克倫語支

克倫語支，是由約450萬克倫族使用的一群聲調語言，是藏緬語族的一個支系，分布在緬甸克倫邦、克耶邦、撣邦和鄰近地區。它們在漢藏語系內的歸屬不明確。克倫語支語言一般用克倫文書寫。克倫語支下有3種語言：斯高克倫語（通常所說的克倫語）、波克倫語以及勃歐語。克耶語（紅克倫語）和巴東語也屬於克倫語支。克倫語的語序是主謂賓，和藏緬語族通常的語序主賓謂不同。漢藏語系中，有這種特徵的還有白語和漢語。現在一般認為這是與孟語和台語支接觸的結果。

## 系屬分類

克倫語支在詞法與句法上和其他藏緬語存在相當的不同，因此白保羅 (1972: 2–4, 129)將克倫語置出，歸入「藏-克倫語族」，不過這種做法現在已經不再得到接受。

常見的地理分類將其分為3部分：

北部：勃歐語

中部：多樣性最豐富的分類，含克耶語（紅克倫語）、克堯語、Bwe（Bghai）、Geba等。

南部：波克倫語和斯高克倫語

巴東語是北支與中支之間的過渡。使用人數最多的語言是斯高克倫語、波克倫語和勃歐語。

### Manson (2011)

Manson (2011)的克倫語支分類方案如下，每支都有獨立的創新：

克倫語支

- 外圍：位於詞首的原清塞音送氣（如*p > pʰ）
- 勃歐語
- 波克倫語
- 北支：鼻音韻尾合流（如*am、*an > aɴ）；韻腹為開元音的塞音韻尾合流（如*aʔ、*a > a）
- 巴東語
- Lahta
- Yinbaw/Kayan
- Yintale
- 中支：元音高化（如*a > ɛ）
- 克耶語
- Geba、Bwe
- Paku (?)
- Geker/Kayan Geku, Gekho（可能屬於中支或南支）
- Kayaw, Manu（可能屬於中支或南支）
- 南支：鼻音韻尾合流，且韻腹高化（如*am、*aŋ > ɔ）
- 斯高克倫語、Paku
- Dermuha, Palaychi

Geker、Gekho、Kayaw、Manu的分類不明確，可能屬於中支或南支。

### 新谷忠彥 (2012)

新谷忠彥 (2012:x)在他所謂「Brakaloungic」語支中包含了克倫語，分類如下。

- Brakaloungic
- 勃歐語
- 勃歐語
- 克倫語
- 克耶語-巴東語
- 克耶語
- Pado-Thaido-Gekho
- Thaidai
- Pado-Gekho
- Gekho
- 巴東語
- 巴東語 (Kayan)
- Gekho (Yathu Gekho)
- Bwe
- Bweba-Kayaw
- 克堯語
- Bweba
- Geba
- Bwe
- Sgaw-Pwo
- 波克倫語
- Mobwa
- Mopwa
- Blimaw
- Pako-Sgaw
- 斯高克倫語
- Pakubwa
- Paku
- Monebwa
- Thalebwa

但在出版時，新谷忠彥 (2012)報告說有40多種克倫語和/或方言，其中有許多最近才被記錄下來。他還指出，所有Brakaloungic語都受到孟語影響，有些語言還受緬甸語和撣語影響。

巴東語分布在克耶邦、撣邦南部和克倫邦北部。新谷忠彥 (2016)認為下分4支，分別是Kangan（「低地」）、Kakhaung（「高地」）、Lawi（「南部」）、Latha（「北部」）。新谷忠彥 (2016)所記Nangki是「高地」語群的一種克耶語，僅見於一個村莊。

Kadaw分布在克耶邦，有鼻化元音而無鼻音韻尾。其受緬甸語影響多於受撣語影響。Thamidai是另一種克倫語。

以下是Hsiu (2019)根據新谷忠彥公布的詞彙進行的系統發生學分析分類，總體結果類似於新谷忠彥 (2012)的整體結構。

- 克倫語支
- 勃歐語
- 北
- 南
- 克倫語
- 巴東語
- Kayin Phyu
- Yathu Gekho
- Thaidai
- 巴東語：Padaung, Yinbaw, Kangan（「低地」）Kayan, Kakhaung（「高地」）Kayan
- Gekho：Gekho, Kadaw, Taungmying
- Nagi (Nangki) Kayan
- Latha（「北」）Kayan, Zayein
- Thamidai
- 克耶語
- 西部方言, Manaw
- Yingtalay
- Manu-Bwe
- Manu
- Bwe
- East Kayaw
- West Kayaw
- Bwe
- Geba
- Mopwa-Pwo-Sgaw
- Mopwa, Blimaw
- Pwo-Sgaw
- 波克倫語
- Sgaw cluster
- 斯高克倫語
- Monebwa, Paku
- Thalebwa

### Luangthongkum (2019)

Luangthongkum (2019)識別出原始克倫語的北中南3支，但認為3支彼此的關係是不可知的。

克倫語支

- 北支
- 北勃歐語
- 南勃歐語
- 中支
- 巴東語
- 克耶語
- 西Bwe（Blimaw、Geba）
- Kayaw
- 南支
- 北斯高克倫語
- 南斯高克倫語
- 北波克倫語
- 南波克倫語

注釋：西Bwe Karen語群保留了內爆或前聲門化阻礙音ɓ/ʔb、ɗ/ʔd，以及清響音hn、hl等。

## 閱讀更多

- Dawkins, Erin and Audra Phillips (2009) A Sociolinguistic Survey of Pwo Karen in Northern Thailand Chiang Mai: Payap University.
- Dawkins, Erin and Audra Phillips (2009) An investigation of intelligibility between West-Central Thailand Pwo Karen and Northern Pwo Karen . Chiang Mai: Payap University.
- Manson, Ken. 2010. A bibliography of Karen linguistics

構擬

- Jones, Robert B. Jr. 1961. Karen linguistic studies: Description, comparison, and texts. University of California Publications in Linguistics 25. Berkeley and Los Angeles: University of California Press.
- Luangthongkum, Theraphan. 2013. A view on Proto-Karen phonology and lexicon. Unpublished ms. contributed to STEDT.

詞表

- Shintani, Tadahiko. 2014. The Zayein language. Linguistic survey of Tay cultural area (LSTCA) no. 102. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
- Shintani, Tadahiko. 2015. The Kadaw language. Linguistic survey of Tay cultural area (LSTCA) no. 106. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).
- Shintani, Tadahiko. 2016. The Nangki language. Linguistic survey of Tay cultural area (LSTCA) no. 109. Tokyo: Research Institute for Languages and Cultures of Asia and Africa (ILCAA).

## 外部連結

- Free Anglo-Karen Dictionary
- A grammar of the Sgaw Karen
- Drum Publication Group —Online Sgaw Karen language materials. Includes an online English - Sgaw Karen Dictionary.
- Karen Teacher Working Group —Several Karen fonts available for download.

## 基本資料

- 地區：印度、緬甸東南部、泰國西部、中國邊境地區
- 族裔：克倫族
- 譜系學分類：Sino-Tibetan
- 譜系學分類：漢藏語系
- 譜系學分類：藏緬語族
- 分支：斯高克倫語
- 分支：勃歐語
- 分支：波克倫語
- 原始語言：原始克倫語
- iso2：kar
- iso6：kree
- glotto：kare1337
- 名稱：Karenic
- 講者：450萬
- 日期：2017
- multitree：kare
- 語言學家列表：STBD