哆啦A夢 (電視動畫)

《多啦A夢》（ドラえもん）是部改編自藤子·F·不二雄漫畫作品《哆啦A夢》的國民級日本動畫，於日本電視台（1973年4月1日-9月30日）、朝日電視台（1979年4月2日-播放中）首播。自2019年10月5日起，更改38年來首次播出時段，將調整至每週六下午5點播出（蠟筆小新一同更改至每週六下午4點30分播出）。

## 日本電視台版本（1973年）

《哆啦A夢》最早於1973年由日本電視台製作首部動畫版本，由旗下的日本電視台動畫部製作，播映日期至1973年4月1日播出至同年9月30日，全劇共52集，分為26次播出。除日本外並無海外播出紀錄。

該版本後世又被稱作舊哆啦A夢（きゅうドラエモン）或舊哆啦（きゅうドラ）、幻之哆啦A夢（幻のドラえもん）、幻之作（幻の作），簡稱日視版。涉及到版權、製作及相關問題，該系列至今甚少於官方媒體、書藉及相關資料提及。至今被認為是失傳媒體，許多片段完全遺失的「封印作品」。

## 朝日電視台版本（1979年—）

日本電視台忽然宣告停止播放六年後，1979年4月2日終於在朝日電視台重新再度於螢光幕上播出《哆啦A夢》。初期是每週一到週五以十分鐘的小節目由朝日電視台（播映區域只在關東）開始放送。六天後（4月8日）才正式順次由朝日電視台全國聯播網各成員電視台播放，時間是在每週日上午8時30分以每次30分鐘的動畫節目播放。而這個版本又因製作群、聲優和畫風的不同，分為兩個時期，詳細請參見大山羨代時期和水田山葵時期的介紹。大山羨代版主要由芝山努執導，而水田山葵版由楠葉宏三總監督執導，製作公司是由東映動畫所獨立出來的「SHIN-EI動畫」（シンエイ動畫/シンエイどうが，Shinei）（新鋭動畫株式會社）所擔任。

- 朝日電視台在週六另闢動畫時段，自2019年10月5日起，更改38年來首次播出時段，將調整至每週六下午5點播出（蠟筆小新也一同更改至每週六下午4點30分播出）

## 工作成員

在這裡所記載的人員皆是依據當時工作人員的敘述內容為證而編輯的，所以會和一部分的網站或是書籍內容有些微誤差。

### 日本電視台參與人員

#### 工作人員

企劃｜藤井賢祐、佐佐木一雄

監製｜佐佐木一雄

總監製｜上梨滿雄

擔當演出｜岡迫和之、腰繁男、矢澤則夫、石黑昇…等人

腳本｜山崎晴哉、鈴木良武、井上知士、吉原幸榮…等人

繪圖攝影指導｜生頼昭憲、奧田誠二、棚橋一徳、矢沢則夫…等人

作畫監督｜鈴木滿、村田四郎、宇田川一彥、生頼昭憲、白川忠志…等人

美術監督｜鈴木森繁、川本徵平

文藝｜徳丸正夫

音樂｜越部信義

製作主任｜下崎闊

製作｜日本電視動畫製作公司

#### 主要角色配音

- 哆啦A夢：富田耕生（第1回～第13回）→野澤雅子（第14回～第26回）
- 野比大雄：太田淑子
- 源靜香：惠比壽真沙子
- 剛田武：肝付兼太
- 骨川小夫：八代駿
- 大雄的媽媽（野比玉子）：小原乃梨子
- 大雄的爸爸（野比伸助）：村越伊知郎
- 小夫的媽媽：高橋和枝
- 小鬼Q太郎：堀絢子
- 世修：山本圭子
- 大雄的老師：加藤修→雨森雅司
- Botako（ボタコ）：野澤雅子
- Debuko（デブ子）時常與靜香一起玩的胖妹：塚瀨紀子
- Jyamako（ジャマ子）：吉田理保子

#### 其他配音（角色不明）

- 大竹宏、兼本新吾、田中亮一、野村道子、水鳥鐵夫、山下啓介、岡本敏明、槐柳二｜、辻村真人、はせさん治、峰恵研、山田俊司、神谷明、北川國彥、中西妙子、松金米子｜、八奈見乘兒、山丘陽人、加茂嘉久、田村錦人、永井一郎、丸山裕子、矢田耕司、渡邊典子

## 主題曲與插曲

### 日本電視台播放曲

類別｜歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜備註

片頭曲｜「ドラえもん」（哆啦A夢）｜內藤はるみ、劇團NLT｜藤子不二雄｜越部信義｜越部信義｜: 與新鋭動畫版本的主題曲有很大的差異，帶著有點憂鬱的演歌曲風讓人感到很奇妙的印象，尤其加上原作者自己作詞，更是飄著一股很奇特的氣氛。可以由這裡得知，當時原作者將哆啦A夢把持著什麼樣的感覺。

片尾曲｜「ドラえもんルンバ」（哆啦A夢倫巴）｜內藤はるみ｜橫山陽一｜越部信義｜越部信義｜: 這是一首委外作詞的主題曲，輕快節奏拉丁風的歌曲。感覺比片頭曲有更多世界觀的奇妙表現。

插曲｜「あいしゅうのドラえもん」（憂鬱的哆啦A夢）｜富田耕生｜橫山陽一｜越部信義

「ドラえもん いん できしいらんど」｜哥倫比亞搖籠會、劇團NLT｜藤子不二雄｜越部信義

「夢をきかせて」 (聆聽夢想)

### 朝日電視台播放曲

#### 第1期

片頭曲

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜「ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜大杉久美子｜楠部工｜菊池俊輔｜菊池俊輔｜1979年4月2日－1992年10月2日

2｜「ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜山野智子｜楠部工｜菊池俊輔｜菊池俊輔｜1992年10月9日－2002年9月20日

3｜「ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜東京布丁｜楠部工｜菊池俊輔｜岩戶崇｜2002年10月4日－2003年4月11日

4｜「ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜渡邊美里｜楠部工｜菊池俊輔｜金子隆博｜2003年4月18日－2004年4月23日

5｜「ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜AJI｜楠部工｜菊池俊輔｜橘哲夫｜2004年4月30日－2005年3月18日

週一至週五的10分鐘節目：

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜「ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜大杉久美子｜楠部工｜菊池俊輔｜菊池俊輔｜1979年4月2日－1979年9月29日

2｜「ぼくドラえもん」（我是哆啦A夢）｜大山羨代、こおろぎ'73｜藤子·F·不二雄｜菊池俊輔｜菊池俊輔｜1979年10月1日－1981年9月26日

片尾曲

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜「青い空はポケットさ」（藍色的天空是口袋喲）｜大杉久美子｜1979年4月8日－1981年9月27日

2｜「まる顔のうた」｜大山羨代｜1981年10月2日－1984年3月30日

3｜「サンタクロースはどこのひと」｜大山羨代｜1983年11月18日－1983年12月30日

4｜「ぼくたち地球人」（我們是地球人）｜堀江美都子｜1984年4月6日－1988年4月8日

5｜「青空っていいな」｜堀江美都子｜1988年4月15日－1992年10月2日

6｜「あしたも♥ともだち」｜西脇唯｜1992年10月9日－1995年4月7日

7｜「ぼくドラえもん2112」（我是哆啦A夢2112）｜大山羨代、こおろぎ'73｜藤子·F·不二雄｜菊池俊輔｜菊池俊輔｜1995年4月14日－2002年9月20日

8｜「またあえる日まで」｜ゆず｜北川悠仁｜北川悠仁｜ゆず、寺岡呼人｜2002年10月4日－2003年4月11日

9｜「タンポポの詩」（蒲公英之詩）｜THE ALFEE｜2003年4月18日－2003年10月4日

10｜「YUME日和」｜島谷瞳｜小幡英之｜宮崎步｜宗像仁志｜2003年10月10日 - 2004年5月28日

11｜「あぁ いいな!」（啊～真好呀！）｜W｜2004年6月4日－2005年3月18日

#### 第2期

主題曲

電影推廣期間會改為電影的主題曲。

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜ドラえもんのうた」（哆啦A夢之歌）｜女子十二樂坊｜楠部工｜菊池俊輔｜西脇辰彌，中樂編曲：梁劍峰｜2005年4月15日 - 2005年10月21日

2｜「ハグしちゃお」（擁抱吧）｜夏川里美｜阿木燿子｜宇崎龍童｜京田誠一｜2005年10月28日 - 2007年4月20日

3｜「夢をかなえてドラえもん」（實現夢想的哆啦A夢）｜mao｜黑須克彥｜黑須克彥｜大久保薫｜2007年5月11日 - 2014年4月10日，2015年5月8日 - 2019年9月6日，2025年11月16日 -

4｜「夢をかなえてドラえもん」（實現夢想的哆啦A夢）｜水田山葵、大原惠、嘉數由美、木村昴、關智一｜黑須克彥｜黑須克彥｜大久保薫｜2014年4月17日 - 2014年12月5日

5｜「ドラえもん」（哆啦A夢（星野源））｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS），間奏作曲：菊池俊輔｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS）｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS）｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS）｜2019年10月5日 - 2024年11月2日

片尾曲

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜「踴れ・どれ・ドラ ドラえもん音頭」｜水田山葵｜マイクスギヤマ｜澤田完｜澤田完｜2005年8月5日 - 2025年8月23日

2｜「もしものがたり」（如果物語）｜Tani Yuuki｜Tani Yuuki｜Tani Yuuki｜Tani Yuuki/Ryo'LEFTY'Miyata｜2025年10月4日 -

## 日本以外地區

《哆啦A夢》這部動畫片在日本以外的地區正在播放，但主要集中在東亞及東南亞地區，更獲得相當程度的好評。具體在各地播放電視台，可參見文章開頭表格之敘述。

### 中國大陸

廣東電視台於1989年在中國大陸地區以中文（普通話）首播，後來各個電視台曾多次更改翻譯、配音版本。

期初，廣東電視台的1989年譯製版名為《叮噹》，此版本曾於1989-1991年間在多家電視台播出，此版片頭畫面使用出現紅色的氣球的版本，片頭曲用大杉久美子演唱版，片尾畫面截取原版的一幀並加中文字，片尾曲用《藍色的天空是口袋》。

1991年2月9日，中央電視台譯製版更名為《機器貓》，在二套首播，一套重播，此版片頭畫面使用出現紅色的氣球的版本，片頭曲用大杉久美子演唱版，片尾畫面使用原版並加中文字，片尾曲用《藍色的天空是口袋》。

1999年1月，黑龍江文化音像出版社引進並命名為《機器貓小叮𪠽》，並製作成VCD版發布。

之後的2000年代央視又改為《哆啦A夢》，此版並無片頭和片尾。

之後可能還有一版配音，不過無相關資料。

2001/2002年廣電總局審查版本（上海配音版）的人物名稱翻譯除去世修被譯作阿忙外與現在基本一致。此版的第一季與第二季片頭使用出現哆啦A夢表情包的版本，片頭曲則使用陳慧琳演唱的國語版本，沒有片尾，而早期集數片尾後的幾秒鐘畫面在該版本中也全部遭到刪除。此版的第三季片頭畫面使用與現在的台灣配音版（第2作）片頭一致的版本，片頭曲則使用山野智子演唱版本，依舊沒有片尾。第一季和第二季亦曾在多家電視台播出，而中國大陸影片網站中的正版哆啦A夢前五百多集亦使用該配音版本的第一季和第二季（後面的集數則使用台灣配音版本）。

同時，如南方電視台少兒頻道(現稱為廣東廣播電視台少兒頻道)、江蘇衛視等電視台也會在一些學生假期播放哆啦A夢第2作的2001/2002廣電總局審查版本，如江蘇衛視最近一次播出是在2009年國際勞動節假期期間。

北京電視台卡酷少兒頻道等兒童頻道曾長期循環播出哆啦A夢第2作的2001/2002廣電總局審查版本，第一季&第二季，但目前已停播。

- 該版本由佳韻社代理，第一季（1979） 152集
- 24分鐘；第二季（1979） 641集
- 24分鐘；第三季（特別篇） 52集
- 24分鐘。

2006年代理哆啦A夢中國大陸地區業務艾影（上海）商貿有限公司正式成立。艾影(上海)商貿有限公司經授權在中國大陸地區獨家享有哆啦A夢形象的版權。

目前水田山葵版哆啦A夢TV集數沒有在中國大陸電視平台播出。網路平台由傑外動漫代理並在中國大陸多家影片平台上線配音版本使用台灣華視提供的配音。劇場版則從近期開始每年引進且配音陣容更換頻繁。以主角哆啦A夢舉例，2015年5月引進3D劇場版Stand By Me(伴我同行)及2018年劇場版大雄的金銀島時採用金龜子(劉純燕)配音，2016年劇場版新•大雄與日本誕生及2017年劇場版大雄的南極冰冰涼大冒險時採用北斗企鵝工作室的山新配音，2019年劇場版大雄的月面大冒險則特聘台灣版配音陳美貞擔任。

### 香港

#### 播映概況

香港無綫翡翠台在1982年2月以粵語首播，是「多啦A夢」首個海外播放地。日本有官方資料指首播日期為1981年8月。1982年至1999年間稱為《叮噹》，1999年6月30日起改稱為《多啦A夢》（註：「多」字不從口）。

與日本不同的是，無綫播出多啦A夢，2005年前，並無長期固定時段，而是購入若干集數後，就每星期播出1至5集，播畢購入集數後即停播，然後購入新集數，一段時期後續播；時段也不固定，有時在兒童節目（先後有《430太空梭》、《閃電傳真機》、《至Net小人類》）內播出，有時以獨立節目形式播出，但基本上也是下午兒童節目時段（特別篇因播放尺度問題除外），如是者斷斷續續持續多年，與日本1981年至2019年均固定星期五19:00～19:30（除了曾短期稍為提早至18:50～19:20）→2019年至今均固定星期六17:00～17:30播出的做法大相徑庭。至2005年，才較固定主力於星期一17:20播出。故此香港電視台以輯數分類，通常以約52周或52日為單位。

香港版動畫更創造了一首與日本版旋律一樣的主題曲，初時名為《叮噹》，由兒童合唱團所唱，而其時亦有一首歌曲《畫叮噹》，也是由日本版旋律編上中文歌詞，因為歌詞第一句是「圓圈加一點」，所以也有不少人也稱它為《圓圈加一點》；1990年代初於閃電傳真機時段內播出時，歌曲曾由陳松齡（現改名陳松伶）主唱，旋律及歌詞重新編製，但並不流行；及後叮噹正名為多啦A夢，歌曲亦改名為《多啦A夢》，由陳慧琳主唱，而當中旋律不變，而這首歌曲也廣為香港兒童傳誦。至2009年1月26日開始，翡翠台開始播放水田版多啦A夢，而主題曲改自《多啦A夢 為我實現夢想》的粵語版《夢》，由廖碧兒主唱。到2013年3月11日，新一輯的《多啦A夢》主題曲改由歌手謝安琪主唱，但沿用《夢》的歌詞，同日開始於第二聲道提供日文原曲，由2015年首播開始取消第二聲道，故現時只有《多啦A夢》仍需要採用粵語主題曲。到2021年8月9日，《多啦A夢》主題曲改由歌手文凱婷、姚焯菲、詹天文、鍾柔美主唱。

由2005年1月3日起連續七年逢星期一17:15（或17:20）於翡翠台播映（當中包括首播及重播、大山版及水田版），但至2012年1月30日於翡翠台播出水田版第235話後就暫停播映新集數，同年起4月2日逢星期一至五18:25～19:00於J2重播水田版第二輯，6月14日起再度重播水田版第一輯，為首度於翡翠台以外的頻道播出。

水田版第3輯是多年來聲演小夫的香港資深配音員黃鳳英離開無綫電視、電視版小夫由曾任代配的林丹鳳正式接替的首部作品。

水田版第4輯是多年來聲演多啦A夢的香港資深配音員林保全離世後和胖虎配音員陳卓智離開無綫電視、角色分別由黃昕瑜和黃啟昌接任的首部作品。

水田版第5輯是多年來聲演老師的香港資深配音員陳曙光退休後的首部作品。

水田版第7輯原定於2020年4月13日起於翡翠台播出，後改於2021年4月12日起播映。源於2020年4月播映前夕有多位無綫電視配音員相繼因為電視台削減預算等原因而離職（《多啦A夢》中受影響的角色包括大雄媽媽、大雄爸爸及老師)，故有說法指多人離任的情況導致電視台未能符合日方動畫角色需要有常任配音員的要求，令第7輯需要押後播出，原檔期改為重播水田版第1輯。此次事件亦令香港《多啦A夢》與日本的播映進度再度拉遠（第7輯起播的故事，實為日本2014年秋季的故事)。

水田版第8輯原定緊接第7輯播映，惟因疫情影響配音組運作，改為重播第7輯首6集以填補檔期空缺，最終於2022年6月6日開始播映，並由香港資深配音員黃鳳英以代配形式在部分集數再次配演小夫，亦首次打破海外版本與日本相隔3年播映進度的安排（相隔更不足兩年）播放第1085集。

另外，在第7輯播映期間，水田版第1輯於2021年10月24日起在星期日17:00~17:30時段於翡翠台重播，以林保全聲演的集數為主。及後又因為無綫電視受疫情影響，令多個節目的製作或配音工作停擺，2022年4月9日起將星期六17:00~17:30的動畫時段亦撥為播映水田版第1輯，不過此臨時安排在2022年6月取消。

#### 香港版配音員變遷

註：1993-1995年歷紹行有限公司發行了14部「叮噹劇場版」（1980-1994年度作品，撇除《西遊記》）以及9輯「週年紀念精裝版」短篇錄影帶及影碟，除了叮噹一角由林保全配音外，其他角色的配音員身份仍然不明。

主要角色｜配音員

電視動畫｜電影

1980年代｜1990年代｜2000年~2014年2月｜2015年7月~2019年6月｜2021年4月起｜2D｜STAND BY ME多啦A夢系列 第一輯（2015）、第二輯（2021）

多啦A夢｜林保全｜郭立文（1991-1992年）→林保全（1993年-、歷紹行配音版）｜林保全（至2015年去世）→｜黃昕瑜｜林保全（1986-2014年 TVB版及公映版、1993-1995年歷紹行劇場版系列）郭立文（1992年 叮噹：西遊記）黃昕瑜（2015-2020年）楊婉潼（2022年-2025年）｜林保全（第一輯）楊婉潼（第二輯公映版本）黃昕瑜（第二輯TVB版本）

大雄｜曾慶珏｜曾慶珏（-1990年）→盧素娟(1991年-)待考（歷紹行配音版）｜盧素娟（至2006年去世）→曾慶珏（2006年—2007年）→陸惠玲（2007年6月-）成年：劉昭文（2008-2018）｜陸惠玲｜曾慶珏（1986-1990年 TVB版、2006-2008年 公映版及TVB版、2007年 風之使者 TVB版、2022-2024年）袁淑珍（1992年 叮噹：西遊記）待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）盧素娟（2001-2005 TVB版及公映版）陸惠玲（2009-2020年，即 大雄與綠之巨人傳 起）｜陸惠玲（第一輯、第二輯TVB版本）、曾慶珏（第二輯公映版本）青年：黎景全（第一輯、第二輯公映版本）、張方正（第二輯TVB版本）幼兒/嬰兒：佚名（第二輯公映版本）、陸惠玲（第二輯TVB版本）

靜香｜孫明貞｜孫明貞（-1990年）→梁少霞（1991年-2023年）代配: 林元春（1991）待考（歷紹行配音版）｜梁少霞｜梁少霞｜梁少霞（-2023年9月）→成瑤孆（2023年10月—）｜孫明貞（1986-1990年 TVB版）盧素娟（1992年 叮噹：西遊記）待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）梁少霞（2001-2020年 TVB版及公映版）何凱怡（2022-2025年）｜梁少霞（第一輯、第二輯TVB版本）孫明貞（第二輯公映版本）

胖虎｜馮志潤｜李智良（1991—1992年）→郭志權（1996-1999年）待考（歷紹行配音版）｜陳卓智（2001年－2014年2月）｜黃啟昌｜黃啟昌｜馮志潤（1986-1990年 TVB版）馮錦堂（1992年 叮噹：西遊記）待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）陳卓智（2001-2020年 TVB版及公映版）簡懷甄（2022-2025年）｜陳卓智（第一輯）簡懷甄（第二輯公映版本）黃啟昌（第二輯TVB版本）

小夫｜方煥蘭代配：周婉侶（1983年-）｜方煥蘭（-1992年）→黃鳳英（1996年-）代配：袁淑珍待考（歷紹行配音版）｜林丹鳳（2013年2月-2023年11月，2022年6月至8月部分集數除外）→黃鳳英（-2012年1月；2022年6月至8月代配、2023年12月—）｜方煥蘭（1986-1990年 TVB版）林丹鳳（1992年 叮噹：西遊記；2006年TVB版代配 天方夜譚、雲之國；2024年公映版）待考→待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）黃鳳英（2001年-2023年 TVB版及公映版）｜黃鳳英（第一輯、第二輯公映版本）林丹鳳、李安邦〈成年〉（第二輯TVB版本）

野比玉子（大雄媽媽）｜區瑞華｜區瑞華待考（歷紹行配音版）｜區瑞華(~2009年)→許盈（2011年2月－2019年6月）代配: 蔡惠萍｜許盈｜袁淑珍（－2025年9月）→曾秀清（2025年9月－）｜區瑞華（1986-2009年 TVB版及公映版）待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）周恩恩（2010年 大雄的人魚大海戰）陳安瑩（2011年-，即 新·大雄的宇宙開拓史 起）｜蘇青鳳（第一輯）陳安瑩（第二輯公映版本）袁淑珍（第二輯TVB版本）

多啦美｜周婉侶｜曾佩儀（1992）→林元春（1996-）｜林元春（-2025年9月）→凌晞（2026年3月－）代配: 鄭麗麗｜待考（魔界大冒險 TVB版）盧素娟（1992年 叮噹：西遊記）鄭麗麗、林元春（2010年 大雄的人魚大海戰）｜/

出木杉｜黃麗芳｜黃麗芳 代配: 袁淑珍、林丹鳳待考（歷紹行配音版）｜黃麗芳（－2025年6月）→魏惠娥（2025年9月－）代配：陳凱婷（2002）成年：巫哲棋｜黃麗芳（魔界大冒險、宇宙小戰爭 TVB版、2004年翼之勇者TVB版）雷碧娜（1992年 叮噹：西遊記）待考（1993-1995年歷紹行劇場版系列）陳凱婷（2003年 翼之勇者公映版本）周恩恩（2008年新魔界大冒險、2009年綠之巨人傳）劉惠雲（2011年新·宇宙開拓史、2012年奇跡之島）曾秀清（2014年新·大魔境）楊婉潼（2018年金銀島）待考（2019年）姜嘉蕾（2022-2024年）｜馬慧琪（第一輯）高瀚章〈成年〉（第二輯公映版本）曹啟謙〈成年〉（第二輯TVB版本）

舍華斯（小雄）｜區瑞華｜區瑞華｜陸惠玲→黎桂芳→謝潔貞→張頌欣｜張頌欣｜何璐怡（2008年 大雄的新魔界大冒險）駱慧怡（2013年 大雄的秘密法寶博物館）｜郭碧珍（第一輯）

野比雄助｜袁淑珍｜雷碧娜｜/｜/

迷你多啦｜？｜黃麗芳、不定｜大山版：黃麗芳（常任、紅）袁淑珍（紅）、林元春（黃）、黃麗芳（綠）水田版：鄭麗麗｜鄭麗麗→凌晞（2026年3月－）｜/｜鄭麗麗石梓晴（2018年 大雄之金銀島）｜/

其他角色｜配音員

電視動畫｜電影

1980~2019年6月｜2021年4月起｜2D電影版｜STAND BY ME多啦A夢系列 第一輯（2015）、第二輯（2021）

老師｜周鸞→陳曙光→馮志輝 代配: 黃健強、陳永信、張英才、馮志輝｜招世亮｜周永光（1992年 叮噹：西遊記）陳永信（迷宮之旅、夢幻三劍士 TVB版）張炳強（2008年 大雄的新魔界大冒險、2011年 新·大雄與鐵人兵團）待考（2019年 月球探測記）待考（2020年 新恐龍）待考（2023年 天空的理想鄉）何家裕（2024年 地球交響樂）｜黃文偉（第一輯）招世亮（第二輯TVB版本）

野比大助（大雄爸爸）｜梁曉峰→張炳強→梁耀昌→潘文柏（2001年－2019年）代配: 盧國權、招世亮｜葉振聲｜張炳強（1989年-1990年 TVB版、2001年-2020年 公映版本）待考（2023年 天空的理想鄉）馮瀚輝（2024年 地球交響樂）｜李建良（第一輯）潘文柏（第二輯公映版本）葉振聲（第二輯TVB版本）

大雄奶奶｜蔡惠萍→雷碧娜｜雷碧娜→黃鳳英（2026年2月－）｜陳安瑩（2006年大雄的貓狗時空傳）｜王慧珠（第二輯公映版本）雷碧娜（第二輯TVB版本）

大雄爺爺｜源家祥→盧國權｜盧國權｜/｜/

大雄婆婆｜蔡惠萍→黃麗芳（2015-）｜黃麗芳｜/｜/

技子（胖妹）｜袁淑珍→雷碧娜｜雷碧娜（-2025年10月）→魏惠娥（2026年6月—）｜/｜賴芸芬（第一輯）

胖虎媽媽｜周婉侶→姚天麗→沈小蘭｜沈小蘭｜待考（風之使者 公映版本）劉惠雲（2011年 新·大雄的宇宙開拓史）馮詠恩（2015年 大雄之宇宙英雄記）｜葉嘉敏（第一輯）

胖虎爸爸｜林國雄（2006）→招世亮（2018~）｜招世亮｜/｜/

小夫媽媽｜李雁→林丹鳳→雷碧娜 代配:袁淑珍、黃玉娟｜雷碧娜｜陳安瑩（風之使者 公映版本）雷碧娜（天方夜譚、風之使者 TVB版）待考（2015年 大雄之宇宙英雄記）｜/

小夫爸爸｜源家祥→黃子敬｜黃子敬｜?｜/

小夫表哥｜馮錦堂→梁偉德→李致林｜李致林｜?｜/

靜香媽媽｜姚天麗→蔡惠萍（~2019年2月）代配: 黃玉娟｜劉惠雲（2022年7月~）｜蔡惠萍（天方夜譚、夢幻三劍士 TVB版）待考（2015年 大雄之宇宙英雄記）待考（2022年）｜?

靜香爸爸｜待考→蕭徽勇（水田版，2009-）｜蕭徽勇｜/｜陳旭恆〈現在〉、李忠強〈未來〉（第一輯）馮翰輝（第二輯公映版本）蕭徽勇（第二輯TVB版本）

神成｜梅欣→源家祥→黃子敬｜黃子敬｜梁志達（2014年 新·大雄的大魔境）｜/

田中安雄｜沒有固定→許盈（2009-2019）｜袁淑珍｜待考（包括但不限於2020年 大雄之新恐龍）｜/

春夫｜沒有固定→林丹鳳（2009-2012）→黃淑芬（2012-2016）→吳羨婷（2016-2019）代配: 魏惠娥｜沈小蘭｜陳琴雲（2012年 大雄與奇跡之島）待考（包括但不限於2020年 大雄之新恐龍）｜/

大明｜袁淑珍（水田版）｜/｜/

大明媽媽｜鄭麗麗（水田版）｜/｜/

書店老闆｜林國雄（2006-）｜/｜/

伊藤翼｜蔡惠萍（大山版第977話《大明星的秘密》，1991-1992）、張頌欣（水田版，2009-）｜張頌欣｜/｜/

星野堇｜張頌欣（水田版，2009-）｜/｜/

#### 香港版主題曲及插曲

片頭曲

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜「叮噹」｜小太陽兒童合唱團（華星)｜鄭國江｜菊池俊輔｜？｜1982年首播－1991年、1994年（初代配音重播系列）

2｜「叮噹」｜陳松伶｜鄭國江｜黃思源｜黃思源｜1991年－1992年

3｜「叮噹」｜龔佩嫻｜鄭國江｜菊池俊輔｜菊池俊輔｜1998年－1999年6月23日

4｜「多啦A夢」｜陳慧琳｜鄭國江、甄健強｜菊池俊輔｜伍樂城｜2001年11月23日－2009年1月19日

5｜「夢」｜廖碧兒｜余皓文｜黑須克彥｜葉肇中｜2009年1月26日－2013年3月4日

6｜「夢」｜謝安琪｜余皓文｜黑須克彥｜葉肇中｜2013年3月11日－2021年7月19日

7｜「夢」｜姚焯菲、詹天文、鍾柔美、文凱婷｜余皓文｜黑須克彥｜葉肇中｜2021年8月9日－至今

註：1996年-1997年及1999年全部集數、2006年至2007年《多啦A夢時光機》（共3輯，1979年集數重配及80年代特別篇）均採用日版原裝主題曲

片尾曲

歌曲｜歌手｜作詞｜作曲｜編曲｜播放日期

1｜「畫叮噹」｜小太陽兒童合唱團（華星）｜鄭國江｜菊池俊輔｜？｜80年代

2｜「畫叮噹」｜龔佩嫻｜鄭國江｜菊池俊輔｜？｜沒有在電視播映，只推出CD。

3｜「只要有夢想」｜龔佩嫻｜歐湛江｜菊池俊輔｜?｜1998年－1999年6月23日

4｜「只要有夢想」｜陳慧琳｜歐湛江｜菊池俊輔｜Raymond Ng｜2001年-2002年（實際日期待確認）

5｜「夢」（90秒版／20秒版）｜兒童合唱｜余皓文｜黑須克彥｜葉肇中｜2009年1月26日－

註：1996年-1997年全部集數採用日版原裝片尾曲

### 臺灣

1992年，衛視中文台取得在大中華地區的公開播映權，於12月7日起台灣首播（節目同時在香港、澳門播映）。

1996年，台灣電視公司取得在臺灣的公開播映權，於2月25日起為每週日20:00播出。

1997年，跳槽至中華電視公司，1999年9月20日起開播，才正式將公開播映權易主。

目前《哆啦A夢》在華視主頻及八大綜合台播出，八大綜合台播出的是華視配音版。

華視播映時間為每週一至週五18:28 - 18:58首播、16:58 - 17:28重播，以雙語（主聲道為國語配音，副聲道為日語原音）發音的形式播出，然後在2006年六月（約為暑假前後一段時間內）取消雙語發音，改為只有國語發音的形式播出至今（2025年7月14日起重新恢復雙語）。

八大綜合台播映時間原為週一至週五05:30、07:30、17:00、週一至週四19:00和週六日的08:30及19:00，後改點為每週六日 08:30 - 09:00首播、14:30 - 15:00重播，以單一國語的形式播出。（以上皆為臺灣時間。）

但在2009年新版播映後，原來的舊版動畫開始呈現出相同內容定期連環重播的傾向。2016年8月下旬根據一位提供華視播映記錄的忠實觀眾所述，其中一日播出的兩個內容〈阿拉丁神燈〉與〈神奇天線〉在新版開始播映之後至今為止已經重播約4次，而且也有少部分觀眾已經發現到華視與八大電視台在平常日播出的內容多數是日本從1980年代初期到1995年初期首播的內容（自2003年6月6日到2005年3月8日舊版完結的內容僅限於華視播映；八大版本按目前播映情形僅至於2003年5月30日內容），其中在日本於1993年首播的部分內容有跟1988年的混合著播出。

此後對於以上重播次數過高此事華視節目部門曾出面表示過：「《哆啦A夢》舊有集數（也就是所謂的大山版）共計684集，其中有52集過於老舊，尚有632集可輪番播出；《新哆啦A夢》華視目前（2016年）購播至208集，後續仍以每年購買52集左右之新集數交替播出。」。

2009年1月19日起，華視開始播出水田版《哆啦A夢》在台灣稱它為《新哆啦A夢》。當時華視的宣傳片以 「哆啦A夢變瘦」、「大雄變高」作賣點誤導觀眾，事實上是水田版動畫是16:9畫面製作，但台灣觀眾當時看的大多還是4:3畫面的電視機，故畫面有所變形。華視目前固定在於每年暑假期間播出全新一輯的《新哆啦A夢》，隔年寒假期間重播去年暑假播過的集數（2013年與2016年寒假例外），新版集數播映完後便播回大山版《哆啦A夢》（2018年5月3日止），自2018年5月3日起，華視在大山版播映到4200集後原本的舊版不再播映，同年9月3日八大電視台節目表改點後大山版在台灣正式走入歷史。

2009年8月3日至2019年7月26日，由於版權問題，中華電信MOD使用者無法看到華視播映的新版《哆啦A夢》。

2010年2月1日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共26集。

2011年11月28日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集。

2013年8月19日起，華視HD頻道播出的《新哆啦A夢》為HD版本，有接收無線數位電視訊號的觀眾，亦可收看到HD版本的《新哆啦A夢》。

2013年9月9日，華視《新哆啦A夢》主題曲錯字「描繪者」已修正為「描繪著」，此問題已經存在四年之多。

2014年7月14日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共26集。

2015年7月13日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，但主題曲錯字又出現，本次播出共26集。

2015年10月1日起，由於數位無線華視主頻升規為HD規格播出，因此同年11月24日起，華視綜合娛樂台（原華視HD頻道）不再播出新舊版《哆啦A夢》。

2016年7月11日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共26集。

2016年8月17日起八大綜合台提供雙語服務。該台的《新哆啦A夢》也隨之以雙語（主聲道為國語配音，副聲道為日語原音）發音的形式試播，然後在約半年之後（至2017年2月為止）恢復單一國語的形式播出。

2017年7月3日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集，2015年復現的主題曲錯字在此輯已修正。

2018年5月2日，華視播出大山版《哆啦A夢》已播出4200集，日後，《新哆啦A夢》之新集數播畢後，以重播《新哆啦A夢》之舊集數取代之，然而不再播出大山版《哆啦A夢》。

2018年7月16日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集。

2018年9月3日，八大電視台節目表更動節目時段，自此大山版《哆啦A夢》日後不再重播。

2019年7月15日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集，同月29日起，因華視取得MOD播映權，中華電信MOD使用者可以在華視主頻收看《新哆啦A夢》。

2020年7月13日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共52集。

2021年7月13日，華視再次播出全新一輯的《新哆啦A夢》，本次播出共34集。

到目前為止，華視《新哆啦A夢》仍然有不少剪片情形。

2025年3月3日起，愛爾達綜合台（中華電信MOD頻道）於星期一至五18:00 - 19:00播出水田版《哆啦A夢》，本次播出共50集。

由於臺灣的配音員資訊並不多，無法完全得知各期的配音員。

配音員

舊版｜新版

哆啦A夢｜陳美貞

大雄｜楊凱凱｜劉如蘋（第1集 - 第52集）→劉凱寧（第53集 - 第208集）→林筱玲（第209集 - 至今）

靜香｜許淑嬪｜林美秀

胖虎｜于正昇／于正昌｜宋克軍（第1集 - 第104集）→梁興昌（第105集 - 至今）

小夫｜劉傑｜李世揚

大雄媽媽｜許淑嬪｜林美秀

大雄爸爸｜劉傑｜宋克軍（第1集 - 第104集）→梁興昌（第105集 - 至今）

小雄｜楊凱凱｜姚敏敏（第1集 - 第52集）→雷碧文（第53集 - 第208集）→連思宇（第209集 - 至今）

靜香媽媽｜陳美貞｜姚敏敏（第1集 - 第52集）→雷碧文（第53集 - 第208集）→連思宇（第209集 - 至今）

胖虎媽媽｜楊凱凱｜劉如蘋（第1集 - 第52集）→劉凱寧（第53集 - 第208集）→林筱玲（第209集 - 至今）

胖虎妹妹｜陳美貞｜林美秀

小夫媽媽｜陳美貞

小夫堂哥｜于正昇／于正昌

哆啦美｜許淑嬪｜雷碧文（第53集 - 第130集、第157集 - 第208集）→連思宇（第209集 - 第260集、第313集 - 至今）

出木杉｜于正昇／于正昌｜姚敏敏（第1集 - 第52集）→雷碧文（第53集 - 第208集）→連思宇（第209集 - 至今）

老師｜劉傑｜李世揚

雷公｜于正昇／于正昌｜李世揚

## 收視率情況

在日本，《哆啦A夢》已經成為高收視率的保證。根據統計，《哆啦A夢》的電視動畫曾經於1983年2月11日創下31.2%的高收視，位居所有動畫中的第九位。而在平日，《哆啦A夢》也長期穩居動畫節目收視前五位。在臺灣，《哆啦A夢》的收視也是同時段第一名，《哆啦A夢》曾經在2000年以將近7%的收視拿下全國各類節目收視總冠軍，到現在仍舊沒有動畫可以打破這個紀錄（因為節目總類增多使收視率分散）。

## 外部連結

- 舊版哆啦A夢的其中一部分
- http://hanaballoon.com/ntvdora/ （哆啦A夢房間內舊版哆啦A夢動畫大研究）
- 藤子少年ランド （記載有關當時新聞與宣傳資料的公開網站）
- テレビ朝日「ドラえもん」ホームページ（～2005年3月的朝日電視台哆啦A夢網站）
- http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/（2005年4月～的朝日電視台哆啦A夢網站）
- ドラえもん 聲優水田わさび公式ブログ（哆啦A夢聲優水田的部落格網站）
- シンエイ動畫「ドラえもん」ホームページ（新鋭動畫哆啦A夢的網站）
- http://hanaballoon.com/dorachan/data/anime/ （參考用的個人網站）
- 哆啦A夢-華視（中華電視公司的哆啦A夢網站）
- 哆啦A夢動畫－哆啦A夢中文網
- TVB《多啦A夢》水田版第4輯官方網站
- myTV《多啦A夢》水田版第4輯節目重溫

## 基本資料

- 頭銜：多啦A夢
- 日文名稱：ドラえもん
- 英文名稱：Doraemon
- 標題：哆啦A夢
- 類型：喜劇、科幻
- 作為官方語言：* 台灣 叮噹→小叮噹→哆啦A夢* 中國大陸 叮噹、機器貓→哆啦A夢* 港澳 叮噹→多啦A夢
- 總導演：原平了→芝山努→楠葉宏三(2005-2013)
- 導演：善聰一郎(2005-2017、2019-2020)→八鍬新之介(2017.7.28-2019)→小倉宏文(2020-)
- 音樂：越部信義→菊池俊輔→澤田完
- 動畫製作：SHIN-EI動畫
- 製作：朝日電視台
- 播放電視台：日本電視台（1973）、朝日電視台（1979-）
- 其他電視台：廣東電視台等(1989-1991)、CCTV-1CCTV-2(1991-1999)、CCTV-14(2007-2008)、北京電視台卡酷少兒頻道(2009-2013)、星空衛視(不詳，2005水田版，陳美貞配音台灣版本)、衛星電視中文台、(1991-1996)、→ 無綫電視翡翠台、(1982-)、J2、(2012,2014)、衛星電視中文台、衛星電視中文台(1991-1996)、台視、(1996-1997)、華視、(1997-)、八大電視台、(2001-)、Hungama TV、Canal 13（1983-1988）、Chilevisión （2000）、RCTI、Astro 華麗台、新視第八波道、(1992-)、MBC、ChampTV、AniOne TV、GMA 7、Canal Panda、TV3、Canal Panda、Boomerang、Modernine、迪士尼頻道 (2014-)
- 播放開始：日本、第1作：1973年4月1日-1973年9月30日、第2作：1979年4月2日-2005年3月18日、第3作：2005年4月15日-播放中、台灣、第2作：1999年9月20日，1999年9月23日-2018年5月3日、第3作：2009年1月19日-播放中、香港、第2作：1982年2月1日-2009年1月19日、第3作：2009年1月26日-播映中、中國大陸、第2作：1989年-2013年、新加坡、第2作：1992年12月-2016年1月31日、第3作：2016年2月14日-播放中
- 話數：第1作：52、第2作：1787、第3作：1359
- 版權資訊：藤子·F·不二雄製作公司·小學館·、朝日電視台·SHIN-EI動畫·ADK、第1作為日本電視台、日本電視台動畫
- 角色：哆啦A夢、野比大雄
- 聲優：富田耕生→野澤雅子→大山羨代→水田山葵、太田淑子→小原乃梨子→大原惠