萬物必將消逝

《萬物必將消逝》（英語：All Things Must Pass）是英國歌手喬治·哈里森發行的第三張專輯。

專輯一共由三張唱片組成，兩張是錄音室錄製的搖滾作品，第三張命名為《Apple Jam》，是專輯錄製過程中即興作品。該專輯是1970年代最傑出的作品之一，被認為是搖滾音樂最佳專輯之一，也是哈里森最好的專輯之一。

## 專輯介紹

當喬治·哈里森推出專輯《萬物必將消逝》時，評論家都大吃一驚。儘管哈里森在披頭四樂隊後期的創作的作品《While My Guitar Gently Weeps》、《Something》、《Here Comes the Sun》已經受到關注，但是長期以來，他的才華都被約翰·列儂和保羅·麥卡特尼的光芒所掩蓋。他收錄在披頭四樂隊的專輯中的作品很少，因此在樂隊解散後，他將長期以來創作的作品中的精華都收錄在《萬物必將消逝》中，使這張專輯成為他最輝煌的作品。

1970年5月到8月，專輯在Abbey Road Studios完成錄音，8月到9月，在Trident Studios完成後期錄製和混音。菲爾·斯佩克特是唱片的聯合製作人，協助哈里森完成錄製的工作。專輯具有典型的斯佩克特六七十年代製作的專輯的風格，帶著很重的原始的聲音的迴響，後來哈里森對這種聲音表示了遺憾。專輯匯集了大批音樂天才，如林格·斯塔、佩特·弗蘭普頓、埃里克·克萊普頓、比利·普雷斯頓和年輕的菲爾·柯林斯以及摯友鮑比·惠特洛克。

《萬物必將消逝》主打歌曲《My Sweet Lord》受到了廣泛的好評，全球排行第一。然而哈里森被指責抄襲The Chiffon於1963年的作品《He's So Fine》。法官後來判定非故意抄襲舊作。專輯在英國排行第四，並且在美國數周銷量排行第一，總計達到6白金銷量，使哈里森獲得巨大的商業成功。

澳大利亞流行歌手奧莉維亞·紐頓·約翰1972年翻唱了哈里森的作品《What Is Life》，在英國單曲排行第一。她還翻唱了哈里森的其他作品，如「萬物必將消逝」等。

《萬物必將消逝》再版同名專輯，由哈里森監製，於2001年他逝世前幾個月正式發行。新專輯包含了一些新的作品，包括重新錄製的我的愛人。專輯的封面也由原來的黑白改為彩色。批評家認為新專輯過多使用數位技術，儘管現在背景噪音降低了，卻也同時失去了原來的一些高音。因此，2006年，非官方的"Dr.Ebbett's" CD發行，來自原始的拷貝，音質和原來的唱片幾乎和原來一模一樣，沒有高音的損失。

## 曲目

下列歌曲除了特別說明之外，都是喬治·哈里森作品。

### 1970年版本

-｜英文歌名｜中文歌名｜長度｜說明

第一面｜1｜I'd Have You Anytime｜我想擁有你所有時間｜2:56｜喬治·哈里森／鮑勃·迪倫

2｜My Sweet Lord｜我的真主｜4:38

3｜Wah-Wah｜哇哇｜5:35

4｜Isn't It a Pity｜難道這不是遺憾｜7:08

第二面｜1｜What Is Life｜生活是什麼｜4:22

2｜If Not for You｜如果不是為了你｜4:38｜鮑勃·迪倫創作

3｜Behind That Locked Door｜緊閉的門背後｜3:05

4｜Let It Down｜立即開始｜4:57

5｜Run of the Mill｜平凡｜2:49

第三面｜1｜Beware of Darkness｜小心黑暗｜3:48

2｜Apple Scruffs｜蘋果們｜3:04｜為蘋果唱片的製作團隊而作

3｜Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)｜獻給弗蘭克·克里斯普先生的歌（搖滾起來）｜3:46｜弗蘭克·克里斯普先生是哈里森位於泰晤士河畔的公寓的舊主人，哈里森於1970年購置此公寓。

4｜Awaiting on You All｜永遠為你守候｜2:45

5｜All Things Must Pass｜萬物必將消逝｜3:44

第四面｜1｜I Dig Love｜我享受愛｜4:55

2｜Art of Dying｜死亡的藝術｜3:37｜當時僅19歲的菲爾·柯林斯為此曲伴奏

3｜Isn't It a Pity(Version 2)｜難道這不是遺憾（第二版本）｜4:45｜「難道這不是遺憾」的改編版本

4｜Hear Me Lord｜愛人，請傾聽我｜5:46

第五面｜1｜Out of the Blue｜始料不及｜11:14｜吉姆·高登／卡爾·雷德爾／鮑比·惠特洛克／埃里克·克萊普頓／加里·賴特／喬治·哈里森／吉姆·普賴斯／博比·基斯／艾爾· 阿羅諾維茨聯手創作。

2｜It's Johnny's Birthday｜約翰尼的生日｜0:49｜1970年8月與林格·斯塔一起錄製，作為約翰·列儂30歲生日禮物。

3｜Plug Me In｜插上電源｜3:18｜吉姆·高登／卡爾·雷德爾／鮑比·惠特洛克／埃里克·克萊普頓／戴夫·梅森／喬治·哈里森聯手創作。

第六面｜1｜I Remember Jeep｜我想念吉普｜8:07｜金格·貝克／克勞斯·沃曼／比利·普雷斯頓／埃里克·克萊普頓／喬治·哈里森聯手創作。「吉普」是克萊普頓被盜的愛犬。

2｜Thanks for the Pepperoni｜感謝義大利辣味香腸｜5:31｜吉姆·高登／卡爾·雷德爾／鮑比·惠特洛克／埃里克·克萊普頓／戴夫·梅森／喬治·哈里森聯手創作。

### 2001年版本

2000年，喬治·哈里森親自監製了再版專輯萬物必將消逝，他希望重新演繹一些以前的作品。新專輯由他自己的公司GN錄音室製作，EMI負責發行，2001年1月正式發行。

除了封面改用彩色以外，原來的兩張唱片被改成兩張CD。第一張CD的末尾增加了幾首作品的新的演繹，而原來的第三張唱片裡的即興創作的作品被收錄在第二張CD中，順序略有調整。

-｜英文歌名｜中文歌名｜長度｜說明

CD1｜1｜I'd Have You Anytime｜我想擁有你所有時間｜2:56｜喬治·哈里森／鮑勃·迪倫

2｜My Sweet Lord｜我的愛人｜4:38

3｜Wah-Wah｜哇哇｜5:35

4｜Isn't It a Pity｜難道這不是遺憾｜7:08

5｜What Is Life｜生活是什麼｜4:22

6｜If Not for You｜如果不是為了你｜4:38｜鮑勃·迪倫創作

7｜Behind That Locked Door｜緊閉的門背後｜3:05

8｜Let It Down｜立即開始｜4:57

9｜Run of the Mill｜平凡｜2:49

10｜I Live for You｜我為你而存在｜3:35｜1970年版本沒有收錄的歌曲

11｜Beware of Darkness｜小心黑暗｜3:19｜1970年5月27日錄製版本

12｜Let It Down｜立即開始｜3:54｜2000年在1970年5月27日舊版本上加錄鍵盤配器

13｜What Is Life｜生活是什麼｜4:27｜1970年8月9日錄製版本加上短笛或雙簧管

14｜My Sweet Lord｜我的愛人｜4:57｜1970年版本加錄薩姆·布朗和聲

CD2｜1｜Beware of Darkness｜小心黑暗｜3:48

2｜Apple Scruffs｜蘋果們｜3:04

3｜Ballad of Sir Frankie Crisp (Let It Roll)｜獻給弗蘭克·克里斯普先生的歌（搖滾起來）｜3:46

4｜Awaiting on You All｜永遠為你守候｜2:45

5｜All Things Must Pass｜萬物必將消逝｜3:44

6｜I Dig Love｜我享受愛｜4:55

7｜Art of Dying｜死亡的藝術｜3:37

8｜Isn't It a Pity(Version 2)｜難道這不是遺憾（第二版本）｜4:45

9｜Hear Me Lord｜愛人，請傾聽我｜5:46

10｜It's Johnny's Birthday｜約翰尼的生日｜0:49

11｜Plug Me In｜插上電源｜3:18

12｜I Remember Jeep｜我想念吉普｜8:07

13｜Thanks for the Pepperoni｜感謝義大利辣味香腸｜5:31

14｜Out of the Blue｜始料不及｜11:16

## 翻唱版本

- 比利·普雷斯頓在其1970年專輯《Encouraging Words》中翻唱《My Sweet Lord》和《All Things Must Pass》兩首歌。
- 銀河500樂隊在其1989年專輯《On Fire》翻唱《Isn't It a Pity》。

## 外部連結

- 《All Things Must Pass》官方網站

## 基本資料

- 原名：All Things Must Pass
- 藝術家：喬治·哈里森
- 發行日期：1970年11月27日、2001年1月22日（重灌版）
- 錄製時間：倫敦、1970年5月26日－1970年8月、Abbey Road Studios、1970年8月－1970年9月、Trident Studios
- 類型：搖滾
- 長度：115:10（1970）、126:17（2001）
- 語言：英語
- 專輯：Apple、EMI
- 製片：喬治·哈里森、菲爾·斯佩克特
- reviews：All Music Guide 5 連接、Rolling Stone 4.5 連接
- next_title：Living in the Material World
- 發行日期：1973