yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
寄宿家庭 (小說)

《寄宿家庭》（The Boarding House），愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的短篇小說，收錄在1914年出版的短篇小說集《都柏林人》（Dubliners）。

杜蘭（Doran）先生和房東太太的女兒波麗（Polly）發生了性關係，杜蘭卻害怕敗壞名譽，「都柏林這麼小，人人都知道別人的事。」
賽車之後

《賽車之後》（After the Race），是愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯在1914年出版的短篇小說集《都柏林人》（Dubliners）內的一篇短篇小說。

故事內容是一位學院學生吉米（Jimmy Doyle）試著去適應他那位有錢的朋友。
神的恩典

《神的恩典》（Grace），愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的短篇小說，收錄在1914年出版的短篇小說集《都柏林人》（Dubliners）。

## 劇情

柯南先生（Kernan）生活並不如意，他喝酒過量，不小心跌下樓梯。酒吧的人扶起他，他連忙說聲謝謝，警察問他有沒有事。他的朋友包爾先生（Mr. Power）剛好在附近，便帶他回家。科南太太在家中等著丈夫回來，等老公拿錢回來，卻看到狼狽不堪的丈夫，她想，算了，還有更糟的丈夫。包爾先生安慰她，並保證會讓他洗心革面。

兩天後，包爾先生帶著康寧漢先生（Mr. Cunningham）和麥考先生（Mr. M'Coy）來看望科南，並帶他去靜修（retreat）。富格瑞先生（Mr. Fogarty）帶著一瓶威士忌過來看望柯南。後來神父告訴柯南說：「耶穌並不嚴厲」。

## 基本資料

- 原名：Grace
- 作者：詹姆斯·喬伊斯
- 國家：愛爾蘭
- 語言：英語
- 類型：短篇小說
- 收錄於：都柏林人
- publication_type：短篇小說集
- 媒介：小說
- 出版時間：1914
- 前一代："一位母親"
- 續作："往生者"
泥土 (小說)

《泥土》（Clay），愛爾蘭作家詹姆斯·喬伊斯的短篇小說，收錄在1914年出版的短篇小說集《都柏林人》（Dubliners）。

故事內容敘述一名酗酒婦女瑪麗亞（Maria）跟她的養子喬（Joe）與阿爾菲慶祝萬聖節。喬常認為：「媽媽是媽媽，可是瑪麗亞才是我真正的母親。」瑪麗亞在唱聖歌時唱錯了兩遍，但沒有人糾正她。故事結尾描述著喬如何看待瑪麗亞的表現。
阿摩司·奧茲

阿摩司·奧茲（עמוס עוז，1939年5月4日－2018年12月28日），原名阿摩司·克勞斯納，當代以色列文壇最傑出的作家，也是最富有國際影響的希伯來語作家，以色列本·古里安大學希伯來文學系終身教授。

## 生平

奧茲出生於耶路撒冷的一戶東歐猶太人移民家庭，父親來自立陶宛，母親來自西烏克蘭。伯曾祖父是著名的約瑟夫·克勞斯納。奧茲15歲時改為現名，意為「堅強」。奧茲在成人後同許多以色列人一樣，參加了軍隊，在六日戰爭時他駕駛著坦克在西奈半島作戰，在贖罪日戰爭時，他在戈蘭高地服役。

奧茲22歲時開始出版作品，一生共出版了18部作品，撰寫了450多篇文章，被翻譯成為30多種語言。

奧茲在政治上是社會民主主義者，他一直支持以色列與巴勒斯坦展開直接談判以達成和平，他反對繼續修建以色列定居點，支持奧斯陸協議。但是他卻並不反對以色列政府在約旦河西岸地區修建隔離牆的行為，並且支持以色列政府在2006年以黎衝突中的立場。

他曾經是以色列工黨的堅實黨員，也是其前領袖西蒙·佩雷斯的密友，一度還成為西蒙·佩雷斯可能的繼任者之一。但是1990年代之後，奧茲轉而支持更加左翼的梅雷茲黨。

2014年，因為其希伯來語文學的成就而獲頒首屆齊格飛·藍茨獎。

2018年12月28日因癌症去世，享年79歲。

## 主要著作

### 小說

- 《胡狼嗥叫的地方》（1965）
- 《我的米海爾》（1968）
- 《惡意之山》（1976）
- 《沙海無瀾》（1982）
- 《黑匣子》（1987）
- 《我從妳逃向妳》（1989）
- 《費瑪》（1991）
- 《莫稱之為夜晚》（1994）
- 《地下室的黑豹》（1995）
- 《一樣的海》（1999）
- 《愛與黑暗的故事》（2002）
- 《忽至深林深處》（2005）
- 《詠嘆生死》（2007）
- 《鄉村生活圖景》（2009）

### 非小說

- 《故事開始了》（1999）

## 外部連結

- Amos Oz Archive /
- Amos Oz is most translated Israeli author
- 2008 Dan David Prize laureate
- Amos Oz – The Nature of Dreams, Documentary film about Amos Oz: In-depth interviews, situations and literature quotes
- Heinrich Heine Award for Amos Oz: A Literary Bridge-Builder Par Excellence
- Tal Niv from Haaretz speaks with Amos Oz about "Rhyming Life and Death" and more
- Amos Oz interviewed on CBC Radio's Writers and Company (2010)
- "The Art of Fiction, No. 148" (Amos Oz interview) , The Paris Review (Fall 1996)

### 文章

- 「Arafat's gift to us: Sharon」 , The Guardian, February 8, 2001
- 「An end to Israeli occupation will mean a just war」, The Observer, April 7, 2002
- 「Free at last」 , Ynetnews, August 21, 2005
- 「This can be a vote for peace」 , The Guardian, March 30, 2006
- 「Defeating the extremists」 , Ynetnews, November 21, 2007
- 「Don't march into Gaza」 , Ynetnews, February 13, 2008
- 「Secure ceasefire now」 , Ynetnews, December 31, 2008
- http://www.tcd.ie/registrar/honorary-degrees/

## 基本資料

- 日語原文：阿摩司·奧茲、עמוס עוז
- 出生：Amos Klausner
- 出生日期：1939年5月4日
- 出生地：巴勒斯坦託管地耶路撒冷
- 逝世日期：2018年12月28日
- 逝世地：以色列特拉維夫
- 國籍：以色列
- 職業：作家
- 獎項：比亞利克獎（1986）、德國書商和平獎（1992）、法國榮譽軍團勳章（1997）、以色列獎（1998）、奧維德獎（2004）、歌德獎（2005）、阿斯圖里亞斯親王獎（2007）、海因里希·海涅獎（2008）、卡夫卡獎（2013）
- 配偶：Nily Oz-Zuckerman
一對一 (小說)

《一對一》（Counterparts），愛爾蘭作家詹姆士·喬伊斯的短篇小說，收錄於1914年的短篇小說集《都柏林人》（Dubliners）。

華林頓（Farrington）是一位窩囊的銷售員，白天在辦公室偷懶，被主管責罵，晚上在酒吧跟一位年輕人比腕力輸了，喝酒也沒醉，唯一的手錶典當了，只好回家打小孩。他可憐的兒子湯姆（Tom）屁股被打得皮肉綻開，只能向萬福瑪麗亞祈禱。
于爾岑縣

于爾岑縣（Landkreis Uelzen）位於德國下薩克森州東部。相鄰吉夫霍恩縣、策勒縣、海德縣、呂肖-丹嫩貝格縣以及呂訥堡縣，首府于爾岑。
越智郡

越智郡是位於日本愛媛縣東北部高繩半島及瀨戶內海上島嶼群的一郡。

現僅轄有以下1町：

- 上島町

過去的範圍還包括現在的今治市全部地區。

## 歷史

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，越智郡下轄：今治町、日吉村、近見村、立花村、櫻井村、富田村、清水村、日高村、東伯方村、西伯方村、宮窪村、鈍川村、九和村、鴨部村、龍岡村、津倉村、龜山村、大山村、上朝倉村、下朝倉村、瀨戶崎村、盛口村、鏡村、宮浦村、岡山村、關前村、弓削村、生名村、岩城村。（1町28村）
- 1895年9月12日：魚島村從弓削村分村。（1町29村）
- 1897年4月1日：野間郡波止濱村、菊間村、歌仙村、龜岡村、波方村、小西村、大井村、乃萬村被併入越智郡。（1町37村）
- 1899年7月1日：渦浦村從龜山村分村。（1町38村）
- 1908年1月1日：（3町36村）
- 波止濱村改制為波止濱町。
- 菊間村改制為菊間町。
- 1917年10月1日：櫻井村改制為櫻井町。（4町35村）
- 1920年2月11日：今治町和日吉村合併為今治市，並托離越智郡。（3町34村）
- 1925年4月1日：歌仙村被併入菊間町。（3町33村）
- 1933年2月11日：近見村被併入今治市。（3町32村）
- 1940年1月1日：立花村被併入今治市。（3町31村）
- 1940年11月1日：東伯方村改制並改名為伯方町。（4町30村）
- 1952年8月1日：宮窪村改制為宮窪町。（5町29村）
- 1953年1月1日：弓削村改制為弓削町。（6町28村）
- 1954年3月31日：（7町21村）
- 鈍川村、九和村、鴨部村、龍岡村合併為玉川村。
- 津倉村、龜山村、渦浦村和大山村的部份地區（福田、泊、田浦地區）合併為吉海町。
- 大山村的其餘地區（早川、余所國地區）被併入宮窪町。
- 1955年1月1日：伯方町和西伯方村合併為新設置的伯方町。（7町20村）
- 1955年2月1日：櫻井町、富田村、清水村、日高村、乃萬村、波止濱町被併入今治市。（5町16村）
- 大井村和小西村合併為大西町。
- 瀨戶崎村和盛口村合併為上浦村。
- 鏡村和宮浦村合併為大三島町。
- 龜岡村和菊間町合併為新設置的菊間町。（7町10村）
- 1955年8月1日：吉海町的馬島地區被併入今治市。
- 1956年3月31日：上朝倉村和下朝倉村合併為朝倉村。（7町9村）
- 1956年9月23日：岡山村被併入大三島町。（7町8村）
- 1960年3月1日：波方村改制為波方町。（8町7村）
- 1960年5月1日：波方町的部份地區被併入今治市。
- 1962年4月1日：玉川村改制為玉川町。（9町6村）
- 1964年4月1日：上浦村改制為上浦町。（10町5村）
- 2004年10月1日：弓削町、生名村、岩城村、魚島村合併為上島町。（10町2村）
- 2005年1月16日：菊間町、大西町、波方町、玉川町、朝倉村、吉海町、宮窪町、伯方町、大三島町、上浦町、關前村和今治市合併為新設置的今治市，並脫離越智郡。（1町）

### 變遷表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

野間郡菊間村｜1897年4月1日越智郡菊間村｜1908年1月1日菊間町｜菊間町｜1955年3月31日合併為菊間町｜2005年1月16日合併為今治市

野間郡歌仙村｜1897年4月1日越智郡歌仙村｜1925年4月1日併入菊間町

野間郡龜岡村｜1897年4月1日越智郡龜岡村

野間郡波方村｜1897年4月1日越智郡波方村｜1960年3月1日波方町

野間郡小西村｜1897年4月1日越智郡小西村｜1955年3月31日合併為大西町

野間郡大井村｜1897年4月1日越智郡大井村

野間郡波止濱村｜1897年4月1日越智郡波止濱村｜1908年1月1日波止濱町｜1955年2月1日併入今治市｜今治市

野間郡乃萬村｜1897年4月1日越智郡乃萬村

今治町｜1920年2月11日今治市｜今治市

日吉村

近見村｜1933年2月11日併入今治市

立花村｜1940年1月1日併入今治市

櫻井村｜1917年10月1日櫻井町｜1955年2月1日併入今治市

富田村清水村日高村

東伯方村｜1940年11月1日改制並改名為伯方町｜1955年1月1日合併為伯方町

西伯方村

鈍川村｜1954年3月31日合併為玉川村｜1962年4月1日玉川町

九和村鴨部村龍岡村

津倉村｜1954年3月31日合併為吉海町

龜山村｜龜山村

1899年7月1日渦浦村分村大山村

1954年3月31日併入宮窪町｜宮窪町

宮窪村｜1952年8月1日宮窪町

上朝倉村｜1956年3月31日合併為朝倉村

下朝倉村

瀨戶崎村｜1955年3月31日合併為上浦村｜1964年4月1日上浦町

盛口村

鏡村｜1955年3月31日合併為大三島町｜大三島町

宮浦村

岡山村｜1956年9月23日併入大三島町

關前村

弓削村｜弓削村｜1953年1月1日弓削町｜2004年10月1日合併為上島町

1895年9月12日魚島村分村生名村岩城村
上浮穴郡

上浮穴郡是位於愛媛縣山區的一郡。

現僅轄有以下1町：

- 久萬高原町

過去的範圍還包括現在的喜多郡內子町東半部地區、西予市和大洲市兩市西部的一小部分地區。

## 歷史

在令治國時代原屬於伊予國浮穴郡的一部分，在1878年實施郡區町村編製法後後，浮穴郡被分割為上浮穴郡和下浮穴郡。

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，上浮穴郡下轄：久萬町村、菅生村、明神村、川瀨村、父二峰村、弘形村、仕七川村、中津村、參川村、小田町村、石山村、田渡村、柳谷村、杣川村、浮穴村。（15村）
- 1900年8月20日：久萬町村改制並改名為久萬町。（1町14村）
- 1924年2月11日：菅生村被併入久萬町。（1町13村）
- 1934年1月1日：杣川村改名為面河村。
- 1943年4月1日：（1町11村）
- 石山村被併入小田町村。
- 浮穴村被廢除，部分轄區被併入東宇和郡惣川村（現已合併為西予市），其餘轄區與喜多郡河邊村、大谷村、宇和川村合併為肱川村（現已合併為大洲市），屬喜多郡。
- 1943年9月1日：明神村被併入久萬町。（1町10村）
- 1955年3月31日：（2町5村）
- 弘形村、仕七川村與中津村的部分地區合併為美川村。
- 中津村的其餘地區被併入柳谷村。
- 田渡村、參川村、小田町村合併為小田町。
- 1959年3月31日：川瀨村、久萬町、父二峰村和美川村的槇谷地區合併為新設置的久萬町。（2町3村）
- 2004年8月1日：久萬町、美川村、面河村、柳谷村合併為久萬高原町。（2町）
- 2005年1月1日：小田町與喜多郡內子町、五十崎町合併為新設置的內子町，屬喜多郡。（1町）

### 變遷表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

久萬町村｜1900年8月20日久萬町｜久萬町｜久萬町｜1959年3月31日合併為久萬町｜2004年8月1日合併為久萬高原町

菅生村｜1924年2月11日併入久萬町

明神村｜1943年9月1日併入久萬町

川瀨村父二峰村

弘形村｜1955年3月31日合併為美川村

仕七川村中津村1955年3月31日併入柳谷村柳谷村

杣川村｜1934年1月1日改名為面河村

參川村｜1955年3月31日合併為小田町｜2005年1月1日合併為喜多郡內子町

小田町村

石山村｜1943年4月1日併入小田町村

田渡村

浮穴村｜1943年4月1日併入東宇和郡惣川村｜1955年2月11日合併為野村町｜2004年4月1日合併為西予市

1943年4月1日合併為喜多郡肱川村｜1951年1月1日肱川村｜1959年11月3日肱川町｜2005年1月11日合併為大洲市

喜多郡大谷村喜多郡宇和川村

喜多郡山鳥坂村｜1909年4月1日合併為河邊村｜1951年1月1日河邊村

喜多郡奧南村
伊予郡

伊予郡是愛媛縣的一郡。

現管轄有以下2町。

- 砥部町
- 松前町

過去的範圍還包括現在的伊予市全部地區、松山市的西南部沿海地區。

## 歷史

過去郡役場設於郡中町。

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，伊予郡下轄：郡中町、郡中村、松前村、岡田村、北伊予村、南伊予村、北山崎村、南山崎村、垣生村、余土村。（1町9村）
- 1897年4月1日：（1町15村）
- 垣生村和余土村被併入溫泉郡。
- 下浮穴郡原町村、砥部村、廣田村、中山村、出淵村、佐禮谷村、上灘村、下灘村被併入伊予郡。
- 1907年1月1日：出淵村被併入中山村。（1町14村）
- 1908年9月30日：下灘村的部分地區被併入喜多郡滿穗村（現已合併為內子町）。
- 1921年9月3日：上灘村改制為上灘町。（2町13村）
- 1922年10月31日：松前村改制為松前町。（3町12村）
- 1925年4月1日：（4町11村）
- 上灘町的部分地區被併入南山崎村。
- 中山村改制為中山町。
- 1928年11月10日：砥部村改制為砥部町。（5町10村）
- 1929年3月15日：廣田村的部分地區被併入中山町。
- 1940年1月1日：郡中町和郡中村合併為新設制的郡中町。（5町9村）
- 1955年1月1日：南山崎村、北山崎村、郡中町、南伊予村合併為伊予市，並脫離伊予郡。（4町6村）
- 1955年2月1日：中山町和佐禮谷村合併為新設制的中山町。（4町5村）
- 1955年3月31日：（4町1村）
- 原町村和砥部町合併為新設制的砥部町。
- 北伊予村、岡田村、松前町合併為新設制的松前町。
- 上灘町和下灘村合併為雙海町。
- 伊予市的部分地區被併入砥部町。
- 中山町的佐禮谷平岡地區被併入伊予市。
- 2005年1月1日：砥部町和廣田村合併為新設制的砥部町。（4町）
- 2005年4月1日：中山町、雙海町和伊予市合併為新設制的伊予市，並脫離伊予郡。（2町）

### 變遷表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

垣生村｜1897年4月1日溫泉郡垣生村｜1944年4月1日並入松山市｜松山市

余土村｜1897年4月1日溫泉郡余土村｜1954年10月1日併入松山市

松前村｜1922年10月31日松前町｜1955年3月31日松前町

岡田村北伊予村

南伊予村｜1955年1月1日伊予市｜2005年4月1日伊予市

郡中町｜1940年1月1日郡中町

郡中村北山崎村南山崎村

下浮穴郡中山村｜1897年4月1日伊予郡中山村｜1925年4月1日中山町｜1955年2月1日中山町

下浮穴郡出淵村｜1897年4月1日伊予郡出淵村｜1907年1月1日併入中山村

下浮穴郡佐禮谷村｜1897年4月1日伊予郡禮谷村

下浮穴郡上灘村｜1897年4月1日伊予郡上灘村｜1921年9月3日上灘町｜1955年3月31日雙海町

下浮穴郡下灘村｜1897年4月1日伊予郡下灘村

下浮穴郡原町村｜1897年4月1日伊予郡原町村｜1955年3月31日砥部町｜2005年1月1日砥部町

下浮穴郡砥部村｜1897年4月1日伊予郡砥部村｜1928年11月10日砥部町

下浮穴郡廣田村｜1897年4月1日伊予郡廣田村
喜多郡

喜多郡是位於愛媛縣中部的一郡。

現管轄有以下1町：

- 內子町

過去的範圍還包括現在的大洲市全部地區。

## 歷史

喜多郡過去原屬宇和郡，為宇和郡的北部地區。於866年才從宇和郡分出設置為喜多郡。

### 年表

- 1878年7月22日：實施郡區町村編製法，下轄4町71村1島。
- 1879年1月：設置郡役所於大洲町。
- 1882年：下浮穴郡境村被併入田處村。
- 1889年12月15日：實施町村制，喜多郡下轄：大洲町、長濱町、內子町、喜多村、新谷村、南久米村、久米村、平村、粟津村、三善村、上須戒村、菅田村、喜多山村、柳澤村、田處村、大成村、藏川村、山鳥坂村、奧南村、大谷村、宇和川村、喜多灘村、櫛生村、出海村、豐茂村、相生村、柴村、瀧川村、滿穗村、立川村、五城村、大瀨村、村前村、五十崎村、天神村、御祓村。（3町33村）
- 1899年2月：西宇和郡平野村改隸屬喜多郡。（3町34村）
- 1908年4月1日：平村和喜多村合併為大洲村。（3町33村）
- 1908年9月30日：伊予郡下灘村的部分地區被併入滿穗村。
- 1909年4月1日：（3町31村）
- 田處村被併入柳澤村。
- 山鳥坂村和奧南村合併為河邊村。
- 1920年5月21日：五十崎村改制為五十崎町。（4町30村）
- 1921年11月1日：大成村和藏川村合併為大川村。（4町29村）
- 1922年1月1日：柴村和瀧川村合併為白瀧村。（4町28村）
- 1922年4月1日：（4町26村）
- 豐茂村和相生村合併為大和村。
- 喜多山村被併入新谷村。
- 1925年8月10日：南久米村的部分地區被併入大洲町。
- 1929年12月26日：村前村被廢除，轄區分別被併入五城村、大瀨村、天神村。（4町25村）
- 1934年1月1日：久米村、大洲村被併入大洲町。（4町23村）
- 1943年4月1日：河邊村、大谷村、宇和川村和上浮穴郡浮穴村的部分地區合併為肱川村。（4町21村）
- 1948年4月1日：肱川村的部分地區被併入大川村。
- 1951年1月1日：肱川村被分割為肱川村和河邊村兩村。（4町22村）
- 1954年9月1日：（3町11村）
- 平野村、粟津村、三善村、上須戒村、大洲町、南久米村、菅田村、新谷村、柳澤村、大川村合併為大洲市，並脫離喜多郡。
- 天神村、御祓村、五十崎町合併為新設置的五十崎町。
- 1955年1月1日：（3町2村）
- 喜多灘村、長濱町、櫛生村、出海村、大和村、白瀧村合併為長濱町。
- 滿穗村、立川村、內子町、五城村、大瀨村合併為新設置的內子町。
- 1955年2月11日：東宇和郡貝吹村的部分地區和橫林村的部分地區被併入肱川村。
- 1959年11月3日：肱川村改制為肱川町。（4町1村）
- 2005年1月1日：內子町、五十崎町和上浮穴郡小田町合併為新設置的內子町。（3町1村）
- 2005年1月11日：長濱町、肱川町、河邊村和大洲市合併為新設置的大洲市，並脫離喜多郡。（1町）

### 變遷表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

西宇和郡平野村｜1899年2月喜多郡平野村｜1954年9月1日大洲市｜2005年1月11日大洲市

大洲町

平村｜1908年4月1日大洲村｜1934年1月1日併入大洲町

喜多村久米村

新谷村｜新谷村

喜多山村｜1922年4月1日併入新谷村

南久米村粟津村三善村上須戒村菅田村

柳澤村｜柳澤村

田處村｜1909年4月1日併入柳澤村

大成村｜1921年11月1日大川村

藏川村

長濱町｜1955年1月1日長濱町

喜多灘村櫛生村出海村

豐茂村｜1922年4月1日大和村

相生村

柴村｜1922年1月1日白瀧村

瀧川村

山鳥坂村｜1909年4月1日河邊村｜1943年4月1日肱川村｜1951年1月1日河邊村

奧南村

大谷村｜1951年1月1日肱川村｜1959年11月3日肱川町

宇和川村

內子町｜1955年1月1日內子町｜2005年1月1日內子町

滿穗村立川村大瀨村

五城村｜五城村

村前村｜1929年12月26日併入五城村

1929年12月26日併入天神村｜1954年9月1日五十崎町

天神村

五十崎村｜1920年5月21日五十崎町

御祓村

上浮穴郡參川村｜1955年3月31日小田町

上浮穴郡小田町村｜小田町村

上浮穴郡石山村｜1943年4月1日併入小田町村

上浮穴郡田渡村

## 本地出身之名人

- 大江健三郎：小說作家，1994年諾貝爾文學獎得主
西宇和郡

西宇和郡是位於愛媛縣西北端的一郡。

現轄有以下1町：

- 伊方町

過去範圍還包括現在的八幡濱市全部地區及西予市的西部地區。

## 歷史

最初為宇和郡的一部分，1878年12月16日實施郡區町村編製法後，宇和郡被分割為西宇和郡、東宇和郡、北宇和郡、南宇和郡四郡。

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，西宇和郡下轄：八幡濱町、矢野崎村、神山村、舌田村、千丈村、雙岩村、日土村、真穴村、川上村、川之石村、磯津村、喜須來村、宮內村、伊方村、町見村、神松名村、三崎村、三機村、四濱村、三瓶村、二木生村、三島村、平野村。（1町22村）
- 1898年4月1日：平野村（現已合併為大洲市）改隸屬喜多郡。（1町21村）
- 1914年8月1日：川之石村改制為川之石町。（2町20村）
- 1921年9月3日：三瓶村改制為三瓶町。（3町19村）
- 1928年7月1日：神山村改制為神山町。（4町18村）
- 1930年1月1日：矢野崎村被併入八幡濱町。（4町17村）
- 1935年2月11日：八幡濱町、千丈村、舌田村、神山町合併為八幡濱市，並脫離西宇和郡。（2町15村）
- 1955年1月1日：三瓶町、二木生村、三島村和雙岩村的部分地區合併為新設置的三瓶町。（2町13村）
- 1955年2月1日：雙岩村、日土村、真穴村、川上村被併入八幡濱市。（2町9村）
- 1955年3月31日：（4町2村）
- 磯津村、宮內村、川之石町、喜須來村合併為保內町。
- 伊方村、町見村合併為伊方町。
- 神松名村、三崎村合併為三崎町。
- 1956年6月1日：三機村、四濱村合併為瀨戶町。（5町）
- 2004年4月1日：三瓶町與東宇和郡宇和町、野村町、明濱町、城川町合併為西予市。（4町）
- 2005年3月28日：保內町與八幡濱市合併為新設制的八幡濱市。（3町）
- 2005年4月1日：伊方町、瀨戶町、三崎町合併為新設制的伊方町。（1町）

### 變遷表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

三瓶村｜1921年9月3日三瓶町｜1955年1月1日合併為三瓶町｜2004年4月1日合併為西予市

二木生村三島村雙岩村

1955年2月1日併入八幡濱市｜2005年3月28日合併為八幡濱市

日土村真穴村川上村

八幡濱町｜1935年2月11日合併為八幡濱市

矢野崎村｜1930年1月1日併入八幡濱町

神山村｜1928年7月1日神山町

舌田村千丈村

川之石村｜1914年8月1日川之石町｜1955年3月31日合併為保內町

磯津村喜須來村宮內村

伊方村｜1955年3月31日合併為伊方町｜2005年4月1日合併為伊方町

町見村

神松名村｜1955年3月31日合併為三崎町

三崎村

三機村｜1956年6月1日合併為瀨戶町

四濱村

平野村｜1898年4月1日喜多郡平野村｜1954年9月1日合併為大洲市｜2005年1月11日合併為大洲市

## 本地出身之名人

- 中村修二：2014年諾貝爾物理學獎得主，加州大學聖塔芭芭拉分校教授
北宇和郡

北宇和郡是位於愛媛縣南部的一郡。現轄有鬼北町和松野町，過去的範圍包括現在的宇和島市全部地區。

## 歷史

最初為伊予國宇和郡的一部分，1878年12月16日實施郡區町村編製法後，宇和郡被分割為西宇和郡、東宇和郡、北宇和郡、南宇和郡四郡。

### 行政區劃變遷

- 1889年12月15日：實施町村制，北宇和郡下轄：宇和島町、丸穗村、八幡村、九島村、高光村、三浦村、來村、日振島村、遊子村、蔣淵村、下波村、戶島村、吉田町、立間尻村、立間村、喜佐方村、奧南村、津島村、北灘村、清滿村、畑地村、下灘村、三間村、成妙村、二名村、明治村、吉野生村、旭村、好藤村、愛治村、泉村、三島村、日吉村。（2町31村）
- 1895年7月1日：津島村被分割為高近村和岩松村。（2町32村）
- 1899年7月1日：御槙村從清滿村中分出。（2町33村）
- 1917年5月1日：丸穗村被併入宇和島町。（2町32村）
- 1919年10月3日：岩松村改制為岩松町。（3町31村）
- 1921年8月1日：宇和島町和八幡村合併為宇和島市，同時脫離北宇和郡。（2町30村）
- 1934年9月1日：九島村被併入宇和島市。（2町29村）
- 1938年2月11日：立間尻村被併入吉田町。（2町28村）
- 1938年9月10日：高近村被併入岩松町。（2町27村）
- 1940年11月10日：明治村改名並改制為松丸町。（3町26村）
- 1941年11月10日：旭村改名並改制為近永町。（4町25村）
- 1951年4月1日：北灘村的部份地區被併入岩松町。
- 1954年10月10日：三間村、成妙村、二名村合併為三間町。（5町22村）
- 1955年2月11日：清滿村、御槙村、岩松町、北灘村、畑地村、下灘村合併為津島町。（5町17村）
- 1955年3月1日：吉田町、立間村、喜佐方村、奧南村和高光村的部份地區、東宇和郡玉津村合併為新設置的吉田町。（5町14村）
- 1955年3月31日：（5町7村）
- 高光村和三浦村被併入宇和島市。
- 好藤村、愛治村、近永町、泉村、三島村合併為廣見町。
- 吉野生村和松丸町合併為松野町。
- 1957年1月1日：來村被併入宇和島市。（5町6村）
- 1958年4月1日：下波村、蔣淵村、遊子村、戶島村、日振島村合併為宇和海村。（5町2村）
- 1958年8月1日：廣見町的部份地區被併入三間町。
- 1974年4月1日：宇和海村被併入宇和島市。（5町1村）
- 2005年1月1日：廣見町和日吉村合併為鬼北町。（5町）
- 2005年8月1日：吉田町、三間町、津島町和宇和島市合併為新設置的宇和島市，並脫離北宇和郡。（2町）

### 變遷表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

東宇和郡玉津村｜1955年3月1日合併為吉田町｜2005年8月1日合併為宇和島市

吉田町

立間尻村｜1938年2月11日併入吉田町

立間村喜佐方村奧南村高光村

1955年3月31日併入宇和島市｜宇和島市

宇和島町｜1921年8月1日宇和島市｜宇和島市

丸穗村｜1917年5月1日併入宇和島町

八幡村

九島村｜1934年9月1日併入宇和島市

三浦村｜1955年3月31日併入宇和島市

來村｜1957年1月1日併入宇和島市

日振島村｜1958年4月1日合併為宇和海村｜1974年4月1日併入宇和島市

遊子村蔣淵村下波村戶島村

津島村｜1895年7月1日高近村｜1938年9月10日併入岩松町｜1955年2月11日合併為津島町

1895年7月1日岩松村｜1919年10月3日岩松町

北灘村

清滿村｜清滿村

1899年7月1日御槙村畑地村下灘村

三間村｜1954年10月10日合併為三間町

成妙村二名村

明治村｜1940年11月10日改名並改制為松丸町｜1955年3月31日合併為松野町

吉野生村

旭村｜1941年11月10日改名並改制為近永町｜1955年3月31日合併為廣見町｜2005年1月1日合併為鬼北町

好藤村愛治村泉村三島村日吉村

## 外部參考

- 舊高舊領取調帳データベース
上島町

上島町是位於日本愛媛縣東北部的町，隸屬於越智郡。轄區位於瀨戶內海上，並由藝予群島中的上島諸島和魚島群島組成。上島町在江戶時代作為瀨戶內海上的交通要衝而繁榮，現今在經濟活動上較依賴廣島縣尾道市的因島。而當地也是日本最美麗的村莊聯盟的成員之一。位於東南方的高井神島近年來則以「漫畫之島」而聞名。

## 地理

上島町由藝予群島中的上島諸島和魚島群島組成，轄區內共有7座有人島與18座無人島，並且多位於瀨戶內海國立公園的範圍內。其中弓削島、生名島、岩城島、魚島與高井神島上皆坐落著海拔100至300公尺的山嶽，且多為地勢陡峭的山地，僅少部分為地勢較平緩的平地。

### 氣候

上島町屬於瀨戶內海式氣候，夏涼冬暖且降雨量較少，冬季則幾乎沒有降雪。根據統計，2019年上島町的年均溫為17.3℃，年降雨量則為692.5毫米。當地的降雨集中在7月，2月則為降雨量最少的月份。

## 歷史

位於弓削島上的弓削島莊遺跡據信為平安時代後期設置在島上的莊園。該莊園在史料中的最早紀錄可追溯至保延元年（1135年）6月3日伊予守藤原忠隆的文書當中。而文書中的內容顯示弓削島莊的成立應與鳥羽天皇的近臣有關。延應元年（1239年），弓削島莊被寄進給京都的東寺，並將當地生產的鹽供應給東寺。而該莊園的遺跡則於近代被指定為日本的史跡。

當地在江戶時代分別為松山藩和今治藩的領地。由於上島地區地處瀨戶內海東西往來的航道上，以及位於周邊地區的大名在參勤交代時的交通要道上，因此當地相當盛行商業和迴船相關的產業，並且繁榮一時。

明治22年（1889年）4月1日，日本在當地實施町村制，並設置弓削村、岩城村與生名村。明治29年（1896年）9月12日，魚島從弓削村分離並設置魚島村。昭和28年（1956年）1月1日，弓削村改制成弓削町。平成16年（2004年）10月1日，弓削町、生名村、岩城村與魚島村合併成現今的上島町。

2001年3月24日的藝予地震在上島町引發震度4至5強的地震，並造成當地共1人死亡、7人重傷、2棟住宅全毀與40棟住宅全毀。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

弓削村｜弓削村｜1953年1月1日弓削町｜2004年10月1日合併為上島町

1896年9月12日魚島村分村生名村岩城村

## 人口

上島町的家庭戶數與每戶的人口數隨著當地人口逐年減少而出現下降的趨勢。而町內的高齡人口比例也呈現上升的趨勢。根據日本2020年的國勢調查統計顯示，上島町的高齡人口占比率為45.4%，遠高於同年愛媛縣與日本全國的比例。其中生名地區的高齡人口占比率更達到50.7%。

## 行政

### 歴任首長

屆｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

1｜1｜上村俊之｜2004年11月7日｜2008年11月6日｜原弓削町_(愛媛縣)町長。

2｜2008年11月7日｜2012年11月6日

3｜2012年11月7日｜2016年11月6日

4｜2｜宮脇馨｜2016年11月7日｜2020年11月6日｜於選舉中擊敗原任町長當選。

5｜3｜上村俊之｜2020年11月7日｜2024年11月6日｜於選舉中擊敗原任町長當選。

6｜2024年11月7日｜現任

## 經濟

根據日本2015年的國勢調查統計，上島町的就業人口中有9.1%從事第一級產業，34.3%的就業人口從事第二級產業，其餘的56.6%則從事第三級產業。當地利用瀨戶內海特有的氣候種植溫州蜜柑和檸檬等水果。但近年來上島町的第一級產業面臨勞動力缺乏與農產品銷售價格低迷等問題。而當地因四面環海，因此也相當盛行漁業。其中魚島群島的核心產業為利用定置網和蛸壺捕撈漁獲的漁業，其餘地區則逐漸轉變成養殖藻類、蝦、扁口魚與真鯛等海產為主的漁業。但近年來受到環境變化的影響，漁獲量出現減少的傾向，養殖漁業的產量也相當不穩定。

上島町的製造業以造船業為中心，並在日本戰後經濟奇蹟時期作為支撐島嶼發展的重要產業。截至2012年，町內的22家企業中就有10家從事與造船相關的產業，而當地從事製造業的就業人口中也多為從事造船業的勞動人口。上島町的自然資源也吸引許多觀光客前來。根據統計，2011年至2015年當地每年約有18.9萬至23.1萬名遊客到訪。

## 教育

上島町內共有5所小學校、4所中學校與1所高等學校（愛媛縣立弓削高等學校）。

## 交通

- 生名橋
- 岩城橋
- 弓削大橋

由於上島町全區皆位於瀨戶內海上，因此交通上多仰賴連接各島嶼的縣道，以及往返當地與廣島縣尾道市和三原市的渡輪航班。其中弓削島與佐島透過弓削大橋連接，佐島與生名島透過生名橋連接，生明島與岩城島則透過岩城橋連接。
久萬高原町

久萬高原町是位於日本愛媛縣中部山區的町，地處一級河川仁淀川的上游區域，為縣內面積最大的行政區。西北邊以三坂峠與松山市相鄰，東北邊則以石鎚山與西條市相鄰，町內的村莊多分布在河谷沿岸。當地以林業和第三級產業為主，2022年久萬高原町的木材生產量佔全縣總生產量的44%。

四國八十八箇所中的第44號札所大寶寺，以及第45號札所岩屋寺即坐落於町內。

## 歷史

町內的上黑岩岩蔭遺址顯示當地自繩紋時代就有人類定居。久萬高原在江戶時代屬於松山藩，並且作為從松山通往高知的土佐街道沿途的宿場町而繁榮。

2004年合併前，在討論合併後新名稱時，原先在「久萬」和「高原」兩個名字進行討論，最終決定兩者皆採用，成為「久萬高原」。

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬：上浮穴郡久萬町村、菅生村、明神村、川瀨村、父二峰村、弘形村、仕七川村、中津村、柳谷村、杣川村。
- 1900年8月20日：久萬町村改制並改名為久萬町。
- 1924年2月11日：菅生村被併入久萬町。
- 1934年1月1日：杣川村改名為面河村。
- 1943年9月1日：明神村被併入久萬町。
- 弘形村、仕七川村與中津村的部分地區合併為美川村。
- 中津村的其餘地區被併入柳谷村。
- 1959年3月31日：川瀨村、久萬町、父二峰村和美川村的槇谷地區合併為新設置的久萬町。
- 2004年8月1日：久萬町、美川村、面河村、柳谷村合併為久萬高原町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

久萬町村｜1900年8月20日久萬町｜久萬町｜1959年3月31日合併為久萬町｜2004年8月1日合併為久萬高原町

菅生村｜1924年2月11日併入久萬町

明神村｜1943年9月1日併入久萬町

川瀨村父二峰村

弘形村｜1955年3月31日合併為美川村

仕七川村中津村1955年3月31日併入柳谷村柳谷村

杣川村｜1934年1月1日改名為面河村

## 氣候

久萬高原町年均溫約為13.3℃，夏季涼爽且冬季寒冷多雪。當地也屬於常遭颱風侵襲的地帶。

## 交通

由於久萬高原町位於山區，沒有鐵路或高速道路通過轄區，需仰賴JR四國巴士、伊予鐵南予巴士、黑岩觀光等長途巴士往來周邊市區。

## 觀光

- 御三戶嶽（軍艦岩）
- 石鎚山
- 面河溪
- 大寶寺
- 御來光瀑布
- 御三戶嶽
- 大寶寺本堂
- 御來光瀑布

## 教育

高等學校

- 愛媛縣立上浮穴高等學校

## 本地出身之名人

- 藤岡弘、：演員、曾飾演假面騎士假面騎士一號
- 熊代聖人：職業棒球選手
- Superfly(越智志帆）：歌手
松前町 (愛媛縣)

松前町是位於日本愛媛縣伊予郡的町，地處道後平原的西南部。北邊為重信川，東邊則面向瀨戶內海的伊予灘。松前町是愛媛縣內唯一沒靠山以及面向大海的港口城鎮。當地過去以漁業為主，現今因開發住宅用地而發展成為松山市的通勤城鎮。

## 歷史

在1595年至1603年期間，此地的松前城（當時亦記為「正木城」）曾經是加藤嘉明的居城，但在江戶時代後，政治中心遷移到鄰近的松山城，新建松山城後，原本城下町的居民也遷移至新的松山城，因此松山市內有同樣名為「松前町」的地區。

在平成大合併中，原先是歸劃伊予市與伊予郡轄下所有町村共同合併，但松前町沒有參與合併，成為愛媛縣內少數未參與平成合併的地方公共團體（地方政府）自治體。

### 行政區劃變遷

參見：

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬：伊予郡松前村、岡田村、北伊予村。
- 1922年10月31日：松前村改制為松前町。
- 1955年3月31日：松前町、岡田村、北伊予村合併為新設置的松前町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

松前村｜1922年10月31日松前町｜1955年3月31日松前町

岡田村北伊予村

## 行政

### 歷任町長

- 鶴田義正（1955年5月 - 1963年4月）
- 兵頭康雄（1963年5月 - 1967年10月）
- 三原藤美（1967年12月 - 1983年12月）
- 住田広行（1983年12月 - 1999年12月）
- 白石勝也（1999年12月11日 - 現任）

## 交通

由於位於松山市與伊予市兩個大城市之間，藉由國道56號或是鐵路可連接此兩城市再轉往其他地區。

### 鐵路

- 伊予鐵道
- 郡中線：岡田站 - 古泉站 - 松前站 - 地藏町站
- 四國旅客鐵道
- 予讚線：北伊予站 - （通過伊予市轄區） - （松前町轄區） - （通過伊予市轄區） - 伊予橫田站

### 道路

高速道路

轄區內無高速道路通過，距離市區最近的高速道路交流道為松山自動車道的松山交流道和伊予交流道。

## 觀光

- 長谷川竹友記念美術館
- 松前城遺跡
- 夫婦橋
- 松前夏祭

## 教育

高等學校

- 愛媛縣立伊予高等學校

## 姊妹、友好城市

### 日本

- 松前町（北海道松前郡）

## 本地出身之名人

### 歌手・芸能人

- 橫山考：漫才師
- 片岡禮子：女演員
- 山村路直：職業棒球選手
- 今井圭吾：職業棒球選手
- 伊賀上良平：職業棒球選手
- 坪內壽夫：企業家
- 白石春樹：前愛媛縣知事
- 島田高志郎：花樣滑冰運動員
砥部町

砥部町是位於日本愛媛縣伊予郡的町，地處松山平原的南端。北邊以重信川與松山市南部相鄰，砥部川流經其城鎮中心，南部多為群山。由於國道379號與連接松山和高知縣的國道33號經過町內，使當地作為松山市的通勤城鎮而發展。砥部町也是愛媛縣指定的無形文化財砥部燒的發源地

## 氣候

砥部町北部全年氣候溫和，中部地區屬於盆地型氣候，溫差較大；南部的山區在冬季時積雪深度可達15公分。

## 歷史

在747年「法隆寺文書」中出現「砥部荘」一詞。在中世紀屬於河野氏的領地，江戶時代先後隸屬松山藩、大洲藩、新谷藩。在平成大合併時，最初原是歸劃伊予郡下，全部行政區劃階與伊予市合併。但由於砥部町和廣田村的生活圈與伊予市略有不同，因此這兩個行政區劃自行合併為新的砥部町。

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬：下浮穴郡砥部村、原町村、廣田村。
- 1897年4月1日：被併入伊予郡。
- 1928年11月10日：砥部村改制為砥部町。
- 1955年3月31日：砥部町和原町村合併為新設置的砥部町。
- 2005年1月1日：砥部町和廣田村合併為新設置的砥部町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

原町村｜1955年3月31日砥部町｜2005年1月1日砥部町

砥部村｜1928年11月10日砥部町

廣田村

## 行政

### 歷任首長

屆｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

1｜1｜中村剛志｜2005年2月6日｜2009年2月5日｜原第一代砥部町町長。

2｜2009年2月6日｜2013年2月5日

3｜2｜佐川秀紀｜2013年2月6日｜2017年2月5日

4｜2017年2月6日｜2021年2月5日

5｜2021年2月6日｜2025年2月5日

6｜3｜古谷崇洋｜2025年2月6日｜現任

## 交通

町內內無鐵路通過，高速道路雖有通過境內，但並無設置交流道，距離最近的交流道為位於松山市的松山自動車道松山交流道。

## 觀光資源

- 陶街道五十三次
- 坂村真民記念館
- 衝上斷層（中央構造線露出地面的斷層）
- 陶芸創作館

祭典、活動

- 如月忌：每年2月舉行
- 七折梅祭：每年2月下旬至3月上旬期間舉行
- 砥部燒祭：每年4月第三個周末舉行

## 教育

大學

- 愛媛縣立醫療技術大學

高等學校

- 愛媛縣立松山南高等學校砥部分校

## 本地出身人物

- 井上正夫：新派劇演員、書法家、電影導演
- 大森研一：電影導演、電影作家、編劇
- 酒井洋明：樂團12012上吉他手

## 外部連結

- 砥部町、廣田村合併協議會
內子町

內子町是位於日本愛媛縣南予地方的町，在地理上相當接近愛媛縣的中心位置。境內約80%的面積被山林覆蓋，一級河川肱川支流小田川由西往東流經町內。當地的八日市護國地區以保留江戶時代的街道景觀與建築而聞名，是四國第一個日本重要傳統的建造物群保存地區。

由於當地為典型的內陸山地地形，所以產業以農林業為主。八日市護國地區存有完整的傳統街道，因此也帶動觀光產業的發展。特產有和紙傘、日本木蠟和和紙。

## 歷史

通過當地的大洲街道自古以來是四國朝聖的交通樞紐，因而帶動城鎮發展。江戶時代到明治時代，內子町因其高品質的手工生產的和紙以及木蠟，使當地更加繁榮。

大正之後由於石油和電力的普及，木蠟的生產逐漸減少。1982年，當地的八日市護國街區被選定為重要傳統的建造物群保存地區。

### 行政區域變遷

參考資料：

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬：
- 喜多郡：內子町、滿穗村、立川村、五城村、大瀨村、村前村、五十崎村、天神村、御祓村。
- 上浮穴郡：參川村、小田町村、石山村、田渡村。
- 伊予郡：下灘村。
- 1908年9月30日：下灘村的部分地區被併入滿穗村。
- 1920年5月21日：五十崎村改制為五十崎町。
- 1929年12月26日：村前村被廢除，轄區分別被併入五城村、大瀨村、天神村。
- 1943年4月1日：石山村被併入小田町村。
- 1954年9月1日：天神村、御祓村、五十崎町合併為新設置的五十崎町。
- 1955年1月1日：滿穗村、立川村、內子町、五城村、大瀨村合併為新設置的內子町。
- 1955年3月31日：田渡村、參川村、小田町村合併為小田町。
- 2005年1月1日：內子町、五十崎町和小田町合併為新設置的內子町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

內子町｜1955年1月1日內子町｜2005年1月1日內子町

滿穗村立川村大瀨村

五城村｜五城村

村前村｜1929年12月26日併入五城村

1929年12月26日併入天神村｜1954年9月1日五十崎町

天神村

五十崎村｜1920年5月21日五十崎町

御祓村

參川村｜1955年3月31日小田町

小田町村｜小田町村

石山村｜1943年4月1日併入小田町村

田渡村

## 行政

### 歷任首長

屆｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

第一代內子町

1｜1｜河內彌衛｜1955年2月｜1959年1月

2｜2｜藤井政一｜1959年2月｜1963年1月

3｜1963年2月｜1967年1月

4｜1967年2月｜1969年1月

5｜3｜山田吉久｜1969年3月｜1973年3月

6｜1973年3月｜1974年12月

7｜4｜住田久治郎｜1975年1月｜1979年1月

8｜5｜藤井政一｜1979年1月｜1979年10月

9｜6｜河內紘一｜1979年11月｜1983年11月

10｜1983年11月｜1987年11月

11｜1987年11月｜1991年11月

12｜1991年11月｜1995年11月

13｜1995年11月｜1999年11月

14｜1999年11月｜2003年11月

15｜2003年11月｜2004年12月31日｜因行政區劃合併而提前結束任期。

第二代內子町

1｜1｜河內紘一｜2005年2月6日｜2009年2月5日｜原第一代內子町町長。

2｜2｜稻本隆壽｜2009年2月6日｜2013年2月5日

3｜2013年2月6日｜2017年2月5日

4｜2017年2月6日｜2021年2月5日

5｜3｜小野植正久｜2021年2月6日｜2025年2月5日

6｜2025年2月6日｜現任

## 交通

### 鐵路

- 四國旅客鐵道
- 予讚線（新線，亦稱山段）：伊予立川站 - 內子站 - （直通內子線）- 五十崎站

### 道路

高速道路

- 松山自動車道：內子五十崎交流道 - 內子休息區

## 觀光

- 八日市護國傳統建築群（八日市護國地區）
- 內子座
- 木臘資料館
- 五十崎風箏博物館
- 天神產紙工廠（手工和紙）
- 村上邸
- 田丸橋（屋根付橋）
- 石畳宿
- 石畳清流園
- 弓削神社
- 小田深山
- 千年森公園
- 夫婦瀑布
- 紅葉瀑布
- 宇都宮神社

## 教育

高等學校

- 愛媛縣立內子高等學校
- 愛媛縣立小田高等學校

## 姊妹、友好城市

### 日本

- 宜野座村（沖繩縣國頭郡）

## 本地出身之人物

- 高畑誠一：企業家、日商（後來的日商岩井、現在的雙日）創辦人
- 大江健三郎：小說作家，1994年諾貝爾文學獎得主
- 森生まさみ：漫畫家
- 高橋龍太郎：企業家、政治家
- 沖野小百合：職業摔角選手
- 冨永昌敬：電影導演
- 森本三義：現任松山大學校長
- 米田吉盛：神奈川大學創辦人、曾任眾議院議員
伊方町

伊方町是位於日本愛媛縣佐田岬半島上的町。北邊為面向瀨戶內海的谷灣海岸，南邊則面向宇和海。因佐田岬半島的形狀狹窄細長，風勢強勁，因此町內有多達六座風力發電廠和近60座風車建於半島的山稜上。境內也設有四國電力伊方核能發電廠，其中發電廠內的一號與二號機已停止運轉，僅三號機目前仍在運轉中。當地以農漁業為主，生產橘子和鯖魚等。

## 氣候

伊方町在氣候上屬於海洋性氣候，年均溫約為16度。

## 歷史

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬：西宇和郡伊方村、町見村、神松名村、三崎村、三機村、四濱村。
- 伊方村、町見村合併為伊方町。
- 神松名村、三崎村合併為三崎町。
- 1956年6月1日：三機村、四濱村合併為瀨戶町。
- 2005年4月1日：伊方町、瀨戶町、三崎町合併為新設制的伊方町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

伊方村｜1955年3月31日合併為伊方町｜2005年4月1日合併為伊方町

町見村

神松名村｜1955年3月31日合併為三崎町

三崎村

三機村｜1956年6月1日合併為瀨戶町

四濱村

## 產業

當地以種植柑橘類水果為主，町內約98%的耕地為柑橘田。雖然產量很大，但自1991年開放橘子進口以來，價格由穩定轉為不穩定，現今已轉向生產高品質的柑橘。漁業方面則盛行銀魚捕撈。

## 教育

### 高等學校

- 愛媛縣立三崎高等學校

## 姊妹、友好城市

### 日本

- 泊村（北海道古宇郡）
- 兩地於1998年2月締結為姊妹都市。

### 海外

- 紅翼市（美國明尼蘇達州）
- 兩地於1995年8月締結為姊妹都市。

## 本地出身之名人

- 高橋新吉：達達主義詩人
- 中村修二：第一位開發出可商業應用的藍色發光二極體者，2014年諾貝爾物理學獎得主。
- 河野兵市：探險家、第一位到達北極點的日本人
松野町

松野町是位於日本愛媛縣南予地方的町，地處鬼北盆地內。境內約84%的面積被森林覆蓋，四萬十川的支流廣見川和目黑川流經町內，當地的人口集中在該兩條支流的沿岸。目黑川的源流滑床溪谷則位於足摺宇和海國立公園的範圍內。當地以「森林之國」為口號推動城鎮建設。松野町沒有加入愛媛縣推動的市町村合併（平成大合併），為愛媛縣人口最少的地方自治體。

## 地理

松前町周圍被海拔超過1000公尺的鬼城山脈與戶祇御前山脈的山嶽包圍。

## 歷史

在1889年日本實施町村制時，現在的轄區在當時分屬北宇和郡明治村和吉野生村兩個行政區劃，其中明治村在1940年改名並改制為松丸町，1955年再與吉野生村合併，並直接從這兩行政區劃名稱中各取一個字命名為「松野町」。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

明治村｜1940年11月10日改名並改制為松丸町｜1955年3月31日合併為松野町

吉野生村

## 交通

### 鐵路

松野町的鐵路為典型的地方單軌非電氣化線路，單輛柴油電車往返，列車運行車次少，主要用途是高中生上下學。距離町役場最近的車站是松丸車站，車站二樓設有溫泉設施。

- 四國旅客鐵道予土線：（往出目站）松丸車站 - 吉野生車站 - 真土車站（往西方站）

## 教育

町內有2所小學，町立松野西小學及松野東小學，中學1所町立松野中學，設有托兒所，6個月以上到入學前可公托。松野町的高中生要到隔壁的鬼北町愛媛縣立北宇和高中就讀。

## 外部連結

- 鬼北町、松野町合併協議會
- 水域探險運動(滑床溪谷) －四國觀光推進機構
鬼北町

鬼北町是日本愛媛縣南予地方的町，屬於北宇和郡，東邊與高知縣接壤。轄區地處四萬十川的支流廣見川的流域，境內約85.2%的面積被山林覆蓋。因位於座落在宇和島市的鬼城山北方，於是命名為「鬼北」。當地以林業和水稻種植為主要產業，水稻為最大宗，而林業逐年衰退。漁業方面主要以廣見川為活動區域，可捕獲香魚、鰻魚、中華絨螯蟹、石斑魚、大口櫻鱒、歐洲鯉等淡水魚類。

鬼北町年均溫為15.8度，年降水量約為2160毫米。由於當地多為山嶽與盆地地形，境內日夜溫差大，冬季寒冷且夏季高溫多雨。

## 歷史

### 行政區劃變遷

參見：

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬北宇和郡：旭村、好藤村、愛治村、泉村 (愛媛縣)、三島村 (愛媛縣北宇和郡)、日吉村 (愛媛縣北宇和郡)。
- 1941年11月10日：旭村改名並改制為近永町。
- 1955年3月31日：好藤村、愛治村、近永町、泉村、三島村合併為廣見町 (愛媛縣)。
- 2005年1月1日：廣見町和日吉村合併為鬼北町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

旭村｜1941年11月10日改名並改制為近永町｜1955年3月31日合併為廣見町｜2005年1月1日合併為鬼北町

好藤村愛治村泉村三島村日吉村

## 行政

### 歷任町長

屆｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

1｜1｜松浦甚一｜2005年2月13日｜2009年2月12日｜原廣見町_(愛媛縣)町長。

2｜2｜甲岡秀文｜2009年3月29日｜2013年3月28日｜原鬼北町公所職員。

3｜2013年4月7日｜2017年4月6日

4｜3｜兵頭誠龜｜2017年4月16日｜2021年4月15日｜原鬼北町公所職員。

5｜2021年4月16日｜2025年4月15日

6｜2025年4月16日｜現任

## 交通

### 鐵路

- 四國旅客鐵道
- 予土線：深田車站 - 近永車站 - 出目車站

## 觀光資源

- 成川溪谷
- 節安故鄉之森
- 轟之甌穴群

## 教育

鬼北町共有6所小學，2所中學，1所高中。愛媛縣立北宇和高等學校另設有「愛媛縣立北宇和高等學校三間分校」，不過已規劃在2027年整併。

## 本地出身人物

- 奧島孝康：前早稻田大學校長
- 芝正：前職業棒球選手
- 高田康太郎：漫畫家
- 兵頭精：日本第一位女性飛行員
愛南町

愛南町是位於日本愛媛縣西南部的町。北邊與宇和島市相接，東邊以筱川與高知縣宿毛市接壤，南邊面向宿毛灣，沿海地區的谷灣海岸屬於足摺宇和海國立公園的範圍內。僧都川流經城鎮中心並往西注入豐後水道。當地以農林漁業為主，盛行珍珠養殖和栽種柑橘。由於地處愛媛縣最南端，因此以「愛南」為名。

四國八十八箇所中的第40號札所觀自在寺便位於町內。

## 地理

### 氣候

愛南町年均溫約為17度，年均降雨量則落在1700～2000毫米。

## 歷史

### 年表

- 1889年12月15日：實施町村制，現在的轄區在當時分屬南宇和郡御莊村、城邊村、東外海村、內海村、綠僧都村、西外海村、一本松村。
- 御莊村改制為御莊町。
- 城邊村改制為城邊町。
- 1948年11月3日：南內海村從內海村分出，同時內海村的部份地區被併入御莊町。
- 1952年4月1日：東外海村改制為東外海町。
- 1952年9月1日：綠僧都村和城邊町合併為新設置的城邊町。
- 1952年10月1日：西外海村改制並改名為西海町。
- 1956年9月21日：城邊町和東外海町合併為新設置的城邊町。
- 1956年9月30日：南內海村和御莊町合併為新設置的御莊町。
- 1962年1月1日：一本松村改制為一本松町。
- 2004年10月1日：御莊町、內海村、城邊町、一本松町、西海町合併為愛南町。

### 變遷表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 現在｜現在

御莊村｜1923年2月11日御莊町｜1956年9月30日合併為御莊町｜2004年10月1日合併為愛南町

內海村｜1948年11月3日南內海村

內海村

城邊村｜1923年2月11日城邊町｜1952年9月1日合併為城邊町｜1956年9月21日合併為城邊町

綠僧都村

東外海村｜1952年4月1日東外海町

西外海村｜1952年10月1日改制並改名為西海町

一本松村｜1962年1月1日一本松町

## 行政

### 歷任町長

屆｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜備註

1｜1｜谷口長治｜2004年10月31日｜2008年10月30日｜原城邊町 (愛媛縣)町長

2｜2｜清水雅文｜2008年10月31日｜2012年10月30日｜於選舉中擊敗原任町長當選

3｜2012年10月31日｜2016年10月30日

4｜2016年10月31日｜2020年10月30日

5｜2020年10月31日｜2024年10月30日

6｜3｜中村維伯｜2025年10月31日｜現任

## 交通

轄區內無鐵路通過，距離最近的鐵路車站為位於宇和島市的宇和島車站和位於高知縣宿毛市的宿毛車站。在過去曾規劃興建宿毛線並通過轄區，不過最終僅完成位於中村車站至宿毛車站之間的路段（現在的土佐黑潮鐵道宿毛線），路線並未延伸到轄區內。

## 觀光資源

- 高茂岬
- 觀自在寺
- 船越運河
- 高茂岬
- 觀自在寺
- 船越運河

## 教育

大學

- 愛媛大學南予水産研究中心

高等學校

- 愛媛縣立南宇和高等學校

## 本地出身之名人

- 岡本吉起：遊戲製作人
- 岡本美登：演員
- 夏井一季：俳人
- 羽田敬介：職業足球選手
- 山本智子：歌手
賽格爾廣場

賽格爾廣場（瑞典文：Sergels Torg）是瑞典斯德哥爾摩的一個著名廣場。廣場以18世紀雕塑家約翰·托比亞斯·賽格爾（Johan Tobias Sergel）命名，因其工作室就位於廣場以北的地方。

廣場受注目的原因，包括它常作為遊行的起步點，和其交通迴旋處呈超橢圓型。其中央的37米高玻璃柱是在1974年由Edvin Öhrström所造的「Kristallvertikalaccent」（直立水晶）。當地居民較少使用其正式名稱，而會使用其他別號作呼它。

廣場以西是一個以黑、白色階磚鋪設的低層平台，常被稱為「平地」（Plattan），現時因毒品拆家在那裏交易而不受歡迎。平台西部是廣闊的階級，人們常以那裏作為集合點。階級以西是Drottninggatan（皇后街 (斯德哥爾摩)），以北有5座高樓「Hötorgsskraporna」，是少數在斯德哥爾摩市中心高於8層的建築物。

Sveavägen從廣場北部延伸，是1986年首相奧洛夫·帕爾梅遇弒身亡的地方。不同時代的一些城市規劃師都曾展望把這條大街發展，成為從夏加王家墓園至王宮的「國家廣場」。然而，在1950至60年代，城市規劃決定不將Sveavägen往南伸展，反而在賽格爾廣場南部，市劇場旁興建了文化廳。

廣場下設有地鐵中央站（T-Centralen）的出口和售票大廳。

59°N 19°E
希尼 (比利時)

希尼（Chiny；Tchini）是比利時瓦隆大區盧森堡省維爾通區的一座城市，位於瑟穆瓦河畔，通行法語，是比利時法語社群的一部分，面積113.69平方千米，人口5175人（2018年1月1日）。

## 基本資料

- 日語原文：希尼
- 類型：比利時城市
- picture-legend：瑟穆瓦河上的聖尼古拉橋
- 位置：希尼在盧森堡省的位置
- 地區：瓦隆大區
- community：法語社群
- 省份：盧森堡省
- 區：維爾通區
- nis：85007
- 市長：Sébastian Pirlot (代理)
- 多數意見：代理
- postal-codes：6810-6813
- telephone-area：061
- 網站： www.chiny.be
- 座標：49°N 44.3°E
油街實現

油街實現（Oi!）為香港一座推廣視覺藝術的展覽及活動中心，位於香港島炮台山油街12號近電氣道交界，被列為香港二級歷史建築。

## 名稱來源

油街實現名稱來源自該建築物的地址（油街12號）的粵語諧音，也是藝術可以在油街實現的期許。英文名稱Oi!則既為油街的英文名稱，也是一些年青人見面時打招呼的慣用語，以此期望吸引年青藝術工作者在此交流。

## 歷史

1905年，香港船會與香港科林斯帆船會合併成為香港皇家遊艇會後，該會就著手設立新總部。1908年，香港皇家遊艇會總部落成及啟用，為一幢兩層高紅磚建築物。為了配合1930年代在北角的填海工程，該會於1938年在奇力島設立香港皇家遊艇會會所。

1946年，香港皇家遊艇會搬離銅鑼灣舊址。其後，香港皇家遊艇會會所被香港政府收回，更改作為職員宿舍用途；又於其旁邊興建了政府物料供應處倉庫。後來宿舍空置，建築物被更改興建為臨時文物倉庫。此外，會所亦曾經租予藝術工作者。

1995年，前香港皇家遊艇會會所被列為香港二級歷史建築。

2000年代初期，有私人發展商建議將會所及政府物料供應處的土地更改興建為郵輪碼頭，惟受到反對及得不到香港政府支持下而擱置。

2010年，有關香港政府部門宣佈活化該建築物為一座推廣視覺藝術的公共藝術空間，設施包括兩座分別面積達190平方米及92平方米的展覽廳及一座面積達300平方米的戶外花園。2012年3月，康樂及文化事務署投資1,890萬港元，將前香港皇家遊艇會會所活化為油街實現，於2013年5月22日正式開放，並且率先舉辦以水或者海為主題的「起動！油街實現」展覽。其後，油街實現陸續舉辦藝術會議、舊物循環再生藝術活動及草坪環境裝置藝術展覽等。

油街實現在「拓展公共空間」舉辦的2016年「香港公共空間大獎」中獲公眾投選為「最正公共空間」。

## 油街實現新藝術空間

為提供更廣闊的空間以展現藝術創意，油街實現於2019年進行擴展計劃，與毗連逾3,000平方米的戶外空間連合，進一步成為區內的藝術休憩空間及文化場地。

油街實現新藝術空間已於2022年5月24日開放予公眾。新增設施包括油街玻璃屋、油街花園、油街涼亭及油街陽台。

- 油街玻璃屋內貌
- 油街花園
- 油街陽台

## 外部連結

- 油街實現 官方網頁
- 油街實現 臉書
- 【藝術遊】北角紅磚的古味道 油街實現︱kennechu.info
前鰂魚涌學校

前鰂魚涌學校（Former Quarry Bay School，或稱前鰂魚涌英童學校），是香港昔日一所學校，位於香港島鰂魚涌英皇道986號，現已被列為香港三級歷史建築。

## 歷史

鰂魚涌學校原是一所專為英籍香港居民子女開設的英式官立小學，建於1926年。該校1980年搬遷到寶馬山，便由社會福利署接管，改作培志男童院。原址目前為香港青少年發展聯會轄下之德育發展中心，現不對外開放。

校舍建築為新古典主義風格，立面取對稱平衡原則，主體樓高兩層，而兩翼則樓高三層，其屋頂建有插著旗竿的塔樓。正門上方的石碑刻有拉丁文「Labore et Honore」，英文翻譯作「Labour and Honour」，意思指「勤勞與榮譽」。

### 德育發展中心

香港青少年發展聯會，於2007年成立，是一所非牟利機構，宗旨是鼓勵年青人立志、培養他們成材、為目標而奮鬥，為社會作出貢獻。

香港青少年發展聯會轄下之德育發展中心，於2009年開始推行青少年德育培訓及領袖培訓計劃，主要為學校及社團提供住宿性、嚴格、艱辛及富挑戰性之體驗式、紀律、品格和團隊合作訓練。
聖十架堂

聖公會聖十架堂（S.K.H. Calvary Church）是香港聖公會東九龍教區轄下的一所教堂，位於九龍黃大仙沙田坳道6號。

## 歷史

1960年首先在黃大仙徙置區基信小學設辦事處，到1962年5月6日第一次舉行主日崇拜。直至1964年在現址籌建新堂。1965年11月發展到有主日早、晚兩堂崇拜；同期「幼兒中心」、「供膳中心」及「青年工友宿舍」成立。1966年4月12日何明華主教為新堂祝聖。1968年「十架書軒」及「青年食堂」相繼啟用。

1969年重修聖堂及粉飾外牆，同年12月聖十架堂成立為牧區。1982年二十周年堂慶，訂下三大計劃及十大項目。1984年初牧區議會組成擴建委員會，研究擴建工程，決定在1986年10月開始動工，於銀禧堂慶完成。

### 歷任主任牧師

- 1962-1964年：李應標 法政牧師（開堂主理牧師）
- 1964-1969年：龍幹 法政牧師（建堂主理牧師）
- 1969-1973年：鮑宣睿 牧師（第一任牧區主任牧師）
- 1973-1979年：曾國偉 牧師（第二任牧區主任牧師）
- 1979-1983年：何獻蓂 牧師（第三任牧區主任牧師）
- 1984-2015年：區玉君 牧師（第四任牧區主任牧師）
- 2016-2025年：劉榮佳 牧師（第五任牧區主任牧師）
- 2026-現在：葉慶璇 牧師 （現任主任牧師）

## 社會服務中心

社會服務中心於1966年6月成立，為黃大仙青少年人提供多元化服務。主要服務：

- 學生託管
- 學生自修室

社會服務中心有以下各種興趣班：

- 芭蕾舞班
- 幼兒畫班（臘筆）
- 兒童畫班（水彩）
- 珠心算班
- 跆拳道
- 兒童拉丁舞班
- 英文拼音班
- 鋼琴班
- 成人纖體修身Keep Fit班
- 兒童主日學班
- 少年團契（小學三至六年級學生）
- 少青團契（中一以上學生）
- 青年團（中三或以上學生）
- 社會服務中心
- 青年食堂

## 幼兒中心／幼稚園

聖十架幼兒中心幼稚園（Calvary Children's Centre Kindergarten）為非牟利幼兒中心／幼稚園，1965年創校，以基督慈幼精神，培育幼兒德、智、體、群、美、靈之均衡發展。

二零零八年，聖十架幼兒中心幼稚園已停止辦學。

## 青年食堂

青年食堂保持一貫傳統的茶餐廳風貌，近年更定期設計出不同款式的宣傳標貼，讓客人在看餐牌時，同時也可留意到一些聖十架堂的聚會消息。

## 牧區學校

- 聖本德中學（1965年創校，彩虹邨藍鐘路）
- 聖十架小學（2015年創校，啟德沐虹街）
- 基德小學（1962年創校，新蒲崗大成街）
筲箕灣城隍廟

22.277889 114.230624 筲箕灣城隍廟，原稱筲簊灣福德祠，是香港的一座城隍廟，位於香港島筲箕灣金華街與筲箕灣東大街交界，1987年被評為二級歷史建築，於2010年2月4日確定為香港三級歷史建築。每年農曆五月及二月較多善信參拜。

## 歷史

筲箕灣城隍廟建於清朝光緒三年（1877年），由當地的坊眾集資興建，原本是供奉福德公與五通神，所以當時被稱為「福德祠」，同時亦供奉觀音及齊天大聖。該廟初期由坊眾所管理，曾易名為「五通廟」。1928年，該廟交由華人廟宇委員會管理，並進行擴建及維修，由於香港島以往沒有專門供奉城隍的廟宇，因此華人廟宇委員會於1974年在該廟旁興建一座相連的祠堂供奉城隍，改稱「城隍廟」。

城隍廟門聯：「古廟重新靈爽式憑開福地 四方永賴恩光普照庇烝民」

## 交通

乘坐港鐵可達。

## 外部連結

- 筲箕灣城隍廟 - 華人廟宇委員會
- 玄來係呢度 第17集第1節 筲箕灣譚公廟／城隍廟 - 道通天地電視頻道
- 東區文物徑簡介
筲箕灣天后廟

22.28009 114.23052

筲箕灣天后廟，是香港一所天后廟，位於香港筲箕灣東大街，現已被列為香港二級歷史建築，並由華人廟宇委員會管理。

現存的筲箕灣天后廟建於清朝同治十二年（1873年），原有廟宇約建於19世紀初期至中期，因為前一年遭颱風摧毀而於原址重建。1946年3月21日，該廟因為阿公岩一次彈藥庫爆炸而嚴重損毀，所以於1948年曾作大型重修。

筲箕灣天后廟是一座兩進三間式廟宇，漁民供奉媽祖（天后）以祈求風調雨順，漁獲豐收。除了供奉天后外，也供奉呂祖及觀音，因此該廟也有「觀音借庫」的傳統習俗，在每年農曆正月廿六舉行。廟記憶體放著逾百年的古鐘、碑銘、牌匾、壁畫、木刻及石灣陶塑等歷史文物。

## 交通

乘坐港鐵可以到達。
總理遺囑

《總理遺囑》是中國國民黨總理、前中華民國臨時大總統孫文的遺囑。1925年，孫中山病重，孫中山之子孫科與文膽汪精衛、戴傳賢等中國國民黨要員恐怕總理未留遺囑即辭世，遂商議替總理代擬遺囑。遺囑由汪精衛於2月24日寫下。據說孫中山非常滿意遺囑內容，一字未改。隨後，又由宋子文向孫請示，另外留下一份家事遺囑，把底稿也讀給孫聽，孫又點頭表示贊成；汪精衛取筆來，請孫親自簽名。3月11日，孫病勢極度危險，中午孫中山由其妻宋慶齡幫助，在遺囑上簽名，宋子文、孔祥熙、何香凝、鄒魯等，也在遺囑簽名證明；翌日，孫逝世。

此外，在當時國民黨聯俄容共的背景下，還有另外以英語為原文的一份遺囑《總理臨終致蘇聯中央執行委員會書》，或稱《致蘇聯遺書》。該書同樣也有孫文的簽名（但為英文）和宋子文、孔祥熙、何香凝、鄒魯等人中文或英文證明簽名。

1940年4月1日，國民政府正式尊孫文為國父，國民政府亦稱《總理遺囑》為《國父遺囑》。

## 遺囑內容

《總理遺囑》分兩部分：第一部分總結40年來國民革命成果，並為日後的革命指明方向；第二部分交代身後家事。一般提到《總理遺囑》，多指第一部份。

（一）

（二）

### 致蘇俄遺囑

1925年2月24日，孫中山在完成前兩篇遺囑後，用英語口述，由陳友仁、宋子文、孫科以及共產國際代表鮑羅廷記錄，起草《致蘇俄遺書》，孫中山於1925年3月11日簽字。其中文翻譯如下：

此份遺囑最開始未被提及。中國共產黨於1925年3月15日向中國國民黨發出之弔唁公文中只言及《國事遺囑》。初次報道該遺書的是蘇聯的《真理報》。3月14日，真理報第一版面報道了孫的死訊，有俄語翻譯的《國事遺囑》和《國民黨中央執行委員會給季諾維也夫同志、史達林同志的電文》。第二版以引用「北京12日羅斯塔電」的形式公佈了致蘇俄遺書的俄語譯文，標題為「孫逸仙遺命黨與蘇聯協作工作，孫逸仙致蘇聯中央執行委員會的遺言」，但標題很小。

在中國國內，《致蘇聯遺書》的消息是由《真理報》兩天後以引用發自巴黎的路透社電的形式報道。3月16日的《申報》及國民黨《民國日報》等報道説「據俄國消息，孫中山病中曾致蘇聯執行會，謂彼已令國民黨維持對蘇聯永遠之交誼，俾自由強大統一之中國，得以實現」。

3月17日，羅斯塔北京分社（以及其中文新聞「華俄通信社」）向中國國內發佈《致蘇聯遺書》，3月18日北京的英文日刊《東方時報》（Far Eastern Times）登載了其英文版，同一天的《順天時報》登載了其漢譯版。羅斯塔在發佈時附加了説明：「孫中山先生於逝世前一日（十一日）除補籤遺囑外，並召國民黨中央委員，擬遺書致蘇聯中央執行委員會，由中山親筆簽字」。中文版的遺書後來不久由上海的3月21日的《時事新報》以及中共黨報《嚮導》3月28日第108期出版轉載。3月31日，國民黨《廣州民國日報》把《致蘇聯遺書》全文以題為「孫中山先生遺事 致蘇聯中央執行委員會」報道出來。上海的國民黨《民國日報》則始終沒有報道的全文。國民黨於5月22日的《時局宣言》中論及了《總理臨終致蘇聯中央執行委員會書》：「至於現在世界上以平等待我之民族，惟蘇聯始克當此稱……總理遺囑所指世界上以平等待我之民族，證之總理臨終致蘇聯中央執行委員會書，皆可以灼見而無疑」。

- 1925年3月14日真理報首次公佈《致蘇聯遺書》俄語譯文
- 3月28日，中共《嚮導》第108期在封面登載全文
- 3月31日，國民黨《廣州民國日報》首次登載《致蘇聯遺書》全文

此外，這份遺囑被當時因爲聯俄容共以及廣州商團事變等爭議而反對孫文的人士，認爲是其「倡行共產」的「鐵證」。紐約時報則指蘇聯利用這份遺書進行宣傳，推動「中蘇聯盟」。

## 革命尚未成功，同志仍須努力

第一份遺囑中「革命尚未成功，凡我同志，務須……繼續努力」的句子，衍生出「革命尚未成功，同志仍須努力」的句子。而這句話也出現在國父紀念歌的歌詞中。

## 遺囑影響

本遺囑對中華民國的影響十分深遠，尤其是早期的革命志士。中國國民黨訓政與一黨專政期間，「恭讀《總理遺囑》（《國父遺囑》）」曾經是許多公家與民間集會、會議與典禮開始時的制式程序之一。

1935年3月12日孫文去世十周年的時候，蘇聯真理報發表紀念文章，再次引用了《致蘇聯遺書》，並批評國民黨領導人「背叛中國勞動人民」：

孫逸仙在其政治遺訓中呼籲對帝國主義和軍國主義進行不懈鬥爭。他要求他所創建的國民黨，開展不懈鬥爭，將勞動人民從資產階級地主階級的剝削、奴役和暴力中解放出來……全世界的勞動群眾都熟知國民黨領導人背叛中國勞動人民利益的行徑。國民黨在城鄉的政策都鮮明地展現了孫逸仙與現代國民黨之間存在的巨大鴻溝……難怪日本帝國主義者在國民黨領導人的默許下，聲稱孫逸仙留下了與日本結盟的遺產，當然，這個聯盟是在日本的控制下進行的！……孫逸仙為之奮鬥四十年的事業——解放中國人民，使其擺脫帝國主義的枷鎖——已被反革命的國民黨背叛。這些年來，中國資產階級竭盡所能地加深帝國主義對中國的奴役。中國人民解放事業現在牢牢掌握在中國蘇維埃手中。中國共產黨領導著數百萬勞動人民，他們正在為解放而進行著反對帝國主義和資產階級地主反革命國民黨的英勇鬥爭。革命的紅旗在中國許多地方迎風飄揚，那裡的勞動人民組織起來，掌握著蘇維埃政權。

國共內戰期間，1948年11月的十月革命紀念日，中共人民日報以《每個參加人民民主行列的人，應重溫孫中山致蘇聯遺書》為題重新刊載了《致蘇聯遺書》。

而香港不少持「中華民國派」政治立場人士，至近年仍會以恭讀總理遺囑作典禮莊嚴完結之環節，例如一二三民主聯盟主席任善寧在1995年十月就任港英最後一屆立法局議員時，在立法局大樓外遮打花園的自辦宣誓儀式、2020年中國國民黨黨員溫子眾當選黃大仙區議會議員後的服務處開幕典禮，均以恭讀總理遣囑，並向國父遺像、國旗及黨徽行鞠躬禮作結。

- 孫中山紀念堂內的玻璃蓋鋼棺及致蘇聯遺書
- 孫中山紀念堂內的孫中山遺著、遺墨和致蘇聯遺書
配音員

配音員是指在影視作品、動畫、電子遊戲等視聽作品中，為角色或畫面提供聲音表演的專業人員。英語稱為「voice actor」（男）、「voice actress」（女）。在日本、韓國則稱為「聲優」（성우），在中國大陸又叫做「配音演員」。其範疇涉及電影、電視節目、廣告、旁白、廣播劇、動畫、電子遊戲、舞台劇、公共場所廣播、設備內建語音。

除翻譯影片（包括外語、方言、少數民族語言之間的互相翻譯）需配音員配錄臺詞外，有些戲劇可能被製作團隊判定演員聲音不好、發音不標準、口音不同或不符合角色性格的要求，則在後期錄音時請配音員為該演員配音。

除了人物需要加入聲音，還有主題曲、插曲、片尾曲、背景音樂和音效等，但這些工作並不是由配音員完成。所有聲音皆須按指定時間或環境加入，否則可能出現聲音與影片不同步的情況；角色配音更是講究配音員的戲感與技巧。

## 職業與業餘

### 職業配音員

指曾受過配音訓練並以配音作為職業，專門為電影、劇集、動畫、外語節目、幕後旁白配音的人員。

### 業餘配音員

指並非以配音作為主要職業的人員。業餘配音員通常是藝人，但配音品質經常受批評。通常認為用明星配音，主要是為明星作宣傳，而非為影片作宣傳。亦有獨立創作人為自己的作品配音，但多數觀眾較多注重其作品水準，而甚少在乎其配音質量。

以前的演員一般只在自己拍的電影上為自己的角色配音，至1990年代的香港電影開始減少配音，只有外國人員參演才會使用配音員。明星時常為迪士尼、華納及宮崎駿等動畫電影作為主角配音。而無綫電視的外購劇集《情深深雨濛濛》找回古巨基配音，《鐵達尼號》找來陳奕迅及容祖兒配音，紀錄片《天與地II》則找來苗僑偉為旁白配音（翡翠台播出時找來洪永城和黃翠如配音），都是較為特殊的例子。

## 各地產業發展

### 日本

早於20世紀，日本的電視產業初起步時，隨著大量作品譯制的引進，因而產生配音文化。隨後到1970年代，隨著日本動漫產業化，配音產業逐漸受到重視。直到1980年代，配音員的發展範圍從幕後到幕前，不但參加唱歌、主持等演藝活動，還能組成組合以便提升人氣，或推出唱片和各種周邊產品。

至今，日本的配音產業在世界富具知名度及代表性。日本配音員稱為「聲優」；「優」在日文和文言文意為演員，如「優伶」、「俳優」，聲優就是「以聲音演出的演員」。外國影視作品配音則稱為「吹替」。

另於電影院，看板標示「字」表示該影音以原配音版本附帶日文字幕播映；看板標示「吹」則表示該影片以日語配音版本播映並無字幕。

由於日本當地發行的外國影視作品DVD或BD收錄之字幕，通常是直譯原語言，往往和配音台詞不吻合，故日本人必須完全憑聽覺理解。但部分DVD及BD另會收錄「吹替用字幕」，即對應日語配音時用於翻譯畫面上顯示之外文（如路邊看板、角色在閱讀的信件等）時使用的字幕。

### 美國

在真人演出的製作，配音員常常代替電腦程式（人工智慧）的語音（Douglas Rain演出HAL 9000，2001太空漫遊）、無線電派遣員的聲音、或是一個從未在螢幕上出現的角色，只從電話中語音參予演出，另一個例子是語音郵件的聲音演出（虎膽妙算）。

美國配音員的幕前演出也很尋常，有些參加電影或電視影集演出，有些是舞台劇。配音員工作對他們來說可以專注在演出而不需要管化妝打扮之類的事。有時候配音員失去既有的聲音，也需要聲音類似的替身。

在動畫中分派一個女性配音員去扮演年輕男孩，也是相當平常。起碼使用成年女性為男孩角色配音還是有優點，畢竟青春期的男生容易變聲，而女生不會。值得注意的例外是查理布朗與史努比，確實由男孩演出男孩的聲音（查理·布朗、奈勒斯……等）。

有時配音員用代名工作。配音員原本加入美國演員工會的傘下，藉由工會勢力獲得薪資保障，但是製片可能因此轉而起用非工會組織的人，工會下因此減少工作的配音員仍然需要收入，他們即可能使用假名來得到工作，以避免工會的注意。

### 香港

一般以工作量或合約制獲取報酬。粵語配音在1970年代起開始迅速發展，至1990年代TVB與ATV的激烈競爭時期最為興旺，同時培養出大批配音人才，令配音員在配音水平與人氣上都大幅提昇，但基本由兩台控制。直至2000年後，隨著ATV配音組的解散，香港有線、ANIMAX的自由身配音員才逐漸冒起，至於TVB一台獨大及擁有唯一一間電視台配音組，即使配音水平在約2005年-2015年間引起批評爭議，但近年也不乏高水準配音動畫，例如《銀魂》、《男子高中生的日常》、《萌萌侵略者》、《鉸剪狗》、《打工吧！魔王大人》等，於開台直至2023年8月間擁有行內最高配音質素、人氣，以及最優良穩定收入待遇。但隨著無綫電視於2023年8月起大規模削減配音節目時數，工作量已經大不如前，即使配音員仍然留任工作環境已不再比自由身安穩，所以在職配音員未來要繼續視為終身職業的機率或會越來越渺茫。

當地專業訓練和人才招募有來自電視台（如無綫電視粵語配音藝員訓練班），香港公開大學李嘉誠專業進修學院和香港電影學院也有配音課程，但更多都是從其他行業轉行的（電台播音員或演員轉行為甚），不少配音員是邊做邊學。一般只專作配音，與播音員不同。

另由於香港實行兩文三語，於是三大類配音員都有不同的領域和市場，他們大多為香港電影、香港電視劇配上國語和英語，也為譯製片、動畫片、外國電影、外國電視劇配上粵語。香港配音界也是兩岸三地中語言項目最齊全、發展最完善的地區。

至於國語配音員多數是中國大陸或台灣移民組成，由電視台招募，一般在中國大陸、台灣等地區較受歡迎。

### 臺灣

1960年代後的老三台陸續成立及1993年的有線電視頻道開放，兩個時間點都已大大帶動臺灣對配音的需求。1980年代至1990年代初期的臺灣甚重錄音品質；但近年以來，電視台和片商逐漸望能從最低成本和最快速度得到成品，許多影視作品基於低預算下僅請少數配音員以應付多種角色，聲線重覆和音質與角色個性不合的情形很難避免，更難兼顧錄製品質，不斷形成惡性循環，也因此常被觀眾詬病。但也因為如此，台灣配音員往往能夠訓練出多變化的聲線，且也不乏優質作品，如《我們這一家》、《中華一番》、《Hunter×Hunter》、《烏龍派出所》、《海綿寶寶》等作品都一度大受好評，更有觀眾指出以上作品的品質不遜色於原音，甚至有超越之水平。

一般由電視台訓練班或錄音公司培養，並非正式學歷，例如華視配音訓練班，也有部份幕前藝人本身也是配音員。另外不少配音員出身於世新大學。

臺灣配音員往往也只在幕後發展，由於缺乏國產自製動畫，臺灣配音員工作來源的大宗為替外語影視作品重新配音，工作人員列表也很少特別陳列配音員名單。雖然聲音表情是戲劇的重點之一，但在臺灣各類媒體相關頒獎典禮卻無專設獎項鼓勵。

某些配音節目卻以一人配多個角色為賣點之一，例如霹靂布袋戲就以黃文擇一人配所有角色。

部分電影動畫主角的配音工作，片商為尋求知名度和做宣傳，寧願找知名幕前藝人擔綱而非專業配音員。

### 中國大陸

在中國，配音員不僅參與動畫作品的配音，也廣泛從事影視劇譯製、紀錄片旁白以及商業配音等工作。大部份為劇團出身，一些院校（例如北京廣播學院、浙江廣播學院）和電視台亦有提供專門的播音員和配音員課程。

由於中國大陸民眾有相當大的族群不習慣或聽不懂外語，外購電影、動畫、連續劇的中文配音員在中國大陸非常重要。過去都是一些字正腔圓，受過訓練的專業配音員配音，這些配音員有時被尊稱為老師。

### 韓國

韓國配音員亦稱為「聲優」（諺=성우），此名也是從日本引入，但韓國的配音產業發展較慢，仍僅屬於幕後人員，出鏡率不高。
多達縣

多達縣（Doda district）位於克什米爾，為印度查謨和克什米爾轄縣，多達縣面積11,691平方公里，為查謨和克什米爾面積最大縣，人口52.5萬，政府駐多達（Doda）。
林邊屋

林邊屋（Woodside），又稱林邊樓、林邊地帶紅屋，俗稱紅磚屋或紅屋，由太古洋行於1920年代興建，是香港一組歷史建築，現已被列為香港二級歷史建築。

## 位置

林邊屋位於香港島鰂魚涌柏架山道50號，位處大潭郊野公園北邊，柏架山道旁，正北望培志男童院及太古坊，正東望康景花園及康怡花園A至H座。

## 建築特色

林邊屋有兩棟主建築，樓高兩層，中式琉璃瓦屋頂，紅磚牆加花崗岩地基。內部的東西大多為木製，例如樓梯及窗框，而地面則鋪了柚木地板。其客廳亦安裝了大壁爐。日治時期第一代林邊屋受損。1947年至1951年期間由太古洋行重建，改為平頂，兩棟屋二合為一。

## 用途

林邊屋初時主要作為任職太古糖廠、太古船塢等二級管理層的歐籍職員宿舍，後來加建了一幢車庫。香港日治時期，該屋曾遭嚴重劫掠破壞。1947年，該處恢復作宿舍之用。直至1972年，太古糖廠結束結業，該屋也被空置。1976年移交給香港政府。1985年至2001年期間，政府曾將該屋租予國際文化事務協會設立紅屋藝術展覽中心，作為舉行展覽和音樂會的場地。2002年2月起，林邊屋由漁農自然護理署接手管理。2012年改建為「林邊生物多樣性自然教育中心」，同年6月開放予公眾參觀。

## 自然教育中心

活化後中心以本港生物多樣性為主題並設有3個展館，展出包括香港瘰螈等較罕有生物，另外亦有設施講述環保工作。由於「紅屋」設施古舊，亦欠缺消防設施及無障礙通道，很多內部結構都不符合現行規定，署方要進行多項加固和改裝工程，亦要在很多地方搜尋適合復修的材料，整項復修動用約1,700多萬港元。「紅屋」現在已免費開放讓公眾參觀並設有展館導賞、電影欣賞及教育工作坊等活動。

## 參見

- 康山（Kornhill），名字源自太古糖廠的一位高級職員 Mr. Ferdinand Korn
紅屋

紅屋可以指：

- 紅屋_(倫敦)，英國建築，建於1860年。
- 林邊屋，香港建築，建於1920年代。
表面安裝技術

表面安裝技術（Surface-mount technology，簡稱SMT），是一種電子裝聯技術，起源於1960年代，最初由美國IBM公司進行技術研發，之後於1980年代後期漸趨成熟。此技術是將電子元件，如電阻、電容、電晶體、積體電路等等安裝到印刷電路板上，並通過釺焊形成電氣聯結。其使用之元件又被簡稱為表面安裝元件（SMD，surface-mount devices）。和通孔插裝技術的最大不同處在於，表面安裝技術不需為元件的針腳預留對應的貫穿孔，而表面安裝技術的元件尺寸也比通孔插裝技術的微小許多。藉由應用表面黏著技術可以增加整體處理速度，但由於零件的微小化及密度的增加電路板的缺陷風險因而隨之提高，所以在任何表面黏著技術的電路板製造過程，錯誤偵測已經變成必要的一環。

COG（Chip-On-Glass）是在LCD的玻璃上，利用打線接合及黏糊的方式，直接連接裸晶片，現COG接合技術是將長有金凸塊的驅動IC裸晶片，使用各向異性導電膜（ACF）直接與LCD面板做連接。

## 典型步驟

- 用絲網漏印的方式在印刷電路板上需要焊接元件的位置印上錫膏。
- 將元件貼放到印刷電路板上對應的位置。
- 讓貼好元件的印刷電路板通過回流爐加熱，使錫膏熔化，元件的引腳與印刷電路板上的銅箔形成牢固的機械電氣連接。
淺水灣 (台灣)

淺水灣位於台灣新北市三芝區，介於白沙灣與洲子灣之間，是一個美麗的沙灘海岸，有許多浪漫的咖啡廳與適合全家歡聚的公園與沙灘。

淺水灣舊名「後厝海岸」，日治時代就是三芝的觀光名勝。近幾年，多了很多充滿異國風味的咖啡廳、民宿，也有民宿結合咖啡廳，面對海邊，讓人有遠離城囂的清新感。而且每一間咖啡廳，後面都有樓梯，讓旅客可以下去海灘，嬉戲，拍照，以增加趣味。
鐵路卡 (德國)

鐵路卡（BahnCard）是德國鐵路股份公司所推出一種需要付費的使用者卡。卡片本具有購買車票享受折扣的作用，主要是服務並保持住DB（德國鐵路股份公司縮寫）的長期客戶。

在長途客運方面，超過一半以上的營業額是由銷售使用鐵路卡打折後的車票所創造的。

## 當前的價格體系

從2003年8月起推出了3種不同的鐵路卡，即：鐵路卡25，鐵路卡50 以及機動鐵路卡100，並且有與之對應的1等、2等車廂適用範圍上的區分。鐵路卡25/50擁有1年的使用期，並需提前6周預訂，但對部分企業客戶有例外。機動鐵路卡 100同樣也只有1年使用期，即可以預先支付全年的卡費或是分期每月支付。

### 鐵路卡25

鐵路卡25持有人可以享受對普通票以及Spar票25/50優惠25%的待遇。同時，與持卡人同行的同伴也可以分享到相關的折扣。卡費方面：2等車廂鐵路卡25的年費為53歐元（1等則是每年106歐元）。對持有機動鐵路卡100以及年票的伴侶和孩子（18歲以下）則可免費獲得一張鐵路卡25。

持卡人的直系親屬及兒童可以以5歐元每張的價格獲得與之同樣功能的附卡。如果家中青少年（18歲以下包含18）一次性支付10歐元則可獲得一張青少年鐵路卡25，這種卡的有效期為3年（19歲為止），卡身印有持卡人照片並且使用範圍為1等、2等兩種車廂。

2007年12月線路調整後，鐵路卡25的年費將提升到55歐元（1等的則相應提升到110歐元）

2007年約有401萬張鐵路卡。2006年世界盃足球賽期間DB推出了與之對應的世界盃鐵路卡25，2007年則推出了柏林赫塔足球俱樂部鐵路卡25。

根據DB集團資料顯示：鐵路卡25是目前所有種類鐵路卡發卡量中成長速度最快的。

### 鐵路卡 50

時間｜鐵路卡/鐵路卡50｜1等鐵路卡/1等鐵路卡50

1992年｜200馬克｜400馬克

1997年｜240馬克｜480馬克

2002年｜120歐元｜240歐元

2003年｜200歐元｜400歐元

2006年｜212歐元｜424歐元

2007年｜220歐元｜440歐元

2008年｜225歐元｜450歐元

2009年｜230歐元｜460歐元

2011年｜240歐元｜482歐元

2012年｜249歐元｜498歐元

2013年｜255歐元｜515歐元

鐵路卡50持有人可以享受在購買普通票時5折優惠的待遇，但卻不能再享受其它的票價優惠政策。卡費方面：2等車廂鐵路卡50的年費為212歐元（1等的卡是每年424歐元）。對中小學、大學生（26歲以下包含26）和60歲以上的老年人及其配偶購買鐵路卡50時，卡的年費則可打5折，即：2等車廂卡的年費為106歐元，1等卡為212歐元。不久在2007年12月線路調整後，與其他種類的鐵路卡一樣，鐵路卡50也將提價，2等卡的價格由212歐元提高到220元。

截止2007年9月約有175萬張鐵路卡50正在被使用。

### 機動鐵路卡100

持有機動鐵路卡100（類似以前的NetzCard）的使用者可以隨時不限次數乘坐德國鐵路，乘車時只需出示機動鐵路卡100就如同出示了相應的車票。部分例外的如乘坐：DB Auto列車、ICE列車、夜車則需支付一些附加費。普通卡的年費為3400歐元（相對應得1等卡則是每年5700歐元）。卡同樣也可以分期支付，即：普通卡每月310歐元（1等卡每月520歐元），使用12個月後使用者可以隨時在月末時退卡。同時18歲以下的小孩和伴侶還可免費各獲得一張鐵路卡25。

機動鐵路卡100的使用者還有其他很多優惠政策：如自動成為bahn.comfort的使用者，可以免費門對門的遞送行李以，提前告知後可免費攜帶自行車。新使用者還將得到Car-Bike-Sharing所提供價值20或10歐元優惠，其中在使用DB租車服務（卡片本身包含有射頻識別）時價格將得到5%的折扣。

截止2007年9月約有27000張機動鐵路卡100正在使用中。使用這種年票性質的產品對於企業來說還可以在稅收上享受到很多好處。
中華職棒三振王

中華職棒於1994年（職棒五年）起設置「三振王」之獎項，用來鼓勵一個球季中最多奪三振的投手。

## 歷年得主

註：1990年至1993年未設置獎項，仍列出奪三振次數最多的投手

中華職棒聯盟

年度｜姓名｜球隊｜奪三振｜投球局數｜備註

1990年｜瑞奇｜統一獅｜177｜174.0

1991年｜瑞奇｜統一獅｜138｜174.2

1992年｜瑞奇｜統一獅｜131｜136.0

1993年｜黃平洋｜味全龍｜184｜220.0

1994年｜威爾｜俊國熊｜200｜231.1

1995年｜王漢｜統一獅｜167｜144.0

1996年｜賈西｜味全龍｜183｜167.1

1997年｜瑞奇｜兄弟象｜177｜198.0

1998年｜勇壯｜興農牛｜143｜217.2｜第一次得獎

1999年｜楓康｜興農牛｜155｜212.0

2000年｜風神｜兄弟象｜139｜206.2

2001年｜養父鐵｜兄弟象｜166｜170.1

2002年｜宋肇基｜中信鯨｜183｜187.0

2003年｜勇壯｜興農牛｜182｜170.1｜第二次得獎

2004年｜林英傑｜誠泰COBRAS｜203｜187.0｜第一次得獎

2005年｜林英傑｜誠泰COBRAS｜174｜212.0｜第二次得獎

2006年｜林恩宇｜誠泰COBRAS｜209｜202.2

2007年｜喬伊｜兄弟象｜153｜144.0

2008年｜倪福德｜中信鯨｜132｜145.1

2009年｜正田樹｜興農牛｜115｜158.0

2010年｜羅曼｜兄弟象｜142｜193.0｜第一次得獎

2011年｜羅曼｜兄弟象｜161｜203.2｜第二次得獎

2012年｜Q4167499｜Lamigo桃猿｜137｜146.1

2013年｜雷力｜Lamigo桃猿｜152｜218.0｜第一次得獎

2014年｜黃勝雄｜義大犀牛｜119｜138.1

2015年｜羅力｜義大犀牛｜144｜190.2｜第二次得獎

2016年｜布魯斯｜統一7-ELEVEn獅｜172｜170.1

2017年｜羅力｜富邦悍將｜154｜160.2｜第三次得獎

2018年｜羅力｜富邦悍將｜157｜161.0｜第四次得獎

2019年｜李茲｜Lamigo桃猿｜179｜161.2

2020年｜德保拉｜中信兄弟｜192｜174.1｜第一次得獎

2021年｜德保拉｜中信兄弟｜187｜178.0｜第二次得獎

2022年｜德保拉｜中信兄弟｜158｜162.0｜第三次得獎

2023年｜鋼龍｜味全龍｜155｜183.0

2024年｜勝騎士｜統一7-ELEVEn獅｜167｜159.1

2025年｜威能帝｜樂天桃猿｜168｜170.0

紅字代表聯盟最佳紀錄
脫衣舞

脫衣舞（striptease）是一種通常帶有性暗示、勾引與性刺激的舞蹈，舞者會在演出中逐漸褪下衣物，無論最後是否為全裸。表演者一般被稱作「脫衣舞者」、「脫衣舞孃」或「脫衣舞男」（英語通稱為stripper或exotic dancer）。

在某些地區，定期演出脫衣舞之場所通常被稱作「脫衣舞俱樂部」（strip club）；然而，此類演出也可能發生於英式酒吧（尤其是在英國境內）、劇場以及音樂表演廳。在臺灣，開設脫衣舞表演的娛樂場所俗稱「牛肉場」。有時，脫衣舞者也會受聘至單身派對演出。

除了作為成人娛樂而演出，脫衣舞也可以是情侶之間的一種調情手段。

脫衣舞一般包含了緩慢而為感官帶來愉悅與美麗感覺的脫衣過程。脫衣舞者可以以穿著多餘衣物、在已裸露部位故作遮掩等手段延長脫衣過程的時間。脫衣舞之重點即在於脫衣過程的展現（通常帶有性暗示意味），而非褪下衣物之狀態。

脫衣舞者的服裝也構成了演出的一部分。在某些情況下，觀眾與舞者之間的互動也構成了演出的一部分。

脫衣舞與公眾裸體經常受限於法律、文化上的禁忌與審美觀等社會因素。

## 其他

H·L·孟肯創造出ecdysiast 一詞（源自"ecdysis"，意即蛻皮）為「脫衣舞女」，以回應脫衣舞藝術家喬治亞·索瑟恩提出使其職業「更有尊嚴地被提及」之要求。
非法拘禁

非法拘禁（False imprisonment），香港稱為非法禁錮，是指以拘禁或者使用其他非法強制手段，剝奪他人人身自由的行為，但依照法律限制他人人身自由不能算非法拘禁。非法拘禁所侵犯的客體是公民的人身權利，即侵犯了公民按照自己的意志支配自己身體活動的自由。世界上絕大多數民主國家，都將公民的人身自由列為一項重要人權，並寫入憲法予以保障。

非法拘禁的手段有很多種，包括用暴力方法將人捆綁；用誘騙方法將人引入特定場所予以關押；用安眠藥、催眠術使他人失去知覺後加以監禁；也可用無形的心理方法，如趁女子洗澡時拿去衣褲，使其困在浴室內。非法拘禁可以是作為，也可以是不作為，如倉庫管理員明知有人誤入倉庫被鎖閉在內而不管。如拘禁時間較長，造成一定危害，則可認為是刑事案件。

## 參見

- 黑監獄
- 綁架
- 軟禁、家獄關

## 外部連結

- Justice:Denied magazine reports on miscarriages of justice, including false imprisonments.
- Prosser on Torts website
- Virginia Code - Exemptions
- Enright v. Groves
2007年亞洲職棒大賽

2007年亞洲職棒大賽，是由KONAMI Digital Entertainment贊助，官方正式名稱為第三屆KONAMI Cup亞洲職棒大賽（KONAMI CUP Asia Series 2007）。比賽於2007年11月8日至11月11日於日本東京巨蛋舉行，由分別代表日本棒球機構的中日龍、韓國棒球委員會的SK飛龍、中華職業棒球大聯盟的統一獅、以及中國棒球聯賽的明星隊†展開為期四天的賽事。最後由落合博滿監督率領的中日龍在決賽中以6-5擊敗SK飛龍，連續三年將獎盃留在日本。

† 中國之星隊為中國棒球聯賽六隊聯合組成的隊伍。由於中國大型棒球競賽起步較晚，單一球隊的預備球員可能也不足。經過協調後，其他三方代表同意中國方面組聯合代表隊參賽的要求。

## 總結

- 比賽期間：2007年11月8日－2007年11月11日。
- 地點：東京巨蛋。
- 代表隊：中日龍（日本）、SK飛龍（南韓）、統一獅（台灣）、中國之星（中國）。
- 冠軍隊：中日龍。
- 最有價值球員：井端弘和。

## 逐場比賽結果

### 預賽排行

-｜隊名｜勝｜和｜負｜得｜失

1｜SK飛龍｜6:3｜13:1｜13:0｜3｜0｜0｜32｜4

2｜中日龍｜3:6｜4:2｜9:1｜2｜0｜1｜16｜9

3｜統一獅｜1:13｜2:4｜9:5｜1｜0｜2｜12｜22

4｜中國之星｜0:13｜1:9｜5:9｜0｜0｜3｜6｜31

### 比賽詳情

- 所有時間為日本時間(UTC+9).

### 決賽

#### 冠軍戰：11月11日 18:00

井上一樹(2局上,1分)、李炳圭(6局上,2分)；金宰炫(6局下,1分) 李晉暎(8局下,2分)

## 電視轉播

- 日本
- 東京放送（中日龍 vs. SK飛龍）
- 朝日電視（中日龍 vs. 統一獅）
- 日本電視台（中國之星 vs. 中日龍、冠軍戰）
- 台灣
- 緯來電視網
症候群

症候群（syndrome），是醫學術語，指一組相互關聯、經常同時出現的臨床症狀。這些症狀通常與特定的疾病或生理功能失調相關聯。此時醫師可針對出現的其中一種表徵，警覺可能一併出現的相關變化，然而實際的病原、確定診斷的疾病名稱或相關生理變化可能無法確知。而有些過去未知的疾病表現，經過研究後仍然保留症候群的稱呼。

英語為syndrome，本意是指因某些有病的器官相互關聯的變化而同時出現的一系列症狀。後有指某一些人因相互影響而達成一致的意向。如「斯德哥爾摩症候群」是指在劫持事件中，人質因同情劫匪而同其達成一致，反而幫助劫匪對付警察。
銅英勇勳章

銅英勇勳章（Medal for Bravery (Bronze)，縮寫MBB）是香港授勳及嘉獎制度的其中一種勳章。自1998年起開始頒授。獲頒授銅英勇勳章的人士英勇過人，殊堪嘉許。
卓越獎章

卓越獎章（Distinguished Service Medals，縮寫DSM）是香港授勳及嘉獎制度的其中一種勳章。自1998年起開始頒授。頒授予警務處、消防處、入境事務處、海關、懲教署和政府飛行服務隊六個主要紀律部隊和廉政公署的首長級紀律部隊人員，表揚他們致力服務社會、表現卓越。獎章類別分別為：

中文名稱｜英文名稱｜縮寫｜綬帶

香港警察卓越獎章｜Hong Kong Police Medal for Distinguished Service｜PDSM

香港消防事務卓越獎章｜Hong Kong Fire Services Medal for Distinguished Service｜FSDSM

香港入境事務卓越獎章｜Hong Kong Immigration Service Medal for Distinguished Service｜IDSM

香港海關卓越獎章｜Hong Kong Customs and Excise Medal for Distinguished Service｜CDSM

香港懲教事務卓越獎章｜Hong Kong Correctional Services Medal for Distinguished Service｜CSDSM

政府飛行服務隊卓越獎章｜Government Flying Service Medal for Distinguished Service｜GDSM

香港廉政公署卓越獎章｜Hong Kong ICAC Medal for Distinguished Service｜IDS
探花第

探花第位於中國安徽安慶，始建於13、14世紀左右。該中國傳統古家宅本為回族馬氏一族官邸，後因馬氏後人馬大用高中探花，其邸泛稱探花第。

## 簡介

探花第始建於中國元朝，原本僅是一般官邸。據考證，該邸始建者，應是元朝工部尚書馬原景（依澤馬氏第17世）三子馬哈直。當時任職安慶衛左所的馬哈直，建造該邸，應是為了甫自中國河南遷居入籍安徽安慶時所建造。

西元1469年，中國明朝成化五年，信奉伊斯蘭教的馬哈直嫡孫馬義、馬俊、馬寶化將該邸擴增並改稱「清真敦悅堂」。1727年，馬氏29代孫馬大用（邦字輩）高中清朝武探花之後，將雍正皇帝所賜的「探花及第」額懸掛在清真敦悅堂大門上，清真敦悅堂自此泛稱為探花第，成為安慶名聞遐邇的名門大宅。

## 參考文獻

- 懷甯清真敦悅堂馬氏宗譜木刻版，清光緒二年（1876），美國哥倫比亞大學東亞圖書館
榮譽獎章

榮譽獎章（Meritorious Service Medals，縮寫：MSM）是香港授勳及嘉獎制度的其中一種勳章，自1998年起頒授予警務處、消防處、入境事務處、海關、懲教署、政府飛行服務隊六個主要紀律部隊和廉政公署的各級紀律部隊人員，表揚他們善於隨機應變、忠於職守，作出寶貴貢獻。這些人員能力過人、成就卓越，行為堪稱典範。獎章類別分別為：

中文名稱｜英文名稱｜縮寫｜綬帶

香港警察榮譽獎章｜Hong Kong Police Medal for Meritorious Service｜PMSM

香港消防事務榮譽獎章｜Hong Kong Fire Services Medal for Meritorious Service｜FSMSM

香港入境事務榮譽獎章｜Hong Kong Immigration Service Medal for Meritorious Service｜IMSM

香港海關榮譽獎章｜Hong Kong Customs and Excise Medal for Meritorious Service｜CMSM

香港懲教事務榮譽獎章｜Hong Kong Correctional Services Medal for Meritorious Service｜CSMSM

政府飛行服務隊榮譽獎章｜Government Flying Service Medal for Meritorious Service｜GMSM

香港廉政公署榮譽獎章｜Hong Kong ICAC Medal for Meritorious Service｜IMS
威廉·范米爾德特

威廉·范米爾德特（英語：William Van Mildert，1765年11月6日－1836年2月21日），是最後一個在全教區享有實際軍、政、經濟權力的英格蘭達勒姆主教（1826年-1836年），又稱采邑主教。由於身為達拉謨大學的重要創建者之一，達拉謨大學還設置了范米爾德特榮譽神學教授一職，以及1965年成立的范米爾德特學院，來紀念他。

## 生平

他先是位於倫敦的「來自苞的聖瑪莉」教堂牧師，1819年升任藍達夫教區的主教，1820年起並兼任聖保羅大教堂的首席常駐牧師直到1826年。最後來到達拉謨教區，擔任主教諸侯。

為了催生這所除了牛津劍橋之外英格蘭的第三所大學，他從本來的住所：達拉謨城堡搬至北方八英里處近郊的藍麗城堡。並把達拉謨城堡捐給大學，做為學生住宿的空間，直到今天，他仍是大學學院的宿舍。

除此之外，他也把位於城堡和達拉謨大教堂之間，圍繞著名叫「皇宮綠地」的美麗草坪的古典建築物全部捐給學校使用，他們包括了現在的音樂系、法律系、神學院以及圖書館等等。
哥廷根縣

哥廷根縣（Landkreis Göttingen），又譯格丁根縣，是德國下薩克森州最南部的一個縣，首府哥廷根。

## 市鎮

- 巴特格倫德、巴特勞特貝格、巴特薩克薩、杜德施塔特、哥廷根、漢恩明登、哈茨山麓黑爾茨貝格、哈茨山麓奧斯特羅德、瓦爾肯里德｜、阿德萊布森、博文登、弗里德蘭、格萊興、羅斯多夫、施陶芬貝格、比倫、德蘭斯費爾德、雲德、尼默塔爾、謝登｜、比爾斯豪森、博登塞、吉博爾德豪森、克雷貝克、奧伯恩費爾德、魯姆施普林格、羅爾斯豪森、呂德斯豪森、沃爾布蘭茨豪森、沃勒斯豪森

## 友好城市

- 法國 敘雷訥
西伯利亞公路

西伯利亞公路是一條橫貫俄羅斯、連接波羅的海和太平洋的公路系統的非正式名稱，全長11,000公里。由7條公路組成：

- M10公路：聖彼得堡-莫斯科 （664 km）
- M5公路：莫斯科-車里雅賓斯克 （1880 km）
- 貝加爾公路
- M51公路：車里雅賓斯克-新西伯利亞 （1528 km）
- M53公路：新西伯利亞-伊爾庫茨克 （1860 km）
- M55公路：伊爾庫茨克-赤塔 （1113 km）
- 阿穆爾公路：赤塔-伯力 （2100 km）
- 烏蘇里公路：伯力-海參崴 （760 km）

在亞洲部份與泛亞公路的AH6平行，而在歐洲部分則與E30公路平行。另外有190公里的路段在哈薩克斯坦境內。
庫克斯港縣

庫克斯港縣（Landkreis Cuxhaven）是德國下薩克森州最北的縣，首府庫克斯港。庫克斯港縣是下薩克森州和德國面積最大的縣之一，但它的人口密度約為每平方千米96人，不及德國平均人口密度的一半。
黃桂蘭 (音樂人)

黃桂蘭，台灣著名華語流行音樂和福音音樂的歌詞創作人。澎湖縣出身，籍貫：湖南省湘鄉市。現任台北演藝經紀文化交流協會企劃總監。

## 創作簡介

至今發表過200多首創作，她最為膾炙人口作品，包含王菲《天空》專輯中的〈天空〉、〈影子〉，那英唱的〈白天不懂夜的黑〉，陳慧琳與鄭中基對唱的〈製造浪漫〉，陳慧琳的〈體會〉、〈心不設防〉，周慧敏唱的〈流言〉、〈盡在不言中〉等。

企劃製作過王菲、周慧敏、陳奕迅、那英、鄭秀文、陳慧琳、范曉萱、邰正宵、林隆璇、江蕙等歌手的專輯。近幾年開始投入了福音公益、中輟生音樂輔導工作，並策劃統籌台北市演藝工會之蘇芮、羅大佑、海峽兩岸歌手首次交會台北小巨蛋的《情聲藝動》演唱會，及策劃統籌恩師梁弘志的紀念專輯。

## 流行音樂作品

年份｜歌曲名稱｜演唱者｜收錄專輯｜作詞｜作曲｜編曲｜備註

1992｜著火薔薇｜辛曉琪｜花時間｜黃桂蘭｜Boris Bergman/Charles Geurts/Marc Nocquet

1992｜流言｜周慧敏｜流言｜黃桂蘭｜林隆璇｜屠穎｜與林隆璇合唱

1993｜盡在不言中｜周慧敏｜盡在不言中｜黃桂蘭｜林隆璇｜王豫民

1993｜感激｜周慧敏｜盡在不言中｜黃桂蘭｜楊明煌｜屠穎

1994｜仰慕｜周慧敏｜知己知彼｜黃桂蘭｜黃明洲｜塗惠元｜與陳立強合唱

1995｜處處留情｜周慧敏｜處處留情｜黃桂蘭｜林隆璇｜鮑比達

1995｜承認愛｜周慧敏｜處處留情｜黃桂蘭｜陳耀川｜鮑比達

1994｜隱藏｜周傳雄｜發覺｜黃桂蘭｜周傳雄｜張弘毅｜專輯心出發中的新版本編曲為周傳雄，歌詞稍有變化

1994｜天空｜王菲｜天空｜黃桂蘭｜楊明煌｜屠穎｜電影《第六感奇緣》主題曲

2002｜孫燕姿｜Start｜黃中嶽

2008｜魏如昀｜你們是我的星光

1994｜影子｜王菲｜天空｜黃桂蘭｜黃國倫｜屠穎

1994｜為你朝思暮想｜那英｜為你朝思暮想｜黃桂蘭｜薛忠銘｜屠穎

1994｜原諒我再見都沒說｜蔡幸娟｜緣份｜黃桂蘭｜R.SIEGEL ROBERT JUMG｜塗惠源

1995｜白天不懂夜的黑｜那英｜白天不懂夜的黑｜黃桂蘭｜林隆璇｜鮑比達｜林隆璇、蔡健雅、黃小琥翻唱

1995｜防風林｜林隆璇｜心焚如火｜黃桂蘭｜林隆璇｜屠穎

1996｜裝扮｜劉嘉玲｜情冷卻｜黃桂蘭｜吳大衛｜王繼康

1996｜專情｜劉嘉玲｜情冷卻｜黃桂蘭｜薛忠銘｜鍾興民

1996｜風中的蝴蝶｜楊采妮｜懂不懂｜黃桂蘭｜戚小戀｜塗惠源

1996｜風｜范曉萱｜好想談戀愛｜黃桂蘭｜劉天健｜塗惠元、徐德昌

1996｜柳暗花明｜曾慶瑜｜柳暗花明｜黃桂蘭｜許卿燿｜張乃仁

1996｜冷火｜曾慶瑜｜柳暗花明｜黃桂蘭｜吳大衛｜張乃仁

1996｜微醺｜鄭秀文｜值得｜黃桂蘭｜黃國倫｜屠穎

1996｜約會｜陳潔儀｜傷心｜黃桂蘭｜柯貴民｜Samuel Tan｜大陸地區歌名《窗外的雨》，演唱歌手:季語

1997｜圈套｜邰正宵｜俘虜｜黃桂蘭｜邰正宵｜屠穎

1997｜體會｜陳慧琳｜體會｜黃桂蘭｜林隆璇｜屠穎｜台視八點檔連續劇《四千金》片頭主題歌

1997｜製造浪漫｜陳慧琳｜體會｜黃桂蘭｜雷頌德｜江建民｜與鄭中基合唱

1997｜雲端｜王菲｜王菲｜黃桂蘭｜李正帆｜Ted Lo

1997｜心跳｜陳譯賢｜心跳｜黃桂蘭｜李之勤、吳旭文｜鍾興民｜台視八點檔連續劇《四千金》片尾主題歌

1997｜夢遊(---給童年)｜陳譯賢｜心跳｜黃桂蘭｜許卿燿｜錢幽蘭

1997｜醞釀｜陳奕迅｜醞釀｜黃桂蘭｜凌偉文｜錢幽蘭

1997｜完美｜鄭秀文｜為你等｜黃桂蘭｜黃國倫｜屠穎

1998｜著火飛蛾｜南方二重唱｜城市新民歌七 太陽戀愛了｜黃桂蘭｜鈕大可｜錢幽蘭

1998｜失落的音樂盒｜彭佳慧｜看穿｜黃桂蘭｜李偲菘｜塗惠元

1998｜心不設防｜陳慧琳｜你不一樣｜黃桂蘭｜何慶遠｜屠穎

1998｜入戲太深｜陳潔儀｜入戲太深｜黃桂蘭｜吳旭文｜鍾興民

1998｜我們都變了｜陳潔儀｜入戲太深｜黃桂蘭｜梁偉豐｜袁少文

1998｜相思如麻｜邰正宵｜相思如麻｜黃桂蘭｜潘協慶｜Joshua Wan

2000｜欲擒故縱｜邰正宵｜再等一百年｜黃桂蘭｜邰正宵｜錢幽蘭

2006｜滬寧鐵路｜邰正宵｜藍色貝殼｜黃桂蘭｜邰正宵｜王豫民

2009｜逃離悲傷｜邰正宵｜九霄雲外｜黃桂蘭｜邰正宵

## 福音音樂作品

年份｜歌曲名稱｜演唱者｜收錄專輯｜作詞｜作曲｜編曲｜備註

1995｜盼望｜蘇永康｜男人不該讓女人流淚｜黃桂蘭｜黃國倫｜王豫民

2000｜黃國倫｜中華基督教救助協會公益合輯

1995｜愛是唯一的理由｜許茹芸｜討好｜黃桂蘭｜黃國倫｜王豫民

1997｜屬於你(獻給主的歌)｜萬芳｜左手｜黃桂蘭｜黃國倫｜王豫民

1999｜我能做｜朱約信｜921紀念EP｜黃桂蘭｜朱約信

2000｜都市海｜邰正宵｜再等一百年｜黃桂蘭｜黃國倫｜屠穎

2003｜源來是愛｜邰正宵｜幸運兒｜黃桂蘭邰正宵｜邰正宵｜福音電影「源來是愛」插曲

2003｜愛是無止盡｜邰正宵｜兩邊｜黃桂蘭｜邰正宵｜梁介洋｜福音電影「源來是愛」主題曲

我很特殊｜張蓬潔｜天亮了 不怕｜黃桂蘭｜邰正宵

2007｜邰正宵｜伊甸基金會公益合輯｜許華強｜國高中、中輟生、邊緣青少年音樂輔導教材