歐甘字母

歐甘字母（Ogham、或；古愛爾蘭語︰ˈɔɣamˠ，現代愛爾蘭語︰或）是中世紀前期使用的字母系統，主要用來書寫古威爾斯語和有時書寫布立吞亞支語言。歐甘字母的傳統把字母名稱改為樹木名稱，因此又名「凱爾特語族樹木字母表」。

在愛爾蘭和英國西部，約400個現存的以歐甘字母寫成的石碑，其中大部分在愛爾蘭南部的凱里郡至威爾斯南部的戴伏德（Dyfed）一帶，其餘的大多在愛爾蘭東西部、蘇格蘭西部、曼島和英格蘭鄰近德文郡和康沃爾郡邊境的地區。大部分碑文包含人名。

「歐甘」的詞源不詳，一個有可能的詞源來自愛爾蘭語og-úaim（「由武器尖端造成的傷痕」）。

## 起源

證據顯示歐甘字母在公元4世紀前出現，在公元5世紀至6世紀愛爾蘭海的石碑才普遍使用傳統歐甘字母。

歐甘字母顯然是從一種基礎字母演變而成，有學者更指出它只是那種字母的密碼。大部分學者認為基礎字母是當時盛行的拉丁字母，也有人認為是古弗薩克文（Elder Futhark）或希臘字母。如果歐甘字母的起源是盧恩字母，便能解釋在愛爾蘭語中沒有功能的字母 H 和 Z 存在的原因，以及拉丁文和希臘文中沒有的變異體字母 U 和 W，但盧恩字母當時在歐洲大陸（Continental Europe）傳播不廣泛，作為基礎字母的可能性低於拉丁字母。

在愛爾蘭和威爾斯，紀念碑文以原始愛爾蘭語寫成，在公元6世紀時過渡至最早使用拉丁字母的古愛爾蘭語。以歐甘字母寫成的碑文只有人名和表示土地擁有權的標記，在原始愛爾蘭語時期的語言學資料限於音韻學的發展。

### 起源理論

對於歐甘字母出現的原因，學者有兩派意見。

一派學者認為，歐甘字母是威爾斯的學者、政治、軍事或宗教人士設計的密碼，作為防禦鄰國不列顛尼亞行省的秘密通訊方法。在之後的數百年，鄰國入侵的威脅減低，愛爾蘭入侵英國西部，這種密碼字母能繼續發揮作用。

另一派學者認為，由於原始愛爾蘭語難以用拉丁字母記錄，愛爾蘭的基督徒發明歐甘字母，用作石碑刻字或交換訊息。

有學者提出，歐甘字母是高盧人在公元前600年發明用作交換秘密的手語，使用方法只靠口傳和刻在木頭上，後來早期愛爾蘭基督徒才把文字刻在石上。這理論曾廣受接納，但後來研究證明歐甘文字是為原始愛爾蘭語而創造，推翻文字與希臘字母有關的理論。

由於歐甘字母分為4組，每組5個字母，分別由1至5個筆劃組成。有學者指出字母是由當時以5個為一組的計數符號演變出來，理論獲不少現代學者支持。

## 字母名稱

最初的歐甘字母表有20個字母（feda），分為4組（單數aicme，複數aicmí），每組以第一個字母命名（Aicme Beithe「B組」、Aicme hÚatha「H組」、Aicme Muine「M組」、Aicme Ailme「A組」)。後來增加表示5個字母，主要在抄本中使用。

形狀像樹枝的歐甘字母被稱為feda（樹）或nin（枝椏），字母表因此被編成「樹木字母表」，以樹名作為字母名稱。

類別｜組｜形狀｜順序｜古愛爾蘭語抄本字母音譯｜古愛爾蘭語抄本字母名稱｜原始愛爾蘭語字母發音｜原始愛爾蘭語字母名稱

輔音｜Aicme Beithe （「B組」）｜右面/下面筆劃｜1｜B｜beith｜b｜、betwias

2｜L｜luis｜l

3｜F｜fearn｜w｜、wernā

4｜S｜saille｜s｜、wernā

5｜N｜nuin｜n｜、salis

Aicme hÚatha （「H組」）｜左面/上面筆劃｜1｜H｜úath｜y?

2｜D｜duir｜d｜、daris

3｜T｜tinne｜t

4｜C｜coll｜k｜、coslas

5｜Q｜ceirt｜kʷ｜、kʷertā

Aicme Muine （「M組」）｜斜向貫穿筆劃｜1｜M｜muin｜m

2｜G｜gort｜g｜、gortas

3｜NG｜gétal｜gʷ｜、gʷēddlan

4｜Z｜straif｜sw或ts?

5｜R｜ruis｜r

元音｜Aicme Ailme （「A組」）｜平向貫穿筆劃｜1｜A｜ailm｜a

2｜O｜onn｜o｜、osen

3｜U｜úr｜u

4｜E｜edad｜e

5｜I｜idad｜i

新增的5個字母︰

古愛爾蘭語抄本字母音譯｜古愛爾蘭語抄本字母名稱

EA｜ébad

OI｜óir

UI｜uillenn

P，後來 IO｜pín（後來iphín）

X 或 Ch，後來AE｜emancholl

## 非碑銘用途

歐甘字母除了用作碑文刻字外，還有其他用途︰

- 刻在木頭或金屬來傳達訊息或標示物件的擁有權。
- 編制家譜、記錄財產數目和商業交易。
- 用作手指或手勢的暗號。

數百年後，歐甘字母不再在日常生活出現。歐甘字母用來學習蓋爾語詩詞的文法和規則。直至現在，仍然會借用蓋爾語的樹木名稱來教授拉丁字母名稱。

## Unicode

歐甘字母的UNICODE編碼範圍從 U+1680 到 U+169F。

## 其他資料

- Carney, James. The Invention of the Ogam Cipher 'Ériu' 22, 1975, pp 62 –3, Dublin: Royal Irish Academy
- Düwel, Klaus. Runenkunde (runic studies). Stuttgart/Weimar: Metzler, 1968. OCLC 183700
- Forsyth, Katherine. The Ogham Inscriptions of Scotland: An Edited Corpus, PhD Dissertation, Harvard University (Ann Arbor: UMI, 1996). OCLC 48938210
- Gippert, Jost; Hlaváček, Ivan; Homolka, Jaromír. Ogam. Eine frühe keltische Schrifterfindung, Praha: Charles University, 1992. ISBN 80-901489-3-X OCLC 39570484
- Macalister, Robert A.S. The Secret Languages of Ireland, pp27 – 36, Cambridge University Press, 1937
- Macalister, Robert A.S. Corpus inscriptionum insularum celticarum. First edition. Dublin: Stationery Office, 1945-1949. OCLC 71392234
- McManus, Damian. Ogam: Archaizing, Orthography and the Authenticity of the Manuscript Key to the Alphabet, Ériu 37, 1988, 1-31. Dublin: Royal Irish Academy. OCLC 56088345
- McManus, Damian. A Guide to Ogam, Maynooth 1991. ISBN 1-870684-17-6 OCLC 24181838
- MacNeill, Eoin. Archaisms in the Ogham Inscriptions, 'Proceedings of the Royal Irish Academy' 39, pp 33–53, Dublin
- Raftery, Barry. A Late Ogham Inscription from Co. Tipperary, Journal of the Royal Society of Antiquaries of Ireland 99, 1969. ISSN 0035-9106 OCLC 6906544
- Swift, C. Ogam Stones and the Earliest Irish Christians, Maynooth: Dept. of Old and Middle Irish, St. Patrick's College, 1997. ISBN 0-901519-98-7 OCLC 37398935
- Ranke-Graves, Robert von. Die Weisse Göttin: Sprache des Mythos (The White Goddess), ISBN 978-3-499-55416-2 OCLC 52100148, several re-editions, but rarely available. Editions available in German and English.
- Sims-Williams, Patrick. The Celtic Inscriptions of Britain: Phonology and Chronology, c. 400—1200. (Publications of the Philological Society 37) Oxford : Blackwell Publishing, 2003. ISBN 1-4051-0903-3
- Thurneysen, Zum ogam Beiträge zur Geschichte der deutschen Sprache und Literatur, pp196–7, 1937
- Vendryes L'écriture ogamique et ses origines Études Celtiques, 4, 1931, pp110– 113,

## 外部連結

- Description and history of the ogham script
- TITUS: The Ogham Script & Project Ogamica
- The Ogham Stone
- Every Ogham Thing on the Web
- Irish Ogham Stones
- Pictish Ogham Inscriptions
- Time Team - Manx Gaelic Ogham Stone
- The writing system of the Celts
- Ogam at Discover Irish

## 基本資料

- 日語原文：歐甘樹文、᚛ᚑᚌᚐᚋ᚜
- 類型：字母系統
- 時間：公元4世紀-公元10世紀
- 語言：原始愛爾蘭語，古愛爾蘭語，皮克特語（Pictish），古諾爾斯語
- 作業系統家族：有爭議性
- 範圍： U+1680–U+169F
- 別名：Ogam