少年Pi的奇幻漂流 (電影)

《少年Pi的奇幻漂流》（Life of Pi；簡稱《少年Pi》）是一部李安執導的美國3D電影，於2012年11月21日上映，編劇大衛·馬吉根據加拿大作家揚·馬特爾於2001年發表的同名小說改編而成。印度演員蘇拉·沙瑪飾演主角「Pi」（又譯「派」）。

影片收穫了相當優異的口碑和6.09億美元的全球票房，本片為攝影師克勞迪奧·米蘭達贏得多個影評人協會獎的最佳攝影獎，更獲得第85屆奧斯卡金像獎最佳導演、攝影、配樂和視覺效果四個獎項，讓李安繼《斷背山》後贏得第二座奧斯卡最佳導演獎。成為史上唯一榮獲兩次奧斯卡最佳導演的華人導演。

## 劇情簡介

在加拿大，一位作家聽說Pi的生平是一個難得的好故事，便向Pi詢問了他的生平。

Pi的父親以法國游泳池Piscine Molitor將他命名為皮辛·墨利多·帕帖爾，但因為Piscine的發音聽起來像Pissing（小便），讓他在學校飽受霸凌，因此他自稱「Pi」。Pi在印度教家庭中成長，在12歲時接觸基督教，之後是伊斯蘭教，他同時信奉這三種宗教，因為他只想愛上帝。Pi的母親支持他的想法，但他那理性主義者的父親勸他學習科學。Pi的家庭經營動物園，Pi對動物園裡一隻名為理查·帕克的孟加拉虎特別感興趣，某次Pi試圖接近理查·帕克，但Pi的父親阻止他並強迫他觀看老虎殺死山羊的畫面，以此作為警告。

在Pi16歲時，他的父親決定舉家搬到加拿大定居，因此必須出售動物。一家人帶著動物搭上一艘日本貨船。船遇到了暴風雨，Pi試圖救出自己的家人，但一名水手將他丟到了救生艇上。一隻斷了腿的斑馬跳上救生艇，船在馬里亞納海溝沉沒，Pi的家人都身亡了。暴風雨過後，一隻班鬣狗哈里從覆蓋著一半救生艇的防水布下竄出來，隨後清醒的Pi注意到一隻在海上漂浮的紅毛猩猩柳橙汁，便把牠拉上救生艇，過沒多久哈里突然失控，先是咬死了斑馬，後來又殺死柳橙汁，接著理查·帕克也從防水布下衝出，殺死了哈里。

出於安全考量，Pi待在一個用救生背心和魚網自製的小艇上，並用繩子與救生艇相連，Pi出於道德原因不願殺死理查·帕克，因此只好釣魚餵牠，以免理查·帕克飢不擇食。但在理查·帕克跳下海中捉魚並朝Pi游去時，Pi趕忙逃回救生艇上，因為不願讓牠淹死，Pi又帶著補給品回到小艇。一天晚上，座頭鯨衝出海面，把小艇摧毀，迫使Pi回到救生艇上與理查·帕克對峙，Pi透過訓練理查·帕克，讓自己能與牠在船上共存。幾週後，他們漂流到一座佈滿叢林的島，上面有著可食植物、淡水和大量狐獴，Pi在上面恢復了體力。但到了晚上，小島變得十分危險，淡水變成酸液、狐獴四處逃竄，理查·帕克跑回救生艇上，Pi在一朵花裡發現人類的牙齒，推斷整座島是食肉植物，便趕緊逃離。

Pi和理查·帕克漂流到墨西哥海岸，理查·帕克頭也不回地消失在森林中，Pi對此感到難過。Pi獲救後被送往醫院，兩名日本貨輪公司的保險經紀人向他詢問事情經過，但並不相信Pi的敘述，因此Pi說了另一個故事，其中的動物被倖存的人類代替，Pi的母親是紅毛猩猩柳橙汁，水手是斑馬，船上的兇悍廚師是斑鬣狗哈里。在這個故事中，廚師殺死水手並吃他的肉，他還殺死了Pi的母親，之後Pi砍死了廚師並以其遺體做為食物和魚餌。雖然保險經紀人對此故事不甚滿意，但他們並沒有進一步質疑。

作家發現這兩個故事有相似之處，他指出第二個故事裡的Pi就是理查·帕克，Pi表示，無論哪個故事是真的，都不會改變自己家人已死的事實，並問作家喜歡哪個故事，作家選擇第一個，Pi回答「那麼神與你同在」。作家看了一眼保險公司報告的副本，上面提到Pi在「成年孟加拉虎的陪伴下」倖免於難。

## 故事版本差異

在故事版本，Pi問了那兩位日本海運公司人員，問他們會選擇哪一個版本。而在電影版本，Pi是向前來訪問的作家提問此問題。而相同地作家也是選擇了Pi的動物版本。另一方面，小說中Pi向那兩位日本海運公司人員介紹他遇見一名台灣水手（電影中由王柏傑飾），但電影中沒有確切表示他是台籍水手。

## 演員

演員｜角色｜備註

蘇拉·沙瑪 Suraj Sharma｜皮辛·墨利多·"派"·帕帖爾 Piscine Molitor "Pi" Patel｜少年16歲時的Pi，與孟加拉虎「理查·帕克」在太平洋上度過二百多天的日子

伊凡·卡漢｜成年時的Pi

阿尤許·坦登Ayush Tandon｜11－12歲的Pi

高譚姆·貝勒爾Gautam Belur｜5歲的Pi

拉夫·斯包爾Rafe Spall｜作家The Writer｜Pi的作家朋友，即原著作者揚·馬特爾

塔布Tabu｜姬塔·帕帖爾Gita Patel｜Pi的母親，素食主義者，贊成Pi的開放性思想。

阿迪爾·胡賽恩 Adil Hussain｜桑陀旭·帕帖爾Santosh Patel｜Pi的父親。動物園園長，雖然信仰上信奉印度教，但本質上是理性主義的無神論者，舉家遷往加拿大。

維比許·西瓦庫瑪Vibish Sivakumar｜拉維·帕帖爾Ravi Patel｜Pi的哥哥。18－19歲。

傑哈·德巴狄厄Gérard Depardieu｜船廚子 the Cook｜船上的廚師，與Pi的父親發生爭執。

薛門錫·莎娜Shravanthi Sainath｜阿南蒂 Anandi｜Pi在印度舞課時認識的小女友。

王柏傑｜水手Buddhist Sailor｜Pi一家在船上認識的佛教徒華人水手。

黃健瑋｜船員｜桑奇號上的臺灣船員

## 製作

影片投資1.2億美元，David Magee擔任編劇工作。李安花了好幾個月尋找男主角Pi的演員，最終17歲的新人蘇拉·沙瑪於2010年10月從3,000名挑選者中脫穎而出。2011年1月開拍，拍攝地包括臺北市立動物園、臺中市水湳經貿園區和屏東縣的墾丁國家公園等地，以及印度本地治里等地。

### 音樂

原聲帶結合東西方聲韻，由來自加拿大的配樂家麥可·唐納（Mychael Danna）製作。本片係麥克繼《冰風暴》、《與魔鬼共騎》後，三度與李安合作。麥可主要利用管弦樂的搭配，呈現海浪來襲的不安定感，充斥著危險、緊張與和平，人獸之間命懸一念之氣氛。

### 原聲帶曲目

"First Night, First Day"（首夜、首日）

## 評價

影片於2012年9月在紐約電影節首映後，收穫了不少好評，主要集中在故事敘述與視覺效果上。正式上映後，美國媒體綜評78分，《完全電影》、《環球郵報》、《芝加哥太陽報》、《洛杉磯時報》、《紐約雜誌》、《時代周刊》、《好萊塢報導者》等多家媒體給出滿分；《爛番茄》新鮮度達88%，收穫廣泛讚譽。影片被《時代周刊》列為年度十佳電影之一。

媒體代表性評價：「2012年度最佳影片之一，一次關於真實的拷問，一首關於人性選擇的輓歌，影片的每一分每一秒都是如此真實」，「李安最好的作品總是有這樣一種傾向，在平靜而美好的外表下，奔騰著洶湧的道德暗流」，「堪稱哲學史詩的3D技術映畫，讓銀幕上的世界呼之欲出。甚至不是我等站在銀幕外，而是融入世界中」，「從一開始多種宗教主義的探討和融合就能看出，這部影片的主題其實與宗教並無關係，甚至已經橫亙幻想與現實的壁壘」，「絕對的大師手筆，達爾文演化論、宗教人本主義、信仰與心境的互動，無數理念在這部影片中水乳交融混合為一」。

電影片尾標語稱「本片拍攝過程沒有任何動物受到傷害」，而美國人道協會（AMA）派來台灣的觀察員吉娜強森，在2011年4月7日寫給同事的電子郵件指出，名為「國王」的孟加拉虎差點溺死。

## 票房

北美首周末收穫2200萬美元，名列第五位。北美票房持續穩定長賣，累積達1.24億美元，北美和全球總票房4.84億美元，最終總票房6.09億美元，為李安電影作品中票房最高的一部。奧斯卡獎頒發前票房約5.7億美元，與之後6.09億美元的總票房相比，奧斯卡效應貢獻少許票房。

台灣方面，首日票房為新台幣750萬元；首週五天票房為新台幣6500萬元；上映九天全台票房破億；次週票房累計至新台幣1.8億元；第三週票房累計至新台幣2.75億元；第四週票房累計至新台幣3.5億元；第五週票房累計至新台幣3.9億元，連霸全台五週週末票房冠軍；上映第八週時，因奧斯卡公布入圍名單，再度奪回周末冠軍寶座，第八週票房累計至直逼新台幣5億元；最終全台票房為新台幣5.5億元。

中國大陸方面，首週4天收穫票房1億110萬人民幣，其中IMAX版的票房貢獻達到17%之多。上映後，電影連續三週票房居首，截至12月9日累計票房近4.4億元人民幣（約合7044.4萬美元）。最終票房5.72億人民幣。

《寒戰》｜《人再囧途之泰囧》｜2012年中國大陸一周票房冠軍｜第47-49周

## 獎項

頒獎單位｜獎項｜獲獎者/提名者｜結果

第85屆奧斯卡金像獎｜最佳劇情片｜李安, Gil Netter, David Womark｜提名

最佳導演｜李安｜獲獎

最佳改編劇本｜David Magee｜提名

最佳攝影｜克勞迪奧·米蘭達｜獲獎

最佳布景設計｜David Gropman (Production Design); Anna Pinnock (Set Decoration)｜提名

最佳剪接｜Tim Squyres｜提名

最佳音效剪接｜Eugene Gearty, Philip Stockton｜提名

最佳音效混音｜Ron Bartlett, D. M. Hemphill, Drew Kunin｜提名

最佳視覺效果｜Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan de Boer and Donald R. Elliott｜獲獎

最佳電影配樂｜麥可·唐納｜獲獎

最佳電影歌曲｜"Pi's Lullaby" from Life of Pi, Music by Mychael Danna; Lyric by Bombay Jayashri｜提名

第2屆澳洲電影和電視藝術學院國際獎｜最佳劇情片｜李安, Gil Netter, David Womark｜提名

最佳導演｜李安｜提名

全美女性電影記者聯盟｜最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

美國電影剪輯艾迪獎｜最佳剪接｜Tim Squyres｜提名

2012年美國電影學會獎｜最佳年度電影｜李安, Gil Netter and David Womark｜獲獎

美國攝影師協會獎｜最佳攝影｜Claudio Miranda｜提名

安妮獎｜最佳實景角色動畫｜Orangutan – Erik de Boer, Amanda Dague, Matt Brown, Mary Lynn Machado, Aaron Grey｜提名

Tiger – Erik de Boer, Matt Shumway, Brian Wells, Vinayak Pawar, Michael Holzl｜獲獎

藝術指導公會獎｜最佳場景設計｜David Gropman｜獲獎

第66屆英國電影學院獎｜最佳影片｜李安, Gil Netter, David Womark｜提名

最佳導演｜李安｜提名

最佳改編劇本｜David Magee｜提名

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

最佳場景設計｜David Gropman, Anna Pinnock｜提名

最佳剪接｜Tim Squyres｜提名

最佳音效｜Drew Kunin, Eugene Gearty, Philip Stockton, Ron Bartlett, D. M. Hemphill｜提名

最佳視覺效果｜Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan de Boer, Donald R. Elliott｜獲獎

最佳原創音樂｜Mychael Danna｜提名

第18屆美國影評人大獎｜最佳影片｜提名

最佳導演｜李安｜提名

最佳新演員｜Suraj Sharma｜提名

最佳改編劇本｜David Magee｜提名

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

最佳藝術指導｜David Gropman/Production Designer; Anna Pinnock/Set Decorator｜提名

最佳剪輯｜Tim Squyres｜提名

最佳視覺效果｜獲獎

最佳音樂｜Mychael Danna｜提名

芝加哥影評人協會獎｜最佳攝影｜Claudio Miranda｜提名

美國導演公會獎｜最佳導演｜李安｜提名

第70屆金球獎｜劇情類最佳影片｜提名

最佳導演｜李安｜提名

最佳原創電影音樂｜Mychael Danna｜獲獎

第60屆金膠獎｜年度電影人｜李安｜獲獎

最佳音樂聲音剪輯｜Music Editor: Erich Stratmann Additional Music Editor: Mitch Bederman｜獲獎

最佳對白音效剪輯｜Supervising Sound Editors: Eugene Gearty, Philip Stockton Supervising ADR Editor: Kenton Jakub｜獲獎

最佳音響效果剪輯｜Supervising Sound Editor: Philip Stockton Sound Designer: Eugene Gearty Supervising Foley Editor: Frank Kern Foley Artist: Marko Constanzo Editors: Kam Chan, Jamie Baker｜提名

休士頓影評人協會獎｜最佳攝影｜Claudio Miranda｜提名

最佳原創電影音樂｜Mychael Danna｜提名

最佳科技成就｜提名

國際3D協會獎｜哈羅德獎｜李安｜獲獎

最佳3D實景電影｜李安｜獲獎

實景立體影像｜獲獎

年度3D時刻｜獲獎

國際電影音樂評論協會獎｜年度最佳電影音樂｜Mychael Danna｜獲獎

年度最佳電影作曲｜提名

最佳原創電影音樂｜提名

年度最佳電影歌曲 - Pi's Lullaby｜Mychael Danna and Bombay Jayashri｜提名

愛爾蘭電影電視獎｜國際電影｜提名

第46屆堪薩斯城影評人協會獎｜最佳導演｜李安｜獲獎

第17屆拉斯維加斯影評人協會獎｜最佳劇情片｜獲獎

最佳導演｜李安｜獲獎

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

最佳視覺效果｜獲獎

最佳電影音樂｜Mychael Danna｜獲獎

最佳新演員｜Suraj Sharma｜獲獎

倫敦影評人協會獎｜年度最佳導演｜李安｜獲獎

科技成就｜Bill Westenhofer｜獲獎

第12屆紐約在線影評人協會獎｜2012年十大頂尖電影｜獲獎

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

北卡羅來納影評人協會獎｜最佳導演｜李安｜獲獎

第16屆線上影評人獎｜最佳攝影｜Claudio Miranda｜提名

第24屆棕梠泉國際電影節｜弗雷德里克-洛維｜Mychael Danna｜獲獎

鳳凰城影評人協會獎｜十大電影｜獲獎

最佳導演｜李安｜提名

最佳真人家庭片｜獲獎

最佳原創電影音樂｜Mychael Danna｜提名

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

最佳剪輯｜Tim Squyres｜提名

最佳視覺效果｜獲獎

最佳幕前突破表現｜Suraj Sharma｜提名

第24屆美國製片公會獎｜劇情片傑出製作人｜李安, Gil Netter and David Womark｜提名

第25屆南加州大學圖書館編劇獎｜編劇獎｜David Magee｜提名

第17屆衛星獎｜最佳劇情片｜提名

最佳改編劇本｜David Magee｜獲獎

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

最佳聲音混編｜Drew Kunin, Eugene Gearty, Philip Stockton｜提名

最佳視覺效果｜Bill Westenhofer｜提名

第39屆土星獎｜最佳奇幻電影｜獲獎

最佳導演｜李安｜提名

最佳劇本｜David Magee｜提名

最佳佈景設計｜David Gropman｜提名

最佳剪輯｜Tim Squyres｜提名

最佳視覺效果｜Bill Westenhofer, Guillaume Rocheron, Erik-Jan de Boer and Donald R. Elliott｜提名

最佳音樂｜Mychael Danna｜提名

最佳年輕演員｜Suraj Sharma｜獲獎

西南影評人協會獎2012｜十大電影｜獲獎

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

聖路易斯影評人協會｜最佳影片｜提名

最佳導演｜李安｜提名

最佳改編劇本｜David Magee｜提名

最佳攝影｜Claudio Miranda｜提名

最佳視覺效果｜獲獎

第11屆視覺效果協會獎｜VES Visionary Award｜李安｜獲獎

特效影片最佳視覺效果｜Thomas Fisher, Susan Macleod, Guillaume Rocheron, Bill Westenhofer｜獲獎

實景影片最佳動畫角色｜Richard Parker – Erik De Boer, Sean Comer, Betsy Asher Hall, Kai-Hua Lan｜獲獎

實景影片最佳虛擬場景｜Open Ocean – Jason Bayever, Sho Hasegawa, Jimmy Jewell, Walt Jones｜提名

實景影片最佳FX模擬｜Storm of God – Harry Mukhopadhyay, David Stopford, Mark Williams, Derek Wolfe｜獲獎

Ocean – Jason Bayever, David Horsley, Scott Townsend, Miles Vignol｜提名

劇情影片最佳合成特效｜Storm of God – Ryan Clarke, Jose Fernandez, Sean Oharas, Hamish Schumacher｜獲獎

華盛頓特區影評人協會獎｜最佳改編劇本｜David Magee｜提名

最佳攝影｜Claudio Miranda｜獲獎

女性影評人協會｜最佳家庭電影｜Life of Pi – 捍衛聯盟共同獲得｜獲獎

美國編劇工會獎｜最佳改編劇本｜David Magee｜提名

## 基本資料

- 日語原文：少年Pi的奇幻漂流
- 原名：Life of Pi
- 導演：李安
- 製片：李安、吉爾·內特、戴維·沃馬克
- 螢幕劇本：大衛·馬季
- 主演：蘇拉·沙瑪
- 配樂：麥可·唐納
- 攝影：克勞迪奧·米蘭達
- 剪輯：提姆·史蓋瑞斯
- 製片商：Fox 2000 Pictures
- 發行商：二十世紀福斯
- 片長：120分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1.2億美元
- 收入：6.09億美元
- 中國大陸：少年派的奇幻漂流
- 譯名：少年Pi的奇幻漂流
- 臺灣：少年Pi的奇幻漂流
- 新加坡：少年Pi的奇幻漂流
- 日語原文：少年Pi的奇幻漂流電影原聲帶、Life of Pi (Music from the Motion Picture)
- 藝術家：麥可·唐納
- 域：blank
- 發行日期：2012年11月13日
- 錄製時間：2012
- 類型：電影配樂
- 長度：65:11
- 電影：Sony Classical