加州酒店

加州旅館（Hotel California）是老鷹樂團於1977年2月22日發行的單曲，之前於1976年發行同名專輯的第二首單曲。歌曲由唐·費爾德作曲，唐·亨利和格倫·弗雷作詞，原聲帶由亨利主唱，尾奏由費爾德和喬·沃爾什的一段雙主音吉他輪流雙獨奏即興演奏收尾，被認為是樂團最著名的作品。

1978年，該曲獲得葛萊美獎年度最佳唱片，歌曲的尾奏在1998年被《吉他手雜誌》讀者評選為有史以來最佳的吉他獨奏。到2019年，歌曲隨40周年紀念版同名專輯再次發行。《加州旅館》曾奪得公告牌百強單曲榜榜首，並在多個國際排行榜進入前十。

自問世以來，該曲被眾多歌手翻唱，包括許冠傑，吉普賽國王合唱團，殺手樂團，法蘭克海洋等，並成為國際流行文化的一部分。評論家和歌迷對歌曲的歌詞有不同的理解，但老鷹樂隊自己卻認為歌曲是「對洛杉磯上流生活的詮釋」。2016年，該歌曲隨同名專輯的40周年紀念版重新發行。

歌曲描述了青年沿著美國公路駕駛，夜宿加州旅館的場景。集中反映了美國文化：公路、汽車、汽車旅館、酒精、搖滾、舞蹈，甚至吸毒......歌曲節奏活潑，旋律優美。尤其是開篇吉他合奏，被引為經典。問世以來，萬里遠播，經久流傳。

因為該歌曲中吉他合奏帶來的音響效果極其震撼，故常用於試音。

## 創作過程

這首歌由唐·費爾德在馬里布海灘的出租屋裡創作。他使用一台王牌音調錄製基本音軌，然後在臥室的四軌錄音機上添加了一把十二弦吉他，之後又混入了貝斯線，並分別給了唐·亨利和格倫·弗雷一份錄音。費爾德是透過他的高中樂隊夥伴伯尼·利登認識老鷹樂團的。他說，利登建議他把為樂團創作的歌曲錄製成錄音帶，這樣其他樂團成員，例如擅長作詞的亨利，就可以和他一起完成他們喜歡的歌曲。他製作的示範版本都是純器樂的，而且每次專輯製作，他都會提交15到16個創意。他為《加州旅館》製作的示範帶展現了拉丁和雷鬼音樂的影響，並吸引了亨利的注意。亨利說他喜歡這首歌，覺得它「聽起來像墨西哥雷鬼或波萊羅舞曲」，這首歌的第一個工作標題就叫《墨西哥雷鬼》。《唱片世界》雜誌評論說，「這首歌的旋律中瀰漫著淡淡的雷鬼風味」。

弗雷和亨利在聽過小樣本後都對這首歌很感興趣，並討論了歌詞的構思。2008年，費爾德描述了歌詞的創作過程：

唐亨利和格倫創作了大部分歌詞。我們幾個晚上開車去了洛杉磯。我們當中沒有人是加州人，如果你晚上開車去洛杉磯，你會看到地平線燈火輝煌，好萊塢的景象和你所有的夢想都會湧上心頭，所以這首歌的創作靈感就來源於此。

## 榮譽

加州旅館於1977年2月26日首次登上告示牌百強單曲榜，並於1977年5月蟬聯該榜單冠軍一周，成為該樂團第四首在該榜單上奪冠的歌曲。該曲於1977年4月在告示牌成人當代單曲榜上最高排名第10名。1977告示牌年度流行單曲榜將其排在第19名。單曲發行三個月後，即獲得美國唱片工業協會(RIAA)金唱片認證，代表銷售量突破100萬張。2009年，該曲再次獲得RIAA白金唱片認證(數位銷售獎)，代表數位下載量突破100萬次，此後累計下載量超過300萬次。

老鷹樂團以《加州旅館》在1978年舉行的第20屆葛萊美獎頒獎典禮上榮獲1977年度最佳唱片獎。《錢櫃雜誌》(Cash box)評論道：「這首歌的特色在於其華麗的和聲，以及柔和的節奏吉他和略帶西印度風情的演唱，還有多軌吉他和聲…為歌曲增添了一絲戲劇性。」2003年，這首歌入選葛萊美獎名人堂。

這首歌在許多搖滾音樂榜單和投票中都名列前茅。《滾石雜誌》在2004年將其列入史上最偉大的500首歌曲榜單排名第49，並在2021年排名第311位。它也被搖滾名人堂評為「塑造搖滾樂的500首歌曲」之一。1998年老鷹樂團入選搖滾名人堂時，樂團的七位前任和現任成員重聚，共同演繹了《加州旅館》和《放輕鬆》。

這首歌的吉他獨奏在1998年被《吉他手雜誌》的讀者票選為史上最佳獨奏，並在《吉他手雜誌》評選的「百大吉他獨奏」中排名第8。這首歌也被收錄在音樂遊戲《吉他英雄：世界巡迴》中。2015年，《吉他世界》雜誌將其評為史上最佳十二弦吉他歌曲榜首。

## 團員

部分功勞歸於 Richard Buskin 和 Bill Szymczyk。

- 唐·費爾德 - 12弦和6弦電吉他，和聲
- 唐·亨利 - 主唱和和聲，鼓，打擊樂
- 格倫·弗雷 - 12弦吉他，和聲
- 喬·沃爾什 - 電吉他，和聲
- 蘭迪·麥斯納 - 貝斯，和聲

## 和聲結構

歌曲是 B 小調。Emaj給和弦帶來一絲 B dorian 的感覺。

### 前奏&主歌&尾奏

前奏和主歌採用 8 小節的和弦模式，每一個小節一個和弦，用了 7 個不同的和弦，直到第 8 小節方重複了第 2 小節的和弦。和弦進行如下：

Bm–F♯–A–E–G–D–Em–F♯即i–V–VII–IV–VI–III–iv–V

這 8 個小節的和弦進行在前奏、主歌和尾奏中反覆出現，也為歌曲最後高潮段落雙吉他 solo 段落奠定了和聲基礎。這個和弦進行被詮釋為一種弗拉門戈（Flamenco）式的「西班牙進行」（i–VII–VI–V），但是中間加以反覆的五度進行點綴延展：丨i–V丨–丨VII–IV丨–丨VI–III丨–丨iv–V丨。這個創舉也可以被視為一種方丹戈舞曲風格。

### 副歌

副歌使用了五個 7 和弦，調性比較游移，圍繞旋律，視作B小調或D大調（兩者互為關係大小調）皆可。

和弦進行：G–D–F♯–Bm–G–D–Em–F♯

B 小調：VI-III-V-i-VI-III-iv-V

D 大調：IV–I–III–vi–IV–I–ii–III

## 銷量和排名

### 周排名

榜單 (1977)｜排行

Austria (Ö3 Austria Top 40)｜13

Belgium (Ultratop 50 Flanders)｜24

Canada Top Singles (RPM)｜1

Canada Adult Contemporary (RPM)｜2

France (SNEP)｜2

Germany (Official German Charts)｜6

Netherlands (Single Top 100)｜6

New Zealand (Recorded Music NZ)｜5

Norway (VG-lista)｜5

Switzerland (Schweizer Hitparade)｜2

UK Singles (Official Charts Company)｜8

US Billboard Hot 100｜1

US Adult Contemporary (Billboard)｜10

### 年排名

榜單 (1977)｜排行

Canada Top 200 singles (RPM)｜8

US Billboard Hot 100｜19

### 銷量

地區｜證明｜認證單位 /銷售

義大利（FIMI）數字下載｜鉑｜30000*

英國（BPI）｜銀｜250,000 ^

美國（RIAA）實體單曲｜金｜1,000,000 ^

美國（RIAA）數字下載｜鉑｜3,000,000

^出貨數據基於認證單獨 *銷售+流量數據僅基於認證

## 外部連結

- Classic Tracks: The Eagles 'Hotel California'

## 基本資料

- 日語原文：加州旅館
- 原名："Hotel California"
- 藝術家：老鷹樂隊
- 域：加州旅館
- B面：Pretty Maids All in a Row
- 發行日期：1977年2月22日
- 錄製時間：1976年
- 錄音室：唱片工廠、標準錄音室
- 類型：搖滾
- 長度：6:30（專輯版）、6:08（單曲版）
- single：庇護記錄
- 編劇：唐·費爾德、唐·亨利、格倫·弗雷
- 製片：比爾·史齊默齊克
- prev_title：New Kid in Town
- 衛冕冠軍：1976
- next_title：Life in the Fast Lane
- 發行日期：1977