請回答1988

李惠利、朴寶劍、柳俊烈高庚杓、柳惠英、李東輝《請回答1988》（諺=응답하라 1988，Reply 1988）為韓國tvN自2015年11月6日起播出的本土連續劇，由《請回答1997》、《請回答1994》製作班底申沅昊導演和李祐汀作家再度攜手合作。講述的是1988年住在首爾市道峰區雙門洞五個家庭的故事，描述溫暖的親情、鄰里街坊小市民的故事、傳統的愛情與友情，勾起觀眾的鄉愁和共鳴。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

惠利（中年：李美妍）｜成德善（成秀妍）｜1971年9月17日生（與善宇同日）。外號「特攻隊」（與「特學腦」同音，指特別不擅學習的腦袋瓜）」。有一姐一弟。雙門女高2年級。學習成績總是倒數，比起成績更在意少女的浪漫，以及自己的外貌。天真率性的性情，差不多受著所有人的喜愛。家境中等，父母都未能在經濟上同時滿足三姐弟，經常優先遷就姐姐與弟弟，德善偶爾還是會感到委屈、妒忌，但往往又很容易受哄，是個善良的孩子。開始在意男女之間的感情，雖然是很了解「五人幫」各人的特質與品性，卻其實毫不掌握男生的心思，甚至連自己真正的感情也沒有弄清。經常捉錯用神，誤會連連。最初喜歡善宇，在發現親切的善宇所愛著的竟然是自己冷酷的姐姐之時，更是覺得不能理解，難以接受。一直以為姐姐都受盡了優待，直至目睹寶拉屈居於簡陋的房間，所吃所用都不如自己的好，才知道原來只是因為姐姐刻苦倔強的性格，一直沒有埋怨出來，立時心痛起來，抱著姐姐哭成淚人。雙門洞「五人幫」是她青春最好的回憶。｜石梓晴｜傅其慧

朴寶劍（中年：金柱赫）｜崔澤｜1971年10月8日生。外號「喜東東」。金銀舖「鳳凰堂」獨生子。幼年喪母。六歲時隨父親搬到首爾雙門洞，成為「五人幫」最後一位成員。放棄高中學業的天才圍棋少年，圍棋界人稱「石佛」，大韓民國國寶級圍棋大師，年薪極高。11歲進入職業棋壇，13歲成為最年輕的世界圍棋冠軍。因比賽常不在家。是個生活白癡，常因過度專注比賽而忘記瑣事，可靠的德善最能令他感到安心自在。其他四人總是待在崔澤的家，也會很自然的照顧保護著他。跟爸爸一樣木訥，鮮有積極主動，平日的一言一行都是溫文緩慢的，但總會配合著其餘四人的行動。喜歡德善。｜嚴鎮華｜李景唐

柳俊烈｜金正煥｜1971年3月5日生。外號「狗正八」。有一個年長六年的哥哥。雙門高中2年級，與善宇、東龍同班，坐在善宇前面，三人總是待在一起。在家中沉默寡言。喜歡踢足球，和五人幫處在一起，開啟鬥嘴模式，和德善經常鬥嘴。總是聚在崔澤的房裡度過很多青春歲月。看似冷淡，但其實嘴硬心軟，心思細膩，是一個將心意隱藏在深處的男孩子。喜歡德善。從前就有著「愛抱怨的正煥」的外號，但最終看清了「對自己負責」才能成長為大人。｜馮瀚輝｜梁興昌

高庚杓（中年聲演：李鐘赫）｜成善宇｜1971年9月17日生（與德善同日）。外號「雙門洞媽朋兒」（媽媽朋友的兒子，即長相優、功課佳、品行端正等各方面條件無懈可擊的完美男）。父親兩年前去世。有一妹妹。雙門高中2年級，是雙門高中學生會會長。個性親切溫和，非常疼愛媽媽和妹妹，關係非常親近。在同學、老師、街坊鄰居之間，都是超人氣，是許多女孩心目中的完美男。街坊都被寶拉的兇悍嚇到之時，善宇是少數能看得到寶拉溫柔善良的人。雖然表白被拒，但善宇看穿了本來我行我素的寶拉為了保護而說謊。善宇一直堅定地守護著寶拉，結果以真誠打動了寶拉，二人開始暗地裡交往。後因課業問題而一度分手，直到六年後二人復合，再一年後結婚。本身溫和的善宇，平常都顧著別人、順著別人，媽媽做的菜超難吃也會稱讚，不想跟前輩踢球還是受不住朋友的請求而一起去。但因為對心中所愛的渴求，最終學會為自己積極爭取，得到了所追求的幸福。｜杜景煜｜李世揚

李東輝｜劉東龍｜1971年1月28日生。外號「娃娃魚」。雙門高中2年級，與善宇、正煥同班，坐在善宇前右方。三個哥哥不同住。爸爸是雙門高的教務主任，不單在校對他特別嚴厲，甚至下班後都沒脫教務主任的角色，東龍即使不在校內，仍常把爸爸喚作教務主任，生活上也會盡量避開爸爸。媽媽則是蟬連7年的保險王，不能經常在家照顧關心他，所以東龍常常跑到阿澤家玩，也會把握好時機到正峰家蹭餐。擅長消防車組合、朴南政、Bobby Brown的舞蹈，被稱為「雙門洞朴南政」。長相像個死讀書的，功課卻非常差，對於舞蹈卻是過目不忘。不但如此，對於女高中生常去的地方，黃色錄影帶，上映三級片的電影院等都是瞭如指掌，是娛樂節目的主要籌辦與供應商，也是孩子們人情世故的顧問。｜鄧燦陽｜孫誠

### 成德善一家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

成東鎰｜德善的父親。1944年生，虛齡45歲。銀行職員，高收入的窮人命。生性樂天的老好人。韓一銀行的萬年代理，幫人作保，每月薪水剩一半，只能蝸居承租金成均家的半地下房子。下班路上總會心軟幫助攤販而買了各種無謂的東西，甚至是贗品。偏心兒子。心裡明白長女暗裡所作的犧牲，但又無可奈何，作為父親，只有暗自心痛，反而一直無法表達感謝或歉疚。｜何偉誠｜孫誠

李壹花｜德善的母親。1944年8月26日生，虛齡45歲。家庭主婦，雙門洞主婦3人幫的二姐。總是煮出一大堆吃不完的飯菜。被丈夫亂花錢的行徑煩死，兩夫妻總是吵架。雖然都愛著三名子女，但常因遷就著長女和小兒子，而忽略了德善的真正感受。｜曾慶珏｜陶敏嫻

柳惠英（中年：全美善）｜成寶拉｜德善的姐姐。1968年9月14日生，虛齡21歲。韓國首爾大學數學教育系二年級生。自尊心第一，都擺出一副高不可攀的姿態，其實暗裡羨慕著二妹的親和力。她聰明優秀，有超強的專注力與毅力，不理解弟妹學習上的困難。對自己要求極高，同時不易包容他人的失誤，做成了與人的隔閡，平日與妹妹的打鬧是她與人最親密的互動。一方面對不公絕不退讓，不單會挺身教訓街頭的不良少年，更會直接參與社會鬥爭，連對逮捕她的警察都一視同仁，敢直斥其非。她幾乎不會認錯示弱，只有一次目睹媽媽為守護自己而放下自尊，她覺悟並語帶相關地認錯，和另一次是後來要跟善宇重修舊好。隣居的大人都有點怕她，就只有妹妹德善夠膽冒險招惹她。從小成績優秀，雙門女高第一名畢業，本來志願是法官或檢察官，成績也足以入讀自己心儀的首爾大學法律系，但為了獎學金來幫補一家的生活，自願改修教育，默默為家庭作出犧牲而無怨無悔。平時表現非常霸道，但遇到他人真正有需要時總會主動保護和幫助，也很在意內心受傷的人，能夠看到對方思緒的盲點，導引對方在困惱中釋放出來。最初對善宇的表白斷然拒絕，心裡卻又擔心著善宇，刻意保持距離而且不惜說謊來讓他死心。至後來被善宇打動了，兩人一度走在一起。後來家庭環境好轉，她終於有機會拾回自己原本的夢想，改修法律，但要兼顧學業和約會令她不堪壓力而毅然與善宇分手。經過了六年，終於出現了重遇善宇的機會，曾經錯過了善宇一次，這一回寶拉走出了關鍵的一步，去把握在自己內心重要的人，最後兩人正式結婚。｜黃紫嫻｜馮嘉德

崔盛元（中年：禹賢）｜成餘暉｜德善的弟弟。1972年，虛齡17歲。高一。有著四十歲的外貌。讀書成績比二姐更差，不過是個老實的孩子。常要避免捲入兩個強悍的姐姐的爭鬥。像父親一樣思想單純，也是子女中跟爸爸最親的一個。｜黃榮璋

### 金正煥一家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

金成均｜正煥的父親。1944年1月29日生，虛齡45歲。富有的寒酸命。只有小學程度。從前是炸醬麵外送員，暴富後成為金星電子賣場零售商。大宅位於德善一家之上，有三間臥室，獨立廚房，實際面積60坪，家中還有一臺車及養了一隻寵物狗「賢國」。非常寵妻，但他的節儉常引起妻子的不滿。喜愛模仿趙金山 (조금산)搞笑表演活絡氣氛，但都遭人冷眼，只有德善會陪他一起搞笑。（演員本人曾飾演《請回答1994》中的主要角色 18歲的金聲均。）｜雷霆｜李世揚

羅美蘭｜正煥的母親。1943年11月5日生，虛齡45歲。家庭主婦。雙門洞主婦三人幫的大姐，常慷慨地與鄰居分享。日常衣著總是野獸紋，被丈夫暱親為「獵豹女士」。會因為長子的不長進而生氣，但還是很包容。次子成績名列前茅，但少有跟她分享心事，令她總羨慕著善宇母子的親近。整天抱怨老公「辦事不力」。對自己的出身很自卑，暴富之後愛用高貴的貨品，會極力的抹走窮苦的形象，甚至會對兒子們掩飾過去的不堪，也因為丈夫的寒酸和滑稽可笑，覺得很丟臉而大怒。｜黃鳳英｜陶敏嫻

安宰弘｜金正峰｜正煥的哥哥。金成均及美蘭的長子。生於1965年5月29日，虛齡24歲。天生心臟有點缺陷，經歷過兩次大手術。正峰總有很多嗜好，就從來無心向學，弄得大學入學試都重考了六年。三年前的嗜好是蒐集奧運彩券，結果中了頭獎贏了一億韓元，使一家一夜暴富。自言智商低於100，但處處可見其過人的解難能力，除了魔方最終沒有完成外，但凡他在意的，都會以過人的毅力與精準的洞見達成。由三父子獨自生活兩天、讓電臺節目主持人抽讀來信、讓媽媽給更多的零用錢、被經濟封鎖但要集齊唱片等等，後來也是他自己堅定地把握著跟美玉的緣份。常常會有戲劇化的情感。在第一次心臟手術後，正峰已少有跟其他孩子一起玩耍，變成典型的御宅，但情感距離未有疏遠，而且心中珍愛著崔澤與寶拉。即使他對連鎖信的詛咒深信不疑，要把信轉發給其他孩子（包括弟弟正煥），也捨不得打擾崔澤和寶拉。但其實弟弟是他心中最重要的一個。是五個家庭中較年長但卻又充滿稚氣的孩子。｜孫誠

### 雙門洞其他家

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

金善映｜善宇的母親。家庭主婦，雙門洞主婦3人幫的小妹。崔畝誠的同鄉妹妹。家位於小巷最裡側。意外懷孕而結婚。丈夫兩年前的冬天去世後，靠著撫恤金努力養活子女。跟兒子有像好友般的關係。廚藝超差，但熱愛嘗試菜式。幸好有鄰居的食物交流，後與崔澤的父親一同生活。｜冼詠儀｜馮嘉德

金雪（童年：申菲）｜成珍珠｜善宇的妹妹。喜歡吃東西，媽媽的料理也不例外。是哥哥善宇非常疼愛的妹妹。｜張惠雯｜傅其慧

崔武成｜崔畝誠｜崔澤的父親。金銀舖「鳳凰堂」的老闆。金善映的同鄉，也是她哥哥的好友。生於1944年12月24日（平安夜），虛齡45歲。家位於小巷最外側，與東龍家正對面。11年前（1977年），妻子敏貞去世後一度意志消沉，吸菸酗酒，得善映勸他帶著兒子一起搬到首爾，才重新振作。生性害羞、木訥寡言、不善表達。與兒子相依為命，雖然已盡力地父兼母職，但常覺得對年幼喪母的兒子有所虧欠而感到愧疚。因緣際會下後與善宇的媽媽一同生活｜梁興昌

劉宰明｜東龍的父親。雙門高中訓導主任。假日也忙著替學生做課外輔導賺錢，喜歡跳舞。｜鄧永健｜李景唐

劉智秀｜趙秀香｜東龍的母親。大韓生命連續七年的保險王。｜張惠雯

沈勳基｜柳大龍｜東龍的大哥。

柳錦龍｜東龍的三哥。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

李世英（演員）｜王子賢｜德善的死黨，綽號王祖賢，雙門女高少男少女羅曼史百科全書。

李敏芝｜張美玉｜德善的死黨，綽號張曼玉，雙門女高第一個戴牙套的女子。生日4月3日｜張惠雯

金仲基｜外號「麥可」，正煥、東龍之高中同學，善宇之高中、大學醫科同學。在《請回答1994》中為金在俊之大學醫科同學及住院醫師同期。｜鄧永健

孫英載｜李部長｜崔澤所在的韓國棋院部長。

裴侑藍｜劉嵐｜崔澤所在的韓國棋院代理。

孫恩書｜成德善的前輩，劉代理的女朋友，經由德善介紹與劉代理交往。

呂運福｜善宇的父親，金善映的亡夫。

申妍淑｜姜萬順｜善宇的奶奶。很有錢，但非常討厭媳婦，認為其剋死自己兒子。總是對善宇的媽媽惡言相向，甚至把善宇現在居住的房子拿去銀行抵押1000萬，而導致房子要進行拍賣，讓善宇一家無家可歸。｜張惠雯

朴勝泰｜金善映的母親，善宇的外婆。｜黃鳳英

宋英奎｜金泰英｜金善映的哥哥，崔澤爸爸的摯友。來醫院探病腦溢血的崔畝誠（崔武成）。

金泰洙｜金善映的弟弟。

孫珊｜宣老師｜雙門女高語文老師、成德善高二、三的班導師。

權恩秀｜松熙｜成德善高三的同桌、班長、雙門女高高三年級長、雙門女高全校會長。

李清美｜南宮珍熙｜成德善高三的同學，王子賢的同桌。

丁海寅｜浩英｜成德善的初中同學。

劉縣鐘｜成德善的初中同學，浩英的朋友。

朴正民｜朴鍾勛｜成寶拉的前男友。多次出軌被抓包。

鄭侑敏｜黃熙秀｜成寶拉的朋友。

禹智安｜成德善的同事。

呂會鉉｜成德善聯誼的對象。

李秀卿｜成餘暉的女朋友。

李文貞｜李秀卿的姐姐。

朱民鎮｜林南赫｜成餘暉的高中同學，成餘暉參加電視節目《全國歌唱比賽 (電視節目)》初賽時為他做吉他伴奏。

車燁｜瘋狗｜雙門高中三年級前輩。

WINNIE｜崔貞雅｜雙門女高金完宣。

鄭盛浩（聲音出演）｜李德華｜電視節目《六六喜》主持人。

南美貞｜算命師。

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜粵語配音｜國語配音

金英玉｜成德善的祖母。辛苦地養大四個孩子，疼愛德善。｜張惠雯

鄭原仲｜成東日的大哥，在美國開洗衣店。

金秀路｜秀路小吃店老闆，拿走金正煥珍藏的威士忌。

李文世（聲音出演）｜電台節目《今夜星光璀璨》主持人。

朴芝潤｜KBS記者，崔澤的頭號粉絲。曾一人分飾《請回答1997》中姜俊熙排行第6、7的雙胞胎姐姐兩角。

金太勳｜崔漢宣｜金正峰手術住院時的主治醫師。

鄭宇｜金在俊｜外號「垃圾」。善宇、金仲基之大學醫科同學，延世大學醫學院三年級學生。成寶拉聯誼的對象。為《請回答1994》的男主角。

高昌錫｜人稱「放鶴洞第一富豪」。張美玉的父親，經營布料店，對美玉十分寵愛。

## 原聲帶

- Part.1（發行日期：2015年10月31日）
- Part.2（發行日期：2015年11月7日）
- Part.3（發行日期：2015年11月21日）
- Part.4（發行日期：2015年11月28日）
- Part.5（發行日期：2015年12月5日）
- Part.6（發行日期：2015年12月12日）
- Part.7（發行日期：2015年12月19日）
- Part.8（發行日期：2015年12月26日）
- Part.9（發行日期：2016年1月2日）
- Part.10（發行日期：2016年1月9日）
- Part.11（發行日期：2016年1月16日）
- OST（發行日期：2016年1月22日）
- OST - BGM（發行日期：2016年1月29日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣緯來戲劇台版本
- 片頭曲：方大同《放不過自己》
- 片尾曲：韋禮安《如果再見》

## 每集長度

此劇集的特色為每集的長度並非與其他電視劇般（一般在60分鐘左右的長度），而是每集的長度較長，並且各有不同。即使是最短的第四集，長度亦有76分鐘。這些集數總共的份量，約有32集普通一小時劇集的長度。

集數｜1｜2｜3｜4｜5｜6｜7｜8｜9｜10

長度（分鐘）｜88｜89｜86｜76｜90｜81｜94｜91｜97｜84

集數｜11｜12｜13｜14｜15｜16｜17｜18｜19｜20

長度（分鐘）｜104｜95｜100｜98｜99｜101｜110｜102｜112｜113

## 收視率

集數｜播出日期｜標題｜AGB 收視率｜排行｜TNmS 全國收視率｜網路最高收視｜備註

大韓民國（全國）（含廣告）｜首爾（首都圈）（含廣告）｜全國加總（#排除廣告）｜所有節目｜戲劇節目

平 均｜最 高

序幕｜2015/10/30｜視聽指導書｜2.996%｜3.052%｜3.3%｜4.7%｜2｜1

1｜2015/11/06｜心手相連｜6.118%｜6.509%｜6.7%｜8.6%｜2｜1｜6.474%｜61.2%

2｜2015/11/07｜你對我的一個誤解｜6.836%｜7.600%｜7.4%｜8.5%｜1｜6.7%｜59.4%

3｜2015/11/13｜有錢無罪沒錢有罪｜7.777%｜8.697%｜8.4%｜11.0%｜2｜8.6%｜68.7%

4｜2015/11/14｜Can't help ~ing｜8.251%｜8.600%｜8.7%｜10.0%｜1｜8.0%｜69.8%

5｜2015/11/20｜過冬準備｜10.145%｜10.282%｜10.8%｜12.6%｜2｜9.6%｜74.3%

6｜2015/11/21｜初雪來臨｜9.263%｜9.800%｜10.0%｜11.4%｜1｜8.8%｜76.3%

7｜2015/11/27｜致你｜11.035%｜11.200%｜11.4%｜13.8%｜2｜10.2%｜79.6%

8｜2015/11/28｜溫暖的一句話｜11.293%｜11.100%｜12.2%｜14.0%｜1｜10.7%｜69.6%

9｜2015/12/04｜所謂越線｜11.563%｜11.861%｜15.4%｜2｜10.2%｜81.3%

10｜2015/12/05｜MEMORY｜13.365%｜13.793%｜13.9%｜14.8%｜1｜12.5%｜82.4%

11｜2015/12/11｜三種預言｜12.228%｜11.772%｜13.3%｜16.6%｜12.3%｜83.5%

12｜2015/12/12｜所謂愛一個人｜13.060%｜13.046%｜13.8%｜15.2%｜11.8%｜84.5%

13｜2015/12/18｜超人歸來｜12.858%｜13.277%｜13.4%｜15.7%｜12.2%｜83.6%

14｜2015/12/19｜你不必擔心｜15.133%｜16.086%｜16.0%｜17.4%｜13.2%｜83.8%

15｜2015/12/25｜愛情和友情之間｜15.192%｜16.834%｜16.3%｜18.3%｜13.6%｜83.2%

16｜2015/12/26｜人生是個謎 - I｜15.372%｜15.771%｜16.0%｜18.1%｜12.6%｜82.2%

17｜2016/01/08｜人生是個謎 - II｜15.472%｜16.005%｜16.5%｜20.0%｜15.5%｜88.7%

18｜2016/01/09｜再見初戀｜17.191%｜18.615%｜17.8%｜16.2%｜91.1%

19｜2016/01/15｜你已經竭盡全力了｜17.597%｜19.368%｜18.6%｜21.7%｜17.9%｜91.1%

20｜2016/01/16｜再見 我的青春 再見 雙門洞｜18.803%｜19.421%｜19.6%｜21.6%｜18.4%｜91.8%

特輯｜2016/01/02｜拍攝花絮｜7.021%｜6.810%｜6.732%

特輯｜2025/12/19｜請回答1988 10週年 第1集｜3.925%｜3.738%

特輯｜2025/12/26｜請回答1988 10週年 第2集｜3.828%｜3.859%

特輯｜2026/01/02｜請回答1988 10週年 第3集｜4.061%｜4.255%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭節目

金土劇

- JTBC：《D-Day》

週五

- KBS1：《我們家蜜罈子》
- KBS2：《全都會好的》
- 《偉大的糟糠之妻》、《最佳戀人》
- 《像你的女兒》、《美麗的你》
- SBS：《歸來的黃金福》、《魔女之城》

週六

- KBS2：《拜託了，媽媽》
- MBC：《媽媽》

## 提名&得獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2016年｜第52屆百想藝術大賞｜電視劇作品賞｜提名

電視部門女子最優秀演技賞｜羅美蘭｜提名

電視部門男子新人演技賞｜柳俊烈｜獲獎

安宰弘｜提名

李東輝｜提名

電視部門女子新人演技賞｜惠利｜提名

柳惠英｜提名

電視部門 導演賞｜申沅昊｜獲獎

電視部門 劇本賞｜李祐汀｜提名

電視部門男子人氣賞｜柳俊烈｜提名

朴寶劍｜提名

電視部門女子人氣賞｜惠利｜提名

柳惠英｜提名

第五屆大田電視劇節｜男子演技賞｜崔畝誠｜提名

女子演技賞｜金善映｜提名

男子新人賞｜朴寶劍｜獲獎

女子新人賞｜惠利｜獲獎

導演賞｜申沅昊｜獲獎

第九屆韓國電視劇節｜男子新人賞｜安宰弘｜提名

李東輝｜提名

女子新人賞｜惠利｜提名

最佳O.S.T賞｜你不用擔心｜提名

tvN10 Awards｜電視劇大賞｜獲獎

電視劇本賞｜獲獎

男演員賞｜成東日｜提名

特別演技賞｜獲獎

Two Star賞｜高庚杓｜提名

Best Kiss賞｜朴寶劍、惠利｜提名

大勢演員賞｜柳俊烈｜獲獎

惠利｜獲獎

搶鏡男演員賞｜金成均｜獲獎

李東輝｜提名

搶鏡女演員賞｜金善映｜提名

羅美蘭｜獲獎

柳惠英｜提名

李一花｜提名

made in tvN影集男子賞｜柳俊烈｜提名

朴寶劍｜提名

made in tvN影集女子賞｜惠利｜提名

tvN Asia賞｜朴寶劍｜獲獎

第18屆Mnet亞洲音樂大獎｜最佳O.S.T賞｜你不用擔心｜獲獎

## 相關作品

韓劇《請回答1988》大受歡迎，劇組更邀請大夥去普吉島旅行，劇中主角朴寶劍及柳俊烈等均飛到普吉慶功。其中朴寶劍為錄製音樂節目於提早返韓，但柳俊烈、高庚杓及安宰洪準備回韓時卻被節目《花樣青春》的導演羅暎錫「綁架」到非洲納米比亞，而朴寶劍前晚完成韓國行程後亦已飛往當地會合進行拍攝。