元氣媽媽

《每日媽媽》（毎日かあさん，台譯：元氣媽媽）是日本漫畫家西原理惠子原作的短篇漫畫，2002年10月起在《每日新聞》每星期連載1次至2017年6月，主要內容以自己的家庭生活為藍本及靈感，曾獲得2004年日本新媒體動漫藝術節漫畫部門優秀獎、2005年手塚治虫文化獎短篇獎、2011年日本漫畫家協會獎參議院議長獎。

## 電視動畫版

2009年4月1日，《每日媽媽》電視動畫版在東京電視網開播，每話分為4段，每段各有1個標題。而在日本境外，自2010年起，在台灣的中視、香港的無綫電視和南韓的SBS播放，其中的台灣中視和香港無綫電視都會有雙語廣播（國/粵及日語）。而值得注意的是，在南韓，以往一般日本動畫儘管全改成韓語配音，但都多數放在收費的Tooniverse播映，而甚少在類似SBS這類免費頻道播映的。

台灣播出時間為2023年1月30日起晚上19:30，2023年2月22日起 晚上19:00，2023年8月16日結束最後一集。

### 角色列表

#### 鴨原家

鴨原理惠子〔鴨原理恵子（かもはら りえこ）Kamohara Rieko〕：日本配音：森公美子、三瓶由布子（少女時代）；台灣配音：姜瑰瑾（中視版本）、林美秀（MOMO親子台版本）；香港配音：沈小蘭

一名女性漫畫家，作者西原理惠子的寫照：在四國高知縣四萬十市的一個小漁村裡長大（雖然實際上西原理惠子本人是在高知市出生），後來因為工作關係而移居至東京都。個性樂觀、直爽，行事風格帶點無厘頭，與其夫育有一子文治與一女富美。她以粗枝大葉的方式養育文治與富美，但對文治與富美的關心與付出可是一點都不少。喜愛吃螃蟹，經常一個人半夜躲在廚房吃螃蟹肉，甚至會為了獨吞螃蟹不惜違背和女兒的約定。

鴨原穰〔鴨原穣（かもはら じょう）Kamohara Jyou〕：日本配音：田口浩正；台灣配音：梁興昌（中視版本）、吳文民（MOMO親子台版本）；香港配音：葉振聲

鴨原理惠子的丈夫，一名專門報導戰地新聞的自由攝影記者。由於工作的關係，平常很少在家，但非常疼愛文治與富美。很喜歡喝酒及吃拉麵。

鴨原文治〔鴨原文治（かもはら ぶんじ）Kamohara Bunji〕：日本配音：園崎未惠；台灣配音：龍顯蕙（中視版本）、劉如蘋（MOMO親子台版本）；香港配音：陳琴雲→魏惠娥→陳琴雲

鴨原夫婦之子，7歲的小學一年級學生，經常作出無厘頭行為讓理惠子疲於奔命。

鴨原富美〔鴨原ふみ（かもはら ふみ）Kamohara Fumi〕（港版於第一集和第二集稱之為「鴨原小雅」，第三集起改稱「鴨原富美」；而台版在早期稱之為「鴨原文美」）：日本配音：藤井結夏；台灣配音：穆宣名（中視版本）；香港配音：陳皓宜

鴨原夫婦之女，5歲，個性機靈又貼心，但有時又會因為沒有被稱讚或被責罵而公主病發作，更會經常因為一些事不高興而說謊騙人。

鴨原淑子〔鴨原淑子（かもはら しゅくこ）Kamohara Shukuko〕：日本配音：岡本麗；台灣配音：龍顯蕙（中視版本）、雷碧文（MOMO親子台版本）；香港配音：伍秀霞

鴨原理惠子之母，是唯一可批評理惠子的角色，也是文治與富美的外婆。她原本受理惠子之託「先幫忙帶小孩一個月」，不料從此長達4年無法回到高知縣老家。鴨原夫婦吵架時，會出面調停。

約翰〔ジョン〕：日本配音：宮本充

鴨原家的愛犬，名字是鴨原穰取的，被理惠子養得很健壯。擅長脫逃術。

鴨原理惠子之兄：鴨原理惠子的哥哥，文治與富美的舅舅。

日本配音：伊藤榮次；香港配音：朱子聰

#### 其他

小愛〔愛ちゃん〕：日本配音：中尾衣里；香港配音：曾佩儀；台灣配音：穆宣名（中視版本）

鴨原理惠子的助手，個性乾脆、爽快，公私分明。拒絕幫理惠子做家事，但當有金錢可拿的時候便會幫忙。

水沼：日本配音：菅沼久義；香港配音：張裕東

長崎家：日本配音：菊池こころ（ちーくん）、本多知惠子（ママ = 長崎さん）、岩崎征實（パパ）；香港配音：伍秀霞（長崎太太）、謝潔貞（小智）

森田家：日本配音：伊藤實華（まあくん）、赤土眞弓（ママ = 森田さん）、下崎紘史（パパ）；香港配音：黃玉娟（森田太太）、蔡惠萍→林元春（小真，第98集起）

大地くんと家族：日本配音：中川里江（大地くん）、中島沙樹（ママ）、內藤玲（パパ）；香港配音：雷碧娜→陸惠玲→林元春→黃麗芳（大地之母）、曾秀清→雷碧娜（大地）

權田家：日本配音：橘U子（權田くん、權田さん）；香港配音：林丹鳳（權田太太）、朱妙蘭（權田）

麥ちゃんと家族：日本配音：永田亮子（麥ちゃん）、岩崎征實（夫）；香港配音：黃玉娟→朱妙蘭（第139集起）（阿麥）

岩村家：日本配音：山口由里子（岩村さん）、松山鷹志（夫）、石嶋久仁子・知桐京子など（岩村4兄弟）；香港配音：雷碧娜（岩村太太）、謝潔貞、林元春（岩村4兄弟）

千夏ちゃんと家族：日本配音：許綾香（千夏ちゃん）、湯屋敦子（ママ）；香港配音：雷碧娜（千夏之母）、成瑤孆（千夏）

ひこくんと家族：日本配音：中尾衣里（ひこくん）、山口由里子（ママ）

タカくんと家族：日本配音：梅田貴公美（タカくん）、湯屋敦子（ママ）

かんなちゃんと家族：日本配音：松元環季（かんなちゃん）、高梁碧（ママ）

學前教育精靈：日本配音：屋良有作；香港配音：古明華→蕭徽勇

自第四集起不定期出現，每當鴨原理惠子遇上教育兒女的煩惱就會出現，但他每次出現都只會批評或挖苦理惠子不當的學前教育手法；每當理惠子有求於他，也從不會作任何建議和輔助，甚至藉故消失；所以理惠子一直都不甚喜歡其出現。

口頭禪：「啦……學前教育！」

情操教育精靈：日本配音：松山鷹志；香港配音：朱子聰

寬裕教育精靈：日本配音：北澤力；香港配音：伍博民→周良鴻

愛情教育精靈：香港配音：葉振聲

バッタマン：日本配音：坂卷亮祐

ぴにゃりくん：日本配音：石井康嗣

イ・ヤンジュン：日本配音：北澤力

旁白：日本配音：島本須美；台灣配音：龍顯蕙；香港配音：林元春、朱妙蘭（代配）

### 工作人員

- 企劃：白石誠、川崎由紀夫、松下洋子、Kim Young Doo（第63話 -）
- 系列構成：高橋ナツコ（- 第96話）→岸間信明（第97話 -）
- 人物設定：水谷謙太（- 第96話）→西野理惠（第97話 -）、Lee Ok Mi（第63話 - 第96話）→Song Seung Taik（第97話 -）
- 總作畫監督：和田高明
- 美術監督：三原伸明（- 第96話）→柴田千佳子（第97話 -）
- 色彩設計：橫井正人（- 第96話）→一瀨美代子（第97話 -）
- 攝影監督：赤澤賢二（- 第96話）→松崎信也（第97話 -）、Heo Tae Hee（第63話 -）
- 編集：中川晶男（- 第96話）→後藤正浩（第97話 -）
- 音響監督：松岡裕紀
- 音樂：栗原正己
- 動畫製作人：土屋貴彥（- 第62話）→水田賢治（第63話 -）、後藤史臣（第97話 -）、Ha Hae Ran（第63話 -）
- 製作人：東不可止、三宅將典（- 第96話）→麻生一宏（第97話 -）、Kang Seok Woo（第63話 -）
- 副導演：片貝慎
- 導演：本鄉Mitsuru
- 動畫製作：GALLOP（- 第96話）→TYO Animations（第97話 -）、東宇動畫（第63話 -）
- 製作：東京電視台、NAS、東宇動畫（第63話 - 第96話）→SDD-MK（第97話 -）

### 主題歌

片頭曲

- 第1期「毎日かあさん」

作詞 - もりちよこ / 作曲 - 澤口和彥 / 編曲 - 亀山耕一郎 / 歌 - 森公美子

- 第2期「あるいてゆこう」

作詞・作曲 - ビリー / 編曲 - 長江徹 / 歌 - ビリケン

- 第3期「風が吹く丘」

作詞・作曲 - ビリー / 編曲 - 長江徹 / 歌 - ビリケン

片尾曲

- 第1期「ただいま」

作詞 - 森由里子 / 作曲 - 吉野ユウヤ / 編曲 - 新井理生 / 歌 - 佐藤ひろみち

- 第2期「かあさんの背中」

作詞・作曲 - ビリー / 編曲 - 長江徹 / 歌 - ビリケン

- 第3期「お守り傘」

作詞・作曲 - ビリー / 編曲 - 長江徹 / 歌 - ビリケン

## 電影版

2011年2月5日，《每日媽媽》真人電影版在日本上映，小林聖太郎導演，小泉今日子與永瀨正敏主演，情節、角色名稱等皆與原作有些不同，但電影版的故事內容基本上都是真人真事改編的，而內裡不少角色都是真有其人（例如鴨志田穰）。2011年1月29至30日，東京電視台以特別節目方式播映《每日媽媽》真人電影版。2011年5月12日，《每日媽媽》真人電影版在香港的百老匯電影中心上映，並會把首周票房經過香港救世軍捐予日本赤十字社；而在2011年5月13日，《每日媽媽》真人電影版在台灣約17家影院上映，台灣發行商為龍祥國際多媒體。

### 劇情大綱

西原理惠子是一個每天都有截稿壓力的知名漫畫家，每天工作到三更半夜，還要注意不按牌理出牌的孩子們：6歲的兒子像小狗一樣，女兒4歲就懂得利用女生優勢。即使每日都要過著這樣的生活，理惠子將所有的辛酸一笑置之，努力度過每一天。

然而，原是戰地攝影師的丈夫鴨志田穰有酗酒的習慣，雖然一直說要戒酒，卻不斷地失敗。理惠子與穰決定離婚。離婚後的穰終於認真接受戒酒治療，沒想到發現自己已經罹患癌症。知道穰來日無多的理惠子決定再度接納穰，然而他們遲早必須面臨天人永隔。

### 角色列表

西原理惠子〔西原理恵子（サイバラ リエコ）〕：演員：小泉今日子

鴨志田穰〔鴨志田穣（カモシダ ユタカ）〕：演員：永瀨正敏

理惠子之夫，原為戰地攝影師，因長期目睹戰亂而酗酒。

文治：演員：矢部光祐

理惠子與穰的兒子，6歲。

風美：演員：小西舞優

理惠子與穰的女兒，4歲。

淑江〔トシエ〕：演員：正司照枝

文治與富美的外婆。

小愛〔愛ちゃん〕：演員：田畑智子

理惠子的助手。

麥田太太〔麥田〕：演員：鈴木砂羽

家庭主婦，理惠子的朋友。

粟田太太〔粟田〕：演員：柴田理恵

家庭主婦，理惠子的朋友。

稗田太太〔稗田〕：演員：北斗晶

家庭主婦，理惠子的朋友。

米田太太〔米田〕：演員：安藤玉惠

家庭主婦，理惠子的朋友。

島田〔シマダ〕：演員：大森南朋

理惠子漫畫的責任編輯。

權造〔ゴンゾ〕：演員：古田新太

理惠子漫畫的編輯。

西原的哥哥〔西原の兄（サイバラの兄）〕：演員：光石研

理惠子的哥哥，曾帶理惠子到父親和母親離婚後獨居的地方。

與穰還有聯絡的母親〔カモシダに絡まれる母親〕：演員：遠山景織子

穰的媽媽。

### 工作人員

- 導演：小林聖太郎
- 執行製作：中尾哲郎、那須野哲彌
- 企劃：青木竹彥、原公男
- 製作人：瀨川治水、渡邊大介
- 編劇：真邊克彥
- 原作：西原理惠子（《每日新聞》連載、每日新聞社印行）
- 攝影：齊藤幸一
- 美術：丸尾知行
- 照明：豐見山明長
- 音樂：周防義和
- 錄音：白取貢
- 編集：宮島龍治
- 服裝、造型設計：濱井貴子
- 髮型設計：青木映子
- 製作擔當：齊藤大和
- 助理導演：吉村達矢
- 場記：阿保知香子
- 錄製：Twins Japan
- 製作：電影《元氣媽媽》製作委員會（東京電視台、WOWOW、每日新聞社、NAS、King Records、松竹、Twins Japan、波麗佳音、大阪電視台、愛知電視台）
- 發行：松竹
- 補助：文化藝術復興費補助金

## 外部連結

- 每日新聞《每日媽媽》連載網頁
- 《每日媽媽》電視動畫版官方網站
- 《每日媽媽》電影版官方網站
- anime
- 中視《元氣媽媽》官方網站

## 基本資料

- 頭銜：每日媽媽
- 日文名稱：毎日かあさん
- 英文名稱：Daily Mum
- 假名：まいにちかあさん
- 平文式羅馬字：Mainichi Kaasan
- 類型：家庭喜劇漫畫
- 正式譯名：元氣媽媽（群英社、龍祥國際多媒體）、天天元氣媽媽（皇冠文化）、每日媽媽（翡翠台、中國鐵道出版社）、油爆老媽（南海出版公司）
- 作者：西原理惠子
- 出版社：每日新聞社、皇冠文化（平裝本出版）、中國鐵道出版社、南海出版公司
- 連載於：每日新聞
- 開始：2002年10月
- 結束：2017年6月
- 冊數：11卷
- 話數：723話
- 原作：西原理惠子
- 導演：本鄉滿
- 系列構成：高橋奈津子→岸間信明
- 人物設定：水谷謙太、Lee Ok Mi（第63話－）
- 音樂：栗原正己
- 動畫製作：GALLOP（－第96話）、東宇動畫（第63話－）、TYO Animations（第97話－）
- 製作：東京電視台、NAS、東宇動畫（第63話－第96話）、SDD-MK（第97話－）
- 代理發行：群英社、羚邦國際
- 播放電視台：東京電視網
- 其他電視台：中視數位台、MOMO親子台 翡翠台、無綫兒童台、J2、SBS
- 播放開始：2009年4月1日
- 播放結束：2012年3月25日
- 話數：全142話
- 版權：Rieko Saibara/MTN