九家之書

《九家之書》(Kang Chi, the Beginning/Gu Family Book)，為韓國MBC自2013年4月8日起播出的月火連續劇。由《紳士的品格》、《秘密花園》的申宇哲導演與《榮光的在仁》、《麵包王金卓求》的姜銀慶作家聯手打造。

## 九家之書

《九家之書》是桓雄下凡時為了給這片土地上的眾守護神們成為人類的機會所編寫的契約書，熊族和虎族為此也曾在山洞裡只吃大蒜和魁蒿作祈禱渡過一百天。想得到這本書必須遵守三個禁忌：不得殺人類、不可不理會人類的幫助請求、不能讓人類知道自己是神獸。相傳只要一百天不犯禁忌，就會依照約定出現。

## 劇情簡介

講述智異山守護神獸-九月靈（崔振赫飾）與人間女性尹曙華（李沇熹飾）的短暫愛戀過程，生出半人半獸的崔江置（李昇基飾），崔江置為了想轉變為真正的人類而孤軍奮戰，所展開的一連串魔幻故事。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李昇基（少年：鄭俊元）｜崔江置｜智異山守護神獸九月靈與人類尹曙華所生的半人半獸，因曙華的托負由素正法師安排由經營百年客館的富商朴武率所收養，並由崔總管收為養子(跟隨總管姓崔)，因為是在江中被發現而取名「江置」。抱著對收養自己的朴武率的忠誠心，以及為其家人著想的那份心而活著。好奇心旺盛，與生俱來的無所畏懼和魯莽衝動，行動先於思考。｜鄧肇基

裴秀智（少女：趙敏兒）｜譚汝蔚｜譚平峻的獨生女，無形道館最年輕的武術教官。性格豪爽，不會斤斤計較，一旦下定決心就會積極去執行。和父親一起調查離奇的殺人事件時遇到了江置，得知江置其實心中藏有深深的創傷和秘密後產生了微妙的憐憫之情。｜姜嘉蕾

### 百年客館

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

嚴孝燮｜朴武率｜無形道館四君子之「菊」君子。泰書與清照的父親，將江置從江中撿回來，並把他當親生兒子般撫養長大，對江置就像恩人般的存在。｜蔡忠衛

金姬貞｜尹氏｜朴武率的夫人，泰書與清照的母親｜姜麗儀

柳演錫｜朴泰書｜朴武率的兒子，江置的朋友、情敵。憤世嫉俗的超嚴肅主義者，性格挑剔尖銳。非常尊敬父親，愛護家人，對其他人就很冷酷。文學、武術、劍術實力都很好。和從小一起長大的江置友情深厚，在事件中被趙冠雄的手下下了暗示(催眠)，誤以為父親是被江置所殺，在江置的真心面前最終解除了暗示，繼承父親遺志成為無形道館四君子之「菊」君子。｜陳健豪

李侑菲（少女：金素妍 (2002年)）｜朴清照 (妓名：靑鳥)｜朴武率的女兒，江置的初戀。充滿才氣與好奇心，非常執著，有仇必報。被變身半人半獸的江置嚇到而說了傷害江置的話，因此江置的心也離她遠去，當發現時已失去江置對自己的感情，看著江置和汝蔚才發現自己真正的心意但已失去這份感情，而後盡自己的心力幫助著江置。

金東均｜崔鐵華｜崔江置的養父，百年客館的管家

金基邦｜億萬｜百年客館的下人，江置的好朋友

朴柱亨｜韓櫓｜百年客館的護衛兵長

李慧仁｜美丹｜清照的貼身丫鬟，百年客館的奴婢

### 無形道館

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

趙成夏｜譚平峻｜汝蔚的父親，無形道館的館主。當武官時曾把北方的胡人和山賊一網打盡而立了大功，現在隱退江湖，致力於培育後輩。對武學懷有敬畏之心，有時會不知變通到讓人覺得鬱悶，但是比誰都有情義。｜陳健豪

盛駿｜坤｜汝蔚的護衛武士，無形道館四君子之「梅」君子。曾是奴僕，能力被譚平峻賞識，並受到他的武藝指導，後來奴僕身份被免除。恢復自由後沒有離開，而是成為譚平峻的家臣，內心深深愛慕著汝蔚。｜蔡忠衛

李道慶｜孔達｜無形道館四君子之「竹」君子，人稱孔達師傅，因為時常手持一把竹掃，所以也被稱做「竹達師傅」。

金祐錫｜晟｜無形道館的小師弟

丁世亨｜金師兄

陳慶｜驪州大嬸｜負責教汝蔚女紅的大嬸

### 春花館

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

鄭慧英｜千秀蓮｜無形道館四君子之「蘭」君子，美貌與智慧兼備的春花館行首妓生，與為家境所困而被賣到春花館的曙華有不解之緣。｜吳小藝

南賢珠｜春花館的大嬸

崔大成｜張石｜春花館的大叔

孫承優｜月仙｜春花館的紅牌，青鳥的死對頭

鄭多雲｜春花館的妓生

李慈敏｜春花館的妓生

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

李成宰｜趙冠雄｜前兵曹參判，隱退落鄉後他的權勢仍然覆蓋整個南道一帶，連百年客館也想佔據的野心家，惡人中的惡人，以揚名立萬和出仕為目的，不惜踐踏無數人，不擇手段的人物。貪財與貪權，很享受別人對他的阿諛奉承。二十年前，通引出身的他為了要上位而誣陷多年老友尹基洙參判謀反罪 因此立功而被升為正五品佐郎。｜蘇裕邦

尹周萬｜徐副官｜趙冠雄的右臂

崔振赫｜九月靈｜江置的生父，智異山守護神獸，據說是九尾狐的化身。原本與小正法師約定不能插手人間的事，卻因為愛上尹曙華，決心要利用九家之書變成人類，在齋戒百日最後十一日因最終被發現神獸身份和曙華受驚後一時的背叛遭討捕使譚平峻斬殺，在二十年後以千年惡鬼的身份再次甦醒，在漸漸失去記憶的情況之下不斷獵殺人類，最終因為曙華的自我犧牲擺脫成為千年惡鬼的命運，最終與曙華沉眠於月光庭院中。｜蔡忠衛

李沇熹｜尹曙華 (青年)｜江置的生母，兵曹參判尹基洙的女兒。她父親被趙冠雄誣陷而被判處死刑，自己也被賣到春花館當官妓。因為趙冠雄想要剝奪她的初夜而逃跑時被九月靈所救並相愛，但得知愛的人欺騙自己及弟弟和侍女的死，生下江置後托負給素正法師。二十年後化名慈紅明，以宮本商團團主的身份伺機報復趙冠雄。最終在九月靈面前以桃木劍自刎，了斷了他們二十年前結下的孽，九月靈也因此恢復神獸的身份。｜周恩恩

尹世雅｜尹曙華 (中年)／慈紅明

金希沅｜素正法師｜九月靈的唯一的朋友，總是站在他的立場為他想，常常給江置提示，希望能夠幫助他。｜劉文光

劉東根｜李舜臣｜全羅道左水營的水使，譚平峻的老朋友。對江置愛護有加，對江置而言是第二個朴武率一樣的存在。｜陸頌愚

廉東炫｜鄭大人

趙在允｜馬奉出｜地區惡霸，被江置所救後視他為救命恩人，願為江置赴湯蹈火。｜蘇裕邦

大谷亮平｜忍者｜二十年前救尹曙華並把她帶回倭國。

宋英奎｜弼木｜宮本商團的濟領

大衛·麥金尼斯｜竹島｜宮本商團的武士

張俊宥｜宮本商團的成員，曾假扮慈紅明團主出席趙冠雄的宴會。

柳成勳閔慶珍張文碩文正秀池周娟

### 特別出演

演員｜角色｜介紹｜粵語配音

金甫美｜淡兒｜曙華的侍婢，為幫助曙華與正允逃跑，成為曙華的替代品。對尹正允有愛慕之意，最後卻因為親眼看到尹正允被絞刑之後，傷心欲絕上吊。｜龍德瓊

李大衛｜尹正允｜尹曙華的弟弟，逃跑被抓到之後死於絞刑。

## 原聲帶

- 《九家之書》OST（發行日期：2013年6月24日）

### 其他搭配歌曲

- 台灣八大戲劇台版本
- 片頭曲：陳芳語《世界毀滅》
- 片尾曲：家家《為你的寂寞唱歌》

## 收視率

集數｜播出日期｜TNmS收視率｜AGB收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2013/04/08｜11.5%｜13.1%｜11.2%｜12.2%

2｜2013/04/09｜12.4%｜13.4%｜12.2%｜13.4%

3｜2013/04/15｜13.6%｜15.2%｜13.6%｜15.5%

4｜2013/04/16｜14.1%｜15.7%｜15.1%｜17.1%

5｜2013/04/22｜13.3%｜15.4%｜14.4%｜17.0%

6｜2013/04/23｜14.2%｜16.5%｜15.8%｜18.3%

7｜2013/04/29｜14.0%｜16.2%｜16.3%｜19.3%

8｜2013/04/30｜14.2%｜16.2%｜16.4%｜19.0%

9｜2013/05/06｜13.8%｜15.5%｜15.4%｜18.0%

10｜2013/05/07｜14.3%｜16.2%｜14.4%｜16.9%

11｜2013/05/13｜14.1%｜16.3%｜14.5%｜16.9%

12｜2013/05/14｜15.1%｜18.2%｜15.9%｜18.7%

13｜2013/05/20｜14.9%｜17.2%｜14.8%｜17.2%

14｜2013/05/21｜14.4%｜16.9%｜15.9%｜18.0%

15｜2013/05/27｜15.3%｜18.3%｜16.4%｜19.3%

16｜2013/05/28｜16.6%｜20.1%｜18.2%｜21.7%

17｜2013/06/03｜15.8%｜18.3%｜17.5%｜21.0%

18｜2013/06/04｜16.0%｜18.9%｜18.8%｜22.4%

19｜2013/06/10｜17.3%｜21.0%｜18.3%｜21.5%

20｜2013/06/11｜18.2%｜21.7%｜19.1%｜22.3%

21｜2013/06/17｜18.5%｜21.8%｜18.6%｜21.8%

22｜2013/06/18｜15.3%｜17.5%｜16.3%｜18.9%

23｜2013/06/24｜17.7%｜20.2%｜17.8%｜21.1%

24｜2013/06/25｜18.7%｜22.1%｜19.5%｜22.9%

平均收視率｜15.1%｜17.6%｜16.1%｜18.8%

## 同期競爭作品

- SBS：《張玉貞，為愛而生》
- KBS：《職場之神》、《鯊魚》
- JTBC：《無情都市》

## 獎項列表

年度｜頒獎典禮｜獎項｜入圍者｜結果

2013年｜Mnet 20's Choice Awards｜最佳電視女星｜裴秀智｜獲獎

第6屆韓國電視劇獎｜最佳O.S.T賞｜4Men《只有你》｜獲獎

APAN Star Awards｜男子新人獎｜崔振赫｜獲獎

女子新人獎｜李侑菲｜獲獎

最佳動作獎｜《九家之書》｜獲獎

第8屆首爾國際電視節｜韓流電視劇部門最佳女演員獎｜裴秀智｜獲獎

MBC演技大賞｜迷你劇部門最優秀男演員獎｜李昇基｜獲獎

迷你劇部門最優秀女演員獎｜裴秀智｜獲獎

人氣獎｜李昇基｜獲獎

最佳情侶獎｜李昇基、裴秀智｜獲獎

2014年｜第二屆亞洲彩虹獎｜電視劇類－古裝劇優秀獎｜九家之書｜獲獎

電視劇類－男主角優秀獎｜李昇基｜獲獎

電視劇類－女主角｜裴秀智｜提名

電視劇類－男配角優秀獎｜崔振赫｜獲獎

電視劇類－導演優秀獎｜申宇哲｜獲獎

電視劇類－編劇｜姜銀慶｜提名

電視劇類－主題曲｜4Men《只有你》｜提名

## 基本資料

- 原名：구가의 서
- 系列：千年之戀（台灣）
- 類型：古裝愛情奇幻劇
- 編劇：姜銀慶
- 導演：申宇哲、金政賢
- 主演：李昇基、裴秀智
- 口號：傳說中的半人半獸，他睜開了眼
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：24
- 片長：約60分鐘
- 公司：Samhwa Networks
- 播出：MBC
- 首次運轉：大韓民國
- 2013年6月25日：2013年4月8日
- 網站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/gufamilybook
- imdb_id：2816734
- show_name_zh-tw：千年之戀（八大電視、愛爾達）、九家之書（華藝MBC）