翡翠台電視劇集列表 (2003年)

本列表列出2003年由香港無綫電視翡翠台所播放的劇集。

## 星期一至五（非黃金時段）

### 早上劇集時段

香港時間逢星期一至五10:40-11:40播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

06/01-31/01｜樂壇插班生Show Time Blues｜20｜重播劇集：1997年無綫劇集

04/02-24/02｜無雙譜Double Fantasies｜15｜重播劇集：1981年無綫劇集｜每集不設中文字幕

25/02-26/03｜大頭綠衣鬥殭屍The Vampire Returns｜20｜重播劇集：1993年無綫劇集｜每集不設中文字幕不詳日期暫停播映

27/03-10/04｜聊齋Dark Tales｜11(35)｜重播劇集：1996年無綫劇集

28/04-11/06｜播音人The Radio Tycoon｜30｜重播劇集：1983年無綫劇集｜每集不設中文字幕5月1及8日及6月4日暫停播映

12/06-10/07｜殭屍福星Night Journey｜20｜重播劇集：1996年無綫劇集｜7月1日及不詳日期暫停播映

01/09-29/09｜獵鷹The Emissary｜20｜重播劇集：1982年無綫劇集｜每集不設中文字幕9月12日暫停播映

30/09-22/10｜生命有TAKE2Time Off｜15｜重播劇集：2000年無綫劇集｜10月1日及不詳日期暫停播映

23/10-17/12｜新紮師兄Police Cadet '84｜40｜重播劇集：1984年無綫劇集｜每集不設中文字幕

### 中午劇集時段

香港時間逢星期一至五11:45-12:45播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年22/11-16/01｜少年包青天IIThe Young Detective II｜30｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜不詳日期暫停播映

17/01-18/02｜寵物情緣Man's Best Friend｜20｜重播劇集：1999年無綫劇集｜2月3日及不詳日期暫停播映

19/02-18/03｜情事緝私檔案The Trust Of A Life Time｜20｜重播劇集：2002年無綫劇集

19/03-02/05｜美味天王A Recipe For The Heart｜29｜重播劇集：1997年無綫劇集｜4月21日及5月1日暫停播映

05/05-02/06｜冤家宜結不宜解Till When Do Us Part｜20｜重播劇集：1998年無綫劇集｜5月8日暫停播映

03/06-02/07｜雙面伊人Face To Face｜20｜重播劇集：1999年無綫劇集｜6月4日及7月1日暫停播映

03/07-15/09｜金裝四大才子The Legendary Four Aces｜52｜重播劇集：2000年無綫劇集｜9月12日暫停播映

16/09-23/10｜新鮮人The Green Hope｜25｜重播劇集：2000年無綫劇集｜10月1日及不詳日期暫停播映

24/10-18/12｜聊齋Dark Tales｜35｜重播劇集：1996年無綫劇集｜不詳日期暫停播映

19/12-19/01續04年｜先生貴性Feminine Masculinity｜20｜重播劇集：1999年無綫劇集｜12月25日暫停播映

### 下午劇集時段（1）

香港時間逢星期一至五14:05-14:35播出，6月13日起改為每次播放半集

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年21/10-12/06｜卡拉屋企Family Squad｜227｜重播劇集：1991年無綫劇集｜每集不設中文字幕1月1及8日, 3月5日及4月7日暫停播映

13/06-25/07｜孖仔孖心肝It Runs In The Family｜15｜重播劇集：1990年無綫劇集｜每集不設中文字幕不詳日期暫停播映

28/07-25/09｜廟街·媽·兄弟Street Fighters｜22｜重播劇集：2000年無綫劇集

### 下午劇集時段（2）

香港時間逢星期一至五14:40-15:40播出，9月29日起改為14:35-15:35播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年13/11-10/01｜勇往直前On the Track or Off｜40｜重播劇集：2001年無綫劇集｜1月1及8日暫停播映

13/01-10/02｜花木蘭A Tough Side of A Lady｜20｜重播劇集：1998年無綫劇集｜2月3日暫停播映

11/02-13/03｜公私戀事多In the Realm Of Success｜20｜重播劇集：2001年無綫劇集｜3月5日及不詳日期暫停播映

14/03-07/04｜撻出愛火花Aiming High｜15｜重播劇集：2000年無綫劇集｜4月7日改為14:15-16:10播出

08/04-06/05｜武林世家The Fallen Family｜20｜重播劇集：1985年無綫劇集｜每集不設中文字幕不詳日期暫停播映

07/05-04/06｜有肥人終成眷屬In The Name Of Love｜20｜重播劇集：1996年無綫劇集｜不詳日期暫停播映

05/06-04/07｜彩色世界Invisible Journey｜21｜重播劇集：2002年無綫劇集｜不詳日期暫停播映

07/07-04/08｜騎呢大狀A Case Of Misadventure｜20｜重播劇集：2002年無綫劇集｜不詳日期暫停播映

05/08-08/09｜婚前昏後The Awakening Story｜25｜重播劇集：2001年無綫劇集

09/09-25/09｜我要Fit一FitSlim Chances｜13(20)｜重播劇集：2002年無綫劇集｜第8至20集

26/09-27/10｜千里姻緣兜錯圈A Matter Of Business｜20｜重播劇集：1999年無綫劇集｜10月1日及不詳日期暫停播映

28/10-30/10｜衝上人間A Smiling Ghost Story｜3(15)｜重播劇集：1999年無綫劇集｜第1至3集

31/10-03/12｜娛樂反斗星Screen Play｜25｜重播劇集：2001年無綫劇集

04/12-02/01續04年｜勇探實錄Law Enforcers｜20｜重播劇集：2001年無綫劇集｜不詳日期暫停播映

### 黃昏劇集時段

香港時間逢星期一至五17:55-18:25播出（每次播映半集）

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

05/05-15/08｜鐵齒銅牙紀曉嵐The Bronze Teeth｜35｜重播劇集：2002年翡翠台劇集

18/08-05/09｜我要Fit一FitSlim Chances｜7(20)｜重播劇集：2002年無綫劇集｜第1至7集9月9日起於下午劇集時段（2）播映

08/09-01/12｜還珠格格III天上人間Princess Pearl III｜30(40)｜黃 奕、古巨基、周 傑、馬伊俐、狄 龍｜主：天上人間（古巨基）｜第11至40集外購劇（中國大陸）

02/12-25/02續04年｜西遊記Journey To The West｜30｜重播劇集：1996年無綫劇集

## 星期一至五（黃金時段）

### 第一線劇集

香港時間逢星期一至五20:00-21:00播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年30/12-24/01｜雲海玉弓緣Lofty Waters Verdant Bow｜20｜林 峯、葉 璇、李彩華、羅敏莊、陳國邦、高 雄｜張乾文｜網頁｜主：真愛難共（林峯）

27/01-21/02｜九五至尊The King Of Yesterday And Tomorrow｜20｜江 華、張可頤、吳美珩、秦 沛、林韋辰、蔣志光｜蕭顯輝｜網頁｜主：彩構步（江華）插：延續一生都美麗（江華）

24/02-21/03｜撲水冤家Back to Square One｜20｜吳啟華、葉 童、陳 豪、黃卓玲、蔡子健、歐倩怡｜王心慰｜網頁｜主：有賺（葉童、鄧健泓）

24/03-02/05｜帝女花Perish In the Name of Love｜30｜佘詩曼、馬浚偉、陳 豪、邵美琪、郭羨妮、唐文龍、劉錦玲、文頌嫻、魏駿傑、向海嵐、蔡子健｜鄺業生｜網頁｜主：帝女芳魂（馬浚偉、佘詩曼）插：錯認（馬浚偉）插：兵車還（馬浚偉）插：萬民萬家都好漢（馬浚偉）

05/05-30/05｜繾綣仙凡間In The Realm Of Fancy｜20｜江 華、楊思琦、樊少皇、魏駿傑、楊婉儀、黃卓玲｜徐正康｜網頁｜主：未悔用情（江華）

02/06-28/06｜黑夜彩虹Fate Twisters｜22｜吳啟華、蔡少芬、黎 姿、關禮傑、鍾麗淇、高 雄｜李添勝｜網頁｜主：路直路彎（蘇永康）｜第21-22集（大結局）於6月28日（星期六）20:30-22:30播出

30/06-25/07｜金牌冰人Better Halves｜20｜馬浚偉、張可頤、陳 豪、蓋鳴暉、關德輝、嘉碧儀｜梅小青｜網頁｜主：美麗緣份（馬浚偉）插：情牽一線（馬浚偉、張可頤）

28/07-23/08｜戀愛自由式Aqua Heroes｜20｜陳文媛、蕭正楠、唐 寧、黃宗澤、鄧麗欣、鄧萃雯｜林志華｜網頁｜主：可疑密友（陳文媛、蕭正楠）｜8月8日暫停播映，第20集（大結局）於8月23日（星期六）19:35-20:30播出

25/08-05/09｜還珠格格III天上人間Princess Pearl III｜10(40)｜黃 奕、古巨基、周 傑、馬伊俐、狄 龍｜主：天上人間（古巨基）｜第1至10集外購劇，9月8日起改於黃昏劇集時段播映

08/09-03/10｜英雄刀少年Find the Light｜20｜劉松仁、邵美琪、吳卓羲、黃宗澤、楊思琦、楊 怡｜黃偉聲｜網頁｜主：肝膽相照（葉麗儀）

06/10-31/10｜非常外父The Driving Power｜20｜鄭少秋、葉 童、滕麗名、葉 璇、黎耀祥、馬國明｜唐基明｜網頁｜主：變（鄭少秋）

03/11-12/12｜西關大少Point of No Return｜30｜劉松仁、趙雅芝、張智霖、佘詩曼、陳鍵鋒、鄭嘉穎｜李添勝｜網頁｜主：相愛無夢（張智霖）｜36週年台慶劇11月19日改為19:00-20:00播出

15/12-06/02續04年｜鐵齒銅牙紀曉嵐IIThe Bronze Teeth II｜40｜張國立、張鐵林、王 剛、袁 立、楊麗菁｜主：誰說書生百無一用（金學峰）｜外購劇（中國大陸）

### 第二線劇集

香港時間逢星期一至五21:00-22:00播出，5月5日起改為21:05-21:35播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年30/12-24/01｜戇夫成龍Square Pegs｜20｜郭晉安、宣 萱、曹永廉、楊婉儀、元 華、唐 寧、許紹雄、盧宛茵｜黃偉聲｜網頁｜主：愛情勇敢（李克勤、黃伊汶）

27/01-21/02｜天子尋龍Whatever It Takes｜20｜陳浩民、文頌嫻、楊 怡、麥長青、羅冠蘭、李國麟｜張乾文｜網頁｜主：天子尋龍（甄妮）

24/02-23/03｜洗冤錄IIWitness To A Prosecution II｜22｜歐陽震華、佘詩曼、歐錦棠、滕麗名、汪 琳、蔡子健、譚小環、安德尊、劉錦玲、羅樂林｜蕭顯輝｜網頁｜主：一個人（陳奕迅）｜第21-22集（大結局）於3月23日（星期日）20:05-22:00播映

24/03-02/05｜智勇新警界Vigilante Force｜30｜林保怡、馬德鐘、郭可盈、陳浩民、楊 怡、麥長青、姚瑩瑩、唐 寧｜莊偉建｜網頁｜主：一字馬（林保怡）插：感情線（陳浩民）插：如果你是我的愛人（林保怡）

05/05-22/01續04年｜皆大歡喜（時裝版）Virtues of Harmony II｜443｜薛家燕、林文龍、謝天華、陳彥行、苑瓊丹、趙學而、阮兆祥、林漪娸、梅小惠、鄧兆尊、廖碧兒、劉 丹、車婉婉、李國麟、顏國樑、馬海倫、於 洋、陳曼娜、林敬剛、劉愷威、羅浩楷、鍾嘉欣、馬浚偉、蕭 亮｜徐遇安｜網頁｜主：皆大歡喜（薛家燕）插：寸草心（薛家燕）｜8月8日、10月1日及11月19日暫停播映

### 第三線劇集

香港時間逢星期一至五22:05-23:05播出，5月5日起改為21:35-22:35播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

02/01-09/02｜流星花園IIMeteor Garden II｜31｜言承旭、周渝民、吳建豪、朱孝天、徐熙媛、鄭雪兒、錢韋杉｜外購劇，第28-29集（結局篇）於2月8日（星期六）20:30-22:30播出，第30-31集（大結局）於2月9日（星期日）20:30-22:30播出

10/02-22/03｜笑傲江湖Swordsman｜32｜外購劇，第31-32集（大結局）於3月22日（星期六）20:30-22:30播出

24/03-02/05｜秦始皇Qin-Shi Huang｜30｜外購劇

05/05-30/05｜十萬噸情緣Ups And Downs In The Sea Of Love｜20｜張家輝、張可頤、滕麗名、歐錦棠、蔣志光、湯盈盈｜林志華｜網頁｜主：全速前進（張家輝）

02/06-11/07｜衛斯理The 'W' Files｜30｜羅嘉良、蒙嘉慧、唐文龍、楊 怡、揚 明、麥長青｜張乾文｜網頁｜主：未來的守望者（羅嘉良）插：如果世界有了你（羅嘉良）

14/07-15/08｜律政新人王Survivor's Law｜25｜林 峯、胡杏兒、陳鍵鋒、廖碧兒、許紹雄、駱應鈞、黃卓玲、麥浚龍｜梁家樹｜網頁｜主：忘記傷害（林峯）｜8月8日改為22:10-23:10播出

18/08-12/09｜美麗在望Not Just A Pretty Face｜20｜郭晉安、容祖兒、鄭嘉穎、林敏俐、左慧琪、李思捷、胡定欣、胡諾言、韓君婷｜潘嘉德｜網頁｜主：會很美（容祖兒、郭晉安）

15/09-24/10｜俗世情真Seed Of Hope｜30｜譚耀文、郭可盈、向海嵐、蔡子健、劉兆銘、蔣志光｜徐正康｜網頁｜主：全靠我沒有（譚耀文）

27/10-20/12｜衝上雲霄Triumph In The Skies｜40｜吳鎮宇、陳慧珊、馬德鐘、胡杏兒、葉 璇、吳卓羲、陳鍵鋒、黃宗澤、馬國明、胡定欣、石 修、韓馬利、蘇玉華、林曉峰｜潘嘉德｜網頁｜主：歲月如歌（陳奕迅）插：我不愛你（陳慧珊）｜36週年台慶劇11月19日暫停播映，第40集（大結局）於12月20日（星期六）20:35-21:30播出

22/12-16/01續04年｜花樣中年Life Begins At Forty｜20｜方中信、佘詩曼、錢嘉樂、蔣志光、向海嵐、陳凱怡｜羅永賢｜網頁｜主題音樂：La Vie en Rose

### 凌晨劇集時段

香港時間逢星期二至六（星期一至五深夜）00:30-01:30播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年25/12-10/01｜跳躍大搜查線Bayside Shakedown｜11｜織田裕二、柳葉敏郎、深津繪里、ユースケ・サンタマリア｜外購劇（日本），1月1日改為00:40-01:40播出，1月2日改為01:20-02:20播出，1月10日改為00:30-01:45播出

15/01-30/01｜律政英雄Hero｜11｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜1月15日改為00:30-01:45播出，1月21日暫停播映，1月30日改為00:30-01:55播出

07/02-23/05｜天地豪情Secret of the Heart｜62｜重播劇集：1998年無綫劇集

24/05-11/06｜急症群英2Kyumei Byoto 24 Ji 2｜12｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜5月24日改為00:50-02:05播出，5月31日改為00:35-01:35播出，6月5日改為00:20-01:20播出，6月7日改為00:50-01:50播出

12/06-26/06｜一夜夫妻要結婚Dekichetta Kekkon｜11｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜6月12日改為00:30-01:45播出，6月14日及21日改為00:35-01:35播出

27/06-11/07｜跳躍大搜查線Bayside Shakedown｜11｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜6月27日改為00:30-02:00播出，6月28日改為00:50-01:50播出，7月2日改為00:20-01:20播出，7月5日改為00:45-01:45播出，7月11日改為00:30-01:45播出

15/07-16/08｜O記實錄The Criminal Investigator｜20｜重播劇集：1995年無綫劇集｜每集不設中文字幕8月16日改為00:45-01:45播出

20/08-09/10｜O記實錄IIThe Criminal Investigator II｜30｜重播劇集：1996年無綫劇集｜8月20日至22日改為00:35-01:35播出，8月23日改為00:50-01:50播出

10/10-19/12｜妙手仁心IIHealing Hands II｜40｜重播劇集：2000年無綫劇集｜11月1日暫停播映

## 星期六

### 中午劇集時段

香港時間逢星期六12:00-13:00播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年30/11-22/02｜女婿大人Mukodono!｜12｜重播劇集：2002年翡翠台劇集｜2月1日暫停播映

01/03-05/04｜飛躍紅粧Flying Red｜6｜重播劇集：2002年翡翠台劇集

12/04-21/06｜我要Cake一CakeAntique Bakery｜11｜瀧澤秀明、椎名桔平、藤木直人、阿部寛、小雪｜外購劇（日本），6月21日改為11:35-12:50播映

### 下午劇集時段

香港時間逢星期六13:20-15:20播出（每次播映兩集），5月3日起改為13:20-14:20播出（每次播映一集）

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

11/01-26/04｜機靈小子The Smart Kid｜30｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜2月1日暫停播映

03/05-17/01續04年｜少年包青天The Young Detective｜38(50)｜重播劇集：2000年翡翠台劇集

## 星期六、日

### 黃金劇集時段

香港時間逢星期六22:30-23:30及星期日22:00-23:00（4月13日起）播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

08/03-27/04｜Loving You 我愛你2The Threat Of Love 2｜10｜薛家燕、吳啟華、鄧萃雯、鄭嘉穎、楊思琦、鍾景輝｜羅永賢｜網頁｜3月8日改為22:30-23:45播映，4月19日暫停播映

03/05-06/07｜開朗少女Successful Girl｜20｜張娜拉、張赫｜外購劇（韓國）

## 星期一至六

### 清晨劇集時段

香港時間逢星期一至六06:00-06:30播出，10月13日起改為06:00-06:25播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年25/11-21/05｜同居三人組When the Sun Shines｜150｜重播劇集：1990年無綫劇集｜每集不設中文字幕2月1及3日,3月21日及不詳日期暫停播映

5月22日-8月21日由於播映《數碼戰隊》及《小肥肥一族》關係，本時段無劇集播放。

22/08-28/10｜茶煲世家Three In A Family｜56｜重播劇集：1990年無綫劇集｜每集不設中文字幕不詳日期暫停播映

29/10-06/01續04年｜龍堂Dragon Hall｜60｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜外購劇

## 星期日

### 黃金劇集時段

香港時間逢星期日21:30-22:30播出

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

續02年24/11-11/01｜一夜夫妻要結婚｜11｜竹野內豐、廣末涼子、石田百合子阿部寬、片瀨那奈、千葉真一｜外購劇（日本）

14/09-07/12｜當四葉草碰上劍尖時Hearts of Fencing｜11｜錢嘉樂、黎諾懿、李逸朗、黃婉伶、高皓正、李雨陽、唐詩詠、陳宇琛、吳展濠、戴夢夢、傅嘉莉、姚子羚｜錢國偉｜主：Shining Friends（馮曦妤Mathilde ChanPeggy Lee）插：劍尖碰上我的心（關心妍）、You Were Meant For Me（薛凱琪）、Uptown Girl（Westlife）

21/12-07/03續04年｜富豪海灣非凡情緣Love Paradise in Regalia Bay｜8｜郭富城、曹敏莉、陳慧琳、馬德鐘、李克勤、宣 萱、關心妍、黃凱芹、梁漢文、朱 茵、林保怡、蒙嘉慧、許志安｜網頁｜主：

## 每日

### 深夜劇集時段

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

24/06-07/08｜笑傲江湖Swordsman｜45｜重播劇集：2000年翡翠台劇集｜外購劇（台灣中視）

08/08-22/09｜康熙微服私訪記IIIRecords of Kangxi's Travel Incognito III｜20｜重播劇集：2000年翡翠台劇集｜外購劇（中國大陸），8月30日暫停播映

02/12-17/01續04年｜情深深雨濛濛Romance in the Rain｜40｜重播劇集：2001年翡翠台劇集｜外購劇（台灣中視），12月27日暫停播映

## 每日（非特定時段）

### 深夜劇集時段

香港時間逢特備時間每日01:25-02:05開始播出（每次播映5-6集）

播放日期｜電視劇集名稱｜集數｜主演｜監製｜網頁｜歌曲｜備註

01/02-04/02｜錦繡良緣Colourful Life｜20｜重播劇集：2001年無綫劇集｜播映時間：2月1日02:05-06:30（第1-5集）02:05-06:15（第6-10集）02:05-06:30（第11-15集）01:25-06:00（第16-20集）