哥妹倆

《哥妹倆》（漢語拼音：Ge Mei Lia、早期初版月刊為 Ge Mei Liang）（英文：Gemeilia: Kokko & May、馬來文：Gemeilia: Kokko dan May）是由徐有利所創作的馬來西亞漫畫，始於1997年，並由聯營出版（馬）有限公司出版。由於在馬來西亞漫畫界中被列為小學生健康讀物，在近出版月刊時風靡馬來西亞以及新加坡，甚至向中國大陸、台灣和香港等地出售，完全轉變馬來西亞漫畫風格路線。至今仍然持續出版。

## 創作與延續

### 作品標題靈感

《哥妹倆》是由一男一女孩童所組成。該靈感並非來自於本作作者徐有利的子女，而是純粹角色的「陰陽平衡」。由於男性孩童的調皮搗蛋性格可以開啟多元化的故事，因此徐有利挑選男主角果果為故事開發者。起初，徐有利想要把本作名為「兄妹倆」，但「兄」字與「兇」字諧音，影響了整體的修辭手法，因此「哥妹倆」成為了最後本作名稱選項。

### 創作過程

#### 開創期（1997年-2007年）

1997年，徐有利藉由馬來西亞漫畫圈缺乏兒童漫畫市場的機會，將《哥妹倆》作為開啟他職業生涯的作品，並交由聯營出版（馬）有限公司（United Publishing House (M) Sdn. Bhd.）出版。同年發行的首本《哥妹倆》銷量不佳，僅剩約兩至三千本未售出；1999年推出的續作《淘氣哥妹倆》亦反應平平，首刷五千本花費約一年才售罄。銷售未如理想的原因，主要在於書籍篇幅過厚，內頁為黑白畫面欠缺吸引力，以及貨次價高。

此外，1990年代末至2000年代初，馬來西亞的教育體制普遍將漫畫視為帶有暴力或色情內容的不良讀物，屬於校園禁品。直至2002年，徐有利從《哥妹倆創刊號》與《淘氣哥妹倆》中收到不少讀者回饋與建議後，決定通過聯營出版（馬）有限公司的子公司，青蘋果工作室有限公司（G. Apple Studio Sdn. Bhd.），將兩本書重新整理，拆分為四本薄裝本，分別為《單元漫畫》，《奮鬥》，《家有稀客》與《手足情深》，重新發行以解決絕版問題，並根據香港孩童讀物《兒童樂園》作為藍本，嘗試向月刊化與校園讀物方向轉型。

該轉型計劃曾遭出版社高層質疑，原先預定將《哥妹倆》雙月刊化，但最終於2003年轉為單月刊形式。同年，首期《哥妹倆》月刊《珍惜擁有》發行，徐有利亦藉由配合二萬本教科書的銷售機會，親自拜訪全國多所華文小學，向校方推介此健康題材的漫畫作品。該策略奏效，數年內《哥妹倆》逐漸在馬來西亞，新加坡及汶萊地區流行開來，深受華文小學生讀者群喜愛。

#### 高峰期（2008年-2015年）

2009年，《哥妹倆》月銷量達15萬冊。同年，《哥妹倆之e起學習》月刊正式創刊，主打兒童科技教育內容，並與原本以生活教育為主題的《哥妹倆》漫畫劃分主軸，拓展不同題材領域。2009年9月，徐有利創立哥妹倆繪畫創作室（Ge Mei Art Studio），為中小學生及成年人提供繪畫技術教學課程。

2010年，《哥妹倆》漫畫作品影響力擴張至其它馬來西亞兒童讀物，導致其就地探訪單元內容與原作有著雷同之處。與此同時，《哥妹倆》短篇動畫，《哥妹倆成語動畫》於Astro控股私人有限公司《陽光小學堂》節目中首播，標誌該系列首次跨足動畫領域。

2011年9月，因健康因素影響，徐有利在《哥妹倆之我是組長》月刊中透露，第200期將為系列的最終回，並隨後停止該系列的定期出版。2012年，徐有利成立品口動漫有限公司（Pinko Creative Sdn. Bhd.），成為聯營出版（馬）有限公司的子公司，旨在推廣馬來西亞優質漫畫產業，並發掘本地漫畫新秀。自此，《哥妹倆》系列的出版版權亦歸入該公司。同年，結合中、英、巫三語版本的《哥妹倆》iOS由HBL公司開發上架，進軍數位平台。

2013年，馬來西亞首部改編自漫畫的電影作品，《哥妹倆之驚歷48》正式上映。翌年，為了提供兒童一個天方夜譚漫畫創作與發表的平台，全新刊物《迷你哥妹倆》正式推出。

#### 動盪期（2016年-2018年）

2016年，文語控股有限公司（Sasbadi Holdings Bhd.）收購了聯營出版（馬）有限公司以及其它旗下子公司。2018年，由於品口動漫有限公司面臨個人資源有限、出版與推廣能力受限，以及與文語控股有限公司在出版權益上的技術性糾紛，徐有利決定讓文語控股有限公司以聯營出版（馬）有限公司的名義，以86萬令吉收購品口動漫有限公司，旨在有效解決《哥妹倆》系列出版相關問題，同時提高中文漫畫的市占率。

收購價格以品口動漫有限公司2016年的盈利與資產狀況為基礎估算（不包含《哥妹倆》的版稅收益，有關公司的淨審計淨利為37萬5887令吉，淨資產則企於68萬6786令吉）。此次收購涵蓋《哥妹倆》月刊的出版與發行權，但徐有利仍保留《哥妹倆》作品的著作權與哥妹倆繪畫創作室的經營權。

#### 漸隱期（2019年-至今）

受2019冠狀病毒病全球疫情影響，2021年下半年原定發行的五期《哥妹倆》月刊延期至2022年上半年出版。由於馬來西亞實施行動管制令，原本的實地學校及光觀景點採訪內容被迫暫停，使得月刊內容顯得較為單薄。

2023年，儘管徐有利曾萌生加速為《哥妹倆》漫畫安排完結篇的念頭，但考慮到若擅自推行將對相關產業鏈造成影響，最終決定不急於完結作品，而將《哥妹倆》的出版節奏調整為不定期發行，並預計於未來兩至三年內實施新的出版模式。即便《哥妹倆》已達200期，徐有利尚未找到最佳靈感為作品畫上句號。

### 風格

《哥妹倆》內容以簡潔、健康為主要特色。早期的《哥妹倆》以黑白漫畫形式出版。自2003年月刊化後，作品全面轉為數碼彩色印刷。該系列原本定位為小學三年級以上讀者，但隨後根據市場需求，調整為面向全年齡段小學生的讀物。

2003年前，《哥妹倆》漫畫書僅包含漫畫故事本身，並未設置其他單元。月刊化後，刊物陸續加入作者與讀者互動的欄目，包括四格漫畫、繪畫投稿與讀者來信等。此外，《哥妹倆》刊物亦新增校園與生活相關的採訪內容，並邀請來自馬來西亞及海外的創作者參與，從而提升整體多樣性與趣味性。一旦某些單元或其他創作家的作品受到好評，有關內容將會從月刊中抽出，整合成合訂本的形式面市。

《哥妹倆》漫畫的故事多取材自徐有利的生活經驗（如《定時炸彈》、《肉骨茶飄香》、《扁平足》等），部分內容則改編自讀者或教育工作者的真實經歷與感受（例如《因為愛》、《公筷母匙》、《我是過動兒》與《太陽花開》）。偶爾也會收錄漫畫中幼年繪圖生的親筆角色創作（如《怕鬼》、《臨危不懼》）。《迷你哥妹倆》漫畫故事及《e起學習》中的非《哥妹倆》主題漫畫內容（如《黑色水母》系列）則由多位漫畫投稿者共同創作。

## 故事概要

《哥妹倆》是由馬來西亞日常生活中與家庭們交往的概要為主，述說了淘氣兩兄妹果果和美美的精彩人生故事。在之中也少不了果果爸爸、媽咪、老師舅、才華小學（現為南開小學）里的同班同學等來添加故事氣氛，同時也教導了兒童們該如何面對生活上的歡樂以及困擾，學校課本教學以外文化特徵等。

## 登場人物

除了特別附註之外，登場人物首次登場於《珍惜所有》。

### 徐家

徐果果（英文/馬來文：Kokko See）：《哥妹倆》男主人公，名字與馬來西亞粵語或閩南語「ko-ko」諧音。在《逛超市》月刊中描述其生日為7月23日，11歲。是個愛耍聰明的南開小學生，性格幽默又精靈古怪，常與妹妹美美搭檔行動。特別喜愛榴槤和肉骨茶。曾因長時間沉迷電腦而不慎導致脊椎問題，其他病歷為骨痛熱症和扁平足。對蟑螂氣味的過敏症，聞到蟑螂味便會不停打噴嚏。考試成績常名落孫山，經常要求美美幫他做功課。

徐美美（英文/馬來文：May See）：《哥妹倆》女主人公，9歲。果果的唯一妹妹，同為南開小學生，性格單純。早期漫畫故事中並無正式名字，《拾荒者》月刊和《漫畫故事》合訂本出版後，徐有利將其命名為「美美」（與「妹妹」諧音）。成績一直比果果優秀。

徐阿樹（果果爸爸）（英文/馬來文：Mr. See/Encik See/Ted See）：果果家的父親，麥克•徐的弟弟，乳名「石仔」，十分為家人著想的好父親，對不少事物略有知識。曾被公司總經理迫令裁員，後來與果果媽咪雷玉萍一同經營哥妹倆海南雞飯店。因平時嗜食油膩，曾無意間罹患心臟病，差點喪命。

雷玉萍（果果媽咪/果果媽媽/徐太太）（英文/馬來文：Mrs. See/Puan See）：果果家的家庭主婦，是位賢妻良母。雷金水的姐姐、姜聰的表姨。其樸素的穿著曾被讀者來信投訴。雖然年紀不小，但仍懷抱終身學習的精神，學習空手道，並曾在關鍵時刻拯救家人的性命。

雷金水（老師舅／符老師（《比賽•上》月刊舊稱））（英文/馬來文：Royces）：果果的體育老師、果果和美美的舅舅，亦即雷玉萍的弟弟。曾赴美國接受特訓。從中國返國時一度被誤會感染禽流感。其正式名稱是在漫畫月刊連載數期後才確立。對珍紫頗有好感。

麥克•徐（大伯）（英文/馬來文：Howard See）：首次登場於《夢幻世界》。果果與美美的大伯，徐阿樹的哥哥。其英文名在中文版中極少出現。性格古怪且經常搬家，曾在美國專攻生物基因學的科學家，後來突然辭去高薪職位，選擇隱居生活。果果爸爸被解僱後，決定定居於馬來西亞，協助經營哥妹倆海南雞飯。

珍紫（英文/馬來文：Jean）：首次登場於《有房出租》。果果一家為了增加收入出租房間，因而認識的女子。故鄉來自柔佛。因父親經營棺材店，幼年時常被同學嘲笑為「棺材妹」。聽過父親的解釋後，領悟售賣棺材並無貴賤之分。對金水有好感。其名字諧音來源於貞子。

姜聰（阿聰）（英文/馬來文：Luke）：首次登場於《叛逆歲月》。果果與美美的表哥，性格善良卻衝動。最初進入叛逆期，渴望嘗試新生活而搬入果果家，並開始協助經營哥妹倆海南雞飯店。本名於《不倒翁》中揭曉。

陳魚（魚伯）（英文/馬來文：Fish）：首次登場於《救命恩人》。年輕時綽號「飛魚先生」，是果果家的房客，頭上僅有一根頭髮。曾在過去救過果果爸爸一命，因此成為徐家的恩人。本名於《捐血救人》中揭曉。

### 寵物

小斑點（英文/馬來文：Doggy）：徐家首隻寵物。在牠的母親兩斑點被人道毀滅後，由果果和美美領養。

兩斑點：首次登場於《小斑點的故事》。流浪狗，小斑點的母親，育有四隻小狗。身上有著顯眼的兩個斑點，被美美取名為「兩斑點」。因小孩觸碰小狗而咬傷對方的手，被該家人舉報捕捉；之後又二度咬傷工作人員而被人道毀滅。牠的四隻小狗全數被領養。

小野烏（英文/馬來文：Wooley）：首次登場於《貓頭鷹小野烏》。經常出沒在南開小學附近的貓頭鷹，因遭眼鏡蛇攻擊而失去家人。牠的「嗚嗚」叫聲引起果果注意，因而被發現並帶回家，成為果果家的寵物。名字取自牠在野外的鳴聲。

球球（英文/馬來文：Cutie）：首次登場於《永遠的思念》。原本是患有癌症的小女生所飼養的烏龜，在小女生過世後，由其母親交給果果照顧。

小路：出自《舅舅與超仁》的動物角色，流浪貓。成為果果家的寵物後，特別受徐阿樹疼愛。之後與牠的母親重逢並一同離開了果果家。

小白貓（英文/馬來文：Kitty）：首次登場於《到朋友家玩》，草鴞。在美美馬來同學西蒂的住處出沒，和小野烏協手擊退捕捉雞群們的老鷹。隨後陪同小野烏來到徐家，從此離開野生生活。

嘟嘟：流浪貓，首次登場於《嘟嘟來了》。被車撞傷後由大伯收養，並透過體內機械改造延長了生命。有著了解人類語言的能力，並能用兩隻腳站立行走。

### 才華小學／南開小學

主角果果與美美就讀的學校。在《失火》中，因大火焚毀校舍，重建後更名為「南開小學」。後期的校舍建築及校名原型取自作者徐有利的小學母校，南開華小。

校長（英文／馬來文：Jeff）：才華與南開小學的校長。

方老師（英文／馬來文：Theresa）：果果的班主任老師，外表嚴格，令許多學生感到畏懼。曾從不良人士手中救回學生，並展現其關懷。

許懷玉（英文／馬來文：Hebee）：果果班上的女班長，具責任感，對果果有好感。

胖子（英文／馬來文：Sammo）：果果的好友，性格爽朗，成績與果果相近。

楊超仁（英文／馬來文：Charles）：果果的好友，冷酷寡言，經常流鼻涕。初到新學校時因名字諧音被同學取笑為「洋超人」。

小眼（英文／馬來文：Eason）：果果的好友，心胸較窄，常因小事而不甘心。

明輝（英文／馬來文：Ben）：果果的好友，自信滿滿，是班上的模範生。

傅有前（英文／馬來文：Richie）：果果的同學，非常富有，同學們暱稱他為「富有錢」。

林秀儀：首次登場於《珍惜擁有》。懂事的女孩，父親因經濟不景氣而失業，只好協助母親經營麵檔維生，辛苦賺取生活費。

阿曼：首次登場於《愛心盒飯》。果果班上唯一的馬來同學，因羽毛球防守出色而獲外號「蜘蛛曼」。

山家九（英文／馬來文：Stanley）：首次登場於《善待朋友》。果果的好友，患有唐氏綜合症。

#### 在學校的單元人物

范老師：出自《比賽》。才華小學5A班的班主任，嚴肅且認真。

霹靂小和尚：首次登場於《霹靂小和尚》。果果隔壁班同學，為學校武術代表，來自怡保。

長鹿：首次登場於《雨天驚魂》。果果隔壁班同學，高個子，愛踢足球。

小全：首次登場於《媽媽辛苦了》。果果的同學，父親於五年前意外身亡，與當大衿姐的母親相依為命。

賀亞：出自《學游泳》。果果隔壁班同學，曾在未經老師舅帶領下擅自與果果等人比賽游泳，途中抽筋溺水，被果果與老師舅救起。

王愛敏：出自《第一名》。果果的同學，出身高職家庭，受母親應試教育壓力影響，以第一名為唯一目標。考試結束後因過勞昏倒，獲得滿分後與父母旅遊解壓。

施家威：出自《老子有錢》。才華小學5A班的班長之一，喜歡擺架子，口頭禪是「開個價吧」。在環保比賽中被父親揭發以金錢購買舊報紙，事後悔改。

李嘉誠：出自《舅舅與超仁》。果果的同班同學，名字影射香港企業家李嘉誠。

吳雁音：出自《愛的教育》。果果的同班同學，因被方老師誤用藤條打傷而令方老師辭職，之後前往老師攤位道歉並請求她回校任職。

梅浩俊：出自《心願》。果果的同學，喜歡熊貓，患有急性白血病，實現觀賞大熊貓表演的願望後離世。

潘貴明：出自《尊師重道》。不懂尊師重道，被方老師嚴厲懲戒。

智華：出自《媽媽，救我！》。其聲音被綁匪利用錄音勒索。

葉問子：出自《發揮潛能》。身材高大，跆拳道學生，被果果等人戲稱為「笨孩子」，名字影射武術家葉問。

志鵬：出自《偷東西》。因七彩畫筆被果果偷走而與其反目，物歸原主後仍加以侮辱，但被果果的朋友們制止。

王美麗：出自《你會怎麼做》。果果的同學，常被同學取花名「河馬王」。

### 其他人物

徐有利：首次登場於《以身作則》。《哥妹倆》作者，曾在廁所與果果談論以身作則的道理。在部分主故事中客串登場，是唯一以黑白造型出現的人物。

藍敏兒：首次登場於《藍眼淚》。果果的同學，擁有藍色眼睛，熱心助人，具葡萄牙血統。海邊學習營期間帶果果觀賞「藍眼淚」並許願幫助不幸的人。不久外婆家失火，她與妹妹跳水逃生時遭重物擊中後腦致腦死，其器官捐獻救助了五位病人。

黑色水母：首次登場於《母親節的禮物》，徐有利的朋友，《黑色水母》系列漫畫作者。

呂律師：首次登場於《合作精神》。哥妹倆海南雞飯前身店主的好友。

老發：首次登場於《貪婪》。天天發茶餐廳老闆，果果爸爸的商業對手，曾陷害對方以奪取生意。

施先生：首次登場於《老子有錢》。施家威的父親，才華小學董事長。

施太太：首次登場於《老子有錢》。施家威的母親，才華小學董事夫人，溺愛兒子。

吳先生：首次登場於《愛的教育》。吳雁音的父親，因女兒受傷要求方老師當眾道歉，後來帶家人向其致歉並邀請復職。

吳太太：首次登場於《愛的教育》。吳雁音的母親，與丈夫一同參與上述事件。

西蒂：首次登場於《家有KAKAK》。徐家傭人，後與丈夫離開尋求更好生活。

陳泰（泰山大叔）：首次登場於《泰山大叔》。高大魁梧但心地善良，果果媽的好友，職業為少女漫畫家。

潘先生：首次登場於《尊師重道》。潘貴明的父親，因不滿方老師懲罰兒子而與之衝突。

潘太太：首次登場於《尊師重道》。潘貴明的母親，與丈夫立場一致。

溫欣妮：首次登場於《重新開始》。阿聰在茶餐室結識的女子，與其互有好感，但因故未能維繫感情，後舉家遷往中國。

張德偉：首次登場於《不倒翁》。拳擊手，曾在比賽中與阿聰對壘。

林偉漢：首次登場於《我是過動兒》。注意力不足過動症患者，曾為畫畫學院 M.Drawing 學生，因撞傷同學被退學。

楊老師：首次登場於《我是過動兒》。M.Drawing 畫畫學院的老師。

欣兒：首次登場於《不要慌要鎮定》。因誤被送至補習學院而慌張落淚，被果果與美美安頓後接回。

富元：首次登場於《書店小故事》。阿聰的朋友，達眾書局職員。

奇哥：首次登場於《定時炸彈續集一》。徐阿樹的朋友。

Dr. Yee：首次登場於《定時炸彈》。為徐阿樹治療心臟病的醫生。

## 出版書籍

### 《哥妹倆》系列

#### 月刊

- 《珍惜擁有》
- 《貓頭鷹小野烏》
- 《愛心盒飯》
- 《拔牙記》
- 《書房奇遇》
- 《比賽（上）》
- 《比賽（下）》
- 《媽媽辛苦了》
- 《姐弟倆》
- 《霹靂小和尚》
- 《雨天驚魂》
- 《救人為善》
- 《永遠的思念》
- 《提防陌生人》
- 《學游泳》
- 《勇於認錯》
- 《夢幻世界（上）》
- 《夢幻世界（下）》
- 《班長與我》
- 《終身學習》
- 《海嘯》
- 《以身作則》
- 《第一名》
- 《拾荒者》
- 《我們的老師》
- 《發明家》
- 《怕鬼（上）》
- 《怕鬼（下）》
- 前傳：《史前恐龍》
- 前傳：《舅舅與超仁》
- 《積極人生》
- 《有房出租》
- 《海南雞飯》
- 《她不醜她是我媽媽》
- 《他不胖他是我爸爸》
- 《禽流感》
- 《家園》
- 《善待朋友》
- 《藍眼淚（上）》
- 《藍眼淚（下）》
- 特別版：《因此我快樂》
- 特別版：《聖誕樹要回家》
- 《老子有錢》
- 《叛逆歲月》
- 《大水災》
- 《合作精神》
- 《脊椎骨》
- 《定時炸彈》
- 《貪婪》
- 《七月十五》
- 《愛的教育（上）》
- 《愛的教育（下）》
- 《公筷母匙》
- 《小斑點的故事》
- 《布袋裡的雞蛋》
- 《殘酷的戰爭》
- 《因為愛》
- 《肉骨茶飄香》
- 《團結就是力量》
- 《心願》
- 《臨危不懼（上）》
- 《臨危不懼（下）》
- 《謝親恩》
- 《家有KAKAK》
- 《知足常樂》
- 《黑斑蚊》
- 《聽媽媽的話》
- 《小心怪叔叔》
- 《重新開始》
- 《GIVE ME FIVE!》
- 《家和萬事興》
- 《外星人》
- 《寵愛100分》
- 《泰山大叔》
- 《山崩地裂》
- 《尊師重道》
- 《犯錯》
- 《小鎮故事》
- 《媽媽，救我！》
- 《父親節》
- 《看電影》
- 《小海龜》
- 《2011》
- 《好朋友》
- 《父子倆》
- 《社交網》
- 《善有善報》
- 《定時炸彈續集一》
- 《有緣再見》
- 《科技始終來自人類》
- 《我是組長》
- 《驚心兩小時》
- 《新不如舊》
- 《網聚》
- 《吃飯咯！》
- 《救命恩人》
- 《布施修福》
- 《霸王別姬》
- 《不生氣》
- 《報紙中的大世界》
- 《一份心意（上）》
- 《一份心意（下）》
- 《以你為榮》
- 《發揮潛能》
- 《同學們，早上好！》
- 《布娃娃》
- 《猶豫不決》
- 《母親節的禮物》
- 《失火》
- 《多說好話》
- 《慶新年（上）》
- 《慶新年（下）》
- 《雞尾飯》
- 《骨痛熱症》
- 《光碟行動》
- 《老鼠王》
- 《打噴嚏》
- 《作業簿》
- 《我愛冰激凌》
- 《看臉色》
- 《一起騎腳踏車（上）》
- 《一起騎腳踏車（下）》
- 《以德報怨》
- 《團圓飯》
- 《螢火蟲再飛》
- 《到朋友家玩》
- 《將愛說出口》
- 《吮奶瓶》
- 《從前有座山》
- 《粗心大意》
- 《紅綠燈的小故事》
- 《親善一周》
- 《大掃除》
- 《生日驚喜》
- 《聰明的動物》
- 《假期作業》
- 《新夢想》
- 《遲到大王》
- 《義賣會》
- 《中秋節》
- 《學校假期（上集）》
- 《學校假期（下集）》
- 《作弊》
- 《睡前故事》
- 《美美扮美美》
- 《夠吃就好》
- 《小玩偶》
- 《不倒翁》
- 《學會原諒》
- 《養鬥魚》
- 《不要埋怨》
- 《我是過動兒》
- 《球球不見了》
- 《博愛座》
- 《全家福》
- 《逛超市》
- 《不慌亂，要鎮定》
- 《學習無界限》
- 《書店小故事》
- 《山洪》
- 《夢幻世界2.0（上）》
- 《夢幻世界2.0（下）》
- 《偷東西》
- 《吃雞蛋》
- 《小貓咪》
- 《理髮記》
- 《走出戶外》
- 《搬遷（上集）》
- 《搬遷（下集）》
- 《學習急救》
- 《不速之客》
- 《習慣自律》
- 《太陽花開》
- 《我愛大海》
- 《當狐臭碰上臭屁》
- 《火車蟲》
- 《最後告別》
- 《行動管制令》
- 《插班生》
- 《捐血救人》
- 《上網課》
- 《嘟嘟來了》
- 《戶外寫生》
- 《新衣舊衣》
- 《我好像感冒了》
- 《拾金不昧》
- 《大家一起加油!》
- 《打針不怕》
- 《自由》
- 《家，是孩子的避風港》
- 《戒賭》
- 《入侵（上）》
- 《入侵（下）》
- 《油炸鬼》
- 《鯊》
- 《定時炸彈續集二（上）》
- 《定時炸彈續集二（下）》
- 《父女倆》
- 《大欺小》
- 《家教》
- 《扁平足》
- 《此刻要冷靜》
- 《低頭族手機奴》
- 《200期》
- 《笑》
- 《海島度假》
- 《想起聖誕老人》
- 《誰偷吃了蘋果？》
- 《摩旅》
- 《端午節，吃粽子》
- 《蜻蜓飛呀飛》
- 《放生》
- 《愛國者》
- 《恐龍爸媽》
- 《秘密》
- 《狂風暴雨》
- 《獨樂不如眾樂》
- 《龍前蛇後》
- 《洗茶杯小故事》
- 《嘟嘟的抉擇（上）》
- 《嘟嘟的抉擇（下）》
- 《擁抱服務》
- 《插隊自私，文明排隊》
- 《我名字叫知知》
- 《愛我房間》
- 《撿垃圾》
- 《美人魚小美》
- 《只怕萬一》
- 《嗅覺》
- 《校長的秘密》

#### 其它

- 單行本
- 《哥妹倆創刊號》，1997年
- 《淘氣哥妹倆》，1999年
- 薄裝本
- 《手足情深》，2002年
- 《奮鬥》，2002年
- 《家有稀客》，2002年
- 《單元漫畫》，2002年
- 額外月刊
- 《e起學習》（英文：E-Learning Together、共70本），2009年1月－2015年10月
- 特別版
- 《你知不知道？》（英文：Do You Know?），2017年，ISBN 9789670745527
- 《你會怎麼做？》（英文：What Would You Do?），2019年，ISBN 9789670745701
- 《你懂了嗎？》，2021年，ISBN 9789670745992
- 合訂本
- 《一粒球的故事》（大將事業社）／《球的故事》（英文：A Ball Story），2001年／2008年5月
- 《漫畫故事》（英文：Comics Collection）
- 周邊書冊
- 《明信片經典收藏》
- 《明信片經典收藏》#1、ISBN 9789670745015
- 《明信片經典收藏》#2、ISBN 9789670745022
- 《明信片收藏系列》
- 《創意漫畫貼紙冊》

### 《迷你哥妹倆》系列

#### 單行本

- 《迷你哥妹倆》
- 《迷你哥妹倆2》
- 《迷你哥妹倆3》

#### 月刊

- 《牛奶盒小巴士》
- 《筷子日》
- 《誰偷吃了榴槤蛋撻？》
- 《果果發胖了》
- 《小孩不落單》
- 《我來自小人國》
- 《神秘禮物》
- 《失魂記》
- 《我們是好朋友》
- 《勇於參賽》
- 《一視同仁》
- 《豬籠草》
- 《大肚腩》
- 《雙胞胎》
- 《端午節》
- 《新同學》
- 《機器狗》
- 《媽咪生病了》
- 《神奇掃把》
- 《化石探險記》
- 《鐵人星球》
- 《科技末日》
- 《怒火星人》
- 《雙面貓頭鷹》
- 《貪念》
- 《糖衣陷阱》
- 《面噁心善》
- 《消逝的森林》
- 《黑與白》
- 《外星人到我家》
- 《送盒飯》
- 《我會表演》
- 《幸福》
- 《陪伴》
- 《不棄養小動物》
- 《撿石頭》
- 《狗狗與寶寶》
- 《烏鴉反哺》
- 《陪在你左右》
- 《小斑點遇見貓大王》
- 《做夢的小斑點》
- 《尋寶》
- 《蝗蟲過境》
- 《拯救小蝸牛》
- 《一日郵遞員》
- 《流浪狗》
- 《助人為樂》
- 《相遇》
- 《謝謝你》
- 《物歸原主》
- 《和好不爭氣》
- 《小斑點的禮物》
- 《海上歷險記》
- 《新朋友的一天》
- 《與你同在》

## 電影

電影《哥妹倆之驚歷48》改編自《哥妹倆》，並由曾經擔任執導過《初戀紅豆冰》、《老師嫁老大》、《辣死你媽2.0》、《鬼老大哥大》與《Lelio婆婆》的由昊Euho擔任導演，一同打造溫馨、充滿笑料兼娛樂性的真人版電影《哥妹倆》。

故事講述哥妹倆果果和美美一起幫助轉學生好彩尋找親生哥哥運財，尋親過程中笑料百出，峰迴路轉，兜兜轉轉之後終於成功讓兄妹倆破鏡重圓。

- 出品公司：Haha Pictures, Lead Creative Pictures
- 製作公司：Eden Entertainments，Asia Tropical Films
- 出品人：鄭水興、陸國強、楊克傑、張銪安、阮健勝
- 製作總監：阮健勝

## 榮譽

- 2006年中國第三屆金龍獎（《哥妹倆之藍眼淚》）
- 2010年馬來西亞國家圖書獎最佳中文兒童讀物

## 參見

- 《榴槤公主》：1997年—2014年呂壽聰著馬來西亞漫畫。
- 《秀逗高校》：2003年張家輝著馬來西亞漫畫。
- 《平旦漫畫》：1997年王德志著馬來西亞漫畫。
- 《Oka!》：2007年—2014年廖維良和莊銀吉共著馬來西亞漫畫。
- 《Kachigo》：2009年－2016年林詩敏著馬來西亞漫畫。
- 《KK小超人》：2007年—2017年黃慶榮著馬來西亞漫畫。
- 《X探險特工隊》：2010年多位漫畫家著馬來西亞漫畫。
- 《小班長》：2007年－2016年多位漫畫家著馬來西亞漫畫。

## 外部連結

- http://www.gemeilia.com，早期名為徐有利漫畫論壇網。
- http://zh.gemeilia.wikia.com

## 基本資料

- 日語原文：《哥妹倆》
- 說明：《哥妹倆》第一本初版月刊「珍惜擁有」，與現在再版的月刊有所不同。
- 作者：徐有利
- 國家：馬來西亞
- 語言：中文、英文、馬來文
- 類型：幽默、教育、人生
- 出版社：發行：、聯營出版（馬）有限公司、廣東科技出版社、出版：、青蘋果工作室有限公司、廣東科技出版社、出版單位：、品口動漫有限公司、印刷：、Vivar Printing Sdn. Bhd.、Percetakan Semarak Sdn. Bhd.、Vinlin Press Sdn. Bhd.
- 出版時間：1997年 《哥妹倆》創刊號、1999年 《淘氣哥妹倆》、2003年 《哥妹倆》月刊
- 媒介：漫畫
- 卷數：200本以上
- OCLC 編號：ISSN 1823-4585
- 日語原文：《哥妹倆之驚歷48》
- 導演：由昊
- 製片：傅文彬、阮健勝
- 編劇：由昊
- 原型：《哥妹倆》，徐有利著
- 主演：葉子誠 飾 果果、羅敏兒 飾 美美、陳之財 飾 果爸、林佩盈 飾 果媽、謝佳見 飾 雷金水、貝兒 飾 珍紫、陳思頤 飾 方老師、李馨巧 飾 吳好彩、袁順成 飾 周訓，賊老大、貝福權 飾 趙威，賊、葉良財 飾 張子意，逃牢、王嘉韻 飾 女警、蔡煒祥 飾 警察、阿牛（陳慶祥）飾 Teksi
- 製片商：Eden Entertainments、Asia Tropical Films
- 發行商：Asia Tropical Films
- 發行日期：2013年8月15日
- 片長：108分鐘
- 國家：馬來西亞
- 語言：中文
- imdb_id：tt3145722
- 網站：http://www.gemeilia.tv/