人魚小姐

《人魚小姐》（諺=인어아가씨）為韓國MBC於2002年6月24日起播出的日日連續劇，在韓國、中國大陸、臺灣、菲律賓都有很好的收視成績。臺灣八大戲劇台於2003年以《背叛愛情》為譯名首播，於2013年更名為《最愛的人》進行重播，2016年則又改以《背叛愛情》重播。

《人魚小姐》在韓國播出時創下多項記錄，播出一個月後收視率就達到30%，後來隨著MBC宣布加長集數，收視率突破40%，單集最高收視達47.9%。臺灣GTV八大戲劇台播出時，取得3.98的高收視。

## 故事大綱

通過描述一個針對血肉親情縝密、冷情的復仇劇及主人公命中注定的愛情故事，引發了世人對神聖婚姻的疑問及真實愛情的思索。

## 故事介紹

一夜成名的年輕編劇殷雅俐瑛是一位才華橫溢的編劇，她童年時原本有個美滿的家庭。然而雅俐瑛的父親因為與一名女演員發生外遇拋下當時懷有身孕的母親並另組建家庭，自此雅俐瑛自懂事時與母親跟罹患自閉症的弟弟相依為命，並瞭解父親的背叛。但是弟弟世英卻因為疑似被捲入綁架案而不幸凍斃，促使母親因此長期流淚而失明。雅俐瑛成年後為了替自己的母親與弟弟報仇決定為難當年與自己父親再婚的女演員沈秀貞。

儘管雅俐瑛成功向父親復仇並接近與自己同父異母的妹妹殷禮英交往的男子李宙王，卻導致自己的妹妹禮英因感情受挫而精神崩潰。雅俐瑛發現自己的行為對無辜的人造成傷害，內心充滿矛盾與動搖，所以她決定忍痛與宙王分開卻不知道自己逐漸對他產生鍾情。

在經歷一系列波折後，雅俐瑛最終選擇放下仇恨與宙王結婚開始新的生活、禮英在誤會都解開的情況下恢復內心的傷害。但是命運並未就此平靜，雅俐瑛的母親於一場火災事故中不幸喪生，導致家庭關係變得更加複雜。促使雅俐瑛在婚後面臨自己的婆婆與朱旺的奶奶對自己刁難的考驗、還有過去的復仇經歷帶給婚姻和戀情蒙上的一層陰影，但她始終以堅強和善良面對命運對自己殘酷般的捉弄。

## 演員陣容

### 雅梨瑩家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

張瑞希（兒時：宋敏珠）｜殷雅悧瑛｜29歲，筆名：殷霞，知名劇作家。殷真燮與韓京惠的女兒，禮英同父異母的姊姊，因為父親外遇拋家棄子，加上患有自閉症的弟弟世英疑似捲入綁架案而不幸凍斃，母親也為此失明，自此扛起家計因懷恨在心而決定向父親與繼母報仇，刻意找沈秀情演出改編上代恩怨的電視劇讓她為難，並刻意接近禮英的未婚夫朱旺，最終嫁入李家。｜馮嘉德｜曾佩儀

鄭永淑｜韓京惠｜51歲，雅悧瑛的母親，殷真燮的前妻，沈秀情與趙秀娥的前輩。因丈夫與沈秀情外遇而家庭破裂，原本前往美國展開新生活，但兒子患上自閉症，自此陷入困頓的生活。兒子不幸過世後因傷心過度而失明，過著與女兒相依為命的日子，卻在一場火災中不幸喪命。｜汪世瑋｜雷碧娜

### 禮英家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

朴根瀅｜殷真燮｜53歲，雅悧瑛與禮英的父親，渾然不知京惠懷有身孕便與秀情外遇結為連理。原為太陽日報文化部副局長，在禮英與朱旺的婚事告吹後離職，創立一間出版社。｜陳明陽｜陳曙光

韓惠淑｜沈秀情｜49歲，知名女演員，曾是韓京惠與趙秀娥的摯友卻與真燮外遇並成為他的第二任妻子。和真燮過著人人稱羨的幸福生活，直到悧瑛挾著復仇心態出現導致自己名聲與生活陷入危機。｜杜素真｜蔡惠萍

禹喜珍｜殷禮英｜25歲，太陽日報娛樂組記者，殷真燮與沈秀情的女兒，悧瑛同父異母的妹妹。原為朱旺的未婚妻卻因悧瑛的介入而感情破裂並罹患精神疾病。原本嬌生慣養但在得知雅悧瑛的經歷後性情改變。後與馬馬俊交往成為馬家的媳婦，卻被診斷罹患不孕症。｜汪世瑋｜梁少霞

### 太陽日報李家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

史美子｜琴玉善｜74歲，聖壽的母親，朱旺的奶奶，負有音樂天份與美貌。｜杜素真｜林丹鳳

金容琳｜琴實羅｜54歲，朱旺的母親，李聖壽的妻子，和婆婆關係要好，人稱「琴琴姊妹」。｜汪世瑋｜黃鳳英

金柄基｜李聖壽｜53歲，朱旺的父親，太陽日報會長，是個不懂得關心妻子的丈夫。｜黃天佑｜陳永信

金成澤｜李朱旺｜30歲，太陽日報社會部記者，原為禮英的未婚夫卻因深受雅梨瑩吸引，最終悔婚並與雅梨瑩結為連理。｜陳宏瑋｜蘇強文

### 馬家

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

高斗心｜趙秀娥｜50歲，本名：趙英春，馬俊與馬霖的母親，在江南區經營一間服飾店。少時困苦，但受過京惠娘家的幫助，雖然和秀情保持友好關係，實則相當鄙視秀情的作為。｜馮嘉德｜袁淑珍

鄭普碩｜馬馬俊｜29歲，趙秀娥的兒子，馬霖的哥哥，是名會計師。經常與妹妹鬥嘴打鬧，原本對雅梨瑩有意思，後與禮英相戀並結為連理。｜吳文民｜雷霆

李在銀｜馬馬藺｜25歲，趙秀娥的女兒，馬俊的妹妹，禮英的摯友，宙王的大學後輩。原為電視台的助理企劃，被開除後，受雅梨瑩的幫助成為劇作家，因此與安導演結識、相戀並結為連理。｜杜素真｜林元春

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

崔在浩｜安亨善｜電視台導演，執導電視劇《愛情的歡喜》與單元劇《請到洗衣店看看》，後與馬馬霖相戀並結為夫妻。｜吳文民｜招世亮

徐權順｜洪美聖｜宇宙集團夫人，雅梨瑩的初戀李元宰的母親。雅梨瑩將李元宰作為練習對象，因此即便她請求雅梨瑩嫁入家門仍被拒絕。｜杜素真｜陸惠玲

俞惠利｜女演員，在電視劇《愛情的歡喜》中飾演李娜英。｜劉香君｜陸惠玲

崔仙子｜東鎮的媽媽，朱旺家的幫傭，仗著與李家結識多年，而對雅梨瑩頤指氣使。｜劉香君｜伍秀霞

李淑 (演員)｜參演電視劇《愛情的歡喜》的女演員｜汪世瑋

方良姬｜尹惠麗｜秀娥服飾店的員工，聖美的表姐。｜杜素真｜沈小蘭

全美善｜尹聖美｜雅梨瑩的高中好朋友，太陽日報記者。因經歷和雅梨瑩相似，協助雅梨瑩對生父報仇，之後跳槽到別的報社工作。｜劉香君｜黃玉娟

金惠玉｜賢彬的繼母，繼子是禮英的同學且暗戀禮英。｜馮嘉德｜陸惠玲

捨康｜劉真景｜馬霖的好朋友，馬霖意圖撮合她與馬俊，但她卻察覺禮英與馬俊過從甚密。｜劉香君｜張頌欣

洪淳昌｜蘿拉·朴｜知名服裝設計師，趙秀娥的朋友。｜陳宏瑋｜張炳強

朴潭熙｜白秀霖白惠元｜原名白秀霖，後改名為白惠元。宇宙集團大兒子李元宰的妻子，由於丈夫忘不了大學時期交往過的雅梨瑩，因此結婚不久便離婚。自尊心強而對雅梨瑩懷恨在心於是刻意接近朱旺。｜劉香君｜陳凱婷

## 原聲帶

- 《人魚小姐》OST（發行日期：2002年11月15日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣八大戲劇台版本
- 片頭曲：張宇《荒廢》、楊千嬅《讓我重新愛上你》、庾澄慶《春泥》
- 片尾曲：戴佩妮《什麼都捨得》、王心凌《當你》、陳奕迅《兄妹》、信樂團《不會消失的夜晚》、T-Rush《Angel》
- 台灣中視版本
- 片頭曲：陳奕迅《兄妹》
- 片尾曲：信樂團《斷了思念》、T-Rush《Angel》
- 台灣八大綜合台版本
- 片頭曲：王菲《將愛》、雅立《找愛的空位》
- 片尾曲：王菲《不留》、雅立《原諒你》
- 台灣八大第一台版本
- 片頭曲：梁靜茹《燕尾蝶》、董育君《過火》
- 片尾曲：張信哲《白月光》、白冰冰《愛的melody》
- 台灣八大戲劇台重播版本
- 片頭曲：蔡淳佳《突發奇想》、蕭亞軒《Honey Honey Honey》
- 片尾曲：蔡淳佳《有一天我會》、蕭亞軒《然後》、何耀珊《擁抱》、許慧欣《淚水的盡頭》、黃雅莉《年輪》

## 獲獎

年份｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2002年｜2002 MBC演技大獎｜大獎｜張瑞希｜獲獎

連續劇部門 男子最優秀獎｜朴根瀅｜提名

連續劇部門 女子最優秀獎｜張瑞希｜獲獎

鄭永淑｜提名

網民們評選年度男子電視劇演員獎｜金成澤｜提名

鄭普碩｜提名

網民們評選年度女子電視劇演員獎｜張瑞希｜獲獎

連續劇部門 女子優秀獎｜禹喜珍｜獲獎

最佳情侶獎｜金成澤、張瑞希｜獲獎

金柄基、金容琳｜提名

演員部門 特別獎｜朴根瀅、鄭永淑、韓惠淑｜獲獎

電視劇作家部門 特別獎｜林成漢｜獲獎

記者評選年度女子電視劇演員獎｜張瑞希｜獲獎

連續劇部門 男子新人獎｜金成澤｜獲獎

2003年｜第39屆百想藝術大獎｜電視部門 女子最優秀演技獎｜張瑞希｜提名

電視部門 男子新人演技獎｜金成澤｜提名

## 基本資料

- 原名：인어아가씨
- 系列：姿態
- 編劇：林成漢
- 導演：李周煥、申賢昌（第25-129集）
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：246
- 製片：李在甲（企劃）
- 片長：約27-36分鐘
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2003年6月27日：2002年6月24日
- 相關車型：姐妹新娘（中國）
- 網站：https://program.imbc.com/mermaid
- imdb_id：4684808
- show_name_zh-tw：背叛愛情（八大、中視、緯來）、最愛的人（八大）
- show_name_zh-sg：背叛愛情