翁虹

翁虹（Yvonne (Ewong) Yung Hung，1968年9月17日），香港女演員、女歌手。

## 演藝歷程

翁虹父母皆為北京人並畢業於清華大學，一兄一姊在清華園出生，但她出生於香港且曾就讀培僑中學，後畢業於香港演藝學院舞蹈科。

1989年，翁虹參選香港亞洲小姐競選獲得冠軍，及簽約亞洲電視成為旗下藝人，其後代表香港參選過世界小姐。出道後翁虹立即受到電視台力捧，拍攝過多部電視劇，如《還看今朝》、《最佳才子》、《廟街豪情》、《上海一九四九》、《仙鶴神針》等，多數擔任女主角。初期一度受到注目，惟因亞視的收視積弱問題，加上她的戲路未見突出，整體發展只屬一般。

1993年，為求事業突破，她毅然接拍三級片《擋不住的瘋情》，電影反應熱烈，使她重新受到觀眾注目，但亦因亞姐冠軍身份而一度受到非議。其後，她有機會參與多部不同類型的香港電影演出，拓展了演藝道路。當中包括《慈禧秘密生活》、《滿清十大酷刑》、《整容》等。

1995年，翁虹轉戰台灣市場，簽約金點唱片轉型做歌手，同年推出首張個人國語專輯《變了模樣》及到台灣宣傳，至1997年共推出了三張個人專輯。期間，她亦參與了數部台灣電視劇及綜藝節目演出。

1996年起，參與多部無線電視劇集演出，如《狀王宋世傑》、《金裝四大才子》及《大唐雙龍傳》。

2004年開始，翁虹把演藝發展重心轉移至中國大陸，拍攝國內的電視劇和其他活動演出。

2018年，翁虹為慶祝五十歲生日及入行30週年，在某香港酒店邀請曾與她在《大唐雙龍傳》合作、同月出生的胡定欣一起慶祝。

2020年聯署支持港版國安法。

## 個人生活

2003年，她與交往僅八個月的美國大西洋賭場副總裁伍偉傑共結連理，惟兩年後離婚。

2007年1月，與擔任專業健身管理師的劉倫浩結婚（2010年7月更名為劉冠廷），不久便懷孕和於同年10月誕下一女劉蒔（綽號「小水晶」）。

2020年6月，其母親因病逝世。

## 演出作品

### 電視劇

#### 亞洲電視

年份｜劇名｜角色｜導演｜備註

1990年｜《還看今朝》｜任美玲｜韋家輝

《最佳才子》｜秋香｜譚新源

《富貴冤家》｜大霜｜陳澤成、伍潤泉

1991年｜《廟街豪情》｜姜佩玲｜龍紹基

1992年｜《上海一九四九》｜董敏｜馬偉豪

《烈火雄風》｜區芷晴｜陳宇超

《仙鶴神針》｜蘇飛鳳｜蕭笙

1993年｜《新朱門怨》｜唐寶珊｜王天林

#### 台灣

年份｜劇名｜角色｜導演｜備註

1995年｜《天師鍾馗》｜潘金蓮｜區玉盛、郭令送

1997年｜《康熙情鎖金殿》｜董鄂妃｜連熾勛｜客串第1,2,3集

1998年｜《新女巡按》｜孟如憶｜李惠民

《浪子大欽差》｜葉小霜｜李小明、羅長安

1999年｜《達摩祖師》｜飛天｜蒲騰晉、袁英明

未播出｜《我們一家都姓福》｜2001年拍攝

#### 中國星

年份｜劇名｜角色｜導演｜備註

1996年｜《千秋英烈傳》｜三千代｜又名《路客與刀客》

#### 無線電視

年份｜劇名｜角色｜導演｜備註

1997年｜《狀王宋世傑》｜楊柳青｜徐正康

1998年｜《乾隆大帝》｜查小玉｜張乾文｜1996年拍攝

2000年｜《金裝四大才子》｜石榴｜鄺業生

2004年｜《大唐雙龍傳》｜祝玉妍｜莊偉建

#### 香港電台

年份｜劇名｜角色｜導演｜備註

1988年｜《人間有情：舞者愛舞》｜舞蹈演員｜單慧珠｜群演

1993年｜《間有情：代價》｜阿媚Amy｜黎略

2006年｜《禁毒檔案：徘徊》｜阿茵｜黎敏儀｜、第四十三屆芝加哥國際傳播影視展-金獎、第五十五屆哥倫布國際電影及電視節-優異獎

2012年｜《沒有牆的世界III:黑白灰》｜敏｜陳榮錦

#### 中國大陸

年份｜劇名｜角色｜導演｜備註

1998年｜《京都神探》｜田氏｜劉國權、李大維

《特區大亨》｜葉小茜｜譚家明

2000年｜《春光燦爛豬八戒》｜妙妙｜范小天；夢繼；葉崇明

《檸檬樹之戀》｜大明星

2004年｜《都市俏辣妹》｜艾天紅

《康定情歌》｜雍西｜王小列

2005年｜《南北酒王》｜譚風｜馬功偉

《愛的代價》｜山島慧子｜張輝

2006年｜《硯道》｜呂敏｜藍志偉

《乾隆與香妃》｜皇后｜李森、張軒南

《大敦煌》｜紅柳｜陳家林

《誰主中原》｜陳圓圓｜朱奕龍

2007年｜《繡娘蘭馨》｜嘉齡格格｜金鰲勛、黃偉傑

《王昭君》｜班姬｜陳家林

2008年｜《江湖往事》｜周月｜李惠民

《男才女貌之現代美女》｜王惠｜蔣家駿

2010年｜《孫子大傳》｜眉妃｜劉心剛

《我的丑爹》｜朱玉亭｜單聯全

2011年｜《一不小心愛上你》｜沈亞萍｜麥大傑

《春光燦爛豬九妹》｜飛天｜范小天、譚銘

《我的燦爛人生》｜林曼怡｜陳銘章

2012年｜《南國有佳人》｜何紅蕊｜尤小剛、陶玲玲

《活佛濟公2》｜雪女；玉玲瓏｜林添一；王偉庭

《笑紅顏》｜鳳菊｜何澍培

《錯婚》｜秦穎｜安占軍

《蒼天聖土》｜眉娘｜李前寬、肖桂雲

2013年｜《斷奶》｜Judy｜李力安、戴小明

《杜拉拉之似水年華》｜珍妮佛｜林合隆

《淚灑女人花》｜陳曼青｜林添一

《辣媽正傳》｜喬安｜沈嚴

2014年｜《產科男醫生》｜李娜｜周德華｜客串

《只想今生一起走》

《驕陽似我》｜葉晴｜客串

2015年｜《我是趙傳奇》(小鬼子走著瞧2)

《爸爸是條龍》｜林嬌楊

2016年｜《尋找愛的冒險》｜白鳳儀

《戀愛真美》｜康麗｜客串

《是！尚先生》｜尚雲溪｜郭敬明｜客串

2017年｜《神探狄仁傑4》｜傾城

《求婚大作戰》｜瑞貝卡

《暖男記》｜佟嘉欣

《親愛的她們》｜余木子

2018年｜《吃素的小爸》(網路劇)｜花蕊

《兄弟營》

《歡樂女神捕》｜笑紅塵

2019年｜《重耳傳奇》｜齊姬

《青春拋物線》｜易母

2020年｜《幸福院》｜韓小巧｜客串

《初戀了那麼多年》｜顏柯母親｜網路劇

《少爺與我的羅曼史》｜如夫人｜客串，網路劇

2021年｜《武當一劍》｜常五娘

《一剪芳華》｜陳女士

《嘉南傳》｜曹太后｜網路劇

《一念時光》｜宮母

2022年｜《鏡·雙城》｜慧珈

《獅子山下的故事》｜洪晴晴

《飛狐外傳》｜福老夫人｜網路劇

2023年｜《恩愛兩不疑》｜母上｜網路劇

《大宋少年志2》｜野利皇后

《驚天岳雷》｜韋後

《梅花紅桃》｜鄭雨梅｜客串

《寧安如夢》｜孟氏｜網路劇

《左耳》｜吧啦母親｜2015年拍攝

2024年｜《你也有今天》｜錢母

《致命遊戲》｜老闆娘｜網路短劇

《唐人街探案2》｜王嬌雲｜網路劇

《燃燒吧，夢想》｜夢芝｜2017年拍攝

2025年｜《愛的季風掠過》｜秦文靜｜2016年拍攝

《雙軌》｜姜迎寒｜網路劇

《啞舍》｜老年夏澤蘭｜網路劇

《都要好好的》｜趙慶月｜網路短劇

2026年｜《你好1983》｜宋珍珍｜網路劇

未播出｜《狂奔的左左》｜阮綿綿｜李小紅｜2011年拍攝

《幸福二號院》｜2020年拍攝

《替嫁小才女》｜網路劇，2021年拍攝

### 電視電影

#### 亞洲電視

年份｜片名｜角色｜導演｜備註

1990年｜《情在亦舒之珍珠》｜劉珍珠｜招振強

1991年｜《香港奇案之烹夫》｜馮淬帆

《香港奇案之女星何價》｜Anna｜鄧衍成

《香港奇案之霧夜屠夫》｜張妙愛｜鞠覺亮

《香港奇案之黑錢年代》

1992年｜《鐳射劇場之外賣情人》｜琳達

#### 無綫電視

年份｜片名｜角色｜導演｜備註

1989年｜《特警90》｜石輝老婆｜杜琪峯｜客串

1995年｜《熾熱情緣》｜韋嘉茵｜連熾勳

1996年｜《孽海狂花》｜阿琳｜吳振秋

### 電影

#### 香港

年份｜片名｜角色｜導演｜備註

1991年｜《與龍共舞》｜鞏黛娜｜王晶

《太子爺出差》｜陳小紅｜馮意清

《一千靈異夜之轉世邪靈》｜林子恩

《豪門夜宴》｜曾家女傭｜張堅庭、張同祖、高志森、徐克

1992年｜《靈界誘惑》

《虎穴屠龍之轟天陷阱》｜蔡潔

1993年｜《醉生夢死之灣仔之虎》｜Kitty｜朱繼生；羅傑承；敖志君

《擋不住的瘋情》｜黃潔怡｜韓偉達

《情難自製》｜白玫瑰｜周振榮

1994年｜《慈禧秘密生活》｜麗貴人｜劉偉強

《冇面俾》｜向日葵｜洪金寶

《滿清十大酷刑》｜小白菜

《青樓十二房》｜蘇五娘｜黎繼明

《滿清禁宮奇案》｜桂蓮｜黃靖華

《入魔》｜張紫蕾

《醉拳2》｜麻將女友｜劉家良｜客串

1995年｜《吸我一個吻》｜彩虹｜劉觀偉

《現代古惑仔》｜天虹

1996年｜《金錢本色》｜Eva

《整容》｜阿May

《迷魂黨》｜小紅｜林慶隆

《新大小不良》｜於麗貞｜羅文；井崗

1997年｜《奪舍》｜三奶｜邱禮濤

《給小姐保鏢》｜肖白麗｜嚴高山

1998年｜《浮世繪》

《不寒而慄》｜安安

《色降2之萬里驅魔》｜雅虹｜方野

《差婆阿嬌》｜阿嬌

1999年｜《魑魅魍魎》｜方靜；家盈

2003年｜《我老婆是兇手》｜繆健德

2004年｜《老婆萬歲》｜趙可馨｜李作楠、於曉兵｜2004-12-01

《錯體姻緣》｜賈仁｜鄭民強

#### 台灣

年份｜片名｜角色｜導演｜備註

1996年｜《狗蛋大兵》｜班導師｜朱延平

1996年｜《報告班長4拂曉出擊》｜張蜀生

1997年｜《火燒島之橫行霸道》｜朱延平

《超級三等兵》｜包勝男｜朱延平

《天生絕配》｜翁小紅｜朱延平

《差婆阿嬌》｜謝秀君｜陳威安

1998年｜《神探幻影》｜傅振雪｜歐陽升｜又名《大盜、神父、警察》

《忍者兵》｜毒竹派大頭目｜朱延平

2015年｜《OPEN！OPEN！》｜辣嬸

2016年｜《人生按個讚》｜孟婆

#### 中國大陸

年份｜片名｜角色｜導演｜備註

2010年｜《起舞》｜歐陽緞｜胡儲璽

《夢路》｜解放軍母親｜李海峰

《交鋒》｜翁倩倩｜張軒南

《康定情歌》｜曲珍｜江平

2011年｜《奮鬥》｜雲妮｜馬偉豪

《船說》｜翁玉｜趙慧勇

《少年鄧恩銘》｜梅校長｜江平

2012年｜《三個未婚媽媽》｜護士長｜江平

《雙城計中計》｜金三娘｜潘安子

2013年｜《大叔,我愛你》｜阿玲｜胡崇曦

2014年｜《英雄之戰》｜宋美齡

《臥龍崗》｜小偷｜雪村｜客串

2017年｜《總裁在上我在下》｜羅琪｜網路電影

2019年｜《你好現任》

2021年｜《春光燦爛豬八戒》｜九命貓妖｜網路電影

《天地寶蓮燈》｜雲華仙子｜網路電影

2022年｜《聶隱娘之絕命刺殺》｜王貞儀｜網路電影

《局中劫》｜李曼清｜網路電影

2023年｜《我的初戀十八歲》｜中年林悅怡

《神奇三公主》｜石妖｜網路電影

2024年｜《醉後一拳》｜沈妙｜網路電影

2025年｜《靠近我 看見你》

### 舞台劇

年份｜劇名｜角色｜備註

2006年｜《榆樹下的欲望》｜艾比｜上海美琪大劇院 杭州大劇院 北京保利大劇院

## 音樂作品

### 唱片專輯

專輯 #｜專輯名稱｜專輯類型｜發行公司｜發行日期｜曲目

1st｜變了模樣｜大碟｜金點唱片｜1995年10月｜曲目

2nd｜愛太傷｜大碟｜金點唱片｜1996年6月｜曲目

3rd｜我敢｜大碟｜金點唱片｜1997年｜曲目

## 出版作品

### 寫真集

- 《日本夢幻之旅》
- 《變了模樣》

### 書籍

年份｜書名｜出版社

2008年｜《虹孕美人》｜上海錦繡文章出版社

2010年｜《時尚虹顏》｜中信出版社

2013年｜《逆生長女王:翁虹的健康美麗秘籍》｜機械工業出版社

## 慈善活動

翁虹因為家族淵源，自詡為受紅色教育成長，前往中國大陸發展後拍攝許多主旋律愛國愛黨作品，並積極響應眾多社會公益活動。

- 2007：安徽災民義賣。
- 2007：中國青少年愛滋病防治教育工程大型公益活動。
- 中國紅十字會搜狐網關愛愛滋孤兒公益大使。
- 中國宋慶齡基金會《環球慈善》雜誌愛心使者。
- 2008：全國婦聯「心繫新生命」晚會。
- 2008：心手相連救助貧困先天性心臟病患兒慈善義演。
- 2008：天津衛視《情系汶川》抗震救災募捐義演。
- 2008：汶川錄製賑災歌曲《愛在你身邊》。
- 2008：央視《愛的奉獻》汶川賑災募捐晚會。
- 2008：中國少年兒童基金會緊急救助行動。
- 2008：北京記者之家攜手愛心汶川賑災義演。
- 進入地震災區入川慰問彭州、綿竹、天回鎮，之後五次去往四川看望災區孩子。
- 2008：天使媽媽在身邊大型公益活動。
- 2009：藍絲帶行動。
- 2009：齊魯電視台《天下無雙》公益義演，青少年災後心理援助公益。
- 2009：紅十字基金會「仁愛傳遞」走進309醫院公益。
- 2010：兒童希望公益為腦癱兒募捐。
- 2010：銀川《2010傳播與責任公益晚會》。
- 2010：關愛兩性健康陽光工程行-走進廣州。
- 2010：粉紅絲帶乳腺癌防治。
- 2010：香港亞姐「仁美清敘」慈善晚會。
- 2013：心繫新生命活動宣傳大使。
- 2014：銀屑病兒童公益活動。
- 2015：《365愛心手拉手》公益活動。
- 2015：江蘇《愛是最美的鏡頭》公益行。
- 2016：上海明星名流慈善高爾夫邀請賽。
- 2016：卡枚連＆芭莎公益慈善基金捐贈救護車活動。
- 2016：獲頒四川公益熊貓獎。

## 廣告代言

- 1987年: 油蔴地旅遊
- 1989年: 胃仙U
- 1994年: 六福珠寶
- 1997年: 日立家電

## 獎項

- 最佳民族服裝獎
- 最佳晚裝獎
- 亞洲小姐冠軍
- 最佳完美體態大獎
- 最具風采大獎