擁抱太陽的月亮

《擁抱太陽的月亮》（해를 품은 달，Moon Embracing the Sun），為韓國MBC自2012年1月4日播出的水木迷你連續劇。改編自作家廷銀闕（정은궐）的擁抱太陽的月亮 (小說)，由《聚光燈》、《Royal Family》導演金道勳和《階伯》、《快樂我的家》導演李成俊執導，《京城醜聞》的陳秀完作家執筆，講述年輕王世子（金秀賢飾）和喪失記憶成為巫女的世子嬪（韓佳人飾）之間的愛情故事。該劇創下42.2%的最高單集收視率和52.59%的最高瞬間收視率，至今仍是2006年以來的迷你劇收視率第一位，被韓國媒體譽為「國民電視劇」。

## 演員陣容

### 主要人物

角色｜演員｜介紹｜粵語配音｜國語配音｜日語配音

TVB｜Viu

李暄｜金秀賢少年：呂珍九｜朝鮮君王（主上殿下)，許煙雨(月)、尹寶鏡之夫。陽明君同父異母的弟弟，深愛著許煙雨。｜張裕東｜嚴鎮華｜李世揚｜新垣樽助

許煙雨(月)｜韓佳人少年：金裕貞｜朝鮮王妃（中殿），原為世子嬪，但被尹家的陰謀及巫術所害而導致失憶；失憶後被張綠英收為神女。八年後，與李暄偶遇並賜名為『月』。曾為李暄的擋煞巫女，漸漸恢復對李暄的情感記憶，最後成為李暄的王妃，李暄之妻。｜羅杏芝｜楊婉潼｜楊凱凱｜澤城美雪

陽明君｜丁一宇少年：李泰利｜李暄同父異母的哥哥。喜歡煙雨。最後在以他為首發動叛亂 (實為暗助李暄剷除反王勢力)的當天，為了結紛擾而自願被叛軍以長矛擊中而死。｜梁偉德｜蔡威賢｜魏伯勤少年：李景唐｜小松史法

尹寶鏡｜金旼序少年：金所泫｜朝鮮王妃（中殿），李暄的上一任妻子。(在煙雨假死後，成為世子嬪。)由始至終得不到李暄所愛及寵幸，曾被張綠英預言「雖然不具有國母的面相，卻成了交泰殿的主人」。在其父發動叛亂的當天，心知自己已被拋棄，不論父親叛亂成功與否，自己都不再是國母，而上吊自盡。｜何璐怡｜王綺婷｜詹雅菁少年：劉如蘋｜澀谷遙

許炎｜宋在喜少年：任時完幼年：金鎮宇｜煙雨的哥哥，曾被欽點為李暄的文學老師，成均館和儒生們的偶像，旼花公主一見傾心之人。煙雨遭陷害後為保全許家聲勢地位而娶旼花公主為妻，成為儀賓，也因此不得不避嫌，不能在仕途上報效國家。後來李暄揭發旼花公主被尹大妃利用來詛咒世子嬪煙雨一事後，下令把公主廢為庶人及流放，兩人被逼離異，留下剛出生的兒子給許家撫養。但許炎也因此脫離儀賓的身份，重新得到入仕的機會，輔助李暄成為明君。多年後和特赦歸家的旼花破鏡重圓，一家團聚。｜伍博民｜簡懷甄｜李世揚｜佐藤拓也

金齊雲｜宋再臨少年：李源根｜陽明君、許炎之好友，李暄的近身護衛。外表冷酷但卻有溫暖的內心，陷在李暄和陽明君的兄弟情之間。｜何承駿｜-譚禹晉}-｜陳彥鈞｜保村真

### 許家

角色｜演員｜介紹｜粵語配音｜國語配音｜日語配音

TVB｜Viu

許瑛渽｜鮮于在德｜弘文館大提學，煙雨、許炎之父，聽從國巫張氏的安排餵藥給煙雨，因自責而自盡。｜陳永信｜何家裕｜李世揚｜加藤亮夫

申氏｜梁美京｜貞敬夫人，煙雨、許炎之母，對失去女兒一直心中憂傷，最終和煙雨重逢。｜陸惠玲｜姜嘉蕾｜魏晶琦｜篠原恵美

雪｜尹昇娥少年：徐智熙｜許家婢女，原名李年。一直暗戀許炎，最後為了保護許炎死於刺客之手。｜余欣沛｜高雅玲｜魏晶琦｜小松由佳

### 王室

角色｜演員｜介紹｜粵語配音｜國語配音｜日語配音

TVB｜Viu

尹氏(王大妃)｜金姈愛｜成祖大王之母，李暄、旼花公主、陽明君之祖母，操控朝政多年，被李暄驅逐到溫陽行宮終老，最後在尹大衡策動謀反前被毒死。｜蔡惠萍｜曾慶珏｜王瑞芹｜彌永和子

成祖大王｜安內相｜李暄、陽明君與旼花公主之父。｜李錦綸｜郭湛深｜魏伯勤｜山路和弘

義成君｜金明秀｜成祖大王同父異母的弟弟。｜朱子聰｜鄧燦陽｜魏伯勤

中殿韓氏｜金宣敬｜李暄、旼花公主之母。｜梁少霞｜張惠雯｜魏晶琦｜坪井木の実

旼花公主｜南寶拉少年：陳智熙｜李暄、陽明君的妹妹，愛慕許炎，煙雨遭陷害後順勢嫁給許炎。非常照顧自己的婆婆。後因被揭發曾被尹大妃利用，在不知情的情況下向煙雨下咒，而被廢位及於兒子出生後流放。多年後被特赦，與許炎重修舊好。｜陳皓宜｜石梓晴｜詹雅菁｜小林由美子

### 尹家

角色｜演員｜介紹｜粵語配音｜國語配音｜日語配音

TVB｜Viu

尹大衡｜金應洙｜李暄之岳父，寶鏡之父，國丈，領議政（領相）。外戚勢力的首長，狡猾老練的政治老手，最終叛亂時被李暄射中，後被陽明君殺死。｜黃子敬｜馮瀚輝｜宋克軍｜磯部勉

尹夫人｜張熙秀｜尹大衡之妻，李暄之岳母，寶鏡之母。｜雷碧娜｜石梓晴｜楊凱凱

尹秀燦｜金承旭｜戶曹參判，之後為戶曹判書。｜朱子聰｜陳力航｜李景唐

### 星宿廳

角色｜演員｜介紹｜粵語配音｜國語配音｜日語配音

TVB｜Viu

張綠英｜全美善｜星宿廳的國巫，朝鮮的最高道巫女，最終慰靈祭時祈願死了。｜沈小蘭｜張惠雯｜王瑞芹｜岡寛恵

權氏｜洪京妍｜星宿廳臨時國巫，大王大妃尹氏的心腹，替中殿娘娘施法黑咒術以及祭物，被張氏巫女發現後死了。｜伍秀霞｜王綺婷

惠各道士｜金益泰｜昭格署的道士。｜招世亮｜李景唐｜土師孝也

潺實｜裴盧麗幼年：趙敏兒｜巫女，國巫張氏從別地方救回來，因具有預知神力所以帶在身邊，喜歡陽明君。｜成瑤孆｜王綺婷｜魏晶琦幼年：詹雅菁｜久野美咲

阿莉｜張英南｜綠英的好友，擁有出色的神力，因為目睹義城君遇害而遭殺害。曾被許夫人所救，並預言她肚中的孩子(煙雨)是未來朝鮮之月，所以請求綠英一定要保護這個孩子。｜朱妙蘭｜石梓晴｜詹雅菁｜木下紗華

### 宮廷

角色｜演員｜介紹｜粵語配音｜國語配音｜日語配音

TVB｜Viu

衡善｜鄭殷杓｜大殿尚膳內官。從李暄是世子的時期開始，就一直服侍李暄。｜蕭徽勇｜鄧燦陽｜魏伯勤｜田村勝彥

洪奎泰｜尹熙錫｜八年前原為成均館掌議，受王命調查八年前的案子，後為義禁府禁軍統領。｜陳卓智｜郭湛深｜陳彥鈞

禧嬪朴氏｜金藝玲｜陽明君之母，潛心面佛為其子及王室祈福。｜謝潔貞｜王綺婷｜詹雅菁｜大坂史子

沈算｜徐鉉哲｜漢城府判尹，其後是兵曹判書，最終叛亂時死去。｜葉振聲｜郭湛深｜田中完

韓宰路｜李承亨｜吏曹參議，秋後都承旨，之後因叛亂死了。｜林保全｜何家裕

趙尚宮｜秋貴晶｜寶鏡成為世子嬪時，從娘家帶來的尚宮。｜程文意｜姜嘉蕾｜王瑞芹→楊凱凱

閔尚宮｜link-ko|金敏京｜服侍旼花公主的尚宮，跟著公主嫁到北村許炎家。在旼花流放後，也一直照顧她，直至死亡。閔尚宮死後，李暄便特赦無人照顧的旼花。｜林丹鳳｜王綺婷｜魏晶琦

吳慧星｜李政勳｜觀象監的天文學教授。｜陳廷軒

文志訪｜朴吉秀｜張錦江

李允健｜義禁府判。

羅大吉｜金明國 (演員)｜觀象監的命課學教授。｜張炳強

## 收視率

### 韓國

集數｜播放日期｜每集標題｜TNmS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

第1集｜2012/01/04｜兩個太陽與一個月亮｜15.0%｜16.9%｜18.0%｜19.7%

第2集｜2012/01/05｜兩個月亮與一個太陽｜17.3%｜20.8%｜19.9%｜22.2%

第3集｜2012/01/11｜如花葉，似火花｜19.4%｜22.3%｜23.2%｜26.1%

第4集｜2012/01/12｜一個太陽，一個月亮｜20.6%｜25.1%｜23.4%｜26.0%

第5集｜2012/01/18｜月亮殞落｜21.6%｜24.9%｜24.9%｜28.3%

第6集｜2012/01/19｜隱藏之月｜25.9%｜28.6%｜29.3%｜32.9%

第7集｜2012/01/25｜巫女月｜25.5%｜28.8%｜29.7%｜33.8%

第8集｜2012/01/26｜收厄巫女｜26.2%｜29.4%｜31.7%｜35.3%

第9集｜2012/02/01｜隱藏於太陽之畔的月｜28.4%｜32.3%｜34.5%｜38.9%

第10集｜2012/02/02｜死者傳書｜30.5%｜35.1%｜37.1%｜40.5%

第11集｜2012/02/08｜密愛｜34.3%｜38.6%｜37.1%｜41.7%

第12集｜2012/02/09｜淚之路｜33.7%｜37.8%｜37.1%｜40.8%

第13集｜2012/02/15｜獵魔女｜34.6%｜39.3%｜38.4%｜42.9%

第14集｜2012/02/16｜我為什麼死了｜37.2%｜42.0%｜37.6%｜42.1%

第15集｜2012/02/22｜再一次兩個太陽、兩個月亮｜37.7%｜42.6%｜39.1%｜43.1%

第16集｜2012/02/23｜月的真相｜39.8%｜45.5%｜41.3%｜46.1%

第17集｜2012/02/29｜擁抱月亮的太陽｜33.3%｜36.1%｜36.0%｜39.7%

第18集｜2012/03/01｜血色前兆｜40.7%｜47.0%｜41.2%｜45.8%

特輯｜2012/03/07｜－｜24.7%｜26.0%｜24.5%｜26.9%

特輯｜2012/03/08｜－｜19.8%｜21.7%｜19.2%｜20.1%

第19集｜2012/03/14｜謀逆｜38.9%｜42.9%｜38.7%｜41.8%

第20集｜2012/03/15｜擁抱太陽的月亮｜42.3%｜46.5%｜42.2%｜45.8%

平均收視率｜30.2%｜34.1%｜33.0%｜36.7%

- 同期競爭作品：SBS《拜託了，機長》、KBS《暴力羅曼史》
- 第十七集因碰到世界盃足球賽轉播（21%）而導致收視下降
- 因金道勳PD參加了MBC之罷工，第19、20集延於3月14及15日播放，原定3月7、8日則以播映特輯代替。

## 提名及獲獎列表

年份｜頒獎禮｜獎項｜入圍者｜結果

2012｜第5屆韓國Kids Choice Awards｜最佳演員獎｜金秀賢｜獲獎

第48屆百想藝術大獎｜作品獎｜《擁抱太陽的月亮》｜獲獎

男子最優秀演技獎｜金秀賢｜獲獎

男子新人演技獎｜呂珍九｜提名

女子新人演技獎｜金裕貞｜提名

導演獎｜金道勳、李成俊｜提名

男子人氣獎｜金秀賢｜提名

丁一宇｜提名

呂珍九｜提名

任時完｜提名

女子人氣獎｜韓佳人｜提名

金裕貞｜提名

第18屆上海電視節白玉蘭獎｜海外電視劇大獎銀獎｜《擁抱太陽的月亮》｜獲獎

第6屆Mnet 20's Choice｜電視劇男明星獎｜金秀賢｜獲獎

藍地毯人氣獎｜獲獎

第7屆首爾國際電視節｜韓流電視劇最優秀作品獎｜《擁抱太陽的月亮》｜提名

韓流電視劇男演員獎｜金秀賢｜提名

網民人氣獎｜提名

第39屆韓國放送大獎｜演員獎｜獲獎

第5屆韓國電視劇大獎｜大賞｜提名

作品獎｜《擁抱太陽的月亮》｜提名

女子優秀演技獎｜金旼序｜提名

男子新人獎｜任時完｜提名

童星獎｜金裕貞｜提名

金所泫｜提名

呂珍九｜提名

OST獎｜Lyn〈時光倒流〉｜獲獎

第4屆Pierson青年電影節｜男子童星獎｜呂珍九｜獲獎

女子童星獎｜金裕貞｜獲獎

第14屆Mnet亞洲音樂大獎｜最佳OST獎｜Lyn〈時光倒流〉｜提名

第20屆韓國文化演藝大獎｜大賞｜金秀賢｜提名

第1屆APAN Star Awards｜女子最優秀演技獎｜韓佳人｜提名

男子優秀演技獎｜金秀賢｜獲獎

女子演技獎｜全美善｜提名

童星獎｜金裕貞｜獲獎

金所泫｜獲獎

第25屆韓國畫梅獎｜最優秀作品獎｜《擁抱太陽的月亮》｜獲獎

照明監製獎｜全洪謹｜獲獎

MBC演技大獎｜大賞｜金秀賢｜提名

韓佳人｜提名

年度電視劇獎｜《擁抱太陽的月亮》｜獲獎

迷你劇男子最優秀演技獎｜金秀賢｜獲獎

迷你劇女子最優秀演技獎｜韓佳人｜獲獎

迷你劇男子優秀演技獎｜丁一宇｜提名

男子黃金演技獎｜金應洙｜提名

鄭殷杓｜提名

女子黃金演技獎｜梁美京｜獲獎

全美善｜提名

男子新人演技獎｜任時完｜提名

女子新人演技獎｜金旼序｜提名

南寶拉｜提名

男子童星獎｜呂珍九｜獲獎

李敏豪｜提名

女子童星獎｜金裕貞｜獲獎

金所泫｜獲獎

作家獎｜陳秀完｜獲獎

人氣獎｜金秀賢｜獲獎

韓佳人｜提名

丁一宇｜提名

呂珍九｜提名

金裕貞｜提名

金所泫｜提名

任時完｜提名

最佳情侶獎｜金秀賢&韓佳人｜提名

金秀賢&鄭殷杓｜提名

呂珍九&金裕貞｜提名

2013｜第1屆美國DramaFever大獎｜年度最佳電視劇獎｜《擁抱太陽的月亮》｜獲獎

最具突破性演技｜呂珍九｜獲獎

第46屆休斯敦國際電影節｜黃金雷米獎｜《擁抱太陽的月亮》｜獲獎

## 電視劇原聲帶

- Part 1（發行日期：2012年1月11日）
- Part 2（發行日期：2012年1月17日）
- Part 3（發行日期：2012年1月26日）
- Part 4（發行日期：2012年2月9日）
- Part 5（發行日期：2012年2月23日）
- Part 6（發行日期：2012年3月13日）
- 《擁抱太陽的月亮OST》（發行日期：2012年2月15月）

## 其他搭配歌曲

- 臺灣 版本
- 片頭曲《愛我像從前一樣》（第1-19集）作詞：鄭中庸 作曲：洪俊揚 主唱：Roomie
- 片頭曲《再一秒就好》（第20-33集）作詞：邰正宵 作曲：邰正宵 主唱：邰正宵
- 片尾曲《擦心而過》（第1-19集）作詞：林尚德 作曲：可樂 主唱：陳浩民
- 片尾曲《愛走了》（第20-33集）作詞：林建良 作曲：方炯鑌主唱：林埈永
- 2017年重播版本
- 片頭曲《錯到底》作詞：李焯雄作曲：徐仁傑主唱：庾澄慶
- 片尾曲《Will You Remember Me》作詞：林燕岑、黃韻仁作曲：黃韻仁主唱：李玖哲
- 香港版本
- 主題曲《交替之間》作詞：黃厚霖 作曲：葉肇中 編曲：葉肇中監製：葉肇中、鄧智偉主唱：鍾嘉欣、胡鴻鈞