Q後面不接U的英文單字列表

在英語中，字母Q的後面經常會接上字母U，但仍有些單詞例外。這個列表中的71個單字中有67個是名詞，大多數被認為是外來語，比如阿拉伯語、中文、希伯來語、因紐特語、烏爾都語等不使用英文字母的語言。屬於非外來語的現代英文單字只有qiana、qwerty和tranq。

在外來語羅馬化的過程中，有時使用Q來表示一些英語中沒有的發音，從而導致Q後面不接U的單詞。比如，漢語拼音用Q來表記tɕʰ的發音，其英語的相近發音為tʃ。標準阿拉伯語中，Q代表q（清小舌塞音），比如qat（巧茶）、faqir（伊斯蘭教苦行僧），但拼寫時也有時會使用k來取代q。同時，在傳統羅馬化的阿拉伯語中，字母ق羅馬化為Q，而字母ك羅馬化為K。例如，قلب /qalb/的意思是「心」，而 كلب /kalb/的意思是「狗」，在兩者之間作區別是很重要的。然而用K或C來代替Q的拼字法有時也會被接受，如Cairo（al-Qāhira，開羅）、Koran（Qur'ān，古蘭經）。但Iraq（伊拉克）、Qatar（卡達）仍保有原來的羅馬字母。

本列表中的外來詞，根據至少一本主流字典（列表詳見參考書目）的說法，已被整合進入英語當中，它們大多是因為其所傳達的概念以及所描述的社會關係在英語中並不能找到一個準確相對應的單字，所以這些單字在字典中必須有它們自己的條目，但這些字如果只出現在隻言片語中的話則不包括在列表內。

本列表不收錄專有名詞，其中的地名大多數來自於北非、中東和中國。其中最為人所知的是伊拉克（Iraq）與卡達（Qatar），及其衍生字如Iraqi、Qatari等。北美洲也有加拿大努納武特地區首府伊魁特（Iqaluit），而格陵蘭的卡科爾托克（Qaqortoq）又以三個不接上u的q而聞名。也有其他機構的名字或者常用縮寫中Q不接U，比如Compaq（康柏電腦）、Nasdaq（那斯達克）、UNIQLO以及QANTAS（澳洲航空）。還有一些專有名詞如Zaqqum（攢楛樹，古蘭經中提到的一棵樹）以及Saqqara（薩卡拉，古埃及巨型墓地）使用了連續的兩個Q。

## 單字

除非特別註明，否則下列所有單字的複數形都應該要加-s或-es。「資料來源」欄中的參考資料是對應「單詞」欄中的單詞，若其他字典有不同的拼法會另外在「其他表記方式」欄中標上參考來源。

資料來源是選擇性的，如果某些字典沒有出現在資料來源欄中並不表示該字典沒有那個字。

單詞｜詞義｜資料來源｜其他表記方式｜詞源

buqsha｜布格席，前葉門貨幣單位。｜L｜又作bogache。｜阿拉伯語。

burqa｜波卡 (服飾)、或稱罩袍，穆斯林婦女所著，罩住全身的服飾。｜ODELCCAHCOED｜又作burka、burkha、或burqua。｜來自於烏爾都語和波斯語的burqa，其又源自於阿拉伯語的burqu`。

cinq｜五、五點，尤指骰子或撲克牌。｜ODECODOED｜法語的cinq，指「五」。

cinqfoil｜委陵菜，薔薇科委陵菜屬的植物。又指依其五瓣狀所做的設計樣式。｜SOEDOED｜更常寫作cinquefoil。｜中古英語，由拉丁語的quinquefolium而來，其又來自quinque「五」+ folium「葉」。

coq｜修整過的公雞羽毛，用來裝飾女用的帽子。｜WI｜法語的coq，指「小公雞」。

faqih

法基赫，穆斯林的法學家。

RHW

複數形faqihs或fuqaha RHU。

阿拉伯語的 فقيه。

faqir

法吉爾，穆斯林的苦行僧。

L

更常寫作fakir。

阿拉伯語的 فقير，指「貧困的」。

fiqh

伊斯蘭教法學，伊斯蘭的法學。

ODE

阿拉伯語的 فقه，指「理解」。

inqilab

印度或巴基斯坦的革命。

C

阿拉伯語的 إنقلاب。

mbaqanga

一種南非的音樂。

ODECW

祖魯語的umbaqanga，指「蒸玉蜀黍麵包」。

miqra

塔納赫，又稱希伯來聖經。

WI

希伯來語的 מקרא。

muqaddam

孟加拉國的村長。

C

阿拉伯語的 مقدم。

nastaliq

納斯塔利克字體，一種源自波斯的阿拉伯文書法形式。

OED

又作nasta'liq C、nestaliq OED、nastaleeq、或只簡寫至taliq OED。

波斯語的 نستعليق，來自naskh + ta`liq。

niqab

一些穆斯林婦女所著，遮住臉的下半部之面罩。

ODE

又作niqaab。

阿拉伯語的 نِقاب。

pontacq

法國蓬塔克（Pontacq）所產的甜葡萄酒。

OED

qabab

卡博串，又稱回式烤肉，一種源自中東的肉類料理。

OED

更常寫作kebab、kebap、kebob、kibob、kebhav、kephav、kebabie、或kabob。

波斯語的 کباب。

qabalah

卡巴拉，一種猶太教的神秘主義體系。

CAHCWI

更常寫作Kabbalah，又作Qabala AHC、Qabbala WI、Cabalah等。其衍生字有qabalism、qabalist、以及qabalistic

希伯來語的 קַבָּלָה。

qadarite

卡達里派（Qadariyah）的成員。

RHU

qadariyah

卡達里派，伊斯蘭教中信奉意志自由說的派別。

RHU

又作Qadariya RHU。

qaddish

卡迪什，猶太教中的祝禱文。

C

更常寫作Kaddish。

希伯來語的 קדיש。

qadi

穆斯林的審判官。

LCWOEDAOX

又作qadhi OED、qaadi、kadi、kazi、qaadee、或qazi OED。

阿拉伯語的 قاضى。

qadiriyah

卡迪里教團，伊斯蘭教蘇非派最古老的教團之一。

RHU

又作Qadiriya RHU。

阿拉伯語的 القادريه。

qaf

第二十一個阿拉伯字母。

RHW

又作qaph或qap。

阿拉伯語的 ق。

qaid

伊斯蘭的部族長。

RHW

又作caid或kaid。

阿拉伯語的 قائد，指「領袖」、「指揮官」。

qaimaqam

鄂圖曼帝國的下級官員。

COED

又作kaymakam、kaimakam、caimacam、或qaim makam。

來自阿拉伯語的 قائم，「站立」+ مقام，「位置」，意指「站在原地」。

qalamdan

波斯的文具盒。

C

波斯語的 قلمدان。

qalandar

德爾維希托缽僧修道會的成員。

RHU

又作calender，或首字母大寫。

qanat

暗渠、坎兒井，一種常見於北非及中東的地下供水隧道。

ODECOEDAOX

又作kanat、khanat、kunut、kona、konait、ghanat、或ghundat。

波斯語，其又來自阿拉伯語的qanāt，指「水道」。

qanun

一種豎琴。

OED

又作qanon或kanun OED。

阿拉伯語的 قانون，指規則、原則或模式。

qasida

頌詩，一種阿拉伯讚美、哀傷、或諷刺性的詩歌體裁。

COEDAOX

又作qasidah。

阿拉伯語的 قصيدة。

qat

巧茶，一種阿拉伯的灌木，用來當作麻藥。

LCOED

更常寫作khat、kat或gat。

阿拉伯語的qāt。

qawwal

夸瓦里祈禱歌的演奏者。

ODECAOX

qawwali

夸瓦里祈禱歌，蘇非派的聖樂。

ODECAOX

阿拉伯語的 قوٌالی（qawwāli），指「多嘴的」或「歌手」。

qepiq

戈比，亞塞拜然的貨幣單位，一百戈比等於一馬納特。

AH

亞塞拜然語的qəpik。

qere

希伯來聖經中寫在本文旁空白處的註釋。

OEDWI

又作qeri WI或qre WI。

亞拉姆語的 קְרֵי，指「閱讀」。

qhat

what的古字。

OED

qheche

which的古字。

OED

qhom

whom的古字。

OED

qhythsontyd

Whitsuntide（五旬節）的古字。

OED

qi

中華文化中，一種體內的生命力量。

ODECAHCOED

通常寫作chi或ki。

中文的「氣」。

qiana

一種尼龍。

OED

原屬杜邦公司的商標，現為通用名詞。

qibla

朝向，穆斯林的禮拜方向。

ODECODCOEDAOX

又作qiblah OED、kiblah、qiblih、kibla或qib'lah RHU，有時候首字母大寫。

十七世紀阿拉伯語，指「對側」。

qibli

利比亞人對西洛可風的當地稱呼，西洛哥風是地中海地區的東南風。

OED

又作ghibli。

阿拉伯語的 قبلي，指「來自於朝向（穆斯林禮拜方向）」。

qigong

氣功，一種中國醫學運動系統。

ODECAOX

又作qi gong、ki gong或chi kung。

中文的「氣功」。

qin

古琴，一種中國傳統樂器。

AOX

中文的「琴」。

qinah

希伯來的輓歌。

WI

又作kinah。複數形qinot、qinoth。

希伯來語的 קינה。

qindar

昆塔，阿爾巴尼亞的貨幣單位，一百昆塔等於一列克。

ODELC

複數形qindarka L或qindars C。又作qintar LCAOX或quintal。

阿爾巴尼亞語。

qinghaosu

青蒿素，一種藥物，用來治療瘧疾。

C

中文的「青蒿素」。

qipao

旗袍，一種中國女性傳統服飾。

OED

又作chi pao。

中文的「旗袍」。

qirsh

沙烏地阿拉伯的貨幣單位名，曾經使用於其他許多國家。

RHU

又作qurush、qursh、gursh、girsh、ghirsh。

qiviut

麝牛毛的毛線。

OED

因努伊特語的ᕿᕕᐅᖅ。

qiyas

伊斯蘭教法沙里亞法規的「類比」，法規的四大根源之一。

RHW

阿拉伯語的 قياس。

qoph

第十九個古希伯來字母。

LC

又作koph。

希伯來語的 ק。

qorma

一種咖哩。

Co

更常寫作korma。

波斯語→烏爾都語的 قورمه。

qwerty

標準英文鍵盤配置。

ODECODLCCAOXOED

複數形qwertys或qwerties。又作QWERTY。

以鍵盤上方一排的字母命名。

rencq

rank的古字。

OED

sambuq

一種單桅帆船，阿拉伯的小舟。

OED

阿拉伯語的سنبوك。

sheqel

謝克爾，原為美索不達米亞文明的重量單位。現為以色列的貨幣，一新謝克爾等於一百阿高洛（agorot）。

MW

複數形sheqels或sheqalim。更常寫作shekel。

希伯來語的 שקל，意第緒語的 ניי-שקל。

souq

阿拉伯露天市場。

ODECOEDAOX

又作soq、souk、esouk、suk、sooq、souq或suq。

阿拉伯語的 سوق（sūq）。

talaq

伊斯蘭的離婚形式。

ODECOED

阿拉伯語的talaq，源自於talaqa，指「斷絕關係」。

taluq

印度的房地產。

OED

又作taluk或talook。

阿拉伯語→烏爾都語 تعلقه，ta'alluqa，指「聯繫」、「關係」

taluqdar

印度稅收分區的徵稅人，收取taluq的稅金。

OED

又作talukdar或talookdar。

阿拉伯語→烏爾都語 تعلقدار，ta'alluq-dar，指「地主」、「房地產持有者」、「房東」。

taluqdari

印度的土地所有權。

OED

taqiya

塔基亞，伊斯蘭教用語，指為了保全自己或教徒的性命而假意隱瞞信仰的行為。

RHW

又作taqiyah RHU，或首字母大寫。

阿拉伯語的 التقية。

taqlid

塔格利德，指對宗教權威的無條件承認。

RHW

阿拉伯語的 قْلي。

tariqa

道乘，又稱塔里卡，指蘇非信徒的靈性修善歷程。又指道乘派，一個蘇非教派。

EAOX

又作tariqat E或tarika。

阿拉伯語的 طريق。

tranq

一種鎮靜劑。

OED

又作trank OED。

tranquilizer的字尾省略（Apocopation）。

tsaddiq

猶太教中的義人，體現猶太教理想的人。

COED

複數形tsaddiqs或tsaddiqim。又作tzaddiq C、tzadik或tzaddik。

希伯來語的 צדיק。

umiaq

愛斯基摩皮筏，一種開放式、在極地中航行的小船。

OSPD4

又作umiak、umiak、umialak、umiac、oomiac或omiak。

waqf

伊斯蘭法律中規定的慈善信託。

ODECOED

又作wakf，複數形waqf ODECOED 或waqfs COED。

阿拉伯語的waqafa，字面上為「停止」，指「穩定下來」。

yaqona

卡瓦酒（kava），一種斐濟的非酒精但會使人醉的飲料。

COED

斐濟語的yaqona，其中q發ŋg的音。

### 書目

- AH: 美國傳統詞典（The American Heritage Dictionary）第四版（ISBN 0-440-23701-7）
- AHC：美國傳統英語詞典（The American Heritage Dictionary of the English Language）第四版，2000年
- AOX： Ask Oxford網站（現已失效）
- C：錢伯斯英語詞典（Chambers Dictionary），2003年
- Co：柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）第三版，1994年更新
- COD：牛津簡明英語辭典（The Concise Oxford Dictionary）第八版，1990年
- E：微軟Encarta 網上詞典（現已失效）
- L：朗文英語辭典（The Longman Dictionary of the English Language）第五版，1988年（ISBN 0-582-55511-6）
- LC：朗文當代英語大辭典（The Longman Dictionary of Contemporary English）第四版，2003年
- MW：梅里亞姆-韋伯斯特大學詞典（Merriam-Webster's Collegiate Dictionary）第十一版
- MWO：梅里亞姆-韋伯斯特（M-W）網上詞典
- ODE：牛津英語詞典（Oxford Dictionary of English）第二版，2003年（ISBN 0-19-861347-4）
- OED：牛津英語詞典（Oxford English Dictionary），2003年
- OSPD4：Scrabble玩家公式詞典（The Official Scrabble Players Dictionary），2005年（ISBN 0-87779-929-6）
- RHU：蘭登書屋完整版詞典（Random House Unabridged Dictionary），1997年
- RHW：蘭登韋氏完整版詞典（Random House Webster's Unabridged Dictionary），2005年（ISBN 0-375-42599-3）
- SOED：簡編牛津英語詞典（The Shorter Oxford English Dictionary）第三版，1992年
- W：蘭登韋氏大學詞典（Random House Webster's Collegiate Dictionary），2000年
- WI：韋氏第三版新國際詞典（完整版）（Webster's Third New International Dictionary, Unabridged）（ISBN 0-87779-201-1）

## 使用狀況

在Scrabble等文字遊戲中，玩家必須用某一組固定的字母來拼出既有的單字。因此在玩家必須使用Q，但手上沒有U的時候，拼出本列表中的單字是很有幫助的。根據Scrabble官方競技用單字列表，北美洲Scrabble中被認可的單字只有qi、qat、qaid、qadi、qoph、qanat、tranq、faqir、sheqel、qabala、qabalah、qindar、qintar、qindarka、mbaqanga、qwerty以及它們的複數形式如qats、sheqalim等。列表中的其他單字suq、qiviut等也是被認可的，但因為當中也含有個U，所以並不顯得那麼有用。