悲慘世界 少女珂賽特

《悲慘世界 少女珂賽特》，為日本動畫公司製作的「世界名作劇場」系列第24部的動畫作品。改編自法國作家維克多·雨果的小說《悲慘世界》（Les Misérables）。自2007年1月7日播至同年12月30日，全52集。

## 時代背景

1814年開始的波旁復辟與1830年開始的七月王朝成為這故事的背景。

## 故事

法國大革命過後，在這動盪不安的19世紀初期的法國，亡夫的年輕美麗女子傅安婷帶著3歲的女兒珂賽特來到巴黎近郊的村莊蒙費梅伊。她們在「滑鐵盧旅館」遇見了老闆娘泰納第夫人與她的女兒愛波寧、雅潔瑪她們母女開心遊玩的場面。感覺好像很幸福的場景讓傅安婷可以放心託付珂賽特，泰納第夫人的丈夫心想找到了搖錢樹，遊說傅安婷付錢放心把珂賽特寄託給她們夫妻倆，傅安婷為了找工作，就隻身前往濱海蒙特勒伊。法天妮離開前對女兒說「一定會回來接走她的」。

## 登場人物

### 主要人物

珂賽特（コゼット）：配音員：日本→名塚佳織／松元環季（幼少期），台灣→雷碧文，香港→林元春

開朗堅強又友善的少女。原作上是有活力，有著艱苦的毅力。

尚萬強（ジャン・ヴァルジャン）：配音員：日本→菅原正志，台灣→孫中台，香港→張炳強

正直的白髮男人。

傅安婷/芳婷（ファンティーヌ）：配音員：日本→萩原惠美子，台灣→龍顯蕙，香港→黃玉娟

珂賽特的母親。

賈維爾（ジャヴェール）：配音員：日本→松山鷹志，香港→朱子聰

刑警，後擔任巴黎警署警長。

馬留斯/馬里歐（マリウス）：配音員：勝杏里，台灣→何志威，香港→李致林

第20集登場，上流社會出生的青年。

### 泰納第一家

加夫洛許/加夫羅契（ガヴローシュ）：配音員：日本→小林由美子，台灣→龍顯蕙，香港→何璐怡

泰納第夫婦的長男。老么。珂賽特最初的好友。

老闆娘（おかみ）：配音員：日本→堀越真己，香港→雷碧娜

泰納第的妻子。

愛波寧/艾波妮（エポニーヌ）：配音員：日本→笹本優子／大塚友希（幼少期），香港→曾秀清

泰納第的大女兒。

雅潔瑪/艾潔瑪（アゼルマ）：配音員：日本→間宮久留美／鎗田千裕（幼少期），台灣→雷碧文／龍顯蕙（幼少期），香港→楊善諭

泰納第的二女兒。

### 在濱海蒙特勒伊生活的人們

亞蘭（アラン）：配音員：日本→勝杏里，香港→張裕東

從其他村莊來到濱海蒙特勒伊的孤兒。

梅耶（メイエ）：配音員：日本→瀨畑奈津子，香港→林丹鳳

馬德廉工廠裡的女主管。

瑟芬（ゼフィーヌ）：配音員：日本→田中敦子，香港→謝潔貞

馬德廉工廠裡工作的女工。

珊培麗絲（サンプリス）：配音員：日本→金井美香，香港→黃麗芳

在馬德廉醫療所工作的修女。

達莉亞（ダリア）：配音員：日本→熊谷妮娜，香港→鄭麗麗

馬德廉工廠裡工作的女工。

瑪格麗特（マルグリット）：配音員：日本→巴菁子，香港→區瑞華

傅安婷住在公寓時的鄰居老奶奶。

### 在蒙費梅伊遇到的人

多隆（トロン）：配音員：日本→進藤尚美，香港→伍秀霞

愛波寧的同班同學，有著棕髮與黑色眼眸的少年。

老婆婆（老婆）：配音員：日本→羽鳥靖子，香港→蔡惠萍

某個旅店的老闆娘。

理夏爾神父（リシャール神父）：配音員：日本→岸祐二，香港→張錦江

在珂賽特回家的路上，遇到新來蒙費梅伊村的神父。

法穆葉（ファムーユ）：配音員：日本→松本保典，香港→劉昭文

前來蒙美爾美的滑鐵盧旅館投宿的客人。

貝蘭傑（ベランジェ）：配音員：日本→西村知道，香港→盧國權

在第7話於泰納第的滑鐵盧旅館住宿的客人。

穿黃色外套的男子（黃色いコートの男）：配音員：日本→乃村健次，香港→陳廷軒

曾經被尚萬強幫助的男子。

### 阿拉斯高等法院

項馬第（シャンマチウ）：配音員：日本→辻親八，香港→李錦綸

曾被誤認為是尚萬強而被逮捕的男人。

史尼第（シュニルディウ）：配音員：日本→高塚正也，香港→林保全

監獄犯，曾經和尚萬強待過在一起過，作為指認尚萬強的證人。

柯修巴（コシュパイユ）：配音員：日本→永野善一，香港→馮錦堂

另一位監獄犯，曾經和尚萬強待過在一起過，作為指認尚萬強的證人。

### 比克普斯修道院

佛修里文（フォーシュルヴァン）：配音員：日本→石森達幸，香港→陳曙光

在他被壓在貨運馬車下的時候，被馬德廉實際上是尚萬強所救的老人。

修道院院長（修道院院長）：配音員：日本→定岡小百合，香港→蔡惠萍

尚萬強與珂賽特所逃進的布吉·比克普斯修道院的院長。

葛利比（グリビエ）：配音員：日本→吉田裕秋，香港→雷霆

挖掘墳墓的幫手。

梅蒂安尼（メチエヌ）：佛修里文的朋友，是個挖掘墳墓的老爺爺。

碧雅翠絲（ベアトリス）：配音員：日本→澤城美雪，香港→張頌欣

從第20話登場。寄宿生的高年級的學生，寄宿生們裡的委員長。

奧黛麗（オドレイ）：配音員：日本→戶松遙，香港→楊善諭

從第20話登場。寄宿生的高年級的學生。

夏綠蒂（シャルロット）：配音員：日本→佐佐木望，香港→何璐怡

從第20話登場。寄宿生中最年幼的女孩子。

### 馬留斯的親友

吉爾諾曼（ジルノルマン）：配音員：日本→小村哲生，香港→黃子敬

馬留斯的外公。單身的女兒與傭人們，與外孫馬留斯在一起生活的老人。

彭梅西（ポンメルシー）：配音員：日本→石住昭彥，香港→朱子聰

馬留斯的親生父親。

馬留斯的阿姨（マリウスの伯母）：配音員：日本→小野未喜，香港→黃鳳英

吉爾諾曼的女兒，馬留斯母親的姊姊。

馬白福（マブーフ）：配音員：日本→島田敏，香港→陳永信

在維儂這裡生活的老人。

普魯塔克（プリュタルク）：配音員：日本→水谷惠子，香港→蔡惠萍

在馬白福家工作的幫傭嬤嬤。

### ABC之友參與者

克爾菲萊克（クールフェラック）：配音員：日本→竹本英史，香港：伍博民

與馬留斯的同班同學的青少年。

安裘拉斯（アンジョルラス）：配音員：日本→岸祐二，香港：曹啟謙

有著淺金色蜷曲的長髮和藍色眼睛的少年。

康布菲爾（コンブフェール）：配音員：日本→羽多野涉，香港：張錦江

戴著眼鏡，頭髮中分又富有知識的青少年。

普魯維爾（プルーヴェール）：配音員：日本→藤田圭宣，香港：黃啟昌

與安裘拉斯在一起的青少年。

雷格爾（レーグル）：配音員：日本→內藤玲，香港：葉振聲

穿著灰色的外套與嘴巴周圍有著短鬍著的青年。

格蘭泰爾（グランテール）：配音員：日本→森訓久，香港：梁偉德

『ABC之友』裡的青少年之一。

傅伊利（フイイ）：配音員：日本→松原大典，香港：劉昭文

『ABC之友』裡的青少年之一。

巴霍雷爾（バオレル）：配音員：日本→吉水孝宏，香港：陳卓智

『ABC之友』裡的青少年之一。

卓力（ジョリー）：配音員：日本→千葉優輝，香港：黃榮璋

『ABC之友』裡的青少年之一。

尤修魯（ユシュルー）：配音員：日本→鈴木琢磨，香港：劉昭文

提供「ABC之友」的當活動地點的一位柯蘭特酒店的老闆。

米蓮（ミレーヌ）：配音員：日本→川莊美雪，香港：陸惠玲

克爾菲萊克的情人。

### 火藥龍盟友

巴伯（バベ）：配音員：日本→陶山章央，香港→李錦綸

從白天開始就到酒店喝酒的人。

古爾默（グールメール）：配音員：日本→稻田徹，香港→葉振聲

在小貓男爵中體格壯碩的男人。

蒙帕立斯（モンパルナス）：配音員：日本→遊佐浩二，香港→梁偉德

與巴伯、克拉克斯、古爾默一起行動的少年。

馬車夫（御者）：配音員：日本→鈴木賢，香港→黃榮璋

駕駛著蔬果貨物的馬車夫。

### 其他重要人物

米里艾主教（ミリエル司教）：配音員：日本→大塚周夫，香港→盧國權→林保全

米里艾爾主教救助了十分憎恨與不信任其他人的尚萬強。

夏布伊（シャブイエ）：配音員：日本→水野龍司，香港→盧國權

巴黎的警政總監秘書官。非常看好賈維爾這個人，對於他為了逮捕尚萬強而從巴黎升官就是因為他的協助。

賽麗絲婷（セレスティーヌ）：配音員：日本→工藤明，香港→曾秀清

珂賽特在到巴黎時遇到的小女孩。

管理員（管理人）：配音員：日本→中谷有美，香港→區瑞華

在尚萬強與珂賽特進入巴黎後幾天後，找到的一個老舊高爾博公寓的管理員老婆婆。

瑪麗（マリー）：配音員：日本→岡本麻見，香港→何璐怡

在盧森堡公園與母親一起散步的小女孩。

杜桑（トゥーサン）：配音員：日本→金井美香，香港→區瑞華

第23話登場，在尚萬強與珂賽特家中做事的幫傭太太。

勃更（プーゴン）：配音員：日本→田村聖子，香港→蔡惠萍

現任高爾博公寓的管理員。

神父（神父）：配音員：日本→掛川裕彥，香港→盧國權

聖賈克教堂的神父。

羅薩琳（ロザリーヌ）：配音員：日本→萩原惠美子，香港→伍秀霞

在第27話登場，一個出現在教會的女性。

寶麗特（ポーレット）：配音員：日本→三瓶由布子，香港→張頌欣

羅薩琳的女兒。

布萊斯（ブレソール）：配音員：日本→三瓶由布子，香港→林丹鳳

從第34話登場。與加夫洛許一起行動的兄弟裡的哥哥。

雨格（ユーグ）：配音員：日本→德永愛，香港→梁少霞

從第34話登場。與加夫洛許一起行動的兄弟裡的弟弟。

## 主題曲、插曲

- 片頭曲「風的那一方」（風の向こう）（第1話～第52話）
- 作詞：齊藤由貴；歌：齊藤由貴；作曲：石井惠；編曲：澤近泰輔
- 片尾曲「ma maman（我的媽媽）」（私のお母さん）（第1話～第52話）
- 作詞：齊藤由貴；歌：齊藤由貴；作曲：澤近泰輔；編曲：澤近泰輔
- 插曲1「我可以做得到」（私にできること）（第44話）
- 作詞：石井惠；歌：名塚佳織、作曲：石井惠；編曲：D'iLL
- 插曲2「永遠的戒指」（永遠のリング）（第50話）
- 作詞：齊藤惠；歌：名塚佳織；作曲：安部純；編曲：小倉健二
- 插曲3「在夢裡相見」（夢で會おうね）
- 作詞：石井惠；歌：名塚佳織；萩原惠美子、松元環季；作曲：石井惠；編曲：石井惠

※CD發售中

香港粵語版本

- 片頭曲「孤星淚（又名：愛在搖籃）」（第1話～第52話）
- 作詞：余皓文；歌：徐子珊；作曲：石井惠；編曲：葉肇中

## 標題播映表

話數｜日文標題｜中文標題｜日本播映日｜香港播映日｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

1｜ファンテイーヌとコゼット｜科絲迪與法天妮｜2007年1月7日｜2008年12月13日｜金春智子｜櫻井弘明｜市橋佳之｜藤原宏樹

2｜ジャン・ヴァルジャンの秘密｜鏘·巴路鏘的秘密｜2007年1月14日｜2008年12月13日｜棚橋一德｜山本經子

3｜新しい友だちシュシュ｜新朋友雪雪｜2007年1月21日｜2008年12月20日｜丸尾未步｜四分一節子｜阿部千秋

4｜お母さんの手紙｜媽媽的來信｜2007年1月28日｜2008年12月20日｜平見瞠｜岡本英樹｜赤城博昭｜加瀨政廣

5｜ジャヴェールの疑惑｜薩比盧的疑惑｜2007年2月4日｜2008年12月27日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜土屋日｜南伸一郎

6｜コゼットの誕生日｜科絲迪的生日｜2007年2月11日｜2008年12月27日｜池田真美子｜清水明｜清水惠藏、三浦洋祐、清水友子

7｜迷子のエポニーヌ｜迷途羔羊艾寶妮｜2007年2月18日｜2009年1月3日｜丸尾未步｜井硲清高｜赤城博昭｜藤原宏樹

8｜お母さんのスカート｜媽媽送來的裙｜2007年2月25日｜2009年1月3日｜平見瞠｜四分一節子｜棚橋一德｜山本經子

9｜テナルディエの悪だくみ｜狄納路丁的詭計｜2007年3月4日｜2009年1月10日｜橫谷昌宏｜岡嶋國敏｜Son Gil-young

10｜迷いのマドレーヌ｜內心掙扎的馬特尼路｜2007年3月11日｜2009年1月10日｜佐藤雄助｜川西泰二｜宍戶久美子

11｜サンプリスの噓｜珊培麗絲的謊言｜2007年3月18日｜2009年1月17日｜池田真美子｜小瀧禮｜荻原露光｜渡邊章

12｜ひとりぼっちのコゼット｜孤單的科絲迪｜2007年3月25日｜2009年1月17日｜金春智子｜四分一節子｜清水明｜清水惠藏、三浦洋祐

13｜ジャン・ヴァルジャンとコゼット｜鏘·巴路鏘與科絲迪｜2007年4月1日｜2009年1月24日｜櫻井弘明｜市橋佳之｜藤原宏樹、志田正

14｜二人きりの旅｜兩個人的旅程｜2007年4月8日｜2009年1月24日｜池田真美子｜四分一節子｜棚橋一德｜山本經子

15｜二人の絆｜兩人的情意結｜2007年4月15日｜2009年1月31日｜橫谷昌宏｜井硲清高｜佐佐木皓一｜梶浦紳一郎

16｜パリのゴルボー屋敷｜巴黎的哥爾波大屋｜2007年4月22日｜2009年1月31日｜金春智子｜尼野浩正｜川西泰二｜宍戶久美子

17｜迫り來るジャヴェール｜追蹤而至的薩比盧｜2007年4月29日｜2009年2月7日｜丸尾未步｜四分一節子｜清水明｜清水惠藏、三浦洋祐桝井一平、阿部千秋

18｜忘れていた再會｜重遇忘卻了的人｜2007年5月6日｜2009年2月7日｜平見瞠｜井硲清高｜岡嶋國敏｜Son Gil-young

19｜預けられたコゼット｜被託管的科絲迪｜2007年5月13日｜2009年2月14日｜福田道生｜市橋佳之｜藤原宏樹

20｜修道院の日々｜在修道院的日子｜2007年5月20日｜2009年2月14日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜棚橋一德｜鈴木伸一

21｜マリウス・ポンメルシー｜馬利斯·龐麥路士｜2007年5月27日｜2009年2月21日｜池田真美子｜櫻井弘明｜佐佐木皓一｜飯飼一幸

22｜それぞれの旅立ち｜各自踏上新路途｜2007年6月3日｜2009年2月21日｜丸尾未步｜福田道生｜橋口洋介｜宍戶久美子

23｜パリの空の下で｜在巴黎的天空下｜2007年6月10日｜2009年2月28日｜金春智子｜四分一節子｜清水明｜桝井一平

24｜リュクサンブールの出會い｜公園的初遇｜2007年6月17日｜2009年2月28日｜平見瞠｜井硲清高｜梅本唯｜服部聰志

25｜屆かぬ思い｜心意未能傳達｜2007年6月24日｜2009年3月7日｜池田真美子｜小瀧禮｜市橋佳之｜渡邊一

26｜パリのすれちがい｜相見無緣｜2007年7月1日｜2009年3月7日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜棚橋一德｜鈴木伸一

27｜飛び出した女の子｜出走的女孩｜2007年7月8日｜2009年3月14日｜金春智子｜福田道生｜石川敏浩｜梶浦紳一郎

28｜拾われた手紙｜遺下的信｜2007年7月15日｜2009年3月14日｜平見瞠｜井硲清高｜荻原露光｜川口弘明

29｜テナルディエの罠｜狄納路丁的圈套｜2007年7月22日｜2009年3月21日｜池田真美子｜橋口洋介｜宍戶久美子

30｜殘されたコイン｜遺留的錢幣｜2007年7月29日｜2009年3月21日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜清水明｜桝井一平

31｜穏やかなプリュメ通り｜安穩的日子｜2007年8月5日｜2009年3月28日｜池田真美子｜梅本唯｜梅本唯｜服部聰志

32｜あの日の面影｜昔日的面孔｜2007年8月12日｜2009年3月28日｜平見瞠｜小瀧禮｜市橋佳之｜藤原宏樹

33｜あきらめかけた再會｜心熄後的重逢｜2007年8月19日｜2009年4月4日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜棚橋一德｜鈴木伸一

34｜象の中の子供たち｜象裡的小孩子｜2007年8月26日｜2009年4月11日｜丸尾未步｜福田道生｜福本潔｜昆進之介、中野彬子

35｜パトロン・ミネットの脫獄｜火藥龍盟友越獄｜2007年9月2日｜2009年4月11日｜橫谷昌宏｜井硲清高｜園田雅裕｜三浦貴弘

36｜病める都・パリ｜有病的城市，巴黎｜2007年9月9日｜2009年4月18日｜平見瞠｜四分一節子｜清水明｜桝井一平

37｜マリウスの誤算｜馬利斯失策｜2007年9月16日｜2009年4月18日｜島田滿｜井硲清高｜荻原露光｜川口弘明

38｜コゼットとエポニーヌ｜科絲迪與艾寶妮｜2007年9月23日｜2009年4月25日｜金春智子｜櫻井弘明｜梅本唯｜服部聰志

39｜1832年6月5日｜1832年6月5日｜2007年9月30日｜2009年4月25日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜棚橋一德｜鈴木伸一

40｜革命の夜｜革命之夜｜2007年10月7日｜2009年5月2日｜池田真美子｜福田道生｜安藤健｜松岡謙治

41｜エポニーヌの戀｜艾寶妮的戀愛｜2007年10月14日｜2009年5月2日｜平見瞠｜小瀧禮｜市橋佳之｜宍戶久美子

42｜マリウスからの手紙｜馬利斯的信｜2007年10月21日｜2009年5月9日｜橫谷昌宏｜四分一節子｜清水明｜小林由香里、桝井一平

43｜ガヴローシュの願い｜卡比勞斯的願望｜2007年10月28日｜2009年5月9日｜金春智子｜井硲清高｜園田雅裕｜藤原宏樹、渡邊一

44｜未來へのともしび｜未來的指路明燈｜2007年11月4日｜2009年5月16日｜藤森久｜梅本唯｜Wogawaichiroo

45｜パリの下水道｜巴黎的地下水道｜2007年11月11日｜2009年5月16日｜島田滿｜四分一節子｜棚橋一德｜鈴木伸一

46｜ジャヴェールの正義｜薩比盧的正義｜2007年11月18日｜2009年5月23日｜池田真美子｜櫻井弘明｜安藤健｜松岡謙治

47｜心の絆｜情意結｜2007年11月25日｜2009年5月23日｜平見瞠｜井硲清高｜津田義三｜Wogawaichiroo

48｜コゼットとマリウス｜科絲迪與馬利斯｜2007年12月2日｜2009年5月30日｜金春智子｜四分一節子｜清水明｜桝井一平

49｜私のお母さん｜我的母親｜2007年12月9日｜2009年5月30日｜藤森久｜市橋佳之｜宍戶久美子

50｜永遠のリング｜永遠的指環｜2007年12月16日｜2009年6月6日｜橫谷昌宏｜小瀧禮｜梅本唯｜Wogawaichiroo

51｜明かされた真実｜真相大白｜2007年12月23日｜2009年6月6日｜金春智子｜四分一節子｜棚橋一德｜鈴木伸一

52｜銀の燭台｜銀燭臺｜2007年12月30日｜2009年6月13日｜櫻井弘明｜市橋佳之｜渡邊一

## 外部連結

- 世界名作劇場 悲慘世界 少女珂賽特(日本官網)

## 基本資料

- 日文名稱：レ・ミゼラブル 少女コゼット
- 英文名稱：Les Misérables
- 假名：レ・ミゼラブル しょうじょコゼット
- 平文式羅馬字：Re Mizeraburu Shoujo Kozetto
- 原作：維克多·雨果
- 導演：櫻井弘明
- 系列構成：金春智子
- 腳本：金春智子、丸尾未步、橫谷昌宏、池田真美子、平見瞠、島田滿
- 人物設定：渡邊一、吉松孝博
- 音樂：松尾早人
- 動畫製作：日本動畫公司
- 製作：日本動畫公司、富士電視台
- 播放電視台：日本BS富士電視台
- 播放開始：2007年1月7日
- 播放結束：2007年12月30日
- 話數：全52話
- 乙：23
- 乙1：無家可歸的孩子蕾米
- 乙2：1996年9月、～1997年3月播放
- 硫化物（SO）：1997年4月～2006年12月
- 丙：24
- 丙1：悲慘世界 少女珂賽特
- 丙2：2007年1月、～2007年12月播放
- 丁：25
- 丁1：波菲的漫長旅程
- 丁2：2008年1月、～2008年12月播放