波旁萊班

波旁萊班（Bourbonne-les-Bains），法國東北部市鎮，位於大東部大區上馬恩省，隸屬於朗格勒區，其市鎮面積為65.13平方公里，是該省面積第六大的市鎮，2023年1月1日時人口數量為1958人，在法國市鎮中排名第5,617位（2023年）。

波旁萊班位於上馬恩省東部，阿龐斯河畔，是一個區域性的中心城市，多條公路在此交匯。波旁萊班因其境內的溫泉及浴場而聞名，被稱為「東部小普羅旺斯」（Petite Provence de l'Est），路易十四曾在此創建法國歷史上首家皇家軍事醫院。

## 地名來源

根據當地官方網站的論述，「Bourbonne」一名出自高盧神祇博爾沃，後者在高盧神話中通常與溫泉和療愈相關；「les-Bains」在法語中意為「浴場」，這一後綴在十九世紀後成為當地官方名稱的一部分。

## 歷史

波旁萊班的早期歷史尚不清楚，其境內發現有新石器時代的人類活動遺蹟。高盧-羅馬時期，當地溫泉成為一處供奉博爾沃和達莫娜的宗教及療養中心，羅馬人入侵後在此修建了大型浴場，其相關遺址在近現代工程中多次被發現。古典時代晚期的戰亂使浴場大部被毀。1324年，雷納爾·德·舒瓦瑟爾將波旁領地及浴場收益的一半出售給查理四世。1717年5月1日，波旁發生火災，其鎮內絕大多數房屋被燒毀，此後陸續得到恢復重建。路易十四統治時期，他批准在波旁創建法國首家皇家軍事醫院，後者於1735年投入使用。1783年，波旁境內又建成一座配有獨立浴室的專門溫泉設施。法國大革命後，波旁萊班成為上馬恩省的一個市鎮，並自1793年起成為同名縣的縣治。1812年，拿破崙一世將波旁的浴場及泉源納入國有。1863至1874年間，工程師對波旁萊班的溫泉水源進行了重新鑽探和整治，舊浴場隨後於1880至1883年間被一座規模更大的建築取代。自十九世紀末以來，波旁萊班地區人口數量逐年減少。連接波旁萊班的維特雷-韋爾努瓦—波旁萊班鐵路於1880年建成通車，二戰後逐步廢棄。1972年，讓呂和維拉爾聖馬瑟蘭兩地以關聯市鎮的形式整體併入波旁萊班。波旁萊班現有的溫泉中心於1977至1979年間建成，其施工期間出土了古羅馬浴池、柱廊和附屬房間等遺蹟。

## 地理

波旁萊班位於法國東北部，大東部大區南部和上馬恩省東部，距離省會肖蒙的直線距離大約48公里。根據2018年的統計數據，波旁萊班的市鎮面積為65.13平方公里，其中城市化土地占比3.9%、農業用地占比53.5%、林地及半自然土地占比42.6%，濕地和水域各自占比不到1%。與波旁萊班接壤的市鎮包括：默茲河畔勒沙烏地萊、下夸菲、上夸菲、塞爾克、瑟奈德、當雷蒙、阿龐斯河畔弗雷訥、拉訥韋勒、蒙沙爾沃、默萊和瓦塞，同時與當雷蒙及巴西尼地區帕爾努瓦通過四邊交界點交匯。

### 地形

波旁萊班位於朗格勒高原與福西耶山之間的過渡地帶，境內地貌以丘陵和淺谷為主，鎮中心坐落於一處河谷地帶，鎮中心自谷底向兩側抬升，部分街區起伏明顯，全境海拔在245至444米之間。

### 水文

波旁萊班位於羅訥河流域，阿龐斯河自西北向東南流經波旁萊班鎮中心東側，其右岸支流埃爾布溪（ru d'Herbe）發源於市鎮範圍西部並向東貫穿鎮中心，此外阿龐斯河兩岸還有多條溪流匯入。波旁萊班鎮中心東北側有一處因人工水壩攔截形成的「馬澤勒塘」（Étang de la Mazelle）。

### 植被

波旁萊班屬於溫帶闊葉混交林區，林地多分布於河流附近及坡地地帶，市鎮範圍東南部為維拉爾聖馬瑟蘭領地森林（Forêt Domaniale de Villars-Saint-Marcellin），西部和西南部分別為勒達農斯樹林（Bois du Danonce）和拉巴尼樹林（Bois de La Bannie），鎮中心附近的城堡遺址附近則被開闢為城市綠地公園。

在鮮花城市的評比中，波旁萊班被評為二星級鮮花城市。

### 自然災害

波旁萊班的上馬恩省地震危險度等級為2級，屬於低危險；氡輻射等級為1級，屬於低危險。1982至2026年7月間，波旁萊班境內共發生5次洪澇或泥石流、1次山體滑坡。

### 氣候

波旁萊班在柯本氣候分類法中屬於帶有一定大陸性氣候特徵的溫帶海洋性氣候（Cfb）。

距離波旁萊班最近的常年氣象站為位於14.3公里外的瓦勒德默茲境內，以下為該氣象站的數據（其中日照數據取自31.9公里外的朗格勒氣象站）：

瓦勒德默茲，380米， 1991年－2020年（其中極端氣溫取值1959年1月－2025年6月）日照數據取自朗格勒氣象站（466米，1991年－2020年）

## 行政區劃

波旁萊班的市鎮編號為52060，郵政編號為52400。

在行政管理方面，波旁萊班隸屬於法國大東部大區上馬恩省朗格勒區；在地方選舉方面，波旁萊班是波旁萊班縣的中央投票站所在地，其市鎮範圍全境被劃入上馬恩省第一選區；在司法方面，波旁萊班是肖蒙司法法院（Tribunal judiciaire de Chaumont）及第戎上訴法院的管轄範圍；在社會管理方面，波旁萊班是薩瓦爾費爾市鎮公共社區的組成部分。

截至2026年7月，波旁萊班市鎮範圍內暫無任何安全優先街區、城市敏感街區及城市政策優先街區。

法國國家統計與經濟研究所（簡稱「INSEE」）在進行數據統計時，未將波旁萊班市鎮劃入任何城市核心區（Unité urbaine）及城市輻射區（Aire d'attraction）。此外，INSEE還將波旁萊班市鎮整體看作一個「塊區」（IRIS），以便於統計人口分布情況。

## 交通

### 公路

上馬恩省省道D26線、D130線、D139線、D139a線、D158線、D417線和D460線經過波旁萊班市鎮範圍內。大東部大區公共運輸（商業名稱為「Fluo」）下屬的多條校車線路經停波旁萊班，可通往周邊部分市鎮。

2022年，89.1%的波旁萊班家庭擁有至少一輛私人汽車。2024年，波旁萊班境內共發生人身交通事故3起，造成1人遇難，2人重傷。

波旁萊班前往主要高速公路入口及城市的公路里程（km）

logo 高速公路入口｜logo經由普通公路`*`

`*`註：若未特別標明，城市名稱後面的公里數均為以波旁萊班市政府作為起點到標註地市政府之間的距離。

### 鐵路

維特雷-韋爾努瓦—波旁萊班鐵路連接波旁萊班，後者於1950年停止客運服務，1991年徹底關閉。

距離波旁萊班最近的運營中的鐵路客運車站為27公里外的屈爾蒙-沙蘭德雷站，該站是一個C級車站，停靠往返於南錫與里昂之間的城際列車，以及前往巴黎、南錫、米盧斯和第戎四個方向的區域列車。

### 航空

波旁萊班距離埃皮納勒-米爾庫機場的公路里程為88公里，該機場自2006年起取消常規民用旅客航線；距離波旁萊班最近的提供民用航空服務的機場為多勒機場，兩地間的付費高速公路里程大約161公里。

### 城市公共運輸

截至2026年7月，波旁萊班暫無城市公共運輸系統。

## 政治

### 市政內閣

波旁萊班的現任市長為埃利·佩里奧先生（Elie PERRIOT），他的黨籍不詳，在2026年上馬恩省市長選舉中以「波旁萊班，一起聯合為明日」（Bourbonne les Bains, Tous Unis pour Demain）為團隊口號在第一輪選舉中獲得了100%的支持率（無其他候選人）。

波旁萊班歷屆市長

任期｜市長｜黨派

1945年－1947年｜Charles BASTIEN夏爾·巴斯蒂安｜不詳

1947年－1954年｜Henri BABLON亨利·巴布隆｜不詳

1954年－1959年｜Michel DELONG米歇爾·德隆｜不詳

1959年－1971年｜Jean GUYOT讓·吉約｜不詳

1971年－1989年｜Louis MAIGNIEN路易·邁尼安｜DVD

1989年－2014年｜André NOIROT安德烈·努瓦羅｜UDF→DL→UMP

2014年－2018年｜Dominique RICHARD-BRICE多米尼克·里夏爾-布里斯｜DVD

2018年－2026年｜André NOIROT安德烈·努瓦羅｜LR

2026年－｜Elie PERRIOT埃利·佩里奧｜不詳

### 各級選舉

波旁萊班歷屆投票選舉結果

選舉項目｜選舉範圍｜選區單位｜選區單位內的選舉結果｜參考資料

第一輪勝出者｜支持率｜第二輪勝出者｜支持率

2017年法國總統選舉｜法國｜市鎮｜弗朗索瓦·菲永｜29.37%｜埃馬紐埃爾·馬克龍｜55.87%

2017年法國立法選舉｜上馬恩省第一選區｜市鎮｜貝朗熱爾·阿巴｜29.60%｜貝朗熱爾·阿巴｜50.26%

2019年歐洲議會選舉｜法國｜市鎮｜若爾丹·巴爾代拉｜32.69%｜（不適用）

2021年法國省級選舉｜上馬恩省｜波旁萊班縣｜西爾維亞娜·德尼埃里·佩里奧｜36.5%｜西爾維亞娜·德尼埃里·佩里奧｜53.12%

市鎮｜西爾維亞娜·德尼埃里·佩里奧｜57.53%｜西爾維亞娜·德尼埃里·佩里奧｜70.30%

2021年法國大區選舉｜大東部大區｜市鎮｜讓·羅特納｜43.39%｜讓·羅特納｜54.50%

2022年法國總統選舉｜法國｜市鎮｜瑪麗娜·勒龐｜34.43%｜瑪麗娜·勒龐｜52.87%

2022年法國立法選舉｜上馬恩省第一選區｜市鎮｜貝朗熱爾·阿巴｜24.42%｜克里斯托夫·本茨｜52.37%

2024年歐洲議會選舉｜法國｜市鎮｜若爾丹·巴爾代拉｜45.27%｜（不適用）

2024年法國立法選舉｜上馬恩省第一選區｜市鎮｜克里斯托夫·本茨｜49.23%｜克里斯托夫·本茨｜55.78%

## 人口

2023年，波旁萊班市鎮人口數量為1,958，在法國市鎮中排名第5,617位。根據2023年的統計數據，波旁萊班的男性居民數量為906人，女性居民數量為1,062人，75歲及以上人口占17.7%，外籍人口數量為43人，人口密度為30人/平方公里，當地居民被稱為Bourbonnais（男性）或Bourbonnaises（女性）。2017至2023年間，波旁萊班的人口增長率為-0.9%。2024年，波旁萊班境內出生6人，死亡人口47人。

數據來源：Cassini、INSEE

## 經濟

波旁萊班是一個區域性的中心城市。INSEE於2020年將波旁萊班劃入肖蒙就業區（Zone d'emploi de Chaumont），並於2022年將其劃入波旁萊班生活區（Bassin de vie de Bourbonne-les-Bains）。截至2024年底，波旁萊班市鎮範圍內共有活躍企業104家，其中18.3%的員工總數在10人及以上；按照產業分類，當地一、二、三產業占比分別為7.7%、8.6%和83.7%。Rocard（會計）和Casino De Bourbonne Les Bains - Socabo（博彩）是當地2025年已公布營業額最高的兩個企業，分別為11,049,177歐元和3,202,579歐元。

## 財政與居民收入

2024年，波旁萊班的財政收入總額為3,059,380歐元，財政支出總額為2,686,090歐元，當年的債務總額為2,419,090歐元。2024年，波旁萊班市鎮通過增值稅獲得的收入為59,160歐元，此外當地獲得的國家直接財政補助為282,230歐元。

`*`註：INSEE未公布2,000人口以下市鎮的部分經濟數據。

## 社會事務

### 教育

波旁萊班屬於蘭斯學區。截至2024年1月1日，波旁萊班境內共有1所幼稚園、1所小學和1所初級中學。2025至2026學年度，波旁萊班境內共有在校中等教育階段學生167人。

在高等教育方面，波旁萊班暫無高等教育機構。根據2022年的統計結果，33.9%的波旁萊班居民無任何學位證明，14.9%擁有法國業士文憑，3.4%擁有碩士及以上學位。

### 醫療

截至2024年1月1日，波旁萊班境內共有全科醫生5名、保健師6名、牙醫4名、護士6名、藥房2家、養老院1家、殘疾人幫扶中心1家。

波旁萊班中心醫院（Centre Hospitalier Bourbonne-Les-Bains）是一家位于波旁萊班的老年人陪伴康復機構。

距離波旁萊班最近的中心醫院 (法國)為朗格勒中心醫院（Centre Hospitalier de Langres），其主病區醫院位於朗格勒，距離波旁萊班鎮中心的正常車程大約40分鐘，該院設有床位77個，其中普通床位59個（2025年）。

### 住房

2022年，波旁萊班境內共有各類住房2,256套，其中47.1%為獨立式住宅，52.6%為集中式住宅，常住房屋占波旁萊班市鎮範圍內居民建築總量的44.1%。2025年，波旁萊班的居住稅率為17.71%，不動產稅率為42.9%（其中空置土地的不動產稅率為23.32%）。

在住房保障政策方面，2024年，波旁萊班境內共有355戶家庭獲得了家庭津貼補助 (法國)，受益人數占總人口數量的18%，其中195份為房租補助。

### 商業

2022年，波旁萊班境內共有各類實體商鋪61家，其中7家餐廳、5家大型超市、2家雜貨店、3家麵包房、2家肉鋪、2家書店、5家銀行門店、6家美容美髮店和3家汽車維修店。截至2026年初，波旁萊班境內有一家Vival、一家Carrefour Market、一家Aldi、一家Lidl和一家Gamm vert。

### 體育

2024年，波旁萊班境內共有1家游泳池、2間體育館、1處網球場以及2處足球或橄欖球場。

截至2026年7月，波旁體育會（Union Sportive Bourbonnaise，編號為502678）是波旁萊班境內唯一的一家註冊足球俱樂部，該俱樂部成立於1910年（根據其隊徽顯示），在2026至2027賽季共有3支隊伍，其主隊參加上馬恩省足球聯賽乙組（法國第十級別），其主場為蒙莫朗西體育中心（Complexe Sportif de Montmorency）。

截至2026年7月，波旁萊班境內暫無註冊橄欖球俱樂部。

### 環境

波旁萊班的環境事務由其所屬的薩瓦爾費爾市鎮公共社區聯合各級政府協調負責。2026年，波旁萊班境內暫無污染企業。

### 治安

2026年，波旁萊班境內共有1處憲兵隊。

2026年，波旁萊班市鎮範圍內累計記錄各類案件73起，其中盜竊類案件14起，人身侵犯類案件21起，毒品交易類案件3起。

## 文化

2024年，波旁萊班境內共有1家電影院和1家博物館。波旁萊班境內建有「文化中心」（Pôle culturel）圖書館，每周二至六向公眾開放。

### 市鎮紋章

原文：Écartelé: aux 1er et 4e d'azur à la croix tréflée d'or, aux 2e et 3e d'argent au croissant de gueules.

中文：四分：第一、第四藍地，各一金三葉端十字；第二、第三銀地，各一紅新月。

### 建築

截至2026年7月，波旁萊班境內共有三處建築被列入法國國家文物保護單位，為波旁萊班高盧-羅馬遺蹟、波旁萊班聖母升天教堂和維拉爾聖馬瑟蘭聖馬瑟蘭教堂。

### 旅遊

波旁萊班的旅遊事務由其所屬的薩瓦爾費爾市鎮公共社區聯合各級政府協調負責。截至2025年，波旁萊班境內共有6家酒店，共計178間房間；另有1個露營地，可容納共77輛露營車。

### 媒體

法國主要的媒體均可在波旁萊班接收，法國電視三台下屬的大東部大區頻道在部分時段播出波旁萊班所在上馬恩省的地方新聞。《上馬恩日報》、Ici香檳-阿登等是當地主要的地方性媒體。

## 相關人物

法國作家莫里斯·孔斯唐坦-韋耶和數學家亨利·奧古斯特·德拉努瓦出生于波旁萊班。

## 友好城市

截至2026年7月，波旁萊班共與一座城市建立了友好城市關係：

- 德國 魏斯基興（1997年）

## 基本資料

- 原文名：Bourbonne-les-Bains
- 原文名：fr
- 類型：法國市鎮
- 說明：上：遠眺波旁萊班鎮中心；左下：溫泉廣場；右下：皇家軍事醫院舊址
- 尺寸：70
- 位置：France#France Haute-Marne
- 尺寸：320
- subdivision_type：國家
- subdivision_name：法國
- subdivision_type1：大區
- 省級行政區：大東部大區
- 省：上馬恩省
- 區：朗格勒區
- subdivision_type4：EPCI
- 區：薩瓦爾費爾市鎮公共社區
- blank_name_sec1：省級選區
- 別名：波旁萊班縣（中央投票站）
- blank1_name_sec1：法國立法選舉
- 別名：上馬恩省第一選區
- 總面積：65.13
- 排名：444
- 排名：245
- 人口統計時間：2023年1月1日
- 人口：1958
- 估計：法國市鎮第5,617位（2023年）
- 密度：auto
- population_blank1_title：薩瓦爾費爾市鎮公共社區
- population_blank1：1958
- 領導人：市長
- 市委書記：埃利·佩里奧
- 居民稱謂：Bourbonnais（男性）、Bourbonnaises（女性）
- 郵政編碼：52400
- 時區：歐洲中部時間
- 時區：+1
- 夏時制：歐洲中部夏令時間
- 夏時制：+2
- postal2_code_type：市鎮編碼
- postal2_code：52060
- 備註：資料最後更新：
- frame-width：300
- frame-height：300