我們來自未來

《我們來自未來》（Мы из будущего），或譯古墓迷蹤，是一部講述了幾位俄羅斯年輕人意外穿越時空，回到第二次世界大戰史達林格勒戰役時期的俄羅斯電影。該電影在2008年獲得俄羅斯年度票房冠軍。

## 劇情

四個俄羅斯的青年通過挖掘地下二戰期間留下的古董軍品，轉手賣出牟利。這一天，他們又進行例行挖掘。由於切列普將麵包和罐頭偷吃，伯爾曼要求切列普和斯皮爾特再去買一些吃的。路上，由於斯皮爾特說切列普是直腸子，切列普強行將斯皮爾特的長頭髮剪成短頭髮。回來稍事休息後，幾人繼續挖掘。其中一位意外地發現了一個被掩埋了的掩體。裡面有四位士兵、一位軍官、一位女救護兵的遺骸。他們進去搜尋一番，將有價值的東西拿出，其中有一張女醫護兵的照片，後再次出來休息。斯皮爾特仍因為剛剛切列普將其頭髮剪短感到憤憤不平，掏出手槍嚇唬切列普。不料切列普卻當真，威脅將勺子插入到斯皮爾特的眼睛裡，接著一把撥開手槍。斯皮爾特見勢不妙，趕緊息事寧人，提議用手槍射罐子解悶。丘哈也隨同前往。斯皮爾特從掩體中找出一個髑髏，架在木棍上正準備讓切列普射擊，卻遭到了丘哈的強烈反對，並大聲呼喊伯爾曼。在射擊的一剎那，伯爾曼擊偏並奪走手槍。隨後，一位老太太將四人誤認為是前來埋葬二戰士兵遺骸的，將牛奶白送給他們，並請求他們將她1942年失蹤的兒子——德米特里·索科洛夫的煙盒帶回給她。大媽還建議他們去不遠的湖邊洗個澡。而這幾個年輕人卻不以為意。隨後這幾位年輕人發現，從掩體中找到的身份證明中，竟然印著他們四人自己的照片。四人都不敢相信這個事實，以為是酒精的作用，便一同前去湖邊洗澡，以便讓冷水將幻覺趕走。

然而，在他們潛水的過程中，不斷有子彈射入水內。換氣時，他們發現自己突然身居戰場。等他們上岸的時候，環境已經完全不是下水之前的景象。周圍又冷又暗。他們驚恐地奔跑一段路程後，被蘇軍俘虜。由於是光著身子下水，沒有帶任何物品，四位主角無法證明自己的身份，以至於和蘇軍交流上出了問題。經過簡單交涉，大士將他們帶回軍營聽候處理。四人解釋自己是來自未來的人，然而無人相信。通過證件比對，四人來自12步兵師131團。該團被德軍殲滅，全團僅主角四位生還。因此，大士解釋說，由於看到全團犧牲，四人意識模糊了，才說出「我們來自未來」的話。

次日，他們發現自己被穿越時空來到了1942年8月19日。同時推斷，由於自己是從湖裡來的，只能通過湖再回到他們的世界。正討論著，大士將醫護女兵妮娜帶來，希望能治好四位主角的腦震盪。妮娜將四位男主角頓時迷住不能自己。剛剛搭上幾句話，德國方面的空襲就開始了。空襲以蘇聯方面勝利告終。伯爾曼情不自禁地吻了妮娜。休整時，伯爾曼采了鮮花想追求衛生員妮娜；然而他發現丘哈也喜歡上了女醫護兵。丘哈迫於在現代世界，伯爾曼是老大的壓力，被伯爾曼趕跑了。

斯皮爾特和切列普挖掘防禦工事時由於去留問題又產生了爭執，打鬥起來。大士及時趕到，警告他們下次若再犯就移交軍事法庭。

當晚，他們再次試圖跳湖回到未來，但是未能成功。

第二天，在未來世界中的他們嘲笑過的老奶奶出現了。四個人爭先恐後地下跪要求老奶奶原諒，送他們回到未來世界。然而老奶奶除了被四個人嚇到外，也無法幫助他們。隨後他們發現，只有完成老奶奶交給的任務，他們才能回到未來。

隨後四個人由於跳湖被逮到，被特別處人員談話，任命他們同大士去完成一件特殊任務——活抓一名德軍俘虜，最好是軍官。但是不僅大士犧牲了，四個人也最終被俘虜。

由於伯爾曼精通德語並學過這方面的歷史，他講出了蘇德戰爭勝利的「事實」，並對這位德國上校的未來作出預言。這位德國上校內心比較佩服伯爾曼，讓他帶著5根香腸，在監獄裡等著被處決。

待到伯爾曼來到監獄，發現除了自己的朋友，還有一位蘇聯軍人。這位軍人介紹自己叫季馬·索科洛夫（在俄語中，「季馬（Дима）」是「德米特里（Дмитрий）」的縮略形式，用於非正式場合），也就是那位老奶奶的孩子。四個人迫不及待地問他是否有煙盒，而德米特里交出的煙盒和大媽的描述完全一致。切列普激動地想要藏起來帶走，而伯爾曼勸阻他保持冷靜，將煙盒還給了德米特里。

接著斯皮爾特開始拐彎抹角地諷刺切列普，說21世紀的莫斯科有光頭黨的存在，他們崇拜希特勒。本以為崇拜納粹的切列普會尷尬，沒想到被德米特里揍了一頓。德米特里堅稱，即使紅軍戰士不在了，人們也會分清正義和邪惡，莫斯科永遠不可能喊出「希特勒萬歲！」的口號。當晚，四位主人公順著德米特里挖的地道潛回蘇軍陣地。而德米特里卻因為掩護主人公犧牲。次日，伯爾曼找到妮娜，在一個草堆上開始親熱。然而，丘哈躲在樹上看到這一幕，心中很不舒服，一不小心從樹上摔了下來。丘哈不能忍受伯爾曼的行為，無法自持地想要教訓伯爾曼。鬥毆的這一幕正被特別處的人看到。兩人都被關進了地下室。妮娜跑去求情，丘哈先被放了出來。

當伯爾曼被放出來之後，斯皮爾特為部隊唱了一首歌，部隊做好作戰準備。隨後全隊發起總攻。

從未經歷過戰爭的主人公們無一不被戰爭的殘酷所震驚和驚嚇。在戰役即將結束時，伯爾曼發現妮娜正在將負傷的上尉攙扶到掩體中，猛然想起在未來，這個掩體被摧毀。伯爾曼喊破了喉嚨想要讓妮娜離開掩體，然而由於未來是確定的，伯爾曼最終沒能挽救妮娜。伯爾曼親眼看到掩體被炸彈擊毀，愛人去世；生不如死地在戰場上扭曲著身體。戰役即將結束時，斯皮爾特身負重傷，被夥伴們輪流抱著來到湖底。片刻，他們出水，發現已經回到了未來。

儘管回到了未來，伯爾曼仍然因為妮娜肝腸寸斷；切列普若有所思地、撿起石片狠狠地將臂上的納粹紋身刮去；斯皮爾特和丘哈則為了自己活著回到未來而感到幸福，躺在沙灘上笑了起來。

但看到了好友伯爾曼悲從中來地從水中慢慢走了回來，斯皮爾特和丘哈心情再次變得沉重，不禁啜泣起來。

伯爾曼將煙盒仍在沙灘上，打開從掩體中獲得的包，看了一眼妮娜的照片，又不舍地凝視著漂著熱氣的湖面。

四個好友又駕車來到現代的莫斯科，街頭出現了光頭黨成員。主角們毫不畏懼地注視著他們。本片就此結束。

## 劇中人物

以下資訊來自於電影新聞稿

### 伯爾曼

- 俄語：Борман
- 戰時名：謝爾蓋·菲拉托夫（Сергей Филатов）
- 演員：丹尼爾·卡斯洛夫斯基
- 人物特點：天生領導者，受過良好的教育，曾在歷史學院學習過，能說流利的德語，了解文學，喜歡探索軍事歷史，聰明，迷人，熱愛潮流，單身。

### 斯皮爾特

- 俄語：Спирт
- 名字本意：酒精
- 戰時名：安德烈·斯密爾諾夫（Андрей Смирнов）
- 演員：安德烈·切林捷夫
- 人物特點：易受外來影響，自私，隱秘，言行不一致，算計心重，喜歡black music，留著長發綹，吉他彈得好，表面喜歡硬碰硬，但實際上他很懦弱。

### 切列普

- 俄語：Череп
- 名字本意：骷髏
- 戰時名：歐列格·瓦西列夫（Олег Васильев）
- 演員：弗拉基米爾·伊戈里奇
- 人物特點：倔強，有原則，光頭黨、納粹的崇拜者，曾參與拳擊訓練，喜歡紋身，鄙視懦弱，有時顯得強硬，為人勇敢，是忠誠的朋友，不服輸。

### 丘哈

- 俄語：Чуха
- 戰時名：維塔利·別羅夫（Виталий Бероев）
- 演員：德米特里·沃克斯特列洛夫
- 人物特點：柔和，感性，多情，優柔寡斷，直率。

### 妮娜

- 俄語：Ниночка
- 演員：葉卡捷琳娜·克里莫娃
- 人物特點：堅強，心裡想什麼就說什麼。

## 逸事

- 本劇的攝製自從2006年，普斯科夫城開始，到2007年6月底，聖彼得堡結束。
- 2010年2月18日，我們來自未來2上映。

## 穿幫

- 從第二次世界大戰到2007年大媽至少有100－110歲，然而大媽看起來頂多80歲。
- 主人公臉上的劃痕在不同場景隨機移動。
- 蘇聯方面，T-34-85坦克1944年才開始服役。
- 電影臨近結束時掩體被炸毀，而電影開頭，掩體是完好的，包括桌子和紙條都是沒有受到損害的。
- 電影中主人公穿越到戰時，可以發現只有他們頭頂上才「下雨」，其他地方都是干的。
- 主人公初遇妮娜，準備檢查腦子的時候，麥克風清晰可見。

## 評價

在時光網上，該片得分7.1/10。在迅雷看看網站上，該片得分9.2/10。在爛番茄網站，該片得分3.5/5。

在時光網和迅雷看看上的評論頁上，本電影主要的亮點如下：

- 索科洛夫堅信莫斯科不會有人喊出「希特勒萬歲」的口號，切列普刮掉納粹十字標誌。通過這幾個鏡頭來教育俄羅斯青年人，不要忘記歷史，不要背叛自己的祖國。
- 儘管知道妮娜的死自己無法阻止，伯爾曼仍然悲痛萬分。體現了伯爾曼的痴情。
- 主人公在戰場上的恐懼反映了人的真實一面。

批評如下：

- 穿幫的地方太多。部分史實失實。
- 中文譯名「古墓迷途」和英文譯名 Back in time 不恰當。
- 風格略有雜糅。

## 參閱

- 時間旅行

## 外部連結

- Black Hunters at the Internet Movie Database
- http://www.m-i-b.ru/

## 基本資料

- 原名：Мы из будущего
- 導演：Малюков, Андрей Игоревич
- 主演：Даниил Козловский、Владимир Яглыч、Андрей Терентьев、Дмитрий Волкострелов
- 射速：14+，不足14歲必須由家長陪同觀看（俄羅斯）
- 片長：120分鐘
- 國家：俄羅斯
- 語言：俄語
- imdb_id：ID 1192431
- 預算：5,000,000 美元
- 續作：我們來自未來2
- 譯名：古墓迷途