學習之神

《學習之神》（諺=공부의 신，The Masters of the Art of Study）是韓國KBS於2010年1月4日起播放的月火迷你連續劇，取材改編自日本暢銷漫畫《東大特訓班》。

## 劇情介紹

高考時智能不重要。如果有著沉著的毅力和技巧，並且在細密策略的指引下踏實地訓練，誰都能考上第一學府「天下大學」（原著舞台東京大學，劇中原型首爾大學）。

貧窮律師姜錫浩難得接個案子，但這一次是要負責處理面臨破產危機的丙門高中（原著舞台龍山高中）的案子。姜錫浩看到排名倒數的劣等學校丙門高中毫無希望的情況，決心要把學校起死回生。唯一方法是培養出考取天下大學的學生。姜錫浩預測的是，如果丙門高能逐年增加天下大學錄取生，更多的學生就會報名丙門高中，那麼學校隨之就能克服財經危機，進而能獲得名牌高中的名譽。學校允許姜錫浩開設入學特別班，其條件為在三天之內召集五名學生並到6月模擬考試把學生們的成績提升到天下大學報名分數的70%水準

另一邊，債權人闖進黃柏賢和奶奶一起居住的家。柏賢是個從不學習的丙門高中三年級的流氓學生。姜錫浩看到這個情況，利用自己的法律知識幫助他們的家不被奪走。他向柏賢強調說：如果要達到像他一樣的層級得以利用自己律師職業幫助別人，最必要的就是求學。「不想被人欺騙的話，不想遭到財產損失的話，就要學習！」

姜錫浩帶領五名學生正式開設天下大學入學特別班，並對全班人考上十分有信心。他跟學生們集體住宿，進行嚴厲訓練，並且招聘超有實力的教師講課。

## 演員陣容

演員｜角色｜原劇角色｜台灣配音｜香港配音｜日本配音

金秀路｜姜錫浩｜櫻木建二｜康殿宏｜古明華｜室園丈裕

裴斗娜｜韓秀晶｜井野真真子｜陳美貞｜許盈｜甲斐田裕子

俞承豪｜黃柏賢｜矢島勇介｜李景唐｜曹啟謙｜佐藤雄大

高我星｜吉草葉｜水野直美｜石採薇｜何璐怡｜藤田咲

朴芝妍｜羅賢靜｜香坂良乃、小林麻紀｜姚敏敏｜張頌欣

李玹雨｜洪燦斗｜緒方英喜｜魏伯勤｜張裕東

李燦浩｜吳奉久｜奧野一郎｜曹冀魯｜伍博民

吳允兒｜張瑪麗｜龍野百合子｜魏晶琦｜朱妙蘭

李炳俊｜Anthony楊/楊春三｜川口洋｜朱子聰

林志恩｜李恩俞｜芥山龍三郎｜林元春

沈亨倬｜張永植｜阿院修太郎

邊希峰｜車基奉｜柳鐵之介

## 二劇分別

情節｜韓劇《學習之神》｜日劇《東大特訓班》

年份設定｜2010~2011｜2005~2006

劇集開頭｜滾動字幕敘述大綱，提及姜錫浩從舊事務所憤慨辭職自行開業，業界廣為流傳並被同行暗地嘲諷譏笑後畫面轉到其事務所。｜旁白用大段畫面對話展現秀明館和龍山二校實力差距，隨後畫面轉到背負救校重任的櫻木建二正徒步前往龍山。

律師出身｜姜錫浩曾是丙門學生，也多次穿插年少時期相關情節。第14集出現班導金福順過世治喪情節。｜櫻木建二和龍山本身毫無瓜葛，劇集也無提及是否念過高中。

遇見第一個男生｜第1集開始，姜錫浩和同行談論丙門高案時黃柏賢送炸醬麵外賣到事務所。｜第1集開始，櫻木建二徒步去龍山高中，遇到被小混混圍毆逼問父親下落的矢島勇介。爾後前去問路，小混混也因瞧見律師徽章趕緊走人。

陸橋上女生撕考卷｜第1集中間，姜錫浩駕駛摩托車去丙門高中，路途遇到碎紙片遮蔽視線，停車遇到吉草葉。｜第1集開始，櫻木建二徒步去龍山高中，抓櫻花花瓣時抓到碎紙片，抬頭遇到水野直美。

財團介入｜第1集王豐集團已收購丙門高中所屬的丙門建設。該集團曾預先收購周邊土地加以炒作（第11集被吳父撞見獻金紙盒）預備蓋高級公寓，籌劃在收購丙門高後轉型私立學校。最後因理事長拒絕簽名和弊案揭發於媒體而告吹。｜無財團，純屬學校法人債務問題。

理事長｜張瑪麗是前任理事長張弼交獨生女，媒體大肆報導其父重病住院情景（第1集）。｜龍野百合子是創校人兼前任理事長亡妻，其夫於5年前病逝（第1集）。

學校假使破產｜姜錫浩對張瑪麗詳細講述流程，假想畫面中因繁瑣程序導致張爆炸昏厥（第1集）。｜櫻木建二來到理事長室時對全體教職員大致講述流程（第1集）。

男生債務｜第1集中間，房東告知黃家租屋處被抵押拍賣。第2集姜錫浩在網咖找到「代替償還」法條保住房子，「利息」是黃柏賢必須作入班生。事實上這筆償還金源於姜賣掉機車加退租事務所款項。｜第1集矢島父因高利貸跑路，隨後債主提出借據佐證200萬本金已連本帶利累計至300萬。第2集中間，櫻木建二「請款」學校僅存300萬家底用於償債（實為298萬，短少款項已被理事長「悄然」買耳環花掉），宣布「買下」矢島勇介人生作入班生。

女生打工｜姜錫浩在商店遇見徘徊的吉草葉，支付5萬韓圜叫她站台債權人大會（第1集）。｜櫻木建二於上課時間叫井野真真子帶出水野直美，支付15000日圓叫她站台債權人大會（第1集）。

律師事務所｜第1集，黃柏賢曾送炸醬麵外賣到事務所，第3集姜的好友得知退租之事。第6集黃跟吉草葉騎車外送過程中到過原址樓下發現樓上異樣，直至完結篇姜錫浩復業後才再出現。｜自始至終都在，只有第7集井野真真子前去作客過，從無任何學生見過或進去過。

特別班班址｜原校舍頂樓閒置樓層堆放雜物教室（桌椅和鐵櫃）（第2集初），隨後是清掃過程。｜原校舍閒置堆放桌椅教室（第2集初），隨後是櫻木和井野對談。

特別班象徵｜無此設定。｜櫻木建二苦思救校良策時（第1集中），抓到櫻花花瓣啟發靈感決定種植櫻花樹取名「龍櫻」。

特別班科目｜無社會科情節，僅於片尾提及學習方式。｜國、英、數、理（物理）、社（世界史）

學生加入過程｜第2集尾聲吉草葉先來到教室，爾後吳奉久和洪燦斗緊隨其後，黃柏賢在最後一分鐘趕到教室，最後時刻羅賢靜出現，此刻也正是期限（早晨10點整）截止。｜第2集尾聲矢島勇介於櫻木建二家訪翌晨來到操場，爾後緒方英喜、香坂良乃和小林麻紀也宣示入班。水野直美於第3集中間入班，最後奧野一郎於第5集尾聲入班。

特別班開班｜5名學生聚集完畢整理桌椅後，宣布班規。｜櫻木建二帶領眾人種植「龍櫻」，宣布開啟合宿。

師資陣容和來源｜三男一女，順序：數（3）→英（5）→國（7）→理（8）。數學師是律師和英文師補習老師。英文師入班前是舞蹈老師兼企業家。國文師為律師老友，入班前是酒促。理化師是律師同村後輩（台版譯鄰居），入班前是中學教師（因個性溫吞無法忍受學生而離職）。｜四位皆為男性，順序：數（4）→理→國（5）→英（6）。數學師是律師補習老師。英文師為律師老友，入班前是菲律賓酒館服務生。國文師和理化師則直接登場並無闡述關係。

師資請纓過程｜數：原先免費教一千名兒童背誦九九乘法拒絕復出，直到律師找出求學時期教材才答應。英：律師決定照約全額支付要求的鐘點費。國：酒莊裡律師思索吧檯推薦酒類，正巧出現推薦酒類黑品勒並進行談話。理：剛出場時在女廁捉蝴蝶，被韓秀晶誤當成變態。｜數：因教學理念不受認可黯然等待消失，直到律師強調牆上榜單「不正是鐵證」才答應。英：菲律賓酒館談話。國/理：直接登場。

合宿空間｜特別班隔壁教室，貫穿特別班始終。｜閒置體育球場，僅於因應水野直美入班賭注而出現。

學生原班級和家庭｜3年4班（第3集前期提及）黃柏賢：父母早逝（第15集提及）由奶奶從事清潔工獨自撫養。吉草葉：母親獨自撫養，家業卡啦OK店（租賃）。吳奉久：父母皆在，家業烤肉店。洪燦斗：父母皆在並提及有兄姊（第4集），父為大公司董事。羅賢靜：父母自小學起移民國外從未登場（第10集只出現母親電話聲音）。｜3年B班（第1集尾提及）矢島勇介：父親跑路由母親獨自撫養。水野直美：父親過世由母親獨自撫養，家業居酒屋（家傳）。奧野一郎：父母和弟弟。緒方英喜：父母皆在，父為大公司社長。香坂良乃：母親（第9集家長會）小林麻紀：母親（第9集家長會）

家長賭注｜第3集末洪父以「詐欺罪」帶警方要拘捕姜錫浩。第4集姜提出讓洪燦斗數學成績80分為條件換取他免於美國留學，最後雖僅79分但因吉草葉放映幼稚園畢典影帶而使洪父思考後允諾留班。｜第3集前期，水野母認定直美入班是詐欺，於是櫻木提出她若能滿分就留班。最後該集結尾雖大半題目未答，但因直美流下「不甘心又悔恨」淚水姿態讓母親體認到她遺傳亡父不認輸面向，因此以合宿結束後回家幫忙為但書允諾留班。

特別班與普通班教師關聯｜韓秀晶擔任特別班副班導後，姜錫浩提議由張瑪麗遞補其原班導空缺，最後張成為該班班導。原國文師裴英淑是李恩俞高中學妹，她後來還喜歡上張永植。張永植於特別班結束後選擇留職丙門高。｜幾乎毫無瓜葛。

英文師/副班導之爭｜韓秀晶輸掉比賽後僅保留副班導職位。｜井野真真子輸掉比賽後在櫻木建二安排下改兼任社會科職位。

記憶樹｜張永植幼年學習模式，尋找研究理科教學方式時突然想到。｜櫻木建二開展社會科（世界史）提出的學習法。

老師用苦肉計｜第7集開始黃柏賢闖禍不久，韓秀晶自罰趴拱橋（韓語：엎드려 뻗쳐）激勵其上進。｜第4集中途，香坂良乃逃出學校後，井野真真子爲召回之，比賽騎摩托車時，出乎衆人意料栽入海水。

特別班曝光｜第8集末準備期中考時，洪父手持特別班網路畫面截圖紙本質問姜錫浩，引發家長憤慨譴責。第9集初揭露是楊春三暗中收集畫面把資訊貼到自身英文教室網站。｜第7集準備模擬考時小林麻紀為反擊閨密戸田明日美嘲諷簡訊，於是把考東大訊息回傳給她，引發媒體採訪。

特別班附加但書｜張瑪麗對姜錫浩約定成績在夏季前若無達到正式大考70％就解散廢班，後來此情節成真。韓秀晶後來重召學生四處蹭教室學習最後淪落在活動中心搭帳篷，該集結尾姜錫浩粉碎財團案正式歸校後特別班也在下集復班。｜無此設定。

暑期訓練｜特別班學生因夏季學習態度懶散，姜錫浩決定秘密帶學生到楊春三別墅進行個人弱點克服補強特訓。｜無此設定。

志願選擇｜第15集大考結束後由老師和學生個別討論志願。｜第7集櫻木宣布統一決定為「東大理科一類」。

大考結果｜第16集開頭，天下大特別班5名同學，2名考取天下大學，1名選擇不同大學，1名考不取也不選任何大學，1名考不取。姜錫浩安慰沒進大學者。｜第11集中間，東大特升班6名同學，3名考取東京大學，2名考不取，1名因照顧媽媽無法及時趕到考場導致棄考第二天入學考。櫻木建二責罵沒考取者。

最終發展｜第16集結尾，吉草葉和吳奉久入天下大學，黃柏賢入太平大學韓醫系預科，洪燦斗在父親首肯後獨立生活從事跳舞，羅賢靜在畫畫。姜錫浩回歸律師，韓秀晶開英語班，張瑪麗開「特特特別班」。｜第11集結尾，奧野一郎和香坂良乃入東京大學理科一類，矢島勇介決定打工自學法律，水野直美決定自學次年重考。櫻木建二回歸律師後接到他校改造要求，井野真真子接替特升班後讓緒方英喜和小林麻紀當理科講師指導學弟妹。

## 收視率

集數｜播放日期｜TNS收視率｜AGB收視率

全國地區｜首爾地區｜全國地區｜首爾地區

第1集｜2010/01/04｜15.1｜15.8｜13.4｜14.0

第2集｜2010/01/05｜18.5｜19.3｜15.9｜17.0

第3集｜2010/01/11｜23.1｜23.1｜21.2｜22.0

第4集｜2010/01/12｜26.3｜26.7｜23.5｜23.9

第5集｜2010/01/18｜25.9｜26.0｜23.2｜23.8

第6集｜2010/01/19｜24.2｜24.3｜23.5｜23.9

第7集｜2010/01/25｜24.6｜25.0｜21.7｜21.2

第8集｜2010/01/26｜24.7｜24.5｜22.8｜22.5

第9集｜2010/02/01｜24.3｜24.3｜21.4｜21.2

第10集｜2010/02/02｜22.6｜22.6｜22.0｜24.5

第11集｜2010/02/08｜23.2｜22.8｜22.5｜22.6

第12集｜2010/02/09｜23.7｜23.9｜22.9｜22.3

第13集｜2010/02/15｜21.3｜21.6｜20.6｜19.1

第14集｜2010/02/16｜24.2｜23.5｜22.5｜22.2

第15集｜2010/02/22｜25.0｜25.7｜23.2｜22.0

第16集｜2010/02/23｜26.2｜26.8｜25.5｜25.3

平均收視（1-16集）｜23.3｜23.5｜21.6｜21.7

## 基本資料

- 原名：공부의신
- 原型：日本漫畫《東大特訓班》
- 編劇：尹景雅
- 導演：劉賢基
- 主演：金秀路、裴斗娜、俞承豪、高我星、李玹雨、朴智妍
- 片頭曲：4Minute《Dreams come true》
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 監制：金亨日
- 製片：盧尚勳
- 片長：約70分鐘（含廣告）
- 公司：Drama House
- 播出：KBS 2TV
- 首次運轉：大韓民國
- 2010年2月23日：2010年1月4日
- 前一代：天下無敵李平岡
- 續作：富翁的誕生
- 網站：http://www.kbs.co.kr/drama/gongsin/index.html
- 中國大陸名稱：學習之神
- 日本名稱：韓版龍櫻（ドラゴン桜〈韓國版〉）