頭與頭髮

《頭與頭髮》（The Head and The Hair）是美國情境喜劇《我為喜劇狂》第1季的第11集，由劇集主創人、執行製片人、女主演蒂娜·菲和助理執行製片人約翰·瑞吉編劇，蓋爾·曼庫索執導，2007年1月18日通過全國廣播公司在美國首播。客串出演本集的演員包括卡特里娜·寶登、克雷格·卡斯塔爾多、皮特·赫爾曼、布賴恩·麥肯、約翰·麥肯羅、馬里克·潘考利、凱斯·鮑威爾和朗尼·羅斯。

在這一集中，全國廣播公司電視節目《TGS與崔西·喬丹》的首席編劇麗茲·萊蒙（蒂娜·菲飾）和節目女演員簡娜·瑪隆妮（Jenna Maroney，簡·科拉克斯基飾）由於搭乘電梯時經常遇到兩名男子，而對他們產生了濃厚的興趣。與此同時，公司副總裁傑克·唐納吉（Jack Donaghy，亞歷克·鮑德溫飾）和雜工跟班肯尼斯·帕塞爾（Kenneth Parcell，傑克·麥克布瑞爾飾）各自從事對方的工作一天，而《TGS與崔西·喬丹》的頭號明星崔西·喬丹（Tracy Jordan，崔西·摩根飾）請劇組的兩位編劇，弗蘭克·羅斯塔諾（Frank Rossitano，賈達·弗雷德蘭德飾）和圖弗·斯帕洛克與自己在一天的時間內寫出一部自傳。

《頭與頭髮》獲得了電視評論員較為正面的評價。根據尼爾森收視率調查的數據，這一集在美國首播時有約500萬戶家庭觀看，在18-49歲年齡段人群中獲得了2.4 / 6的收視率。

## 劇情

麗茲·萊蒙和簡娜·瑪隆妮在電視台的電梯裡經常遇到兩個男子，並且分別對其中一人產生了興趣。由於不知道他們的名字，麗茲和簡娜以「頭」和「頭髮」來稱呼兩人。與簡娜商議後，麗茲決定邀請「頭」出去約會。然而路上她遇到了「頭髮」，後者名叫格瑞並邀請她出去約會。麗茲同意了，並與他一起出席一家餐館的開幕式。可是麗茲在格瑞身邊感到有些不自在，覺得自己似乎不應該和這種類型的男生在一起。她想回家，但還是說服自己再呆久一點。次日，麗茲在格瑞的公寓裡發現自己姑婆的照片，原來兩人居然是親戚。

崔西·喬丹突然想起自己以前和出版商簽訂了自傳出版協議，但一直到截止日期前一天還一字未寫，於是他在《TGS與崔西·喬丹》的編劇辦公室里發作了，請求弗蘭克·羅斯塔諾和圖弗·斯帕洛克兩位編劇幫助自己按時完成，對方同意了。不過有個問題：崔西對自己以往的經歷都記不得多少了，於是他們打開維基百科尋找答案。他們不停地寫啊寫，一直到崔西突然想起來，原來自己根本沒有和什麼出版社簽訂協議，於是一切都啞然而止。

公司副總裁傑克·唐納吉和電視台雜工跟班肯尼斯·帕塞爾按照某種傳統需要對調工作一天，傑克要做一工作日的雜工跟班，而肯尼斯則可以當一天的副總裁，據說這樣的傳統可以讓領導層更好地完成將來的管理工作。這天肯尼斯告訴傑克自己想到的一個遊戲節目點子，名叫《金箱子》（Gold Case），就是讓多位模特兒各自拿著一個手提箱，其中一個裝有大量的黃金，參賽選手必須準確地猜出哪一個箱子裡裝有黃金。傑克聽後很滿意並幫肯尼斯把這個方案賣給了全國廣播公司。電視節目《金箱子》開始進入製作，由約翰·麥肯羅主持。可由於黃金很重，模特兒拿上手上很吃力，所以參賽者幾乎立刻就能猜中目標，由於每個參賽者都能「贏」，因此節目也就很快被取消了。

## 製作

《頭與頭髮》由《我為喜劇狂》的主創人、執行製片人和女主演蒂娜·菲以及助理執行製片人約翰·瑞吉編劇，蓋爾·曼庫索出任導演。這是菲和瑞吉首次合作編寫劇本，他們之後還將在第3季中再次合作。《頭與頭髮》於2007年1月18日通過全國廣播公司在美國首播，是《我為喜劇狂》第1季的第11集。

這一集中有男演員布賴恩·麥肯和皮特·赫爾曼客串出鏡，兩人分別出演「頭」和「頭髮」。前職業網球運動員約翰·麥肯羅以自己的真實身份登場，主持了一個名叫《金箱子》的遊戲節目。麥肯羅之後還將於2008年11月20日客串出現在另一集《我為喜劇狂》中。此外，克雷格·卡斯塔爾多也在本集節目中出演了一個名叫蒙韋斯特的男子，肯尼斯在節目中告訴他自己想到了一個遊戲節目的點子，而蒙韋斯特的回答是「把你的手指甲給我」（Give me your fingernails）。

《頭與頭髮》中有一段拍攝出的鏡頭沒有在電視上播出，不過包含在《我為喜劇狂》第1季的DVD里，是特別花絮中刪除鏡頭的一部分。在這場戲中，《TGS與崔西·喬丹》製片人皮特·霍恩伯格（Pete Hornberger，斯科特·安第斯飾）因為有人沒有按分類扔垃圾而感到不快。傑克這時正和肯尼斯交換工作，他向皮特道歉，表示自己把紙扔錯了垃圾桶。於是皮特要求這位「雜工跟班」馬上用手把所有的垃圾重新分類。

## 文化參照

在本集的一個鏡頭裡，肯尼斯身處新聞主播布萊恩·威廉士的更衣室。肯尼斯在那裡清理出一些寫著「Kat Cou Suc」的塗鴉，這指的是資深新聞主播凱蒂·庫瑞克。威廉士之後還出現在《我為喜劇狂》第3季中，其中崔西要面對索要電話的人時給出的是威廉士的電話，而不是自己的號碼，他之後還將出現在第4季的第4集《試鏡日》裡，到《TGS與崔西·喬丹》節目組參加演員試鏡。而到了第4季的第14集《將來的丈夫》裡，威廉士也有出場，在節目中作為《NBC晚間新聞》的主持人告訴CNBC工作人員節目的一些「規矩」。

《我為喜劇狂》中經常提到《星際大戰》，《試播集》就有崔西·喬丹大喊自己是絕地武士的橋段。麗茲·萊蒙也表示自己是《星際大戰》的死忠粉絲，還說自己和老朋友皮特·霍恩伯格（Pete Hornberger）一起看過很多次，並且還曾多次在萬聖節時打扮成莉亞公主的形象。崔西·喬丹還曾採用丘百卡的身份，這也是《星際大戰》中的角色。在《頭與頭髮》中，麗茲告訴簡娜「頭」有約自己出去，並表示「我只能答應，他用那種帥哥型的眼神看著我，就像是死星遇上千年隼號一樣......」這時簡娜打斷她說「麗茲你快停下，別用你那個時代的語句和我說話，那樣的男人才不會喜歡什麼《星際旅行》」，麗茲馬上糾正道：「是《星際大戰》！」蒂娜·菲也是《星際大戰》的粉絲，她表示節目中每周一次有關《星際大戰》的笑話「已經開始很自然地出現了」，因為劇組都意識到他們「幾乎每個節目中」都會有一個這樣的笑話。菲表示這已經成了他們「試圖保持下去的一種傳統」，雖然不能保證每一集都有一個，但還是有著「相當高的安打率」。菲認為這其中大部分的功勞屬於「常駐專家」羅伯特·卡洛克。

## 反響

根據尼爾森收視率調查的數據，《頭與頭髮》在美國首播時有約500萬戶家庭觀看，在18-49歲年齡段人群中收穫了2.4 / 6的收視率，這個數字意味著全美所有18-49歲年齡段人群中有2.4%觀看了這集節目，而在當時有看電視的該年齡段觀眾群里則有6%選擇收看《頭與頭髮》，與上一集《鄉村陪審員》首播時610萬戶家庭觀看的成績相比有明顯下降。

這集節目獲得了電視評論員較為正面的評價。《明星紀事報》電視專欄作家阿蘭·塞平沃爾（Alan Sepinwall）認為《我為喜劇狂》的第一季播放到一半時已經取得了飛躍。他覺得崔西的故事「總體上是個啞彈」，但由於另外兩條主線非常有趣所以影響也不大。塞平沃爾對《頭與頭髮》的評價是「精彩」。美國在線電視小隊的朱麗亞·沃德（Julia Ward）對這集中亞歷克·鮑德溫扮演的傑克感到滿意，指出他知道如何通過一個簡單的姿勢或停頓把一些非常有趣的內容表現出來。沃德還認為這一集中最有趣的部分是簡娜和麗茲購買飲品，還稱讚了肯尼斯一角的表現「非常出色」，覺得「他是這個節目最可愛的人物之一」。IGN網站的羅伯特·坎寧認為把傑克和肯尼斯配對的點子真是太棒了，稱讚《頭與頭髮》是繼《相親》以來肯尼斯表現最出色的一集。坎寧也評價這是麗茲「至今表現最好的一集」，對劇中她和「頭」的交往感覺很不錯。坎寧最終給予《頭與頭髮》的評價為8（最高為10）。電視指南的馬特·米托維奇也對這一集的表現感到滿意。

## 外部連結

- TV.com上的《頭與頭髮》

## 基本資料

- 頭銜：頭與頭髮》、《The Head and The Hair
- 系列：我為喜劇狂
- 劇集編號：1
- 劇集編號：11
- 首：2007年1月18日
- 製作代碼：111
- 編劇：蒂娜·菲、約翰·瑞吉
- 導演：蓋爾·曼庫索
- 來賓：卡特里娜·寶登飾施樂·澤洛克斯（Cerie Xerox）、克雷格·卡斯塔爾多（Craig Castaldo飾蒙韋斯特（Moonvest）、皮特·赫爾曼飾格瑞（Gray），即「頭髮」、布賴恩·麥肯飾「頭」、約翰·麥肯羅以自己的真實身份出鏡、馬里克·潘考利飾喬納森（Jonathan）、凱斯·鮑威爾飾圖弗·斯帕洛克（Toofer Spurlock）、朗尼·羅斯（Lonny Ross）飾喬什·吉拉德（Josh Girard）
- 話數列表：《我為喜劇狂》 (第1季)、我為喜劇狂劇集列表
- 此前條約：鄉村陪審員
- 後續條約：黑領帶