白蛇傳 (動畫電影)

《白蛇傳》（日語原標題：白蛇伝、美國英語標題：Panda and the Magic Serpent、國際英語標題：The White Snake Enchantress）為以中國的民間傳說《白蛇傳》為題材之日本第一部彩色長篇動畫電影。在製作本作前，日本並沒有製作長篇動畫電影的體系，因此工作人員們從研究他國的動畫、動畫師的養成、開發拍攝動畫用的器材等開始著手，約花費兩年的歲月完成本片。

參與本片製作的工作人員，推動了往後日本動畫業界的發展。還有像宮崎駿這樣在觀影後立志進入動畫業的人。

導演為曾擔任東寶教育映畫部的短篇動畫製作的藪下泰司，製作為東映動畫，由東映發行。日本於1958年10月22日上映。配音員為森繁久彌和宮城真理子（兩人為當時知名日本演員，分擔全片所有角色的配音），台詞由劇作家矢代靜一執筆。還有為了實行描繪人物動作並將其動畫化的「動態臨摹」手法（即轉描機技術，當時迪士尼動畫長片的主流製作方式，如《白雪公主》也以此方式製作），僱用了水木襄、松島奉子等明星，和當時剛進入東映的演員佐久間良子當模特兒。

2019年4月，位於京都府京都市的東映太秦映畫村開始整理所收藏的電影資料，期間發現了此動畫片的部分分鏡稿及黏土模型，這些珍貴資料在2019年11月起於京都文化博物館展出。同年於第72屆坎城影展，本片的全新數位修復版本上映；2022年10月，東映發行了修復版藍光。

## 內容概要

住在西湖湖畔的年輕人—許仙在幼年時期於市場上看到一條小白蛇，許仙見它可憐便把它買了下來，大人們都責怪許仙，說那條小白蛇看了之後就毛骨悚然，讓許仙把那條小白蛇給扔了，許仙無奈，戀戀不捨的把小白蛇遺棄在了荒郊野外中。數年後的一場暴風雨使那條白蛇變成一位絕美少婦，與從海中而來的青魚精小青，同往西湖尋找許仙，白娘娘動用法力變出一棟豪華大宅，準備與許仙重逢。

此時，許仙已長大成人。在一天早晨，許仙連同動物朋友，小胖和咪咪一同在西湖邊遊玩，許仙便吹起笛子，許仙聽到有人在用二胡配合他的笛音，許仙便順著二胡的聲音探去，看到一位美麗的小姐正坐在岸邊拉著二胡，許仙追上前去時，那位美麗的小姐竟然消失，而她的二胡則留在當場。之後，許仙便帶著二胡與小胖和咪咪一起去搜尋那位小姐的下落，正巧在途中遇到小青，小青把二胡的事告訴許仙，許仙也得知那位小姐名叫白娘娘。小青要求許仙到府邸，白娘娘要當面感謝他。於是，小青帶路把許仙帶到了大宅中，便與白娘娘一見鍾情，從此他們倆便墜入了愛河。小青、小胖與咪咪為此事而非常高興，他們三人在庭院裡歡快得跳起舞來，由於白娘娘法力的影響，石柱上鑲嵌著的龍的裝飾物瞬間飛舞起來，眼看要將小胖和咪咪帶上天空，小青見狀，便立即抓住龍尾，於是三人一起被帶到天空中飛翔。直到深夜，法力突然失效，三人從天而降落到官府的藏寶庫中，小青在藏寶庫中發現兩顆閃閃發光的金色四角星便偷回去送給了白娘娘與許仙。第二天官府便張榜藏寶庫中的寶物被盜，法海和尚通過自身攜帶的水晶球中發現白娘娘與小青絕非人類，便鼓動官府的官兵前往許仙與白娘娘的家中搜尋寶物，許仙因此被捕入牢。而白娘娘的豪華大宅也化為了廢墟，白娘娘與小青消失在眾官兵眼前。許仙與白娘娘因此被拆散。

之後，許仙被發配到蘇州，每天都幹著辛苦的勞力活，但他始終無法忘記白娘娘。法海出現在許仙面前，把一切實情都告訴許仙，許仙無法接受他的愛人就是他曾經丟棄的那條小白蛇，但無論如何他都那麼愛著她，期望能夠儘快再次見到白娘娘。許仙在夢中見到了白娘娘所在的高齡之塔，他便前往那裡，想再次與白娘娘相會。而此時，白娘娘在高塔中懇求法海放過他們，但人妖殊途法海怎麼也不肯答應，白娘娘無奈，只好與法海交起戰來，幾回合下來，法海反敗為勝使白娘娘現出原形，此時，許仙在塔外呼喚著白娘娘，小青見狀，立即出去阻止許仙見白娘娘，白娘娘用盡最後的力量將自己化為幻影出現在許仙面前，許仙立刻追上去，但白娘娘的幻影突然消失，而不幸的是許仙跌下山崖摔死。法海見狀將小青擊飛，將許仙的屍體帶走。

已化成幻影的白娘娘飛向廣闊的宇宙，到一個紅色的星球上拜求龍王，便以自己妖精的身份與法力為代價換得能拯救許仙的生命之花，從此白娘娘不再是蛇精了。白娘娘從小胖和咪咪口中得知了法海的去向，便追了上去。法海把許仙的屍體帶到一座孤山的寺廟裡，白娘娘與小青劃著小船正前往孤山寺廟，法海見狀，召喚出暴風雨阻止白娘娘前進，小青不甘示弱，銜著生命之花跳入海中，沿著寺廟游去，法海製造出浪潮把小青擊倒，小胖和咪咪見狀，拿到生命之花立即向寺廟游去。小青現出原形在海底昏迷著，隨後被及時趕來的朋友們救醒，小青醒後與夥伴們去找伯父—深海之王求助，深海之王非常同情許仙與白娘娘的遭遇，同意與小青一起前去討伐法海，海面頓時波濤洶湧，大水直漫向孤山，此時的許仙已被及時趕到的小胖和咪咪救活，法海看到了生命之花，得知白娘娘已經不再是妖精，便趕忙讓許仙前去救白娘娘，法海停止暴風雨，深海之王得知情況後也立即收手。隨後雨過天晴，大家都祝福著許仙與白娘娘這對相愛的戀人，許仙與白娘娘乘小舟與大家告別，小青也傷感著離開大家，與夥伴們一起游向大海，小胖與咪咪則與法海同留孤山，許仙與白娘娘二人一起朝幸福的國度而去。

## 登場角色

白娘娘：幼蛇時期被小許仙從市場上買回，並與小許仙做了好朋友，後來又被小許仙依依不捨的遺棄到了荒郊野外。在中國西湖數百年一次的暴風雨中，白蛇幻化為了一個絕色美女，（在此有些矛盾，還未成為妖精前的小白蛇應該修煉數百年或數千年才能成精，而此作設定為白蛇與許仙一起長大成人。）並化名為白娘娘與青魚的化身·小青一同來到人間用幻術把荒廢的庭院變成了一棟豪華大宅，準備與許仙見面，並變身為幻影在許仙面前留下了自己的二胡，後來在小青的撮合下，以二胡作為定情信物，他們最終情投意合了。這時，法海知道人間有妖怪在作亂，便前來阻撓白娘娘和許仙的這段戀情。

許仙：小時候買回了一條在市場上任人觀賞的小白蛇，他覺得被人觀賞很不是滋味所以就把它買了回來，大人們看到都責備他說小白蛇令人毛骨悚然，讓他馬上把它丟掉，後來因為無奈只好把小白蛇給放生了。

小青（片中字幕誤植為「少青」）：住在深海底的青魚精，白娘娘的丫環。變身為人類時，是以身穿一襲青衣的嬌小少女模樣出現。

小胖：許仙收養的大熊貓，非常可愛。與小青、咪咪一起撮合許仙與白娘娘的戀情。

咪咪：許仙收養的小熊貓。非常贊同許仙與白娘娘的這段戀情。

法海

龍王爺

小青的伯父：小青稱呼他為「伯父」。居住在深海底的黑色大海怪，因得到小青的求助率領眾水族翻江倒海，水漫金山寺。

## 製作人員

- 企畫：高橋秀行、赤川孝一、山本早苗
- 製作：大川博
- 原案：上原信（山根章弘）
- 台詞構成：矢代靜一
- 編劇・導演：藪下泰司
- 美術：岡部一彥、橋本潔
- 音樂：木下忠司
- 原畫：大工原章、森康二
- 動畫：大塚康生、喜多真佐武、中村和子、楠部大吉郎、藤井武、松隅玉江、坂本雄作、紺野修司、寺千賀雄、長沢壽美子、加藤洋子、赤坂進、奧山玲子
- 攝影：塚原考吉、石川光明
- 背景：草野和郎、前場孝一
- 描線：進藤みつ子、山田みよ
- 上色：伊藤澄子、宮崎正子、本橋文枝
- 剪輯：宮本信太郎
- 錄音：森武、小松忠之
- 音響効果：吉武富士夫
- 風俗考證：杉村勇造
- 場記：山崎幸子
- 製作進行：稲田伸生
- 沖片：東映化學工業株式會社
- 配音：森繁久彌、宮城真理子（包括全片所有角色）

## 片中用語

二胡：白娘娘最心愛的二胡，也是她與許仙的定情信物。

水晶珠子：法海的法寶，有十分強大的法力。可探測妖怪的原形與行蹤，還可以釋放出動擊波攻擊妖魔。

金星寶石：此物是國家的鎮國之寶，是兩顆閃閃發光的金色四角星。被小青發現後帶出了寶庫，送給許仙、白娘娘各一顆，作為他們倆的愛情見證，卻遭到眾官兵的追捕。

龍王之星：專管妖怪現原形的龍王所居住的紅色星球，位於廣闊宇宙的中心，有眾神的把守。星球內部是充滿著神界火焰的龍王廳。

生命之花：白娘娘為了挽救許仙的性命，捨去了自己身為妖精的永久壽命與法術從龍王那裡求來的生命之花。

## 相關條目

- 白蛇傳
- 東映動畫
- 宮崎駿（中學時觀看本片後深受影響，從此立志進入動畫業）

## 現實影響

《白蛇傳》被收錄在曾主持Podcast節目「吉卜力圖書館」（Ghibliotheque）、撰寫《吉卜力電影完全指南》的廣播人兼作家麥可．里德（Michael Leader）和製片兼作家傑克．康寧漢（Jake Cunningham）著作的《日本經典動畫指南》（The Ghibliotheque Anime Movie Guide: The Essential Guide to Japanese Animated Cinema），做為介紹日本動畫歷史80年期間30名位導演與30部經典動畫的案例。

## 基本資料

- 日語原文：白蛇傳、白蛇伝（はくじゃでん）
- 導演：藪下泰司（「演出」名義）
- 製片：大川博
- 編劇：藪下泰司（導演‧劇本）
- 主演：森繁久彌、宮城真理子
- 配樂：木下忠司
- 攝影：塚原考吉、石川光明
- 剪輯：宮本信太郎
- 製作公司：東映動畫
- 發行商：東映（日本）
- 發行日期：1958年10月22日
- 片長：79分鐘
- 國家：日本
- 語言：日語
- imdb_id：0051694