希拉 (歌手)

希拉（Sheila，1945年8月16日）是法國歌手，主要演唱流行音樂。本名安妮·香奈兒（Annie Chancel）。活躍於20世紀60年代至70年代之間，是一個成功的音樂家。曾是迪斯科樂團Sheila (and) B. Devotion的成員。她的專輯銷售量已超過2400萬張，和雪兒薇·瓦丹同是法國最有知名度的歌手。

## 事業

希拉於1962年進入音樂界，後被法國音樂製作人、作詞家克勞德·卡爾雷（Claude Carrère）發現，她16歲時父母和卡爾雷簽署合同。直到1995年，她用訴訟終止了這個終身合同，她贏了她從前的製作人。

她20世紀60年代至90年代演唱了許多歌曲，她的首個作品為《L'école est finie》（放學了），銷售量100萬張。

她為電影《八美圖》（8 Femmes）推出《Papa t'es plus dans l'coup》（爸爸，你過時了）。1996年為電影《夏日吊帶裙》（Une robe d'été）提供音樂。她還給雪兒的《Bang Bang》作曲。

她的《releasing Les Femmes》（Qu'y a-t-il dans le cœur des femmes）在法國、德國、西班牙、義大利取得很大成功，曾上升至排行榜首位三個月。流行音樂使她成為法國的音樂界偶像之一。1977年，她加入Sheila (and) B. Devotion，開始唱英語歌，並開始改變風格，演唱迪斯科。三個男舞者組成的「Black Devotion：」總是伴隨著她。在國際取得成功後，她採用了"Singin' in the rain"、"Love me baby"、"You light my fire"、"Spacer"（由Chic演唱）、"Crying at the Discoteque"（由瑞典樂隊Alcazar演唱）等歌曲。《間隔》（Spacer）是她最成功的CD，銷量為500萬張。她在採訪中說她獨特的經驗改變了她工作與演唱的方式，她在藝術方面開始與製作人Carrère有所分歧。後來她決定離開法國，前往紐約，在演員工作室學習。

她1981年錄製的搖滾專輯《小寶貝》（Little Darlin）製作人為Keith Olsen（Pat Benatar, Blondie, Fleetwood Mac），錄製於美國，被許多歌迷認為是她最佳的作品。

在20世紀80年代初，她結束了與製作人Carrère的合作。她在1983年遇到了後來成為她丈夫的製片人Yves Martin，她有了全新的方向，退出了三張專輯，在1983年至1988年間，她的新歌廣受好評。令音樂界遺憾的是，她於1989年至1998年之間放棄了自己的音樂生涯。在此期間，她出版了三本成功的圖書，並有了自己的電視節目，開始創作雕塑。

她於1998年復出，出版了新專輯，也有從前的歌曲錄製的CD。她的新專輯《密集》（Dense）取得了意想不到的成功。一年後她又創作了一些新歌。

她仍然十分受歡迎，於1998年至2002年之間參加了Olympia音樂會表演，後參加《La Tournée des Idoles》音樂會和一些巡迴演唱會。錄製了VHS和DVD光碟。

2005年她和華納音樂集團簽署合同，並於2006年出版了18CD的合集。它包括多年來的400餘首歌曲，有德語、義大利語、西班牙語、英語歌曲。後來華納主要採用re-issued乙烯基低壓格式。

她的專輯《小寶貝》（Little Darlin）修復版於2011年1月在日本發布，CD音質由日本remastering團隊做了一些新的處理，圖片也不同於其他國家的壓制標準。

她將於2012年舉辦自己的出道50周年表演。

## 作品

### 專輯

- "Le Sifflet Des Copains" (1963)
- "Écoute Ce Disque" (1964)
- "Tous Les Deux" (1965)
- "Toujours Des Beaux Jours" (1965)
- "L'Heure De La Sortie" (1966)
- "Dans Une Heure" (1967)
- "Long Sera L'Hiver" (1968)
- "Oncle Jo" (1969)
- "Reviens Je T'Aime" (1970)
- "Love" (1971)
- "Poupée De Porcelaine" (1972)
- "Les Gondoles à Venise" (1973)
- "希拉 & 林戈" (1974)
- "Quel Tempérament De Feu" (1975)
- "L'Amour Qui Brûle En Moi" (1976)
- "Singin' in the Rain" or "Love Me Baby" (in certain countries) (1977)
- "世界之王"（King of the World） (1980)
- "Pilote Sur Les Ondes" (1980)
- "Little Darlin'" (1981)
- "On dit" (1983)
- "Je suis comme toi" (1984)
- "Zenith 85" (1985)
- "Tendances" (1988)
- "Olympia – Je Suis Venue Te Dire Que Je M'En Vais" (1989)
- "Le Meilleur" (1998) Re-recordings of her greatest hits and new songs
- "Live At The Olympia" (1999)
- "Dense" (1999)
- "Seulement pour toi" (2002)
- "Jamais Deux Sans Toi" (Live at the Olympia) (2002)
- "Enfin Disponible" (Live at the Cabaret Sauvage") (2007)

### 歌曲

- "Sheila" (1962)
- "L'École Est Finie" (1963)
- "Pendant Les Vacances" (1963)
- "Le Sifflet Des Copains" (1963)
- "La Chorale" (1964)
- "Chaque Instant De Chaque Jour" (1964)
- "Vous Les Copains, Je Ne Vous Oublierai Jamais" / "Ecoute Ce Disque" (1964)
- "Toujours Des Beaux Jours" (1965)
- "C'est Toi Que J'Aime" (1965)
- "Devant Le Juke-Box" (with AKIM) (1965)
- "Le Folklore Américain" (1965)
- "Le Cinéma" (1966)
- "Bang Bang" (1966) cover of Cher's hit
- "L'Heure De La Sortie" (1966)
- "La Famille" (1967)
- "Adios Amor" (1967)
- "Le Kilt" (1967)
- "Quand Une Fille Aime Un Garçon" / "Dalila" (1968)
- "Petite Fille De Français Moyen" (1968)
- "La Vamp" (1968)
- "Arlequin" (1969)
- "Love Maestro Please" / "La Colline De Santa Maria" (1969)
- "Oncle Jo" (1969)
- "Julietta" (1970)
- "Ma Vie A T'Aimer" (1970)
- "Reviens Je T'Aime" (1970)
- "Les Rois mages" (1971)
- "Blancs, Jaunes, Rouges, Noirs" (1971)
- "J'Adore" (with Aldo Maccione)(1971)
- "Sanson Et Dalila" (1972)
- "Le Mari De Mama" (1972)
- "Poupée De Porcelaine" (1972)
- "Les Gondoles A Venise" (1973)
- "Adam Et Eve" (1973)
- "Mélancolie" (1974)
- "Le Couple" (1974)
- "Tu es le soleil" (1974)
- "Ne Fais Pas Tanguer Le Bateau" (1974)
- "C'est Le Cœur" (1975)
- "Aimer Avant De Mourir" (1975)
- "Quel Tempérament de Feu" (1975)
- "Un Prince En Exil" (1976)
- "Patrick Mon Chéri" (1976)
- "Les Femmes" (1976)
- "L'Amour Qui Brûle En Moi (1976)
- "L'Arche De Noé" (1977)
- "Love Me Baby" (first pressing as 'S.B.Devotion')(1977)
- "Love Me Baby" (second pressing as 'Sheila B.Devotion')(1977)
- "Singin' in the Rain" (1978) UK # 11 – as 'Sheila B. Devotion'
- "I Don't Need A Doctor" (1978) as 'Sheila B. Devotion'
- "Hotel De La Plage" (OST) (1978) as 'Sheila B. Devotion'
- "Kennedy Airport" (1978)
- "You Light My Fire" (1978) UK #44 – as 'Sheila B. Devotion'
- "Seven Lonely Days" (1979) as 'Sheila B. Devotion'
- "Seven Lonely Days" (New American Recording) (1979) as 'Sheila B. Devotion'
- "No No No No" (1979) as 'S.B. Devotion'
- "Spacer" (1979) UK #18 – as 'Sheila and B. Devotion'
- "King of the World" (1980) as 'Sheila B. Devotion'
- "Pilote Sur Les Ondes" (1980)
- "Les Sommets Blancs De Wolfgang" (1980)
- "Et Ne La Ramène Pas" (1981)
- "Little Darlin'" (1981) as 'Sheila'
- "Runner" (1981) as 'Sheila'
- "Une Affaire d'Amour" (1981)
- "La Tendresse d'Un Homme" (1982)
- "Glori, Gloria" (1982)
- "Tangue Au" (1983)
- "Vis Vas" (12" single only) (1983)
- "Emmenez-Moi" (1983)
- "Jeannie" (1984)
- "Le Film A L'Envers" (1984)
- "Je Suis Comme Toi" (1985)
- "Chanteur De Funky" (1985)
- "Comme Aujourd'Hui" (1987)
- "C'est Ma vie" (1987)
- "Pour Te Retrouver" (1988)
- "Fragile" (1988)
- "Partir" (1989)
- "Le Tam-Tam Du Vent" (new version) (1989)
- "Spacer" (remix by Dimitri From Paris) (1992)
- "On S'Dit Plus Rien" (1992)
- "Spacer" (new recording) (1998)
- "Les Rois Mages 98" (Melchior single mix) (1998)
- "Les Rois Mages 98" (Version Salsa) (1998)
- "Medley Disco" (1999)
- "Dense" (1999)
- "Love Will Keep Us Together" (2000)
- "Toutes Ces Vies" (2002)
- "L'Amour Pour Seule Prière" (2006)

## 外部連結

- 傳記
- Sheila dans le monde des artistes French

## 基本資料

- 日語原文：希拉
- 出生：安妮·香奈兒
- 其它名稱：Sheila (and) B. Devotion
- 出生：1945年8月16日、法國克雷泰伊
- 類型：迪斯科
- 職業：歌手
- 活躍年代：1962年至今
- 唱片公司：Carrere、華納音樂集團
- 網站：http://www.sheilahome.com/ sheila home