BBC遠東轉播站

BBC遠東轉播站（BBC Far Eastern Relay Station）是英國廣播公司（BBC）在亞洲設立的短波廣播發射設施。該轉播站的歷史可追溯至1930年代，其設立目的是向遠東及東南亞地區傳遞英國的廣播節目。轉播站的選址歷經多次變遷：早期設施位於英屬馬來亞的檳城與新加坡裕廊，戰後由英國遠東廣播電台接管並發展，隨後遷至馬來西亞柔佛州的地不佬，最終因租約問題落戶於新加坡的克蘭芝。

在第二次世界大戰及冷戰期間，該轉播站扮演了重要的資訊傳遞角色。英國廣播公司國際頻道透過這些設施，以多種語言向亞洲聽眾提供新聞報導，並成功跨越了「數位落差」，為基礎設施匱乏或受政治限制的地區提供重要資訊。英國遠東廣播電台併入英國廣播公司後，進一步擴大了廣播的覆蓋範圍與語言種類，使轉播站成為當時短波廣播網路的樞紐。

隨著廣播工程技術的進步，轉播站的設備從早期的低功率發射機，逐步升級為配備多部大功率發射機與龐大天線陣列、甚至具備自動化控制系統的現代化設施。1990年代冷戰結束後，國際政治環境發生改變，加上網際網路與衛星廣播的普及，英國廣播公司調整了全球戰略，逐漸縮減短波廣播的規模。該站於2023年7月16日停止營運，結束了長達75年的服務。

## 歷史

### 早期營運

英國廣播公司於1932年推出帝國服務（Empire Service），但當時在馬來亞的英國僑民經常反映短波接收效果不佳，促使官方尋求改善方案。1937年，英國廣播公司開始計畫在遠東地區建立專屬的短波轉播站，並與當時的英屬馬來亞廣播公司（馬來西亞廣播電視台前身）展開收購與升級談判。

1939年，官方計畫在新加坡裕廊興建一座配備100千瓦短波發射機的轉播站。原定於1940年底從英國切爾姆斯福德運送的馬可尼發射機，因運輸船隻遭魚雷擊沉而損失。隨後美國運來一部50千瓦的美國無線電公司發射機，但工程人員發現該設備的變壓器專為美國的110伏特與50赫茲電源設計，無法相容新加坡的240伏特與60赫茲電網。1942年，官方將一部原設於檳城的7.5千瓦發射機轉移至裕廊。在日佔時期，該設施以「昭南廣播電台」的名義向澳大利亞播音，直至1945年2月。

第二次世界大戰結束後，英國軍事管治委員會與盟軍東南亞司令部接管了該設施。1946年，英國遠東廣播電台（British Far Eastern Broadcasting Service）正式在裕廊開始播音。當時裕廊的發射站還配備了4部原先在錫蘭（今斯里蘭卡）使用的10千瓦馬可尼SWB11型短波發射機。電台從位於國泰大廈（Cathay Building）的錄音室，以英語、緬甸語、印尼語和泰語播出直播節目。

1949年，英國遠東廣播電台的錄音室搬遷至加利谷山，與馬來亞廣播電台共用場地，並負責英語、印尼語和泰語的直播廣播、新聞編輯及監聽工作。同年聖誕節，轉播站再次搬遷至馬來亞半島的地不佬，英國外交部隨後將英國遠東廣播電台的控制權正式移交給英國廣播公司。為了配合發射站的運作，1951年8月在新加坡兀里的一處舊平房設立了接收站；隨後在1965年8月，接收站轉移至馬來西亞柔佛叢林作戰訓練學校內的烏魯地南，直至1975年10月關閉。

### 地不佬時期

由於新加坡裕廊的轉播站鄰近新建的機場，高聳的天線塔對航空交通構成潛在威脅，英國廣播公司因此需要尋找新的站址。1946年，英國廣播公司在柔佛進行選址調查，並於1947年購得一塊佔地450英畝的叢林與前日軍彈藥庫地段，用作建設地不佬轉播站。施工期間，英國廣播公司曾短暫租用位於錫蘭埃卡拉的新建短波設施作為過渡時期的中繼站，直至1951年才全面終止錫蘭的轉播業務。

地不佬轉播站於1949年聖誕節開始播音，並於1950年底至1951年初陸續全面啟用，初期配備了兩部100千瓦馬可尼SWB18型發射機及四部從裕廊移來的10千瓦發射機，並由三部400千瓦的大型柴油發電機供電。在馬來亞緊急狀態期間，轉播站周邊爆發游擊戰，設施需由武裝保安人員保護。工程人員前往天線區進行切換操作時，也必須有武裝護衛陪同，為此站內建立了一個包含住宅與娛樂設施的自給自足社區。

到了1960年代初至1970年代初，地不佬轉播站進行了現代化與重新工程升級（淘汰了低功率設備，擴建了發射機大樓以容納4部250千瓦的馬可尼B6122型發射機與4部100千瓦的馬可尼B6123型發射機。為此，官方額外清理了100英畝的土地，新建了14座天線塔與桅杆以支撐26個250千瓦天線陣列，並增設了射頻矩陣切換站。該站的天線饋線長達四分之一英里，穿越田野與山谷，是當時短波廣播系統中最長的饋線之一。

### 克蘭芝時期

隨著馬來西亞成為獨立國家，吉隆坡中央政府於1972年發出通知，決定不再延長地不佬轉播站的廣播執照（原定1975年3月終止，後延至1979年3月），迫使英國廣播公司將轉播設施遷回新加坡。在考察了聖誕島與汶萊等地後，新加坡政府提供了一塊位於新加坡島北部克蘭芝的30英畝土地。這片土地原為靠近水庫的沼澤，需要進行大規模的填海與打樁工程。為了墊高地基，工程團隊每天傾倒800卡車的泥土，主發射機大樓建於混凝土樁上，部分天線塔則直接矗立於潮汐海域之中。

1978年2月1日，克蘭芝轉播站的第一部發射機開始進行測試廣播，地不佬站的B6122與B6123型發射機被逐一拆卸並轉移至克蘭芝，整個安裝工程於1979年3月完成，官方隨即於同年3月18日正式關閉地不佬站。克蘭芝轉播站的天線場設有17座天線塔，支撐著14個馬可尼四波段克勞斯陣列（Kraus array）、4個BBC雙波段陣列及1個4兆赫陣列（1982年又增加了一個15-21兆赫陣列）。該站還引入了自動化控制系統，可自動進行天線選擇、轉向、發射機開關及節目選擇。1987年，該站進一步安裝了一部來自達文特里的250千瓦馬可尼BD272型發射機，使發射機總數達到9部。

在接收站方面，1977年12月在榜鵝河口建成了一座新的接收站，其中7座天線塔建於河口水域中，僅能乘船前往。1982至1983年間，來自英國的節目訊號改由印度洋衛星傳送，榜鵝接收站轉為備用及頻段掃描用途，最終於1990年8月關閉。此外，1965年左右從英國三軍廣播服務接管的東陵 (新加坡)5千瓦調頻發射站也一直運作至1994年。

克蘭芝轉播站內部環境炎熱，配備了馬可尼等大型發射機。早期工程人員在切換廣播頻率時，必須在停機的15分鐘內手動更換巨大且高溫的線圈並重新調諧。轉播站的日常運營後來交由VT通訊（Merlin Communications）負責，但該站依然保留了三班制的運作模式，持續為亞洲聽眾提供廣播服務。

## 聽眾與影響力

在冷戰期間及之後，英國廣播公司的國際廣播成為資訊戰與公共外交的重要一環。英國廣播公司世界服務透過包括遠東轉播站在內的全球廣播網路，向鐵幕內外的聽眾傳遞新聞報導。根據1960年代的聽眾調查，BBC在亞洲擁有極高的公信力；例如在1966年針對西貢大學生的調查中，高達76%的受訪者認為BBC是所有外國電台中最準確的資訊來源。亞洲的短波聽眾群體主要由15至34歲的年輕人組成，多為受過良好教育的城市男性，但也包含相當比例的女性學生與專業人士。

據統計，在亞太地區有多達5,900萬名聽眾透過短波收聽英國廣播公司世界服務，其中包含印度的1,660萬、孟加拉的1500萬、緬甸的710萬、巴基斯坦的610萬以及阿富汗的590萬聽眾。在遭遇戰爭、飢荒或自然災害時，短波廣播往往成為災區唯一的資訊生命線。例如在2005年南亞大地震期間，BBC遠東轉播站等設施為巴基斯坦與克什米爾災區提供了至關重要的即時新聞與救災資訊。

## 停運

隨著1989年柏林圍牆倒塌及1991年蘇聯解體，國際政治格局發生改變。網際網路與衛星電視的興起，促使英國廣播公司在2001年重新調整戰略，削減了部分地區的短波廣播規模，並增加調頻廣播與網路串流服務。儘管如此，在面對媒體管制嚴格、地理環境惡劣或局勢動盪的地區，短波廣播依然是傳遞新聞與資訊的重要途徑。該站於2023年7月16日停止營運，結束了長達75年的服務。其營運所用的土地被新加坡政府劃定作重新發展之用。

## 基本資料

- 國家／地區：新加坡
- 位置：雙溪加株克蘭芝
- 坐標：1.4201524 103.7278319
- 啟用：1977年
- 拆除：2023年
- 營運機構：英國廣播公司
- 頭銜：英國廣播公司遠東轉播站、BBC Far Eastern Relay Station