yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
櫻之宮車站

櫻之宮車站是由西日本旅客鐵道（JR西日本）所經營的鐵路車站，位於日本大阪府大阪市都島區。本站是JR西日本所屬的大阪環狀線的沿線車站，也是大阪近郊鐵路路線群都市網路所屬的車站。而本站根據JR的特定都區市內制度被劃分為「大阪市內」的車站。站名源自於附近的櫻宮神社，雖然日文漢字的寫法與車站名不大相同，但發音並無分別。

雖然本站現時只有大阪環狀線一條路線通過，但在1913年之前，原本還存在有一條由本站經網島車站（已於1913年廢站）連接至放出車站的路線，名為櫻之宮線。除了一般的通勤列車之外，一些包括關空快速與紀州路快速等車種的快速列車皆在本站停靠。

## 車站構造

本站為對向式月台2面2線的高架車站，由於沒有轉轍器與絕對信號機，因此被分類為停留所。

### 月台配置

月台｜路線｜方向｜目的地

1｜大阪環狀線｜內環｜大阪、西九條方向

2｜外環｜京橋、鶴橋、天王寺方向

## 利用狀況

2018年（平成30年）度1日平均上車人次為17,501人。

近年1日平均上車人次如下表。

年度｜1日平均上車人次｜來源

1990年（平成2年）｜13,924

1991年（平成3年）｜14,090

1992年（平成4年）｜14,578

1993年（平成5年）｜15,292

1994年（平成6年）｜16,280

1995年（平成7年）｜17,329

1996年（平成8年）｜22,358

1997年（平成9年）｜20,474

1998年（平成10年）｜19,669

1999年（平成11年）｜19,387

2000年（平成12年）｜19,101

2001年（平成13年）｜18,815

2002年（平成14年）｜18,464

2003年（平成15年）｜18,573

2004年（平成16年）｜18,424

2005年（平成17年）｜18,145

2006年（平成18年）｜17,894

2007年（平成19年）｜17,893

2008年（平成20年）｜17,185

2009年（平成21年）｜16,898

2010年（平成22年）｜16,378

2011年（平成23年）｜16,231

2012年（平成24年）｜16,636

2013年（平成25年）｜16,782

2014年（平成26年）｜16,767

2015年（平成27年）｜17,116

2016年（平成28年）｜17,165

2017年（平成29年）｜17,593

2018年（平成30年）｜17,501

## 相鄰車站

西日本旅客鐵道： 大阪環狀線

■大和路快速、■區間快速、■關空快速、■紀州路快速、■快速、■直通快速、■普通

京橋（JR-O08）－櫻之宮（JR-O09）－天滿（JR-O10）

### 曾經存在的路線

內閣鐵道院（國有鐵道）：櫻之宮線（1913年11月15日廢除路段）

網島站－櫻之宮
HTC Shift

HTC Shift，研發代號HTC Clio，是台灣宏達電公司所推出的UMPC掌上型電腦，同時具有手機功能，搭載微軟Windows Vista Business與Windows Mobile6雙作業系統（無法同時使用），擁有7吋VGA觸控式螢幕，滑蓋式 QWERTY 鍵盤，搭載SnapVUE技術即使裝置並未開啟也能夠使網路永遠保持連線狀態，內建40GB微型硬碟，具有指紋辨識器。2007年10月於歐洲首度發表。已知客製版本HTC X9500，HTC Shift，Rogers＆HTC Shift。

## HTC Shift GSM技術規格

- 處理器：Intel A110 800MHz，Qualcomm MSM7200 400MHz
- 作業系統：Windows Vista Business，Windows Mobile 6.0 Professional
- 記憶體：RAM：1GB DDR2 microDIMM（Vista專用）+64 MB（SnapVUE專用）ROM：128 MB（SnapVUE專用）
- 硬碟：1.8 吋 40 GB
- 尺寸：207mm X 129mm X 25mm
- 重量：800g（含電池）
- 螢幕：WVGA 解析度、7.0 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
- 操控：滑蓋式 QWERTY 鍵盤
- 網路：HSUPA/HSDPA/WCDMA/EDGE/GPRS/GSM
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g
- 相機：300萬畫素相機，支援自動對焦功能
- 擴充槽：SDIO插槽，支援熱插拔功能
- 電池：2700mAh充電式鋰或鋰聚合物電池

## HTC Shift CDMA技術規格

- 處理器：Intel A110 800MHz，Qualcomm MSM7500 400MHz
- 作業系統：Windows Vista Business，Windows Mobile 6.0 Professional
- 可支援windows 7以上版本(建議windows 7)
- 記憶體：RAM：1GB DDR2 microDIMM（Vista專用）+64 MB（SnapVUE專用）ROM：128 MB（SnapVUE專用）
- 硬碟：1.8 吋HDD 40 GB
- 尺寸：207mm X 129mm X 25mm
- 重量：800g（含電池）
- 螢幕：WVGA 解析度、7.0 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
- 操控：滑蓋式 QWERTY 鍵盤
- 網路：CDMA 1x RTT/CDMA 1x EvDO
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g
- 相機：300萬畫素相機，支援自動對焦功能
- 擴充槽：SDIO插槽，支援熱插拔功能
- 電池：2700mAh充電式鋰或鋰聚合物電池
丙醣

丙醣（Triose），又稱為三碳醣，是含有三個碳原子的一類單醣，共包含兩個化合物：

- 「丙醛糖」—甘油醛
- 「丙酮糖」—二羥基丙酮

丙糖是細胞呼吸過程中的重要物質。

D-甘油醛：

二羥基丙酮：
黃偉賢

黃偉賢（Zachary Wong Wai-yin，1957年12月22日），民主黨黨員，香港能仁書院文學學士。前任元朗區議會南屏選區議員及元朗區議會主席，曾任立法局議員和策略發展委員會管治及政治發展委員會委員。

## 簡歷

黃偉賢早年於新界元朗欖口園成長，曾就讀華封公立學校及天主教崇德英文書院。他與已故立法局議員吳明欽份屬好友，受吳影響而踏入政壇。黃偉賢以實幹、勤奮見稱，自1988年起的區議會選舉，黃偉賢均能以高票數擊敗對手，深受元朗居民歡迎，而他亦是鼎鼎大名的新界西區議員。1991年黃偉賢聯同吳明欽出選新界西立法局選舉，最後吳明欽以高票當選，黃偉賢則以些微票數敗於戴展華，但後來戴展華因被揭發持虛假文件以冒認律師，結果以「私人理由」辭職；而黃偉賢參與補選並成功擊敗鄉事派鄧兆棠，晉身立法局，更成功在1995年連任，根據《立法局議員天主教監察組1996/97年度監察報告》，黃偉賢向政府的提問次數是議員之冠。

1994年，當時為匯點成員的黃偉賢、李華明、狄志遠，認為劉慧卿提出的1995年全面普選立法局方案並不符合政治現實，故對劉慧卿方案投棄權票。

因黃偉賢所屬的民主黨拒絕加入回歸後成立的臨時立法會，在1997年回歸後黃偉賢失去了立法會議員資格。

香港回歸後，黃偉賢曾參選首屆立法會選舉，但礙於其在民主黨參選名單中排名較後而未能當選，往後的立法會選舉常有黃偉賢再披戰衣的傳聞，但都只聞樓梯響。不過到了2012年香港立法會選舉，黃偉賢繼首屆立法會選舉後，再次代表民主黨參選，並且排名在陳樹英名單中第二位，可惜他與陳樹英名單未能當選。

此外，黃偉賢致力扶掖後進，2010年代冒起的民主黨元朗區議員、後來擔任立法會議員的鄺俊宇便是其一手培養的徒弟。另外，黃偉賢亦積極參與地區事務，例如保衛菜園村、反高鐵事件，乃至保護南生圍等，黃偉賢和鄺俊宇也是最初發起力量之一。

黃偉賢自1988年起當選元朗區議員，一直連任直至2021年，成為元朗區最資深的民選區議員。2019年區議會選舉，民主派取得元朗區議會過半數議席。2020年1月7日，新一屆元朗區議會第一次大會中，黃偉賢在沒有競爭的情況下，當選為新一屆元朗區議會主席。

2021年10月21日，政府公佈最後一批區議員宣誓結果，連同黃偉賢在內的16人宣誓無效需即時離任，並且在5年內不得參與各級選舉。結束黃氏長達33年半的區議員生涯。

## 基本資料

- 日語原文：黃偉賢、Zachary Wong Wai-yin
- 職位：元朗區議會議員
- 任期開始：1994年10月1日
- 任期結束：2021年10月20日
- 前任：新選區
- 繼任：懸空
- 選區：南屏
- 任期開始：1988年4月1日
- 任期結束：1994年9月30日
- 選區：元朗市西
- 繼任：選區重組
- 職位：元朗區議會主席
- 任期開始：2020年1月7日
- 副主席：麥業成、鄧賀年
- 前任：沈豪傑
- 繼任：沈豪傑
- 職位：香港立法局議員
- 任期開始：1991年12月10日
- 任期結束：1995年7月31日
- 選區：新界西
- 任期開始：1995年10月11日
- 任期結束：1997年6月30日
- 選區：新界西北
- 出生：1957年12月22日
- 出生：英屬香港
- 政黨：（1985年－1994年）、（1994年－）
- 學歷：華封公立學校、天主教崇德英文書院、能仁書院文學學士
2008年夏季帕拉林匹克運動會硬地滾球比賽

2008年夏季帕拉林匹克運動會硬地滾球比賽由9月7日至9月12日在國家會議中心擊劍館舉行，比賽合共產生7枚金牌。

## 比賽分級

- BC1級：CP1、CP2級的運動員。運動員的身體活動有困難，坐的時候平衡能力很差，但是仍可以擲球，通常舉臂可以超過肩膀位置。這一級別的運動員可以在一位助手的幫助下參加比賽。但是助手必須坐在距離運動員兩米的指定地方，只有在運動員要求時（發出明確的資訊），才能前來協助。協助的事情也只能是幫助固定和調整運動員的輪椅，以及將球拾起交給運動員。
- BC2級：CP2級的運動員。運動員坐的時候平衡能力較好，並可以從地板上將球拾起，通常舉臂超過肩膀位置時會有不規則的擺動。這個級別的運動員不能使用助手協助比賽。
- BC3級：嚴重運動功能障礙的運動員。運動員不能完成握、拾、擲、投等動作。這個級別運動員可以使用一個輔助裝置來發球，並允許使用一位助手。這位助手可以呆在運動員的發球區內，但是必須背向比賽區域，並且不允許觀看比賽。
- BC4級：其他運動功能障礙的運動員。一般比腦癱的運動員有更嚴重的身體障礙並缺乏力量，投擲球時對時間的控制很差。當身體的障礙日漸加深，大腦思維與行動嚴重不協調的情況下，拋擲球的時候往往會有垂手、擺動、搖擺等不規則的動作。這一級別的運動員不能使用助手協助比賽。

## 比賽項目

硬地滾球比賽項目不分性別，男女同場競技，本屆硬地滾球比賽設有7個比賽項目，包括：

- 單打BC1級
- 單打BC2級
- 單打BC3級
- 單打BC4級
- 雙打BC3級
- 雙打BC4級
- 團體BC1/BC2級

## 比賽規則

- 比賽分小組賽和淘汰賽兩個階段，除單打BC2級有16人晉級淘汰賽階段，團體BC3、BC4級各4對晉級淘汰賽外，其他項目均為前8名（隊）晉級淘汰賽。

## 參賽資格

本屆帕運會射箭比賽總共有88名運動員參賽，其中至少要有20名女子運動員。各個國家及地區帕運委會最多可以派出3名運動員參加同一單項比賽，所有運動員必須獲得國際腦癱人體育運動娛樂協會（CPISRA）運動員分級系統分級，並且擁有 PRS 或者 PPS 運動員分級，並且在截止 2007 年 11 月 30 為止，國際腦癱人體育運動娛樂協會（CPISRA）硬地滾球運動員排名榜上有排名。

團體BC1/BC2級比賽中每隊至少要有一名 BC1 級，並且該隊伍中的所有運動員都可以在人數限制條件下參加單項比賽。

任何成員協會可以組成一隻由三名運動員組成的 BC3 隊伍參加雙打比賽，所有參加雙打 BC3 級比賽的運動員同時自動參加個人單項比賽。

任何成員協會可以組成一隻由兩名運動員組成的 BC4 隊伍參加雙打比賽，所有參加 BC4 級比賽的運動員同時自動參加個人單項比賽。

### 資格賽名額

資格賽｜出線資格｜總名額數量｜備註

國際腦癱人體育運動娛樂協會（CPISRA）團體和雙人帕運會資格排名分配名額｜團體BC1/B2世界排名前11｜44個

雙打BC3級世界排名前7｜21個

雙打BC4級世界排名前7｜14個

東道主-中國｜自行挑選｜9個｜一支參加 BC1/BC2 團體比賽運動隊，一支參加 BC3 雙人和一支參加 BC4 雙人項目比賽的運動隊。如果東道主運動員（隊）在國際腦癱人體育運動娛樂協會（CPISRA）團體和雙人帕運會資格排名分配方法中獲得參賽名額，將會重新分配給其他成員協會的運動員（隊）

合計｜88個

### 資格獲得情況

- 打√者為獲得該項比賽資格

國家地區帕運會｜團體｜雙打BC3級｜雙打BC4級

英國｜√

葡萄牙｜√｜√｜√

× 10｜√｜√｜√

紐西蘭｜√｜√

香港｜√｜√

愛爾蘭｜√

挪威｜√

阿根廷｜√

加拿大｜√｜√

日本｜√

芬蘭｜√

中國｜√｜√｜√

大韓民國｜√

泰國｜√

√

匈牙利｜√

捷克｜√

巴西｜√

斯洛伐克｜√

總計｜12｜8｜8

## 各國獎牌榜

1｜BRA｜2｜0｜1｜3

1｜KOR｜2｜0｜1｜3

3｜POR｜1｜3｜1｜5

4｜GBR｜1｜1｜0｜2

4｜HKG｜1｜1｜0｜2

6｜ESP｜0｜1｜2｜3

7｜GRE｜0｜1｜0｜1

8｜CZE｜0｜0｜1｜1

8｜IRL｜0｜0｜1｜1

總數：｜7｜7｜7｜21

## 各項成績

混合單打BC1級｜若昂·保羅·費爾南德斯｜安東尼奧·馬克斯｜加布里埃爾·謝利

混合單打BC2級｜郭海瑩｜奈傑爾·默里｜曼努埃爾·安赫爾·馬丁

混合單打BC3級｜朴瑾玉｜格里戈里奧斯·波利赫羅尼季斯｜鄭豪源

混合單打BC4級｜迪爾塞烏·平托｜梁育榮｜埃利塞烏·桑托斯

混合雙打BC3級｜KOR｜ESP｜POR

混合雙打BC4級｜BRA｜POR｜CZE

混合團體BC1/2級｜GBR｜POR｜ESP
葉爾紹夫

52°N 15°E 葉爾紹夫（Ершов）是俄羅斯薩拉托夫州東部的一個城市，位於薩拉托夫以東178公里。2002年時人口為71,124人。

1893年建城，1963年設市。
丁糖

丁糖（Tetrose），又稱為四碳醣，是含有四個碳的單糖，分為丁醛糖和丁酮糖兩類。

D-赤蘚酮糖是唯一存在於自然界的丁酮糖。
馬斯梅赫倫

馬斯梅赫倫（Maasmechelen；Mechele）是比利時弗拉芒大區林堡省通厄倫區的一個市鎮，位於馬斯河畔，東與荷蘭接壤，通行荷蘭語，是弗拉芒社群的一部分，面積76.85平方千米，人口38193人（2018年1月1日）。

## 歷史

1970年，市鎮馬斯河畔梅赫倫、艾斯登 (比利時)、菲赫特 (比利時)和奧普赫林比合併為市鎮馬斯梅赫倫，中心城鎮為馬斯河畔梅赫倫。1977年，市鎮博爾瑟姆和艾克霍芬併入馬斯梅赫倫。

## 交通

馬斯梅赫倫直接位於連接比利時2號高速公路邊上。該公路啟於亞琛，通過錫塔德，在馬斯梅赫倫穿越比利時和荷蘭的邊境，然後經過亨克通往安特衛普。

通過一條運河，馬斯梅赫倫與歐洲內陸水道相連。

荷蘭的馬斯垂克-亞琛機場離馬斯梅赫倫盡數千米遠。

## 文化

### 旅遊

市區內曾經有過一座1987年關閉的煙煤礦，礦山停工後馬斯梅赫倫主要從事地區性的旅遊，在過去的礦山區域裡建有一座購物中心。另一個景點是市西的石楠荒原，裡面有許多徒步和自行車道路。馬斯河本身也是一個吸引許多人的景點，可以划船。由於內河船在這裡使用一條平行的運河，馬斯河本身保持了近自然的狀態。除此以外礦山留下來的鐵路今天也是一個旅遊景點，在公園裡供遊客乘坐。

### 體育

帕特羅-艾斯登-馬斯梅赫倫足球俱樂部是當地的足球俱樂部，現比賽於比利時第三級別聯賽。

## 姐妹城市

- 斯洛維尼亞 什科菲亞洛卡

## 基本資料

- 位置：在林堡省的位置
- 地區：弗拉芒大區
- community：佛拉蒙社群
- 省份： 林堡省
- 區：通厄倫區
- nis：73107
- foreigners：18.70%
- foreigners-date：2011-01-01
- 市長：Raf Terwingen (CD&V)
- 多數意見：CD&V, Open Vld
- postal-codes：3630-3631
- telephone-area：089
- 網站： www.maasmechelen.be
- 座標：50°N 58°E
納爾弗

納爾弗（Narfi）或名諾爾維（Norvi）。是洛基（Loki）和第三任妻子西格恩（Sigyn）的孩子，他還有一個同父同母的兄弟瓦利(Vali)，瓦利和奧丁（Odin）的一個兒子同名，但並非同一人。

當洛基因為設計謀殺巴德爾（Balder）的時候，諸神給予洛基永罰，將其綁在巨大的岩石上，並設了一隻不斷滴著劇毒的毒蛇在他在頭頂之處直到「諸神的黃昏」（Ragnarok）到來。這個綁洛基的鎖鏈，就是納爾弗的內臟做的。據說納爾弗是被他的兄弟所殺，瓦利後來也因這個行為被懲罰而變成了狼。

在紀錄中，夜晚女神諾特（Nott）的父親也叫諾爾維（Norvi）。但我們不能確定是兩者是同名還是同一人。
HTC Trinity

HTC Trinity，原廠型號HTC P3600，HTC P3600i，是台灣宏達電公司所推出的智慧型手機，搭載微軟 Windows Mobile 5，首款GPS PDA手機，2006年9月於歐洲首度發表。已知客製版本HTC P3600，HTC P3600i，Dopod D810，Dopod CHT9100，Dopod CHT9110，Orange SPV M700，Vodafone VPA Compact GPS，SFR S300+，Swisscom XPA v1510。

## 技術規格

- 處理器：Samsung SC32442A 400 MHz
- 作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition
- 記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB
- 尺寸：108 毫米 X 58.2 毫米 X 18.4 毫米
- 重量：150g（含電池）
- 螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
- 網路：HSDPA/WCDMA/GSM
- GPS：配備GPS及A-GPS
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g
- 相機：200萬畫素相機，支援自動對焦功能
- 電池：1350mAh充電式鋰或鋰聚合物電池
西條藩 (伊予國)

西條藩為日本江戶時代的藩，位於伊予國新居郡西條（現愛媛縣西條市）周邊。起初為外樣大名統有，之後成為德川御三家中紀州德川家（紀州藩）的支藩。

## 歷史

1636年一柳直盛由伊勢國神戸藩1萬8千石的領地改封至6萬8千石的西條，從此西條藩立藩。一柳直盛在前往領地途中於大阪逝世，嫡長子一柳直重繼承遺留的3萬石，次子一柳直家獲封播磨國小野藩的2萬8千石，三子一柳直賴得到伊予國小松藩的1萬石領地。

一柳直重逝世後，其子一柳直興繼承領地並分予弟弟一柳直照5,000石。

1665年 一柳直興因為怠慢建造御所的工作、參勤交代遲到，被幕府以失政等理由沒收領地，西條藩暫時城為直轄的天領。

1670年紀伊國紀州藩初代藩主德川賴宣三男松平賴純以3萬石封於西條藩，以避免紀州德川家絕嗣。西條藩第二代藩主德川宗直因為原紀州藩藩主德川吉宗就任將軍，因而繼承紀州德川家與紀州藩，從此松平家成為不需參勤交代的定府大名。

雖為親藩大名，但明治維新後以官軍的身份派兵參加戊辰戰爭。

1871年廢藩置縣後先成為西條縣，經由松山縣、石鐵縣而編入愛媛縣。

松平家於1884年以子爵之身名列華族。

## 歴代藩主

### 一柳家

外樣 - 6萬8千石→3萬石→2萬5千石（1636年 - 1665年）

代｜氏名｜院號｜官位｜在職期間｜享年｜出身家

1｜一柳直盛｜從五位下監物｜寬永13年1636年｜73｜一柳家

2｜一柳直重｜直指院｜從五位下丹後守｜寬永13年 - 正保2年1636年 - 1645年｜48｜一柳家

3｜一柳直興｜從五位下監物｜正保2年 - 寬文5年1645年 - 1665年｜79｜一柳家

### 松平家（紀州德川分家）

親藩御連枝 - 3萬石（1670年 - 1871年）

代｜氏名｜院號｜官位｜在職期間｜享年｜出身家

1｜松平賴純｜源性院｜從四位下左京大夫｜寬文10年 - 正德元年1670年 - 1711年｜71｜紀州德川家

2｜松平賴致｜大慧院｜從四位下左京大夫｜正德元年 - 正德6年1711年 - 1716年｜76｜伊予西條松平家

3｜松平賴渡｜惠日院｜從四位下左京大夫｜正德6年 - 元文3年1716年 - 1738年｜33｜伊予西條松平家

4｜松平賴邑｜智性院｜從四位下左京大夫｜元文3年 - 寶曆3年1738年 - 1753年｜50｜伊予西條松平家

5｜松平賴淳｜香嚴院｜從四位下左京大夫｜寶曆3年 - 安永4年1753年 - 1775年｜62｜伊予西條松平家

6｜松平賴謙｜壽德院｜從四位下式部大輔｜安永4年 - 寬政7年1775年 - 1795年｜52｜紀州德川家

7｜松平賴看｜廣德院｜從四位下雅樂頭｜寬政7年 - 寬政9年1795年 - 1797年｜24｜伊予西條松平家

8｜松平賴啓｜秀德院｜從四位下式部大輔｜寬政9年 - 天保3年1797年 - 1832年｜64｜伊予西條松平家

9｜松平賴學｜智德院｜從四位上侍從｜天保3年 - 文久2年1832年 - 1862年｜58｜伊予西條松平家

10｜松平賴英｜從四位上左京大夫｜文久2年 - 明治4年1862年 - 1871年｜63｜伊予西條松平家

※全藩主皆被任命為左近衛少將
HTC Pharos

HTC Pharos，原廠型號HTC P3470，是台灣宏達電公司所推出的智慧型手機，搭載微軟 Windows Mobile 6.1，面向低端的GPS智慧手機，超薄簡約設計，HTC Gene升級版，2008年2月於歐洲首度發表。已知客製版本HTC P3470，Dopod P660。

## 技術規格

- 處理器：TI OMAP 850 201.5MHz
- 作業系統：Windows Mobile 6.1 Professional
- 記憶體：ROM：256MB，RAM：128MB
- 尺寸：108 毫米 X 58.3 毫米 X 15.7 毫米
- 重量：150g（含電池）
- 螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
- 網路：GSM/EDGE
- GPS：配備GPS及A-GPS
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g
- 相機：300萬畫素相機，支援自動對焦功能
- 電池：1100mAh充電式鋰或鋰聚合物電池
HTC Gene

HTC Gene，原廠型號HTC P3400，HTC P3400i，HTC P3401，是台灣宏達電公司所推出的智慧型手機，採用時脈為200MHz的德州儀器OMAP850處理器，搭載微軟Windows Mobile 5（P3400）和Windows Mobile 6（P3400i），以及2.8英寸的解析度為240×320像素的65K色彩TFT電阻式觸控屏，具有200萬畫素攝像能力的後置攝像頭。面向低端，簡約設計，2007年3月於歐洲首度發表，後陸續推出升級版。還有以多普達品牌販售的Dopod D600，Dopod D600 action version（活力版）。

## 技術規格

- 處理器：TI OMAP 850 201MHz
- P3400（包括多普達D600）：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition
- P3400i（包括多普達D600活力版）：Windows Mobile 6.0 PocketPC Phone Edition
- 記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB
- 尺寸：109 毫米 X 58 毫米 X 17.65 毫米
- 重量：126g（含電池）
- 螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
- 網路：GSM/EDGE
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g，中國大陸發售的版本中Wi-Fi被「閹割」
- 相機：200萬畫素相機（CMOS），支援自動對焦功能
- 電池：1250mAh充電式鋰或鋰聚合物電池

## 作業系統升級

### 升級 Windows Mobile 6.1/6.5

儘管多普達/HTC官方未有對HTC Gene有作業系統升級的計劃，但是民間有使用者自行製作了適合HTC Gene/多普達D600使用的Windows Mobile 6.1/6.5作業系統，並成功刷寫到設備上使用。

### 升級 Android

在XDA討論區上有一個名為Wing Linux版本的修改版Android系統，可以運作於HTC Gene上。Android on Gene Wing Linux - XDA

## 基本資料

- 日語原文：HTC Gene/Dopod D600
- 製造商：HTC/多普達
- 可收視地區：2007年3月
- 作業系統：Windows Mobile 5.0&6.0
- 中央處理器：德州儀器 OMAP 850 201MHz
- 感應器類型：虛擬QWERT鍵盤、手寫輸入
- 顯示器：240 × 320 像素，2.8in，QVGA，TFT，電阻式觸控屏
- 後置攝像頭：2百萬像素 帶有 自動對焦。
- 存儲：128MB，可用44MB
- 記憶體：64MB RAM
- 記憶體卡槽：支援MMC、SD、SDHC記憶卡
- 兼容網路：四頻GSM/GPRS/EDGE/CSD（GSM 850/1900/900/1800）、802.11b/g（非中國大陸型號）
- 電池：1250mAh可充電式鋰離子電池
- 連接能力：Wi-Fi（非中國大陸型號）、藍牙 2.0及增強數據傳輸技術、mini USB 2.0、A2DP
- 外形規格：直板式智慧型手機
- 重量：126g
小松藩

小松藩位於日本伊予國（現愛媛縣）中部新居郡、周布郡附近的藩，藩廳為小松陣屋（西條市）。

## 歷史

1636年受封西條藩6萬8千石領地的一柳直盛在赴任的途中於大阪去世，西條藩由長男一柳直重繼承，三子一柳直賴則得到伊予國的一萬石領地，從此小松藩立藩。本家的西條藩雖然在一柳直興的時候被幕府收回，但小松藩與小野藩一直持續到廢藩置縣時。

寬文年間至元祿年間開始進行300町步的新田開發。

第三代一柳賴德擅長書道，很得當時大名的稱讚。

1732年的享保大饑荒造成半數的領民因飢餓而痛苦，但因為處理得當而沒釀成有人餓死的慘劇。

1802年招聘朱子學者近藤篤山，並於1803年創設藩校。

1871年廢藩置縣時先改為小松縣，之後經由松山縣、石鐵縣而編入愛媛縣。

1884年一柳家以子爵爵位列為華族。

## 歴代藩主

- 一柳（日文：ひとつやなぎ）家

外樣大名 1萬石 （1636年～1871年）

- 一柳直賴 從五位下、因幡守
- 一柳直治 從五位下、兵部少輔
- 一柳賴德 從五位下、因幡守
- 一柳賴邦 從五位下、兵部少輔
- 一柳賴壽 從五位下、美濃守
- 一柳賴欽 從五位下、兵部少輔
- 一柳賴親 從五位下、美濃守
- 一柳賴紹 從五位下、兵部少輔
- 一柳賴明 從五位下

## 參考資料

- 増川宏一（原典解読・北村六合光）『伊予小松藩會所日記』（集英社新書、2001年） ISBN 4087201007
HTC Love

HTC Love，原廠型號HTC P3340，HTC P3350，是台灣宏達電公司所推出的智慧型手機，搭載微軟 Windows Mobile 5，音樂手機，擁有RollR軌跡球滑鼠與360度滾輪設計，方便單手操控。2007年1月於歐洲首度發表。已知客製版本HTC P3340，HTC P3350，Dopod M700，Dopod D802，Dopod D805。

## 技術規格

- 處理器：TI OMAP 850 200MHz
- 作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition
- 記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB，內建存儲：128MB
- 尺寸：109 毫米 X 58 毫米 X 16.8 毫米
- 重量：130g（含電池）
- 螢幕：QVGA 解析度、2.8 吋 TFT-LCD 平面式觸控感應螢幕
- 網路：GSM/EDGE
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g
- 相機：200萬畫素相機，支援自動對焦功能
- 電池：1200mAh充電式鋰或鋰聚合物電池
HTC Artemis

HTC Artemis，原廠型號HTC P3300，HTC P3301，是台灣宏達電公司所推出的智慧型手機，搭載微軟 Windows Mobile 5，GPS手機，擁有RollR軌跡球滑鼠與360度滾輪設計，方便單手操控。2006年10月於歐洲首度發表。已知客製版本HTC P3300，HTC P3301，Qtek G200，Dopod P800，Dopod P800W，Orange SPV M650，T-Mobile MDA Compact III，O2 Xda Orbit。

## 技術規格

- 處理器：TI OMAP 850 201MHz
- 作業系統：Windows Mobile 5.0 PocketPC Phone Edition
- 記憶體：ROM：128MB，RAM：64MB
- 尺寸：108毫米 X 58毫米 X 16.8毫米
- 重量：130g（含電池）
- 螢幕：QVGA 解析度、2.8吋TFT-LCD平面式觸控感應螢幕
- 網路：GSM/EDGE
- GPS：配備GPS及A-GPS
- 藍牙：2.0 with EDR
- Wi-Fi：IEEE 802.11 b/g
- 相機：200萬畫素相機，支援自動對焦功能
- 電池：1250mAh充電式鋰或鋰聚合物電池
石鐵縣

石鐵縣為日本於1871年設立的行政區劃，最初名稱為松山縣，管轄範圍包括過去明治維新前伊予國北部地區，相當於現在的愛媛縣中予地方及東予地方；已在西部區域及廣島縣東部區域；已在1873年與神山縣合併為愛媛縣。

## 歷史

1871年日本實施廢藩置縣，伊予國內的西條藩、小松藩、今治藩、伊予松山藩先後被改設為西條縣、小松縣、今治縣、松山縣；同年的第一次府縣整併中，將這四個縣合併，新縣的縣廳設於溫泉郡松山城（位於現在的松山市），因此命名為松山縣。

但由於新政府希望避免新成立的縣名與過去的藩名相同，因此在隔年改以縣境內的石鐵山作為新縣名，更名為石鐵縣。

1873年1月一度將縣廳遷至越智郡今治城（位於現在的今治市），但僅一個月，又決定將同樣位於伊予國內的石鐵縣與神山縣合併為愛媛縣。

## 歴任知事

松山縣

職稱｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

參事｜本山茂任｜1871年11月15日（舊曆）｜1872年2月9日（舊曆）｜原高知藩藩士

參考資料：

石鐵縣

職稱｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

參事｜本山茂任｜1872年2月9日（舊曆）｜1873年2月20日｜前松山縣參事

參考資料：
袁武

袁武，GBS日本（en，1941年11月18日），又名袁繼昌，香港中華總商會常務會董、香港招商局集團有限公司董事兼招商局工業集團董事長。

## 生平

袁武生於香港，早年居住在黃大仙區，就讀香島中學（1950年入讀小學部及1960年畢業於中學部）。他之所以會入讀香島中學，原因純粹出於跟隨一心有愛國情懷而又希望報讀該校的胞姊步伐。中三畢業後便到工聯會所設的工人醫療所工作了數年，並到模範英文中學進修中四至中五課程。1964年開始投身商界，加入招商局，1979年5月被局方調派協助籌備香港至上海黃埔的航線。袁武踏入1980年代往後出任香港明華船務有限公司副總經理、招商局集團有限公司副總經理、招商局輪船股份有限公司副總經理、招商局漳州開發區有限公司副董事長和招商局港口控股副主席（1992年至1994年）。1990年代陸續出任第八屆全國政協委員、香港特別行政區籌備委員會委員、推選委員會委員、臨時立法會議員、廉政公署社區關係市民諮詢委員會委員（1999年至2004年）以及香港中國企業協會執行會董。

另外，袁武是第九、十、十一屆全國人大代表（1997年至2012年），第十屆、十一屆全國人大香港代表團團長。2021年改為代表商界（第二）界別自動當選選舉委員會委員。而他與香港中華總商會的關係始於1991年。此後先後擔任該會的常務會董及副會長，及至2020年當選會長一職。他現時為將軍澳香島中學校董會主席。

## 個人生活

袁武已婚，婚後與妻子劉氏育有三名子女。

## 榮譽

- 非官守太平紳士（2000年）
- 金紫荊星章（2004年）

## 基本資料

- 原文名：Yuen Mo
- 原文名：en
- 名字：GBS JP
- 職位：臨時立法會議員
- 任期開始：1996年
- 任期結束：1998年
- 性別：男
- 出生：1941年11月18日
- 逝世：香港
- 國籍：中國
- 籍貫：廣東省東莞市
- 職業：高級行政管理人員
- 中五：香島中學（小學部）、香島中學、模範英文中學
- 配偶：劉燕輝
- 子女：3名
- 獲獎：
2008年夏季帕拉林匹克運動會馬術比賽

2008年夏季帕拉林匹克運動會馬術比賽由9月7日至9月11日（另有9月12日作為機動日）在香港奧運馬術比賽場地舉行，比賽合共產生11枚金牌。

## 比賽分級

騎手按照其行為能力，而不是騎馬技巧和能力分級，I級騎手比IV級騎手的殘疾度更高。

- I級：主要是無法保持軀幹平衡的輪椅使用者和／或所有四肢功能損傷或無法保持軀幹平衡但有好的上肢功能。其中Ia級只完成漫步，Ib級完成漫步和快步。
- II級：主要是輪椅使用者或那些軀幹有嚴重運動損傷，具有輕微上肢功能者，或有嚴重程度的單側損害者。完成漫步和快步。
- III級：可以沒有支撐能走動的中等程度單側損害者或四肢中等程度的損害者，或嚴重的上肢損害者。為了行走較長的距離或由於缺乏行走的持久力，需要使用輪椅的運動員以及雙眼完全喪失視力的運動員。完成漫步、快步和跑步。
- IV級：單肢或雙肢損傷或者有一定程度的視覺障礙者。完成漫步、快步和伸長跑步。

## 比賽項目

馬術比賽項目不分性別，男女同場競技，本屆馬術比賽設有11個比賽項目，包括：

- 個人錦標賽Ia級
- 個人錦標賽Ib級
- 個人錦標賽II級
- 個人錦標賽III級
- 個人錦標賽IV級
- 團體公開級
- 個人自選動作Ia級
- 個人自選動作Ib級
- 個人自選動作II級
- 個人自選動作III級
- 個人自選動作IV級

## 參賽資格

本屆帕運會馬術比賽總共有78名運動員參賽，各個國家及地區帕運委會最多可以派出5名運動員，但同一單項不能超過3名運動員，參賽運動員必須在 2006 年 1 月日到 2008 年 1 月 30 日之間，在殘疾人馬術協會資格賽的個人或者團體比賽項目中獲得至少 60% 積分。殘疾人馬術協會保留在 2006 年 12 月 31 日之前隊資格賽賽場進行調整的權利。對於外卡的參賽資格，馬術協會（FEI）和國際帕運會委員會將會從候選人進行考慮，不參考資格賽成績。團體賽參賽隊最少三名最多四名運動員，其中至少有一名 Ia 級、 Ib 級或 II 級運動員。

### 資格賽名額

資格賽｜出線資格｜總名額數量｜備註

2007 殘疾人馬術協會世界錦標｜排名前3的運動隊各獲5個名額｜15個

殘疾人馬術協會團體排名｜第一名獲得5個，第2-6名各獲4個｜25個

殘疾人馬術協會個人排名｜亞洲區各級別第1｜5個｜若第1已獲參賽資格，則依次遞補

非洲區各級別第1｜5個

美洲區各級別第1｜5個

歐洲區各級別第1｜5個

大洋洲區各級別第1｜5個

Ia級排名前3｜3個｜若該條件運動員已獲參賽資格，則依排名依次遞補

Ib級排名前3｜3個

東道主-中國｜自行挑選｜4個

外卡｜由國際帕運會委員和殘疾人馬術協會共同決定｜3個

合計｜78個

### 資格獲得情況

國家地區帕運會｜資格數量｜團體人數

阿根廷｜1

5｜4

1

比利時｜2

百慕達｜1

巴西｜4｜4

加拿大｜5｜4

中國/香港｜1

克羅埃西亞｜2

丹麥｜4｜4

芬蘭｜1

法國｜2

英國｜7｜5

德國｜5｜5

香港/中國｜1

愛爾蘭｜1

以色列｜1

義大利｜3

日本｜1

4｜4

挪威｜5｜5

秘魯｜1

波蘭｜1

葡萄牙｜1

南非｜4

俄羅斯｜2

新加坡｜1

斯洛伐克｜1

瑞典｜3

美國｜5｜5

總計：｜76｜40

## 各國獎牌榜

1｜GBR｜5｜5｜0｜10

2｜GER｜3｜1｜2｜6

3｜RSA｜2｜0｜0｜2

4｜CAN｜1｜1｜0｜2

5｜NOR｜0｜3｜1｜4

6｜DEN｜0｜1｜2｜3

7｜AUS｜0｜0｜2｜2

7｜BRA｜0｜0｜2｜2

7｜SIN｜0｜0｜2｜2

總計｜11｜11｜11｜33

## 各項成績

個人錦標賽Ia級｜安妮·鄧納姆特迪｜73.1｜索菲·克里斯琴森姆朗布魯斯科三世｜72.8｜勞倫希婭·譚哈維｜68.8

個人錦標賽Ib級｜李·皮爾遜紳士｜73.238｜延斯·多坎拉庫爾｜68.857｜馬科斯·阿爾維斯盧特尼德韋內｜67.714

個人錦標賽II級｜布麗塔·納佩爾天使15｜71.909｜勞倫·巴威克念珠藤｜68.454｜卡羅琳·尼爾森哈蒂姆廷｜68.182

個人錦標賽III級｜漢內洛蕾·布倫納世界女人｜71.44｜安妮卡·里克·達爾斯科烏阿法瓦達里爾｜71.04｜貝蒂娜·艾斯特爾非凡5｜70.88

個人錦標賽IV級｜菲莉帕·詹森貝內迪克特｜69.290｜安·呂貝贊科｜68.516｜喬治婭·布魯斯薩魯特｜68.258

個人自選動作Ia級｜索菲·克里斯琴森姆朗布魯斯科三世｜76.166｜安妮·鄧納姆特迪｜73.133｜勞倫希婭·譚哈維｜70.167

個人自選動作Ib級｜李·皮爾遜紳士｜77.057｜里基·巴爾肖喬治｜70.444｜馬科斯·阿爾維斯盧特尼德韋內｜67.333

個人自選動作II級｜勞倫·巴威克念珠藤｜72.776｜費莉西蒂·庫爾撒德羅費拉爾｜71.056｜布麗塔·納佩爾天使15｜70.277

個人自選動作III級｜漢內洛蕾·布倫納世界女人｜71.44｜西蒙·勞倫斯海洋之鑽｜71.04｜安妮卡·里克·達爾斯科烏阿法瓦達里爾｜70.88

個人自選動作IV級｜菲莉帕·詹森貝內迪克特｜77.272｜安·呂貝贊科｜75.046｜喬治婭·布魯斯薩魯特｜74.319

團體公開級｜GBR索菲·克里斯琴森安妮·鄧納姆西蒙·勞倫斯李·皮爾遜｜439.608｜GER漢內洛蕾·布倫納布麗塔·納佩爾安格莉卡·特拉貝特斯特芬·蔡比希｜413.532｜NOR延斯·多坎瑪麗耶特·嘉寶安·呂貝西格麗德·安｜404.343
崇德堂 (天津)

崇德堂是天主教耶穌會獻縣教區在1869年到1954年之間在中國天津市所設立的辦事處，建於1872年，位於天津法租界聖魯易路（Rue Saint Louis）（今和平區營口道24號，承德道17號）。該建築目前是重點保護等級歷史風貌建築。

## 歷史

耶穌會曾經在中國河北、江蘇、安徽、上海地區傳教，建立了諸多教區。為支持傳教事業，1869年，獻縣教區（當時稱為直隸東南代牧區）在天津設立辦事處（俗稱帳房），名為聖沙勿略院，神父以法國籍為主。1870年6月，發生天津教案，聖沙勿略院被毀。直隸東南代牧區用清政府的賠款購買了33畝土地。1871年，直隸東南代牧區在聖魯易道53號（今天津市營口道22號）設立崇德堂，管理教區財務。1873年，崇德堂將大部分房屋出租，經營房地產業。其房租和股票收入，支付教區8個總本堂區的傳教經費。1944年，崇德堂理家尚建勛神父請求趙振聲主教出具證明，耶穌會在崇德堂的財產屬於法國人。1948年，崇德堂與獻縣總堂經濟聯繫中斷，耶穌會仍經過香港華仁書院帳房匯款給崇德堂，供應平津兩地耶穌會經費。1949年，崇德堂理家甘墨林神父燒毀崇德堂所存部分帳冊。此後，由中國會士劉定漢等接管崇德堂。1954年，天津市人民政府對崇德堂及其產業實行代管。
費歇爾投影式

費歇爾投影式（Fischer projection）由赫爾曼·埃米爾·費歇爾於1891年提出，是表示單糖鏈形結構、胺基酸等有機化合物結構的一種常用方法。該投影式為平面結構，所有鍵呈豎直或水平排列，碳鏈縱向排列，橫線代表鍵伸出紙面，豎線代表鍵伸進紙面。

費歇爾投影表示L-與D-型分子有所不同。D-葡萄糖的倒數第二個碳原子所連的氫原子在左側，羥基在右側。L-葡萄糖的倒數第二個碳原子所連的氫原子在右側，羥基在左側。

書寫費歇爾投影式時，可以將所有的碳原子省略；也可將手性碳上的氫省去；或將氫、羥基及碳氫鍵都省去；再或，用△代表醛基，用〇代表羥甲基。費歇爾投影式不可以旋轉90°或270°，這樣得到的會是原化合物的對映異構體。根據IUPAC的規則，所有氫原子應當明示畫出來，特別是在碳鏈末端的。

判斷兩個費歇爾投影式是否表示同一構型，有以下方法：

- 若將其中一個費歇爾投影式在紙平面上旋轉180°後，得到的投影式和另一投影式相同，則這兩個投影式表示同一構型。
- 若將其中一個費歇爾投影式在紙平面上旋轉90°（順時針或逆時針旋轉均可）後，得到的投影式和另一投影式相同，則這兩個投影式表示兩種不同構型，二者是一對對映體。
- 若將其中一個費歇爾投影式的手性碳原子上的任意兩個原子或基團交換偶數次後，得到的投影式和另一投影式相同，則這兩個投影式表示同一構型。若將其中一個費歇爾投影式的手性碳原子上的任意兩個原子或基團交換奇數次後，得到的投影式和另一投影式相同，則這兩個投影式表示兩種不同構型，二者是一對對映體。
- 在投影式中，固定任一基團不動，其餘三個基團按順時針或逆時針順序依次交換位置，其構型不變。

費歇爾投影式體現化合物的立體化學性質，可以有效地區分手性異構體。Cieplak和Wisniewski所發展的用電腦判別化合物手性的方法即是以費歇爾投影式為基礎。

糖類的環形結構可用哈沃斯透視式（Haworth投影式）來表示。在轉化費歇爾投影式為哈沃斯透視式時，以葡萄糖為例，先將5號碳的三個基團按順時針方向旋轉至羥基處於豎直方向，然後醛基與5號碳的羥基形成半縮醛產生α-和β-兩種吡喃葡萄糖異構體，畫出平面上下的基團，再旋轉即可。

## 用途

費歇爾投影在生物化學與有機化學中常用於表示單糖。也可用於表示胺基酸等有機分子。由於費歇爾投影描述了分子的立體結構，非常適合表示手性分子的對映異構體。
新烏津斯克

50.4592°N 48.1431°E 新烏津斯克（Новоузенск）是俄羅斯薩拉托夫州東南部的一個城市，位於大烏津河畔。2002年人口16,881人。

1760年由舊禮儀派建城，1835年設市，並改名為新烏津。後改現名。
哈沃斯投影式

哈沃斯投影式（Haworth projection），是表示單糖、雙糖或多糖所含單糖環形結構的一種常用方法，名稱來源於英國化學家沃爾特·霍沃思。

哈沃斯透視式有以下特徵：

- 一般成環的原子只有氧和碳，氧原子會標註出來，碳原子一般省略，以折點表示。
- 1號碳稱為異頭碳，該半縮醛/酮碳原子是原非手性的羰基碳。由異頭碳可衍生出兩種異構體，稱為端基差向異構體，半縮醛羥基與5號碳羥甲基不在環平面一側的定為α-異構體，反之定為β-異構體。
- 連到碳原子上的氫原子可以寫出，也可省略，如右圖。
- 粗線表示原子更接近觀察者。在右側示例中，2、3號原子（以及它們的對應羥基）最接近觀察者，而1、4號原子相距觀察者更遠，剩餘的5號等原子最遠。

## 參考文獻

- International Union of Pure and Applied Chemistry. " Haworth representation". Compendium of Chemical Terminology Internet edition.
紅軍城 (莫斯科州)

紅軍城（Красноарме́йск）是俄羅斯莫斯科州的一個城市，位於莫斯科東北51公里。2002年時人口為26,051人。

1834年開埠，1947年設市並改稱現名。

## 外部連結

- Форум
- Газета «Городок»
- Картинная галерея
- История герба Красноармейска
- Красноармейск. История в фотографиях
紅軍城 (薩拉托夫州)

51.0231°N 45.7031°E 紅軍城（Красноарме́йск）是俄羅斯薩拉托夫州南部的一個城市。2002年人口25,411人。

1764至1766年由日耳曼人開埠，時稱Baltser （Бальцер），又稱Goly Karamysh（Голый Карамыш）。1918年設市。1942年改稱現名。
絲卡蒂

絲卡蒂，Skadi、Skaði。是北歐神話中的一名女巨人，她的父親是夏基（Thiazi），第一任丈夫是尼奧爾德（Njord），所以她也是弗雷（Freyr）、弗蕾亞（Freya）的繼母。和尼奧爾德分手後據說再嫁給烏勒爾（Ullr）或奧丁（Odin）。她熱愛冬天和雪，喜歡山林和打獵，所以被視為冬天之神，又被稱為「雪靴女神」（Öndurgud，Snowshoe Goddess）。

基於曾和神族結婚的這個原因，絲卡蒂有時也被視為阿薩神族（Aesir）一員。在之後，當洛基（Loki）背叛諸神，陰謀殺死巴德爾（Balder）的事情被發現，諸神於是將洛基綁在巨石上，並在他頭上放置一條滴著毒液的毒蛇，這條毒蛇就是絲卡蒂放置的。

## 神話

巨人夏基

絲卡蒂的父親夏基（Thiazi）因為挾持青春女神伊登（Idun）而被諸神殺死，憤怒的絲卡蒂穿上全副武裝來到阿斯嘉特（Asgard）。諸神試圖與她和解：他們答應絲卡蒂提出的要求，讓她在諸神中挑一個為丈夫，並還要讓她大笑一場。但諸神也開出條件：只能看腳來選擇丈夫。絲卡蒂本來想要選最英俊的巴德爾（Balder）為夫，挑了一雙她覺得最完美的腳，認為這麼完美的腳應該就屬於巴德爾，但卻挑到了尼奧爾德。

至於大笑一場的部份，則由洛基（Loki）找了一頭老山羊和一條繩子，將繩子一頭綁在山羊身上，另一頭綁在自己的性器官上進行拔河比賽，這個可笑的畫面讓絲卡蒂笑了出來，終於同意和諸神和解。之後，奧丁還將夏基的雙眼放到天空作為星星作為和解的誠意。

尼奧爾德是出身華納神族（Vanir）的近海海神，住在諾歐通（Noatun）。絲卡蒂住位在約頓海姆（Jothuheim）的索列姆海姆（Thrymheim）地方，雖然兩人結了婚但彼此興趣差異頗大。最初雙方說定每九天（也有說是三天）輪流於兩地居住，但彼此都無法適應對方的環境，最後這場婚姻還是以分手作收。另外有說法認為後來絲卡蒂再嫁給烏勒爾這個也是愛雪、愛打獵的弓箭之神，另一個說法是再嫁給奧丁。

洛基的爭辯

在另一則故事《洛基的爭辯》中，洛基在耶吉爾的派對上因嘲諷阿薩眾神而與他們發生爭執，洛基利用自己的伶牙俐齒將在場的神族罵得無法回嘴時，絲卡蒂開口嘲諷洛基繼續逍遙的時間不多了，因為不久後眾神將用他兒子冰冷的內臟把他綁在石頭上，洛基則反過來挑釁絲卡蒂說，儘管那樣，自己還是殺死夏基的最大功臣，並且嘲諷絲卡蒂在床上的態度比較友善（暗示絲卡蒂曾經和自己發生關係），目前已不可考洛基說的那些話是否屬實。
美亭國家體育場

美亭國家體育場是越南的國家級體育場，位於河內市南慈廉郡的美亭國家體育聯合區，於2003年啟用，占地17.5公頃，可容納4萬名觀眾，是越南舉辦東南亞運動會、東協足球錦標賽等重大體育賽事，以及各種音樂會、大型演出的主要地點之一。該體育場自2003年起長期作為越南國家足球隊的主場。

## 歷史

1998年，越南政府提出了興建新的國家體育場的構想。2000年7月，越南總理潘文凱批准了在河內市中心西北10公里處的越南國家體育聯合區建設體育場的項目，以舉辦2003年東南亞運動會。四家國際公司參與了體育場建設的投標。最終，由中國上海外經（集團）有限公司、上海建工集團牽頭組成的河內國際集團（HISG）聯合體中標，並於2001年8月14日簽訂了合同。

體育場的建設始於2002年。在開發階段，體育場被稱為「中央體育場」，2003年6月竣工。2003年8月，正式命名為美亭國家體育場。2003年9月2日（越南國慶日）當天下午，體育場舉辦開幕典禮，宣布正式啟用，當晚舉行了越南U-23足球隊和上海申花隊的友誼賽。2003年底，該體育場作為2003年東南亞運動會的主場館，承辦了開幕禮及閉幕禮，以及男子足球和田徑的比賽。在2021年東南亞運動會期間，該場用於舉行開幕式、男足決賽及田徑決賽。

自2004年4月4日，越南流行女歌手美心在體育場舉行音樂會以來，該體育場一直是越南大型演出活動的熱門舉辦地，曾在此舉辦演唱會的歌手包括莎拉·布萊曼、后街男孩、西城男孩、BLACKPINK等。

## 設施

美亭國家體育場是越南國家體育聯合區的核心建築，包括1個主體育場、2個訓練場，其中主體育場是多功能體育場，包括一個大小為105米x68米的天然草足球場，以及8條400米環形跑道和10條110米直線跑道。體育場分為四個觀眾看台，西面和東面為兩層看台，高25.8米，被重達2300噸的拱形屋頂所覆蓋。南北面為單層看台，高8.4米，總共設有40,192個座位，包括450個貴賓座位和160個傳媒座位。

## 外部連結

- SÂN VẬN ĐỘNG QUỐC GIA MỸ ĐÌNH (MY DINH NATIONAL STADIUM)
- MyDinhStadium

## 基本資料

- 名稱：美亭國家體育場、Sân vận động Quốc gia Mỹ Đình
- 河內：越南河內市慈廉區黎德壽路1號
- 奠基：2002年
- 主承包商：河內國際集團（HISG）聯合體
- 啟用：2003年9月2日
- 所有者：越南政府
- 翻修：2016年9月7日
- 建設成本：5300萬美元
- 租戶：2003年東南亞運動會、2007年亞洲盃足球賽、越南國家足球隊 (2003年-至今)、越南國家女子足球隊 (2003年-至今)
- 座位數：40,192
- 座標：21.020429°N 105.763943°E
2004年NBA總決賽

2004年NBA總決賽是2003-04 NBA賽季的最後一個系列賽。底特律活塞以4-1的成績擊敗洛杉磯湖人，來自底特律活塞的昌西·比盧普斯獲得本年度的NBA總決賽最有價值球員獎項。

## 晉級

- 底特律活塞以4–2總比分擊敗印第安納溜馬贏得2004年的東部分區決賽。
- 洛杉磯湖人以4–2總比分擊敗明尼蘇達木狼贏得2004年的西部分區決賽。

## 形式

這次七場四勝制的系列賽於2004年6月7日開始。而七場四勝再不是以2-2-1-1-1排列，而是2-3-2排列。降低優先球隊的主場優勢。

## 球員名單

### 底特律活塞

2004年底特律活塞總決賽名單

球員｜教練

### 洛杉磯湖人

2004年洛杉磯湖人總決賽名單

球員｜教練

## 總決賽賽程

所有時間為美國東岸時間(北美東部時區)。(UTC−4) ===第一戰=== ===第二戰=== ===第三戰=== ===第四戰=== ===第五戰=== ==球員數據統計== ===底特律活塞===

昌西·比盧普斯｜5｜5｜38.4｜50.9｜47.1｜92.9｜3.2｜5.2｜1.2｜0.0｜21.0

埃爾登·坎貝爾｜5｜0｜13.6｜37.5｜0.0｜50.0｜2.6｜1.6｜1.0｜0.6｜3.4

達爾文·哈姆｜4｜0｜2.5｜100.0｜0.0｜0.0｜0.3｜0.0｜0.0｜0.0｜0.5

理察·漢密爾頓｜5｜5｜44.4｜40.2｜40.0｜85.3｜5.2｜4.0｜0.8｜0.0｜21.4

林賽·亨特｜5｜0｜13.0｜29.4｜25.0｜100.0｜1.4｜0.8｜0.6｜0.4｜3.6

邁克·詹姆斯｜5｜0｜4.4｜50.0｜0.0｜0.0｜0.8｜0.8｜0.0｜0.0｜0.8

達科·米里西奇｜3｜0｜1.7｜0.0｜0.0｜0.0｜0.7｜0.0｜0.3｜0.0｜0.0

梅米特·奧庫｜4｜0｜9.8｜44.4｜100.0｜50.0｜1.5｜0.5｜0.0｜0.0｜2.8

泰夏安·普林斯｜5｜5｜39.2｜38.9｜18.8｜45.5｜6.8｜2.0｜1.8｜0.4｜10.0

本·華萊士｜5｜5｜40.6｜47.8｜0.0｜29.4｜13.6｜1.4｜1.8｜1.0｜10.8

拉希德·華萊士｜5｜5｜30.2｜45.3｜25.0｜77.8｜7.8｜1.4｜0.4｜1.6｜13.0

柯利斯·威廉姆森｜5｜0｜10.4｜40.0｜0.0｜90.0｜2.4｜0.2｜0.0｜0.0｜4.2

### 洛杉磯湖人

球員｜出賽｜先發｜平均上場時間(分鐘)｜投籃命中率(%)｜三分球命中率(%)｜罰球命中率(%)｜平均籃板｜平均助攻｜平均抄截｜平均阻攻｜平均得分

柯比·布萊恩｜5｜5｜46.2｜38.1｜17.4｜92.0｜2.8｜4.4｜1.8｜0.6｜22.6

布萊恩·庫克｜3｜0｜7.0｜16.7｜0.0｜100.0｜2.7｜0.0｜0.3｜0.0｜1.3

德里克·費雪｜5｜0｜20.2｜30.6｜37.5｜57.1｜3.0｜1.8｜1.0｜0.0｜6.4

里克·福克斯｜3｜0｜10.0｜57.1｜0.0｜0.0｜1.0｜2.3｜0.0｜0.0｜2.7

德文·喬治｜5｜5｜20.8｜39.3｜33.3｜0.5｜2.8｜0.6｜1.0｜0.4｜5.8

卡爾·馬龍｜4｜4｜30.5｜33.3｜0.0｜66.7｜7.3｜2.3｜0.3｜0.3｜5.0

斯坦·梅德維登科｜5｜1｜14.4｜35.3｜0.0｜75.0｜3.6｜0.6｜0.0｜0.2｜3.6

沙奎爾·奧尼爾｜5｜5｜42.6｜63.1｜0.0｜49.1｜10.8｜1.6｜0.4｜0.6｜26.6

蓋瑞·裴頓｜5｜5｜33.6｜32.1｜20.0｜50.0｜3.0｜4.4｜1.2｜0.4｜4.2

卡里姆·羅許｜5｜0｜15.6｜31.8｜25.0｜0.0｜1.0｜0.4｜0.2｜0.0｜3.6

布萊恩·羅素｜3｜0｜2.7｜0.0｜0.0｜0.0｜0.3｜0.0｜0.0｜0.0｜0.0

盧克·華頓｜4｜0｜19.3｜38.5｜16.7｜100.0｜3.0｜4.5｜1.5｜0.5｜3.3
新加坡旗幟列表

這裡是新加坡共和國相關旗幟的旗幟列表。

民用旗｜政府旗｜軍旗

陸用｜民用旗｜政府旗｜軍用旗

海用｜民船旗｜政府船旗｜軍艦旗

## 國旗與主要旗幟

旗幟｜日期｜用途｜設計｜敘述

normal 1959年 - 現今｜新加坡國旗｜紅白二色二條橫旗，左上為白色弦月以及五顆白色小五角星。｜為新加坡共和國現今的國旗

normal 1966年 - 現今｜新加坡民船旗｜紅底，中央有一圓圈，包裹著新月和五星。

normal 1960年 - 現今｜新加坡政府船旗｜藍底，左上角長方形為紅底，紅底部分含有新月和五顆星，白底部分含有一顆不規則的八角星

normal 1960年 - 現今｜新加坡總統旗｜紅底，中間為新月和五星。

## 軍旗

旗幟｜日期｜用途｜設計｜敘述

normal 1965年 - 現今｜新加坡武裝部隊軍旗｜在新加坡國旗右下角增加武裝部隊徽章

normal 1965年 - 現今｜新加坡空軍軍旗｜天藍底，左上角有一個帶有新月五星的紅色長方形，右下角為空軍國籍標誌

normal 1965年 - 現今｜新加坡陸軍軍旗｜黃底，左上角有一個帶有新月五星的紅色長方形，右下角為武裝部隊徽章

normal 1967年 - 現今｜新加坡海軍軍旗｜白底，左上角長方形為紅底，紅底部分含有新月和五顆星，白底部分含有一顆不規則的八角星

normal 1965年 - 現今｜新加坡海軍服役三角旗｜紅底，靠旗杆一側有新月五星

## 歷史旗幟

旗幟｜日期｜用途｜設計｜敘述

historical 1826年-1942年｜英屬海峽殖民地旗幟｜英屬海峽殖民地時期的旗幟

historical1942年–1945年｜日本國旗｜新加坡二戰後期曾被大日本帝國佔領3年，被稱為新加坡日佔時期，該時期官方使用日本國旗

historical 1946年-1952年｜英屬新加坡直轄殖民地旗幟｜英屬新加坡直轄殖民地的旗幟

historical 1952年-1963年｜英屬新加坡直轄殖民地旗幟｜英屬新加坡直轄殖民地的旗幟

historical1963年–1965年｜馬來西亞國旗｜1963年新加坡加入馬來西亞，被稱為新加坡州，該時期官方使用馬來西亞國旗
紅庫特

50°N 57°E 紅庫特（Красный Кут）是俄羅斯薩拉托夫州南部的一個城市，位於薩拉托夫東南117公里。2002年人口15,334人。

1837年由烏克蘭移民所建立。1966年設市。1961年8月7日，戈爾曼·季托夫完成東方二號任務返回至地球時就降落在紅庫特附近。
巴拉紹夫 (薩拉托夫州)

51°N 32°E 巴拉紹夫（Балашо́в）是俄羅斯薩拉托夫州西部的一個城市，位霍皮奧爾河畔。2023年人口72,900人。

## 地理

### 氣候

該地於1780年設市。1954年至1957年間曾是巴拉紹夫州的首府。

## 外部連結

- Историческая информация о городе Балашов

## 基本資料

- 地點：巴拉紹夫
- metric_first：yes
- single_line：yes
- 水源地： Погода и климат Балашов
- Jan_Precip_mm：45.4
- Feb_Precip_mm：33.5
- Mar_Precip_mm：33.2
- Apr_Precip_mm：31.2
- May_Precip_mm：36.6
- Jun_Precip_mm：65.6
- Jul_Precip_mm：61.0
- Aug_Precip_mm：39.8
- Sep_Precip_mm：48.7
- Oct_Precip_mm：43.5
- Nov_Precip_mm：49.7
- Dec_Precip_mm：46.1
- Year_Precip_mm：534.3
埃洛·莫里斯

埃洛·莫里斯（Errol Morris，1948年2月5日），美國電影和紀錄片導演，2003年作品《戰爭迷霧》獲得2004年美國電影學院的奧斯卡最佳紀錄長片獎。

## 著作

- 菸灰缸（或否認客觀實在的那一個人）(2018)
- A Wilderness of Error: The Trials of Jeffrey MacDonald (2012)
- Believing is Seeing: Observations on the Mysteries of Photography (2011)
- Standard Operating Procedure (with Philip Gourevitch) (2008)

## 導演作品

- American Dharma (2019)
- Wormwood (2017)
- The B-Side: Elsa Dorfman's Portrait Photography (2016)
- The Unknown Known (2013)
- Tabloid (2010)
- Standard Operating Procedure (2008，柏林影展銀熊獎)
- 戰爭迷霧 (2003)
- Mr. Death: The Rise and Fall of Fred A. Leuchter, Jr. (1999)
- Fast, Cheap & Out of Control (1997)
- A Brief History of Time (1992)
- The Thin Blue Line (1988)
- Vernon, Florida (1981)
- Gates of Heaven (1978)

## 外部連結

- http://www.errolmorris.com/
- lccn-no94-30802
- people/m/errol_morris

## 基本資料

- 類型：導演
- 日語原文：埃洛·莫里斯、Errol Morris
- 出生：Errol Mark Morris
- 出生日期：1948年2月5日
- 出生地：美國紐約州Hewlett, New York
- 職業：電影導演
- 活躍年代：1978–現在
- 配偶：Julia Sheehan (m. 1984–present; 1 child)
- 子女：Hamilton Morris
- 本名：最佳紀錄片、2004年 《戰爭迷霧》
- 獲獎：柏林國際電影節評審團大獎銀熊獎、2008年 《完全虐囚手冊》
瓦夫蘇魯特尼爾

瓦夫蘇魯特尼爾（Vafthruthnir、Vafþrúðnir），是北歐神話中一個聰明的巨人，奧丁曾經隱瞞身份，用貢拉德（Gagnrad）這個名字和他在智慧比賽上對決，彼此詢問對方許多困難的問題，而這巨人連未來的事情都知道，最後不得已，奧丁問他自己的私人問題，巨人也因此知道對方就是奧丁。這篇故事出現在《詩體埃達》〈巨人瓦夫蘇魯特尼爾之歌〉裡，文中藉由彼此的詢問，透漏了天地日月誕生的秘密與世界未來的命運。

## 參考文獻

- Du Chaillu, P. B. (1889). The Viking Age: The Early History, Manners, and Customs of the Ancestors of the English Speaking Nations. (Vol. 2). C. Scribner's sons.
- Dronke, U. (1997). The poetic edda: Mythological poems (Vol. 2). Oxford University Press, USA.
- Guerber, H. A. (2012). Myths of the Norsemen: From the Eddas and Sagas. Courier Dover Publications
- Jakobsson, Ármann. (2008). A contest of cosmic fathers. Neophilologus, 92(2), 263–277.
- Orchard, Andy (1997). Dictionary of Norse Myth and Legend. Cassell.
- Skaldskaparmal, in Edda. Anthony Faulkes, Trans., Ed. (London: Everyman, 1996).
- Viking Society for Northern Research. (1905). Saga Book of the Viking Society for Northern Research (Vol. 4).
- Tolkien, J. (1982). Tolkien, John Ronald Reuel. The Hobbit, or, There and back again. Random House LLC, 1982.
- St Clair, G. (1995). An Overview of the Northern Influences on Tolkien's Works. Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference edited by Patricia Reynolds and Glen H. GoodKnight.
- Turville-Petre, E. O. G. (1976). Hervarar saga ok Heiðreks (Vol. 2). Viking Society for Northern Research.
- Honegger, T.(2013). My Most Precious Riddle: Eggs and Rings Revisited. Tolkien Studies 10(1), 89–103. West Virginia University Press. Retrieved March 24, 2014, from Project MUSE database.
MME

MME(Multi Media Extension)，音訊設備驅動程序的一種

## 概要

為 Windows3.1 以來的音訊驅動標準，可於 Windows 的控制台進行操作。在 Windows3.0 時代，是 Microsoft 為 Windows 提供的擴充規格。

## 關聯項目

- ASIO
- Direct Sound
- Sound Manager
- Core Audio
北京西路 (上海)

北京西路是中國上海市靜安區及黃浦區境內的一條東西走向的幹道，在租界時代的路名為愛文義路（Avenue Road）。該路東起西藏中路，西至烏魯木齊北路。全長3502米，寬21－27米。中間與之交匯的南北向道路甚多，自東向西有長沙路、溫州路、黃河路、新昌路、成都北路、大田路、慈谿路、石門二路、泰興路、江寧路、陝西北路、西康路、銅仁路、常德路、膠州路、萬航渡路等。北京西路大致與南側的南京西路和北側的新閘路平行。

北京西路的東端，派克路(黃河路)以東段修築於1887年，名平橋路，為上海公共租界越界築路之一。1899年，向西延伸至赫德路(今常德路)，命名為愛文義路，成為上海公共租界西區主要的東西走向的幹道之一。其中赫德路到卡德路(今石門二路)段，鋪設了上海最早的電車軌道。1918年，平橋路亦更名為愛文義路。1922年，繼續向西延伸至極司非而路(今萬航渡路)。1943年，汪精衛政權接收租界，愛文義路更名為大同路。1945年改名北京西路。1988年，北京西路又向西延伸延伸至烏魯木齊北路。

目前北京西路上矗立有多幢現代高樓，如高235.5米的華敏帝豪大廈等。但同時，北京西路的石門二路以西段，沿線分布有不少花園住宅或公寓，已經被列為南京西路歷史文化風貌區的景觀道路。靜安雕塑公園也位於北京西路上。

同時在北京西路上也有很多隱藏的歷史印記，例如在北京西路新昌路口地面上有一處窨井蓋上面印有S.M.C字樣，即租界時期的上海工部局。另外在北京西路1623號現上海市醫學會建築上刻有共濟會石碑。

## 歷史建築

- 北京西路239弄平和里27號——張聞天舊居
- 北京西路304號——陳鶴琴舊居
- 北京西路860號——上海市政協所在，原為上海麗都花園，有部分建築留存
- 北京西路1094弄2號——原伍廷芳住宅，大新菸草公司大樓，約建於1910年
- 北京西路1220弄2號——望德堂（今為民宅），建於1930年
- 北京西路1301號——貝宅（今為貝軒大公館酒店），建於1934年
- 北京西路1314-1320號——雷士德醫學院（今為醫藥工業研究院），建於1932年
- 銅仁路333號（北京西路銅仁路口）——吳同文住宅，建於1938年
- 北京西路1341-1383號——聯華公寓（原名愛文義公寓），1932年
- 北京西路1394弄2號——花園住宅（今為上海電氣進出口公司），建於1929年
- 北京西路1400弄——覺園（今為民宅）
- 1400弄24號——上海市兒童醫院（原難童醫院），建於1937年
- 北京西路1510號——紀氏花園（靜安區文化局），陳詠仁住宅，建於1929年

## 交匯道路(東向西)

- 西藏中路
- 長沙路
- 溫州路
- 黃河路
- 新昌路
- 成都北路
- 大田路
- 石門二路
- 泰興路
- 南匯路
- 江寧路
- 陝西北路
- 西康路
- 銅仁路
- 常德路
- 膠州路
- 萬航渡路
- 烏魯木齊北路、愚園路

## 基本資料

- 路牌類型：Shanghai
- 中文道路名稱：北京西路
- 道路英文名：Beijing Rd.(W)
- 道路方向：WE
- 圖片說明：北京西路
- 道路總長度：3.502
- 所在地區：中國上海市黃浦區、靜安區
- 起點：西藏中路
- 終點：烏魯木齊北路、愚園路
- 命名緣由：位於北京東路以西
- 道路舊名：愛文義路、大同路
- 路段主要建築：上海市兒童醫院
正版

正版即「正確的使用版權」。而版權是屬於版權所有人的，版權所有人提出使用條件，使用者只要符合條件，就算是正確地使用，一定要遵守版權法。企業通過開發產品，一定要經過合法註冊，受智慧財產權保護，進而生產產品獲利。

## 商品

大部分商品通過印製LOGO（商標）以確定產權，但是若LOGO被盜用或修改成近似圖案，則會變為侵權行為。

## 電腦

### 副本

大多數正版軟體都允許用戶自行製作一份副本，但僅限於個人使用，這種備份是合法的。
小松陣屋

小松陣屋（日文：こまつじんや）為位於愛媛縣西條市小松町新屋敷（伊予國新居郡）的陣屋，即小松藩藩廳。

## 概要

本陣屋為1636年一柳直賴修築。一柳直賴為伊勢國神戸藩藩主一柳直盛的三男。在父親一柳直盛前往伊予國西條藩新領地途中在大阪去世後，一柳直賴開始在父親遺領內修建此陣屋。

本陣屋擁有兩個有眺望台的門與三個普通的門，擁有藩邸、御殿、家臣住所、太鼓櫓、馬廄等設施。本藩於戊辰戰爭中加入新政府軍。

## 遺跡

此武家屋敷現在仍留有部分。菩提寺的佛心寺內的供待、御靈屋門、會所建築都還保存著。至於門有無法確定的宗像神社門（新居濱市八雲町10-13）、德藏寺山門（市內廣江364-1）的坂下門與覺法寺山門（市內冰見乙1136）。太鼓櫓則遷建明勝寺。
劉光桐

劉光桐，原名劉同貴，台灣京劇演員、歌仔戲導演，國立台灣師範大學創造力發展研究所碩士，現任國立台灣戲曲學院歌仔戲學系專任教師。

## 經歷

幼年考進中華民國陸軍的京劇團隊陸光劇隊附設的陸光劇藝實驗學校（陸光劇校）學京劇表演藝術，工武淨（架子花臉、武花臉、架子花）。

他的碩士論文是〈歌仔戲導演創作歷程之研究〉（2008年）。

曾應邀給明華園等許多歌仔戲劇團執導大型舞台歌仔戲公演，導演作品有《水萍怪影》、《薛平貴與王寶釧》、《孔雀膽》、《帝女·萬歲·劫》、《香蓮告青天》、《百里名醫》、《桃花搭渡》、《宮牆》、《鴛鴦錯》、《天下第一家》、《泣血蓮花陳靖姑》、《世間只有情難訴》、《范蠡獻西施》、《鬼駙馬》、《聚寶盆》、《暗戀桃花源》等。
繁簡轉換

繁簡轉換，或稱正簡轉換，指繁體字與簡體字的互相轉換，實際使用時通常包括台灣、香港、澳門、中國大陸、新加坡、馬來西亞地區所使用的標準中文之中不同字、詞的相互轉換。中國大陸對漢字簡化並非全部採用「一對一」方式，有部分用字採用「一對多」方式，準確轉換漢字相當困難。目前已經有相當多的專業人士正利用各種方法解決此難題。

「簡繁轉換」可以認為是從簡體中文向繁體中文的轉換，又稱「簡繁體轉換」、「簡繁翻譯」等；相反方向的轉換則是「繁簡轉換」、「繁簡體轉換」、「繁簡翻譯」。從「簡轉繁」較「繁轉簡」困難，一般情況指的是「簡繁轉換」。不過，我們往往也可以將「簡繁轉換」理解為簡繁之間的相互轉換，這時「簡繁轉換」、「簡繁體轉換」、「簡繁翻譯」和「繁簡轉換」、「繁簡體轉換」、「繁簡翻譯」都表示同一種意思。

## 需求和難點

很多跨國公司和機構都需要將重要的外文文字同時翻譯為簡體中文和繁體中文，而許多重要中文文件往往一經寫出，就要求同時發布簡體中文版和繁體中文版。這些轉換需求中最常見的是多語軟體、多語網站和一些面向多語使用者的重要國際文檔。同時生成、發布簡體和繁體文檔最直接也最常見的方法就是先編寫簡體中文版或繁體中文版，然後再簡繁轉換或繁簡轉換，生成與之相對應的繁體版或簡體版。

簡體字和繁體字在許多語言表達的細節有差異，如簡體中文的「伺服器」，在繁體中文的專業寫法是「伺服器」，簡體中文的「原子筆」，繁體中文多用「原子筆」，簡體中文的「史達林」在台灣稱為「史達林」，簡體中文的「朝鮮」〔此處特指平壤政權〕在繁體中文裡常被稱為「北韓」，簡體中文裡的「雪梨」在台灣稱為「雪梨」（澳大利亞城市），著名RPG Final Fantasy，在中國大陸一般譯為「最終幻想」，而在香港、台灣舊譯為「太空戰士」。

## 呼籲恢復部分繁體字

有人曾致中華人民共和國政府的相關部門，希望能恢復部分（主要是多對一）或全部繁體字，從而從根本上消除簡繁漢字並存時引起的麻煩，但北京當局未採納。

## 簡單轉換和專業轉換

電腦專業人員，通過電腦軟體對繁簡字作對應處理，雖然在技術上逐漸完善，但最專業的轉換，往往仍需求人工參與。根據轉換專業程度上的差異，簡繁轉換大致可分為簡單的「字對字」轉換、經部分修正的簡繁轉換和高度專業的專業性簡繁轉換。

### 字對字相互轉換

#### 方法

就是簡單地將每個簡體字轉換為對應的繁體字。網路上可以找到大量的免費軟體、網站和轉換代碼，他們做的一般都是字對字的簡單轉換，或在字對字轉換基礎上加上很少的修訂。

#### 效果／作用

大部分所謂的繁簡轉換都只能作「一對一」轉換，常見的有「發」對「發」，但「發」則無法轉換成「髮」。

只能用於非正式資料的資料級轉換，大多數情況下目標語使用者能看懂。但由於在地域上詞彙用語的差異，經常容易讓目標地區的讀者產生理解上的困難。轉換品質相當弱。如果一位簡體中文使用者看見下面的句子，即使大致句子結構能看懂，但在句子意思上則難以解讀。

例句：

- 他用數據機發出一個歸位字元。
- 貝克漢在寮國見到了布希。

字對字的繁簡轉換結果：

- 他用數據機發出一個歸位字元。
- 貝克漢在寮國見到了布希。

簡體中文中的正確說法：

- 他用數據機發出一個回車字符。
- 貝克漢姆在寮國見到了布希。

### 詞對詞相互轉換

能正確判別「頭髮」應對應至「頭髮」而非「頭發」，「噴發」應對應至「噴發」而非「噴髮」。

### 地區用語轉換

#### 方法

典型例子是Google翻譯中以簡體中文和簡繁中文為目標語的翻譯和Microsoft Word、Excel中的簡繁轉換功能。其中Google翻譯中的修訂僅限於字級修訂，而Microsoft Word的轉換品質相對較好，修訂了很多地方，不過轉換結果仍可以找到大量未修訂，不符合目標語表達習慣的地方。

#### 效果／作用

Google只在字級基礎修正，如簡體中文中「頭髮」和「發現／發生」中的「發」是一個字，但在繁體中這兩個發不一樣（「頭髮」、「發現／發生」），Google修訂了大多數這類情況，但Google並未在詞級修訂，如從簡體中文的「軟體」、「伺服器」譯入繁體中文時，Google只是譯為「軟體」、「伺服器」，並未根據繁體表達習慣譯為「軟體」、「伺服器」。

而Word（以及Bing翻譯）在詞級上作了一些修正，可以讓目標語的使用者感覺親切一些，但如果細究起來，Word的轉換結果在很多地方與真正的目標語表達習慣仍有相當明顯的差距。

再看前面提到的句子。

- 他用數據機發出一個歸位字元。
- 貝克漢在寮國見到了布希。

用Word對上面的初始繁體中文句子做繁轉簡後，結果如下：

- 他用數據機發出一個歸位字符。
- 貝克漢在寮國見到了布希。

而如用Word對上面的初始簡體中文句子做簡轉繁後，結果如下：

- 他用數據機發出一個回車字元。
- 貝克漢姆在寮國見到了布希。

### 專業級簡繁轉換

#### 效果／作用

由專業的母語或近母語語言專家直接校訂，或由經驗豐富的專業人士調配使用專業級轉換軟體，或採用人工加機器的某種合理組合，可以實現最高要求的簡繁轉換品質。

### 簡繁轉換和目標語讀者的心理期望

應該說，大多數實際目標語讀者的心理期望值在第二級（帶一定修訂的簡繁轉換）和第三級（專業級簡繁轉換）之間。僅僅第二級的轉換品質也可以滿足部分要求不高的目標語讀者的快速閱讀要求了，但肯定也會讓相當數量的細心讀者感到不滿。而在第三級上，則可以有較大的發揮空間，第三級中的初級品質（如果確實達到的話）可以讓大多數目標語言讀者接受並無困難地理解；而中級，則可以讓這個數達到「絕大多數」；但再高的高級修正品質也有其重要意義，如果說第三級中的初中級品質可以讓原文不因轉換而跌價，那第三級中的高級品質則可以讓原文在轉換後賞心悅目、蓬蓽生輝，它帶來了額外的附加價值。這也是大多數國際頂級公司高度重視文檔語言品質，並為其投入大量人力和資源的原因之一。

## 其他消除簡繁歧義的建議

在 北大中文論壇討論簡繁轉換及使用的人相當多，主要分以下幾種：

- 復繁：完全恢復繁體字。
- 中立：保持現況，繼續使用一簡字，注釋歧義地方。
- 修訂：改造一簡。恢復沒有必要簡化的字，恢復使用某些合併字，部首偏旁按一簡方式簡化。
- 三簡：在一簡的基礎上簡化，主要完全恢復使用簡單古字，如「雄－厷」；同音俗字改為草書楷化，如「戰（戰）－⿰羊戈」，也包括二簡中的「合理簡化」。

## 錯誤範例

簡體字｜繁體字（錯誤）｜繁體字（正確）

只是｜隻是｜只是/衹是

丑時｜醜時｜丑時

皇后｜皇後｜皇后

公里｜公裡｜公里

范公子｜範公子｜范公子

韓國瑜｜南韓瑜｜韓國瑜
李煥之

李煥之（1919年1月2日－2000年3月19日），原名李昭彩，又名李鍾煥，籍貫福建晉江，生於英屬香港，中國作曲家、指揮家、音樂教育家。

## 生平

1919年1月2日在香港出生。李煥之的父親李孫修祖籍中國福建省南部（閩南）泉州晉江市池店鎮，母親鄭惠珍是一名基督徒，祖籍台灣台北，兩人在台北結婚後，到香港工作，生下他和他的姐姐。

早年在廈門雙十中學就讀，1936年考進上海音樂專科學校，師從蕭友梅等教授學習。1938年，從香港到延安參加革命，入讀魯迅藝術學院音樂系，師從冼星海教授學習作曲和指揮藝術。同年的11月29日，加入中國共產黨。畢業後留校任教，曾任音樂系主任。

中華人民共和國成立後，到中央音樂學院工作，後調中央歌舞團。1960年出任中央民族樂團首任團長，並兼第一任首席指揮。他曾率團到亞洲（日本等）、非洲（坦尚尼亞、辛巴威等）、拉丁美洲、歐洲（匈牙利、英國、法國、德國等）、蘇聯、澳大利亞等許多國家舉行音樂會，擔任指揮。而在東京的音樂會實況錄音在日本出版了黑膠唱片專輯和音樂光碟。

2000年3月19日在北京逝世。

## 家庭

妻子為李群，並育有3個兒子：長子李大康是資深錄音師、次子李小康、幼子李毅康。

## 作品

他最為人所認識的作品是《春節組曲》中的第一樂章「序曲-大秧歌」，每逢農曆新年期間，本曲於公眾地方或是媒體中均能聽到，經常被獨立抽出來作單獨演奏，後來更被人民音樂出版社獨立發行樂譜，並稱為《春節序曲》。

其他較著名的作品，分別有兩首交響曲：《英雄海島》（第1號）及《路》（第2號）、歌曲《社會主義好》、《摸著石頭過河》、《鄉音寄懷》、箏協奏曲《汨羅江幻想曲》、由香港中樂團委約創作的《箜篌引》、《晉江之歌》、《白鷺女神之歌》、《一片相思一片情》、《大地之詩》、《秦王破陣樂》、與李群共同創作的《春到中原》、《小鳥的天堂》等。現時《義勇軍進行曲》一般採用的管絃樂版本，也是由李煥之所配器的。

李煥之十分喜歡箜篌，除了創作了多首箜篌曲目外，在推廣箜篌演奏和研究上也不遺餘力。

## 基本資料

- 姓名：李煥之
- 出生日期：1919年1月2日
- 出生地：英屬香港
- 死亡日期：2000年3月19日
- 死亡地：北京市
- 籍貫：福建省晉江縣
- 母校：魯迅藝術學院
- 職業：作曲家
- 代表作：管弦樂《春節序曲》、古箏協奏曲《汨羅江幻想曲》
- 政黨：中國共產黨
- 配偶：李群
- 子女：李大康、李小康、李毅康
- 父母：李孫修（父）、鄭惠珍（母）
囚犯

囚犯，又稱在囚人士、服刑人員、罪犯、監犯或監躉等，通常是指遭到法庭定罪確定而被囚禁於監獄的人。在某些特殊的監獄，囚犯也有可能不是被囚禁於特定處所，例如外役監獄。

## 起源

囚犯源於原始社會部落之間戰爭而被俘虜的人質。人質因而可能被殺或者被囚禁，甚至做奴隸，即現時所指的囚犯。

## 權利

《公民權利及政治權利國際公約》第十條列明囚犯應有的權利：「自由被剝奪之人，應受合於人道及尊重其天賦人格尊嚴之處遇。」該條同時訂明監獄應以更生為目的：「監獄制度所定監犯之處遇，應以使其悛悔自新，重適社會生活為基本目的。」

## 類別

- 普通罪犯：純粹因為在當地犯罪而被捕入獄者。
- 政治犯：威權國家因政治因素而入獄者。
- 間諜：從事可能盜取國家機密的行動的人，但大多數真實性無從確定。
- 恐怖分子：從事恐怖活動未遂或因此受傷的人。

## 囚犯自殺

監獄囚犯自殺的可能性高於一般人。據一項研究，美國囚犯的自殺率是一般大眾的3到8倍；而在許多國家，囚犯的自殺率也都高於一般人口；然而目前尚不了解這種高自殺率到底是監獄環境導致的，還是有自殺傾向的人更容易犯罪導致的。囚犯自殺的風險因子中，個人因素包括了自殺念頭、嘗試自殺的歷史以及心理診斷等；機構因素包括了被關在單獨牢房且沒有訪客等等；而犯罪學因素則包括了還押候審的狀態、被判處無期徒刑、被控暴力犯罪，尤其被控殺人等等。

監獄囚犯自殺常見的外顯動機包括害怕其他的獄友、害怕犯罪的後果或監禁，以及因為被關押而失去重要關係等等；在監所中，隔離牢房是最常出現囚犯自殺的地點；而囚犯最常自殺的時間是早上。在美國，有自殺傾向的囚犯可能會受到自殺監視的關注。

## 死囚現象

在美國等一些地方，因為死刑執行曠日廢時之故，使得許多死刑犯出現了所謂的死囚現象，指因為等待死刑執行所產生的心理壓力，可能導致死囚出現幻覺或自殺傾向。一些心理學家指出，死囚等待死刑的時間一長，再加上死囚牢房的生活條件，會使人出現幻覺、自殺傾向，以及一些危險的瘋狂舉動。萊斯特（Lester）和塔塔羅（Tartaro）做的研究顯示，在1978至1999年之間，美國死囚的自殺率是每十萬人中113人，這比例高於美國一般民眾自殺率的十倍，也高於美國普通囚犯自殺率的六倍。

在美國最高法院，諸如約翰·保羅·史蒂文斯和史蒂芬·布雷耶等大法官曾多次表示死刑執行的拖延及死囚對死刑的等待，使得死刑成為一種殘忍且不尋常的刑罰；然而諸如安東寧·斯卡利亞和克拉倫斯·托馬斯等立場較保守的大法官拒絕這樣的看法，他們指出死刑之所以會變得曠日廢時，乃是死囚本身諸如不斷提出上訴等行為，以及站在廢死立場的法官等等造成的。
新界區專線小巴87線

新界區專線小巴87線是由誠運發展營辦的一條專線小巴線，來往荃灣（鹹田街）及葵芳（盛芳街）。

## 簡介及歷史

- 1980年2月：路線投入服務，來往荃灣（鹹田街）及葵芳（盛芳街）。
- 2003年7月：原有營辦商宣佈放棄營運。
- 2003年9月：經運輸署公開招標，改由誠運有限公司營運。

## 服務時間及班次

荃灣（鹹田街）開｜葵芳（盛芳街）開

日期｜服務時間｜班次（分鐘）｜日期｜服務時間｜班次（分鐘）

星期一至六｜06:15-10:00｜8-9｜星期一至六｜06:15-10:00｜8-9

10:00-16:00｜10｜10:00-16:00｜10

16:00-20:30｜8-9｜16:00-20:00｜8-9

20:30-23:00｜10｜20:00-23:00｜10

星期日及公眾假期｜06:15-23:00｜10｜星期日及公眾假期｜06:15-23:00｜10

## 收費

- 全程收費：$4.4

## 行車路線

- 往葵芳（盛芳街）：鹹田街，河背街，眾安街，楊屋道，葵福路，盛福街，葵盛圍，興盛路，高芳街，榮芳街及盛芳街。
- 往荃灣（鹹田街）：盛芳街，高芳街，興盛路，葵盛圍，盛福街，葵福路，楊屋道，聯仁街，沙咀道及鹹田街。
季米特洛夫格勒 (塞爾維亞)

43°N 1°E 季米特洛夫格勒（塞爾維亞語：Димитровград；保加利亞語：Цариброд，譯作察里布羅德）是塞爾維亞皮羅特州東部的一個城市，靠近保加利亞邊境。面積483平方公里，2002年人口11,748人；市區人口6,968人。與1991年比較，保加利亞人仍佔人口的相對多數。

以保加利亞共產黨領袖格奧爾基·季米特洛夫命名。原屬保加利亞領土，1919年根據《訥伊條約》被割讓予塞爾維亞人、克羅埃西亞人和斯洛維尼亞人王國。
石門一路

石門一路是中國上海市靜安區一條南北走向的街道，南起延安中路，北至南京西路。長786米，寬18到19米。

1900年，工部局修築該路北端靠近靜安寺路(今南京西路)一段，以美國駐滬副領事晏摩氏名命名同孚路(Yates Road)。到1914年以前逐段延伸至長浜路(今延安中路)。沿路原多為里弄住宅。

1943年汪精衛政權接收租界，改名正陽路。1946年改名中正北一路。1950年再度改名為石門一路。

## 交匯道路（南向北）

- 延安中路
- 大沽路
- 威海路
- 吳江路
- 南京西路

## 基本資料

- 路牌類型：Shanghai
- 走向1：南
- 走向2：北
- 道路英文名：Shimen Rd.(No.1)
- 圖片說明：石門一路南京西路口興業太古滙
- 道路屬性：普通道路
- 車速限制：40
- 行車線數量：雙向兩車道
- 所在地區：中國上海市靜安區
- 道路舊名：同孚路、正陽路、中正北一路
石門二路

石門二路是中華人民共和國上海市靜安區一條南北走向的街道，南起南京西路，北至南蘇州路。長876米，寬18到46米。

石門二路修築於1869年，名為卡德路(Carter Road)，為越界築路之一。1908年鋪設了上海最早的電車軌道。沿路原多為里弄住宅和店鋪。

1943年汪精衛政權接收租界，改名嘉定路。1946年改名中正北二路。1950年再度改名為石門二路。

## 交匯道路（南向北）

- 南京西路
- 鳳陽路
- 奉賢路
- 北京西路
- 山海關路
- 新閘路
- 武定路
- 順德路
- 康定東路、南蘇州路
土井車站

土井車站是一由九州旅客鐵道（JR九州）所經營的鐵路車站，位於日本福岡縣福岡市東區土井四丁目。土井車站是JR九州所屬的地方交通線、香椎線沿線的一個小型車站，是個由JR九州全資擁有的子公司九州交通企畫所代管的業務委託車站。高架化的山陽新幹線通過本站正上方。

## 車站結構

對向式月台2面2線的無人車站。各月台以站內平交道聯絡。

### 月台配置

月台｜路線｜方向｜目的地

1｜香椎線｜上行｜香椎、西戶崎方向

2｜下行｜長者原、宇美方向

## 相鄰車站

九州旅客鐵道： 香椎線

舞松原（JD08）－土井（JD09）－伊賀（JD10）
新界區專線小巴88B線

新界區專線小巴88B線是由順威運輸發展營辦的一條專線小巴線，來往翠怡花園及葵芳站。

## 簡介及歷史

- 1982年5月16日：路線為配合地鐵荃灣綫通車而投入服務，來往長環臨時房屋區及葵芳鐵路站。
- 1992年：路線總站為配合長環臨時房屋區清拆及翠怡花園落成而遷往翠怡花園。
- 2003年7月：原有營辦商宣佈放棄營運。
- 2003年9月：經運輸署公開招標，改由順威運輸有限公司營運。

## 行車路線

翠怡花園開｜葵芳站開

序號｜主要車站位置｜街道｜序號｜主要車站位置｜街道

1｜翠怡花園小巴總站｜1｜葵芳站小巴總站

2｜翠怡花園｜青衣鄉事會路｜2｜新都會廣場｜興芳路

3｜青衣工業中心｜3｜青衣警署｜青衣鄉事會路

4｜葵涌運動場｜興芳路｜4｜海悅花園｜楓樹窩路

5｜新都會廣場｜葵仁路｜5｜青衣碼頭

6｜葵芳站小巴總站｜6｜翠怡花園小巴總站

粉紅色底的車站表示星期一至五繁忙時間往葵芳站方向不會停靠，而改經葵福路直達葵芳站。

## 服務時間及班次

- 每日翠怡花園開：06:30-23:30，5-15分鐘一班
- 每日葵芳站開：06:45-00:00，5-15分鐘一班
新界區專線小巴88C線

新界區專線小巴88C線是由葵青聯運發展營辦的一條專線小巴線，來往美景花園及葵芳站。

新界區專線小巴88G線是由葵青聯運發展營辦的一條專線小巴線，來往藍澄灣及葵芳站（葵仁路）。

## 簡介及歷史

- 約1986年：88M線增設來往美景花園及葵芳地鐵站的區間車。
- 1988年8月15日：88M區間車獲正式編號為88C。
- 2003年7月：原有營辦商宣佈放棄營運。同年9月，經運輸署公開招標，改由葵青聯運專線小巴有限公司營運。
- 2004年7月1日：88G線為配合藍澄灣落成而投入服務。
- 2011年9月5日：88C線逢星期一至五下課時間增設特別班次，由細山路香港專業教育學院（青衣分校）外往葵芳站。

## 客量

長青邨、美景花園、青衣IVE及Thei的地理位置比較接近葵芳站，所以本線乘客主要是美景花園及長青邨居民到葵芳站轉乘港鐵荃灣綫往市區，另外有不少就讀青衣IVE的學生，都是搭乘港鐵荃灣綫或巴士到葵芳站轉乘本線上下課，在平日的美景花園小巴總站，排隊人龍可以達到超過50人，所以青衣IVE及Thei的學生亦佔有很大比例。

青衣IVE在2004年9月起設有校巴服務來往葵芳站，雖然青衣IVE開往葵芳站的校巴經常全車爆滿，但因校巴常常要等到客滿才開出，所以對本線的影響不大。

由於大量青衣IVE、Thei學生在放學時段使用88C小巴，不但令排隊人龍不斷加長，而且更影響到美景花園園內的居民，以及美景花園居民不能在該時段登車往葵芳轉乘港鐵或購物，即使小巴公司不斷增加班次亦未能解決問題。因此，屋苑管理方面已從2010年3月22日起，逢星期一至五下午4:30至6:30實施分流措施，居民和非居民分開輪候小巴，以解決小巴人龍問題及將小巴優先使用權給予本園居民。但本措施已取消。

## 服務時間及班次

88C

服務日期｜服務時間｜班次

由美景花園開往葵芳站（葵仁路）

星期一至五｜07:00-23:00｜6-12分鐘

星期六｜07:00-23:00｜10-12分鐘

星期日及公眾假期｜07:00-23:00｜10-12分鐘

由葵芳站（葵仁路）開往美景花園

星期一至五｜08:00-23:00｜6-12分鐘

星期六｜08:00-23:00｜10-12分鐘

星期日及公眾假期｜08:00-23:00｜10-12分鐘

88G

服務日期｜服務時間｜班次

由藍澄灣開往葵芳站（葵仁路）

星期一至五｜06:30-23:30｜6-15分鐘

星期六｜06:30-23:30｜6-15分鐘

星期日及公眾假期｜06:30-23:30｜6-15分鐘

由葵芳站（葵仁路）開往藍澄灣

星期一至五｜06:15-00:00｜6-15分鐘

星期六｜06:15-00:00｜6-15分鐘

星期日及公眾假期｜06:15-00:00｜6-15分鐘

## 收費

- 全程收費：$4.2

## 行車路線

88C

美景花園開｜葵芳站開

序號｜車站名稱｜位置｜序號｜車站名稱｜位置

1｜美景花園小巴總站｜美景花園通道｜1｜葵芳站小巴總站｜葵仁路

2｜長青邨青桃樓｜青衣路｜2｜新都會廣場｜興芳路

3｜葵涌運動場｜興芳路｜3｜長青邨青桃樓｜青衣路

4｜葵芳站小巴總站｜葵仁路｜4｜香港專業教育學院青衣分校｜細山路

5｜美景花園小巴總站｜美景花園通道

88G

美景花園開｜葵芳站開

序號｜車站名稱｜位置｜序號｜車站名稱｜位置

1｜藍澄灣總站｜藍澄灣通道｜1｜葵芳站小巴總站｜葵仁路

2｜長青邨青桃樓｜青衣路｜2｜新都會廣場｜興芳路

3｜葵涌運動場｜興芳路｜3｜長青邨青桃樓｜青衣路

4｜葵芳站小巴總站｜葵仁路｜4｜藍澄灣總站｜藍澄灣通道
因扎

53.8533°N 46.3586°E

因扎（И́нза）是俄羅斯烏里揚諾夫斯克州西部的一個城市，位於首府烏里揚諾夫斯克西南167公里。2002年人口20,288人。

1897年建城，1946年建市。
少林與武當 (1980年電影)

《少林與武當》，是1980年邵氏兄弟出品的香港武打電影，由張徹執導，羅莽、江生、鹿峰、錢小豪主演。

## 電影內容

清朝年間，少林與武當兩派雖源自同門，但至善禪師（關聰飾）所率之少林以反清復明為志，武當馮道德（曹達華飾）、白眉道人卻為清廷所用，兩派因而逐漸形成敵對局面。少林弟子童千斤（羅莽飾）奉師至善之命，下山聯絡同門師兄胡惠乾（江生飾）等進行反清復明之大業，武當派掌門馮道德為了對付少林弟子，則派出門下精英，分批下山阻攔。

童千斤下山後即與武當弟子李德宗（余太平飾）交手，不敵於李德宗之滴血彎刀，負傷而逃，幸得金泰來（孫建飾）、金碧兒（楊菁菁飾）兄妹所助始得倖免，金家兄妹更傳破滴血彎刀之法於童。在童聯絡上師兄胡惠乾後又遇李德宗，童便以金家兄妹所傳之法大破李德宗。

在此事傳出後，接連趕到的李德宗之弟李巴山（王力飾）及其女李二環（文雪兒飾）決意為其報仇。於是在童千斤與金碧兒的婚禮上暗施襲擊，金家兄妹不幸身亡，童亦為武當派所擒。另一方面，少林弟子三德（梁耀文飾）為武當弟子高進忠所害，倖免之少林門下眾人紛紛來到胡惠乾處決心一齊抗敵。

武當弟子魏興洪（錢小豪飾）從小為武當收養，但因其父乃為清廷殺害，心存反清之志。不齒師門投效滿清，趁機救出童千斤，更同胡惠乾等少林弟子，伺機為反清復明之業效力。一日，少林眾弟子遇一胸懷反清大志，疏財仗義的青年書生（鹿峰飾），逐與其結交，童更視之為己出。豈知此一書生即乃武當弟子高進忠，童在不防下遭其所襲，然得魏的再次相助，眾少林弟子及時趕到，與武當弟子對抗。終在眾人合作下，殲滅武當勢力。

## 人物角色

角色名稱｜演員｜備註

童千斤｜羅莽｜少林弟子

胡惠乾｜江生｜少林弟子

高進忠｜鹿峰｜武當弟子

魏興洪｜錢小豪｜武當弟子

李二環｜文雪兒｜武當弟子，李德宗女

金泰來｜孫建｜反清義士

金碧兒｜楊菁菁｜金泰來之妹

李德宗｜余太平｜武當弟子，李二環父

李巴山｜王力｜武當弟子，李德宗弟

呂英布｜徐盛鎮｜武當弟子

馮道德｜曹達華｜武當掌門

至善｜關聰｜少林掌門

李錦綸｜蕭玉明｜少林弟子

李亞松｜譚鎮渡｜少林弟子

謝亞福｜劉晃世｜少林弟子

方孝玉｜陳鴻｜少林弟子

方美玉｜林志泰｜少林弟子

陳旗山｜武當猴拳高手

陳樹基｜武當猴拳高手

陳漢光｜武當猴拳高手

三德｜梁耀文｜少林弟子

梁焯坤｜少林弟子

黃家良｜少林弟子

尹相林｜武當弟子

黎友興｜武當弟子

夏國榮｜武當弟子

譚偉民｜武當弟子

蔡國強｜金家家僕

洪玲玲｜喜娘

## 其他製作人員

- 執行製片：陳列
- 助導：江生、吳堯森
- 武術指導：郭追、鹿峰、江生
- 劇務：劉清鵬
- 場記：盧遠鳴
- 燈光：陳芬、關英全
- 道具：黎沃
- 化妝：吳緒清
- 梳妝：彭雁聯
- 服裝：劉季友
- 錄音：徐炳光
- 置景：曹莊生

## 外部連結

- fthk50078428
- two-champions-of-shaolin

## 基本資料

- 日語原文：少林與武當
- 原名：Two Champions of Shaolin
- 導演：張徹
- 製片：邵逸夫
- 製片：方逸華
- 編劇：張徹、倪匡
- 主演：羅莽、江生、鹿峰、錢小豪
- 配樂：王居仁
- 攝影：曹惠琪
- 剪輯：姜興隆、李炎海
- 製作公司：邵氏兄弟（香港）有限公司
- 發行商：邵氏兄弟（香港）有限公司
- 發行日期：英屬香港：、德國：1981年10月8日、美國：1982年
- 片長：101 分鐘
- 國家：英屬香港
- 語言：華語
- 收入：HK $1,181,152
- amg_id：1:73140
- imdb_id：tt0078428
巴雷什

巴雷什（Бары́ш）是俄羅斯烏里揚諾夫斯克州西南部的一個城市，位於首府烏里揚諾夫斯克西南136公里。2002年時人口為18,902人。

1954年建市。
霸王槍

《霸王槍》為古龍晚期小說，為《七種武器》之五，列為1974年10月至1975年3月南琪《武林七靈》之五。但部分出版社將其列為第四，而原本第四的《多情環》列為第五。另外本書有外傳《拳頭》（又名《憤怒的小馬》）。

## 內容簡介

古龍在書末說：「一個人只要有勇氣去冒險，天下就絕沒有不能解決的事。」

霸王槍，江湖上獨一無二的桿槍。青龍會設計暗害了霸王槍的主人王萬武，嫁禍給百里長青。王萬武的女兒王大小姐倚仗著家傳霸王槍，遊走江湖，尋遍使槍高手，以找到殺害其父的仇人。

命運安排了立場各異的丁喜和鄧定候相逢，為了揭開一個秘密，他們一同上路。彼此之間擁有相當默契，相處甚好。臨近結局，二人帶著霸王槍的勇氣同時面對敵人。

劇情時序於孔雀翎之後。

## 主要人物

- 丁喜：一名強盜，人稱「聰明的丁喜」，是因為他的智慧，使他面臨一切危難都遊刃有餘。又稱「討人喜歡的丁喜」，是因為他的笑容，那種如沐春風的笑。是百里長青的私生子，喜歡王盛蘭。
- 王盛蘭：霸王槍王大小姐，王萬武的女兒，喜歡丁喜。
- 鄧定候：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、鎮遠鏢局的主人。人稱「神拳小諸葛」，是因為他的少林神拳已練到八九分火候，據說，他的武功已不在少林本寺的四大長老之下。
- 伍先生：在本書最後一章登場，真正青龍會五月十三分舵頭領，霸王槍王萬武的多年老友，設計殺死王萬武。

## 次要人物

- 百里長青：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、長青鏢局的主人。人稱「遼東大俠」。五月十三的其中一名嫌疑。
- 馬真：同是一名強盜，人稱「憤怒的小馬」，性格衝動，喜以拳頭解決問題。另在《拳頭》一書中擔任主角。
- 杜若琳：王盛蘭的朋友，姐妹。
- 歸東景：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、振威鏢局的主人，外號「福星高照」。五月十三的其中一名嫌疑。
- 姜新：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、威群鏢局的主人，人稱「玉豹」，體質多病，難以管事。
- 西門勝：「開花五犬旗」聯營鏢局之一、振武鏢局的總鏢頭、人稱「乾坤筆」。

## 小說目錄

- 落日照大旗
- 拳頭對拳頭
- 餓虎崗
- 王大小姐
- 奇變
- 六封信的秘密
- 這一條路
- 天才兇手
- 百里長青
- 解不開的結
- 魔索
- 斷塔斷魂
- 魂飛天外

## 影視作品

- 1985年：《武林世家》（香港無綫電視，張國榮飾方浩天）
陣屋

陣屋為日本近世史中設置在領主領地據點內、除城以外的建築物。

陣屋與城池相比簡略許多。通常的形式為役所周遭圍繞著的長屋或小屋（隨地方稱呼不同）等部下居住的房屋，排列出本陣的形式。也有以舊城地基或城池型式建造的狀況，如三重縣菰野町的菰野陣屋、豐後森陣屋，特別是在小藩大名上常見的狀況。另外也有建築模仿天守外型的兩層樓建築，可以感覺得到主人對城池的憧憬。

還有像北海道上磯町以稜堡式的土壘與砲台建構成的松前藩戶切地陣屋這樣，以軍事目的修築的陣屋。甚至於像函館奉行所這種將陣屋發展到極限的狀況。

通常會有陣屋的地方，像幕府直轄地（天領）的代官所、一般在三萬石以下沒有城的小藩、各藩的郡代官所、大藩家老的領地或是旗本的領地。

另外，領地擁有飛地的大名也會在上面設置分署型的陣屋。

## 三大陣屋

上總國飯野陣屋、越前國敦賀陣屋、周防國德山陣屋被稱為三大陣屋。

## 建築物仍保存著的陣屋

- 高山陣屋（岐阜縣高山市）郡代役所，唯一留存的代官所陣屋。
- 名張陣屋（三重縣）:名張城於戰國時代為松倉勝重居城，後為丹羽長秀三男藤堂高吉（從五位下宮內少輔;二萬石）的居城，藤堂氏親族名張藤堂家的大名陣屋。
- 園部陣屋（京都府園部町）園部藩的陣城（29,800石大名），城池型的例子，事實上為一具有三重櫓天守及二重掘的日式城堡。
- 助松田中本陣（大阪府泉大津市）位於紀州街道邊的紀州藩、岸和田藩主岡部氏為了參勤交代而使用的屋子。
渤海使

渤海使，指渤海國派往日本的使節。據記載自728年至919年之間共派遣34次使節（之後922年的遣使狀況不明，不被計入，929年遼朝屬國東丹國派遣一次）。

## 概述

698年高王大祚榮建立渤海國，第二代武王大武藝時，渤海與唐和新羅發生外交上的對立，為牽制兩國，開始向日本派遣使節。初期往來有較強的軍事同盟意義，日本方面認為而來朝見，故隆重接待使節。

第三代文王大欽茂時改善與唐朝的關係，日本與渤海間往來的軍事意義逐漸淡化，改為以文化交流和商業活動為主。此外由於兩者往來採取朝貢貿易的形式，對於渤海的貢品，日本方面須給予數倍的回賜。渤海得到較大利益，但日本的財政因此受到影響。故接待使節及回賜的費用達到較大規模後，日本制定了十二年一次使節來朝等限制。二者往來一直持續到渤海滅亡為止。

隨著唐朝與渤海國關係改善，日本、渤海國也成為彼此與唐朝往來，以及引入唐朝文化、技術的中介。例如遣唐使判官平群廣成遇難後經渤海國回日本，又渤海國自日本引入唐朝制定的宣明曆，渤海國曾向唐朝進貢日本舞女。

## 路線與貿易

渤海遣日使自今日俄羅斯濱海邊疆區的鹽州城出發，在日本山陰、北陸、東北太平洋岸的港口上陸，尋山陰道、北陸道至京都 (平安京)，住於平安京鴻臚館。日本自渤海國輸入獸皮、人參、蜜，渤海國自日本輸入紡織品、金、水銀、金漆 (五加科植物果實榨取的接著劑)、海石榴油 (髮油，也可用於保存皮革、金屬)、水晶珍珠、檳榔樹扇 (琉球群島進獻土産物)。

## 渤海遣日使一覽表

次數｜年份｜年號（中）｜年號（日）｜年號（渤）｜正使名｜中國皇帝｜日本天皇｜渤海王｜出典

1｜727年｜開元十五年｜神龜四年｜仁安八年｜高仁義｜唐玄宗｜聖武｜大武藝｜續紀

2｜739年｜開元二十七年｜天平十一年｜大興三年｜胥要德｜唐玄宗｜聖武｜大欽茂｜續紀

3｜752年｜天寶十一載｜天平勝寶四年｜大興十六年｜慕施蒙｜唐玄宗｜孝謙｜大欽茂｜續紀

4｜758年｜乾元元年｜天平寶字二年｜大興二十二年｜揚承慶｜唐肅宗｜孝謙｜大欽茂｜續紀

5｜759年｜乾元二年｜天平寶字三年｜大興二十三年｜高南申｜唐肅宗｜淳仁｜大欽茂｜續紀

6｜762年｜寶應元年｜天平寶字六年｜大興二十六年｜王新福｜唐代宗｜淳仁｜大欽茂｜續紀

7｜771年｜大曆六年｜寶龜二年｜大興三十五年｜壹萬福｜唐代宗｜光仁｜大欽茂｜續紀

8｜773年｜大曆八年｜寶龜四年｜大興三十七年｜烏須弗｜唐代宗｜光仁｜大欽茂｜續紀

9｜776年｜大曆十一年｜寶龜七年｜大興四十年｜史都蒙｜唐代宗｜光仁｜大欽茂｜續紀

10｜779年｜大曆十四年｜寶龜十年｜大興四十三年｜張仙壽｜唐代宗｜光仁｜大欽茂｜續紀

11｜779年｜大曆十四年｜寶龜十年｜大興四十三年｜高洋弼｜唐代宗｜光仁｜大欽茂｜續紀

12｜786年｜貞元二年｜延曆五年｜大興五十年｜李元泰｜唐德宗｜桓武｜大欽茂｜續紀

13｜795年｜貞元十一年｜延曆十四年｜正曆元年｜呂定琳｜唐德宗｜桓武｜大嵩璘｜後紀

14｜798年｜貞元十四年｜延曆十七年｜正曆四年｜大昌泰｜唐德宗｜桓武｜大嵩璘｜後紀

15｜809年｜元和四年｜大同四年｜正曆十五年｜高南容｜唐憲宗｜嵯峨｜大嵩璘｜後紀

16｜810年｜元和五年｜大同五年—弘仁元年｜永德元年｜高南容｜唐憲宗｜嵯峨｜大元瑜｜後紀

17｜814年｜元和九年｜弘仁五年｜朱雀二年｜王孝廉｜唐憲宗｜嵯峨｜大言義｜後紀

18｜819年｜元和十四年｜弘仁十年｜建興元年｜李承英｜唐憲宗｜嵯峨｜大仁秀｜後紀

19｜821年｜長慶元年｜弘仁十二年｜建興三年｜王文矩｜唐穆宗｜嵯峨｜大仁秀｜後紀

20｜822年｜長慶二年｜弘仁十三年｜建興四年｜王文矩｜唐穆宗｜嵯峨｜大仁秀｜後紀

21｜823年｜長慶三年｜弘仁十四年｜建興五年｜貞泰｜唐穆宗｜嵯峨｜大仁秀｜後紀

22｜825年｜寶曆元年｜天長二年｜建興七年｜高承祖｜唐敬宗｜淳和｜大仁秀｜後紀

23｜828年｜大和二年｜天長五年｜建興十年｜王文矩｜唐文宗｜淳和｜大仁秀｜後紀

24｜841年｜會昌元年｜承和八年｜咸和十一年｜賀福延｜唐武宗｜仁明｜大彝震｜續後紀

25｜848年｜大中二年｜嘉祥元年｜咸和十八年｜王文矩｜唐宣宗｜仁明｜大彝震｜續後紀

26｜859年｜大中十三年｜天安三年｜大虔晃二年｜烏孝慎｜唐宣宗｜文德｜大虔晃｜實錄

27｜861年｜咸通二年｜貞觀三年｜大虔晃四年｜李居正｜唐懿宗｜清和｜大虔晃｜實錄

28｜871年｜咸通十二年｜貞觀十三年｜大虔晃十四年｜楊成規｜唐懿宗｜清和｜大虔晃｜實錄

29｜876年｜乾符三年｜貞觀十八年｜大玄錫五年｜楊中遠｜唐僖宗｜清和｜大玄錫｜實錄

30｜882年｜中和二年｜元慶六年｜大玄錫十一年｜裴頲｜唐僖宗｜陽成｜大玄錫｜實錄

31｜892年｜景福元年｜寬平四年｜大玄錫二十一年｜王龜謀?｜唐昭宗｜宇多｜大玄錫｜紀略

32｜894年｜乾寧元年｜寬平六年｜大瑋瑎元年｜裴頲｜唐昭宗｜宇多｜大瑋瑎｜紀略

33｜908年｜開平二年｜延喜八年｜大諲譔二年｜裴璆｜後梁太祖｜醍醐｜大諲譔｜紀略

34｜919年｜貞明五年｜延喜十九年｜大諲譔十三年｜裴璆｜後梁末帝｜醍醐｜大諲譔｜紀略

35｜922年｜龍德二年｜延喜二十二年｜大諲譔十六年｜不明｜後梁末帝｜醍醐｜大諲譔｜扶桑

36｜929年｜天成四年｜延長七年｜天顯四年｜裴璆｜後唐明宗｜醍醐｜耶律倍｜紀略

第36回使節實為東丹國使者以渤海使節名義來訪。天顯為遼朝年號。
黃槿

黃槿 （學名：Hibiscus tiliaceus），別稱黃木槿、朴仔、披麻、銅麻、港麻、海麻、河麻、山加半、桐花、鹽水面頭果、古老仔、糕仔樹及粿葉樹等，為錦葵科木槿屬植物，被歸類為廣義紅樹林上的植物。花期7-8月。

## 分佈

黃槿多長於平地或濱海地區，原產於東半球熱帶地區。在中國大陸境內，主要分佈於華南地區鎮海灣。台灣、越南、緬甸、柬埔寨、印度、印尼、菲律賓、馬來西亞、寮國、澳洲東部、大洋洲等地亦有分佈。

## 形態特徵

黃槿是一種常綠灌木或喬木植物，可高達4－7米。樹幹灰色無毛，縱裂，有時呈攀援狀。葉廣卵形或近圓形，革質，頂端急尖，基部呈心形，全緣或微波狀齒緣，疏披星狀毛，背面淺灰白色，密披茸毛和星狀毛，表面有鹽線體排出鹽份，長約7－15厘米；葉托近長橢圓形，頂端急尖，外面疏披星狀毛，長約2－3厘米，寬約1.2－1.5厘米。花為總狀花序，單生於葉腋，或由數朵排成腋生或頂生；苞片一對，小苞7-10枚；花冠鐘形，黃色，中央暗紫色；花瓣外面披星狀毛，長約5厘米；花萼裂片5裂，頂端漸尖，披短柔毛，長約2厘米；柱頭扁平；雄蕊管長約2厘米，雄蕊束末超出於花冠。果為橢圓形蒴果，果皮骨質，短喙，披黃色柔毛，長約2-2.5厘米，成熟後開裂。種子無毛有散生乳頭狀小疣。

## 用途

黃槿有抗鹽抗旱的特性，可作為熱帶海岸地區防風、防沙、防潮的優良樹種。葉片可供作蒸煮糕粿的枕葉，因而有糕仔樹及粿葉樹等別稱。樹皮纖維可製作繩索或織網等用途。枝幹木材質輕富彈性，可作傢俱或薪柴之用。

黃槿的葉及樹皮可治支氣管炎及咳嗽，葉外敷可治腫毒及作洗滌劑之用，根可作解熱及催吐劑。

## 外部連結

- 香港觀賞植物照片廊康樂及文化事務署綠化香港運動
- Hibiscus tiliaceus
- 葉綠醇 Phytol 中草藥化學圖像資料庫 (香港浸會大學中醫藥學院)

## 基本資料

- 說明：黃槿的花和葉
- 狀態：LC
- status_system：IUCN3.1
- 狀態：G5
- status2_system：TNC
- 學名：Hibiscus tiliaceus
- 命名者：L., 1753
向雲

向雲（英語：Xiang Yun，1961年10月27日），本名陳翠嫦，是一名新加坡華裔電影和電視殿堂級演員，目前為新傳媒私人有限公司旗下經紀合約女藝人。入行後在當地的新傳媒電視拍電視和電影29餘年，是新加坡首位被稱為阿姐的藝人。丈夫為演員陳之財。

## 個人背景

### 家庭

丈夫陳之財

## 經歷

向雲在80年代參加了新傳媒（當時稱「新加坡廣播局」）的演員訓練班，繼而入行。她第一次的電視演出是在當地第一套自拍電視劇《霧鎖南洋》。她在劇裡演出的「阿梅」一角與由黃文永演出的「阿水」一角深入民心，也奠定了向雲日後在新傳媒的「阿姐」地位。

2001年，向雲首次參與電影，在《小孩不笨》裡演出了一名希望兒子學業成功的母親。

從影27年後，向雲與陳莉萍和黃碧仁都被新加坡觀眾視為殿堂級的藝人。

## 影視作品

### 電視劇

年份｜劇名｜角色｜備註

2023｜只此一家｜馬惠玲

2022｜你的世界我們懂｜王金慧｜女配角

你也可以是天使4｜王若恩｜三大女主角之一

2021｜鄰里幫｜阿花｜客串

關鍵證人｜Mary

心裡住著老靈魂｜唐美遙

觸心罪探｜方雲涵｜客串

2020｜森林生存記｜Auntie Ada

小娘惹｜陳老太｜第三女主角

快樂王子｜白碧秋｜女配角

2019｜我的萬里挑一｜徐翠鳳｜女配角

我的左玲右里｜Bella｜女配角

愛起航｜路人｜客串

好世謀｜張晶玉｜客串

2018-2019｜心點心｜楊鳳珠｜女配角 *

2017｜小人物向前衝｜吳小巧｜兩大女主角之一 * *

第一主角｜陳湘蓉｜第三女主角

吃飽沒？2｜美玲｜客串

2016｜大英雄｜權敏兒｜客串

你也可以是天使2｜王若恩｜四大女主角之一 *

快樂第一班｜林怡心｜女配角 *

富貴平安｜沈平安｜第一女主角 * *

錢來運轉｜陳秀蓮｜女配角 *

2015｜吻我吧, 住家男｜程欣善｜女配角 *

長輩甜心｜於芳｜第一女主角 *

你也可以是天使｜王若恩｜四大女主角之一 *

2014｜Missy 先生｜Molly

燒。賣｜李月娘

2013｜愛情風險｜十三妹

創！｜方雯馨

2012｜X元素｜張翠燕

孤男寡女｜劉秀英

再見單人床｜毛雲玲

最火搭檔2｜楊秋君

2011｜樂在雙城｜王翠爛

2010｜無花果｜許安那

最火搭檔｜楊秋君

遊戲人生｜蘇碧珠

2009｜添丁發財｜黃美玲

煮婦的假期｜鍾愛琴｜三大女主角之一

2008｜小娘惹｜王天蘭

山本月娘（老年）

2007｜螢火蟲的夢｜郭瑤瑤母親

Year｜Title

2006｜Yours Always

愛情零度C I Not Stupid Too

2005｜Portrait of Home

2003｜Health Matters 2

荷蘭村Always on My Mind

2002｜濃濃咖啡烏

Fantasy I Not Stupid

2000｜My Home Affairs

Looking for Stars

1998｜Around People's Park

1997｜The Price of Peace

Immortal Love

1996｜The Golden Pillow

Triad Justice Tales of the Third Kind II

1995｜閻羅傳奇

1994｜Scorned Angel

Against All Odds

1993｜Angel of Vengeance

1992｜Woman of Substance

1990｜Enchanted Eyes

1989｜Patrol

Return of the Prince

1988｜Heiress

Airforce Mystery 1 The Last Applause Strange Encounters 2

1987｜Painted Faces

1986｜Men of Valour

天涯同命鳥

1985｜The Unyielding Butterflies

Takeover The Coffee Shop

1984｜The Awakening 1

Blossoms in the Sun The Awakening 2

1983｜Double Blessings

Army Series All that Glitters is Not Gold

## 獎項

### 演技獎項

年份｜頒獎典禮｜獎項｜劇集｜角色｜結果

1998｜第5屆 紅星大獎1998｜最佳女配角｜《珍珠街坊》｜阿花｜獲獎

2000｜第7屆 紅星大獎2000｜最佳女配角｜《家事》｜阿燕｜獲獎

2001｜第8屆 紅星大獎2001｜最佳女配角｜《誰與爭鋒》｜獲獎

2003｜第10屆 紅星大獎2003｜最佳女配角｜《荷蘭村》｜蘇月萍｜提名

2004｜第11屆 紅星大獎2004｜最佳女主角｜《喜臨門》｜羅家喜｜提名

2006｜第13屆 紅星大獎2006｜最佳女配角｜《愛情零度C》｜廖群芳｜提名

2009｜第15屆 紅星大獎2009｜最佳女配角｜《小娘惹》｜黃天蘭山本月娘（老年版）｜獲獎

2010｜第16屆 紅星大獎2010｜最佳女配角｜《添丁發財》｜黃美玲｜提名

2011｜第17屆 紅星大獎2011｜最佳女配角｜《最火搭檔》｜楊秋君｜提名

2013｜第19屆 紅星大獎2013｜最佳女配角｜《再見單人床》｜毛蘊玲｜提名

2015｜第21屆 紅星大獎2015｜最佳女配角｜《Missy先生》｜Molly｜提名

2016｜第22屆 紅星大獎2016｜常青演繹獎｜《長輩甜心》｜於芳｜提名

2017｜第23屆 紅星大獎2017｜常青演繹獎｜《富貴平安》｜沈平安｜獲獎

2023｜第28屆 紅星大獎2023｜最佳女配角｜《你的世界我們懂》｜王金慧｜獲獎

2026｜第31屆 紅星大獎2026｜最佳女配角｜《你好，再見》｜徐巧妹｜提名
垃圾學

垃圾學，考古學家雷斯傑（William Rathje）藉由研究現代的垃圾，以了解現代人的生活方式，此種研究被稱呼為垃圾學。其價值是在於提供了人類確實做了什麼的證據。
佐蘭·蘭科維奇

佐蘭·蘭科維奇（Zoran Ranković，1969年12月7日－R），是一名已退役的南斯拉夫職業足球運動員，司職前鋒，曾經效力於中國甲A聯賽上海申花隊。

蘭科維奇成名於南斯拉夫，曾經於1998年2月24日代表南斯拉夫國家隊首發出戰阿根廷國家隊，獲得唯一的國際比賽經驗。

2000年他來到中國加盟上海申花，很快成為球隊的攻擊利器，雖然其假摔習慣並不為大多數人所認同，但是他的高進球率和場上經驗、技術仍然為足球界所稱道。2001賽季結束後，他離開了申花，此後曾加盟北京國安和南京有有，之後返回南斯拉夫效力直至退役。
王仲殊

王仲殊（1925年10月15日－2015年9月24日），浙江寧波人，中國現代考古學家。著有《漢代考古學概說》等書。

## 生平

1950年於北京大學歷史系畢業，同年入中國科學院考古研究所工作，後任研究員。1958年，加入中國共產黨。1978年任中國社會科學院考古研究所副所長，1982年任所長，並兼任中國社會科學院院務學術委員。被聘為秘魯國立庫斯科大學名譽教授、德國考古研究院通訊院士、亞洲史學會評議員（常務理事）。

曾參加過河南輝縣、湖南長沙和河南洛陽的戰國漢代墓葬發掘。從1956年開始主持陝西西安漢長安城遺址的調查發掘工作。1963-1964年主持黑龍江渤海上京龍泉府遺址的調查發掘。1968年主持河北滿城1號漢墓的發掘。其主要研究漢代考古學，對中國古代城市考古和中國古代墓葬、古代銅鏡皆作過專題研究。其在研究方法上，重視考古材料與文獻記載相結合，提出了許多有價值的見解。

1996年獲得日本福岡亞洲文化獎。

1988-1997年任中國人民政治協商會議全國委員會委員。