明成皇后 (電視劇)

《明成皇后》（명성황후）是韓國KBS2台在2002年收視最高的電視劇之一，該劇在韓國收視率頗高，是中華人民共和國引進的第一部韓國歷史長劇，也是2004年在中央電視台播出的首部引進版宮廷電視劇。2004年5月24日，本劇的中文配音引進版首次在中國中央電視台第8頻道晚間10點56分的「海外劇場」節目中播出，亦頗受歡迎。央視將該劇分為三部播出，前兩部明成皇后的角色，由李美妍領銜主演，第三部該角色改由崔明吉飾演。2004年7月26日起播出第二部至第三部，2004年8月30日播出第三部大結局。但該劇集在中日兩國播放後卻因被認為該劇與中日兩國所記載的歷史事實有較大出入而受到不少批評，尤其是在中國大陸首播後，此劇至今亦未復播，且在央視網電視劇頻道網站上的相關資料與豆瓣條目，均已全部被刪除。

## 劇情

講述歷史上韓國皇帝高宗李熙的皇后閔茲暎，從一介平民女子，到一統天下的皇后，一部大韓末代王朝的震盪史詩。

## 故事大綱

明成皇后是大韓最後一個封建王朝——大韓帝國開國皇帝高宗（李珍雨飾）的皇后。明成（李美妍飾）比高宗大一歲，16歲時嫁給高宗，入宮的前三年，高宗寵愛後宮李尚宮，對明成百般冷落，這三年，明成以讀書排遣寂寞，厚實了她日後政治鬥爭的謀略基礎。當時，大院君（高宗之父、劉東根飾）為高宗選擇妻子時，儘管並不特別中意明成，但由於明成是寡母養大，又沒有引以為患的外戚勢力，大院君才挑中明成為皇后。明成入宮初期，高宗迷戀李尚宮。李尚宮生下李善，她仗著有皇帝的寵愛，不把明成放在眼裡，處處與明成作對。明成處心積慮，終於打動高宗的心。最後明成將李尚宮逐出宮廷，而李尚宮之子李善也因天花而死。

在明成進入中年後，年輕貌美的鄭尚宮開始在後宮嶄露頭角。皇帝深深迷戀鄭尚宮，甚至將皇后的特權給她用。鄭尚宮成為明成最可怕最強大的後位爭奪者。為了保住後位，明成渴望有一個可以依靠的法寶，這就是生下皇太子，然而，明成的產子之路異常艱辛。她總共懷孕五次，第一胎流產；第二胎生下不到三天夭折；第三胎是女兒，半年後也死了；只有第四胎正常產下；第五胎也胎死腹中。明成與大院君的戰爭一觸即發，兩人一路過招。先是大院君用山參害死明成胎兒；接著明成主動出擊，逼大院君退隱；然後大院君手下炸死明成母親、兄長，明成摧毀大院君攝政期間一切施政。明成一生的重要敵人，除了大院君，另一個讓明成備感壓力的是趙太后（金容琳飾）。明成勢單力薄時，與趙太后連手逼退大院君，沒想到隨後趙太后企圖干政，並也如大院君一樣想控制高宗。為了抵禦趙太后的勢力，明成最後回頭與宿敵大院君合作，終於鞏固了地位。並帶領韓國與清朝、俄羅斯、德國結盟，對抗日本的侵略，最終明成不幸被日本軍殺害後，高宗懷念其為國家與民族獨立所做的傑出貢獻，諡號明成皇后。

## 演員及配音列表

演員｜角色｜粵語配音

旁白

－｜旁白｜招世亮

主要人物

文瑾瑩（少年）李美妍→崔明吉（青年）｜明成皇后｜曾秀清（少年）陸惠玲（青年）

李仁（少年）李珍雨（青年）｜高宗皇帝｜梁偉德（少年）劉昭文（青年）

劉東根｜興宣大院君｜張炳強

王室人物

金容琳｜神貞翼皇后趙氏｜黃鳳英

金政河｜孝定王后洪氏｜雷碧娜

兪惠暎｜哲仁王后金氏｜周文瑛

李泰利（幼年）郭正旭（少年）白承宇（青年）｜純宗｜鄭麗麗（幼年、少年）黃啟昌（青年）

朴恩斌（幼年）김소영 (1991년)（少年）李幼梨（青年）｜純明孝皇后｜林元春

金鐘浩（幼年）康星民（青年）｜義和君｜盧素娟（少年）黎景全（青年）

李豐雲｜懿愍太子｜不適用

鄭善敬｜永寶堂李氏｜程文意

李在銀｜貴人張氏｜朱妙蘭

金世雅｜貴人鄭氏｜鄭麗麗

徐美愛｜嚴尚宮｜沈小蘭

姜成玄｜完和君｜曾佩儀

李珠恩（이주은）｜德仁堂金氏｜陳凱婷

演員未詳｜金玉芬｜張頌欣

內官與宮女

黃範植｜李內官｜林國雄

李建｜姜內官｜李錦綸（前期）雷霆（第66集起接替）

김보미 (1958년)｜洪尚宮｜蔡惠萍

洪如真｜尹尚宮｜黃麗芳

李智恩｜楊尚宮｜曾秀清

尹永珠｜崔尚宮｜曾佩儀

崔英莞｜鄭三月｜梁少霞

演員未詳｜朴內人

申內官｜馮錦堂

柳內官｜梁志達

朴內人｜陳凱婷

雲峴宮

李德姬｜純穆大院妃（府大夫人閔氏）｜黃玉娟

韓範熙｜李載冕｜蘇強文

安承民｜李峻鎔｜李致林

鄭鎭珏｜千喜然｜盧國權

劉鍾根｜張淳奎｜鄧榮銾

李基列｜河靖一｜林保全

鄭鎮華｜安弼周｜陳永信

金惠仙｜秋月｜曾佩儀

李賢慶｜玉善｜曾秀清

이경영 (1958년)｜許煜｜翟耀輝

李源龍｜安驥泳

이우석 (배우)｜李載先｜李錦綸

서영진｜李豐來｜梁志達

洪英子｜阿板娘｜林丹鳳

金時源｜張石頭｜馮錦堂

壬午軍亂

金城漢｜閔謙鎬｜林保全

孟虎林｜金輔鉉 (1826年)｜譚炳文

李在淵｜金春永｜黃健強

金大煥｜柳卜萬｜招世亮

金鎭泰｜金長孫｜源家祥

金基卜｜柳春萬｜梁志達

김태형 (1965년생 배우)｜宣惠廳官吏｜林國雄

甲申政變

李秉旭｜金玉均｜馮錦堂

車徹珣｜朴泳孝｜潘文柏

李元熙｜洪英植｜黃啟昌

朴容珍｜徐光範｜林保全

洪政旭｜徐載弼｜黎景全

李基哲｜尹致昊｜鄺樹培

尹寬容｜沈相薰｜黃健強

徐東秀｜李圭完

演員未詳｜申福模｜林國雄

韓圭稷｜鄧榮銾

李祖淵｜陳永信

東學黨起義

全炳沃｜全琫準｜梁志達

李啟英｜東學黨士兵｜林保全

乙未事變

洪日權｜洪啟薰｜陳欣

金京應｜玄興澤｜潘文柏

金濬模｜李耕稙

金奉根｜尹錫禹｜黃子敬

吳星烈｜禹範善｜招世亮

劉泰述｜訓練隊軍卒

興寅君一家

李榮厚｜李最應（興寅君）｜陳永信

嚴侑信｜興寅君夫人｜袁淑珍

明成皇后一家

鮮于銀淑｜感古堂李氏｜盧素娟

李度鍊｜閔致祿｜梁志達

金孝源｜閔升鎬｜翟耀輝

玄錫｜閔台鎬｜李錦綸

金炳世｜閔奎鎬｜潘文柏

金奉根｜閔泳緯｜盧國權

金光英｜閔泳翊｜陳卓智

김영기 (배우)｜閔應植｜陳永信

全仁澤｜李容翊｜潘文柏

演員未詳｜尹泰駿｜梁志達

閔肯植｜翟耀輝

老崔｜黃健強

豐壤趙氏

金相淳｜趙斗淳｜林保全

崔尙勳｜趙寧夏｜招世亮

安東金氏

宋在浩｜金左根｜源家祥

鄭性模｜金炳冀｜李錦綸

朴英知｜金炳學｜梁志達

朴哲浩｜金炳國｜雷霆

任秉基｜金炳始｜翟耀輝

權祺善｜金炳始之妻｜周文瑛

權赫浩｜金綺秀｜鄧榮銾

演員未詳｜阿朴｜陳卓智

許丁｜梁志達

大韓帝國成立

姜仁基｜李完用｜雷霆

朴承浩｜朴殷植

李承燦｜李始榮

李東勳｜李承晚

其他人物

金周明｜李景夏｜陳欣

許起虎｜李載元｜梁志達

金京河｜梁憲洙｜盧國權

劉秉俊｜韓啟源

全性煥｜申櫶

김창봉 (배우)｜尹滋承｜不適用

尹德鏞｜洪淳穆｜陳曙光

朴七用｜姜㳣｜黃子敬

金仁泰｜申應朝

姜萬喜｜尹雄烈

梁泳駿｜鄭基會｜源家祥

許玄浩｜朴珪壽

李信宰｜沈舜澤

徐權順｜沈舜澤之妻｜沈小蘭

장기용 (1956년)｜金允植｜林保全

金炯逸｜魚允中｜潘文柏

姜台基｜金弘集｜李錦綸

劉巡哲｜李裕元｜黃健強

李大路｜崔益鉉

祁正秀｜申哲均｜黃子敬

張七軍｜李八行｜陳欣（前期）梁志達（第81集起接替）

金鎭瑞｜洪鐘宇｜鄺樹培

權怡智｜尚宮

姜京憲｜奉尚宮

金學俊｜角色未列明

김현숙 (1971년)

朱孝萬具本永

演員未詳｜李景才｜黃子敬

朴永輔｜黃啟昌

金錫里｜潘文柏

李會正｜黃健強（前期）源家祥（第74集起接替）

梁大人｜盧國權

日本人物

李致雨｜寺島宗則｜譚炳文

李一雄｜黑田清隆｜黃子敬

徐尚翊｜花房義質｜黃健強

朴根瀅｜井上馨｜招世亮

林赫｜三浦梧樓｜林保全

金炳基｜岡本柳之助｜陳永信

金河均｜西園寺公望｜黃子敬

尹柱相｜伊藤博文｜陳曙光

姜台基→金允炯｜陸奧宗光｜盧國權

金相淳｜竹添進一郎

朴有承｜島村久｜雷霆

李一雄｜「瀨丸」號船長｜潘文柏

姜萬喜｜小村壽太郎

李度鍊｜東海散士（柴四朗）｜盧國權

李斗燮｜吉村｜梁志達

金成鈴｜光子｜朱妙蘭

鄭義甲｜佐佐木正之｜陳卓智

許東勳｜平山岩彥｜馮錦堂（前期）蘇強文（後期）

이원발｜宮本小一

朴哲民｜福澤諭吉

梁宰源｜楠瀨

演員未詳｜堀本｜雷霆

清朝人物

南一祐｜李鴻章｜譚炳文

朴真星｜袁世凱｜陳欣

朴景得｜吳長慶｜鄧榮銾

權赫浩｜丁汝昌｜黃啟昌

朴容植｜馬建忠｜梁志達

文會元｜吳兆有

羅漢一｜張佩綸

羅基洙｜張樹聲

趙仁表｜葉志超

全日範｜黃遵憲

金茂生｜李經方

李在龍｜陳樹棠

德國人物

李參｜穆麟德｜招世亮

俄羅斯人物

金鎭雅｜孫澤｜袁淑珍

演員未詳｜史伯丁｜李錦綸

韋貝｜翟耀輝

韋貝夫人｜林元春

英國人物

김린 (방송인)｜伊莎貝拉·博兒｜沈小蘭

演員未詳｜威廉·喬治·阿斯頓

美國人物

演員未詳｜多依｜鄺樹培

瑪麗·F·斯克蘭頓｜曾秀清

盧修斯·富特

霍勒斯·艾倫｜張炳強

艾倫夫人｜謝潔貞

伍恩·德尼（Owen Nickerson Denny）｜陳永信

羅勃特·尼森｜黃子敬

西洋醫生｜李錦綸

## 主題曲

- 韓國KBS版本
- 主題曲：曹秀美《If I Leave》 (나 가거든)

## 其他搭配歌曲

- 台灣緯來戲劇台版本
- 片頭曲1：那英《愛上你等於愛上寂寞》
- 片頭曲2：周蕙《體溫》
- 片頭曲3：蘇永康《我和你》
- 片尾曲1：張學友《該不該》
- 片尾曲2：周蕙《寂寞城市》
- 片尾曲3：蘇永康《我一直都在》
- 台灣八大戲劇台版本
- 片尾曲：Energy《多愛我一天》
- 香港無線劇集台∕翡翠台版本
- 主題曲：汪明荃《明成皇后》

## 獲獎

年份｜大獎｜獎項｜得獎者

2001｜KBS演技大賞｜女子最優秀演技賞｜李美妍

女子助演賞PD賞

2002｜2002 KBS演技大賞｜大賞｜劉東根

女子最優秀演技賞｜崔明吉

女子助演賞｜金成鈴

## 外部連結

- 韓國廣播公司（KBS）特別企劃Drama：《明成皇后》
- KBS：興宣大院君與王室人物關係圖

파주시 난방비모범택시2 긴급생계비ufc 맥그리거파주 난방비 지원

## 基本資料

- 系列：明成皇后、명성황후
- 顏色：003478
- 字體顏色：white
- 導演：申昌碩
- 主演：劉東根、李美妍、文瑾瑩、崔明吉
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語、普通話（央視譯製）
- 集數：124
- 公司：Samhwa Networks、GM Entertainment
- 頻道：KBS 2TV
- 2002年7月18日：2001年5月9日
- 首次運轉：大韓民國
- 網站：http://www.kbs.co.kr/end_program/drama/myungsung/
- imdb_id：0414720
- 所屬系統：中國中央電視台
- 播出日期：2004年5月24日
- 播出日期：2004年8月30日
- 集數：127 集
- 諺文：명성황후
- 漢字：明成皇后
- - 文觀部式：Myeongseong Hwanghu
- - 馬-賴式：Myŏngsŏng Hwang-hu