初戀50次

50 First Dates是一部2004年的美國浪漫喜劇電影，由彼得·席格執導，亞當·山德勒和茱兒·芭莉摩主演，勞勃·許奈德、肖恩·阿斯廷、露西亞·斯特魯斯、布萊克·克拉克與丹·艾克洛德聯合主演。本片講述風流的海洋獸醫亨利·羅斯（Henry Roth）愛上了美術老師露西·威特摩爾（Lucy Whitmore）的故事；當他發現露西患有短期失憶症，每次睡覺醒來就會忘記他時，他決定在每一個新的一天重新贏得她的芳心。

電影的大部分場景均在夏威夷州歐胡島的向風海岸和北岸實地拍攝。桑德勒和芭莉摩憑藉本片獲得了2004年MTV電影大獎的最佳銀幕組合獎。

在片尾字幕中，影片包含了對桑德勒父親史丹利（Stanley Sandler）的致敬悼念，他於2003年9月9日因肺癌去世，享年68歲。

## 劇情

亨利·羅斯醫師（Dr. Henry Roth）是夏威夷歐胡島夏威夷海洋生物公園的一名海洋獸醫，他為了避免任何嚴肅的承諾而只與女遊客約會。他最親近的朋友包括抽大麻的島民烏拉（Ula）、性別雌雄莫辨的助手亞歷克莎（Alexa）、他的寵物黑腳企鵝威利（Willy），以及住在公園裡的一隻海象賈科（Jocko）。

有一天，亨利的船故障了，在胡基勞咖啡館（Hukilau Café）等待美國海岸防衛隊時，他遇見了正用格子鬆餅搭造建築藝術品的美術老師露西·威特摩爾（Lucy Whitmore）。亨利以為她是當地人（這違背了他不跟當地人交往的原則）而沒有上去自我介紹，但他試圖重操浪子舊業時卻並不順利。隔天，他回到咖啡館再次遇到露西，兩人在早餐時一見如故，露西邀請他隔天早上再一起吃早餐。

然而到了第二天，露西完全不記得見過他。餐廳老闆蘇（Sue）向亨利解釋道，前一年露西和她喪偶的父親馬林（Marlin）前往北岸採摘鳳梨為父親慶生，回程時一隻牛穿過破損的圍欄走上公路，引發車禍，導致露西患上了一種虛構的順行性遺忘症——「戈德菲爾德症候群」（Goldfield's syndrome），使她的記憶永遠停留在車禍發生的前一天晚上。雖然露西在白天的短期記憶功能正常，但只要一睡覺，當天的記憶就會消失，每天早上醒來都以為那天是10月13日星期日。為了讓她免受病情帶來的創傷，馬林和露西沉迷於使用類固醇的哥哥道格（Doug）每天都會重演馬林的生日。

儘管蘇提出了警告，亨利仍多次嘗試與露西一起吃早餐，但在某天無意中得罪她後，亨利跟隨她回家道歉。在那裡，他見到了馬林和道格，兩人警告他不要在早餐時與露西說話。遵照馬林遠離咖啡館的命令，亨利開始每天安排各種計謀在路上與露西相遇，大部分時間都能在多次「第一次」約會和「巧遇」中成功給她留下深刻印象。後來，馬林和道格發現露西只有在與亨利相遇的日子裡，才會在畫室裡哼唱海灘男孩的歌曲《Wouldn't It Be Nice》，這是車禍以來她日常作息出現的第一個重大變化，因此兩人便允許亨利繼續與她接觸。

一天早餐時，露西注意到一名警察因為她的車牌過期而開罰單。謊言被拆穿後，露西得知家人和朋友長久以來一直在欺騙她，感到非常痛苦。然而，亨利在分析她的反應後推測，她最劇烈的反應是來自於感覺被親人背叛，而不是記憶缺失本身。他制定了一個新策略，與她的朋友製作了一段影片平靜地解釋現狀，並將影片放在她的房間裡，附上一張便條讓她醒來時播放，而不是讓她繼續過著車禍前的生活。這個策略取得成功，露西得以在情感上消化自己的處境，並同時了解包括她與亨利關係在內的近況。透過這種方法，兩人的關係迅速升溫，露西享受著每一次「初吻」，他們也在克服各種幽默挫折的同時不斷完善這個過程。當露西最終發現亨利為了照顧她而放棄了籌備十年去布里斯托灣研究海象的計劃時，她認為他們應該結束戀情並向他提出分手。亨利不情願地幫她銷毀了記載兩人相處時光的日記，從而將他從她的記憶中徹底抹去。

幾週後，當亨利準備出發進行研究時，馬林告訴他露西正在一家腦損傷研究所教授美術課。作為告別禮物，馬林給了亨利一張海灘男孩的CD；當亨利駕駛著船、一邊聽著CD流淚時，他突然意識到，既然露西只會在他們「相遇」的日子裡唱《Wouldn't It Be Nice》，馬林的禮物可能是想暗示露西有了新的記憶留存能力。亨利急忙趕到露西的課堂，雖然露西依然不記得他，但她高興地透露自己每晚都會夢見他，並展示了她為他畫的數十幅肖像，兩人隨之復合。一段時間後，露西醒來播放標有「早安，露西」（Good Morning Lucy）的錄影帶，影片結尾現在更新為她和亨利的婚禮。亨利在錄影帶中告訴她，她現在在他的船上，外面很冷要穿上外套。她驚喜地透過舷窗看到冰川，走上甲板看到父親正在釣魚，再次見到了亨利，並幸福地擁抱了他們年幼的女兒妮可（Nicole）。

## 演員

- 亞當·山德勒 飾 亨利·羅斯（Henry Roth）：一名習慣追求女性且有承諾恐懼症的海洋獸醫。
- 茱兒·芭莉摩 飾 露西·威特摩爾（Lucy Whitmore）：亨利的意中人，患有順行性遺忘症。
- 勞勃·許奈德 飾 烏拉（Ula）：亨利吸食大麻、富有且身為夏威夷原住民的助手兼好友；與一名過重的原住民女性婚姻不順，育有五個非常有運動天賦的小孩。
- 肖恩·阿斯廷 飾 道格·威特摩爾（Doug Whitmore）：露西的哥哥，一名咬字不清且依賴類固醇的健美選手。
- 布萊克·克拉克 飾 馬林·威特摩爾（Marlin Whitmore）：露西喪偶的父親，是一名職業漁夫。
- 露西亞·斯特魯斯 飾 亞歷克莎（Alexa）：亨利性別模糊的東歐助手。
- 丹·艾克洛德 飾 喬瑟夫·基茨醫師（Dr. Joseph Keats）：專攻腦部疾病的醫師。
- 艾米·希爾 飾 蘇（Sue）：胡基勞咖啡館經理，露西及其亡母的朋友。
- 波邁凱·布朗 飾 尼克（Nick）：胡基勞咖啡館主廚，蘇的丈夫。
- 艾倫·科維特 飾 10秒湯姆（Ten-Second Tom）：患有嚴重記憶障礙的住院患者。
- 蜜西·派兒 飾 諾琳（Noreen）：亨利在酒吧遇到的稅務律師，後來亨利試圖撮合她與亞歷克莎。（未列入片尾字幕）
- 瑪雅·魯道夫 飾 史黛西（Stacy）：露西在海灘派對上的懷孕好友。
- 琳恩·柯林斯 飾 琳達（Linda）
- 凱文·詹姆斯 飾 工廠工人
- 西烏卡克 飾 賈科（Jocko）：公園裡的一隻海象，亨利的動物朋友之一。

## 製作

《初戀50次》是桑德勒與芭莉摩（兩人均攝於2014年）合作的第二部電影。《婚禮歌手》（1998年）是他們的首次合作，第三部則是2014年的電影《當我們混在一起》。

2002年10月29日，據《綜藝》報導，哥倫比亞影業購買了編劇喬治·溫（George Wing）題為《50 First Kisses》的投機劇本，並預定由亞當·桑德勒與茱兒·芭莉摩主演。芭莉摩非常看好這個劇本，並寫信給桑德勒，建議將其作為兩人繼《婚禮歌手》之後的下一部合作作品。桑德勒於2002年12月加盟劇組，並宣布透過旗下電影公司快樂麥迪遜與史蒂夫·高林的匿名內容公司共同擔任聯合製片人。隨後，桑德勒在與導演彼得·席格進行《抓狂管訓班》的後期製作時，將該劇本推薦給了他。席格同意執導，這讓他開拍前僅有兩天的休息時間。席格透露，製片商將原片名修改為《50 First Dates》，是因為「行銷部門發現『Kisses』（吻）這個詞會讓男性觀眾退避三捨」。

雖然主要劇本歸功於喬治·溫，但羅威爾·甘茨、巴巴盧·曼德爾、蒂姆·赫利希以及艾倫·科維特也參與了未列名的劇本改寫。亞當·桑德勒也對劇本進行了修改，將其類型從正劇大幅轉變為喜劇。桑德勒對劇本做的其他修改還包括將故事背景從西雅圖改為夏威夷，並重寫了大量發生在咖啡館內的室內戲份。導演彼得·席格認為這些室內戲份「非常幽閉恐懼」，且有模仿《與安德烈晚餐》之嫌，因此鼓勵桑德勒重寫並將地點遷移至古蘭尼牧場。桑德勒表示，在夏威夷拍攝「出於許多不同原因，似乎是最好的選擇。你很少看到以那裡為背景的電影，所以能在一個不同的地方拍攝是非常棒的體驗。而且對於一部浪漫喜劇來說，那裡風景絕佳、美不勝收。」

影片的大部分場景於2003年在卡內奧赫、卡阿阿瓦、瓦希阿瓦、馬卡普吾、懷馬納洛、檀香山以及卡內奧赫灣實地拍攝。茱兒·芭莉摩與亞當·桑德勒每天早上吃早餐的胡基勞咖啡館（Hukilau Cafe）至今仍屹立於萊以耶。片頭出現的夏威夷風景是草帽島，其本身就是熱門景點。他們每天駕駛的公路位於卡阿阿瓦谷（Ka'a'awa Valley），是古蘭尼牧場內知名的拍攝地點，可透過牧場提供的電影拍攝地導覽觀賞。該牧場還售賣與本片及在此拍攝的其他電影相關的紀念品。由於在片場區域外拍攝成本高昂，部分室內場景（例如威特摩爾住宅內部）是在洛杉磯搭景拍攝並裝飾成夏威夷風格。

## 翻拍

本片獲得的評價褒貶不一，但在商業上取得了成功，後來被多次翻拍成不同國家與語言的版本：

上映年份｜國家｜片名｜語言

2005年｜伊朗｜《Chap dast》｜波斯語

2007年｜印度｜《Satyabhama》｜泰盧固語

2014年｜《Ormayundo Ee Mukham》｜馬拉雅拉姆語

2018年｜日本｜《我們的50次初吻》｜日語

2019年｜墨西哥｜《Como si fuera la primera vez》｜西班牙語

2026年｜泰國｜《Henry's First Dates》｜泰語

2018年6月1日，日本上映了翻拍電影《我們的50次初吻》。該片由日本索尼影業發行，福田雄一執導與改編劇本，由山田孝之與長澤雅美領銜主演，配角陣容包括仲野太賀、佐藤二朗與室剛等人。劇組全程於美國夏威夷歐胡島進行實景拍攝，主題曲則由平井堅演唱《トドカナイカラ》。

2025年8月8日，GDH舉辦發布會，宣布將與索尼影業國際製片聯合製作泰國翻拍版本《Henry's First Dates》，由梅茲·塔拉通執導，並由納得克·釘宮與I-dle成員Minnie主演，預計於2026年上映。

## 發行

《初戀50次》於2004年6月15日由哥倫比亞三星家庭娛樂發行DVD和VHS錄影帶。此外，索尼影視家庭娛樂預定於2026年6月23日推出該片的4K超高清藍光光碟（Ultra HD Blu-ray）。

## 評價

在爛番茄上，根據175條影評人的評論，《初戀50次》獲得45%的好評率，平均得分為5.4/10。該網站的共識評價寫道：「低俗惡趣味的幽默淹沒了亞當·桑德勒與茱兒·芭莉摩之間自然流露的化學反應，不過兩人依然為這個講述患有短期記憶喪失症的女主角與試圖讓她愛上自己的男主角的故事帶來了一些活力與笑料。」在Metacritic上，根據38條評論，該片獲得了48分（滿分100分），代表「褒貶不一或中規中矩」。CinemaScore的觀眾影評調查給予該片「A−」的評級（介於A+至F之間）。

喜愛這部電影的影評人（例如《紐約時報》影評人A·O·史考特）讚揚了其令人鼓舞的故事，同時也對片中看似過多且格格不入的粗俗幽默和毒品暗示感到遺憾。羅傑·伊伯特給予該片三顆星（滿分四顆星）的評價，並表示：「這部電影對桑德勒來說算是一種嘗試。他展現了個性中溫暖的一面，擺脫了以往的敵意、暴躁和低俗幽默……這部電影雖然沒有《今天暫時停止》那樣的複雜度與深度……但作為娛樂片，它討喜且令人喜愛。」雷克斯·里德在為《紐約觀察家報》撰寫的影評中給予嚴厲批評，稱該片「愚蠢、粗俗且極其無趣」，並特別指責片中針對腦部損傷的令人冒犯之幽默。

```
桑德勒與芭莉摩在2004年MTV電影大獎上榮獲最佳螢幕組合獎（Best On-Screen Team）。這兩位先前曾在電影《[[婚禮歌手]]》中合作過的演員，據說將《[[初戀50次]]》視為他們作為事業「靈魂伴侶」最喜歡的合作作品之一<ref></ref>。
```

## 對失憶症的描繪

順行性遺忘症是一種在大腦受損後失去形成新記憶能力的症狀。位於大腦內側顳葉的海馬體受損，已被廣泛認為是決定該症狀嚴重程度的關鍵因素。

在一篇發表於《英國醫學期刊》關於電影中失憶症描繪的文章中，臨床神經心理學家薩莉·巴克森代爾（Sallie Baxendale）寫道，《初戀50次》「延續了電影界的久遠傳統，即描繪出一種與任何已知神經學或精神病學症狀皆無關的失憶症候群」。真實的失憶症候群通常由中風、腦部感染或神經外科手術引發；極少情況下，失憶會由車禍等外部物理創傷所致。

其中一個真實案例是一位名叫米雪兒·菲爾波茨（Michelle Philpots）的英國女性，她在1985年和1990年經歷兩次車禍後遭受創傷性腦損傷。隨後她在1994年患上癲癇，進而引發順行性遺忘症。她記不得1994年之後發生的任何事情，同時還會遭受幾分鐘時間尺度內的短期記憶喪失。她的症狀導致她在辦公室工作中因忘記自己已完成任務而反覆影印同一份文件，最終遭到解僱。每天早晨醒來時，她都以為年份是1994年，而她在車禍前認識的丈夫必須透過相簿證明他們已於1997年結婚。

2010年，研究人員描述了一名在車禍後出現類似記憶障礙的女性。她將自己的記憶描述為當天發生的事件正常，但前一天的記憶會在每晚入睡後消失。然而，神經心理學測驗顯示，對於她在不知不覺中於前一天執行過的任務，其回憶能力有所改善。儘管該女性聲稱在2005年車禍前未看過《初戀50次》（但此後看過多次），但她表示茱兒·芭莉摩是她最喜歡的女演員，這促使研究人員得出結論，她的症狀可能受到了對該電影情節的某種了解以及該片對她理解失憶症之影響。

2015年7月，人們發現有兩人患有一種類似於電影中所描繪的順行性遺忘症。其中一人是住在英國、原籍德國的男子，他每天醒來都以為今天是2005年3月14日，因為那天他接受了牙科手術麻醉，從而引發了這種作為罕見且原因不明的併發症（然而，他的順行性遺忘症與其他患者一樣，導致他忘記事情的時間尺度不是以天為單位，而是在90分鐘以內）。另一人據報導則是一位認為每天都是2014年10月15日的女性；她當時因踢拳運動受傷前往凱特林綜合醫院就診，期間不慎滑倒，頭部撞到了金屬桿上。

### 現實世界中的應用

2015年，位於布朗克斯里弗代爾的希伯來之家啟動了一項實驗性計畫，讓患有早期失智症的休養者每天早晨觀看一段影片，片中包含他們可能依然認識的家人所傳達的安撫訊息與提醒。該計畫原定進行評估，以決定是否納入更多休養者。紐約-長老會醫院的羅伯特·亞伯拉罕（Robert Abrams）認為這個想法「既有創意又貼心」。該休養所的社工服務主任夏洛特·戴爾（Charlotte Dell）表示，該計畫的靈感正是來自《初戀50次》。

## 基本資料

- 日語原文：我的失憶女友
- 原名：50 First Dates
- 導演：彼德·席格
- 製片：Jack Giarraputo、Steve Golin、Nancy Juvonen
- 編劇：George Wing
- 主演：亞當·山德勒、茱兒·芭莉摩、勞伯·許奈德、辛·艾斯丁、Lusia Strus、Blake Clark、丹·艾克洛德
- 配樂：Teddy Castellucci
- 攝影：Jack N. Green
- 剪輯：Jeff Gourson
- 製片商：Happy Madison、Flower Films
- 發行商：哥倫比亞電影公司
- 片長：99分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：$7500萬
- 收入：$196,482,882
- 譯名：每天愛妳第一次
- 新加坡：愛上失憶女友
- 臺灣：我的失憶女友