羅密歐的藍天

羅密歐的藍天為日本動畫公司製作的世界名作劇場系列第21部的動畫作品。改編自德國作家麗莎·泰茲納的作品《黑色兄弟》（Die Schwarzen Brüder）。自1995年1月15日播至同年1995年12月17日，全33集。

## 故事

- 19世紀後半葉的1875年，在瑞士的一個小村子，索諾紐村裡的住著一位11歲少年羅密歐。在生活和平的羅密歐一家，某天在村子裡出現人口販子，這位人口販子是被稱為死神的安東尼奧‧路易尼，他用他的魔爪襲擊了這個村子。把羅密歐家的玉米田給燒毀，羅密歐的父親羅伯特，還是很堅決的拒絕要把羅密歐販賣給他，然而他不久終於病倒了。在那之後羅密歐為了叫醫生救父親，決心把自己賣給死神路易尼，並和他簽下契約。之後，羅密歐就作為煙囪清潔工，開始了向米蘭的道路出發。
- 在旅途中羅密歐遇到同樣是為了成為煙囪清潔工，而向米蘭出發的少年阿爾弗雷德。到達米蘭後羅密歐暫時與阿魯弗雷德分開，作為煙囪清潔工每天很辛苦的持續生活著，在與阿魯弗雷德重逢後，兩個人成為了好朋友。並且也招募了其他被賣到米蘭的煙囪清潔工，為了對抗不良少年喬凡尼所率領的狼團，在阿魯弗雷德的領導下，結成了「黑色兄弟」這個聯盟。

## 登場人物與配音員陣容

### 黑色兄弟

羅密歐（ロミオ）：配音員：折笠愛/台：馮友薇（華視）、李明幸（TVBS-G）/(港)吳小藝(亞視)

11歲少年。出身於瑞士的索諾紐村。由於要救患了眼病的父親，他把自己賣給了死神安東尼奧‧路易尼，作為煙囪清潔工向米蘭出發。

阿爾弗雷德‧馬丁尼（アルフレド・マルティーニ）（阿魯弗雷特•瑪魯提尼）：配音員：藤田淑子/台：于正昌（華視）、陶敏嫻（TVBS-G）/(港)黃玉娟(亞視)

馬丁尼家的長子。羅密歐在前往米蘭的途中遇見的12歲少年。在米蘭作為煙囪清潔工被師傅買去後，之後在聖巴比拉教堂與羅密歐再次見面。

碧安卡‧馬丁尼（ビアンカ・マルティーニ）（比安卡•瑪魯提尼）：配音員：岡村明美/台：林美秀（TVBS-G）/(港)譚淑嫻(亞視)

阿魯弗雷德的妹妹。

但丁（ダンテ）（丹特）：配音員：柊美冬/台：郭馨雅（TVBS-G）

前往米蘭的途中，在洛卡諾城鎮與羅密歐相遇。

米凱爾（ミカエル）（米開魯）：配音員：石川寬美/台：陶敏嫻（TVBS-G）

在黑色兄弟中最年少的一位。

安東尼奧（アントニオ）:配音員：高乃麗/台：李明幸（TVBS-G）：原本弟弟在米蘭當煙囪清潔工而工作著，但是因為飢餓和寒冷而死。自己打算要嘗試著逃走，結果他來米蘭作煙囪清潔工。

奧古斯特（アウグスト）：配音員：岡野浩介/(台)賀宇傑(TVBS-G)

在成員中體格最好的一位。

貝納里沃（ベナリーボ）：配音員：岩永哲哉/(台)林谷珍(TVBS-G)

住在吉勒巴小鎮上。睡相很差。

巴多羅（バルトロ）：配音員：田野惠/(台)林美秀(TVBS-G)

比羅密歐早做煙囪清潔工而來到米蘭工作的少年之一。

朱利安諾（ジュリアーノ）：配音員：大塚瑞惠

比羅密歐早做煙囪清潔工而來到米蘭工作的少年之一。

安利柯（エンリコ）：配音員：丸尾知子/(台)林美秀(TVBS-G)

在成員中表現不太明顯。

保里諾（パウリーノ）：配音員：田野惠/(台)郭馨雅(TVBS-G)

比羅密歐早做煙囪清潔工而來到米蘭工作的少年之一。

### 狼團

喬凡尼（ジョバンニ）（喬邦尼）：配音員：檜山修之/(台)何志威(華視);賀宇傑(TVBS-G)

米蘭城鎮的不良組織，狼團的首領。

妮琪塔（ニキータ）（妮基塔）：配音員：石津彩/(台)郭馨雅(TVBS-G)(港)曾秀清(亞視)

在狼團中屬於比較男性化個性的少女。

李納爾多（リナルド）：配音員：中原茂/(台)李明幸(TVBS-G)

狼團的成員。綽號「紅髮李納爾多」。

塔奇歐尼（タキオーニ）：配音員：太田真一郎/(台)林谷珍(TVBS-G)

狼團裡個頭最大的男子漢。

里歐（リオ）：配音員：丸尾知子/(台)陶敏嫻(TVBS-G)

狼團的成員。綽號「小老鼠里歐」。

福斯蒂諾（ファウスティーノ）：配音員：鯨/(台)林谷珍(TVBS-G)

狼團的成員。

### 米蘭的居民

馬契羅‧羅西（マルチェロ・ロッシ）(馬魯茄洛‧羅西)：配音員：安西正弘(孩子時期：松井摩味)/(台)林谷珍(TVBS-G)

在米蘭以85里拉買下並雇用羅密歐的清理煙囪的師傅。

愛達‧羅西（エッダ・ロッシ）：配音員：羽鳥靖子/(台)陶敏嫻(TVBS-G)

馬契羅的妻子。

安賽摩‧羅西（アンゼルモ・ロッシ）(安傑魯)：配音員：柏倉務/(台)賀宇傑（TVBS-G）

馬契羅與愛達的兒子

安潔麗塔‧蒙特巴尼（アンジェレッタ・モントバーニ）：配音員：川村萬梨阿/(台)王中璇(華視)；林美秀(TVBS-G)/(港)譚淑嫻(亞視)

羅西師傅(馬契羅)從她奶奶伊莎貝拉‧蒙特巴尼伯爵夫人那裡託付的養女。

美美‧羅西（ミミ・ロッシ）：配音員：麻生美代子/(台)郭馨雅(TVBS-G)

馬契羅的母親。

巴尼奧（バニオ）：配音員：佐藤浩之

引導美美的人。

安利柯（エンリコ）：配音員：坂口哲夫

買煙囪清潔工的師傅。

塔妮亞（タニア）：配音員：中友子

羅密歐第一次工作的主婦。

瑪黛拉（マデーラ）：配音員：吳林卓美

住在羅西家對面的坦率夫人。

唐娜黛拉（ドナテラ）：配音員：巴菁子

住在附近的主婦。

艾密里歐（エミリオ）：配音員：鹽屋浩三

米蘭酒店的老闆。在他經營的酒店裡與死神買來的孩子進行交易。

卡賽拉（カセラ）：配音員：有本欽隆/(台)賀宇傑(TVBS-G)

住在米蘭的大學教授。發現了羅密歐與阿爾魯弗雷德的才能。

琵雅（ピア）：配音員：中村尚子/(台)林美秀(TVBS-G)

卡賽拉教授的女傭。和主人一樣非常親切。

莫雷蒂（モレッティ）：配音員：峰惠研

米蘭警局的署長。

馬傑歐（マツェオ）：配音員：西村知道

但丁的師傅。

席特隆（シトロン）(希多隆)：配音員：佐藤正治

用86里拉買下阿魯弗雷德的師傅。

伊布（イボ）：配音員：辻親八

強盜團的首領。

法蘭柯（フランコ）：配音員：鹽屋浩三

為了幫助被警察所逮捕的首領，打算要爆破警察署的現行犯。

卡蜜拉（カミラ）：配音員：弘中久美子/(台)林美秀(TVBS-G)

法蘭柯的夥伴，是個女強盜。

李奧（レオ）：配音員：家中宏

追著羅密歐的警察。

泰奧（テオ） (得歐爺爺)：配音員：丸山詠二/(台)林谷珍(TVBS-G)

搬到羅西家對面來操縱人偶的老人。

娜娜（ナナ）：配音員：鈴木砂織/(台)陶敏嫻(TVBS-G)

泰奧的孫女。

李昂（レオン）(雷恩)：配音員：小野健一/(台)賀宇傑(TVBS-G)

泰奧的兒子，娜娜的父親。

克莉絲汀娜（クリスチーナ）：配音員：佐藤愛

決定要出20里拉為羅密歐遠離掃除與修理等事的夫人。

里多（リド）：配音員：星野充昭

在米蘭的城鎮上，街邊商品的老闆。

小丑（ピエロ）：配音員：新田三士郎

馬戲團的小丑。

### 索諾紐村的居民

瑪莉亞（マリア）：配音員：沼波輝枝/(台)李明幸

羅密歐的奶奶。

潔西卡（ジェシカ）：配音員：藤井佳代子/(台)陶敏嫻第19集(TVBS-G)

羅密歐的母親。

羅伯特（ロベルト）：配音員：大林龍之介

羅密歐的繼父。

卡洛（カルロ）：配音員：嶋方淳子/(台)林美秀(TVBS-G)

羅密歐的同母異父的雙胞胎兄弟之一。羅伯特與潔西卡的孩子。

皮耶特羅（ピエトロ）：配音員：南杏子

羅密歐的同母異父的雙胞胎兄弟之一。羅伯特與潔西卡的孩子。

安妮塔（アニタ）（愛妮塔）：配音員：丹下櫻/(台)林美秀(TVBS-G)

羅密歐的青梅竹馬。

麗莎（リサ）：配音員：遠藤晴

安妮塔的奶奶。

吉娜（ジーナ）：配音員：吳林卓美

安妮塔的母親。

狄諾（ディーノ）：配音員：坂口哲夫

安妮塔的哥哥。

馬里歐（マリオ）：配音員：柳瀨洋美

安妮塔的弟弟。

史卡拉（スカラ）：配音員：西村知道

索諾紐村裡經營雜貨店兼任酒店的老爹。

安維里諾（エンベリーノ）：配音員：鯨

史卡拉的兒子。

貝波（ベッポ）：配音員：峰惠研

索諾紐村的村人。

索尼（ソニー）：配音員：川津泰彥

索諾紐村的村人。

奇諾（チノ）：配音員：高戶靖廣

索諾紐村的村人。安妮塔的哥哥。

馬可（マルコ）：配音員：岩永哲哉

參加敢爬樹的勇者的小孩之一。

卡尼奧（カニオ）：配音員：丸尾知子

參加敢爬樹的勇者的小孩之一。

神父（神父）：配音員：名取幸政

索諾紐村教堂的神父。

### 串場人物

伊莎貝拉‧蒙特巴尼（イザベラ・モントバーニ）：配音員：山口奈奈(孩子時期：根谷美智子/(台)陶敏嫻(TVBS-G))/(港)姚天麗(亞視)

安潔麗塔的奶奶，亦是伯爵夫人。

艾齊歐‧蒙特巴尼（エツィオ・モントバーニ）：配音員：石塚運昇

伊莎貝拉的父親，伊莎貝拉母親愛蓮娜死後再婚，現已亡故。

愛蓮娜‧蒙特巴尼（エレーナ・モントバーニ）：伊莎貝拉的母親，在生下伊莎貝拉後就死了。

阿道夫‧蒙特巴尼（アドルフォ・モントバーニ）：配音員：森川智之(孩子時期：中山真奈美)

伊莎貝拉的兒子。

喬凡娜‧蒙特巴尼（ジョバンナ・モントバーニ）：配音員：中山真奈美

安潔麗塔的母親。

邱比歐（チェルビオ）：配音員：澤木郁也

擔任蒙特巴尼伯爵家的管家。

薩維里歐（サベリオ）：配音員：新田三士郎

伊莎貝拉的親戚。

馬蒂里歐（マッティーリオ）：配音員：志賀克也

伊莎貝拉的親戚。覬覦著蒙特巴尼家的財產，打算對伊莎貝拉阿諛奉承。

義大利國王（イタリア國王）：配音員：寶龜克壽/(台)賀宇傑(TVBS-G)

在前往米蘭的晚宴時，看穿了叔叔莫里齊奧的陰謀與還以自己清白的阿魯弗雷德的勳章，是以前父亡所賜給馬丁尼家的真品，叔叔的是假的，莫里齊奧與葛萊琪拉隨即被逮捕，阿魯弗雷德恢復了自身的名譽。

卡洛‧阿爾伯圖（カルロ・アルベルト）：配音員：茶風林

國王(維多里歐‧艾曼紐勒二世)的父王。授予馬丁尼子爵(維多里歐)勳章的當代國王。

維多里歐‧馬丁尼（ビットリオ・マルティーニ）：配音員：岸野一彥

阿魯弗雷德與碧安卡的父親。

派翠琪亞‧馬丁尼（パトリッツィア・マルティーニ）：配音員：高木早苗

阿魯弗雷德與碧安卡的母親。

莫里齊奧‧馬丁尼（マウリッツィオ・マルティーニ）：配音員：中多和宏/(台)林谷珍(TVBS-G)

阿魯弗雷德與碧安卡的叔叔。

葛萊琪拉‧馬丁尼（グラゼーラ・マルティーニ）：配音員：澤海陽子/(台)郭馨雅(TVBS-G)/(港)譚淑英(亞視)

阿魯弗雷德與碧安卡的嬸嬸，莫里齊奧的妻子。

葛利索（グリーゾ）：配音員：江川央生

莫里齊奧的隨從。

藍伯特（ランベルト）：配音員：山野井仁

莫里齊奧雇用的保鑣之一。

羅德里哥（ロドリーゴ）：配音員：鈴木勝美

莫里齊奧雇用的保鑣之一。

安東尼奧‧路易尼（アントニオ・ルイニ）：配音員：小村哲生

在貧窮的家庭裡以便宜的價錢買下孩子，在都市以作為煙囪清潔工以高價販賣的人。

里索（リゾ）：配音員：稻葉實

洛卡諾城鎮裡以山鼠的名字經營的酒店。

妙賽塔（ムゼッタ）：配音員：阿部道子/(台)李明幸(TVBS-G)

與雷索一起協助人口販子的女人。

巴雷西（バレージ）：配音員：徳丸完

洛卡諾城鎮的名醫。

東尼奧（トニオ）：配音員：山下啟介

經營蘋果園的農夫。

馬契羅（マルチェロ）：配音員：真山亞子

東尼奧的兒子。是偷蘋果的小偷。

歐摩洛（オモロ）：配音員：山田義晴

誣賴阿魯弗雷德的小偷。

卡尼洛（カニーロ）：配音員：岸野一彥

洛卡諾日報的新聞記者。不過也有兼任賣報紙。

漢娜（ハンナ）：配音員：冬馬由美

卡尼諾的女兒，做著新聞記者與賣報紙的工作。

李奧（レオ）：配音員：佐藤浩之

在洛卡諾日報工作的新聞記者。

露琪安娜（ルチアーナ）：配音員：野田順子

在鬼故事中出現的女孩子。

旁白（語り）：配音員：池田昌子/(台)李明幸(TVBS-G)

本故事的解說員。擔任解說故事的部份。

## 主題歌、插入歌

- 片頭曲『飛向天空…』(空へ…,第1話~第33話)
- 作詞：佐藤亞里須、歌：笠原弘子、作曲：岩崎琢、編曲：若草惠
- 片尾曲『Si Si Chao～在羅馬那的山丘上～』(Si Si Chao～ロマナの丘で～,第1話~第33話)
- 作詞：佐藤亞里須、歌：笠原弘子、作曲：岩崎琢、編曲：若草惠
- 插入歌1『因為有你』(君がいるから)
- 作詞：佐藤亞里須、歌：藤田淑子、作曲：清岡千穗、編曲：若草惠
- 插入歌2『傾聽你的話』
- 作詞：前田耕一郎、歌：川村萬梨阿、作曲：若草惠、編曲：若草惠
- 插入歌3『英雄的進行曲』(英雄のマーチ)
- 作詞：島田滿、歌：折笠愛、藤田淑子、高乃麗、柊美冬、岩永哲哉、岡野浩介、作曲：若草惠、編曲：若草惠
- 插入歌4『Only Truth』
- 作詞：佐藤亞里須、歌：折笠愛、岡村明美、作曲：赤鹽正樹、編曲：若草惠
- 插入歌5『往眼淚的那一方』(淚の向こうへ)
- 作詞：佐藤亞里須、歌：折笠愛、作曲：岩代太郎、編曲：岩代太郎

## 標題播映表

話數｜日文標題｜中文標題(華視)｜中文標題(DVD)｜播映日｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

1｜アルプス!小さな村の大事件｜阿爾卑斯小村莊的大事件｜1995年1月15日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜佐藤好春

2｜運命のはじまり・炎の中の家族｜命運的開端/火燄中的家族｜1995年1月22日｜島田滿｜宮下新平｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

3｜さよなら・ぼくの村｜再見了 我的故鄉｜1995年1月29日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

4｜似顏絵の少年｜畫像上的少年｜1995年2月5日｜島田滿｜楠葉宏三｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

5｜酒場での一夜｜酒吧裡的一夜｜1995年2月12日｜島田滿｜岩本保雄｜岩本保雄｜阿部正己

6｜舟が沉む｜嵐の中の友情｜船沉了 暴風雨中的友情｜1995年2月19日｜島田滿｜楠葉宏三｜宮下新平｜井上銳、佐藤好春

7｜天使の住む家｜天使住的房子｜1995年2月26日｜島田滿｜松川智充｜松川智充｜大城勝、佐藤好春

8｜天使からの贈り物｜天使的禮物｜天使捎來的禮物｜1995年3月5日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

9｜月夜のラブレター｜月夜的情書｜月夜下的情書｜1995年3月12日｜島田滿｜佐佐木和宏｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

10｜青空のスケッチブック｜藍天的畫冊｜藍天的素描本｜1995年3月19日｜島田滿｜有原誠治｜岩本保雄｜北崎正浩

11｜友だちになろう!｜成為朋友｜來當朋友吧｜1995年4月23日｜島田滿｜松川智充｜松川智充｜井上銳、佐藤好春

12｜霧の街に消える｜消失在迷霧的街道｜消失在迷霧的街頭｜1995年4月30日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

13｜地下水道での再會｜地下水道的重逢｜在地下水道再會｜1995年5月7日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

14｜逃げるんだ｜早く｜逃離險境｜逃啊 快點｜1995年5月14日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜大城勝、佐藤好春

15｜火をともせ!11人の誓い｜火的誓言｜點火 十一人的誓言｜1995年5月21日｜島田滿｜松川智充｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

16｜ライバルはアルフレド!｜對手，阿弗雷特｜敵手是阿爾弗雷特｜1995年5月28日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

17｜聖バビラ教會の決闘｜決鬥｜聖巴比拉教堂的決鬥｜1995年6月4日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

18｜朝日にとどけ!団結の歌｜同心協力｜團結之歌 響徹黎明｜1995年6月11日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

19｜おばあちゃんは魔法使い｜魔法奶奶｜婆婆是魔女｜1995年6月18日｜島田滿｜松川智充｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

20｜デオじいさんの人形劇｜泰歐爺爺的玩偶劇｜得歐爺爺的人偶劇｜1995年7月2日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

21｜アンジェレッタの秘密｜安麗露塔的秘密｜安潔麗塔的秘密｜1995年7月9日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

22｜おばあさまに會えた!｜祖孫相見｜見到奶奶了｜1995年8月6日｜島田滿｜楠葉宏三｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

23｜さよなら…ぼくの天使｜再見天使｜再見了 我的天使｜1995年8月13日｜島田滿｜楠葉宏三｜宮下新平｜井上銳、佐藤好春

24｜ぬらわれた兄妹｜手足分離｜被鎖定的兄妹｜1995年8月20日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

25｜再會!ビアンカとアルブレド｜兄妹相會｜再會,比安卡與阿爾弗雷特｜1995年8月27日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

26｜誇り高き魂｜驕傲的靈魂｜高傲的靈魂｜1995年9月3日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

27｜長い一日のはじまり｜漫長的一天｜冗長一日的開始｜1995年9月10日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

28｜貴公子アルフレド｜貴公子阿佛雷特｜貴公子阿爾弗雷特｜1995年9月17日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

29｜永遠のアルフレド｜永遠的阿佛雷特｜永遠的阿爾弗雷特｜1995年10月22日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

30｜最後の誓い｜最後的誓言｜1995年10月29日｜島田滿｜橫田和善｜宮下新平｜大城勝、佐藤好春

31｜本當の寶物｜真正的寶物｜1995年12月3日｜島田滿｜宮下新平｜宮下新平｜佐藤好春

32｜素敵なクリスマスイブ｜溫馨聖誕節｜精彩的聖誕夜｜1995年12月10日｜島田滿｜橫田和善｜西田健一｜佐藤好春

33｜空へ!自由の翼にのって｜飛向藍天｜乘著自由的翅膀/飛向天空｜1995年12月17日｜島田滿｜楠葉宏三｜楠葉宏三｜井上銳、佐藤好春

## 基本資料

- 日文名稱：ロミオの青い空
- 英文名稱：Romeo and the Black Brothers
- 假名：ロミオのあおいそら
- 平文式羅馬字：Romio No Aoi Sora
- 正式譯名：羅密歐的藍天（台灣／新加坡）、羅密歐的天空（香港）
- 原作：麗莎·泰茲納
- 導演：楠葉宏三
- 腳本：島田滿
- 人物設定：佐藤好春
- 音樂：若草惠
- 製作：日本動畫公司、富士電視台
- 代理發行：齊威國際多媒體
- 播放電視台：富士電視台
- 播放開始：1995年1月15日
- 播放結束：12月17日
- 話數：全33話
- 甲：20
- 甲1：七海的堤可
- 甲2：1994年1月、～1994年12月播放
- 乙：21
- 乙1：羅密歐的藍天
- 乙2：1995年1月、～1995年12月播放
- 丙：22
- 丙1：名犬萊西
- 丙2：1996年1月、～1996年8月播放