命中注定我愛你 (台灣電視劇)

《命中注定我愛你》（Fated to Love You／You're My Destiny / 100% Love Avi），又名《愛上琉璃苣女孩》、《便利貼女孩》是2008年三立華人電視劇週日十點檔系列的第十七部作品。全劇共24集，接檔《鬥牛，要不要》。是台灣三立電視製作的偶像劇，由阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠主演，陳銘章導演。

2014年曾改編成韓劇《命中注定我愛你》，由張赫和張娜拉主演。

2017年播出泰國翻拍，由素格力·威塞哥和艾絲特·蘇普莉拉主演的同名劇集，並在2018年推出《命中不註定》。

2018年，柬埔寨金鳳電視台翻拍此劇，更名為《意外的婚姻（អាពាហ៍ពិពាហ៍ចៃដន្យ）》，由當紅歌手Nico和Pich Solika主演，並於2021年8月首播。

2020年2月，日本翻拍版《運命から始まる戀 - You are my Destiny》播出，由岐洲匠和瀧本美織主演。

2020年6月，中國大陸翻拍，由邢昭林、梁潔主演的《你是我的命中注定》播出。

## 劇情

講述一對男女紀存希（阮經天飾）、陳欣怡（陳喬恩飾）在豪華旅行中共度一夜不小心懷孕後，經歷了不情願的婚姻，原本紀存希已有心愛的女友，結果在和欣怡相處後，漸漸愛上她，最後經歷眾多波折，從中領悟到命運般的愛情之故事。

## 演員名單

演員｜角色｜粵語配音

阮經天｜紀存希｜黃啟昌

陳喬恩｜陳欣怡｜程文意

陳楚河｜Dylan戴建仁｜蘇強文

白歆惠鄧筠庭（童年）｜石安娜戴欣怡｜鄭麗麗

譚艾珍｜紀汪珍珠｜區瑞華

王琄｜紀劉秀玲｜袁淑珍

田家達｜紀正人｜梁偉德

那維勳｜Anson｜潘文柏

林美秀｜陳林西施｜伍秀霞

宋新妮｜陳青霞｜曾秀清

鍾欣凌｜陳鳳嬌｜張頌欣

羅北安｜烏陸陸｜陳永信

陳為民｜烏柒柒｜梁志達

李沛旭｜古馳｜陳廷軒

顏嘉樂｜Rebecca｜陸惠玲

范宗沛｜Anna的經紀人｜劉昭文

何豪傑｜欣怡的父親

陳珮騏｜江瑪莉

張miu miu品種：馬爾濟斯｜紀寶貝

白芝穎｜恬恬｜鄭麗麗

林冠宇｜安東尼｜謝潔貞

大炳｜陳律師道格拉斯｜李錦綸

何戎｜拍賣會主持人

張朝閔｜Ryan｜李致林

陳彥壯｜阿榮｜劉昭文

郭慧康｜張司機

屈中恆｜郝醫生｜朱子聰

沈孟生｜史蒂芬周｜葉振聲

黃泰安｜香腸肉店老闆

馬利歐｜領班｜李錦綸

馬傑海 (海兒)｜Tiffany

吳敏｜薑軍包婆婆

劉美鈺（年輕）柯素雲（現在）｜石亦菲｜曾佩儀（年輕）

岳躍利（現在）楊晨（年輕）｜中山龍

梅妮莎｜陳美May

林美秀｜媽媽桑(貴妃)｜伍秀霞

小嫻｜Coco｜梁少霞

蕭敬騰｜獸醫師｜曹啟謙

何曼寧｜Angel媽媽

程伯仁｜開刀房醫師

元若藍｜護士

管謹宗｜郝世民

## 主題曲．插曲

歌曲名稱｜作詞｜作曲｜演唱

片頭曲｜〈99次我愛他〉｜陳靜楠｜方文良｜元若藍

片尾曲｜〈心願便利貼〉｜吳忠明、元若藍

插曲｜〈我的快樂〉｜木蘭號（陳韋伶）、洪瑞業｜木蘭號（陳韋伶）｜錦繡二重唱

〈半情歌〉｜陳靜楠｜方文良｜元若藍

〈吹吹風〉｜曹格、阿丹｜曹格｜曹格

〈對摺〉｜方文良｜元若藍

## 收視率

播映日期｜集數｜標題｜收視率｜排名｜最高分段收視｜最高分段收視時段｜備註

2008/03/16｜01｜加油！陳欣怡｜2.56｜2｜3.27｜23:40-23:49｜120分鐘

2008/03/23｜02｜懷孕？！別鬧了 丘比特｜3.81｜1｜4.52｜23:15-23:19｜120分鐘

2008/03/30｜03｜啥米？！孩子是我的｜5.18｜1｜6.77｜23:19-23:22

2008/04/06｜04｜天啊！但願新郎不是我！｜4.49｜1｜5.83｜22:25-22:31

2008/04/13｜05｜紀存希的新娘不好當｜4.77｜1｜5.36｜22:41-22:52

2008/04/20｜06｜紀存希的溫柔陷阱｜4.67｜1｜5.53｜22:42-22:51

2008/04/27｜07｜對不起，錯怪你...｜4.55｜1｜5.14｜23:06-23:13

2008/05/04｜08｜為了你 做雞都願意！｜5.28｜1｜5.98｜22:49-22:57｜105分鐘

2008/05/11｜09｜紀存希的感情 大暴走！｜5.74｜1｜6.78｜23:01-23:11｜105分鐘

2008/05/18｜10｜幸福，如履薄冰｜5.97｜1｜7.84｜23:23-23:25

2008/05/25｜11｜紀存希的難題！｜6.71｜1｜8.13｜22:57-23:01

2008/06/01｜12｜一切歸零...｜7.84｜1｜9.23｜23:10-23:14

2008/06/08｜13｜重生！｜8.09｜1｜9.77｜23:21-23:24

2008/06/15｜14｜情迷上海｜9.17｜1｜10.93｜23:10-23:14

2008/06/22｜15｜剪不斷｜9.08｜1｜10.98｜22:44-22:48

2008/06/29｜16｜勇氣｜9.11｜1｜11.08｜23:18-23:21

2008/07/06｜17｜失控｜9.69｜1｜11.25｜22:43-22:53

2008/07/13｜18｜命中注定愛相隨｜10.60｜1｜12.39｜23:21-23:23

2008/07/20｜19｜逞強的便利貼｜10.51｜1｜12.17｜23:25-23:27｜105分鐘

2008/07/27｜20｜跨越2年時空的告白｜10.91｜1｜13.64｜22:58-23:01｜105分鐘

2008/08/03｜21｜苦盡甘來｜10.38｜1｜12.55｜23:11-23:14｜105分鐘

2008/08/10｜22｜自作自受的愛｜9.18｜1｜11.03｜22:27-22:30｜提前至21:30播出

2008/08/17｜23｜命中注定我愛你｜10.45｜1｜12.69｜22:01-22:04｜提前至21:00播出

2008/08/24｜24｜最後一貼之命中注定我愛你｜9.80｜1｜12.14｜22:31-22:34｜完結篇，45分鐘

收視平均｜7.44｜1｜8.96

## 逸事

劇名的「中」發音第四聲（注音：ㄓㄨㄥˋ，漢語拼音：zhòng），指初次一夜情就中獎了；命中率百分百。時空與《放羊的星星》、《櫻野三加一》、《無敵珊寶妹》相同。手機中出現「電冰箱」這個名字－《櫻野三加一》男主角楊家將（明道飾）的別名，而扮演欣怡的演員，亦為該劇的女主角夏天。慈善拍賣會上第一件拍賣品為《放羊的星星》男主角仲天騏所捐出的手鍊，名為馬爾地夫的紀念。此手鍊亦是該劇的女主角夏之星所設計。

## 榮譽

獎項｜類別｜得獎者｜結果

第43屆電視金鐘獎（2008年）｜戲劇節目獎｜《命中注定我愛你》｜獲獎

戲劇節目女主角獎｜陳喬恩｜提名

戲劇節目女配角獎｜林美秀｜提名

戲劇節目編劇獎｜陳玉珊、潘逸群、陳炘怡、杜欣怡｜提名

戲劇節目導播（演）獎｜陳銘章｜提名

節目行銷獎｜《命中注定我愛你》｜獲獎

## 輸出版本

### 中國大陸

大陸湖南衛視本在2008年底計畫外購《命中注定我愛你》劇在湖南衛視播出，但廣電總局認為片中的床戲、一夜情、未婚懷孕等內容「敗壞社會風俗」，同時由於該劇部分劇情在中國大陸拍攝，在中國大陸准播證未批下之前先在台灣地區三立都會台播出，因而在中國大陸遭禁，無法在電視上播出。

2010年元旦，湖南衛視宣布《命中注定我愛你》劇改名為《愛上琉璃苣女孩》，2010年1月16日晚於「金鷹獨播劇場」播映。《聯合早報》報導說是因為「民情保守」，將它改名《愛上琉璃苣女孩》。琉璃苣是劇中紀存希以「Z先生」的身份贈予陳欣怡的一種草本植物，是二人重修舊好的關鍵事物之一。但網民直呼新劇名「太雷人」，認為還是原名符合劇情，但也有網民提醒，不改名就播不了，所以不要再罵了。對此，湖南衛視方面表示，改名是合乎情理的，琉璃苣的花語是勇氣，更符合女主角的氣質。

因廣電總局審查緣故，該劇在實際播出時有很大的刪改。譬如在第一集，陳喬恩和阮經天長達10分鐘的床戲完全被刪去；第一集開頭被插入湖南衛視剪輯的《命中注定我愛你》劇在上海拍攝的部分鏡頭，以倒敘的方式敘述劇情。對於床戲被刪，陳喬恩的經紀人陳玉立早前擔心觀眾會看不懂，後來只好無奈說「可以接受。」女主角陳喬恩說，因為這是關鍵劇情，她擔心被剪掉或以「關燈」處理，觀眾會看不懂。

此外，還有部分的情節被刪去，例如陳林西施生下陳欣怡的內容。

除了對劇情的刪減，也有部份在三立電視原版中被刪的劇情出現在湖南衛視的版本，如開始時Dylan和中山龍大師的打賭，導致大師作品「諾」以特殊形式進行拍賣。還有劇情的根本性修改，如原劇陳欣怡在車禍後性命危急，紀存希決定犧牲胎兒保住母體，強行為陳欣怡進行了人工流產，使得陳欣怡對紀存希產生些許恨意；但在湖南衛視版本中，陳欣怡在車禍後被發現原來是假性懷孕（因此也連帶讓關於產檢的劇情與貼滿胎兒超聲波照的「紀念品成長日記」全被刪除）。

配音方面，比如原劇對紀存希的稱呼「紀社長」被配音篡改成「紀總」，原劇石安娜與香港的士司機是以粵語進行對話，被湖南衛視改用普通話配音。但湖南衛視基本上保留了台式國語。

## 外部連結

- 《命中注定我愛你》台視官方網站
- 《命中注定我愛你》東森官方網站
- 《命中注定我愛你》TVB網頁官方網站

## 基本資料

- 顏色：pink
- 名稱：命中注定我愛你
- 英文名稱：Fated to Love You／You're My Destiny / 100% Love Avi
- 別名：命裡註定我愛你、便利貼女孩、愛上琉璃苣女孩
- 圖說：《命中注定我愛你》電視劇宣傳海報
- 類型：偶像劇
- 創作者：陳玉珊
- 導演：陳銘章
- 編劇：陳玉珊(劇本統籌)、潘逸群、周平之、彭盛青、王國光、黃新高、方靜儀、陳炘怡、鄒維剛、杜欣怡
- 開發者：陳玉珊
- 公司：三立電視
- 演出：阮經天、陳喬恩、陳楚河、白歆惠
- 標語：愛是從上錯床之後，才開始的……
- 片頭曲：〈99次我愛他〉
- 演唱：元若藍
- 片尾曲：〈心願便利貼〉
- 演唱2：吳忠明、元若藍
- 語言：國語
- 國家：臺灣
- 播出：台視主頻
- 首次運轉：臺灣
- 2008年8月24日：2008年3月16日
- 播出：三立都會台
- 播出日期：2008年3月22日
- 播出日期：2008年8月30日
- 外景：臺灣、香港尖沙咀海運碼頭、中國上海
- 集數：台灣：24集、海外：39集
- imdb_id：1483930
- 中國大陸名稱：命中注定我愛你、愛上琉璃苣女孩、你是我的命中注定
- 台灣名稱：命中注定我愛你
- 港澳名稱：命中注定我愛你
- 馬新名稱：命中注定我愛你
- 韓國名稱：운명처럼 널 사랑해
- 日本名稱：100%命中heart
- 泰國名稱：เธอคือพรหมลิขิต
- 相關劇集：命中注定我愛你 (韓國電視劇)（韓版）、愛情便利貼（泰國版）、意外的婚姻（柬埔寨版）、命中注定我愛你 -You are my Destiny-（日本版）、你是我的命中注定（中國大陸版）
- 官方網站：http://www.ttv.com.tw/drama08/destinylove/index.htm 台視