也斯

也斯，MH（1949年3月12日－2013年1月5日），本名梁秉鈞，廣東新會人，香港作家。

## 生平

也斯的父親在他四歲時去世，此後由母親撫養成人。他曾就讀灣仔端正小學北角道分校（1960年畢業）及何文田官立中學（1960年入讀，1965年中五），小學階段已獲得校內中文作文、英文譯作以及數學科獎項。他十多歲開始創作，投稿《中國學生週報》,20歲成為專欄作家，1970年在浸會學院英文系畢業後，曾任中學教師、報館外電翻譯、《南華早報》和麗的電視合辦的《香港電視周刊》美術編輯，參與文學刊物《四季》、《文林》、《大拇指》等的編輯工作。

1978年赴美進修，1984年獲加利福尼亞大學聖地牙哥分校比較文學博士學位，論文為 Aesthetics of opposition: a study of the modernist generation of Chinese poets, 1936-1949。

回港後，也斯任教於香港大學英文及比較文學系，1998年起任職香港嶺南大學中文系比較文學講座教授，後兼任人文學科研究中心主任，專授文學與電影、比較文學、香港文學、現代文學批評、中文文學創作等科目。

也斯在詩歌、散文、小說、戲劇、文學評論、文化研究等各個領域均有成就。曾獲《大拇指》詩獎、「藝盟」香港作家年獎、2010年香港作家年獎。小說集《布拉格的明信片》、《後殖民食物與愛情》、詩集《半途──梁秉鈞詩選》曾獲中文文學雙年獎。著有散文集《神話午餐》、《山水人物》，詩集《雷聲與蟬鳴》、《游離的詩》、《博物館》、《衣想》，小說集《島與大陸》、《剪紙》、《記憶的城市．虛構的城市》，攝影集《也斯的香港》等。作品曾翻譯成英、日、德、法等多種語言。多次赴歐美講學，1998年應德國學術交流協會獎學金（DAAD）之邀任駐柏林藝術家。

也斯主要以中文創作，但其英文文章亦散見於香港的《瞄》雜誌。

2010也斯向傳媒證實患上肺癌，至2013年1月5日去世。在其去世後，他的友人葉輝亦公開宣佈，《狂城亂馬》的作者心猿是也斯。《狂城亂馬》榮獲第四屆香港中文文學雙年獎小說組冠軍，而評審小組成員包括：李歐梵、何錦玲、孫述宇、黃維樑和也斯本人。在其去世後，李歐梵亦答應了當時明報的編者寫篇悼文，題為《憶也斯》。

## 筆名來源

「也斯」為兩個無意義字的組合。據他表示，過往人們使用的筆名本身，常帶有一定意思，令人未看作品時就已對作者有一種感覺。於是也斯希望能突破這一點，使用本身沒有什麼意思的字作筆名。於是選了文言句中常見的兩個虛詞作筆名。

## 文學以及學術作品

書名｜著作形式｜出版年｜出版地｜出版社

Lotus Leaves: Selected Poems of Leung Ping-kwan｜梁秉鈞著，John Minford英譯｜2020｜香港｜香港中文大學出版社

Dragons: Shorter Fiction of Leung Ping-kwan｜也斯著，Wendy Chan, Jasmine Tong Man and David Morgan英譯｜2020｜香港｜香港中文大學出版社

Paper Cuts《剪紙》｜也斯著，Brian Holton英譯｜2015｜香港｜香港中文大學翻譯研究中心

喝一口茶｜也斯著｜2015｜香港｜文化工房 / 大拇指出版社

也斯影評集｜也斯著，鄭政恆編｜2015｜香港｜香港電影評論學會

梁秉鈞五十年詩選｜梁秉鈞著｜2014｜台灣｜台大出版中心

香港當代作家作品選集．也斯卷｜也斯著，吳風編｜2014｜香港｜天地圖書

浮世巴哈｜也斯著｜2013｜香港｜牛津大學出版社

守望香港：香港 —— 東京往復書簡｜也斯與四方田犬彥著，韓燕麗翻譯｜2013｜香港｜牛津大學出版社

普羅旺斯的漢詩｜梁秉鈞著｜2012｜香港｜牛津大學出版社

香港文學與電影｜梁秉鈞、黃淑嫻、沈海燕、鄭政恆合編｜2012｜香港｜香港公開大學出版社及香港大學出版社

灰鴿試飛：香港筆記｜也斯著｜2012｜台北｜解碼出版社

City at the End of Time《形象香港》｜梁秉鈞著，與Gordon T. Osing合編合譯，張美君編｜2012｜香港｜香港大學出版社

Fly Heads and Bird Claws《蠅頭與鳥爪》｜梁秉鈞著，Christopher Mattison編輯，Brian Holton、John Minford等英譯｜2012｜香港｜MCCM Creations

Sichtbares und Verborgenes《顯與隱》｜梁秉鈞著，洪安瑞Andrea Riemenschnitter德譯，Helen Wallimann英譯｜2012｜香港｜MCCM Creations

En ces jours instables《在不安定的日子》｜梁秉鈞著，Camille Loivier法譯｜2012｜香港｜MCCM Creations

Mapa Refeito《重畫地圖》｜梁秉鈞著，Beatriz Brasil葡譯｜2012｜澳門｜澳門故事協會

人間滋味｜也斯著｜2011｜香港｜天窗出版社

アジアの味：也斯詩集｜也斯著，池上貞子翻譯｜2011｜東京｜思潮社

香港文學的傳承與轉化｜梁秉鈞, 陳智德, 鄭政恆編｜2011｜香港｜匯智出版

香港當代作家作品合集選：小說卷｜梁秉鈞, 葉輝, 鄭政恆編｜2011｜香港及新加坡｜明報月刊出版社及新加坡青年書局

也斯看香港｜也斯著｜2011｜廣州｜花城出版社

劉以鬯與香港現代主義 = Liu Yichang and Hong Kong modernism｜梁秉鈞...等編｜2010｜香港｜香港公開大學出版社

雷聲與蟬鳴｜梁秉鈞著｜2009｜香港｜文化工房

越界的行程｜也斯著｜2009｜香港｜明報月刊出版社

變化的邊界 : 梁秉鈞詩集 = Shifting Borders : poems of Leung Ping Kwan｜梁秉鈞著｜2009｜澳門｜澳門故事協會

後殖民食物與愛情 = Postcolonial Affairs of Food and the Heart｜也斯著｜2009｜香港｜Oxford University Press (China) Ltd

跟白先勇一起創作 : 嶺大文學創作坊筆記｜梁秉鈞, 林佩華, 張頌賢編輯｜2008｜香港｜香港教育圖書

胡金銓電影傳奇｜胡維堯, 梁秉鈞主編｜2008｜香港｜明報出版社

書寫香港@文學故事｜嶺南大學人文學科研究中心香港文學研究小組 ; 梁秉鈞策劃｜2008｜香港｜香港教育圖書

胡金銓的藝術世界｜梁秉鈞編｜2007｜台北｜躍昇文化

蔬菜的政治 = Vegetable politics｜梁秉鈞著｜2006｜香港｜牛津大學出版社

東亞文化與中文文學 = East Asian culture & modern literature in Chinese｜梁秉鈞, 許旭筠主編｜2006｜香港｜明報出版社

也斯的香港｜也斯著｜2005｜香港｜三聯書店 (香港)

現代漢詩論集｜陳炳良, 梁秉鈞, 陳智德編｜2005｜香港｜嶺南大學人文學科研究中心

香港文學電影片目, 1913-2000｜梁秉鈞, 黃淑嫻編｜2005｜香港｜嶺南大學人文學科研究中心

山光水影｜也斯著｜2002｜香港｜牛津大學出版社

養龍人師門｜也斯著｜2002｜香港｜牛津大學出版社

街巷人物｜也斯著｜2002｜香港｜牛津大學出版社

昆明的除夕｜也斯著｜2002｜香港｜牛津大學出版社

新果自然來｜也斯著｜2002｜香港｜牛津大學出版社

在柏林走路｜也斯著｜2002｜香港｜牛津大學出版社

再讀張愛玲｜劉紹銘、梁秉鈞、許子東編｜2002｜香港｜牛津大學出版社

東西｜梁秉鈞著｜2000｜香港｜牛津大學出版社

布拉格的明信片｜也斯著｜2000｜香港｜青文書屋

香港短篇小說選：六十年代｜也斯編｜1998｜香港｜天地圖書

越界書簡｜也斯著｜1996｜香港｜青文書屋

香港文化空間與文學｜也斯著｜1996｜香港｜青文書屋

香港文化｜也斯著｜1995｜香港｜香港藝術中心

游離的詩｜梁秉鈞著｜1995｜香港｜牛津大學出版社

半途：梁秉鈞詩選｜梁秉鈞著｜1995｜香港｜香港作家出版社

記憶的城市．虛構的城市｜也斯著｜1993｜香港｜牛津大學出版社

香港的流行文化｜也斯編｜1993｜香港｜三聯書店

City at the End of Time《形象香港》｜梁秉鈞著，與Gordon T. Osing合編合譯｜1992｜香港｜香港大學比較文學系及曙光圖書公司

昆明的紅嘴鷗｜也斯著｜1991｜香港｜突破出版社

布拉格的明信片｜也斯著｜1990｜香港｜創建出版

梁秉鈞卷｜集思編｜1989｜香港｜三聯書店

三魚集｜也斯著｜1988｜香港｜田園書屋

島和大陸｜也斯著｜1987｜香港｜華漢文化

城市筆記｜也斯著｜1987｜台北｜東大圖書

書與城市｜也斯著｜1985｜香港｜香江出版

山光水影｜也斯著｜1985｜香港｜博益出版

游詩｜梁秉鈞著｜1985｜香港｜香港中華文化促進中心

剪紙｜也斯著｜1982｜香港｜素葉出版社

山水人物｜也斯著｜1981｜香港｜香港文學研究社

養龍人師門｜也斯著｜1979｜高雄｜民眾日報出版社

神話午餐｜也斯著｜1978｜台北｜洪範書店

雷聲與蟬鳴｜梁秉鈞著｜1978｜香港｜大拇指半月刊

灰鴿早晨的話｜也斯著｜1972｜台北｜幼獅文化公司

## 外部連結

- 游—也斯的旅程 - 香港記憶
- 也斯個人網頁（嶺南中文系網頁）
- 一個閱讀也斯作品的地方
- 也斯英詩中譯（《茶》網頁）
- 梁秉鈞(也斯)著作簡目 - Lingnan University Library: E-resources
- 《也斯：到處詩意》作家專訪
- 《狂城亂馬》風波

## 基本資料

- 日語原文：梁秉鈞（也斯）
- 筆名：也斯、心猿
- 出生：1949年3月12日
- 出生：廣東新會
- 逝世：2013年1月5日
- 逝世：香港沙田仁安醫院
- 學歷：香港浸會學院（現為 : 香港浸會大學）、加州大學聖地牙哥分校
- 職業：香港嶺南大學人文學科研究中心主任、香港嶺南大學比較文學講座教授
- 母校：端正小學、何文田官立中學
- 國籍：中華人民共和國（香港）
- 創作時期：1960年代—2013年
- 類型：詩、散文、小說、戲劇、文化研究、評論、專欄等
- 主題：都市文學
- 代表作：《也斯的香港》、《雷聲與蟬鳴》、《游離的詩》、《神話午餐》、《記憶的城市．虛構的城市》、《後殖民食物與愛情》等
- 配偶：梁吳玉英（吳煦斌）
- 子女：子：梁以文、女：梁安文
- 親屬：母：劉秀蘭、舅母：莊麗梅
- 受影響於：劉以鬯
- 獎項：《布拉格的明信片》：第一屆香港中文文學雙年獎小說組雙年獎、《半途：梁秉鈞詩選》：第四屆香港中文文學雙年獎新詩組雙年獎、《狂城亂馬》：第四屆香港中文文學雙年獎小說組雙年獎、《後殖民食物與愛情》：第十一屆香港中文文學雙年獎小說組雙年獎