破產姐妹

《破產姐妹》（2 Broke Girls）是一部美國情境喜劇，於2011年9月19日至2017年4月17日在CBS電視網首播。本劇由華納兄弟電視公司拍攝，並由麥可·派屈克·金與惠特妮·卡明擔任創作人。故事的場景設置在美國紐約州紐約市布魯克林區威廉斯堡附近。《破產姐妹》講述了麥克斯·布萊克（凱特·丹寧絲飾）和卡洛琳·錢寧（貝絲·貝爾斯飾）這對好朋友的生活。卡洛寧出生於富豪家庭，而麥克斯則出生於貧困，因而兩人對於生活的態度有所衝突。兩人雖然在一家餐廳打工，但同時還積累資金來籌備經營著自己的杯子蛋糕生意。

該系列劇集自從上映以來就得到了劇評家和觀眾的好評，稱讚兩位主角在螢幕上的化學反應；而批評者則譴責該劇過多依賴於性幽默和刻板印象。2012年，該劇被提名三項艾美獎，並最終獲得藝術指導獎項。

2017年5月12日，CBS宣布不再續訂本劇，本劇就此完結。本劇總共播放6季，138集。

## 劇情簡介

本電視劇講述了兩名20餘歲的年輕女服務生的故事：麥克斯·布萊克（凱特·丹寧絲飾），的母親是貧窮工薪階層,父不詳；卡洛琳·錢寧（貝絲·貝爾斯飾），原本是一名「富二代」，由於其父親馬丁·錢寧因經營著一個類似伯納德·麥道夫式的龐氏騙局而被捕入獄而生活陷入困頓。兩人在紐約市布魯克林區的一家餐廳工作，並很快成為室友和朋友。兩人朝著未來開設屬於自己的一家蛋糕店的夢想而前進。和她倆一起在餐廳工作的人還包括：韓裔餐廳老闆——李憨（馬修·摩伊飾）；樂觀而變態的烏克蘭裔廚師——奧列格（喬納森·克特飾）和75歲的非裔收銀員——厄爾（加勒特·莫里斯飾）。在第一季中的時候，一名波蘭裔房屋清潔公司老闆蘇菲（詹妮佛·庫里奇飾）加入劇集，成為麥克斯和卡洛琳的鄰居和兼職老闆。

在第一季的大部分時間裡，麥克斯還是碧琪·蘭蒂斯（布魯克·萊昂斯飾）的雙胞胎嬰兒的保姆。碧琪在第一季的時候收養了卡洛琳的賽馬——栗子。在每集播出結束的時候，片尾都會顯示一個數字記錄，以記載兩人距離開設蛋糕店的25萬美元啟動資金還有多少差距。在第二季開始的時候，蘇菲借給兩個女孩2萬美元，以幫助她們實現開設蛋糕店的夢想。但是兩人的初次經營以失敗結束，在第二季18集的時候，兩人不得不結束經營以轉租店面來歸還蘇菲的借款。在這一集的片尾，記錄顯示兩個女孩只剩下1美元的存款。

在第三季的時候，兩個女孩利用餐廳後的房間開設了自己的蛋糕店，並將這間房子的窗戶當作臨街服務窗口。卡洛琳在這一季進入到一所曼哈頓糕點學校工作，而麥克斯也進入到這所學校學習。麥克斯在學校學習的過程中結識了同為學生的男孩德克，並因此墜入愛河，這是麥克斯第一次因為一個男孩而變得情緒激動起來。卡洛琳和糕點學校的負責人兼糕點主廚尼古拉斯有過短暫的戀情，但是因此導致糕點學校被迫關閉，尼古拉斯和自己的妻子返回法國。卡洛琳和麥克斯試圖說服德克的父母給糕點學校投資並交由兩人管理，但是沒有成功。

到了第四季，麥克斯和卡洛琳開始一邊經營蛋糕生意並一邊經營文化衫生意。在帳簿出現赤字之前，兩人的這次生意取得了短暫的成功。為了償還兩人上次生意的貸款，麥克斯和卡洛琳不得不兼職而進入一家名為「高」的高級蛋糕店打工來獲取更多收入。在第四季結束的時候，奧列格和蘇菲結婚了。而在這個過程中，麥克斯和卡洛琳意識到兩人有更多的事情值得付出，同時也意識到兩人的夢想不能就此終結，因此兩人從「高」蛋糕店辭職並重返李憨的餐廳工作。

在第五季，卡洛琳將自己的生平故事以25萬美元的價格出售給好萊塢的製片人。卡洛琳利用這筆資金收購了隔壁的披薩店，並與自己原本的蛋糕店打通成一家整體店面，並轉型成為甜點店。剩下的3萬美元卡洛琳用於購買李憨手上的部分餐廳股權，以幫助李憨償還以參與女子網球博彩而欠下的債務。在陪伴卡洛琳在好萊塢與製片人洽談的過程中，麥克斯遇到了她生命中第二個白馬王子，一個洛杉磯明星律師——蘭迪。與此同時，儘管蘇菲已經是高齡孕婦，但她依舊為奧列格懷上了一個孩子。

第六季開始的時候，蘇菲和奧列格的女兒芭芭拉出生了。蘭迪試圖與麥克斯保持他們短暫的戀愛關係，但是沒有成功。蘭迪嘗試說服麥克斯搬家到洛杉磯，但是麥克斯拒絕了。麥克斯表示自己與卡洛琳的友誼比任何事都重要，她不會為愛情而放棄卡洛琳。與此同時，卡洛琳與負責自己甜品店災後重建的承包商鮑比開始了戀愛關係。隨後，由卡洛琳故事所改編的電影終於上映，但是在首映禮上卡洛琳將借來的價值萬元的禮服弄壞，這導致兩人不得不用所有的存款來賠償，並導致兩人重新回到「破產」狀態。而就在這個時候，蘭迪出現了，他向麥克斯求婚，並表示願意在紐約開始這段愛情……

## 演員陣容

### 主要角色

角色全名｜角色暱稱｜演員名｜角色簡介

馬克辛·「麥克斯」·喬治·布萊克Maxine "Max" George Black｜麥克斯｜凱特·丹寧絲｜麥克斯是威廉斯堡餐廳的服務員之一。她出身於貧窮的工薪階層家庭，並在羅德島州的希望村歷史街區度過了一個艱難的童年。她由一名窮困的單身母親撫養長大，但是她的母親卻對她的成長不管不顧並數次做出危害其安全的行為。威廉斯堡餐廳所有者李憨允許麥克斯在他的餐廳里出售自製蛋糕，這促使卡洛琳決定和她開展蛋糕生意。麥克斯是一個擁有市井智慧並善於微笑嘲諷他人的人，她也經常自嘲濫交、大胸脯和大麻成癮。她總是一邊腳踏長膝靴，一邊身著服務生制服。

卡洛琳·韋斯博斯·錢寧Caroline Wesbox Channing｜卡洛琳｜貝絲·貝爾斯｜卡洛琳也是威廉斯堡餐廳的服務員之一。在成為服務員之前，她是紐約市的「富二代」之一，曾就讀賓夕法尼亞大學沃頓商學院。但是在她的父親因為龐氏騙局入獄之後，卡洛琳失去了她的所有財富而不得不在威廉斯堡餐廳打工來維持生計。她在打工的時候，與麥克斯成為了同事、室友，並最終成為最好的朋友。她想出了與麥克斯一同開拓蛋糕生意的計劃案。儘管卡洛琳出生豪門又家道中落，但是她依舊樂觀和善良，儘管她有時也有點難伺候。卡洛琳總是穿著她的女服務生制服，並搭配她的高跟鞋和大顆珍珠項鍊。

厄爾·華盛頓Earl Washington｜厄爾｜加勒特·莫里斯｜厄爾是威廉斯堡餐廳的收銀員，他大約在1962年或1989年開始在這個餐廳工作。他還曾是一名沉迷賭博和大麻的前爵士樂音樂家。麥克斯與他的關係非常親近，經常表示希望是他的女兒。在第六季的時候，厄爾開始出現記憶力衰退的跡象。

萬科·奧列格·戈力斯夫斯基Vanko Oleg Golishevsky｜奧列格｜喬納森·克特｜奧列格是威廉斯堡餐廳的烏克蘭裔廚師。他總是用不恰當的笑話或性暗示騷擾麥克斯和卡洛琳，但是他的行為是比較溫和的，因此常常被兩人忽視或引來麥克斯的反諷。隨後他發現自己愛上了蘇菲，並與蘇菲有了性關係。但是奧列格在第二季結束的時候出軌，這導致第三季開始的時候蘇菲與他分手。兩人在第四季的和解，並最終步入婚姻殿堂且擁有了一個女兒。

李憨Han Lee｜憨｜馬修·摩伊｜李憨是威廉斯堡餐廳的老闆和廚師。他聲稱自己是異性戀，對美國文化缺乏基本的了解。他的身高總是周邊人（主要是麥克斯）的嘲諷目標，而且他的身形有些嬌弱。李憨來自韓國，他經常談及他的祖國和家庭。

蘇菲亞·「蘇菲」·卡欽斯基Zofia "Sophie" Kaczyński｜蘇菲｜詹妮佛·庫里奇｜蘇菲是一個善於鼓動人心的女性，她在劇中擁有一家清潔公司。她住在麥克斯與卡洛琳公寓的樓上，喜歡跟她們講述她在共產主義波蘭時的性生活和成長故事。她不像麥克斯那麼喜歡卡洛琳，但她卻在第二季的時候投資了麥克斯和卡洛琳的蛋糕生意。每次來威廉斯堡餐廳的時候，她總坐在一個認為專屬她的卡座內。蘇菲在第二季和第三季的時候與奧列格產生了戀情和性關係，並在第四季的時候與奧列格訂婚。第四季結束的時候，蘇菲與奧列格完婚。第五季的時候，她懷孕了並在第六季的時候生下了一個名為芭芭拉的女孩。蘇菲這個角色在第一季屬於客串角色，但從第二季開始升為主演之一，直到全系列完結。

### 常駐角色

角色名｜演員名｜出演季數｜角色簡介

栗子Chestnut｜洛基Rocky｜第一季至第五季｜栗子是卡洛琳的賽馬，是卡洛琳父親的商業醜聞爆發之後，她能帶走的幾件屬於她的物品之一。在第一季的時候，栗子住在麥克斯所租住公寓後的庭院裡。但是隨著冬季的到來，麥克斯說服卡洛琳讓碧琪·蘭蒂斯收養栗子，並讓碧琪給栗子提供一個馬廄以便它能順利度過冬天。在第一季結束的時候，麥克斯找到碧琪，將栗子帶回了公寓。而在第二季的時候，麥克斯和卡洛琳說服了兩名阿米什男孩將庭院修改成馬廄，成為栗子的永久居所。

碧琪·蘭蒂斯Peach Landis｜布魯克·萊昂斯｜第一季｜碧琪·蘭蒂斯是一名紐約上流社會的母親，而且還是那種最無知的。她有兩名嬰兒，分別名叫布拉德和安吉麗娜，暗喻布拉德·皮特和安吉麗娜·朱莉；而麥克斯是這些嬰兒的保姆。但是碧琪在一場紙杯蛋糕災難之後為了安撫一名她的可怕朋友而解僱了麥克斯，可隨後她又請求麥克斯返回工作。但是麥克斯表示她不會再從事全職保姆工作，只能兼職。不過在這之後，碧琪這個角色就從劇中消失了。根據劇組的說法，碧琪和麥克斯之間再無任何關係了。

約翰尼Johnny｜尼克·贊諾｜第一季、第二季｜約翰尼讓麥克斯燃起了對愛情的渴求，但兩人之間的感情卻是一直斷斷續續。在第一季結束的時候，約翰尼告訴麥克斯他已經與卡珊德拉（Cashandra）分手，而和一名一周前認識的女士結婚。到了第二季，麥克斯再度與約翰尼重逢，並發生了性關係。他們都同意，兩人之間只是純粹的性需求，內心卻早已被其他人帶走。麥克斯和約翰尼在那次邂逅之後就再度分開了，但是約翰尼承諾兩人會再度重逢的。

「甜心」安迪"Candy" Andy｜瑞安·漢森｜第二季、第五季和第六季｜甜心安迪是一家糖果店的老闆，而這家糖果店剛好在麥克斯與卡洛琳所經營的蛋糕店對面。卡洛琳對甜心安迪是一見傾心，並在第二季中兩人陷入熱戀中。在第五季的時候，安迪回到威廉斯堡餐廳，邀請麥克斯和卡洛琳參加他與一名帽子設計師的婚禮。到了第六季的時候，他與卡洛琳等人再度重逢，此時安迪暗示他已經離婚了，並且他此時很富有。

路易斯Luis｜費德里科·多迪Federico Dordei｜第三季｜路易斯是一個熱衷華麗妝扮的男人，同時他也在第三季成為威廉斯堡餐廳的日間服務生。他在從事服務生期間被奧列格所吸引。

尼古拉斯·聖克魯瓦Nicolas Saintcroix｜吉爾斯·馬利尼｜第三季｜尼古拉斯·聖克魯瓦是一名糕點大師，並在曼哈頓一所糕點學校從事教師工作。他是卡洛琳所喜歡的，直到卡洛琳發覺他已經結婚。尼古拉斯·聖克魯瓦的妻子表示她與尼古拉斯的關係是開放的，並表示她毫不介意卡洛琳與尼古拉斯上床。但是卡洛琳拒絕了這個提議，她表示她無法和已婚男人發生關係。尼古拉斯最後跟隨自己的妻子返回法國，因此導致了糕點學校的關閉。

碧碧Bebe｜瑪麗·萊恩·萊傑斯庫｜第三季｜碧碧是一個有些神經質的糕點師，並在曼哈頓糕點學校從事前台工作。後來她移居到加拿大，因為她聲稱「他們」找到了她。

迪肯·「德克」·布隆伯格Deacon "Deke" Bromberg｜埃里克·安德魯｜第三季｜迪肯·「德克」·布隆伯格是糕點學校里一個比較毒舌的學生，他擁有一半猶太人血統和一半黑人血統。他很快就成為麥克斯的朋友、情人和後來的前男友。他是麥克斯在卡洛琳之後第二個說出「我愛你」的人。儘管德克生活在一個翻新的垃圾箱裡，但是顯示德克出身於富裕家庭，他的父母經營著一家大型電梯企業。在得知德克與麥克斯的關係之後，德克的父母明確反對這段感情。麥克斯對他感到很生氣，於是和卡洛琳將德克的垃圾箱公寓推到了他父母的樓下。麥克斯知道德克無法應對他的父母，為此感到他很可憐。隨後，麥克斯對卡洛琳表示她和德克之間已經沒有任何關係了。

約翰John｜派屈克·考克斯Patrick Cox｜第三季、第四季｜約翰是一個體型碩大的禿頭男同性戀者，他和麥克斯在糕點學校是同桌的同學，麥克斯稱呼他為「大塊頭瑪麗」。後來他和麥克斯一起在「高」蛋糕店工作。

喬德思Joedth｜桑德拉·伯恩哈德｜第三季、第四季｜喬德思是高級蛋糕店「高」的所有者，她還是一名女同性戀者。「高」是後來麥克斯與卡洛琳工作的地方。

納什特·納什Nashit "Nash"｜奧斯汀·福爾克Austin Falk｜第四季｜納什是「高」新聘用的帥氣服務員，後來他被李憨聘請為威廉斯堡餐廳的洗碗工。當他位於愛爾蘭的母親出現時，他跟隨母親返回了愛爾蘭。根據他母親的說法，他當時未滿18歲。

蘭迪Randy｜艾德·奎恩｜第五季、第六季｜蘭迪是一名唯一洛杉磯律所的律師。當麥克斯和卡洛琳來好萊塢就卡洛琳的故事進行改編授權談判的時候，他成為了麥克斯的情人。在麥克斯離開洛杉磯之前，他和麥克斯分手了。蘭迪表示：他很愛麥克斯，但是他知道長距離戀愛會傷害兩人的感情。不過他後來跟隨麥克斯前往紐約，因此兩人短暫地保持了情人關係。在第六季結束的時候，蘭迪在紐約市開設了自己的常設辦公室並向麥克斯求婚，而麥克斯答應了他的求婚。

鮑比Bobby｜克里斯多福·高哈姆｜第六季｜鮑比是一家工程承包商，他負責重建被暴雨摧毀的卡洛琳與麥克斯的甜點吧。很快，卡洛琳就愛上了他。

### 客串角色

- 瑪莎·史都華飾演本人
- 斯蒂文·韋伯飾演馬丁·錢寧，卡洛琳的父親，因策劃龐氏騙局在監獄服役。
- 藝人科屈克飾演達瑞斯，與厄爾疏遠的兒子。
- 卡洛琳·亞倫飾演Wiga，幫卡洛琳預測未來感情生活的靈媒。
- 雙鏈大師飾演本人。
- 安迪·迪克飾演J·Petto，是一個木偶大師，他在麥克斯與卡洛琳的蛋糕店內滑倒，並試圖因木偶受損起訴兩人。在第六季首映時回歸，阻止兩人獲得酒精經營許可證。
- 蜜西·派兒飾演查麗蒂·錢寧，卡洛琳的姑媽，有錢但曾虐待過卡洛琳。她拒絕為麥克斯與卡洛琳失敗的生意提供貸款支持，後承認卡洛琳向父親舉報自己虐待卡洛琳是事實。
- 黛博拉·威爾森飾演桃樂絲，是麥克斯與卡洛琳做臨時工地方的職員。她的口頭禪是「讓我給你舉個『比如』」（Let me give you a 'for instance'）在那一集中用於描述一些違反公司規定的事情。
- 皮爾斯·摩根飾演本人。
- 凱爾·加斯飾演特效師。
- 丸山凱倫飾演李素敏，憨的母親。
- 傑夫·格爾林飾演大衛，迪克的父親。
- 雪莉·李·勞夫飾演惹內，迪克的母親。
- 琳賽·蘿涵飾演克萊爾·吉尼斯，一名將要結婚的新娘。她要求麥克斯與卡羅琳為她製作婚禮蛋糕，但她的優柔寡斷讓兩人無法忍受。
- 哈爾·林登飾演萊斯特，麥克斯與卡洛琳所住公寓的名義租客。他最初計劃住回公寓，但之後表示如果麥克斯或卡洛琳與他上床，兩人才可以留下。最終被蘇菲嚇跑，並讓兩人續約四年。
- 金·卡戴珊飾演本人。
- 傑西·麥特卡爾菲飾演塞巴斯蒂安，麥克斯的短期炮友。他在連鎖超市做DJ，麥克斯認為他的工作過於尷尬，無法忍受。
- 瓦萊麗·哈勃飾演諾拉·安德茲，餐廳的常客，是一名成功的攝影師。
- 艾莉·李德 (演員)飾演克萊爾。
- 卡羅琳·崔飾演邦妮，光顧「高」蛋糕店機場分店的空姐。
- 瑪莎·亨特飾演本人。
- 莉莉·奧爾德里奇飾演本人。
- 茱蒂絲·羅伯茲 (演員)飾演阿斯特麗德，卡洛琳的奶奶。她從昏迷中清醒過來，還不知道家庭的經濟狀況生變。
- 傑基·哈里飾演魯比，一名爵士夜店的主人，曾與厄爾約會，但厄爾的吸毒習慣不得不逼她離開。
- 喬治·漢密爾頓飾演鮑勃。
- 達林·布魯克斯飾演弗蘭克，鮑比的保齡球隊友。
- 約翰·麥可·辛吉斯飾演埃利奧特，蘭迪的治療師。
- 諾亞·米斯飾演羅比，曾玩弄麥克斯的感情，嗜酒成癮。
- 瑪西蒂·芮爾飾演奧麗加，奧列格從烏克蘭來的母親。
- 泰爾瑪·霍普金斯飾演皮拉爾。
- 弗倫奇·斯圖爾特飾演布朗斯克先生。
- 查德·米克爾斯飾演雪兒的模仿者。
- 露波飾演本人（非變裝）。
- 布蘭登·瓊斯飾演傑迪戴亞，幫栗子搭馬棚的阿米希人。

## 背景與製作

《破產姊妹花》曾與一部飛行員主題的電視劇競標，並在2010年12月10日與CBS正式達成播出協議，預訂劇集於2011年5月13日播出。這部電視劇是2-11年-2012年期間由惠特妮·卡明原創的兩部電視劇之一，另一部為《三年之癢》。

丹寧絲於2011年2月18日被選為出演麥克斯一角。2月25日，貝爾斯打敗了許多資深演員，通過試鏡獲得了卡洛琳的扮演機會。

電視劇拍攝時由觀眾實時觀看，並在後期加入了些許潤色 (演藝圈)。

## 播出與取消

電視劇第一季於2011年9月19日在《好漢兩個半》播畢後首播，並隨著《老爸老媽的浪漫史》將固定播出時間調整至了周一晚上8:30（東部時間）。第二季則因《好漢兩個半》，播出時間調整至周四晚上9:00（東部時間）。2013年3月27日，CBS宣布續約《破產姐妹》第三季。2014年3月13日，CBS續約電視劇第四季，並宣布於2014年10月27日首播。電視劇第五季於2015年3月12日首播，而第六季則於2016年10月10日首播。

2017年5月12日，由於收視率下滑，以及CBS希望在2017年秋季為三部新的情境喜劇空出時間，CBS宣布不再續訂本劇，本劇就此完結。

### 國際播映

播送地區｜播出頻道 / 平台｜備註

加拿大｜城市電視網

E4頻道

愛爾蘭｜愛爾蘭廣播電視二台

印度｜星空國際印度頻道

NOW浪漫喜劇台

菲律賓｜ETC電視網 (菲律賓)

九號電視網

紐西蘭｜紐西蘭電視二台

中國｜搜狐視頻

騰訊視頻