老友記 (第四季)

《老友記》第四季，是由大衛·克雷恩和瑪塔·考夫曼製作的美國情境喜劇。它由布萊特考夫曼克雷恩製片公司聯合華納兄弟電視公司製作，並於1997年9月25日在美國的NBC首播，該季共24集，於1998年5月7日結束。平均收視率居全美第四，收視人口約1578萬人。

## 劇情

羅斯終於決定選擇瑞秋，但是倔強的瑞秋寫了一封長信要求羅斯為兩人的第一次分手負全部的責任，同樣牛脾氣的羅斯無法接受這個條件，兩人大吵一架一拍兩散。菲比竟然發現在海邊與她同名的女子竟然是自己的親生母親，而她的孿生姐姐也早就知道這個秘密。回到紐約後，她的異母弟弟和弟媳艾莉絲希望她能做他們的代孕母親，經過一番激烈的思想鬥爭她終於答應了這個請求。（此情節的添加是為了照顧現實中懷孕了的演員麗莎·庫卓）。

錢德和喬伊認為自己比女生們更了解對方，莫妮卡和瑞秋斷然否認。兩派在羅斯的主持下進行了一場競賽，隨著賭注不斷加碼，最後兩方竟博上了雞與鴨的小命和所住的公寓。最後男生們贏得了競賽，雙方只能互換公寓。瑞秋想拿自己父親的NBA季票換回公寓，這次還是賠了夫人又折兵。趁著男生們看球的時機，莫妮卡她們已經迅速的把公寓換了回去，錢德和喬伊大為光火要找女生們算帳，誰知女生們竟然拿出了一套男生們沒辦法抵抗的備用計劃……

錢德愛上了喬伊的女友凱西，這讓特別珍視與喬伊友誼的錢德非常苦惱。在錢德和凱西情不自禁地接吻之後，情況變得更加糟糕了。

羅斯愛上了一個來紐約旅遊的英國女孩艾米麗，短暫的時光讓兩人的情感迅速升溫。不忍再做空中飛人，也不願再一次在機場苦苦分別的兩人決定閃電結婚。婚禮將近，菲比因為待產、不能去倫敦參加羅斯的婚禮，瑞秋也覺得舊情仍在而不願意同往。渴望結婚生育的莫妮卡在婚宴上大受打擊，喝醉了的她竟然和安慰她的錢德睡在了一起。瑞秋下定決心去倫敦向羅斯表達自己的真實感受，但在看見沉浸在幸福之中的羅斯和艾米麗之後又再一次退縮不打算攪亂這場婚禮。婚禮進行時，被追尋而來的此生摯愛攪得有點糊塗的羅斯，竟然在神壇上錯喊出了瑞秋的名字……

## 演員及角色

### 主要演員

- 珍妮佛·安妮斯頓 飾演 瑞秋·葛林。
- 柯特妮·考克斯 飾演 莫妮卡·蓋勒。
- 麗莎·庫卓 飾演 菲比·布菲。
- 麥特·勒布郎 飾演 喬伊·崔比雅尼。
- 馬修·派瑞 飾演 錢德·賓。
- 大衛·史威默 飾演 羅斯·蓋勒。

### 客串演員

- 瓊·蓋博 飾演 艾斯黛拉（喬伊的經紀人）
- 瑪姬·惠勒 飾演 珍妮斯（錢德的前女友）
- 艾里歐特·古爾德 飾演 傑克·蓋勒（羅斯與莫妮卡的父親）
- 克莉絲汀娜・皮科斯 飾演 朱迪·蓋勒（羅斯與莫妮卡的母親）

### 不定期出演演員

- 詹姆斯·邁克爾·泰勒飾演 甘瑟（中央咖啡館店員）
- 喬凡尼·瑞比西飾演 小弗蘭克（菲比的同父異母弟弟）
- 帕姬·布魯斯特 飾演 凱西（喬伊的女友，後與錢德墜入了情網）
- 海倫·巴克森代爾 飾演 艾米麗（羅斯的英國未婚妻）
- 泰特·唐納文 飾演 約書亞（瑞秋的客戶、鍾情對象）
- 黛博拉·喬·盧平 飾演 艾莉絲（小弗蘭克的妻子）
- 艾莉森·拉普拉卡 飾演 喬安娜（瑞秋的上司）
- 邁克·哈加提 飾演 丘格先生（老友們的公寓管理員）

## 分集劇情

總集數｜季中集數｜標題｜導演｜編劇｜首播日期 莫妮卡被一隻水母蟄到，向錢德和喬伊求助，為了緩解莫妮卡的痛苦，錢德只能在她身上撒尿，因為尿液中的阿摩尼亞能中和水母的毒素，事後的三人為這場風波感到異常尷尬。羅斯和瑞秋打算複合，但是最終羅斯無法接受瑞秋苛刻的符合條件而一拍兩散。菲比竟然發現在海邊與她同名的女人竟然是她的親生母親。一隻貓溜進了咖啡館並蜷縮進了菲比的吉他盒。菲比認定自己養母的靈魂附在了這隻貓上而和它形影不離。喬伊嘗試把自己製作的娛樂中心賣出去，他吹噓柜子里能塞進一個成年人，他的一位客戶表示不信，於是喬伊親自演示，誰知竟被那人關在裡面並趁機順手打劫了一番。莫妮卡和高中時期的風雲人物切普約會，當她發現切普的心智還停留在高中的時候就立刻甩了他。錢德和瑞秋的上司喬安娜約會，但是由於把道具手銬玩的有點過火而分手。這讓夾在中間的瑞秋很為難。莫妮卡為她的母親準備宴會，卻不幸把一隻假指甲遺失在了食物里。這讓本來就在母親前缺乏自信的莫妮卡更加抬不起頭來。喬伊捨身取義陪公寓管理員丘格先生練舞，以此想保下莫妮卡和瑞秋非法承租的公寓。錢德希望退掉健身房的會員資格，但是他覺得自己沒有這個勇氣。羅斯自告奮勇協助，誰知道最後也被圈進了套里。回到家後悔的兩人決定直接去銀行銷戶，變相退掉健身房，可是意志薄弱的他們最後被勸說辦了一個聯名帳戶。錢德在咖啡店遇到了一個讓他心怡的女孩，隨後竟然發現她竟然是喬伊的新女友。瑞秋對羅斯的艷遇非常嫉妒，於是和一個大學生約會，誰知此人竟然偷瑞秋的錢。感冒讓菲比的嗓音變的很"性感"，菲比愛上了這嗓音，就算感冒痊癒之後也千方百計的想要把這種感覺找回來。羅斯的新女友（麗貝卡·羅梅恩飾演）看上去非常完美，但是羅斯竟然發現他的家簡直不能再用髒亂不堪來形容。錢德為自己鍾情的凱西買了一份珍貴的生日禮物——一本她最愛的兒童書的首版。而身為凱西男友的喬伊不輕不願買的禮物卻不倫不類且非常廉價。為了掩飾自己的真實情感，錢德只能把自己精心挑選的禮物讓給了喬伊。菲比和莫妮卡決定合夥做外燴生意。相互吸引的錢德和凱西吻在了一起，這讓錢德必須在他夢中的女孩，和他最好的朋友喬伊之間做出選擇。錢德對喬伊感到非常的愧疚，因此為他們的公寓買了新家具和新電視機。喬伊終於發現了錢德和凱西的戀情，決定懲罰錢德五年。羅斯重新開始玩起了音樂而且自我感覺超級良好（照他的話說他的音樂是"無言之詩"）。錢德答應在感恩節假期里都蹲在一個木條箱裡，以此作為親了喬伊的女友凱西的懲罰。莫妮卡不小心弄傷了自己的眼睛，在診所，她遇到了前男友理查的兒子（邁克·瓦爾坦飾演）。莫妮卡對他產生了興趣並邀請他來共度感恩節，雖然他的朋友們都覺得這不是一個好主意。凱西決定和錢德分手以免破壞他所珍視的與喬伊的友誼，這讓喬伊很受感動，他放錢德從箱子裡面出來好去追趕凱西。錢德和羅斯的朋友"甘道夫"要來城裡了。這讓期待和甘道夫一道參加排隊的兩人非常興奮。甘道夫取消了行程，失望的他們決定自己去找樂子。當他們精疲力盡的回家之後，發現自己已經老到不適合再做派對動物了。莫妮卡要在繼續和菲比合夥做外燴和去一家餐館做主廚之間選擇。瑞秋因為工作能力過於突出而被不願意她升職調離自己手下的上司玩了一道陰的。為了補償她，她的上司喬安娜憑空創立了一個職務給她，就在向人事部門報備之前，喬安娜卻意外的遭遇車禍去世了。羅斯必須在兩個女孩中間選擇，一個有趣的女孩但距他2個半小時的車程，一個住在他家附近，但是不怎麼有趣。菲比想為朋友們寫一首聖誕歌曲。喬伊幫助莫妮卡在她的新餐館裡面建立威信。菲比的異母弟弟和他的妻子前來拜訪她，並且希望她能做他們的代孕母親。菲比為此徵詢她生母的意見，但是她母親不覺得這是一個好主意。為了證明這一點，她送給菲比一隻小狗，並約好三天之後拿回來，以此想讓菲比體會到送走自己親生骨肉的痛苦。但是菲比還是決定為她的弟弟做代孕，因為這能讓他們快樂，所以也會讓她自己快樂。莫妮卡深情並茂的向錢德介紹了女生的七個敏感點，這讓錢德的女友凱西大為受益。備註: 雖然在後面的劇集中說過錢德不喜歡狗，但是在此集裡，錢德卻和一隻狗同處一室也沒見什麼問題。菲比接受產科檢查準備接受胚胎移植，男生與女生們打了一場看似無害的賭，以證明誰了解對方多一些，隨著戰況升級，賭注也不斷加碼。最後男生們壓上了雞與鴨的小命，而女生們也壓上了自己的寶貝公寓。賭局結束，男生們獲勝，瑞秋想耍賴說這是一個遊戲，但是男生們卻不這麼認為。就在爭吵之際，菲比告訴大家，她懷孕了... 男生們和女生們互換了公寓，這讓莫妮卡心裡酸酸的。錢德和凱西分手了，因為凱西在舞台上和同劇的演員表演的激情戲讓他接受不了，凱西對錢德說明，這只是她的工作而已，而且還說在錢德成熟之後可以再來找她。瑞秋對一位英俊的男客戶動了心，但是沒有膽量約他出來。喬伊參演了老牌演員卻爾登·希斯頓的新戲，但是前三天他都和他的父親去釣魚而沒工夫洗澡，這讓他聞起來非常的難聞。他只能偷偷溜進卻爾登·希斯頓專用的盥洗室洗澡，但是不巧被抓的正著還被老前輩上了一課。瑞秋撮合羅斯和她新上司的侄女——英國來的艾米麗，因為她和約書亞約好去夜店玩。錢德還是不能忘記凱西。羅斯和艾米麗的朋友一起打英式橄欖球，這讓他被那幫英國佬修理的很慘。錢德為了擺脫珍妮絲謊稱公司派他去葉門。莫妮卡為了搞清楚她新公寓的一個開關的作用而大動干戈。瑞秋為了能接近約書亞，為即將返回倫敦的艾米麗開了一個假派對。懷孕了的菲比很想吃肉，但是又不想殘害動物而堅持做一個素食主義者。喬伊挺身而出提出了一個建議。就當瑞秋得償所願能吻到約書亞的時候，菲比胎動了... 錢德和喬伊發現自己能接受到免費的成人頻道，這讓他們非常興奮。羅斯對艾米麗動了真感情。深陷相思之苦的羅斯飛去倫敦想找艾米麗，誰知也愛上羅斯的艾米麗回到紐約找羅斯。醫生檢查出來菲比懷了三胞胎。約書亞的父母要出城去，因此他邀請瑞秋來他家做客。在約書亞的家中，她換上了性感內衣想色誘約書亞，這時約書亞的父母走了進來，這讓她非常幹嘛。菲比想為三胞胎之一取名，但是她在"喬伊"和"錢德"兩個名字之中舉棋不定，錢德最後沮喪的說他的名字其實不怎麼優，這讓菲比不忍心再讓他失望所以決定用"錢德"這個名字，其實這只是錢德的哀兵之計而已。羅斯懷疑艾米麗和他前妻的妻子蘇珊有一腿。莫妮卡和瑞秋用瑞秋父親的紐約尼克斯隊的賽季季票來賄賂男生，想以此換回公寓。錢德不願意，但是喬伊卻對球賽票垂涎。雙方決定再賭一把。菲比建議大家抽撲克，結果男生們又贏了。就當錢德和喬伊興高采烈的去看球賽之際。女生們迅速的把公寓又對換了回來。憤怒的男生來找她們算帳，但是莫妮卡和瑞秋拿出了一個男人都沒有辦法拒絕的備用方案—在男生們面前熱吻一分鐘。羅斯向艾米麗求婚並得到了對方的應允。羅斯讓莫妮卡去婚紗店取艾米麗的婚紗，恨嫁的莫妮卡穿上了婚紗就不肯再脫下來。同樣是大齡怨女的菲比也學著莫妮卡的樣子租了一件婚紗。看到羅斯和艾米麗訂婚的幸福模樣讓瑞秋很嫉妒，所以她也向約書亞求婚。這讓約書亞一時不知道作何反應。被打擊到了瑞秋回到了家裡，女生們為了讓她的心情好轉，提出了一個建議...就當三個人都穿起婚紗玩的正開心的時候，有人來敲門，女生們以為是錢德，誰知道竟然是想上門來道歉的約書亞，看到瑞秋一副拼命要把自己嫁出去的樣子，把約書亞嚇的不輕。羅斯和艾米麗為婚禮準備結婚請柬，艾米麗因為羅斯和瑞秋的關係決定不邀請她去倫敦比較好，不會讓彼此尷尬。但是羅斯堅持要邀請自己的這位好友。經過一番思考，瑞秋決定不去倫敦留下來和即將臨盆菲比作伴。羅斯原本讓錢德做他的伴郎，但是在錢德說羅斯不是他的伴郎之後他改選喬伊做他的伴郎。喬伊把羅斯的婚戒給弄丟了，原本他以為是被和他上床的單身派對上的脫衣舞娘偷走的，而後竟然發現是小鴨子把戒指給吞了。女生們為菲比舉辦了一次嬰兒洗禮派對。1998年5月7日 瑞秋還是決定去參加羅斯的婚禮並向他表達自己的真實情感，艾米麗的父母在婚禮的帳單上敲了羅斯父母一筆。錢德和莫妮卡喝醉後睡在了一起。被追尋而來的此生摯愛攪的有點糊塗的羅斯，竟然在神壇犯了一個天大的錯誤——他把新娘的名字喊成了"瑞秋"......

## 基本資料

- season_name：《老友記》第四季
- 英文名稱：Friends (Season 4)
- 系列：老友記
- bgcolour：ff6700
- fgcolour：white
- dvd_release_date：1區DVD：2003年7月15日、2區DVD：2000年5月29日、4區DVD：2006年10月4日
- 國家：美國
- 首播頻道：全國廣播公司
- 1998年5月7日：1997年9月25日
- 集數：24
- prev_season：第三季
- next_season：第五季
- 話數列表：老友記集數列表