蘭迪·波許

蘭道夫·弗雷德里克·「蘭迪」·波許（Randolph Frederick "Randy" Pausch，1960年10月23日－2008年7月25日）是美國卡內基梅隆大學的電腦科學、人機互動及設計教授。2006年9月，他被診斷患有胰腺癌。儘管進行了手術和化療，他還是於2007年8月被告知癌細胞已經轉移至肝臟及脾臟，至多可以再存活3到6個月。波許於2008年7月25日過世，享年47歲。

## 學術造詣

1982年5月，波許在布朗大學獲得電腦科學學士學位，1988年又在卡內基梅隆大學獲得電腦科學哲學博士學位。1988年至1997年在維吉尼亞大學工程及應用科學學院擔任電腦科學助理教授及副教授。1997年回到母校卡內基梅隆大學電腦科學學院任副教授。1998年同Don Marinelli一起創建了卡內基梅隆大學娛樂技術中心，並擔任中心主任一職。2000年升任電腦科學、人機互動及設計教授。

除教職外，波許還擔任Media Metrix,Inc.的董事，Google、華特迪士尼幻想工程及施樂帕洛阿爾托研究中心的顧問，並在學術休假期間在華特迪士尼幻想工程及電子藝界從事研究工作。

波許是5本書的作者或合作者，發表過70餘篇論文，並發明了用於電腦科學教學的Alice語言及其集成開發環境。

2007年，波許獲得了美國電腦協會（ACM）頒發的Karl V. Karlstrom傑出教育家獎，以及美國電腦協會電腦科學教育專業組（ACM SIGCSE）傑出貢獻獎，同年他成為美國電腦協會資深會員（ACM Fellow）。匹茲堡市議會宣布2007年11月19日為「蘭迪·波許博士日」。

## 與癌症抗爭

2006年，波許被診斷患有晚期胰腺癌。次年8月，他被告知可能僅剩3到6個月的生命，於是他舉家從賓夕法尼亞州匹茲堡遷回維吉尼亞州切薩皮克。

2008年3月13日，波許在美國參議院勞工、衛生、公眾事業、教育及相關機構撥款委員會（United States Senate Appropriations Subcommittee on Labor, Health and Human Services, Education, and Related Agencies）遊說，希望聯邦政府增加對胰腺癌研究的經費支持。在此之前的一周，他還因為要從右肺中抽取胸腔積液而住院。

### 最後一課

美國很多高校在資深教授退休前都會為他們安排講授一堂面向全校學生的「最後一課」，表達學校師生對其的崇敬和感激，讓教授為自己的教學生涯劃上一個完美的句號。卡內基梅隆大學將其命名為「旅程（Journey）」，希望演講者能和聽眾一起分享自己的個人或學術旅程。波許雖然還沒有準備退休，但是鑑於他的病情，他在2007年9月18日做了題為：「真正實現你的童年夢想」的最後一課，這也是「旅程」系列的第一課。

在演講開始之前，卡內基梅隆大學副教務長英迪拉·內爾向與會師生引薦了當天的嘉賓：電子藝界 (Electronic Arts) 負責Sims品牌的副總裁史帝夫·西柏特，西柏特是波許的好友兼同事，他介紹了波許的學術和工作簡歷。伴隨著全場長時間的起立鼓掌，蘭迪·波許登台，開始了他的「最後一課」。

演講分為三個部分：

- 波許自己的童年夢想及他是如何逐一實現的。
- 體驗零重力
- 參加NFL比賽
- 編寫大百科全書條目（其中特別提到了維基百科全書）
- 成為Star Trek中的柯克船長
- 贏取遊樂場的超大毛絨玩具
- 成為迪士尼幻想工程的工程師
- 波許如何通過開設「構建虛擬世界」課程、創建娛樂技術中心和開發Alice軟體幫助別人實現夢想，並感受其中的快樂。
- 關於生活態度、學習、團隊合作等的人生經驗。

演講過程中，波許風趣幽默，將人生哲理寓於淺顯事例，甚至還在台上為觀眾表演了伏地挺身。

波許講完後，西柏特宣布電子藝界和卡內基梅隆大學將創立波許紀念獎學金，獎給學習電腦科學的女性，紀念波許對女性在電腦科學和工程學習的支持。

卡內基梅隆大學校長傑瑞德·柯亨高度讚揚了波許的人格，稱他對學校和教育的貢獻非凡出眾，並且宣布學校將在電腦科學系和藝術中心之間架設一座以波許命名的天橋，以紀念波許對連接電腦科學和藝術設計兩個學科的貢獻。波許在布朗大學時的導師安迪·范·丹也發表演講，讚揚波許的對抗癌症的勇氣和非凡的領導才能，稱他行為楷模。

### 媒體報導

2007年9月21日，蘭迪·波許被ABC世界新聞列為「本周人物」，他也得到了明鏡等國際媒體的關注。波許的「最後一課」成了網際網路上的熱點，在發布一個月內被收看超過一百萬次。2007年10月22日，波許現身CBS的人氣脫口秀節目奧普拉·溫芙瑞秀，向數百萬的電視觀眾講述自己的現狀，並概要複述了他的「最後一課」。

2007年10月6日，匹茲堡鋼人隊在得知波許的童年夢想之一是參加NFL後，邀請他參加了球隊的常規訓練。

華特迪士尼公司所屬的亥伯神龍出版公司出資670萬美元購買了波許和華爾街日報記者Jeff Zaslow合著的《最後一課》的出版權，此書已於2008年4月8日發行。

電影導演傑弗瑞·亞柏拉罕在2007年11月發電子郵件給波許，邀請波許在將於2009年上映的Star Trek第十一部電影版中出演一個角色。波許欣然同意，並前往好萊塢參與了拍攝工作，導演甚至給他安排了一句對白。

2008年4月9日，ABC播出了 一小時長的關于波許的特別節目：「最後一課，你生命的愛的故事」。

2008年4月21日出版的時代刊登了波許對讀者十問的回答。

### 其他演講及活動

2007年11月27日，蘭迪·波許在維吉尼亞大學做了關於「時間管理」的演講，聽眾超過850人，這是他以前的同一標題演講的更新版本。2008年3月，他出現在一則胰腺癌公益活動宣傳片中，並在國會作支持癌症研究的陳述。

## 著作

- Learning to Program with Alice, Brief Edition（用Alice學習編程，簡明版，合作者Wanda P. Dann及Stephen Cooper）(2006) ISBN 0-13-239775-7
- The Last Lecture（中譯：最後的演講、台譯：最後的演講，合作者Jeffrey Zaslow）(2008) ISBN 1-4013-2325-1

## 個人生活

2000年5月，蘭迪·波許與潔·波許（Jai Glasgow Pausch）結為夫妻，他們共同育有兩個兒子：迪倫（Dylan）及洛根（Logan）和一個女兒克洛伊（Chloe）。

## 外部連結

- 蘭迪·波許博士在卡內基梅隆大學的個人主頁
- 蘭迪·波許的健康情況更新
- 蘭迪·波許在卡內基梅隆大學的「最後一課」演講：真正實現你的童年夢想（英文對話，中文字幕）
- 真正實現你的童年夢想 中英文對照演講稿
- Alice語言項目，由蘭迪·波許創建的電腦科學教學語言
- 《最後一課》官方網站

## 基本資料

- 日語原文：蘭迪·鮑許、Randy Frederick Pausch
- 出生日期：1960年10月23日
- 出生地：美國馬里蘭州巴爾的摩
- 逝世日期：2008年7月25日（47歲）
- 逝世地：美國弗吉尼亞州切薩皮克
- 國籍：美國
- 研究領域：電腦科學
- 機構：卡內基梅隆大學
- 母校：布朗大學，卡內基梅隆大學
- 博士導師：Alfred Spector
- 知名於：電腦語言教學軟體Alice項目的創立者、卡內基梅隆大學娛樂技術中心創立者之一、參與華特迪士尼幻想工程的虛擬實境研究、與癌症病魔抗爭、關於生命的感人演講
- 獲獎：2007年度Karl V. Karlstrom傑出教育家獎、2007年度美國電腦協會電腦科學教育專業組電腦科學教育傑出貢獻獎
- 網站：http://www.cs.cmu.edu/~pausch/