暴力效應

《暴力效應》（A History of Violence）是一部2005年劇情片，由大衛·柯能堡擔任導演，喬許·歐森編劇，劇情改編自約翰·華格納與文斯·洛克創作的暴力效應 (漫畫)。本片講述平靜小鎮的餐館老闆湯姆（維高·摩天臣飾演）制服並擊斃兩名搶匪，此英雄行為使他聲名遠播，卻也導致他不為人知的黑暗過去找上他和家人。

本片於2004年9月至11月拍攝，雖然故事舞台位在美國，電影實際上是在加拿大拍攝。《暴力效應》首先在2005年5月於第58屆坎城電影節上首映，後於同年9月在美國上映。本片備受影評人讚賞，入圍或榮獲多個獎項，演員威廉·赫特與編劇歐森分別入圍奧斯卡金像獎最佳男配角和最佳改編劇本。

## 劇情大綱

本片設定在印地安納州的米爾布魯克鎮（Millbrook），這座小鎮偏僻且平靜。湯姆·史托是餐廳「史氏小館」（Stall's Diner）的老闆，愛妻伊蒂是律師，有一個在讀中學的兒子傑克和一個學齡前的女兒莎拉。一天晚上，史氏小館要打烊時，兩名搶匪上門，湯姆服從搶匪的要求以保眾人安全，但搶匪欲對女店員下手時，湯姆俐落地奪槍，並射殺兩人，不過腳被刺傷。

這件事很快眾所皆知，湯姆變成眾人和記者的焦點。以傅格迪為首的三名費城黑社會份子到鎮上騷擾湯姆和其家人，聲稱湯姆過去其實是個黑社會人物：喬伊·古薩克。湯姆堅稱自己是被認錯，但也做出警戒的行為，要伊蒂準備散彈槍以防萬一，令伊蒂和傑克惶惶不安。之後，傑克在校被同學巴比霸凌，巴比出言相譏提到湯姆，傑克一怒之下將巴比打到送醫。湯姆告誡傑克暴力無法解決問題，被傑克用先前餐廳搶案的事情反諷，湯姆一怒之下甩了傑克一巴掌，傑克離家而去。

不久後，傅格迪等三人押著傑克到湯姆家，以傑克為人質，要求湯姆跟他們去費城見一些人。湯姆確保傑克安全後拒絕服從，隨後打倒了傅格迪的兩名持槍手下。傅格迪持槍要殺死湯姆，傑克撿起散彈槍從傅格迪身後殺了他。親眼目睹湯姆殺人時的表現後，伊蒂懇求他說出實話。湯姆稱過去的自己「喬伊」是個殺人不眨眼的人渣，他花了數年時間「殺死」喬伊，改頭換面過上家庭生活，但遇到暴力場面時，喬伊就會浮現。

湯姆面對傑克與伊蒂的質疑與衝突，在變成喬伊的狀態下粗暴地與伊蒂做愛，事後黯然神傷。當晚，湯姆接到來自兄長——黑道老大瑞奇·古薩克的電話，為了避免對方直接前來，決定去費城將過去了結。湯姆開了半天的車抵達費城，見到了住在豪宅裡的瑞奇。然而瑞奇尋找湯姆是為了殺掉他，因為喬伊過去惹了很多麻煩，使瑞奇名望受損而當不上老大，折損傅格迪等人更讓瑞奇丟臉。面對這種情況，湯姆暴力地將瑞奇的手下全部殺死，最後手刃兄長。

隔天早上，湯姆在水邊洗滌，隨後開車回家。到家時家人正在用晚餐，莎拉將湯姆的餐盤拿給他。伊蒂原本低著頭，最後與湯姆相視而泣。

## 演員

備註：角色名翻譯取自臺灣版DVD，若無譯名則以原文表示

- 維高·摩天臣飾演湯姆·史托（Tom Stall），又稱喬伊·古薩克（Joey Cusack）。
- 瑪麗亞·貝羅飾演伊蒂·史托（Edie Stall）
- 艾德·哈里斯飾演卡爾·傅格迪（Carl Fogarty），費城的獨眼黑道份子，前科累累的危險人物。
- 威廉·赫特飾演瑞奇·古薩克（Richie Cusack），喬伊的親生兄弟，費城的黑道老大。
- 阿什頓·霍爾莫斯飾演傑克·史托（Jack Stall），湯姆與伊蒂的兒子。
- 彼得·麥克尼爾飾演山姆警長（Sheriff Sam）
- 史蒂芬·麥克哈提飾演Leland Jones，搶劫史氏小館的搶匪之一。
- 葛瑞格·布萊克飾演比利（Billy），搶劫史氏小館的搶匪之一，是另一人的姪子。
- 凱爾·施密德飾演巴比（Bobby），傑克的同學，惡霸。
- Sumela Kay飾演朱蒂（Judy），傑克的女性友人。
- Gerry Quigley飾演米克（Mick），史氏小館雇用的廚師。
- Deborah Drakeford飾演夏綠蒂（Charlotte），史氏小館的女服務生。
- Heidi Hayes飾演莎拉·史托（Sarah Stall），湯姆與伊蒂的女兒。
- 艾登·德凡飾演查理·洛克（Charlie Roarke），傅格迪的手下。
- Bill McDonald飾演法蘭克·穆利根（Frank Mulligan），傅格迪的手下。
- Michelle McCree飾演魏珍妮（Jenny Wyeth），試圖採訪湯姆的女記者。
- Ian Matthews飾演魯本（Ruben），在費城接應喬伊去見兄弟的人。
- R·D·瑞德飾演派特（Pat），史氏小館的客人。
- 摩根·凱利飾演巴比的哥兒們

## 製作團隊

取自片頭製作人員名單：

- 導演：大衛·柯能堡
- 劇本：喬許·歐森
- 原著作者：約翰·華格納、文斯·洛克
- 製片人：克里斯·班德、J·C·史平克
- 執行製片人：Roger E. Kass、喬許·布拉恩、托比·艾默瑞奇、Justis Greene、肯特·奧特曼、凱爾·波耶特
- 美術設計：卡蘿·史匹爾
- 剪輯：隆納·桑德斯
- 服裝設計：丹妮絲·柯能堡
- 配樂：霍華德·肖
- 選角：迪爾德麗·包溫
- 製片公司：班德與史平克製片公司（BenderSpink）
- 出品：新線影業

## 製作過程

### 發展

2003年3月20日，《好萊塢報導》稱，圖像小說《暴力效應 (漫畫)》的改編電影將由班德與史平克製片公司（BenderSpink）製作，新線影業出資，並由喬許·歐森執筆劇本。2004年2月13日，《每日綜藝報》報導，大衛·柯能堡將擔任導演。柯能堡一向拍攝獨立電影，此次是他首度與大片廠合作製片。2004年6月9日，《每日綜藝報》稱維高·摩天臣確定飾演主角。2004年7月14日，《好萊塢報導》稱，瑪麗亞·貝羅正在洽談飾演主角的妻子。2004年8月2日，《好萊塢報導》指出，威廉·赫特與艾德·哈里斯也在協商參演，角色分別是緊追主角的壞人和主角失散已久的兄弟。2004年8月23日，《每日綜藝報》稱，阿什頓·霍爾莫斯將飾演主角的兒子。2005年2月25日，《每日綜藝報》報導，《暴力效應》定於該年9月30日在美國上映。

### 拍攝

本片於2004年9月7日在加拿大多倫多開拍，一直進行到同年11月。本片的預算為3200萬美元。

## 上映與票房

2005年4月，本片獲選為坎城影展競賽片之一，於5月16日深夜在影展上放映（同時也是全球首映）。影展放映獲得觀眾起立鼓掌5分鐘，但最終未獲評審團青睞，一獎未得。本片隨後也在多個影展放映，包含多倫多國際影展（9月10日）、蒙特婁世界電影節和根特電影節等。

2005年9月21日，一場慈善首映會在舉行。2005年9月23日星期五，電影在美國的14家影院先行有限上映。本片在首映週末收穫50.4萬美元，被《每日綜藝報》視為強勁的票房表現，而最大的觀眾族群是25歲以上的男性。隔週末，本片增開至1,340家影院，開始全國上映，收穫840萬美元，排名該週末第四。再下一個週末，電影進帳510萬美元，位居第八。最終，本片的北美總票房為3150萬美元，加上在其他地區收穫的2988萬美元，全球票房共計6138萬美元。

## 迴響

### 評價

《暴力效應》獲得多數影評人的好評。88在Metacritic網站上，本片得到「普遍讚譽」的綜合評分，獲得了82/100分（37位影評人）。據美國CinemaScore所進行的調查，觀眾的平均評價於A+至F間落於「C+」。

### 獎項

- 註：以獎項名稱的原文首字母做排序

獎名或頒獎者｜獎項｜提名對象｜結果

第78屆奧斯卡金像獎｜最佳男配角｜威廉·赫特｜提名

最佳改編劇本｜喬許·歐森｜提名

美國電影學會獎｜年度十大電影｜入選

第1屆奧斯汀影評人協會獎奧斯汀影評人協會獎｜最佳男配角｜威廉·赫特｜獲獎

比利時影評人協會獎｜大獎 (比利時影評人協會獎)｜提名

第59屆波迪獎波迪獎｜波迪獎最佳美國電影｜獲獎

第59屆英國電影學院獎英國電影學院獎｜英國電影學院獎最佳改編劇本｜喬許·歐森｜提名

《電影手冊》（2005年）｜電影手冊年度十大電影｜第2名

《電影手冊》（2010年）｜2000年代最佳電影｜第5名

第58屆坎城電影節｜金棕櫚獎｜提名

第31屆凱薩電影獎凱撒電影獎｜凱薩電影獎最佳外語電影｜提名

第18屆芝加哥影評人協會獎芝加哥影評人協會獎｜最佳影片｜提名

最佳導演｜大衛·柯能堡｜獲獎

最佳女配角｜瑪麗亞·貝羅｜獲獎

芝加哥影評人協會獎最佳劇本｜喬許·歐森｜提名

第11屆評論選擇電影獎評論家選擇電影獎｜最佳女配角｜瑪麗亞·貝羅｜提名

第11屆達拉斯—沃斯堡影評人協會獎達拉斯—沃斯堡影評人協會獎｜最佳影片｜第8名

義大利電影金像獎｜義大利電影金像獎最佳外語電影｜大衛·柯能堡｜提名

加拿大導演工會獎｜傑出長片｜獲獎

加拿大導演工會獎最佳長片導演｜大衛·柯能堡｜獲獎

傑出電影剪輯——長片類別｜隆納·桑德斯｜獲獎

傑出美術設計——長片類別｜卡蘿·史匹爾｜提名

傑出音效剪輯——長片類別｜亞利斯特·格雷（Alastair Gray）與麥可·歐費若（Michael O'Farrell）｜獲獎

愛倫·坡獎｜愛倫·坡獎最佳電影劇本｜喬許·歐森｜提名

第11屆帝國獎帝國獎｜帝國獎最佳驚悚電影｜提名

最佳男主角｜維高·摩天臣｜提名

2006年法國影評人聯合會獎法國影評人聯合會獎｜最佳外語電影｜獲獎

金德比獎｜最佳影片｜提名

最佳導演｜大衛·柯能堡｜提名

最佳女配角｜瑪麗亞·貝羅｜提名

最佳改編劇本｜喬許·歐森｜提名

第63屆金球獎｜最佳戲劇類影片｜提名

劇情類電影最佳女主角｜瑪麗亞·貝羅｜提名

金愚人獎｜年度最佳女配角｜獲獎

第15屆哥譚獎哥譚獎｜哥譚獎最佳長片｜提名

國際電影愛好者協會獎｜年度十大電影｜第3名

最佳導演｜大衛·柯能堡｜獲獎

最佳男配角｜威廉·赫特

最佳改編劇本｜喬許·歐森

國際電影音樂評論家協會獎｜國際電影音樂評論家協會獎最佳恐怖/驚悚電影原創配樂｜霍華德·肖｜獲獎

第26屆倫敦影評人協會獎倫敦影評人協會獎｜倫敦影評人協會獎年度電影｜提名

倫敦影評人協會獎年度導演｜大衛·柯能堡｜提名

倫敦影評人協會獎年度男主角｜維高·摩天臣｜提名

倫敦影評人協會獎年度女主角｜瑪麗亞·貝羅｜提名

第31屆洛杉磯影評人協會獎洛杉磯影評人協會獎｜洛杉磯影評人協會獎最佳影片

洛杉磯影評人協會獎最佳導演｜大衛·柯能堡

洛杉磯影評人協會獎最佳男配角｜威廉·赫特｜獲獎

第77屆國家評論協會獎國家評論協會獎｜國家評論協會獎十大電影｜第5名

第40屆國家影評人協會獎國家影評人協會獎｜國家影評人協會獎最佳影片｜第2名

國家影評人協會獎最佳導演｜大衛·柯能堡｜獲獎

國家影評人協會獎最佳男配角｜艾德·哈里斯｜獲獎

第71屆紐約影評人協會獎紐約影評人協會獎｜最佳影片

最佳導演｜大衛·柯能堡

最佳男主角｜維高·摩天臣

紐約影評人協會獎最佳男配角｜威廉·赫特｜獲獎

最佳女配角｜瑪麗亞·貝羅｜獲獎

第9屆在線影評人協會獎在線影評人協會獎｜線上影評人協會獎最佳影片｜獲獎

線上影評人協會獎最佳導演｜大衛·柯能堡｜獲獎

線上影評人協會獎最佳男配角｜威廉·赫特｜提名

線上影評人協會獎最佳女配角｜瑪麗亞·貝羅｜獲獎

線上影評人協會獎最佳改編劇本｜喬許·歐森｜提名

線上影評人協會獎最佳剪輯｜隆納·桑德斯｜提名

第10屆聖地牙哥影評人協會獎聖地牙哥影評人協會獎｜聖地牙哥影評人協會獎最佳剪輯｜隆納·桑德斯｜獲獎

聖喬迪獎｜最佳外語電影｜獲獎

第10屆衛星獎衛星獎（2005年）｜最佳電影｜提名

最佳男主角｜維高·摩天臣｜提名

最佳女配角｜瑪麗亞·貝羅｜提名

第11屆衛星獎衛星獎（2006年）｜衛星獎整體最佳藍光光碟/DVD｜提名

第32屆土星獎土星獎｜土星獎最佳動作或歷險電影｜提名

土星獎最佳電影男主角｜維高·摩天臣｜提名

土星獎最佳電影男配角｜威廉·赫特｜提名

2006年尖叫獎尖叫獎｜最佳導演｜大衛·柯能堡｜提名

最具英雄氣質演出（Most Heroic Performance）｜維高·摩天臣｜提名

「天啊！」/「從觀眾席跳起」獎（The "Holy Sh!t"/"Jump-From-Your-Seat" Award）｜餐館槍戰（The diner shootout）｜提名

第2屆聖路易斯影評人協會獎｜最佳導演｜大衛·柯能堡｜提名

第9屆多倫多影評人協會獎多倫多影評人協會獎｜最佳影片｜獲獎

羅傑斯最佳加拿大電影獎｜獲獎

最佳導演｜大衛·柯能堡｜獲獎

土耳其影評人協會獎｜最佳外語電影｜第3名

USC寫手獎｜喬許·歐森（劇本）約翰·華格納、文斯·洛克（原著作者）｜提名

第6屆溫哥華影評人協會獎溫哥華影評人協會獎｜最佳導演｜大衛·柯能堡｜提名

村聲電影票選獎｜最佳影片｜第1名

最佳導演｜大衛·柯能堡｜第1名

最佳主演｜維高·摩天臣｜第7名

最佳配角｜瑪麗亞·貝羅｜獲獎

艾德·哈里斯｜第8名

威廉·赫特｜第5名

最佳劇本｜喬許·歐森｜第3名

第58屆美國編劇工會獎美國編劇工會獎｜美國編劇工會獎最佳改編劇本｜提名

第27屆青年藝術家獎青年藝術家獎｜長片最佳演出——十歲以下（含）年輕女演員｜Heidi Hayes｜提名

## 家用媒體

2006年3月14日，本片的DVD和VHS在美國發行。據《洛杉磯時報》報導，本片是最後一部發行VHS的主流好萊塢電影。

## 影響

《暴力效應》為2023年印度泰米爾語電影《啡常火拼》的故事靈感來源。

## 外部連結

- historyofviolence
- history_of_violence
- a-history-of-violence

## 基本資料

- 原名：A History of Violence
- 導演：大衛·柯能堡
- 製片：克里斯·班德、J·C·史平克
- 螢幕劇本：喬許·歐森
- 主演：維高·摩天臣、瑪麗亞·貝羅、威廉·赫特、艾德·哈里斯
- 配樂：霍華德·肖
- 剪輯：隆納·桑德斯
- 製片商：班德與史平克製片公司（BenderSpink）
- 發行商：新線影業（美國）、（加拿大）、華納兄弟影業（德國）
- 片長：96分鐘
- 國家：美國、加拿大、德國
- 語言：英語
- 預算：3200萬美元
- 收入：6138萬美元（全球）、296萬新臺幣（臺北）
- 新加坡：暴力前科