哥吉拉·伊比拉·摩斯拉 南海大決鬥

《哥斯拉·伊比拉·摩斯拉 南海大決鬥》（ゴジラ・エビラ・モスラ 南海の大決闘）是1966年上映的日本怪獸電影，由福田純執導，特攝由圓谷英二負責。電影由東寶製作與發行，是《哥吉拉系列》的第七部作品，本片主演陣容包含寶田明、水野久美、砂塚秀夫、當銀長太郎、伊吹徹及平田昭彥。該電影以南太平洋一座偏遠島嶼為背景，講述了一群年輕人的冒險故事。

與傳統的怪獸電影截然不同。片中的哥吉拉被描述為一個中立的存在，既非人類的朋友也非敵人。與先前的電影不同，本片沒有展現城市破壞的場景。新怪獸伊比拉是本系列中第一個水下怪獸。它與哥吉拉的水下大戰是本片的亮點之一。雖然片名中提到了摩斯拉，但她只短暫露面。此外，該片原本計劃以金剛為主角，但後來被哥吉拉取代。

該片於1966年12月17日與《這就是青春！》在日本聯映，並於1968年由大陸發行公司以《Godzilla vs. the Sea Monster》為名直接在美國電視發行。

## 劇情大綱

青年良太相信來自恐山的靈媒巫女所傳達的神諭，該神諭指出他在南方海域隨遠洋漁船失蹤的兄長、漁夫彌太仍然活著。為了尋找兄長，良太依靠媒體的幫助，獨自前往東京。其後，他得知一場以遊艇為獎品的「耐久拉力舞蹈大賽」，便前往比賽會場，並在那裡結識了途中棄權的參賽者大學生仁田與市野。當晚，一行人前往葉山海岸，並擅自入住停泊在遊艇港內、原本用於橫渡太平洋的遊艇「亞倫號」。然而，船上早已有一名來歷不明、名為吉村的男子以船主般的姿態佔據。

翌日清晨，眾人醒來後才發現，在良太的操作下，「亞倫號」已經離開港口並航行於太平洋之上；同時，他們從收音機新聞中得知一名銀行金庫竊賊正在逃亡，於是開始懷疑吉村的身分。在這樣的情況下，吉村等人被迫與良太一同踏上尋找兄長的旅程。然而不久之後，遊艇在暴風雨中突然遭到巨大鉗子的襲擊而翻覆，眾人最終被沖上南海的孤島——萊赫島。登陸後他們發現，萊赫島已被以征服世界為目標的秘密結社「赤竹」作為工廠據點，並在島上進行原子彈的製造。在良太等人的注視下，一艘赤竹的奴隸運輸船一邊向海面散布黃色液體，一邊駛入島上的碼頭。一名趁隙逃脫的奴隸奪取小船出海，卻立刻被突然出現的巨大蝦型怪獸——伊比拉吞噬。眾人隨後得知，使「亞倫號」翻覆的正是伊比拉巨大的鉗子，而運輸船所撒下的黃色液體，其實是伊比拉所厭惡的樹果汁。赤竹強行將居住於巨大蛾摩斯拉棲息地伊房島的島民擄為奴隸，迫使他們勞動並製造這種黃色液體。

正在策劃逃離島嶼的吉村等人，隨後遇到了從因法特島逃來的少女黛瑤。黛瑤告訴良太，彌太目前在因法特島平安無事，並與眾人一同行動。不久後，一行人偶然在島上谷底的洞穴中發現正在沉睡的哥吉拉，於是臨時搭建避雷針，引來落雷對其施加電擊，使其甦醒。甦醒後的哥吉拉本能地與伊比拉展開戰鬥，但一時未能分出勝負；其後又在與大禿鷹以及赤竹的戰鬥機隊激烈交戰的同時，朝赤竹的重水工廠前進。另一方面，良太乘坐氣球漂流至因法特島，並在那裡與彌太重逢。吉村憑藉擅長的開鎖技巧潛入基地，但仁田卻被赤竹逮捕；在被監禁的洞窟中，他呼籲同樣被囚禁的因法特島島民合作，並讓他們製作偽造的黃色液體。

不久之後，突破防衛線的哥吉拉開始破壞島上設施，赤竹遂決定放棄基地並啟動島嶼的核爆裝置。然而，由於黃色液體已被仁田與原住民替換為假貨，乘運輸船撤離的赤竹成員反而遭到伊比拉襲擊，最終全軍覆沒。在哥吉拉與伊比拉再次展開激戰之際，甦醒的摩斯拉為了拯救因法特島的島民，也正朝萊赫島飛來。最終，良太一行人乘坐原住民製作的籠筐，在摩斯拉的幫助下成功從萊赫島脫出。擊退伊比拉後的哥吉拉也察覺到吉村等人呼喊撤離的情勢，隨即跳入海中離開，將即將爆炸的島嶼拋在身後。

## 登場怪獸

- 哥斯拉
- 伊比拉
- 摩斯拉（成蟲）
- 小美人
- 大鷹

## 演員

- 吉村：寶田明
- 黛瑤：水野久美
- 龍尉隊長（「赤竹」龍尉隊長）：平田昭彥
- 基地司令官（基地司令、「赤竹」基地司令官）：田崎潤
- 仁田：砂塚秀夫
- 市野：當銀長太郎
- 彌太：伊吹徹
- 良太：渡邊徹
- 船長（「赤竹」船長）：天本英世
- 原住民A（原住民、島民A、伊房島民）：澤村いき雄
- 白衣的男人1（「赤竹」白衣的男人1、白衣的男人A）：伊藤久哉
- 辦公桌職員（新聞社辦公桌）：石田茂樹
- 劃獨木舟逃跑的原住民1：廣瀨正一
- 劃獨木舟逃跑的原住民2：鈴木和夫
- 村民：佐田豊
- 老婦人（巫女）：本間文子
- 金子（良太與彌太之母）：中北千枝子
- 漁業組合長：池田生二
- 白衣的男人2（「赤竹」白衣的男人2、白衣的男人B）：岡部正
- 中年記者：大前亘
- 年輕記者：丸山謙一郎
- 警衛（赤竹警衛）：緒方燐作
- 赤竹隊員、伊房島島民：勝部義夫
- 巡警：澁谷英男
- 哥吉拉：中島春雄
- 伊比拉：關田裕
- 小美人：佩亞·班比
- 伊房島島民：スタジオNo.1舞者團

### 未列名演員

- 伊房島民（原住民老婆、島民老婆）：小澤憬子
- 新聞社社員、赤竹隊員：石川隆昭
- 伊房島民：谷和子、篠原正記、今井和雄、坪野鎌之、門脇三郎
- 拉力舞客人：伊藤実、久野征四郎
- 赤竹隊員：小松英三郎、鈴木治夫
- 記者、伊房島民：加藤茂雄
- 拉力舞觀眾、伊房島原住民、新聞社社員：川口節子
- 新聞社社員、拉力舞客人、赤竹隊員：大仲清治

## 製作

- 製作：田中友幸
- 腳本：関沢新一
- 音楽：佐藤勝
- 撮影：山田一夫
- 美術：北猛夫
- 録音：吉沢昭一
- 照明：隠田紀一
- 監督助手：佐野健
- 編集：藤井良平
- 製作擔當者：橋本利明
- 整音：下永尚
- 音響効果：金山実
- スチール：副田正男
- 現像：東京現像所

特殊技術

- 特技監督補：有川貞昌
- 撮影：富岡素敬、真野田陽一
- 合成：向山宏
- 光學撮影：徳政義行、川北紘一
- 美術：井上泰幸
- 照明：岸田九一郎
- 火薬：山本久蔵
- 造形：利光貞三
- 操演：中代文雄
- 監督助手：中野昭慶
- 製作擔當者：坂本泰明
- スチール：田中一清
- 特技監督：円谷英二
- 監督：福田純

本片的本篇導演與音樂負責人均與過去的「哥吉拉系列」有所更動：本篇導演由長期擔任系列核心的本多豬四郎改為福田純，音樂則由伊福部昭改為佐藤勝。因此整體風格亦由過去較為厚重嚴肅的基調轉為輕快活潑的路線。

主演寶田明與福田純曾在前一年合作電影《百發百中》，本片亦被認為具有與該作相近的風格。書籍《ゴジラ・デイズ》更將本片形容為對詹姆斯·龐德系列（007系列）的戲仿。自《哥吉拉的逆襲》以來再次參與哥吉拉系列的佐藤勝，在本作中融入了當時流行的元素，例如在伊比拉的主題動機中加入電吉他音色。另一方面，由於故事舞台設定於南海孤島，配樂也刻意營造出異國情調，但在旋法上並未拘泥於特定民族風格，而是呈現帶有無國籍感的音樂氛圍。

劇中小美人所演唱的〈摩斯拉之歌〉，與花生姐妹時期的〈摩斯拉之歌〉為不同曲目，為佐藤勝專門為本片新作的歌曲。

### 企劃經過

在本片上映的1966年5月，東寶計畫利用於製作《{金剛對哥吉拉》（1962年）時，自美國RKO影業取得的金剛角色五年使用權，再拍攝一部金剛電影。為此提出了一部以南海孤島為舞台，讓金剛、伊比拉與摩斯拉三大怪獸登場的特攝電影企劃《羅賓遜漂流作戰 金剛對伊比拉》（ロビンソン・クルーソー作戦 キングコング対エビラ）。

該企劃預定由福田純執導，並由關澤新一撰寫劇本，但因美方對劇情內容表示不滿書籍《ゴジラ大全集》記述圓谷英二對此表達強烈不滿。另一方面，《ゴジラ畫報》則指出，美方不滿的原因在於導演與特技監督由本多與圓谷改為福田與有川貞昌。該企劃被迫重新調整，並最終以合作色彩更強的《金剛的逆襲》（1967年，本多豬四郎導演）於翌年製作完成。

另一方面，未被採用的《金剛對伊比拉》劇本則將主角金剛替換為哥吉拉，並改編為哥吉拉系列的一部作品，即本片。因此，本片中哥吉拉的形象與《金剛對哥吉拉》中的金剛相似，呈現較為開朗甚至帶有喜劇性的性格例如對美女表現出好感，或模仿若大將系列中加山雄三的招牌動作，用手擦鼻子等據中島春雄所述，該動作是特技導演圓谷英二的指示。並出現被雷擊後復活等情節，皆與最初為金剛設計的劇情背景有關。

這種角色性格的轉變受到兒童觀眾的歡迎，也成為昭和哥吉拉系列逐漸轉向兒童向路線的原因之一。編劇關澤新一曾表示，本片靈感來自當時報紙上關於日本科學家前往中國的報導。至於片中組織名稱「赤竹」，書籍《ゴジラ畫報》認為其名稱可能象徵共產主義的「紅色」，以及令人聯想到中華人民共和國的竹。怪獸伊比拉的紅色外型與剪刀狀巨鉗，也被解讀為帶有共產陣營的象徵意涵。

### 演員

在角色設定方面，本片加入了一些帶有戲仿意味的元素，例如「戴眼罩的平田昭彥」這是對平田在首部作品《哥吉拉》（1954年）中飾演芹澤大助博士的自我戲仿。此外，芹澤博士的眼罩在右眼，而本片角色龍尉隊長則為左眼。以及田崎潤飾演的司令官等，呈現與過去作品善惡角色形象顛倒的效果。特別是平田昭彥，在此前作品中雖曾出現與怪獸或外星人同歸於盡的情節例如《哥吉拉》（1954年）的芹澤大助，以及《地球防衛軍》（1957年）的白石亮一。但從未被怪獸直接殺害；然而在本片中，他所飾演的角色卻被伊比拉的巨鉗連同船隻一同拖入海中身亡，成為令影迷意外的死亡場面。

自《摩斯拉》（1961年）以來一直由花生姐妹飾演的小美人，在本片中改由同樣為雙胞胎藝人的佩亞·班比出演。據佩亞·班比成員杉浦洋子（岡田よう子）表示，這並非因為花生姐妹方面的原因，而是製作方希望更新角色設定。

佩亞·班比這次是首次正式出演電影，但在本片拍攝完成後，由於姐姐優子結婚等原因，兩人未再續約經紀公司並退出演藝界。島上少女黛瑤一角原本由1966年的新秀高橋紀子飾演，並已開始拍攝Village Books出版的《東寶特撮映畫大全集》與洋泉社出版的《東寶特撮女優大全集》中，均刊載了福田純指導穿著原住民服裝的高橋紀子演技的照片。然而她在開拍前突然因急性闌尾炎住院。因此劇組緊急邀請水野久美代演水野此前已於前年離開東寶，但據說是製片人田中友幸親自提出邀請。水野回憶稱，她是在拍攝前一晚才接到通知。

當時29歲的水野，實際上是按照原本為19歲高橋紀子所撰寫的劇本直接演出。之後，高橋紀子在特攝電視劇《超異象之謎》第23話〈南海的憤怒〉中飾演了類似的角色。此外，市野一角原本預定由松竹的山本豐三出演，但最終改由當銀長太郎飾演。主演寶田明回憶稱，自本片開始他在表演上更傾向於自然輕鬆的方式，而角色設定為金庫大盜而非典型英雄，也讓整體風格帶有法國冒險電影般的感覺。飾演彌太的伊吹徹則證言，飾演良太的渡邊徹並非東寶旗下演員，因此不清楚其以何種身分參與演出。

### 特攝

在特殊技術製作方面，原本負責攝影的有川貞昌升任為導演助理，並實際擔任了相當於特技導演的職務。在哥吉拉系列中，圓谷英二以特技導演身份署名的作品，本片亦為最後一部。

有川在參與本片之前曾被派遣至圓谷製作，參與特攝電視劇《超異象之謎》的製作，但他本人表示，相較於電視作品，自己更適合從事電影製作。當時東寶方面認為「不能永遠依賴圓谷」，因此邀請他擔任特技導演的職務，並經由東寶方面與圓谷協調後，由有川出任導演助理。有川回憶指出，圓谷在拍攝現場並不常出現，但由於他本人不擅長與本篇拍攝組進行協調，因此常透過圓谷居中轉達與溝通。此外，由於當時整體電影市場票房下滑，製作預算受到相當多限制，圓谷也曾提醒他「不要過度使用合成特效」。另一方面，圓谷也告訴有川，剪輯工作將由自己負責，因此在拍攝完成後對鏡頭提出了許多修改意見。

飾演哥吉拉戲服演員的中島春雄則證言，片中哥吉拉模仿加山雄三的場面，是由圓谷親自指導演出的。怪獸伊比拉的造型設計方面，劇組曾帶來實際的螯蝦與伊勢龍蝦作為研究素材，但負責特殊美術造型的利光貞三表示，若單純將真實生物等比例放大，反而不會顯得可怕，因此最終是將「看起來較具威嚇感的部分」加以集中設計。

由於伊比拉需要在水中劇烈活動，其戲服必須具備完全防水功能，因此主要以合成橡膠製作，製作時間約需一週至十天。伊比拉的動作僅靠戲服演員關田裕難以完成，因此劇組在上方以細鋼絲吊起怪獸身體多處位置進行操控。關田回憶稱：「拍攝時身體被拉得像蝦子一樣彎曲，非常辛苦。」。在哥吉拉與伊比拉互相投擲岩石的場面中，劇組將操演特效與動畫表現的岩石影像進行合成，以增強畫面的速度感。此外，本片的一大特徵是大量使用佈景水池（set pool）進行拍攝。片尾萊赫島（レッチ島）崩潰的場面則是流用了《大冒險》（1965年，古澤憲吾導演）的影像素材。

## 發行

### 戲院上映

《哥斯拉·伊比拉·摩斯拉 南海大決鬥》於1966年12月17日在日本上映，由東寶發行。

本片的美國版本於1968年由Continental Distributing以《Godzilla versus the Sea Monster》為片名直接在電視播映。有資料指出本片可能曾以「Walter Reade Jr. Presentation」名義於美國戲院上映，但此說法尚未獲得確認。此外，本片亦曾在電視節目《神秘科學劇場3000》中播出，作為該節目第二季的最後一集。

### 家庭媒體

本片於2005年2月8日由Sony Pictures Home Entertainment發行DVD版本。其後於2014年5月6日由Kraken Releasing推出Blu-ray版本。

2019年，日本版本被收錄於由標準收藏發行的Blu-ray典藏套裝中，該套裝收錄了此系列昭和哥吉拉系列的全部15部電影。

本片共有兩種英語配音版本。第一個版本由名為Titra的公司於1960年代製作配音，並由哈爾·林登為角色吉村配音。此版本曾收錄於VHS發行版本中。第二個英語版本則為DVD與Blu-ray發行所重新配音，並加入額外場景與對白。Titra版本在配音時並未使用電影的全部片段。

## 參考來源

註釋

來源

refs=

書籍

- ファンタスティックコレクション（朝日ソノラマ）
- テレビマガジンデラックス（講談社）
- Gakken MOOK（Gakken）
- SCREEN (雑誌)特編版（近代映畫社）
- エンターテイメントバイブルシリーズ（バンダイ）
- 宇宙船 (雑誌)別冊ウルトラブックス（朝日ソノラマ）
- 『幻想映畫美術體系 大ゴジラ図鑑』監修 西村祐次、構成 ヤマダマサミ（ホビージャパン）
- ビジュアル大図鑑（近代映畫社）
- 別冊映畫秘寶（洋泉社）
- 洋泉社MOOK 別冊映畫秘寶
- 映畫秘寶COLLECTION（洋泉社）
- 小説
- 映像ソフト
- DVD『ゴジラ・エビラ・モスラ 南海の大決闘』（東寶ビデオ）

## 基本資料

- 日語原文：哥斯拉·伊比拉·摩斯拉 南海大決鬥
- 原名：ゴジラ・エビラ・モスラ 南海の大決闘
- 導演：福田純
- 製片：田中友幸
- 編劇：關澤新一
- 主演：寶田明、水野久美、砂塚秀夫、當銀長太郎、伊吹徹、平田昭彥
- 攝影：山田一夫（本編）、富岡素敬（特攝）、真野田陽一（特攝）
- 剪輯：藤井良平（本編）、石井清子（特攝）
- 製作公司：東寶
- 發行商：東寶
- 發行日期：1966年12月17日
- 片長：87分鐘
- 國家：日本
- 語言：日語
- 收入：3億3000萬日幣
- 前一代：怪獸大戰爭
- 續作：怪獸島決戰 哥吉拉之子
- 譯名：怪獸之王
- 臺灣：南海怪獸大決鬥