齊南·沃拉齊

禾拿治（亦譯作華拉治) יוחנן וולך，(1945年5月14日），知名前以色列足球運動員。於1970年世界盃競賽中擔任以色列國家隊主要成員的禾拿治於退役後，亦從事足球相關推展工作，期間曾經擔任以色列海法馬卡比足球俱樂部的總裁。

## 小傳

Vollach出生於比亞利克城，在當地俱樂部Maccabi Kiryat Bialik開始了他的體育生涯。1963年，他被選為以色列國防軍的納哈爾部隊成為一名步兵。Volhal是少數活躍在Nahal戰鬥中的少數職業足球運動員之一，錯過了整個賽季的足球比賽。在他服役期間，他贏得了1965年的國際足聯足球錦標賽冠軍。1965年，19歲時，他的所有權被賣給5000名以色列里拉給海法爾。

Vollach從耶路撒冷的希伯來大學獲得了學士學位，在海法大學獲得了歷史和政治學碩士學位。是以色列國防軍退役的少校。

## 運動生涯

他最初是前鋒，因為他的身高優勢和健壯的身材，所以被稱為「坦克」。後來因為前鋒無法發揮他全部潛力，他被安排到了後衛的位置，在那裡他的表現得非常出色。他在1966年和1974年贏得兩次以色列國家杯比賽，並且幾次接近贏得Liga Leumit。他的主要成就是1970年幫助以色列國家隊首次參加墨西哥世界盃。在1970年的世界盃上，沃拉齊曾與烏拉圭隊交手。在接下來的比賽中，沃拉齊在與瑞典隊下半場的殘酷比賽中他的腿斷了，所以人類的夢想在與義大利的最後一場比賽中，吉吉里瓦和詹尼里維拉結束了比賽。沃拉齊曾兩次借給其他以色列俱樂部來加強他們在UI Cup比賽中的名次（第一次是1976年Hapoel Be'er Sheva，第二次是1977年Maccabi Tel Aviv）。

在1976年夏天，沃拉齊加入了冠軍頭銜Hapoel Be'er Sheva 參加UI杯比賽的名單。在與比利時的標準比賽之前，球員們都住在酒店房間裡。貝爾謝巴的球員沙洛姆·埃維坦（Shalom Avitan）在桌上的一個盒子裡藏了0.22短口徑的槍，是守衛球隊的沙巴克特工（在慕尼黑大屠殺之後，以色列沒有機會）。Avitan以為子彈被卸下並指向沃拉齊。握槍的手在最後一秒被移動了，子彈從沃拉齊的頭部距離一英寸的地方飛過。

1977年，Vollach從哈普埃爾海法，與前國際球員和俱樂部隊長伊扎克英格蘭德一起，轉移到當地的城市對戰馬卡比海法。

沃拉齊是IFA教育和宣傳委員會的成員和Maccbi的管理成員。

### 海法馬卡比足球俱樂部

沃拉齊成為馬卡比年輕和缺乏經驗球員的榜樣。他在馬卡比的時間很短，只打了兩個賽季，並於1979年退出職業橄欖球隊，完全自願開始擔任馬卡比海法的總經理。在沃拉齊的管理下，海法馬卡比足球俱樂部從一個平庸的足球俱樂部變成了一支成功的頂級球隊，在1984年贏得了他們的第一個冠軍並於1985年成功守擂。在此期間，他被稱為「馬卡比海法的大腦」。

### 香港足球會

1985年，沃拉齊被以星綜合航運公司 (Zim Integrated Shipping Company Limited) 派駐香港支部擔任經理和代表, 並於工餘時間踢衛生波保持體能及狀態，以業餘球員身份效力港會至1990年回國為止。

## 行政生涯

在管理香港足球會五年後，1990年，沃拉齊回到以色列，前隊友和俱樂部的隊長，伊扎克·英格蘭人是夏普爾海法的總裁。Englander為他提供了Hapoel總裁的職位，但競爭對手Maccabi並不樂於看到沃拉齊去擔任這個職位，所以他們任命他為財務長和該團隊的執行長。在三年（1990-1993）期間，俱樂部在1990與1991賽季和1993年的州杯中贏得了「雙杯」（聯賽和杯賽）。在1990年至1994年期間，他自願加入了以色列足球協會的管理部門，並擔任馬卡比海法俱樂部在IFA的代表。

在足球部門私有化之後，沃拉齊加入了馬卡比海法聯盟的管理層，填補了財務長等主要職位，然後加入了董事會主席。1999年，他以馬卡比海法聯盟董事會主席以及馬卡比海法籃球部門主席的身份一致得到了選票，成為了以色列籃球協會管理層成員。

## 媒體生涯

除了他的行政和工作角色之外，沃拉齊多年來一直在以色列體育廣播節目Shirim uSha'arim擔任體育評論員，並且是當地的一名記者。

## 商業生涯

1970年從1970年FIFA世界盃回歸後，他開始在Zim工作。在他工作的第一周，他被分配到分發員工的出勤票。沃拉齊是Zim的全球服務經理，Zim所有權屬於公司董事會主席兼Zim副總裁以及Zim的總裁兼執行長M.Dizengoff。自2005年以來，他一直擔任Zim集團子公司Newlog的總裁兼執行長，並負責海洋和陸路運輸的物流服務。

## 獲得的榮譽

- 以色列最佳XI（3次，由Hadashot haSport和Yedioth Ahronoth確定）
- 以色列公平競賽獎（3次）
- Hapoel Haifa Best XI Alltime
- 被官方網站選為Hapoel海法最偉大的球員
- 以色列金禧獎：海法最佳十一
- 以色列金禧獎：海法最佳後衛
- 海法市榮譽市民（1993年）
- 由Yedioth Ahronoth和以色列足球運動員協會（2007）確定的1970年世界盃的以色列國家隊終身貢獻特別獎
- 該會員名人堂以色列足球名人堂（2009年）

為了表彰他在體育界的廣泛志願和商業上的成功，他於1993年被海法市授予榮譽公民身份。

在海法馬卡比和海法哈普爾：

- 4次以色列杯（1966年，1974年，1991年，1993年）（1985年亞軍）
- 3次以色列冠軍（1984年，1985年，1991年）（1975年亞軍）
- 1次以色列冠軍杯冠軍（1985）
- 1 x莉蓮杯（1984）
- 1個IDF標題（1965年）

馬卡比海法青年隊：

- 4次以色列青年冠軍（1979年，1983年，1984年，1991年）
- 3次以色列青年杯（1980年，1991年，1993年）（1981年亞軍）
- 1次以色列冠軍杯冠軍（1984年）

馬卡比海法籃球隊：

- 2次以色列決賽四
- 1次以色列杯決賽（2008-2009）

## 外部連結

- Profile and short biography of Yochanan Vollach on Maccabi Haifa's official website
- Hall of fame
- World cup football cards with Vollach's youth picture from 1970
- Vollach is appointed President & CEO of Newlog company
- Negotiations for the merger of Transclal and Newlog
- Vollach is appointed CEO of The Chamber of Shipping of Israel

## 基本資料

- 日語原文：Yochanan Vollach
- 全名：יוחנן וולך
- 出生日期：1945年5月14日
- 出生地：巴勒斯坦託管地，比亞利克城
- 位置：後衛 (足球)
- 1958–1962：Maccabi Kiryat Bialik
- 活躍nowrap：1962–1965
- 活躍nowrap：1965–1977
- 活躍nowrap：1977–1979
- 活躍nowrap：1985–1990
- if: clubs1 年：Maccabi Kiryat Bialik
- 對賽球隊：海法工人足球俱樂部
- 對賽球隊：海法馬卡比足球俱樂部
- 對賽球隊：香港足球會
- 最多帽子：30
- 總入球數：1
- nationalyears1：1968–1971
- nationalteam1：以色列
- nationalcaps1：12
- nationalgoals1：1