德壽宮

德壽宮（덕수궁）是韓國首爾特別市內的一處古蹟，為朝鮮王朝及大韓帝國最後使用的宮殿，宮內有許多朝鮮早期的歐式建築。

## 歷史

德壽宮最早作為成宗之兄月山大君的宅邸而建。壬辰倭亂時，居住在這裡的是月山大君的後代李琉、李誠。1592年宣祖返回漢城後，這裡成為朝鮮的臨時王宮，因為其他宮殿都在日本入侵時焚燬了，當時稱為「貞陵洞行宮」。李琉的住宅被改為宣祖辦公的昔御堂。宣祖在此迎娶了繼妃仁穆王后，並在這裡去世。

光海君於1608年在貞陵洞行宮即位，並將李誠的住所改為即祚堂。1611年，光海君將貞陵洞行宮改名為「慶運宮」(경운궁)。1618年昌德宮重建，正宮移轉。仁穆大妃被光海君廢位後，曾幽閉於此。此後慶運宮成為別宮約270年。

1896年閔妃遭到日本特務暗殺後，高宗逃難俄羅斯公使館（俄館播遷）。1897年高宗結束避難後，選擇離俄、美、法、德等國公使館最近的慶運宮作為居所。高宗以即祚堂作為辦公之所，此外宮中還有恭默軒、咸寧殿（寢殿），景孝殿（明成皇后祠堂）等建築，世子住在即祚堂東側的昔御堂。

1897年10月7日，慶運宮的即祚堂被更名為太極殿。12日凌晨，高宗在新建的圜丘行祭天禮之後，返回慶運宮，身穿十二章袞服，在太極殿接受百官朝拜。10月13日，高宗在太極殿宣布新國號「大韓帝國」。

由於慶運宮是離宮，因此建築比較簡陋，沒有類似景福宮勤政殿、昌德宮仁政殿、昌慶宮明政殿和慶熙宮崇政殿那樣的正殿。從1901年起，開始在慶運宮的中心地帶建造規模類似於仁政殿的中和殿，其規模為五開間、四進，重檐頂，殿內有御座、五峰屏，殿外有品階石。在中和殿前修建了中和門、朝元門。整個中和殿工程耗費約325萬兩，木材購自江原道的淮陽、金城等地，石材包括江華島的磚石、全羅道礪山的品階石和漢城近郊的石材。

1904年4月14日，皇帝寢殿咸寧殿的溫突（地炕）在點火時發生火災，不僅燒毀了咸寧殿，而且延燒到中和殿。此外太極殿（即祚堂）、昔御堂、供奉明成皇后神主的景孝殿、接待外交使節的浚明堂和咸有齋、供奉高宗御影的欽文閣、永福堂、咸喜堂、養怡齋等建築均被焚毀。在火災中倖免的只有偏處西北隅的嘉靖堂、惇德殿、九成軒和漱玉軒（重明堂）。

火災之後，大韓帝國迅速重修慶運宮，建造了30多座建築。除了重建被燒毀的各處殿堂外，還新建了德慶堂、三祝齋、悠好室、宮內府、侍講院、太醫院、秘書院、公事廳、內班院、乘輿庫等建築。此外，1900年建造的西洋式宮殿石造殿也在火災後的1909年竣工。由於經費有限，中和殿改為單檐屋頂。整個重建工程耗銀795萬兩，其中93萬兩為「內下錢」（皇室內帑）。慶運宮的正門原本是位於南邊的仁化門，但其門外有山坡阻擋，無法與大路相連，顯得寒酸。為此將通往圜丘壇和城內大道的東門大安門改為慶運宮正門，並改名為大漢門，取「雲漢」或「霄漢」之意。

1907年純宗即位後，改以更加寬敞的昌德宮為正宮，而退位的高宗仍居於此宮。純宗為祈願父親長壽，改慶運宮為「德壽宮」，這個名字一直使用至今。1919年1月21日，高宗在咸寧殿中去世。之後日本朝鮮總督府在宮外修建新道路，以及將京畿高等女校遷移到附近，使得德壽宮的範圍大大縮小。韓國光復後，由於擴建太平路，又將市政廳方向的大漢門和宮牆向西平移，因此使德壽宮變為今日占地縮小的樣子。

## 建築

- 大漢門 - 德壽宮的正門。舊名「大安門」。現在的建築是1907年完成的。
- 下馬碑
- 禁川橋，在大漢門內。慶運宮改以大漢門為正門後，依王宮規制添建。
- 朝元門，在禁川橋之西，與大漢門、中和門構成前朝三門體制（類似於景福宮的光化門→弘禮門→勤政門，昌德宮的敦化門→進善門→仁政門）。日據時代拆除。
- 中和門 - 中和殿的正門。門兩側原有左右廊廡（行閣）128間，向北環繞中和殿，日據時代將廊廡拆除，僅保留中和門作為儀制性建築，原有廊廡僅存東南角一處。
- 中和殿 - 德壽宮的正殿。原為五間、四進、重檐歇山頂的建築，1904年失火焚毀，1906年重新復建後改為單檐歇山頂。
- 浚明堂，在中和殿之北。原為國王處理政務的偏殿。其南側有重明門通往中和殿。
- 即阼堂，在中和殿之北，浚明堂之東。壬辰倭亂之後曾為宣祖的臨時御所。仁祖時期將慶運宮大部分建築歸還給月山大君後人，王室僅保留即阼堂和昔御堂兩座建築。從1897年高宗「俄館播遷」至1902年中和殿建成期間，曾作為慶運宮正殿使用。其南側有乾元門通往中和殿。
- 昔御堂，在中和殿之北，即阼堂之東。德壽宮中唯一的二層建築。在朝鮮光海君時代，仁穆大妃曾被軟禁於此處。
- 德弘殿，在中和殿之東，曾為朝鮮高宗接見高級官僚和外國使臣所使用的偏殿。殿內天花板上安裝有西洋式吊燈。
- 咸寧殿，在德弘殿之東，為高宗的居所。1897年修建，1904年失火焚毀後重建。東面為高宗的寢間；西面則為按照儀禮為已故明成王后（以及將來的繼後）保留的寢間。1919年朝鮮高宗於該殿崩御。寶物820號。
- 光明門，原為通往咸寧殿的正門，日據時代拆除左右廊廡，成為孤立的門殿式建築
- 靜觀軒，在咸寧殿之北，建於1900年，王宮中最早的歐式建築，內部為羅馬式石柱，外面為西洋鑄鐵式環廊
- 石造殿，大韓帝國時期的西式建築，1900-1910年建造。一層（底層）是侍從使用的房間。二層為覲見室和會客室，三層為皇帝和皇后的寢居。但實際上高宗並未在此居住過。1919年高宗去世後空置，日據時代曾改為日本繪畫美術館，1938年西側建造別館後，石造殿改為李王家美術館。
- 石造殿別館
- 英國式庭園
- 仰俯日晷
- 惇德殿，西洋式紅磚建築，原為大韓帝國迎賓館，後被1907年純宗在此即位。1922年在德壽宮和美國公使館之間修建道路時被拆除。2018年啟動重建、2023年重建完成，對外展示大韓帝國外交史料。
- 璇源殿，在舊慶運宮西部區域，與慶運宮主要建築之間有美國公使館相隔，供奉肅宗等七代國王神位，高宗去世翌年，即1920年，日本朝鮮總督府以「無人祭祀」為由將其拆至昌德宮。璇源殿區域的土地被出售給朝鮮銀行、殖產銀行、京城日報社、海印寺佛教中央布道所和京城女子公立普通學校(德壽小學)、京城第一公立高等女子學校等。
- 重明殿，在舊慶運宮西部區域，與慶運宮主要建築之間有美國公使館相隔。為兩層紅磚西洋式建築。原名漱玉軒，為存放書籍的皇家圖書館。1904年慶運宮大火後高宗曾臨時在此居住，改名重眀殿。院中有環碧亭和晚喜堂等十餘座建築。1905年日本與韓國在此簽訂《乙巳條約》。
- 養怡齋
- 布德門-舊名「平成門」。
- 彰信門
- 錫類門
- 龍德門
- 惟賢門
- 宮內各司：元帥府、內務府、侍講院、太醫院、電話局等，都在舊慶運宮-德壽宮宮牆之內，日據時代因修建太平路而陸續拆除。

## 圖集

- 大漢門（대한문）
- 中和殿（중화전）
- 中和殿（중화전）
- 昔御堂（석어당）
- 昔御堂（석어당）
- 即祚堂（즉조당）
- 德弘殿（덕홍전）
- 咸寧殿（함녕전）
- 石造殿（석조전）
- 德壽宮美術館（덕수궁 미술관）
- 報漏閣（보루각)自擊漏（자격루）
- 浚明堂（준명당）

## 基本資料

- 原文名：덕수궁
- 座標：48.8048°N 2.1203°E
- 地點：大韓民國首爾特別市中區世宗大路99號
- 面積：67048m2
- 興建：1592年
- 時期：朝鮮王朝 →大韓帝國
- 擁有者：大韓民國政府
- 指定：Historic Sites of South Korea
- designation1_date：1963年1月18日
- designation1_number：124
- 網站：https://royal.cha.go.kr/CHN/contents/H104010000.do
- 諺文：덕수궁
- - 馬-賴式：Tŏksugung
- - 文觀部式：Deoksugung
- 案件名稱：yes