奧地利-埃斯特的瑪麗亞·特蕾莎 (1849-1919)

奧地利-埃斯特的瑪麗·特蕾澤（Marie Therese von Österreich-Este，1849年7月2日－1919年2月3日），末代巴伐利亞王后。她是摩德納公爵法蘭切斯科五世的弟弟奧地利-埃斯特的費迪南·卡爾·維克托大公和妻子奧地利的伊莉莎白·弗蘭齊斯卡的獨生女。同時他也是大部分詹姆士派支持的英國王位覬覦者，稱為英格蘭女王瑪麗三世。

瑪麗的祖父母是摩德納公爵法蘭切斯科四世和薩伏依的瑪麗亞·貝亞特麗切，外祖父母是匈牙利總督約瑟夫大公和他的第三任妻子瑪麗亞·多羅特婭。

瑪麗·特蕾莎生於摩拉維亞的布倫即現在捷克共和國的布爾諾。她出生時即得到「奧地利-埃斯特女大公、匈牙利和波希米亞公主、摩德納公主」稱號。1849年12月15日，瑪麗才5個月大時，父親費迪南就死於斑疹傷寒。她由母親伊莉莎白女大公撫養長大。

## 生平

瑪麗於1865年1月10日獲得奧地利的繁星十字勳章。

1868年2月20日，瑪麗在維也納奧古斯丁教堂嫁給巴伐利亞攝政親王柳特波德的長子路德維希親王。首席證婚人是布爾諾主教安托尼烏斯·沙夫戈奇伯爵，他也正是為瑪麗受洗的人。路德維希又是瑪麗的伯母的侄子。之前一年路德維希代表堂弟巴伐利亞國王路德維希二世來奧地利的普芬斯滕參加表妹也是瑪麗的朋友和本家姐姐馬蒂爾德的葬禮時，他們就相愛並決定結婚了，這最初激怒了想把瑪麗嫁給圖斯卡尼大公費迪南多四世的皇帝。

瑪麗婚後把大部分時間花在養育子女上。儘管她的丈夫是巴伐利亞王位的第二繼承人，夫婦倆生活一直低調，不參與公務，靠在慕尼黑以南的洛伊茨特滕的大量農田度日。瑪麗就在那裡有了她著名的玫瑰花園。她會說德語、匈牙利語、捷克語、法語和義大利語。

1872年10月19日，瑪麗成為巴伐利亞的特蕾莎勳章和聖伊莉莎白勳章的女首長。她還獲得西班牙的瑪麗·露易莎王后皇家勳章、奧地利的伊莉莎白一級勳章、巴伐利亞皇冠功績勳章、1870/1871年度十字勳章、義務護理十字勳章、普魯士紅星二級獎章。

1913年瑪麗時任攝政親王的丈夫路德維希取代還活著但據稱患有嚴重的精神疾病的堂弟奧托，自稱國王，即路德維希三世，瑪麗從此成為巴伐利亞王后，也成為巴伐利亞王國於1806年建立以來第一位天主教王后。路德維希短暫的統治受到第一次世界大戰的破壞。1914年，瑪麗主持王室的歡慶活動，並和丈夫一同宣戰。在第一次世界大戰中，瑪麗是一個偉大的愛國者，同時支持哈布斯堡的君主政治。她看望傷兵，鼓勵巴伐利亞婦女們以傳奇女英雄為榜樣為士兵們提供食物和衣服以支持士兵作戰。

1918年11月7日，路德維希被迫退位。為了躲避布爾什維克革命者，瑪麗全家離開慕尼黑，在弗拉斯多夫附近的維爾登瓦特城堡避難。

此後，瑪麗的身體狀況惡化，1919年2月3日，她在子女陪伴下於維爾登瓦特城堡去世。9日，她的遺體被安放在當地教堂，1921年11月5日和不足一個月前去世的丈夫的遺骨一同被轉移到慕尼黑大教堂。

## 詹姆斯黨繼承

瑪麗是無子嗣的英格蘭、蘇格蘭和愛爾蘭王位的詹姆斯黨繼承人摩德納公爵弗朗切斯科五世的侄女和繼承人。因此在弗朗切斯科於1875年死後，她成為了繼承人。她從未追求過這一主張，儘管1886年由第五代阿什伯納姆伯爵伯特倫·阿什伯納姆創立的白玫瑰勳章希望讓她登上王位。和1807年之後的其他詹姆斯黨繼承人一樣，她從未認真尋求這項權利。

瑪麗是詹姆斯·弗朗西斯·愛德華·斯圖亞特（1688年—1766年）後第一位能夠稱得上大不列顛公民的詹姆斯黨繼承人。雖然不像詹姆斯那樣生在不列顛本土，她卻也是漢諾瓦選侯夫人索菲亞的後人。根據《1705年索菲亞歸化法案》，索菲亞及其所出後人被宣布為天生的不列顛人，無論出生於何地，除非是羅馬天主教徒，否則都有潛在的繼承權。該法案直到1948年才被撤銷，在此之前，瑪麗是該法案覆蓋的對象。不過，根據1701年英國的《王位繼承法》，由於她的天主教信仰，她實際上已喪失對英格蘭和蘇格蘭王位的繼承權。

1919年瑪麗去世後，她的兒子巴伐利亞王儲魯普雷希特繼承了她詹姆斯黨的權利。和母親一樣，他和他的後人也沒有要求不列顛王位。

## 家庭

1868年2月20日，瑪麗·特蕾莎在維也納奧古斯丁教堂嫁給巴伐利亞攝政親王柳特波德的長子路德維希，即後來的巴伐利亞末代國王路德維希三世。

他們婚姻和諧，有13個子女：

- 長子魯普雷希特（Rupprecht，1869年5月18日-1955年8月2日），巴伐利亞王儲、巴伐利亞王室首領。
- 長女阿德爾貢德（Adelgunde，1870年10月17日-1958年1月4日），1915年與霍亨索侖親王威廉結婚。
- 次女瑪麗亞（Maria，1872年7月6日-1954年6月10日），1897年與兩西西里親王，日後的王室首領費迪南多·皮奧結婚。
- 次子卡爾（Karl，1874年-1927年）
- 三子法蘭茲（Franz，1875年10月10日-1957年1月25日），1912年與克洛伊公主伊莎貝爾結婚。
- 三女瑪蒂爾德（Mathilde，1877年-1906年），1900年與薩克森-科堡-哥達的路德維希王子結婚。
- 四子沃夫岡·馬里亞·利奧波德（Wolfgang Maria Leopold，1879年-1895年），早逝
- 四女希爾德加德（Hildegarde，1881年-1948年）
- 五女諾特布爾嘉（Notburga，1883年-1883年），夭折
- 六女維爾特魯德（Wiltrud，1884年11月10日-1975年3月28日），1924年與符騰堡王朝的烏拉赫公爵威廉結婚
- 七女黑爾姆特魯德（Helmtrud，1886年-1977年）
- 八女狄特琳德（Dietlinde，1888年-1889年），夭折
- 九女貢德林德（Gundelinde，1891年-1983年），1919年與普萊辛格-利希滕奈格-莫斯伯爵約翰·格奧爾格（Johann Georg Gf von Preysing-Lichtenegg-Moos）結婚

從她母親這邊論，瑪麗·特蕾莎是西班牙國王阿方索十二世的王后瑪麗·克里斯蒂娜同母異父的姐姐，還是奧匈帝國皇儲妃史蒂芬妮、拿破崙親王妃克萊門汀和奧爾良公爵夫人瑪麗·多羅特婭的表姐。

## 頭銜、稱號、榮譽和紋章

### 頭銜和稱號

- 1849年7月2日-1868年2月20日：奧地利-埃斯特的瑪麗·特蕾莎女大公殿下
- 1868年2月20日-1913年11月5日：巴伐利亞的瑪麗·特蕾莎王妃殿下
- 1913年11月5日-1918年11月13日：巴伐利亞王后陛下
- 1918年11月13日-1919年2月3日：巴伐利亞的瑪麗·特蕾莎王后陛下
- 詹姆斯黨 1875年11月20日-1919年2月3日：英格蘭和愛爾蘭女王陛下瑪麗四世和蘇格蘭女王陛下瑪麗三世

### 榮譽

- 巴伐利亞王國：聖伊莉莎白大型女統治者勳章和特蕾莎勳章（1872年10月19日）、巴伐利亞王冠功勳勳章、1870/71年功勳十字、自願護理功勳十字
- 西班牙：第813屆瑪麗·路易莎王后女士勳章
- 奧地利帝國：星空十字女士勳章（1865年1月10日）和第一級伊莉莎白勳章
- 普魯士王國：第一級紅十字獎章（1899年1月27日）

## 傳記

- Schad, Martha. Bayerns Königinnen. Regensburg: Friedrich Pustet, 1992. 內含一個關於瑪麗·特蕾莎的75頁的章節。
- Beckenbauer, Alfons. Ludwig III. von Bayern, 1845-1921, Ein König auf der Suche nach seinem Volk. Regensburg: Friedrich Pustet, 1987. 標準的瑪麗·特麗莎丈夫的當代傳記。
- Glaser, Hubert. Ludwig III. König von Bayern: Skizzen aus seiner Lebensgeschichte. Prien: Verkerhrsverband Chiemsee, 1995. 1995年維爾登瓦特舉辦的一場展覽的插圖目錄。

## 文獻

- Martha Schad: Bayerns Königinnen, Piper 2005

## 外部連結

- Mary IV and III (The Jacobite Heritage)
- m/marie_therese_h_d
- Adels Bildarchiv

## 基本資料

- 類型：yes
- 日語原文：奧地利-埃斯特的瑪麗·特蕾莎
- 後繼職位：巴伐利亞王后
- 統治：1913年11月5日 — 1918年11月13日
- 後繼職位：詹姆斯黨王位繼承者
- 統治期：1875年11月20日 — 1919年2月3日
- 前任：「法蘭西斯一世」
- 繼任：「羅伯特一世和四世」
- 子嗣：魯普雷希特王儲、阿德爾貢德公主、瑪麗亞公主、卡爾王子、法蘭茲王子、瑪蒂爾德公主、希爾德加德公主、烏拉赫公爵夫人維爾特魯德公主、黑爾姆特魯德公主、普賴辛-利希滕埃格-莫斯伯爵夫人貢德林德公主
- 朝代：哈布斯堡-洛林王朝
- 父親：費迪南多·卡洛·維托里奧
- 母親：奧地利的伊莉莎白·弗蘭齊斯卡
- 全稱：瑪麗·特蕾澤·亨麗埃特·多羅特婭、Marie Therese Henriette Dorothea
- 出生日期：1849年7月2日
- 出生地：奧地利帝國布呂恩、（今捷克共和國布爾諾）
- 逝世日期：1919年2月3日
- 逝世地：魏瑪共和國巴伐利亞基姆高地區維爾登瓦特城堡
- 宗教：天主教