無間道II

《無間道II》（Infernal Affairs II）是一部於2003年上映的香港電影，由劉偉強和麥兆輝擔任執導，以及由陳冠希、黃秋生、曾志偉、劉嘉玲、吳鎮宇、余文樂、胡軍、杜汶澤等擔任主演；此電影為《無間道系列》中的第二部，亦為《無間道》的前傳。本片以《教父2》交叉敘述的手法呈現。

2022年12月電影上映20周年之際，工作人員使用4K數位修復和杜比全景聲環迴技術，把原版電影拷貝的聲畫質素大幅躍升，定於首部曲開畫的同一天，即12月12日讓《無間道》、《無間道II》、《無間道III終極無間》重新公映。

## 劇情簡介

1991年，韓琛（曾志偉飾演）只是個黑幫小頭目，對黑幫老大倪坤（張同祖飾演）忠心耿耿，也與督察黃志誠（黃秋生飾演）相當友好。但韓琛妻子Mary（劉嘉玲飾演）不甘丈夫長年屈於倪家之下，瞞著丈夫派青年黑幫份子的劉健明（陳冠希飾演）槍殺倪坤。後來韓琛為得到警方訊息，指示劉健明進入警察訓練學校學警而投入成為警隊菁英。

晚間，倪坤的死訊於江湖上傳開後，旗下所掌控的黑幫頭目也紛紛蠢蠢欲動，隨即可能掀起極大的風暴，只有韓琛仍然忠心耿耿。同時，重案組總督察陸啟昌（胡軍飾演）和黃志誠則帶隊緊盯現場情況，打算見機行事，盼能一舉逮捕在場份子。只是倪坤的次子倪永孝（吳鎮宇飾演）運用過人的手段，穩住別有異心的黑幫頭目，之後更一一將頭目剷除，有著黑幫新任龍頭的架勢。

某日，原本於警校學警的青年陳永仁（余文樂飾演），本是倪坤的私生子，為投考警隊而偽造家庭背景，被警校查出，結果無法繼續接下來的學業，被逼離開警察訓練學校而革除的陳永仁，仍然一心嚮往能夠擔任警察，於是接受黃志誠督察的特別任務，投入黑幫擔任臥底警察的生涯。

1995年，身不由己的陳永仁和劉健明順利互換身份，逐漸站穩自己扮演的角色，邁向一條通往無間地獄的道路......

## 角色

演員｜角色｜簡介

黃秋生｜黃志誠｜黃Sir、阿黃生於：1956年3月22日重案組督察韓琛、Mary的好友，最後與韓琛反目派遣陳永仁執行臥底任務陸啟昌之下屬槍殺倪永孝殺死倪坤的幕後主腦

曾志偉｜韓琛｜阿琛、琛哥生於：1957年7月21日黑幫老大倪坤之前頭馬Mary丈夫黃志誠好友，最後反目派遣劉健明投入警察訓練學校當學警最後逃離警方保護，前往大排檔告知倪永孝已透過泰國黑幫捉走其家人，刺激倪永孝想槍殺自己

劉嘉玲｜Mary｜Mary、Mary姐黑幫大家姐韓琛妻子黃志誠好友派遣劉健明殺死黑幫龍頭倪坤被劉健明通風報信令倪雄派人於啟德機場駕車撞死

吳鎮宇｜倪永孝｜倪生、阿孝本片終極大反派生於：1961年死於：1997年6月倪坤死後繼任，成為韓琛的大哥。家中子女排行第三。陳永仁之同父異母哥哥買兇殺害涉嫌殺害其父的四大頭馬育有一女因家人被泰國黑幫綁架而想槍殺韓琛，最後在大排檔被黃志誠用槍射中眉心死亡

陳冠希｜劉健明（青年）｜生於：1971年韓琛之得力手下於Mary的命令殺死前黑幫老大倪坤後，被韓琛派遣投入警校當是真正成為警察職務，最後他畢業後投入警隊職位

余文樂｜陳永仁（青年）｜生於：1967年10月25日倪坤之私生子倪永孝之同父異母弟弟原為警校學生，之後被警校校長革除，實為被督察黃志誠派往執行臥底任務

胡軍（粵語配音：陳欣）｜陸啟昌｜陸Sir、阿昌生於：1957年10月25日死於：1995年4月重案組總督察黃志誠之上司派遣羅繼賢為下屬臥底任務之上司在黃志誠被控教唆殺人罪，帶返黃志誠回警署開會，怎料代替黃志誠駕車時，被車上的炸彈炸死

張耀揚｜羅繼賢｜羅雞生於：1959年7月28日死於：1995年4月14日陸啟昌下屬臥底任務倪永孝手下被倪永孝發現其真正身份後被槍殺死亡

杜汶澤｜徐偉強｜傻強韓琛得力手下與陳永仁於監獄之中相識而結為好友

張同祖｜倪坤｜坤叔、坤哥黑社會老大韓琛之前大哥倪雄之兄倪永忠、倪永慈、倪永孝、倪永義及陳永仁之父之前被劉健明槍殺死亡

黃岳泰｜國華｜倪坤前手下倪永孝手下黑幫四大頭馬與甘地之妻有不尋常關係聯同黑鬼、文拯、甘地愚弄倪家之黑幫生意殺害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝買兇槍殺

敖志君｜黑鬼｜倪坤前手下倪永孝手下黑幫四大頭馬聯同國華、文拯、甘地愚弄倪家之黑幫生意殺害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝買兇活埋

方平｜甘地｜倪坤前手下倪永孝手下黑幫四大頭馬其妻與國華有不尋常關係聯同國華、文拯、黑鬼愚弄倪家之黑幫生意殺害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝買兇捂死

陳德森｜文拯｜倪坤前手下倪永孝手下黑幫四大頭馬聯同國華、黑鬼、甘地愚弄倪家之黑幫生意殺害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝買兇燒死

Chaucharew Wichai｜Paul｜泰國毒品賣家韓琛在泰國的合作拍檔

張穎康｜林國平（青年）｜大B警員劉健明之下屬真正身份實為韓琛派往警方的臥底

尹志強｜梁警司｜梁Sir內務部總警司，陸啟昌與黃志誠的上司

許金峰｜葉金峰｜葉Sir生於:1949年7月14日警校校長當初安排陳永仁離開警校接受黃志誠臥底任務

廖啟智｜三叔｜黑幫要員倪坤之弟最後在泰國計劃威脅韓琛家人時被炸船身亡。

陳望華｜倪永忠｜黑幫成員倪坤之長子倪永慈、倪永孝、陳永仁、倪永義之兄醫生最後在夏威夷被泰國黑幫槍殺死亡

惠英紅｜倪永慈（原文未出現姓名）｜黑幫成員倪坤之二女兒倪永忠之妹妹倪永孝、倪永義、陳永仁之家姐最後在夏威夷被泰國黑幫槍殺死亡

連凱（粵語配音：羅偉亮）｜倪永義｜黑幫成員倪坤之四子倪永忠、倪永慈、倪永孝、陳永仁之弟無業最後在夏威夷被泰國黑幫槍殺死亡

戴豪輝｜殺手｜倪永孝手下殺死文拯的兇手最後在企圖殺死Mary時，被劉健明從後偷襲死亡

傅嘉莉｜May（青年）｜陳永仁青年時女友，後因為受不了陳永仁在外屢次犯罪捅樓子，再加上去警局保陳4次及隱瞞陳跑去墮胎之事而鬧分手在刪剪片段中，交代已結婚及誕下女兒

趙頌茹｜Mary（青年）｜劉健明的未來妻子，小說作家。結尾失戀醉酒在警局作筆錄時與劉健明相遇，因英文名與已故的Mary姐相同而引起劉健明注意，兩人一見如故

鄭斌輝｜洪律師｜倪永孝代表律師

段偉倫｜肥陳｜黃志誠的下屬劉健明的上司（戲份被刪除）

## 劇本創作

- 編劇莊文強在2003年創作劇本時，SARS疫情因於香港釀災，令香港社會產生信任危機。莊文強希望在劇本加入「香港社會堅強」的一幕，由此想起香港歷史著名一幕——1997年香港交接儀式前夕英國軍樂團等在大暴雨中完成演奏和儀仗，遂於電影結尾加入此一幕。

## 選角

- 「無間道2」片中「陸啟昌」角色，開拍前據傳屬意找梁家輝出演。之後梁私人因素辭演，由胡軍取代。事後梁否認。猜測可能是因為戲份太少而拒演。
- 片中飾演「陳永仁」青年時期的女友「May」角色，最初開拍前原先屬意找蕭亞軒出演。之後因為蕭她檔期因素再加上當時正忙於新專輯宣傳及演唱會忙碌關係婉拒出演，最後改由當時的新人傅嘉莉接替出演。
- 在上部「無間道」中飾演「陳永仁」的影帝梁朝偉，在「無間道2」開拍之前據傳曾向導演劉偉強、麥兆輝倆提議想要爭取接演「無間道2」裡的經典角色「倪永孝」。之後因為導演劉偉強、麥兆輝顧及梁他在上部「無間道」裡的「陳永仁」角色形象緣故，擔心觀眾看到梁在「無間道2」裡飾演「倪永孝」就會被聯想到「陳永仁」這角色，最終未落實。
- 片中張耀揚飾演在「倪永孝」（吳鎮宇飾）身邊的臥底「羅繼賢」，出鏡不多，一句台詞也沒有。據悉，劉偉強原設定了幾句對白給張耀揚，但是他認為角色保持沉默更帶神秘感和氣場，所以堅持保持沉默。

## 電影歌曲

曲別｜歌名｜作曲｜作詞｜編曲｜演唱

主題曲｜《長空》｜黃家強｜黃家強、葉世榮｜Beyond｜Beyond

## 獎項

年份｜頒獎典禮｜獎項｜名單｜結果

2004年｜香港電影評論學會大獎（第10屆）｜最佳導演｜劉偉強、麥兆輝｜提名

最佳編劇｜麥兆輝、莊文強｜提名

最佳男演員｜黃秋生｜提名

廖啟智｜提名

最佳女演員｜劉嘉玲｜提名

最佳電影｜無間道II｜獲獎

第23屆香港電影金像獎｜最佳電影｜提名

最佳導演｜劉偉強、麥兆輝｜提名

最佳編劇｜麥兆輝、莊文強｜提名

最佳男主角｜吳鎮宇｜提名

最佳女主角｜劉嘉玲｜提名

最佳男配角｜杜汶澤｜提名

廖啟智｜提名

最佳攝影｜劉偉強、伍文拯｜提名

最佳剪接｜彭 發、彭正熙｜提名

最佳原創電影音樂｜陳光榮｜提名

最佳原創電影歌曲｜長空 作曲：黃家強 填詞：黃家強、葉世榮 主唱：Beyond｜獲獎

最佳音響效果｜曾景祥｜提名

第9屆香港電影金紫荊獎｜最佳影片｜無間道II｜提名

最佳導演｜劉偉強、麥兆輝｜提名

最佳男主角｜黃秋生｜提名

最佳女主角｜劉嘉玲｜提名

最佳男配角｜吳鎮宇｜提名

廖啟智｜提名

最佳編劇｜麥兆輝、莊文強｜提名

最佳攝影｜劉偉強、伍文拯｜提名

十大華語片｜無間道II｜獲獎

華語電影傳媒大獎（第4屆）｜最佳電影（港台）｜獲獎

最佳導演（港台）｜麥兆輝、劉偉強｜提名

最佳編劇（港台）｜麥兆輝、莊文強｜提名

最佳男主角（港台）｜吳鎮宇｜提名

最佳女主角（港台）｜劉嘉玲｜提名

最佳男配角（港台）｜杜汶澤｜提名

張耀揚｜提名

廖啟智｜獲獎

傳媒評審團獎｜無間道II｜提名

港台最受歡迎影片｜提名

港台最受歡迎男演員｜黃秋生｜銅獎

吳鎮宇｜提名

## 基本資料

- 原名：Infernal Affairs II
- 導演：劉偉強、麥兆輝
- 製片：劉偉強
- 製片：鄧維弼
- 動作指導：李達超
- 編劇：麥兆輝、莊文強
- 統籌：黃斌
- 主演：黃秋生、曾志偉、劉嘉玲、吳鎮宇、陳冠希、余文樂、胡 軍、杜汶澤、張耀揚、廖啟智
- 配樂：陳光榮 @ Click Music
- 攝影：劉偉強 HKSC、伍文拯 HKSC
- 剪輯：彭 發、彭正熙
- 製作公司：寰亞電影有限公司 出品、星霖電影私人有限公司 出品、東方神龍影業有限公司 出品、基本映畫有限公司 攝製
- 發行商：寰亞電影發行有限公司
- 片長：120 分鐘
- 國家：香港
- 語言：粵語、有少量泰語發音
- 預算：4000萬港元
- 收入：HK $24,919,376.00
- 前一代：《無間道》
- 續作：《無間道III：終極無間》