yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
蘭京 (南北朝)

蘭京（?年549年）又作蘭固成，梁朝勇將蘭欽之子，本為南朝梁國將領，後成東魏戰俘下配到高澄府邸當廚奴，多次請求高澄讓其還歸梁國不得，便行刺高澄將之奪命，謀刺得手後被處斬而死。

## 生平

其父徐州刺史蘭欽與陳慶之齊名，與東魏交戰時，蘭京被俘，分配到高澄府中當廚子。蘭欽多次請以重金贖之，高澄皆不許。蘭京多次請求回家，高澄罵說：「你再囉唆，我就殺掉你！」蘭京暗中與同黨六人策劃反擊。蘭京刺殺高澄前幾天，黃門侍郎崔季舒在北宮門外長吟鮑照詩：「將軍既下世，部曲亦罕存。」

### 刺殺高澄

武定七年（549年），高澄在鄴城（河北省臨漳縣西南鄴鎮）時，愛戀新寵琅邪公主，為不受打攪，侍衛者常遣出外。八月八日這天，高澄與散騎常侍陳元康、吏部尚書侍中楊愔、黃門侍郎崔季舒在東柏堂密謀受禪之事，這時蘭京送來飲食，高澄教他退下，又對其他人說：「我昨天夢見這個奴隸用刀砍我，應該馬上把他除掉。」蘭京暗中拿著短刀，再度送來飲食，高澄大怒說：「我沒有叫送東西，你來幹什麼？」這時蘭京抽出藏在盤底的尖刀說：「我來殺你！」

當即高澄離座，但腳被絆傷，急忙爬到床下，蘭京把床掀起，誅殺高澄。陳元康為護高澄安危，胸腹多處被刺，腸子流出，倒在地上，崔季舒藏到廁所中。當時高洋人在城東「雙堂」，聞訊一行人趕到「東柏堂」，將蘭京斬首。

## 參考書目

- 《北齊書·第三卷·補帝紀第三·文襄帝高澄》
- 《北齊書·卷二四·列傳第十六·陳元康》
霍芬海姆

霍芬海姆（Hoffenheim）是德國巴登-符騰堡州辛斯海姆一個村莊。霍芬海姆曾是一個獨立的市鎮，後於1972年併入辛斯海姆。

## 地理

霍芬海姆位於巴登-符騰堡州西北部，埃爾森茨河谷流經的克賴希高丘陵地帶，靠近內卡河谷-奧登林山自然公園。這座村莊位於辛斯海姆西北3公里，海德堡東南約26公里。

## 歷史

### 早期封建領主時期

霍芬海姆當地可能在史前時代就有人定居，附近森林中的七座山丘發現了新石器時代和青銅時代的遺蹟。在古代，這裡位於從施派爾到溫普芬的軍用道路上面。霍芬海姆第一次被提及是在773年的洛爾施法典（Lorsch codex）中，名為「Houaheim」。

在中世紀早期（14世紀之前）此地是克賴希高騎士州的一部分，並留下了一些當地貴族名字的記載。格明根領主在當地修建了一座城堡。1409年，塔爾海姆領主迪特爾將城堡的四分之一出售給希爾施霍恩 (貴族)領主。早在1270年，通過與格明根家族的聯姻，希爾施霍恩領主已經控制了一半的霍芬海姆（另一半由卡岑埃爾恩博根伯國控制，1479年絕嗣後轉交給黑森伯國的領主），約從16世紀早期開始赫希洪領主控制了全部的霍芬海姆。

16世紀上半葉，當地進行宗教改革，1554年，居民自發抵制了封建農奴制。在三十年戰爭前後，宗教局勢緊張，鄉村不斷遭受破壞，導致當地人口幾乎歸零。1639年預估只剩下9個資產階級家庭。1632年，希爾施霍恩最後一任領主費里德里希去世，導致出現了權力真空。該地最終被分別劃入奧地利公爵和黑森伯爵的手中。

1673年和1689年，霍芬海姆被法國軍隊侵擾。

### 格明根家族時期

1771年，歸屬奧地利公爵旗下貝利興根領主的霍芬海姆一半領土被轉交給西格蒙德·馮·格明根以及他的兄弟奧托·海因里希一世·馮·格明根-霍恩貝格。奧托·海因里希一世是格明根-霍芬海姆家族的創始人。在奧托·海因里希一世的治理下，鄉村得到復興，他得到了鄉民的熱愛和尊重。最終格明根家族通過購買領土最終控制了全部的霍芬海姆，由於老城堡早已年久失修，不堪大用，因此奧托·海因里希決定建造一座霍芬海姆城堡（Schlössl），並在1781年完成。奧托·海因里希一世還推動了當地的商業發展，特別是水果和葡萄酒的貿易。

1790年，奧托·海因里希一世去世，他的家產被平分給他的兩個兒子，長子奧托·海因里希二世·馮·格明根-霍恩貝格以及他的異母弟西格蒙德。西格蒙德童年時曾經從樓梯上摔下來，因此變得精神失常和耳聾。同一年，奧托·海因里希二世將他的霍芬海姆財產以40000荷蘭盾的價格賣給了西格蒙德，然後搬到了毛達赫居住，不過他仍然繼續經營霍芬海姆的產業。

奧托·海因里希二世繼承了父親嚴厲的治理政策，在1790年3月26日頒布了一項法令，內容涉及市議會、市政收入、強制勞役、法庭開庭日以及如何處理短工、農民工和音樂家的問題。他後來又搬回到霍芬海姆居住，他還是《德國家庭之父》（Deutschen Hausvater）雜誌的主編。

1799年，法國軍隊攻打霍芬海姆，曾經四次解放村鎮，導致當地的經濟受到沉重打擊。奧托·海因里希二世試圖繼續維持農奴制，並且試圖向莊園農民徵收更多的錢財。

1806年神聖羅馬帝國滅亡，舊封建領主制度被廢除，霍芬海姆被併入新成立的巴登大公國。霍芬海姆必須支付大量的供賦，但同時手工業和農業也得到了比較良好的發展，特別是菸草種植。1817年，奧托·海因里希二世破產。他的債權人開始清理他抵押的森林，霍芬海姆民眾對這種粗暴的刀耕火種式清理極為不滿。為此奧托·海因里希二世呼籲巴登派出士兵捍衛他的合法權利。

1832年，霍芬海姆廢除了強制勞役。奧托·海因里希二世於1836年去世，他的兒子卡爾·特奧多爾·約瑟夫（Karl Theodor Joseph）繼承了他的產業，在1849年去世，因卡爾沒有兒子，因此霍芬海姆家族就此斷絕。此地也被特雷施克雷格家族接管。1852年，當地建造了一座校舍，同時進行耕地的小規模分割，導致不少居民陷入經濟困境，最終不少人選擇遷出該地。1854年開始，一座孤兒院被安置在城堡中，1859年，城堡被賣給了平民，直到1965年，霍芬海姆城堡被拆除。

### 現代

第二次世界大戰之後，霍芬海姆社區出現了比較大的變化，人口得到了增長，同時還也需要接納1000多名從東歐回歸的德國難民。1948年，霍芬海姆開始大規模的基礎設施建設，包括土地開發、道路建設、供水系統和污水處理系統等等。同時也有一些工業企業在當地落戶促進了就業。

1972年，巴登-符騰堡州進行地區行政改革，霍芬海姆在7月1日併入辛斯海姆，併入前的面積是13.19平方公里。

由於足球俱樂部的成功表現，現在霍芬海姆的知名度已經在德國得到廣泛認可。

## 宗教

霍芬海姆在宗教改革之前是天主教為主導，之後信義宗為主導。從1632年開始，在重新轉變為天主教統治之後，天主教徒的人數居於優勢。1945年伴隨著難民的湧入，天主教社區經歷一次強勁的增長。

霍芬海姆當地曾有一個猶太社區，1750年左右建立了一座猶太教堂，並且經歷數次重建。在納粹德國掌權時期的1938年11月被徹底拆除，並改建為住宅和商業建築。1940年，霍芬海姆當地的猶太公民全部被驅逐到法國的居爾斯拘留營。

## 建築

- 福音派教堂（Evangelische Kirche）位於村莊中部，建於1841年，原來的建堂建於1731年，因破舊不堪而重建。教堂里有埃伯哈德·弗里德里希·瓦爾克在1846年製作的管風琴。
- 天主教耶穌之心教堂（Herz-Jesu-Kirche）祝聖於1976年，原來的老教堂建造於1921-1923年。
- 市政廳（Rathaus）建於1796年，內部十分寬敞。
- 埃克爾之家（Erkerhaus）建於1780年，原本是一家旅館，後來成為牧師的公寓和福音派社區的所在地。
- 內夫之家（Neff’sche Haus）建於18世紀後半葉的一座豪宅，原本是門諾會貴族內夫家族的所有物。

## 體育

當地最著名的足球俱樂部當屬霍芬海姆1899競技俱樂部，這支球隊曾經長期徘徊在低級別聯賽，但是從新世紀開始，球隊戰績突飛猛進，從2008年晉級至德甲聯賽至今尚未降級，還在18-19賽季憑藉聯賽成績進入歐洲冠軍聯賽的小組賽。在2008年之前，球隊主場是迪特馬爾·霍普球場，容量只有6300多人。考慮到德甲聯賽的影響力，從2009年開始，霍芬海姆將主場搬入新建的萊茵內卡競技場，容量約30000人。不過這個新主場並非位於霍芬海姆，而是位於辛斯海姆。

除了足球以外，霍芬海姆還擁有1990排球俱樂部（VC Hoffenheim）。在1990年以前，這家俱樂部是TSG的一部分。目前男子、女子和青年隊的比賽都在霍芬海姆的學校體育館舉行。

## 當地出身的名人

- 卡爾·恩格爾哈特（Karl Engelhardt）——新教牧師，國土研究員。
- 福爾克爾·考德（Volker Kauder）——政治家，基民盟成員，德國聯邦議院黨團領袖（2005-2018年）
- 迪特馬爾·霍普（Dietmar Hopp）——企業家，霍芬海姆1899俱樂部所有者，出生於海德堡，但在霍芬海姆長大。

## 圖集

- 村莊教堂
- 火車站

## 基本資料

- 類型：辛斯海姆的村莊
- 說明：魏恩施泰特街（Wainstädter Straße）的老樓
- 座標：49°N 16°E
- 地區：卡爾斯魯厄行政區
- 區：萊茵-內卡縣
- 市鎮：辛斯海姆
- 人口：3191
- 人口統計時間：2020年
- 郵政編碼：74889
- 電話區號：07261
- 車輛號牌：HD
內階增九

大熊座π1（內階增九）是一顆位於大熊座的G型主序帶矮星，視星等為+5.63。它大約離地球46.5光年遠，並被歸納為天龍BY型變星，因此其光度會偏差0.08。大熊座π1處曾被探測到過量的紅外綫輻射，表明此系統存在著一個岩屑盤。

## 外部連結

- TPF-C data for Hip 42438
- Individual results for HD 72905

## 基本資料

- 日語原文：大熊座π1 (內階增九)
- 曆元：J2000
- 赤經：08h 39m 11.7s
- 赤緯：+65° 01′ 15″
- 視星等 (V)：5.63
- constell：大熊座
- 車輛類別：G1.5Vb
- 色指數 (B-V)：0.62
- u-b：0.07
- 變星類型：天龍BY型變星
- radial_v：-12.5
- prop_mo_ra：-27.73
- prop_mo_dec：87.90
- parallax：70.07
- p_error：0.71
- 絕對星等 (V)：4.86
- 質量：1.08
- 半徑：?
- X射線光度：0.89
- 溫度：5,860
- metal：?
- 自轉週期：4.79 days
- 年齡：?
- 其它名稱：3 Ursae Majoris, Gl 311, HR 3391, BD +65°643, HD 72905, GCTP 2047.10, SAO 14609, GC 11817, HIP 42438.
南美海獅

南美海獅（Otaria flavescens，前稱學名：Otaria byronia），又稱南方海獅、南海獅或巴塔哥尼亞海獅，是南海獅屬唯一的物種，生活在南美洲西部和東南部沿海地區（智利、秘魯、烏拉圭和阿根廷）的海獅。

## 外形描述

雄性南海獅的頭非常大，鬃毛濃密，使它們成為有耳海獅中最像獅子的一種。雄性的重量是雌性的兩倍。雄性和雌性都有橙色的向上翹的鼻子。雄性的鬃毛比雌性淺，而雌性的頭部和頸部的毛皮比雄性淺。幼崽出生時為黑色或深棕色，換毛後變成巧克力色。南海獅的個頭和重量很大。成年雄性的長度為2.73米，重量可達350公斤。成年雌性長度為1.8到2米，重量約為150公斤。南海獅是五種海獅中最兩性異形的海獅。

## 分布和習性

正如其名稱所示，南海獅分布在南美洲的海岸線和沿海的小島上。從秘魯北部直到巴西南部，主要分布區域包括烏拉圭洛沃斯島、阿根廷瓦爾德斯半島、比格爾海峽和福克蘭群島。

南海獅喜歡在沙質海灘上繁殖後代，但是也可以在碎石或卵石海灘繁殖。他們還被發現生活在帶有潮池的扁平的懸崖上。

## 飲食

南海獅吃很多種類的魚，包括阿根廷雪魚和鯷魚。它們還吃頭足綱動物，包括魷魚和章魚。它們還捕食企鵝和南美毛皮海獅的幼崽。南海獅通常在靠近海岸5英里內的淺水區域捕食。它們在海底覓食移動緩慢的獵物，但是也捕食成群活動的獵物。當它們抓住獵物時，將獵物猛烈晃動並撕碎。南海獅自身則是虎鯨和鯊魚的獵物。

## 繁殖

8月到12月間為南海獅的交配季節，12月到2月間幼崽出生。繁殖群由多達18頭雌性和1到多頭雄性組成。雄性通過吠、咆哮和其他聲音來維持其區域。雄性將雌性聚集到它的領域，並保護它們直到交配季節結束。

在繁殖季節，繁殖群會遭受攻擊，主要是由於其它成年的雄性試圖與群里的雌性交配。這種攻擊使群變得混亂，常常將母親和它們的孩子分離。群里的雄性無法將所有的攻擊者打敗，保留所有領域內的雌性。然而，未成年的入侵雄性通常不能獲得一頭雌性。有時，一隻入侵的雄性會帶走幼崽來試圖控制雌性。在這種情況下，幼崽常常受傷或死亡。

雌性南海獅有固定的路線到海里尋找食物，然後返回來撫育幼崽。幼崽大約4周後可以進入到水中，12個月後斷奶。雌性南海獅則開始生下一個幼崽。

## 保護

南海獅在19世紀和20世紀被大量撲殺。如今撲殺已經減少，這個物種沒有滅絕危險，並且在其棲息地被保護起來。總計數量大約為265000頭，在阿根廷和智利數量有所增加但是在福克蘭群島和烏拉圭數量在減少。由於南海獅破壞漁網並撲食魚類，因此仍舊被殺死。在馬德普拉塔港口發現的南海獅體內有有毒的化學物質和重金屬。

## 參考資料

- Rodriguez, D., R. Bastida. （1993年），《The southern sea lion, Otaria byronia or Otaria flavescens?》， Marine Mammal Science, 9(4): 第372-381頁。
- Campagna, C., B. Le Boeuf. （1988年），《Reproductive behavior of southern sea lions》， Behaviour, 104(3-4): 第233-261頁。

## 基本資料

- 說明：雄性與雌性
- 狀態：LC
- status_system：IUCN3.1
- 屬：Otaria
- parent_authority：Péron, 1816
- 物種：flavescens
- 命名者：(Shaw, 1800)
- range_map_caption：南美海獅分布範圍
- 異名：Otaria bryonia
速球型投手

速球型投手（Power pitcher），又稱威力型投手、剛速派投手、力量派投手、火球人（fireballer），指棒球運動中利用自己速球系球路來壓制打者的投手，這種投手的球速飛快，速球派的投手，在各國職棒都有自己的定義，沒有統一的標準，在美國職棒大聯盟多半是指最高球速在158km/h（約98MPH）或以上，而實戰均速亦有153km/h（約95MPH）以上的投手；在日本職棒與中華職棒則是最高球速達150km/h（約93MPH）以上，實戰均速145km/h（約90MPH）以上的投手視為速球派投手。

## 球技特性

這種投手多半是可以將自身力量有效利用之投手，而在刻版印象上常是身材高大壯碩的投手，如曾遊走美、日職棒的伊良部秀輝，已引退的羅傑·克萊門斯（Roger Clemens）、賈許·貝基特（Josh Beckett），亦有如蒂姆·林斯肯（Tim Lincecum）、藍迪·強森（Randy Johnson）這種身材單薄的投手，但和同樣也能自在掌握速球的本格派投手不同之處是本格派投手通常會三～四種變化球、且能活用二～三種變化球搭配快速球，但速球型投手多半只會二～三種變化球，而且所練之變化球路通常不足以當作決勝武器，只能當作配球使用，故速球型投手在某些情況常用速球與打者硬拚，也就是與打者硬碰硬，使打者不是被冷凍三振就是揮空棒，但相對因為這種球路特性，打者擊中球後，除非是球質渾重的投手（伸卡球投手），不然因其球路的特性而較容易產生飛球，所以球路品質不佳時容易被擊出全壘打。

## 知名投手

### 現役

- 千賀滉大：在日職催出164公里
- 阿羅魯迪斯·查普曼（Aroldis Chapman）：現效力於美國職棒大聯盟波士頓紅襪的古巴籍投手。在2010年投出105.8mph（170.3km/h）快速球，為目前大聯盟最快球速(Fastball)的紀錄(也是金氏世界紀錄)。
- 約翰·杜蘭（棒球投手）（Jhoan Durán）：現效力於美國職棒大聯盟明尼蘇達雙城，2023年飆出104.6英哩（約168.3公里）速球。
- 杭特·格林（Hunter Greene）：現效力於美國職棒大聯盟辛辛那提紅人，2023年飆出105英里（約168公里）速球。
- 保羅·史金恩茲（Paul Skenes）：現效力於美國職棒大聯盟匹茲堡海盜，直球均速約在99MPH（約159公里），最快球球可以達到 102MPH（約164公里），他在2023以選秀狀元身份被選中，並在隔年2024年5月11日便登上大聯盟迎來初登板。
- 賈寇伯·迪格隆（Jacob deGrom）：現效力於美國職棒大聯盟德州遊騎兵，直球均速約在99MPH（約159公里），最快球球可以達到 102MPH（約164公里）。
- 大谷翔平：現效力於美國職棒大聯盟洛杉磯道奇，曾在高中時的地區預賽投出160km/h的球速。於2016年10月16日季後賽對福岡軟銀鷹的比賽在札幌巨蛋主場9局上半投出了165km/h的快速球，這也是當前日職投手的最快球速紀錄。
- 佐佐木朗希：外號令和怪物，現效力於美國職棒大聯盟洛杉磯道奇，於2023年投出個人極速165km/h，追平了大谷翔平所保持的日職投手最快球速紀錄。
- 藤浪晉太郎：現效力於美國職棒西雅圖水手，其最快球速曾達165km/h為日籍投手在美職最速
- 徐若熙：現效力於中華職棒味全龍，僅20歲年紀最快球速已達157km/h。
- 古林睿煬：現效力於日本職棒北海道火腿鬥士，僅20歲年紀最快球速已達157km/h。
- 劉致榮：現效力於美國職棒波士頓紅襪小聯盟體系，最快球速可達160km/h。
- 曾峻岳：現效力於中華職棒富邦悍將，在2024年4月19日投出158km/h速球，打破中華職棒本土投手最快球速紀錄。
- 富藍戈：現效力於中華職棒富邦悍將的委內瑞拉籍投手，曾在2022年10月25日投出161km/h速球，打破中華職棒投手球速紀錄。

### 退役

- 黑田博樹：前美國職棒大聯盟紐約洋基先發投手
- 伊良部秀輝：前日本職棒千葉羅德海洋王牌投手、阪神虎先發投手，曾效力多支美國職棒大聯盟球隊。
- 松坂大輔：前美國職棒大聯盟紐約大都會先發投手，2021年10月從西武獅退役。
- 郭泰源：前日本職棒西武獅先發投手，前中華職棒誠泰COBRAS（米迪亞暴龍前身，已解散)、前統一獅總教練，2007年世界盃棒球賽、亞洲棒球錦標賽、 2015年世界棒球12強賽、2017年世界棒球經典賽中華成棒隊總教練
- 曹錦輝：前美國職棒大聯盟國家聯盟科羅拉多落磯隊、洛杉磯道奇隊、美國聯盟堪薩斯市皇家隊投手，前中華職棒兄弟象隊投手，因捲入2009年中華職棒假球事件而被迫結束球員生涯。
- 藍迪·強森：前美國職棒大聯盟投手，曾效力於蒙特婁博覽會（今華盛頓國民）、休士頓太空人、舊金山巨人、西雅圖水手、紐約洋基，時常飆破100mph（約161km/h）。
- 賈許·貝基特：2003年世界大賽冠軍－佛羅里達馬林魚隊封王戰勝利投手，2014年10月退休。
- 林岳平：前中華職棒統一獅隊終結者，曾飆出156 km/h，為當時本土投手最快球速記錄，2018年退役轉任教練。
- 林恩宇：前日本職棒太平洋聯盟東北樂天金鷹投手，前中華職棒兄弟象隊投手，在誠泰Cobras隊時曾飆出151km/h。
- 郭泓志：前美國職棒大聯盟洛杉磯道奇投手、中華職棒統一獅、富邦悍將隊投手，2018年退役，之後經營健身館。球員時期最快球速曾達99mph。
- 羅嘉仁：前中華職棒義大犀牛、富邦悍將及味全龍隊投手，於2008年第十屆梅花旗曾飆出156km/h，2011年旅美時投出160km/h快速球，在中華職棒時期於2015年飆出157Km/h，打破當時中華職棒本土投手紀錄。2021年起轉任味全龍二軍復健助理教練。
錢稻孫

錢稻孫（1887年1966年），男，浙江吳興（今湖州市）人，中國翻譯家、作家、日本通，譯有《萬葉集選》、近松門左衛門的淨琉璃劇本、井原西鶴的小說、日本民族音樂學家林謙三的《東亞樂器考》、導演黑澤明的電影劇本《羅生門》等書。

## 生平

1900年，錢稻孫隨外交官父親錢恂到日本，完成中學學業後隨家到比利時，在當地接受法語教育，後又到義大利，在羅馬的義大利國立大學完成本科學業。

1910年回中國，1912年中華民國成立後，到教育部工作，1915年升視學（督學）。

與當時同在教育部工作的魯迅、許壽裳交往密切。

1921年，他發表譯作《神曲一臠》，用文言楚辭體裁，從義大利語原文譯出《神曲》地獄篇的前5章。

1927年起在北京國立清華大學教日本語等課程，1931年起專任該校正教授，兼圖書館館長。

華北政務委員會（後與汪精衛政權合併）成立後，他歷任汪精衛政權國立北京大學秘書長（1938年起，輔助職稱「總監督」的首長湯爾和）、校長（1940年起，1942年到1943年兼農學院院長）。

中華人民共和國成立後，他在家裡翻譯日本古典文學作品，譯出源氏物語的前幾回，在刊物發表後，影響很好，應人民文學出版社委約，翻譯全部《源氏物語》（未完成），社方改請豐子愷譯出全部後，請他和周作人在責任編輯文潔若協助下校訂譯稿。

錢稻孫是中國史上漢譯但丁《神曲》的第1人，同時是從義大利原文漢譯的第1人，他從原文漢譯《萬葉集》和《源氏物語》，都是史上第1個，雖然都沒有譯完。

1966年，錢稻孫受「文化大革命」衝擊而死於非命，其《源氏物語》譯稿亦不翼而飛。

## 參考文獻

- 文潔若，〈我所知道的錢稻孫〉，收在劉靖之主編《翻譯新論集－香港翻譯學會20週年紀念文集》，臺灣商務印書館，1993年，台北。
- 未署名，〈錢稻孫是誰－文潔若《我所知道的錢稻孫》補證〉，網路文章。
- 曹豆豆，〈日偽時期的北京大學〉，《文史精華》，2005年3期。
- 許雪姬，〈1937至1947年在北京的台灣人〉，《長庚人文社會學報》，第1卷第1期，長庚大學，2008年，桃園縣龜山鄉。
- 谷歌書籍電子參考資料:蔡登山著作《叛國者與「親日」文人》

## 基本資料

- 逝世地：中華人民共和國北京市
- 出生地：清朝浙江省湖州府
戴憲榮

戴憲榮1982年2月27日，出生於中國廣東省廣州市，是一名退役足球運動員，司職後衛，曾是廣州足球俱樂部球員及被租借効力於深圳上清飲，呢稱「蒜蓉」。

1999年入選過沈祥福執掌的國青集訓隊，2000-2001年曾經代表廣州銳克(即廣州青年隊)參加乙級聯賽。並從2002年正式進入廣州一隊（當時的廣州香雪隊）征戰甲B聯賽，此外，戴憲榮也曾代表廣東參加省港杯足球賽。

2007年，協助廣州醫藥奪得中國足球甲級聯賽的冠軍，在賽季結束後被掛牌，最終廣州醫藥和深圳上清飲達成協議，租借効力深圳隊一年。2008年3月29日，戴憲榮首次代表深圳隊出場，也是其個人的中超「首秀」。

在廣州醫藥後防球員實力鼎盛之際，2008年被租借至深圳上清飲的戴憲榮最終選擇掛牌，在廣東省體育局和廣東省足協的斡旋下，廣州醫藥答應以40萬元一年的價格把戴憲榮租借給廣東日之泉，但中國足協註冊辦不批覆關於延遲其轉會註冊的申請，最終無緣廣東日之泉（也有部分媒體傳聞是廣州醫藥在轉會期結束前突然把戴的身價提高到100萬元，而且只賣不租，導致廣東日之泉措手不及後望而卻步）結果戴憲榮在2009年全年沒有參加聯賽。

2010年，戴憲榮被廣州恆大的臨時主教練彭偉國重新起用，李章洙取代彭偉國出任廣州恆大的主教練後亦得到出場機會，戴憲榮在賽季結束後宣布退役。
自貢市蜀光中學

自貢市蜀光中學，簡稱蜀光中學，位於中華人民共和國四川省自貢市自流井區伍家壩路26號，校園占地約600畝（約40公頃）。學校創建於1924年，1938年由著名教育家張伯苓接辦並聘請南開中學部主任喻傳鑒任校長，同時請于右任題寫校名，使其成為南開系列成員學校之一。學校先後榮獲川南首批國家級示範性普通高中、四川省一級示範性普通高中等，校訓為「盡心為公，努力增能」。

蜀光中學屬於南開系列學校，是南開校友總會成員單位。

## 歷史沿革

### 自貢初中時期

1924年，蜀光中學由自貢市鹽井灶商會合資，在當地炳文書院和東興書院基礎上建立，1938年改制為完中。

### 私立自貢蜀光中學

1937年，曾任中華民國鹽務總署華籍巡視員的繆秋傑出任四川省鹽務管理局局長並駐紮自貢。繆秋傑熱心地方公益與教育事業，建議蜀光中學校董會邀請南開中學入駐自貢代辦蜀光中學，理由是自貢中學教育落後，已難適應鹽業蓬勃發展的形勢。而南開是全國著名中學，蜚聲中外，又在重慶新辦了分校，就近請其來辦學較為方便。

1937年7月，繆局長致函時任南開大學校長兼南開中學校長張伯苓，邀請其來自貢考察教育。同年8月，蜀光中學校董代表楊澤寰等二十餘名自貢士紳聯名致函，請繆局長轉託張伯苓代為代辦蜀光中學。同年10月，張伯苓派南開中學部主任喻傳鑒出渝赴自貢考察。喻抵達時，蜀光初中校董代表及全體師生數百人列隊歡迎。他們在自貢停留數日，參觀自貢鹽業及教育事業，並在蜀光初中為學生發表講演。

張伯苓在覆信中表示：「鑑於自貢為鹽產重心，前途發展，未可限量；再者蜀光學生皆聰穎可愛，極願對自貢教育有所貢獻。」

蜀光初中校董會增聘張伯苓、繆秋傑、喻傳鑒為校董，並公推張伯苓為董事長。同時，議定新建校舍，增設高中部。在繆秋傑的大力支持下，四川鹽務管理局決定從自貢鹽業井、過商提取鹽款餘額，共計法幣三十九萬元，用於建設新教學樓，並計劃於1938年上半年，先行派遣若干南開中學教師來蜀光初中任教。

1938年自貢蜀光中學改制後，張伯苓派天津南開中學部主任喻傳鑒兼任蜀光中學校長，並請當時國民黨元老于右任先生題寫了校名。

儘管南開代辦蜀光中學在當時被普遍認為有助於提升學校辦學水平，但地方部分人士對「下江人」接管本地教育心存顧慮，教師隊伍也出現不安情緒，社會輿論一度複雜。

1939年，蜀光中學遷入新校之後，在東興寺校舍舊址建立了私立蜀光小學，又被稱為蜀光中學附屬小學。

### 公立自貢蜀光中學

1991年香港邵逸夫先生捐贈200萬港元，資助學校修建了現高中部教學樓之一的「逸夫樓」。

2000年，在原東興職業中學校址新建初中部，學校占地面積擴至410畝。2003年，收購原四川石油管理局川西南礦區子弟中學為藝術部。

2011年新區擴建完成，校園總面積擴至600畝，初中部搬回校本部，藝術部撤銷。

2024年7月，自貢市紀委監委對2016年8月至2023年7月期間曾任自貢市蜀光中學黨委書記、校長蒯曉牛立案審查調查。2025年3月，經自貢市委批准，蒯曉牛被開除黨籍和公職（「雙開」），其違法所得被收繳，涉嫌犯罪問題移送檢察機關。官方通報特別指出其行為「性質嚴重，影響惡劣」，破壞了教育系統的廉潔性。

## 獎學金

海內外校友先後捐資設立了「蜀光校友獎學金」、「王氏爵玎獎學金」、「歐陽周氏獎學金」、「周曉薇獎學金」、「劉蘇·黃楠森獎學金」等，資助品學兼優或家庭條件困難學生。

## 名字來源

「蜀光」取巴蜀之光，蜀學重光之意。

## 蜀光校歌

歌曲來自德國民歌聖誕樹，歌詞改編自原南開系列學校校歌（繼續被原南開系列學校的各校使用）。

## 公能校訓

盡心為公，努力增能

## 校友

- 王懷安 1931年畢業於蜀光中學, 中國最高人民法院副院長，首屆功勳天平獎章獲得者。
- 王方定 放射化學家，中國原子能科學研究院研究員，中國科學院院士。
- 王亞輝 著名細胞生物學家，原中國科學院細胞生物學研究所所長。
- 侯朝煥 信號處理和聲學專家，中國科學院院士。
- 胡海濤 著名工程地質與環境地質專家，中國工程院院士。
- 王琪 塑料加工裝備專家，中國工程院院士。
- 李慎之 蜀光中學1945年公民課教師，中國社會科學院前副院長，著名學者、思想家。
- 謝韜 蜀光中學1945年教師，人民大學前副校長、中國社會科學院研究生院前副院長。
- 黃楠森 1942年畢業於蜀光中學，北京大學哲學系原主任，中國著名馬克思哲學研究專家。
- 張思敬 清華大學原副校長。
- 羅亦孝 中國科學院近代物理研究所所長。
- 易明初 中國新構造地質學家。
- 王錫仁 著名作曲家，作品有《太陽最紅，毛主席最親》、《紅珊瑚》、《父老鄉親》、《白髮親娘》等。
- 陳戈 1932年蜀光畢業，著名的老一輩表演藝術家，《抓壯丁》中的王保長形象尤為深入人心。
- 范美忠 北京大學歷史系畢業，曾任蜀光中學教師，因轟動全國的范跑跑事件出名，引發了中國教育界的思想大碰撞，推進了社會思潮進步
- Ayawawa（本名楊冰陽）網路紅人，身兼作家、電視節目嘉賓、情感諮詢師等身份。

## 基本資料

- 外文名：Shuguang Middle School
- 校訓：盡心為公 努力增能
- 院長：王文燦
- 類型：公立
- 成立：1924年
- 地址：中國四川省自貢市自流井區東興寺街道伍家壩26號
- 學生人數：約7000人
- 面積：約600畝（40公頃）
城峰路

城峰路（Chengfeng Rd.）為高雄市左營區鳳山縣舊城東門的一般道路，也是通往果貿社區的道路，起端為勝利路，末端為南門圓環。

## 行經行政區域

- 左營區

## 沿線設施

（由北至南）

- 高雄美國學校
- 高雄市左營區大義國中
- 左營五王宮
- 北方碳烤燒餅
- 鳳山縣舊城東門
- 高雄市左營區永清國小
- 翠峰國宅
- 果貿社區
- 鳳山縣舊城南門圓環
- 夏天藝術工作室

## 公車資訊

- 港都客運
- 38 左營南站－榮民總醫院
- 南台灣客運
- 301 加昌站－高雄火車站
- 紅51 高鐵左營站－蓮池潭－捷運生態園區站

## 公共自行車

- 大義國中(城峰路側)：城峰路/東門路口(學校後門)東側

## 內部連結

- 高雄市主要道路列表
瑪雅文字

瑪雅文字是中部美洲前哥倫布時期馬雅文明的文字系統，也是目前唯一被基本破譯的中部美洲文字。最早的瑪雅文字記載可追溯至前3世紀瓜地馬拉的聖巴特羅遺蹟，而之後瑪雅文字持續的被使用，直到西班牙的征服者在十六七世紀入侵馬雅後不久為止（之後部份較偏遠地區仍然持續使用了瑪雅文字一段時間，例如塔亞薩爾）。瑪雅文字是由音節文字字形組合成的意音文字，在功能方面與現代的日文有些類似。瑪雅文字被十八九世紀的歐洲探險者們稱作象形文字，他們不懂這些文字，而這些字讓他們聯想起了埃及的聖書體，但兩者並無關係。

現代瑪雅語言常用拉丁字母拼寫，而不是瑪雅文字。

## 語言

證據顯示手抄本和其他古典文本由書吏寫成—通常是瑪雅聖職者—以古典馬雅語寫成，這是已滅絕的Chʼoltiʼ語的書面語。或許瑪雅精英階層以此作為全瑪雅語言地區的通用語，但這些文本也有以佩藤和猶加敦半島的瑪雅語言寫成，尤其是猶加敦馬雅語。同時還有一些證據表明這些字體或許有時會被用來書寫瓜地馬拉高地的瑪雅語言。然而，如果其他語言被以瑪雅文字書寫，它們可能是被Chʼoltiʼ書吏寫成的，也因此會有Chʼoltiʼ語的成分存在。

## 記錄

瑪雅刻本是記載馬雅文字的書籍，全球只剩四本，是文字研究的寶典，其他皆為西班牙人所毀；而大多數遺留的象形字，都是刻在神殿祭台的遺跡上。

## 體例

雖然瑪雅字符的字體結構與中國方塊字相似，可是瑪雅字可由音節字母組成（實際排列方式類似契丹小字或韓文），這點與中國漢字一字一音節的情況不同：

在瑪雅文字中，bʼalam「美洲豹」這個詞的兩種不同的書寫方式（見上圖）：其一，作為一個用單個字形（左，獨體字符）表示整個單詞 bʼalam 的象形符號；其二，使用三個音節符號（右，複合字符），bʼa（左偏旁）、la（右上）和 ma（右下）。

結合以上兩種方法的書寫方式：

使用象形符號與音節符號的組合作為語音標記書寫「bʼalam」的三種方法。功能上類似於日語的送假名（參見語音補助）。

## 現況

90%的瑪雅文字如今已經可以被解讀（由於瑪雅文字有表意文字，因此「解」和「讀」是兩個動作），並在墨西哥瑪雅族民間有所教授。

## 電腦編碼

截至2023年，馬雅文字沒有被編於任何電腦文字編碼中。Unicode已暫時為馬雅文字劃定U+15500–U+159FF區段。2016年6月3日，加利福尼亞大學柏克萊分校的文本編碼規範計畫獲得撥款以進行馬雅文字Unicode格式與呈現機制的提案流程，原計劃於2017年提交至Unicode聯盟，但截至2023年該計劃尚未完成。

瑪雅數字的0到0–1910已被編於Unicode瑪雅數字區段當中。

## 外部連結

- Introduction to Maya Hieroglyphs by Harri Kettunen and Christophe Helmke
- A partial transcription, transliteration, and translation of the Temple of Inscriptions text by Michael D. Carrasco
- A Preliminary Classic Maya-English/English-Classic Maya Vocabulary of Hieroglyphic Readings by Eric Boot

## 基本資料

- 日語原文：瑪雅象形文字
- 類型：語素文字、音節文字
- 時間：前3世紀至16世紀
- 語言：馬雅語系
- 別名：Maya
E化教室

E化教室是台灣推行的一項教育政策，作為提昇電腦教育的措施。

## 發展歷史

1999年中華民國教育部公佈「中小學資訊教育總藍圖」，2002至2004年教育部推動「資訊種子學校計畫」。2009年5月，教育部執行「建置中小學優質化均等數位教育環境計畫」，預計完成「國民中小學多功能e化專科教室」、「國民中小學多功能e化數位教室」、「高中職班級e化教學設備」、「高中職多媒體互動教師學習中心」、「建構新一代台灣學術網路環境（NGN）」及「更新高中職電腦教室」等建置。

## 教室設備

具有電腦（包括：教師使用的電腦一台，學生分組使用的電腦六台）、單槍投影機、電子白板、按按按即時回饋系統、DVD...等視聽媒體設備，可讓師生上網尋找教學、學習資源，輔助教師教學及學生分組學習的教室，目的在提高資訊融教學的程度，不同於一般一人一台電腦教室。

## 使用模式

一間教室有六台電腦讓學生分組使用，每台電腦桌可容納六至七名學生，方便討論、分享、完成作業，所以以分組教學為主。
你

你（現代標準漢語：漢語拼音：nǐ、IPA：ni˨˩˦；國語注音：ㄋㄧˇ；粵語：nei5），是一個代名詞，中文的第二人稱，男女通用。在台灣無硬性規定必須特別以「妳」稱呼女性，但不會用來稱呼男性；如果指代上帝、神明、鬼魂和幽靈等超自然生命時則可寫為「祢」（此字實際上為誤用，讀作ㄋㄧˇ時原意為先父的祠廟。），而在中國大陸則全部寫成「你」。

## 詞義

「你」和「妳」是漢語的第二人稱代詞，用以稱對方，多是指單個人，有時也指示若干人，如：你方。普通話及部份方言中，「您」為「你」的尊稱。

## 文言

「你」或「妳」這兩個字並不在於古代漢語中，康熙字典沒有收錄這些字，但《集韻·止韻》卻有出現——「你，汝也」。

而「妳」則是在初期作為「嬭」的異體字，本義可能是母親，引申為乳母、奶媽。

- 《廣雅》：「嬭，母也，楚人稱母曰妳。」
- 《通俗編》：「《說文》『爾』本作『爾』，故『嬭』亦變體為『妳』。」
- 《正字通》：「妳，俗嬭字。」

在文言中，若要表示「You」這樣的第二人稱代詞亦會用其它字眼代替：

- 汝（古時假借作女）、爾（爾）、若、乃、而等。這些字事實上皆與「你」為同源字，例如「爾」加上人字旁即爲「儞」和「嬭」，發展到現代就簡寫成「你」和「妳」，原理是把「爾」替換爲「爾」。部份漢語方言中，「汝」和「你」仍然同音。
- 閣下、子、公、臺端（或作「台端」）、大駕等。多用於書面文。香港書面文或告示多用「閣下」，臺灣的公文書則用「臺端」。

## 各地同義用字

- 吳語：「儂」。
- 閩語：「汝」。
- 台語：用「汝」或「妳」（臺灣閩南語推薦用字），依各地腔調不同有lú、lí或lír（皆用台羅拼音）的讀法。
- 膠遼官話：您、你共存，分用於不同語境，不能混用。您，或恁，並不表尊稱，而是在不同語境中有「你們、你們的」之義。

## 其他語言中的「你」

### 英文

在標準英語中，用「you」表示「你」，表達的可以是單數意義，也可以是複數意義。通常這個字之後都是一些複數詞，例如you are，但這項也不是一定。早期的英文則分為複數是you，單數則是thou。

由於「you」可以是單數也可以是複數，故此各英文方言試圖修復這個問題以避免混淆。這通常是新增一個複數的字詞，例如y'all或者you-all、you guys、you lot（英國）、youse（蘇格蘭）、yous（英國利物浦）、youse guys、you-uns/yinz等等。在這些情況下，you不再是常用字詞。除了使用y'all的方言外，you guys是美國最常用的複數方式，甚至連白宮也在使用，可見其在美國中的高度使用性。

#### 歷史

在中古英語，You是詞語「你」的複數賓格，主格則是Ye。Ye是由古英語中的ge或ȝe演變而成的。

#### 現代寫法

為了節省時間，有時部份人會將You寫成發音相同的字母U，例如How R U?（你最近如何？）；但在正式的書信上，一般均不會使用這個簡寫，因為U不是正式的寫法。

### 荷蘭語

荷蘭語的「你」是u，像英文，這既是複數又是單數。同時，jij（單數）及jullie（複數）都隨之出現了，但這兩個都是非正式的，u才比較正式、有禮的。

### 法語

法語中，作主語時的vous是表示眾數或者單數的尊稱形式的「你」（或者「您」），而非尊稱的單數則是用tu。作前置賓語時用vous或te（對應tu），而強調、單獨指稱或同位語時則使用vous或toi（對應tu）。

### 德語

德語中，「你」分為非尊稱和尊稱兩種，分別有四個格的變化。

主格｜屬格｜與格｜賓格

你｜du｜deiner｜dir｜dich

你們（非尊稱）｜ihr｜euer｜euch｜euch

您 / 你們（尊稱）｜Sie｜Ihrer｜Ihnen｜Sie

### 俄語

俄語的「你」的單數第一格形式為ты，複數為вы。值得注意的是，表示尊敬的「您」是用「你」的複數形式加首字母大寫，也就是Вы。由於俄語句子第一個單詞也是需要首字母大寫，因此必須通過上下文才能判斷Вы是單數的「您」還是複數的「你們」。

- Вы студент?（您是大學生嗎？）
- Вы студенты?（你們是大學生嗎？）

### 波斯語

波斯語使用相同的方式，ʃomɒ是正式的複數而to是非正式的單數。

### 瑞典語

瑞典語的ni應該是複數，但通常作為單數使用，而正式的單數應該是du。

### 日語

日語中「你」有許多稱法，此僅列出部分用法。表格越上方代表對他人越尊敬。

尊敬度｜你｜你們

中等｜貴方（anata）彼方、貴男、貴女｜貴方達（anatatachi）

君（kimi）｜君達（kimitachi）／君等（kimira）

御前（omae）｜御前達（omaetachi）／御前等（omaera）

低｜貴様（kisama）｜貴様達（kisamatachi）／貴様等（kisamara）

### 西班牙語

西班牙語中的，「你」的主格為tú，賓格和與格都是te，奪格為ti。
弗朗索瓦·佩龍

弗朗索瓦·奧古斯特·佩龍（François Auguste Péron，1775年8月22日－1810年12月14日），法國博物學家、探險家。

## 外部連結

- Biography of Péron
- François Péron: An Impetuous Life: Naturalist and Voyager

## 基本資料

- 原文名：François Péron
- native_name_link：fr
- 出生：François Auguste Peron、弗朗索瓦·奧古斯特·佩龍
- 出生日期：1775年8月22日
- 出生地：法國塞里伊
- 逝世日期：1810年12月14日
- 逝世地：法國塞里伊
- 國籍：法國
- 知名於：博物學家、澳大利亞探險家、創造了「人類學」一詞
滿記甜品

滿記甜品（英語：Honeymoon Dessert）是一家源於香港的連鎖式甜品店，創立於1995年；該連鎖店提供以水果如榴槤及芒果製作的手造甜品。

滿記甜品首家分店1995年開設於新界西貢普通道，其後於毗鄰擴充營業，並開始於香港其他地區開設分店。現於香港共有超過十家分店, 為香港其中一家最大型連鎖甜品店。

2018年8月2日滿記甜品旗下TEN MOON Limited獲得日本知名連鎖天婦羅丼飯店TENYA（天丼てんや）香港的特許經營權

## 分店列表

滿記：

香港島：上環西港城，灣仔石水渠街（只供外賣）

九龍：旺角朗豪坊美食廣場，南昌V Walk 新界：西貢普通道總店，上水中心，將軍澳將軍澳中心，沙田新城市廣場離島區：大嶼山昂坪市集

TENYA（天丼てんや）:

九龍：紅磡黃埔花園新界：大埔大埔超級城C區，元朗YOHO MALL，屯門市廣場已結業，將軍澳東港城，青衣青衣城

## 海外分店

滿記以合作形式於新加坡、中國內地，包括上海、杭州及長沙等地開設分店。

2020年9月26日加拿大首間直營旗艦店在大多倫多地區萬錦市Markham Town Square開幕。

## 著名甜品

- 榴槤班戟
- 芒果班戟
- 楊枝甘露
- 白雪黑珍珠

## 基本資料

- 日語原文：滿記甜品、Honeymoon Dessert
- 成立：1995年
- 食品類型：甜品
- 國家：香港
- 其他分店：中國新加坡加拿大
臺南市立新興國民中學

臺南市立新興國民中學（簡稱：新興國中），是一所位於台灣台南市南區的市立國民中學，成立於1981年8月1日。

## 歷史

因臺南市南區之新興國宅社區人口持續遷入，為滿足當地居民就學之需求，而計畫設置新興國中，並以中山國中校長葉瑞山兼任籌備主任，經數年之籌備後，於1981年6月4日動土興建校舍、8月1日正式成立，惟設校之初校舍尚未竣工，故暫借中山國中校舍授課，至1982年6月17日方遷回。

1983年2月11日，市府同意將相鄰之文小40用地撥予新興國中使用，校地擴大約1.55公頃。

### 歷任校長

任次｜校長｜任期時間｜備註

－｜葉瑞山｜1981年1月12日－1981年8月20日｜籌備主任

1｜陳次壯｜1981年8月21日－1992年2月23日

2｜張齡材｜1992年2月24日－1994年8月24日

3｜劉文夫｜1994年8月25日－1998年3月12日

4｜郭文將｜1998年3月13日－2001年5月5日｜任內病逝

－｜郭惠英｜2001年5月6日－2001年7月31日｜代理

5｜李全勝｜2001年8月1日－2004年1月31日｜退休

－｜丁文宗｜2004年2月1日－2004年7月31日｜代理

6｜錢幼蘭｜2004年8月1日－2013年7月31日

7｜趙克中｜2013年8月1日－2017年7月31日

8｜蘇恭弘｜2017年8月1日－2021年7月31日

9｜鄭雅麗｜2021年8月1日至今

## 基本資料

- 地址：臺南市南區新孝路87號
- 國家：臺灣
- 郵政編碼：702012
- 類型：市立國民中學
- 成立：1981年8月1日
- 校長：鄭雅麗
- 導演：高鵠泰（教務）、黃靖中（學務）、薛任富（總務）、陳美怡（輔導）、蘇婉惠（人事）、洪靜慧（主計）
- 職員人數：17人
- 教職員：50人
- grades：七年級至九年級
- 性別：男女合校
- 學生人數：328人
- 班級數目：20班（含啟智班2班、資源班1班、體育班3班）
- 面積：42,538平方公尺
宋黎輝

宋黎輝（1974年11月15日），是一名中國足球運動員兼教練，司職前衛。宋黎輝曾効力遼寧、山東魯能泰山和南昌八一、深圳等球隊，被人稱為「餅子」、「中國齊達內」，在加盟山東魯能泰山後翌年奪得甲A聯賽及中國足協盃冠軍，同年進入國家隊。

## 職業生涯

### 俱樂部

- 1995年開始効力遼寧隊。
- 1998年加盟山東魯能泰山。
- 1999年協助山東魯能泰山奪得甲A聯賽及中國足協盃冠軍，進入國家隊。
- 2006年助山東魯能泰山奪得中超冠軍。
- 2007年被租借到遼寧廣原効力半年。
- 2008年加盟南昌八一，9月在「二次轉會」期間轉投了深圳上清飲，並在兩支曾効力球隊遼寧及山東魯能泰山取得進球令深圳隊提前保級。
- 2009年賽季，宋黎輝雖然進入深圳隊的聯賽報名名單，但中途退出了體能測試，未能獲得參賽資格，一度打算退役。他其後通過體能測試的補測，決定回到深圳隊，其後申請離隊獲深圳俱樂部批准，移民新加坡，並在新加坡聯賽發展。
- 2010年重返中國以助理教練及球員身分加盟乙級聯賽球隊大連阿爾濱,但在中乙聯賽進行的過程中，就因種種原因離隊。
- 2011年5月加盟業餘球隊九江聯盛，任教練兼球員。
- 2012年加盟乙級球隊青海森科，任主教練兼球員。

### 國家隊

1999年加入國家隊，被時任山東魯能泰山隊主教練桑特拉奇稱為「中國齊達內」。然而2001年遭到俱樂部處罰（「俱樂部已經宣布從今天(2001年4月1日)開始實施對隊中主力隊員宋黎輝的處罰規定，將對他實行停訓、停賽、停薪，停止一切待遇，不准離開俱樂部，就連國家隊宋黎輝也將無緣參加。」），之後與國家隊無緣。

## 主教練

- 2012年，宋黎輝出任新組建的乙級聯賽球隊青海森科主教練，首次擔任球隊主教練兼球員。
- 2016年加盟乙級球隊江西聯盛出任主教練。
南象海豹

南象海豹（學名：Mirounga leonina），又名南象形海豹、南方象海豹，主要分布在亞南極地區，是象海豹屬下的兩種海豹之一。它不僅是最龐大的鰭足類動物，而且還是迄今為止食肉目最大的成員。該海豹的名字源自它巨大的體型和成年雄性的大鼻子，用於發出非常響亮的吼聲，尤其是在交配季節。

## 描述

南象海豹與北象海豹相比，個頭更大，鼻子更寬。兩性異形現象明顯，雄性個頭遠遠大於比雌性。雌性平均體重為400-900公斤，長度2.6-3米；而雄性平均2,200-4,000公斤，長度4.5-5.8米。世界最大雄性南象海豹重5,000公斤,長度6.85米。

眼睛大且圓，呈黑色。眼睛的寬度和低光環境下高集聚的視線在獵物捕獲時起著重要作用。像所有的海豹一樣，南象海豹有後肢和尾鰭。每一隻腳有五個長蹼的趾。敏捷的雙掌用於推動水。胸鰭在游泳時作用不大。

由於後肢在陸地運動中不便，南象海豹使用鰭來移動身體。它們可以以這種方式在短距離內迅速移動（達每小時8公里），回到水中、追逐雌性以及追逐入侵者。

幼崽出生時有毛皮，渾身黑色。它們的毛皮不適合在水中生活，但是隔絕冷空氣，用以保護身體。第一次換毛伴隨著斷奶。換毛後，根據毛髮的厚度和濕度不同，毛皮可能會變成灰色或棕色。年長的雄性的皮膚是厚厚的皮革，並且通常是散布著疤痕。

## 分布及數量

目前全球共有約650,000頭南象海豹。研究表明它們分成3個地理亞群，每一個大洋有一個亞群。

跟蹤研究南象海豹行動的路線，從而證明它們主要覓食區在南極大陸的邊緣。雖然象海豹可能偶爾會在南極洲上岸休息，甚至交配，它們大量聚集在亞南極地區。

最大的亞群在南大西洋，總計超過40萬頭，其中包括南喬治亞大約113,000頭育齡期雌性。其他繁殖地區位於阿根廷的瓦爾德斯半島和英屬福克蘭群島。

第二個大亞群在印度洋南部，總計20萬頭，四分之三生活在凱爾蓋朗群島，其餘在克羅澤群島、馬里昂和愛德華王子島、以及赫德島。有些還生活於阿姆斯特丹島。第三大亞群約7.5萬頭，活動範圍在次南極太平洋塔斯馬尼亞和紐西蘭南部島嶼，主要是麥夸里島。

該物種曾經生活在塔斯馬尼亞州，聖赫倫那島和智利海岸的胡安·費爾南德斯群島。有時有些個體在南非或澳大利亞被發現。也經常有報導提到模里西斯海岸有動物失蹤。

19世紀末大規模捕殺海豹後，直到1950年南象海豹才恢復到相當數量，自此之後在印度洋和太平洋的亞群出現不明原因的下降。現在的數量趨於穩定，波動的原因不明。

## 保育狀況

其被列為《瀕危野生動植物種國際貿易公約》附錄二的物種，被限制出口及貿易。

## 外部連結

- ARKive - images and movies of the southern elephant seal
- Southern Elephant Seal
- Elephant Seal Research Group

## 基本資料

- 狀態：LC
- status_system：IUCN3.1
- 屬：Mirounga
- 物種：leonina
- 命名者：(Linnaeus, 1758)
布魯格

布魯格（Brugg）是瑞士聯邦阿爾高州的市鎮，也是布魯格區的首府。布魯格與阿爾高州首府阿勞之間的直線距離為16千米，距離蘇黎世27千米，距離巴塞爾45千米。

布魯格這個名字即是瑞士德語中的「橋梁」一詞（標準德語中寫作Brücke）。該城市位於阿勒河最窄處，在中世紀時就有一座從蘇黎世通向巴塞爾道路上橫跨阿勒河的橋梁，城市因此而得名。

## 基本資料

- 日語原文：布魯格
- 說明：從布魯格山俯瞰布魯格
- 國家：瑞士
- 州：阿爾高州
- 區：布魯格區
- 海拔：352
- 總面積：6.36
- 人口統計時間：2018年12月31日
- 人口：11134
- 密度：auto
- 郵政編碼：5200, 5222
- 網站：http://www.stadt-brugg.ch/
巴登 (瑞士)

巴登（Baden）是位於瑞士聯邦阿爾高州的一座城市。該市位於蘇黎世西北25公里處,2017年12月31日人口為19,168人。巴登是一個以溫泉而聞名的地方。

## 基本資料

- 日語原文：巴登
- 原文名：Baden
- 類型：城市
- 說明：巴登市風光
- 位置：Switzerland
- pushpin_label_position：bottom
- 國家：瑞士
- 州：阿爾高州
- 區：巴登區 (阿爾高州)
- 海拔：381
- 總面積：13.17
- 人口統計時間：2017年12月31日
- 人口：19168
- 密度：auto
- 時區：CET
- 時區：+1
- 夏時制：CEST
- 夏時制：+2
- 座標：47°N 28°E
- 郵編：5400, 5405, 5406
比爾 (瑞士)

比爾（Biel；Bienne；官方名稱：Biel/Bienne）是位於瑞士西北部的一座城市。屬伯恩州。比爾是一個雙語城市，也是瑞士最大的雙語城市，德語和法語都是比爾的官方語言。位於汝拉山腳下，比爾湖畔。

## 基本資料

- 日語原文：比爾
- 原文名：Biel/Bienne
- 類型：城市
- 說明：比爾湖和遠處的比爾市
- 位置：Switzerland
- pushpin_label_position：bottom
- 國家：瑞士
- 州：伯爾尼州
- 海拔：434
- 總面積：21.21
- 人口統計時間：2017年12月31日
- 人口：54640
- 密度：auto
- 時區：CET
- 時區：+1
- 夏時制：CEST
- 夏時制：+2
- 座標：47°N 8°E
- 郵編：2500–2505, 2510
祖芬根

祖芬根（Zofingen）是位於瑞士北部的一座城市。屬阿爾高州。2006年，有人口10,534人。祖芬根建於1201年。祖芬根的老城區及市政府入選瑞士國家重要文化財產名錄。

## 基本資料

- 位置：Switzerland
- 國家：瑞士
- 州：阿爾高州
- 區：祖芬根區
- 總面積：11.09
- 人口統計時間：2011年12月
- 人口：10990
- 密度：auto
- 坐標：47
- 坐標：17
- 坐標：N
- 坐標：7
- 坐標：56
- 坐標：E
- 郵政編碼：4800
- 網站：http://www.zofingen.ch/
克尼茨

克尼茨（德語：Köniz）是位於瑞士西北部的一座城市。屬伯恩州。面積51平方公里。位於瑞士首都伯恩以南。人口38,098人，是瑞士人口最多的15個城市之一。為伯恩州內第四大市和瑞士第12大市。

## 基本資料

- 原文名：Köniz
- 類型：城市
- 說明：克尼茨市中心的建築
- 位置：Switzerland
- pushpin_label_position：bottom
- 國家：瑞士
- 州：伯爾尼州
- 海拔：572
- 總面積：51.10
- 人口統計時間：2017年12月31日
- 人口：41507
- 密度：auto
- 時區：CET
- 時區：+1
- 夏時制：CEST
- 夏時制：+2
- 座標：46°N 55°E
- 郵編：3084, 3095, 3097, 3098, 3144, 3145, 3147, 3172–3174
奧爾滕

奧爾滕（德語：Olten）是位於瑞士北部的一座城市。屬索洛圖恩州。從蘇黎世、伯恩、巴塞爾、盧塞恩乘坐公共運輸出發，僅需30分鐘以內就可到達奧爾滕。奧爾滕是瑞士的一個鐵路交通樞紐。

## 基本資料

- 國家：瑞士
- 州：索洛圖恩州
- 區：奧爾滕區
- 總面積：11.50
- 人口統計時間：2003年12月
- 人口：16655
- 密度：auto
- 郵政編碼：4600
- 網站：http://www.olten.ch/
米菲與莉齊探索世界

米菲與莉齊探索世界（英文: Miffy and Lizzie Explore the World）是繼成功的3D動畫片——《米菲和朋友們》之後，米菲（Miffy）再次在新電視節目中登場。米菲將和她的朋友們訪問地球的以下地區：遠東、歐洲、北極和非洲。在miffy的旅程中，她發現不同的國家有不同習俗、語言、氣候、食物、動物和音樂等等。

米菲系列動畫片已經進入學齡前兒童電視節目前三名。動畫片《米菲和朋友們》被翻譯成25種語言在50個國家播出，其中包括主要市場在美國、英國、加拿大、法國、義大利、澳大利亞、拉丁美洲、日本、所有斯堪地那維亞國家、德國、葡萄牙、荷比盧和中國。
伊韋爾東萊班

伊韋爾東萊班（Yverdon-les-Bains），簡稱伊韋爾東（Yverdon），是瑞士西部沃州的一座城市，是沃州內第二重要的城市。伊韋爾東以溫泉而聞名。是一個重要的區域性商業和旅遊業中心。

截至2010年底，總人口為27,511。

## 歷史

伊韋爾東當地的居民史可以追溯到五千年前的新石器時代。城市的名稱由最早的居民赫爾維蒂人傳承而來。羅馬時代的寫法為埃布羅杜努姆（Eburodunum）。

## 友好城市

- 法國 蓬塔利耶
- 法國 馬恩河畔諾讓
拉紹德封

拉紹德封（La Chaux-de-Fonds）是位於瑞士西北部納沙泰爾州的一座城市，位於汝拉山區內，距法國邊境非常近。拉紹德封是瑞士法語區中的第三大城市。知名人物有路易斯·雪佛蘭。

## 建築

- 讓納雷-佩雷別墅
- 施瓦布別墅
- 法萊別墅
賤出名將事件

賤出名將事件（천출명장 발언파문）發生在2004年4月2日，是由於朝鮮民主主義人民共和國不滿大韓民國統一部官員發言而險些取消第9屆離散家屬會面活動的事件。

## 背景

朝鮮金剛山石岩上有「천출명장 김정일장군」（漢字：天出名將金正日將軍）之字。

2004年4月1日，朝鮮與南韓在朝鮮舉行為期三日的第9屆離散家屬會面活動。4月2日，南韓統一部的事務官在看到金剛山石岩上的諺文「천출명장 김정일장군」之後說道，「천출」還有出身貧賤的意思（천출所對應的韓文漢字包括「天出」、「賤出」等）。此話引起朝鮮方面的不滿，後中斷了4月2日下午預定在三日浦舉行的離散家屬會面活動。

## 事件發展

南韓統一部長官丁世鉉緊急於4月3日舉行記者會，向朝鮮道歉。南韓並有正式道歉書，以會面團長禹鳳濟的名義傳給朝鮮。隨後離散家屬會面活動恢復進行。
李·迪臣

李·米高·迪臣（Lee Michael Dixon，1964年3月7日），出生於英格蘭曼徹斯特，為前英格蘭職業足球員，長期效力阿仙奴，擔任後防位置直至2002年。現時為BBC的足球評述員。

迪臣曾22次為英格蘭足球代表隊上陣，射入1球。

## 生平

迪臣的足球事業大器晚成，他出身於般尼青訓系統，其後分別轉投車士打、貝利及史篤城，直到1988年才被時任阿仙奴領隊佐治·格拉咸發掘收編旗下。

迪臣被視為已轉投曼聯的後衛韋夫·安德遜（Viv Anderson）的替補人選，但他仍需一段磨合期才成功在海布里球場取得正選席位。陣中有老牌國腳堅尼·森遜（Kenny Sansom）鎮守左閘，而由左路移到不熟悉的右閘尼祖·溫特本（Nigel Winterburn）亦成功轉型，但迪臣仍於1988年2月對盧頓獲派首次登場，在球季結束前合共取得6次上陣。翌季佐治·格拉咸將溫特本調回原任的左閘，由迪臣穿上「2」號球衣出任右閘，老將森遜被眨落後備席，更於12月離隊，而迪臣此後一直霸佔阿仙奴的右閘位置超過10年。

迪臣與溫特本分任兩邊後衛，而隊長托尼·亞當斯及大衛·奧拉利（David O'Leary）則負責鎮守中路，再加上迪臣的前史篤城舊隊友史提夫·保特（Steve Bould），組成嚴密的五人防線，是阿仙奴贏得1989年甲組聯賽冠軍的關鍵。這是阿仙奴自1971年奪得雙料冠軍以來的首個聯賽冠軍，當年時任領隊格拉咸仍在陣中。迪臣是一名搶截型右閘，雖然防守是其主要任務，但他經常疊瓦式上前協助右翼大衛·洛卡素（David Rocastle），具有不俗的助攻能力，更曾短時間擔任球隊主射十二碼的劊子手。1988/89年球季阿仙奴與利物浦競逐聯賽冠軍寶座，一直鬥到煞科日，阿仙奴作客晏菲路球場對利物浦，需要淨勝兩球才可染指冠軍，於球賽法定時間搭正90分鐘，比分1-0阿仙奴領先，迪臣沒有放棄，在後半場引球前進策動最後一輪攻擊，長傳交走右路空檔的中鋒阿倫·史密夫（Alan M. Smith），再直線交入禁區，由中場插入的米高·湯馬士（Michael Thomas）接應射入成2-0，球賽於中場甫重開即告結束，阿仙奴贏得聯賽冠軍，是迪臣效力阿仙奴獲得無數錦標的第一個。

翌季阿仙奴未能衛冕聯賽冠軍，而英格蘭球會亦因希素球場慘劇被禁賽而無緣角逐歐冠盃，但對迪臣個人而言卻有欣慰，他於1990年4月首次代表英格蘭國家隊在一場對捷克斯洛伐克的世界盃熱身賽上陣。雖然表現良好，但當時國家隊已有加利·史提芬斯（Gary Stevens）及保羅·柏加（Paul Parker）兩名正選右閘，結果第三選擇的迪臣未有獲選參賽在義大利舉行的世界盃。

世界盃結束後，英格蘭新任領隊格拉咸·泰萊（Graham Taylor）立即挑選迪臣入伍，在其第6次代表國家隊於溫布萊舉行對愛爾蘭的歐國盃外圍賽射入其唯一國際賽入球，比分1-1，而最終英格蘭亦取得出線決賽週的資格。1990/91年球季在大衛·西曼加入後，阿仙奴防守固若金湯，整季只曾吃1場敗仗，雖然因與曼聯的爭執事件為扣2分，仍順利三年內兩奪聯賽錦標。直到1991年末，迪臣已為國家隊上陣11場，包括全部6場歐國盃外圍賽，雖然英格蘭取得在瑞典舉行的決賽週參賽權，但在決賽週臨近迪臣卻受傷，讓史提芬斯有機會重返國家隊出席盛會，格拉咸·泰萊仍然挑選迪臣入初步參選名單，惟最終兩人雙雙因傷退選，英格蘭在沒有一名正宗右閘下出征，於分組賽敬陪末席提早出局。

夏季過後，已克服傷患的迪臣重投英格蘭陣中，同時亦需為阿仙奴展開衛冕之路，由於奧拉利臨近退役，佐治·格拉咸從愛華頓簽入馬田·基昂（Martin Keown）作為中路替補人選，巧合地他正是英格蘭在歐國盃臨時頂替迪臣擔任右閘的人選。由於迪臣在較早前淘汰死對頭熱刺的英格蘭足總盃準決賽被驅逐離場及罰停賽，1993年對錫周三的英格蘭聯賽盃決賽只好由奧拉利頂替他出任右閘，最終阿仙奴2-1勝出奪標。迪臣在停賽後重返陣中，於足總盃決賽再鬥錫周三，1-1平手需要重賽，阿仙奴在重賽以2-1再次氣走錫周三，取得本土盃賽雙料冠軍。不幸同年的英格蘭卻沒有那麼好運，未能出線在美國舉行的世界盃決賽週，英格蘭在外圍賽分組賽最後一場7-1大數聖馬利諾是迪臣第21場國際賽，可視為其國家隊告別賽，格拉咸·泰萊在賽後離職並由特里·維納布爾斯（Terry Venables）接任，於1995年在試用多名右閘後，選定加利·尼維利鎮守右路，尼維利擔任這角色直至2006年。

1994年迪臣在他無數本土獎牌收藏中增加一枚歐洲冠軍獎牌，而阿仙奴的傳奇防線再次展示威力，力拒來自歐洲大陸的天才球員。由迪臣、溫特本、保特及亞當斯組成的防線，抵擋意甲勁旅帕爾馬由布連（Tomas Brolin）、蘇拿及艾斯派拿（Faustino Asprilla）等策動一浪接一浪的攻勢，由阿倫·史密夫早段時間的入球後，交由後防完成任務，阿仙奴在丹麥哥本哈根的帕肯球場一球淨勝對手捧走歐洲盃賽冠軍盃。

翌年阿仙奴雖然在本土的成績下滑，但再次晉級歐洲盃賽冠軍盃決賽，在法國巴黎的王子公園體育場惡戰西甲雄師薩拉戈薩，迪臣繼續鎮守右路，惟今次被薩拉戈薩率先撕破防線打開紀錄，阿仙奴由約翰·赫臣（John Hartson）扳平迫至加時，堅守至完場前才被前熱刺球員尼嚴（Nayim）一記40碼外遠射擊倒，1-2敗走巴黎。

1996年10月阿爾塞納·溫格接任阿仙奴領隊，為球員引進起居生活規條，改變球員生活習慣，提升自我警覺及更換飲食餐單。阿仙奴的逐漸年長防線因此受惠而能夠延長其足球壽命，溫格其後承認原擬儘速更換被戲稱「老人防線」的後防球員，但隨即發覺無此需要。迪臣與他一班後防隊友一直對溫格延長他們的足球事業表示敬意。

1998年阿仙奴歷來第二次贏得雙料冠軍，而翌年迪臣因效力滿10年獲安排獎勵賽。迪臣亦意外地獲英格蘭看守領隊侯活·韋健遜重召歸隊，韋健遜是暫時頂替辭職離隊的格連·荷杜執教1場，迪臣在溫布萊0-2負於法國最後一次為國家隊上陣，總結22次登場，遺憾是從沒有出席一項主要錦標賽。

迪臣亦有為阿仙奴在2000年的歐洲足協盃決賽中上陣，決賽場地是6年前奪得歐洲盃賽冠軍盃的帕肯球場，但這次在加時後仍然0-0賽和，互射十二碼以1-4不敵土超球會加拉塔沙雷屈居亞軍。而在同季較早前，阿仙奴亦於英格蘭足總盃於互射十二碼被萊斯特城淘汰出局，迪臣是隊中首名射失的球員。翌年阿仙奴打進英格蘭足總盃決賽，在卡的夫千禧球場以1-2負於利物浦無緣問鼎，而且是37歲高齡的迪臣因未能追貼年僅21歲的奧雲才被對手射入致勝球。迪臣繼續留隊效力多一季，協助球隊歷史性第三度贏得雙料冠軍，更在競爭對手曼聯的奧脫福球場高舉英超冠軍獎盃。他是少數於三個年代（80年代、90年代及千禧年代）分別贏得聯賽冠軍的球員之一。

自奧拉利於1993年退役後，保特於1999年離隊，溫特本於翌年轉投韋斯咸，而迪臣直到2002年贏取雙料冠軍後引退，時年38歲，同時退役的還有亞當斯，著名的「老人防線」只餘西曼及基昂仍然留隊。迪臣合共在聯賽上陣458場及射入25球。

## 榮譽

### 球隊

- 英格蘭甲組聯賽/英格蘭超級聯賽冠軍：1988/89年、1990/91年、1997/98年、2001/02年。
- 英格蘭足總盃：1993年、1998年、2002年。
- 英格蘭聯賽盃：1993年。
- 英格蘭慈善盾/英格蘭社區盾：1991年（併列）、1998年、1999年。
- 歐洲盃賽冠軍盃：1994年。

### 個人

- PFA年度最佳陣容：1990年。
地龍 (中藥)

地龍，就是現代俗稱的蚯蚓，曬乾加工後成為中藥材。地龍藥材最早史載於《神農本草經》，是中藥中平肝息風藥中的息風止痙藥。它的藥性鹹、寒，入肝、脾、膀胱經。有清熱息風、通絡、平喘、利尿的功效。

## 種源

依據《臺灣中藥典》第3版，地龍採用鉅蚓科動物之參狀遠盲蚓（Amynthas aspergillum E.Perrier）、通俗腔蚓（Metaphire vulgaris Chen）、威廉腔蚓（Metaphire guillelmi Michaelsen）或櫛盲遠盲蚓（Amynthas pectinifera Michaelsen）之乾燥體。前一種習稱「廣地龍」，後三種習稱「滬地龍」。

紅蚯蚓（Lumbricus rubellus）屬正蚓科，二者不同。

## 分布

主要分布於中國廣東、廣西、河南、山東、江蘇、福建。

## 藥性

- 味鹹
- 性寒
- 歸肝、脾、膀胱經

## 功效及應用

- 清熱息風：可用於治療高熱癲癇、癲狂等症。
- 通絡：可用於治療氣虛血滯、半身不遂及風濕痹症。
- 平喘：可用於治療肺熱哮喘。
- 利尿：可用於治療水腫、小便不利。

## 炮製法

去淨雜質，曬乾生用或先用。

## 現代研究

- 地龍藥材的主要成分蚯蚓解熱鹼、蚯蚓鹼、蚯蚓毒素，還含有多種胺基酸和脂肪酸等。
- 地龍的抗血栓作用和其中的蚓激酶有關。

## 參考資料

- 《神農本草經》
- 《本草綱目》
- 《流浪地球系列電影》

## 外部連結

- 地龍 中藥材圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院)
- 地龍 Di Long 中藥標本資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院)
Pico和Chico

《Pico和Chico》（ぴことちこ）是2007年4月19日由Soft On Demand所發售的成人動畫。Pico系列的第二集、正式名稱為『Pico系列2 Pico和Chico』。

同日也發售了一千五百個裝有各式各樣的特典的『Pico和Chico滿足BOX』。除了放入本作『Pico和Chico』和第一集的『我的Pico』，也有Pico和Chico的公仔和「Pico和Chico台詞CD」等商品。

## 故事大綱

有一位裸體的少年正在林中小河玩水，姿態給正在騎腳踏車的Pico見到，少年朝著Pico微笑了一下，兩人很快就打成一片成為好友。少年Chico之後帶Pico來到自己的別墅居住。

於是在這個暑假，Pico和Chico每天不斷大鬧這座別墅。有一天，Chico帶Pico來到了他位於別墅屋頂裡的秘密基地，Chico每天都在這裡從基地地板的細縫偷看在這裡幫傭的女僕姐姐自慰的樣子。

一起看見這事的Pico一邊暗示著大姐姐做的事情，一方面與Chico開始了一場禁忌遊戲。

## 登場人物

請參見Pico系列登場人物。

## 工作人員

- 原作：NaturalHigh
- 總製作人：とっちん
- 劇本：高山カツヒコ
- 角色設定・作畫導演：よし天
- 角色原案：彩畫堂
- 音樂：忍
- 音樂監督：Dr.T、忍
- 聲音設計：Dr.T
- 効果：野崎博樹（ちゅらサウンド）
- 對話錄製：伊藤恭介（i@studio）
- 工程輔助：中西仁（i@studio）
- 錄音工作室：i@studio
- 副聲音1「オナニーお手伝いチャンネル」劇本：大森ごはん
- 特典動畫「すごいこと教えてあ★げ★る」劇本：大森ごはん
- 特典映像サウンドデザイン：かばやつよし
- 副聲音2・3「恥かしい言葉チャンネル」腳本：金子政路
- 副聲音2・3アフレコスタジオ：TOP TEAM STUDIO
- 副聲音2・3アフレコレコーディング：ジョンうらちゃん
- 音響監督：金子政路
- 音響製作：シュガーボーイ
- 導演：米太
- 美術：腹八男
- 色彩設定：水無月生
- 攝影監督：鈴木敏
- 撮影：デジタルギア
- 編輯：MIYA
- 原畫：みさわゆきひろ、MARU、ひのたかふみ、重田洋朗、芳賀亮、手島勇人、金城清太、若菜宣典、橫瀬順一、吉貝博士、増田雄一郎、東雲タクミ、シンー・ペイジ、福永純一
- 動畫檢査：坂本アキラ
- 動畫：RYUSUKE、田村ユウキ、水城健冶、天満浩次、馬場歩、とさかじゅり
- 動畫加工：株式會社イージア、河野純市、松浦甚太、HAI
- 製作進行：サイトウジュンイチ
- 線上編輯：ナカジマりょう
- 製作：佐藤寛將（SODアートワークス）
- 究極! 超ギリギリモザイクデジエモンMAX：坂倉知浩（SODアートワークス）
- 著作：菅井大輔（SODアートワークス）
- A&R：三代目葵マリー
- 廣告：迫田大樹（ナチュラルハイ）
- 特別感謝：Soft On Demand、アニメプロジェクト
- 動畫製作：シュガーボーイ、ブルーキャッツ、SUNRISE
- 製作製片人：青木健
- 製片人：GOLDENBOYこと金子政路
- 導演：谷田部勝義
- 製作・著作・受審・発售：NaturalHigh
- 製作：シュガーボーイ
- 販售公司：Soft On Demand

### 主題曲

- 「夏休み」
- 歌：ぴことちこ
- 作詞：金子政路
- 作・編曲：忍
- 錄音工作室：Little Bach、橋本將（Little Bach）

## 評價

- Soft On Demand2007年3月期預約第1名（『Pico和Chico滿足BOX（初回限定）』）
- Soft On Demand2007年4月23日分售上第1位・第4位（『Pico和Chico滿足BOX（初回限定）』、『Pico和Chico』）
- Soft On Demand2007年4月第4週銷售第1名
- 樂天ぐるぐる王國初回限定排行榜2007年2月上半期初登場第五名（『Pico和Chico滿足BOX（初回限定）』）
- 樂天ぐるぐる王國動畫總合排行榜2007年3月上半期瞬間順位第1名（『Pico和Chico滿足BOX（初回限定）』）
- amazon.co.jp成人動畫排行榜瞬間順位第2名（『Pico和Chico』）
- DMM動畫排行榜瞬間順位第1名・第2名（『Pico和Chico滿足BOX（初回限定）』、『Pico和Chico』）

## 関連項目

- Pico系列
- 我的Pico
- Pico×CoCo×Chico

## 基本資料

- 日文名稱：ぴことちこ
- 平文式羅馬字：Pico to Chico
- 類型：BL
- 原作：NATURALHIGH
- 導演：谷田部勝義
- 劇本：高山カツヒコ
- 人物原案：彩畫堂
- 人物設定：よし天
- 音樂：忍
- 動畫製作：シュガーボーイ、スタジオブルーキャッツ
- 製作：NATURALHIGH
- 代理發行：Soft On Demand
- 發售日：2007年4月19日
- 話數：1
- 其他：成人動畫
約舒亞·班傑明·惹耶勒南

約舒亞·班傑明·惹耶勒南（Joshua Benjamin Jeyaretnam，更常被稱為J. B. Jeyaretnam，1926年1月5日－2008年9月30日），於錫蘭（今斯里蘭卡）賈夫納省出生，泰米爾裔，新加坡著名已故反對黨政治人物，有「新加坡政治老人」之稱，為新加坡獨立以來，第一位競選獲勝而進入新加坡國會的反對黨議員，曾任「新加坡工人黨」秘書長，去世前為革新黨秘書長。

## 生平

惹耶勒南出生於一個定居在馬來亞（今馬來西亞）的賈夫納泰米爾人家庭，其父親在柔佛的公共工程部門服務；1926年，當舉家回錫蘭過節時，惹耶勒南出生。

惹耶勒南年青時負笈英國，後進入倫敦大學學院攻讀法律系，並遇到其未來的妻子瑪格麗特·辛西婭·沃克（Margaret Cynthia Walker），並於1957年結婚，後搬回新加坡定居，開始當執業律師。

1971年，惹耶勒南投身政治，擔任工人黨秘書長，並多次競選國會議員皆未能當選。

1981年，惹耶勒南於安順選區補選中，擊敗了執政黨新加坡人民行動黨的候選人，當選成為新加坡獨立以來，第一位反對黨的國會議員。1986年，他被控偽造工人黨帳目，後獲判有罪須受罰，因而依法被國會廢止議員資格，並因此遭禁止律師執業。

1988年，經英國樞密院裁定，認判禁止惹耶勒南的律師執業有違公平，惹耶勒南因此獲恢復律師資格。

1997年 惹耶勒南連同鄧亮洪、陳民生等人，組成五人競選團隊，競選靜山集選區國會議員，獲得45%的選票落敗。1998年，因選舉引起的誹謗案，惹耶勒南與鄧亮洪被裁定須賠償名譽。2000年5月，惹耶勒南因故延遲償還賠償款，2001年被新加坡高等法庭宣判破產，依法喪失議員資格，也從此退出工人黨。

2008年4月，擺脫破產後約一年，惹耶勒南申請成立革新黨，積極招收黨員與籌組黨務，準備投入下屆國會選舉。

2008年9月29日下午，惹耶勒南為其客戶到法庭打官司時，突然感身體不適而返家休息，至30日凌晨因呼吸困難被送進陳篤生醫院，最後因心臟衰竭經急救無效而身亡，享年歲。

## 家庭

惹耶勒南與其妻子育有兩子，大兒子肯尼思·惹耶勒南（Kenneth Jeyaretnam）為財經專家，小兒子菲立·惹耶勒南（Philip Jeyaretnam）為新加坡著名律師、作家、且曾任律師公會會長。其妻在1980年因癌症去世。

## 基本資料

- 日語原文：惹耶勒南、Joshua Benjamin Jeyaretnam
- 職位：新加坡第5任國會反對黨領袖
- 任期開始：1981年12月22日
- 任期結束：1986年11月10日
- 前任：謝太寶
- 繼任：詹時中
- primeminister：李光耀
- constituency_MP1：非選區議員
- 議會：新加坡國會
- 任期開始：1997年1月14日
- 任期結束：2001年7月23日
- 前任：李紹祖
- 繼任：謝鏡豐
- constituency_MP2：安順
- 任期開始：1981年10月31日
- 前任：蒂凡那
- 繼任：因案受罰被廢止
- 出生日期：1926年1月5日
- 出生地：英屬錫蘭賈夫納省（今斯里蘭卡）
- 逝世日期：2008年9月30日
- 逝世地：新加坡
- 政黨：新加坡工人黨、革新黨
- 親屬：妻子：、瑪格麗特·辛西婭·傑亞勒特南、（Margaret Cynthia Jeyaretnam）、兒子：、肯尼思·惹耶勒南、（Kenneth Jeyaretnam）、菲立·惹耶勒南、（Philip Jeyaretnam）
- 母校：倫敦大學學院
- 職業：律師
- 宗教：基督教
生如夏花

生如夏花是中國歌手朴樹的第二張個人專輯，於2003年11月8日開始預購，25日正式發行。專輯僅在預購期便售出了6萬張，首周出貨量達30萬，3個月後銷量突破50萬張。2004年6月專輯在馬來西亞、新加坡地區發行。而《我愛你，再見》更被香港女歌手鄭秀文改以粵語版翻唱，收錄於《La La La》專輯中。

## 曲目

- 傻子才悲傷
- 我愛你，再見
- 傲慢的上校
- 來不及
- Colorful Days
- 今夜的滋味
- 蘇珊的舞鞋
- 生如夏花
- 且聽風吟
- La perte
- 她在睡夢中
- 那些花兒 (馬來西亞、新加坡版Bonus Track)
- 白樺林 (馬來西亞、新加坡版Bonus Track)
- 旅途 (馬來西亞、新加坡版Bonus Track)
- New Boy (馬來西亞、新加坡版Bonus Track)

## 基本資料

- 藝術家：朴樹
- 發行日期：2003年11月25日
- 類型：國語流行、中文流行
- Album：華納唱片
- prev_title：我去2000年
- 衛冕冠軍：1999
- next_title：獵戶星座
- 發行日期：2017
長谷有洋

長谷有洋1965年4月22日－1996年7月30日，日本配音員與舞台劇演員，父親為資深聲優長谷參治（はせさん治）。以替《超時空要塞》男主角一條輝配音而為人熟知，後於1996年於自家公寓七樓墜樓身亡（但據其父長谷參治後來所提及的說法為自殺），享年31歲。

出生於東京都，畢業於日本大學附屬鶴鶴丘高級中學。

## 主要作品

### 電視動畫

- 機動警察（自衛隊員A）
- 青少棒揚威記（小山）為出道作品。
- 楽しいムーミン一家
- 楽しいムーミン一家 冒険日記（刀叉男）
- 超時空要塞マクロス（一條輝）

超時空要塞：愛、還記得嗎？1984年特別篇（超時空要塞マクロス 愛・おぼえていますか）（一條輝）

- 超時空世紀（ハーディー、第5話ゲスト）
- 超時空騎團サザンクロス（ボウイ・エマーソン）
- 緞帶魔法姬（姫ちゃんのリボン）（篠山）
- 超時空要塞 7（マクロス7）（ボビー・ラコステ、ゴラム）

### OVA

- 究極超人あ〜る（岸田）
- マクロス7 encore版（司儀）
- 驚爆危機 MADOX01（小野瀬）

### 劇場版動畫

- 超時空要塞：愛、還記得嗎？（一條輝）
- KAZU&YASU ヒーロー誕生（小學老師）

### 電子遊戲

- 超時空要塞：愛、還記得嗎？（一條輝）
韶山2型電力機車

韶山2型電力機車（SS2），是中國鐵路使用的一種電力機車，屬於實驗性車型，由原田心機車車輛工廠在吸取了法國6Y2型機車大量先進技術基礎上，於1969年設計製造，僅試製了一台。韶山2型機車採用高壓側調壓開關、32級調壓、大功率矽整流器和彈性齒輪傳動等，技術上達到1960年代國際先進水平；此後又在1971年和1974年先後兩次進行實驗性技術改造，應用新型大功率可控矽元件實現無級調速、換裝他勵牽引電動機等，大大改善機車牽引性能，並獲得1978年全國科學大會獎。受制於當時中國的工業技術水平，機車部分部件尚未具備批量生產的條件。但這台機車的試驗和改進經驗，為後來韶山1型電力機車的改進，以及韶山3型和其他型號電力機車的設計生產積累了經驗。

## 發展歷史

### 研製

1960年代初，由於中國國產第一代幹線電力機車——6Y1型質量不過關，未能批量生產，為了應付電力機車短缺的情況，中華人民共和國鐵道部決定從法國進口一批由阿爾斯通公司生產的6Y2型電力機車作為過渡。6Y2型機車採用引燃管整流、高壓側調壓且帶有再生制動，於1961年8月15日正式投入寶成鐵路運行。

隨著6Y2型機車的引進，田心機車車輛工廠、株洲電力機車研究所一方面借鑑其先進技術對6Y1型機車開始持續改進，同時也開始嘗試仿照6Y2型機車，研製新型電力機車。田心機廠於1966年由開始設計工作，1969年試製出一台機車，定型為韶山2型。機車出廠後，於1969年10月至1970年1月在寶成鐵路寶雞至鳳州、廣元至馬角壩的電氣化區段試驗運行。試驗結果表明，機車牽引和電阻制動功率均可充分發揮，運行性能達到了設計要求。

### 改造

隨著中國半導體工業的發展，株洲電力機車研究所於1970年成功試製200安／800伏的可控矽元件（晶閘管），1971年田心機廠應用這種新元件對韶山2型機車進行技術改造，將原牽引電路中的橋式矽整流機組改裝成為採用可控矽的半控橋式整流機組，從而取消了原來的有級調壓的高壓調壓開關系統，成為中國第一台實現相控無級調壓、無級調速的電力機車。機車完成改造後，於1972年初在田心機廠廠線、北京環形鐵道試驗基地試驗成功，同年5月赴寶成鐵路試驗，7月正式配屬西安鐵路局寶雞電力機務段投入運營。

1973年9月，韶山2型機車回廠進行第二次技術改造，在原有的一段半控橋可控矽無級調速的基礎上，改為兩段半控橋可控矽無級調速，並改用他勵牽引電動機和電子控制等新技術，從而提高機車粘著利用，更充分地發揮機車的功率。改造工作於1974年底完成，1975年7月於北京環形鐵道進行試驗，隨後於寶成鐵路投入運行。

### 報廢

韶山2型機車於1982年停用並封存於寶雞電力機務段鳳州折返段，1994年報廢拆解。

位於北京市延慶縣八達嶺鎮的詹天佑紀念館目前仍然保存了一台韶山2型機車的比例模型。

## 技術特性

韶山2型電力機車為單相工頻半導體整流電力機車，小時功率4800千瓦，持續功率4440千瓦，機車單位功率重量28.75公斤/千瓦，最高運行速度100公里/小時。初期採用用高壓側調壓開關、有觸點分級調壓（32級）、矽半導體橋式整流電路，裝用西安整流器廠生產的6台矽整流機組，共計576隻矽元件。1971年返廠改造後，取消調壓開關，改整流橋為半控橋，實現相控無級調壓；機車仍然裝用6台可控矽整流機組，共用360隻可控矽元件、288隻整流元件，向6台牽引電動機並聯供電。

韶山2型機車軸式Co-Co，走行部為兩台三軸轉向架，轉向架結構基本仿製自6Y2型機車，但其機車全軸距比6Y2型、6G型短，因此通過曲線能力較好。所採用的ZQ-800型牽引電動機，亦全盤仿製自6Y2型機車的TAO649B2型電機，兩者結構與性能基本相同，均為六極、H／H級絕緣、無補償繞組的直流電動機，額定電壓為750伏，單台電機小時功率800千瓦。韶山2型機車早期採用以串勵方式勵磁的牽引電動機，1973年返廠進行第二次技術改造後改成他勵，試驗結果顯示他勵電機有效提高防空轉性能，但同時也發現產生電機換向性能變差的副作用。牽引電動機在轉向架上採用抱軸式懸掛、單側彈性直齒輪傳動，與6Y2型相同。

韶山2型機車採用低合金鋼製成的框架式整體承載結構，總體布置為雙邊內走廊，設兩端司機室；以機車最重設備主變壓器為中央，分室斜對稱布置，有利於重量平衡；兩端司機室之後車頂各有一台受電弓；採用車體兩側通風方式。基礎制動為獨立式配合成塑料閘瓦，取代了過去使用的組合式制動裝置，採用EL-14型空氣制動機；並設有電阻制動，電制動功率3100千瓦。

## 基本資料

- 日語原文：韶山2型
- 類型：電力機車
- 原產國：中國
- 設計：田心機車車輛工廠、株洲電力機車研究所
- 生產商：田心機車車輛工廠
- 生產型號：韶山2（SS2）
- 序列編號：001
- builddate：1969年
- 產量：1台
- 使用方：中華人民共和國鐵道部
- 首次運行：1969年
- 退役日期：1982年
- 報廢日期：1994年
- 華氏輪式：0-6-6-0
- UIC軸式：Co'Co'
- 軌距：1,435毫米
- 輪徑：1,250毫米（新輪）
- 軸重：23噸
- 軸距：15,279毫米
- 通過最小曲線半徑：125米
- 長度：22,322毫米（車鉤中心距）
- 重量：138噸
- 受流電壓：單相交流 25 kV/50 Hz
- 變速器：交—直流電
- tractionmotors：ZQ-800 × 6
- 最高速度：100公里/小時
- 持續速度：49公里/小時
- 牽引功率：4,440千瓦
- 牽引力：530 kN（起動）、303.4 kN（持續）
- 設計加速度：0.306km/h/s
- 制動方式：踏面制動、電阻制動
- 列車制動：空氣制動
雞內金

雞內金為中藥材，雉科動物家雞(Gallus gallus domesticus Brisson)的砂囊內壁。雞內金一藥最早出自《神農本草經》，是中藥中的消食藥。

本品藥性為甘、平，歸足太陰脾經、足陽明胃經、手太陽小腸經、足太陽膀胱經。有消食、止遺尿以及化結石的功效。用來治療食積不化、兼可用於遺精、遺尿和化結石等證。

## 外部連結

- 雞內金 中藥材圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院)
- 雞內金 Ji Nei Jin 中藥標本資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院)
竹田搖籃曲

《竹田搖籃曲》（竹田の子守唄）是一首流傳於日本京都府京都市伏見區竹田地區的民謡，常作為日本民族音樂和流行音樂的素材。

在中文世界中，較為著名的中文改編版本是翁炳榮作詞、翁倩玉原唱的《祈禱》，並被多次翻唱。

而在客語改編的版本，是由謝宇威作詞。

## 歷史

竹田搖籃曲曾被京都和大阪的部落民傳唱。在住井すゑ反映部落民生活的小說《沒有橋的河流》（橋のない川）改編的電影（1969年－1970年版本）中，這首歌曲是插曲之一。

1969年，民謠演唱組合「赤い鳥」將這首民謠改編成流行歌曲，並收入其1971年發行的單曲CD中，3年內銷售量約10萬張。這首歌曾被NHK和其他日本廣播網絡禁播，這是由於其與部落解放運動有關，不過到了1990年代就解禁了。

## 歌詞

### 原版

こんな泣くぅ子よ 守りしぇと言うたか泣かぬ子でさい（さえ）守りゃいやにゃどうしたいこーりゃ きーこえたーか

この子よう泣く 守りをばいじる守りは一日 やせるやらどうしたいこーりゃ きーこえたーか

來いや來いやと 小間物売りに來たら見もする 買いもするどうしたいこーりゃ きーこえたーか

寺の坊んさん 根性が悪い守り子いなして 門しめるどうしたいこーりゃ きーこえたーか

久世の大根飯 吉祥（きっちょ）の菜飯またも竹田のもん葉飯どうしたいこーりゃ きーこえたーか

盆がきたぁかて 正月がきぃたてなんぎな親もちゃ うれしないどうしたいこーりゃ きーこえたーか

### 傳唱版本

#### 原文

守も嫌がる 盆から先にゃ 雪もちらつくし 子も泣くし 盆が來たとて 何嬉しかろ 帷子は無し 帯は無し この子よう泣く 守をばいじる 守も一日 痩せるやら 早よも行きたや この在所越えて 向こうに見えるは 親の家 向こうに見えるは 親の家

==== 假名 ====

もりもいやがる ぼんからさきにゃ ゆきもちらつくし こもなくし ぼんがきたとて なにうれしかろ かたびらはなし おびはなし このこようなく もりをばいじる もりもいちにち やせるやら はよもゆきたや このざいしょこえて むこうにみえるは おやのうち むこうにみえるは おやのうち

==== 羅馬字 ====

Mori mo iyagaru Bon kara saki-nya Yuki mo chiratsuku-shi Ko mo naku-shi Bon ga kita-tote Nani ureshi-karo Katabira wa nashi Obi wa nashi Kono ko you naku Mori wo ba ijiru Mori mo ichi-nichi Yaseru-yara Hayo-mo yuki-taya Kono zaisho koete Mukou ni mieru wa Oya no uchi Mukou ni mieru wa Oya no uchi
世界數據中心

世界數據中心（World Data Center}，WDC）系統由國際科學聯盟 (ICSU) 創建，用於存檔和分發數據在1957年至1958年國際地球物理年(IGY)收集到的觀測計劃數據。世界資料中心由其東道國代表國際科學界出資維護。

最初世界數據中心設在美國(WDC A)、蘇聯(WDC B)、歐洲和日本(WDC C)，後來擴大到其他國家。該數據中心系統目前涵蓋15個國家的最多52個中心，其中部分資料中心會與其他中心進行資料複製。世界數據中心（WDC）所持有的一切資料，僅需支付複印及寄送所請求資訊的費用即可取得。1968年，國際科學聯盟 (ICSU) 成立了「世界數據中心（地球物理、太陽及環境）專責小組」，旨在協調各項活動並為世界數據中心制定運作準則。

2008年底，在莫三比克馬普托舉行的國際科學聯盟 (ICSU) 大會之後，世界數據中心進行了改革，並於2009年建立了新的國際科學聯盟世界數據系統（WDS）。在延續國際科學聯盟世界數據中心（WDC）系統及國際科學理事會天文與地球物理數據分析服務聯盟長達50年的傳統基礎上，大多數原有數據中心及服務均在世界數據系統（WDS）框架下繼續運作。

世界數據中心的經費和維持費用是由各地的國際科學界代表贊助。所有世界數據中心舉行的資料是可用於複製和發送。

## 參閲

- 科學技術數據委員會
- 國際極地年

## 基本資料

- 日語原文：世界數據中心、World Data Centre
- 簡稱：WDC
- 成立時間：1957
- 解散：2008
- 類型：國際非政府組織 (INGO)
- 目標：地球物理資料存檔
- 服務地區：全世界
- 語言：英語、法語
- 上級組織：國際科學聯盟 (ICSU)
- 繼任：ISC世界數據系統 (WDS)
漢普敦宮

漢普敦宮（Hampton Court Palace）位於英國倫敦西南方的泰晤士河畔里奇蒙倫敦自治市，是英國都鐸王朝和斯圖亞特王朝的皇室官邸。自從18世紀開始，漢普敦宮就不再做為英國王室的住所。漢普頓宮建於1514年，為樞機主教托馬斯·沃爾西所建，他曾是亨利八世最喜愛的大臣之一。當托馬斯·沃爾西失勢後，亨利八世把皇宮收為己有並加以擴建。漢普頓宮和聖詹姆士宮是現在僅存並曾經屬於國王亨利八世的兩座宮殿。

## 接駁交通

車站附近有由西南鐵路公司運營的漢普頓宮站，步行可達。

## 外部連結

- Official site at Historic Royal Palaces

## 基本資料

- 日語原文：漢普敦宮、Hampton Court Palace
- 地點：大倫敦
- 座標：51°N 24°W
- 所有者：英國君主
- 現居租戶：歷史皇家宮殿
- 坐標：yes
- 指定：Grade I
- designation1_offname：Hampton Court Palace
- designation1_date：1952年9月2日
伊爾-2攻擊機

名稱=伊爾-2Ил-2IL-2 伊留申伊爾-2（簡稱：伊爾-2，俄語：Илью́шин Ил-2，英文： Ilyushin Il-2）是第二次世界大戰期間的一種蘇聯對地攻擊機，生產量很大，連同它的後續機型伊爾-10一起，一共生產了42330架，該型機是航空史上單產量最大的軍用飛機及繼塞斯納C-172之後的產量第二大的有人駕駛飛機。伊爾-2裝備炸彈和37mm機炮，成為著名的坦克殺手，其戰績使其擁有「暴風雪」/「飛行坦克」（蘇聯），和「黑死神」（德國陸軍）以及「水泥飛機/水泥鳥」（德國空軍LW）之稱號。而史達林也曾經把本機比喻為如紅軍的麵包和空氣般不可或缺。

## 規格表（IL-2M3）

- 武器：在兩翼各內藏有一門固定式23毫米VYa-23機炮和7.62毫米ShKAS航空機槍，後座艙一挺12.7毫米別列津UBT可迴轉機槍，最大載彈量600公斤，亦可載火箭發射架和小型航彈集裝箱（子母彈）

## 型號

- Il-2基本型：單座型
- Il-2M：早期雙座型，增加了後部機槍手
- Il-2M3
- Il-2 NS-37：在機翼下加裝37毫米口徑NS-37機炮吊艙
- Il-2KR
- Il-2U：雙座位教練機型
- Il-2T:魚雷機型
- Il-2 M-82：改為採用M-82風冷式發動機型只有少量生產作測試

## 歷史

該機型是蘇德戰爭開始後開發的。德軍在其「閃電戰」中的陸空協同作戰給蘇軍帶來強烈震撼，蘇軍也打算採用這種作戰模式，因此伊留申在其單座的「伊爾-1」戰鬥轟炸機設計的基礎上，又設計了雙座的「伊爾-2」對地攻擊機，並將兩者一同提交「蘇聯航空工業人民委員部」審核。伊爾-1未受青睞，直到戰爭快結束有餘力時才獲准製造了一架樣機；而伊爾-2因只使用一台發動機，在1939年蘇聯工業能力嚴重下跌又急需與德軍「容克-87」俯衝轟炸機近似的前線轟炸機，因此受到重視，得以優先生產。加裝了機槍手的後座位和重機槍自衛，稱為IL-2M，並強化了裝甲並集中攻擊地面目標，成為當時最成功的攻擊機之一，德國對本機有黑色的死神之譽。

與「容克87」不同的是伊爾2本為水平轟炸設計，並無俯衝轟炸所須的減速襟翼，作戰俯衝角最多30°，不及「容克87」的70°，因此在駕駛員按下投彈鈕時目標往往已位於機首以下無法直視，命中率不高。最初任務只是向敵方投下數枚總重600公斤的炸彈，後來要兼具反坦克任務，以其粗獷的投彈方式難以達到德國斯圖卡的轟炸精度。因為這個問題，後來為此專門為它開發了集體投下的小型炸彈「PTAB型炸彈」以對付坦克，這種炸彈每枚重2.5公斤，每128枚裝於1個桶中，伊爾2每次出擊可在翼下掛2個桶，合計256枚迷你炸彈共約650公斤，這些迷你炸彈在首輪攻擊中一次性全部投放，若能擊中坦克則有機率擊穿一定厚度的頂部裝甲，若未能直接命中亦會引發大面積火災燒毀車輛癱瘓坦克；因PTAB炸彈的攻擊效果飛行員本人難以看到，而是由後坐機槍手上報，蘇軍原本懷疑其有效程度，後蘇軍裝甲部隊在受誤擊報告中也描述了受此彈誤擊苦不堪言，蘇軍裝備部才相信了此彈的有效性並推廣使用；同期又為伊爾2開發了機載37毫米NS-37反坦克機炮吊艙，以及最多14枚RS-132等型對地火箭，由此使得蘇軍飛行員得以直視攻擊德軍車隊和裝甲車輛。這三種武器與普通航空炸彈被選擇混合使用，反過來又被德軍學去，德軍因有一批經驗豐富的斯圖卡飛行員，傾向於將其37毫米Flak 18高射炮搬上了容克87直瞄射擊，造就了一批以斯圖卡擊毀坦克的王牌，據稱僅「漢斯•魯德爾」一人就以此方式擊毀了519輛蘇軍坦克和各種車輛，相當於一個摩托化軍，自己也被擊落過32次。

因蘇軍的空地協調作戰實戰中一直不如德軍，伊爾2經常在缺乏空軍的掩護下就與同樣缺乏步兵掩護的T-34一同向德軍發起進攻，兩者損失都很大。對蘇軍來說，飛行員仍是寶貴的戰爭資源，新學員來不及在教練機上熟練技巧就被送上伊爾2，為此伊爾2不同於通常採用的表面覆蓋裝甲，內置安裝了被稱為「飛行浴缸」，集中緊包座艙和發動機艙的裝甲，厚度得以提高達0.3-0.5英寸，後期裝甲總重甚至達到空重的15%將近半噸，被稱為「飛行坦克」，這也影響到其載彈量，維持在600公斤並未隨引擎增大飛機增重而增加，與體格接近的日本「中島九七式艦攻」（單發水平魚雷/轟炸機）成為同類型飛機中的兩個極端。加上伊爾2較易於迫降，前座傷亡率相對不高，成為培訓飛行員的搖籃，其中倖存者積累了戰爭經驗後轉飛戰鬥機，後來的蘇聯空軍元帥亞歷山大·尼古拉耶維奇·葉菲莫夫即於1942年19歲時駕駛伊爾2開始了軍旅生涯；而後座機槍手傷亡率仍然很高，以至於軍隊將需懲戒的步兵優先送去執行這個任務。

伊爾2完全不適合空戰，在德軍戰鬥機Bf-109面前只有招架之力，但在遇到德軍容克87俯衝轟炸機和容克52運輸機時，仍會衝上去以機翼固定的對地機炮發動攻擊並有少量確認戰果。

德軍戰鬥機飛行員也發現伊爾２有厚重裝甲，不虛「飛行坦克」之名，不過找到一個竅門，就是自後下方射擊伊爾2機腹的潤滑油冷卻器，那裡熾熱的潤滑油一旦洩漏噴出後容易著火然後飛不了多久；作為應對伊爾２也儘量貼地飛行，這又為蘇聯陸軍帶來極大的心理支持，成為史達林所言的紅軍的麵包和空氣般不可或缺。

在大戰後期本機改良成IL-10攻擊機，除了加大引擎和全金屬化，進一步改進了座艙，在駕駛員艙蓋後部和機槍手艙蓋前面加裝裝甲並將兩者隔開，以及為機槍手配備更強大的20毫米機炮火力。

在總生產36,163架中，一萬多架在二戰損失。

## 設計

本機是以單活塞式三葉螺旋槳驅動的機型，呈下單翼硬殼式佈局，為後三點式收放式起落架，主量產型為縱列雙座封閉式座艙，後座位是面向後方的機槍手座位，並設有彈倉的構造。發動機為液冷式的AM-38X，最大功率1327千瓦。

特點不是由鋁而是由鋼材和木材構成機體外殼，以平衡因為發動機功率不足下，機體的強度和飛行性能的取捨。另一特點前起落架雖為收放式，但輪胎是不可完全收入機體內的半埋藏式構造，而後輪則不可收，保障了在緊急降落時的安全性。

後繼型IL-10外觀和IL-2相似，但實為全金屬結構，外觀不同的地方是改用似普通戰鬥機的全收放式起落架。

## 使用國家

- 蘇聯
- 朝鮮
- 波蘭
- 南斯拉夫
- 保加利亞
- 捷克斯洛伐克
- 匈牙利

## 外部連結

- 1942 Flight Manual - Il-2 Airplane with AM-38 Engine (in English)
- How to fly Il-2. Training Film by the Red Army Air Force Research Institute, 1943. English subtitles
- 25 shots of Il-2 memorial (Novorossyisk, Russia)
- Interview with Il-2 pilot Yuri Khukhrikov
- First public flight of the Flying Heritage Collection's Il-2, with P-47 Thunderbolt chase plane
- 東線空中坦克——伊爾2強擊機的故事（上）
- 東線空中坦克——伊爾2強擊機的故事（中）
- 東線空中坦克——伊爾2強擊機的故事（下）
曾斯維爾 (俄亥俄州)

39°N 56°W 曾斯維爾（英語：Zanesville）是美國俄亥俄州東南部的一個城市、馬斯金格姆縣的縣治。位於利金河流入馬斯金格姆河之處，面積29.8平方公里。根據美國2000年人口普查，人口25,586人。

1797年建立，1810至1812年為俄州州府。歷史上的坎伯蘭國道（現為40號美國國道）經過這裡。
日湖生活百貨

日湖生活百貨是一間位於台北市內湖區的社區型百貨，2009年4月1日開業，營業面積約6,200坪，座落於台北捷運文湖線內湖站正前方。前身為1992年開業，為內湖區首間社區百貨的德安生活百貨，2009年3月德安生活百貨因租約到期而結束營業，並由房東元大建設接手經營，更名為日湖生活百貨。2012年4月15日，日湖生活百貨因租約到期而結束營業，2014年由上市公司興富發建設（已於2010年買進日湖生活百貨所在的土地及建物），將其拆除重建成兩棟29層的住商大樓「雙湖匯」。

## 歷史沿革

### 德安生活百貨時期

- 1992年3月：成立「德安開發股份有限公司內湖分公司」；11月27日德安生活百貨開業。
- 2003年5月：公司登記名稱變更為「德先股份有限公司內湖分公司」。
- 2006年：房東新東陽將該筆不動產轉售給元大建設。
- 2009年3月：德安生活百貨因租約到期而結束營業。

### 日湖生活百貨時期

- 2009年4月：房東元大建設接手經營，並更名為日湖生活百貨；5月：與元大銀行共同發行「元大日湖聯名信用卡」。
- 2010年7月：元大建設轉售該筆不動產給興富發建設。
- 2012年4月：日湖生活百貨因租約到期結束營業。
- 2014年：興富發建設將整棟百貨拆除重建，將改建為29層的豪宅大樓，並定名為「雙湖匯」。

## 樓層簡介（日湖生活百貨時期）

樓層｜名稱｜內容

9F｜中西美食/文化教室｜展覽場、餐廳(加州風洋食館、大大茶館)

8F｜特色美食/娛樂館｜電子遊樂場、餐廳(春水堂人文茶館、壽喜燒一丁、鬥牛士牛排→櫻京都手作居食屋)

7F｜書店/運動休閒館｜鞋、運動用品、運動服裝、金石堂書店

6F｜居家生活館｜家庭用品、家電、家具、寢具

5F｜童漾館｜玩具、童裝、童鞋

4F｜紳士精品館｜男裝

3F｜時尚仕女館｜女裝

2F｜摩登少女館｜女裝

1F｜美妝名品館｜化妝品、衣物、鞋、麥當勞

B1｜美食坊｜松青超市、美食街(德安生活百貨時期曾設有溫娣漢堡)、一些餐飲類攤位

B2~B4｜停車場｜停車場

## 基本資料

- 名稱：日湖生活百貨、（日湖百貨股份有限公司）
- 英文名：Lake Square
- 公司類型：股份有限公司
- 股票代號：非上市
- 成立：2009年
- 結束：2012年4月
- 總部：臺灣、台北市內湖區成功路四段180號
- 代表人物：徐元亨
- 產業：貿易百貨
- 產品：百貨買賣及代理進出口業務等
- 首府：1.0億
- 結算期：每年12月 （月制會計年度）
南北高架路

上海南北高架路，是上海的一條南北走向的高架快速路，南起浦星公路蘆恆路以南，北至外環薀川路立交，全長約28公里，分三期建設，南段（內環魯班路立交-柳營路）8.45公里於1995年12月10日通車。北段工程名為共和新路高架，並包括了上海軌道交通一號線北延伸一期，其中高架路由柳營路至泰和路9.65公里，於2002年12月4日通車，在汶水東路以北為高架公路和軌道交通的混合體，三層為高架路，二層為軌道交通，地面為輔道。浦東段（盧浦大橋-蘆恆路）於2021年2月6日通車。

## 限行

自2020年11月2日起，每日7時至20時，南北高架路呼瑪路至魯班立交段禁止懸掛外省市號牌小客車、未載客的出租小客車及實習期駕駛人駕駛的小客車通行（周六、周日、法定節假日除外）。
2008年夏季帕拉林匹克運動會捷克代表團

2008年夏季帕拉林匹克運動會捷克代表團於2008年9月6日至17日參加在中國北京舉行的第13屆殘疾人奧運會。

捷克在本屆帕運會將派出21名運動員出戰包括田徑、游泳、硬地滾球、單車、射箭等項目。

## 獎牌榜

獎牌｜運動員｜項目｜賽事

1 金牌｜埃娃·卡恰努｜田徑｜女子鉛球F54-56級

1 金牌｜伊日·耶熱克｜公路單車｜男子個人計時賽LC2級

1 金牌｜貝拉·特熱比諾娃｜游泳｜女子100米蛙泳SB4級

1 金牌｜伊日·耶熱克｜場地單車｜男子個人追逐賽LC2級

1 金牌｜貝拉·特熱比諾娃｜游泳｜女子50米仰泳S5級

1 金牌｜貝拉·特熱比諾娃｜射箭｜男子個人複合弓坐姿1級

1 銀牌｜伊日·耶熱克｜場地單車｜男子1公里計時賽LC2級

1 銀牌｜伊日·鮑什卡｜場地單車｜男子1公里計時賽CP4級

1 銀牌｜貝拉·特熱比諾娃｜游泳｜女子50米自由式S5級

1 銅牌｜埃娃·貝爾納｜田徑｜女子鉛球F37/38級

1 銅牌｜貝拉·特熱比諾娃｜桌球｜女子100米自由式S5級

1 銅牌｜亞娜·費斯洛娃｜田徑｜女子鐵餅F54-56級

1 銅牌｜拉吉斯拉夫·克拉蒂納扎德克·普羅哈茲卡｜硬地滾球｜混合雙打BC4級

1 銅牌｜托馬斯·克瓦斯尼奇卡｜公路單車｜男子個人公路賽LC3/LC4/CP3級

1 銅牌｜揚·波維希爾｜游泳｜男子50米自由式S4級

1 銅牌｜瑪爾凱塔·馬茨科娃｜公路單車｜混合個人計時賽CP1/CP2級

1 銅牌｜揚·波維希爾｜游泳｜男子100米自由式S4級

1 銅牌｜馬丁·涅梅茨｜田徑｜男子鉛球F55/56級

1 銅牌｜馬丁·茲沃拉內克｜田徑｜男子鐵餅F32/51級

1 銅牌｜羅曼·穆西爾｜田徑｜男子鐵餅F33/34/52級

1 銅牌｜羅斯季斯拉夫·波爾曼｜田徑｜男子鐵餅F57/58級

1 銅牌｜托馬斯·克瓦斯尼奇卡｜場地單車｜男子1公里計時賽CP3級

1 銅牌｜托馬斯·克瓦斯尼奇卡伊日·鮑什卡伊日·耶熱克｜場地單車｜男子團體衝刺賽LC1-4&CP3-4級

1 銅牌｜揚·波維希爾｜游泳｜男子200米自由式S4級

1 銅牌｜馬丁·涅梅茨｜田徑｜男子標槍F57級

1 銅牌｜揚·瓦涅克｜田徑｜男子擲棒F32/51級

1 銅牌｜馬爾凱塔·西德科娃蓮卡·昆佐娃米羅斯拉娃·切爾納｜射箭｜女子團體反曲弓公開級

## 參賽項目

田徑、游泳、硬地滾球、單車、射箭

## 基本資料

- 網站：CZE
- 遊戲：2008年夏季
- gold：6
- silver：3
- bronze：18
- 頒發總數：27
- 軍銜：16
阿什特比拉

阿什特比拉（Ashtabula）是美國俄亥俄州東北部阿什塔比拉縣的一個城市（郡治在傑佛遜），位於阿什塔比拉河注入伊利湖之處，面積20.0平方公里。根據美國2000年人口普查，人口20,962。1803年設鎮，1891年建市。

## 友好城市

- 斯洛伐克 巴爾代約夫

## 基本資料

- 類型：城市
- 暱稱：Bula
- 說明：阿什特比拉港商業區西5街
- 位置：阿什特比拉的位置
- 州：在郡內的位置
- 國家：美國
- 州：俄亥俄州
- subdivision_type2：郡
- 國家／地區：阿什塔比拉郡
- 政府：議會-經理制政府
- unit_pref：Imperial
- 陸地：20.11
- 水域：0.41
- 總面積：20.53
- 總計：7.92
- 陸地：7.77
- 水域：0.16
- 人口統計時間：2020
- 人口：17975
- 密度：893.67
- 密度：2314.58
- 時區：EST
- 時區：-5
- 夏時制：EDT
- 夏時制：-4
- 海拔：205
- 海拔：673
- 座標：41°N 52°W
- postal_code_type：郵遞區號
- 郵政編碼：44004-44005
- 電話區號：440
- blank_name：FIPS代碼
- 別名：39-02638
- blank1_name：GNIS ID
- 別名：1048468
W3C驗證服務

由全球資訊網聯盟（W3C）提供的驗證服務可以為網際網路使用者檢查HTML文件是否符合HTML或XHTML標準。這可以向網頁設計師提供快速檢查網頁錯誤的方法。

## 歷史

W3C驗證服務的前身為Gerald Oskoboiny發起的一個計畫，The Kinder, Gentler HTML Validator而The Kinder, Gentler HTML Validator則由Dan Connolly和Mark Gaither繼續開發成一個更準確的，第一個線上HTML驗證器，並於1994年7月13日發布。

於1997年9月，Oskoboiny開始為W3C工作，而於1997年12月18日，W3C宣布W3C HTML Validator以他的作品為基礎發布。

## 驗證方式

（X）HTML驗證工具將網頁與W3C標準比較。標準則根據文件宣告的版本而驗證工具會讀取DOCTYPE宣告而決定使用的標準。當驗證工具讀取到網頁及決定使用的標準後，驗證工具將會檢查錯誤，例如元素開關的遺漏，引號的遺漏及其他代碼錯誤。驗證工具隨後會建立報告，指出文件是否正確。錯誤則會以列表方式顯示。某些錯誤，例如遺漏元素關閉，可以造成數個，甚至過百個錯誤。但是網頁設計師則只需要處理第一個出現的錯誤並排除餘下連串的錯誤。

## 瀏覽器相容

大部分主流的瀏覽器都會容許某些的錯誤，並可以成功顯示出網頁，即使網頁的結構是不正確的。某些的XML文件亦可以參照內嵌或外部的DTD驗證。W3C亦提供HTML/XHTML以外的網路技術如MathML或CSS的驗證工具。

## CSS驗證

當W3C及其他HTML/XHTML驗證工具檢查網頁的結構時，同時亦需要一個獨立的驗證工具來檢查是否正確CSS。CSS驗證工具使用與HTML/XHTML驗證工具類似的驗證方式，即是將CSS文件與標準比較。

## 參看

- HTML Tidy，由W3C的Dave Raggett開發的離線驗證工具
- HTML
- XHTML

## 外部連結

- The W3C Markup Validation Service
- The W3C CSS validation Service
逸仙高架路

逸仙高架路，是上海市一條南北走向的高架路，也是上海市唯一由區政府獨自引進外資建設的重大市政工程。南起內環高架路，北至「吳淞大橋」，與 S20和同濟高架路交匯，全長9.5千米，置4條車道，紀念路以北時速為80千米/小時，而紀念路以南為50千米/小時。於1997年12月10日正式開工，1999年5月20日建成通車，通車初期為收費道路，2002年8月1日起停止收費。停止收費後，張華浜地區道路擁堵狀況十分嚴重，且原先「逸仙高架路」在長江路接地，無法滿足大流量的需要。為此，市政部門對「逸仙高架路」進行改建，建造了600多米的延伸段，使其與吳淞大橋對接，並新建「軍工路匝道」。改建工程於2004年7月4日竣工通車

## 限行

自2020年11月2日起，每日7時至20時，逸仙高架路全線禁止懸掛外省市號牌小客車、未載客的出租小客車及實習期駕駛人駕駛的小客車通行（周六、周日、法定節假日除外）。

## 基本資料

- 地點：Shanghai
- 道路英文名：Yixian Elevated Road
- 類型：快速路、高架路
- 道路長度：9.5
- 車道數：雙向6車道
- 成立：1999年5月20日
- direction_a：北
- 起點：外環同濟路立交
- direction_b：南
- 關閉日期：內環大柏樹連接線
- 地點：上海市寶山區、虹口區
- 動工：1997年
- 通車日期：1999年
斯普林菲爾德 (佛蒙特州)

斯普林菲爾德（Springfield）是美國佛蒙特州溫莎縣的一個鎮，東隔康乃狄克河與新罕布希爾州相望，面積128.1平方公里。根據美國2000年人口普查，人口9,078人。

1761年設鎮。2007年成為《阿森一族大電影》首映的地點。
不倫瑞克 (俄亥俄州)

41°N 14°W 不倫瑞克（Brunswick, Ohio）是美國俄亥俄州東北部的一個城市、梅迪納縣的最大城市。面積32.6平方公里。根據美國2000年人口普查，人口33,388人。
四川大地震 (圖書)

《四川大地震》是在2008年5月12日汶川大地震發生後兩個月，第一本出版全方位紀錄四川大地震的圖書。

《四川大地震》一書於2008年6月尾完成，由數十名前線記者以東方仁為筆名合作寫成，並由中華書局出版，並由《唐山大地震》一書作者錢鋼作序。書中記錄了自四川地震發生後，各方反應及地震故事。
2008年夏季帕拉林匹克運動會突尼西亞代表團

2008年夏季帕拉林匹克運動會突尼西亞代表團於2008年9月6日至17日參加在中國北京舉行的第13屆殘疾人奧運會。

突尼西亞在本屆帕運會將派出35名運動員出戰包括田徑等項目。

## 獎牌榜

獎牌｜運動員｜項目｜賽事

1 金牌｜拉娃·特利利｜田徑｜女子鉛球F40級

1 金牌｜費爾哈特·希達｜田徑｜男子400米T38級

1 金牌｜阿卜杜勒－拉希姆·齊烏｜田徑｜男子800米T12級

1 金牌｜費爾哈特·希達｜田徑｜男子跳遠F37/38級

1 金牌｜穆拉德·伊杜迪｜田徑｜男子鐵餅F32/51級

1 金牌｜法魯齊·拉齊克｜田徑｜男子標槍F33/34/52級

1 金牌｜穆拉德·伊杜迪｜田徑｜男子擲棒F32/51級

1 金牌｜蘇瑪婭·布賽義德｜田徑｜女子800米T12/13級

1 金牌｜蘇瑪婭·布賽義德｜田徑｜女子1500米T12/13級

1 銀牌｜阿巴斯·賽義迪｜田徑｜男子400米T38級

1 銀牌｜拉娃·特利利｜田徑｜女子鐵餅F40級

1 銀牌｜阿尼婭·艾迪｜田徑｜女子標槍F54-56級

1 銀牌｜穆罕默德·富扎伊｜田徑｜男子5000米T46級

1 銀牌｜阿卜杜勒－拉希姆·齊烏｜田徑｜男子10000米T12級

1 銀牌｜穆拉德·伊杜迪｜田徑｜男子鉛球F32級

1 銀牌｜穆罕默德·卡里德｜田徑｜男子標槍F33/34/52級

1 銀牌｜索尼婭·曼蘇爾｜田徑｜女子100米T38級

1 銀牌｜索尼婭·曼蘇爾｜田徑｜女子200米T38級

1 銅牌｜尤斯拉·本·傑馬｜田徑｜女子鐵餅F32-34/51-53級

1 銅牌｜馬哈茂德·哈立迪｜田徑｜男子五項全能P12級

1 銅牌｜法里斯·哈姆迪阿巴斯·賽義迪穆罕默德·沙爾米費爾哈特·希達｜田徑｜男子4x100米接力T35-38級

## 參賽項目

田徑

## 基本資料

- 網站：TUN
- 遊戲：2008年夏季
- 參賽者：35
- gold：9
- silver：9
- bronze：3
- 頒發總數：21
- 軍銜：15
胸毛

胸毛是指生長在人類男性頸與下腹之間的毛髮，屬於第二性徵。通常是青春期後期，差不多長完腹毛才出現。由於男性荷爾蒙的激發，有些男人在二十歲至三十歲才開始生長胸毛。

胸毛的分佈因人而異，有的遍佈整個胸膛；有的集中在胸口；也有的集中在乳頭周圍。

一般而言，胸毛多寡常由基因決定。不同種族的男性的胸毛多寡有很大分別。中東、南亞男性常長出多而密的胸毛，往往覆蓋整個胸部，且連著鬍鬚和腹毛，白人絕大多數都長胸毛，但或比前者略少；東亞男性則不常長胸毛。

## 乳頭毛

乳頭毛是指生長在乳暈及周圍上的體毛是男性第二性徵，可視作胸毛一部分。受雄激素影響，幾乎每個成年男人都有，只是多寡的分別。部份女性也有，但較少，當中避孕藥引起的荷爾蒙水平變化的嫌疑最大。然而，若然女性發現乳頭及乳暈上的體毛愈來愈濃密，就要擔心是否有可能是多囊卵巢綜合症或柯興氏綜合症引起的表徵。

## 例子

- 主要分佈在胸骨和乳頭周圍
- 分佈在胸肌及乳房
- 分佈在胸骨、乳房及鎖骨內側端
陳國雄

陳國雄（Chan Kwok Hung，1949年8月28日），香港退役足球員，司職中堅，前中華民國國腳，曾先後擔任愉園、南華教練及助教，於2009年7月榮休。

## 生平

陳國雄年輕時外型俊朗，因而有「小生雄」外號，司職中堅，曾先後效力過東方、警察、南華、愉園等多支香港甲組足球聯賽球隊。

陳國雄1984年退役後，擔任愉園教練，1990年轉任南華教練，亦曾兼任香港足球代表隊教練，在南華擔任教練及助教達19年之久，在2009年7月正式宣布退休。
極簡化

極簡化（另稱縮小化），在程式語言 (尤其是 JavaScript) 的範疇裡，指的是在不影響功能的情況下，移除所有非功能性必要之原始碼字元（如：空白、換行、註解、以及些許的區塊辦識子），因為雖然它們有助於提昇原始碼的易讀性，但在實際運行時卻不是必要的部份。

極簡化後的原始碼特別對於在網路上傳送的直譯式語言（例： Javascript）有所助益，因為經過極簡化之後，需要傳輸的資料減少了，大幅減少了傳輸所需的時間以及頻寬；極簡化後的原始碼也可以被當作一種代碼混淆的結果，使人不易閱讀或使用，但只需依靠原始碼美化器便可以把結構整理出來；極簡化和常見的數據壓縮也有所不同，因為極簡化的原始碼並不需要經過解壓縮的過程便可以閱讀或執行。

另外，極簡化同時也是一種程式設計師文化：例如在 Perl 的圈子裡，Perl Golf 活動的目標正是追求盡可能的極簡化。

## 範例

舉以下的 JavaScript 為例子

```javascript
var array = [];
for (var i = 0; i < 20; i++) {
  array[i] = i;
}
```

與下面極簡化後的原始碼等價

```javascript
for(var a=[i=0];++i<20;a[i]=i);
```

## 歷史

2003年，Douglas Crockford 發表了 JSMin 工具，這個版本只移除原始碼中的註解以及空白字元。推出不久後，就由 YUI Compressor 接著發展。

2009年，Google 公開了它們的 Closure Toolkit，當中包括 Closure Compiler，一個能產出原始碼對照表的簡化器，以及一個稱為 Closure Inspector 的 Firefox 外掛。

2010年，Mihai Bazon 發表 UglifyJS；2012年發表重新改寫的 UglifyJS2，以便加入原始碼對照表支援。

## 原始碼對照表

原始碼對照表在原始碼和極簡化後的程式碼中建立所需的對應，如此一來在除錯工具中，極簡化後的原始碼看起來就像是原本的原始碼一樣。

這個對照表的格式，最早是由 Joseph Schorr 作為 Closure Inspector 極簡化計畫裡的一個部份定立的。後續的第二、三版，更進一步減小的對照表的檔案大小。