埃德溫·恩卡納西翁

埃德溫·恩卡納西翁（Edwin Elpidio Encarnación，1983年1月7日）出生於多明尼加共和國的羅馬納，美國職棒大聯盟選手，主要擔任指定打擊與一壘手。於辛辛那提紅人出道，曾效力於藍鳥、印地安人、水手、洋基與白襪等隊。

## 生平

### 職業生涯

#### 辛辛那提紅人

恩卡納西翁是德州遊騎兵於2000年大聯盟選秀會中第9輪所選中的球員，雙方並在2001年6月15日簽下合約。之後遊騎兵在和辛辛那提的交易中將恩卡納西翁交易出去。2005年6月24日是恩卡納西翁初次踏上大聯盟的舞台，當時他總共出賽了69場的比賽，繳出打擊率0.232和9發全壘打的成績，雖然還稱不上優秀，但是可以看出他未來是有潛力的選手

2007年球季一開始時，恩卡納西翁並沒有調整的好，打擊率在0.200左右徘徊，由於表現不佳在5月10日的時候被送到小聯盟，直到5月22日的時候才再度回到大聯盟。在這之後由於他調整的好，打擊率在球季結束以後升到0.289。雖然打擊上有好的表現，但是恩卡納西翁的守備卻一直都常發生失誤，2008年的143場比賽裡面，雖然擊出了生涯新高的26發全壘打，但是也發生了23次的失誤。

2009年球季，恩卡納西翁表現的不理想，打擊率一直在低迷的狀態，4月到7月的打擊率只有0.127，由於表現的不理想，球隊最後將他交易到多倫多藍鳥，而在藍鳥的初期他的打擊率依舊不理想，之後球隊在8月21日至9月4共12天的比賽裡面讓他休息，9月5日再度出賽以後，他的打擊率就有明顯的改善，從0.125一直提升到0.228。

#### 多倫多藍鳥

2009年

2009年，紅人將恩卡納西翁、喬希·羅尼克及另一位球員交易到多倫多藍鳥。2010年球季，恩卡納西翁雖然成為球隊的開幕戰先發球員，但後來由於手部受傷的關係進入傷兵名單，總計缺席了30場的比賽，一直到5月18日他才再度回到球隊陣容。在這一天主場對明尼蘇達雙城的比賽裡面他即擔任先發，並且於第1個打擊即擊出全壘打。5月21日於客場對亞利桑那響尾蛇的比賽裡面，他更是單場比賽擊出3發全壘打。但是在這場比賽之後，他的打擊表現一直往下走，最後藍鳥在6月20日輸給舊金山巨人以後，將他指定派遣，6月23日完成讓渡程序以後送到小聯盟。7月3日的時候再度把他叫回大聯盟。7月6日對明尼蘇達雙城的比賽中，恩卡納西翁擊出生涯的第100支全壘打，同時在今年球季結束時，他也繳出了20發以上全壘打的成績，成為藍鳥隊史第7為第1個完整球季及擊出20發以上全壘打的球員。

2010年11月12日，恩卡納西翁被藍鳥放進讓渡名單，這時被奧克蘭運動家撿走。12月2日，運動家沒有跟恩卡納西翁簽下合約，使他成為自由球員。

2010年

2010年12月16日，前東家藍鳥找上恩卡納西翁，和他簽下1年350萬美金外加1年選擇權的合約，他再度回到前東家藍鳥並成為藍鳥2011年的開幕戰先發三壘手。在這段期間藍鳥有時候讓恩卡納西翁擔任指定打擊的位置。9月7日主場對波士頓紅襪的比賽中，他擊出了打破生涯紀錄的第34支二壘安打。9月22日主場對洛杉磯天使的比賽中，他於延長比賽12局中從天使的新人投手蓋瑞特·理查斯手中擊出再見全壘打。

2011年

2011年10月31日，藍鳥執行了恩卡納西翁2012年350萬美金的合約。2012年4月28日於主場對西雅圖水手的比賽中，恩卡納西翁於第8局擊出生涯第4發的滿壘全壘打，最終藍鳥以7：0贏得比賽勝利。4月30日於主場對德州遊騎兵的比賽中，他從達比修有的手中擊出全壘打，這也藍鳥這場比賽唯一得到的1分。6月18日於客場對密爾瓦基釀酒人連續3場的比賽中，恩卡納西翁這3場比賽都擊出全壘打，另外在6月19日的比賽，他更是跟Colby Rasmus及荷西·鮑帝斯塔3個人連續三個打席都擊出全壘打，這是今年的第1次，同時這僅僅是藍鳥隊史的第7次。

2012年

由於恩卡納西翁在2012年打出生涯最佳的成績，藍鳥在7月12日的時候，和他簽下3年2700萬美元合約，同時還包括了2016年1000萬美金的球隊選擇權。根據合約內容，未來3年恩卡納西翁的薪資分別是800、900、1000萬美元，藍鳥擁有2016年1000萬美元的球隊選擇權。恩卡納西翁表示：「很高興未來3年能繼續成為這支球隊的成員，這也是我願意簽約留在這裡的原因，我喜歡這個國家，我喜歡多倫多與這裡的球迷」，「比賽不容易，總會有高低起伏，他們曾下放我，這就是比賽的一部份，這是你一直展現自信的原因，持續努力、不用擔心其他事情」。藍鳥總經理艾力士·安索波洛斯表示：「我們已經見識到他的成長，成長成能穩健的領導球隊，以及很受人尊敬的人，他的那個能力，我想從去年季末到今年已完全發揮出來」。9月13日，恩卡納西翁從西雅圖水手的先發投手費利克斯·赫南德茲擊出今年球季的第40發全壘打，同時打點也達到100分，這是他生涯第一次40支全壘打及100分打點的成績。

2014年

恩卡納西翁打出職棒生涯最棒的幾個球季，是隊上重要的得分手，並在16年外卡爭奪戰中，從金鶯投手手中敲出再見三分砲，結束驚險的延長賽。

#### 印地安人

2016年12月，克里夫蘭印地安人與恩卡納西翁達成協議，簽下一紙3年6000萬美元合約，並帶有第4年球隊選擇。

## 生涯成績

年度｜球隊｜場次｜打席｜打數｜得分｜安打｜二壘打｜三壘打｜全壘打｜打點｜盜壘｜四壞｜三振｜打擊率｜上壘率｜長打率

2005｜CIN｜69｜234｜211｜25｜49｜16｜0｜9｜31｜3｜20｜60｜.232｜.308｜.436

2006｜CIN｜117｜467｜406｜60｜112｜33｜1｜15｜72｜6｜41｜78｜.276｜.359｜.473

2007｜CIN｜139｜560｜502｜66｜145｜25｜1｜16｜76｜8｜39｜86｜.289｜.356｜.438

2008｜CIN｜146｜582｜506｜75｜127｜29｜1｜26｜68｜1｜61｜102｜.251｜.340｜.466

2009｜CIN｜43｜165｜139｜10｜29｜6｜1｜5｜16｜1｜24｜38｜.209｜.333｜.374

TOR｜42｜173｜154｜25｜37｜5｜1｜8｜23｜1｜13｜29｜.240｜.306｜.442

合計｜85｜338｜293｜35｜66｜11｜2｜13｜39｜2｜37｜67｜.225｜.320｜.410

2010｜TOR｜96｜367｜332｜47｜81｜16｜0｜21｜51｜1｜29｜60｜.244｜.305｜.482

2011｜TOR｜134｜530｜481｜70｜131｜36｜0｜17｜55｜8｜43｜77｜.272｜.334｜.453

2012｜TOR｜151｜644｜542｜93｜152｜24｜0｜42｜110｜13｜84｜94｜.280｜.384｜.557

2013｜TOR｜142｜621｜530｜90｜144｜29｜1｜36｜104｜7｜82｜62｜.272｜.370｜.534

2014｜TOR｜128｜542｜477｜75｜128｜27｜2｜34｜98｜2｜62｜82｜.268｜.354｜.547

2015｜TOR｜146｜624｜528｜94｜146｜31｜0｜39｜111｜3｜77｜98｜.277｜.372｜.557

2016｜TOR｜160｜702｜601｜99｜158｜34｜0｜42｜127｜2｜87｜138｜.263｜.357｜.529

2017｜CLE｜157｜669｜554｜96｜143｜20｜1｜38｜107｜2｜104｜133｜.258｜.377｜.504

2018｜CLE｜137｜579｜500｜74｜123｜16｜1｜32｜107｜3｜63｜132｜.246｜.336｜.474

2019｜SEA｜65｜289｜241｜48｜58｜7｜0｜21｜49｜0｜41｜55｜.241｜.356｜.531

NYY 合計

15年｜1807｜7459｜6463｜999｜1705｜347｜10｜380｜1156｜61｜829｜1269｜.264｜.353｜.497

## 基本資料

- 日語原文：埃德溫·恩卡納西翁、Edwin Encarnación
- 位置：自由球員
- 位置：一壘手、指定打擊
- 出生日期：1983年1月7日
- 出生地：多明尼加羅馬納
- bats：右
- throws：右
- debutleague：MLB
- 首秀：6月24日
- 職業生涯：2005年
- 首秀：辛辛那提紅人
- statyear：2020年球季
- stat1label：打擊率
- stat1value：.261
- stat2label：安打
- stat2value：1,832
- stat3label：全壘打
- stat3value：424
- 打點：1,261
- 參賽隊伍：、辛辛那提紅人（2005－2009年）、多倫多藍鳥（2009－2016年）、克里夫蘭印地安人（2017－2018年）、西雅圖水手（2019年）、紐約洋基（2019年）、芝加哥白襪（2020年）
- 獲獎：、3×全明星賽（2013年,2014年,2016年）、美聯打點王（2016年）