請回答1994

《請回答1994》（諺=응답하라 1994，Reply 1994）為韓國tvN自2013年10月18日起播出的金土連續劇，由2012年話題作《請回答1997》的申沅昊導演與李祐汀作家再度攜手打造。

## 概要

本作背景設定在1994年，以徐太志和孩子們、籃球大盛宴、美國世界盃等為素材，講述從全國各地來到首爾的學生，聚集在新村合宿所發生夾雜了許多社會重要事件的故事，劇中穿插了許多該時期的經典劇情和音樂。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

高雅羅｜成娜靜｜1975年生，94電腦工程系大一新生，出身慶尚南道馬山市。延世大籃球隊員 李尚敏 的瘋狂球迷。喝醉酒就會亂咬人。從小就打算嫁給哥哥，鼓起勇氣告白的當天卻是愚人節，被哥哥以為是在整人。在2002年6月22日結婚 (28歲)。喬遷之喜2013年 (39歲)。｜黎皓宜

鄭宇｜金在俊(垃圾)｜1971年生，醫學院三年級生，24歲,。出身慶尚南道馬山市。學業運動俱優。自我生活不拘小節，因習性邋遢，人稱「垃圾」，但待人處事心思極細膩。娜靜從小到大認識的哥哥，非常疼愛妹妹。家中和在外形象大不同，學弟學妹的偶像，天才醫科生。喬遷之喜2013年（43歲）｜蔡忠衛

閔都凞｜趙允眞 (麗水)｜電腦工程系大一新生，20歲。出身全羅南道麗水市。「徐太志和孩子們」的瘋狂歌迷，常常到半夜才回宿。因個性寡言，前八集凸出的戲份並不多，也因不愛搭理人的個性，搭配中分髪型酷似不良少年，而被海太戲稱 三井壽。｜鄧潔麗

孫浩俊｜孫浩俊(海太)｜電腦工程系大一新生，20歲。出身全羅南道順天市。順天市最大公車公司—順天交通老闆的大兒子。沉迷打字遊戲，導致三千浦被打字聲吵到睡不著。｜鄧肇基

金成均｜金聲均(三千浦)｜1977年生，電腦工程系大一新生，18歲。出身慶尚南道三千浦市（現泗川市）。與孫浩俊同房。三千浦最大的鮟鱇網漁船大發號（66噸）船長的小兒子，外號「三千浦張國榮」。雖然年紀最小，但長相卻是最老氣。媽媽的大寶貝。是個完全不會坐地鐵的傻瓜，第一天到合宿就大迷路。第二天一早就被全宿看光光。有整齊潔癖。

Baro｜金東俊(喜滋滋)｜醫學院「Pre-medicine」一年級新生，20歲。出身忠清北道槐山郡。入住最後一間房。父母經營忠清北道最大養雞場。合法正太，整天看電視的電視兒童。總是曠課。喜歡在俊前輩。｜張振聲

柳演錫｜金善俊(七封)｜社會體育系大一新生，20歲。出身首爾特別市。東俊的表哥（阿姨的兒子），常來合宿拜訪。延世大棒球隊員，棒球明星帥氣高大，1993年鳳凰旗高中棒球大會MVP，是大學棒球最佳右投手。勤奮練習每天晨跑2小時。父母離異，很喜歡這個家熱鬧的感覺。｜黃榮璋

### 成娜靜的家人

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

成東鎰｜成東鎰｜娜靜的爸爸。生於1947年。1994年時值47歲（2013年為66歲）。前海陀老虎隊補手，1994年為首爾雙子隊教練。｜袁德基

李壹花｜李一花｜娜靜的媽媽。生於1947年。1994年時值47歲（2013年為66歲）。新村合宿經營者，電話02-332-1722。總是煮出多到所有人都吃不完的飯菜。

陸星材(7 歲：成晙)｜成晙(壯壯)｜娜靜的弟弟。生於1995年。2013年時值19歲，高三學生。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

尹鐘焄｜金基泰｜出身於首爾特別市，娜靜的大學同班同學，大一擔任班代。

延俊錫｜金東宇｜金東俊的弟弟，1977年生。1994年時值18歲（2013年為37歲），出生於忠清北道槐山郡。

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜粵語配音-

文景垠｜文景垠｜延世大學籃球隊員（飾演本人）

禹智元｜禹智元｜延世大學籃球隊員（飾演本人）

金勳｜金勳｜延世大學籃球隊員（飾演本人）

洪錫天｜錫天｜被逐出之合宿生。預備役軍官學校學生，因為爬到海太床上性騷擾而被逐出。

羅䁐錫｜䁐錫｜被逐出之合宿生。立志成為PD之青年，因為用自製道具整了娜靜的爸爸，只住2天就被逐出。

許京寧｜阿寧｜被逐出之合宿生。高IQ怪咖醫生，因為會特異功能而被逐出。

優熙｜淑明女子大學貿易系學生，聯誼中代號「夏希羅」，與代號「崔秀宗」的孫浩俊配對

金敏英｜淑明女子大學貿易系學生，聯誼中代號「李順子」，與代號「全斗煥」的金聲均配對

李鳳輦｜娜靜、允真同班同學，出身全羅南道麗水市，為班上的老煙槍

金光奎｜金在俊之大學醫科教授

金鍾旼｜金在俊之大學醫科前輩；《請回答1997》中成詩媛父親的癌症主治醫生

李周妍｜李周妍｜金在俊之大學醫科同學，Deux金成宰粉絲團團長，經常算命轉述大事件預言，算命曾說她會嫁給高富帥。《請回答1997》中尹太雄的妻子。

金仲基｜金仲基｜金在俊之大學醫科同學、且為同期之住院醫師；《請回答1988》中金正煥、成善宇、劉東龍高中同學，綽號麥克｜譚漢華

李賢京｜李秀靜｜小兄弟朴正宇、朴善宇得膽管癌之母親；其主治醫師為金在俊的大學醫科教授

金正民｜金正民｜新人歌手（飾演本人）

鄭盛浩｜徐太志（聲音出演）｜孫浩俊之同鄉學長，慣於剽竊流行歌曲混充自身創作 第09集

NC.A｜成俊女友

李美素｜微笑｜金善俊所屬之延世大棒球隊隊中經理

李宥俊｜金在俊前輩，馬山富二代三人組之一 第07集

池承炫｜金在俊前輩，馬山富二代三人組之一 第07集

楊基元｜金在俊前輩，馬山富二代三人組之一 第07集

倞利｜娜靜朋友，與馬山富二代三人組聯誼之首爾女孩 第07集

敏荷｜娜靜朋友，與馬山富二代三人組聯誼之首爾女孩 第07集

E U Erine｜娜靜朋友，與馬山富二代三人組聯誼之首爾女孩 第07集

李敬實｜李敬實｜爸爸成東日的初戀情人。

李龍眞｜使用孫浩俊學長之抄襲歌曲的參賽者

李晶恩｜金聲均母

崔德文｜金東哲｜金聲均父

趙洋子｜金聲均祖母，伎生出身

金漢宗｜金聲均於三千浦市老家之醉鬼鄰居

金仁書｜聖女貞德｜海太的學姊 第11集

趙在允｜金在亨｜金在俊二哥 第12,13集｜袁德基

金元海｜金龍植｜金在俊父親 第12,13集

徐宥利｜珠瓊｜金在俊初戀對象 第12集｜姜嘉蕾

金炳春｜鄭萬戶｜成東鎰的朋友 第12集

金旻鍾｜金旻鍾｜名歌手演員（飾演本人），第13集婚禮演唱 THE BLUE - 只感覺到你｜張振聲

崔宗勳｜崔宗勳｜孫浩俊於江原道楊口長白山部隊服役時之兵長

金瑟琪｜金在俊表妹，患神病之女高中生

金明智｜趙允真友，「徐太志和孩子們」的粉絲

宋敏智｜敏貞｜與金在俊同期之住院醫師，和金在俊是好朋友。喜歡金在俊。

尹真伊｜阿珍｜金東俊的醫學系學姊，綽號：對對。喜歡金東俊，展開猛烈的追求。後為其妻。

太恆浩｜金東俊的醫學系學長，第17集讀書會中出現。

鄭恩地｜成詩媛｜同《請回答1997》中角色。出現在16、17集。

徐仁國｜尹雲宰｜同《請回答1997》中角色。出現在16、17集。

申素律｜毛有貞｜同《請回答1997》中角色。出現在16集。1997年5月，釜山，在俊外地實習。

李施彥｜方成才｜同《請回答1997》中角色。出現在16集。

Hoya｜姜俊熙｜同《請回答1997》中角色。出現在16集。

殷志源｜都學燦｜同《請回答1997》中角色。出現在17集。娜靜的家教學生。

劉宰明｜金在俊的班導師。

金栽經｜孫浩俊在公車上遇到的延大「全智賢」，只交往一天。第18集

全炫茂｜炫茂｜孫浩俊社團學弟，從孫浩俊手中奪愛延大「全智賢」。

高佑麗｜娜靜介紹給孫浩俊的延大「嚴正花」，交往不到一天。

尹民秀｜KTV工作人員，有婦之夫；從孫浩俊手中奪愛延大「嚴正花」

尹瑞｜車愛貞｜孫浩俊的初戀。浩俊大一時，提出分手。1999年12月31日小學同學會，再次相遇。

鄭裕美｜與金善俊在樓梯上相撞的紅衣女孩

## 原聲帶

- 《請回答1994》導演版OST（發行日期：2013年12月27日）

首爾這裡

## 劇中配樂

第10集 三千浦長輩示威歌曲 1993 (太真兒) 태진아 - 옥경이

第10集 三千浦同學示威歌曲 1994 꽃다지 - 바위처럼

第14集 Cutting Crew - I Just Died In Your Arms Tonight

## 收視率

集數｜播出日期｜標題｜AGB 全國收視率

含廣告｜不含廣告

平均｜最高

1｜2013/10/18｜首爾人｜2.535%｜2.6%｜3.8%

2｜2013/10/19｜我們都還有些陌生｜2.063%｜2.3%｜3.2%

3｜2013/10/25｜新人類的愛情｜2.783%｜3.0%｜3.8%

4｜2013/10/26｜謊言｜3.761%｜4.2%｜5.6%

5｜2013/11/01｜難以開口的話｜4.256%｜4.7%｜5.8%

6｜2013/11/02｜禮物學概論｜5.209%｜5.8%｜6.9%

7｜2013/11/08｜那年夏天｜5.644%｜6.2%｜7.3%

8｜2013/11/09｜瞬間的選擇左右一生｜6.464%｜7.1%｜8.6%

9｜2013/11/15｜所以啊，我想說的話是...｜7.345%｜8.1%｜9.8%

10｜2013/11/16｜說不定，這就是最後一次｜8.133%｜8.8%｜10.0%

11｜2013/11/23｜結束單戀的唯一方法｜8.108%｜9.3%｜10.6%

12｜2013/11/29｜即將發生在我們身上的奇蹟｜8.025%｜9.2%｜11.8%

13｜2013/11/30｜1萬小時定律｜8.372%｜9.6%｜11.5%

14｜2013/12/06｜改變我的那些人1｜8.150%｜9.3%｜11.8%

15｜2013/12/07｜改變我的那些人2｜7.143%｜8.1%｜10.6%

16｜2013/12/13｜愛，恐懼1：請回答1997｜7.278%｜8.3%｜10.1%

17｜2013/12/14｜愛，恐懼2：請回答1997｜7.222%｜8.3%｜10.6%

18｜2013/12/20｜要不要再說我愛你｜7.587%｜8.7%｜10.9%

19｜2013/12/21｜你相信命運嗎？｜8.031%｜9.2%｜11.8%

20｜2013/12/27｜結束的開始｜8.822%｜10.1%｜12.4%

21｜2013/12/28｜致90年代｜10.431%｜11.9%｜14.3%

平均收視率｜6.54%｜7.4%｜9.1%

SP1｜2014/01/03｜特別篇第1回｜3.930%｜4.5%｜5.3%

SP2｜2014/01/04｜特別篇第2回｜2.196%｜2.8%｜3.7%

- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。

## 同時段競爭作品

周五

- KBS1：《至誠感天》、《乘著歌聲的愛情》
- MBC：《帝王之女守百香》

周六

- KBS：《王家一家人》
- MBC：《愛能給別人嗎》
- SBS：《熱愛》

## 提名&獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2013年｜第8屆 Cable TV 放送大賞｜大賞｜獲獎

2014年｜第50屆百想藝術大賞｜電視劇作品賞｜提名

電視部門導演獎｜申沅昊｜提名

電視部門女子最優秀演技賞｜高雅羅｜提名

電視部門男子新人賞｜金成均｜提名

鄭宇｜獲獎

電視部門女子新人賞｜閔都熙｜提名

電視部門劇本賞｜李祐汀｜提名

電視部門男子人氣賞｜金成均｜提名

柳演錫｜提名

鄭宇｜提名

電視部門女子人氣賞｜高雅羅｜提名

閔都熙｜提名

電視部門OST賞｜Roy Kim(Seoul Here)｜提名

成始璄(To You)｜提名

第7屆韓國電視劇節｜作家賞｜李祐汀｜提名

導演賞｜申沅昊｜獲獎

男子新人賞｜孫浩俊｜提名

女子新人賞｜閔都熙｜獲獎

最佳情侶賞｜閔都熙＆金成均｜獲獎

第3屆大田電視劇節｜中篇電視劇男子優秀演技賞｜鄭宇｜獲獎

中篇電視劇女子優秀演技賞｜高雅羅｜提名

男子配角賞｜成東鎰｜提名

男子新人賞｜Baro｜提名

孫浩俊｜獲獎

女子新人賞｜閔都熙｜提名

2015年｜tvN go Awards｜年度Go大賞（節目部門）｜獲獎

年度男主角賞｜柳演錫｜提名

年度女主角賞｜高雅羅｜獲獎

年度情侶賞｜鄭宇＆高雅羅｜獲獎

2016年｜tvN10 Awards｜電視劇本賞｜獲獎

男演員賞｜成東鎰｜提名

特別演技賞｜獲獎

Best Kiss賞｜鄭宇＆高雅羅｜提名

Made in tvN影集男子賞｜鄭宇｜提名

Made in tvN影集女子賞｜高雅羅｜提名

## 其他

- 2013年10月11日，於開播前一週播出〈序〉0回，內容包括介紹劇中角色及電視劇的製作過程。
- 2013年11月22日，因直播《2013 Mnet亞洲音樂大獎》停播一集。
- 2013年12月20日，在第18集播放結束後，因第19集之預告未能按時完成剪輯並將該錄影帶提交至播出室，導致該預告及之後的《花樣姐姐》等節目延遲約12分鐘播出，其後tvN在電視畫面及官方Twitter登出道歉文字。
- 2014年1月3日，於播畢後一週播出〈後記〉22回，內容包括經典場景及幕後花絮。

## 基本資料

- 原名：응답하라 1994
- 編劇：李祐汀、李善惠、金大洲、金蘭珠、鄭甫訓
- 導演：申沅昊
- 主演：高雅羅、鄭宇、柳演錫、金成均、孫浩俊、 Baro、閔都凞、成東鎰、李一花
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：21（20+1）
- 製片：李明翰 (PD)
- 公司：CJ E&M
- 播出：tvN
- 首次運轉：大韓民國
- 2013年12月28日：2013年10月18日
- 相關車型：請回答1997、請回答1988
- 網站：http://program.interest.me/tvn/reply1994
- 港澳名稱：請回答1994（Channel M）、回答吧！1994（Now寬頻電視）