對我說謊試試

《對我說謊試試》（내게 거짓말을 해봐，Lie To Me）為韓國SBS自2011年5月9日起播出的月火迷你連續劇，由姜至奐、尹恩惠、盛駿、趙胤熙主演。

## 劇情大綱

該劇講述了韓國著名商界精英玄基俊（姜至奐飾）和古怪瘋狂的大齡剩女孔雅貞（尹恩惠飾）因為一個荒誕的結婚謊言與種種機遇巧合，而被捲入到甜蜜和衝突的結婚緋聞中的故事。

## 演員陣容

### 主要角色

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜台灣配音

姜至奐｜玄基俊｜33歲，World集團的社長。無論家庭、頭腦還是外表皆優質的黃金單身漢，和弟弟尚熙由強勢的姑母養大。深愛允珠，但雅貞的闖入令人生有大轉變。｜全劇｜伍博民｜李世揚

尹恩惠｜孔雅貞｜28歲，文化體育觀部（文觀部）五級公務員。觀光振興科（觀光科）事務官，大齡剩女，因為自尊心受創，向老同學說道說自己跟玄基俊結婚。｜全劇｜鄭麗麗｜詹雅菁

盛駿｜玄尚熙｜28歲，畫家。三年前因哥哥基俊要與自己暗戀的允珠結婚，因此以離家出走抗議，導致基俊悔婚。三年後返回首爾，巧遇孔雅貞，無獨有偶，再一次愛上哥哥的女人。｜1-15｜李致林｜何志威

趙胤熙｜吳允珠｜28歲，展銷設計師，玄基俊的前未婚妻。被悔婚後遠走他方，再一次回韓國後希望與基俊重新開始。｜3-15｜張頌欣｜詹雅菁

### 次要角色

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜台灣配音

洪洙賢｜劉曉蘭｜家庭主婦，孔雅貞的高中同學。年輕時出手段搶走了雅貞暗戀的學長，常用說話挑動到雅貞的自尊心。｜全劇｜劉惠雲

柳承秀｜千載凡｜律師，曉蘭的丈夫，孔雅貞的初戀，結婚後常搞外遇。｜全劇｜陳廷軒

吳美姬｜玄明進｜World集團會長，基俊和尚熙的姑母，一個強勢的女人，不曾結婚，把基俊兩兄弟視如己出。｜1-4,6-16｜許盈｜魏晶琦

姜信日｜孔俊浩｜法律學教授，雅貞的父親。｜1-15｜盧國權

朴志胤｜朴智妍｜World酒店的經理，基俊的朋友兼高中同學，經常看穿基俊的心。｜1-14｜羅杏芝

權律｜朴勳｜基俊的秘書，一個忠誠誠實的人，很討喜的角色。對雅貞有好感，把雅貞當作朋友。｜全劇｜李凱傑

安政勳｜安科長｜觀光振興科科長｜1-3,6-15

박효준｜朴孝俊｜孔雅貞同事，朴事務官。｜1-3,6-15

金奎鎮｜金奎鎮｜孔雅貞同事｜1-3,6-15

김연님｜燕妮｜孔雅貞同事｜1-3,6-15｜黃淑芬

孔雅貞同事｜1-3,6-15

李慶珍｜沈愛卿｜與孔雅貞的父親孔俊浩相戀，並曾打算結婚，由於雅貞反對未結成。現在雅貞贊成兩人結婚了，她卻因為黃錫峰而動搖了。｜2-7,9-13,15｜陸惠玲

權海驍｜黃錫峰｜三十多歲進入藝術大學，尚熙和允珠的大學同學，喜歡沈愛卿，擅長各種料理。｜1-7,9-13,15｜張炳強

### 其他角色

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜台灣配音

姜萊娟｜萊娟｜昌丹洞三人幫之一，是三人中唯一已婚的。｜1-3,5-7,10-12｜魏惠娥

宋智恩｜智恩｜昌丹洞三人幫之一｜1,3,5-7,10-12｜林芷筠

金博妍（金甫娟）｜博妍｜昌丹洞三人幫之一，經常相親的遲鈍女孩。｜1-3,5-7,10-12｜陳凱婷

在沈愛卿店裡彈吉他的金髮女孩｜2-7,9,11-12｜羅杏芝

高仁範｜全昀昊｜上海投資集團會長｜4,-5,8,10-15

韓仁守｜文化體育觀光部部長｜1-3,6,10-12,14

### 客串角色

演員｜角色｜介紹｜登場集數｜粵語配音｜台灣配音

劉荷娜｜計劃在World酒店結婚，卻在前一天得知未婚夫外遇，來酒店捉姦的女人。｜1｜魏惠娥

安信源｜玄基俊的朋友｜1-3｜胡家豪

鄭萬浩（정만호）｜World酒店員工｜2-4,9

全夫人｜上海投資集團會長的夫人｜4-5,8,14-15

徐女士｜允珠媽媽｜8,11-15

朴勝根｜國會議員，允珠繼父，與全會長有較深的交情。｜11-15｜黃天佑

## 音樂

### OST

- Part 1
- Part 2
- Part 3
- Part 4

### 分集音樂

集數｜演唱/原唱｜歌曲名｜備註

第1集｜Disney｜Beauty and the Beast｜第13分41秒處得那段純音樂

Far East Movement The Cataracs｜Like A G6｜酒吧3首high歌

Rihanna｜Who's That Chick｜酒吧3首high歌

群星｜I Got My Eye on You｜酒吧3首high歌

第3集｜Ingrid Michaelson｜Everybody｜雅貞和尚熙在咖啡廳裡面的歌曲

第4集｜Justin Bieber｜Baby｜雅貞和小蘭在咖啡廳裡面放的歌曲

小野麗莎｜Cachito｜第24分鐘，黃髮女生在店裡彈吉他唱愛情是幼稚的曲子

功夫熊貓的主題曲｜Kungfu Fighting｜第55分27秒，基俊問「孔雅貞？」的時候的「哦哦哦哦」音樂

第5集｜橙子焦糖｜Aing｜雅貞和尚熙在練歌房唱的歌

沈秀峰｜討厭｜雅貞和尚熙在練歌房唱的歌

Monday Kiz｜新的歲月｜雅貞和尚熙在練歌房唱的歌

The.Cardigans｜love fool｜44分13秒，雅貞、基俊打完電話一起喝酒時放的歌曲

Jason Mraz｜I'm Yours｜雅貞、基俊咖啡廳見面背景音樂

第6集｜沈圭順｜貓的華爾滋｜雅貞經過櫻花樹下椅子回想起之前kiss未遂的事情

as one & ez-life｜Lovin Icecream｜喬遷宴雅貞、基俊合唱歌曲

Hee Young｜Are you still waiting｜吻戲開始到結尾的那首

第7集｜As One｜Lovin Ice Cream｜吻戲時回憶的配音

許嘉允（4minute）｜赤裸裸的謊言｜姑母到的歌曲

I Was In Vancouver｜向姑母介紹朋友時的音樂

註：分集音樂表中1-6集資訊來自百度百科詞條對我說謊試試

### 台灣版本

#### 首播

- 片頭曲：伍佰《戒指》
- 片尾曲：張棟梁《怎麼會哭》

#### 2018年重播

- 片頭、尾曲：林采欣《可樂》

## 收視率

集數｜播放日期｜TNS收視率｜AGB收視率

全韓國｜首爾｜全韓國｜首爾

第1集｜2011年5月9日｜8.2%｜10.1%｜9.1%｜10.2%

第2集｜2011年5月10日｜8.3%｜10%｜10.4%｜10.5%

第3集｜2011年5月16日｜7.4%｜9.5%｜10.2%｜11.6%

第4集｜2011年5月17日｜7.6%｜9.3%｜9.6%｜10.5%

第5集｜2011年5月23日｜7.9%｜9.5%｜8.9%｜9.9%

第6集｜2011年5月24日｜8.6%｜10.5%｜10.2%｜11.3%

第7集｜2011年5月30日｜8.2%｜9.8%｜9.7%｜10.9%

第8集｜2011年5月31日｜8.5%｜10.4%｜10.5%｜12%

第9集｜2011年6月6日｜9.2%｜11.4%｜10.5%｜11.3%

第10集｜2011年6月7日｜9.3%｜10%｜10.1%｜11%

第11集｜2011年6月13日｜8.7%｜10.7%｜10%｜10.9%

第12集｜2011年6月14日｜8.9%｜11.7%｜9.4%｜9.8%

第13集｜2011年6月20日｜8.4%｜9.7%｜7.3%｜8%

第14集｜2011年6月21日｜8.7%｜9.8%｜8.7%｜10.1%

第15集｜2011年6月27日｜8%｜8.8%｜9.1%

第16集｜2011年6月28日｜8%｜8.4%｜9.2%｜9.4%

## 基本資料

- bgcolour：EEDFDA
- 系列：對我說謊試試
- 原名：내게 거짓말을 해봐
- 類型：浪漫喜劇
- 編劇：1－10集：金藝麗、11－16集：崔胤貞、黃朱夏
- 導演：金秀龍、權赫燦
- 主演：姜至奐、尹恩惠、盛駿、趙胤熙
- 片尾曲：뻔뻔한 거짓말 - 허가윤 (포미닛)
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：16
- 片長：70分鐘（含廣告）
- 公司：Verdi Media
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 2011年6月28日：2011年5月9日
- 網站：http://tv.sbs.co.kr/lietome
- 中國大陸名稱：對我說謊
- 台灣名稱：甜蜜謊言（八大綜合台、八大戲劇台、愛爾達電視）、對我說謊試試（八大戲劇台、Netflix）
- 港澳名稱：大話男女
- 新加坡名稱：甜蜜謊言（新傳媒U頻道）、對我說謊（星和視界、One）
- 馬來西亞名稱：對我說謊
- 日語原文：對我說謊試試OST
- 域：blank
- 發行日期：2011-06-21
- 電視原聲帶：CJ E&M
- prev_title：對我說謊試試OST Part.4
- 日語原文：對我說謊試試OST Part.1
- 發行日期：2011-05-17
- next_title：對我說謊試試OST Part.2
- 日語原文：對我說謊試試OST Part.2
- 發行日期：2011-05-24
- prev_title：對我說謊試試OST Part.1
- next_title：對我說謊試試OST Part.3
- 日語原文：對我謊試試OST Part.3
- 發行日期：2011-05-31
- prev_title：對我說謊試試OST Part.2
- next_title：對我說謊試試OST Part.4
- 日語原文：對我說謊試試OST Part.4
- 發行日期：2011-06-08
- prev_title：對我說謊試試OST Part.3
- next_title：對我說謊試試OST