機密邂逅

《機密邂逅》（The Tourist，中國大陸譯《致命伴旅》，台灣譯《色遇》）是一部2010年上映的美國浪漫驚悚電影，由弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克執導，安吉麗娜·朱莉與約翰尼·德普領銜主演。本片由 GK Films 融資製作，並由Sony Pictures Worldwide Acquisitions透過哥倫比亞影業在大部分國家與地區發行。影片以1億美元的預算，在全球獲得了2.78億美元的票房佳績。

影片在獲得三項金球獎提名的同時，也引發了關於其應當歸類為喜劇還是劇情片的爭論。導演杜能斯馬克曾再三聲明，《致命伴旅》既不是純粹的喜劇，也不是單一的劇情片，它是一場「融合了驚悚元素的浪漫之旅」；但如果必須在兩者之間做出選擇，他傾向於將其視為喜劇。

## 劇情

伊萊斯·克利夫頓-沃德（安吉麗娜·朱莉 飾）是倫敦警察廳的探員，在警官約翰·艾奇遜（保羅·貝坦尼 飾）的指揮下，她目前正遭到法國警方的密切跟蹤。艾奇遜耗費數年時間追捕伊萊斯的前男友亞歷山大·皮爾斯（Alexander Pearce），警方深信皮爾斯從俄羅斯黑幫手中竊取了約7.44億英鎊的黑錢，並且已經接受了徹底的面部整容手術以逃避追捕。某日，伊萊斯在巴黎的一家咖啡廳收到了皮爾斯的密信，信中指示她：搭乘前往威尼斯的紅箭特快列車，在車上隨機挑選一位身形相似的普通人，讓警方誤以為這個「替身」就是他本人。伊萊斯隨即燒毀紙條，設法擺脫了警方的眼線並登上了前往威尼斯的火車。

在火車上，伊萊斯選中了一位來自美國社區學院的數學教師弗蘭克·圖珀洛（約翰尼·德普 飾）。她主動上前搭訕並進行各種暗示，兩人之間似乎開始萌生浪漫情愫。與此同時，警方成功從伊萊斯燒毀的紙條灰燼中復原了資訊，並針對她的約會地點與計劃進行了周密部署。然而，警方內部的一名告密者將約會地點的消息洩露給了俄羅斯黑幫頭目雷金納德·肖爾（史蒂文·伯克夫 飾）。肖爾正是被皮爾斯偷走巨款的受害者，得知皮爾斯與伊萊斯正乘坐火車前往威尼斯後，肖爾立刻率領手下趕赴當地。

抵達威尼斯後，伊萊斯邀請弗蘭克入住她預定好的達涅利酒店（Hotel Danieli）豪華套房。皮爾斯給伊萊斯留下了進一步的指示，要求她參加一場盛大的舞會。伊萊斯離開後，留在酒店的弗蘭克不久便遭到了肖爾手下的襲擊與追殺。在驚險的逃亡過程中，弗蘭克被威尼斯警方扣留。表面上警方承諾保護他的安全，但實際上，一名貪腐的警官為了獲取肖爾懸賞的賞金，正準備將他私下移交給黑幫。在千鈞一髮之際，伊萊斯及時趕到將弗蘭克救出，兩人駕船在威尼斯的水道中逃離，肖爾的人馬則開著大船在後方緊追不捨。擺脫追兵後，伊萊斯在機場邊將護照和現金交給弗蘭克，敦促他立刻飛回美國以確保自身安全。

隨著事件升級，伊萊斯作為倫敦警察廳臥底的身份曝光，她因涉嫌同情皮爾斯而被上級停職。為了保護弗蘭克的安全，伊萊斯同意配合警方設下的圈套來逮捕皮爾斯。在舞會上，伊萊斯在人群中四處尋找皮爾斯的身影。此時，一名神秘男子在她面前的桌子上放下一個信封后便迅速消失。伊萊斯堅信那個人就是皮爾斯，正當她試圖在人群中追尋時，卻被突然現身的弗蘭克打斷。弗蘭克深情地表示自己已經愛上了伊萊斯，並邀請她共舞，結果很快就被埋伏的警察強行帶走。伊萊斯打開信封，發現裡面寫著一個新的會面地點，她立刻乘船前往；然而在抵達時，卻被肖爾及其手下擒獲。警方則在另一艘船上通過監控設備監視著一切，而弗蘭克為了防止他破壞行動，被警方戴上了手銬。

肖爾將伊萊斯囚禁，並以暴力威脅她吐露皮爾斯藏錢的地點。艾奇遜警官為了抓住皮爾斯，不顧伊萊斯的生命危險，一再拒絕警方狙擊手開槍救援的請求。趁著警方注意力集中在監控上時，弗蘭克成功從船上逃脫。他闖入肖爾的巢穴，宣稱自己就是真正的亞歷山大·皮爾斯，並提出條件：如果他們讓伊萊斯安全離開，他就會打開裝有巨款的保險箱。肖爾並不相信，威脅弗蘭克如果不立即打開保險箱就當場殺掉伊萊斯。此時，警察總督瓊斯（提摩西·道爾頓 飾）趕到警方監視點，他越過艾奇遜的指揮，果斷命令狙擊手開槍擊斃了肖爾及其手下。瓊斯隨後解除了伊萊斯的停職處分，但也正式終止了與她的僱傭關係。

就在此時，艾奇遜收到情報稱皮爾斯在不遠處現身，他急忙率隊趕赴現場。然而，警方逮捕的「嫌疑人」只是一名普通遊客，他表示自己只是收到了一條神秘簡訊並按指示來到此地以獲取報酬。與此同時，伊萊斯向弗蘭克坦白了心聲：她愛上了弗蘭克，但內心深處依然愛著皮爾斯。面對伊萊斯的糾結，弗蘭克想出了一個「辦法」來解決這個困境——在伊萊斯震驚的目光中，弗蘭克熟練且正確地輸入了保險箱的密碼。這一舉動證明，弗蘭克·圖珀洛正是接受了整容手術的亞歷山大·皮爾斯本人。兩人相視一笑後隨即離開，在保險箱內留下了一張填有全額欠稅款項的支票給警方。

當艾奇遜得知真相準備繼續追捕皮爾斯時，總督瓊斯阻止了他。瓊斯表示，既然皮爾斯已經補齊了欠政府的全額稅款，那麼他剩下的罪名僅僅是從一個已經死亡的黑幫頭目手中偷錢，警方無意再繼續追究。瓊斯正式下令結案，留下充滿無奈與沮喪的艾奇遜。而弗蘭克與伊萊斯則一同駛向遠方，開始了他們的新生活。

## 演員陣容

- 安吉麗娜·朱莉 飾 伊萊斯·克利夫頓-沃德（Elise Clifton-Ward）
- 約翰尼·德普 飾 弗蘭克·圖珀洛 / 亞歷山大·皮爾斯（Frank Tupelo / Alexander Pearce）
- 保羅·貝坦尼 飾 約翰·艾奇遜 警官（Insp. John Acheson）
- 提摩西·道爾頓 飾 瓊斯 總督（Chief Insp. Jones）
- 史蒂文·伯克夫 飾 雷金納德·肖爾（Reginald Shaw）
- 盧夫斯·塞維爾 飾 英國男子（The Englishman）
- 克里斯蒂安·德·西卡 飾 倫巴第 上校（Col. Lombardi）
- 亞力希歐·波尼 飾 塞拉托 警佐（Sgt. Cerato）
- 丹尼爾·佩奇 飾 納爾杜齊 中尉（Lt. Narduzzi）
- 喬萬尼·圭代利 飾 托馬西尼 中尉（Lt. Tommassini）
- 雷歐·波瓦 飾 菲利波·加賈 伯爵（Count Filippo Gaggia）
- 伊哥·基基凱勒 飾 維金斯基（Virginsky）
- 布魯諾·沃爾科維奇 飾 庫爾松 隊長（Capt. Courson）
- 尼利·馬考爾 飾 阿萊西奧（Alessio，旅館門房）
- 里納托·斯卡帕 飾 阿圖羅（Arturo，裁縫）

## 製作

從導演弗洛里安·亨克爾·馮·杜能斯馬克接手改編劇本，到影片在紐約舉行首映，整個製作周期僅花了不到11個月的時間。拍攝進度之所以如此緊湊，部分原因是德普必須按期趕赴夏威夷，參與《加勒比海盜：魔盜狂花》的拍攝。而後期製作的加速，則是為了在2011年的熱門檔期中，為發行商預留充足的排片空間。

2010年2月23日，朱莉率先在巴黎進組開機，隨後劇組移師威尼斯。同年3月1日，德普在威尼斯正式加入拍攝。影片中奢華的酒店場景主要在威尼斯著名的達涅利酒店（Hotel Danieli）取景。法國時任文化部長弗雷德里克·密特朗也曾親自前往巴黎的 Colette 廣場探班劇組。

## 拍攝地點

《致命伴旅》的取景地完全集中在巴黎和威尼斯兩座城市。具體拍攝地點包括：

巴黎：

- 勝利廣場（Place des Victoires）：伊萊斯的公寓所在地。
- 巴黎喜劇院與博耶迪烏廣場（Place Boieldieu, Opéra Comique）：伊萊斯散步的街區。
- 柯萊特廣場上的 Café Le Nemours（Café Le Nemours, Place Colette）：信使被捕的地點。
- 小父親廣場（Place des Petits-Pères）：伊萊斯為了躲避跟蹤而進入購物中心的入口。
- 薇薇安拱廊街（Galerie Vivienne）與茹弗魯瓦廊街（Passage Jouffroy）：伊萊斯穿梭的購物廊。
- 九月四日街（Rue Du 4th Septembre）：伊萊斯進入地鐵站的地點。
- 巴黎里昂車站（Gare de Lyon）：伊萊斯登上紅箭特快列車（影片設定該列車從托斯卡納開往威尼斯）的車站。

威尼斯：

- 威尼斯聖路濟亞車站（Venezia Santa Lucia railway station）：伊萊斯與弗蘭克下車的地點。
- 達涅利酒店（Hotel Danieli）及周邊：影片中酒店的內景主要在此拍攝。
- 皮薩尼·莫雷塔宮（Palazzo Pisani Moretta）：作為片中達涅利酒店的外景及部分內景。
- 本宗宮（Palazzo Benzoni）：作為酒店的陽台，弗蘭克在此處抽電子菸。
- 威尼斯馬可·波羅機場（Marco Polo Airport）：黑幫頭目肖爾的私人飛機降落處。
- 佩吉·古根漢美術館（The Venice Guggenheim Museum）：美術館的陽台在片中被布置成露天餐廳，兩人在此討論了雙面神雅努斯。
- 聖方濟各葡萄園教堂周邊（Fondamenta Rio di San Francesco della Vigna）：貪腐警察向黑幫出賣弗蘭克的情節在此拍攝。
- 里阿爾托市場（Mercato della Frutta, Pescheria）：弗蘭克跳下陽台後砸中的水果市場帳篷。
- 馬爾恰那圖書館（Marciana Library）：在片中被用作威尼斯警察局的取景地。
- 威尼斯兵工廠（Arsenale）：作為國際刑警組織在威尼斯的總部。
- 聖馬可廣場（Piazza San Marco）：弗蘭克/皮爾斯在片中第一次抽真實香菸的地點。

## 主題與隱喻

### 雙面神雅努斯（Janus）

影片多次利用羅馬神話中的雙面神雅努斯進行象徵和隱喻。在威尼斯共進晚餐時，弗蘭克向伊萊斯詢問她佩戴的手鍊，她回答道：

> 「這是羅馬的雙面神，雅努斯。小時候母親送給我的。她希望我明白人都有兩面性：好的一面，壞的一面；過去的一面，未來的一面。如果我們深愛某個人，就必須接受他的全部。」

此外，皮爾斯公寓裡的隱藏保險箱也設在雅努斯的浮雕之後。在故事結尾，當亞歷山大·皮爾斯揭曉自己通過整容手術獲得了「另一副面孔」時，雅努斯的雙面隱喻得到了徹底的呼應。

### 陀思妥耶夫斯基的文學元素

影片中俄羅斯黑幫成員的名字，如 Virginsky、Lebyadkin、Liputin、Fedka 以及 Shigalyov，均取自俄國文豪費奧多爾·陀思妥耶夫斯基於1872年創作的政治小說《群魔》（Demons）。本片的編劇兼導演杜能斯馬克曾表示，這位俄國作家的作品對他的童年有著深遠影響，因此在電影中也貫穿了具有陀思妥耶夫斯基風格的腐敗警察與官僚體系元素。

## 評價與迴響

影片上映後在媒體與影評界獲得了褒貶不一的評價。部分評論認為《致命伴旅》具備復古浪漫驚悚片的魅力，特別是兩位巨星的合作成為最大看點。《娛樂周刊》指出：「這不是一部簡簡單單的翻拍之作，朱莉和德普在片中產生的化學反應足以讓看過原版的觀眾感到不可思議。」部分中文媒體如鳳凰網娛樂頻道與中國新聞網評價稱，兩位主演憑藉自身的偶像魅力與性感氣質撐起了整部電影，呈現了有別於以往（如《古墓麗影》或《加勒比海盜》）的角色形象。國際在線則提到，電影在巴黎與義大利的美景加上巨星卡司，是吸引觀眾走進影院的絕對焦點。

歐美部分影評人對影片的輕鬆基調和視覺美感給予了肯定。《加州文學評論》的 William Bibbiani 形容本片「美麗、浪漫且充滿激情」；《達拉斯晨報》的 Chris Vognar 與英國《太陽報》的 Alex Zane 皆讚賞了電影的視覺呈現與輕鬆寫意的觀影體驗；《每日星報》的 Alan Frank 則認為這是一部「詼諧而懸疑的驚悚片，且不會讓人感到過於沉重」。不過，也有不少影評人批評電影的劇情略顯單薄與老套。

此外，影片在社交網路上也引發了眾多名流的討論。已故知名導演麥可·溫納（Michael Winner）曾在推特上大讚該片的浪漫與驚悚氛圍，認為其將浪漫、喜劇與懸疑元素融合得十分出色。音樂界與體育界名人如 Romeo Miller、Talay Riley、Victoria Azarenka 以及 Ryan Lochte 等人，也都曾公開表達對影片絕美取景及演員表現的喜愛。在2011年金球獎頒獎典禮上，主持人 瑞吉·賈維斯（Ricky Gervais）曾拿該片入圍喜劇類獎項開玩笑，而約翰尼·德普隨後在脫口秀節目中以幽默回應，並提到了《致命伴旅》在全球票房上取得的商業成功。

## 票房與紀錄

- 《致命伴旅》是安吉麗娜·朱莉職業生涯中票房第四高的動作電影，僅次於《史密斯夫婦》、《通緝令》和《特工紹特》。其票房成績超越了她的《古墓麗影》系列、奧利弗·斯通執導的《亞歷山大》，以及《人骨拼圖》和《驚天動地60秒》。
- 除《加勒比海盜》系列外，本片是約翰尼·德普主演的真人電影中票房第三高的作品，僅次於《愛麗絲夢遊仙境》和《查理和巧克力工廠》。

## 獲獎情況

本片在金球獎中獲得了三項提名：最佳音樂及喜劇電影、最佳男主角（音樂及喜劇類）以及最佳女主角（音樂及喜劇類）。由於電影在宣發初期被定位為浪漫驚悚片，其入圍喜劇類獎項一度引發外界的討論與尷尬。隨後有消息指出，製片廠最初是以劇情片類別提交的，但導演杜能斯馬克向好萊塢外國記者協會（HFPA）表示該片更應歸類為喜劇。HFPA主席 Phil Berk 隨後解釋：「綜合考慮後，我們認為影片中別出心裁的趣味元素讓它更傾向於喜劇，而非傳統的劇情片。」

所獲獎項與提名

頒獎典禮｜獎項｜類別｜提名/獲獎者｜結果

金球獎｜好萊塢外國記者協會｜最佳音樂及喜劇類電影｜《機密邂逅》｜提名

最佳男主角：音樂及喜劇類｜約翰尼·德普｜提名

最佳女主角：音樂及喜劇類｜安吉麗娜·朱莉｜提名

青少年選擇獎｜2011年青少年選擇獎｜動作類最佳電影｜《機密邂逅》｜提名

動作類最佳男演員｜約翰尼·德普｜獲獎

動作類最佳女演員｜安吉麗娜·朱莉｜獲獎

Redbox 電影獎｜2011 Redbox 電影獎｜最佳翻拍電影｜《機密邂逅》｜獲獎

ASCAP 電影及電視音樂獎｜2011 ASCAP Top Box Office 電影獎｜最佳票房電影配樂｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜獲獎

## 電影配樂

《致命伴旅》的電影原聲配樂由曾六次獲得奧斯卡提名的配樂大師詹姆斯·紐頓·霍華德操刀，並由 Colosseum Music Entertainment 發行。配樂專輯於2010年10月17日公布，共包含22首曲目，總時長約64分鐘。該配樂也讓詹姆斯·紐頓·霍華德贏得了 ASCAP Top Box Office 電影配樂獎。

序號｜曲目名稱 (Titel)｜作曲/演唱 (Interpret)｜時長 (Dauer)

1｜跟蹤 Elise (Tracking Elise)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜1:29

2｜燒信 (Burned Letter)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:21

3｜偏執的數學老師 (Paranoid Math Teacher)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜3:33

4｜到達威尼斯 (Arrival at Venice)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜3:06

5｜和Elise一起 (Elise Offers a Ride)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜1:52

6｜定情之吻 (A Kiss on the Balcony)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:04

7｜臥室之夢 (Bedroom Dreams)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:58

8｜拼湊起來 (Piecing it Together)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜3:11

9｜屋頂逃亡 (Rooftop Run)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜5:18

10｜河道追逐 (Canal Chases)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜5:45

11｜因為吻過你 (Because I Kissed You)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜3:34

12｜很棒的旅館 (A Very Nice Hotel)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:27

13｜到達舞會現場 (Arriving at the Ball)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:04

14｜兩個男人選其一 (Your Choice of Men)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:04

15｜突然離去 (Sudden Departure)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:03

16｜無價之寶 (Priceless Treasure)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜7:30

17｜雅努斯的安全 (The Janus Safe)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜3:01

18｜槍林彈雨 (Rain of Bullets)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜1:29

19｜塵埃落定 (The Dust Settles)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜0:52

20｜Elise 和 Alexander (Elise and Alexander)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜2:41

21｜個人支票 (Personal Cheque)｜詹姆斯·紐頓·霍華德｜1:57

22｜最後的舞蹈 (Dance the Night Away)｜蓋布瑞爾·雅德｜2:42

## 基本資料

- 原名：The Tourist
- 導演：杜能斯馬克
- 製片：Graham King、Tim Headington、Roger Birnbaum、Gary Barber、Jonathan Glickman
- 螢幕劇本：杜能斯馬克、克里斯托夫·邁考利、Julian Fellowes
- 主演：安祖蓮娜·祖莉、尊尼·特普、保羅·彼特尼、鐵摩·達頓、Steven Berkoff、盧夫斯·塞維爾、Christian De Sica
- 配樂：詹姆斯·紐頓·霍華
- 攝影：約翰·西爾
- 剪輯：Joe Hutshing、Patricia Rommel
- 製片商：GK Films、Spyglass Entertainment、頻道製片公司
- 發行商：哥倫比亞影業
- 片長：103分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1億美元
- 收入：2.78億美元
- 臺灣：色遇
- 中國大陸：致命伴旅