黃色 (歌曲)

《黃色》（Yellow）是英國搖滾樂團酷玩樂團的一首歌曲，由樂團創作，並與製作人肯·尼爾森 (英國唱片製作人)共同為他們的首張專輯《降落傘 (酷玩樂團專輯)》（2000年）製作完成。這首歌於2000年6月26日發行，是專輯在英國的第二支單曲（首支為〈Shiver〉），並於2000年11月在美國作為主打單曲發行。

《黃色》在英國單曲排行榜上最高達到第四名，是酷玩樂團在英國第一首進入前五名的歌曲。這首歌也成為他們在國際上走紅的關鍵作品，曾在冰島奪冠，在澳洲排名第五，愛爾蘭第九，美國第四十八名，其成功得益於大量的電台播放以及在電視和電影中的使用。至今，《黃色》已被全球多位藝人翻唱，並仍是酷玩樂團最受歡迎的歌曲之一。

## 背景與靈感

《黃色》創作於威爾斯蒙茅斯附近的羅克菲爾德錄音室的Quadrangle錄音室，當時樂團正著手製作首張專輯《Parachutes》。一晚，在錄完〈Shiver〉後，樂團成員走出錄音室休息。據製作人肯·尼爾森回憶，當時外面光害很少，星空清晰可見，「景象十分壯觀」。他讓樂團抬頭看星星，主唱克里斯·馬汀被眼前的景象觸動，一段和弦旋律隨即浮現腦海。起初馬汀並未認真對待，還用「他最蹩腳的尼爾·楊模仿嗓音」哼給團員聽。馬汀說：「歌詞裡有『星星』這個詞，聽起來就像該用尼爾·楊的嗓音來唱。」鼓手威爾·查恩回憶，最初的旋律「速度慢得多」，確實很像尼爾·楊的風格。後來，馬汀發展出主歌的節奏，儘管起初不以為意，但想法逐漸成形。當吉他手強尼·邦藍加入彈奏並提出自己的想法後，他們創作出了核心的吉他重複段，「整首歌的感覺變得更強烈了一些」。

在填詞時，馬汀一度找不到合適的字眼。他環顧錄音室，看到了黃頁，這個詞給了他靈感。歌詞由此展開，樂團成員共同合作。貝斯手蓋·貝瑞曼想出了開頭那句「Look at the stars」（仰望繁星）。那天晚上，樂團迅速完成了歌曲創作並錄製了最初版本。

2011年11月，克里斯·馬汀在《霍華德·斯特恩秀》節目中向霍華德·斯特恩解釋，這首歌的第一個和弦是他在模仿尼爾·楊逗朋友開心時偶然發現的；他接著用尼爾·楊的嗓音唱出「look at the stars」。馬汀坦言，「yellow」（黃色）這個詞本身沒有任何特別含義，寫歌時他曾試圖換掉它，因為前面的歌詞和「黃色」似乎搭不上，但最終發現只有這個詞聽起來最順耳。馬汀還說，多年來面對採訪，他常會根據對方的態度臨時編造一些關於歌名或專輯的故事，只為快點進入下個問題。他對斯特恩說：「我喜歡你，霍華德，所以這是我第一次告訴別人《黃色》背後的真相。」當被問及這首歌是否獻給某位特定女孩時，克里斯·馬汀回答：「這是獻給所有女孩的。」

## 錄製與製作

樂團與尼爾森共同製作了這首歌。尼爾森是透過樂團前經紀人推薦的音樂認識他們的。在聽過樂團1999年的EP《The Blue Room (EP)》和單曲〈Brothers & Sisters〉，並觀看現場演出後，尼爾森決定與他們合作。《黃色》最初是在利物浦Parr Street Studios樓上的一個專案工作室（基本是個試聽室）錄製的。歌曲後來在紐約市完成混音 (錄音)。

尼爾森和樂團在確定歌曲的某些細節時遇到困難。鼓手查恩回憶：「……錄製起來很棘手，因為它在五六種不同的節拍下聽起來都不錯。要選出最合適的節拍很困難，有時覺得太快，有時又覺得太拖……」尼爾森也表示，樂團花了很多時間尋找正確的節拍，「因為比我們選定的節拍快一點或慢一點，都無法帶來同樣的律動 (音樂)」。為了改進，他們採用了現場同步錄製，邦藍隨後再進行疊錄吉他部分。經過兩三次錄製，尼爾森和樂團終於對成果滿意。背景和聲則是在Quadrangle的控制室錄製的。

尼爾森在錄製專輯大部分曲目時都使用類比錄音兩英寸磁帶。但《黃色》是少數幾首他們「用類比設備始終無法完全搞定」的歌。他們錄了多個版本都不滿意。於是，尼爾森改用Pro Tools數位工作站來「調整出恰到好處的感覺」；他將所有錄音素材導入電腦進行編輯，「然後再轉錄回兩英寸磁帶，我發現這是個好方法」。

## 構成

《黃色》被歸類為另類搖滾、後英式搖滾、和流行搖滾歌曲。馬汀解釋：「『黃色』指的是樂團當時的心境。明亮、充滿希望、全心投入。」歌詞中提到的游泳和畫一條線等意象，「都是對這種情感投入程度的隱喻」。畫一條線指的是馬汀習慣列出清單並劃出重點事項的舉動。馬汀表示，這首歌關乎奉獻，表達了他對某人或某事的單戀。儘管歌詞主題如此，許多歌迷仍認為《黃色》是一首充滿希望的歌曲，雖然它也常被解讀為帶著憂鬱色彩。這首歌以B大調寫成，節奏為每分鐘88拍。

## 發行

《黃色》和〈Shiver〉最初在2000年春天以EP形式發行，同時收錄了〈Help Is Round the Corner〉和取自樂團1998年首張EP《Safety (EP)》的〈No More Keeping My Feet on the Ground〉。在美國，它被選為專輯的主打單曲發行。2000年10月，這首歌開始在美國的校園廣播和另類電台播放。樂團還發行了一張限量版CD《Mince Spies》，其中收錄了《黃色》的混音版，僅壓制1000張，分送給歌迷和記者。

這支單曲憑藉其音樂錄影帶在電視上大量播出，獲得了極高的電台播放率，尤其是在BBC廣播一台。反應非常熱烈，連重整旗鼓的BBC廣播二台也反覆播放。這種高強度輪播在發行後持續了數月，最終使《黃色》成為2000年播放次數最多的歌曲之一。在專輯透過Nettwerk廠牌在美國發行一個月後，《黃色》被選為美國廣播公司秋季電視宣傳活動的主題曲。此外，這首歌還被澳洲癌症委員會用作「水仙花日」的主題音樂，以配合該活動的黃色主調。

## 樂評

這首歌獲得樂評界廣泛好評。《滾石》雜誌的馬特·迪爾（Matt Diehl）指出《黃色》「毫不掩飾地浪漫」，並讚賞「樂團創造了一個催眠般的慢動作異世界，充滿靈性」。《黃色》在2001年《NME》音樂獎上贏得最佳單曲獎，並在2002年第44屆葛萊美獎上獲得最佳搖滾歌曲和葛萊美獎最佳搖滾演唱組合提名。《告示牌》評價道：「每次電吉他連複段響起，你都會再次被它吸引。」 2011年10月，《NME》將其列為「過去15年150首最佳曲目」榜單的第139位。在一篇發行20週年的紀念文章中，《獨立報》讚揚這首歌「讓真摯的情感顯得毫不費力」。2021年，《告示牌》將《黃色》列入「2001年最偉大歌曲」榜單的第35位。

## 排行榜表現

在英國，單曲發行初期的銷售數據預示它將進入排行榜前十。儘管樂團預期《黃色》的排名可能會在前二十名內下滑，並將此視為勝利（因為專輯首支單曲〈Shiver〉僅達到第35名），但《黃色》在第二週銷量不減反增，最終衝上第四名，成為樂團在英國第一首進入前十名的單曲。這首歌在英國的俱樂部、酒吧和體育賽事中廣受歡迎，也助推專輯《Parachutes》在英國專輯排行榜上首次亮相即奪冠。截至2015年2月，這首歌在英國已售出53萬張。

《黃色》在美國也大受歡迎，成為酷玩樂團在美國的第一首熱門歌曲。這支單曲登上八個不同的《告示牌》單曲榜；並在2001年春季登上多個美國現代搖滾電台播放榜冠軍。單曲的出色表現與在歐洲相仿，也幫助《Parachutes》專輯在單曲上榜期間獲得了美國唱片業協會的金唱片認證。截至2014年10月，這首歌在美國銷量已超過200萬張。

在酷玩樂團於2009年3月在澳洲的Sound Relief慈善音樂會演出後，該單曲於當月22日那一週重返澳洲ARIA單曲榜前50名，排名第48。2023年11月27日當週，它再次重返該榜，位列第42名。2024年，英國唱片業協會的數據顯示，《黃色》是樂團在英國媒體上播放次數第七多的歌曲。一年後，這首歌在Apple Music史上播放量最多的歌曲榜單上排名第197位。

## 音樂錄影帶

《黃色》的音樂錄影帶於2000年5月23日在英格蘭多塞特郡的斯塔德蘭拍攝。影片風格極簡，只有馬汀一人在海灘上邊走邊唱。他身穿防水外套，頭髮濕漉。整個影片是一個沒有剪輯的連續慢動作鏡頭。

最初計劃讓全體團員入鏡。然而，拍攝當天正好是鼓手威爾·查恩的母親莎拉·查恩（Sara Champion）的葬禮，因此決定只由馬汀一人出鏡，這也解釋了他在影片中流露的情感。天氣也與預期相反，非但不是晴天，反而狂風暴雨。原計劃中還有讓天空中的星星如同縮時攝影般移動的效果，但導演們認為移動的星星會分散觀眾對馬汀的注意力，最終取消了這個想法。不過，時間推進的效果被保留下來。影片開始時海灘光線昏暗，直到中段陽光才逐漸出現。該影片由英國導演組合The Artists Company的詹姆斯·佛洛斯特 (影片導演)和亞歷克斯·史密斯執導。

2022年，加拿大雙人組合泰根與莎拉為他們的新單曲（亦名為《黃色》）拍攝的音樂錄影帶，致敬了這支經典影片。影片中，這對組合身穿雨衣在海灘上慢步行走，身後太陽緩緩升起。兩年後，英國樂團Idles (樂團)在歌曲〈Grace〉的音樂錄影帶中，運用深偽技術讓馬汀「演唱」他們的歌曲。馬汀本人批准了這個創意，並協助該樂團訓練了用於影片的AI模型。

## 現場表演

《黃色》是酷玩樂團貫穿整個職業生涯的常演曲目，也是歌迷最愛的歌曲之一。這首歌的一個早期版本，擁有不同的歌詞編排和樂器配置，曾在2000年1月樂團的NME巡演期間演出。2000年5月6日，樂團在電視節目《Later... with Jools Holland》中首次現場演唱了這首歌。當天他們表演了專輯主打歌〈Shiver〉和新歌《黃色》；後者立即引發了現場觀眾的熱烈反響。他們也在歐洲著名的格拉斯頓伯里當代表演藝術節上表演過這首歌。在2000年6月的第二次格拉斯頓伯里演出中，酷玩樂團演唱了《黃色》，「毫不費力地」吸引了超過一萬名觀眾。當時樂團的知名度正在上升，《黃色》對此功不可沒；馬汀曾說那是他們那年最美好的一天。在大多數演唱會上，巨大的黃色氣球會被投放到觀眾席。黃色氣球首次出現是在2002年9月24日於芝加哥的link-en|UIC展館|UIC Pavilion|UIC Pavilion演出中，克里斯·馬汀當時驚訝地注意到了空中的氣球。近年來（例如2013年1月），氣球內會裝滿五彩紙屑，在歌曲結束時，馬汀會用吉他戳破一個氣球，讓紙屑漫天飛舞。

在喬·懷利的《The Lunchtime Social》節目中表演的現場不插電版本，被收錄在《Acoustic》EP中。另一個僅有鋼琴和人聲的現場版本，在洛杉磯KCRW電台的《晨間折衷秀》節目中演出並播出，後來收錄在日本版的〈Clocks (歌曲)〉EP中。此外，一個不插電的鋼琴版本也曾為星巴克慈善合輯《Every Mother Counts 2012》錄製。

酷玩樂團於2011年10月19日在蘋果公司園區的「Celebrating Steve」追思活動中表演了這首歌。演出前，馬汀透露，十年前他們第一次為史蒂夫·賈伯斯演奏這首歌時，賈伯斯曾說這是「垃圾」，並斷言他們「永遠不會成功」。這首歌後來於2017年7月7日在德國漢堡的G20峰會上，與夏奇拉合作演唱。

馬汀還曾為已故澳洲板球運動員沙恩·沃恩的沙恩·沃恩州級追悼會，透過視訊連線不插電獨唱了這首歌的改編版本，因為這是沃恩最喜歡的歌曲之一。沃恩是馬汀的私人好友，曾於2016年在墨爾本的一場演唱會上，用口琴伴奏酷玩樂團現場表演〈Don't Panic (酷玩樂團歌曲)。

在酷玩樂團於2024年5月26日頭條演出盧頓的BBC廣播一台Big Weekend音樂節之前，當地發起一項活動，呼籲將歌詞中的「Yellow」（黃色）改為「Orange」（橙色），因為盧頓足球會的球衣是橙色，而他們的本地對手屈福特足球會則穿黃色球衣。不過，酷玩樂團在表演中仍保留了原版歌詞，但克里斯·馬汀在演出結束時首次演唱了一首名為〈Orange〉的新歌以致敬盧頓足球會，這首歌是他前一天寫的。

## 影響

《滾石》雜誌將這首歌視為奠定酷玩樂團事業的關鍵作品，並認為它是《Parachutes》專輯的核心。馬汀·羅奇在其著作《酷玩樂團：沒人說過這很容易》中聲稱，雖然〈Shiver〉為樂團贏得了在英國的第一首前40名單曲，但《黃色》「改變了一切」；他還指出這首歌「體現了讓他們深受歡迎的許多特質」。在一篇發行20週年的紀念文章中，《獨立報》稱讚這首歌改變了21世紀搖滾樂的進程，開啟了酷玩樂團成為全球最暢銷樂團之一的道路。同樣地，搖滾名人堂將《黃色》列入其「塑造搖滾樂的歌曲」名單，認為它是音樂史上最重要、最具影響力的錄音作品之一，而《Spin》雜誌的巴里·沃爾特斯則指出，酷玩樂團在美國仍然因這首「出人意料的熱門單曲」而聞名。Pitchfork將其評為2000年代音樂最佳歌曲之一，並於2014年被《NME》列入史上最佳歌曲名單。同年，這首歌出現在李察·林克雷特的電影《年少時代》中。2020年，《NME》在評選所有142首酷玩樂團歌曲時，將《黃色》列為第一名； 2021年，《美國詞曲作家》將這首歌排在他們評選的10首最偉大酷玩樂團歌曲榜單的第三位。自2023年起，薩凡納香蕉表演棒球隊在每場比賽的第八局結束後都會播放《黃色》。

### 排名

出版物｜年份｜描述｜結果｜Ref.

《告示牌》｜2021｜2001年百大歌曲｜35

Blender (雜誌)｜2005｜1980年代至2000年代五百大歌曲｜500

《衛報》｜2009｜每個人都必須聽的1000首歌｜入選

2011｜搖滾樂史上的50個關鍵事件｜47

《i》｜2025｜21世紀50首最佳情歌｜1

KROQ-FM｜2024｜過去30年五百大歌曲｜279

MTV (澳洲與紐西蘭電視頻道)｜2013｜官方千大經典歌曲｜入選

《NME》｜2000｜2000年最佳單曲｜2

2002｜史上百大單曲｜26

2005｜定義搖滾的75首歌曲｜入選

2006｜十年最佳歌曲 (1996–2006)｜31

2011｜過去15年150首最佳曲目｜139

2014｜史上五百大歌曲｜420

NPO Radio 2｜2022｜《Top 2000》｜51

Pitchfork｜2009｜2000年代五百大歌曲｜263

PopMatters｜2002｜2001年最佳音樂錄影帶｜入選

《Q》｜2006｜史上百大歌曲｜64

搖滾名人堂｜2011｜塑造搖滾的歌曲｜入選

《滾石》｜2011｜2000年代百大歌曲｜34

RTÉ Gold｜2023｜百大首支熱門單曲｜46

Select (雜誌)｜2000｜2000年最佳歌曲｜1

《每日電訊報》｜2018｜定義千禧年代的100首流行歌曲｜4

《村聲》｜2001｜Pazz & Jop樂評民調｜5

WYEP-FM｜2020｜過去30年最偉大歌曲｜入選

Yardbarker｜2024｜2000年代最佳流行歌曲｜22

## 媒體使用

《黃色》已被許多不同語言和音樂風格的音樂人翻唱。

- 何光玥的華語翻唱版本出現在2018年電影《瘋狂亞洲富豪》中。起初華納兄弟和酷玩樂團都不同意使用這首歌，但導演朱浩偉說服了他們，並表示「一位白人導演可能做不到，但我可以」。在朱浩偉寫了一封感人的信後，酷玩樂團同意了授權。
- 2019年，茱蒂·惠特克為BBC有需要的小孩專輯《Got it Covered》翻唱了《黃色》，並得到威爾·查恩和強尼·邦藍的協助。
- 麗珠在她2022年的錄音室專輯《Special (麗珠專輯)》中的歌曲〈Coldplay〉裡採樣了《黃色》。
- 澳洲搖滾樂團王魟樂團在2022年於Triple J的Like a Version節目中翻唱了《黃色》。這個翻唱版本在當年的Triple J Hottest 100, 2022榜單中排名第43位。
- 2024年，由維他命弦樂四重奏演奏的《黃色》管弦樂版本出現在Netflix劇集《柏捷頓家族：名門韻事》第三季中。

## 製作人員

- 克里斯·馬汀 – 主唱、原聲吉他、鍵盤
- 強尼·邦藍 – 電吉他
- 蓋·貝瑞曼 – 貝斯吉他
- 威爾·查恩 – 鼓、打擊樂、鈴鼓

## 排行榜

### 週榜

加拿大 CHR (Nielsen BDS)｜20 歐洲 (Eurochart Hot 100)｜20 冰島 (冰島排行榜)｜1 荷蘭 (Dutch Top 40 Tipparade)｜11 排行榜 (2017)｜最高名次 南韓國際 (Gaon Chart)｜22 瑞典潛力榜 (瑞典最熱榜)｜7 排行榜 (2021–2025)｜最高名次 希臘國際 (IFPI Greece)｜11 香港歌曲榜 (《告示牌》)｜9 IMI國際20強單曲榜 (IMI)｜2 印尼 (《告示牌》)｜8 以色列 (Mako Hit List)｜87 馬來西亞 (《告示牌》)｜5 馬來西亞國際 (RIM)｜1 秘魯 (《告示牌》)｜25 菲律賓歌曲榜 (《告示牌》)｜10 菲律賓 (菲律賓百大單曲榜)｜35 俄羅斯串流 (TopHit)｜100 新加坡 (RIAS)｜1 南韓 BGM (Circle Chart)｜112 南韓下載 (Circle Chart)｜176 西班牙 (PROMUSICAE)｜59 台灣 (《告示牌》)｜10 中東和北非官方排行榜 (IFPI)｜6 === 月榜 === 排行榜 (2017)｜最高名次 南韓國際 (Gaon)｜65 === 年榜 === 排行榜 (2000)｜名次 冰島 (Íslenski Listinn Topp 40)｜20 愛爾蘭 (IRMA)｜42 英國單曲 (OCC)｜93 排行榜 (2001)｜名次 澳洲 (ARIA)｜33 加拿大電台 (Nielsen BDS)｜29 美國成人四十強單曲榜 (《告示牌》)｜29 美國現代搖滾歌曲榜 (《告示牌》)｜18 美國成人另類專輯榜 (《告示牌》)｜2 排行榜 (2021)｜名次 全球二百大單曲榜 (《告示牌》)｜171 葡萄牙串流 (AFP)｜200 排行榜 (2022)｜名次 全球二百大單曲榜 (《告示牌》)｜74 葡萄牙 (AFP)｜71 英國單曲 (OCC)｜88 排行榜 (2023)｜名次 巴西串流 (巴西音樂產業協會)｜186 全球二百大單曲榜 (《告示牌》)｜70 英國單曲 (OCC)｜81 排行榜 (2024)｜名次 澳洲 (ARIA)｜78 全球二百大單曲榜 (《告示牌》)｜68 菲律賓百大單曲榜 (Philippines Hot 100)｜51 葡萄牙 (AFP)｜127 英國單曲 (OCC)｜67 排行榜 (2025)｜名次 全球二百大單曲榜 (《告示牌》)｜40 菲律賓百大單曲榜 (Philippines Hot 100)｜53

## 發行歷史

地區｜日期｜格式｜廠牌｜Ref.

英國｜2000年6月26日｜、7英寸黑膠、CD、卡式｜Parlophone

比利時｜CD

法國挪威

義大利｜2000年6月30日

芬蘭｜2000年7月3日

希臘荷蘭瑞典

美國｜2000年11月7日｜另類電台｜、Nettwerk、國會唱片

澳洲｜2000年11月27日｜CD｜Parlophone

美國｜2001年2月20日｜當代流行電台｜、Nettwerk、國會唱片

## 基本資料

- 日語原文：黃色
- 藝術家：酷玩樂團
- 域：降落傘 (酷玩樂團專輯)
- B面："Help Is Round the Corner"、"No More Keeping My Feet on the Ground"
- 發行日期：2000年6月26日
- 錄製時間：1999年11月 – 2000年5月
- 錄音室：羅克菲爾德錄音室
- 類型：另類搖滾、流行搖滾、後英式搖滾
- 單曲：Parlophone、Nettwerk
- 編劇：克里斯·馬汀、強尼·邦藍、蓋·貝瑞曼、威爾·查恩
- 製片：肯·尼爾森 (英國唱片製作人)、酷玩樂團
- prev_title：Shiver (酷玩樂團歌曲)
- 衛冕冠軍：2000
- next_title：Trouble (酷玩樂團歌曲)
- 發行日期：2000