魔法老師 (動畫)

《魔法老師》原是日本漫畫家赤松健的漫畫作品，現被改編成兩部動畫及一部電視劇。

另外，赤松健已表明「ネギま」（Negima）中的「ま」（Ma）字並無任何意思，而副標題「MAGISTER NEGI MAGI」於拉丁語中是解作「魔法使涅吉老師」。

## 2005年電視動畫

2005年的動畫版《魔法老師》稱為《魔法老師！》（魔法先生ネギま!），由XEBEC製作，2005年1月至6月在東京電視系播映（其中東京電視台、大阪電視台、愛知電視台播映期間為2005年1月5日至6月29日），總共26集。

### 製作

今次企劃主要基於CD的成功。當初的先行動畫版是由錦織博監製的，後來XEBEC改用宮崎渚監製。然而，由於製作時間表根本配合不了播映進度，導致在動畫一播出就惹來各方批評作畫素質低劣，赤松健也在自己的部落格上對此表示不滿。最後由羽原信義等人接替監製，再大幅更換及增加製作人員，事件才告平息。然而動畫的大幅改動劇本，甚至與原作情節有衝突，仍被讀者批評。

### 製作人員

- 監督：宮崎渚（1-13話）
- 製作導演（總導演）：羽原信義（14-25話）
- 系列構成、劇本：大河內一樓
- 構成協力：錦織博
- 人物設定：加藤はつえ
- 色彩設定：こばやしみよこ
- 美術監督：海野よしみ
- 攝影監督：廣瀨勝利
- 剪接：長坂智樹
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音樂：光宗信吉
- 製作人：千野孝敏（1 - 13話）、池田慎一（1 - 13話）、五郎丸洋介（14話 - 26話）、千野孝敏（14話 - 26話）、池田慎一（14話 - 26話）
- 動畫製作：XEBEC
- 製作：關東魔法協會

### 主題曲

#### 片頭曲

〈快樂物質〉（ハッピー☆マテリアル）：作詞：うらん

作曲：大川茂伸

編曲：大久保薰

歌（1月）：白鳥由里、木村まどか、笹川亞矢奈、桑谷夏子、山川琴美、淺倉杏美（相坂小夜、明石裕奈、朝倉和美、綾瀨夕映、和泉亞子、大河內晶）

歌（2月）：伊藤靜、神田朱未、板東愛、渡邊明乃、出口茉美（柿崎美砂、神樂坂明日菜、春日美空、絡繰茶茶丸、釘宮圓）

歌（3月）：田中葉月、野中藍、石毛佐和、小林優、堀江由衣 （古菲、近衛木乃香、早乙女春奈、櫻咲剎那、佐佐木時繪）

歌（4月）：大前茜、佐久間未帆、大澤千秋、白石涼子、小林美佐（椎名櫻子、龍宮真名、超鈴音、長瀨楓、那波千鶴）

歌（5月）：古山貴實子、狩野茉莉、門脇舞以、志村由美、松岡由貴（鳴瀧風香、鳴瀧史伽、葉加瀨聰美、長谷川千雨、依文潔琳‧A‧K‧麥道威爾）

歌（6月，第24集除外）：能登麻美子、相澤舞、皆川純子、井上直美、豬口有佳 （宮崎和香、村上夏美、雪廣綾香、四葉五月、札吉‧雷妮蒂）

歌（第26集）：麻帆良學園中等部2-A

#### 片尾曲

〈給閃耀的你〉（輝く君へ）：作詞：ヌマダテゆか

作曲（第1-13集）：桑原秀明

編曲（第1-13集）：桑原秀明

編曲（第26集）：光宗信吉

歌（第1-13集）：神田朱未、野中藍、能登麻美子、小林優（麻帆良學園中等部2-A かなかな組：神樂坂明日菜、近衛木乃香、宮崎和香、櫻咲剎那）

歌（第26集）：麻帆良學園中等部2-A

〈請教導我，師傅〉〔おしえてほしいぞぉ、師匠（マスター）〕：作詞：熊野清美

作曲：大久保薰

編曲：鶴由雄

歌（第14-25集，第23集除外）：笹川亞矢奈、桑谷夏子、渡邊明乃、田中葉月、松岡由貴（麻帆良學園中等部2-A 師匠（マスター）となやめるオトメ組：朝倉和美、綾瀨夕映、絡繰茶茶丸、古菲、依文潔琳‧A‧K‧麥道威爾）

### 各話列表

話數｜標題｜中文標題｜分鏡｜演出｜作畫監督｜主製作公司

1｜Asinus in cathedra｜力不勝任，臨事必敗｜宮崎渚｜中津環｜本橋秀之｜XEBEC M2

2｜Omne initium est difficile｜萬事起頭難｜岩崎良明｜石倉敬一｜昆富美子｜Triple A

3｜Amantes, amentes｜愛情是盲目的｜遠藤徹哉｜山本佐和子｜XEBEC M2

4｜Nullus est instar domus｜還是自己家最好｜いわもとやすお｜神原敏昭｜窪敏｜Triple A

5｜Fama volat｜謠言滿天飛｜櫻井弘明｜山本天志｜伊部由紀子｜圓谷Production

6｜A fronte praecipitium a tergo lupi｜進退兩難｜中津環｜まつもとよしひさ｜昆富美子｜Triple A

7｜Fallaces sunt rerum species｜不可以貌取人｜遠藤徹哉｜本橋秀之｜XEBEC M2

8｜Omnes una manet nox｜善惡到頭終有報｜いわもとやすお｜羽原信義｜服部憲知加藤雅之昆富美子｜Triple A

9｜Te capiam, cunicule sceleste!｜追捕頑皮的兔子｜榎本明廣｜高橋晃｜Studioダブ

10｜Ubi concordia, ibi victoria｜團結力量大｜宮崎渚｜草野星｜山本佐和子｜XEBEC M2

11｜Cum tacent clamant｜沉默與喧囂｜遠藤徹哉｜浦田保則｜市谷志克｜Triple A

12｜Aut disce aut discede｜不上課就滾出去｜小坂春女｜山本天志｜伊部由紀子｜圓谷Production

13｜Tamdiu discendum est, quamdiu vivas｜活到老學到老｜まつもとよしひさ｜高見明男｜Triple A

14｜Amicitiae nostrae memoriam spero sempiternam fore｜永恆的友誼｜中津環｜古田誠本橋秀之｜XEBEC M2

15｜Amicus certus in re incerta cernitur｜患難見真情｜遠藤徹哉｜浦田保則｜足立慎吾｜Triple A

16｜Amor tussisque non celantur｜無法隱藏的愛｜遠藤徹哉｜山本佐和子｜XEBEC M2

17｜Nihil difficile amanti｜愛是力量｜榎本明廣｜高橋晃｜スタジオダブ

18｜Amor ordinem nescit｜愛無序｜小坂春女｜浦田保則｜加藤はつえ｜Triple A

19｜Verba volant, scripta manent｜言語紛飛，唯文字可傳世｜いわもとやすお｜孫承希｜高見明男｜XEBEC M2

20｜Nisi credideritis, non intelligetis｜百聞不如一見｜まつもとよしひさ｜栗原雲雀｜加藤雅之竹谷今日子｜Triple A

21｜Nil desperandum!｜希望不滅！｜山本鄉｜山本天志｜伊部由紀子｜圓谷Production

22｜Difficile est tristi fingere mente jocum｜苦中作樂是困難的｜小坂春女｜浦田保則｜足立慎吾｜Triple A

23｜Memento mori｜憶起死亡｜羽原信義｜孫承希｜山本佐和子｜XEBEC M2

24｜Et arma et verba vulnerant｜言語如刀劍｜遠藤徹哉｜高見明男｜Triple A

25｜Mors certa, hora incerta｜死亡皆無常｜榎本明廣｜高橋晃｜Studioダブ

26｜Non mihi, non tibi, sed nobis｜不為自己，當為眾人｜羽原信義｜加藤はつえ足立慎吾｜XEBEC

## OVA

由於XEBEC製作的版本引來各方批評，令赤松健和另一間動畫公司SHAFT合作。第一作OVA命名為春版，首次於春天的聲優活動中上演，2006年10月25日在日本國內推出DVD。故事以漫畫版第60-62時間目（單行本第七期）作為藍本。其後又推出夏版，於夏天的聲優活動中上演，於2006年11月22日在日本國內推出DVD。此次作品的原創內容比較多。

### 音樂

#### 主題曲

- 夢☆みんなで！（春版）
- 作詞：有森聰美
- 作曲及編曲：羽岡佳
- 歌：佐藤利奈、神田朱未（涅吉‧史普林菲爾德、神樂坂明日菜）
- らぶ☆センセイション（夏版）
- 作詞：FLAT5th Rico
- 作曲/編曲：橫山マサル
- 歌：佐藤利奈、神田朱未、野中藍（涅吉‧史普林菲爾德、神樂坂明日菜、近衛木乃香）

#### 片尾曲

- おはよう！（春版）
- 作詞：有森聡美
- 作曲及編曲：大川茂伸
- 歌：神田朱未（神樂坂明日菜）
- マジカルハピネス☆（夏版）
- 作詞：FLAT5th Rico
- 作曲/編曲：橫山マサル
- 歌：能登麻美子（宮崎和香）

### 製作名單

話數｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜製作協力

春版｜金卷兼一｜大沼心｜大田和寬伊藤良明（協力）岩崎泰介（協力）齊藤良成（協力）

夏版｜高山カツヒコ｜實原登｜三浦貴博｜大田和寬（總）實原登｜Studio Pastoral

## 2006年電視動畫

2006年的動畫稱為《魔法老師！？》（ネギま！？），由SHAFT和GANSIS共同製作。該版本在2006年10月4日至2007年3月28日期間，於下午5時30分（日本時間）在開始於東京電視台播出，總共26集。

### 製作

由於OVA效果理想，所以2006年版亦是由SHAFT製作，而向來與SHAFT有合作關係的GANSIS亦加入。此次作品由號稱「原作粉碎機」的新房昭之監督，令2006年的故事內容差不多完全獨立於漫畫版及2005年版本，「？」正是對新舊版本的區別。其後又加入大量與漫畫版劇情無關的漫畫、電視、電影台詞或是模仿衣著及動作等等。如此改編的評價好壞參半。不過，獨特的作畫和背景及鏡頭效果吸引一定程度的支持者，DVD銷售獲得豐厚盈利，而主題曲更被日本著名留言版2ch納入組曲之內。

### 製作人員

- 原作：赤松健
- 監督：新房昭之
- 系列導演：大沼心
- 系列構成：金卷兼一
- 人物設定：大田和寬
- 總作畫監督：大田和寬、實原登、枡田邦彰
- 製作設計：武內宣之、龜谷響子、あぼしまこ
- 美術監督：加藤惠
- 色彩監督：日比野仁
- 色彩設計：瀧澤泉
- 攝影監督：江藤慎一郎
- 剪接：關一彥
- 音樂：羽岡佳
- 音響監督：鶴岡陽太
- 旁白：麥人
- 動畫製作人：久保田光俊
- 動畫製作：GANSIS、SHAFT
- 製作人：東不可止（東京電視台）、中西豪、池田慎一
- 製作：東京電視台、讀賣廣告社、SHAFT

### 音樂

#### 主題曲

- 1000% SPARKING!
- 作詞：こだまさおり、佐藤こづえ
- 作曲/編曲：大久保薰
- 歌（第2-4、8-12、15、17、25集）：佐藤利奈、神田朱未、野中藍、小林優（涅吉‧史普林菲爾德、神樂坂明日菜、近衛木乃香、櫻咲剎那）
- 歌（第5-7、16集、18集，DVD第25集）：田中葉月、堀江由衣、皆川純子（古菲、佐佐木時繪、雪廣綾香）
- 歌（第19集）：渡邊明乃、門脇舞、松岡由貴（絡繰茶茶丸、葉加瀨聰美、依文潔琳‧A‧K‧麥道威爾）
- 歌（第20集，DVD第22集）：桑谷夏子、石毛佐和、能登麻美子（綾瀨夕映、早乙女春奈、宮崎和香）
- 歌（第21集）：白石涼子、古山貴實子、狩野茉莉（長瀨楓、鳴瀧風香、鳴瀧史伽）
- 歌（第22集，DVD第20集）：木村まどか、山川琴美、淺倉杏美、板東愛（明石裕奈、和泉亞子、大河內晶、春日美空）
- 歌（第23-24集）：佐藤利奈、笹川亞矢奈、齋藤千和（涅吉‧史普林菲爾德、涅佳涅‧史普林菲爾德、安娜·尤莉艾溫娜·可可羅瓦）
- 歌（DVD第16集）：白鳥由里、山川琴美、高本めぐみ、井上直美（相坂小夜、朝倉和美、超鈴音、四葉五月）
- 歌（DVD第17集）：佐久間未帆、豬口有佳、小林美佐、相澤舞、志村由美（龍宮真名、札吉‧雷妮蒂、那波千鶴、村上夏美、長谷川千雨）
- 歌（DVD第18集）：伊藤靜、出口茉美、大前茜（柿崎美砂、釘宮圓、椎名櫻子）
- 永遠のときを越えて
- 作詞/作曲：YORI
- 編曲：河合英嗣
- 歌（第13-14集）：皆川純子（雪廣綾香）

#### 片尾曲

- 星空レター
- 作詞：うらん
- 作曲及編曲：菊谷知樹
- 歌（第1-3集）：神田朱未（神樂坂明日菜）
- A-LY-YA!
- 作詞：こだまさおり
- 作曲/編曲：菊谷知樹
- 歌（第4-6、10、12-15集）：佐藤利奈、神田朱未、野中藍、小林優（涅吉‧史普林菲爾德、神樂坂明日菜、近衛木乃香、櫻咲剎那）
- 歌（第7集）：田中葉月、堀江由衣、皆川純子（古菲、佐佐木時繪、雪廣綾香）
- 歌（第8、11、21集）：桑谷夏子、石毛佐和、能登麻美子（綾瀨夕映、早乙女春奈、宮崎和香）
- 歌（第9集）：白石涼子、古山貴實子、狩野茉莉（長瀨楓、鳴瀧風香、鳴瀧史伽）
- 歌（第16集）：木村まどか、山川琴美、淺倉杏美、板東愛（明石裕奈、和泉亞子、大河內晶、春日美空）
- 歌（第17集）：伊藤靜、出口茉美、大前茜（柿崎美砂、釘宮圓、椎名櫻子）
- 歌（第18集）：渡邊明乃、門脇舞、松岡由貴（絡繰茶茶丸、葉加瀨聰美、依文潔琳‧A‧K‧麥道威爾）
- 歌（第19、22集）：佐久間未帆、小林美佐、志村由美、相澤舞、豬口有佳（龍宮真名、那波千鶴、長谷川千雨、村上夏美、札吉‧雷妮爾）
- 歌（第20、23集）：白鳥由里、竹川亞矢奈、高本惠、井上直美（相坂小夜、朝倉和美、超鈴音、四葉五月）
- 歌（第24集）：麻帆良學園中等部3-A、涅吉‧史普林菲爾德
- らぶ☆センセイション
- 作詞：FLAT5th Rico
- 作曲/編曲：橫山マサル
- 歌（第25集）：佐藤利奈、神田朱未、野中藍（涅吉‧史普林菲爾德、神樂坂明日菜、近衛木乃香）
- 1000% SPARKING!
- 作詞：こだまさおり、佐藤こづえ
- 作曲/編曲：大久保薰
- 歌（第26集）：麻帆良學園中等部3-A、涅吉‧史普林菲爾德

#### 插曲

- マホラ戦隊バカレンジャー
- 作詞：佐藤こづえ
- 作曲：野村義男
- 編曲：菊谷知樹
- 歌：桑谷夏子、神田朱未、田中葉月、堀江由衣、白石涼子（綾瀨夕映、神樂坂明日菜、古菲、佐佐木蒔繪、長瀨楓）
- 插入集數：第1-3集、7、10、14、24集
- ハッピー☆マテリアル（1月）
- 作詞：うらん
- 作曲：大川茂伸
- 編曲：大久保薰
- 歌：白鳥由里、木村まどか、竹川亞矢奈、桑谷夏子、山川琴美、淺倉杏美（相坂小夜、明石裕奈、朝倉和美、綾瀨夕映、和泉亞子、大河內晶）
- 插入集數：第14集

### 每集標題

話數｜翻譯標題｜標題｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜製作協力｜題字｜ENDCARD插畫

1｜「什麼？一次就來31個學生！」by涅吉｜「え〜っ、いきなり31人って言われても!」byネギ｜金卷兼一｜大沼心｜伊藤良明、杉山延寛｜佐藤利奈

2｜「騙人！暫定契約得做那檔事嗎！？」by明日菜｜「うっそ、仮契約ってそんなのことすんの!?」by明日菜｜福田道生｜宮本幸裕｜杉山延寛｜神田朱未

3｜「哦，暫定契約卡是這樣用的啊！」by依文｜「ほー、仮契約カードはそうやって使うのか」byエヴァ｜田村耕太郎｜大田和寛、茂木琢次（協力）西田美彌子（輔助）、伊藤良明（輔助）｜松岡由貴

4｜「老師，這是我的第一次……」by和香｜「先生……私、初めてなんです……」byのどか｜高山克彥｜上坪亮樹｜橋本英樹｜Studio Pastoral｜能登麻美子

5｜「話說東京的押金禮金真是貴。暫定契約跟租房子無關嗎？」by木乃香｜「東京は敷金禮金高いなぁ、ゆーて仮契約ってそういう意味ちがうん?」by木乃香｜尾石達也｜守岡英行、伊藤良明（輔助）、杉山延寛（輔助）｜野中藍

6｜「對不起……可以親額頭或是臉頰嗎？」by剎那｜「すみません……おでこかほっぺで許してもらえないでしょうか?」by剎那｜齋藤良成｜村山公輔、齋藤良成｜小林ゆう

7｜「有的事眼不見為淨比較好，但有的事要眼見為信才好。」by小夜｜「あの、見えなくていいこともあると思うんですけど、見えた方がいいことっていうのもあると思うんです」byさよ｜金卷兼一｜角田一樹｜宮本幸裕｜實原登、清水慶太｜Studio Pastoral｜白鳥由里

8｜「老師，請讓我們成為大人♥」by風香、史伽｜「先生、私たちをオトナにしてください♥」by風香・史伽｜高山克彥｜福田道生｜田村耕太郎｜茂木琢次、松下清志杉山延寛（輔助）、西田美彌子（輔助）｜古山貴實子｜狩野茉莉

9｜「聽說要去露營。」by內臟「為何？」by七味粉｜「キャンプだそうです」byモツ「なんで?」byシチミ｜高山克彥金卷兼一｜田所修｜上坪亮樹｜藤原りえ、古瀬真弓｜Studio Ururu｜齋藤千和澤城美雪白石涼子｜白石涼子

「把『心』隱藏在『刃』的下面，讀作『忍』。寫的是『本氣』（honki，認真）卻唸成『maji』（真的嗎），就有點是非不分是也。」by楓｜「「心」を「刃」で隠して「忍」と読む。「本気」と書いて「マジ」と読むのとはチョット違うでござる」by楓

10｜「瞞著我和涅吉老師胡來？這種事情我絕對不允許！」by綾香｜「私に隠れてネギ先生と?そんなこと絶対に認めませんわ!」byあやか｜金卷兼一｜山崎たかし｜宮本幸裕｜杉山延寛、龜谷響子、潮月一也守岡英行（輔助）、實原登（輔助）｜皆川純子

11｜「什麼？男爵是玫瑰的品種啊？我還以為是馬鈴薯的品種。」by春奈｜「へ〜、男爵ってバラの種類だったんだ。おイモかと思ってたよ」byハルナ｜藤本ジ朗｜實原登、山內尚樹、古川英樹（輔助）｜Studio Pastoral｜石毛佐和

12｜「說了一大堆理由，說穿了只是心情的問題。」by夕映｜「まあ、いろいろと理屈をこねたところで、とどのつまりは気持ちひとつなわけですが」by夕映｜上坪亮樹｜飯村正之｜亀谷響子、村山公輔、杉本光司守岡英行（輔助）、實原登（輔助）｜Studio AI｜桑谷夏子

13｜「先別管對方是否為敵人，主人是否太礙事才是問題所在。」by茶茶丸｜「敵かどうかと言うことよりもマスターの邪魔かどうかが問題なのです」by茶々丸｜福田道生｜齋藤良成｜齋藤良成、山村洋貴、田中穣、村山公輔守岡英行（輔助）、實原登（輔助）｜渡邊明乃堀江由衣Hazuki｜渡邊明乃

「雖然我的優點只有開朗，但也不要明講出來嘛……（淚）」by蒔繪｜「そりゃ私って明るさくらいしか取り柄はないけど、そこまで言わなくったってさ…（涙）」byまき絵

「不死鳥浴火重生！」by古菲｜「不死鳥は炎を浴びて蘇るアル!」by 古菲

14｜「科學理論碰到了魔法，有理也說不清。我是說真的。」by葉加瀨｜「科學理論も、魔法相手じゃあってないようなものです、はっきり言って」by葉加瀬｜大沼心｜杉山延寛｜龜谷響子潮月一也佐野恵一山村洋貴守岡英行実原登｜門脇舞

15｜「意想不到的發展，動搖整個班級。」by真名「『這個』怎麼樣？」by札吉「15分。」by真名｜「予期せぬ展開でクラスに動揺が広がってるな」by真名「それって、どーよー?」byザジ「15點」by真名｜草川啓造｜田村耕太郎｜實原登、清水慶太｜Studio Pastoral｜佐久間未帆豬口有佳｜豬口有佳

16｜「昨日的敵人是今日的朋友。」by美砂「話說越吵，感情越好。」by圓「『討厭、討厭』也屬於喜歡的一環！」by櫻子｜「昨日の敵は今日の友」by美砂「喧嘩するほど仲がいい」by円「いやよいやよも好きのうち!」by桜子｜岩崎良明｜飯村正之｜木下ゆうき、峰岸桃子｜Asread｜伊藤靜出口茉美大前茜｜大前茜

17｜「夏美，家人果然是牽絆的全壘打王。」by千鶴「千鶴姐，我完全不懂妳的意思。（涙）」by夏美｜「夏美、家族はやっぱり絆のホームラン王ね」by千鶴「全然わかんないよ、ちづ姉（涙）」by夏美｜福田道生｜宮本幸裕｜龜谷響子、村山公輔、山村洋貴音間聞（輔助）、西田美彌子（輔助）、佐野恵一（輔助）｜小林美佐相沢舞｜相沢舞

18｜「都說是秘密，還有笨蛋開心得想到處宣傳！真是氣死我了！」by千雨「千羽千羽也生氣了♪ 哼哼♪」by千羽｜「秘密だっつーと喜んでバラしたがるやつがいるし!」by千雨「ちうちうも怒っちゃうぞ〜♪ ぷんぷ〜ん♪」byちう｜草川啓造｜藤本ジ朗｜実原登、龜谷響子（輔助）、大田和寛（輔助）｜Studio Pastoral｜志村由美

19｜「重拾童心玩耍很不錯吧。不用重拾童心，一樣可以玩得愉快。」by和美｜「童心に返って遊ぶっていいよねー。童心に返んなくても遊ぶけどねー」by和美｜高山克彥｜大沼心龍輪直征｜大沼心｜山村洋貴、龍輪直征｜笹川亜矢奈

20｜「雖說大就顯得味道平淡無奇，但有時並非如此。」by五月｜「大きいと大味だって言うけど、実はそうでもないんだよ」by五月｜金卷兼一｜音間聞｜田村耕太郎｜音間聞、西田美彌子、宮西多麻子山村洋貴（輔助）、杉山延寛（輔助）｜井上直美

21｜「是男人就安靜地吃隆道拉麵。」by隆道「那是什麼啊!?」by卡摩｜「漢はだまってラーメンたかみち」by高畑「何だそりゃ!?」byカモ｜高山克彥｜福田道生｜宮本幸裕｜清水慶太｜Studio Pastoral｜井上倫宏矢部雅史｜矢部雅史

22｜「哎呀，奇妙的事開始發生！這一定是這個世界的結束！」by鈴音｜「あいや、何やら妙なコト起こり始めたネ! コレ、きっと世界の終わりヨ!」by鈴音｜金卷兼一｜徳本善信｜佐藤修、都竹隆治、重松しんいち、野道佳代北村友幸、氏家嘉宏、渡部穏寛｜A-Line｜高本惠

23｜「哪有這樣的啊，涅吉！」by裕奈「就是啊，我們是夥伴耶！」by亞子｜「ちょっとそれはないよ、ネギく〜ん!」by裕奈「そやで、うちらパートナーやんか!」by亜子｜鎌田祐輔｜田村耕太郎宮本幸裕｜龜谷響子、山村洋貴、佐野恵一、音間聞西田美彌子、杉山延寛（輔助）、龍輪直征（輔助）、潮月一也（輔助）宮西多麻子（輔助）、都竹隆治（輔助）｜木村圓山川琴美｜山川琴美

24｜「涅吉老師，看來是最後高潮了。」by晶「大家要一起回去喔，涅吉！」by美空｜「ネギ先生、どうやらクライマックスです」byアキラ「みんなで一緒に帰ろうね、ネギくん!」by美空｜奧村吉昭｜藤本ジ朗｜實原登｜Studio Pastoral｜淺倉杏美板東愛｜板東愛

25｜「事件圓滿落幕!?」by旁白｜「これにて、一件落著!?」by語りべ｜高山克彥｜福田道生｜後信治｜山本篤史、立田眞一、枡田邦彰赤井俊文（輔助）、島沢ノリ（輔助）｜feel.｜麥人

「相親相愛，嗚呼美哉。」by校長｜「仲良きことは美しき哉」by學園長

26｜「我不會難過的，因為我相信我們會再相見。」by涅吉｜「寂しいなんて言いません! だって、きっとまた會えると信じてますから!」byネギ｜金卷兼一｜福田道生大沼心｜大沼心｜實原登、大田和寛、龜谷響子（輔助）、清水慶太（輔助）杉山延寛（輔助）、山村洋貴（輔助）、佐野恵一（輔助）、赤井俊文（輔助）｜佐藤利奈

「哼！叫我怎麼幫忙啊！」by依文｜「フン、やってられるか」byエヴァ

「好！加油吧！」by明日菜（失敗模式）｜「よ〜し がんばるぞ〜」byあすな（スカ）

## 白之翼 ALA ALBA

赤松健於2008年3月29日在日記中表示魔法先生系列將會推出OAD動畫。作品其後在2008年8月至2009年2月間隨含特典的漫畫單行本附送。這次作品中，在前作擔任協力的Studio Pastoral首次加入主製作行列。另外，人物的繪畫方法及故事再次跟隨漫畫版。

### 製作人員

- 原作、系列構成：赤松健
- 總監督：新房昭之
- 系列導演：宮本幸裕
- 人物設定、總作畫監督：實原登
- 美術監督：小濱俊裕
- 色彩設計：日比野仁
- 攝影監督：江藤慎一郎
- 視覺效果：酒井基
- 剪接：關一彥
- 音樂：羽岡佳
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音響：菊地創
- 動畫製作人：久保田光俊
- 動畫製作：SHAFT、Studio Pastoral
- 製作人：石本洋一、大野昇、中西豪
- 製作：涅吉部

### 每集標題

集數｜翻譯標題｜日文標題｜監督｜劇本｜分鏡｜作畫監督｜附送漫畫｜推出日期

1｜涅吉部（暫名）增殖中♥｜ネギま部（仮）増殖中♥｜富田浩章｜木澤行人｜富田浩章｜實原登｜第23卷限定版｜2008年8月12日

2｜總之是我的真命天子!?｜つまりあのコが大本命!?｜宮本幸裕｜中本宗応｜藤山直人｜第24卷限定版｜2008年11月17日

3｜涅吉團一切準備就緒｜ネギ・パーティ準備萬端｜板村智幸｜木澤行人｜板村智幸｜第25卷限定版｜2009年2月17日

### 音樂

#### 主題曲

- ハッピー☆マテリアル リターン
- 作詞：うらん
- 作曲：大川茂伸
- 編曲：河合英嗣
- 歌：麻帆良學園中等部3-A
- 在第3集作為片尾曲播放。

#### 片尾曲

- 輝く君へ
- 作詞：ヌマダテゆか
- 作曲：桑原秀明
- 編曲：末廣健一郎
- 歌：麻帆良學園中等部3-A

## 另一個世界

於2009年9月至2010年11月間隨含特典的漫畫單行本附送。

### 製作人員

- 原作、系列構成：赤松健
- 總監督：新房昭之
- 人物設定、總作畫監督：實原登
- 佈景作畫監督：大森英敏
- 美術監督：海津利子
- 色彩設計：日比野仁
- 攝影監督：和田尚之
- 視覺效果：酒井基
- 剪接：関一彥
- 音樂：羽岡佳
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音響：菊地創
- 動畫製作人：久保田光俊
- 動畫製作：Studio Pastoral、SHAFT
- 製作人：大野昇、立石謙介、中西豪
- 製作：新涅吉部

### 每集標題

集數｜翻譯標題｜日文標題｜監督｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜附送漫畫｜推出日期

1｜崩潰!?涅吉黨｜壊滅!?ネギパーティ｜靜野孔文｜中本宗応｜靜野孔文｜靜野孔文江島泰男｜前田達之中山初繪實原登｜第27卷限定版｜2009年9月17日

2｜要找回我的夥伴們!｜探すぞ僕の仲間たち!｜木澤行人｜江島泰男｜實原登｜第28卷限定版｜2009年11月17日

3｜新·師徒組合誕生｜新・師弟コンビ誕生｜所智一｜中本宗応｜所智一實原登中澤勇一｜所智一森義博（協力）｜大森英敏｜第30卷限定版｜2010年5月17日

4｜父之道乎？師之道乎？｜父の道か、師の道か!?｜木澤行人｜所智一｜大森英敏中澤勇一中山初繪｜第31卷限定版｜2010年8月20日

#### 主題曲

- LOVE♥ドライブ
- 作詞：うらん
- 作曲：大川茂伸
- 編曲：河合英嗣
- 歌：佐藤利奈、神田朱未、野中藍、小林優、能登麻美子（涅吉‧史普林菲爾德、神樂坂明日菜、近衛木乃香、櫻咲剎那、宮崎和香）

#### 片尾曲

- Get a Chance!
- 作詞：佐藤こづえ
- 作曲：Loop・K
- 編曲：菊谷知樹
- 歌（第1話）：佐藤利奈&井上麻里奈（涅吉‧史普林菲爾德&犬上小太郎）
- 歌（第2話）：志村由美&矢部雅史（長谷川千雨&亞爾貝爾．卡摩米爾）
- 歌（第3話）：佐藤利奈&小山力也（涅吉‧史普林菲爾德&傑克．拉坎）
- 歌（第4話）：松岡由貴&小野大輔（依文潔琳．A．K．麥道威爾&阿爾比雷歐·伊馬）

### 另一個世界Extra 魔法少女夕映

『另一個世界編』的番外編，收錄以夕映為主角的『亞莉阿德妮編』。

#### 製作人員

- 原作、系列構成：赤松健
- 總監督：新房昭之
- 人物設定、總作畫監督：實原登
- 佈景作畫監督：大森英敏、中澤勇一
- 美術監督：海津利子
- 色彩設計：日比野仁
- 3D監督：馬場就大
- 攝影監督：中西康祐
- 視覺效果：鈴木雅也
- 剪接：関一彥
- 音樂：羽岡佳
- 音響監督：鶴岡陽太
- 音響：菊地創
- 動畫製作人：久保田光俊
- 動畫製作：Studio Pastoral、SHAFT
- 製作人：大野昇、立石謙介、中西豪
- 製作：新涅吉部

#### 每集標題

集數｜翻譯標題｜日文標題｜監督｜劇本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜附送漫畫｜推出日期

1｜魔法少女夕映♥｜魔法少女ユエ♥｜伊藤達文｜東海林直樹｜伊藤達文｜いとろまりこ｜第32卷限定版｜2010年11月17日

#### 主題曲

片頭曲：「Magical Twinkle Sky」

作詞 - うらん / 作曲 - 山口朗彥 / 作曲 - 河合英嗣歌 - 桑谷夏子、佐藤聡美、竹達彩奈、花澤香菜

片尾曲：「Good Vibration

」

作詞 - こだまさおり / 作曲 - Loop-K / 編曲 - 河合英嗣歌 - 桑谷夏子、佐藤聡美、竹達彩奈、花澤香菜

註：雖然官方CD註明Good Vibration

為片尾曲，但是在實際動畫中並不存在。

## 外部連結

### 日文官方網站

- 魔法老師最新作品（劇場版）官方網頁
- 魔法老師！另一個世界 官方網頁
- 魔法老師！白之翼 ALA ALBA 官方網頁
- 魔法老師！？官方網頁
- AI Love Network 赤松健的個人網頁
- 東京電視台的動畫版魔法先生網頁

### 非官方網站

- 魔法先生研究所
- Love Hina Plus 關於赤松健作品的Fan Site

## 基本資料

- 頭銜：魔法老師
- 日文名稱：魔法先生ネギま!
- 英文名稱：Magister Negi Magi!
- 假名：まほうせんせい ネギま
- 平文式羅馬字：Mahō Sensei Negima
- 類型：少年漫畫、魔法、科幻、學園、後宮
- 原先管轄機構：魔法先生ネギま!／ネギま!?
- 正式譯名：魔法老師／魔法老師！？（木棉花國際）
- 原作：赤松健
- 導演：宮崎渚（1話－13話）、羽原信義（18話－26話）
- 系列構成：大河內一樓
- 腳本：大河內一樓
- 人物設定：加藤はつえ
- 音樂：光宗信吉
- 動畫製作：XEBEC
- 製作：關東魔法協會
- 播放電視台：東京電視網
- 其他電視台：AT-X、Animax、Hero TV、FUNimation Channel、XTM、Animax
- 代理發行：木棉花國際、Funimation、Revelation Films、Madman Entertainment
- 播放開始：2005年1月5日
- 播放結束：6月29日
- 話數：全26話
- 標題：ネギま!?
- 原作：赤松健
- 導演：新房昭之
- 系列構成：金卷兼一
- 腳本：金卷兼一、高山克彥
- 人物設定：大田和寬
- 音樂：羽岡佳
- 動畫製作：SHAFT、GANSIS
- 製作：東京電視台、讀賣廣告社、SHAFT
- 其他電視台：Hero TV、Animax、True Visions
- 代理發行：木棉花國際、Funimation、Kazé、Manga Entertainment
- 播放開始：2006年10月4日
- 播放結束：2007年3月28日
- 標題：衍生作品
- 內容：魔法老師！？neo