潛水鐘與蝴蝶 (電影)

《潛水鐘與蝴蝶》（Le Scaphandre et le Papillon），2007年法國電影，由朱利安·許納貝執導。改編自尚-多明尼克·鮑比的同名回憶錄，由馬修·亞瑪希詮釋主人翁尚-多明尼克·鮑比，其他演員包括艾曼紐·瑟妮、瑪麗-喬絲·克羅傑與麥斯·馮·西度。

導演朱利安·許納貝獲得2007年坎城影展最佳導演獎，隨後影片橫掃多項影評人協會，另外榮獲第65屆金球獎最佳外語片獎與第80屆奧斯卡金像獎4項大獎提名。

## 劇情

影片先以尚-多明尼克·鮑比的視角開起，敘述正值42歲壯年的鮑比突然全身中風陷入昏迷，在3個禮拜後甦醒，不過被診斷出得到閉鎖症候群 (Locked-in Syndrome)，全身癱瘓僅僅剩下左眼可以活動。不過鮑比的意識清楚，在語言治療師所研發的語言表達系統下，鮑比藉由眨眼的動作透露要表達的意思。由於鮑比在病發前為時尚雜誌《ELLE》的總編輯，他曾與出版社協議要出一本書，鮑比便因此透過眨眼的動作寫下一生的回憶錄。

劇情接著以鮑比的現況以及回憶交錯，描述著鮑比以往的風流韻事，與妻兒的互動，與父親的情深、與醫院治療師的互動情誼。

片尾鮑比完成了他的回憶錄，由妻子口述外界的反應評價。出版後第十天，鮑比與世長辭。

## 風格

《潛水鐘與蝴蝶》由朱利安·許納貝執導，亞努斯·卡明斯基攝影。影片以第一人稱視角構成，主要透過主角尚-多明尼克·鮑比的左眼呈現於鏡頭，因此會有眨眼以及視線模糊的效果存在，同時鮑比內心也會講話，但是外人聽不到。另外影片也會偶而呈現鮑比內心的渴望與幻想，高山、海灘、女人等，也因為這種呈現的方式，會使的觀眾與鮑比擁有同樣的感受。

## 角色

演員｜角色｜簡介

馬修·亞瑪希Mathieu Amalric｜尚-多明尼克·鮑比Jean-Dominique Bauby｜法國時尚雜誌《ELLE》總編輯，正值壯年卻罹患閉鎖症候群。以眨眼的方式寫下回憶錄《潛水鐘與蝴蝶》，出版後第十天，與世長辭。

艾曼紐·瑟妮Emmanuelle Seigner｜席琳·狄斯莫林Céline Desmoulins｜鮑比的前妻，與鮑比育有一子兩女，深愛著鮑比，卻為著鮑比的風流個性傷心，在鮑比病倒時依然照顧著他。

瑪麗-喬絲·克羅傑Marie-Josée Croze｜漢席特·杜蘭Henriette Durand｜語言治療師，幫助鮑比寫下回憶錄，與鮑比有相當多的互動。

麥斯·馮·西度Max von Sydow｜帕皮諾Papinou｜鮑比的父親，高齡92歲，深愛著鮑比。

## 製作

本片導演朱利安·許納貝受到了製片公司要求製作成英語電影的壓力，不過許納貝認為這部電影與英語表示效果並不好，因此學了法語而執導影片。

最初主角鮑比的角色屬意由強尼·戴普飾演，不過剛好與戴普的《神鬼奇航3：世界的盡頭》檔期衝突，因而取消。

## 評價

《潛水鐘與蝴蝶》佳評如潮，在影評權威網站爛番茄根據102篇的回覆獲得94%的新鮮度，另一網站Metacritic也有92分的高分，IMDb則有8.3的高分。

《潛水鐘與蝴蝶》獲得影評人高度盛讚，其中以導演朱利安·許納貝的執導功力和男主角馬修·亞瑪希的演技獲得讚賞。

- 「今年最感人肺腑的影片！」－羅·盧曼尼克 (Lou Lumenick，《紐約郵報》)
- 「展現出美麗無畏的自由心靈。」－喬·摩根史騰 (Joe Morganstern，《華爾街日報》)
- 「即使五官癱瘓，但是自由的心靈卻可創造更大的奇蹟。」－羅傑·艾伯特 (Roger Ebert，《芝加哥太陽報》)

### 十大影片

《潛水鐘與蝴蝶》一片獲得多家媒體評選為2007年最佳十大影片之一。

- 冠軍－安·霍乃戴 (Ann Hornaday，《華盛頓郵報》)
- 冠軍－喬·摩根史騰 (Joe Morganstern，《華爾街日報》)
- 冠軍－凱文·庫斯特 (Kevin Crust，《洛杉磯時報》)
- 冠軍－凱爾·史密斯 (Kyle Smith，《紐約郵報》)
- 亞軍－甘迺迪·杜倫 (Kennedy Turan，《洛杉磯時報》)
- 亞軍－羅·盧曼尼克 (Lou Lumenick，《紐約郵報》)
- 亞軍－彼得·瑞納 (Peter Rainer，《基督教科學箴言報》)
- 季軍－戴納·史帝文斯 (Dana Stevens，《石板雜誌》)
- 季軍－戴森·湯瑪士 (Desson Thomas，《華盛頓郵報》)
- 季軍－利安·萊西、瑞克·葛隆 (Liam Lacey and Rick Groen，《環球郵報》)
- 季軍－史黛芬妮·夏克瑞可 (Stephanie Zacharek，Salon.com)
- 季軍－史蒂芬·霍登 (Stephen Holden，《紐約時報》)
- 季軍－史蒂芬·立亞 (Steven Rea，《費城詢問報》)
- 第五名－泰·布爾 (Ty Burr，《波士頓全球報》)
- 第六名－葛倫·肯尼 (Glenn Kenny，《首映雜誌》)
- 第六名－詹姆斯·伯洛戴利 (James Berardinelli，ReelViews)
- 第七名－大衛·安森 (David Ansen，《新聞周刊》
- 第七名－利恩·羅德里奎茲 (Rene Rodriguez，《邁阿密先驅報》)
- 第七名－A·O·史考特 (A.O. Scott，《紐約時報》)

## 獎項

獎項

年度｜獎項｜獎項類別/得獎人｜結果

2007年｜美國電影協會影展｜觀眾票選最佳影片｜獲獎

2008年｜奧斯卡金像獎｜最佳攝影－亞努斯·卡明斯基｜提名

最佳導演－朱利安·許納貝最佳剪輯－茱麗葉·薇爾芬最佳改編劇本－朗諾·哈伍德

美國電影攝影師協會獎｜最佳攝影－亞努斯·卡明斯基｜提名

美術指導工會獎｜最佳當代電影美術指導－蜜雪·艾瑞克、勞倫·歐特｜提名

英國影藝學院獎｜最佳改編劇本－朗諾·哈伍德｜獲獎

最佳外語片－朱利安·許納貝、凱斯琳·甘迺迪、強·奇里克｜提名

2007年｜波士頓影評人協會獎｜最佳攝影－亞努斯·卡明斯基｜獲獎

最佳導演－朱利安·許納貝最佳外語片

2008年｜廣播影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

最佳導演－朱利安·許納貝｜提名

最佳影片

2007年｜波蘭洛茲電影攝影藝術國際影展｜金蛙獎｜獲獎

坎城影展｜最佳導演－朱利安·許納貝｜獲獎

技術大獎－亞努斯·卡明斯基

金棕櫚獎｜提名

芝加哥影評人協會獎｜最佳攝影－亞努斯·卡明斯基｜提名

最佳外語片

2008年｜服裝設計工會獎｜最佳當代電影服裝設計｜提名

凱撒電影獎｜最佳男主角－馬修·亞瑪希｜獲獎

最佳剪輯－茱麗葉·薇爾芬

最佳導演－朱利安·許納貝｜提名

最佳攝影－亞努斯·卡明斯基最佳影片－朱利安·許納貝、徐霍姆·希杜最佳混音－尚-保羅·穆果、法蘭西·瓦格尼、多明尼克·蓋柏洛最佳改編劇本－朗諾·哈伍德

2007年｜達拉斯華茲堡影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

2008年｜美國導演公會獎｜最佳導演－朱利安·許納貝｜提名

2007年｜佛羅里達影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

2008年｜金球獎｜最佳外語片｜獲獎

最佳導演－朱利安·許納貝

最佳劇本－朗諾·哈伍德｜提名

2007年｜漢普敦國際影展｜科學科技大獎－朱利安·許納貝｜獲獎

2008年｜獨立精神獎｜最佳導演－朱利安·許納貝｜獲獎

最佳攝影－亞努斯·卡明斯基

最佳影片－凱斯琳·甘迺迪、強·奇里克｜提名

最佳劇本－朗諾·哈伍德

堪薩斯市影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

2007年｜拉斯維加斯影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

2008年｜倫敦影評人協會獎｜年度外語片｜提名

年度編劇－朗諾·哈伍德

2007年｜洛杉磯影評人協會獎｜最佳攝影｜獲獎

最佳影片｜亞軍

最佳導演－朱利安·許納貝最佳外語片

2008年｜金帶獎｜最佳外語片音效剪輯｜提名

2007年｜國家評論獎｜最佳外語片｜獲獎

2008年｜線上影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

最佳導演－朱利安·許納貝｜提名

最佳攝影－亞努斯·卡明斯基最佳改編劇本－朗諾·哈伍德

美國製作人工會獎｜最佳戲院電影｜提名

2007年｜鳳凰城影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

聖地牙哥影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

舊金山影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

金衛星獎｜最佳攝影－亞努斯·卡明斯基｜獲獎

電影導演獎－朱利安·許納貝｜提名

東南影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

華盛頓特區影評人協會獎｜最佳外語片｜獲獎

2008年｜美國編劇工會｜最佳電影改編劇本－朗諾·哈伍德｜提名

2007年｜紐約線上影評人協會獎｜最佳影片｜獲獎

多倫多影評人協會獎｜最佳外語片｜亞軍

## 外部連結

- fdfr60401383
- the_diving_bell_and_the_butterfly_2007
- divingbellandthebutterfly
- the-diving-bell-and-the-butterfly

## 基本資料

- 日語原文：潛水鐘與蝴蝶
- 原名：Le Scaphandre et le Papillon
- amg_id：1:395604
- imdb_id：0401383
- 編劇：（回憶錄）尚-多明尼克·鮑比、（劇本）朗諾·哈伍德
- 主演：馬修·亞瑪希、艾曼紐·瑟妮、瑪麗-喬絲·克羅傑、麥斯·馮·西度
- 製片：凱斯琳·甘迺迪、強·奇里克
- 導演：朱利安·許納貝
- 攝影：亞努斯·卡明斯基
- 剪輯：茱麗葉·薇爾芬
- 製作公司：（法國）百代電影公司
- 發行商：米拉麥克斯影業、二十世紀福斯
- 發行日期：2007年5月23日、2007年8月10日、2008年2月7日、2008年2月22日
- 片長：112 分鐘
- 語言：法語、英語
- 國家：法國
- 配樂：保羅·坎特隆