七龍珠 最強之道

《七龍珠 最強之道》（ドラゴンボール 最強への道，Dragon Ball: The Path to Power）是1996年3月2日上映的日本動畫電影，為《七龍珠》系列劇場版的第4部、七龍珠系列劇場版的第17部作品。由山內重保執導。宣傳標語為「7つの球をさがして、今、新たな友情の旅へレッツゴー

」（尋找7顆球，現在，一起踏上嶄新的友情之旅吧！）。

本片是為紀念《七龍珠》動畫系列開播10週年而製作的紀念作品，也是七龍珠系列劇場版中最後一部使用賽璐璐作畫的作品。本片於春季的「東映動畫節」上映，同時上映的作品為《鄰家物語》。前作為《七龍珠Z 龍拳爆發

悟空捨我其誰》，續作為《七龍珠Z 神與神》。在《七龍珠Z 神與神》上映之前，本片為七龍珠系列最後一部劇場版作品。

## 解說

本作的製作理念為「《七龍珠》與《七龍珠Z》的融合」，以「運用最新技術重新製作《七龍珠》」為概念，將原作漫畫第1卷至第8卷的故事重新構成，以全新作畫製作而成。故事從孫悟空與布瑪的相遇開始。角色設計配合鳥山明最新的畫風以及時代的變化進行了全面革新，並大量運用了CG特效。為了呈現原作初期的中國風世界觀，部分場景還導入了在動畫中難以表現的水墨畫技法。

本作的龜仙人由愛川欽也擔任配音，與電視動畫版的配音員不同。此外，紅緞帶軍的部分角色也更換了配音員。本作中悟空所穿的服裝與《七龍珠GT》中的服裝相同。

在製作構想中，若本作的票房成績理想，原本計畫以劇場版形式繼續重製《七龍珠》系列，將人造人8號設定為固定角色，從不同於原作的視角描繪夥伴們的相遇、冒險與戰鬥，但最終未能實現。

本片配給收入為6億日圓，興行收入（總票房）約10億日圓。

值得一提的是，後來以《夏日大作戰》、《狼的孩子雨和雪》等作品聞名的動畫導演細田守，在本片擔任原畫繪製工作，是其早期的重要參與作品之一。

## 故事

很久很久以前，在包子山上住著一個長著尾巴的不可思議的少年——孫悟空。悟空擁有超乎常人的力量和高超的武術技能，獨自生活在山中。某天，悟空捕魚歸來時，一位駕車的女孩（布瑪）差點撞上他。悟空將車誤認為怪物，把車掀翻在地，卻被布瑪開槍射擊。他以為她是某種妖怪，但布瑪設法說服他自己也是人類——雖然她沒有尾巴。悟空想起已故爺爺「對女孩子要溫柔」的教誨，便邀請布瑪到家中做客。

進屋後，悟空向布瑪展示了一顆他視為爺爺化身的橘色發光球。布瑪見狀大為激動，拿出另外兩顆「爺爺」，向悟空講述了七龍珠與神龍的傳說——集齊七顆龍珠就能實現任何願望。為了讓悟空同行，布瑪告訴他這趟旅程可以讓他變得更強。悟空於是答應了，就此踏上了改變人生的旅途。

途中，一頭擋路的公牛突然現身，要求交出女孩。悟空與其交戰，對方先變成機器人、又變成蝙蝠，原來是變身時間只有五分鐘的小豬烏龍。正當此時，荒野的盜賊飲茶襲來，要求交出所有膠囊和金錢。飲茶的搭檔普亞魯認出了烏龍，斥責他在變身學校的好色行徑。飲茶與悟空交手，一度佔據上風，但布瑪醒來後，飲茶因為怕女生而陷入恐慌，不得不撤退。

一行人驅車北上尋找下一顆龍珠，卻發現遠方矗立著一座巨大的金屬高塔——馬索塔。紅緞帶軍的士兵蜂擁而出，悟空一人迎戰。進入塔中後，他遭遇了金屬中士（メタリック軍曹），但迅速將其擊敗，並驚訝地發現對方竟是機器人。白將軍下令全軍出擊，悟空一路勢如破竹衝到最上層。白將軍隨即啟動了塔中最致命的兵器——人造人8號（人造人間8號）。人造人8號差點勒死悟空，但在被命令殺死悟空時卻拒絕服從。白將軍威脅要引爆人造人8號體內的炸彈，悟空出手阻止，救下了他。兩人很快成為朋友，人造人8號解釋說他不相信戰鬥和殺戮。悟空嫌他的名字太奇怪，便給他取了暱稱「小八（ハッチャン）」。

之後，一行人在路上遇到了一隻迷路的海龜，將牠送回大海。第二天早上，海龜帶回了「禮物」——武天老師。龜仙人試圖召喚不死鳥卻失敗（不死鳥已經死了），於是召出了觔斗雲。悟空是唯一能乘坐觔斗雲的人，於是觔斗雲便成為他的座騎。

布瑪發現龜仙人持有一顆龍珠。龜仙人提出以布瑪展示內衣作為交換條件，布瑪答應了——卻不知道自己沒穿內衣。正當此時，紅緞帶軍的藍將軍率領艦隊來襲。危急之際，龜仙人決定使出傳說中的「龜派氣功波」，將整個艦隊轟為灰燼。然而藍將軍隨即命令潛水艇部隊攻擊。悟空竟然自行學會了龜派氣功，擊毀了大量潛水艇。但就在形勢好轉之際，悟空被飛彈擊中昏倒，布瑪、飲茶、烏龍、普兒和龜仙人全數被藍將軍的士兵俘虜。

五人被押送至紅緞帶軍總部附近的監獄。翌晨，悟空在龍珠雷達的嗶嗶聲中醒來，發現自己孤身一人，便出發尋找其餘六顆龍珠（藍將軍因遺漏了悟空身上的龍珠而被處決）。悟空連續突破紅緞帶軍的重重防線，同時夥伴們也設法從監獄逃出。

最終，眾人會合。悟空殺入紅緞帶軍總部，紅總帥與黑參謀帶著六顆龍珠退守最後的據點。然而當黑參謀得知紅總帥許願的真正目的——僅僅是想變高之後，黑參謀怒殺紅總帥，發誓要讓紅緞帶軍統治世界。他啟動了軍隊的終極兵器——一台威力巨大的巨型機器人。機器人的光束武器摧毀了大片區域，悟空一度幾乎被殺。悟空設法將機器人掀翻並引爆了砲台，但黑參謀和機器人尚未出局，悟空最終被擊倒。

危急之際，小八趕來救援。他拼盡全力阻止機器人殺死悟空，但明顯不是對手。零件紛紛脫落，小八倒在悟空身旁，停止了運作。悟空醒來，看到小八已經死去。被悲痛和憤怒淹沒的悟空，體內的隱藏力量突然覺醒——大地震動，淚水與怒吼中爆發出驚人的氣勢。黑參謀錯誤地繼續挑釁，悟空以一發巨大的龜派氣功波將他連同機器人一起消滅。

塵埃落定後，悟空仍在為小八的死而痛哭。最終，七顆龍珠聚齊，神龍被召喚而出。布瑪和飲茶意識到自己已不再需要願望。悟空於是許下了自己的心願——讓人造人8號復活，並移除他體內的炸彈。

## 登場人物

孫悟空（孫悟空）：本作主角。住在包子山上、長著尾巴的不可思議少年。在與布瑪相遇後踏上了尋找七龍珠的旅程。在本作中穿著與《七龍珠GT》相同的服裝。

布瑪（ブルマ）：為了尋找七龍珠而開車來到包子山的天才少女。與悟空組隊踏上冒險之旅。

龜仙人（武天老師）（亀仙人）：傳說中的武術大師。在本作中由愛川欽也擔任配音，這是與電視動畫版不同的特別選角。

人造人8號（小八）（人造人間8號（ハッチャン））：紅緞帶軍在馬索塔中製造的人造人。性格溫和善良，不願戰鬥和殺戮。與悟空成為朋友，最終為保護悟空而犧牲，後被神龍復活。

紅總帥（レッド総帥）：紅緞帶軍的最高指揮官。收集龍珠的真正目的僅僅是想讓自己變高，被得知真相的黑參謀所殺。

黑參謀（ブラック參謀）：紅緞帶軍的參謀。殺害紅總帥後自立為新首領，駕駛巨型機器人與悟空決戰。

藍將軍（ブルー將軍）：紅緞帶軍的將領。率領艦隊攻擊龜仙人一行，因遺漏悟空身上的龍珠而被處決。

白將軍（ホワイト將軍）：紅緞帶軍馬索塔的指揮官。

金屬中士（メタリック軍曹）：馬索塔中的機器人士兵。

飲茶（ヤムチャ）：荒野的盜賊，極度害怕女性。後來成為悟空的夥伴。

烏龍（ウーロン）：會變身的小豬，但變身時間只有五分鐘。

普亞魯（プーアル）：飲茶的搭檔，與烏龍是變身學校的同學。

## 配音員

角色｜配音員

日本｜台灣

孫悟空｜野澤雅子｜楊凱凱

布瑪｜鶴弘美｜許淑嬪

烏龍｜龍田直樹｜劉傑

飲茶｜古谷徹｜于正昌

普亞魯｜渡邊菜生子｜許淑嬪

龜仙人｜愛川欽也｜趙明哲

海龜｜鄉里大輔｜劉傑

人造人8號（小八）｜飯塚昭三｜于正昌

紅總帥、神龍｜內海賢二｜于正昌（紅總帥）

黑參謀｜佐藤正治｜趙明哲

藍將軍｜島田敏｜趙明哲

白將軍｜掛川裕彥｜劉傑

金屬中士｜江川央生｜趙明哲

旁白｜八奈見乘兒｜趙明哲

### 英語配音

角色｜Funimation（2003年）

孫悟空｜Stephanie Nadolny

布瑪｜Tiffany Vollmer

飲茶｜Christopher Sabat

烏龍｜Brad M. Jackson

普兒｜Monica Antonelli

龜仙人｜Mike McFarland

海龜｜Christopher Sabat

紅總帥｜Josh Martin

黑參謀｜Christopher Sabat

藍將軍｜Sonny Strait

白將軍｜Kyle Hebert

紫上校｜Kasey Buckley

金屬中士｜Chris Rager

人造人8號｜Mike McFarland

神龍｜Christopher Sabat

旁白｜Brice Armstrong

此外，馬來西亞的 Speedy Video 公司也製作並發行了獨家的英語配音版本，配音員身份不詳。

## 工作人員

- 製作總指揮：高岩淡、安齊富夫、泊懋
- 原作：鳥山明
- 企劃：森下孝三、蛭田成一、清水賢治、金田耕司、週刊少年Jump
- 製作擔當：杉本隆一
- 劇本：松井亞彌
- 音樂：徳永暁人
- 攝影監督：坂西勝
- 剪輯：福光伸一
- 錄音：二宮健治
- 美術設計：辻忠直
- 美術監督：東潤一
- 作畫監督：山室直儀
- 監督：山內重保
- 原畫：細田守、須田正己、木下ゆうき、舘直樹、相澤昌弘、小泉昇、上野ケン、山下高明、なかじまちゅうじ、中山久司、山室直儀 等
- 作畫監督補佐：稲上晃 等
- 宣傳協力：富士電視台

## 製作秘話

- 馬索塔的外觀為了突顯紅緞帶軍的凶暴感，從原作的設計改為更加堅固的造型。然而監督認為「原作那種溫馨的設計也令人難以割捨」，因此將原作版本的馬索塔作為已廢棄的舊基地重新登場。
- 悟空原本因為時間限制，應該在馬索塔最上層突然出現。但監督與編劇松井亞彌都很喜歡悟空到達最上層時那句「來ちゃったもんね」（我來啦）的台詞，怎麼也捨不得在剪輯時刪掉，最終保留了下來。
- 原本在結尾的巨型機器人戰中並未安排小八登場，但因為感覺不夠精彩，於是讓小八再次登場。
- 黑參謀駕駛的巨型機器人原本設定為從地底出現，但為了提升高潮戲的緊張感而被取消。

## 主題曲

「DAN DAN 心魅かれてく」：作詞：坂井泉水 作曲：織田哲郎 編曲：葉山たけし 歌：FIELD OF VIEW（ZAIN RECORDS）

本曲同時也是當時播映中的《七龍珠GT》的片頭曲。

## 劇中音樂

以下為本片劇中配樂曲目一覽（依場景進行順序排列，曲名引自原聲帶）：

-｜曲名

1｜序章〜パオズ山〜

2｜ビックリ遭遇｜〜悟空とブルマ〜I

3｜女の子にはシッポがない!?〜悟空とブルマ〜II

4｜Bridge①じっちゃんがふえちゃった!?

5｜ドラゴンボールの秘密〜神龍〜

6｜出発｜ドラゴンボールへの旅〜悟空とブルマ〜III

7｜Bridge②〜レッドリボン軍総本部〜

8｜ウーロンのテーマ〜巨大ロボに変身〜

9｜ウーロンのテーマ〜時間切れ｜ウーロンの変化は5分間

10｜エッチなウーロン〜夢はパフパフ…〜

11｜危機｜荒野の大泥棒ヤムチャ來襲

12｜強敵ヤムチャ〜狼牙風風拳〜

13｜ヤムチャ退散!?ブルマにドッキリふらふら

14｜Bridge③〜発見｜一星球

15｜レッドリボン軍のテーマ〜マッスルタワーのホワイト將軍〜

16｜快進撃｜悟空

17｜対決｜メタリック軍曹

18｜ハッチャンのテーマI〜人造人間8號登場〜

19｜ハッチャンのテーマII〜人造人間8號の優しい勇気と覚悟〜

20｜ハッチャンと悟空の出會い

21｜ハッチャンのテーマIII〜今日からともだち〜

22｜Bridge④〜海ガメの恩返しは果たして!?〜

23｜海辺の夜明け

24｜Bridge⑤〜海辺の朝〜

25｜亀仙人のテーマ

26｜筋斗雲

27｜悟空、筋斗雲に乗る

28｜お色気ブルマにドッキドキ｜亀仙人

29｜レッドリボン軍のテーマ〜総攻撃｜ブルー將軍〜

30｜本家本元!武天老師かめはめ波

31｜誕生!悟空のかめはめ波

32｜ブルマのロマンス〜あこがれのヤムチャ様…!?〜

33｜荒れ果てた戦場

34｜大空のバトル!悟空VSバイオレット大佐

35｜レッドリボン軍のテーマ〜飛行艇の追撃〜

36｜レッドリボン軍のテーマ〜総本部大決戦〜

37｜レッド総帥の最期〜ブラックの野望〜

38｜巨大ロボット出現

39｜最後の総帥・ブラックの反亂

40｜最大のピンチ悟空!ハッチャン登場

41｜ハッチャンのテーマIV〜ブラックVSハッチャン〜

42｜ハッチャン〜悟空との想い出そして永遠の眠りへ〜

43｜悲しみと怒りのオーラ

44｜グランド・フィナーレ〜神秘の力〜

45｜DAN DAN 心魅かれてく

## 票房

本片在1996年的日本市場獲得配給收入6億日圓，估計興行收入（總票房）約為10億日圓。

## 發行

以下均由東映動畫發行。

VHS・LD：1998年9月13日發售。

DVD

- DRAGON BALL 劇場版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES
- 2006年4月14日發售。
- DRAGON BALL THE MOVIES #14 ドラゴンボール 最強への道
- 2009年2月13日發售。

Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray ♯07
- 2019年1月9日發售。

### 海外發行

Funimation的英語配音版於2003年4月29日發行，推出了剪輯版和未剪輯版兩種VHS及DVD版本，後來收錄於Funimation的Dragon Ball Movie Box套裝中，與《七龍珠 魔神城內的睡美人》（1987年）和《七龍珠 摩訶不思議大冒險》（1988年）一同收錄。Funimation的配音版獲得粉絲好評，特別讚譽其劇本改編以及保留了原始配樂。2011年2月8日，本片在北美以4碟裝修復版套裝重新發行，與其他三部《七龍珠》劇場版一同收錄。

## 麥當勞活動

1996年3月7日起，日本麥當勞推出了本片的快樂兒童餐聯名活動。活動期間，門市銷售額較平常增加了兩成。活動商品包括以下4種：

- 翻頁小動畫（パラパラメモ）
- 拼圖（ジグソーパズル）
- 換畫動畫卡（入れかえアニメ）
- 動畫卡片（アニメカード）

## 相關書籍

### 全彩漫畫

《七龍珠 最強之道》（ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボール 最強への道）是將動畫畫面剪編而成的彩色漫畫，由集英社發行。臺灣由東立出版社代理。

卷數｜集英社｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

全｜1996年5月22日｜ISBN 4-8342-1419-2｜1999年8月30日｜ISBN 957-34-8270-3

### 原聲帶

- ドラゴンボール 最強への道 サウンドトラック（ZAIN RECORDS、1996年、品番 ZACL-1029）

## 評價

Anime News Network的Carl Kimlinger認為，本片的故事取材自電視動畫系列中已經講過且表現更好的內容。