金陵十三釵

《金陵十三釵》（The Flowers Of War），是2011年中國大陸導演張藝謀執導的戰爭題材電影，根據嚴歌苓的同名小說改編。影片前後籌備4年，邀請國際影星克里斯蒂安·貝爾擔任男主角，及威廉士戰爭特效團隊幕後製作，羅禮賢任動作設計。電影於2011年12月15日在中國大陸上映。該片上映15天後即登上2011年的華語電影票房冠軍。

## 劇情

1937年12月，南京被日軍攻佔，全城滿目瘡痍、遍地死屍，唯獨只有一座天主教堂沒有被占領。十幾名正在前往教堂避難的教會女學生，在城門口受日軍追逐過程中，由李教官率領的教導隊放槍營救她們。然而為摧毀三輛日軍九四式輕裝甲車，教導隊幾近全隊陣亡，僅倖存的李教官抬著重傷不起的小兵浦生，暫時跟著女學生的前進方向並躲在教堂附近視察。由孟書娟帶頭的三名女學生和隊伍走散，在街上躲避過程中巧遇一位美國人約翰·米勒，由於同時面對過生死浩劫，她們便將約翰一同帶去教堂。但後來，十四位秦淮河畔的風塵女子因為和教堂管理者老顧談過交易，其答應會將她們收納進教堂庇護，但由於老顧當日早已落跑，她們便集體越牆爬入教堂里，占據收藏葡萄酒的地下室。

夜晚，女學生們和女子們共同在廚房找食物時，女子們的領頭玉墨因為也上過教會學校而說出一口流利英文，和約翰交流過程中談好帶領她們集體出城的協議。李教官被迫將受傷的浦生背至教堂地下室躲避，只希望能讓他最後一刻能保持溫暖，隨後將路上撿到的女鞋還給禱告中的學生們。隔天早上，女學生們和三位女子因爭廁所而起衝突，一群日軍卻放肆般的攻入教堂破壞，兩名女學生因此喪生。昨晚喝醉的約翰在這危機情況之下醒悟，換上神父袍大喊這座「上帝之屋」不可放肆，但沒有一名日軍理會他。在外的李教官放槍將所有日軍引出教堂後殊死抵抗，身負重傷之下還是將眾日軍引至他所在的建築頂樓，最後引爆所有手榴彈炸毀整棟樓與日軍同歸於盡。襲擊的發生使日軍將領長谷川大佐帶人前來慰問，表示他們會提供教堂任何所需並派兵看守。

安葬死者後，約翰決定幫助受委屈的女學生離開城市，正想辦法發動教堂的一輛破舊卡車時，注意到書娟的父親前來探望女兒，而書娟靠父親佩戴的日本旗發現他是漢奸。孟先生離開前和約翰見面，約翰希望他能提供修卡車的工具以贖罪。不久，浦生因傷口腐爛而去世，約翰曾為已故女兒學過殯葬化妝，幫忙為死去浦生埋葬。然而，玉墨等女子突然發現她們當中兩人豆蔻和香蘭不見，胖美花才坦白她們堅持跑回秦淮河翠囍樓拿備用的琵琶弦和耳墜。因擔心她們倆的安危，玉墨拜託約翰和隨行的喬治去找她們。豆蔻和香蘭雖然拿到想要的東西，但離開過程中集體被日軍抓獲，遭折磨和蹂躪之下被殘忍殺害。去遲一步的約翰目睹慘況後只能取回琵琶弦，對玉墨等人說她們倆「沒受過苦」。孟先生帶著需要工具回到教堂給約翰，包括一個一次有效的出城通行證。

幾天後，長谷川大佐回來教堂觀看女學生唱歌，卻突然改口強徵女學生去日軍的慶功會演唱，說隔天下午會派人來帶女學生走。而玉墨當中的小蚊子因找貓而無意間走進女學生行列，日軍離開時數下十三人。所有人意識到這會是一條凶多吉少的不歸路，小蚊子則是嚇得跑掉，書娟認為走投無路而本想帶頭跳樓自盡，直到約翰和玉墨等人前來制止，玉墨說她們這些女子將會「代替」她們去，才將書娟一行人勸下來。玉墨最後說服全體女子隔天集體冒充並頂替女學生去慶功會，這個英勇舉動也讓女學生們對她們徹底改觀，女子們最後為學生們彈唱一首《秦淮景》作為離別禮，並將豆蔻遺留的琵琶託付給書娟保留。約翰和玉墨互相表示愛意後獨處一會，隨後花一晚上時間為她們修飾頭髮等等工作，隔天卻發現她們只有十二人，而喬治堅持要靠戴假髮男扮女裝加入行列來補充人數。

下午，日軍帶隊前來取人，約翰對十三名「女學生」告別，為她們每人遞送一件慰問物後目送她們離開。當孟先生前來希望他的女兒不要去慶功會時，剛目睹女兒不在隊伍里，隨即直接被佐藤中尉槍殺。日軍走後，約翰沒來得及埋葬孟先生，立刻讓藏在地下室的書娟等人藏身於修好的卡車內部，上方由多數葡萄酒箱子掩蓋好讓她們不容易被發現。約翰啟動卡車離開人去樓空的教堂，來到日軍駐守的城市邊境，用通行證以及交換幾箱酒得以過關離開南京城。離開的路上，書娟無法預測捨身代替她們前去的女子們最後的結局，只能再次浮現出自己站在教堂窗前，目視她們走進教堂時的景象。

## 主演

演員｜角色

克里斯蒂安·貝爾｜約翰·米勒

倪妮｜玉墨

張歆怡｜孟書娟

佟大為｜李教官

黃天元｜陳喬治

韓熙庭｜怡春

李玥敏｜豆蔻

白雪｜香蘭

袁楊純子｜小蚊子

孫佳｜胖美花

曹可凡｜孟先生

渡部篤郎｜長谷川

小林成男｜佐藤

黃海波｜許大鵬

聶遠｜軍人

朱良奇｜浦生

山中崇｜朝倉中尉

保羅·施耐德｜泰瑞

## 製作人員

- 導演：張藝謀
- 編劇：嚴歌苓/劉恆
- 文學策劃：周曉楓
- 出品人/總監製：張偉平
- 監製：大衛·林迪，鄧超英，江志強，史雷勇
- 製片主任：黃新明
- 原創音樂：陳其鋼，約舒亞·貝爾
- 攝影指導：趙小丁
- 剪輯：孟佩璁
- 錄音指導：陶經
- 美術設計：種田陽平
- 布景師：赤冢佳仁
- 服裝設計：張叔平
- 視覺特效：喬斯·威廉士，Peng Ke
- 表演指導：劉天池

## 票房成績

本片於2011年12月15日晚上6點正式公映，首周三天半公映場次近5萬7千場，觀影人次370萬，票房達到1.52億元，位列當周票房榜冠軍。次周觀影人次475萬，票房2.04億元，累計達3.56億元，蟬聯票房冠軍。影片在中國電影市場共蟬聯四周票房冠軍，第五周降至第四名，至2012年1月29日累計達到5.985億元，最終票房突破6.1億元人民幣。本片是2011年的華語電影票房冠軍。

本片的香港票房為975萬元港幣。

## 花絮

- 克里斯蒂安·貝爾是英國威爾斯人，片中在演員介紹時誤將其國籍標為「美國」。
- 張偉平透露替克里斯蒂安·貝爾找了一個培訓半年的替身，但後來被貝爾拒絕。
- 影片中的中國演員超過大半都是第一次出演電影的新人，選拔培訓長達兩年時間，公映後普遍受到演技的讚譽。
- 本片獲得金球獎最佳外語片提名，為張藝謀第五次獲得金球獎提名。

## 紀錄片

一共五集的紀錄片《張藝謀和他的金陵十三釵》於2011年影片網播出，該紀錄片記錄了《金陵十三釵》的幕後故事，包括巨星克里斯蒂安·貝爾在生活中活潑搞笑的一面以及好萊塢特效團隊製作戰爭戲的精準到位，還有「十三釵」新人經歷魔鬼訓練後從完全業餘到風情萬種的過程。

## 評價

該片在豆瓣評分人次19萬人，平均評分為8分，時光網評分人次1.8萬人，平均評分為8.1分。該片在「爛番茄」網站則獲得了41%的新鮮度，平均分為5.5分。

## 獎項及提名

頒獎典禮｜獎項｜名單｜結果

第69屆金球獎｜最佳外語片｜金陵十三釵｜提名

第59屆美國音效剪輯者協會(MPSE)｜「金捲軸」獎｜獲獎

2012光線傳媒娛樂現場｜年度最具影響力電影作品｜《金陵十三釵》｜獲獎

第六屆亞洲電影大獎｜最佳電影｜金陵十三釵｜提名

最佳導演｜張藝謀｜提名

最佳新演員獎｜倪妮｜獲獎

最佳編劇｜劉恆、嚴歌苓｜提名

最佳原創音樂｜陳其鋼｜提名

最佳造型設計｜張叔平｜提名

第31屆香港電影金像獎｜「最佳兩岸華語電影」｜金陵十三釵｜提名

第3屆中國「影協杯」｜優秀電影劇本獎｜嚴歌苓、劉恆｜獲獎

第21屆上海影評人獎｜最佳女演員｜倪妮｜獲獎

年度十佳電影｜金陵十三釵｜獲獎

第21屆亞洲電影傳媒獎｜最佳新人獎｜倪妮｜獲獎

最佳服裝設計獎｜張叔平｜獲獎

第15屆中國電影華表獎｜優秀故事片獎｜金陵十三釵｜獲獎

## 相關

- 四十九日·祭

## 基本資料

- 原名：The Flowers Of War
- 導演：張藝謀
- 製片：張偉平
- 動作指導：羅禮賢
- 編劇：劉恆
- 主演：克里斯蒂安·貝爾、倪妮、張歆怡、佟大為、黃天元
- 配樂：陳其鋼
- 攝影：趙小丁
- 剪輯：孟佩璁
- 製片商：北京新畫面影業公司
- 發行商：北京新畫面影業公司
- 發行日期：2011年12月16日（中國）、2012年1月19日（香港、澳門）、2012年1月20日（美國）、2012年3月29日（新加坡）
- 片長：146分鐘
- 國家：中國
- 語言：漢語（普通話、南京話、上海話、蘇州話）、英語、日語
- 預算：9400萬美元(約2億人民幣)
- 收入：9820萬美元