比爾·理查森

威廉·布萊恩·「比爾」·理查森三世（William Blaine "Bill" Richardson III，1947年11月15日－2023年9月1日），美國民主黨籍政治人物，曾任美國眾議院議員、美國駐聯合國大使、美國能源部長以及新墨西哥州州長。曾角逐2008年美國總統選舉民主黨候選人提名，但於2008年1月9日宣布退出。2008年12月2日，由時任總統貝拉克·歐巴馬提名出任美國商務部部長。

2009年1月4日，理查森因為受賄被新墨西哥州司法部門調查，而向候任總統歐巴馬辭去商務部長提名。

由於多次通過外交渠道成功解救多名被扣押在世界各地的美國人員及其他被不當拘押者的努力，理查森曾四次獲得諾貝爾和平獎提名。

## 早年生活

理查森出生於1947年11月15日，並在墨西哥城科約阿坎區轄區長大。他是五月花號乘客威廉·布魯斯特的後代，外公外婆分別來自西班牙和墨西哥，其中外公原籍比利亞維西奧薩，父親小威廉·布萊恩·理查森（William Blaine Richardson Jr.，1891–1972）擁有盎格魯和墨西哥血統，原籍波士頓，出生於一艘前往尼加拉瓜的船上，曾在墨西哥花旗銀行擔任高管。母親瑪利亞·路易莎·洛佩斯·科拉達·馬奎斯（María Luisa López-Collada Márquez，1914–2011）出生於墨西哥，擔任過小威廉·布萊恩·理查森的秘書。

理查森的母親在將要生下他時被丈夫送到加利福尼亞州，據理查森自述這是因為他父親對自己沒能出生在美國一直心存遺憾，而理查森也因此獲得了美國公民身份，並在科約阿坎區一個屬於舊金山的西班牙語區的一個大莊園內度過童年，從小接受天主教會思想。13歲時，理查森被送到麻薩諸塞州康科德的預科學校米德爾塞克斯中學讀書，期間進入棒球隊當投手。1966年，理查森進入塔夫茨大學並繼續參加棒球隊。

1967年，理查森報名參加科德角棒球聯盟（Cape Cod Baseball League）大學生夏季棒球賽，擔任投手。1968年，理查森二度參與大學生夏季賽。加入國會後，理查森在國會年度棒球賽中三次被評為MVP。

理查森自述是在看到球隊的招人活動後進的球隊，並在之後的大學生涯中一直跟隨球隊。另外，他在1982年國會候選人簡介、1997年準備擔任聯合國代表等多個場合，宣稱自己曾被職棒聯盟球隊堪薩斯城運動員和芝加哥小熊選中，並有跟隨他們參加職業比賽，但一份發表於2005年的《阿爾伯克基雜誌》指出找不到理查森的記錄。理查森後來改口稱當時其實是有好幾個球隊找過他，其中一名星探還告訴他「將要或可以」通過選秀，但那名星探隨後便去世，後來自己又因為手臂受傷，無法再參加職業賽，但在1967年參加了一場業餘賽，並看到一份節目單上自己的名字旁邊寫著「被堪薩斯城選中」，導致他一直以來錯誤地以為已經被選中。

1970年，理查森從塔夫茨大學取得法語和政治學專業學士學位，並進入Delta Tau Delta（ΔΤΔ）兄弟會擔任主席。1971年，理查森又從塔夫茨大學弗萊徹法律與外交學院（Fletcher School of Law and Diplomacy）取得國際事務專業碩士學位。1972年，理查森自韋頓學院畢業後與康科德讀高中期間結識的女友芭芭拉·弗萊文（Barbara Flavin）結婚。

## 政治生涯

大學畢業後，理查森先是在1971年到1973年在麻薩諸塞州國會議員弗蘭克·布拉德福德·莫爾斯手下工作，其後在1974年轉到基辛格領導的國務院負責立法業務。1976年至1978年，理查森任職於美國參議院外交委員會。

### 眾議院（1983年–1997年）

1978年，理查森搬到新墨西哥州聖菲。1980年，理查森代表新墨西哥州第一國會選區參加眾議院選舉，惟以微弱劣勢惜敗給共和黨的在任議員曼努埃爾·盧漢（Manuel Lujan）。當時由於來自民主黨政治的資金支持有限且知名度不高，理查森主要利用工會捐款和10萬美元遺產來資助競選。

1982年，新墨西哥州新設第三選區，範圍包含州北部大部分地區，是當時國內種族和意識形態最豐富的選區。理查森認為該選區簡直是「為民主黨人和西班牙裔」量身定製，遂提交文件報名參選，並以相對多數票成功贏得選前民調，進入大選，對陣共和黨的馬喬里·貝爾·錢伯斯，最終又以64%的得票率獲勝。

理查森性格相當隨和，在14年的任期中一共主持過超過2,000場市政廳會議，並且經常堅持「見到房間裡的每一個人」。後來在參加州長競選期間，他更在八小時內握手達13,392次，超過西奧多·羅斯福而創下新金氏世界紀錄。

1984年至1985年第95屆國會期間，理查森擔任了國會西裔黨團協會主席職務。1993年至1994年第103屆國會期間，理查森被任命為眾議院自然資源委員會美洲原住民事務小組委員會（House Natural Resources Subcommittee on Native American Affairs）主席，期間他給包括1994年的《美國印第安人宗教自由法案》、《印第安人水壩安全法案》（Indian Dams Safety Act）、《部落自治法案》 （Tribal Self-Governance Act）以及《吉卡里拉阿帕奇部落水權解決法案》（Jicarilla Apache Tribe Water Rights Settlement Act）在內的多項法案投下支持票。

理查森還曾擔任民主黨多數黨派副黨魁，期間與比爾·柯林頓有過多次共事並與之建立了好友關係。1993年，理查森和柯林頓共同支持了《北美自由貿易協定》，還當過時任墨西哥總統卡洛斯·薩利納斯的秘密聯絡員並因此獲得墨西哥最高外國人榮譽阿茲特克雄鷹勳章。

柯林頓上台後，理查森被派到外事工作組，專門與各地殘暴統治者打交道。1995年，他與彼得·伯恩被派到巴格達，就釋放兩名因架機誤入科威特邊界而被捕的美國機組工作人員與薩達姆·海珊展開談判，最終成功說服海珊不附加任何其他條件同意，並陪同受害者一起回國。除此之外，他還受命到訪過尼加拉瓜、瓜地馬拉、古巴、秘魯、孟加拉國、奈及利亞、蘇丹和塞爾維亞等國。據稱他在與軍政府領導人談判時經常採取奉承策略，並在言行舉止上表現得和他們一樣。其中在前往蘇丹時，他以陪同看望即將死於麻疹的孩子的方式，成功感化叛軍將領克魯比諾·寬因·博爾本，使其把贖金從250萬美元降到幾輛吉普車和一些大米。

1996年，理查森陪同各部門前往朝鮮說服當局釋放韓戰以來第一個被朝鮮當局以間諜罪為名逮捕的美國記者埃文·亨齊克，同年他又去到孟加拉國，為因走私毒品而被囚禁的休斯頓婦女利亞大·麥考德（Eliadah McCord）爭取減刑和當場釋放。

### 常駐聯合國代表（1997年–1998年）

理查森於1997年2月至1998年8月間擔任常駐聯合國代表，期間曾在第一次剛果戰爭結束時與納爾遜·曼德拉合作，成功推動總統蒙博托·塞塞·塞科和薩伊叛軍首領洛朗-德西雷·卡比拉坐下談判，並在薩伊首府卡薩內會見了辛巴威總統羅伯特·穆加貝、坦尚尼亞總統班傑明·姆卡帕和烏干達總統約韋里·穆塞韋尼，共同推動當地和平。1998年，理查森搭機飛往阿富汗，與國家安全委員會的布魯斯·里德爾共同會見塔利班和烏茲別克軍閥阿卜杜勒·拉希德·杜斯塔姆以促成雙方停火，但沒有成功。他還試圖說服塔利班交出奧薩馬·賓·拉登，但也以失敗告終。

### 能源部長（1998年–2001年）

理查森於1998年7月31日就任能源部長。上任後不久，《紐約時報》一篇特殊報導指控洛斯阿拉莫斯國家實驗室科學家李文和涉嫌向中國提供涉核機密情報，並多次提及理查森，指他在此事中存在不當行為甚至是部分情報的來源，對此理查森的發言人表示否認。另外有不少華人則認為，理查森曾惡意的向媒體透露了李文和的姓名，誣陷李從事間諜活動，是中國核秘密間諜的嫌疑犯，導致李文和遭到了9個月的隔離囚禁，並被剝奪了正當申訴權利。因此在2008年理查森被歐巴馬提名為商務部長時，激起美國華人社會不少人的反對。

2006年，李文和的間諜罪等重罪指控被撤銷並收到法官道歉以及來自聯邦政府和多個媒體（包括《紐約時報》和《華盛頓郵報》）的160萬美元賠償。

雖然理查森在捲入爭議之初通過一系列安全措施，例如啟動處理核武器廢料的試點項目、說服歐佩克增加石油產量從而遏制美國汽油價格上漲，甚至牽頭組成國家核安全保障局等，暫時平息了對他的質疑，但他的其他一些做法仍然遭到參議院的大量批評。例如在2000年，洛斯阿拉莫斯實驗室由於山火逼近面臨疏散，科學家於5月7日受命檢查機密硬碟是否齊全時發現有兩塊丟失，但直到5月31日才將消息對外公布。作為州長的理查森因此受到大量指責，部分共和黨參議員要求他辭職，參議院軍事委員會也將其叫去訓話。共和黨人更藉此建議應另設一個獨立機構而非由能源部來監督核武事務。西維吉尼亞州民主黨參議員羅伯特·伯德發誓參議院再也不會支持理查森，阿拉巴馬州共和黨參議員理察·謝爾比則痛罵理查森「已經在國會山失去了僅存的那點信譽」，總統候選人阿爾·戈爾也放棄了讓理查森作為2000年選舉副總統搭檔的想法。不過最終聯邦調查局經過調查，沒有發現涉及丟失硬碟的間諜活動，並且後來又在一間搜過好幾次的房間裡突然找到。另外，理查森在此事發生後並未及時向國會陳詞，對此他表示想先自己獲取更多資訊。

1998年，理查森在國家核安全保障局設立美國原住民事務主任（Director for Native American Affairs）職位。2000年1月，理查森被派往監督當時84,000公頃（340 km2）北猶他地區猶太人部落領土的回歸工作，該次領土回歸系美國100多年來涉原住民領土中最大。此外，他還負責過部門內面向原住民的諮詢政策的修訂工作，以及建立了部落能源項目（Tribal Energy Program）。

### 後內閣時期（2001年–2003年）

2000年，理查森獲任命為美國和平研究學院（United States Institute of Peace）高級學者，次年負責研究與朝鮮之間的談判事宜和美國在能源方面上的國際關係問題，並發表了一系列論文。2001年，理查森被任命為哈佛甘迺迪學院兼職教授和聯合世界書院美國分院講師，以及新墨西哥大學和新墨西哥州立大學教師。

理查森還曾加入前國務卿亨利·基辛格和前柯林頓白宮幕僚長馬克·麥克拉提組成的國際戰略諮詢公司基辛格協會，擔任高級常務董事。

2001年2月至2002年6月間，理查森加入Peregrine Systems董事會，後來又到瓦萊羅能源和鑽石離岸鑽井公司擔任董事。到了被民主黨選為新墨西哥州州長人選後，理查森宣布辭去所有這些董事職務，但仍在瓦萊羅能源持有可觀股份，並且每年都能領取25,000美元非雇員董事酬金。2007年參加總統選舉時，理查森自稱因為這些股份而受到了質疑，遂將上述股份全數賣出。

2011年，理查森加入亞利桑那大學應圖森槍擊事件而特別成立的國家公民對話研究所（National Institute for Civil Discourse）董事會。同年，理查森被任命為萊斯大學萊斯大學貝克爾公共政策研究所高級學者。

### 新墨西哥州州長（ 2003年–2011年）

#### 第一個任期

理查森在2002年11月以56%對39%擊敗共和黨對手約翰·桑切斯（John Sanchez），第一次當選新墨西哥州州長，接替已經擔任過兩任的加里·約翰遜。他於2003年1月就任，成為國內唯一一個西班牙裔州長。就任頭一年，理查森支持通過減稅來促進經濟增長和投資熱情，並通過了一項個稅裁減計劃，還成功推動了一項調用州府長期資金以滿足現有開支需求的計劃。

通過與立法機關合作，理察森於2003年成立了理察森投資合作夥伴（Richardson's Investment Partnership，GRIP），該組織後來為新墨西哥州籌集了大量大規模公共基礎設施建設資金，往返於貝倫和聖菲的通勤專線新墨西哥州鐵路快線就是在此期間建成。此外，理查森還給州內的LGBT人群提供了諸多支持，例如他將性取向和性別認同列為公民基本權利。不過理查森反對同性婚姻，也曾於2006年3月因為在唐·艾莫斯的節目上使用西語冒犯性詞彙「Maricón」指稱同性戀者而遭到批評，他其後於一年多後道歉，但亦指這麼久才曝光帶有政治動機。

2003年夏，理查森與朝鮮代表團會面，商討該國核武器建設問題。根據白宮的要求，理查森後來還在2005年乘機回訪朝鮮，又在2006年再次會見朝鮮代表團。2006年12月7日，美洲國家組織秘書長何塞·米格爾·伊斯爾薩指定理查森為他的「半球事務特使」（Special Envoy for Hemispheric Affairs），承擔「促進區域內關於移民、自由貿易等重大事項的對話」職責。同年，理查森支持並簽署了一項關於建立州內民眾秘密持有手槍的許可機制的法案，並且自己也申請並獲得了相關權利，不過很少真的攜帶槍械。

2004年，理查森就任民主黨州長協會主席，表示渴望將來能有更多民主黨州長。

2005年初，在理查森的帶領下，新墨西哥州成為全國首個國民警衛隊任務較重職員人壽保險開支達到400,000美元的聯邦州份，此後相繼有35個州達到此標準。12月，理查森宣布新墨西哥州有意與億萬富翁理察·布蘭森合作，共同在拉斯克魯塞斯附近的美利堅太空港推動落地太空遊客項目。2006年，《福布斯》雜誌將新墨西哥州阿布奎基評為美國最適宜從商和求職的城市，並肯定了理查森的改革貢獻。加圖研究所更將理查森評為國內在經濟政策方面最為負責的民主黨州長。

2006年3月，鑑於去年最高法院在凱洛訴新倫敦市案的判例中允許通過不動產徵收把房產轉給私人開發商，理查森否決了一項試圖禁止此種行為的法案，並承諾會在2007年的立法工作中提供關於這個問題的解決方案。

2006年9月7日，理查森前往蘇丹會見總統奧馬爾·巴希爾，並成功說服當局釋放於8月26日遭指控在進行國家地理學會調研時從事間諜活動的記者保羅·薩洛佩克。2007年1月，應拯救達爾富爾聯盟要求，理查森參與了關於在蘇丹當局和達爾富爾地區的叛軍之間簽署60日停火協議的協商工作。不過該協議最終變為一紙空文，雙方在協議期間仍持續爆發衝突。

理查森支持允許州內未經登記的移民合法取得駕駛證，並有就此事推動立法。他稱該計劃已經成功降低交通事故死亡率，並把無證司機的比例從33%降到了11%。2005年，理查森宣布新墨西哥州四個邊境縣進入緊急狀態並撥出175萬美元州資金支持當地打擊非法移民的執法行動。2007年，理查森曾表態支持布希為維護美墨邊境安全而修建隔離牆，但後來轉向反對，並主張政策應維護家庭團聚而非拆散家庭，且更應採取技術手段而非物理隔離來維護邊境安全。

#### 第二個任期

2006年11月7日，理查森以68%對32%擊敗前共和黨黨魁約翰·丹達爾（John Dendahl），贏得連任，同時創下美國州長選舉最高得票率紀錄。

2006年12月，理查森宣布將會支持禁止在州內從事鬥雞活動的提案，該禁令最終在次年3月12日被寫入法律。至此，美國境內允許從事鬥雞活動的地區僅剩波多黎各、美屬維京群島、關島和北馬里亞納群島。

2007年，理查森簽署通過了一項允許將大麻用於醫學用途的法案，使新墨西哥州成為第12個通過該類法案的州份。理查森曾被問及是否擔心這樣做會影響將來的總統競選，但他回復稱沒有關係，因為這是一種正確的選擇。

2004年，總部位於加利福尼亞州的CDR金融產品公司（CDR Financial Products Inc.）在理查森推動西班牙裔和美洲原住民選民登記工作及籌集當年的民主黨全國代表大會費用時向他的政治行動委員會提供了10萬美元，此後從新墨西哥州金融管理局獲得了近150萬美元的顧問費。由於涉及其他多項賄賂，該公司在2008年及2009年期間受到美國大陪審團調查，理查森亦受到牽連，被初步認為理查森「可能存在利益輸送」。理查森後來在放棄參選商務部長時表示自己是無辜的，但以上指控仍導致理查森在新墨西哥州的支持率滑到50%以下。2009年8月，聯邦法院宣布停止調查，但有觀點推測理查森的州長任期很快將面臨終結。

2009年3月18日，理查森簽署法案廢除死刑，新墨西哥州因此成為自1960年代以來，繼新澤西州以後第二個廢除死刑制度的聯邦州份。同年，理查森獲得反死刑組織死刑焦點頒發年度人權獎。

2010年12月，理查森在朝鮮核武器問題首席談判官金桂冠的邀請下對朝鮮作出了一次非官方訪問。他在12月16日抵達平壤，並向記者表示他此行的目標是改善當前朝鮮半島的緊張局勢，將會為此與朝鮮官方展開全面對話，並對達到目標保持看好。12月19日，理查森稱已在當地「非常緊張」的局勢上取得「一些進展」，並向CNN表示他會見的一名朝鮮將軍已經接受他關於在朝韓雙方軍隊之間開設對話熱線的提議，並且對於他在黃海周邊部署軍隊以控制爭議的建議持開放態度。

回國後，理查森又接手審查了大約130年前的比利小子殺害林肯縣警長威廉·J·布雷迪案。有傳聞指時任州長盧·華萊士承諾若比利小子能夠配合作證另一起謀殺案，則將對他進行赦免，但比利小子履行了作證義務後，州政府並未兌現。理查森對此表示歷史記載存在模糊性，不想再去妄加猜測，但「即使相關傳說似乎是想讓我傾向於赦免決定，但基於事實和證據仍無法支持」。

2011年，由於美國任期限制，理查森正式卸任新墨西哥州州長。同年他再次被任命為美洲國家組織特使，並成立了基金會「理查森中心」（Richardson Center），幫助協商釋放全球各地的政治犯。

### 2008年總統選舉

在2008年的總統選舉中，理查森在民主黨的初選中被推舉為候選人，但後來在2008年1月10日因在各次選舉中表現平淡而宣布退出。2008年3月21日，理查森選擇為希拉蕊·柯林頓的競爭對手貝拉克·歐巴馬背書，鑑於之前與柯林頓家族的親密關係，此舉引發部分民主黨同僚批評。政治評論家、柯林頓的支持者詹姆斯·卡維爾指責理查森是叛徒，更指此舉"正好發生在猶大為了30塊銀幣出賣耶穌的周年紀念日前後"。理查森則在一篇《華盛頓郵報》文章中回應稱感覺到受到「人格攻擊」和「無端指控」。

另外在當時競選期間，有傳言稱理查森是歐巴馬的副總統人選，並且其團隊正在嚴格審查理查森的過往經歷，但在2008年8月23日，歐巴馬宣布將選擇喬·拜登。

### 商務部長提名

歐巴馬在2008年的總統選舉中勝出後，理查森經常被認為可能被指定進入歐巴馬的內閣，大部分傳言基於他過往的外交經歷，認為他很有可能擔任國務卿。理查森對於以上傳聞均未作出公開評論，並且歐巴馬最終宣布國務卿將任命為希拉蕊·柯林頓。

另外，理查森也曾被考慮過出任商務部長，例如歐巴馬就曾在2008年12月3日表達過讓理查森擔任此職位的意向。不過當時理查森正在接受陪審團調查，《紐約時報》更在12月底報導稱陪審團將在理查森的確認聽證會上加大調查力度。2009年1月4日，理查森宣布退出商務部長選舉，同年8月，司法部宣布不起訴。

## 腐敗指控

根據理查森的發言人所述，他在1997年駐聯合國期間曾因給莫妮卡·萊溫斯基謀差事而接到檢察官傳票。《美國觀察家》一篇文章指因為萊溫斯基和前總統柯林頓有關聯，大多數矛頭主要指向柯林頓，而理查森與此事撇清關係的言論大多能得到媒體相信，但檢察官收集的證據卻顯示理查森在多個關鍵點上發揮過作用。

2010年4月，行為準則監察團體華盛頓責任與道德公民組織在一份報告中將理查森列為國內最差的11個州長之一，並列舉了他利用國家投資為政治盟友謀利、放任權錢交易醜聞侵蝕其政府公信力、為親信安排政府職位或輸送利益，包括授予長期盟友兼政治支持者高額政府合同以及未能提升國家政府的透明度等不當行為。2011年，理查森因競選經費問題被調查。一名之前在過他的總統競選團隊的人士宣稱理查森團隊曾經給過一位與他有不正當關係的不明婦女250,000美元封口費，以阻止她提起訴訟。

在2012年的美利堅合眾國訴卡羅洛、戈德堡和格林（United States of America v. Carollo, Goldberg and Grimm）一案中，前理查森政治行動委員會成員、CPR前雇員道格·戈德堡（Doug Goldberg）指證他曾向理查森的陣營提供了10萬美元，以此為條件換取新墨西哥州政府4億美元的項目。供詞中說，戈德堡的老闆斯圖爾特·沃爾瑪（Stewart Wolmark）交給他一個裝有2萬5000美元的信封，並囑咐他要在理查森的籌款會上親自交給理查森。戈德堡稱理查森接過信封的時候說：「告訴老大（指沃爾瑪），我會把項目給你們的。」不過之後理查森僱傭了其他的公司，因此沃爾瑪又向理查森多提供了7萬5000美元的資金。

### 傑弗里·愛潑斯坦案

2019年，有消息稱在維吉尼亞·朱弗雷與傑弗里·愛潑斯坦及其助手格希萊恩·麥克斯韋爾之間的民事案件檔案中，理查森赫然在列。該檔案後來在愛潑斯坦去世的前一天，亦即2019年8月9日公開，檔案顯示按照朱弗雷的指控，她曾被愛潑斯坦團伙要求與多位高階人士發生性關係，其中就包括理查森。另外，愛潑斯坦在理查森兩次州長競選中，分別給過他的團隊兩筆錢，其中第一次給了50,000美元。2025年公布的愛潑斯坦飛行日誌顯示，理查森和其幕僚長布萊恩·康迪（Brian Condi）曾在2011年與愛潑斯坦共同乘坐過一次飛機，同行的還有來自英屬維京群島和美屬維京群島的三名受害人，據康迪所述，這架飛機的起點是理查森的私人島嶼內克島 (英屬維京群島)。

2019年公布的2015年的幾份法庭檔案顯示，理查森還可能與愛潑斯坦性販賣兒童的活動本身有關，不過他對此予以否認。理查森的一名發言人也表示理查森根本不認識朱弗雷，也從未在有未成年女性在場時與愛潑斯坦見過面。2019年8月，理查森在一則聲明中表示他在調查過程中曾給美國聯邦檢察院紐約南區辦公室提供過幫助。德歇特律師事務所律師傑夫·布朗（Jeff Brown）表示曾接到助手消息，稱理查森從未被列為可疑人員，也未被認為在場或當做目擊證人，政府也沒有任何針對理查森的指控。但在2025年10月，一部在朱弗雷去世後公布的回憶錄依然堅稱理查森確與該案有牽連。同年11月12日，理查森被證實是愛潑斯坦通訊錄上的聯繫人之一。

## 非官方外交活動

2013年1月朝鮮發射軌道火箭後不久，理查森攜Google執行長埃里克·施密特等各大商業精英代表團再次到訪。事後理查森表示此行是一次美國公民自發的一次「私人、人道主義」訪問。他還試圖說服當局釋放美籍政治犯裴埈皓但沒有成功，包括求見也未被允許，最終只通過官方渠道傳達了裴埈皓的兒子寫的信。

2016年3月，理查森在俄亥俄州州長約翰·凱西克的邀請下前往朝鮮斡旋釋放辛辛那提大學生奧托·瓦姆比爾，但也沒有成功。瓦姆比爾直到次年6月才被釋放且已成植物人，並在同月於辛辛那提去世。

2021年11月，理查森前往緬甸與軍政府領導人敏昂來談判，勸說對方釋放被判11年的記者丹尼·芬斯特。

理查森幫助過的政治犯還包括籃球運動員布里特妮·格里納、前海軍人物崔佛·里德等等，一生參與過關於15名政治犯的談判，並在去世前不久被四名民主黨參議員提名為諾貝爾和平獎人選。

## 州長任期結束後生涯

2011年，理查森加入APCO (公司)擔任全球政治策略部門主管以及世界能源研究所、國家科學與環境委員會（National Council for Science and the Environment）和國際諮詢機構阿苯哥。

2012年，理查森加入難民國際（Refugees International），其後又進入了華盛頓特區西半球智庫企業美洲對話（Inter-American Dialogue）。

2012年12月，理查森加入國內最大汽車充電樁開發商Car Charging Group的董事會，次年又加入了燃料自由基金會擔任顧問委員會成員。

2023年9月1日，理查森在他位於麻薩諸塞州查塔姆的夏日居所中去世。

## 基本資料

- 日語原文：威廉·布萊恩·理查森三世
- 原文名：William Blaine Richardson III
- 職位：新墨西哥州第30任州長
- 任期開始：2003年1月1日
- 任期結束：2011年1月1日
- lieutenant2：黛安·丹妮希
- 前任：加里·約翰遜
- 繼任：蘇珊娜·馬蒂內茲
- 職位：美國能源部第9任部長
- 任期開始：1998年8月18日
- 任期結束：2001年1月20日
- 前任：費德里科·培尼亞
- 繼任：斯潘塞·亞伯拉罕
- 主要人物：比爾·柯林頓
- 職位：美國第21任駐聯合國大使
- 任期開始：1997年1月21日
- 任期結束：1998年8月18日
- 校長：比爾·柯林頓
- 前任：馬德琳·奧爾布賴特
- 繼任：理察·霍布魯克
- 包含的國會選區：第三
- 前任：無（新設選區）
- 繼任：威廉·T·雷德蒙
- 任期開始：1983年1月3日
- 任期結束：1997年2月13日
- 出生日期：1947年11月15日
- 出生地：美國加利福尼亞州帕薩迪納
- 逝世日期：2023年9月1日
- 逝世地：美國麻薩諸塞州查塔姆
- 母校：塔夫茨大學
- 配偶：芭芭拉·理查森
- 國籍：美國
- 政黨： 民主黨
- 宗教：羅馬天主教