穹頂之下 (電視劇)

《穹頂之下》（Under the Dome，又譯：《蒼穹之下》）是一部美國科幻電視劇，根據史蒂芬·金的同名小說改編；於2013年6月24日起在哥倫比亞廣播公司播出，2015年9月10日結局。該劇講述了虛構小鎮切斯特磨坊突然被堅不可摧的穹頂透明力場包圍，與外界的聯繫切斷。就在外界的軍隊、政府和媒體想辦法打破穹頂時，被困在裡面的居民需要在資源日益枯竭和局勢日趨緊張的前提下找到活路。也有人嘗試解開複雜的奧秘，了解力場的來頭以及它何時會消失。影片首播集打破了自1992年夏季電視劇集觀看人數紀錄，之後第一季全季收視率繼續居高，但第二、三季的觀眾人數有顯著下降，觀眾口碑也從最初的好評如潮，到第二、三季變成褒貶不一。

## 簡介

緬因州的度假小鎮切斯特磨坊（Chester's Mill）突然被神秘的透明力場包圍，雖然看上去沒有什麼變化但事實上和外界斷絕了任何聯繫，這樣的環境下裡面的居民互為了資源而爆發了嚴重的衝突，同時他們還要盡力查明原因，因為很多人的親人都在另一邊等待著他們。

## 登場人物

演員｜角色｜粵語配音(TVB)｜季度｜演出集數

1｜2｜3

邁克·沃格爾Mike Vogel｜巴戴爾Dale 'Barbie' Barbara｜陳卓智(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

蕾切爾·李費佛Rachelle Lefevre｜沈茱莉Julia Shumway｜陸惠玲(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

娜塔莉·瑪汀納絲娜塔莉·瑪汀納絲｜魏寧德Linda Esquivel｜曾佩儀(S.1)N/A(S.2)黃玉娟(代配)｜主演｜14

布麗特妮·羅伯森Britt Robertson｜麥安芝Angie McAlister｜黃昕瑜(S.1)N/A(S.2)｜主演｜15

亞歷山大·科赫Alexander Koch｜李小占James 'Junior' Rennie｜張裕東(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

科林·福特Colin Ford｜麥祖Joe McAlister｜黃積權(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

尼古拉斯·史壯Nicholas Strong｜布菲爾Phil Bushey｜關令翹(S.1)N/A(S.2)｜主演｜17

喬倫娜·珀迪Jolene Purdy｜韋黛狄Dodee Weaver｜張頌欣(S.1)N/A(S.2)｜主演｜客串｜9

艾莎·辛德斯艾莎·辛德斯｜Carolyn Hill｜袁淑珍(S.1)N/A(S.2)｜主演｜常規｜16

傑夫·法赫Jeff Fahey｜Howard 'Duke' Perkins｜朱子聰(S.1)N/A(S.2)｜主演｜3

迪恩·諾里斯狄恩·諾里斯｜李占士James 'Big Jim' Rennie｜葉振聲(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

埃迪·卡希爾Eddie Cahill｜Sam Verdreaux｜N/A｜主演｜26

麥肯茲·林茲Mackenzie Lintz｜賈樂莉Norrie Calvert-Hill｜陳皓宜(S.1)N/A(S.2)｜常規｜主演｜39

Karla Crome｜Rebecca Pine｜N/A｜主演｜13

Kylie Bunbury｜Eva Sinclair｜N/A｜主演｜12

- 邁克·沃格爾 飾 戴爾·芭芭拉（Dale "Barbie" Barbara，「巴比」）（粵語配音：陳卓智）
- 蕾切爾·李費佛 飾 朱莉婭·薩姆韋（Julia Shumway）（粵語配音：陸惠玲）
- 科林·福特 飾 喬（Joe）（粵語配音：黃積權）
- 娜塔莉·馬丁內斯 飾 琳達·埃斯基韋爾（Linda Esquivel）（粵語配音：曾佩儀）
- 奈德·貝拉米 飾 萊斯特·科金斯（Rev. Lester Coggins）（粵語配音：招世亮）
- 迪恩·諾里斯 飾 詹姆斯·雷尼（James "Big Jim" Rennie）（粵語配音：葉振聲）
- 亞歷山大·科赫 飾 小吉姆·雷尼（Junior Rennie）（粵語配音：張裕東）
- 布麗特妮·羅伯森 飾 安吉·麥卡利斯特（Angie McAlister）（粵語配音：黃昕瑜）
- 尼古拉斯·斯特朗 飾 菲爾·布希爾（Phil Bushey）（粵語配音：關令翹）
- 喬倫娜·珀迪 飾 黛狄（Dodee）（粵語配音：張頌欣）
- 艾莎·辛德斯 飾 卡羅琳·希爾（Carolyn Hill）（粵語配音：袁淑珍）
- 傑夫·費伊 飾 霍華德·帕金斯（Howard "Duke" Perkins）（粵語配音：朱子聰）
- 麥肯茲·林茲 飾 諾里·卡爾弗特（Norrie Calvert）（粵語配音：陳皓宜）

## 開發和製作

早在2009年11月Showtime電視網就打算根據史蒂芬·金剛剛出版的小說開發同名科幻劇集《Under the Dome》，並請史蒂文·史匹柏和史蒂芬·金參與開發，然而直到2011年8月Showtime電視網才正式開發該劇，隨後Showtime電視網讓為《迷失》撰寫過劇本的布賴恩·沃恩來擔撰寫劇本。

在時隔一年後於2012年11月29日哥倫比亞廣播公司（CBS）宣布預定該劇13集，將在2013年夏季播出；這次的突然變動是因為安培林娛樂意識到Showtime電視網對該劇不感興趣而要求解約，於是Showtime電視網將該劇轉交給同公司的廣播網哥倫比亞廣播公司來開發；在2013年的電視評論家協會冬季媒體見面會上CBS表示該劇第一季將相對獨立，就算沒有第二季也不會影響什麼；另外本劇不會採用小說的結局，這一點得到小說作者史蒂芬·金的 認可。

該片於2013年2月28日開拍，主要在北卡羅來納州威爾明頓和紹斯波特拍攝。

### 選角

2013年1月14日確認科林·福特將飾演在鎮上生活的少年喬。

1月22日確認娜塔莉·馬丁內斯和亞歷山大·科赫將分別飾演琳達·埃斯基韋爾和小吉姆·雷尼。

1月25日確認布麗特妮·羅伯森將飾演當地酒吧里的女服務生安吉·麥卡利斯特。

1月28日確認喬倫娜·珀迪和尼古拉斯·斯特朗將分別飾演聰明而又古怪的工程師黛狄和電視台主持人菲爾·布希爾。

2月5日確認艾莎·辛德斯將飾演卡羅琳·希爾。

2月13日確認邁克·沃格爾將飾演戴爾·芭芭拉。

2月14日確認迪恩·諾里斯將飾演詹姆斯·雷尼。

2月19日確認蕾切爾·李費佛將飾演朱莉婭·薩姆韋。

4月11日確認奈德·貝拉米將飾演萊斯特·科金斯。

## 系列總覽

季度｜集數｜播出日期｜DVD及藍光光碟發行日期

該季度第一集｜該季度最後一集｜區域1｜區域2｜區域4

1｜13｜2013年6月24日｜2013年9月16日｜2013年11月5日｜2013年11月18日｜2013年11月27日

2｜13｜2014年6月30日｜2014年9月22日｜2014年12月9日｜2014年12月29日｜2014年12月3日

3｜13｜2015年6月25日｜2015年9月10日｜2015年12月8日｜2015年12月14日｜2015年12月17日

### 集數

集數｜標題｜導演｜編劇｜首播日期｜美國收視人數(百萬) 平凡的切斯特磨坊鎮，一天突然被一個神秘透明圓頂籠罩，瞬間與外界斷絕聯繫。民間電台菲爾·布希爾得知全世界都在報導天幕的消息，更在無線電接收到一個奇怪的聲音。記者朱莉婭·薩姆韋邀請戴爾·芭芭拉在她家留宿，戴爾·芭芭拉從而發現他殺死的人就是朱莉婭·薩姆韋的丈夫。另一邊廂，小鎮議員詹姆斯·雷尼的兒子小吉姆·雷尼深愛喬的姊姊安吉·麥卡利斯特，她卻決絕地要分手，Junior因此把她囚禁在家中的地庫。警長Duke早在天幕出現前為詹姆斯·雷尼在鎮內堆存了大量丙烷，但他想將此事向副警長琳達·埃斯基韋爾坦白時，卻因為太靠近天幕而令他的心臟起搏器被吸出體外致死。戴爾·芭芭拉想起自己的軍牌遺留在他殺死彼得之地，想要到現場取回，卻遇上因為相信安吉·麥卡利斯特與戴爾·芭芭拉有染而偷偷跟蹤他的小吉姆·雷尼。在小鎮電台，黛狄和菲爾·布希爾接收到軍隊的頻道，記者朱莉婭·薩姆韋馬上徵用廣播器將天幕的消息通報全鎮。與此同時，議員詹姆斯·雷尼吩咐萊斯特·科金斯摧毀在Duke警長家中有關儲存丙烷的紀錄，但萊斯特·科金斯卻在燒毀證據時不慎引起嚴重火災。琳達·埃斯基維爾成功追捕逃犯保羅，詹姆斯·雷尼不得不指派她為新警長。小吉姆·雷尼到一條地道尋找離開天幕的方法，手電筒卻因為碰上天幕而爆炸，幸而尾隨的朱莉婭·薩姆韋協助他，利用火柴照明順利回到地面。與此同時，本邀請鎮內所有年輕人來到喬的發電器，為自己的電子儀器充電。當Carolyn和Alice到那兒尋找諾里·卡爾弗特時，發現喬和諾里·卡爾弗特手牽著手，一邊喃喃地唸著「粉紅色的星星正在墜落……」。朱莉婭·薩姆韋發現菲爾·布希爾和戴爾·芭芭拉與丈夫彼得有聯繫，當她向菲爾·布希爾詢問丈夫的去向時，他卻突然昏倒。鎮上的居民陸續出現相似的病徵，Alice認為鎮上爆發腦膜炎。詹姆斯·雷尼和戴爾·芭芭拉到藥房去，卻發現萊斯特·科金斯牧師已拿走所有藥物，因為他認為上帝的心意是要患病的人死去。喬認為自己和洛莉·卡爾弗特成為了接收天幕訊息的人，因此才會癲癇發作；同時他們看見大批蝴蝶附著在天幕上。戴爾·巴巴拉發現黛狄能夠讀唇，便請她協助與天幕外的軍人溝通。他們因此發現蝴蝶的出現是因為磁場轉變，並得知政府計劃引爆一個大型炸彈。戴爾·巴巴拉將消息傳開，小鎮居民轉移到水泥廠避難。然而炸彈只炸毀了天幕外的範圍，天幕卻絲毫無損。艾莉絲糖尿病發作，差點撞到了開來的卡車，卡車為了躲避Alice，撞壞了水塔。戴爾·巴巴拉和琳達·埃斯基維爾前往查看水源，發現湖裡的水被甲烷污染，無法飲用。水源受到污染，小鎮居民開始搶奪食水。歐利家裡有自流井，詹姆斯·雷尼前去說服Ollie為小鎮供水。洛莉帶著喬闖進糖尿病患者家裡，為母親找來胰島素。與此同時，茱莉亞驚訝地發現，有另一個小鎮亦被天幕壟罩。詹姆斯·雷尼覺得自己正逐漸喪失對小鎮的控制，他決定採取行動，重新樹立權威。洛莉和喬有驚人發現，他們在樹林的泥堆中發現一個微型天幕，天幕下竟然有一枚蛋！與此同時，一名懷孕婦人觸摸到天幕後立刻震動，鎮上沒有醫生，眼見婦人臨盆在即，戴爾·巴巴拉只好勉為其難地助她接生。為了防止小鎮鬧饑荒，詹姆斯·雷尼找到Ollie，欲說服他貢獻出家裡的自流井澆灌農地，卻遭到Ollie拒絕。詹姆斯·雷尼帶琳達·埃斯基韋爾等人，想搶走自流井，卻被Ollie帶人包圍，小吉姆·雷尼投靠了Ollie。喬帶著小吉姆·雷尼找到小天幕，小吉姆·雷尼觸摸小天幕時，突然看見喬的幻影。詹姆斯·雷尼帶人深夜襲擊Ollie的莊園，戴爾·芭芭拉趁機炸毀歐利的自流井，令小鎮裡的水庫有了水源。茱莉亞忐忑不安引領巴比前往樹林想一窺小穹頂的奧秘，然而抵達時『它』卻杳無蹤跡。納悶之餘，警用頻道傳來警長琳達訊息，員林路發生槍案，巴比火速前往支援。為了維護小鎮的治安，詹姆斯·雷尼議員提議暫時性收繳所有鎮民家中的火器，自願性『上繳槍械』將免費獲得食物與丙烷活動。安姬想重振餐廳，在起爭執時卻突發性的癲癇發作，口中的喃喃自語竟與小詹雷尼的母親生前所遺留的畫作『粉紅星星正在墜落』產生了預知未來的聯繫。麥絲的突然道訪，讓身為合作夥伴的詹姆斯相當震撼，原來她在穹頂出現的當天就被困在了小鎮裡，即便身處困境之域也無法消減她的貪婪之心。癮君子拉里的幻聽事件，讓巴比和琳達在柯金斯牧師的屋裡搜索出大量的毒品與製毒程序。夜幕低垂，喬與諾莉漫步返家之時，汪星人卻背道而馳直奔穀倉瑟瑟狂吠... 穀倉外灑進耀眼的暖陽，讓『蟲蛹』黑白黃的身軀顯得格外刺眼。睡眠惺忪的諾莉突然吶喊著，慵懶的喬抱怨的斥責搞什麼啊！而安姬更是懇求他們倆別再擾人清夢。安姬料定小穹頂第四隻手印的主人是『他』，為完成『君主的加冕』一行人雀躍不已的出發了。當三人前腳一出，睥睨窺覦的電台主持人朵蒂趁機偷偷潛入穀倉。琳達將治安官可能涉及販毒的推測告訴茱莉亞，二人用鑰匙個別開啟了杜克及彼得在銀行的保險箱。於此同時，巴比和詹姆斯正統籌著該如何擺脫麥絲的要脅，為了脫離這一切，巴比決定先將自己殺害彼得的事跟茱莉亞一一坦承。一大早琳達就販毒事件開始審問，然而狡猾的詹姆斯·雷尼似乎心中早有盤算，他洗腦似的暗示琳達要提防巴比。此時遠處傳來忿忿不平的槍響，只見一名女子倒臥血泊之中，麥絲若無其事揚長而去。終於，電台恢復正常運作了，反觀穹頂上似乎在憤怒的嘶吼著，穹頂下也諸多紛擾，茱莉亞命危，巴比被迫逃亡... 野心勃勃的詹姆斯·雷尼議員為了防止惡行曝光，逕自在小鎮搞極權主義選拔志願者，準備挨家挨戶搜查巴比的行蹤，一旁的琳達不以為意的回嗆他。打從心底不想讓穹頂消失的大吉姆，在導彈擊中穹頂之後，軍方即刻啟動無人機對穹頂壁四周展開探堪，其中一部無人機於橋頭路障捕捉到議員和牧師的畫面，裸露呈現他的魔鬼化身，而朵蒂也難逃他的毒爪，大火吞噬了對外唯一通訊。此時，為了安全起見，喬和諾莉將小穹頂遷移他處，巴比則帶著安姬前往醫院。晦暗無垠的天際令鎮民人心惶惶，紛紛湧入教堂尋找慰藉。由於孵化的帝王蝶焦躁不安的撞擊，讓小穹頂壁烙印上一欉欉奇怪的黑彩斑點，然而此時，大穹頂上空也同步邁入詭譎的黑幕之中。茱莉亞和安姬順利救出巴比，四人聚集再次觸摸，帝王蝶輕舞飛揚縈繞著巴比，眾人驚訝加冕的帝王現身了。詹姆斯背地裡以絞死巴比來要脅茱莉亞，茱莉亞卻將黑蛋扔進了河裏，頓時萬星璀璨的粉紅星直衝雲頂... 感嘆人性的渺小突顯大自然的高深莫測，天幕的後續請洽第二季，Ciao!

## 反響

該劇在優酷同步首播，首集在優酷24小時內播放量達到53萬，千條留言，2013年6月26日的百度搜索指數顯示「穹頂之下」在美劇類排名第一。在播放了第一集後部落格天涯小築就表示該劇在開播前就已經盈利，哥倫比亞廣播公司早在2013年2月就和Amazon簽訂網上點播協議，該劇的取景地北卡羅來納州獲得州政府平均每集40萬美元的減稅政策，而且開播前就已經銷往多個海外市場。

### 收視

在哥倫比亞廣播公司的首播獲得了1353萬人的收視人數，在18-49收視率獲得了3.3，成為近年哥倫比亞廣播公司夏日劇集首播收視率最高的劇集。

## 基本資料

- 系列：穹頂之下
- 原名：Under the Dome
- 類型：科幻、神秘、恐怖、劇情片、超自然
- 開發者：布賴恩·沃恩
- 主演：邁克·沃格爾、蕾切爾·李費佛、科林·福特、娜塔莉·馬丁內斯、亞歷山大·科赫、布麗特妮·羅伯森、尼古拉斯·斯特朗、喬倫娜·珀迪、艾莎·辛德斯、迪恩·諾里斯
- 國家：美國
- 季數：3
- 集數：39
- 監制：尼爾·貝爾、賈斯汀·法爾維、達里爾·弗蘭克、史蒂芬·金、斯泰西·斯奈德、布賴恩·沃恩傑克·德爾
- 攝影：Cort Fey
- 片長：約43分鐘
- 公司：安培林娛樂、Baer Bones、哥倫比亞電視工作室、夢工場電視
- 播出：哥倫比亞廣播公司
- 2015年9月10日：2013年6月24日
- 網站：https://www.cbs.com/shows/under-the-dome
- 台灣名稱：穹頂之下（公視、Netflix）、天幕圍城（RTL CBS Entertainment）
- 港澳名稱：天幕圍城
- 新加坡名稱：穹頂之下
- 馬來西亞名稱：穹頂之下