丁丁歷險記 (電影)

《丁丁歷險記》（The Adventures of Tintin）是一部2011年上映的美國動畫片，改編自著名比利時漫畫家艾爾吉的同名漫畫作品。本片由史蒂芬·史匹柏執導，彼得·傑克遜擔任製片人。本片獲得重大的成功，上畫後不久便在奪下法國全年總票房的第四名寶座，更得一致的好評。過了不久更得到第39屆安妮獎等一共43項提名，其中包括「最佳動畫」。其後更在第69屆金球獎獲得「最佳動畫」名譽。

本片是史匹柏的第一部動畫長片。

## 劇情

知名的年輕記者丁丁，和他的小狗夥伴米魯在歐洲一個小鎮的露天市集遊逛。丁丁買了一艘廉價的三桅帆船模型--獨角獸號，邪惡的財主薩卡林和神秘人物巴納，都試圖從丁丁手中買下模型船，但沒有成功。丁丁把模型船帶回家陳列，但它在米魯和鄰居的貓互相追逐的時候摔壞了，一隻羊皮紙卷軸從摔斷的船桅中空掉了出來，滾進桌下，米魯試圖提醒丁丁但失敗了。丁丁前往造訪薩卡林奪來的慕蘭薩城堡，從那裡得知至少有兩艘獨角獸號模型船。同時，兩光的雙胞胎警探湯姆森和湯普森正循線索追捕一名扒手，丁丁將羊皮紙放在他的錢包，剛好被這名扒手偷走。

不久，丁丁被薩卡林的手下綁架，並監禁在戈拉布揚號船上。丁丁展開逃脫，恰巧解救了原船長--哈達克。丁丁和哈達克利用戈拉布揚號的救生艇脫逃了。薩卡林派遣水上飛機追捕他們，丁丁反而奪下飛機，並航向摩洛哥港口巴格赫，但他們墜毀在沙漠中。

哈達克因為炎熱嚴重脫水而產生幻覺，開始憶起他的祖先，獨角獸號的船長--弗朗西斯哈達克爵士，在17世紀所發生的傳奇故事。哈達克爵士的寶藏載貨船舶被海盜船襲擊，首領是蒙面紅海盜，經過一場激烈的海戰後，哈達克爵士選擇讓金銀財寶隨著獨角獸號下沉，不讓它們落入紅海盜的手中。哈達克爵士後來打造了三艘獨角獸號模型船，每艘模型船都藏有一份羊皮捲軸，將三份羊皮紙合而為一便能發現寶藏的位置。

在巴格爾，丁丁和船長哈達克找到了藏在富商奧馬爾手上的第三艘模型船，但它被放在防彈玻璃陳列櫃中。薩卡林的計劃是藉著舉辦一場音樂會，讓知名女高音"米蘭的夜鶯"畢安卡其穿透力的歌聲將玻璃震碎，配合薩卡林訓練有素的老鷹來成功奪取第三份羊皮捲軸。歷經一場海港追逐戰後，薩卡林最後順利逃脫並奪走三份所有的卷軸。丁丁循線追回到歐洲，並事先在碼頭上安排警察伏擊。哈達克發現薩卡林其實就是紅海盜拉克姆的後裔，並重演了他們祖先的劍鬥。哈達克最終仍舊取得了勝利，最後薩卡林被湯姆森和湯普森所逮捕。

丁丁和哈達克從三份卷軸透露的位置到達了慕蘭薩城堡，城堡大廳已重建不若最初的樣貌。在一個被弗朗西斯爵士刻意封閉的地窖里，他們發現了一小部分的財寶，以及獨角獸號沉船地點的線索。他們將展開下一段的冒險旅程。

## 角色

### 介紹

丁丁（Tintin）

少年記者，他有一隻聰明的小狗名叫米路。

阿道克船長（Captain Haddock）

哈道克家族的最後一位後代。因生活在不如祖先的自卑中，因此整日借酒澆愁成為一名酒鬼，本片中他被世仇拉克姆的後代薩卡林奪走了船，自己也被囚禁起來，後來被丁丁救出，最終成為一名真正的船長。

薩卡林（Ivan Ivanovitch Sakharine）

古董收藏家，本片的反派。他的祖先紅色拉克姆（Red Rackham），是一名海盜首領，因搶劫哈道克祖先運載珠寶的船隻而死。

杜邦特和杜邦德（Thomson and Thompson）

一對總是少根筋的偵探，最早出現在漫畫《法老的雪茄》裡，本片將二人設置為雙胞胎偵探兄弟。

費羅塞爾（Aristides Silk）

錢包扒手。

（Omar Ben Salaad）

巴格爾的酋長，私吞全城的水源，卻被哈達克意外地破壞水庫。

內斯特（Nestor）

表面上是薩卡林的管家，但實際上卻因祖先的緣故而效忠於哈達克。

（Lieutenant Delcourt）

北非巡羅隊中校。

### 配音員

配音｜角色

美國｜台灣｜香港

傑米·貝爾｜張宇豪｜陳仕文｜丁丁（Tintin）

安迪·瑟克斯｜楊少文｜葉振聲｜哈達克船長（Captain Haddock）

丹尼爾·克雷格｜陳幼文｜高翰文｜薩卡林（Ivan Ivanovitch Sakharine）

丹尼爾·克雷格｜陳幼文｜高翰文｜紅海盜（Red Rackham）

西蒙·柏奇尼克·佛洛斯特｜吳文民李景唐｜蘇裕邦黎家希｜杜邦特和杜邦德（Thomson and Thompson）

陶比·瓊斯｜宋克軍｜甄錦華｜費羅塞爾（Aristides Silk）

丹尼爾·梅斯｜林谷珍｜葉偉麟｜亞倫（Allan）

馬肯茲·庫克｜陳旭昇｜蔡忠衛｜湯姆（Tom）

蓋得·艾馬勒｜曹冀魯｜劉文光｜奧馬爾·本·薩拉德Omar Ben Salaad）

安·雷特爾｜孫德成｜黃志成｜內斯特（Nestor）

托尼·庫蘭｜符爽｜黃志明｜（Lieutenant Delcourt）

喬·史塔爾｜徐健春｜李建良｜（Barnaby Dawes）

金·史登傑爾｜崔幗夫｜吳梅｜邊卡·卡斯塔菲爾（Bianca Castafiore）

索潔·弗塔格｜崔幗夫｜吳梅｜費琪太太（Mrs. Finch）

凱瑞·艾文斯費利佩·萊斯｜蘇裕邦｜飛行員（Seaplane Pilots）

榮恩·伯蒂塔 （Ron Bottitta）｜李英立｜鄧肇基｜獨角獸號監護者（Unicorn Lookout）

馬克·艾凡爾｜黃志成｜士兵（Afgar Outpost Soldier/Secretary）

塞巴斯蒂安·羅切｜譚漢華｜佩德魯（Pedro/1st Mate）

內森·梅斯特｜孫中台｜林國雄｜商店藝術家（Market Artist）

莎娜·艾特里｜公告員（Press Reporter）

## 製作

史匹柏曾對媒體表示：1981年的《印第安納·瓊斯》（又譯《奪寶奇兵》）第一部在法國公映時，法國媒體就把《奪寶奇兵》稱為電影版的《丁丁歷險記》。於是他就買來漫畫看，看完就喜歡上了丁丁，他也認為丁丁就像年輕版的印第安納·瓊斯。2003年史匹柏獲得漫畫改編權，並與「丁丁」粉絲彼得·傑克遜共同攜手一起打造本片。因此，改編成的本片明顯具有《奪寶奇兵》的特點。

本片以「丁丁漫畫」中的《獨角獸號的秘密》作藍本，當中穿插了《紅色拉克姆的寶藏》和《金螯蟹》的情節。本片是《丁丁歷險記》電影三部曲的第一部，第二部將由傑克遜執導，第三部由兩人共同執導。

2009年1月26日開拍，原本定於2010年上映，後來推遲到2011年。經過32天的拍攝，於09年3月拍攝完畢。後來史匹堡還補拍了許多動作捕捉畫面。

## 評價

媒體綜評68分，爛番茄新鮮度75%，123人支持，42人反對。豆瓣評分7.6分。IMDB上得7.4分，Yahoo方面媒體評分B+，觀眾評分A-，成為本年度所有動畫中的最佳作。

代表性評價：「既有純真無瑕的童趣，又有複雜先進的科技，還有引人入勝的冒險，這已不僅僅是一部動畫片」，「史匹柏與傑克遜的合作果然沒有令人失望，出色的劇本驚艷的特效，更重要的是，它既滿足了丁丁迷們的口味，又不忘勾起普通觀眾的興趣」，「對各種元素的拿捏恰到好處，史匹柏討巧地將「丁丁」定位於《加勒比海盜》與《奪寶奇兵》之間，這無疑是對系列後作完美的鋪墊」。

## 票房

10月下旬本片率先在比利時、法國、英國、愛爾蘭、德國和西班牙等21個國家上映，首周末累計獲得5620萬美元。首日在比利時和法國各獲得51萬、450萬美元。本片更成為法國全年總票房的第四名，僅次於《哈利波特：死神的聖物Ⅱ》。

## 續集

隨著電影的成功，製片人決定生產兩部《丁丁歷險記》。第二部《丁丁歷險記2》將以《七個水晶球》作藍本，當中會穿插《太陽的囚徒》的情節，由彼得·積遜執導，史蒂芬·史匹柏監製。導演彼得·傑克森透露當他處理完手上的《魔戒》前傳——《哈比人：意外旅程》後便會開拍。彼得·積遜透露續集將會出現漫畫中的主角之一，圖納思教授。2018年3月，史匹堡表示若一切順利的話，彼得·積遜將會開始撰寫《丁丁歷險記2》的劇本，至少要等到三年後電影才會上映。

第三部《丁丁歷險記3》則定由史提芬·史匹堡和彼得·積遜共同執導，暫未有開拍消息。

## 落選奧斯卡

《丁丁歷險記》一直被譽為是奧斯卡金像獎「最佳動畫片獎」的候選之一（另一套是《馬拉高》Rango），但卻只提名得到最佳原創音樂，很多外界的傳媒和電影的支持者都大喊：「不值」和「不公平」，而另一邊的反對者就說：「《丁丁》根本就是一部商業味濃厚的B級片，先前在金球獎中獲得了「最佳動畫」不過是碰運」。根據奧斯卡在2010年定下的新規例中:「凡是以動作捕捉（Motion Capture）攝製的動畫，均無資格參選」。而此片就是不能通過這道規例，所以無緣參選。這規例意味著他們對《丁丁》的冷落不是因為其的實力，而是他們的原則問題。而之後更有更多機構表示因為此片不是他們所說的「純正動畫」，所以唯有把獎項給了另一個候選電影。此更進一步證明奧斯卡等其他機構至今還未消除他們對現今在動畫上的新科技的矛盾。

## 十大榜單

本片被以下影評人和媒體列為2011年度十大最佳動畫片/真人片之一:

評論家｜所載媒體｜名次

Jamshid Ghazi Askar｜Deseret News｜10th

Paul Martin｜Movie Moron｜7th

Mike Scott｜The Times-Picayune｜1st

Kristopher Tapley｜HitFix｜8th

Mark Simon｜Animation World Network｜2nd

Jason Best｜What's on TV｜7th

## 獎項

獎項｜獲獎者｜結果

第77屆紐約影評人協會獎

最佳動畫片｜《丁丁歷險記》｜獲獎

第69屆金球獎

最佳動畫｜《丁丁歷險記》｜獲獎

第65屆英國電影和電視藝術學院獎

最佳動畫｜《丁丁歷險記》｜提名

最佳視覺效果｜《丁丁歷險記》｜提名

第39屆安妮獎

最佳動畫電影｜《丁丁歷險記》｜提名

最佳動畫電影音樂｜《丁丁歷險記》｜獲獎

最佳動畫視覺效果｜Kevin Romond｜獲獎

最佳電影編劇｜史蒂芬·莫法特、埃德加·賴特、喬·科尼斯｜提名

最佳動畫電影製作設計｜Michael Kahn｜提名

第38屆土星獎

最佳動畫電影｜《丁丁歷險記》｜待定

最佳導演｜史提芬·史匹堡｜待定

最佳電影音樂｜約翰·威廉斯｜待定

最佳視覺效果｜Kevin Romond｜待定

最佳製作｜Kim Sinclair｜待定

最佳編劇｜Michael Kahn｜待定

2012年美國製片人協會獎

最佳動畫｜彼得·積遜、凱薩琳·甘迺迪、史提芬·史匹堡｜獲獎

2011年多倫多影評人協會獎

最佳動畫電影｜《丁丁歷險記》｜獲獎

影評人選擇電影獎

最佳動畫片｜《丁丁歷險記》｜提名

第84屆奧斯卡金像獎

最佳原創音樂｜約翰·威廉斯｜提名

第16屆金衛星獎

最佳動畫／真人動畫電影｜《丁丁歷險記》｜獲獎

2011年度休斯敦電影評論學會大獎

最佳動畫片｜《丁丁歷險記》｜提名

芝加哥影評人協會奬

最佳動畫片｜《丁丁歷險記》｜提名

2011年度洛杉磯影評人協會獎

最佳動畫片｜《丁丁歷險記》｜提名

華盛頓影評人協會奬

最佳動畫片｜《丁丁歷險記》｜提名

## 原聲帶

《丁丁歷險記：獨角獸號的秘密原聲帶》於2012年發行：

1.The Adventures of Tintin 2. Snowy`s Theme 3. The Secret of the Scrolls 4. Introducing the Thompsons and Snowy`s Chase 5. Marlinspike Hall 6. Escape from the Karaboudjan 7. Sir Francis and the Unicorn 8. Captain Haddock Takes the Oars 9. Red Rackham`s Curse and the Treasure｜10. Capturing Mr. Silk 11. The Flight to Bagghar 12. The Milanese Nightingale 13. Presenting Bianca Castafiore 14. The Pursuit of the Falcon 15. The Captain`s Counsel 16. The Clash of the Cranes 17. The Return to Marlinspike Hall and Finale 18. The Adventure Continues

## 其他

- 本片情節基本忠於原著，但也有個別改動。例如，薩卡林在埃爾熱原著中只是一個普通收藏愛好者，在電影中被改爲頭號反派。
- 在第84屆奧斯卡的開幕影片中，主持人比利·基斯度在其中一幕模仿片中丁丁與哈達克船長在摩洛哥街道上追逐的經典場面，當中比利更把髮型打扮得像丁丁一樣，場面搞笑。

## 基本資料

- 日語原文：丁丁歷險記
- 原名：The Adventures of Tintin
- 導演：史蒂芬·史匹柏
- 製片：彼得·傑克遜、史蒂芬·史匹柏、凱薩琳·甘迺迪
- 編劇：史蒂芬·莫法特、埃德加·賴特、喬·科尼斯
- 主演：傑米·貝爾、安迪·瑟金斯、西蒙·佩吉、尼克·弗羅斯特、丹尼爾·克雷格
- 攝影：亞努斯·卡明斯基
- 配樂：約翰·威廉斯
- 剪輯：麥可·卡恩
- 製片商：The Kennedy/Marshall Company、WingNut Films、安培林娛樂公司、夢工廠
- 發行商：哥倫比亞電影公司、派拉蒙電影公司
- 發行日期：2011年10月26日、2011年11月11日、2011年11月15日、2011年11月24日、2011年12月21日
- 片長：107分鐘
- 國家：美國、紐西蘭
- 語言：英語
- 預算：1.35億美元
- 收入：3.74億美元