Royal Family

《Royal Family》（로열 패밀리）為韓國MBC自2011年3月2日起播出的水木迷你連續劇，改編自日本作家森村誠一的長篇推理小說《人性的證明》，是《綜合醫院2》編劇權音美籌備2年多的力作，同時由金榮昡和朴尚淵作家提供了協助。2011年4月19日，製作公司宣布為了劇集的人氣和完整度，集數從原定的16集增加2集至18集。

## 劇情

財閥JK集團二媳婦金仁淑雖受丈夫趙東浩疼愛，但在正家園裡，她是沒有名字，被稱作「K」的女人，18年來一直在婆婆孔順好的嚴密監視和羞辱下，過著連呼吸聲都要隱藏的生活。當趙東浩發生直升機意外事故身亡，這15年間受到仁淑關懷和支援的孤兒韓志勳檢察官，發現仁淑的處境，決心進入JK集團幫助她。頓失依靠的仁淑，在志勳一夥人的協助下，化解被宣告為禁治產者的危機，並藉助行善時結識的總統候選人之妻陳女士的力量，擺脫婆家的監禁，以慈善家的美名走向世人面前。

JK集團為鞏固關係企業的經營權，計劃進行重組，以JK俱樂部作為控股公司。長年備受屈辱的仁淑，暗中受總管家嚴奇濤的幫助，策劃擊垮大嫂林允書，成功坐上JK俱樂部社長之位。然而，一名非裔美國人強尼為了見「瑪莉」而遠赴來韓，卻陳屍在公園裡，令仁淑活像「人」的美夢開始動搖。孔會長長年因亡夫趙慶卓前會長和仁淑的八卦傳聞，內心有所疙瘩，因此暗地轉移控股公司，並期望女兒趙賢珍能夠拋棄對志勳的愛慕，別重蹈她的覆轍，才足以成為內定繼承人。仁淑為替自己和亡夫一吐怨氣，利用孔會長信任的青雲居士，指名JK醫療作為控股公司。

強尼的死牽涉自身身世的志勳暗自展開調查，發現他視為天使般的仁淑正是瑪莉。二十多年前，瑪莉被老鴇姜美子逼迫賣身，差點遭到美國軍人史蒂夫的性侵，志勳的父親為拯救瑪莉而被打死，趕到的奇濤與史蒂夫對峙時，瑪莉為救奇濤用磚頭砸死史蒂夫。奇濤帶著瑪莉逃逸後，志勳的亡父成了嫌疑人，志勳的母親徐順愛則患上精神疾病。瑪莉跟隨愛慕她的美國軍人威雪·海沃德前往美國定居，並生下強尼，但史蒂夫的家屬重啟調查案件，奇濤便替瑪莉偽造身份為仁淑，返回韓國成為JK俱樂部的員工。奇濤其實正是當年將孤兒瑪莉送往美子家的人，因此出於愧疚而長年幫助仁淑。

志勳在和母親重逢後，從奇濤口中確認仁淑與強尼之死無關，便決定如仁淑信任自己那般信任她。仁淑洩露孔會長的遺囑，使允書得知丈夫趙東進並非繼承人，妯娌倆於是結盟，取得孔會長非法搶奪東浩財產的錄音帶，允書也如願離婚。孔會長打算誣陷志勳為殺害強尼的兇手，仁淑親筆寫下自白書，揭發自己的身份，使孔會長為防範連累集團而收手。東進唆使綁架奇濤，奇濤在逃亡過程中，摔落身亡。東進後又策劃仁淑假自殺，知情的志勳藉此以及法務組的機密文件，要脅孔會長退位。

在志勳的誘導下，仁淑回憶起強尼找到她的那晚：仁淑不願承認是強尼的母親，拉扯間，強尼用拆信刀自傷，仁淑緊急撥打119，此舉使強尼認可仁淑為母親而阻止報案，並為了保護仁淑，拖著傷勢盡可能遠離JK俱樂部。在得知強尼身亡後，仁淑因自責才自白是殺害強尼的兇手。孔會長退位後臥病在床，由仁淑就任JK集團會長一職。仁淑與志勳乘坐上直升機後，自此失蹤，這或許是孔會長所策劃的大結局，又或是如謠傳中的聖-修伯里一樣，他倆仍活在世上的某個角落。

## 演員陣容

### 主要角色

演員｜角色｜介紹

廉晶雅（少女：金寶拉）｜金仁淑｜42歲，JK集團二媳婦，在正家園裡無名無姓，被以單字「K」稱呼的女人。原名金瑪莉，是個孤苦無依的孤兒。

池晟（少年：鄭世仁）（幼年：金鎮宇 (2006年)）｜韓志勳｜29歲，首爾地檢署檢察官，孤兒出身，對權貴人士感到厭惡。曾是殺人嫌疑犯，視信任他的贊助人仁淑如天使般的存在，並為拯救仁淑而轉任JK集團律師。

金姈愛｜孔順好｜65歲，JK集團會長，JK集團最大的股東，是名符其實的集團掌權者。

車藝蓮｜趙賢珍｜28歲，孔會長的女兒，JK集團中唯一的公主，JK集團的黑馬。

### 其他人物

演員｜角色｜介紹

獨孤永宰｜金泰赫｜JK集團顧問律師，孔會長的心腹。

全盧民｜嚴奇濤｜45歲，正家園首席管家，已故趙會長的秘書，在正家園全權負責執行祕密工作，曾與JK長媳有過一段情。曾任美8軍司令官秘書，為瑪莉的舊識，故長年暗中幫助仁淑。

安內相｜趙東進｜孔會長的長子，JK電子社長。

全美善｜林允書｜JK集團大媳婦，具盛集團長女。

金正學｜趙東民｜孔會長的三子，JK物產專務。

徐有晶｜楊琪貞｜JK集團小媳婦，政治人物的千金。

奇太映｜姜忠奇｜首爾地檢署檢察官，志勳的摯友。原任特搜部，後轉調刑事組。

李倸英｜朴敏卿｜YGN記者，志勳與賢珍的朋友，與趙東進關係親密。

趙相紀｜詹姆士·狄恩｜志勳的朋友，武英孤兒院三劍客之一。

柳談｜小致｜志勳的孤兒院後輩，武英孤兒院三劍客之一。

申東澔｜趙秉俊｜仁淑與東浩的兒子，高中生。

朴英知｜國會議長，楊琪貞的父親。

金英武｜JK集團保安組長

河戀姝｜趙智恩｜允書與東進的女兒

金釉利｜成高恩｜詹姆士·狄恩的女友，孤兒院副院長。

金賢淑 (1971年)｜林允希｜巨盛集團次女，巨盛百貨社長，林允書的妹妹。

李多熙｜李有善｜實習檢察官，忠奇的同事。

李彰 (演員)｜白斗山｜JK集團戰略企劃室組長

凱文·沃爾｜皮爾·巴彭｜迪朗化妝品社長，冬奧實察團員。

霍爾曼·彼得·羅納德｜約翰·「強尼」·海沃德｜非裔美國人，父親曾是美8軍軍人，為見生母瑪莉而來到韓國。

### 友情演出

演員｜角色｜介紹

李基永｜姜逸植｜忠奇的父親，律師，曾受仁淑所託替志勳辯護。

### 特別演出

演員｜角色｜介紹

金英弼｜趙東浩｜次子，神經外科醫生，仁淑的丈夫。深愛妻子，但不被母親認可，最終死於直升機意外。

李文洙｜金成洙｜國會議員

吳美姬｜陳淑香｜統合自由黨大選候選人白亨仁議員的夫人，仁淑行善時結交的摯友。

全秀景｜凱莉·金｜國際級聲樂家，JK俱樂部會員。

李承哲 (演員)｜趙慶卓｜JK集團前會長，孔順好的丈夫，曾為仁淑所救。

崔允素｜柳信雅｜韓流巨星，一心想成為JK俱樂部會員。

全盛煥 (演員)｜青雲居士｜居士，深受孔會長信任，是足以左右JK集團命運的人物。

金珉姃｜姜美子｜梨泰院的老鴇，好賭成性，挾著瑪莉的秘密掐著仁淑。

金惠玉（老年）｜徐順愛｜志勳的母親，同丈夫、志勳和瑪莉寄宿在姜美子家。丈夫遇害身亡後，患上精神疾病，並受到仁淑的關照。

全昭旻（青年）

李鍾九 (演員)｜崔在植｜育幼院院長，殺害幼童嫁禍於志勳的真兇。

金慶龍｜朴部長｜首爾地檢署特搜部部長，長年受JK集團資助。

## 音樂

- 《Royal Family》OST（發行日期：2011年5月13日）

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2011/03/02｜5.8%｜7.6%｜7.0%｜8.8%

2｜2011/03/03｜5.6%｜7.8%｜7.3%｜9.5%

3｜2011/03/09｜7.4%｜9.3%｜8.7%｜10.6%

4｜2011/03/10｜7.0%｜8.5%｜7.8%｜9.3%

5｜2011/03/16｜10.6%｜13.8%｜14.4%｜16.8%

6｜2011/03/17｜11.4%｜14.4%｜14.4%｜16.9%

7｜2011/03/23｜12.1%｜15.7%｜15.7%｜18.8%

8｜2011/03/24｜11.9%｜15.6%｜14.9%｜17.6%

9｜2011/03/30｜11.1%｜12.8%｜14.0%｜17.2%

10｜2011/03/31｜11.1%｜13.8%｜13.7%｜15.9%

11｜2011/04/06｜9.7%｜11.9%｜12.9%｜15.3%

12｜2011/04/07｜10.1%｜12.1%｜12.5%｜15.0%

13｜2011/04/13｜9.0%｜10.6%｜12.5%｜14.5%

14｜2011/04/14｜9.5%｜11.9%｜13.1%｜15.4%

15｜2011/04/20｜10.0%｜12.8%｜13.0%｜15.5%

16｜2011/04/21｜10.3%｜13.2%｜13.1%｜15.1%

17｜2011/04/27｜10.4%｜13.3%｜13.4%｜15.1%

18｜2011/04/28｜10.8%｜13.9%｜12.2%｜14.0%

## 獲獎

年份｜大獎｜獎項｜得獎者｜結果

2011年｜第4屆韓國電視劇大賞｜女子 最優秀演技賞｜廉晶雅｜獲獎

MBC演技大賞｜PD賞｜金姈愛｜獲獎

## 同期競爭作品

- SBS：《Sign》、《49天》
- KBS：《荊棘鳥》

## 基本資料

- 原名：로열 패밀리
- 創作者：金榮昡、朴尚淵
- 編劇：權音美
- 導演：金道勳、金尚協
- 主演：廉晶雅、池晟、金姈愛、車藝蓮
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：18
- 製片：韓熙（企劃）、李東益、崔冠勇
- 編輯：金由美
- 片長：約64-67分鐘
- 公司：MBC（企劃）、Future 1、CJ E&M
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2011年4月28日：2011年3月2日
- 相關車型：清潭洞愛麗絲
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/royalfamily/
- 中國大陸名稱：顯貴家族、天使的背叛
- 臺灣名稱：豪門之路
- 新加坡名稱：顯貴之家
- 馬來西亞名稱：顯貴之家
- imdb_id：3215868