珍珠豬

《珍珠豬》（Pearls Before Swine）是一部美國連環畫，出自史蒂芬·帕斯蒂斯之手。之前，他是加州舊金山的一個律師。該漫畫是他第五次嘗試通過報紙發表的一部連環畫，之前沒成功的四部包括《靚鼠》，《菜鳥》和《白普里道》。這部漫畫記載了四個人性化的動物——豬、老鼠、斑馬和山羊——的日常生活。雖然這本漫畫創作於1997年，但它直到2000年才得以在United Feature報業公司的網站上發表。在《珍珠豬》的粉絲，同時作為《呆伯特》的作者的斯科特·亞當斯向自己的粉絲推薦它之後，《珍珠豬》的人氣迅速上升。

United Feature公司於2001年12月3日首次將這部連環畫刊登在《華盛頓郵報》上。在2002年1月7日，它開始在近150份報紙上連載。截至到2007年初，這部連環畫已經在全世界400多份報紙上刊登了。

## 最初的「珍珠「

雖然這部書是他所有書中評價最高的一本，但《珍珠豬》最初不是現在的這部連環畫，而是沒能通過報紙發表《靚鼠》的產物。帕斯蒂斯在他念法學院的時候創造了《靚鼠》漫畫。他試圖將其發表，但沒有成功。之後，他將「靚鼠」這個角色放入了《珍珠豬》裡。

他同時還創造了另一系列漫畫《菜鳥》，內容關於一個律師的奮鬥。他同樣把這部漫畫投向出版社，結果也以被拒絕收場。在《菜鳥》裡有一隻豬，他把這隻豬單獨挑出來，放到了漫畫《珍珠豬》裡。

據帕斯蒂斯說，《珍珠豬》原定於2002年1月7日開始連載，但《華盛頓郵報》買下了這部漫畫，並要求在一星期之前拿到手。因此，帕斯蒂斯一絲不苟地為《郵報》讀者畫了一星期的漫畫（除此之外，他也為《奧蘭多哨兵報》認真地畫了周日版），所以該漫畫的非官方啟動時間為2001年12月30日。

## 影響

像大多數漫畫一樣，《珍珠豬》也被很多其他的連環畫所影響。史蒂芬·帕斯蒂斯聲稱它受到過《史努比》，《呆伯特》，《阿貓阿狗》，《遠端》等的影響。這些是主要的影響。在一次維吉尼亞地方報《路諾克時報》的採訪中，他表示自己特別喜愛的三部漫畫是《卡爾文與霍布斯》，《開花縣》和《遠端》，並且說這其中他最喜歡《遠端》。他還展示了他的第一部成型的草稿《小豬中士的交友俱樂部》，他說，如果想學會如何畫出好漫畫，那就得先研究研究《呆伯特》。

## 角色分配

### 靚鼠

靚鼠（初次登場：2001年12月30日）是一隻狂妄自大的老鼠，是漫畫中的主角（平凡的主角）。就像他對其他漫畫中的角色不滿一樣，他也經常不滿這部漫畫的風格和元素。經常性地自己搞經營，他的大多數買賣不是折磨就是欺騙別人無知，很像狗伯特的作風，就是有點黑色幽默。靚鼠和豬頭一起住在加州奧爾巴尼的某處的房子裡。

靚鼠是漫畫裡最沒心沒肺的角色了，當然，當他遇見他喜歡的人，也就是豬頭的姐姐菲麗娜的時候除外。他似乎也覺得自己和豬頭之間也存在著真摯的友誼，但這不能阻止他對豬頭的挖苦與蔑視。而靚鼠對待其他角色的態度都是典型的譏諷嘲笑，高人一等，自私自利，侮蔑輕視有時還會使用暴力，尤其針對那些他認為很討厭的人（也就是說，事實上是所有人）和這些人的習慣。靚鼠經常跳出漫畫，嚴厲指責他的創造者，也就是漫畫家可笑的筆跡，作品或者漫畫內容本身，有一次，在 2008年6月15日的漫畫裡，靚鼠甚至用一個棒球棍對作者進行恐嚇。靚鼠是兩個系列書的作者：《憤怒鮑勃的冒險》和為孩子們寫所作的《丹尼驢》，他還寫了戲劇《不得不愛小強迪基》。在《憤怒鮑勃的冒險》裡的主角是憤怒的鮑勃，所以，他總是很憤怒。因為他很憤怒，他就試著想讓自己高興起來，結果卻把自己給搞歇菜了。在每個《憤怒的鮑勃》的故事的開頭，鮑勃總能讓自己活回來，基本上是「不死之身」。在兒童連環畫《丹尼驢》裡，主角丹尼驢讓這本書變得道德敗壞，比如，他說過「如果你不能讓自己變得更優秀，那就讓你周圍的人變得更低劣」。他以超級英雄自詡，非常自負，但他唯一保護的人是他自己，他是一個非常自私的超級英雄。

靚鼠死過幾回。第一次發生在2003年1月6日。在他答應讓豬頭幫助他過馬路的時候他死了。聖彼德拒絕讓他上天堂，他看見了自己的祖母和亞伯拉罕·林肯。11天內後的漫畫裡，靚鼠在醫院裡昏迷不醒。

在他試著讓自己笑之後，他的身體膨脹而死，消失了一周。不過，他此前笑過兩次（一次是帕斯蒂斯試圖討好剛開始刊登《珍珠豬》的《舊金山紀事報》，還有一次是在他和豬頭吃了「百憂解」以後）。在2008年6月1日的漫畫裡，他又一次突然死亡（又來了，他又笑了，這一次笑是因為他看到他的創造者突然死亡）。

### 豬頭

豬頭（初次登場：2001年12月30日）像孩子一樣，又有些遲鈍，同時心地善良，而所有這些性格都招致了室友靚鼠不懈的嘲笑。豬頭的笑話多是關於他的沒用和無知。豬頭有個脾氣暴躁的女朋友，叫做皮姬塔。帕斯蒂斯說豬頭是最容易畫的一個角色：「他只需要誤解他聽到的每件事，當別人和他解釋的時候，他再誤解一次。」豬頭有和東西說話的習慣，他和食物，紅綠燈，魚餌和各種各樣的東西說話（在《珍珠豬》的世界裡，除非東西也和他說話，不然就沒有再怪的事）。漫畫裡經常表現他的遲鈍。例如，一次他扮成被蒙眼的人質參加萬聖節派對，結果在比劃猜詞比賽中慘敗。

豬頭最令人費解的地方是他對豬肉產品的喜愛之情，他喜歡燻肉，火腿，熱狗之類的食品，而這點也讓他看起來像個食豬者，只是他表現得完全不明白這回事。有時他也會說說他家裡的誰誰誰被做成了食物。

### 斑仔

斑仔（初次登場：2003年1月18日），也被住在隔壁的怪裡怪氣的傻子鱷魚兄弟會叫做「鄰家班仔」（鄰居斑仔）。斑仔是一隻總想著搞好家鄉的小動物和獅子，土狼這樣的大野獸之間的關係的斑馬。他的麻煩包括和鱷魚兄弟會之間的各種衝突。他就像一個性情溫順版的大羊，而他也是大羊唯一能夠容忍的角色。

因為史蒂芬·帕斯蒂斯過去不畫獅子，所以這群獨特的野獸直到2007年5月31日才出現在漫畫中，其中有兩隻搬到了班仔家的隔壁，和鱷魚是對鄰。在他們出現之前，斑仔通過信件和他們聯繫，試圖給他們灌輸一些文化，好讓他們不再只知道吃斑馬，並且還試著與他們的種群之間建立友誼。不過，獅子們的回覆從來都是簡明愚蠢的，使得看上去他們吃斑馬是因為誤解了斑仔的忠告。獅子是唯一在斑仔的教育之下還保持著獸性的動物；誘導鱷魚成功則完全是因為他們的無能。斑仔的獅子鄰居都是男性，不打獵，而且他們好像喜歡斑仔，而且他們還經常給斑仔一些忠告，教他如何才能避開他們的妻子，也就是真正一有機會就獵殺斑馬的獅子。獅子們說話的口吻很像衝浪運動者，經常叫斑仔「哥們」。

土狼是第三類令斑馬們煩惱的野獸。在2008年之前，他們只在漫畫中出現過兩次：一次，是在斑仔作為在線專欄作家給其他斑馬忠告那集裡出現；第二次是在2007年9月的周日專版里以斑仔新鄰居的身份出現。從2008年2月25日起，土狼就在漫畫裡開起了殯儀館。有一次，阿拉送了只名叫哼哼的貓到斑仔那兒，在最初的一年裡，這隻貓沒有給斑仔造成什麼麻煩。直到2008年初冬，雖然哼哼喜歡斑仔，也不是蓄意把斑仔送進監獄，他的恐怖活動還是導致斑仔被FBI逮捕。在一集裡，斑仔透露出自己是《史努比》的粉絲，鱷魚們想把《史努比》據為己有，結果失敗了。

慶祝斑仔的生日出現在2008年2月20日的漫畫裡，也是在這集裡，靚鼠送給他一個用過的旅館肥皂。

### 大羊

一隻知識分子山羊，很少與其他角色來往。大羊（初次登場：2003年1月30日）總是在角色遇到小問題或者有衝突需要調停的時候出現。豬頭的無能和靚鼠的無情加偶爾的無知都讓他頭疼。大羊一直在寫一個部落格，這個部落格就像靚鼠經常說的那樣，沒有點擊率。而大羊則反過頭來批評靚鼠在文學上的嘗試，並且常常勸他什麼都別寫。在早期的漫畫裡，大羊有鬍鬚；他第一次以沒有鬍鬚的外形出現是在 2004年3月31日的漫畫裡。他很聰明，知道如何妥善處理問題。

在一些集裡，他告訴靚鼠和豬頭很多哲學，政治和社會的問題。但是，靚鼠和豬頭都不在意，通常在他說的時候就開始討論一些其他的東西，比如說棒球或者電視節目《學徒》。

大羊一點也不喜歡和其他角色交談；相比之下他更喜歡讀書。儘管如此，他和斑仔談話的時候還是比較有耐心的；而他最煩的就是和靚鼠對話（雖然他對豬頭也不友好）。2007年9月的一集裡提到了大羊的真正名字裡叫帕里斯，但是也稱「大羊」是他的藝名。

他還是女權主義者格洛麗亞·斯坦尼恩的朋友。

### 小鴨

小鴨是豬頭和靚鼠家的「警衛鴨」，雖然還有其他職業，但一直和豬頭靚鼠住在一起。豬頭用「非常容易生氣和有脾氣失控問題」來形容他。他是出了名的急性子和暴躁狂。

他最初出現在2005年3月14日，豬頭把他買回家是因為警衛狗太貴了。豬頭的鄰居經常嘲笑警衛鴨，但此舉總是招致被扁或者被火箭筒轟的命運。

最初，小鴨只是個暴利的壞脾氣的鴨子，但他後來被改造成了士兵鴨，他把世界看作是戰場。如今他把越南戰爭和其他戰爭題材的電影當成「啟示錄「來看。

在珍藏本《粗魯動物園》中，史蒂芬·帕斯蒂斯吧警衛鴨塑造得很受歡迎，並使之成為第六個主角。

### 鱷魚兄弟會

鱷魚兄弟會是漫畫中主要的反派角色，他們和其他四個主角（可能除了靚鼠）的關係很差，他們總是試圖殺死並吃掉斑仔，但所有嘗試都因他們的愚蠢而失敗。兄弟會的名字叫做「吃掉班班」（雖然在他們中的一個在他們首次登場時稱兄弟會的名字為「五五六六」，並愚蠢地希望能蒙過斑仔）。男性的鱷魚說話的方式很特別，例如「頭頭」（頭兒），「豬嚕」（侏儒），「先森」（先生），「咀叭」（嘴巴），「景」（請），「活畜」（或許），「情人劫」（情人節），「女銀」（女人），「鷹胃」（因為），「嚓」（殺），「嚎」（好），「嗒」（大），「電看機」（電視機），「鋼材」（剛才），「旮旯逼了忒」（愚不可及），而且用「偶」代替「我」，把自己叫做「餓魚」，並且使用不適當或錯誤的語法（例如，「怎麼你了，哭哭啼啼小娘們先森？」）。兄弟會的成員在寫東西的時候也是同樣的方式（例如，情人節的時候送給斑仔的卡片上寫著「情人劫怪樂，鄰家班仔！偶侃哩的頭頭，偶吃哩的肉肉」）。他們說話的方式很奇怪：顯示他們對話的文字都是無詞形變換的，而且清一色小寫字母（有時在他們大叫，尖叫，或者大聲說話的時候會首字母大寫），這種方式同樣用在獅子，玩具海盜和虎鯨身上。他們的口頭禪是 「哈嚕，鄰家班仔！廳說……」。女性的鱷魚，比利和鱷魚中聰明的都用正常方式說話。

斑仔還有個侄女叫喬伊，喬伊是鱷魚阿拉的兒子比利的女朋友。喬伊的父親叫史丹皮，而史丹皮是斑仔的兄弟。因為比利是個素食主義者，所以斑仔對比利就像是好朋友。

#### 阿拉

阿拉有個前衛的妻子叫佩蒂，還有個兒子叫比利（比利也被叫做「阿寶」）。阿拉是鱷魚家族中最常出現的角色。

比利遠比自己的父親聰明，而且他還是個和平主義者和素食主義者。在某集漫畫裡，比利開始和斑仔的侄女，年輕的女性斑馬喬伊約會。他的父親不理解和食物約會是什麼概念，當他看見他們兩接吻的時候，他還以為比利在用一種十分奇怪的方式殺死喬伊。但是，在2006年12月，比利離家出走，和斑仔喬伊一起生活。佩蒂把所有的麻煩都歸咎於阿拉，他們倆還和一隻叫矮胖子的鱷魚一起住，矮胖子總是穿著斑馬服，試圖用這種方式抓住斑仔和喬伊。

阿拉還買了肯德基炸雞塊，並把雞塊桶上面的牌子改寫成「班仔肉」來取悅自己的妻子。佩蒂並沒有被他矇騙過去，有一次她非常生氣，帶著比利離開了家；在她改變主意之後，她把整件事稱為一個謊言。

佩蒂是阿拉的第二任妻子；阿拉在最早的漫畫裡是和一個叫弗里達的女性鱷魚結婚的，弗里達說話的方式和鱷魚兄弟會一個樣。弗里達只在一集中出現過一次，在那集漫畫裡，阿拉和斑仔哭訴弗里達因為他抓不到獵物而瞧不起他。弗里達告訴阿拉他轉述得不夠準確，確切地說，她是「從來就看遍（扁）」他的。之後她再也沒有出現過。

## 客串角色

- 史蒂芬·帕斯蒂斯（初次登場：2003年6月1日） ——帕斯蒂斯本人以漫畫家的身份出現在幾集漫畫裡，漫畫中的他對自己塑造出的幾個角色的感情比較複雜（他對靚鼠尤其惱火，而靚鼠也在劇情發展不順意的時候報復帕斯蒂斯）。有一次，靚鼠要求他把漫畫的名字改成《崇拜靚鼠》。雖然帕斯蒂斯在書中提及自己不吸菸，但是漫畫裡的他經常吸菸，他說自己也不明白為什麼要把自己畫成這樣（靚鼠和警衛鴨也經常吸菸）。在《粗魯動物園》中他說，他因為吸菸一事而受到了批評，因為人們似乎認為他在美化吸菸（帕斯蒂斯生成自己所為恰恰相反）。在2008年7月7日的那周，卡通帕斯蒂斯宣布他要讓《珍珠豬》裡的一個角色死掉，以此保持與其他漫畫的競爭力。那周三（7月9日），卡通帕斯蒂斯身亡。
- 思戴茜·帕斯蒂斯（初次登場：2003年5月22日）——史蒂芬的妻子。
- 皮姬塔（初次登場:2002年8月19日）——豬頭有的沒的的女朋友，喜怒無常壞脾氣。根據2007年9月6日出版的漫畫，豬頭和皮姬塔在一起7年了。儘管如此，漫畫中也提到豬頭和皮姬塔從來沒有接吻過（據說是他們還在「拍拖」階段）。
- 菲麗娜（初次登場：2002年8月18日） ——豬頭有潔癖的姐姐，生活在一個泡泡里，但這並不妨礙她和其他許多漫畫中的角色約會。靚鼠幾年以前就開始和她約會了，並且一直愛著她，但靚鼠不承認這點。她有個習慣，總是告訴靚鼠他不夠男人。她首次出現之後，帕斯蒂斯就讓他在漫畫裡消失了兩年，當他再次把她帶回漫畫中的時候，他不得不完整地再介紹一次菲麗娜（來自《獅子老虎和鱷魚，我的天哪～！》）菲麗娜不常在漫畫中現身，因此在她每次出場的時候帕斯蒂斯都不得不再介紹一遍（在《粗魯動物園》中；帕斯蒂斯說在《小豬中士的交友俱樂部》中他不畫皮姬塔，有一部分原因是她是唯一一個需要用圓規畫的角色，而帕斯蒂斯在用圓規的時候經常會刺到自己。
- 哼哼貓——斑仔的貓，整天忙著犯罪或者搞破壞。

## 背景

故事發生在帕斯蒂斯的居住地加州奧爾巴尼附近的一個虛構的郊區，每個房子邊上似乎都有鐵軌。

漫畫的情節非常的隨意，帕斯蒂斯甚至說「有時角色會在一集裡有工作，以後卻再也不會被再次提起。」很多的故事沒有結局，情節是跳躍的（角色經常死而復活）。通常情況下，角色之間的關係是不變的（菲麗娜很少在漫畫中出現，她和靚鼠的戀愛關係卻沒有改變）。

## 題目的含義

《珍珠豬》（Pearls Before Swine）是來自《聖經·馬太福音》7章6節中，耶穌給彼德的警告——「也不要把你們的珍珠丟在豬前」。

## 風格

很多的幽默發生在靚鼠和豬頭之間。

從藝術角度講，《珍珠豬》是極端的簡單化的。大多數的角色都沒有嘴，點狀的眼睛，木棒一樣的肢體；這些和嘴唇加在一起就傻乎乎的。帕斯蒂斯說，「人們說他們喜歡我的漫畫的簡單，但是我是盡了自己最大的努力才畫到那個水平的。我可不管這叫藝術。」

《珍珠豬》因為其黑色的幽默而飽受爭議。儘管畫風很簡單，但是題材卻都是如政治、謀殺、自殺和蕭條這樣的大眾主題。史蒂芬帕斯蒂斯經常收到投訴信，這些人不是被他所用的主題所冒犯，就是反對那些主題，這些人中既有修女（憤怒於他提到一名修女使用灌腸器）。又有雙性戀（憤怒於漫畫中靚鼠的一位為了擺脫孤獨和兩種性別交往的朋友被叫做「無性人」）。這些笑話多是建立在雙關語和文字遊戲的基礎之上。帕斯蒂斯也使用了《蓬蓬狗的故事》的格式，尤其是在周末專版里，用大段的文字敘述一個精心構思的故事，這個故事最終有一個出人意料的結局（例如主角的突然死亡，有時候角色會想歪的有意設置的雙關語）。

《珍珠豬》也算是一部形而上之的漫畫，漫畫中時常諷刺漫畫環境，經常性地允許角色跳出漫畫和作者和其他漫畫的角色對話。並且，漫畫中的角色還時常承認他們是生活在被印刷在報紙上出版的連環畫中；在2008年1月14日出版的漫畫中，在漫畫格子上方出現了「屋頂魚」像釣魚一樣釣故事中的角色。

《珍珠豬》漫畫偶爾會有連續劇，即在出現新情節之前，一條故事主線貫穿大約一周的漫畫。連續劇情經常被違背，例如，死掉的角色時不時會復活。更多的時候，漫畫是各自獨立的，例如上一集靚鼠才以1000萬美元把豬頭賣掉的，在下一集裡他們又恢復正常的生活，靚鼠依舊窮，豬頭依舊和他在一起。

## 替換事件

大多數的漫畫家會把自己的工作提前6到8周。但是，帕斯蒂斯說自己的工作比交稿日要早10個月。因此，沒有發行的漫畫中碰巧涉及到時事的內容在某種程度上都會被公司攔截或者修改，以此避免得罪公眾；發行《珍珠豬》的United Feature聯合報業公司在此類事件發生的時候會重新發行早前的漫畫，這種事目前一共做了兩次：

在2002年，靚鼠競選市長，他的對手最後死了；在他的第一部精選集裡，帕斯蒂斯解釋說這個情節是根據密蘇里州的州長梅爾·卡納漢在死後擊敗對手約翰·阿什克羅夫特奪得了2000年的參議院席位一事。但是，在連續劇漫畫刊登的第二天，明尼蘇達州的參議院Paul Wellstone在一次空難中身亡。為了避免給公眾以帕斯蒂斯在拿此事尋開心的映像，大部分的報紙連著兩個星期都用之前的漫畫代替這輯漫畫。

在2006年9月26日，更換漫畫是因為這一天的漫畫涉及到豬頭在洗衣機中玩耍。最近的新聞則是Jimella Tunstall案件，在該案件中，聲稱她的孩子被一個朋友謀殺，並據警方稱藏屍於洗衣機中。許多報紙和網站都用其他漫畫代替了這集漫畫。

## 改編

在2008年2月7日的脫口秀節目「The Big Idea with Donny Deutsch」中，帕斯蒂斯坦言自己曾接觸過想將《珍珠豬》改編成電視動畫片的製片人。

## 技術

《阿貓阿狗》的作者，漫畫家Darby Conley幫助指導帕斯蒂斯如何畫漫畫。這兩位朋友時常拿對方的漫畫開涮。

## 獲獎情況

- 2002年美國漫畫家協會最佳報紙連環畫提名
- 2003年美國漫畫家協會最佳報紙連環畫提名
- 2004年美國漫畫家協會最佳報紙連環畫得主
- 2007年美國漫畫家協會最佳報紙連環畫得主

## 參考資料

- St. Petersburg `[`Florida`]` Times (December 13, 2005): "Exactly What Ees that Zeeba-Eating Accent?", by Chase Squires
- "Forum Interview with Stephan Pastis, Creator of Pearls Before Swine" (Summer 2004)

## 外部連結

- 《珍珠豬》網站

## 基本資料

- 作者：史蒂芬·帕斯蒂斯
- 發行機構：United Feature報業
- 出版社：Andrews McMeel Publishing
- 類型：幽默
- 選秀狀元：2001年12月30日（《奧蘭多哨兵報》）、2001年12月31日（《華盛頓郵報》）、2002年1月7日