杜篤之

技術大獎2001年 《千禧曼波》、《你那邊幾點》

杜篤之（1955年4月5日），台灣知名電影錄音師、音效師，曾榮獲十三座金馬獎最佳音效(前稱最佳錄音)，以及坎城影展等技術大獎、國家文藝獎等殊榮，法國南特影展曾為之舉辦個人回顧展。參與過包括《光陰的故事》、《牯嶺街少年殺人事件》、《一一》、《悲情城市》、《海上花》、《千禧曼波》、《花樣年華》、《2046》、《海角七號》、《天台》等華語電影的幕後製作。包括楊德昌、王家衛、侯孝賢、蔡明亮、趙德胤等國際大導演都與他數度合作。2022年受邀為張惠妹《ASMR世界巡迴演唱會》擔任聲音設計，以 11.1 聲道全音域環場喇叭設計，使聽眾體驗環繞包覆的沉浸感受。2023年，杜篤之憑《五月雪》摘下第13座金馬獎，追平金馬獎史張叔平的紀錄成為保持人。

## 生平簡介

杜篤之以電機出身，高中畢業後進入中影錄音室擔任助理，在中影服務長達20年。1989年在《悲情城市》採用同步錄音，1992年的《少年吔，安啦！》則是首度採用杜比立體聲（Dolby Stereo）技術，不斷為台灣錄音技術立下里程碑，也將華語電影推向國際。他也積極投入為台灣電影培養技術新血的工作，在政大廣播電視學系兼任教授。而曾多次奪下金馬獎的錄音師湯湘竹亦為杜篤之弟子。2004年杜篤之自行創立聲色盒子錄音室，經營至今。

## 早年經歷

杜篤之籍貫安徽蕪湖，1955年4月5日生，在家中排行長子。父親杜啟貴，母親簡彩雲。西園國小畢業後，考上樹林中學初中部，後進入南山商工（今南山高中）電機科。畢業後投入就業。1972年，經父親好友的介紹進入中影電機室，沒多久因明驥接任中影製片廠廠長，計劃招募新人，杜篤之於是進入錄音室擔任助理，隔年並加入中影第一期「電影技術訓練班」受訓。

1975年以留職停薪的方式服役，退役後開始獨立擔當電影錄音及音效設計的工作，同時與任職助理期間結識的高佩玲女士結婚。之後直到1993年辭職以前，杜篤之都在中影工作，長達20年。

## 與知名導演合作經驗

### 楊德昌

楊德昌與杜篤之的認識始於《一九〇五的冬天》（余為彥執導，楊德昌編劇），兩人相交27年，感情甚篤。楊德昌認為與杜篤之之間「在互相交友或工作的狀態上，都給了對方非常多的信心。」在第54屆康城影展時，也是因為擔任評審的楊德昌向所有委員推薦，才讓杜篤之拿下高等技術獎。杜篤之則認為楊德昌與侯孝賢是影響他最深的兩個人。

杜篤之與楊德昌的合作不斷為台灣電影立下里程碑：從《海灘的一天》開始，先是追求具空間立體感的擬真聲效，到了《恐怖分子》時，被國際影壇認為是突破了技術瓶頸，達到同步錄音效果的巔峰。之後《牯嶺街少年殺人事件》時，杜篤之啟用了台灣第一套正規的同步錄音設備，而該片也是當時唯一在台灣完成所有後製混音的作品。

### 王家衛

杜篤之與王家衛的合作是由《春光乍洩》開始，這次合作也是杜篤之首度使用數位剪接。他認為王家衛的工作模式是「一定要把所有東西推到最極致，他才會停。」在兩人合作的過程中，往往都是在趕工、修改中度過。不斷修改造成一個作品有多個版本，對杜篤之而言稍有找不到第一印象的困擾，在聲音的錄製與剪接上，也有或多或少的情緒銜接問題無法克服。

### 侯孝賢

杜篤之與侯孝賢在《悲情城市》中首度合作，這次合作經驗中，杜篤之以簡陋的設備，土法煉鋼地完成了台灣第一部同步錄音的劇情長片，也遠赴日本，首度與國際級的後製公司進行跨國合作。該片在第46屆威尼斯影展奪下金獅獎的榮譽後，侯孝賢以一百多萬鉅資將整套完整的錄音設備贈予杜篤之，該套設備也在《牯嶺街少年殺人事件》中派上用場。2003 年兩人在《咖啡時光》合作時，杜篤之亦是在侯孝賢鼓勵下，嘗試使用全世界當時僅有五套，亞洲則是第一部的硬碟錄音設備，追求更擬真、更有感情與空間感的錄音效果。

杜篤之將侯孝賢列為影響他最大的兩人之一，認為在兩人合作經驗中，從侯導身上學到「信任」的做事態度。侯孝賢則讚譽杜篤之「是半夜聽到好聲音也會拿個錄音機去錄的『音痴』」。

## 貢獻

### 將華語電影帶入國際

在聲音技術方面，杜篤之一直處於台灣電影前端。1986年《恐怖分子》以事後配音的方式擬出同步錄音效果；1991年《牯嶺街少年殺人事件》則是首度使用同步錄音技術，並以超越台灣水準的技術進行仿真處理。1992年《少年吔，安啦！》的杜比音效、1999年《想死趁現在》的杜比數位音效，以及2002年《雙瞳》的7+1SDDS錄音技術，都是率先引進最新科技。優異的成績除立下台灣錄音工程的里程碑外，也嘉惠香港導演。如2000年的台灣導演楊德昌的《一一》與香港導演王家衛的《花樣年華》同入第53屆康城影展。是以影評人藍祖蔚認為「杜篤之的聲音處理，就是台灣電影得以蜚聲國際的重要環節之一。」，對於「華語電影進軍國際，功不可沒」。

### 台灣電影紮根工作

杜篤之長期以來，一直進行台灣電影紮根的工作。包括從技術上協助台灣重要導演的作品、紀錄片、動畫片和創作短片的製作，也在政大廣電系擔任兼任教師，培育技術人才。曾經針對台灣錄音人才的訓練問題，提出產學合作模式的建議，每年暑假期間也提供機會，讓電影科系的學生免費到他的工作室實習。

## 作品列表（部分）

年份｜片名｜合作導演｜特殊事項

1981｜《揹國旗的人》｜劉家昌

《血旗變》

《我的爺爺》

年份｜片名｜合作導演｜特殊事項

1981｜《一九〇五的冬天》｜余為政

1982｜《光陰的故事》｜楊德昌、張毅、柯一正、陶德辰

1983｜《海灘的一天》｜楊德昌

《兒子的大玩偶》｜侯孝賢、萬仁、曾壯祥

《竹劍少年》｜張毅

《風櫃來的人》｜侯孝賢

《小畢的故事》｜陳坤厚

《油麻菜籽》｜萬仁

1984｜《冬冬的假期》｜侯孝賢

《策馬入林》｜王童

《小逃犯》｜張佩成｜、第29屆亞太影展最佳音效獎

1985｜《超級市民》｜萬仁｜、第22屆金馬獎最佳錄音

《我這樣過了一生》｜張毅

《童年往事》｜侯孝賢

《陽春老爸》｜王童

《青梅竹馬》｜楊德昌

1986｜《戀戀風塵》｜侯孝賢

《我的愛》｜張毅

《暗夜》｜但漢章

《恐怖分子》｜楊德昌

1987｜《黃色故事》｜王小棣

《尼羅河女兒》｜侯孝賢

1988｜《怨女》｜但漢章｜、第1屆中時晚報電影獎商業映演類特別獎

1989｜《悲情城市》｜侯孝賢

1992｜《少年吔，安啦！》｜徐小明｜、第29屆金馬獎最佳錄音

《暗戀桃花源》｜賴聲川

《無言的山丘》｜王童

1993｜《戲夢人生》｜侯孝賢｜、第30屆金馬獎最佳錄音、第1屆珠海電影節最佳錄音

《只要為你活一天》｜陳國富

《青春無悔》｜周晏子

1994｜《獨立時代》｜楊德昌

《飛俠阿達》｜賴聲川

《我的美麗與哀愁》｜陳國富

《多桑》｜吳念真

1995｜《太平天國》｜吳念真

《好男好女》｜侯孝賢｜、第32屆金馬獎最佳錄音

《超級大國民》｜萬仁

《去年冬天》｜徐小明

1996｜《春花夢露》｜林正盛

《南國再見，南國》｜侯孝賢

《今天不回家》｜白景瑞

1997｜《愛情來了》｜陳玉勳

《春光乍洩》｜王家衛

《抱緊你》

《放浪》｜林正盛

《藍月》｜柯一正

《我的神經病》｜王小棣

《一隻鳥仔哮啾啾》｜張志勇

《國道封閉》｜何平

《捉姦強姦通姦》｜何平、鄧安寧、朱延平

《假面超人》｜瞿友寧

《給逃亡者的恰恰》｜王財祥

《基佬四十》｜舒琪

《侯孝賢畫像》｜徐小明

1998｜《三條人》｜杜可風

《美麗在唱歌》｜林正盛

《海上花》｜侯孝賢

《魔法阿媽》｜王小棣

《果醬》｜陳以文

《三橘之戀》｜鴻鴻

《徵婚啟事》｜陳國富

《為人民服務》｜馮光遠、李巨源

《超級公民》｜萬仁

《愈快樂愈墮落》｜關錦鵬

1999｜《千言萬語》｜許鞍華

《有時跳舞》｜關錦鵬

《想死趁現在》｜陳以文

《七月天》｜魏德聖

《紅葉傳奇》｜蕭菊貞

2000｜《沙河悲歌》｜張志勇

《花樣年華》｜王家衛

《小百無禁忌》｜章蕙蘭

《一一》｜楊德昌

《運轉手之戀》｜張華坤、陳以文

《命帶追逐》｜蕭雅全

《夜奔》｜徐立功

2001｜《千禧曼波》｜侯孝賢｜、第54屆坎城影展高等技術大獎（與《你那邊幾點》一同獲得）、第38屆金馬獎最佳音效

《你那邊幾點》｜蔡明亮｜、第54屆坎城影展高等技術大獎（與《千禧曼波》一同獲得）

《蘋果咬一口》｜朱延平

《人間喜劇》｜鴻鴻

《空中花園》｜鴻鴻

2002｜《藍色大門》｜易智言

《殺人計劃》｜瞿友寧

《十七歲的單車》｜王小帥

《公主徹夜未眠》｜何平

《三方通話》｜林子平、朱賢哲、姜秀瓊

《挖洞人》｜何平

2003｜《二弟》｜王小帥

《離鄉背井去打工》｜李道明

《不見》｜李康生

《不散》｜蔡明亮

《歌舞中國》｜彭文淳

《Viva Tonal跳舞時代》｜郭珍弟、簡偉斯

2004｜《大選民》｜萬仁、廖慶松

《月光下，我記得》｜林正盛

《天邊一朵雲》｜蔡明亮

《翻滾吧！男孩》｜林育賢

《珈琲時光》｜侯孝賢

《20 30 40》｜張艾嘉

《五月之戀》｜徐小明

《心戀》｜尹祺

《2046》｜王家衛

2005｜《戀人》｜王明台

《最好的時光》｜侯孝賢

《愛麗絲的鏡子》｜姚宏易

《愛與勇氣》｜王毓雅｜、錄音指導

《微笑的魚》｜石昌傑｜、第28屆金穗獎最佳錄音獎

2006｜《松鼠自殺事件》｜吳米森｜、與郭禮杞、柯宜均合作、第43屆金馬獎最佳音效

《黑眼圈》｜蔡明亮

《詭絲》｜蘇照彬

《太陽雨》｜何宇恆

《一年之初》｜鄭有傑

《幻遊傳》（神遊情人）｜陳以文

《姨媽的後現代生活》｜許鞍華

《奇蹟的夏天》｜楊力州

《盛夏光年》｜陳正道

《六號出口》｜林育賢｜、錄音指導

《練習曲》｜陳懷恩

2007｜《刺青》｜周美玲

《穿牆人》｜鴻鴻

《戰．鼓》｜畢國智

《最遙遠的距離》｜林靖傑｜、與湯湘竹、郭禮杞合作、第44屆金馬獎最佳音效

《神選者》｜蕭力修｜、錄音指導

《幫幫我愛神》｜李康生

2008｜《凶魅》｜林玉芬

《鬪茶》｜王也民

《歧路天堂》｜李奇｜、音效設計

《海角七號》｜魏德聖

《渺渺》｜程孝澤

《停車｜鍾孟宏

2009｜《這兒是香格里拉》｜丁乃箏｜、聲音設計

《對不起，我愛你》｜林育賢

《陽陽》｜鄭有傑

《天水圍的夜與霧》｜許鞍華

《心魔》｜何宇恆

《淚王子》｜楊凡

《聽說》｜鄭芬芬｜、音效指導

2010｜《大笑江湖》｜朱延平｜、音效設計

《艋舺》｜鈕承澤｜、第47屆金馬獎最佳音效

2011｜《畫壁》｜陳嘉上

《賽德克·巴萊》｜魏德聖｜、第48屆金馬獎最佳音效

《桃姐》｜許鞍華

2013｜《回到愛開始的地方》｜林孝謙

《天台》｜周杰倫

《失魂》｜鍾孟宏｜、第50屆金馬獎最佳音效

《郊遊》｜蔡明亮

## 獎項紀錄

### 坎城影展

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

2001｜第54屆坎城影展｜技術大獎｜千禧曼波、你那邊幾點｜獲獎

### 香港電影金像獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

2002｜第21屆香港電影金像獎｜最佳音響效果｜幽靈人間｜提名

2005｜第24屆香港電影金像獎｜2046｜提名

2008｜第27屆香港電影金像獎｜戰·鼓｜提名

2011｜第30屆香港電影金像獎｜維多利亞壹號｜提名

2015｜第34屆香港電影金像獎｜太平輪：亂世浮生｜獲獎

2016｜第35屆香港電影金像獎｜華麗上班族｜提名

2018｜第37屆香港電影金像獎｜明月幾時有｜提名

2019｜第38屆香港電影金像獎｜G殺｜提名

2020｜第39屆香港電影金像獎｜幻愛｜提名

花椒之味｜提名

2022｜第40屆香港電影金像獎｜梅艷芳｜獲獎

2023｜第41屆香港電影金像獎｜正義迴廊｜提名

風再起時｜提名

2025｜第43屆香港電影金像獎｜焚城｜提名

### 金鐘獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

2001｜第36屆金鐘獎｜最佳音效｜匪諜大亨｜提名

2003｜第38屆金鐘獎｜我倆沒有明天｜提名

愛情咖啡因｜提名

2014｜第49屆金鐘獎｜公視HD紀錄片—金馬系列【戰酒】｜提名

2023｜第58屆金鐘獎｜戲劇類節目聲音設計獎｜《詠晴》｜提名

### 金馬獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

1984｜第21屆金馬獎｜最佳音效｜竹劍少年｜提名

1985｜第22屆金馬獎｜超級市民｜獲獎

1986｜第23屆金馬獎｜我的愛｜提名

1989｜第26屆金馬獎｜悲情城市｜提名

1991｜第28屆金馬獎｜牯嶺街少年殺人事件｜提名

1992｜第29屆金馬獎｜暗戀桃花源｜提名

少年吔，安啦！｜獲獎

1993｜第30屆金馬獎｜青春無悔｜提名

戲夢人生｜獲獎

1994｜第31屆金馬獎｜獨立時代｜提名

多桑｜提名

1995｜第32屆金馬獎｜超級大國民｜提名

好男好女｜獲獎

1999｜第36屆金馬獎｜千言萬語｜提名

2000｜第37屆金馬獎｜夜奔｜提名

2001｜第38屆金馬獎｜千禧曼波｜獲獎

你那邊幾點｜提名

2003｜第40屆金馬獎｜不散｜提名

2004｜第41屆金馬獎｜2046｜提名

大選民｜提名

2006｜第43屆金馬獎｜松鼠自殺事件｜獲獎

2007｜第44屆金馬獎｜最遙遠的距離｜獲獎

2008｜第45屆金馬獎｜海角七號｜提名

2009｜第46屆金馬獎｜陽陽｜提名

如夢｜提名

2010｜第47屆金馬獎｜艋舺｜獲獎

2011｜第48屆金馬獎｜賽德克·巴萊｜獲獎

2013｜第50屆金馬獎｜郊遊｜提名

失魂｜獲獎

2014｜第51屆金馬獎｜軍中樂園｜提名

2015｜第52屆金馬獎｜刺客聶隱娘｜獲獎

2017｜第54屆金馬獎｜大佛普拉斯｜提名

報告老師！怪怪怪怪物！｜獲獎

2020｜第57屆金馬獎｜幻愛｜提名

2021｜第58屆金馬獎｜青春弒戀｜提名

2022｜第59屆金馬獎｜一家子兒咕咕叫｜提名

2023｜第60屆金馬獎｜五月雪｜獲獎

少男少女｜提名

2024｜第61屆金馬獎｜默視錄｜提名

2025｜第62屆金馬獎｜地母｜提名

### 台北電影獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

2013｜第14屆台北電影獎｜最佳整體技術獎｜南方小羊牧場｜獲獎

2019｜第21屆台北電影獎｜最佳聲音設計｜幸福城市｜獲獎

寒單｜提名

2020｜第22屆台北電影獎｜男人與他的海｜提名

2021｜第23屆台北電影獎｜馗降：粽邪2｜提名

2022｜第24屆台北電影獎｜詠晴｜提名

2023｜第25屆台北電影獎｜一家子兒咕咕叫｜獲獎

默殺：無聲之地｜提名

2024｜第26屆台北電影獎｜BIG｜提名

2025｜第27屆台北電影獎｜破浪男女｜提名

2026｜第28屆台北電影獎｜深度安靜｜獲獎

### 亞太影展

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

1984｜第29屆亞太影展｜最佳音效｜小逃犯｜獲獎

2010｜第54屆亞太影展｜軌道｜獲獎

特別貢獻獎｜不適用｜獲獎

### 亞洲電影大獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜影片｜結果

2016｜第10屆亞洲電影大獎｜最佳音響｜刺客聶隱娘｜獲獎

2018｜第12屆亞洲電影大獎｜大佛普拉斯｜獲獎

報告老師！怪怪怪怪物！｜提名

2023｜第16屆亞洲電影大獎｜梅艷芳｜獲獎

2024｜第17屆亞洲電影大獎｜五月雪｜提名

2025｜第18屆亞洲電影大獎｜默視錄｜獲獎