大長今 (動畫)

《大長今》動畫版，副標題為《長今之夢》（장금이의 꿈），是韓國第一部由連續劇改編的動畫，由文化廣播（MBC）、Heewon Entertainment、株式會社孫悟空（Sonokong Co., Ltd.）聯合製作，分為兩季播出。

## 概要

由MBC電視劇《大長今》改編而成的《大長今》動畫版，以長今的孩童時代為主軸，並加入新的劇情、人物等要素。2006年7月28日，製作團隊在首爾發表第二季，韓國童書出版商洪震P&M（홍진P&M）加入製作團隊。

依據《朝鮮日報》報導，《長今之夢》是第一部在日本地面電視頻道播映的韓國動畫，日本放送協會透過其子公司「媒體國際公司」（Media International Corporation）以「史上最高價格」買下了《長今之夢》日本播映權。

## 主要登場人物

- 徐長今（日本配音：伊藤美紀，香港配音：程文意，台灣配音：楊凱凱）：從小父母雙亡。擁有在最惡劣的情況下也不會絕望的樂觀個性及意志力，卻常常讓自己身陷危機。
- 李連生（日本配音：吉田小南美，香港配音：曾秀清，台灣配音：馮嘉德）：長今的好朋友，平常膽小又愛哭。
- 李昌伊（盧昌伊）（日本配音：梅田貴公美，香港配音：林元春，台灣配音：汪世瑋）：與長今、連生同房。個性爽朗，最大的興趣就是吃。
- 崔今英（香港配音：陳凱婷，台灣配音：馮嘉德）：崔成琴尚宮的姪女。個性高傲，看起來待人冷漠，和長今是競爭對手，但是個性非常善解人意。
- 閔政浩（香港配音：陳欣，台灣配音：李景唐）：擁有卓越的武藝、為人正直內斂，是國王身邊的近身侍衛，不輕易將感情表現出來。
- 中宗（香港配音：潘文柏，台灣配音：林谷珍）：朝鮮第十一代國王。為人和善，元配夫人由於是逆臣的女兒而被迫分離之苦。即使後來再迎娶新立後，也忘不了惦記著廢后。
- 太后（香港配音：袁淑珍、蔡惠萍（代配））：主管內命簿，很喜歡參與及介入御膳房的活動，為人風趣但對事物要求稍微高。
- 皇后尹氏（香港配音：沈小蘭）：又稱「皇后娘娘」，主管中宮主事，於第2季開始登場，於動畫中為皇帝新立後。
- 崔尚宮（崔成琴/崔成今）（香港配音：黃麗芳）：崔今英的姑母，個性高傲，對長今和韓尚宮抱持著相當的競爭意識。
- 韓尚宮（韓白英/韓愛鍾）（香港配音：陸惠玲，台灣配音：馮嘉德）：長今的師母，個性溫柔。
- 尹令路（香港配音：朱妙蘭→曾佩儀，台灣配音：汪世瑋）：個性狡猾，喜歡捉弄他人。
- 崔判述（香港配音：梁志達）：漢陽商團的首領，崔尚宮的哥哥，於第2季開始登場。
- 最高尚宮：主管御膳房一切事務。

## 動畫原創人物

- 張壽路（日本配音：真殿光昭，香港配音：梁偉德、台灣配音：李景唐）：內禁衛軍官、閔政浩朋友，愛慕著長今，處處維護長今。
- 東兒（香港配音：沈小蘭）：連續劇版中姜德久早逝的兒子，於本作中得以生存之餘，還成為張壽路的下屬。
- 阿烈（香港配音：沈小蘭）及尹煥（香港配音：李致林）：這對神秘姊弟是密探，阿烈平時以醫女身份隱藏，但是被鄭內侍利用當刺客暗殺皇帝，而尹煥只在第二季出現。
- 廢后（慎氏）：因得知其為逆賊之女兒，又在朝廷大臣要求下，只能將其皇后身分廢除，雖已娶新皇后，但皇帝仍深愛掛念著廢后。
- 殷尚宮（香港配音：黃鳳英）：御膳房的「訓育尚宮」，專門負責小宮女的生活輔導，對於宮女的行為非常嚴格管理。
- 張銀菲：臉上有雀斑的女孩，與令路跟今英一樣都是崔尚宮所教導的小宮女。
- 閔內人（香港配音；林雅婷→何璐怡、梁少霞（代配））：御膳房的宮女，經常協助韓尚宮做事情，對小宮女略為嚴格，脾氣不太好。
- 金儒：個性隨興，但是為知識豐富的少爺。
- 鄭內侍：階級為「從二品尚公公」，但為刺客集團的首腦，表面上經常輔佐皇帝處理事務，實際上暗中要求阿烈醫女與蒙面刺客暗殺皇帝。

## 主題曲

第一季

- 片頭曲

꿈을 이루자（1～13話）

作詞：원 일

作曲：임희선

歌：이정표

장금이의 꿈（14～26話）

作詞：방지연, 전덕호, 구태훈

作曲：박정현

歌：Ex

- 片尾曲

作詞：이승환

作曲：이승환

歌：이승환,황성제

第二季

- 片頭曲

作詞：임희선, 신창렬

作曲：임희선

歌：임희선

- 片尾曲

作詞：류광민

作曲：김성태

歌：조민혜

粵語版主題曲

- 星星的加冕

作詞：鄭櫻綸

作曲：鄧智偉

歌：佘詩曼

## 每回標題

第一季

- 長今之夢（장금이의 꿈）
- 見習女官選拔測試（생각시 선발시험）
- 大自然的味道（자연의 맛）
- 媽媽的味道（엄마의 밥상）
- 升級測試（승급시험）
- 永無止盡的比賽（끝까지 않는 경합）
- 尋找陶壺婆婆（단지할매를 찾아서）
- 大陸酒廠、姊弟的酒廠（대륙주막 오누이주막）
- 陶壺婆婆的秘密（단지할매의 비밀）
- 陶壺婆婆的初次難題（단지할매의 첫과제）
- 死亡洞窟（죽음의 동굴）
- 大自然的贈禮（자연의 선물）
- 陶壺料理的秘法（단지요리의 비법）
- 海賊島（해적섬）
- 再次返回宮廷（다시 궁으로!）
- 怪物大騷動（귀신 대소동）
- 暴動的陰謀（드러나는 음모）
- 刺客團的下場（자객단의 최후）
- 宮中味書（궁중미서）
- 異樣的料理人（괴짜 요리사）
- 山毛櫸之樹（산사나무）
- 味噌之村（메주 마을）
- 春窮期（보릿고개）
- 拜訪職人（달인을 찾아서）
- 料理競賽大會（요리경연대회）
- 最後的勝敗（마지막 승부）

第二季

- 向著夢想奔跑（꿈을 향해 달려라）
- 奇馬巴威（치마바위）
- 先農祭能辦到的事（선농제에서 생긴 일）
- 冰塊與丸子（빙수와 경단）
- 冰庫事件（빙고사건）
- 名偵探長今（명탐정 장금）
- 端午祭（단오제）
- 青梅竹馬之友（죽마고우）
- 斬不斷的心 初始之戀（애틋한 마음 시작되는 사랑）
- 菊花見習女官（국화각시）
- 汙名（누명）
- 金剛山之虎（금강산 호랑이）
- 老虎村（호랑이 마을）
- 紅色文字的秘密（붉은 글씨의 비밀）
- 消失的張壽路（사라진 장수로）
- 薙草統領（버들도령）
- 為了重要的人（소중한 사람에게）
- 日月神教（일월신교）
- 寺廟的秘密（사원의 비밀）
- 死亡森林（죽음의 숲）
- 銀色海洋的漩渦（은빛비다의 소용돌이）
- 意外的相遇（뜻밖의 만남）
- 媽媽的痕跡（엄마의 혼적）
- 最後的機會（마지막 기회）
- 陰謀的獻祭羊（음모의 희생양）
- 初雪之日（첫 눈 내린 날）

## 播映電視台

海外

播放地區｜電視台｜播放期間｜播放時間｜系列｜季數｜備註

日本｜NHK綜合頻道｜2006年4月8日-12月23日｜CS放送｜第一季｜未播出總集篇

NHK教育頻道｜2007年3月14日-9月19日｜第二季

臺灣｜中視主頻道｜2006年10月14日-2007年4月17日｜星期六 18:30-19:00｜衛星電視｜第一季｜中韓雙語播出上半段故事完結後接續第二季內容播出

2007年4月21日-6月9日｜第二季｜中韓雙語播出、有下集預告未播出片尾曲，2007年6月16日起改為星期六14:30-15:00首播

2007年7月22日-10月21日｜星期日 17:30-18:00

MOMO親子台｜待查｜待查｜有線電視｜全部

香港｜無綫電視翡翠台｜2006年12月17日－2007年6月24日｜星期日 19:00-19:30｜衛星電視｜第一輯

2007年7月7日－10月6日｜星期六 17:30－18:30｜第二輯｜連播兩回

## 得獎紀錄

2006年7月，《大長今》動畫版獲得韓國廣播協會主辦的第33屆「韓國廣播大賞」動畫部門優秀賞。2006年11月23日，《大長今》動畫版獲得韓國文化產業振興院（KOCCA）主辦的「2006韓國漫畫、動畫人物大賞」動畫部門總統獎。

## 基本資料

- 頭銜：大長今
- 日文名稱：장금이의 꿈
- 英文名稱：Jang Geum's Dream
- 平文式羅馬字：Jang Geum ieui Kkum
- 類型：電視劇改編動畫
- 導演：朴炳山（第一季）、閔庚照、方承辰（第二季）
- 系列構成：吳廷恩
- 腳本：趙圭遠、吳廷恩
- 人物設定：權允姫
- 音樂：元一
- 動畫製作：Heewon Entertainment
- 製作：文化廣播、Heewon Entertainment、株式會社孫悟空
- 代理發行：群英社、電視廣播有限公司、媒體國際公司、Pixtrend Inc.
- 播放電視台：文化廣播
- 其他電視台：NHK綜合頻道、NHK教育頻道、LaLa TV、中國電視公司、MOMO親子台、東森幼幼台、無綫兒童台、無綫電視翡翠台、炫動卡通
- 播放開始：2005年10月29日
- 播放結束：2006年4月26日（第一季）、2007年3月14日－9月19日（第二季）
- 話數：全26集（第一季）、全26集（第二季）
- 版權：MBC·SOK·HEEWON·HongJin P&M
- 諺文：장금이의 꿈
- 漢字：長今이의 꿈
- - 文觀部式：Jang Geum ieui Kkum