李建良 (配音員)

李建良（Gilbert Lee Kin Leung），香港男配音員，1990年任職自由身配音員。也是舞台劇演員。

## 背景

李建良早年就讀荃灣官立工業中學。他於1990年入行，由電影工作開始配音。2000年起為香港電台聲演粵語廣播劇。其後在2010年開始嘗試開辦專業配音班，成為香港其中一位配音行內的導師。不時應邀為中學生的藝術教育課程分享心得，或與人分享保養聲線的竅門。他近年多參與Animax、DisneyChannel等頻道的配音工作。此外又跟著名配音員謝月美共同演出舞台劇：《歌聲無淚》（2012）、《歌聲無淚》（2014）、《沙膽大娘和她的兒女》（2016）。現時為皮克斯動畫、照明娛樂以及索尼動畫之動畫常駐配音員。

## 演出作品（舞台劇）

- 《歌聲無淚》（2012）
- 《歌聲無淚2014》（2014）
- 《沙膽大娘和她的兒女》（2016）

## 配音作品

- 粗體表示者為作品中的主角或要角
- 首播年份以李建良配演的角色首次出場的日子為依歸
- 已知於片中有演唱的角色在角色名後會加上♪符號

### 電視動畫／OVA

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

不明｜Barbie之天鵝湖篇｜雷基爾

Barbie 長髮公主｜法適

哈利和他滿桶的恐龍｜柏德倫

ABC好好玩｜小豬鯊魚

1996｜不思議遊戲｜井宿｜愛子動畫VCD／亞視

1998-1999｜衰仔樂園 I｜粉皮谷大你4000廣告演員喺才藝表演嘅主播希特勒Don King｜有線綜合娛樂台第2集同上第7集第10集

1999｜衰仔樂園 II｜粉皮美國陸軍官員柯林頓總統業主酒保Fat AbbottRoyHarold Cartman｜有線綜合娛樂台第1集第2集第3集同上第12集同上第16集

2000｜衰仔樂園 III｜粉皮｜有線綜合娛樂台

2006｜小小史丹利｜丹尼斯

2007｜彩雲國物語第一季｜紫劉輝｜Animax

2008｜Fate/stay night（命運守護夜）｜Archer

星球大戰：複製戰紀｜Kit Fisto｜明珠台

漂靈｜志波岩鷲浮竹十四郎小椿仙太郎狛村左陣檜佐木修兵射場鐵左衛門車谷善之助尼達（劍）澤渡｜DVD／J2

王牌投手 振臂高揮｜河合和己畠篤史｜Animax

冰上萬花筒｜記者

2009｜家庭教師REBORN! 殺手利邦｜笹川了平薩馬醫生山本剛柿本千種S·史華路將尼二梵哥利九世

2010｜魔導少年｜旁白馬卡羅夫‧多雷亞艾爾夫曼瓦卡巴‧米涅菲利德‧賈斯汀索爾悠卡卡伽亞馬塔羅斯

爆笑管家工作日誌第二季｜天之聲（旁白）小8球球三千院帝瀨川虎鐵

漂靈｜市丸銀諾依朵拉‧哲魯加浮竹十四郎小椿仙太郎狛村左陣有昭田鉢玄也米‧里亞爾戈安迪魯爾多魯托尼‧亞歷山度‧迪爾‧索卡查奧沙隆‧古凡艾多拉德‧里歐尼斯｜DVD／J2

寶石寵物｜總理｜翡翠台

鬼太郎5｜眼珠老爹｜Animax

迷宮塔~烏魯克之盾~｜烏托基爾加梅斯（國王）帕茲滋

BLEACH 漂靈｜黑崎一心小島水色唐‧觀音寺吉良井鶴朽木白哉四楓院夜一（貓）志波岩鷲握菱鐵裁浮竹十四郎山本元柳齋重國

2011｜迷宮塔～烏魯克之劍～｜烏托基爾加梅斯（國王）帕茲滋

家庭教師REBORN! 殺手利邦 2｜笹川了平薩馬醫生山本剛柿本千種將尼二梵哥利九世S·史華路詐騙一郎尼可拉幻騎士太猿

傑克與夢幻島海盜｜大傻｜迪士尼頻道

星際寶貝：神奇大冒險｜倉鼠威

2012｜家庭教師REBORN! 殺手利邦 3｜笹川了平薩馬醫生山本剛柿本千種將尼二尼可拉幻騎士太猿S·史華路歐爾戈爾多威爾帝｜Animax

2013｜BLEACH 漂靈 IV｜旁白黑崎一心朽木白哉浮竹十四郎握菱鐵裁貫井半左山本元柳齋重國大前田希千代諾伊特拉‧吉爾加小島水色愛川羅武唐‧觀音寺芬朵爾‧凱里亞司牙密‧里亞爾戈

2014｜BLEACH 漂靈 V｜旁白朽木白哉浮竹十四郎山本元柳齋重國大前田希千代鬼燈丸侘助斬月

2021｜怪獸開工｜蘑菇怪K教授卜也卡爸爸查克｜Disney+

2023｜轉生賢者的異世界生活～取得第二職業，成為世界最強～｜阿傑斯葛利歐斯｜Ani-One中文官方動畫頻道

派對咖孔明｜近藤剛｜ViuTV

2026｜莫利地下冒險｜莫利爸爸笨叔叔蚯蚯公爵

### 劇場版／動畫電影

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

1992｜百變狸貓

1993｜阿拉丁之魔王回歸

1994｜獅子王｜班仔

1995｜風中奇緣

1996｜阿拉丁和大盜之王

101班點狗

1997｜大力士

1998｜美女與野獸：歡樂城堡｜奇連手風琴

蟲蟲危機花木蘭

1999｜反斗奇兵2｜粵語公映版本

泰山｜丹丹

2000｜幻想曲2000｜李維尼

騎呢大帝102斑點狗

小魚仙2: 海裡重聚｜敢死戴殊

南方公園劇場版｜粉皮｜【按此播放】

2001｜史力加｜粵語公映版本

2002｜怪獸公司｜史米迪（Smitty）｜粵語公映版本／VCD

仙履奇緣2：美夢成真｜麵包師

扮嘢小魔星｜舞蹈老師

貓之報恩｜胖胖

飛天紅豬俠雙瞳

2003｜熊之歷險｜花栗鼠捷斯

泰山與珍妮｜丹丹

扮嘢小魔星：史迪仔開心逐個捉｜舞蹈老師

2004｜史力加2｜國王｜粵語公映版本

獅子王3 米奇·唐老鴨·高飛三劍客米奇聖誕笑哈哈

2005｜花木蘭2｜木須

扮嘢小魔星2：史迪仔搞乜鬼｜舞蹈老師

騎呢大帝2之騎呢高剛

露寶治的世界｜基基

2006｜劇場版 鋼之鍊金術師 森巴拉的征服者｜魯道夫·希斯 健·菲利｜公映版本

沖出水世界｜法國蛙

地海傳說｜狡兔｜粵語公映版本／影碟版本

反斗車王｜積林蒙｜粵語公映版本

踢躂小企鵝森林反恐隊穿越時空的少女魔女宅急便軍曹大電影

2007｜秒速5厘米｜明里的父親｜亞洲影帶發行DVD／VCD版本

史力加3｜國王｜粵語公映版本

阿森一族大電影軍曹大電影2

仙履奇緣3：魔法逆轉｜主教（Bishop）

蜜蜂電影｜有待確認

2008｜BLEACH 漂靈：劇場版－別處的記憶｜浮竹十四郎射場鐵左衛門涼｜DVD／BD

軍曹大電影3

小魚仙之快樂從音樂開始｜烏卒卒史偉迪

芭比之聖誕歡歌Gundam 0083 自護之殘光森林反恐隊2 奇妙仙子超級零零狗大象阿鈍救細界

2009｜天煞撞正怪怪獸

崖上的波兒冰河世紀3 美食風球軍曹大電影4 奇妙仙子與失落的寶藏阿童木

2010｜公主與青蛙｜祿爺｜粵語公映版本

史力加萬歲萬萬歲｜國王

反斗奇兵3｜書蟲火爆史巴克釘子褲先生

Keroro軍曹大電影5：反轉復活島守護神傳奇馴龍記

壞蛋獎門人｜費麥

2011｜借東西的小矮人 - 亞莉亞蒂｜滅蟲專家

藍精靈

2012｜冰河世紀4：玩轉新大陸｜阿鈍

荒失失奇兵3：歐洲逐隻捉｜卒仔

綠野仙生｜奧哈里

勇敢傳說之幻險森林｜馬田

無敵破壞王｜阿肥 鬼魂

2014｜魔雪奇緣｜雜角｜粵語公映／影碟版本

奇鸚嘉年華2｜魯茲

北斗之拳劇場版｜雷奧｜J2

大英雄聯盟｜將軍

百寶狗先生與細蚊：時光機大歷險｜喬治·華盛頓｜公映版本

2015｜STAND BY ME：多啦A夢3D｜野比大助｜洲立發行，粵語公映版本DVD／BD

荒失失企鵝｜卒仔｜粵語公映版本

2016｜優獸大都會｜保哥局長

冰河世紀：隕石撞地球｜泰迪

2017｜反斗車王3｜韋達

玩轉極樂園｜廣場樂手男保安

2018｜無敵破壞王2：打爆網際網路

超人特工隊2｜反胃俠警員1

蜘蛛俠：跳入蜘蛛宇宙｜綠魔

2019｜反斗奇兵4｜箭豬先生三眼仔

魔雪奇緣2

2021｜一家人大戰機器人｜PAL Max Prime｜Netflix

盛夏友晴天｜神父｜粵語公映版本

鬼靈精怪大酒店：怪獸變錯身｜亞伯拉罕凡赫辛博士

失靈腦朋友｜格林

2022｜星夢動物園2｜凱斯凱羅伯

熊抱青春記｜凱老師｜Disney+

怪誕城之夜｜狼人低音吉他手

迷你兵團2｜Jean-Clawed｜粵語公映版本

光年正傳｜索克機械部隊

DC超寵聯萌｜水行俠

2023｜超級瑪利歐兄弟大電影｜有待確認

元素大都會｜輝叔守門人

汪汪隊立大功：超班大電影｜Hank

2024｜鴨仔也移民｜咕咕

功夫熊貓4｜工頭公羊鱷老大豬賊

變形金剛初始篇｜御天敵

荒野機器人｜阿杉

2025｜積積木積積｜Snoop DoggJon Platt｜HBO

魔戒：洛汗人之戰｜Thorne

壞蛋聯盟2｜阿月先生僕人乘客｜公映版本

世外｜涅爾國官員

優獸大都會2｜保哥局長阿軟阿也（上輯︰朱栢康）

2026｜GOAT級神射手｜阿發（發哥）戴卡斯麥斯

反斗奇兵5｜箭豬先生

迷你兵團與大怪獸｜佐治魯卡斯侯活毛巾男

### 特攝片

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1998｜超人迪加｜堀井正美｜增田由紀夫｜VCD

1999｜超人帝拿

2021｜超人Z｜栗山三郎｜小倉久寬｜ViuTV

### 韓劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

2010｜被稱為神的男子｜張浩｜趙震雄｜美亞電視劇台

2013｜特殊案件專案組TEN｜白道式｜金相浩｜channel M

2020｜Black Dog｜卞成柱｜金洪發｜Now劇集台

### 中／港劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

2022｜怪你過份美麗｜宋謙｜袁成傑｜港台電視31

### 台劇

首播年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

2010｜霹靂 MIT｜陶英明｜宏都拉斯｜J2

熊貓人｜王虎｜田京泉

2011｜智勝鮮師｜沈軍山｜簡義哲

2013｜熱血青春｜菜老闆劉德華｜白雲

2014｜愛情急整室｜韓伯恩｜宗華｜煲劇1台

2021｜我的男孩｜賴建國｜李李仁｜Now華劇台

### 電影

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1991｜契媽唔易做｜電影公映版

1994｜西楚霸王

1995｜南京的基督

1997｜101斑點狗｜阿倫｜Mark Haddigan

1998｜Dr. Dolittle

1999｜秦山與珍妮

星球大戰前傳：魅影危機一家之鼠

2001｜哈利波特 神秘的魔法石

我的野蠻女友非常小特務Dr. Dolittle 2

2002｜哈利波特 消失的密室

星球大戰前傳II：複製人侵略狗狗震一家之鼠II

2003｜樂一通反斗特攻隊

2004｜哈利波特－阿茲卡班的逃犯｜亞瑟·衛斯理｜馬克·威廉斯｜電影公映版

北極特快車十面埋伏千機變II之花都大戰狗狗震多震

2005｜朱古力掌門人

哈利波特－火杯的考驗｜亞瑟·衛斯理｜馬克·威廉斯｜電影公映版

星球大戰前傳III 黑帝君臨吾妻十六歲霍元甲冬蔭功

2006｜加菲貓電影 雙貓記

2007｜投名狀

集結號

哈利波特－鳳皇會的密令｜亞瑟·衛斯理｜馬克·威廉斯｜電影公映版

Bee Movie蜜蜂芭比之十二公主拳霸

滿城盡帶黃金甲｜DVD／VCD

衝浪企鵝

花鼠明星俱樂部｜保安｜Jayden Lund｜公映版本

2008｜魔法奇緣

梅比斯--超人兄弟世紀之戰野蠻的溫柔奇妙仙子保持通話我老婆係賭聖星際狗狗 Space Buddies 大耳仔走天涯芭比之拇指姑娘變種警察

2009｜拳霸3

機器俠一百萬零一夜

哈利波特－混血王子的背叛｜亞瑟·衛斯理｜馬克·威廉斯｜電影公映版

奇妙仙子與失落的寶藏超鼠特攻

魔幻聖誕頌｜費基威先生

花鼠明星俱樂部2 海雲臺十月圍城

2010｜蘇乞兒

海洋天堂

哈利波特—死神的聖物1｜亞瑟·衛斯理彼得·佩迪魯｜馬克·威廉斯提摩西·司伯｜粵語公映版

愛麗絲夢遊仙境｜對對的對對得｜馬菲·魯卡斯（聲演）

2010｜火拼時速2｜占士·卡特｜基斯德加｜NowTV-HBO110

2011｜辣手槍｜薛米路譚斯丹｜Rade ŠerbedžijaAlan C. Peterson｜明珠台

失蹤｜力克蔡朗｜約翰·亞西頓麥克·馬高尼斯

哈利波特—死神的聖物2｜拉環｜瓦里克·大維斯｜粵語公映版

2012｜大魚奇緣｜愛德華布魯（老年）｜阿爾拔芬尼｜Fox Family Movies

2013｜關鍵第4號｜魔多族首領｜凱文·杜蘭｜明珠台

2014｜浪魂47｜Naganori Asano｜田中泯｜HBO

2015｜仙履奇緣｜有待確認｜粵語公映版

捉妖記星球大戰：原力覺醒

滅口布局｜托賓 ·佛斯特｜丹佐·華盛頓｜Now TV-HBO110

2020｜實習教母｜戴夫｜Richard Snee｜Disney+

2021｜N°5 之戰｜Lionel Paillès｜本人｜Now TV

金巴利的流行故事｜Tommaso CeccaMario Piazza｜本人同上

2022｜魔法奇緣2：再見魔法｜麵包師搬運工人小販｜James Monroe IglehartMatt ServittoClaude Starling｜Disney+

猶大與黑色彌賽亞｜J. Edgar HooverRod Collins｜馬田·辛Amari Cheatom｜Now TV-HBO

2023｜V字獵殺令｜Frank｜Michael P. Northey｜HBO Go

2024｜藍甲蟲｜Rudy Reyes｜佐治·盧比斯

高年級姐妹會2｜警長｜Giancarlo Giannini

奧本海默｜尼爾斯·玻耳｜簡尼夫·班納

超危險保鏢｜Martínez｜Mauricio Cujar

乘客｜Hardy｜Billy Slaughter

旺卡｜Abacus Crunch｜Jim Carter

玩具熊的五夜驚魂｜Steve Raglan / William Afton｜馬修·里沃德

天眼救援｜Eddie Grimm 'Reaper｜羅素·高爾

游夜水｜泳池維修員｜Ben Sinclair｜Max

法拉利｜Carlo ChitiAdolfo Orsi｜Michele SavoiaDomenico Fortunato

斷金一擊｜Hector｜Noel G.

智能女傭｜Monty｜Andrew Whipp

2025｜奇蹟列車｜尼古拉斯溫頓｜安東尼鶴堅斯

天魔特攻：歪曲人的詛咒｜Jeremiah Witkins / The Crooked Man｜Martin Bassindale

柏靈頓：秘魯大冒險｜威遜謝菲｜Nicholas BurnsSanjeev Bhaskar｜公映版本

地下殺神｜Rana Singh｜Sikandar Kher｜Max

潛入黑暗｜拜恩 卡谷阿波羅十四號成功發射的旁白｜本人本角只有聲音演出｜Now TV

麥辛｜Leon Green｜Moses Sumney｜Max

MINECRAFT：我的世界大電影｜達哥｜傑梅奈·克萊門特｜公映版本

有詭難言｜Torsten｜Jakob Højlev Jørgensen｜Max

史迪仔｜Kumu Hula｜Blake La Benz｜公映版本

魔法壞女巫｜大巫師｜謝夫·高拔林｜Max

人道(電影)｜鮑伯｜恩里克克蘭東尼

黑道中人｜法蘭克哥斯提洛域圖吉諾維斯｜羅拔迪尼路同上

粗獷派建築師｜Leslie Woodrow｜Jonathan Hyde

神鬼劫案：瞞天過海｜Hector｜Noel G.

我生如是繼續｜Fernando Gasparian｜Charles Fricks｜Now TV

死神來了：血脈｜候活甘寶天景餐廳的接待員天景觀景台的保安 希望河醫院殮房的員工｜Alex ZaharaBernard CufflingRobbie SegulamNikolai Witschl｜HBO Max

奪命狂DATE｜康納｜Travis Nelson

兇器｜Trueco的店員調查兒童失蹤案的警探當鋪老闆為潔絲汀備案的警察亞齊的下屬｜Fidelus SingletonRobert HendrenMohammed FahmyEric JepsonAaron Quick Nelson

以你的酷愛垮掉我｜約翰杜美｜Drew Droege｜Now TV

裝甲車｜Smoke｜戴許米霍克｜HBO Max

詭屋驚凶實錄4：最後的儀式｜GordonGrandpa Smurl｜Steve CoulterPeter Wight

2026｜魔法壞女巫：第二章｜奧茲國大巫師｜謝夫·高拔林｜通版

鐵窗劇團｜Sean "Dino" Johnson｜本人｜Now TV

重擊人生｜馬克柯爾｜狄維莊遜馬克柯爾（老年）

魔鬼在人間｜Ronnie｜艾迪馬森｜HBO Max

殺神Nobody 2｜"the Barber"Kartoush｜哥連沙蒙Daniel Bernhardt

"咆哮山莊"｜恩蕭｜Martin Clunes

逃亡遊戲｜丹·基里安Crothers｜喬許布洛林Law X

法拉利教父：盧卡蒙特澤莫羅｜盧卡克勞德洛迪蒙特澤莫羅｜本人｜Now TV

癲造之才｜摩利諾健1952年英國公開錦標賽決賽的旁述員1952年英國公開錦標賽第一回合的記分員麗思卡爾頓酒店餐廳的經理占美拉烏｜Larry 'Ratso' SlomanDennis Creaghan（聲演）Mike JensenHarvey ShieldJimmy Lindquist本角只有聲音演出

闇黑新娘｜維托Lupino「狂野俱樂部」的男人舞會的警察印第安納州的警長檢查火車的警察行人警察通訊員｜Zlatko BurićRob Kellogg Josh CarasMichael CullenMatt ScalisiEthan Dubin本角只有聲音演出｜HBO Max

哈姆尼特｜約翰莎士比亞克勞迪斯法蘭西斯科｜David WilmotShaun MasonHera Gibson

### 綜藝節目／紀錄片

首播年份｜作品名稱｜主要配演｜備註

2015｜鄭成功古船重現｜旁白

## 媒體訪問

- 李建良先生(配音導師)講座，香港保良局胡忠中學「藝術教育」講座，2012年2月21日
- 聲音與性格，Club-O 星期四療愈夜系列，2013年3月14日

## 廣播劇

年份｜廣播劇名稱｜配演角色｜備註

1999｜書劍恩仇錄｜章進｜香港電台金庸武俠小說

2000｜鹿鼎記｜瘦頭陀｜香港電台金庸武俠小說

2001｜雍正皇帝｜何柱兒

2006｜獅子山下｜徒弟｜第10-12集，與謝月美共同演出