卡夫亞斯利寶記譜法

卡夫亞斯利寶記譜法（Klavarskribo）是由荷蘭人歌尼列斯·朴特（Cornelis Pot）於1931年首創的一種樂曲記譜法。「卡夫亞斯利寶」在世界語解作「鍵盤作曲」，跟傳統的記譜法頗有不同。這記譜法是為了使樂譜更易讀而創的。

## 背景

歌尼列斯·朴特（Cornelis Pot）出生於一個造船世家，曾擔任一家輪船發電機製造廠的總經理。同時他熱愛音樂，並希望人們都能夠從歌唱和彈奏樂器享受音樂帶來的樂趣。歌尼列斯研究另類的樂曲記譜法，「卡夫亞斯利寶記譜法」的意念就是從這類記譜法發展而成的。

歌尼列斯期望音樂界會接納他發明的記譜法，但事實並非如此使他十分失望。音樂老師對他的記譜法也不表興趣。相反的這些老師感到地位到受威脅，反對推廣「卡夫亞斯利寶記譜法」。但歌尼列斯擁有的財富，讓他可以個人能力開始出版他寫作的教程，並以「卡夫亞斯利寶記譜法」將樂曲譯寫出來。

三十年代時，「卡夫亞斯利寶記譜法」的使用者大量增加，很多散頁樂譜都以「卡夫亞斯利寶記譜法」譯寫樂曲，然後出版。第二次世界大戰期間，這些活動均告中斷，但那段時期過後，歌尼列斯又以一股全新幹勁投入工作。他成立的「卡夫亞斯利寶記譜法學院」（The Klavarskribo Institute）進行了大型擴充，規模大到需一次過雇用多達五十人，並備有英語、法語及德語授課的課程。

## 變遷

隨著時代變遷，電視機的出現減少了家庭音樂創作活動。歌尼列斯在1977年去世，其後成立的「卡夫亞斯利寶記譜法基金會」（Klavarskribo Foundation）的資金更為短缺。位於荷蘭里德刻克市（Ridderkerk，鄰近鹿特丹）的「卡夫亞斯利寶記譜法基金會」譯寫樂曲，將之出版。主要的服務對象為教會的風琴手，他們是支持基金會的重要成員。

基金會亦提供多種樂器的書面教程，這些樂器包括吉他、手風琴與直笛，並特別適用於這記譜法的鋼琴及其它鍵盤樂器。目前在荷蘭及其他地區採用「卡夫亞斯利寶記譜法」的人數估計至少達一萬人。

## 記譜法

- Black Keys：黑鍵
- Black Notes：黑音符
- White Keys：白鍵
- White Notes：白音符
- A Keyboard with the stave growing out of it：依鍵盤編成的譜表。
- Put your five fingers above these 5 keys：把手指放在這五個琴鍵上。
- Play each note twice：每個音符彈奏兩次。
- A melody with the note stems pointing to the right, indicating that the right hand should be used.：樂譜中的音符棒指向右方，表示彈奏者須用右手。
- Count：時值
- This is a bar：小節
- Bar line：小節線
- Count lines：時值線
- Each bar has 3 counts here：這裡每一小節有三時值
- A measure in three-time with bar lines and count lines：一小節三拍，以小節線及時值線表達。

## 特點

「卡夫亞斯利寶記譜法」跟傳統記譜法在幾方面有所不同。

寫上音符的譜表是垂直的，因此樂譜由上至下閱讀，譜表上每個音符均有各自的位置，低音符在左方，高音符在右方，就如鋼琴上琴鍵的位置。這譜表由一組組兩條及三條的垂直組合線構成。這些線相等於鋼琴鍵盤的黑鍵。黑音符寫在五條黑在線，白音符寫在線與線間的七個空白位。由於每個音符在八度音階上均有各自的位置，因此不再需要標上升號及降號。譜表與鋼琴之間明顯的對應性，啟發了歌尼列斯選用「卡夫亞斯利寶」這個名字。雖然「卡夫亞斯利寶記譜法」是普遍使用的記譜法，適用於歌唱和彈奏所有樂器，尤其當用於鍵盤樂器這類須同時彈奏多個音符的樂器時，這記譜法便能發揮最大的效用。

音符維持的時間及節奏以圖像顯示。樂譜分為一個個小節，每個小節長度相等，小節再細分為節拍。短小橫向的小節線顯示小節間的分界線，虛線表示節拍。所有音符都附著「符棒」（「符棒」向右表示以右手彈奏，「符棒」向左表示以左手彈奏）。這些音符所安排的位置，能準確指示出拍子系統中一個音符在什麼時候必須彈奏或歌唱。如果下一個以同一隻手或同一部份彈奏的音符尚未出現，原來的音符會一直持續，出現休止符或符點則例外。

因此，音符的形狀或顏色跟音符維持的時間沒有關係。於是各種不同的休止符、不同的「音符點」、「連音線」和譜號都不再需要了。

「卡夫亞斯利寶記譜法」使用一個譜號－將表示C#及D#的線變成虛線，以指示鍵盤的正中。因此可以輕易找到中音C音的位置，這記譜法沒有屬於左手及右手的不同譜號。

這個設計令彈奏者接受簡短的解釋之後，就可以清楚知道記譜法的顯示方式，因此初學者很快就可以開始彈奏樂器。彈奏者可清楚看到要用哪只手和要按哪個琴鍵或要彈哪條弦線。這個記譜法就是要人切實嘗試。只要切實嘗試，就會用上這套記譜法。

「卡夫亞斯利寶記譜法」不單為初學者而設，即使出自蕭邦及李斯特等作曲家的那些最艱深的樂曲，也可見於「卡夫亞斯利寶記譜法」，可見造諸高深的彈奏者也採用「卡夫亞斯利寶記譜法」。差不多所有現時以管風琴、鋼琴、手風琴等所演奏過的樂曲均可見於「卡夫亞斯利寶記譜法」。基金會為鋼琴、簧風琴、手風琴（樂團）、電子管風琴、鍵盤及吉他這些樂器所譯寫過的樂譜超過二萬五千份，又給樂器提供概覽冊。此外個人電腦軟體KlavarScript更為廣泛使用。這個軟體可以把以傳統記譜法編寫的樂曲通過三個途徑以「卡夫亞斯利寶記譜法」譯寫。這三個途徑為：

- 使用樂器數字接口（midi files）
- 使用電子鍵盤把樂曲掃瞄輸入電腦
- 使用電子鍵盤彈奏樂曲輸入電腦

## 機構

「卡夫亞斯利寶記譜法基金會」及荷蘭「卡夫亞斯利寶工會記譜法」（Klavar Vereniging Nederland）是荷蘭的兩個主要組織。後者自1978年開始活躍，有八百名會員。工會宗旨是與基金會攜手推廣「卡夫亞斯利寶記譜法」使之薪火相傳。工會在荷蘭聘用了一班願意以「卡夫亞斯利寶記譜法」教學的老師。為使此記譜法的使用者彈奏造詣得到最大提升，工會又嘗試激勵「卡夫亞斯利寶記譜法」用家跟這班老師上課。

基金會與工會，均認為向那些希望演奏音樂或開始學習音樂的人介紹「卡夫亞斯利寶記譜法」的好處，這也是他們的任務。

書寫成幾種語言的散頁樂譜及課程，可在下列途徑得到：

「卡夫亞斯利寶記譜法」基金會（Klavarskribo Foundation）

英文地址：Postbus 39, 2980 AA RIDDERKERK , the Netherlands www.klavarskribo.nl , mailto:info@klavarskribo info@klavarskribo.nl

鋼琴、管風琴、手風琴及結他的英語課程及散頁樂譜也可從下列地方得到：

於1976年創辦的英國「卡夫亞斯利寶記譜法」音樂基金會（The Klavar Music Foundation of Great Britain）

網址： www.klavarmusic.org

於1984年創辦的香港「卡夫亞斯利寶記譜法」音樂學會（Hong Kong Klavar Music Club）為英國「卡夫亞斯利寶記譜法」音樂基金會的分支機構。

## 其它相關數據

- www.klavarskribo.nl
- www.klavarmusic.org
- www.klavarvereniging.nl