蔡鍔與小鳳仙

《蔡鍔與小鳳仙》，前名《唐人街》（In The Chamber Of Bliss，前名Chinatown）是香港電視廣播有限公司拍攝製作的民初歷史電視劇，由劉松仁及周海媚領銜主演，並由林嘉華、馬國明、田蕊妮、湯盈盈及梁靖琪聯合演出，監製黃偉聲。此劇為2009年節目巡禮劇集之一及2009無綫節目精選第二季劇集之一。

因周海媚於2023年12月11日離世，為表悼念，無綫電視安排自2023年12月15日起，逢星期一至五 06:00-07:00、12:00-13:00、18:00-19:00及00:00-01:00於千禧經典台重播本劇。

## 演員表

### 蔡家

演員｜角色｜關係｜暱稱

麥子樂（青年）｜蔡 鍔｜字松坡雲南督軍「士官訓練學院」校長白思婷之夫蔡邦之父梁啟超之學生張鳳雲之愛戀對象、後為情人於第12集長居「雲吉班」製造意志消沉假象於第13集「士官訓練學院」遭袁世凱解散於第15集與白思婷離婚於第17集被袁世凱指派暗殺黎元洪未遂於第20集於日本福岡縣積勞成疾病逝｜松坡蔡將軍老師（余任國專用）風月閒人

劉松仁

樂 瞳（青年）｜白思婷｜蔡鍔之妻，於第15集離婚蔡邦之母｜蔡夫人

田蕊妮

譚真一｜蔡 邦｜蔡鍔、白思婷之子｜邦仔

### 雲吉班

演員｜角色｜關係｜暱稱

湯盈盈｜洪麗媚｜前「北京陝西行雲吉班」老闆娘洪震之姐莫逆天之未婚妻、後反目懷有莫逆天的骨肉張鳳雲之好友於第20集與張鳳雲在京城開小吃店｜小麗媚

周海媚｜張鳳雲｜北京第一名妓為家計而賣身「北京陝西行雲吉班」張震之妹張斌之姑姐洪麗媚之好友蔡鍔之愛戀對象、後為情人白思婷之情敵梅蘭芳之學生於第7集為蔡鍔公開除牌從良於第19集被炸傷腿，導致下半生用拐杖代步；並同集被莫逆天拘捕於第20集出牢；並同集與洪麗媚在京城開小吃店｜小鳳仙

何綺雲｜花艷紅｜前「北京陝西行雲吉班」花魁之一

林淑敏｜嫣艷菲

陳文靜｜嫣艷鈴

日 伽｜春 花｜前「北京陝西行雲吉班」妓女

曾婉莎｜秋 月

黃智雯｜吳賞梅｜賞梅

阮 兒｜曉 梅

徐玟晴｜探 梅

孫慧雪蔡考藍李穎芝周麗欣

魯振順｜順 叔

莊狄生｜李 四

### 莫家

演員｜角色｜關係｜暱稱

林嘉華｜莫逆天｜大總統幕僚長莫菁兒之父蔡鍔之同袍、後來反目對袁世凱效忠、其被利用、後來反目洪麗媚之未婚夫、後來反目與余任國，洪震，段祺瑞之死敵殺害洪震、莫菁兒、余軒龍、關麗晴、朱曉明於第18集被洪震發現其內幕交易，而錯手殺害洪震於第19集錯手殺害莫菁兒及殺害余軒龍於第20集出家雲遊，並正在反省中（角色以楊度為歷史原型）｜莫參謀長

梁靖琪｜莫菁兒｜莫逆天之女年幼時就拐走，後成為黃天霸、路通、段三才、戴娣來之養女余任國之女友於第19集被莫逆天錯手殺死童年由譚榆馨飾演｜菁兒

### 余家

演員｜角色｜關係｜暱稱

劉 江｜余軒龍｜北京警察總長陳美嬌之夫余任國之父與江銘峰之好友於第19集遭莫逆天打死｜余總長

蘇恩磁｜陳美嬌｜余軒龍之妻余任國之母

馬國明｜余任國｜「士官訓練學院」士官學生余軒龍、陳美嬌之子前「青年日報」報社記者蔡鍔之學生洪震之好友莫菁兒之男友莫逆天、江銘峰之死敵於第13集與洪震前往香港讀書（實為執行祕密任務調查江銘鋒買賣軍火）於第16集加入「北洋軍隊」（段祺瑞下屬）於第20集擔任四川旅長（角色以朱德為歷史原型）｜孱仔國（莫菁兒專用）

### 中華民國北洋軍政府

演員｜角色｜關係｜暱稱

羅樂林｜袁世凱｜中華民國立憲前第一任大總統及第二任臨時大總統中華帝國皇帝於第9集派「北洋三傑」與日本人簽訂不平等「21條約」於第17集派蔡鍔暗殺黎元洪未遂於第20集因稱帝失敗刺激過度病逝｜大總統自稱「項城」

郭 峰｜黎元洪｜中華民國副總統於第17集險遭袁世凱暗殺

林嘉華｜莫逆天｜參見莫家｜莫參謀長

李家聲｜江銘峰｜莫逆天之副官余軒龍之好友余任國，洪震之死敵於第20集背叛袁世凱｜江副官

劉松仁｜蔡 鍔｜參見蔡家｜松坡蔡將軍老師（余任國專用）風月閒人

歐瑞偉｜陳 飆｜蔡鍔之副官於第19集為了衝破被莫逆天包圍而自爆身亡｜陳副官

江 漢｜梁啟超｜蔡鍔之老師「士官訓練學院」講師｜梁老師

戴志偉｜段祺瑞｜字芝泉京津都督陸軍總長「北洋三傑」之一餘任國、洪震之上司（第16集）於第17集被袁世凱解除陸軍總長職務｜段將軍

王俊棠｜馮國璋｜字華甫江蘇省都督「北洋三傑」之一於第20集背叛袁世凱｜馮將軍

鄭家生｜王士珍｜字聘卿山東省都督「北洋三傑」之一於第20集背叛袁世凱｜王將軍

李成昌｜張作霖｜字雨亭東北軍閥首領支持袁世凱稱帝於第20集背叛袁世凱

### 士官訓練學院

演員｜角色｜關係｜暱稱

劉松仁｜蔡 鍔｜「士官訓練學院」校長參見蔡家｜松坡蔡將軍老師（余任國專用）風月閒人

馬國明｜余任國｜「士官訓練學院」士官學生參見余家｜孱仔國（莫菁兒專用）

何啟南｜「士官訓練學院」助教蔡鍔之副官

葉 暐

陳 堃｜洪 震｜「士官訓練學院」士官學生余任國之好友洪麗媚之弟與莫逆天，江銘峰之死敵於第13集與余任國前往香港讀書（實為執行祕密任務）於第16集加入「北洋軍隊」（段祺瑞下屬）殺害宋立光於第18集被莫逆天錯手殺死｜阿震

劉天龍｜宋立光｜「士官訓練學院」士官學生被莫逆天收買欲供出名單時，被洪震所殺

楊鴻俊｜蔣家聲｜「士官訓練學院」士官學生

郭卓樺｜林大勇

胡麒豐｜高 明

陸駿光｜石高祺

趙敏通｜王 奎

湯俊明陳建文趙樂賢單俊偉傅劍虹黃子衡王德基卓 躒裘卓能黃俊紳馬貫東柯 嵐鄭家俊

### 其他演員

演員｜角色｜關係｜暱稱

文柏姿｜關麗晴｜歌姬黃天霸之舊情人王志澤之女友於第13集被莫逆天殺害｜晴晴

冼灝英｜黃天霸｜天橋四怪之一莫菁兒之養父之一武功師傅｜金槍不倒

艾 威｜路 通｜天橋四怪之一莫菁兒之養父之一黃包車車伕｜路路通

秦 煌｜段三才｜天橋四怪之一莫菁兒之養父之一裁縫師傅｜短三寸

陳安瑩｜戴娣來｜天橋四怪之一莫菁兒之養母賭檔老闆｜大茶壺

溫裕紅｜劉 嫂｜張鳳雲（老年）鄰居（第1集）

楊瑞麟｜馬軍長｜蔡鍔之部下（第1集）

李岡龍｜劉軍長

黎日楠｜張軍長

李鴻傑｜鄭大班｜雲吉班客人（第1集）

郭德信｜邱老闆

伍慧珊｜張鳳雲好姊妹（第1集）

李海生｜街坊

孫季卿｜街坊麵粉公仔檔老闆（第1集）

鄧永健｜街坊街頭表演扯鈴（第1集）

陳勉良｜街坊街頭販賣小吃檔老闆（第1集）

廖麗麗｜街坊街頭賣小吃檔老闆娘（第1集）

鍾 煌｜街坊街頭販賣小吃檔老闆之女（第1集）

何慶輝｜路人（第1集）

杜 港｜警察余軒龍之手下（第1集）

魏惠文許明志盧永匡江梓暐

凌禮文｜街坊酒舖老闆

黃文標｜曉 剛｜曾與蔡鍔一起參與反清革命之志士青年由侯健民飾演

布偉傑｜Mr. Robinson｜「中美日報」總編蔡鍔好朋友｜中譯：羅便臣

鄺佐輝｜王志澤｜「青年日報」社長余任國前上司關麗晴之男友

鍾建文｜朱自清｜「青年日報」職員「背影」一文之作者

羅天池｜北洋士兵（第1集）

李 豪顧桂州寧 進

李善恆｜北洋士兵「士官訓練學院」考生（第2集）

何偉業楊證樺何奕聰

姚浩政｜記者（第3集）

張韋怡陳志健梁振輝

華忠男｜拐子佬（第4集）

邵卓堯｜拐子佬拐帶莫菁兒（第4集）

張穎康｜短三寸的客人（第4集）

梁建平｜張 震｜張鳳雲之兄張斌之父曾患有肺癆已痊癒

曾慧雲｜張震之妻張斌之母張鳳雲之大嫂其夫患有肺癆時拋夫棄子

王樹熹｜張 斌｜張震之子張鳳雲之姪｜斌仔

張國洪｜山東車站職員（第7集）

沈震軒｜郭公子｜（第7集）

張景淳｜日本間諜（第7集）

陳狄克｜廟 祝｜為小鳳仙解籤說文的人

曾守明｜朱曉明｜洪麗媚前夫因搶洪麗媚金鍊，第12集被莫逆天開槍所殺

黃 瑩｜老闆女｜香港涼茶舖店主（第13集）

戴耀明｜劉排長｜莫逆天部下士兵（第14集）

羅浩楷｜裁縫店師傅（第14集）

曾偉權｜梅蘭芳｜戲院老闆（第17、18集）張鳳雲戲曲老師｜梅老闆

黎銘諾｜香港酒吧職員（第14集）

李啟傑｜密探（第15集）

何俊軒

溫尚儒｜記者（第15集）

楊英偉｜馬軍長｜「北洋軍隊」段祺瑞下屬

曾健明｜梁副官

## 收視

以下為本劇於香港無綫電視翡翠台、高畫質翡翠台之收視紀錄：

週次｜集數｜日期｜平均收視｜最高收視｜百分比｜廣州同步播放收視（CSM）

1｜01-05｜2009年9月21日—9月25日｜28點｜30點｜85%｜9.26

2｜06-10｜2009年9月28日—10月2日｜28點

3｜11-15｜2009年10月5日—10月9日｜29點

4｜16-20｜2009年10月12日—10月16日｜32點｜35點｜87%

## 與歷史不符的地方

- 蔡鍔當年31歲，但從劇中人物設定顯示，劉松仁飾演的蔡鍔已超過歷史記載的年齡（相較之下，劉松仁於1976年首播的《近代豪俠傳》〈小鳳仙〉單元中同樣飾演蔡鍔一角，當時約莫27歲的他年齡則更為接近）。
- 小鳳仙當年仍未滿20歲，但從劇中一些對白中顯示，周海媚飾演的小鳳仙一角卻是已超過20歲。
- 蔡鍔的元配妻子名劉俠貞，並非劇中由田蕊妮飾演的「白思婷」。
- 本劇的開始時間為1913年，那時朱自清剛滿十五歲。在第三集，朱自清剛上場並開始籌寫《背影》，但該文章於1925年10月在北京寫的。
- 劇中袁世凱自稱字「項城」，但史實中的袁世凱字「慰亭」，「袁項城」作為其稱號是源於忚出身河南項城。
- 劇中北京警察總長為「余軒龍」，但根據歷史記載，當時叫做北京警察總監，由袁世凱的北洋軍部下吳炳湘出任。
- 劇中袁世凱和蔡鍔使用的佩槍9毫米華特P38（Walther P38）於1938年才面世，不應在劇中（1913年）出現。
- 劇中簡單敘述了日本軍出兵攻打青島的經過（劇中背景是1914年），日軍出動了噴射式轟炸機上陣。事實上，直到第二次世界大戰後期，噴射式轟炸機由德國人發明。在第一次世界大戰中，各國使用的均為螺旋槳啟動的空中戰鬥機而已。
- 劇中日本軍人稱自己的國家為「大和民國」，然而「大和民國」一詞不曾在日本歷史中出現過，正確的國號應為「大日本帝國」。
- 在第七集，日本策劃出兵德國殖民地（中國山東省）的地圖上有現時的黑、紅、黃德國國旗，但當時德意志帝國國旗應為黑、白、紅色。
- 在第十集，梁啟超在「二十一條」事件前後表示將南下會晤「孫先生」，最有可能是孫中山。但孫中山當時因二次革命失敗，正流亡日本。他在袁世凱稱帝失敗後才回國。
- 在第十二集（劇中時間為1915年），張作霖因為支持袁世凱恢復帝制而建議解散國會，但早於1913年11月4日，袁世凱以「叛亂」罪名下令解散國民黨，並驅逐國民黨籍的國會議員，導致國會由於人數不足無法運作而休會。袁世凱另行召集「中央政治會議」和「約法會議」，取代國會。1914年1月10日袁世凱正式解散國會。
- 在第十七集（劇中背景是1915年），袁世凱命段祺瑞南下湖北接黎元洪副總統來京述職，之後又將其軟禁在瀛台。但是這段歷史其實發生在1913年12月，即日本佔領山東之前發生。而且「行刺黎元洪」一事也並無可考。
- 第十二集和第二十集中，東北軍閥首領張作霖還保留著清朝髮辮。但史實是張作霖1911年辛亥革命之後已經剪去辮子，真正的「辮帥」是1917年短暫復辟清朝的張勳。

## 記事

- 2008年9月4日：中午12時30分，本劇於將軍澳電視廣播城1廠外灰位舉行試造型記者會。
- 2008年10月21日：下午3時，本劇於將軍澳電視廣播城15廠舉行開鏡拜神儀式。
- 2008年11月30日：本劇於西貢某導演家中舉行煞科派對。

## 外部連結

- 蔡鍔與小鳳仙 - 主頁 - tvb.com

## 電視節目的變遷

畢打自己人2008年10月20日-2010年2月12日

有營煮婦-10月16日｜宮心計10月19日-

上一套：古靈精探B-9月19日｜翡翠台/高畫質翡翠台第三綫劇集（2009）蔡鍔與小鳳仙9月21日-10月16日｜下一套：富貴門10月19日-