白虎之咒

《白虎之咒》系列小說是美國作家柯琳·霍克的首部作品。共有6集，分別為《白虎之咒1：預言中的少女》 (Tiger's Curse）

《白虎之咒2：尋找風的聖物》（Tiger's Quest）

《白虎之咒3：勇闖五洋巨龍》（Tiger's Voyage）

《白虎之咒4：最終命運之浴火鳳凰》（Tiger's Destiny）

《白虎之咒5：夢中註定的女子》（Tiger's Dream）

《白虎之咒前傳：王子的婚約》（Tiger's Promise）

故事以美國和印度作為舞台。書中提供了不少有關印度的傳統文化。

## 簡介

你願孤注一擲，改變自己的命運嗎？

父母在一場車禍中不幸喪生的孤兒凱西，高中畢業後，為了籌措上大學的經費，到了當地的馬戲團打工，她的工作包括照顧馬戲團裡的明星，一頭來自印度、全身散發出檀香的白虎帝嵐。

白虎是非常特殊的老虎，他必然會受到自省能力極強的女子所吸引，這名女子擁有極高的韌性、洞悉善惡的能力，及克服各種危難的力量。

凱西做夢也沒想到，她視為朋友、暱稱「阿嵐」的白虎竟有著神奇的身分與力量，而她更沒想到的是，平凡無奇的她竟是美麗女神杜爾迦所選中的女孩，這個暑假她將跟著這頭神祕的白虎，繞過半個地球，去破解一道三百年的印度魔咒。

面對黑暗勢力、咒語的魔力和虛幻的神祕世界，凱西豁出一切，只為解開一則能永遠化解惡咒的古老預言。她沒想到的是，這趟冒險旅程所需要的不僅僅是勇氣、力量與膽識，她還得打開她那封鎖已久的心，去感受、去相信……

《白虎之咒：預言中的少女》是部史詩般的奇幻浪漫小說「白虎之咒」系列的第一部，揉合了冒險、歷史、愛情和魔幻的精彩故事元素，一個個如夢似幻的故事場景，帶我們進入古老的印度叢林，見識到古城奇稀金達的邪惡魔力，隨著故事角色接受一項項試煉與挑戰，絕對是令讀者屏息、意猶未盡的絕妙之作。

## 主要人物

- 凱西·海斯(Kelsey Hayse)

女主角，生日6月24日

- 艾拉岡·帝嵐·羅札朗(Alagan Dhiren Rajaram)

男主角，生日1月15日，暱稱阿嵐(Ren)

- 索罕·季山·羅札朗(Sohan Kishan Rajaram)

男主角，生日11月7日

- 阿尼克·季山·羅札朗

男女主角之子

- 阿尼克.卡當(Anik Kadam)

管家，軍師。和帝嵐兩兄弟亦師亦友。

羅札朗的忠誠屬下

- 妮莉曼(Nilima Mehta)
- 羅克什(Lokesh)

邪惡巫師，最終反派。

陰險無比，城府極深。

- 葉蘇拜(Yesubai)

羅克什之女，帝嵐的未婚妻

- 桑尼爾

阿娜米卡的哥哥

- 阿娜米卡

杜爾伽女神

## 神話生物

- 杜爾迦(Durga)
- 芳寧洛(Fanindra)

芳寧洛是蛇後，杜爾迦的同伴之一，她通常保持著金色臂鐲的形態。

她可以從金屬變成肉身並變成任何一種蛇,擁有洞悉善惡的能力,她的蛇咬具有療癒能力。她保護和協助凱西、帝嵐、季山。

- 五洋群龍

分別為紅龍，藍龍，綠龍，金龍，白龍

紅龍：真實名為龍君，掌管星宿和流星

藍龍：掌管雲雨，江河湖海

綠龍：掌管陸地和花草樹木

金龍：掌管礦產，最喜歡金錢

白龍：年紀最大，掌管冰帽與南北極

- 美人魚

名為凱莉奧拉，是乳海的守謢者

- 鳳凰(日出/日落)

壽命僅有一天，且所有鳳凰都是雄性，最愛吃火焰果

- 西維納

從樹裡誕生，也就是樹精，女王是垛爾佩

- 娑西摩多

羅克什的別稱,可化身成為長著牛角和蹄子的巨人

## 初版錯誤

目前初版印刷的書籍中含有大量錯字、缺字、翻譯錯誤等問題

- 第四集 35、184、244、248、355、372頁缺字(多為壯聲詞)
- 第四集 契玫拉(Chimera)應翻譯為奇美拉或是喀邁拉
- 嘎藍應為伽藍

等.........

## 作者Q&A

- 翻譯至作者官網

Q：請問白虎之咒裡角色代表氣味？

Answer：

凱西（Kelsey）：桃子和奶油，香草莢、杏仁

帝嵐：檀香、瀑布、陽光

季山：檀香、雨林、陽光下的草地（Sweet Grass Warmed By The Sun）

阿娜米卡/杜爾伽（Durga）：夜晚盛開的茉莉、蓮、玫瑰

葉蘇拜：野花、白色亞麻、印度夏季

卡當：香料茶、乳香與柚木

凱西的婚禮花束：玫瑰、梔子花、茉莉、卷丹（虎百合）

Q：各角色年齡

Answer：

卡當: 1635年6月10日

帝嵐: 1657年1月15日

季山: 1658年11月7日

凱西: 6月24日

妮莉曼-未知（作者說未設定）

Q.請問您創作這部系列的靈感是什麼？

Answer:

我首先想要寫一個關於美女與野獸的主題並著力描述我的野獸。在最開始我就立刻排除了吸血鬼或狼人並且列舉出了真實的動物，我考慮了熊、獅子、鷹之後，最終決定我想要寫老虎，因為我覺得白虎是有一些神秘的動物。

在確定下來我的主角之後，我開始構造故事背景。我一開始認為白虎來自俄羅斯，所以我開始搜索關於俄羅斯的資訊（帝嵐要成東北虎了）。但我馬上發現了白虎是孟加拉的，所以我最終將我的故事背景設定在印度。

Q. 請問這本書裡出現過的印度語都是什麼意思?

自行對照，這個就不翻譯了。不止印度語，作者還給出了俄語和中文。

Kumarga-wrong road

Nahi mahodaya-no sir

Avashyak-necessary, certainly

Vasīyata karanā -Leave or back off

Badamāśa -villian, traitor

Murkha-fool

Pralobhana-temptation

Aap ke liye-for you

Mein aagaya -I’ve come

Vallabh-beloved or precious one

Bhumi-ke-niche-underground, beneath the earth

Gupha-cave

Rajakiya-royal

Mohar-seal or badge

Sandesha-message

Bilauta-kitten

Vivkeka-wisdom

Jagarana-vigilance

Vira-Bravery

Anukampa-compassion

Priyatama-beloved, sweetheart

Mein aapka raksha karunga-I will protect you (watch over)

Anuragi-love

Pyara-sweetheart

Mein yaha hoon-I’m here

Rajkumari-princess

Sundari-Beautiful

Dayita-love or lovely

Asambhava-never

Drohi-traitor

Niyuj Kapi—Choose the Monkey

Kamana-wish or desire

Prema-love

Iadala-dear,darling

Anurakta-becoming fond of or attached to

Kaamaart-love-sick, love-lorn, love-stricken

Shubharatri-goodnight

Priya-beloved

Chittaharini-one who captivates the mind

Mera sakha sundara-My boyfriend is handsome

Sakha-boyfriend

Sundara-handsome

Mujhe tumse pyarhai-I love you

Anmol Moti-priceless pearl

Ankhoni roshni-light of my eyes

Meri aadoo or aru-my peach

Strimani-best of women, jewel of a woman

Hridaya Patni-wife of my heart

Mohini Stri-siren or fascinating woman

Subhaga jadugarni-lovely witch

Ama Sunahara-golden fruit

Dupatta pavitra-Divine Scarf

Sukhada motha-delightful weed

Měnghǔ-fierce tiger (中文)

wǒ jiào-my name is (中文)

Zěnme-what? Or impossible! (中文)

Yāo guài yóu yú-devil squid (中文)

Deti dama-little girl (俄語)

Trahi-help

Q. 請問白虎之咒系列封面是誰畫的?

他叫Cliff Neilson，他也給聖杯神器系列設計過封面，他的資料請見 Cliff Neilson

Q. 請問是誰負責白虎之咒系列電影的PV製作?（電影已經涼了吧）

Crush Creative為我的作品設計PV和新的網址，這是一家英國公司。

## 電影製作

白虎之咒(電影)預計由派拉蒙電影公司、Disruption Entertainment 和 Ineffable Pictures 製作

## 基本資料

- 書籍：《白虎之咒1：預言中的少女》、《白虎之咒2：尋找風的聖物》、《白虎之咒3：勇闖五洋巨龍》、《白虎之咒4：最終命運之浴火鳳凰》、《白虎之咒5：夢中註定的女子》、《白虎之咒前傳：王子的婚約》
- 作者：柯琳·霍克
- 國家：美國
- 語言：英語
- 類型：科幻小說 冒險小說 愛情小說
- 出版社：大塊文化
- 出版時間：2011年–2013年、2019年