秘密花園 (韓國電視劇)

《秘密花園》（시크릿 가든，Secret Garden），是SBS自2010年11月13日起播出的週末特別計劃劇，由《戀人系列》、《On Air》、《City Hall》導演申宇哲和編劇金銀淑一起製作。劇情在現實世界展開，穿插靈體交換·發展戀愛關係的奇幻現象，劇中主角金主園與吉蘿琳的愛情發展為貫穿劇集的主線。

台灣地區OTT串流可在LINE TV觀看。

## 演員陣容

### 主要角色

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

TVB｜now TV

玄彬｜金祖沅｜LOEL百貨公司社長 LOEL百貨公司會長的孫子，和奧斯卡是不打不相識的表兄弟。他同時擁有完美的身材、外貌和家世，另一方面卻是一週只出勤三天（一三五）的社長，受到全體職員嫌惡、傲慢的結晶體。因為一次電梯事故後，從此患上幽閉恐懼症，在事故後失去發生事故期間的記憶，他的家人們知曉一切但在他面前絕口不提。他認為不去浪費時間和感情，接受政略性婚姻才是最佳的羅曼史，但是卻在某一天，遇上了世上最奇怪的女人——吉蘿琳，從此產生混亂，也開始展開和吉蘿琳之間剪不斷理還亂的緣分。｜吳文民｜蘇強文｜陳健豪

河智苑｜吉蘿琳｜特技替身演員 擁有合氣道師範資格證，精通劍術和柔道，失去父親後，剛到美國就遇到了鐘秀，然後站在了攝影機前每天都在為了向夢想前進而不斷地摸爬滾打，是個恩怨分明的人。但就在某一天，遇到了不懂事的、不成熟的、邪惡的金主園，也因這個人而重新見到了自己迷戀了13年的的偶像奧斯卡。表面上雖然和金主園不打不相識，不停拒絕他疲勞轟炸般的追求，卻也在日常「培養感情」中，漸漸喜歡上眼前的這個「麻煩人物」。｜魏晶琦｜鄭麗麗｜王慧珠

尹相鉉｜奧斯卡(Oska) 崔祐英｜韓流明星 雖然是韓流明星，卻沒有任何架子，為人幽默親切。和金祖沅是不打不相識的表兄弟。表面上雖然是花花公子，但他卻擁有過唯一一次的純真感情，那便是對尹瑟的愛。兩人當年相當相愛，卻在一次誤會中兩人漸行漸遠，並在心中烙下對彼此的怨恨，從此對感情不聞不問。而後在一次機緣下，兩人重新相遇，在他了解到當年的真相後，重新追求尹瑟，最後終於走到了一起。｜曹冀魯｜陳欣｜羅偉民

金思朗｜尹 瑟｜CF監製 作為CF監製，出生於豪門，和崔祐英有過一段戀情，卻在一次誤會中漸行漸遠甚至產生怨恨。從此之後，成了別人眼中那個對任何事情都不關心，外表雖然強勢內心卻相當脆弱的女人。卻在一次機緣巧合下，和崔祐英再次重逢，導致她一心只想要嫁給金祖沅報復崔祐英。最後兩人解開誤會，終於走到了一起。｜汪世瑋｜陳凱婷｜黃鳳兒

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜國語配音｜粵語配音

TVB｜now TV

李必立｜林鍾秀｜武術指導 留學後開設武打學校，才僅僅3年就以獨特和富有感覺的武打動作一直排名涉外第一。外表看似理性內心卻也相當感性且溫柔，只要是蘿琳想要或需要的，他都會去替她爭取，是個能真正為她設身處地，像爸爸又像哥哥般的男人。但他也有著深藏在內心中多年的秘密，那就是對蘿琳真正的感情。｜魏伯勤｜雷霆｜蘇裕邦

李鐘碩｜韓泰善（Sun）｜新人歌手 「我一直都好好地站在這裡，歪斜的只是這個世界而已」無法安定在一處，全世界到處流浪中此刻在慕尼黑，一週後在巴黎，再一週後在東部，這就是Sun的行事規則。在知道父親離家的理由是因為母親出軌，那天起就打包行李離家了。因為母親，肖恩不相信任何女孩子也從不戀愛，Sun唯一的精神支柱就是音樂，偶然的變得想要放棄自己的Sun前面出現了奧斯卡。｜李世揚｜黃榮璋

劉寅娜｜閔雅瑩｜LOEL百貨公司職員 金祕書女友、蘿琳的室友。曾經受到一陣期待的田徑選手，因為不管吃什麼都會增長胸圍不得已放棄了田徑生涯，現在在LOEL百貨公司的VVIP休息室工作。因為很會撒嬌和樂天的性格在女職員的人氣投票中被選為第一名，即使是死也要把骨頭埋在百貨公司偶爾利用自己凹凸有致的豐滿身材作為武器的可愛女生。｜詹雅菁｜羅杏芝｜詹健兒

金盛吳｜金晟武｜金祖沅祕書，閔雅瑩男友。｜李世揚｜陳卓智｜蘇裕邦

尹基元｜崔東奎｜崔祐英經紀公司代表。｜魏伯勤｜劉昭文｜羅偉亮

金 建｜劉宗軒｜崔祐英經紀人。｜李世揚｜巫哲棋｜蔡忠衛

柳瑞真｜朴智妍｜神經外科醫生，金祖沅的個人主治醫生。和金祖沅有過一段感情。｜楊凱凱｜許盈｜詹健兒

金誠謙｜文昌秀｜LOEL百貨公司董事長。文妍紅、文芬紅之父，金祖沅、崔祐英祖父，朴奉熙之夫。｜魏伯勤｜譚炳文

金智淑｜文妍紅｜文昌秀第二任妻之女，崔祐英之母，化妝品公司CEO。｜魏晶琦｜袁淑珍

朴俊錦｜文芬紅｜文昌秀第三任妻之女，金祖沅、金熙媛之母，反對金祖沅和吉蘿琳交往並極力阻止。｜詹雅菁｜蔡惠萍

崔允素｜金熙媛｜文芬紅之女，金祖沅之妹。｜楊凱凱｜林芷筠｜鄭家蕙

成秉淑｜朴奉熙｜文昌秀第四任妻，朴奉鎬之姊。｜楊凱凱｜雷碧娜

李炳俊｜朴奉鎬｜LOEL百貨公司常務，朴奉熙之弟，覬覦金祖沅的位置。｜符爽｜張炳強｜蔡忠衛

張瑞源｜黃政煥｜Action School替身演員。｜李世揚｜麥皓豐｜簡懷甄

鄭仁基｜吉益善｜蘿琳的父親，是一名消防員，因解救年少時期的祖沅而殉職。在過世後附身在神秘花園的餐廳老闆身上，並贈予祖沅和蘿琳藥酒，導致兩人靈魂交換。｜梁志達

金美京｜遭蘿琳父親附身的神秘花園餐廳老闆。｜黃鳳英

白承熙｜朴蔡琳｜女演員，是崔祐英眾多前女友的其中一個，也是蘿琳當替身演員的對象，因此常欺負蘿琳。｜陸惠玲｜鄭家蕙

### 客串出演

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜國語配音｜粵語配音

TVB｜now TV

黃錫晶｜濟州島汗蒸房老闆娘｜第6集

李浚赫｜李浚赫｜崔祐英的朋友，因為始終得不到尹瑟產生嫉妒，進而挑撥崔祐英及尹瑟，導致兩人分手。｜第8集｜魏伯勤｜李錦綸

宋玧妸｜訪問崔祐英的記者｜程文意

廉東炫｜非禮LOEL百貨女店員的VVIP顧客｜葉振聲

白智榮｜白智榮｜跟崔祐英練舞｜第13集｜程文意

許泰熙｜在VVIP酒會跟蘿琳說英文的人｜黃榮璋

韓藝媛｜彩莉｜替崔祐英做證人的女藝人｜第15集｜黃淑芬

孫藝真｜孫藝真｜問林忠秀可否參與他的新戲｜第20集｜劉惠雲

金叡園｜跟奧斯卡拍MV的人｜第20集

## 電視原聲帶

- Part.1 （發行日期：2010.11.11）
- Part.2 （發行日期：2010.11.18）
- Part.3 （發行日期：2010.11.29）
- Part.4 （發行日期：2010.12.27）
- Part.5 （發行日期：2011.1.7）

### 其他搭配歌曲

- 台灣衛視中文台版本
- 片頭曲：楊宗緯《那個男人》
- 片尾曲：吳建豪《哎呀》
- 台灣Channel V版本
- 片頭曲：東城衛《最後的光景》
- 片尾曲：東城衛《伊利亞特》
- 台灣八大電視版本
- 片頭曲：蔣瑤嘉《離不開你》
- 片尾曲：張杰《我想》

## 收視率

### 韓國

Red-最高收視率 Blue-最低收視率

集數｜播放日期｜TNMS 收視率｜AGB 收視率

大韓民國(全國)｜首爾(首都圈)｜大韓民國(全國)｜首爾(首都圈)

第1集｜2010年 11月13日｜16.1%｜16.5%｜17.2%｜18.3%

第2集｜2010年 11月14日｜15.0%｜15.6%｜14.8%｜16.0%

第3集｜2010年 11月20日｜17.9%｜18.9%｜18.2%｜19.8%

第4集｜2010年 11月21日｜20.0%｜20.8%｜21.5%｜24.1%

第5集｜2010年 11月27日｜25.4%｜26.3%｜23.6%｜25.5%

第6集｜2010年 11月28日｜25.2%｜25.6%｜20.9%｜22.9%

第7集｜2010年 12月4日｜24.1%｜24.7%｜22.2%｜24.1%

第8集｜2010年 12月5日｜24.6%｜24.8%｜22.3%｜24.3%

第9集｜2010年 12月11日｜27.0%｜27.8%｜24.7%｜27.0%

第10集｜2010年 12月12日｜28.0%｜28.7%｜25.1%｜27.5%

第11集｜2010年 12月18日｜27.0%｜28.2%｜23.7%｜25.3%

第12集｜2010年 12月19日｜28.2%｜29.2%｜24.7%｜27.3%

第13集｜2010年 12月25日｜24.4%｜25.0%｜22.1%｜23.3%

第14集｜2010年 12月26日｜26.5%｜27.1%｜24.1%｜26.1%

第15集｜2011年 1月1日｜23.0%｜29.3%｜26.6%｜29.5%

第16集｜2011年 1月2日｜23.9%｜29.9%｜26.9%｜29.9%

第17集｜2011年 1月8日｜23.8%｜30.0%｜28.1%｜30.5%

第18集｜2011年 1月9日｜27.4%｜34.1%｜30.6%｜33.0%

第19集｜2011年 1月15日｜29.1%｜35.0%｜33.0%｜35.3%

第20集｜2011年 1月16日｜31.4%｜38.6%｜35.2%｜37.9%

特別篇｜2011年 1月22日｜15.9%｜19.9%｜17.9%｜20.7%

平均收視率｜24.3%｜26.5%｜24.0%｜26.1%

### 台灣

- 本劇於台灣首播時，全劇平均收視獲得0.89%，位居2011年在台播出之韓劇收視之冠，險勝《真心給我一滴淚》0.01個百分點。

## 拍攝場景

(1)金主園、崔祐英的家--【마임비전빌리지】Maiim Vision Village：Maiim Vision Village隸屬於韓國마임集團所有，該集團主要生產自然系化妝品及綠色食品，Maiim Vision Village平時作為化妝品研究用地，不對外開放，但因為環境幽美、四季自然景觀分明，吸引許多電視劇及CF到此取景，風靡全球的韓劇《冬季戀歌》也曾經來此拍攝、蔚為話題（有消息稱，另一電視劇《我的公主》亦到此取景）。《秘密花園》首集大量呈現該莊園美麗場景，劇中金主園及崔祐英的家和練習室都是在此拍攝。

地址：韓國京畿道驪州郡陵西面龍隱里443（音譯）

(2)LOEL百貨--【樂天百貨清涼里店】롯데백화점 청량리점：劇中金主園社長所經營的百貨公司其實是位於首爾地鐵1號線的「樂天百貨」清涼里店。劇中百貨公司職員列隊迎接社長上班的場景都是在此拍攝，此外第3集社長招待劇組吃飯的餐廳也是位於清涼里樂天百貨四樓的Teriyaki餐廳拍攝(百貨公司拍攝地點均有設置「秘」劇指標)。

營業時間：10：30-20：00

地址：首爾東大門區農典洞620-69

(3)金主園家的渡假村--【리솜포레스트】Resom Forest：劇中金主園假公濟私地免費提供Action School成員研討會食宿地點，藉著工作之便親近吉蘿琳。現實生活中金主園家新建成的渡假村是位於忠清北道堤川市的「리솜포레스트」，實際上是位於韓國忠清北道堤川市的「리솜포레스트」所拍攝的，如同名字「Resom Forest」一樣，這裡也是個標榜自然、不砍伐一草一木而建成的渡假村，提供人們優質的休憩環境。

電話：043-649-6000

地址：총청복도 저천시 백운면 팡통리 산67-10번지

(4)第4集家族聚餐地點--【The Heritage】：第四集金主園收到尹瑟父母送來的特別賀禮(鹿)後前往外公家聚餐，開玩笑說不是因為孝順，而是因為要修改遺囑，所以每個月要聚餐一次，並且與朴常務過招的地方，是在華豪住宅區「The Heritage」所拍攝的。

(5)林Action School--【Heyri藝術村】、【서울액션스쿨‧首爾武打學校】：戲中吉蘿琳的動作學校外景部分是在京畿道的「Heyri藝術村」拍攝，「Heyri藝術村」是一個集韓國藝術家、音樂家、製作人的藝術村落，共有博物館、展示館、音樂廳等建築物，以及可愛的「草莓妹」主題公園，內部場景則是在「서울액션스쿨‧首爾武打學校」拍攝。

Heyri藝術村地址：京畿道坡州市炭縣面法興里1652番地

(6)第6集汗蒸幕--【梨泰院LAND】：地址：首爾市龍山區漢南洞732-20

(7)泡沫之吻拍攝地【Caff'e Bene】誠信女大（카페베네 성신여대점）：戲裡最為人津津樂道的吻戲之一「泡沫之吻」（卡布奇諾之吻）是發生在連鎖咖啡館Caff'e Bene的誠信女子大學分店。溫馨的木質傢具與藤編椅、牆上高掛的時鐘，都讓人聯想起金主園用吻為吉蘿琳擦去泡沫的情節，在連續劇的最後，可愛的雅瑩與金秘書更在相同地點上演一場爆笑的「泡沫親親」，讓人印象深刻。目前店裡設立了「秘密花園拍攝地」的招牌，並且展示了男女主角的親筆簽名、以及在Caff'e Bene的拍攝畫面。

地址：서울시 성북구 동선동1가120-2（首爾城北區동선동1街120-2號）

電話：02-3146232

交通方式：地鐵4號線「誠信女大入口」（성신여대입구，編號418）1號出口，出站後往前直行、經過Dunkin Dounts、KB Bank..等建築物，繼續向前行，直到看見「太極堂」（태극당）為止，Caff'e Bene就在太極堂側邊。

## 獲獎記錄

年份｜大獎｜獎項｜入圍者｜結果

2010年｜SBS演技大賞｜特別企劃劇最優秀男子演技賞｜玄彬｜獲獎

特別企劃劇最優秀女子演技賞｜河智苑｜獲獎

人氣獎｜玄彬、河智苑｜獲獎

十大明星獎｜玄彬、河智苑｜獲獎

熒幕情侶獎｜玄彬、河智苑｜獲獎

最浪漫吻戲｜玄彬｜獲獎

人氣劇集｜《秘密花園》｜獲獎

2011年｜第4屆韓國電視劇節｜大賞｜《秘密花園》｜獲獎

作家賞｜金銀淑｜獲獎

第47屆百想藝術大賞｜大賞｜玄彬｜獲獎

最佳電視劇｜《秘密花園》｜獲獎

最佳編劇｜金銀淑｜獲獎

最佳女新人｜劉寅娜｜獲獎

## 基本資料

- 系列：秘密花園
- 原名：시크릿 가든
- 編劇：金銀淑
- 導演：申宇哲、權赫燦
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：20
- 製片：吳世江
- 片長：約70分鐘（含廣告）
- 公司：Hwa & Dam Pictures
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2011年1月16日：2010年11月13日
- 網站：http://tv.sbs.co.kr/secretgarden/
- 顏色：800080
- 字體顏色：FFFFFF
- imdb_id：1841321