第48屆金馬獎

第48屆金馬獎是2011年台灣與華語電影業界的年度盛事之一，表揚2011年度傑出華語電影作品與電影工作者。頒獎典禮於台灣時間11月26日下午7時在新竹市文化局演藝廳舉行，由臺灣電視公司執行製播，曾志偉、曾寶儀父女搭檔主持，台影片道、Astro AEC、新浪網全程實況轉播，本年度《桃姐》榮獲最佳導演、最佳男主角和最佳女主角三項大獎，亦是金馬獎第二度將三項重要獎項頒給同一部電影（上一記錄者為第35屆金馬獎天浴）。

## 開幕影片

今年正逢民國100年主辦單位特別邀請了王小棣、王童、朱延平、何蔚庭、吳念真、沈可尚、侯季然、張艾嘉、張作驥、陳玉勳、陳國富、陳駿霖、楊雅喆、鄭文堂、鄭有傑、蕭雅全、戴立忍、鍾孟宏及魏德聖等20位導演，每人各拍攝5分鐘的短片，共100分鐘。影片名稱為：《10+10》。《10+10》於11月4日晚間作為2011年金馬國際影展開幕片後，預計於12月16日起在台灣各地正式上映。

## 參賽資格

於2010年8月17日以後完成，且未以任何版本報名金馬獎之影片。影片規格須為35mm拷貝或Digital Cinema Package。如非上述規格之影片，則必須在2011年8月12日前於台灣登記立案之合法戲院公開映演，且首週放映次數不得少於二十場。

影片使用語言二分之一以上必須為華語地區使用之主要語言或方言。若為無對白影片，則影片導演必須為華人，其他主創工作人員中五位以上需為華人。

## 舉辦過程

本屆報名自2011年6月15日起至2011年8月12日止。統計共有劇情片100部、創作短片（含動畫短片）24部、紀錄片25部、動畫長片3部等182部報名。其中台灣電影佔81部（劇情片類32部，非劇情片類49部），為歷來報名數量最多。入圍名單於10月4日傍晚揭曉，《賽德克·巴萊》入圍11獎項，《讓子彈飛》則以9項入圍居次。

頒獎晚會

- 本屆金馬獎獎晚會於11月26日，在新竹市舉辦。
- 《賽德克·巴萊》演員合唱主題曲〈看見彩虹〉
- 洪敬堯演唱《阿爸》主題曲
- 胡夏演唱《那些年，我們一起追的女孩》主題曲
- A-Lin演唱〈追〉緬懷2011年過世的華語電影工作人員
- 亂彈阿翔演唱《翻滾吧！阿信》主題曲
- 林憶蓮演唱經典電影主題曲《歌生‧憶愛》（滾滾紅塵、向左走，向右走、歡顏、不能說的秘密、盛夏光年等組曲）
- 蕭敬騰演唱歌曲為本屆金馬獎入圍最佳男女主角的電影作品《榮耀王后》（電影插曲／主題曲：親愛的小孩、不再讓你孤單、一場遊戲一場夢、跟往事乾杯、永遠不回頭等組曲）

## 評選過程

### 入選過程

今年金馬獎入圍名單把賣座片一網打盡，金馬獎執行長聞天祥透露評審盛讚女主角陳妍希「表演層次分明，有說服力」；新演員柯震東「表演完整生動，有發展潛質」；男主角彭于晏「為角色的付出與努力讓他無異議入圍」。至於讓評審扼腕放棄的遺珠，在最佳新演員項目最多，《命運化妝師》隋棠、《帶一片風景走》侯怡君、《賽德克·巴萊》大慶都遺憾出局。

在最佳男主角項目，《讓子彈飛》周潤發、《讓子彈飛》姜文、《轉山》張書豪、《武俠》金城武都有被評審討論到。金馬獎執委會主席聞天祥透露《單身男女》高圓圓為最佳女主角的遺珠，戰到了最後一刻雖敗給葉德嫻，但演技獲得評審高度肯定。

### 決選過程

本屆最佳劇情片提名中，雖然《賽德克‧巴萊》最終勝出，但其優勢並不大，「它獲獎最重要的理由，是將一個非主流的歷史題材拍成了主流商業電影，這對電影人啟發很大。但正如魏德聖自己在獎臺上說的，他的野心很大，但在很多地方並沒有做到完美。所以該片只是勝在整體比較平均。但在許多單項獎上，它都只能是第二或第三。」這也就是為什麼《賽德克‧巴萊》雖然拿了最佳劇情片，但在其他單項獎上斬獲並不多的原因。同時《賽德克·巴萊》亦成為金馬獎歷史首部「非華語對白的華語電影」（全程使用賽德克語和日語對白）。

最佳導演獎是第一個評出來的重要獎項，許鞍華、姜文、魏德聖勢均力敵，經歷了四五輪投票之後，評委們先「放棄」了魏德聖，而在許鞍華和姜文勢均力敵的較量中，評委們大多同意「細膩的人文關懷和細節的精準」應該是金馬導演評判的方向，所以最終，許鞍華勝出。

在最佳新導演環節，因《那些年，我們一起追的女孩》而風頭強勁的九把刀，居然被大陸導演烏爾善打敗，讓人非常意外。對此，張艾嘉的解釋是：「《刀見笑》以視覺美感特殊、敍事自由奔放見長，《那些年，我們一起追的女孩》因碰觸觀眾心底、題材新鮮獲肯定，不過，這更可能是九把刀的編劇功力而不是他的導演水準，所以烏爾善險勝。」

影帝角逐中，進入終極PK的是劉德華與葛優。張艾嘉透露，第一輪投票就排除了彭于晏，隨後是王千源，而劉德華戰勝葛優是因為「《桃姐》全片就靠劉德華與葉德嫻兩人的互動感情撐起，偶像出身的劉德華扮演的是一個『不知道該如何表達情感』的男人，這種演出和他以往擺酷耍帥的偶像演出有很大的不一樣，演技可圈可點，完全值得肯定。」影后的比拼，主演《不再讓你孤單》的舒淇的支持率一度緊咬葉德嫻。黃渤與小野也向南都記者透露，有不少評審認為秦海璐非常可惜，「她入選的作品是《鋼的琴》，但不少人認為她在《到阜陽六百里》中的表現更好。」

## 入圍暨得獎名單

下列之「」標記為該獎項之得獎者。

### 影片獎項

#### 最佳劇情片

入圍作品｜出品公司｜頒獎嘉賓｜引言人

《賽德克·巴萊》｜果子電影有限公司中影股份有限公司｜劉嘉玲侯孝賢陳國富｜劉嘉玲侯孝賢陳國富

《讓子彈飛》｜英皇電影（國際）有限公司北京不亦樂乎電影文化有限公司中國電影集團公司幸福藍海影視文化集團峨眉電影集團文化中國傳播集團

《桃姐》｜博納影視娛樂有限公司映藝娛樂有限公司銀都機構有限公司

《到阜陽六百里》｜上海鄧胡王廣告有限公司

《鋼的琴》｜完美世界(北京)影視文化有限公司大連鴻緣影視傳媒有限公司遼寧電影製片廠

#### 最佳動畫長片

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

從缺｜從缺｜無

#### 最佳紀錄片

入圍作品｜出品公司｜頒獎嘉賓

《金城小子》｜三三電影製作有限公司｜任達華陳妍希

《尋找背海的人》｜目宿媒體股份有限公司

《青春啦啦隊》｜後場音像紀錄工作室有限公司

#### 最佳創作短片

入圍作品｜出品公司｜頒獎嘉賓

《小偷》｜陳鈺傑國立台北藝術大學財團法人公共電視文化事業基金會｜吳朋奉郝蕾

《老四》｜青年電影製片廠

《不知者》｜香港藝術發展局香港理工大學

《無名馬》｜柯貞年

### 個人獎項

#### 最佳導演

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

許鞍華｜《桃姐》｜張艾嘉劉若英李心潔

魏德聖｜《賽德克·巴萊》

姜文｜《讓子彈飛》

張猛｜《鋼的琴》

#### 最佳男主角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

劉德華｜《桃姐》｜阮經天舒淇

彭于晏｜《翻滾吧！阿信》

葛優｜《讓子彈飛》

王千源｜《鋼的琴》

#### 最佳女主角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

葉德嫻｜《桃姐》｜劉德華

陳妍希｜《那些年，我們一起追的女孩》

舒淇｜《不再讓你孤單》

秦海璐｜《鋼的琴》

#### 最佳新導演

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

烏爾善｜《刀見笑》｜李烈鈕承澤

九把刀｜《那些年，我們一起追的女孩》

徐浩峰｜《倭寇的蹤跡》

杜家毅｜《轉山》

#### 最佳男配角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

徐詣帆｜《賽德克·巴萊》｜吳朋奉郝蕾

柯宇綸｜《翻滾吧！阿信》

劉永｜《復仇者之死》

王羽｜《武俠》

#### 最佳女配角

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

唐群｜《到阜陽六百里》｜任達華陳妍希

惠英紅｜《倩女幽魂》

蔣雯麗｜《最愛》

劉嘉玲｜《讓子彈飛》

#### 最佳新演員

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

柯震東｜《那些年，我們一起追的女孩》｜湯唯彭于晏

林慶台｜《賽德克·巴萊》

徐詣帆｜《賽德克·巴萊》

林源傑｜《賽德克·巴萊》

#### 最佳原著劇本

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

鄧勇星、席然秦海璐、楊南倩、葛文喆｜《到阜陽六百里》｜陳果秦海璐

林育賢、王國光王莉雯｜《翻滾吧！阿信》

陳淑賢｜《桃姐》

張猛｜《鋼的琴》

#### 最佳改編劇本

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

述平、姜文郭俊立、危笑李不空、朱蘇進｜《讓子彈飛》｜陳果秦海璐

馬洛杉、唐缺張嘉佳、烏爾善｜《刀見笑》

徐浩峰｜《倭寇的蹤跡》

程孝澤張家魯｜《轉山》

#### 最佳攝影

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

趙非｜《讓子彈飛》｜藍正龍黃渤

姚宏易｜《金城小子》

秦鼎昌｜《賽德克·巴萊》

周書豪｜《鋼的琴》

#### 最佳視覺效果

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

姜鍾翊翁國賢｜《武俠》｜藍正龍黃渤

徐玄錫、徐京勳林廷勳、韓泰晸｜《倩女幽魂》

謝伊文黃宏達｜《讓子彈飛》

柳希姃（Next Visual Studio）黃宏顯（萬寬電腦藝術設計有限公司）羅偉豪（悟童數碼特效設計有限公司）｜《白蛇傳說之法海》

#### 最佳美術設計

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

奚仲文孫立｜《武俠》｜周渝民陳嘉樺

郝藝｜《刀見笑》

張世宏｜《李小龍》

種田陽平｜《賽德克·巴萊》

#### 最佳造型設計

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

郝藝｜《刀見笑》｜周渝民陳嘉樺

鄧莉棋、林欣宜邱若龍、杜美玲｜《賽德克·巴萊》

張叔平｜《讓子彈飛》

吳里璐｜《武俠》

#### 最佳動作設計

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

甄子丹｜《武俠》｜藍正龍黃渤

錢嘉樂｜《李小龍》

沈在元梁吉泳｜《賽德克·巴萊》

林廸安｜《竊聽風雲2》

#### 最佳原創電影音樂

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

何國傑｜《賽德克·巴萊》｜曾志偉林憶蓮

鍾興民黃韻玲｜《被遺忘的時光》

王希文｜《翻滾吧！阿信》

吳泳默｜《鋼的琴》

#### 最佳原創電影歌曲

入圍歌曲／演唱者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

完美落地／亂彈阿翔（陳泰翔）｜《翻滾吧！阿信》｜曾志偉林憶蓮

阿爸／周杰倫、洪榮宏｜《阿爸》

那些年／胡夏｜《那些年，我們一起追的女孩》

看見彩虹／演員合唱｜《賽德克·巴萊》

#### 最佳剪輯

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

陳曉東｜《尋找背海的人》｜陳柏霖宮崎葵

葉婉婷鍾煒釗｜《李小龍》

鄺志良韋淑芬｜《桃姐》

彭正熙｜《竊聽風雲2》

#### 最佳音效

入圍者｜入圍作品｜頒獎嘉賓

杜篤之、吳書瑤湯湘竹｜《賽德克·巴萊》｜陳柏霖宮崎葵

王鋼溫波｜《讓子彈飛》

曾景祥｜《竊聽風雲2》

Traithep Wongpaiboon、Nopawat Likitwong｜《武俠》

### 特別獎項

#### 年度台灣傑出電影工作者

入圍者｜頒獎嘉賓

王偉六（電影場務）｜楊貴媚小野

陳曉東（剪接師）

楊力州（紀錄片導演）

#### 終身成就紀念獎

得獎者｜頒獎嘉賓｜備註

丁善璽｜王羽｜已於2009年11月22日病逝，金馬執委會於2011年6月16日決議頒贈此獎項。

### 非正式競賽

#### 觀眾票選最佳影片

得獎作品

《賽德克·巴萊》

#### 國際影評人費比西獎

得獎作品

《鋼的琴》

## 多項提名

多項提名電影

- 11項《賽德克·巴萊》
- 9項《讓子彈飛》
- 7項《鋼的琴》
- 6項《桃姐》與《武俠》
- 5項《翻滾吧！阿信》
- 4項《那些年，我們一起追的女孩》與《刀見笑》
- 3項《到阜陽六百里》與《竊聽風雲2》與《李小龍》
- 2項《尋找背海的人》與《金城小子》與《倩女幽魂》與《倭寇的蹤跡》與《轉山》
- 1項《青春啦啦隊》與《被遺忘的時光》與《阿爸》與《復仇者之死》與《最愛》與《不再讓你孤單》與《白蛇傳說之法海》與《小偷》與《老四》與《不知者》與《無名馬》

### 得獎統計

終身成就紀念獎、非競賽獎項不列入統計。

- ：《賽德克·巴萊》（含賽片提名的年度台灣傑出電影工作者）
- ：《桃姐》（包括最佳導演、最佳男主角和最佳女主角三項大獎）、《武俠》
- ：《刀見笑》、《到阜陽六百里》、《讓子彈飛》
- ：《那些年，我們一起追的女孩》、《翻滾吧！阿信》、《尋找背海的人》、《金城小子》、《小偷》

## 評審名單

入圍名單由複審委員討論提出，得獎名單則由複審與決審委員討論共同投票決定。

評審團主席：張艾嘉

複審委員：石昌傑、李欣芸、郎祖筠、陳勝昌、彭浩翔、瞿友寧、蔡國榮、黃文英、錢翔、蔡崇隆。

決審委員：林奕華、黃渤、幾米、張艾嘉、李滄東、小野。

## 收視率

第48屆金馬獎於2011年11月26日晚間23：15圓滿落幕，收視率堪稱是近12年來最高，總平均收視達5.91，15-44歲收視達6.85，總收視人口數552萬1千人，尤其是在劉德華拿到最佳男主角獎時瞬間創下9.79最高收視，1分鐘共吸睛215萬7000人觀看。

第二高還是劉德華，他單膝下跪頒女主角獎給「乾媽」葉德嫻，收視率9.53，第三高9.45則是舒淇和去年影帝阮經天頒獎給劉德華那一段。

表演項目收視冠軍則是《榮耀王后》蕭敬騰（老蕭）演唱電影組曲，創下高達9.03的收視率。

## 花絮

主持人曾寶儀（阿寶）發燒多日，硬撐到金馬獎典禮結束，與爸曾志偉褒中有貶的主持風格，她說：「爸爸其實是有分寸的！有很多尺度更寬的梗都沒用，一切為了效果，而非放砲。」

這次在新竹的頒獎典禮場地雖小，明年移師宜蘭，可能在縣府前中央公園臨時建立可容納兩千人的小巨蛋，以議會和縣政府充當休息室、化妝室，仍須金馬獎執委會勘查場地後才定案。

宜蘭縣府編4000萬預算，其中2000萬給金馬獎執委會運用，執委會說，因為大型場地不足，加上舞台限制多，近年在台中市、新北市、桃園等地舉行都僅1000多個座位，但會在戶外架設大型直播設備彌補不足。

## 追思逝世影人

本年度金馬獎的追思逝世影人紀念單元，由A-Lin演唱《追》。以下是追思影人的名單（按影片中出現順序列出）：

- 康丁——演員。
- 鄧光榮——監製、導演、演員。
- 宇業熒——電影記者。
- 塗銘——電影發行。
- 鄧育昆——編劇。
- 陳志遠——作曲家。
- 史擷詠——作曲家。
- 廖萬文——攝影。

## 外部連結

- 第48屆金馬獎名單
- 國家電影中心圖書館-第四十八屆金馬獎頒獎典禮
- 時光網-第48屆台灣電影金馬獎

## 基本資料

- 製造數量：48
- 獲獎：金馬獎
- award_link：金馬獎
- 日期：2011年11月26日
- 地點：中華民國（臺灣）新竹市文化局演藝廳
- preshow：楊千霈、林郁智（納豆）
- 主持人：曾志偉、曾寶儀
- best_picture：《賽德克·巴萊》
- best_picture_link：金馬獎最佳劇情片列表
- 指導：許鞍華
- best_direction_film：《桃姐》
- 演員：劉德華
- best_actor_film：《桃姐》
- best_actress：葉德嫻
- best_actress_film：《桃姐》
- 獲獎最多：《賽德克·巴萊》（5項）
- 提名最多：《賽德克·巴萊》（11項）
- 頻道：台視
- 收視：5.91（平均）、9.79（最高）
- 最後登場：第47屆
- 後續條約：第49屆