七龍珠Z 銀河面臨危機!!身手不凡的高手

身手不凡的高手》（ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ

ぶっちぎりの淒い奴，Dragon Ball Z: Bojack Unbound）是1993年7月10日上映的日本動畫電影，為《七龍珠Z》系列劇場版的第9部、七龍珠系列劇場版的第12部作品。由上田芳裕執導，山內重保擔任監修。本片於夏季的「東映動畫節」上映，同時上映的作品為《怪博士與機器娃娃 嘻嘻！從企鵝村送上愛》和《幽遊白書》首部劇場版。前作為《七龍珠Z 燃燒吧

熱戰·烈戰·超激戰》，續作為《七龍珠Z 兩人面臨危機！超戰士難以成眠》。

反派角色波傑克由小山高生創作，造型由原作者鳥山明設計。本片為宮內幸平最後一次為龜仙人配音的電影作品，宮內於兩年後的1995年6月2日去世。

宣傳標語為「天下一大武道大會に現れた謎の銀河戦士!悟飯、フルパワーで立ち向かえ

」（天下一大武道大會上出現的神秘銀河戰士！悟飯，以全力迎戰！）。

## 解說

本片配給收入13億1千萬日圓，在日本售出330萬張門票，總票房收入約22.3億日圓（約2,010萬美元）。

由於孫悟空在賽魯遊戲中犧牲，本作的主角改由兒子孫悟飯擔任。悟飯身穿與悟空相同的龜仙流道著，取代了此前一直穿著的比克風格戰服。本片是繼劇場版第6作《七龍珠Z 地球超級大決戰》以來，時隔3年再次幾乎全體常規角色登場的作品。

《DRAGON BALL大全集》記載：「從劇中特南克斯（未來）提到已經擊敗了人造人17號等情節來看，波傑克事件可推估發生在賽魯遊戲結束後數個月」。

故事中還描繪了在賽魯遊戲後、因悟空的死亡而失去戰鬥目標的貝吉塔重新燃起戰意的經過。片尾以回顧悟飯成長歷程的方式作結。

本作是山室直儀首次擔任作畫監督的劇場版，接替了前作為止一直擔任此職的前田實。

## 故事

賞金1億澤尼與世界溫泉巡遊之旅——由世界首富錢多多（ギョーサン・マネー）主辦的天下一大武道大會盛大開幕。孫悟飯、比克、特南克斯（未來）、天津飯、飲茶和克林紛紛參賽。除了飲茶以外，眾人都輕鬆晉級，讓識出他們正是與賽魯戰鬥的那群戰士的撒旦先生暗自擔憂。從未來回來報告已消滅人造人的特南克斯，以及因比克嫌棄對手太弱而棄權才得以晉級的克林，也都順利挺進。然而貝吉塔仍未從悟空死去的打擊中恢復過來，只是百無聊賴地在電視前觀看特南克斯的比賽。在另一個世界，悟空和界王也在觀看大會的戰況。

決賽終於展開，規則為在各個戰場區域與銀河戰士戰鬥、最先勝利返回的選手即為冠軍。所謂的銀河戰士原本是撒旦先生的弟子所扮演的假對手，但不知何時被真正的神秘銀河戰士取代了。

克林察覺到對手的異常實力但仍瞬間被擊敗。悟飯也感受到異樣隨即展開戰鬥。特南克斯在另一處成功擊敗持劍戰鬥的格庫（ゴクア），卻在隨後遭到其同夥偷襲。察覺到事態嚴重的界王確認這群人是昔日橫行銀河的波傑克一夥。波傑克原本被東西南北四位界王封印，但因賽魯的戰鬥導致北方銀河的界王死亡，封印因此解除，波傑克得以復活。

天津飯和飲茶加入戰鬥但迅速被波傑克的部下擊敗。悟飯被三名部下圍攻，幾乎喪命之際比克趕來救援，但隨即被波傑克擊敗。特南克斯也挑戰波傑克，卻被布欽（ブージン）的能量吸收術麻痺，在即將被彼得（ビドー）的長矛貫穿之際，貝吉塔突然現身相救。波傑克痛打貝吉塔後變身為「全力」形態，而特南克斯也被部下們壓制。

在貝吉塔、特南克斯和其他人都已無法戰鬥的情況下，悟飯獨自面對波傑克，卻被部下們的聯合能量吸收術束縛。波傑克正要攻擊悟飯時，撒旦先生乘坐的移動艙突然飛來分散了他們的注意。悟飯準備再戰但被波傑克與部下圍毆，悟空在另一個世界眼睜睜看著兒子被擒住、遭受熊抱般的折磨。

悟空違反了另一個世界的規則，以瞬間移動來到戰場，一擊打退了波傑克。在給予悟飯鼓勵後，悟空將兒子安全放下便消失了。受到父親話語鼓舞的悟飯覺醒為超級賽亞人2的形態。他輕鬆殺死了彼得和布欽，贊佳（ザンギャ）則在波傑克將她當作棄子推向悟飯時被消滅。波傑克被悟飯的拳頭貫穿腹部，作為最後手段釋放巨大能量波，悟飯以龜派氣功迎擊，兩道能量激烈碰撞後波傑克被消滅。

筋疲力盡的悟飯倒地歡笑，悟空在另一個世界讚許兒子的表現。戰鬥結束後，眾人在醫院歡笑地看著新聞報導撒旦先生擊退了外星入侵者。屋頂上，貝吉塔和比克獨坐一旁，對歡樂的氣氛不為所動。

## 登場人物

### 主要角色

孫悟空：在賽魯遊戲中犧牲後前往另一個世界。雖已故去，但在兒子悟飯身陷危機時，違反另一個世界的規則以瞬間移動現身一擊打退波傑克，並鼓勵悟飯重新站起。

孫悟飯：本片主角。身穿與父親悟空相同的龜仙流道著參加天下一大武道大會。最終覺醒為超級賽亞人2，擊敗波傑克一夥。

比克：在悟飯即將被波傑克殺死時趕來救援，但隨即被波傑克壓倒性的力量擊敗。

克林：參加大會決賽，但被贊佳瞬間擊敗。

特南克斯（未來）：從未來回來報告已成功消滅人造人的消息。在決賽中擊敗格庫，但之後遭到偷襲。本片中亦有嬰兒時期的現代特南克斯登場。

飲茶：參加大會但在決賽中被波傑克的部下迅速擊敗。

天津飯：在準決賽中敗給特南克斯。之後加入對波傑克部下的戰鬥但被擊敗。

餃子：在觀眾席觀戰。

貝吉塔：在悟空死後失去戰鬥目標而消沉。但在看到特南克斯和悟飯陷入危機時重新燃起戰意，突然現身加入戰鬥。

撒旦先生：以擊敗賽魯的英雄身份受到世人崇拜。在大會中因懼怕真正的強者而假裝肚子痛逃避比賽，最後被塞進移動艙送往戰場。

龜仙人：本片為宮內幸平最後一次為龜仙人配音。

布瑪：貝吉塔的妻子，帶著嬰兒特南克斯前來觀看大會。

琪琪：悟空的妻子。

烏龍：與龜仙人一同觀看大會。

界王：與悟空一同在另一個世界觀看大會戰況，向悟空揭露波傑克的身世。

### 客串角色

波傑克及其同伴們的服裝統一為海盜風格設計，特別是褲子和佩戴的金具設計全員相同。此外，全員都有深綠色的皮膚和橙色的頭髮。他們同屬「赫拉一族」（ヘラー一族），是昔日橫行東西南北四方銀河的宇宙戰鬥種族。全員的名字均取自日語「傍若無人」（為所欲為）和「極悪非道」（極惡非道）的諧音。

#### 波傑克

波傑克（ボージャック）

聲：玄田哲章

赫拉一族的首領，昔日橫行銀河的宇宙霸王。被東西南北四位界王合力封印在一顆恆星之中，但因賽魯在界王星上引爆自爆導致北方界王死亡，封印因此解除而復活。率領格庫、贊佳、彼得、布欽共4名部下劫持了天下一大武道大會。

變身為強化形態時，皮膚變為黃綠色、頭髮變為紅色。以壓倒性的戰鬥力凌駕悟飯、貝吉塔、比克和特南克斯，但被激怒而瞬間移動回到下界的悟空一擊打退。最終被覺醒超級賽亞人2的悟飯貫穿腹部，在傾盡全力發動能量波後被悟飯的龜派氣功消滅。

在後來的劇場版第15作《七龍珠Z 復活的融合

悟空與貝吉塔》中，作為弗力札的部下再度登場。

關於鳥山明設計的波傑克造型，作畫監督山室直儀表示：「我把設計草圖寄給鳥山老師，結果以大約5張彩色原稿的形式寄回來……和我寄過去的完全不同，真是大吃一驚」。他在另一次訪談中補充道：「鳥山老師的創意寶庫實在令人驚嘆。波傑克一夥的設計圖，一般人大概會設計成未來風的服裝，結果老師一出手就是海盜風。而且設計還有統一規則，用相同的腰帶和靴子建立共通性，即使剪影不同也能一眼看出是同一夥人」。

#### 格庫

格庫（ゴクア）

聲：森川智之

擅長使用劍術的銀河戰士。在劇中是唯一未與其他成員會合的一員。和波傑克同樣能變身為強化形態，壓倒了特南克斯，但在特南克斯變身超級賽亞人後劍被擊碎，隨即被拳頭貫穿腹部而倒下。

#### 贊佳

贊佳（ザンギャ）

聲：丸尾知子

赫拉一族的女戰士。在天下一大武道大會的決賽戰場上取代了原本的銀河戰士，以壓倒性實力瞬間擊敗克林。在終盤目睹覺醒超級賽亞人2的悟飯一掃布欽和彼得的實力而怯懦退縮時，被波傑克當作棄子推向悟飯而死。

在後來的劇場版第15作《七龍珠Z 復活的融合

悟空與貝吉塔》中，作為弗力札的部下再度登場。在超級任天堂遊戲《七龍珠Z 超武鬥傳2》中也有登場，在對戰模式中讓波傑克對贊佳戰鬥並贏得勝利後輸入隱藏指令，可以聽到波傑克對本片中將贊佳當棄子之事的道歉。

#### 彼得

彼得（ビドー）

聲：江川央生

體型壯碩的銀河戰士。莫霍克頭、留有口鬍和佩戴耳環，外觀充滿野性。擁有驚人怪力，能單手輕鬆提起巨漢相撲選手多斯科伊（ドスコイ）並將其勒殺。被覺醒超級賽亞人2的悟飯一拳擊中後，上半身與下半身被一分為二而爆死。

#### 布欽

布欽（ブージン）

聲：江森浩子

頭戴紫色頭巾的小個子戰士，身手敏捷。能自如操縱超能力，以絲線般的結界束縛對手的行動。此技術其他成員也能使用。擊敗天津飯後，面對覺醒超級賽亞人2的悟飯完全不敵，被踢中後上半身與下半身一分為二而爆死。

### 其他角色

錢多多（ギョーサン・マネー）：聲：龍田直樹

世界第一的大富豪。為了慶祝兒子美元的10歲生日而舉辦天下一大武道大會。

錢少少（オッカネー・マネー）：錢多多的妻子。丈夫和兒子都戴眼鏡，唯獨自己戴太陽眼鏡。

美元（ドル・マネー）：聲：江森浩子

錢多多的兒子。是撒旦先生的粉絲，作為10歲的生日禮物讓父親舉辦了天下一大武道大會。

大會主持人：聲：古川登志夫

天下一大武道大會的主辦負責人。被錢多多和撒旦先生擺布。在銀河戰士出現時，將畏縮不前的撒旦先生從背後推入移動艙中。

宇東（ウドー）：聲：宮內幸平

參加天下一大武道大會的選手。體型巨大，比悟飯大數倍，在一回戰中輕視對手悟飯，卻被足技踢飛至遠方。

多斯科伊（ドスコイ）：參加天下一大武道大會的力士。在預選中以巨大體格將對手們一個個推出場外。在沙漠戰場上被從地底突然出現的彼得掐住脖子，無力抵抗之下被勒殺。

## 配音員

### 亞洲地區配音

角色｜日語配音｜台灣配音

孫悟飯｜野澤雅子｜靳東美

孫悟空｜李猶龍

比克｜古川登志夫

克林｜田中真弓

特南克斯（未來）｜草尾毅

特南克斯（現代·嬰兒）｜鶴弘美

飲茶｜古谷徹

天津飯｜鈴置洋孝

餃子｜江森浩子

貝吉塔｜堀川亮

撒旦先生｜鄉里大輔

布瑪｜鶴弘美

琪琪｜渡邊菜生子

烏龍｜龍田直樹

龜仙人｜宮內幸平

波傑克｜玄田哲章｜李猶龍

格庫｜森川智之

贊佳｜丸尾知子

彼得｜江川央生

布欽｜江森浩子

錢多多｜龍田直樹

美元｜江森浩子

大會主持人｜古川登志夫

宇東｜宮內幸平

旁白、界王｜八奈見乘兒

### 英語配音

角色｜AB Groupe版（約2002年）｜Funimation版（2004年）

孫悟飯｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

孫悟空｜David Gasman｜Sean Schemmel

比克｜Paul Bandey｜Christopher Sabat

克林｜Sharon Mann｜Sonny Strait

特南克斯（未來）｜Doug Rand｜Eric Vale

特南克斯（嬰兒）｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

飲茶｜Doug Rand｜Christopher Sabat

天津飯｜David Gasman｜John Burgmeier

餃子｜Jodi Forrest｜Monika Antonelli

貝吉塔｜Ed Marcus｜Christopher Sabat

撒旦先生｜Paul Bandey｜Chris Rager

布瑪｜Jodi Forrest｜Tiffany Vollmer

琪琪｜Sharon Mann｜Cynthia Cranz

烏龍｜David Gasman｜Brad Jackson

龜仙人｜Ed Marcus｜Mike McFarland

波傑克｜Doug Rand｜Bob Carter

格庫｜Paul Bandey｜Ethan Rains

贊佳｜Jodi Forrest｜Colleen Clinkenbeard

彼得｜Ed Marcus｜Robert McCollum

布欽｜Sharon Mann｜Christopher Bevins

錢多多｜Ed Marcus｜Grant James

錢少少｜Jodi Forrest｜Jamie Marchi

美元｜Sharon Mann｜Colleen Clinkenbeard

大會主持人｜David Gasman｜Dameon Clarke

界王｜Ed Marcus｜Sean Schemmel

旁白｜Ed Marcus｜Kyle Hebert

此外，馬來西亞Speedy Video也發行了獨自的英語配音版本，配音員不明。本片是AB Groupe最後一部製作英語配音的《七龍珠Z》劇場版。

## 製作人員

- 製作總指揮：今田智憲、安齋富夫
- 原作：鳥山明（集英社「週刊少年Jump」連載）
- 企劃：森下孝三、清水賢治、金田耕司、週刊少年Jump
- 製作擔當：樋口宗久
- 編劇：小山高生
- 音樂：菊池俊輔
- 攝影監督：清水政夫
- 錄音：二宮健治
- 剪輯：福光伸一
- 美術監督：徳重賢
- 作畫監督：山室直儀
- 監修：山內重保
- 監督：上田芳裕
- 原畫：富永真理、諏訪可奈恵、山室直儀、稻上晃 等
- 宣傳協力：富士電視台

## 主題曲

片頭曲「CHA-LA HEAD-CHA-LA」：作詞：森雪之丞；作曲：清岡千穂；編曲：山本健司；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

片尾曲「エンディングテーマ - 「銀河を超えてライジング・ハイ」」：作詞：佐藤大；作曲：清岡千穂；編曲：山本健司；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

Funimation的英語配音版由Mark Menza重新配樂。2009年發行的「Double Feature」版本另收錄使用菊池俊輔原版日語背景音樂的音軌。

## 發行

以下均由東映動畫發售。

### VHS・LD

- 1994年2月11日發售。

### DVD

- DRAGON BALL 劇場版 DVD-BOX DRAGON BOX THE MOVIES（2006年4月14日發售）
- DRAGON BALL THE MOVIES #09 ドラゴンボールZ 銀河ギリギリ

ぶっちぎりの淒い奴（2008年12月12日發售）

### Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray #05（2018年12月5日發售）

### 北美發行

- 2004年8月17日：DVD與VHS發售
- 2009年2月10日：藍光與DVD「Double Feature」套裝（與《七龍珠Z 極限戰鬥

三大超級賽亞人》同捆），以全高畫質1080p重新製作，16:9寬螢幕，5.1環繞音效

- 2011年12月6日：DVD重製薄裝合集（七龍珠Z劇場版第5至第8部）

## 相關書籍

卷數｜集英社｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

全｜1993年11月24日｜ISBN 4-8342-1188-6｜1993年12月28日｜ISBN 957-34-1193-8