銀河護衛隊 (電影)

銀河守護隊成員、涅布拉、勇度、克拉格林

是一部於2014年上映的美國超級英雄電影，改編自漫威漫畫的同名超級英雄團體。本片為漫威電影宇宙系列的第十部作品。由漫威影業製作，並由華特迪士尼工作室電影發行。由詹姆斯·岡恩執導，由妮可·帕爾曼撰寫劇本，並由克里斯·普瑞特、佐伊·索爾達娜、戴夫·巴帝斯塔、馮·迪索、畢列·谷巴、李·佩斯、麥可·魯克、凱倫·吉蘭、傑曼·翰蘇、約翰·C·賴利、格倫·克洛斯和班尼西歐·戴托羅主演。美國於2014年8月1日上映。

## 劇情

1988年，少年彼得·奎爾目睹母親梅莉迪絲·奎爾因腦癌去世後，被星際盜賊軍團「破壞者」（Ravager）擄走至宇宙，而破壞者領袖勇度將他養育長大並訓練他成為一位自稱「星爵」的星際大盜。多年後，長大的奎爾獨自來到廢棄星球「莫拉格」，聽著母親生前留給他的《勁爆舞曲大帝國第一集》奪取到宇宙靈球，但一名為克里狂暴份子控訴者羅南賣命的機器人追尋者科拉特突然走進來打算抓捕他並搶走宇宙靈球，奎爾雖然最後成功逃出莫拉格，但行蹤不小心被勇度發現，還被勇度放出懸賞。當時宇宙兩大帝國「新星帝國」與「克里帝國」簽署和平協議，卻因羅南肆意濫殺無辜而受到威脅；羅南同時與掌握宇宙強權的薩諾斯結盟，協助薩諾斯奪回宇宙靈球而得以借他之手摧毀柴達星，而受令在羅南身邊監督的薩諾斯的養女葛摩菈自告奮勇去執行。

奎爾剛來到柴達星就被葛摩菈搶走宇宙靈球，而一對賞金獵人火箭和格魯特看上奎爾的賞金而加入鬥爭。但螳螂捕蟬、黃雀在後，四人集體被新星軍團逮捕送入奇恩監獄。而監獄中的大部分囚犯仇視著身為羅南幫兇的葛摩菈，當中包含妻女全被羅南屠殺的德克斯。葛摩菈透露她企圖賣掉宇宙靈球藉以逃脫薩諾斯魔掌，決定先跟奎爾等人達成共識，擅長越獄的火箭與格魯特單單靠隨機應變，就與奎爾、葛摩菈與隨行的德克斯聯手逃出監獄。眾人來到由上古天神族被切斷的巨大頭骨改造而成的無政府採礦殖民地知無領域中，會見收藏著多數宇宙稀有物品的坦利亞·帝凡。帝凡展示藏於宇宙靈球中的六種「無限寶石」之一的「力量寶石」，持有者能用其力量輕易摧毀一顆星球，但若控制不住則會一同被能量吞噬。帝凡的僕人卡琳娜經不起誘惑，在空手觸碰寶石的情況下直接粉身碎骨。

寶石能量直接炸毀帝凡的收藏館，深感不妙的葛摩菈決定將其交給新星軍團以防止落入羅南之手。這時，迫切想復仇的德克斯不惜將羅南的軍隊引來，同時親自迎戰羅南，然而在自不量力下被羅南空手擊敗。葛摩菈駕駛工業飛船撤離過程中，同樣跟在羅南身邊的葛摩菈養妹涅布拉開艦艇追趕她，追到知無領域外後擊毀葛摩菈的船後將宇宙靈球拿走。奎爾不想讓葛摩菈死去而冒險跑出飛船，救下她的同時則一起被勇度抓獲。得到宇宙靈球的羅南逐漸對薩諾斯心生不滿，自行握住寶石後將其合為一體，聲言解決完柴達星就會去殺薩諾斯。經歷慘敗的德克斯徹底領會導致自己墮落的復仇之舉，而另一邊被俘的奎爾與葛摩菈說服勇度幫他們阻止羅南。勇度定下寶石最後歸自己的條件而答應與奎爾合作，隨即趕來的火箭、格魯特與德克斯則一同加入戰局拯救銀河系。

破壞者擬定好作戰計畫後埋伏在柴達星，共同偷襲羅南的戰艦「暗星號」，新星總司令伊拉妮·雷爾疏散城市過程中，派遣所有新星軍團戰機集合起來，合為一個巨大防護罩阻止暗星號登陸星球。但在羅南僅用寶石力量輕輕一擊，所有戰機一瞬間被全部粉碎。火箭帶領破壞者頑強抵抗敵軍，奎爾一行人進入暗星號內部尋找羅南，過程中擊敗科拉特和其他衛兵。葛摩菈獨自擊敗涅布拉，迫使她切斷手跳出去搶一艘船逃之夭夭。奎爾沖進羅南所在的艦橋對他開一炮時，卻發現羅南被寶石護身而沒有死，火箭開船撞進艦橋而使暗星號開始墜落，格魯特決定自我犧牲而為所有人創造一個樹木保護層。在暗星號墜毀後，格魯特化為一堆碎屑，但羅南依然走出殘骸，正要對柴達星發動致命一擊時，奎爾開始唱著歌手舞足蹈來轉移其注意力，讓德克斯拿大炮將羅南的錘仗打碎。

奎爾握住暴露出來的寶石後開始被能量吞噬，但葛摩菈、德克斯與火箭卻一同加入奎爾的行列以生死與共。然而，一行人奇跡般地將寶石控制在手心上，對此難以置信的羅南隨即被奎爾以寶石能量包圍而粉身碎骨。葛摩菈將寶石再次封入一個球體中，勇度趕到準備拿走球體，而奎爾於是給他一個裝有娃娃的假球體。新星軍團對奎爾等人的壯舉心存感激，協助他們重新修復完米蘭號，並告知奎爾其實是人類和一種古老外星生物的混血，源於他自小就沒見過的「父親」。奎爾將裝有寶石的球體交給軍團看管，此行讓他釋懷童年的陰影，打開母親過世前留給他的信件與禮物，傾聽著禮盒中裝的《勁爆舞曲大帝國第二集》。火箭將格魯特的主根碎屑插在花盆中，繁殖出格魯特的後代，眾人則開船飛往宇宙展開新的旅程。

在知無領域，帝凡坐在他毀於一旦的收藏館中包紮傷口、喝著雞尾酒消愁，其中一個收藏品「太空狗科斯莫」跑來舔他，坐在他旁邊喝酒的另一個收藏品霍華鴨只覺得這非常噁心。

## 演員

演員｜角色｜簡介

克里斯·普瑞特｜「星爵」彼得·奎爾Star Lord / Peter Quill｜星際異攻隊的隊長，1980年代出生的地球人，擁有人類與某種古老外星種族的混血基因。在9歲時被自號「破壞者」的太空盜賊帶離地球，後來成為其中之一，頸部上植有翻譯裝置。懷亞特·歐拉夫飾演年幼的彼得·奎爾。

佐伊·索爾達娜｜葛摩菈Gamora｜銀河守護隊的一員，澤侯貝里人，薩諾斯的養女，受令在羅南身邊服侍，與涅布拉、科拉特一起行動，為了向薩諾斯復仇而背離他們。

戴夫·巴帝斯塔｜德克斯Drax the Destroyer｜銀河守護隊的一員，種族不明。因為過去被羅南殺死的家人而踏上向羅南復仇之路的通緝犯。

畢列·谷巴｜火箭Rocket｜銀河守護隊的一員。代號89P13的某行星實驗體，和格魯特合夥的賞金獵人。

馮·迪索｜格魯特Groot｜銀河守護隊的一員，具有人類智慧的樹形生物，能透過種植碎屑來繁衍，只會說 「我是格魯特（I am Groot）」。

李·佩斯｜控訴者羅南Ronan the Accuser｜克里人的最高軍事長官，奉行著克里古老律法的傳統派軍閥。由於不滿於克里王與新星帝國簽訂的和平條約，一意孤行的對柴達星進行侵略行動，為此與薩諾斯訂下合作協定以幫助自己摧毀新星帝國。

吉蒙·韓蘇｜追尋者科拉特Korath the Pursuer｜克里人，機器頭，羅南的盟友，守護著宇宙靈球。

凱倫·吉蘭｜涅布拉Nebula｜露芬莫德人，薩諾斯的養女，從小跟葛摩菈一起長大，跟羅南結伴出擊的女刺客。

麥可·魯克｜勇度Yondu｜「破壞者」的領袖，藍色皮膚的盜獵者，吹口哨時可控制身上的飛箭，對星爵來說像是父親一樣的人物。

喬許·布洛林｜薩諾斯Thanos｜泰坦人，宇宙霸王，人人懼怕的宇宙強權，一手策劃了齊塔瑞人對地球的入侵，跟羅南合作以宇宙靈球交換出兵毀滅柴達的條件。正在收集無限寶石。

班尼西歐·戴托羅｜「收藏者」坦利亞·帝凡The Collector / Taneleer Tivan｜帝凡集團的領袖，由於活得太長久（30億歲）而決定收藏東西，擁有全宇宙最大的博物館，以「知無領域」為據點，正在尋找並收集無限寶石，但並不是很清楚無限寶石的用處。

格倫·克洛斯｜伊拉妮·雷爾 Irani Rael｜新星總司令。

奧菲利亞·拉維邦德｜卡琳娜Carina｜收藏者的女僕，對帝凡服侍多年，但心裏其實很憎恨帝凡，但卻敢怒不敢言，因為反抗者都會被囚禁起來。

彼得·希拉福沃茲｜加臣·薩爾Garthan Saal｜新星軍團的高階警官「丹納」（Denarian），帶領新星軍團的戰機陣列出擊抵擋羅南的侵略。

約翰·C·賴利｜羅曼·德Rhomann Dey｜新星軍團的隊員，在柴達星執勤。

阿萊克斯·德尼索夫｜他者The Other｜齊塔瑞人的領袖，貼身侍奉薩諾斯，曾代表薩諾斯把齊塔瑞軍團借給洛基入侵地球。

蘿拉·哈德克｜梅莉迪絲·奎爾Meredith Quill｜奎爾的生母，在他兒時因腦癌而逝世。

塞思·格林｜霍華鴨 Howard the Duck｜收藏者的收藏品之一。於片尾客串。

## 製作

漫威影業總裁凱文·費吉於2010年公開透露本片，漫威影業在2012年7月的聖地亞哥國際動漫展上正式宣布該片正在積極籌備中，並由詹姆斯·岡恩執導及撰寫劇本。在2013年10月之前就已經結束了在倫敦的拍攝工作，該片在美國定於2014年8月1日發布，並且將推出3D和IMAX 3D版。

### 拍攝

- 拍攝工作由2013年7月6日開始至10月12日完結。克里斯·普瑞特從此片開始就已經和漫威影業簽署多部片約。佐伊·索爾達娜表示，她飾演葛摩菈這個角色時是透過化妝的方式，而非CGI效果。而戴夫·巴帝斯塔所化的妝需要大約花了4個小時，但能夠在90分鐘內被卸下。
- 馮·迪索以六種語言（英語、北京話、巴西式葡萄牙語、拉丁美洲西班牙語、法語和俄羅斯語）為國際版電影的格魯特配音。整部片只不停重複一句台詞「我是格魯特（I am Groot）」與決戰時的台詞「我們是格魯特（We are Groot）」。為了入戲，他在配音時穿上了彈跳高蹺來體驗樹人高人一等的感覺。

### 行銷

本片的首支預告片在2014年2月18日在《吉米·坎摩爾直播秀》內播出。之後亦在吉米·坎摩爾直播秀的youtube頻道上推出。

### 作品衍生

此外《星際異攻隊》也將推出電視動畫系列，預計於2015年於迪士尼XD上釋出，該系列和電影的故事線無關，並設有薩諾斯作為一個突出的特點。

## 原聲帶

2013年8月，詹姆斯·岡恩在其個人部落格宣布泰勒·貝茲將為本片配樂。岡恩表示，貝茲譜寫配樂在先，然後再依據音樂拍攝，用不著讓配樂跟著電影走。2014年2月，岡恩透露《Hooked on a Feeling》等1960和1970年代的金曲，將作為片中奎爾隨身聽的混音帶，聯繫地球、家和他所失去的家人。2014年5月，岡恩表示採用金曲是「文化參考點」，表示「這種驚人的平衡將貫穿整部電影，這將會非常獨特，同時親近觀眾。音樂和地球上的東西，是點醒我們的一塊試金石，奎爾和你我都是地球人，只是他處在外太空冒險之旅中。」

岡恩在選擇音樂時，參考了1970年代Billboard所有的金曲排行榜，下載了不下百首觀眾「似曾相識但又叫不上名字」的歌曲，為這些歌曲創造配合電影節奏的播放列表。他補充道，他「用房子周圍的揚聲器聽這些歌曲，有時會受到圍繞歌曲製造場景的啟發，其他時候有需要音樂的場景時，也會聽這些歌曲，想像著歌曲的畫面，儘量弄懂這些作品。」大部分歌曲扮演著協助「演員和攝影師尋找拍攝的完美時機」的角色。大衛·鮑伊的《Moonage Daydream》是唯一一首在後期加入的歌曲。岡恩還表示，片頭的設計圍繞《Hooked on a Feeling》，後來他發現《Come and Get Your Love》更適合在片頭中使用，遂更換。

2014年7月29日，迪士尼旗下的好萊塢唱片發行了三張專輯：配樂專輯《Guardians of the Galaxy (Original Score)》、包含奎爾混音帶中的12首歌曲的《Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)》和雙專輯豪華版。2014年8月，奎爾的混音帶占據Billboard200排行榜榜首，是史上首張由此前發行歌曲組成的、占據榜首的原聲帶專輯。

2014年10月21日，迪士尼宣布從11月17日起，通過好萊塢唱片限量發售《Guardians of the Galaxy: Awesome Mix Vol. 1 (Original Motion Picture Soundtrack)》的磁帶版，這將是自2003年以來迪士尼首次發售實體磁帶版的音樂專輯。該限量版磁帶專輯將附贈這張專輯的數碼版下載碼。

## 發行

### 家庭媒體

本片的數碼下載版本於2014年11月18日由華特迪士尼家庭娛樂推出，而藍光光碟、3D藍光和DVD則於12月9日發行。當中收錄刪減片段、NG片段、製作特輯與幕後評論等。

本片也收錄在《漫威電影宇宙：第二階段合輯》（Marvel Cinematic Universe: Phase Two Collection）13碟套裝中。該套裝收錄了所有漫威電影宇宙第二階段的電影，於2015年12月8日發布。

## 迴響

### 爭議

在台灣片名譯作「星際異攻隊」（以英文表示為「Unusual Attacking Team」）引發了很多人的不滿，基於名稱「異攻」發音會容易讓人聯想成「義工」，且片中的台詞也翻譯的和原文差異甚大，台灣漫畫迷紛紛投書向導演告狀，導演得知後在推特上發文「我聽說台灣的片名翻譯成Unusual Attacking Team」不料造成反效果，國外網友認為台灣翻譯得很有趣，隨後又補充發文「我聽說台灣翻譯的名稱，用中文念起來會很像Star Strange Strike Team」，還是有網友認為這種翻譯很厲害。博偉電影表示，漫威在台灣從來沒有正式授權的譯名，片名之所以翻成《星際異攻隊》主要是因為電影中每個角色都各具特異功能，希望能藉此呈現各角色的特點，此片名也已經過美國漫威公司的授權，但博偉電影並無意更正漫迷的想法。

中國版引進時由迪士尼方面交由網路著名美式脫口秀譯者「谷大白話」製作送審版字幕，但是電影在中國正式上映版本的字幕交由賈秀琰翻譯。其水準再次遭到了中國網民的吐槽和反對。

### 評價

《星際異攻隊》收穫了影評人普遍的好評。92。76據CinemaScore調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「A」，而在18歲以下，和25至34歲的觀眾中獲得了「A+」的評分。

### 票房

本片在北美的票房收入為3.34億美元，在其他地區的收入為4.40億美元，全球總票房達7.73億美元。

北美方面，首周末收穫9,400萬美元列榜首，創下北美影史8月首映票房紀錄。次周末收4,153萬列亞軍。《銀河守護隊》開畫以來大收旺場，在2014年8月最後一周更重奪北美票房榜冠軍，累積票房高達2億6,210萬美元，打敗《美國隊長2》暫成當地全年最高票房電影。第五周末以1,631萬獲得第三個周末冠軍，第六周末以1,016萬第四次奪冠。最終以3.33億的成績位列北美年度票房第三位。

中國大陸方面，首周三天收穫1.9億人民幣列第二位。次周獲得2.37億成為票房冠軍，最終累計5.96億人民幣。

台灣方面，首週四天票房為新台幣4,270萬元；次週票房累計至新台幣7,673萬元；最終全台票房為新台幣1.01億元。

《LUCY：超能煞姬》｜《忍者龜：變種新任務》｜2014年美國週末票房冠軍｜第31周、第34-36周

## 續集

2014年10月28日，宣布續集於2017年5月5日發布。片名定為《Guardians of the Galaxy Vol. 2》。續集《銀河守護隊2》同樣由詹姆斯·岡恩擔任導演及編劇。

此外，官方還透露星際異攻隊未來有望與復仇者交叉結合（即《復仇者聯盟3：無限之戰》和《復仇者聯盟4：終局之戰》）。

## 外部連結

- http://marvel.com/guardians
- marvel2014a
- guardians_of_the_galaxy
- guardians-of-the-galaxy
- fgen52015381

## 基本資料

- 日語原文：星際異攻隊
- 原名：Guardians of the Galaxy
- 導演：詹姆斯·岡恩
- 製片：凱文·費吉
- 編劇：詹姆斯·岡恩、妮可·帕爾曼
- 主演：克里斯·普瑞特、佐伊·索爾達娜、戴夫·巴帝斯塔、馮·迪索、畢列·谷巴、李·佩斯、麥可·魯克、凱倫·吉蘭、傑曼·翰蘇、約翰·C·賴利、格倫·克洛斯、班尼西歐·戴托羅
- 配樂：泰勒·貝茲
- 攝影：本·戴維斯
- 剪輯：弗雷德·拉斯金、休斯·溫伯恩
- 製片商：漫威影業
- 發行商：華特迪士尼工作室電影
- 片長：122分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1.70億美元
- 收入：7.73億美元
- 臺灣：星際異攻隊
- 譯名：銀河守護隊
- 中國大陸：銀河護衛隊
- 新加坡：銀河守護者