畫皮II

《畫皮II》（Painted Skin: The Resurrection，台灣片名《轉生術》）是一部2012年以3D格式上映的中國大陸古裝魔幻片，亦為2008年上映的華語電影《畫皮》的續作。該片由寧夏電影集團有限公司、鼎龍達（北京）文化發展有限公司、華誼兄弟傳媒股份有限公司等出品，華誼兄弟負責發行，並由烏爾善執導，陳國富監製，周迅、陳坤及趙薇領銜主演。影片的背景設定在前作的五百年以後，講述了狐妖小唯從冰封之地逃離後，為獲得人心而介入將軍霍心和靖公主的感情，並與公主交換了身體，然而面對天狼國突如其來的搶婚之戰，三人的命運被緊密聯繫在了一起。本片名言：「杜鵑花，真的很香。」

本片於2011年5月29日舉行啟動儀式，5月31日在北京門頭溝正式開機，歷經五個月時間，先後輾轉河北易縣、內蒙古克什克騰旗、西藏江孜等多地取景拍攝後，於同年10月30日殺青關機。2012年6月28日，影片在中國大陸正式公映。

## 劇情

日蝕之刻，陰陽顛倒。

天地混沌，魔道難分。

妖欲成人，唯求真心。

心體合一，轉生為人。

妖都想修煉成人，但空有形而無心，雖能操弄妖術、來去自如、永生不滅，卻陰暗冰冷、毫無生趣。只有成為真正的人才能體會人間的情感與溫暖，據說那一刻更勝永恆。唯獨必須有人自願將他的心獻出來，放進妖的胸膛, 方能轉生為人。

九宵美狐小唯（周迅飾）逃離寒冰煉獄，決心做人，永不再受寒冰侵體之苦。而一心為求真愛，不計代價恢復美貌的靖公主（趙薇飾），面對小唯提出的美貌交易，難抵誘惑，但這人妖交易卻意外引爆一場人魔大戰。

人與人、人與妖、妖與妖之間多角複雜的愛恨情仇，匯集成一段驚心動魄的跨界傳說。

## 演員

演員｜角色｜備註

周迅｜小唯｜美艷妖異的狐妖。

陳坤｜霍心｜14歲入選羽林，成為靖公主的貼身侍衛。

趙薇｜靖公主｜沒得到霍心的答案而騎馬離開，結果遭黑熊攻擊而毀容的執著公主。

馮紹峰｜龐郎｜流浪的捉妖師，一個嘴貧的人，和雀兒展開人妖戀。

楊冪｜雀兒｜修練得不太成熟的小鳥，和龐郎展開人妖戀。

張藝瀧｜公孫豹｜替霍心擋住天狼國發射的火箭而死。

孫建魁｜許安｜建陵侯，護送靖公主去和天狼國成親，喝下迎賓酒被毒死。

魯諾｜天狼國王子｜天狼國傳人，被小維挖掉心臟。

費翔｜天狼國巫師｜邪氣逼人的大巫師。

陳廷嘉｜天狼國女王｜為了救弟弟請求和靖公主結婚，表面上是和親之名，實際上只是要靖公主的心臟來實行重生儀式。

## 製作

主創歷時5個月在西藏等地取景拍攝，拍攝地在4500米的高原上，拍攝寶石藍的天空和純白色的建築，讓影片有純自然的背景景觀。2011年10月30日拍攝完畢。香港資深攝影師黃岳泰任攝影指導，郝藝任美術指導。

在拍攝靖公主出場救小唯的段落，即趙薇的第一場戲，發生了墜馬事件，暈迷醒來後的趙薇一度短暫失憶。

在西藏自治區取景拍攝期間，趙薇發生高原反應，因為過度勞累，她在微博聲稱「腦袋疼」、「死裡逃生」、「喘不過氣來」。

費翔表示，片中天狼國所使用的為『梵語』，並有教授教導。

該片拍攝中，處於夏季，天氣炎熱，演員頂著40多度的高溫完成，顯示敬業精神。

影片中運用的特效化妝部分，僅僅狐妖小唯的一場換皮戲份，讓百人的特效化妝團隊忙碌60週，對再度飾演「小唯」的周迅來說，7個小時的「靜坐」更讓她苦頭吃盡。

### 主創評價

導演烏爾善：「我們自己中國有著無窮無盡的資源，我們要拍攝一些有自己民族記憶的電影，那種不同於西方魔幻的電影」，「我們也試圖把亞洲各地的傳統文化元素，變成創作魔幻電影的資源。」

陳坤評價該片說：「《畫皮》給人是一種清淡的感覺，但是這次烏爾善導演的口味真的很重，我剛剛看過粗剪之後的片子，可以說完全顛覆了我最初看到劇本的感覺，電影更加有想像力了，一定是一部超豪華電影盛宴。」

看過《畫皮Ⅱ》的海報，引發舒淇和范曉萱在新浪微博大讚該片，聲稱「期待」。

陳坤：「周迅和趙薇的表演就像大鵬鳥，展翅九萬里，我就像蟲子，在地下使勁叫。看完電影，我一夜沒睡，才發現導演找我是為了襯托他們。」

馮紹峰：「這一次我負責性感，因為這個角色的衣服都是絲質鏤空的。」

楊冪：「我在電影中是一隻鳥，與馮紹峰和周迅的對手戲比較多，在電影中起到了穿針引線的作用。」

陳坤分析演員角色時說：「趙薇很像水，但有穿石的力量，周迅像冰，很鋒利，我自己是火。這三種看似不相容的元素，卻能融到一起。」

## 前期宣傳

2012年3月18日，製片方舉辦了預告片試映會，20日正式網路發布引起迴響，時光網以金色（靖公主—趙薇）、紅色（霍心—陳坤）、白色（小唯—周迅）、綠色（雀兒—楊冪）、黃色（龐郎—馮紹峰）、黑色（天狼巫師—費翔）、銀色（天狼女王—陳廷嘉）分析角色性格色彩。

## 電影歌曲

曲別｜歌名｜演唱

主題曲｜《畫心2》｜張靚穎

宣傳曲｜《畫情》｜姚貝娜

## 評價

《畫皮II》2012年8月17日在北美小規模上映，在爛番茄網站上6篇西方媒體評論為83%，MetaCritic網站上4篇西方媒體評論為57/100。

- 美國《紐約時報》：「視覺炫目華麗，影片中女演員們的表演也非常優秀。」
- 美國《國際電影期刊》：「本片無論是從從令人驚嘆的特效還是異常複雜的人物關係來說，都是一部對中國傳奇影片影迷來說的盛宴。」
- 美國《Slant》雜誌：「這部奇幻影片有如一杯氣泡過多且沖淡了的冰鎮飲料。」
- 馬來西亞《星報》：「出位的角色都是女性，最性感的鏡頭則是女主角的對手戲。她們的（對手戲）張力十足，換作其他女星則沒有此效果了。這部戲充分證明了中國女演員究竟能達到何種高度。在連續的對手戲中周迅和趙薇魅力愈來愈大。即使是讓人屏息觀賞的特效都好似只為讓兩位女主更加迷人。」
- 新加坡《8 Days Weekly》：「因為題材的緣故許多人稱這部電影為女性電影。的確這部戲的女性角色，包括楊冪的配角角色雀仙，才是真正的明星。受創但高貴的趙薇和令人恐怖又覺誘惑的周迅，兩人在本片裡氣勢磅礡的表演能讓人真真切切地感受到。」
- 香港《爽報》的張居說：「劇本早段的確幾好，但中後段已無法自圓其說，整體像一個漂亮的皮囊，但缺乏紮實的骨肉，太華麗、大而無當曾是不少電影的死穴；雖袋了四億，但老套點講多句：有錢不等於有品味。」
- 香港《明報》的石琪說：「《畫皮2》則顯出烏爾善處理主流商業片做到魔幻奇詭而又有板有眼。緊湊劇情中也有曲折情趣，可算由頭至尾都不乏吸引力。」
- 香港《蘋果日報》的黃國兆說：「我覺得《畫皮 II》比上一齣《畫皮》有趣。這並不是說，《畫皮 II》很好看，但起碼不是傳說中那麼爛。」

## 獲獎與提名

評獎名稱｜獎項｜獲得者｜結果

第49屆台灣電影金馬獎｜最佳視覺效果｜許安、常洪松｜提名

第9屆廣州大學生電影節｜最受大學生歡迎女演員｜趙薇

最受大學生歡迎電影角色｜靖公主（趙薇）｜提名

第32屆香港電影金像獎｜最佳兩岸華語電影｜提名

第4屆中國電影導演協會年度表彰｜年度女演員｜周迅｜提名

第20屆北京大學生電影節｜最佳觀賞效果

第7屆FIRST青年影展｜最受青年矚目華語電影女演員｜周迅｜提名

第6屆越南DAN電影大獎｜最受歡迎華人女演員｜趙薇

## 票房

本片在中國大陸首周四天票房近3億元，為該周票房冠軍。隨後更是連續蟬聯兩周票房冠軍，至8月5日累計達7.26億元，從而打破了《讓子彈飛》創造的中國大陸國產片票房記錄，直到當年底該記錄被《人再囧途之泰囧》（12.6億）和《十二生肖》（8.7億）打破。部分媒體認為此主要得益於廣電總局的「國產片保護月」政策。

本片的香港票房為909萬元港幣。

台灣票房方面，最終獲得4000萬元新台幣。

《飢餓遊戲》｜《四大名捕》｜2012年中國內地一周票房冠軍｜第26、27、28周（6月25日—7月15日）

## 相關

- 中國內地最高電影票房收入列表
- 畫皮之真愛無悔，2013年中國大陸電視劇，又名《畫皮II》, 根據電影上一部一樣再拍出電視版本。

## 外部連結

- 《畫皮II》新浪專題