魂之輪迴

魂之輪迴（「魂のルフラン」，"Soul's Refrain"）是日本歌手高橋洋子的第14張單曲，於1997年2月21日由國王唱片發行。表題曲由大森俊之作曲編曲，及川眠子作詞，是1997年3月15日公開之動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》的主題曲。歌曲以「輪迴」為主題，獲得樂評家正面的評價。發行首周空降Oricon公信榜第3位，累積銷量達63.1萬張，是高橋洋子銷量最高的實體單曲。

## 背景與發行

電視動畫《新世紀福音戰士》於1995年10月至1996年3月首播，獲得巨大反響，並於1997年推出動畫電影。電視動畫主題曲殘酷天使的行動綱領由佐藤英敏作曲、大森俊之編曲、及川眠子作詞，並由高橋洋子演唱。魂之輪迴則是為1997年動畫電影《新世紀福音戰士劇場版：死與新生》創作的主題曲。

和殘酷天使的行動綱領一樣，作詞由及川眠子擔當。及川基本沒看過動畫正篇，只有在給殘酷天使的行動綱領作詞時快速瀏覽過企畫書和尚未完成的頭兩集。除了兩首Demo曲，製作人大月俊倫還給了及川一集內容的影像資料，說「看看這個把感受到的寫下來」。及川看到一名藍髮女子死而復生，於是就以「輪迴」作為主題。及川想到了「魂之輪迴」，但感覺「輪迴」（refrain）的英語發音不舒服，因此採用法語發音。及川聽Demo開頭的旋律時，仿佛就聽到了「回歸於我吧」（わたしにかえりなさい），這一句有「回歸子宮」的意思。心呀，回歸原始吧也是及川觀看同一影像作的，因此主題上相似。

魂之輪迴心呀，回歸原始吧兩首均由高橋洋子演唱。在錄製的時候，還未決定使用哪一首當電影主題曲。魂之輪迴由大森俊之作曲，心呀，回歸原始吧由佐藤英敏作曲，兩首均由大森編曲。最終，心呀，回歸原始吧並未在電影中使用，而是作為c/w曲目收錄在魂之輪迴的CD單曲中。CD單曲於1997年2月21日由國王唱片發行。

## 評價與獎項

東京體育新聞的編輯形容魂之輪迴是一首不遜色於殘酷天使的行動綱領的良曲，從帶有神秘氣氛的主歌到充滿情感歌唱的副歌，其構成非常出色。超脫動畫歌曲這一類型，純粹作為歌曲也非常動聽。Otokake編輯櫻木尚矢表示歌詞很短，如歌名所示基本是循環重複，但有一部分稍微不同，反而容易出錯。

1998年，在動畫雜誌《Animage》的年度人氣投票中，魂之輪迴獲得動畫歌曲亞軍，次於輪舞-revolution，得票數僅差12票。在日本索尼音樂娛樂2019年舉行的動畫歌曲人氣投票活動「平成動畫歌曲大獎」，魂之輪迴獲得電影主題曲獎（1989-1999年）。

## 商業成績

在Oricon公信榜，魂之輪迴發行首周空降單曲排行榜第3位，也是其最高名次。1997年單曲年榜排名第41，累積銷量達63.1萬張，是高橋洋子銷量最高的實體單曲。單曲於1997年3月獲日本唱片協會認證為白金唱片，代表實體唱片出貨量達到40萬張。

在線上下載方面，歌曲手機鈴聲下載於2003年11月5日開始提供服務，2010年7月獲日本唱片協會認證為雙白金，代表達到50萬下載量。全曲下載於2007年7月11日開始上線，2014年5月獲認證為百萬，但在2016年7月被修正為三白金（75萬）。

日本音樂著作權協會（JASRAC）2019年4月17日公布平成31年間從CD、電視及廣播、卡拉OK等渠道收取的著作權使用費分配額前百名排行榜，其中魂之輪迴排名第92位，僅動畫遊戲音樂而言，排第15位。

## 銷量認證

實體唱片

付費下載

魂之輪迴/心呀，回歸原始吧｜魂之輪迴｜1997年2月21日｜KIDA-146｜（原曲）

魂之輪迴/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-｜2006年5月24日｜KICM-3122｜（原曲）

魂之輪迴｜殘酷天使的行動綱領/魂之輪迴｜2018年6月20日｜KICM-3340｜（原曲Remastering）

高橋洋子專輯

歌曲｜收錄專輯｜發售日｜規格品番｜版本｜曲序｜來源

魂之輪迴｜《Li-La》｜1997年11月6日｜KTCR-1454｜ERATO Version｜#4

《BEST PIECES II》｜1999年2月10日｜KTCR-1626｜REMIX FOR PEACE｜#14

《SUPER VALUE 高橋洋子》｜2001年12月19日｜UMCK-8005｜ERATO Version｜#11

《GOLDEN☆BEST 高橋洋子》｜2004年2月25日｜UICZ-6055｜REMIX FOR PEACE｜#3

《高橋洋子 BEST10》｜2007年1月17日｜UPCY-9080｜REMIX FOR PEACE｜#9

《高橋洋子 Essential Best》｜2007年12月19日｜UPCY-9143｜REMIX FOR PEACE｜#14

《高橋洋子 Best Selection》｜2010年7月12日｜TRUE-1004｜REMIX FOR PEACE｜#1

《20th century Boys & Girls 〜20世紀少年少女〜》｜2010年6月23日｜KICS-1549｜2010VERSION｜#1

《Li-La+3》｜2013年10月2日｜UPCY-6765｜ERATO Version｜#4

REMIX FOR PEACE｜#13

《20th century Boys & Girls II 〜20世紀少年少女2〜》｜2015年4月22日｜KICS-3187｜2015VERSION｜#10

《YOKO SINGS FOREVER》｜2017年3月22日｜UPCY-7259｜2017VERSION｜#16

新世紀福音戰士專輯

歌曲｜收錄專輯｜發售日｜規格品番｜版本｜曲序｜來源

魂之輪迴｜《〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"》｜1997年11月6日｜KICA-378｜Tabris Mix｜#12

《EVANGELION-THE DAY OF SECOND IMPACT-》｜2000年9月13日｜KICA-525｜（原曲）｜#7

《Refrain of Evangelion》｜2003年7月24日｜KICA-608｜（原曲）｜#17

《NEON GENESIS EVANGELION DECADE》｜2005年10月26日｜KICA-718｜（原曲）｜#8

10TH ANNIVERSARY VERSION｜#13

《NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX》｜2020年10月7日｜KICA-2576〜80｜（原曲）｜Disc4-#16

《EVANGELION FINALLY》｜2020年10月7日｜KICA-2583｜（原曲）｜#3

心呀，回歸原始吧｜《〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"》｜1997年11月6日｜KICA-378｜Sublimation Mix｜#9

《NEON GENESIS EVANGELION DECADE》｜2005年10月26日｜KICA-718｜（原曲）｜#9

《EVANGELION FINALLY》｜2020年10月7日｜KICA-2583｜2020｜#9

## 翻唱版本

魂之輪迴

歌手｜收錄唱片｜發售日｜來源

林原惠｜《Irāvatī》｜1997年8月6日

《VINTAGE A》｜2000年6月21日

《EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-》｜2001年3月30日

《スターチャイルド ガールズキャラクターソングベスト》｜2002年5月22日

奧井雅美｜《マサミコブシ》｜2003年5月1日

下川美娜｜《Remember～下川みくに青春アニソンハウスアルバム～》｜2006年3月15日

《Reprise 〜下川みくにアニソンベスト〜》｜2007年12月19日

《プラチナムベスト 下川みくに～青春アニソン・カバーアルバム～》｜2017年7月19日

喜多村英梨｜百歌聲爛系列專輯｜2008年1月23日

折笠富美子｜2009年3月18日

KENN｜2012年2月8日

水島大宙

中川翔子｜《しょこたん☆かばー3 〜アニソンは人類をつなぐ〜》｜2010年3月10日

《しょこたん☆べすと--(°∀°)--｜》｜2012年5月2日

Jazzin'park×福田萌｜《Ｉ❤ＴＯＫＹＯ～FOR ANIME MUSIC LOVERS～》｜2011年10月5日

arlie Ray｜《覚醒、そして降臨》｜2010年4月7日

《降臨、ふたたび》｜2012年11月7日

鈴木愛里｜《アニソンカバーベストミックス》｜2013年3月20日

BABYMETAL｜《LIVE〜LEGEND 1999&1997 APOCALYPSE》｜2014年10月29日

Roselia｜《BLACK SHOUT》限定盤現場影像｜2017年4月19日

《ONENESS》限定盤現場影像｜2017年11月29日

《Anfang》限定盤現場影像｜2018年5月2日

《BanG Dream! 少女樂團派對 翻唱合輯 Vol.1》｜2018年6月27日

TeddyLoid｜《SILENT PLANET：INFINITY》｜2018年11月28日

Mary's Blood｜《Re>Animator》｜2020年8月26日

《Mary's Blood SUPER LIVE 2020 at O-WEST》｜2021年3月29日

志音(Sion)｜《Oto no Mori》｜2021年3月24日

島津亞矢｜《SINGER BOX 1～6 ～歌怪獣スペシャル缶～》｜2021年4月7日

心呀，回歸原始吧

歌手｜收錄唱片｜發售日｜來源

林原惠｜《Irāvatī》｜1997年8月6日

宮村優子｜《心呀，回歸原始吧 〜2012Version〜》｜2012年1月11日

## 基本資料

- 藝術家：高橋洋子
- B面：心呀，回歸原始吧
- 發行日期：1997年2月21日
- 格式：CD單曲
- 類型：日本流行音樂、動畫歌曲
- single：國王唱片
- 作曲：大森俊之
- 作詞：及川眠子
- 編曲：大森俊之
- 製片：大月俊倫
- chart_position：週榜第3位（Oricon）
- 認證：白金唱片（日本唱片協會）
- prev_title：新しいシャツ
- 衛冕冠軍：1997
- next_title：We're the one
- 發行日期：1999