魔街理髮師

《魔街理髮師》是一部由史蒂芬·桑坦作詞作曲的東尼獎得獎音樂劇。此劇根據於十九世紀理髮師陶德的傳說，尤其是以1973年Christopher Bond所創作的舞台劇本為底。

## 介紹

理髮師陶德在1979年3月1日於百老匯Uris戲院首演，共演出576場。

## 概要

故事圍繞著因為不實指控而被流放澳洲十五年的主人翁史威尼·陶德，在回到倫敦以後從派店老闆娘樂薇太太（Mrs. Lovett）口中得知妻子在他被流放後被法官杜彬（Judge Turpin）強暴，女兒也落入法官手裡由他監護，於是立誓復仇。之後兩人共謀出情節黑暗駭人的屠殺，最終以悲劇收場。

## 劇情

### 第一幕

1846年，年輕的水手安東尼·霍普最近在海上救起理髮師 陶德，二人乘船進入倫敦。上岸後一個胡亂騷擾男路人的半瘋女乞丐似乎認出了陶德，讓陶德緊張的心情變得更糟了（「沒有地方像倫敦」）。陶德之前曾經向安東尼表示，法官為了追求他妻子，陷害他這個無辜的理髮師放逐（「理髮師和他的妻子」）。陶德很快進入了艦隊街的一間肉餅店，老闆娘尼爾森·洛維特夫人正感嘆世道艱難（「最壞的餡餅在倫敦」）。陶德向她打聽樓上無人居住的公寓，她向陶德透露，因為法官特平覬覦，房間的租戶，理髮師班傑明·巴克的妻子露西，就誣告巴克，讓他被判無期徒刑。之後法官和他忠實的幫凶比德爾·班福德，誘使露西到法官家，強姦了她（「可憐的東西」）。而陶德的反應讓洛維特夫人確認了她的懷疑，他就是班傑明·巴克。她告訴陶德，他妻子服毒自殺，而他襁褓中的女兒，約翰娜，成了法官的養女。陶德發誓要報復法官和比德爾，洛維特夫人拿出她收藏的陶德的舊純銀剃刀，並告訴陶德，他可以繼續使用肉店樓上他原來的辦公室。陶德接受了她的邀請「我的朋友」和「理髮師陶德的歌謠 - 再次發生」。

街上的安東尼看到了一個精緻的金髮女孩，在樓上窗口對著被販賣的鳥兒歌唱（「綠色芬奇和紅雀鳥」），女乞丐告訴安東尼，這個女孩是約翰娜，法官特平的養女。安東尼並不知道約翰娜是好友陶德的女兒，立刻對她一見鍾情（「啊，小姐」），買下小販的小鳥，宣誓向她求愛。但是法官和比德爾把他嚇走，比德爾捏死他買的小鳥，他發誓要把約翰娜從他們手中拯救出來（「約翰娜」）。

假冒義大利理髮師的阿道夫·倍耐力和他笨拙的助手托比·瑞格在擁擠的市場上推銷他包治脫髮的藥劑（「倍耐力的奇蹟藥劑」）。陶德戳穿了這個騙局，而且輕鬆贏得了和倍耐力的剃鬚和拔牙比賽，同時給比賽裁判比德爾留下了深刻印象，陶德邀請比德爾免費剃鬚（「理髮師陶德的歌謠 - 再次發生2」）。

夜晚，法官特平就算自殘懲罰，也按耐不住對約翰娜日益成長的欲望，決心要娶她。（「約翰娜 - 過失」）。

陶德正坐立不安的等待比德爾的到來，洛維特夫人儘量安撫他（「等待」）。安東尼進來告訴陶德他和約翰娜私奔的計劃，並請求陶德讓約翰娜藏在他的理髮店。陶德渴望和他的女兒團聚，同意了。

安東尼離開後，倍耐力和托比來店裡參觀，洛維特夫人安慰在比賽中受傷的托比，帶他到樓下吃餡餅。和陶德獨處時，倍耐力表明他的真名是丹尼爾·奧希金斯，15年前是陶德的助理會計。當奧希金斯（倍耐力）試圖敲詐他的前雇主時，陶德扼殺了他，並且藏起屍體。

約翰娜和安東尼計劃私奔（「吻我」）。

比德爾建議法官到陶德那裡去理髮，更好的外貌可能會獲得約翰娜的歡心。（「女士們的敏感」）

洛維特夫人得知倍耐力被殺立即慌了神，不過得知倍耐力勒索在先後，她馬上搜出倍耐力的錢包攫為己有。

當法官來的時候，陶德接待法官，和法官閒聊並讓他放鬆下來，給他刮鬍子（「漂亮女人」）。正當陶德要殺死法官的時候，安東尼闖了進來，法官見到和約翰娜糾纏不清的他立刻暴怒離去。

陶德將安東尼趕走，剛才發生的一切讓陶德陷入瘋狂，他發誓要殺死這些富人和腐敗官員客戶作為懲罰，才能減輕窮人的苦難（「頓悟」），而洛維特夫人建議用人肉來做肉餡餅（「一個小牧師」）。

### 第二幕

幾個星期之後，洛維特夫人的肉餅店生意（人肉餡餅）變得非常好，失去了主人的托比在肉餅店當服務員和驅趕女乞丐（「上帝，這是好！」）。陶德和洛維特夫人添置了一個特別設計的機械理髮椅，陶德殺死客戶之後，屍體通過滑槽直接送到地下一層洛維特夫人的廚房。陶德已經習慣了失去約翰娜的日子，每天專注於割開客戶的喉嚨。安東尼繼續在城裡找約翰娜。而女乞丐每天尖叫抗議洛維特夫人廚所產生的惡臭氣味。

終於安東尼在精神病看守所聽到了約翰娜唱歌的聲音，而比德爾把安東尼趕走。

經過了一天的辛苦工作之後，洛維特夫人想引誘陶德和她一起退休到海邊生活（「海邊」），但陶德仍然沉浸在他的復仇中。安東尼請求陶德幫助把約翰娜從精神病看守所拯救出來，他們計劃由安東尼假裝成假髮製作商去監獄買頭髮的方法去救她。（「假髮製造商序列」和「歌謠... - 再次發生4」）。安東尼走後，陶德卻把安東尼的計劃通過密信告知法官，希望把法官引到理髮店。

托比在肉餅表示了對陶德的懷疑，並且表示想保護洛維特夫人（「我在身邊時不會」）。但是其間托比認出了洛維特夫人用的是倍耐力的錢包，洛維特夫人假意向托比展示廚房的絞肉機和烤箱，把他鎖在了地下室。洛維特夫人上樓準備找陶德商量，同時，鄰居委託比德爾來調查怪味是否來自肉餅店的煙囪，音樂愛好者比德爾見到她的風琴，邀請她一起演奏合唱等陶德，陶德回來之後給比德爾「免費刮鬍子」，洛維特夫人大聲地演奏風琴掩蓋了比德爾臨死前的尖叫（「客廳歌曲」）。當比德爾的屍體滑入地下室時，廚房裡的托比剛發現肉餅里有頭髮和人的指甲，看到比德爾的屍體，嚇得在地下室藏了起來。樓上洛維特夫人告知陶德托比知道了他們的秘密，他們決定殺托比滅口。安東尼到精神病看守所救約翰娜，所長喬納斯福克先生試圖阻止他們。安東尼不忍殺死福克，約翰娜下手殺了福克，逃了出來。看守所的犯人們也跑到了大街上，欣喜若狂地宣布世界末日已經到來，陶德和洛維特夫人在追殺托比，而女乞丐在高喊提醒比德爾提防洛維特夫人。（「火焰中的城市/搜索」）

安東尼和約翰娜穿上水手服偽裝，回到陶德店裡已經沒人。安東尼離開店，去找一輛馬車，分手前再次表達了愛意（「小姐啊，再發生」）。約翰娜一個人的時候，聽到女乞丐呼喊比德爾的聲音，在這個瘋狂的女人進入理髮店之前，約翰娜藏了起來。女乞丐似乎認識這個房間。但在她理解之前，陶德趕到了，在法官進入房間之前，割斷女乞丐的喉嚨，把她推入了斜槽（「女乞丐的搖籃曲」）。陶德向法官保證約翰娜會痛改前非，法官希望在重見約翰娜之前，做個面部護理，並且噴些古龍水。陶德終於讓法官坐上了他的理髮椅（殺人工具），開始嘲笑法官，法官在陶德殺死他之前認出他就是班傑明·巴克。目擊一切的約翰娜從藏身處偷偷離開，卻被陶德撞見。陶德沒有認出偽裝成水手的約翰娜，打算將她殺死，洛維特夫人在樓下廚房的尖叫讓陶德分心，約翰娜趁機逃走。

廚房裡，奄奄一息的法官掙扎抓傷了洛維特夫人，把她嚇壞了。她試圖把女乞丐的屍體推進烤箱，但是陶德來了。借著烤箱的光，陶德看到死者的臉，驚恐地發現是他的妻子露西。壓力之下，洛維特夫人承認，自己自私地向陶德隱瞞了露西雖然自殺，但是只是瘋了還活著。陶德假裝原諒了她，和她跳舞，跳到烤箱前面時，把她推入烤箱燒死。陶德抱起死去的露西，呆呆地回憶起過去。從藏身處出來的托比，喃喃自語地哼著歌，拿起陶德掉下的剃刀，為心愛的洛維特夫人復仇，割斷了陶德的喉嚨。當安東尼、約翰娜和警察闖入廚房，陶德已經死了，托比丟下剃刀，不管他們的闖入，心不在焉地轉動絞肉機（「最後一幕」）。

## 登場角色

本作主角，英國出身的理髮師。原本和妻子露西、女兒約翰娜生活，因為法官杜彬看上兼強姦露西，遭杜彬降罪流放澳洲導致家庭破碎，落水期間被偶遇的水手安東尼·霍普所救，以此機緣返回倫敦向法官杜彬等人展開復仇計劃。在首次復仇失手後，開始鎖定殺害上門光顧的富人和腐敗官員，交由洛維特夫人處置遇害者的遺體，雖然如願向杜彬和比德爾·班福德復仇，但因為洛維特夫人有意隱瞞露西尚生存的訊息，造成後續陶德誤殺露西的悲劇，最終被托比持剃刀割喉殺死。

露西（Lucy）：陶德（班傑明）的妻子，約翰娜的母親。故事開頭被法官杜彬看上其美貌，遭後者設局強暴後服毒自盡未果，精神失常淪為女乞丐流落街頭。後來走進陶德的理髮店期間，被陶德誤殺推進機關理髮椅下的斜槽，導致遺體掉進洛維特夫人的廚房，被陶德認出身分時為時已晚。

陶德（班傑明）和露西的獨生女，在母親被杜彬玷汙、父親被流放後，成為法管杜彬的養女。後來和水手安東尼·霍普互生情愫，被杜彬送入精神病看守所期間獲得安東尼協助脫困，喬裝成水手躲在陶德的理髮店等待安東尼期間，意外目睹陶德作案而險遭後者痛下殺手，及時因為洛維特夫人在樓下廚房的尖叫讓陶德分心離去，趁機逃走。事後與安東尼、警方在洛維特夫人的廚房發現陶德等人的遺體。

安東尼·霍普（Anthony Hope）：年輕的水手，偶然間救了落水的陶德（班傑明）後返回倫敦，路經杜彬的宅邸期間對約翰娜一見鍾情，但無意間闖進正在協助杜彬理鬚的陶德店裡，導致陶德初次謀殺杜彬以失敗告終，連帶讓杜彬決定將約翰娜關進精神病看守所。後來與陶德合謀營救被杜彬移至精神病看守所的約翰娜，預定尋找和馬車約翰娜私奔，但被陶德趁機將他的計劃通過密信告知法官杜彬，導致法官杜彬被陶德引到理髮店裡殺害。事後與約翰娜、警方在洛維特夫人的廚房發現陶德等人的遺體。

在倫敦艦隊街經營肉餅店的老闆娘，向陶德（班傑明）透露法官杜彬的罪行和十五年期間的變化。因為心傾陶德，刻意隱瞞露西尚生存的訊息，讓陶德租借樓上的房間開設理髮店，甘願協助後者處理遇害者的遺體並製成肉餅，讓店裡的生意由黑翻紅。後有意收留阿道夫·倍耐力的前助手托比·瑞格做養子，但察覺托比發現她用人肉做肉餅的真相後試圖滅口，被成功向杜彬復仇但誤殺露西的陶德藉著和解邀請共舞的機會，推進烤箱裡活活燒死。

陶德（班傑明）被流放至澳洲前的助理會計。假冒義大利理髮師和助手托比·瑞格招搖撞騙，販賣號稱包治脫髮的假藥劑，後來和陶德公開比賽剃鬚、拔牙敗北，準備敲詐陶德未果，反被後者殺死。

阿道夫·倍耐力的助手，做事笨拙。倍耐力失蹤（遇害）後被洛維特夫人收留，視其為恩人。無意間發現洛維特夫人用遇害者遺體做肉餅的真相，躲在她的廚房期間見及班福德的遺體而心生恐懼，最終見證陶德（班傑明）殺死了洛維特夫人的場面，趁著陶德抱著露西遺體時用剃刀將其割喉殺死。在安東尼、約翰娜、警方抵達洛維特夫人的廚房時，獨自轉動著廚房裡裝著遇害者遺體的絞肉機。

法官杜彬（Judge Turpin）：法官，造成陶德（班傑明）家庭破碎的元兇。對養女約翰娜抱持著非分的情感。初次光顧陶德的理髮店期間，因為安東尼無意間闖進店裡，得知對方鍾情約翰娜的事實，憤而將約翰娜關進精神病看守所。後來因為接獲陶德提及安東尼解救約翰娜計畫的密信，掉進陶德的圈套，為再見約翰娜特意光顧陶德的理髮店進行面部護理，被陶德當面嘲笑兼告知身分後殺死。

比德爾·班福德（Beadle Bamford）：法官杜彬的幫手，喜好音樂，參與設局誘使露西到法官家的幫兇，被陶德（班傑明）列為復仇對象。在陶德和倍耐力競賽期間擔任評審，後由於接獲鄰居舉報洛維特夫人店面的煙囪散發異味，前來調查期間對洛維特夫人擺設的風琴產生興趣，但在陶德返回店裡後，遭後者藉免費剃鬚為由殺死。

喬納斯福克：精神病看守所長，在安東尼偽裝成假髮商人進入精神病看守所營救約翰娜期間內，試圖阻止兩者，被約翰娜趁亂殺死。2007年電影版則是安東尼成功救出約翰娜後，煽動其他精神病患者將其殺死。

## 影視作品

### 電影

片名｜演員｜介紹

《魔街理髮師》｜強尼戴普（Johnny Depp）飾演陶德｜2007年2月5日電影版開拍，同樣由提姆·波頓（Tim Burton）執導這部由夢工廠/華納兄弟製作的電影於美國2007年12月21日上映。

海倫娜·寶漢·卡特（Helena Bonham Carter）飾演樂薇太太艾倫·瑞克曼（Alan Rickman）飾演法官杜彬

## 曲目

Prologue、Organ Prelude、The Ballad of Sweeney Todd - Company ;Act I、No Place Like London - Sweeney Todd, Anthony Hope、The Barber and His Wife - Beggar Woman、The Worst Pies in London - Mrs. Lovett、Poor Thing - Mrs. Lovett、My Friends - Sweeney Todd and Mrs. Lovett、The Ballad of Sweeney Todd (reprise)、Green Finch and Linnet Bird - Johanna、Ah, Miss - Anthony Hope and Beggar Woman、Johanna - Anthony Hope、Pirelli's Miracle Elixir - Tobias Ragg, Sweeney Todd, Mrs. Lovett and Company、The Contest - Pirelli、The Ballad of Sweeney Todd (reprise)、Mea Copa - Judge Turpin、Wait - Mrs. Lovett、The Ballad of Sweeney Todd (Three Tenors)、Kiss Me - Johanna and Anthony Hope、Ladies in Their Sensitivities - The Beadle、Kiss Me (Quartet) - Johanna, Anthony Hope, The Beadle and Judge Turpin、Pretty Women - Sweeney Todd and Judge Turpin、Epiphany - Sweeney Todd、A Little Priest - Sweeney Todd and Mrs. Lovett｜;Act II、God, That's Good! - Tobias Ragg, Mrs. Lovett, Sweeney Todd, Beggar Woman and Customers、Johanna (Quartet) - Anthony Hope, Sweeney Todd, Johanna, Beggar Woman、By the Sea - Mrs. Lovett、Wigmaker Sequence; The Ballad of Sweeney Todd (reprise) - Sweeney Tood, Anthony Hope, Ensemble、The Letter - Ensemble、Not While I'm Around - Tobias Ragg, Mrs. Lovett、Parlor Songs - The Beadle, Mrs. Lovett、The Ballad of Sweeney Todd (reprise) - Ensemble、Fogg's Asylum; Fogg's Passacaglia - Ensemble、City On Fire - Lunatics, Johanna, Anthony Hope、Searching - Sweeney Todd, Mrs. Lovett, Anthony Hope, Johanna、The Judge's Return - Sweeney Todd, Judge Turpin、Final Sequence - Sweeney Todd, Mrs. Lovett、The Ballad of Sweeney Todd (Epilogue) - Company