B傳說！戰鬥彈珠人

《B傳說！戰鬥彈珠人》（B-伝説！バトルビーダマン）是犬木榮治原作的漫畫作品，在日本小學館的漫畫雜誌《快樂快樂月刊》中連載。有動畫改編。

## 登場人物

### B傳說！戰鬥彈珠人

主角及朋友們

- 大輪大和（大輪ヤマト）- 配音員：日→高木禮子；臺→王瑞芹；港→王夢華

主角，11歲，天真熱血的少年，由於和貓一起長大所以有一些貓的特徵，戴著護目鏡。與經營一家旅店的養母美惠同住，最喜歡吃竹筴魚三明治。

威力型 彈珠人：銀刃神劍→銀刃聖劍→烈焰聖劍→超烈焰聖劍→超烈焰聖劍爆衝加農砲

超力彈：爆衝彈、隱形爆衝彈、黑暗爆衝彈（超烈焰聖劍必殺技使用）、傳說爆衝彈（打倒凱爾帝薩使用）

- 燕燕（小燕）（燕ツバメ）- 配音員：日→金田朋子；臺→許淑嬪；港→吳小藝

10歲，代代居住在深山之中。他在旅途中經常負責料理，被大和稱讚「會是個好妻子」

平衡型 彈珠人：翼影丸→翼刃丸→翼刃雷擊丸

超力彈：分身彈

- 葛雷．麥克．文森特（グレイ・マイケル・ビンセント）- 配音員：日→泰勇氣；臺→劉傑；港→郭俊廷

戴著大簷帽、冷酷的金髮帥哥。

連射型 彈珠人：闇夜飛翼→暴風飛翼→疾風飛翼→超疾風飛翼

超力彈：高速彈（音速彈）

- 布兒．伯克奈恩（ブル・ボーグナイン）- 配音員：日→間宮久留美；臺→林美秀；港→陳琴雲

威力型 彈珠人：破壞巨人

- 炎咒（エンジュ）- 配音員：日→岸尾大輔；臺→賀宇傑；港→李凱傑

威力型 彈珠人：帝王凱薩(漫畫版)→魔帝凱薩→超魔帝凱薩

超力彈：暗黑爆衝彈

- 小偉．尤法（尤法小偉）（ウェン・ユンファ）- 配音員：日→重松朋；臺→林美秀；港→譚淑英

控制型 彈珠人：爆蒼龍→蒼龍王→彗星龍

超力彈：彗星鋸齒彈

- 小力．尤法（尤法小力）（リー・ユンファ）- 配音員：日→伊東美彌子；臺→許淑嬪；港→吳小藝

連射型 彈珠人：烈紅龍→紅龍王→流星龍

超力彈：流星鋸齒彈

- 大輪美惠（大輪ミエ）- 配音員：日→高野直子；臺→許淑嬪
- 阿爾馬達（アルマーダ）- 配音員：日→宮澤正；臺→賀宇傑
- 麗葉娜（リエナ・グレース・ビンセント）- 配音員：日→上村貴子；臺→林美秀

彈珠人：深紅神風

超力彈：彈跳彈

- 遜五郎（タメゴロー）
- 凱恩．馬克達涅爾（カイン・マクダネル・ルース）- 配音員：日→結城比呂※改名：優希比呂；臺→劉傑

變化型 彈珠人:光榮騎士

連射型 彈珠人:闇黑騎士

變化球型 彈珠人:聖光騎士

Shadow

- 阿巴巴（アババ）- 配音員：杉山佳壽子；臺→許淑嬪
- 比亞斯（ビアス／マーダビアス）- 配音員：松野太紀；臺→賀宇傑
- 摩德比- 配音員：麥人；臺→賀宇傑

DHB型 彈珠人：超級金剛戰神

BW四天王

- 丈鐵之介（丈鉄之助）- 配音員：千葉進步；臺→賀宇傑；港→李凱傑

威力型 彈珠人:鳳凰丸→鳳凰不動丸

- 阿薩多（アッサード）- 配音員：小松里賀；臺→林美秀

連射型 彈珠人:疾速雄獅

- 史萊（スライ）- 配音員：遠藤純一；臺→劉傑

控制型 彈珠人:火力上尉

- 喬書亞（巴特勒）（ジョシュア）- 配音員：笹沼晃；臺→劉傑

平衡型 彈珠人:剛龍牙

其他角色

- 雷（ライ）
- 梅（メイ）
- （アレックス・ルース）

解說員

- Mr.彈珠- 配音員：杉山佳壽子；臺→林美秀

### B傳說！戰鬥彈珠人 炎魂

朋友們

- 剛諾斯（ガンノス）- 配音員：大本眞基子；臺→林美秀

威力型 彈珠人:剛火神→重炮奧加

超力彈:重擊彈

- 小花（ハナ）- 配音員：松來未祐；臺→許淑嬪
- 貝亞斯（ベアーズ）- 配音員：桑島法子；臺→許淑嬪
- 基雅（キア）- 配音員：神田朱未；臺→許淑嬪
- 阿裘拉司（アキュラス）- 配音員：保志総一朗；臺→賀宇傑

終極型 彈珠人:爆轉哈帝斯→狂暴哈帝斯

超力彈:隱形彈、黑暗隱形彈

- 神（シン）- 配音員：郷田ほづみ；臺→劉傑
- 牙（小牙）（キバ）- 配音員：神谷浩史；臺→劉傑

威力連射型 彈珠人:剛大牙

超力彈:鋸齒彈

B天神

- 破邪（ハジャ）- 配音員：大畑伸太郎；臺→賀宇傑

連射型 彈珠人:激鬥天蠍

超力彈:亂射彈

- 陣兵衛（動畫翻譯：金貝）（ジンベエ）- 配音員：天神有海；臺→王瑞芹

威力控制型 彈珠人:深海戰鯊

超力彈：衝擊彈

- 愛克斯〈兄〉（エクウス）- 配音員：吉野裕行；臺→劉傑
- 菲蕾斯〈妹〉（フェレス）- 配音員：平野綾；臺→王瑞芹
- 印地安假面（アステカ仮面）- 配音員：保志総一朗＆（アルモンキー）- 配音員：杉山佳壽子；臺→？＆許淑嬪
- （ボスマスター（あのマスター））- 配音員：竹本英史；臺→劉傑
- 凱爾帝薩（ゲルデウザー）- 配音員：松本吉朗

自由控制型 彈珠人：毀滅邪龍

超力彈：惡魔守護神彈

## 製作群

### B傳說！戰鬥彈珠人

- 原作：犬木栄治
- 企畫：西村浩哉、李銀美
- 監督：橋本光夫
- 動畫監督：安珍模
- 系列構成：川崎裕之、呉延恩
- 人物設計：長森佳容、方承辰
- 機械設計：木村豪
- 美術監督：坂本信人、李剛旭
- CG監督：川西泰二、金剛旭
- 攝影監督：盧奉龍
- 編集：小野寺桂子、李安哲
- 音樂：吹上隆
- 音響監督：高橋秀雄
- 音響製作：サンオンキョー
- 音樂協助：東京電視台Music
- 成果報酬廣告製片人：本橋壽一、張元鳳
- 製片人：青木俊志（東京電視台）、池田慎一、青木真美子
- 動畫製片人：田中敦、金東亨
- 動畫製作協助：シナジージャパン、HeeWon Entertainment、SONOKONG
- 動畫製作：日本アニメディア
- 製作：東京電視台、讀賣廣告社、d-rights

### B傳說！戰鬥彈珠人 炎魂

- 原作：犬木榮治
- 企畫：西村浩哉、李銀美
- 監督：橋本光夫
- 動畫監督：安珍模
- 系列構成：長谷川勝己、呉延恩
- 人物設計：長森佳容、權允姬
- 機械設計：木村豪
- 美術監督：坂本信人、李剛旭
- CG監督：川西泰二、朴美熙
- 攝影監督：盧奉龍
- 編集：小野寺桂子、金勁太
- 音樂：荒木真樹彥
- 音響監督：高橋秀雄
- 音響製作：サンオンキョー、會田昌克
- 音樂協助：東京電視台Music
- 成果報酬廣告製片人：本橋壽一、張元鳳
- 製片人：青木俊志（東京電視台）、池田慎一、青木真美子
- 動畫製片人：田中敦、金東亨
- 動畫製作協助：シナジージャパン、HeeWon Entertainment、SONOKONG
- 動畫製作：日本アニメディア
- 製作：東京電視台、讀賣廣告社、d-rights

## 主題曲

B傳說！戰鬥彈珠人：實體專輯名稱: B-伝説 バトルビーダマン B-FIRE (僅日本發售)

片頭曲「B-FIRE」：作詞：CHIAKI(ex Jelly)、吹上隆，作曲：CHIAKI(ex Jelly)，編曲：吹上隆、岩井朝彥，主唱：NAOZUMI-MASUKO

片尾曲「FOREVER」：作詞・作曲：吹上隆，編曲：吹上隆、岩井朝彥，主唱：菜津美

B傳說！戰鬥彈珠人 炎魂：實體專輯名稱: 無實體專輯

片頭曲「ファイヤースピリッツ」：作詞：ビーダーズ，作曲・編曲：荒木真樹彥，主唱：MAKiZO

片尾曲「Teen's Hi」：作詞：あきよしふみえ，作曲：日田一聡，主唱：ロッカフラグース

## 播出時間

B傳說！戰鬥彈珠人

- 日本
- 2004年1月5日－2004年12月27日於東京電視台播出。
- 台灣
- 2005年9月28日－2005年12月8日於卡通頻道播出及台視（日期不詳，時間是下午5:00-5:30）。
- 香港
- 由亞洲電視本港台播出。

B傳說！戰鬥彈珠人 炎魂

- 日本
- 2005年1月10日－2005年12月26日於東京電視台播出。
- 台灣
- 2006年5月19日開始於卡通頻道播出及台視（日期不詳，時間是早上7:00-7:30）。
- 香港
- 由有線電視兒童台播出。

## 各集標題

### B傳說！戰鬥彈珠人

話數｜日文標題｜中文標題(台灣影片標題翻譯)｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督

1｜コバルトブレード登場!｜銀刃神劍 登場!｜川崎裕之｜橋本光夫｜橋本光夫平尾みほ｜長森佳容

2｜疾風の谷の対決!｜疾風之谷的對決｜周詩人｜大関雅幸｜工藤柾輝

3｜その名はシャドウ｜他的名字叫殺客｜植竹須美男呉廷恩｜安珍摸｜徐正徳

4｜聖なる山のわな!｜聖山的陷阱!｜長谷川勝己｜周詩人｜井草かおる｜宇田川一彥

5｜ひきさかれた友情!｜被撕裂的友情!｜長谷川勝己呉廷恩｜安珍摸｜方承辰

6｜伝説を求めて｜尋找傳說之旅｜植竹須美男｜福島利規｜関田修｜丹羽恭利

7｜10萬発の試練｜十萬發的試煉｜高山克彥｜奧村吉昭｜我妻宏

8｜ウィナーズ・開幕!｜大贏家 開幕!｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

9｜帰ってきたブル!｜歸來的布兒!｜長谷川勝己｜高柳哲司｜小高義規平尾みほ｜長森佳容

10｜魂こがして!｜燃燒焦黑的靈魂!｜福島利規｜井草かおる｜宇田川一彥

11｜砂の國から來た兄弟｜來自沙之國的兄弟｜植竹須美男呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

12｜正義は我にあり｜正義站在我們這邊｜植竹須美男｜小高義規｜関田修｜丹羽恭利

13｜新キャットカフェへようこそ!｜歡迎光臨 新貓咪咖啡店!｜高山克彥呉廷恩｜申相太｜金容瑄｜宋文誠

14｜走れヤマト!男同士の約束!｜衝吧大和！男子漢之間的約定！｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

15｜賞金をGETしろ!｜目標是 贏得獎金!｜長谷川勝己｜周詩人｜小高義規平尾みほ｜長森佳容

16｜ハラペコの第二ステージ｜餓得咕嚕咕嚕叫的第二關｜高山克彥｜高柳哲司｜佐佐木勝利｜宇田川一彥

17｜孤獨の戦場シールドステージ｜孤獨的戰場, 盾牌關卡｜鈴木雅詞呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜方承辰

18｜空っぽの心｜虛無的心｜植竹須美男｜周詩人｜関田修｜丹羽恭利

19｜五番目のカイン｜第五棒 凱恩｜川崎裕之呉廷恩｜申相太｜金容瑄｜宋文誠

20｜最終決戦!スーパー五大フィールド｜最後決戰！超級五大競技場｜閔庚照｜金鎮九｜方承辰

21｜友情を切り裂く黒い罠｜撕裂友情的暗黑陷阱｜鈴木雅詞｜津田義三｜小高義規平尾みほ｜長森佳容

22｜勝負はフルスピード!｜全速一決勝負!｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜方承辰

23｜氷のようなアイツ｜如冰一般的選手｜長谷川勝己呉廷恩｜李炫姃

24｜心に屆け!ブーストマグナム｜響徹心靈的翔翼裝甲｜植竹須美男｜山口武志｜関田修｜丹羽恭利

25｜コバルトブレード散る!｜銀刃神劍 毀滅!｜高山克彥呉廷恩｜申相太｜金容瑄｜宋文誠

26｜コバルトセイバー誕生!｜銀刃聖劍 誕生！｜川崎裕之呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

27｜勝ち抜け!驚異の高層バトル!｜贏的勝利！驚異的高層戰鬥！｜長谷川勝己｜小高義規｜小高義規平尾みほ｜長森佳容

28｜非常なる戦い｜無情的戰鬥｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜方承辰

29｜宿敵!ブレイジングカイザー登場!｜宿敵! 魔帝凱薩 登場!｜高山克彥呉廷恩｜李炫姃

30｜呪われた炎｜被詛咒的火炎｜植竹須美男｜橋本光夫｜丹羽恭利

31｜最後の勝利者たち（ウィナーズ）!｜最後的勝利者!｜鈴木雅詞呉廷恩｜申相太｜金容瑄｜宋文誠

32｜帰ってきたで!カウトゥーン!｜回到故鄉 卡東!｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

33｜さらばヘリオブレイカー｜再會了! 破壞巨人｜長谷川勝己｜周詩人｜小高義規平尾みほ｜長森佳容

34｜カウトゥーンの決闘｜卡東的決鬥｜高山克彥呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜李鍾卿

35｜激闘!クロムレヴァン!｜激鬥! 暴風飛翼 登場!｜李炫姃

36｜新たなる旅立ち｜川崎裕之｜踏上全新的旅行｜奧田誠治｜関田修｜宍戸久美子

37｜栄光のビーダー學園｜光榮的彈珠戰士學校｜植竹須美男呉廷恩｜申相太｜金容瑄｜宋文誠

38｜究極のお料理バトル!｜頂尖的料理決鬥｜長谷川勝己呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

39｜恐怖のビーダー特訓場!｜恐怖的彈珠戰士特訓!｜鈴木雅詞｜福田貴之｜小高義規｜長森佳容

40｜対決!海賊ビーダー｜對決! 海盜彈珠戰士｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜李炫姃

41｜神の島の試練｜神之島的試煉｜川崎裕之｜津田義三｜関田修｜宍戸久美子

42｜炎呪再び｜炎咒 風雲再起｜植竹須美男｜奧村吉昭｜我妻宏

43｜さらば兄弟｜再見了 兄弟｜植竹須美男呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

44｜ネオシャドウ総攻撃!｜新殺客總攻擊!｜鈴木雅詞｜橋本光夫｜小高義規平尾みほ｜長森佳容

45｜バトラーの心｜巴特勒的心靈｜山田靖智呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜李鍾卿

46｜託された友情!｜被託付的友情!｜長谷川勝己｜周詩人｜関田修｜宍戸久美子

47｜マーダビィの秘密!｜魔德比魔王的秘密!｜川崎裕之｜奧村吉昭｜我妻宏

48｜大決戦｜ネオンシティ｜大決戰｜霓虹城市｜植竹須美男呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜李炫姃

49｜絆ゆえの戦い｜兄弟羈絆的戰鬥｜山田靖智｜高柳哲司｜佐佐木勝利｜金相燁

50｜命盡きるまで･･･｜直到生命盡頭…｜鈴木雅詞呉廷恩｜閔庚照｜金鎮九｜徐正徳

51｜勇気ある決斷｜充滿勇氣的決心｜植竹須美男｜周詩人｜関田修｜宍戸久美子

52｜新たなるB-伝説（ビーレジェンド）｜全新的B傳說戰鬥｜(完結篇)｜川崎裕之｜奧村吉昭｜我妻宏

### B傳說！戰鬥彈珠人 炎魂

共51集。

- 1 向星星許願
- 2 激戰
- 3 偉大的勇者
- 4 黃金潮
- 5 與未知的相逢
- 6 競速戰鬥
- 7 荒野的保鑣
- 8 就像突然冒出的火焰
- 9 不能饒恕之人
- 10 重逢的街道
- 11 再會了，朋友啊
- 12 數到三吧
- 13 雪白的天空
- 14 男子漢的輓歌
- 15 最後時刻倒數開始
- 16 成龍之路
- 17 青春嘉年華會
- 18 勝利者們
- 19 困難的目標
- 20 火熱的射擊
- 21 小燕破繭而出
- 22 迷宮
- 23 英雄的條件
- 24 憤怒的荒野
- 25 對決
- 26 傷痕累累的榮耀
- 27 正中午的決鬥
- 28 大逆轉
- 29 逃亡者
- 30 友情之翼
- 31 蜘蛛
- 32 世界的盡頭
- 33 迷宮森林
- 34 奇怪奇怪的石器村
- 35 兄妹對兄妹
- 36 背叛的旋律
- 37 奇蹟海洋
- 38 雙龍千鈞一髮
- 39 復活之日
- 40 我們沒有明天
- 41 狼嚎
- 42 世界毀滅的序曲
- 43 奮起之日
- 44 我們不是天使
- 45 請給我翅膀
- 46 金狼甦醒
- 47 腦波暴風雨
- 48 不願隨著風兒消逝
- 49 還有明天
- 50 天堂與地獄
- 51 向著明天射擊

## 基本資料

- 日文名稱：B-伝説！バトルビーダマン
- 英文名稱：Battle B-Daman
- 假名：ビーレジェンド バトルビーダマン
- 平文式羅馬字：Bī-Densetsu! Batoru Bīdaman
- 類型：科幻、競技
- 作者：犬木榮治
- 出版社：小學館、青文出版社
- 連載雜誌：快樂龍
- 開始：2002年4月號
- 結束：2005年11月號
- 冊數：全8冊
- 導演：橋本光夫
- 系列構成：川崎裕之
- 人物設定：長森佳容、方承辰
- 機械設定：木村豪
- 音樂：吹上隆
- 動畫製作：日本アニメディア
- 製作：東京電視台、讀賣廣告社、ディーライツ
- 播放電視台：東京電視台、亞洲電視本港台
- 播放開始：2004年1月5日
- 播放結束：12月27日
- 話數：全52話
- 標題：B傳說！戰鬥彈珠人 炎魂
- 導演：橋本光夫
- 系列構成：長谷川勝己
- 人物設定：長森佳容、權允姬
- 音樂：荒木真樹彥
- 動畫製作：日本Animedia
- 製作：東京電視台、讀賣廣告社、D-Rights
- 播放電視台：東京電視台、有線兒童台
- 播放開始：2005年1月10日
- 播放結束：12月26日
- 話數：全51話