愛情靈藥

《愛情靈藥》（L'elisir d'amore）是義大利著名歌劇作曲家葛塔諾·多尼采蒂成名以前的作品，在1832年5月12日於米蘭演出。又譯《愛的甘醇》。

## 歷史

此劇是葛塔諾·多尼采蒂的作品中上演得最頻密的其中一齣。1901年，男高音恩里科·卡魯索首次在義大利斯卡拉劇院飾演奈莫利諾，由指揮阿圖羅·托斯卡尼尼指揮。觀眾的反應使卡魯索和樂團三次重複演唱《一顆偷偷落下的眼淚)》。托斯卡尼尼在演出後表示：「天哪！如果這個那不勒斯人繼續這樣唱下去，他會讓全世界都談論他。」

## 角色

角色｜聲音類型｜初演陣容

奈莫利諾(Nemorino), 一名愛上Adina的普通農人｜男高音｜Gianbattista Genero

阿蒂娜(Adina), 一名富有的女地主｜女高音｜Sabine Heinefetter

貝科萊(Belcore), 一名中士｜男中音｜Henri-Bernard Dabadie

杜卡馬拉(Dulcamara)醫生，一名四處雲遊的騙子｜男低音｜Giuseppe Frezzolini

珍內塔(Giannetta), 一名農家女｜女高音

一排隸屬貝科萊的普通軍人

## 著名唱段

- Quanto è bella, quanto è cara (她是多麼的美麗) - Nemorino (第一幕，第一場)
- Come Paride vezzoso (就像迷人的帕里斯坦) - Belcore (第一幕，第一場)
- Della crudele Isotta (屬於冷酷的伊索爾德) - Adina (第一幕，第一場)
- Udite, udite, o rustici (注意，注意，啊，農人們!) - Dulcamara醫生 (第一幕，第二場)
- Prendi, per me sei libero (拿去，我已使你自由) - Adina (第二幕，第二場)
- Una furtiva lagrima (一顆偷偷落下的眼淚) - Nemorino (第二幕，第二場)

## 劇情大概

故事地點:巴斯克地區一個小村莊

發生時間:十九世紀

### 第一幕

烈日高照的正午，工作過後的農人們又熱又累。當他們躺在樹下休息時，Nemorino唱出名唱段「她是多麼的美麗」，獨自抒發他對Adina的愛意和苦戀的無奈。在他自抒苦歎時，眾農人們醒來了。

這時，Adina就和農人們講述一本故事書的情節，這吸引了他們的注意力。當然，也包括了Nemorino的。它是講述英俊的特里斯坦追求冷酷的伊索爾德的愛情故事：在絕望之中，由於魔法師給了一劑愛情靈藥予特里斯坦，他喝了這藥，成功得到了伊索爾德的心。

這個故事，為苦戀Adina的Nemorino燃起了希望。在她講完故事後，人們都對它表示由衷的讚賞。而Adina就隨手把這書拋去了，Nemorino滿心歡喜地得到了它。

當眾人要返回崗位的時候，一名中士帶著一排軍隊來了。這名叫Belcore的中士見到Adina的美貌，大是心儀，便當眾向她表白，又自誇其優秀條件，以圖打動Adina的心。Nemorino見此，十分惱火，但又無可奈何。幸而，Adina對Belcore中士的愛情不置可否，令Nemorino暗暗欣喜，卻使Belcore中士大為焦急。面對Belcore中士的求婚，Adina只是拖延著，內心對他不甚以為然。Belcore中士唯有向Adina借她的廣場作為其軍隊作夜宿之處。

眾人走後，Nemorino終於忍不住，向Adina坦承心意，但Adina卻叫Nemorino去陪伴其富有而病重的叔叔，但Nemorino又如何捨得？Adina叫他不要愛她，因為他不可能得到極愛自由的她；她就如無定的清風一樣，Nemorino對此無動於衷，仍然傾心於Adina，並表示其對她至死不渝的愛。Adina建議他每日都換一個情人以保持心靈的自由，但Nemorino卻說他只會專情於她一個。Adina無法打消Nemorino的執著，便走了。

一陣雄壯的音樂響起，眾人見到了一列華麗的車隊，便猜測著是哪一個顯貴在出遊。從馬車出來的，是一個醫生，也就是Dulcamara，一個雲遊四海的騙子。他向鄉人們兜售聲稱是「萬能」的藥物，價錢頗為便宜。鬧了一陣，當Dulcamara醫生快要走時，Nemorino走了過來。他問他有沒有故事書中的「愛情靈藥」賣，而這騙子當然說有。在Nemorino就用了他全部的錢――一個金幣，買了一瓶廉價的紅酒。當Nimorino滿心歡喜時，那Dulcamara醫生則暗地譏笑他是所有被騙者之中最笨最傻的。Nemorino向他請教「靈藥」的用法，這騙子信口胡吹了一些，並說藥效要在一整天後才會發作，其實是為了讓自己有足夠的時間遠走他方。然後，他要Nemorino不要將此事說出去，又說藥效發作時，全世界的女人都會愛上他，但Nemorino承諾只為Adina而喝。

Dulcamara醫生走後，Nemorino急不及待地喝了這劑「靈藥」，又快樂地哼起歌來。這時，Adina看見了他，他也看見了Adina。但他自恃有「靈藥」之效，便自顧自地哼歌。Adina見他如此冷淡，便惱火起來，又藉故取笑他一下。但Nemorino卻以為是Adina在取笑他的痛苦，不過自恃有「靈藥」，便不理會她的反應，這令Adina很生氣。這時Belcore中士走了過來，向Adina求婚，Adina一氣之下便答應了他，以報復Nemorino。可是，Nemorino仍恃「靈藥」之效，對此並不理會，又對Adina終會後悔而感到欣喜。Adina更生氣了，便和Belcore中士一起走了。

不久，Belcore中士接到訊息，使他不能在這村莊多留一日。婚期本來訂為六日之後，這時就要提早至今晚了。即使Nemorino要求Adina將之推遲，但當然無效了，只剩下他一人在傷心苦惱。

### 第二幕

#### 第一景 阿蒂娜的農莊裡

在Adina結婚前的慶祝宴會上，她和Dulcamara醫生分別假扮成「渡船女郎」和「老市議員」，表演了一段逗趣的對口二重唱（二重唱：我有錢，妳有美麗，咱倆湊一對吧）。

隨後愁容滿面的Nemorino上場，他央求Dulcamara醫生再提供一些藥效更快的靈藥，但是Nemorino卻已身無分文。適巧軍官Belcore遇見在一旁沮喪的Nemorino，他慫恿Nemorino加入軍隊，如此一來就可以得到一筆金錢；Nemorino雖有些不願，但是為了愛情，也只好簽下軍隊賣身契。（二重唱）

#### 第二景 農莊廣場

廣場上一群村姑們七嘴八舌地在談論Nemorino，原因是她們聽說Nemorino有一位富有的伯父過世了，身後留下一大筆遺產給Nemorino─這也就是說：Nemorino是一位百萬富翁了！每一位女孩都想巴結Nemorino、甚至想嫁給他，當一位少奶奶。

隨後Nemorino也上場了，他因為喝多了Dulcamara醫生賣給他的「愛情靈藥」，而有點醉醺醺的，對於伯父過世的事情，Nemorino並不知情，他只把圍繞在他身邊的女孩們當成是藥效發揮的結果；隨後登場的Adina和Dulcamara醫生看到姑娘們對於Nemorino的熱情表現，也大感吃驚！稍後Dulcamara醫生也向阿蒂娜解釋了事情原委，Adina才知Nemorino為了她做了這麼大的犧牲，甚至還賣身給軍隊，不禁大受感動而流下了眼淚。Nemorino在一旁見到此景，感嘆自己雖然失去了做平常百姓的自由（因為第二天就要隨軍隊離去），但是Adina為他流下的眼淚，讓他死也無憾！（詠嘆調：一滴美妙的愛情眼淚）

Adina回來時，手上拿著一份文件，那正是Nemorino的賣身契；她從Belcore那裡贖回這份合約，並且交還給Nemorino，從此還他自由之身，同時Adina也向這位先前她還有點不屑的傻大個兒，表達了自己深深的愛意。Belcore上場時看見Adina與Nemorino的親蜜擁抱，雖有不滿，但隨後又表示「天涯何處無芳草」。Nemorino眼見自己的愛情終於有了圓滿的結局，也大大感謝一旁的Dulcamara醫生，而這位「江湖郎中」還免不了吹虛一番他的靈藥多麼有效，又引起了村民們的搶購。最後則在村民們的歡送之下，Dulcamara醫生載著滿滿的荷包，歡歡喜喜地離去，只有Belcore暗自詛咒Dulcamara醫生的馬車會翻車！