我們這一家動畫集數列表

本條目為日本動畫《我們這一家》與《新·我們這一家》各集名稱列表。第一期（2002年4月19日～2009年9月19日，加結束日共2711天, 約七年半）於日本朝日電視台播出，第二期（2015年10月6日～2016年4月5日，加結束日共183天, 約半年）於日本Animax播出。原作漫畫連載的30週年，新作動畫《我們這一家 NEXT》自2024年6月起連續五個月，於每月5日晚間17:30，於官方YouTube頻道以公開動畫的形式播出。

## 第1期

### 2002年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

1｜だからそーじゃなくてっ｜我不是這個意思啦｜媽媽踩抹布擦地板

ビックリしないでね〜っ｜不要被嚇到哦

2｜言うんじゃなかった｜早知道就不說了｜媽媽吸地 媽媽拖地

帰ってきなさいっ｜馬上給我回來

3｜もうっっっっ｜真是夠了｜媽媽去撞到牆壁 凝視肚臍的老爸

父、はっは｜爸爸哈哈

4｜パンの耳などの食べ方｜吐司邊的吃法｜老媽的Tea time

お母さんの正義感｜媽媽的正義感

5｜一家だんらん…?｜一家和樂｜太空人媽媽

満期のアレを…｜到期的那個

6｜母、目がかすむ?｜媽媽視力模糊｜橘子廣播電台

気がきかないねぇ｜一點也不細心

7｜まーたお母さんでしょ｜又是媽媽幹的好事吧｜媽媽踩到香蕉皮

父「アレがいい」｜爸爸喜歡那個

8｜母、アジアンリゾート｜媽媽的亞洲風味渡假勝地｜爸爸和媽媽一起跳舞

吉岡、こつン｜吉岡同學

9｜みかん、人間やめる?｜橘子不想當人了｜媽媽臉上畫畫

ユズ、いつもどおりでっ｜柚子還是老樣子

10｜母、すてられないっ｜媽媽，就是丟不掉｜媽媽站在門口講話

ユズは納豆奉行｜柚子是納豆保衛隊

11｜母、あらわるっ｜媽媽出現了｜倒多少就喝多少的爸爸

母のボキャブラ｜媽媽的用詞

12｜母のダイエットっ｜媽媽的減肥作戰｜媽媽的刀法

みかん、インタビュー｜橘子接受採訪

13｜火事場の母ヂカラ｜媽媽的危機力量

あたしンちの秘密｜我們這一家的秘密

14｜フレンチ母｜法國式媽媽｜媽媽吹電風扇

真夏の夜の…っ｜仲夏之夜

15｜母の氷戦爭｜媽媽的冰塊戰爭

母、アレ切るっ!｜媽媽剪那個

16｜ユズがプールで…っ!｜柚子在泳池裡

やきとりミステリー｜烤雞肉串之謎

17｜母が水著で…っ!｜媽媽穿著泳裝

母の料理のワケ｜媽媽的料理理由

18｜母、ホメてのばすっ｜媽媽的愛的教育

ともだちンち｜朋友家

19｜母の歩き方｜媽媽的走路方式｜媽媽走路

ベランダでどっきりっ!?｜陽台上的怪異事件

20｜ブレーカー落ちて…｜總開關跳掉了

母、クルクル舞うっ?｜媽媽旋轉起舞

21｜理想と現実｜理想與現實｜很早~就把車票拿出來的爸爸

母の呪縛っ!｜媽媽的咒語

22｜母の手伝わせ方っ｜媽媽的差遣方法

もっと優しくして〜｜再體貼一點

未撥出｜みかん7歳・ユズ4歳｜橘子7歲，柚子4歲｜熱情地紅色玫瑰花後面的歌詞是…？

母の溫泉旅行っ｜媽媽的溫泉旅行

母、舌をかむ｜媽媽咬到舌頭

みかんセンパイっ｜橘子學姊

23｜いつにない父｜不一樣的爸爸

憧れのネーチャンっ｜憧憬中的姊姊

24｜ベア研の文化祭（前編）｜熊研的園遊會上集

ベア研の文化祭（後編）｜熊研的園遊會下集

25｜ボインねーちゃんっ｜波霸姐姐｜不斷重複排隊的媽媽，不斷重複路過的媽媽

母、耳ビンカ〜ン｜媽媽的耳朵很敏感

26｜ユズ、パジャマでっ｜柚子穿著睡褲

母、デパートでっ｜媽媽在百貨公司

27｜カーナビが來たっ｜衛星導航來了

母、アレはどこ?｜媽媽，那個在哪裡

28｜母の一石三鳥っ｜媽媽的一舉三得

ねむい、ねむい…｜好想睡…

29｜ユズ、男同士｜柚子，男人的友情

母、あとから言うっ｜媽媽，事後才說

30｜母の習性っ｜媽媽的習性

なんども確認｜確認好幾次

31｜新田のカレシ!?｜新田的男朋友

ユズ、福引大明神さまっ｜柚子是抽獎幸運大神

32｜母、メリークリスマスっ｜媽媽，聖誕快樂

もういくつ寢ると…｜再過幾天就…

### 2003年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

33｜母、重さピッタリ!｜媽媽，重量剛剛好

ふしぎなあの子っ｜不可思議的孩子

34｜母、銀座でっ｜媽媽在銀座

戦う長電話｜長舌電話大作戰

35｜自転車、盜まれて｜腳踏車被偷了

石田マカロニ｜石田的通心粉

36｜ユズ、ファンクラブっ｜柚子粉絲俱樂部

母、なんでわかるのっ｜媽媽為什麼會知道

37｜バレンタインデーっ!｜情人節

父、京都のおみやげっ｜爸爸的京都土產

38｜母、強運っ!?｜媽媽運勢旺盛

サボテンは見ている｜仙人掌都看到了

39｜母、ついでついでにっ｜媽媽，順便順便

あったか、ババシャツ｜暖和的歐巴桑衛生衣

40｜父、捨て魔っ｜爸爸是丟物狂

新しいクッション｜新的靠墊

41｜ホワイトデーっ｜白色情人節

母、トキメキ忘れる｜媽媽忘了感動

42｜さくら、サクラ…｜櫻花，櫻花

母、おちついてっ｜媽媽冷靜一點

43｜ユズ、ツナ缶っ｜柚子，鮪魚罐頭

母、プレゼント悩む!｜媽媽為送禮煩惱

44｜ユズ、かくれファン｜柚子是地下粉絲

母、すっぱぁ〜いっ｜媽媽，好酸喔

45｜父、ひげヒゲ〜｜爸爸滿臉鬍子

母、大きめ大きめっ｜媽媽再長一點

46｜父、全集を買うっ｜爸爸買整套

母、バスに乗らないとっ｜媽媽再不搭公車就

47｜親友、しみちゃん｜麻吉姊妹淘小清

母、お晝寢のジャマっ｜媽媽，影響午睡的討厭鬼

48｜しみちゃんダイエット｜小清減肥術

母、大げさに言うっ｜媽媽太誇張了

49｜その名も春山ふぶき｜她的名字就叫做春山吹雪

おそろしきスッポンポンっ｜恐怖至極的光溜溜

50｜母、登山行きたいっ｜媽媽要去登山

寢顔、スヤスヤ…｜睡相，滿臉安詳

51｜蟲、無視、けんちん汁っ｜不在乎有小蟲的油豆腐湯｜我們這一家的城市

母、小言マシーン｜媽媽是撈叨機關槍

52｜ユズ、試験前っ｜柚子，考試前

母、センタクの順番｜媽媽的洗衣服順序

53｜母、通販買うっ｜媽媽要郵購｜無止盡的戰鬥

要注意! 春山ふぶき｜危險人物，春山吹雪

54｜おかずの法則｜菜色的法則｜算命師Mother花-水槍

視線、ちらっ｜視線…瞄一眼

55｜父、うっかりと｜爸爸一不留神｜我們這一家的猜謎-找媽媽在哪裡

お願い、ホメないでっ｜求求你別稱讚我

56｜毛穴パックっ｜妙鼻貼｜我們這一家的故事-七夕傳說

母、何でも父にきく｜媽媽凡事都問爸爸

57｜タチバナ家のお中元｜花家的中元節禮物｜小橘子的料理教室

みかん、水著買うっ｜橘子要買泳衣

58｜ユズ、考えるっ｜柚子凡事思考

なんでも改造親子｜什麼都能改造的母女

59｜花火はどっちに?｜煙火在哪裡｜畫圖-橘子

ユズ、夜中に…｜柚子在半夜裡

60｜ベア研、夏合宿っ｜熊研的校外活動｜和媽媽玩生存遊戲

61｜夏休みはせつないっ｜暑假好苦悶喔｜畫圖-柚子

みかん、夏休みの目標｜橘子的暑假目標

62｜理想のカレシ｜理想中的男朋友｜媽媽用洗面乳刷牙

ユズのパンツっ｜柚子的內褲

63｜冷蔵庫のあけかた｜冰箱的開法｜艾倫與瑪麗安

ハナ毛疑惑っ｜鼻毛疑雲

64｜川島、気になる｜川島很在意｜Hip Hop Shake-大猩猩

父、せっかちっ｜爸爸很性急

65｜母、まとめたがりっ｜媽媽喜歡整理｜畫圖-花爸

吉岡の香水｜吉岡的香水

66｜母、クロスワード｜媽媽的填字遊戲

肩、もみもみっ｜按摩肩膀

未撥出｜原始時代のタチバナ家｜石器時代的我們這一家

參上! 情熱の紅いバラ｜激情的紅玫瑰

67｜母、買い物たのむ｜媽媽拜託買東西｜柚子在洗澡

ふくらむ、ふくらむっ｜膨脹，臃腫

68｜みかんとナスの関係｜橘子與茄子的關係｜花媽媽佐衛門大人駕到

父、雑巾がけっ｜爸爸擦地板

69｜みかん、おこづかいアップ｜橘子要提高零用錢｜Hip Hop Shake-竹輪

ああ、まぶしいっ｜啊，好耀眼啊

70｜石田、ウソつかないっ｜石田不說謊

機械は生きている!?｜機器是活的

71｜父、母、溫泉旅行!｜爸爸，媽媽溫泉旅行

ああ、恥ずかしいっ｜啊，好難為情

72｜今時の子はっ｜現在的小孩子

ユズ、マヨネーズ｜柚子的美乃滋

73｜人生、皿まわしっ｜人生就像在耍盤子｜花家超科學研究所-柚子之牆 Hip Hop Shake-水母

いつの日か箱｜總會用到的箱子

74｜みかん、帽子に弱い｜橘子對帽子沒輒

ああ、マツタケがっ｜啊，松茸竟然被

75｜母、へこむっ｜媽媽垂頭喪氣

父、ちゃっかりと｜爸爸順手牽羊

76｜ユズ、もやもや｜柚子的鬱悶

母のおしゃれカンっ｜媽媽的時髦感

### 2004年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

77｜下著といい女｜內衣褲和好女人｜爸爸吃零食 爸爸喊開始

父、母、おでかけっ｜爸爸，媽媽要外出

78｜とっさの小ウソ｜情急下的小謊言｜橘子塗口紅 媽媽炒菜

川島、変身っ｜川島變身

79｜みかん、かわいそうな人?｜橘子談論可憐人｜Hip Hop Shake-企鵝

母の愛情っ｜媽媽的愛

80｜新田、気がつく女｜新田是個細心的女人｜潛水艇紅蛇號

父、野性的っ｜爸爸是個野人

81｜みかん、前世は何っ｜橘子的前世是什麼｜花家超科學研究所-長得和媽媽一模一樣的山

母、耳がザツ｜媽媽的耳朵很差

82｜ユズ、だまされる｜柚子被騙了｜猜謎

母、みかん、グチっ｜媽媽發橘子牢騷

83｜父、するどい｜爸爸真是敏銳｜花家超科學研究所-和媽媽一模一樣的牆

母、遅刻魔っ｜媽媽是遲到大王

84｜母、頭の回転｜媽媽腦筋急轉彎｜史上最強的動作娛樂影片 算命師Mother花-向日葵

ユズの日曜日｜柚子的星期天

85｜みかん、十人並みっ｜橘子如同十人｜什麼都可以拿來擦眼鏡的爸爸

ユズ、心のスイッチ｜柚子的心靈開關

86｜父、男の美學｜爸爸的男人美學｜Hip Hop Shake-拉麵

みかん、かわいいっ｜橘子很可愛

87｜父の生きがい｜爸爸的生活意義｜在牛仔褲前面綁上鬆緊帶的媽媽

母、罪悪感っ｜媽媽的罪惡感

88｜みかん、言えないっ｜橘子說不出口｜午後的媽媽

父、パソコン買う｜爸爸要買電腦

89｜母のやり方｜媽媽的做法｜花醫生

みかん、ドカ食いっ｜橘子是大胃王

90｜吉岡、イタ電疑惑｜吉岡的惡作劇電話疑雲｜花家超科學研究所-和柚子一模一樣的岩石 Hip Hop Shake-蛋糕

人生のコツっ｜人生的秘訣

91｜サクラの思い出｜櫻花的回憶｜春天的媽媽

日本人のマナー｜日本人的禮貌

未撥出｜ユズ、はっくしょん｜柚子的俳句

92｜母、けっこうブランド主義｜媽媽還滿名牌主義的

父、ケーキを買ってくるっ｜爸爸要去買蛋糕回來

93｜みかん、仮眠タイムっ｜橘子的小睡時間

母、とにかくワインカラー｜媽媽就是要酒紅色

94｜みかん、ちょっとスネるっ｜橘子鬧彆扭

目の毒、舌の毒｜毒害眼睛，毒害舌頭

95｜みかん、155センチ｜橘子一百五十五公分｜媽媽很火大

タチバナ家、朝晝晩ご飯っ｜花家的早午晚餐

96｜今しかできないことっ｜只有現在才能做的事

見栄張り袋｜虛榮袋

97｜父、パンチパンチパンチ｜爸爸，打洞機

母、バーゲン好きっ｜媽媽喜歡打折商品

98｜ボーギャクブジン?｜暴虐無人｜花家超科學研究所-傑出作品

ひとこと、言いなさいっ｜至少說句什麼

99｜母、陶芸に挑むっ｜媽媽挑戰陶藝

100｜父、好きなタイプっ｜爸爸喜歡的類型

違いのわかるタチバナ家｜懂得分辨不同的花家

101｜しみちゃんタロット｜小清的塔羅牌｜踩在別人的鞋子上面，尋找自己鞋子的媽媽

母、見せたくないっ｜媽媽不想讓人看

102｜みかん、片付けなさい｜橘子，妳給我整理整理｜保存期限

母、マンションだいじっ｜媽媽很寶貝房子

103｜夏休みの片付けっ｜暑假的大掃除｜算命師Mother花-安彭丹

父、夏風邪っ｜爸爸熱傷風

104｜母の體脂肪っ｜媽媽的體脂肪｜媽媽的料理

夏休みの思い出｜暑假的回憶

105｜みかん、あやしい動きっ｜橘子的怪異舉動｜別把這種東西放在這裡

わかっていないこと｜一點也不懂的事

106｜こころの旅｜心靈之旅｜花家超科學研究所-種種

ユズ、きゅーくつっ｜柚子很無聊

107｜父、母、ハイキング｜爸爸媽媽去登山｜算命師Mother花-藍色睡衣黃色睡衣紅色睡衣

呼んだらすぐ來てっ｜叫了就要馬上來

108｜遅刻だ、遅刻だっ｜遲到了…｜叢林女王卡山-1 老媽式的吃法

父、結果オーライ｜爸爸只問結果

109｜將來はお笑い芸人?｜將來要當搞笑藝人｜Hip Hop Shake-河馬 花家超科學研究所-跟媽媽一模一樣的房子和章魚燒

カルメ焼き、ふくらまないっ｜膨糖，膨脹不起來

110｜藤野、遊びにくる｜藤野來家裡玩｜算命師Mother花-綠色烏龜

母の注意書きっ｜媽媽的警告書

111｜ああ、うるさいっ!｜啊 吵死了｜Hip Hop Shake-螞蟻 花家超科學研究所-跟媽媽一模一樣的小山們

インドとインドネシア｜印度和印度尼西亞

112｜花を買うのは難しい｜買花真是不容易｜屁股很癢的媽媽，臉上很癢的媽媽

パンフレットにご用心っ｜小心宣傳單的陷阱

113｜父、背広貯金っ｜爸爸的西裝存錢筒

川島、文化祭に行く｜川島去參加園遊會

114｜狹くなったあたしンち｜越來越窄的我們這一家｜猜猜看我是誰-天鵝湖裡的天鵝

イケてる日、イケてない日｜幸運日，倒楣日

115｜幻の味、フカヒレ｜夢幻般美味的魚翅

父、漢方薬を飲むっ｜爸爸喝中藥

116｜母、むせるっ｜媽媽嗆到了｜Hip Hop Shake-烏龜

ちちまわす?｜阿爸呤嚨轉

117｜お手伝いの體制｜幫忙的體制｜花家超科學研究所-總有哪裡像的媽媽

父の基準っ｜爸爸的基準

118｜みかんの日記｜橘子的日記

夫婦の會話っ｜夫婦的對話

119｜ベア研のクリスマス｜熊研的聖誕節

ユズ、年賀狀をかくっ｜柚子寫賀年卡

### 2005年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

120｜映畫館で泣いちゃう｜在電影院裡大哭｜花家超科學研究所-各式各樣都有

母、親孝行っ｜媽媽孝順父母

121｜ムジュンことばっ｜矛盾的話｜媽媽的三十秒鐘烹飪術 Hip Hop Shake-螃蟹

コーヒードリッパー｜咖啡濾杯

122｜ムチャクチャな言い訳っ｜超誇張的藉口｜媽媽的郵購目錄，摺頁非常多

それぞれの冬｜花家人的冬天

123｜父のコダワリっ｜爸爸的堅持

ユズ、アイドルの夢｜柚子的偶像夢

124｜冬の開け閉め｜冬天裡的開關門｜猜猜看我是誰-毫不起眼的手電筒

みかん、女風呂のぞきたいっ｜橘子要偷窺女生洗澡

125｜ハンコがないっ｜印章不見了｜我們這一家的故事-白鶴報恩

ユズ、モノ思いにふける｜柚子陷入沉思中

126｜起きるのつらいっ｜早上爬不起來｜花家超科學研究所-一模一樣的食物

ユズ、身體を自覚しない｜柚子的身體沒有自覺性

127｜レンギョウの花｜連翹花｜爸爸和柚子的三十秒鐘烹飪術

母、おでかけの約束っ｜媽媽約好要外出

128｜ユズ、幸せっ｜柚子很幸福

母、話が通じない人?｜媽媽是無法溝通的人

129｜母、內ベンケイっ｜媽媽出外是狗熊｜花家探險隊

著たい服と似合う服｜想穿的衣服和適合的衣服

130｜母、イチかバチかっ｜媽媽孤注一擲

父、ワインにはまるっ｜爸爸迷上葡萄酒

131｜父、ハッサクむかない｜爸爸不剝柑仔｜花家超科學研究所-跟媽媽一模一樣的風景

みかん、天使の聲を聞く!?｜橘子聽見天使的聲音

132｜母、カッパと出會う｜媽媽遇見河童｜我們這一家的故事-竹輪億萬富翁

父、濕布と戦うっ｜爸爸大戰貼布

133｜母、寫真の腕前っ｜媽媽的照相技術｜花家超科學研究所-和媽媽一模一樣的各種物品

みかん、アハ〜ン柔道｜橘子的嗯啊柔道

134｜母、センスがへんっ｜媽媽的怪品味｜少林寺

ユズヒコのユウウツ｜柚子的鬱卒

135｜みかん、ニオイグルメ｜橘子是味道品嚐家｜我們這一家的爸爸和媽媽

父のビックリっ!｜爸爸的震驚

136｜みかん7歳、迷子になる｜橘子七歲時走失了｜花家超科學研究所-家譜

ジンクスいろいろっ｜各有不同的禁忌

137｜母、努力を認めてもらえない｜媽媽的努力不被認同

みかん、一夜漬けっ｜橘子通宵熬夜

138｜母、間が悪いっ｜媽媽，時機不對

みかん、衣替えシーズン｜橘子，換季時節

139｜父、母、モヤモヤ｜爸爸媽媽很煩悶…｜猜猜看我是誰-可愛的小天使

みかん、他人の手の味っ｜橘子，別人的手的味道…

140｜母、手だけマダム｜媽媽，貴婦人的手

ユズヒコ、貓手っ｜柚子，怕燙的手

141｜ヨガボールに挑戦｜挑戰瑜珈球

遅刻する人、される人っ｜遲到的人，被遲到的人

142｜父、ニンニク大王っ｜爸爸是大蒜王｜叢林女王卡山-2

弟の受難｜弟弟的苦難

143｜信じる者は救われる｜信我者得永生

みかん、ノート苦手っ｜橘子不擅長整理筆記

144｜クラスメイトの寫真｜班上同學的照片｜歡迎參觀我們這一家

川島、戀のおまじないっ｜川島，愛的咒語

145｜母、料理本を信じない｜媽媽不相信食譜｜猜猜看我是誰-微不足道的流浪藝人

みかん、脫ぎかけっ｜橘子脫到一半

146｜父、笑いのツボ｜爸爸的笑點｜花家超科學研究所-一模一樣的各種物品 怪獸X

ユズ、サッカー観戦っ｜柚子觀戰足球賽

147｜母、夏の音楽っ｜媽媽，夏日音樂｜如果-如果媽媽是計程車司機的話

みかん、なんかいい日｜橘子，還不錯的一天

148｜みかん、信じやすいっ｜橘子很容易相信

ユズ、図書館はクサい｜柚子嫌圖書館臭

149｜父の通訳｜爸爸的口譯｜猜猜看我是誰-剉冰

みかん、めんどくさがりっ｜橘子很怕麻煩

150｜母、暑い日に語るっ｜媽媽在夏日裡談論今昔

みかん、ひとりはイキイキ?｜橘子，獨處時的活力

151｜プチ風流｜小小的風雅

ユズが生まれたころっ｜柚子剛出生時

152｜母、百円ショップにはまるっ｜媽媽迷上百圓商店｜花家超科學研究所-各種物品的媽媽

みかん8歳、ユズ5歳｜橘子八歲，柚子五歲

153｜母、猛暑の日っ｜媽媽，酷暑之日｜如果-如果水島太太是公車的話

みかん、昔の友達に會う｜橘子，遇見老朋友

154｜母、防音に気をつかうっ｜媽媽，很注意防噪音

吉岡、ハッピーバースデー｜吉岡，生日快樂…

155｜ラッキー、アンラッキー｜幸運與倒楣

ものの名前っ｜物品的名稱

156｜不吉な前置きっ｜不吉利的開場白

みかん、あたしってブス?｜橘子，我是恐龍妹？

157｜父の心理っ｜爸爸的心情｜如果-如果爸爸是體育主播的話 扇子丸

みかんの帰り道｜橘子的歸途

158｜父、パチンコは信じる｜爸爸相信小鋼珠｜爸爸去喝酒

ユズ、いいまちがえるっ｜柚子講錯了

159｜タチバナ家のテレビ｜花家的電視機｜花家超科學研究所-各種很像媽媽的東西

今、やろうとしたのにっ｜正想開始用功

160｜母、テレビに出演っ!?｜媽媽上電視了｜如果-如果媽媽和水島太太是碗跟筷子的話

みかん、ジョギングのごほうび｜橘子的慢跑獎勵

161｜父、くしゃみでかいっ｜爸爸的超大噴嚏聲｜橘子玩玩具

ユズ、隣町アドベンチャー｜柚子，戶成市的冒險

162｜一萬円ポッキリツアー｜一萬元整的旅遊

163｜父、ゴッドハンドっ｜爸爸的神手

新田、失戀ス!?｜新田失戀了

164｜母、やりっぱなし天國っ｜媽媽做到一半｜媽媽來拜訪你所住的城市-東京中學田徑隊

みかん、秋の寄り道｜橘子的秋日繞道

165｜プチハッピイ、プチブルー｜小小幸福，小小不幸｜媽媽來拜訪你所住的城市-朝日電視台一樓中庭廣場-1

川島、クリスマスの奇跡っ｜川島，聖誕節的奇蹟

166｜父、ちんちくりんっ｜爸爸，太短了｜媽媽來拜訪你所住的城市-朝日電視台一樓中庭廣場-2

教える、教えない｜要說還是不說

### 2006年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

167｜母、マダームの時間｜媽媽的貴婦人時間

ユズ、藤野の家へ行く｜柚子要去藤野家

168｜母、國際派っ?｜媽媽是國際人｜老爸機器人三號-1

みかん、行きつけのカフェ｜橘子，常去的咖啡廳

169｜母、気合いで入れるっ｜媽媽，靠意志力收納｜花家超科學研究所-很像媽媽的東西

みかん、夜ふかし試験前｜橘子，考前的熬夜

170｜雪の日｜下雪的日子

川島、戀のギリギリチョコっ｜川島，愛情的底限巧克力

171｜母、かみあわないっ｜媽媽，牛頭不對馬嘴

ユズ、おふくろと呼ぶ日｜柚子，叫阿母的日子

172｜みかん、夕暮れのウワサ｜橘子，黃昏時的謠傳｜爸爸、橘子和柚子坐在暖氣前

ユズ、マッチョマンっ｜柚子，要當肌肉男

173｜あそこは何、なんのお店?｜那是什麼，那是什麼店

川島、戀のホワイトデー｜川島，愛的白色情人節

174｜父、腰軽い? 重い?｜爸爸，很主動？懶的動？｜老爸機器人三號-2

みかん、舞い上がるっ｜橘子，飄飄然

175｜防災グッズ｜防災備用品

しみちゃん、悩める人｜小清，傷腦筋的人

176｜母、風邪で寢込む｜媽媽感冒了｜熱情地紅色玫瑰花

ユズ、笑いどこっ｜柚子的笑點

177｜母、合理的｜媽媽，很有效率｜看到新鈔，就一定會收起來不用的媽媽

走れ、ユズヒコっ｜跑呀，柚子

178｜父、エステでツルーン｜爸爸，護膚後的光澤｜花家烹飪教室-黑輪蓋飯

春山、さわやかっ｜春山，很清爽

179｜それぞれの體內時計｜各有不同的生理時鐘｜花家烹飪教室-捲壽司

誰もいない日｜沒有人在的日子

180｜母、水に流せないっ｜媽媽，不能被水沖走的東西｜花家烹飪教室-洋式黑輪蔬菜湯

みかん、ボーっとしてハッ!｜橘子，發呆之後，啊！

181｜母、懸賞生活｜媽媽的抽獎生活｜花家烹飪教室-紫蘇鮪魚壽司飯

ユズ、ショッピングデビュー｜柚子，首度上場血拼

182｜母、足もみ初體験｜媽媽，腳底按摩初體驗｜花家烹飪教室-市松豆腐

藤野、思考だだもれっ｜藤野，想到什麼說什麼

183｜母、かしこいお買い物｜媽媽，聰明購物術｜花家烹飪教室-雞蛋飯

バス、ばす、バスっ｜公車…

184｜タチバナ家、健康ランドへ｜花家要去休閒中心｜老爸機器人三號-3 花家烹飪教室-納豆番茄湯

ユズヒコ、うっとーしいっ｜柚子，煩死了

185｜みかん、母とお買い物｜橘子和媽媽一起去購物｜花家烹飪教室-油豆腐皮烏龍麵

父、改造計畫っ｜爸爸的改造計畫

186｜母、ユズヒコに甘いっ｜媽媽很寵愛柚子｜花家烹飪教室-御飯糰漢堡

泣ける本｜令人感動的書

187｜母、よいおこないっ｜媽媽，做善事｜花家烹飪教室-墨魚醬炒麵

川島、ダブルデート?｜川島，雙雙對對

188｜クーラーがほしいっ｜好想要冷氣機｜花家烹飪教室-豆芽菜飯

みかん、バースデーベア｜橘子，生日熊

189｜母、推理するっ｜媽媽進行推理｜花家烹飪教室-快速西式泡菜

やってきたハムスター｜小倉鼠來了

190｜冒険!ユズヒコ、ヌシ釣りっ｜冒險王柚子，要去釣巨大怪魚｜花家烹飪教室-冷壽麵

191｜母、天使の休息｜媽媽，天使的休憩｜花家烹飪教室-搖搖晃晃杯裝豆腐

192｜母、夏の午後｜媽媽的夏日午後｜花家烹飪教室-少女三明治

ユズ、オトナな海パンっ｜柚子的成熟泳褲

193｜母、タクシーに乗るっ｜媽媽，搭計程車｜花家烹飪教室-浸漬鮪魚

石田、國際親善大使?｜石田，國際親善大使？

194｜母、體弱い?｜媽媽，身體很差？｜花家烹飪教室-微辣螞蟻上樹

ポジティブシンキングっ｜正向思考

195｜母、口內炎っ｜媽媽，口腔炎｜花家烹飪教室-魚板海帶芽

ベア研の強化合宿｜熊研的強化集訓

196｜クーラーがこわれたっ｜冷氣壞掉了｜花家烹飪教室-香草香蕉

ユズ・父、二人の休日｜柚子和爸爸的兩人假日

197｜母、夜の體験!｜媽媽的夜晚體驗｜OH！大腦！NO-找出錯誤的地方-媽媽在海邊 花家烹飪教室-不用炸的天婦羅蓋飯

新しい自分になりたい｜好想換一個新的自己

198｜みかん、パン焼きたい｜橘子想做麵包｜OH！大腦！NO-找出錯誤的地方-爸爸釣魚 花家烹飪教室-簡單沾醬麵

ユズヒコ、運だめしっ｜柚子要試運氣

199｜母、モデルルーム見學｜媽媽參觀樣品屋｜OH！大腦！NO-找出錯誤的地方-媽媽和橘子打網球 花家烹飪教室-道地玉米濃湯

みかん、気合いれすぎ?｜橘子白忙一場

200｜マンマ・タチバナ料理対決!｜花媽媽廚師，料理大對決｜花家烹飪教室-美味飯捲

201｜父、せっかち｜爸爸急性子｜OH！大腦！NO-找出錯誤的地方-柚子釣魚 花家烹飪教室-海苔炸彈飯糰

ユズ、ハガキ投稿っ｜柚子的明信片投稿

202｜母、おにぎりコワイっ｜媽媽害怕御飯糰｜OH！大腦！NO-找出紅色的東西-媽媽畫圖 花家烹飪教室-味噌熱狗麵包

芸術の秋｜藝術的秋天

203｜明日、文化祭っ｜明天是園遊會｜OH！大腦！NO-計算題-橘子買東西 花家烹飪教室-味噌咖哩

今日、文化祭!｜今天是園遊會

204｜母、ランチビュッフェ｜媽媽的午餐吃到飽｜OH！大腦！NO-計算題-媽媽買東西 花家烹飪教室-地瓜丸

藤野、カゼで休む｜藤野感冒請假了

205｜母、死語連発っ｜媽媽很台客｜OH！大腦！NO-國語問題-時鐘 花家烹飪教室-來個不一樣的關東煮

給食の日｜營養午餐日

206｜父、男の通販っ｜爸爸，男人的郵購…｜OH！大腦！NO-計算題-柚子買東西 花家烹飪教室-沙丁魚鹹稀飯

みかん、感受性するどい｜橘子很感性…

207｜みかん、おふくろの味｜橘子，媽媽的味道｜OH！大腦！NO-國語問題-紙 花家烹飪教室-竹筴魚馬鈴薯沙拉

父、ユズ、江戸前っ!｜爸爸，柚子，道地生魚片

208｜母、時代劇通っ｜媽媽，精通古裝劇｜OH！大腦！NO-國語問題-山 花家烹飪教室-焗烤吐司

父、ノスタルジー｜爸爸，滿是懷舊

209｜マンマ・タチバナと魔法の國｜花媽媽廚師和魔法國度

### 2007年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

210｜母、ふくらむ妄想｜媽媽，無可救藥的妄想｜花家烹飪教室-鬆鬆軟軟的美味炒蛋

みかん、創作ダンスっ｜橘子，自創舞蹈

211｜母、夢のリフォーム｜媽媽，夢想中的翻修｜花家烹飪教室-竹輪高麗菜捲

車內の匂いっ｜車內的味道

212｜父の法則っ｜爸爸的法則

母、脳を活性化する｜媽媽，活化大腦

213｜火事とタチバナ・江戸の華｜火災與花家，江戶之花｜花家烹飪教室-明太子麻糬

214｜芸能人がやってきたっ!｜大明星來了

男はみんなオオカミよ｜男人都是一匹狼

215｜父、母、離婚?｜爸爸，媽媽，要離婚？｜OH！大腦！NO-找出錯誤的地方-媽媽、橘子和柚子滑雪 花家烹飪教室-玉米飯

雪が降った日っ｜下雪的日子

216｜うれし楽しや京都旅行っ｜開心又興奮的京都之旅｜花家烹飪教室-番茄麻糬湯

217｜母、よかれよかれっ｜媽媽，總是為你好｜花家烹飪教室-烤芝麻鮭魚

母は大怪獣?｜媽媽是大怪獸？

218｜タチバナ家、斷水｜花家停水了｜OH！大腦！NO-國語問題-海 花家烹飪教室-海風味炒飯

ユズ、ストライクっ!｜柚子，全倒！

219｜母、不用品活用術｜媽媽，不用物品活用法｜花家烹飪教室-熱騰騰的大蒜濃湯

みかん、ガッチガチっ｜橘子，硬邦邦

220｜母、人體感覚ゼロっ｜媽媽，身體沒有自覺性｜花家烹飪教室-水果塔

みかん、ケータイひろう｜橘子，撿到手機

221｜エプロン探偵1｜圍裙神探｜OH！大腦！NO-國語問題-馬 花家烹飪教室-簡單的芋頭包

みかん、お入學前後｜橘子，入小學前後

222｜エプロン探偵2｜圍裙神探第二話｜OH！大腦！NO-國語問題-日 花家烹飪教室-韓式湯

父、母、新婚のころ｜爸爸，媽媽，新婚時

223｜エプロン探偵3｜圍裙神探最終話｜OH！大腦！NO-國語問題-黑 花家烹飪教室-竹輪餛飩湯

父と母の愛｜爸爸和媽媽的愛

224｜母、なんでもまとめ過ぎ｜媽媽，自以為是的效率｜OH！大腦！NO-國語問題-石 花家烹飪教室-媽媽的豪華御飯糰便當

ユズ、銭湯っ｜柚子，上澡堂

225｜母の時給｜媽媽的時薪｜OH！大腦！NO-反寫題-玩具店 花家烹飪教室-爸爸的健康糙米便當

ハラセン、家庭訪問っ｜原老，家庭訪問

226｜母、手相を見るっ｜媽媽要看手相｜OH！大腦！NO-國語問題-巨 花家烹飪教室-柚子的活力充沛便當

藤野のヒミツ｜藤野的秘密

227｜父、結婚式でスピーチっ｜爸爸要在婚禮上致詞｜花家烹飪教室-橘子的閃亮少女便當

228｜母、発明家?｜媽媽是發明家？｜OH！大腦！NO-國語問題-名

許さん、許さんっ!｜不能原諒，無法原諒

229｜母、ビミョーに悩む｜媽媽，微妙的煩惱｜花家烹飪教室-竹輪三明治捲

ユズの似顔絵っ｜柚子的肖像畫

230｜タチバナ家、愛の巣｜花家的愛巢｜花家烹飪教室-味噌竹輪御飯糰

母、すごーい耳かきっ｜媽媽，超完美的掏耳棒

231｜母、雨が嫌いっ｜媽媽，討厭下雨｜花家烹飪教室-花生竹輪

ユズ、おにいちゃん?｜柚子是哥哥？

232｜武士は食わねど、つまようじ?｜武士沒飯吃，照樣咬牙籤

233｜お父さん、助けて!｜老爸，快救救我

みかん、雨女っ｜橘子，是雨女

234｜母、飛んだ洗タク物っ｜媽媽，洗好的衣服飛走了｜OH！大腦！NO-國語問題-神 花家烹飪教室-青花魚飯

焼く人?焼かない人?｜想曬黑的人，不想曬黑的人

235｜涙のごまかし方っ｜掩飾掉淚的方法｜OH！大腦！NO-反寫題-青椒肉絲 我們家的媽媽吃相千百種 花家烹飪教室-鮮蝦開胃小菜

人っていとおしい?｜人是可愛的動物？

236｜エプロン探偵VS怪盜パパン｜圍裙神探對決怪盜巴邦｜花家烹飪教室-碎豆腐涼湯

237｜先に言ってよっ!｜為什麼不早說啊｜OH！大腦！NO-反寫題-去骨的泥鰍火鍋 花家烹飪教室-果凍沙拉

母、聞いてどうする｜媽媽，問這個要做什麼

238｜マンマ・タチバナ、乾物対決!｜花媽媽廚師，魚乾對決

239｜母、迷走中っ!｜媽媽，狂奔中｜花家烹飪教室-熱騰騰的鬆餅

ユズ、スリラーハウス｜柚子，顫慄鬼屋

240｜父、ワンパク｜爸爸是老頑童｜花家烹飪教室-醃漬味噌小黃瓜

ユズ、アイドルを探せっ｜柚子，尋找偶像

241｜母、得意の相づちっ｜媽媽，擅長的附和語｜OH！大腦！NO-反寫題-櫻島白蘿蔔 花家烹飪教室-鮭魚捲

みかん、見なきゃよかった｜橘子，早知道就不看了

242｜母たち、懐石料理っ｜媽媽們的懷石料理｜叢林女王卡山-3

243｜母、シールプリント｜媽媽，大頭貼｜水島太太的一天

ユズ、天體観測っ｜柚子，觀測天象

244｜父、日曜大工っ｜爸爸，假日DIY

ユズピの夢｜小柚的夢

245｜母、試著するっ｜媽媽要試穿｜今天午餐吃什麼-劇團雙六

みかん、せつない夢｜橘子的白日夢

246｜溫泉旅館繁盛記｜溫泉旅館繁榮記｜花家烹飪教室-只需微波的咖哩炒飯

247｜母たち、芸術の秋っ｜媽媽們的藝術之秋｜今天午餐吃什麼-錦戶部屋-1

みかん、うらやましい｜橘子，好羨慕哦

248｜母、歯が自慢｜媽媽，自傲的牙齒｜今天午餐吃什麼-錦戶部屋-2

父、研ぐっ｜爸爸要磨刀

249｜夫婦で岩盤浴っ｜夫妻一起洗岩盤浴｜花家烹飪教室-鵪鶉蛋米皮春捲

みかん、あこがれの朝食｜橘子，令人嚮往的早餐

250｜母、思い出せない｜媽媽，想不起來｜今天午餐吃什麼-可愛又明亮的公司

川島、コンサバっ｜川島，妳好，爽朗

251｜おしおきします! 萬屋エンジェルスっ｜幫你替天行道，萬屋的天使們｜花家烹飪教室-魚乾漢堡

252｜母、マッサージで｜媽媽，在按摩椅上｜花家烹飪教室-昆布牛肉蓋飯

みかん、積極的っ｜橘子，好主動喔

253｜母、詰め放題っ｜媽媽，裝到飽｜花家烹飪教室-香Q豆皮壽司

父、帰る｜爸爸，要回家

### 2008年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

254｜荒野のガンマザー｜荒野裡的硬漢老媽｜OH！大腦！NO-找出錯誤的地方-硬漢老媽對決

255｜バトル・クッキングスタジアム1｜烹飪教室料理大對決-第一回合｜今天午餐吃什麼-村井家

ユズ、キング大王っ｜柚子，King大王

256｜母、決斷の人っ｜媽媽，果決的人｜花家烹飪教室-魚板前菜

みかんの口グセ｜橘子的口頭禪

257｜タチバナ家、焼肉!｜花家要吃烤肉｜花家烹飪教室-納豆吐司

みかん、悩むっ｜橘子，好煩惱

258｜バトル・クッキングスタジアム2｜烹飪教室料理大對決-第二回合｜今天午餐吃什麼-東京調布市公司

みかん、マフラー編むっ｜橘子，打圍巾

259｜父、チャレンジャーっ｜爸爸，是挑戰者｜花家烹飪教室-炒培根

みかん、不思議な勉強法｜橘子，不可思議的用功法

260｜冬の誤解｜冬天的誤會｜花家烹飪教室-即席燒賣

みんな、うっかり者?｜大家都是粗心鬼？

261｜バトル・クッキングスタジアム3｜烹飪教室料理大對決-第三回合

みかん、センサイ?｜橘子，心思細膩？

262｜ユズ、スキー教室っ｜柚子，滑雪教室｜花家烹飪教室-蛋黃麵

263｜母、足が器用｜媽媽，腳很靈巧｜花家烹飪教室-我們這一家骰子蛋糕

言葉のみだれっ｜亂用語言

264｜母、お花見!｜媽媽，要賞花｜烹飪教室料理大對決-終章

父、たこ焼きっ｜爸爸，章魚燒

265｜母の教えっ｜媽媽的訓示｜OH！大腦！NO-反寫題-沙朗牛排 今天午餐吃什麼-兒童合唱團

みかん、一流ってすごい?｜橘子，一流很不得了？

266｜長いお付き合い｜交情很久的老朋友｜最早的起源「和室椅」今天午餐吃什麼-區域性的廣播電台

新人さんの季節｜新人的季節

267｜ユズヒコの想い出｜柚子的回憶｜繞口令戰士，花媽媽 最早的起源「車站便當」花家烹飪教室-咖哩麵疙瘩

268｜昭和タチバナ湯ものがたり〜カラーテレビがほしい｜昭和花家之湯物語-好想要彩色電視機｜最早的起源「面紙」花家烹飪教室-番茄醬烤媽媽

母、味の錬金術師っ｜媽媽，是口味的煉金術師

269｜昭和タチバナ湯ものがたり〜サヨナラ、紙芝居｜昭和花家之湯物語-再見了 連環畫劇｜最早的起源「味增拉麵」花家烹飪教室-芝麻抹茶吐司邊

母、オフィス街へっ｜媽媽，去商業區

270｜父の涙｜爸爸的眼淚｜最早的起源「八寶菜」花家烹飪教室-水果琥珀糖

271｜母、もの忘れっ｜媽媽，很健忘｜最早的起源「招財貓」花家烹飪教室-焗烤泡麵

たっくん、なんで?｜小拓，為什麼？

272｜母、ワリカンっ｜媽媽，各付各的｜最早的起源「咖哩麵包」花家烹飪教室-番茄湯麵

電車の中で…｜在電車裡

273｜昭和タチバナ湯ものがたり〜チヨバアの駄菓子屋｜昭和花家之湯物語-千代婆婆的雜貨店｜最早的起源「滑雪板」花家烹飪教室-拉麵茶碗蒸

ユズ、カッコよく｜柚子，有魄力

274｜お父さん、逃げないでっ｜爸爸，別逃｜最早的起源「保齡球」烹飪教室料理大對決-冠軍作品頒獎典禮

ユズ、ウォップ!｜柚子，啥

275｜未來のあたしンち｜未來的我們這一家｜最早的起源「捉迷藏」

276｜ニオイは重要｜味道很重要｜最早的起源「親子蓋飯」花家烹飪教室-日本料理

新田、それは誤解っス!｜新田，你們誤會了

277｜昭和タチバナ湯ものがたり〜涙のプレゼント｜昭和花家之湯物語-悲傷的生日禮物｜最早的起源「橡皮擦」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用米做的簡單料理-蝦茶飯

目薬をさすときっ｜點眼藥水的時候

278 （該集數被限制已禁播，僅日本和韓國可觀看）｜みかん、0歳っ｜橘子，0歲｜最早的起源「茶包」

279｜母、似たものどうし｜媽媽，半斤八兩的人｜最早的起源「鉛筆」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用魚做的簡單料理-洋蔥芹醬拌竹筴魚

みかん、三手先を読むっ｜橘子，凡事先想好三步

280｜母、あの人は誰?｜媽媽，那個人是誰？｜最早的起源「巧克力」

貓のプレゼントっ｜貓咪的禮物

281｜昭和タチバナ湯ものがたり〜ガキ大將のモン太｜昭和花家之湯物語-孩子王門太｜最早的起源「拉麵碗公」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用日本牛肉做的簡單料理-牛肉手捲

母、回覧板っ｜媽媽，傳閱板

282｜母、ゴミの分け方｜媽媽，垃圾的分類法｜最早的起源「小嬰兒的搖鈴」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用蔬菜做的簡單料理-番茄佐料沙拉

父の思考迴路っ｜爸爸的思考迴路

283｜昭和タチバナ湯ものがたり〜父と焼き氷屋さん｜昭和花家之湯物語-爸爸和剉冰叔叔｜最早的起源「愛國獎券」看看府上的日本料理-森山家

母、サイフがいっぱいっ｜媽媽，錢包滿滿的

284｜母、自給自足っ｜媽媽，自給自足｜最早的起源「冰淇淋」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用麵線做的簡單料理-美味義式麵線

夏休み、おわりの日｜暑假，結束時

285｜母、ちょっとさみしい｜媽媽，有點寂寞｜最早的起源「地下鐵」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用海藻做的簡單料理-海藻沙拉湯

夏休みが終わって｜暑假終於結束了

286｜おみよと浮世絵｜阿妙與浮世繪｜最早的起源「數位播映」

287｜刷り込み効果｜烙印效果｜最早的起源「奶油」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用橘子做的簡單料理-橘子吐司

母、洗濯機がこわれたっ｜媽媽，洗衣機壞掉了

288｜クルーズで優雅に｜郵輪上的優雅｜最早的起源「榻榻米」看看府上的日本料理-雲雀丘俱樂部媽媽排球隊

289｜昭和タチバナ湯ものがたり〜デパートへ行く日｜昭和花家之湯物語-去百貨公司｜最早的起源「Bateira」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用竹輪做的簡單料理-泰式魚露竹輪炒飯

母は見たっ!｜媽媽都看到了

290｜それぞれの夜｜各有不同的夜晚｜最早的起源「望遠鏡」花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用菇類做的簡單料理-菇類大補湯

藤野、しびれるっ｜藤野，陶醉不已

291｜はじめのさいしょスペシャル〜飛行機｜最早的起源特別篇「飛機」｜花家烹飪教室-日本料理十次勝負-用大豆食品做的簡單料理-大豆夥伴咖哩

それぞれのハロウィン｜各有不同的萬聖夜

292｜母、ちくわ作りに挑戦!｜媽媽，挑戰做竹輪｜媽媽，參觀醬油工廠…

293｜新しい洗濯機｜新的洗衣機｜最早的起源「潛水艇」花家烹飪教室-美味中式鮭魚湯

みかん、もっと食べたいっ｜橘子，還想再吃一點

294｜昭和タチバナ湯ものがたり〜銭湯の絵｜昭和花家之湯物語-澡堂的畫｜最早的起源「咖啡」花家烹飪教室-蜂蜜芥末醬佐竹輪

ココロより體が先っ｜身體比心靈優先

295｜父、本當に聞いてる?｜爸爸，真的有在聽嗎｜最早的起源「開襟毛衣」花家烹飪教室-蛋包馬鈴薯

言いたい、言いたいっ｜好想說，好想說

296｜母、読みまちがえ｜媽媽，唸錯了｜最早的起源「萬歲」花家烹飪教室-芝麻香味湯麵

みかん、発見するっ｜橘子，有所發現

297｜あたしンちのお隣さん｜我們這一家的鄰居｜最早的起源「雲霄飛車」花家烹飪教室-青椒炒麵捲

母、駅そばっ｜媽媽，車站的麵店

298｜父、家事のうらわざ!?｜爸爸，做家事的小撇步｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-攪拌完咖啡以後的小湯匙放法 60秒鐘的簡單地板運動-Let's地板運動

ユズヒコ、少數派っ｜柚子，少數派

299｜昭和タチバナ湯ものがたり〜モモ缶がほしい｜昭和花家之湯物語-好想要桃子罐｜最早的起源「三明治」

母、初夢っ｜媽媽，新年初夢

### 2009年

話數｜日文標題｜中文標題｜小單元

300｜母の書道教室｜媽媽的書法教室｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-餐桌中間可以轉動的小桌台轉向 美麗料理教室-義式番茄蔬菜湯

みかん、おとまりっ｜橘子要外宿

301｜不思議なタネ｜不可思議的種子｜美麗料理教室-熱鬧蕎麥麵

302｜もどかしい〜っ｜煩死了｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-便服 美麗料理教室-南瓜三明治

ユズ、ゲームを買う｜柚子要買電玩

303｜母、うすめないでっ!｜媽媽，別弄太淡｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-把免洗筷搬開來的方法 美麗料理教室-無油炒飯

ユズ、ボランティア｜柚子去當志工

304｜昭和タチバナ湯ものがたり〜タチバナ湯、最後の日?｜昭和花家之湯物語-花家之湯的最後一天｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-筷子拿法

みかん、アルバイトっ｜橘子去打工

305｜母、ぽっかぽかっ｜媽媽，好溫暖｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-從玄關上來的方式 美麗料理教室-豬肉厚片

父、ふろく好き｜爸爸喜歡附贈品

306｜母､何食べたい?｜媽媽，想吃什麼｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-包包放在的位置

父のお友達っ｜爸爸的朋友

307｜母、へそくりっ｜媽媽，私房錢｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-餐巾用法

ユズ、パラパラ漫畫｜柚子，翻書動畫

308｜母、花粉っ｜媽媽，花粉｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-喝湯的方法

オシャレいろいろ｜各有不同的打扮

309｜あたしンち、水びたしっ｜我們這一家淹水了｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-使用過的毛巾放在的位置

お母さん、大丈夫?｜媽媽，要不要緊

310｜日常ミステリー｜日常的神秘現象｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-餐巾放的方法 美麗料理教室-美味湯

母、くじびきお手伝いっ｜媽媽，幫忙抽獎活動

311｜父の用心っ｜爸爸很謹慎｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-沾上口紅的玻璃杯擦法 美麗料理教室-微笑焗烤麵

もしかして、キレイ?｜難道說我很漂亮

312｜似たもの親子｜有其母必有其女｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-用筷子的禁忌 美麗料理教室-香菜飯

その名は牛鬼っ｜她的名字就叫牛鬼

313｜母、ワンツーブロックっ｜媽媽，One two Block｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-把紙門拉開的方法

川島、ポエム｜川島的詩句

314｜母、たまるたまるっ｜媽媽，累積再累積｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-小碗料理吃的方法

みかん、スッキリしない｜橘子，就是不痛快

315｜親の権威っ｜父母的權威｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-碗裝或小盤料理的吃法-1 美麗料理教室-豆芽菜炒麵

みかん、よけいな親切｜橘子，多管閒事

316｜それって災難っ?｜這是災難嗎｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-碗裝或小盤料理的吃法-2

ユズ、クツ下神経衰弱｜柚子，快被襪子搞瘋了

317｜父、男のカレー｜爸爸，男人的咖哩｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-回覆請帖 美麗料理教室-優格美乃滋

ユズ、席替えっ｜柚子，換座位

318｜行列あれこれっ｜個人的大排長龍觀｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-乾杯方式

ユズ、體育倉庫｜柚子，體育倉庫

319｜母、お品書きっ｜媽媽，菜單表｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-刀子和叉子的擺法 美麗料理教室-濃稠雞蛋蒟蒻絲麵

父の自転車｜爸爸的腳踏車

320｜江戸時代のあたしンち〜富くじ大騒動｜江戶時代的我們這一家-彩券大騷動｜美麗料理教室-超濃郁豆湯

321｜母、ヘタなケンソン｜媽媽，過度謙虛｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-書函 花家烹飪教室-魚板納豆

みかんの戀っ｜橘子的戀情

322｜母、忘れっぽいっ｜媽媽，真是健忘｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-使用和室 美麗料理教室-超健康芝麻茄子炒肉醬

ああ言えば、こう言う｜這樣說就那樣回嘴

323｜母、どこ・どこ・どこ?｜媽媽，在哪裡…｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-招呼客人進和室 美麗料理教室-五彩繽紛炒甜椒

ユズ、ものまねっ｜柚子，模仿

324｜母のおにぎりっ｜媽媽的御飯糰｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-坐在的位子 美麗料理教室-中式的番茄蛋稀飯

みかん、ヒゲ?｜橘子，鬍子

325｜下がったり、上がったり｜心情上上下下，起伏不定｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-要把禮物送給對方 美麗料理教室-吻仔魚吐司

ああ、いきかえる?｜啊，起死回生

326｜日焼けにご用心っ｜小心皮膚被曬黑｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-被帶進和室裡面 美麗料理教室-棉花糖布丁

ベア研、存亡の危機｜熊研的存亡危機

327｜母、夏休みっ｜媽媽的暑假｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-用來招待客人的飲料還有點心放法 美麗料理教室-國王菜麵線

岩木君の「いいなっ!」｜岩木同學的不錯哦

328｜ほめ言葉っ｜讚美的話｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-要送主管新屋落成的禮物 美麗料理教室-健康大阪燒

ユズ、夏休み最後の日｜柚子，暑假的最後一天

329｜みかん、レッツパーティー!｜橘子，參加派對去｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-遣詞用語 美麗料理教室-生菜葉包維辣章魚

ユズ、心理テストっ｜柚子，心理測驗

330｜母、言っちゃう?｜媽媽，要說嗎｜禮儀夫人花媽的禮儀教室-紅包袋 花家烹飪教室-媽媽布丁

あこがれのあの人っ｜偷偷愛慕的那個人

331｜晝下がりの物體Xっ｜午後的X物體

あたしンち、お弁當バトル｜我們這一家，便當攻防戰

## 第2期

新我們這一家

### 2015年

話數｜日文標題｜中文標題｜台灣中文標題｜香港中文標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜日本播映日期｜台灣播映日期｜香港播映日期

1｜母「強気で!」｜媽媽說「要頑強！」｜媽媽，要強勢｜花太太說要意志堅決！｜上田榮子｜小倉宏文｜岩永大藏｜10月6日｜2015年12月12日｜2016年6月12日

ユズ、サングラスかけたい｜柚子想買墨鏡｜柚子，想戴太陽眼鏡｜花帶桔想戴太陽眼鏡｜清水東｜大武正枝

母、新兵器が好き｜媽媽喜歡新武器｜媽媽，喜歡新武器｜花太太喜歡新武器｜上田榮子｜志賀翔子｜小倉宏文

2｜みかん、初期化される｜蜜柑初始化了｜橘子，會被初始化｜花帶柑被初始化｜上野貴美子｜西野理惠｜有江勇樹｜西野理惠｜10月13日｜12月19日｜6月19日

この町も長いわね｜這條街道也很久了呢｜這個城市也住很久了｜在這個都市已住了很久｜田嶋久子

父は器が大きい｜爸爸氣量大｜爸爸的器度很大｜花老爺心胸廣闊｜福島直浩

3｜ユズピのお母さま｜阿柚的母親大人｜小柚的母親大人｜花帶桔的媽媽｜上野貴美子｜鈴木大司｜澤田祐美｜10月20日｜12月26日｜7月3日

母たちのボーリング｜媽媽們的保齡球｜一班媽媽打保齡球｜清水東｜吉村愛｜鈴木大司｜尾鷲英俊

母のケンマクに要注意｜注意媽媽的氣勢｜要小心媽媽的怒氣｜當心花太太的緊張態度｜福島直浩｜小倉宏文｜大武正枝

4｜川島、おまじない｜川島的護符｜川島的祕密咒語｜川島，許願咒｜田嶋久子｜志賀翔子｜內山まな｜橋本勝巳｜10月27日｜2016年1月2日｜7月10日

水島さん、若い｜水島太太，好年輕｜水島太太很年輕｜上野貴美子｜內山まな

自分のお尻は自分でね｜自己的屁股自己擦｜自己的事，自己善後｜上田榮子｜鳥羽明子｜內山まな｜大武正枝

5｜母、さえてる日｜媽媽的靈感日｜媽媽，頭腦靈活日｜花太太頭腦敏銳的一天｜有江勇樹｜片貝慎｜佐久間重子｜11月3日｜1月9日｜7月17日

ユズたち、映畫に行く｜柚子一行去看電影｜柚子們要去看電影｜阿桔他們看電影｜福島直浩｜岡本武史

男たちの平和｜男人間的和平｜男人們的和平｜男人的和平｜清水東｜渡邊一

6｜母とジグソーパズル｜媽媽與拼圖｜和花太太一起玩拼圖｜田嶋久子｜岩田義彥｜大武正枝｜11月10日｜1月23日｜7月24日

みかん、呼びまちがい｜蜜柑，叫錯了｜橘子，叫錯了｜阿柑喊錯名字｜上野貴美子｜吉村愛｜岩田義彥｜澤田祐美

簡単アレンジ料理｜簡單改造料理｜簡單的組合料理｜簡單改良菜式｜福島直浩｜鈴木大司｜岩永大藏

7｜おでこ、ピッカー｜額頭好亮啊｜額頭亮晶晶｜額頭發亮｜田嶋久子｜安藤貴史｜橋本勝巳｜11月17日｜1月30日｜7月31日

母、詰め替えの天才｜媽媽，填裝的天才｜媽媽是補充包天才｜花太太是更換補充裝的天才｜清水東｜志賀翔子｜坪山圭一

男たちのロコツ｜男人們的露骨｜男人的坦蕩蕩｜高柳哲司｜志賀翔子｜岩永大藏

8｜白髪を抜いて｜撥掉白頭髮｜拔掉白頭髮｜拔白頭髮｜田嶋久子｜中村憲由｜木宮茂｜西野理惠｜11月24日｜2月6日｜8月7日

ユズは甘え下手｜柚子不擅長撤嬌｜柚子太矜持了｜阿桔不懂表達意見｜清水東

父は母のどこが?｜爸爸喜歡媽媽哪一點｜爸爸喜歡媽媽哪裡｜花先生喜歡花太太什麼？｜上野貴美子

9｜母、半身浴｜媽媽，半身浴｜花太太泡半身浴｜福島直浩｜鳥羽明子｜鈴木大司｜大武正枝｜12月1日｜2月13日｜8月14日

吉岡うらやま!｜好羨慕吉岡｜很羨慕吉岡｜上田榮子｜鈴木大司

母の回復法｜媽媽的恢復法｜花太太的恢復法｜清水東｜小平花子｜鈴木大司｜岩永大藏

10｜須藤ちゃんのメガネ｜小須藤的眼鏡｜須藤的眼鏡｜上野貴美子｜內山まな｜澤田裕美｜12月8日｜2月20日｜8月21日

ドーナツブーム｜甜甜圈熱潮｜甜甜圈風潮｜甜甜圈熱潮｜田嶋久子｜高柳哲司｜內山まな｜佐藤元

最近、キョーミあること｜最近感興趣的事｜最近有興趣的事情｜上野貴美子｜小倉宏文｜橋本勝巳

11｜みかん、窓ふき職人｜蜜柑，擦窗職人｜橘子，擦窗工人｜阿柑是抺窗師傅｜福島直浩｜鳥羽明子｜牧野友映｜小島秀人｜12月15日｜2月17日｜9月4日

母、蟲コミ｜媽媽的交流預感｜媽媽，蟲的相傳｜花太太靠收取消息｜上野貴美子｜高柳哲司

母、たとえ下手｜媽媽，不擅長比喻｜媽媽，很不會比喻｜花太太不擅長運用比喻｜田嶋久子｜岡昭彥

12｜べア研のクリスマス｜熊研的聖誕節｜泰迪熊研究社的聖誕節｜玩具熊粉絲會的聖誕節｜福島直浩｜鳥羽明子｜岩田義彥｜大武正枝｜12月22日｜3月5日｜9月11日

母、カンで生きる原始人｜媽媽，靠直覺生存的原始人｜媽媽，靠直覺活的原始人｜花太太是靠直覺生存的原始人｜清水東｜美月輝｜澤田裕美

岩木くんとクリスマスケーキ｜和岩木君一起買聖誕蛋糕｜跟岩木同學一起買聖誕蛋糕｜岩木同學與聖誕蛋糕｜上野貴美子｜志賀翔子｜岩永大藏

### 2016年

話數｜日文標題｜中文標題｜台灣中文標題｜香港中文標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜日本播映日期｜台灣播映日期｜香港播映日期

13｜タチバナ家の元日｜立花家的元旦｜花家的元旦｜上野貴美子｜鳥羽明子｜志賀翔子｜佐藤元｜1月5日｜3月12日｜9月18日

ご町內もちつき大會｜鎮內搗年糕大會｜里民搗麻糬大會｜區內的舂年糕大會｜田嶋久子｜中野彰子

短過ぎるお正月｜太過短暫的正月｜好短暫的新年｜太短的新年假期｜清水東｜吉澤俊一｜橋本勝巳

14｜相談しない父｜不跟人商量的爸爸｜不商量的爸爸｜從不與人商量的花先生｜福島直浩｜中村憲由｜佐久間重子｜1月12日｜3月19日｜9月25日

母、脳トレ｜媽媽，腦力鍛煉｜媽媽，鍛鍊大腦｜花太太鍛煉腦筋｜中村憲由｜西野理惠

男子って、やーね｜男孩子真是討厭呢｜男生真討厭｜男生很討厭

15｜母、一見ぼーっとしてる｜媽媽，突然就發呆｜媽媽，看似在發呆｜花太太看似經常發呆｜清水東｜前園文夫｜鈴木大司｜岩永大藏｜1月19日｜3月26日｜10月2日

ナスオのキャラ弁｜茄男的角色便當｜茄男的造型便當｜茄男的卡通圖案飯盒｜田嶋久子｜志賀翔子｜Studio Luna

これってノンキモ?｜這個，不惡心嗎？｜這樣算不算噁心｜這樣是否不反感｜上野貴美子｜鈴木大司

16｜母、へんに勘がいい｜媽媽，直覺準得出奇｜媽媽，直覺很敏銳｜花太太的直覺在錯的事情上正確｜清水東｜安藤貴史｜橋本勝巳｜1月26日｜4月2日｜10月9日

男たちの思うツボ｜男人們的下懷｜男人們的圈套｜男人的上當｜上野貴美子｜鳥羽明子｜安藤貴史｜前田康成

頑張れビーム｜加油光波｜加油射線｜田嶋久子｜美月輝｜中野彰子

17｜たっくんの節分｜小拓的節分｜上野貴美子｜吉村愛｜麥野アイス｜岡昭彥｜2月2日｜4月9日｜10月16日

みかんはヤボ｜蜜柑不識趣｜橘子很庸俗｜阿柑不識趣｜田嶋久子｜美月輝｜小島秀人

ホロホロとりわけ事件｜咕咕等份事件｜珠雞分份事件｜瓜分珠雞事件｜清水東｜鳥羽明子｜岡昭彥

18｜母たち、受験生の親｜媽媽們，考生的父母｜媽媽們，考生的母親｜花太太是應屆考生的媽媽｜上田榮子｜岩田義彥｜橋本勝巳｜2月9日｜4月16日｜10月23日

みかんのバレンタイン｜蜜柑的情人節｜橘子的情人節｜阿柑的情人節｜田嶋久子｜岩田義彥｜岩永大藏

ユズ、深夜の男飯｜柚子，深夜的男人料理｜阿桔，深夜簡易食譜｜清水東｜朴京順｜岩田義彥｜坪山圭一

19｜みかん手伝いたくない｜蜜柑，不想幫忙做家務｜橘子不想幫忙｜花帶柑不想幫忙做家務｜上野貴美子｜佐藤元｜前園文夫｜佐藤元｜2月16日｜4月23日｜10月30日

父の優しさ衰えることなし｜爸爸的溫柔永不減｜爸爸的體貼從不減少｜花先生的體貼，歷久不衰｜田嶋久子｜中野彰子｜中野彰子

ハンバーグ食べたい｜想吃漢堡肉餅｜想吃漢堡排｜想吃漢堡扒｜福島直浩｜小林一三

20｜よく食べるたっくん｜很能吃的小拓｜很會吃的小拓｜食量驚人的小拓｜上野貴美子｜朴京順｜中村憲由｜西野理恵｜2月23日｜4月30日｜11月6日

父、母、トレッキング｜爸爸，媽媽，遊山玩水｜爸爸、媽媽，山中健行｜花先生和花太太一起遠足｜福島直浩｜西野理恵

みかん、玉忘れる｜蜜柑，忘了帶蛋蛋｜橘子，忘記蛋蛋了｜花帶柑生錯性別｜清水東｜中村憲由

21｜傘のスマートな返し方｜巧妙的還傘方式｜雨傘的聰明歸還法｜聰明的還雨傘方法｜田嶋久子｜今泉賢一｜3月1日｜5月7日｜11月13日

いまなんで笑ったの｜剛才為什麼笑｜剛才為什麼笑？｜福島直浩｜鳥羽明子｜志賀翔子｜橋本勝巳

ユズ、暗黒世界｜柚子，暗黑世界｜阿桔暗黑世界｜清水東｜志賀翔子｜前田康成

22｜父を察する母｜體察爸爸的媽媽｜很瞭解爸爸的媽媽｜花太太猜中花先生的想法｜朴京順｜鈴木大司｜澤田裕美｜3月8日｜5月14日｜11月20日

うさぎの落書き｜兔子的塗鴉｜亂畫的小兔｜上野貴美子｜小平花子｜中野彰子

傘を持ちたくない吉岡｜不想帶傘的吉岡｜不想撐傘的吉岡｜吉岡不想打傘｜福島直浩｜鈴木大司

23｜絶対気がつかない｜絕對不會發現｜絕對不會注意到｜絕對不會發覺｜田嶋久子｜志賀翔子｜高田昌宏｜小島秀人｜3月15日｜5月21日｜12月27日

母、知ったかぶり｜媽媽，不懂裝懂｜花太太裝懂｜福島直浩｜小林一三｜岡昭彥

ユズファンの聖地｜柚粉們的聖地｜柚粉的聖地｜阿桔粉絲的聖地｜清水東｜小倉宏文

24｜母のサプライズプレゼント｜媽媽的驚喜禮物｜花太太的驚喜生日禮物｜上野貴美子｜朴京順｜麥野アイス｜前田康成｜3月22日｜5月28日｜12月4日

ユズヒコ、野球部（前編）｜柚彥，棒球部（前篇）｜柚子棒球社 前篇｜阿桔，棒球部，前篇｜上田榮子｜鍋島修｜橋本勝巳

ユズヒコ、野球部（後編）｜柚彥，棒球部（後篇）｜柚子棒球社 後篇｜阿桔，棒球部，後篇｜大武正枝

25｜溫泉スリッパ｜溫泉拖鞋｜田嶋久子｜岩田義彥｜澤田裕美｜3月29日｜6月4日｜12月11日

吉岡、魚きらい｜吉岡，討厭魚｜吉岡討厭魚｜福島直浩｜吉村愛｜志賀翔子｜坪山圭一

ユズの呼びかた｜柚子的稱呼｜柚子的叫法｜阿桔的稱呼方式｜田嶋久子｜鳥羽明子｜中野彰子

26｜この家は、わたしの城!｜這個家是我的城堡｜清水東｜今泉賢一｜片貝慎｜大武正枝｜4月5日｜6月11日｜12月18日

みかん、お花見｜蜜柑，去賞花｜橘子要賞花｜阿柑賞花｜上田榮子｜小倉宏文｜西野理恵

みんなの夢｜大家的夢想｜上野貴美子｜朴京順｜千葉茂

## 第3期

我們這一家 NEXT

話數｜日文標題｜中文標題｜台灣中文標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜首播日期

第1話｜ユズピのシャーペン｜阿橘的自動鉛筆｜柚子的自動鉛筆｜田嶋久子｜野中和美｜大武正枝｜2024年6月5日

第2話｜みかん、手作りハンバーグ｜阿柑的手工漢堡牛排｜橘子親手做的漢堡排｜鳥羽明子｜野中和美｜7月5日

第3話｜母、ジョギング｜媽媽和慢跑｜媽媽去慢跑｜8月5日

第4話｜父、ねむいドライブ｜爸爸困到迷離的自駕｜老爸開車好想睡｜野中和美｜9月5日

第5話｜みかん、學生証寫真｜密柑的學生證照片｜橘子的學生證照片｜加來哲郎、堤規至｜10月5日

話數｜日文標題｜中文標題｜台灣中文標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜首播日期

第6話｜ユズひとりでメロン｜柚子獨享哈密瓜｜上田信治｜野中和美｜小笠原卓也｜大武正枝｜2025年11月20日

第7話｜父母バタバタ1泊旅行｜爸爸媽媽手忙腳亂的過夜之旅｜平井茜｜堤規至｜12月20日

第8話｜夢の中のトイレ｜夢中的洗手間｜清水東｜野中和美｜大武正枝｜2026年1月20日

第9話｜川島さみしい夏休み｜川島的寂寞暑假｜野中和美｜玉熊耕多｜2月20日

第10話｜岩木くんと映畫に行きたい｜想和岩木一起看電影｜藤城優也｜堤規至｜3月20日