趕緊拿走。瑞秋便拿著畫要還給莫妮卡，但莫妮卡堅持貨物售出概不退換。恰好此時菲比來了，兩個人便從互相推諉改成互相爭搶。菲比看到兩個人爭搶便說她們不用搶了，可以將另外一幅畫也送給她們。說完便拿出了另外一幅更加恐怖的畫。錢德勒要參加在廣告業的第一個廣告提案了，喬伊知道後想讓錢德勒向公司推薦他去參演廣告。但是錢德勒並不想推薦喬伊。喬伊拿出一份自己參演過的廣告錄像帶，讓錢德勒給公司看，如果他們看過之後仍然覺得不適合的話，他也不會再堅持參演。即便這樣，錢德勒仍沒有向公司推薦喬伊，並說謊稱自己非常喜歡，覺得喬伊特別合適，但是公司的同事覺得喬伊不合適。喬伊非常生氣，因為他知道錢德勒根本就沒有給公司里的人看過錄像帶，並指責錢德勒說謊。雖然錢德勒咬死說自己沒有說謊，但是喬伊說如果錢德勒看過錄像帶之後，絕對不會是現在這樣的反應，便播放了錄像帶。看過錄像帶之後，錢德勒非常震驚，因為喬伊在廣告裡塗了各種顏色的唇膏。喬伊看著錢德勒震驚的表情說道，這就是他為什麼這麼肯定錢德勒沒有看過錄像帶的原因。羅斯想要申請一份科研資金，恰好審核資金申請的人就是查莉的前男友。為了讓羅斯順利拿到資金，查莉知道後在正式審查之前幫羅斯和前男友安排了一頓晚餐。晚餐上前男友趁查莉去洗手間的時候，對羅斯說自己想要和查莉複合，讓羅斯離開查莉。羅斯以為自己聽錯了，便又問了一遍。前男友便說如果羅斯同意離開查莉，剛才的話他就是說過，不同意的話，他就是沒說過剛才的話。羅斯說當然不同意，前男友也說道當然沒說過。正式審查的時候，一共有三個人申請，前男友對另外兩個人提問了有關項目的問題，但是對羅斯他問了自己的生日是什麼時候，一個樂隊的專輯名叫什麼。羅斯生氣的打斷前男友，開始介紹自己的項目，並說前男友完全沒有問自己有關項目的問題。前男友便胡亂說了一個詞讓羅斯拼寫出來。羅斯說自己從來沒聽過這個詞，前男友便說是自己隨便造的，如果羅斯拼寫不出來便無法獲得資金。羅斯只能硬著頭皮拼寫。剛說第一個字母，前男友就告訴羅斯錯了。羅斯惱火的跟查莉聲討前男友，查莉說這不可能，因為當初是前男友提出來的分手。羅斯說前男友就是故意為難他，拿資金的審查結果要挾自己跟查莉分手，好在他們分手之後，可以跟查莉複合。查莉不相信，於是便跟羅斯一起去了前男友的辦公室，想要知道真相。去了之後，前男友最開始不承認，後來對查莉展露的心聲，查莉則說道好浪漫，並深情地看著前男友。羅斯負氣離開。羅斯想帶艾瑪去公園盪鞦韆，但是瑞秋因為小時候盪鞦韆留下陰影，不想讓艾瑪去。但是在羅斯的一再堅持下，瑞秋跟羅斯帶著艾瑪去了公園。當艾瑪坐在鞦韆上笑時，瑞秋覺得帶艾瑪來盪鞦韆很值得，並讓羅斯給她倆照相。但是下一秒羅斯就被隔壁盪鞦韆的小孩踹倒了。瑞秋抱怨說早都告訴羅斯盪鞦韆是一項危險的活動。羅斯想讓瑞秋克服對鞦韆的恐懼，瑞秋便說到除非羅斯願意手裡握著蜘蛛，否則別想讓她盪鞦韆。雖然對蜘蛛有著巨大的恐懼，但是羅斯依舊答應了瑞秋。菲比和麥克決定舉行婚禮，但是談到婚禮花銷時，菲比覺得沒有必要把那麼多錢都花在一個party上，太浪費了，不如做一些有意義的事。於是兩個人便想把婚禮的錢捐獻給兒童福利機構。捐完錢的菲比來到了莫妮卡的公寓，莫妮卡想把自己結婚時的頭紗送給菲比，菲比告訴他們自己已經將錢捐了出去，不準備舉行婚禮了。但是當菲比看到自己帶著頭紗的樣子，瞬間又想舉行婚禮了，便和麥克去福利機構把錢要了回來。要回來之後，兩個人又突然覺得自己這麼做太不仁慈了，菲比便拉著麥克又去了福利機構。但是這次福利機構拒而不收。錢德勒和莫妮卡提交收養申請後，收養機構要對他們進行一次家訪，考察一下收養資質。喬伊知道後說自己是一個名人，在應對收養審查的時候會有幫助，兩人聽後倍感無奈。當考察家訪的人蘿拉來了之後，感覺自己之前貌似來過這棟公寓，便提起自己之前有一個約會對象，在滾床單第二天之後便不再聯繫自己的故事。莫妮卡和錢德勒立馬知曉是喬伊幹的好事。當喬伊過來想要幫忙時，錢德勒和莫妮卡害怕暴露自己和喬伊是朋友影響家訪結果，於是迅速將喬伊關到門外。這個舉動反倒讓喬伊覺得他們遇到壞人了，更加迫切的想要進到屋子裡。當喬伊歷盡千辛萬苦進到屋子裡後，錢德勒告訴了喬伊始末，並讓喬伊趕緊離開，但不幸的是蘿拉還是發現了喬伊。喬伊倒打一耙，說自己不是沒有想過聯繫蘿拉，反倒是蘿拉當初偷摸離開，沒有給他留電話號碼。雖然發生了很多意外，但是最終,莫妮卡和錢德勒還是通過了家訪考察。莫妮卡和錢德勒來到咖啡廳，由錢德勒對其他人宣布今年不再舉辦感恩節晚餐。錢德勒的說話口氣立馬讓其他人發覺是莫妮卡指揮錢德勒這麼說的。大家紛紛發表意見說莫妮卡不能停辦，但無濟於事。於是菲比說莫妮卡是江郎才盡了，沒有辦法跟去年相比了，不辦就不辦吧，順便安慰了一下大家。而莫妮卡恰恰中了菲比的激將法，宣布今年依舊舉辦感恩節晚餐，並讓大家下午四點的時候到她的公寓吃晚飯。感恩節當天，菲比來到瑞秋的公寓，說服瑞秋帶著艾瑪去參加嬰兒選美比賽。最初瑞秋是不願意的，但是在聽到優勝的話有一千美金的獎金時，瞬間被菲比夥同。等待比賽時，瑞秋再一次打起了退堂鼓，菲比又發揮她高超的忽悠本領，說服瑞秋繼續比賽。也因此導致兩個人遲到了。另一邊，喬伊和羅斯邀請錢德勒一起去看曲棍球比賽，但是錢德勒在看過門票之後勸他們不要去，因為比賽結束後他們會來不及趕回來吃飯。表面上喬伊和羅斯答應不去看比賽了，但是出門之後兩個人依舊去看了比賽。受到激將的莫妮卡腎上腺素飆升，興奮的做著晚餐，期待晚上大家的反應。然而比預定的四點已經晚了一個小時，卻沒有一個人按時出現，莫妮卡非常生氣。拿了一等獎之後，瑞秋和菲比帶著艾瑪匆匆忙忙的跑回公寓準備去吃晚飯，但是她們已經晚了一個小時。當她們在門外想著怎麼混進去吃飯時，喬伊和羅斯也氣喘吁吁的跑了回來。於是四個人站在門外商量對策。門內的錢德勒聽到門外有聲音，便透過貓眼向外看，發現了他們的陰謀，並告訴了莫妮卡。於是門內外開始鬥智鬥勇。門外的最後一招是將腦袋伸到門縫裡，用眼神擊潰錢德勒和莫妮卡。雖初見成效，但是由於瑞秋和菲比忘了莫妮卡交代過買甜點的事，最後還是失敗了，於是四個人決定自己做飯自己過感恩節。但是當他們紛紛把腦袋從門縫拿出來時，喬伊被卡在門縫裡出不去了。遂又開始拯救喬伊。此時電話響了，莫妮卡拿起電話說希望她接完電話之後四個人消失，便去了臥室接電話。門外的三個人開始對喬伊搞怪，喬伊受不了被整，撞壞了門沖入屋裡，並將準備的食物碰倒在地上。錢德勒見狀大呼莫妮卡會殺了他們。接完電話的莫妮卡從臥室回到客廳，錢德勒馬上開始打小報告，但是莫妮卡說她已經不在乎了，因為剛才的電話是收養中心打來的，告訴他們有一個懷孕的女人選擇了他們去收養肚子裡的孩子。莫妮卡和錢德勒準備去見領養嬰兒的生母做最後的面試，雖然莫妮卡嘴上說著還沒有最終定下來，但是內心裡早已認定這個嬰兒就是會被她領養。見面之後，由於領養中心弄錯檔案，誤將莫妮卡當成是牧師，錢德勒是醫生。生母表示自己非常滿意兩個人的職業，認定他倆就是自己孩子的養父母。雖然被搞錯身份，但是為了能得到孩子，莫妮卡硬著頭皮承認。見面結束回到酒店後，錢德勒勸說莫妮卡不應該冒名頂替，應該誠實坦白一切。第二天再見面時，錢德勒說明了一起，生母非常惱火，認為他們欺騙了自己，不想再把孩子給他們領養，便走出了門。錢德勒追出去，繼續勸說生母將孩子送給他們領養。最終生母被說服。羅斯新認識一個在服裝業工作的女人，為了能在她面前表現出自己很時尚，有共同話題，羅斯特意買了一頂帽子，但是遭到瑞秋的吐槽。之後瑞秋和菲比邀請羅斯跟她們一起去逛街選衣服。在商場裡，瑞秋給羅斯一件件挑衣服，但是羅斯都不是很滿意。瑞秋便說讓羅斯把挑衣服的工作放心交給她就行了，她知道羅斯的尺寸。等買完衣服回來後，瑞秋發現自己買的一件毛衣跟羅斯的拿錯了，但並沒有著急跟羅斯說。當羅斯去跟女伴約會之前見了喬伊，喬伊取笑羅斯穿了一件女人的衣服—正是錯拿的那件。不過羅斯並不覺得，而是感覺自己穿著很時尚，是喬伊沒有審美。可是當羅斯和女伴到達餐廳脫下衣服時，發現女伴穿了一樣的衣服。喬伊看到菲比跟一個美女朋友在聊天，便想讓菲比把朋友介紹給自己。菲比表示喬伊是滾完床單就不再聯繫的那類人，不想把自己的朋友介紹給喬伊。喬伊說自己已經成長了，不會再這樣了，瑞秋也證明說喬伊在跟她約會的那一周確實是沒有同時跟其他女人約會。菲比無奈將朋友的電話留給了喬伊。第二天菲比興奮的告訴喬伊自己的朋友對昨天的約會很滿意，但是喬伊則說到不會再見她了。菲比感到莫名其妙。喬伊說昨晚吃飯的時候一切都很好，但是女人竟然從他的盤子裡拿了食物吃，所以再也不會見她了。菲比覺得更莫名其妙。恰好瑞秋走了過來，說「喬伊不會分享食物」。菲比對這種莫名其妙的理由無法理解，建議喬伊再約一次她的朋友，為了防止喬伊的食物再次被拿，可以點一些共享的食物。喬伊答應了。再次約會時，女人依舊想到喬伊的盤子裡拿食物吃，喬伊一直躲閃，不幸把食物推到了地上，進而向女人解釋了一切。女人表示可以理解。等到飯後甜點時，女人點的蛋糕看起來更可口，喬伊便想換成一樣的，但是服務員告訴他那是最後一塊了。喬伊無奈想跟女人要一口嘗嘗，但是女人以喬伊不分享食物同樣的藉口回絕了他。這時女人收到BP機呼叫，在離開餐桌之前特意叮囑喬伊不可以碰她的蛋糕。喬伊看著蛋糕，經不起誘惑，從最開始的一個渣，到最後將整塊吞掉。當女人回來看到吃的滿臉都是蛋糕的喬伊時，喬伊說他並不覺得不好意思。莫妮卡和錢德勒想在郊區養育孩子，這樣孩子就可以在屋前的院子裡玩耍，在社區的路上騎自行車，還可以去冰淇淋車上買冰淇淋。於是錢德勒便和房產中介去看了房。不過錢德勒在上中介車的時候被菲比和瑞秋發現，以為錢德勒在搞婚外情，就跟蹤了錢德勒。回來後菲比和瑞秋告訴喬伊和羅斯說她們發現錢德勒在搞婚外情，跟一個女人進入房子四十五分鐘，出來之後滿臉笑容。喬伊則說不可能，錢德勒不可能堅持四十五分鐘。隨後幾個人就商量要不要告訴莫妮卡她們的發現，發表完自己意見之後，決定還是告訴莫妮卡。當他們來到莫妮卡的公寓看到莫妮卡在打掃房間時，都感嘆這個女人的無知真幸福。當他們告訴完莫妮卡之後，以為莫妮卡會崩潰，但是讓他們感到出乎意料的是莫妮卡問他們覺得房子怎麼樣，鄰居熱不熱請，他們都以為莫妮卡是不是受的打擊太大了。這時錢德勒取外賣回來了，莫妮卡對他說大家都知道了，並向大家坦白了買房子的計劃。四個人都無法接受莫妮卡和錢德勒要離開他們的現實，十分失落，紛紛勸說兩個人留在市中心的好處，並開始了一波回憶殺。之後錢德勒自以為很有幽默的說：現在是不是覺得我搞外遇更好一些。這時中介打來電話，告訴他們提出的報價房主接受了。但是掛掉電話後錢德勒說他們沒有拿到房子。眾人聽後都非常高興，頓時感覺鬆了一口氣，隨之離開了。等他們都離開之後，錢德勒看著莫妮卡失落的表情安慰她說他們的報價房主接受了。莫妮卡驚喜的看著錢德勒問他為什麼剛才不直接說出來。錢德勒說不忍看到大家再次失落的樣子，於是就先騙過大家。之後兩人商量怎麼把這個事實告訴四個人，幾乎同時說到讓對方去告知另外四人。最後兩個人買了另外四個人的喜愛的禮物送給他們，在他們拿到禮物開心的時候，趁機告訴了他們事實，並立馬逃走了。莫妮卡和喬伊走進咖啡廳對大家說喬伊要去參加一檔你來解釋我來猜的節目，羅斯興奮的說那是他和莫妮卡小時候最喜歡的節目，非常想和喬伊一起去，但是已經計劃好跟錢德勒去參加大學同學聚會。另一邊菲比和麥克準備結婚了，莫妮卡便和瑞秋想要為菲比開一個單身派對，她們誤以為已經到了這個年紀了，就不會再像以前一樣瘋狂，單身派對要找脫衣舞男。但是菲比顯然並不這麼認為，非常生氣的表示自己很想要脫衣舞男。但是臨時找一個脫衣舞男很費勁，兩個人連忙翻起了電話簿開始找脫衣舞男，好在是找到了一個。可惜這個脫衣舞男不僅年紀大、謝頂還身材矮小，就連爬上樓來都已經氣喘吁吁了。當他開始表演時，菲比再也壓制不住自己的怒火，開始指責莫妮卡和瑞秋。脫衣舞男感覺受到羞辱，開始哭泣，整個場面頓時陷入尷尬。菲比的善良本質讓她開始安慰起脫衣舞男，並鼓勵他再次表演。過程雖然不美好，但結局還算是美好。喬伊在節目上表現很差，描述的時候直接說出來要猜的詞，猜詞的時候一頓亂猜，根本不管對方描述的內容。結果導致第一輪自己的搭檔丟掉了獎金。也因為第一輪猜詞輸掉，喬伊的搭檔換到了另外一組。當喬伊跟新搭檔猜詞時，又一次胡亂解釋，導致新搭檔輸掉。不過也間接的讓老搭檔贏了獎金。但是由於贏了獎金，老搭檔又被換回跟喬伊一組。當兩個人再次猜詞時，老搭檔基本放棄了比賽，隨意描述，但是喬伊仿佛有天助，隨口一說都能猜中，老搭檔大感意外，乘勢追擊，最後一個詞的時候喬伊還是掉鏈子了，導致輸掉了比賽。羅斯和錢德勒在同學聚會上遇到了當年的女神，當年兩個人約定為了不影響兩個人的友誼，誰都不可以跟女神約會，再次遇見時，羅斯請求錢德勒廢除當年的約定，錢德勒爽快的答應了。羅斯頗感意外，興奮的跟女神搭訕去了。當跟女神聊天時，羅斯提到了大學時跟錢德勒的約定，女神卻告訴他不可能，因為錢德勒在大學的時候就跟她約會過。羅斯氣憤的找錢德勒去理論，錢德勒卻告訴他是因為羅斯先破壞了跟他的另外一個約定，在宿舍派對上親了自己暗戀的女生，自己發現之後才會這麼做。羅斯由於被發現是自己先不遵守承諾的事後，跟錢德勒說那就算兩個人扯平了。但是錢德勒又爆出了另外一個料。錢德勒當年發現羅斯破壞約定後，便立馬想要報復羅斯，便親了瑞秋，並將喝醉的瑞秋帶回了屋內，讓她睡覺。羅斯聽到後馬上惱火，因為他一直以來都認為那晚是他跟瑞秋的第一次親吻，沒想到錢德勒卻排在自己的前面。當他們回到莫妮卡的公寓時還在爭吵，羅斯說自己當晚回到屋內時，看到自己的床上有一堆衣服，裡面睡著一個人，便要去親她的額頭，結果對方拉住了他，兩個人接吻了幾秒鐘，雖然很短暫，但是卻很美好。錢德勒聽出了端倪，問羅斯是不是親的羅斯自己床上的女生。羅斯肯定的回答是。錢德勒接著說道，羅斯怎麼會認為他傻到親完瑞秋之後，還會把瑞秋放到羅斯的床上。羅斯驚慌的問道那誰在他床上的人是誰。莫妮卡聽到後驚叫喊道：NO！原來當晚羅斯親的是自己的親妹妹莫妮卡。而莫妮卡怎麼也沒想到自己這麼多年一直念念不忘的初吻親吻者竟然是自己的親哥哥。菲比就要舉行婚禮了，但是她的養父由於跟獄友發生衝突導致婚禮當天不能申請假釋，菲比便希望由喬伊替代，牽著她走進教堂，喬伊爽快的答應了。喬伊和菲比的友誼本身就比與其他四人更加親密（每周兩個人都會單獨聚會，抱怨其他四人），也為了角色代入，婚禮彩排的時候，喬伊真的以嫁女兒的口吻對麥克進行了婚前教導，也以親家的口氣跟麥克的父母談話。同時莫妮卡負責菲比婚禮的流程及策劃，雖然菲比有自己婚禮的設想，但是都被莫妮卡更換掉，換成了奢華的樣式，而且莫妮卡的強迫症特質讓她把婚禮流程變成了軍事化管理，比如幾點幾分是上廁所的時間，賓客的發言時間不能超過多少秒，婚禮致謝詞要控制在多少分之內等等，最終在婚禮彩排上菲比被逼到崩潰，也把莫妮卡的策劃身份解除了。除了羅斯和錢德勒，其餘幾人都在婚禮典禮上有分擔角色，兩個人都以為麥克會找自己當伴郎，但是問了之後才發現兩個人並不會出現在典禮上，只是作為觀禮出現，兩個人感到非常鬱悶。不過後來麥克告訴他們自己的一個伴郎由於突發狀況來不了了，問兩個人誰願意替代。兩個人都爭搶這一個伴郎名額，麥克不知道選誰，便讓菲比幫忙，菲比也感到左右為難，便讓瑞秋選擇。羅斯和錢德勒使出渾身解數討好瑞秋，紛紛說著選自己當伴郎的好處，瑞秋本身就是得過且過的性格，耳根子軟，一面答應羅斯，一面又答應了錢德勒。婚禮當天，由於莫妮卡不再安排流程，整個婚禮上需要處理的事情讓菲比抓狂，不得不讓菲比妥協，重新讓莫妮卡回來掌控全局，莫妮卡回歸後立馬井然有序。但是還是出現了令莫妮卡無法掌控的事件——突發大雪，交通封鎖，導致婚禮無法正常舉行，幾個人悶悶不樂的聚在莫妮卡的公寓抱怨著。後來菲比和麥克表示自己根本不在乎婚禮的樣式，只想要今天跟對方結婚，於是決定將婚禮臨時改場，正好外面下著大雪，整個街道都是銀裝素裹，可以在街道上舉辦婚禮。決定之後大家又激情盎然，忙碌準備臨時婚禮現場的布置。麥克知道瑞秋還未選定好伴郎的人選，便對羅斯和錢德勒說決定空餘的位置讓他家的狗替代了。兩個聽到後都非常難過失望，但隨後麥克又說需要一個人牽著狗入場，兩個人又開始爭搶了。不過錢德勒害怕狗，最終放棄。恰好此時得知教父由於封道趕不過來主持婚禮了，喬伊就提起自己還保留著註冊教父的身份，可以主持婚禮，但是這樣就沒有人牽著菲比入場了，錢德勒聽到後立馬說自己可以牽著菲比入場。最終所有人都可以出現在典禮上了。雖然波折不斷，很多環節都沒有按照預先安排進行，但是菲比和麥克還是得到了大家的祝福，如期完成了婚禮。喬伊接下來有一個舞台劇試鏡，需要在劇中講法語，但是喬伊一句話都不會說。即便這樣，為了拿到角色，喬伊撒謊說自己會說法語。試鏡之前喬伊請菲比來教自己說台詞，幾個人都不相信菲比會說法語，但是當菲比開口後，大家都非常驚訝，瑞秋也感嘆說聽菲比說法語時感覺下一秒自己就高潮了。菲比在一整句話一整句話教喬伊念台詞時，發現喬伊在重複剛才句子的發音里沒有一個能跟自己剛才說的對的上，便拆解成一個發音一個發音的教。單獨發音時，喬伊每個音都可以發對，但是當整句話連起來快速說時，喬伊又打回原形，亂說一氣。菲比非常生氣的離去。喬伊也感到很鬱悶和委屈，覺得自己明明就是按照菲比的發音，跟菲比說的一模一樣。之後喬伊買了磁帶打算聽錄音學法語，但跟菲比教的時候一樣，喬伊在亂說一氣。菲比還是很重視跟喬伊的友誼，回到喬伊的公寓，對喬伊說自己剛剛太失態了，現在平復了，可以繼續教喬伊說法語了。但是喬伊說沒關係，自己可以聽錄音學習法語，並隨口跟著錄音機說了一句法語。菲比聽了之後壓制著怒火對喬伊說他剛才說的話根本不是法語。喬伊也氣憤的說自己就是重複的一模一樣的發音，怎麼就不是法語了。菲比再次失控大吼後離開。喬伊試鏡當天菲比也去了現場坐在台下。正式試鏡時，喬伊發著奇怪的發音，導演感到驚訝，質問喬伊為什麼不說法語，喬伊還是信口開河，辯解自己說的就是法語。菲比看不下去了，撒謊對導演說喬伊說的是法國鄉下的方言，這些話聽的導演一愣一愣的，開始懷疑人生，讓喬伊再一次開始念台詞。喬伊說了幾句後，導演堅持說喬伊說的不是法語。菲比見隱瞞不下了，便開口用法語告訴導演，喬伊的腦子有問題，如果有人說他不會說法語，他就會抓狂，所以在告訴喬伊沒有得到角色的時候，可不可以說喬伊說的法語很好，但是他本身的特質不貼合角色。導演聽後表示同情，便聽從菲比的建議，告訴喬伊法語說的很好，只是不適合角色，讓他離開了。艾瑞克想要來紐約看一看，莫妮卡和錢德勒打算接待她，帶她遊覽紐約。但是錢德勒在出發之前嗤之以鼻，覺得紐約也就那樣，沒什麼可看的，但是遊覽一天回來之後錢德勒興奮到失控。之後莫妮卡和錢德勒問艾瑞克孩子的父親是誰時，艾瑞克說是一個上了大學的男友。莫妮卡和錢德勒聽到後很高興，但隨後艾瑞克又說也有可能是另外一個用鐵鍬把自己爸爸殺死的人。聽到還有可能是另外一個人時，莫妮卡和錢德勒徹夜未眠，擔心孩子是鐵鍬殺手的，就決定弄清楚到底誰是孩子的爸爸。瑞秋的爸爸得了心臟病住院，羅斯知道後便陪瑞秋回到老家去看望她爸爸。羅斯一直恐懼瑞秋的爸爸，於是在兩個人到達醫院之後，瑞秋讓羅斯也進到病房時，羅斯很抗拒，但護士說瑞秋爸爸還在昏迷時便進去了。看到病床上瑞秋爸，羅斯一個人無聊打開電視，並很自然的把腳搭在了病床上。結果不到一分鐘瑞秋爸醒了過來看著羅斯，羅斯馬上像老鼠見了貓似的問道他怎麼醒了。瑞秋爸說因為羅斯壓到自己的導尿管了。晚上瑞秋帶羅斯回到家裡，羅斯安慰瑞秋不要太擔心，瑞秋由於心裡現在很脆弱，聽到安慰後想跟羅斯為愛鼓掌，主動要去親羅斯，但是羅斯躲開了，並告訴瑞秋現在只是一時衝動，不要跟她滾床單。瑞秋被拒絕後很鬱悶，以致第二天兩個人在醫院接咖啡時大聲呵斥對方。羅斯也失控大吼到自己再也不會跟瑞秋滾床單了，這句話恰好被出病房的瑞秋爸聽到。菲比和麥克坐在咖啡廳里，菲比告訴麥克自己要把姓改成跟他姓了。當菲比去填寫改名申請時，問工作人員她應該是菲比 Hannigan還是Hannigan 菲比時，工作人員告訴她可以改成任何她想要的名字，古靈精怪的她聽後琢磨起這句話，陷入沉思……改完名字的菲比回到咖啡廳看到莫妮卡和錢德勒，莫妮卡興奮的說自己是不是現在應該叫菲比為Hannigan夫人了，菲比說不對興奮的告訴他們自己現在叫Princess Consuela Bananahammock。聽完之後莫妮卡一臉不可置信。大家都是一副被你打敗了的表情。之後麥克來了，親密的叫菲比是Hannigan太太，菲比告訴了他自己的新名字，麥克質問到就是為了從來沒人叫過，又好玩就改成這個名字嗎，菲比依舊興奮的說是啊。麥克接著說那自己也改名，叫Crap Bag。此時菲比的一位按摩客戶走進咖啡廳並跟菲比打招呼，麥克站在旁邊問菲比難道不向客戶介紹一下自己嗎。菲比無奈只能介紹說這是我的丈夫。麥克繼續追問難道不介紹說我叫什麼嗎。菲比支支吾吾的說出了麥克的名字「Crap Bag」。客戶一種看怪物的表情看著兩個人，默默的走開了。菲比實在是接受不了叫自己的丈夫為廢物，也明白麥克想傳遞的資訊，最終妥協改成Hannigan。莫妮卡和錢德勒想帶著喬伊去參觀他們新買的房子，但是喬伊還是因為不想讓他們搬走，就在參觀的時候各種搞怪，說房子有問題好讓他們放棄這個房子。之後喬伊在二樓看到房子原來主人的女兒並跟她抱怨說自己的朋友就要離開他搬到這來了，小女孩同樣也因為父母把房子賣了要搬走而傷心，最後小女孩開導喬伊讓他接受了莫妮卡和錢德勒搬家的現實。瑞秋想要跳槽到Gucci上班，面試的地點選在了餐廳里，恰好她現在的老闆就坐在她身後，見證了她跳槽的全過程。最終新工作沒成，老工作也丟了。羅斯也要合同更新，並獲得一份終身合同，拿了一瓶香檳想要跟大家慶祝，但是此時羅斯並不知道瑞秋已經失業。瑞秋抑制自己的悲傷不想破壞羅斯高興的心情，但最終沒忍住，羅斯看到後知道了瑞秋的境遇，並安慰她。之後羅斯陪瑞秋去公司收拾物品離職，在樓下遇到了前同事，並幫她安排了一個LV的面試，最終瑞秋得到了LV的工作。由於莫妮卡和錢德勒要搬去郊區，菲比和麥克結婚了，瑞秋要去巴黎工作了……周圍的事物一下子改變了這麼多，喬伊有點無所適從，感覺非常不適應。這天喬伊跟大家抱怨最近自己的經紀人艾斯黛拉做不好事情，已經有好幾個試鏡都沒有幫他爭取了，令他非常生氣，想要炒掉她。而大家發現喬伊的經紀人其實已經去世，所以沒有為喬伊安排這些工作。大家為了不讓喬伊更加煩躁，聯合起來隱瞞艾斯黛拉的死訊。當喬伊掏出電話想要打電話給艾斯黛拉解僱她時，菲比阻止了他，並讓喬伊在自己離開後再打電話給艾斯黛拉。之後菲比馬上起身離開咖啡廳，模仿艾斯黛拉的聲音給喬伊打電話，說知道喬伊因為沒有給他安排試鏡現在很生氣，但是一副無所謂的口氣。喬伊聽後非常生氣，並在電話里解僱了艾斯黛拉。回到公寓後的喬伊還是感念艾斯黛拉的好，想要把她重新聘請回來。菲比由於知道喬伊想要給艾斯黛拉打電話重新聘請她時，又一次假扮艾斯黛拉給喬伊打了電話，不過此時喬伊也得知了艾斯黛拉已經去世的消息，在接到假冒艾斯黛拉電話後喬伊非常害怕。莫妮卡和錢德勒得知自己的新房子的隔壁房子也在出售後便來看看隔壁的房子裝修和格局，意外的遇到跟錢德勒糾纏不清的珍妮斯。珍妮斯在看到他倆之後說無論如何都要買這個房子，這樣就可以跟他們做鄰居了。而莫妮卡和錢德勒則非常不情願跟珍妮斯做鄰居，設想了各種辦法阻止珍妮斯買隔壁的房子。最後錢德勒對珍妮斯說自己對她余情未了，做了鄰居後就可以方便背著莫妮卡和她偷情了。珍妮斯一面很想跟他有婚外情，一面又覺得對不起雙方的家庭，不能跟錢德勒這樣，便放棄了買房子的想法。瑞秋在拿到去巴黎的offer後，羅斯由於捨不得，便找到瑞秋以前公司的老闆，讓他把瑞秋重新聘請回來。第一次重新聘請的時候，LV也得知瑞秋被重新聘請，於是加價留住了瑞秋去巴黎，第二次的時候，瑞秋選擇了留下，但是對巴黎的工作念念不忘，羅斯發現後便決定尊重瑞秋的想法，鼓勵她接受LV的工作邀請去巴黎。莫妮卡打算幫瑞秋收拾去巴黎的行李，但是瑞秋告訴她自己已經收拾好了，莫妮卡一路看著瑞秋從一個小公主成長為可以獨立撫養孩子的媽媽，並且現在也可以自己打包行李了，既感到欣慰又為即將的分別而傷心。在臨行之前，莫妮卡帶著大家為瑞秋舉辦了送別會。當天晚上瑞秋跟每個人依依告別，菲比送給了她一個帶有自己口腔細胞的棉棒，告訴她以後技術成熟的時候，瑞秋可以克隆屬於她自己的菲比，莫妮卡和她相互訴述自己的不舍，但是因為兩個人都帶著哭腔，都沒有聽清對方說的話，錢德勒則第一次表達了對她的愛，喬伊在跟她告別完之後立馬爬上陽台準備跳下去，被她拉了回來。之後瑞秋說就這樣了，準備回到公寓睡覺了，而擔心了一晚上、不知如何跟瑞秋告別的羅斯在聽到後非常詫異，難道自己不配得到瑞秋的一個告別嗎，羅斯為此大受打擊，於是闖進瑞秋的公寓對瑞秋大發雷霆，摔門而去。瑞秋感到委屈，跑去羅斯的公寓告訴他自己是因為受不了與羅斯分別，羅斯在自己心裡最為重要。接下來兩個人滾了床單。莫妮卡和錢德勒因為要搬家了，所以找大家來幫忙打包行李，在收拾客房時，錢德勒發現了一副情趣手銬，喬伊說也許是莫妮卡以前跟理察用過的，錢德勒非常生氣，不想再繼續聽喬伊說下去，羅斯也說到別人是無法理解他現在的心情，看到某人跟自己的妹妹用情趣手銬的畫面。接著錢德勒把手銬放到莫妮卡的枕頭上，莫妮卡發現後問錢德勒為什麼自己的枕頭上有一個手銬，錢德勒譏諷到不應該問她自己嗎。莫妮卡則表示自己都從來沒見過，瑞秋也在客房裡住過。錢德勒則在腦海里想像了瑞秋帶著手銬的畫面。之後錢德勒拿著手銬對瑞秋說這也許是她的，但是在瑞秋說不是自己的，也許是莫妮卡和...時打斷了瑞秋，說到不要說理察。瑞秋又說菲比也曾住在裡面過，也許是菲比的。菲比在聽到自己的名字後，大聲答道，但是也說不是自己的。最後錢德勒在收拾其他東西的時候發現手銬是莫妮卡的外婆的。艾瑞克在回到公寓後對他們講了自己一天的經歷，並伴隨著陣痛，莫妮卡立馬反應過來艾瑞克是要臨產了，接著帶她去了醫院。2004年5月6日

### 特別節目

特別節目集數｜標題｜美國首播日期｜美國收看者（百萬人）一個時長一小時的《老友記》的剪輯閃回，於2004年5月6日在老友記劇終之前播出。

## 基本資料

- season_name：《老友記》第十季
- 英文名稱：Friends (Season 10)
- bgcolour：c41e3a
- fgcolour：white
- 系列：老友記
- dvd_release_date：1區DVD：2005年11月15日、2區DVD：2004年10月25日、4區DVD：2006年10月4日
- 國家：美國
- 頻道：全國廣播公司
- 2004年5月6日：2003年9月25日
- 集數：18
- prev_season：第九季
- 話數列表：老友記集數列表