沒關係，是愛情啊

《沒關係，是愛情啊》（괜찮아, 사랑이야）為韓國SBS自2014年7月23日起播出的水木迷你連續劇，由趙寅成、孔曉振、都敬秀、成東鎰及李光洙主演，《他們的世界》、《Padam Padam》、《那年冬天風在吹》的導演金圭泰與編劇盧熙京合作打造。以「心理醫學」為題材，通過人氣推理小說作家張載烈（趙寅成飾演）與精神科醫生池海秀（孔曉振飾演）之間的相處，來描述現代人在不知不覺中帶著心病生活的人生和愛情故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

趙寅成（少年：成侑彬）｜張載烈｜小說作家、電台DJ，精神分裂患者。咖啡店「Coffee Smith」連著樓上的小屋都是屬於他名下的房產。童年時常被繼父和哥哥載範虐打，導致心中有了不可磨滅的傷痕。為了躲避繼父施暴，便藏匿在路邊的廁所，從此他認為只有洗手間才能帶給他安全感，要蜷縮在浴缸中才能安然入眠。當年繼父被殺，載烈指證是哥哥殺的，導致哥哥被判坐牢，原來還另有內情...｜李世揚｜麥皓豐

孔曉振｜池海秀｜精神科醫生，性焦慮症患者。童年目睹母親與其他男子親吻，使她自己對愛情觀產生了極大的影響。得知男友崔浩出軌後無奈地與他分手，遇上新來的室友載烈後，使海秀的愛情觀漸漸發生了變化…｜王瑞芹｜梁少霞

李光洙｜朴洙光｜「Coffee Smith」服務員，患有妥瑞症。激動時會抽搐、口齒不清，性格有點古怪。東民多年來盡心盡力地為他治療這個病。｜林谷珍｜梁偉德

成東鎰｜趙東民｜精神科醫生。在住所棟樓內開設「趙大叔精神咨詢診所」。爲載烈在監獄的哥哥載範當心理醫生，與他溝通過程中發現載範的殺人案原來中間有不為人知的秘密…｜孫誠｜潘文柏

都敬秀｜韓江宇｜高中生，載烈的粉絲。常把自己的小說作品拿給載烈看，他和母親長期被父親虐打。｜鍾少庭｜陳灝瑋

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

陳慶｜李英珍｜精神科醫生，東民的前妻，海秀的前輩。｜詹雅菁｜黃玉娟

梁益俊（少年：盧泰燁）｜張載範｜載烈的哥哥，坐牢14年的囚犯。｜林谷珍（少年：鍾少庭）｜張錦江（少年：張方正）

車和娟｜車玉子｜載烈、載範的母親。｜李明幸｜黃麗芳

金美京｜海秀的母親。｜詹雅菁｜林丹鳳

李聖經｜吳少女｜叛逆的高中生，洙光的鍾情對象，幫忙洙光克服妥瑞症，"Coffee Smith" 員工。｜詹雅菁｜何寶珊

都想友｜崔浩｜電視台導演，海秀的前男友，因劈腿而和海秀分手。｜林谷珍｜李凱傑

文知茵｜李敏英｜崔浩劈腿的對象。｜詹雅菁｜成瑤孆

太恆浩｜楊泰英｜載烈的好友，幫載烈照顧媽媽。｜孫誠｜劉奕希

崔文慶 (演員)（童年：李彩薇）｜池恩秀｜海秀的姐姐，「Coffee Smith」經理。｜李明幸｜謝潔貞

崔承京｜吳道得｜恩秀的丈夫，曾經酗酒。｜李世揚｜劉昭文

朴守榮｜浩傑｜醫生，東民和英珍的同事。｜陳永信

李東河｜尹哲｜歌手，海秀的朋友。｜鍾少庭｜鍾見麟

鄭智允｜惠真｜尹哲的妻子，精神分裂患者，懷有身孕。｜詹雅菁｜黃淑芬

韓貞賢｜裴總編｜出版社總編。｜李明幸｜許盈

白承道｜小煥｜精神病患者，海秀的病人。｜鐘少庭｜李安邦

金明中｜海秀的父親。

### 客串出演

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

尹真伊｜李草葉｜載烈的前女友，因和載烈感情不和而抄襲他的作品。｜李明幸｜劉惠雲

李伊｜世羅｜海秀的病人，變性者（男性變成女性）｜李明幸｜黃淑芬

金煥｜金煥｜清談節目主持。｜鍾少庭｜曹啟謙

張基龍｜Sam｜吳少女的男友。

河戀姝｜尚淑｜載烈以前暗戀的女生。｜詹雅菁｜何璐怡

具荷拉｜粉絲｜載烈的粉絲。｜吳羨婷

許志雄｜DJ｜電台DJ。｜陳耀楠

## 原聲帶

- Part 1 （發行日期：2014年7月23日）
- Part 2 （發行日期：2014年7月30日）
- Part 3 （發行日期：2014年8月5日）
- Part 4 （發行日期：2014年8月13日）
- Part 5 （發行日期：2014年8月20日）
- Part 6 （發行日期：2014年8月27日）
- Part 7 （發行日期：2014年9月3日）
- Part 8 （發行日期：2014年9月11日）
- Volume 1 （發行日期：2014年8月20日）

## 其他搭配歌曲

- 緯來戲劇台首播版本
- 片頭曲：《多年後》主唱：曾沛慈
- 片尾曲：《你的愛》主唱：王力宏
- 緯來戲劇台重播版本
- 片頭曲：《另存寂寞》主唱：黃荻鈞

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS收視率｜AGB收視率｜tving網路直播收視

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2014/07/23｜9.8%｜13.5%｜9.3%｜11.0%

2｜2014/07/24｜11.2%｜13.6%｜9.1%｜10.3%｜33.8%

3｜2014/07/30｜9.4%｜11.6%｜9.6%｜26.2%

4｜2014/07/31｜10.5%｜12.4%｜10.1%｜11.2%｜39.3%

5｜2014/08/06｜9.8%｜12.1%｜11.5%｜43.2%

6｜2014/08/07｜11.6%｜10.0%｜10.8%｜40.8%

7｜2014/08/13｜11.0%｜13.4%｜9.8%｜11.0%｜44.6%

8｜2014/08/14｜10.0%｜11.6%｜10.2%｜10.9%

9｜2014/08/20｜9.7%｜11.8%｜9.7%｜10.8%｜44.2%

10｜2014/08/21｜11.2%｜13.8%｜10.0%｜11.2%｜38.6%

11｜2014/08/27｜9.4%｜11.5%｜9.1%｜10.2%｜39.6%

12｜2014/08/28｜10.6%｜12.3%｜9.7%｜10.5%｜37.9%

13｜2014/09/03｜9.3%｜11.4%｜9.5%｜10.7%｜44.0%

14｜2014/09/04｜10.6%｜12.4%｜9.4%｜9.7%｜39.8%

15｜2014/09/10｜11.1%｜13.1%｜11.4%｜12.1%｜49.6%

16｜2014/09/11｜13.4%｜15.2%｜12.9%｜13.8%｜53.4%

平均收視率｜10.4%｜12.6%｜10.0%｜11.0%

## 提名&獲獎列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2014年｜第七屆韓國電視劇節｜男子優秀賞｜李光洙｜獲獎

第三屆大田電視劇節｜大賞｜趙寅成｜獲獎

中篇電視劇 男子優秀演技賞｜提名

中篇電視劇 女子優秀演技賞｜孔曉振｜提名

男子新人賞｜都敬秀｜獲獎

人氣明星賞｜李光洙｜獲獎

第3屆DramaFever Awards｜年度最佳女演員獎｜孔曉振｜提名

年度人氣獎｜趙寅成｜獲獎

年度最佳Kiss獎｜趙寅成 ＆ 孔曉振｜獲獎

年度最佳兄弟情獎｜趙寅成 ＆ 李光洙｜提名

年度最佳情侶獎｜趙寅成 ＆ 孔曉振｜提名

年度最佳男演員獎｜趙寅成｜獲獎

年度最佳韓劇獎｜《沒關係，是愛情啊》｜提名

SBS演技大賞｜迷你劇 男子最優秀演技賞｜趙寅成｜提名

迷你劇 最優秀女子演技賞｜孔曉振｜獲獎

迷你劇 男子優秀演技賞｜成東鎰｜獲獎

迷你劇 男子特別演技賞｜李光洙｜獲獎

迷你劇 女子特別演技賞｜陳慶｜獲獎

車和娟｜提名

10大明星賞｜趙寅成｜獲獎

網路人氣賞｜孔曉振｜提名

趙寅成｜提名

最佳情侶賞｜趙寅成 ＆ 孔曉振｜獲獎

第51屆百想藝術大賞｜男子最優秀演技賞｜趙寅成｜提名

男子新人演技賞｜都敬秀｜提名

劇本賞｜盧熙京｜提名

男子人氣賞｜都敬秀｜提名

趙寅成｜提名

女子人氣賞｜李聖經｜提名

孔曉振｜提名

## 相關出版

年份｜書名｜作者｜譯者｜出版社｜ISBN

2015年｜《沒關係，是愛情啊》劇本小說｜盧熙京｜劉徽、葉杏伊｜水靈文創｜ISBN 9789869142502

## 爭議

2014年6月底，該劇釋出趙寅成與孔曉振搞笑活潑的跳舞宣傳片，這個影片和紐約影像藝術家Celia Rowlson-Hall所製作的《Olive Juice》相似。被指抄襲後，製作公司隨即承認與道歉，並將宣傳片全部刪除。之後與預告片的原作者表達歉意並達成協議，可以繼續使用該作品。

## 基本資料

- 原名：괜찮아, 사랑이야
- 類型：愛情
- 編劇：盧熙京
- 導演：金圭泰
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16集
- 地點：大韓民國、日本沖繩
- 片長：約60分鐘
- 公司：GT Production、CJ E&M
- produce_year：2014年
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2014年9月11日：2014年7月23日
- 網站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000003561
- 港澳名稱：沒關係 這是愛情