又見阿郎

《又見阿郎》，為台灣電視公司2003年八點檔《再見阿郎》的前傳，為台海兩岸合作拍攝之連續劇。該劇於2008年6月30日正式開拍，2009年3月6日殺青，共歷時八個月。拍攝地點橫跨臺灣、廈門、上海等地。

央視於2009年11月10日在CCTV-8首播，於同年11月27日播畢，為普通話配音，隨後在各地方台播出。廈門衛視於2010年11月13日首次播出閩南語原音版。民間全民電視公司於2011年5月16日在民視無線台播出原音版。此三個版本的剪接略有不同。

## 播出時間

頻道｜所在地｜播出日期｜播出時間

CCTV-8｜中國大陸｜2009年11月10日起｜每週一至週日19:45播出，每集45分鐘，每日播3集，至同年11月27日播畢，共50集。

廣東電視台珠江頻道｜中國大陸｜2009年12月11日 - 2010年1月15日｜周一到周五 19：00-21:00

廈門衛視｜中國大陸｜2010年11月13日起｜每週一至週日20:30播出，每集35分鐘，每日播2集，至同年12月23日播畢，共78集。

民視｜臺灣｜2011年5月16日起｜每週一至週三22:15播出，每集1小時（含廣告），每次播1集。並於每週二至週四01:30重播。

## 演員表

角色｜演員｜介紹

劉金虎｜江宏恩｜金鵬的雙胞胎哥哥。年輕時勇猛果敢，積極進取，重情講信！從福建遷移來台後，投入白海生事業旗下效力，深得白海生信賴與賞識，並將獨生女白玉鳳許配給他為妻，遭受白建雄忌妒擔憂失去繼承人資格，於第30集慘遭白建雄毒殺。

劉金鵬｜金虎的雙胞胎弟弟。金鵬聰明好學，和金虎形成一文一武的對比。留學歸來的金鵬依照金虎指示，假扮金虎身分接下航運事業，發展成兩岸直航的龐大船運集團。可說是一位霸氣與遠見兼具，擁有過人意志力的家族企業領袖。

劉源郎｜明郎與素卿的兒子，繼承劉家事業

白玉鳳｜江祖平｜白海生獨生女，美貌大方，極重感情，為了保護親人可以不惜一切代價，白家遭遇困難時，總站在第一線面對解決。海生從小對她疼愛有加，而後與金虎相戀結婚！

陳鳳｜源郎的妻子，與源郎一同管理公司

白建雄｜陳冠霖｜海生獨生子，個性衝動火爆，有勇無謀，一事無成。容易被人煽動、利用、陷害，一再的犯錯，造成家庭內憂外患第50集被開一槍，被跳樓自盡。

白秀鳳｜楚宣｜海生養女，溫順乖巧，體貼善良，建雄的童養媳，從小就對他非常慕愛，雖然知道建雄不喜歡她，還是一心希望能成為他的妻子，卻始終得不到建雄的感情。

牡丹（鈴木瞳子）｜柯奐如｜貌美多情，生父是鈴木小次郎，從小將她託付給阿蘭，而後淪落風塵，而後與白建雄相愛，無止盡的付出。因為酒家女的身分被白家嫌棄，建雄因而為繼承家產拋棄她，令她傷心欲絕，對白家恨之入骨。於第27集跟周勇小次郎去日本於第40集周勇提及已過世

周勇｜丁力祺｜曾經是海生的養子，後卻背叛海生企圖取代白家在地方上的勢力及地位，積極經營賭場與無數特種行業，個性囂張跋扈陰險，對玉鳳死心蹋地，情有獨鍾。勝新株式會社之會長於第27集跟小次郎牡丹去日本、於第36集返台

白海生｜林在培｜地方霸主也是台灣航運界龍頭老大，更是金虎與金鵬兄弟事業上的貴人。平時對人大方和善，家庭觀念極重，為了保護子女，不惜一切代價於第30集為替白建雄贖罪而喝毒酒自盡

劉光義｜康丁｜金虎與金鵬的親叔叔，膝下無兒，待金虎雙胞胎兄弟如親兒。鼓浪嶼老漁民，性情樂觀詼諧，與海生為多年好友！

阿蘭（蘭姨）｜岳虹｜年輕時為藝妓，年紀大了以後帶著一群年輕藝妓討生活白海生的情人將好友的女兒牡丹撫養長大於第26集被何董的手下射殺身亡

柳飛豹｜陳子強｜金虎與金鵬的好友兼保鏢與光義、金鵬目睹金虎被毒死，與光義偷偷將金虎埋葬，未讓玉鳳知情心儀秀鳳一心想殺了建雄為金虎復仇，而被不知情的眾人誤解最後與秀鳳相戀

林明福｜蔡阿砲｜白家管家，對白家忠心耿耿誤會金鵬包庇飛豹欲殺了建雄的行為知道真相後對金鵬認錯

鈴木小次郎｜黃建群｜牡丹的親生父親年輕時與牡丹的母親生下牡丹後被陷害入獄，多年後來台找牡丹，才從阿蘭口中得知牡丹的母親早已死亡十分賞識劉金虎於第27集帶著牡丹及周勇回日本

坤地｜鄭旭剛｜周勇的手下欲向劉金虎報復而綁架了桂香，送給剛死了孩子的林老實

阿財｜陳克展｜白家的傭人

阿順｜翁國豪｜大副，於南海船運工作

郭董｜王希華｜原為南海船運公司負責人，船運公司經營不善後將股份賣給劉金虎

何董｜林義芳｜船運公司股東於第27集因白建雄設局揭發派人殺害阿蘭而被警方逮捕

楊董｜吳炎棟｜船運公司股東

張隊長｜童毅軍｜緝私隊隊長被周勇收買，在周勇的賭場圍事

小紅｜廖家儀｜與劉金虎是青梅竹馬，心儀金虎卻未獲回應

月娥｜德馨｜與劉金虎是青梅竹馬，曾與金虎相戀因家貧嫁給豪哥當妾

豪哥｜尤瓏澍｜納月娥為妾

清水｜鐵齒｜豪哥的手下

寶貝｜小甜甜｜豪哥的女兒心儀劉金鵬

黑狗｜陳清達｜與周勇串通勒索白家

鄒老闆／宋老闆｜雷洪｜與白海生有生意往來的友人

阿添｜林景立｜周勇的手下

劉明郎｜徐僧｜為尋找走失姊姊劉桂香而成為刑警，喜歡周素卿被舅舅白建雄所騙，以為母親和叔叔害死自己的爸爸向玉鳳和金鵬認錯與素卿的戀情起初被父母反對，經歷一番波折後兩人才結婚

周素卿｜邊瀟瀟｜周勇之女，與明郎相戀

郭添｜劉棟｜劉金鵬與白玉鳳的養子在天將集團擔任總經理，一度與金鵬意見不合心儀麗媛，後與麗媛相戀

林美枝（劉桂香）｜周知｜原名劉桂香，金虎之女多年後進金虎的公司任職，在玉鳳離家出走時收留玉鳳與玉鳳、明郎、金鵬相認

白麗媛｜張琳琳｜秀鳳的養女，暗戀表哥明郎最後與郭添相戀

江瑞清｜鄭小民｜劉金鵬與白玉鳳的養子與明郎一起當刑警

鄭古意｜於曉光｜刑警，刑事組組長，明郎的學長兼同事與美枝相戀結婚

林老實｜周長遠｜麵攤老闆美枝的養父

趙雄｜韋一波｜人口販子被明郎、古意等刑警追緝

施秘書｜劉小寶｜郭添的秘書

關東隆｜張大雷｜白建雄之養子劉源郎特助

陳麗君｜鍾燕平｜張龍潭之妻天將集團之員工→白雲酒吧之老闆娘

張龍潭｜肖楠｜陳麗君之夫白建雄之養子白雲酒吧之老闆

春花｜劉靜

日籍秘書｜高柯雯｜周勇公司的秘書

## 電視劇歌曲

### 中國大陸

CCTV-8／廈門衛視

### 臺灣

民視

## 收視率

### 民視無線台

播映日期｜週數｜平均收視率｜集數

2011年5月16日－05月18日｜第一週｜1.94｜1-3

2011年5月23日－05月25日｜第二週｜1.68｜4-6

2011年5月30日－06月1日｜第三週｜1.64｜7-9

2011年6月6日－06月8日｜第四週｜1.50｜10-12

2011年6月13日－06月15日｜第五週｜1.81｜13-15

2011年6月20日－06月22日｜第六週｜1.57｜16-18

2011年6月27日－06月29日｜第七週｜1.45｜19-21

2011年7月4日－07月6日｜第八週｜1.32｜22-24

2011年7月11日－07月13日｜第九週｜1.36｜25-27

2011年7月18日－07月20日｜第十週｜1.58｜28-30

2011年7月25日－07月27日｜第十一週｜1.45｜31-33

2011年8月1日－08月3日｜第十二週｜1.29｜34-36

2011年8月8日－08月10日｜第十三週｜1.31｜37-39

2011年8月15日－08月17日｜第十四週｜1.29｜40-42

2011年8月22日－08月24日｜第十五週｜1.35｜43-45

2011年8月29日－08月31日｜第十六週｜1.50｜46-48

2011年9月5日－09月7日｜第十七週｜1.36｜49-51

收視平均｜1.50

- 同時段節目：台視《台灣縱橫／熱線追蹤／台視新聞世界報導》、中視《太陽花／MIT台灣誌／台灣保庇／縱橫天下／藍海1加1／我和我的兄弟·恩》、華視《華視新聞雜誌／華視夜間新聞》
- 由AGB尼爾森調查，調查範圍是台灣四歲以上收看電視之觀眾。
- 資料來源：凱絡媒體週報

## 製作團隊

### 民視版

片頭工作人員表

- 製作人：郭建宏、張惠民、林慧俊
- 監製：吳嘉隆、賴婉容、張若凡、張嘉玲
- 編劇：莫佩儒、黃美津
- 企劃：詹美瑜、何冠伶、楊啟仙
- 片頭題字：邱延正
- 片頭設計：民視動畫室
- 執行製作：陳韋治、游智偉、胡元傑
- 外景攝影：合瑪製作 張志鴻
- 外景燈光：大立工作室 陳進民、王登元、王皓平
- 剪輯：蔡志盛、謝博仁
- 副導演：陳燕芬
- 武術指導：王耀、蔡國洲
- 執行導演：張志鴻
- 導演：李岳峰

片尾工作人員表

- 企宣小組：杜蕙如、陳玲慧、鄭雅慧、劉培玉、張翔茹、邱梅嫻、李清福、鄧清修、鄭晏、周敬泯
- 執行助理：陳克展、陳志遠
- 場記：蔡亞璇
- 梳妝：鐘耀進
- 化妝：龐明慧、張航聞
- 服裝造型：施秀妹、樊培培
- 服裝設計提供：秦家班
- 美工：洪明成
- 道具陳設：羅文光
- 道具：劉文虎、鄭旭剛
- 音樂：聲動錄音室 胡戀忠
- 效果‧混音：施景彬、黃志龍
- 後製作剪輯：王銘煌、蔡叔娟、蔡鴻謀、周時雄、李建忠、戴亞平
- 木工：民視木工班
- 道具：民視道具班
- 民視搭景班：立正工程班
- 視訊：游安齊、卓振達、徐明鑑
- 成音：陳國輝、王興家、賴坤慶、陳柏丞
- 燈光：蔡世勳、陳封宇、彭牧宇、楊景星
- 攝影：劉晶元、葉信宏、林鈺峰、牛元曦、吳國宏、孫國華
- 技術指導：張長懷、王世雄、游安棣、馮維國
- 助理導播：唐玲、洪翊庭
- 美術指導：顏益新
- 導播：李勳男、張維綱

### CCTV-8版

片頭工作人員表

- 製作人：李京、郭建宏
- 總監製：李建、郭建宏、王廣群、王少春、楊國鈞、張惠建
- 總策劃：張海潮、顧令陽、曾國歡、陳永光、馬躍
- 監製：張華、魯東章、楊揚、陳長兵、劉宏、張少輝
- 策劃：張魯燕、林峰、安琪、朱權、白雲亭
- 編劇：莫佩儒、黃美津、李海蜀
- 責任編輯：李偉
- 責任製片：李長江、張音、王亮、劉潔玲
- 製片主任：周愛玲、林惠俊
- 剪輯：蔡志盛、付國航、謝博仁
- 導演：李岳峰
- 製片人：李京
- 出品人：高建民、何小龍、李文華、張惠民

片尾工作人員表

- 執行導演：張雄飛、張智鴻
- 劇本統籌：湯海飛
- 財務總監：郭潔、謝秋美
- 宣傳企劃：湯海飛、滿運娥、何冠伶、詹婕瑜
- 剪輯助理：粟威
- 錄音助理：李娟、李陽、郭興
- 武術指導：王耀、蔡國洲
- 攝影助理：劉晶元、葉信宏、林鈺峰、牛元曦、吳國宏、孫國華、楊萬強
- 燈光：蔡世勳、陳封宇、彭牧宇、楊景星
- 製作助理：陳克展、陳志遠
- 場記：蔡亞璇
- 化妝：龐明慧、張航聞
- 服裝造型：施秀妹、樊培培、秦家班
- 道具陳設：羅文光
- 道具：劉文虎、鄭旭剛
- 效果混音：施景彬、黃志龍
- 技術指導：張長懷、王世雄、游安棣、馮維國
- 財務：魏領弟、陳玫玉
- 劇務主任：滿運娥、王躍軍
- 片頭片尾製作：北京中視遠圖科技有限公司
- 後期製作音訊技術：火星數碼
- 配音演員：陸揆、李立宏、徐小青、馬海燕、李桃李、陳浩、鄭練、嚴明、宣曉明、趙樹仁、郭金非、邱秋、童語、谷峰

## 外部連結

- 《又見阿郎》央視官方網站
- 《又見阿郎》民視官方網站

## 基本資料

- 原名：See A-Lang Again
- 類型：鄉土劇
- 編劇：莫佩儒、黃美津、李海蜀
- 導演：李岳峰
- 主演：參見演員列表
- 片頭曲：《說愛》
- 作曲：童語
- 作詞：童語
- 演唱：趙秦
- 片尾曲：《又見阿郎》
- 作曲2：童語
- 作詞2：童語
- 演唱2：趙凱
- 插曲：《郎啊》羅時豐、龍千玉、《今生為你》江志豐、《你的樣子》羅大佑
- 國家：中國大陸、臺灣
- 語言：普通話（央視）、臺灣閩南語（廈門衛視、民視）
- 集數：50集（央視）、78集（廈門衛視）
- 製片：郭建宏、張惠民、林慧俊
- supervising_producer：吳嘉隆、賴婉容、張若凡、張嘉玲
- 編輯：蔡志盛、謝博仁、朱秀雲
- 地點：臺灣、中國大陸 廈門、上海
- 攝影：合瑪製作有限公司、張志鴻
- 片長：45分鐘（央視版）、35分鐘（廈門衛視版）、60分鐘（民視版，含廣告）
- 公司：中國中央電視台文藝中心影視部、中國國際電視總公司、北京蒼狼天下影視策劃有限公司、映畫傳播事業股份有限公司
- 播出：CCTV8
- 2009年11月27日：2009年11月10日
- 播出：民視無線台
- 圖像制式：NTSC
- 聲音制式：AC3
- 播出日期：2011年5月16日
- 播出日期：2011年9月7日
- 前一代：再見阿郎