布拉德福德

布拉德福德（Bradford）是英格蘭西約克郡的一座城市。該市於1847年成為自治市鎮，1897年獲得城市特許狀，自1972年地方政府法案改革後，城市地位歸屬於更大的布拉德福德都會區。根據2011年人口普查，其人口為349,561人，是西約克郡建成區中僅次於利茲的第二大分區，兩地相距約9mi。是英格蘭人口最多的區。

歷史上屬於約克郡西區的布拉德福德在19世紀作為國際紡織製造中心，尤其是羊毛產業而發展壯大。它是工業革命時期的新興城市，也是最早實現工業化的定居點之一，迅速成為「世界羊毛之都」；這為其贏得了「羊毛之都」（Woolopolis）和「羊毛城」（Wool City）的暱稱。布拉德福德位於奔寧山脈東麓，該地區易於獲取煤炭、鐵礦石和軟水資源，促進了製造業基地的發展，隨著紡織製造業的增長，人口激增，並刺激了市政投資。城市中擁有大量維多利亞式建築，包括宏偉的義大利風格的布拉德福德市政廳。

自20世紀中葉以來，去工業化導致該市的紡織業和工業基礎衰退，此後它面臨著與後工業時代北英格蘭其他地區類似的經濟和社會挑戰，包括貧困、失業和社會動盪。布拉德福德是約克郡-亨伯地區第三大經濟體，經濟總量約100億英鎊，主要由金融和製造業提供。它也是一個旅遊目的地，是首個聯合國教科文組織電影之都，擁有國家科學與媒體博物館、城市公園、阿爾罕布拉劇院和卡特賴特堂。該市於2022年5月31日贏得稱號，成為2025年英國文化之城。

## 歷史

### 地名學

「布拉德福德」（Bradford）之名源自古英語「brad」（寬闊）和「ford」（淺灘），指的是布拉德福德貝克河在布拉德福德座堂下方的一處寬闊渡口，盎格魯-撒克遜時期該地逐漸形成定居點。在1086年的《末日審判書》中，它被記錄為「Bradeford」。

### 早期歷史

1070年起義後，在征服者威廉進行北方哈里期間，布拉德福德的莊園被摧毀，在1086年的《末日審判書》中描述為荒蕪之地。此後它成為授予伊爾伯特·德·拉西（Ilbert de Lacy）以表彰其對征服者服務的「龐蒂弗拉克特榮譽領地」（Honour of Pontefract）的一部分，該家族一直持有該莊園直至1311年。有證據表明拉西家族時期存在一座城堡。該莊園隨後傳給林肯伯爵、岡特的約翰、王室財產，並最終於1620年轉為私有。

到中世紀，布拉德福德已發展成以柯克蓋特（Kirkgate）、西蓋特（Westgate）和艾維蓋特（Ivegate）為中心的小鎮。1316年提到了一座縮絨廠、一座磨製莊園所有穀物的獨占磨坊（soke mill）和一個市場。在玫瑰戰爭期間，居民支持蘭開斯特家族。愛德華四世授予了每年舉辦兩次集市的權力，從此該鎮開始繁榮。在亨利八世統治時期，布拉德福德作為製造業中心超過了利茲。在接下來的兩百年裡，隨著羊毛貿易日益突出，布拉德福德緩慢發展。

內戰期間，該鎮為議會派駐軍，1642年遭到來自利茲的保皇黨軍隊進攻但未成功。托馬斯·費爾法克斯爵士接管駐軍指揮權，並進軍迎戰紐卡斯爾公爵但被擊敗。議會軍撤退至布拉德福德，保皇黨在博林莊園設立指揮部，並圍攻該鎮導致其投降。內戰導致工業衰退，但1689年威廉三世和瑪麗二世即位後，繁榮開始回歸。18世紀早期製造業的啟動標誌著該鎮發展的開始，而新的運河和收費公路連接促進了貿易。

### 工業革命

1801年，布拉德福德是一個擁有6,393人口的鄉村市鎮，當地農舍和農場進行羊毛紡紗和布料編織。因此，布拉德福德並不比附近的基斯利（5,745人）大多少，且顯著小於哈利法克斯（8,866人）和哈德斯菲爾德（7,268人）。這個小鎮充當了附近三個鎮區（townships）——曼寧漢姆、鮑靈以及大和小霍頓的樞紐，這些鎮區當時被鄉村與城鎮隔開。

約1788年，赫德、道森·哈代（Hird, Dawson Hardy）在低摩爾建立了高爐，鮑靈鋼鐵公司（Bowling Iron Company）在此煉鐵直至約1900年。約克郡鐵因其韌性被用於製造機車連杆、鉤子、活塞杆、礦井罐籠和其他採礦設備。低摩爾公司也生產生鐵，1929年該公司僱傭了1,500名員工。1847年布拉德福德自治市鎮建立時，其邊界內有46個煤礦。煤炭產量持續擴張，在1868年達到頂峰，當時布拉德福德貢獻了約克郡所有煤炭和鐵產量的四分之一。

1841年，該鎮區人口為34,560人。

1825年，羊毛梳理工工會發起了一場持續五個月的罷工，但工人因生活困苦被迫復工，導致機器梳理技術的引入。這場工業革命帶來了快速增長，大量羊毛進口用於製造布拉德福德專業生產的精紡布料，該鎮很快被稱為世界羊毛之都。

1844年布拉德福德摩爾兵營建成，該鎮建立了常駐軍事存在。

布拉德福德於1847年成為自治市鎮，1888年成為郡級自治市，使其在行政上獨立於西區郡議會。在1897年維多利亞女王鑽禧慶典之際，它與赫爾河畔金斯頓和諾丁漢一同被授予城市地位。這三個城市曾是倫敦以外最大的郡級自治市，此前未獲得城市地位。1930年，該自治市的邊界擴展以吸收克萊頓，1937年又吸收了羅登（Rawdon）、希普利（Shipley）、沃夫代爾（Wharfedale）和伊登（Yeadon）等市區的一部分。

布拉德福德擁有豐富的當地開採煤炭資源，為工業提供了所需動力。當地的砂岩是建造工廠的極佳資源，到1850年人口達到182,000，該鎮因紡織廠的工作機會吸引工人而迅速擴張。布拉德福德河谷嚴重缺水，嚴重限制了工業擴張和城市衛生條件的改善。1854年，布拉德福德公司收購了布拉德福德自來水公司，並啟動了一項巨大的工程項目，從艾爾河谷（Airedale）、沃夫代爾（Wharfedale）和尼德代爾（Nidderdale）引入軟水供應。到1882年，供水狀況顯著改善。與此同時，城市沿著通往霍頓斯（Hortons）和鮑靈（Bowling）的道路向外擴張，到19世紀末，這些鎮區已成為連續城區的一部分。

一位主要雇主是提圖斯·索爾特（Titus Salt），他於1833年接管了父親的羊毛生意，專攻結合羊駝毛、馬海毛、棉花和絲綢的織物。到1850年，他擁有五家工廠。然而，由於污染環境和工人居住條件惡劣，索爾特離開布拉德福德，於1850年將業務轉移到索爾泰爾（Saltaire）的索爾特工廠（Salts Mill）。在那裡，他於1853年開始建造工人村，該村現已成為聯合國教科文組織世界遺產。

亨利·里普利（Henry Ripley）是提圖斯·索爾特的年輕同輩。他是愛德華·里普利父子公司（Edward Ripley & Son Ltd）的常務合伙人，該公司擁有鮑靈染廠（Bowling Dye Works）。1880年，該染廠僱傭了1000多名員工，據說是歐洲最大的染廠。與索爾特一樣，他是一位議員、治安官和布拉德福德下議院議員，深切關注改善工人階級的住房條件。他在布魯姆菲爾德（Broomfields）、東鮑靈（East Bowling）靠近染廠的地方建造了工業模範村（Model village）里普利維爾（Ripley Ville）。

其他主要雇主包括塞繆爾·李斯特（Samuel Lister）及其兄弟，他們是李斯特工廠（Manningham Mills）的精紡紡紗工和製造商。李斯特體現了維多利亞時期的企業精神，但有人認為他的資本家態度使得工會成為必要。

前所未有的增長帶來了問題，200多個工廠煙囪持續噴出黑色的硫磺煙霧，布拉德福德獲得了英格蘭污染最嚴重城鎮的聲譽。霍亂和傷寒頻繁爆發，紡織工人的子女中只有30%能活到15歲。這種極端的嬰兒和青少年死亡率導致布拉德福德居民的預期壽命僅略高於18歲，是英國最低的地區之一。

與許多主要城市一樣，布拉德福德一直是移民的目的地。19世紀40年代，來自愛爾蘭，特別是梅奧郡農村的移民顯著增加了布拉德福德的人口 到1851年，約10%的人口出生在愛爾蘭，是約克郡中比例最高的。

大約在19世紀中葉，愛爾蘭人集中在城鎮中心附近的八個密集定居區。其中之一是布魯姆菲爾德的貝德福德街（Bedford Street）地區，1861年該地區有1,162名愛爾蘭出生者，占自治市所有愛爾蘭出生人口的19%。

19世紀20至30年代，有來自德國的移民。其中許多是猶太商人，他們積極參與了該鎮的生活。猶太社區主要居住在曼寧漢姆地區，約有100個家庭，但在將布拉德福德發展成為羊毛製品主要出口地以及該市公民生活中具有影響力。查爾斯·西蒙（Charles Semon，1814–1877）是一位紡織品商人和慈善家，他在該鎮建立了一家高效的紡織品出口公司，並於1864年成為布拉德福德首位外國人和猶太人市長。雅各布·貝倫斯（Jacob Behrens，1806–1889）是第一位從該鎮出口羊毛製品的外國紡織品商人，他的公司發展成為一家國際性價值數百萬英鎊的企業。貝倫斯是一位慈善家，他還幫助於1851年建立了布拉德福德商會。雅各布·摩澤（Jacob Moser，1839–1922）是一位紡織品商人，也是Edelstein, Moser and Co公司的合伙人，該公司發展成為一家成功的布拉德福德紡織品出口公司。摩澤是一位慈善家，他創立了布拉德福德慈善組織協會（Bradford Charity Organisation Society）和城市互助協會（City Guild of Help）。1910年，摩澤成為布拉德福德首位猶太市長。

為支持紡織廠，該鎮發展了一個大型製造業基地，提供紡織機械，這導致了多樣化發展，不同產業並駕齊驅。20世紀初由班傑明和威廉·喬伊特（Benjamin and William Jowett）以及亞瑟·V·蘭姆（Arthur V Lamb）創立的喬伊特汽車公司（Jowett Motor Company），在布拉德福德生產汽車和貨車達50年。斯科特摩托車公司（The Scott Motorcycle Company）是知名的摩托車和輕型工業發動機製造商。由阿爾弗雷德·安加斯·斯科特（Alfred Angas Scott）於1908年在布拉德福德創立，名為斯科特工程公司（Scott Engineering Company），斯科特摩托車一直生產到1978年。

### 獨立工黨

該市在工黨早期歷史中扮演了重要角色。布拉德福德劇場（Bradford Playhouse）背面位於小德國的壁畫紀念了1893年在布拉德福德成立的獨立工黨百年誕辰。

### 布拉德福德夥伴營

布拉德福德夥伴營是第一次世界大戰期間在該市組建的三個基奇納新軍夥伴營。當這三個營被英國陸軍接管時，它們被正式命名為第16營（第一布拉德福德）、第18營（第二布拉德福德）和第20營（預備役），隸屬於威爾斯親王團（西約克郡團）。

1916年7月1日上午，第16和第18營離開他們在法國北部的戰壕，向無人區推進。這是索姆河戰役第一天的第一個小時。據估計，來自布拉德福德及地區的兩個營的1,394名士兵中，有1,060人在對塞爾村（Serre-lès-Puisieux）的進攻中陣亡或受傷。

參與索姆河戰役的其他威爾斯親王團（西約克郡團）營包括第1/6營（前布拉德福德步槍志願兵），屬於本土軍，駐紮在曼寧漢姆的貝爾維尤兵營（Belle Vue Barracks）。第1/6營於1915年在奧伯斯嶺戰役中首次參戰，之後北移至伊珀爾附近的伊瑟爾運河（Yser Canal）。在索姆河戰役第一天，他們試圖支援第36（阿爾斯特）師時遭受重大傷亡。第2/6營（前布拉德福德步槍志願兵）也於1917年調往法國。

第1/2和第2/2西區炮兵旅（West Riding Brigades），皇家野戰炮兵（TF），總部設在曼寧漢姆的山谷閱兵場（Valley Parade），炮兵連分布於布拉德福德、哈利法克斯和赫克蒙德威克（Heckmondwike）。第1/2旅於1915年4月與西約克郡團第1/6營一同渡過海峽前往法國。這些本土軍部隊在整個戰爭期間彼此保持密切聯繫，服務於第49（西區）師。1917年，第2/6營，西約克郡團和第2/2西區旅，皇家野戰炮兵加入，服務於第62（第二西區）師。

### 近代歷史

布拉德福德的《電訊與阿格斯報》在報導1936年愛德華八世退位危機新聞方面發揮了先鋒作用，當時布拉德福德主教公開表達了對愛德華八世宗教信仰的質疑（參見：電訊與阿格斯報#1936年退位危機）。

第二次世界大戰後，移民來自波蘭和烏克蘭，自20世紀50年代以來則來自孟加拉國、印度，特別是巴基斯坦。

紡織業在整個20世紀後半葉持續衰退。創新文化曾是布拉德福德主導地位的基礎，新的紡織技術在布拉德福德發明，塞繆爾·李斯特的工作就是一個典型例子。這種創新文化今天仍在布拉德福德的整個經濟中延續，從汽車行業（卡恩設計公司）到電子行業（佩斯微技術公司）。

威廉·莫里森超市（Wm Morrison Supermarkets）由威廉·莫里森（William Morrison）於1899年創立，最初是羅森市場（Rawson Market）的一家雞蛋和黃油商，以「威廉·莫里森（食品）有限公司」（Wm Morrison (Provisions) Limited）的名義運營。

不再用於紡織生產的工廠中最宏偉的是李斯特工廠，其煙囪從布拉德福德的大部分地方都能看到。在開發商城市飛濺（Urban Splash）耗資1億英鎊將其改造為公寓樓後，它已成為城市復興的象徵。

1989年，薩爾曼·魯西迪的《撒旦詩篇》副本在布拉德福德被焚燒，部分穆斯林社區領導了一場反對該書的運動。2001年7月，種族緊張局勢導致騷亂，一份報告將布拉德福德描述為分裂的 和種族社區隔離的城市。

約克郡建築協會於1992年在該市開設了新總部。

2006年，威廉·莫里森超市在布拉德福德開設了新總部，該公司在布拉德福德僱傭了超過5,000名員工。

2009年6月，布拉德福德成為世界上第一個聯合國教科文組織電影之都，並從此成為創意城市網路的一部分。該市擁有悠久的電影製作歷史以及製作活動電影的技術——包括1896年在曼寧漢姆發明的西羅鏡（Cieroscope）。

2010年，普羅維登金融（Provident Financial）在該市開設了新總部。該公司自1880年以來一直以布拉德福德為基地。

2012年，英國羊毛營銷委員會在該市開設了新總部。同樣在2012年，布拉德福德城市公園開放。該公園耗資2450萬英鎊建造，是市中心的一個公共空間，擁有眾多噴泉和一個鏡面水池，周圍設有長椅和步行道。

2015年，位於市中心的百老匯購物中心開業，這個購物和休閒中心耗資2.6億英鎊建造，由邁耶·伯格曼（Meyer Bergman）所有。

2022年，布拉德福德被命名為2025年英國文化之城，擊敗了南安普頓、雷克瑟姆和達勒姆。截至2023年，英國文化之城申辦活動預計將極大地刺激當地經濟和文化發展，並吸引遊客前來該市。到2025年，英國文化之城申辦活動預計將為布拉德福德市及周邊地區帶來3.89億英鎊的經濟增長潛力，創造超過7,000個就業崗位，吸引大量遊客到訪，並為當地藝術家提供數千場表演機會。

## 治理

該市在工黨早期歷史中扮演了重要角色。布拉德福德劇場（背面可見於利茲路）的壁畫紀念了1893年成立的獨立工黨百年誕辰，並引用了其座右銘「唯有共同福祉才是真正的福祉」（"There is no weal save commonweal"）。最初的布拉德福德市徽下方有拉丁文Labor omnia vincit，意為「勞動征服一切」。1974年地方政府重組後，於1976年描繪了新的市徽，英文座右銘為「進步、工業、人文」（"Progress, Industry, Humanity"）。

布拉德福德由三名下議院議員代表：代表布拉德福德東選區（伊姆蘭·海珊，工黨）、布拉德福德南選區（朱迪思·康明斯，工黨）和布拉德福德西選區（娜茲·沙阿，工黨）。

在英國退出歐洲聯盟之前，布拉德福德是約克郡-亨伯歐洲選區的一部分，該選區使用頓特法的政黨名單比例代表制選舉六名歐洲議會議員，直至2020年1月31日。

布拉德福德市都會區議會有90名議員（2023年）。截至2023年，一個政黨必須擁有超過45個席位才能控制議會。當所有政黨在議會中的席位均少於45席時，則形成少數派領導的行政機構。在2022年5月5日的地方選舉後，工黨以56個席位獲得對布拉德福德市議會的多數控制；其次是保守黨和綠黨，分別擁有16席和8席。議會由代表溫德希爾與羅斯（Windhill and Wrose）選區的議會領袖蘇珊·欣奇利夫（Susan Hinchliffe）和執行長克斯滕·英格蘭（Kersten England）領導。

## 地理

布拉德福德位於 53°N 45°W (53.7500, −1.8333)1。在地形上，它位於南奔寧山脈荒地區域的東麓。

布拉德福德並非建在大型水體上，而是坐落於三個山谷的交匯處。其中一個山谷是布拉德福德貝克河，它發源於西部的荒野——支流霍頓貝克河（Horton Beck）、西溪（Westbrook）、鮑靈貝克河（Bowling Beck）和東溪（Eastbrook）使其水量增加。在原渡口處，貝克河轉向北流，流向艾爾河畔的希普利。這個山谷被稱為布拉德福德谷（Bradfordale）（例如參見 Firth 1997）。它可以被視為約克郡山谷之一，儘管它流經市中心，通常不被如此認可。19世紀中葉以來，流經市中心的貝克河河道被覆蓋。在1852年的地形測量地圖上，它可見至泰瑞爾街（Tyrrell Street）盡頭的太陽橋（Sun Bridge），然後從布拉德福德福斯特廣場車站旁的柯克蓋特（Kirkgate）開始可見。在1906年的地形測量地圖上，它在桑伯里山街（Tumbling Hill Street）附近消失，位於桑頓路（Thornton Road）旁，而在谷路（Valley Road）旁的開普街（Cape Street）以北重新出現，儘管直到皇后路（Queens Road）都有覆蓋的河道。

布拉德福德運河建於1774年，連接該市與利茲和利物浦運河，其水源取自布拉德福德貝克河及其支流。受污染的布拉德福德貝克河供水常常不足以供應閘門，並隨著時間推移嚴重污染了運河。由於運河污染狀況導致健康問題，市議會於1866年暫時關閉了運河。1922年，由於維護運河在經濟上不可行，運河被永久關閉。在現代，運河的遺蹟仍然可見，包括在運河路（Canal Road）上，舊運河的路線可以在車上看到。

約克郡山谷，斯基普頓，基斯利，賓利，科廷利，希頓

### 地質

該市的基礎地質主要是石炭紀砂岩。這些砂岩質量不一，從粗糙的岩石到用於建築的優質蜜色石材不等。這種材料的獲取對該市的建築風格產生了顯著影響。該市還位於約克郡煤田的西北部，該煤田主要由石炭紀含煤岩層組成。含煤地層刺激了早期的城市發展，而在現代，礦物的地質開採規模已大大減少。

### 氣候

與英國絕大多數地區一樣，布拉德福德屬於海洋性氣候（柯本：Cfb），季節性溫度變化有限，全年降水量普遍適中。

自1908年以來，記錄一直從英國氣象局位於利斯特公園的氣象站收集。這構成了英國最長的每日數據不間斷記錄之一。完整記錄可在議會網站上找到。

記錄到的絕對最高氣溫為37.9C（2022年7月）。在「平均」年份，最熱的一天應達到27.5C，全年有6天 最高氣溫達到25.1C或以上。

記錄到的絕對最低氣溫為-13.9C（1940年1月）。氣象站位於較高的郊區位置，因此不會出現異常低溫。通常，一年中有41.4個夜晚記錄到霜凍。

年平均降水量約為870mm，全年有139天降水量超過1毫米。

日照時數略高於每年1,250小時，屬於低值，正如位於北部高地環繞的內陸位置所預期的那樣。所有平均值均指1981–2010年觀測期間。

布拉德福德（利斯特公園），海拔：134m，1991–2020年常態值，1908年至今極端值

### 綠化帶

布拉德福德位於延伸至該區及更廣周邊郡縣的綠化帶區域內。其設立旨在減少城市蔓延，防止西約克郡城市區的城鎮進一步融合，保護外圍社區的特性，鼓勵棕地再利用，並保護附近的鄉村。這是通過在指定區域內限制不適當的開發並對獲准建築施加更嚴格的條件來實現的。

綠化帶環繞布拉德福德建成區，將整個區內的城鎮和村莊分隔開來。較大的外圍社區，如賓利、威爾斯登、科廷利和桑頓，也不屬於綠化帶區域。然而，附近較小的村莊、小村落和鄉村地區，如布倫思維特、基勒姆（Keelham）、登霍爾姆門（Denholme Gate）、萊科克、埃肖特、米克爾思維特、古斯艾、斯坦伯里、海恩沃思、湯和海爾克羅夫特（Harecroft）均被該指定區域「沖刷覆蓋」（'washed over'）。邊緣地區許多半鄉村土地也包括在內。2017年該區域面積約為23890ha。

綠化帶的次要目標是鼓勵娛樂和休閒活動，擁有鄉村景觀特色、綠地區域和設施，包括帕克伍德（Park Wood）、北克利夫公園及林地、希頓伍茲、切洛谷（Chellow Dene）林地和水庫、霍頓岸（Horton Bank）鄉村公園、諾爾山（Norr Hill）、吉爾斯特德（Gilstead）休閒公園、希普利峽谷旁的巨石圈遺蹟、布拉肯霍爾（Bracken Hall）、艾爾河谷（River Aire valley）、利茲和利物浦運河以及利茲鄉間小徑（Leeds Country Way）。2025年5月，西約克郡首個國家自然保護區——布拉德福德奔寧門戶（Bradford Pennine Gateway）建立，涵蓋了佩尼斯通山、希普利峽谷和伊爾克利荒原的部分區域。

## 人口統計

在2011年英國人口普查中，布拉德福德人口為522,452人。布拉德福德有106,680個家庭，人口密度為每平方公里4,560人（每平方英里11,820人）。每100名女性對應92.9名男性。布拉德福德擁有倫敦以外最年輕、增長最快的人口。

人口普查顯示，在布拉德福德總人口中，67.44%（352,317人）為白人，26.83%（140,149人）為亞裔，2.48%（12,979人）為混合種族，1.77%（9,267人）為黑人，1.48%（7,740人）來自其他種族。

22.1%的人口是英國南亞裔（包含在上述26.83%的亞裔數據中），是英格蘭和威爾斯單個定居點中南亞人比例第二高的城市（僅次於萊斯特市的29.9%）。約克郡-亨伯地區近一半的亞裔居住在布拉德福德，其中布拉德福德摩爾、城市、小霍頓、曼寧漢姆和托勒等中心選區擁有占多數的亞裔人口，而布拉德福德的外圍選區如桑頓和阿勒頓、艾德爾和薩克利、埃克爾斯希爾、威布西、懷克、克萊頓、羅斯、湯和羅伊茲則以白人為主。

國家統計局區域趨勢報告（2009年6月發布）顯示，布拉德福德部分地區遭受英國最嚴重的貧困剝奪，而其他地區則是英國貧困剝奪程度最低的地區之一。嬰兒死亡率是全國平均水平的兩倍，預期壽命略低於區內其他地區。

## 經濟

布拉德福德的紡織業已衰退多年，該市遭受了去工業化的影響。布拉德福德的一些地區是英國社會貧困剝奪最嚴重的地區之一，廣泛存在排斥現象，部分選區的失業率超過25%，不過布拉德福德的其他地區是英國貧困剝奪程度最低的地區之一。經濟總量約95億英鎊，使布拉德福德經濟成為該地區的主要引擎，預計到2018年將增長至超過100億英鎊，貢獻了該地區約8.4%的產出，使該區成為約克郡與亨伯地區第三大經濟體（僅次於利茲和謝菲爾德）。經濟已多元化發展，該市擁有幾家大公司，特別是在金融（約克郡建築協會、普羅維登金融、桑坦德英國）、紡織（英國羊毛營銷委員會、Bulmer and Lumb集團）、化工（巴斯夫、Nufarm UK）、電子（安科國際、Filtronic）、工程（NG Bailey、Powell Switchgear）和製造業（電裝馬爾斯頓、Bailey Offsite、賀曼卡片英國公司和西布魯克薯片）領域。超市連鎖店莫里森的總部設在布拉德福德，水務公用事業公司約克郡水務也是如此。

萬基斯銀行集團（Vanquis Banking Group），前身為普羅維登金融股份有限公司（Provident Financial plc），已遷入市中心一座占地250000sqft、耗資4500萬英鎊的新旗艦總部大樓。該大樓還設有一家擁有200間客房的朱瑞斯酒店（Jurys Inn）。

2011年10月，振興布拉德福德市中心的計劃，包括拖延已久的百老匯購物中心，得到了推動，因為布拉德福德市議會從政府獲得了1760萬英鎊的區域增長基金，它將匹配投入以創建一個3500萬英鎊的「增長區」，在該區內，公司將獲得營業稅減免，以換取幫助人們獲得培訓和就業機會。

2012年4月，零售巨頭弗里曼格拉頓控股（Freeman Grattan Holdings）達成協議，在市中心開設新總部並容納約300名員工。這家郵購和在線零售商將把員工從利吉特格林（Lidget Green）基地（自1934年起格拉頓就在此設立）轉移到位於小德國邊緣的一座二級保護的前羊毛倉庫。

截至2023年，布拉德福德目前正在結合成功的2025年文化之城申辦活動開發城市再生項目。其中最重大的重建項目之一是將當地的布拉德福德奧登大樓改造為「布拉德福德現場」（Bradford Live），這是一個耗資2200萬英鎊、擁有4000個座位的音樂場館。除了布拉德福德現場項目外，該市還在開發其他一些重大項目，包括：

- 城市公園一號（One City Park），位於布拉德福德城市公園的一座耗資3000萬英鎊的大型企業辦公樓開發項目。

- 高點（High Point），一項耗資1100萬英鎊的開發項目，將前約克郡建築協會大樓改造為住宅公寓。

- 布拉德福德中央火車站，一個規劃中的中央火車站，與「公共運輸」整合。

- 達利街市場，一項耗資2300萬英鎊的商業開發項目，包括三個交易樓層。

除了重建項目外，市中心的一些現有建築將被拆除——包括拆除NCP停車場以擴建和改善現有的布拉德福德交匯站。

### 購物

布拉德福德的主要零售購物設施是百老匯購物中心。它包括Next、River Island、Schuh、H&M、Khaadi、Primark、Kiko（品牌）、Menkind等70多家店鋪。

柯克蓋特購物中心（Kirkgate Shopping Centre）位於布拉德福德市中心。它包括New Look、Bank、W H Smith、Boots、Boyes、 SportsDirect.com、Deichmann和F. Hinds等65家商店，以及一個室內市場和一個擁有550個車位的停車場。該中心最近進行了數百萬英鎊的翻新，並提交了升級這座1960年代建築立面的計劃，因為它預計將面臨期待已久的2.6億英鎊西田開發項目的競爭，該項目於2015年11月5日開業。2022年宣布，該中心最終將為「城市村莊」（City Village）開發項目讓路而被拆除，Primark將遷至百老匯購物中心，取代舊的Debenhams單元。

福斯特廣場購物公園（Forster Square Shopping Park）於1995年開業，毗鄰福斯特廣場火車站。它包括20多家大型零售和食品店鋪，包括Next、Boots、Currys、TK Max和Asda Living。

森布里奇韋爾斯（Sunbridge Wells）是一個地下零售綜合體，包含餐廳、酒吧和零售單元。該建築群建在市中心一系列維多利亞時代隧道中。

達利街市場（Darley St. Market）是一個將於2024年開業的新購物中心，取代現有的市中心市場，包括奧斯特勒購物中心（Oastler Shopping Centre）和柯克蓋特市場。

## 地標

布拉德福德最古老的建築是座堂，在其大部分歷史中是一座教區教堂。除了作為博物館保存下來的博林莊園外，幾乎沒有其他中世紀建築留存下來。

這裡有一些精美的維多利亞式建築：除了大量的工廠，還有市政廳（其上有英格蘭統治者的雕像，不同尋常的是包括奧利弗·克倫威爾）、前羊毛交易所，以及安德克利夫（Undercliffe）的一座大型維多利亞公墓。小德國是市中心東部一個宏偉的維多利亞商業區。它的名字來源於19世紀的德國猶太人移民，他們從許多列入保護名錄的建築中經營生意。經過幾十年的衰敗，已成功改造為辦公和住宅用途。紙堂（Paper Hall）在20世紀90年代免於拆除並得到翻新，2005年中，小德國地區著名的東溪堂（Eastbrook Hall）開始翻新。2008年秋，查爾斯王子為其作為豪華公寓揭幕。布拉德福德還有多座具有建築歷史意義的酒店，它們建於兩條鐵路線進入市中心的維多利亞時期。維多利亞酒店（Victoria Hotel）和米德蘭酒店（Midland Hotel）的建立是為了在羊毛貿易鼎盛時期接待前往該市的商務旅客。

除了安德克利夫公墓，布拉德福德還有另外七個公墓，分別位於鮑靈（Bowling）、克萊頓（Clayton）、北比爾利桑頓（North Bierley Thornton）、昆斯伯里（Queensbury）、斯科勒穆爾（Scholemoor）、桑頓（Thornton）和湯（Tong），以及基斯利（Keighley）、沃夫代爾（Wharfedale）和區內其他地區由議會運營的公墓。

像許多城市一樣，布拉德福德在20世紀60和70年代失去了許多著名建築，被開發商拆除：當時尤其令人痛惜的是天鵝拱廊（Swan Arcade）和舊柯克蓋特市場（Kirkgate Market）。近年來，那個時代的建築本身也被拆除和取代：位於百年紀念廣場（Centenary Square）旁邊的省府大廈（Provincial House）於2002年被控制爆破拆除，福斯特大廈（Forster House）於2005年作為百老匯開發項目的一部分被拆除。

高層建築高點建於1972年，作為約克郡建築協會的總部。它是粗野主義建築的突出典範。它已空置數十年，並提出了各種方案以使其恢復使用。

布拉德福德的主要美術館位於利斯特公園宏偉的愛德華時代卡特賴特堂（Cartwright Hall）內。國家科學與媒體博物館頌揚電影和電影藝術，是倫敦以外參觀人數最多的博物館。它包含一個IMAX影院、庫比·布羅科里電影院（Cubby Broccoli Cinema）和畫境村電影院（Pictureville Cinema）——被大衛·普特南描述為英國最佳電影院。

同樣在該市的還有聖喬治音樂廳——一座宏偉的音樂廳，可追溯至1853年，是英國最古老的音樂廳，也是整個歐洲第三古老的音樂廳。阿爾罕布拉劇院建於1914年，為劇院經理人弗蘭克·萊德勒（Frank Laidler）建造，後來歸莫斯帝國集團（奧斯瓦爾德·斯托爾和愛德華·莫斯）所有。該劇院於1986年翻新。

該市區內有37個公園和花園。利斯特公園（Lister Park）擁有划船湖和莫臥兒水景花園，在2006年被評為英國最佳公園。東鮑靈的鮑靈公園（Bowling Park）是年度布拉德福德狂歡節的舉辦地，慶祝當地非洲和加勒比文化。

布拉德福德城市公園現為布拉德福德節（Bradford Festival）的舉辦地，該節日包括梅拉節（Mela）。它是布拉德福德市中心一個占地6acre的公共空間，擁有英國任何城市中最大的人工水景。一個4000m2的鏡面池擁有100多個噴泉，其中包括英國城市中最高的噴泉，高達30米（100英尺）。當鏡面池排水時，城市公園會舉辦狂歡節、市集、戲劇製作、放映和社區節日等活動。這項耗資2400萬英鎊的項目於2010年2月啟動，城市公園於2012年3月正式開放，成千上萬的人參加了盛大的開幕活動。

布拉德福德奧登劇院（Bradford Odeon），前身為高蒙影院（Gaumont）和新維多利亞劇院（New Victoria Theatre），建於1930年，作為可容納3,000多人的音樂場所和電影院，是當時倫敦以外英國最大的電影院。（另一家奧登劇院，一直是奧登連鎖影院的一部分，於1938年在該市建造，1969年被拆除。）它矗立在毗鄰列入保護名錄的阿爾罕布拉劇院的保護區，於2000年關閉，並出售給開發商蘭樹（Langtree），計劃拆除並代之以公寓和辦公樓。奧登劇院因這些提議而備受爭議，公眾以一份10,000人簽名的請願書和支持其翻新的運動表示支持。在2012年3月成功的布拉德福德西區補選競選活動中，喬治·加洛韋將奧登劇院的修複列為其首要任務，後來要求首相戴維·卡梅倫進行干預。建築歷史學家喬納森·弗伊爾（Jonathan Foyle）、女演員艾美達·斯丹頓（Imelda Staunton）和珍妮·艾格特（Jenny Agutter），以及導演麥可·溫納（Michael Winner）都支持這項運動。

### 紀念碑

布拉德福德戰爭紀念碑

布拉德福德維多利亞十字勳章紀念碑

布拉德福德夥伴營墓碑

布拉德福德市火災紀念碑

布拉德福德和平之城

博帕爾工人紀念日牌匾

廣島和長崎牌匾

雅各布井（Jacobs Well）烏克蘭樹林

1932年烏克蘭大饑荒紀念碑

1986年車諾比災難紀念碑

## 交通

過去幾個世紀，布拉德福德在布拉德福德谷（Bradfordale）的位置使得交通困難，除了從北方；這已不再是問題。

### 公路

1734年，布拉德福德首次連接到發展中的收費公路網路，當時第一條約克郡收費公路建成，途經哈利法克斯和該市，連接曼徹斯特和利茲。

現在可通過主幹道進入：經由昆斯伯里連接利茲和哈利法克斯的A647公路；連接韋克菲爾德和基斯利的A650公路；通往哈羅蓋特的A658公路；以及經由謝爾夫通往哈利法克斯的A6036公路。

M606高速公路是M62高速公路的一條支線，將布拉德福德與國家高速公路網連接起來。儘管最初計劃直接進入市中心，但它止於該市的環路。

#### 公交

1911年6月20日，英國首個無軌電車系統同時在布拉德福德（萊斯特代克（Laisterdyke）和達德利山（Dudley Hill）之間）和利茲開通。布拉德福德——也是英國——的最後一條線路於1972年3月26日停止運營。十輛布拉德福德無軌電車保存在桑托夫特無軌電車博物館。1974年，布拉德福德的市政巴士由西約克郡地鐵（West Yorkshire Metro）接管。第一巴士布拉德福德（First Bradford）和阿瑞瓦約克郡（Arriva Yorkshire）是布拉德福德巴士的主要運營商，部分線路使用導向巴士。

### 水路

布拉德福德運河是利茲和利物浦運河在希普利的一條4mi長的支線。修建它是為了將布拉德福德與北區的石灰岩採石場、奔寧山脈兩側的工業城鎮以及利物浦和古爾（Goole）的港口連接起來。該運河從1774年運營至1866年，以及1871年至1922年，重建運河的計劃一直存在。

### 鐵路

利茲和布拉德福德鐵路於1846年7月1日開通了福斯特廣場車站，提供經希普利前往利茲的服務。該車站於19世紀50年代初重建，並分別於1890年和1990年再次重建。

蘭開夏郡和約克郡鐵路於1850年5月9日在德雷克街（Drake Street）開設了一個車站，連接曼徹斯特和利茲。大北方鐵路於1854年在阿道弗斯街（Adolphus Street）開設了第三個終點站，但該車站離市中心太遠。兩家公司共同建造了一個聯合車站，布拉德福德交易所（Bradford Exchange），於1867年開放。阿道弗斯街作為貨運終點站保留。1973年，交易所車站在不同地點重建，並於1983年更名為布拉德福德交匯站，旁邊建有一個巴士站。

人們曾多次計劃連接布拉德福德的鐵路終點站。20世紀60年代市中心大規模重建為連接終點站提供了機會，但這並未實現，因為20世紀90年代沿計劃路線建造了大型建築。兩地存在巨大的海拔差異：布拉德福德交匯站位於一個長陡坡的盡頭，遠高於福斯特廣場車站。這種坡度在鐵路建設中並非史無前例，福斯特廣場車站遷離市中心為過渡提供了額外空間。

1882年，布拉德福德公司啟動了有軌電車系統。最初車輛由馬匹牽引，但於1883年被蒸汽驅動的電車取代，並於1898年由電力車輛取代。該系統一直運行到1950年。

### 航空

利茲布拉德福德機場位於該市東北6mi處。布拉德福德和利茲議會於1931年聯合開放了該機場。它是捷途航空（Jet2.com）的基地航空。2007年5月，聯合議會以1.455億英鎊將機場出售給橋點資本（Bridgepoint Capital），該公司將投資7000萬英鎊改善機場設施，並預計到2015年旅客使用量將超過700萬人次。

## 教育

布拉德福德文法學校在16世紀中葉教區教堂附近就已存在，並於1662年根據皇家特許狀重建為查理二世的免費文法學校。

布拉德福德大學擁有超過10,000名學生，於1966年獲得皇家特許狀，但其歷史可追溯至19世紀60年代，當時它成立為「布拉德福德編織、設計和建築學校」（Bradford Schools of Weaving, Design and Building）。該大學現在涵蓋廣泛的學科，包括技術和管理科學、驗光學、藥學、醫學科學、護理研究、考古學和現代語言。其和平研究繫於1973年在貴格會的支持下成立，長期以來一直是英國唯一的此類機構。

在公認的領先研究領域，布拉德福德大學擁有多個部門，如癌症治療研究所（Institute of Cancer Therapeutics）、布拉德福德藥學院（Bradford School of Pharmacy）、和平研究系、考古系、工程系、管理系、皮膚科學中心（Centre for Skin Sciences）等。該大學在學術研究和教學質量與社會包容的深厚傳統之間取得平衡。布拉德福德大學在2005年被泰晤士高等教育增刊評為英國畢業生就業率第二名。

2010年12月，該大學連續第二年被評為英國最環保的大學。2019年，該大學被評為英國社會包容性最佳大學。此外，在2021年和2022年，該大學被高等教育政策研究所（HEPI）評為英格蘭社會流動性最佳大學。

布拉德福德學院由19世紀的理工學院發展而來，並繼承了其建築。它提供繼續教育和高等教育課程，是利茲都會大學的附屬學院，也是英國大學以外最大的高等教育課程提供者，擁有23,000名學生和1,800名教職員工。它吸收了藝術學院，其最著名的校友是大衛·霍克尼。

1892年之後在布拉德福德期間，瑪格麗特·麥克米倫（Margaret McMillan）加入了費邊社和獨立工黨。她與妹妹雷切爾（Rachel）一起致力於改善居住在貧民窟的兒童福利，並倡導免費校餐。1952年，瑪格麗特·麥克米倫紀念學院成立。

在2010年代，Ofsted報告將許多布拉德福德學校列為英國最優秀的學校之列。

## 宗教

在布拉德福德座堂遺址上發現了兩塊雕刻的石頭，可能是撒克遜講道十字架的一部分。它們表明自公元627年約克的保利努斯（Paulinus of York）來到英格蘭北部傳教以改變諾森布里亞信仰以來，基督徒可能就在此敬拜。他在迪斯伯里講道，布拉德福德最初就是從那裡開始傳播福音的。後來布拉德福德的牧師向該教區繳納費用。布拉德福德最突出的基督教教堂是座堂，最初是聖彼得的教區教堂。該教區在1283年就已存在，1327年之前布拉德福德貝克河上方的岩架上就有一座石砌教堂。布拉德福德教區於1919年從里彭教區的一部分創建，該教堂在當時成為座堂。

布拉德福德擁有超過150座教堂和小教堂。

該市許多羅馬天主教教堂是19世紀大量愛爾蘭移民遷入布拉德福德的遺產。

布拉德福德的守護聖人是聖布萊斯（Saint Blaise），因為他是梳理羊毛的主保聖人，他的雕像出現在市中心的羊毛交易所上。在聖卡斯伯特天主教堂（St Cuthbert's Catholic Church）也有一座聖人的雕像，該教堂位於威爾默路（Wilmer Road），也因埃里克·吉爾（Eric Gill）創作的著名苦路十四站（Stations of the Cross）而聞名。

該區有不從國教的傳統，這反映在公理會、浸信會和衛理公會建造的小教堂數量上。該市是20世紀80年代家庭教會運動的中心，基督教慈善機構反貧困基督徒（Christians Against Poverty）在該市成立。該市的其他家庭教會包括埃爾沙代國際基督教中心（El Shaddai International Christian Centre）和世界外展教會（World Outreach Church）。布拉德福德還是英國生命教會（LIFE Church UK）的所在地，這是一個不從國教的大型教會，擁有約3,000名成員。

19世紀中後期，猶太人社區實力強大，並在曼寧漢姆建造了布拉德福德改革派猶太教堂（Bradford Reform Synagogue）。這被認為是「倫敦以外最古老的改革派猶太教堂」，由為羊毛貿易搬到布拉德福德的德國猶太人建立。根據歷史學家沙曼·卡迪什（Sharman Kadish）的說法，「布拉德福德市的獨特之處在於它在擁有正統派猶太教堂之前就擁有了一座改革派猶太教堂」。1881年，俄羅斯猶太人逃離家園，在布拉德福德安家，並建立了一座正統派猶太教堂。

2011年，猶太人口為299人。

該市有相當規模的南亞社區，拉克希米納拉揚神廟（Lakshmi Narayan mandir）於2008年4月開放 是英格蘭北部最大的印度教寺廟。桑頓巷（Thornton Lane）上有一座印度教寺廟和社區中心 以及規模較小的基於住宅的神廟。

該市約有100座清真寺，其中包括布拉德福德大清真寺（Bradford Grand Mosque），按容量計算是英國最大的清真寺之一。

該市的錫克教社區擁有六座謁師所（gurudwara）。錫克教的拜薩哈節（Vaisakhi）在4月14日慶祝。錫克教徒會以名為「nagar kirtan」（城市聖歌巡遊）的遊行隊伍前往市內的每一座謁師所。

宗教信仰｜人口｜%

基督教｜182,566｜33.4

伊斯蘭教｜166,846｜30.5

無宗教信仰｜154,305｜28.2

未聲明｜29,816｜5.5

錫克教｜4,834｜0.9

印度教｜4,757｜0.9

佛教｜959｜0.2

猶太教｜254｜<0.1

其他宗教｜2,074｜0.4

總計｜546,412｜100

## 文化

國家科學與媒體博物館每年三月舉辦布拉德福德國際電影節。

2009年6月，布拉德福德因其與電影製作和發行的聯繫、其媒體和電影博物館及其「電影遺產」而被聯合國教科文組織指定為世界上首個電影之都（City of Film）。布拉德福德國家媒體博物館館長科林·菲爾波特（Colin Philpott）說：「成為世界上第一個電影之都是對布拉德福德在電影和媒體領域確立的動態歷史的終極慶祝。」 「憑藉聯合國教科文組織電影之都的稱號，布拉德福德將繼續在電影領域實現鼓舞人心的項目。」來自布拉德福德的西蒙·博福伊（Simon Beaufoy）是獲得奧斯卡獎的電影《貧民窟的百萬富翁》（Slumdog Millionaire）的編劇，他表示這座城市在電影故事中發揮了關鍵作用，值得被認可。

布拉德福德與寶萊塢建立了關係，並於2007年主辦了國際印度電影節頒獎典禮。

布拉德福德動畫節（Bradford Animation Festival）是英國歷史最悠久的動畫節。每年11月舉行，該電影節舉辦一系列放映、講座、研討會和特別活動。電影節的高潮是年度BAF獎項，表彰來自世界各地的新動畫作品。

由埃爾西·賴特（Elsie Wright）拍攝的科廷利仙女照片（Cottingley Fairy photographs）以及使用的兩台相機在布拉德福德國家科學與媒體博物館的柯達畫廊（Kodak Gallery）展出。

布拉德福德有四家劇院。阿爾罕布拉宮劇院（Alhambra）在同一建築群內還有一個較小的工作室劇院。這些劇院由布拉德福德市都市區議會運營。磨坊劇院（Theatre in the Mill）是布拉德福德大學的一個小型工作室劇院，呈現學生和社區演出以及小型巡迴專業作品。布拉德福德劇場（Bradford Playhouse）是一家私營場館，擁有一個中型鏡框式舞台劇院和一個小型工作室。

總部設在布拉德福德的職業劇團包括Kala Sangam、諷刺性瘋狂喜劇團Komedy Kollective、磨坊劇院的Lost Dog以及歷史最悠久的劇團之一Mind the Gap，後者一直與殘障和非殘障演員合作。教授戲劇的團體和組織包括亞洲戲劇學校（The Asian Theatre School）、布拉德福德舞台與戲劇學校（Bradford Stage and Theatre School）和Stage 84。此外還有一些業餘劇團。

聖喬治大廳（St George's Hall）是一座音樂廳，建於1853年，是英國最古老的音樂廳，也是歐洲第三古老的音樂廳。布拉德福德節日合唱協會（Bradford Festival Choral Society）成立於當年8月舉行的首屆布拉德福德音樂節（Bradford Musical Festival），該合唱團至今仍是該市音樂生活的一部分。哈雷管弦樂團（Hallé Orchestra）多年來一直是常客，此外還有眾多流行音樂家、樂隊、藝人、喜劇演員和戲劇製作也曾在此演出。

2017年，一項耗資820萬英鎊的聖喬治大廳翻新工程啟動，計劃在完成後於2018年底重新開放這個音樂會場地。

電影院已被擁有多廳影院的龐大娛樂綜合體所取代。市中心的休閒交易所（Leisure Exchange）有一家擁有16個放映廳的Cineworld影院。在郊區的桑伯里（Thornbury），有13個放映廳的Odeon Leeds-Bradford影院取代了阿爾罕布拉宮劇院旁邊的舊Odeon影院。Odeon舊影院一直是布拉德福德市民抗議的焦點，他們不希望看到舊建築被拆除。布拉德福德大學也有一個由學生會運營的電影院，使用大學的大禮堂（Great Hall）。

布拉德福德的夜生活傳統上集中在莊園街（Manor Row）和曼寧漢姆巷（Manningham Lane）。最近，幾家俱樂部和酒吧在布拉德福德西區（West End）開業，圍繞著阿爾罕布拉宮劇院，將這個原本相當安靜的區域變成了夜晚常常人潮湧動、充滿活力的地方。北遊行街（North Parade）也開了幾家主題酒吧，是城市獨立區（Independent Quarter）的核心地帶。Sunbridge Wells是一個地下休閒和零售綜合體。它於2016年在布拉德福德市中心開業。

布拉德福德是英國最早擁有地方商業廣播電台的地區之一，1975年9月開播了Pennine Radio。如今，這是Hits Radio West Yorkshire和Greatest Hits Radio West Yorkshire。總部位於市中心的布拉德福德社區廣播（Bradford Community Broadcasting）已在布拉德福德及艾爾河谷（Aire Valley）周圍通過全職社區廣播牌照進行廣播，而大學廣播電台Ramair則向學生群體廣播。布拉德福德唯一的電視台AAP TV服務於該市龐大的亞洲社區。電訊報與阿格斯報（Telegraph and Argus）是布拉德福德的日報，每周一至周六出版。

布拉德福德梅拉節（Bradford Mela）現已成為6月舉行的更大規模的布拉德福德節（Bradford Festival）的一部分。「梅拉」（mela）一詞源自梵語，意為「聚會」或「相會」。在英國，梅拉節為社區提供了一個相聚慶祝和分享文化的機會。梅拉節包括集市、遊樂場、食品飲料、藝術和作坊、兒童活動、流動娛樂以及多個舞台上的各種音樂和舞蹈表演。布拉德福德於1988年9月舉辦了歐洲第一個梅拉節，目前該活動在布拉德福德城市公園（Bradford City Park）舉行。

布拉德福德城市公園擁有英國最大的市中心水景設施。

### 博物館與美術館

布拉德福德是備受讚譽的國家科學與媒體博物館（原國家攝影、電影與電視博物館）的所在地，該館頌揚電影和電影藝術，是倫敦以外參觀人數最多的博物館。館內設有英國首個IMAX影院、Cubby Broccoli電影院以及Pictureville Cinema影院——被大衛·普特南（David Puttnam）描述為英國最好的電影院。

布拉德福德工業博物館（Bradford Industrial Museum）成立於1974年，位於埃克斯希爾（Eccleshill）的穆爾賽德磨坊（Moorside Mills），一個紡紗廠。該博物館頌揚並解釋了布拉德福德工業史上的重大成就，從紡織和印刷到汽車製造。

距離市中心一英里處是博林大廳博物館（Bolling Hall Museum），這是一座部分中世紀建築，讓遊客穿越居住於此五百多年的家族的生活與時代。房間按不同時期的歷史進行了裝飾和布置。

布拉德福德的主要美術館位於利斯特公園（Lister Park）的卡特賴特大廳（Cartwright Hall）。布拉德福德1號畫廊（Bradford 1 Gallery）是市中心的一家美術館，於2007年10月在百年廣場（Centenary Square）的一座新建築中開放。該畫廊每年舉辦四次臨時展覽。

布拉德福德博物館與美術館（Bradford Museums & Galleries）收藏有與探險家赫伯特·莫利（Herbert Morley）和版畫家米奇（Mitch the printmaker）相關的物品。

印象畫廊（Impressions Gallery）是一家獨立的當代攝影畫廊，擁有臨時展覽項目，平均每年舉辦六場展覽。該畫廊於2007年從約克遷至布拉德福德百年廣場。

### 庇護之城

經過2008年的一項運動，布拉德福德於2010年11月18日被認定為「庇護之城」（City of Sanctuary）。布拉德福德是「一個廣泛的地方組織、社區團體和信仰團體以及地方政府公開承諾歡迎和接納尋求庇護者的地方。」這座城市有著歡迎來自世界各地新來者的歷史。一個例子是在1938年12月至1939年9月期間，作為兒童運輸計劃（Kindertransport）的一部分，布拉德福德接收了約270名德國猶太難民兒童。這些兒童最初被安置在希普利格倫（Shipley Glen）的一所前醫院大樓里，該建築已被改建為臨時招待所。後來，孩子們被轉移到布拉德福德及周邊地區的私人住所。1939年購買卡爾頓招待所（Carlton Hostel）大樓，作為同一兒童運輸計劃的一部分，其資金來自布拉德福德猶太社區和非猶太人的捐款。

### 音樂

布拉德福德是搖滾樂隊New Model Army、Anti System、Smokie、Southern Death Cult、The Cult、The Scene、Redwire、香特爾·麥格雷戈（Chantel McGregor）、一分鐘沉默（One Minute Silence）、45道傷疤（Scars on 45）、恐怖視覺（Terrorvision）、我垂死的新娘（My Dying Bride）以及嘻哈團體Fun-Da-Mental和壞男孩奇樂團（Bad Boy Chiller Crew）的故鄉。

創作歌手塔斯敏·阿徹（Tasmin Archer）、泰迪·辛克萊（Teddy Sinclair）和琪琪·迪（Kiki Dee）——第一位與摩城唱片（Motown）簽約的白人英國藝術家——也來自這座城市。

自20世紀80年代以來，布拉德福德在英國朋克搖滾界具有重要影響力，主要是因為十二分之一俱樂部（the 1 in 12 Club），這是一個音樂場所兼無政府主義者工人合作社和會員俱樂部。80年代的樂隊如Sore Throat、Anti System以及後期的Doom都將基地設在該俱樂部周圍， 90年代的樂隊如Voorhees和Ironside也是如此。

2002年，加雷斯·蓋茨在《流行偶像》（Pop Idol）第一季中獲得亞軍，並隨後獲得四首英國單曲榜冠軍，之後在音樂劇領域取得成功。金伯利·沃爾什（Kimberly Walsh）在同一年晚些時候的《流行偶像：對手》（Popstars: The Rivals）中獲得女子樂隊女孩樂團（Girls Aloud）的一席之地並取得重大成功。2010年，澤恩·馬利克在《X音素》（The X Factor）中與他的男孩樂隊單向樂隊（One Direction）獲得季軍，該樂隊在2012年3月憑藉其首張專輯成為首個直接登上美國音樂排行榜榜首的英國組合。

吉他手兼作曲家艾倫·霍茲沃思（Allan Holdsworth）1946年出生於布拉德福德。

### 咖喱之都

2013年，布拉德福德再次加冕「英國咖喱之都」（Curry Capital of Britain），擊敗了格拉斯哥和伍爾弗漢普頓等其他強勁競爭者。布拉德福德不僅在每家餐廳提供的食物和服務質量上得分很高，而且在食品衛生、對咖喱餐廳行業的深刻理解以及共同為食品慈善機構The Curry Tree籌集資金的成功方面也得分很高，該機構旨在緩解東南亞窮人的困境。評委們還對布拉德福德的國際食品學院（International Food Academy）和傑米的食品部（Jamie's Ministry of Food）印象深刻，後者教授該區居民如何烹飪快速、簡單、健康且經濟實惠的餐點。該市已連續6年被評為英國咖喱之都。

## 體育

布拉德福德擁有悠久的體育傳統，布拉德福德公牛隊（Bradford Bulls），前身為布拉德福德北方隊（Bradford Northern），是世界上最成功的橄欖球聯盟俱樂部之一，自2002年以來三次贏得世界俱樂部錦標賽冠軍，七次贏得橄欖球聯盟錦標賽（Rugby Football League Championship）。布拉德福德公牛隊在格拉坦體育場（Grattan Stadium）比賽，該場地原名奧德索爾體育場（Odsal Stadium）。該市也是多家橄欖球聯盟俱樂部的所在地——布拉德福德塞勒姆隊（Bradford Salem）位於希頓（Heaton）地區，威布西RFC（Wibsey RFC）可在市中心以南找到。理察·鄧恩體育中心（Richard Dunn Sports Centre）靠近奧德索爾，大學裡的體育設施也在特定時間向公眾開放。

布拉德福德城足球俱樂部（Bradford City Football Club）成立於1903年。布拉德福德觀察家報（Bradford Observer）的副編輯詹姆斯·懷特（James Whyte）在一月與足球協會代表約翰·布倫特（John Brunt）會面討論計劃，五月，曼寧漢姆RFC（Manningham RFC），一支橄欖球聯盟球隊，決定轉換代碼加入足球聯盟。英格蘭足球聯賽隨後選舉布拉德福德城加入聯賽，共獲得30票，取代了唐卡斯特流浪者隊（Doncaster Rovers），因為它認為這次邀請是在橄欖球主導的郡引入足球的機會。俱樂部加入聯賽八年後，布拉德福德城贏得了足總盃冠軍，並創下了其歷史上最高的聯賽排名。他們目前參加英乙聯賽（EFL League Two），這是英格蘭足球的第四級別聯賽。該球場曾發生過歷史上最嚴重的體育災難之一，1985年5月11日，56人死於山谷閱兵球場（Valley Parade）。該市的第二家俱樂部，布拉德福德公園大道隊（Bradford Park Avenue），在英格蘭足球聯賽中比賽直到1970年退出，然後在1974年清算。該俱樂部現在參加北部超級聯賽（Northern Premier League），處於英格蘭足球的第七級別，這意味著布拉德福德德比已多年未上演。布拉德福德公園大道球場也曾為約克郡舉辦郡板球比賽以及足球賽。

布拉德福德曲棍球俱樂部（Bradford Hockey Club）是一家曲棍球俱樂部，參加北部曲棍球聯賽（North Hockey League）和約克郡及東北曲棍球聯賽（Yorkshire & North East Hockey League）。

奧德索爾體育場也是定期的全國性BriSCA一級方程式賽車（BriSCA Formula 1 Stock Cars）和BriSCA二級方程式賽車（BriSCA Formula 2 Stock Cars）比賽的舉辦地。該場地自1945年6月23日起就在這個多功能體育場舉辦賽車和撞車比賽，然而1997年摩托車場地賽（speedway racing）的結束使布拉德福德的賽車活動暫時停止，因為礦渣賽道被移除了。這項運動於2021年在奧德索爾復興，鋪設了全新的賽道表面，由Yorstox管理，該公司也在謝菲爾德的奧勒頓體育場（Owlerton Stadium）舉辦比賽。

已解散的布拉德福德公爵隊（Bradford Dukes）場地賽車隊在奧德索爾比賽直到1997年。場地賽在格林菲爾德體育場（Greenfields Stadium）的早期進行過，當時在60年代初被稱為汽車賽道（Autodrome）。奧德索爾在1945年開放，並在50年代末期持續運營。它在60年代參加了省級聯賽（Provincial League）的一支隊伍，然後陷入沉寂，直到70年代重新開放。該賽道舉辦過場地賽世界決賽（Speedway World Final）。這支場地賽車隊使用過多個名字——可能使用時間最長的是布拉德福德北方隊（Bradford Northern）——與橄欖球聯盟隊同名。後來改為布拉德福德男爵隊（Bradford Barons），模仿更成功的哈利法克斯公爵隊（Halifax Dukes）。最終，哈利法克斯的球隊被帶到布拉德福德，命名為布拉德福德公爵隊（Bradford Dukes），主要在礦渣賽道上比賽直到1997年，當時奧德索爾的賽車運動暫時停止。

布拉德福德龍隊（Bradford Dragons）是該市的籃球隊，參加第二級別英格蘭籃球聯賽（English Basketball League）甲級聯賽（Division 1）。該隊在布拉德福德學院（Bradford College）進行主場比賽。

該市還有滑板文化的傳統；在伊恩·格拉斯珀（Ian Glasper）2012年的著作《武裝憤怒》（Armed with Anger）中，該市被描述為「西約克郡事實上的滑板之都」。

喬·詹森（Joe Johnson）是來自布拉德福德的一位退役職業司諾克選手，贏得了1986年世界司諾克錦標賽冠軍。

賈斯敏·阿特克（Jasmin Atker）是一名布拉德福德學生，她擔任了首屆國際街頭兒童板球世界盃（Street Child Cricket World Cup）英格蘭隊的隊長，並在2019年被提名為BBC百大（BBC 100）最具影響力女性之一。

## 公共服務

布拉德福德有兩家主要醫院：布拉德福德皇家醫院（Bradford Royal Infirmary）和聖盧克醫院（St Luke's Hospital）。兩者都是教學醫院，由布拉德福德教學醫院NHS信託基金（Bradford Teaching Hospitals NHS trust）運營。多年來，該信託基金吸收了幾家較小的醫院；這些包括伍德蘭骨科醫院（Woodlands Orthopaedic Hospital）、北景醫院（Northern View）和比爾利霍爾醫院（Bierley Hall）。

布拉德福德是英國有史以來規模最大的出生隊列研究之一「生於布拉德福德」（Born in Bradford）的重點。該項目部分得到歐洲資金的支持，是布拉德福德大學、英國國家醫療服務體系（NHS）和西約克郡其他機構密切合作的成果。它將追蹤2006年至2008年在該市出生的所有嬰兒的生活，旨在提供豐富的數據，使健康研究人員有機會調查健康和福祉的許多不同方面。

## 犯罪

布拉德福德曾發生過一些備受矚目的犯罪事件，例如布拉德福德女警莎倫·貝舍尼夫斯基（Sharon Beshenivsky）在響應該市一起入室盜竊案時被槍殺。2010年5月，史蒂芬·格里菲斯（Stephen Griffiths）被控犯有布拉德福德謀殺案（Bradford murders）。

曼寧漢姆騷亂（Manningham Riot）發生在1995年6月10日至12日，地點在曼寧漢姆（Manningham）。2001年布拉德福德種族騷亂始於2001年7月7日，起因是少數族裔社區與該市白人多數之間的緊張關係，反納粹聯盟（Anti-Nazi League）和國民陣線（National Front）在其中煽風點火。共有297人被捕，187人被控暴亂，45人被控暴力騷亂，最終判處200人監禁，總刑期達604年。

## 布拉德福德名人

此處僅列出少數特別著名的人物。

在布拉德福德出生並為藝術做出重大貢獻的人包括大衛·霍克尼（David Hockney），他是畫家、製圖師、版畫家、舞台設計師和攝影師，出生於該市並在布拉德福德文法學校接受教育。弗雷德里克·戴留斯（Frederick Delius，1862–1934）是一位作曲家，出生於該市一個德裔家庭，而J.B.普里斯特利（J.B. Priestley，1894–1984）則是一位小說家和劇作家。威廉·羅森斯坦爵士（Sir William Rothenstein）是一位畫家、製圖師和藝術評論家，1920年至1935年擔任皇家藝術學院（Royal College of Art）校長。在古典音樂領域，羅德尼·弗蘭德（Rodney Friend）是一位英國小提琴家（1940年出生），1964年他成為倫敦愛樂樂團（London Philharmonic Orchestra）有史以來最年輕的首席。在科學和醫學領域，弗里德里希·威廉·尤里希（Friederich Wilhelm Eurich，1867–1945）是法醫學教授和細菌學家，為征服羊毛貿易中的炭疽病做出了巨大貢獻。

愛德華·阿普爾頓爵士（Sir Edward Appleton，1892–1965），電離層（ionosphere）的發現者，是諾貝爾獎得主。羅伯特·特納（Robert Turner，1923–1990）是一位病理學家，他從貝爾法斯特來到布拉德福德，在布拉德福德皇家醫院率先使用化學療法治療癌症。

在工業領域，雅各布·貝倫斯爵士（Sir Jacob Behrens，1806–1889）是一位英德紡織品商人，他為布拉德福德成為羊毛製品的主要出口地發揮了重要作用。

反對童工的社會改革家理察·奧斯特勒（Richard Oastler，1789–1861），由北門（Northgate）的一座雕像紀念，以及靠近柯克蓋特購物中心（Kirkgate Shopping Centre）的奧斯特勒購物中心（Oastler Shopping Centre）也以其命名。W.E. 福斯特（William Edward Forster，1818–1886），是布拉德福德的議員，由雕像紀念，是福斯特廣場（Forster Square）的命名來源。

在近期的流行文化中，澤恩·馬利克（Zayn Malik）曾參加X音素（The X Factor），是成功的 男孩樂隊單向樂隊（One Direction）的前成員，他出生於布拉德福德並在那裡長大。美國電影明星阿西夫·曼德維（Aasif Mandvi）在布拉德福德長大。

## 流行文化中的布拉德福德

該市擁有豐富的電影製作傳統，許多電影和電視製作都曾在該市拍攝。以布拉德福德為取景地的電影包括《上流社會》（Room at the Top，1959）；《騙子比利》（Billy Liar，1963）；《鐵路兒童》（The Railway Children，1970），一部在霍沃思（Haworth）周邊拍攝的兒童電影，包括勃朗特牧師博物館（Bronte Parsonage）；《美國佬》（Yanks，1979），由理查·基爾（Richard Gere）主演；《蒙提·派森之人生意義》（Monty Python's The Meaning of Life，1983），部分鏡頭在利斯特公園（Lister Park）拍攝； 《童話：真實的故事》（FairyTale: A True Story，1997）由哈維·凱特爾（Harvey Keitel）主演，基於科廷利仙女（Cottingley Fairies）的故事；以及《東方就是東方》（East is East，1997），其中展示了橡樹巷（Oak Lane）當這家人訪問該市時的場景。

該市的巴特肖（Buttershaw）地區出現在電影《麗塔、蘇和鮑勃也》（Rita, Sue and Bob Too，1987）中，影片講述了兩個16歲女孩與一個富有的已婚男人（由喬治·科斯蒂根（George Costigan）飾演）陷入三角戀的故事。這部電影由當地作家安德莉亞·鄧巴（Andrea Dunbar）創作，最初因對該地區的負面形象而不受當地居民歡迎，但後來作為巴特肖的成名之處在當地社區贏得了良好聲譽。獲獎的2013年電影《自私的巨人》（The Selfish Giant）的故事發生在布拉德福德及其周邊地區。

在BBC的政治諷刺劇《神奇的普里查德夫人》（The Amazing Mrs Pritchard，2006）中，首相考慮了一項將議會遷至布拉德福德的提議，因為它比倫敦更接近國家的地理中心。2008年《軍情五處》（Spooks）的BBC第三台（BBC Three）衍生劇《軍情五處：代號9》（Spooks: Code 9）在該市拍攝， 2009年首次播出的根據大衛·皮斯（David Peace）作品改編的電視劇《血迷宮：1974》（Red Riding）三部曲也是如此。布拉德福德是2012年第四台（Channel 4）紀錄片《讓布拉德福德成為英國》（Make Bradford British）的焦點，該片考察了該市基督教和穆斯林社區之間的融合程度。BBC One於2013年播出的《組織》（The Syndicate）第二季，講述了一個涉及布拉德福德公立醫院工作人員的彩票組織的故事。2021年4月，《萬物生靈》（All Creatures Great and Small）第二季的部分場景在小德國（Little Germany）拍攝，Articulate戲劇學校的兒童和成人演員參與了演出。近年來，布拉德福德成為熱門電視劇的拍攝地，包括《浴血黑幫》（Peaky Blinders）、《幸福谷》（Happy Valley）和《王冠》（The Crown）。拍攝地點包括布拉德福德市政廳、利茲-利物浦運河（Leeds-Liverpool Canal）和小德國。

布拉德福德以「Broadbeck」的名字出現在1912年布拉德福德小說家威利·萊利（Willie Riley）的暢銷小說《溫德里奇》（Windyridge）中。1993年小說《冰冷石頭》（Stone Cold）的主角林克（Link）來自布拉德福德，作者是羅伯特·E·斯溫德爾斯（Robert E. Swindells）。

## 國際關係

布拉德福德與世界多個地方結為友好城市：

- 史高比耶，北馬其頓（自1963年起）
- 魯貝，法國（自1969年起）
- 韋爾維耶，比利時（自1970年起）
- 門興格拉德巴赫，德國（自1971年起）
- 戈爾韋，愛爾蘭（自1987年起）
- 米爾布爾，自由克什米爾，巴基斯坦（1998年簽訂友好協議）
- 瓦爾納，保加利亞（自1992年起）

## 參考文獻

### 參考書目

- 瓦倫丁, S. R., 布拉德福德市政廳：150年的市政自豪, 布拉德福德 M. D. C., 2023.
- 布拉德福德公司 (1856) 關於將布拉德福德自來水廠移交給布拉德福德公司的法案.
- 卡德沃思, 威廉 (1882) 布拉德福德公司歷史筆記. 老布拉德福德出版社再版
- 卡德沃思, 威廉 (1888) 精紡城（Worstedopolis）. 老將軍圖書孟菲斯再版
- 卡德沃思, 威廉 (1891) 博爾頓和保齡歷史. 托馬斯·布利爾公司，布拉德福德
- 卡德沃思, 威廉 (1891) 工人階級狀況。摘自布拉德福德觀察家報的文章集. 山出版社1977年再版

## 延伸閱讀

- 艾倫
- bradfords_own
- OS_1852 該地圖勘測於1847年至1850年間，並於1852年出版，儘管它在不同日期被重印，並更新了某些（未指明的）細節。遺產製圖公司的現代版是根據原件「重繪」的，標題為1849年的布拉德福德，但其中顯示的鐵路表明它至少是1854年的印刷版。
- Firth
- 地圖本身是布拉德福德鎮平面圖……由迪克森與欣德爾修訂並更正至當前時間（1871年）的複製品。

## 基本資料

- 本地名稱：Bradford
- 類型：城市
- static_image_2_caption：布拉德福德市徽
- london_distance：以北174mi
- 總計：141.313
- 人口：546,976
- 居民稱謂：Bradfordian
- parts_type：城市區域 (2011年人口普查BUASD)
- 英格蘭：布拉德福德
- 英格蘭：西約克郡
- 英格蘭：約克郡-亨伯
- 英國國會選區：布拉德福德東
- 英國國會選區：布拉德福德西
- 英國國會選區：布拉德福德南
- post_town：BRADFORD
- 英格蘭：BD1–BD24
- postcode_area：BD
- dial_code：01274/ 01535
- OS 格網參考：SE163329
- 座標：53°N 48°W