螢火之森

《螢火之森》（蛍火の杜へ；直譯為「走進螢火之森」）是日本漫畫家綠川幸創作的單篇漫畫作品。於2002年7月在白泉社漫畫雜誌《LaLa DX》刊載。2003年7月發行短篇集單行本，單行本還額外收錄了4則綠川幸所繪的單篇故事。

2011年9月被改編為44分鐘的劇場版動畫，由大森貴弘執導，配音方面啟用了內山昂輝與佐倉綾音，配樂由吉森信負責。《螢火之森》於9月17日在日本開映，一個月之間過日本國內便大受追捧。電影在歐洲的首映是在2011年10月8日在蘇格蘭舉辦的Scotland Loves Animation節上，並並獲得了本節評委會特別獎。之後《螢火之森》陸續在英格蘭Leeds International Film Festival、動畫內容博覽會和Anime Expo上放映，並拿下了第66屆每日電影獎中的最佳動畫電影獎。改編動畫導演大森貴弘稱這是一個「十年間愛的物語」。

2012年2月22日《螢火之森》動畫電影的藍光光碟和DVD在日本國內開始販售。《螢火之森》動畫電影在日本上映前的9月5日推出了帶有紀念意義的、附加的四短篇故事單行本，在其中包含了與《螢火之森》相關聯的《螢火之森·特別篇》。藍光光碟和紀念意義的單行本上市後都很快就躥升至當年9月5至11日Oricon銷量榜第13位。佐倉綾音在為竹川螢配音時坦言她對這個故事產生了強烈的感情共鳴，綠川幸明確表示這個故事為他漫畫生涯產生了積極意義。評論家們普遍地稱讚了動畫電影的美、單純和柔情，並與宮崎駿和新海誠的作品聯繫了起來。

## 劇情大綱

迷路的少女螢無意間進入了妖怪居住的山神森林，遇見了戴著狐狸面具的少年銀。奇異的旅途，就此展開。他們在每年夏日聚首，又分離，然而，彼此間的羈絆卻隨著時間，一點一滴在彼此生命的時間軸上，深深地刻劃下痕跡。但是，唯一可惜的，是螢無法觸碰銀。被施加了法術的銀，被人類觸碰後，便會消失。

被帶離森林的螢問銀，因為過了許久而對方沒有回答時又起了風，螢有些膽怯，匆匆的說明天會帶謝禮過來，轉身就跑開，這時銀才回答。隔天，螢看到在等自己的銀，忍不住興奮而忘記不能碰觸銀而撲了過去，之後螢又被銀用木棒打了一記。從此，螢每年都期待著夏天，每年都期待著能再見到阿銀。年復一年，亭亭玉立的螢與阿銀之間的情愫，逐漸滋長。

在螢剛上高中那一年夏天，銀邀請螢去妖怪的夏日祭典，雖然螢看過妖怪，但是在一大群妖怪中會有些害怕，銀便說我會保護妳的。晚上去赴約的螢和銀一起參加祭典，祭典結束時他們如早上一般，漫步在叢林中，阿銀對螢說話時摘下了自己的面具戴到螢的臉上，隔著面具吻了螢的臉，笑著表示要送給螢面具。

這時有小孩從他們身邊跑過，一個小男孩不小心絆倒，銀出手拉住小男孩的手不讓他跌倒，看著小男孩離開後發現自己的手在發光，螢看到後驚覺那個小孩是人類，銀起初很驚訝，之後微笑的張開手臂表示他終於可以碰觸到螢了，螢跑向銀彼此擁抱並流下眼淚，過不到幾秒，銀消失了，螢抱著銀的衣服痛哭。森林裡的妖怪都很感謝螢，因為銀終於能夠碰觸別人，終於可以被擁抱。

## 人物介紹

- 銀（ギン）（配音員 : 內山昂輝）

平時都戴著類狐狸面具，一旦被人類碰觸便會消失。由於嬰兒時期被拋棄在森林，後來受到山神大人的恩惠才得以存活。也因為山神大人施下的法術，導致銀既不是人類也不是妖怪，比較像是幽靈的存在，也不會老化。後來喜歡上螢。

- 竹川 螢（配音員 : 佐倉綾音）

有點天然呆的少女，六歲的夏天在森林裡迷路時，第一次與銀相遇。每到了暑假便會到爺爺家玩，藉此和銀碰面。後來喜歡上銀。

- 祖父 - 辻親八
- 母 - 沢田泉
- 亮太 - 田谷隼
- 影 - 山本兼平
- ブナの手 - 町田政則
- 獅子 - 後藤ヒロキ
- お面の子供・弟 - 今井麻美
- お面の子供・姉 - 內田愛美
- 祭り客の子供 - 田代久美子

## 創作

漫畫作者綠川幸在《愛藏版》的螢火之森的後記中提到，相比她的其他作品，這個故事創作的構思來得更加容易。在已有的豐富漫畫創作經驗上，綠川幸計劃再挑戰撰寫一個故事。在當她打算動工時，故事的構思突然間浮現於腦海。綠川幸為了留住這突如其來的構思，立馬將之付諸於繪畫創作。雖然隨著情節的發展出現了與最初的構思相矛盾的地方，但總而言之她的進展還算順利。

綠川幸本人繪畫更多風景畫的內心渴望促成了《螢火之森》的誕生。她對於畫一個男孩閃躲一個向他撲過來的女生的場景很感興趣，也想畫一個蓊鬱、神秘的夏日森林場景，那樣她就能夠延展色調與陰影，再來，她想比她之前的作品多畫一些寧靜的暑假場景。她也急於為銀這個角色創造一個面具，面具的整體樣子類似狐狸的面孔，但狐狸那代表性的狹長雙眼則被鵝蛋形眼睛代替，使得這一面具有著狐狸和靈長類混合的「詭異」外貌感。

## 出版書籍

單行本

卷數｜白泉社｜東立出版社｜世界圖書出版公司

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

全｜2003年7月10日｜ISBN 4-592-17890-4｜2004年4月25日｜ISBN 978-986-11-4066-7｜2014年5月1日｜ISBN 978-7-5100-6951-2

愛藏版

卷數｜白泉社

發售日期｜ISBN

全｜2011年9月5日｜ISBN 978-4-592-19840-6

## 劇場版動畫

2011年3月就在電影製作進展過半時，一場大地震席捲日本。舉國哀悼下，團隊還是堅持繼續完成電影的製作。導演大森貴弘希望讓這部作品能幫到治癒受創需要時間恢復的國民。

在摘得每日電影最佳動畫電影獎後，動畫製作人佐藤由美談到是他的私自願望推動了本作的動畫化，他也很感謝能遇到這部作品。在2011年6月動畫化的消息在日本公開。獲評委會特別獎後，電影製作人之一的橫山朱子表示最初計劃不是改編為電影而是OVA，在原班人馬製作的《夏目友人帳》大受歡迎的境遇下，製作組們更加堅信他們應將《螢火之森》製作為動畫電影。電影便由Brain's Base公司製作，大森貴弘執導。配音啟用了佐倉綾音和內山昂輝二人。在之前的一些作品上，橫山朱子與大森貴弘之間有過合作經歷。《螢火之森》的製作陣營並不龐大，有自身是短片的原因，也因為在製作時僅僅定位為面向本國影院。

### 工作人員

- 原作 - 綠川幸
- 導演、劇本 - 大森貴弘
- 人物設計、作畫監督 - 高田晃
- 美術 - 渋谷幸弘
- 色彩設計・色指定・検査 - 宮脇裕美
- 攝影 - 田村仁
- 編輯 - 関一彥
- 音樂 - 吉森信
- 製作人 - 橫山朱子、菅原弘文、三宅將典、京谷知美
- 動畫製作人 - 佐藤由美
- 動畫製作 - Brain's Base
- 製作 - 「螢火之森」製作委員會（Aniplex、白泉社、NAS、東京電視台）
- 配給 - Aniplex、NAS

### 主題曲

片尾曲〈夏を見ていた〉：作詞、作曲、編曲 - 吉森信 / 歌 - おおたか靜流

### 播放電視台

播放地區｜播放電視台｜播放日期｜播放時間｜聯播網｜備註

東京都｜TOKYO MX｜2013年1月1日｜星期二 20時00分 - 20時50分｜獨立局｜新年企畫！

日本全域｜AT-X｜2013年8月4日｜星期日 22時00分 - 23時00分｜CS放送｜有重播

Aniplex｜2017年2月19日｜星期日 22時30分 - 23時25分｜BS/CS放送

BS東視｜2018年8月15日｜星期三 00時00分 -｜BS放送｜「夏目友人帳」動畫化10週年紀念特別篇

## 評價

2022年4月，《Paste (magazine)》評選前100名不限年份的最佳動畫電影，《螢火之森》排名第77名。

### 得獎

- Scotland Loves Animation 2011 審査員賞
- 第66回每日電影最佳動畫電影獎

## 基本資料

- 日文名稱：蛍火の杜へ
- 英文名稱：Into the Forest of Fireflies' Light
- 假名：ほたるびのもりへ
- 羅馬字：Hotarubi no Mori e
- 類型：少女漫畫
- 作者：綠川幸
- 出版社：白泉社、東立出版社、世界圖書出版公司
- 連載雜誌：LaLa DX
- 唱片公司：花與夢Comics
- 發售日：2003年7月10日
- 冊數：全1卷
- 話數：全1話
- 原作：綠川幸
- 腳本：大森貴弘
- 導演：大森貴弘
- 動畫製作：Brain's Base
- 上映日：2011年9月17日
- 片長：44分
- 人物設定：髙田晃
- 音樂：吉森信
- 原名：蛍火の杜へ
- 原型：綠川幸
- 故事：大森貴弘
- 主演：內山昂輝、佐倉綾音
- 配樂：吉森信
- 主題曲：おおたか靜流《夏を見ていた》
- 攝影：田村仁
- 剪輯：関一彥
- 製片商：Brain's Base
- 發行商：Aniplex、NAS
- 發行日期：2011年9月17日
- 國家：日本
- 語言：日語