詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖亞特

詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖亞特（James Francis Edward Stuart，1688年6月10日－1766年1月1日），被輝格黨稱為老僭王及被詹姆斯黨稱為水上國王，從1701年到1766年去世，是斯圖亞特王朝英格蘭、愛爾蘭和蘇格蘭王位的繼承人、年長的斯圖亞特王朝王位宣稱者。作為英格蘭詹姆斯二世和他的第二任妻子摩德納的瑪麗的唯一存活兒子，他是威爾斯親王和繼承人，直到他的天主教父親在1688年的光榮革命中被廢黜驅逐。他的新教同父異母姐姐瑪麗二世和她的丈夫威廉三世和二世成為共同君主。作為一名天主教徒，他隨後被《權利法案》排除在繼承之外。

詹姆斯主要在法蘭西和義大利長大，被稱為聖喬治騎士。他的父親於1701年9月去世後，詹姆斯在詹姆斯黨追隨者和表叔法國國王路易十四支持下要求英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭王位，稱英格蘭和愛爾蘭國王詹姆斯三世、蘇格蘭國王詹姆斯八世。1708年，作為西班牙王位繼承戰爭的一部分，法蘭西國王路易十四支持代表他發起一次法蘭西計劃入侵不列顛 (1708年)，但這一嘗試失敗了。1715年詹姆斯黨起事和1719年詹姆斯黨起事的進一步嘗試也失敗了，此後他安靜地住在羅馬。在他的長子查理帶領下的1745年詹姆斯黨起事是最後一次嘗試恢復斯圖亞特王朝的努力。

## 出生和童年

詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖爾特於1688年6月10日出生在聖詹姆斯宮，是英格蘭詹姆斯二世和他的第二任妻子摩德納瑪麗的次子，兩人都是天主教徒。作為在位君主在世的長子，他出生時自動成為康沃爾公爵和羅撒西公爵，並於1688年7月被封為威爾斯親王。

他的出生出乎意料，在他母親第十次也是上次懷孕五年後，她每次孕育的孩子沒有一個能活到幾天以上。這一出生再次引發了宗教爭議，因為這位新生的兒子將被培養成天主教徒。在不列顛聖公會教徒中流傳著瘋狂的謠言：這個孩子死產了，而被認為是新王子的嬰兒是一個裝在暖鍋里偷偷帶進皇家產房的冒充者。新教徒懷疑參加分娩的每個人都是天主教徒。儘管新教徒貝拉西斯女領主作證說，她「看到孩子被抱下床，肚臍線掛在肚子上」。另一個謠言是詹姆斯二世不是孩子的父親；據說他幾年前患過性病後陽痿。為了平息這些謠言，詹姆斯公布了70多名目擊者的證詞。

王位的繼承順序受到質疑。詹姆斯二世最大的合法女兒瑪麗和安妮是作為新教徒撫養的。不列顛新教徒曾期望瑪麗作為他父親的初婚所生繼承她們的父親。這種可能性讓新教徒在他的任期暫時帶來了不便時相當滿意。現在，瑪麗或安妮對這位新的天主教兒子和繼承人的繼承權存在疑問，不滿情緒越來越大，詹姆斯二世的行為已經激怒了保守黨聖公會教徒，他們以前即使在宗教上有所分歧也傾向於尊他為君主。這場運動將成為光榮革命；瑪麗的丈夫奧蘭治的威廉在英格蘭和蘇格蘭的流亡者以及荷蘭士兵的支持下在英格蘭登陸。大部分英格蘭軍隊迅速叛逃支持威廉，導致詹姆斯二世和他的家人逃離而不是留下來戰鬥。

12月9日，扮作洗衣女工的摩德納的瑪麗帶著嬰兒詹姆斯逃到法國。他在路易十四給流亡的詹姆斯二世的聖日耳曼昂萊城堡被撫養長大。前國王及其家庭都被表親法蘭西國王出於重大考慮而接納，他們經常拜訪凡爾賽，路易十四及其朝廷在那裡待他們如在位君主。1692年6月，詹姆斯的妹妹路易莎·瑪麗亞出生。1692年，詹姆斯被授予嘉德勳章。後來，他接受了由理查·哈米爾頓和多米尼克·謝爾頓監督的軍事教育，這兩位退伍軍人都是愛爾蘭軍隊的老兵。

## 努力奪位

1701年其父去世後，詹姆斯被法蘭西國王路易十四宣稱為合法國王，儘管路易十四曾經在1697年的《雷斯威克條約》認可威廉三世和二世的合法性。西班牙、教宗國和摩德納也認可他為英格蘭和愛爾蘭的詹姆斯三世國王和蘇格蘭的詹姆斯八世國王，及拒絕承認實際在位的瑪麗二世、威廉三世和二世、安妮女王。因要求其父失去的王位，1702年2月3日，詹姆斯被倫敦以叛國為由剝奪公民權，其所有爵位被依法廢除。

### 早期嘗試

儘管因患上痳疹而延遲，詹姆斯仍試圖入侵（詹姆斯黨起事的一個事件），1708年3月23日，他試圖登陸英國福斯灣。海軍上將喬治·賓爵士率領的艦隊截擊了他的法國船隊，加之天氣惡劣，他沒能登岸。

如其父在空位期那樣，詹姆斯一度作為志願者在法軍中效力。1710年8月—9月間，安妮女王任命了由羅伯特·哈利領導的新的托利黨政府，羅伯特·哈利秘密和法國外交部長托爾錫（法國名臣柯爾貝之侄）溝通，稱渴望詹姆斯登基，條件是詹姆斯必須改宗新教。但一年後，作為對法和約的一項前提，不列顛政府強烈要求將詹姆斯逐出法國。按《烏德勒支和約》（1713年），哈利和國務秘書博林布羅克勳爵和法國共謀，放逐詹姆斯於洛林公國，以便法國能隨時幫助詹姆斯復辟。

1712年4月，詹姆斯和妹妹路易莎·瑪麗亞染上天花。詹姆斯康復，但路易莎於18日去世。

1713年聖誕節，安妮女王病重，似乎將死。1714年1月，她康復了，但顯然時日無多。哈利通過托爾錫和他的倫敦助手弗朗索瓦·戈蒂埃神父保持和詹姆斯的聯繫，博林布羅克也和他單獨勾結。他們都對詹姆斯陳說改宗新教有助登基。但詹姆斯是一個虔誠的天主教徒，回復托爾錫說：「我已選擇了我自己的方針，因此，改變觀點是其他人的事」。3月，詹姆斯拒絕改宗，哈利和博林布羅克儘管維持和他的聯繫，卻達成意見認為詹姆斯登基不可行了。

結果，1714年8月，詹姆斯的遠房表兄漢諾瓦選帝侯格奧爾格·路德維希，一位說德語的信義宗信徒，作為已故的安妮女王最近的新教徒親戚成為了新近成立的大不列顛王國的國王喬治一世。詹姆斯和喬治都是詹姆斯一世和六世的（外）曾孫。詹姆斯公開指責他，稱「我們看到了一個外國的家庭，對我們的國家而言血緣疏遠甚至不說我們的語言的外鄉人登上了王位」。1714年10月喬治加冕不久，英格蘭各省爆發了大規模動亂。

### 1715年起事

次年，被稱為詹姆斯黨人的詹姆斯支持者在蘇格蘭起事擁戴詹姆斯，意圖擁立「詹姆斯三世和八世」登基為王。同年12月22日，在詹姆斯黨在謝里夫繆爾戰役（11月13日）和普雷斯頓戰敗後，詹姆斯登陸蘇格蘭。他在彼得海德登陸，很快生病發燒，且因蘇格蘭冬天的冰凍氣候越發嚴重。1716年1月，他在斯科恩宮設立朝廷。據說他的一個同父異母的妹妹簡·斯圖亞特（貴格會教徒）的從英格蘭的維斯貝希來看望他。得知政府軍接近，他在2月5日從蒙特羅斯出航返回法國。他的拋棄同盟叛軍之舉在蘇格蘭導致了對他的惡感；當他返回法國時，他也不再受歡迎——他的保護人路易十四已在1715年9月1日去世，法國政府（以攝政王菲利浦二世為首）從政治角度認為他的存在很尷尬。

1716年起，他的主要保護者加入了英法聯盟 (1716年—1731年)，這實際上確保了漢諾瓦王朝對不列顛諸島的君主權。

## 流亡朝廷

1715年的失敗入侵後，詹姆斯住在當時教宗國的領地，先在阿維尼翁（1716年4月—1717年2月），再在佩薩羅（1717年）和烏爾比諾（1717年7月—1718年11月）。教宗克萊芒十一世將羅馬的穆蒂宮給詹姆斯居住，詹姆斯接受了。繼任教宗依諾增爵十三世也維持前任的立場提供支持。在朋友紅衣主教菲利波·安托尼奧·瓜爾鐵羅協調下，詹姆斯獲得12,000羅馬教廷貨幣的終身年金。這些幫助使詹姆斯得以在羅馬組建詹姆斯黨的朝廷，風光安居，但仍為憂鬱所苦。

後續仍有為斯圖亞特王朝復辟不列顛王位的計劃。1719年，一支遠征軍從西班牙出發，但因天氣被迫返回。在蘇格蘭高地有一次小規模登陸，但這次1719年詹姆斯黨起事在格倫希爾戰役中失敗了。詹姆斯已經去西班牙，希望參與入侵，但計劃取消迫使他回到義大利。1722年又有一次嘗試被計劃，但隨著阿特貝里陰謀的暴露也徒勞了。喬治一世死後，詹姆斯試圖去洛林試圖復闢為王，但數月後無果，於是回到教宗國的家。

在行使僭位時，詹姆斯意圖為不列顛支持者和自己的朝廷成員創設貴族頭銜，稱為詹姆斯貴族，都不曾被不列顛認可。

無關政治立場，這一流亡朝廷成為英格蘭旅行者壯遊的一個著名停站。對很多人來說，它的運作類似一家非官方的領事館。需要醫療關注的人們更喜歡被同胞接待。1735年宮廷醫生為第二代白金漢和諾曼比公爵埃德蒙·謝菲爾德治療，30年後又為詹姆斯·博斯威爾治療。宮廷侍酒師經營一起向訪客出售稀有葡萄酒的暴利生意。1734年波旁王朝奪取那不勒斯後，對任何希望進入一個重要的音樂會或沙龍的人來說，一個適當的介紹是必不可少的。

詹姆斯至死在羅馬受到良好的對待。他被允許在朝廷中進行新教服務，並被給予土地，他的新教徒部下可以在那裡得到公開葬禮。安全措施被提供以防不列顛間諜。

詹姆斯的兩個兒子，查理·愛德華·斯圖亞特（左）和亨利·貝內迪克特·斯圖亞特（右）。

### 婚姻和後裔

法國攝政奧爾良公爵腓力二世之女露易絲·阿德萊德曾被提議為詹姆斯的妻子，但無果。1717年3月，詹姆斯拜訪摩德納期間與堂姨埃斯特的貝妮代塔訂婚，但她的父親里納爾多公爵終止了訂婚以維持自己和漢諾瓦和大不列顛的關係。

1719年9月3日，詹姆斯與波蘭國王約翰三世·索別斯基的孫女瑪麗亞·克蕾門蒂娜結婚。婚禮在維泰博附近蒙特菲亞斯科內主教宮殿的小教堂舉行。

他們生有二子：

- 查理·愛德華·斯圖亞特（1720年12月31日 - 1788年1月31日），綽號小王位覬覦者
- 亨利·貝內迪克特·斯圖亞特（1725年3月11日 - 1807年7月13日），一位羅馬天主教會紅衣主教

### 小王子查理

詹姆斯事敗後，公眾的注意力轉移到其勇敢有魅力的兒子查理身上。1745年，查理也起事擁戴父親為王，取得了比詹姆斯當年大得多的成功。然而此波二度起事亦失敗告終，徹底摧毀了斯圖亞特家族重奪不列顛王位的希望。後來詹姆斯與查理之間屢屢出現衝突，當詹姆斯在次子亨利被任為樞機主教的過程中發揮作用後，由此二人的關係完全破裂。亨利隨後接受了聖職，激怒了查理，查理認為如此明顯的天主教信仰損害了他們復位的機會。

### 晚年

1745年起事後，除了1759年法國政府短暫考慮將70歲的詹姆斯加冕為愛爾蘭國王的計劃作為其入侵英國計劃的一部分但也沒有正式實施以外，沒有其他復辟斯圖爾特王朝的計劃。法國也有過一些零碎的計劃，由查理控制一個以法國為後盾的愛爾蘭，儘管在查理出席與法國人的會議以討論該計劃時遲到並表現出辯論性和理想主義之後，該計劃也被中止，因此法國人拒絕了再幫助詹姆斯黨。詹姆斯的健康狀況在1750年代有所下降，亨利控制了詹姆斯的家，並任命了詹姆斯不贊成的在父子之間製造裂痕的人。1763年，亨利被任命為教會的副總理大臣，第二年他離開穆蒂宮，使詹姆斯失去了對自己家庭的控制，儘管人數已大大減少。

### 過世

1766年1月1日，77歲的老王位覬覦者詹姆斯在一場「持續的疾病」後卒於羅馬穆蒂宮家中，葬於梵蒂岡的聖彼得大堂。他的葬處由皇家斯圖亞特紀念碑標識。詹姆斯覬覦英格蘭、蘇格蘭、愛爾蘭王位的時間共計64年3個月16天，比這些國家及繼承它們的邦國的任何受到認可的君主在位的時間都要長，直至被伊莉莎白二世於2016年5月23日超越，但詹姆斯黨人不承認後者。

## 教宗國支持的終結

詹姆斯死後，教宗拒絕認可他的長子查理對不列顛和愛爾蘭王位的宣稱，這嚴重加劇了英格蘭和天主教會之間的敵意。羅馬最終從1766年1月14日起在此後十年間逐步承認漢諾瓦王朝為不列顛和愛爾蘭的合法統治者，並伴隨著英格蘭和愛爾蘭反天主教「刑法」的逐步放鬆和改革。3月14日詹姆斯去世兩個月後，英格蘭王室的紋章被從穆蒂宮的門口移除。這一決定導致了不列顛和愛爾蘭在刑法上的緩慢改革。1792年，教宗國明確地稱喬治三世為大不列顛和愛爾蘭國王，引起了詹姆斯的次子、當時斯圖亞特王朝王位覬覦者亨利的抗議。

## 頭銜和榮譽

詹姆斯出生起即是康沃爾公爵。1688年7月4日，他被封為威爾斯親王。1702年，他因叛國罪被剝奪了頭銜。

### 榮譽

- 詹姆斯黨，嘉德勳章：嘉德勳章，1692年 - 1766年

### 紋章

- 作為威爾斯親王，詹姆斯佩戴由「三點標記」區別的由王國紋章組成的臂章。

## 流行文學形象

威廉·梅克比斯·薩克萊的小說《亨利·埃斯蒙的歷史》描述了安妮女王病篤前後一場意圖立詹姆斯為王的嘗試。

在被高度認可的BBC連續劇《第一代邱吉爾家族》中，詹姆斯由弗雷迪·威爾森扮演。

在大衛·利斯的《腐敗的場面》中，詹姆斯三世及詹姆斯黨在情節中扮演關鍵角色。

## 祖先

先祖詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖亞特

## 外部連結

- James Francis Edward Stuart
- Prince James Francis Edward at the official website of the British monarchy
- The Marriage Certificate of James III and Maria Clementina Sobieska at the Library of Trinity College Dublin IE TCD MS 7574

## 基本資料

- 日語原文：詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖亞特、James Francis Edward Stuart
- 頭銜：威爾斯親王、詹姆斯三世（英格蘭、愛爾蘭）、詹姆斯八世（蘇格蘭）
- 後繼職位：詹姆斯黨王位繼承者
- 統治：1701年9月16日－1766年1月1日
- 前任：詹姆斯二世及七世
- 繼任：查理三世
- 出生日期：1688年6月10日
- 出生地：英格蘭王國倫敦聖詹姆士宮
- 逝世日期：1766年1月1日
- 逝世地：教宗國羅馬穆蒂宮
- 安葬：梵蒂岡聖彼得大堂
- 配偶：瑪麗亞·克萊門蒂娜·索比斯基
- 子嗣：查理三世、亨利·本篤·斯圖亞特
- 朝代：斯圖亞特王朝
- 父親：英格蘭國王詹姆斯二世
- 母親：摩德納的瑪麗
- 宗教：羅馬天主教