純

《純》（Pure）是紐西蘭基督城女高音海莉·薇思特拉於2003年發行的第一張國際專輯。由環球唱片旗下迪卡唱片公司發行於2003年。她之前的專輯只在她的家鄉紐西蘭和臨近的澳大利亞範圍內發行。該專輯得到了英國傳奇人物——金牌製作人喬治·馬丁（George Martin）的關注和參與。2004年，這張專輯成為紐西蘭歷史上銷量最高的專輯。2004年環球古典在美國發行此專輯。

《純》被命名為21世紀英國最暢銷的古典音樂專輯。該專輯包含很多不同類型的歌曲：《Hine e Hine》是一首毛利族搖籃曲；《Who Painted the Moon Black?》為一位非洲女孩所作；《呼嘯山莊》（Wuthering Heights）是一首Kate Bush的名曲;百年來耳熟能詳的美國靈歌民謠《奇異恩典》（Amazing Grace）；德國古典音樂家卡爾·奧爾夫（Carl Orff）《布蘭詩歌》（Carmina Burana）里的《In Trutina》；以及紐西蘭毛利族情歌《Pokarekare Ana》。

## 製作人員

- 海莉·薇思特拉（主唱）
- Giles Martin（吉他，鍵盤，程序）
- Robbie McIntosh（吉他）
- Tony Ingelby（吉他）
- Dave Hartley（鋼琴）
- James Brett（鍵盤）
- Steve Pearce（貝司）
- Mark Brown（貝司）
- Andres Kallmark（程序）
- Mary Hammond（背景伴唱）
- 皇家愛樂樂團

## 曲目列表

### 紐西蘭版

- Who Painted the Moon Black
- Beat of Your Heart
- Never Say Goodbye
- Dark Waltz
- Heaven
- In Trutina
- Across the Universe of Time
- River of Dreams
- Wuthering Heights
- My Heart and I
- Benedictus
- Hine E Hine
- Pokarekare Ana -（Bonus Track）
- Amazing Grace -（Bonus Track）
- Mummers Dance, The -（Bonus Track）
- Mary Did You Know -（Bonus Track）
- Silent Night Holy Night -（Bonus Track）
- Away in a Manger -（Bonus Track）

### 澳大利亞版

- Across The Universe of Time
- Never Say Goodbye
- Beat of Your Heart
- Pokarekare Ana
- Who Painted The Moon Black?
- River of Dreams
- Benedictus
- Hine E Hine
- Dark Waltz
- Amazing Grace
- My Heart And I
- In Trutina
- Heaven
- Pokarekare Ana (duet with Russell Watson)
- Silent Night (Bonus Track)
- Away In A Manger (Bonus Track)
- Mary Did You Know (Bonus Track)
- The Mummers' Dance (Bonus Track)

### 英國版

- Pokarekare Ana
- Never Say Goodbye
- Who Painted the Moon Black?
- River of Dreams
- Benedictus
- Hine e Hine
- Dark Waltz
- Amazing Grace
- In Trutina
- Beat of Your Heart
- Heaven
- Wuthering Heights
- Hine e Hine（Māori mix）

### 美國版

- Pokarekare Ana (Come Back to Me) - 3:18
- Never Say Goodbye - 3:13
- Who Painted the Moon Black? - 3:38
- River of Dreams - 4:21
- Beat of Your Heart - 3:13
- Amazing Grace - 3:42
- Benedictus - 3:50
- Hine E Hine（Maiden, O Maiden） - 5:06
- Across the Universe of Time - 3:42
- Dark Waltz - 4:18
- In Trutina (From Carmina Burana) - 2:22
- Heaven - 4:09
- Wuthering Heights - 3:44

### 日本版

#### 日語名稱

- ポカレカレ・アナ（マオリ族の伝承歌 / arr. Sarah Class）
- ネヴァー・セイ・グッバイ（フォーレ：パヴァーヌからの編曲）
- フー・ペインティッド・ザ・ムーン・ブラック（Sonia Aletta Nel / arr. Sarah Class）
- リヴァー・オブ・ドリームス（ヴィヴァルディ：四季 - 冬からの編曲 / arr. Sarah Class）
- ベネディクトゥス（Karl Jenkins）
- ヒネ・エ・ヒネ（マオリ族の子守歌 / arr. Sarah Class）
- ダーク・ワルツ（Author Frank Musker / arr. Sarah Class）
- マイ・ハート・アンド・アイ（TVドラマ「ラ・ピオーヴラ」主題歌）
- イン・トゥルティナ（オルフ：カルミナ・ブラーナからの編曲）
- ビート・ユア・ハート（サー・ジョージ・マーティン / Giles Martin）
- アクロス・ザ・ユニバース・オブ・タイム（Sarah Class）
- ヘヴン（Frank Musker / Ronan Hardiman）
- 嵐が丘（Kate Bush / arr. Sarah Class）
- ．メアリー・ディド・ユー・ノウ？ボーナス・トラック
- ．アメイジング・グレイス（arr.サー・ジョージ・マーティン）（「白い巨塔」主題歌）ボーナス・トラック

#### 英語名稱

- Pokarekare Ana
- Never Say Good bye
- Who Painted the Moon Black?
- River of Dreams
- Benedictus
- Hine e Hine
- Dark Waltz
- My Heart and I
- In Trutina
- Beat of Your Heart
- Across the Universe of Time
- Heaven
- Wuthering Heights
- Mary Did You Know? -（Bonus Track）
- Amazing Grace -（Bonus Track）

### 世界其他地區發行版（某些地區可能有不同）

- Pokarekare Ana
- Never Say Goodbye
- Who Painted the Moon Black
- River of Dreams
- Benedictus
- Hine E Hine
- Dark Waltz
- Amazing Grace
- My Heart & I
- In Trutina
- Beat of Your Heart
- Across the Universe of Time
- Heaven
- Wuthering Heights

## 打榜情況

數據來源——BBC和

年份｜榜單名稱｜位置

2003｜UK Classical｜# 1

2003｜UK Pop｜進榜# 8

2003｜UK Top Albums｜進榜# 7，出榜# 24

2003｜New Zealand Pop Charts｜# 1位置停留18周

2003｜Australia Pop Charts｜進榜# 7

2003｜Australia Classical Charts｜進榜# 1

2003｜HMV Classical Charts｜進榜# 1

2003｜Hong Kong and Singapore Top 40 Pop Charts｜進榜# 6

2004｜US Billboard's Top 200｜進榜# 70

2004｜US Billboard Top Heatseekers｜進榜# 13

2004｜Crossover chart｜進榜# 2

2004｜Internet chart｜進榜# 34

## 基本資料

- 日語原文：純、Pure
- 藝術家：海莉·薇思特拉
- 發行日期：2003年9月15日、2004年10月15日
- 錄製時間：2003
- 類型：古典跨界
- 長度：48:36
- 錄音室專輯：環球唱片紐西蘭、迪卡唱片公司
- 製片：Giles Martin
- reviews：雅燃－征服天堂4 link
- next_title：奇幻歷險（Odyssey）
- 發行日期：2005