妻子的誘惑

《妻子的誘惑》（諺=아내의 유혹，Temptation of a Wife），為韓國SBS於2008年11月3日起播出的日日連續劇。儘管戲劇內容有許多爭議，播出期間卻獲得平均高達30%收視率，單集收視最高達40.4%，成為SBS開台至今收視最高的日日劇，也是唯一一部取得40%以上收視率的SBS日日劇。

臺灣八大戲劇台於2009年6月24日首播，中國由華娛衛視於2009年10月15日起首播，香港由無綫精選台於2009年11月30日起播出。

## 劇情簡介

講述一位賢妻良母具恩才（張瑞希飾）不僅遭到丈夫與好友背叛，最後更被丈夫拋棄於海裡。而原本自認為得不到上天眷顧的恩才，此時上天終於伸出了眷顧的雙手，安排讓可憐的恩才重拾生命，只不過這場災禍卻讓恩才徹底化身為另一個人，因為重生後的她，變成了一個以報復為生命準則的女人。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹

張瑞希｜具恩才／閔筱希｜具家長女、鄭家媳婦、橋彬妻子、後為健佑妻子。家境貧寒，但把握受教育之機會，得以畢業於一流大學設計系。原本應滿懷夢想的恩才，因仰慕者橋彬之侵犯以致步入婚姻。然而原以為遇到了愛自己的人，應該就是幸福敲門之時，未料人們常說的「婚姻是愛情的墳墓」這句話，竟硬生生的印證在恩才身上。對恩才而言，她可埋藏身為女性皆愛美的天性，也可捨棄一切所有女性都夢想擁有的物品。因為她只渴望一樣，那就是…丈夫橋彬的心。雖嫁入豪門但仍每天盡責打理家中一切，可總換來婆婆百般挑剔以及尖酸刻薄的話語，還有丈夫橋彬的漠不關心。儘管如此，恩才仍努力扮演著媳婦和賢內助角色。直到有一天，這個看似正常的家庭，卻因橋彬的一時鬼迷心竅而宣告瓦解。面對丈夫與好友所帶來的傷害，恩才雖是傷心欲絕，卻也依然咬牙苦撐著，只希望總有一天一切能夠恢復正常，可是她作夢也沒有想到，自己最後竟因而差點送了命。對於無情的丈夫，不僅背棄了婚姻，還讓自己失去視為生命的骨肉，種種一切，讓重獲新生的恩才，從原本的單純善良，變身成為一個能夠狠下心來的女人，因為她在內心發誓：從現在起，丈夫和好友對她的傷害有多少，她都將全數奉還。

金瑞亨｜申艾莉｜恩才好友，強才前女友，橋彬情婦。由於從小寄人籬下，因此擅於察言觀色，也擅於討好他人。原本和恩才形同姐妹，和強才亦是公認的一對，只是這一切，皆在艾莉勾搭上一有婦之夫後而徹底結束。而這個有婦之夫叫做鄭橋彬。是的，他正是如同親姐妹般的…恩才的丈夫。為得到一個名份，艾莉處心積慮不斷刺激恩才，只希望恩才能夠主動退出。但儘管艾莉不擇手段將橋彬搶到手，卻從來沒想過要危害恩才，直到橋彬對恩才犯下了無可挽回的錯誤之後，一切悲劇就此展開。「是的，恩才消失了，那麼鄭橋彬就是屬於申艾莉一個人的了」，艾莉是這麼盤算著。本想自己是鄭橋彬最後一個女人，沒想到，由於橋彬風流成性，竟招來了比她還要狠的勁敵－恩才所化身的閔筱希。對艾莉而言，恩才根本稱不上對手，可這個閔筱希就不同了，她不僅精明狡詐，而且還不斷誘惑鄭橋彬，以致艾莉婚姻出現裂痕，但艾莉的心態是若有人想搶走自己所擁有的，必定與其拼命。因此在和閔筱希的競爭中，艾莉毫不退讓，只不過她越是強硬，失去的就越多，最後便徹底賠上了得來不易的所有。

卞宇珉｜鄭橋彬｜鄭家長男，恩才丈夫，天地建設掛名總經理。不僅風流還很下流，不論被責備得多慘，依舊本性難移。對女人的態度永遠是喜新厭舊，因此毫不懂得珍惜善良的恩才，反而招惹上艾莉這座活火山，最後更被艾莉牽著鼻子走，而拋棄了恩才。算是全女公敵。諷刺的是，他後來竟又迷上了恩才化身的閔筱希，而厭倦了艾莉。

李在煌｜閔健佑｜建築設計師、閔女士養子，筱希哥哥兼前夫，後為恩才丈夫。孤兒出身。在被閔女士收養之後得於良好的環境下成長。為了報答閔女士恩情，健佑對養母百般孝順，對養妹筱希亦是疼愛有加。只是健佑卻萬萬沒有想到，他對筱希的疼愛，竟讓她對他產生了男女情感。而最後筱希更因放不下這段感情，做出了令所有人後悔的決定。對筱希的愧疚感是健佑一生也無法釋懷的，面對閔女士的責備他無話可說，因為不論如何，筱希的確都是為了自己才放棄生命的。後來健佑救起落海的恩才，而恩才又需以「閔筱希」這個身分重生，因此讓他有了將恩才所化身的筱希，當成贖罪之對象的想法。但漸漸的，健佑對筱希（恩才）的想法，慢慢從原本的憐憫轉變成了愛慕。

### 具家

演員｜角色｜介紹

金容建｜具英秀｜具家爸爸，夜總會駐唱歌手、艾莉養父。標準的慈父。即便家中經濟不寬裕，仍努力讓子女健康無虞長大成人。在得知艾莉對恩才所做的事情之後，雖然悲憤但仍盼望艾莉能夠停止一切。沒想到艾莉卻回頭來想和具家劃清界線，最後這位父親被艾莉傷透了心而結束關係。

尹美羅｜尹美子｜具家媽媽，艾莉養母。雖給人似乎很愛計較的感覺，其實為人是非恩怨分明，而且只要是關於子女的事情，這位母親都會不顧一切。對於兒子和女兒均被養女傷得體無完膚一事，除了悲憤還是悲憤，不僅是氣養女的忘恩負義，更氣自己無法保護兒女，尤其是女兒恩才。

崔俊用｜具強才｜恩才哥哥，艾莉前男友，後與河娜結婚。「人小志氣高」這句話用在強才身上是再適合不過了。儘管書唸得不高個性也較為衝動，但他深知「不偷」、「不搶」，且用情專一，是個善良單純的大個子。在得知自己心儀數十年的艾莉就是毀掉妹妹婚姻的元兇之後，便痛苦不已。本以為自己這輩子再也無法相信女人的強才，生活中就只剩下工作和家人，直到遇見了如天使般純淨的河娜之後，他傷痕累累的心才開始逐漸的痊癒。

### 鄭家

演員｜角色｜介紹

金東賢 (演員)｜鄭廈趙｜鄭家大家長，天地建設會長。儘管身為房地產大亨，但為人是非分明且眼光獨到。對兒子橋彬早已失望透頂，但對媳婦恩才則相當珍惜呵護，恩才數年來對鄭家的付出，身為公公的鄭會長全看在眼裡，因此對恩才是相當珍惜和感激。在得知橋彬背叛恩才之後，對兒子極度憤恨痛心，只差沒有斷絕親子關係，對恩才則感到相當不值與愧疚。然而對於可能死於非命的媳婦，除滿愧於心之外無言可喻。

琴寶羅｜白美人｜鄭家夫人。對兒子橋彬百般寵愛，對媳婦恩才尖酸刻薄，且不分是非對錯又容易討好，因此毫不珍惜恩才的付出，反而向著艾莉打擊恩才，最後嚐到了苦頭。

吳英實｜鄭河娜｜鄭會長妹妹，實為鄭會長和閔女士女兒。小時候叫做小星，儘管幼年時因病而導致智力發育遲緩，但偶爾也會有比其他家人更明白事理的言行。然而心地本為善良，在恩才難過時會表於關心，甚至為她打抱不平，因此恩才亦非常敬愛這位姑姑。在得知恩才可能過世的消息後，善良的河娜是除鄭會長外最捨不得恩才的鄭家人。

宋熙雅｜鄭秀彬｜橋彬妹妹，室內設計師。和哥哥橋彬不同，秀彬明白事理，且和恩才形同姐妹，因此對於哥哥拋棄大嫂另結新歡非常不諒解。在獲知恩才可能已經過世的消息後，感到既難過又不值得。

鄭允錫｜鄭尼諾｜艾莉與橋彬兒子。在他人看來尼諾的誕生也許是個「錯誤」，但嚴格說起來又有誰能夠選擇自己父母呢？身為艾莉兒子，相信不會有人願意因自己的出現而讓別人受到傷害，因此經常被捲入「大人戰爭」中的尼諾就如同恩才一般，是最無辜的一個。

### 閔家

演員｜角色｜介紹

鄭愛利｜閔賢珠｜閔美容中心社長。年輕時和鄭會長有過一段情因而生下河娜。但因鄭會長始亂終棄，使閔女士對其恨之入骨。在遇到簡直就是自己翻版的恩才後，讓閔女士決意要幫助恩才重新站起來，因為不只是為了要幫助恩才討回公道，同時也是為了要向當年帶走女兒的鄭會長報復。

蔡煐引｜閔筱希｜賢珠女兒，健佑妹妹。只要想要就一定要得到的標準嬌嬌女，也正因如此讓深愛她的家人陷入了痛苦深淵中。儘管和哥哥健佑毫無血緣關係，健佑對她也只有單純兄妹之情，可是筱希仍對健佑產生了男女情愫。這把只將她視為妹妹的健佑，以及將健佑視如己出的母親，都推入了無盡的痛苦之中。無論健佑如何表達自己的立場，仍無法讓筱希放下對哥哥的愛意。最後更因得不到健佑，而步上了令所有人都痛苦的不歸路。最後雖僥倖存活但仍對健佑恩才之事執迷不悟，讓自己參入這場本不相干之爭鬥對周遭親友陷入更大麻煩。

## 原聲帶

- 妻子的誘惑OST（發行日期：2009年2月3日）
- 妻子的誘惑Special（發行日期：2009年2月25日）
- 妻子的誘惑REMIX（發行日期：2009年4月14日）
- 妻子的誘惑BEST & REMIX - 2CD （發行日期：2009年4月23日）

## 收視率

集數｜播出日期｜AGB 收視率｜TNmS 收視率

大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）｜大韓民國（全國）｜首爾（首都圈）

1｜2008/11/03｜12.0%｜12.6%｜11.9%｜12.2%

2｜2008/11/04｜12.0%｜12.3%｜12.0%｜12.4%

3｜2008/11/05｜12.3%｜12.3%｜11.7%｜11.4%

4｜2008/11/06｜13.3%｜13.0%｜12.9%｜12.6%

5｜2008/11/07｜12.5%｜12.2%｜12.6%｜12.3%

6｜2008/11/10｜12.1%｜11.6%｜11.1%｜10.9%

7｜2008/11/11｜11.7%｜11.7%｜12.8%｜13.1%

8｜2008/11/12｜12.5%｜12.3%｜12.2%｜12.4%

9｜2008/11/13｜13.6%｜14.4%｜12.7%｜12.5%

10｜2008/11/14｜12.8%｜12.1%｜12.9%｜12.2%

11｜2008/11/17｜12.5%｜12.7%｜13.0%｜12.4%

12｜2008/11/18｜12.3%｜11.5%｜12.0%｜12.1%

13｜2008/11/19｜12.7%｜11.7%｜13.4%｜13.8%

14｜2008/11/20｜13.9%｜12.7%｜13.9%｜14.3%

15｜2008/11/21｜13.8%｜13.5%｜14.0%｜14.1%

16｜2008/11/24｜13.6%｜12.6%｜13.6%｜14.0%

17｜2008/11/25｜14.1%｜14.2%｜14.5%｜14.8%

18｜2008/11/26｜14.3%｜14.1%｜14.7%｜15.3%

19｜2008/11/27｜15.2%｜14.7%｜15.2%｜15.6%

20｜2008/11/28｜12.9%｜11.7%｜14.9%｜15.7%

21｜2008/12/01｜15.8%｜16.1%｜14.0%｜14.0%

22｜2008/12/02｜13.6%｜13.6%｜15.9%｜16.4%

23｜2008/12/03｜14.7%｜13.8%｜15.4%｜15.6%

24｜2008/12/04｜16.0%｜14.5%｜15.7%｜16.3%

25｜2008/12/05｜15.6%｜14.1%｜16.2%｜16.8%

26｜2008/12/08｜16.1%｜16.6%｜15.6%｜16.4%

27｜2008/12/09｜16.6%｜16.4%｜17.3%｜18.1%

28｜2008/12/10｜16.4%｜15.8%｜17.3%｜18.1%

29｜2008/12/11｜18.1%｜16.6%｜17.7%｜17.8%

30｜2008/12/12｜17.4%｜16.8%｜17.6%｜18.4%

31｜2008/12/15｜17.9%｜17.0%｜19.6%｜20.5%

32｜2008/12/16｜20.5%｜20.1%｜21.2%｜21.9%

33｜2008/12/17｜18.5%｜17.7%｜20.5%｜21.0%

34｜2008/12/18｜20.7%｜19.6%｜21.9%｜22.2%

35｜2008/12/19｜19.8%｜19.2%｜22.0%｜22.1%

36｜2008/12/22｜21.8%｜19.6%｜21.6%｜20.9%

37｜2008/12/23｜21.0%｜20.0%｜22.8%｜23.2%

38｜2008/12/24｜19.6%｜18.2%｜19.9%｜20.2%

39｜2008/12/25｜24.5%｜23.7%｜25.9%｜25.6%

40｜2008/12/26｜22.3%｜21.2%｜23.9%｜24.3%

41｜2008/12/29｜23.8%｜21.9%｜24.9%｜25.1%

42｜2008/12/30｜24.3%｜22.7%｜25.9%｜26.9%

43｜2008/12/31｜23.5%｜22.6%｜23.3%｜23.5%

44｜2009/01/01｜29.1%｜28.7%｜29.6%｜29.7%

45｜2009/01/02｜29.5%｜29.2%｜31.2%｜31.3%

46｜2009/01/05｜28.4%｜27.8%｜30.7%｜32.0%

47｜2009/01/06｜29.6%｜29.1%｜31.2%｜31.9%

48｜2009/01/07｜30.4%｜29.0%｜33.3%｜33.9%

49｜2009/01/08｜31.2%｜29.7%｜34.3%｜34.2%

50｜2009/01/09｜32.1%｜31.0%｜33.3%｜33.3%

51｜2009/01/12｜33.4%｜32.7%｜33.9%｜33.8%

52｜2009/01/13｜31.0%｜29.6%｜34.1%｜33.4%

53｜2009/01/14｜34.6%｜33.4%｜34.7%｜35.4%

54｜2009/01/15｜33.2%｜31.7%｜35.2%｜35.4%

55｜2009/01/16｜31.1%｜29.2%｜33.5%｜34.2%

56｜2009/01/19｜33.1%｜32.1%｜34.5%｜35.6%

57｜2009/01/20｜31.2%｜30.6%｜34.1%｜35.1%

58｜2009/01/21｜32.2%｜31.9%｜36.0%｜36.9%

59｜2009/01/22｜32.8%｜32.0%｜36.2%｜37.8%

60｜2009/01/23｜31.9%｜30.2%｜36.0%｜36.7%

61｜2009/01/27｜26.0%｜25.8%｜27.0%｜26.4%

62｜2009/01/28｜33.6%｜32.4%｜37.7%｜39.0%

63｜2009/01/29｜35.4%｜33.9%｜40.4%｜41.4%

64｜2009/01/30｜32.7%｜31.0%｜37.0%｜37.9%

65｜2009/02/02｜34.2%｜33.8%｜39.4%｜41.4%

66｜2009/02/03｜35.5%｜34.3%｜38.7%｜40.4%

67｜2009/02/04｜34.1%｜33.3%｜39.0%｜40.4%

68｜2009/02/05｜36.9%｜36.4%｜39.2%｜40.5%

69｜2009/02/06｜35.3%｜33.7%｜38.4%｜39.0%

70｜2009/02/09｜34.3%｜32.4%｜39.2%｜40.3%

71｜2009/02/10｜34.5%｜33.7%｜39.6%｜40.8%

72｜2009/02/11｜34.4%｜32.6%｜38.2%｜40.2%

73｜2009/02/12｜36.2%｜35.9%｜40.6%｜42.3%

74｜2009/02/13｜33.7%｜31.4%｜37.4%｜37.9%

75｜2009/02/16｜32.8%｜30.5%｜35.4%｜35.8%

76｜2009/02/17｜34.0%｜32.5%｜36.4%｜36.9%

77｜2009/02/18｜35.7%｜34.6%｜38.2%｜38.8%

78｜2009/02/19｜37.5%｜35.2%｜37.0%｜36.8%

79｜2009/02/20｜35.9%｜34.1%｜36.1%｜36.5%

80｜2009/02/23｜34.4%｜32.8%｜35.7%｜36.2%

81｜2009/02/24｜35.1%｜34.0%｜37.2%｜37.4%

82｜2009/02/25｜35.9%｜34.9%｜38.4%｜39.8%

83｜2009/02/26｜35.6%｜33.3%｜38.6%｜39.3%

84｜2009/02/27｜36.6%｜34.6%｜36.3%｜36.7%

85｜2009/03/02｜35.4%｜34.2%｜37.5%｜37.5%

86｜2009/03/03｜36.9%｜36.4%｜37.8%｜39.0%

87｜2009/03/04｜32.9%｜32.4%｜35.7%｜36.3%

88｜2009/03/05｜35.4%｜34.3%｜37.6%｜38.7%

89｜2009/03/06｜34.7%｜33.1%｜34.3%｜35.2%

90｜2009/03/09｜34.2%｜33.3%｜35.2%｜36.9%

91｜2009/03/10｜36.0%｜33.6%｜36.5%｜36.2%

92｜2009/03/11｜34.1%｜32.6%｜34.8%｜35.4%

93｜2009/03/12｜35.1%｜33.2%｜37.8%｜39.0%

94｜2009/03/13｜35.5%｜34.5%｜35.9%｜35.1%

95｜2009/03/16｜33.0%｜31.8%｜37.5%｜38.3%

96｜2009/03/17｜30.9%｜29.4%｜34.5%｜34.7%

97｜2009/03/18｜32.2%｜31.4%｜32.4%｜32.5%

98｜2009/03/19｜32.1%｜31.0%｜36.6%｜36.8%

99｜2009/03/20｜30.2%｜28.1%｜32.0%｜31.7%

100｜2009/03/23｜30.3%｜29.3%｜32.9%｜33.1%

101｜2009/03/24｜30.0%｜28.9%｜32.3%｜32.4%

102｜2009/03/25｜27.9%｜27.7%｜30.0%｜29.7%

103｜2009/03/26｜30.4%｜29.3%｜32.3%｜32.3%

104｜2009/03/27｜27.8%｜27.1%｜30.2%｜30.0%

105｜2009/03/30｜31.0%｜30.5%｜32.9%｜33.4%

106｜2009/03/31｜31.7%｜31.6%｜34.2%｜34.0%

107｜2009/04/01｜28.9%｜27.8%｜30.9%｜31.3%

108｜2009/04/02｜30.8%｜30.0%｜33.4%｜33.3%

109｜2009/04/03｜30.2%｜29.1%｜30.5%｜30.8%

110｜2009/04/06｜29.7%｜29.7%｜30.8%｜30.2%

111｜2009/04/07｜28.6%｜28.5%｜33.9%｜34.3%

112｜2009/04/08｜29.0%｜27.8%｜30.6%｜31.1%

113｜2009/04/09｜29.4%｜29.9%｜31.4%｜32.2%

114｜2009/04/10｜28.2%｜27.9%｜31.2%｜30.9%

115｜2009/04/13｜29.8%｜29.5%｜33.5%｜33.2%

116｜2009/04/14｜30.4%｜29.9%｜33.8%｜33.9%

117｜2009/04/15｜32.4%｜32.5%｜33.3%｜34.0%

118｜2009/04/16｜29.8%｜29.0%｜33.2%｜32.4%

119｜2009/04/17｜29.1%｜28.2%｜30.4%｜31.2%

120｜2009/04/20｜33.6%｜32.8%｜36.7%｜37.3%

121｜2009/04/21｜31.5%｜31.1%｜35.7%｜36.2%

122｜2009/04/22｜28.5%｜27.3%｜31.2%｜30.8%

123｜2009/04/23｜31.4%｜30.8%｜34.3%｜34.2%

124｜2009/04/24｜31.0%｜30.2%｜33.7%｜34.0%

125｜2009/04/27｜29.0%｜28.5%｜32.7%｜32.9%

126｜2009/04/28｜28.0%｜26.1%｜32.9%｜32.3%

127｜2009/04/29｜26.9%｜25.3%｜29.8%｜30.0%

128｜2009/04/30｜26.7%｜25.4%｜30.4%｜30.8%

129｜2009/05/01｜27.6%｜26.4%｜29.5%｜29.1%

平均收視率｜26.8%｜25.9%｜28.6%｜29.0%

## 獎項

大獎｜獎項｜入圍者｜結果

2009年SBS演技大賞｜演技大賞、十大明星｜張瑞希｜獲獎

連續劇男子演技獎｜邊宇民｜獲獎

連續劇女子演技獎｜金瑞亨｜獲獎

連續劇配角獎｜崔俊勇｜獲獎

童星獎｜鄭允錫｜獲獎

新星獎｜吳英實、蔡煐引｜獲獎

## 相關條目

- 《天使的誘惑》：男版《妻子的誘惑》，同樣由金順玉作家執筆。
- 《回家的誘惑》：中國翻拍版本。
- 《妻子的誘惑 (菲律賓電視劇)》：菲律賓翻拍版本。

## 基本資料

- 原名：아내의 유혹
- 類型：婚姻、復仇、愛情
- 開發者：吳世江
- 編劇：金順玉
- 導演：申景秀
- 主演：張瑞希、卞宇珉、金瑞亨、李在煌
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：129
- 地點：大韓民國
- 片長：約40分鐘
- 公司：Sy E&C
- 播出：SBS
- 圖像制式：HDTV
- 首次運轉：大韓民國
- 2009年5月1日：2008年11月3日
- 相關車型：天使的誘惑、回家的誘惑
- 網站：https://programs.sbs.co.kr/drama/temptation/main
- imdb_id：2013075