柏林榮軍公墓

榮軍公墓（Invalid's Cemetery，Invalidenfriedhof），另譯傷殘軍人公墓，是德國柏林最古老的公墓之一，為普魯士軍人安息之地。其特別重要的意義是紀念1813至1815年的德意志解放戰爭。

## 歷史

公元1748年，普魯士奉腓特烈大帝之命修建榮軍公墓，以埋葬奧地利王位繼承戰爭中的死難將士。1824年，普魯士王室頒布的一封詔書宣布此地為所有普魯士傑出軍人的埋骨之所，這些軍人中有博吉斯拉夫·馮·威騰伯格。在這一時期最顯赫的墓碑是格哈德·馮·沙恩霍斯特之墓（拿破崙戰爭中的英雄），墓碑雕塑由卡爾·弗里德里希·申克爾設計，著名雕塑家Christian Daniel Rauch鑄成，墓頂為一頭睡獅，材料取自戰爭中繳獲的大炮。同時榮軍公墓也是德國1848年革命中死難士兵的安葬之地，而1872年這座公墓舉行的葬禮約達18000次。

很多參加過第一次世界大戰的軍官長眠此處，其中聲名卓著者如馬克斯·霍夫曼、赫爾穆特·約翰內斯·路德維希·馮·毛奇以及路德維希·馮·法肯豪森等人，此地還安葬了一些自由軍團的高級軍官。1925年，著名王牌飛行員、外號「紅男爵」的曼弗雷德·馮·里希特霍芬的遺體由法國遷至此處。魏瑪共和國期間，高級軍官如漢斯·馮·塞克特等人依然葬在此地，但在這一時期也有很多墳墓被夷平。

納粹統治時期，此處埋葬了很多高級軍官，包括前陸軍司令威爾納·馮·弗里奇、空軍王牌飛行員維爾納·默爾德爾斯、納粹德國空軍裝備部長、王牌飛行員恩斯特·烏德特、軍需部長弗里茲·托特、波西米亞和摩拉維亞保護國的總督賴因哈德·海德里希、陸軍元帥瓦爾特·馮·賴歇瑙，還有在1944年反對希特勒的狼穴爆炸案中身亡的魯道夫·施蒙特將軍。

第二次世界大戰之後，盟軍下令移除所有納粹軍官的紀念物，包括公墓中的墓碑，最終導致海德里希和托特等人的墓碑被毀，儘管他們的遺體未受騷擾。

1951年5月，東柏林委員會決定墓地不再向公眾開放，如此一來修復工作才能開始，也可以阻止對墓地的進一步的破壞。然而因榮軍公墓離柏林圍牆很近，為了修建崗樓、道路、營房以及停車場，整個60年代有三分之一的墳墓被毀。70年代公墓繼續受損，是時駐紮於附近的士兵用或廢棄或損壞的墓碑來建造營房以抵擋嚴寒。或許唯一的事實是，像沙恩霍斯特這樣的德意志自由戰士之墓一直受到保護，這是因為沙恩霍斯特被東德人民軍尊為先驅，才使墓碑免遭其難。

1990年兩德統一後，榮軍公墓被列入文物保護計劃，修復工作也隨即開始。公墓中現有因穿越柏林圍牆而被殺的柏林人紀念碑，還有在柏林空襲中喪生的普通民眾的集體墓葬。

## 墓中名人

- 漢斯·卡爾·馮·溫特菲爾德（Hans Karl von Winterfeldt）
- 格哈德·約翰·大衛·馮·沙恩霍斯特（Gerhard Johann David von Scharnhorst）
- 喬布·馮·維茨萊本（Job von Witzleben）
- 弗里德里希·博吉斯拉夫·伊曼紐爾·塔沃岑·馮·威騰伯格（Friedrich Bogislav Emanuel Tauentzien von Wittenberg）
- 弗里德里希·馮·霍施泰因（Friedrich von Holstein）
- 卡爾·弗里德里希·弗里森（Karl Friedrich Friesen）
- 赫爾曼·馮·博恩（Hermann von Boyen）
- 奧古斯特·席勒·馮·加特林根（August Hiller von Gaertringen）
- 泰蕾莎·埃斯勒（Therese Elssler）
- 尤里烏斯·馮·格羅斯·施瓦茨霍夫（Julius von Groß genannt Schwarzhoff）
- 阿爾弗雷德·馮·施里芬（Alfred von Schlieffen, 1833-1913）：陸軍元帥，曾任參謀總長。一次大戰前著名作戰計畫「施里芬計畫」的制定者。
- 卡爾·馮·施恩博格（Karl von Schönberg）
- 赫爾穆特·約翰內斯·路德維希·馮·毛奇（Helmuth Johannes Ludwig von Moltke, 1848-1916）：陸軍一級上將，一戰爆發時的參謀總長，通稱小毛奇。1914年9月辭去參謀總長職務，1916年出席格爾茨元帥國葬典禮時腦溢血病發過世。
- 莫里茨·馮·畢森（Moritz von Bissing）
- 漢斯·約西姆·布迪克（Hans Joachim Buddecke）
- 馬克西米里安·馮·普利特維茨（Maximilian von Prittwitz, 1848-1917）：陸軍一級上將，一次大戰開戰時防守東普魯士的第八軍團司令官，後由興登堡接任。
- 赫爾曼·馮·艾希霍恩（Hermann von Eichhorn）
- 奧利維爾·弗萊赫爾·馮·比利-馬肯萊（Olivier Freiherr von Beaulieu-Marconnay）
- 羅伯特·馮·克虜伯（Robert von Klüber）
- 魯道夫·貝特霍爾德（Rudolf Berthold）
- 漢斯·哈特維希·馮·貝斯勒（Hans Hartwig von Beseler）
- 弗里德里希·馮·鮑迪辛（Friedrich von Baudissin）
- 曼弗雷德·馮·里希特霍芬（Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen, 1892-1918）：騎兵上尉，一次大戰的王牌飛行員，1918年4月21日在法國前線陣亡。遺體最初以軍禮在法國亞眠安葬，1925年被迎回柏林下葬在榮軍公墓，1975年遷移到維斯巴登的墓地與家人長眠。
- 馬克斯·霍夫曼（Max Hoffmann, 1869-1927）：德國陸軍中將，一次大戰東線戰場上著名的參謀軍官。
- 約西亞·馮·黑林根（Josias von Heeringen）
- 路德維希·馮·施洛德（Ludwig von Schröder）
- 維爾納·馮·弗蘭肯博格（Werner von Frankenberg）
- 路德維希·馮·法肯豪森（Ludwig von Falkenhausen）
- 漢斯·馮·塞克特（Hans von Seeckt）
- 漢斯·邁科夫斯基（Hans Maikowski）
- 阿道夫·卡爾·馮·奧芬（Adolf Karl von Oven）
- 豪胡斯·施密特（Rochus Schmidt）
- 奧斯卡·馮·瓦特（Oskar von Watter）
- 威爾納·馮·弗里奇（Werner von Fritsch, 1880-1939）：德國陸軍一級上將，曾任陸軍總司令。受到布倫堡醜聞案的牽連被迫離任陸軍總司令職位，1939年9月22日在波蘭前線陣亡。
- 沃爾夫·馮·斯圖特海姆（Wolff von Stutterheim, 1893-1940）：空軍少將，曾任第77轟炸機聯隊指揮官。1940年6月在法國戰役中負重傷，同年12月死去。
- 洛塔爾·馮·阿爾諾·德·拉·佩里耶（Lothar von Arnauld de la Perière, 1886-1941）：德國海軍中將，一次大戰時著名潛艇艇長。累計擊沉戰果為194艘船隻、453,716噸，均為至今為止的最高紀錄。1941年2月24日在巴黎魯布爾傑機場死於空難。
- 漢斯-于爾根·施通普夫（Hans-Jürgen Stumpff，1889－1968），納粹德國的一名空軍將領。
- 弗里德里希-卡爾·克蘭茨（Friedrich-Carl Cranz, 1886-1941）：陸軍中將，第18步兵師師長。1941年3月在訓練中死於意外砲火。
- 恩斯特·烏德特（Ernst Udet, 1896-1941）：德國空軍一級上將，一戰王牌飛行員，後任德國空軍裝備部長。1941年11月17日自殺身亡。
- 維爾納·莫德士（Werner Mölders, 1913-1941）：德國空軍上校，著名王牌飛行員。1941年11月22日從前線飛返柏林參加烏德特葬禮時，因墜機事故喪生。
- 瓦爾特·馮·賴歇瑙（Walter von Reichenau, 1884-1942）：德國陸軍元帥，1942年1月因腦溢血病逝。
- 赫伯特·蓋特納（Herbert Geitner）
- 弗里茨·托德（Fritz Todt, 1891-1942）：德國軍需部長，托特組織的領導人。1942年2月7日死於空難。
- 萊茵哈德·海德里希（Reinhard Heydrich）
- 庫爾特·哈瑟（Curt Haase）
- 赫爾曼·馮·德·列特-湯姆森
- 卡爾·奧古斯特·馮·加布倫茨（Carl August von Gablenz）
- 漢斯·福斯（Hans Fuß）
- 漢斯-瓦倫丁·胡貝（Hans Valentin Hube, 1890-1944）：德國陸軍一級上將，在1944年4月20日因空難喪生。
- 魯道夫·許孟德（Rudolf Schmundt, 1896-1944）：德國陸軍步兵上將，希特勒的陸軍首席副官，在1944年7月20日的暗殺希特勒中負重傷，10月1日死亡。
- 沃爾特·馬林菲爾德（Walter Marienfeld)

## 參考文獻

- Thoms, Robert, Invalidenfriedhof Berlin Hamburg, 1999 ISBN 3-89811-048-6
- Laurenz Demps, C. Scheer, H.-J. Mende, Invalidenfriedhof. Ein Friedhofsführer. Simon, Berlin 2007, ISBN 3-936242-08-9.

52°N 31°E

## 基本資料

- 日語原文：柏林榮軍公墓、Invalidenfriedhof
- 成立：1748年
- 國家：德國
- 地點：Scharnhorststraße 25、Oranienburger Vorstadt、柏林米特
- 類型：Veterans
- 墓穴數：c. 230 preserved