光 (宇多田光單曲)

〈光〉是日裔美籍歌手宇多田光為她2002年發行的第四張錄音室專輯，同時也是第三張日語專輯《Deep River》錄製的一首歌曲，於2002年3月20日在日本作為這張專輯的第三支歌曲首發。這首歌由宇多田光自己作詞並譜曲，製作和編曲則由宇多田光、她的父親宇多田照實以及長期合作夥伴三宅彰共同完成。這首單曲及其由拉塞爾·麥克納馬拉（Russell McNamara，化名PlanitB）製作的混音版被用作同樣在2002年發行的動作角色扮演遊戲《王國之心》的官方日語主題曲，並被收錄在遊戲原聲帶中。從樂理上來講，〈光〉是一首流行民謠，而歌詞則探討了生活中的奧秘和人類的活動。

這首歌曲一經發布便獲得音樂評論家的積極評價。許多評論家認為這首歌是宇多田光最好的歌曲之一，並讚揚她在這首歌中展現的唱功和創作能力。該曲在日本也取得了極大的商業成功，在Oricon單曲榜和東京廣播公司Count Down TV單曲榜上均排名第一。日本唱片協會為該曲的80萬張實體銷量認證了白金唱片。隨單曲發行的音樂影片由宇多田光當時的丈夫紀里谷和明拍攝，其中有宇多田光在洗碗和喝水的場景。這首歌也多次在宇多田光的演唱會上被演出過，包括《Utada United》以及《Wild Life》巡迴演唱會等。

為了推廣遊戲《王國之心》的國際版，宇多田重新錄製了本曲名為Simple and Clean的英語版本。原版和PlanitB的混音版均作為這部遊戲國際版的主題曲。這首歌並未收錄在宇多田光的英文錄音室專輯《EXODUS》（2004年）中，但原版被收錄在她2009年的英文專輯《This Is the One》中。2003年，這首歌與宇多田光的單曲〈Colors〉一起作為A面12寸單曲發行，且獲得了大多數音樂評論家的好評。

## 創作背景與發行

2000年2月，日本遊戲設計師野村哲也宣布開發一款名為《王國之心》的動作角色扮演遊戲。根據野村哲也的說法，他在為遊戲創作主題曲時，腦海中只有宇多田光，因此他聯繫了到宇多田光提出合作。最終，宇多田光接受了他的邀請。在一次IGN的簡短採訪中野村哲也進一步表示：「她的音樂感動了數百萬粉絲，當她同意參與這個項目時，我感到非常激動。我認為她是年輕藝術家的偶像，她也證明音樂超越了國家和語言障礙。」

〈光〉由宇多田光作詞作曲，製作則由宇多田光、其父宇多田照實，以及長期合作夥伴三宅彰負責。這首歌的配器包括由河野圭負責的鍵盤和編程、常見和秀的合成器，以及秋山浩德的原聲吉他。該曲於2001年在東京澀谷的文化村工作室由宇賀神正明錄製，並由保土田剛混音。它作為宇多田光的第四張錄音室專輯兼第三張日語專輯《Deep River》（2002年）的第三支單曲發行。此後，這首歌經過兩次重新混音並重新發行，第一次是在2004年4月1日，第二次是在2014年12月9日，作為宇多田光的首張精選專輯《Utada Hikaru Single Collection Vol.1》的其中一支歌曲。據宇多田光自稱，這首歌的歌名得自她自己的名字，這也是她自視最為珍貴的歌曲之一。

該曲以CD單曲形式在日本和台灣發行。兩種版本都包括原曲、伴奏版，以及由拉塞爾·麥克納馬拉（藝名PlanitB）和亞歷克斯·里奇伯（藝名Godson）分別製作的混音版本。CD單曲的封面照片由瀧本幹也拍攝，照片中遠距離拍攝了宇多田光，背景為一個灰色調的客廳。2002年，EastWorld Records發行了一張宣傳用的12英寸黑膠唱片，其中收錄了兩首混音版曲目。全新重新錄製版本於2024年4月10日收錄在宇多田光的精選專輯《SCIENCE FICTION》中發布，由A·G·庫克製作。

## 作品

音樂風格上，〈光〉被日本音樂雜誌《CD Journal》的工作人員描述為流行民謠。Square Enix Music的尼奧·洛克（Neo Locke）在一篇詳細評論中描述了這首歌的作曲和旋律：「原聲吉他與背景中的合成器相結合，營造出一種愉悅而溫柔的和諧，突顯了宇多田光的嗓音。」OngakuDB.com的評論者指出，原聲吉他是這首曲子的關鍵元素之一，並形容它的聲音「憂鬱」且「衝擊力大」。《Yeah! J-Pop!》的編輯米本弘美提到，原聲樂器的使用是宇多田光平時流行音樂風格中的一次「不尋常」的變化。新興音樂的伊藤博伸則將〈光〉描述為一首中速的抒情曲。

據《Rockin'On Japan》主編鹿野的說法，歌詞內容探討了神秘感和日常生活行為的主題；他進一步認為，由於歌詞缺乏明顯的特徵，這首歌的歌詞是開放式的解讀，並將哲學和宗教作為例子進行說明。

## 評價

〈光〉獲得大多數音樂評論家的正面評價。Square Enix Music的尼奧·洛克在評論中給予本曲好評並稱：「儘管歌聲是整首曲子唯一的旋律，但〈光〉的旋律非常容易辨認且易於操控，這給我留下了深刻的印象——這在一定程度上要歸功於宇多田光強大而多變的聲線。」他給這首單曲打了七分（滿分十分）。《CD Journal》的工作人員同樣表示了積極評價，稱讚宇多田光「簡潔」且「獨特」的嗓音，以及她的創作才華。OngakuDB.com的評論者也稱讚了宇多田的嗓音，並對這首歌帶來的懷舊氛圍感到滿意。《Yeah! J-Pop!》的編輯米本弘美認為〈光〉展現了宇多田迄今為止最好的歌唱表現，並將她的嗓音和這首歌的旋律形容為「相得益彰」。新興音樂的伊藤博伸同樣在評論中稱讚了歌曲的創作以及副歌部分。儘管對這首歌曲評價頗為正面，但KpopBreaks.com的莎朗·G（Sharon G.）還是將這首歌曲與宇多田光的很多其他歌曲進行了比較，並認為〈光〉未能完全展現她的「真正音色」。儘管Soundtrack Central的丹尼爾·卡拉巴科夫（Daniel Kalabakov）並不喜歡流行歌曲，但他還是稱讚了宇多田光的唱功以及歌曲的配器。

## 商業表現

〈光〉在日本取得了商業上的成功。它成為宇多田光第七張在Oricon單曲榜上首周登頂的單曲，銷量達到了270,370張。這首歌僅在榜首停留了一周，但在該榜單上共停留了13周。截至2002年底，這首單曲在Oricon年度榜單上排名第十，全年銷量為598,130張。這使得〈光〉成為她第三首進入Oricon年度榜單前十的單曲；另外兩首是排名第六的《SAKURA Drops/Letters》和排名第二的《traveling》。這張單曲獲得了日本唱片協會認證為白金單曲，實體銷量達到50萬張。該單曲於2002年3月30日當周在東京廣播系統的COUNT DOWN TV榜單上首周登頂，這是她第八次（非連續）獲得該榜單的冠軍，並連續三周保持在榜首。這首單曲在榜單上停留了13周，並在2002年年度榜單中排名第八。儘管該單曲未能進入日本的任何數字榜單，它仍獲得了RIAJ的金認證，手機全曲下載量達到了10萬次。根據Oricon Style資料庫，〈光〉是宇多田光銷量排行第11的單曲。

混音EP《光 -Ray Of Hope MIX-》2017年發行並在日本iTunes Store上獲得了第一名的成績。

## 音樂影片

與歌曲配套的音樂影片由她當時的丈夫紀里谷和明拍攝的。宇多田光原本打算讓紀里谷和明執導〈光〉的音樂影片，但最初的構思更加複雜和精細。然而，由於時間安排和工作衝突，紀里谷和明無法按計劃完成她的構思並將其呈現在作品中。隨後，宇多田光在部落格中透露，〈光〉的音樂影片會展現她在洗碗的場景，因為她覺得這樣很有趣。她進一步解釋道：「其實我們本來打算一起拍攝〈光〉的音樂影片，但由於最後時刻他（紀里谷和明）的時間衝突，這未能實現，所以我們緊急請紀里谷拍攝了這個洗碗的影片。」整段4分22秒的影片中，宇多田光一直在廚房裡洗碗，在影片的中途，宇多田光喝水、暫停洗碗，甚至走出了鏡頭。據宇多田光表示，這段影片無需進一步剪輯，一次拍攝便完成了。

這支音樂影片得到了評論家的積極評價。《全球郵報》的娜奧米·金福爾德（Naomi Gingfold）讚揚了宇多田光與以往「美麗且複雜的音樂影片」風格的不同，稱這支音樂影片「攝像機一次也沒有移動。她偶爾對下口型，有時只是洗碗。」Noisey Vice的丹尼爾·蒙特西諾斯·多納吉（Daniel Montesinos-Donaghy）注意到並稱讚了宇多田光在〈光〉的音樂影片中適應不同角色的能力，特別強調了洗碗這項「平凡」的活動。OngakuDB.com的一位評論者指出，影片表現出了一種「孤獨」感，而歌曲則更顯「優雅」。

## 現場表演和宣傳

這首歌曾在宇多田光的一些巡迴演唱會上表演過。儘管宇多田光計劃在2002年至2003年間推廣這首歌，但由於她被診斷出患有良性卵巢瘤而中止了所有宣傳活動，並於同年通過手術切除腫瘤。該曲的首次演出是在2004年的武道館巡迴演唱會上作為演唱的第一首歌曲，隨後收錄在2004年7月28日發布的現場DVD中。這首歌還被納入宇多田光首次英文巡迴演唱會《Utada United》中，作為最後一首表演曲目，並收錄在2006年12月20日發布的現場DVD里。2010年12月，宇多田光在兩場《Wild Life》演唱會中演唱了〈光〉。自這首歌曲發行以來，它已出現在三張精選專輯中：《Utada Hikaru Single Collection Vol.1》（2003年）及其2014年的重新製作版，以及包含《Vol.1》和《Vol.2》的USB特別合集上。2014年，Love Psychedelico為紀念宇多田光出道15周年而製作的致敬專輯《宇多田光之歌》（宇多田ヒカルのうた）錄製了〈光〉這首歌。

## 〈Simple and Clean〉

為推廣遊戲《王國之心》國際版，宇多田錄製了〈光〉的英文版，名為〈Simple & Clean〉。原版和PlanitB的混音版都作為該遊戲的國際主題曲。這首歌未收錄在宇多田光的英文專輯《Exodus》（2004年）中，但原版被收錄在她2009年的英文專輯《This Is the One》中。這一版本也收錄在英文版《王國之心》原聲帶中。它還作為B面曲，與宇多田光的歌曲〈Colors〉一起以12英寸單曲形式於2003年發行，並獲得大多數音樂評論家的好評。宇多田光曾在多場演唱會上演出這首歌曲，特別是Utada：In the Flesh 2010。

這首歌的重新錄製版本於2024年5月22日發行，由英國製作人A·G·庫克編曲。

### 背景和組成

歌曲大部分製作與日文版相似，唯一不同的是副歌部分借鑑了她2002年專輯《Deep River》第九首歌曲〈噓みたいな I Love You》的旋律。歌曲由宇多田光填詞作曲，製作由她、父親宇多田照實以及三宅彰共同完成。歌曲中包含了河野圭（鍵盤和編程）、常見和秀（合成器）和秋山浩德（原聲吉他）的現場樂器演奏，編曲由宇多田光與河野圭一同完成。這首歌由宇賀神正明錄製，並由保土田剛於2001年在東京澀谷的文化村錄音室混音完成。這首歌也由羅素·麥克納馬拉（化名PlanitB）進行了混音。與日文版一樣，宇多田光認為這首歌的創作過程十分困難。從音樂上來說，〈Simple and Clean〉是一首流行民謠，日本音樂雜誌《CD Journal》的工作人員如是描述。宇多田光在與《Jetanny Magazine》的詳細採訪中解釋了這首歌的創作過程：

「……那真的太難了，感覺很吃力，所以我很高興自己努力做到了，因為那些英文版真的很好，我認為《Simple and Clean》是一首非常好的歌，人們——這裡認識我的大多數人都是因為這首歌認識我的——但作為一名創作者，這對我而言並不理想——因為，實際上，我在《Simple and Clean》上修改了〈光〉原有的旋律，因為當你改變你演唱的語言時，相同的旋律就行不通了——作為一名詞作家，這非常令人沮喪，就像——我為日語單字寫了這些旋律，卻不得不用英語來填詞，這不對勁。因此，對於與Island Def Jam的這份合同，一開始我把它分成了這張英文專輯，而我不做日語翻譯。我只是，作為一名藝術家的誠信不會接受這樣的事情，也不能接受這樣的事情。」

根據Musicnotes.com發布的樂譜，這首歌曲以♭大調寫成，並採用普通拍號，速度為每分鐘84拍。宇多田光的音域在G3到G5之間，特別是在副歌歌詞部分：「When you walk away / You don't hear me say / Please oh baby don't go / Simple and clean is the way that you're making me feel tonight / It's hard to let it go」。

### 發行與反響

〈Simple and Clean〉的原版和PlanitB混音版首次作為B面曲出現在宇多田光的單曲〈Colors〉中，該單曲於2003年1月29日發行。這些版本也收錄在2003年中期發行的台灣版中。2003年年底，〈Simple and Clean〉作為A面曲與〈Colors〉一起以12英寸單曲形式在日本發行，其中包含原版和PlanitB混音版。原版後來被收錄在她2009年的英文專輯《This Is the One》中。2017年，Square Enix聯合宇多田光製作並發布了本曲到全新混音版本作為遊戲《王國之心 HD II.8 最終章序言》的主題曲。

〈Simple and Clean〉一經發行便獲得了大多數音樂評論家的正面評價。GameSpy的班傑明·特納（Benjamin Turner）對〈光〉翻譯成英文的效果印象深刻，認為宇多田光的嗓音為遊戲的開場和結尾部分增色不少。BlogCritics.org的麥可·帕斯夸（Michael Pascua）總體上對這首歌曲持積極評價，他在一篇詳細評論中表示：「宇多田光在發行這張CD時做出了一個明智的決定：她收錄了《王國之心》系列中的歌曲〈Simple and Clean〉和〈Sanctuary〉。這兩首歌都展示了一種強烈的音樂風格，與《This Is The One》中的R&B風格並不完全一致。這些歌曲也幫助那些沒有聽過她的日文專輯，甚至不知道她還有另一張英文專輯的遊戲玩家與她的音樂產生共鳴。」他還稱這首歌和〈Sanctuary〉是《This Is The One》的「愉悅的補充」。宇多田光的合作夥伴Skrillex表示第一次聽到〈Simple and Clean〉時就認為這是一首稍有不同但更有流行度的歌曲。

### 現場表演和促銷

這首歌曾在宇多田光的一些巡迴演唱會上表演過。首次演出是在2003年1月19日日本為慶祝宇多田光20歲生日的特別活動上，她在安可曲時演唱了〈Simple and Clean〉，並在演唱時演奏原聲吉他。遊戲《王國之心》在北美發行時，宇多田光也演唱了這首歌，這是她首次在日本以外地區的演出之一。儘管宇多田光原計劃在2002年至2003年間宣傳這首歌曲，但她因被診斷出患有良性卵巢瘤而停止了所有宣傳活動並於同年通過手術切除腫瘤。這首歌被收錄在她在北美和英國舉行的《Utada: In the Flesh 2010》巡迴演唱會中。這首歌曲最近一次現場表演是在2022年科切拉谷音樂和藝術節上。

### 商業表現

混音EP《Simple and Clean -Ray Of Hope Remix-》於2017年1月11日發行，在9個國家的iTunes Store上首發登頂，並在26個不同的商店中進入前100名，最高在美國iTunes Store排名第2，成為日本藝術家在北美iTunes Store上的最高排名記錄。2019年2月2日，〈Simple and Clean〉在美國公告牌世界數字歌曲銷售榜上排名第21位，並在2009年2月16日的榜單中最高達到第3位。

## 影響

「我至今還清楚地記得《王國之心》發行時的宣傳材料。電視上播放的廣告中，配有遊戲的標誌性歌曲——宇多田光的〈Simple and Clean〉。這首歌引發了人們對這款遊戲的極大興趣。宇多田光演唱的旋律與迪士尼角色的畫面相結合，吸引了所有人的注意力。那時候，每個人都能感受到這款遊戲的特別之處。」

當單曲發行並通過《王國之心》進行推廣時，正如OngakuDB.com的一名工作人員所描述的那樣，〈光〉和〈Simple and Clean〉被廣泛認為是音樂界的「熱門話題」。宇多田光的加入在這款遊戲的各個國際版本中大獲成功，《王國之心》在全球售出超過478萬份，隨後成為銷量第十的PlayStation 2影片遊戲。兩首歌曲隨後被收錄在衍生作品《王國之心：記憶之鏈》（2004年）、《王國之心：夢中降生》（2010年）以及混音版《王國之心 HD I.5 Remix》（2013年）以及重製版本《王國之心 HD II.5 Remix》（2014年）中。前兩款遊戲連同原版遊戲在全球合計售出超過590萬套。原版和混音版的〈光〉（以及由《王國之心》作曲家下村陽子創作的管弦樂）均收錄在第一部原聲帶和《HD I.5 Remix》原聲帶中。由於歌曲的成功，宇多田光被邀請為原版影片遊戲的續集《王國之心II》（2005年）錄製另一首曲目。這首曲子是日文版的〈Passion〉，在國際發行時被改寫為〈Sanctuary〉。Japanator.com的傑夫·創（Jeff Chuang）認為〈Simple and Clean〉是宇多田光在日本以外最受粉絲歡迎的歌曲。同樣，Axs.com的艾米麗·古德曼（Emily Goodman）認為〈Simple and Clean〉是她在日本以外最成功的作品。

正如Celebmix.com的丹妮·C（Dannii C.）所說，〈光〉和〈Simple and Clean〉經常被稱為「近代歷史上最好的電子遊戲歌曲之一」。The Young Folks的亞歷克斯·哈納萬（Alex Hanavan）將出現在《王國之心》的片尾字幕部分的管弦樂版〈光〉列為「十大電子遊戲主題曲」第二名。他在詳細評論中闡述了自己的理由：「《王國之心》有幾首『主題曲』，但管弦樂版的〈光〉無疑是最出色的，它展現了一場盛大冒險的所有元素。它與遊戲的諸多主題產生了共鳴：友誼、團隊合作和冒險。{〈光〉無疑會為該系列的每一位粉絲勾起無數回憶。」GameFAQs的編輯皮爾斯·斯帕羅（Pierce Sparrow）將〈Simple and Clean〉和〈Sanctuary〉列為「電子遊戲十大抒情歌曲」的第二名。斯帕羅表示：「對於我來說，只選擇一首歌曲有點困難，因為它們的特質非常相似……我相信沒有人會否認，這是有史以來最偉大的兩首主題曲。」

〈光〉為宇多田帶來了多項榮譽和獎項提名。2008年，金氏世界紀錄將這首歌曲列為日本最暢銷的電子遊戲單曲，並被收錄在2008年《Guinness World Rec Gamers Ed》書中；這是宇多田首次，也是目前為止的唯一一次入選此項紀錄。在2003年第17屆日本金唱片大賞中，宇多田光獲得了年度歌曲獎；同年，她還憑藉單曲《SAKURA Drops》和〈Colors〉兩次獲得同一個獎項。同樣，她還獲得了2003年日本作者、作曲家和出版商權利協會獎的外國作品銀獎。2015年12月，為慶祝宇多田光重返歌壇，日本網站Goo.ne.jp舉辦了一項民意調查，讓粉絲從宇多田光25首歌曲中選出他們最喜歡的歌曲；該投票僅進行了24小時，共有數千人投了票。結果〈光〉以總票數97票，位列第三。

〈光〉的重新錄製版本被收錄在她最近發布的精選輯《Science Fiction》中，而〈Simple and Clean〉的重新錄製版本〈Simple And Clean (Re-Recording)〉也被用於Steam商店《王國之心》系列的預告片中。

## 榮譽

年份｜組織｜獎項｜獲獎結果｜參考來源

2002年｜日本金唱片大賞｜年度歌曲｜獲獎

2003年｜JASRAC 獎項｜外國作品銀獎｜獲獎

發布機構｜排行榜｜年份｜排名

The Young Folks｜十大電子遊戲主題曲｜2012年｜2

GameFAQs｜十大最佳電子遊戲歌詞歌曲｜2010年｜2

金氏世界紀錄｜日本最暢銷的電子遊戲單曲｜2008年｜無排名

迪納摩遊戲｜過去20年最佳電子遊戲歌曲｜2011年｜2

Game Informer｜最佳電子遊戲原聲音樂｜2014年｜無排名

## 曲目列表和格式

- CD單曲 #光（光） – 5:02 #光（光） (PlanitB Remix) – 5:46 #光（光） (Godson Remix) – 4:39 #光（光） (Instrumental) – 5:02
- 12寸黑膠 #光（光） (PlanitB Remix) – 5:46 #光（光） (Godson Remix) – 4:39
- 日本數字EP #光（光） – 5:02 #光（光） (PlanitB Remix) – 5:46 #光（光） (Godson Remix) – 4:39 #光（光） (Instrumental) – 5:02
- Colors / Simple & Clean12寸黑膠 #Colors – 4:00 #Colors (Instrumental) – 4:00 #Simple & Clean – 5:02 #Simple & Clean (PlanitB Remix) – 5:46
- Simple & Clean (Ray Of Hope MIX) - EP #Simple & Clean (Ray Of Hope Mix) - 5:33 #光 (Ray Of Hope Mix) - 5:33 #Simple & Clean (P's Club Mix) - 4:02 #光 (P's Club Mix) - 4:02

## 製作人員

演職員表和人員資訊根據光和〈Colors〉的CD封套說明進行調整。

- 宇多田光 – 主唱、和聲、歌曲創作、製作、作曲、編曲
- 宇多田照實 – 製作、編曲
- 三宅彰 – 製作、編曲
- 河野圭 – 編排、鍵盤、編程
- 常見和秀 – 合成器
- 秋山浩德 – 原聲吉他
- 宇賀神正明 – 錄音
- 保土田剛 – 混音、編程
- 拉塞爾·麥克納馬拉（化名 PlanitB；風格化的 PLANITb） – 混音、製作
- 亞歷克斯·里奇伯（化名 Godson） – 混音、製作
- 瀧本干也 – 攝影
- 紀里谷和明 – 導演

## 榜單

### 周榜

日本（Oricon單曲榜）｜1 榜單（2019年）｜最高名次 美國（《告示牌》世界單曲暢銷榜）Simple & Clean｜3 ===月榜=== 榜單（2002年）｜最高名次 日本（Oricon單曲榜）｜1 ===年榜=== 榜單（2002年）｜最高名次 日本（Oricon單曲榜）｜10

## 發行歷史

區域｜日期｜格式｜廠牌

日本｜2002年3月20日｜、CD單曲、數字下載｜東芝百代

台灣｜CD單曲｜百代台灣有限公司

紐西蘭｜2003年2月3日｜〈Simple and Clean〉；被包含在CD單曲〈Colors〉中｜東芝百代

澳大利亞｜2004年4月1日｜Simple and Clean以及混音版；數字下載｜百代音樂

紐西蘭英國德國愛爾蘭法國西班牙

澳大利亞｜2014年12月9日｜光；重錄版數字下載｜維京音樂

紐西蘭英國德國愛爾蘭法國西班牙台灣美國加拿大

## 另見

- Oricon榜首單曲列表
- COLORS
- 《王國之心》系列的音樂
- 《王國之心》電子遊戲。

## 基本資料

- 日語原文：光
- 藝術家：宇多田光
- 域：DEEP RIVER
- 發行日期：2002年3月20日
- 錄製時間：2001年
- 錄音室：文化村錄音室、澀谷
- 類型：流行民謠、Electronica
- single：東芝EMI
- 編劇：宇多田光
- 製片：宇多田光、宇多田照實、三宅彰
- prev_title：traveling
- 衛冕冠軍：2001
- next_title：SAKURA Drops/Letters
- 發行日期：2002
- 日語原文：Simple & Clean
- 域：This Is the One
- 發行日期：2003年
- 錄音室：文化村工作室
- 類型：Pop folk、electronica
- single：東芝EMI、Island Def Jam、Epic Records （2024重新錄製）
- 編劇：宇多田光
- 製片：宇多田光、宇多田照實、三宅彰