Phantom -PHANTOM OF INFERNO-

《Phantom -PHANTOM OF INFERNO-》（ファントム -ファントム オブ インフェルノ-）是由Nitro+於2000年2月25日發售的十八禁文字冒險遊戲。同時也是該公司推出的首款作品。2002年對應全年齡的DVDPG（DVD Players Game）版發售，2003年發售PS2版。

2004年11月19日，增加全年齡版本追加並修改的劇本、圖像和音樂，以及Nitro+用自己獨創的遊戲引擎替換原來的Shockwave引擎的整合版《Phantom INTEGRATION》發售（18禁）。2009年4月24日其廉價版《Phantom INTEGRATION Nitro The Best! Vol.1》發售。

2010年夏宣布移植Xbox 360，配音將採用電視動畫版的原班陣容。該作是Nitro+首次參與家用機平台。

## 故事簡介

震撼全美的黑幫幹部連續被殺事件，實施者被認為是神秘殺手「Phantom」，現場沒有留下任何犯罪證據，解決案件的前景陷入死寂。就在這種情況下，獨自來美旅行的日本少年，因偶然目擊到了某個事件而遭綁架。醒來後，站在面前一名自稱Ein的少女，告訴少年他將成為一名殺手……

## 人物介紹

「聲」分別為：DVDPG版和PS2版 / OVA / 電視動畫和Xbox360的配音。

Zwei/吾妻玲二（ツヴァイ/あずまれいじ）：聲：岡野浩介 / 櫻井孝宏 / 入野自由

本作的男主人公，日本人，原名吾妻玲二。故事一開始因為初中畢業到美國旅行，因撞見Ein的暗殺過程而被列入排除名單。在生命遭遇危機時所爆發出的潛能被塞斯·瑪斯塔看中，便被帶回組織並消除記憶從而訓練成殺手。Zwei是德語，意為「二」，被Ein喻為另一個自己。

使用槍械：貝瑞塔M92FS、SIG SAUER P226、H&K USP、BLASER R93 TACTICAL等。

動畫版結局：在成功幫助Ein找到故鄉時，被經過的神秘馬車使用消音手槍射殺（劇情暗示殺手是Inferno組織派來的）。

Ein/江漣（アイン/エレン）：聲：南央美 / 同左 / 高垣彩陽

犯罪組織Inferno（意為「地獄」）所屬的暗殺者，擁有過人的實力，Inferno贈與「Phantom」的稱號來承認其實力。冷靜沉穩的美少女。沒有過去的記憶，自認是個沒有容身之處的亡靈，刻意不去思考為什麼要不斷殺人以獲得自由，認為這樣會活的比較輕鬆，在訓練玲二的過程中也對他灌輸此想法，但後來卻逐漸被玲二感化。Ein是德語，意為「一」，名字的意義是塞斯·瑪斯塔作品的編號。

動畫版結局：在玲二的幫助下，找尋在蒙古的故鄉，但在玲二被射殺後，吃下有毒的花瓣而死。

使用槍械：柯爾特蟒蛇、H&K SOCOM、AutoMag等

Drei/卡兒·迪本斯（ドライ/キャル・ディヴェンス）：聲：興梠里美/ 沒有登場 / 澤城美雪

和黑人妓女茱迪·迪本斯同住，在茱迪被殺後，為了找出兇手而主動要求成為Zwei的拍擋。在組織抹殺Zwei的行動中，卡爾因為剛好外出而逃過一劫，而玲二誤以為卡爾已在爆炸中身亡，便與Ein逃亡國外。卡爾誤會玲二拋棄自己，之後被塞斯·瑪斯塔收留、加入Inferno組織。2年後登場時已經過訓練繼承了Phantom之名，打算對玲二復仇，與玲二對決快槍而被射殺。Drei的意思為德文數字3，第三代「Phantom」。

漫畫版結局：數字姊妹其中一人對玲二開槍，卡兒替他擋子彈擊中懷錶，後來被麗茲在上車逃離。

使用槍械：S&W M5906（雙槍）、Steyr AUG

藤枝美緒（ふじえだみお）：聲：麻見順子/ 沒有登場 / 小清水亜美

梧桐大輔同父異母的的妹妹，為了讓她遠離黑道紛爭而從小過繼，現作為普通的少女生活著，並不知道與梧桐組的關係，稱梧桐大輔為「叔叔」。與逃回日本的Zwei同班，在美緒好友的支持下和Zwei交往。

動畫版結局：Zwei因為珍惜平靜的生活，單純與美緒交心。美緒又羞於承認兩人的關係，以致於毫無進展。

克勞迪婭·瑪秋奈（クロウディア·マッキェネン Claudia McCunnen）：聲：井上喜久子 / 同左 / 久川綾

Inferno的女性幹部。4年前，自己的組織被維斯梅爾毀掉了，親人羅梅洛也被殺害。此後，為了得到力量而加入Inferno，年紀輕輕便已躋身到組織上層，擔當了調整者之一。十分同情被組織囚禁的Zwei，經常給予他幫助。謎團重重的行動讓Zwei深感困惑。有時候也會露出不擇手段的野心家的一面。後用計殺掉了宿敵維斯梅爾，成為了Inferno炙手可熱的二把手。愛車是法拉利F40。

使用槍械：AMT Back Up

賽斯·瑪斯塔（サイス·マスター Scythe Master）：聲：成田劍 / 中田和宏 / 千葉一伸

原東德出身，克勞迪婭的部下。是把Ein培養成完美的Phantom的英才育成研究專家；也是發現Zwei的素質，並把他拉進組織的元兇。擁有政客般的頭腦，善於出謀劃策，是名槍的狂熱收集者。曾企圖在Inferno內爬上幹部的高位，但遭到克勞迪婭設局陷害而從組織叛逃，此事件也是Zwei和Ein悲劇命運的導火索。

使用槍械：魯格P08

麗茲·加蘭特（リズィ·ガーランド Lizzie Garland）：聲：折笠愛 / 同左 / 渡辺明乃

Inferno的殺手，既是克勞迪婭的部下也是舊友，亦擔任其貼身保鏢。她的好勝絲毫不遜於男子，性格忠誠耿直，所以對Inferno內的權謀之爭完全不感興趣。

使用槍械：AMT Hardballer Longslide

雷蒙德·麥克維爾（レイモンド·マグワイヤ Raymond McGuire）：聲：山崎たくみ / 速水奨 / 千葉進歩

Inferno的最高幹部。哥倫比亞的大毒梟。表面看似氣質高貴，但包藏在內的其實是傲慢和冷酷。任何違抗他的人都會被給予「死亡」的命運。

艾薩克·維斯梅爾（アイザック·ワイズメル Issac Wisemel）：聲：二又一成 / 辻親八 / 石川英郎

Inferno的幹部。洛杉磯最大的暴力團體——「布蘭迪茲」的首領。Inferno初期成員之一，性情殘暴。與麥克維爾關係匪淺並稱呼他為「雷」。

梧桐大輔（ごとうだいすけ）：聲：大塚明夫 / 沒有登場 / 志村知幸

日本黑社會組織梧桐組的少主。打算利用Inferno打開海外市場而與克勞迪婭結為同盟。因為過於信賴克勞迪婭而常令屬下志賀相當不滿。之後因為捲入克勞迪婭與賽斯的暗鬥，而客死異鄉。

使用槍械：貝瑞塔93R

志賀透（しがとおる）：聲：うえだゆうじ / 沒有登場 / 保志総一朗

梧桐大輔的參謀。冷靜沉著，擅長謀的青年。雖然外表看來讓人感覺冷酷，但也有表現得十分熱血的時候。任何時候都能為梧桐捨棄自己的生命，不過對梧桐對克勞迪婭的過度信賴而內心感到不滿。

使用槍械：H&K P7M13

梧桐海典（ごどうかいてん）：聲： / 沒有登場 / 藤本讓

日本黑幫組織梧桐組組長。梧桐大輔及藤枝美緒的生父。

瓦雷斯（ウォレス）：聲： / 沒有登場 / 三宅健太

美國海軍海豹突擊隊的上尉。因與Inferno倒賣軍火而被FBI盯上，後賽斯提議讓Zwei將其滅口。是Zwei所殺第一個人，之後Zwei將此名作為假名使用。

東尼·斯通（トニー・ストーン）：聲：沒有登場 / 沒有登場 / 楠大典

動畫版中的原創角色。以洛杉磯的Melanie Square為地盤的黑幫首領。為人講義氣且重視家庭，從前就因為死心眼的性格而有「石頭托尼」的綽號。

窪田早苗（くぼたさなえ）：聲：本井英美 / 沒有登場 / 水橋かおり

藤枝美緒的朋友。篠倉學園的學生。想讓吾妻玲二和藤枝美緒交往的人。

稻田比呂乃（いなだひろの）：聲： / 沒有登場 / 豐口惠

美緒的好友。篠倉學園的學生。和美緒一樣老實的性格，氣氛製造機。暗中牽制著過分多管閒事的早苗。

在同是Nitro+作品的《塵骸魔京》中，也有與其同名的人物，而且人物外貌也極其相似。

茂木篤志（もてぎあつし）：聲：沒有登場 / 沒有登場 / 三戶耕三

動畫版中的原創角色。玲二的朋友。因不敢與女孩子面對面，而被玲二和江蓮戲弄。對江蓮有好感。

旁白：聲：荻原秀樹 / 無 / 無

## OVA

由KSS公司發行的OVA，全3集。故事描述原作最初事件到主人公繼承「Phantom」之名的過程。

話數｜日文標題｜中文標題｜發售日期

第1話｜暗殺者｜暗殺者｜2004年2月27日

第2話｜想い｜思想｜2004年6月25日

第3話｜炎｜火焰｜2004年11月26日

### 主題曲

片頭曲「月光」：作詞：Hassy 作曲、編曲：村上正芳 歌：Hassy

片尾曲「I myself am hell」：作詞：江幡育子 作曲、編曲：大山曜 歌：伊藤香奈子

## 電視動畫

Nitro+和角川書店將故事改編成動畫系列，由Bee Train負責製作，導演為真下耕一，名為《Phantom ～Requiem for the Phantom～》。工作人員包括作家黑田洋介和菊地洋子。動畫系列的音樂由伊藤真澄製作，主題歌曲則由KOKIA和ALI PROJECT演唱。

動畫自2009年4月2日在東京電視台聯播網開始播放，同年9月24日播放結束。隨後播出的節目包括AT-X、愛知電視台與大阪電視台。動畫系列目前已通過Funimation Entertainment於網路上放映。完整動畫系列發布於2011年1月18日以英文發行DVD。

該系列作於2010年2月8日在Funimation Channel播放，也是北美電視台首次播放。

### 製作團隊

- 監督 - 真下耕一
- 原作 - Nitro+
- 人物原案 - 矢野口君
- 系列構成 - 黒田洋介
- 人物設計 - 山下喜光、佐佐木睦美、菊地洋子、門智昭、つばたよしあき、芝美奈子
- 機械設計 - 寺岡賢司
- 色彩設計 - 小島真喜子
- 美術監督 - 海野吉見
- 撮影監督 - 武原健二
- 音響監督 - 鶴岡陽太
- 音樂 - 七瀬光、加藤達也
- 音樂製作人 - 伊藤善之
- 音樂製作 - Lantis
- 製作人 - 吉沼忍、大澤信博
- 動畫製作人 - 村岡秀昭、丸亮二
- 企劃 - GENCO
- 動畫製作 - BEE TRAIN
- 製作 - Project Phantom

### 主題曲

片頭曲

「KARMA」（第1話 - 第19話）：作詞、作曲、歌 - KOKIA / 編曲 - 七瀬光

「戦慄の子供たち」（第20話 - 第26話）：作詞 - 寶野亞莉華 / 作曲、編曲 - 片倉三起也 / 歌 - ALI PROJECT

片尾曲

「地獄の門」（第1話 - 第19話）：作詞 - 寶野亞莉華 / 作曲、編曲 - 片倉三起也 / 歌 - ALI PROJECT

「Transparent」（第20話 - 第26話）：作詞、作曲、歌 - KOKIA / 編曲 - 七瀬光

### 各話標題

話數｜日文標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

- 1｜覚醒｜覺醒｜黑田洋介｜真下耕一｜澤井幸次｜山下喜光才木康寛（機械）
- 2｜訓練｜訓練｜兵頭一歩｜守岡博｜天崎まなむ才木康寛（機械）
- 3｜実踐｜實踐｜安川正吾｜澤井幸次｜黑川智之｜門智昭
- 4｜暗殺｜暗殺｜野中幸人黑田洋介｜川面真也｜津幡佳明
- 5｜剎那｜剎那｜白根秀樹｜澤井幸次｜吉本毅｜佐佐木睦美
- 6｜大火｜大火｜虛淵玄｜黑川智之｜遠藤大輔
- 7｜過去｜過去｜兵頭一步｜澤井幸次｜門智昭
- 8｜急変｜急變｜高橋龍也｜守岡博｜天崎まなむ
- 9｜名前｜名字｜高橋龍也｜川面真也｜渡邊亞彩美李美英
- 10｜終幕｜終幕｜安川正吾｜吉本毅｜山下喜光
- 11｜襲名｜襲名｜野中幸人｜黑川智之｜岩岡優子
- 12｜亡霊｜亡靈｜兵頭一步｜守岡博｜佐佐木睦美
- 13｜偽裝｜偽裝｜木村暢｜澤井幸次｜門智昭
- 14｜監視｜監視｜安川正吾｜杉島邦久｜吉本毅｜遠藤大輔
- 15｜再會｜再會｜高橋龍也｜川面真也｜天崎まなむ
- 16｜告白｜告白｜兵頭一步｜黑川智之｜渡邊亞彩美
- 17｜真相｜真相｜黑田洋介｜守岡博｜山下喜光
- 18｜対決｜對決｜虛淵玄｜澤井幸次｜門智昭李美英
- 19｜約束｜約定｜野中幸人｜吉本毅｜岩岡優子
- 20｜故郷｜故郷｜黑田洋介｜橫井昭｜川面真也｜佐佐木睦美
- 21｜憤怒｜憤怒｜安川正吾｜澤井幸次｜黑川智之｜遠藤大輔
- 22｜激昂｜激昂｜高橋龍也｜守岡博｜天﨑まなむ｜石田智子
- 23｜決斷｜決斷｜兵頭一步｜澤井幸次｜渡邊亞彩美
- 24｜対峙｜對峙｜黑田洋介｜山本秀世｜吉本毅｜李美英
- 25｜決著｜了結｜虛淵玄｜山本秀世｜川面真也｜佐佐木睦美
- 26｜江漣｜江漣｜黑田洋介｜黑川智之｜遠藤大輔渡邊亞彩美

### 播放電視台

播放地區｜播放電視台｜播放期間｜播放時間

關東廣域圈｜東京電視台｜2009年4月2日 -｜星期四 26時15分 - 26時45分

大阪府｜大阪電視台｜2009年4月3日 -｜星期五 27時05分 - 27時35分

愛知縣｜愛知電視台｜2009年4月8日 -｜星期三 26時58分 - 27時28分

全國放送｜AT-X｜2009年4月10日 -｜星期五 10時30分 - 11時00分

### 網路電台

- ファントムらじお 〜明るい未來計畫〜

## 小說

虛淵玄、リアクション著，山田秀樹插畫，角川Sneaker文庫發行。

- Phantom〜Ein〜（ファントム 〜アイン〜） 2002年5月31日發售，ISBN 4-04-427801-6
- Phantom〜Zwei〜（ファントム 〜ツヴァイ〜） 2002年11月30日發售，ISBN 4-04-427802-4

## 漫畫

自2009年2月起在「月刊Comic-Alive(月刊コミックアライブ)」(Media Factory)上連載，作畫為柊柾葵，中文版由臺灣尖端出版社代理發行，台版單行本譯為《Phantom～幻靈鎮魂曲～》。

## 外部連結

- Nitro+官方網站** Phantom相關介紹頁
- PS2版
- Xbox360版
- Phantom 〜Requiem for the Phantom〜官方網站
- テレビ東京

## 基本資料

- 日文名稱：ファントム -ファントム オブ インフェルノ-
- 平文式羅馬字：fantomu -fantomu obu inferuno-
- 類型：黑幫、動作
- 正式譯名：Phantom ~ 幻靈鎮魂曲~
- 類型：文字冒險遊戲
- 使用平台：Windows 95/98(PC版)、Windows 95/98/XP/Mac(PC廉價版、映倫對應版)、PlayStation 2、Windows 98SE/2000/ME/XP(INTEGRATION)、Windows 2000/XP/Vista(INTEGRATION廉價版)、Xbox 360(預定)、Windows Vista/7/8/8.1(基於Xbox重製的PC版)
- 開發團隊：Nitro+
- 製片：Nitro+
- 導演：虛淵玄
- 編劇：虛淵玄
- 美術：矢野口君
- 玩的方向：1人
- 日期：2000年2月25日(PC版)、2001年10月26日(DVDPG限定版)、2002年2月22日(DVDPG通常版)、2002年7月12日(PC廉價版)、2003年5月22日(PS2版)、2003年7月25日(映倫對應版)、2004年11月19日(INTEGRATION))、2009年4月24日(INTEGRATION廉價版)、2011年初(360)
- 國際棋聯等級分：18禁(PC版)、全年齡(PS2/DVDPG版)、CERO:審查預定(360)
- 關閉日期：6+5
- 標題：Phantom、-PHANTOM THE ANIMATION-
- 原案：虛淵玄
- 原作：Nitro+
- 導演：元永慶太郎
- 腳本：張村章二
- 人物設定：渡辺浩二
- 機械設定：石野聰
- 音樂：中川幸太郎
- 動畫製作：アークスクリエイト
- 製作：Project Phantom
- 發售日：2004年
- 開始：2004年2月27日
- 結束：11月26日
- 話數：全3話
- 標題：Phantom、～Requiem for the Phantom～
- 導演：真下耕一
- 系列構成：黑田洋介
- 腳本：黑田洋介等
- 人物設定：寺岡賢司
- 音樂：七瀬光
- 音樂製作：Lantis
- 動畫製作：Bee Train
- 製作：Project Phantom
- 播放電視台：東京電視台系
- 播放開始：2009年4月2日
- 播放結束：9月24日
- 話數：全26話
- 版權：Nitro+/Project Phantom
- 標題：Phantom（ファントム）
- 作者：虛淵玄、リアクション
- 插圖：山田秀樹
- 出版社：角川書店
- 唱片公司：角川Sneaker文庫
- 冊數：全2卷
- 作者：Nitro+
- 作畫：柊柾葵
- 出版社：MEDIA FACTORY、尖端出版社
- 連載雜誌：月刊Comic Alive
- 開始：2009年5月23日
- 結束：2010年3月23日
- 冊數：全3卷