格倫杜蘭足球俱樂部

格倫杜蘭足球俱樂部（Glentoran F.C.）是位於北愛爾蘭貝爾法斯特東部的足球會。球隊成立於1882年，以橢圓球場（The Oval）作為主場球場，現時在北愛爾蘭超級聯賽中作賽。球衣顏色為綠、紅及黑色。

格倫杜蘭最主要的敵對球隊是連菲特，兩者合稱為貝爾法斯特「兩大」（Big Two），於貝爾法斯特凱爾特人（Belfast Celtic）退出後，傳統上「兩大」幾乎完全支配北愛爾蘭的本土足球，兩隊於每年的拆禮物日安排上演一場聯賽大戰，通常是整個球季吸引最多球迷進場觀戰的比賽。

## 歷史

1882年兩支以奧米公園球場（Ormeau Park）作為主場的球隊歷圖菲爾德（Nettlefield）及奧克菲爾德（Oakfield）一同遭遇到財困，因此決定合併組成格倫杜蘭，於11月7日在愛爾蘭足球協會（Irish F.A.）註冊成立。1890年當愛爾蘭足球聯賽（Irish Football League）成立時，格倫杜蘭成為創始成員。1892年格倫杜蘭搬遷到橢圓球場（The Oval），一直使用到現在。連菲特贏得首三屆聯賽冠軍，1893/94年球季格倫杜蘭奪得首次聯賽冠軍，連菲特屈居亞軍兼「四連冠」夢碎，兩隊的敵對形勢逐漸加劇。

進入20世紀，格倫杜蘭於1900/01年贏得首次安特里姆郡盾（County Antrim Shield），翌年成功衛冕。橢圓球場於1903年進行重大改建，草坪作90度轉向，加建看台及更衣室，並在草坪外圍設有自行車跑道。1908/09年格倫杜蘭預備隊奪得安特里姆郡盾，於準決賽更是淘汰一隊才晉級決賽。

1960年代末期格倫杜蘭前赴美國以「底特律美洲獅」（Detroit Cougars）名義協助建立北美足球聯賽（North American Soccer League）。

2005年4月23日格倫杜蘭在球季最後第二場比賽以3-2擊敗連菲特，致勝球是在93分鐘由前連菲特中鋒克里斯·摩根（Chris Morgan）射入，只要最後一場作客擊敗弱旅十字軍（Crusaders）即可奪得改為超級聯賽後首次聯賽錦標，賽後雙方球迷互相投擲火箭，更衝入球場草坪打作一團，需要防暴警察進場才恢復秩序，最終格倫杜蘭贏得冠軍。

2006年2月2日，在聯賽錄得7戰僅1勝的劣績，帶領格倫杜蘭長達8年的領隊萊伊·哥爾（Roy Coyle）宣佈下台，2月14日由保羅·米勒（Paul Millar）接任。格倫杜蘭的成績稍為改善，晉級愛爾蘭盃決賽對死對頭連菲特，雖然半場領先1-0，最後以1-2落敗屈居亞軍；更在聯賽作客溫沙公園球場對連菲特時被大炒0-6。連續兩年聯賽屈居連菲特之後僅得亞軍，保羅·米勒於2007年5月17日被辭退。格倫杜蘭隨即於5月24日委任萊伊·沃克（Roy Walker）為新領隊，但兩日後發覺沃克欠缺執教所需的歐洲甲級教練牌照，格倫杜蘭惟有提升主教練艾倫·麥當奴（Alan McDonald）擔任領隊。

在聯賽連續三年屈居連菲特之下成為「三連亞」後，2008/09年球季格倫杜蘭調整陣容，加入新球員，希望衝擊聯賽錦標。由於季初受天氣影響而有三場比賽需要改期，其中對班戈（Bangor）一場聯賽改於9月7日舉行，是愛爾蘭足球聯賽（Irish Football League）有史以來首次安排星期日比賽，格倫杜蘭小勝1-0。

格倫杜蘭以聯賽亞軍身份參加2008年塞坦塔體育頻道盃，分組賽與連菲特同組，主場先負0-2，但作客以4-1獲勝扳回一仗並重燃出線希望，分組賽最後一場格倫杜蘭主場以1-0擊敗聖巴特里克（St. Patricks Athletic）壓倒連菲特以分組次名出線。10月13日準決賽作客愛爾蘭對兩屆冠軍杜希達聯（Drogheda United），1-0小勝首次晉級決賽，但有隊長保羅·李文（Paul Leeman）及入球球員賈森·希爾（Jason Hill）被罰紅牌離場，需要在決賽停賽。但決賽卻編排在對手科克城（Cork City）的主場特納斯·克羅斯球場（Turner's Cross）舉行，格倫杜蘭在決賽只獲分派1,100張門票，有數以百計已支付旅費及住宿的格倫杜蘭支持者沒有門票，11月1日決賽，格倫杜蘭上半場領先1-0，但下半場連失兩球，以1-2不敵科克城屈居亞軍。

## 球迷基金

2003年3月格倫杜蘭的董事會通知控股公司「格倫杜蘭娛樂」（Glentoran Recreation Company Ltd.）的股東將要出售橢圓球場（The Oval）給一間名為吉羅那（Girona）的地產發展商，直到今日仍然未曾落實新球場的選址。一部分的球迷自願成立一個名為「留在東部」（Rest In East）的活動，希望格倫杜蘭能夠留在貝爾法斯特東部地區。球隊的董事會曾經建議搬遷到貝爾法斯特外圍一個名為甘貝爾（Comber）的小鎮附近，但為大部分支持者堅決反對。

2005年11月3日一個球迷討論區以417-0投票贊成成立「格倫杜蘭社區基金」（Glentoran Community Trust，簡稱GCT），基金於2006年5月15日正式成立，以勞資與友善團體（Industrial and Provident Society）方式在貝爾法斯特商業登記處（Registry of Companies Belfast）註冊，是北愛爾蘭成立的首個球迷基金。基金完全獨立於球隊，讓非股東的普通球迷有機會發表意見。

2008年1月29日「格倫杜蘭社區基金」的一名會員史蒂芬·亨德森（Stephen Henderson）獲選加入格倫杜蘭的董事會，將球迷的聲音帶進董事會。

## 歐洲比賽

1914年格倫杜蘭奪得維也納盃（Vienna Cup），成為首支愛爾蘭乃至英倫三島贏取歐洲錦標賽的球隊，但由於這項競賽遠在歐洲足協成立前舉行，故此未獲應有的承認。

1962/63年球季格倫杜蘭首次踏足歐洲賽場，在博覽會盃面對薩拉戈薩（Real Zaragoza），主場0-2落後，次回合作客再負2-6，累計2-8出局。翌年對巴特里（Partick Thistle）亦累計1-7首圈止步。1964/65年球季在歐洲盃出戰彭拿典奈高斯（Panathinaikos），主場賽和2-2及作客2-3落敗被淘汰。翌年轉戰博覽會盃面對皇家安特衛普（Antwerp），作客0-1及主場3-3亦被淘汰。到了1966/67年球季在歐洲盃賽冠軍盃抽籤獲對格拉斯哥流浪（Rangers），首先在主場橢圓球場全滿的支持者前賽和1-1，但作客大敗0-4出局。

1967/68年球季格倫杜蘭再戰歐洲盃，第一圈對兩屆冠軍賓菲加（Benfica），首回合先由格倫杜蘭在主場迎戰，在上半場初段時間獲判一個十二碼而領先，死守60分鐘後才被尤西比奧射入扳平1-1完場；次回合作客光明球場（Estádio da Luz），半職業的格倫杜蘭守和賓菲加0-0，賓菲加只能以作客入球優惠晉級下一圈，格倫杜蘭是這條新條例的首名被害者。

1973/74年球季格倫杜蘭連闖兩關殺入歐洲盃賽冠軍盃半準決賽對慕遜加柏（Borussia Mönchengladbach），主客兩回合累計0-7被淘汰。四年以後在歐洲盃對抗祖雲達斯（Juventus），主場僅負0-1，但作客大敗0-5而出局。1981/82年球季格倫杜蘭晉級歐洲盃第二圈對索非亞中央陸軍（CSKA Sofia），首回合作客先負0-2，次回合主場法定時間2-0領前，累計2-2需要加時，不幸在加時失球，累計2-3被淘汰。

格倫杜蘭在歐洲競賽的總成績：

截至2000年

競賽名稱｜參賽次數｜比賽場數｜勝｜和｜負｜入球｜失球

歐洲盃｜9｜22｜3｜6｜13｜18｜42

盃賽冠軍盃｜8｜20｜4｜4｜12｜17｜45

城市展覽盃｜4｜8｜1｜1｜6｜9｜21

足協盃｜7｜14｜1｜3｜10｜8｜37

合計：｜28｜64｜9｜14｜41｜52｜145

## 球會榮譽

- 愛爾蘭聯賽／北愛爾蘭超級聯賽冠軍：23
- 1893/94年、1896/97年、1904/05年、1911/12年、1912/13年、1920/21年、1924/25年、1930/31年、1950/51年、1952/53年、1963/64年、1966/67年、1967/68年、1969/70年、1971/72年、1976/77年、1980/81年、1987/88年、1991/92年、1998/99年、2002/03年、2004/05年、2008/09年。
- 愛爾蘭盃：20
- 1913/14年、1916/17年、1920/21年、1931/32年、1932/33年、1934/35年、1950/51年、1965/66年、1972/73年、1982/83年、1984/85年、1985/86年、1986/87年、1987/88年、1989/90年、1995/96年、1997/98年、1999/00年、2000/01年、2003/04年。
- 愛爾蘭聯賽盃：6
- 1988/89年、1990/91年、2000/01年、2002/03年、2004/05年、2006/07年。
- 北愛爾蘭城市盃：18
- 1896/97年、1898/99年、1910/11年、1911/12年、1913/14年、1914/15年、1915/16年、1916/17年、1918/19年、1931/32年、1950/51年、1952/53年、1956/57年、1964/65年、1966/67年、1969/70年、1972/73年、1974/75年。
- 北愛爾蘭金盃：15
- 1916/17年、1941/42年、1950/51年、1959/60年、1961/62年、1965/66年、1976/77年、1977/78年、1982/83年、1986/87年、1991/92年、1994/95年、1998/99年、1999/00年、2000/01年。
- 烏爾斯特盃：9
- 1950/51年、1952/53年、1966/67年、1976/77年、1981/82年、1982/83年、1983/84年、1988/89年、1989/90年。
- 愛爾蘭聯賽汎光燈盃：2
- 1987/88年、1989/90年。
- 安特里姆郡盾：25
- 1900/01年、1901/02年、1910/11年、1915/16年、1917/18年、1924/25年、1930/31年、1939/40年、1940/41年、1943/44年、1949/50年、1950/51年、1951/52年、1956/57年、1967/68年、1970/71年、1977/78年、1984/85年、1986/87年、1998/99年、1999/00年、2000/01年、2001/02年、2002/03年、2007/08年。
- 維也納盃：1
- 1913/14年。
- 都柏林和貝爾法斯特城際盃：1
- 1943/44年。
- 布斯尼爾盃：1
- 1972/73年。
- 愛爾蘭南北盃：1
- 1961/62年。

## 著名球員

- 比利·冰咸（Billy Bingham）
- 丹尼·布治花亞（Danny Blanchflower）
- Gary Blackledge
- Barney Bowers
- Tommy Briggs
- Tommy Breen
- Walter Bruce
- Billy Caskey
- Jim Cleary
- Liam Coyle
- Peter Doherty
- Alex Elder
- Stuart Elliott
- Johnny Jameson
- Andy Kennedy
- Andy Kirk
- 格連·列圖（Glen Little）
- Jimmy McAlinden
- Gary McCartney
- Jimmy McIlroy
- Con Martin
- Terry Moore
- Gerry Mullan
- Fred Roberts
- Alex Young
- Chris Walker

## 歷任領隊

任教年期｜領隊 1932－34年｜Billy McStay 1934－35年｜David Reid 1936－38年｜Sam Jennings 1939－40年｜Louis Page 1945－47年｜Frank Thompson 1948－55年｜Frank Grice 1955－57年｜Jim McIntosh 1958年｜Ken Chisholm 1958－59年｜Johnny Neilson 1959－60年｜Tommy Briggs 1960－61年｜Len Kane 1961－62年｜Harry Walker 1962－64年｜Isaac McDowell 1964－66年｜Billy Neil 1966－68年｜John Colrain 任教年期｜領隊 1968年｜Alex Young 1968－71年｜Peter McFarland 1971－72年｜Kieran Dowd 1972年｜Alex McCrae 1972－74年｜George Eastham 1974－77年｜Bobby McGregor 1977－79年｜Arthur Stewart 1979－84年｜Ronnie McFall 1985－87年｜Billy Johnston 1987－93年｜Tommy Jackson 1993－94年｜Robert Strain 1994－97年｜Tommy Cassidy 1997－06年｜萊伊·哥爾（Roy Coyle） 2006－07年｜保羅·米勒（Paul Millar） 2007-現在｜艾倫·麥當奴（Alan McDonald）

## 趣聞

- 1995年格倫杜蘭與連菲特在拆禮物日進行傳統大戰，球賽在舖滿積雪的草坪上進行，供雪地用的橙色足球在上半場損壞了，但沒有後備的橙色足球，兩隊只有在白茫茫的雪地，使用白色的足球進行餘下時間的比賽。這宗意外被BBC的《體育問題》（A Question of Sport）選作「接著甚樣」（What Happened Next）環節的問題。
- 1985年「兩大」的愛爾蘭盃決賽出現另一著名事件：格倫杜蘭的支持者帶同一隻球隊象徵的雄雞進場，同時還帶同一隻漆上對手連菲特的隊色紅、白及藍色的豬，兩隻動物在比賽進行時一直留在邊界外。
- 在萊伊·哥爾（Roy Coyle）首次帶隊晉身盃賽決賽，哥爾將帶領球隊出場的榮譽讓給長期服務的球衣管理員（Kitman）特迪·霍納（Teddy Horner）。

## 外部連結

- 格倫杜蘭官方網站
- Glentoran Community Trust - the first ever Supporters Trust in Northern Ireland
- Rest in East - Fans' Campaign to keep the club in East Belfast
- Forza TV - Glentoran Match Highlights & Interviews
- BallymacGSC.com - Popular Supporters Club Website & Away Bus Information
- Irish Football Club Project
- nifootball.co.uk (fixtures, results and tables of all leagues in Northern Ireland)

## 基本資料

- 頭銜：格蘭杜蘭、Glentoran
- 綽號：The Glens
- 成立：1882年
- 主場：橢圓球場（The Oval）
- 容納人數：15,000 (6,050 safe capacity)
- 主席：Stephen Henderson
- 主管機構：Ronnie McFall
- 聯賽：北愛爾蘭超級足球聯賽
- 2025–26：北愛超，第 3 位
- 網站：https://glentoran.com/
- kit_alt1：Home Kit
- pattern_b1：_glentoran2223h
- pattern_sh1：_corinthians17h
- pattern_so1：_nikematchfit2021g
- leftarm1：008100
- 種類：008100
- rightarm1：008100
- 短片：000000
- socks1：008100
- pattern_b2：_glentoran2223a
- pattern_sh2：_corinthians17h
- pattern_so2：_nikematchfit2021b
- leftarm2：000000
- 種類：000000
- rightarm2：000000
- socks2：000000