烈火戰車 (1981年電影)

《烈火戰車》（Chariots of Fire）是一部1981年出品的英國電影，當年奧斯卡最佳影片，由休·哈德森導演，本·克羅斯、伊安·查理遜等擔任演出。

電影改編自真人真事，以兩名1924年巴黎奧運會的運動員哈羅德·亞伯拉罕斯及埃里克·利德爾之經歷為藍本，描述他們在1910年代末至1920年代初期間，怎樣通過努力成為英格蘭及蘇格蘭的奧運田徑選手，最後分別贏得100米及400米短跑金牌的故事。

因為哈羅德·亞伯拉罕斯是猶太人，而埃里克·利德爾則是虔誠的基督徒，電影中不乏宗教元素，甚至片名也是取自英國讚歌《耶路撒冷》的其中一句「Bring me the chariots of fire」（詞彙的原出處則可見聖經列王紀下2：11及6：17）。

希臘配樂家范吉利斯為電影創作同名配樂。2012年倫敦奧運會開幕式曾演奏此樂曲，並由《憨豆先生》的男主角羅溫·艾金森搞笑演出，重現片中跑者在蘇格蘭聖安德魯斯海灘練跑的場景。

## 劇情

在1978年倫敦為哈羅德·亞伯拉罕斯舉行的葬禮上，由他昔日的同事安德魯·林賽勳爵主持，故事閃回到他年輕時，和一群運動員在沙灘上奔跑的場景。

1919年，哈羅德·亞伯拉罕斯進入劍橋大學，遭受了來自教職員工的反猶太主義，但他很享受參與吉爾伯特與薩利文俱樂部。他成為第一個完成「三一學院巨庭賽」的人，即在時鐘敲響12點的時間內跑完學院庭院。此後，他在多項全國跑步比賽中保持不敗。儘管他專注於跑步，但還是愛上了西比爾·戈登，一位著名的吉爾伯特與薩利文女高音。

埃里克·利德爾出生在中國，父母是蘇格蘭傳教士。虔誠的妹妹詹妮不贊成利德爾從事競技跑步的計劃，但他認為跑步是在回到中國傳教之前榮耀上帝的一種方式。當他們第一次對決時，利德爾擊敗了亞伯拉罕斯。亞伯拉罕斯對此感到沮喪，但他之前曾接觸過的專業教練山姆·穆薩比尼提出要幫助他改進技術。這招致了劍橋大學校方主管的批評，他們認為一個業餘運動員僱傭專業教練，像「商人」一樣行事，是不君子的。亞伯拉罕斯不屑一顧，認為這不過是掩蓋反猶太主義和階級偏見的藉口。當利德爾因為跑步意外錯過了一次教會禱告會時，詹妮責備他，指責他不再關心上帝。埃里克告訴她，儘管他打算最終回到中國傳教，但他在跑步時感到神聖的啟示，不跑步就是對上帝的褻瀆。

經過多年的訓練和比賽，這兩名運動員被選為代表英國參加在巴黎舉行的1924年奧運會。亞伯拉罕斯的劍橋朋友安德魯·林賽、奧布里·蒙塔古和亨利·斯托拉德也入選了。在登上前往法國的船時，利德爾發現他的100米預賽將在星期天舉行。儘管威爾斯親王和英國奧林匹克委員會施加了巨大的壓力，他仍拒絕參賽，因為他的基督教信仰禁止他在主日奔跑。在隊友林賽的幫助下，一個解決方案找到了。林賽已經在400米跨欄比賽中獲得銀牌，他提出將自己隔周四的400米賽跑名額讓給利德爾，利德爾感激地接受了。利德爾在國家體育榮譽面前堅守宗教信仰的舉動成為世界各地的新聞頭條；他於那個星期天在巴黎的蘇格蘭教會發表了布道，引用了《以賽亞書》第40章。

亞伯拉罕斯在200米比賽中被奪冠大熱門的美國選手們狠狠擊敗。他知道自己獲得獎牌的最後機會只剩下100米。他參加了比賽並最終奪冠。他的教練穆薩比尼被禁止進入體育場，得知多年的奉獻和訓練最終換來了一枚奧運金牌時，激動不已。現在，亞伯拉罕斯可以繼續他的人生，並與他為了跑步而疏於陪伴的女友西比爾重聚。在利德爾的比賽前，美國教練輕蔑地對他的運動員們說，利德爾在他這個全新的、距離更長的400米比賽中幾乎沒有獲勝的機會。但一位名叫傑克遜·肖爾茨的美國運動員遞給利德爾一張支持的紙條，上面引用了撒母耳記上。利德爾擊敗了美國熱門選手，贏得了金牌。英國隊凱旋而歸。

一份文字後記顯示，亞伯拉罕斯與西比爾結婚，成為了英國田徑界的元老；而利德爾則繼續從事傳教工作，他在日本占領的中國去世後，整個蘇格蘭都為他哀悼。

## 演員

- 本·克羅斯 飾 哈羅德·亞伯拉罕斯，劍橋大學的猶太學生
- 伊安·查理遜 飾 埃里克·利德爾，蘇格蘭傳教士的兒子
- 尼格爾·哈維斯 飾 Lord Andrew Lindsay，劍橋學生兼賽跑選手，以戴維·伯利及道格拉斯·洛為藍本
- 尼古拉斯·法瑞爾 Nicholas Farrell 飾 Aubrey Montague，劍橋學生兼賽跑選手，亞伯拉罕斯的朋友，以埃弗蘭·蒙塔古為藍本
- 伊恩·霍姆 飾 Sam Mussabini，英國最好的賽跑教練
- 約翰·吉爾古德 飾 劍橋大學三一學院的Master
- 林賽·安德森 飾 劍橋大學凱斯學院的Master
- 徹麗爾·坎貝爾 飾 Jennie Liddell，利德爾虔誠的妹妹 (Janet Lillian "Jenny" Liddell)
- 艾麗絲·克里奇 飾 Sybil Gordon，亞伯拉罕斯的未婚妻 (他真正的未婚妻名為Sybil Evers)
- Struan Rodger 飾 Sandy McGrath，利德爾的朋友兼跑步教練
- Nigel Davenport 飾 F. E. Smith，1st Earl of Birkenhead，輔導運動員的英國奧林匹克委員會委員
- Patrick Magee 飾 Gerald Cadogan，6th Earl Cadogan，英國奧林匹克委員會主席，並不同情利德爾宗教上的困境
- David Yelland 飾 威爾斯親王，曾嘗試令利德爾對在星期日跑步改變主意
- Peter Egan 飾 the George Sutherland-Leveson-Gower，5th Duke of Sutherland，英國奧林匹克委員會會長，很同情利德爾
- Daniel Gerroll 飾 亨利·斯托拉德，劍橋學生兼賽跑選手
- Brad Davis 飾 Jackson Scholz，美國奧運賽跑選手
- Dennis Christopher 飾 查爾斯·帕多克，美國奧運賽跑選手
- Richard Griffiths 飾 Mr. Rogers，劍橋大學凱斯學院的Head Porter

## 獎項

### 1981奧斯卡獎

獲獎

- 最佳影片- David Puttnam (製片人)
- 最佳原創劇本- Colin Welland
- 最佳原創音樂- 范吉利斯
- 最佳服裝設計- 米萊娜·坎農諾

提名

- 最佳導演提名- 休·哈德森
- 最佳男配角提名- 伊恩·霍爾姆
- 最佳剪輯提名- Terry Rawlings

### 1981坎城電影節

- 最佳男配角 - 伊恩·霍爾姆
- Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention - 休·哈德森

### 1981年英國電影學院獎

- 最佳影片

### 排名

- BFI百大英國電影 (1999) - 第19名
- 告示牌熱門100單曲榜 (1982年5月8日) - 范吉利斯, 《烈火戰車》主題曲
- AFI百年百大勵志電影 (2006) - 第100名

## 基本資料

- 日語原文：烈火戰車
- 原名：Chariots of Fire
- 導演：休·哈德森
- 製片：David Puttnam、多迪·法耶茲、(executive producer)
- 編劇：Colin Welland
- 主演：本·克羅斯、伊安·查理遜、尼格爾·哈維斯、徹麗爾·坎貝爾、艾麗絲·克里奇、伊恩·荷姆
- 配樂：范吉利斯
- 攝影：大衛·瓦特金
- 剪輯：Terry Rawlings
- 發行商：美國：華納兄弟、The Ladd Company、國際：二十世紀福斯
- 發行日期：1981年3月30日：、在英國Royal Command Film Performance首映、1981年10月9日：、在美國上映
- 片長：123分鐘
- 國家：英國
- 語言：英語、法語
- 預算：$5百50萬美元
- 收入：$55,593,332（美國）
- 中國大陸：烈火戰車／火的戰車
- 譯名：烈火戰車／火之戰車
- 新加坡：金牌健將
- 臺灣：火戰車