惡夢小姐

《惡夢小姐》（悪夢ちゃん）是日本電視台在2012年10月13日開始播出的連續劇。根據恩田陸的科幻小說《夢違》改編。

## 劇情簡介

在孤兒院長大的武戶井彩未（北川景子飾）表面是個平凡的小學教師，但當與一個11歲的轉校生古藤結衣子（木村真那月飾）相遇後，卻引出一連串不平凡的經歷，與及神秘而不可告人的過去。表面上看似什麼都害怕，不能表達自己的古藤結衣子，背後卻有從夢中預知未來的能力。這能力雖然神奇，卻使結衣子深感困擾，正巧其祖父古藤萬之介（小日向文世飾）是一位著名神經學家，一直研究並且成功把夢境影像化，為了幫助結衣子而求助於其班主任武戶井。根本無心理會閒事的武戶井敷衍應對下，竟證實結衣子的預知能力，並因自己之前輕視的態度而使一位婆婆喪命，武戶井一方面感到內疚，一方面又感到不耐煩之下，勉強幫助結衣子。

此時網際網路上出現一個針對武戶井的部落格，古藤教授的助手志岐貴協助武戶井追查誰是部落格的作者，竟發現武戶井患有嚴重的夢遊症，而夢遊中的武戶井又竟與現實中的武戶井作對，部落格正是其於夢中所作。為了治療夢遊症，武戶井被迫面對早已被自己封印的記憶，而在打開這段塵封記憶的過程中，竟引出一連串秘密，武戶井不但發現自己擁有隨意控制深度睡眠所作夢境的奇異能力，更發現原來自己才是第一個會作預知夢的惡夢小姐，而古藤教授竟是封印記憶中的故人，卻扮作新相識刻意接近自己！其時武戶井已與結衣子發展出猶如母女一般的感情，正當無所適從之際，學校突然發生離奇失蹤事件，事件背後更涉及國際黑幫垂涎結衣子的預知能力，企圖將其綁架，而武戶井更發現黑幫竟與心儀對象志岐貴有關！在心傷之餘，武戶井決意與原為暴走族的保健室老師平島琴葉合力保護結衣子。在連串意外事件下，結衣子不幸昏迷，靈魂迷失在潛意識界中，束手無策的武戶井要如何挽救結衣子呢？

## 登場人物

### 主要人物

武戶井彩未 (28) - 北川景子（幼年：平澤宏宏路）（粵語配音：劉惠雲）：明惠小學校5年2班班導師。平常笑臉迎人，對同事跟學生都非常親切、客氣，但是內心獨白常常是不耐煩的應對，所有的溫柔都只是硬裝出來而已。睡覺時喜歡戴耳機入眠，夢境中常出現與志岐貴長相一樣的理想情人「夢王子」，跟白色可愛超現實的生物「夢獸」。

古藤結衣子 (11) - 木村真那月（粵語配音：陳皓宜）：明惠小學校5年2班轉校生，綽號「惡夢ちゃん」，有從惡夢中看見未來的「預知夢」能力，並且當與人眼神接觸時，能夠進入對方潛意識。

平島琴葉 (28) - 優香（粵語配音：魏惠娥）：明惠小學校保健室老師，原為暴走族。

古藤萬之介 (60) - 小日向文世（粵語配音：招世亮）：結衣子的祖父，著名神經學家。一直研究把夢境影像化並得到成功，而他正是為了讓結衣子遇上彩未而申請轉校。

志岐貴 (35) - GACKT（粵語配音：蘇強文）：研究室副教授，古藤教授的副手。科研能力極強。對古藤結衣子的預知夢一直有所猜測，有野心。同時是戀愛高手，擅長打掃和做飯。樣貌與夢王子相同。結局似乎暗示他就是結衣子的父親。

### 帝都工科大學

山里峰樹 (28) - 和田正人（粵語配音：周良鴻）：帝都工科大學研究生。志岐的學弟。同時還經營酒吧。

### 明惠小學校

（註：實際拍攝地點為埼玉縣加須市立騎西小學校）

#### 教職員

貝原聰子 (42) - 濱田麻里（粵語配音：伍秀霞）：5年3班班導師。

麥山勇市 (34) - 岡田圭右（增田岡田）（粵語配音：陳卓智）：5年1班班導師。

稻本克行 (25) - 川村陽介：3年1班班導師。

中込真也 (49) - 阿南健治（粵語配音：李錦綸）：副校長。

甘澤龍子 (51) - 木村綠子（粵語配音：袁淑珍）：校長。菜實子小學時的班導師。

#### 5年2班學生

相澤美羽 - 木村葉月（粵語配音：羅杏芝）

神田冬馬（舊姓：中原） - 原田一輝（粵語配音：黃玉娟）：個性認真誠實，屬於當地一支棒球隊。為了幫助姐姐中原輝美的父親還債，偷了同學的錢包。輝美是繼父文市與前妻所生，因此兩人並沒有血緣關係。因繼父已經與母親離婚，因此冬馬在母親改回本姓時從母姓。

赤根祐輔 - 高村龍馬（粵語配音：蔡惠萍）：父親是一名出租車司機，單親家庭中長大。被班上同學當作空氣，為了要引起大家注意，因此編了一個用護手霜將自己變成隱形人、用「隱形校規」懲罰違反校規的學生的漫畫來嚇全班同學。

小泉綾乃 - 白本彩奈（粵語配音：何寶珊）：在班上領導級人物。因為想知道老師為何會突然變的很嚴肅，因此和同學到老師家訪問。之後因為惡夢去找志岐求助，說出了真心話，與家人不合的事情傳到班上，同學對綾乃的完美形象瞬間破滅，相當討厭她。之後因為老師向全班表之以理，綾乃才免於被孤立的命運。

上原翔 - 千葉裕太（粵語配音：胡家豪）：喜愛踢足球，對於老是吵著要學踢足球的弟弟感到厭煩，一年前藉故把弟弟困在路旁汽車的後車廂內，車主發現後報警，弟弟才被送回家。之後他弟弟便很怕黑。

清水莉音 - 豐田留妃（粵語配音：成瑤孆）：跟佐藤未來在同一個舞蹈教室學芭蕾舞，兩人家境相差懸殊，母親清水麻子對她有很大的期待，讓她內心增添許多壓力。在正式表演時，現場突然出現鐘聲，莉音聽不到音樂因此跌倒，失去了扮演白天鵝的機會。因為媽媽的一句話誤以為是未來的家人從中作梗，因此設計陷害未來，卻因此導致未來被綁架犯綁架。

佐藤未來 - 田爪愛里（粵語配音：林元春）：因被莉音陷害而困在小船上，被綁架犯趁機誘拐，最終幸運獲救。

樋口杏奈 - 春名風花（粵語配音：張頌欣）：個性孤傲。對於父親原因不明的夢遊行為相當苦惱。

近藤七海 - 大友花戀（粵語配音：曾佩儀）：被假扮的雜誌社人員以徵求讀者模特兒的名義拍照，卻發現自己的照片出現在一個人口販賣集團的網站上，先前與她一起拍照的女孩子中，有人無故失蹤，因此相當擔心自己會被綁架。

月本奈央 - 土岐瑞葵（粵語配音：鄭麗麗）：同近藤七海。之後被人口販賣集團車伕假扮的計程車司機誘拐，之後經阿宅哥哥請角色扮演同好幫忙，順利解救奈央。

大川美咲 - 川嶋紗南（粵語配音：詹健兒）：成績優秀的班長。

堀駿一郎 - 新井雄貫

木下萌 - 南乃彩希

間宮蒼太 - 渋谷龍生

佐藤卓彌 - 若山耀人（粵語配音：林丹鳳）

榎本步夢 - 清水優哉

森田裕子 - 齋藤夏鈴

伊澤佳奈穗 - 內藤瑠奈

名倉優斗 - 大田愛翔

井上葵 - 鍋本凪凪美

田之上空 - 稲田羅倭

瀨川亞美 - 石橋宇輪

手塚潤 - 井水大輔

葉山優雅 - 石黑雄大

### 夢中出現的角色

夢王子 - GACKT（分飾兩角）（粵語配音：蘇強文）：彩未夢中出現的「白馬王子」。騎著飛馬出現。

夢獸- 玉井詩織（桃色幸運草Z）（配音演出） （粵語配音：成瑤孆）：彩未夢中出現的白色蓬鬆的動物。外型類似小狗，會飛，能帶人進出別人夢境。

古藤詩都子 - 吉倉葵（粵語配音：沈小蘭、陸惠玲）：萬之介的妻子、菜實子的母親、結衣子的祖母。視如己出般的疼愛著彩未。在預知夢中，彩未看到自己將月台上的詩都子推下，因此長久以來「自己是殺人犯」的記憶一直存在於彩未的腦海中。事實上是詩都子在月台上發現有一個小女孩在鐵軌上，因此跳下鐵軌救起小女孩，自己卻被煞車不及的電車撞死。

古藤菜實子 - 吉倉葵（分飾兩角）（幼兒時期：三本采香）（粵語配音：鄭麗麗）：結衣子的母親。彩未小時候的玩伴。長大後的彩未已經忘了菜實子，但是菜實子直到過世，一直都記得自己的兒時玩伴彩未。高中時得病，生下結衣子後過世。化身成「夢獸」，守護著女兒結衣子及自己的好友彩未。

### 各集人物

#### 第1集

甲 - 上田耕一（粵語配音：林丹鳳）：長期照顧長年臥病在床的年老太太，感到身心俱疲，最後決定放火燒了自宅自殺，太太也因此葬身火窟。

相澤涼子 - 相田翔子（粵語配音：沈小蘭）：美羽的母親。有一個紅色的鱷魚皮手袋。單身調職外地的丈夫有了外遇，因此自己也與某個男性相約外出，藉此表達自己的不滿。

#### 第2集

中原文市 - SION（完結篇）（粵語配音：馮錦堂）：自稱是音樂家，卻因為酗酒的惡習甚至把吉他賣掉換酒。最後才決定戒酒，以音樂家的身分重新開始創作。

中原輝美 - 日向奈奈美（完結篇）（粵語配音：詹健兒）：文市的女兒。與冬馬沒有血緣關係，放學後去「蟒蛇酒吧」賺職、賺取生活費及替父親還債，還替父親買了吉他。

神田昭代 - 立原麻衣（粵語配音：梁少霞）：冬馬的母親。對文市動之以情，希望對方能戒酒。

奈美 - 高橋瞳（粵語配音：蔡惠萍）：「蟒蛇酒吧」的老闆娘。知道輝美的困境，因此冒著違法的風險，讓輝美在店裡幫忙。

#### 第3集

足立美加 - 淺見姬香（粵語配音：林元春）：明惠小學校5年1班學生。與班上同學共謀欺負吉川（奧山志紀飾演）。在單槓轉圈時不小心摔下、倒地時後腦撞到單槓，在預知夢中結衣子發現美加腦中有血塊，告訴了平島老師。一頭霧水的平島老師因為發現美加有頭暈症狀，趕緊叫救護車將美加送醫，才發現美加腦中有血塊，緊急治療之後，美加才平安無事。

#### 第4集

小泉清子 - 西山繭子（粵語配音：梁少霞）：綾乃的母親。因成績不好又長的像外遇的前夫的原因，經常責罵綾乃。後來看到女兒自白的影片後，也在給女兒的信中自白，自己小學時的成績也不好，希望女兒不要像自己一樣，能好好努力唸書，所以才如此的嚴格要求課業。

小泉清隆 - 藤本飛龍（粵語配音：伍秀霞）：綾乃的弟弟。成績優異的私立小學生，相當輕視自己的姐姐。

#### 第5集

上原隆 - 鈴木福（完結篇）（粵語配音：謝潔貞）：上原翔的弟弟。明惠小學3年1班學生。從小眼睛就視力不佳，但是動手術需要不少錢，無意間知道父母正在為錢困擾，於是告訴哥哥，當初被關在後車廂載到某個別墅時，在附近的樹林發現一大筆錢。之後與哥哥前往尋找埋錢地點時，卻跟哥哥一起跌進洞穴裡。先前待在此地的詐騙集團起內鬨，其中一人黑吃黑滅口其他夥伴，被害的四人被埋在此地（也就是結衣子預知夢中出現的四個殭屍），隆發現的錢就是詐騙集團非法得到的金錢。隆之後手術成功，但不是用這筆錢。因為當兩人找出埋在地下的箱子裡，打開來後發現，那疊錢的上方有一張「拾金不眛」的紙條（為志岐示意早一步發現的山裡留下的）。

#### 第6集

清水麻子 - 森尾由美（完結篇）（粵語配音：沈小蘭）：莉音的母親。對女兒有很大的期待，讓莉音內心增添許多壓力。

佐藤玲子 - 栃原梨乃（粵語配音：梁少霞）：未來的母親。

澤口雅美 - 布施繪理（粵語配音：陸惠玲）：舞蹈教室的老師。

川端牧夫 - 森下能幸：舞台燈光師。連環女童誘拐事件的犯人。處心積慮想綁架未來，看到與未來穿同一件舞衣的莉音，心中浮起了一個念頭：未來是「真天鵝」，莉音是「假天鵝」。因此他在莉音表演途中，故意播出鐘聲，讓莉音失常落敗。之後還將計就計，利用莉音割斷繩子，將未來困在小船上的機會，趁機拐走未來。

春山元司 - 田中哲司（第7集～完結篇）（粵語配音：葉振聲）：逮捕女童誘拐犯的警察，之後也因為得志岐等人的協助，而破了許多案件。

#### 第7集

村澤直也 - 大野拓朗（完結篇）（少年期：林遼威）（粵語配音：曹啟謙、黃玉娟（少年期））：5年3班班導師貝原聰子10年前教過的學生，當時他因為無法控制自己的情緒，只要一生氣就會摔教室的課桌椅，同學怕的不敢靠近他，只有導師貝原老師耐心的開導他。畢業典禮當天，他告訴貝原老師，將來的目標是當老師。貝原老師因為自己的夢請志岐幫忙，與村澤見面後得知他在成為老師前病倒，而且可能是不治之症。知道真相的貝原老師相當難過。

#### 第8集

樋口紀子 - 雛形明子（粵語配音：黃玉娟）：杏奈的母親。睡覺時被丈夫的惡夢打擾。

樋口猛 - 近江谷太朗（粵語配音：張錦江）：杏奈的父親。有家人不知道的秘密，患有「淺度睡眠期行為障礙」。迷上酒店小姐，為了滿足她的慾望而盜用公款，又被知道真相的上司威脅，成為謀害上司的共犯。最後在妻子的要求下向警方自首。

坂東志織 - 原幹惠（粵語配音：曾佩儀）：酒店小姐，杏奈夢境中的「報喪女妖」（愛爾蘭傳說中的女死神）。為獲取金錢而接近男性，當對方發現真相將阻撓自己時，就先灌醉對方，移至密閉空間，用燒炭自殺的偽裝手法謀害對方。

#### 第9集～完結篇

桐原弘樹 - 鹿兒島次郎（粵語配音：蕭徽勇）：計程車司機。將撘車的奈央載到陌生的地方。非法人口販賣集團的車伕。

奈央的哥哥 - 脇知弘（粵語配音：劉奕希）：高中生御宅族。奈央求助哥哥，一路用手機發出經過的路線，在網路留言版上求救，奈央的哥哥請角色扮演迷同好扮成的英雄攔下計程車，順利救出奈央。

X修女 - 能世安奈（粵語配音：林元春）：以「夢羊之家」修女的身分為掩護，實際上是人口販賣集團「Kids talent models Agency」成員，監視真利香修女。最終被警方逮捕。

真利香修女 - 藤村志保（粵語配音：林丹鳳）：「夢羊之家」院長。前任院長與人口販賣集團勾結，無力阻止的真利香修女，為了維護「夢羊之家」聲譽，將前任院長殺害。最終向警方自首。

湯米李（Tommy Li） - 川平慈英（第9 ～10集）（粵語配音：潘文柏）：組織犯罪的資金提供者，與非法人口販賣集團「Kids talent models Agency」有所來往。這個組織得知結衣子有預知能力，為了要找出結衣子的下落，假藉雜誌招募小女生讀者模特兒，以拍得的照片挑選對象，爪牙還深入明惠小學校，不少學生因此失蹤。

#### 特別篇

##### 霜月女子學院

玉井詩織〈17〉- 本人飾演：成績優秀的學生會長與年齡交流會委員。前舞蹈社社員。

百田夏菜子〈17〉 - 本人飾演：舞蹈社社長。

佐佐木彩夏〈17〉 - 本人飾演

有安杏果〈17〉 - 本人飾演

高城蕾妮〈17〉 - 本人飾演：以上3人為舞蹈社社員。

松田新作 - 小松利昌：年齡交流會指導教師。

村野郁美- 佐野日向子

田宮靜子- 細川小百合：以上2人為玉井的年齡交流會實踐委員。

##### 其他

平島真二郎 - 大高洋夫：琴葉的父親。

少年時期的夢王子 - 葉成龍

## 收視率

集數｜播出日｜副標題（中譯）｜情節標題｜中譯｜導演｜收視率

第1集｜2012年10月13日｜任夢(にんむ)（任務）｜教室襲う赤いワニ｜予知夢の謎解きで腹黒教師が世界を救う!?｜襲擊教室的紅鱷魚｜能解開預知夢之謎的壞心眼老師，是否能拯救世界呢!?｜佐久間紀佳｜13.6%

第2集｜2012年10月20日｜チー夢(ム)（團隊夢）｜姉弟の絆裂く悪魔!夢で救え!涙の教室｜破壞姊弟之情的惡魔！用夢來拯救！涙水的教室｜10.7%

第3集｜2012年10月27日｜クリー夢(ム)（軟膏夢）｜學校狙う透明人間!?腹黒教師が衝撃変身｜襲擊學校的透明人!? 壞心眼老師的衝撃變身｜豬股隆一｜12.9%

第4集｜2012年11月3日｜邪夢(ジャム)（果醬夢）｜笑顔やめます。生徒達の反撃!混亂學級｜不再露出笑容了。學生們的反擊！混亂班級｜10.4%

第5集｜2012年11月10日｜langx|ja|ホー夢(ム)（主場夢）｜鈴木福VS腹黒教師!夢食うゾンビの復讐｜鈴木福對上壞心眼老師！吃夢殭屍的復仇｜佐久間紀佳｜12.8%

第6集｜2012年11月17日｜langx|ja|チャイ夢(ム)（響鐘夢）｜私は…人殺し!?彩未遂に甦る衝撃の記憶｜殺人的…是我!? 彩未終於復甦的衝擊記憶｜菅原伸太郎｜11.5%

第7集｜2012年11月24日｜ブー夢(ム)（熱潮夢）｜ドラキュラの呪い!?學校やめる腹黒教師｜吸血鬼的詛咒!? 離開學校的壞心眼老師｜豬股隆一｜11.5%

第8集｜2012年12月1日｜マイ夢(ゆめ)（默劇夢）｜魔女ト未來少女ハルカゼ反逆ノつぶやきデ夢破壊｜魔女與未來少女共同破壞夢境｜佐久間紀佳｜11.5%

第9集｜2012年12月8日｜皆夢(みんなのゆめ)（大家的夢）｜仮面のヒーローと邪悪な人魚謎と呪いの神隠し!｜假面英雄與邪惡的人魚之謎及神秘詛咒！｜豬股隆一｜10.4%

第10集｜2012年12月15日｜タイ夢(ム)（時間夢）｜予知夢が現実に!貴方は愛する人を殺せますか?｜預知夢成真了！您殺了您最親愛的人了嗎？｜佐久間紀佳｜9.8%

完結篇｜2012年12月22日｜ドリー夢(ム)（夢想）｜私達の未來を切り拓け!涙と希望のカーニバル｜開啟我們的未來！淚水和希望的嘉年華｜11.2%

平均收視率11.5%（收視率來自Video Research對關東地區的調查）

特別篇｜2014年5月2日｜悩夢(なやむゆめ)（煩惱的夢）｜腹黒先生復活! 將來の夢に悩む生徒に毒舌の嵐!?謎の怪物が學園爆破! 最悪ノ未來…子供タチノ夢ヲきもクロが救う!?｜壞心眼老師復活！為未來的夢想而煩惱的學生遭受謾罵風暴！？謎之怪物要轟炸學校！最壞的未來...壞心眼可以拯救孩子們的夢想！？｜佐久間紀佳｜11.2%

## 電影

惡夢小姐電影版「悪夢ちゃん The 夢ovie」，2014年5月3日於日本放映。