寵物小精靈劇場版：水都的守護神 拉帝亞斯與拉帝歐斯

《水都的守護神 拉帝亞斯和拉帝歐斯》（劇場版ポケットモンスター 水の都の護神 ラティアスとラティオス），是2002年上映的日本動畫電影，由湯山邦彥執導、園田英樹編劇。該片由OLM製作，並由東寶發行，該作是《寶可夢系列》系列的第五部電影作品。本作以「心之水滴，呼喚傳說的寶可夢」作為標語，講述小智一行人前往奧多馬雷，並對抗神秘間諜桑娜與莉安，兩人企圖利用守護寶可夢拉帝亞斯與拉帝歐斯來啟動超級武器。該電影的時間點設定於電視動畫《寶可夢》第249集與第253集之間。

電影主要舞台奧多馬雷的設計靈感來自現實世界的義大利威尼斯，湯山選擇該地作為背景，以營造進入神秘世界的氛圍。同時也是寶可夢電影系列中最後一部採用傳統賽璐珞動畫製作的電影。本片片名於2002年1月30日在日本公布，並與短篇作品「Camp Pikachu」一同上映。其英語版本由4Kids Entertainment製作，並由米拉麥克斯影業發行。

本片於2002年7月13日與《皮卡皮卡的星空露營》同時上映。在日本首映；英語配音版則由4Kids Entertainment製作，並於2003年5月16日由米拉麥克斯影業在美國發行。電影在日本票房收入約26.7億日圓，是當時寶可夢系列電影史上票房最低的一部，直到第 18部電影《光環的超魔神 胡帕》上映才被打破。該作其在觀眾間的回顧性評價普遍偏正面。

## 劇情

水都奧多馬雷，相傳在這裡有兩隻傳說寶可夢——拉帝歐斯與拉帝亞斯守護。牠們的父親同樣是一隻拉帝歐斯，曾為了保護城市免受邪惡寶可夢訓練家及其寶可夢侵襲而犧牲，並將城市街道轉化為運河。這位父親在守護城市時死亡，留下蘊含其靈魂的「心之水滴」（Soul Dew）。居民因此建造了奧多馬雷防禦機構（D.M.A.），以便在必要時保護城市，並將心之水滴作為能源來源封存。

現代，小智一行人造訪該城市。在水上競速賽中，小智與小霞短暫看見隱形的拉帝亞斯。怪盜姊妹桑娜與莉安企圖捕捉偽裝成人類少女「卡儂」的拉帝亞斯，以便取得防禦機構的控制權。小智與皮卡丘協助拉帝亞斯逃脫，但她隨後便消失。在當地博物館中，三人從館長與卡儂的祖父本葛雷得知奧多馬雷的歷史、防禦機構以及展示中的邪惡訓練家化石寶可夢。小智在城市中發現卡儂並追逐她，最終抵達隱藏花園，並在那裡發現拉帝亞斯與拉帝歐斯的棲息地。皮卡丘與兩隻寶可夢玩耍之際，本葛雷向小智展示心之水滴，但未察覺桑娜與莉安已利用無人機潛入聖域。

當晚，桑娜與莉安捕捉拉帝歐斯與心之水滴，用以啟動D.M.A.；拉帝亞斯則逃出並尋求小智協助。莉安啟動防禦機構，封鎖整座城市，並復活邪惡訓練家的亡靈寶可夢。在突破封鎖後，小智、皮卡丘與拉帝亞斯前往博物館救出拉帝歐斯並試圖關閉防禦系統。在戰鬥過程中，心之水滴因過度使用而破碎，導致城市水流形成巨大海嘯。拉帝亞斯與拉帝歐斯合力阻止海嘯，但拉帝歐斯在過程中犧牲，並化為新的心之水滴。

事件結束後，桑娜與莉安則被逮捕並監禁。小智一行人準備離開奧多馬雷時，一名與長相酷似卡儂的神秘少女前來送行。她送給小智一幅他與皮卡丘的畫像，並在默默離去前親吻了他。小智、小霞與小剛隨後離開城市，展開下一段旅程。

## 登場角色

角色｜配音員｜介紹

日本｜香港｜臺灣

小智｜松本梨香｜吳小藝｜汪世瑋

皮卡丘｜大谷育江

小霞｜飯塚雅弓｜張雪儀｜林美秀

小剛｜上田祐司｜張振聲｜于正昇

武藏｜林原惠｜詹雅菁

小次郎｜三木真一郎｜吳東原

喵喵｜犬山犬子｜汪世瑋

本葛雷｜グッチ裕三｜于正昇｜水都奧多馬雷的工匠。

卡儂｜折笠富美子｜林美秀｜本葛雷的孫女，曾被拉帝亞斯偽裝。在《寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師》第10集片尾客串登場。

桑娜、莉安（怪盜姊妹）｜神田宇乃(桑娜)釋由美子(莉安)｜劉如蘋(桑娜)詹雅菁(莉安)｜想利用心之水滴做壞事的姊妹花。

### 敵方神奇寶貝

- 鐮刀盔
- 莉安用大教堂的機械復活的古代寶可夢。
- 化石翼龍
- 莉安用大教堂的機械復活的古代寶可夢。
- 太陽伊布
- 桑娜的寶可夢。
- 阿利多斯
- 莉安的寶可夢。

### 傳說寶可夢

- 拉帝歐斯（日本配音：江原正士，台灣配音：吳東原）
- 拉帝亞斯（日本配音：林原惠，台灣配音：林美秀）

## 製作

2002年1月30日，日本於一間飯店舉行製作發表會，正式公布本片片名，同時宣布電子遊戲《寶可夢_紅寶石／藍寶石》的發售日期。會中亦公開多位日本配音員名單，並由演員說明各自角色設定與演出內容。會後主辦方表示，將展開巡迴形式的「roadshow」宣傳活動，以推廣本片。

本片主要舞台奧多馬雷以義大利威尼斯為原型設計，片中亦大量穿插義大利語詞彙作為對白元素。導演湯山邦彥以威尼斯作為創作靈感來源，意在營造「進入神秘世界」的視覺與氛圍體驗。湯山邦彥亦親赴威尼斯進行場景勘查，作為奧多馬雷各地場景設計的參考。

《水都的守護神》為2001年電影《雪拉比 穿梭時空的相遇》的續作，並延續每年推出一部劇場版的製作模式。雖然系列在當時仍具一定人氣，但隨著前作上映後，《寶可夢》系列整體熱度已逐漸下滑，使《雪拉比 穿梭時空的相遇》票房表現未如預期。儘管米拉麥克斯影業在《雪拉比 穿梭時空的相遇》後仍負責系列電影的發行，但《水都的守護神》的院線放映規模較前作進一步縮減。此外，電影原先包含介紹奧多馬雷歷史與守護者的開場旁白，但於國際版本上映時遭到刪除。

## 主題曲

手風琴演奏家coba負責演奏音樂，並在預告片中使用其專輯《運命のレシピ》中的〈most decision〉。為了片尾主題曲，宮澤和史在〈most decision〉上填寫歌詞，並以「coba & 宮澤和史」名義發表。

曲別｜曲名｜作詞｜作曲｜編曲｜歌

片頭曲｜「めざせポケモンマスター2002」（目標是神奇寶貝大師2002）｜戸田昭吾｜田中宏和｜coba｜coba＆松本梨香

片尾曲｜「ひとりぼっちじゃない」（不是孤孤單單一個人）｜宮沢和史｜coba｜coba｜coba＆宮沢和史

插曲｜「SECRET GARDEN」｜Natsumi Watanabe｜宮崎慎二｜宮崎慎二｜MADOKA

## 票房與發行

《寶可夢》系列前三部電影《神奇寶貝劇場版：超夢的逆襲》、《神奇寶貝劇場版：夢幻神奇寶貝 洛奇亞爆誕》與《神奇寶貝劇場版：結晶塔的帝王》於日本以外地區皆由華納兄弟負責發行；但自2002年4月2日起，《神奇寶貝劇場版：雪拉比 穿梭時空的相遇》與《水都的守護神》的海外發行權改由米拉麥克斯影業取得，並由寶可夢公司授權。據傳米拉麥克斯以約100萬美元取得該發行權，並同意讓出75%的利潤分成。時任米拉麥克斯高層哈維·溫斯坦表示，公司有能力「重新激活整個系列的熱度」。

本片於2002年7月13日在日本首映。上映期間曾與《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》同期競映，首週一度奪得票房冠軍，但未能超越該片。隨後票房排名下滑至第九位，並落後於《星際大戰二部曲：複製人全面進攻》及《精靈鼠小弟2》。本片在日本累計票房為26.7億日圓，在第18部劇場版《光輪的超魔神 胡帕》上映之前，曾為歷代《寶可夢》劇場版票房最低的作品。

在北美地區，本片僅於196家戲院小規模上映。電影於2003年5月16日正式上映，最終票房為756,381美元，為系列最低紀錄。《水都的守護神》亦是在2017年電影《劇場版 寶可夢 就決定是你了！》上映之前，最後一部獲得較大規模院線發行的《寶可夢》劇場版。

本片於2022年8月11日至8月18日期間在日本重新上映，以紀念《寶可夢》電影25週年影展活動。

## 評價

### 初時評價

《水都的守護神》在上映當時普遍獲得負面評價。19 27

《華盛頓郵報》的戴森·豪認為本片「只適合兒童，其他觀眾並不適合」。《奧斯汀紀事報》的馬克·薩夫洛夫亦給予本片負面評價。

《綜藝》的羅伯特·科勒認為本片在氛圍、視覺與音樂上仍具一定娛樂性，但在怪盜姊妹的主線展開後品質明顯下降；他亦批評拉帝亞斯與拉帝歐斯的設計與音效表現，以及部分3D畫面的完成度。

《紐約時報》的戴夫·克爾肯定本片3D效果，但批評劇情與角色設計，並形容其為「冗長且缺乏創意的作品」。

《A.V. Club》的塔莎·羅賓森（Tasha Robinson）則指出本片對成人與兒童觀眾皆缺乏吸引力，整體內容空洞、缺乏實質深度。

### 後期評價

後續回顧性評論整體較為正面。Nintendo World Report的Pedro Hernandez指出，本片動畫水準雖非系列最佳，但整體視覺仍具可看性，並肯定奧多馬雷的場景設計。在日本，本作被視為系列代表性作品之一，亦為系列中唯一曾被提交至奧斯卡最佳動畫長片獎的作品，在影史定位上具有特殊性。

《TheGamer》的Eric Switzer認為本片劇情略顯混亂，但整體仍優於前作《雪拉比 穿梭時空的相遇》。他批評拉帝亞斯與拉帝歐斯的語音設計，但認為兩者仍具角色魅力，並特別提及拉帝歐斯的犧牲場面。《動漫新聞網》的Callum May則讚賞本片開場設計，並肯定小智與拉帝亞斯之間的情感描寫與角色塑造。

《/Film》的Witney Seibold指出本片氛圍較為舒緩，即使在系列熱度下滑背景下，仍展現出《寶可夢》電影不必完全依賴動作元素亦可成立的特質。

此外，片尾小智親吻角色的身份長期引發粉絲爭議，相關討論至今仍持續存在。

## 影響與遺產

本片的場景設定與角色在後續《寶可夢》系列作品中多次被致敬或引用。在動畫系列《寶可夢 旅途 目標是寶可夢大師》中，曾出現卡儂與奧多馬雷的客串登場，使本作成為少數被主線動畫直接回收設定的劇場版之一。

2017年，寶可夢公司為紀念電影《劇場版 寶可夢 就決定是你了！》上映，舉辦粉絲投票活動選出最受歡迎的寶可夢劇場版，《水都的守護神》在該投票中獲得第一名。

作為《寶可夢》動畫25週年紀念活動的一部分，官方舉辦「25週年寶可夢電影祭」，並由約20萬名粉絲投票選出重映作品，《水都的守護神》入選三部重映電影之一。

此外，為配合本片重映活動，官方亦發放以小智皮卡丘為基礎的序號，供玩家於《寶可夢 劍／盾》中兌換使用。同時亦配發拉帝亞斯作為紀念贈送寶可夢，其特殊招式「Lovely Kiss」被視為對電影結局情節的致敬。