張譯

張譯（1978年2月17日），本名張毅，黑龍江省哈爾濱市人，中國大陸影視男演員，一級演員。

## 生平

1978年2月17日，張譯出生在黑龍江省哈爾濱市的一個教師家庭，父親年輕時是一名文藝青年，他從小受到耳濡目染。1994年起，張譯連續兩年報考北京廣播學院，未被錄取，成為待業青年。1996年，自費考入哈爾濱話劇院。1997年，報考軍藝、中戲表演系，以及上戲，均未錄取。同年，考入北京軍區政治部戰友話劇團。在話劇團期間，張譯曾外出跑劇組四年，但未獲得任何出演角色的機會。在劇場和片場做過場記、劇務、主持人、配音演員等工作。他視康洪雷為「伯樂」，於2005年出演他導演的電視劇《民工》。因康洪雷的製片人進入《喬家大院》劇組，結識胡玫導演，出演該劇。2006年，張譯退伍。同年，因出演康洪雷導演的電視劇《士兵突擊》中的班長「史今」一角獲得關注。2010年，第一次出演電影《建黨偉業》。

2012年他憑話劇《我和我的同學》獲得中國話劇金獅獎表演獎。2015年9月19日，因在電影《親愛的》中表演獲得第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎。2017年因電影《追兇者也》獲得中國電影導演協會最佳男演員獎、第24屆北京大學生電影節最佳男演員獎；2017年憑藉電視劇《雞毛飛上天》榮獲第23屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎、第12屆中國金鷹電視藝術節暨第29屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛男演員獎。並著有散文集《不靠譜的演員都愛說如果》。

2018年，主演中國首部現代化海軍題材電影《紅海行動》全國上映，以36億的票房成績，榮登2018春節檔票房第一名，位列中國華語影史票房亞軍（截止2018年）。4月12日，參與出演由賈樟柯導演的電影《江湖兒女》入圍第71屆坎城國際電影節主競賽單元；10月14日，獲得第12屆中國金鷹電視藝術節、第29屆中國電視金鷹獎觀眾喜愛男演員獎。

2019年，擔任男主的劇情電影《一秒鐘》入圍第69屆柏林國際電影節主競賽單元；9月30日，主演的電影《我和我的祖國》上映，張譯憑藉「兩彈一星」工程的科研人員高遠一角，在2023年5月23日，獲得第18屆中國電影華表獎優秀男演員獎。

2021年4月30日，領銜主演由張藝謀執導的諜戰影片《懸崖之上》上映；12月30日，憑藉《懸崖之上》獲得第34屆中國電影金雞獎最佳男主角。

2022年7月30日，張譯憑藉《懸崖之上》獲得第36屆大眾電影百花獎最佳男主角獎。

2023年1月14日，領銜主演的刑偵劇《狂飆》播出，張譯在劇中飾演從意氣風發到滿頭白髮都還堅守在反黑崗位上的刑警安欣，並提名第28屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角獎。同年12月15日，其主演的電影《三大隊》上映，並於2025年4月27日獲得第20屆華表獎優秀男演員獎，二度封帝。張譯隨後表示，他在得獎後將暫時退出影壇。

2026年，任黑龍江省政協委員。

## 家庭

張譯妻子是中央人民廣播電台主持人錢琳琳。

## 影視作品

### 電視劇

首播年份｜劇名｜角色｜備註

2001年｜給點陽光就燦爛｜龍 套

中國儀仗兵｜龍 套

我們的連隊｜蔡 新｜龍 套

永存我心｜龍 套

2002年｜全時空接觸｜龍 套

2005年｜民工｜郭振東

2006年｜沙場點兵｜龍 套

喬家大院｜長順

士兵突擊｜史今

未播出｜碧海深沉｜林進強｜2006年拍攝

2007年｜軍刀｜張偉

幻想之旅｜警察｜又名:末路天堂

2008年｜青春正步走｜劉富剛｜又名《特戰DR師》

2009年｜我的團長我的團｜孟煩了

三七撞上二十一｜喬銳

生死線｜何莫修

2010年｜槍聲背後｜高青山

雷人老范｜方建軍｜特別出演

兵團歲月｜喬海洋

2011年｜鋼鐵年代｜邊立明

雪花那個飄｜趙長天

掌門女婿｜張勇生

新上門女婿｜田沖

2012年｜北京愛情故事｜石小猛

溫州一家人｜周麥狗

2013年｜抹布女也有春天｜吳桐

失戀33天｜葛先生｜客串

辣媽正傳｜元寶

2014年｜屌絲日記｜婦產科醫生｜網路劇(客串)

一仆二主｜驢肉火燒店老闆｜客串

好男兒之情感護理｜郝有旺｜兼任編劇

2015年｜虎媽貓爸｜保安｜客 串

嫁個老公過日子｜甄好

老婆大人是80後｜土豪｜客串

2016年｜女不強大天不容｜高飛

好傢夥｜蘆焱｜2012年拍攝

2017年｜守護麗人｜陳曦

雞毛飛上天｜陳江河

2019年｜我的親爹和後爸｜李梁｜兼任總監製

光榮時代｜鄭朝陽

2020年｜重生｜秦馳｜網路劇，兼任藝術總監

2022年｜重生之門｜羅堅｜網路劇

2023年｜狂飆｜安欣｜兼任藝術總監

他是誰｜衛國平

歡顏｜章加義｜網路劇

2024年｜九部的檢察官｜雷旭｜網路劇

2025年｜以法之名｜洪亮

待播｜太白傳奇｜杜 甫｜2009年拍攝

國家行動｜徐望東｜2016年拍攝

### 電影

註：「電視電影」所標示之日期為CCTV-6首播日期

上映年份｜電影名｜角色｜備註

2001年｜刑警張玉貴的隊長生活｜周興｜電視電影

2002年｜京都女警官｜電視電影

2003年｜刑警張玉貴之執法者｜周興｜電視電影

2006年｜雙行線｜劉建林

2011年｜建黨偉業｜周佛海

2012年｜匹夫｜高棟梁

搜索｜張沐

2013年｜越來越好之村晚｜耿山喜

2014年｜親愛的｜韓德忠

黃金時代｜蔣錫金

2015年｜一路驚喜｜猴子

山河故人｜張晉生

小王子｜商人｜配音

回到被愛的每一天｜姜和

老炮兒｜城管張隊｜客串

2016年｜一切都好｜管清老公｜客串

奔愛｜周宏毅

過年好｜李二毛

追兇者也｜董小鳳

我不是潘金蓮｜賈聰明

少年｜張建宇

2017年｜繡春刀2：修羅戰場｜陸文昭

妖鈴鈴｜王保健

2018年｜紅海行動｜楊銳

江湖兒女｜奉節酒樓食客乙｜客串

2019年｜攀登者｜曲松林

我和我的祖國｜高遠

2020年｜八佰｜老算盤

我和我的家鄉｜姜前方｜單元主演之一

金剛川｜張飛

一秒鐘｜張九聲

2021年｜懸崖之上｜張憲臣

燃野少年的天空｜花車司機｜客串

峰爆｜縣長凌旭峰｜客串

2022年｜狙擊手｜連長｜特別出演

萬里歸途｜宗大偉

2023年｜滿江紅｜何立

無價之寶｜石振邦

刀尖｜金深水

三大隊｜程兵

2024年｜第二十條｜張主任

狗陣｜團長

2026年｜鏢人：風起大漠｜裴世矩

驚蟄無聲｜王副局長

轉念花開

待上映｜蠻荒禁地｜明哥

待上映｜神探之痕跡

待上映｜她殺

## 舞台作品

戲劇

- 《支委會》
- 《戰鬥間隙》
- 《愛爾納·突擊》
- 《綠蔭里的紅塑料桶》
- 《來自五連五班的調查報導》
- 《突圍》
- 《櫻桃園》飾 大學生彼嘉 (中國大陸、新加坡)
- 《我和我的同學》中國話劇金獅獎表演獎
- 國家大劇院版·歌劇《洪湖赤衛隊》

小品及戲劇片段

- 美麗的草原我的家（2000年全軍比賽一等獎、2001年全國比賽二等獎）
- 人老需有伴兒、逃學俠客游、戰爭狂人、離婚之後、今晚電視台要報導我們科研組、考場風雲錄、小站情、真心英雄
- 野山、北京人、虎符、雷雨、天下第一樓、原野、情感操練、大雪地、萬水千山、天邊有一簇聖火、風鈴、紅磨坊、榆樹下的欲望、故去的親人、和天使在一起的二十分鐘悲悼、物理學家、徵友啟示、奧古斯都斯盡了本分、飢餓海峽等

## 聲音作品

廣播劇

柳河情、山下那片紅房子、山外有個世界、浪花飛過、夜渡微山湖、太陽花、兩岸情緣、北風吹、山鄉風雲、我的採訪日記、大牆裡的春天、邊防團長、沙海驚濤(19集)、家有高官、星星點燈、音樂之魂、軍營摯愛、零點起飛、西街故事、魏公村路七號、父女情緣、佛頭回歸記、情定奇緣、太平洋大逃殺

長篇小說聯播

中央人民廣播電台——戎裝女人

紀錄片解說

北京電視台——走進南韓繼

中央電視台第一頻道——東方時空·紀事之軍鼓如歌

中央電視台第七頻道——軍營風景線、之歲月尋珍(2002年三至十月每周一期)

中央電視台軍事欄目《國慶五十周年大閱兵》紀錄片——袁大嗓、陸航雄風、未啟動的應急方案、在將軍身邊

中央電視台「子午書簡」欄目——《士兵突擊》

## 文學作品

戲劇文學

- 雙簧《說三國》
- 短劇《婚假七天》
- 短劇《文小姐·武將軍》【刊載於《劇本》月刊2004-2】
- 短劇《戰鬥間隙》【獲2003年度全國人口文化文藝作品銀獎、全軍「抗非典」優秀作品獎】
- 話劇《宗貴兄弟》
- 廣播劇《紅一連》
- 電影劇本《早早歸來》《深愛如海》《天廣街審判》《時間童話》《燃燒的高原》
- 電視劇本《穿越黑網》《6037》
- 教學劇本《快捷漢語故事(100集)》
- 故事集《不靠譜的演員都愛說如果》

## 奬項

- 2010中國電視榜「最深入人心電視形象大獎」
- 2011搜狐盛典「最具突破演員獎」
- 2012年第一屆金海峽國際微電影節最佳男演員獎
- 2012年中國戲劇文化獎話劇金獅獎表演獎
- 2013年國劇盛典年度人物
- 2015年第30屆中國電影金雞獎最佳男配角獎《親愛的》
- 2016年第33屆大眾電影百花獎最佳男配角—提名《親愛的》
- 2016年騰訊星光大賞最佳電影角色塑造男演員
- 2017年第二屆中德電影節最佳男演員獎《少年》
- 2016年中國電影導演協會獎年度男演員《追兇者也》
- 2018年第18屆華語電影傳媒大獎年度男配角《繡春刀2：修羅戰場》
- 2021年第12屆青年電影手冊年度盛典年度男演員《一秒鐘》
- 2021年第15屆亞洲電影大獎最佳男主角—提名《一秒鐘》
- 2021年第34屆中國電影金雞獎最佳男主角獎《懸崖之上》
- 2022年第36屆大眾電影百花獎最佳男主角獎《懸崖之上》
- 2023年第18屆中國電影華表獎優秀男演員《我和我的祖國》
- 2023年第28屆上海電視節白玉蘭獎最佳男主角—提名《狂飆》
- 2025年第20屆中國電影華表獎優秀男演員《三大隊》