迴響天空／每個女孩子啊

《迴響天空／每個女孩子啊》（空が鳴っている／女の子は誰でも，Sora ga Natteiru/Onna no Ko wa Dare Demo；The Reverberation/Fly Me To Heaven）是東京事變的第七張單曲，由EMI Music Japan／Virgin Music於2011年5月11日發行，也是東京事變首張雙Ａ面單曲。同時「迴響天空」是江崎固力果『Watering Kiss Mint』口香糖廣告的主題曲，而「每個女孩子啊」則作為資生堂「MAQuillAGE」系列的廣告主題曲，兩者皆由主唱椎名林檎擔任產品的代言人。初回限定為《東京事變 live tour 2011 Discovery》巡迴演唱會門票優先抽選券。

在單曲銷售成績方面，本張單曲在日本Oricon銷售榜上最高位居單週第6名，名列2011年年度銷售榜第142位。而在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，歌曲「迴響天空」最高曾名列單週第40名，「每個女孩子啊」最高則曾名列單週第26名。

## 單曲概要

《迴響天空／每個女孩子啊》是東京事變繼2010年7月發表數位單曲《DOPA-MINT!》九個月後，也是繼2009年12月發行單曲《能動的三分間》一年多後的新作品。同時這張單曲也是東京事變及椎名林檎歌手生涯中第一次發行雙Ａ面單曲。在歌曲部分，這次主唱椎名林檎特別選用「女孩子」作為歌曲的標題，這樣的選擇在椎名林檎的歌手生涯中十分罕見，因為關於女性的詞彙中，椎名林檎連「雌」這個字都用過了，但是這次卻選用「女孩子」來代表女性。對此，椎名林檎表示以前會堅持不用許多詞彙，主要是想要確立自己及自我認同兩個部分，但是她已經過了那個時期，因此對於現在的她來說，不同詞彙的使用代表的是音樂特性上的不同，就像是「女人」、「少女」、「女子」等，它們的概念不都不一樣嗎？椎名林檎更進一步的表示按照這首歌的概念，如果不用女孩子來命名的話是無法成立的。

在單曲發售時程上，新單曲發行的消息最早於2010年12月10日就在官網發布。到了2011年1月20日日本資生堂則宣布椎名林檎將代言『MAQuillAGE』系列產品，廣告曲「每個女孩子啊」則由東京事變演唱。在02月8日，官方網站不但宣布歌曲「迴響天空」將成為江崎固力果公司廣告主題曲，同一天也開始提供歌曲「迴響天空」數位下載的服務。但受到鼓手刄田綴色喝酒鬧事影響，新單曲發售時程延期，改至5月11日發售。另外，原訂發售時，並無附任何的特典。但後來於5月發行時，官方決定隨單曲附贈《東京事變 live tour 2011 Discovery》巡迴演唱會門票優先抽選券。台灣則於05月13日發行台壓版，等到05月20日才代理進口初回版。

在歌曲銷售方面，歌曲「迴響天空」首先在2011年2月8日提供數位下載，並在日本唱片協會所公佈的RIAJ數位下載榜中，最高名列單週第40名。後來，因為受鼓手鬧事所影響，在02月12日暫停數位下載的服務。到了4月20日，「迴響天空」及「每個女孩子啊」兩首歌曲再次接受歌迷下載，而歌曲「每個女孩子啊」則在RIAJ數位下載榜中，最高名列第26名。而在單曲銷售方面，本張單曲在發行當週以4.1萬張的銷售量在日本Oricon銷售榜上位居第6名，總計在Oriocn銷售榜上榜8週，累積銷售達5.4萬張，名列2011年年度銷售榜第142名。

### 發售延期

本張單曲原定2月23日發行，但是在2月12日時，鼓手刃田綴色在酒後鬧事，並涉嫌妨礙警方執行公務而遭逮捕，東京事變立刻發表聲明道歉，並宣佈東京事變及新單曲發行時程無限期暫停。而受鼓手鬧事所累，不但唱片公司暫停歌曲「迴響天空」線上下載的服務，連原本預定連續兩週要上朝日電視台音樂節目「Music Station」的計畫也一併取消。另外，以新單曲中的歌曲作為廣告曲的資生堂「MAQuillAGE」系列及江崎固力果「Watering Kiss Mint口香糖」廣告也將原本的歌曲改由椎名林檎單獨演唱，分別是「迴響天空〜深海版〜」（無伴奏版）及「每個女孩子啊〜素肌編〜」（鋼琴演奏）。

日後，配合單曲再次發售，江崎固力果公司將廣告配樂從椎名林檎清唱的版本，改為東京事變的歌曲「能動的三分間」，而不是恢復採用歌曲「迴響天空」。而資生堂則是將原本東京事變所演唱的歌曲「每個女孩子啊」，再度套入新的廣告中。在節目宣傳方面，先前因故取消錄影的音樂節目「Music Station」，在單曲發行後，改以椎名林檎為名義參加演出。

### 音樂錄影帶

歌曲「迴響天空」的音樂錄影帶由兒玉裕一擔任製作，他同時也是廣告的導演。音樂錄影帶的概念是以自我探詢的影像為主，散發出戀物及戲劇性。

### 跨業合作

「迴響天空」：（江崎固力果）『Watering Kiss Mint口香糖』的廣告主題曲

椎名林檎參與了江崎固力果『Watering Kiss Mint』口香糖廣告的演出，為此系列第四個電視廣告。廣告由兒玉裕一擔任製作，他同時也是本首歌音樂錄影帶的導演。導演為了與主題曲「迴響天空」的歌詞「慢動作」相互呼應，連帶的廣告也採慢動作播放。在這個廣告中，導演使用高速攝影機拍攝椎名林檎在水中吃口香糖的畫面，並將不同顏色的口香糖口味用霓虹燈的方式映射至背景上，而當椎名林檎開始在水中吹口香糖氣泡時，剎那間的靜默代表著如夢幻般靜謐的時光。這樣的拍攝手法也讓椎名林檎吃不消，大喊「這好難喔!」

但後來受鼓手刄田綴色酒後鬧事的影響，江崎固力果公司將原本的廣告配樂改由椎名林檎單獨演唱，取名為「迴響天空〜深海版〜」（無伴奏版）。在單曲重新發售後，江崎固力果公司並不是把歌曲「迴響天空」重新當作廣告主題曲，反而是採用東京事變以前的歌曲「能動的三分間」。

「每個女孩子啊」：（資生堂）『MAQuillAGE』系列廣告主題曲

椎名林檎參與了日本資生堂『MAQuillAGE』系列的電視廣告的演出，並於2011年2月20日發佈在官方網站上。這個廣告由兒玉裕一擔任製作，他同時也是本首歌音樂錄影帶的導演。廣告是在美國新墨西哥州著名景點白沙國家公園所拍攝，搭配椎名林檎的冷凝無垢的臉龐與獨特歌聲，成功帶來「純白無垢」的震撼感官。而事後發表單曲時，椎名林檎表示在拍資生堂廣告的時候十分緊張，因為她自認為不是被拍攝的專家，因此她總是盡她最好的一面去完成，希望能對廣告有些許貢獻。

但後來受鼓手刄田綴色酒後鬧事的影響，資生堂將還沒公開的廣告配樂改為椎名林檎單獨演唱，取名為「每個女孩子啊〜素肌編〜」（鋼琴演奏）。直到單曲重新發售後，資生堂再將東京事變的版本，套入新的廣告中。

## 曲目

全作詞：椎名林檎

作曲：龜田誠治（#1）、椎名林檎（#2）

編曲：東京事變（#1）、服部隆之（#2）

### 曲目介紹

- 迴響天空（空が鳴っている，Reverberation）
- 收錄於《大發現》專輯中
- 原名：Breast（胸部）
- 這首歌由來的是因為團員的不希望江崎固力果一系列的廣告，都重複相同的東西，因此他們希望能提出具有新方向的曲目，所以創造了「迴響天空」這首歌。
- 作曲人龜田誠治表示它做出來的歌曲，像是「閃光少女」、「透明人間」都有那種明朗活潑的感覺，而這次他試著要感受陰暗的那一面，並試圖從冰冷麵中去尋找光明。不過，因為在創作時，時常跑回去自己一貫的曲風，讓他必須要堅定意志的做下去，因此，對他而言是種艱難的挑戰。而椎名林檎也讚嘆「龜田誠治這次的曲目和以截然不同，真是讚!」至於歌詞部分，再椎名林檎填完詞後，讓龜田誠治有著深深的共鳴，尤其是在那兩段樂器停止的部分，那兩句「不要讓它結束」、「請讓我放棄」真的很動人。椎名林檎表示會這樣做是因為要放這兩句關鍵句，所以要把它給空出來。
- 每個女孩子啊（女の子は誰でも，Fly Me To Heaven）
- 收錄於《大發現》專輯中
- 椎名林檎表示那時候「Don't talk to me」音樂片段一直在腦中揮之不去，然後因為資生堂要求要用「Virgin」這個字，且廣告後七秒以內要說出這個字，因此就開始進行創作。而這首曲目為服部隆之所編曲，為東京事變首次找團員以外的成員進行編曲，主要是希望不想要重複以前的作品，大膽嘗試新的事物。而龜田誠治則表示像服部隆之這種厲害的專家，不但是熟悉每種樂器，連「搖擺爵士」的音樂都掌握到恰到好處，並在傳統裡加入新元素，讓他深感佩服。
- 由於NHK晨間電視劇「康乃馨」主題曲的緣故，椎名林檎首度參加第62回NHK紅白歌合戰，表演主軸為「康乃馨-捨我其誰」，在這段演出中演唱《康乃馨》及《每個女孩子啊》兩首歌曲，並由東京事變擔任演奏者。

## 批評及評價

在音樂網站CDJournal的音樂評論家認為「迴響天空」是首冷硬派搖滾曲風，同時帶點不安氣氛的歌曲，而吉他的伴奏更增加了緊張、快速的感覺，並且也凸顯出椎名林檎的歌聲。同時也提到「每個女孩子啊」則是一首帶著搖擺爵士管弦樂風格的曲目。音樂網站HOTEXPRESS的音樂評論家武川春奈則認為這首歌曲很有東京事變的風格，首次聽到的感覺就跟《群青日和》所受到的衝擊相當，而她特別喜歡這首歌曲的歌詞和椎名林檎歌唱的歌聲。同時也提到「每個女孩子啊」則是一首「包含所有女孩子的元素」的歌曲，而當她也表示這樣的標題在椎名林檎的歌手生涯中相當少見，這也讓她想起了椎名林檎個唱時期的歌曲《幸福論》（1998）、《在這裡接吻》（1999）及《兩人的時間》（2009）。

## 演出人員及後製

- 演奏人員
- produced by 東京事變&井上雨邇
- vox口椎名林檎
- key&guitar口伊澤一葉
- guitar口浮雲
- bass口龜田誠治
- drums口刄田綴色
- recording&mixing engineer口井上雨邇
- assistant engineer口藤浪潤一郎．藤倉裕美 HITOKUCHI-ZAKA STUDIO．赤井聰史 SOUND INN STUDIO
- trumpet口西村浩二．菅坡雅彥．小林正弘
- trombone口広原正典．鹿討 奏．野々下興一
- alto sax口ボブ ザング tenor sax口吉永壽
- baritone sax口上里 稔
- flute口高桑英世
- percussions口川瀬正人．藤井珠緒
- harp口朝川朋之
- conductor口服部隆之
- musician coordinator口宮田文雄 FACE MUSIC
- 後製資訊
- mastering engineer口宮本茂男 from THE MASTER
- piano tuner口梶 智洋
- instruments technician口松村忠司．大關仁司
- english translator口Giles Duke EMI Music Japan
- ad&design口木村 豊 central67
- photographs口內田將二
- hair&make-up口稻垣亮弍 Femme．大谷亮治 Homme．styling口北澤"momo"壽志 kiki.inc
- director口山口一樹 EMI MUSIC JAPAN
- promoter口根本智成 EMI MUSIC JAPAN
- sales promotor口加藤貴美子 EMI MUSIC JAPAN
- executive producer口高木 亮 EMI MUSIC JAPAN
- artist management口佐澤俊行 黑貓堂．佐佐木玲央 小名川高弘．奈須野陽子 誠屋

## 歌曲版本

以下兩首歌曲是前述鼓手鬧事所影響，廣告商將原本的歌曲改由椎名林檎單獨演唱，還沒有被音源化。

- 迴響天空〜深海版〜

由椎名林檎和浮雲共同製作的版本，歌曲節奏比原版本慢，音調也做了變更。

- 每個女孩子啊〜素肌編〜

僅用鋼琴伴奏。

## 銷售排行

### Oricon 銷售榜(日本)

《迴響天空／每個女孩子啊》於2011年5月11日發行。發行首週，在日本公信榜Oricon的單曲榜2011年5月第2週付的榜單中以41,110張銷售量居單週第六名，同週第一名是銷售量突破15萬大關的男子組合關西傑尼斯8所發行的單曲「My Home」，第二名則是女團體French Kiss的單曲「太遜了I love you!」。第二週則以7,646張銷售量位居第十七位，同週第一、二名分別是組合KAT-TUN的單曲「WHITE (KAT-TUN單曲)」及電子音樂組合Perfume的單曲「Laser Beam/微香」。總計《迴響天空／每個女孩子啊》在日本公信榜Oricon的單曲榜上榜11週，累積銷售達7.1萬張。同時在2011年年銷售榜中，《迴響天空／每個女孩子啊》以5.4萬張銷售量居全年第142名。

名稱｜Oricon銷售榜｜最高｜總銷售量｜累積上榜次數

排 行｜銷售量

2011年5月11日迴響天空／每個女孩子啊｜週銷售排行榜｜#6｜41,110｜54,116｜8週

月銷售排行榜｜#13｜51,243

年銷售排行榜｜#142｜54,116

### 其他銷售榜

排行榜名稱｜最高排名

(日本) Soundscan：CD Single Top 20｜#1

(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100(迴響天空)｜#43

(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100(每個女孩子啊)｜#3

(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100(每個女孩子啊) (年榜)｜#59

(日本) CDTV Top 100｜#7

(日本) 告示牌百強單曲榜(迴響天空)｜#11

(日本) 告示牌百強單曲榜(每個女孩子啊)｜#5

(日本) RIAJ數位下載榜(迴響天空)｜#40

(日本) RIAJ數位下載榜(每個女孩子啊)｜#26

(台灣) 五大唱片：日韓榜｜#18

## 發行歷史

國家｜發行日期｜發行形式｜唱片公司｜商品編號

日本｜2011年4月20日｜數位下載｜EMI Music Japan／Virgin Music

2011年5月11日｜CD｜TOCT-40320

台灣｜2011年5月13日｜CD(台壓盤)｜金牌大風｜I-5205

2011年5月20日｜CD(進口初回盤)｜EMI Music Japan／Virgin Music｜TOCT-40320

## 宣傳行程

類型｜日期｜名稱

雜誌｜2011/04/30｜【rockin'on JAPAN】表紙＋特集

2011/05/20｜【SWITCH】表紙＋特集

2011/05/23｜【ORICON STYLE】訪談

電視｜2011/02/18｜【朝日電視台】MUSIC STATION（取消）

2011/02/25｜【朝日電視台】MUSIC STATION（取消）

2011/05/20｜【朝日電視台】MUSIC STATION（椎名林檎代表）

廣播｜2011/05/08｜【J-WAVE】McDonald's TOKIO HOT 100

2011/05/12｜【TOKYO FM】SCHOOL OF LOCK！～Perfume LOCKS!～

2011/05/14｜【TOKYO FM】McDonald's SOUND IN MY LIFE

2011/05/21｜【J-WAVE×SWITCH】Music・Document PROJECT PART1「林檎之夜」

## 基本資料

- 藝術家：東京事變
- 域：大發現
- 發行日期：2011年5月11日、(詳見發行歷史)
- 類型：CD、數位下載
- 錄製時間：2011年
- 類型：J-POP
- 長度：7:46
- 唱片公司：EMI Music Japan／Virgin Music
- 編劇：東京事變
- 製片：井上雨邇、東京事變
- 認證：累計銷售5.4萬張
- chart_position：週榜最高第6位（Oricon）、2011年5月第13位（Oricon）、2011年年榜第142位（Oricon）、累積上榜8週（Oricon）
- prev_title：DOPA-MINT!
- 衛冕冠軍：2010