人性的證明

《人性的證明》，又譯為《人證》，是日本小說家森村誠一的長篇推理小說，也是其所作的著名的『證明』三部曲之一。最早由角川書店出版於1976年。截止到2005年，各種日文單行本、文集總共售出770萬部。這是森村誠一最受歡迎的作品之一，並被多次改編成電影和電視劇。

上世紀80年代，本片與《追捕》、《生死戀》、《望鄉》、《砂之器》為中國改革開放之後第一批允許進口的日本商業電影，和歌曲《草帽歌》在中國也風靡一時，堪稱經典，感動了很多普通的中國人。當時的流行歌手無人不會翻唱《草帽歌》。

## 情節簡介

在日本東京皇家飯店的高樓上，一年一度的服裝設計獎展出大會正進入高潮。國會議員郡陽平的妻子、著名服裝設計家八杉恭子參加了這次展出大會，也在緊張地忙碌著。這時，有消息說飯店電梯裡死了一名黑人青年，據電梯服務員講，被害人死前嘴裡直用英語喊著「麥秸草帽，麥秸草帽」，在他的風衣裡面還有一本《西條八十詩集》……黑人青年怎麼會死在這裡？殺人兇手是誰？警方緊張地展開了調查行動。

警犬從被害人的死亡地點一直嗅到了皇家飯店附近的清水谷公園，警察在草叢裡發現一灘血跡和一頂草帽，說明這才是真正的罪犯作案地點。一對曾在公園裡幽會的年輕人報告說，他們在公園裡見過死者，而且在此之前，一個穿西裝的女人也離開了公園，駕駛一輛白色皇冠轎車走了。從海關很快查明，被害人叫焦尼·赫瓦德，是3天前從紐約來到日本的。他遺下的《西條八十詩集》和麥秸草帽，都是入境時從美國帶進來的。

經過多方搜索，警方得知焦尼的父親威爾歇·赫瓦德曾作為二戰結束時的美國駐軍，在日本橫須賀居住過。正好同那頂麥秸草帽和那本詩集處在同一時期。而被害人臨死時留下的「喀斯密」一句話，也正好在詩集的一首詩中被發現了，指的是一個叫「霧積」的地方。於是警官棟居決定到霧積去，把這個案子查個水落石出。當地的人都說，中山種老奶奶最了解情況，但當棟居趕到中山種家時，已經有人搶先一步，把了解內情的這位老婦人謀殺了。棟居又調查了一些線索，得知當年在福島縣久之浜海濱，中山種是開小酒店專做外國駐軍生意的，當時在店裡同時做工的還有八杉恭子……

而正在此時，設計師八杉恭子的兒子郡恭平因駕車撞死了人而逃到了紐約，警長棟居也追到了紐約，在紐約國際刑事警察希弗坦的配合下，他們也同時展開了對黑人青年焦尼案件的調查。他們根據線索找到了一個叫阿達姆斯的男人家裡，他反映說在幾個月前，自己在駕車時，路上突然躥出一個黑人老頭，他來不及剎車，就把他撞倒了，結果被敲去了6000美元。那人名叫威爾歇·赫瓦德，而錢是根據他的要求給了他的兒子——焦尼·赫瓦德。於是警方推斷焦尼的父親是為了弄到一筆送兒子去日本的錢而去撞汽車的。可是父親為什麼一定要把兒子送到日本呢？

居恭平因開槍拒捕而被擊斃了。棟居得到新線索，找到了焦尼的父親。一切終於真相大白：原來，威爾歇在任戰後駐日美軍士兵時同八杉恭子同居，生下了兒子焦尼，美軍撤出日本時他把兒子帶走了。而八杉恭子不久嫁了個黑市小商人郡陽平，對他隱瞞了過去，生下了兒子郡恭平。在美國的焦尼長大成人思念母親，威爾歇於是通過撞車為兒子掙了一筆錢，讓他來日本。此時郡陽平成了一個有相當實力的資本家，八杉恭子也成了赫赫有名的服裝設計藝術家，為了維護自己的地位和家庭的名譽，八杉恭子親手殺死了來找自己的黑人兒子焦尼，同時為了掩蓋自己的過去，她又殺害了知情的老婦人中山種。

正當服裝設計的頒獎禮即將結束時，棟居告訴了八杉恭子她的兒子郡恭平被擊斃的消息，兩個兒子都死了，八杉恭子的精神崩潰了。從授獎大會出來，八杉恭子駕車向霧積的山巒飛馳而去。她用盡力氣把手中的草帽投向山谷，自己也縱身跳下了山崖。麥秸草帽在山谷里飄落、飄落，山谷里又響起了焦尼關於草帽的歌聲……

## 主題

《人性的證明》寫著名時裝師兼家庭問題評論家八杉恭子為了保存名利地位，不惜殺死千里尋母的親生兒子焦尼。刑警棟居因父親制止當年美軍士兵侮辱日本婦女而被打死。為了伸張正義，他以一頂草帽、一本詩集為線索，展開艱苦的偵破工作，最後他以人性喚醒八杉恭子的良知，讓兇手低頭認罪。

森村誠一對人性的剖析，對日本戰後幾十年生活與美國社會存在的問題，進行了全方位的回顧；並運用心理學寫出一個冷酷無情的女性的心理活動；通過對八杉恭子一家人「金玉其外，敗絮其中」的典型解剖，無情地揭下了日本上層社會華麗、高尚、典雅的外衣，還其虛偽、醜惡、殘酷的本來面目。

## 1977年電影

導演：佐藤純彌

製作：角川春樹

製片人：吉田達、塞蒙·蔡（サイモン・ツェー）

劇本：松山善三

發行：東映(1977年)

攝影：姬田真佐久

主題歌：《人證》（日：人間の証明のテーマ）/演唱：山中喬（ジョー山中）/作曲：大野雄二

### 演員表

八杉恭子：岡田茉莉子

棟居刑警：松田優作

橫渡刑警： ハナ肇

喬尼·海沃德（ジョニー・ヘイワード）：山中喬（ジョー山中）

郡恭平：岩城滉一

郡陽平：三船敏郎

那須警長：鶴田浩二

中山靜枝：竹下景子

霧積溫泉旅館老闆：伴淳三郎

朝枝路子：高澤順子

直美（日：なおみ）：範文雀 ※小山田的妻子、新見的情人。

新見隆：夏八木勲

小山田武夫：長門裕之

三島雪子：珍妮特·八田（ジャネット八田）

澄子：坂口良子

關東煮飯店的顧客A：大瀧秀治

關東煮飯店的顧客B：佐藤蛾次郎

久浜的老太太：北林谷榮

老太太的孫女：西川峰子

山路警長：鈴木瑞穗

下田刑警：峰岸徹

草場刑警：地井武男

河西刑警：和田浩治

澀江副警長：深作欣二

## 電視劇

### 1978年版

放映期間：1978年1月21日～1978年4月1日

放映時間：毎周六 22：00～22：55

企畫：角川春樹事務所、毎日放送

製作人:青木民男(毎日放送)、桑原秀郎、岡田裕介(東映)

腳本：早坂曉

導演：恩地日出夫、大森健次郎、渡邊邦彥、永野靖忠

製作：毎日放送、東映

主題歌:《喧鬧的樂園》（日：さわがしい楽園）/演唱者：麗麗（日：りりィ）

#### 演員表

八杉恭子：高峰三枝子

棟居弘一良：林隆三

郡陽平：山村聰

郡恭平：北公次

郡陽子：岸本加世子

朝枝路子：高沢順子

### 1993年版

製作：富士電視台

#### 演員表

棟居弘一良：石黒賢

八杉恭子：宮本信子

郡陽平：村井國夫

新見隆：神田正輝

### 2001年版

製作： BS日本

#### 演員表

棟居弘一良：渡邊謙

八杉恭子：石田亞由美（いしだあゆみ）

郡陽平：平野稔

### 2004年版

腳本：前川洋一

製片人：鈴木吉弘

演出：河毛俊作、久保田 哲史、成田 岳

音樂：岩代太郎

製作：富士電視台電視劇製作中心

#### 演員表

棟居弘一良：竹野內豐

八杉恭子：松坂慶子

本宮桐子：夏川結衣

橫渡篤：大杉漣

佐伯友也：田辺誠一

郡翔平：高岡蒼佑

### 韓國版（2011年）

- 《Royal Family》

編劇：權音美

導演：金道勳

演員：廉晶雅、池晟、金姈愛、車藝蓮

### 2017年版

編劇：濱田秀哉

導演：雨宮望

音樂：吉川清之

企劃協力：KADOKAWA

主題歌：EXILE ATSUSHI & Char「人間の証明のテーマ」（電影版主題曲翻唱）

VFX：キルアフィルム

技鬥：清家三彥

技術協力：Japan Broadcast Solutions（JBS）

製作協力：東映太秦電影村

首製作人：佐藤涼一（朝日電視台）

製作人：船津浩一（朝日電視台）、目黑正之（東映）、石﨑宏哉（東映）

製作：朝日電視台、東映

#### 演員表

棟居弘一良：藤原龍也

八杉恭子：鈴木京香

橫渡伸介：緒形直人

中山種：草笛光子

那須英三：宅麻伸

郡陽平：中原丈雄

郡恭平：堀井新太

Johnny Hayward：Lavance Rolland

Wilshire Hayward：摩西夢

山路刑警：山田純大

草場刑警：松永博史

小山田武夫：加藤虎之介

大室佳乃（よしの）：吉本選江

## 外部連結

- 《人間的証明》2004年版官方網站
- JET TV官方網站
- 香港無綫劇集台官方網站

## 基本資料

- 原始文本：人間的証明
- 原名：人間の証明
- 譯名：人性的證明
- 作者：森村誠一
- 譯者：王三祝（繁體）、蔡憶雲（繁體改版）、丁國楨（簡體）
- 國家：日本
- 語言：日文
- 主題：推理小說
- 出版機構：志文出版社（繁體）、獨步文化（繁體改版）、群眾出版社（簡體）
- 出版時間：1976年
- 出版時間：1978年2月（繁體）、2012年8月（簡體）