月詠

《月詠》（月詠）是日本漫畫家有馬啟太郎創作的日本漫畫作品。於Wani Books月刊漫畫雜誌《Comic Gum》1999年9月號至2009年3月號期間連載。單行本全16卷。

改編電視動畫《月詠 -MOON PHASE-》（つくよみ ムーンフェーズ），於2004年10月首次播出。

## 故事

自由攝影師森丘耕平，前往德國一座城堡取材，在城堡內遇見被幽禁的吸血鬼葉月。葉月利用機會吸了耕平的血並宣稱耕平是她的奴隸，但似乎吸血沒有在他身上產生奴役的效果。之後耕平破壞城堡的封印裝置，兩個人從城堡逃了出來。隨後耕平回到日本，葉月也意外地到他的住所，於是兩人開始一起生活。

## 人物

### 主角

- 葉月（はづき）（配音：齋藤千和（日）、傅其慧（台）、Monica Rial（英語））

吸血鬼少女，另一名字為「露娜」（Luna）。長期被幽禁於一座德國式城堡，在首次吸食耕平的血後，藉著他給予的力量逃出城堡。後來為了找尋其母「清音」而跟隨耕平，與他的爺爺一起住在他們家開的古董店。因為她本身怕光，故晝伏夜出；後來發現她是「日行者吸血鬼」，所以不怕陽光。經常戴著貓耳頭飾。帶有傲嬌屬性。首次吸食耕平的血後，堅持只吸耕平的血，絕不吸其他人的血。

- 森丘耕平（もりおか こうへい）（配音：神谷浩史（日）、黃天佑（台）、Jason Liebrecht（英語））

青年攝影師。媽媽御堂靜流，十四年前因調查吸血鬼事件失蹤，與外祖父住一起，是御堂成兒的表弟。本人希望拍攝正常的照片，但他拍攝的照片有90％是靈異照片。靈能力極度遲鈍，對於無法看見的靈魂皆不受其影響。加上御堂家承繼的靈力無效化的能力，所以受吸血鬼吸血也不會成為其僕人，這樣子的人類稱為「吸血鬼的戀人」（Ama Vampire）。能力太過強大故自小被族中長老封印，後來為了救葉月才由彌生開啟，戰鬥結束後又自行封印。

### 御堂家

御堂龍平（御堂竜平（みどう りゅうへい））（CV：麥人（日）、陳幼文（台）、Randy Tallman（英語））

耕平的爺爺，在家開設古董店。在一場戰鬥中身受重傷，後來跟愛爾弗利迪相愛成為了吸血鬼的轉向者，兩年後以年輕的姿態出現（動畫版沒改變）。

御堂成兒（御堂成児（みどう せいじ））（配音：櫻井孝宏（日）、葉三陽（台）、Sonny Strait（英語））

擁有日本傳統神力的人，在異能界享負盛名。主要武器為神符。在耕平一行人前往月黃泉時，因為被吸血鬼傀儡師傑達的控制而叛變，最後被耕平消除心臟而死（動畫版最後解除控制，幫助耕平打倒傀儡師）。

御堂光（御堂光（みどう ひかる））（配音：門脇舞以（日）、馮嘉德（台）、Luci Christian（英語））

御堂本家主人的女兒，雙胞胎的姊姊。小時決定做成兒的未婚妻。主要武器為靈氣波。

御堂薰（御堂薫（みどう かおる））（配音：松來未祐（日）、雷碧文（台）、Brina Palencia（英語））

御堂本家主人的女兒，雙胞胎的妹妹。小時決定做耕平的未婚妻。主要武器為式神。

御堂彌生（御堂彌生（みどう やよい））（配音：小杉十郎太（日）、Jason Douglas（英語））

御堂家族裡靈能力最強的人。吸血鬼的混血兒，擁有瞬間移動的能力。在月黃泉戰死（動畫版沒死）。

### 吸血鬼

- 海因里希·馮·金凱爾伯爵（ハインリヒ・フォン・キンケル）（配音：松山鷹志（日）、葉三陽（台）、Troy Baker（英語））

能力為操縱光線的折射以創造出幻影。可以在陽光下行動。

- 愛爾弗麗迪（エルフリーデ）（配音：嘉數由美（日）、雷碧文（台）、Luci Christian（英語，人類狀態時）、Gwendolyn Lau（英語，貓狀態時））

金凱魯伯爵的女兒，原來是人類，旁血族，負責召回露娜大小姐，後來吸了耕平的血，解除了束縛。最後與耕平他們一起消滅伯爵。能力為操縱使魔。

- 比可（ビゴー）（配音：立木文彥（日）、陳幼文（台））

### 其他

- 海蒂（ハイジ）（配音：山崎雅美（日）、雷碧文（台）、Stephanie Young（英語））

葉月的使魔。

- 安西裕美（安西ひろみ（あんざい ひろみ））（配音：根谷美智子（日）、馮嘉德（台）、Laura Bailey（英語））

耕平和成兒的朋友，對成兒有一定愛慕。オカルト雜誌的責任編輯，時常為耕平找攝影工作。

- 阿爾特（アルト）（配音：石毛佐和（日）、雷碧文（台）、Carrie Savage（英語））

葉月同父異母的妹妹。擁有操縱影子的能力。帶有無口屬性。

名字出自於希臘神話的阿耳忒彌斯。

- 加來徹也（加來徹也）

知名製作人，對貓耳少女十分愛好。很樂意被葉月吸血，但被耕平阻止。父親達也為高級旅館的老闆。

動畫版中沒有出現。

## 出版書籍

單行本

冊數｜Wani Books｜尖端出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜EAN

1｜2000年3月25日｜ISBN 4-8470-3342-6｜2000年9月15日｜EAN 471-9863-04102-5

2｜2000年8月25日｜ISBN 4-8470-3361-2｜2001年1月9日｜EAN 471-9863-04203-9

3｜2001年4月25日｜ISBN 4-8470-3395-7｜2001年7月27日｜EAN 471-9863-04424-8

4｜2001年12月17日｜ISBN 4-8470-3423-6｜2002年4月3日｜EAN 471-9863-04673-0

5｜2002年6月25日｜ISBN 4-8470-3432-5｜2002年11月6日｜EAN 471-9863-04943-4

6｜2003年2月25日｜ISBN 4-8470-3443-0｜2003年5月14日｜EAN 471-0614-36145-4

7｜2003年10月24日｜ISBN 4-8470-3457-0｜2004年1月16日｜EAN 471-0614-36518-6

8｜2004年5月25日｜ISBN 4-8470-3469-4｜2004年9月7日｜EAN 471-0614-37070-8

9｜2005年1月1日｜ISBN 4-8470-3486-4｜2005年4月21日｜EAN 471-0614-37569-7

10｜2005年7月25日｜ISBN 4-8470-3509-7｜2005年12月20日｜EAN 471-7702-20069-5

11｜2006年3月25日｜ISBN 4-8470-3535-6｜2006年6月17日｜EAN 471-7702-20462-4

12｜2006年10月25日｜ISBN 4-8470-3578-X｜2007年2月12日｜EAN 471-7702-20861-5

13｜2007年4月25日｜ISBN 978-4-8470-3597-5｜2011年4月7日｜EAN 471-7702-21276-6

14｜2007年11月24日｜ISBN 978-4-8470-3619-4｜EAN 471-7702-21814-0

15｜2008年7月25日｜ISBN 978-4-8470-3647-7｜2011年11月11日｜EAN 471-7702-22874-3

16｜2009年3月25日｜ISBN 978-4-8470-3677-4｜2011年12月15日｜EAN 471-7702-22875-0

新裝版

冊數｜Wani Books

發售日期｜ISBN

1｜2013年2月25日｜ISBN 978-4-8470-3843-3

2｜ISBN 978-4-8470-3855-6

3｜2013年3月27日｜ISBN 978-4-8470-3868-6

4｜ISBN 978-4-8470-3869-3

5｜2013年4月25日｜ISBN 978-4-8470-3872-3

6｜ISBN 978-4-8470-3873-0

7｜2013年5月25日｜ISBN 978-4-8470-3875-4

8｜ISBN 978-4-8470-3876-1

## 電視動畫

### 製作人員

- 監督：新房昭之
- 監督助理：鈴木利正
- 系列構成：關島真頼
- 人物設計：相澤昌弘
- 視覺指導：武內宣之
- 設定協力：尾石達也
- 美術監督：桑原悟
- 背景：天神工作室
- 美術擔當：諸熊倫子
- 色彩設計：日比野仁
- 撮影監督：小澤次雄
- 編輯：關一彥
- 音響監督：龜山俊樹
- 音樂：久米大作
- 動畫製作：SHAFT
- 製作：Victor Entertainment
- 台灣配音領班：雷碧文

### 各話標題

中文名稱取自。台灣卡通頻道的中文配音版由於年代久遠，而且不熱門保留的人也少，資源已缺失。

集數｜中文標題｜日文標題

01｜你就當我的僕人吧，大哥哥！｜おにいさま、私のシモベになりなさい♥

02｜叫我主人！｜御主人様とおよびなさい♥

03｜跟我住在一起吧，大哥哥｜おにいさま、私といっしょに暮らしてくださいね♥

04｜大哥哥，我好想親親喔｜おにいさま、…キスしたくなっちゃた♥

05｜大哥哥，滿、滿、滿…月！｜おにいさま、ふるふるふるむーん♥

06｜跟大哥哥在京都…好興奮喔！｜おにいさまと京都で…うふ♥ わくわく♥♥

07｜因為人家想要嘛！｜……だって欲しかったんだもん♥

08｜媽媽來了！好高興｜母様がきてくれた! うれしい♥

09｜大哥哥，把我從夢中救出來，拜託｜おにいさま、私を夢から助けて…おねがい

10｜不可原諒！你可是我的第一個僕人｜ゆるさない…初めてのシモベのくせに

11｜大哥哥，你要乖乖的靜養喔｜おにいさま、安靜にしてなきゃダメ♥

12｜只有他不可以原諒！｜ゆるせないの、あいつだけは…!

13｜大哥哥，大家一起來打倒伯爵吧｜おにいさま、みんなで伯爵を倒しましょうね♥

14｜想要跟大哥哥一起散步｜おにいさまといっしょに……お散歩したいです♥

15｜大哥哥，你要負起責任喔｜おにいさま、「せきにん」とってくださいね♥

16｜大哥哥，我一定要滿滿堂的貓耳饅頭啦｜おにいさま、どうしてもふるふる堂のネコミミ饅頭じゃなくちゃだめなんです♥

17｜大哥哥，事情為什麼會變成這樣｜おにいさま、なんでこんなことになるわけ!?

18｜現在，很想見你｜ヤッホー♥ ハイホー♥ 今、會いに行きますネ♥

19｜山之日 煙霧猴子 貓的鬍鬚 你們又是誰？｜お山の日 湯けむりのサル ねこのヒゲ♥ …で、あんたたち誰?

20｜您怎麼穿成這樣啊，爺爺？｜おじいさま、どーしてそんな格好してるんですか?

21｜大哥哥，你那是哪裡的手鞠歌呀｜おにいさま、それってどこの地方の手まり唄?

22｜大哥哥，原來你是那種人｜おにいさま、そんな人だったんですか!?

23｜我有那麼奇怪嗎，大哥哥？｜おにいさま、わたしってそんなにヘンですか?

24｜哥哥再見，我真的要回去了喔｜サヨナラ、おにいさま……私、ホントに帰っちゃうよ? 帰っちゃうよ?

25｜大哥哥，好像是最終回了呢，你要永遠當我的僕人喔｜おにいさま、最終回だそうですよ♥ ずっと私のシモベでいてくださいね♥♥♥

26｜搖來搖去，閃閃發亮，噗通一聲｜おにいさま、ゆらゆらきらきらどんぶらこ これって、なーんだ?

集數｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜ENDCARD插畫師｜其它

1｜金卷兼一｜相澤昌弘｜大沼心｜相澤昌弘｜秋山由樹子、相澤昌弘（同一畫像）

2｜關島真賴｜田中穣｜鈴木利正｜田中穣｜天原埜乃

3｜金卷兼一｜武內宣之｜水上ろんど、岩崎泰介｜下北澤鈴成

4｜鈴木利正｜江島泰男｜馬上理絵｜POP｜山田一豊、田中穣（作畫監督協力）

5｜植竹須美男｜田所修｜岡嶋國敏｜大塚舞｜高木信孝

6｜關島真賴｜福田道生｜尾石達也｜田中穣｜かわむらやすひと｜小原充、宮下雄次村山公輔、西田美彌子（作畫監督協力）

7｜金卷兼一｜大沼心｜相澤昌弘｜島田文金

8｜北嶋博明｜田所修｜橫山淳一｜糸島雅彥｜GotoP

9｜大久保智康｜國崎友也｜奧野浩行、水上ろんど、山田一豊｜原田たけひと

10｜米田光宏｜村山公輔｜撫荒武吉

11｜金卷兼一｜福田道生｜鈴木利正｜相澤昌弘｜Dr.モロー｜山田一豊（作畫監督協力）

12｜北嶋博明｜加藤洋人｜栗本廣之尾石達也｜田中穣、大田和寬、浜津武廣水上ろんど、西田美彌子｜NITROPLUS NIΘ（插畫）NITROPLUS りんごキック（彩色）

13｜大久保智康｜加藤洋人｜山田一豊、田中穣、加藤洋人｜E=mc²

14｜北嶋博明｜田所修｜上坪亮樹｜糸島雅彥｜Ditama某

15｜大久保智康｜大沼心｜西田美彌子、龜谷響子｜伊東雜音

16｜金卷兼一｜福田道生｜平田豊｜大田和寬｜おーじ

17｜草川啟造｜相澤昌弘｜中央東口｜田中穣、水上ろんど（作畫監督協力）

18｜大久保智康｜福田道生｜齋藤良成｜大田和寬｜☆畫野朗｜西田美彌子（作畫監督協力）

19｜金卷兼一｜田所修｜上坪亮樹｜龜谷響子、田中穣、西田美彌子｜八雲劍豪

20｜北嶋博明｜鈴木利正｜大沼心｜糸島雅彥｜CHOCO｜大田和寬（作畫監修）

21｜關島真賴｜米田光宏｜村山公輔｜睦美美里

22｜金卷兼一｜田所修｜草川啟造｜杉山延寬、龜谷響子｜西E田｜西田美彌子、田中穣（作畫監督協力）

23｜大久保智康｜福田道生｜鈴木利正｜西山一人｜武內崇（插畫）蒼月譽雄（彩色）

24｜北嶋博明｜大沼心｜大田和寬｜いづなよしつね

25｜金卷兼一｜尾石達也｜相澤昌弘｜有馬啟太郎｜大田和寬（作畫監督協力）

26｜武內宣之｜田村耕太郎｜水上ろんど、植田和幸｜（無）｜大田和寬（作畫監修）

### 主題曲

片頭曲

- 「Neko Mimi Mode」
- 作曲：Dimitri From Paris，歌：Chiwa Saito played Hazuki
- （第1-8、10-13、15-24話）
- 「Tsuku Yomi Mode」
- 作曲：Dimitri From Paris；聲：Chiwa Saito played Luna
- （第9、14話）

片尾曲

- 「悲しい予感」
- 作詞、作曲、編曲：橋本由香利；歌：marianne Amplifier feat. yuka
- （第3-6、8、10-13、15-16、18、20-24話）
- 「波のトリコになるように」
- 作詞：サエキけんぞう；作曲、編曲：菊地成孔；歌：小川範子
- （第7話）
- 「Pressentiment triste」
- 作詞、作曲、編曲：橋本由香利；法語詞譯：yuka / 歌 - marianne Amplifier feat. yuka
- （第1、2、9、14、19話TV版）
- 「悲しい予感」的法語版本。
- 「Just for my love」
- 作詞：伊藤利惠子；作曲：北川勝利：編曲：櫻井康史：歌：巫女ツインズ（門脇舞、松來未祐）
- （第19話DVD版）
- 「Neko Mimi Mode」
- 作曲：Dimitri From Paris；聲：Chiwa Saito played Hazuki
- （第25、26話）

### CD

- BEST COLLECTION「全部、聴きたくなっちゃった・・・」

第一片｜第二片

曲目｜標題｜翻譯｜曲目｜標題｜翻譯

1｜The Theme of Moon Phase｜貓耳朵模式｜1｜Neko Mimi Mode(TV size)(without Hazuki)

2｜Neko Mimi Mode(TV size)(Dimitri From Paris)｜貓耳朵模式(電視長度)｜2｜ネコミミ1｜貓耳朵1

3｜Kiss Me｜親我｜3｜ネコミミ2｜貓耳朵2

4｜A Little Night Dream｜小小噩夢｜4｜ネコミミモード1｜貓耳朵模式1

5｜Memories of Your Blood｜回憶你的鮮血｜5｜ネコミミモード2｜貓耳朵模式2

6｜Just for my love、｜只為我的愛｜6｜ネコミミモードです1｜貓耳朵模式呦1

7｜Lemonade&Rice｜檸檬&米｜7｜ネコミミモードです2｜貓耳朵模式呦2

8｜A Valley in My Tears｜我淚中的山谷｜8｜うにゃ~1｜喵~1

9｜Waltz｜華爾茲｜9｜うにゃ~2｜喵~2

10｜Quiet Town｜安靜的城鎮｜10｜うにゃにゃ1｜喵喵~1

11｜Be My Cat!｜成為我的貓｜11｜うにゃにゃ2｜喵喵~2

12｜At the Dark Garden｜在黑暗的花園里｜12｜フルフルフルムーン1｜Full Full Fullmoon 1

13｜Prelude｜序曲｜13｜フルフルフルムーン2｜Full Full Fullmoon 2

14｜Love!Love!Lips｜愛！愛！嘴唇｜14｜お兄様1｜哥哥1

15｜In the Flowers｜鮮花之中｜15｜お兄様2｜哥哥2

16｜Midnight Games｜午夜遊戲｜16｜や・く・そ・く・よ1｜約・定・好・了・歐1

17｜Behind Voice｜17｜や・く・そ・く・よ2｜約・定・好・了・歐2

18｜Brething｜18｜あたしのシモベェ~1｜我的僕人~1

19｜Anata no Toki｜19｜あたしのシモベェ~2｜我的僕人~2

20｜Dance with Me｜與我跳舞｜20｜キス,したくなっちゃった…。1｜好想要、接吻…。1

21｜Pressentiment triste(EDテーマ仏語Ver.)**｜21｜キス,したくなっちゃった…。2｜好想要、接吻…。2

22｜キス,したくなっちゃった…。3｜好想要、接吻…。3

### 播放

日本深夜動畫等深夜節目：下文記載的日本國內播出時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因時間標示採用30小時制，因此請留意這類超過24:00的時間，其實際播出時間為翌日清晨。

播放地區｜電視台｜播放期間｜播放時間（UTC+9）｜播放系列

關東廣域圈｜東京電視台｜2004年10月4日 - 2005年3月28日｜星期一 25時30分 - 26時00分｜東京電視網

大阪府｜大阪電視台｜2004年10月9日 - 2005年4月2日｜星期六 26時40分 - 27時10分

## 外部連結

- JVC音樂《月詠》動畫版網站
- 東京電視台《月詠》動畫版網站
- 漫畫連載官方網站

## 基本資料

- 英文名稱：Tsukuyomi:Moon Phase
- 假名：つくよみ
- 羅馬字：Tsukuyomi
- 類型：少年漫畫、奇幻作品、戀愛漫畫
- 作者：有馬啟太郎
- 出版社：Wani Books、尖端出版（全球中文版）
- 其他出版社：Madman Entertainment、Tokyopop
- 連載雜誌：Comic Gum
- 標籤：Gum Comic、SPP青年館
- 開始：1999年9月
- 結束：2009年1月
- 冊數：全16冊、全8冊（新裝版）
- 標題：月詠 -MOON PHASE-
- 原作：有馬啟太郎
- 導演：新房昭之
- 系列構成：關島真賴
- 人物設定：相澤昌弘
- 音樂：久米大作
- 動畫製作：SHAFT
- 製作：Victor Entertainment
- 代理發行：曼迪傳播
- 其他代理發行：Madman Entertainment、FUNimation、Revelation Films
- 播放電視台：東京電視台、大阪電視台
- 其他電視台：Cartoon Network、Select On Demand、AZN Television、FUNimation Channel
- 播放開始：2004年10月4日
- 播放結束：2005年3月28日
- 話數：全25話+未播放1話