太平輪 (電影)

《太平輪》（The Crossing）為根據太平輪沉沒事件所改編之電影，由吳宇森執導，邀集亞洲各地知名演員，包括章子怡、宋慧喬、金城武、黃曉明、長澤正美、秦海璐、楊貴媚、黑木瞳等人主演。電影講述1949年1月27日（民國38年），太平輪自上海開往基隆港途中，因超載及夜間航行未開航行燈等緣故與貨輪「建元輪」相撞導致兩船沉沒的事件，太平輪上載客近1,000人，最後由澳洲皇家海軍瓦拉蒙加號驅逐艦救起34人，加上嵊泗列島漁民所救的未記名人員，共只有50多人生還，在此悲劇事件背景下，幾對主角各自發展出淒美之愛情故事。

2013年7月在中國大陸和台灣開拍。電影分為上、下兩集分別上映，上集《太平輪：亂世浮生》於2014年12月2日上映（最初公映日期）。下集《太平輪：驚濤摯愛》於2015年7月30日上映（最初公映日期）。

## 劇情

電影講述在1945年中國抗日戰場，國民革命軍將軍雷義方（黃曉明 飾）在平原戰場上率兵打敗日軍，軍隊的通訊兵佟大慶（佟大為 飾）俘獲了台灣籍日軍軍醫嚴澤坤（金城武 飾）。日軍投降後，三人各自其生活。雷義方返回上海，在舞會上認識了富豪千金周蘊芬（宋慧喬 飾），兩人一見鍾情，並很快結婚了。但好景不常，內戰爆發了，同時，他的夫人周蘊芬懷孕了。

嚴澤坤在抗戰勝利後回到台灣，卻發現曾經的戀人日本女孩志村雅子（長澤雅美 飾）已經被遣返回日本。但由於嚴的母親不喜歡二人來往，她把雅子寄來的信全都燒毀，以致二人失去聯繫。未婚的佟大慶於再次召集時，為了家人得到更多的糧食配給，他請白天做護士照顧傷兵的於真（章子怡飾）拍張照片證明已婚，沒想到真的成了一對苦戀的情侶。國共內戰中，國民黨的軍隊全面潰敗。雷義方在戰死前托佟大慶一定要把自己的日記本交給妻子。

在內戰快要結束之際，嚴澤坤的弟弟嚴澤明（楊祐寧 飾）因見到大哥嚴澤漢被誣陷為共產黨被槍斃，對時局極端失望，去中國大陸參加了學生運動。嚴澤坤為了維持在苦難中風雨飄搖的家庭，他代替去世的大哥而娶了嫂嫂，表面上為購買藥品實為找回弟弟而登上往返基隆與上海間的郵輪「太平輪」。表面上的他風平浪靜，內心卻一直沒有停止思念因戰爭被迫分離的日籍戀人雅子。當時的中國，人人千方百計都想登上太平輪，離開上海到台灣。這艘船彷彿成為人們最後的希望。沒想到，意外的沉船改變了所有人的命運，船上近千人絕大多數都在海難中遇難。

眾人相逢在開往台灣最後一班的「太平輪」上，究竟這三對戀人刻骨銘心的愛情故事，彼此間的微妙關係，命運的齒輪互相緊扣，大時代下各人該何去何從呢？

## 演員

角色｜演員｜簡介｜原型｜香港TVB粵語配音

雷義方｜黃曉明｜國民革命軍高層將領，在平原戰場率兵打敗日軍，為有名的抗日英雄，也在此戰役中傷了一條腿，人稱打仗不要命的「雷瘋子」。為周蘊芬之夫，也是一位浪漫主義情懷者，對妻子相當疼愛。雷義方治兵有方，軍紀嚴明，為人重情重義、驍勇善戰，是一位性格、智慧與能力兼具的將領。但最後於徐蚌會戰中陣亡。｜邱清泉 張靈甫｜蘇強文

於真｜章子怡｜社會的底層人物，生活在動盪的大時代，無奈的做出各種妥協卻始終對命運保有熱情。記掛著愛人陽天虎，白天為護士照顧傷兵並藉此打聽消息，為了生活晚上不得已成為風塵女子。與佟大慶因拍攝眷屬照偶然相遇。｜劉惠雲

嚴澤坤｜金城武｜台灣籍日軍軍醫，個性嚴謹沉默，為同時擁有台灣與日本兩種文化印記的角色。代替哥哥以日本軍人的身份參與戰爭，在生死戰場行救死扶傷之事，內心非常複雜；下了戰場擔起家長責任。與青梅竹馬日本女孩志村雅子相愛，自己的愛情也面對兩種不同文化壓力，爾後兩人因戰爭而分離。｜陳欣

周蘊芬｜宋慧喬｜上海富家千金，雖出身嚴謹名門個性卻外向開朗，朋友戲稱為「周大膽」。與雷義方一見鍾情，為雷義方之妻。｜王玉齡｜曾佩儀

佟大慶｜佟大為｜國民革命軍通訊兵隊長，在抗日戰爭時俘虜台灣籍日軍軍醫嚴澤坤。抗戰結束後，無家可歸，因拍攝眷屬照而愛上僅有一面之緣的於真。｜陳卓智

志村雅子｜長澤雅美｜一直等待著嚴澤坤，寫給澤坤的信都被嚴母攔截

志村夫人｜黑木瞳｜雅子的母親

嚴母｜楊貴媚｜對澤坤冷淡，因澤坤愛上日本女孩｜許盈

嚴倉猛｜高捷｜嚴澤坤的二叔｜朱子聰

嚴澤漢｜伊正｜嚴澤坤的哥哥，滿心歡喜地迎接抗戰勝利回歸祖國之日，最後卻被中國國民黨誣陷為共產黨員，含恨死於中國國民黨槍下。｜李友邦

美芳｜吳飛霞｜嚴澤坤的嫂子。客串。｜伍秀霞→陸惠玲

嚴澤明｜楊祐寧｜嚴澤坤的弟弟，因大哥澤漢的死轉投共產黨，留下一封家書便悄赴大陸，至此與家人訣別。｜關令翹

周仲鼎｜寇世勳｜周蘊芬父親，上海銀行行長，於搭乘太平輪逃往台灣時遇船難，並在海中與人搏鬥時身亡。｜馮志輝

周夫人｜叢珊｜周蘊芬母親，陪同女兒先到台灣基隆避戰。在得知丈夫即將來台灣時特意穿上丈夫喜愛的旗袍要迎接他，卻沒想到自離開上海後從此再也無法見到丈夫。｜袁淑珍

周晴雲｜許還幻｜周蘊芬的姐姐｜曾秀清

袁彼特｜林保怡｜喜歡表妹周蘊芬，但沒有機會。原本給夏珊船票讓她去台灣做姨太太，卻沒想到夏珊將船票給了於真。最後死於船難中。｜潘文柏

雷父｜張嘉譯

顧太太｜俞飛鴻｜於真的房東太太，溫柔賢良，但因得知於真半夜帶男子回家最後無奈請她搬走，後在往台灣的太平輪上相遇，一雙兒女在船難發生後交託給於真，最後體力不支身亡。｜黃玉娟

顧少校｜王千源｜任職於國民政府軍事委員會參謀本部｜顧祝同｜張錦江

夏珊｜秦海璐｜舞小姐，幫於真介紹工作。因決意跟隨李彌將軍部下軍官撤往雲南，將船票送給於真｜梁少霞

阿滿｜林美秀｜周蘊芬和媽媽到台灣後住宅的僕人，這所房子是雅子之前的家｜蔡惠萍

狗子｜郜峰｜通訊兵，佟大慶的部下

劉志清｜于震｜抗戰時期擔任雷義方部下，抗戰後轉投中共，並曾到雷義方部勸降，但遭到雷斷然拒絕｜鄧志堅

陳船長｜王志飛

傷兵小劉｜李威｜於真照顧過的傷患，請於真把戒指交給妻小。

二蛋｜寇家瑞｜共軍士兵，和佟大慶、李俊一起烤兔子吃

楊天虎｜黃柏鈞

杜副司令｜侯勇｜杜聿明｜張錦江

吳伯昭｜尤勇｜葉振聲

## 製作

2008年吳宇森從編劇王蕙玲講述中第一次聽聞太平輪的故事，深受觸動的他就決心拍一部愛情史詩電影，想要「拍一部民國時代的《亂世佳人》」。影片主題為「愛，可以救贖並戰勝一切困難」。

2013年5月，《太平輪》製片方在法國坎城影展公布第一款概念海報和英文片名《The Crossing》。此部片名因版權問題，中文片名一直懸而未決。製片方於7月3日正式確定片名為《太平輪》，而並非之前盛傳已久的《生死戀》。

2013年7月6日上午，《太平輪》正式在北京懷柔影視基地開機。吳宇森夫婦、金城武、林保怡、俞飛鴻、張一白等人參加了開機儀式。此片大部分內景將在懷柔影視基地拍攝。三個月後，劇組將前往上海等地取景。

在後期製作中轉製成為3D電影。

由於上部票房和口碑失利，因此吳宇森邀請好友徐克導演為下部進行剪輯，重新結構故事並梳理鏡頭語言。

## 評議

### 並非圖書創作《太平輪一九四九》改編或授權

2014年12月4日，對太平輪事件研究甚深的台灣文史工作者張典婉，發表文章《太平輪電影改編我的作品？我不知道》，指出「吳宇森導演的太平輪電影快上演了，許多人都問我是不是我的《太平輪一九四九》一書改編？兩岸太多新聞媒體共同的疑惑。一併回答：老實說，我不知道。」又在文中說明吳宇森等《太平輪》製作團體，曾在攝製過程中拜訪她，但文中再三強調電影並非改編她的著作。如有發生侵權爭議，一切已委託律師處理。

### 正面評議

電影作為以海難事件為故事背景，電影評議者或將此片與1997年的電影《鐵達尼號》對比或期待。其中，《太平輪》的主線是三種愛情——大時代背景下，不同的三種愛情。

部份評論認為《太平輪》也致敬其他電影，如敵對的國共兩軍士兵，在樹林共烤兔肉情節的溫暖含意，類似於韓國電影《共同戒備區》、《高地戰》。

### 負面評議

客觀上船有船自己的故事，無論是鐵達尼號還是太平輪，故事的主體是船本身，不是演員扮演的虛構人物。《太平輪》與《鐵達尼號》對比，其敘事導向完全轉向虛構人物，甚至增加為三對情侶，而船的出鏡卻只有30分鐘，進一步架空了船作為歷史事件的主體，使船完全淪為虛構人物的舞台。這一架空歷史的劇本曾遭到了質疑和批評。

## 票房

### 上部

中國大陸

12月2日在中國大陸上映，排片量高達35％的《太平輪》上映首日囊括58%的票房，坐穩單日票房冠軍，票房近1億3500萬台幣。首周7天收1.12億人民幣，低於青春片《匆匆那年》名列第二名。次周收4770萬列第三名。第三周收2050萬列第四。第四周收1600萬列第六，累計近2億。

臺灣

2014年底票房結算為5300萬元。

香港

香港首周四天僅收117萬港幣，次周收79萬。

### 下部

中國大陸

中國大陸首周4天獲得3100萬人民幣列第六位，次周以1650萬列第十位。

臺灣

最終票房1200萬。

## 獎項

上部：

頒獎典禮｜獎項｜名字｜結果

第21屆香港電影評論學會大獎｜推薦電影之一｜獲獎

第34屆香港電影金像獎｜最佳攝影｜趙非｜提名

最佳音響效果｜杜篤之｜獲獎

最佳剪接｜胡大為｜獲獎

最佳美術指導｜馬光榮｜提名

最佳服裝造型設計｜陳同勳｜提名

最佳原創電影音樂｜岩代太郎｜提名

下部：

頒獎典禮｜獎項｜名字｜結果

第35屆香港電影金像獎｜最佳美術指導｜馬光榮｜提名

最佳服裝造型設計｜陳同勳｜提名

最佳原創電影音樂｜岩代太郎｜提名

最佳原創電影歌曲｜《穿越漩渦》作曲：羅大佑填詞：林夕主唱：羅大佑｜提名

第16屆華表獎｜優秀攝影｜趙非｜獲獎

## 外部連結

上部：

- 《太平輪：亂世浮生》在香港雅虎的電影頁面
- flcn32150371

下部：

- 《太平輪：驚濤摯愛》在香港雅虎的電影頁面
- flcn74027270

## 基本資料

- 日語原文：太平輪
- 原名：The Crossing
- 故事：太平輪
- 導演：吳宇森
- 製片：趙衛華
- 編劇：吳宇森、蘇照彬、陳靜慧
- 製片：張家振
- 原型：王蕙玲
- 主演：章子怡、金城武、佟大為、長澤正美、宋慧喬、黃曉明
- 配樂：岩代太郎
- 攝影：趙非
- 剪輯：胡大為
- 製作公司：小馬奔騰影視文化發展有限公司、華策影視、樂視影業、中影集團、華誼兄弟
- 發行商：中影集團、華誼兄弟
- 發行日期：上部：、中國大陸：馬來西亞、臺灣/新加坡：香港：柬埔寨：下部：、中國大陸：馬來西亞/新加坡：臺灣：香港：
- 片長：上部：128分鐘、下部：131分鐘
- 國家：中國大陸、香港、臺灣
- 語言：國語、日語、台語
- 預算：3億人民幣
- 收入：$3500萬美元
- 中國大陸：太平輪(上)、太平輪(下)·彼岸
- 臺灣：上部：太平輪：亂世浮生、下部：太平輪：驚濤摯愛
- 譯名：上部：太平輪：亂世浮生、下部：太平輪：驚濤摯愛
- imdb_id：3038664
- imdb_id_1：4027270