露絲·鮑爾·賈華拉

露絲·鮑爾·賈華拉，CBE（Ruth Prawer Jhabvala，1927年5月7日－2013年4月3日），英國作家。曾於1975年獲布克獎，亦於1986年及1992年分別兩次拿下奧斯卡最佳改編劇本獎。

## 生平

生於德國科隆，波蘭的猶太人，1939年舉家從納粹德國逃往英國，1948年獲英國籍。1951年於倫敦瑪麗王后大學畢業，獲英語文學碩士學位；同年與一名印度建築師Cyrus H. Jhabvala結婚，其後二人移居印度德里，育有三名女兒。1975年賈華拉搬往紐約，後歸化美國籍。

### 事業

賈華拉與莫香特艾佛利電影製作公司長期合作。該公司由電影導演詹姆斯·艾佛利（James Ivory）以及後來加入的製片人伊斯梅爾·莫香特所組成，因善於用唯美手法把描述二十世紀初英國的小說搬上銀幕而聞名，旗下作品更曾拿下六座奧斯卡金像獎；他們三人亦因此被稱之為「三頭神」（但他們其實沒有一個是土生土長的英國人）。

小說代表作為《熱與塵》（暫譯，原名Heat and Dust），也即是1975年的布克獎得主；亦把不少以英國中上流社會為背景的小說改編成劇本，更因改編E·M·福斯特的《霍華德莊園》及《窗外有藍天》為劇本而兩次獲得奧斯卡最佳改編劇本獎。

賈華拉於紐約因肺病逝世。

## 主要作品

### 長篇及短篇小說

- To Whom She Will (1955年，在美國名為Amrita)
- The Nature of Passion (1956).
- Esmond in India (1958)
- The Householder (1960),
- Get Ready for Battle (1962)
- Like Birds, Like Fishes (1963)
- A Backward Place (1965)
- A Stronger Climate (1968)
- A New Dominion (1972，在美國名為Travelers)
- Heat and Dust (1975)
- An Experience of India (1971)
- How I Became a Holy Mother and other stories (1976),
- In Search of Love and Beauty (1983)
- Out of India (1986)
- Three Continents (1987)
- Poet and Dancer (1993)
- Shards of Memory (1995)
- East Into Upper East: Plain Tales from New York and New Delhi (1998)
- My Nine Lives (2004)

### 劇本

年份｜電影｜備註

中文譯名｜原名

1963｜The Householder｜劇本，改編自賈華拉自己的小說

1965｜Shakespeare Wallah｜劇本

1969｜《風流大師》｜The Guru｜劇本

1972｜Bombay Talkie｜劇本

1975｜Autobiography of a Princess｜編寫

1977｜《玫瑰園 (電影)》｜Roseland｜故事及劇本

1978｜Hullabaloo Over Georgie and Bonnie's Pictures｜編寫

1979｜《歐洲人 (電影)》｜The Europeans｜劇本，改編自亨利·詹姆斯的歐洲人 (小說)

1980｜Jane Austen in Manhattan｜編寫，加入簡·奧斯丁的歌劇劇本"Sir Charles Grandison"

1981｜《四重奏 (電影)》｜Quartet｜劇本，改編自簡·里斯的同名小說

1983｜《戀戀紅塵路》｜Heat and Dust｜劇本，改編自賈華拉自己的小說

1984｜《名都之戀》｜The Bostonians｜劇本，改編自亨利·詹姆斯的波士頓人

1985｜《看得見風景的房間》｜A Room with a View｜劇本，改編自E·M·福斯特的同名小說

1988｜《蘇莎嘉夫人》｜Madame Sousatzka｜劇本，改編自伯尼斯·魯本思的同名小說

1990｜《末路英雄半世情》｜Mr. and Mrs. Bridge｜劇本，改編自Evan S. Connell的小說"Mr. Bridge" & "Mrs. Bridge"

1992｜《此情可問天》｜Howards End｜劇本，改編自E·M·福斯特的同名小說

1993｜《告別有情天》｜The Remains of the Day｜劇本，改編自石黑一雄的同名小說

1995｜《不覊的巴黎》｜Jefferson in Paris｜編寫

1996｜Surviving Picasso｜劇本

1998｜A Soldier's Daughter Never Cries｜劇本，改編自Kaylie Jones的軍人的女兒不流淚

2000｜《金色情挑》｜The Golden Bowl｜劇本，改編自 from the novel by 亨利·詹姆斯的金碗

2003｜Le Divorce｜和詹姆斯·艾佛利一起編寫，改編自Diane Johnson離婚 (小說)

2008｜The City of Your Final Destination｜劇本，改編自Peter Cameron的同名小說

## 提名及獲獎

### 獲獎

- 1975：布克獎 - Heat and Dust (novel)
- 1984：British Academy of Film and Television Arts (BAFTA) - Best Screenplay - Adapted for: Heat and Dust
- 1984：London Critics Circle Film Awards - Screenwriter of the Year for: Heat and Dust
- 1984：MacArthur Fellowship
- 1986：奧斯卡最佳改編劇本獎 - 《看得見風景的房間》
- 1987：Writers Guild of America - Best Screenplay Based on Material from Another Medium for: 《看得見風景的房間》
- 1992：奧斯卡最佳改編劇本獎 - 《此情可問天》
- 1994：Writers Guild of America's Screen Laurel Award
- 2003：O. Henry Prize Winner for "Refuge in London"

### 提名

- 1993：奧斯卡最佳改編劇本獎 - 《告別有情天》（The Remains of the Day）

## 外部連結

### 其他

- Recent short story "Innocence" on The New Yorker magazine website
- An interview on writing film adaptations.
- Rewriting Literature: A Conversation With Ruth Prawer Jhabvala, by Phillip Williams

## 基本資料

- 日語原文：露絲·鮑爾·賈華拉、Ruth Prawer Jhabvala
- 類型：編劇
- 出生日期：1927年5月7日
- 出生地：魏瑪共和國科隆
- 逝世日期：2013年4月3日
- 逝世地：美國紐約州紐約
- 本名：最佳改編劇本、1986年 《窗外有藍天》、1992年 《霍華德莊園》
- 國籍：最佳改編劇本、1983年 《Heat and Dust》