比爾·拉塞爾

威廉·費爾頓·羅素（William Felton Russell，1934年2月12日－2022年7月31日），通稱比爾·羅素（Bill Russell），是前美國NBA職業籃球運動員，主要位置為中鋒。他在1956至1969年為波士頓塞爾特人效力13個賽季，帶領塞爾特人創下NBA史上空前的八連霸（1959-1966）、共得到11次總冠軍，是開創波士頓綠色王朝的主要領導者。

羅素被許多球評廣泛認為是NBA歷史上最偉大的球員之一，生涯命中率高達4成以上。身高6英尺10（2.08米），臂長7英尺4（2.24米）。羅素的阻攻和防守能力是塞爾提克建立王朝的主要原因，此外他還激勵隊友提升自己的防守能力；他的籃板能力同樣顯著，曾四次獲得NBA籃板王，連續十幾個賽季有1000個以上的籃板，並保持第二的所有時間均總籃板數和場均籃板數，還是僅有的兩名能在一場比賽中搶下50個以上籃板的NBA球員之一（另一位是著名的對手威爾特·張伯倫）。儘管從未是凱爾特人的進攻焦點，羅素生涯仍拿下14,522分，並提供大量有效的傳球。

作為塞爾提克隊史第一中鋒，羅素於1971年入選NBA25週年紀念隊，1980年入選NBA35週年紀念隊。6號球衣在1972年3月12日被塞爾提克退役；1974年拉塞爾入選奈史密斯籃球名人紀念堂，1996年入選NBA50大巨星。在2009年NBA全明星周末，NBA總裁大衛·斯特恩宣佈NBA總決賽最有價值球員獎正式更名為「比爾·羅素NBA總決賽最有價值球員獎」，以紀念羅素11次獲得NBA總冠軍。

2011年，巴拉克·歐巴馬授予羅素總統自由勳章，以表彰他在法庭和民權運動中的成就。2017年6月16日，官方宣布拉塞爾榮獲首屆NBA終身成就獎。2021年，入選NBA75大球星。

## 職業生涯

羅素是1960年代NBA的霸主，也是波士頓塞爾特人隊的核心人物。

在羅素加入塞爾特人隊之前，隊上已有鮑勃·庫錫和比爾·沙爾曼兩位明星球員，進攻火力強勁，但防守卻不足以讓塞爾特人奪冠。1956年，塞爾提克總教練及總經理「紅衣主教」奧巴治為了得到羅素，於是以隊上的中鋒艾德·麥考利及新秀克里夫·黑根向聖路易斯老鷹隊交換羅素，並以「地域指名」選到湯姆·海因索恩，聯同羅素的大學隊友K·C·瓊斯組成了「綠色王朝」的基礎。

自羅素加入NBA之後，塞爾特人隊漸漸以防守聞名於世，在進攻風潮盛行的1960年代中，羅素帶來的防守風格逐漸改變聯盟的生態。在統計數據還未完善的年代，羅素就已經用封阻和籃板來主宰比賽。

由於凱爾特人隊前一年聯盟第二的戰績，所以其選秀權太靠後而來不及選到拉塞爾。而且奧爾巴赫也想用球隊選秀權去選本地聖十字大學的明星球員湯姆·海因索恩，這就意味著凱爾特人隊必須放棄第一輪選秀權。所以奧爾巴赫開始去構思球員交換這個辦法，這一次他選擇了擁有當年第二選秀權的聖路易斯鷹隊，鷹隊的老闆Ben Kerner希望談關於選秀權的交易問題，其中的關鍵就是麥考利。這個6尺8的中鋒是6屆全明星而且是聖路易斯當地的人，籃球生涯也是從聖路易斯大學開始的。

拉塞爾直到當年12月才開始為凱爾特人打球，之所以隔了那麼長時間是因為與此同時他還是1956年美國男籃奧運隊成員，與此同時凱爾特人隊已經有了一個13勝3負的開局，拉塞爾在餘下的48場比賽里場均得到19.6個籃板，這個成績居聯盟籃板榜首，在得分情況上還有平均14.7分的表現。

凱爾特人打出了當年NBA常規賽最佳戰績，順利挺進季後賽，最終總決賽的對手是鮑勃·佩蒂特為核心的聖路易斯鷹隊。在7場決勝制的比賽里兩支球隊交替領先直到最後一場波士頓的主場。此役海因索恩一人奪37分，但凱爾特人隊始終不能把比分拉開。兩隊打了兩個加時，塞爾提克以125：123取得了比賽的勝利，這也是球隊的第一個總冠軍。

受總冠軍所激勵，凱爾特人在1957-58賽季里以14連勝開局，在拉塞爾的第一個完整賽季里，他場均22.7個籃板再次排名第一。賽季初期對費城勇士隊的比賽中，拉塞爾創紀錄地半場搶下32個籃板，全場49個籃板。最終波士頓又一次打出了當年聯盟常規賽最好戰績，以49勝23負在東區排名第一。

凱爾特人總決賽的對手還是在西區41勝31負的老鷹隊。前兩場比賽波士頓在主場一勝一負，之後拉塞爾由於踝傷缺席了剩餘比賽，凱爾特人在剩下的三場裡輸了兩場，從而丟掉了總冠軍。拉塞爾被選為1957-58年聯盟的MVP。不過他卻只入選了當年的第二陣容。

拉塞爾在1958-59賽季又一次奪得了籃板王，表現是場均23個籃板，賽季前七場比賽里他場場拿下23+的籃板。拉塞爾同時也以善打關鍵球得到讚譽，不管是一場比賽還是整個賽季他都持續了這種風格。在季後賽里，他又使自己的籃板數達到了場均27.7個。凱爾特人在這個賽季連續第三次打進總決賽。在4：0橫掃對手明尼阿波利斯湖人隊之後，凱爾特人奪得總冠軍。這個系列賽里拉塞爾的平均籃板達到了29.5個。

威爾特·張伯倫在1959-60賽季進入NBA，從此兩人開始了一場長達十年的對抗。1959-60賽季凱爾特人再一次把常規賽成績提高到59勝16負，期間還有一次17連勝。他們在分區決賽里擊敗了張伯倫的勇士隊，然後再一次在總決賽里遇到了聖路易斯鷹隊。在第二場裡創下NBA籃板紀錄，獨取40個籃板（張伯倫1967年以41個籃板把它打破）。鷹隊堅持到第七場，但是這場比賽卻被拉塞爾控制，他貢獻22分和35個籃板，率領凱爾特人以122：103取勝，並第二次衛冕總冠軍。直到1965-66賽季的又一次總冠軍凱爾特人奪得8連冠，奧爾巴赫退休。

羅素於1966年接替阿諾·奧爾巴赫成為塞爾特人隊的總教練，成為NBA歷史上第一位黑人教練，並以教練兼球員的身分繼續帶領球隊。他帶領波士頓打出了60勝21負的好成績，但是凱爾特人在東區決賽里輸給了費城76人隊，那一年76人隊68勝13負的戰績被認為是歷史上最好的球隊成績之一，他們在第五場比賽中打敗凱爾特人從而挺進總決賽。

1967-68賽季，在拉塞爾帶領下重新奪回了總冠軍的寶座．在東部賽區決賽里，球隊在落後兩場的不利局面下硬是打到第七場，對手還是張伯倫的76人隊。離比賽結束還剩34秒的時候，凱爾特人以97：95領先，拉塞爾先是投中罰球，接著又封蓋了Walker的投籃，並得到了Greer未投中的籃板，把球傳給薩姆·瓊斯，由後者完成了最後一擊，以100：96奪得勝利。接下來的總決賽對洛杉磯湖人隊，凱爾特人隊用六場比賽重獲冠軍。

1968-69賽季凱爾特人常規賽48勝34負，波士頓人再次在總決賽第七場擊敗湖人拿下總冠軍，此時的湖人隊中有剛剛轉會的張伯倫。在職業生涯的最後一場比賽中，拉塞爾拿下6分21籃板6助攻的數據。賽季結束後的6月30日，拉塞爾宣布退役。留下162勝83敗(直到被現任塞爾提克總教練布拉德·史蒂文斯執教勝場紀錄給超越)。

## 退休生活

退休後，羅素先後於西雅圖超音速和薩克拉門托國王擔任總教練，然而成績平平。由於NBA1984年的勞資協定，教練薪資不計算在球隊團隊薪資中，球隊也不能支付球員合約以外的薪資，為了避免球隊以勞資協議漏洞來補強球隊，協定中明令禁止現役球員兼任總教練。本規定也宣告，像拉塞爾球員兼總教練的例子，在NBA將不會再發生。

2022年7月31日，羅素安詳逝世，享壽88歲。為紀念拉塞爾，NBA聯盟和NBA球員工會聯合宣布，全聯盟將永久退役拉塞爾所穿的6號球衣。

## 與張伯倫的關係

提到拉塞爾，必定會提及宿敵威爾特·張伯倫。從50年代末期一路對抗至60年代，羅素與張伯倫在球場上是在禁區寸土必爭的死對頭。張伯倫是史無前例的進攻機器。他擁有著216公分的身高和極大的力量，且有著長人中少見的籃球天份。在個人進攻數據方面，張伯倫擁有滿滿的偉大紀錄，並曾經有過拿下單場100分的偉大壯舉。拉塞爾無法與其相比。但人們都普遍認為，拉塞爾的強項在於防守，無論是個人還是團隊的防守，均讓人認定拉塞爾優於張伯倫，這也是許多球評普遍認為拉塞爾能夠多次奪冠的主要原因。羅素更是長年卡住了張伯倫的冠軍之路，讓張伯倫不斷成為失敗者，一直活在羅素的陰影之中。張伯倫與羅素的世仇情節也是當時最熱門的話題，矛盾相爭的激烈爭鬥一度讓兩人長達20年沒有和對方說話。因為戒指數遠低於羅素，張伯倫常被批評是一個自私、過度被高估的球員。直到羅素和張伯倫親自見面並道歉後雙方關係才逐漸破冰。離開了球場之後，羅素與張伯倫是相知相惜的好友，兩人在賽前、賽後會相約在餐廳、酒吧聚餐。當張伯倫在1999年心臟病發去世時，羅素是第一個被告知的。在張伯倫的葬禮頌詞中，羅素說他不認為自己與張伯倫是對手，而今後他們也將會是「永遠的好朋友」。

## 接受戒指

在2019年11月16日，時年85歲的羅素時隔45年終於領取了自己的名人堂戒指。羅素於1975年入選奈史密斯籃球名人紀念堂，但是當時他卻拒絕出席頒獎儀式，理由為個人原因，並沒有詳談。在當天羅素也說出了當年不出席儀式的真正原因，因為他拒絕成為第一名進入名人堂的黑人球員，所以他一直在等待查克·庫珀（NBA歷史上第一位被選中的黑人球員）入選，羅素認為自己不能在查克·庫珀之前接受名人堂戒指(查克·庫珀於2019年9月入選名人堂)。

## 獎項和榮譽

作為球員:

- NBA總冠軍（–）
- NBA最有價值球員（–）
- 12入選NBA全明星賽（1958年NBA全明星賽–1969年NBA全明星賽）
- NBA全明星賽MVP（1963年NBA全明星賽）
- NBA年度第一隊
- NBA年度第二隊（–、–）
- NBA最佳防守陣容第一隊
- NBA籃板王
- 6號球衣為波士頓塞爾提克所退役
- NBA75週年紀念隊
- NBA50週年紀念隊
- NBA35週年紀念隊
- NBA25週年紀念隊
- NCAA全美共識第一隊（1955 NCAA賽季、1956 NCAA賽季）

作為教練:

- NBA總冠軍

### NBA生涯紀錄

- NBA歷史上總籃板排行榜第二（21620個）
- NBA歷史上生涯平均籃板第二（2245個）
- NBA歷史上最多總冠軍戒指（11枚）

## 主教練戰績

隊伍｜年份｜常規賽｜季後賽

比賽｜勝｜負｜勝率｜排名

波士頓凱爾特人｜1966–67｜81｜60｜21｜60｜東部賽區第二名｜東部分區決賽失利

波士頓凱爾特人｜1967–68｜82｜54｜28｜54｜東部賽區第二名｜贏得NBA總冠軍

波士頓凱爾特人｜1968–69｜82｜48｜34｜48｜東部賽區第四名｜贏得NBA總冠軍

西雅圖超音速｜1973–74｜82｜36｜46｜36｜太平洋區第三名｜未進入

西雅圖超音速｜1974–75｜82｜43｜39｜43｜太平洋賽第二名｜第二輪失利

西雅圖超音速｜1975–76｜82｜43｜39｜43｜太平洋賽第二名｜第一輪失利

西雅圖超音速｜1976–77｜82｜40｜42｜40｜太平洋賽第四名｜未進入

沙加緬度國王｜1987–88｜58｜17｜41｜17｜辭職

總計｜631｜341｜290｜341｜兩次NBA總冠軍

## 職業生涯數據

### NBA例行賽數據統計

†｜BOS｜48｜...｜35.3｜42.7｜...｜49.2｜19.6、｜1.8｜...｜...｜14.7

BOS｜69｜...｜38.3｜44.2｜...｜51.9｜22.7、｜2.9｜...｜...｜16.6

†｜BOS｜70｜...｜42.6、｜45.7｜...｜59.8｜23.0、｜3.2｜...｜...｜16.7

†｜BOS｜74｜...｜42.5｜46.7｜...｜61.2｜24.0｜3.7｜...｜...｜18.2

†｜BOS｜78｜...｜44.3｜42.6｜...｜55.0｜23.9｜3.4｜...｜...｜16.9

†｜BOS｜76｜...｜45.2｜45.7｜...｜57.5｜23.6｜4.5｜...｜...｜18.9

†｜BOS｜78｜...｜44.9｜43.2｜...｜55.5｜23.6｜4.5｜...｜...｜16.8

†｜BOS｜78｜...｜44.6｜43.3｜...｜55.0｜24.7、｜4.7｜...｜...｜15.0

†｜BOS｜78｜...｜44.4｜43.8｜...｜57.3｜24.1、｜5.3｜...｜...｜14.1

†｜BOS｜78｜...｜43.4｜41.5｜...｜55.1｜22.8｜4.8｜...｜...｜12.9

BOS｜81、｜...｜40.7｜45.4｜...｜61.0｜21.0｜5.8｜...｜...｜13.3

†｜BOS｜78｜...｜37.9｜42.5｜...｜53.7｜18.6｜4.6｜...｜...｜12.5

†｜BOS｜77｜...｜42.7｜43.3｜...｜52.6｜19.3｜4.9｜...｜...｜9.9

生涯｜963｜...｜42.3｜44.0｜...｜56.1｜22.5｜4.3｜...｜...｜15.1

### NBA季後賽數據統計

1957年NBA季後賽†｜BOS｜10｜...｜40.9｜36.5｜...｜50.8｜24.4｜3.2｜...｜...｜13.9

1958年NBA季後賽｜BOS｜9｜...｜39.4｜36.1｜...｜60.6｜24.6｜2.7｜...｜...｜15.1

1959年NBA季後賽†｜BOS｜11｜...｜45.1｜40.9｜...｜61.2｜27.7｜3.6｜...｜...｜15.5

1960年NBA季後賽†｜BOS｜13｜...｜44.0｜45.6｜...｜70.7｜25.8｜2.9｜...｜...｜18.5

1961年NBA季後賽†｜BOS｜10｜...｜46.2｜42.7｜...｜52.3｜29.9｜4.8｜...｜...｜19.1

1962年NBA季後賽†｜BOS｜14｜...｜48.0｜45.8｜...｜72.6｜26.4｜5｜...｜...｜22.4

1963年NBA季後賽†｜BOS｜13｜...｜47.5｜45.3｜...｜66.1｜25.1｜5.1｜...｜...｜20.3

1964年NBA季後賽†｜BOS｜10｜...｜45.1｜35.6｜...｜55.2｜27.2｜4.4｜...｜...｜13.1

1965年NBA季後賽†｜BOS｜12｜...｜46.8｜52.7｜...｜52.6｜25.2｜6.3｜...｜...｜16.5

1966年NBA季後賽†｜BOS｜17｜...｜47.9｜47.5｜...｜61.8｜25.2｜5｜...｜...｜19.1

1967年NBA季後賽｜BOS｜9｜...｜43.3｜36.0｜...｜63.5｜22.0｜5.6｜...｜...｜10.6

1968年NBA季後賽†｜BOS｜19｜...｜45.7｜40.9｜...｜58.5｜22.8｜5.2｜...｜...｜14.4

1969年NBA季後賽†｜BOS｜18｜...｜46.1｜42.3｜...｜50.6｜20.5｜5.4｜...｜...｜10.8

生涯｜165｜...｜45.4｜43.0｜...｜60.3｜24.9 ‡｜4.7｜...｜...｜16.2

†代表該年度拿下總冠軍

‡代表為聯盟紀錄

## 外部連結

- Bill Russell career stats
- NBA.com: Bill Russell
- Bill Russell: Hall of Fame
- FIBA Hall of Fame on Russell
- USFDons.com: Bill Russell years
- NBA.com about Russell
- Online excerpt of Russell's book "11 Lessons"
- Bill Russell: Foundation for Sarcoidosis Research

## 基本資料

- 日語原文：比爾·羅素、Bill Russell
- 位置：中鋒
- 聯盟：NBA
- 號碼：6
- 身高：6
- 身高：10
- 體重：220
- 暱稱：指環王
- 國籍：美國
- 出生日期：1934年2月12日
- 出生地：美國路易斯安那州門羅
- 逝世日期：2022年7月31日
- 逝世地：美國華盛頓州默瑟島
- 大學：舊金山大學
- Lang選秀：1
- Lang選秀：2
- 職業生涯：1956
- draft_team：聖路易斯老鷹
- 職業生涯：1956
- 職業生涯：1969
- 教練生涯：1965
- 教練生涯：1988
- 活躍nowrap：–
- 對賽球隊：波士頓塞爾提克
- cyears1：–
- cteam1：波士頓塞爾提克
- cyears2：–
- cteam2：西雅圖超音速
- cyears3：–
- cteam3：沙加緬度國王
- 獲獎：作為球員:、11×NBA總冠軍（–、–）、5×NBA最有價值球員（–）、12×NBA全明星賽（1958年NBA全明星賽–1969年NBA全明星賽）、NBA全明星賽MVP（1963年NBA全明星賽）、3×NBA年度第一隊、8×NBA年度第二隊（–、–）、NBA最佳防守陣容第一隊、4×NBA籃板王、NBA50大巨星、NBA75大球星、NBA35週年紀念隊、NBA25週年紀念隊、2×NCAA總冠軍（1955、1956）、2×NCAA全美共識第一隊（1955 NCAA賽季、1956 NCAA賽季）、6號球衣為波士頓塞爾提克所退役、6號球衣為NBA所有球隊所退役、6號球衣為舊金山大學所退役、NBA終身成就獎 作為教練:、2×NBA總冠軍
- stats_league：NBA
- stat1label：得分
- stat1value：14,522 (15.1分)
- stat2label：籃板
- stat2value：21,620 (22.5個)
- stat3label：助攻
- stat3value：4,100 (4.3次)
- bbr：russebi01
- HOF_player：bill-russell
- 出生：Bill-Russell
- 國籍：2006