借用一下你的愛

《借用一下你的愛》（Borrow Ur Love），2013年台灣偶像劇，為中視自製偶像劇，意象動力傳播有限公司製作。由朱芯儀、郭品超、施易男、夏如芝主演。2012年11月開鏡，2013年3月殺青。3月3日起於中視首播，中天綜合台則於3月9日起播出。

## 播出時間

### 首播

頻道｜所在地｜播出日期｜播出時間

中視主頻｜臺灣｜2013年3月3日｜每週日22:00

中天綜合台｜2013年3月9日｜每週六22:00

J2｜香港｜2013年7月12日｜每週一至週五19:30

星和都會台｜新加坡｜2013年9月26日｜每週二至週五22:00

Astro雙星｜馬來西亞｜2013年12月9日｜每週一至週五10:30

CCTV-8｜中國大陸｜2014年9月10日｜每週一至週日17:00

## 演員表

### 主要演員

演員｜角色｜粵語配音｜介紹｜登場集數

朱芯儀｜謝平安｜何璐怡｜白明俐的女兒，天使般甜美的外表，骨子裡卻是個大咧咧的野蠻女。很有正義感，常常幫助弱勢或是趕走所有欺負喜樂的人，但也因此常常闖禍。｜全劇

郭品超｜葉晨｜黃啟昌｜外表酷帥孤傲，內心卻十分重情重義的冷麵保鏢。十八般武藝樣樣精通的葉晨，為了好友黎子文而入獄服刑8年。出獄後，葉晨接受女總裁白明俐的請託，擔任她女兒的貼身保鏢。原本只是出於報知遇之恩的心態，在慢慢感受到平安的善良熱情後，不知不覺中保護平安已經成為葉晨生命中最重要的事情。一直用冷漠來偽裝自己感情的葉晨，但在平安的真摯情感下，終於溶解了冰封的心。對蝴蝶結有種莫名的恐懼。

施易男｜黎子文｜梁偉德｜慶城特助，英俊挺拔，是眾人欽羨的天之驕子。在他高中時，黎氏企業因經營不善倒閉，而父母也因此受不了打擊雙雙自殺身亡。而害他企業倒閉的人，正是慶城總裁白明俐，也因此開始他的復仇計畫。

夏如芝｜謝喜樂｜林元春｜和平安一起在孤兒院長大，兩人是很好的朋友。心思細膩、冷靜聰明，和平安個性相反。

### 其他演員

演員｜角色｜粵語配音｜介紹｜登場集數

劉瑞琪｜白明俐｜黃玉娟｜年輕時一心渴望成功，不甘於只是當平凡家庭主婦的明俐，快狠準的經營策略，雖然推動集團業績蒸蒸日上，但得知自己罹患癌症末期，只剩半年生命時，決定開始尋找親生女兒。｜1-11

趙樹海｜季世城｜招世亮｜對大哥死後總裁之位落入嫂嫂白明俐手中，始終心懷不滿。｜1-9、11-13

陳喬威｜季霍英｜曹啟謙｜雖然玩世不恭，女友一大把，但身為季世城的獨子，霍英卻比世城有著善良的本性。｜4-14

黃克敬｜季麗莎｜曾佩儀｜季世城的養女，除了季家父子，沒有人知道麗莎是被收養的。｜6-14

王湘涵｜葉瑋真｜陳皓宜｜葉晨的妹妹，子文前女友，已去世｜1、4、5、7、12

荒山亮｜平安父｜朱子聰｜在多年前的大雨中，車禍去世｜1、8、11、14

鐵克｜黑仔｜關令翹｜1、2、4、6、9、11、13、14

LULU｜領班｜張頌欣｜慶城美食街領班，經常化濃妝，討厭平安，被平安取個『黑寡婦』的綽號。起初喜歡黎子文，後喜歡葉晨。｜1、3、5、8

黃秀美｜翠姨｜林丹鳳｜1、2、4、5、6、8、12

劉克勉｜四川大叔｜張錦江｜1、2、4、5、6、8、12

呂雲保｜福伯｜朱子聰｜1、2、4、5、6、8、12

郭萱｜李秘書｜吳羨婷｜1、3、8、12

高麗紅｜孤兒院院長｜雷碧娜｜1、3、8、12

李家珍｜花店老闆娘｜伍秀霞｜1、10、13

鄧筠庭｜童年平安｜何璐怡｜1

盧以恩｜童年喜樂｜林元春｜1

陳詩穎｜少年平安｜何璐怡｜1-2、5

邱偲琹｜少年喜樂｜林元春｜1-2、5

楊傑｜小三｜鄧港文｜1-4、6、8、10、12

陳天仁｜小四｜成瑤孆｜1-4、6、8、10、12

## 劇中歌曲

曲別｜歌名｜演唱者｜作詞｜作曲

片頭曲｜後會無期｜徐良、汪蘇瀧｜徐良、汪蘇瀧｜徐良、汪蘇瀧

片尾曲｜借用愛的人｜郭品超｜向月娥｜顏小健

插曲｜123別害怕｜荒山亮｜荒山亮｜荒山亮

天荒地老｜荒山亮｜荒山亮｜荒山亮

有點甜｜汪蘇瀧、BY2｜汪蘇瀧｜汪蘇瀧

天黑以後｜林子良｜林子良、方琪｜林子良

傷口｜林子良｜林子良、方琪｜林子良

蝴蝶結｜林子良｜林子良｜林子良

騎單車｜林子良｜林子良、方琪｜林子良

完美的遺憾｜丁衣凡｜溫晉禾、丁衣凡｜溫晉禾

慢慢的｜林妍君｜林唯｜翁元佑

## 收視率

### 中視週日首播收視率

播出日期｜集數｜收視率｜收視排名

2013年3月3日｜1｜0.58｜3

2013年3月10日｜2｜0.65｜3

2013年3月17日｜3｜0.58｜3

2013年3月24日｜4｜0.61｜3

2013年3月31日｜5｜0.71｜3

2013年4月7日｜6｜0.75｜3

2013年4月14日｜7｜0.78｜3

2013年4月21日｜8｜0.76｜3

2013年4月28日｜9｜0.70｜3

2013年5月5日｜10｜0.73｜3

2013年5月12日｜11｜0.67｜3

2013年5月19日｜12｜0.74｜3

2013年5月26日｜13｜0.87｜3

2013年6月2日｜14｜0.85｜3

平均收視｜0.71

- 同時段劇集：台視《金大花的華麗冒險》、民視《美人龍湯／原來是美男》、華視《K歌·情人·夢》
- 由AC尼爾森調查，調查範圍是四歲以上收看電視之觀眾。

## 製作團隊

- 製作人：彭佳苹、張沁詠
- 出品人：蔡紹中、隋愛朋
- 編劇：林雅淳
- 導演：隋愛朋、柯政銘
- 製作公司：中國電視公司、意像動力傳播有限公司
- 統籌：謝辰陽
- 副導：宋佩玲
- 場記：羅曉霞
- 行政：施云云、曾靜瑜
- 執行製作：吳宗台
- 執行助理：羅元皇、張信安、李季蓁
- 攝影師：林清濬、傅允浩、潘政仁
- 攝影助理：陳誌宏
- 攝影：采像影視有限公司
- 燈光師：蘇宏毅
- 燈光助理：郭志明、陳冠宇、彭子軒
- 美術指導：鄭之涵、黨照樓
- 道具助理：陳彥勳、呂月文、陳億瑄、賴彥孜
- 造型統籌：張沁詠
- 服裝師：左蕙寧、塗議雲
- 服裝助理：葉思辰、陳淑琪
- 化妝：小杜工作室
- 梳妝師：許國嬓、杜惠珍
- 梳妝助理：賴庭瑜
- 場務：江志明、林韋成
- 側拍師：陳威縉
- 劇照師：徐俊琪
- 特技：郭浩晨
- 爆破：力得影視兵工廠
- 攝影器材：采像影視有限公司
- 場務器材：永祥影視有限公司
- 剪輯師：胡鉅漢、朱秀雲
- 片頭導演：詹維峰
- 後製剪輯：采像影視有限公司
- 動畫設計：伯思創意行銷有限公司
- 視覺預宣設計：中視工程部視覺中心（謝如華、劉穎錚、孫智雄、簡妙琪）
- 行銷公關：廖祐德、陳盈紡、孫瑞霙、林胤芝、劉欣芸、蘇琬琇
- 網站製作：顧惠琴
- 音樂音效：聲動錄音

## 基本資料

- 英文名稱：Borrow Ur Love
- 類型：偶像劇
- 編劇：林雅淳
- 導演：隋愛朋、柯政銘
- 主演：朱芯儀、郭品超、施易男、夏如芝
- 國家：中華民國（臺灣）
- 語言：國語
- 口號：有借有還 再借不難。可，親愛的，愛，借了，怎麼還…
- 集數：14集
- 片長：90分鐘（含廣告）
- 片頭曲：汪蘇瀧、徐良《後會無期》
- 片尾曲：郭品超《借用愛的人》
- 製片：彭佳苹、張沁詠
- program_presenter：蔡紹中、隋愛朋
- 監制：吳宗台
- 編輯：胡鉅漢、朱秀雲
- 地點：臺灣
- 攝影：林清濬、傅允浩、潘政仁
- 公司：中國電視公司、意象動力傳播有限公司
- 播出：中視主頻
- 圖像制式：標準畫質電視
- 聲音制式：立體聲
- 首次運轉：臺灣
- 播出日期：2013年3月3日
- 播出日期：2013年6月2日
- 播出：中天綜合台
- 播出日期：2013年3月9日
- 播出日期：2013年6月8日
- 網站：http://www.ctv.com.tw/opencms/2013/borrowurlove/