馮翊綱

馮翊綱（1964年10月31日），台灣相聲男演員、劇場表演戲子。畢業於國立臺北藝術大學戲劇學系學士、碩士。青年時期追隨賴聲川學習劇場創作，後拜常寶華為師，投入劇場經營、創作、演出活躍至今。

1988年創辦相聲瓦舍並擔任團長暨藝術總監，曾與宋少卿搭檔超過三十年。兼任國立臺北藝術大學戲劇系、國立臺灣師範大學音樂系與通識中心教授，曾獲國軍文藝金像獎、中國文藝獎章、中華民國十大傑出青年薪傳獎、全球中華文化藝術薪傳獎。

## 生平

馮翊綱1964年出生於高雄市左營區的眷村，籍貫陝西省。高中就讀天主教道明高級中學，後進入國立藝術學院（今國立臺北藝術大學）戲劇學系就讀，取得學士及碩士學位，指導教授為賴聲川。早年追隨賴聲川加入表演工作坊，首件工作是逐字手工抄寫出版前之《那一夜，我們說相聲》。接著多次參與集體即興創作、演出膾炙人口的經典作品，包括《意外死亡（非常意外）》、《新世紀天使隱藏人間》、《推銷員之死》、《戀馬狂》、《我和我和他和他》、《紅色的天空》、《又一夜，他們說相聲》、《那一夜，我們說相聲》93年版、《暗戀桃花源》99年版。

1988年與宋少卿、金尚東共同創辦相聲瓦舍，創設之初，就被各界譽為是「相聲的新希望」。二十年間以每年近百場的演出、總平均百分之九十以上的票房、風行的影音光碟，成為華文世界家喻戶曉的表演人物。2002年在北京拜相聲耆宿常寶華為師，進入了傳統相聲業的發展史。近年往來海峽兩岸與海外華人各大城市聚落演出，精湛而深刻的藝術展現被譽為「台灣相聲頭牌」，行內知交亦暱稱為「頭把手」。

2008年，主演精裝巨著《寶島一村》，出身眷村的馮翊綱將外省籍老兵的形象，相貌音容刻畫鮮活廣受好評。其後演出賴聲川的旅行自傳《那一夜，在旅途中說相聲》，詮釋作者意識深層的奔放享樂企圖，同時憂患於親人分崩的焦慮，亦廣獲各方好評。

姚一葦曾稱「阿綱是一支筆」，除劇作外，馮翊綱也是散文名家，曾任聯合報聯合副刊、時報周刊、幼獅文藝等專欄作家，出版影音光碟數十種，研究文集、文藝創作、劇本、有聲書十多部，近年將文字著作多委託聯合文學出版。

馮翊綱曾有一段婚姻。他與林姓女友交往近8年，兩人同居於新店區，2011年6月兩人據報成婚。

## 作品

### 相聲瓦舍

自相聲瓦舍成立以來，舉凡瓦舍作品、編劇、導演均出自馮翊綱。劇本、著作、專輯列表如下：

- 2012年，於《宋百百的演藝人生》再度詮釋經典段子《黃鶴樓》，精湛演出獲得廣大迴響，更獲得外籍人士大力讚許「可學習中華文化的好戲」。
- 2011年，受邀前往北京、上海演出《東廠僅一位》深受喜愛，隔年5月再度受邀前往上海演出。
- 2010年，推出全文本創作《惡鄰依依》，以暗喻、明喻闡述故事主軸，新戲推出即受到觀眾熱烈討論，讚譽此一作品不僅讓人深慮、醒悟，更道出「如果愛可以無私，那麼依依的命運應該可以更美」等省思話語。同年，由聯合文學出版「瓦舍小品」、「惡鄰依依」，其中「惡鄰依依」收錄《兩光康樂隊》、《惡鄰依依》演出劇本。
- 2010年，受國立故宮博物院邀請，參與故宮新韻演出《又一村》，妙筆生花地將故宮珍藏文物、歷史典故融入劇本。
- 2009年，撰寫以國軍藝工隊為主題的《兩光康樂隊》，由於內容以詼諧、幽默口吻述說歷史，使莘莘學子朗朗上口讀古今，因此編輯於高中教材。同年，於聯合文學出版「狂言三國」，收錄《蔣先生，你幹什麼？》演出劇本。
- 2007─2008年，推出相聲瓦舍20週年經典創作《鄧力軍》、《公公徹夜未眠》、《戰國廁前傳》以及《借問ㄞˋ教授》、《第十九屆新春賀歲聯歡晚會》，觀眾讚稱「值得咀嚼、回味的感動」，甚至感動落淚，許久無法自拔；由於戲劇內容富含歷史典故、國學古文，為此編入國高中教材，深受學子喜愛，並成為校園相聲比賽的熱門題材。同時，於聯合文學出版「戰國厠」，收錄《戰國廁前傳》、《戰國廁傳》劇本，以及「我的微星麻吉」、「鄧力軍」、「笑神來了」。
- 2006年，《上次，這次，下次》，劇中扮演和珅一角。
- 2005年，演出《蔣先生，你幹什麼？》
- 2004年，演出《記得當時那個小》、《小華小明在偷看》，受到廣大讚許「給予深深的感觸，勾起小時回憶與夢想…」。同年，受到揚智文化青睞，將《東廠僅一位》、《蠢嗄揪疼》、《大寡婦豆棚》、《小華小明在偷看》劇本收錄，出版「第二本，瓦舍說相聲」。
- 2003年，演出《大寡婦豆棚》一角，並推出《消失的931》，是唯一攝影棚錄影創作品。
- 2002年，與大陸國寶級相聲大師常寶華先生合作聯手演出《笑神來了誰知道》。同年，於天行文化出版「影劇六村 惡傳」，並收錄《並不太熟》、《誰唬嚨我？》等演出劇本。
- 2001年，分別推出三部巨作《東廠僅一位》、《並不太熟》、《他怎麼那麼紅》，深受媒體讚譽「不僅是原創相聲劇，更推翻傳統、灌入新想法，讓觀眾獲得前所未有的感覺」。
- 1999年─2000年，演出《大唐馬屁精》、《哈戲族》、《誰唬嚨我？》，同時揚智文化深感劇本的重要性，特將《大唐馬屁精》、《誰唬嚨我？》、《相聲說垮鬼子們》劇本收錄在「這一本，瓦舍說相聲」。同年，幼獅文化出版「相聲世界走透透」，並收錄經典段子《黃鶴樓》
- 1997年，演出《相聲說垮鬼子們》、《張飛要出來了，別害怕！》將經典段子《黃鶴樓》重新詮釋改編。

## 劇本作品

### 表演工作坊

馮翊綱參與創作作品 （由賴聲川規劃主導之集體即興創作。）

紅色的天空又一夜，他們說相聲我和我和他和他寶島一村那一夜，在旅途中說相聲

### 相聲瓦舍

馮翊綱改編作品 （傳統相聲、或由其他人原創編撰、或組合舊作。）

《相聲瓦舍》同名專輯｜四張有聲出版品，無劇場演出。

黑色幽默｜兩張有聲出版品，無劇場演出。

張飛要出來了，別害怕！

哈戲族他怎麼那麼紅

消失的931｜一張影音出版品，無劇場演出。

上次，這次，下次第十九屆新春賀歲聯歡晚會

借問ㄞˋ教授｜光碟出版名為《誰殺了羅伯特》

公公徹夜未眠竹林七嫌宋百百的演藝人生飛魚王沙士芭樂我不要演癩蛤蟆警察杯杯我的車牌咧相聲也瘋狂 (台語版)

馮翊綱主編作品 （馮翊綱規劃原創，但有其他人參與創作。）

相聲說垮鬼子們狀元模擬考誰唬嚨我？

大唐馬屁精並不太熟東廠僅一位大寡婦豆棚小華小明在偷看蔣先生你幹什麼？

兩光康樂隊

馮翊綱獨立原創作品鄧力軍戰國廁前傳惡鄰依依迷香情聖阿弱瓦舍說金庸緋蝶賣橘子的

弄｜入圍台灣文學獎

快了快了｜入圍台灣文學獎

謊然大誤｜入圍並獲得台灣文學獎劇本金典獎

## 演出作品

### 舞台劇

年份｜劇團｜劇名

1988年｜果陀劇場｜兩世姻緣

1992年｜表演工作坊｜推銷員之死

1992年｜果陀劇場｜火車起站

1993年｜表演工作坊｜那一夜，我們說相聲

1993年｜果陀劇場｜淡水小鎮

1994年｜表演工作坊｜紅色的天空

1994年｜表演工作坊｜戀馬狂

1995年｜表演工作坊｜意外死亡（非常意外！）

1996年｜表演工作坊｜新世紀，天使隱藏人間

1997年｜表演工作坊｜又一夜，他們說相聲

1997年｜相聲瓦舍｜相聲說垮鬼子們

1997年｜相聲瓦舍｜張飛要出來了，別害怕！

1998年｜表演工作坊｜紅色的天空

1998年｜表演工作坊｜我和我和他和他

1998年｜表演工作坊｜先生，開個門

1998年｜相聲瓦舍｜狀元模擬考

1999年｜表演工作坊｜暗戀桃花源

1999年｜相聲瓦舍｜誰唬嚨我？

1999年｜相聲瓦舍｜哈戲族

1999年｜相聲瓦舍｜大唐馬屁精

2001年｜相聲瓦舍｜他怎麼那麼紅

2001年｜相聲瓦舍｜並不太熟

2001年｜相聲瓦舍｜東廠僅一位

2002年｜相聲瓦舍｜蠢嗄揪疼

2002年｜相聲瓦舍｜笑神來了誰知道？

2002年｜相聲瓦舍｜影劇六村

2003年｜相聲瓦舍｜大寡婦豆棚

2004年｜相聲瓦舍｜小華小明在偷看

2004年｜相聲瓦舍｜記得當時那個小

2005年｜相聲瓦舍｜蔣先生，你在幹什麼？

2006年｜相聲瓦舍｜上次，這次，下次

2007年｜相聲瓦舍｜第十九屆新春賀歲聯歡晚會

2007年｜相聲瓦舍｜借問ㄞˋ教授

2007年｜相聲瓦舍｜鄧力軍

2008年｜表演工作坊｜寶島一村

2008年｜相聲瓦舍｜戰國廁前傳

2008年｜相聲瓦舍｜公公徹夜未眠

2009年｜相聲瓦舍｜兩光康樂隊

2010年｜相聲瓦舍｜又一村

2010年｜相聲瓦舍｜惡鄰依依

2011年｜表演工作坊｜那一夜，在旅途中說相聲

2012年｜相聲瓦舍｜宋百百的演藝人生

2012年｜相聲瓦舍｜飛魚王

2013年｜相聲瓦舍｜迷香

2013年｜相聲瓦舍｜情聖阿弱

2014年｜相聲瓦舍｜瓦舍說金庸

2015年｜相聲瓦舍｜緋蝶

2015年｜相聲瓦舍｜賣橘子的

2016年｜相聲瓦舍｜沙士芭樂

2017年｜相聲瓦舍｜弄

2018年｜相聲瓦舍｜快了快了

2018年｜相聲瓦舍｜我不要演癩蛤蟆

2019年｜相聲瓦舍｜警察杯杯我的車牌咧

2019年｜相聲瓦舍｜十五萬大軍直取西城而來

2020年｜相聲瓦舍｜雞都下蛋了

2021年｜相聲瓦舍｜三十三

2022年｜相聲瓦舍｜畫虎藍

2023年｜相聲瓦舍｜鱷魚不見了

2024年｜相聲瓦舍｜笑笑江湖

2025年｜相聲瓦舍｜狐說

2026年｜相聲瓦舍｜我是你的菜

## 出版書籍

書名｜作者｜出版社｜出版日期｜ISBN

相聲百人一首｜編者：馮翊綱, 徐妙凡｜印刻｜2021/01/22｜9789863873839

相聲並不單純（二版）｜馮翊綱 繪者：游尹婷｜幼獅文化｜2017/06/01｜9789864490769

## 榮譽

年份｜獲提名｜獎項｜結果

1994年｜第二屆中華民國十大傑出青年薪傳獎｜獲獎

1999年｜中國文藝獎章｜獲獎

2003年｜劍橋名人錄｜獲獎

2006年｜台灣名人錄｜獲獎

2006年｜全球中華文化藝術薪傳獎｜獲獎

國軍文藝金像獎｜獲獎

文建會舞台劇本創作獎｜獲獎

2018年｜台灣文學獎劇本金典獎｜獲獎