克利夫蘭 (我為喜劇狂)

《克利夫蘭》（Cleveland）是美國情境喜劇《我為喜劇狂》第1季的第20集，由本季的助理執行製片人傑克·布迪特和執行製片人羅伯特·卡洛克編劇，保羅·費格執導，2007年4月19日通過全國廣播公司在美國首播。客串出演這集的演員包括珍妮弗·貝西、凱文·布朗、格里茲·查普曼、埃里克·戴薩特、拉姆西·法拉加拉（Ramsey Faragallah）、洛瑞·哈默爾（Lori Hammel）、萊斯特·霍爾特、崔西·霍維爾（Traci Hovel）、格里高利·科羅斯蒂謝夫斯基（Gregory Korostishevsky）、簡內爾·馬布羅斯（Jenelle Marlbrough）、安東尼·馬扎（Anthony Mazza）、雷蒙德·麥肯納利（Raymond McAnally）、傑克·莫朗（Jack Moran）、艾米莉·莫迪默、馬里克·潘考利、布萊恩·派屈克·拉塞爾（Brian Patrick Russell）、米奇·普樂施（Mitch Poulos）、賈斯汀·史密斯（Justin Smith）、傑森·蘇戴奇斯、加里·塔康（Gary Tacon）、米拉·特扎（Mira Tzur）和朱里安·沃克（Julian Walker）。

在這一集中，全國廣播公司電視節目《TGS與崔西·喬丹》首席編劇麗茲·萊蒙（Liz Lemon，蒂娜·菲飾）和熱戀男友弗洛伊德·德巴伯一起來到俄亥俄州的克利夫蘭，後者表示自己很希望能夠在這裡生活，而麗茲則意外發現了頂頭上司傑克·唐納吉（Jack Donaghy，亞歷克·鮑德溫飾）的未婚妻菲比有一些欺騙性質的秘密。男演員崔西·喬丹（Tracy Jordan，崔西·摩根飾）發現有一個黑十字軍會對自己構成威脅。

《克利夫蘭》獲得了電視評論員較為正面的評價，IGN網站的羅伯特·坎寧（Robert Canning）稱讚這「是截止目前為止《我為喜劇狂》這一季最幽默、爆笑，接近天才的一集」。節目在美國首播時吸引了520萬戶家庭觀看，在18至49歲年齡段人群中收穫了2.5 / 7的收視率。

## 劇情

弗洛伊德·德巴伯本有望獲得升職，但最終敗給了另一位候選人阿蘭·加克爾，主要是因為對方不但是少數族裔，還需要坐輪椅。對此感到有些灰心喪氣的弗洛伊德告訴女友麗茲·萊蒙，自己希望回故鄉克利夫蘭，希望她能與自己一起去。麗茲回想起自己在紐約的生活，覺得離開也沒什麼大不了的，於是兩人決定一起去一趟俄亥俄州。

通用電氣副總裁傑克·唐納吉剛與未婚妻菲比一起從巴黎回來，他要求麗茲多了解一下菲比，讓麗茲和《TGS與崔西·喬丹》的女演員簡娜·瑪隆妮（Jenna Maroney，簡·科拉克斯基飾）帶菲比一起出去玩一天。可就在這天，麗茲發現菲比的身份並不像她聲稱的那麼簡單，之後她跟蹤菲比到達一家餐館，看到對方和一位老人握手，這更證實了麗茲的懷疑。因為菲比曾聲稱自己患有「禽骨綜合症」，這種疾病會導致她的骨胳比較脆弱，無法承受較為用力的握手、擁抱以及性愛等物理接觸。這個時候菲比也發現了麗茲，意識到她知曉了自己的秘密，之後兩人當面對質時，麗茲對菲比的藉口不感興趣，要求她必須向傑克坦白，否則自己就會告密，憤怒之下的菲比說話時甚至口音也變了，原來她也不是英國人。麗茲試圖告訴傑克他的未婚妻有問題，但傑克很快對此感到不滿，認為她毫無根據地誹謗自己的未婚妻，這也給兩人工作上的關係帶來的沉重的壓力。

不知何故，男演員崔西·喬丹被捲入一起暗殺陰謀。編劇弗蘭克·羅斯塔諾（Frank Rossitano，賈達·弗雷德蘭德飾）告訴崔西，自己在雜誌上看到一篇文章中說比爾·寇司比對他很反感。崔西由此意識到一個名叫黑十字軍的強大陰謀集團將處心積慮破壞自己的事業（影射現實生活中的事件），黑十字軍成功地讓崔西參加演出的所有節目暫時停止與他的合作，擔心自己會有生命危險的崔西於是逃到克利夫蘭，並從那裡前往賓夕法尼亞州的一個人口稀少的小鎮尼得摩爾（Needmore）。

## 製作

《克利夫蘭》是傑克·布迪特和羅伯特·卡洛克第4次擔任《我為喜劇狂》的編劇，也是保羅·費格首次執導這一劇集。節目於2007年4月19日通過全國廣播公司在美國首播，是本季節目的第20集。片中俄亥俄州克利夫蘭的相關鏡頭實際上是在曼哈頓拍攝的，之後的一集《裂縫》裡賓夕法尼亞州尼得摩爾的鏡頭則是在皇后區取景。

在《克利夫蘭》中扮演弗洛伊德·德巴伯一角的傑森·蘇戴奇斯曾是全國廣播公司喜劇小品《周六夜現場》的一名主要演員，這已經是他出演的第6集《我為喜劇狂》。艾米莉·莫迪默繼上集《企業擠壓》後第2次在本劇中亮相，她之後還將出現在這一季的最後一集《裂縫》中，後者將是她在這一劇集中的最後一次客串出演。莫迪默在接受《費城問詢報》採訪時表示參加《我為喜劇狂》的演出是一場非常奇妙的體驗，比她之前出演過的任何一部情境喜劇的速度都要快。演員會在前往拍攝地點的路上拿到台詞，鏡頭周圍會站上10個人，要是他們看了覺得不好笑，馬上就會有人寫一段新的台詞重新來過。此外還有多位《周六夜現場》的演員參加過《我為喜劇狂》的演出，包括瑞秋·德拉徹、弗萊德·阿米森、克里斯汀·韋格、威爾·福特、莫莉·香儂、霍拉提奧·桑斯、簡·霍克斯、克里斯·帕內爾等。《我為喜劇狂》的主創人、執行製片人兼女主演蒂娜·菲曾於1999至2006年擔任《周六夜現場》的首席編劇，並且和崔西·摩根均曾是該節目的主要演員。亞歷克·鮑德溫也曾16次擔任《周六夜現場》主持人，創下了該節目的最高紀錄。

## 反響

《克利夫蘭》在美國首播時吸引了520萬戶家庭觀看，在18至49歲年齡段人群中收穫了2.5 / 7的收視率，這意味著首播時全美所有18至49歲年齡段人群里有2.5%觀看了這集節目，而當時有看電視的該年齡段觀眾群中則有7%選擇收看《克利夫蘭》。與上一集《企業擠壓》510萬戶家庭觀看的成績相比略有上升。

IGN網站的羅伯特·坎寧稱讚《克利夫蘭》「是截止目前《我為喜劇狂》這一季最幽默、爆笑，接近天才的一集」，他在文章中稱這集節目在「整整半個小時裡沒有任何的浪費，不但給出了充足的笑料，而且還繼續以奇妙的步調保持劇情的進一步發展」。坎寧認為「這一集中目前最好笑的部分就是崔西對有關黑十字軍的妄想症」，他最終給予節目的評分為9.7（最高為10）。電視指南的馬特·韋伯·米托維奇（Matt Webb Mitovich）稱讚艾米莉·莫迪默雖然不會是大部分情境喜劇填補演員空缺的第一選擇，但她還是像伊莎貝拉·羅塞里尼那樣有著出色的表現，她不再用英國口音說話的部分實在很好笑。美國在線電視小隊的安娜·強斯（Anna Johns）認為《克利夫蘭》沒有兩星期前播出的超長集《焰火》那麼好笑，但還是很有趣的節目。她覺得《我為喜劇狂》中最有趣的部分來自於電視台雜工跟班肯尼斯·帕塞爾（Kenneth Parcell，Jack McBrayer飾）和男演員崔西·喬丹，但兩人在這集中都沒有足夠的表現機會。

## 基本資料

- 頭銜：克利夫蘭、Cleveland
- 系列：我為喜劇狂
- 劇集編號：1
- 劇集編號：20
- 首：2007年4月19日
- 製作代碼：120
- 編劇：傑克·布迪特、羅伯特·卡洛克
- 導演：保羅·費格
- 攝影師：瓦尼亞·西恩祖爾（Vanja Černjul）
- 來賓：珍妮弗·貝西飾充滿活力的老婦人、凱文·布朗（Kevin Brown）飾達特·康·斯萊特里（Dot Com Slattery）、格里茲·查普曼（Grizz Chapman）飾格里茲·格里斯伍德（Grizz Griswold）、埃里克·戴薩特飾阿蘭·加克爾（Alan Garkel）、萊斯特·霍爾特以自己的真實身份出場、艾米莉·莫迪默飾菲比（Phoebe）、馬里克·潘考利飾喬納森（Jonathan）、傑森·蘇戴奇斯飾弗洛伊德·德巴伯（Floyd DeBarber）
- 話數列表：《我為喜劇狂》 (第1季)、我為喜劇狂劇集列表
- 此前條約：企業擠壓
- 後續條約：裂縫