芝加哥唐人街

芝加哥唐人街，又稱芝加哥中國城、芝加哥華埠，是位於芝加哥南區的唐人街，以舍麥路（Cermak Road）和永活街（Wentworth Avenue）為中心。其中永活街以及舍麥路以南的區域一般被認為是「舊中國城」或「舊華埠」，而包括芝加哥華埠廣場以及亞珠街（Archer Avenue）以北的區域被認為是「新中國城」或「新華埠」。芝加哥唐人街始於1910-1912年以安良工商會為代表的華人業主從芝加哥市中心向南搬遷而形成，1990年代拓展出新中國城。

此外在1974年，由和安良工商會對立的協勝公會牽頭，市中心剩餘的華人向北搬到另一處亞偕街，形成了「北華埠」，而相對應的稱南區的唐人街為「南華埠」。目前北華埠以東南亞華僑、東南亞移民業主為主，規模不及南華埠。芝加哥唐人街通常指的是南華埠。

## 建築

芝加哥唐人街的地標是位於永活街路口的「天下為公」牌樓，為孫中山字跡，牌樓背面則書有「禮義廉恥」。牌樓始建於1975年，於2009年和2019年先後兩次整修。緊鄰牌樓的寶塔頂風格建築為培德中心（Pui Tak Center），建於1926至1928年。該建築以前為安良工商會大樓，1994年美國聯邦政府因該大樓運營非法賭博而將其沒收，後由華人基督教聯合會（CCUC）以180萬美元從聯邦政府手中拍下，並更名為「培德」，意為塑造品格或培養美德。

舍麥路和永活街轉角的華埠停車場外有一座九龍壁，長35英尺，高16.4英尺，寬5英尺。該九龍壁落成於2004年，是美國的首座仿真九龍壁。

距離天下為公牌樓不遠處有著一座玻璃幕牆的現代建築，為芝加哥公共圖書館華埠分館，內部有兩層高，於2015年建成開業。

在永活街的支路西23街上有芝加哥美洲華裔博物館。該博物館於2005年對公眾開放，博物館的樓因主要捐贈者李秉樞而得名「李秉樞中心」。2008年博物館遭遇大火損失慘重，經過修繕後於2009年重新開放。

在新中國城西北部的芝加哥河河畔有一片綠地，為譚繼平紀念公園，命名以紀念當地華商和活動家譚繼平。公園一期竣工於1999年，2011-2013年陸續完成二期三期建設。在該公園可搭乘水上計程車。公園內有一座「祖諒體育館」（Leonard Louie Fieldhouse）。

- 「天下為公」牌樓背面
- 芝加哥培德中心
- 芝加哥華埠九龍壁
- 永活街街景
- 芝加哥公共圖書館華埠分館
- 芝加哥美洲華裔博物館
- 譚繼平紀念公園

## 歷史

### 早期定居

1870年代中期已經有華人在芝加哥定居。到1880年代末，在芝加哥市中心的范布倫（VanBuren Street）和南克拉克街（South Clark Street）一帶形成了華人聚居區。到1899年，在該區域已經有了華人經營的八家雜貨店、兩家藥店、兩家肉店和一家餐館等。在同一時期，華人在芝加哥開設了大量洗衣店，並和英裔和德裔開設的洗衣店展開競爭，至1883年，芝加哥有198家華人洗衣店。1890年，芝加哥市官方記載的華人數量為567人。

1893年芝加哥舉行世界哥倫布紀念博覽會，當地華商出資成立華美公司（Wah Mee Company），在博覽會上展出中國村和中國劇院。1990年代初，芝加哥湧現出了大量中餐館。芝加哥當地的湖畔年度名錄（Lakeside Annual Directory）1990年僅收錄了1家中餐館，而到了1915年，收錄的中餐館數量已經達到118家。許多餐廳做炒雜碎，也有些餐廳開始做高檔餐飲迎合白人精英的口味。

### 遷至南區

1905年，為抗議加州華人所遭遇的不公正待遇，芝加哥當地華人發起抵制美貨行動，而戶主則以提高房屋租金的方式針鋒相對。1909年紐約，女子埃爾希·西格爾在公寓裡被殺害，案件的主要嫌疑人是華人萊昂·凌（Leon Ling），此事件導致全美掀起反華浪潮。芝加哥在此波浪潮中反應較為「溫和」，主要以漲租的方式驅離華人。1910年，半數的華人被迫搬離原市中心范布倫和南克拉克街處的聚居區，轉而定居於南邊的舍麥路和永活街一帶。1912年，安良工商會及其相關商業也搬至此處，此時該唐人街已初具規模，這一年也被認為是芝加哥唐人街的成立元年。1926至1928年，安良工商會在該地區建成培德中心（今培德中心），作為其新的總部，此樓也成為唐人街的標誌性建築。而設計此大樓的建築師克里斯蒂安·麥可森（Christian Michaelsen）和西格德·羅恩斯塔德（Sigurd Rognstad）也受到了華人社區的歡迎，接下來參與了一系列唐人街的建築設計和翻新項目。

### 持續發展

隨著美國通過《1965年移民和國籍法》，對亞洲、非洲、南歐和東歐移民的限制性配額獲得取消。這一法案也影響了唐人街的人口構成，早年以宗族親屬為主的移民群體開始逐漸被新移民取代。

1975年，「天下為公」牌樓在舍麥路和永活街交叉路口落成，由美籍華人Peter Fung設計，並建的比舊金山唐人街的牌樓更大。

隨著一波又一波新移民的到達，唐人街的房屋需求日益緊張。1984年，約有8000人居住在此，而每年又有500名新移民到達。1980年代，唐人街開始計劃向北擴張，當地僑領聯合競價亞珠街（Archer Avenue）以北一帶32英畝的土地，這片土地原為廢棄的鐵路調車場和一些輔助建築。他們最終擊敗美國郵政總局和1992年芝加哥世博會籌委會，於1988年拍下此地塊，此舉得唐人街的面積擴大了一倍。唐人街投資1億美元在該區域新建商圈和住宅，1993年標誌性的芝加哥華埠廣場落成開業。這片新辟出的區域也被稱為「新中國城」。

1999年-2013年間，在新中國城區域建成了譚繼平紀念公園，2015年在公園內建成了「祖諒體育館」（Leonard Louie Fieldhouse）。至2010年，南區阿莫爾廣場 (芝加哥)的華人居民已達9721人。根據芝加哥大都會規劃局2013年的報告，有78%的唐人街居民會在家講中文，這其中又有76%的居民表示自己的英文不是很好。有半數的唐人街居民受僱於三類行業：住宿餐飲服務業（26%）、醫療保健和社會援助業（13%）、製造業（11%）。2020年代，隨著新商場的開業，唐人街商圈已經拓展到芝加哥河以西。

## 交通

90號州際公路（I-90）的丹·瑞恩高速公路和55號州際公路（I-55）的55號州際公路伊利諾州段在唐人街城南相交。

芝加哥地鐵紅線的高架鐵路在唐人街有一站——舍麥-唐人街站（Cermak-Chinatown）。該站台鄰近「天下為公」牌樓。

## 教育

- 公立小學/初中：興氏學校 (John C. Haines School)

Haines, which had its current facility built in 1994, serves students from Chinatown and formerly from the Harold L. Ickes Homes; students from the latter used a tunnel to get to school. 70% of the students were Asian while 28% were black; most residents of Ickes were black. Connie Laureman of the Chicago Tribune stated that Haines, in 1990, was "crowded and dilapidated". Until Gandy Easton became principal in 1990, the school had de facto racial segregation as ethnic Chinese students stayed in a bilingual program while black students took regular classes. Easton combined the two levels together, despite protests from ethnic Chinese parents. By 2001 school authorities instituted programs to combat racism and ensure Chinese and black students socialized with one another.

The Roman Catholic Archdiocese of Chicago supports the St. Therese Chinese Catholic School (聖德力天主教學校), a K-8 private Catholic school, which has one of its two campuses in Chinatown. It was established in 1941. In 1990, almost all of the students were ethnic Chinese.

The Pui Tak Christian School (培德基督教學校) is a private pre-kindergarten to 8th grade school.

## 外部連結

- 芝城華商會Chinatown Landmarks

## 基本資料

- 類型：街區
- 說明：舍麥路和永活街轉角
- 位置：地圖，包括縱向的永活街（Wentworth Avenue）、橫向的舍麥路（Cermak Road）和斜向的亞珠街（Archer Avenue）
- 國家：美國
- 市：芝加哥
- 社區：南區阿莫爾廣場 (芝加哥)
- 成立：1912年
- 估計：9,721
- pop_est_as_of：2010