奶酪陷阱

《奶酪陷阱》（치즈 인 더 트랩，Cheese in the Trap）為韓國tvN於2016年1月4日起播出的月火連續劇，改編自純Kki作家的同名網路漫畫。由朴海鎮、金高銀及徐康俊主演，《咖啡王子1號店》、《Heart to Heart》李允正導演與《天國之樹》、《Little Mom Scandal》金南熙作家攜手打造。講述完美又腹黑的學長劉正（朴海鎮飾）與無比平凡的學妹洪雪（金高銀飾），以及性格不羈的白仁浩（徐康俊飾），三人之間的心理戰、矛盾和戀情。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜國語配音

朴海鎮｜劉正｜25歲，延宜大學經營學科4年級，復學生。洪雪的學長，融外貌與完美於一身，但心思深沉讓人難以猜測的完美男。非常厭惡為了自身利益而接近自己的人，雖會裝作毫不在意的樣子，但內心的城府卻極深。起初對於看穿自己的洪雪感到威脅，後發現洪雪的獨特之處而漸漸在意起洪雪，喜歡上了洪雪。｜全劇｜馮瀚輝｜于正昇

金高銀｜洪雪｜23歲，延宜大學經營學科3年級，復學生。綽號小雪，劉正的學妹，憑著自身的努力及毅力完成所有事物的聰明模範生。一直以來對擁有高人氣的劉正有所戒心，也是唯一看透劉正真面目的一人。起初極度厭惡劉正，認為劉正是個超級雙面人，但劉正不斷對自己示好，讓她開始錯亂。｜全劇｜楊婉潼｜丘梅君

徐康俊｜白仁浩｜25歲，失去夢想而流浪漂泊的混血兒，對洪雪有好感。曾與劉正的關係友好，直到一次手受傷導致無法再彈琴後，對見死不救的劉正懷恨在心。｜全劇｜黃榮璋｜宋昱璁

### 劉正周邊人物

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜國語配音

孫秉昊｜劉英樹｜50歲初半，劉正的父親，太朗集團擁有人，資助許多小孩的父親，而仁浩與仁荷即為他援助的對象。｜3-5、9-10、13-16｜符爽

### 洪雪周邊人物

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜國語配音

安吉強｜洪鎮卓｜40歲後半，小雪重男輕女的父親，將所有賭注都賭在兒子身上。｜4-5、7-8、10-13、16｜陳彥鈞

尹福仁｜金英姬｜40歲後半，小雪的母親，開了麵店以維持家計，與開公司的丈夫過得很痛苦。｜4-5、7-8、10-11、13-14、16｜張惠雯｜汪世瑋

金熙燦｜洪準｜20歲，小雪的弟弟，辜負家人期待、被寵壞的兒子，姜雅瑩的男朋友。｜6-11、13、15-16｜魏德翰

### 白仁浩周邊人物

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜國語配音

李聖經｜白仁荷｜26歲，混血兒，仁浩的姐姐。是個愛花錢、沉浸在榮華富貴的拜金女，因一些意外變成何載宇的女朋友。｜1、3-7、9-11、13-16｜顧詠雪｜汪世瑋

### 延宜大學

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜國語配音

朴旻智｜張寶羅｜23歲，延宜大學經營學科3年級。小雪的好友，行動勝於說話、感性勝於理性的義理派，告白後成為恩澤的女朋友。｜全劇｜石梓晴｜林沛笭

南柱赫｜權恩澤｜21歲，延宜大學經營學科2年級。小雪與寶羅的學弟，屈服於姐姐魔性的純情美少男，寶羅的男朋友。｜1-5、7-16｜嚴鎮華｜歐祖豪

黃石正｜姜春子｜機車教授第1名，經營學科教授。｜1-3、7、9｜曾慶珏｜杜素真

金鎮根｜韓志勳｜經營學科教授。｜1

李宇東｜許潤燮｜30代，經營學科助教，和洪雪的鄰居柱勇是情侶，個性非常敏感又易怒，對劉正充滿敵意。｜1-2、4-5、7、10、14-15｜鄧燦陽｜陳彥鈞

文智允｜金尚哲｜延宜大學經營學科4年級，劉正的同學，喜歡雅瑩。校內最強的「Free-rider」，在弱者面前表現出強者樣貌，但在強者面前則非常弱勢。｜1-3、6-15｜伍博民｜陳彥鈞

吳熙俊｜何載宇｜延宜大學經營學科4年級，總是獨自一人吃飯的局外人。極度厭惡尚哲，因此匿名告發尚哲挪用公款，導致尚哲誤會小雪，因一些意外變成白仁荷的男朋友。｜1-2、6-16｜宋昱璁

車珠英｜南珠妍｜延宜大學經營學科3年級，劉正的學妹，喜歡劉正，以愛之名行惡人之事的惡女。｜1-2、4｜黃紫嫻｜王貞令

尹知原｜孫敏秀｜延宜大學經營學科3年級，零自信感，希望自己可以變得跟朋友一樣酷的學人精。在校內及交際上不斷拖累洪雪，還把自己的造型弄得像洪雪一樣。｜1-3、6-10｜劉如蘋

金惠智｜李多英｜經營學科學生，小雪的學姊，個性冷酷自私。在吳英坤試圖向同學改變自己的形象後，成為他的女友，後來得知吳英坤的女人關係很亂而分手了。｜1-3、6-15｜劉如蘋

尹芮珠｜姜雅瑩｜延宜大學美術學部1年級，與小雪交情甚篤的妹妹，曾對劉正有好感，後喜歡洪準，成為洪準的女朋友。｜2-3、8、10、15-16｜冼詠儀｜汪世瑋

池允浩｜吳英坤｜延宜大學經營學科4年級，小雪的同學，李多英的男友。有著所有女人都喜歡自己的自戀傾向，追過寶羅、小雪等人，是有危險潛在因子人物。｜6-12｜鄧燦陽｜孟慶府

高賢｜金景煥｜經營學科學生，劉正的好友，與小雪、劉正同修姜教授的課。｜1-3、6-15｜魏德翰

申柱煥｜閔道賢｜經營學科學生，與小雪、劉正同修姜教授的課。｜1-3、6-15｜孟慶府

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜國語配音

金基邦｜孔柱勇｜30代，小雪的鄰居，許助教的男友，和劉正似乎是幼時就認識的關係。目前是不知不覺就重考到30多歲的重考生。｜4-6｜符爽

## 收視率

集數｜播出日期｜標題｜AGB 收視率｜排行｜TNmS 全國收視率｜網路最高收視

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜所有節目｜戲劇節目

1｜2016/01/04｜我為什麼？決定休學呢……｜3.597%｜3.813%｜1｜2.6%｜68.8%

2｜2016/01/05｜世事巧合何其多｜4.839%｜4.340%｜2.9%｜72.9%

3｜2016/01/11｜學長喜歡我？｜5.222%｜4.902%｜5.8%｜75.3%

4｜2016/01/12｜學長是好人嗎？｜5.687%｜5.568%｜5.7%｜77.6%

5｜2016/01/18｜扭曲的理由｜6.490%｜6.883%｜6.2%｜78.0%

6｜2016/01/19｜幸福的開端｜6.271%｜6.738%｜6.6%｜77.8%

7｜2016/01/25｜宣告吧，我們真的交往了！｜6.030%｜6.523%｜7.0%｜80.3%

8｜2016/01/26｜在你眼裡，世界都那麼簡單嗎？｜6.750%｜7.831%｜7.1%｜80.0%

9｜2016/02/01｜我可以跟學長分手嗎｜7.102%｜8.181%｜7.2%｜80.5%

10｜2016/02/02｜沒有甚麼來得容易的｜6.545%｜7.024%｜7.6%｜81.8%

11｜2016/02/15｜世界總要跟我作對｜5.598%｜5.567%｜7.3%｜79.9%

12｜2016/02/16｜要說就說，要打就打｜5.844%｜6.122%｜7.2%｜83.9%

13｜2016/02/22｜為甚麼要擔心我｜6.169%｜6.081%｜6.9%｜85.7%

14｜2016/02/23｜你的內心 我都了解｜6.487%｜7.422%｜7.2%｜75.9%

15｜2016/02/29｜你碰到了我能忍耐的極限｜5.875%｜6.393%｜6.4%｜73.7%

16｜2016/03/01｜只有我才看到 你的與眾不同｜6.889%｜7.579%｜7.5%｜67.6%

平均收視率｜5.962%｜6.310%｜6.33%｜73.73%

特輯（17）｜2016/03/02｜洪雪劉正拍攝的秘密｜2.147%｜2.290%｜2

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 製作與選角

2014年11月20日，宣布將改編網路人氣漫畫《捕鼠器裡的奶酪》。2014年11月24日，傳出朴海鎮有望接演本劇飾演男主角劉正。2015年5月20日，朴海鎮確定出演男主角劉正，並將由李允正導演執導。

2015年7月7日，秀智收到本劇邀約提案，考慮飾演女主角洪雪，然而許多原著漫迷認為秀智與洪雪的形象相差極大，同時也對於歌手出身的秀智之演技有所顧慮，因此引起眾多網友的討論。2015年7月13日，在製作方與秀智經過考慮與商討後，確定將不出演本劇。2015年7月18日，傳出金高銀成為飾演女主角洪雪的有力人選，隨後金高銀便因拍攝電影行程而宣布辭演。2015年7月28日，在行程調整後，金高恩確認出演女主角洪雪，同時本劇成為金高銀首次演出也是首次擔任女主角的電視劇。

2015年8月3日，宣布南柱赫將飾演權恩澤。2015年8月6日，宣布金基邦將飾演劉正的舊識孔柱勇，而李宇東則將飾演孔柱勇的戀人許允燮。2015年8月7日，宣布文智允、金熙燦與池允浩確定加入演出陣容，而尹福仁將飾演洪雪的母親，同時傳出徐康俊有望出演白仁浩一角，而劇組表示正在最終協調中。2015年8月8日，宣布黃錫晶將飾演姜教授。2015年8月10日，徐康俊確定出演白仁浩一角。

2015年9月1日，高賢確定飾演劉正的朋友金景煥。2015年9月2日，李聖經確定出演白仁浩的姐姐白仁荷，朴旻智確認出演洪雪的摯友張寶羅，而尹芮珠將飾演洪雪要好的後輩姜雅瑩。2015年9月8日，申柱煥確定出演洪雪的前輩閔道賢，惡女南珠妍則由車珠英飾演。2015年9月14日，宣布安吉強將飾演洪雪的父親洪鎮卓。2015年9月24日，演員金鎮根的所屬經紀公司證實其將飾演頗有人氣的韓教授。

2015年11月13日，宣布金慧芝加入劇組飾演李多英。2015年11月24日，宣布孫秉昊將飾演劉正的父親。2015年11月26日，宣布尹智媛加入演出陣容飾演孫敏秀。

## 與原作之差異

- 於原作漫畫中，在洪雪復學期間，南珠妍休學，但電視劇裡的南珠妍並未休學，故電視劇劇情的過去及現在時間軸與漫畫有些出入。
- 整個時間的編排都不一樣
- 電視劇中部分情節中所出現的人物跟原著中所出現的完全不同。如第10集中幫洪雪擦藥、第14集中保護洪雪免於傷害等，原本是「劉正」的部分，卻被「白仁浩」所取代
- 由於劇集播出時原著還未完結，為免漫畫讀者因而被劇透，故本劇的結局將與原著不同。

## 爭議事件

### 劇組惡意針對朴海鎮

朴海鎮在劇中飾演第一男主角劉正，但其戲份在劇集中段起開始銳減，在第14集全長62分鐘的劇集中，更只出現了9至10分鐘。而原有第二男主角徐康俊（飾演白仁浩）的戲份則大增。此事引來大批中韓劇迷和朴海鎮個人粉絲的不滿，更有人因此質疑此劇只為捧紅徐康俊，並質疑徐康俊的經紀公司是否在背後不當操作。韓國媒體記者詢問導演原因，但導演卻表示以後再回應，並說此事應該向電視劇組組長詢問，他才是代表整個劇組的人。朴海鎮經紀公司則回應，朴海鎮很多戲份已拍好，卻遭到不明原因剪輯掉，他們也很徬徨，雖說也向劇組抗議過，但卻沒有得到任何回應。甚至早先慶功宴的消息也只在聊天室的群組發表，但他們因為已殺青所以沒登錄聊天室，過了兩三天才知此事；而員工休假犒賞旅遊之事也是，導演只先通知了金高銀、徐康俊，說會通知他們，但他們卻直到宣傳行程被記者詢問才知此事。

最後此事件演變成嚴重爭議，並被爆出整套劇集的醜聞。

在演員方面，朴海鎮本人向劇組表示自己的戲份被大幅刪剪感到不滿，但劇組並無回應他的訴求。其後，他在經紀公司WM Company的Instagram上發表帖子，表示「정아~~어디니. 내 목소리 들리니~」（正啊~~你在哪裡. 聽得到我的聲音嗎~），暗指自己的戲份被刪。而在劇集結束後，再被經紀公司爆出劇組安排慶功宴後，並未通知朴海鎮出席，最後才臨時通知他出席。結果在當晚朴海鎮著圓眼鏡、帽子及簡單的衣服到場，被韓國網民指出與他平常講求打扮的形象大相逕庭，似為臨時準備不及打扮而致。而朴海鎮經紀公司WM Company則表示對戲份剪輯部分無法理解及指出他們曾向劇組提出反對，但仍是沒有獲得答覆。

在劇組方面，面對整個觀眾的指責時，起初並未作出任何回應，更有工作人員「不喜歡別看」的言論，引起大眾譁然。最後該工作人員收回此言論，而劇組其後正式就劇情差劣及引起的風波向大眾致歉。

在劇終後，CJ E&M於2016年3月8日發佈完整原聲帶專輯，卻被發現整張專輯裡的照片，身為男主角的朴海鎮僅只一張；更出現了所有主演一同聚拍的照片裡，卻沒有朴海鎮。此舉再度令人非議，並明顯地映照出劇組針對朴海鎮的真相。

### 與原作者的溝通問題

2月25日，對於日前因劇集中劉正（朴海鎮飾演）的戲份被銳減而在網路上引起爭議一事，原作者SoonKki在網上發表聲明，當中提及與電視劇劇組在溝通上的問題。

- 部分配角在連載時曝光率太高，因此希望劇組能夠製作出新的大學生活趣聞，而不是強行將這幾個角色放到電視劇中。
- 曾向劇組透露原著結局，要求電視劇的結局與原著結局不同，以免使讀者因而被劇透，但劇組於拍攝第14集時聯絡她，問她對於劇集的結局的意見，卻發現結局的設定、情景方面都跟原著十分相似，故作出抗議。
- 電視劇以「尊重原著」為原則，卻沒有主動聯絡她，她亦不清楚關於電視劇的製作上的事情。曾要求與劇組共享劇本，但劇組在第6集起以「電視劇劇本保密」為由，連對於原著作者的她也完全實行了保密措施，故她表示強烈抗議後，才能得到劇本。
- 她沒有決定電視劇的劇情發展，也沒有參於當中的討論。她明確作出反駁，對於電視劇的苛評及好評都只是指向電視劇本身，完全沒必要將原著也拉入其中。

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2016年1月5日）

封面：山茶紅色人物：劉正（朴海鎮）、洪雪（金高恩）

- Part.2（發行日期：2016年1月11日）

封面：茉莉黃色人物：洪雪（金高銀）

- Part.3（發行日期：2016年1月19日）

封面：銀灰色+茉莉黃色人物：劉正（朴海鎮）

- Part.4（發行日期：2016年1月25日）

封面：熱帶橙色人物：白仁浩（徐康俊）

- Part.5（發行日期：2016年2月2日）

封面：粉末藍色人物：權恩澤（南柱赫）

- Part.6（發行日期：2016年2月16日）

封面：昏灰色人物：洪雪（金高銀）

- Part.7（發行日期：2016年2月22日）

封面：鉻黃色人物：劉正（朴海鎮）、洪雪（金高銀）、白仁浩（徐康俊）、白仁荷（李聖經）、張寶羅（朴旻智）、權恩澤（南柱赫）

- Part.8（發行日期：2016年3月1日）

封面：洪雪被擁的圖片人物：洪雪（金高銀）

- Special Editon（發行日期：2016年3月8日）

封面：鉻黃色人物：劉正（朴海鎮）、洪雪（金高銀）、白仁浩（徐康俊）

### 其他搭配歌曲

- 台灣東森戲劇台版本
- 片頭曲：IVI《臥底》
- 片尾曲：黃宥傑、陳予新《Say Cheese》

## 獎項

年度｜大獎｜獎項｜入圍者｜結果

2016｜韓國有線電視大賞｜最佳演技賞｜朴海鎮｜獲獎

第52屆百想藝術大賞

女子新人演技賞｜金高銀｜獲獎

男子人氣賞｜朴海鎮｜提名

徐康俊｜提名

女子人氣賞｜金高銀｜提名

李聖經｜提名

第5屆APAN Star Awards｜中篇電視劇 男子優秀演技賞｜朴海鎮｜提名

女子新人賞｜金高銀｜提名

第9屆韓國電視劇節｜男子優秀賞｜朴海鎮｜提名

女子新人賞｜金高銀｜提名

第1屆Asia Artist Awards｜電視劇部門 Best Artist賞｜朴海鎮｜獲獎

## 基本資料

- colour text：FFFFFF
- 原名：치즈 인 더 트랩
- 編劇：金南熙、趙熙（第1集）、高善熙（第2–16集）、全英信（第2–16集）
- 導演：李允正
- 主演：朴海鎮、金高銀、徐康俊、李聖經、朴旻智、南柱赫
- 口號：掉進甜蜜卻危險的陷阱
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 片長：約60分鐘
- 監制：朴浩植
- 製片：崔珍熙、朴志英、姜勳、金源周、楊煥哲、金建弘、張世玲、申哲勝、李道亨
- 公司：Eight Works、Kross Pictures、Pgood media
- 播出：tvN
- 首次運轉：大韓民國
- 2016年3月1日：2016年1月4日
- 製作年份：2015年11月－2016年1月
- 網站：http://program.interest.me/tvn/tvncheese