燦爛的遺產

《燦爛的遺產》（Shining Inheritance／Brilliant Legacy）是韓國SBS自2009年4月25日起播放的週末特別企劃，該劇因努力的人就會取得成功，以及勸善懲惡的主題而被稱為「善良的電視劇」。其最高收視率達47.1%，更成為了2009年韓國家喻戶曉的國民電視劇。

## 劇情簡介

高恩星是一個單純、美麗的女孩，母親因病去世後，恩星從此多了一個沒有血緣關係的妹妹柳承美。繼母白承希是個城府極深的女人，表面上對恩星姐弟關愛有加，但卻是個非常愛錢的女人。恩星父親的建設公司出現財務危機，他的往來銀行也拒絕再貸款給他，他前往朋友公司週轉資金回家途中，被搶匪攻擊洗劫了身上所有財物。當恩星父親醒來後，卻在一家雜貨店的電視上看到自己死亡的消息。原來搶匪戴著從他身上洗劫來的財物去唱KTV，卻意外燒死在發生火災的店內，接到警方來電前往認屍的恩星繼母，只憑著搶匪手上的戒指和手錶，認定死者就是自己的丈夫。繼母想起恩星父親投保巨額的意外保險金，因此在她領取保險金之後，將恩星和恩宇姊弟趕出家門......偶然的機會恩星救了振盛食品公司的張淑子社長，因此她進入了真誠食品工作，經過一番努力之後，終於成功，並得到了屬於自己的愛情。

## 演員陣容

### 主要人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜粵語配音

Now｜TVB｜有線

李昇基｜鮮于煥｜26歲，「真誠食品」張淑子會長的孫子。長相英俊，靠奶奶從小在富裕的家庭裡長大，因此長大後對錢和未來沒有什麼概念。6歲時父親在他眼前遭遇交通事故後離開了人世，母親同情他在小小年紀就沒有了父親，奶奶則因為他是自己唯一的兒子留下來的後代而百般疼愛，因此過著像皇太子一般的生活。認為所有的事情都要以自己為主，從不考慮別人的立場或感情，傲慢、目中無人。穿過一次的衣服不會再穿第二次，時常更換跑車。曾經迷戀過吉他，但是被藝術門外漢的奶奶嘲笑後不再觸碰。「以後嘮叨的奶奶不在的話，大部分財產就歸我了」，這時奶奶不知道從哪裡帶來了瘦弱的女孩，宣佈要把全部財產送給她，這還不夠，老太太還說要斷絕他的所有的經濟來源。為了挽回這個荒唐的狀況，無奈跟著高恩星學做事，發現自己竟然喜歡上這個冤家，他對自己的舉動感到慌張。不料恩星的身邊有了成熟完美的男人駿世，而自己的身邊也有了從高中時期的好朋友承美。｜何志威｜何偉誠｜劉奕希｜簡懷甄

韓孝周｜高恩星｜24歲，像野菊花一樣的女人，雖然外表不華麗，但是清純的長相越看越吸引人。性格單純，也很容易就相信別人。凡事抱著肯定、樂觀的態度。11歲的時候失去了媽媽之後，內心總是感到孤單失落。16歲的時候爸爸再婚，與新媽媽和承美組成了新的家庭，但是和自己同齡的承美總是不敞開心扉。從小對學習沒有多大興趣，反過來最喜歡品嚐美味的食物，感謝上帝給了自己怎麼吃也吃不胖的體質。因為喜歡吃東西，有了與眾不同的味覺感，也愛上了做料理。愛好是吃，長處是做料理。偶然救了「振盛食品」的社長並結緣，成為她的遺產繼承人。｜楊凱凱｜王夢華｜張頌欣｜鄭家蕙

文彩元｜柳承美｜24歲，端莊冷靜的女人，恩星繼母的女兒。因母親的再婚，8年前來到了恩星的家。雖然因生父度過了不幸的童年，但是一直是學校的模範生，自尊心很強。第一眼看到和自己同齡的恩星就不喜歡她，她認為繼父既然有了和自己同齡的女兒，就不會再把自己當成女兒了。看著恩星父女之間的感情，對自己成為母親的累贅寄人籬下的命運感到悲慘。高中二年級的時候，竟然和恩星唸同一個班，於是把家庭住址寫成了隔壁家的地址。看著沒有男人就不能獨立起來的母親，發誓要成為女強人，於是只是埋頭讀書。一直渴望擁有父愛的她，終於遇到了像父親一樣，有著溫暖堅實的懷抱的男人一一鮮于煥。大學畢業後為了留在鮮于煥的身邊，以第一名的成績考進「振盛食品」營銷部，和鮮于煥是個介於朋友和愛人之間的關係。｜詹雅菁｜王慧珠｜鄭麗麗｜王夢華

裴秀彬｜朴駿世｜29歲，自由奔放、開朗的男人，律師的兒子。在江南一帶頗受歡迎的西餐廳老闆。理解心強，也懂得怎樣不傷到別人的自尊心而給與幫助的方法。高中時期為了救被暴力組織挨打的亨進打倒了所有的人，從此有了模範生老大的外號。後來和亨進成為好友，大學入學開始一直在一起。恩星回國當天，亨進向他介紹恩星是自己的女朋友。他知道自私算計的亨進是因為恩星是建築公司老闆的女兒才去追她，當他看到單純的恩星，試圖阻止亨進。不料沒等自己阻攔，恩星父親的公司倒閉，亨進冷酷地拋棄了恩星。不久偶然遇到了生活艱難的恩星，對她產生同情心和歉意的駿世幫助恩星，並慢慢地愛上了她。｜梁剛華｜陳健豪｜翟耀輝｜張國洪

### 高家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜粵語配音

Now｜TVB｜有線

全仁澤｜高平仲｜恩星、恩宇的父親，承美的繼父。在爆炸案中，被誤會死亡。｜于正昌｜李家輝｜盧國權｜李家輝

金美淑｜白聖希｜承美的媽媽，恩星、恩宇的繼母。私吞恩星的保險金。｜魏晶琦｜吳小藝｜陸惠玲｜吳小藝

延俊錫｜高恩宇｜恩星患有自閉症的弟弟，極度喜愛彈奏鋼琴，對樂理有很高的認識。｜楊凱凱｜張裕東｜張振熙

### 鮮于家

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜粵語配音

Now｜TVB｜有線

潘曉靜｜張淑子｜振盛食品公司的會長，鮮于煥、鮮于貞的奶奶。｜魏晶琦｜伍秀霞

俞知仁｜吳英蘭｜鮮于煥、鮮于貞的媽媽。｜陳美貞｜王慧珠｜沈小蘭

韓藝媛｜鮮于貞｜鮮于煥的妹妹，性格刁蠻任性，暗戀朴駿世，並在他所開的西餐廳內工作。｜石採薇｜陳皓宜｜陳雪瑩

李承亨｜表城哲／表管家｜鮮于家的表管家，張淑子的得力助手，與吳英蘭相愛。｜于正昌｜李家輝｜古明華

### 其他人物

演員｜角色｜介紹｜台灣配音｜粵語配音

Now｜TVB｜有線

閔英媛｜李惠莉｜高恩星的好朋友，於朴駿世的西餐廳內工作。｜陳美貞｜吳小藝｜林芷筠｜馮詠恩

孫汝恩｜鄭仁英｜高恩星的朋友，但對於高恩星接受遺產一事十分不滿，並改變態度對待高恩星。｜魏晶琦｜陳琴雲

鄭錫遠｜陳永錫｜鮮于煥的朋友，為一間酒吧的老闆，後來在一次的偶然機會下無意中收留了失蹤的高恩宇。｜魏伯勤｜關令翹｜何家裕

金在勝｜李亨進｜朴駿世朋友。因為恩星是建築公司老闆的女兒才去追求她。｜蔣鐵城｜蔡忠衛｜周良鴻

崔政宇｜朴太修｜駿世父親。｜陳永信

白承賢｜李俊亨｜西餐廳經理｜劉昭文

朴相鉉｜朴秀宰

鄭炳哲｜教堂管理員

河大路｜服務生

裴廣元｜昌鎮

金民燦李尚勳閔俊賢

## 原聲帶曲目

鋼琴插曲:그리운 누나(想念的姐姐)

### Part 1

- 2009年5月1日 發行

### Part 2

- 2009年6月15日 發行

## 電視劇歌曲

### 台灣版本

#### 首播

第1-22集

- 片頭曲：信《火燒的寂寞》
- 片尾曲：袁詠琳《你不愛我了》

第23-44集

- 片頭曲：楊丞琳《匿名的好友》
- 片尾曲：庾澄慶《無盡透明的思念》

#### 重播

- 片頭曲：唐禹哲《陪你》
- 片尾曲：林依晨《美好的旅行》

### 湖南衛視版本

- 片尾曲：7080《真心話》

## 收視率

### 韓國地區

集數｜播放日期｜TNS收視率｜AGB收視率

全國｜首都圈｜全國｜首都圈

第01集｜2009/04/25｜16.9%｜17.0%｜15.9%｜15.8%

第02集｜2009/04/26｜19.2%｜19.6%｜19.6%｜19.4%

第03集｜2009/05/02｜15.9%｜15.6%｜17.9%｜18.8%

第04集｜2009/05/03｜21.7%｜21.6%｜23.2%｜23.9%

第05集｜2009/05/09｜21.8%｜23.1%｜22.8%｜23.8%

第06集｜2009/05/10｜26.5%｜27.7%｜26.9%｜27.6%

第07集｜2009/05/16｜24.7%｜25.1%｜25.1%｜25.4%

第08集｜2009/05/17｜28.5%｜29.6%｜28.1%｜29.1%

第09集｜2009/05/23｜26.8%｜27.4%｜27.2%｜27.8%

第10集｜2009/05/24｜29.1%｜29.4%｜28.8%｜30.2%

第11集｜2009/05/30｜28.5%｜28.1%｜27.2%｜28.4%

第12集｜2009/05/31｜33.4%｜33.3%｜32.0%｜34.2%

第13集｜2009/06/06｜28.5%｜29.2%｜30.0%｜30.8%

第14集｜2009/06/07｜33.4%｜33.3%｜32.4%｜33.5%

第15集｜2009/06/13｜30.9%｜30.4%｜30.6%｜31.5%

第16集｜2009/06/14｜34.1%｜34.4%｜33.4%｜33.9%

第17集｜2009/06/20｜32.9%｜32.7%｜32.8%｜33.5%

第18集｜2009/06/21｜35.5%｜36.1%｜34.6%｜34.6%

第19集｜2009/06/27｜33.0%｜33.8%｜33.3%｜33.8%

第20集｜2009/06/28｜39.9%｜40.6%｜38.4%｜38.8%

第21集｜2009/07/04｜35.6%｜35.7%｜35.7%｜35.6%

第22集｜2009/07/05｜39.7%｜40.1%｜39.0%｜38.5%

第23集｜2009/07/11｜38.5%｜37.6%｜37.2%｜37.2%

第24集｜2009/07/12｜41.8%｜41.7%｜41.3%｜41.2%

第25集｜2009/07/18｜40.1%｜39.9%｜39.3%｜39.0%

第26集｜2009/07/19｜43.4%｜44.0%｜42.2%｜42.8%

第27集｜2009/07/25｜44.6%｜45.3%｜40.5%｜39.9%

第28集｜2009/07/26｜47.1%｜47.4%｜45.2%｜46.0%

平均收視率｜31.9%｜32.2%｜31.5%｜32.0%

### 日本富士電視台

集數｜播放日期｜平均收視率

第01集｜2010/03/02｜5.3%

第02集｜2010/03/02｜5.3%

第03集｜2010/03/03｜4.4%

第04集｜2010/03/04｜6.0%

第05集｜2010/03/05｜6.0%

第06集｜2010/03/08｜5.4%

第07集｜2010/03/09｜6.8%

第08集｜2010/03/10｜5.3%

第09集｜2010/03/11｜5.4%

第10集｜2010/03/12｜5.7%

第11集｜2010/03/12｜5.7%

第12集｜2010/03/15｜5.7%

第13集｜2010/03/16｜5.7%

第14集｜2010/03/17｜6.4%

第15集｜2010/03/18｜5.7%

第16集｜2010/03/19｜7.0%

第17集｜2010/03/22｜5.8%

第18集｜2010/03/23｜6.8%

第19集｜2010/03/24｜9.7%

第20集｜2010/03/25｜8.6%

第21集｜2010/03/26｜8.0%

第22集｜2010/03/29｜8.0%

第23集｜2010/03/30｜8.0%

- 備註：燦爛的遺產在日本其播出時段，創下十年以來的最高收視。

### 臺灣

週數｜播出日期｜AGB尼爾森收視率

1｜2009/11/11 - 11/13｜1.18

2｜2009/11/16 - 11/20｜1.43

3｜2009/11/23 - 11/27｜1.58

4｜2009/11/30 - 12/04｜1.65

5｜2009/12/07 - 12/11｜1.66

6｜2009/12/14 - 12/18｜1.58

7｜2009/12/21 - 12/25｜1.69

8｜2009/12/28 - 2010/01/01｜1.72

9｜2010/01/04 - 01/08｜1.90

10｜2010/01/11｜2.04

## 獲獎列表

年份｜頒獎典禮｜獎項｜得獎者

2009年｜Mnet 20's Choice Awards｜最受歡迎電視劇男演員獎｜李昇基

最受歡迎電視劇女演員獎｜韓孝周

SBS演技大賞｜女子最優秀演技獎｜金美淑

特別企劃部門男子優秀演技獎｜李昇基

特別企劃部門女子優秀演技獎｜韓孝周

十大明星獎｜李昇基、韓孝周、裴秀彬

最佳CP獎｜李昇基、韓孝周

功勞獎｜潘曉靜

2010年｜第46屆百想藝術大賞｜電視劇部門最佳男子人氣獎｜李昇基

第5屆首爾國際電視節｜觀眾投票最高人氣獎（韓國）｜李昇基

韓流最佳女演員獎｜韓孝周

第37屆韓國放送大獎｜最佳作品獎–長篇電視劇部門｜燦爛的遺產

## 基本資料

- 原名：찬란한 유산
- 編劇：蘇賢京
- 導演：陳赫
- 主演：李昇基、韓孝周、裴秀彬、文彩元
- 片頭曲：唯你一個（너 하나만）
- 國家：大韓民國
- 語言：韓語
- 集數：28
- 片長：約70分鐘
- 監制：許雄
- 製片：金鐘植、金熙烈
- 公司：Pan Entertainment
- 地點：大韓民國
- 播出：SBS
- 首次運轉：大韓民國
- 播出日期：2009年4月25日
- 播出日期：2009年7月26日
- 相關車型：我的燦爛人生
- 網站：http://tv.sbs.co.kr/usan/index.html
- 中國大陸名稱：錯位人生／燦爛的遺產