茜茜公主 (電影)

《茜茜公主》（Sissi）是奧地利拍攝的歷史題材的德語三部曲電影。第一部公映於1955年，電影講述了奧地利皇后伊莉莎白（1837年—1898年）的早年生活，故事改編自1952年出版的瑪麗·布蘭克-艾斯曼（Marie Blank-Eismann）的同名小說。由於第一部《茜茜公主》在票房收入上獲得了巨大成功，1956年和1957年又相繼拍攝並公映了續集《茜茜公主2：年輕的皇后》（Sissi – Die junge Kaiserin）和《茜茜公主3：皇后的命運》（Sissi – Schicksalsjahre einer Kaiserin）。

《茜茜公主》三部曲是歷史上最成功的德語電影之一，也是在德國獲得最高票房收入的電影之一，第一部觀眾約6,538,000人，第二部觀眾約6,385,000人。

這部電影的編劇和導演是奧地利劇作家恩斯特·馬里施卡，飾演奧匈帝國皇后伊莉莎白（茜茜）的是德國籍和法國籍維也納女演員羅密·施奈德，飾演奧匈帝國皇帝弗朗茨·約瑟夫一世的是奧地利演員卡爾海因茨·伯姆。

## 第一部

伊莉莎白（暱稱「茜茜」，羅密·施奈德飾）是巴伐利亞王國馬克思公爵和盧多維卡公主的次女，生性活潑，熱愛自然。而父親和母親對子女有著截然相反的教育觀念。故事開始於她同她的母親盧多維卡和姐姐海倫（暱稱「內那」）在從巴伐利亞去奧地利以舍爾的旅行途中。她們此行的目的是為了讓內那與盧多維卡的外甥——23歲的年輕奧地利皇帝弗朗茨·約瑟夫（卡爾海因茨·伯姆飾）訂婚。這份婚事是由盧多維卡的姐姐、弗朗茨母親——專制的索菲欽定的。為了向馬克思公爵，隱瞞此次行程的目地，母女兩人決定以「旅行」的名義帶上茜茜，故茜茜對這份婚約一無所知。到達以舍爾後，她在獨自釣魚的途中偶遇出行的弗朗茨，兩人一見鍾情。

弗朗茨向茜茜表白時，茜茜才得知弗朗茨內定的訂婚對象是姐姐內那。茜茜未能告之弗朗茨自己的真實身份，匆忙與弗朗茨分別。當晚將為弗朗茨舉行生日晚宴。晚宴後的舞會上，弗朗茨和內那訂婚的消息即將公開。茜茜未能拒絕參加晚宴。晚宴上，再次見到茜茜的弗朗茨，終於得知了她真實的身份。無可救藥地愛上了茜茜的弗朗茨，違背母親索菲的旨意，宣布和茜茜訂婚，茜茜將要成為奧地利的皇后。

此後，姨母索菲對這位來自巴伐利亞帶著豪放狂野作風的外甥女茜茜十分不滿，但卻又無能為力，只能努力地教她宮廷禮儀。茜茜乘船凱旋般地回到維也納，同弗朗茨在施特凡大教堂舉行了隆重的皇家婚禮，成為了奧地利的皇后。

## 第二部

茜茜開始了她皇后的生活，但倔強的茜茜和專制的婆婆索菲之間的矛盾卻始終不斷，在茜茜的女兒出生後，索菲不願意讓來自巴伐利亞的狂野的茜茜撫養小公主，而是要親自撫養並把小公主從茜茜身邊奪走。弗朗茨也順從了母親的旨意，茜茜一氣之下逃回了巴伐利亞，弗朗茨親自帶著小公主才把她又接回了維也納，他們和好如初。

此時的奧地利同匈牙利之間發生摩擦，將要發生獨立戰爭，尤其是野心勃勃的革命黨領袖、匈牙利伯爵安多西不服奧地利對匈牙利的統治，鼓動匈牙利不甘於俯首稱臣的貴族們起來反抗。茜茜以她的個人魅力征服了安多西伯爵，同時也征服了匈牙利的人民，最終，奧地利同匈牙利貴族達成和解，茜茜和弗朗茨加冕成為奧匈帝國的皇后和皇帝。

## 第三部

奧匈帝國成立後，茜茜居住在匈牙利，她同弗朗茨在一起的時間越來越少，安多西伯爵也愛上了茜茜並向她示愛，遭到了茜茜的婉言拒絕。婆婆索菲卻在背後散布茜茜與伯爵關係不尋常的謠言。

與此同時，茜茜染上了嚴重的肺結核，只得去大西洋上的馬德拉島修養，茜茜和弗朗茨再次分離。這個消息令十分愛戴茜茜的奧匈人民非常不安，所幸茜茜在母親盧多維卡的悉心照料下最終痊癒。

病癒後，茜茜與弗朗茨一同訪問奧地利統治下的義大利北部倫巴第-威尼西亞王國，卻遭到了義大利人民的冷遇，在威尼斯，義大利人緊閉窗門，用沉默來表達自己對外族統治的憎惡。此時出現了感人的一幕，等候在聖馬可廣場上小公主跑向她的媽媽，茜茜緊緊地抱住女兒，這一舉動感動了義大利人民，他們高呼「Viva la Mama」（義大利語的「母親萬歲」），茜茜為奧匈帝國贏得了義大利人民的心，電影背景響起了奧匈帝國國歌。

## 演員表

- 羅密·施奈德 飾 茜茜（丁建華配音）
- 卡爾海因茨·伯姆 飾 奧地利皇帝弗朗茨·約瑟夫（施融配音）
- 瑪格達·施奈德 飾 盧多維卡公主，茜茜之母（李梓配音）
- 烏塔·弗朗茨 飾 內那，茜茜之姊（程曉樺配音）
- 古斯塔夫·克努特 飾 馬克思公爵，茜茜之父（翁振新配音）
- 約瑟夫·邁因拉德 飾 憲兵少校伯克爾（童自榮配音）
- 維爾馬·德吉舍爾 飾 蘇菲，弗朗茨·約瑟夫之母（曹雷配音）
- 彼得·韋克 飾 卡爾·路德維希大公，弗朗茨·約瑟夫之弟
- 埃里克·尼科維茨 飾 弗蘭茨·卡爾大公，弗朗茨·約瑟夫之父
- 卡爾·福赫勒 飾 卡爾·路德維希·馮·格林納
- 奧托·特雷斯勒 飾 約瑟夫·拉德茨基·馮·拉德茨
- 理察·埃布納 飾 巴德伊舍郵政局長

## 背景資料

### 電影

- 小說和電影《茜茜公主》中「Sissi」的名字其實是個誤寫，伊莉莎白皇后在家中的暱稱其實是「Sisi」，她自己在簽名時有時候也使用「Lisi」。
- 電影《茜茜公主》的編劇和導演恩斯特·馬里施卡曾計劃拍攝第四部，並為第四部定下茜茜同法國皇后歐根妮（Eugènie）之間爭風吃醋的故事。但是由於在前三部飾演茜茜的羅密·施奈德拒絕再出演茜茜而作罷。
- 電影《茜茜公主》在講述這個聞名遐邇的愛情故事的同時，也向人們展現了奧地利的迷人風光，至今仍對奧地利的旅遊業起著積極作用。

### 演員

- 由於在電影《茜茜公主》中塑造人物形象的成功，反而使得主演羅密·施奈德和卡爾海因茨·伯姆都無法走出茜茜和弗朗茨的影子，他們都表示不願意一生的演藝被框在這兩個形象中，也因此拒絕再次出演《茜茜公主》。
- 扮演茜茜的德籍和法籍維也納女演員羅密·施奈德當年年僅16歲，《茜茜公主》使她一下子出了名。她那迷人的微笑驅散了二戰後奧地利人民心中的陰霾，給人們帶來了重建家園的信心。她也迅速征服了歐洲人的心，贏得了「戰後歐洲第一美人」的讚譽。但無論是現實中的茜茜還是飾演茜茜的羅密·施奈德，最後都十分不幸地結束了自己的一生。歷史上的茜茜公主，即奧匈帝國的皇后於1898年在日內瓦養病時被一名義大利無政府主義者謀殺。而在電影中飾演茜茜的羅密·施奈德在1982年遭遇了獨生子不幸意外死亡的打擊，44歲的她被發現死於巴黎的家中，媒體認為她是自殺，但驗屍報告表明她死於心力衰竭，屬於正常死亡。她留下一個女兒莎拉·比阿西尼也是演員，同樣拒絕扮演茜茜公主。
- 扮演弗朗茨的奧地利演員卡爾海因茨·伯姆於2014年5月29日逝世，從事為衣索比亞募捐的事業，2005年他出席在德國斯圖加特舉行的紀念《茜茜公主》上演五十周年、名為「你好，茜茜！」的活動。參加活動的還有弗朗茨與茜茜的重孫——哈布斯堡王族的大公爵馬爾庫斯·薩爾瓦托。卡爾海因茨·伯姆給他1955年出生的女兒也取名為「Sissi」。

### 真實歷史

歷史上真實的茜茜公主並非完全像電影《茜茜公主》中那樣。

- 茜茜與弗朗茨的愛情，完全沒有電影中描述的那麼完美。弗朗茨受過嚴格的宮廷教育，而茜茜是在巴伐利亞的湖光山色中自由自在地成長的。兩種不同的氣質最初相互吸引，逐漸地卻顯得格格不入。成為了伊莉莎白皇后的茜茜雖然享盡榮耀富貴，卻總是鬱鬱寡歡。
- 茜茜從內心裡一直拒絕扮演傳統的妻子、母親、皇后乃至一個大帝國形象代表的角色。晚年的茜茜心灰意冷，週遊歐亞非列國。1898年，她在日內瓦被無政府主義者路易吉·盧切尼殺害。儘管如此，這位皇后仍以美貌、魅力和浪漫的憂鬱氣質而受到臣民的愛戴。

## 相關條目

- 伊莉莎白皇后，本片原型

## 參考文獻

- Marie Blank-Eismann: Sissi. Roman. Deutscher Literatur-Verlag Melchert, Hamburg 1991, 318 S., ISBN 3-87152-275-9
- Ernst Marischka: Sissi. Ein Roman nach den Filmen Sissi; Sissi, die junge Kaiserin und Schicksalsjahre einer Kaiserin. Blüchert, Hamburg 1960, 271 S.
- Karin Petra Rudolph: Sissi. Das Leben einer Kaiserin. Der Bildband zu den Originalfilmen. Burgschmiet-Verlag, Nürnberg 1998, 95 S., ISBN 3-932234-26-X
- Renate Seydel: Ich Romy, mein Leben. (Autobiographie), Piper 2005
- Michael Jürgs: "Der Fall Romy Schneider" (Biographie nach persönlichen Aufzeichnungen und Erfahrungen)
- Alice Schwarzer: "Romy Schneider. Mythos und Leben" (Portrait)