聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY

《聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY》（聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY，Saint Seiya: Legend of Sanctuary）簡體中文譯名參考自新浪網、驅動之家，部分來源翻譯成《聖鬥士星矢：聖域宮傳說》。是一部由東映動畫出品，佐藤敬一執導，鈴木智尋編劇並於2014年上映的日本CG動畫電影。這是第六部聖鬥士星矢系列電影，也是系列中首部全CG動畫。影片於2014年6月11日在安錫國際動畫影展上首映，並於2014年6月21日在日本上映。

而根據據原作者車田正美所說，本作在設定和設定上都刻意偏向漫畫原作的設定；而為了打破過去無法達到的表現效果，所以本作才決定採用全CG製作。而製作本作的最大目的則是希望能吸引更多人接觸原作，並使新舊的支持者能聯繫起來。

## 劇情

影片講述了城戶沙織（佐佐木彩夏配音）一個為自己所擁有的神秘力量而困惑的女孩，被天馬座聖鬥士星矢（石川界人配音）從一個被派來殺死她的刺客手中救下。沙織隨後得知她是女神雅典娜的轉世，而星矢則是她的八十八個聖鬥士之一，她的使命是前往聖域並向教皇發動戰爭。

為了從即將到來的死亡拯救他們的女神雅典娜，星矢和他的青銅聖鬥士夥伴天龍座紫龍、鳳凰座一輝、白鳥座冰河、仙女座瞬一起，必須在十二個小時內穿越聖域的十二宮聖殿。他們必須面對由十二個黃金聖鬥士分別守護每個聖殿。

## 概述

本片的日語配音由日本美少女組合「桃色幸運草」成員佐佐木彩夏和曾為《翠星之加爾剛蒂亞》、《金色時光》中的角色配音的石川界人，曾為《哈利波特》系列中的主人公哈利作日語配音的小野賢章，曾為《眼鏡部》中的角色配音的赤羽根健治，曾為《青之除魔師》中的角色配音的岡本信彥以及曾為《飆速宅男》中的角色配音的野島健兒等配音演員為主角們配音。內容以原作中的《聖域十二宮篇》為基礎作改編。

本片是自2004年上映的電影《聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～》後時隔十年再次上映的聖鬥士星矢系列全新劇場版動畫，同時也是漫畫原作者車田正美出道40周年紀念作品。

## 製作

影片《聖域傳說》由曾執導過龍之子40周年紀念動畫《鴉 -KARAS-》並曾執導過動畫片《TIGER & BUNNY》以及真人版電影《黑執事》的佐藤敬一執導，同樣參與過《TIGER & BUNNY》製作的鈴木智尋負責編劇，原著作者車田正美不光統籌指揮整部作品計劃，更親自定下標題。

影片講述了城戶沙織（佐佐木彩夏配音）——一個為自己所擁有的神秘力量而困惑的女孩，被天馬座聖鬥士星矢（石川界人配音）從一個被派來殺死她的刺客手中救下。沙織隨後得知她是女神雅典娜的轉世，而星矢則是她的88個聖鬥士之一，她的使命是前往聖域並向教皇發動戰爭。為了從即將到來的死亡威脅下拯救他們的女神雅典娜，星矢和他的青銅聖鬥士夥伴天龍座紫龍、鳳凰座一輝、白鳥座冰河、室女座瞬一起，必須在十二個小時內穿越聖域的十二宮聖殿。他們必須面對由十二個黃金聖鬥士分別守護每個聖殿。

《聖域傳說》是導演佐藤的第一部CGI的作品，他認為這是一個挑戰。影片將故事的背景放在了現代，人物設計風格與車田正美的畫風不同，在某些時候CGI的質感被設計的風格類似影片遊戲，而在某些時候則類似電影風格。除了CGI，人物造型都依稀基於佐藤的想法。原作漫畫的作者車田正美擔任影片的電影監製。佐藤認為，通過與車田的共同工作，他們將避免刪除「原作漫畫的靈魂」。佐藤還希望CGI來可以給主角們帶來經由他們各自的個性所產生的面部表情。他表示因為不是機器人動畫，所以儘量避免畫面造成類似機器的感覺，並說是以 「在電視上絕對沒辦法看得到的表現方式以120%的心血作成的映像」。為了突出角色們的充滿活力，而在製作中使用了模型製作而不採用真人動作捕捉，以傳統動畫般的「手工製作」的方式來完成CG動畫製作。

在日語配音演員陣容方面，主角青銅聖鬥士們沒有採用《聖鬥士星矢》、《聖鬥士星矢Ω》中的古谷徹等人以及OVA系列指聖鬥士星矢冥王哈迪斯篇中的冥界篇和極樂淨土篇中的森田成一等人，而是啟用了新的配音，而黃金聖鬥士們則由宮本充、小山力也、山寺宏一等擔綱。石川界人飾演的天馬座 星矢簡體中文譯名參考自影片中文官網是個抱持著自己的信仰、意志非常堅定的男孩。石川提到他很高興被分配到這個角色。佐佐木彩夏飾演城戶沙織，她是女神雅典娜的轉世，但不知自己的出身和使命。小野賢章飾演白鳥座 冰河，他是一個內斂而不露聲色，但充滿激情的青銅聖鬥士。赤羽根健治飾演天龍座 紫龍，平靜和周到願意為別人冒著生命危險的青銅聖鬥士。赤羽根將這個角色塑造成既「酷」又「嚴肅」的樣子。岡本信彥飾演仙女座 瞬，一個溫柔善良不喜歡傷害他的敵人的青銅聖鬥士。岡本指出，他在演繹時必須表現出陽剛之氣。野島健兒飾演鳳凰座 一輝，一個獨來獨往的青銅聖鬥士。宮本充飾演白羊座 穆，平靜而又現實的白羊座黃金聖鬥士不喜歡戰鬥。小山力也飾演金牛座 阿魯迪巴，金牛座黃金聖鬥士耿直健談。山寺宏一飾演雙子座 撒加，一個擁有一顆同時兼具野心和驕傲的純粹的心的人。平田廣明飾演巨蟹座 迪斯馬斯克，一個嗜血成性的邪惡的人。井上剛飾演獅子座 艾歐利亞，對自己的使命充滿激情的最年輕黃金聖鬥士。真殿光昭飾演處女座 沙加，他被認為是佛的轉世，有深刻的洞察力。真殿對這個角色很滿意，並由此成為聖鬥士星矢愛好者。淺野真澄飾演天蠍座 米羅，一個聰明的人，並榮幸自己成為雅典娜的聖鬥士。淺野說在演繹米羅這個角色時給予了很大的自由空間。森川智之飾演射手座 艾俄洛斯，已故的射手座黃金聖鬥士，在被視為叛徒之後失去了性命。川田紳司飾演摩羯座 修羅，一個喜歡戰鬥的積極的人。浪川大輔飾演水瓶座 卡妙，看似冷酷無情實則十分和善的人。桐本琢也飾演雙魚座 阿布羅狄，用玫瑰戰鬥的美男子，桐本表示很榮幸能飾演這個角色。

## 宣傳詞

- 「星矢傳說，亦始於此」（星矢伝説はここから始まった）
- 「SAVE YOUR ATHENA」
- 「你是否也感受到自己的小宇宙呢？」（君は小宇宙（コスモ）を感じたことはあるか―）
- 「燃燒吧，小宇宙！」（燃えろ、小宇宙（コスモ）。）
- 「這就是新世紀的星矢傳說！」（これが新世紀の星矢伝説だ。）
- 「星矢傳說，亦始於此―。超越十年之時，聖域十二宮篇在螢幕復活！」（星矢伝説はここから始まった―。10年の時を超え、聖域十二宮編がスクリーンに復活！）

## 製作人員

- 原作、製作總指揮：車田正美
- 導演：佐藤敬一
- 劇本：鈴木智尋
- 音樂：池賴廣
- 人物設計：宮本浩史
- 新黃金聖衣設計：安藤賢司
- CG總監、段落總監：佐藤榮
- 美術設計：佐藤肇
- 分鏡：地岡公俊、寺岡巌、小林寛
- 製作協力：東映
- 製作：『聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY』製作委員會（東映動畫、萬代南夢宮、萬代、三洋物產、NEXTWING、東映、木下工務店、東映錄影、旭通廣告）

## 主題歌

「Hero（Yoshiki Classical Version）」：作詞・作曲：YOSHIKI（X JAPAN）／歌：YOSHIKI feat. Katie Fizgerrald from Violet UK

### 音樂

影片的配樂由池賴廣完成，配樂專輯於2014年6月18日發售。曾是日本視覺搖滾樂團X JAPAN隊長的Yoshiki創作了電影的主題曲《Hero (Yoshiki Classical Version)》（英雄（Yoshiki經典版））。這首歌脫離了日本動漫歌曲固有的限制，以英語填詞。在曲中，由Yoshiki負責鋼琴演奏，Yoshiki另一支樂隊Violet UK中的主唱凱蒂·菲茨傑拉德負責演唱。在看完電影製作這首歌之前，Yoshiki就盛讚這部影片場面宏大、效果驚人驚人；在得知什麼樣的歌曲更符合電影的願景後，他最終決定寫一首敘事歌謠。他稱這首歌「以衝擊心靈的優美旋律承載著英雄的主題」。他在他的「#Yoshiki Classical World Tour」世界巡迴演唱會的第一站期間首次推出這首歌曲。Yoshiki表示，作為原版聖鬥士星矢動畫的愛好者，他為能創作並演奏這支主題曲而感到十分榮幸。

## 宣傳

為慶祝聖鬥士星矢系列動畫25周年，以「車田正美 Project」為題的《聖域傳說》製作計劃最初是在2011年2月由東映動畫透露。這部電影的標題和故事，最早在2013年10月被披露，而第一張海報2013年12月出現在電影的官方網站上，五位主角環繞著雅典娜，背景的英 文是「SAVE YOUR ATHENA」（拯救你的雅典娜），中間還有一行小字「你曾感受過小宇宙嗎」。2014年3月10日，影片製作方又公開了一張海報，畫面中央是身著射手座黃金聖衣的星矢和雅典娜的化身城戶沙織以及其他4名青銅聖鬥士，背景是教皇和 12位黃金聖鬥士中的10位。影片首款預告片2014年3月出現在官方網站上，在預告片中公開了包括阿魯迪巴（金牛座）、艾奧利亞（獅子座）、穆（白羊座）以及沙迦（處女座）在內的12位黃金聖鬥士，預告片中說：「星矢傳說從這裡開始」。繼公布了配音陣容後，影片的官方網站又更新了一個新的視覺海報，為擔綱主角的星矢穿射手座的黃金聖衣，標語寫道，「燃燒吧，小宇宙。」2014年4月漫畫娜塔莉推出了一個新的海報。2014年春季日本黃金周假期期間，影片的「黃金海報」將張貼在遍及日本全境的40座JR的主要火車站，海報以黃金色的原作《聖域十二宮篇》漫畫經典場面為背景，五名主角圍繞著雅典娜。原計劃「黃金海報」展出一周時間，但由於反響良好，於是主辦方配合影片上映於東京都內個主要站點展出在海報展出期間還發生了海報被盜。2014年6月16日，製作方公布了又一段預告片，畫面中出現了雅典娜遭利箭穿胸的場景，預告片配合主題曲《Hero (Yoshiki Classic Version)》被發布。2014年6月28日，官方又發布了一支預告片，包括處女座、天蠍座、山羊座在內的多名黃金聖鬥士均出現在預告片中，片中還出現了雅典娜以神力治療受傷的冰河以及帶唇環的獅子座艾歐里亞。

## 發行

這部影片在2014年6月21日公開上映。購買預售票的影迷可以參加特別的談話活動。劇組成員2014年5月31日出現在東京的講座活動上，隨後於6月1日在名古屋和大阪出席了類似的活動。另一場講座在2014年6月19日舉行，是關於人物建模、動畫、照明等相關資訊。2014年6月11日在安錫國際動畫影展上首映。影片DVD於2014年12月5日發售。

為了推動影片在日本市場的宣傳，速食連鎖店樂天利餐廳與電影製作方合作，2014年6月5日起為其全土豆菜單新增了一個特製版聯合菜單——一個被設計看起來像是聖鬥士聖衣箱的容器，隨機附贈一個劇中五位主人公（天馬座星矢，天龍座紫龍，白鳥座冰河，室女座瞬以及鳳凰座一輝）造型的手機耳機插孔吊飾。顧客也可以參加全國性的抽獎來贏取限量版射手座星矢錶帶、石川界人簽名版的《聖域傳說》海報，或者一個特製的劇場小冊子。

2014年5月23日電影製作方宣布同手機遊戲《龍族拼圖》進行聯動活動，活動最終於6月23日展開。

## 評價

這部電影在日本的首周票房達8200多萬日元，名列第五，但評論不佳，日本雅虎電影頻道給出2.91分（滿分5分），不少愛好者表示有負期待。第二周影片以位居第八，第三周則跌至第12名，並最終收穫票房。而在中國市場則收穫了票房。

## 基本資料

- 原名：聖闘士星矢 LEGEND of SANCTUARY
- 導演：佐藤敬一
- 製片：淺間陽介、車田正美、『聖鬥士星矢 LEGEND of SANCTUARY』製作委員會、東映動畫
- 編劇：鈴木智尋
- 主演：石川界人（星矢）、赤羽根健治（紫龍）、小野賢章（冰河）、岡本信彥（瞬）、野島健兒（一輝）、佐佐木彩夏（城戶沙織）
- 配樂：池賴廣
- art direction：佐藤肇
- 製作公司：東映動畫
- 片長：93分鐘
- 國家：日本
- 語言：日語
- 預算：2,500,000,000日元
- 前一代：聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～（2004年）
- imdb_id：2231489
- 中國大陸：聖鬥士星矢
- 譯名：聖鬥士星矢：聖域傳說