神奇寶貝劇場版：超夢的逆襲

《超夢的逆襲》，是神奇寶貝動畫的第一部、同時也是關都聯盟唯一的電影版。本作以「最強的神奇寶貝是誰？」作為標語。電影在日本上映後票房收入多達72億日元，是目前全系列電影票房中最高的一部，且到2023年12月為止，還待在日本的電影最高歷史票房收入排行的前一百名內，在美國上映時亦造成轟動，並成為神奇寶貝進攻歐美的契機之一。該片北美票房達8574萬美元，不僅高於日本的本土票房，且曾作為北美最賣座的日本動畫電影長達26年，直到2025年始被鬼滅之刃劇場版 無限城篇超越。

## 劇情大綱

收集到關都八個道館徽章的小智與他的同伴，某日，和海盜風格的訓練家(台譯：美國男)戰鬥完後，忽然收到快龍送來的信，內容說是要邀請他們和「全世界最強的訓練家」會面，地點是新島的神奇寶貝城，他們就毫不遲疑的前往。然而這其實是被人類以複製方式所創造出的神奇寶貝—超夢為了報復，所設下的陷阱。而這時，在亞馬遜叢林的深處，夢幻也感受到超夢的存在而甦醒，一場「本尊」和「分身」間的戰爭即將展開.....。

## 故事舞台

- 新島·神奇寶貝城：取材自安東尼·高第設計的聖家宗座聖殿暨贖罪殿。

## 主要人物

角色名｜配音員

日本｜香港｜臺灣

小智｜松本梨香｜盧素娟｜林凱羚

皮卡丘｜大谷育江

小霞｜飯塚雅弓｜劉惠雲｜傅其慧

小剛｜上田祐司｜李錦綸｜柳超堅

武藏｜林原惠｜黃麗芳｜姚敏敏

小次郎｜三木真一郎｜姜先誠

喵喵｜犬山犬子｜梁偉德｜謝佼娟

海盜風格的訓練家(台譯：美國男)｜レイモンド・ジョンソン｜黃品源

波佳（港口負責人）｜小林幸子｜陸惠玲｜徐懷鈺

空男｜古谷徹｜姜先誠

海男｜高木渉｜孫德成

小甜｜佐藤藍子｜吳佩慈

君莎小姐｜西村千奈美｜林元春｜姚敏敏

喬伊小姐｜白石文子｜陳凱婷｜龍顯蕙

超夢｜市村正親｜陳欣 (配音員)｜杜德勳

夢幻｜山寺宏一

## 主題曲

曲別｜曲名｜作詞｜作曲｜編曲｜歌

オープニングテーマ曲｜「めざせポケモンマスター'98」（目標是神奇寶貝大師'98）｜戸田昭吾｜たなかひろかず｜渡部チェル｜松本梨香 :同時作為台灣上映時的片尾曲。

エンディングテーマ曲｜「風といっしょに」（與風一起）｜戸田昭吾｜たなかひろかず｜澤田完｜小林幸子

## 工作人員

- 原 案：田尻 智
- スーパーバイザー：石原恆和
- アニメーション監修：小田部羊一
- 連 載：小學館、月利コロコロコミック、別冊コロコロコミック、小學一年生、小學二年生、小學三年生、小學四年生、小學五年生、小學六年生、めばえ、幼稚園、學習幼稚園、てれびくん、ちゃお
- 製 作：河井常吉、富山幹太郎、坂本健、宮川鑛一、福田年秀、河村秀文
- エグゼクティブプロデューサー：久保雅一、川口孝司
- キャラクター原案：杉森建、森本茂樹、藤原基史、西田敦子
- 腳 本：首藤剛志
- 演 出：日高政光
- キャラクターデザイン・総作畫監督：一石小百合
- 美術監督：金村勝義
- 撮影監督：白井久男
- 編 集：辺見俊夫
- 音響監督：三間雅文
- 音 楽：宮崎慎二、たなかひろかず
- アニメーションプロデューサー：奧野敏聰、神田修吉、OLM
- プロデューサー：吉川兆二、五十嵐智之、盛 武源
- 制 作：小學館プロダクション
- 監 督：湯山邦彥

### 各話製作人員

- ミュウツーの誕生スタッフ 演出：井硲清高
- ミュウツーの誕生スタッフ 作畫監督：福本 勝
- 原 案：田尻 智
- スーパーバイザー：石原恆和
- アニメ監修：小田部羊一
- 製 作：河井常吉、富山幹太郎、坂本 健、宮川鑛一、福田年秀、河村秀文
- エグゼクティブプロデューサー：久保雅一、川口孝司
- プロデューサー：吉川兆二、五十嵐智之、盛武 源
- キャラクター原案：杉森 建、森本茂樹、藤原基史、西田敦子
- 腳 本：首藤剛志
- 演 出：日高政光、井硲清高
- 演出補佐：村田和也
- 監 督：湯山邦彥
- アニメーションプロデューサー：奧野敏聡、神田修吉
- アソシエイトプロデューサー：三浦卓嗣、石川博、山內克仁、香山 哲、紀伊高明、吉田紀之
- 音 楽：宮崎慎二、たなかひろかず
- 原 曲：増田順一
- 音楽プロデューサー：斎藤裕二、吉田 隆
- レコーディングミキサー：中村充時
- 製作擔當：太田昌二、小坂橋司
- 製作デスク：岩佐 岳
- 製作進行：宮下 徹、平本正志、都丸美由紀、北村直人、重野幸紀
- デザイン協力：そうま竜也、ゴトウマサユキ
- 演出助手：谷野 篤、斎藤徳明
- 設定進行：播間香織
- 製作協力：亜細亜堂
- 絵コンテ：湯山邦彥、橫田 和
- キャラクターデザイン・総作畫監督：一石小百合
- 作畫監督：松原徳弘、山田俊也、淺野文彰、柳田義明、藤森雅也、高橋英吉、福本 勝、志村 泉
- 原 畫：岩根雅明、中山勝一、熊岡利治、福本 勝、中西麻美子、佐藤雄三、入好さとる、佐藤和巳、斎藤英子、森 悅人、宮田忠明、牧野行洋、真庭秀明、北原里美、中田雅夫、新岡浩美、數井浩子、丸山泰英、増尾昭一、たけだゆうさく、松本貞也、今村麻美、田村勝之、深沢幸司、木村文代、川口博史、大杉宜弘、向山祐二、越崎鉄也、毛利和昭、國井香織、堀川直哉、藤森雅也、市木 剛、中村 紀、千葉ゆみ、加來哲郎、長森佳容、諏訪昌夫、関口雅浩、中村亜貴子、武井智子、竹渕正美、千羽由利子、動畫工房、山久保緑、野崎恆仲、窪 敏、渡部ユウコ、長岡みどり、日野寧子、井坂純子、スタジオコクピット
- 動畫チェック：榎本富士香、斎藤徳明、原 鐵夫
- 動 畫：榎本富士香、前川幸雄、御園彩子、植竹貴子、渡辺淳子、木口 準、船津弘美、興梠のぞみ、吉田光治、笠間陽子、平野修司、栗原美季、須藤百合枝、田中保美、長澤美奈子、橋村香保里、江川陽司、飯田理恵子、吉原幸之助、黒川祥一、妻藤一治、原田一男、茂木琢次、吉田浩美、坂井俊夫、中塚康夫、山本 雅、亀井康正、小山恵未、西村美幸、高橋英雄、福岡尚久、山本靖貴、田鍋久子、サムタック、ウォンバット、スタジオミュウ、動畫工房、じゃんぐるじむ、ジェック・イー、Ｄ.Ｒ.ＭＯＶＩＥ、京江動畫、京部アニメーション、ＯＨ！プロダクション、スタジオディーン、ＺＥＲＯ Ｇ ＲＯＯＭ、中村プロダクション、ライトボックス、スタジオムサシ
- 色彩設定：吉野記通
- 色指定：岡田初美、中島淑子、小川志保
- 検 査：堀內由美、服部真依、水谷靖子、増田真由美、中島淑子、四俁理香
- 仕上げ：ピーコック、金沢律子、大村規子、合屋翠、佐藤裕子、大浦聡子、棚沢まり子、清川由紀子、小久保真希、鈴木陽子、宮﨑亮滋、奧井厚子、徳田栄子、及川眞由美、吉原千春、永濱由紀子、アニメワールド大阪、岩本亜紀子、橋本良範、米田 愛、羽瀬佐樹、澤 博子、吉野真琴、鈴木ひとみ、是枝美加、上野典子、馬良動畫有限公司、スタジオタージ、Ｄ.Ｒ.ＭＯＶＩＥ、トランスアーツ、スタジオミュウ、スタジオロビン、京江動畫、京部アニメーション、スズキ動畫企畫、飛龍動畫
- 美術監督：金村勝義
- 背 景：スタジオじゃっく、宮內早苗、河合泰利、吉川典弘、小林敦夫、稲葉泰之、武田正敏、小原清美、小林プロダクション、文成動畫、ＡＲＴ ＭＡＸ、スタジオアクア
- 特殊效果：太田憲之、中島正之
- 撮影監督：白井久男
- 撮 影：スタジオコスモス、池上元秋、前原勝則、野口博志、蓜島尚久、矢澤昌二、粟倉正文、塩塚洋樹、大藤哲生、池上伸治、島田隆志、平野加奈絵、山口則和、白井祐司
- タイトル：マキ・プロ
- フィルム：イーストマン
- 現 像：イマジカ
- タイミング：平林弘明
- オプチカル：柴田祐男
- デジタルフィルムＩ/Ｏ：辻 英男
- 編 集：ジェイ・フィルム、辺見俊夫、伊藤 裕
- デジタルアニメーション：オー・エル・エム・デジタル、鹿住朗生、山本浩也、石 記勤、重松直也、水橋 聡、近藤 潤、小林雅士
- サウンドトラック：ピカチュウレコード（メディアファクトリー）
- 音響プロデューサー：南沢道義、中村明子
- 音響監督：三間雅文
- 音響効果：神保大介
- Ｍｉｘ＇ｄ：平野延平
- ＡＤＲエディター：なしもとりょうこ
- ミキシングアドバイザー：門倉 徹
- フォーリー：森川永子、古川サトシ、佐竹徹也
- レコーディング：高野慎二、大関光邦
- リ・レコーディング：福島弘治
- スタジオ：ＨＡＬＦ Ｈ・Ｐ ＳＴＵＤＩＯ、東京テレビセンラー
- ＤＯＬＢＹ®︎ ＤＩＧＩＴＡＬ 一部映畫館を除くレコーディングアーティスト：森幹生（コンチネンタルファーイースト株式會社）
- デジタル光學録音：西尾昇（ｆａｉｒｌｉｇｈｔ）
- 技術協力：境澤賢治（エレクトリ）、佐藤當史（フェアライトジャパン）、河東努（コンチネンタルファーイースト）
- 音響製作：ＨＡＬＦ Ｈ・Ｐ ＳＴＵＤＩＯ
- 宣伝プロデューサー：伴田雄輔
- 宣 伝：鎌田亮介、久保田朋子
- 特別協賛：全日空
- 協 賛：トヨタ自動車、バンダイ、バンプレスト、㐧一パン
- 協力：ＪＲ東日本、ＪＲ西日本
- ピカチュウプロジェクト９８ 小學館：千葉和治、早川三雄、太田克己、福本康隆、三浦一夫、宇佐美亮、松井 聡
- ピカチュウプロジェクト９８ テレビ東京：町野洋一、丸山邦江、小田原明子、原田 孝、岩田圭介
- ピカチュウプロジェクト９８ メディアファクトリー：小澤洋介、永田勝治、三木靖城、鶴 宏明、増村岳史、伊藤美千代
- ピカチュウプロジェクト９８ 任天堂：池田 宏、稲葉憲治、米田 功
- ピカチュウプロジェクト９８ トミー：奧秋四良、竹田弘尚、三森 隆、野村美史
- ピカチュウプロジェクト９８ クリーチャーズ：陣內弘之、川村久仁美
- ピカチュウプロジェクト９８ ゲームフリーク：川上直子、御園日月
- ピカチュウプロジェクト９８ ジェイアール東日本企畫：緒方 敦、弓矢玫法、五明 泉、保坂成美、柳ヶ瀬裕文、桜井靖、池田泰昭、高瀬一郎、神野晃光
- ピカチュウプロジェクト９８ 小學館プロダクション：斎藤 裕、安斎 進、千田壽嗣、伊藤忠久、土屋潤一郎、島村優子
- アニメーション製作：ＯＬＭ Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｌｉｇｈｔ ＆ Ｍａｇｉｃ, Ｉｎｃ.
- 制 作：小學館プロダクション
- ©︎１９９８：ピカチュウプロジェクト９８、小學館、テレビ東京、任天堂、トミー、クリーチャーズ、ゲームフリーク、ジェイアール東日本企畫、メディアファクトリー、ＯＬＭ、小學館プロダクション

## 副篇與相關作品

之後日本又在片頭追加「超夢的誕生」、「小智的旅程」兩個新片段（合稱「超夢的逆襲完整版」），後來更推出特別長篇動畫「超夢重現 風雲再起！」，可說是超夢的逆襲續集。此外，在超夢的逆襲特別預告篇中，有出現長大後的小霞。

同時上映 皮卡丘的歡樂假期（ピカチュウのなつやすみ）

- 日本英文名：Pikachu's Summer Vacation
- 美國官方名：Pikachu's Vacation
- 場景：神奇寶貝廣場
- 劇情簡介：皮卡丘等來到了神奇寶貝廣場，在這裡，他們遇到了雷丘、可拉可拉、瑪力露跟布盧，然而，才一見面他們卻一言不合，大吵一架，該如何是好？
- 主要登場神奇寶貝：雷丘、可拉可拉、瑪力露、布盧