小麻煩千惠

小麻煩千惠是在每日放送播映的東京電影新社的日本動畫作品。改編自漫畫家春木悅巳的原作漫畫作品，還有其衍生作品的總稱。並在1981年先後改編成同名的動畫電影與電視動畫。電影自1981年4月11日上映，動畫第1期於1981年10月3日播至1983年3月25日，全65話。動畫第2期改以《千惠奮戰記 小麻煩千惠》之標題於1991年10月19日播至次年1992年10月13日，全39話。

## 概要

本作品是在雙葉社的《漫畫ACTION》上在1978年10月12日到1997年8月19日間所連載的作品，全786話。受獲第26回（昭和55年度）小學館漫畫賞。單行本的發行部數是3000萬部。

並於1981年4月被動畫電影化，在那之後1981年10月·1991年10月連續兩度被電視動畫化。另外，1980年至2010年代多次舞台化·遊戲化。

## 單行本

- 雙葉社/ACTION漫畫 小麻煩千惠 全67巻 現在絕版
- 雙葉社/漫畫文庫 小麻煩千惠 全47巻 出版中
- 雙葉社/ACTION漫畫 流浪貓小鐵 現在絕版
- 雙葉社/漫畫文庫 小麻煩千惠番外篇 流浪貓小鐵奮戰記
- 雙葉社/漫畫文庫 回來的流浪貓 出版中

## 登場人物

擔任配音員是，第1期電視動畫版/第2期電視動畫版/動畫電影版的順序。--是表示未登場、只記載1名（如：1與2與3或1與2）表示是同1名擔任的。

### 竹本家

竹本千惠（竹本チエ（たけもと チエ））：在大阪·西萩荷爾蒙屋（原「阿哲」被改）經營「千惠」的小學5年級生。1968年出生（10歲到11歲）（單行本來自第1巻208·209頁其他的推定。阿哲的項目也是一樣）。第一人稱是基本的「ウチ（我）」。她對於父親·阿哲則稱呼他「阿哲」，而對母親芳江面前則會稱呼父親阿哲「爸爸」。

竹本哲（竹本テツ（たけもと テツ））：千惠的父親。36歲或37歲。1942年出生（推定）。第一人稱是「ワシ（我）」，不過有時候也會說「僕（我）」。經營荷爾蒙屋「阿哲」，不過卻不工作時常在賭博和打架中度過，因此店被千惠給拿走，所以實際上是失業狀態。商標是腹黑的V領T恤（在大部分的場合裡都這樣穿著，擁有數件相同的襯衫）。

竹本芳江（竹本ヨシ江（たけもと ヨシえ））：千惠的母親，阿哲的妻子。36歲或37歲，比阿哲年長。第一人稱是「私（我）」。她是這個作品中少數的美女。連載開始當初是（理由不清楚）受夠阿哲的言行而「離開」，而成離家出走的狀態，阿哲的母親·小菊等人的勸說下再次回來。

竹本菊（竹本菊（たけもと きく））：千惠的祖母，阿哲的母親。70歲或71歲。1908年出生。第一人稱是「わたい（我）」。從千惠的店不遠的地方同樣經營著荷爾蒙店，千惠的店採購等也包括在內。有著很容易爭吵的個性而且性急。

竹本爺爺（竹本おジィ（たけもとおジィ））：千惠的祖父，阿哲的父親。本名不詳。以前是入贅女婿。第一人稱是「ワシ（我）」。千惠和芳江稱他為「爺爺」。小菊稱呼他「老公」。

### 周圍的人物

百合根光三（百合根光三（ゆりね こうぞう））：名字或寫作耕三。賭博店「遊興俱樂部」的總負責人=「社長」為同好經營著，阿哲也在這賭場輸的一敗塗地，在愛貓安東尼奧死後，就從賭博金盆洗手了，然後轉變成好人轉而開起御好燒「堅氣屋」（御好燒是已經過世的安東尼奧愛吃的東西）。

小丸（お丸（おまる））：原本在經營大旅館百合根的本家的女傭，在百合根的父親·耕太郎過世以前，代替母親照顧小時候的百合根，而現在常常出現。為了重要的「寶寶」不論赴湯蹈火也要為他尋找相親的對象，在堅氣屋繁榮的時候，在各方面很多管閒事。

丸山滿（丸山ミツル（まるやま ミツル））：在西荻的派出所工作的警察。36歲或37歲。阿哲的青梅竹馬，相當於小弟的地位。以前是與阿哲一起做各種壞事的頑童，然而現在卻很認真的生活著。

丸山信子（丸山ノブ子（まるやま ノブこ））：小滿的妻子，舊姓：「山下（山下（やました））」。原是女警官，與丈夫小滿是在工作上認識的。表面上看起來很老實，擅長劍道。

丸山貴（丸山タカ（まるやま タカ））：小滿的母親，正雄的奶奶。她稱呼小菊為「小菊太太（お菊はん）」，而小菊稱她「小貴太太（おタカはん）」這樣互相稱呼的好友，她與小菊兒子的家人關係很好的並長久繼續往來。

三橋英雄（三橋英雄（みつはし ひでお））：西荻派出所的警察。

花井拳骨（花井拳骨（はない けんこつ））：阿哲與小滿小學時代的級任老師，教職員退職後過著作家的生活。1908年出生（推定）大學時代（作品中被暗示在京都大學）是所屬相撲社的學生橫綱而活躍的同時，他也被作為研究李白的第一人而在將來備受矚目，在大學畢業後留在大學持續的研究李白。

花井涉（花井渉（はない わたる））：花井拳骨的兒子，是千惠、小鮃、阿優和小隆的級任老師。

花井朝子（花井朝子（はない あさこ））：作為阿涉的對象登場（在那之後結婚）的開朗的女性。

平山丸太（平山マルタ（ひらやま マルタ））：小鮃的哥哥，是個國中生。

平山媽媽（平山お母はん（ひらやまおかあはん）：小鮃、丸太的母親。是個非常普通的家庭主婦。

小林媽媽（小林お母はん（こばやしおかあはん））：阿優的母親。

雷蒙飛田（レイモンド飛田（レイモンド とびた））：原本是黑道組「地獄組」的頭目。

仁吉（仁吉（にきち））：雷蒙飛田的部下，也是秘書為他的老闆做各式各樣的事情。

奇蹟海契爾（ミラクル・ハッチャー）：表面上是雷蒙飛田從拉斯維加斯請來的人，世界第一的株師。但實際上是在演藝場弄撲克牌的發牌人。

輕目良弟（カルメラ弟（カルメラおとうと））：通稱「輕目良2號」。

山下惠子（山下恵子（やました けいこ））：輕目良兄弟的義弟的妻子，惠子的姊姊。

菊崎良子（菊崎良子（きくざき よしこ））：百合根耕太郎的旅館的原作業員。輕目良兄的妻子。

清治（清治（せいじ））：惠子與良子的父親。喝酒時不戴太陽眼鏡，是個凡事小心的小心者。

### 千惠的同學

平山鮃（平山ヒラメ（ひらやま ヒラメ））：與千惠關係非常好的同學。

小林優（小林マサル（こばやし マサル））：千惠的同學，也是班長。

小隆（タカシ）：千惠的同學，總是和阿優在一起行動。

### 貓咪

小鐵（小鉄（こてつ））：千惠飼養的貓咪。額頭上有新月狀的傷痕是其商標。

安東尼奧（アントニオ）：百合根光三飼養的貓咪，在賭博店「遊興俱樂部」單手工作。

安東尼奧二世（アントニオJr.）：安東尼奧的兒子。通稱是「二世」。

洛克（ロック）：里子飼養的貓咪。與小鐵很早以前就有因緣關係。

## 動畫電影

1981年4月11日公開。同年的電影旬報日本電影第36位。主要角色是中山千夏·西川紀夫他們，他們不是聲優而是在關西活躍的演員和吉本興業所屬的搞笑藝人而被使用。為西川紀夫的「（後期錄音）2日被約束的酬勞金五萬元」。

劇中千惠與芳江觀賞的電影館的上映作品，同樣是東寶作品的「怪獸島決戰 哥吉拉之子」的映像被插入。還有千惠的班上同學中的不二家的角色·牛奶妹也入鏡。

電影公開先鋒，東寶以「小麻煩千惠通信」與這個B6傳單以全5冊的1冊300元發售。DVD是「吉卜力全珍藏（ジブリがいっぱいコレクション）」系列2004年4月發售。

毎日放送（MBS）是電視動畫開始的半年前的1981年4月12日，關西電視台製作·富士電視台系列的「花王名人劇場」の時段以「動畫DE漫才·小麻煩千惠」的樣子播放。劇場版動畫的公開合起來企劃，把動畫與真實的內容合起來。劇場版·MBS版的阿哲的聲音擔任是西川紀夫，也同樣演出動畫的阿哲。

### 主題歌

- 片頭曲小麻煩千惠
- 作詞：阿久悠、作曲：岡本一生、編曲：星勝、歌：BG4
- 片尾曲春天的預感
- 作詞：來生悅子、作曲：來生孝夫、編曲：星勝、歌：BG4

## 電視動畫

1981年秋天開始毎日放送（MBS）的企劃·製作成電視動畫。第1期與第2期系列的DVD-BOX是萬代影視發售。

### 第1期系列

毎日放送（MBS）製作自1981年10月3日播至1983年3月25日為止。全65話。根據成為導演的高畑勳的意象，千惠·阿哲·小滿的角色與電影版是配同樣的角色，其他主要角色有說自然的大阪腔的聲優·演員·還有童星來擔任。還有，片頭動畫是電影版的產物被轉用。

當初是MBS·TBS·SBC·RSK是星期六的傍17:00開始播映，之後在1982年4月改至星期五19:00開始播出。MBS的最高收視率是29.1%。

#### 主題歌（第1期）

- 片頭曲抓住水桶中的太陽（For Life Records）
- 作詞：春木悅巳、作曲：惣領泰則、早川博二、編曲：惣領泰則、歌：中山千夏、大野進
- 片尾曲春天的預感（For Life Records）
- 作詞：春木悅巳、作曲：惣領泰則、編曲：惣領泰則、歌：中山千夏

#### 標題播映表

話數｜日本副標題｜中文副標題｜播映日｜腳本｜演出｜作畫監督

1｜決めたれ!チエちゃん｜決定了！千惠｜1981年10月3日｜城山昇｜佐佐木正廣｜才田俊次

2｜テツは教育パパ?｜阿哲是教育爸爸？｜1981年10月17日｜城山昇｜武元哲｜宇田川一彥

3｜激突!小鉄対アントン｜衝突！小鐵對安東｜1981年10月24日｜城山昇｜橫田和善｜宇田川一彥

4｜テツの薬はゴロンパー｜阿哲的藥是哥隆坡｜1981年10月31日｜城山昇｜佐佐木正廣｜才田俊次

5｜おバァのテツ救出作戦｜奶奶的阿哲救出作戰｜1981年11月7日｜篠崎好｜秋山勝仁｜宇田川一彥

6｜テツと運動靴とマラソン｜阿哲與運動鞋與馬拉松｜1981年11月14日｜篠崎好｜武元哲｜小山部羊一

7｜テツの最も恐れる日｜阿哲最害怕的日子｜1981年11月28日｜城山昇｜秋山勝仁｜宇田川一彥

8｜母は來ました。｜母親來了。｜1981年12月5日｜城山昇｜橫田和善｜才田俊次

9｜テツの家出?｜阿哲離家出走｜1981年12月12日｜篠崎好｜安室克也｜宇田川一彥

10｜アントニオJr.登場!｜安東尼奧二世登場！｜1981年12月19日｜篠崎好｜佐佐木正光｜清山滋崇

11｜金賞!チエちゃんの作文｜獎金！千惠的作文｜1981年12月26日｜城山昇｜武元哲｜丹內司

12｜野球で勝負!勝負!｜以棒球定勝負！勝負！｜1982年1月9日｜城山昇｜御廚恭輔｜朝倉隆

13｜おバァのホームラン｜奶奶的全壘打｜1982年1月16日｜城山昇｜橫田和善｜才田俊次

14｜勘九郎とコケザル｜勘九郎與鱗猿｜1982年1月23日｜篠崎好｜佐佐木正光｜清山滋崇

15｜まわりはみんなフンドシ｜轉動的是大家的褌｜1982年1月30日｜篠崎好｜秋山勝仁｜宇田川一彥

16｜相撲大會近し 強敵デク登｜相撲大會接近 強敵戴克登｜1982年2月6日｜篠崎好｜武元哲｜朝倉隆

17｜相撲大會 ヒラメがんばる｜相撲大會 小鮃加油｜1982年2月13日｜城山昇｜三家本泰美｜才田俊次

18｜相撲大會 テツ対デク登｜相撲大會 阿哲對戴克登｜1982年2月20日｜城山昇｜北原健雄｜北原健雄

19｜テツ只今入院中｜阿哲現在住院中｜1982年2月27日｜篠崎好｜橫田和善｜清山滋崇、宇田川一彥

20｜テツはミツルの仲人?｜阿哲是小滿的媒人？｜1982年3月6日｜篠崎好｜三家本泰美｜朝倉隆

21｜テツのギプスがとれた日｜阿哲的石膏拿掉的日子｜1982年3月13日｜城山昇｜御廚恭輔｜木下勇喜

22｜あァ!ミツルの結婚式｜啊啊！小滿的婚禮｜1982年3月20日｜城山昇｜石田昌平｜才田俊次

23｜はじかれて御破算のテツ｜被帶去一筆勾銷的阿哲｜1982年4月9日｜城山昇｜三本家泰美｜星川信芳

24｜ひょうたん池の決闘｜葫蘆池的決鬥｜1982年4月16日｜篠崎好｜橫田和善｜朝倉隆

25｜昔のはなしはテレくさい!｜很久以前電的故事！｜1982年4月23日｜宮本昌孝｜三本家泰美｜木下勇喜

26｜ヒラメのかくれた才能｜小鮃隱藏的才能｜1982年4月30日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜北原健雄、清山滋崇

27｜ヒラメ、いかるがの絶唱｜小鮃，憤怒的絕唱｜1982年5月14日｜高屋敷英夫｜三本家泰美｜才田俊次

28｜チエの通知簿、さえないけれど｜千惠的聯絡簿，不太理想｜1982年5月21日｜城山昇｜御廚恭輔｜北原健雄

29｜大當り!ホンコン、マカオの旅｜中大獎！香港、澳門之旅｜1982年5月28日｜宮本昌孝｜安濃高志｜北原健雄

30｜貓もしゃくしも地獄組へ｜貓咪和杓子前往地獄組｜1982年6月11日｜宮本昌孝｜御廚恭輔｜木下勇喜

31｜浪花の華!地獄組大亂闘｜浪花的華！地獄組大亂鬥｜1982年6月18日｜高屋敷英夫｜三家本泰美｜朝倉隆

32｜天井裏にしばられたテツ｜被綁在井裡的阿哲｜1982年7月9日｜高屋敷英夫｜秋山勝仁｜星川信芳

33｜テツも小鉄もいい男!?｜阿哲和小鐵都是好男子！？｜1982年7月16日｜宮本昌孝｜橫田和善｜才田俊次

34｜親子でケンカはいいもんだ｜父母和子女吵架是很好的｜1982年7月23日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜北原健雄

35｜アントニオ修理記念大パーティー｜安東尼奧修理紀念大派對｜1982年8月6日｜宮本昌孝｜三家本泰美｜朝倉隆

36｜テツ、怒りの豪速球!｜阿哲，憤怒的豪速球！｜1982年8月13日｜宮本昌孝｜佐藤博明｜木下勇喜

37｜テツに似たらお嫁に行けン!?｜與阿哲相似的媳婦前往！？｜1982年8月20日｜高屋敷英夫｜橫田和善｜北原健雄、丹內司

38｜テツのきらいな父兄運動會｜阿哲最討厭的家長運動會｜1982年8月27日｜宮本昌孝｜御廚恭輔｜才田俊次

39｜ふんだりけったりのテツ｜狼狽不勘的阿哲｜1982年9月3日｜宮本昌孝｜三家本泰美｜友永和秀

40｜みんなで海にきたものの…｜雖然大家一起來到海邊···｜1982年9月10日｜高屋敷英夫｜秋山勝仁｜木下勇喜、星川信芳

41｜夏の終わりのおみやげ二つ｜夏天結束的兩個土產｜1982年9月17日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜朝倉隆

42｜テツが主催の同窓會｜阿哲主辦的同學會｜1982年9月24日｜宮本昌孝｜橫田和善｜小林一幸

SP｜小鉄・ジュニアの秘められた過去｜小鐵·二世祕密的過去｜1982年10月15日｜高屋敷英夫｜三家本泰美｜友永和秀

43｜テツの特別ボクシングコーチ｜阿哲的特別拳擊教練｜1982年10月22日｜高屋敷英夫｜三家本泰美｜北原健雄、清山滋崇

44｜リングの死闘?! テツ対ワイルド蠻地｜擂台的死鬥？！阿哲對懷爾德蠻地｜1982年10月29日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜才田俊次

45｜ヒラメのモデルはつらかった｜小鮃當模特兒很辛苦｜1982年11月5日｜宮本昌孝｜山田勝久｜小林一幸

46｜ヒラメちゃんのプレゼント｜小鮃的禮物｜1982年11月12日｜宮本昌孝｜三家本泰美｜木下勇喜

47｜目撃!テツとヨシ江のデート｜目擊！阿哲與芳江的約會｜1982年11月19日｜高屋敷英夫｜橫田和善｜北原健雄

48｜ヒラメちゃんの表彰式｜小鮃的頒獎｜1982年11月26日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜朝倉隆

49｜小鉄に見られたラブレター｜被小鐵看見的情書｜1982年12月3日｜宮本昌孝｜御廚恭輔｜小林一幸

50｜リングネームはマッドドッグ｜擂台名是瘋狗｜1982年12月10日｜高屋敷英夫｜三家本泰美｜朝倉隆

51｜テツ、東洋チャンピオンに挑戦!｜阿哲，向東洋冠軍挑戰｜1982年12月17日｜高屋敷英夫｜佐佐木正光｜清山滋崇

52｜チエとヒラメで主役決定!｜千惠與小鮃的主角決定！｜1982年12月24日｜宮本昌孝｜橫田和善｜才田俊次

53｜學園パニック!ヒラメ、再び絶唱｜學園恐慌！小鮃，再次絕唱｜1983年1月7日｜宮本昌孝｜御廚恭輔｜朝倉隆

54｜男・マルタのケンカ術｜男·丸太的吵架技術｜1983年1月14日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜朝倉隆

55｜V奪回!おバァのオールド・パワー｜V奪回！奶奶的老年力量｜1983年1月21日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜木下勇喜

56｜チエとヒラメ戀に悩む?!｜千惠與小鮃戀愛的煩惱？！｜1982年1月28日｜宮本昌孝｜三家本泰美｜北原健雄

57｜登場!先生の戀人｜登場！老師的戀人｜1982年2月4日｜宮本昌孝｜橫田和善｜才田俊次

58｜モーレツ!先生の戀人｜猛烈！老師的戀人｜1983年2月11日｜高屋敷英夫｜御廚恭輔｜北原健雄、小原秀一

59｜テツのまわりは敵だらけ｜阿哲的周圍都是敵人｜1983年2月18日｜高屋敷英夫｜三家本泰美｜朝倉隆

60｜ああ!世紀のラグビー決戦｜啊啊！世紀的橄欖球決戰！｜1983年2月25日｜宮本昌孝｜三家本泰美｜才田俊次

61｜プロポーズされたヨシ江はん!｜被求婚的芳江小姐！｜1983年3月4日｜宮本昌孝｜御廚恭輔｜小林一幸

62｜テツの頭はカチカチ山｜阿哲的頭是滴嗒滴嗒山｜1983年3月11日｜高屋敷英夫｜橫田和善｜朝倉隆

63｜応援団長がやって來た｜應援團長來了｜1983年3月18日｜高屋敷英夫｜三家本泰美｜北原健雄

64｜最終回とはいうものの｜雖然是最終回｜1983年3月25日｜宮本昌孝｜御廚恭輔｜才田俊次

### 第2期系列

1991年10月19日播至1992年9月22日為止，並以「千惠奮戰記 小麻煩千惠」與前作同樣是毎日放送製作而播映。全39話。當時紀夫·善男已經是解善狀態，所以小滿的角色上方善男並沒有演出。還有，這前作與電影版也不同，這有採用沒說大阪腔的聲優。當初是星期六17點開始被播出的，隔年1992年2月播出時間變更為星期二19時。報紙的電視攔是以「小麻煩千惠奮戰記（じゃりン子チエ奮戦記）」的方式記載。

#### 主題歌（第2期）

- 片頭曲絕唱！關門聲的音頭（東芝EMI）
- 作詞：紅玉、作曲：工藤崇、早川博二、編曲：多田光裕、歌：中山千夏
- 片尾曲寂寞的新月（東芝EMI）
- 作詞：帆刈伸子、作曲：羽場仁志、編曲：多田光裕、歌：佐佐木真理

#### 標題播映表

話數｜日本副標題｜中文副標題｜播映日｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

1｜拾った財布はなおコワイ!｜撿到的錢包好可怕！｜1991年10月19日｜高屋敷英夫、橫田和善｜橫田和善｜橫田和善｜才田俊次

2｜顔が悪いッ!｜兇惡的臉！｜1991年10月26日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜須藤典彥｜朝倉隆

3｜秋風にいきなりギックリ｜秋風來臨而吃驚｜1991年11月2日｜日吉惠、佐藤博暉｜佐藤博暉｜佐藤博暉｜伊藤一男

4｜おんな組の襲撃｜女組的襲擊｜1991年11月9日｜竹內啟雄｜橫田和善｜須藤典彥｜山本泰一郎

5｜テツの最後ッ屁｜阿哲最後的放屁｜1991年11月16日｜竹內啟雄｜佐藤博暉｜佐藤博暉｜才田俊次

6｜マサルの宿替い｜阿優換住處｜1991年11月30日｜金春智子｜片淵須直｜須藤典彥｜朝倉隆

7｜どすこいゲン直し｜用相撲打賭來修正｜1991年12月7日｜高屋敷英夫｜山口賴房｜佐藤博暉｜伊藤一男

8｜テツの白星ホルモン｜阿哲的勝利荷爾蒙｜1991年12月14日｜高屋敷英夫｜橫田和善｜須藤典彥｜山本泰一郎

9｜大晦日みんな揃ってバチ當り｜除夕前大家都齊聚一堂｜1991年12月21日｜日吉惠｜青山弘｜佐藤博暉｜朝倉隆

10｜西萩常夏ブルース｜西荻常夏布魯斯｜1991年12月28日｜金春智子｜須藤典彥｜須藤典彥｜才田俊次

11｜逆襲｜貓のエイハブ｜逆襲！貓咪艾哈伯｜1992年2月4日｜高屋敷英夫｜橫田和善｜佐藤博暉｜伊藤一男

12｜桜前線浮かれ貓｜櫻花前線興致勃勃的貓｜1992年2月11日｜高屋敷英夫｜橫田和善｜橫田和善｜朝倉隆

13｜地獄のバースデイ｜地獄的生日｜1992年2月18日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜須藤典彥｜才田俊次

14｜周旋屋シャッター事件｜房仲業者關門事件｜1992年2月25日｜日吉惠｜片淵須直｜佐藤博暉｜木下勇喜

15｜マダラのテツ｜真鱈阿哲｜1992年4月7日｜金春智子｜橫田和善｜須藤典彥｜朝倉隆

16｜かたぎ屋厄除け騒動｜堅氣屋除惡運騷動｜1992年4月14日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜佐土原武之｜才田俊次

17｜當選「ヨシ江ちゃん」｜當選「芳江」｜1992年4月21日｜高屋敷英夫｜森脇真琴｜佐藤博暉｜上宇都辰夫

18｜黒シャツパワー｜黑襯衫力量｜1992年4月28日｜日吉惠｜酒井明雄｜須藤典彥｜伊藤一男

19｜黒シャツ騒動お忘れ會｜黑襯衫騷動忘年會｜1992年5月5日｜日吉惠｜片淵須直｜佐土原武之｜朝倉隆

20｜テツと地獄の交友図…!?｜阿哲與地獄的交友圖···！？｜1992年5月12日｜高屋敷英夫｜佐藤博暉｜佐藤博暉｜才田俊次

21｜組開きパーティー始末記｜開組派對始末記｜1992年5月19日｜高屋敷英夫｜須藤典彥｜須藤典彥｜伊藤一男

22｜実況!オトシ合戦｜實況！新年和戰｜1992年5月26日｜金春智子｜橫田和善｜佐土原武之｜上宇都辰夫

23｜ガマンにガマンのテツ｜為忍耐而忍耐的阿哲｜1992年6月2日｜金春智子｜片淵須直｜佐藤博暉｜朝倉隆

24｜ヤーさんが消えた、また消えた｜黑道消失了，又消失了｜1992年6月9日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜須藤典彥｜田中敦子

25｜胸さわぎの命日｜忐忑不安的祭祀｜1992年6月16日｜日吉惠｜橫田和善｜佐土原武之｜朝倉隆

26｜気になるお化け屋敷｜很在意的鬼屋｜1992年6月23日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜片淵須直｜伊藤一男

27｜生き殘りお化け合戦｜倖存的妖怪合戰｜1992年6月30日｜金春智子｜片淵須直｜須藤典彥｜才田俊次

28｜借金取りのソロバン｜討債人的算盤｜1992年7月7日｜日吉惠｜片淵須直｜佐土原武之｜木下勇喜

29｜転職!?レイモンド飛田余話｜轉職！？雷蒙飛田軼事｜1992年7月14日｜日吉惠｜片淵須直｜片淵須直｜才田俊次

30｜テツになつく不吉な貓｜接近阿哲的不吉利的貓｜1992年7月21日｜金春智子｜橫田和善｜須藤典彥｜朝倉隆

31｜歓迎、東京ヤクザ様｜歡迎，東京黑道｜1992年7月28日｜高屋敷英夫｜知吹愛弓｜知吹愛弓｜伊藤一男

32｜真夏のエンドレス・カブ｜仲夏的結束·株｜1992年8月4日｜日吉惠｜山本泰一郎｜佐土原武之｜上宇都辰夫

33｜山へ川へ!宿題の旅｜前往山前往河！功課之旅｜1992年8月11日｜金春智子｜鈴木卓夫｜須藤典彥｜木下勇喜

34｜マサル男の生還｜阿優男孩的生還｜1992年8月18日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜片淵須直｜才田俊次

35｜いきなりの秋｜秋天來臨｜1992年8月25日｜日吉惠｜橫田和善｜知吹愛弓｜朝倉隆

36｜歩く「食いだおれ」｜走去「吃倒」｜1992年9月1日｜高屋敷英夫｜須藤典彥｜須藤典彥｜上宇都辰夫

37｜季節はずれの花火｜不分季節的煙火｜1992年9月8日｜高屋敷英夫｜片淵須直｜片淵須直｜才田俊次

38｜大晦日頭突き合戦｜除夕撞頭合戰｜1992年9月15日｜高屋敷英夫｜牧野滋人｜佐土原武之｜才田俊次

39｜アントニオが盜まれた｜安東尼奧被偷走了｜1992年9月22日｜金春智子｜片淵須直｜須藤典彥｜朝倉隆

## 舞台作品

- 浪花人情有趣町（1999年10月 大阪·新歌舞伎座）
- 浪花人情樂園（2000年8月 名古屋·中日劇場）
- 人情喜劇有趣町（2003年8月 - 10月 全國公演）

在公演時竹本哲是赤井英和、竹本芳江是音無美紀子演出。1980年代是勇氣石松主演（阿哲）並且給舞台化。

## 電視遊戲

- 小麻煩千惠 尋找炸彈女孩的幸福（1988年、FC遊戲機、科樂美）
- 全三章所構成的冒險遊戲，第一章是千惠、第二章是小貼、第三章是阿哲他成為了主角。當時的家庭電子遊戲軟體採用大容量的3M位元ROM，圖解是家庭電子的硬體上使的原作再次呈現。還有包裝圖案沿用漫畫第25卷的插畫。
- 必殺小鋼珠店now8 小麻煩千惠（2001年3月15日、PlayStation、太陽電子）
- SIMPLE角色2000系列 Vol.04 小麻煩千惠THE花禮（2001年11月29日、PlayStation、萬代）

## 基本資料

- 日文名稱：じゃりン子チエ
- 英文名稱：Chie the Brat
- 假名：じゃりんこチエ
- 平文式羅馬字：Jarinko Chie
- 類型：人情漫畫、青年漫畫
- 作者：春木悅巳
- 出版社：雙葉社
- 連載雜誌：漫畫ACTION
- 唱片公司：ACTION漫畫
- 開始：1978年
- 結束：1997年
- 冊數：全67卷
- 導演：高畑勳
- 製作：東寶·東京電影新社
- 上映日：1981年4月
- 片長：110分
- 腳本：城山昇、高畑勳
- 音樂：星勝
- 總導演：高畑勳
- 音樂：風戶慎介
- 人物設定：小山部羊一
- 動畫製作：東京電影新社
- 製作：東京電影新社
- 播放電視台：每日放送
- 播放開始：1981年10月3日
- 播放結束：1983年3月25日
- 話數：全65話
- 標題：千惠奮戰記 小麻煩千惠
- 導演：橫田和善
- 音樂：中村暢之
- 人物設定：才田俊次
- 播放開始：1991年10月19日
- 播放結束：1992年9月22日
- 話數：全39話