曾經。愛是唯一

Once是一部2007年愛爾蘭音樂電影。由愛爾蘭搖滾樂團「The Frames」前貝斯手約翰·卡尼編導，《The Frames》主唱與吉他手葛倫·漢瑟和捷克女歌手瑪琪塔·伊葛洛瓦主演。該電影講述的是一對失意於現實生活中的陌生男女，在一次意外的相遇之後，發現兩人都對音樂有著共同的愛好，隨後為之合錄了一張音樂專輯。在這個過程中，彼此在對方身上找到生活的方向與勇氣，然後各自去尋找自己的夢想這樣一個故事。兩個電影中的音樂除了一首外，其它皆由漢瑟與伊葛洛瓦共同創作、編寫、演唱。

《曾經。愛是唯一》在美國地區最初於2007年日舞影展放映。同年3月23日於愛爾蘭地區上映，5月16日於美國地區兩家戲院上映。台灣於2008年7月18日上映。

《曾經。愛是唯一》佳評如潮，獲多項電影獎項，多位影評人將其評選為2007年最佳十大影片。《曾經。愛是唯一》的預算為13萬歐元，但全球票房收入已超過1千萬美元。影片獲得2項葛萊美獎與1項奧斯卡金像獎提名，單曲〈Falling Slowly〉獲得奧斯卡最佳原創歌曲獎。

## 劇情

男主角是一名在都柏林街頭賣藝的小伙子。他不會彈奏膾炙人口的流行歌曲以賺觀眾緣，反而沉浸在自己的音樂世界中無法自拔，絲毫不會受到身邊環境的打擾。

然而這一切，都在一個傍晚發生了變化。當男孩猛然發現一個女孩站在自己面前、瞪著大眼睛好奇地打量自己時，他並不知道她站在這裡有多久了……當時他正在彈奏一首特別好聽的歌曲，那是他自己創作的，為了紀念一段傷心的往事。女孩發現了男孩詢問的眼神，突然發問：你是不是心碎過，所以為她寫了這首悲傷的歌？賣藝的男孩嚇了一跳，他從沒見過這麼大膽的女孩，但是他自己也承認，這個女孩看透了他的心。隨著交談的深入，女孩得知男孩白天的工作是吸塵器的修理工，她興奮地大叫了一聲--她正好有一台壞掉的吸塵器需要維修。

兩天以後，她將吸塵器拿到男孩父親開的修理店中，女孩告訴男孩，自己是來自於捷克的移民，平時以賣花女的形象示人，其實她一直沒有放棄古典鋼琴的演奏。可她買不起鋼琴，一位好心的樂器行老闆，允許她每天在午飯時間去他的店裡彈奏一個小時的鋼琴……女孩將男孩領到她媽媽的家裡，男孩驚訝的發現，女孩還有一個兩歲的女兒，是一個單親媽媽。

在女孩每天都要消磨一小時的樂器行里，她和男孩第一次有了共同演奏的機會，他是主彈，而她是伴奏。男孩發現女孩在伴奏方面的天分極高，當門德爾森的音樂從她指尖流淌出來時，再配以那柔軟、脆弱的嗓音，竟然一下子變成了一首偉大的伴奏曲--男孩在女孩的啟發下，創作靈感如泉水般湧出，而愛情也隨之萌芽。

後來，一名貝斯手和一名鼓手分別加入到男孩和女孩的行列中，他們組成了一個樂團，由於成員的默默無聞以及低下的社會地位，他們受到一位知名音樂製作人的嘲諷。然而，僅僅過了幾個小時，這個以男孩為中心組建的樂團就改變了那位音樂製作人的態度，最終獲得了相應的尊重。

## 角色

《曾經。愛是唯一》的特色，就是沒有替角色命名。

- 葛倫·漢瑟飾演男孩 (Guy)

都柏林街頭藝人，有著歌唱夢想卻無法實現。

- 瑪琪塔·伊葛洛瓦飾演女孩 (Girl)

捷克移民，因生活壓力移民到都柏林賣花維生，幻想著擁有一台鋼琴。

- 比爾·哈奈特飾演男孩的父親

男孩的父親，與兒子共同生活。

## 製作

兩位主角葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦都並非專業的演員，而導演約翰·卡尼，則是《The Frames》前貝斯手，而後退居執導幕後的工作。卡尼向自己的朋友蒐集街頭表演的趣聞，並且為電影配樂，男主角則傾向由斯里安·墨菲主演。墨菲在尚未投入電影圈前是一名差點簽約搖滾音樂家，另外他也準備擔任影片的監製，但是墨菲並不希望與無演藝經驗的伊葛洛瓦合作（當時她為17歲），也不希望演唱漢瑟的歌曲，因此推掉了工作，其他原本預計擔任的監製也在缺少財務來源的情況下隨墨菲離開。卡尼於是轉向漢瑟，而他曾經接下一份演戲工作，在1991年電影《追夢者》當中演出。最初漢瑟並不情願，害怕無法勝任工作，不過在他得知電影是一部低預算而且是自己相當熟悉的題材時，他便欣然同意了。導演卡尼事後講到：「我最初希望能請到好演員不過不需要唱好歌，但是隨後我領悟到需要請到好歌手但是不需要很會演戲。

《曾經。愛是唯一》為低預算電影，預算約為13萬歐元 (折合美金約16萬，新台幣約500萬)，四分之三左右的資金由愛爾蘭電影協會資助，另外也有導演卡尼自己捐出的錢。卡尼還將自己的薪水分給兩位主角，並且承諾若電影很成功將會分紅給所有的幕後工作人員。在與基本劇組的17天拍攝當中，劇組利用天然日光以及朋友們的房子來省錢。舉例而言，影片音樂派對的場景，就是在漢瑟的公寓中拍攝，並且請到漢瑟的朋友擔任客人，漢瑟的母親凱薩琳·漢瑟 (Catherine Hansard)演出獨唱歌手。在都柏林街道片段中，劇組使用遠攝鏡頭拍攝，也因此許多行人甚至不知道自己已經入鏡，而非專業的演員們也因此減緩不少壓力，甚至當場即興演出。

漢瑟與伊葛洛瓦在現實生活中也成為了情侶，很有可能是在拍攝或是北美宣傳時日久生情，《娛樂週刊》報導：

兩位彼此在劇中相愛的演員，事實上在2006年1月於都柏林拍攝時就很自然的擦出火花。「我和她相戀也一段時間了，不過我還是試著告訴自己她是個孩子。」葛倫·漢瑟說道，37歲的他與小他18歲的合演演員瑪琪塔·伊葛洛瓦交往。「我們的感情隨著珍貴與私密的回憶加溫。」

兩位真實世界的情侶雖然在電影中沒有完美結局，不過漢瑟曾在採訪中說過：「電影公司曾要求我們在結尾接吻，不過我並不想炫耀這件事。」漢瑟還向《娛樂週刊》透露，當伊葛洛瓦劇中的角色以捷克語對漢瑟說出沒有字幕的「我愛你」時，他就像劇中的角色一樣，不懂其中的意思。

兩人在2009年分手。

漢瑟與伊葛洛瓦都在採訪中說過不打算往演藝路線發展，伊葛洛瓦敘述她在劇組面前會緊張，「我想我並不會是一個好演員。」伊葛洛瓦說道。漢瑟則說這應該是他唯一的一部電影，「拍電影就像過著不一樣的生活。」

## 原聲帶

《曾經。愛是唯一》電影原聲帶於2007年5月26日在愛爾蘭地區發行，並且成為銷售排行榜第20名。5月22日於全美地區發行，至6月1日已經佔據原聲帶銷售榜上第10名，到7月11日在全美銷售超過54753張。台灣地區於2007年10月9日由新力博德曼代理發行。

《曾經。愛是唯一》電影原聲帶獲得兩項第50屆格萊美獎提名，包括最佳影視媒體類歌曲原聲帶獎、最佳影視媒體類歌曲獎，以及獲得一項第80屆奧斯卡金像獎。另外電影原聲帶也獲得洛杉磯影評人協會最佳音樂獎。

《曾經。愛是唯一》電影原聲帶歌曲大多出自於The Frames的專輯《The Cost》及漢瑟與伊葛洛瓦合作的專輯《The Swell Season》。其中包含獲得第80屆奧斯卡最佳電影歌曲的〈Falling Slowly〉，由於先前已收錄在《The Swell Season》專輯，而被人質疑入圍的資格。對此，美國電影藝術與科學學院音樂委員會解釋，由於本片屬於長時間製作電影，因此配樂者在當中的其他場合中演唱並不違反入選規則。本原聲帶之中唯一特例的歌曲〈Gold〉，是由愛爾蘭歌手佛格斯·歐法洛所寫，由Interference樂團演唱。

### 音軌

- 〈Falling Slowly〉－4:04
- 葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦共同作曲演奏。
- 〈If You Want Me〉－3:48
- 瑪琪塔·伊葛洛瓦作曲，葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦演奏。
- 〈Broken Hearted Hoover Fixer Sucker Guy〉－0:53
- 葛倫·漢瑟作曲演奏。
- 〈When Your Mind's Made Up〉－3:41
- 葛倫·漢瑟作曲，葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦演奏。
- 〈Lies〉－3:59
- 葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦共同作曲演奏。
- 〈Gold〉－3:59
- 佛格斯·歐法洛作曲，由Interference樂團演唱。
- 〈The Hill〉－4:35
- 瑪琪塔·伊葛洛瓦作曲演奏。
- 〈Fallen from the Sky〉－3:25
- 葛倫·漢瑟作曲演奏。
- 〈Leave〉－2:46
- 葛倫·漢瑟作曲演奏。
- 〈Trying to Pull Myself Away〉－2:39
- 葛倫·漢瑟作曲演奏。
- 〈All the Way Down〉－3:39
- 葛倫·漢瑟作曲演奏。
- 〈Once〉－3:39
- 葛倫·漢瑟作曲，葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦演奏。
- 〈Say It to Me Now〉－2:35
- 葛倫·漢瑟作曲演奏。

## 評價

《曾經。愛是唯一》在爛番茄網站的評價中擁有97%的新鮮度。在Metacritic網站中也有88分。IMDb的觀眾投票則有7.9分。《芝加哥太陽報》影評專家羅傑·艾伯特給予4顆星滿分，《芝加哥論壇報》影評人麥可·菲利普斯同樣給予高分並且名列2007年最佳影片冠軍。

- 「它讓你靜靜等待著最棒的結局，但是結局卻不如你想像，即使最後是對的，你卻回味無窮。」－羅傑·艾伯特（Roger Ebert，《芝加哥太陽報》）
- 「年度最迷人的影片，21世紀的《相見恨晚》，20年來最棒的音樂劇！」－麥可·菲利普斯（Michael Phillips，《芝加哥論壇報》）
- 「一個名為《曾經。愛是唯一》的小電影讓我即使在休息之餘能夠得到靈感。」－史蒂芬·史匹柏 (Steven Spieberg)

### 十大影片

《曾經。愛是唯一》被多位北美影評人選為2007年最佳十大影片。

- 冠軍－納森·雷賓（Nathan Rabin，《A.V.俱樂部》）
- 亞軍－大衛·傑曼（David Germain，《美聯社》）
- 亞軍－凱文·庫斯特（Kevin Crust，《洛杉磯時報》）
- 亞軍－凱爾·史密斯（Kyle Smith，《紐約郵報》）
- 亞軍－尚恩·雷米（Shawn Levy，《奧勒岡人報》）
- 季軍－克里斯提·列邁爾（Christy Lemire，《美聯社》）
- 季軍－坦沙·羅賓森（Tasha Robinson，《A.V.俱樂部》）
- 殿軍－基斯·菲普斯（Keith Phipps，《A.V.俱樂部》）
- 第五名－安·霍乃戴（Ann Hornaday，《華盛頓郵報》）
- 第五名－戴森·湯普森（Desson Thomson，《華盛頓郵報》）
- 第五名－諾爾·莫瑞（Noel Murray，《A.V.俱樂部》）
- 第六名－艾拉·泰勒（Ella Taylor，《洛杉磯週報》）
- 第七名－克勞狄亞·浦格（Claudia Puig，《今日美國報》）
- 第七名－丹那·史蒂文斯（Dana Stevens，《石板雜誌》）
- 第七名－史考特·陶比斯（Scott Tobias，《A.V.俱樂部》）
- 第八名－萊安·雷西、瑞克·葛洛（Liam Lacey and Rick Groen，《環球郵報》）
- 第八名－歐文·葛萊柏曼（Owen Gleiberman，《娛樂週報》）
- 第八名－史蒂芬妮·夏克瑞（Stephanie Zacharek，《沙龍雜誌》）
- 第九名－喬·摩根史騰（Joe Morganstern，《華爾街日報》）
- 第九名－甘迺迪·杜倫（Kennedy Turan，《洛杉磯時報》）

## 票房

《曾經。愛是唯一》在全美地區票房約900萬美元，尤其是在上映後第二週，以獨立製片電影在上映戲院平均有將近3萬1千美元的票房收入，攻佔榜首。目前全球票房約1600萬美元，就一部低預算的獨立製片電影來說，相當成功。

## 音樂劇

《曾經。愛是唯一》被改編成音樂劇於2011年12月6日在紐約外百老匯劇場工作坊初演，2012年2月28日移師百老匯公演。該劇好評如潮，獲多達十一個2012年東尼獎提名，並奪得最佳音樂劇、最佳導演及最佳音樂劇男主角等八個獎項。

## 基本資料

- 原名：Once
- 譯名：一奏傾情
- 中國大陸：曾經
- 導演：約翰·卡尼
- 製片：瑪婷娜·奈藍
- 編劇：約翰·卡尼
- 主演：葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦
- 配樂：葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦
- 攝影：提姆·弗萊明
- 剪輯：保羅·穆倫
- 發行商：福斯探照燈影業、原子映象
- 發行日期：2007年3月23日、2007年5月16日、2008年7月18日、2008年3月26日、（香港國際電影節）
- 片長：90分鐘
- 國家：愛爾蘭
- 語言：英語
- 預算：13萬歐元
- 收入：全美、$9,439,923、外地、$6,862,036、全球、$16,301,959
- amg_id：1:381696
- imdb_id：0907657
- 日語原文：曾經。愛是唯一電影原聲帶
- 藝術家：葛倫·漢瑟、瑪琪塔·伊葛洛瓦
- 發行日期：2007年5月26日、2007年10月9日
- 類型：原聲帶
- 長度：43:00
- 原聲帶：新力博德曼
- 製片：葛倫·漢瑟
- reviews：音樂介紹大全 3 連結、《滾石雜誌》 2 連結、SoundtrackNet 5 連結