致我們終將逝去的青春 (電影)

《致我們終將逝去的青春》（以下稱《致青春》）是一部中國大陸青春題材電影，改編自辛夷塢的同名小說，講述了一群青春少年從大學校園的追愛之旅到步入社會的迷霧和抉擇的故事，由趙又廷、楊子姍主演，李檣擔任編劇、香港導演關錦鵬監製、主題曲則由王菲演唱。該片是女演員趙薇的導演處女作，也是其北京電影學院導演系的碩士畢業作品。

本片於2012年3月3日在南京開機拍攝，6月30日殺青。2013年4月18日，本片成為第三屆法國中國電影節11部中國參展影片之一。4月26日，影片在中國內地正式上映，新加坡於同年6月6日上映，香港於6月13日上映，北美於6月14日小規模上映。臺灣因為有大陸片配額限制，未在2013年上映，但本片已在第十五屆台北電影節放映首映場，並於2014年上映；而本片因入圍第五十屆金馬獎四項獎項，故在金馬國際影展放映一場。當年10月，趙薇攜本片參與英國倫敦電影節。11月，本片在瑞典第二十四屆斯德哥爾摩電影節特別單元「Asian Images」展映。

影片先後獲得第33屆香港電影金像獎最佳兩岸華語電影、第15屆中國電影華表獎優秀青年電影創作獎、第29屆中國電影金雞獎最佳導演處女作、第32屆大眾電影百花獎最佳導演、第50屆金馬獎最佳改編劇本等獎項。2018年8月18日，被評為改革開放40周年中國十大優秀愛情電影。

## 劇情

宣傳語：

青春是一場遠行，回不去了。青春是一場相逢，忘不掉了。青春是一場傷痛，來不及了。青春就是用來懷念的。

## 演員表

演員｜角色｜粵語配音｜備註

趙又廷｜陳孝正｜鄧肇基｜男主角

楊子姍｜鄭微｜謝穎茵｜女主角

韓庚｜林靜

江疏影｜阮莞

包貝爾｜張開｜老張，字天然

鄭愷｜許開陽

張瑤｜黎維娟｜譚淑嫻

佟麗婭｜施潔

劉雅瑟｜朱小北｜姜嘉蕾

王嘉佳｜曾毓

黃宥明｜趙世永

潘虹｜陳孝正母親

楊瀾｜楊瀾

韓紅｜電台DJ (紫鵑姐姐)｜王慧珠

孫瑋｜吳江

宮哲｜譚小晶

王森｜王亞明，林靜室友

黃小蕾｜王亞明的女友

李大光｜保衛處老師

馬小寧｜宿管大叔

崔文璐｜小胖｜陳卓智

何豐｜黎維娟的男友

黃金龍｜快遞

### 前期選角

原著作者辛夷塢接受採訪時曾說，在創作女主角鄭微的時候，趙薇就是她心目中最理想扮演者。製片方為了賣座考量也曾建議由趙薇自導自演，但被趙薇拒絕。

2012年2月27日，趙薇在北京召開機新聞發布會，宣布男主角之一的陳孝正由趙又廷出演。

2012年3月3日正式開機後，新人演員楊子姍出演女主角鄭微。趙薇在接受採訪時曾透露，前期用了將近半年時間來選定角色。

## 創作歷程

2011年11月底，製片方宣布影片改編自人氣作家辛夷塢的同名網路小說，由曾提名金雞獎、金馬獎、金像獎最佳編劇的李檣擔任編劇。根據宣傳人員透露，電影劇本與原著內容相比有一定程度的不同。

2012年3月3日，劇組在江蘇省南京市的南京醫科大學正式開機拍攝。由於導演趙薇備受歡迎，引發了大學生們的追捧，爬樹、守廁所、當臨演……只為見她一面。3月9日，劇組在南京資訊工程大學拍攝冬季戲份，但由於太過熱情，數百大學生組成的圍觀人牆不斷呼喊趙薇的名字，數十個保安與工作人員被迫拉起警戒線維持秩序。同學們的歡呼聲給趙薇的拍攝帶來了麻煩，中午時趙薇在微博上發話了：「請大家幫忙，保持安靜，謝謝你們！」。傳聞中出演另一男主角林靜的韓庚並未出現。3月16日，微博爆料馬天宇將出演重要角色許開陽，趙薇的好友韓紅亦將進組客串一角，三屆金雞獎影后潘虹將出演趙又廷飾演陳孝正的母親。

2012年5月15日，劇組轉到上海拍攝。5月24日，劇組移師貴州黃果樹瀑布。

2012年6月22日，楊瀾進組客串，首次觸電大銀幕。趙又廷戲份殺青，當晚劇組前往北京八月照相館拍攝。6月30日本片正式殺青，原定計劃拍攝兩個月，由於趙薇對年輕的演員要求非常嚴格不斷重拍，結果拍了四個月，超支的部分由她自己掏錢補充。

## 宣傳發行

2013年1月29日，在北京舉行先導預告片首播會，英文片名為SO YOUNG，公布中國內地上映時間為4月26日。趙薇特別買下英國樂團Suede單曲《So Young》的版權。

2013年2月26日，製片方發布影片四位主角「人物概念海報」。

2013年3月12日，趙薇帶領一眾青年演員在北京舉辦影片全陣容新聞發布會，由於當天是趙薇生日，還特別有了許願與切蛋糕等環節。

2013年3月27日，製片方公布影片主題曲將由趙薇好友王菲演唱，竇鵬作曲、本片編劇李檣填詞。

由於2013年4月20日四川雅安發生7.0級大地震，除媒體場試映外，影片取消於次日（21日）原定於北京舉辦的綠地毯、首映禮晚會以及新聞發布會等相關宣傳活動。當晚首映的活動一切從簡，趙薇帶領的主創以及王菲、蘇有朋、崔新琴老師帶領的96明星班等觀影嘉賓統一黑色服裝搭配綠絲帶出席。原定24日在廣州舉辦與3G門戶合作的電影走進中山大學等造勢活動也取消。

2013年5月3日，在影片上映滿一周票房突破3.55億人民幣時，趙薇、關錦鵬和李檣接受媒體採訪。被問道有人在網上說趙薇曾去電影局阻止《鋼鐵俠3》的上映，趙薇表示「非常生氣，還有人說我去電影局哭」，不過她依然幽默的回應「我要是有這個能力，就讓它往後推一個月。」（註：《鋼鐵俠3》中國內地實際上甚至比美國本土還要早兩日上映。）

2013年5月14日，趙薇參加第三屆法國中國電影節，並攜本片在巴黎舉行首映式。

2013年5月31日，趙薇攜主演參加香港首映禮；本片並於6月6日起在新加坡以及6月14日起在美國和加拿大小規模放映。

2013年7月9日，趙薇與男、女主角攜本片在台北電影節放映首映場。

## 評價

在北京舉辦的媒體場放映以及首映之後，本片獲得了不俗的評價，被認為是一部成熟的導演處女作，並且填補了中國本類型片的空白。然而也有反對的聲音，網路上有不少評論認為這部影片粗糙、稚嫩、膚淺，這類觀點從微博上可見一斑。《中國新聞周刊》評價：「這部電影可能不完美、不成熟，但它能讓你激動共鳴，已經是國產電影的成功。《致青春》是給所有經歷過青春的人看的，不管是電影還是生活，共同的體驗才能引發話題。」

美國《綜藝》評價道：「趙薇成熟的導演處女作是一首向最無畏最衝動的青春致敬的抒情詩。」

美國《好萊塢報導者》認為「趙薇用這部作用證明演員轉型導演所具備的畫面與演員方面的能力」女主角楊子姍的表演「很迷人」，並稱「趙薇的這部導演處女作是一部女性電影,並開拓了之前被忽視的潛在市場」不過男性角色相對「偏弱」。

新加坡專業電影網站MovieXclusive給出了4.5星（滿分5星），稱《致青春》是「由趙薇創作的一部奇妙、傑出的電影處女作。這部電影無畏、瘋狂、柔軟，並充滿了暖人心脾的懷舊——這一切使得影片成為現時經典。」

《亞洲周刊》將本片選為「2013年度10大中文電影」第10名，認為「趙薇這部導演處女作雖然有不少瑕疵，可是不失為一個時代的印記……本片的特別之處是在於結尾處對死亡的探索，對青春意義的詮釋無疑多添了一份生命的認知，這使本片對很快成為中國中堅一代的『1970後』來說，似又具有特別意義了。本片技法雖仍嫌有些稚嫩，但並不影響它作為2013年度頗有影響力的一部製作。」

《南方周末》文化原創榜將本片評為「2013年度內地電影」，「影片以小博大，兼具娛樂性和作者思考，是近年內地公映範圍內，同題材影片中最工整的一部。」

《大眾電影》「2013年度十佳華語片」中，本片被選為第10名，評語：「電影男女主角的戲一般，同寢室姐妹各自命運的走向才讓整部電影立體起來，電影最讓人動容的，不是片中俯拾皆是的愛情，而是她們各分西東後的重新聚首。這部電影就只有這點好，在生硬虛假的愛情戲以外，它還是側面展現了1970後青春一代的校園生活和步入社會後的殘酷現狀……快結束時，女主人公內心的苦痛和淚流滿面與江河翻騰是一個比興，這種細節情感內核的呈現，和前半段各種咆哮和歇斯底里相比，有格調多了，也使得這片子像個電影，而不再是二流網路小說關於青春愛情的堆砌想像，從而點石成金，顯得比原著內斂有效。」

第二屆海峽兩岸三地「十大華語電影」評選第十名。

香港影評人協會「2013年度十佳華語片」。

台灣影評人協會「2014年度十佳華語片」第八名，協會「決選階段，多達四位影評人給出了年度最佳電影的評價，一次沖足四個10分，讓總計70分的本片成為今年片單的第八名，也是唯二的內地電影。」認為「《致我們終將逝去的青春》透過比對『身在青春』的大學時光與『青春終逝』的社會生活，完成了一輪年輕生命被他人也被自己定義的致敬。」

## 獲獎與提名

年份｜評獎名稱｜獎項｜姓名｜結果

2013年｜第22屆上海影評人獎｜導演新人獎｜趙薇｜獲獎

年度十佳影片｜獲獎

第四屆藝恩電影產業獎｜最佳創新營銷影片｜獲獎

最佳植入影片｜獲獎

最佳投資回報影片｜提名

第29屆中國電影金雞獎｜最佳導演處女作｜趙薇｜獲獎

最佳改編劇本｜李檣｜提名

最佳女主角｜楊子姍｜提名

最佳原創音樂｜竇鵬｜提名

最佳攝影｜李然｜提名

最佳美術｜李楊｜提名

第10屆華鼎獎｜最佳新銳導演｜趙薇｜提名

第8屆華語青年影像論壇｜年度新銳導演｜趙薇｜獲獎

年度新銳女演員｜楊子姍江疏影｜獲獎

年度新銳攝影師｜李然｜獲獎

年度新銳美術師｜李楊｜獲獎

第50屆金馬獎｜最佳新導演｜趙薇｜提名

最佳改編劇本｜李檣｜獲獎

最佳電影原創歌曲｜竇鵬(作曲)李檣(作詞)王菲(演唱)｜提名

最佳美術設計｜李楊｜提名

第5屆澳洲國際華語電影節｜最佳女演員｜楊子姍｜獲獎

第9屆中美電影節｜金天使獎十佳電影｜獲獎

最佳導演｜趙薇｜獲獎

第5屆萬象國際華語電影節｜最佳女主角｜楊子姍｜獲獎

最佳女配角｜江疏影｜獲獎

第10屆廣州大學生電影節｜最受大學生歡迎導演｜趙薇｜獲獎

第56屆亞太影展｜最佳女主角｜楊子姍｜提名

最佳女配角｜江疏影｜提名

最佳編劇｜李檣｜提名

2013第一屆倫敦國際華語電影節｜最佳影片｜提名

最佳改編劇本｜李檣｜提名

最佳女配角｜張瑤｜提名

最佳男配角｜包貝爾｜提名

最佳新鋭演員｜楊子姍、韓庚、包貝爾｜提名

最佳攝影｜李然｜獲獎

最佳服裝設計｜李揚｜提名

最佳電影音樂｜竇鵬｜提名

最佳視覺效果｜提名

第15屆中國電影華表獎｜優秀青年電影創作獎｜獲獎

優秀新人女演員｜楊子姍｜獲獎

優秀新人男演員｜包貝爾｜提名

2014年｜第33屆香港電影金像獎｜最佳兩岸華語電影｜獲獎

第21屆北京大學生電影節｜最佳導演處女作｜趙薇｜提名

最佳女演員｜楊子姍｜提名

第八屆亞洲電影大獎｜最佳編劇｜李檣｜提名

最佳男配角｜趙又廷｜提名

最佳新演員｜江疏影｜獲獎

第五屆中國電影導演協會年度表彰評選｜年度影片｜提名

年度導演｜趙薇｜提名

年度青年導演｜趙薇｜提名

年度編劇｜李檣｜提名

年度男演員｜趙又廷｜提名

第五屆中國影協杯優秀劇本評選｜優秀劇本｜李檣｜提名

第32屆大眾電影百花獎｜最佳影片｜提名

最佳導演｜趙薇｜獲獎

最佳編劇｜李檣｜獲獎

最佳女主角｜楊子姍｜提名

最佳男配角｜包貝爾｜提名

最佳男配角｜韓庚｜提名

第十四屆華語電影傳媒大獎｜最受矚目電影｜提名

最受矚目女演員｜楊子姍｜提名

## 原聲大碟

《致我們終將逝去的青春》電影原聲帶由音樂人竇鵬製作，共有原聲20首。其中包括三首歌曲：主題曲《致青春》，由李檣作詞、王菲演唱；購買版權的插曲《So Young》（英國樂隊Suede）和片中女主角楊子姍演唱的《紅日》（翻唱自李克勤同名曲）。

- 致青春（作詞：李檣，演唱：王菲）
- 紅日（演唱：楊子姍）
- So Young（演唱：Suede）
- 不朽的青春
- 你的藍圖從來就沒有我
- 內幕
- 時光
- 夢
- 海洋館最後的會面
- 海豚
- 海豚的秘密
- 愛情
- 愛情水晶鞋
- 愛的勇氣
- 愛自己愛山川愛河流
- 獨自漫步
- 通知書飛走了
- 重逢
- 陳孝正底細
- 雪中送別

## 影響

影片上映之後，伴隨著票房業績，投資方之一的光線傳媒股價上漲50%。根據中國財經媒體《每日經濟新聞》報導，2013年5月8日光線股票已經漲停。《致青春》上映前後的13個交易日裡，光線股價上漲60.94%。

電影營造的氛圍引發內地觀眾懷舊熱潮。

片中趙又廷飾演的陳孝正面對突然表白的鄭微咆哮出「你神經病啊！」走紅網絡。5月4日新浪發起的微話題「青年節回憶青春」連續兩日都成為網友討論最熱烈的話題。影片中女主角鄭微演唱《紅日》的段落引發頗多共鳴，連原唱李克勤接受採訪時表示完全沒想到這首老歌能在趙薇手裡紅成這樣。

由於本片引發的社會反響，中國中央電視台的財經頻道的《第一時間》、新聞頻道的《新聞周刊》《24小時》等欄目對趙薇進行的專訪，並分別從預算成本、創作過程對影片進行了分析。

2014年中國江蘇省高考作文題與「青春」、「不朽」有關，不少考生和家長將之與本片聯繫起來，《揚子晚報》採訪中，趙薇表示「高考的孩子們正處在青春年華里，他們應該對青春最有發言權」，並寫下了微作文《你我經歷的歲月不朽》：「青春終將逝去，不朽的是你經歷的這段歲月會永遠留在你的記憶里，在生命的長河中永不褪色。」同時也由於許多考生將電影《致青春》的台詞乃至劇情作為素材甚至直接引用，以至於一位閱卷老師就改了幾百篇《致青春》「劇情簡介」，他對《現代快報》記者直言，有一種想吐的感覺。

## 票房

### 中國大陸

影片上映後，首周三天票房突破1.41億元，使得趙薇成為國內首位處女作破億元人民幣的女導演，也是第五個單片票房破億的華人女導演。影片上映四天票房達2.1億元，至5月1日六天票房破3億元大關。隨著影片的熱映，院線瞞報票房的情況也逐步被揭發出來，花樣繁多的手寫票、所謂套餐票等等被觀眾紛紛發到網上，引發業界關注。

儘管同期有《鋼鐵俠3》、《特種部隊2》、《瘋狂原始人》等好萊塢影片的夾擊，5月1日後《致青春》依舊保有超過30%的排片比例和較高的上座率。上映16天後，影片票房突破6億元，由於在四部好萊塢大片的夾擊下依然保持較高的上座率，被網友戲稱為「致堅強」。

根據《中國電影報》發布數據，截止2013年6月9日票房累計將近7.2億元。本片最終票房達到7.26億元人民幣。

《特種部隊：全面反擊》｜《鋼鐵俠3》｜2013年中國內地一周票房冠軍｜第17周

### 北美

本片於2013年6月14日於北美三大城市（即溫哥華、洛杉磯、多倫多）上映，由北美華獅電影負責北美地區的發行。由於時間和技術原因，本片在北美的上映時間比中國大陸晚了一個半月。由於上映時間較晚，本片在美國的票房收入為11186美元。而北美華獅電影負責人表示，公司對該片的北美地區銷售表現感到滿意。

## 相關

- 中國內地最高電影票房收入列表

## 相關連結

- 《致我們終將逝去的青春》在香港雅虎的電影頁面
- fscn06973010
- so_young
- 《致我們終將逝去的青春》新浪網專題

## 基本資料

- 日語原文：《致我們終將逝去的青春》電影原聲帶
- 藝術家：竇鵬
- 域：blank
- 發行日期：2013年7月26日 (台灣)
- 原聲帶：環球唱片
- 製片：竇鵬