異國迷宮的十字路口

《異國迷宮的十字路口》（異國迷路のクロワーゼ，La croisée dans un labyrinthe étranger）是武田日向所畫的日本漫畫。最初在《Dragon Age Pure》（富士見書房）Vol.2期開始連載。在該誌休刊後移轉到《月刊Dragon Age》2009年7月號中繼續連載。但由於作者因身體狀況不佳而再次休刊，2017年5月官方公布了武田日向已於2017年1月病逝，其作品成為絶筆作。2010年12月動畫化決定，2011年7月開始播放、9月18日播放完畢，全12話。

衍生作品《異國迷宮的艾麗絲》（異國迷路のアリスちゃん）由林雄一作畫，於《月刊Dragon Age》2011年3月號連載，後收錄於漫畫合集當中。

## 故事

19世紀後半，是西歐正好流行日本文化的時代。一位單身前往法國的日本少女湯音，在巴黎街上的工藝店「國王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）」工作著。本故事即是描述她的成長，與年輕老闆的克洛德的往來的巴黎滯留記。

## 登場人物

### 主要人物

湯音（ユネ（湯音））：本作主角、為了工作而從日本長崎來到巴黎的少女。生日是12月5日。年齡在第7話時剛滿14歳（虛歳16歳），不過克洛德覺得她像是不到十歲的少女。

體格嬌小並且留著一頭妹妹頭。是長崎當地受到好評的招牌小姐。

因為對於禁止招待、招攬和積極與客人來往的法國文化感到困惑，於是從老闆克洛德開始，一點一點地努力與各個客人交流。另外她已經在日本學好法語，但因不常表達自己的意見，被克洛德以為湯音不會說法語。

不愛吃日本食物中沒有的起司，配醬油才勉強吃得下去。

克洛德·克勞戴（クロード・クローデル）：商店街「國王的長廊（ギャルリ・ド・ロア）」的鐵工藝品店「國王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）」的第三代老闆。但因為時代浪潮的關係導致長廊開始沒落，為了支撐整個長廊（ギャルリ）而日夜奮鬥著。

有著因為個性頑固而在待人接物方面會無法通融的一面。生日是6月12日。由於祖父・奧斯卡突然帶著湯音過來而隱隱感到困惑，當初很難接受湯音的舉止。但是在看到湯音雖然在文化、語言方面和他不同卻一心一意地認真工作後，而逐漸地認同她，兩人也彼此開始互相理解對方。

不喜歡醬油的味道。

### 克勞戴家

在國王的長廊中經營國王的招牌店。

奧斯卡·克勞戴（オスカー・クローデル）：克洛德的爺爺。喜歡流浪，在日本遇到湯音而把她帶回來。和克洛德不同，很容易接受異國文化。對於湯音因為文化差異而有的挫折，也一直守護著她。因為手藝衰退而從一線退下，但依然還是令人無法忽視的工匠，同時也是建構「國王的招牌店」基礎的人物。

作品中、多數擔任對克洛德講解日本文化和風俗的角色。

約翰·克勞戴（ジャン・クローデル）：克洛德的父親、『國王的招牌店』的第二代店主。在克洛德小時候就過世。

體型嬌小、有著能用小手纖細地做出鐵工藝的實力。曾擔任競爭對手「百貨店」天花版部分建設和設計的工程師、為了表現他工作的樣子也帶克洛德來到工作現場。

### 白朗奇家

擁有國王的長廊和百貨公司及沙龍的資產階級。

艾麗絲·白朗奇（アリス・ブランシュ）：擁有『國王的長廊』的白朗奇家的女兒。生日是9月29日。對於日本的東西相當有興趣、收集有浮世繪和日本人偶等日本美術品和雜貨。在姐姐卡蜜兒送給她和服（這件衣服是湯音母親的遺物）當作生日禮物時、父親也同樣送給她『國王的長廊』（只是口頭約定）當作生日禮物，因為從中聽到那裡有日本人居住的消息，所以跑到湯音所住的『國王的招牌店』去找她。

和同年紀的湯音相識、幫助湯音認識巴黎。

卡蜜兒·白朗奇（カミーユ・ブランシュ）：白朗奇家的女兒、艾麗絲的姐姐，相當照顧艾麗絲。生日是10月22日。總是拿著一把扇子。個性溫和且常露出微笑、但有時候也會表現出冷淡的一面。

傾心於克洛德，從小就常常偷跑出去見克洛德，不過苦於身分懸殊而無法如願在一起。因克洛德個性上的問題和認清身分懸殊現實問題的卡蜜兒，兩人的關係逐漸走向冰點。

### 其他人

貧民窟少年（貧民層の少年）：名字不明。以偷竊和乞討為生。在湯音看店時，從『國王的招牌店』偷走燭台。之後好幾次跑去見湯音，並且因為湯音溫柔的對待，讓他的心境慢慢改變。

汐音（しおね）：在湯音的回憶中登場。是湯音的姐姐。住在長崎，且稀奇地擁有日本人少有的淡綠色眼睛、因為看到這雙眼睛的日本人都會感覺不舒服、讓她除了在湯音面前都不會對他人睜開眼睛，之後眼睛因此失明並且使湯音相當在意。

亞尼克（ヤニック）：在國王的長廊中經營掛著貓的看板的老闆。

安努（アンヌ）：吉普賽人，會用吉他彈奏日本歌曲。在動畫4.5集登場。

## 出版書籍

本篇

冊數｜富士見書房｜台灣角川

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜2007年12月8日｜ISBN 978-4-04-712522-3｜2008年9月16日｜ISBN 978-986-174-808-5

2｜2009年6月9日｜ISBN 978-4-04-712609-1｜2009年12月23日｜ISBN 978-986-237-422-1

合集 異國迷宮的十字路口 mémoire

冊數｜富士見書房｜台灣角川

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

全｜2018年1月9日｜ISBN 978-4-04-072596-3｜2019年3月27日｜ISBN 978-957-564-788-9

### 相關書籍

異國迷宮的十字路口 Le cahier d' Yune：萩原麻里所著的小說。

- 2011年7月20日發售、ISBN 978-4-8291-3662-1

異國迷路のクロワーゼ キャラクタートリビュート：漫畫合集。收錄異國迷宮的愛麗絲。

- 2011年8月9日發售、ISBN 978-4-04-712740-1

異國迷路のクロワーゼ The Animation アニメガイド：動畫導讀手冊，附贈「ねんどろいどぷち 湯音」模型。

- 2012年3月9日發售、ISBN 978-4-82-917700-6

## 宣傳曲

在《Dragon Age Pure》雜誌上與I've共同合作的歌曲。宣傳曲後收錄於2007年12月20日發售的《Dragon Age Pure》vol.8的贈品CD。

「La clef 〜迷宮の鍵〜」：作詞、歌 - KOTOKO / 作曲、編曲 - 井內舞子 / 和弦 - 相和久

## 電視動畫

2010年12月2日與《魔劍姬！》同時發表改編電視動畫的消息，2011年7月，在AT-X、千葉電視台等全國獨立UHF放送協議會中播放。標題改為《異國迷宮的十字路口 The Animation》（異國迷路のクロワーゼ The Animation）。

### 工作人員

- 監督 - 安田賢司
- 系列構成・音響監督 - 佐藤順一
- 劇本 - 池田真美子
- 角色設定・總作畫監督 - 井上英紀
- 美術監督 - 川口正明
- 美術設定 - ロマン・トマ、ルガル・ヤン、ブリュネ・スタニスラス
- 色彩設定 - 品地奈々絵
- 首席CGI設定 - 後藤浩幸
- 攝影監督 - 岩崎敦、加藤千恵
- 編輯 - 後藤正浩
- 音樂 - コーコーヤ
- 音樂製作 - flying DOG
- 音響製作 - 青二Production
- 動畫製作 - SATELIGHT
- 法語旁白 - マーク·カポンティエ

### 主題曲

主題曲「世界は踴るよ、君と。」（世界將和你一起跳舞）：作詞 - 千葉はな / 作曲 - 市川和則 / 編曲・歌 - 羊毛とおはな

片尾曲「ここから始まる物語」（從這開始的故事）：作詞 - 山口みなこ / 作曲 - 松浦みつを / 編曲 - 保刈久 / 歌 - 湯音（東山奈央）

片尾曲「遠く君へ」（第4.5話）：作詞 - エリコ / 作曲 - 笹子重春 / 編曲 - コーコーヤ / 歌 - アンヌ（中島愛）

片尾曲「Tomorrow's Smile」（第8話）：作詞・作曲 - 矢吹香那 / 編曲 - 長谷川智 / 歌 - A.m.u.

插曲「咲いたさくら」（第4.5話）：作詞・作曲 - 日本古謡 / 編曲 - 笹子重治 / 歌 - 湯音（東山奈央）

插曲「見渡せば」（第4.5話）：作詞 - 柴田清照 / 作曲 - ジャン＝ジャック・ルソー / 編曲 - 笹子重治 / 歌 - 湯音（東山奈央）

插曲「たからもの」（第4.5話）：作詞 - 佐藤順一 / 作曲 - 法國民謠 / 編曲 - 笹子重治 / 歌 - 汐音&湯音（能登麻美子&東山奈央）

### 各話列表

話數｜副標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

Partie 01第01話｜Entrée入口｜入口｜池田真美子｜安田賢司｜井上英紀

Partie 02第02話｜Fromageチーズ｜起司｜安田賢司｜室谷靖｜藤本悟

Partie 03第03話｜Labyrinthe du japon日本迷宮｜日本迷宮｜島津裕行｜筑紫大介｜森田史

Partie 04第04話｜Eau et lumiéres水明かり｜波光｜安田賢司｜登坂晉｜鹽川貴史

Partie 04.5第04.5話（電視未播放）｜Récital音楽會｜音樂會｜佐藤順一｜筑紫大介｜鹽川貴史和田高明

Partie 05第05話｜Perdus迷子｜迷路｜池田真美子｜後藤圭二

Partie 06第06話｜Crinoline鳥籠｜鳥籠｜安田賢司衛光空｜筑紫大介｜伊藤郁子

Partie 07第07話｜Lucarne天窓｜天窗｜室谷靖｜福島豊明田中穰

Partie 08第08話｜Chambre d'enfant子供部屋｜兒童房｜布施木一喜安田賢司｜布施木一喜｜藤本悟

Partie 09第09話｜Jardin secret秘密｜秘密｜佐山聖子｜小高義槻｜鹽川貴史

Partie 10第10話｜Fantasmagorie魔術幻燈｜魔術幻燈｜伊藤達文｜いとうまりこ

Partie 11第11話｜prière祈り｜祈禱｜室谷靖｜伊藤郁子

Partie 12第12話｜Chats sur un toit屋根の上の貓｜屋頂上的貓｜安田賢司｜藤本悟

### 播放電視台

日本深夜動畫等深夜節目：下文記載的日本國內播出時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因時間標示採用30小時制，因此請留意這類超過24:00的時間，其實際播出時間為翌日清晨。

播放地區｜播放電視台｜播放日期｜播放時間｜所屬聯播網

千葉縣｜千葉電視台｜2011年7月3日 - 9月18日｜星期日 24點30分 - 25點00分｜獨立UHF局

神奈川縣｜神奈川電視台｜星期日 25點30分 - 26點00分

日本全域｜AT-X｜2011年7月4日 - 9月19日｜星期一 9點00分 - 9點30分（有重播）｜衛星電視

埼玉縣｜埼玉電視台｜星期一 25點05分 - 25點35分｜獨立UHF局

東京都｜東京都會電視台｜星期一 25點30分 - 26點00分

愛知縣｜愛知電視台｜2011年7月5日 - 9月20日｜星期二 26點00分 - 26點30分｜東京電視網

兵庫縣｜SUN電視台｜2011年7月6日 -｜星期三 26點05分 - 26點35分｜獨立UHF局

## 基本資料

- 日文名稱：異國迷路のクロワーゼ
- 英文名稱：Croisée in a Foreign Labyrinth
- 假名：いこくめいろのくろわーぜ
- 羅馬字：Ikoku Meiro no Kurowāze
- 作者：武田日向
- 出版社：富士見書房、台灣角川
- 連載雜誌：Dragon Age Pure、月刊Dragon Age
- 唱片公司：角川Comics Dragon Jr.
- 冊數：共2卷（絕筆）
- 標題：異國迷宮的十字路口 The Animation
- 原作：武田日向
- 導演：安田賢司
- 系列構成：佐藤順一
- 編劇：池田眞美子、佐藤順一
- 人物設定：井上英紀
- 音樂：コーコーヤ
- 動畫製作：SATELIGHT
- 製作：異國迷宮的十字路口製作委員會
- 其他代理發行：Sentai Filmworks
- 播放電視台：AT-X、TOKYO MX
- 播放開始：2011年7月4日
- 播放結束：9月19日
- 話數：全12話+未播放1話