多尼戈爾郡

多尼戈爾郡（County Donegal；愛爾蘭語：Contae Dhún na nGall），俗稱County Tyrconnel（愛爾蘭語：Tír Chonaill），是愛爾蘭的一個郡，位於愛爾蘭島最北部。歷史上屬阿爾斯特省。在愛爾蘭獨立後，東鄰北愛爾蘭，僅靠與利特里姆郡的一小段邊界與愛爾蘭其他地區接壤。

面積4,841平方公里，2006年人口146,956人。郡治利福德。多尼戈爾郡擁有愛爾蘭各郡最長的海岸線，東北部的伊尼什歐文半島是愛爾蘭的最北端。

## 名稱

多尼戈爾郡以郡內南部的多尼戈爾鎮命名（源自愛爾蘭語Dún na nGall，意為「外國人的堡壘」）。

該郡亦有別名蒂龍康奈爾郡或蒂爾康奈爾郡（Tír Chonaill，意為「康納爾之地」）。後者在1922年至1927年間為其官方名稱。此名源於蓋爾王國蒂爾康奈爾（該郡即以此王國為基礎建立）及其後續的伯爵領地。

## 歷史

多尼戈爾郡是曾經強盛的達拉氏族（Clann Dálaigh）的發源地，其最著名的分支是奧多奈爾氏族（Clann Ó Domhnaill），在英語中更為人熟知的名稱是奧多奈爾王朝（O'Donnell dynasty）。直到1600年左右，奧多奈爾家族都是愛爾蘭最富有、最有權勢的本土統治家族之一。在阿爾斯特省內，只有蒂爾伊奧根（舊稱蒂羅文，即今蒂龍郡）的奧尼爾家族（Uí Néill / O'Neills）比其更加強大。從13世紀初到17世紀初，奧多奈爾家族一直是阿爾斯特地區第二大勢力氏族與統治家族。數個世紀以來，奧多奈爾家族統治著蒂爾康奈爾（Tír Chonaill/Tyrconnell）—— 這是阿爾斯特西部的一個蓋爾王國，疆域幾乎覆蓋了如今的整個多尼戈爾郡。奧多奈爾家族的首領擁有「奧多奈爾領主（An Ó Domhnaill）」與「蒂爾康奈爾國王（Rí Thír Chonaill）」的頭銜。蒂爾康奈爾的奧多奈爾國王以多尼戈爾城堡為據點，自1460年代起，其加冕儀式傳統上在基爾馬克倫南附近的杜恩石舉行。1607年9月，諸位伯爵從拉斯穆林附近的波特納穆里出走（即伯爵出逃事件）後，奧多奈爾家族的王權與首領地位在當時新成立的多尼戈爾郡內正式終結。現代多尼戈爾郡的郡徽（始於1970年代初）受舊式奧多奈爾王室紋章設計影響，是多尼戈爾郡與多尼戈爾郡議會的官方徽章。

現代多尼戈爾郡於1585年由英國王室下令劃為郡。都柏林城堡的英國當局將古老的蒂爾康奈爾王國與伊尼肖文勳爵領合併，組建了新郡。儘管愛爾蘭皇家軍隊曾在此派駐分隊，但都柏林當局直到1602年金賽爾戰役之後，才真正控制蒂爾康奈爾與伊尼肖文地區。對新成立的多尼戈爾郡的完全掌控，則是在1607年9月伯爵出逃事件後才最終實現。該郡是1608年奧多赫蒂叛亂的中心，關鍵的基爾馬克倫南戰役便發生於此。從1610年左右開始，多尼戈爾郡成為阿爾斯特種植園的「殖民安置」地區之一。後來成為德里市的區域，在1610年之前正式隸屬於多尼戈爾郡。

在19世紀40年代末愛爾蘭大饑荒期間，多尼戈爾郡是阿爾斯特省受災最嚴重的地區之一。大片區域遭到毀滅性打擊，許多地方從此人口永久流失。當時，大量多尼戈爾郡居民被迫移民，主要通過福伊爾港離開故土。

在愛爾蘭內戰（1922–1923）期間，多尼戈爾因其靠近北愛爾蘭而具有重要戰略地位，反條約派武裝（舊愛爾蘭共和軍）經常在此尋求庇護並補充物資。該郡崎嶇的地形（如鄧利維地區）為游擊戰和藏匿武器提供了理想條件。當地社群在立場上出現分裂，一些人向反條約派提供庇護與物資，而自由邦軍隊（愛爾蘭國民軍）則通過搜捕行動鎮壓抵抗力量。

巴利馬納斯地雷災難發生於1943年5月10日，地點在多尼戈爾郡巴利馬納斯海灘。當地村民試圖將一枚未爆炸的海軍水雷拖上岸時，水雷突然爆炸，造成18名年齡在13歲至34歲之間的男子與少年身亡。

### 分治的影響

20世紀20年代初的愛爾蘭分治對多尼戈爾郡造成了嚴重衝擊。分治在經濟與行政上，將該郡與德里市割裂開來；數百年來，德里一直是該郡的主要港口、交通樞紐與金融中心。此後，德里與西蒂龍郡一同被劃入新的司法管轄區，即仍屬於英國的北愛爾蘭。分治也意味著，多尼戈爾郡幾乎被完全隔絕於它所屬的新政權——愛爾蘭自由邦（1937年後改稱愛爾蘭）之外。該郡僅通過一條僅數公里寬的內陸邊界與愛爾蘭共和國其他地區相連。這條邊界將多尼戈爾與德里市、西蒂龍這些天然腹地切斷，極大加劇了分治後該郡的經濟困境。與德里市類似，多尼戈爾經濟也極易受到歐元與英鎊匯率波動的影響。

此外，20世紀後期，多尼戈爾郡還受到北愛爾蘭問題的負面影響，發生過多起爆炸與暗殺事件：1987年6月，來自多尼戈爾的皇家阿爾斯特警察（RUC）警員塞繆爾·麥克萊恩在德拉姆金附近的家中被愛爾蘭共和軍臨時派槍殺。1991年5月，新芬黨知名政治家、市議員埃迪·富勒頓在本克拉納的家中被其對手阿爾斯特防衛協會（UDA）暗殺。這些事件進一步加劇了該郡的經濟與社會困境。不過，1998年4月《貝爾法斯特協議》（受難日協議）簽署後，多尼戈爾與北愛爾蘭在經濟和行政上的聯繫更加緊密，這對該郡帶來了積極作用。

多尼戈爾甚至被本地政客稱為「被遺忘的郡」，因為人們認為即便在危機時刻，它也長期被政府忽視。

## 地理

多尼戈爾位於愛爾蘭島西北角，是全島最北端的郡。就面積而言，它是阿爾斯特省面積最大的郡，也是全愛爾蘭第四大郡。特殊的是，多尼戈爾郡僅與愛爾蘭共和國的另一個郡——利特里姆郡有一小段邊界。其93%的陸地邊界與北愛爾蘭的三個郡接壤：蒂龍郡、倫敦德里郡和弗馬納郡。這種與愛爾蘭共和國其他地區在地理上的隔絕，使得多尼戈爾人保留了獨特的文化認同，當地也用標語「此地，與眾不同」來宣傳該郡。利福德是郡治，而萊特肯尼是該郡迄今為止最大的城鎮，人口接近2萬。萊特肯尼與附近的德里市構成了愛爾蘭西北部的主要經濟軸心。事實上，後來成為德里市的地區，在1610年之前一直正式屬於多尼戈爾郡。它屬於西北區域（歐盟NUTS2級統計區），並隸屬於該區域內的邊境戰略規劃區。

### 男爵領與城鎮地塊

該郡共有八個歷史男爵領。雖然男爵領在官方層面仍為法定區劃單位，但自《1898年地方政府法》頒布後，它們便不再具備任何行政職能；19世紀中期之後郡邊界的任何變動，也沒有體現在男爵領的範圍中。多尼戈爾郡最後一次男爵領邊界調整發生在1851年，當時伊尼肖文男爵領被劃分為東伊尼肖文與西伊尼肖文。基爾馬克倫南男爵領覆蓋了多尼戈爾西北部的大片區域，是全郡面積最大的男爵領。其面積為312,410英畝（約126.4平方公里），同時也是全愛爾蘭面積最大的男爵領，大小大致與莫納亨郡相當。面積最小的男爵領是西伊尼肖文，面積為77,149英畝（約312.21平方公里）。

城鎮地塊是愛爾蘭官方劃定的最小地理區劃單位。多尼戈爾郡共有2,787個城鎮地塊，另有47個歷史城鎮邊界。這些城鎮邊界會被單獨登記為城鎮地塊，且面積遠大於鄉村地區的城鎮地塊。多尼戈爾郡面積最小的鄉村城鎮地塊僅有1英畝，其中大多是湖泊島嶼或近海小島（如科拉島、主教島、杜松島、奧多奈爾島等）。該郡面積最大的鄉村城鎮地塊為6,053英畝（塔納武利山區）。全郡城鎮地塊的平均面積（不含城鎮）為438英畝。

### 非正式區域

該郡可按傳統劃分為多個非正式區域。西部有兩處愛爾蘭語區（Gaeltacht）：以鄧格洛鎮（愛爾蘭語：An Clochán Liath）為中心的羅斯斯區（愛爾蘭語：Na Rosa）和格維多爾區（愛爾蘭語：Gaoth Dobhair）。西北部另有一處愛爾蘭語區：以法爾卡拉鎮（愛爾蘭語：An Fál Carrach）為中心的克拉卡內利區（愛爾蘭語：Cloich Chionnaola）。愛爾蘭島的最北端分布著三個半島：伊尼肖文半島、法納德半島和羅斯吉爾半島。伊尼肖文半島是愛爾蘭面積最大的半島，其主要人口中心是本克拉納鎮。郡東部有芬谷地區（以巴利博菲鎮為中心）和拉根區（不要與安特里姆郡南部的拉根河谷混淆），後者以拉福鎮為中心。

### 地理

多尼戈爾郡是阿爾斯特省山地最多的郡，由兩列低矮山脈組成：北部的德里維山脈與南部的藍堆山脈。境內最高峰為埃里格爾山，海拔751米（2,464 英尺），是愛爾蘭第11高的郡級最高點。該郡海岸線極為曲折，形成多處天然海灣，其中最著名的是斯威利湖與福伊爾湖。多尼戈爾郡擁有愛爾蘭所有郡中最長的大陸海岸線，若計入島嶼，其總海岸線長度在全愛爾蘭位列第一或第三（取決於測算方式）。海岸線長度估算從不足1,000公里（621英里）到1,235公里（767英里）不等，多尼戈爾郡議會採用的官方數據為1,134公里（705英里）。利格懸崖是歐洲最高的海岸懸崖之一，馬林角則是愛爾蘭島的最北端。

沿海有兩座常年有人居住的島嶼：阿倫莫爾島與托里島，另有大量僅臨時有人居住的小島。全長129公里的厄恩河是愛爾蘭第九長河，在巴利沙屯鎮附近注入多尼戈爾灣。厄恩河與多尼戈爾其他水系均建有水壩，用於水力發電。1846年至1860年間，人們修建了一條連接厄恩河與香農河的運河，形成了愛爾蘭最長的通航水道。該工程屢遭挫折，完工僅十年後便於1870年關閉。20世紀後期，經愛爾蘭政府與北愛爾蘭政府聯合修復，香農–厄恩水道於1994年重新通航。

歷史上，蒂爾康奈爾王國的東部邊界以福伊爾河為界。17世紀時，福伊爾河以西的一片土地被劃歸新成立的德里市。如今，福伊爾河仍是多尼戈爾東部邊界的重要分界。在南部，德羅爾斯河形成了與利特里姆郡之間長9公里（6英里）的天然邊界。

多尼戈爾郡的人口密度為每平方公里34.2人，是阿爾斯特省人口密度最低的郡，在全愛爾蘭排名第五低。該郡擁有廣泛的野生動植物與保護區網路，其中包括：

- 46處歐盟指定的特別保育區（SACs）
- 26處特別保護區（SPAs）
- 14處自然遺產區（NHAs）
- 74處擬建自然遺產區
- 145處愛爾蘭地質遺產區（IGHs）

以及愛爾蘭第二大國家公園——格倫威國家公園，它位於多尼戈爾西北部，面積超過42,000英畝（170平方公里）。

憑藉優美的風景與「世界級荒野風貌」，多尼戈爾在2017年被《國家地理》評為「全球最酷目的地」。該郡還在《孤獨星球》2024年最佳旅行榜單中位列全球第四佳地區，評語稱多尼戈爾是「純粹狂野，胸懷寬廣」。

多尼戈爾郡的森林面積達55,534公頃（137,228英畝），森林總面積在愛爾蘭排名第四。由於歷史上的濫砍濫伐，到1900年時，多尼戈爾幾乎已無森林覆蓋。如今該郡的森林大多是商業用材林，最早於1930年代開始種植，目的是在農業條件差、移民率高的農村地區創造就業。該郡擁有大片毯狀泥炭沼澤，主要集中在西部與高地地區，面積達148,656公頃（367,337英畝），約占全郡總面積的30%。

### 動植物

多尼戈爾郡擁有極為豐富的生態棲息地，愛爾蘭超過半數的動植物物種都能在此找到。該郡約11.4%的面積被森林覆蓋，與全國平均水平大致相當。森林分布並不均勻，佩蒂戈以及德格湖周邊等區域森林茂密，而更為開闊的沿海與高地地區則幾乎荒蕪。多尼戈爾約65%的森林為公有。

- 多尼戈爾常見的本土樹種有：蘇格蘭松、山楊、樺樹、榛樹與橡樹。其他常見樹種包括：西加雲杉、花楸、懸鈴木、歐洲落葉松與七葉樹。
- 該郡生活著多種陸生與飛行哺乳動物，包括愛爾蘭野兔、棕野兔、馬鹿、梅花鹿、愛爾蘭各類蝙蝠、普通伏翼蝠、高音伏翼蝠、棕長耳蝠、須鼠耳蝠、道氏鼠耳蝠、納氏鼠耳蝠、美洲水貂、小鼩鼱、家兔、松貂、白鼬、獾、紅松鼠、灰松鼠、小林姬鼠、家鼠、褐家鼠、水獺、赤狐、刺蝟與野山羊。
- 海洋哺乳動物包括：港海豹、灰海豹、座頭鯨、虎鯨、領航鯨、長鬚鯨、小鬚鯨、抹香鯨、柯氏喙鯨、真海豚、寬吻海豚、大西洋白邊海豚、白喙斑紋海豚、條紋海豚、里氏海豚，以及極為罕見的海象。
- 代表性鳥類有：白頰黑雁、長腳秧雞、鳳頭麥雞（愛爾蘭國鳥）、蒼鷺、長耳鴞、金雕、倉鴞、黃鵐、海燕、中賊鷗、鷦鷯、金翅雀、北極海鸚、海雀、渡鴉、白腰杓鷸與紅腳鷸。

儘管地處高緯度且地理上相對孤立，多尼戈爾仍棲息著兩種兩棲動物（林蛙與歐洲蠑螈）和兩種爬行動物（棱皮龜與胎生蜥蜴）。

多尼戈爾的本土愛爾蘭馬鹿約在1860年左右滅絕，後於1890年代重新引入。由於雜交，如今該郡的鹿類大多為馬鹿與梅花鹿的雜交種。伯恩福特附近的野性愛爾蘭野生動物園，展示了曾因捕獵而滅絕的多尼戈爾本土物種，包括棕熊、猞猁與灰狼。2001年，金雕被重新引入格倫威國家公園，這裡目前是愛爾蘭唯一的金雕繁殖種群。

一份關於多尼戈爾郡大型藻類的調查報告於2003年發布。該調查依據以下機構標本館的海藻記錄整理而成：貝爾法斯特阿爾斯特博物館、都柏林聖三一學院、高威大學以及倫敦自然史博物館。有記錄的開花植物包括紫色掌裂蘭。

### 氣候

多尼戈爾大部分地區屬於溫帶海洋性氣候（柯本氣候分類：Cfb），德里維山脈與藍堆山脈的高地地區則歸類為亞極地海洋性氣候（柯本氣候分類：Cfc）。該郡氣候深受北大西洋暖流影響。受多尼戈爾西部地形作用，這裡會形成地形雨：氣流遇到多山的海岸被迫抬升，隨後冷卻凝結成雲。多尼戈爾的山區是愛爾蘭雲量最多的地區之一，北部則是全愛爾蘭風最大的區域。愛爾蘭3月、6月、7月、9月、11月和12月的單月最高風速紀錄，均在馬林角創下。多尼戈爾有記錄以來的最高風速為181公里/小時（112英里/小時），出現在1961年9月16日的黛比颶風期間。

大西洋具有顯著的降溫作用。由於多尼戈爾郡形狀狹長、海岸線曲折，郡內任何地方距離海洋都不算遠，因此整體氣候更為涼爽，與愛爾蘭其他地區相比，反而更接近蘇格蘭西部。馬林角7月的平均最高氣溫僅為16.8攝氏度（62華氏度）。不過，馬林角地處開闊海岸，其氣候並不能代表全郡大部分地區。郡內內陸地區風力小得多，冬季氣溫更低，夏季則更暖和。多尼戈爾郡的年降水量分布差異明顯：東北部低地約850毫米（33英寸），西部山區則超過2,000毫米（79英寸）。全郡各地每年有超過150天的單日降水量超過1毫米（0.04 英寸）。

愛爾蘭的主導風向為西南風，會從墨西哥灣帶來溫暖濕潤的氣流；但低壓極地鋒面經常從愛爾蘭島西北部經過，給該地區帶來寒冷且不穩定的天氣。多尼戈爾的高地地區每年都會穩定出現積雪。低地地區降雪雖仍相對較少，但比愛爾蘭其他地區更為常見。馬林角儘管地處沿海，年均降雪日卻達20天；相比之下，愛爾蘭西南部位置相似的沿海觀測站瓦倫西亞島僅為3天。

### 地質與地形

多尼戈爾在地質上可劃分為六大主要分區。其中面積最廣的是：南部下石炭統的石灰岩與砂岩、從阿拉德拉向法納德角東北—西南延伸約75公里的多尼戈爾岩基泥盆紀花崗岩，以及覆蓋郡內其餘大部分區域的前寒武紀石英長石質達拉地層岩石。多尼戈爾的地質與梅奧郡極為相似，兩郡均位于格蘭皮安地體之內。愛爾蘭最古老的岩石是花崗片麻岩，發現於馬林角東北約10公里（6.2英里）的伊尼斯特拉哈爾島，距今17.8億年，屬於古元古代。多尼戈爾大陸上最古老的岩石則是德格湖附近的石英長石質副片麻岩，年代可追溯至17.13億年前。

多尼戈爾是愛爾蘭地震活動最頻繁的地區。利南斷層是一條大型走滑斷層，從斯威利湖到多尼戈爾灣縱貫全郡。自 19 世紀末以來，該斷層沿線已記錄到數十次微震，但震級均未超過芮氏3級。

該郡地貌在更新世末期的冰川作用及全新世早期冰川消退過程中被塑造而成。多尼戈爾擁有愛爾蘭三大冰川峽灣（或淺峽灣）之一的斯威里湖，另外兩處是卡靈福德湖與基拉里港。斯威里湖是本郡最大的海灣，構成伊尼肖文半島的西部邊界。曾經覆蓋該地區的厚重冰蓋在多尼戈爾高地雕琢出深邃盆地，冰川融化後，這些窪地中形成了眾多冰斗湖，包括斯尼夫特山腳下的馬姆湖與阿格拉莫爾山下的費恩湖。郡內標誌性的U型谷中還形成了更大的冰川湖，如格倫威的比赫湖、加坦湖，以及毒谷中的鄧利維湖和上納昆湖。氣溫上升後，這類山谷是冰川最後留存的區域。

隨著冰蓋變薄，地形成為控制冰川與融水流向的主要力量。冰川融水的侵蝕在多尼戈爾南部沖刷出巨大水道，將水流與沉積物導向多尼戈爾灣的冰水扇。多尼戈爾鎮以南、埃斯克河入灣處便是這類冰水沉積區的典型代表。該地區海平面約在5000年前開始穩定，多尼戈爾海岸線的侵蝕與堆積平衡，造就了眾多沙灘、沙嘴與陡峭交錯的海崖。

## 人口

### 主要城鎮

萊特肯尼是多尼戈爾迄今為止最大的聚居地，人口略超22,000。它是邊境地區最大的城鎮，也是愛爾蘭共和國第21大城市區。

根據愛爾蘭中央統計局（CSO）的分類，「城區」指人口超過1,500的城鎮。根據2016年人口普查，多尼戈爾是愛爾蘭鄉村化程度最高、城市化程度最低的郡：僅有不到三分之一（27.3%）的人口居住在城區，超過70%的人口居住在鄉村地區。

- 1.萊特肯尼：22,549人
- 2.本克拉納：6,971人
- 3.巴利博菲/斯特拉諾拉：5,406人

### 語言

多尼戈爾蓋爾語區（愛爾蘭語使用區）是愛爾蘭第二大蓋爾語區。在多尼戈爾郡使用的愛爾蘭語方言為阿爾斯特愛爾蘭語。

在蓋爾語區總人口24,744人（占全郡總人口的16%）中，有17,132人表示會說愛爾蘭語。該郡有三個以愛爾蘭語為主要語言的教區：圭多爾、羅斯斯和克拉卡內利。其他愛爾蘭語使用區還包括中部蓋爾語區：格倫科姆基爾、芬敦、法納德和羅斯吉爾，以及阿蘭莫爾島、托里島和伊尼什博芬島。圭多爾是最大的愛爾蘭語教區，居民超過5,000人。該地區所有學校均以愛爾蘭語作為教學語言。

根據2022年人口普查數據，多尼戈爾郡年齡在3歲及以上、表示會說愛爾蘭語的人數為59,130人（占全郡總人口的 35.4%），而2016年這一數字為56,738人。其中，7,750人表示每天使用愛爾蘭語，4,533人每周使用愛爾蘭語。

## 政治

### 政府

多尼戈爾郡議會自1899年成立，負責地方行政事務，總部位於利福德的郡政大樓。郡議會選舉每五年舉行一次，通過單一可轉移投票制（STV）的比例代表制選舉產生37名郡議員。

該郡劃分為以下地方選舉區：

- 本克拉納（5席）
- 卡恩多納（4席）
- 多尼戈爾（6席）
- 格倫蒂（6席）
- 萊特肯尼（7席）
- 利福德–斯特拉諾拉（6席）
- 米爾福德（3席）

多尼戈爾郡議會在西北區域議會中擁有3個代表席位。

郡議會選舉每5年舉辦一次，下屆選舉定於2029年6月舉行。2024年多尼戈爾地方選舉的投票率為54.7%，其中米爾福德投票率最高（63.1%），萊特肯尼最低（51.4%）。

### 原行政區

截至2014年，萊特肯尼、邦多蘭、巴利沙屯和本克拉納曾設有鎮議會。2014年6月，《2014年地方政府改革法》相關條款正式生效，上述鎮議會被廢除，其原有職能由多尼戈爾郡議會接管。

### 全國選舉

多尼戈爾選區是愛爾蘭眾議院（Dáil）的選區之一，擁有5個眾議院議員（TD）席位，其範圍覆蓋多尼戈爾郡的絕大部分區域。僅郡南部邦多蘭和巴利沙屯周邊的小片區域除外，該區域隸屬於斯萊戈-利特里姆選區。

歷史上，多尼戈爾郡曾通過多尼戈爾自治市鎮選區在愛爾蘭議會中擁有代表席位，該選區存續於1613年至1800年愛爾蘭議會被廢除之時。《聯合法令》生效後，該郡通過多尼戈爾選區在英國議會（威斯敏斯特）擁有代表權，此狀態持續至1885年。此後，多尼戈爾郡被劃分為四個獨立選區——北多尼戈爾、南多尼戈爾、東多尼戈爾和西多尼戈爾，這種劃分一直沿用至愛爾蘭獨立。

1920年《愛爾蘭政府法》將這四個選區重新整合為一個單一選區，覆蓋範圍為「多尼戈爾行政郡」全境。1937年至1977年，該選區又被拆分為東多尼戈爾和西多尼戈爾兩個選區；1981年至2016年，則調整為東北多尼戈爾和西南多尼戈爾兩個選區。

### 公民投票

多尼戈爾的選民在全國範圍內素有「保守且特立獨行」的名聲，他們經常投票反對那些在愛爾蘭其他地區獲得廣泛支持的憲法修正案。反過來，該郡選民也支持過幾項最終未獲通過的公投提案。這一趨勢最早出現在1958年，當時多尼戈爾以壓倒性票數支持在公投中將選舉制度從比例代表制改為簡單多數制（first-past-the-post），但該提案在全國範圍內遭到否決。

1968年，該郡選民支持了兩項在全國範圍內同樣被廣泛否決的法案：第一項提案允許鄉村選區選出超出比例的眾議院議員（TDs）。全國34個選區反對該修正案，4個選區支持，其中兩個就是東北多尼戈爾和西南多尼戈爾。在第二項投票中，多尼戈爾的兩個選區再次投票支持引入簡單多數制，但該提案仍被否決。

2001年允許國家加入國際刑事法院的第23條修正案，在多尼戈爾的支持率最低，僅有55.8%的選民支持該提案，而全國支持率為64.2%。多尼戈爾是唯一一個在2008年和2009年兩次投票反對《里斯本條約》的郡。該郡選民還在2012 年否決了《財政條約》以及關於兒童權利與國家關懷的公投。

在墮胎與生命權、支持選擇權的議題上，多尼戈爾一直是愛爾蘭最保守的郡。1992年，就該議題舉行了兩項公投：第一項修正案規定，國家不得限制婦女前往國外墮胎的旅行自由；第二項規定，傳播其他國家墮胎服務資訊並不違法。與愛爾蘭其他地區不同，多尼戈爾明確投票反對這兩項修正案。

2002年旨在收緊愛爾蘭墮胎禁令的第25條修正案，在多尼戈爾獲得的支持率最高。全國有50.42%的選民反對該修正案，而多尼戈爾有68.8%的選民支持。2018年5月，多尼戈爾是愛爾蘭唯一一個投票反對廢除憲法第八修正案（承認胎兒生命權）的郡。2018年10月，多尼戈爾有48.5%的選民反對廢除「出版或發表褻瀆言論罪」，這一比例在所有郡中最高，遠高於全國35.15%的平均水平。

在2024 年憲法公投中，多尼戈爾是全國投反對票比例最高的郡：80%反對「家庭」相關修正案，84%反對「關懷」相關修正案。

### 歐洲選舉

該郡隸屬於歐洲議會選舉的Midlands–North-West（中部-西北）選區（共5個席位）。在2024年愛爾蘭歐洲議會選舉中，有兩名來自多尼戈爾的候選人參與角逐，分別是彼得·凱西與參議員尼爾·布萊尼。

## 交通

多尼戈爾郡境內曾擁有密集的鐵路網，主要由多尼戈爾郡鐵路聯合委員會及倫敦德里–斯威利湖鐵路公司（簡稱L.&L.S.R. 或斯威利湖公司）運營。所有這些線路均採用3英尺軌距，而與之銜接的線路則採用愛爾蘭標準軌距1600毫米（5英尺3英寸）。這意味著所有貨物都必須在德里和斯特拉班進行中轉換裝。與所有窄軌鐵路一樣，第一次世界大戰後，隨著公路運輸開始擠占鐵路貨運量，這種軌距不統一成為了一大障礙。

到1953年，斯威利湖公司已關閉全部鐵路系統，轉型為巴士與公路貨運企業。多尼戈爾郡鐵路則一直運營到1960年，因其在1951年就基本實現了客運列車柴油化。到20世紀50年代末，鐵路需要大規模工程來升級軌道，而愛爾蘭政府不願提供必要資金，於是這條被人們親切稱為「小多尼戈爾」的鐵路於1960年停運。大北方鐵路公司（G.N.R.）也曾運營一條線路，從斯特拉班穿過郡東部的拉根區，沿福伊爾河抵達德里。不過，多尼戈爾郡境內的鐵路網到1960年已全部關閉。如今，距離該郡最近的火車站是德里市的沃特斯泰德站，由北愛爾蘭鐵路公司（N.I.R.）運營。沿貝爾法斯特–德里鐵路線的列車經科爾雷因站，開往貝爾法斯特·拉揚廣場站和貝爾法斯特大中央站。

服務多尼戈爾郡的機場有兩座：一座是位於郡西部羅斯斯地區卡里克芬的多尼戈爾機場，另一座是位於東部埃格林頓的德里市機場。距離該郡最近的主要國際機場是貝爾法斯特國際機場（俗稱奧爾德格羅夫機場），位於東部安特里姆郡安特里姆鎮附近的奧爾德格羅夫，距離德里市92公里（57英里），距離萊特肯尼127公里（79英里）。

## 文化

多尼戈爾郡使用的愛爾蘭語方言與蘇格蘭蓋爾語有許多共同特徵。多尼戈爾蓋爾語區（愛爾蘭語區）通行阿爾斯特方言，而伊尼肖文地區（部分區域直到20世紀初才改用英語）則使用東阿爾斯特方言。在多尼戈爾東部的芬谷與拉根區，人們也常使用阿爾斯特蘇格蘭語。多尼戈爾愛爾蘭語對整個阿爾斯特地區的標準愛爾蘭語教學影響深遠。

與愛爾蘭西海岸其他地區一樣，多尼戈爾郡部分地區擁有享譽世界的獨特小提琴傳統。該郡的民歌同樣聞名，與器樂曲一樣風格鮮明。以克蘭納德合唱團、帕特森一家、阿爾坦樂隊以及獨唱歌手恩雅為代表的多尼戈爾音樂人，憑藉傳統或帶有傳統風格的音樂在國際上大獲成功。多尼戈爾音樂也影響了許多非本地出身的音樂人，包括民謠與流行歌手保羅·布雷迪和菲爾·科爾特。歌手丹尼爾·奧唐奈更是成為多尼戈爾廣受歡迎的形象大使。流行音樂在當地也十分普遍，該郡最負盛名的搖滾藝術家是出生於巴里香農的羅里·加拉格爾。其他出自多尼戈爾的知名藝人還包括民謠搖滾樂隊山羊不脫毛、歐洲歌唱大賽參賽歌手米奇·喬·哈特以及獨立搖滾樂隊雷夫斯樂隊。近年來，千人樂隊與莫喬·戈戈樂隊等組合還登上了《熱報》雜誌封面。

多尼戈爾郡擁有悠久的愛爾蘭語與英語文學傳統。從愛爾蘭勞工轉型為小說家的派屈克·麥吉爾來自格倫蒂地區，他在20世紀初創作了多部描寫愛爾蘭流動勞工在英國經歷的作品，如《鼠穴》與自傳體小說《死路之子》。格倫蒂的麥吉爾暑期學校以他命名，作為時事分析論壇受到全國關注。小說家與社會主義政治家皮達爾·奧多奈爾來自西多尼戈爾的羅斯斯地區。詩人威廉·阿林厄姆也出身巴里香農。現當代代表人物則有伊尼肖文劇作家、詩人弗蘭克·麥吉尼斯與劇作家布萊恩·弗里爾。弗里爾的多部劇作都以多尼戈爾虛構小鎮巴利貝格為背景。

自中世紀早期以來，多尼戈爾郡的作者們就以愛爾蘭語與拉丁語創作各類作品，例如《四大師編年史》。愛爾蘭哲學家約翰·托蘭德於1670年出生在伊尼肖文，他被喬治·貝克萊視為自由思想先驅，並在共濟會向歐洲大陸傳播的過程中發揮了關鍵作用。在現代愛爾蘭語創作領域，多尼戈爾湧現出多位（有時頗具爭議）作家，包括來自羅斯斯地區的謝默斯·奧格里安娜與喬瑟夫·麥克格里安娜兄弟，以及來自克拉卡內利地區戈塔霍克的當代愛爾蘭語詩人卡哈爾·奧謝拉伊——當地人尊稱他為「群山之宗師」。

多尼戈爾郡以紡織品聞名，其特色多尼戈爾粗花呢採用獨特羊毛混紡工藝，以短紗線搭配細碎色彩，呈現自然雜色效果；織物既有質樸的人字紋，也有色彩豐富的方形編織紋。這種面料以小寫 的donegal tweeds聞名於世。

多尼戈爾郡有相當數量的阿爾斯特新教少數群體，大多可追溯至17世紀阿爾斯特種植園時期的定居者後裔。愛爾蘭教會是最大的新教教派，長老宗次之。新教人口比例最高的區域包括：以拉福為中心的東多尼戈格拉根區、芬谷，以及拉梅爾頓、米爾福德、鄧法納吉周邊地區，新教比例可達30%–45%。郡南部多尼戈爾鎮至巴里香農一帶也有大量新教人口。按絕對人口計算，萊特肯尼的新教徒數量最多（超過1000人）。

埃里格爾藝術節每年7月在郡內舉辦。

多尼戈爾人也為海外文化做出了貢獻：弗朗西斯·艾利森是費城學院的創始人之一，該校後來發展為賓夕法尼亞大學。出身拉梅爾頓的弗朗西斯·麥基米創立了美國長老會。來自上克里沃的戴維·斯蒂爾是著名的約老會（盟約派）牧師，1824年移民美國。查爾斯·英格利斯是加拿大新斯科舍教區首任英國國教主教，他是格倫科姆基爾教區牧師阿奇博爾德·英格利斯的第三子。

## 景點

該地區的景點包括格倫威國家公園（曾為格倫威莊園的一部分）。這座占地170平方公里（約42,000英畝）的自然保護區擁有山脈、高位泥炭沼澤、湖泊與林地交織的風光。公園中心坐落著格倫威城堡，這是一座維多利亞晚期的「景觀城堡」，最初作為夏日宅邸修建。格倫村附近的花崗岩巨石搖晃石也是一處風景優美的景點。多尼戈爾郡在《英國國家地理旅行者》2017年度 「酷選榜單」中位列第一。

每年學校暑假期間，多尼戈爾蓋爾語區（愛爾蘭語區）都會吸引大批年輕人前來。為期三周的夏季蓋爾語課程，讓來自愛爾蘭其他地區的年輕人有機會學習在多尼戈爾部分地區仍廣泛使用的愛爾蘭語與傳統愛爾蘭文化。長期以來，多尼戈爾蓋爾語區都是北愛爾蘭年輕人夏季最熱門的目的地之一。水肺潛水在當地也十分流行，多尼戈爾鎮設有潛水俱樂部。

## 教育

該郡的高等教育由大西洋理工大學萊特肯尼校區（ATU）提供，其前身是萊特肯尼理工學院（LYIT），當地俗稱「地區學院」，始建於20世紀70年代。此外，許多當地年輕人會前往愛爾蘭其他地區就讀高等院校，尤其是德里市的馬吉學院及其他機構，還有：

- 科爾雷因校區的阿爾斯特大學（UUC）
- 喬丹斯敦校區的阿爾斯特大學（UUJ）
- 貝爾法斯特女王大學（Queen's / QUB）
- 戈爾韋大學（原戈爾韋國立大學）

部分多尼戈爾學生也會就讀西北區域學院利馬瓦迪校區（俗稱利馬瓦迪理工學院）與西南學院奧馬校區（俗稱奧馬理工學院/奧馬學院）。

## 體育

### 蓋爾式足球

蓋爾運動協會（GAA）旗下的蓋爾式足球在多尼戈爾郡備受歡迎。多尼戈爾郡際足球隊曾兩次奪得全愛爾蘭高級足球錦標賽冠軍（分別在1992年和2012年），並十次問鼎阿爾斯特高級足球錦標賽。2012年9月23日，多尼戈爾隊在2012年全愛爾蘭高級足球錦標賽決賽中勝出，第二次捧起山姆·馬圭爾杯。隊內的麥可·墨菲與科爾姆·麥克法登在比賽初期取得進球，幫助球隊以2分11桿（2-11）戰勝梅奧隊的0分13桿（0-13）。2007年，多尼戈爾隊通過贏得全國足球聯賽，第二次奪得全國冠軍頭銜。2011年4月24日，多尼戈爾隊擊敗萊伊什隊，拿下全國足球聯賽乙級冠軍，這是該隊的第三個全國冠軍。他們又在2019年再次奪得乙級聯賽冠軍。多尼戈爾高級足球錦標賽共有16支俱樂部隊伍，另有許多其他隊伍參與較低級別的比賽。

板棍球（在多尼戈爾郡常稱為「hurley」）、手球和圓場棒球也有人參與，但普及程度不及蓋爾式足球，這與阿爾斯特西部其他地區的情況相似。多尼戈爾郡高級板棍球代表隊曾在2011年奪得洛里·米菲爾杯，並在2013年贏得尼基·拉卡德杯。

### 橄欖球聯盟

該郡擁有多支橄欖球隊。其中包括參加阿爾斯特資格聯賽二組的萊特肯尼橄欖球俱樂部。其主場以戴夫·加拉赫命名，他是1905年紐西蘭「全黑隊」（彼時被稱為「原始隊」）的隊長，出生於附近的拉梅爾頓。

阿爾斯特資格聯賽：該組別有三支球隊，分別是巴里香農橄欖球俱樂部、多尼戈爾鎮橄欖球俱樂部和伊尼肖文橄欖球俱樂部。芬谷橄欖球俱樂部與蒂爾康奈爾橄欖球俱樂部均征戰阿爾斯特青少年北部聯賽。

### 足球

芬恩哈普斯足球俱樂部參加愛爾蘭足球聯賽，主場位於巴利博菲的芬恩公園球場。球隊主色為藍白相間，綽號「豎琴」。該俱樂部在1973–74賽季奪得愛爾蘭足總盃冠軍，這仍是他們迄今為止最具知名度的成就。芬恩哈普斯是多尼戈爾郡唯一一支參加愛爾蘭足球聯賽的俱樂部，郡內其他俱樂部則參與阿爾斯特高級聯賽或當地初級聯賽。

邦多蘭在2012 年被《國家地理》雜誌列入全球 Top 20 衝浪小鎮榜單。

### 高爾夫

多尼戈爾郡擁有多家高爾夫球場，例如位於伊尼肖文半島的巴利利芬高爾夫俱樂部。

其他知名球場包括：

- 穆爾瓦球場（位於多尼戈爾鎮郊外）
- 羅薩彭納球場（桑迪希爾斯），位於唐寧斯（卡里加特附近）
- 格拉謝迪林克斯球場曾在《高爾夫文摘》愛爾蘭最佳球場評選中位列第6。
- 老林克斯球場排名第17，穆爾瓦第20，桑迪希爾斯第25。

### 板球

板球運動主要集中在郡東部的拉根區和芬谷地區。拉根區內的拉福鎮及附近的聖約翰斯頓村，是郡內傳統的板球重鎮。這項運動主要由多尼戈爾郡的阿爾斯特新教社群參與和關注。聖約翰斯頓板球俱樂部參加西北高級聯賽，萊特肯尼板球俱樂部則參與德里周中聯賽。

### 田徑

多年來，田徑運動在多尼戈爾郡十分普及，大批本地運動員代表愛爾蘭參加國際賽事，其中至少5 人在重大賽事中獲得獎牌。

知名運動員包括：

- 丹尼·麥克戴德：1979年世界越野錦標賽
- 布麗姬·林奇：1992年、1996年世界帕運會獎牌得主
- 加里·默里：1999年歐洲青年越野錦標賽第8名
- 馬克·英格利希：2014、2015、2018、2019年歐洲田徑錦標賽800米獎牌得主
- 薩默·萊基：2018年世界青年跳高銀牌

其他代表愛爾蘭出戰國際賽場的知名選手還包括：保羅·多蘭、卡特里奧娜·詹寧斯、布蘭登·博伊斯。

### 其他運動

多尼戈爾崎嶇的地形與海岸線非常適合開展攀岩、山地騎行、徒步、衝浪、風箏衝浪等運動。

## 外部連結

- Official County Donegal Portal
- County Donegal Gaelscoil stats 2010–11
- Census 2011 – Donegal Gaeltacht stats
- Census 2006 – Irish language stats for the county
- Donegal County Council
- Donegal County.com & Dún-na-nGall.com Bi-lingual County Site
- A site of information
- DylanFest in Moville
- Beatlesfest on the Lough
- On an Irish Jaunting Car through Donegal and Connemara (1902)

## 基本資料

- 別名：Contae Dhún na nGall / Contae Thír Chonaill、Coontie Dunnygal / Coontie Dinnygal
- 校訓：Mutuam habeatis caritatem2(Latin)、'(Maintain among you) Mutual Love (or Charity)'
- 位置：在愛爾蘭的位置
- 坐標：inline,title
- 坐標：dim:500000_region:IE
- 坐標：54.917
- 坐標：-8.000
- 總面積：4841
- 面積排名： (List of Irish counties by area)
- seat_type：郡治
- 行政中心：利福德
- 政府：Donegal County Council
- 下議院：Donegal North-East (Dáil constituency)、Donegal South-West (Dáil constituency)
- blank_name_sec1：愛爾蘭車輛牌照
- 別名：DL
- 人口：161137
- 估計： (List of Irish counties by population)
- 人口統計時間：2011
- 國家：愛爾蘭
- 省份：阿爾斯特
- 備註：Coontie Dunnygal and Coontie Dinnygal are Ulster Scots spellings.