花咲舞無法沉默

池井戶潤《不祥事 (小說)》（第一、二、三季）《銀行總務特命》（第一季）《銀行仕置人》（第二季）《花咲舞無法沉默》（第三季）

《花咲舞無法沉默》，為日本電視台於2014年4月16日至6月18日於水十時段播出的電視連續劇，總共有10集。播出時間為每週三22:00 － 23:00（JST）。台灣緯來日本台自2014年8月19日晚間9點首播，2014年8月20日起每周一至五晚間8點至10點播出。2015年3月27日，電視台宣佈本劇推出續篇，於2015年7月8日至9月16日再次於水十時段播放，總共有11集。

第三季於2024年4月13日起在日本電視台「週六九點連續劇」時段播出，花咲舞一角改由今田美櫻飾演。臺灣由friDay影音、KKTV、Hami Video於2024年4月14日起跟播。

## 簡介

本作為《半澤直樹》的作者池井戶潤的小說《不祥事》（直譯：不吉利的事件）、《銀行總務特命》所改編，本劇首集收視17.2%為本季最高首集收視，被日本媒體稱為「女半澤」。

廣告標語為「花咲舞 26歲，東京第一銀行分行指導班。沒地位、沒權力、沒男友」（花咲舞 26歳、東京第一銀行 臨店班。地位なし、権力なし、彼氏なし。）、「今春，池井戶潤原作的超級女主角將大肆綻放」（この春、池井戸潤原作のスーパーヒロインが咲き誇る!）

本劇主角「花咲舞」原是銀行普通行員，之後被調至總行分行指導班，與被降職的資深行員搭檔，憑著正義的心以及不因權勢而沉默的態度，揭發銀行的醜惡內幕，替受到欺負的弱小行員討回公道，並向迂腐的銀行職場亂象宣戰。

## 播出

本劇搭上《半澤直樹》的風潮，改編自同作者的小說創下首集17.2%的本季最高收視，而本劇的平均收視率16.0%以及最終回收視率18.3%皆拿下本季冠軍，本季前兩名都是池井戶潤所改編的作品（另一部為《羅斯福遊戲》最終回17.6%）。

## 登場人物

### 主要人物

- 花咲舞 - 杏（香港配音：魏惠娥）（第一、二季） / 今田美櫻（第三季）

調查員，原為銀行臨櫃行員，後來被轉往本部的稽核班，相當喜歡之前的櫃員工作，對於職場中不合理的部分常會想仗義直言而想說出來，上司相馬總是要她在講之前先深呼吸。口頭禪為「請恕我直言…」

- 相馬健 - 上川隆也（香港配音：陳廷軒）（第一、二季） / 山本耕史（第三季）

舞的上司，先前也曾當過舞的上司，對於她直言的個性略感頭痛，偏好美食，常在去各分行稽核前調查當地的美食。

- 真藤毅 - 生瀬勝久（香港配音：朱子聰）（第一、二季）

常務執行董事，本部長，對於稽核班經常調查屬於自己派系的分行經理感到不悅，常指使其部下去觀察稽核班的作為。

- 昇仙峽玲子 - 菊地凜子（第三季）

隸屬於本部經營企劃部。東京第一銀行首位女性董事。

### 東京第一銀行本部

#### 分行統合部

- 辛島伸二朗 - 榎木孝明（香港配音：潘文柏）（第一、二季） / 神尾佑（第三季）

部長。提拔花咲舞到總行的人，認為他能仗義直言的個性可以改變銀行老舊而腐敗的職場亂象。

- 芝崎太一 - 塚地武雅（香港配音：蕭徽勇）（第一、二季） / 飯尾和樹（第三季）

次長。平常負責派遣業務給臨店班，偶而抱怨花咲舞的個性讓他驚訝而吃不下飯，但總是邊說邊大口吃飯。

#### 經營企劃部

- 兒玉直樹 - 甲本雅裕（香港配音：張錦江）（第一、二季）

次長。真藤忠實的部下，對本部長相當服從略帶畏懼。

- 紀本平八 - 要潤（第三季）

部長。

#### 高層主管

- 堂島正吾 - 石橋凌（第二季）

東京第一銀行専務董事。

#### 五反田分行

- 松木啟介 - 成宮寬貴（第二季）

五反田分行融資課員。相馬任職丸之內分行時期的部下。

### 其他

- 花咲幸三 - 大杉漣（香港配音：招世亮）（第一、二季）

舞的父親，妻子於舞小時候過世，一身扛起扶養舞的重擔，獨立經營居酒屋「花咲」。

- 花咲健 - 上川隆也（第三季）

舞的叔父。繼承兄長的居酒屋「花咲」。

### 各集角色

登場次數多於一次的人物皆在括號內註明集數。☆者為因不當行為而遭受懲戒處分的人物。

#### 第一季

##### 第1集

- 中島聰子（茅場町分行臨櫃行員，事務職一級）☆ - 木村佳乃（香港配音：陸惠玲）
- 矢島俊三（茅場町分行經理） - 羽場裕一（香港配音：張炳強）
- 三上利治（「Yellow Chip」社長） - 本宮泰風（香港配音：劉昭文）
- 園田充明（向島分行行長） - 大河內浩（第6話）（香港配音：盧國權）
- 吉田（茅場町分店營業課課長） - 住田隆（香港配音：馮錦堂）
- 河本基（茅場町分行副經理） - 中脇樹人（香港配音：李錦綸）
- 田中（中野分行副經理） - 小澤日出晴（第5話）（香港配音：馮志輝）
- 齊藤茉莉奈（中島的同事） - 上間美緒（香港配音：何璐怡）
- 神田美步（中島的同事） - 松原夏海（香港配音：黃淑芬）
- 彩奈（中野分行櫃員，舞的友人） - 瀨戶早妃（第2、7話）（香港配音：柚子蜜）
- 佐藤亞紀（中野分行櫃員，舞的友人） - 田中小夏（第2、5、6話）（香港配音：陳琴雲）
- 小林實花（前中野分行櫃員，舞的友人，因結婚而離職） - 綾那（第2話）（香港配音：劉惠雲）
- 田中幸子（中島的前同事，事務職一級） - 椿雪子（香港配音：黃麗芳）
- 石井香織（中島的前同事，事務職一級） - 上原敦子（香港配音：曾秀清）
- 藤原清美（中島的前同事，事務職一級） - 高橋陽子（香港配音：吳羨婷）

##### 第2集

- 杉下祐一（青山分行融資課，婚介公司「葛蘭婚友社」的融資負責人） - 田中圭（香港配音：李鎮然）
- 新田隼夫（青山分行經理）☆ - 飯田基祐（香港配音：陳欣）
- 島村雄太（警視廳刑事部捜査第二課警部補） - 岸祐二
- 宗方英司（「葛蘭婚友社」代表） - 橋本禎之

##### 第3集

- 須賀住男（蒲田分行經理）☆ - 神保悟志（香港配音：陳永信）
- 金田孝弘（蒲田分行事務員） - 阿南健治（香港配音：李錦綸）
- 門脇銀次（蒲田分行營業課課長） - 中村靖日（香港配音：麥皓豐）
- 武內克美 / 鈴木浩（佯裝健康食品公司「荒磯之子」社長，實為騙子）☆ - 丸山智己（香港配音：黃啟昌）
- 川井妙子（蒲田分行臨櫃行員） - 奧田瓦麗塔（奧田ワレタ）（香港配音：梁少霞）
- 髙見澤栞（蒲田分行臨櫃行員） - 桂亞沙美（香港配音：吳羨婷）
- 石渡美波（蒲田分行臨櫃行員） - 彌香（香港配音：凌晞）

##### 第4集

- 中村京子（橫濱西分行經理）☆ - 戶田惠子（香港配音：許盈）
- 光岡和代（光岡的母親） - 秋本奈緒美（香港配音：沈小蘭）
- 光岡久志（橫濱西分行融資課行員） - 吉村卓也（香港配音：張方正）
- 荻野努（橫濱西分行融資課課長） - 木下鳳華（香港配音：黃子敬）
- 尾見稔（尾見機械工業社長，光岡負責的融資企業） - 伊澤弘（香港配音：林國雄）
- 岡崎菜央（橫濱西分行臨櫃行員） - 松浦雅（香港配音：黃昕瑜）

##### 第5集

- 青田作一（金融廳主任檢査官）☆ - 高杉亙（香港配音：蘇強文）
- 牧野敬一郎（中野分行經理） - 小木茂光（香港配音：葉振聲）
- 永瀬崇（中野分行融資課行員） - 田中幸太朗（香港配音：周倚天）
- 島崎圭子（中野分行臨櫃行員，小舞的友人） - 中村靜香（香港配音：陳皓宜）
- 木村（中野分行融資課課長） - 石塚良博（香港配音：劉奕希）
- 石井（中野分行融資課行員） - 畑俊樹

##### 第6集

- 川島奈津子（京橋分行臨櫃行員，舞的友人）☆ - 前田亞季（香港配音：曾佩儀）
- 大前貢（本部人事部次長，京橋前分行長）☆ - 堀部圭亮（香港配音：陳欣）
- 井脇悟（京橋分行經理） - 佐藤裕（香港配音：陳永信）
- 高田友梨（小舞、奈津子與亞紀的同事） - 梅舟惟永（香港配音：成瑤孆）
- 內藤久美子（田園調布分行臨櫃行員） - 大森華惠（香港配音：謝潔貞）
- 乾美菜子（新宿南分行臨櫃行員） - 八木菜菜花（香港配音：陳琴雲）
- 根岸萌（向島分行臨櫃行員） - 喜多陽子（香港配音：陳皓宜）

##### 第7集

- 友田浩次郎（餐廳「東京達拉斯」老闆）☆ - 姜暢雄（香港配音：梁偉德）
- 若村良二（品川分行副經理）☆ - 野仲功（香港配音：張炳強）
- 八木康明（品川分行經理） - 菊池均也（香港配音：潘文柏）
- 大塚健人（「東京達拉斯」主廚） - 夕輝壽太（香港配音：關令翹）
- 秋山秀彥（餐廳「AKIYAMA」主廚兼老闆，前「東京達拉斯」主廚） - 伊藤高史（香港配音：劉奕希）
- 難波剛士（品川分行融資課課長） - 大內厚雄（香港配音：鄧志堅）
- 阿部祐樹（彩奈的交往對象） - 安居劍一郎（香港配音：李鎮然）

##### 第8集

- 秋本輝夫（京濱銀行久久原分行對外關係課行員）☆ - 桐山漣（香港配音：李致林）
- 關口靜枝（東京第一銀行的前顧客，京濱銀行顧客） - 茅島成美（香港配音：林丹鳳）
- 東諒一（東京第一證券川崎分行經理，相馬的友人） - 鼓太郎（香港配音：周倚天）

##### 第9集

- 伊丹清一郎（新宿分行融資課行員 → 本部人事課行員，伊丹集團小開）☆ - 平岡祐太（最終話）（香港配音：周倚天）
- 羽田雅則（新宿分行融資課課長） - 入江雅人（香港配音：盧國權）
- 幸田義男（幸田産業社長） - 梨本謙次郎（香港配音：黃子敬）
- 伏見崇（新宿分行營業課課長） - 山中崇（香港配音：關令翹）
- 西野（本部融資部部長） - 小野了（香港配音：陳欣）
- 德山（新宿分行經理） - 永倉大輔（香港配音：李錦綸）
- 中島英里子（新宿分行臨櫃行員） - 大村彩子（香港配音：梁少霞）
- 安川（新宿分行臨櫃行員） - 江田結香（香港配音：葉曉欣）
- 齊藤（新宿分行融資課行員） - 高橋秀行（香港配音：蘇強文）
- 伊丹清吾（伊丹集團會長） - 船越英一郎（特別演出）（完結篇）（香港配音：陳永信）

##### 完結篇

- 坂田榮介（本部營業第二部次長） - 東根作壽英（香港配音：麥皓豐）
- 中河勳（本部營業第二部部長） - 河野洋一郎（香港配音：盧國權）
- 龜田純一（本部營業第二部臨櫃行員）☆ - 和泉崇司（香港配音：黃積權）
- 井關（本部營業第二部臨櫃行員） - 向野章太郎（香港配音：鄧志堅）
- 坂田美由紀（坂田的妻子） - 瑛蓮（香港配音：林元春）
- 三原（伊丹控股公司會計部部長） - 山本修夢（香港配音：李錦綸）
- 坂田菜菜美（坂田的女兒） - 矢崎由紗（香港配音：陳皓宜）

#### 第二季

##### 第1集

- 橋爪藤一（日本橋分行經理）☆ - 寺脇康文
- 北原有里（日本橋分行渉外課）☆ - 片瀬那奈
- 諸角博史（諸角産業社長） - 佐藤B作
- 中村昌弘（日本橋分行渉外課長） - 小松和重
- 辻本健二（草津分店的客人）☆ - 兒嶋一哉
- 早坂（草津分行經理） - 難波圭一

##### 第2集

- 中北友康（五反田分行經理）☆ - 金田明夫
- 安積尚人（安積屋商店社長） - 岡山一
- 神谷宏昌（零售商「Coming Mart」社長） - 冨家規政

##### 第3集

- 吉川恭子（六本分行臨櫃行員）☆ - 內山理名
- 久保寺敏也（六本木分行經理） - 遠山俊也
- 神田隆（六本木分行營業課長） - 正名僕藏
- 馬場浩一（布蘭德吉社長）☆ - 袴田吉彥
- 伊澤良子（六本木分行臨櫃行員） - 宮地雅子

##### 第4集

- 小見山巧（町田分行融資課課長）☆ - 渡邊一惠
- 春日直道（町田分行經理） - 山田純大
- 前原美樹（町田分行融資課） - 中越典子

##### 第5集

- 青井省一（科技公司「Digital Bull」社長） - 石黑賢
- 石原由美（相馬的前妻） - 財前直見（友情演出）

##### 第6集

- 冰室瑛一（檢査部主任）☆ - 東幹久
- 田山勝治（深川分行經理）☆ - 石橋保
- 江藤尚人（深川分行融資課） - 笠原秀幸
- 北村由紀彥（深川分行融資課課長） - 土屋裕一

##### 第7集

- 葛西紀夫（品川物流社長）☆ - 戶次重幸
- 門田征二（五反田分行融資課長）☆ - 音尾琢真
- 竹內和義（五反田分行經理） - 每度豐（本名：前田豐）
- 齋藤香苗（五反田分行事務員） - 山下裕子
- 澤田茂（澤田建業社長） - 野添義弘
- 沙羅（天堂酒店陪酒小姐） - 小松彩夏
- 繪美里（天堂酒店陪酒小姐） - 丸高愛實

##### 第8集

- 磯部隆彥（前東京第一銀行行員） - 小市慢太郎
- 水原伍郎（川崎分行經理）☆ - 半海一晃
- 金田亮司（武藏小杉分行經理） - 森岡豐
- 岡村榮一郎（岡村鋼鐵社長） - 八十田勇一
- 田川美枝子（虎之門分行融資課事務員） - 高橋瞳(高橋ひとみ)

##### 第9集

- 西原香澄（三鷹分行渉外課） - 中村友理
- 堀田真吾（三鷹分行融資課） - 和田正人
- 野口始（三鷹分行經理） - 佐戶井憲太
- 小泉洋一（三鷹分行融資課課長） - 右近良之
- 川端道和（川端機械社長） - 吉滿寛人

##### 第10集

- 三枝喬一（豐洲分行經理） - 津田寛治
- 中野秀夫（豐洲分行副經理） - 岸博之
- 久我靖彥（時田玻璃前任董事） - 大和田獏
- 時田紀一郎（時田玻璃前任社長） - 山崎銀之丞
- 時田恆夫（紀一郎的兒子） - 秋山大樹

##### 完結篇

- 芹澤龍一（東京第一銀行總行經理） - 村井國夫
- 真藤嘉子（真藤的妻子） - 大島智子
- 芹澤彌生（芹澤的妻子） - 長谷川稀世
- 西崎章人（藏中建設總務部長） - 近江谷太朗
- 荒木誠（秘書室長） - 大高洋夫
- 根津京香 (授信審查課) - 栗山千明 第三季 第一集

## 製作群

- 原作：池井戶潤
- 第一季：《不祥事》《銀行總務特命》（講談社文庫）
- 第二季：《銀行仕置人》《銀行狐》《仇敵》《かばん屋の相続》《不祥事》
- 第三季：《花咲舞無法沈默》《不祥事》
- 劇本
- 第一季：松田裕子、江頭美智留、梅田美香、橫田理惠
- 第二季：松田裕子、梅田美香、橫田理惠
- 第三季：松田裕子、冰川佳代
- 音樂：菅野祐悟、得田真裕
- 導演：南雲聖一、佐久間紀佳、鈴木勇馬
- 主題歌
- 第一季：西野加奈〈We Don't Stop〉（SME Records）
- 第二季：福山雅治「I am a HERO」（日本索尼音樂）
- 劇本協力：哥丸由喜子
- 助理導演：西岡健太郎
- 標題：小林惠美
- 劇中料理：赤堀博美
- 總製作人
- 第一季、第二季：伊藤響
- 第三季：田中宏史
- 製作人
- 第一季：加藤正俊
- 第二季：加藤正俊、柳井久仁子
- 第三季：小田玲奈、鈴木香織、能勢莊志
- 系列製作人：加藤正俊
- 企劃協助製作：玉江唯
- 助理製作：柳內久仁子（第一季）、森雅弘（AXON）
- 總括製作：鈴木香織
- 副製作人：白石香織
- 製作協助：AXON
- 製作出品：日本電視台

## 播出日期與收視率

### 第一季

集數｜播出日期｜中文標題｜日文標題｜原作｜劇本｜導演｜收視率｜備注

第1集｜2014年4月16日｜池井戶潤筆下令人大快人心的女主角誕生！尋找銀行消失的一百萬元｜池井戸潤原作の痛快ヒロイン誕生｜銀行の消えた百萬円を探せ｜「激戰區」「多繳」｜松田裕子江頭美智留｜南雲聖一｜17.2%｜延長10分鐘

第2集｜2014年4月23日｜把上司的過錯當成下屬的責任…這樣是不對的！｜上司のミスは部下の責任…そんなの間違ってる！｜「幸福婚禮」｜14.7%

第3集｜2014年4月30日｜臨店VS缺德分行長！不得有無能部下！｜臨店VS悪徳支店長！無能な部下なんていません｜「荒磯之子」｜松田裕子｜佐久間紀佳｜15.4%

第4集｜2014年5月7日｜年輕行員神秘失蹤 來到銀行的怪獸母親現身！｜若手行員が謎の失蹤 銀行にモンスター母が現る｜「怪獸」｜梅田美香｜南雲聖一｜16.3%

第5集｜2014年5月14日｜臨店vs金融廳檢察官 這樣的做法是不對的！｜臨店vs金融庁検査官 こんなやり方間違ってます｜「主任檢察官」｜佐久間紀佳｜13.8%

第6集｜2014年5月21日｜分行長對女性行員性騷擾！？同期的羈絆與舞的淚水｜支店長が女子行員にセクハラ!? 同期の絆と舞の涙｜「功能性銀行」｜松田裕子｜鈴木勇馬｜16.0%

第7集｜2014年5月28日｜戀愛的感覺！？查出涉嫌接受賄賂和以欺詐手法貸款的銀行員！｜戀の予感!? 不正融資とワイロ疑惑の行員を探せ｜「料理評論家」｜梅田美香｜佐久間紀佳｜16.0%

第8集｜2014年6月4日｜銀行經營不善而破產！？守護老奶奶的存款！｜銀行が経営破たん!? おばあちゃんの預金を守れ｜「發薪的陷阱」｜橫田理惠｜南雲聖一｜15.8%

第9集｜2014年6月11日｜新敵人是大企業的獨生子｜新たな敵は大企業の御曹司｜「腐魚」｜松田裕子｜佐久間紀佳｜16.1%

完結篇｜2014年6月18日｜這間銀行的做法是不對的！｜この銀行は間違ってます｜「不吉利的事件」｜南雲聖一｜18.3%｜延長10分鐘

平均收視率 16.0%（收視率由Video Research於關東地區統計）

### 第二季

各集｜播出日｜中文標題｜日文標題｜原作｜劇本｜導演｜收視率｜備註

第1集｜2015年7月8日｜請恕我直言！大快人心的女主角復活！｜お言葉を返すようですが！痛快ヒロイン、復活！｜「汲取」｜松田裕子｜南雲聖一｜14.7%｜延長10分鐘

第2集｜2015年7月15日｜戀愛的預感！融資回收過程中所隱藏的分行長惡行惡狀｜惡行戀の予感！融資回収の裏に隠された支店長の悪事｜「資金管理人」｜12.9%

第3集｜2015年7月22日｜女行員身陷戀愛謊言中！窗口裡消失的三百萬圓｜女子行員が墮ちた戀の罠！窓口から消えた三百萬｜「只在當時出現的現金」｜鈴木勇馬｜14.7%

第4集｜2015年7月29日｜銀行發生跟蹤狂事件！被隱瞞的真相｜銀行內でストーカー事件発生｜隠された真実｜「跟蹤狂」｜橫田理恵｜佐久間紀佳｜14.1%

第5集｜2015年8月5日｜與前妻再次相遇！原因不明的融資！｜元妻と再會！疑惑の融資｜「密計」｜梅田美香｜南雲聖一｜13.6%

第6集｜2015年8月12日｜臨店班vs揭發惡名昭彰檢察官不可原諒的不法行為！｜臨店班vs悪徳検査官許されざる不正行為を暴け｜「營業稅」｜松田裕子｜佐久間紀佳｜14.3%

第7集｜2015年8月19日｜洩漏銀行情報！結束與機密資料管理人之間的戀情｜銀行の情報が漏洩！機密資料の行方と戀の結末｜「洩漏」｜梅田美香｜南雲聖一｜15.6%

第8集｜2015年8月26日｜分行行長遭到襲擊！隱藏在事件中的職場欺凌｜支店長が襲われた！…事件に隠されたパワハラ｜「延後請示」｜橫田理恵｜佐久間紀佳｜14.2%

第9集｜2015年9月2日｜消失的一千萬票據…絕對要隱瞞的關係？｜消えた一千萬の手形…絶対に隠したかった関係!?｜「票據的下落」｜梅田美香｜鈴木勇馬｜15.0%

第10集｜2015年9月9日｜銀行瀕臨關閉！以威脅文章來控訴分行行長的罪行！｜銀行をぶっつぶす！脅迫文が訴えた支店長の罪｜「銀行狐」｜松田裕子｜南雲聖一｜14.2%

完結篇｜2015年9月16日｜疑似賄賂！銀行最大的危機｜賄賂疑惑｜銀行最大の危機｜「如磚頭一般」｜14.8%｜延長10分鐘

平均收視率14.5%（收視率由Video Research於關東地區統計）

### 第三季

集數｜播出日期｜中文標題 (friDay影音)｜日文標題｜原作｜劇本｜導演｜收視率

第1集｜2024年4月13日｜下一個敵人是女人?｜今度の敵は女!?｜電視劇原創故事｜松田裕子｜南雲聖一｜7.8%

第2集｜2024年4月20日｜銀行的背叛!?｜銀行の裏切り!?｜「たそがれ研修」｜6.9%

第3集｜2024年4月27日｜被玷污的夢想!?｜汚された夢!?｜「汚れた水に棲む魚」｜冰川佳代｜7.0%

第4集｜2024年5月4日｜偶然重逢!?｜因縁のアイツ!?｜「犬にきいてみろ」｜松田裕子｜山田信義｜7.3%

第5集｜2024年5月11日｜在溫泉中上演的爭奪戰!?｜湯けむりの攻防!?｜「湯けむりの攻防」｜冰川佳代｜7.6%

第6集｜2024年5月18日｜未死的情人!?｜死んでいない戀人!?｜「神保町奇譚」｜松田裕子｜南雲聖一｜7.5%

第7集｜2024年5月25日｜犯罪動機與銀行有關!?｜犯行の動機は銀行!?｜「暴走」｜室岡ヨシミコ｜森雅弘｜7.4%

第8集｜2024年6月1日｜來自亡者的彼岸花!?｜死者からの彼岸花!?｜「彼岸花」｜松田裕子｜南雲聖一｜6.7%

第9集｜2024年6月8日｜再見了 指導班｜さよなら臨店班｜「エリア51」｜冰川佳代｜森雅弘｜6.4%

完結篇｜2024年6月15日｜小蝦米對抗大鯨魚｜小さき者の戦い｜「小さき者の戦い」｜松田裕子｜南雲聖一｜8.1%

平均收視率 7.3%（收視率由Video Research調查關東地區、家戶的即時統計資料）

## 與原作不同處

- 舞的父親花咲幸三為連續劇原創角色。