基諾語

基諾語是基諾族的語言，屬於漢藏語系藏緬語族彝語支，主要分布在中華人民共和國雲南省西雙版納傣族自治州景洪市基諾山（舊稱攸樂山）、補遠山地區，分為攸樂和補遠2個方言，使用人數約兩萬人。

基諾族在日常生活中一般使用基諾語，在政治生活中大多使用漢語。基諾語中有相當數量的傣語和漢語借詞，毗鄰傣族地區的基諾族還兼用傣語。

基諾族有自己的語言，沒有文字。當地的中、小學普遍使用漢語教學，小學低年級中有基諾語、漢語雙語教學。

## 語音

### 聲母

基諾語單輔音聲母34個，如下：

塞音/塞擦音｜擦音｜鼻音｜邊音/近音

不送氣｜送氣｜不帶聲｜帶聲｜帶聲｜不帶聲｜帶聲｜不帶聲

雙唇音｜非顎化｜p｜pʰ｜m｜m̥

顎化｜pʲ｜pʰʲ｜mʲ

唇齒音｜f｜v

齒齦音｜t｜tʰ｜n｜l｜ɬ

齒齦音｜ts｜tsʰ｜s｜z

齦顎音｜tɕ｜tɕʰ｜ɕ｜j

齦後音｜tʃ｜tʃʰ｜ʃ｜ʒ

軟顎音｜非顎化｜k｜kʰ｜x｜ŋ

顎化｜kʲ｜kʰʲ｜xʲ｜ŋʲ

m̥後不帶韻母，自成音節。tɕ、tɕʰ、ɕ、ʒ主要用於漢語借詞中。

另有複輔音聲母5個：、pʰl、kʰl。

### 韻母

單元音韻母14個，如下：

ɿ｜i｜y｜ɯ｜u

e｜ø｜ɤ｜o

ɛ｜œ｜ʌ｜ɔ

a

複元音韻母14個，如下：

ɔi｜iɔ｜uɛ

iɛ

ɿ與tʃ、tʃʰ、ʃ拼合時讀為ʅ。

複合元音韻母大多出現在漢語借詞上。

一些人在漢語借詞中有鼻化元音韻母或鼻音韻尾韻母。

### 聲調

基諾語的聲調有6個：54、44、33、35、31、53。

此外還有豐富的語流變調。

### 音節

複輔音聲母不與複元音韻母拼合。

## 詞彙

### 核心詞彙

基諾語的斯瓦迪士核心詞彙表如下：

順序｜詞表（用英文表示）｜國際音標｜漢語解釋

1｜I｜ŋo31｜我

2｜you (singular)｜nʌ31｜你

3｜he｜kʰɤ31｜他

4｜we｜ŋu54ju33｜我們

4｜we｜a44ŋu54｜咱們

5｜you (plural)｜no54ju33｜你們

5｜you (plural)｜nu54ju33｜你們

6｜they｜jo331ma54｜他們

6｜they｜so31ma54｜他們

6｜they｜su31ma54｜他們

6｜they｜xʲo31ma54｜他們

7｜this｜xʲi33｜這

8｜that｜kʰɤ31｜那（水平、近）

8｜that｜kʰɤ35｜那（水平、較遠）

8｜that｜kʰɤ53｜那（水平、遠）

8｜that｜lø31｜那（高、近）

8｜that｜lø35｜那（高、較遠）

8｜that｜lø53｜那（高、遠）

8｜that｜mo31｜那（低、近）

8｜that｜mo35｜那（低、較遠）

8｜that｜mo53｜那（低、遠）

9｜here

10｜there

11｜who｜kʰɔ33su44｜誰

12｜what｜ŋɯ54ko44｜什麼

12｜what｜kʰuai44｜什麼

12｜what｜kʰuɛ44｜什麼

13｜where｜ŋɯ54｜哪裡

14｜when｜ŋo54kʰʲɛ44｜幾時

14｜when｜ŋo54lo33kʰʲɛ44｜幾時

14｜when｜ŋɯ54mʌ44｜幾時

15｜how｜ŋo54lo33｜怎麼

16｜not｜mʌ44｜不

17｜all｜ta31mo31｜全部

18｜many｜la44tʰʌ54｜多

19｜some

20｜few｜a44tʰi54｜少（幾乎沒有）

20｜few｜a44tʃi54｜少

21｜other

22｜one｜tʰi44｜一

23｜two｜nji54｜二

24｜three｜sø44｜三

25｜four｜li44｜四

26｜five｜ŋɔ44｜五

27｜big｜la54xɯ44｜大/粗

28｜long｜la44ʃɯ54｜長

29｜wide｜a44klʌ44｜寬/松

30｜thick｜a44tʰu44｜厚

31｜heavy｜a44ɬi44｜重

32｜small｜a44ni54｜小

33｜short｜a44tso54｜短

34｜narrow｜a44tʃʰɛ31｜狹窄

35｜thin｜a44pɔ44｜薄

36｜woman｜kʰɔ44mɔ33｜婦女

37｜man (adult male)｜kʰɔ44pʰɔ44｜男人

38｜man (human being)｜tsʰʌ31zɔ44｜人

39｜child｜zɔ44ku44｜小孩

40｜wife｜kʰɔ44mɔ33｜妻子

41｜husband｜kʰɔ44pʰɔ44｜丈夫

42｜mother｜a44mɔ33｜母親

43｜father｜a44pu33｜父親

44｜animal｜ɯ31tʰa54a44mɔ33｜動物

45｜fish｜ŋɔ33tɤ44｜魚

46｜bird｜ŋa31zɔ44｜鳥

46｜bird｜ŋa31｜鳥（總）

47｜dog｜kʰɯ44jo44｜狗

48｜louse｜ʃe31mɔ33｜頭虱

49｜snake｜ɯ31｜蛇

50｜worm｜py44tʃu44｜蟲

50｜worm｜py44tʃu44xo31ʃi31｜毛蟲

51｜tree｜sɯ44tsɯ31｜樹

51｜tree｜a33tsɯ44｜樹

51｜tree｜sɯ44｜樹（總）

52｜forest｜sɯ31tɤ31｜森林

53｜stick｜a33kʲo44｜樹枝（總）

54｜fruit｜a44sɯ44｜水果/瓜/果

55｜seed｜a44tsɿ33｜種子

56｜leaf｜a44pʰa54｜葉子

57｜root｜a33tʃʰɛ44｜根

58｜bark (of a tree)｜a44kʰo31｜樹皮

59｜flower｜a44po33｜花

60｜grass｜ʃɔ44tʃʰa54｜草

60｜grass｜lo44｜草（總）

60｜grass｜mʲo54｜草

61｜rope｜a44pʰi33｜繩子

62｜skin｜a44kʰo31｜皮膚、皮

63｜meat｜a44na54｜肌肉

63｜meat｜a44ʃɔ44｜肉、肉體

64｜blood｜a44ʃi44｜血

65｜bone｜ʃɔ44ɯ44｜骨頭

65｜bone｜ʃɤ44ɯ44｜骨頭

66｜fat (noun)｜a33tsʰɯ44｜脂肪

67｜egg｜ja31vu33｜雞蛋

68｜horn｜vu44kʰʲi44｜角

69｜tail｜to44mi44｜尾巴

70｜feather｜a44mɯ44｜羽毛

71｜hair｜tsʰɛ44kʰɯ44｜頭髮

72｜head｜vu44kʰʲɛ44｜頭

73｜ear｜na33kʰo44｜耳朵

74｜eye｜mʲa31sɯ44｜眼睛

74｜eye｜mʲa31tsɿ33｜眼睛

75｜nose｜nɔ31to44｜鼻子

75｜nose｜nʌ31to44｜鼻子

76｜mouth｜mø44kʰʲø44｜嘴

76｜mouth｜mø44mø44｜嘴

77｜tooth｜a33tʃɯ44｜牙齒

78｜tongue｜a33ɬɔ44｜舌頭

78｜tongue｜mø33ɬɔ44｜舌頭

79｜fingernail｜la54sɯ44｜指甲

79｜fingernail｜pʰlʌ44sɯ44｜腳趾甲

80｜foot｜ʃɔ33kʰʲi44｜腳

81｜leg｜kʰʲi31pe44｜小腿

81｜leg｜a44pʰlɔ44｜大腿

82｜knee｜pʰɯ54tsʰɯ54｜膝蓋

83｜hand｜la54pu44｜手

84｜wing｜a44to44｜翅膀

85｜belly｜vu54pʰu44｜肚子

86｜guts｜a33vu44｜腸子

87｜neck｜lɯ31tsʰɯ54｜脖子

88｜back｜a44no31｜背

89｜breast｜nɯ31kʰa31｜胸脯

89｜breast｜mɛ44po31｜乳房

90｜heart｜nɯ31sɯ44｜心臟

91｜liver｜tsʰɯ31na31｜肝

92｜to drink｜tʌ31｜喝

93｜to eat｜tsɔ44｜吃（東西）

94｜to bite｜kʰʲɛ54｜（被蛇）咬

94｜to bite｜tʰo31｜（被狗）咬

94｜to bite｜tʰʌ54｜（用嘴）叮咬

95｜to suck｜tʃʰu54｜吮（奶）

96｜to spit｜pʰi54tsø33｜吐（口水）

97｜to vomit｜pʰœ54｜嘔吐

98｜to blow｜pʰʲʌ33｜（風）吹/刮（風）

98｜to blow｜tsɯ33｜吹（灰/喇叭等樂器）

99｜to breathe｜kʌ31｜喘（氣）/呼吸

100｜to laugh｜ɯ31｜笑

101｜to see｜mʲʌ31｜看見

101｜to see｜tɛ44｜看

102｜to hear｜nɔ31kʲɔ44｜聽見

102｜to hear｜kʲɔ44｜聽見

102｜to hear｜nɔ31｜聽

103｜to know｜sɯ44jɔ33｜知道

103｜to know｜tʃe54｜知道

104｜to think｜kʲɔ44｜想

105｜to smell｜nɛ31｜聞

106｜to fear｜kʰʲø33｜怕

107｜to sleep｜ji54tʰɛ44｜睡

107｜to sleep｜ji54｜睡

108｜to live｜tʃa31｜（植物）生存

108｜to live｜tʃʌ31｜（人/動物）生存

109｜to die｜ʃi31｜死

110｜to kill｜ŋʲɛ54se54｜捕殺（動物）

111｜to fight｜kʰʲœ31ʃi31｜（人和動物）（互相）搏鬥

111｜to fight｜tʰɛ31ʃi31｜（用巴掌）（互相）打鬥

111｜to fight｜tʃɯ54ʃi31｜（用棍棒）（互相）打鬥

111｜to fight｜tɯ33ʃi44｜（用拳頭）（互相）打鬥

111｜to fight｜ŋʲɛ44ʃi54｜（抱在一起扭打）（互相）打鬥

112｜to hunt｜ʃɔ44pʌ31｜打獵

112｜to hunt｜ɯ31tʰa54pʌ31｜打獵

113｜to hit｜tʰɛ31｜打（用巴掌）

113｜to hit｜tɯ44｜打（用拳頭）

113｜to hit｜tʃɯ54｜打（用棍棒等）

114｜to cut｜pʰɛ31｜裁剪/割

115｜to split｜po31pʰa31｜劈（柴）（立著劈開）

115｜to split｜tʌ31tʰø33｜劈（柴）（橫著砍斷）

115｜to split｜ŋa54｜掰

116｜to stab｜tsʰœ31｜刺

117｜to scratch｜tsʰu31｜（人）撓癢

118｜to dig｜tu44｜挖

119｜to swim｜kʰly54｜游泳

119｜to swim｜tʃu33｜魚（游）

120｜to fly｜pʰɤ31｜飛

120｜to fly｜plɛ31｜飛

121｜to walk｜zo44｜走

122｜to come｜la54｜來

122｜to come｜lɔ31｜來

122｜to come｜lɯ33｜來

123｜to lie (as in a bed)｜klɔ33tʃʌ44｜躺

124｜to sit｜tɯ31｜坐

125｜to stand｜xɛ54｜站

126｜to turn (intransitive)｜lɯ33pʰo31｜轉（身）

126｜to turn (intransitive)｜lɯ33｜轉動

127｜to fall｜lʌ31klɔ33｜（牆）倒

127｜to fall｜to31klɔ33｜（東西）掉落

128｜to give｜pi44｜給

129｜to hold｜ko31｜拿

130｜to squeeze｜ŋʲɛ54to31｜擠（牙膏/奶）

130｜to squeeze｜ŋʲi31tsʰu31｜擠在一起

131｜to rub｜zu54｜揉（面/眼睛）

132｜to wash｜pʰo54｜洗（臉）

132｜to wash｜sa31｜洗（碗/鍋）

132｜to wash｜tsʰɿ44｜洗（衣/手/腳）

132｜to wash｜tsɯ54｜洗（澡）

133｜to wipe｜kʰɯ31｜擦

133｜to wipe｜sa31｜擦

134｜to pull｜ʃɤ33｜拉

135｜to push｜zu54ɬɤ33｜推倒

135｜to push｜zu54｜推

136｜to throw｜ko31tsø33｜（扔）丟

136｜to throw｜vʌ31tsø33｜（扔）丟

137｜to tie｜kʲa31｜綁

138｜to sew｜to54kʰʲu54｜縫補（補丁）

138｜to sew｜sɯ31｜縫

139｜to count｜ne44｜數（數目）

140｜to say｜m̥44｜說

140｜to say｜pʲa31｜說

141｜to sing｜klʌ54｜唱歌

142｜to play｜nji31kɔ33｜玩

143｜to float｜pu33｜浮

144｜to flow｜ji31｜（水）流

145｜to freeze

146｜to swell｜xɯ44lɯ33｜膨脹

147｜sun｜njɯ31ɔ33｜太陽

148｜moon｜py44ɬɔ33｜月亮

149｜star｜pu33kʲi44｜星星

150｜water｜ji31tʃʰo54｜水

151｜rain｜mi31tʰa54｜雨

152｜river｜a33lʌ44｜箐溝/河

153｜lake

154｜sea

155｜salt｜tsʰʌ54kʰʌ31｜鹽

156｜stone｜lo31mɔ33｜石頭

157｜sand｜mɯ31ʃi44｜沙子

158｜dust｜a44mʌ54｜灰塵

159｜earth｜mi31tsʰa54｜大地

160｜cloud｜m44tɛ44｜雲

161｜fog｜mlœ54kʰʲy44｜霧

162｜sky｜tsʰo54na31｜天

163｜wind｜ɬi32pʰʲʌ33｜風

164｜snow

165｜ice

166｜smoke｜mi44kʰʲy44｜煙

167｜fire｜mi44｜火

168｜ash｜kʰɔ44mʌ54｜草木灰

168｜ash｜mi44mʌ54｜草木灰

169｜to burn｜pʰy31｜燒（點火燒）

169｜to burn｜plo31｜燒（火燃燒）

170｜road｜jɔ44kʰo44｜路

171｜mountain｜ɯ31tʰa54｜山

172｜red｜a33nɤ44｜紅

173｜green｜a33njy44｜綠

174｜yellow｜a33ʃɯ44｜黃

175｜white｜a33pʰlu44｜白

176｜black｜a44na31｜黑

177｜night｜mi44kʰʲy54｜晚上

178｜day｜nji33ko33｜白天

178｜day｜a44nji33｜日/日子

179｜year｜a33mʲɔ44｜年

180｜warm｜a44ɬo44｜熱/燙/暖和

181｜cold｜a44tsʰœ54｜冷

182｜full｜a44plɯ33｜滿

183｜new｜a44ʃi54｜新

184｜old｜a33ɬi44｜舊

185｜good｜mɯ44｜好

186｜bad｜a44ɬai44｜壞/爛

187｜rotten｜a44pʰʲa31｜朽爛要倒的

188｜dirty｜a44pu54｜髒

189｜straight｜a44tʰʌ44｜直

190｜round｜a44lʌ33｜圓

191｜sharp (as a knife)｜a44tʃʰø33｜尖

191｜sharp (as a knife)｜tʰa31｜鋒利

192｜dull (as a knife)｜a44ti54｜鈍

193｜smooth｜a44kʲi33｜（表面）平整

193｜smooth｜a44kla54｜（表面）平滑

193｜smooth｜a44kly54｜（路面）滑溜

194｜wet｜a44nu31｜受潮的

194｜wet｜a44tʃe44｜濕

195｜dry｜a44kɯ33｜干

196｜correct｜jɔ44｜對/正確【漢語】

197｜near｜a44ʃɛ31｜近

198｜far｜a44xɤ44｜遠

199｜la54mɔ54｜右

200｜la54vu54｜左

201｜at｜ŋʲi31｜在（家）

201｜at｜tʃʌ31｜在（家）

202｜in｜kʰʲo44lo44｜里

202｜in｜kʰʲo44lo44pɔ44｜裡面

203｜with

204｜and｜jʌ33｜和

205｜if

206｜because

207｜name

## 語法

基諾語主要通過語序和助詞來表達語法意義。句子基本語序為主-賓-謂。名詞修飾名詞時，中心語在後；形容詞、數量詞組修飾名詞時，中心語在前；動詞、形容詞充當修飾對象時，中心語在後。基諾語還有一定的屈折形式，可以通過改變輔音、元音、聲調等手段來表示格、語氣和使動態。

## 使用現狀

基諾族人口較少，僅有20899人（2000年）。基諾語處於強勢語言漢語和亞強勢語言傣語的包圍之下，但仍然基本完好地保存著，在功能上沒有出現衰退，依舊是基諾族日常生活中最重要的交際工具，具有較強的活力。

基諾語在基諾山是強勢語言，外族人來此定居，必須學習基諾語，也能夠學會。通用語漢語雖然同樣有重要作用，但基諾語在日常生活中的主導地位未被替代。在族內婚姻家庭中，基諾語為主，漢語為輔，交替使用；在族際婚姻和課堂教學中，基諾語為輔，漢語為主；在學校課下、機關單位、集市商店中，兩種語言同時使用。

基諾語得以穩定使用的條件和因素包括：基諾族分布高度聚居，基諾族占整個基諾山鄉人口的97%；中華人民共和國憲法規定，各民族都有使用和發展自己的語言文字的自由；基諾族具有穩固的民族意識和母語觀念；基諾族的經濟模式分為原始種植業、傳統種植業與特色種植業，均有利於基諾語的穩定使用；家庭與社區重視對下一代人的語言教育。

由於漢語的社會功能較強，基諾族人對第二語言漢語抱著開放、肯定的態度；同時，大多數人仍然忠實於自己的母語，對母語也持肯定態度。因此，基諾族建立了全民雙語制，95%以上的人口可以使用基諾語和漢語兩種語言（包括普通話和當地方言）進行日常交際。

## 方言

基諾語可以分為兩個方言：攸樂方言，分布在基諾山（舊稱攸樂山），約兩萬人；補遠方言，分布在補遠山，約兩千人，在當地又稱「本話」。

兩種方言間彼此不易通話，只能互相聽懂約1/3。方言間詞彙差別較大，語音和語法也有一定的差別。補遠方言的漢語借詞比例較高，音系簡化，無複輔音聲母。

## 基本資料

- 早期形式：基諾語
- 原文名：Jinuo
- 管理機構：漢藏語系
- 州/直轄市：中華人民共和國
- 地區：雲南省西雙版納傣族自治州景洪市基諾山基諾族鄉及勐旺鄉補遠村
- 族裔：基諾族
- 講者：約20000
- 日期：2000
- 講者：一說約11000（2007/1994）
- 譜系學分類：漢藏語系
- 譜系學分類：藏緬語族
- 譜系學分類：彝緬語群
- 譜系學分類：彝語支
- iso1：無
- iso2：sit（其他漢藏語）
- 小寫字母：jiu
- ld1：攸樂基諾語
- 小寫字母：jiy
- ld2：補遠基諾語