你是禮物

《你是禮物》（諺=당신은 선물，You Are My Present），為韓國SBS於2016年6月13日起播出的日日連續劇，由《歸來的黃金福》的尹柳海導演執導與李文輝、吳寶賢作家合作打造。此劇講述同一天成為寡婦的婆婆與兒媳用情義結為密友，共同克服逆境，爭取幸福的故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜台灣配音｜介紹

許怡才｜孔賢秀｜詹雅菁｜23~30歲。名門大學獎學金生出身的單親媽媽，已經和馬道振再婚成為他的妻子。

車道鎮｜馬道振｜何志威｜27~34歲。TSK集團的小兒子。前途無量的時裝設計師，已經和孔賢秀結婚成為他的丈夫。

崔明吉｜殷英愛｜陳美貞｜49~56歲。道振的繼母，尹浩的親生母親。

陳藝瑟｜姜世蘿｜楊凱凱｜23~30歲。賢秀的女高同學及大學同期。TSK集團的大兒媳。

金青｜千泰華｜陳美貞｜60歲。TSK集團三兄妹的親生母親，馬會長的前妻，最後罹患了阿茲海默症。

宋在喜｜馬成振｜李世揚｜29~36歲。TSK集團大兒子。由室長、理事經歷至社長。

沈志浩｜韓尹浩/李宇真｜李世揚｜23~30歲。賢秀的前夫。

### 賢秀周邊人物

演員｜角色｜台灣配音｜介紹

史美子｜崔康子｜馮嘉德｜68~75歲。賢秀的奶奶。

尹宥善｜福順伊｜陳美貞｜45~52歲。賢秀的母親。

林志恩｜孔乙淑｜楊凱凱｜38~45歲。賢秀的姑母。

趙義賢｜孔韓松｜楊凱凱｜7歲。賢秀和尹浩的兒子。

### 道鎮周邊人物

演員｜角色｜台灣配音｜介紹

林采茂｜馬東植｜57~63歲。道鎮的父親。TSK集團的會長。

尹秀｜馬如真｜楊凱凱｜19~25歲。道鎮的妹妹。TSK集團的新進職員。

### 世蘿周邊人物

演員｜角色｜台灣配音｜介紹

方銀姬｜劉美蘭｜陳美貞｜49~56歲。世蘿的母親。英愛的女高同學。

李炳俊｜姜風鎬｜李世揚｜46~53歲。世蘿的父親。TSK集團的創始元老，專務理事。

### 尹浩周邊人物

演員｜角色｜台灣配音｜介紹

安內相｜韓敬秀｜尹浩的父親，英愛過世的丈夫。

### 其他人物

演員｜角色｜台灣配音｜介紹

娜亞｜宋孝琳｜馮嘉德｜24~31歲。成鎮的情婦。TSK集團公關部職員，現擔任成鎮的秘書。

金秉世｜金哲勇｜50初歲。千泰華的不倫對象，當時的司機。

崔代勳｜黃代勳(黃大勳)｜李景唐｜江東警察局警察

金鐵勇｜李景唐

船長｜何志威

崔宇錫｜金錫勳｜金哲勇之子

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2016年8月22日）
- Part.2（發行日期：2016年9月27日）
- Part.3（發行日期：2016年10月11日）
- Part.4（發行日期：2016年10月24日）
- Part.5（發行日期：2016年11月1日）
- Part.6（發行日期：2016年11月11日）
- Part.7（發行日期：2016年11月18日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣八大戲劇台版本
- 片尾曲：李榮浩《年少有為》、《貧窮或富有》

## 收視率

集數｜播出日期｜TNMS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2016/06/13｜7.2%｜7.6%｜7.4%

2｜2016/06/14｜7.0%｜8.4%｜6.6%｜6.8%

3｜2016/06/15｜7.2%｜7.6%｜6.4%

4｜2016/06/16｜6.1%｜7.0%

5｜2016/06/17｜5.8%｜6.7%｜6.3%

6｜2016/06/20｜7.1%｜8.3%｜6.8%

7｜2016/06/21｜6.3%｜7.6%｜6.9%

8｜2016/06/22｜6.9%｜7.3%

9｜2016/06/23｜6.2%｜7.0%｜6.2%

10｜2016/06/24｜6.4%｜6.8%｜7.0%

11｜2016/06/27｜6.6%｜7.1%

12｜2016/06/28｜5.6%｜6.3%

13｜2016/06/29｜5.4%

14｜2016/06/30｜5.7%｜6.4%

15｜2016/07/01｜6.9%｜7.3%｜7.7%

16｜2016/07/04｜6.8%

17｜2016/07/05｜7.8%｜8.5%｜7.2%

18｜2016/07/06｜5.9%｜6.7%

19｜2016/07/07｜6.2%｜6.7%｜7.7%｜7.6%

20｜2016/07/08｜6.2%｜7.2%｜6.9%

21｜2016/07/11｜7.3%｜8.6%｜8.0%

22｜2016/07/12｜6.1%｜6.9%

23｜2016/07/13｜6.5%｜7.7%｜6.2%

24｜2016/07/14｜6.0%｜7.5%｜7.2%

25｜2016/07/15｜6.8%｜8.0%｜7.8%｜7.9%

26｜2016/07/18｜6.9%｜7.2%｜7.4%

27｜2016/07/19｜6.8%｜7.1%｜7.3%

28｜2016/07/20｜6.6%｜7.0%

29｜2016/07/21｜6.9%｜7.1%｜7.2%

30｜2016/07/22｜7.1%｜7.3%｜7.4%｜7.3%

31｜2016/07/25｜5.8%｜7.0%

32｜2016/07/26｜7.4%｜8.7%｜6.8%

33｜2016/07/27｜7.3%｜8.8%｜7.0%｜7.3%

34｜2016/07/28｜7.2%｜8.4%｜6.6%

35｜2016/07/29｜6.9%｜7.8%｜7.9%

36｜2016/08/01｜7.5%｜7.4%｜7.6%

37｜2016/08/02｜7.3%｜7.9%｜8.3%｜9.1%

38｜2016/08/03｜6.7%｜6.9%｜6.4%

39｜2016/08/04｜6.3%｜6.7%｜7.0%

40｜2016/08/05｜6.6%｜7.0%｜6.8%

41｜2016/08/08｜7.1%｜7.4%｜6.6%

42｜2016/08/09｜7.9%｜8.3%｜7.0%

43｜2016/08/10｜6.9%｜6.4%

44｜2016/08/12｜6.6%｜7.3%｜5.8%

45｜2016/08/17｜6.7%｜6.8%｜5.7%

46｜2016/08/18｜7.5%｜7.7%｜6.6%｜6.7%

47｜2016/08/19｜7.1%｜7.5%｜6.8%｜7.0%

48｜2016/08/22｜6.6%

49｜2016/08/23｜7.8%｜8.5%｜6.5%

50｜2016/08/24｜6.9%｜6.2%

51｜2016/08/25｜7.7%｜8.4%｜6.1%

52｜2016/08/26｜7.2%｜6.5%｜7.7%｜8.1%

53｜2016/08/29｜6.8%

54｜2016/08/30｜8.2%｜8.6%｜7.4%｜7.5%

55｜2016/08/31｜8.0%｜8.5%｜7.5%｜8.1%

56｜2016/09/01｜8.6%｜8.0%

57｜2016/09/02｜8.4%｜7.4%｜7.5%

58｜2016/09/05｜7.7%｜8.1%｜6.4%

59｜2016/09/06｜8.3%｜9.0%｜7.9%

60｜2016/09/07｜7.9%｜7.3%｜7.2%

61｜2016/09/08｜7.6%｜7.7%｜8.0%｜8.1%

62｜2016/09/09｜7.3%｜8.2%｜7.4%

63｜2016/09/12｜7.0%｜7.1%

64｜2016/09/13｜6.5%｜7.8%

65｜2016/09/19｜7.7%｜7.8%｜7.6%｜8.0%

66｜2016/09/20｜7.8%｜8.0%｜7.4%

67｜2016/09/21｜7.9%｜8.5%｜8.2%｜8.3%

68｜2016/09/22｜8.7%｜8.9%｜7.9%

69｜2016/09/23｜8.9%｜9.1%｜8.4%｜8.8%

70｜2016/09/26｜8.1%｜8.3%｜7.9%｜8.5%

71｜2016/09/27｜8.0%｜8.1%｜8.2%

72｜2016/09/28｜7.9%｜7.5%｜7.8%｜8.3%

73｜2016/09/29｜8.6%｜8.7%｜9.1%

74｜2016/09/30｜8.5%｜7.6%｜8.2%｜8.4%

75｜2016/10/03｜8.0%｜8.2%｜9.2%｜9.4%

76｜2016/10/04｜7.7%｜7.6%｜8.9%｜8.7%

77｜2016/10/05｜7.8%｜7.3%｜8.0%｜7.6%

78｜2016/10/06｜8.6%｜8.7%｜8.6%｜8.5%

79｜2016/10/07｜8.4%｜8.2%｜8.7%

80｜2016/10/11｜10.4%｜9.6%｜10.3%｜10.9%

81｜2015/10/12｜7.8%｜7.2%｜8.1%｜7.9%

82｜2016/10/13｜8.9%｜8.7%｜8.9%｜8.8%

83｜2016/10/14｜10.2%｜9.7%｜9.6%｜10.1%

84｜2016/10/18｜8.1%｜8.9%｜8.2%｜8.4%

85｜2016/10/19｜7.9%｜7.2%｜8.0%｜7.7%

86｜2016/10/20｜9.1%｜9.4%｜7.9%｜8.0%

87｜2016/10/21｜9.8%｜9.3%｜9.6%｜9.8%

88｜2016/10/24｜8.2%｜9.1%｜8.3%｜7.9%

89｜2016/10/25｜9.6%｜9.2%｜9.6%｜10.0%

90｜2016/10/26｜7.8%｜7.6%｜7.8%｜7.7%

91｜2016/10/27｜8.4%｜8.0%｜7.9%｜8.3%

92｜2016/10/28｜8.8%｜9.2%｜8.2%｜8.3%

93｜2016/10/31｜8.7%｜8.8%｜8.7%｜8.5%

94｜2016/11/01｜10.0%｜9.7%｜9.3%｜9.0%

95｜2016/11/02｜8.8%｜9.5%｜7.7%｜8.1%

96｜2016/11/03｜8.1%｜8.8%｜7.1%｜7.5%

97｜2016/11/04｜8.3%｜8.1%｜7.8%

98｜2016/11/07｜8.4%｜9.2%｜8.4%｜8.2%

99｜2016/11/08｜7.8%｜8.1%｜8.8%｜9.3%

100｜2016/11/09｜7.5%｜8.2%｜7.9%｜8.3%

101｜2016/11/10｜8.1%｜8.4%｜8.6%｜8.8%

102｜2016/11/11｜7.8%｜8.2%

103｜2016/11/14｜7.9%｜7.7%｜8.1%｜8.3%

104｜2016/11/15｜8.3%｜8.6%｜8.2%

105｜2016/11/16｜8.4%｜9.2%

106｜2016/11/17｜8.4%｜7.9%｜8.2%

107｜2016/11/18｜7.7%｜7.6%｜8.3%｜8.5%

108｜2016/11/21｜9.2%｜9.9%｜9.0%｜9.3%

109｜2016/11/22｜9.6%｜10.8%｜9.2%｜9.6%

110｜2016/11/23｜8.4%｜9.0%｜8.9%

111｜2016/11/24｜9.0%｜9.3%｜9.1%｜9.3%

平均收視率｜7.58%｜7.59%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段作品

### 同一劇集時段作品

- KBS1 日日連續劇：《怪異家族》
- KBS2 日日連續劇：《天上的約定》、《女人的秘密》

### 同時間播出競爭作品

- MBC 日日連續劇：《重新開始》、《給予幸福的人》

## 記事

- 8月11日、15日及16日因直播奧運賽事而停播。
- 9月14日因播放中秋特別棒球比賽、9月15日因播放中秋特別版《叢林的法則》、以及9月16日播放戲劇遊戲節目《Scene Stealer》而停播。
- 10月10日因播放棒球比賽而停播。
- 此劇因收視徘徊於5－8%的不佳情況，而被減少9集，縮編為111集。

## 基本資料

- 原名：당신은 선물
- 編劇：李文輝、吳寶賢
- 導演：尹柳海
- 主演：許怡才、車道鎮、崔明吉、陳藝瑟、金 青、宋在喜、沈志浩
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：111
- 地點：大韓民國
- 片長：約30分鐘
- 公司：SBS Plus、Celltrion Entertainment
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2016年11月24日：2016年6月13日
- 網站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000009523