西遊記（貳）

《西遊記（貳）》（Journey to the West II），是香港電視廣播有限公司拍攝製作的古裝著名神話電視劇，為《西遊記》的續集，31周年台慶劇。由陳浩民、江華、黎耀祥及麥長青領銜主演，監製為劉仕裕。本劇孫悟空一角原屬意由第一輯的張衛健出演，因片酬問題而無法續演，改由陳浩民出演。

中國大陸於2001年引進熱播，大陸版為40集，分為兩小部分，第一部名稱為《天地爭霸美猴王》，第二部名為《雲海翻騰孫悟空》；湖南衛視於2007年下午時段播出時，整部起名為《齊天大聖II》。

## 演員表

### 唐三藏師徒

演員｜角色｜簡要介紹

江華｜唐三藏

陳浩民｜孫悟空

黎耀祥｜豬八戒

麥長青｜沙僧

湯俊明｜龍馬

### 天庭

演員｜角色｜簡要介紹

楚原｜如來佛祖｜本為印度王子悉達多

蓋鳴暉｜觀世音菩薩｜（上輯由龔慈恩飾演）

王偉｜須菩提祖師｜孫悟空、牛魔王、鐵扇公主、小鵬女及六耳彌猴之師父，於第2集解散三星洞，並升任涇河龍王

秦煌｜彌勒佛｜黃眉老祖、通臂猿猴之師父

李龍基｜玉皇大帝｜七仙女【七星娘娘•玉皇七公主】之父，王母娘娘之子

梁葆貞｜王母娘娘｜玉皇大帝之母

馬德鐘（童年以黃麗芳聲演）｜楊戩｜二郎神、三眼仔（孫悟空專稱），原名楊想娘、楊二郎，孫悟空最強的對手之一，後和好，為了救自己的母親，而觸犯天罪，後跟隨姜子牙學習法力，並允許他得了十萬功德可以放過其母，雪亮、楊松柏之子，姜子牙之徒，玉帝之外孫，以三尖兩刃戟作武器，力量和六耳獼猴、孫悟空、通臂猿猴不相上下，但智力更勝一籌，以前曾把孫悟空收伏，於第28集要求玉帝五百步將可攻打萬妖國，不料因被蟒蛇精中了毒傷而病倒；於同集後他得知雪妖（冰晴）捉了唐三藏，決定自己親自解決，不料被孫悟空為了救師父，玉帝決定把他作為主帥，而孫悟空作為副帥，於第29集不知道孫悟空和豬八戒變成狗虱，於第30集被豬八戒揭發他偷懶、打神仙，接今玉帝憤怒並扣了兩個功德；於同集把豬八戒封了七竅，於第31集為了救其母決定親自辟山救母，再次而觸犯天罪

駱達華｜嘯天犬｜豬八戒天敵

張英才｜太白金星

吳美珩｜女媧

華忠男｜太上老君

孫季卿｜南極仙翁

俞明｜值日星君

郭德信｜月老

歐倩怡｜善財童子｜原為牛魔王、鐵扇公主之子紅孩兒｜（上輯由許秋怡飾演）

伍慧珊｜善財龍女

羅莽｜李靖

羅敏莊｜哪吒｜（上輯由何美鈿飾演）

黃天鐸｜土地

陳中堅｜文殊菩薩

王偉梁｜悉達多｜印度王子，後成為如來佛祖

楊證樺｜阿闍世

吳卓羲｜摩柯迦葉

方傑｜頻婆娑羅｜摩揭陀國王

游飇｜雷震子

孫恩明｜四大天王

戴少民邵卓堯甘子正

馮瑞珍｜風婆婆

廖麗麗｜雲婦人

區家煒｜雷神

陳榮峻｜呂洞賓｜八仙

王維德｜韓湘子

黃鳳瓊｜何仙姑

麥嘉倫｜藍采和

梁建平｜曹國舅

古明華｜漢鍾離

黃煒林｜鐵拐李

李海生｜張果老

姚樂怡｜嫦娥

伍文生｜安靜司

李志華｜寧神司

湯俊生｜明月

羅君左｜牛郎

盧卓南｜巨靈神

鄭家生｜閻羅王

鄧汝超｜判官

張松枝｜鬼差

### 萬妖國

- 於第42集正式解散。

演員｜角色｜簡要介紹

張慧儀｜大蟒精｜萬妖女王，萬妖國統治者，通臂猿猴之妻，原為雀仙，被萬年蟒精施法化成蟒妖，於第17集正式登場，於第23集發誓要找孫悟空報仇，於第42集嫁禍孫悟空失敗，並不但沒有放下執念，但被通臂猿猴轉世為伏虎羅漢接受道理後，並悔悟並真切反省中

郭政鴻｜通臂猿猴｜萬妖國王，自號超天大聖，黃眉老祖師弟，彌勒佛二弟子，大蟒精之夫，四大神猴之一，本因前生之濟世功德，已修行成半仙半佛，卻因執念挑戰孫悟空，仿效其大鬧地府，墮落妖道，妒忌孫悟空有定海神針金剛棒作武器，強搶渤海龍宮用以頂天震海的擎天柱作武器，曾被彌勒佛困在兩極葫蘆內, 後花言巧語欺騙烏鴉精將其釋放，被孫悟空連敗兩次，直到後來得到大蟒精協助，吞服萬妖金丹及蟒蛇精之內丹，練成吸仙大法，法力足以驚天地、泣鬼神，才得以戰勝孫悟空之七十二變，龜丞相曾預言需要結合6大高手才能把其打敗，而結合5大高手僅只能打成平手，於第18集暫時被打回原形，後被大蟒精原活，於第23集因被孫悟空擊破麒麟腳弱點而重傷死亡，於第42集轉世為伏虎羅漢

關寶慧｜冰清｜雪妖，七仙女中排名第二，玉帝之次女，曾為萬妖女王手下，於第32集被打入十八層地獄，後成為床頭婆婆

林芷筠｜雪妖｜萬妖女王手下，萬妖國妖精，大蟒精親信

黃德斌｜夢魔｜萬妖女王手下，萬妖國妖精

陳琪｜白骨精｜萬妖女王手下，萬妖國妖精

### 單元一：「真假猴王」（第1－7集）

演員｜角色｜簡要介紹

潘志文｜唐太宗｜文成公主之父

姚樂怡｜嫦娥

文成公主｜唐太宗之女

陳浩民，（中童）｜六耳獼猴｜四大神猴之一，力量和楊戩、通臂猿猴不相上下，但智力落後於楊戩，因大鬧兜率宮而被逐出天庭，落入凡間時巧遇唐僧師徒，稱悟空為猴子哥哥，後被指為在唐僧惡夢中的「隻身破壞長安城的失控大猩猩」，而引起不小風波，後由觀音菩薩指點後、悟空將之引薦入三星洞，菩提老祖說力量可能比悟空強，因而將之收為徒弟，而後，老祖奉玉旨接任涇河龍王、三星洞解散後，無處可去而被小鵬女帶回其家中，被大鵬精算計變為失控的大猩猩、在長安城大肆破壞，於第7集被豬八戒助沙僧砍去尾巴而恢復原狀，於同集想起一切後大澈大悟、此後跟隨於觀音菩薩門下

林俊良

蔡國慶｜魏徵

黃文標｜尉遲恭

麥子雲｜房玄齡

招石文｜徐世勣

虞天偉｜杜如晦

駿雄｜程咬金

張鴻昌｜李建成

梁健平｜李元吉

郭卓樺｜大鵬精｜小鵬女之父，在高昌國作威作福、強迫國王蒐羅寶物貢獻給自己，於第2集被孫悟空打敗，後遷怒六耳獼猴而設計惡整、不料將之變成失控的大猩猩，於第7集不斷設法亡羊補牢卻屢屢失敗、在六耳徹底失控後逃之夭夭，於同集被悟空帶上天庭，最終被玉帝判處轉世成鷓鴣的處分

秦煌｜大象精｜下世變為老鼠

李煒祺｜獅子精｜下世變為貓

汪曉文｜小鵬女｜大鵬精之女，原與六耳獼猴同為菩提老祖門徒，老祖奉玉旨接任涇河龍王、三星洞解散後，將六耳帶回家中，不料也將之引入一場大浩劫中，於第7集被太白金星交管

馮皓詩

羅國維｜高昌國國王｜被大鵬精要脅而四處蒐羅寶物當作貢品，後遇上唐僧師徒而得救

蘇恩磁｜高昌國皇后

劉丹｜智慧佛尊者｜鎮守玲瓏寶塔第一層關卡的智者神，本為老虎精，後由觀音菩薩點化後超凡入聖

曾健明｜天竺國國王

李鴻傑｜新羅國國王

李國麟｜涇河龍王

### 單元二：「提籃觀音」（第7－9集）

演員｜角色｜簡要介紹

戴志偉｜靈感大王｜原為金魚

余慕蓮｜斑衣鱖婆｜靈感大王手下

郭德信｜陳莊主｜陳家莊莊主

李煌生｜陳莊主之弟

薛純基｜金沙灘村民

曾健明｜金沙灘村民

黃文標｜馬二郎｜金沙灘村民

### 單元三：「人蔘果」（第9－12集）

演員｜角色｜簡要介紹

羅蘭｜人蔘果老妖｜金角大王、銀角大王、精靈鬼、伶俐蟲之母，於第12集被孫悟空打死，後打回原型

劉家輝｜金角大王｜人蔘果化身，銀角大王、精靈鬼、伶俐蟲之兄，於第12集打回原型

駿雄｜銀角大王｜人蔘果化身，金角大王之弟，精靈鬼子、伶俐蟲之兄，於第12集打回原型

康華｜精靈鬼｜人蔘果化身，金角大王、銀角大王之妹，伶俐蟲之姐，於第12集打回原型

陳安瑩｜伶俐蟲｜人蔘果化身，金角大王、銀角大王、精靈鬼之妹，於第12集打回原型

陳榮峻｜鎮元子｜清風、明月之師父，唐三藏之朋友，後反目，在本作中去了瑤池大會，回來後看見人參果全死亡後，不惜把唐三藏吸入胡蘆瓶，最後被觀音處罰訓話

羅君左｜清風｜鎮元子徒弟

湯俊明｜明月｜鎮元子徒弟

### 單元四：「小雷音寺」（第13－23集）

演員｜角色｜簡要介紹

劉家輝｜牛魔王｜平天大聖、大水牛、牛牛，孫悟空結義大哥，鐵扇公主丈夫，紅孩兒父親，六大高手之一，絕技為牛魔拳

陳秀珠｜鐵扇公主｜扇扇，羅剎國公主，牛魔王之妻，紅孩兒之母，烏鴉精之情敵，六大高手之一

苑瓊丹｜烏鴉精｜鴉鴉，小雲雀之姑姑，牛魔王之妾侍，鐵扇公主之情敵，曾假扮鐵扇公主，六大高手之一，絕技為烏鴉嘴

陳彥行｜小雲雀｜烏鴉精之姪女，龜丞相九千歲之乾女，愛慕孫悟空，曾假扮小翠

小翠｜鐵扇公主之婢女

余子明｜龜丞相九千歲｜小雲雀之乾爹，六大高手之一，於第21集借出衝上雲霄天之梯予孫悟空上天庭求助眾仙

夏韶聲｜黃眉老祖｜通臂猿猴師兄，彌勒佛大弟子，後因加入魔道而反目，於第23集被鐵扇公主趕走，後果不明

關菁｜羅剎國國王｜鐵扇公主之父

劉桂芳｜羅剎國皇后｜鐵扇公主之母

秦煌｜彌勒佛｜黃眉老祖、通臂猿猴之師父

孫季卿｜八府巡按

### 單元五：「黑熊精盜袈裟」（第24－27集）

演員｜角色｜簡要介紹

江華｜唐三藏｜參見主要演員

梁榮忠｜黑熊精｜誤打誤撞成為金池聖僧之徒，被金池聖僧利用為蒐集大量香油錢建造最宏大的觀音祠廟，後來為了金池聖僧奪取錦蘭佛衣而跟孫悟空一行人爭鬥，後被觀音封為落伽山守山大將軍

駱應鈞｜金池聖僧｜觀音禪院住持，誤打誤撞成為黑熊精之師父，事實上是佛門的收買佬，專門收集和炫耀名貴的佛門寶物和佛像，但當知道錦蘭佛衣是聖物的時候，就很想永遠擁有它，不惜放火殺害唐僧等人，可惜失敗，更連自己的寶物也燒光，不惜利用黑熊精想辦法奪回袈裟，但最後也被觀音處罰變小。

蔣克｜廣謀｜金池聖僧之徒

邱萬城｜廣智｜金池聖僧之徒

黃美棋｜女童｜觀音化身

### 單元六：「孫悟空三戲二郎神」（第28－32集）

演員｜角色｜簡要介紹

馬德鐘｜楊戩｜二郎神，參見天庭

駱達華｜嘯天犬｜二郎神手下，豬八戒之天敵

李國麟｜楊松柏｜雪亮之夫，楊戩之父

蘇玉華｜雪亮｜大仙女-玉皇大公主，楊戩之母，玉帝之長女，楊松柏之妻，於第32集被打入十八層地獄，後成為床頭婆婆

劉丹｜智慧佛尊者｜李靖寶塔之妖精

劉玉翠｜蜘蛛精恩恩

羅蘭｜蜘蛛精大嬸

王偉梁｜姜子牙｜楊戩之師父

尤程｜大蟒精手下

### 單元七：「玄奘救父」（第33－34集）

演員｜角色｜簡要介紹

羅樂林｜陳光蕊｜烏雞國國王，唐三藏之父，清水河龍王之恩人，於第34集去世

潘芝莉｜滿堂嬌｜唐三藏之母，陳光蕊之妻

陳中堅｜文殊菩薩

關菁｜犀牛精｜本屬文殊菩薩座下，被孫悟空擊敗，最後被文殊菩薩受罰

黃煒德｜烏雞國太子｜本為犀牛精，被孫悟空擊敗，最後被文殊菩薩受罰

李家聲｜清水河龍王

李鴻傑｜方丈｜普林禪院方丈

### 單元八：「朱紫國傳奇」（第35－36集）

演員｜角色｜簡要介紹

楊子韜｜朱紫國國王

潘冰嫦｜朱紫國皇后｜被金毛犼捉走

尤程｜丹桂｜朱紫國國王侍婢

趙靜儀｜刺蝟精｜金毛犼之妻

邱萬城｜金毛犼｜刺蝟精之夫

焦雄｜神醫

黃煒林｜甲｜神醫手下

李啟傑｜乙

彭國樑｜丙

呂幹文｜丁

### 單元九：「月光寶盒」（第37－40集）

演員｜角色｜簡要介紹

劉江｜老龍王

李麗麗｜龍母｜被龍妖燒死

羅樂林｜東海龍王｜南海龍王,西海龍王,北海龍王之兄

陳中堅｜南海龍王

譚一清｜西海龍王

李國麟｜北海龍王

蘇玉華｜龍後｜東海龍王之妻

鄺文珣｜珍珠公主｜東海龍王之女

康華｜蚌精｜珍珠公主俾女

余子明｜龜丞相九千歲｜小雲雀之乾爹，六大高手之一

余慕蓮｜九千歲之妻

葉振聲｜蝦將軍

陳妙瑛｜白骨精｜六仙(六妖)之一，參見上輯

劉玉翠｜蜘蛛精恩恩｜六仙(六妖)之一，參見上輯

羅蘭｜蜘蛛精大嬸｜六仙(六妖)之一，參見上輯

秦煌｜大象精｜六仙(六妖)之一

李煒祺｜獅子精｜六仙(六妖)之一

梁榮忠｜黑熊精｜六仙(六妖)之一

## 歌曲

曲別｜歌曲｜作曲｜填詞｜主唱｜備註

主題曲｜取一念｜Aki Kubota｜古倩敏｜陳浩民｜大陸版片頭曲、片尾曲均為此音樂

插曲1｜遇強越強｜馬永齡｜古倩敏

插曲2｜有了答案｜陳美鳳｜古倩敏｜李蕙敏

片尾曲｜取我西經｜李健達｜林夕｜洪楗華

## 矛盾之處

劇中各角色均以廟號「唐太宗」稱呼唐朝皇帝李世民。

劇中的唐三藏多次唸《心經》，在原著小說第十九回中《心經》是由烏巢禪師傳予唐三藏，惟《心經》乃是唐三藏取經後所翻譯的梵文佛經。

小鵬女曾唱出一首歌，旋律是櫻桃小丸子的主題曲。

## 事件

《西遊記》（1996年）播出因反應甚佳，無綫電視半年後打算開拍續集-《西遊記（貳）》。《西遊記》（1996年）飾演孫悟空的張衛健該時因快約滿，要和電視台續約。在上一次續約中，因張衛健尚未走紅，一集收入只有3000元，比《西遊記》另一主角江華的收入差距約6倍。但這次續約張衛健已為港台紅星，而他在台灣拍攝的收入遠比無綫電視高，因此他在續約時要求片酬和台灣一樣。但他的開價令他和電視台高層出現分歧，後來高層隻答應另開拍一部新劇讓張衛健主演，但是堅決反對張衛健拍攝續集，但張衛健感到疑惑且覺得堅持不拍並出走台灣，還改用當時仍為新人的陳浩民。張衛健因此不和電視台續約回台灣發展，而電視台亦封殺他。因此，此劇「孫悟空」一角換角後使大量觀眾不滿（尤其是家庭觀眾），而收視及口碑也不像前輯般火爆。在此之前，無綫電視並沒有出現過續集棄用主角中途換角的問題，此劇是無綫電視首套換角的電視劇。

此外，據前輯編審葉廣蔭在面子書的主頁所述，因為自己在前傳意見與張華標出現分歧而離開無綫，原因是張本人有意不斷增加孫悟空及二郎神雙雄之間對決的戲份，但葉覺得不必要而取消。因此，第二輯葉本人離開後，張就開始不斷構思及編寫類似互相對決的戲份，導致原著僅被提及的通臂猿猴戲份增加，幾乎此單元可以成為獨立故事，但卻使到飾演通臂猿猴的郭政鴻更加為人熟知，戲路更廣往後的發展更成為大配角，甚至第二男主角。

翌年，亞洲電視購入張衛健主演電視劇《少年英雄方世玉》播映版權並一度順利搶奪無線電視收視。同年，無綫電視在王晶的牽線下與張衛健言歸於好主動參加節目《獎門人》併購入其主演的《小寶與康熙》、《齊天大聖孫悟空》等。

## 收視

以下為該劇於香港無綫電視翡翠台之收視紀錄：

週次｜集數｜日期｜平均收視｜收視百分比

1｜01-05｜1998年10月26日-10月30日｜33點（200.6萬觀眾）｜82%

2｜06-10｜1998年11月2日-11月6日｜32點（196.3萬觀眾）｜82%

3｜11-15｜1998年11月9日-11月13日｜32點（193.1萬觀眾）｜81%

4｜16-20｜1998年11月16日-11月20日｜32點（194.1萬觀眾）｜79%

5｜21-25｜1998年11月23日-11月27日｜34點（203.0萬觀眾）｜84%

6｜26-30｜1998年11月30日-12月4日｜34點（202.6萬觀眾）｜82%

7｜31-35｜1998年12月7日-12月11日｜33點（198.4萬觀眾）｜83%

8｜36-40｜1998年12月14日-12月18日｜32點（194.5萬觀眾）｜83%

41-42｜1998年12月19日｜39點（234.4萬觀眾）｜89%

## 影碟發行

以下影碟發行由電視廣播(國際)有限公司授權：

香港發行代理商現代音像(國際)有限公司於2004年推出發行了《西遊記（貳）》VCD影碟零售版本，此影碟將已播放的集數並製作成26隻碟版本，每隻碟跟電視劇的每集片長約60分鐘一樣，設有粵語及國語發音版本並配上繁體中文字幕。

## 外部連結

- 無綫電視官方網頁 - 西遊記（貳）
- 《西遊記（貳）》 GOTV 第1集重溫