詹姆斯敦 (維吉尼亞州)

詹姆斯敦（Jamestown）也譯作詹姆斯鎮，是英國在美洲建立的第一個永久性的殖民地，以當時的英國國王詹姆斯一世命名。位於詹姆斯城縣詹姆斯河(原名波瓦坦河)岸邊，在威廉斯堡西南4公里處。

詹姆斯敦的前身是1607年5月14日由維吉尼亞公司建立的詹姆斯要塞。在1616年至1699年間是維吉尼亞殖民地的首府。隨著培根叛亂的爆發，維吉尼亞在1699年將首府遷往威廉斯堡，詹姆斯敦逐步被廢棄。20世紀，在維吉尼亞歷史三角區的考古工作中，詹姆斯敦的殖民地遺址被重新發掘出並向公眾開發。今日的詹姆斯敦是美國重要的旅遊目的地之一，包含了原殖民地遺址和復建的小鎮。2022年5月，BBC新聞報導詹姆斯敦受到氣候變化的威脅，詹姆斯河的潮汐、地下水位上升、更加頻繁的暴風雨容易引發洪水，將古建築、遺址破壞。

## 歷史

### 建立

#### 1607至1609年

在1606年末，倫敦的維吉尼亞公司成立後，決定派出一隊殖民者去新大陸開拓殖民地。執行此次任務的船隊包括三艘帆船：持久蘇珊號（Susan Constant）、發現號（Discovery）和神速號（Godspeed），帶隊船長是克里斯多福·紐波特。船隊在經過4個月的漫長旅途後（當中還停靠過加納利群島），於1607年4月10日從波多黎各啟程前往北美大陸。4月26日，船員在靠近維吉尼亞海岸線的亨利角（Cape Henry）附近登陸。由於此地過於靠近海邊，船長下令沿河而上尋找更安全的落腳點。他們將所經過的河流以英王詹姆斯一世命名，稱詹姆斯河。5月14日，愛德華·溫菲爾德（Edward Maria Wingfield）船長在距離海岸線40英里處選定了一座島嶼修建殖民者的堡壘。選址的理由是詹姆斯河在此處彎折，易於防守，而且島上的平地面積也足夠。有意思的是，這座島並沒有被附近的原住民部落占據，因為他們的酋長認為這裡過於貧瘠和遙遠。島上大部分區域都是沼澤地，夏季蚊蟲密布而且島上的水受到咸潮影響無法飲用。殖民者抵達的那一年，維吉尼亞正經歷著7個世紀以來最嚴重的旱災。乾旱為日後出現的食物和飲水短缺設下了伏筆。

殖民者們抵達的5月對於糧食種植而言已經太晚了。更糟糕的是，隊伍中許多人（包括傭人們在內）都沒有農耕的經驗，根本無力在荒地中開墾。在接下來的數個月內，80%的殖民者悉數死亡，剩下的一些倖存者叛逃到土著人部落中(或以同類相食為生)。事實上，遠在英國人抵達之前，當地已經有大約14000名屬于波瓦坦部族的Wahunsenacawh族人定居了。原住民們原本計劃將倖存的英國人從詹姆斯敦遷走，但最終未能成功。原住民們用舞蹈、宴會和菸草歡迎了首批開拓者。儘管這些Wahunsenacawh人非常熱情，但附近的其他部族對英國人的到來和殖民感到不安。他們在5月27日至7月14日間對詹姆斯要塞進行了數次進攻。

1608年，在第一批居民死亡三分之二後，先後有兩批補給船隊帶著來自德國和波蘭的工匠們抵達了詹姆斯敦。這些匠人們建立了殖民地首個工場，並將生產的玻璃製品出口到歐洲。但隨著新人口的流入，糧食短缺的問題也愈發嚴重。當時英國人認為詹姆斯敦殖民地有可能會步此前的羅阿諾克殖民地和波普漢殖民地（Popham Colony）的後塵，除非再有更多補給抵達。隨第二批補給船來的德國人和其他一些殖民者帶著武器叛逃到了波瓦坦部族那裡。這些德國人甚至聲稱西班牙人即將襲擊英國殖民地，並勸說土著人加入戰鬥。1609年7月，由薩繆爾·阿蓋爾（Samuel Argall）船長帶領的大帆船瑪麗與約翰號（Mary and John）抵達了詹姆斯敦，令西班牙人誤以為英國殖民地防禦完備，從而取消了襲擊的計劃。

在倫敦，維吉尼亞公司的投資者們熱切地希望殖民者的經營能為他們帶來回報。但第二批補給船出發後，他們對殖民地感到失望，並給詹姆斯敦的負責人寫了一封信要求儘快將貨物運回英國。約翰·史密斯船長收到信後向全體勞工和工匠們提出了要求，希望他們儘快令殖民地實現自足經濟。

#### 1609至1610年

史密斯船長在一次貿易探險中遇到爆炸嚴重燒傷，被迫返回英格蘭。在他離開後，喬治·珀西接管了殖民地，但他很快證明自己無力應對和當地原住民的矛盾。而在倫敦的商人們得知了史密斯的意思後派出了第三次也是規模最大的一次補給。補給船隊的旗艦海洋冒險號（Sea Venture）由克里斯多福·紐波特船長負責。

1609年6月2日，海洋冒險號從普利茅斯出發，帶領一隻7艘船組成的船隊並拖著2艘舢板前往維吉尼亞。一共214名殖民者在船隊中。7月24日，船隊遇到了風暴後被打散。攜帶殖民者的船隻成功抵達了詹姆斯敦，但旗艦在海軍上將喬治·索莫斯（George Somers）的指揮下選擇前往百慕達，以防止沉沒。所有船員均安全登島。

船上的倖存者們在百慕達停留了約9個月。在此期間，他們修建了兩艘小船運達號（Deliverance）和耐心號（Patience）。原本他們只計劃修建運達號，但這些人很快意識到一艘船根本無法將食物和船員帶到北美大陸。

在等待補給船隊主力抵達的時間內，詹姆斯敦的情況愈發惡化。從1609年至10年，殖民者經歷了嚴重的食物短缺，很多人被迫使用蛇和皮鞋維生。214人中僅有60人倖存。有證據顯示在這段時間內甚至出現過食人的情況。主力船隊終於在1610年5月從百慕達抵達了詹姆斯敦。那時已經有不少殖民者瀕臨死亡，而船員們認為詹姆斯敦不再適合生存。所有的倖存者登上了運達號和耐心號，準備返回英格蘭。但在同年6月10日，第三代德拉瓦男爵托馬斯·韋斯特率領的另一隻救援船隊抵達了維吉尼亞，在詹姆斯河與逃離詹姆斯敦的船隊相遇。這隻救援船隊帶來了足夠的補給和更多勞動力。所有的殖民者爾後返回了詹姆斯敦。

在韋斯特到來後，殖民者和波瓦坦部族的關係進一步惡化。最後，雙方爆發了戰爭。薩繆爾·阿蓋爾抓獲了部落酋長的女兒寶嘉康蒂，之後酋長選擇了簽署和平協定。

#### 1610至1624年

由於新抵達的殖民者不少都是貴族出身，對集體生活並不熟悉，加之維吉尼亞當時持續的乾旱，導致了詹姆斯敦殖民地開始幾年發展進度遲緩。1613年，維吉尼亞公司的創始人和持股人急切希望殖民地提高生產效率。在未徵得股東同意的情況下，總督托馬斯·戴爾將一幅3英畝的地劃給了首批到達的殖民者，並將其他幾幅地皮分給了後來的殖民者。很快，人們在這些土地創造了相當可觀的財富，並開始侵吞原住民的土地。其中一位殖民者約翰·羅爾夫將從百慕達帶來的一把菸草種子種在了自己的地里。1614年，羅爾夫開始收穫菸葉。賺取了財富後，羅爾夫迎娶了寶嘉康蒂，這為殖民者和原住民之間帶來了數年的和平。但在訪問了英格蘭後，寶嘉康蒂染病並在1617年3月21日去世。一年後，她的父親也去世了。寶嘉康蒂的叔叔歐佩坎諾（Opechancanough）成為了波瓦坦部族聯盟的首領。隨著英國人不斷侵占部族的土地用來種菸草，雙方的關係急劇惡化。

由於當時跨大西洋航線非常昂貴，不少新來的英國人都是以契約勞工的身份抵達的。他們允諾用3至7年的工作支付路費、房租和土地費用。而從歐洲大陸來的殖民者大多數是德國人，他們先向船主借款支付一部分旅費，然後在抵達新大陸後找工作還清全部旅費。

1619年，護衛艦白獅號將首批非洲黑奴帶到了詹姆斯敦，共一男一女，分別叫做安東尼和伊薩貝拉。他們的孩子威廉·塔克（William Tucker）是首個在英屬北美出生並受洗的非裔。1624年的人口普查中記錄了這一家人。

美國首個代表會議於1619年在詹姆斯敦教堂成立。起初，只有英國裔的男性殖民者有權投票。但在同年的6月30日，為爭取投票權，波蘭裔工匠們選擇罷工。7月21日，法院宣判波蘭人也有投票權，工匠們才停止罷工。同時期，個人土地所有權被確立，殖民者被分割為4個城鎮（citties）。詹姆斯敦被劃入詹姆斯城內。

與殖民者們維持了數年的緊張關係後，奧普查納坎奴和波瓦坦聯盟決心徹底清除英國殖民地。1622年3月22日，原住民們襲擊了外圍的種植園和沿詹姆斯河的社區。史稱詹姆斯敦大屠殺或1622年印第安人大屠殺。超過300名殖民者被殺，占到當時殖民地英語人口的三分之一左右。在襲擊中，托馬斯·戴爾爵士在亨利科斯的定居點和詹姆斯敦以南的沃爾斯頓霍爾姆鎮完全被摧毀。由於一個土著人的通風報信，詹姆斯敦倖免於難，但外圍的定居點則完全沒有防備。

在1608至24年抵達詹姆斯敦的6000名殖民者中，僅有3400人倖存了下來。

#### 1624至1699年

1624年，英王詹姆斯一世撤回了維吉尼亞公司的憲章，將維吉尼亞變為皇家殖民地。儘管失去了自治區，但維吉尼亞殖民地仍在不斷擴張。1634年，查理一世將維吉尼亞分割為8個郡。詹姆斯敦被劃入詹姆斯城郡內（即今日的詹姆斯城縣）。

1644年，原住民又對詹姆斯敦進行了一次大規模襲擊。奧普查納坎奴被捕，在被羈押時，一名英國衛兵違反規定開槍射殺了他。之後，波瓦坦部落便走上下坡路。奧普查納坎奴的繼位者代表波瓦坦部族和英國人簽訂了和平協定，該協議規定了原住民需向殖民者納年稅，同時不能離開保留地。

1676年，培根叛亂爆發，詹姆斯敦被徹底焚毀。在鎮子重建過程中，維吉尼亞的市民議會先後在總督伯克利的綠泉種植園與中央種植園開會。中央種植園在1632年成為一個帶工事的要塞，位於半島中央的位置。

1698年，詹姆斯敦的議會大樓意外起火，議會再度遷到中央種植園開會。當時的與會地址在1693年成立的威廉與瑪麗學院的校舍內。在1699年，州議會決定不再重建詹姆斯敦的議會，而是選擇遷都中央種植園。中央種植園後來被重命名為威廉斯堡，以紀念英王威廉三世。爾後，人們在威廉斯堡修建了新的議會大樓和總督府。詹姆斯敦由此逐漸荒廢。

## 沒落

在維吉尼亞遷都威廉斯堡後，詹姆斯敦逐漸被人們遺棄。直到1750年代，居住在鎮附近的居民仍會在詹姆斯敦教堂禮拜。但之後教堂也被廢棄。18世紀中期，鎮上的土地被改為農地，歸屬於崔維斯和安布爾家族。

美國革命時，綠泉戰役在詹姆斯敦附近打響。但當時詹姆斯敦已經毫無戰略價值。1831年，大衛·波洛克（David Bullock）買下了詹姆斯敦的土地。

美國內戰期間，詹姆斯敦島上駐紮了一支邦聯軍隊，由島主威廉·艾倫（William Allen）帶領並出資訓練。艾倫企圖以詹姆斯敦為據點，阻擊聯邦軍隊的海軍沿詹姆斯河而上進攻里奇蒙。在凱茲比·羅傑·瓊斯（Catesby ap Roger Jones）的指揮下，島上建立了一系列工事，供邦聯海軍的首艘鐵甲艦維吉尼亞號進行彈藥測試。在高峰時期，島上的士兵有1200人之多。

在1862年的半島戰役中，聯邦軍隊在喬治·B·麥克萊倫的帶領下向從門羅堡向半島北部挺進，旨在奪下邦聯首都里奇蒙。1862年4月，聯邦軍隊攻克約克敦，之後又爆發了威廉斯堡戰役。邦聯軍隊放棄了詹姆斯敦，向里奇蒙撤退。聯邦軍攻克詹姆斯敦後，將此地闢作逃跑的黑奴的集合點。然後士兵們焚毀了種植園主人的18世紀的住宅。艾倫後來派人去查看損毀的情況，但這批人被黑奴殺死。邦聯投降後，邦聯士兵在詹姆斯敦重新向合眾國效忠。

## 重生

美國內戰結束後的幾十年，詹姆斯敦再度陷入死寂。1892年，巴內夫婦買下了詹姆斯敦的土地。翌年，夫婦兩人將總計22.5英畝的土地（包括教堂鐘塔遺址）捐贈給了維吉尼亞文物保育協會。

19世紀末時，因為河水的侵蝕，詹姆斯敦島西岸已經被淹沒。當時的普遍觀點認為詹姆斯敦的原址已經沉入水下。1900年，聯邦政府撥款修建了一道海牆以防止河水進一步侵蝕河岸。

1932年，喬治·格里高利（George Craghead Gregory）在詹姆斯敦發現了維吉尼亞首座磚結構議會大樓的地基，歷史可以追溯到1646年。1936年，格里高利成立了詹姆斯敦學會。學會的成員主要是首批維吉尼亞公司殖民者的後代和1700年代前定居在詹姆斯敦及其附近的居民的後代。

1930年，美國國會批准將詹姆斯敦列為美國殖民地時期地標。1934年，國家公園管理局從私人手中購得了詹姆斯敦島上剩餘的1500英畝土地，並聯合維吉尼亞文物保育協會進行保護性開發。1936年6月，詹姆斯敦重新被列為國家歷史公園。之後的數十年內，多位知名的考古學家在詹姆斯敦島上開展了考古發掘工作。直到1996年，專家們才最終找到詹姆斯要塞的遺址。

## 景區

今日的詹姆斯敦是美國國家殖民歷史公園的一部分。詹姆斯敦島上有兩處景區，分別對應最初的詹姆斯要塞和後來成立的城鎮。遊客可以乘坐附近的詹姆斯敦-蘇格蘭輪渡從詹姆斯河上飽覽詹姆斯敦島的風光。

### 歷史詹姆斯敦

歷史詹姆斯敦（Historic Jamestowne）位於詹姆斯敦的遺址上，由維吉尼亞文物保育協會和國家公園管理局聯合管理。其中維吉尼亞文物保育協會管理22。5英畝的土地，剩餘的1500英畝由國家公園管理局負責。

歷史詹姆斯敦內包含了1607年建立的詹姆斯要塞的原址，17世紀的教堂鐘塔和小鎮的遺蹟。該景區內還設立一座博物館，內部陳列了接近200萬件從遺址中發掘出的文物。在景區員工的帶領下，遊客可以親自體驗考古發掘的過程，也可以近距離觀看專業的考古學家工作。每當歷史詹姆斯敦有新文物出土時，當地的報紙都會做報導。

### 詹姆斯敦殖民地

詹姆斯敦殖民地（Jamestown Settlement）是一座活化歷史公園兼博物館，距離詹姆斯敦原址約1.25英里。該景區始建於1957年詹姆斯敦350周年慶典前，目前則由詹姆斯敦-約克敦基金會管理，維吉尼亞州政府出資。景區內復原了波瓦坦族人的村落、1610至1614年間詹姆斯要塞的原貌和第一批抵達維吉尼亞的三艘帆船。

## 紀念活動

歷史上，詹姆斯敦曾舉行過多次紀念活動。特別是在美國獨立後，詹姆斯敦被視作國家開始的地方。

### 200周年紀念

1807年5月13-14日，詹姆斯敦舉行了200周年紀念慶典。超過3000人參加了紀念活動，其中不少人搭船從各地抵達詹姆斯敦島。參加活動的有不少名人、政客和歷史學家。5月13日，人們首先列隊步入老教堂的墓園，牧師在那裡舉行了祈禱，然後人群再列隊前往崔維斯大宅，在那裡舉辦了宴會和舞會。在慶典上，威廉與瑪麗學院的學生做了演講。島上的一處舊穀倉被臨時改造成劇院，呈現了從諾福克來的演員們的表演。次日，活動以晚宴的方式在威廉斯堡的羅利旅店結束。

### 250周年紀念

1857年，詹姆斯敦學會組織了詹姆斯敦250周年紀念活動。根據報紙記載，活動在一幅10英畝的土地上舉行，有介乎6000至8000人參加。活動時，16艘裝扮一新的汽船停泊在詹姆斯河上。美國前總統約翰·泰勒發表了長達2個半小時的演講，之後舉行了軍事表演、大型舞會和煙火秀。

### 300周年紀念

在1881年約克敦舉辦獨立戰爭結束100周年的慶典後，人們逐漸對美國建國前的歷史遺址產生了濃厚興趣。維吉尼亞文物保育協會在1900年發布公告稱將會在1907年舉辦詹姆斯敦成立300周年慶典。但在慶典籌划過程中，主辦方意識到位置偏僻且荒蕪的詹姆斯敦島很難舉辦如此重要的活動：不僅僅是這座島嶼，甚至周邊都很難找到合適容納大規模人群的場地。詹姆斯敦距離最近的火車站也有數英里距離，在汽車還沒有普及的年代，交通十分不便。

1904年，維吉尼亞的濱海城市諾福克政府宣布將競標舉辦慶典。最終，主辦方決定將展覽場地放在漢普頓錨地的入海口附近的斯威爾角（Sewell's Point）。那裡距離詹姆斯敦約有30英里的距離，當時是諾福克縣一片荒地，但可以通過鐵路和街車到達，距離碼頭也非常近。詹姆斯敦300周年慶典被正式命名為詹姆斯敦博覽會。博覽會在1907年4月26日至12月1日間舉行，與會者有時任美國總統西奧多·羅斯福、德皇威廉二世、瑞典王子、馬克·吐溫、亨利·H·羅傑斯和眾多名人。博覽會上，美國的大白艦隊在諾福克海邊舉行了閱艦式。參加閱艦式的美國軍方官員對諾福克的港口感到印象深刻，這也間接促成了1918年美國海軍選擇在此處建設軍港。

### 350周年紀念

1957年，詹姆斯敦迎來了建城350周年紀念慶典。由於當時汽車運輸已經非常便利，所以慶祝活動的選址又重新回到了詹姆斯敦。當時，河水已經沖蝕了連接詹姆斯島和大陸的地峽，但為了舉辦慶典，國家公園管理局重修了新的堤壩，並修建了一條連接詹姆斯敦、威廉斯堡和約克敦的公路——殖民地公園大道。政府還出資修復了一部分州道，並且重遷了詹姆斯敦渡輪的北碼頭。

維吉尼亞州政府在進入詹姆斯敦島的公路入口一側修建了詹姆斯敦節日公園。公園內的碼頭邊陳列了復原後的首批抵達維吉尼亞的3艘帆船，遊客可以登船參觀。在島上，主辦方重建了詹姆斯敦玻璃工坊，修建了紀念十字架和訪客中心，並鋪設了環島公路。

在350周年慶典上，海軍和陸軍方陣接受了檢閱，空軍軍機低空過場，人們為新建的船隻舉行了下海儀式。在首個登陸點亨利角，甚至有一場巨大的戶外表演。慶祝活動從4月1日持續到了11月30日，超過百萬人參加，包括不少名人和政客，比如英國駐美大使和副總統里查德·尼克森。在10月16日，英女王伊莉莎白二世和菲利普親王訪問了詹姆斯敦。女王為活動出借了一份《大憲章》的複印件，這也是她登基後首次訪問美國。

### 400周年紀念

2007年，在數年的籌備工作後，詹姆斯敦舉行了建城400周年紀念活動。早在2006年4月，帆船神速號的復原品啟航進行18個月的環美國航行。2007年5月4日，英女王伊莉莎白二世和菲利普親王抵達詹姆斯敦參加慶典，這是繼1957年後女王第二次參加詹姆斯敦的周年紀念。

同年發行的維吉尼亞州25美分硬幣、一枚紀念銀幣和一枚紀念金幣也以詹姆斯敦為主題。

### 2019年紀念

2019年7月，詹姆斯敦和威廉斯堡舉辦了慶祝維吉尼亞議會成立暨黑人抵達美國400周年的活動。美國總統唐納·川普和維吉尼亞州的官員們參加了活動。

## 流行文化

- 嘉年華電影公司拍攝的英劇《詹姆斯敦》講述了英國殖民者在維吉尼亞建立殖民地的故事。該劇與2017年5月在天空電視台播映。
- 2005年上映的電影《新世界》內有關於詹姆斯敦建立的情節。電影中的大部分歷史細節都是正確的，但是側重於對約翰·史密斯船長和寶嘉康蒂的感情戲。電影曾在維吉尼亞多處取景。

## 基本資料

- 日語原文：詹姆斯敦
- 官方名稱：維吉尼亞詹姆斯敦殖民地
- 類型：要塞和鎮
- 說明：位於詹姆斯敦的建於1639年的教堂遺址
- 位置：詹姆斯敦在維吉尼亞東海岸的位置
- 座標：37.2116°N 76.7752°W
- 所在州：維吉尼亞州
- 歷史所屬國：英格蘭王國
- 建立：1607年
- 設鎮：1619年
- 廢棄：1699年
- 創辦人：維吉尼亞公司
- 語源：詹姆斯一世