蒙特雷 (加利福尼亞州)

蒙特雷（Monterey，ˌ，讀音：MON；Monterrey）是美國加利福尼亞州中部海岸蒙特雷灣南岸的一座城市。城市位於蒙特雷縣境內，土地面積為8.645sqmi。根據2020年美國人口普查，該市共記錄了30,218名居民。

1774年，西班牙帝國殖民者加斯帕·德·波托拉與胡尼佩羅·塞拉在此建立了蒙特雷要塞和聖卡洛斯·博羅梅奧主教座堂，標誌著蒙特雷建城。1777年，蒙特雷被提升為兩加利福尼亞省的首府，成為上加利福尼亞和下加利福尼亞兩地的行政和軍事總部，同時也是當地唯一的官方通商口岸。墨西哥獨立戰爭後，蒙特雷繼續擔任墨西哥加利福尼亞廳的首府。

在美墨戰爭期間的美國征服加利福尼亞戰役中，美國軍隊於1846年的蒙特雷戰役中強占了該城。此後，蒙特雷繼續擔任美國加利福尼亞臨時政府的首府直至1849年，並在此期間主持召開了加利福尼亞州第一屆制憲會議。19世紀末期，蒙特雷及周邊地區開始吸引大批藝術家和作家等創意社群，逐步形成了一座藝術家聚落。

時至今日，蒙特雷已成為中部海岸備受歡迎的旅遊勝地，坐擁蒙特雷灣水族館、罐頭廠街、老漁人碼頭、加州根源音樂藝術節以及一年一度的蒙特雷爵士音樂節等眾多知名景點。該市同時也是軍事和高等教育的重要樞紐，國防語言學院、海軍研究生院、米德爾伯里國際研究學院以及加州州立大學蒙特雷灣分校均設於此。

## 歷史

### 俄洛尼人時期

在西班牙探險家到來之前，作為加利福尼亞七個具有獨特語言特徵的俄洛尼人分支之一，倫森人（Rumsen）部落長期居住在如今被稱為蒙特雷的區域。該地區的俄洛尼人村落包括位於羅伯斯角的 Ichxenta、Calendaruc、位於莫斯蘭丁的 Wacharon 以及位於卡梅爾海的 Rumsien 等。他們主要依靠在生物資源豐富的蒙特雷半島上進行狩獵、捕魚和採集為生。

研究人員在當地發現了大量的貝冢，並根據這些考古證據推斷，俄洛尼人的核心海洋食物主要由各種類型的貽貝和鮑魚組成。在蒙特雷半島長約12mi的岩石海岸線上（從現今的漁人碼頭一直延伸到卡梅爾），已有多處貝冢遺址被發掘定位。

### 西班牙殖民時期

這座城市的名稱源自蒙特雷灣。該海灣的名稱由塞巴斯蒂安·比斯凱諾於1602年命名。他於12月16日在現今的蒙特雷港錨泊，並將其命名為「德·蒙特雷港」（Puerto de Monterrey），以向當時的新西班牙總督蒙特雷伯爵致敬。「Monterrey」是西班牙加利西亞地區下轄自治市蒙特雷（Monterrei）的另一種拼寫形式，該總督及其父親（第四代蒙特雷伯爵）均發源於此。在部分歷史地理文獻中，該市的名稱曾被記錄為 Monte Rey 等變體。更早之前，胡安·羅德里格斯·卡布里略曾將蒙特雷灣描述為「松樹灣」（La Bahia de los Pinos）。儘管有卡布里略和比斯凱諾的早期探險，且西班牙在亞洲與墨西哥之間保持著頻繁的貿易航行，但在18世紀之前，西班牙人並未將蒙特雷灣開闢為永久定居的港口。因為當年的蒙特雷港過於暴露在洶湧的洋流和狂風之中。儘管如此，蒙特雷仍作為一處出產用來修理船桅的優質高大松樹的地點而聞名。1745年，馬尼拉皇家審問庭的國王指派官員佩德羅·卡爾德隆·恩里克斯開始遊說，提議在蒙特雷建立一座由菲律賓工匠組成的造船廠，旨在利用這些艦船保護商業航線免受海盜襲擊。

儘管蒙特雷作為海運港口的作用有限，但18世紀其他歐洲列強在加利福尼亞附近的滲透，促使西班牙王室努力進一步確保該地區的防務。因此，王室授權資助了波托拉探險隊並確立了Alta California傳教團體系。1769年，上加利福尼亞的第一次歐洲陸路探險隊，即西班牙的波托拉探險隊從聖地牙哥向北進發。他們試圖尋找比斯凱諾在167年前所描述的「一個避開所有狂風的絕佳港口」——蒙特雷港。然而當探險隊於1769年10月1日抵達該地時，未能認出這裡就是傳聞中的港口。這支隊伍隨後繼續向北行進，一直推進到舊金山灣才折返。在返回的旅程中，他們於11月27日在蒙特雷的一處潟湖附近宿營，但仍未能確信這裡就是比斯凱諾筆下的地點。方濟各會傳教士胡安·克雷斯皮在其日記中記錄道：「我們在松樹角（如前所述，在十月初便已認出）附近駐紮，並在一個小潟湖旁安營。這裡的湖水較為渾濁，但周圍擁有充沛的牧草和木柴。」

次年，加斯帕·德·波托拉經陸路重返蒙特雷，因為他堅信這裡最終必然就是比斯凱諾所指的蒙特雷港。陸路隊伍在蒙特雷與經海路抵達的胡尼佩羅·塞拉會合。波托拉修建了蒙特雷要塞以守衛港口，並在1770年6月3日由塞拉在要塞圍牆內創立了聖卡洛斯·博羅梅奧主教座堂。隨後波托拉返回墨西哥，其在蒙特雷的職位由探險隊第三指揮官佩德羅·法赫斯上尉接任。法赫斯出任上加利福尼亞第二任總督，任職期為1770年至1774年。

塞拉的傳教目標很快便與法赫斯及士兵們發生了衝突，因此他在次年搬遷並於濱海卡梅爾建立了一座新傳教局，以從法赫斯手中獲得更大的獨立性。原有保留下來的木製及泥磚結構教堂繼續為附近的士兵服務，並成為了皇家要塞禮拜堂。

1777年，蒙特雷成為「兩加利福尼亞省」的首府，該禮拜堂也被更名為皇家要塞禮拜堂。原始教堂於1789年毀於火災，隨後被現今的砂岩結構建築取代。新建築於1794年由印第安勞工合力落成。1840年，該禮拜堂被重新奉獻給聖嘉祿·鮑榮茂。該主教座堂是加利福尼亞歷史上最古老的連續運營堂區以及最古老的石制建築。它同時也是美國現存最古老（且最小）的教區主教座堂之一（另一座為紐奧良的聖路易斯主教座堂）。它也是加利福尼亞境內唯一完整保留下來的要塞禮拜堂，以及原始蒙特雷要塞中碩果僅存的遺構。

這座城市最初是加利福尼亞全境海路徵稅商品的唯一通商口岸。所有通過海路進入加利福尼亞的貨物均被強制要求前往海關大樓申報，該大樓是加州歷史最悠久的政府建築，被列為加利福尼亞州第一號歷史地標。該建築分三個階段落成，西班牙人於1814年開始修築海關大樓，墨西哥政府於1827年落成了其中間區域，而美國政府則於1846年最終完成了其低端部分的建設。

### 阿根廷私掠船突襲與占領

1818年11月24日，阿根廷私掠船船長伊波利特·布沙爾率部在距離蒙特雷要塞約7km開外處登陸，他利用一處隱蔽的潮汐溪掩護了自己的逼近。布沙爾持有拉普拉塔聯合省頒發的私掠許可證，此次遠征是南美獨立戰爭期間阿根廷破壞西班牙殖民控制的整體努力的一部分。

西班牙守軍僅進行了極其微弱的抵抗，經過約一小時的戰鬥，布沙爾的軍隊成功攻克了要塞。隨後，阿根廷國旗在蒙特雷上空升起，這標誌著獨立武裝在北美太平洋沿岸建立起了象徵性的存在。儘管西班牙國旗在此前作為殖民統治的象徵長期飄揚，但這一事件標誌著在墨西哥和美國旗幟進駐之前，第一次有一個獨立的外國勢力在加利福尼亞占領並升起其國旗。

布沙爾的軍隊占領了蒙特雷六天。在占領期間，他們繳獲了牲畜和物資，並縱火焚燒了數座戰略性建築，包括要塞、炮兵總部、總督府以及多處西班牙殖民住宅。儘管基礎設施遭到破壞，但平民並未受到傷害。在達成既定目標後，阿根廷人撤離該地，並繼續沿著太平洋沿岸展開他們的私掠巡航。

### 墨西哥統治時期

墨西哥於1821年從西班牙獲得獨立，但上加利福尼亞的民政和宗教機構基本保持原樣，直到1830年代傳教局的世俗化改革將絕大部分傳教局牧場轉為了私人的土地授予蘭喬（Ranchos）。1834年，聖卡洛斯公墓正式啟用，並安葬了許多早期的本地家族。1834年夏天，阿古斯丁·V·薩莫拉諾將一台印刷機帶到蒙特雷，在加利福尼亞建立了第一家印刷所。

在墨西哥統治時期，該市被確立為上加利福尼亞領地地方法院（Juzgado de Distrito del Territorio de la Alta California）的所在地。自1834年起，獲任命的地方官路易斯·德爾·卡斯蒂略·內格雷特接管了該法院；直到1836年，由於胡安·包蒂斯塔·阿爾瓦拉多領導的叛亂，該法官離開該市前往下加利福尼亞領地，這使得該審判實例在事實上失去了職能，並最終在1841年由安東尼奧·洛佩斯·德·聖安納頒布的法令正式關閉。隨後在1842年，高級法院（Superior Tribunal de Justicia del Departamento de las Californias）在此成立，但該機構壽命短暫，於1845年便停止了運作。

在美墨戰爭期間，蒙特雷於1846年7月7日成為蒙特雷戰役的發生地。就在這一天，美國海軍准將約翰·D·斯洛特在蒙特雷海關大樓上宣示升起美國國旗，並宣布加利福尼亞併入美國。

此外，許多歷史上的「第一」均發生在蒙特雷。其中包括加利福尼亞第一家劇院、第一棟磚房、第一所公共資助的學校、第一座公共建築、第一家公共圖書館以及第一台印刷機（其印刷了加利福尼亞的第一份報紙——《加州人報》）。在墨西哥時期由托馬斯·奧利弗·拉金建造的拉金府，是蒙特雷州立歷史公園的美國國家歷史地標之一，也是蒙特雷殖民式建築的早期典範。老海關大樓、歷史街區以及皇家要塞禮拜堂同樣都是美國國家歷史地標。庫珀-莫萊拉泥磚屋則是一處國家歷史保護信託歷史遺蹟。

### 美國統治時期

科爾頓大廳由沃爾特·科爾頓於1849年建造，最初同時作為公立學校和政府會議場所。它承辦了1849年加利福尼亞州制憲會議，來自美國和加利福尼亞本地（Californio）的代表們在此起草了第一部同時使用英文和西班牙文書寫的加利福尼亞州憲法。

蒙特雷於1849年主持召開了加利福尼亞州的制憲會議，完成了申請美國州份地位所需的文件。如今，科爾頓大廳內部設有一座小型博物館，而毗鄰的建築則作為地方政府的辦公地以及蒙特雷郵局（於1849年設立）。

拓荒者弗朗西斯·多德於1860年代建造了多德府，坐落在現今的范布倫街117號。該房屋是蒙特雷早期木框架住宅中保存最完好且最古老的典範之一。蒙特雷於1890年正式建制為市。

托馬斯·阿爾伯特·沃克在蒙特雷建造了數棟標誌性建築，包括1895年位於第16街拐角處的建有三層樓的德爾馬酒店，並在1900年入股蒙特雷第一國家銀行，於1906年將其完全收購。他擔任該銀行行長長達20餘年。

蒙特雷長期因蒙特雷灣內極其豐富的漁業資源而聞名。然而，這一狀況在1950年代發生了根本性的轉變，當時本地的漁業經濟由於嚴重的過度捕撈而宣告崩潰。幾棟保留自20世紀初的老漁民木屋至今仍完好地矗立在罐頭廠街沿線。

該市在19世紀末和20世紀初作為加利福尼亞畫家的核心集聚中心而擁有舉足輕重的歷史地位。諸如亞瑟·弗蘭克·馬修斯、阿明·漢森、哈維爾·馬丁內斯、羅威娜·米克斯·阿卜迪以及珀西·格雷等畫家均長期在此居住或造訪，以追求戶外寫生（En plein air）或調性主義的視覺風格。

許多知名作家也曾在蒙特雷及其周邊地區生活，包括羅伯特·路易斯·史蒂文森、約翰·斯坦貝克、埃德·里凱茨、羅賓遜·傑弗斯、羅伯特·海因萊因以及亨利·米勒。

在近代，蒙特雷因其在非英語語言的高等教育領域的深度參與，以及在向全球提供翻譯和口譯服務方面扮演的核心角色而備受矚目。1995年11月，加利福尼亞州州長皮特·威爾遜正式宣布蒙特雷為「世界語言之都」。

2021年6月7日，macOS Monterey作業系統在蘋果電腦公司全球開發者大會（WWDC2021）上正式亮相，並以蒙特雷地區命名。

## 地理

根據美國人口調查局的數據，該市總面積為31.8km2，其中22.4km2為陸地，9.4km2（29.49%）為水域。北部沿海區域的沙礦床構成了當地唯一已知的礦產資源。該市劃分有數個獨特的街區，例如新蒙特雷、德爾蒙特以及罐頭廠街。

本地土壤主要為第四紀的沖積層。常見的土壤類型包括東側的貝伍德細沙、西側的納隆壤質沙土、丘陵地形上的謝里丹粗砂質壤土，以及在支撐閉果松棲息地的山丘上分布的淺色坦蓋爾沙土。該市地處中高地震風險帶，核心地質威脅源自位於其東側約26mi處的活躍的聖安德列斯斷層。追蹤至北側3mi處的蒙特雷灣斷層同樣處於活躍狀態，南側7mi處的帕洛科羅拉多斷層亦然。此外，周邊還分布著伯威克峽谷斷層、海濱斷層、圖拉西托斯斷層和楚平斯斷層等較小但具有潛在地震活躍性的斷層。

經計算，蒙特雷灣在100年周期內可能遭遇的最大海嘯波高為9ft。城市西北部大片未開發的區域具有極高的滑坡和侵蝕隱患。

該市毗鄰蒙特雷灣國家海洋保護區，這是一片沿著海岸線延伸276mi的聯邦保護海域。有時該保護區易與被稱為蒙特雷灣的本地海灣產生混淆。

索克爾峽谷州立海洋保護區、葡萄牙礁石州立海洋保護區、太平洋格羅夫海洋花園州立海洋保護區、情人角州立海洋保護區、愛德華·F·里凱茨州立海洋保護區以及阿西洛馬州立海洋保護區均是加利福尼亞州在蒙特雷灣內設立的海洋保護區。如同水下公園一樣，這些海洋保護區致力於協助保育海洋野生動物與海域生態系統。

屬於受威脅亞種的加利福尼亞海獺長期棲息在本地的蒙特雷灣海洋環境中，海洋哺乳動物中心在蒙特雷設有一座野外工作站，以支持在加利福尼亞海岸這一區段開展的海上救援行動。罕見的聖華金敏狐亦棲息於蒙特雷的橡樹林與硬葉灌木林生態環境中。硬葉灌木林主要分布在城市較為乾燥的東側山坡上，主要孕育著熊果（manzanita）、查米斯（chamise）和美洲茶（ceanothus）等植物。其他備受關注的潛在瀕危物種候選者還包括薩利納斯袋鼠鼠和銀側無足蜥。

蒙特雷擁有多樣化的自然棲息地：包括潮間帶與沙丘、閉果松林以及蒙特雷柏。蒙特雷市內並沒有乳牛場；被稱為蒙特雷傑克（Monterey Jack）的半硬質乾酪其實發源於鄰近的卡梅爾谷，並以商人及土地投機商大衛·傑克斯的名字命名。

閉果松棲息地主要由蒙特雷松、瘤果松和主教松主導，並孕育著罕見的蒙特雷熊果（Arctostaphylos montereyensis）。在20世紀初期，植物學家威利斯·林恩·傑普森將蒙特雷半島的森林定性為「歷史上最核心的林木群落」，並積極鼓勵德爾蒙特地產公司的塞繆爾·芬利·布朗·莫爾斯（比發明家薩繆爾·摩爾斯年輕一個世紀）去探索保育這一獨特森林群落的可能性。沙丘區域同樣舉足輕重，因為其寄居著諸如海濱鳥喙草、希克曼委陵菜以及伊斯特伍德金草等瀕危維管植物。稀有植物亦棲息於硬葉灌木林中：包括希克曼洋蔥、亞敦蛇根草（Piperia yadonii）以及地毯熊果。蒙特雷的其他罕見植物還包括哈欽森翠雀、蒂德斯特羅姆羽扇豆、加德納岩風以及萹蓄，後者可能已經不幸絕滅。

蒙特雷的噪聲污染狀況已被繪圖記錄，以界定核心噪聲源並確定暴露於顯著噪聲水平下的人口區域。核心噪聲源包括蒙特雷區域機場、加利福尼亞州1號州道以及諸如曼拉斯大道、弗里蒙特街、德爾蒙特大道和卡米諾阿瓜希托等主要幹道。雖然蒙特雷的大部分區域是一座寧靜的居住城市，但北部有溫和數量的居民暴露在社區噪聲等效級（CNEL）尺度上超過60分貝的航空飛行噪聲中。最強烈的噪聲源是1號州道：所有暴露在大於65分貝社區噪聲等效級下的居民（約1,600人）均居住在1號州道或主幹道附近。

### 氣候

蒙特雷的氣候由於緊鄰太平洋而受到極大的調節，形成了夏涼型地中海氣候（柯本氣候分類法：Csb），儘管其溫度特徵極為類似於海洋性氣候。該市的平均最高氣溫範圍從12月的58.2°F到9月的68.2°F不等。年平均降水量為17.11in，且絕大部分降雨發生在10月至次年4月之間；夏季鮮有降水。年平均降水天數為72.1天。蒙特雷的平均氣溫與全球其他擁有海洋性氣候的區域非常相似。

蒙特雷的夏季通常涼爽且大霧瀰漫。寒冷的表層洋流導致即使在夏季的夜晚，對於該緯度而言也異常涼爽；這與美國東海岸同緯度炎熱得多的夏季晝夜形成了極其鮮明的對比。夏季氣溫極端溫和的特徵在地理對比上更加顯見：蒙特雷在加利福尼亞州內所處的地理緯度，與全球最炎熱的區域之一——死亡谷大體一致。

在冬季，俯瞰蒙特雷的聖露西亞山脈和加比蘭山脈的高海拔地區偶爾會降雪，但在蒙特雷市區本身，降雪是極端罕見的現象。1962年1月、1976年2月和1997年12月的幾次罕見氣象事件曾為蒙特雷帶來了輕微的積雪。2006年3月，蒙特雷共記錄了3.2in的降雪，其中包括3月10日的2.2in。1962年1月21日落下的1.5in降雪，曾因延誤了鄰近圓石灘舉辦的賓·克羅斯比高爾夫巡迴賽而載入當地歷史。

歷史極端最低氣溫為1998年12月24日和2007年1月13日記錄的26F。每年平均僅有1.3天最高氣溫達到或超過90°F，平均僅有1.5天最低氣溫達到或低於冰點。

結合蒙特雷及蒙特雷氣象預測台（WFO）的記錄，歷史最潮濕的「降雨年」為1997年7月至1998年6月，錄得47.15in的降水量；最乾旱的為2013年7月至2014年6月，僅錄得7.67in。單月最高降水量發生在1998年2月，為13.73in。歷史單日最高降水量為2014年12月11日錄得的3.55in。

蒙特雷（1991–2020年平均值，1995–2019年極端值）

## 人口統計

### 種族與族群構成

種族 （NH = 非拉美裔）｜2020年｜2010年｜2000年｜1990年｜1980年

僅白人 (NH)｜63.1%(19,053)｜71.1%(19,786)｜75%(22,246)｜81.8%(26,151)｜84.9%(23,399)

僅黑人或非裔美國人 (NH)｜2.9%(871)｜2.6%(734)｜2.4%(716)｜2.8%(887)｜2.7%(739)

僅美洲原住民 (NH)｜0.3%(101)｜0.4%(99)｜0.4%(122)｜0.4%(138)｜0.4%(107)

僅亞裔 (NH)｜7.8%(2,353)｜7.8%(2,157)｜7.3%(2,171)｜|7%(2,248)｜|5.8%(1,602)

僅太平洋島民 (NH)｜0.7%(209)｜0.3%(89)｜0.3%(83)

僅其他種族 (NH)｜0.5%(156)｜0.2%(58)｜0.2%(64)｜0.1%(35)｜0.3%(75)

多種族混血 (NH)｜6.1%(1,857)｜3.8%(1,070)｜3.5%(1,050)

拉美裔或拉丁裔（任何種族）｜18.6%(5,618)｜13.7%(3,817)｜10.9%(3,222)｜7.8%(2,495)｜5.9%(1,636)

### 宗教

天主教蒙特雷教區的總部設在蒙特雷市內，且美國境內為數不多的聖腓理伯·內利司鐸祈禱會社群之一也坐落在該市。城市毗鄰具有深厚歷史底蘊的卡梅爾傳教局。

### 2020年人口普查

根據2020年美國人口普查的報告，蒙特雷擁有30,218名居民。居民的年齡層級分布為：18歲以下人口占12.8%，18至24歲占16.0%，25至44歲占30.4%，45 to 64歲占20.9%，以及19.9%的居民年齡在65歲或以上。中位年齡為36.7歲。每100名女性對應103.2名男性；在18歲及以上的成年人口中，每100名女性對應103.6名男性。2020年人口普查表明，該市100.0%的居民居住在城市區域，0.0%居住在鄉村區域。

市內共有12,399個戶，其中19.1%的戶育有18歲以下且同住的子女。在全數戶中，由異性已婚夫婦共同居住的占38.1%，未婚同居家庭占7.8%，無伴侶同住的女性戶主家庭占31.3%，無伴侶同住的男性戶主家庭占22.7%。約38.1%的戶為單身獨居，14.8%為65歲或以上的長者獨居。平均戶規模為2.09。市內共有6,284個家庭（占所有戶的50.7%）。在全體人口中，85.6%的人口居住在常規戶內，13.1%居住在非機構集體宿舍中，另有1.3%居住在受控機構內。

市內共有13,787個住房單元，其中10.1%處於空置狀態。自有住房空置率為0.7%，租賃住房空置率為6.0%。

居民中最普遍申報的血統來源包括英格蘭裔（14.8%）、德意志裔（14.1%）、愛爾蘭裔（13.6%）、墨西哥裔（11.9%）、義大利裔（8.8%）以及蘇格蘭裔（4.3%）。

### 2023年美國社區調查估算

在2023年的加利福尼亞社區調查（ACS）估算中，美國人口調查局測算該市的戶收入中位數為104,110美元，人均收入為62,541美元。約有8.0%的家庭和10.5%的整體人口處於聯邦貧困線以下。

### 2010年人口普查

2010年美國人口普查 的報告指出，蒙特雷的人口為27,810人。人口密度為每平方英里2,364.0PD/sqmi。蒙特雷的種族結構為：21,788人（78.3%）為白人，777人（2.8%）為非裔美國人，149人（0.5%）為美洲原住民，2,204人（7.9%）為亞裔，91人（0.3%）為太平洋島民，1,382人（5.0%）來自其他種族，另有1,419人（5.1%）來自兩個或多個種族的混血。任何種族的拉美裔或拉丁裔人口為3,817人（占總人口的13.7%）。

該次人口普查表明，25,307人（占人口的91.0%）居住在常規戶內，2,210人（7.9%）居住在非機構集體宿舍內，另有293人（1.1%）被收容在受控機構中。

市內當時共有12,184個戶，其中2,475個戶（20.3%）育有18歲以下同住子女，4,690個戶（38.5%）為同住的異性已婚夫婦，902個戶（7.4%）為無丈夫同住的女性戶主，371個戶（3.0%）為無妻子同住的男性戶主。4,778個戶（39.2%）由單身獨居構成，1,432個戶（11.8%）為65歲或以上的長者獨居。平均戶規模為2.08。市內共有5,963個家庭（占所有戶的48.9%）；平均家庭規模為2.81。

全體居民的年齡層級分布為：18歲以下人口為4,266人（15.3%），18至24歲為3,841人（13.8%），25至44歲為8,474人（30.5%），45至64歲為6,932人（24.9%），以及4,297人（15.5%）年齡在65歲或以上。中位年齡為36.9歲。每100名女性對應101.2名男性。在18歲及以上的成年人口中，每100名女性對應100.6名男性。

市內共有13,584個住房單元，平均密度為每平方英里1,154.7個，其中4,360個（35.8%）為業主自住，7,824個（64.2%）由租戶租住。業主自住住房空置率為2.0%；租賃住房空置率為6.5%。9,458人（占人口的34.0%）居住在自有住房單元中，15,849人（57.0%）居住在租賃住房單元中。

## 經濟

根據該市2015年度的《綜合年度財務報告》，市內主要的私營部門雇主如下（按英文首字母排序）：

雇主名稱｜雇員規模數量

蒙特雷半島社區醫院｜1,000 至 4,999人

CTB麥格勞-希爾有限責任公司｜500 至 999人

都樂生鮮蔬菜｜250 至 499人

蒙特雷凱悅水療度假酒店｜250 至 499人

Language Line 翻譯公司｜250 至 499人

梅西百貨｜250 至 499人

蒙特雷灣水族館｜250 至 499人

米德爾伯里國際研究學院｜250 至 499人

蒙特雷廣場水療酒店｜250 至 499人

波托拉酒店及水療中心｜250 至 499人

主要公營部門雇主如下（按英文首字母排序）：

雇主名稱｜雇員規模數量

蒙特雷市政府｜250 至 499人

國防語言學院｜1,000 至 4,999人

蒙特雷半島學院｜500 至 999人

蒙特雷-薩利納斯公交系統｜250 至 499人

海軍研究生院｜1,000 至 4,999人

總部設在蒙特雷的其他私營部門雇主還包括蒙特雷半島聯合學區以及馬普爾頓通訊公司。設立在蒙特雷境內的其他重要軍事設施還包括艦隊數字氣象與海洋學中心以及美國海軍研究實驗室蒙特雷分部。

## 藝術與文化

### 著名景點

蒙特雷因其近海區域內具有極高富集度與多樣性的海洋生物而聞名遐邇，其中包括海獅、海獺、港海豹、蝠鱝、巨藻林、鵜鶘、海豚以及數種鯨類。在距離海岸線僅幾英里開外處，便是深邃的蒙特雷峽谷。這是北美洲太平洋沿岸最大且最深（最深處錄得3.2km）的海底峽谷，這使得海洋科學家能在數小時航程內便可接觸並探索深海生態。海洋生物的全面富集使得蒙特雷成為了一個備受各層級潛水員推崇的水水肺潛水勝地。水肺潛水教學課程常在聖卡洛斯州立海灘開展，自1960年代以來這裡一直是潛水愛好者的擁躉之地。位於罐頭廠街的蒙特雷灣水族館是北美洲最龐大的大型水族館之一，而包括霍普金斯海洋車站在內的數家頂尖海洋科學研究實驗室也星羅棋布地坐落在該區域內。

蒙特雷同時也是數家博物館以及30多棟經過嚴謹保育的歷史建築的所在地。這些建築物中的絕大部分是建造於19世紀中葉的泥磚屋（Adobes）。其中一些作為博物館形式面向公眾免費開放，包括庫珀·莫萊拉泥磚屋、羅伯特·路易斯·史蒂文森故居、塞拉諾之家、佩里之家、海關大樓、科爾頓大廳、梅奧·海斯·奧唐納圖書館以及第一棟磚房。許多其他古建築（包括阿梅斯蒂之家）僅在蒙特雷一年一度的泥磚屋巡禮活動期間向公眾開放。蒙特雷藝術博物館則專注於收藏早期加利福尼亞印象派繪畫、攝影藝術以及當代藝術作品。其他面向青少年的藝術場所還包括兒童博物館 MY Museum 以及為青少年提供藝術創作支持的合作社組織 YAC。

在老捕鯨站的建築門前，鋪設著目前全美國境內可能唯一仍完整留存的鯨骨人行道，這是在加利福尼亞仍屬於新西班牙行省時期，由新英格蘭捕鯨者們修築留下的歷史遺存。

罐頭廠街是位於蒙特雷市中心西側的一處具有深厚歷史沉澱的工業街區。在1920年代至1950年代期間，數家大規模的沙丁魚罐頭廠和包裝廠曾在此全負荷運轉，直到後來沙丁魚由於過度捕撈而導致產業徹底崩潰。在1980年代末期蒙特雷灣水族館購下前霍夫登罐頭廠遺址並圍繞其擴建水族館之前，該街區曾僅是一個不起眼的次要景點。水族館的落成徹底復興了這一街區，如今它已發展成為蒙特雷半島上的第一大旅遊目的地，其內部保育著600餘種海洋動植物。幾家舊罐頭廠於1970年代在一場大火中焚毀，它們的一些空曠地基至今在沿海一線仍清晰可見。在夏季，免費運行的復古有軌電車文化遺產接駁車負責運送遊客往返於蒙特雷市中心與水族館之間。

該街道曾被稱為海景大道，1953年為向偉大作家約翰·斯坦貝克致敬而正式更名為罐頭廠街，他曾撰寫過一部享譽世界、以該街區為背景的同名經典小說《罐頭廠街》。這裡現在已轉變為一個極具人氣的旅遊景點，大批商業機構紛紛入駐改建自前罐頭廠的古老建築內，其中包括設立在目前向公眾開放且歷史風貌保存最完好的罐頭廠建築內部的罐頭廠街古董商城。該街區內擁有的其他歷史建築還包括永昌商號、改建為大型購物商場的全美錫罐廠、緊鄰水族館且每年僅面向公眾開放數次的多克·里凱茨實驗室，以及斯坦貝克筆下多次提及的標誌性水箱。幾家私人擁有並運營的傳統漁業公司至今仍在罐頭廠街周邊維持運作，它們設立在距離遊客密集的歷史核心區不遠處的防波堤上。

總督胡安·包蒂斯塔·阿爾瓦拉多故居是加利福尼亞州第348號歷史地標。這棟泥磚屋住宅在2023年1月由於遭遇加利福尼亞極端洪水的侵襲而遭到了大面積的嚴重損毀。

埃爾埃斯特羅湖是蒙特雷市內一個備受歡迎的休閒公園。其提供的娛樂機會包括租用明輪船、前往淘氣阿丹主題公園（以漫畫角色《淘氣阿丹》命名），以及使用一個由本地滑板愛好者親自設計參與的高規格滑板公園。由於極易抵達且具有出色的野生鳥類多姿性，鳥類觀測愛好者們對該公園尤為推崇。

### 藝術

蒙特雷是蒙特雷藝術博物館及其附屬場館拉米拉達博物館、以及薩爾瓦多·達利博物館的所在地。在罐頭廠街的歷史街區、新蒙特雷區以及海關大樓廣場周邊，密集分布著數家商業畫廊。

### 音樂

蒙特雷爵士音樂節始創於1958年，曾邀請過包括路易斯·阿姆斯特朗、迪齊·吉萊斯皮以及比莉·荷莉戴在內的多位殿堂級巨匠登台獻藝，如今其自封為「全球持續運營時間最長的高品質爵士音樂節」（雖然紐波特爵士音樂節創立於1954年，但其自創立以來曾多次更改舉辦場地）。

1967年6月，該市作為著名的蒙特雷流行音樂節的舉辦會場而轟動全美。該音樂節的正式名稱為蒙特雷國際流行音樂節，是一場於1967年6月16日至18日在蒙特雷縣博覽會場舉辦的為期三天的重磅音樂盛事。它被廣泛公認為歷史上第一個經過高規格推廣且參與人數極其龐大的搖滾音樂節，共吸引了估計200,000名總觀眾人次，在周日午夜的最高峰時期有55,000至90,000人同時在場。該音樂節因主持了吉米·亨德里克斯與誰人樂隊在全美國範圍內的第一次核心亮相、以及作為珍妮絲·賈普林和奧蒂斯·雷丁的第一次大型公共突破演出而永載搖滾樂史冊。

蒙特雷流行音樂節完美體現了舊金山作為1960年代反文化核心聚焦點的社會文化主題，並通常被視為1967年全美「愛之夏」運動波瀾壯闊的起點。它同時也成為了此後所有大型露天音樂節（包括兩年後的伍德斯托克音樂節）的發展模板。

1986年，蒙特雷藍調音樂節創立並連續成功舉辦了二十餘年。該節慶於2012年由於財務衝突申請了破產保護，隨後於2017年作為蒙特雷國際藍調音樂節而重新煥發生機。

### 文學

文豪約翰·斯坦貝克的密友圈包括了該市一些極具個性色彩的傳奇人物，其中最核心的是海洋生物學家埃德·里凱茨，以及設計並親手修築了碼頭劇院的藝術家兼戲劇狂熱愛好者布魯斯·阿里斯。

在里凱茨不幸逝世後，該實驗室的新主人和一眾好友每周三都會在實驗室內聚集，舉行小酌並鑑賞爵士樂。在一次聚會閒敘中，舊金山唱片騎師（DJ）吉米·利昂斯提議在蒙特雷舉辦一場高規格的爵士盛會，這一構想最終促成了蒙特雷爵士音樂節的誕生。

1879年，蘇格蘭著名小說家羅伯特·路易斯·史蒂文森在下榻於當地法國酒店期間，撰寫了《業餘移民》、名篇《舊太平洋首都》以及《西部的復仇》。該前酒店舊址如今被稱為史蒂文森故居，矗立在休斯敦街530號，其內部陳列展示了大量曾屬於這位大文豪的珍貴個人歷史物件。

### 戲劇

在加利福尼亞歷史上第一次發生售票性質的公共戲劇商業演出的歷史建築便坐落在蒙特雷市內，該建築被極為貼切地命名為「加利福尼亞第一劇院」。1847年，水手傑克·斯旺開始在太平洋街和斯科特大道的拐角處（靠近太平洋屋和漁人碼頭）動工興建一棟泥磚屋建築。在1847年至1848年期間，幾支美軍分隊駐紮在蒙特雷，一些士兵找到斯旺，提議租賃其大樓的一部分用作劇院進行戲劇公演以賺取酬勞——斯旺欣然接受了這一提案。該企業在第一場演出中便成功收取了高達500美元的門票款，這在當年是一筆極其不菲的巨款。當時上演的核心表現形式主要是通俗劇（Melodramas）與綜合滑稽劇（Olios）。1848年春天，該劇院成功公演了劇目《普特南，76年的鐵血之子》。隨著1849年加利福尼亞淘金潮的爆發，包括斯旺在內的大量本地人口大舉北上追尋財富，導致劇團於當年底最終解散。1896年斯旺逝世，該大樓隨後處於廢棄狀態，直到1906年由加利福尼亞歷史地標聯盟斥資購下並贈予加利福尼亞州政府。1937年，該大樓被租賃給丹尼-沃特勞斯管理處，該機構在這一古蹟建築內成功復興了通俗劇的常態化公演傳統。一個名為「黃金海岸劇團」的本地常駐劇團由此成立，並將這一傳統穩健維繫了50餘年，直至1999年因建築大修而關閉。目前該劇院已處於永久關閉狀態。

1950年5月18日，碼頭劇院在漁人碼頭正式開幕，首演劇目為《生日快樂》，並採用了由布魯斯·阿里斯精心設計的舞台布景。該劇院此後還成功製作了阿里斯編劇的多部戲劇，其取得的巨大商業成功甚至吸引了好萊塢米高梅電影公司的深度關注，米高梅隨後聘請阿里斯前往好萊塢參與了數年的電影美術創作。該劇院不幸於1959年12月31日在一場大火中徹底付之一炬。劇團於1960年在阿爾瓦拉多街的一處新址（前身是「蒙特雷劇院」）重開，並在1963年將其更名為「老蒙特雷歌劇院」。該劇院一直維繫運轉至1960年代中期，隨後在城市的城市更新改造進程中被拆除。在1970年代初期，社群內部開始掀起關於將劇院重建回漁人碼頭原址的深度討論，劇院規劃逐步成型。阿里斯與安傑洛·迪·吉羅拉莫於1975年正式開始動工修築新碼頭劇院。1976年12月3日，新碼頭劇院以一場由蒙特雷半島學院戲劇系主任摩根·斯托克導演的社區戲劇《紅男綠女》正式開門迎客。該劇院坐落在老漁人碼頭的西北端，如今被正式命名為布魯斯·阿里斯碼頭劇院。

2005年，位於阿爾瓦拉多街的前電影皇宮——金州劇院經過全面翻新，開始承辦大型現場戲劇歌舞演出。森林劇院公會在金州劇院內成功製作公演了多部高知名度舞台劇，包括《阿依達》、《油脂》、《阻特西服》以及《屋頂上的提琴手》。該劇院的新主人埃里克與洛里·洛克特菲爾德與舊金山灣區百老匯協會達成了深度合作，在劇院內常態化聯合製作了數部大型音樂劇。

## 體育

蒙特雷琥珀傑克隊是一支活躍於獨立聯盟——佩科斯聯盟下的職業棒球隊，該聯盟並未隸屬於美國職業棒球大聯盟（MLB）或美國職業棒球小聯盟（MiLB）。他們的主場賽事在索萊西托棒球場進行。

蒙特雷灣足球俱樂部（Monterey Bay FC）目前參與美國第二級別職業足球聯賽——美國足球冠軍聯賽（USL Championship）的角逐，其主場賽事在鄰近的海濱市的卡迪納爾體育場進行。

蒙特雷半島足球聯盟則是一個聚集了來自蒙特雷及周邊地區多支高水平球隊的成年業餘足球聯賽機構。

純真保險錦標賽是一項每年在蒙特雷及毗鄰的圓石灘高爾夫球場舉辦的高水平精英高爾夫球賽事。

## 政府行政

蒙特雷實行市長與四名市議員共同治理的議會制行政結構。市長為泰勒·威廉姆森，市議會成員包括金·巴伯、吉諾·加西亞、讓·拉施和埃德·史密斯。

蒙特雷市政府通過創新機制，直接為聯邦政府下轄的蒙特雷要塞軍事基地以及海軍研究生院提供基礎公用設施綜合維護支持服務，涵蓋城市道路、公園和政府建築物的日常修繕養護。其他全方位支持服務還包括交通工程規劃、營建安全合規檢查、建設工程監理以及項目統籌管理等。這一軍地深度協同的創新型夥伴關係在全美地方行政學界被公認為「蒙特雷模式」（Monterey Model），如今正被全美各地的軍工集聚城市廣泛效仿。該合作機制直接為軍方省去了數以百萬美元計的維護行政成本，並為國防部在蒙特雷長期保留這些核心軍事設施的戰略決策提供了核心的經濟可行性支撐。

市政府下設的娛樂與社區服務部同時負責統籌運營大規模的城市公共設施——蒙特雷體育中心。

### 各層級民意代表

在蒙特雷縣縣政委員會中，蒙特雷市由第五選區縣政委員瑪麗·亞當斯代表。

在加利福尼亞州議會中，該市屬於casd，以及caad。

在美國眾議院中，蒙特雷完全被劃入cacd。

## 新聞媒體

本地調頻及調幅廣播電台包括 KPIG調頻107.5、國家公共廣播電台所屬的 KAZU調頻90.3、KDON調頻102.5、KCDU調頻101.7、KWAV調頻96.9、KDFG調頻103.9、KMBY調幅1240、KRML調頻94.7（主打全天候爵士樂）以及由市政府直接統籌運營的城市資訊公共廣播台1610-AM。在電視廣播服務領域，該市被劃入蒙特雷-薩利納斯-聖克魯斯指定市場區域（DMA）。本地發行的主流核心紙質媒體和網路報刊包括歷史悠久的《蒙特雷縣先驅報》以及獨立周刊《蒙特雷縣周報》。

## 城市基礎設施

該市的服務體系由設立在哈特內爾街的美國郵政署直屬郵局提供全面保障。該郵局於1849年淘金潮時期正式開門營業，在歷史文獻中被確認為「落基山脈以西建立的第一家美國郵局」。

### 交通系統

該市的陸路動脈由加利福尼亞州1號州道（CA 1）全面貫穿，該公路亦被稱為卡布里略公路，沿著海岸線向北一路連接整個蒙特雷灣區的核心城市，向南則徑直通往世界知名的大蘇爾海岸線。加利福尼亞州68號州道（CA 68）亦被稱為蒙特雷-薩利納斯公路，串聯起該市與位於薩利納斯市境內的美國101號國道，並向西北連接太平洋格羅夫。

本地城市公共運輸和公共巴士地面接駁運輸系統由蒙特雷-薩利納斯公交系統（MST）提供全面運營支持。

蒙特雷區域機場（代碼：MRY）提供多條高頻商業民航航線，將該市與加利福尼亞州、亞利桑那州、科羅拉多州和內華達州境內的多處大型核心大都市圈緊密相連。

蒙特雷火車站在歷史上曾長期客運繁忙，直至1971年美鐵（Amtrak）全面接管全美跨州城際鐵路客運服務、且著名的德爾蒙特號列車宣告停運後，該車站才停止了定期客運。

## 高等教育

蒙特雷是一座高知名的多功能高等教育重鎮：坐落著專門為美軍各軍種培養高級翻譯智囊的國防語言學院（設立於蒙特雷要塞基地內）；完全設立在前高檔度假酒店舊址上的美國國防部頂尖學術重鎮——海軍研究生院；米德爾伯里學院下屬的頂尖精英研究生院——米德爾伯里國際研究學院；以及作為加利福尼亞社區大學系統重要成員的蒙特雷半島學院。這些高聲望的聯邦和國防軍事機構不僅是該市龐大的核心納稅與雇主實體，也使蒙特雷在全美享有獨特的軍民融合學術地位。

加州州立大學蒙特雷灣分校（CSUMB）以及蒙特雷法學院坐落在鄰近海濱市境內的大型前奧爾德堡要塞軍事基地舊址上。加州州立大學蒙特雷灣分校依託地理優勢，開發出數個在全美頗具學術聲望的海洋與水文科學學科群。

在基礎K-12教育領域，蒙特雷半島聯合學區在市內統籌運營著蒙特雷高中、一所初中以及三所公立小學。知名的私營精英精英學校還包括聖卡塔利娜學校（全美知名的高級女子私立高中，附設男女同校的初中及小學部）以及聖三一基督教高中。

## 傑出本地人物

- 麥克·阿爾德雷特：美國職業棒球大聯盟知名外野手（1986–96年活躍）；現任聖路易斯紅雀隊高級教練。
- 吉娜·阿里奧蒂：國際健美聯合會（IFBB）職業女子形體雕塑賽世界冠軍。
- 布魯斯·阿里斯：全美知名藝術家、舞台美術大師及戲劇家。
- 吉恩·亞瑟：好萊塢知名傳奇女演員。
- 托里·貝萊西：著名科普電視節目《流言終結者》的核心主持人。
- 喬什·比林斯：19世紀中後期全美知名度僅次於馬克·吐溫的幽默文學大師；逝世於蒙特雷。
- 沃爾特·科爾頓：蒙特雷建制後第一任阿爾卡爾德（舊制市長），科爾頓大廳的籌建者。
- 胡安·B·R·庫珀：早期加利福尼亞大牧場主、富商、大土地所有者，庫珀-莫萊拉泥磚屋的建造者。
- 薩爾瓦多·達利：超現實主義藝術泰斗；1940年代曾在現今的聖卡塔利娜學校校園內設立其個人專屬畫室。
- 多麗絲·戴：好萊塢黃金時代知名女演員、流行歌手、動物保護主義先驅。
- 克林特·伊斯特伍德：好萊塢殿堂級男演員、奧斯卡金像獎最佳導演與金牌製片人；曾出任鄰近的卡梅爾市長。
- 赫曼·愛德華茲：國家橄欖球聯盟（NFL）知名傳奇球員；曾先後出任紐約噴氣機與堪薩斯城酋長隊總教練。
- 瓊·芳登：奧斯卡最佳女主角獎得主，代表作阿爾弗雷德·希區柯克電影《蝴蝶夢》、《深閨疑雲》。
- 珀西·格雷：美國著名早期加利福尼亞印象派畫家。
- 理察·漢明：世界著名數學家，電腦科學與現代電信資訊理論奠基人之一，漢明碼發明者。
- 盧·亨利·胡佛：美國第31任總統赫伯特·胡佛的夫人；1929–33年間的美國第一夫人。
- 加里·基爾代爾：微型計算機先驅，數字研究公司創始人，CP/M作業系統的獨立總設計師，曾任教於海軍研究生院。
- 傑克·倫敦：美國近代極具國際聲望的現實主義寫實作家，代表作《野性的呼喚》、《白牙》。
- 萊昂·帕內塔：加州資深聯邦眾議員；曾先後出任白宮辦公廳主任、中央情報局局長、美國國防部長。
- 韋恩·雷尼：世界摩托車錦標賽（MotoGP）傳奇車手，三屆500cc級別世界年度總冠軍。
- 埃德·里凱茨：全美先驅海洋生物學家、早期生態學理論奠基人，對約翰·斯坦貝克的文學創作具有決定性啟發。
- 威廉·特庫姆塞·舍曼：南北戰爭時期美國北部聯邦軍陸軍上將，軍事戰略家；1847–49年期間曾副官軍職駐紮於蒙特雷。
- 約翰·斯坦貝克：諾貝爾文學獎得主，美國現代批判現實主義文學泰斗，代表作《憤怒的葡萄》、《人鼠之間》、《罐頭廠街》。
- 羅伯特·路易斯·史蒂文森：蘇格蘭殿堂級新浪漫主義小說家、遊記作家，代表作《金銀島》、《化身博士》；1879年曾旅居蒙特雷。
- 愛德華·韋斯頓：美國現代攝影大師，二十世紀先驅攝影藝術流派「f/64小組」的聯合發起人。
- 弗蘭克·扎帕：全美最具前衛顛覆性的傳奇搖滾音樂家、作曲家、諷刺流行大師。

## 國際友好城市

蒙特雷與以下國際城市結成了官方友好城市（姊妹城市）關係：

- 克羅埃西亞 杜布羅夫尼克（2006年結好）
- 義大利 伊索拉德萊費姆米內（2017年結好）
- 義大利 切爾維亞（2014年結好）
- 土耳其 庫沙達瑟（2007年結好）
- 亞塞拜然 連科蘭（2011年結好）
- × 10 萊里達（1980年結好）
- 日本 七尾市（1995年結好）
- 台南市（1984年結好）

## 拓展閱讀

- Augusta Fink, Monterey: The Presence of the Past, Chronicle Books, San Francisco, California (1972)
- California State Waters Map Series—Offshore of Monterey, California, U.S. Geological Survey (2015)
- City of Monterey Parks and Recreation Master Plan, City of Monterey Parks and Recreation Department (1986)
- Environmental Hazards Element, city of Monterey, A part of the General Plan, February 1977
- Flora and Fauna Resources: City of Monterey General Plan Technical Study, prepared for City of Monterey by Bainbridge Behrens Moore Inc., November 2, 1977
- General Plan, the City of Monterey, (1980)
- Helen Spangenberg, Yesterday's Artists of the Monterey Peninsula, Monterey museum of Art (1976)
- Prehistoric Sources Technical Study, prepared for the city of Monterey by Bainbridge Behrens Moore Inc., May 23, 1977

## 外部連結

沙城、海濱

## 基本資料

- 日語原文：蒙特雷
- 原文名：Monterey
- 官方名稱：City of Monterey
- 類型：城市
- 域：順時針方向：蒙特雷鳥瞰圖；聖卡洛斯·博羅梅奧主教座堂；遊艇碼頭；蒙特雷灣水族館；海軍研究生院；聖卡塔利娜學校
- 暱稱：世界語言之都、加利福尼亞「第一城」
- mapframe：yes
- mapframe-zoom：11
- mapframe-point：none
- 座標：36°N 36°W
- 位置：California#USA
- 位置：在加利福尼亞州的位置##在美國內地（本土48州）的位置
- 物資：1
- subdivision_type：國家
- subdivision_name：美國
- 州：加利福尼亞州
- subdivision_type2：縣
- 國家／地區：蒙特雷縣
- established_title：建制市
- 成立日期：1850年5月30日
- 語源：蒙特雷灣
- 政府：議會-經理制
- 領導人：市議會
- 市委書記：市長 泰勒·威廉姆森、金·巴伯、吉諾·加西亞、讓·拉施、埃德·史密斯
- 城市經理：丹特·霍爾
- 領導人：州參議員
- 市長：casd
- 領導人：州眾議員
- 政協主席：caad
- 領導人：聯邦眾議員
- 主席：cacd
- unit_pref：Imperial
- 總計：12.26
- 總面積：31.76
- 陸地：8.64
- 陸地：22.39
- 水域：3.62
- 水域：9.37
- area_water_percent：29.49
- 海拔：26
- 海拔：8
- 人口統計時間：2020年
- 人口：30218
- 密度：auto
- 時區：太平洋時間
- 時區：−8
- 夏時制：PDT
- 夏時制：−7
- postal_code_type：郵政編碼
- 郵政編碼：93940–93944
- area_code_type：電話區號
- 電話區號：831
- blank_name：FIPS代碼
- 別名：06
- blank1_name：GNIS特徵ID