希臘字母

希臘字母是自公元前 9 世紀末或公元前 8 世紀初以來用於書寫希臘語的字母系統，是已知最早系統地書寫元音和輔音的字母文字，源自早期腓尼基字母。在古風時期和古典時期早期，希臘字母存在許多地域性的變體，到公元前 4 世紀末，由雅典人基於伊奧尼亞字母的規範化形成的歐幾里得字母表，演變為整個希臘語世界的標準字母表，這也是現代希臘語的書寫系統。

在整個古代，希臘字母只有大寫形式。其書寫沒有變音符號，很少用標點符號。到了9世紀，拜占庭抄寫員開始使用小寫字母，其來源是大寫字母的草書風格。古希臘語和現代希臘語中某些字母的音值和常規音標有所不同，這是因為希臘語的發音從公元前5世紀至今發生了顯著變化。

希臘字母也是多種文字的祖先，例如拉丁字母、哥德字母、科普特字母和西里爾字母。同時，希臘字母也是數學、科學和其他許多領域國際技術符號和標籤的來源。

## 簡述

希臘字母是希臘語所使用的字母系統，源自腓尼基字母，腓尼基字母僅包含輔音且從右向左書寫。希臘語的字母系統是首個包含元音字母的字母系統。因為希臘人的書寫工具是蠟板，所以他們有時在一列從右向左書寫完畢後，會順勢改為從左向右書寫，形成了所謂的牛耕式轉行書寫法。這種書寫方式後來逐漸演變成統一的從左向右書寫，字母的方向也相應地發生了變化。羅馬人引進希臘字母後對其進行了小幅度的修改，發展出了拉丁字母，該字母系統在世界範圍內廣泛流行。

希臘字母廣泛應用於學術領域，如數學等。是世界上最早包含元音字母的系統，並在數學、物理、生物、天文等多個學科中得到廣泛應用。俄語和其他一些語言使用的西里爾字母也是由希臘字母演變而來。希臘字母影響了許多語言的詞彙，例如英語單字「alphabet」（字母表），這一詞源自拉丁語的「alphabetum」，而該詞又源自希臘語的「αλφαβητον」，這是由希臘字母的前兩個字母α（「Alpha」）和β（「Beta」）組合而成的。另一個例子是『Delta』（三角洲），這個詞源自希臘字母Δ，因為Δ的形狀像三角形，即三角洲的形狀。

## 影響

希臘字母對希臘文明乃至西方文化影響深遠。宗教神話方面，《啟示錄》裡，神和耶穌分別說：「我是阿拉法，我是俄梅伽」「我是首先的，我是末後的；我是初，我是終。」在希臘字母表裡，第一個字母是「Α、α」（阿爾法），代表開始；最後一個字母是「Ω、ω」（歐米茄），代表終了。

## 字母表

下面發音使用國際音標標示。

### 經典字母

#### 字母名稱

希臘字母的英語名稱與拉丁語名稱相同，因此下表中僅以英文表示。在科學領域，這些字母元音的發音更接近希臘語原音，如 Grek (psi.)的發音為/ˈpsiː/而不是/ˈsaɪ/。至於這些字母的中文譯名，以下採用中國全國科學技術名詞審定委員會的規範。表格的最後一欄列出了相應字母的腓尼基字母起源，以供參考。

在古希臘語和現代希臘語中，Grek 四個字母的名稱存在顯著差異，這主要是由於語音的流變所致。在中古希臘語時期， Grek 的發音逐漸趨近於 Grek 的 /e̞/； Grek 的發音逐漸趨近於 Grek 的 /o̞/；Grek 的發音逐漸趨近於長 Grek 的 /yː/。即便如此，在中世紀抄寫古籍時，拜占庭學者們仍然沿用了古希臘語的拼寫。因此學者們發明了這些字母的別稱，以便於區分這些同音的字母組合。

此外， Grek 在雅典方言中的名稱比較接近其源自的腓尼基字母，這是因為在西元前 403 年之前，雅典方言使用 Grek 表示 /h/，而非 /ɛː/。

值得注意的是，下表中的古希臘語並非使用國際音標來標記聲調變化；具體來說，在聲調上升的音拍上標 ⟨ ´ ⟩ 表示（聲調將在隨後的音節落下）；而聲調在一個音節內完成揚抑的情況以 ⟨ ˆ ⟩ 標記。詳細的聲調規則請參閱希臘語變音符號或古希臘語#聲調。

字母｜名字｜對應腓尼基字母

古希臘語 （伊奧尼亞）｜現代希臘語｜英語｜中文

名稱｜英式發音｜美式發音

Grek｜/ä́l.pʰä/｜/ˈäl.fä/｜Alpha｜/ˈælfə/｜阿爾法｜(Aleph)

Grek｜/bɛ̂ː.tä/｜/ˈvi.tä/｜Beta｜/ˈbiːtə/｜/ˈbeɪtə/｜貝塔｜(Beth)

Grek｜/ɡä́m.mä/｜/ˈɣä.mä/｜Gamma｜/ˈɡæmə/｜伽馬｜(Gimel)

Grek｜/dé̞l.tä/｜/ˈðe̞l.tä/｜Delta｜/ˈdɛltə/｜德爾塔｜(Daleth)

Grek｜/êː/｜/ˈe̞.psi.lo̞n/ 源於中古希臘語：/'e̞ psi.ˈlo̞n/ (＂平凡的 Grek＂)｜Epsilon｜/ˈɛpsɨlɒn/，/ɛpˈsaɪlən/｜/ˈɛpsɨlɒn/｜艾普西隆｜(He)

Grek｜/d͡zɛ̂ː.tä/｜/ˈzi.tä/｜Zeta｜/ˈziːtə/｜/ˈzeɪtə/｜澤塔｜(Zayin)

Grek｜/ɛ̂ː.tä/ 雅典方言：/hɛ̂ː.tä/｜/ˈi.tä/｜Eta｜/ˈiːtə/｜/ˈeɪtə/｜伊塔｜(Heth)

Grek｜/tʰɛ̂ː.tä/｜/ˈθi.tä/｜Theta｜/ˈθiːtə/｜/ˈθeɪtə/｜西塔｜(Teth)

Grek｜/i.ɔ̂ː.tä/｜/ˈʝ˗o̞.tä/｜Iota｜/aɪˈoʊtə/｜約塔｜(Yodh)

Grek｜/kä́.pːä/｜/ˈkä.pä/｜Kappa｜/ˈkæpə/｜卡帕｜(Kaph)

Grek｜/lä́(m)b.dä/｜/'läm.ðä/｜Lambda｜/ˈlæmdə/｜拉姆達｜(Lamedh)

Grek｜/mŷː/｜/ˈmi/｜Mu｜/ˈmjuː/｜/ˈmuː/｜謬｜(Mem)

Grek｜/nŷː/｜/ˈni/｜Nu｜/ˈnjuː/｜/ˈnuː/｜紐｜(Nun)

Grek｜/ksêː/｜/ˈksi/｜Xi｜/ˈzaɪ/, /ˈksaɪ/｜克西｜(Samekh)

Grek｜/ôː/｜/ˈo̞.mi.kr̠o̞n/ 源於中古希臘語：/'o̞ mi.ˈkro̞n/(＂小 Grek＂)｜Omicron｜/oʊˈmaɪkrɒn/，/ˈɒmɨkrɒn/｜/ˈɒmɨkrɒn/｜奧米克戎｜(Ayin)

Grek｜/pêː/｜/ˈpi/｜Pi｜/ˈpaɪ/｜派｜(Pe)

Grek｜/r̥ɔ̂ː/｜/ˈr̠o̞/｜Rho｜/ˈroʊ/｜柔｜(Res)

Grek｜/ Grek/sîːŋ.mä/ 或 /síːŋ.mä/｜/ˈsiɣ.mä/｜Sigma｜/ˈsɪɡmə/｜西格馬｜(Shin)

Grek｜/tä̂u̯/｜/'täf/｜Tau｜/ˈtaʊ/，/ˈtɔː/｜陶｜(Taw)

Grek｜/ŷː/｜/ˈi.psi.lo̞n/ 源於中古希臘語：/'y psi.ˈlo̞n/(＂平凡的 Grek＂)｜Upsilon｜/juːpˈsaɪlən/，/ˈʊpsɨlɒn/｜宇普西隆｜(Waw)

Grek｜/pʰêː/｜/ˈfi/｜Phi｜/ˈfaɪ/｜斐

Grek｜/kʰêː/｜/ˈç˗i/｜Chi｜/ˈkaɪ/｜希

Grek｜/psêː/｜/'psi/｜Psi｜/ˈsaɪ/，/ˈpsaɪ/｜普塞

Grek｜/ɔ̂ː/｜/o̞.ˈme̞.ɣä/ 源於中古希臘語：/ˈo̞ ˈme̞.ɣä/(＂大 Grek＂)｜Omega｜/ˈoʊmɨɡə/｜/oʊˈmeɪɡə/｜奧米伽

#### 發音

下表列出經典希臘字母於現代希臘語與古希臘語的大致拼寫規則和拉丁轉寫的規則。

字母｜發音｜拉丁轉寫

古代｜現代｜古代｜現代

Grek｜/ä(ː)/｜/ä/｜a

Grek｜/b/｜/v/｜b｜v

Grek｜在Grek（可能含Grek）前為/ŋ/其他狀況為/g/｜/ɣ/, /ʝ˗/, /ŋ/, /ɲ˗/｜g

Grek｜/d/｜/ð/｜d

Grek｜/e̞/｜/e̞/｜e

Grek｜/d͡z/或/zd/｜/z/｜z

Grek｜/ɛː/, /h/｜/i/｜ē｜i

Grek｜/tʰ/｜/θ/｜th

Grek｜/i(ː)/｜/i/, /ʝ˗/, /ç˗/, /ɲ˖/｜i

Grek｜/k/（不送氣）｜/k/, /c̠/｜k

Grek｜/l/｜/l/｜l

Grek｜/m/｜/m/｜m

Grek｜/n/｜/n̪/｜n

Grek｜/ks/｜/ks/｜x

Grek｜/o̞/｜/o̞/｜o

Grek｜/p/(不送氣)｜/p/｜p

Grek｜上標粗氣符(Grek)時/r̥/上標柔氣符(Grek)時/r/｜/r̠/｜rh｜r

Grek｜Grek前/z/其他狀況/s/｜/s/, /z/｜s

Grek｜/t/(不送氣)｜/t̪/｜t

Grek｜/u(ː)/ (至少)公元前 350 年後:/y(ː)/｜/i/, /ʝ˗/｜u｜i

Grek｜/pʰ/(送氣)｜/f/｜ph｜f

Grek｜/kʰ/(送氣)｜/x/, /ç˗/｜ch

Grek｜/ps/｜/ps/｜ps

Grek｜/ɔː/｜/o̞/｜ō｜o

### 已停用字母

「Ϝ」、「Ϛ」、「Ͱ」、「Ϻ」、「Ϙ」和「Ͳ」，這些字母不是標準希臘字母的一部分，而是用在古典前期或者某些方言中。也用在希臘數字中。

字母｜字形｜名字｜發音｜對應腓尼基字母｜拉丁轉寫

希臘語｜拉丁語

Grek｜$\Digamma\digamma\!$｜Grek｜Digamma｜/w/｜(Waw)｜w

Grek｜$\Stigma\stigma\!$｜Grek｜Stigma｜/st/｜(Waw)｜st

Grek｜$\vdash_\vdash\!$｜Grek｜Heta｜/h/｜(Heth)｜h

Grek｜${\land\!\!\land}_{\land\!\land}\!$｜Grek｜San｜/s/｜(Shin)｜s

Grek｜$\Coppa\coppa\!$ $\Koppa\koppa\!$｜Grek｜Koppa｜/k/｜(Qoph)｜k

Grek｜$\Sampi\sampi\!$｜Grek｜Sampi｜/sː/｜(Shin)｜s

其他細節或轉寫系統請參閱希臘語羅馬字轉寫系統（ISO 843）。在希臘字母的歷史中，前古典時期或不用於雅典的方言時，一些字母有不同的發音。

### 補充字母

以下字母不是標準希臘字母的一部分，「Grek」發音用在古典前期或者某些方言中，「Grek」發音用在某些方言中。

字母｜字形｜國家｜名字｜發音｜對應腓尼基字母｜拉丁轉寫

Grek｜$\jmath_\jmath\!$｜阿爾巴尼亞｜Yot｜/j/｜(Yodh)｜j

Grek｜${\mid\!\supset}_{\mid\!\supset}\!$｜巴克特里亞｜Sho｜/ʃ/｜(Shin)｜š

## 二合字母和雙元音

二合字母是用來表示一個音素或不對應實際音素組合的一對字母。希臘語正寫法包含多個二合字母，包括曾經被發音為雙元音並已經在發音上被縮短為單元音的元音字母對。其中很多是現代希臘語的典型發展，但有一些在古希臘語中就已經存在了。被當作字母表中的字母。在中世紀希臘語時期，已經習慣於把二合字母中不發音的約塔ι寫為約塔下標。

## 字形

銘刻｜手書｜印刷

腓尼基｜希臘｜安色爾體｜手寫體｜小寫體｜大寫｜小寫

Alpha 03｜Alpha classical｜uncial Alpha｜Grek｜Grek

Beta 16｜Beta classical｜uncial Beta｜Grek｜Grek

Gamma archaic 1｜Gamma classical｜uncial Gamma｜Grek｜Grek

Delta 04｜Delta classical｜uncial Delta｜Grek｜Grek

Epsilon archaic｜Epsilon classical｜uncial Epsilon｜Grek｜Grek

Zeta archaic｜Zeta classical｜uncial Zeta｜Grek｜Grek

Eta archaic｜Eta classical｜uncial Eta｜Grek｜Grek

Theta archaic｜Theta classical｜uncial Theta｜Grek｜Grek

Iota normal｜Iota classical｜uncial Iota｜Grek｜Grek

Kappa normal｜Kappa classical｜uncial Kappa｜Grek｜Grek

Lambda 09｜Lambda classical｜uncial Lambda｜Grek｜Grek

Mu 04｜Mu classical｜uncial Mu｜Grek｜Grek

Nu 01｜Nu classical｜uncial Nu｜Grek｜Grek

Xi archaic｜Xi classical｜uncial Xi｜Grek｜Grek

Omicron 04｜Omicron classical｜uncial Omicron｜Grek｜Grek

Pi archaic｜Pi classical｜uncial Pi｜Grek｜Grek

Rho pointed｜Rho classical｜uncial Rho｜Grek｜Grek

Sigma normal｜Sigma classical｜uncial Sigma｜Grek｜Grek

Tau normal｜Tau classical｜uncial Tau｜Grek｜Grek

Upsilon normal｜Upsilon classical｜uncial Upsilon｜Grek｜Grek

Phi 03｜Phi archaic｜uncial Phi｜Grek｜Grek

Chi normal｜Chi classical｜uncial Chi｜Grek｜Grek

Psi straight｜Psi classical｜uncial Psi｜Grek｜Grek

Omega normal｜Omega classical｜uncial Omega｜Grek｜Grek

## 電腦編碼與輸入

### ISO 8859-7編碼

ISO 8859-7編碼是在Unicode流行之前的一種希臘字母電腦編碼。請參閱ISO/IEC 8859-7。

### 在MS Word中輸入希臘字母

在「Microsoft Office」Word中可以插入所有希臘字母符號，以Word軟體為例介紹操作方法：第1步，打開Word文檔窗口，單擊需要添加希臘字母符號的公式使其處於編輯狀態，並將插入條光標定位到目標位置。第2步，在「公式工具/設計」功能區的「符號」分組中單擊「其他」按鈕打開符號面板，然後單擊頂部的下拉三角按鈕。在打開的下拉菜單中選擇「希臘字母」選項，並在打開的希臘字母符號面板中選擇所需的希臘字母。

字母｜公式｜字母｜公式｜字母｜公式｜字母｜公式｜字母｜公式｜字母｜公式

Grek｜\Alpha｜Grek｜\Epsilon｜Grek｜\Iota｜Grek｜\Nu｜Grek｜\Rho｜Grek｜\Phi

Grek｜\Beta｜Grek｜\Zeta｜Grek｜\Kappa｜Grek｜\Xi｜Grek｜\Sigma｜Grek｜\Chi

Grek｜\Gamma｜Grek｜\Eta｜Grek｜\Lambda｜Grek｜\O｜Grek｜\Tau｜Grek｜\Psi

Grek｜\Delta｜Grek｜\Theta｜Grek｜\Mu｜Grek｜\Pi｜Grek｜\Upsilon｜Grek｜\Omega

## 參考文獻

### 來源

- Greek translation of Greek: a history of the language and its speakers, London 1997
- – selections from the Gospels in Macedonian.

## 外部連結

- Unicode故事
- 希臘字母
- 小寫希臘字母寫法 - 動畫教學
- Ελληνικό Ηλεκτρονικό Κέντρο
- Hellenic Electronic Center

## 基本資料

- 日語原文：希臘字母
- 類型：全音素文字
- 語言：希臘語，在其他許多語言中亦有不同的修訂
- 時間：約公元前800年到現在
- 譜系學分類：聖書體
- 譜系學分類：原始迦南字母
- 譜系學分類：腓尼基字母
- 子女：哥德字母、格拉哥里字母、西里爾字母、科普特字母、古義大利字母、拉丁字母、亞美尼亞字母（爭議）
- 別名：Greek
- 範圍： U+0370–U+03FF 希臘字母和科普特字母、 U+1F00–U+1FFF 擴展希臘字母