第31屆香港電影金像獎

第31屆香港電影金像獎（31th Hong Kong Film Awards）於2012年2月8日中午於香港文化中心公布提名名單，於同年4月15日星期日晚上於香港文化中心大劇院頒發，一共頒發了21個獎項。頒獎典禮司儀為曾志偉、林家棟、曾寶儀、鄭中基和Angelababy，並由倪秉郎擔任宣讀提名名單報幕員。紅地毯司儀是林曉峰和車婉婉；典禮由電視廣播有限公司取得播映權，為無綫電視自2009年從亞洲電視中重奪。

本屆大贏家為許鞍華執導的《桃姐》，獲得了最佳電影、導演、編劇、男主角和女主角一共5個大獎。許鞍華第四次奪得最佳導演，劉德華第三次贏得最佳男主角，葉德嫻成為金像獎史上僅次於羅蘭的第二年長的影后。其次是徐克導演的《龍門飛甲》，獲得了最佳剪輯、美術指導、音響效果、視覺效果和動作設計一共5個技術獎。《奪命金》獲得最佳男、女配角兩項獎，《武俠》獲得最佳攝影和原創電影音樂兩個獎，《讓子彈飛》獲得最佳服裝造型設計，《那些年，我們一起追的女孩》成為最佳兩岸華語電影。

由是屆頒獎典禮開始，大會參照奧斯卡金像獎和金馬獎的做法，在頒獎嘉賓宣佈得獎者後，除了用大熒幕顯示相關得獎者的背景資料，並加以現場報幕介紹得獎者，而該現場報幕員由鄭啟泰擔任。

## 投票及記者會

本屆金像獎首輪投票由合資格選民加上100位專業評審參與投票，投票率達61.63%。

大會於2012年2月8日舉行記者會公佈提名名單。記者會主持為陳芷菁，嘉賓為金像影帝劉青雲、謝霆鋒。

## 提名及獲獎名單

### 最佳電影

獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

《桃姐》｜、《桃姐》、《奪命金》、《龍門飛甲》、《竊聽風雲2》、《讓子彈飛》｜梁家輝

### 最佳導演

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

許鞍華｜《桃姐》｜、許鞍華《桃姐》、杜琪峯《奪命金》、徐克《龍門飛甲》、麥兆輝、莊文強《竊聽風雲2》、姜文《讓子彈飛》｜陳可辛

### 最佳編劇

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

陳淑賢｜《桃姐》｜、陳淑賢《桃姐》、韋家輝、游乃海、陳偉斌、歐文傑《單身男女》、銀河創作組、歐健兒、黃勁輝《奪命金》、麥兆輝、莊文強《竊聽風雲2》、朱蘇進、述平、姜文、郭俊立、危笑、李不空《讓子彈飛》｜甘國亮

### 最佳男主角

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

劉德華｜《桃姐》｜、劉德華《桃姐》、劉青雲《奪命金》、劉青雲《竊聽風雲2》、姜文《讓子彈飛》、葛優《讓子彈飛》｜吳君如劉嘉玲

### 最佳女主角

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

葉德嫻｜《桃姐》｜、舒淇《不再讓你孤單》、湯唯《武俠》、葉德嫻《桃姐》、高圓圓《單身男女》、周迅《龍門飛甲》｜黃秋生

### 最佳男配角

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

盧海鵬｜《奪命金》｜、王羽《武俠》、秦沛《桃姐》、謝霆鋒《新少林寺》、盧海鵬《奪命金》、曾江《竊聽風雲2》｜劉德華

### 最佳女配角

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

蘇杏璇｜《奪命金》｜、惠英紅《武俠》、秦海璐《桃姐》、蘇杏璇《奪命金》、桂綸鎂《龍門飛甲》、劉嘉玲《讓子彈飛》｜余文樂高圓圓

### 最佳新演員

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

蕭敬騰｜《殺手歐陽盆栽》｜、蕭敬騰《殺手歐陽盆栽》、連詩雅《喜愛夜蒲》、鄭爽《畫壁》、吳千語《開心魔法》、盛鑑《龍門飛甲》｜詹瑞文

### 最佳攝影

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

包軒鳴黎耀輝｜《武俠》｜、包軒鳴﹑黎耀輝《武俠》、余力為《桃姐》、蔡崇輝《龍門飛甲》、潘耀明《竊聽風雲2》、趙非《讓子彈飛》｜張智霖舒淇

### 最佳剪接

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

邱志偉｜《龍門飛甲》｜、許宏宇《武俠》、大衛·理察森《奪命金》、邱志偉《龍門飛甲》、彭正熙《竊聽風雲2》、張一凡﹑姜文《讓子彈飛》｜張智霖舒淇

### 最佳美術指導

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

奚仲文劉敏雄｜《龍門飛甲》｜、奚仲文、孫立《武俠》、奚仲文、劉敏雄《新少林寺》、奚仲文、劉敏雄《龍門飛甲》、李仁港《鴻門宴》、黃家能、於慶華、高亦光《讓子彈飛》｜陳欣健岑建勳

### 最佳服裝造型設計

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

張叔平｜《讓子彈飛》｜、吳里璐《武俠》、吳寶玲《畫壁》、賴宣吾《龍門飛甲》、莫均傑、黃明霞《鴻門宴》、張叔平《讓子彈飛》｜陳欣健岑建勳

### 最佳動作設計

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

元彬藍海瀚孫建魁｜《龍門飛甲》｜、程小東 《白蛇傳說》、甄子丹 《武俠》、元奎﹑元德﹑李忠志 《新少林寺》、元彬﹑藍海瀚﹑孫建魁 《龍門飛甲》、薜春煒﹑李忠志 《讓子彈飛》｜錢嘉樂惠英紅

### 最佳音響效果

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

金石源｜《龍門飛甲》｜、Nopawat Likitwong、Traithep Wongpaiboon《武俠》、金石源《龍門飛甲》、鄭穎園、林紹儒《鴻門宴》、曾景祥《竊聽風雲2》、溫波《讓子彈飛》｜彭浩翔楊冪

### 最佳視覺效果

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

Wook KimJosh Cole鐘智行｜《龍門飛甲》｜、Pyu Hee Jung、黃宏顯、羅偉豪《白蛇傳說》、翁國賢、姜鐘翊《武俠》、Christopher Brembel《畫壁》、Wook Kim、Josh Cole、鐘智行《龍門飛甲》、黃宏達、謝伊文《讓子彈飛》｜彭浩翔楊冪

### 最佳原創電影音樂

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

陳光榮金培達Chatchai Pongprapaphan｜《武俠》｜、陳光榮《不再讓你孤單》、陳光榮、金培達、Chatchai Pongprapaphan《武俠》、胡偉立、黎翰江、顧鑫《龍門飛甲》、黎允文《鴻門宴》、陳光榮《竊聽風雲2》｜李玟

### 最佳原創電影歌曲

獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

兩心花《出軌的女人》作曲：恭碩良 填詞：潘源良 主唱：林憶蓮｜、錯過了地址《不再讓你孤單》作曲、填詞、主唱：王菀之、兩心花《出軌的女人》作曲：恭碩良 填詞：潘源良 主唱：林憶蓮、迷走江湖《武俠》作曲、填詞、主唱：竇唯、悟《新少林寺》作曲：趙欽 填詞、主唱：劉德華、水漫金山《奪命金》作曲、主唱：岳薇 填詞：林夕｜李玟

### 新晉導演

獲獎者｜獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

曾翠珊｜《大藍湖》｜、曾翠珊《大藍湖》、潘源良《出軌的女人》、葉劍峰《金不換》｜九把刀陳妍希柯震東

### 最佳兩岸華語電影

獲獎電影｜提名名單｜頒獎嘉賓

那些年，我們一起追的女孩｜、那些年，我們一起追的女孩、金陵十三釵、非誠勿擾2、星空、賽德克·巴萊｜侯孝賢吳思遠李少紅

### 終身成就獎

獲獎者｜頒獎嘉賓

倪匡｜甘國亮（介紹）、徐克

### 專業精神獎

獲獎者｜頒獎嘉賓

方浩源（劇照師）｜洪金寶

### 典禮最佳衣著獎

獲獎者男：劉青雲女：舒淇

## 獎項統計

註：以下不含「最佳兩岸華語電影」之部分

數目｜電影名稱

獲獎

5｜桃姐、龍門飛甲

2｜奪命金、武俠

1｜殺手歐陽盆栽、讓子彈飛、出軌的女人、大藍湖

提名

13｜龍門飛甲、讓子彈飛

12｜武俠

9｜竊聽風雲2

8｜桃姐、奪命金

4｜新少林寺、鴻門宴

3｜不再讓你孤單、畫壁

2｜單身男女、出軌的女人、白蛇傳說

1｜喜愛夜蒲、殺手歐陽盆栽、開心魔法、金不換、大藍湖

### 金像獎電影

電影｜獎項

桃姐｜最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角、最佳女主角

奪命金｜最佳男配角、最佳女配角

殺手歐陽盆栽｜最佳新演員

武俠｜最佳攝影、最佳原創電影音樂

龍門飛甲｜最佳剪接、最佳美術指導、最佳動作指導、最佳音響效果、最佳視覺效果

讓子彈飛｜最佳服裝造型設計

出軌的女人｜最佳原創電影歌曲

大藍湖｜新晉導演

## 提名電影香港票房成績

五部最佳電影提名作品，香港票房合共約7800萬，當中只有《桃姐》和《竊聽風雲2》兩部影片的票房超過2000萬。《桃姐》亦是候選作品中，唯一一部在入圍名單公佈後，才正式公映的電影。

五部電影有四部位列年度十大票房：

- 2011年：《竊聽風雲2》（第3位）、《讓子彈飛》（第7位）、《奪命金》（第8位）
- 2012年：《桃姐》（第4位）

電影｜映期｜票房（港元）

《桃姐》｜2012年3月9日 – 2012年6月18日｜27,873,690

《竊聽風雲2》｜2011年8月8日 – 2011年9月29日｜24,010,055

《讓子彈飛》｜2011年1月13日 – 2011年3月23日｜12,211,549

《奪命金》｜2011年10月20日 – 2011年12月18日｜8,437,059

《龍門飛甲》｜2011年12月22日 – 2012年1月28日｜6,091,647

總票房｜78,624,000

## 軼事

這是香港電影金像獎自1982年舉辦以來第二次有一部電影於同一屆頒獎典禮上奪得「大滿貫」（即同時奪得最佳電影、最佳導演、最佳編劇、最佳男主角及最佳女主角），該部電影為許鞍華執導的《桃姐》。而第一次奪得「大滿貫」的電影為《女人四十》，同樣由許鞍華執導。

## 表演嘉賓

- 葉德嫻：歌曲演唱

## 緬懷

這屆的緬懷環節由鋼琴家李雲迪演奏經典樂曲「夜曲」，下列辭世的電影工作者出現在短片中。

- 關聖佑（音樂家）
- 鄺君能（演員）
- 陳耀林（演員）
- 薛春煒（動作指導、演員）
- 林金志（技工）
- 蕭志立 （攝影師）
- 陳香江 （燈光）
- 鳳飛飛(林秋鸞)（演員、歌手）
- 梁漢威（演員）
- 蘇少棠（演員）
- 曾近榮（演員）
- 紅薇(羅珍)（演員）
- 黃錦端 （場記）
- 黎佳（置景）
- 羅敬恆（燈光）
- 方萍(李紉薇)（演員）
- 裘萍(王潔明)（演員）
- 蔡麗雲（服裝助理）
- 王偉（演員）
- 陳鳳冰（演員）
- 許冠英（演員）

## 收視率

4月16日，無線公佈收視率數據，本屆頒獎禮直播平均收視31點，最高收視為34點。這相比2011年亞視直播金像獎平均收視7點、最高收視11點，以及2009年無線的金像獎轉播平均收視28點相比，都有提高。

## 媒體播放

無綫電視擊敗亞洲電視，重新奪得自2009年之來，首次電影頒獎禮在香港地區的轉播權。

- 電視：無綫電視翡翠台、無綫電視高畫質翡翠台、無綫電視J2*、CCTV-6#、Now香港台、無綫娛樂新聞台*、有線娛樂新聞台*、馬來西亞Astro華麗台
- 電台：香港電台第二台

`*`表示只提供紅地氈盛況直播，`#`表示延遲播出。

## 基本資料

- 製造數量：31
- 獲獎：香港電影金像獎
- award_link：香港電影金像獎
- 日期：2012年4月15日
- 地點：香港文化中心
- preshow：林曉峰、車婉婉
- 主持人：曾志偉、林家棟、曾寶儀、鄭中基、Angelababy
- 舉辦方：香港電影金像獎協會
- best_picture：《桃姐》
- 指導：許鞍華
- best_direction_film：《桃姐》
- 螢幕劇本：陳淑賢
- best_screenplay_film：《桃姐》
- 演員：劉德華
- best_actor_film：《桃姐》
- best_actress：葉德嫻
- best_actress_film：《桃姐》
- 獲獎最多：《桃姐》、《龍門飛甲》（5項）
- 提名最多：《龍門飛甲》、《讓子彈飛》（13項）
- 頻道：翡翠台
- 電視台：電視廣播有限公司
- 持續時間：2小時56分鐘
- 收視：31點（平均，199萬觀衆）、34點（最高，218萬觀衆）
- 最後登場：第30屆
- 後續條約：第32屆