希臘封神榜

《天神向前衝》（그리스 로마 신화 올림포스 가디언），是南韓SBS電視台於2002年製播的電視動畫，改編自2000年由Gana出版社出版，洪恩英編繪的漫畫系列圖書《希臘羅馬神話故事》。動畫由SBS、SBS Prodiction、SBSi、GANA MEDIA、同友 ANIMATION等五家公司共同投資製作，全39話。香港以《希臘封神榜》命名於2005年3月18日在翡翠台播出；台灣以《天神向前衝》命名於2004年在東森幼幼台播出，中國大陸/中國內地則以《奧林匹斯星傳》命名在中央電視台少兒頻道的《動漫世界》播出。劇場版《天神向前衝：巨人的反撃》（올림포스 가디언: 기간테스 대역습）於2005年7月28日在南韓上映。

## 故事背景

這部作品以一對喜歡神話的兄妹發現父親桌上放著時下最火紅的故事書《古希臘羅馬神話故事》，不過他們根本看不懂裡面的文字。然後父親知曉兒女居然對此毫無所知後就開始「講古」。所有故事皆以這個家庭的互動隨之展開。

遠古時期神王克羅諾斯害怕孩子未來篡奪他的權位，並在他們出生後立即吞下他們。但隨後於心不忍的王后瑞亞暗中用石頭偷偷將宙斯調包，並交給女傭帶著他逃到一個安全的地方——克里特島。隨著時間的推移，宙斯長大成人，從神樹上知曉了身世。然後宙斯前往黑暗的奧林匹斯神殿以拯救被父親吞噬的兄弟姐妹。

宙斯去了奧林匹斯神殿，帶著墨提斯給予的藥草誘導嘔吐，成功救出兄弟姐妹。隨後在瑞亞與普羅米修斯等不滿父親殘暴統治的諸神幫助下，宙斯與手足們聯合所有反對勢力，成功擊敗父親與泰坦神族聯軍。開啟新時代創立奧林匹斯政權，展開了諸多令後世津津樂道的神話故事。

## 角色

所有譯名以實際播出字幕為準，台版現今以百度百科有出現的名字為準；中國內地與香港則以百度百科與網路現存影像資料為準。唯一能完全確定角色與陣容的只有香港版。中國內地版只知配音演員為倪康、姚培華、王肖兵、郭易峰、張欣、魯俊、翟巍、袁國慶、李丹青、范楚絨（原名范蕾穎）、黃笑嬿、馮駿驊，其中一些配音員所對應的角色也已經確認。

### 主要角色

#### 講故事

- 爸爸（지우와 지연의 아빠）配音：李奉俊（이봉준）（韓國）；梁志達（香港）；孫中台（台灣)；倪康（內地/大陸）

本劇三位核心人物之一，一位四十歲的畫家，也是所有故事的主講者。

- 小俊（台）、智友（陸/港）（지우）配音：李米賈（이미자）（韓國）；黃鳳英（香港）；雷碧文（台灣）；范楚絨（內地/大陸）

本劇三位核心人物之一，家裡的哥哥，就讀小學五年級。

- 小妍（台）、智燕（陸/港）（지연）配音：禹貞新（우정신）（韓國）；林元春（香港）；王瑞芹（台灣）；黃笑嬿（內地/大陸）

本劇三位核心人物之一，家裡的妹妹，就讀小學二年級。

- 尚雅（陸/港）（상아）配音：張慶熙（장경희）（韓國）；陳凱婷（香港）

智燕的朋友。第6集跟智燕玩牌吵架，第8集出現在電視上唱主題曲。

#### 奧林帕斯十二神

本作十二神與神話實際陣容可能些許不同。角色情節以作品發生為準，可能會因經過改編而與神話有牴觸或有所潤飾不同。

- 宙斯（제우스）配音：홍시호(1~14、16~39集), 장광(15集)（韓國）；潘文柏（香港）；魏伯勤（台灣）；王肖兵（內地/大陸）

第三代眾神之王，希拉幼弟兼丈夫。是天空、烏雲與雷電的神，至高無上的主神天神。羅馬對應神是朱庇特，是八大行星中最大的木星。

- 希拉（台）、赫拉（陸/港）（헤라）配音：강희선（韓國）；梁少霞（香港）；王瑞芹（台灣）；范楚絨（內地/大陸）

第三代天后，宙斯幼姊兼妻子。保護女性權利與生育婚姻的女神。生性善妒，常利用很多手段打擊丈夫宙斯的情婦和他的私生子。羅馬對應神是朱諾。

- 波西頓（台）、波塞冬（陸/港）（포세이돈）配音：안종덕(1、2集), 김관진(3~6、10、32~39集), 신성호(7、13~25集)（韓國）；李錦綸（香港）；賀宇傑（台灣）；倪康（內地/大陸）

海神，宙斯二哥。地位僅次於宙斯。他以三叉戟主宰並掌管海洋、水域，在水上擁有無上的權威。是馬匹的保護神。羅馬對應神是尼普頓。八大行星中的海王星。

- 黑帝士（台）、哈德斯（陸/港）（하데스）配音：김승태(1集), 홍승섭(2~5集), 구자형(22集), 김우정(35集)（韓國）；招世亮（香港）；魏伯勤（台灣）; 王肖兵（內地/大陸）

冥王，宙斯大哥。因為對宙斯和狄蜜兒的女兒波瑟芬一見鍾情，將後者帶往冥界成親，造成和狄蜜兒之間的矛盾。後來經由宙斯協調讓波瑟芬有半年時間和狄蜜兒相聚、半年時間和黑帝士待在冥界生活。羅馬的對應神是普魯托。八大行星中的冥王星。

- 阿波羅（아폴론）配音：엄태국(2集), 손원일(3~7、10~14、17~39集), 김승준(8集), 윤복성(15集)（韓國）；蘇強文（香港）；孫中台（台灣）；張欣（內地/大陸）

宙斯與黑暗女神勒托之子，太陽與藝術之神，既是音樂家、詩人，也是神射手。本作設定為孿生哥哥。羅馬的對應神是阿波羅（福玻斯）。代表太陽。

- 阿緹米思（台）、黛安娜（陸）、阿耳忒彌斯（港）（아르테미스）配音：김혜미(2集), 우정신(26~39集)（韓國）；黃鳳英（香港）；雷碧文（台灣）；馮駿驊（內地/大陸）

宙斯與黑暗女神勒托之女，月亮與狩獵女神，本作設定為孿生妹妹。羅馬的對應神是黛安娜。代表月亮。

- 雅典娜（아테나）配音：차명화(2~7、11~17、39集), 우정신(10集), 이미자(32~35集)（韓國）；曾佩儀（香港）；雷碧文（台灣）；馮駿驊（內地/大陸）

宙斯與墨提斯之女，戰爭和智慧女神，本作設定為銀灰髮小麥膚色身著淺藍色鎧甲之高挑少女。羅馬的對應神是密涅瓦。

- 赫密士（台）、赫爾墨斯（陸/港）（헤르메스）配音：김영선（韓國）；黃啟昌（香港）；賀宇傑（台灣）；翟巍（內地/大陸）

宙斯與泰坦神後裔瑪雅（台）/邁亞（中/港）之子，阿波羅同父異母弟（第8集）。傳令神兼冥界引路神（第22集），常常在宙斯所託下「跑腿」。本作設定為橘髮碧綠衣之少年。喜歡惡作劇，同時也「兼任」全劇所有活動主持人。羅馬的對應神是墨丘利。八大行星中的水星。

- 維納斯（台/陸）、阿芙羅黛蒂、阿佛洛狄忒（港）（아프로디테）配音：최덕희(4~8、10集), 김정주(9集),지미애(22~39集)（韓國）；林元春（香港）；王瑞芹（台灣）；黃笑嬿/姚培華（第5集）（內地/大陸）

愛與美之神，邱比特之母。本作中一些重要事件之提議皆出自她之口（如第7集）。平日個性溫柔，但只要遇到有關美的事情就會變得善妒或生氣。原對兒子私自迎娶賽姬之事極端憤怒，甚至給予3項考驗想整死她，最後在宙斯勸說與阿波羅附和下才放下成見。羅馬的對應神是維納斯。八大行星中的金星。

- 赫菲斯托斯（헤파이스토스）配音：김관진)（韓國）；鄺樹培（香港）；賀宇傑（台灣）；李丹青（內地/大陸）

工匠神，本作中只負責當幫襯與搞笑。羅馬對應神是兀兒肯。

- 阿瑞斯（아레스）配音：홍승섭(3、4集), 정승욱(17集), 안종덕(23集)（韓國）；馮錦堂（香港）；賀宇傑（台灣）；李丹青（內地/大陸）

宙斯和希拉的兒子，戰神，本作中並無顯著情節。只在第6與37集被母親希拉變為青蛙。維納斯的情夫。力量與權力的象徵，也是人類災禍的化身。羅馬的對應神是馬爾斯。八大行星中的火星。

- 狄蜜兒（台）、德墨忒耳（陸/港）（데메테르）配音：이미자（韓國）；陳凱婷（香港）；雷碧文（台灣）；姚培華（內地/大陸）

農業女神，宙斯二姊兼第四任妻子，和宙斯育有一女「波瑟芬」。平日個性溫柔，但只要遇到有關愛女波瑟芬的事情就會變得生氣或哀傷。情緒甚至會將周遭大肆破壞令環境寸草不生，也是唯一讓眾神感到害怕的女神。因第22集維納斯認為波瑟芬搶走其風采，所以就「哄騙」狄蜜兒想將她「藏起來」。雖然間接造成波瑟芬被黑帝士娶為冥後，不過維納斯仍以過去對兒子的經歷來安慰狄蜜兒。第38集因眾神來到宇宙後隊無盡星空感到煩悶，所以宙斯就放煙火取悅她。其餘集數中只是用來當背景人物或陪襯。羅馬的對應神是刻瑞絲。

#### 其他諸神、人物

- 赫斯提亞

火種爐灶及家宅的女神。赫拉、德墨忒爾、宙斯的大姐。與雅典娜和阿耳忒彌斯並稱為奧林匹斯三大處女神，奧林匹斯十二主神之一。

- 狄俄尼索斯

葡萄酒與戲劇的神，奧林匹斯十二主神之一。他是宙斯和塞墨勒的兒子。

- 厄俄斯

曙光與黎明的女神。是提坦神許珀里翁與忒亞的女兒，太陽神赫利俄斯和月亮女神塞勒涅的姐姐。

- 赫利俄斯

提坦神許珀里翁與忒亞的兒子，黎明女神厄俄斯的弟弟和月亮女神塞勒涅的哥哥。是掌管太陽升起落下的神，太陽車神馭手。

- 塞勒涅

掌管月亮升起落下的女神，月亮神車馭手。

- 厄洛斯、邱比特

戰神阿瑞斯和愛神阿佛洛狄忒所生的兒子，與母親一樣是掌管愛情與婚姻的神。愛上人間女子普賽克，普賽克是羅馬公主，歷經千難萬險，最後和丘比特在一起。

- 泰美斯

公正女神，掌管法律及正義。作為法律和正義的女神。

- 厄里斯

不和、爭吵及紛爭的神，也是災禍女神。傳說珀琉斯國王同海洋女神結婚，邀請了所有的神參加婚禮，惟獨沒請厄里斯。於是厄里斯決意報復，暗中把一隻金蘋果扔在愉快的嘉賓們中間，上面寫到：「送給最美麗的女人。」天后赫拉、智慧女神雅典娜以及愛神阿佛洛狄忒都覺得自己是最美麗的，應該得到這個金蘋果，眾神也紛紛爭論起來三位女神誰更美。赫耳墨斯帶領三位女神從聖山到山下，遇見了牧羊人裝束的特洛伊王子帕里斯，於是請他裁決。為了得到這個金蘋果，她們分別以權力、榮譽和美女相許，帕里斯想要得到世上最美的女人，就將蘋果給了阿佛洛狄忒。也是引發特洛伊戰爭的導火線。

- 忒提斯

海洋女神，黎明女神厄俄斯的弟弟和月亮女神塞勒涅的哥哥。是掌管太陽升起落下的神，太陽車神馭手。

- 達芙妮

河神的女兒，因丘比特的箭，被阿波羅所愛，最後被父親變為一株月桂樹，也稱為月桂女神。

- 普羅米修斯

先知之神大地之母蓋亞與烏拉諾斯的女兒忒彌斯與伊阿珀托斯的兒子。與智慧女神雅典娜共同創造了人類，普羅米修斯負責用泥土雕塑出人的形狀，雅典娜則為泥人灌注靈魂，並教會了人類很多知識。當時宙斯禁止人類用火，他看到人類生活的困苦，幫人類從阿波羅偷取了火，因此觸怒宙斯。將他鎖在高加索山的懸崖上，派一隻鷹去吃他的肝，又讓他的肝重新長上，使他日日承受被啄食肝臟的痛苦。

- 厄庇墨透斯

後知之神，普羅米修斯之弟。潘多拉之夫。

- 邁亞

赫爾墨斯的母親。

- 赫柏

青春女神，宙斯與赫拉之女，也是奧林匹斯山諸神的斟酒官，後來她嫁給升上天界的大力神赫拉克勒斯。

- 赫拉克勒斯、赫丘力士、海克力士

宙斯之子，希臘神話最偉大的半神英雄。

- 阿爾克墨涅

赫拉克勒斯之母。

- 潘

畜牧神，掌管牧羊、自然、山林鄉野，有著人一樣的頭和身軀，山羊的腿、角和耳朵。喜歡吹排簫，同時也是摩羯座的守護神。

- 潘朵拉

赫菲斯托斯用粘土做成的第一個女人，作為對普羅米修斯盜火的懲罰，送給人類的第一個女人。厄庇墨透斯之妻，因打開潘朵拉的盒子釋放出人世間的所有邪惡。

- 杜卡利翁

普羅米修斯之子。

- 皮拉

杜卡利翁之妻。

- 美杜莎

蛇發妖獸，過去是和海神波賽頓相戀的美麗女子。

- 阿耳戈斯

百眼巨人。

- 法厄同

赫利俄斯之子。

- 珀耳修斯

宙斯之子，安德洛墨達之夫。

- 達那厄

珀爾修斯之母。

- 奧德修斯

史詩《奧德賽》的主角，曾參加特洛伊戰爭。

- 阿塔蘭忒

一位善於疾走的女獵手。

- 厄科

掌管赫利孔山的山嶽神女。

- 納西瑟斯

河神刻菲索斯與水澤神女利里俄珀之子。

- 克洛諾斯

天空之神烏拉諾斯和大地之神蓋亞的兒子。他推翻了父親烏拉諾斯的殘暴統治並且領導了希臘神話中的黃金時代，和雷亞結婚，但他怕自己會被孩子們給取代，所以吞下所有的孩子，唯獨宙斯沒有被吞下。直到他被自己的兒子宙斯推翻。

- 雷亞

時光女神，是蓋亞和烏拉諾斯的女兒，克洛諾斯的姐姐和妻子。與其結合生了六個孩子，他們分別是赫斯提亞、狄密特、希拉、黑帝斯、波塞頓和宙斯。

- 阿剌克涅

她有一雙極度擅長編織和刺繡的巧手，與雅典娜比賽織布時她的作品表現出她的傲慢和對神的不敬，被雅典娜變成蜘蛛。

- 忒修斯

在克里特島，米諾斯的女兒阿里阿德涅給了他一個線團，以便他在迷宮中標記退路。成功殺死了米諾陶洛斯並帶領其他雅典人逃離了迷宮。

- 阿喀琉斯

參與了特洛伊戰爭，被稱為「希臘第一勇士」。

- 代達洛斯

來自雅典，他來到克里特島為國王米諾斯建造了一座迷宮，用於關押半牛半人的怪物彌諾陶洛斯。用羽毛和蜜蠟給自己和兒子伊卡洛斯（Icarus）製成翅膀。

- 伊卡洛斯

代達羅斯的兒子，與父親使用蠟造的翅膀逃離克里特島時，因飛得太高，雙翼遭太陽溶化跌落水中喪生。

- 俄耳甫斯

曾進入冥土試圖將妻子帶回陽間，但以失敗告終。

- 歐律狄刻

嫁給俄耳甫斯。在她死後，俄耳甫斯進入冥土試圖將她帶回，但以失敗告終。

- 邁達斯

弗里吉亞國王，以巨富著稱；關於他點石成金以及驢耳朵的故事非常有名。

- 柏勒洛豐

得到神的幫助捕獲了天馬佩加索斯，並且打倒怪獸喀邁拉。

- 卡德摩斯

腓尼基國王阿革諾耳之子，福尼克斯、喀利克斯和歐羅巴的兄弟。

## 主題曲

《希臘羅馬神話》（올림포스 가디언）（又名：奧林匹斯十二神，韓語版）：作詞 - 安信源 / 作曲 - 이규태 / 歌 - g.o.d

《神話》（又名：希臘封神榜，香港粵語版）：作詞 - 陳詩慧 / 作曲 - 葉肇中 / 編曲 - 鄧智偉、張文輝 / 歌 - 黃宗澤

## 集數

- 中文翻譯參考 群英社官網-天神向前衝

集數｜中文標題｜韓文標題｜播出日期(Y/M/D)

1｜奧林帕斯之神｜올림포스의 신들｜2004/4/6

2｜普羅米修斯之火｜프로메테우스의 불｜2004/4/12

3｜潘朵拉的盒子｜판도라의 상자｜2004/4/13

4｜愛情與永恆 1｜사랑과 영혼 1부｜2004/4/19

5｜愛情與永恆 2｜사랑과 영혼 2부｜2004/4/26

6｜最美的女神是?｜가장 아름다운 여신은?｜2004/4/27

7｜挑戰天神的織布大賽｜아테나와 아라크네｜2004/5/3

8｜古靈精怪的赫爾墨斯｜헤르메스 이야기｜2004/5/4

9｜阿塔蘭忒的賽跑招親｜아탈란테 이야기｜2004/5/10

10｜阿波羅的單戀｜월계수가 된 다프네｜2004/5/11

11｜宙斯的微服出巡｜바우키스와 필레몬｜2004/5/17

12｜柏勒洛豐與天馬｜벨레로폰과 페가수스｜2004/5/18

13｜珀爾修斯與蛇髮女(上)｜페르세우스의 모험 1부｜2004/5/24

14｜珀爾修斯與蛇髮女(下)｜페르세우스의 모험 2부｜2004/5/31

15｜伊卡魯斯的翅膀｜이카로스의 날개｜2004/6/1

16｜孔雀的由來｜제우스와 이오｜2004/6/7

17｜卡得摩斯與神龍｜카드모스와 아레스의 용｜2004/6/8

18｜水仙花的由來｜에코와 나르키소스｜2004/6/14

19｜黃金手彌達斯｜황금의 손 미다스｜2004/6/15

20｜兄妹情深｜프릭소스와 헬레｜2004/6/21

21｜俄耳甫斯的冥府尋妻｜오르페우스와 에우리디케｜2004/6/22

22｜冥王的壓寨夫人｜하이데스의 사랑｜2004/6/28

23｜英雄海克力斯的誕生｜영웅 헤라클레스의 탄생｜2004/6/29

24｜海克力斯的12個試煉｜영웅 헤라클레스의 12가지 과업｜2004/7/5

25｜英雄海克力斯的復活｜영웅 헤라클레스의 부활｜2004/7/6

26｜月神阿緹米思的初戀｜아르테미스의 사랑｜2004/7/12

27｜群雄會～50位英雄的冒險之旅｜아르고 원정대 50인의 영웅｜2004/7/13

28｜尋找黃金羊毛｜아르고 원정대 황금 양털을 찾아서｜2004/7/19

29｜特修斯大戰牟奴托｜테세우스와 미노타우로스｜2004/7/20

30｜派晟與太陽馬車｜파에톤의 황금마차｜2004/7/26

31｜奧德修斯冒險記第一部～誤闖巨人島｜오딧세우스의 모험 1부｜2004/7/27

32｜奧德修斯冒險記第二部～綺儷的動物魔法｜오딧세우스의 모험 2부｜2004/8/2

33｜奧德修斯冒險記第三部～一波未平一波又起｜오딧세우스의 모험 3부｜2004/8/3

34｜特洛伊戰爭｜아킬레우스 이야기｜2004/8/9

35｜木馬屠城記｜트로이의 목마｜2004/8/10

36｜無法白頭偕老的愛情｜에오스와 티토노스｜2004/8/30

37｜花的故事｜못다한 이야기 - 꽃｜2004/8/31

38｜怪獸大集合｜못다한 이야기 - 괴수｜2004/9/6

39｜星座的故事｜못다한 이야기 - 별자리｜2004/9/7

## 基本資料

- 說明：官方宣傳海報
- 日文名稱：그리스 로마 신화 올림포스 가디언
- 英文名稱：Olympus Guardian
- 羅馬字：Geu-ri-seu Ro-ma Sin-hwa -、Ol-lim-po-seu Ga-di-eon
- 正式譯名：天神向前衝、希臘封神榜、奧林匹斯星傳
- 標題：天神向前衝
- 劇本：全慧英
- 製作：Olympus Guardian 製作委員會
- 播放電視台：首爾放送
- 其他電視台：無綫電視翡翠台、東森幼幼台、中央電視台少兒頻道-《動漫世界》
- 播放開始：2002年12月11日
- 播放結束：2003年7月30日
- 話數：全39話
- 標題：代理發行
- 內容：群英社國際股份有限公司