卡羅林·蘭姆女爵

卡羅林·蘭姆女爵（Lady Caroline Lamb，1785年11月13日－1828年1月26日），英國女貴族，小說作家，因1812年與拜倫勳爵傳出緋聞而聲名大噪。卡羅林的丈夫是威廉·蘭姆，第二代墨爾本子爵（後為首相），她的丈夫雖貴為子爵，她本人卻從未被尊為「墨爾本子爵夫人」，因為她在墨爾本繼承父親的爵位前就去世了。所以，她被記載為「卡羅林·蘭姆女爵」。

卡羅林是弗雷德里克·龐森比，第三代貝斯伯勒伯爵和亨麗埃塔·龐森比，貝斯伯勒子爵夫人兩人的獨女。她和其他社交名媛一直有聯繫。卡羅林是喬治娜·卡文迪許，德文郡公爵夫人的甥女，安娜貝拉，拜倫夫人的姻親。

## 早年

卡羅林出生時，號「卡羅林·龐森比閣下」，在他的父親繼承了爵位後，她改號「卡羅林女爵」。她小時體弱多病，為健康著想，大部分時間都在鄉間渡過。但是，自1794年起，卡羅林遷入倫敦市內的德文郡宮，與表親哈廷頓勳爵（後為第六代德文郡公爵）、喬治娜·卡文迪許女爵和哈麗埃特·卡文迪許女爵，還有德文郡公爵和伊莉莎白·福斯特夫人兩人的孩子一起生活。卡羅林和他們一起讀書，和僅僅比她大三個月的喬治娜女爵特別親近。

摩根夫人在回憶錄中，引述墨爾本，卡羅林小時候像個男孩，十幾歲前都不能靜下來閱讀、寫字。雖然大部分學者都認同這個說法（一部分認為這是摩根夫人誇大其辭），但卡羅林家族的信件似乎證明實情正好相反。卡羅林的外祖母，斯賓塞夫人，致力於推動教育事業，後來更聘請孩子們的家庭教師，做自己的同事。這個家庭教師是塞利娜·特里默（Selina Trimmer），著名的兒童道德故事作者沙拉·特里默（Sarah Trimmer）之女。她的教學內容十分廣泛，不限於書本。在一封作於1796年10月31日（當時她剛剛過11歲生日）的信中，卡羅林不僅顯露出不俗的文筆，更顯出自己的智慧及模仿的天賦。她不僅在家中接受過良好教育，亦曾入讀倫敦一間位於漢斯廣場（Hans Place）的學校。卡羅林少女時期不僅寫過散文、詩歌，更畫過素描肖像畫。懂得這些，讓她此後受益無窮。卡羅林能流利地使用法文、義大利文，精通希臘文、拉丁文，欣賞音樂、戲劇。

## 結婚

1805年6月，第一代墨爾本子爵之子，政壇新星威廉·蘭姆閣下迎娶時年19歲的卡羅林。雖然蘭姆的母親不許兩人見面，但是兩人情投意合。1802年，兩人在布羅克特堂（Brocket Hall）相遇，隨即「互相著迷」，享受了多年愉快的夫妻生活。卡羅林為蘭姆誕下一子，喬治·奧古斯都·弗里德里希（George Augustus Frederick，1807年8月11日），一女，在出生後不就夭折了。兩次生產後，卡羅林身體都出現不適，在很長一段時間後才恢復過來。弗里德里希一出生就出現了一些精神問題，可能是某種自閉症。儘管大部分貴族家庭會將出現精神問題的親屬送往醫院等機構，但蘭姆卻沒有這麼做，他一直把弗里德里希留在家中照料。這個問題，再加上蘭姆的政治野心，使得兩人的婚姻出現了裂痕。

## 拜倫勳爵

1812年3月，卡羅林與拜倫勳爵開始了一段廣為人知的感情。卡羅林比拜倫大4歲。卡羅林邂逅拜倫時，並不在意他，以「mad, bad, and dangerous to know.」一句描述他。拜倫卻熱情地追求她。

在接下來的一個月里，卡羅林和拜倫在公開場合批評對方，私下裡卻接受了對方的愛意。拜倫給卡羅林起了一個小名，「卡諾」（Caro）。拜倫拋棄卡羅林後，蘭姆把她帶到了愛爾蘭。離開傷心地，未減卡羅林對拜倫的思念。這段時間裡，卡羅林和拜倫不斷通信。1813年，卡羅林回到倫敦，拜倫卻和他劃清界線，無意繼續他們的戀情。不少人特意她，有沒有試圖和他的前度男友複合。

卡羅林與拜倫之間的事，對她日後影響甚大，亦影響了兩人的作品。兩人以對方的方式寫詩，在作品中提及對方，甚至將給對方的訊息，明顯地寫入詩句中。卡羅林探訪拜倫家，遭到挫折，在拜倫的一本書的扉頁上寫：「記住我！」。拜倫則寫了一首詩回應：「Remember thee! Remember thee!; Till Lethe quench life's burning stream; Remorse and shame shall cling to thee, And haunt thee like a feverish dream! Remember thee! Ay, doubt it not. Thy husband too shall think of thee! By neither shalt thou be forgot, Thou false to him, thou fiend to me!」

卡羅林的表親哈麗埃特，是卡羅林兒時的好友，隨著兩人成長，她們之間的關係卻愈發惡劣。1816年，哈麗埃特探訪了卡羅林，發現卡羅林仍在執迷不悟，令她難以置信。

## 作家生涯

卡羅林最知名的作品是Glenarvon，一部哥特小說，在1816年出版，那時拜倫剛剛出國。儘管這本書的作者並沒有使用本名，但是作者的身份已可以，只是後者被描繪成一位戰爭英雄，從愛爾蘭平亂歸來。這本書出名的原因在於出現了拜倫式英雄，這是拜倫式英雄首次出現在其他人筆下（而不是拜倫本人）。卡羅林在書中諷刺了一些上流社會的重要人物，當中包括澤西夫人（Lady Jersey），她得知此事後，憤而取消了卡羅林進入社交場所的資格。卡羅林亦受到上流社會一致抵制。

拜倫在小說中寫到：「我也讀了卡羅林·蘭姆寫的Glenarvon。天啊！」這部小說十分暢銷，發行了幾個版本，卻遭到批評，稱它為一部廉價小說。然而，後世學者如約翰·沃爾夫岡·馮·歌德認為它有作為嚴肅文學的價值。

1818年，卡羅林冒充拜倫向其出版商索要一幅拜倫的畫像，成功得手。次年，她在敘事詩「A New Canto.」中模仿了拜倫的「Don Juan」。卡羅林最在意拜倫對她的暗喻，例如「Don Juan I & II」「Some play the devil—and then write a novel」一行。她在「A New Canto」中寫到：「I'm sick of fame; I'm gorged with it; so full I almost could regret the happier hour; When northern oracles proclaimed me dull.」拜倫從未正面回應這首詩。當時有評論家稱：「作者顯然是要模仿拜倫勳爵。整首詩由頭到尾都是一首狂想曲。」

卡羅林後來又出版了幾部小說：Graham Hamilton（1822年），Ada Reis（1823年），及Penruddock（1823年）。

## 晚年生涯

蘭姆的母親墨爾本夫人（Lady Melbourne）也是拜倫的紅顏知己。墨爾本夫人有意*合蘭姆和卡羅林，為家族帶來政治資本。然而，卡羅林與拜倫傳出緋聞後，她就極力要求兒子與妻子離婚。蘭姆拒絕與妻子離婚，對母親的作為感到遺憾，並一直在支持卡羅林。

1825年，雙方都已經傳出大量緋聞，卡羅林最終說服丈夫，與她正式分居。卡羅林從此遷居布羅克特堂（Brocket Hall）。1827年，一直多病的她健康開始惡化，需要全職醫生照料。1828年1月25日，卡羅林病逝，而蘭姆當時則尚在擔任愛爾蘭布政司（Chief Secretary for Ireland）。

## 流行文化

1972年，莎拉·邁爾斯在電影「卡羅林·蘭姆夫人」中飾演卡羅林。2003年，在BBC電影「拜倫」中，卡米拉·鮑爾斯飾演了卡羅林。

## 進階閱讀

- Paul Douglass (2004) Lady Caroline Lamb: A Biography. Palgrave Macmillan.
- Paul Douglass (2006) The Whole Disgraceful Truth: Selected Letters of Lady Caroline Lamb. Palgrave-Macmillan.
- Paul Douglass and Leigh Wetherall Dickson (2009) The Collected Works of Lady Caroline Lamb. Pickering & Chatto.

## 基本資料

- 日語原文：卡羅林·蘭姆女爵、Lady Caroline Lamb
- 配偶：威廉·蘭姆，第二代墨爾本子爵
- 父母：弗雷德里克·龐森比，第三代貝斯伯勒伯爵、亨麗埃塔·龐森比，貝斯伯勒伯爵夫人
- 出生日期：1785年11月13日
- 逝世日期：1828年1月26日