貓狗寵物街

《淘氣貓 喵喵三丁目》（3丁目のタマ うちのタマ知りませんか?）或譯作《湯瑪與朋友們》，是日本一部以寵物為題材的電視動畫。

## 動畫及劇場版

Sony Creative Products的人氣文具品牌「Tama & Friends」的衍生作品。故事圍繞著一個住在三丁目的小男孩岡本武與他飼養的一隻花貓斑仔所發生的生活小趣事，以及斑仔與牠的朋友麼麼、波子等寵物每天的歷險故事。

在1983年，日本的廣大傳媒以一幅尋貓啟事來宣傳OVA。OVA版本只繪畫了動物的模樣，人物的樣子則不顯示出來。隨後為了慶祝OVA版十周年的播放紀念，劇場版在1993年8月14日於日本上映，其標題為《3丁目のタマ おねがい!モモちゃんを捜して

》，中文標題則為《小麼麼失蹤了》，其人物畫風有所改變，並增加了麼麼、愛美等人物。在1994年至1995年期間亦先後推出了RARE版和電視動畫版。

第1輯在1993年7月3日至8月28日期間於日本每日放送和東京放送播出，共9集。第1輯的第1集至第6集輯錄了的OVA版本，第7集至第9集則輯錄了RARE版本。而第2輯則在1994年4月3日至9月25日期間播出，共26集。此後故事設定和人物造型均沿用了RARE版本的設定。隨後香港無綫電視翡翠台亦於1997年至2002年期間播放了的電視動畫版、OVA版本和劇場版。

此外，Animax在2006年推出了的衍生作品《貓狗寵物街 (第三輯)》（タマ&フレンズ 探せ!魔法のプニプニストーン），角色沿用了斑仔、波子和小虎等動物，但造形和故事背景則有所變更，與原作沒有任何共通點。

## 主要角色

### 動物

圓圓（タマ）：黃色耳朵，白色的貓。臉上有一塊黑色的圓圈，尾巴也是黑色的。富有正義感。與兄弟4隻一起在鄉下的奶奶家生的。生日是向日葵花開時的6月28日。

妙妙（モモ）：亦稱作小桃，粉紅色耳朵的貓。家裡是咖啡廳。喜歡加了牛奶的紅茶和草莓蛋糕。

波奇（ポチ）：一隻全白的狗，有著紅色項圈。在太熱的天氣太陽底下，就會變得很奇怪。常常與貓咪們在一起。

小虎（トラ）：黃色耳朵，臉上有虎紋。個性有點衝，脾氣拗，常常會和ノラ吵架。喜歡吃鰹魚飯和螃蟹罐頭。

貝貝（ベー）：黑色的貓，嘴巴周圍、腳掌和尾巴末端是白色的。被新聞屋的河原先生所飼養。亦稱作阿貝。喜歡坐在腳踏車後面。

點點（コマ）：粉紅色耳朵，臉上有點點。住在湯屋，桶谷小姐所飼養。

小黑（クロ）：黑色的狗，嘴巴周圍、腳掌和尾巴末端是白色的，有著灰褐色的項圈。住在三田先生家。

小黃（ゴン）：褐色的狗，耳朵及尾巴是黑色的，左眼也有黑色的圈圈。野田先生所飼養，家裡是家具店。曾住過大阪，講關西腔。

野貓（ノラ）：住在公園旁邊的空地，黑白相間的貓。善良，時而冷漠。偶爾感覺孤單。亦稱作阿浪。與小虎一樣喜歡吃螃蟹罐頭。

布魯（ブル）：家裡很富有的狗。喜歡妙妙，把圓圓給視為對手。

### 人物

小武（岡本たけし）：斑仔的主人。

惠美（花咲エミ）：麼麼的主人。

## 每集標題

### 第1輯

集數｜日文標題｜中文翻譯

1｜クリスマス・イブのなぞ(前・後編)｜平安夜的奇遇（上、下集）

2｜あけましておめでとう｜新年快樂

たけしの初夢｜岡仔的初夢

3｜ぼくの大切なもの｜我最重要的東西

不思議なともだち｜不可思議的朋友

4｜うちのタマ知りませんか?(前・後編)｜尋貓啟事（上、下集）

5｜タマが生まれた時の話｜斑仔的小時候

タマとポチの大冒険｜斑仔與波子的大冒險

6｜おまつりの夜｜三丁目慶典

3丁目大運動會?｜三丁目大運動會

7｜タマのはつこい｜斑仔的新朋友

ポチ、どうしたの?｜波子會飛了?

8｜だいじょーぶ!?タマ｜發生什麼事，斑仔

タマ、風船をつかまえて｜斑仔，夢中的風船

9｜タマのこわーいお話｜斑仔奇遇記

タマにはナイショだよ!｜野貓的生日

### 第2輯

集數｜日文標題｜中文翻譯

1｜タマ&フレンズ｜斑仔和他的朋友們

タマは新入生｜斑仔是新學生

2｜リビリビ知りませんか?｜你認識利比利比嗎?

ぼくのお気にいり｜我最喜歡的東西

3｜王者ポチの伝説｜王者波子的傳說

奪え!池の中のたから｜搶奪池塘裡的寶貝

4｜モモの鈴を追いかけて｜追逐麼麼的鈴鐺

雲をつかめ!トラ｜追雲去吧，小虎

5｜決戦は5月｜五月的決戰

ブルが泣いた日｜布魯哭的那一天

6｜松のゆのなぞ｜松屋澡堂之謎

売られたヒーロー｜被賣掉的英雄

7｜コマの七つの名前｜點點的七個名字

ビデオカメラで追いかけて｜攝影機拍到的鏡頭

8｜3丁目ラビリンス｜三丁目迷宮

ふたりのノラ｜兩隻野貓

9｜デパートで今晩は｜在百貨公司裡過夜

真夜中のクロ｜困惑的小黑

10｜ベーがいっぱい｜好多的貝貝

天才ポチの伝説｜天才波子的傳說

11｜友達になろうぜ｜我們當朋友吧

しっぽがみる夢｜尾巴的聯想

12｜勇気をだして｜鼓起勇氣來

ようこそ!たけしくん｜歡迎岡仔的加入

13｜貓ノ巣城(前・後編)｜貓的城堡（上、下集）

14｜わらってよチューリップ｜微笑吧，鬱金香

ぼくたちの星くず｜我們的星星

15｜しっぽでゴール｜用尾巴進球

ボクらは仲間だ!タマ音頭｜我們是好朋友，貓之歌

16｜ペンギンだぁーっ!?｜是企鵝啦

スケボーであそぼー｜滑版遊戲

17｜ゴンのお使い｜小黃的差事

まつりばやし｜祭典樂聲

18｜パラダイス・オブ・カニカン(前・後編)｜蟹肉罐頭天堂（上、下集）

19｜3丁目最後の日｜三丁目的末日

汚れた顔のエンジェル｜髒臉天使

20｜さまよえる首輪｜醒來吧，項圈

デビル・ポチの伝説｜惡魔波子的傳說

21｜わんぱく絵の具戦爭｜淘氣貓畫畫戰

笛のささやき｜吹笛人的笛聲

22｜サヨナラ タマ・ロボット｜再見，機器貓圓圓 1

サヨナラ タマ・ロボット2｜再見，機器貓圓圓 2

23｜黒い稲妻｜黑色閃電

遠足を追いかけて｜我們去遠足

24｜浪花節だよ!ブル人生｜布魯人生傳

イカスぜ!ブル仮面｜了不起的蒙面俠布魯

25｜はっきりしてよ!タマ｜說清楚嘛，斑仔

ボクたちは天使じゃない｜我們不是天使

26｜キャプテンキャット★タマ｜貓船長斑仔

## 音樂

### 動畫版主題曲

- 第1輯

「愛は元気です。」

主唱：谷村有美，作詞：戸沢暢美，作曲：谷村有美，編曲：西脇辰彌

- 第2輯

「元気だしてよ」

主唱：谷村有美，作詞、作曲：谷村有美，編曲：小林信吾

### 動畫版片尾曲

- 第1輯

「ボクらは仲間だタマ音頭」

主唱：笠原弘子，作詞：里乃塚玲央，作曲、編曲：都留敦博

- 第2輯

「みつあみ引っ張って」

主唱：くま井ゆう子，作詞、作曲：くま井ゆう子，編曲：大村雅朗

### 劇場版

- 片尾曲

「愛は元気です。」

- 插曲

「ひとりぼっちの夜に」

主唱：椎名へきる，作詞：帆苅伸子，作曲、編曲：都留教博

## 外部連結

- Sony Music 貓狗寵物街日本官方網站
- 貓狗寵物街美國官方網站

## 基本資料

- 頭銜：淘氣貓 喵喵三丁目
- 日文名稱：3丁目のタマ うちのタマ知りませんか？
- 英文名稱：Tama and Friends
- 假名：さんちょうめのタマ うちのタマしりませんか？
- 平文式羅馬字：Sanchome no Tama:、Uchi no Tama Shirimasenka?
- 類型：寵物動畫
- 正式譯名：湯瑪與朋友們／淘氣貓 喵喵三丁目、貓狗寵物街
- 導演：前田庸生（第1輯）、武藤裕治（第2輯）
- 動畫製作：Group Tac
- 播放電視台：每日放送、東京放送、無綫電視翡翠台、東森幼幼台 中視
- 播放開始：1993年7月3日
- 播放結束：1994年9月25日
- 話數：35集
- 標題：3丁目のタマ おねがい!モモちゃんを捜して
- 導演：難波日登志
- 製作：タマ10周年記念映畫製作実行委員會
- 上映日：1993年8月14日
- 版權資訊：Sony Creative Products Inc./Aniplex Inc.
- 標題：代理發行
- 內容：Aniplex、曼迪傳播