沃靈頓

沃靈頓（Warrington）是英格蘭柴郡的一個工業城鎮。該鎮是沃靈頓自治市的主要城鎮，坐落在默西河畔，其位於默西河北岸的城鎮中心和郊區歷史上曾屬於蘭開夏郡。沃靈頓位於利物浦以東26公里（16英里），曼徹斯特以西26公里（16英里）。

2021年，沃靈頓建成區的人口為174,970人，整個行政區的人口為210,900人，後者是1968年成為新城時的兩倍多。沃靈頓是柴郡最大的城鎮。

沃靈頓由羅馬人在默西河上一個重要的渡輪建立。撒克遜人韋林斯在此建立了一個新的定居點。到了中世紀，沃靈頓已發展成為默西河最低橋頭的集鎮。當地的紡織和工俱生產傳統也始於此時。

沃靈頓的擴張和都市化與工業革命時期同步，尤其是在18世紀默西河通航後。西海岸主線鐵路南北貫穿該鎮，利物浦至曼徹斯特鐵路（柴郡線）東西貫穿該鎮。曼徹斯特運河從西向東穿過該鎮南部。M6、M56和M62高速公路環繞該鎮形成一個半環形，均可通過沃靈頓進入。

## 地名學

這個名稱最早出現於「Weringtun」，在諾曼征服之前，它是百戶區的首都。西元1086年的《末日審判書》中稱為「Wallintun」。其字根很可能是古英語單字waru，意為「照顧、看守、守護、保護或捍衛者」。字尾-ing與inge 同源，inge是Ingaevones的族名，其意義有多種說法，包括「英格維的」、 「…的家族、人民或追隨者」，或某個居民稱謂的屬格複數形式。後綴「ton」源自古英語單字tun，意為「圍欄區域」或「圍場」。

## 歷史

### 早期歷史

自古以來，沃靈頓一直是默西河上的重要渡口，在威爾德斯普爾（Wilderspool）曾經有羅馬人的定居點。中世紀時期，沃靈頓作為集鎮和默西河的橋梁樞紐而備受重視。關於沃靈頓橋梁最早的記載出現在1285年。現代城鎮的起源位於聖埃爾芬教堂（St Elphin's Church）週邊地區，該地區現已納入教堂街保護區。當時主要的渡河方式是經由沃靈頓橋上游約1公里處的淺灘。沃靈頓是蘭開夏郡第一個鋪設石板路的城鎮，這項工程始於1321年。

### 英格蘭內戰

沃靈頓是英格蘭內戰的關鍵樞紐。奧利佛·克倫威爾和德比伯爵的軍隊都駐紮在舊城區中心（教區教堂附近）。民間傳說克倫威爾曾下榻於教堂街上現存的「小屋餐廳」（Cottage Restaurant）附近。格蘭比侯爵酒館的牌匾上寫著德比伯爵「曾在此地附近居住」。據說教區教堂牆壁上的凹痕是內戰時期大砲造成的。1651年8月13日，沃靈頓見證了保王黨在內戰中的最後一場勝利：查理二世和紐瓦克勳爵大衛·萊斯利率領的蘇格蘭軍隊在沃靈頓橋戰役中與約翰·蘭伯特率領的議會軍展開激戰。

### 工業史

沃靈頓的擴張和城市化進程與工業革命基本同步，尤其是在18世紀默西河通航後。隨著英國的工業化進程，沃靈頓積極擁抱工業革命，發展成為一座製造業重鎮，並成為鋼鐵（尤其是鋼絲）、紡織、釀酒、製革和化工等產業的中心。默西河的航道得到改善，運河得以建造，沃靈頓也因此更加繁榮昌盛。蒸汽時代到來後，沃靈頓欣然接受，將其作為運輸工具和工廠動力來源。

### 第二次世界大戰

沃靈頓曾是伯頓伍德（Burtonwood）皇家空軍基地和里斯利（Risley）軍械廠的所在地。二戰期間，伯頓伍德皇家空軍基地是美國陸軍航空軍在美國境外最大的機場，包括亨弗萊·鮑嘉和鮑勃·霍普在內的眾多美國名人曾到訪此地，為那裡的駐英美軍助興。此後，該基地繼續被美國陸軍航空軍以及後來的美國空軍用作人員和物資的中轉站，直至1993年關閉。該基地原址目前一部分被改建為博物館和遺產中心。遺產中心位於沃靈頓的格列佛世界（Gulliver's World）主題樂園內。

### 戰後擴張

沃靈頓於1968年4月26日被指定為新城，人口隨之增長，許多新居民來自利物浦或曼徹斯特，其中樺木地區是在原皇家空軍里斯利基地舊址上開發的。政府為從利物浦或曼徹斯特貧民窟搬遷過來的家庭建造了新的公屋，同時沃靈頓新建的私人住宅區也受到了購屋者的歡迎。

1970年代和1980年代重工業衰落，但新城的發展帶動了輕工業、零售業、分銷業和科技業就業人數的大幅增長。

### 沃靈頓爆炸案

沃靈頓爆炸案是1993年初在英國柴郡沃靈頓發生的兩次炸彈襲擊事件。第一次襲擊發生在2月26日，一枚炸彈在天然氣儲存設施爆炸。這次爆炸造成了廣泛的破壞，但無人受傷。在逃離現場的過程中，襲擊者開槍打傷了一名警察，兩名襲擊者在高速汽車追逐後被捕。第二次襲擊發生在3月20日，兩枚較小的炸彈在橋街商店和企業外的垃圾桶內爆炸。兩名兒童喪生，56人受傷。

這些襲擊是由臨時愛爾蘭共和軍實施的。從1970年代初開始，愛爾蘭共和軍在北愛爾蘭和英格蘭發動襲擊，其公開目標是向英國政府施壓，迫使其從北愛爾蘭撤軍。

#### 第一次襲擊

1993年2月25日晚，三名臨時愛爾蘭共和軍成員在沃靈頓溫威克路（Winwick Road）的瓦斯罐上放置了塞姆汀炸藥。當晚11點45分，一名警官在桑奇街（Sankey Street）攔下了這三名男子駕駛的廂型車。當警官詢問他們時，共和軍成員向他開了三槍，然後駕車逃離。大約一小時後，他們在萊姆（Lymm）劫持了一輛汽車，將司機塞進後備箱，然後朝曼徹斯特方向駛去。凌晨1點左右，警方發現了這輛車，並沿著M62高速公路向沃靈頓方向追捕。高速追逐過程中發生槍戰，兩輛警車被擊中。警方在克羅夫特（Croft）附近的高速公路上截停了這輛車，並逮捕了兩名共和軍成員：40歲的帕德里克·麥克弗洛因（Páidric MacFhloinn）和25歲的丹尼斯·金塞拉（Denis Kinsella）。第三名成員邁克爾·蒂明斯（Michael Timmins）逃脫。2月26日凌晨4點10分，炸彈在儲氣罐爆炸，火球沖天而起，高達300米，並對該設施造成了嚴重破壞。緊急救援人員趕到現場，疏散了約100名居民。當天上午，由於警方設置路障，火車改道繞過沃靈頓，交通受到嚴重影響。

1994年，麥克弗洛因參與爆炸案被判處35年監禁，金塞拉被判處25年監禁。約翰·金塞拉（49歲）因持有塞姆汀炸藥而被判處20年監禁，這些炸藥是他為臨時愛爾蘭共和軍部隊藏匿的。這些炸藥先前由利比亞獨裁者穆阿邁爾·卡扎菲提供。

#### 第二次襲擊

1993年3月20日星期六中午前不久，利物浦的撒瑪利亞會接到一通炸彈警報電話。據警方稱，來電者只說一枚炸彈被安置在博姿商店外。默西塞德郡警方派出警員前往利物浦的博姿分店，並通知了在附近沃靈頓巡邏的柴郡警察局。約30分鐘後，約12點25分，沃靈頓橋街發生兩起爆炸，兩處爆炸點相距約90公尺。兩次爆炸相隔不到一分鐘。其中一枚炸彈在博姿和麥當勞餐廳外爆炸，另一枚在阿戈斯（Argos）郵購商店外爆炸。事發時，該地區擠滿了購物者。目擊者稱，購物者從第一次爆炸中逃竄，結果卻落入了第二次爆炸的路徑。後來發現，炸彈被放置在鑄鐵垃圾桶內，導致大量彈片飛濺。當局安排了巴士將人們送離現場，並派出20名醫護人員和17輛救護車處理善後事宜。

三歲的喬納森·波爾（Johnathan Ball）當場死亡。他當時和保母一起在鎮上，為母親節購物。第二名罹難者是12歲的提姆·帕里（Tim Parry），他傷重不治。1993年3月25日，在檢查發現他腦部活動極少後，他的維生系統被關閉，他因此去世。另有54人受傷，其中4人傷勢嚴重。倖存者之一，32歲的布朗溫·維克斯，兩個女兒的母親，不得不截肢，一年多後因癌症去世。

爆炸發生後的第二天，臨時愛爾蘭共和軍發表聲明，承認參與其中，但表示：昨天在沃靈頓發生的這起令人痛心疾首的傷亡事件，其責任完全在於英國當局中那些故意不聽從準確充分的警告採取行動的人。

一天後，共和軍發言人表示，他們「及時」發出了「兩次明確的警告」，一次是給撒瑪利亞會，一次是給默西塞德郡警方。他補充說：「如果你意圖殺人，就不會發出警告。」柴郡助理警長指並沒有第二次警告，並表示：是的，半小時前確實發出了警告，但隻字未提沃靈頓。如果愛爾蘭共和軍認為他們可以透過發表如此荒謬的聲明來推卸他們對這可怕事件的責任，那他們就太低估英國公眾的理解力了。

2013年9月，BBC西北頻道節目《內幕》（Inside Out）的一篇報道推測，這起爆炸案可能是共和軍的一個「流氓」小組所為。該小組雖然得到共和軍的支持，但獨立運作，並使用來自英國的特工以避免引起懷疑。該節目也探討了此次襲擊與英國左翼政治團體「紅色行動」（Red Action）之間可能存在的聯繫，但最終並未證實相關聯繫。

1995年，死者提姆·帕里的父母科林及溫迪·帕里（Colin and Wendy Parry）創立了蒂姆·帕里·喬納森·波爾和平基金會旨在促進衝突社區之間的和解。基金會的辦事處和平中則心於2000年3月20日，即爆炸事件七週年紀念日當天正式開放。帕里一家人至今仍居住在鎮上。

### 其他歷史

1981年，社會民主黨成立後，沃靈頓是該黨首個推出候選人參選的地區：前內政大臣羅伊·詹金斯競選議員，但以微弱的票數劣勢輸給了工黨候選人道格·霍伊爾（Doug Hoyle）。

帕德蓋特（Padgate）曾設有皇家空軍訓練營，阿普爾頓索恩（Appleton Thorn）設有皇家海軍航空基地（斯特雷頓皇家海軍航空站），並在奧利里街（O'Leary Street）設有半島陸軍軍營。當地陸軍預備役部隊最初駐紮在巴斯街訓練場，後來遷往半島軍營。

1987年10月，瑞典家居用品零售商宜家家居在伯頓伍德地區開設了其在英國的第一家門市，為該地區帶來了200多個零售工作。

## 治理

沃靈頓自治市鎮於1974年由以下五個地區合併而成：

- 沃靈頓郡自治市鎮（County Borough of Warrington）
- 戈爾伯恩城區（Golbourne Urban District，位於蘭開夏郡）的一部分。
- 萊姆城區（Lymm Urban District，位於柴郡）的一部分。
- 朗科恩鄉村區（位於柴郡）的一部分。
- 沃靈頓鄉村區（位於蘭開夏郡）、以及
- 惠斯頓鄉村區（Whiston Rural District，位於蘭開夏郡）內一個教區的一部分（位於沃靈頓新城指定區域）。

該自治市鎮涵蓋沃靈頓鎮及其周邊地區，由沃靈頓自治市議會管理，該議會是一個單一管理機構（即兼具郡議會職能的區議會）。自治市鎮的中心部分，即1974年之前的郡自治市鎮，是一個無教區區域；其餘部分則由民政教區管轄，這些民政教區構成其轄區內的第二級地方政府。區議會在沃靈頓市政廳舉行會議，其主要辦公地點位於鎮上的時代廣場1號。

### 國家代表

在英國下議院，沃靈頓由兩位國會議員代表：夏洛特·尼科爾斯（Charlotte Nichols）代表沃靈頓北選區，莎拉·霍爾（Sarah Hall）代表沃靈頓南選區。她們都是工黨議員。

### 行政歷史

沃靈頓是一個古老的教區，由五個鄉鎮組成，分別是伯頓伍德、普爾頓-費恩黑德（Poulton-with-Fearnhead）、里克斯頓-格萊茲溪（Rixton-with-Glazebrook）、伍爾斯頓-馬丁斯克羅夫特（Woolston-with-Martinscroft）以及涵蓋沃靈頓鎮本身及其周邊地區的沃靈頓鄉鎮。該教區隸屬於蘭開夏郡西德比百戶區（West Derby Hundred），默西河構成了郡界。默西河南岸的土地屬於柴郡格拉彭霍爾（Grappenhall）教區的拉奇福德（Latchford）鄉鎮。自17世紀起，根據濟貧法，教區除了原有的教會職能外，也逐漸被賦予了各種民事職能。在某些情況下，包括沃靈頓，民事職能是由各個鄉鎮單獨行使，而不是由整個教區行使。1866年，「教區」的法律定義被修改為用於管理濟貧法的區域，因此舊沃靈頓教區的五個鄉鎮都成為了獨立的民政教區。

1813年，沃靈頓鎮任命了市政改善專員，這是該鎮首個城市地方政府形式；在此之前，該鎮由教區委員會和莊園法庭管轄。1847年4月3日，該鎮透過皇家特許狀被設立為自治市鎮。自治市鎮的邊界在某些方面與鎮區有所不同：沃靈頓鎮較為偏遠的鄉村地區被排除在自治市鎮之外，而位於柴郡、默西河南岸的拉奇福德建成區則被納入自治市鎮。

從1847年到1889年，該自治市鎮橫跨蘭開夏郡和柴郡。1889年，跨越郡界的自治市鎮全部劃歸人口較多的郡，因此默西河以南的自治市鎮部分從柴郡劃歸蘭開夏郡。此後，該自治市鎮的邊界多次擴大，特別是在1890年、1933年和1954年。

從1847年到1969年，該鎮擁有自己的警察部隊。

沃靈頓於1900年人口超過5萬人後，獲得了郡級自治市鎮的地位。因此，沃靈頓郡自治市鎮議會接管了蘭開夏郡議會的郡級服務。作為英格蘭地方政府改革方案的一部分，1969年的雷德克利夫-莫德（Redcliffe-Maud）報告建議將沃靈頓併入新成立的默西塞德郡或大曼徹斯特都市郡。郡自治市鎮議會的遊說阻止了這項提議。取而代之的是，根據1974年的地方政府改革，沃靈頓郡自治市鎮與柴郡的萊姆城區和朗科恩鄉村區的一部分，以及沃靈頓鄉村區的一部分合併。由於大曼徹斯特和默西塞德郡的成立，合併而成的沃靈頓自治市鎮從蘭開夏郡其他地區分離出來，因此該鎮被劃歸柴郡，郡級職能由柴郡議會提供。

1998年4月1日，沃靈頓自治市議會成為單一管理區，接手了柴郡議會的郡級職能。該自治市鎮仍由柴郡警察局和柴郡消防救援局提供服務，並在名譽郡安排方面（例如柴郡郡尉的任命）與柴郡保持聯繫。沃靈頓曾多次申請城市地位，但都沒有成功，最近一次是在和平中心落成後，當時該市被譽為「和平之城」。

## 地理

### 氣候

沃靈頓屬於溫帶海洋性氣候，夏季溫暖，冬季涼爽。全年降雨分佈均勻，雷暴通常只發生在夏季。夏季熱浪罕見，但有時氣溫會超過攝氏30度。夏季通常無雪，也很少出現強風。冬季普遍寒冷，大部分時間氣溫約攝氏0度。此外，在偶爾出現的持續寒流期間，夜間氣溫可降至攝氏零下12度，積雪可持續數週。從10月下旬到隔年3月下旬，地面經常出現霜凍。冬季強風較為常見，但很少超過蒲福氏風級第7級。

### 綠帶

沃靈頓位於綠帶區域內，該區域延伸至週邊更廣闊的郡縣，其設立旨在減少城市擴張，防止鄰近的曼徹斯特和默西塞德郡城市群進一步融合，保護偏遠社區的特色，鼓勵棕地再利用，並保護附近的鄉村地區。這透過限制指定區域內的不當開發，並對允許的建築施加更嚴格的條件來實現。

沃靈頓自治市鎮的主要城區和較大的村莊不在綠帶範圍內，但周邊較小的村莊、聚落和鄉村地區，例如里克斯頓、格雷茲溪、高沃爾頓（Higher Walton）、肯揚（Kenyon）、斯特雷頓（Stretton）、哈頓（Hatton）和布魯姆埃奇（Broomedge），則被劃入綠帶範圍。綠帶最初於1977年由柴郡議會制定，2017年自治市鎮的綠帶面積為11,500公頃（115平方公里）。

綠帶的輔助目標是鼓勵休閒娛樂活動，其鄉村景觀特色和設施包括沃爾頓莊園（Walton Hall，內有動物園和自行車博物館）、聖奧斯瓦爾德（St Oswald's）教堂和水井、默西河谷步道、博林河（River Bollin）、曼徹斯特運河、布里奇沃特運河、阿普爾頓（Appleton）水庫，並遍佈眾多運動場、公園和高爾夫俱樂部。

## 人口統計

以下資料來源為英國國家統計局（ONS）的統計數據。

### 人口和種族

根據2011年的人口普查，沃靈頓的總人口為202,200人，其中男性佔49.6%，女性佔50.4%。人口平均年齡為38.06歲，略低於地區和全國平均。2018年，沃靈頓的當前人口估計為209,500人。

2011年人口普查數據顯示，除英語外，沃靈頓3歲以上人口中還有36種語言的使用率超過0.01%。使用率超過0.1%的語言包括波蘭語（0.88%）、斯洛伐克語（0.21%）、烏爾都語（0.14%）、拉脫維亞語（0.12%）、非普通話漢語或粵語（0.12%）以及他加祿語/菲律賓語（0.11%）。

柴郡約有100座教堂或其他基督教社區、兩座清真寺和一座位於沃靈頓的錫克教寺廟——古魯那納克謁師所，這是柴郡唯一的錫克教禮拜場所。

沃靈頓多元文化程度最高的地區位於市中心、西部和西北郊區，例如貝維西（Bewsey）和西溪（Westbrook）。2011年，該鎮92.9%的人口為英國白人，2.3%為其他白人，2.4%為亞裔，0.3%為黑人。

### 住房和社會狀況

根據2011年的人口普查，沃靈頓區共有85,100戶家庭。2001年的數據（80,593戶）顯示，76%的房屋為業主自住，17.6%的房屋為從市政廳租賃，4.8%的房屋為從其他渠道租賃，1.6%的房屋為免租房。沃靈頓的人口密度為每公頃10.7人，31.9%的居民認為該區生活富裕舒適。4.3%的家庭被認為居住擁擠。在總人口中，5.8%的居民領取某種形式的福利。

### 就業與教育

2005年，沃靈頓自治市鎮的就業率為63.6%，僅2.9%的經濟活動人口處於失業狀態——儘管由於經濟大衰退，2008年失業率開始大幅上升。2.3%的人口是全日制高等教育學生。31.1%的總人口處於非經濟活動狀態（由於退休、疾病或全職照顧者身分）。根據統計數據，2005年沃靈頓自治市鎮的人口中，26.9%的人沒有資格證書（要麼是因為提前輟學，要麼是因為畢業考試不及格）。46.4%的人擁有1級或2級資格證書（1級為1門以上GCSE（A*-G）或「O」級或同等學歷，2級為5門以上GCSE（AC級）、1門以上「A」級/AS級（AE）或同等學歷）。19.7%的人獲得了3級及以上資格證書（即2門以上 A-level 課程 (AE)、4門以上 AS-level 課程 (AE) 或同等資格證書）。

## 經濟

以下是哈爾頓（Halton）和沃靈頓地區以目前基本價格計算的區域毛附加價值趨勢圖。

年份｜區域毛附加價值（含狩獵和林業）｜農業（含能源和建築）｜工業（含間接衡量的金融中介服務）｜服務業

1995｜3,636｜14｜1,361｜2,261

2000｜4,768^｜10｜1,433｜3,324

2003｜5,774^｜18｜1,399｜4,356

^ 總數與各部分之和不符源於四捨五入

聯合利華在沃靈頓有一家大型工廠，生產粉狀洗滌劑。2020年1月，由於洗衣粉的需求量相對於其他類型的洗滌劑有所下降，聯合利華對該工廠進行了審查。

沃靈頓市議會和沃靈頓及哈爾頓醫院NHS基金會信託是當地的主要雇主。

ESR Technology的主要營運地點位於沃靈頓。

### 零售

儘管沃靈頓毗鄰曼徹斯特、利物浦、切斯特等重要的零售區以及曼徹斯特市郊的特拉福德中心（Trafford Centre），但它仍然擁有西北英格蘭最大的購物中心之一。儘管面臨競爭，沃靈頓的客流量卻有所增長，部分原因是市中心的現代化改造。該鎮的主要購物中心金坊商場 (Golden Square）於1974年首次開業，之後進行了擴建，新增了一家普利馬克門市和巴士總站。

舊科克赫奇（Cockhedge）紡織廠被拆除，原址建造了一座購物中心。主要商業街有奶油市場街（Buttermarket Street）、馬市街、桑奇街和橋街。這四條街在市場門（Market Gate）交匯。市場門進行了重建，建有一座大型噴泉和由霍華德·本·特雷（Howard Ben Tré）設計的「守護者」藝術裝置（當地人稱之為「保齡球」）。樂器零售商道森音樂公司（Dawsons Music）起源於此，自1898年至2019年一直位於桑奇街。鎮上還有一個大型室內市場，作為時代廣場開發項目的一部分進行了重建，該項目使市中心重新擁有了電影院，並增加了辦公空間、餐廳、酒吧和零售場所。

鎮中心及週邊地區還有幾家小型購物中心，例如樺木商場（Birchwood Mall）。沃靈頓大型郊區購物區 Gemini 擁有宜家家居進軍英國的第一家門市，以及英國最大的馬莎百貨門市之一。該購物區附近還有一家ODEON Luxe影院，該影院於2019年進行了翻新。

### 閒暇

沃靈頓鎮中心和溫威克碼頭（Winwick Quay）均設有保齡球館和室內彩彈射擊場。河岸碼頭（Bank Quay）附近有一家室內卡丁車中心。沃爾頓莊園及花園則提供迷你高爾夫、草地滾球場和兒童動物園。沃靈頓鎮中心附近還有雷射射擊場和司諾克俱樂部。格列佛世界主題樂園位於老霍爾 (Old Hall)，蘋果傑克農場主題樂園位於斯特雷頓。

### 發展

Omega開發區位於沃靈頓北部邊緣，靠近M62高速公路，是前伯頓伍德空軍基地的一部分，原本計劃建成一個大型商業園區，但現在主要開發為倉庫，並設有一個大型住宅區。位於該開發區以南的沃靈頓西火車站則於2019年12月啟用，並設有一條巴士線連接開發區及該站。

沃靈頓時代廣場的重建工程，包括新建市場、約1200個停車位的多層停車場、電影院、零售店和市政辦公室，已於2020年竣工，預計耗資1.42億英鎊。

沃靈頓正在製定新的地方規劃，但由於政府指導方針的改變，建造24,000套新住宅的計畫規模有所縮減。規劃中包括在沃靈頓南部新建一個「花園城市郊區」。規劃中概述的四個主要成長區域分別是默西河沿岸、市中心、花園城市郊區和西南城區。

### 運輸

#### 鐵路

沃靈頓鎮中心有兩個主要火車站：河岸碼頭（Bank Quay）和中央車站。

河岸碼頭站位於鎮中心西南側、中央車站則位於金坊廣場及沃靈頓巴士總站東北方。河岸碼頭站於1837年7月4日啟用、1868年遷至現址，位於西海岸主線上，主要提供直達倫敦、伯明罕、格拉斯哥、北威爾斯和曼徹斯特等地的長途、城際列車服務。中央車站則於1873年啟用，位於利物浦 - 曼徹斯特線南線上，主要提供短途、市郊列車服務。河岸碼頭站已改建多次，但中央車站（建於1873年）具有一定的建築價值，其特色是彩色磚砌結構。兩座車站都進行過一些翻新，包括新建了入口。

- 沃靈頓河岸碼頭站（2014年6月）
- 沃靈頓中央車站（2013年2月）
- 中央車站東行月台

此外，利物浦 - 曼徹斯特線南線亦途經桑奇、帕德蓋特、樺木、格雷茲溪等沃靈頓郊區並設有火車站。位於大桑奇附近查佩爾福德（Chapelford）的沃靈頓西站於2019年12月15日啟用。沃靈頓西站啟用後，在該站以西約850米處的桑奇（Sankey for Penketh）站列車班次則被削減至每日四班，分別是07:48、17:48開往利物浦萊姆街站的兩班西行列車，以及07:28、17:28開往沃靈頓中央站的東行列車。

截至2025年12月，北方列車於週一至六非繁忙時段於沃靈頓自治市鎮服務的單向每小時班次如下（粗體車站為於沃靈頓自治市鎮內的火車站）：

利物浦 - 曼徹斯特線

路線｜班次｜中途停靠站

利物浦萊姆街 – 曼徹斯特牛津路｜1｜邊山、莫斯利山（Mossley Hill）、西阿勒頓（West Allerton）、利物浦南泊車道（Liverpool South Parkway）、霍夫綠地（Hough Green）、沃靈頓西、沃靈頓中央、帕德蓋特（Padgate）、樺木（Birchwood）、格雷茲溪（Glazebrook，每2小時1班）、伊爾拉姆（Irlam）、弗利克斯頓（Flixton）、查森路（每2小時1班）、厄姆斯頓、漢弗萊公園（Humphrey Park，每2小時1班）、特拉福德公園（Trafford Park，每2小時1班）、大部分列車若停靠格雷茲溪及查森路站，則不停漢弗萊公園及特拉福德公園站

利物浦萊姆街 – 沃靈頓中心｜1｜莫斯利山、西阿勒頓、利物浦南泊車道、亨茨十字（Hunts Cross）、哈利伍德（Halewood）、霍夫綠地、威德尼斯、桑基（每日兩班）、沃靈頓西

- 桑奇（Sankey for Penketh）站
- 沃靈頓西站
- 沃靈頓中央站
- 帕德蓋特（Padgate）站
- 樺木（Birchwood）站
- 格雷茲溪（Glazebrook）站

截至2025年，沃靈頓河岸碼頭站平日非繁忙時段的列車班次如下：

- 北方列車
- 每小時1班 利茲 - 切斯特（途經曼徹斯特維多利亞）
- Avanti西海岸
- 每日6班 倫敦尤斯頓 - 伯明罕新街 - 格拉斯哥中央
- 每日6班 倫敦尤斯頓 - 伯明罕新街 - 愛丁堡威瓦利
- 每日1班 倫敦尤斯頓 - 黑池北 （經克魯）
- 每小時1班 倫敦尤斯頓 - 格拉斯哥中央 （不經伯明罕）
- 威爾斯運輸
- 每小時1班 蘭迪德諾 - 曼徹斯特機場 （經朗科恩東、切斯特、曼徹斯特皮卡迪利）

#### 歷史

二十世紀初，曾有四條鐵路路線提供利物浦至曼徹斯特的直達列車服務，其中較南的兩條途經沃靈頓。該兩條路線中僅較北的一條仍維持客運服務至今。

較北路線利物浦至沃靈頓段曾計劃電氣化並併入默西鐵路城市網路。根據1973年的西北戰略規劃設想，該段鐵路將在1991年前完成電氣化改造並併入默西鐵路。這意味著從沃靈頓中央出發的列車將通過北線和利物浦中央車站進入利物浦市中心，從而方便乘客前往利物浦的購物和商業區。然而，這項設想最終未能實現；但仍是默西交通局的長期願景。

利物浦市區聯合管理局於2021年7月宣布，由電池驅動的777型列車測試成功，新型列車能夠依靠電池行駛長達20英里。這使得這些列車有可能用於利物浦至沃靈頓的線路，以實現最初的默西鐵路擴展計劃。

較南的一條路線則是由利物浦經沃靈頓河岸碼頭和奧爾特靈厄姆至曼徹斯特，其中沃靈頓至奧爾特靈厄姆一段已被廢除，並改建為步道；奧爾特靈厄姆至曼徹斯特一段則被納入曼徹斯特輕鐵。利物浦至沃靈頓一段鐵路曾被用作運輸煤炭至沃靈頓自治市鎮西端的菲德勒斯渡口（Fiddler's Ferry）火力發電廠，直至該廠於2020年3月31日關閉為止；在2號高速鐵路第2a階段宣告取消之前，英國政府曾於2021年建議使用該段鐵路連接2號高速鐵路和利物浦。

### 公路

該鎮毗鄰M62、M6和M56高速公路，位於利物浦機場和曼徹斯特機場之間。鎮上還有五條主要A級公路，分別是A49、A50、A56、A57和A580（東蘭開夏郡路），其中A580構成了該自治市鎮北部邊界的一部分。

默西河穿城而過，將沃靈頓一分為二。沃靈頓只有兩條主要幹道跨越默西河：一條是沃靈頓橋，另一條是國王路橋。在M6高速公路建成之前，這兩條路線的過境交通非常繁忙。

### 巴士

沃靈頓自有巴士公司（Warrington's Own Buses）是少數幾家仍保持公有制的市立巴士公司之一，經營鎮上大部分的巴士路線。Bee Network和Arriva西北提供前往週邊地區的巴士服務，例如利物浦、聖海倫斯、朗科恩、威德尼斯、利（Leigh）、特拉福德中心、曼徹斯特和切斯特。部分巴士站安裝了即時乘客資訊系統。

沃靈頓巴士總站是沃靈頓所有本地巴士路線的總站。該總站位於金坊商場內，於2006年8月21日啟用，取代了已使用13個月的臨時總站，以及更早、始建於1979年的舊總站。新總站的興建工程與金坊商場的擴建和升級工程同時進行。總站設有19個出發月台，編號從1到19，全部採用駛入倒退式佈局。每個月台都配備電腦資訊顯示螢幕，並與即時資訊系統相連。所有月台均可經由主候車大廳抵達，大廳內設有洗手間、報亭、咖啡廳以及旅遊諮詢處。旅客可透過自動扶梯和電梯前往金坊商場。大廳東側的出口通往溫威克街，計程車候客點和沃靈頓中央火車站位於沿街約100米處。

2021年，巴士總站的玻璃窗上繪製了一幅3.5米長的藝術作品。

### 航運

曼徹斯特運河貫穿城鎮南部；三座旋轉橋和一座高架懸臂橋構成了運河的過河點。儘管運河上的船隻往來遠不如往年頻繁，但仍可能對當地道路交通造成嚴重延誤。布里奇沃特運河從萊姆村穿過該區，一直延伸到沃爾頓莊園和花園，後者是一個當地的公園/休閒區。桑奇運河則從城鎮西部流過，但只可以通航至默西河口的菲德勒斯渡口（Fiddlers Ferry）。

## 文化

2017年3月，沃靈頓自治市議會曾申辦2021年英國文化之都，但未能成功。然而，由於這次申辦，該鎮各文化遺產都得到了關注，例如被列為二級登錄建築的沃靈頓運渡橋（世界上最後一座鐵路運渡橋）以及沃靈頓學院（該學院曾為該鎮贏得「北方雅典」的美譽）。

沃靈頓擁有一座音樂廳（帕爾音樂廳 Parr Hall）、一座藝術中心（金字塔藝術中心）、三座博物館、兩座電影院以及多座公共圖書館。

### 博物館

沃靈頓博物館和美術館位於沃靈頓文化區，與沃靈頓中央圖書館共用一棟建築的一樓。該鎮還擁有柴郡警務博物館（位於仍在使用的警察局的一部分內）和沃靈頓共濟會博物館。

2016年2月，萊姆村的遺產中心獲得規劃許可。

### 活動

沃靈頓地區每年都會舉辦許多節慶、嘉年華和步行日。沃靈頓步行日——最初是主日學的節日——在六月最後一個星期五舉行，屆時鎮中心將禁止車輛通行，各個教堂的成員將一起步行穿過街道。

除了眾多的步行日之外，其他節慶還包括樺木嘉年華和野生動物日、沃靈頓音樂節等。

### 音樂

由WACIDOM組織的博爾德街循道宗教堂定期舉辦一系列免費古典音樂會。該慈善機構也負責每兩年在阿利別墅（Arley Hall）舉辦沃靈頓青年音樂家比賽。沃爾頓莊園別墅和格拉彭霍爾的聖威爾弗里德教堂也定期舉辦古典音樂獨奏會。沃靈頓擁有許多音樂團體，包括沃靈頓男聲合唱團、雙子座音樂劇團（前身為沃靈頓輕歌劇院）、沃靈頓青年管弦樂團、北柴郡管樂團、百年劇院公司以及柴郡和弦女子合唱團。

沃靈頓有一座專門建造的音樂廳，即帕爾音樂廳，裡面有一架由19世紀法國管風琴製造家阿里斯蒂德·卡瓦耶-科爾製造的大型且享譽國際的音樂會管風琴。

許多搖滾和流行音樂人都與沃靈頓有著密切的聯繫。瘋徹斯特音樂先驅「石玫瑰」樂團與沃靈頓有著深厚的淵源，該樂團主唱伊恩·布朗就是在沃靈頓出生。其他於沃靈頓出生的音樂人包括90年代樂團911的成員史派克·道巴恩（Spike Dawbarn）、原子少女貓的凱莉·卡托娜（Kerry Katona）、星際水手的本·伯恩（Ben Byrne）和詹姆斯·斯特爾福克斯（James Stelfox）。Viola Beach樂團也是於2013年在沃靈頓成立的。

沃靈頓是「鄰里週末音樂節」（Neighbourhood Weekender）的舉辦地點，該音樂節在五月銀行假日週末期間於維多利亞公園舉行。該活動於2018年首次舉辦，兩天內吸引了超過5萬人參加。該活動於2019年再次舉辦，並計劃於2020年回歸，但因新冠疫情封鎖而未能舉行。此後，該活動分別於2021年、2022年及2023年舉辦。原計劃於2024年舉辦的音樂節已取消，但於2025年再次舉辦。

- 沃爾頓莊園別墅
- 格拉彭霍爾的聖威爾弗里德教堂（St Wilfrid's Church, Grappenhall）
- 阿利別墅（Arley Hall）
- 位於帕爾音樂廳內的管風琴，攝於2025年12月

### 開放空間

沃靈頓擁有眾多開放空間，包括公園、步道、自然保護區和花園，這些地方歷史悠久，景色優美。其中許多景點都允許攜帶寵物狗，並且免費入場，通常還設有人工修建的道路以確保安全。這些景點包括：

- 庫爾切斯線性公園（Culcheth Linear park）－24小時開放，設有公共廁所、停車場，公園周圍有工作人員。
- 萊姆水壩（Lymm Dam）－24小時開放，有水景、野生動物和林間步道。此外，這裡還可以釣魚，並與跨奔寧步道相連。
- 里斯利沼澤（Risley Moss）保護區：保護區與學校合作，定期進行活動，以幫助保護當地野生動物。保護區內設有停車場及衛生間。
- 桑奇谷公園 - 24 小時開放，設有野餐長椅、停車場、釣魚場所和遊樂區。
- 跨奔寧步道 - 全天24小時開放，適合騎自行車、步行和跑步。與該地區的許多其他步道相連。
- 維多利亞公園 - 包括體育設施、更衣室、訓練場、ASICS體育場、遊樂區，以及一年一度的鄰裡週末音樂節舉辦地點。
- 沃爾頓花園 - 包括花園、沃爾頓大廳、寵物動物園、遊樂區、迷你高爾夫球場和所有人都可通行的步道。

沃靈頓還有其他一些小型公園和開放空間，例如伍爾斯頓公園（Woolston park）、樺木森林公園和河岸公園。大多數開放區域都允許攜帶寵物狗。

- 日落時分的萊姆水壩
- 里斯利沼澤，鄰近樺木郊區
- 桑奇谷公園，攝於2007年5月
- 樺木森林公園入口

## 教育

### 高等教育

切斯特大學在帕德蓋特設有一個校區，該校區以前是沃靈頓學院的一部分。

### 大學

沃靈頓有三所學院：普里斯特利（Priestley）預科書院和社區學院、沃靈頓和瓦爾皇家學院（Warrington and Vale Royal College）以及沃靈頓大學技術學院。大多數高中都設有自己的16歲以上教育機構（預科）。

### 學校

沃靈頓自治市鎮內共有14所高中、69所小學。

曼徹斯特日語學校（マンチェスター日本人補習授業校）是一個週末日語教育項目，在萊姆高中的語言中心舉辦。

### 運動

橄欖球聯賽是沃靈頓鎮的頂級運動，沃靈頓狼隊（Warrington Wolves）是其中的佼佼者。該隊歷史上曾因沃靈頓的製鐵絲歷史而被暱稱為「鐵絲」（The Wire）。2003年，該隊離開了使用了一百多年的主場——威爾德斯普球場（Wilderspool Stadium），遷至哈利韋爾瓊斯球場。該隊是唯一一支每個賽季都徵戰頂級聯賽的球隊。他們憑藉在2009年和2010年連續兩年奪得挑戰杯冠軍，以及在2012年再次捧杯，確立了自己作為全國頂尖橄欖球俱樂部之一的地位。這是他們自1974年以來首次贏得該項賽事的冠軍。

該隊在2016年和2018年也曾打入盃賽決賽，但分別輸給侯城和加泰隆尼亞龍隊。2019年，沃靈頓狼隊在挑戰盃決賽中以18-4大勝聖海倫斯隊，第七次捧起獎盃。2011年，狼隊首次獲得超級聯賽領頭羊盾（並在2016年再次奪冠）。2012年，他們首次闖入超級聯賽總決賽，與利茲犀牛隊爭奪冠軍，有機會成為史上第三支同時贏得挑戰盃和總決賽雙料冠軍的球隊——然而最終他們遺憾落敗。此後，他們又在2013年、2016年和2018年三度打入總決賽，但都輸給威根勇士。沃靈頓狼隊上一次獲得國內聯賽冠軍是在1955年，當時他們在曼城的主場緬因路球場擊敗了奧爾德姆隊。沃靈頓的球隊有參加英國業餘橄欖球聯盟協會的聯賽。

沃靈頓鎮足球會的主場坎蒂萊弗公園（Cantilever）球場毗鄰曼徹斯特運河，是當地的足球代表。該隊擁有多個暱稱，包括「鎮隊」、「黃衫軍」和「鐵絲網」。沃靈頓鎮於2023年升入英格蘭足球全國聯賽北，並目前於該級別聯賽徵戰。沃靈頓鎮最大的成就是2014年的足總杯，當時他們還在第八級聯賽，卻首次闖入了足總杯正賽第一輪。沃靈頓鎮的對手是當時排名第四的雅息特，雅息特在比賽時比沃靈頓鎮高出100個名次。這場比賽由BBC一台現場直播，坎蒂萊弗公園球場座無虛席。沃靈頓鎮最終以1-0的比分贏得了首輪比賽，但在第二輪比賽中輸給第五級聯賽的蓋茨黑德。沃靈頓鎮還有另一支非職業聯賽球隊——萊蘭茲足球會（Rylands F.C.），他們目前徵戰於英格蘭北部超級聯賽甲級聯賽。

沃靈頓田徑會位於維多利亞公園，1998年，在原有跑道被前一年的一場大火燒毀後，新建了一條八個賽道的合成跑道。

### 媒體

沃靈頓的電視訊號來自溫特希爾電視發射塔。

當地電台包括BBC曼徹斯特電台、BBC默西塞德電台、西北之心電台、西北及威爾斯首都電台，以及獨立地方電台「利物浦及西北金曲電台」 （原名Wire FM，原址位於威根郊區），該電台也服務於沃靈頓地區。社區電台沃靈頓電台的錄音室位於沃靈頓零售市場內。他們持有調幅廣播許可證，並已獲得發射機建設規劃許可，但目前僅提供線上收聽。

沃靈頓歷史最悠久的報紙是《沃靈頓衛報》。該報每週出版，售價1英鎊，目前由新聞探尋擁有，每年銷售略高於17,000份。當地的軌道新聞公司（Orbit News Ltd）亦出版一份免費的月刊新聞雜誌《沃靈頓環球》（Warrington Worldwide），以及三份社區雜誌：《沃靈頓環球》（Warrington Worldwide）、《萊姆生活》（Lymm Life，1999年4月創刊）和《庫切斯生活》（Culcheth Life，2003年4月創刊）。此外，免費月報《柴郡時報》也在沃靈頓南部發行。

## 地標及遺產建築

沃靈頓的歷史核心區擁有許多重要的登錄建築，包括沃靈頓市政廳、聖埃爾芬教堂和沃靈頓博物館，這些建築都位於保護區內。此外，沃靈頓自治市鎮境內的鄉郊地帶亦有一系列I、II*級登錄建築。

### 教堂和其他宗教建築

- 格拉彭霍爾的聖威爾弗里德教堂：中世紀教堂，I級登錄建築
- 溫威克聖奧斯瓦爾德教堂：中世紀教堂，I級登錄建築
- 聖埃爾芬教堂：始建於14世紀，後經維多利亞時代重建，擁有86米高的尖頂，是英國第六高的尖頂。
- 聖三一教堂：建於1758年，喬治風格教堂，II*級登錄建築，位於沃靈頓鎮中心
- 聖瑪麗教堂：II級登錄建築，位於沃靈頓鎮中心
- 溫威克聖奧斯瓦爾德教堂（St Oswald's Church, Winwick）
- 聖埃爾芬教堂（St Elphin's Church），位於沃靈頓鎮，II*級登錄建築
- 沃靈頓聖三一教堂
- 沃靈頓聖瑪麗教堂

### 市政設施

- 沃靈頓博物館和美術館：II級登錄建築，也是英國最古老的市立博物館之一。
- 沃靈頓市政廳（及其金色大閘）：前身為銀行大廳（建於1750年），是菲利普斯家族及其後裔藝術家納撒尼爾·喬治·菲利普斯的住所
- 哈利韋爾·瓊斯球場：沃靈頓狼隊的主場
- 帕爾音樂廳（Parr Hall）
- 金字塔藝術中心
- 沃靈頓醫院：於1893年落成，是當地的主要醫院
- 沃靈頓市政廳的公園大門
- 哈利韋爾·瓊斯球場
- 沃靈頓醫院

### 工業建築

- 桑奇鐵路橋（Sankey Viaduct）：I級登錄建築，位於利物浦 - 曼徹斯特線北線上，其約三分一、位於桑奇溪以西的部分位於沃靈頓自治市鎮內
- 沃靈頓運渡橋：II*級登錄建築，也是在冊古蹟。
- 柴郡鐵路倉庫：現已改建為公寓
- 菲德勒斯渡口火力發電廠：已於2020年退役
- 聯合利華肥皂廠：工業現代主義風格，現在正在被改建為資料中心。

### 商業建築

- 金坊商場
- 巴利莫（Barley Mow）酒吧：建於1561年，是沃靈頓最古老的酒吧。
- 橋街上、維多利亞晚期風格的赤陶牆店鋪
- 宜家家居沃靈頓店：位於Gemini零售園區附近，是宜家家居第一家英國門市

## 名人

### 科學

- 約翰·哈里森（1693–1776）：發明航海天文鐘，解決經度測定問題
- 約瑟夫·普里斯特利（1733–1804）：發現氧氣的化學家與哲學家

### 政治

- 利亞姆·伯恩（1970年生）：英國工黨成員，曾擔任下議院議員

### 演藝

- 郭弼（1930–2016）：《粉紅豹》系列電影演員
- 皮特·波斯爾思韋特（1946–2011）：知名電影演員

### 音樂

- 瑞克·艾斯里（1966年生）：以歌曲《永不放棄你》聞名
- 提姆·柯瑞（1946年生）：跨界演員與音樂人
- 伊恩·布朗（1963年生）：石玫瑰樂團主唱

### 體育

- 連加特（1992年生）：前曼聯球員
- 喬許·布朗希爾（1995年生）：中場足球員，現效力艾沙比
- 盧克·利特勒（2007年生）：世界頂尖飛鏢選手

## 友好城市

- 德國希爾登
- 捷克納霍德
- 美國伊利諾州萊克縣

## 基本資料

- 日語原文：沃靈頓、Warrington
- 說明：沃靈頓市政廳
- 位置：England
- pushpin_label_position：bottom
- 國家：英國
- 人口統計時間：2021
- 人口：210,900
- 坐標：53
- 坐標：23
- 坐標：N
- 坐標：2
- 坐標：36
- 坐標：W