阿黛爾的生活

《阿黛爾的生活》（La vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2，Blue is the Warmest Color）是一部2013年法國電影，導演為阿布戴·柯西胥。根據朱莉·馬洛所著的法國繪畫小說 Le Bleu Est Une Couleur Chaude（"blue is a warm color"）改編而成。影片入圍第66屆坎城影展主競賽單元，並獲得金棕櫚獎。本片被分級為NC-17。

本片是首部把金棕櫚獎同時頒發給影片和女主演的作品，阿黛爾·艾薩柯普洛斯和蕾雅·瑟杜並因此成為首兩名以非電影導演的身份獲得金棕櫚獎的演員。

## 劇情

阿黛爾是一個內向的15歲高中生。一天，她在街上看到一個藍色短髮女人，立刻被她吸引。阿黛爾與學校的男孩托馬斯上床，但最終不滿意，結束了他們的關係。阿黛爾和女性朋友貝亞特麗斯親吻時，對藍髮女人產生了生動的幻想，阿黛爾開始為自己的性身份感到不安。貝亞特麗斯說她不想再繼續，並讓阿黛爾忘記那個吻。

阿黛爾的朋友，公開的同性戀者瓦倫丁，帶她去了一個同性戀舞廳。阿黛爾後來離開，進入一家女同性戀酒吧，一些女人在那裡與她調情。藍頭髮的女人，藝術學生艾瑪也在那裡，她聲稱阿黛爾是她的表妹。艾瑪和阿黛爾成為朋友。阿黛爾的朋友們懷疑艾瑪是女同性戀，並排斥她。

阿黛爾和艾瑪越來越親密，並在一次野餐中接吻，後來發生了性關係。艾瑪的藝術家庭歡迎阿黛爾，但阿黛爾告訴她保守的工人階級父母，艾瑪是她哲學課的導師。阿黛爾的朋友參加了她的18歲生日聚會，但艾瑪沒有。

在隨後的幾年裡，這兩個女人住到了一起。阿黛爾成為一名小學教師，而艾瑪則通過經常舉辦家庭聚會來推動自己的繪畫事業。在一次聚會上，阿黛爾遇到了艾瑪懷孕的同事莉斯、畫廊老闆約阿希姆和有抱負的演員薩米爾。薩米爾與阿黛爾討論美國問題，而其他人則討論性問題，兩人成為朋友。艾瑪在派對上花了更多的時間與莉斯相處。

艾瑪輕視阿黛爾的職業，但鼓勵她追求寫作，而阿黛爾則堅持認為她現在很幸福，她們的關係因為缺乏共同點越來越緊張。一次艾瑪很晚才回家，因為她和莉斯一起工作了一整夜。出於寂寞，阿黛爾與一個男同事上床。艾瑪發現了阿黛爾的出軌，憤怒地與她分手。

三年後，兩人在一家餐館相遇。阿黛爾對幼稚園教師工作很滿意，但她仍然深愛著艾瑪。艾瑪與莉斯建立了堅定的關係，並幫助撫養莉斯3歲的女兒。艾瑪和阿黛爾接吻，但艾瑪退縮了，儘管她承認在性方面沒有滿足。她告訴阿黛爾已經不再愛她了，但她們的關係很特別，她將永遠對她有 "無限的溫柔"。兩人帶著歉意和淚水分開。

阿黛爾去了艾瑪的藝術展。一面牆上掛著一幅阿黛爾的裸體畫像，是艾瑪在兩人相愛時畫的。艾瑪看到了阿黛爾，但她的注意力集中在莉斯和其他客人身上。阿黛爾祝賀艾瑪的成功，並在與薩米爾簡短交談後，離開了。他追著她，但走錯了方向，而阿黛爾則向遠處走去。

## 角色

- 阿黛爾·艾薩柯普洛斯（Adèle Exarchopoulos） - 阿黛爾（Adèle），生長於工人家庭，喜歡文學，成為一名小學老師。
- 蕾雅·瑟杜 - 艾瑪（Emma），生長於中產家庭，所學的專業是美術，夢想是辦展覽。
- 薩利姆·凱希烏什（Salim Kechiouche） - 薩米爾（Samir）
- 莫娜·瓦爾拉芬斯（Mona Walravens） - 麗絲（Lise）
- 熱雷米·拉厄爾特（Jérémie Laheurte） - 湯瑪（Thomas）
- 凱薩琳·沙列（Catherine Salée） - 阿黛爾的媽媽（la mère d'Adèle）
- 奧雷利安·雷克因（Aurélien Recoing） - 阿黛爾的爸爸（le père d'Adèle）
- Fanny Maurin - 愛蜜莉（Amélie）
- Sandor Funtek - 范倫亭（Valentin）
- Aurélie Lemanceau - 莎賓（Sabine）
- Baya Rehaz - 瑪麗詠（Meryem）
- Benjamin Siksou - 安東萬（Antoine）
- Alma Jodorowsky - 碧雅翠絲（Béatrice）

## 創作

導演柯西胥表示，創作本片的初衷有兩個：一是他本人很尊敬那些對待學生很誠摯的老師，他對於女教師題材的故事很感興趣，2003年他曾經寫過一個講述一個法國女老師的劇本，「希望把她的熱情傳達給觀眾，女老師所經歷的愛戀、喪親之痛、分手之傷都會影響到她的生活和工作」，不過最後這個劇本並沒有完成。第二點就是當他看到朱莉·馬洛的漫畫時，發現這是一個講述兩個女人的愛情故事，而其中一個女子成為了老師，於是他就決定將兩個劇本融合到一起。

關於選擇兩位主演，他認為蕾雅·賽杜符合艾瑪這個角色所需要的外表、聲線、智慧、追求自由的決心以及社會責任感。飾演阿黛爾的阿黛爾·艾薩柯普洛斯，則是導演在陪她一起吃飯時，發現她吃東西的樣子和用嘴來咀嚼的方式很很適合影片的需要。這兩個女孩的嘴都是重要元素，「因為兩人的嘴可以刺激感官」。

柯西胥還表示：社會階層一直都是他的電影習慣表達的主題。「阿黛爾就是屬於工人階層的。而艾瑪則屬於精英人群，她才華橫溢。我的兩個女主角都有各自的歸屬。她們相處過程中所遇到的困難就是社會階層的差異，由於認知不同逐漸顯現最終導致分手、決裂。相比階層的差異難以相互理解，同性的戀情或多或少是普世可以認同並理解的。」

影片最初預計要在兩個半月完成拍攝，實際上花了五個月時間，從2012年3月到8月在里爾、魯貝和列萬取景。預算為400萬歐元。

## 評價

在坎城影展上，影片中大膽的女同性場面震撼了不少觀眾，有影評人認為影片要在影院公映，還需要進一步進行剪接。一些影評人把它列為金棕櫚獎的頭號熱門。

評審主席史匹柏表示：「影片講了一個很美的愛情故事，它的美感超越了其中某些性愛場景給人帶來的尷尬，它表現了一段非常有深度的愛，我們被影片獨特的魅力所吸引。」他表示這個獎既是給導演的，也是給兩位主演的，「因為很明顯該片的演員非常重要。導演選擇角色的眼光精準，演員的沉默戲很感人，有時候沉默比言語更重要、更有力」。評委丹尼爾·奧圖認為：「影片表現的是人類共通的情感，有一種人文的情懷」。評委克里斯蒂安·蒙吉表示：「該片有很強烈的真實感，在藝術創作時，就應該嘗試突破限制。」李安對記者表示，《阿黛爾的生活》獲得金棕櫚獎是九個評委全票通過的結果，這部片子也是他的最愛。

美國《綜藝》認為它「生動展現女同性愛戲，爆發力十足」；《好萊塢報導》表示這是「一部兼具甜美、慘痛的愛情電影」；法國《電影觀察》則認為「該片的主題是愛，而非同性戀——愛以及伴隨著愛的一切：誘惑、渴望、背叛、痛苦；當然還有社會角色——家庭、教育、旁人的目光、教學、傳授、使命，以及生活的選擇」。

2013年10月於美國上映後媒體綜評88分，爛番茄新鮮度90%，媒體代表性評價：「表述方式美麗而明確，真相由情而生，浪漫即是永恆」，「導演的風格令人眩暈、具有強迫性、無情卻又充滿靈感，這部影片盡情地展現著艾瑪和阿黛爾的無畏與女性魅力」，「導演和他的女演員在無盡的情感中探索——入迷、思考、舒適、無聊的家庭生活、災難、痛苦的碎片、你一直在堅持的東西被徹底粉碎，當然還有她們近乎兇殘的性，而至於結論為何需要觀者自己去體會」，「這是一個簡單也不特別的愛情故事，但不論是角色塑造還是情節鋪陳都堪稱親密的史詩」，「本片是導演的一次探索，在這段艱辛的旅程中我們經歷了歡樂、有如爆炸的悲傷、憤怒、欲望和希望」。

## 獎項

本片贏得了第66屆坎城電影節最高榮譽金棕櫚獎，還獲得了本次電影節國際影評人獎。本片因在法國本地的上映日期不符2013年奧斯卡獎最佳外語片規定，因此無法報名，但個人獎項仍可報名。2012年作品《雷諾瓦》代表法國競爭第86屆奧斯卡金像獎最佳外語片，但卻沒有獲得提名。獲得第39屆法國凱撒電影獎最佳影片、最佳導演、最佳女演員等八項提名。

## 外部連結

- blue_is_the_warmest_color

## 基本資料

- 原名：La Vie d'Adèle – Chapitres 1 & 2
- 導演：阿布戴·柯西胥
- 製片：阿布戴·柯西胥、Brahim Chioua、文森·馬拉瓦爾
- 編劇：朱莉·馬洛、Ghalia Lacroix、阿布戴·柯西胥
- 主演：阿黛爾·艾薩柯普洛斯、蕾雅·瑟杜
- 攝影：Sofian El Fani
- 剪輯：Ghalia Lacroix、Albertine Lastera、Camille Toubkis、Sophie Brunet、Jean-Marie Lengelle
- 發行商：Wild Bunch（法國）、傳影互動（iFilm）（臺灣）
- 發行日期：2013年5月23日（法國坎城）、2013年10月9日（法國全國）、2014年2月14日（臺灣）
- 片長：179 分鐘
- 國家：法國、比利時、西班牙
- 語言：法語
- 預算：400萬歐元
- 收入：$19,412,787
- 譯名：接近無限溫暖的藍
- 臺灣：藍色是最溫暖的顏色