希臘神話地名譯名列表

這是一份希臘神話中出現的地名的中文譯名列表。在使用此表時，請注意以下幾個問題：

- 「剌」和「拉」的分別不是非常嚴格的，有時可替換使用。從使用效果來說，「剌」較古雅。
- 「洛」和「羅」通常可以替換使用。
- 「珀」和「佩」有時可以替換使用，但羅氏譯音表一般使用「珀」。

## A

- Acarnania 阿卡耳那尼亞
- Acheron 阿刻戎河
- Acrocorinth 科林斯衛城
- Acropolis 衛城
- Aea 埃亞
- Aeaea 埃埃亞島
- Aegean Sea 愛琴海，埃勾斯海
- Aegina 埃癸那島
- Aeolia 埃俄利亞
- Aether 埃忒耳
- Aetna 埃特納火山
- Aetolia 埃托利亞
- Alpheus 阿爾甫斯河
- Altis 阿爾提斯聖林
- Amphictyons 近鄰同盟
- Arcadia 阿耳卡狄亞
- Arethusa 阿瑞圖薩泉
- Aretiades 阿瑞斯島
- Argolis 阿耳戈利斯
- Argos 阿耳戈斯
- Asia 亞細亞
- Asopus 阿索波斯河
- Athens 雅典
- Atlantis 大西洋神島
- Attica 阿提卡，阿提刻
- Aulis 奧利斯，奧利斯港

## B

- Babylon 巴比倫
- Baetylus 聖石
- Balkan Pennisula 巴爾幹半島
- Bithynia 比堤尼亞，比梯尼亞
- Black Sea 黑海
- Boeotia 玻俄提亞

## C

- Cadmeia 卡德墨亞
- Callirrhoe 卡利羅厄泉
- Calydon 卡呂冬
- Caria 卡里亞
- Cassotis 卡索提斯泉
- Castalia 卡斯塔利亞聖泉
- Caucasus 高加索
- Ceos 喀俄斯島
- Cephallenia 刻法勒尼亞島
- Cephisus 刻菲索斯河
- Cerynea 刻律涅亞山
- Chalcis 卡爾客斯
- Chersonesos 赫爾松涅斯
- Cilicia 喀利喀亞
- Cilissa 喀利薩
- Cithaeron 喀泰戎山
- Cnidos，Knidos 克尼多斯
- Cocytos 科庫托斯河
- Colchis 科爾喀斯
- Colonus 科羅諾斯
- Corinth 科林斯
- Corinth Isthmus 科林斯地峽
- Cos 科斯島
- Crete 克里特，克里特島
- Crissa 克律塞，克律塞城
- Crommyon 克羅米翁
- Cyanean Rocks 庫阿涅山岩
- Cyllene 庫勒涅山
- Cynthus 鏗托斯山
- Cyprus 賽普勒斯
- Cyrene 庫瑞涅，昔蘭尼
- Cythera 庫忒拉島
- Cyzicus 庫梓科斯

## D

- Dardania 達耳達尼亞
- Delos 得羅斯島，得洛斯島，提洛島
- Delphi 得爾福，德爾斐
- Didyma 狄底瑪，狄底瑪聖地
- Dodona 多多那

## E

- Egypt 埃及
- Eleusis 厄琉西斯
- Elis 厄利斯
- Elysian fields，Elysium 福地，極樂世界
- Ephesus 以弗所，艾菲斯
- Epidaurus 厄庇道洛斯
- Epirus 厄皮魯斯
- Eridanus 厄里達諾斯河
- Erymanthus 厄律曼托斯山
- Erythiea 厄律提亞島
- Ethiopia 衣索比亞
- Euboea 優卑亞島，歐波亞島
- Euenus 歐厄諾斯河
- Europe 歐羅巴
- Euxine 黑海

## G

- Galaxy 天河

## H

- Hades 冥國
- Halys 哈呂斯河
- Helice 赫利刻
- Helicon 赫利孔山
- Hellespont 赫勒斯蓬特海峽，赫勒海峽
- Heracules' pillars 赫剌克勒斯石柱，赫耳枯勒斯石柱
- Herm 神柱
- Hermione 赫耳彌俄涅
- Hippocrene 馬泉
- Hyperborea 許珀耳玻瑞亞，極北之地
- Hyria 許里亞

## I

- Icaria 伊卡里亞島
- Ide 伊得山
- Illyria 伊利里亞
- Iolcus 伊俄爾科斯
- Ionia 愛奧尼亞，伊奧尼亞
- Island of the Blessed 福島
- Isthmus 伊斯特摩斯，科林斯地峽
- Italia 義大利
- Ithace 伊塔刻島

## L

- Labyrinth 迷宮
- Lacedaemon 拉刻達蒙
- Laconia 拉科尼亞
- Ladon River 拉冬河
- Larissa 拉里薩，拉里薩城
- Latmus 拉特摩斯山
- Lemnos 楞諾斯島
- Lerne 勒耳那
- Lesbos 勒斯玻斯島，累斯博斯島
- Lethe 勒忒河
- Leucas 琉卡斯島
- Libya 利比亞
- Locris 羅克里斯
- Lycabettus，Mount Lycabettus 呂卡柏托斯山
- Lycaeus 呂開俄斯山
- Lycia 呂客亞，呂喀亞
- Lycosura 呂科蘇拉
- Lydia 呂狄亞，呂底亞
- Lyrnessus 呂耳涅索斯

## M

- Macedonia 馬其頓
- Maeotis，Lake Maeotis 邁俄提斯湖（亞速海）
- Mantineia 曼提涅亞
- Marathon 馬拉松
- Marathon Field 馬拉松大地
- Megara 墨伽拉
- Meliboea 墨利玻亞
- Messenia 墨塞尼亞
- Miletus 米利都，彌勒托斯城
- Milky way 銀河
- Minor Asia 小亞細亞
- Museum 繆斯廟（博物館一詞的詞源）
- Mycene，Mycenae 邁錫尼，邁錫尼城
- Mysia 密西亞

## N

- Nauplia 瑙普利亞
- Naxos 那克索斯島
- Nemea 涅墨亞
- Nile 尼羅河
- Nysa 倪薩，倪薩山

## O

- Oceanus 大洋河
- Oechalia 俄卡利亞
- Oeta 俄塔山
- Ogygia 俄古癸亞島
- Olympia 奧林匹亞，奧林匹亞城
- Olympus 奧林帕斯山
- Olgassys 奧蓋希斯山
- Omphalos 翁法羅斯石
- Oracle of Dodona 多多那聖地
- Orchomenus 俄耳科墨諾斯
- Ortygia 俄耳堤癸亞島
- Ossa 俄薩山
- Othrys 俄特律斯山

## P

- Pactolus 帕克托洛斯河
- Parnassus 帕耳那索斯山
- Parthenius 帕耳忒尼俄斯河
- Parthenon 帕耳忒農神廟，帕德嫩神廟
- Parthenope 帕耳忒諾珀亞
- Peirene 佩瑞涅泉
- Pelion 珀利翁山
- Peloponnesus 伯羅奔尼撒
- Peneus 佩紐斯河
- Pentelicus 彭忒利科斯山
- Pergamus 珀耳伽摩斯
- Pergus 珀耳顧斯湖
- Permessus 珀耳墨索斯河
- Persia 波斯
- Pharos 法洛斯島，法羅斯島
- Pherae 斐賴
- Phlegethon 佛勒革同河
- Phlegra 佛勒格拉平原
- Phocis 福喀斯
- Phoenicia 腓尼基
- Phrygia 佛律癸亞
- Phthia 佛提亞
- Pieria 皮厄里亞泉
- Pindus 品都斯山
- Pisa 皮薩
- Planctae 普蘭克泰浮崖
- Pontus 蓬托斯海
- Psophis 普索菲斯（即厄律曼托斯）
- Pylus 皮洛斯，皮羅斯
- Pyrihlegethon 皮里佛勒革同河

## R

- Rhodes 羅得島，羅得斯島
- Riphaei montes 里法厄山

## S

- Salamis 薩拉密斯島，薩拉米斯島
- Samos 薩摩斯，薩摩斯島
- Sanctuary 神殿，聖地
- Saronicus 薩羅尼克灣
- Scamander 斯卡曼德洛斯河
- Scheria 斯刻里亞島
- Scyrus 斯庫羅斯島，斯庫洛斯島
- Scythia 斯庫提亞，斯基泰，西徐亞
- Seriphus 塞里福斯島
- Sicilia 西西里，西西里島
- Sicyon 西庫翁
- Sigeum 西革翁（海岬）
- Simois，Simoeis 西摩伊斯河
- Sipylus 西皮洛斯山，西皮羅斯山
- Sparta 斯巴達
- Spercheus 斯佩耳刻俄斯河
- Strymon 斯特律蒙河
- Stymphalus 斯廷法利斯湖
- Styx 斯堤克斯河
- Symplegades 撞岩
- Syria 敘利亞

## T

- Tartarus 塔耳塔羅斯，塔耳塔洛斯
- Tauris 陶里斯
- Taygetus 塔宇革忒山
- Tegea 忒革亞
- Tenedos 忒涅多斯島
- Thebe 忒拜（埃及的）
- Thebe 忒拜（玻俄提亞的）
- Themiscira 忒彌斯喀拉
- Therapnes 忒剌普涅城
- Thessalia，Thessaly 忒薩利亞，忒薩利
- Thracia 特剌客亞地區，特剌客亞，色雷斯，色雷西亞
- Thrinacia 特里那客亞島，特里那喀亞島
- Thymbra 廷布拉
- Tinos 忒諾斯島
- Tiryns 提任斯，梯林斯
- Tmolus 特摩羅斯河
- Trachis 特剌喀斯，特剌喀斯城
- Transcaucasia 外高加索
- Troas，Troad 特羅阿德
- Troezen 特羅曾，特羅曾城
- Troy 特洛伊，特洛亞，特洛亞城
- Tyr，Tyre 推羅，堤洛斯
- Tyrrhenian Sea 第勒尼安海

## X

- Xanthus 克珊托斯河

## 資料來源

- 《神話辭典》，（蘇聯）M·H·鮑特文尼克等，商務印書館，統一書號：2017·304
- 《世界神話辭典》，遼寧人民出版社，ISBN 7-205-00960-X
- 《古希臘羅馬神話鑑賞辭典》，吉林出版社，ISBN 7-206-04846-3