笑傲江湖 (2013年電視劇)

《笑傲江湖》由華夏視聽環球傳媒（北京）有限公司、上海強勝影視文化傳媒有限公司、湖南廣播電視台、天視衛星傳媒股份有限公司、雲南雲視傳媒集團有限公司、東陽歡娛影視文化有限公司、西安虹尚文化傳播有限公司、於正工作室共同製作，是金庸武俠小說《笑傲江湖》改編而成，但電視劇中對原著有大幅度的改編，主要角色及情節變更，除東方不敗相關故事線為原創劇情外，內容設置及台詞對白基本參照1996年無綫電視劇《笑傲江湖》。

本劇由霍建華、陳喬恩、袁姍姍、陳曉、楊蓉領銜主演。於2012年3月24日在浙江省仙都風景區開機拍攝。陳喬恩憑該劇獲2013年國劇盛典港台人氣女演員。

台灣OTT由LiTV 線上影視全劇上架。

## 劇情簡介

嵩山掌門左冷禪想合併五嶽劍派，殺了衡山劉正風和日月神教長老曲洋，二人死前，將《笑傲江湖》曲譜托予華山派大弟子令狐沖。

福威鏢局被青城掌門余滄海滅門，少鏢頭林平之轉投華山派。華山掌門岳不群之女岳靈珊對林平之漸生愛意。

令狐沖生性豁達不羈，武功平凡，後奇遇華山高人風清揚授以絕學《獨孤九劍》，更意外取得五嶽各派劍法精髓，因而引致師父岳不群的猜疑，藉口逐出師門。

令狐沖身受重傷後又被自小愛慕的岳靈珊疏遠，後結識日月神教的女教主東方不敗，而東方不敗對令狐沖的一往情深，亦讓令狐沖對她漸漸動容，但由於種種誤解導致這段感情無疾而終。令狐沖行走江湖時，和日月神教聖姑任盈盈相識，二人互生情愫。

任盈盈用令狐沖換出被囚的日月神教前教主任我行，即盈盈之父；令狐沖在牢中習得《吸星大法》，成為絕頂高手，後去救助恆山派，卻成了恆山眾尼姑的掌門人，又助任我行從東方不敗奪回日月神教教主之位。

左冷禪勉強將五嶽劍派合併，掌門之位卻被修習了《辟邪劍法》的岳不群所奪，林平之練得辟邪劍法後報了滅門之仇但也被木高峰致盲，為了投靠嵩山派殺死妻子岳靈珊，更在華山思過崖石壁後洞中不敵於令狐沖的獨孤劍法，打成殘廢。左冷禪也亡於令狐沖劍下。岳不群表面正直，內裡奸詐，竟設毒計令武林各派相互暗算，唯後遭難以想像的命運惡報，絕子絕孫，家破人亡，最終被恆山弟子儀琳為報師門之仇所殺，身敗名裂。

令狐沖和任盈盈一同成婚終成眷屬，兩人淡泊權勢，隱退江湖。

## 播出時間

### 首播

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間｜備註

湖南衛視｜中國大陸｜2013年2月6日｜週日-週四19:30-22:00三集連播｜週五-週六19:30-20:10一集播出

騰訊視頻｜中國大陸｜2013年2月7日｜週日-週四三集週五-週六一集｜每日凌晨一點更新同步湖南衛視

湖北衛視｜中國大陸｜2013年3月26日｜19:30兩集連播

天津衛視｜中國大陸｜2013年4月4日｜08:00八集連播

山東衛視｜中國大陸｜2013年4月29日｜09:50五集連播

珠江頻道(粵語)｜中國大陸｜2013年4月29日｜每晚22:40-23:55一集播出

AsiaN (電視頻道)｜大韓民國｜2013年5月6日｜23:00一集播出

八度空間｜馬來西亞｜2013年5月7日｜週一-週五20:30

TeleAsia｜菲律賓｜2013年5月17日｜9:30PM-10:50PM

CCTV-1 綜合｜中國大陸｜2013年5月28日｜14:55兩集連播｜5月29日起13:15四集連播

廈門衛視｜中國大陸｜2013年7月9日｜每晚19：30播出

雲南衛視｜中國大陸｜2013年7月21日｜每晚21:00四集連播

山西衛視｜中國大陸｜2013年7月22日｜13:50-17:00四集連播

東方衛視｜中國大陸｜2013年7月24日｜15:10-16:50兩集連播｜7月25日起13:30-16:50四集連播

重慶衛視｜中國大陸｜2013年7月26日｜週一-週五12:50-17:20

星和娛家戲劇台｜新加坡｜2013年8月3日｜週六及週日

煲劇2台｜香港｜2013年8月19日｜週一-週五22:30-23:30

NECO收費電視台｜日本｜2013年10月

八大綜合台｜臺灣｜2013年11月18日｜週一-週五21:00-22:00

緯來電影台｜臺灣｜2013年11月19日｜週一-週五20:00-21:00

愛爾達綜合台｜臺灣｜2013年12月9日｜週一-週五20:00-22:00

高畫質翡翠台｜香港｜2014年4月18日｜週一-週五23:45-00:45

新傳媒8頻道｜新加坡｜2014年10月1日｜每逢星期一至五，11PM-12AM

翡翠台｜香港｜2015年10月23日｜週一-週五10:30-11:30

第7頻道｜泰國｜2016年7月28日｜週一-週四下午2:10

DATV｜日本｜2017年3月6日｜（月・火） 20：00～

### 重播

頻道｜所在地｜播映日期｜播出時間｜備註

湖南衛視｜中國大陸｜2013年2月11日｜週一-週五13:10-18:00｜週六-週日15：00-18：00

緯來電影台｜臺灣｜2014年3月11日｜週一-週五19:00-20:00

湖南衛視｜中國大陸｜2014年12月6日｜每天 08:00－12:00

## 演員

### 主要演員

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

霍建華｜令狐沖｜華山派的大弟子，大方開朗，光明磊落，後遭逐出師門，之後為江湖遊俠。並成為恆山派的掌門，以他的正直在武林得到了黑白兩道（包括靈鷲寺、日月神教）的信任，成為盟主，其聯盟的實力能和五嶽劍派並行，卻也成為岳不群、左冷禪、余滄海等人的眼中釘。武功蓋世，絕技《獨孤九劍》，內功 《吸星大法》和 《易筋經》。為岳靈珊、儀琳、東方不敗、任盈盈所鍾情，最終娶任盈盈為妻。｜陳健豪

楊蓮亭｜東方不敗的下屬、男寵，外表與令狐沖相似，日月神教總管，死於任我行之手。

陳喬恩｜東方不敗（東方白﹑董方伯）｜此版設定為女兒身及儀琳之姐，日月神教的教主，武功天下第一，內功 《葵花神功》，心狠手辣唯獨鍾情令狐沖。｜鄭家蕙

楊蓉｜岳靈珊｜華山派的掌門岳不群的獨生女，與令狐沖青梅竹馬，與林平之成親，終其夫和令狐沖交手中被失手殺死。｜顧詠雪

陳曉｜林平之｜因為祖傳《辟邪劍譜》遭武林中人覬覦被青城派滅門。武功高強，行事卻橫行霸道。急於報青城滅門之仇，中木高峰之毒，雙眼失明。為練辟邪劍法自宮，成為絕頂高手，但仍不敵於令狐沖的獨孤九劍法，後被廢武功，囚禁在西湖底。｜鄧肇基

渡元（後稱林遠圖）｜原為和尚，紅葉禪師的弟子，還俗後憑領悟出的《葵花寶典》自創《辟邪劍法》。在名義上是林平之的曾祖父（原著林平之認定他不可能先娶妻生子再自宮練劍，否定了這層血緣關係），但由於本劇林遠圖同林平之面貌相似，暗示林遠圖自宮之前有可能確實曾娶妻生子。

袁姍姍 童年：蔣依依｜任盈盈｜日月神教的前教主之女，人稱「聖姑」。武功高強，天性善良。鍾情令狐沖。｜羅婉楓

雪心｜任盈盈之母，任我行之妻。死於東方不敗之手。

### 華山派

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

王崗｜岳不群師父

黃文豪少年：吳俊余｜岳不群｜華山派掌門，後為五嶽派掌門。武功高強，心狠手辣，刺殺林平之嫁禍令狐沖。令狐沖師傅，岳靈珊之父。後將令狐沖逐出華山派。為練辟邪劍法而自宮，成為絕頂高手，但仍不敵於令狐沖的獨孤九劍法和吸星大法，後被儀琳所殺。｜黃志成少年：簡懷甄

楊明娜｜寧中則｜岳不群師妹兼妻子，岳靈珊之母，令狐沖師母，後自盡而亡。｜鄧潔麗

梁家仁｜風清揚｜華山派劍宗名宿，岳不群師叔。在思過涯傳授令狐沖獨孤九劍，並要他不可承認見過自己｜黎家希

張倬聞｜陸大有｜華山派六弟子，俗稱陸猴兒，後被勞德諾所殺。｜張振熙

程誠｜勞德諾｜華山派二弟子，實為嵩山派內奸｜梁皓翔

王凱｜封不平｜華山派劍宗弟子

廖希｜成不憂｜華山派劍宗弟子

龔思樂｜岳肅｜華山派弟子

石天碩｜蔡子峰｜華山派弟子

劇中刪除了原著岳不群三徒梁發在藥王廟被殺的情節，故劇終時梁發得以作為令狐沖最大的師弟繼任華山掌門，該設定與1996年無綫電視劇《笑傲江湖》相同。

### 日月神教

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

黑子｜任我行｜日月神教教主，任盈盈之父，野心勃勃為了稱霸武林，被東方不敗所殺。｜李家傑

王仁君｜平一指｜殺人名醫，醉心醫道。任我行、東方不敗下屬。鍾情東方不敗。｜簡懷甄

孫彬皓｜向問天｜日月神教左使，後為日月神教教主，領導教眾走入正道。｜蘇裕邦

郭冬冬｜孤桐｜日月神教江湖隱棋，柏英情人，受恩聖姑。｜袁德基

王雙｜柏英｜日月神教江湖隱棋，孤桐情人，受恩聖姑。｜馮詠恩

莫美林｜童百熊｜日月神教風雷堂長老

魏子千｜上官雲｜日月神教白虎堂長老

宗峰岩｜曲洋｜任我行的左右護法…與劉正風知音，共譜「笑傲江湖」琴譜｜利耀堂

海陸｜玉娘｜東方不敗的貼身侍女，於東方不敗的食物中落毒，被發現後自殺身亡。

張科研｜賈布｜人稱「黃面尊者」，日月神教青龍堂長老，東方不敗手下，受東方不敗的指使擒拿令狐沖，反被靈鷲寺方丈所殺

### 北嶽恆山派

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

鄧莎｜儀琳｜東方不敗失散多年的妹妹，北嶽恆山派小尼姑，性情天真，鍾情令狐沖。｜陳雪瑩

何佳怡｜定逸｜北嶽恆山派掌門，後被岳不群所殺，臨死前傳位給令狐沖。｜錢惠玲

包文婧｜儀玉｜北嶽恆山派掌門首徒，後被令狐沖傳位掌門。｜鄧潔麗

邵敏｜定靜｜北嶽恆山派「三定」之一。｜馮詠恩

### 嵩山派

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

胡東｜左冷禪｜嵩山派掌門，心狠手辣，虛偽五嶽劍派盟主，先於五嶽劍派合併大會與岳不群決鬥時被其弄瞎了眼，後被令狐沖所殺。｜李家輝

魏千翔｜孫劍通｜嵩山派弟子，玉娘情人，後被東方不敗殺死。｜袁德基

郭偉｜丁勉｜左冷禪二師弟

王錚｜陸柏｜左冷禪三師弟

曹楠｜費彬｜左冷禪四師弟，欲殺死劉正風和曲洋時，遭莫大刺死。

### 青城派

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

李耀敬｜余滄海｜餘人彥之父，青城派掌門，心狠手辣，與木高峰狼狽為奸，後被林平之所殺。｜楊啟健

錢泳辰｜餘人彥｜余滄海之子，青城四秀之一，後被林平之所殺

李瑞超｜於人豪｜「青城四秀」之一，被林平之所殺。

張天其｜賈人達｜「青城四秀」之一，被林平之所殺。

何欣｜羅人傑｜「青城四秀」之一，被令狐沖所殺。

### 其他演員

演員｜角色｜簡介｜粵語配音

韓棟｜田伯光｜人稱「採花大盜」，輕功卓越，刀法出眾，好色成性，後為和尚。出家前外號「萬里獨行」，出家後法號「不可不戒」，喜歡儀琳。｜蔡忠衛

王建新｜黃鐘公｜江南四友之一

趙亮｜黑白子｜江南四友之一

包貝爾｜禿筆翁｜江南四友之一

任泉｜丹青生｜江南四友之一

呂佳容｜藍鳳凰｜五仙教教主，擅用毒。｜莊巧怡

張天陽｜計無施｜別號「夜貓子」，富智計。藍鳳凰要與他成親後不成。｜張振熙

謝寧｜老頭子｜與祖千秋並稱「黃河老祖」，老不死之父，受恩聖姑。｜利耀堂

沈保平｜祖千秋｜與老頭子並稱「黃河老祖」，受恩聖姑。｜陳德

張衡平｜方証｜靈鷲寺住持。｜陸頌愚

白海龍｜方生｜靈鷲寺高僧。｜蘇裕邦

張春仲｜木高峰｜別號「塞北明駝」，行事全憑個人喜惡，心狠手辣，與余滄海狼狽為奸，後被林平之所殺。｜李家輝

張昊翔｜莫大｜南嶽衡山派掌門。｜楊啟健

常晟｜天門｜泰山派掌門人。

朱榮榮｜米為義｜南嶽衡山派弟子，劉正風的徒弟兼心腹，後被費彬殺死。

童彤｜啞婆婆｜原著小說描述與儀琳為母女關係，此劇版本改為非母女關係。

王澤霖｜黑豹｜黑豹大王，江湖第一高手，武功高強，心狠手辣，為了抓走了林平之後，後被木高峰放火燒死。

柴格｜阿鄭

張磊｜阿史

楊耀天｜玉磬子｜泰山派前輩

郭強｜玉璣子｜泰山派前輩

劉碩｜青海一梟｜白板煞星弟子，五嶽派殺手。是天門最大的敵人。武功高強，但卻是心機歹毒。而且是嵩山派的大長老，後被天門所殺。

張稷軒｜黑熊｜蔡忠衛

苗洛依｜白熊｜蘇裕邦

官鑫｜王妃

辜德超｜易師爺

尹鍵｜丁堅｜梅莊管家

潘海臣｜紅葉｜莆田寺方丈

張雪迎｜老不死｜老頭子獨女

張衛健｜綠竹翁｜隱居洛陽綠竹巷編竹老翁，任我行師弟之徒孫，依輩份稱任盈盈為姑姑｜葉偉麟

張茜｜花花｜田伯光初戀情人

寇振海｜林震南｜林平之之父，被木高峰所殺｜蘇裕邦

白珊｜林夫人｜林震南夫人，林平之之母，被木高峰所殺｜錢惠玲

霍政諺｜劉正風｜南嶽衡山名宿，莫大師弟，好音律，與曲洋知音，共譜「笑傲江湖」琴譜｜袁德基

黃海冰｜獨孤求敗｜東方不敗之朋友，創「獨孤九劍」之劍道宗師｜李家傑

周牧茵｜劉夫人｜南嶽衡山劉正風之妻

周紹棟｜王元霸｜林平之外祖父｜陳德

趙俊龍｜王伯奮｜林平之舅舅

小帥｜劉芹｜劉正風之子

葉琪山｜司馬大

卓凡｜儀琳父

李莉｜儀琳母

居來｜齊堂主

馮茗驚｜易堂主

康傑｜劍客

殷瑩瑩｜美女

註：按官方片花名單排序

## 劇情變動

本劇對原著有大幅度的改編，主要角色及情節變更，內容設置及台詞對白基本參照1996年無線電視劇《笑傲江湖》，並在此基礎上進行了二次改編。

- 對東方不敗與儀琳的身世進行了改編，原著中設定儀琳為不戒和尚與啞婆婆獨女，本劇將東方不敗設定為女兒身及儀琳之姐，並增加東方不敗與令狐沖的感情線。
- 不戒和尚的戲份分別由東方不敗和田伯光承接。
- 刪去了原著中的桃谷六仙，將殺死成不憂以及替風清揚傳話的人改為東方不敗，將大鬧五嶽派合併大會的人改為藍鳳凰。
- 少林寺在本劇中改名為金頂靈鷲寺。
- 令狐沖助任盈盈擊退正派人士後暈倒，之後東方不敗出現並與任盈盈交換身份後將令狐沖帶上靈鷲寺。
- 利用令狐沖換出任我行的人改為任盈盈。
- 對江南四友的結局進行了改編，黑白子被任我行用吸星大法吸盡真氣而亡，黃鐘公因不歸順任我行而自盡，禿筆翁、丹青生亦追隨黃鐘公自盡。
- 令狐沖得知洛陽綠竹巷婆婆的真面目為任盈盈的經過有所變更。
- 武當派沖虛道長並未在本劇出現，靈鷲寺方生大師因此戲份大增。
- 恆山派定閒師太並未在本劇出現。
- 東方不敗被任我行一掌打下懸崖，之後在華山思過崖死裡逃生。
- 任我行最後被東方不敗打死。
- 令狐沖與任盈盈歸隱後，恆山派掌門由儀玉接任。
- 任盈盈毒發之際，東方不敗將心換予任盈盈，最終屍毒消除，平一指將東方不敗葬於冰湖。

## 電視音樂

### 臺灣

緯來電影台

愛爾達綜合台

八大綜合台

## 收視率

### 中國大陸 湖南衛視首播收視率

- CSM32城

集數｜收視率｜收視份額｜收視排名

1｜1.488｜3.805｜1

2 3

4｜1.252｜3.141｜1

5 6

7｜0.890｜2.281｜2

8｜0.693｜1.826｜1

9｜0.787｜2.071｜1

10 11

12｜0.883｜2.524｜1

13 14

15｜1.085｜3.113｜3

16 17

18｜1.234｜3.404｜1

19 20

21｜1.485｜3.907｜1

22 23

24｜1.222｜3.328｜2

25｜1.567｜4.000｜1

26｜1.557｜3.817｜1

27 28

29｜1.746｜4.202｜1

30 31

32｜1.829｜4.426｜1

33 34

35｜1.998｜4.922｜1

36 37

38｜1.931｜4.794｜1

39｜1.454｜3.762｜1

40｜1.647｜4.292｜1

41｜1.611｜4.057｜1

42 43

44｜1.775｜4.410｜1

45 46

47｜1.778｜4.477｜1

48 49

50｜1.770｜4.427｜1

51 52

53｜1.671｜3.988｜3

54｜1.795｜4.610｜1

55｜1.541｜3.952｜1

56｜1.353｜3.597｜1

平均收視率/收視份額｜1.46｜3.74

- CSM45城

集數｜收視率｜收視份額｜收視排名

1｜1.580｜4.12｜1

2 3

4｜1.370｜3.49｜1

5 6

7｜1.051｜2.81｜2

8｜0.752｜2.02｜1

9｜0.934｜2.52｜1

10 11

12｜1.004｜2.92｜1

13 14

15｜1.297｜3.78｜1

16 17

18｜1.396｜3.91｜1

19 20

21｜1.690｜4.55｜1

22 23

24｜1.299｜3.63｜1

25｜1.570｜4.14｜1

26｜1.684｜4.24｜1

27 28

29｜1.876｜4.60｜1

30 31

32｜1.971｜4.87｜1

33 34

35｜2.109｜5.27｜1

36 37

38｜2.171｜5.49｜1

39｜1.613｜4.29｜1

40｜1.705｜4.58｜1

41｜1.699｜4.34｜1

42 43

44｜1.905｜4.83｜1

45 46

47｜1.817｜4.68｜1

48 49

50｜1.854｜4.72｜1

51 52

53｜1.519｜3.84｜2

54｜1.824｜4.79｜1

55｜1.564｜4.11｜1

56｜1.392｜3.77｜1

平均收視率/收視份額｜1.56｜4.09

## 獲獎紀錄

年份｜屆次｜獎項｜得獎者｜結果

2013年｜第二屆亞洲青春派｜最受歡迎港台女演員｜陳喬恩｜獲獎

第八屆中國(浙江)電視觀眾節｜年度觀眾喜愛的十大影視演員(第一名)｜陳喬恩｜獲獎

第五屆國劇盛典｜港台人氣女演員｜陳喬恩｜獲獎

極具青春力號召演員｜陳曉｜獲獎

2013湖南衛視電視劇年度票選｜最芒果男星｜霍建華｜獲獎

## 外部連結

- 《笑傲江湖》新浪微博
- 《笑傲江湖》湖南衛視專題
- 《笑傲江湖》新浪網專題
- 《笑傲江湖》騰訊網專題
- 《笑傲江湖》八大電視官方網站
- 《笑傲江湖》緯來電影台官方網站
- 《笑傲江湖》無綫電視官方網站
- 《月下の戀歌》日本DVD網站
- 《笑傲江湖》日本NECO網站