東京鐵塔：我的母親父親

《東京鐵塔：我和老媽，有時還有老爸》是由日本作家中川雅也（筆名：Lily Franky（リリー・フランキー））所作的自傳小說，亦是他第一部的長篇文學作品，敘述作者自己與母親相依為命的故事。此作品由扶桑社於2005年出版，其銷量在日本國內已經突破兩百一十萬本，並先後被改編為單發電視劇，電視連續劇，電影，舞台劇與廣播劇（香港）等。日本傳媒把這本作品所帶來的閱讀熱潮，跟另外一位日本作家村上春樹的暢銷作品《挪威的森林》互相比擬。而小說的中文簡體版由中信出版社出版，而中文繁體版則由台灣時報文化出版，作者中川雅也亦應出版社邀請在2007年10月4日赴台灣為本書宣傳。

## 故事

中川雅也在小說中描述自己前半生成長的經歷。由於母親中川榮子與父親離異，從三歲開始便與母親相依為命，受到母親的疼愛，進而踏入插畫及寫作的生涯。中川榮子是個很平凡的母親，在兒子三歲時便帶著他離開丈夫，獨立把他撫養成人。為生計，這位母親每天都在小吃店辛勞地工作著；儘管是非常忙碌，臉上總是掛著笑容。兒子功課再差勁也不會拿成績表大作文章；買東西只先想到兒子而永遠不會想到自己；煮再多飯還是擔心兒子吃不飽。後來，十五歲的雅也離開了老家小倉市，獨自往寄宿學校學習美術。正值叛逆期的他就是在坐上火車的時候，看到母親準備在行李裡的全新衣褲和夾在裡面的一萬日元鈔票，才一邊吃著便當一邊哭了起來。這份母愛一直到母親因胃癌病逝為止。

## 小說獲獎記錄

- 2005年日本全國十大暢銷書冠軍
- 2006年日本十大暢銷書第三名
- 2006年「本屋大賞」第一名
- 2006年「達文西讀者」票選第一名

## 電視劇

小說改編成的電視劇在富士電視台播出，其中單回電視劇版在2006年11月18日播出，大泉洋主演。隔年的1月8日至3月19日播出連續劇版（2008年4月28日至5月上旬於台灣JET日本台播出），速水茂虎道主演，台灣藝人陳柏霖在連續劇版飾演中川雅也在東京租屋處的鄰居。

### 單發劇（2006年）

作為久世光彥最後企劃的作品，在富士電視台選定了主角和寫完了劇本以後的2006年3月久世突然逝世，電視台一度商量了製作中止的可能性，但是，因為大部分製作人員在考慮了因為是久世的遺作後決定完成這部單發劇。導演採用了富士電台的西谷弘，而在2006年7月，飾演杉本春男（「阿呆」）的山本圭一因為受到暴力事件的影響退出了劇組，電視台只好採用了冢地武雅代替，把杉本的多處鏡頭做了重新編輯。在經過一條曲折的攝影歷程後，「東京鐵塔」終於在同年11月18日上映，關東地區的平均收視率保持在了15.4%，而在主演大泉洋的故鄉北海道的平均收視率則高達了27.9%。

#### 登場人物

- 中川（藤本）榮子（「老媽」）：田中裕子
- 中川雅也（「我」）：大泉洋（少年時代：神木隆之介）
- 成田真沙美：廣末涼子
- 藤本法子（老媽的妹妹）：大塚寧寧
- 梶村信枝（老媽的姐姐）：松金米子
- 中川弘治（「老爸」）：蟹江敬三
- 藤本種（奶奶）：加藤治子
- 方南町的主人：樹木希林（電影版的「老媽」）
- 奧寺（東京塔觀光廳的負責人）：小林薫（電影版的「老爸」）
- 輪島：竹中直人
- 榎本：佐藤隆太
- 前野范人：岡田義德，少年時代：米谷真一
- 杉本春男（「阿呆」）：塚地武雅（塚地武雅），少年時代：細山貴嶺（細山貴嶺）
- 多田羅正行：蛭子能收（蛭子能収）
- 特邀：久本雅美

#### 主題曲

- BEGIN：「東京」

#### 製作人員

- 原作：中川雅也（筆名：Lily Franky，リリー・フランキー）
- 劇本：土田英生
- 企劃：久世光彥，和田行·小松純也
- 製作人：三浦寬二·三輪源一
- 導演：西谷弘
- 製作：富士電視台，KANOX（株式會社カノックス）

### 連續劇（2007年）

「東京鐵塔」連續劇第一集14.2%的收視率是自1989年播放的「同·級·生」以來的倒數第二位，但是在最後一集卻創造了18.1%的最高記錄。劇組使用了作者Lily Franky（リリー・フランキー）實際畢業的母校，東京武藏野美術大學。但是，在連續劇中的「我」就讀於「視覺傳達設計學科」，而作者本人則畢業於「空間演出設計學科」。另外，擔當「東京鐵塔」的美術監督的鈴木賢太也是從武藏野美術大學「空間演出設計學科」畢業，為作者的學弟。

#### 登場人物

中川榮子（老媽）

- 演：倍賞美津子（香港配音：伍秀霞）

雅也的母親，出生於築豊（原型為鞍手郡宮田町），在31歲的時候和27歲的老爸結婚後分居，在料理屋（小飯店）和菜市場做勤務維持母子的生計。店裡的客人喜歡叫她為「榮子醬」。

中川兆治（老爸）

- 演：泉谷茂（香港配音：黃子敬）

雅也的父親，5人兄弟的長男，一直是以自己為中心，雅也也繼承了父親一部分性格，包括喜歡素描，最終成為了插畫家。對於雅也去東京這件事，他父親反倒非常贊同。

藤本春（奶奶）

- 演：赤木春惠（香港配音：黃鳳英）

榮子的母親，是一個不太善於言語表達的人，但是在去世前把一盒存下來的昭和33年（1958年）的10日元硬幣託付給了雅也。

中川富美子（老爸的媽媽）

- 演：佐佐木澄江

兆治的母親，和雅也曾經一起住過一段時間。

藤木香苗（老媽的妹妹）

- 演：淺田美代子（香港配音：雷碧娜）

榮子的妹妹，是一個很分得清是非的人，經常在姐姐面前教訓雅也的爸爸。

中川雅也（「我」）

- 演：速水直道（少年時代：廣田亮平）（香港配音：李致林、少年：黃玉娟）

畢業於武藏野美術大學，擁有很自由的性格，一直按照自己的意願去做事。

佐佐木真奈美（「我」的女友）

- 演：香椎由宇（香港配音：張頌欣）

和雅也一樣同為從北海道的小鎮來到東京的女孩，夢想成為一名攝影師，在雅也去東京的大巴上初次和他見面。

鳴澤一

- 演：平岡祐太（香港配音：梁偉德）

雅也在大學時代的友人，是一個很直白的人，經常幫助雅也。畢業了以後進入了一家雜誌社作為編輯，但是最初只是作為了「風俗版面」的修訂編輯，為雅也也介紹了很多插畫的工作，第7集因為工作勞累而倒在雅也家的門口。

山田耕平

- 演：柄本佑（少年時代：兒玉真樂）（香港配音：曹啟謙、少年：曾秀清）

雅也在高中時代的後輩，雅也喜歡稱他為「阿呆」（バカボン），是一個沒有目標的青年，後來也來了東京和雅也一起租了房子。

德本寬人

- 演：高岡蒼甫（香港配音：陳廷軒）

雅也租的公寓的友人，高中時代因為脾氣暴躁的緣故一度弄傷了母親而一個人離家出走來到了東京，在榮子的細心照顧下找到了家的感覺。

李

- 演：陳柏霖（香港配音：蘇強文）

雅也租的公寓的友人，台灣人，是一家夜店的服務員。

手冢修一郎

- 演：石黑賢（特別演出）（香港配音：陳卓智）

雅也租的公寓的友人，出生於福島縣，作為作家來到了東京已經數十年了，曾多次告訴雅也不少外地人在東京生活的忠告。

佐佐木惠子

- 演：朝加真由美（香港配音：蔡惠萍）

真奈美的母親，一度反對女兒去東京謀生，在北海道經營著一家小旅館，一直希望女兒可以回來幫忙。

前野和夫

- 演：山崎裕太（少年時代：松田昂太）（香港配音：黃榮璋）

雅也高中的同學，很羨慕雅也能去東京。

後藤洋介

- 演：齊藤洋介（斉藤洋介）（香港配音：招世亮）

雅也高中的班主任，曾對雅也說「你這樣子天天都遲到還想去考大學？」。

中西靖子

- 演：久保田磨希（香港配音：蔡惠萍）

雅也原來公寓的房東，對於按時交房租管的很嚴，喜歡叫雅也「小雅」（マーくん），多次給雅也遞了老媽寫來的信。

河村由香

- 演：深浦加奈子（香港配音：黃玉娟）

雅也初次擔當插畫家的同事，很有自信的一個女孩，曾告訴雅也「你畫的很有趣呢，所以請繼續堅持自己的插畫。」

「老媽」的醫生

- 演：山田明鄉（香港配音：李錦綸）

寬人的媽媽

- 演：莉莉（りりィ）

澤田玉夫

- 演：星野源

「格斯拉」（我的寵物）：雅也養的小兔子。

#### 收視率

集數｜播放日期｜名字｜收視率

第1集｜2007年1月8日｜老媽和我，有時還有老爸～親子離別｜14.2%

第2集｜2007年1月15日｜淚別以後｜15.6%

第3集｜2007年1月22日｜奶奶的離別｜14.9%

第4集｜2007年1月29日｜病情的宣告｜16.0%

第5集｜2007年2月5日｜最後的旅行｜13.9%

第6集｜2007年2月12日｜老媽來了｜12.9%

第7集｜2007年2月19日｜老媽的內心，我從來都不理解｜14.8%

第8集｜2007年2月26日｜有時還有老爸～｜14.4%

第9集｜2007年3月5日｜將來的約束｜15.4%

第10集｜2007年3月12日｜最後的選擇｜14.2%

第11集｜2007年3月19日｜最後的淚別｜18.1%

收視率由關東地區・視聽調查統計。

#### 主題曲

- 可苦可樂蕾

可苦可樂在觀看「東京鐵塔」的小說後特別為電視劇寫下的歌曲「蕾」，其單曲則在連續劇播放結束後才開始發賣。這首單曲達成將近45萬張的銷售成績，同時也是可苦可樂初次登上Oricon單曲榜第一名的作品，在2007年獲得「第49回日本唱片大賞」獎，並且在「第58回NHK紅白歌合戰」上演唱。在2008年，此曲成為了日本高中第80屆選拔高等學校棒球大會的入場進行曲。

- 插入曲：關山藍果「motherhood ～me & my mom～」

此曲收錄於2007年3月7日發售的「東京鐵塔」連續劇的官方音樂專輯裡。

#### 製作人員

- 原作：中川雅也（筆名：リリー・フランキー）
- 劇本：大島里美（大島里美）
- 製作人：中野利幸運
- 導演：久保田哲史、谷村政樹（谷村政樹）
- 音樂：澤野弘之（澤野弘之），河野伸
- 製作：富士電視台

## 電影

電影版由松竹製作，在日本於2007年4月14日公開上映。由小田切讓主演，並有宮崎葵客串DJ一角。電影中的車站一景在宮城縣栗原市的栗原田園鐵道細倉礦山公園前車站拍攝，此鐵路於2007年4月1日起廢線。

### 登場人物

- 我：小田切讓
- 老媽：樹木希林，少婦時代：內田也哉子
- 女友瑞恵：松隆子
- 老爸：小林薫
- 中學時代的我：富浦智嗣
- 小學時代的我：田中祥平
- 幼年時代的我：谷端奏人
- 築豊的奶奶：渡邊美佐子
- 小倉的奶奶：佐佐木澄江
- 老媽的朋友：寺島近
- 現在的信江阿姨：原知佐子
- 現在的美恵子阿姨：結城美榮子
- 「卟卟」婆婆：貓背椿
- 珠美：伊藤步
- 平栗：勝地涼
- 磯山：平山浩行
- 榎本：荒川良良
- 何塞（ホセ）：辻修
- 年輕時的信江阿姨：小島聖
- 年輕時的美恵子阿姨：吉本菜穂子
- 高中的女老師：土屋久美子
- 房地產公司的事務員：小泉今日子
- 在醫院租房的老婆婆：千石規子
- 殯儀館工作人員：鹽見三省
- 中目黑的房東：松田美由紀
- 東京醫院的醫生：田中哲司
- 笹冢診療所的醫生：柄本明
- 老媽飯店的客人：板尾創路
- 人氣DJ：宮崎葵
- 編輯長：六角精兒
- 廣播台的主持：仲村亨
- 催促編輯人員的聲音：岩松了
- 郵局送信人：田口智朗
- 風俗店女人Ａ：安藤玉恵
- 風俗店女人Ｂ：栗原瞳
- 風俗店女人Ｃ：江本純子
- 高中時代同居的女友：麻里也
- 大學時代的女友：竹下玲奈
- 素描教室的女社員：小林麻子
- 東京的護士：ぼくもとさきこ

### 主題曲

- 日本版：福山雅治東京也有/無敵之君（東京にもあったんだ）
- 香港版：有耳非文東京鐵塔下GULUGULU（「gulugulu」（グルグル）即日語「轉啊轉啊」之意。在《東京塔》一書中，此句首次出現於作者描寫有關從鄉下到城市追尋夢想的人。）

### 製作人員

- 劇本：松尾勝幸
- 製作人：孫家邦
- 導演：松岡錠司
- 「後台製作」導演：川野浩司

### 電影獲獎記錄

- 第20回「日刊體育電影大賞」（2007年12月4日）

最佳女配角：樹木希林

- 第17回「東京體育電影大賞」

最佳男主角：小田切讓

- 第31屆日本電影金像獎

最優秀作品獎：「東京鐵塔：～老媽和我，有時，還有老爸～」

最優秀導演獎：松岡錠司

最優秀劇本獎：松尾勝幸

最優秀女主角獎：樹木希林

最優秀男配角獎：小林薫

優秀男主角（相當於提名，下同）：小田切讓

優秀女配角（提名）：松隆子

新人演員獎（提名）：內田也哉子

## 廣播劇

年份｜國家/地區｜電台頻道｜集數｜長度｜主題曲｜播出日期

2007｜香港｜香港商業電台｜35｜≈ 5分鐘｜10.15 - 11.23

雷霆881 叱咤903

2007｜新加坡｜UFM 100.3｜30｜≈ 5分鐘

2025｜新加坡｜UFM 100.3｜20｜≈ 10分鐘｜會呼吸的痛｜04.21 - 05.15

### 香港商業電台、雷霆881、叱咤903（2007）

因電影在香港上映而特別製作的廣播短劇，於2007年10月15日至11月23日開始在香港商業電台、雷霆881及叱咤903播放，共35集，每集約五分鐘。劇本由Wasabi撰寫，何利利監製，林海峰飾演雅也，李司棋飾母親。

### 新加坡電台UFM 100.3（2007、2025）

- 2007年，一共30集，每集約5分鐘。
- 2025年，時隔18年，UFM 100.3再次推出母親節特備節目 《東京鐵塔：老媽和我》，主題曲為《會呼吸的痛》，2025年4月21日至5月16日播出。

故事源自日本暢銷著作，Lily Frankie的半自傳小說，講述了主角從三歲到成年，跟母親共同的記憶，一直到母親離患癌症過世。這個故事讓我們明白，世間雖然有各種各樣不同的情感，但是沒有一種比父母對子女的情感，來得更美好、更強大。

節目採用類似有聲書和廣播小品的呈現方式，讓你有不一樣的聽覺感受。

## 所有作品的登場人物

角色｜單集劇｜連續劇｜電影｜舞台劇｜廣播劇（香港）

中川雅也｜大泉洋神木隆之介（11-13歲）｜速水直道廣田亮平（8-10歲）｜小田切讓冨浦智嗣（中學）田中祥平（小學）｜萩原勝人｜林海峰石玉芹（童年）

老媽｜田中裕子｜倍賞美津子｜樹木希林內田也哉子｜加賀真理子｜李司棋

老爸｜蟹江敬三｜泉谷茂｜小林薫｜林隆三｜黃永

女朋友｜廣末涼子｜香椎由宇｜松隆子｜石田光

外祖母｜加藤治子｜赤木春會｜渡邊美佐子｜新谷真弓

老媽的妹妹｜大冢寧寧｜淺田美代子｜貓背椿｜千葉雅子

祖母｜佐佐木澄江｜佐佐木澄江｜千葉雅子

兒時同伴｜塚地武雅｜柄本佑｜勝地涼

榎本｜佐藤隆太｜荒川良良

## 相關項目

- 「佐賀的超級阿嬤」（島田洋七著）

## 參考

- 「東京タワー ~オカンとボクと、時々、オトン~」，日本扶桑社2005年6月28日初版，ISBN 978-4594049669
- 「東京塔」，利利·弗蘭克 著，李穎秋 譯，中信出版社2007年1月初版，ISBN 9787508608136
- 「東京鐵塔：老媽和我,有時還有老爸」，Lily Franky 著，曹姮 譯，台灣時報出版2007年6月初版，ISBN 9789571346571

### 電影書

「探尋家族：《東京鐵塔--老媽和我，有時還有老爸》電影書」，橋本麻里 構成·文，長島有里枝 攝影，曹姮 譯，台灣時報出版2007年9月初版，ISBN 9789571347226

## 基本資料

- 原始文本：東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸
- 原名：東京タワー 〜オカンとボクと、時々、オトン〜
- 譯者：曹姮
- 作者：中川雅也(リリー・フランキー)
- 國家：日本
- 語言：日語
- 類型：長篇小說
- 出版社：扶桑社、時報文化、中信出版社
- 出版時間：2005年
- 原名：東京タワー、～オカンとボクと、時々、オトン～
- 導演：松岡錠司（松岡錠司）
- 製片：孫家邦（孫家邦）
- 編劇：松尾勝幸（松尾スズキ）
- 主演：小田切讓
- 配樂：上田禎
- 發行日期：2007年4月14日、2007年9月21日、2007年11月15日
- 片長：142分鐘
- 語言：日語
- 收入：18億日圓 (日本)
- 臺灣：東京鐵塔：老媽和我，有時還有老爸
- 馬來西亞：東京鐵塔：媽媽和我，有時還有爸爸