翠絲

翠絲（Jessie），全名翠絲嘉·珍·普萊德（Jessica Jane Pride），是迪士尼／皮克斯動畫工作室電影《玩具總動員》中的主要角色之一。她首次登場於《玩具總動員2》。該角色的構想最初由南希·拉薩特提出，後由約翰·拉薩特、皮特·多克特、艾許·布蘭農與安德魯·史坦頓共同發展完成。在影視作品中，翠絲主要由瓊安·庫薩克配音，而在《玩具總動員2》中的歌唱段落則由莎拉·麥克拉克蘭負責演唱。於電子遊戲（包括《迪士尼無限》系列）中則由凱特·克蕾西達配音。

在故事設定中，翠絲是一位勇敢且充滿活力的牛仔布偶。她曾被第一任主人遺棄，原因是主人長大後不再需要她。長期被封存的經歷，使她逐漸產生幽閉恐懼症與分離焦慮症。其後，她被系列主角胡迪所拯救，並成為安弟的玩具之一。多年後，她與其他夥伴一同被捐贈給新主人邦妮，並成為邦妮最喜愛的玩具之一。隨著胡迪在與牧羊女寶貝重逢後選擇離開，她接過胡迪的警長徽章，象徵其在邦妮心中的核心地位。

自登場以來，翠絲獲得普遍正面評價。評論界多肯定其悲劇性的背景設定，以及角色在系列中的情感深度與成長弧線。不過，也有評論認為《玩具總動員4》中其戲份被明顯削弱，僅作為次要角色出現。瓊安·庫薩克的配音表現亦廣受讚譽，並於2000年安妮獎中憑此角色獲獎。

## 發展

### 概念與設計

《玩具總動員2》的故事構想，最初源於導演約翰·拉薩特對「什麼情境會讓玩具感到最痛苦」的思考。他認為，若玩具被收藏家永久封存於展示盒中，無法再被把玩，其心理折磨甚至強於被替代。該靈感部分來自早期劇本中曾出現、但後來刪除的玩具收藏家角色，並逐步發展為胡迪成為收藏品的一部分的核心設定，其概念可追溯至早期草稿《'A Tin Toy Christmas》。製作人拉爾夫·古根海姆表示，團隊參考1950年代美國兒童牛仔電視節目（如《你好杜迪》與《霍普隆·卡西迪》），以塑造收藏系列中的其他角色。他指出：「你會看到粗獷的老礦工，也會看到類似安妮·奧克利與災星簡風格的邊境女性角色。」南希·拉薩特亦建議增加更具吸引力的女性角色，使其在敘事上不僅次於牧羊女寶貝。

翠絲最初的概念角色為「仙人掌小姐」（Señorita Cactus），設定為反派礦工彼得的同夥，並以女性魅力引誘胡迪。後經重塑，她被賦予更堅毅與正向的性格，並正式定名為翠絲。拉薩特強調，團隊致力於塑造一位強而有力的女性角色。他亦指出，翠絲在被遺棄後認為自己無法再被孩子喜愛，除非進入博物館收藏，而這一願望與胡迪的命運緊密相連：「她對孩子的愛，建立在胡迪到來之後。」他並提到，原本以對白呈現的背景故事多次調整未果，最終改以歌曲〈當她還愛我的時候〉呈現，由蘭迪·紐曼創作、莎拉·麥克拉克蘭演唱。

團隊最終認為，以敘事方式講述該段過去會削弱情感張力，因此改以音樂呈現，使觀眾更能投入角色情緒。儘管皮克斯通常避免角色唱歌，但此設計被認為是最合適的表達方式：「這讓團隊幾乎落淚。」

### 配音

瓊安·庫薩克在《玩具總動員2》中獲選為翠絲的配音員，並在後續電影中持續為該角色配音。她在訪談中表示，翠絲的聲音本身帶有典型牛仔風格，而角色核心特質在於「如孩子般純真」。

拉薩特本人為莎拉·麥克拉克蘭的粉絲，因此邀請其演唱翠絲的歌唱段落。蘭迪·紐曼指出，麥克拉克蘭具備延展長音的能力，因此特別為其聲線創作歌曲。他受皮克斯委託，創作一首能呈現翠絲與主人關係及其成長後悲傷情緒的歌曲。在虛構的1950年代影集「Woody's Roundup」中，翠絲的約德爾唱段由瑪麗·凱·伯格曼負責。此外，電影原聲帶版本中的約德爾部分則由德文·道森演唱。

另外，凱特·克蕾西達亦在多款衍生媒體中為翠絲配音，包括《迪士尼無限》系列。在《Jessie's Wild West Rodeo》與《迪士尼極限滑板冒險》中，翠絲則由貝蒂娜·迪文配音。

## 特徵

翠絲是一個紅髮、充滿活力並擅長約德爾唱法的牛仔娃娃。她屬於一套收藏級玩具系列，該系列改編自虛構的1950年代牛仔木偶電視節目《胡迪牛仔秀》（Woody's Roundup），成員包括警長胡迪、翠絲、一名名為邋遢彼得的礦工，以及胡迪的坐騎紅心。這套珍貴的玩具收藏原本計畫被收藏家艾爾出售至東京的博物館。

儘管性格活潑外向，翠絲擁有悲劇性的過去。歌曲〈當她還愛我的時候〉揭示她曾擁有一位深愛她的主人艾蜜莉，但當女孩長大後便遺棄了她。這段經歷使翠絲陷入憂鬱，並強烈渴望再次被愛與陪伴。此外，作為長期被封存的收藏玩具，她也因此產生嚴重的幽閉恐懼症。

在與胡迪及其他玩具成為朋友後，翠絲逐漸恢復開朗性格，並對巴斯光年產生浪漫情感。瓊安·庫薩克將她形容為「一個能行動、能解決問題的角色」。

## 登場作品

### 《玩具總動員2》

胡迪被艾爾·麥克威金偷走後，在其公寓中遇見翠絲、紅心與邋遢彼得。胡迪得知自己實為1950年代節目《胡迪牛仔秀》的稀有古董玩具，並將被送往東京的玩具博物館收藏。當他表明想回到安弟身邊時，翠絲因害怕再次被封存而情緒激動。胡迪手臂受損後被迫留下修復，並一度因夜間動靜導致艾爾察覺而責怪翠絲。之後，胡迪透過歌曲〈當她還愛我的時候〉了解翠絲的過去，得知她曾被名為艾蜜莉的女孩深愛，但最終因成長而被捐出。胡迪因此動搖，決定留在收藏品團隊。

安弟的玩具前來營救胡迪，但他一度拒絕離開。隨後胡迪改變決定，邀請翠絲與紅心一同逃離，但邋遢彼得阻止眾人並試圖將他們送往東京，最終眾人被帶往機場。胡迪與紅心成功逃脫，並在巴斯光年的協助下救出已被送上飛機的翠絲。事件結束後，翠絲成為安弟玩具的新成員。

### 《玩具總動員3》

當安弟準備上大學、玩具面臨被丟棄的命運時，翠絲說服眾玩具前往陽光托兒所，以避免再次被遺棄。她試圖勸說胡迪同行，但胡迪選擇返回安弟身邊。在幼稚園中，翠絲與其他玩具最初被分配至幼童班級，並遭受粗暴對待。蛋頭太太透過遺失的眼睛得知安弟仍在尋找他們，眾玩具遂意識到誤解並決定離開，但隨即被熊抱哥下令囚禁。

在持續受幼兒粗暴對待的過程中，玩具們與胡迪重聚並展開逃脫計畫，期間巴斯被重置為西班牙模式，對翠絲展開熱烈追求，使她一度不適但逐漸接受。最終在垃圾場危機中，巴斯於垃圾堆中救出翠絲。眾人險些在焚化爐中被毀，最終由三眼怪操作起重機救援成功逃脫。回到現實後，玩具們未被收進閣樓，而是由安弟轉贈給邦妮，翠絲亦迅速適應新生活。

### 《玩具總動員4》

在該電影中，她已成為邦妮最喜愛的玩具之一，並繼承胡迪的警長徽章。當邦妮製作叉奇（後，一家人展開公路旅行；叉奇逃跑後，胡迪前去追尋，巴斯則帶領其他玩具尋找胡迪，翠絲暫時接任領導。邦妮一家準備離開時，翠絲成功阻止車輛出發，並制定延遲計畫以協助眾人重聚。最終她與其他玩具在旋轉木馬與胡迪會合，並與寶貝重逢。胡迪選擇留下自由生活，將警長徽章交給翠絲後離開。

### 《玩具總動員5》

翠絲被確認是電影《玩具總動員5》的主角，並在迪士尼D23博覽會公開的宣傳圖中亮相。

### 其他作品

翠絲亦於電視特別節目《玩具總動員：遺忘的時光》中以配角身份登場。在《玩具總動員之驚魂夜》中，她則擔任重要角色，劇情圍繞她在汽車旅館夜晚中面對長期存在的幽閉恐懼症展開。

她亦出現在《彼思爆趣Vlog》短篇動畫中。此外，她亦曾於《玩具總動員小短片》系列短片中登場。

翠絲亦曾於其他迪士尼／皮克斯作品中客串出現。在《怪獸電力公司》中，她以玩偶形式出現在阿布的玩具中。她亦可在《未來小子》中的一張籃球海報上被看見。

### 電子遊戲

翠絲曾於多款迪士尼與皮克斯相關電子遊戲中登場。她首次出現在《玩具總動員2：拯救巴斯光年》。在《玩具總動員3：電子遊戲》中，她為可操作角色之一。

她亦於2013年10月作為可操作角色加入《迪士尼無限》，並收錄於《玩具總動員》主題組合包中。在該系列中，她由凱特·克蕾西達配音。

2018年，翠絲在手機遊戲《迪士尼英雄：戰鬥模式》中成為可解鎖角色。此外，在2019年6月，《Minecraft》推出《玩具總動員》聯動內容包，其中加入翠絲造型皮膚。

### 主題樂園與遊樂設施

翠絲以巨大造型出現在美國佛羅里達州奧蘭多迪士尼好萊塢夢工場的反斗奇兵大本營中。在玩具總動員瘋狂遊戲屋中，翠絲與其他角色共同出現在迪士尼加州冒險樂園與迪士尼好萊塢夢工場的互動式黑暗遊樂設施中。

2019年，翠絲的動物旋轉木馬於迪士尼加州冒險樂園正式開幕。

2022年，翠絲的交易站商店與「Roundup Rodeo Barbecue」餐廳於迪士尼好萊塢影城的玩具總動員園區開幕。她亦與胡迪及巴斯光年一同成為園區的迎賓角色。她亦曾於《迪士尼冰上世界》等巡迴演出中與《玩具總動員》角色共同登場。

## 商品化

《玩具總動員2》上映後，迪士尼積極推廣翠絲角色，因其為少數可直接面向女性市場的主要角色之一，當時推出的周邊商品包括10吋與12吋人偶、絨毛玩具與布偶、以及《玩具總動員2》與「Toy Story and Beyond」系列可動玩具。此外亦推出手提包、錢包、配件、夜燈、寢具、服裝與角色扮演服飾，以及雕像與收藏品等產品。電影上映後，翠絲相關商品一度售罄。在1999年聖誕購物季期間，翠絲人偶亦出現供不應求的情況。

## 反響與遺產

翠絲自登場以來獲得廣泛正面評價。《滾石雜誌》將她評為皮克斯電影中第五佳角色，特別稱讚瓊安·庫薩克「充滿活力又帶有脆弱感的演出」，並指出〈當她還愛我的時候〉一段象徵童年的終結。

心理學家艾倫·M·史瓦茲（Alan M. Schwitzer）與勞倫斯·C·魯賓（Lawrence C. Rubin）將翠絲在《玩具總動員2》中的角色弧線描述為「關於遺棄、失落與重新連結的動人故事」。《A.V.俱樂部》的葛溫·伊納特（Gwen Ihnat）形容翠絲被遺棄的橋段「令人心碎」且「極具催淚效果」，並認為該情節使電影從冒險喜劇提升為對成長失落的深層反思。

《衛報》影評人彼得·布拉德蕭（Peter Bradshaw）認為翠絲的故事反映父母對孩子成長離家的焦慮：「你的一部分最終也會像牛仔女孩翠絲一樣，被遺忘在孩子床下。」IGN的克莉絲汀·西格斯（Christine Seghers）讚揚《玩具總動員驚魂夜》讓翠絲直面遺棄創傷與幽閉恐懼症，並透過劇情使其逐步克服心理陰影。

在《玩具總動員2》的評論中，羅傑·伊伯特將翠絲形容為「活潑」且「具有解放感」的角色，並指出她為系列帶來新的女性視角，使敘事不再侷限於傳統居家女性角色。學者提姆·盧伊西（Tim Luisi）認為翠絲是《玩具總動員》系列中性別表現的重要轉折點，並指出她是首位在敘事中與男性角色同等重要的女性角色。翠絲亦常被描述為「堅強、獨立且果斷的女性角色」。

然而，莉莉安·蒙克·羅辛（Lilian Munk Rösing）則認為這種「強勢」呈現帶有「男孩子氣」與「躁動」特質。《Screen Rant》的馬修·威金森（Matthew Wilkinson）將她評為《玩具總動員》系列最佳配角，認為其角色「顯著強化了女性力量」。《SlashFilm》的安吉·韓（Angie Han）亦將翠絲列為最佳皮克斯女性角色之一，讚賞作品對其情感創傷的描寫。

《Mic》的安娜·史瓦茲（Anna Swartz）認為翠絲可能是皮克斯早期最具深度的女性角色，但也指出《玩具總動員2》仍以胡迪與巴斯光年為敘事核心。《Body+Soul》的寇特妮·湯普森（Courtney Thompson）則認為翠絲雖具冒險精神與獨立性，但仍被浪漫線削弱，未能完全成為理想女性榜樣。相對地，莎拉·馬丁·阿萊格雷（Sara Martin Alegre）認為翠絲與巴斯光年的關係顛覆傳統男性主導的浪漫敘事，呈現健康且互相尊重的情感發展。

《Harper's Bazaar》的艾拉·亞歷山大（Ella Alexander）指出翠絲在《玩具總動員3》與《4》中戲份被削弱，反映皮克斯仍以其他主要角色為敘事重心。《衛報》的史蒂夫·羅斯（Steve Rose）亦批評皮克斯女性角色多為輔助定位，翠絲同樣被視為代表之一。另一方面，《Bustle》的安潔莉卡·佛里奧（Angelica Florio）將翠絲形容為「女性主義象徵」，但也指出《玩具總動員2》缺乏女性角色互動，未能通過貝克德爾測試。《Time》的史蒂芬妮·扎查雷克（Stephanie Zacharek）則指出《玩具總動員4》中胡迪將警長徽章交給翠絲，象徵「白人男性主導時代的結束」。

瓊安·庫薩克的配音表現亦獲得高度評價。馬克·斯內蒂克（Marc Snetiker）在《Entertainment Weekly》稱讚其「充滿彈性與層次的聲線演出」，並認為翠絲是皮克斯最完整的角色之一。西蒙·金尼爾（Simon Kinnear）在《GamesRadar+》將翠絲列為電影史上最偉大的女性角色之一，認為其聲線精準呈現角色外向與內心悲傷的矛盾。《MovieWeb》的凱蒂·希克斯（Katey Hicks）則將其列為瓊安·庫薩克最佳演出之一，認為成功塑造出令人心碎且具說服力的角色。此外，瓊安·庫薩克亦因在《玩具總動員2》中為翠絲配音，於2000年獲得安妮獎最佳動畫長片女性配音獎。翠絲亦曾獲得美國牛仔博物館與名人堂的帕斯蒂蒙大拿娛樂獎。

## 基本資料

- 日語原文：翠絲
- 系列：《玩具總動員》系列
- 首次登場：《玩具總動員2》（1999年）
- 最後登場：《玩具總動員5》（2026年）
- 創作者：約翰·拉薩特、皮特·多克特、艾許·布蘭農、安德魯·史坦頓
- 配音：瓊安·庫薩克（主系列）、馬莉·凱·伯格曼（《玩具總動員2》，約德爾唱法與電視配音）、薩拉·麥克拉克倫（歌唱聲）、德文·道森（原聲帶）、貝蒂娜·德文（《翠絲的西部牛仔競技》、迪士尼極限滑板冒險）、卡特·克雷斯達（電子遊戲、主題樂園）
- 全名：潔西卡·珍·普萊德
- 種：玩具
- 頭銜：牛仔、警長
- 重要他人：巴斯光年