龍門飛甲 (電影)

《龍門飛甲》（The Flying Swords of Dragon Gate）是一部於2011年12月上映的華語動作片。導演為徐克，元彬任動作指導，李連杰、周迅、陳坤領銜主演；桂綸鎂、李宇春、范曉萱及樊少皇主演；劉家輝特別客串；盛鑑特別介紹。故事延續1992年的電影《新龍門客棧》的情節，但主要角色名字全改。該片採用3D電影技術拍攝而成，為首部華語武俠3D電影。此片所佔比例不高的文戲部分由張之亮導演與徐克共同執導，因此在片尾名單上，首先打出特別感謝張之亮的字樣。

中國大陸票房達到5.5億元，徐克因此成為首位在中國大陸票房超過5億的香港導演。影片獲得第31屆香港電影金像獎最佳電影、最佳導演等計13項提名，贏得最佳剪接、美術指導、動作設計、音響效果和視覺效果5個技術獎。此外，也為徐克獲得第六屆亞洲電影大獎和第十二屆華語電影傳媒大獎最佳導演提名。

## 劇情

明憲宗年間（應為公元1487年）宦官弄權。俠客趙懷安在營救忠良行動中，將惡貫滿盈的東廠督主萬喻樓一劍斃命，引來西廠督主雨化田派人追殺。雨化田和後宮萬貴妃勾結，阻止後宮宮女懷孕。宮女素慧容懷孕潛逃，在即將被捕時被化名趙懷安的俠客凌雁秋解救。凌雁秋試圖以趙懷安之名行俠，引出趙懷安與之相見。趙在暗處見到這一切，但拒絕出現。雨化田帶隊前往邊關追殺素慧容和趙懷安。趙懷安攜友途中刺殺雨化田未遂，暗中跟蹤。

在西域的龍門，凌雁秋帶著素慧容投店。之後客棧來了譚魯子帶隊的便衣西廠密探，凌雁秋帶著素慧容躲進密道。西廠密探和客棧里的韃靼商隊起衝突。西廠試圖投毒反被對方下毒。江湖人顧少棠及綽號「風裡刀」的卜倉舟投店。風裡刀的相貌和雨化田酷似，譚魯子不敢確認，派手下去找雨化田的大部隊。

凌雁秋在密道中見到顧少棠、卜倉舟和客店老闆、韃靼商隊謀劃，原來他們是一夥兒的，企圖奪取60年一現的西夏王宮裡的寶藏。譚魯子的手下見到雨化田與之確定分辨真假的暗語，返回客棧。趙懷安跟蹤而至，通知冒充雨化田的風裡刀已被識破。趙懷安和凌雁秋相見。趙懷安、顧少棠、韃靼人聯手對付西廠。風裡刀猜出暗語，再次冒充雨化田，導致譚魯子和率大隊追兵來的真正雨化田、馬進良互鬥，趙、顧等人趁機出擊，凌雁秋去而復返，協助趙。

此時龍捲風忽至，西夏王宮從黃沙中出現。趙懷安、顧少棠、風裡刀、韃靼人、凌雁秋、素慧容、雨化田進入王宮，協議暫時停戰搬運財寶。關鍵時素慧容出手刺傷凌雁秋，原來素慧容是西廠的人。她的出逃是為了引出趙懷安。經過殊死搏鬥，素慧容、雨化田被趙懷安等人聯手殺死。凌雁秋重傷不願趙懷安看到她的垂死而獨自離去，趙追隨。

最後，風裡刀冒充雨化田帶著鍾情於他的韃靼女首領回到皇宮，毒殺萬貴妃。

## 演員表

演員｜角色｜備註｜粵語配音

李連杰｜趙懷安｜吏部尚書（受東廠迫害）的屬下，專事追殺東廠宦官的俠客。（角色源自《新龍門客棧》中的周淮安）｜陳欣

周迅｜凌雁秋｜俠女（曾假扮趙懷安），與趙懷安有情感糾葛。（角色源自《新龍門客棧》中的金鑲玉）｜周恩恩

陳坤｜雨化田｜本片大反派西廠督主｜楊耀泰

卜倉舟｜風裡刀大盜，顧少棠之前男友兼拍檔，於龍門客棧遇上常小文後與其互相愛慕｜陳國邦

桂綸鎂｜常小文（布嚕嘟）｜韃靼首領，於龍門客棧遇上卜倉舟後與其互相愛慕｜莊巧怡

李宇春｜顧少棠｜大盜，卜倉舟之前女友兼拍檔｜蔣祖曼

范曉萱｜素慧容｜本片反派出逃的懷孕宮女，實為西廠細作｜周奕勤

盛鑑｜譚魯子｜本片反派西廠二檔頭｜黎家希

王雙寶｜呂布｜本片反派西廠二檔頭貼身侍衛｜葉振聲

樊少皇｜馬進良｜本片反派西廠大檔頭、雨化田的近衛（片中大部分時候戴面具）｜原聲

劉家輝｜萬喻樓｜本片反派東廠首領欽差掌印督主

孫建魁｜梁材（老柴）｜龍門客棧新任掌櫃

杜奕衡｜繼學勇｜本片反派西廠三檔頭，官位七品

王雙寶｜趙平安

薛劍｜雷崇正｜江湖俠客｜黃志明

李炳淵｜令國洲｜江湖俠客｜何偉誠

韓飛行｜哈剛童嘎｜布嚕嘟貼身侍衛｜李兆基

李卓｜小辛

吳迪｜趙通｜本片反派西廠殺手，臉上有青印

李軍如｜董丹

李思博｜岡子

翟鋼｜方建宗

呂德亮｜於正

戴明｜參謙之｜五軍都督府僉事

周大慶｜潭滋信

張馨予｜萬貴妃｜本片反派｜陳安瑩

## 職員表

出品人｜於冬

製作人｜施南生

監製｜徐克

導演｜徐克、張之亮

編劇｜徐克、何冀平、朱雅

攝影｜蔡崇暉

配樂｜胡偉立、黎翰江、顧鑫

配音導演｜章斌

美術設計｜奚仲文、劉敏雄

動作指導｜元彬、藍海瀚、孫建魁、樊馨萌

樊馨萌｜樊馨萌

視覺特效｜Wook Kim Josh Cole、鍾智行

## 評價

爛番茄新鮮度70%，好評居多，尤其是3D視覺效果、動作設計和陳坤的表演方面，許多影評人認為本片是首部取得成功的3D華語片。

## 獎項

### 第6屆亞洲電影大獎

年份｜獎項｜入圍者｜結果

2012｜最佳電影｜龍門飛甲｜提名

最佳導演｜徐克｜提名

最佳男主角｜陳坤｜提名

最佳女配角｜桂綸鎂｜提名

最佳美術指導｜奚仲文、劉敏雄｜提名

最佳視覺效果｜鐘智行｜獲獎

最佳造型設計｜奚仲文｜獲獎

### 第31屆香港電影金像獎

年份｜獎項｜入圍者｜結果

2012｜最佳電影｜龍門飛甲｜提名

最佳導演｜徐克｜提名

最佳女主角｜周迅｜提名

最佳女配角｜桂綸鎂｜提名

最佳新演員｜盛鑑｜提名

最佳攝影｜蔡崇暉｜提名

最佳剪接｜邱志偉｜獲獎

最佳美術指導｜奚仲文、劉敏雄｜獲獎

最佳服裝造型設計｜賴宣吾｜提名

最佳動作設計｜元彬、藍海瀚、孫建魁｜獲獎

最佳音響效果｜金石源｜獲獎

最佳視覺效果｜Wook Kim、Josh Cole、鍾智行｜獲獎

最佳原創電影音樂｜胡偉立、黎翰江、顧鑫｜提名

### 第12屆華語電影傳媒大獎

年份｜獎項｜入圍者｜結果

2012｜最佳導演｜徐克｜提名

觀眾票選最受矚目電影｜龍門飛甲｜提名

觀眾票選最受矚目女演員｜桂綸鎂｜提名

觀眾票選最受矚目表現｜李宇春｜提名

百家傳媒年度致敬電影｜龍門飛甲｜提名

百家傳媒年度致敬電影人｜徐克｜提名

### 第49屆金馬獎

年份｜獎項｜入圍者｜結果

2012｜最佳視覺效果｜金旭、鍾智行、Josh Cole｜獲獎

最佳美術設計｜奚仲文、劉敏雄｜提名

最佳動作設計｜元彬、藍海瀚、孫建魁｜提名

### 第7屆香港電影導演會年度大獎

年份｜獎項｜入圍者｜結果

2012｜年度傑出導演｜徐克｜獲獎

年度新晉演員(銀)｜盛鑒｜獲獎

## 外部連結

- ffch41745846
- the_flying_swords_of_dragon_gate
- Flying Swords Of Dragon Gate at Hong Kong Cinemagic

## 基本資料

- 日語原文：龍門飛甲
- 原名：The Flying Swords of Dragon Gate
- 導演：徐克、張之亮
- 製片：徐克、施南生
- 製片：施南生、於冬、孫合彬
- 編劇：徐克、何冀平、朱雅欐
- 動作指導：元彬、藍海瀚、孫建魁
- 主演：李連杰、周迅、陳坤、桂綸鎂、李宇春、范曉萱
- 配樂：胡偉立
- 攝影：蔡崇輝（HKSC）
- 剪輯：邱志偉（HKSE）
- 製片商：博納影業、電影工作室有限公司、中國電影集團公司、上海文化廣播影視集團、北京良子集團公司、北京華影盛世文化傳播公司
- 發行商：博納影業、發行工作室（香港）有限公司
- 發行日期：2012年3月15日、2012年10月10日、2012年12月26日、2013年1月11日、2013年2月21日
- 片長：122分鐘
- 國家：中國大陸、香港
- 語言：普通話、少量河南話
- imdb_id：tt1686784
- 預算：3500萬美元
- 收入：5.5億人民幣 （內地）