蒙面俠蘇洛傳 (日本動畫)

《蒙面俠蘇洛傳》（快傑ゾロ）是日本改編的西班牙文學作品的動畫，故事描述一位熱血青年狄亞哥替人民伸張正義，化身為蒙面俠蘇洛與大壞蛋雷蒙司令官對抗的一系列事件，本作品共52話。

## 概述

「蒙面俠蘇洛」是一部知名的歐美文學作品，傳統的蘇洛造型在美國電影或美國動畫的設定上是黑髮、留著鬍鬚；而《蒙面俠蘇洛傳》這部動畫則是打破傳統蘇洛俠形象的日本動畫。由日本改編的《蒙面俠蘇洛傳》對蘇洛造型重新做了一番新的改變：主角蘇洛被設定為一名金髮、不留鬍鬚、帥氣的傑尼斯風格美型男。在服裝造型上，日本動畫版蘇洛是穿著黑白搭配的服飾：黑帽、黑斗篷、白色襯衫、黑褲，其造型相當具有貴族氣息、風格優雅。

## 人物介紹

- 狄亞哥·德·拉維格先生（Don Diego de la Vega）／聲優：關俊彥；粵語配音員：蘇強文

本身是一名從西班牙留學回來的青年，他就是蘇洛的真實身分。狄亞哥平常外表裝作非常文弱、膽小，可是這卻是他平常的一種偽裝，事實上狄亞哥是一名劍術高超的正義使者；不過狄亞哥劍術造詣卻亞於其大學時代的迪奧學長。雖然人們一直不知道蘇洛就是狄亞哥，可是卻有幾次已經被某些人給識破其真正身分，比如說馬嘉烈使用推敲方式，發覺蘇洛與狄亞哥相關聯的一些蛛絲馬跡，差點把狄亞哥給送入監牢；此外迪奧學長從蘇洛劍法的錯誤動作發現蘇洛就是狄亞哥。

- 貝納德（Bernardo）／聲優：松本梨香；粵語配音員：袁淑珍

崇拜蘇洛的貝納德發現了狄亞哥竟是蘇洛的真實身分之後，便入夥而成為蘇洛的得力助手，稱為小蘇洛；其角色地位相當於蝙蝠俠中的羅賓。

- 羅莉塔·普里多（Lolita Prideaux）／聲優：川村萬梨阿；粵語配音員：林元春

狄亞哥的情人，但是羅莉塔卻心儀蘇洛，殊不知狄亞哥就是蘇洛的真正身分；此作品的最後當羅莉塔知道狄亞哥就是他欣賞的蘇洛之後，對狄亞哥從平常輕蔑的態度轉而為一種尊敬。而羅莉塔本人也是一位正義感十足的女子，對於雷蒙司令官的統治相當不以為然。

- 佩德羅·肯札斯中士（Sgt. Pedro Gonzales）／聲優：鹽屋浩三；粵語配音員：黃健強

善良厚道的肯札斯中士跟狄亞哥是要好的朋友，但是他卻不知道狄亞哥就是蘇洛俠。在雷蒙的罪行曝光後站在總督一方。

- 加布里耶爾少尉（Lieutenant Gabriel）／聲優：堀內賢雄；粵語配音員：招世亮

本作主要反派，雷蒙的部下。擅長劍術，實力卻不如蘇洛﹙狄亞哥﹚，經常被蘇洛﹙狄亞哥﹚擊敗。

- 雷蒙司令官（Commandant Raymond）／聲優：小杉十郎太；粵語配音員：郭志權

本作最終反派。背地裏壞事做盡。因暗殺總督失敗導致罪行曝光，在司令部中與蘇洛﹙狄亞哥﹚交戰，最後敗於對方手中。

## 故事背景

蘇洛的故事背景是設定於18世紀的加利福尼亞，也就是今日美國加州。當時這一片土地是由西班牙殖民政府所統治，而蘇洛這部作品正好反映當時殖民政府對於殖民地人民的態度。

## 各集標題

話數｜日文標題｜英文標題｜中文標題

01｜正義のサインは「Z」｜The symbol of justice is 「Z」 !｜正義的記號「Z」

02｜リトル・ゾロ登場｜Here comes Little Zorro!｜小蘇洛登場

03｜ガブリエルの陰謀｜Gabriel, the plotter!｜加布里耶爾的陰謀

04｜友よ、目をさませ!｜Wake up my friend!｜朋友醒來吧！

05｜かくされた父の秘密｜Father's Secret｜父親的秘密

06｜赤い寶石の罠｜A trap with a red jewel｜紅寶石的陷阱

07｜ねらわれた遺産｜An heiress to property｜遺產的繼承人

08｜殺しのフラメンコ・ギター｜A guitar to kill

09｜海賊の寶をさがせ｜Let's find the pirate treasure!

10｜幽霊になったディエゴ｜Diego has become a ghost!

11｜リトル・ゾロの大冒険｜The adventure of little Zorro｜小蘇洛的大冒險

12｜迷犬フィガロの初手柄｜Figaro, the stray dog

13｜大活躍!リトル騎士｜Little Zorro at full blast｜大活躍！小蘇洛騎士

14｜危険な駅馬車｜The stagecouch is in danger!

15｜ロリタのキスは誰のもの?｜Lolita's kiss｜羅莉塔之吻

16｜ジパングの寶刀｜The sword for Japan｜扶桑寶刀

17｜追いつめられたゾロ｜Zorro is cornered!

18｜名探偵ディエゴ｜Diego, the clever detective

19｜恐怖のカラクリ館｜A house of tricky devices

20｜ゾロに復讐する少年｜The boy who seeks vengeance on Zorro

21｜飛べ!夢の翼｜Fly, the wings of dreams!｜飛翔吧！夢幻之翼

22｜オレは泥棒じゃない!｜Gonzales, the thief

23｜スペインからきた花嫁｜The bride is a Spanish girl

24｜民衆の敵レイモン!｜Raymond, the enemy of the people

25｜ピエロの涙｜The clown in tears｜小丑的眼淚

26｜噓つき少女ペピータ｜Pepita, the liar

27｜おてんば奧様とリトル・ゾロ｜Romping madam and the little Zorro

28｜呪われた遺跡｜Haunted ruins

29｜モナリザは泣いている｜Mona Lisa is crying｜哭泣的蒙娜麗莎

30｜初戀しました!ゴンザレス｜Gonzales in love｜肯札斯中士的初戀

31｜南インド貿易の悪だくみ｜Wicked design of the South India trading company

32｜酔いどれ醫者のメス｜The doctor is a drunkard

33｜とんだ貴公子｜A terrible wooer｜跳脫的貴公子

34｜ゾロ暗殺指令｜The order to kill Zorro｜暗殺蘇洛命令

35｜こりずに戀したゴンザレス｜Gonzales in love again｜肯札斯中士再陷戀情

36｜ついにバレた!ゾロの正體!?｜Zorro was unmasked at last!

37｜ディエゴがグレた!?｜Diego has become a rascal

38｜謎の発明オバサン登場!｜Lady inventor at full blast

39｜嵐の中の戦い｜The battle in the storm｜暴風中的戰鬥

40｜偽ゾロは女剣士｜My fair lady Zorro｜假扮蘇洛的女劍士

41｜ロリタよ銃を取れ!｜Lolita, get your gun!

42｜ニンジャ・マジックの罠｜Trap by Ninja magic

43｜怪物があらわれた!?｜Beauty and monster

44｜ガブリエルの謀反｜Gabriel's rebellion

45｜神の森の伝説｜The legend of the divine wood

46｜ゾロの首飛んだ!｜Zorro's head is cut off

47｜総督誘拐大作戦｜Governor-general kidnapped｜總督誘拐大作戰

48｜正義の軍人ブラシド｜A righteous military officer

49｜さらば軍よ｜Farewell to the army

50｜悪魔の大砲を壊せ!｜Blast off the demonic cannons!

51｜レイモン・崩壊への序曲｜Raymond: a prelude to the collapse

52｜正義の剣は永遠に｜The sword of justice forever｜永恆的正義之劍

## 主題曲

片頭曲ZORRO：作詞：有森聡美、作曲、編曲：飛澤宏元、歌：遠藤正明

片尾曲誓約（誓い）：作詞：有森聡美、作曲、編曲：飛澤宏元、歌：遠藤正明

## 基本資料

- 頭銜：蒙面俠蘇洛傳
- 日文名稱：怪傑ゾロ
- 英文名稱：Kaiketsu Zorro
- 正式譯名：黑龍俠影（香港）
- 原作：強斯頓·麥庫力（Johnston McCulley）
- 音楽：飛澤宏元
- 製作：東寶株式會社
- 放送局：NHK衛星第2頻道
- 放送開始：1996年4月5日
- 放送終了：1997年3月28日
- 其他電視台：中視、龍祥電影台、無線電視翡翠台
- 話數：52