天生完美 (歌曲)

《天生完美》（"Born This Way"，又譯：天生如此，粉絲名生育指南），是美國女歌手女神卡卡的一首歌曲，收錄於她的第2張錄音室專輯《天生完美》中。歌曲由卡卡和葉普·勞爾森共同創作，兩人攜手費爾南多·加瑞貝與DJ白影共同參與了歌曲製作。歌曲在卡卡進行魔神巡迴演唱會時創作完成。歌曲受到20世紀90年代女性與同志群體的強力音樂風格影響，卡卡稱其為她的自由之歌。在2010年MTV音樂錄影帶大獎，卡卡演唱了歌曲的部分副歌，並宣佈歌曲為新專輯的首支單曲。2011年2月11日，歌曲作為《天生完美》的首支單曲發行。

歌曲以合成器合成出的隆隆聲、貝斯聲和打擊樂器聲為背景。歌曲的歌詞談論了少數群體包括LGBT群體、少數族裔等應自信面對生活，但歌曲歌詞中的「chola」（拉丁人）和「orients」（東方人）招致了部分拉丁裔和亞裔群體的批評。樂評大都給予歌曲好評，稱其為「開趴預備聖歌」，然而，部分樂評指出歌曲與瑪丹娜1989年歌曲《表現自我》過於相似。歌曲在超過25個國家奪冠，並成為卡卡在美國《告示牌》百強單曲榜的第3支冠軍單曲，也是《告示牌》建立百強單曲榜來第1000支冠軍單曲。《天生完美》在全球獲得了超過1000萬銷量，是世界暢銷單曲之一。

歌曲的音樂錄影帶由尼克·奈特導演，受到薩爾瓦多·達利和弗蘭西斯·培根超現實主義繪畫風格的影響。在音樂錄影帶中，在序幕中，卡卡創生了一個新的種族。之後，伴舞成群出現，畫面上不斷出現新種族組成的城市。評論指出錄影帶和瑪丹娜、麥可·傑克森、碧玉、亞歷山大·麥昆的作品風格相似，包含了希臘神話與超現實主義的風格。

卡卡在第53屆葛萊美獎表演了歌曲。除此之外，卡卡還在魔神巡迴演唱會的最後階段和一些電視節目如《週六夜現場》、《迪克·克拉克的跨年搖滾夜》與《早安美國》表演了歌曲。歌曲也發行了許多混音版本，如"Country Road" 版本。埃利斯·庫珀、瑪丹娜、凱蒂·佩芮與電視劇《歡樂合唱團》都翻唱過本歌曲。

## 背景

《天生完美》和這張唱片的核心在於，你不一定是在某一瞬間誕生的。你有你的全部生命來誕生自己，成為你心目中自己最終可以成為的樣子。你從母親子宮裡誕生的自己並不一定是你最終成為的那個人。《天生完美》想說的是，你的誕生不是有限的，你的誕生是無限的。

2010年，The Monster Ball巡演期間，Gaga對於第二張錄音室專輯《Born This Way》的想法湧現。作為她為這張專輯創作並錄製的第一首歌曲，歌曲在英國利物浦和曼徹斯特被創作出來，被Gaga描述為一首「奇妙訊息」歌曲。歌曲的靈感在於她想「回溯到90年代初，當時麥當娜、En Vogue、惠特尼·休斯頓和TLC都在為女性、同性戀群體和所有被剝奪權利的群體創作非常有力量的音樂。」她在十分鐘內就寫好這首歌。

## 封面圖案

2011年2月8日，Gaga通過TwitPic在推特上發布了「Trois Jours」（「三天」）的字樣，以及一張官方單曲作品的圖案。Gaga在黑白封面圖中赤裸上身，並展示了她背部的紋身。她的頭髮被風吹起，化著濃妝，而臉部和肩部則有尖銳的突出。《好萊塢報導者》的查理·阿姆特（Charlie Amter）形容這幅作品讓人聯想到20世紀80年代的經典唱片封面。他將其與Missing Persons、Roxy Music和Duran Duran等樂隊的封面圖案進行了比較。來自《娛樂周刊》的坦納·斯特蘭斯基（Tanner Stransky）對封面藝術給予了積極的評價，她覺得Gaga在畫面中看起來幾乎是「獸性十足」的，她那飄逸的頭髮讓她看起來像來自非洲叢林的生物。她還補充說，這個封面「無比凌厲」。來自同一刊物的Archana Ram發現《Born This Way》的封面藝術與Kylie Minogue 2007年單曲《2 Hearts》的封面藝術有相似之處。來自《OK！》的Nicole Eggenberger認為這幅作品完美地平衡了這位歌手「狂野的一面」和她「迷人的」外表。來自Dose的Leah Collins認為，極度的化妝和紋身是對歌名的一種諷刺。

## 音樂錄影帶

這支MV於2011年1月22日至24日的周末在紐約拍攝，被Gaga的團隊稱為「深刻的、鼓舞人心的、極為美麗」的MV。該影片由尼克·奈特執導。編舞Laurieann Gibson告訴MTV新聞，這支影片將「令人震驚」，可期待最高水平的音樂藝術和舞蹈的編排。Hollywoodlife.com報導稱，Gaga在2月的第一周，晚上在紐約格林威治酒店剪輯影片，因為她要用上午的時間為即將到來的葛萊美獎表演排練。有媒體報導稱，這位歌手可能會扮演她曾在日本《Vogue Hommes》9月號上塑造的男模Jo Calderone的角色。費爾南多·加里貝解釋說，這段影片「具有文化意義，希望能幫助那些被拋棄、被欺負的人。希望能讓人們意識到他們可以做自己。」據Gaga說，她的靈感來自於薩爾瓦多·達利和弗朗西斯·培根的畫作，以及他們的超現實主義形象。吉布森向MTV新聞解釋了這段影片背後的靈感。

當她為我播放這首歌的時候，我花了好一陣子才找到可以回饋給她的視覺詮釋方式。所以有一天晚上我醒來，我想到了，我說，『我懂了，我們必須誕生一個新的種族。』

吉布森回憶了與Gaga一起創作和練習她在影片中的舞。為了讓她跳得更好，她希望Gaga能夠自信。Gaga選擇在紐約拍攝MV，因為這座城市是她的出生地。在拍攝開始之前，吉布森和Gaga決定只有一個地方可以為MV創作前衛的現代舞舞步，那就是阿爾文巷，吉布森曾在那裡學習舞蹈。拍攝也在布魯克林進行了兩天。

影片的主角是全身紋身的模特兒Rick Genest（暱稱Rico），他的藝名殭屍男孩更為人所知。在影片的開場白中，Gaga佩戴了Alexis Bittar的頭飾，Erickson Beamon的鑽石頸飾與Pamela Love的耳環，以及Petra Storrs的彩色玻璃裙。指環由Erickson Beamon提供，雪紡服由Thierry Mugler提供。骷髏戲中，她和Rico都穿著Mugler的燕尾服，而狂歡戲中的粘液則由Bart Hess提供。在MV結尾的小巷中，Gaga穿著由她的創意團隊Haus of Gaga設計的襯衫和褲子，Natacha Marro的鞋子，Billykirk的皮帶和LaCrasia的手套。

### 內容概述

影片於2011年2月28日星期一發布，一開始是一個簡短的鏡頭：在一個粉紅色的三角形框架內，一個獨角獸的輪廓出現在充滿蒸汽的小巷中。三角形的畫面過渡到Gaga的鏡頭，她身上有兩個朝向相反的頭顱，這個的靈感來自於玻璃寶座上羅馬的過渡和開端之神雅努斯。她坐於華貴的玻璃寶座上面，置身於充滿星星的太空之中。隨著伯納德·赫爾曼的電影《迷魂記》前奏響起，Gaga講述了一個「沒有偏見、沒有評判，而是無限自由」的外星種族的誕生故事。Gaga坐在王座上，生下「人類種族中的新種族」。她繼續說，隨之而來的是邪惡的誕生；由此，Gaga分裂成了善與惡兩股對立的力量。她的一個分身生產出一把機槍；她拿著機槍四處掃射。序幕最後，Gaga問道：「要是沒有邪惡，我要怎麼來保護這麼完美的東西？」

肩部和面部帶有凸起物的Gaga（模仿皮下植入物的假肢化妝）走在一個無盡的黑色空間裡，人們整齊地跪在地上。她舉起手來，蹲下身來加入他們。當第一段主歌開始時，所有人都跟著編好的舞蹈跳舞。畫面在舞蹈和Gaga在太空寶座上唱歌之間交替交替。在第二段中，Gaga和Rico身著燕尾服，她的臉也化妝成骷髏。Gaga愛撫他並試圖與他共舞，而他大部分時間都面無表情，一動不動。當副歌第二次響起時，Gaga在一個鏡子的房間裡唱歌，她的頭被陳列在一個玻璃盒子裡，在許多奇異扭曲的假人頭顱中間。在隨後的鏡頭中，她又一次出現在她的王座上，生下更多新種族的成員。在Gaga和她的舞者編排的舞蹈之後，他們圍成一圈，擁抱在一起。

結尾，Gaga的身影在一條小巷中搖擺地走著，向麥可·傑克遜的音樂影片《The Way You Make Me Feel》致敬。Gaga露出牙齒；她曾說，她被戲謔為孩子們會給她其綽號「兔牙」。當粉色的三角框再次出現時，她流下一滴眼淚，裡面是Gaga坐在獨角獸上的剪影。背景中出現了一座城市和一道彩虹，Gaga化著殭屍妝，一邊嚼泡泡糖一邊吹出來。

## 曲目列表

- 數位下載 #"Born This Way" – 4:20
- 天生完美 – 混音部分1 #"Born This Way" (LA Riots Remix) – 6:32 #"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix) – 5:52 #"Born This Way" (DJ White Shadow Remix) – 4:24
- 天生完美 – 混音部分2 #"Born This Way" ( Remix) – 6:24 #"Born This Way" ( Remix) – 5:16 #"Born This Way" (Zedd Remix) – 6:30 #"Born This Way" ( Remix) – 5:48 #"Born This Way" ( Club Mix) – 6:46 #"Born This Way" ( Remix) – 4:06
- 限量版CD單曲/限量版12英吋單曲 #"Born This Way" – 4:21 #"Born This Way" (LA Riots Remix) – 6:33 #"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix) – 5:53 #"Born This Way" (DJ White Shadow Remix) – 4:24
- 天生完美 （鄉村路版本） – 單曲 #"Born This Way (The Country Road Version)" – 4:21

## 獎項

年份｜獎項｜類別｜結果

2011年

金氏世界紀錄｜iTunes上銷售最快的單曲｜獲獎

MTV歐洲音樂大獎｜最佳歌曲｜獲獎

最佳音樂錄影帶｜獲獎

MTV日本音樂錄影帶大獎｜年度音樂錄影帶｜獲獎

年度舞蹈錄影帶｜獲獎

最佳女歌手錄影帶｜獲獎

MTV音樂錄影帶大獎｜最佳女歌手錄影帶｜獲獎

最佳社會意義錄影帶｜獲獎

最音樂錄影帶大獎｜UR Fave國際藝人｜獲獎

年度製作大獎｜年度製作｜獲獎

Vh1行動大獎｜最佳慈善歌曲｜提名

2012年

ASCAP大獎｜最佳表演歌曲｜獲獎

告示牌日本音樂大獎｜年度當代成人音樂｜獲獎

年度數位與海外流媒體大獎｜獲獎

BMI大獎｜年度歌曲｜獲獎

國際舞曲大獎｜最佳流行舞蹈音樂｜提名

日本金唱片大獎｜年度歌曲｜獲獎

MYX音樂大獎｜最佳國際錄影帶｜提名

尼克頻道兒童選擇獎｜最佳選擇歌曲｜提名

NRJ音樂大獎｜年度音樂錄影帶｜提名

維京媒體音樂大獎｜最佳錄影帶｜獲獎

最佳歌曲｜獲獎

## 榜單

### 周榜單

榜單 （2011年）｜最高排位 巴西（《告示牌巴西》巴西百強電台榜）｜4 巴西（《告示牌巴西》）｜1 克羅埃西亞（克羅埃西亞電台榜）｜1 捷克共和國（電台百強單曲榜）｜8 希臘（希臘電台榜）｜4 以色列（媒體森林）｜1 墨西哥（拉美監控英語熱門榜）｜1 南韓（加翁國際榜）｜1 ===年終榜單=== 榜單 （2011年）｜排位 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會單曲榜）｜8 澳大利亞（澳大利亞唱片業協會舞曲榜）｜2 奧地利（Ö3四十強單曲榜）｜13 比利時法蘭德斯（Ultratop五十強單曲榜）｜31 比利時法蘭德斯（Ultratop五十強舞曲榜）｜29 比利時瓦隆尼亞（Ultratop五十強單曲榜）｜23 比利時瓦隆尼亞（Ultratop五十強舞曲榜）｜19 加拿大（加拿大百強單曲榜）｜6 克羅埃西亞（克羅埃西亞電台榜）｜19 丹麥（Tracklisten）｜30 法國（法國唱片出版業公會單曲榜）｜22 德國（德國官方榜單）｜17 匈牙利（四十強單曲榜）｜8 愛爾蘭（愛爾蘭唱片音樂協會）｜17 以色列（媒體森林）｜40 義大利（義大利音樂產業聯盟）｜31 日本（日本熱門100金曲榜）｜3 紐西蘭（紐西蘭唱片音樂協會）｜14 荷蘭（百強單曲榜）｜28 西班牙（西班牙音樂製作協會）｜16 瑞典（瑞典最熱榜）｜18 瑞士（瑞士熱門音樂榜）｜12 英國（官方榜單公司單曲榜）｜14 美國（《告示牌》百強單曲榜）｜18 美國（《告示牌》成人四十強單曲榜）｜29 美國（《告示牌》舞曲夜店歌曲榜）｜23 美國（《告示牌》主流四十強單曲榜）｜28

## 銷售認證

全球（國際唱片業協會）｜8,200,000

## 發行歷史

國家或地區｜日期｜形式

美國｜2011年2月11日｜數位下載

全球

義大利｜電台播放

澳大利亞｜主流電台

美國｜2011年2月15日｜主流電台、當代節奏電台

日本｜2011年3月4日｜智慧型手機數位下載

澳大利亞｜CD單曲

德國｜2011年3月11日

英國｜2011年3月14日

希臘

全球｜2011年3月15日

美國紐西蘭台灣

日本｜2011年3月16日｜CD單曲、PC端數位下載

波蘭｜2011年3月18日｜CD單曲

南韓｜CD單曲

台灣｜2011年4月29日｜12英寸單曲

中國大陸｜2020年11月30日｜CD單曲

## 外部連結

- Lady Gaga's 'Born This Way' Video: Pop-Culture Cheat SheetMTV

## 基本資料

- 日語原文：天生完美
- 原名："Born This Way"
- 藝術家：女神卡卡
- 域：天生完美
- 發行日期：2011年2月11日
- 格式：數字下載、CD、12"
- 錄製時間：2010
- 錄音室：修道院路錄音室、（倫敦）、潔曼諾錄音室、（紐約）
- 類型：迪斯科
- single：Streamline、新視鏡
- 編劇：史蒂芬妮·潔曼諾塔、葉普·勞爾森
- 製片：女神卡卡、費爾南多·加瑞貝、葉普·勞爾森、DJ白影
- prev_title：在黑暗中漫舞
- 衛冕冠軍：2010
- next_title：猶大
- 發行日期：2011