波士頓紅襪歷史

波士頓紅襪是一支擁有悠久歷史的美國職棒大聯盟球隊，成立於1901年，是美國聯盟創始球隊之一。在球隊110年的歷史上共拿過7次世界大賽冠軍。

## 1901年－1919年

1901年由班·詹森（Ban Johnson）領導的西方聯盟聲稱和當時唯一的大聯盟國家聯盟同等級。之後他將聯盟的名字改為了美國聯盟，在該聯盟領先的球隊有個非官方的暱稱叫做「美國人」。這個暱稱常常屬於這支波士頓新成立的球隊，因為1908年之前這支球隊都沒有官方的暱稱。這個新興起聯盟的球隊位於馬里蘭州的巴爾的摩和布法羅。班·詹森希望有支球隊能和國家聯盟的球隊在波士頓進行比賽，於是他將布法羅的球隊挪到了波士頓，主場則定在了漢亭頓大道球場。這支波士頓的球隊在聯賽的頭兩年獲得了第二和第三的成績，在第三年也就是1903年終於拿下了聯盟的冠軍，之後的一年他們衛冕成功。這芝球隊中的明星球員包括了三壘手吉米·科林斯，外野手齊科·斯塔爾，巴克·弗里曼和帕齊·多爾蒂，還包括了著名的投手賽·揚，他在1901賽季拿下了三冠王——勝投33場（占全隊參賽79場的41.8%），防禦率1.62，三振158次。

1903年波士頓參加了第一次現代世界大賽，對手是匹茲堡海盜，他們以6場半的優勢獲得了國家聯盟冠軍。靠著紅襪球迷會創作聖歌「Tessie」的支持以及強大的投手戰力，波士頓克服了困難，在9場5勝的系列賽中以5比3戰勝了對手，拿下了第一個世界大賽冠軍。

1904年，波士頓的實力依然強大，但他們受到了紐約高地人隊（紐約洋基的前身）的強力挑戰，直到賽季的最後一場才決出冠軍。兩隊的競爭從賽季一開始就展開，賽季中兩隊還進行了很有爭議的交易，波士頓用帕齊·多爾蒂（Patsy Dougherty）換來了高地人隊的鮑勃·翁格勞布（Bob Unglaub）。高潮出現在賽季的最後階段，兩隊在高地人隊的主場——希爾托普公園球場進行了戲劇性的雙重賽。為了贏得冠軍，高地人需要贏下全部兩場比賽。高地人隊派出了41勝的投手傑克·切斯伯，當九局上半波士頓進攻三壘有人時，切斯布羅的指叉球出現了爆投，婁·克里格（Lou Criger）回到本壘得到超前分，美國人隊因此獲得了比賽的勝利，這也是棒球史上最有名的爆投之一。

不幸的是，國聯冠軍紐約巨人隊拒絕參加季後賽，因為他們不希望給同城對手增加信心（他們預期高地人隊會獲得美聯冠軍）。在這之後兩聯盟迅速做出決定：1905年起世界大賽將永久舉行。

不過波士頓馬上就跌入了低谷，1906賽季他們甚至輸了100場比賽。之後一些明星球員的加入以及將暱稱改為「紅襪（Red Sox）」幫助球隊迅速走出了低谷。

到了1909年，中外野手特里斯·史畢克（Tris Speaker）已成了波士頓外野的看板球星，幫助球隊成績提升至第三名。直到1912年，紅襪才以102勝的成績重新奪回聯盟冠軍的頭銜，這一年69.1%的勝率也是球隊的紀錄。靠著三個外野手——特里斯·史畢克，哈里·胡珀（Harry Hooper）和達菲·劉易斯（Duffy Lewis）——以及明星投手斯莫吉·喬·伍德（Smoky Joe Wood）的出色發揮，球隊在經典的1912年世界大賽中以4勝3負1和的成績擊敗紐約巨人隊。1913年至1916年期間，球隊的老闆是約瑟夫·蘭寧（Joseph Lannin），他簽下了史上最有名球星之一的貝比·魯斯。1915年的101場勝利再度幫助球隊進入到了當年的世界大賽，並且最終以4比1擊敗了費城費城人。賽季結束之後特里斯·史比克被交易到了克里夫蘭印地安人。之後的1916賽季紅襪再次獲得世界冠軍，這次擊敗的是布魯克林羅賓隊。1918年，貝比·魯斯帶領球隊擊敗芝加哥小熊，再拿世界冠軍。

### 出售貝比·魯斯

1916年哈里·弗雷齊（Harry Frazee）以50萬美圓左右的價格從約瑟夫·蘭寧（Joseph Lannin）手中買下了紅襪隊。在貝比·魯斯的交易之前，哈里·弗雷齊就和洋基做了幾筆引人關注的交易。1918年12月18日，老闆將明星外野手達菲·劉易斯（Duffy Lewis），投手達奇·倫納德（Dutch Leonard，1914年防禦率僅為0.96，是當代棒球的紀錄）和投手厄尼·肖爾（Ernie Shore）打包送到了洋基，換來了投手雷·考德威爾（Ray Caldwell），斯利姆·拉夫（Slim Love），羅克西·沃爾特斯（Roxy Walters），弗蘭克·吉爾胡利（Frank Gilhooley）和1萬5千美圓。這三名球員都曾經是紅襪倍受關注的球星——劉易斯是1910年世界冠軍隊中的關鍵球員，肖爾最有名的是和貝比·魯斯合力完成了一場完全比賽，倫納德則是在4年前創造了當代棒球史上防禦率的新紀錄——這個交易被認為是波士頓隊史上最糟糕的交易之一。之後1919年7月13日，下勾投手卡爾·梅斯（Carl Mays）也被送到了洋基，換來了鮑勃·麥格勞（Bob McGraw），艾倫·拉塞爾（Allan Russell）和4萬美金。梅斯之後在洋基投了幾年的好球，但當時在紅襪時有紀律問題。

1919年12月26日，弗雷齊把在紅襪效力了六個賽季的貝比·魯斯賣給了競爭對手紐約洋基隊（1919賽季魯斯剛以29支本壘打打破了單賽季本壘打紀錄）弗雷齊之所以這麼做是為了資助百老匯上演No, No, Nanette的歌劇，但事實上這部歌劇直到1925年才在百老匯上演。但根據Leigh Montville所寫的一本書The Big Bam: The Life and Times of Babe Ruth中的研究，No, No, Nanette的無聲版歌劇我的女性朋友（My Lady Friends）已於1919年12月在百老匯上映。這部歌劇資金的來源確實是出售貝比·魯斯給洋基換來的錢。

在這段期間，紅襪隊、洋基隊和芝加哥白襪之間的關係有所緩和；他們被稱作「反叛分子」，因為之前的舉動惹惱了聯盟主席班·詹森。雖然弗雷齊擁有紅襪球團的所有權，但是他並沒擁有芬威公園球場（球場的所有權是芬威公園信託公司），這是不穩定的一個因素；詹森隨時可以把另外一支球隊帶入芬威公園。雖然紅襪深陷債務之中，但弗雷齊感覺到他需要把球場買下來（他在1920年確實這麼做了）。球隊認為貝比·魯斯存在紀律問題，並且覺得他在洋基會獲得更多的榮譽。最終，弗雷齊決定用魯斯來填補球隊財政上的缺口。

紐約洋基在得到貝比·魯斯以及其他一些優秀的球員後取得了巨大的成功。而紅襪在二三十年代卻是十分的糟糕，貝比·魯斯的交易被認為是基襪世仇的開端。這兩支球隊被體育記者們認為是「地球上最偉大的競爭對手」。

在決定要退出棒球圈後，弗雷齊賣掉了許多優秀的球員。1920年的冬天，紅襪把沃·利斯昌（Wally Schang），韋特·霍伊特（Waite Hoyt），哈里·哈珀（Harry Harper）和邁克·麥克納利（Mike McNally）送到了洋基，換回了德爾·普拉特（Del Pratt），馬迪·魯埃爾（Muddy Ruel），約翰·科斯特洛（John Costello），漢克·托爾梅倫（Hank Thormahlen），薩米·維克（Sammy Vick）和一些現金。在下一年的冬天，鐵人游擊手埃弗里特·斯科特（Everett Scott）以及兩位投手布萊特·喬·布希（Bullet Joe Bush）和賽德·山姆·瓊斯（Sad Sam Jones）同樣也被交易到洋基，換回了羅傑·佩京帕烏（Roger Peckinpaugh），傑克·奎因（Jack Quinn），瑞普·柯林斯（Rip Collins），比爾·皮爾西（Bill Piercy）和5萬美金。1922年7月23日，喬·杜根（Joe Dugan）和埃爾默·史密斯（Elmer Smith）去了洋基，埃爾默·米勒（Elmer Miller），齊科·菲斯特（Chick Fewster），約翰尼·米歇爾（Johnny Mitchell）和雷夫提·奧杜爾（Lefty O'Doul）來到了紅襪。洋基當時正和聖路易斯布朗隊爭奪美聯冠軍，他們換來杜根加強實力，這也直接導致聯盟在下一年設立6月15日為交易期限。

在1925年至1932年這8年間，紅襪平均每季的敗場數超過了100。球隊唯一的閃亮點是厄爾·韋伯（Earl Webb），他在1931年創造了單季67支二壘安打的聯盟紀錄。1933年，湯姆·約基（Tom Yawkey）買下了紅襪隊，球隊的命運也開始改變。他換來了投手韋斯·費雷爾（Wes Ferrell）以及史上最優秀的投手之一雷夫提·格羅夫（Lefty Grove），使得球隊在未來的三十年裡重新具備競爭力。約基還為球隊帶來了傑出的游擊手喬·克羅寧以及強棒一壘手吉米·法克斯，他在1938年單季打出50支全壘打，這個隊史紀錄保持了69年之久。得分175的隊史紀錄也是法克斯創造的。

## 1939年－1960年

1939年，波士頓紅襪隊買斷了之前效力於聖地牙哥教士隊所屬小聯盟球隊的外野手泰德·威廉士的合同，從而開創了一個新時代，那段時間人們常把球隊稱做「泰德紅襪隊（Ted Sox）」。威廉士一直保持著很高的打擊率以及長打能力，被認為是棒球史上最強的打者之一。芬威球場右外野的牛棚有一部分原因就是為了左打的威廉士而建的，那裡還常常被人們稱做「威廉斯堡（Williamsburg）」。在建這個牛棚之前，右外野有400英尺（120米）之遠。他還兩次以飛行員的身份加入美國海軍陸戰隊，參加了第二次世界大戰以及韓戰，因此錯過了整整5個球季。他寫的書打擊的學問（The Science of Hitting）在學習打棒球的人中廣泛傳閱。他是最後一個單季達到4成打擊率的球員（1941賽季打擊率4成06）。威廉士在他的整個棒球生涯中長期和體育記者不和，他稱記者們為「鍵盤上的騎士（The Knights of the Keyboard）」。他和球迷的關係也不融洽，因為他不止一次被看到朝觀眾席吐口水。

威廉士率領的紅襪隊在1946年進入了世界大賽，但是最終以總比分3比4負於聖路易斯紅雀隊。有一部分原因是紅雀隊用了「威廉士布陣（Williams shift）」，也就是游擊手守到了內野的右半邊，使得左打的威廉士難以打穿內野。而在世界大賽之前的一場熱身賽中，威廉士被一個觸身球擊中手肘，這也多少影響了他的發揮。在威廉士參加的第一次也是唯一一次的世界大賽里，他在25個打數中僅僅擊出了5支一壘安打。

在1946年世界大賽第七場中，第八局下半紅雀隊擊出一支左外野方向的安打，一壘上的跑者伊諾斯·斯勞特（Enos Slaughter）跑回本壘得到超前分，紅雀也就靠著這一分得到了當年的世界冠軍。當時紅襪左外野手萊昂·克伯森（Leon Culberson）接球後傳回內野，游擊手約翰尼·佩斯基（芬威球場右外野的標杆「佩斯基標杆」就是以他的名字命名的）轉傳回本壘，可惜仍然慢了一點。有些人說佩斯基在轉傳的過程中猶豫了一下，不過這個存在爭議。

除了威廉士和佩斯基之外，40年代的紅襪隊中還有幾位明星球員，包括了二壘手鮑比·多爾以及中外野手多姆·迪馬吉奧（Dom DiMaggio）。

在1948以及1949年紅襪隊均以微小的劣勢丟掉了美聯冠軍。1948年他們和克里夫蘭的戰績相同，但在附加賽中負於對手，錯過了世界大賽波士頓內戰的機會。令人奇怪的是，紅襪的總教練喬·麥卡錫（Joe McCarthy）選擇了投手丹尼·加爾豪斯（Denny Galehouse）先發而不是年輕的左投天才梅爾·帕內爾（Mel Parnell）。1949年，紅襪在常規賽還剩兩場時領先紐約洋基隊一場球的優勢，最後兩場兩隊直接正面交鋒，可是紅襪卻輸掉了最後兩場比賽。

1950年代被認為是紅襪隊史上最痛苦的一段時期。1953年當威廉士從韓戰歸來後，40年代末期紅襪隊中的明星球員不是退役就是被交易。批評者常常諷刺地稱紅襪的打線為「泰德·威廉士和七個小矮人」。傑基·羅賓森甚至也願意為紅襪隊效力，但老闆湯姆·約基（Tom Yawkey）似乎不願意在他的球隊中出現非洲裔的球員。威利·梅斯也嘗試著進入芬威球場，紅襪的球探們對他的評價非常高，可是同樣因為膚色原因無法為紅襪隊效力。1957年38歲的泰德·威廉士仍然打出了3成88的優異成績，可是這也是紅襪球迷唯一值得欣慰的地方。威廉士在1960賽季之後選擇了退役，最有名的是在他職業生涯的最後一個打席中擊出了本壘打，這也被小說家約翰·厄普代克記錄在他的小說「Hub fans bid Kid adieu」里。紅襪是大聯盟中最後一個開始使用非洲裔球員的球隊，直到1959年他們才把黑人球員帕姆普西·格林（Pumpsie Green）從小聯盟AAA球隊升上了大聯盟。

## 1960年代

雖然1961年威廉士的替代者卡爾·雅澤姆斯基初登場，並且在那個偏向投手的年代逐漸發展成為最好的打者之一，但對於紅襪來說，60年代仍然是暗淡的。

紅襪的球迷都知道1967賽季被稱為「不可能的夢想（Impossible Dream）」。這個標語來自於當時流行一時的音樂劇「夢幻騎士（Man of La Mancha）」。1967年美聯冠軍爭奪戰被認為是棒球史上最激烈的一個賽季，直到最後一場仍然有4支球隊有獲得美聯冠軍的機會。1966年紅襪只獲得美聯第九名的成績，但僅過了一年，球隊完全換了一副模樣，在雅澤姆斯基帶領下最終闖入了1967年世界大賽。雅澤姆斯基獲得了美聯打擊三冠王（他是到目前為止最後一個達成打擊三冠王的球員）：打擊率3成26，44支本壘打，121分打點。在MVP的評選中僅差一票就得到滿分，明尼蘇達的體育作家在他的選票中把雙城隊的中外野手塞薩爾·托瓦爾（Cesar Tovar）放在第一的位置。但紅襪隊最終還是在世界大賽中以3比4負於聖路易斯紅雀隊。傳奇投手鮑勃·吉布森（Bob Gibson）為紅雀隊拿下三場比賽的勝利。

1964年，一個18歲的波士頓本土新秀托尼·康尼利亞羅（Tony Conigliaro）單賽季擊出了24支本壘打。「Tony C」成為大聯盟史上擊出100支本壘打時最年輕的球員，這個紀錄一直保持到現在。但是在1967年8月對加州天使隊的一場比賽中，他被當時對方投手傑克·漢密爾頓（Jack Hamilton）的一顆快速球擊中左顴骨，也因此錯過了1968整個賽季。雖然1970賽季有著不錯的表現，但之後就再也難以達到之前的水準。

## 1970年代

雖然紅襪隊在60年代末期和70年代前期都十分具有競爭力，但是總與美聯東區冠軍無緣。最接近分區冠軍一次是在1972賽季，他們僅僅落後底特律老虎半場屈居亞軍。在賽季剛開始的一場比賽因雨推遲，但再也沒有恢復過，這也是紅襪最後落後半場的原因。1972年10月2日，紅襪在賽季的倒數第二場比賽中以1比3輸給了底特律老虎。在這場比賽的第三局，雅澤姆斯基打出一支三壘安打，但壘上跑者路易斯·阿帕里西奧（Luis Aparicio）漏踩了三壘壘包，當他回去踩三壘壘包時，也導致了雅澤姆斯基的出局。

1975年紅襪終於拿下了美聯冠軍。這個賽季他們擁有許多天才級的球員，除了雅澤姆斯基外，還有新秀外野手吉姆·賴斯和弗雷德·林恩（Fred Lynn），資深外野手Dwight Evans、捕手卡爾頓·費斯克和投手路易斯·蒂安特（Luis Tiant）。林恩囊括了美國聯盟最佳新秀獎以及最有價值球員獎，是歷史上第一個同時獲得這兩個獎項的球員，2001年鈴木一朗同樣達到這一成就。在美聯冠軍賽中，紅襪橫掃了奧克蘭運動家隊。

在1975年世界大賽中，紅襪面對的是極度被看好的辛辛那提紅人隊，當時他們被稱為「強大紅色機器（The Big Red Machine）」。路易斯·蒂安特幫助紅襪拿下了第一場和第四場的勝利，但是五場比賽之後，他們卻以2比3落後於紅人隊。在芬威公園進行的第六場比賽被認為是季後賽歷史上最偉大的一場比賽。八局下半以3比6落後，紅襪代打伯尼·卡波（Bernie Carbo）從紅人隊的後援投手勞利·伊斯特威克（Rawly Eastwick）敲出一支追平的三分打點本壘打。十一局上半，右外野手德懷特·埃文斯（Dwight Evans）做出了一個不可思議的撲救，把喬·摩根（Joe Morgan）的平飛球接入手套，並且傳殺了來不及回壘的肯·格里菲（Ken Griffey），保住了平局。十二局下半，卡爾頓·費斯克擊出了一球飛躍左外野本壘打標杆。當球在空中飛行時，費斯克瘋狂地揮舞著他的手臂，希望這球是個界內球。最終這球遵照了他的願望，芬威球場頓時沸騰了，紅襪以7比6獲得了勝利。這個鏡頭在ESPN Classic頻道中反覆播放。

在第七場比賽中，紅襪一開始就取得了3比0的領先，但最終他們還是以3比4輸掉了比賽。先發投手比爾·李（Bill Lee）投出的一顆慢速旋轉曲球被紅人隊的托尼·佩雷茲（Tony Perez）一棒掃出綠色怪物。紅人在第九局得到了致勝分。卡爾頓·費斯克對於當年的世界大賽說了一句很有名的話：「我們贏得了比賽，3比4。（We won that thing 3 games to 4）」

### 1978賽季美聯冠軍爭奪戰

1978賽季，紅襪隊和洋基隊為美聯冠軍展開激烈的爭奪。7月份時洋基還落後紅襪14場半，9月10日，在完成了對紅襪的4場橫掃後，洋基戰績追上了領頭羊。

在常規賽的最後三個星期里，兩隊的爭奪十分激烈，領先的位置發生多次交替。在賽季的最後一天，洋基隊的封王魔術數字為1——只要戰勝克里夫蘭印地安人或者紅襪負於多倫多藍鳥都可以拿下美聯冠軍。但是洋基以2比9負於對手而紅襪隊以5比0獲勝，兩隊不得不進行附加賽。附加賽於10月2日在芬威公園球場進行。

在這場附加賽中，洋基隊的巴基·登特（Bucky Dent）第七局從紅襪投手麥克·托雷茲（Mike Torrez）手中敲出一支飛越綠色怪物的三分本壘打，使得洋基第一次取得領先。而雷吉·傑克遜（Reggie Jackson）八局上半的陽春本壘打幫助洋基最終以5比4取勝。

## 1986賽季

1983年紅襪在美聯東區7支球隊中僅僅獲得第六名，是1966年以來最糟糕的一年，在這之後卡爾·雅澤姆斯基選擇了退役。但1986年球隊獲得了轉機。進攻方面依然十分強大，球隊擁有很多強棒，例如吉姆·賴斯，德懷特·埃文斯（Dwight Evans），唐·貝勒（Don Baylor）和韋德·博格斯（Wade Boggs）。王牌投手羅傑·克萊門斯投出了24勝4敗防禦率2.48的驚艷成績，並且投出了一場20次三振的比賽，同時獲得了美聯賽揚獎和最有價值球員獎。這是1971年維達·布魯（Vida Blue）之後第一個同時獲得這兩個獎項的先發投手，而且在這之後再也沒有先發投手獲得最有價值球員獎。

紅襪隊在11年後再次獲得了美聯冠軍，在美聯冠軍賽中紅襪面對的對手是加州天使隊。兩隊在前兩場各勝一場，但天使隊拿下了接下來兩場主場的勝利，總比分3比1領先，第五場比賽到了九局上半天使仍以5比2領先。貝勒的兩分本壘打將比分差距縮小為1分。兩人出局一人在壘，紅襪只差一個好球就要被淘汰，但戴夫·亨德森（Dave Henderson）從唐尼·摩爾（Donnie Moore）手中擊出本壘打使得紅襪起死回生，6比5取得領先。雖然天使在九局下半追平了比分，但十一局上半亨德森的高飛犧牲打幫助紅襪獲得勝利。最後兩場回到芬威公園球場，紅襪越戰越勇，以6分和7分的優勢連拿兩場勝利，最終獲得美聯冠軍。

在1986年世界大賽中，紅襪面對的是大熱門紐約大都會，他們在常規賽獲得了108場勝利。紅襪在希亞球場先拿下兩場勝利，但輸掉了接下來兩場主場比賽，第五場比賽先發投手布魯斯·赫斯特幫助紅襪獲得了勝利，只差一場就能在68年後再次獲得世界冠軍。而第六場比賽成為了隊史上最難以承受的敗仗之一。克萊門斯的七局好投幫助球隊取得3比2領先。多年之後，主教練約翰·麥克納馬拉（John McNamara）聲稱克萊門斯當時是因為手起水泡要求退場，但克萊門斯否認了這一說法。隨後大都會隊將比分追平，比賽進入了延長賽，十局上半靠著亨德森的陽春本壘打以及博格斯的二壘安打加上二壘手馬蒂·巴雷特（Marty Barrett）帶有一分打點的一壘安打，紅襪取得5比3領先。

在十局下半兩齣局時，NBC電視畫面已經打出字幕：巴雷特為本場最佳球員，布魯斯·赫斯特為世界大賽MVP。甚至在希亞球場的記分板上也打出了祝賀紅襪獲得世界冠軍的字幕。在這麼多年的挫折之後，全世界的紅襪球迷都認為他們終於能品嘗到勝利的滋味。但大都會沒有放棄，加里·卡特（Gary Carter）、凱文·米歇爾（Kevin Mitchell）和雷·奈特（Ray Knight）接連打出三支一壘安打。紅襪投手鮑勃·斯坦利（Bob Stanley）出現了爆投，比賽又變成了平手的局面。之後穆齊·威爾遜（Mookie Wilson）打出一壘方向的軟弱滾地球，但一壘手比爾·巴克納（Bill Buckner）竟然讓這球從他的兩腿中間穿過，奈特回到本壘得到了超前分。

不過之後很多評論家認為即使巴克納接住這球，威爾遜憑藉著速度仍然可能會安全上壘，但奈特只能停留在三壘。還有很多人把焦點放在巴克納的膝傷上，之前的比賽到了後半段戴夫·斯特普爾頓（Dave Stapleton）都會上來代替巴克納守備，而這場比賽巴克納卻一直留在場上。主教練麥克納馬拉解釋說這是對巴克納輝煌職業生涯的一個獎賞。

雖然紅襪在第七場一開始就取得3比0的領先，但最終還是輸掉了比賽，無緣世界冠軍。紅襪的魔咒還在繼續。

## 1988年－1991年

1988年紅襪重返季後賽。當年在全明星賽時紅襪僅僅排名分區第四，7月15日主教練約翰·麥克納馬拉被解職，喬·摩根（Joe Morgan）取代了他位置。紅襪立刻取得了12連勝的成績，並且在20場中贏了19場勝利，最後不可思議地拿下了美聯東區冠軍，很多人稱之為摩根魔法（Morgan Magic）。但這個魔法很快就結束了，在美聯冠軍賽中，紅襪不幸被奧克蘭運動家橫掃出局。具有諷刺意味的是，這個系列賽的MVP是前紅襪投手、名人堂成員丹尼斯·埃克斯利（Dennis Eckersley），他在四場比賽中全部拿下了救援成功。兩年之後，紅襪再次以美聯東區冠軍的身份闖入美聯冠軍賽，不幸的是，歷史再度重演，紅襪被運動家隊橫掃出局。

### 1992年－2001年

球隊的老闆湯姆·約基於1978年去世，他的妻子珍·約基（Jean R. Yawkey）接替了他的工作，直到1992年她也去世為止。他們兩人名字的首字母「TAY」和「JRY」以摩爾斯電碼的方式刻在了左外野的牆上。珍·約基去世之後，球隊由約翰·哈靈頓（John Harrington）領導下的約基信託公司接管。2002年公司賣掉了球隊，從而結束了約基對球隊長達70年的所有權。

1994年麻省本地人丹·杜奎特（Dan Duquette）取代了婁·戈爾曼（Lou Gorman）成為球隊的總經理，他曾經在蒙特婁博覽會隊工作。杜奎特同時負責農場系統的工作，在他的帶領之下，紅襪農場培養出了像諾馬·賈西亞帕拉、卡爾·帕瓦諾和大衛·艾克斯坦（David Eckstein）之類的優秀球員。杜奎特也敢於在自由市場中出手，最引人關注的是2000年以8年一億1600萬美元簽下了曼尼·拉米瑞茲。

1995年紅襪以領先洋基7場的優勢，獲得了重新分區後的美聯東區冠軍。但在美聯分區賽中被克里夫蘭印地安人橫掃。自從1986年世界大賽第五場之後，紅襪在季後賽中連輸了13場。

1996年9月18日羅傑·克萊門斯在對底特律老虎再度投出了20K的比賽，但這也是他為紅襪效力的最後一年。在克萊門斯30歲後的4年——1993年至1996年——成績並不理想，杜奎特甚至說：「他的職業生涯進入了衰退期。」可是在這之後的10年克萊門斯進入到了另一段顛峰期，又拿下了4次賽揚獎。

1997年，紅襪退出了激烈的冠軍爭奪戰，之後球隊把終結者斯洛克姆交易到了水手隊，換來新秀捕手傑森·瓦瑞泰克以及右投德瑞克·洛夫。在1998賽季開賽之前，球隊把托尼·小阿馬斯（Tony Armas Jr.）和卡爾·帕瓦諾送到了蒙特婁博覽會隊，換來了明星投手佩卓·馬丁尼茲。馬丁尼茲成為球隊的王牌投手，在接下來的幾個賽季都有著優異的表現。1998年球隊獲得了美聯外卡，但是再次在美聯分區賽中輸給印地安人隊。

1999年，杜奎特聲稱芬威公園球場在經濟方面不再適用，於是他和球隊的老闆共同推動新建一座球場的計劃。雖然得到了麻省最高法院以及其他的一些政治家的支持，但這項議題並沒有得到波士頓市議會的同意。

在這個賽季的季後賽，紅襪終於獲得了復仇印地安人隊的機會。雖然輸掉了前兩場比賽，但靠著三大投手德瑞克·洛夫、佩卓·馬丁尼茲和他的哥哥雷蒙·馬丁內斯（Ramon Martinez）的優異表現，紅襪連扳三場淘汰對手。其中第四場23比7的比分是大聯盟季後賽歷史上單場最高的得分。第五場比賽，前兩局印第安人以5比2領先，但佩卓·馬丁尼茲忍著肩傷，在第四局登板，投出6局的無安打比賽，幫助紅襪最終以12比8獲勝，其中特羅伊·奧萊利（Troy O'Leary）單場雙響炮並帶有7分打點。在之後的美聯冠軍賽中，球隊以1比4負於死對頭紐約洋基，無緣世界大賽。這個系列賽唯一的亮點是紅襪贏得了備受炒作的一場比賽——馬丁尼茲和克萊門斯在系列賽第三場中的對決。

## 2002年至今

### 亨利來到波士頓

2002年，Yawkey公司的董事以及主席哈靈頓決定把球隊賣給約翰·亨利領導的新英格蘭體育投資公司。Tom Werner為執行董事長，Larry Lucchino為主席兼執行長，Les Otten為副董事長。原來的總經理Duquette於2月28日被解職，原天使隊的總經理邁克·波特（Mike Port）接替了他的職位。一周之後，主教練Joe Kerrigan也被解職，格雷迪·利托（Grady Little）承擔起這一職位。

但是冬季期間所有的交易都是Duquette所做的，例如從奧克蘭運動家引進了外野手約翰尼·戴蒙。新的老闆買下球隊後也做了一些球員買賣，包括了換來外野手克里夫·佛洛伊德（Cliff Floyd）和中繼投手阿蘭·安布里（Alan Embree）。諾馬·加西亞帕拉、曼尼·拉米雷斯和佛洛伊德打擊均表現得相當不錯，佩德羅·馬丁內斯也還是像以往一樣出色。德里克·洛維轉為先發投手，並且在該賽季拿下20勝——他也成為第一位在背靠背的兩個賽季分別拿下20勝還20次救援成功的球員。2002賽季紅襪拿下了93場勝利，但落後於分區冠軍紐約洋基10場半，外卡方面也落後天使隊6場。

賽季結束後，波特的位置被年僅28歲的耶魯大學畢業生西奧·艾普斯坦接替，他也成為大聯盟歷史上最年輕的總經理。

2003賽季，球隊引進了一壘手凱文·米拉（Kevin Millar），使得打線的深度再次得到加強。2003年的打擊王比爾·穆勒甚至只能排到第七棒，在他之前的有曼尼·拉米雷斯和新加入球隊的大衛·奧提茲。

總經理艾普斯坦還用Shea Hillenbrand換來了亞利桑那響尾蛇的中繼投手金炳賢。這個交易起到了比較明顯的效果，奧提茲在下半球季做出了相當大的貢獻。球隊打破了多項打擊紀錄，並且獲得了美聯外卡的資格。

在2003年的美聯分區賽中，球隊在0比2落後運動家隊的情況下再次完成了大翻盤。第五場比賽德里克·洛維回到了中繼的角色，並且幫球隊守下了關鍵的一勝。之後球隊在美聯冠軍賽中碰上了紐約洋基。在第七場決定生死的比賽中，紅襪直到第八局仍以5比2領先，但是佩德羅·馬丁內斯被擊出了一支追平三分本壘打。最後三局紅襪無法從馬里安諾·里維拉手中得到任何分數，結果第十一局洋基的三壘手艾倫·布恩（Aaron Boone）從蝴蝶投手蒂姆·威克菲爾德手中敲出了再見本壘打。

許多人都批評格雷迪·利托在第八局時沒有及時把馬丁內斯換下，因為眾多觀察者都相信馬丁內斯已經出現了疲憊的信號。當然利托也有很多支持者，認為常規賽優秀的成績和並且在美聯分區賽中夢幻般的反敗為勝足以證明他的能力。不過球隊的管理層最終還是決定不和利托續約，前費城費城人的主教練特里·弗蘭克納（Terry Francona）入主芬威球場。

### 久別的世界冠軍

在2003賽季後、2004賽季前，紅襪隊挖到了另一位領銜先發投手柯特·席林來增強投手陣營，以至於整個地區對紅襪隊的期望大增。很多人覺得2004年應該是重溫冠軍夢的一年。常規賽季開始時不太順利，一直延續到賽季過半，球隊一直表現平平，在成績表上落後紐約洋基超過十場比賽。管理層在7月31日－美國職棒大聯盟交易期限截至日前做出了震動整個球隊的交易。將球隊內頗受歡迎的游擊手諾馬·賈西亞帕拉交易給了芝加哥小熊隊；同時從蒙特婁博覽會隊獲得奧蘭多·卡布雷拉；從明尼蘇達雙城隊獲得道格·敏克維奇。交易共涉及四個球隊。在此之後，球隊如有神助，最後僅以落後同在美國聯盟東區的紐約洋基隊三場比賽的成績結束常規賽季，最後贏得外卡身份進入季後賽。

在季後賽第一輪即美國聯盟分區賽中，波士頓紅襪隊順利以3:0的成績戰勝美國聯盟西區冠軍洛杉磯天使隊，第二輪即美國聯盟冠軍賽中紅襪隊遭遇宿敵紐約洋基隊。

雖然賽前很多球迷非常看好波士頓紅襪隊，冠軍賽開始對紅襪隊來說卻是災難性的。在第三場比賽紅襪隊以8-19的較大比分輸掉後，很快以0勝3敗落後。

美國聯盟冠軍賽第四場比賽第九局下半局，紅襪隊以3:4落後，被逼到絕境，這時洋基隊著名的王牌救援投手馬里安諾·李維拉出場。凱文·米拉首先保送上壘，大衛·羅伯茨以替代跑壘員身份換下米拉，並很快盜到二壘，接下來比爾·米樂即時打出一支安打，取得1分打點，迫使比賽進入延長賽。在第十二局下半，大衛·歐提茲揮出二分再見全壘打，紅襪隊艱難取勝。

第二天晚上，紅襪隊好戲重演，再次在馬里安諾·李維拉身上取分，逼得延長賽，右在第十四局下半局，又是大衛·歐提茲擊出再見安打，紅襪隊贏得第五場比賽。

第六場比賽兩隊回到洋基體育場，紅襪隊續演他們的神話。柯特·席林在自己腳踝做過臨時性手術，依然滲血的情況下，先發投了七局，三振四名打者，保送僅一次，只失掉一分。紅襪隊以4:2拿下這場比賽並將總比分扳成3:3。

第七場，紅襪隊藉助約翰尼·戴蒙的兩隻全壘打和德里克·洛維的優異投球，以10:3的比分贏得這場比賽，終於實現歷史性的大逆轉。由於大衛·歐提茲在第四和第五場比賽中的決定性作用，他亦成為這次美國聯盟冠軍賽的最有價值球員。

另一支進入世界大賽的是來自國家聯盟的聖路易紅雀隊。紅雀隊在常規賽季中，是在美國職棒大聯盟所有球隊中成績最好的。在1946年和1967年，紅雀隊曾經兩次在世界大賽中以4:3的成績擊敗紅襪隊。此時紅襪隊已經勢不可擋，最後以4:0的成績輕取紅雀隊。在闊別世界冠軍86年後，終於如願以償，再次登頂，也破了貝比魯斯魔咒。

### 2005年－2006年

在奪得了苦等86年的世界冠軍之後，俱樂部和傑森·瓦瑞泰克續約，並且任命他為隊長。2005賽季球隊有了好的開始，一直保持在美聯東區第一名的位置，但是在明星賽之後球隊遇到了一些困難，並讓洋基隊追了上來。分區冠軍爭奪持續到了常規賽最後一個周末，洋基隊帶著一場的領先優勢來到芬威球場。最後的這個系列賽紅襪拿下兩場勝利，這樣他們和洋基隊的戰績同為95勝67負，但並不需要進行附加賽。常規賽兩隊交鋒的19場比賽，洋基取得10場勝利，所以他們取得了分區冠軍，而紅襪則拿到了外卡的資格。在季後賽的首輪中，紅襪被美聯中區冠軍芝加哥白襪橫掃出局。

2005年10月31日，總經理艾普斯坦在他合同的最後一天選擇了續約，據報導，他的新合約為3年450萬美元。在感恩節當晚，紅襪宣布他們用包括漢利·拉米雷斯（Hanley Ramirez）在內小聯盟的幾位新秀，從佛羅里達馬林魚換來了投手賈許·貝基特以及三壘手麥克·洛威爾。而深受球迷喜愛的約翰尼·戴蒙卻傷透了球迷的心，他拒絕了仲裁轉而和洋基隊簽下了一紙4年5200萬美元的合約。為了填補戴蒙離去而留下的中外野空缺，球隊從克里夫蘭印地安人換來了可可·克里斯普（Coco Crisp）。

新賽季紅襪內野由三壘手麥克·洛威爾、新來的游擊手阿萊克斯·岡薩雷斯、二壘手馬克·洛雷塔（Mark Loretta）以及一壘手凱文·尤克里斯組成，可以說是大聯盟守備能力最強的內野之一。2006賽季紅襪是美聯守備失誤最少的球隊，並且在6月30日球隊創造了連續17場沒有發生任何失誤的大聯盟新紀錄。

2006賽季最大的亮點就是球隊找到了新的終結者喬納森·派柏邦，他以35次救援成功創造紅襪隊史的新人紀錄，並且入選了全明星賽。另外，大衛·奧提茲也以54支本壘打打破了吉米·法克斯保持69年之久的單季本壘打隊史紀錄。

全明星賽之後，不斷增加的傷病嚴重地影響了球隊的成績。整個8月份，紅襪戰績僅為9勝21敗。傑森·瓦瑞泰克、特洛特·尼克森（Trot Nixon）和曼尼·拉米雷斯的受傷使得打線威力大大下降，加上投手群蒂姆·威克菲爾德、新秀喬恩·萊斯特（被診斷出淋巴癌）、馬特·克萊門特（Matt Clement）的離開更成了無法填補的漏洞。最終紅襪以86勝76敗名列美聯東區第三。

### 四年內二度世界冠軍

為了能夠在2007賽季重新崛起，艾普斯坦做了棒球史上最驚人的一個買賣。2006年11月14日，大聯盟宣布波士頓紅襪以5110萬美元的競標金額獲得了和日本超級投手鬆坂大輔的談判資格。最終在12月13日，松坂和紅襪簽了六年5200萬美元的合約。

深受球迷喜愛的特洛特·尼克森（Trot Nixon）最終還是進入了自由市場，加盟印第安人隊。為了填補空缺的右外野，2007年1月25日球隊以5年7000萬美元的合同簽下了J·D·德魯。游擊手的位置則由胡里奧·盧戈代替。原二壘手馬克·洛雷塔也通過自由市場加盟休士頓太空人，開季位置由新人達斯汀·佩德羅亞擔當。

自從4月中旬紅襪登上美聯東區第一名後就再也沒有失去這個位置。奧提茲和拉米雷斯依然提供強大的火力支援，洛威爾、尤克里斯和佩德羅伊亞的發揮也相當出色。雖然德魯、盧戈和克里斯普的狀況並不理想，但洛威爾、尤克里斯的表現足以彌補進攻的漏洞。佩德羅亞開季時也沒有找到手感，但弗蘭克納還是給了這個新人足夠的耐心和信心，佩德羅亞也沒有辜負主教練的信任，在全明星賽之前將打擊率提高到3成以上。

在投手方面，貝克特表現出王牌投手的水準，上半季成績為12勝2敗，在另外四位先發投手出現問題時他總能挺身而出，幫助紅襪止敗。牛棚方面，左右護法派柏邦和岡島秀樹也幫先發投手分擔了相當大的責任。兩個人分別承擔第八第九局的工作，給了先發投手強烈的安定感。岡島秀樹上半季的防禦率僅僅只有0.88，併入選了全明星陣容。

全明星賽之後，紅襪一度將領先優勢擴大到了10場。貝克特繼續著優異的發揮，最終成為該賽季唯一一位20勝的投手。老將威克菲爾德也重新煥發光彩，最終戰績為17勝12敗。9月1日，從小聯盟升上來的投手克雷·布克霍爾茲在他在大聯盟先發的第二場比賽中就投了無安打比賽。另外一位從農場升上來的外野手雅戈比·艾爾斯布里在9月份也分擔了拉米雷斯很大一部分責任，讓拉米雷斯得到充分地休息。這個月艾爾斯布里打擊率高達3成61，並有3發本壘打、17分打點以及8次盜壘成功。洛威爾9月份承擔起第四棒的責任，整季120分的打點位居全隊之首。最終佩德羅亞以3成17的打擊率拿下美聯新人王，球隊也在時隔12年周再次獲得美聯東區冠軍。

季後賽中，紅襪隊先以3-0橫掃洛杉磯安那罕天使，進入美國聯盟冠軍賽對陣克里夫蘭印地安人。雖然紅襪隊在第一場獲勝，但是卻在接下來的三場中全部落敗，也使得他們進軍世界大賽的希望大減。不過該隊卻在接下來的三場比賽靠著投手賈許·貝基特、松坂大輔和柯特·席林優異的表現，以大比分的分差取得勝利並獲得世界大賽資格。

在最後的世界大賽，紅襪面對黑馬科羅拉多落磯。第一場比賽貝克特主投7局只掉1分，最終以13比1大勝，為整個系列賽定下了基調。紅襪直落四局擊敗科羅拉多洛磯隊。第二場比賽，席林-岡島秀樹-派柏邦連線，紅襪以2比1一分差小勝對手。第三場比賽轉戰科羅拉多，紅襪強大的打線幫助球隊以10比5再勝一場。第四場比賽，喬恩·萊斯特頂替威克菲爾德先發，主投5又2/3局無失分，很好地完成了他的任務。靠著世界大賽MVP洛威爾出色的表現以及鮑比·基爾提（Bobby Kielty）的本壘打，最終紅襪在四年內第二次獲得世界冠軍。

### 2008之後的賽季

奪得世界冠軍後，紅襪續簽了洛威爾、席林、威克菲爾德以及邁克·蒂姆林。2月5日，球隊又以八十萬美元簽下了西恩·凱西（Sean Casey）來做凱文·尤克里斯的後備。

而在賽季還沒開始時，柯特·席林、邁克·蒂姆林、喬什·貝克特就進入傷病名單，使得年輕的先發投手喬恩·萊斯特和克雷·布克霍爾茲承受著巨大的壓力。紅襪在日本東京巨蛋開始了他們新賽季之旅，這是大聯盟歷史上第三次在日本進行開幕戰，這首場比賽中紅襪以7比5戰勝奧克蘭運動家。賽季前段紅襪十分順利，占據著美聯東區第一的位置，但他們受到了黑馬坦帕灣光芒的強力挑戰。萊斯特在5月19日對堪薩斯市皇家隊投出了無安打比賽，這也是紅襪隊史上第18場無安打比賽。這個賽季萊斯特投出了王牌投手的水準，16勝6敗防禦率3.21。但另一個新秀投手克雷·布克霍爾茲卻遇到了一些困難，在大聯盟僅投出了2勝9敗的成績，在賽季中期就被下放至小聯盟。傷病給紅襪的打線帶來巨大的困擾，奧提茲手腕的受傷使他錯過了45場比賽，洛威爾髖關節撕裂也讓他數周無法上場，JD·德魯背部的傷勢讓他下半季的發揮大受影響。外野手拉米雷斯——這是他八年合同的最後一年——和球隊鬧僵，包括了和隊友以及工作人員不合（在休息室里和凱文·尤克里斯互相推搡）、批評球隊老闆、疑似詐傷不願出賽等。球隊最終決定在7月31日的交易截止日期之前將他送到洛杉磯道奇，而從匹茲堡海盜得到了傑森·貝。

拉米雷斯的離開讓球隊有了新的氣息。頂替他的貝伊發揮出色，凱文·尤克里斯的全壘打數（29支）和打點（119分）均為生涯新高，派柏邦也完成了個人新高的41次救援成功。松坂大輔也擺脫了2007賽季的低迷，18勝3敗防禦率2.90的表現證明了他的身價。佩德羅亞下半季打擊率高達3成40，安打數、得分、二壘安打數均在美聯名列前茅。他不僅是球隊的領袖，而且奪得了2008年美聯MVP，這是時隔13年之後再次有紅襪隊球員拿到MVP。儘管紅襪在交易截止日期之後戰績為34勝19敗，但光芒隊的表現更為出色，紅襪只能以外卡的身份進入季後賽。

在美聯分區賽中，靠著喬恩·萊斯特極為精彩的表現（先發兩場共14局無自責失分），紅襪以總比分3比1淘汰洛杉磯天使。和光芒隊相會在美聯冠軍賽。

前四場比賽紅襪以總比分1比3落後，但在第五場比賽中，紅襪上演了美聯冠軍賽歷史上最大的一次逆轉。前7局紅襪仍以0比7大比分落後，在大家都認為紅襪要被淘汰的情況下，紅襪上演了不可思議的大逆轉，最終以8比7獲勝.。第六場比賽紅襪再度獲勝，遺憾的是他們輸掉了第七場比賽，沒能像2007年一樣再度完成大翻盤。這也是連續第8年世界冠軍無緣衛冕（從2000年的紐約洋基隊開始）。

2009年紅襪隊以95勝67敗拿下外卡資格進入季後賽，第一輪面對的對手，是前兩年相同的對手洛杉磯天使隊，前兩年紅襪隊都順利淘汰天使隊，但今年的狀況卻是不一樣，第一場先發投手由萊斯特先發，但打線表現不理想，最後以0：5輸球。而第二場先發投手為在季後賽表現優異的貝基特，但貝基特這兩年的狀況卻不理想，完全沒有以往壓制對手的能力，最後以1：4吞下敗投。紅襪在退無可退的情況下，在自己的主場由克雷·布克霍爾茲先發，原本在8局結束以後紅襪隊以6：4領先，而由終結者喬納森·派柏邦投第9局，但沒想到在2出局以後，接連被敲出安打，最後被天使隊連得3分逆轉戰局，最後紅襪隊被天使隊被3：0淘汰，這也是天使隊第一次在季後賽淘汰紅襪隊。今年值得一提的是，紅襪和洋基隊的系列賽裡面，前8場都由紅襪隊獲勝，眼看今年能對洋基隊取得對戰優勢，沒想到最後的10場比賽裡面，紅襪隊只贏得1場勝利，最後和洋基隊的18場系列賽，打成9：9平手的局面，而6個系列賽裡面，有5個系列賽都是橫掃對方。