梅拉諾

梅拉諾（Merano，Meran）是義大利特倫蒂諾-上阿迪傑大區博爾扎諾-上阿迪傑自治省的一個市鎮。該市坐落於一個盆地之中，四周環繞著海拔高達3,335米的山峰，位於帕塞耶爾谷地和溫施高谷地的入口處。它是南蒂羅爾僅次於博爾扎諾的第二大城市，也是重要的文化和經濟中心。截至2024年12月31日，該鎮人口為41,539人。

梅拉諾最初是中世紀的蒂羅爾定居點，13世紀成為蒂羅爾伯國的首府，後來政治權力轉移到了因斯布魯克。19世紀，得益於溫和的阿爾卑斯山氣候，梅拉諾成為奧匈帝國境內著名的溫泉鎮，吸引了包括弗朗茨·卡夫卡、保羅·拉扎斯菲爾德以及茜茜公主在內的眾多科學家、文學家和藝術家。第一次世界大戰後，梅拉諾與南蒂羅爾一同被義大利王國吞併。

如今，梅拉諾以其融合了奧地利和義大利文化遺產的獨特風貌、溫泉度假勝地以及歷史建築而聞名。

## 名稱

該城市的義大利語名稱（Merano）和德語名稱（Meran）均被使用。該名稱的拉丁語形式為Maran。該市鎮的官方名稱在義大利語中為Comune di Merano，在德語中為Stadtgemeinde Meran（兩者均被官方採用）。

## 地理

### 地理位置

梅拉諾占據了廣闊的梅拉諾盆地的大部分區域，盆地向東南方向延伸。溫施高河谷從西面流入盆地，帕塞耶爾河谷從北面流入，烏爾滕河谷從西南面流入。盆地北臨特塞爾山脈（厄茨塔爾阿爾卑斯山脈的一部分），東臨薩恩塔爾山脈，西南臨奧特勒阿爾卑斯山脈的山麓。

### 市區

市區位於山谷盆地的北部和東部。帕瑟河流經此地，因此梅拉諾也被稱為「帕瑟河之城」。與馬爾倫戈、切爾梅斯和拉納接壤的西界以阿迪傑河為界。梅拉諾西北方向毗鄰的市鎮是拉貢多。北側與蒂羅洛的市鎮邊界沿庫赫爾山延伸，並向帕塞爾方向以帕瑟河為界——該河流經吉爾夫峽谷的狹窄地段匯入山谷盆地。在東北部，梅拉諾與謝納接壤。在東南部，該市轄區在喬格爾山的部分地段海拔遠超1000米，並與阿韋倫戈和韋拉諾接壤。在南部的阿迪傑河谷中，鄰近的市鎮是波斯塔爾。

### 城市結構

梅拉諾分為幾個區。歷史悠久的梅拉諾老城區位於帕瑟河右岸，海拔325米。上梅斯區和下梅斯區（統稱梅斯區）位於左岸，與老城區隔河相望。格拉奇區和拉伯斯區則更具鄉村氣息：格拉奇區位於城市西北角，特塞爾山脈腳下；拉伯斯區則向東延伸至喬格爾山的山坡。錫尼希區擁有工業和商業區，與城市南部其他區域明顯隔開。

## 歷史

該城市的古稱有「Mairania」（公元857年起）和「an der Meran」（15世紀起）。在17世紀的拉丁語中，該城市被稱為「Meranum」。

### 起源

從公元前第三個千年起，該地區便有人類居住，現存的立石和其他出土文物便是明證。這座城市的正式歷史始於公元前15年，當時羅馬人占領了阿迪傑河谷，並建立了一個名為「斯塔蒂奧·邁恩西斯」（Statio Maiensis）的驛站。

該聚落在857年的一份文書中首次被提及，名為「邁拉尼亞」（Mairania）。13世紀，蒂羅爾城堡的伯爵們將梅拉諾升格為城市，並將其定為蒂羅爾伯國的首府。1363年，隨著蒂羅爾伯爵夫人瑪格麗特退位，該伯爵領地移交給了哈布斯堡王朝；1420年，奧地利大公弗里德里希四世將蒂羅爾王廷遷至因斯布魯克。儘管梅拉諾一直保持著官方首府的地位直至1848年，但此後它失去了主導地位，並幾乎喪失了作為連接義大利與德國的交通要道上經濟樞紐的所有重要性。重要的鑄幣廠也於1477年遷至蒂羅爾的哈爾。

### 近代史

1809年針對法國占領的蒂羅爾起義再次將人們的目光投向了梅拉諾。那一年，在城市上方的庫赫爾山，一支農民軍隊在起義最終被鎮壓之前，勉強戰勝了法軍和巴伐利亞軍的聯軍。第一次世界大戰後，根據《聖日耳曼條約》，梅拉諾與前西萊西亞蒂羅爾王室領地南部的其餘地區一同併入義大利王國。

1943年至1945年納粹占領該地區期間，梅拉諾的猶太居民幾乎被全部驅逐，並在集中營中慘遭殺害。

### 市徽

梅拉諾市徽描繪了一隻紅色的蒂羅爾鷹，棲息在一堵牆上，牆上有四段吉伯林式垛口和三個拱門，象徵著這座城市。

該市徽可追溯至14世紀，最古老的圖像可追溯至1353年，而彩色圖像則始於1390年。在1759年的一幅圖像中，雄鷹頭戴王冠，頸部環繞著綠色的榮譽花環。

第一次世界大戰結束後，該市從奧匈帝國併入義大利，於1928年被授予了一枚新市徽。新市徽與舊版相似，但城垛分為五部分，拱門敞開，背景為三葉草草坪。盾徽上方飾有壁冠。這五段城垛分別代表馬亞巴薩、梅拉諾（老城區）、馬亞阿爾塔、夸拉澤和阿韋倫戈這五個地區，它們曾被義大利法西斯政權併入該市。二戰後，阿韋倫戈重新獲得獨立，歷史上的市徽也得以恢復。

## 氣候

梅拉諾位於幾種氣候類型的交界處。從官方分類來看，該地屬於海洋性氣候。然而由於7月的平均氣溫略低於22 °C，其氣候特徵已接近濕潤亞熱帶氣候；即便如此，冬季夜間的低溫仍會使平均氣溫降至足夠低的水平，導致整個城市受到大陸性氣候的影響，四季變化更為明顯。

梅拉諾夏季的日均氣溫在27至30 °C之間，而夜間氣溫通常降至12至15 °C。冬季的日均氣溫在6至10 °C之間，而夜間氣溫通常降至-4至-2 °C。降水量最多的月份是8月，為96毫米；最少的月份是2月，僅為25毫米。這些數據是1983年至2017年間在海拔333米的梅拉諾/格拉茨氣象站測得的。

## 文化

### 食物

該地區以出產白葡萄酒和紅葡萄酒而聞名，葡萄園一直延伸到市區。當地的葡萄酒「梅拉諾萊滕」（Meranese di collina）是一種淡紅葡萄酒。這裡還有大片的果園，蘋果遠銷歐洲各地。位於市郊的福斯特啤酒廠生產一系列廣受歡迎的啤酒，銷往義大利及歐洲各地。

### 文化活動

梅拉諾每年都會舉辦以下活動。

- 阿斯法爾特藝術節（Asfaltart）
- 梅拉諾爵士音樂節（Festival MeranOJazz）
- 梅拉諾音樂周（Meraner Musikwochen）
- 梅拉諾聖誕集市
- 梅拉諾葡萄酒節

每兩年，梅拉諾都會舉辦一次「梅拉諾詩歌獎」（Lyrikpreis Meran）文學競賽。

## 經濟

梅拉諾擁有 3,946 個工作場所，員工人數達 16,913 人，是南蒂羅爾地區僅次於博爾扎諾的第二大雇主城市。市內有三家公司，每家公司的員工人數均超過 250 人。此外，市內還設有一個工業和商業區。同時，梅拉諾是一個頗受歡迎的旅遊勝地，尤其受到德國人和義大利人的青睞。夏季，河濱長廊上幾乎每天都會舉辦音樂會；市內及周邊山丘都有絕佳的徒步路線，其中尤以「梅拉諾2000」為甚，冬季那裡還可以滑雪。乘坐博爾扎諾—梅拉諾鐵路可抵達該市，該線路隨後接駁至溫施高鐵路（梅拉諾—馬萊斯段）。

## 景點

該市保留了幾座中世紀的城門，例如文施高爾門（Vinschgauer Tor）、帕塞勒門（Passeirer Tor,）和博澤納門（Bozener Tor）。屬於防禦工事的還有中世紀的奧滕斯坦塔 Ortenstein tower,俗稱火藥塔（Pulverturm）。

主要的教堂是哥德式聖尼各老堂和聖白芭蕾小堂，都可以追溯到15世紀。建於這一時期的還有君王城堡（德語：Landesfürstliche Burg），是奧地利大公國的西吉斯蒙德大公的住所。

帕西里奧河上的石橋（德語：Steinerner Steg）可追溯到17世紀。

該市作為熱門的溫泉度假地，得到了進一步發展，尤其是在伊莉莎白皇后參觀之後。建於19世紀的有梅拉諾市立劇院、梅拉諾溫泉療養館（Kurhaus）和伊莉莎白皇后公園。沿河的萬德哈爾拱廊（Wandelhalle）也很有名。

1919年義大利吞併了這座城市後，義大利法西斯政府在1920年代建造了新的梅拉諾市政廳。

城外有特勞特曼斯多夫城堡及其花園。旅遊博物館於2003年春季開放，展示了該省旅遊業的歷史發展。蒂羅洛城堡也位於附近的蒂羅洛。

- 溫泉療養館
- 郵政橋
- 特勞特曼斯多夫城堡花園
- 溫泉療養館與阿爾卑斯山
- 蒂羅洛城堡
- 賽馬
- Hotel Therme Merano
- 伊莉莎白皇后
- 長廊
- 長廊
- 俯瞰梅拉諾

## 體育

西洋棋開局中的一種變例——半斯拉夫防禦的梅拉諾變例——便是以該城市命名的，源於1924年在該市舉辦的一場錦標賽中，阿基巴·魯賓斯坦在對陣恩斯特·格倫費爾德時成功運用了這一變例。1981年，阿納托利·卡爾波夫與維克托·科爾奇諾伊之間的世界西洋棋錦標賽對決在梅拉諾舉行。音樂劇《西洋棋》的第一幕也以梅拉諾為背景，描繪了一場世界西洋棋錦標賽，其中有一首名為《梅拉諾》的歌曲，歌詞中有這樣一句：「面頰紅潤的梅拉諾，繁榮得近乎過分」。

該市的手球俱樂部——梅拉諾體育俱樂部手球隊——是義大利最成功的球隊之一，曾於2005年奪得意甲冠軍。其冰球隊曾兩度奪得全國冠軍，但目前征戰於乙級聯賽。

每年9月，梅拉諾大獎賽（Gran Premio Merano）都會在邁亞賽馬場舉行；這是義大利最著名的障礙賽馬賽事。

梅拉諾曾於1953年、1971年和1983年舉辦過國際皮划艇聯合會（ICF）激流迴旋世界錦標賽。正因賽道中一個棘手的逆流閘門，著名的「梅拉諾」動作便誕生於此。如今，這一動作已被全球眾多激流迴旋選手廣泛採用並廣為人知。

## 友好城市

友好城市包括：

- 奧地利薩爾茨堡

## 外部連結

- Homepage of the Tourism Authority