白善燁

白善燁（백선엽，1920年11月23日－2020年7月10日），韓國軍人、外交官、政治人物、企業家。雅號愚村（우촌）。日本二戰投降後，參與創建韓國陸軍，在韓戰中是大韓民國國軍的一位重要將領，韓國軍中滿洲人脈的領導人。共同作戰的美軍曾給他起了「Whity」的暱稱。他是韓國陸軍第一位晉陞上將的軍官，曾任韓國陸軍參謀總長。退役後曾擔任韓國駐多國外交官（駐中華民國、駐法國、駐加拿大）、交通部部長。弟弟白仁燁也是軍人、教育學者。

## 早年生涯

1920年11月23日出生於日治朝鮮平安南道江西郡，位於平壤近郊一個叫德興里的家庭。父親白潤相、母親方考烈，姐姐白福燁、弟弟白仁燁。

本貫水原白氏。白家是附近排行相對比較富裕的地主家庭。6歲時父親去世後，家庭陷入困境，母親和三個子女搬到了平壤。

1939年平壤師範學校畢業。2年後在外祖父的支持下被送入新京的滿洲國陸軍軍官學校進學（錯：白善燁1940年進入奉天的中央陸軍訓練處（ちゅうおうりくぐんくんれんしょ））第九期，不是新京的滿洲國軍官學校，1939-1945共七期），在校期間學會了漢語。

1941年12月30日滿州國軍官學校（應為「中央陸軍訓練處」）第九期畢業後，成為陸軍少尉，進入滿洲國軍步兵第28團任職，後轉到佳木斯的新兵訓練部隊任排長，在長白山的鴨綠江、圖們江上游一帶，圍剿中國共產黨主導的中國人、朝鮮人的抗日游擊隊，後晉升滿洲國軍中尉。

1943年2月，在滿州國陸軍服役的白善燁轉入了間島特設隊，這支軍隊曾鎮壓韓國獨立運動。隔年1944的春天，參與在熱河省的中共八路軍掃蕩討伐，期間頗有功績。

1944年秋天，回到平壤家鄉與盧仁淑結婚。1945年8月15日戰爭結束，進入朝鮮盟軍統治時期，夫婦倆逃回平壤做了教師，並在親戚民族派指導者曹晩植領導的平安南道人民政治委員會工作。金日成在駐朝蘇軍政府的幫助下掌握權力，曹晩植的警備隊被解散，白善燁與擔任警備隊隊長白仁燁、好友丁一權、金燦奎（後改名金白一）、崔楠根於1945年12月24日離開平壤，12月27日越過三八線南逃至漢城，1946年春在平壤的妻子和母親也南下會合。

## 再次入伍

1945年底白善燁與丁一權和白仁燁加入韓國陸軍的前身——南朝鮮國防警備隊，1946年2月26日在駐朝美軍軍政廳的軍事英語學校進修，授中尉軍銜。釜山第5團建立後，任中校團長。

1947年12月任新成立的第3旅（第一任旅長李應俊）參謀長，1948年4月任統衛部（韓國國防部前身）情報局長，晉升上校。1948年10月19日南朝鮮勞動黨發動軍隊叛亂，原本被派去濟州島鎮壓的韓國國防警備隊第14團，在南勞黨的滲透與煽動下，14團的左翼軍人發動叛亂，即「麗水-順天事件」，白負責肅軍運動，去除軍內的左派，逾千人被逮捕，第2團團長金鍾碩中校被認為是南勞黨的同黨而被槍殺。此次調查中，後來成為了韓國總統的朴正熙少校被控為赤色分子，但因他積極協助調查，被退伍免除處理而被釋放。後作為軍中的文官，韓戰開戰後復職。

1949年7月30日，任光州第5師師長，鎮壓智異山、湖南地方游擊隊。1950年4月22日任第1師師長，負責38線的東西約90公里的正面和開城地區的警衛。

## 韓戰

1950年6月25日韓戰爆發，開戰前10日開始3個月的步兵學校高級課程，學完後回到第1步兵師，組織漢城西面臨津江的防禦，漢城淪陷後繼續後退抵抗。全線戰況失利，第1師連續後退，於7月初時在金弘壹少將指揮的始興戰鬥司令部和大韓民國第1軍之下進行重整。1950年7月25日尚州的大韓民國第2步兵師重新補充第1師6000名兵力，白善燁晉升准將，此後，美軍第八軍團命令他8月2日晚至8月3日期間守備倭館附近的洛東江防線。在多富洞的保齡球道谷之役中，他與美國陸軍第27步兵團共同抵抗朝鮮人民軍3個師的進攻，沒有退出陣地，甚至以師長之尊親自率部衝鋒奪回關鍵陣地。隨後美軍對韓國軍的信賴度增加許多。

1950年9月15日，仁川登陸成功，聯合國軍開始反攻，隸屬美國陸軍第一軍的韓國陸軍第1師北上，10月19日成為首支進入平壤的部隊。中國人民志願軍介入後，聯合國軍隊撤軍，第1師作為後衛殿後。

1951年3月28日，第1軍少將軍長金白一在大關嶺附近乘飛機墜落而死亡，白善燁接任第1軍軍長。

1951年7月10日在開城開始與北朝鮮的停戰會談，朝中代表有朝鮮人民軍參謀長南日大將、前線司令部參謀長李相朝少將和第1軍參謀長張平山少將，以及中國人民志願軍副司令員鄧華、參謀長解方。聯合國軍代表為美國遠東海軍司令喬伊中將、參謀長勃克少將、第八軍團副參謀長霍迪斯少將、遠東空軍副司令克雷奇少將，白善燁以大韓民國第1軍軍長的身分應邀作為韓軍代表出席了當天的儀式。1951年9月韓國軍代表李亨根少將接替他作為談判代表，白善燁回到第1軍。

1951年11月，戰局穩定，白善燁以韓軍第1軍軍長身份協同美軍第10軍（X Corps）、韓軍首都師與韓軍第8師繼續鎮壓智異山南部地區的勞動黨游擊隊和因麗水-順天事件而逃到智異山的軍人、南朝鮮勞動黨勢力、山嶽地帶殘存朝鮮人民軍部隊組成的「南部軍」。

1952年4月，白善燁任第2軍軍長，7月兼任陸軍參謀總長。

1953年1月31日，32歲時晉升韓國建軍後的第一位上將。

1954年3月21日，任新編韓國第一野戰軍司令官。

1957年5月，再次擔任陸軍參謀總長兼三軍聯合參謀議長，開始韓國軍隊現代化。

1960年，4·19學運造成李承晚下台，許政內閣成立，金鐘泌為首的少壯派軍官發動清軍運動，新政府的國防部部長李鐘贊（陸士49期）被迫退役，5月31日，白善燁與第一野戰軍司令官劉載興（陸軍官校5期）也一起退役。

### 退役後

白善燁退役後入預備役，同年前往臺北出任韓國駐華大使，1961年起先後擔任駐法國（兼轄荷蘭、比利時）和駐加拿大等國大使，回國後在朴正熙總統執政期間，1969年就任交通部部長，負責漢城地鐵建設，由部長位上離任後，於1971年任職於國策會社的忠州肥料公司，1975年任肥料工業協會會長，1976年任韓國綜合化學工業公司社長，同年任大韓商工會議所議員，1981年3月因善仁學園事件辭去韓國綜合化學公司社長職務。

1995年獲日本國勳一等瑞寶章。

## 逝世

2020年7月10日，白善燁去世，享年99歲。被稱為「活傳奇」（living legend）的一代將軍永別人間，也象徵了韓戰世代的遠去與凋零。

2020年7月15日，安葬於國立大田顯忠院。

歷史的追討又再度因為白善燁的逝世而浮現。有反對者抗議，不應將「親日反民族份子白善燁」葬於愛國先烈的國立首爾顯忠院，而當時執政的文在寅政府，也以「首爾顯忠院已沒有空間」的理由，改將白善燁葬於國立大田顯忠院，儘管白善燁生前已接受較不引起爭議的國立大田顯忠院作為安葬地點，但像是《東亞日報》、《朝鮮日報》等保守派，亦多呼籲能夠厚待白善燁、給予國家的榮耀。

## 韓國國內評價

- 「每逢危機時刻，白善燁將軍都能救國於水火之中...」南韓前陸軍參謀總長金判圭，如此回憶白善燁的軍旅生涯。
- 盧武鉉政府時期，民間團體發表的《親日人名辭典》中列入了白善燁的名字。
- 2009年李明博政府宣稱「白善燁是韓國軍隊的第一位上將，他在韓戰時期曾任師長、軍長等要職，在反攻金日成軍的北進戰役時，他帶兵第一個殺入平壤。」而決定推舉白善燁為韓國第一位名譽元帥（5星將軍）。韓國政府有關負責人介紹稱，將白善燁推舉為名譽元帥，可以提高韓戰參戰者的自豪感，並有助於提高國民的安全意識。
- 2010年，韓國陸軍本部講堂裡，新建「安重根將軍室」和「白善燁將軍室」。
- 2010年3月10日，陸軍第1師為紀念白善燁將軍石碑揭幕。邀請陸軍步兵1師預備役上將白善燁，為紀念以及公共全勝的石碑揭幕儀式。戰爭指揮官以個人的名字命名的紀念碑尚屬首次。
- 白善燁在美軍中也被認為是「活傳奇」（living legend）。今年6月將在美國喬治亞州開館的美國國立步兵博物館韓戰展館還將向遊客公開他的原聲錄音。
- 2010年6月21日報導說：「韓國戰爭紀念基金會」誕生了。白善燁當選為首任理事長。

## 著作

- 韓國
- 《軍與我》（군과 나），1988年～1989年於京鄉新聞連載，1989年大陸研究院（대륙연구소）單行本初版，2009年時代精神（시대정신）再版
- 《智異山實錄》（실록 지리산），1992年高麗園（고려원）初版
- 《一個漫長的夏日——1950年6月25日》（길고 긴 여름 날 1950년6월25일），1999年地球村（지구촌）初版
- 《我想留下的故事——我在「六二五」與韓國的經歷》（남기고 싶은 이야기 ― 내가 겪은 6·25와 대한민국），2010年～2011年於韓國中央日報連載
- 《我若退縮了，就開槍斃了我1～3》，（내가 물러서면 나를 쏴라 1～3），2010年中央書店（중앙books/중앙북스）初版，此為中央日報《我想留下的故事》的單行本
- 《如果沒有祖國就沒有我》（조국이 없으면 나도 없다），2010年The Army初版
- 日本
- 《韓國戰爭一千日 白善燁回憶錄》（韓國戦爭一千日 白善燁回想録），日本軍事研究出版社1988年初版，本書為「軍與我」的日譯本第一版
- 《反游擊戰 美國為何失敗》（対ゲリラ戦 アメリカはなぜ負けたか），1993年原書房初版
- 《青年將領的朝鮮戰爭 白善燁回憶錄》（若き將軍の朝鮮戦爭 白善燁回顧録）2000年草思社單行本初版，2013年草思社文庫本初版，本書為「軍與我」的日譯本第二版
- 《韓戰參戰軍人 談當指揮官的條件》（指揮官の條件 朝鮮戦爭を戦い抜いた軍人は語る），2002年草思社初版
- 《朝鮮半島對話的極限 克服危機的戰略構想》（朝鮮半島 対話の限界 危機克服への戦略構想），2003年草思社初版
- 美國
- 《從釜山到板門店：韓國首位四星上將的戰爭回憶錄》（From busan to panmunjum: Wartime Memoirs of the Republic of Korea's First Four-Star General），1992年波多馬克出版社（Potomac Books）初版，1999年同社改編再版，本書為「軍與我」的英譯本
- 《沒有我的祖國我將無法存在》（Without My Country I cannot Exist），2010年溫訥斯出版社（Winners）初版，本書為「如果沒有祖國就沒有我」的英譯本
- 中國大陸
- 《最寒冷的冬天Ⅱ：一位韓國上將親歷的朝鮮戰爭》，重慶出版社，2012年12月，本書為「軍與我」的簡體中譯本

## 受勛經歷

國內：

- 金星太極武功勳章
- 乙支武功勳章
- 忠武武功勳章
- 金塔產業勳章

外國：

- 美軍銀星勳章
- 中華民國（台灣）大綬景星勳章、雲麾勳章
- 1995年日本瑞寶章
- 2000年，美國第2屆自由守護勳章（杜魯門-里根自由獎、美國共產主義遇難者追悼協會）
- 2005年加拿大武功勳章
- 2010年韓國社交協會（korea society）范弗利特獎

## 學歷

- 平安南道江西約松小學
- 平安南道平壤師範
- 新京滿洲軍官學校畢業
- 大韓民國軍事英語學校1期
- 2010年6月8日忠南大學軍隊史學名譽博士

## 家庭關係

- 父親：白潤相（백윤상，1890年 ~ 1926年）
- 母親：方孝熱（방효열，1893年 ~ 1977年）
- 姐姐：白福燁（백복엽，1917年 ~ 1990年）
- 弟弟: 白仁燁（백인엽，1923年 ~ 2013年，前學院理事長）
- 前妻：盧仁淑（노인숙，1925年 ~）
- 兒子：2男
- 女兒：1女
- 妻子：周光淑（주광숙，1929年 ~）
- 女兒：1女
- 堂姐：白熙燁（백희엽，1915年 ~ 1992年，前企業家、高利貸業者）
- 堂兄：白東燁（백동엽 農林部林業科長、韓戰期間遭北韓綁架後失蹤）

## 外部連結

- 白善燁:Daum
- '전쟁영웅' 백선엽 장군명예군사학 박사학위 받아
- 백선엽 장군 명예박사학위 받는다

## 基本資料

- 日語原文：白善燁
- 原名：백선엽
- 出生日期：1920年11月23日
- 出生地：日治朝鮮平安南道江西郡德興里、（今朝鮮民主主義人民共和國南浦市江西區域德興洞）
- 逝世日期：2020年7月10日
- 逝世地：大韓民國首爾特別市鐘路區首爾大學醫院
- 國籍：大韓民國
- 效忠：滿洲國、駐朝鮮美軍政廳、大韓民國
- 服役：Manchukuo、南朝鮮國防警備隊、大韓民國陸軍
- 服役時間：（1944－1945）、（1945－1946）、大韓民國陸軍（1946－1960）
- 軍銜：中尉、上將
- 指揮：第5步兵團、大韓民國第5步兵師、第1步兵師、第一野戰軍、大韓民國第二作戰司令部、第2軍、大韓民國陸軍、大韓民國國軍
- 參戰：第二次世界大戰、韓戰、第一次漢城戰役、釜山戰役、平壤戰役、雲山戰役、清川江戰役、第三次漢城戰役
- 諺文：백선엽
- - 文觀部式：Baek Seon-yeop
- - 馬-賴式：Paek Sŏn-yŏp
- hangulho：우촌，운산
- hanjaho：愚，雲
- rrho：Uchon，Unsan
- mrho：Uch'on，Unsan
- 文本：暱稱：Whity