羅爾·鄧

羅爾·阿朱·鄧格，OBE（Luol Ajou Deng，1985年4月16日），退役籃球運動員，出生於蘇丹瓦烏，現持有南蘇丹和英國雙重國籍，曾代表英國國家男子籃球隊出戰奧運會。曾在NBA征戰15個賽季，其中九個半賽季效力於芝加哥公牛隊，期間兩度入選全明星賽、一次入選最佳防守陣容二隊，在場上主要位置為小前鋒。退役後，擔任南蘇丹籃球協會主席、南蘇丹男子籃球國家隊主教練。在球場之外，他投入了大量精力和資源，用於非洲、南蘇丹、英國籃球的整體發展，以及其他諸多人道主義項目，曾獲得聯合國難民署頒發的人道主義獎和NBA頒發的甘迺迪公民獎。

## 早年生活

1985年，羅爾·鄧格出生於蘇丹，當時該國正陷入內戰。他的父親阿爾多（Aldo）是一位政治人物，曾任蘇丹國會議員、交通部長。在父親的安排下，羅爾·鄧格三歲時就跟母親和其他八個兄弟姐妹一起離開了內戰中的祖國，到埃及避難，居住在亞歷山卓。父親本人則留在喀土穆，一年後因奧馬爾·巴希爾發動1989年蘇丹政變而被捕入獄。羅爾·鄧格八歲時，父親設法離開了蘇丹，並幫全家人取得了英國的政治庇護，舉家搬遷至南諾伍德定居。

少年時期的羅爾·鄧格在足球場和籃球場上都展現出天賦，最終將重心集中在籃球上，為布里克斯頓奪魁貓隊打球。在那裡，他得到一位美國球探的青睞，獲得了新澤西州布萊爾學院的高中籃球獎學金。14歲的羅爾·鄧格只身前往美國接受教育和訓練。高四時，他場均23分、10籃板、6助攻，被認為是全美第二優秀的高中生球員，僅次于勒布朗·詹姆斯。

與詹姆斯不同的是，鄧格沒有選擇直接進入NBA，而是決定進入籃球名校杜克大學。大一賽季，鄧格上場37次，場均15.1分、6.1個籃板（均為全隊第二），力助球隊在2004年NCAA錦標賽中打入四強，本人入選ACC聯盟最佳陣容三隊、全票當選ACC聯盟最佳大一球員。

## 職業生涯

### 青春風暴

在杜克打了一年球後，丹恩參加了2004年NBA選秀，被菲尼克斯太陽隊在第一輪第7順位選中，隨後立即被交易去了芝加哥公牛隊。2004-05賽季，鄧格與埃迪·庫里、泰森·錢德勒、柯克·辛里奇、本·戈登等一起掀起青春風暴，幫助公牛隊自1998年公牛王朝結束後首次重返季後賽。丹恩與隊友戈登攜手入選NBA最佳新秀陣容一隊，卻因為右手腕韌帶撕裂缺席了最後11場常規賽和整個季後賽。

2005-06賽季，鄧格的數據有所提升，並首次在季後賽中登場。公牛隊首輪2比4不敵當季總冠軍邁阿密熱火。2006-07賽季，丹恩持續進步，打滿82場，是本·戈登之後球隊的第二得分點。球隊季後賽首輪4比0橫掃熱火復仇，次輪2比4不敵底特律活塞。鄧格在整個季後賽中場均22.2分，是全隊的第一得分手。這一年他還獲得了NBA最佳運動精神獎。

2007-08賽季開始前，公牛希望與鄧格提前續約，但鄧格拒絕了球隊開出的五年5750萬美元合同。鄧格和戈登都未能提前續約，再加上被拿去打包交易科比·布萊恩特的流言不斷，公牛的戰績較上一年大幅下降，跌出季後賽。鄧格受到傷病困擾，包括因左腳跟腱炎而缺席了16場比賽，但還是在賽季結束後收穫了滿意的合同，與公牛隊以六年7100萬美元續約。

### 明星表現

2008-09賽季，鄧格因右腿脛骨應力性骨折，缺席了最後22場常規賽和整個季後賽。2009-10賽季，鄧格場均得分回升，成為德里克·羅斯之外的球隊第二得分點。球隊季後賽首輪不敵詹姆斯帶領的克利夫蘭騎士。

2010-11賽季，在新任主帥湯姆·錫伯杜的執教下，公牛隊迎來了大爆發：球隊62勝20負高居聯盟第一，防守效率聯盟第一，羅斯榮獲MVP。鄧格從這一年開始更多地投射三分球，常規賽命中三分球數比過去六個賽季的總和還要多。季後賽，公牛隊闖入東部決賽，最終憾負於詹姆斯、德維恩·韋德、克里斯·波什聯手領銜的邁阿密熱火。

2011-12賽季，NBA常規賽因停擺而縮減至66場。揭幕戰暨聖誕大戰，鄧格用一記封蓋終結了科比·布萊恩特的壓哨投籃，開始了自己榮譽大豐收的一季。儘管羅斯缺席了超過40%的比賽，但公牛還是以50勝16負的成績蟬聯聯盟第一。鄧格場均出場39.4分鐘，為全聯盟最高。憑藉攻防兩端的表現，鄧格入選了全明星賽和最佳防守陣容第二隊。但在季後賽中，隨著羅斯和諾阿接連報銷，公牛隊2比4不敵費城76人隊，遭遇黑八。

2012-13賽季，羅斯缺席了整個賽季，鄧格成為球隊得分王，連續第二年入選全明星賽、場均出場時間聯盟第一。但在季後賽首輪第五場比賽後，鄧格出現了疑似流感的症狀，被送往醫院接受脊椎穿刺，檢查是否患有病毒性腦膜炎。然而，手術導致了腦脊液滲漏等併發症，使他短期內暴瘦15磅，缺席了後續的比賽。

### 輾轉四方

2013-14賽季是公牛與鄧格六年合同的最後一年。由於雙方無法就提前續約達成一致，球隊在賽季中途將其送往克利夫蘭騎士，換來安德魯·拜納姆和三個選秀權。賽季結束後，鄧格沒有與騎士隊續約，而是與邁阿密熱火隊簽約兩年。2015-16賽季，在球隊得分王波什因血栓而賽季報銷後，鄧格在季後賽中改任首發大前鋒。首輪對陣夏洛特黃蜂隊，他與韋德並列為球隊得分王，幫助球隊搶七取勝。但在第二輪中，鄧格場均只得到7.6分，球隊搶七憾負於多倫多猛龍隊。

2016年夏天，丹恩與湖人隊簽下4年7200萬美元合同的大額合同。2016-17賽季中途，球隊的管理層大換血，新管理層改變了發展計劃，著重培養布蘭登·英格拉姆、德安傑洛·拉塞爾等多位年輕球員，鄧格從首發降為替補，最後22場比賽則未能出場。2017-18賽季，鄧格僅在揭幕戰中替補登場，此後與球隊主帥盧克·沃頓達成共識，此後仍然隨隊訓練，但比賽時待在更衣室里而不是板凳席上。2018-19賽季開始前，鄧格與洛杉磯湖人達成合同買斷協議。隨後他與明尼蘇達灰狼達成1年240萬美元合同，再度與湯姆·錫伯杜合作，但整個賽季只出場了22次。

2019-20賽季開始前，丹恩與老東家公牛隊簽下為期一天的合同，以公牛隊員的身份退役。退役慶典於2019年11月20日公牛主場對陣活塞的比賽夜舉行，以便當時身為活塞隊球員的羅斯到場。

## 國家隊

青少年時期，丹恩在英國長大，曾入選英格蘭青年代表隊。2006年10月，丹恩在克羅伊登正式取得英國國籍，取得代表英國男籃征戰國際賽事的資格。2007年，他參加了歐錦賽B組的比賽，帶領英國隊挺進A組。2011年，他首次代表英國隊參加歐錦賽決賽圈，2勝3負，獲第13名。2012年，他代表英國隊參加在本土舉辦的奧運會，1勝4負，獲第9名。因為對英國籃球的貢獻，他於2021年榮獲大英帝國官佐勳章。

## 退役後

2019年11月，羅爾·鄧退役後，回到剛獨立八年的南蘇丹，獲選為南蘇丹籃球協會主席。在任期間，他親自出任南蘇丹男子籃球國家隊的主教練，帶領球隊第一次打進非洲杯。之後又聘請NBA布魯克林籃網隊助教羅耶爾·埃維出任球隊主教練，幫助南蘇丹首次參加2023年世界盃預選賽就成功闖入決賽圈。2023年9月2日，南蘇丹擊敗安哥拉，拿下非洲區唯一一張，也是隊史首張奧運門票（2024巴黎奧運參賽資格）。

## 個人生活

丹恩一家在埃及避難時，在NBA效力的蘇丹球員馬努特·波爾曾來到埃及，與蘇丹難民們共度了一個月，教會了丹恩的哥哥和其他孩子打籃球，以便他們去教更小的孩子。丹恩深受這段經歷的影響，在自己取得成功後也投入了大量精力去回饋和幫助社群。他常常利用夏天的休賽期，去非洲舉辦面向青少年的籃球訓練營，後來又與籃球無國界合作舉辦訓練營。他參加了三屆NBA非洲賽，兩度擔任隊長。退役後，他成為非洲籃球聯盟（BAL）的全球大使，也是NBA非洲（NBA Africa）的投資人。他還創立了鄧格訓練營，為英國的年輕球員，以及身在美國、澳大利亞的蘇丹裔年輕球員提供培訓。在籃球之外，他還參與了許多人道主義活動，如匯聚歐洲的南蘇丹裔醫生回到祖國的鄉村開展治療。2008年，丹恩榮獲聯合國難民署頒發的年度人道主義獎。2014年，榮獲NBA頒發的甘迺迪公民獎。

進入NBA以來，鄧就一直在投資房地產，並成立了「D3N9」私募基金。2019年，他積累的投資組合——包括酒店、度假村、公寓和公寓樓——估計價值1.25億美元。

## NBA數據

### 常規賽場均數據

賽季｜球隊｜出賽｜首發｜上場時間(分鐘)｜投籃命中率｜三分球命中率｜罰球命中率｜籃板｜助攻｜搶斷｜蓋帽｜得分

芝加哥公牛｜61｜45｜27.3｜43.4%｜26.5%｜74.1%｜5.3｜2.2｜0.8｜0.4｜11.7

芝加哥公牛｜78｜56｜33.4｜46.3%｜26.9%｜75.0%｜6.6｜1.9｜0.9｜0.6｜14.3

芝加哥公牛｜82｜82｜37.5｜51.7%｜14.3%｜77.7%｜7.1｜2.5｜1.2｜0.6｜18.8

芝加哥公牛｜63｜59｜33.8｜47.9%｜36.4%｜77.0%｜6.3｜2.5｜0.9｜0.5｜17.0

芝加哥公牛｜49｜46｜34.0｜44.8%｜40.0%｜79.6%｜6.0｜1.9｜1.2｜0.5｜14.1

芝加哥公牛｜70｜69｜37.9｜46.6%｜38.6%｜76.4%｜7.3｜2.0｜0.9｜0.9｜17.6

芝加哥公牛｜82｜82｜39.1｜46.0%｜34.5%｜75.3%｜5.8｜2.8｜1.0｜0.6｜17.4

芝加哥公牛｜54｜54｜39.4｜41.2%｜36.7%｜77.0%｜6.5｜2.9｜1.0｜0.7｜15.3

芝加哥公牛｜75｜75｜38.7｜42.6%｜32.2%｜81.6%｜6.3｜3.0｜1.1｜0.4｜16.5

芝加哥公牛｜23｜23｜37.4｜45.2%｜27.4%｜81.5%｜6.9｜3.7｜1.0｜0.2｜19.0

克里夫蘭騎士｜40｜40｜33.8｜41.7%｜31.5%｜77.1%｜5.1｜2.5｜1.0｜0.1｜14.3

邁阿密熱火｜72｜72｜33.6｜46.9%｜35.5%｜76.1%｜5.2｜1.9｜0.9｜0.3｜14.0

邁阿密熱火｜74｜73｜32.4｜45.5%｜34.4%｜75.5%｜6.0｜1.9｜1.0｜0.4｜12.3

洛杉磯湖人｜56｜49｜26.5｜38.7%｜30.9%｜73.0%｜5.3｜1.3｜0.9｜0.4｜7.6

洛杉磯湖人｜1｜1｜13.0｜50.0%｜0.0｜1.0｜1.0｜0.0｜2.0

明尼蘇達灰狼｜22｜2｜17.8｜50.0%｜31.8%｜71.4%｜3.3｜0.8｜0.7｜0.4｜7.1

職業生涯｜902｜828｜34.3｜45.6%｜33.2%｜76.9%｜6.1｜2.3｜1.0｜0.5｜14.8

### 季後賽場均數據

賽季｜球隊｜出賽｜首發｜上場時間(分鐘)｜投籃命中率｜三分球命中率｜罰球命中率｜籃板｜助攻｜搶斷｜蓋帽｜得分

2005-06｜芝加哥公牛｜6｜0｜30.0｜42.9%｜20.0%｜57.1%｜4.8｜0.5｜0.8｜0.7｜10.2

2006-07｜芝加哥公牛｜10｜10｜41.0｜52.4%｜0.0%｜80.7%｜8.7｜2.4｜1.0｜0.7｜22.2

2009-10｜芝加哥公牛｜5｜5｜40.6｜46.3%｜8.3%｜73.1%｜5.0｜1.4｜1.2｜0.8｜18.8

2010-11｜芝加哥公牛｜16｜16｜42.9｜42.6%｜32.4%｜83.9%｜6.6｜2.7｜1.5｜0.6｜16.9

2011-12｜芝加哥公牛｜6｜6｜38.0｜45.6%｜36.4%｜57.1%｜8.3｜1.5｜0.8｜1.5｜14.0

2012-13｜芝加哥公牛｜5｜5｜44.8｜38.1%｜5.6%｜40.0%｜7.6｜3.8｜1.0｜0.6｜13.8

2015-16｜邁阿密熱火｜14｜14｜35.4｜47.1%｜42.1%｜84.2%｜5.9｜1.6｜0.9｜0.6｜13.3

職業生涯｜62｜56｜39.1｜45.5%｜31.1%｜76.5%｜6.7｜2.0｜1.1｜0.7｜15.9

## 基本資料

- 日語原文：羅爾·阿朱·鄧格、Luol Ajou Deng
- 位置：小前鋒
- 身高：6
- 身高：9
- 體重：220
- 國籍：南蘇丹/英國
- 出生日期：1985年4月16日
- 出生地：蘇丹瓦烏（今屬南蘇丹）
- 大學：杜克大學
- 高中：布萊爾學院
- 職業生涯：2004
- Lang選秀：1
- Lang選秀：7
- draft_team：菲尼克斯太陽
- 職業生涯：2004
- 職業生涯：2019
- 活躍nowrap：–
- 對賽球隊：芝加哥公牛
- 對賽球隊：克里夫蘭騎士
- 對賽球隊：邁阿密熱火
- 對賽球隊：洛杉磯湖人
- 位置：明尼蘇達灰狼
- 獲獎：2×NBA全明星賽、NBA最佳防守陣容第二隊、NBA最佳新秀陣容第一隊、NBA最佳運動精神獎、甘迺迪公民獎