艾薩克·斯特恩

艾薩克·斯特恩（Isaac Stern，Ісаак Стерн，1920年7月21日－2001年9月22日），美國小提琴家。

## 生平

1920年7月21日，艾薩克·斯特恩出生在烏克蘭克列梅涅茨的一個猶太家庭。他才14個月大時，一家移民到舊金山。6歲時父親教他鋼琴。1928年-1931年在舊金山音樂學院學習。隨後5年，師從美國籍俄國小提琴家瑙姆·布林德（Naoum Blinder），布林德沒有受過專業訓練，卻是極有天賦的音樂家，他教斯特恩如何聆聽，和獨立思考，受益良多，他不像其他音樂老師，一定讓學生天天練音階，而是用貝多芬小提琴協奏曲中的音階鍛鍊和聲思考的能力。「因此，我缺少海菲茲、內森·米爾斯坦、列奧尼德·柯崗、伊扎克·帕爾曼、安娜-蘇菲·穆特等小提琴家那樣紮實的指法和弓法訓練，布林德讓我是自學這些基本功」。

1935年，年方15歲的斯特恩，首次登台演出，演奏巴赫雙小提琴協奏曲，1936年2月18日登台演奏卡米爾·聖桑的B小調第三小提琴協奏曲，由皮埃爾·蒙特指揮舊金山交響樂團伴奏。1937年開始以專業小提琴手身份在舊金山、溫哥華、波特蘭、華盛頓州演出。17歲時，一位熱心的音樂贊助者送他一把6500美元的瓜達尼尼（Guadagmini）琴。不久，在紐約首演，演奏巴赫、亨里克·維尼亞夫斯基、朱塞佩·塔蒂尼、和格拉祖諾夫的協奏曲。報紙的評論一般，但紐約市的三間電台的樂隊，都不約而同的聘請他為樂團團長，他考慮許久，最後決定還是力爭做獨奏小提琴手，因此他專心一意練琴，想方設法，用3小時完成一般需要12小時的訓練，使手指靈活自動。1939年重返紐約演奏，這次好評如潮。從此開始他的職業小提琴家的生涯。

在第二次世界大戰中，斯特恩因扁平足而被拒絕服兵役。然後他加入了美國聯合勞軍組織為美軍演出。在瓜達爾卡納爾島的一場表演中，一名日本士兵被他的演奏迷住了，在溜走之前，偷偷溜進了美國人員的觀眾席，聽他的表演。

斯特恩於1951年訪問蘇聯，成為第一位訪問蘇聯的美國小提琴家。1967年，斯特恩表示，在蘇聯政權允許藝術家自由進出該國之前，他拒絕返回蘇聯。他唯一一次去德國是在1999年，參加一系列大師班，但他從未在德國公開演出。

1960年代，斯特恩組織了拯救卡內基音樂廳的公民委員會，在拯救紐約市卡內基音樂廳免遭拆除方面發揮了重要作用。在紐約市買下卡內基音樂廳之後，卡內基音樂廳公司成立，斯特恩被選為第一任總裁，這一頭銜一直保持到他去世。卡內基音樂廳後來以他的名字命名其主禮堂。

斯特恩曾多次被應邀前往白宮演奏，先後為甘迺迪總統、詹森總統、里根總統、布希總統、柯林頓總統演奏。

在長期住院後，斯特恩於2001年9月22日在紐約曼哈頓的一家醫院因心力衰竭去世。

## 作品節選

### 商業錄音

斯特恩是現代音樂歷史上少見的與單一廠牌合作五十年的藝術家，他在CBS旗下跨越幾個世代的經營者仍能穩定合作，是當代罕見的事蹟。主要的錄音作品包括：

- 1944年 勃拉姆斯：第一號弦樂六重奏，與亞歷山大·施耐德、米爾頓·卡蒂姆斯、米爾頓·托馬斯（Milton Thomas）、巴勃羅·卡薩爾斯和瑪德琳·弗利（Madeleine Foley）勃拉姆斯：第一號鋼琴三重奏，Op. 8，鋼琴：瑪拉·海絲，大提琴：巴勃羅·卡薩爾斯
- 1946年 電影《Humoresque》中的小提琴曲選，鋼琴：奧斯卡·黎凡特（Columbia Masterworks Records set MM-657）
- 1952年 巴赫：E小調、G小調帕蒂塔，E大調第三小提琴和鋼琴的奏鳴曲，鋼琴：亞歷山大·扎金
- 1957年 維尼亞夫斯基：第二小提琴協奏曲，Op.22，費城管弦樂團（指揮：尤金·奧曼迪）
- 1958年 柴可夫斯基：小提琴協奏曲，Op.35，費城管弦樂團（指揮：尤金·奧曼迪）孟德爾頌：小提琴協奏曲，Op.64，費城管弦樂團（指揮：尤金·奧曼迪）
- 1959年 聖桑：引子與迴旋隨想曲，Op.28，費城管弦樂團（指揮：尤金·奧曼迪）貝多芬：小提琴協奏曲，Op.61，紐約愛樂樂團（指揮：倫納德·伯恩斯坦）
- 1964年 欣德米特：小提琴協奏曲，紐約愛樂樂團（指揮：倫納德·伯恩斯坦）
- 1978年 潘德列茨基：第一小提琴協奏曲，明尼蘇達管弦樂團（指揮：斯坦尼斯瓦夫·斯克羅瓦切夫斯基）
- 1983年 巴赫、維瓦爾第：雙小提琴協奏曲；艾薩克·斯特恩：60周年慶典 孟德爾頌：小提琴協奏曲；貝多芬：G大調、F大調浪漫曲 海頓：倫敦三重奏
- 1984年 巴伯：小提琴協奏曲
- 1985年 艾薩克·斯特恩 - 維瓦爾第晚會
- 1986年 柴可夫斯基、孟德爾頌：小提琴協奏曲
- 1987年 杜替耶：小提琴協奏曲「夢之樹」（L'Arbre des Songes）馬克斯韋爾·戴維斯：小提琴協奏曲 慶典（Celebration）巴赫：雙重協奏曲，第一、二號小提琴協奏曲 貝多芬：小提琴協奏曲 莫扎特：長笛四重奏 巴赫：小提琴協奏曲，BWV 1041–43 & 1060
- 1988年 蕭士塔高維奇：第二鋼琴三重奏，大提琴奏鳴曲 勃拉姆斯：A小調小提琴與大提琴協奏曲，C小調第三鋼琴四重奏，Op.60 普羅科菲耶夫：第一、二小提琴協奏曲 勃拉姆斯：小提琴協奏曲
- 1989年 日本專輯（The Japanese Album）音樂，我的愛（Music, My Love）普羅科菲耶夫：第1、2號小提琴協奏曲 莫扎特：第4、5號小提琴協奏曲
- 1990年 勃拉姆斯、孟德爾頌、舒伯特：三重奏 勃拉姆斯：鋼琴四重奏 拉羅、布魯赫、維尼亞夫斯基：小提琴協奏曲 巴赫、莫扎特、勃拉姆斯：小提琴協奏曲 莫扎特、泰勒曼、J.C. 巴赫、雷哈：三重奏，四重奏 舒伯特：小提琴奏鳴曲 幽默曲 - 最喜歡的小提琴曲（Humoresque: Favorite Violin Encores）
- 1991年 貝多芬：第五鋼琴協奏曲「皇帝」，三重協奏曲 貝多芬：三重奏全集 慶祝85周年音樂會 卡內基音樂廳（Concert of the Century: Celebrating the 85th Anniversary of Carnegie Hall）德沃夏克：大提琴協奏曲，小提琴協奏曲 韋伯恩：作品全集，Op. 1 – Op. 31
- 1992年 布拉姆斯：六重奏 貝多芬、舒曼：鋼琴四重奏，鋼琴：伊曼紐爾·艾克斯，中提琴：海梅·洛雷多（Jaime Loredo），大提琴：馬友友
- 1993年 柴可夫斯基：小提琴協奏曲，弦樂小夜曲 福雷：鋼琴四重奏
- 1994年 小提琴名曲（Greatest Hits: Violin）神奇的音樂廳（The House of Magical Sounds）舒伯特名曲（Greatest Hits: Schubert）勃拉姆斯名曲（Greatest Hits: Brahms）貝多芬、舒曼：鋼琴四重奏 莫扎特：小提琴奏鳴曲，K. 454, 296 & 526 貝多芬：鋼琴三重奏「鬼魂」和「大公」巴赫：小提琴協奏曲，BWV 1041，鋼琴協奏曲，BWV 1056，第五號布蘭登堡協奏曲 莫扎特：交響協奏曲，第五號小提琴協奏曲 勃拉姆斯：B大調六重奏，Op. 18，第1號鋼琴三重奏，Op. 8 舒伯特：C大調五重奏，D 956，B大調第5號交響曲，D 485
- 1995年 Isaac Stern Presents Encores with Orchestra 泰勒曼、巴赫家族：三重奏奏鳴曲 孟德爾頌：第1、2號鋼琴三重奏 勃拉姆斯：鋼琴三重奏，鋼琴四重奏 音樂生涯（A Life in Music）第1集：貝多芬，勃拉姆斯，孟德爾頌，西貝柳斯 音樂生涯（A Life in Music）第3集：巴赫，貝多芬，勃拉姆斯，莫扎特 貝多芬：鋼琴三重奏「鬼魂」和「大公」，變奏曲 舒伯特、海頓：鋼琴三重奏；莫扎特：鋼琴四重奏 巴托克：小提琴協奏曲 伯恩斯坦、杜替耶：小提琴協奏曲 貝爾格：小提琴協奏曲 普羅科菲耶夫、巴托克：小提琴協奏曲，第1號狂想曲 亨德米特、潘德列茨基：小提琴協奏曲 貝爾格：鋼琴奏鳴曲；克熱內克：第3號鋼琴奏鳴曲；韋伯恩：鋼琴變奏曲；德彪西、拉威爾作品。莫扎特：哈夫納小夜曲 莫扎特：小提琴奏鳴曲（卷II）貝多芬、勃拉姆斯：小提琴協奏曲 柴可夫斯基、西貝柳斯：小提琴協奏曲 巴哈：小提琴協奏曲，雙協奏曲 維瓦爾第：四季小提琴協奏曲 莫扎特：第1-5號小提琴協奏曲，交響協奏曲 維尼亞夫斯基、布魯赫、柴可夫斯基：小提琴協奏曲 孟德爾頌、德沃夏克：小提琴協奏曲
- 1996年 莫扎特的名曲（More Mozart's Greatest Hits）莫扎特：小提琴奏鳴曲（卷III）舒伯特、博凱里尼：弦樂五重奏，第一小提琴：斯特恩，第二小提琴：林昭亮，大提琴：馬友友 音樂生涯第4集：巴赫，巴托克，貝多芬，科普蘭，舒伯特 普羅科菲耶夫：小提琴奏鳴曲 巴托克：小提琴奏鳴曲；韋伯恩：四首小提琴和鋼琴曲 貝多芬：小提琴奏鳴曲 J.S.巴赫、C.P.E.巴赫、亨德爾、塔替尼：小提琴奏鳴曲 亨德米特、布洛赫、科普蘭：小提琴奏鳴曲 舒伯特：第1號小奏鳴曲，Rondeau Brillant，Grand Duo Sonata 弗蘭克、德彪西、埃內斯科：小提琴奏鳴曲 勃拉姆斯：1-3號小提琴奏鳴曲 Isaac Stern Presents Encores with Violin & Piano
- 1997年 巴伯：弦樂慢板；舒曼：In Praise of Shahn 巴托克：小提琴奏鳴曲 莫扎特：鋼琴四重奏
- 1998年 艾薩克·斯特恩演奏莫扎特，貝多芬，海頓 貝多芬：小提琴協奏曲 伯恩斯坦：焦慮時代（The Age of Anxiety）；福斯：小夜曲 巴赫、維瓦爾第：小提琴協奏曲 克萊斯勒：維也納隨想曲（Caprice Viennois: Music of Kreisler）
- 1999年 柴可夫斯基、孟德爾頌：小提琴協奏曲
- 2000年 德沃夏克：第二鋼琴四重奏，G大調小奏鳴曲，浪漫樂曲（Romantic Pieces）維瓦爾第：四季，雙小提琴協奏曲

## 其他

### 提攜後起之秀

斯特恩少年時受過熱心人士幫助，在他成名之後，同樣熱心提攜年輕後生。他提攜的後生包括馬友友、平夏斯·祖克曼和伊扎克·帕爾曼。

1962年他在巴黎巡演，制琴家艾蒂安·瓦特洛對他說：「你一定要聽聽一個六七歲的男童，他實在他是令人難以置信」。艾薩克·斯特恩後來在其回憶錄《我的前79年》中這樣描述他幫助馬友友的這段經歷：「我去聽他練琴，這男童名叫馬友友，在巴黎出生，那把大提琴比他還高，我聽後著實吃驚。幾年後馬友友父母一家，移民美國，我安排馬友友的父親在我的孩子們上學的學校當學生樂團指揮。又安排大提琴家倫納德·羅斯（Leonard Rose）教授馬友友。不久，我再次聽馬友友練琴，一面聽一面十分興奮，馬上將馬友友介紹給曾為盧賓斯坦等一流音樂集籌辦音樂會的音樂總監索爾·胡洛克（Sol Huro），後者立即和馬友友簽約。1977年，馬友友和小提琴家什洛莫·明茨（Shlomo Mintz）、鋼琴家葉夫姆·布朗夫曼（Yefim Bronfman）在卡內基音樂廳演出貝多芬三重奏。馬友友對樂器的操縱至今無人能及，優美的琴聲，富有感染力。我又寫信向克利夫蘭管弦樂團指揮洛林·馬澤爾、波士頓交響樂團指揮小澤征爾、明尼蘇達管弦樂團指揮斯坦尼斯瓦夫·斯克羅瓦切夫斯基、匹茲堡樂團指揮安德烈·普列文和芝加哥交響樂團指揮喬治·索爾蒂，讓他們考慮邀請馬友友獨奏大提琴。五位指揮家都約請馬友友排演，他們都在第一次排演之後立即邀請馬友友，這實在令人驚訝。」

1957年他聽過9歲的平夏斯·祖克曼演奏，1961年又聽過一次，印象很好。1962年以色列-美國文化基金資助祖克曼到美國學習音樂。有一天他到斯特恩的樂室練習貝多芬小提琴協奏曲，兩個小時才練了開頭的二十節，斯特恩不斷的追問，「你為什麼這麼演奏？」，「你必須讓我信服，你是正確的」，使得祖克曼淚流滿面。「當時和今日一樣，祖克曼具有使樂句歌唱的天賦，越有才能的人，越能受得住壓力」。斯特恩將祖克曼介紹給音樂總監胡洛克。

1961年斯特恩聽過伊扎克·帕爾曼演奏，向音樂總監胡洛克推薦帕爾曼，胡洛克起初以帕爾曼殘疾為由拒絕，但斯特恩力薦，「爺爺，這是一位真正的天才，也許是當今少有的偉大天才，他的父親窮，你把它帶到紐約，每月付他500美元，你再出資25-50萬美元，舉辦音樂會，讓他巡演兩年之後，再與他簽約」，這使帕爾曼的音樂生涯有了保障。帕爾曼到紐約後，斯特恩還請他的醫生朋友，為帕爾曼特製一副拐杖。

### 中國之旅

斯特恩早有訪問中國的念頭，他覺得中國這個文明古國，幾百年來成千上萬人遭受饑荒和軍閥之亂，但近年來人人得以溫飽，國家從一盤散沙走向統一，是共產中國的巨大成就；他不把中國政府視為共產黨政府，而視為是一個使人活得像人的政府。他曾去函基辛格，請他幫忙安排到訪問，但基辛格回答時機還不成熟。1979年6月下旬，斯特恩應中國常駐聯合國安理會代表黃華的約請，攜帶家眷來華作為期三周的訪問，電視攝錄隊隨行。他們訪問了北京、上海、西安、桂林等地，與李德倫任指揮兼嚮導的中央管弦樂團合作舉行演出。斯特恩還在中央音樂學院、上海音樂學院舉辦大師班指導音樂系學生。訪問期間，攝錄隊拍攝了六十多小時的記錄片素材。紀錄片素材原封不動運回美國後，經過專人一年多時間的剪輯，成為一部84分鐘的紀錄片，取名《從毛到莫扎特：艾薩克·斯特恩在中國》（From Mao to Mozart: Isaac Stern in China）。這部紀錄片法國上映6個月之久，在蘇黎世上映4個月，然後再美國一些小電影院上映。這部紀錄片榮獲1980年奧斯卡金像獎最佳紀錄片。

## 個人生活

斯特恩結過三次婚。1948年與芭蕾舞演員諾拉·凱伊結婚，18個月後以離婚告終，但他們兩人仍然是朋友。1951年與維拉·林登布利特 （Vera Lindenblit，1927–2015）結婚，1994年離婚，他們共有三個孩子，包括指揮家麥可·斯特恩和大衛·斯特恩 (指揮家)。1997年與琳達·雷諾茲（Linda Reynolds）結婚。

## 外部連結

- Sony Classical上的 艾薩克·斯特恩傳記
- 艾薩克·斯特恩訪談，1991-05-27
- Isaac Stern

## 基本資料

- 出生日期：1920年7月21日
- 出生地：烏克蘭克列梅涅茨
- 逝世日期：2001年9月22日
- 逝世地：美國紐約
- 母校：舊金山音樂學院
- 演奏樂器：小提琴
- 類型：古典音樂
- 職業：小提琴家
- 活躍年代：1936年—2001年
- 唱片公司：CBS