路德維希三世 (巴伐利亞)

路德維希三世（Ludwig III，1845年1月7日－1921年10月18日），全名路德維希·利奧波德·約瑟夫·馬利亞·阿洛伊斯·阿爾弗雷德（Ludwig Leopold Joseph Maria Aloys Alfred），是巴伐利亞王國末代國王，從1913年到1918年在位。最初他在巴伐利亞軍隊服役，擔任中尉，普奧戰爭期間繼續擔任上尉。他在18歲進入政界，成為巴伐利亞議會的熱心成員，支持選舉改革。在晚年，他從1912年到1913年擔任攝政王和事實上的國家元首，代他的堂弟奧托統治。在巴伐利亞議會通過一項允許他這樣做的法律後，路德維希廢黜奧托並親自繼位。他領導巴伐利亞參加第一次世界大戰。他短暫的統治被視為支持保守主義事業，並受到天主教通諭《新事》的影響。

1918年至1919年德國革命後，德意志帝國解體，魏瑪共和國成立。這場革命的結果是，巴伐利亞王位與德國其他君主國一起被廢除，結束了維特爾斯巴赫家族對巴伐利亞738年的統治。由於擔心自己可能成為暗殺的受害者，路德維希逃到了匈牙利、列支敦斯登和瑞士。1920年，他回到巴伐利亞州，住在威爾登沃特城堡。他不久後就去世了，當時他住在薩爾瓦的納達斯迪官邸。

## 早年

路德維希出生於慕尼黑，柳特波德親王與托斯卡納大公利奧波多二世之女奧古絲塔的長子。他是法國國王路易十四和征服者威廉的後裔。來自佛羅倫斯的奧古斯塔總是用義大利語對她的四個孩子說話。路德維希以他的祖父巴伐利亞國王路德維希一世的名字命名。

路德維希的頭幾年住在慕尼黑王宮的選侯房和維特爾斯巴赫宮。從1852年到1863年，他由費迪南德·馮·馬萊塞教導。在他10歲時，全家搬到了洛伊希滕貝格宮。

1861年，16歲的路德維希開始了他的軍事生涯，由伯父馬克西米利安二世授予中尉軍銜，任命他為第6獵兵營的中尉。一年後，他進入慕尼黑路德維希-馬克西米利安大學學習法律和哲學、法律和經濟學。18歲時，他作為王族成員的代表自動成為巴伐利亞國會參議院議員。

1866年，巴伐利亞在普奧戰爭中與奧地利帝國結盟。路德維希擁有最高中尉軍銜。他在海爾姆施泰特戰役中負傷，大腿中彈。這一事件導致他對軍隊相當反感。他獲得了巴伐利亞軍事功績勳章的一級騎士十字勳章。

## 婚姻和子女

1867年6月，路德維希前往維也納參加他的表妹奧地利女大公瑪蒂爾達（他父親的妹妹巴伐利亞公主希爾德加德的女兒）的葬禮。在那裡，路德維希遇到了瑪蒂爾德18歲的繼堂妹瑪麗亞·特蕾莎，即已故奧地利-埃斯特大公費迪南多·卡洛·維托里奧（1821年—1849年）和奧地利大公伊莉莎白·法蘭西絲卡（1831年—1903年）的獨生女，他們於1868年2月20日在維也納的維也納奧斯定堂結婚。

路德維希的二伯父直到1862年都是希臘國王奧托一世。儘管奧托已被廢黜，但路德維希仍是希臘王位的繼承人。如果他繼位，這將要求他放棄他的天主教信仰並改宗希臘東正教。瑪麗亞·特蕾莎的伯父摩德納公爵法蘭西斯科五世是一位堅定的天主教徒。作為婚姻協議的一部分，他要求路德維希放棄他對希臘王位的權利，並確保他的孩子們能夠作為天主教徒長大。此外，1843年希臘憲法禁止希臘君主同時兼任另一個國家的統治者。因此，路德維希的弟弟利奧波德在他們父親去世後繼承了被廢黜的希臘國王奧托一世的權利。

通過他的婚姻，路德維希成為了一個富有的人。瑪麗亞·特蕾莎從她父親那裡繼承了大量財產。她擁有匈牙利沙爾堡的莊園和摩拉維亞的埃瓦諾維茨莊園（現為捷克共和國的哈納地區伊萬諾維采）。這些莊園的收入使路德維希能夠在巴伐利亞的洛茨特滕購買一處莊園。多年來，路德維希擴大了洛茨特滕莊園，直到它成為巴伐利亞最大和最賺錢的莊園之一。路德維希有時被嘲笑為「奶農」，因為他對農耕和農業感興趣。

雖然他們在慕尼黑的洛伊希滕貝格宮保留了住所，但路德維希和瑪麗亞·特蕾莎大部分時間住在洛茨特滕。他們有一個幸福和忠誠的婚姻，共有4子9女：

- 長子魯普雷希特（Rupprecht，1869年5月18日-1955年8月2日），巴伐利亞王儲、巴伐利亞王室首領、英國詹姆斯黨的王位繼承人。1900年8月10日在巴伐利亞的瑪麗·加布里埃爾女公爵結婚。他們有四個孩子。他於1921年4月7日與盧森堡的安東尼婭公主再婚。他們有六個孩子。
- 長女阿德爾貢德（Adelgunde，1870年10月17日-1958年1月4日），1915年1月20日與霍亨索侖親王威廉結婚。
- 次女瑪麗亞（Maria，1872年7月6日-1954年6月10日），1897年5月31日與兩西西里王子，日後的王室首領費迪南多·皮奧結婚，有6個子女。
- 次子卡爾（Karl，1874年4月1日-1927年5月9日）
- 三子法蘭茲（Franz，1875年10月10日-1957年1月25日），1912年7月12日與克洛伊公主伊莎貝爾結婚
- 三女瑪蒂爾德（Mathilde，1877年8月17日-1906年8月6日），1900年5月1日與薩克森-科堡-哥達的路德維希·加斯頓 (薩克森-科堡-哥達)結婚，有2個子女。
- 四子沃爾夫岡·馬里亞·利奧波德（Wolfgang Maria Leopold，1879年7月2日-1895年1月31日），早逝
- 四女希爾德加德（Hildegarde，1881年3月5日-1948年2月2日）
- 五女巴伐利亞的諾特布加（Notburga，1883年3月19日-1883年3月24日），夭折
- 六女維爾特魯德（Wiltrud，1884年11月10日-1975年3月28日），1924年11月26日與符騰堡王朝的烏拉赫公爵威廉·卡爾結婚。
- 七女黑爾姆特魯德（Helmtrud，1886年3月22日-1977年6月23日）
- 八女巴伐利亞的迪特林德（Dietlinde，1888年1月2日-1889年2月14日），夭折
- 九女貢德林德（Gundelinde，1891年8月26日-1983年8月16日），1919年2月23日與普萊辛格-利希滕奈格-莫斯伯爵約翰·格奧爾格（Johann Georg Gf von Preysing-Lichtenegg-Moos）結婚，有2個子女。
- 普萊辛格-利希滕奈格-莫斯伯爵約翰·卡斯帕（1919年12月19日—1940年2月14日）
- 普萊辛格-利希滕奈格-莫斯女伯爵瑪麗亞·特蕾西亞（1922年3月23日—2003年9月14日），於1940年1月25日與阿爾科-津內伯格伯爵路德維希結婚。他們育有一子。1943年9月26日，她與路德維希的弟弟阿爾科-津內伯格伯爵烏爾里希·菲利普再婚。他們有三個孩子，其中兩個活到成年。
- 阿爾科-津內伯格伯爵魯普雷希特-馬克西米利安（1941年1月14日生 – 2026年1月20日），於1968年7月11日與杜能斯馬克的亨克爾女伯爵卡薩麗娜結婚。他們有兩個孩子。
- 阿爾科-津內伯格伯爵阿洛伊斯·馬克西米利安（1970年6月5日生）
- 阿爾科-津內伯格女伯爵伊莎貝拉-加布里埃拉（1973年12月5日生）
- 阿爾科-津內伯格伯爵路德維希（1944年—1944年）
- 阿爾科-津內伯格伯爵里普蘭（1955年7月25日—2021年8月24日），1980年3月31日與奧地利大公瑪麗亞·比阿特麗斯結婚。他們有六個女兒。
- 阿爾科-津內伯格女伯爵安娜·特蕾莎（1981年生），於2018年9月29日與科林·麥肯濟結婚。
- 阿爾科-津內伯格女伯爵瑪格麗塔（1983年生），2022年3月19日與查爾斯·道格拉斯·格林結婚。
- 阿爾科-津內伯格女伯爵奧林匹亞（1988年生），於2019年10月17日與拿破崙親王讓-克里斯托夫結婚。
- 阿爾科-津內伯格女伯爵馬克西米利亞娜（1990年生），2023年5月17日與拜倫·烏達耶結婚。
- 阿爾科-津內伯格女伯爵瑪麗·加布里埃爾（1992年生）
- 阿爾科-津內伯格女伯爵喬吉亞娜（1997年生）

1875年她的伯父法蘭西斯科五世去世後，瑪麗亞·特蕾莎繼承其對英格蘭、愛爾蘭和蘇格蘭王位的雅各賓系宣稱，稱「英格蘭女王瑪麗四世和蘇格蘭女王瑪麗三世」或「瑪麗三世」。

## 服役和從政

在他的一生中，路德維希對農業產生了極大的興趣。從1868年起，他擔任巴伐利亞農業協會中央委員會的名譽主席。1875年，他購買了洛茨特滕城堡，並將其打造為示範農場。他對技術也很感興趣，尤其是水力發電。

由於路德維希的伯父馬克西米利安二世的兒子們沒有孩子且路德維希的父親柳特波德從1886年開始攝政，顯然路德維希或其後代將繼承巴伐利亞的王位。1887年，路德維希搬進了維特爾斯巴赫宮。他繼續潛心研究農學，推廣運河制度，參與各種公共事務，擅長演說。

1891年，在他的啟蒙下，巴伐利亞運河協會成立。1896年，路德維希王子被任命為巴伐利亞科學院名譽院士。同年，路德維希參加沙皇的加冕典禮，但僅作為普魯士海因里希王子的隨從和「隨行的德國王子」的成員受到歡迎，他表示抗議。

作為王室親王，他自動成為巴伐利亞議會參議院的成員；在那裡，他是直接選舉權的堅定支持者。自1863年6月23日以來，路德維希一直是帝國議會的成員。1870年，他作為聯邦議會成員投票同意接受11月條約，加入北德意志邦聯。1871年，他作為巴伐利亞愛國者黨的候選人參加了第一次德國國會選舉，但未能成功。1901年，他被慕尼黑大學授予工程學和經濟學博士學位。1906年，他支持巴伐利亞選舉改革，社民黨創始人奧古斯特·倍倍爾稱讚道：「德國人民如果從德國親王中選出一位德皇，大概會選出維特爾斯巴赫的路德維希，而不是普魯士的威廉。」

## 攝政

1912年12月12日，路德維希三世的父親攝政王柳特波德親王去世，他繼位成為巴伐利亞攝政王。柳特波德曾積極參與廢黜侄子路德維希二世，並為另一個侄子奧托一世攝政。儘管自1886年以來奧託名義上一直是國王，但他自1883年以來一直被關在福斯滕里德宮接受醫療監督，人們早就知道他永遠無法積極治國。路德維希三世立即接替父親為攝政王。

新聞界和社會上的其他團體的某些人幾乎立即要求路德維希親自登上王位。然而，當時不在巴伐利亞立法機關開會期間，直到1913年9月29日。11月4日，立法機關修訂了巴伐利亞憲法，加入了一項條款，規定如果因國王無行為能力的原因，攝政持續10年，國王親政無望，攝政王可以宣布攝政結束並親自登基，並由立法機關批准。該修正案在下議院獲得了廣泛的政黨支持，以122票贊成、27票反對獲得通過。在參議院，只有6票反對修正案。第二天，也就是5日，路德維希宣布攝政結束，廢黜他的堂弟，並宣布他自己登基為路德維希三世。立法機關正式批准了這一行動，路德維希於8日宣誓就職。路德維希同時保留了奧托的國王稱號和尊嚴，所以巴伐利亞有兩個國王直到奧托於1916年10月駕崩。

歷史學家認為，1913年的憲法修正案給國王統治的連續性帶來了決定性的突破，特別是因為這一變化已被州議會作為眾議院批准。歷史學家認為，這標誌著朝著以國王為名義領袖的現代君主立憲制邁出了決定性的一步。一年前，當格奧爾格·馮·赫特林領導第一個依賴立法機構多數席位的政府時，巴伐利亞已經朝著完全議會政府邁出了一步。

## 登基

1913年11月12日，路德維希三世乘坐八匹鍍金的加冕馬車從住所驅車前往聖母教堂。

路德維希的短暫統治是保守的，並受到天主教通諭《新事》的影響。1912年由柳特波德任命的格奧爾格·馮·赫特林首相留任。路德維希國王也住在維特爾斯巴赫宮，而不是慕尼黑王宮。作為國王，他毫不猶豫地去慕尼黑散步，並在土耳其街的一家酒吧見他的中產階級朋友。即使在他即位後，路德維希仍然對農業充滿熱情，以至於人們談到他時，尊敬地稱他為「奶農」。和藹樸實的態度很快使路德維希成為最受歡迎的維特爾斯巴赫親王。然而，這在他即位後發生了變化，因為在許多同時代的人眼中，他現在缺乏作為睿智君主和父親形象的魅力。

1914年1月，路德維希為慕尼黑和柏林的外交使團安排了一場聚會和晚宴。儘管巴伐利亞仍然有實行外交政策的權力，但這導致了德皇威廉二世的不滿。

4月14日，路德維希在慕尼黑以國賓身份接待了奧匈帝國的皇位繼承人弗朗茨·斐迪南大公。6月28日，下弗蘭肯在巴伐利亞慶祝其百年時，路德維希國王在維爾茨堡收到了一封電報：奧地利皇位繼承人弗朗茨·費迪南德在塞拉耶佛被暗殺。然而，在7月15日的部長會議上，巴爾幹地區的局勢未被作為議題討論。當符騰堡州首相卡爾·馮·魏茨澤克建議召集聯邦委員會委員會以便為較小的聯邦州找到共同立場時，這一決定是在慕尼黑做出的。儘管如此，萊興菲爾德伯爵領導下的柏林巴伐利亞公使館已經有大量公使館報告。當奧地利皇帝弗朗茨·約瑟夫一世於28日向塞爾維亞宣戰時，國王不在慕尼黑，而是在他位於洛茨特滕的示範莊園。8月1日，當威廉二世在柏林下令動員時，熱情的人群聚集在州首府的維特爾斯巴赫宮前瞻仰國王。

1914年第一次世界大戰爆發時，路德維希向柏林發出正式信件，以表達巴伐利亞的聲援。後來路德維希甚至聲稱要為巴伐利亞吞併阿爾薩斯和比利時的安特衛普市，以獲得出海通道。他隱藏的議程是在勝利後維持德意志帝國內普魯士和巴伐利亞之間的權力平衡。

一個虛假的故事認為，在德國宣戰一兩天後，路德維希收到了一名25歲的奧地利人的請願書，請求加入巴伐利亞軍隊。請願書很快得到批准，阿道夫·希特勒隨即加入了巴伐利亞軍隊，最終安頓在巴伐利亞後備步兵團第16團，在那裡他服役直到戰爭結束。然而，這個敘述是基於希特勒在《我的奮鬥》中的回憶。歷史學家伊恩·克肖認為，希特勒的故事從表面上看根本不可信，因為在極端危機的日子裡，處理這個小問題需要付出非凡的官僚努力。克肖認為，希特勒入伍的原因是官僚錯誤，而不是官僚效率。事實上，作為一個盟國的國民，他應該被派往奧地利為奧軍服役。根據1924年巴伐利亞政府的調查，克肖認為更有可能的情況是，希特勒和其他數千名青年在1914年8月5日左右申請入伍，最初被拒絕，因為當局被申請人淹沒並且沒有分配他的地方，他最終被召回在第2步兵團（第2營）服役，然後被分配到主要由新兵組成的巴伐利亞後備步兵團第16團（名單團）。

1917年，由於第一次世界大戰，德國局勢逐漸惡化，11月11日，赫特林出任德國首相兼普魯士首相，奧托·里特·馮·丹德爾出任王室和外務大臣兼部長會議主席，即相當於巴伐利亞首相的頭銜。路德維希被指控對普魯士盲目忠誠，在戰爭期間變得越來越不受歡迎。隨著戰爭接近尾聲，德國革命在巴伐利亞爆發。1918年10月，慕尼黑變得越來越動盪，啤酒館和露天場合的政治事件都非常普遍。10月底，巴伐利亞政府公開表示支持皇帝退位。當馬克斯·馮·巴登親王向路德維希提出倡議時，國王保持被動。

自1917年9月以來已經討論過，1918年11月2日，根據王室政府與所有議會團體之間的協議，進行了廣泛的憲法改革，其中包括引入比例代表制。同一天，路德維希三世批准將君主立憲制轉變為議會君主制。3日，在德國獨立社會民主黨的推動下，一千人第一次聚集在特蕾西婭草坪一起抗議請求和平，並要求釋放被拘留的領導人。儘管不滿長期存在於大部分貧困人口中，但叛亂讓國王完全措手不及。據說，他是在11月7日例行每天下午在英式花園散步時從一位路人那裡得知革命爆發的。當他回到住所時，他發現它基本上被工作人員和警衛拋棄了。晚上7點左右，第一批示威者出現在王室門前。巴伐利亞戰爭部長菲利普·馮·海林格拉特不得不承認，慕尼黑沒有更多的軍隊來保衛君主制，因為其他地方也有動亂報告，也不能指望外部幫助。鑑於路德維希三世國王的處境岌岌可危，奧托·馮·丹德爾和內政部長弗里德里希·馮·布雷特賴希建議暫時逃離。由於無法再保證國王的安全，他的大臣們讓他與宮廷其他人一起乘三輛租來的難民汽車前往基姆高的維爾登沃特城堡。晚上11點左右，國王帶著病重的妻子、三個女兒、嫡孫阿爾布雷希特和一個小朝廷，穿著便衣離開了慕尼黑。但後來隨行人員不得不逃往貝希特斯加登附近拉姆紹的欣特湖。當國王的安全似乎也在這裡受到威脅時，他最終決定離開巴伐利亞，前往奧地利薩爾茨堡附近的阿尼夫城堡避難，他希望能暫時停留。他是德意志帝國第一個被廢黜的君主。阿尼夫城堡歸巴伐利亞帝國議員莫伊伯爵恩斯特所有，當時他不在。在國王的女兒們尤其是威爾特魯德公主的日記中詳細描述了王室的逃亡和之後的幾個月。次日，巴伐利亞人民州宣告成立。

「維特爾斯巴赫王朝被廢黜了！

巴伐利亞從此成為自由州！」

12日，停戰後的第二天，首相丹德爾前往阿尼夫城堡看望國王，希望能說服他退位。路德維希拒絕，而是給了丹德爾一份阿尼夫宣言，其中宣布解除所有政府官員、士兵和文職官員對他的效忠誓言。他還表示，由於最近發生的事件，他「不再能夠領導政府」。第二天，當丹德爾返回慕尼黑時，新成立的庫爾特·艾斯納共和政府發表了該聲明。儘管該聲明並無「退位」一詞，然而，艾斯納政府對此進行了解釋，並補充說，只要路德維希及其家人不違背「人民國家」，歡迎他們作為私人公民返回巴伐利亞。這一聲明事實上廢黜了維特爾斯巴赫家族，結束了該家族對巴伐利亞738年的統治。

## 晚年

路德維希三世返回巴伐利亞。他的妻子瑪麗亞·特蕾西亞於1919年2月3日在維爾登沃特城堡/基姆高去世。

1919年2月，艾斯納被暗殺；由於擔心自己可能成為反暗殺的受害者，路德維希逃到匈牙利，後來又去了列支敦斯登和瑞士。他於1920年4月返回巴伐利亞，再次住在維爾登沃特城堡。在那裡，他一直呆到1921年9月，當時他前往匈牙利沙爾堡的納達斯第城堡。他於10月18日在那裡去世。11天後他的屍體被火車運走。成千上萬的人向死去的國王致敬；棺材與一匹四手馬被帶到維爾登沃特，並由眾多俱樂部代表團陪同。最後一對巴伐利亞國王夫婦的屍體被存放在那裡直到11月5日被送回慕尼黑。儘管擔心國葬可能會引發恢復君主制的舉動，但這對夫婦在包括王室、巴伐利亞政府、軍事人員和估計有100,000名觀眾面前獲得了榮譽。他們被和王室祖先一起安葬在慕尼黑聖母教堂的地下室中。魯普雷希特王子不想利用父親去世的機會強行重建君主制，寧願通過法律手段來重建。慕尼黑大主教麥可·馮·福爾哈伯紅衣主教在葬禮上的講話中明確承諾支持君主制、魯普雷希特只是宣布他已經繼承了與生俱來的權利。

## 祖先

先祖巴伐利亞國王路德維希三世

## 資料

- Ludwig III. von Bayern, 1845–1921, Ein König auf der Suche nach seinem Volk, by Alfons Beckenbauer (Regensburg: Friedrich Pustet, 1987). The standard modern biography.
- Ludwig, Prinz von Bayern, Ein Lebens und Charakterbild, by Hans Reidelbach (München: Eduard Pohls, 1905). Particularly good for Ludwig's early life.
- Von der Umsturznacht bis zur Totenbahre: Die letzte Leidenszeit König Ludwigs III., by Arthur Achleitner (Dillingen: Veduka, 1922). A detailed work about the last three years of Ludwig's life.
- Ludwig III. König von Bayern: Skizzen aus seiner Lebensgeschichte, by Hubert Glaser (Prien: Verkerhrsverband Chiemsee, 1995). An illustrated catalogue of an exhibition held in Wildenwart in 1995.

## 外部連結

- Ludwig III of Bavaria
- The King's photo

## 基本資料

- 日語原文：路德維希三世、Ludwig III
- 後繼職位：巴伐利亞攝政王
- reg-type：君主
- regent：路德維希二世→奧托
- 統治：1913年11月5日 — 1918年11月7日
- 前任：奧托一世
- 繼任：君主制廢除
- reg-type：首相
- 後繼職位：巴伐利亞國王
- 統治期：1912年12月12日 — 1913年11月12日
- reign-type2：攝政
- regent2：奧托一世
- reg-type2：君主
- 前任：柳特波德
- 後繼職位：巴伐利亞攝政王
- 子嗣：魯普雷希特王儲、阿德爾貢德公主、瑪麗亞公主、卡爾王子、法蘭茲王子、瑪蒂爾德公主、希爾德加德公主、維爾特魯德公主、黑爾姆特魯德公主、貢德林德公主
- 朝代：維特爾斯巴赫王朝
- 父親：攝政王柳特波德
- 母親：奧地利女大公奧古絲塔·費迪南達
- 出生日期：1845年1月7日
- 出生地：德意志邦聯巴伐利亞慕尼黑
- 逝世日期：1921年10月18日
- 逝世地：匈牙利王國沙爾堡
- 安葬：聖母主教座堂
- 全稱：Ludwig Luitpold Josef Maria Aloys Alfried
- 宗教：天主教