機器人歷險記

《機器人歷險記》（Robots）是一部於2005年上映的美國科幻喜劇動畫電影，由克里斯·韋奇執導，大衛·林賽－阿拜爾、洛威爾·甘茲與巴巴盧·曼德爾共同編劇。電影由二十世紀福斯動畫與藍天工作室製作，配音演員包括伊旺·麥奎格、荷莉·貝瑞、格雷戈·金尼爾、梅爾·布魯克斯、阿曼達·拜恩斯、德魯·凱利和羅賓·威廉斯。

故事圍繞一名雄心勃勃的發明家機器人銅洛尼展開。他前往城市，希望能進入偶像大焊先生創立的公司工作，卻發現公司已由新任領導人銳切掌控。銳切與其母親策劃強制城市居民進行升級，並藉此淘汰無力負擔更新的機器人，這些遭邊緣化的個體被稱為「淘汰機器人」。電影的開發始於2000年，源自韋奇與兒童作家威廉·喬伊斯嘗試將喬伊斯於1993年出版的兒童書籍《Santa Calls》改編為電影，但最終未能成案。兩人隨後決定創作一個以機器人為主題的原創故事。該計畫於2001年獲執行製片克里斯·梅萊丹德里批准，並於翌年正式進入製作階段。

《機器人歷險記》於2005年3月6日在韋斯特伍德村福斯影院首映，並於2005年3月11日由二十世紀福斯在美國上映。電影因其幽默風格、動畫表現與配音演出獲得評論界普遍正面評價，但劇情結構與角色塑造亦被部分評論認為較為公式化。電影在商業上表現成功，全球票房約為2.625億美元，製作預算介於7,500萬至8,000萬美元之間。儘管片商曾討論製作續集，但由於製作重心轉向其主力系列《冰原歷險記》，相關計畫最終未能實現。

## 劇情簡介

在一個由機器人構成的世界中，洛尼是來自鉚釘鎮（Rivet Town）的年輕發明家，亦是賀伯與蕾蒂婭之子。他崇拜著名的發明家與慈善家大焊先生；後者創立的大焊企業（Bigweld Industries）長期雇用發明家，並為貧困的機器人提供替換零件。為協助在餐廳擔任洗碗工的父親，洛尼設計了一個小型飛行機器人神奇機器人（Wonderbot），但在賀伯的老闆岡克先生發難時，神奇機器人發生故障，在廚房內引發混亂。

為了替父親支付損害賠償，洛尼前往機器人城市，希望能將神奇機器人展示給大焊企業。然而抵達後，他卻遭到公司新任執行長銳切的驅逐。大焊先生缺席期間，銳切中止為貧困的淘汰機器人生產零件與發明，轉而推行價格高昂的「升級」方案。同時，其母親傢俬客夫人經營一座拆解廠，將包括過世或被淘汰的機器人回收熔製為錠塊，作為汰舊換新的原料。

洛尼結識了遊手好閒的粉兜，並被帶往一群自稱「鐵銹族（Rusties）」的淘汰機器人聚居地。洛尼與新結識的朋友協助社區內的淘汰機器人修理零件，但因零件短缺而難以應付日益增加的需求。為了尋求大焊先生的協助，洛尼與粉兜潛入焊舞會，卻得知大焊先生不會出席。洛尼憤而與銳切對峙，銳切隨即下令保安隊消滅他。公司執行官凱比反對銳切的行為，並成功救出洛尼與粉兜。粉兜隨後被送往拆解廠，在那裡發現銳切計畫利用新型機器徹底銷毀所有淘汰機器人。

洛尼與凱比前往大焊先生的宅邸，發現大焊先生已過著隱居生活，並透露自己因不滿銳切的貪婪作風而被迫辭職，因而拒絕提供協助。沮喪之下，洛尼致電父母，賀伯則鼓勵他堅持理想。粉兜成功逃離拆解廠，並揭露銳切的陰謀。洛尼號召鐵銹族反抗，重新振作的大焊先生亦加入行列，一同對抗銳切。眾人返回大焊企業後，銳切試圖對付大焊先生，卻反而使其被捲入拆解廠。洛尼為鐵銹族進行升級，帶領他們與銳切、傢俬客夫人及其軍隊交戰。最終，傢俬客夫人被拋入焚化爐毀滅，銳切則失去升級零件，並與其父親一同被囚禁。

事件落幕後，大焊先生重新掌控公司，並在鉚釘鎮舉行公開儀式，任命洛尼為副手及未來接班人。洛尼為賀伯提供新的替換零件，並贈送一件類似低音號的樂器，以實現其長年的音樂夢想。賀伯隨後率領鎮民合奏《Get Up Offa That Thing》。

## 角色

配音員｜角色

英語｜臺灣｜香港

伊萬·邁克格雷戈｜李威｜古巨基｜銅洛尼（Rodney Copperbottom）

荷莉·貝瑞｜殷悅｜吳雨霏｜凱比（Cappy）

羅賓·威廉斯｜唐從聖｜森美｜粉兜（Fender Pinwheeler）

梅爾·布魯克斯｜乾德門｜詹瑞文｜大焊先生（Bigweld）

格雷戈·金尼爾｜許傑輝｜張錦程｜銳切（Phineas T. Ratchet）

吉姆·布勞德本特｜白雲｜詹瑞文｜傢俬客夫人（Madame Gasket）

亞曼達·拜恩斯｜許淑嬪｜傅穎｜啪婆（Piper Pinwheeler）

德魯·凱利｜康殿宏｜陳志強｜克蘭克·凱西（Crank Casey）

詹妮佛·庫里奇｜黎海珊｜范姨（Aunt Fanny）

哈蘭·威廉斯｜林谷珍｜古明華｜魯格納特（Lugnut）

史丹利·特治｜關信培｜銅賀伯（Herb Copperbottom）

黛安·韋斯特｜林芳雪｜杜雯惠｜銅蕾蒂婭（Lydia Copperbottom）

克里斯·韋奇｜小閃電（Wonderbot）

克里斯·韋奇｜電話亭（Phone Booth）

娜塔莎·雷昂（美國）凱特·迪力（英國）傑姬·奧（澳洲）｜陳美貞｜劉玉翠｜羅瑞塔（Loretta Geargrinder）

保羅·吉亞瑪提｜劉傑｜少爺占｜阿添（Tim the Gate Guard）

丹·海達亞｜李香生｜葉振邦｜鋼克先生（Mr. Gunk）

布萊恩·史考特·馬克費恩（美國、澳洲）維榮·凱（英國）｜垃圾桶機器人（Trashcan Bot）

傑·雷諾｜李忠強｜火水箱（Fire Hydrant）

露絲·布利斯｜鴿子小姐（Pigeon Lady）

寶拉·阿巴杜｜美國手錶#1（US Wristwatch #1）

蘭迪·傑克森｜美國手錶#2（US Wristwatch #2）

蘭迪·傑克森｜英國手錶#1（UK Wristwatch #1）

金柏莉·威廉斯｜英國手錶#2（UK Wristwatch #2）

艾爾·洛克｜李香生｜信箱（Mailbox）

史蒂芬·托博佬維斯基（美國、澳洲）伊蒙·霍梅斯（英國）｜大嘴總經理（Bigmouth Executive）

史蒂芬·托博佬維斯基（美國、澳洲）伊蒙·霍梅斯（英國）｜（Forge）

提姆·諾德奎斯特｜（Tin Man）

羅威·甘茲（美國、澳洲）泰瑞·沃甘（英國）｜龍天生｜（Mr. Gasket）

詹姆士·伊爾·秋思｜聲音盒子（Voice Box）

## 製作

最初，克里斯·韋奇與威廉·喬伊斯計畫將喬伊斯於1993年出版的著作《聖誕老人來信》（Santa Calls）改編為動畫電影。然而，2000年進行的動畫測試未獲成功，二十世紀福斯動畫公司亦拒絕推動該案，促使兩人轉而構思一個以人世界為背景的原創故事。

2001年，韋奇與喬伊斯將此概念以視覺化形式提案給二十世紀福斯動畫公司總裁克里斯·梅雷丹德里。儘管梅雷丹德里最初反應保留，但最終仍同意開拍該片，並出任執行製片人。

電影於2002年正式展開製作，時值《冰原歷險記》上映之後。韋奇重新集結其前作的核心製作團隊，並邀請卡洛斯·薩爾達尼亞擔任共同導演。2003年6月，福斯公司於美國自然歷史博物館的IMAX影廳正式宣布本片的製作消息，並公布完整配音陣容，同時確認電影將於2005年上映。

### 配樂

《機器人歷險記：原創電影配樂》由約翰·鮑威爾作曲，皮特·安東尼指揮，好萊塢錄音交響樂團演奏，並於2005年3月15日由Varèse Sarabande與福斯音樂發行。

其他出現在電影中的歌曲包括：

- "Underground" – 湯姆·韋茨
- "Shine" – Ricky Fanté（片尾曲）
- "Can't Get Enough of Your Love, Babe" – 巴瑞·懷特
- "Baby One More Time" – 布蘭妮·斯皮爾斯
- "See Me" – 梅蘭妮·布拉特
- "Eye of the Tiger" – 生存者
- "From Zero to Hero" – 莎拉·蔻娜
- "Gonna Make You Sweat (Everybody Dance Now)" – C+C音樂工廠與弗里多姆·威廉斯
- "(There's Gotta Be) More to Life" – 史黛西·奧瑞克
- "Right Thurr" – 辛吉
- "Low Rider" – 戰爭樂隊
- "I Like That" – 休斯頓（歌手）
- "Get Up Offa That Thing" – 詹姆斯·布朗
- "Un Héroe Real" – 亞歷克斯·辛特克
- "Wonderful Night" – 胖子斯利姆
- "Walkie Talkie Man" – Steriogram

## 發行

### 上映

《機器人歷險記》原定於2004年上映，其後調整至2005年。電影於2005年03月6日在洛杉磯西伍德舉行全球首映。電影並於2005年3月11日在美國正式上映。

本片為首部上映時同時附帶《星際大戰三部曲：西斯大帝的復仇》預告片的電影。據報導，不少星際大戰影迷專程進場觀看本片，僅為搶先欣賞預告片並聽見伊萬·邁克格雷戈的聲音；他在《星際大戰》前傳三部曲中飾演歐比王·肯諾比，並於本片中為洛尼配音。此外，電影亦隨片附帶藍天工作室下一部作品《冰川時代2》的獨家預告片。

《機器人歷險記》經數位IMAX格式（IMAX DMR）重新製作，並於全球部分IMAX影廳上映。該片為二十世紀福斯首部同日於IMAX與傳統35毫米銀幕上映的電影，同時也是春季上映的首部IMAX DMR作品，以及福斯發行的第二部IMAX DMR電影。

### 家庭媒體

本片於2005年9月27日以DVDVHS形式發行，提供全螢幕與寬螢幕版本。

DVD版本另收錄一部以本片為基礎製作的原創短篇動畫《范姨的城市導覽》（Aunt Fanny's Tour of Booty）。該短片為電影的前傳，描述粉兜初抵機器人城市的經過。片中，范姨帶領一群造型各異的機器人參觀機器人城市火車站。

本片於2011年3月22日發行高畫質影像格式的藍光版本。

## 反響

### 票房

本片於2005年3月11日在美國與加拿大上映，首映週末於3,776家戲院上映，票房收入達3,600萬美元，位居當週末票房榜首。

電影全球累計票房為2.607億美元，其中美國與加拿大地區為1.282億美元，其餘地區合計1.325億美元。

## 評價

《機器人歷險記》在視覺呈現上令人愉悅，但故事給人一種流水線製作的感覺。

66 CinemaScore對觀眾的調查，本片獲得「A」等級（評分範圍為A+至F）。

《芝加哥太陽報}》影評人羅傑·艾伯特給予本片四星滿分中的三星半，並評論道：「這是一部單就視覺觀賞便令人愉悅的電影，其魅力並不取決於故事本身。它呈現出一種快樂的氛圍，更重要的是，整體風格顯得十分和諧。」

Empire雜誌的Caroline Westbrook給予本片五分滿分中的三分，指出：「孩童觀眾會喜愛這部作品，而陪同觀影的成年人也能獲得娛樂，但它並非一部經典的電腦動畫電影。」

衛報影評人Rob Mackie同樣給予五分滿分中的三分，認為本片「成功結合了成人與兒童取向的喜劇元素，但儘管想像力豐富、劇本機智，《機器人歷險記》仍不及其前作，《冰原歷險記》來得鮮明。」Common Sense Media則給予本片五分滿分中的四分，形容其為「一則溫馨感人的追逐夢想故事，並融合了大量幽默元素。」

### 獎項

《機器人歷險記》獲得ASCAP年度票房最佳電影獎。影片亦獲得兩項安妮獎提名，分別為動畫長片角色設計傑出成就獎與動畫長片製作設計傑出成就獎；其中後者由威廉·喬伊斯與史蒂夫·馬蒂諾共同提名。此外，電影還獲得兩項兒童選擇獎提名，包括最受歡迎動畫電影，以及由Robin Williams為Fender一角配音的最受歡迎動畫配音。

此外，美國電影學會於2008年將本片列為AFI十大動畫電影動畫電影類的入圍作品之一。

## 其他媒體

### 電子遊戲

一款改編自電影的電子遊戲於2005年2月24日發行，登陸平台包括Game Boy Advance、GameCube、Nintendo DS、PlayStation 2、Xbox與Windows。家用主機與Windows版本由Eurocom開發，Game Boy Advance與Nintendo DS版本則由Griptonite Games負責開發，並由Vivendi Universal Games發行。整體而言，該遊戲獲得評論界褒貶不一的評價。

### 未拍續集

《機器人歷險記》上映後，導演克里斯·韋奇與製作人威廉·喬伊斯皆曾公開表達對拍攝續集的興趣。

### 導演剪輯版

受《查克·史奈德之正義聯盟》運動的影響，以及藍天工作室關閉的背景下，2022年起部分影迷開始呼籲釋出《機器人歷險記》的導演剪輯版。導演剪輯版的相關構想最早出現在電影原版DVD收錄的導演與製作設計師旁白評論音軌中。韋奇與喬伊斯在其中提及，部分場景曾製作替代版本，角色凱比的戲份與設定亦原本更為完整。

## 基本資料

- 導演：克里斯·韋奇
- 螢幕劇本：大衛·林賽-阿拜爾、洛威爾·甘茲、巴巴盧·曼德爾
- 故事：羅恩·米塔、吉姆·麥克萊恩、大衛·林賽-阿拜爾
- 製片：傑瑞·戴維斯、約翰·C·唐金、威廉·喬伊斯
- 主演：伊旺·麥奎格、荷莉·貝瑞、格雷戈·金尼爾、梅爾·布魯克斯、阿曼達·拜恩斯、德魯·凱利、羅賓·威廉斯
- 配樂：約翰·鮑威爾
- 剪輯：尊·卡路贊
- 製片商：二十世紀福斯動畫、藍天工作室
- 發行商：二十世紀福斯
- 片長：90 分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：7500萬美元
- 收入：2.625億
- 日語原文：機器人歷險記：原聲帶
- 藝術家：約翰·鮑威爾
- 域：blank
- 發行日期：2005年3月15日
- 錄製時間：2004年
- 類型：電影配樂
- 長度：43:41
- 電影：Varèse Sarabande、福斯音樂
- 發行日期：John Powell 電影配樂