村莊：阿雉阿拉的祕密

《村莊：阿雉阿拉的祕密》（마을-아치아라의 비밀，The Village: Achiara's Secret）為韓國SBS於2015年10月7日起 播出的水木迷你連續劇，由《大風水》李容碩導演執導、《愛情能用錢買嗎》陶賢貞編劇執筆。

## 劇情簡介

在韓國的江原道有一個村莊名為「阿雉阿拉」。阿雉阿拉（아치아라）在韓語被喻意為「小蓮池」。有一天來到村莊的英語老師韓沼允（文瑾瑩 飾）發現了秘密埋葬了兩年的女屍。經過村莊巡警朴宇在（陸星材 飾）的調查，發現一切矛頭都指向村裡鋼鐵廠會長夫人尹智淑（申恩慶 飾）。而因女屍的緣故，尹智淑兩年來不斷受盡夫家的猜疑和不信任......。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

文瑾瑩｜韓沼允｜28歲，5歲時在一場車禍中失去父母，只有她倖存下來，由外婆帶到加拿大扶養長大。在外婆逝世後，偶然來到阿雉阿拉村，擔任海源中學的英語老師，卻在村莊裡，發現被埋葬了兩年的女屍。外表看似柔弱文靜，性格果斷勇敢，不斷自行找尋證據查明真相。｜何凱怡

陸星材｜朴宇在｜26歲，自兒時親眼看到抓小偷帥氣正義的警察，從此便訂立自己的夢想；經歷三次落榜後，終於實現警察夢想成為阿雉阿拉派出所的巡警。天生具親和力與樂觀氣質，不太會看眼色，常惹麻煩，個性熱血單純，從不皺眉，總是秉持著「精誠服務」的精神熱心幫助全村居民解決事件。｜何承駿

### 海源企業

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

申恩慶｜尹智淑｜40代中半，海源鋼鐵會長夫人，兼海源畫廊館長，丈夫為海源鋼鐵廠會長徐昌券。出身貧戶，父親早逝，從小與母親生活，後來嫁給徐昌券，一躍而成大戶夫人。個性溫柔孝順，但因背後隱藏著不廣為人知的事情，受盡丈夫和家姑的猜忌。｜蔡雁紅

溫朱莞｜徐基賢｜30代中半，海源鋼鐵常務，兼任海源中學理事長，父親是徐昌券，10歲時生母逝世，後尹智淑成為繼母。大學畢業後赴美留學，修習建築學，夢想成為建築師，但回到韓國後，卻長居在村裡，未能一展所長。在村莊發現女屍後，暗中調查，發現真相時，獲悉繼母背後不為人知的秘密，但最後，卻成為繼母唯一能信任的人。｜楊智聰

鄭性模｜徐昌券｜50代後半，海源鋼鐵會長。已故父親在村裡一手創立海源鋼鐵，至繼承父業，與鋼鐵廠，同為村裡的經濟支柱。大男人主義，性格豪放，喜歡女人。本來正參選道議員，因妻子尹智淑不為人知的秘密，選舉大計受挫，一直對妻子心懷怨憤，時有離婚念頭。｜袁德基

安瑞賢｜徐宥娜｜14歲，國二生，徐昌券小女兒。自稱五歲時看到「鬼」，在大戶人家成長的她，一直是孤單一人，沒有交心的朋友，直到遇見美術老師金惠珍並得到了安慰；在惠珍老師失蹤後全力尋找她的下落並協助調查案件。｜陳凱婷

金容琳｜玉女士｜78歲，徐昌券的母親，出身富裕人家，具大小姐脾氣。曾被徐宥娜美術老師金惠珍服侍過，而因為此，獲知媳婦尹智淑不為人知的秘密。從此對尹智淑一直猜忌。｜鄭家蕙

### 村莊人物們

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

張熙軫｜金惠珍韓沼情｜30歲（失蹤時），外表淒冷驚艷，屬村裡外地人，但她身世卻與村莊有關。自小成長於孤兒院，後來當上美術學院老師，並做了徐昌券的情婦。｜鄭家蕙

朴殷碩｜南建宇｜30歲，海源高中美術老師，容貌俊俏，受女生歡迎，和姜珠熙是情人關係。但不為人知的是，村裡大光木材工場的南秀滿，其實是他父親。｜陳健豪

李烈音｜申佳英｜19歲，崔京順的女兒，海源中學高三生，自小不知生父是誰，個性自我中心，常與母親爭執。喜歡南建宇。｜王慧珠

張少妍｜姜珠熙｜40歲，「三岔路口藥店」的藥劑師，當地人，尹智淑同母異父的妹妹，善解人意，愛觀察他人的生活。雖然是尹智淑的妹妹，但卻是母親改嫁後才出生，因此姓「姜」，不同於三位兄姐姓「尹」。素來與姐姐尹智淑不和，因此常在徐昌券家挑撥離間。和南建宇是情人關係。｜王綺婷

金民宰｜韓俊錫｜40代後半，在村莊裏的派出所工作，當地人。離開村莊十五年，在一年前獲警察局分配，重新返回故鄉。年輕時和崔京順發生感情，直到現在仍餘情未了。十五年來在首爾擔任重案組刑警，在村裡被發現女屍後，教曉朴宇在不少東西。｜吳嘉樂

於賢珠｜崔京順｜44歲，經營小餐館「波麗」，韓俊錫的舊情人，佳英的母親。年輕時因為被強姦犯強暴後，生下佳英，被丈夫拋棄，獨自承擔家計。與女兒關係不睦，但為了女兒，一直隻字不提當年事件的始末。｜譚淑嫻

崔載雄｜小姐｜34歲，本名江畢成，個人股票投資者，村裡有名的變態(異裝癖)。和臭名不相符的具有淳樸善良的印象，不能對別人說狠話，聽到狠話馬上受傷的柔弱感性的所有者。有越看越好感，還能引起憐憫的獨特魅力。｜袁德基

崔元洪｜巴宇｜15歲，自閉症少年，宥娜唯一的朋友。參加「綠色兒童福祉會」獲得免費美術培訓的機會而認識了美術老師金惠真，對惠珍老師的喜歡不亞於宥娜。由於家庭狀況困難，無法接受良好的治療，幸虧有藥師姜珠熙給予幫助才開始好轉。頭腦其實很聰明，和宥娜一起調查惠珍老師死去的真相。

金善華｜洪氏｜50歲，住在沼允家對面的占卜師，雖然占卜不太靈通但也會有準確的時候。｜王慧珠

文知茵｜崔順英｜21歲，美術學院經理，擁有可愛容貌和四次元思考，對宇在一見鍾情，為提供動向與情報的「舉報者」。｜王綺婷

趙漢哲｜崔英日｜被指派協助阿雉阿拉派出所調查殺人案件的刑事組警察。｜羅偉亮

鄭愛利｜舂米大嬸｜尹智淑、姜珠熙的母親，宥娜的外婆。曾結過兩次婚，然兩任丈夫均早逝，先後生下四名子女。三十年前在村裡從事非法販賣新生兒。

南秀滿｜在村莊經營「大光木材」的木工，南建宇的父親，法布里病患者。

姜仁秀｜南秀滿的妻子，和丈夫、女兒南多仁一家三口一起生活著。

## 收視率

集數｜播出日期｜標題｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2015/10/07｜阿雉阿拉｜6.2%｜7.5%｜6.9%｜7.5%

2｜2015/10/08｜兒子｜6.1%｜6.9%｜5.9%｜6.1%

3｜2015/10/14｜沒人不找的男人｜7.0%｜8.1%｜7.1%｜7.8%

4｜2015/10/15｜小姐｜5.5%｜6.5%｜5.2%｜5.9%

5｜2015/10/21｜他們沉默的理由｜4.6%｜5.0%｜5.1%｜5.5%

6｜2015/10/22｜葬禮｜5.7%｜7.3%｜5.2%｜5.6%

7｜2015/10/28｜媽媽，救救我｜4.7%｜5.7%｜4.8%｜5.4%

8｜2015/10/29｜舂米大嬸｜5.8%｜6.7%｜7.0%｜8.1%

9｜2015/11/04｜時空膠囊｜4.8%｜5.8%｜4.9%｜5.7%

10｜2015/11/05｜脈絡｜5.1%｜6.0%｜5.4%｜5.9%

11｜2015/11/12｜我只是想自己生活｜7.4%｜8.2%｜6.3%｜6.7%

12｜2015/11/18｜長期犯罪｜4.5%｜5.1%｜5.7%｜6.3%

13｜2015/11/19｜怪物們｜4.4%｜5.4%｜5.9%

14｜2015/11/25｜恐怖的強勁｜4.6%｜6.0%｜5.5%｜5.8%

15｜2015/12/02｜殺人犯｜4.3%｜4.9%｜6.8%｜8.0%

16｜2015/12/03｜再見，媽媽｜6.1%｜7.0%｜7.6%｜9.0%

平均收視率｜5.43%｜6.38%｜5.96%｜6.61%

### 香港

週次｜集數｜日期｜平均｜最高｜備註

1｜1｜2016年5月19日｜2點｜點

1｜2｜2016年5月20日｜2點｜點

全劇｜點｜點

## 獎項

年份｜頒獎典禮｜獎項｜得獎者｜結果

2015｜APAN Star Awards｜男子新人獎｜陸星材｜提名

SBS演技大賞｜迷你電視劇 女子優秀演技賞｜文瑾瑩｜獲獎

申恩慶｜提名

迷你電視劇 女子特別演技賞｜張素妍｜提名

十大明星賞｜文瑾瑩｜獲獎

新星賞｜陸星材｜獲獎

李烈音｜獲獎

## 基本資料

- 原名：마을-아치아라의 비밀
- 類型：懸疑驚悚
- 編劇：陶賢貞
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 製片：朴英洙、金東來、張成旭、江雪、徐俊、趙英在
- 片長：約60分鐘
- 公司：SBS The Story Works、Raemongraein
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2015年12月3日：2015年10月7日
- 網站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000008599
- 台灣名稱：小蓮池的村莊
- 港澳名稱：村莊