愛蓮·西蘇

愛蓮·西蘇（法語：Hélène Cixous，1937年6月5日）是一位法國教授，女權主義作家，詩人，劇作家，哲學家，文學批評家和修辭學家。

## 作品

### 小說

Le Prénom de Dieu, Grasset, 1967.

Dedans, Grasset, 1969.

Le Troisième Corps, Grasset, 1970.

Les Commencements, Grasset, 1970.

Un vrai jardin, L'Herne, 1971.

Neutre, Grasset, 1972.

Tombe, Le Seuil, 1973.

Portrait du Soleil, Denoël, 1973.

Révolutions pour plus d'un Faust, Le Seuil, 1975.

Souffles, Des femmes, 1975.

La, Gallimard, 1976.

Partie, Des femmes, 1976.

Angst, Des femmes, 1977.

Préparatifs de noces au-delà de l'abîme, Des femmes, 1978.

Vivre l'orange, Des femmes, 1979.

Ananké, Des femmes, 1979.

Illa, Des femmes, 1980.

With ou l'Art de l'innocence, Des femmes, 1981.

Limonade tout était si infini, Des femmes, 1982.

Le Livre de Promethea, Gallimard, 1983.

La Bataille d'Arcachon, Laval, Québec, 1986.

Manne, Des femmes, 1988.

Jours de l'an, Des femmes, 1990.

L'Ange au secret, Des femmes, 1991.

Déluge, Des femmes, 1992.

Beethoven à jamais, ou l'éxistence de Dieu, Des femmes, 1993.

La Fiancée juive, Des femmes, 1997.

OR. Les lettres de mon père, Des femmes, 1997.

Voiles (with Jacques Derrida), Galilée, 1998.

Osnabrück, Des femmes, 1999.

Les Rêveries de la femme sauvage. Scènes primitives, Galilée, 2000.

Le Jour où je n'étais pas là, Galilée, 2000.

Benjamin à Montaigne. Il ne faut pas le dire, Galilée, 2001.

Manhattan. Lettres de la préhistoire, Galilée, 2002.

Rêve je te dis, Galilée, 2003.

L'Amour du loup et autres remords, Galilée, 2003.

Tours promises, Galilée, 2004.

L'amour même dans la boîte aux lettres, Galilée, 2005.

Hyperrêve, Galilée, 2006.

Si près, Galilée, 2007.

Cigüe : vieilles femmes en fleurs, Galilée, 2008.

Philippines : prédelles , Galilée, 2009.

Ève s'évade : la ruine et la vie, Galilée, 2009.

Double Oubli de l'Orang-Outang, Galilée, 2010

### 舞台劇

La Pupulle, Cahiers Renaud-Barrault, Gallimard, 1971.

Portrait de Dora, Des femmes, 1976.

Le Nom d'Oedipe. Chant du corps interdit, Des femmes, 1978.

La Prise de l'école de Madhubaï, Avant-scène du Théâtre, 1984.

L'Histoire terrible mais inachevée de Norodom Sihanouk, roi du Cambodge, Théâtre du Soleil, 1985.

Théâtre, Des femmes, 1986.

L'Indiade, ou l'Inde de leurs rêves, Théâtre du Soleil, 1987.

On ne part pas, on ne revient pas, Des femmes, 1991.

Les Euménides d'Eschyle (traduction), Théâtre du Soleil, 1992.

L'Histoire (qu'on ne connaîtra jamais), Des femmes, 1994.

"Voile Noire Voile Blanche / Black Sail White Sail", bilingual, trad. Catherine A.F. MacGillivray, New Literary History 25, 2 (Spring), Minnesota University Press, 1994.

La Ville parjure ou le Réveil des Érinyes, Théâtre du Soleil, 1994.

Tambours sur la digue, Théâtre du Soleil, 1999.

Rouen, la Trentième Nuit de Mai '31, Galilée, 2001.

Le Dernier Caravansérail, Théâtre du Soleil, 2003.

Les Naufragés du Fol Espoir, Théâtre du Soleil, 2010.

### 文章

- L'Exil de James Joyce ou l'Art du remplacement (doctoral thesis), Grasset, 1969.
- Prénoms de personne, Le Seuil, 1974.
- The Exile of James Joyce or the Art of Replacement (translation by Sally Purcell of L'exil de James Joyce ou l'Art du remplacement). New York: David Lewis, 1980.
- Un K. Incompréhensible : Pierre Goldman, Christian Bourgois, 1975.
- La Jeune Née, with Catherine Clément, 10/18, 1975.
- La Venue à l'écriture, with Madeleine Gagnon and Annie Leclerc, 10/18, 1977.
- Entre l'écriture, Des femmes, 1986.
- L'Heure de Clarice Lispector, Des femmes, 1989.
- Photos de racines, with Mireille Calle-Gruber, Des femmes, 1994.
- Portrait de Jacques Derrida en Jeune Saint Juif, Galilée, 2001.
- Rencontre terrestre, with Frédéric-Yves Jeannet, Galilée, 2005.
- Le Tablier de Simon Hantaï, 2005.
- Insister. À Jacques Derrida, Galilée, 2006.
- Le Voisin de zéro : Sam Beckett, Galilée, 2007