寒戰

《寒戰》（Cold War）是一部於2012年上映的警匪題材香港電影，由雙雙首次執導的梁樂民和陸劍青擔任編劇及導演，錢嘉樂和黃偉輝任動作指導，郭富城、梁家輝和楊采妮領銜主演，亦是《寒戰》系列的第一部作品。《寒戰》是第17屆釜山國際電影節的開幕電影，於2012年11月8日在香港、中國大陸、澳門、馬來西亞、澳大利亞及紐西蘭率先上映。以4268萬港幣成為香港年度華語片冠軍，並在第32屆香港電影金像獎上榮獲最佳電影、最佳導演、最佳男主角等9個獎項。

「寒戰」被設定為代表電影中香港警務處內部最高級別行動的代號。續集《寒戰II》於2016年7月8日上映。前傳《寒戰1994》及《寒戰1995》於2024年公佈拍攝，並於2025年發佈首張海報及首條預告。

## 劇情

在2015年12月的某個午夜據《寒戰II》開場字幕交代，該案發生於「去年12月」，而《寒戰II》的劇情時間設定在2016年，由此推斷《寒戰》的主線情節發生於2015年而不是原定的2011或者2012年。旺角百老匯戲院發生爆炸，同一時間，一台載有高科技裝備和五名警員的香港警務處衝鋒車突然失蹤。警方在調查過程中發現，這批恐怖份子對警方的行動模式暸如指掌，他們的計劃看似早已超前幾步，甚至有可能已經入侵了警方的內部網路。當時警務處處長因公事不在香港，因此警務處副處長李文彬領軍並發起了一場名為「寒戰」的緊急救援行動，同時宣布香港進入緊急狀況。

在被恐怖份子多次誤導並未能追捕到他們後，另一位副處長劉傑輝認為，因為被綁的五名警察中有一位是李的兒子李家俊，所以李的行為太過衝動。劉傑輝找了兩位高級警司徐永基和與鄺智立討論，後者是李文彬直屬部下，兩位也都認為李的作為過於激進。於是，劉傑輝決定接替李的指揮權，並親自主持「寒戰」行動。

劉傑輝打算跟恐怖份子談判，同時偷偷追蹤他們找出藏身地。恐怖份子要求的贖金是警察和緊急應變車的估價。整理好贖金時，恐怖份子又打來，說他們只要三分之一的金額，而且要劉傑輝親自送錢過去。金庫主管魏威廉跟徐永基表示用不完的鈔票是否可以直接送回金庫，擔心如果事情出了問題，銀行會被牽扯進去。徐永基將這情況告訴劉傑輝後，劉傑輝提議使用「狗車」來運送多餘的錢回金庫，避免其被截取。

但到了交錢的地點，劉傑輝被告知停車，然後把錢丟下橋，這造成了交通大塞車。一片混亂中，意識到情況不對勁的劉傑輝立即請求徐永基上來支援，此時恐怖份子開始對劉傑輝發動攻擊，徐永基與恐怖份子激烈交火，但最終失控撞上劉傑輝搭乘的計程車。當劉傑輝急忙查看徐永基的情況時，發現他已經中彈且傷勢嚴重。徐永基自嘲：「太久沒練，槍法都鈍了。」劉傑輝立刻請手下叫救護車，與此同時，他收到鄺智立的消息表示原本要退回金庫的那筆錢也被恐怖份子攔截了，徐永基送醫急救後宣告不治。但好消息是，警方在另一處成功救出了那些被綁的警察，但其中一名員警被綁架期間心臟病發過世。在辦公室沉思到半夜一點的劉傑輝，不僅從鄺智立收到徐永基輸了一筆錢還將房子抵押的相關資訊，還收到梁紫薇的消息，魏威廉在事發當天就請了半個月的年假，會查詢出入境資料。

劉傑輝約見了回港的魏威廉想詢問徐永基是否真的提議直接送回金庫，但魏威廉卻完全否認，劉傑輝想請他明天做筆錄，沒想到魏威廉卻被汽車炸彈炸死。劉傑輝懷疑恐怖份子得到了警方內部人的幫助，但在他能深入調查之前，他被廉政公署的張國標拘捕，因張收到了來自匿名消息來源關於「寒戰」行動的洩露訊息。張國標對劉傑輝進行了問話，指控他處理救援行動時表現極差，導致贖金遺失，並私自取走了部分贖金。劉傑輝否認了這一點，而廉政公署沒有找到任何對他不利的證據。張國標進一步調查，發現警務處處長即將在兩年內退休，因此李或劉將有可能獲得提拔。由於劉傑輝擅長管理警察的財務，得到了保安局局長的支持。而李則是從警員一路晉升上來，得到了包括刑警在內的前線警官的支持。張國標現在懷疑李想利用「寒戰」行動的失敗來破壞劉傑輝的晉升機會。

廉政公署和劉傑輝根據法醫證據確定，李家俊是挾持衝鋒車事件的主腦。劉傑輝將這消息告訴李文彬，透露原來是他自己洩漏訊息給廉政公署（他們能獨立於警察隊伍行動），目的是為了利用他們的力量去查此案，這樣就不會讓內鬼起疑，而內鬼早已收買魏威廉想利用他順勢捏造假資料想把責任嫁禍徐永基，然後再將魏威廉滅口。另一方面，鄺智立透過證據顯示炸死威廉的炸彈源自黑火藥之線索，與飛虎隊來到合法放煙火的場所逮捕恐怖份子。當恐怖份子與飛虎隊發生槍戰時，其中一名恐怖份子陳斌曾經與鄺智立相識，於是約見對方到天臺會面，鄺智立也認出對方曾是O記臥底探員，但飛虎隊指揮官石米高突然出現，當陳斌認出米高是當年出賣他的人並指責他時米高突然槍殺了兩人，陳斌死前也引爆炸藥將石米高炸死。李找到他的兒子問清楚，李家俊坦承他看不過現任警務處處長軟弱無能，而劉傑輝只會做帳拍馬屁，才策劃此事件替父親上位。看到李家俊一點都不後悔還不肯多說，李很不捨地命令拘捕他，並當面聲明不再認他這個兒子。隔天，李和現在的處長宣佈他們要退休，且提議讓劉傑輝接任警務處處長。即使沒有前線經驗，李文彬還特別稱讚劉傑輝這次處理案件的巧妙及善用機智。

「寒戰」行動被譽爲「最成功的失敗事件」，影片結尾顯示劉傑輝接到一通來自恐怖份子的神秘電話，對方暗示有方法可對他的妻女不利，要求釋放李家俊作為交換。

## 演員

- 演員欄括號內為粵語配音員。

### 管理組

演員｜角色｜介紹

郭富城｜劉傑輝｜Sean警務處（管理）副處長，署理警務處處長，最終晉升為警務處處長44歲，香港警隊史上最年輕的副處長，掌管人事及訓練處、監管處（包括資訊系統部）和財務、政務及策劃處因多從事警隊中的內勤行政部門，成功重整警隊架構和削減開支，深受保安局局長陸明華欣賞，被視為下任警務處處長大熱人選之一，但不獲警隊內鷹派支持接替李文彬成為「寒戰」行動總指揮陳雪兒之夫劉思雅之父梁紫薇前男友深信法治和程序的重要

楊采妮｜梁紫薇｜Phoenix警察公共關係科總警司劉傑輝前女友深信法治和新聞自由的重要

錢嘉樂｜徐永基｜Vincent高級警司劉傑輝之下屬和好友，前線行動經驗豐富被任命為「寒戰」行動副指揮之一在「寒戰」行動中因與匪徒交火中彈而殉職

尹子維｜杜 文｜Man、阿杜警司（資訊科技總監）文職技術官，屬於監管處內的資訊科技部，向劉傑輝負責

### 行動組

演員｜角色｜介紹

梁家輝｜李文彬｜Waise M.B.Lee警務處（行動）副處長51歲，服務警隊已經三十年，從初級警官做起，主要服務於行動部門，深受前線警察愛戴，被視為下任警務處處長大熱人選之一父親李樹棠是香港警隊史上首位華人警司與兒子李家俊同住命名此次行動代號為「寒戰」，並啟動一級戒備「寒戰」行動最初的總指揮，因為健康及私人理由而自願退出還有6年才達到警隊強制退休年齡，最後申請提早退休

林家棟｜鄺智立｜Albert高級警司李文彬之下屬，前線行動經驗豐富學歷在眾人中最高，正在修讀法律博士課程，崇尚法治精神被任命為「寒戰」行動副指揮官之一在天台面見陳斌時，被石米高槍殺殉職

安志傑（鄧肇基）｜石米高｜Michael特別任務連（行動指揮官），實則為黑警在天台槍殺鄺智立與陳斌，最後與陳斌及鄺智立同歸於盡

### 其他

演員｜角色｜介紹

劉德華（客串演出）｜陸明華｜陸先生、Philip Luk保安局局長器重劉傑輝

王敏德｜曾向榮｜曾Sir、 CP、York Tsang警務處處長，54歲李文彬、劉傑輝、梁紫薇、石米高、鄺智立之上司事件發生期間，剛巧與幾位助理處長外訪哥本哈根被警隊內鷹派視為軟弱無能本離退休還有兩年半，其後申請提早退休

徐家傑｜麥啟文｜麥Sir、麥生廉政公署執行處首長被李文彬形容為心中惡毒

李治廷｜張國標｜Billy廉政公署執行處A組首席調查主任麥啟文的下屬

何偉業｜郭偉明｜廉政公署執行處A組高級調查主任張國標的助手

陳 瀅｜陳少珍｜Nicole廉政公署執行處A組助理調查主任張國標的下屬

文 峰｜陳 斌｜前有組織罪案及三合會調查科臥底探員，為保障人身安全，港英時代被安排改名換姓移民南非與鄺智立和石米高認識綁架警察事件之表象上的主謀，後半段在天台時向鄺智立要求成為污點證人，但被趕來的石米高槍殺最終引爆天台的炸藥，與鄺智立和石米高同歸於盡

彭于晏（何承駿）｜李家俊｜Joe衝鋒隊警員（PC78633）新界南總區第71號衝鋒車（EUNTS 71）的隊員李文彬之子智商達192的天才，屬警隊內鷹派的支持者脅持警員事件成員之一，「被綁架」的警員之一，後獲救衝鋒車騎劫案主謀

韋家雄｜黃 強｜衝鋒隊高級警員（SPC6911）負責駕駛新界南總區第71號衝鋒車（EUNTS 71）的車長被綁架警員之一期間心臟病發，被綁匪棄於醫院急症室門外，經搶救後證實不治

鄭欣宜｜沈美怡｜衝鋒隊女警長（WSGT48457）新界南總區第71號衝鋒車（EUNTS 71）的當值主管被綁架警察之一，後獲救

李天翔｜梁子明｜衝鋒隊警員（PC38543）新界南總區第71號衝鋒車（EUNTS 71）的通訊員被綁架警員之一，後獲救

陳嘉輝｜鄭國鋒｜衝鋒隊警員（PC60625）新界南總區第71號衝鋒車（EUNTS 71）的便裝隊員被綁架警員之一，後獲救

馬伊琍（程文意）｜陳雪兒｜Michelle劉傑輝之妻劉思雅之母向日葵花店負責人

唐沛澄｜劉思雅｜劉傑輝、陳雪兒之女，5歲小太陽幼稚園高班學生

何華超｜魏威廉｜William九龍灣金庫主管前半段給徐永基領取贖金之後，離港放假中段與劉傑輝私下見面後被預先放置在車內的炸彈炸死

賈曉晨｜Janet｜徐永基之妻

黃芝琪｜張美茹｜May見習督察

李凱賢｜醉酒男

彭立威｜的士司機

林慧倩｜新聞主播

布睎尤｜杜文女友

劉勝華｜警司

李華柱鮑少剛周志強

戴耀明｜高級督察

梁皓楷何卓瑩符曉薇丁樂鍶楊威

吳業坤｜警員

簡慕華｜廉署調查員

倪晨曦莫少宗李啟傑

## 製作

導演陸劍青與梁樂民表示，本片劇本構思源於觀看2008年美國總統選舉報導時所受的啟發。其中，民主黨初選期間歐巴馬與希拉蕊·柯林頓之間的競爭與風度，為創作團隊提供了關鍵靈感。兩位導演認為，這場政治角逐「雖然明裡並沒有多麼驚心動魄的衝突，但他們背後的團隊卻始終以各種手段角力，儼然一場劇力萬鈞的商業大片」，遂決定將這種權力角力的格局移植到香港警隊高層的內部鬥爭中。劇本從構思到完成歷經約四至五年，期間蒐集了大量第一手資料，其故事架構更涵蓋了警署、廉政公署及保安局等多個安全部門，開創了港產片先河。

本片於2011年10月至12月間在香港拍攝，耗資約1.3億港元。為營造「案發現場」般的逼真效果，劇組獲政府特別批准，在旺角及中環9號碼頭等鬧市進行實景爆破拍攝，其中僅一場名車爆炸戲便耗資近百萬港元。航空拍攝方面，片方更邀得好萊塢著名電影《蝙蝠俠—黑夜之神》的航拍團隊參與，並特意從美國運來SpaceCam專業航拍系統，以鳥瞰鏡頭呈現香港的城市景觀。

## 獎項及提名

獎項｜類別｜名字｜結果

第55屆亞太影展｜最佳剪接｜鄺志良、黃海｜獲獎

最佳男主角｜梁家輝｜提名

第7屆亞洲電影大獎｜最佳男主角｜提名

第50屆金馬獎｜最佳男主角｜提名

最佳新導演｜梁樂民、陸劍青｜提名

2012年度香港電影工作者總會頒獎禮｜2012年度傑出導演｜獲獎

2012年度最受推介電影｜《寒戰》｜獲獎

第9屆華鼎獎｜中國最佳影片獎｜獲獎

亞洲週刊｜2012十大中文電影｜獲獎

《青年電影手冊》2012年度華語十佳頒獎典禮｜年度華語十佳影片｜獲獎

第32屆香港電影金像獎｜最佳電影｜獲獎

最佳導演｜梁樂民、陸劍青｜獲獎

最佳編劇｜獲獎

最佳男配角｜林家棟｜提名

最佳攝影｜關智耀、謝忠道｜提名

最佳剪接｜鄺智立、黃海｜獲獎

最佳新演員｜徐家傑｜獲獎

最佳動作設計｜錢嘉樂、黃偉輝｜提名

最佳音響效果｜曾景祥｜獲獎

最佳視覺效果｜鄭文政｜獲獎

最佳原創電影音樂｜金培達｜獲獎

最佳男主角｜梁家輝｜獲獎

2013年華語電影傳媒大獎｜最佳男主角｜獲獎

觀眾票選最受矚目表現｜彭于晏｜提名

觀眾票選最受矚目電影｜《寒戰》｜提名

第15屆中國電影華表獎｜優秀對外合拍片｜獲獎

第22屆上海影評人獎｜十佳影片｜獲獎

第19屆香港電影評論學會大獎｜最佳電影｜提名

最佳男演員｜梁家輝｜決選

最佳編劇｜梁樂民、陸劍青｜提名

第32屆大眾電影百花獎｜最佳女配角｜楊采妮｜提名

最佳新人｜彭于晏｜提名

## 票房

《寒戰》於第17屆釜山電影節中以開幕電影的地位率先亮相，大會原來安排了放映4場，惟約3,000張預售門票於95秒內即被售罄，為釜山電影節上第2快門票售罄的開幕電影，大會隨後趕緊額外播映2場。

香港方面，上映首日收穫201萬港元，成為年度非節假日開畫成績最高的華語影片；於上映首4日，《寒戰》收獲1,261萬港元。截自2012年12月16日，《寒戰》於香港的總票房收入達到港幣$41,984,847。2012年香港電影全年票房數字《寒戰》上映日期由2012年11月18日至12月31日票房收入為港幣42,686,613元，成為2012年港産電影最高收入第1名。

中國大陸方面，上映首周四日收穫9,100萬人民幣排名首位，最終以2.56億的成績創造純香港電影在中國大陸市場的票房記錄，後來該記錄被安樂公司的2013年作品《風暴》超越。

台灣方面，最終全台票房為新台幣8000萬元。

## 續集

《寒戰II》是2016年香港劇情片，為2012年電影《寒戰》之續集，前作導演陸劍青和梁樂民執導，由郭富城、梁家輝、楊采妮及文詠珊領銜主演；周潤發、彭于晏、李治廷及楊祐寧特別演出。中國大陸、香港、台灣、澳洲及紐西蘭於2016年7月8日上映。

## 基本資料

- 原名：Cold War
- 導演：梁樂民、陸劍青
- 動作指導：錢嘉樂、黃偉輝
- 編劇：梁樂民、陸劍青
- 製片：江志強、鄧漢強、何韻明、管東銚
- 主演：郭富城、梁家輝、楊采妮、林家棟、錢嘉樂、李治廷、彭于晏
- 配樂：金培達
- 攝影：關智耀（HKSC）、謝忠道（HKSC）
- 剪輯：鄺志良（HKSE）、黃海
- 製片商：安樂影片、萬誘引力電影、銀都機構
- 發行商：安樂影片有限公司、Disney+（串流平台）
- 射速：IIB
- 片長：102分鐘、103分鐘（導演版）
- 國家：香港
- 語言：粵語、普通話
- imdb_id：tt2186715
- 預算：1.3億港元
- 收入：HK $42,820,819.00、2.56億人民幣
- 前一代：《寒戰1994》
- 續作：《寒戰II》