人生多美麗

《人生多美麗》（인생은 아름다워，Life is Beautiful）是韓國SBS於2010年3月20日起播出的創社20周年週末特別企劃劇，以濟州島為背景。

## 概要

丈夫一個孩子，我一個孩子，還有我們兩個孩子組成一個再婚家庭，以風景秀麗的濟州島為背景發展的家庭電視劇。一探他們被賦予的人生與家庭的生活方式。跳脫現金光怪陸離影響力強的模式，此劇企圖像油菜花般生生不息、華麗壯闊的影響著人心。雖然以再婚家庭為原型寫成，但其實是節奏明快歡愉的家庭劇。

## 演員陣容

### 大人們

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

崔正薰｜爸爸｜83歲，敏梓的公公。年輕的時候是個花花公子，娶了5個老婆，共有13個子女。｜魏伯勤｜黃志明

金容琳｜媽媽｜80歲，敏梓的婆婆。｜汪世瑋｜黃鳳英

金永哲｜梁炳泰｜60歲，爸爸，民宿業者。｜黃天佑｜羅偉亮

金海淑｜金敏梓｜60歲，媽媽，料理研究者。｜馮美麗｜曾慶珏

### 叔叔們

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

金相中｜梁炳俊｜47歲，炳泰的弟弟，渡假村常務。｜曹冀魯｜羅偉民

張美姬｜趙雅羅｜47歲，度假村代表。喜歡梁炳俊，並在經過一番波折之後與其結婚。｜楊凱凱｜陳靖允

尹多勳｜梁炳傑｜42歲，炳泰炳俊的弟弟，農場管理者。｜魏伯勤｜葉偉麟

方銀熙｜趙南植｜秀子的姊姊，炳傑相親的對象，很輕鬆喝下1000cc啤酒的酒鬼，經營了一家時裝店，但更像是一家精品店。｜石採薇

### 泰燮&景修

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

宋昶儀｜梁泰燮｜34歲，炳泰的兒子，內科醫生，與慶修相戀。｜于正昇｜陳健豪

李尚禹｜金慶修｜34歲，攝影作家。與泰燮相戀，在泰燮坦承性向後被泰燮的家人所認同。｜曹冀魯｜鄧永健

柳敏｜柳彩英｜34歲，趙雅羅的表妹，日僑，皮膚科醫生，喜歡著泰燮，也是除了慶修以外第一個知道泰燮是同性戀的人。｜石採薇

金英蘭｜慶修母親｜金慶修的媽媽，起初堅決反對慶修，希望他可以過回正常人的生活，接替爸爸的總長職務。後來漸漸地接受了長子是同性戀的事實，並試著接納泰燮。｜楊凱凱

金浩英｜慶修父親｜于正昇

宋善美｜宋那妍｜慶修前妻。｜汪世瑋

全敏書｜金秀娜｜慶修與那妍生的女兒。｜石採薇

金晶和｜於琴芝｜泰燮幼時的好友，對慶修有興趣，但被慶修拒絕。｜汪世瑋

### 智慧&修逸

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

于熙珍｜梁智慧｜34歲，敏梓帶過來的大女兒，度假村勤務。｜汪世瑋｜王慧珠

李珉宇｜李修逸｜36歲，智慧的丈夫，免稅店勤務。｜于正昇｜張振聲

鄭多彬｜李智娜｜7歲，智慧與修逸的獨生女。｜楊凱凱

-｜李智亨｜李智娜的弟弟

韓振熙｜智慧生父｜智慧的生父，得癌症快要去世時想見智慧一眼，被敏梓拒絕。｜曹冀魯

林藝珍｜智慧姑姑｜汪世瑋

### 浩燮&妍珠

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

李相侖｜梁浩燮｜28歲，炳泰與敏梓生的兒子，潛水業者。｜黃天佑｜羅偉傑

南相美｜傅妍珠｜27歲，敏梓的助手。後接受浩燮的追求，嫁入梁家。｜楊凱凱

金佑賢｜金玄進｜28歲，浩燮的朋友，潛水教練。｜于正昇

朴珠雅｜妍珠奶奶｜馮美麗

### 巧蓉&東建

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

南奎里｜梁巧蓉「초롱초롱」在韓語裡為副詞用法，有眼睛炯炯有神的意思。｜25歲，炳泰與敏梓生的女兒，大學生。把找男友比作「管理魚塘」，喜歡做家務是個孝女。｜石採薇｜石梓晴

梁尚慕｜鄭東建｜喜歡梁巧蓉。聽力有點問題，家裡很有錢。｜曹冀魯

### 朴家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜香港配音

李相勳｜朴社長｜37歲，秀子丈夫，炳傑的高中學弟。｜曹冀魯

趙美玲｜梁秀子｜35歲，朴社長的妻子。｜楊凱凱

姜利錫｜朴永宇｜10歲，朴社長與秀子的兒子。｜于正昇

## 收視率

韓國收視率

集數｜播放日期｜TNmS 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

第1集｜2010年3月20日｜12.3%｜12.5%

第2集｜2010年3月21日｜12.6%｜12.2%

第3集｜2010年3月27日｜14.3%｜15.1%

第4集｜2010年3月28日｜14.8%｜15.2%

第5集｜2010年4月3日｜15.2%｜15.6%

第6集｜2010年4月4日｜16.0%｜17.2%

第7集｜2010年4月10日｜17.9%｜19.0%

第8集｜2010年4月11日｜16.9%｜17.6%

第9集｜2010年4月17日｜15.7%｜16.8%

第10集｜2010年4月18日｜16.4%｜17.6%

第11集｜2010年4月24日｜17.3%｜18.1%

第12集｜2010年4月25日｜17.9%｜18.9%

第13集｜2010年5月1日｜17.5%｜19.2%

第14集｜2010年5月2日｜17.9%｜18.6%

第15集｜2010年5月8日｜17.2%｜17.9%

第16集｜2010年5月9日｜18.5%｜19.3%

第17集｜2010年5月15日｜14.4%｜14.9%

第18集｜2010年5月16日｜17.6%｜18.3%

第19集｜2010年5月22日｜18.0%｜18.9%

第20集｜2010年5月23日｜18.6%｜19.3%

第21集｜2010年5月29日｜21.8%｜22.1%

第22集｜2010年5月30日｜17.9%｜18.5%

第23集｜2010年6月5日｜19.7%｜20.1%

第24集｜2010年6月6日｜20.3%｜21.2%

第25集｜2010年6月27日｜17.6%｜18.0%

第26集｜2010年7月3日｜17.5%｜18.1%

第27集｜2010年7月4日｜20.3%｜21.0%

第28集｜2010年7月10日｜19.6%｜20.6%

第29集｜2010年7月11日｜20.9%｜21.4%

第30集｜2010年7月17日｜21.7%｜22.5%

第31集｜2010年7月18日｜21.5%｜21.6%

第32集｜2010年7月24日｜20.0%｜20.5%

第33集｜2010年7月25日｜21.2%｜21.7%

第34集｜2010年7月31日｜20.1%｜20.4%

第35集｜2010年8月1日｜19.7%｜20.0%

第36集｜2010年8月7日｜20.1%｜20.6%

第37集｜2010年8月8日｜20.2%｜20.7%

第38集｜2010年8月14日｜21.8%｜22.2%

第39集｜2010年8月15日｜21.9%｜21.6%

第40集｜2010年8月21日｜22.3%｜22.6%

第41集｜2010年8月22日｜22.1%｜23.0%

第42集｜2010年8月28日｜22.5%｜23.1%

第43集｜2010年8月29日｜22.7%｜23.5%

第44集｜2010年9月4日｜22.8%｜23.9%

第45集｜2010年9月5日｜23.3%｜23.9%

第46集｜2010年9月11日｜22.7%｜23.3%

第47集｜2010年9月12日｜23.9%｜24.5%

第48集｜2010年9月18日｜23.6%｜24.6%

第49集｜2010年9月19日｜23.4%｜24.2%

第50集｜2010年9月25日｜21.3%｜22.2%

第51集｜2010年9月26日｜25.7%｜26.5%

第52集｜2010年10月2日｜20.7%｜20.9%

第53集｜2010年10月3日｜20.5%｜20.7%

第54集｜2010年10月9日｜18.9%｜19.5%

第55集｜2010年10月10日｜19.4%｜19.6%

第56集｜2010年10月16日｜19.7%｜19.8%

第57集｜2010年10月17日｜20.3%｜21.0%

第58集｜2010年10月23日｜18.6%｜19.2%

第59集｜2010年10月24日｜20.1%｜20.1%

第60集｜2010年10月30日｜20.0%｜20.8%

第61集｜2010年10月31日｜20.0%｜20.3%

第62集｜2010年11月6日｜17.0%｜17.5%

第63集｜2010年11月7日｜20.6%｜21.3%

平均收視率｜19.41%｜20.02%

## 獲獎

- 2010年 SBS演技大獎
- 優秀演技獎（男）－宋昶儀
- 新星獎（女）－南奎里
- 2010年 第3屆韓國電視劇節
- 女配角獎－金海淑

## 其他

- 飾演金玄進的演員金佑賢實際上是濟州島出身的浮潛技師，也是劇中的潛水顧問。
- 2010年南非共和國世界盃期間中段播出，2010年6月27日晚間9點35分再度播出。
- 秀子在官方網站中有個10歲的兒子，但在播出時設定改成高中生。
- 每一集都會以一個角色的摔倒而結束。

## 基本資料

- 原名：인생은 아름다워
- 編劇：金秀賢
- 導演：鄭乙永
- 主演：崔正薰、金容琳、金永哲、金海淑、張美姬、金相中、尹多勳、李珉宇、禹喜珍、宋昶儀、李尚禹、柳敏、李相侖、南相美、南奎里
- 國家：韓國
- 語言：韓語
- 集數：63
- 監制：崔章原
- 製片：金勇進、朴仁澤
- 片長：約70分鐘
- 公司：Samhwa Networks
- 播出：SBS
- 首次運轉：韓國
- 2010年11月7日：2010年3月20日
- 網站：http://tv.sbs.co.kr/beautifullife/
- 中國大陸名稱：人生是美麗的
- 港澳名稱：人生真美麗