獅子王 (原聲帶)

《獅子王：電影原聲帶》（The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack）是迪士尼同名電影的原聲專輯。專輯收錄了由英國歌手、作曲家兼鋼琴演奏家艾爾頓·約翰與英國作詞人蒂姆·賴斯創作的電影歌曲，以及由德國配樂作曲家、音樂製作人漢斯·季默譜寫的配樂。艾爾頓·約翰同時參與了多首曲目演唱。參與演唱的其他藝人還包括南非創作歌手李柏·M、美國演員兼歌手卡門·特威利、美國演員兼歌手傑森·韋弗、英國演員路雲·雅堅遜、美國搖滾歌手約瑟夫·威廉士、美國演員琥碧·戈柏、英國演員傑瑞米·艾朗、美國演員切奇·馬林、美國演員吉姆·卡明斯、新澤西演員納坦·朗、紐約演員厄尼·薩貝拉以及美國歌手薩莉·德沃斯基。這張原聲帶專輯分別在美國、英國和南非三個國家錄製。

這張專輯於1994年5月31日以CD和錄音帶形式發行，是美國銷量最高的動畫電影原聲專輯，總銷量超過700萬張，僅1994年就售出493.4萬張。2014年6月24日，作為《華特迪士尼唱片：經典收藏》的一部分，《獅子王》擴充版原聲帶發行，新增30分鐘此前未發布的音樂內容。同年，廠牌Hot Topic推出了該原聲帶的黑膠唱片版本。

## 歷史

1991年，蒂姆·賴斯簽署合約，確認參與該片的音樂創作工作，負責為影片歌曲撰寫歌詞，他還受邀挑選作曲人選。蒂姆·賴斯在一次採訪中如此說道「艾爾頓·約翰是我的第一人選……說實話，我當初覺得他未必能勝任，但他做到了。」兩位創作者其實早在1982年就有過合作：艾爾頓·約翰曾為賴斯作詞的歌曲Legal Boys譜曲，該曲收錄於艾爾頓·約翰的專輯《Jump Up!》中。當賴斯邀請約翰參與該項目時，約翰毫不猶豫地答應了。他表示：「這個項目令人興奮又富有挑戰性，因為我的創作方式要和為自己寫歌時完全不同。我認為《獅子王》是迪士尼自《森林王子》以來最有趣的動畫電影，事實上，它大概是迪士尼有史以來最有趣的作品。」

早在1992年影片製作初期，製片方就選定漢斯·季默擔任作曲。當時他們聽到了他為《一代驕子》創作的配樂，其中融入了南非歌手李柏·M的演唱。製片方當即認為，兩位藝術家之間產生的化學反應，正契合《獅子王》所追求的精神內核。在製片方邀請這位藝術家為影片創作原聲音樂後，他欣然接受，並完成了近七十分鐘的配樂，其中還融入了英國流行歌星艾爾頓·約翰的多首原創歌曲。該原聲專輯先後在美國、英國和南非三個國家錄製完成。此外，漢斯·季默為艾爾頓·約翰的作品增添了「非洲風情」。他表示：「艾爾頓非常有魄力，把他的小樣交給我，任由我自由發揮。」

這張專輯收錄了由埃爾頓·約翰與蒂姆·賴斯作詞、漢斯·季默作曲的歌曲。參與原版歌曲演唱的藝術家包括卡門·特威利、傑森·韋弗、羅溫·艾金森、琥碧·戈柏、傑瑞米·艾朗、奇奇·馬林、吉姆·卡明斯、內森·連恩、厄尼·薩貝拉以及薩莉·德沃斯基。專輯於1994年5月30日以CD、錄音帶和黑膠唱片形式發行。截至1995年底，專輯銷量達686萬張。生生不息、哈庫那瑪塔塔與今夜感覺我的愛三首歌曲均入圍第67屆奧斯卡金像獎最佳原創歌曲獎。最終獲獎的是今夜感覺我的愛。西爾維斯特·史泰龍為埃爾頓·約翰頒發該獎項，埃爾頓·約翰動情地說道：「我想把這個獎項獻給我的祖母艾薇·休厄爾（Ivy Sewell）。她上周離世了，正是她在我三歲時讓我坐在鋼琴前，教我彈琴。我以此獎項緬懷她。」。2012年《獅子王》3D版重映之際，原聲專輯也推出了再版，僅收錄影片原版歌曲及續作《獅子王2》的原版歌曲，法語版則同步收錄法語版本。這張專輯還額外收錄了由李柏·M演唱的曲目，如Noyana（一首傳統非洲民謠）以及獅子今晚睡著了。此外，後者雖收錄於第二部影片的精簡版原聲碟中，在《獅子王》與《獅子王3》中也有短暫出現。

## 曲目列表

所有歌曲均由艾爾頓·約翰作曲、蒂姆·賴斯作詞。所有配樂均由漢斯·季默創作。

### 《經典收藏》發行版

2014年華特迪士尼唱片發行了《獅子王》原聲帶的擴充版，其中額外收錄了三十分鐘此前未公開的影片配樂素材，以及一批配樂的小樣。該版本還包含由艾倫·梅爾森重新製作的全新混音母帶。

## 評價

法國《20分鐘報》在2012年影片3D重映時的影評中評價道：「由埃爾頓·約翰與蒂姆·賴斯創作的歌曲，和那些經典場面里純粹的情感一樣，絲毫沒有過時。」而美國音樂網站AllMusic的評價則更為嚴苛，該網站批評專輯的特別再版「並未新增配樂曲目，反而收錄了一首全新歌曲《晨間匯報》（Le Rapport Matin）以及埃爾頓·約翰今夜感覺我的愛的另一版混音……這兩首曲目並未為原聲帶增添任何特別的價值……」

## 文化影響

影片原聲大碟中最著名的歌曲之一是哈庫那瑪塔塔。這句格言源自斯瓦希里語「Hakuna matatizo」，意思是「沒有煩惱/沒有問題」。這一表達最早於1983年在西方國家流行開來，當時波尼M合唱團翻唱了肯亞樂隊他們蘑菇前一年發行的歌曲先生你好，其副歌部分就包含了「Hakuna matata」這句歌詞。如今，它也成為巴黎迪士尼樂園探險世界園區內一家餐廳的名字。該餐廳於1995年5月開業，取代了此前的「魔法香料餐廳」，主題風格相近。

## 商業表現

這張原聲帶在美國出貨量超過1000萬張，並於1995年獲得10倍白金唱片認證，成為迪士尼1994年這部動畫長片史上銷量最高的電影原聲帶。1999年美國唱片業協會設立鑽石唱片認證後，該專輯的認證等級升級為鑽石級。據尼爾森音樂統計數據顯示，截至2014年4月，這張原聲帶在美國的總銷量為787.3萬張。它同時也是尼爾森音樂統計時期（1991年起）銷量最高的黑膠專輯，截至2014年6月銷量達104.3萬張。

## 榮譽

獎項｜類別｜提名和獲獎者｜結果

奧斯卡金像獎｜最佳原創歌曲｜今夜感覺我的愛——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜獲獎

生生不息——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

哈庫那瑪塔塔——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

最佳原創配樂｜漢斯·季默｜獲獎

第48屆英國電影學院獎｜英國電影學院獎最佳原創音樂獎｜漢斯·季默｜提名

英國電影學院獎最佳音效獎｜特里·波特、梅爾·梅特卡夫、大衛·哈德森、多克·凱恩｜提名

金球獎｜最佳原創歌曲｜今夜感覺我的愛——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜獲獎

生生不息——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

最佳原創配樂｜漢斯·季默｜獲獎

第37屆葛萊美獎｜年度歌曲｜今夜感覺我的愛——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

生生不息——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

葛萊美獎最佳視覺媒體創作歌曲獎｜今夜感覺我的愛——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

生生不息——艾爾頓·約翰和蒂姆·賴斯｜提名

葛萊美獎最佳視覺媒體配樂原聲帶獎｜漢斯·季默｜提名

葛萊美獎最佳流行男歌手演唱獎｜艾爾頓·約翰演唱的今夜感覺我的愛｜獲獎

葛萊美獎最佳兒童音樂專輯獎｜馬克·曼西納、傑伊·里夫金、克里斯·托馬斯、漢斯·季默｜獲獎

葛萊美獎最佳器樂與聲樂編曲獎｜漢斯·季默和萊博·莫拉克——生生不息（卡門·特威利演唱）｜獲獎

1995年MTV電影獎｜MTV電影獎最佳音樂瞬間獎｜今夜感覺我的愛——艾爾頓·約翰｜提名

## 製作人員

歌曲曲目（1-5以及10-12）

- 艾爾頓·約翰——作曲（1-5、10、11、12），鋼琴和演唱（10、11、12）
- 戴維·約翰斯頓——吉他（10、11、12），和聲（10、11）
- 查克·薩博——鼓（10、11、12），和聲（10、11），弦樂（12）
- 菲爾·斯波爾丁——貝斯（10、11、12），和聲（10、11）
- 蓋伊·巴比倫——鍵盤（10、11、12）
- 倫敦社區福音合唱團——合唱團（10、11）
- 李柏·M——聲樂編曲（1、2、3）、和聲（1、2、3）、共同主唱（1）、非洲吟唱（1）
- 馬克·曼奇納——編曲（2、4、5）
- 漢斯·季默——編曲（1、3）音樂監製（1-5）
- 納坦·朗、厄尼·薩貝拉——主唱（4、5）
- 傑奎琳·巴倫（Jacqueline Barron）、查爾斯·比德爾二世（Charles Biddle Jr.）、瑪麗·凱爾韋和路易斯·普萊斯（Louis Price）——和聲（2、3）
- 理察·哈維——民族風笛（2，3）
- 約瑟夫·威廉士 (音樂家)——聯合主唱（4、5）
- 羅德尼·索爾斯伯里——和聲（1、4）
- 卡門·特威利——主唱（1）
- 傑森·韋弗——主唱（2）、伴唱（4）
- 傑里米·艾恩斯——朗誦和主唱（3）
- 烏比·戈德堡，奇奇·馬林——朗誦（3）
- 吉姆·卡明斯——伴唱（3）
- 羅溫·艾金森、蘿拉·威廉士（Laura Williams）——聯合主唱（2）
- 克里斯托爾·默登——主唱之一（5）
- 薩莉·德沃斯基——聯合主唱（5）
- 理察·艾斯利、蓋瑞·巴洛、琪琪·迪——和聲（12）
- 尼克·格倫-史密斯、姆邦格尼·恩傑馬、安德烈·克勞奇——聲樂編曲（1）
- 傑伊·里夫金——編曲（4）
- 伊迪·萊曼·博迪克爾（Edie Lehmann Boddicker）、佐利勒·祖魯（Zolile Zulu）、特里·楊（Terry Young）、伊馮娜·威廉士（Yvonne Williams）、約翰·韋斯特（John West）、奧倫·沃特斯、瑪克辛·沃特斯·威拉德、路德·沃特斯（Luther Waters）、朱莉婭·沃特斯·蒂爾曼、薩姆·文普盧（Sam Vamplew）、坦達齊萊（Thandazile）、庫盧伊韋·斯托萊（Khuluiwe S’thole）、蘇珊·D·史蒂文斯（Susan D. Stevens）、辛迪西韋·索赫拉（Sindisiwe Sokhela）、基皮扎內·斯奎亞（Kipizane Skweyiya）、哈皮·斯卡卡內（Happy Skhakhane）、阿爾菲·塞拉斯、菲莉萊·塞梅（Philile Seme）、里克·里索（Rick Riso）、芬迪萊（Phindile）、博比·佩奇（Bobbi Page）、妮妮·恩科西（Nini Nkosi）、邦加尼·恩戈科博（Bongani Ngcobo）、南迪·恩杜盧（Nandi Ndlovu）、貝基·恩杜盧（Bheki Ndlovu）、坦比·姆特沙利、農赫拉·姆希澤（Nonhlanhla Mkhize）、武西·姆隆戈（Vusi Mhlongo）、巴托·姆隆戈（Batho Mhlongo）、米爾納·馬修斯（Myrna Matthews）、阿布納·A·馬里里（Abner A. Mariri）、坎約·馬普穆洛（Khanyo Maphumulo）、齊迪·曼耶、里克·洛根（Rick Logan）、詹姆斯·蘭加（James Langa）、羅恩·庫內內（Ron Kunene）、坦比·庫布赫卡（Thembi Kubheka）、庫布佐·庫布赫卡（Kubzo Kubheka）、斯特拉·庫馬洛（Stella Khumalo）、法卡·庫盧（Faca Khulu）、斯菲韋·坎伊萊（Sphiwe Khanyile）、費思·凱卡納（Faith Kekana）、鮑勃·喬伊斯（Bob Joyce）、庫揚達·傑齊勒（Kuyanda Jezile）、馬托阿布薩內·賈利（Matoab'sane Jali）、克萊德恩·傑克遜（Clydene Jackson）、琳達·格溫薩（Linda Cgwensa）、里克·查爾斯（Rick Charles）、拉基·塞萊（Lucky Cele）、貝比·塞萊、約翰尼·布里特（Johnny Britt）、特里·布拉德福德（Terry Bradford）、馬克西·安德森（Maxi Anderson）——合唱團（1）

樂譜（6–9）

- 漢斯·季默——編曲
- 李柏·M——聲樂編曲
- 安德烈·克勞奇——合唱編曲
- 尼克·格倫-史密斯——合唱編曲
- 托尼亞·杜瓦爾（Tonia Duvall）——聲樂統籌
- 唐·戴維斯 (作曲家)、布拉德·德克特（Brad Dechter）、戈登·古德溫 (音樂家)、唐·L·哈珀、拉里·肯頓（Larry Kenton）、戴維·梅茨格、康拉德·波普、卡爾·賴德隆德（Carl Rydlund）、馬克·沃特斯——管弦樂編曲
- 伊馮娜·莫里亞蒂（Yvonne Moriarty）——附加管弦樂編配、法國號
- 史蒂夫·貝克內爾（Steve Becknell）、戴維·杜克（David Duke）、威廉·萊恩（William Lane）、布賴恩·奧康納（Brian O'Connor）、理察·托德（Richard Todd）、布拉德·瓦爾納爾（Brad Warnaar）、菲利普·姚（Phillip Yao）——法國號
- 沃爾特·福勒（Walt Fowler）、馬爾科姆·麥克納布——小號
- 桑迪·德克雷森特（Sandy DeCrescent）——管弦樂隊統籌
- 布魯斯·福勒——聲樂編曲、長號
- 艾倫·卡普蘭（Alan Kaplan）、查理·洛珀（Charlie Loper）、比爾·賴興巴赫、菲利普·A·蒂爾（Phillip A. Teele）、勞埃德·尤萊特（Lloyd Ulyate）——長號
- 理察·哈維（Richard Harvey）——長笛、民族風笛
- 謝里·阿里（Sheree Ali）、莫妮卡·齊爾胡特（Monica Zierhut）——音樂統籌
- 安迪·希爾（Andy Hill）——音樂總監

技術支持

- 格雷格·彭尼——杜比全景聲混音

## 榜單

### 周榜

榜單（1994–1995）｜最高排名 日本（Oricon專輯榜）｜20 紐西蘭（RIANZ專輯榜）｜1 榜單（2003年）｜最高排名 ===年終榜=== 榜單（1994年）｜排名 澳大利亞（ARIA專輯榜）｜6 紐西蘭（RIANZ專輯榜）｜7 美國（《告示牌》Billboard 200）｜4 榜單（1995年）｜排名 澳大利亞（ARIA專輯榜）｜32 奧地利（Ö3專輯榜）｜17 比利時法蘭德斯（Ultratop專輯榜）｜24 比利時瓦隆（Ultratop專輯榜）｜7 荷蘭（Album Top 100專輯榜）｜14 德國（Offizielle Top 100專輯榜）｜37 瑞士（Schweizer Hitparade專輯榜）｜19 美國（《告示牌》Billboard 200）｜10 榜單（2019年）｜排名 比利時法蘭德斯（Ultratop原聲專輯榜）｜127 美國（《告示牌》原聲專輯榜）｜25 榜單（2020年）｜排名 美國（《告示牌》原聲專輯榜）｜23 榜單（2021年）｜排名 美國（《告示牌》原聲專輯榜）｜16 榜單（2022年）｜排名 美國（《告示牌》原聲專輯榜）｜20 榜單（2024年）｜排名 比利時法蘭德斯（Ultratop原聲專輯榜）｜192 榜單（2025年）｜排名 美國（《告示牌》原聲專輯榜）｜22 ===各年末榜單=== 榜單（1990–1999年）｜排名 美國（《告示牌》Billboard 200）｜21

## 認證和銷售

+

專輯原版發行

原版卡司錄音專輯

跟唱短片

漢斯·季默再版發行

## 基本資料

- 日語原文：獅子王：電影原聲帶
- 藝術家：艾爾頓·強、蒂姆·賴斯、漢斯·季默以及多位藝人
- 錄製時間：1992—1994年
- 錄音室：洛杉磯、倫敦、BOP錄音室
- 類型：世界音樂、電影配樂、流行樂
- 長度：46:40（1994年原版發行）、52:08（2003年特別版）
- Soundtrack：華特迪士尼唱片
- 製片：漢斯·季默
- 發行日期：原聲大碟
- 衛冕冠軍：1992
- 年份：1994
- next_title：風中奇緣：迪士尼原版電影原聲帶
- 發行日期：1995
- 原名：The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack