都市傳說之女

《都市傳說之女》（I Love Tokyo Legend - Kawaii Detective -），朝日電視台於2012年4月13日至6月8日播出；2013年10月11日至11月22日播出第二季的週五晚間十一點檔連續劇，由後藤法子編劇，長澤雅美主演。

## 故事大綱

主角音無月子（長澤雅美 飾）總是對於都市發生的神秘傳說十分感興趣，然而身為刑事的她，往往因案件的神秘面紗，而將都市的神秘傳說附加於案件上，並抽絲剝繭的調查與傳說的相關性，這也是長澤首次主演朝日電視台深夜劇，上次擔任主演的連續劇為2012年WOWOW的週日劇《分身》。

## 演員陣容

### 主要人物

角色｜年齡｜演員｜香港配音｜備註

音無月子｜25歲｜長澤雅美（幼少期：篠川桃音）｜林元春

『音無月子』人物簡介 : 警視廳搜查一課丹內班的新人刑事 巡査。總喜歡探討案件有關的神秘的都市傳說，而引發這項興趣的卻是兒時發生的天狗使她神隱開始促成她想當刑事的念頭，擁有亮眼外表及一雙令女生嚮往的美腿。

勝浦洋人｜24歲｜溝端淳平｜張裕東

『勝浦洋人』人物簡介 : 警視廳鑑識課。初見月子之時就愛上了她，有嚴重的潔癖不容許有任何的雜亂，並在事件現場中不自主的迅速整理凌亂的犯罪現場，但也能迅速恢復事件前未整理的現場原樣。

### 警視廳關係者

角色｜年齡｜演員｜香港配音｜備註

丹內市生｜52歲｜竹中直人｜招世亮

『丹內市生』人物詳細介紹 : 部下僅有3名所屬警視廳搜查一課第七係丹內班主任。思考邏輯屬老派的刑事判斷，不能接受月子總是把都市傳說與案件串聯，更不能接受月子那輕浮的衣著裝扮。

柴山俊也｜33歲｜平山浩行｜關令翹｜警視廳搜查一課第七係丹內班。十分尊敬丹內。

郷原祐一｜40歲｜宅間孝行｜陳欣｜警視廳搜查一課郷原班主任，看不起丹內。

秋山信二｜39歲｜辻修｜張錦江｜第一季，警視廳鑑識課。勝浦的上司。

武 重治｜57歲｜伊武雅刀｜第一季：譚炳文｜警視廳副總監。和月子總是小名相稱，被月子深深吸引。

第二季：朱子聰

岩田洋子｜36歲｜安藤玉恵｜吳羨婷｜第一季，警視廳搜查一課第七係丹內班刑事。

安藤滿｜28歲｜良知真次｜林筠翔｜第一季，警視廳搜查一課第七係丹內班刑事。

渡邊正康｜29歲｜菅原卓磨｜周倚天｜第一季，警視廳搜查一課郷原班刑事。

細江真由｜26歲｜小林優美｜羅孔柔｜第一季，警視廳交通課的女警。喜歡勝浦。

板倉由希美｜26歲｜篠原真衣｜梁少霞｜第一季，警視廳交通課的女警。喜歡勝浦。

田村由貴｜小泉麻耶｜成瑤孆｜第二季，警視廳交通課的女警，很喜歡勝浦。

牧原里奈｜風間亞季｜羅孔柔｜第二季，警視廳交通課的女警，很喜歡勝浦。

高田潤子｜40歲｜大久保佳代子｜謝潔貞｜第二季，警視廳鑑識課員，勝浦的新上司。

濱中彩乃｜23歲｜高月彩良｜張頌欣｜第二季，配屬UIU的新人刑事。電腦高手，月子的最佳幫手。

### 其他人物

角色｜年齡｜演員｜香港配音｜備註

小栗龍太郎｜75歲｜宇津井健｜盧國權｜第一季，出現在月子面前的老人。

音無都子｜19歲｜秋月成美｜凌晞｜月子的妹妹，大學生，對於姐姐月子口中的都市傳說皆抱持懷疑的態度。

加賀春樹｜小田切讓（聲音演出，完結篇）｜黃啟昌｜月子的前男友，明瞭一些關於都市的傳說秘密，時常在月子破案的關鍵中，給予相關的都市傳說提示。

### 各集人物及客串演員

#### 第一季

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第一集』墜樓身亡…是將門首塚在作怪!?

關口千穂｜內山理名｜朱妙蘭

萩野亮一｜柏原收史｜劉昭文

藤澤昌史｜齊藤陽一郎｜麥皓豐

吉田和義｜大河內浩｜陳曙光

萩野莊太郎｜諏訪太朗｜林保全

萩野作次郎｜阿部六郎｜陳曙光

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第二集』女資產家被殺!400年詛咒的希望寶石

臼井裡美｜MEGUMI｜黃昕瑜

黒岩功｜市川知宏｜鄧港文

黒岩大｜池田鐵洋｜馮錦堂

黒岩成｜裴正名｜巫哲棋

藤澤重三｜野添義弘｜盧國權

黒岩福子｜田根樂子｜黃麗芳

佐佐木松江｜山村紅葉｜袁淑珍

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第三集』消失無蹤的新娘…遇見相同容顏的人就會死亡!?

鮫島美紀｜釋由美子｜成瑤孆

牧原瞳｜釋由美子｜張頌欣

丸山圭介｜金子貴俊｜李凱傑

西浦幸惠｜黒坂真美｜劉惠雲

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第四集』高尾山的傳說｜充滿禁忌的愛情死亡教師

大久保千明｜荻野目慶子｜朱妙蘭

國枝照夫｜大衛伊東（デビット伊東）｜葉振聲

大久保光弘｜三上市朗｜李錦綸

大久保順｜平松來馬｜黃瑩瑩

戸山理沙｜新川優愛｜何寶珊

佐佐木梢｜岡本紗里｜成瑤孆

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第五集』國會的傳說｜迷你裙議員是殺人犯!?

大楠櫻｜山口紗彌加｜朱妙蘭

華岡秋代｜銀粉蝶｜袁淑珍

野元公平｜小野了｜李錦綸

本間昌弘｜島津健太郎｜葉振聲

池添幹夫｜品川徹｜盧國權

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第六集』東京鐵塔&東京天空樹的傳說!電視台殺人案

須貝佐代子｜遠藤久美子｜沈小蘭

須貝博幸｜長谷川朝晴｜李致林

津村香｜遊井亮子｜朱妙蘭

太宰美雪｜松岡璃奈子｜黃瑩瑩

須貝修一｜神保悟志｜李錦綸

小索拉卡拉（ソラカラちゃん）｜日本配音：渡部優衣｜成瑤孆｜字面意思為「從天空來的」，東京晴空塔的虛擬代言人。

板東英二（本人/照片）

木村KAELA（本人）｜詹健兒

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第七集』座敷童子出現了!?離婚夫婦的密室殺人

石橋文江｜佐佐木澄江｜林丹鳳

石橋祥子｜筒井真理子｜謝潔貞

石橋凜｜未來穗香｜柚子蜜

藤田美夏｜相樂樹｜羅杏芝

三浦成一｜緒形直哉｜巫哲棋

石橋學｜路大柴（ルー大柴）｜林保全

座敷童子｜岡部珠奈｜此角色沒有對白

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第八集』滿月之夜就會發生案件｜占卜師連續殺人案

合田千尋｜西原亞希｜曾佩儀

阿部有｜柴崎蛾王｜此角色沒有對白

大川頂｜真下有紀

井崎天｜鶴田東

場富男｜岡山一｜葉振聲

場良子｜正木佐和

戸崎稔｜小松和重｜李錦綸

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第一季第九集（完結）』再見了月子…德川寶藏殺人事件

成田涼一｜葛山信吾｜李錦綸

目白悅子｜山田瑪利亞｜曾佩儀

新堀三郎｜野添征爾｜劉昭文

#### 第二季

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第一集』召喚死亡的富士山都市傳說!?

大久保恭子｜須藤理彩｜黃玉娟

大久保恭子（少女）｜永島音｜此角色沒有對白

安田隆｜窪塚俊介｜陳廷軒

安田隆（少年）｜阿久津秀壽｜袁淑珍

中野修二｜瀨川亮｜周良鴻

中野修二（少年）｜佐野代吉｜陸惠玲

大西健人｜三浦哲郁｜胡家豪

大宮富子｜笠木泉｜沈小蘭

坂本｜大久保運｜張錦江｜當地警署的刑警

廣瀨｜金子祐史｜此角色沒有對白

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第二集』幽浮殺人事件 被外星人誘拐的夫婦!?

岩崎沙知｜酒井美紀｜鄭麗麗

岩崎裕二｜金子賢｜蘇強文

堀龍太郎｜近江谷太朗｜張炳強

堀美加子｜長澤奈央｜羅杏芝

城戶祐作｜高木萬平｜鄧志堅

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第三集』13號星期五! 小屋的連環殺人案!?

成田公彥｜袴田吉彥｜麥皓豐

山內凜子｜箕輪遙｜魏惠娥

清水政文｜小島義雄｜陳卓智

原口木太郎｜田中聰元｜劉昭文

蘆部一平｜夙川與務（夙川アトム，暫譯）｜張方正

吉永廣樹｜尾崎右宗｜李鎮然

山內孝三｜池浪玄八｜林國雄

弗麗嘉｜仙頭美和子｜陸惠玲

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第四集』三億圓事件傳說 意外的真正元兇!

羽鳥花枝｜市川由衣｜陳皓宜

奧田芽衣子｜瀨奈純｜沈小蘭

奧田芽衣子（幼兒）｜栗本有規｜此角色沒有對白

奧田綠｜江本純子｜黃淑芬

奧田若葉｜信川清順｜黃瑩瑩

藤原滿｜渡邊紘平｜黃啟昌

矢島直樹｜遠藤辰夫｜馮志輝

奧田陽三郎｜太田裕｜此角色沒有對白

奧田陽三郎（青年時期）｜大山龍一

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第五集』廁所花子的詛咒｜偶像學園殺人案!?

戶島優奈｜安達祐實｜何璐怡

加賀美由衣｜清水富美加｜黃瑩瑩

長谷川實希｜上間美緒

老爹｜與座嘉秋｜李震權｜以偷拍他人照片為樂的偶像迷宅男。

渡邊亮介｜山口大地｜陳灝瑋

野田花菜子｜小野花梨｜李潤知

野田花世子｜得年15歲

高橋｜松田梨紗子｜林芷筠

清水玲子｜那奈｜曾佩儀

梅田真理惠｜鈴木米香｜羅孔柔

廁所花子｜新堂結菜｜此角色沒有對白

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第六集』機器人殺人犯!? 喜愛機器人的男子的秘密

中迫初美｜淺見麗奈｜黃淑芬

瓜生一郎｜大鶴義丹｜陳欣

貝原康介｜矢柴俊博｜陳廷軒

井本廣幸｜山本浩司｜張方正

貝原美土裡｜伊藤久美子

森葉子（本人）｜朝日電視台主播

富永亮（本人）

大場健一郎（本人）

角色｜演員｜香港配音｜備註

『第二季第七集（完結）』吸血鬼傳說 美女演員二次死亡

大河內英樹｜高嶋政宏｜陳欣

春川諒子｜小澤真珠｜黃昕瑜

篠原真央｜東風萬智子｜許盈

彩名理惠｜大谷英子｜此角色沒有對白

永井章夫｜岡部貴志｜張錦江

川口幸雄｜佐藤祐一｜陳永信

吉村良一｜河野直樹｜李鎮然

## 製作團隊

- 劇本：後藤法子、倉持裕（第二季）、渡邊雄介（第二季）、奧山雄太（第二季）、福田雄一（第二季）
- 音樂：池頼廣
- 製作人：橫地郁英（朝日電視台）、遠田孝一（MMJ）、八卷薰（第一季）、淺井千瑞（MMJ）（第二季）
- 導演：星野和成、塚本連平（第二季）、秋山純（第二季）、小松隆志（第二季）
- 科學搜查顧問：山崎昭（法科學鑑定研究所）
- 製作：朝日電視台、MMJ

## 主題曲

第一季

- 片頭曲： m-flo「Don't Stop Me Now」
- 片尾曲：木村KAELA 「醜化(マミレル)」

第二季

- 片頭曲： LUNA SEA「亂」
- 片尾曲： Perfume 「Sweet Refrain」

## 收視率

各話｜放送日｜日文標題｜中文標題｜導演｜收視率

第1話｜2012年4月13日｜転落死…將門首塚の祟り!?｜墜樓身亡…是將門首塚在作怪!?｜星野和成｜10.3%

第2話｜2012年4月20日｜女資産家殺人! 400年呪われたダイヤ｜女資產家被殺!400年詛咒的希望寶石｜塚本連平｜9.2%

第3話｜2012年4月27日｜消えた花嫁…同じ顔の人に會うと死ぬ!?｜消失無蹤的新娘…遇見相同容顏的人就會死亡!?｜星野和成｜10.0%

第4話｜2012年5月4日｜高尾山の伝説｜禁斷の愛で死んだ教師｜高尾山的傳說｜充滿禁忌的愛情死亡教師｜秋山純｜9.7%

第5話｜2012年5月11日｜國會の伝説…ミニスカ議員は殺人犯!?｜國會的傳說｜迷你裙議員是殺人犯!?｜塚本連平｜8.6%

第6話｜2012年5月18日｜東京タワー&スカイツリーの伝説!テレビ局殺人｜東京鐵塔&東京天空樹的傳說!電視台殺人案｜星野和成｜9.5%

第7話｜2012年5月25日｜座敷わらしは見た!?離婚夫婦の密室殺人｜座敷童子出現了!?離婚夫婦的密室殺人｜秋山純｜8.2%

第8話｜2012年6月1日｜満月の夜は事件が｜占い師連続殺人｜滿月之夜就會發生案件｜占卜師連續殺人案｜塚本連平｜10.5%

最終話｜2012年6月8日｜さよなら月子…徳川埋蔵金殺人｜再見了月子…德川寶藏殺人事件｜秋山純｜11.6%

平均收視率9.73%（收視率関東地區・ビデオリサーチ社調べ）

各話｜放送日｜日文標題｜中文標題｜導演｜收視率

第1話｜2013年10月11日｜富士山の都市伝説が死を呼ぶ!?｜招喚死亡的富士山都市傳說!?｜塚本連平｜8.4%

第2話｜2013年10月18日｜UFO殺人事件 宇宙人に誘拐された夫婦!?｜幽浮殺人事件 被外星人誘拐的夫婦!?｜秋山純｜7.7%

第3話｜2013年10月25日｜13日の金曜日! キャンプ場の連続殺人!?｜13號星期五! 小屋的連環殺人案!?｜塚本連平｜7.4%

第4話｜2013年11月1日｜三億円事件の伝説 意外な真犯人!｜三億圓事件傳說 意外的真正元兇!｜星野和成｜7.5%

第5話｜2013年11月8日｜トイレの花子さんの呪い!? アイドル學園殺人｜廁所花子的詛咒｜偶像學園殺人案!?｜秋山純｜6.9%

第6話｜2013年11月15日｜アンドロイドが殺人犯!? ロボットを愛した男の秘密｜機器人殺人犯!? 喜愛機器人的男子的秘密｜小松隆志｜7.4%

最終話｜2013年11月22日｜吸血鬼の伝説 美人女優は二度死ぬ｜吸血鬼傳說 美女演員二次死亡｜塚本連平｜7.3%

平均收視率7.5%（收視率関東地區・ビデオリサーチ社調べ）

## 參考文獻

- Yahoo!テレビ.Gガイド ドラマ特集春號
- 美腳すぎる刑事・長澤まさみ『都市伝説の女』が今夜いよいよスタート！
- ミニスカポリスも真っ青!? 長澤まさみが「都市伝説の女」で警察官