摩登語錄合唱團

摩登語錄合唱團（Modern Talking，中文又稱「摩登語錄」、「摩登談話」、「現代對話」、「摩登淘金」）是一個德國流行音樂二人組，由編曲人、詞曲作者和製作人迪特·金特·波倫和歌手托馬斯·安德斯組成。他們被稱為德國最成功的流行二人組，並且有許多熱門單曲，在許多國家都進入前五名。他們最受歡迎的單曲是《你是我的心，你是我的靈魂（You're My Heart, You're My Soul）》、《你可以贏，只要你願意（You Can Win If You Want）》、《雪莉，雪莉女士（Cheri, Cheri Lady）》、《路易兄弟》、《亞特蘭蒂斯在呼喚（Atlantis Is Calling SOS for Love）》、《傑洛尼莫的凱迪拉克（Geronimo's Cadillac）》和《寂寞之淚中國城（Lonely Tears in Chinatown）》。

## Modern Talking的故事

### 1983至1987間 : 開端

該樂團於1983年初在西柏林成立，1985年初憑藉單曲 "You're My Heart, You're My Soul"意外走紅，這首歌在包括德國在內的35個國家/地區打入排行榜前十，並在德國連續六週蟬聯榜首。這首單曲最終在全球售800萬張。隨後，他們又推出了另一首熱門歌曲《You Can Win If You Want》，這首歌於1985年中期發行，收錄於他們的首張專輯《The 1st Album》中。該專輯在德國銷售超過50萬張，獲得白金唱片認證。

繼第二首熱門單曲之後，Modern Talking 發行了單曲《Cheri, Cheri Lady》，迅速攀升至西德、芬蘭、希臘、西班牙、瑞士、奧地利和挪威的榜首，並在丹麥、比利時、瑞典和荷蘭躋身前十名。作為專輯《Let's Talk About Love》的唯一主打單曲，它為這張專輯在西德贏得了白金唱片認證（銷量超過50萬張）。隨後，他們的成功勢頭延續，第三張專輯《Ready for Romance》中的兩首冠軍單曲《Brother Louie》和《Atlantis Is Calling (SOS for Love)》也取得了不俗的成績。此外，他們的第六首單曲《Geronimo's Cadillac》（出自第四張專輯《In the Middle of Nowhere》）和第五張專輯《Romantic Warriors》中的《Jet Airliner》也取得了不錯的成績。

由於第六張專輯《In the Garden of Venus》反應平平，迪特·金特·波倫在托馬斯·安德斯身處洛杉磯期間接受德國媒體採訪時宣布終止該計畫。兩人關係一直充滿爭吵，甚至可以說是動盪不安，而這次合作更是加劇了彼此的敵意。迪特·金特·波倫將分手的主要原因歸咎於托馬斯·安德斯當時的妻子諾拉：她禁止丈夫接受女記者的採訪，並多次要求對演出、影片和錄音進行重大修改，托馬斯·安德斯後來在他的自傳中也承認了這一點。在最後一次充滿髒話和侮辱的通話後，兩人斷絕了所有聯繫長達十年之久。

從 1985 年到 1987 年，Modern Talking每年發行兩張專輯，同時還在歐洲各地的電視台宣傳他們的單曲，所以他們在歐洲、亞洲、南美洲、中東和伊朗都大獲成功。在英國，他們只有四首歌曲進入排行榜，其中《Brother Louie》排名最高，排名第四。1985年，RCA唱片公司與Modern Talking簽訂了美國合約，並在美國發行了他們的首張專輯，但他們在美國幾乎無人知曉，更沒有進入美國排行榜。

最終在三年內售出了 6500 萬張唱片。

值得注意的是，Modern Talking是首批獲准在蘇聯銷售唱片的西方集團樂團之一。經過四十年的冷戰審查和進口限制，1986年蘇聯主席米哈伊爾·戈巴契夫推行的「公開性」改革向西方樂隊開放了蘇聯市場，當時正值Modern Talking人氣鼎盛時期。因此，他們在東歐培養了龐大而持久的粉絲群。

### 1987至1997間 : 分道揚鑣

1987年中，兩人分道揚鑣後，迪特·金特·波倫立即組建了自己的樂團Blue System，並憑藉《Sorry Little Sarah》、《My Bed Is Too Big》、《Under My Skin》、《Love Suite》、《Laila》和《Déjà vu》等歌曲多次登上排行榜前列。同時，托馬斯·安德斯開始單飛，以Modern Talking的名義在多個大洲巡演，直到1989年初，他開始在洛杉磯、倫敦和德國錄製一些新的流行音樂作品。托馬斯·安德斯錄製了五張英文個人專輯（《Different》、《Whispers》、《Down on Sunset》、《When Will I See You Again》和《Souled》）和一張西班牙語專輯《Barcos de Cristal》。儘管他在德國也取得了一些熱門歌曲，但他在其他國家比在德國本土更成功。克服了過去的矛盾，當托馬斯·安德斯於 1994 年搬回德國科布倫茨時，迪特·金特·波倫和托馬斯·安德斯的關係變得更加融洽。

### 1998至2003間 : 山水一程，二度告別

1998年初，這對組合重聚，在德國電視節目《Wetten, dass..?》的三月演出中亮相。他們發行了1984年單曲《You're My Heart, You're My Soul》的混音版，並邀請Eric Singleton獻唱饒舌部分。他們的首張復出專輯《Back for Good》收錄了四首新歌，以及所有之前熱門歌曲的現代混音版本，一舉在15個國家登頂榜首，並在德國連續五週蟬聯冠軍。光在歐洲就賣出了三百萬張。同年，這對組合榮獲世界音樂獎「德國最佳暢銷樂團」稱號。他們的第二張專輯《Alone》同樣在德國空降冠軍，並在其他地區也取得了巨大成功：僅在歐洲就售出了超過一百萬張。

迪特·金特·波倫和托馬斯·安德斯延續了他們20世紀80年代的慣例，每張專輯發行兩首單曲。隨後，他們發行了一系列單曲和四張專輯：《龍年》（Year of the Dragon）、《美國》（America）、《勝利》（Victory）和《宇宙》（Universe）。2003年，在贏得全球超過400項金唱片和白金唱片獎項後，迪特·金特·波倫和托馬斯·安德斯再次解散，就在他們即將發行另一張精選輯之前。據報道，第二次解散的導火線是迪特·金特·波倫在2003年10月4日出版的自傳中對托馬斯·安德斯的負面描述。在兩人關係破裂期間，迪特·金特·波倫參與了德國版《流行偶像》（Pop Idol）－德國版《德國尋星》（Deutschland sucht den Superstar，簡稱DSDS）的製作。2003年發行的精選輯《最終專輯》（The Final Album）收錄了該組合的所有單曲。在 Modern Talking 解散後，托馬斯·安德斯 立即重新開始了個人音樂生涯，而 迪特·金特·波倫 則將大部分時間投入到新人才的培養上，尤其是那些在 DSDS 上發現的新人。

## Modern Talking的音樂風格和製作

1984年，迪特·金特·波倫曾提到 Fox the Fox 的熱門單曲〈Precious Little Diamond〉是他採用「假聲合唱」（falsetto choruses）的靈感來源。除了波倫與安德斯（Anders）外，由 Rolf Köhler、Michael Scholz、Detlef Wiedeke 以及早期專輯中的 Birger Corleis 組成的錄音室和聲陣容，共同形塑了Modern Talking標誌性的高音合唱風格。Köhler、Scholz 與 Wiedeke 後來繼續在 Blue System 專案中與迪特·金特·波倫合作，隨後才與詞曲作家 Thomas Widrat 組建 Systems in Blue。由於這三位歌手（Köhler、Scholz、Wiedeke）未曾出現在摩登語錄合唱團的專輯鳴謝名單中，最終雙方訴諸法律，並以庭外和解告終；迪特·金特·波倫隨後在其個人作品（Blue System 的專輯《Obsession》）的內頁說明中正式致謝，承認三人的貢獻。

其音樂風格亦受到德語流行樂（Schlager）、迪斯可流行（如比吉斯）、以及源自義大利與法國的浪漫英語歌曲（如 Gazebo 的〈I Like Chopin〉）之影響。1998年重組後，迪特·金特·波倫的製作風格轉向歐陸舞曲（Eurodance）及美式風格的中間路線（MOR）抒情曲。

迪特·金特·波倫在Modern Talking時期也持續為其他藝人創作，如Chris Norman與 Smokie 樂團，其中1986年的單曲〈Midnight Lady〉至今仍是波倫最知名的創作。此外，他也為 C. C. Catch 創作了大量曲目，風格偏向快節奏且較少浪漫色彩。部分波倫創作的英文歌曲（如〈You're My Heart, You're My Soul〉）曾由 Mary Roos 使用相同的伴奏音軌錄製成德語版。1987年團體解散時，原定收錄於最後一張專輯的多首歌曲經重新編曲後，轉收錄於迪特·金特·波倫以 Blue System 名義發行的首張個人專輯中。摩登語錄合唱團的第六張專輯與 Blue System 的首支單曲〈Sorry Little Sarah〉幾乎同時發行，形成迪特·金特·波倫在排行榜上與自家團體熱門單曲〈In 100 Years〉競爭的局面。

2003年該團體正式解散時，Modern Talking的全球單曲與專輯總銷量已達1.2億張，成為歷史上最暢銷的德國音樂人。

## Modern Talking解散後與影響力

在 2006 年發行的單曲〈Bizarre Bizarre〉中，迪特·金特·波倫加入了一段「反向錄音」（backmasking），倒著播放時會出現一段話：「摩登語錄（Modern Talking）永不終結。」隨後又補上一句：「我是指摩登語錄的音樂將永垂不朽。」托馬斯·安德斯則始終在個人表演中保留摩登語錄的歌曲，並在其個人專輯中製作風格相似的作品（如〈Independent Girl〉）。2006 年，他發行了專輯《Songs Forever》，將包含摩登語錄首支熱門單曲在內的多首流行歌曲，重新演繹為搖擺樂（Swing）與爵士樂版本。波倫則以個人視角撰寫了兩本關於摩登語錄團史的自傳。第一本書在德國售出百萬冊；續集則因對合作對象欠缺公正而備受抨擊。波倫因此退出演藝圈一年，直到 2006 年表示對出版第二本書感到後悔。托馬斯·安德斯並非唯一控告迪特·金特·波倫並要求修改書中內容的人，製作人法蘭克·法里恩（Frank Farian）亦對迪特·金特·波倫的作品感到憤怒，並發行一本書試圖揭發迪特·金特·波倫的「騙局」。波倫的第一本著作後來被改編為動畫喜劇電影《迪特：電影》（Dieter: Der Film），電影原聲帶包含一首摩登語錄的新曲〈Shooting Star〉，該曲是利用專輯《Year of the Dragon》時期殘存的人聲錄音剪輯而成。

樂評人對摩登語錄的評價並不積極，對其音樂與表演往往給予平庸的評價。儘管樂評承認其歌曲具備洗腦性（catchiness）且製作專業，但其缺乏原創性的特點遭到同類型英國代表樂團（如寵物店男孩或 Erasure）的批評。特別是其歌曲呈現出的「高度重複性」屢遭指責，迪特·金特·波倫本人在 1989 年接受《鏡報》（Der Spiegel）採訪時也承認：

"我完全不否認摩登語錄的所有熱門曲聽起來都非常、非常相似。我們總是從專輯中挑選聽起來與前作最相近的曲目作為單曲發行。"

截至 2026 年 5 月 22 日，摩登語錄的官方 YouTube 頻道已累積超過 55 億次觀看次數，多支MV的觀看次數均突破數億次。

## 基本資料

- 日語原文：摩登語錄合唱團、Modern Talking
- 原產國：西德
- 類型：合成器流行、歐陸迪斯科、伊泰洛迪斯科、歐陸舞曲、高能舞曲
- 活躍年代：1984–1987, 1998–2003
- 唱片公司：BMG
- Past_members：主唱：托馬斯·安德斯、作曲／製作：迪特·金特·波倫