潮州家族

潮州家族（The Teochew Family），新加坡電視機構（今新傳媒私人有限公司）製作的家族史電視劇，由曾江、鄭惠玉、周初明、陳澍城、曾慧芬及洪慧芳主演，監製蔡萱、曾皓文。此劇於1995年首播，除了在新加坡拍攝，拍攝隊伍還拉隊到中國潮汕拍攝，在當地與福建電視台合作，並邀請新加坡華文作家、祖籍潮安的蓉子（監製蔡萱是蓉子的姨兄）擔任諮詢顧問。

## 製作

根據知情人士透露，原本拍攝隊伍有意前往台灣屏東潮州拍攝，後因各種因素作罷。劇中時代由廣東潮汕1940年代橫跨到新加坡1990年代，講述中國潮州米商蔡家歷時五十餘載的家族史。值得一提的是，除了來自香港的曾江和韓裔新加坡人金銀姬，有不少劇組人員的祖籍是來自潮州的，包括監製蔡萱，演員陳澍城、曾慧芬、洪慧芳和鄭惠玉等等，其中生於汕頭澄海、12歲赴新的陳澍城，更是「過番潮州人」的實際例子之一。

## 劇情簡介

1990年代的新加坡，繁榮的都市型社會，一名中年商場女強人（鄭惠玉飾演）在拍賣會上連標得新加坡兩個地段；另一邊廂，在一座大房子前，一名陷入昏迷的老者（曾江飾）被送上救護車，隨行的一對母子（曾慧芬、周初明飾），不斷以潮州話「阿兄」、「大舅」呼喚老者。拍賣會上，商場女強人接到電話，神色凝重；急往醫院途中的救護車上，老者母親將大哥大交給中年兒子，發現老者緊握的手心裡，有一撮白米……

時光倒流到1940年代的廣東潮汕……

## 演員表

### 1940年代：廣東潮汕

牛年：一壺好茶一壺月，幾番風雨幾番愁（第1集標題）

#### 蔡家

演員｜角色｜關係／暱稱

金銀姬｜蔡老太方來妹｜蔡家最年長長輩，蔡慶陽和蔡慶安的母親

曾 江｜蔡慶陽｜蔡老太大兒子，蔡家、泰豐棧主事，米商公會主席於第3集與母親用不少私房祖傳財物，將被軍隊抓去當兵的蔡慶安贖回於第3集資遣所有的員工丫鬟家丁第3集末，與蕭登龍一起離開唐山，到暹羅投靠蔡慶安岳父母（第3集）

李茵珠｜張亞蘭｜長房太太，蔡慶陽的妻子於第3集資遣所有的員工丫鬟家丁

鍾曼珊｜譚雪音｜長房小妾

洪慧芳｜孫鳳玉｜二房太太，蔡美娜的母親第2集夜間，蕭登龍入贅蔡家，成為自己的丈夫第3集帶蔡美娜到戲班去吃戲子的剩飯，以求開口說話，口齒伶俐

陳澍承｜蕭登龍｜讀書人，善寫書法，懦弱原與蔡楚寧相愛，於第1集被安排入贅蔡家於第2集與楚寧相約私奔，卻為了母親和弟弟而悔約第2集夜間由偏門進入贅蔡家，成為孫鳳玉的丈夫，蔡美娜的繼父第3集末，與蔡慶陽一起離開唐山，到暹羅投靠蔡慶安岳父母

曾慧芬｜蔡楚寧｜蔡老太的女兒，排行第三原在汕頭教書，與蕭登龍相愛於第2集與蕭登龍相約私奔，他卻悔約於第2集離開蔡家，到南洋去

王昌黎｜蔡慶安｜蔡老太的小兒子，愛唱戲第2集娶王麗嫻過門於第3集輸光跟蕭登龍為水災所募款項於第3集因上街賭錢，巧遇軍隊抓壯丁，而被抓去當兵於第3集讓母親和大哥用不少私房祖傳財物，將他贖回，夫妻二人漏夜前往暹羅避難

林海英｜王麗嫻｜蔡慶安的妻子，於第2集過門於第3集希望丈夫與她一起到暹羅投靠父母避風頭第3集夫妻二人漏夜前往暹羅投靠已在暹羅的父母

陳家裕（童年）｜蔡崇文｜蔡慶陽與張亞蘭的大兒子

陳 勇（童年）｜蔡崇武｜蔡慶陽與張亞蘭的小兒子

林淑敏（童年）｜蔡美娜｜到了五歲仍總是不肯開口說話第3集讓母親帶到戲班去吃戲子的剩飯，以求開口說話

陳楚卿｜奶 媽｜蔡崇文、蔡美娜的奶媽，於第3集被資遣，要求留下成功

陳玉純｜丫鬟｜蔡家丫鬟於第3集因時局動亂（國共內戰）和水患，蔡家自顧不暇，而被資遣

王秋嫻鄒春燕陳楚芬

#### 泰豐棧

演員｜角色｜關係／暱稱

曾 江｜蔡慶陽｜泰豐棧主事，米商公會主席，參見蔡家

王昌黎｜蔡慶安｜泰豐棧副事，參見蔡家

李鴻楷｜阿 庚｜泰豐棧員工於第3集因時局動亂（國共內戰）和水患，蔡家自顧不暇，而被資遣

蔡汕秋｜林有貴

陳俊麟｜長煙伯

#### 蕭家

演員｜角色｜關係／暱稱

邱楚霞｜蕭 母｜蕭登龍等三子的母親為了讓家裡日子過得好一點、讓二兒子成親成功，答應蔡家讓蕭登龍入贅

陳澍承｜蕭登龍｜蕭母家大兒子蕭家祖上原是朝廷文官，後家道中落為讓家裡過好日子、讓弟弟能成親，被迫入贅蔡家參見蔡家二房

許守和｜蕭二弟｜蕭母二兒子，蕭登龍的大弟為大哥入贅的事不諒解而憤怒，後方知是為了母親和自己

張來發｜蕭三弟｜蕭母小兒子，蕭登龍的小弟

#### 其他

演員｜角色｜關係／暱稱

麥皓為｜王專員｜地方官員對職務敷衍了事，斂財，官派作風

陳天祥｜專員秘書｜王專員的秘書

唐 琥｜米商｜地方米商

湯文濤

陳志華（童年）｜王高才｜王麗嫻的弟弟，蔡慶安的妻舅

### 1950年代：南洋

過番：帶著鄉愁上路，勇闖明日天涯（第4集標題）

#### 主要演員

演員｜角色｜關係／暱稱

曾 江｜蔡慶陽｜從暹羅來到南洋，錢被騙，在一米舖當工頭於第5集與蔡楚寧巧遇被一騙子騙了錢去投資，後透過警察768拿回錢拉著符國炳從事非法運輸生意，某次行動中符國炳意外中槍墜海1953年，頂下一店舖，重開泰豐棧（第8集）

曾慧芬｜蔡楚寧｜水晶包在南洋找不到教職工作，賣水晶包維生原與符國炳是冤家，後與符國炳在一起在第5集擔任洪三的補習老師，巧遇蔡慶陽並重聚符國炳意外死亡後，與蔡慶陽冷戰，不再搬回蔡家

朱厚任｜符國炳｜大喇叭，海南人，船員與洪三父親是同鄉，因而照顧洪三在第4集與蔡楚寧是冤家，有諸多誤會，在第5集才冰釋前嫌從第5集開始對蔡楚寧有好感，對她口頭提親，後在一起拉著符國炳從事非法運輸生意，第7集中槍墜海而死

郭靖利（童年）｜洪 三｜有先天性腦瘤父親與符國炳是同鄉，因而備受符國炳照顧第4集，母親自殺，父親被砍死後被符國炳收養

王昌黎｜蔡慶安｜從暹羅到南洋，見證蔡家米舖開張（第8集）

#### 蔡家（廣東潮汕）

演員｜角色｜關係／暱稱

金銀姬｜蔡老太方來妹｜蔡慶陽和蔡慶安的母親原要被蔡慶陽接到南洋，後選擇留下

李茵珠｜張亞蘭｜長房太太，蔡慶陽的妻子兩個兒子隨丈夫下南洋，自己留在家裡照顧婆婆

陳家裕（童年）｜蔡崇文｜蔡慶陽與張亞蘭的大兒子第7集隨父親蔡慶陽到南洋，在南洋上學

陳 勇（童年）｜蔡崇武｜蔡慶陽與張亞蘭的小兒子第7集隨父親蔡慶陽到南洋，在南洋上學第7集被指偷了同學的鉛筆盒，但他否認

鍾曼珊｜譚雪音｜長房小妾，蔡家被徵收後，向領導申請與蔡家脫離關係，離開蔡家

（嬰兒）｜蔡崇傑｜蔡慶陽與譚雪音的兒子第7集隨父親蔡慶陽到南洋，在南洋上學

陳澍承｜蕭登龍｜孫鳳玉的丈夫，從暹羅回到潮州第7集隨兄長蔡慶陽到南洋

洪慧芳｜孫鳳玉｜二房太太，蔡美娜的母親，蕭登龍的妻子第7集隨兄長蔡慶陽到南洋

林淑敏（童年）｜蔡美娜｜孫鳳玉的女兒，蕭登龍的繼女第7集隨大伯蔡慶陽到南洋

陳楚卿｜奶 媽｜蔡崇文、蔡美娜的奶媽，留在潮州

#### 南洋街坊

演員｜角色｜關係／暱稱

陳 濛｜洗衣婆｜蔡楚寧的房東

周世強｜七叔｜寫信佬

梁 田｜講古佬

雲昌湊｜警察768｜警察，專向攤販討賄賂錢

周思良｜理髮佬

戴 鵬｜四眼伯｜海南人，船員櫃檯人員

洪培興｜王振德｜符國炳好友，船員

黃本鑫｜船員｜符國炳夥伴

黃欽德蔡慶源

王冠龍｜洪三父｜洪三父親，海南人，符國炳同鄉在第4集喝酒鬧事被砍死

張金玉｜洪三母｜洪三母親，在第4集自殺

孫於惠｜包租婆｜洪家房東

曾希安｜瓊園老闆

林明哲｜騙子｜騙了蔡慶陽的錢，後因警察768被迫還錢

### 1960年代：星洲

紮根：停住漂泊的腳步，聆聽春天的到來（第9集標題）

#### 蔡家

演員｜角色｜關係／暱稱

金銀姬｜蔡老太｜第9集從唐山來到南洋

曾 江｜蔡慶陽｜重開泰豐棧，第10集舉家大小搬到大房子第13集帶蕭登龍夫婦到柬埔寨做生意

吳開深（成年）｜蔡崇文｜大學三年級停學，到泰豐棧幫忙

錢翰群（成年）｜蔡崇武｜高中生，追求麥小冬

許德才（成年）｜蔡崇傑｜高中生，第13集決定赴美完成高中學業，再繼續唸大學

陳澍承｜蕭登龍｜孫鳳玉的丈夫，持續寫作，以沙鷗為筆名，出了一本書《紮根》第13集隨蔡慶陽到柬埔寨做生意

洪慧芳｜孫鳳玉｜蕭登龍的妻子第13集隨蔡慶陽到柬埔寨做生意

鄭惠玉（成年）｜蔡美娜｜依舊安靜，不愛開口說話，易生悶氣高中生，四千金之一，暗戀洪三在校慶出演話劇《家》女主角鳴鳳

王昌黎｜蔡慶安｜第10集搬回蔡家，妻子懷孕不隨來

#### 蔡楚寧家

演員｜角色｜關係／暱稱

曾慧芬｜蔡楚寧｜養子洪三，與洪三相依為命

周初明（成年）｜洪 三｜蔡楚寧養子，中學生，學校戲劇學會主席在校慶導演話劇《家》

#### 學校同學

演員｜角色｜關係／暱稱

黃嫊芳｜麥小冬｜冬冬高中生，四千金之一，學校戲劇學會成員後跟家人移民到英國

翁瑞雲｜高麗晶｜高妹高中生，四千金之一，學校戲劇學會成員

溫麗玲｜羅安安｜肥妹高中生，四千金之一，學校戲劇學會成員

陳致光｜葉聲貴｜傻龜高中生

林里宏｜藍天明｜高中生，學校戲劇學會成員在校慶出演話劇《家》男主角覺慧

#### 南洋街坊、其他

演員｜角色｜關係／暱稱

鄔偉強｜麥菲立｜麥小冬的父親，寵愛女兒，後一家人移民到英國

朱玉葉｜何美娘｜麥小冬的母親，後一家人移民到英國

洪培興｜王振德｜阿德原是符國炳好友，船員，自泰豐棧開張以來便在那兒當工頭

陳 濛｜洗衣婆｜蔡楚寧的房東

周世強｜七 叔｜寫信佬

梁 田｜講古佬

周思良｜理髮佬

鄭賢順（成年）｜王高才｜王麗嫻的弟弟，蔡慶安的妻舅

林金池｜朱老闆｜原愛慕蔡楚寧，後頂讓店鋪給蔡楚寧，自己到柬埔寨做生意

莫國強｜劉家洛

唐 佳｜周寶琳

#### 蔡家（廣東潮汕）

演員｜角色｜關係／暱稱

李茵珠｜張亞蘭｜獨自留在唐山

鍾曼珊｜譚雪音｜跟了姓王的，卻忘不了兒子，希望可以認回兒子

陳楚卿｜奶 媽｜進入黨幹部，擔任婦女會代表（經蔡老太轉述）

### 1970年代

薪傳（上）：烈火中生生不息，共舞紅塵（第14集標題）

#### 蔡家（新加坡）

演員｜角色｜關係／暱稱

金銀姬｜蔡老太｜蔡慶陽和蔡慶安的母親

曾 江｜蔡慶陽｜泰豐棧、蔡家一家之主成為黃玫瑰的伴侶

吳開深｜蔡崇文｜在泰豐棧幫忙原為丁月娥男友，後娶為妻（第17集）第18集在柬埔寨被殺

黃淑韻｜丁月娥｜原為蔡崇文女友，後嫁入蔡家（第17集）後發現懷孕，生了一子

錢翰群｜蔡崇武｜在夜校上課，兼職登台，後被蔡慶陽阻止後證實患上精神病

許德才｜蔡崇傑｜在美國唸大學宇航學放棄新加坡國籍，入籍美國，娶了洋妻（第24集）

陳澍承｜蕭登龍｜留在柬埔寨打理家族生意，第18集回新加坡，過境時被關起來被救出後流落街頭，被蔡楚寧救回來（第19集）

洪慧芳｜孫鳳玉｜留在柬埔寨打理家族生意，後回到新加坡第21集吞殺蟲劑自殺，被救回

鄭惠玉｜蔡崇美(蔡美娜)｜大學畢業（第15集），辯論賽參賽者第15集自行改名為「蔡崇美」在戴氏運輸公司擔任船務經理（第15集）成為洪三女友，後分手協助掌管泰豐棧（第25集）

王昌黎｜蔡慶安｜與妻子王麗嫻在泰國居住，泰國新加坡往返

曹健平｜蔡崇祥｜蔡慶安的兒子，從泰國到新加坡唸書

張錦華｜阿 娟｜蔡家傭人

#### 蔡楚寧家

演員｜角色｜關係／暱稱

曾慧芬｜蔡楚寧｜洪三養母

周初明｜洪 三｜蔡楚寧養子，在裕廊某造船廠上班成為蔡崇美（蔡美娜）男友，後分手

#### 泰豐棧（進出口）有限公司

演員｜角色｜關係／暱稱

曾 江｜蔡慶陽｜老闆參見蔡家

吳開深｜蔡崇文｜在泰豐棧幫忙，接班人，後意外死去參見蔡家

錢翰群｜蔡崇武｜接替蔡崇文的職務（第19集）參見蔡家

陳澍承｜蕭登龍｜回蔡家後，在泰豐棧幫忙（第19集）參見蔡家

洪培興｜王振德｜阿德泰豐棧老夥計，後車禍過世

#### 戴氏運輸公司

演員｜角色｜關係／暱稱

張文祥｜戴永聰｜戴氏運輸公司老闆與在英國的妻子離婚（第24集）錄取蔡崇美擔任船務經理（第15集）

周全喜｜楊俊英｜職員，老臣子，後離職（第18集）

鄭惠玉｜蔡崇美｜船務經理（第15集起），後被升為副總經理（第22集）參見蔡家

周初明｜洪 三｜代替楊俊英的職缺（第18集起），後離職參見蔡楚寧家

#### 麥家

演員｜角色｜關係／暱稱

鄔偉強｜麥菲立｜麥小冬的父親腦癌手術失敗而過世（第22集）

朱玉葉｜何美娘｜麥小冬的母親，娘惹族

黃嫊芳｜麥小冬｜移居英國八年，後回到新加坡，生下一女，成單親媽媽

#### 蔡家（廣東潮汕）

演員｜角色｜關係／暱稱

李茵珠｜張亞蘭｜獨自留在唐山，多次向單位申請過番未批

陳楚卿｜奶 媽｜崇文、美娜奶媽

#### 其他

演員｜角色｜關係／暱稱

王 薇｜黃玫瑰｜自潮州過番而來，歌秀老闆娘，曾是蔡崇武的老闆成為蔡慶陽的伴侶，後離開新加坡到香港去

林金池｜朱老闆｜朱哥原頂讓店鋪給蔡楚寧，到柬埔寨做生意，後因局勢混亂而回新加坡

曾玉龍｜郭老闆｜米商

陳寶通｜蘇老闆｜米商

王金龍｜何老闆｜米商

楊 越｜阿 成｜十三叔在柬埔寨幫忙疏通官員者，蔡慶陽之人脈

陳慧慧｜李寶花｜洪三的愛慕者

翁瑞雲｜高麗晶｜高妹萬利銀行經理蔡崇美（美娜）高中、大學同學藍天明的女友，後分手後結婚

林里宏｜藍天明｜蔡家兄妹、洪三高中同學，高麗晶的男友後分手

溫麗玲｜羅安安｜肥妹蔡崇美（美娜）高中、大學同學

陳致光｜葉聲貴｜傻龜蔡家兄妹、洪三高中同學職業樂隊隊長

莫國強｜子森｜蔡家兄妹、洪三高中同學

### 1980年代

薪傳（下）（第26集標題）

#### 蔡家

演員｜角色｜關係／暱稱

金銀姬｜蔡老太｜蔡慶陽和蔡慶安的母親，於第29集過世，享壽九十有餘

曾 江｜蔡慶陽｜泰豐棧、蔡家一家之主

李茵珠｜張亞蘭｜以旅遊簽證赴新，後回潮州，在飛機上過世（第27集）

錢翰群｜蔡崇武｜蔡慶陽與張亞蘭的兒子，精神病患者

許德才｜蔡崇傑｜在美國航太公司上班，Sophia的丈夫

Sophia｜蔡崇傑的妻子兼同事

陳澍承｜蕭登龍

洪慧芳｜孫鳳玉

鄭惠玉｜蔡崇美(蔡美娜)｜戴永聰的妻子，育有二女產下一子，得產後憂鬱症，後痊癒與孩子們住回蔡家，後與戴永聰離婚

王昌黎｜蔡慶安

曹健平｜蔡崇祥｜蔡慶安的大兒子

Raymond｜蔡崇良

陳怡寧｜蔡麗娜

張錦華｜阿 娟｜蔡家傭人

菲律賓女傭

#### 蔡楚寧家

演員｜角色｜關係／暱稱

曾慧芬｜蔡楚寧｜洪三養母

周初明｜洪 三

#### 泰豐棧（進出口）有限公司

演員｜角色｜關係／暱稱

曾 江｜蔡慶陽｜老闆參見蔡家

王昌黎｜蔡慶安｜參見蔡家

陳澍承｜蕭登龍｜參見蔡家

鄭惠玉｜蔡崇美｜開始讓泰豐棧投資房地產參見蔡家

#### 戴家

演員｜角色｜關係／暱稱

張文祥｜戴永聰｜戴氏運輸公司老闆，蔡崇美的丈夫，後離婚

鄭惠玉｜蔡崇美｜戴永聰的妻子，參見蔡家

珍藝｜戴敏敏｜戴永聰與蔡崇美的大女兒，父母離婚後住到蔡家

范雯青｜戴嘉嘉｜戴永聰與蔡崇美的二女兒，父母離婚後住到蔡家

Jo Jo｜戴思凱｜戴永聰與蔡崇美的兒子（第27集出生），父母離婚後住到蔡家

#### 徐家

演員｜角色｜關係／暱稱

陳國華｜徐來福｜丁月娥再婚丈夫

黃淑韻｜丁月娥｜許來福妻子

晉輝｜蔡邦強｜丁月娥與蔡崇文的兒子

徐若珊｜許來福與丁月娥的大女兒

徐若婷｜許來福與丁月娥的小女兒

#### 麥家

演員｜角色｜關係／暱稱

朱玉葉｜何美娘｜麥小冬的母親

黃嫊芳｜麥小冬｜麥海英的母親，喜歡洪三多年

麥海英

#### 其他

演員｜角色｜關係／暱稱

翁瑞雲｜高麗晶｜高妹蔡崇美（美娜）高中、大學同學，劉家洛的妻子

林里宏｜藍天明｜蔡家兄妹、洪三高中同學

溫麗玲｜羅安安｜肥妹蔡崇美（美娜）高中、大學同學

陳致光｜葉聲貴｜傻龜蔡家兄妹、洪三高中同學

莫國強｜鍾子森｜蔡家兄妹、洪三高中同學

俊彬｜劉家洛｜高麗晶的丈夫

### 1990年代

共飲韓江水：有水的地方就有人，有人的地方，就有家（第30集標題）

#### 蔡家（新加坡）

演員｜角色｜關係／暱稱

曾 江｜蔡慶陽｜已退休，第30集返鄉探親祭祖

錢翰群｜蔡崇武｜在澳洲接受治療

陳澍承｜蕭登龍｜第30集返鄉探親祭祖

洪慧芳｜孫鳳玉｜第30集返鄉探親祭祖

鄭惠玉｜蔡崇美(蔡美娜)｜第30集返鄉探親祭祖，終與奶媽再相見平安夜與洪三複合後，洪三過世

珍藝｜戴敏敏｜戴永聰與蔡崇美的大女兒

范雯青｜戴嘉嘉｜戴永聰與蔡崇美的二女兒

Jo Jo｜戴思凱｜戴永聰與蔡崇美的兒子

王昌黎｜蔡慶安｜第30集返鄉探親祭祖

曹健平｜蔡崇祥

Raymond｜蔡崇良

陳怡寧｜蔡麗娜

#### 蔡楚寧家（新加坡）

演員｜角色｜關係／暱稱

曾慧芬｜蔡楚寧｜第30集返鄉探親祭祖，洪三過世後搬回家

周初明｜洪 三｜平安夜與蔡崇美複合後過世（第30集）

#### 潮汕

演員｜角色｜關係／暱稱

許德才｜蔡崇傑｜在汕頭大學當教授

Sophia｜蔡崇傑的妻子

陳楚卿｜奶 媽｜蔡美娜的奶媽，相隔40年終再見面

#### 徐家（新加坡）

演員｜角色｜關係／暱稱

陳國華｜徐來福｜丁月娥再婚丈夫

黃淑韻｜丁月娥｜許來福妻子

晉輝｜蔡邦強｜丁月娥與蔡崇文的兒子

徐若珊｜許來福與丁月娥的大女兒

徐若婷｜許來福與丁月娥的小女兒

#### 麥家（新加坡）

演員｜角色｜關係／暱稱

朱玉葉｜何美娘｜麥小冬的母親

黃嫊芳｜麥小冬｜麥海英的母親，Patrick的妻子

麥海英

Paul｜Patrick｜麥小冬的丈夫

#### 其他（新加坡）

演員｜角色｜關係／暱稱

翁瑞雲｜高麗晶｜高妹蔡崇美（美娜）高中、大學同學，劉家洛的妻子

溫麗玲｜羅安安｜肥妹蔡崇美（美娜）高中、大學同學

## 電視原聲帶

主題曲：潮水的諾言：主唱：張學友作詞：程潔茵（本劇故事策劃人）作曲：李偲菘編曲：趙增熹

收錄於張學友：《擁友》國語專輯，1995年，寶麗金發行

插曲：愛和承諾：主唱：張學友、陳慧嫻作詞：祈志泉作曲：李偉菘編曲：吳慶隆

收錄於張學友：《擁友》國語專輯，1995年，寶麗金發行

## 獎項

本劇為新加坡電視機構 (TCS) 於1995年的重頭戲，播映後獲得極高的收視率及口碑，讚譽其高品質及精準呈現潮州文化，演員的演技亦相當精湛。然而，該年的重頭戲尚有《豆腐街》和《金枕頭》，在紅星大獎1996中入圍了四個獎項，但有三個獎項都輸給《豆》劇和《金》，包括本劇女主角鄭惠玉，亦是憑《金》劇獲得最佳女主角獎；只有曾慧芬獲得最佳女配角獎，這亦是她演藝生涯中唯一的演技獎項。本劇在紅星大獎1996的入圍及得獎名單如下：

- 曾慧芬獲得最佳女配角
- 周初明入圍最佳男主角
- 朱厚任入圍最佳男配角
- 洪慧芳入圍最佳女配角
- 本劇入圍最佳電視劇

## 幕後工作人員

新加坡電視機構

- 片頭設計：蔡萱、楊耀宗、曾皓文
- 影像效果：陳根源、宋添國
- 佈景設計：丘詩銘、黃汴泉、黃立成、陳家谷、洪寶玉
- 陳 設：葉用冠
- 美 術：黃鳳英、蔡易芬
- 繪 景：蔡文衡、沈永輝、黃貴華、楊才法、曾萬豪、鄭偉庭
- 服裝設計：潘國鏵
- 服 裝：潘芍汛
- 化妝/髮型：陳亞興、張淑樺、周劍華、陳有玲、羅麗芳、趙寶鑽
- 廠景主任/技術：葉淑華
- 廠景錄像：黎紹良、陳忠文、蘇長富、黃偉強、陳興通、方再興
- 廠景燈光：葉淑華、黃金龍、湯淑蘭、Gopalak Rishnan
- 廠景聲響：陳封候、潘家英、王振耀、朱章順、孫來平
- 廠景場務：何銳端、盧江
- 錄像剪輯：李鈞媚、張必芳、陳美湘
- 外景攝像：唐榮亮、高志虹、林合存、倪秋發、曾智聰、劉福根、丁泰文
- 外景收音：楊亞峇、葉偉民、李嘯權、張世強、黃聰、張涫升、王春福、余華海
- 外景燈光：駱榮桔、李皆成、潘超安、曹景光、張有烈、馮漢權、陳達財
- 武術指導：劉鴻義
- 武 師：劉鴻財、劉鴻興
- 諮詢顧問：蓉子
- 配音編導：方百成、張蓮英、沈雪琪、劉詩璇、黃昱連
- 配音演員：李雅梅、林德成、黃月華、鄭炳泰、謝協成、陳順忠、陳若璇、郭進平、葉瑞珠、林森保、黃美麗、林福來、陳霞莉、林瑞翔
- 配 樂：唐明心、吳金梅
- 音響效果：呂舒寧
- 外景聯絡：溫美岫
- 資料蒐集：鄺寶玲
- 製作聯絡：鍾春儀
- 編 劇：謝俊源
- 編 審：許聲亮
- 故事策劃：程潔茵
- 製作統籌：張愛玲
- 監 製：蔡萱、曾皓文

福建電視台

- 製片人：楊子清、王建新
- 製片主任：劉毅、李斌
- 攝影：塗曉丹、楊洋
- 美術：林其富、唐皖閩
- 道具：鄭懷志、陳寶銘
- 照明：林華躍
- 化妝：錢天華、胡寶嘉
- 服裝：孫貞浦
- 劇務：李寧、陳志新
- 文學編輯：張魯傑、李海音
- 市場策劃：葉雄彪、朱建軍
- 監製：詹金燦、林信欽
- 總監製：林愛國