聖鬥士星矢 冥王哈迪斯篇

《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯篇》（聖闘士星矢 冥王ハーデス編）是改編自日本漫畫家車田正美漫畫《聖鬥士星矢》的日本原創動畫錄影帶系列，劇情對應原作漫畫的最終篇章。這一系列動畫劇集由東映動畫製作，作為1986至1989年播出的電視動畫的續作，被分成分《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯十二宮篇》（聖闘士星矢 冥王ハーデス十二宮編）、《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇 前章》（聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 前章）、《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇 後章》（聖闘士星矢 冥王ハーデス冥界編 後章）以及《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯極樂淨土篇》（聖闘士星矢 冥王ハーデスエリシオン編）4個篇章，於2002年至2008年期間發行。初期發行時通過付費點播頻道播出，後續的發行則採用了家用影像的形式。另有動畫電影《聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～》於2004年上映，作為整個主線故事的續集。

這一系列動畫劇集沿用了前作動畫的音樂製作，動畫的配音演員陣容曾在製作中途被全面更新，並引入了多首新歌曲作為片頭或者片尾曲。

## 製作背景

這部動畫的原作是車田正美的漫畫作品《聖鬥士星矢》。1986年播出的電視動畫在遵循原作劇情的同時加入原創元素，推進至《海皇波塞冬篇》後完結，但原作最終章《冥王哈迪斯篇》未被動畫化。因此連載結束後立即啟動了冥王哈迪斯篇的原創動畫錄像帶（OVA）計劃，1990年《V JUMP》創刊號在刊登《聖鬥士星矢 完結篇》時公布了OVA化消息。然而同年末雖先行發售了印象專輯，OVA計劃卻一度擱淺，當時主要由於OVA市場低迷。但此後相關人士始終強烈希望實現動畫化。進入21世紀後，隨著與《聖鬥士星矢》同屬車田作品的《拳王創世紀2》的熱播以及《聖鬥士星矢大全》等周邊書籍的暢銷，製作計劃得以重啟，最終於2003年實現OVA化。

## 製作與發行

《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯篇》的第一篇章《十二宮篇》由山內重保執導，角色設計依舊沿用荒木伸吾與姬野美智的方案，系列劇本統籌為橫手美智子，配樂則直接沿用電視動畫原聲。本篇共13集，在發行家用影像製品前，於2002年11月9日至2003年4月12日通過日本付費直播衛星平台SKY PerfecTV!先行播出；萬代影視隨後在2003年1月25日至7月25日期間陸續推出7張收錄全部劇集的DVD光碟。在第一個篇章之後，製作團隊又製作了電影《聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～》作為整個《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯篇》的續集，於2004年2月14日在日本上映。第二篇章《冥界篇》共12集。自本篇起，所有角色的配音演員幾乎都被換成新的，製作團隊也與《十二宮篇》不同。前6集（冥界篇 前章）於2005年12月17日至2006年2月18日在日本SKY PerfecTV!衛星頻道播出。愛貝克思於2006年2月22日至4月26日陸續發行3張DVD。後6集（冥界篇 後章）於2006年12月15日至2007年2月18日在Perfect Choice平台播出，同樣由愛貝克思在2007年1月31日至3月28日發行另外3張DVD。最終篇章《極樂淨土篇》（エリシオン編）共6集，於2008年3月7日至8月1日在Perfect Choice平台首播，並在2008年3月28日至8月22日期間陸續發售三張DVD。

在日本市場，本片的第一個篇章《十二宮篇》於DVD發售前率先通過Sky PerfectTV!進行播映，此後系列作品均採用DVD發行與付費點播同步推進的基本模式。在北美地區，全篇三部曲於2015年2月22日正式上線Netflix平台播出。全篇動畫之後於2016年登陸Crunchyroll，2021年上線Tubi；後者是東映動畫大規模內容新增合作的一部分。

本作定位並非接續電視系列《海皇波塞冬篇》的續篇，而是將原作《冥王哈迪斯篇》動畫化的全新系列。劇情發展基本遵循原作，同時最大限度尊重電視版設定。在正式播映前，作為對電視版觀眾的特別安排，先行播放了電視系列總集篇，該總集篇以特典形式收錄於DVD《十二宮篇》第一卷。

## 各篇章解讀

### 十二宮篇

將冥王哈迪斯篇序章被改編為OVA《冥王哈迪斯十二宮篇》，全13話。2002年11月9日起在Sky PerfectTV!先行播映。2003年發售DVD，僅第一卷初回版即出貨超3萬份。7卷DVD發行完畢後，推出以黃金聖鬥士為主角的總集篇DVD《聖鬥士星矢 冥王哈迪斯十二宮篇 復甦的黃金聖鬥士神話》前、後編。與原作的最大區別在於新增了大量星矢等人參與的原創劇情。這是由於若完全遵循原作，主角星矢等人戲份過少，製作方希望增加主角團隊的亮點戲份。同時基於原作中曾有讓白銀聖鬥士作為哈迪斯軍刺客登場的構思，在原創劇情中也加入了白銀聖鬥士與星矢等人對戰的場景。本篇章導演山內重保因在劇場版《眾神的激戰》和《真紅的少年傳說》中成功擴展原作世界觀而獲得高度評價，因此被再度啟用。作為故事舞台的聖域十二宮，其設定較電視系列更貼近原作形象。

最終話中，原作描寫星矢等人追擊冥鬥士精銳巴連達因一行前往冥界，但製作方認為系列結尾若缺乏高潮戰鬥將削弱戲劇張力，因而刪減巴連達因登場情節，改以拉達曼迪斯作為敵方象徵——星矢等人雖不敵拉達曼提斯仍奮力反擊，在未分勝負的情況下前往冥界，由此調整了故事走向。在主要角色潘多拉演奏豎琴的場景中，系列導演勝間田具治的女兒以豎琴演奏者身份參與。勝間田女兒立志成為豎琴演奏家是受動畫電影《安徒生童話 人魚公主》影響，而該片原畫正是由本作角色設計師荒木伸吾負責，此次合作堪稱奇妙緣分。寫真偶像佐藤江梨子、以及早與車田交好的職業摔角選手高山善廣參與配音也引發熱議。

### 冥界篇 前章、後章

作為《十二宮篇》續篇系列第二彈和第三彈，本作同時是《聖鬥士星矢》動畫誕生20周年紀念作品。將冥王哈迪斯篇中從突入冥界到擊破嘆息之牆的中盤劇情改編為OVA《冥界篇》，由降臨冥界前的《前章》與之後的《後章》構成。自本作起，包括主角六人在內的多數角色啟用新聲優引發關注（後述）。《前章》於2005年12月17日、《後章》於2006年12月15日通過Animax PPV Premium Choice頻道先行播映，各章DVD均在播映次年發售。在琴座奧路菲與天獸星斯芬克斯法拉奧這兩位琴技高手的對決場景中，繼《十二宮篇》後再次由勝間田具治之女參與豎琴演奏。高潮段落中，當十二位黃金聖鬥士全員集結時，艾俄洛斯聲優屋良有作時隔19年再度參與《聖鬥士星矢》系列。黃金聖鬥士們與星矢等人重逢後，為破壞冥界最深處的嘆息之牆而壯烈犧牲的對話與劇情展開，成為全系列最受歡迎的名場面之一。

負責本片系列構成的黑田洋介表示，《冥界篇》的核心主題是通過聖鬥士們的視角描繪墮入冥界的罪人之業報與地獄責罰的恐怖，同時刻畫星矢等人在洞悉人類脆弱本質後仍勇戰強敵的英姿。以《冥王篇》為契機，中國大陸地區民間字幕組開始逐漸發展起來。

### 極樂淨土篇

作為系列第四彈完結篇，將冥王哈迪斯篇最終章改編為OVA《極樂淨土篇》，實現《聖鬥士星矢》原作全篇動畫化的夙願，於2008年以全6話形式發售。第2話前半涵蓋擊破嘆息之牆到潘多拉吐露真相的劇情，極樂淨土決戰則從第2話中段展開。發售前，自2008年3月7日起通過Perfect Choice頻道先行播映，《Super Jump》雜誌也以膠片漫畫特輯形式刊登開篇劇情。延續前作《冥界篇》陣容，由第二代聲優森田成一等為主角團獻聲，為故事畫上句號。

在劇情高潮處成為關鍵道具的主角裝備「神聖衣」，原作雖為金色，但被重新設計為以白色為基底、搭配角色代表色（紫龍-綠色、冰河-水色等）的配色方案。此舉既因製作組認為白色更能體現神聖衣的高貴與絕對感，也因電視版中作為最強敵人的黃金聖鬥士及主角戰力提升時的聖衣變色演出已大量使用金色，導致金色表現力趨於飽和。

## 演員表

角色｜配音演員

《十二宮篇》｜《冥界篇》與《極樂淨土篇》

天馬座 星矢｜古谷徹｜森田成一

天龍座 紫龍｜鈴置洋孝｜櫻井孝宏

白鳥座 冰河｜橋本晃一｜三浦祥朗

仙女座 瞬｜堀川亮｜粕谷雄太

鳳凰座 一輝｜堀秀行｜小西克幸

城戶沙織｜潘惠子｜折笠富美子

旁白｜田中秀幸

## 音樂

橫山菁兒回歸負責為《聖鬥士星矢 冥王十二宮篇》創作配樂，他也是1986年電視動畫中唯一一位回歸的製作人員。冥王篇第一部《十二宮篇》的片頭曲為《地球儀》，片尾曲為《與你同在藍天下》；兩首歌曲均由松澤由美演唱。第二部《冥界篇》與第三部《極樂淨土篇》共用片頭曲《女神的戰士～Pegasus Forever～》，由瑪莉娜·戴爾·蕾演唱。《冥界篇》片尾曲為《託付人～My Dear～》，依舊由松澤由美獻唱。《極樂淨土篇》片尾曲為《神之園 ～Del Regno～》，由石橋優子演唱。該曲名結合日語與義大利語，日語意為「神之庭園」，義大利語「Del Regno」意為「來自國度」。原作作者車田正美參與了這首片尾曲的相關創作，並對最終成品表示滿意。

## 配音演員替換風波

在「十二宮篇」以及劇場版《聖鬥士星矢 天界篇 序奏～overture～》的製作期間，由於經歷了漫長的空白期，原作者車田正美感覺到原版聲優們的聲線發生了變化。因此，他提出保留飾演星矢的古谷徹，而要求更換其他幾位聲線變化較為明顯的聲優。然而，古谷徹認為應該優先考慮團隊多年來的默契與合作，不願自己一個人留下來，因此拒絕了這一提議。最終，製作方無奈之下只好決定全員更換聲優。

在2005年8月10日發售的《Super Jump》雜誌上，刊登了將公布新聲優陣容的消息。隨後，東映動畫於9月19日在其官方網站上正式宣布了聲優更換的消息。然而，古谷徹的個人網站上卻收到了大量針對原作者的誹謗和中傷留言，甚至導致他為了與粉絲交流而定期舉辦的線上聊天會也不得不被迫中止。粉絲群體中甚至發起了要求撤銷更換聲優決定的簽名運動，這場風波的影響甚至波及到了海外。面對日益高漲的抗議聲浪，原作者方（車田工作室）於10月23日在官方網站上發布了公告文，正式說明了更換聲優的理由（公告中署有經紀人的真實姓名，且該公告僅公開了約一個月左右）。

## 基本資料

- 日文名稱：聖闘士星矢 冥王ハーデス編
- 平文式羅馬字：Seinto Seiya Meio Hādesu Hen
- 頭銜：聖鬥士星矢 冥王哈迪斯十二宮篇
- 原作：車田正美
- 導演：山內重保
- 編劇：橫手美智子
- 配樂：橫山菁兒
- 製片商：東映動畫
- 選秀狀元：2002年11月9日
- 最後登場：2003年4月12日
- 話數：13
- 頭銜：聖鬥士星矢 冥王哈迪斯冥界篇
- 編劇：黑田洋介
- 選秀狀元：2005年12月17日
- 最後登場：2007年6月2日
- 話數：12
- 頭銜：聖鬥士星矢 冥王哈迪斯極樂淨土篇
- 選秀狀元：2008年3月7日
- 最後登場：2008年8月14日
- 話數：6
- portal：yes