綠里奇蹟 (電影)

The Green Mile是一部1999年美國魔幻現實主義劇情片，由法蘭·達拉本特編劇並執導，改編自史蒂芬·金的1996年同名小說。電影中，主要演員有湯·漢斯飾演角色保羅和麥可·克拉克·鄧肯飾演角色約翰·考菲。故事講述1930年代大蕭條時期，一群獄警目睹新來的黑人囚犯擁有神秘的超自然力量。

《綠色奇蹟》上映後在業界普受好評，演員（尤其是漢克和鄧肯）、執導和劇本都受到肯定，但達三小時的片長受到詬病。在2000年奧斯卡金像獎被提名四項獎項，分別有最佳男配角、最佳影片、最佳混音、最佳改編劇本。

## 劇情

1999年在路易斯安那州的一家養老院，年邁的保羅·艾吉康觀看電影《禮帽》時突然變得情緒激動。朋友伊蓮感到擔心，保羅向她解釋說，電影讓他想起了以前在冷山監獄（Cold Mountain Penitentiary）死囚牢房（外號「綠色旅程」）時所目睹的事件。

1935年，保羅負責監督監獄看守老布、迪恩、哈利和波西，並向典獄長兼朋友哈爾·摩爾斯報告。某日，身材魁梧但舉止溫和的非洲裔美國人囚犯約翰·考菲由保羅接管，約翰因被控強姦和謀殺兩名白人小女孩而遭判處死刑。他和另外兩名被判死刑的罪犯老戴及艾南一起被關押，後者是第一個被處決的人。州長夫人的侄子波西是此處的頭痛人物，利用自己的靠山為所欲為，打斷了與自己特別不合的老戴的手指，並殺死了他的寵物老鼠「叮噹先生」。

約翰透過撫摸治癒了保羅的尿道炎，甚至復活了叮噹先生。保羅逐漸意識到約翰擁有治癒他人的超自然能力。保羅猜想約翰被賦予了執行神聖奇蹟的能力，懷疑對方是否真的犯了罪。與此同時，獄警們還得應付新來的脫序囚犯瘋比利，迫使保羅等人不止一次將他關在軟墊禁閉室內。

波西有意從監獄辭職並接受精神病院的高薪工作，作為交換，保羅讓他主導老戴的死刑，好趕走頭痛人物。在行刑時，波西公報私仇，未按正常程序將導電用海綿浸濕，導致老戴在電椅上痛苦的死去，約翰也被迫感受到了老戴的痛苦。保羅和其他獄警捆綁並堵住波西的嘴來懲罰他，強迫他在禁閉室內過夜。在波西被關起來的期間，保羅等人偷偷把約翰從監獄裡帶了出來，試圖藉由他的力量來治癒監獄長摩爾斯妻子瑪琳達的腦瘤，從而挽救了她的生命。波西被釋放後，其他人威脅說，如果他繼續為所欲為下去，他們會將他的不當行為四處散布。

約翰利用力量將瑪琳達的痛苦「釋放」到波西的大腦中，導致波西將瘋比利射殺身亡。不久之後，約翰將自身力量釋放到保羅身上，保羅得知原來瘋比利才是姦殺兩名小女孩的真正罪魁禍首。波西精神崩潰而陷入中邪狀態，之後被送往他原定調職的精神病院。保羅對處決無辜的約翰一舉感到心煩意亂，並提出讓他出獄；約翰告訴保羅，處決將可謂仁慈的行為，因為他認為世界是殘酷的地方，且因人們相互施加的痛苦而不斷感到難受。作為最後的請求，約翰提到自己以前從未看過電影，於是在保羅等人的陪同下開心地觀看了《禮帽》。行刑當晚，約翰因怕黑而請求不要在頭上戴頭巾，保羅和其他獄警們強忍眼淚，悲傷目睹約翰在電椅上被處決。

回到現在，保羅告訴伊蓮，約翰的死刑是和老布執行的最後一次處決，兩人之後從監獄辭職，改到少年感化院工作。故事說完，保羅帶著伊蓮到山上的一間小屋中將叮噹先生介紹給她。多虧了約翰的力量，保羅和叮噹先生才得以擁有異常的長壽；保羅現在108歲，在約翰被處決時已經44歲。雖然伊蓮認為保羅的長壽是約翰的另一個奇蹟，但保羅推測這可能是自己處死約翰的一種神聖的懲罰，導致保羅得繼續活著，目睹身邊所有親朋好友的離世。最後保羅參加了伊蓮的葬禮，並沉思著已準備好迎接死亡的自己還能活多久。

## 演員

演員｜角色

湯·漢斯Tom Hanks｜保羅·艾吉康Paul Edgecomb

大衛·摩斯David Morse｜布魯托·「老布」·豪爾Brutus "Brutal" Howell

寶妮·杭特Bonnie Hunt｜珍妮絲·艾吉康Jan Edgecomb

麥可·克拉克·鄧肯Michael Clarke Duncan｜約翰·考菲John Coffey

占士·康維爾James Cromwell｜哈爾·摩爾斯Hal Moores

米高·傑特Michael Jeter｜「老戴」艾德華·戴拉克洛Eduard "Del" Delacroix

格雷厄姆·格林Graham Greene｜艾南·畢特巴Arlen Bitterbuck

道格·休奇森Doug Hutchison｜波西·懷特莫Percy Wetmore

山姆·洛克威爾Sam Rockwell｜「瘋比利」威廉·華頓"Wild Bill" Wharton

巴里·佩珀Barry Pepper｜迪恩·史丹頓Dean Stanton

傑佛瑞·狄蒙Jeffrey DeMunn｜哈利·特威利格Harry Terwilliger

柏茜亞·奇力遜Patricia Clarkson｜瑪琳達·莫斯Melinda Moores

哈里·迪恩·斯坦頓Harry Dean Stanton｜老圖Toot

戴柏斯·葛瑞爾Dabbs Greer｜老保羅·艾吉康Old Paul Edgecomb

蓋瑞·辛尼茲Gary Sinise｜伯特·漢默史密斯Burt Hammersmith

威廉·桑德勒William Sadler｜克勞斯·戴特瑞克Klaus Detterick

伊芙·布倫特Eve Brent｜伊蓮·康乃利Elaine Connelly

## 製作

本片的主體拍攝於1998年7月20日開始，拍攝地包含洛杉磯、北卡羅來納州和田納西州。

## 獎項

年份｜頒獎典禮｜結果｜獎項｜名字

1999｜奧斯卡金像獎｜提名｜奧斯卡最佳男配角獎｜麥可·克拉克·鄧肯

提名｜奧斯卡最佳影片獎｜David Valdes, 法蘭·達拉本特

提名｜奧斯卡最佳混音獎｜Robert J. Litt, Elliot Tyson, Michael Herbick, Willie D. Burton

提名｜奧斯卡最佳改編劇本｜法蘭·達拉本特

2000｜土星獎｜得獎｜最佳動作/冒險/驚悚電影獎

得獎｜最佳男配角獎｜麥可·克拉克·鄧肯

得獎｜最佳女配角獎｜派翠西亞·克拉森

提名｜最佳導演獎｜法蘭克·戴倫邦特

提名｜最佳配樂獎｜湯瑪斯·紐曼

BMI Film & TV Awards｜得獎｜BMI Film Music Award｜湯瑪斯·紐曼

Black Reel Awards｜得獎｜電影類 - 最佳男配角｜麥可·克拉克·鄧肯

Blockbuster Entertainment Awards｜得獎｜最受歡迎男演員｜湯姆·漢克斯

提名｜最受歡迎男配角｜麥可·克拉克·鄧肯

提名｜最受歡迎女配角｜邦妮·亨特

史鐸克獎｜提名｜最佳改編劇本獎｜法蘭克·戴倫邦特

廣播影評人協會獎｜得獎｜最佳改編劇本獎｜法蘭·達拉本特

得獎｜最佳男配角｜麥可·克拉克·鄧肯

提名｜最佳影片

芝加哥影評人協會獎｜提名｜最佳男配角｜麥可·克拉克·鄧肯

提名｜最有前途男演員｜麥可·克拉克·鄧肯

美國導演工會獎｜提名｜劇情片獨立導演成就獎｜法蘭·達拉本特

金球獎｜提名｜最佳男配角獎｜麥可·克拉克·鄧肯

Image Awards｜提名｜最佳男配角｜麥可·克拉克·鄧肯

MTV電影大獎｜提名｜最佳突破男演員｜麥可·克拉克·鄧肯

Motion Picture Sound Editors (Golden Reel Award)｜提名｜Best Sound Editing Dialogue and ADR｜Mark A. Mangini, Julia Evershade

提名｜Best Sound Editing - Effects and Foley｜Mark A. Mangini, Aaron Glascock, Howell Gibbens, David E. Stone, Solange S. Schwalbe

人民選擇獎｜得獎｜Favorite All-Around Motion Picture

得獎｜Favorite Dramatic Motion Picture

美國演員工會獎｜提名｜Outstanding Performance by a Cast

提名｜Outstanding Performance by a Male Actor in a Supporting Role｜麥可·克拉克·鄧肯

2001｜Science Fiction and Fantasy Writers of America (Nebula Award)｜提名｜Best Script｜法蘭·達拉本特

## 基本資料

- 日語原文：綠色奇蹟
- 原名：The Green Mile
- 導演：法蘭·達拉本特
- 製片：法蘭·達拉本特、大衛·凡迪斯
- 編劇：法蘭·達拉本特
- 主演：湯·漢斯、大衛·摩斯、寶妮·杭特、麥可·克拉克·鄧肯、占士·康維爾、米高·傑特、格雷厄姆·格林、道格·休奇森、山姆·洛克威爾、巴里·佩珀、傑佛瑞·狄蒙、柏茜亞·奇力遜、哈里·迪恩·斯坦頓
- 配樂：湯瑪斯·紐曼
- 攝影：詹姆斯·伯羅斯
- 剪輯：理查·法蘭西斯-布魯斯
- 製片商：城堡石娛樂公司
- 發行商：華納兄弟娛樂公司
- 發行日期：1999年12月10日（美國）
- 片長：189分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：6000萬美元
- 收入：2.86億美元
- 中國大陸：綠里奇蹟
- 譯名：綠里奇蹟
- 臺灣：綠色奇蹟