第五共和國 (電視劇)

《第五共和國》（名=南），是韓國MBC電視台2005年4月23日至2005年9月11日播放的政治歷史電視劇，總共41集，用重建和資料畫面相結合的手法，敘述了自1979年10月26日朴正熙被暗殺到1988年2月25日盧泰愚就任總統為止的第五共和國時期的事件。

## 演員表

### 中心人物

- 李德華 飾 全斗煥（保安司令官，第11、12任總統）
- 徐仁錫 飾 盧泰愚（陸軍第九師師長，第13任總統）
- 洪鶴杓 飾 張世東（首警司30警備營作戰官，官至總統警護室長、國家安全企劃部部長）
- 李在勇 飾 李鶴捧（保安司對共處長，官至總統秘書室首席秘書及安全企劃部第二副部長）
- 李珍雨 飾 許和平（「三許」之一，保安司秘書室長，歷任第一政務首席秘書、秘書室輔佐官等職）
- 車光洙 飾 許三守（「三許」之一，保安司人事處長，官至司正首席秘書）

### 「三金」

- 金容建 飾 金泳三（國會議員，新民黨總裁，第14任總統）
- 林東真 飾 金大中（國會議員，民主活動家，第15任總統）
- 李正吉 飾 金鍾泌（首任中央情報部長，第11、31任總理）
- 元鍾禮 飾 朴榮玉（金鍾泌的夫人，朴正熙的侄女）
- 延雲景 飾 李姬鎬（金大中的夫人）
- 玄淑姬 飾 孫命順（金泳三的夫人）

### 第五共和國時期人物

- 尹勝原 飾 鄭鎬溶（官至國防部部長及陸軍參謀總長）
- 吳玄燮 飾 全敬煥（全斗煥之弟，大韓民國總統警衛室第五系長）
- 金英蘭 飾 李順子（全斗煥的夫人）
- 宋鈺宿 飾 金玉淑（盧泰愚的夫人）
- 金炳基 飾 盧信永（開明派文官，歷任安全企劃部長、外交部長、國務總理等職）
- 鄭善一 飾 金在益（開明派文官，死於仰光爆炸事件，時任經濟首席秘書）
- 申熙文 飾 李范錫（死於仰光爆炸事件，時任外交部長）
- 李熙道 飾 許文道（「三許」之一，國土統一院院長）
- 李承亨 飾 朴哲彥（體育青少年部部長）
- 金允亨 飾 李圭東（李順子之父，即全斗煥之岳父）
- 林文洙 飾 李圭光（李順子的叔父，大韓礦業振興公社社長）
- 朴炳勛 飾 禹國一（准將）
- 李惠淑 飾 張玲子（李哲熙之妻，曾靠李圭光的裙帶關係大肆詐騙）
- 南榮進 飾 李哲熙 (1923年)（中央情報部副部長）
- 權泰元 飾 문명진
- 金明洙 (演員) 飾 金潤鎬（陸軍第1軍軍長）
- 朴圭彩 飾 金貞烈（國務總理，前國防部長）
- 李道連 飾 崔順達（日海安保統一研究所長）
- 李漢偉 飾 金龍男（綽號「龍八」的黑道首領，傾向民主卻遭人矇騙參與大規模破壞民主活動的暴力行為）
- 金慶夏 飾 金聖基（法務部長）
- 趙正國 飾 金容甲（民政首席秘書官）

### 新軍部

- 文熙元 飾 黃永時（第1軍軍長、中將。政變後任監察院長、陸軍參謀總長等職）
- 朴英知 飾 俞學聖（國防部軍需助理次長、中將。政變後任安全企劃部長）
- 李景淳 飾 車圭憲（首都軍軍長、中將。政變後官至交通部長）
- 宋龍台 飾 白雲澤（第71防衛師師長、少將。政變後任第9步兵師師長、第1軍軍長）
- 金泰鍾 飾 朴俊炳（第20機械化步兵師師長、少將。政變後任保安司令）
- 金東賢 飾 權翊鉉（第26步兵師第76團團長、上校）
- 李基永 飾 崔世昌 (韓國)（第3空降旅旅長、准將。政變後官至任聯合參謀本部議長、國防部長）
- 全仁澤 飾 朴熙道（第1空降旅旅長、准將。政變後官至陸軍參謀總長等職）
- 李政勛 飾 朴世直（政變後任陸軍首都警備司令官、陸軍參謀總長、漢城市長等職）

### 「雙十二政變」人物

- 朴仁煥 飾 鄭昇和（陸軍參謀總長，上將，反對軍人干政）
- 許起虎 飾 金鐘煥（聯合參謀本部議長，上將）
- 金泰英 飾 柳炳賢（韓美聯合軍司令部副司令，上將）
- 金基賢 飾 張泰玩（首都警備司令，少將，政變期間唯一組織起有效抵抗的高級軍官）
- 閔旭 飾 鄭柄宙（陸軍特戰司令，少將）
- 金周映 飾 金晉基（陸軍本部憲兵監，准將）
- 李鏞真 飾 金基宅（首都警備司令部參謀長，准將）
- 金世炯 飾 申允熙（首都警備司令部憲兵副團長，中校）
- 梁東宰 飾 金五郎（陸軍特戰司令副官，少校）

### 光州事件人物

- 鄭濡纂 飾 朴南善（市民軍狀況室長）
- 金正學 飾 尹祥源（夜校教師，光州市民軍領導者）
- 趙相紀 飾 李中士（空降部隊中士，撤退時為救戰友中槍犧牲）

### 崔圭夏政府

- 金誠謙 飾 崔圭夏（第12任總理、第10任總統）
- 申忠植 飾 申鉉碻（第13任總理）
- 朴圭點 飾 崔侊洙（總統秘書室長）
- 崔秉學 飾 周永福（國防部長）
- 洪民宇 飾 李熺性 (1924年)（陸軍參謀總長，上將）

### 朴正熙時代人物

- 李昌煥 飾 朴正熙（第5至9任總統）
- 金炯逸 飾 金載圭（時任中央情報部長，槍殺朴正熙的首謀）
- 羅聖均 飾 金桂元（時任總統秘書室長）
- 鄭祜根 飾 車智澈（時任總統警衛室長，因待人傲慢且積極干預政事而成為眾人忌恨的對象）
- 申 國 飾 盧載鉉（時任國防部長，為人懦弱寡斷）
- 高正敏 飾 朴槿惠（朴正熙長女，第18任總統）
- 全秀芝 飾 朴槿映（2004年後改名「朴槿姈」，朴槿惠之妹）
- 金南佶 飾 朴志晚（朴槿令之弟）
- 金奉瑾 飾 朴鍾圭（前總統警衛室長，國會議員）
- 梁美京 飾 陸英修（朴正熙的夫人）
- 朴光南 飾 李厚洛（前中央情報部長）
- 李城鎬 飾 金致烈（法務部長）

### 其他角色

- 李 參 飾 羅伯特·布魯斯特（Robert Brewster，美國中央情報局韓國站站長）
- 李鍾久 飾 尹潽善（第4任總統）
- 鄭明煥 飾 金德龍（金泳三的幕僚長）
- 尹容賢 飾 保安司令部審訊室審訊員
- 李日雄 飾 瀨島龍三（朴正熙在日軍服役時的前輩，伊藤忠商事會長）
- 韓仁守 飾 梁正模（國際集團會長）
- 申東美 飾 沈守峰（著名歌手）
- 金惠珍 飾 金玉分（蘇姬金事件被害者）
- 申成元 飾 尹泰植（金玉分的丈夫）

## 收視率

《第五共和國》的首集收視率是12.8%（AGB Nielsen Media Research）、11.0%（TNS Media Korea），跟同時期播放的KBS《不滅的李舜臣》、SBS《土地 (2004年電視劇)》和《綠薔薇》相比未能達到預期。在《不滅的李舜臣》和《第五共和國》播出期間，《不滅的李舜臣》收視率始終領先。《不滅的李舜臣》於9月初結束後，於9月11日播出的《第五共和國》大結局達到了17.9%的最高收視率。根據《中央日報》的報導，40歲男性為該劇最主要的收視群體，證明了386世代群體中的流行性。一些觀眾甚至希望MBC調整播出時間，以免與《不滅的李舜臣》衝突。

最低收視率和最高收視率可能會因收視率調查公司和地區而異

2005年

集數｜播出日｜標題｜收視率

韓國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜4月23日｜운명의 총소리 10·26《命運的槍聲10.26》｜12.8%｜13.2%

2｜4月24日｜16.3%｜16.6%

3｜4月30日｜13.5%｜13.5%

4｜5月1日｜12·12 군사 쿠데타《12·12軍事政變》｜15.8%｜16.3%

5｜5月7日｜13.4%｜14.4%

6｜5月8日｜17.4%｜17.8%

7｜5月14日｜14.5%｜15.3%

8｜5月15日｜15.0%｜15.5%

9｜5月21日｜13.6%｜14.1%

10｜5月22日｜12·12 역쿠데타《12·12反政變》｜13.7%｜13.8%

11｜5月28日｜10.7%｜11.2%

12｜5月29日｜서울의 봄《漢城之春》｜11.6%｜11.3%

13｜6月4日｜K-공작계획《K-工作計畫》｜12.8%｜12.6%

14｜6月5日｜5·17 군사 쿠데타《5·17軍事政變》｜12.9%｜13.7%

15｜6月11日｜5·18 광주민주화운동《5·18光州民主化運動》｜12.8%｜13.1%

16｜6月12日｜15.4%｜15.3%

17｜6月18日｜14.6%｜14.8%

18｜6月19日｜13.7%｜13.7%

19｜6月25日｜11.2%｜11.2%

20｜6月26日｜혁명위원회 - 국보위《革命委員會-國保委》｜15.4%｜15.7%

21｜7月2日｜최규하 하야작전《崔圭夏下野作戰》｜11.9%｜11.9%

22｜7月3日｜비밀 사조직 하나회 《秘密私組織壹會》｜14.3%｜13.5%

23｜7月9日｜삼청교육대《三清教育隊》｜13.6%｜13.9%

24｜7月10日｜13.9%｜14.0%

25｜7月16日｜김대중 내란음모사건《金大中內亂陰謀事件》｜12.8%｜13.2%

26｜7月17日｜언론통폐합《言論統廢合》｜13.0%｜13.5%

27｜7月23日｜큰손 장영자《暗莊張玲子》｜10.9%｜11.5%

28｜7月 24日｜11.9%｜12.3%

29｜7月30日｜12.5%｜13.5%

30｜7月31日｜청와대 비서실《青瓦台秘書室》｜14.2%｜14.6%

31｜8月6日｜녹화사업 - 프락치《綠化事業-分化工作》｜9.7%

32｜8月13日｜9.9%｜10.9%

33｜8月14日｜국제그룹 해체《國際集團解體》｜11.3%｜11.9%

34｜8月20日｜11.5%｜11.9%

35｜8月21日｜200억 톤 물폭탄 - 금강산댐《200億噸水炸彈-任南大壩》｜12.8%｜12.7%

36｜8月27日｜여간첩 수지김 조작사건《女間諜金玉芬操作事件》｜9.0%｜8.9%

37｜8月28日｜박종철 고문치사사건《朴鍾哲拷問致死事件》｜10.8%｜11.5%

38｜9月3日｜민주당 창당 방해사건 - 용팔이《民主黨結黨妨礙事件-龍八》｜11.6%｜11.9%

39｜9月4日｜6·10 항쟁《6·10抗爭》｜15.5%｜15.5%

40｜9月10日｜6·29 선언《6·29宣言》｜14.9%｜14.9%

41｜9月11日｜적과 동지 (최종회)《敵人和同志（最終回）》｜17.9%｜17.4%

平均收視率｜13.2%

## 爭議

在電視劇播出之初，李德華飾演的全斗煥被指過度美化，但也同時得到了全斗煥本人的正面評價。而在播出期間，許和平和張世東曾多次要求修改劇本；此外，韓國前國會議員朴哲彥曾提起訴訟，以金玉芬間諜事件的情節虛假有辱名譽為由要求劇組賠償10億韓元。

## 獎項榮譽

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果｜參

2005｜MBC演技大獎｜特別演技獎｜李德華｜獲獎

## 衍生文化

由於其對韓國第五共和國時期的歷史的生動描繪，《第五共和國》最早是由安那其字幕公社（字幕組）將日版DVD翻譯後，傳到中國大陸網路，對中文網際網路文化產生了較大的影響。對其中歷史的探討和二次創作形成了「五學」。

其中一些常用詞，包括：

- 全小將
- 卡卡（閣下）
- 西冰庫神學研討會
- 韓式正骨按摩（刑訊逼供）
- 北傀
- 空輸
- 忠！誠！
- 芽衣～Shake it！

車智澈因為台詞「對我來說，天無二日，只有總統一個太陽」，被稱為「天文學家」。前中央情報部部長金載圭（被稱為「昆蟲學家法布爾」）的台詞「和這群蟲豸在一起，怎能搞好政治呢？」（槍殺車智澈也因此被稱為「手銃治蟲（諧音手塚治虫）」，和槍殺朴正熙一併稱為「除蟲射日」）。張泰玩在雙十二政變在電話中怒斥全斗煥等人「看我派坦克來把你們一個個送上天！」（載人航天），全斗煥派兵鎮壓光州時的台詞「這說明已經不是一般市民了，這明顯全都是暴徒！不要再猶豫了，一定要出重拳！」、「西比西比苦迭塔」（韓語「1212政變」音譯）等，這些出自作品的用詞被廣泛引用。

## 基本資料

- 系列：第五共和國
- 原名：제5공화국
- 編劇：柳正秀
- 片頭曲：Deus Non Vult
- 片尾曲：Deus Non Vult
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：41
- 公司：MBC製作
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2005年9月12日：2005年4月23日
- 前一代：第四共和國
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/5republic/
- 旁白：安志煥