華政

車勝元、李沇熹、金載沅、徐康俊、韓周完、趙成夏《華政》（화정，Hwa Jung, the Princess of Light）為韓國MBC於2015年4月13日起播出的創社54週年特別計劃月火連續劇，講述貞明公主（李沇熹飾）因為同父異母的哥哥光海君（車勝元飾）而失去親弟弟永昌大君，與母親仁穆大妃被貶為庶人，經歷人生大起大落的故事。由《阿娘使道傳》金相浩導演與《馬醫》金伊英作家再度合作。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

香港有線｜香港TVB

李沇熹兒時：許廷恩少女：鄭燦菲｜貞明公主｜朝鮮宣祖與仁穆大妃的女兒，上天選擇的嫡統公主，年幼時被大臣李爾瞻與尚宮金介屎迫害，女扮男裝流亡日本，化名火兒，後來得到洪株元的幫助回國，潛伏在火器都監，後來恢復公主的身份，對光海君冰釋前嫌，及至綾陽君（即仁祖）在位時，對抗金自點與姜周愃，經歷多次內亂與後金入侵，成功輔助朝鮮孝宗登位，最終與洪株元重返火器都監，退出政治舞台，後來與洪株元成親，兩人育有3子。｜石梓晴｜劉惠雲兒時：何璐怡少女：劉惠雲｜魏晶琦兒時：馮嘉德

車勝元少年：李泰煥｜光海君｜本名李琿，朝鮮宣祖的二兒子，由恭嬪金氏所生，有著優雅的政治魅力與才幹，洞悉腐敗的明朝即將滅亡，決意投向後金的努爾哈赤，因而招致一班保守迂腐而且愚忠明朝的大臣抗衡，為保護貞明公主與火器都監，最終也被陰險狡詐的綾陽君推翻而流放在外。｜利耀堂｜陳欣｜吳文民

徐康俊兒時：崔權洙少年：尹燦榮｜洪株元｜朝鮮名望家門豐山禮曹參判洪霙的長子，效忠光海君，在火器都監中負責火藥，悲劇中的戀愛美男子，幫助女扮男裝的火兒回國，得悉貞明公主的身份並漸生情愫，在薩爾滸之戰中曾經被後金俘虜，後來潛逃回國，經歷多次內亂與後金入侵，英勇抗敵保衛國家，後與貞明公主成親，成為駙馬文懿公（永安尉），兩人育有3子。｜（兒時、少年：曾月娥）｜李鎮然兒時：少年：袁淑珍｜宋昱璁

金載沅｜綾陽君（仁祖）｜朝鮮宣祖第五兒子定遠君的長男，極陰險狡詐的野心家，勾結西人黨與仁穆大妃，後來假借反正的名義叛變，奪位後成為朝鮮第16代國王，既無德又無能也無恥，因為嫉妒與自卑感而想要剷除貞明公主，卻非常寵信奸臣金自點與奸妃昭容趙氏，丙子胡亂兵敗後向皇太極屈降，仍然不知過錯，甚至嫉妒自己兒子昭顯世子的才能。｜蘇裕邦｜麥皓豐｜李世揚

韓周完兒時：李泰宇少年：安道奎｜姜仁祐｜不被愛的男子，擁有龐大財產的家門之唯一繼承人，喜歡貞明公主而一度與洪株元亦敵亦友，支持仁祖反正，但經歷多次內亂與後金入侵時支援洪株元，最後為救洪株元而被父親姜周愃開槍射殺而死，死前雙眼失明。｜簡懷甄（兒時：鄭家蕙）｜李凱傑兒時：陳琴雲少年：陳灝瑋｜李世揚

趙成夏｜姜周愃｜姜仁祐的父親，漢城府府尹，與明朝互通己利，富可敵國，暗中勾結綾陽君反對光海君，為求私利牽連不少無辜的人，城府極深，後來勾結滿清的多爾袞事敗伏法，最後被判斬首。｜楊耀泰｜潘文柏｜符爽

### 王室關聯人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

香港有線｜香港TVB

朴英奎｜宣祖｜朝鮮第14代君王。｜張炳強

申恩廷｜仁穆大妃｜宣祖的繼妃，貞明公主與永昌大君之母。｜曾月娥｜朱妙蘭｜魏晶琦

崔鐘煥｜臨海君｜宣祖的長子，光海君同母的兄長，恭嬪金氏所生，被奸臣李爾瞻殺害。｜杜景煜｜劉昭文

張勝祖中年：不明｜定遠君｜綾陽君的父親，光海君的同父異母弟弟。｜楊耀泰｜李致林中年：雷霆

金奎善｜貞惠翁主｜宣祖與仁嬪金氏的女兒，與貞明公主為對立關係。｜鄭家蕙｜李潤知

劉章英｜興安君｜宣祖與溫嬪韓氏的王子，光海君的同父異母弟弟，綾陽君的叔父。｜李家傑｜陳成港

全真㥠｜永昌大君｜宣祖的嫡長子，仁穆王后所生，貞明公主的弟弟。｜鄭家蕙｜凌晞

金孝瑞｜廢妃柳氏｜梁少霞

李夏律｜李祬｜光海君兒子。｜周倚天

李承雅｜仁烈王后｜仁祖的元妃，昭顯世子與鳳林大君之母。｜林元春

金彩彬｜莊烈王后｜仁祖的繼妃。｜李潤知

？｜仁城君｜宣祖與靜嬪閔氏的王子。

少年：不明白成鉉｜昭顯世子｜仁祖的嫡長子，體恤百姓。與貞明公主及洪株元夫婦互為盟友，卻遭到仁祖猜忌。｜李家傑｜少年：不明李致林

童年：不明李敏豪｜鳳林大君｜仁祖的次子，後成為朝鮮第17代君王孝宗。｜杜景煜｜童年：不明張裕東

金希庭｜姜嬪｜昭顯世子之妻。｜曾月娥｜張頌欣

崇善君｜仁祖和昭容趙氏的庶長子，昭顯世子與鳳林大君的弟弟，東平君的父親。｜魏惠娥

朴民洙｜洪萬容｜株元和貞明公主的次子。

### 朝廷眾臣關係人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

香港有線｜香港TVB

李聖旻兒時：南多凜｜李德馨｜號漢陰。光海君時期領議政大人。忠肝義膽，正直仁心。知道南古師預言的人。因姜周愃佈局，得知宣祖崩逝之祕，後為光海君所殺。｜簡懷甄｜葉振聲

金麗珍｜尚宮金介屎｜宣祖與光海君的承恩尚宮，在毒害宣祖後，扶上光海君並成為其後宮，並成為擁有龐大勢力的危險女子。黑白兩道通吃。｜曾秀清｜陳美貞

鄭雄仁｜李爾瞻｜擁立光海君的大北派首長。｜李家傑｜招世亮｜宋克軍

金旼序｜昭容趙氏｜本名趙汝貞，受金自點安排到綾陽君身邊，從宮女晉升為綾陽君的後宮，陰險狡詐恃寵驕橫，企圖迫害貞明公主，與昭顯世子夫婦極為不睦，最後被賜毒藥而死。｜鄭家蕙｜陳皓宜

趙敏基｜金自點｜主導仁祖反正的攻西派領導人物。藉由仁祖操控朝政。｜李家傑｜招世亮

嚴孝燮｜洪霙｜株元的父親，禮曹參判，頑固、重視名譽的讀書人。｜杜景煜｜朱子聰

姜文英｜尹氏夫人｜姜仁祐的養母，姜周愃的夫人。｜鄭家蕙｜許盈

金昌完｜李元翼｜號梧里。經歷宣祖、光海及仁祖政權交替的重要人物。｜楊耀泰｜譚炳文

韓明九｜鄭仁弘｜號來庵。擁立光海君的一等功臣，大北派領導人物。｜蘇裕邦

金承旭｜李恆福｜黃啟明

安內相｜許筠｜號蛟山。表面上效忠於光海君，暗地裡與姜周愃勾結。目的是推翻光海君，為士禍死去的友人報仇。｜杜景煜｜陳卓智｜李世揚

柳承穆｜柳希奮｜李錦綸

朴俊奎｜金瑬｜號北渚。｜簡懷甄｜蕭徽勇

金亨範｜金慶徵｜金瑬的兒子｜黃啟明｜劉奕希

張光｜李貴｜光海反對派，仁祖反正主力。｜黃啟明

李承洨｜李時白｜李貴的大兒子｜杜景煜

金瑞慶｜李時昉｜李貴的二兒子｜楊耀泰｜黃積權

?｜李禮順｜李貴的女兒

宋在龍｜李定票｜李爾瞻的心腹

林湖｜崔鳴吉｜號遲川。西人黨清西派領袖之一與時白、時昉一同支持仁祖派。後改支持貞明公主。｜利耀堂｜陳廷軒

李在勇｜金尙憲｜號清陰。丙子戰爭代表斥和論者｜蘇裕邦｜李錦綸

鄭奎洙｜李沖｜楊耀泰｜朱子聰

劉河福｜李适｜黃啟明｜陳卓智

李載九｜尚膳｜張錦江

### 火藥關係者

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

香港有線｜香港TVB

孔明少年：姜澯熙｜李慈勁｜貞明公主於日本硫璜礦山認識的朋友，一直守護貞明公主。｜杜景煜｜鍾見麟

朴元相｜張峰首｜火器都監的焰硝匠人｜黃啟明｜劉昭文

？｜趙玄

金光奎｜李榮富｜利耀堂｜葉振聲

郭東延｜李義立｜李榮富之子

趙載龍｜方勤｜簡懷甄｜張方正

李承亨｜李曙

？｜洙悳

黃英熙｜玉珠｜火器都監廚娘｜黃玉娟

玄升玟｜銀雪｜玉珠的女兒｜林司聰｜葉曉欣

姜大賢｜秀德｜蘇裕邦

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

香港有線｜香港TVB

白秀蓮｜垂憐蓋

？｜李懿信

張赫振｜丸野｜貞明公主於日本時的奴隸主人，心中同意貞明離開。｜蘇裕邦｜陳廷軒

鄭海均｜姜弘立

？｜鄭命壽

？｜河世國｜朝鮮譯官

？｜李瑄｜懷恩君的女兒，後嫁入清朝。

鄭成雲｜皇太極

？｜鰲拜｜馮志輝

？｜朱常浩｜雷霆

？｜毛文龍

金泰漢｜龍骨大｜利耀堂｜張錦江

金昭怡｜崔尚宮｜貞明公主的保姆尚宮，後因保護公主被燒死。｜鄭家蕙｜伍秀霞

金基邦｜九福｜貞明公主於日本硫璜礦山認識的朋友。｜李家傑童年：鄭家蕙｜劉奕希童年：謝潔貞

金昭慧｜淑媛

郭民浩｜道河

李秉旭｜李馨益｜黃啟明

利旻｜和公主爭辯的百姓

金鎬英｜李之菡｜土亭秘訣

成秉淑

大谷亮平｜伊達｜江戶硫磺商人｜雷霆

全茂松｜南師古｜特別出演

朴止一｜金悌男｜特別出演

金英林｜鄭尚宮｜雷碧娜

金正學｜張晚｜都元帥｜利耀堂｜張炳強

林賢成｜牙郎｜黃啟明｜陳永信

## 歷史考證

- 貞明公主流亡日本一事純為劇情虛構，歷史上的貞明公主在仁穆大妃被廢之後與母親一起被囚於西宮。
- 本劇第24集至25集，明朝要求光海君派兵支援與後金（後來的清朝）之戰，這正是史上有名的薩爾滸之戰。當時由都元帥議政府左參贊姜弘立領軍，洪株元（홍주원）當時只是十三歲的孩子，劇中竟然編排他參與此一戰役。而在此之前幾年，由於他是火器都監負責人，還受命到日本購買硫磺，明顯與史實不符。
- 本劇第35集描述貞明公主大婚之日正逢李适之亂。史實是貞明公主於1623年9月26日與洪株元成婚。仁祖實錄 太白山史庫本 3冊3卷10張B面。而李适是在1624年正月廿四舉兵叛亂，二月十一攻入漢陽。
- 劇中服飾為朝鮮後期服飾，例如劇中已婚女角皆沒有戴加髢，而加髢是在朝鮮英祖時期才禁止。而劇中女角襖裙的上襖偏短，男角道袍偏短且腰帶高束，亦為朝鮮後期才有的特點。

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2015年5月20日）
- Part.2（發行日期：2015年7月13日）
- Part.3（發行日期：2015年8月3日）

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS收視率｜AGB收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2015/04/13｜10.0%｜12.3%｜10.5%｜12.0%

2｜2015/04/14｜10.5%｜12.4%｜11.8%｜12.8%

3｜2015/04/20｜9.0%｜10.6%｜10.9%｜12.6%

4｜2015/04/21｜10.4%｜12.6%｜10.8%｜12.1%

5｜2015/04/27｜9.7%｜12.1%｜9.9%｜11.2%

6｜2015/04/28｜10.0%｜12.0%｜10.9%｜11.6%

7｜2015/05/04｜9.2%｜10.9%｜9.4%｜10.2%

8｜2015/05/05｜9.9%｜12.0%｜10.3%｜11.7%

9｜2015/05/11｜8.3%｜9.8%｜9.5%｜10.8%

10｜2015/05/12｜9.3%｜10.6%｜10.1%｜11.4%

11｜2015/05/18｜8.2%｜9.9%｜10.6%｜12.4%

12｜2015/05/19｜9.2%｜11.2%｜11.4%｜13.0%

13｜2015/05/25｜8.3%｜10.2%｜10.4%｜11.5%

14｜2015/05/26｜8.9%｜11.0%｜12.2%

15｜2015/06/01｜8.4%｜9.9%｜10.6%｜12.5%

16｜2015/06/02｜9.1%｜11.2%｜10.2%｜11.6%

17｜2015/06/08｜8.8%｜11.1%｜11.9%

18｜2015/06/09｜11.0%｜13.4%｜11.0%｜12.7%

19｜2015/06/15｜10.3%｜12.1%｜10.7%｜12.4%

20｜2015/06/16｜9.3%｜11.1%｜11.0%｜12.5%

21｜2015/06/22｜10.1%｜11.8%｜11.6%｜13.3%

22｜2015/06/23｜9.9%｜12.1%｜10.7%｜12.2%

23｜2015/06/29｜9.2%｜10.8%｜10.0%｜10.8%

24｜2015/06/30｜9.7%｜12.0%｜9.8%

25｜2015/07/06｜8.0%｜9.8%｜8.9%｜9.8%

26｜2015/07/07｜8.4%｜10.3%｜8.8%

27｜2015/07/13｜8.3%｜10.6%｜9.1%｜10.2%

28｜2015/07/14｜7.6%｜9.2%｜9.8%｜10.8%

29｜2015/07/20｜7.8%｜9.8%｜9.9%｜10.9%

30｜2015/07/21｜9.4%｜10.9%｜11.4%｜12.3%

31｜2015/07/27｜7.5%｜9.2%｜10.3%｜11.5%

32｜2015/07/28｜9.2%｜10.4%

33｜2015/08/03｜7.9%｜9.3%｜9.1%｜10.7%

34｜2015/08/04｜9.2%｜9.9%｜9.8%｜11.0%

35｜2015/08/10｜8.0%｜9.5%｜9.0%｜10.5%

36｜2015/08/11｜8.6%｜9.6%｜10.7%｜12.4%

37｜2015/08/17｜8.1%｜9.6%｜10.4%

38｜2015/08/18｜8.8%｜10.7%｜9.7%｜10.6%

39｜2015/08/24｜7.9%｜8.7%｜8.8%｜10.5%

40｜2015/08/25｜8.2%｜9.0%｜9.9%

41｜2015/08/31｜7.3%｜8.5%｜9.5%

42｜2015/09/01｜8.5%｜10.1%｜8.9%｜9.6%

43｜2015/09/07｜7.3%｜7.6%｜8.1%｜9.3%

44｜2015/09/08｜7.8%｜8.3%｜9.1%

45｜2015/09/14｜7.1%｜8.5%｜8.1%｜8.7%

46｜2015/09/15｜8.7%｜10.3%｜10.8%｜12.2%

47｜2015/09/21｜7.4%｜7.7%｜9.7%｜10.9%

48｜2015/09/22｜8.3%｜9.3%｜10.5%｜12.1%

49｜2015/09/28｜5.6%｜6.1%｜5.7%｜6.2%

50｜2015/09/29｜6.2%｜7.2%｜7.8%｜8.8%

平均收視率｜8.67%｜10.21%｜9.88%｜11.11%

## 同時段競爭節目

- KBS：《Blood》、《Who Are You－學校2015》、《記得你》、《奇怪的兒媳》
- SBS：《聽到傳聞》、《上流社會》、《Mrs. Cop》

## 其他

- 昭容趙氏一角原定由車藝蓮演出，後因其電影拍攝行程而辭演，因此改由金旼序演出。