皮埃爾·布勒

皮埃爾·弗朗索瓦·馬里·路易·布爾（Pierre François Marie Louis Boulle，1912年2月20日－1994年1月30日）是一位法國作家。他最為人熟知的是兩部代表作：《桂河大橋 (小說)》（1952年）和《人猿星球》（1963年），這兩部作品均被改編為屢獲殊榮的影史經典。

布爾早年是一名工程師，在東南亞為自由法國擔任秘密特工時，他曾被俘並遭監禁達兩年之久。這些九死一生的經歷成為了《桂河大橋》（Le Pont de la rivière Kwaï）的靈感源泉，這部以臭名昭著的死亡鐵路為背景的小說一經出版便成為國際暢銷書。由大衛·里恩執導的同名改編電影《桂河大橋》一舉斬獲七項奧斯卡金像獎（包括最佳改編劇本獎）。儘管布爾並不懂英文，但他仍被掛名為該片的編劇，因為電影真正的兩位編劇當時已被列入好萊塢黑名單。

他的科幻小說《人猿星球》（La Planète des singes）描繪了一個由高智商猿類統治人類的奇異世界，這部作品隨後發展成為一個跨越超過55年的龐大媒體系列，衍生出十部電影、兩部電視劇、多部漫畫以及廣受歡迎的主題商品。

## 生平與職業生涯

皮埃爾·布爾出生於法國阿維尼翁，早年受洗並在一個天主教家庭長大，不過他在晚年成為了一名不可知論者。他曾在著名的「École supérieure d'électricité」（即高等電力學院）求學，並於1933年獲得工程學位。從1936年到1939年，他在馬來亞的SOCFIN集團橡膠種植園擔任技術員。在主管住所「白宮」舉行的一場晚宴上，布爾結識了一位正與丈夫分居的法國女子。她很快成為了他一生摯愛，布爾曾為她寫下無數纏綿悱惻的情書。然而，她最終選擇回到在法屬印度支那擔任官員的丈夫身邊。在第二次世界大戰期間，她和丈夫逃亡至馬來亞，但不幸的是她的一個孩子在途中夭折。戰後布爾再次與她相遇，兩人自此保持著純潔的柏拉圖式友誼。

二戰爆發之初，布爾在印度支那加入法國軍隊。在德軍占領法國後，他轉而支持夏爾·戴高樂並加入了駐新加坡的自由法國軍隊使團。布爾化名「彼得·約翰·魯爾」（Peter John Rule）擔任秘密特工，並被派往協助中國、緬甸和法屬印度支那的抵抗運動。1943年，他在湄公河上被維希法國的效忠者俘虜。兩年後，布爾成功從西貢越獄逃脫。

由於其卓越貢獻，布爾後來被授予榮譽軍團騎士勳章，並獲頒1939–1945年戰爭十字勳章及抵抗運動獎章。他在非虛構回憶錄《我自己的桂河》（My Own River Kwai）中生動描繪了這段戰爭經歷。戰後，他在餘生中一直與昔日的戰友保持著密切聯繫。

戰後，布爾重返馬來亞，在SOCFIN的種植園工作了一段時間。1949年，他回到巴黎並開始文學創作，將其在馬來亞和印度支那的記憶傾注於筆端。在巴黎期間，由於經濟拮据無法負擔公寓租金，他一直住在旅館中，直到不久前喪夫的姐姐瑪德琳·佩魯塞（Madeleine Perrusset）允許他搬入她寬敞的公寓。瑪德琳有一個女兒弗朗索瓦絲（Françoise），布爾協助撫養了她，儘管他原本打算正式收養這個女孩的計劃最終未能實現。

## 《桂河大橋》

在巴黎期間，布爾將他的戰爭記憶融入了小說《桂河大橋 (小說)》（Le Pont de la rivière Kwaï，1952年）的創作中。該書在全球狂銷數百萬冊，並榮獲法國的「聖伯夫獎」。這是一部半虛構的小說，其背景源於二戰期間同盟國戰俘的真實悲慘遭遇，他們被強迫修築一條長達415km、穿越該橋梁的鐵路，也就是後世聞名的「死亡鐵路」。在這條鐵路的修建過程中，有1萬6千名戰俘和10萬名亞洲勞工喪生。書中尼科爾森中校這一角色並非基於桂河大橋的真實盟軍高級軍官菲利普·圖西，據報導，他是布爾將記憶中那些與敵方合作的法國軍官拼湊而成的混合體。原著小說和電影都曾激怒經歷過那場磨難的退伍戰俘，因為真實的圖西從未像虛構的尼科爾森上校那樣向敵人妥協。在由前戰俘約翰·科斯特（John Coast）製作的1969年BBC2紀錄片《重返桂河》（Return to the River Kwai）的一段採訪中，布爾闡述了他構思尼科爾森這一角色的邏輯與原因。該採訪的逐字稿及整部紀錄片的內容，皆收錄於約翰·科斯特再版著作《死亡鐵路》（Railroad of Death）中。

導演大衛·里恩將該小說搬上大銀幕，這部電影《桂河大橋》在1957年包攬了包括最佳影片和由亞歷克·吉尼斯奪得的最佳男主角在內的七項奧斯卡金像獎。布爾本人也獲得了奧斯卡最佳改編劇本獎，儘管他不僅沒有執筆劇本，甚至據他本人承認，連英語都不會說。布爾之所以掛名編劇，是因為電影真正的編劇卡爾·福爾曼和麥可·威爾遜 (作家)當時因被指控同情共產主義而被列入了好萊塢黑名單。美國電影藝術學院直至1984年才將福爾曼和威爾遜的名字追加至該獎項名單中。

在當年的頒獎典禮上，由女星金·諾瓦克代為領取了屬於皮埃爾·布爾的奧斯卡獎座。

## 《人猿星球》

1963年，在推出了幾部反響不錯的小說之後，布爾出版了他另一部享譽世界名作——《人猿星球》（La Planète des singes）。該書於1964年由桑·菲爾丁翻譯為英文版《猴子星球》（Monkey Planet），後重新發行時定名為《人猿星球》（Planet of the Apes）。小說的靈感源於布爾在馬來亞種植園工作時對野生動物的長期觀察，出版後飽受讚譽。例如英國的《衛報》就曾給出如此評價：「經典的科幻小說……充滿懸念和諷刺智慧。」故事背景設定在2500年，一群太空人（包括記者尤利塞斯·梅魯）前往參宿四星系的一顆行星探險。登陸後，他們發現了一個離奇的世界：這裡智力發育高度成熟的猿類是統治階級，而人類則退化為野蠻生物，被關押在動物園裡，用於實驗室測試，甚至被當作狩獵遊戲的目標。故事主要圍繞尤利塞斯被俘後的求生之路展開，隨著他歷經千難萬險返回地球，故事迎來了一個令人心碎的高潮及震撼人心的最終發現。這部小說同時也是一部探討科學、進化以及人與動物之間關係的絕妙諷刺寓言。

1968年，這部小說被改編為一部由弗蘭克林·斯凡那執導、查爾頓·赫斯頓主演且贏下奧斯卡獎的同名電影。初版劇本由羅德·瑟林執筆，相較原著有了大量改編，更側重於動作場面，並加入了獨立於原著的經典反轉結局。該片的空前成功催生了四部續集、一部真人電視劇、一部動畫劇集，以及由蒂姆·伯頓執導的2001年重拍版和由魯伯特·瓦耶特執導的2011年重啟 (虛構作品)電影《猩球崛起》。

原初系列的五部電影（1968–1973年）如今已成為邪典經典。一直認為自己的小說「無法被拍成電影」的布爾，對電影帶來的全球性轟動和影響力感到非常驚訝。他曾為續集編寫了一份名為《人類星球》（Planet of the Men）的劇本草稿，但遭到原製片人的否決。1970年上映的第二部電影《失陷猩球》同樣大獲成功。緊隨其後的是1971年的《逃離猩球》、1972年的《猩球征服》和1973年的《決戰猩球》。

1973年9月，原版電影首次在電視網上播出。與之相關的玩具及衍生周邊產品的營銷在此時呈爆炸式增長，引發了一場「猩球狂熱」（Apemania）。1974年6月，漫威漫畫甚至推出了一本基於小說和電影改編的名為《人猿星球 (漫畫)》的漫畫雜誌。同年9月，電視劇版《人猿星球》正式播出。1975年，動畫劇集《重返人猿星球》也登陸了電視熒幕。

## 其他改編作品

法國電影《焦點》（Le Point de mire，1977年）改編自布爾的小說《攝影師》（Le Photographe）。此外，還有多部基於布爾作品改編的電視電影，包括1958年（美國）和1973年（法國）的《威廉·康拉德》（William Conrad）、1959年（美國）和1966年（西德）的《面孔》（La Face）、1986年（法國）的《貴族職業》（Un Métier de Seigneur），以及1985年（美國）改編自短篇故事《奇蹟》（Le Miracle，出自小說合集《$E=mc^2$》）的短片。

另一部改編自布爾作品《貴族職業》（Un Métier de Seigneur）的間諜驚悚電影正在製作中，該故事部分取材於布爾在二戰期間擔任秘密特工的真實經歷。該片由泰莎·貝爾（Tessa Bell）和安德烈婭·鍾聯合擔任製片人。

## 逝世

1994年1月30日，布爾在巴黎逝世，享年81歲。

## 作品列表

### 小說

- 《威廉·康拉德》（William Conrad，1950年；1955年由桑·菲爾丁譯為英文《非榮耀》/Not the Glory；也以《間諜皈依》/Spy Converted為名發行）
- 《馬來亞的褻瀆》（Le Sacrilège malais，1951年；1959年由桑·菲爾丁譯為英文《馬來亞的褻瀆》/Sacrilege in Malaya；也以S.O.P.H.I.A.為名發行）
- 《桂河大橋》（Le Pont de la rivière Kwaï，1952年；1954年由桑·菲爾丁譯為英文《桂河大橋 (小說)》/The Bridge over the River Kwai）
- 《劊子手》（Le Bourreau，1954年；1961年由桑·菲爾丁翻譯，美國版書名：The Executioner，英國版書名：The Chinese Executioner）
- 《白人的考驗》（L'Épreuve des hommes blancs，1955年；1957年由桑·菲爾丁譯為英文《考驗》/The Test；也以《白人的考驗》/White Man's Test為名發行）
- 《面孔》（La Face，1956年；1956年由桑·菲爾丁譯為英文《挽回面子》/Saving Face；也以《英雄之面》/Face of a Hero為名發行）
- 《救贖之路》（Les Voies du salut，1958年；1958年由理察·霍華德譯為英文《硬幣的另一面》/The Other Side of the Coin）
- 《貴族職業》（Un métier de seigneur，1960年；1960年由桑·菲爾丁譯為英文《高尚的職業》/A Noble Profession；也以《為了高尚的事業》/For a Noble Cause為名發行）
- 《人猿星球》（La Planète des singes，1963年；1964年由桑·菲爾丁譯為英文《猴子星球》/Monkey Planet；後以《人猿星球》/Planet of the Apes為名再版）
- 《卡納島的花園》（Le Jardin de Kanashima，1964年；1965年由桑·菲爾丁譯為英文《月球上的花園》/Garden on the Moon）
- 《攝影師》（Le Photographe，1967年；1967年由桑·菲爾丁翻譯，美國版書名：The Photographer，英國版書名：An Impartial Eye）
- 《絕望的遊戲》（Les Jeux de l'esprit，1971年；1973年由帕特麗夏·沃爾夫譯為英文《絕望的遊戲》/Desperate Games）
- 《叢林之耳》（Les Oreilles de jungle，1972年；1972年由麥可·多布里和林達·科爾譯為英文《叢林之耳》/Ears of the Jungle） - 從北越指揮官的視角講述的越南戰爭故事
- 《地獄的美德》（Les Vertus de l'enfer，1974年；1974年由帕特麗夏·沃爾夫譯為英文《地獄的美德》/The Virtues of Hell）
- 《好利維坦》（Le Bon Léviathan，1978年；1978年由瑪格麗特·喬瓦內利譯為英文《好利維坦》/The Good Leviathan）
- 《天堂的幕後》（Les Coulisses du Ciel，1979年；1985年由帕特麗夏·沃爾夫譯為英文《天堂里的麻煩》/Trouble in Paradise）
- 《絕望的能量》（L'Énergie du désespoir，1981年）
- 《閃爍》（Miroitements，1982年；1986年由帕特麗夏·沃爾夫譯為英文《太陽的鏡子》/Mirrors of the Sun）
- 《馬島之鯨》（La Baleine des Malouines，1983年；1984年由帕特麗夏·沃爾夫翻譯，美國版書名：《維多利亞十字勳章之鯨》/The Whale of the Victoria Cross，英國版書名：《福克蘭之鯨》/The Falklands Whale）
- 《為了對藝術的愛》（Pour l'amour de l'art，1985年）
- 《莫蒂默教授》（Le Professeur Mortimer，1988年）
- 《有些人的不幸...》（Le Malheur des uns...，1990年）
- 《我們倆，撒旦！》（À nous deux, Satan !，1992年）
- 《考古學家與奈費爾提蒂之謎》（L'Archéologue et le Mystère de Néfertiti，2005年；遺作）

### 短篇故事集

- 《荒誕故事集》（Contes de l'absurde，1953年）
- 《$E=mc^2$》（$E=mc^2$，1957年）
- 《慈善故事集》（Histoires charitables，1965年）
- 《心不在焉及其他故事》（Time Out of Mind: And Other Stories，1966年；收錄布爾前三部合集中的十二個故事，由桑·菲爾丁和伊莉莎白·阿博特翻譯）
- 《因為荒謬：如同在天上》（Quia absurdum: sur la Terre comme au Ciel，1966年；1970年由伊莉莎白·阿博特譯為英文《因為荒謬：如同在天上》/Because It Is Absurd: On Earth as It Is in Heaven）
- 《背信棄義的故事》（Histoires perfides，1976年；1977年由瑪格麗特·喬瓦內利譯為英文《奇妙宮殿及其他故事》/The Marvelous Palace And Other Stories）
- 《方尖碑的綁架》（L'Enlèvement de l'obélisque，2007年；遺作）

### 非虛構作品

- 《暹羅（華特·迪士尼）》（Le Siam (Walt Disney)，1955年；1958年由赫伯特·克納普譯為英文《華特·迪士尼的暹羅》/Walt Disney's Siam）——收錄於華特·迪士尼的「世界及其居民」（Le Monde et ses habitants / The World and its Inhabitants）系列
- 《腓特烈二世皇帝的奇特十字軍東征》（L'étrange croisade de l'empereur Frédéric II，1963年）
- 《桂河的源頭》（Aux sources de la rivière Kwaï，1966年；1967年由桑·菲爾丁翻譯，美國版書名：《我自己的桂河》/My Own River Kwai，英國版書名：《桂河的源頭》/The Source of the River Kwai）——回憶錄
- 《波動的宇宙》（L'univers ondoyant，1987年）
- 《小島》（L'îlon，1990年）——回憶錄

## 基本資料

- 日語原文：皮埃爾·布爾、Pierre Boulle
- 出生：皮埃爾·弗朗索瓦·馬里·路易·布爾、（Pierre François Marie Louis Boulle）
- 出生日期：1912年2月20日
- 出生地：法國阿維尼翁
- 逝世日期：1994年1月30日
- 逝世地：法國巴黎
- 職業：作家
- 國籍：法國
- 母校：高等電力學院
- 創作時期：1950–1992
- 代表作：《桂河大橋 (小說)》、《人猿星球》