委內瑞拉國立青少年管弦樂團系統

系統（El Sistema，意為「系統」），正式名稱為委內瑞拉全國青少年管弦樂團系統（National Network of Youth and Children Orchestras of Venezuela），是一個由公共資金支持的志願部門音樂教育項目，由委內瑞拉教育家、音樂家和活動家何塞·安東尼奧·阿布雷烏於1975年在委內瑞拉創立。其課程體系建立在這樣一個信念之上：集體進行音樂演奏（尤其是管弦樂和合唱）能夠培養紀律性、團隊合作精神以及融入社會的能力。

該項目旨在拯救出身貧寒的青少年，引導他們遠離可能誤入歧途的藥物濫用與犯罪生活，並因此享有盛譽。「系統」的成功模式已啟發了全球60多個國家開展類似的教育項目。

根據2015年的官方數據，「系統」包含了400多個音樂中心，涵蓋70萬名年輕音樂家。

該機構與政府間的密切關係也引發了外界的質疑，部分觀點認為該機構及其出身的知名指揮家古斯塔沃·杜達梅爾已淪為尼古拉斯·馬杜羅政府的政治宣傳工具。

## 起源與歷史

「系統」始於何塞·安東尼奧·阿布雷烏（1939年5月7日－2018年3月24日）的領導，最初僅有11名學生在一個地下車庫裡排練。多年以來，它的官方名稱一直是「國家青少年管弦樂團系統基金會」（Fundación del Estado para el Sistema Nacional de las Orquestas Juveniles e Infantiles de Venezuela，簡稱FESNOJIV），英文譯為「National Network of Youth and Children Orchestras of Venezuela」。該組織後來更名為西蒙·玻利瓦爾音樂基金會（FMSB），但人們仍廣泛使用 FESNOJIV 這一首字母縮寫來稱呼它。

### 阿布雷烏的願景

阿布雷烏曾表示：「音樂必須被視為最高意義上的社會發展媒介，因為它傳遞著最高的價值觀——團結、和諧與相互同情」。他將這歸功於音樂能夠「團結整個社區並表達崇高情感」的能力。因此，孩子們從拿起樂器的那一刻起，就開始在群體中進行演奏。這種立竿見影的沉浸式體驗是其音樂教育體系最為顯著的特徵。學生們在學習成為團隊一部分的同時探索音樂。最初的課程要求每周進行四個小時的課後音樂訓練和排練，並在周末進行額外的練習。《應用精神分析國際期刊》將受「系統」啟發的項目描述為「為貧困兒童提供促進人類機遇和發展的免費古典音樂教育」。

憑藉這一傑出貢獻，阿布雷烏於1979年榮獲國家音樂獎，並於1983年出任文化部長。1995年，阿布雷烏被聯合國教科文組織任命為全球青少年管弦樂團及合唱團網路發展特別大使。他還作為特別代表，在教科文組織「世界青少年管弦樂團及合唱團運動」的框架內推動管弦樂團的發展。

阿布雷烏領導該項目近四十年，期間獲得了委內瑞拉七屆政府的資金和物資支持，這些政府的政治光譜涵蓋了從中右翼到現任尼古拉斯·馬杜羅的左翼政府。阿布雷烏始終「小心翼翼地讓『系統』與黨派政治保持距離」。

### 演奏與奮鬥

自1975年以來，「演奏與奮鬥」（Tocar y Luchar）一直是「系統」及其全國青年管弦樂團網路的座右銘。這句話反映了該項目早期階段所面臨的諸多挑戰，表達了成員們將「系統」視為一項在音樂和社會層面上都至關重要的計劃的決心與承諾。

### 委內瑞拉政府的參與

1976年，阿布雷烏的管弦樂團在蘇格蘭阿伯丁舉辦的「阿伯丁國際青年節」上大放異彩。此後，卡洛斯·安德烈斯·佩雷斯總統領導的委內瑞拉政府開始為其提供全額融資。從一開始，「系統」就沒有被劃歸文化部，而是被置於社會服務部門的保護傘之下，這一戰略性舉措幫助其成功存活了下來。現任的馬杜羅政府是「系統」迄今為止最慷慨的資助者，不僅幾乎承擔了其全部的年度運營預算，還資助了額外的基建項目。

當時，其由102個青年管弦樂團和55個兒童管弦樂團組成的網路（包含約10萬名青少年）由家庭、健康和體育部負責監督。「系統」的目標之一是利用音樂，通過培訓、康復和預防犯罪行為來為兒童提供保護。

2007年9月，在阿布雷烏出席的電視脫口秀《你好總統》節目中，烏戈·查維茲宣布了一項名為「音樂使命」（Misión Música）的政府新計劃，旨在為委內瑞拉兒童提供學費和樂器。有評論指出，「直到兩年前，『系統』還是由多個部委共同監督，隨後總統辦公室直接接管了控制權。『系統』的使命與查維茲先生為窮人提供補貼和服務的計劃並行不悖。」

該機構與政府的密切關係讓人們產生了一種看法，即該機構及樂團已淪為尼古拉斯·馬杜羅政府的宣傳工具。

### 音樂社會行動國家中心

自2011年以來，「系統」一直在加拉加斯的音樂社會行動國家中心內運作。這是一座現代化的建築，分布著音樂教學區、器樂排練室和合唱練習室等各種空間；此外還設有圖書館、錄音室、更衣室、自助餐廳、行政和健康服務設施。在向公眾開放的區域中，西蒙·玻利瓦爾大廳尤為引人矚目。該大廳可容納1100名觀眾，並配備了一架由極地基金會（Polar Foundation）捐贈的大型管風琴。此外，中心還設有劇院、室內樂大廳、樂器製造工作坊、「伊諾森特·卡雷尼奧」國家視聽音樂中心（CNAMIC）專屬空間，以及一個位於建築南側、與洛斯卡奧博斯公園（Los Caobos Park）融為一體的戶外聲學殼形舞台。

### 地區中心在委內瑞拉的擴展

2007年6月6日，美洲開發銀行宣布提供1.5億美元貸款，用於在委內瑞拉全國各地建設七個「系統」地區中心。最初，美洲開發銀行內的許多銀行家反對這筆貸款，理由是古典音樂是屬於精英階層的。但隨後該銀行對在「系統」中接受教育的200多萬年輕人進行了研究，發現參與該項目與出勤率的提高以及青少年違法犯罪率的下降息息相關。權衡這些益處後，銀行計算得出：在「系統」中每投資1美元，就能收穫約1.68美元的社會紅利。在政府的支持下，「系統」開始將其音樂課程引入公立學校的常規課程中，目標是覆蓋所有學校，並在2015年前為50萬名兒童提供支持。

2022年，調查平台 Connectas 在國際記者中心的協助下發布了一項調查，結論指出美洲開發銀行資助的地區中心從未真正落成，這意味著該銀行旨在分散「系統」權力的長期計劃已宣告破產。

### 西蒙·玻利瓦爾樂團

「系統」的一個重要成果是西蒙·玻利瓦爾交響樂團。

20世紀90年代中期，阿布雷烏組建了國家兒童青年管弦樂團。許多年輕音樂家在此學成後加入了西蒙·玻利瓦爾樂團，促使樂團規模大幅擴張。這順勢成為了將該團體拆分為兩個獨立表演實體的契機。第一代成員被指定為西蒙·玻利瓦爾A團；而從新的國家兒童管弦樂團加入的年輕新成員則組成了西蒙·玻利瓦爾B團。如今，西蒙·玻利瓦爾B團已成為主力巡演樂團，並於2007年在古斯塔沃·杜達梅爾的指揮下，在倫敦皇家阿爾伯特音樂廳的BBC逍遙音樂會以及後來的紐約卡內基音樂廳首次亮相，獲得了熱烈的反響。2009年，該樂團不僅在美國，還在歐洲進行了巡演。

然而，在2010年春季前往琉森音樂節（復活節音樂節）巡演時，諸如倫敦《衛報》的湯姆·塞維斯等評論員指出，西蒙·玻利瓦爾青年交響樂團已經「不再年輕」。這番話切中要害，正如阿布雷烏所言，他決定「再次組建新的、更年輕的國家管弦樂團的時機已經成熟。」於是，他著手創建新的樂團。以著名委內瑞拉鋼琴家命名的特雷莎·卡雷尼奧青年交響樂團於2010年秋季開始國際巡演，在波恩的貝多芬音樂節上亮相，隨後又前往維也納、柏林、薩爾茨堡音樂節、米蘭、阿姆斯特丹、馬德里和倫敦。其他新成立的青年管弦樂團還包括加拉加斯青年交響樂團，以及一個由358名音樂家組成的新國家兒童管弦樂團。

### 2017年抗議活動

2017年5月3日，18歲的「系統」中提琴手阿曼多·卡尼薩萊斯在加拉加斯參加示威活動時，被安全部隊發射的球形金屬射彈擊中身亡。慘案發生後的次日，指揮家古斯塔沃·杜達梅爾首次發聲，公開譴責尼古拉斯·馬杜羅對鎮壓抗議活動的回應。他在社交媒體上寫道：「我強烈抗議暴力和鎮壓。沒有任何藉口可以為流血事件辯護。不要再無視被無法忍受的危機逼入絕境的人民所發出的正義呼聲了。」

小提琴手維利·阿特亞加（Wuilly Arteaga）帶著他的樂器參與了抗議活動。5月24日，一名國民警衛隊軍官搶走並摔壞了阿特亞加的小提琴。他對著壞掉的小提琴痛哭的畫面在網路上迅速傳播，包括歌手奧斯卡西托（Oscarcito）、奇諾·米蘭達、馬克·安東尼、長笛演奏家瓦斯卡爾·巴拉達斯以及前棒球運動員梅爾文·莫拉在內的許多人都主動提出要送他一把新的小提琴作為補償。

7月，阿特亞加因被控公開煽動和持有燃燒物而入獄19天。在被拘留期間，他先後被轉移了四次，並遭受了酷刑。被捕時，安全部隊因為他的頭髮很長，便用打火機燒了他的頭髮。在被轉移到蒂烏納堡時，他遭到了棍棒和頭盔的毆打。在到達最後一所監獄之前，他的後腦勺被金屬管擊中，導致內出血並造成右耳失聰。在拘留期間他譴責稱，自己曾目睹軍警在一輛裝甲車內強姦了一名被壓在他身上的年輕女被拘留者。

由於在獄中無法拉小提琴，阿特亞加便轉而唱歌，其他囚犯也會向他點歌，尤其是瓦萊納托民謠。他大部分的獄中時光是在加拉加斯國民警衛隊總司令部的一個八角形牢房裡度過的，那裡同時關押著約14名囚犯。在監獄裡，他被禁止收發信件，無法寫字，也沒有探視者，囚犯們被嚴密隔離在密不透風的環境中。即便如此，阿特亞加還是與同樣被拘留的摯友亞倫共同創作了歌曲《自由監獄》（Cárcel de libertad）。

單簧管演奏家卡倫·帕拉西奧斯曾簽署請願書，支持由反對派主導的委內瑞拉全國代表大會發起的2017年委內瑞拉公投。隨後她便接到通知，稱因其政治立場對樂團不利，她與愛樂樂團的合同已被取消。帕拉西奧斯在 Twitter 帳戶上公開譴責了這一事件，該消息隨後在網路上瘋傳。這位單簧管演奏家開始在社交網路上遭受人身攻擊和威脅，她在當年抗議活動期間表達對局勢憤怒和對安全部隊濫權不滿的推文被不斷引用。後來，在2019年6月1日，卡倫被軍事反情報總局（DGCIM）官員拘留，並被控煽動仇恨罪。儘管她擁有一份日期為6月18日的釋放令，她還是被關押在位於米蘭達州洛斯特克斯的國家女性改造中心（INOF）的一間高度危險牢房裡。在法庭上，她的母親被警告不要將女兒的案件公之於眾，理由是「問題很快就會解決」。帕拉西奧斯最終於2019年7月16日獲釋。

### 批評

2014年11月，英國音樂學家傑弗里·貝克（Geoffrey Baker）發表了一篇報紙文章，並出版了一本專著，對「系統」自身以及外界對該項目的諸多說辭提出了質疑，暗示有關該項目的許多公開流通信息存在誇大或虛假成分。該書指出，該項目內部充斥著威權主義文化、過度苛求紀律、剝削、惡性競爭以及性別歧視等問題。書中論述，該項目在進步的外表下隱藏著保守的內核，其關於實現社會轉型的聲明既未得到證實，也被過分誇大了。

在對貝克著作的評論中，《旁觀者》的藝術編輯達米安·湯普森贊同了貝克的觀點，即「系統」內發生的針對年輕音樂家的性虐待醜聞，其實是古典音樂界「骯髒的小秘密」的一部分，這種現象在其他音樂機構中同樣屢見不鮮。2021年，《加拉加斯紀事報》報導了在委內瑞拉#MeToo運動中被揭發出的數起性行為不端和虐待事件。

貝克的研究在勞倫斯·斯克里普（Lawrence Scripp）於2016年發表的一篇文章中得到了支撐。文章中，斯克里普採訪了委內瑞拉小提琴家路易吉·馬佐基（Luigi Mazzocchi），這位小提琴家從九歲開始在「系統」學習了15年。2018年，貝克分析了可追溯至1996至1997年間針對「系統」的外部評估報告，並得出結論：這些評估證實了他早先提出的許多問題。

貝克和威廉·鄭（William Cheng）於2021年在《華盛頓郵報》上發表了一篇評論文章。他們在文中披露，「系統」的一些前學生反映，該機構內存在學生與教師之間的未成年人性行為、「性誘導」以及「用音樂利益......換取性服務」等醜聞。位於英國和加拿大的「系統」海外附屬機構對《華盛頓郵報》文章中的指控表示嚴重關切。「系統」官方表示「與受害者及其家屬絕對站在一起」，並聲明將請求公共檢察官辦公室「支持對任何有關暴力或侵犯人權行為的投訴展開調查」。

## 在其他國家

### 美國和加拿大

美國「系統」（El Sistema USA），也被稱為受「系統」啟發的全國項目聯盟，是一個受委內瑞拉「系統」模式啟發的全國性音樂教育項目網路。它起源於2009年新英格蘭音樂學院（New England Conservatory）的一項倡議，並於2014年在北卡羅來納州達勒姆註冊成為一家獨立的非營利組織。

2025年，其網路包含了超過140個成員項目，服務於美國和加拿大各地的30000多名年輕人。美國「系統」通過專業發展為其成員提供支持，通過培訓、指導、財務支持和行政建議，為新興項目提供協助。其活動旨在利用基於合奏的音樂教育來促進社會發展，包括為來自弱勢社區的年輕人提供幫助。

美國「系統」的理念和願景在他們的網站上表達如下：

「我們設想一個這樣的世界：每一個孩子——無論其收入、地理位置或身份如何——都能獲得高質量的音樂教育項目，從而建立社區紐帶、提供機遇並促進個人成長。我們的模式強調免費或低學費、高頻次的指導（每周5-10小時以上）以及基於合奏的學習方式。」

## 對「系統」的國際認可

- 2008年2月14日，「系統」創始人何塞·安東尼奧·阿布雷烏榮獲格倫·古爾德獎。格倫·古爾德基金會常務董事布萊恩·萊文（Brian Levine）在一份關於2008年訪問加拉加斯的報告中寫道：「『系統』無可辯駁地證明了音樂教育是通往終身學習和更美好未來的門戶。」
- 2008年5月28日，「系統」榮獲阿斯圖里亞斯親王獎藝術獎。
- 2008年6月13日，在科羅拉多州丹佛市舉行的2008年全國表演藝術大會上，阿布雷烏作為特邀演講嘉賓出席。
- 2009年5月5日，何塞·安東尼奧·阿布雷烏因其在「系統」中的貢獻榮獲TED大獎。在頒獎典禮上播放了一段預先錄製的演講，他在其中闡述了自己的哲學理念。該獎項促成了Abreu Fellows（阿布雷烏研究員計劃）的創立。
- 2009年，「系統」和阿布雷烏大師榮獲瑞典頒發的極地音樂獎。
- 2014年9月22日，聖母大學凱洛格國際研究所授予阿布雷烏「聖母大學拉丁美洲傑出公共服務獎」。
- 倫敦大學教育學院於2013年授予阿布雷烏榮譽學位。
- 聯合國兒童基金會（UNICEF）於2022年批准「系統」成為兒童權利親善大使。

## 在媒體中

- 《演奏與奮鬥》（Tocar y Luchar），一部由阿爾貝托·阿爾韋洛（Alberto Arvelo）於2004年製作的關於「系統」的紀錄片。該片榮獲了多個獎項，包括2007年美洲國際電影節以及阿爾伯克基CineMás拉丁電影節的最佳紀錄片獎。
- 《系統》（El Sistema），一部由保羅·斯馬奇尼（Paul Smaczny）和瑪麗亞·斯托特邁爾（Maria Stodtmeier）於2008年製作的關於該體系的紀錄片。製作方：EuroArts音樂製作公司、法國藝術電視台、日本放送協會。該片於2010年獲得芝加哥國際電影音樂節最佳紀錄長片獎，並於2009年獲得奧蘭多拉美裔電影節最佳紀錄片獎。
- 《杜達梅爾：指揮人生》（Dudamel: Conducting a Life）是由塔維斯·斯邁利主持的長達一小時的美國公共廣播電台節目，探討了美國的音樂教育主題，並重點關注了古斯塔沃·杜達梅爾及其在洛杉磯愛樂樂團取得的成就。該報導還考察了波士頓音樂學院特許學校如何與兒童開展合作。
- 《系統》（El Sistema）：哥倫比亞廣播公司（CBS）《60分鐘》節目於2008年4月13日播出的一篇報導，該報導探討了該「系統」並採訪了該國管弦樂團中的一些委內瑞拉兒童。
- 《漸強！音樂的力量》（Crescendo! The Power of Music）：是一部2014年的紀錄片，講述了受「系統」啟發的項目在費城和哈萊姆區的開展情況。
- 《叢林中的莫扎特》：劇中由蓋爾·加西亞·貝納爾飾演的羅德里戈·德·索薩（Rodrigo de Souza）一角，鬆散地取材於洛杉磯愛樂樂團的委內瑞拉音樂總監古斯塔沃·杜達梅爾。杜達梅爾曾親自指導加西亞·貝納爾，隨後後者在好萊塢露天劇場以羅德里戈的身份指揮了洛杉磯愛樂樂團的一場真實演出，這些場景被用作了第二季的開篇。杜達梅爾在那集中客串出演了一名舞台監督，試圖說服羅德里戈搬到洛杉磯。
- 《內心的音樂》（The Music Inside），講述了 Kidznotes 學生故事的紀錄短片，在2016至2017年度同時贏得了泰利獎（Telly）和區域性的艾美獎（Emmy Award）。

## 知名校友

- 古斯塔沃·杜達梅爾，現任洛杉磯愛樂樂團和巴黎歌劇院的音樂總監，他的音樂生涯始於「系統」。據杜達梅爾表示：「音樂拯救了我的生命，也拯救了委內瑞拉成千上萬處於高危環境下的兒童的生命......就像食物、醫療和教育一樣，音樂必須成為每個公民的一項權利。」
- 拉斐爾·帕亞雷受聘擔任聖地牙哥交響樂團和蒙特婁交響樂團的音樂總監。
- 克里斯蒂安·巴斯克斯（Christian Vásquez）成為斯塔萬格交響樂團的首席指揮。
- 2011年，迪亞哥·馬修茲（Diego Matheuz）被威尼斯的鳳凰劇院任命為首席指揮。
- 吉安卡洛·格雷羅是納什維爾交響樂團的音樂總監。
- 愛德華多·馬圖雷特（Eduardo Marturet）是邁阿密交響樂團的音樂總監兼指揮。
- 自2015年以來，卡洛斯·伊斯卡雷（Carlos Izcaray）一直擔任阿拉巴馬交響樂團的指揮。
- 多明戈·欣多揚（Domingo Hindoyan）是皇家利物浦愛樂樂團的首席指揮。
- 羅道爾夫·薩格林貝尼（Rodolfo Saglimbeni）於2019年被任命為智利國家交響樂團的首席指揮。
- 羅道爾夫·巴拉埃斯（Rodolfo Barráez）是新加坡交響樂團的副總監。
- 娜塔莉亞·路易斯-巴薩（Natalia Luis-Bassa）是皇家音樂學院的教授以及牛津大學管弦樂團的首席客座指揮。
- 拉斐爾·希門尼斯（Raphael Jiménez）——歐柏林學院指揮系副教授兼樂團指揮。
- 塞薩爾·伊萬·拉臘（César Iván Lara）是阿根廷門多薩愛樂樂團的首席指揮。
- 塞爾吉奧·羅薩萊斯（Sergio Rosales）曾在哥倫比亞、比利時、日本和美國指揮過管弦樂團。
- 2019年，吉安卡洛·卡斯楚·達多納（Giancarlo Castro D'Addona）成為里德學院樂團的指揮，成為首位獲得該職位的拉丁美洲指揮家。
- 亞歷克西斯·卡德納斯（Alexis Cardenas）是巴黎法蘭西島國家管弦樂團的首席小提琴手。
- 愛德華·普爾加（Edward Pulgar）是諾克斯維爾交響樂團的首席第二小提琴手。
- 古斯塔沃·努涅斯（Gustavo Núñez）曾擔任阿姆斯特丹皇家音樂廳管弦樂團的首席巴松管演奏家。
- 海梅·馬丁內斯（Jaime Martínez）是麥德林愛樂樂團的首席雙簧管演奏家。
- 低音提琴演奏家埃迪克森·魯伊斯成為有史以來加入柏林愛樂樂團最年輕的音樂家。
- 圖利奧·克雷米西尼（Tulio Cremisini）是一名打擊樂手、吉他手和作曲家。目前是邁阿密交響樂團的首席定音鼓手。
- 大提琴家保羅·德森（Paul Desenne）自2016年起擔任阿拉巴馬交響樂團的駐團作曲家。
- 佩德羅·尤斯塔什（Pedro Eustache）是一位多向發展的獨奏長笛演奏家，也是世界級的簧片和木管樂器演奏家。
- 亞特蘭大交響樂團的單簧管演奏家阿爾西德斯·羅德里格斯（Alcides Rodriguez）曾表示：「『系統』是一扇通向另一個維度的大門，一個我可能永遠無法看到的不同世界。」
- 維多利亞·桑切斯（Victoria Sánchez）是一名音樂家、指揮家，也是拉丁美洲青年交響樂團（ALMAS）的音樂總監。
- 羅恩·戴維斯·阿爾瓦雷斯（Ron Davis Alvarez）是瑞典「系統」的藝術總監，也是瑞典哥德堡「夢想交響樂團」的創始人。

## 學術研究與批評

自2000年代以來，學術界學者和記者一直發表有關「系統」音樂教育項目的學術研究和批評。自1975年在委內瑞拉成立以來，「系統」作為音樂教育和社會融入的開創性模式受到了廣泛的讚譽。人們認為它為弱勢兒童提供了接受管弦樂訓練的機會，培養了紀律性，並促進了社會階層的向上流動。伴隨著全球的讚譽，也出現了一系列具有批判性的學術研究，對該項目的許多基本聲明提出了挑戰。批評人士指出，支持「系統」實現社會轉型敘事的證據並不充足，這些說辭有時僅僅基於內部報告或短期評估，而非獨立的長期研究。

英國音樂學家傑弗里·貝克（Geoffrey Baker）撰文指出，針對「系統」以及其他國家受「系統」啟發（ESI）項目的許多評估結果，最終都演變成了公關宣傳背書而非嚴謹的探索性研究。這引發了人們對其在方法論上的嚴謹性、抽樣偏差、隱瞞不當性行為以及過度依賴參與者自述的擔憂。貝克質疑該項目是否名副其實地實現了社會融入的宣言，他指出在實踐中，許多參與者並非來自社會經濟最底層的弱勢群體。貝克還批評了指揮家古斯塔沃·杜達梅爾，認為其在與該項目保持公開合作的同時，長期迴避對委內瑞拉政府的直接批評，貝克將這種立場描述為一種藝術粉飾。

與此同時，一些實證研究發現，參與的兒童在音樂技能發展或心理社會成果方面獲得了切實的益處。但研究人員也坦言，如果沒有經過長期的、大樣本的、獨立的評估，這些結果仍是無法得出絕對結論的。因此，學術界的爭論至今尚未平息，這也凸顯出有必要進行更加嚴謹和透明的研究，以確定「系統」所聲稱的成果中，有哪些是確實有可靠證據支撐的。

通過培養出眾多出色的管弦樂團演奏家，「系統」成功確立了委內瑞拉在國際古典音樂舞台上的一席之地。該項目畢業生的成功、項目創始人何塞·安東尼奧·阿布雷烏的成就，以及受「系統」啟發的全球各地項目，都曾受到過大眾新聞媒體和專業音樂出版物的高度讚譽與關注。

## 延伸閱讀

- Shieh, E. (2015). Relationship, rescue, and culture: How El Sistema might work. In C. Benedict et al. (eds.), The Oxford Handbook of Social Justice in Music Education, pp. 567–81. New York: Oxford University Press.
- Michael Uy (2012), "Venezuela's National Music Education Program El Sistema: Its Interactions with Society and its Participants' Engagement in Praxis" in Music and Arts in Action, Volume 4, Issue 1.
- Drew McManus, The Future of Classical Music is in Venezuela on partialobserver.com.
- "Part 1 of a trip to Caracas which led to a world of discovery", 2005-07-04
- "Part 2: Learning about where this remarkable Venezuelan program of classical music comes from and where it's going", 2005-07-18
- "Part 3: The process behind the Venezuelan program seems sound, but what about the artistic accomplishments?" 2005-08-01
- "Part 4: The FESNOJIV program has achieved sound accomplishments but could the program work outside of Venezuela?" 2005-08-15

## 外部連結

- 委內瑞拉政府官方「系統」網站 (西班牙語)
- 官方 FESNOJIV 網站，英語

## 基本資料

- 日語原文：委內瑞拉全國青少年管弦樂團系統
- 類型：非營利組織
- 成立時間：1975年
- 地址：委內瑞拉加拉加斯
- 目標：音樂教育
- 創辦人：何塞·安東尼奧·阿布雷烏
- 網站： FESNOJIV 官方網站