yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
舊金山灣

舊金山灣（San Francisco Bay）是美國加利福尼亞州中部的一個河口灣，位於中央谷地以西，是薩克拉門托河和瓜達盧普河 (加利福尼亞州)下游的出海口，通過舊金山半島和馬林岬角之間的金門海峽與太平洋相連。海灣呈南北鏈型，周圍分布獨立的城市，以舊金山半島北端的舊金山、東岸的奧克蘭、以及灣區南端的聖何塞和佛利蒙為主要聚落。

舊金山灣在里奇蒙-聖拉菲大橋以北的水域都稱為「北灣」（North Bay），也稱「聖帕布羅灣」（San Pablo Bay），在東面通過卡基內斯海峽與中央谷地出口的蘇森灣和薩克拉門托河—聖華金河三角洲相連；聖拉菲大橋以南、金門大橋以東、舊金山—奧克蘭海灣大橋以北的水域稱為「中灣」（Central Bay），是整個灣區受潮汐和風暴潮影響最明顯的水域；從海灣大橋往南的全部水域則都稱為「南灣」（South Bay），是整個灣區最大的部分，面積超過北灣和中灣之和。而當地人慣用的舊金山東灣稱呼與地理名稱稍有不同，是個舊金山灣區的行政區劃，泛指在卡基內斯海峽以南的灣區（包括北灣、中灣和南灣）東海岸的所有城市，即康特拉科斯塔縣和阿拉米達縣在代阿布洛嶺以西的沿海腹地。

舊金山灣內有四個著名島嶼：面積最大的阿拉米達島是美國除紐約市諸島外人口最多的島嶼，也是阿拉米達市的主體，被奧克蘭河口將其與奧克蘭市相隔；天使島是一個州立公園；人造的金銀島和其原身的芳草島是海灣大橋的中段基點，原是一個海軍基地，現已轉為民用；阿爾卡特拉斯島設有二十世紀專門關押最惡劣罪犯的一個監獄（現已停用），號稱無人能從這裡脫逃，因為它四面環水、水溫極低且有白鯊出沒。除此之外還有拜爾島、紅石島、東西馬林島等未經開發的島嶼。

舊金山灣因其優越的通航條件，沿岸設有許多碼頭和小港口，並提供多種休閒娛樂項目，包括帆船、帆板、皮艇、游釣、游泳等。而舊金山灣北端的納帕谷地區則是著名的葡萄酒產地。

## 基本資料

- 位置：California
- 原文名：San Francisco Bay
- 坐標：37.67 -122.27
- 類型：海灣
- 河流源：薩克拉門托河 ·聖華金河 ·佩塔魯馬河 ·納帕河 ·瓜達盧普河 (加利福尼亞州)
- 海洋源：太平洋
- 所在國家／地區：美國
- 長度：97km
- 面積：400-
- 深度：12-
- 最大深度：372ft
- 定居點：舊金山 ·聖荷西 ·奧克蘭
葉壹堂

葉壹堂（Page One The Designer's Book Shop）是一家在新加坡成立，現總部設置在中國大陸北京市的大型連鎖書店，主力銷售英文出版品。近年亦至致力開拓中文書籍市場。創辦人為新加坡華裔陳家強（Mark Tan），亦是前葉壹堂總裁。葉壹堂目前在中國大陸北京市設有6間分店，而在新加坡、臺灣與香港等地的分店均已先後結業。

## 歷史

- 1983年，原為附屬於日本紀伊國屋書店（Kinokuniya）的設計、藝術雜誌類代理部門，其後引進不同種類的書籍雜誌成為獨立書店，並延伸成立葉壹堂出版事業部。
- 在亞太地區的華文閱讀市場，包括香港及中國大陸大城市地區分別設有6個據點，依照規模大小而區分為主題書店（其它）與綜合書店，主張融合新加坡雙語特色，將觸角延伸至中文、英文地區。目前為亞洲地區外語書目最豐富之雙語書店。
- 1994年12月，在銅鑼灣柏寧酒店Loft生活雜貨連鎖店內設PAGEONE專櫃。
- 1995年12月，Loft結業後，在柏寧酒店StyleHouse商場開設佔地3,500呎書店，主力銷售英文出版品，當中以室內設計、建築及藝術書為主。
- 1997年2月，葉壹堂以PAGEONE TWINS名義在銅鑼灣時代廣場B1層開設佔地7,600呎書店。書店分為生活品味及專為成人書區兩部分。其中成人書區設財經投資、管理、旅遊、電腦以至同志文化書籍。
- 2004年2月，葉壹堂當時以720坪在台北101購物中心開設全台最大書店，不過於2015年7月底結業，正式結束臺灣的業務。
- 2016年1月，香港地區的書店停售內地敏感的政治書籍，引起爭議。
- 2016年8月有報道指，葉壹堂已陷入財困，拖欠多間出版商及發行商貨款超過百萬元。到8月12日發表聲明，指「與投資者的洽談已進入成熟階段，相信新資金能為書店帶來新機遇。」惟其後再無消息。但到了同年11月17日，葉壹堂香港分店停業，畢馬威會計師事務所的杜艾迪（Edward Middleton）及侯柏特（Patrick Cowley）於前一天（11月16日）獲委任為經營葉壹堂香港分店的葉壹堂藝術書（香港）有限公司（Page One The Designer's Book Shop（HK）Limited）之共同及各別接管人。
- 2016年12月21日，畢馬威會計師事務所正式裁走最後6名前葉壹堂員工。
- 2017年6月，葉壹堂藝術書（香港）被外籍人士入稟高等法院申請清盤。
- 2017年8月8日，葉壹堂藝術書（香港）被高等法院頒令清盤。
- 2017年10月，中國大陸圖書發行公司新經典文化收購Pageone書店僅剩的中國大陸業務。
- 2019年7月，新經典文化以6400萬元人民幣將公司持有的新經典書店有限公司（即新經典名下控股Pageone書店的公司）85%股權轉讓至新經典文化創始人陳明俊名下的大端投資，Pageone仍為新經典文化旗下公司，但不併入新經典文化的上市報表。

## 政治爭議

在香港銅鑼灣書店員工與股東、母公司巨流傳媒有限公司業務經理5人相繼失蹤之後，葉壹堂停售內地敏感的政治書籍。

## 設計

由創辦人陳家強（Mark Tan）主持，胞弟建築師陳家毅（Kay Ngee Tan）則參與書店整體空間與平面媒體形象之塑造，其中引介東南亞地區的藝術設計作品，於各個據點另附設精品區小型餐飲區域展示與販售，例如台北葉壹堂的「天開圖藝坊」，從器皿到擺飾，均為越南、緬甸、泰國等地的藝術家作品，針對書店空間量身定造、獨一無二的，亦可供讀者選購。此外可見大量進口自東南亞的布製品懸掛在店中，並隨四季轉換色彩，堪稱亞洲巨型書店的濫觴。

## 在營分店

截至2026年3月，PageOne共設有7間分店。其中6間分店位於中國大陸北京市，1間分店位於江蘇省無錫市。

- 北京坊店 北京市西城區廊房頭條13號院北京坊東區e11號樓
- 五道口店 北京市海淀區成府路28號五道口購物中心F1
- 雙井店 北京市朝陽區廣渠路31號京東MALL1層西門
- 花園胡同店 北京市北京市東城區花園東巷城市空間1921文化產業園1號樓
- 北辰薈店 北京市朝陽區大屯路與北辰西路交叉路口北辰薈商場B座一層
- 王府井amp店 北京市東城區王府井大街138號北京apmF4
- 無錫店 江蘇省無錫市濱湖區華莊街道小站公園藝術魔方2F-3F

## 已結業分店

### 新加坡

- VIVOCity（2006年開業，2011年12月結業）

### 中國大陸

- 北京市國貿三期
- 北京市三里屯太古里
- 浙江省杭州市萬象城
- 四川省成都市國際金融中心五層511A-B

### 臺灣

- 台北市太平洋崇光百貨復興店（已於2009年歇業）
- 台北101購物中心四樓 （2004年2月開業，當時以720坪號稱是全台最大書店，於2015年7月底歇業）

### 香港

- 香港島中環德己立街（已結業）
- 香港島銅鑼灣時代廣場（1997年於B1層開業，2004年遷上9樓，佔約樓面9,371平方呎，於2015年2月24日結業）
- 新界大嶼山香港國際機場（所有分店租約期滿，於2016年2月結業）
- 九龍尖沙咀海港城港威大廈（1998年12月開業，2014年9月30日遷至新址，2016年11月17日結業）
- 九龍九龍塘又一城（1998年12月開業，於2016年11月17日結業）

#### 香港旗艦店

2014年9月，Page One總裁暨創辦人陳家強（Mark）公佈，原有的海港城PageOne將於2014年9月30日搬遷至由寫字樓面積改建而成的3.5萬平方呎概念店，於9月30日開幕，書店有兒童讀物、人文及文學、美術及設計，以及生活等幾大書區。店內亦設禮品部、家具部、時裝店及2間餐廳（西餐廳「Forestry」及英國烘焙店 Rose Bakery）等，將不同書目產品和概念立體呈現。不過到2016年6月，旗艦店面積大減。3樓雜誌書區、4樓原有的餐廳及家具部結業，其中一間餐廳及美術及設計書區改為兒童讀物區。而原有的美術及設計書區遷至原有時裝店位置。

- 3樓入口中庭
- 文學書區
- 美術及設計書區 （2016年6月已改為兒童讀物區）
- 兒童讀書區 （該部份已於2016年6月消失）
- 禮品部
- 家具部
- 西餐廳「Forestry」

## 基本資料

- 成立：1983年
- 創辦人：陳家強
- 總部：中國
- 營業據點數：6間，均位於中國北京市
- 業務範圍：全球
- 產業：零售
- 產品：書本、禮品、文具
佩利亞斯與梅麗桑德 (德布西)

《佩利亞斯與梅麗桑德》（Pelléas and Mélisande）是法國作曲家德布西的一部五幕十二場的歌劇。這歌劇改編自比利時劇作家梅特林克的話劇，原作的一次演出裏，曾由另一位法國作曲家佛瑞創作場景音樂。德布西看過話劇版本後覺得非常喜歡，認為梅特林克象徵主義的風格很適合自己，在得到梅特林克答應後，德布西自行將劇本改編為歌劇劇本，刪減了部份場次並稍作更改，1902年於巴黎喜歌劇院首演。

佩利亞斯與梅麗桑德的主題是禁戀，梅麗桑德是戈洛的妻子，卻愛上其弟佩利亞斯。故事並沒有清晰的時代或傳說背景，裏面的人物都是活在夢中，但人物的對白經常流露出微妙而寫實的心理變化，故事中出現的事物常常有更深刻的象徵意義。例如劇本中經常利用法語尊稱的您（vous）和暱稱的你（toi）表現梅麗桑德和兩位男主角之間的親疏有別。音樂風格上，這歌劇也帶有德彪西印象派的特徵，著重音色的變化。歌唱部份近似說話，沒有明顯的詠嘆調和宣敍調的區分，樂隊經常以重覆出現的主導動機暗示人物或情感。因此這歌劇被認為是法國樂派對德國作曲家華格納歌劇的回應。

除了德布西和佛瑞，西貝流士也曾以此主題創作組曲，勛伯格亦曾以此主題創作交響詩。

## 人物

- 主角
- 戈洛（Golaud）：男中音
- 梅麗桑德（Mélisande）：女高音
- 佩利亞斯（Pelléas）：男高音或者男中音
- 配角
- 熱納維埃夫（Geneviève）：女中音
- 阿凱爾（Arkël）：男低音
- 伊尼奧爾（Yniold）：女高音或者男童女高音
- 醫生：男低音
- 其他
- 牧羊人：男中音
- 侍女：啞角
- 三個乞丐：啞角
- 水手（後台）：合唱

## 舞台設置

- 時間：中世紀
- 地點：阿勒曼德王國

## 情節

戈洛在森林打獵時迷路，遇上神秘而美麗的少女梅麗桑德。她既沒說自己來自哪裡，也沒說為什麼會在森林裡。但她同意跟戈洛走。幾個月後，戈洛寫信給自己的兄弟佩利亞斯，說自己要跟梅麗桑德結婚。並請佩利亞斯徵求祖父阿凱爾的意見，若祖父同意，佩利亞斯則會在一個燈塔上亮燈，示意戈洛可以回來。阿凱爾同意了婚事。

戈洛和梅麗桑德回來，一天晚上，梅麗桑德遇上佩利亞斯，兩人在一口名叫盲人井的地方玩，梅麗桑德的頭髮長得可以碰到井水。佩利亞斯試圖阻止梅麗桑德玩弄結婚戒指，卻不小心將戒指掉到井裡。同一瞬間，戈洛在森林裡打獵墮馬受傷。梅麗桑德在戈洛床邊時，突然哭起來，說要離開這個陰森寒冷的城堡。戈洛安慰她時發現戒指不見了，大怒，要她立刻把戒指找回來。佩利亞斯陪同前往，但三個白髮乞丐嚇退了梅麗桑德。

一個星光照耀的晚上，在城堡一個塔樓，梅麗桑德一邊梳頭一邊唱歌。佩利亞斯對她深深著迷，他受命明天就要離開，希望梅麗桑德能把頭髮垂下來讓他玩。戈洛上前責怪他們。後來戈洛警告佩利亞斯，自己不是傻子，要佩利亞斯有多遠去多遠，梅麗桑德已有新孕。同時他又懷疑自己與前妻所生的兒子伊尼奧爾站在情敵那邊。

佩利亞斯要走了，他在盲人井與梅麗桑德見面互訴衷情。當兩人擁抱時，偷看的戈洛約了佩利亞斯出來，殺死了他。梅麗桑德逃走。

戈洛和阿凱爾在梅麗桑德的床邊，後者剛把孩子生下來。戈洛請求原諒，並沒要求梅麗桑德坦白。梅麗桑德說這一切已太晚了。梅麗桑德斷氣了。阿凱爾一邊安慰戈洛一邊說：「這孩子取代了他母親，現在輪到他了。」

## 外部連結

- Pelléas et Mélisande (opera)
- 維基文庫中的 《佩利亞斯與梅麗桑德》劇本
- , a contemporaneous analysis

## 基本資料

- 日語原文：佩利亞斯與梅麗桑德
- 作曲家：德布西
- 作曲家：歌劇
- 原文名：Pelléas and Mélisande
- 原文名：fr
- 語言：法語
- 日期：1902年4月30日
- 地點：巴黎喜歌劇院
部落格網

部落格網，原名部落格中國，由網路評論人士方興東於2004年上半年創建。

## 網站名稱

「部落格」一詞，最先來自方興東對「Blogger」（部落格作者）的翻譯，不過在這個譯法中，「部落格」同時也指「Blog」（部落格）—— Blog是Weblog的簡寫。

由於譯名本身的模糊性，以及部落格中國與同類部落格網站間的矛盾，還有方興東本人與其他部落格作者之間的矛盾，故一些中國網誌作者對這一譯名表示異議。在臺灣，人們常將「Blog」稱為「部落格」、「部落閣」等。

## 事件

部落格網在初期有較少量的Blogger，即「專欄作者」。2004年，當木子美在網路上發表遺情書時，部落格網適時進行了宣傳，並隨後聘請木子美擔任網站的公關經理。

部落格中國於2005年上半年改名為部落格網，並作了重大改版，以突出方興東要建立「全球第一部落格門戶」的信念。方興東表示，部落格是下一代網絡發展的主要方向；另外，他還多次表示，部落格網要迅速發展，超過目前的中文網路門戶新浪網。此後，部落格網迅速發展，工作人員增長到400多人。部落格網的改版不僅體現在專欄作家的位置變化，而且也表現在版面內容，版面中引入了新聞和各類其它資訊。

部落格作者王吉鵬於2004年在部落格網上發表系列文章，揭露中文三大門戶網站——新浪、搜狐、網易中存在大量色情內容，引起中國大陸的廣泛關注。王吉鵬後受聘為部落格網工作。
一條天皇

一條天皇（980年7月15日－1011年7月25日），是日本第66代天皇（986年8月1日－1011年7月16日在位）。名懷仁。

## 系譜

他是圓融天皇的第一皇子，母親是藤原兼家之女詮子。一條天皇的父帝圓融天皇除了他以外，沒有其他子女，因此一條天皇為獨生子。

## 略歷

永觀2年（984年），懷仁在花山天皇的時代，就被立為皇太子。986年8月1日，因為花山天皇出家，七歲的皇太子即位（一說是兼家為了讓孫子早點即位而實行的陰謀）。立冷泉天皇的皇子居貞親王（三條天皇）為皇太子，攝政由藤原兼家擔任（之後為關白）。

兼家死後，由長男道隆等外戚繼續擔任攝政與關白，並且讓女兒定子入宮做皇后。道隆於長德元年（995年）病逝，繼任關白的是其弟道兼，但他七天後也死了，往後道隆嫡子伊周與道隆、道兼之弟道長相爭，道長勝出，掌握實權。道長將女兒彰子也送入宮，成為與皇后定子位階相等的中宮，開了一帝二後的先例。

一條天皇的時代，也是道隆、道長兄弟與藤原氏權勢達到頂峰的時代，而服侍皇后定子的清少納言與服侍中宮彰子的紫式部、和泉式部等人使平安時代女流文學得到發展。天皇本人對文藝方面也相當關心，留下《本朝文粹》等詩文。他對音樂也很有專長，擅長吹笛。此外，他為人溫和而好學，得到很多人的仰慕。

儘管他曾對道長表達讓位於皇太子居貞親王之意，但一直到寛弘8年（1011年）5月末，病情益趨嚴重後，才得以在同年6月13日退位給居貞親王成為太上天皇。懷仁於同月19日出家，3日後的22日去世，享年30歲。

## 家族

- 父：圓融天皇（959-991）
- 母：藤原詮子（962-1001）：藤原兼家之女
- 皇后：藤原定子（977-1001）：藤原道隆之女
- 中宮：藤原彰子（988-1074，上東門院）：藤原道長之女
- 藤原義子（974-1053，弘徽殿女御）：藤原公季之女
- 藤原元子：藤原顯光之女
- 藤原尊子（984-1023）：藤原道兼之女
- 宮人：藤原道隆之女（？-1002，御匣殿）

## 諡號・追號・異名

根據他在位時的內裡（臨時皇居）之名「一條院」，取其成為他的院號。明治以後，廢除院號，從此正式稱為「一條天皇」。

## 在位中的年號

- 寬和
- 永延
- 永祚
- 正曆
- 長德
- 長保
- 寬弘

## 陵墓・靈廟

葬在京都市右京區龍安寺圓融寺北陵。

之後全部天皇在皇居的宮中三殿之一的皇靈殿祭祀。

## 外部連結

- 日本紀略 一條天皇紀 上 一條天皇紀 中 一條天皇紀 下
自畫像

自畫像是指作者以自己為對象所繪畫的肖像作品。

法國藝術家讓·富凱於1450前後創作的自畫像或為西方傳統中現存的最早的自畫像，若不拘泥於平面，則埃及法老Akhenaten之雕塑家Bak早於公元前1365年前後已完成雕刻自己與其妻Taheri的作品。

西方繪畫傳統中的自畫像，於文藝復興時代為人矚目。當時，藝術家被視為優秀乃至卓越的個體。獨立的自畫像的出現，常與給予藝術家的這種巨大肯定相聯繫。這一時期亦有大量的自畫像涉及作畫者之外的他人。這其中，有贊助人，或是親屬。亦有藝術家在畫幅中納入友人、情人、老師、學生、模特甚至死神。

在文藝復興的義大利，自畫像被稱為「鏡中肖像」。當時的自畫像將藝術家本人描繪為紳士或淑女，而並不表現藝術家工作的情形。從16世紀中起，藝術家們開始選擇表現他們自己與畫架為伍，手持調色板和畫筆，支著腕杖。

每一幅自畫像都可被視為一種表演，藝術家為其觀眾選擇一種特別的裝束與姿態，呈現一個角色。幾個世紀以來，無數畫家耕耘於這一題材，梵谷、倫勃朗、雷諾茲（Joshua Reynolds)、弗里達·卡羅（Frida Kahlo)等尤其留下數量可觀的自畫像。亦有收藏專精於這一領域，最著名的即是佛羅倫斯的美第奇家族的藏品。

## 有名的自畫像

- 達·文西
- 文生·梵谷
- 文生·梵谷
- 倫勃朗
阿瓦爾人

阿瓦爾人（Pannonian Avars），是在古代是歐亞大陸的一個游牧民族的名稱。他們在約6世紀時遷徙到歐洲中部和東部。到9世紀初以前，一直統治潘諾尼亞平原。因與高加索地區的阿瓦爾人進行區別也稱潘諾尼亞平原阿瓦爾人。

阿瓦爾人起源，一說他們就是中國典籍中記載的古代游牧民族柔然殘部。阿瓦爾一名在蒙古語中作abarga，有蟲與蛇的意義。

而2022年發表在科學雜誌的文章揭露阿瓦爾人的菁英階層的DNA與當今的蒙古人和通古斯人以及尼夫赫人表現出最高的遺傳親和力，顯示最初的阿瓦爾人是東北亞的蒙古語系民族、突厥語系民族，滿-通古斯語系民族、古西伯利亞民族，而後一直跟伊朗語支民族、斯拉夫語族民族混合而成。

## 起源

根據拜占廷外交官兼歷史學家普利斯庫斯的記載，463年間一支名為阿瓦爾的民族因躲避「從海洋而來的食人獅鷲」的侵襲而向西遷移，推擠了沙比爾人，繼而導致高加索以北的撒拉古爾人、烏古爾人和恩諾古爾人三族被沙比爾人驅趕，550年左右阿瓦爾已是高加索以北諸族之一。

他們在557年派使者到君士坦丁堡向查士丁尼一世請求住地，562年他們控制了黑海以北的草原，和多瑙河下游。他們可汗伯顏入侵倫巴底，俘虜法蘭克國王西吉貝爾特一世。後成立以潘諾尼亞為中心的阿瓦爾汗國，七、八世紀先後被東羅馬帝國和查理曼打敗而逐漸衰亡，其地被波希米亞人與保加爾人繼承。

阿瓦爾人也分真假，根據7世紀初拜占庭史家西摩卡塔（Theophylacus Simocatta）認為，歐洲史上有真假兩種阿瓦爾人，真阿瓦爾人是柔然人，講蒙古語某種方言，整個5世紀一直是蒙古高原的主人，直到552年被突厥人擊潰並西遷和逃入北齊、北周與勿吉。留在蒙古高原的則被突厥人統治。

假阿瓦爾人則是歐洲中世紀史上的阿瓦爾人，由兩個聯合起來的部落，即瓦爾部（uar或var，阿瓦爾由此得名）和匈人部（Kunni或Huni，該名暗示其匈人起源）和悅般殘部組成。而瓦爾部和匈人部跟悅般又屬於高車（丁零、敕勒、鐵勒），有此推測歐洲匈人跟歐洲阿瓦爾人可能同源且屬高車（丁零、敕勒、鐵勒）這一族系。甚至他們也可能是嚈噠人殘部，假阿瓦爾人之西遷主要便是為逃避突厥之徵討，而作為高車與嚈噠征服者之突厥的確也從東方對阿瓦爾人諸部緊追不捨。

18世紀發法國韓漢學家德金根據西突厥的達頭可汗致拜占庭帝國的信函與中國史料（尤其是《魏書》和《北史》）中記錄的事件的巧合，推測歐洲歷史上的阿瓦爾人與內亞的柔然汗國之間存在聯繫。

20世紀加拿大漢學家蒲立本根據中國古籍，以及他自己重構的上古漢語語音，認為阿瓦爾人是另一個蒙古語系的烏桓人。

## 基因

一篇2019年11月刊登在科學報告期刊的研究顯示，目前找到的14具阿瓦爾人男性古屍中有7具是屬於早期阿瓦爾，3具是屬於中期及後期阿瓦爾。那7具早期阿瓦爾古屍中，有6具身上帶有Y-DNA N1a1a（包括有4個帶有N1a1a1a1a3），2具帶有R1a1a1b2a，1具帶有C2，1具帶有G2a，一具帶有I1。而3具中期及後期阿瓦爾古屍都帶有C2、N1a1a1a1a3及E1b1b1a1b1a。N1a1a很有可能源自西伯利亞，其分支N1a1a1a1a3主要在布里亞特人、楚科奇人、科里亞克人、愛斯基摩人及少部份圖瓦人和蒙古人身上找到；C2現今主要分佈在中亞及西伯利亞東部；R1a1a1b2a曾經普遍分佈於銅器時代的中亞，現在則常見於阿富汗及吉爾吉斯的人口中；E1b1b1a1b1a源自西亞地區，其後在銅器時代進入歐洲，主要分佈在巴爾幹半島；G2a源自安納托利亞半島和伊朗高原，大約在新石器時代開始散佈在歐洲，而今日主要分佈在高加索地區；I1很可能源自北歐，與日耳曼人關係密切。該研究亦強調那些古屍與大部份東亞人一樣都是黑髮、褐眼。研究團隊發現，與阿瓦爾人關係最密切的是科里亞克人、漢特人、科米人、多爾干人、楚科奇人、尤卡吉爾人、愛斯基摩人和布里亞特人。

另一篇2020年1月刊登在科學報告期刊的研究在抽取了26具約在7世紀埋葬在潘諾尼亞平原阿瓦爾古墓的阿瓦爾精英階級古屍，發現其mtDNA屬於東亞的單倍群，而Y-DNA卻只有常見於西伯利亞的單倍群N和Q，這表示這些阿瓦爾男性精英的血統「純得驚人」，且基因組合上與雅庫特人、布里亞特人、鄂倫春人，以及其他在歐亞大草原東部的人口最為接近。該研究認為阿瓦爾人最初是由N和Q這兩種西伯利亞族群所組成，且其精英階級為保持血統純正而不與外族通婚。

## 統治者列表

名稱｜開始時間｜結束時間

伯顏一世Bayan I｜558年｜602年

伯顏二世Bayan II｜602年｜617年

奧加納Organa｜617年｜630年

戈斯童Gostun｜630年｜632年

庫布拉特Kubrat｜632年｜665年

巴特巴顏Batbayan｜665年｜668年

## 歷史貢獻

阿瓦爾人被指是最早把馬蹬的使用傳入了歐洲的遊牧民族。阿瓦爾人在這時期把大量南斯拉夫人趕到巴爾幹半島，從此斯拉夫人正式入居巴爾幹半島。

## 延伸閱讀

- 柔然與阿瓦爾同族論質疑 ── 兼說阿瓦爾卽悅般 余太山著

## 基本資料

- 狀態：帝國
- 政府：汗國
- 常用語言：原始斯拉夫語（後來為通用語）、突厥、蒙古或通古斯語言（可能部分使用）、粟特語
- 宗教：起初信仰薩滿教和泛靈論, 796年之後為基督教
- year_start：567年
- 項目：被丕平擊敗
- date_event1：796年
- 地位：822年之後
- 漢語拼音：倫巴第人
- 漢語拼音：格皮德人
- 漢語拼音：匈人帝國
- IATA代碼：法蘭克帝國
- 硫化物（SO）：保加利亞第一帝國
- 名稱：約公元602年的阿瓦爾汗國
- title_leader：可汗
小特權

小特權（Privilegium Minus），是神聖羅馬帝國皇帝腓特烈一世於1156年9月17日授予奧地利亨利二世的特權。為與後世奧地利獲得的大特權相區分，故名小特權。

該特權首先提升了奧地利的地位，從一個附屬於巴伐利亞的馬克藩侯領地升到獨立的公爵領地；其次，它規定，巴本堡家族世襲奧地利公爵，不管是男系還是女系，如果兩系均絕嗣，則由在位公爵或其夫人指定繼承人。但是，奧地利公爵只能同巴伐利亞一道出席神聖羅馬帝國議會，另外，奧地利還需直接為神聖羅馬帝國皇帝承擔提供軍隊的義務。

這項特權是神聖羅馬帝國皇室霍亨斯陶芬家族同巴伐利亞韋爾夫家族妥協的結果。韋爾夫家族的獅子亨利重新獲得了巴伐利亞，而為補償自1139年年起統治巴伐利亞的巴本堡家族，皇帝將其提升成為獨立的公國。後世多有人認為這才是奧地利獨立建國之始。
藍玉

藍玉（？1393年），又名聲遠，苗族，南直隸定遠（今屬安徽）人，明初將領。與胡惟庸同鄉，常遇春妻弟。洪武十二年秋封永昌侯，二十年拜征虜大將軍。二十一年拜大將軍、涼國公。後遭疑被明太祖處決，株連一萬五千人，是為明初之「藍玉案」。

## 生平

藍玉早年隸屬於常遇春的麾下，因「臨戰勇敢，所向多捷」，所以常遇春數次在朱元璋面前稱讚藍玉，後來自「管軍鎮撫」積功升為「大都督府僉事」。

洪武四年（1371年），藍玉跟從傅友德進攻四川，克綿州；洪武五年（1372年）跟從大將軍徐達征討北元，敗北元軍於土拉河。洪武十一年（1378年）再從沐英收服吐番。由於屢立戰功，洪武十二年（1379年）藍玉獲封永昌侯。

洪武十四年（1381年），藍玉以征南左副將軍的身分跟隨傅友德進攻雲南。洪武二十年（1387年），北元納哈出屢進遼東，朱元璋命藍玉為右副將軍，潁國公傅友德為左副將軍，跟隨征虜大將軍馮勝領軍二十萬北征。納哈出不敵，降明。藍玉等暫時移屯薊州以待其變。因馮勝獲罪，代為大將軍。

洪武二十一年（1388年）三月，朱元璋拜藍玉為大將軍，統率十五萬兵馬征伐北元脫古思帖木兒。該年四月明軍抵捕魚兒海（今內蒙古呼倫貝爾市貝爾湖），大破北元主力部隊，獲其次子地保奴、妃、公主以下百餘人，男女七萬七千餘人，並寶璽、符敕金牌、金銀印諸物，馬駝牛羊十五萬餘。脫古思帖木兒投奔蒙古舊都和林，繼破哈剌章，至此，北元一蹶不振。捷報傳至京城應天府，舉國歡呼，朱元璋在大喜之下，本來打算封藍玉為梁國公，後因為聽到藍玉有逼姦元妃的劣跡，改梁為「涼」。然而朱元璋仍然在其諭中，讚譽藍玉可比漢之衛青、唐之李靖。

洪武二十三年（1390年），平施南、忠建二宣撫司諸蠻、都勻安撫司散毛諸洞。洪武二十四年（1392年）元降將、建昌指揮使月魯帖木兒在建昌起兵，藍玉奉命統蘭州、莊浪等七衛兵，略西番罕東之地，擒月魯帖木兒父子，封太子太傅。

但是明朝修明實錄記爵封國公的藍玉自恃有大功，行為開始暴戾，很多作為皆觸犯明朝的律法，擅權橫暴，侵占民田，此外他又在皇帝面前有損人臣之禮，令朱元璋心中對藍玉越發感到不滿。

當太子朱標還健在時，藍玉因為是朱標的姻親，經常友好往來。有一次，藍玉自蒙古班師回朝，告知太子說：「臣觀燕王在國，舉動行止，與皇帝無異。又聞望氣者言，燕有天子氣，願殿下先事預防，審慎一二！」朱標回答藍玉：「燕王事我甚恭，決無是事。」藍玉向朱標解釋：「臣蒙殿下優待，所以密陳利害，但願臣言不驗，不願臣言幸中。」朱標沒再說甚麼。不過此事後來為燕王朱棣所知悉，到了洪武二十五年四月朱標薨逝後，燕王入朝上奏朱元璋說：「在朝公侯，縱恣不法，將來恐尾大不掉，應妥為處置」，暗批藍玉等虎將立於朝廷，要趁早抑制，否則將來難治。但是藍玉等將領依舊桀驁不馴，完全不察覺朱標的逝世已使政情丕變，因為多疑的朱元璋這時已有再大獄功臣的準備了。但是洪武二十五年九月朱元璋冊立非太子妃（藍玉外甥女常氏）所生之庶長孫朱允炆為皇太孫時，仍命藍玉兼太孫太傅以示隆寵。

洪武二十六年（1393年）二月，錦衣衛指揮使蔣瓛指控藍玉謀反，準備在明太祖躬耕籍田時發難，朱元璋立刻在初八日以「謀反罪」處死藍玉，抄其家產，夷三族，此案朱元璋殺一萬五千人，包括一公爵、十三侯爵、二伯爵，史稱「藍玉案」。有藍景昌者，畫像甚偉，賜與齊王為奴。齊王府藍姓家人乃景昌之後。

未久潁國公傅友德、定遠侯王弼、宋國公馮勝等亦在一兩年內相繼自盡或被殺。《國榷》洪武二十六年三月庚申條寫：「會寧侯張溫、都督蕭用等以黨誅。」至此，明初開國功臣幾被殺盡，僅存湯和、耿炳文等人。朱元璋最後說：「除已犯已拿在官者不赦外，其已犯未拿及未犯者，亦不分藍黨、胡黨，一概赦宥之。」「藍玉」案也波及藍玉故里城步扶城，當地藍姓居民害怕禍及己身，便將藍姓改為秦姓，而藍玉定居地安徽定遠之藍姓則全部改姓青氏。崇禎十七年（1644年）張獻忠攻入蜀王府，曾於蜀王府王城端禮門樓上看見被剝皮楦草的藍玉屍身。

## 家庭

### 兄弟姊妹

- 姊藍氏，嫁常遇春

### 子女

- 藍貴女，嫁蜀王朱椿,被殺或賜自殺

## 影視形象

在中國大陸製播的《朱元璋》和《傳奇皇帝朱元璋》二部歷史連續劇之中，朱元璋與張士誠激戰過後不到兩年，陳友諒發動大軍六十萬欲攻擊洪都，洪都告急，朱元璋遣藍玉率領四萬兵士和兩萬民兵前去防守，並向藍玉說｢堅守百日自有大軍援救｣，而藍玉不負所望，除原先的軍士外，和洪都的城防兵兩萬餘與陳友諒部相持百餘日，幾乎全軍覆沒，但仍殲敵數萬。在洪都城即將被陳友諒大軍攻破時，朱元璋的三十萬大軍終於趕到，徐達、傅友德等率軍衝鋒，夾擊陳友諒的漢軍。最終陳友諒軍被殲滅近十五萬慘敗而退，是役是為｢洪都之戰｣。藍玉因此獲得爵位，然而最終因「藍玉案」而被抄家滅族。實際上洪都之戰的守將為朱文正、鄧愈、趙德勝並非藍玉，藍玉當時隨常遇春援救安豐克呂珍，圍攻廬州，後於彭蠡的康郎山方遭遇陳友諒部。

## 外部連結

- 《逆臣錄》
急救

急救（first aid）即「緊急救治」的意思，是對傷員或病人的初步緊急護理和治療，尤指在尚未得到正式內外科處理前的處置。

## 目的

急救的主要目標可以概括為三個關鍵點：

- 維持生命：包括急救，所有醫療服務的首要目的是為了拯救生命。
- 防止進一步的傷害：有時也被稱為防止病情惡化，這涵蓋了兩個的外部因素：
- 移動病人遠離任何傷害的原因。
- 運用急救技術，以防止病情惡化變得危急。例如作為施加壓力，以停止流血。
- 促進復原：急救也涉及試圖從生病或受傷的恢復過程，以及在某些情況下可能會涉及完成治療的過程。例如對一個小傷口使用膏藥。

## 急救程序

急救員抵達現場後，需按照D.R.C.A.B口訣為傷病者進行評估：

- 確保環境安全（Danger）—觀察及評估當時現場環境是否會對施救者或傷者構成危險，如有請先移除所有危險因素，如危險因素不能在短時間內移除（如火災等），就應考慮把傷者移離現場。除非不移動傷者會造成更大危險甚至危及性命，否則盡可能不要移動傷者。
- 檢查傷者清醒及反應程度（Response）—在傷者的雙耳呼叫及輕搖雙肩五至十秒，以測試傷者的反應，如沒反應，應找旁人前來協助。
- 檢查脈搏和循環徵象（Circulation）檢查頸動脈，急救員應將食指和中指從傷者喉核向自身方向滑下約2.5厘米。檢查呼吸及脈搏應在十秒之內完成。
- 暢通呼吸道（Airway）—以按額托顎方法暢通氣道，即一隻手按著傷者前額，另一隻手托著傷者顎骨向額頭方向推，目的是保持呼吸道通暢，同時觀看傷者口內有否異物，如有異物應立即清除。如懷疑傷者頭或頸部受傷，應另以創傷推顎法暢通氣道，以免令脊椎或脊髓受傷。
- 檢查呼吸（Breathing）檢查脈搏和循環徵象.把面部貼近傷者口鼻，以自身感覺和聆聽傷者有否呼吸，留意傷者胸口有否起伏.

如傷者無呼吸及脈搏，應著旁人立即報警及提取自動體外心臟去顫器（AED），立即進行心肺復甦術（CPR）程序。

如傷者恢復脈搏及呼吸但未清醒，應將傷者置於復原臥式（讓傷者側臥，頭部後仰保持氣道暢通，離地較遠的手墊於臉頰之下，將離地較遠的腿的髖關節和膝關節擺放成直角，固定體位），並留意其脈搏及呼吸。如傷者轉醒，便應處理其他傷處，如骨折及出血。無論如何，急救員應留在現場協助傷病者直至救護人員抵達。

部份國家如美國鼓勵市民無論有否正式學習心肺復甦術亦應嘗試為傷病者進行心外壓，但仍建議已考獲受公認急救證書的人士進行，其他人士如不肯定傷者情況，不應對傷者進行心肺復甦術，並立即報警或呼叫求助；傷病者清醒則作出安慰，使傷病者情緒得以穩定。

## 傷病者分流

當發生重大災害事件時，醫護人員可能會面臨有大量受傷患者同時需要救治的情況，這時採取急救檢傷分類能合理利用有限人力，對有生命危險的優先救治，對可以延後救治的或者已無法救治的暫緩救治。

標識分類原則：

- 第一優先 重傷員（紅色標識）。
- 其次優先 中度傷員（黃色標識）。
- 延期處理 輕傷員（綠色或者藍色標識）。
- 最後處理 死亡遺體（黑色標識）。
馬鶴凌

馬鶴凌（1920年11月9日－2005年11月1日），譜名人松，字樹生，中國國民黨籍政治人物，前任中華民國總統馬英九之父。曾任行政院青年輔導委員會處長、中國國民黨中央委員會考核紀律委員會副主任委員。

## 生平

馬鶴凌出生於湖南湘潭，父親為馬立安，母親為馬向敦。幼年時隨家人搬至湘江對岸的衡山。家族可追溯至江西永新。就讀湖南私立岳雲中學，中央政治學校（今國立政治大學）法政系十一期畢業。

對日抗戰時，未畢業就參加中國青年軍，抗戰結束，即進入湖南省政府擔任基層的公務員，1948年來臺，1949年遷居香港，後回台灣。

1944年8月20日馬鶴凌與中央政治學校學妹秦厚修結婚，婚後生下四女一男，依序為馬以南、馬乃西、馬冰如、馬英九、馬莉君。

一生最高公職是行政院青年輔導委員會處長，黨職是中國國民黨中央委員會考核紀律委員會副主任委員。

2005年11月1日，馬鶴凌在臺北市國泰醫院因心臟病發逝世。其骨灰安葬於文山區富德靈骨樓，其骨灰甕上之題字為：「化獨漸統，全面振興中國」、「協強扶弱，一起邁向大同」。

## 著作

- 《開創美好的明天》

## 基本資料

- 字：樹生
- 出生日期：1920年11月9日
- 出生地：中華民國湖南省湘江道湘潭縣
- 逝世日期：2005年11月1日
- 逝世地：中華民國臺北市大安區國泰醫院
- 子女：馬以南（長女）、馬乃西（次女）、馬冰如（三女）、馬英九（子）、馬莉君（四女）
- 政黨：中國國民黨
- past：中國國民黨國立臺灣大學知識青年黨部書記長、行政院青年輔導委員會處長、中國國民黨中央委員會考核紀律委員會副主任委員、中國國民黨中央評議委員會中央評議委員
- 主要著作：〈「王道」在今天的世界〉，馬鶴凌編著，《文明融合與世界大同》、《開創美好的明天》
- 學歷：湖南私立岳雲中學、中央政治學校法政系
聖經譯本

聖經譯本是基督宗教的經典《聖經》的翻譯文本。《聖經》原文在以古代希伯來語、亞蘭語和通用希臘語寫成，聖經全書或部分篇章已被不同聖經學者或團體翻譯到2530種語言中，一般認為是全世界翻譯最多的書籍。

由於選取不同的原始底本、採用不同的翻譯準則及拼寫、書寫規則和神學觀點等因素，不同的譯本之間有時存在著巨大差異。聖經譯本雖風格各有不同，但大致可歸納為三類：第一類: 行間對照譯本包含原文和譯文的逐字對照。第二類: 意譯本的譯者按照自己的理解，隨意重述聖經的資訊。第三類: 中庸之道的譯本既傳遞原文的準確意思，保留原文的風格，同時要讓讀者容易明白。

值得注意的是，不少現代聖經譯本並非根據原文直接進行翻譯，而是以較早的聖經譯本為藍本。嚴謹的聖經譯者會使用合參本進行翻譯及校勘工作。

## 古代譯本

- 撒馬利亞五經，撒瑪利亞人所用。
- 阿拉米文意譯本

## 希臘語譯本

- 聖經七十士譯本
- 新希臘文譯本

## 拉丁語譯本

- 武加大譯本 西元404年
- 康普魯頓合參本聖經

1517年7月10日

- 通俗拉丁文本聖經（Vulgata Sixto-Clementina）1592年
- 新武加大譯本（Nova Vulgata）1979年

（按出版年份排序）

## 德語譯本

- 路德聖經（Lutherbibel）1545年，1912年，1984年
- 埃伯菲爾德譯本（Elberfelder）1905年，1991年
- 統一譯本（Einheitsübersetzung），新約1972年，舊約1980年
- 好消息（Gute Nachricht），1982－97年
- 新世界譯本（Neue-Welt-Übersetzung）1985，1989
- 新日內瓦譯本（Neue Genfer Übersetzung），1990年
- 大家的希望（Hoffnung für Alle），1996年
- Bibelarchiv-Vegelahn

（按出版年份排序）

## 英語譯本

- 威克利夫譯本（Wyclif's Bible），1380－1390年
- 思高漢英繁體聖經（Douay–Rheims Bible），新約1582年，舊約1609-10年
- 欽定版聖經 或稱 英王詹姆斯譯本聖經（King James Version of the Bible），1611年
- 宗教改革聖經 或稱 日內瓦聖經（The Reformation Bible）
- 修訂版聖經（English Revised Version），新約1881年，舊約1885年
- 美國標準版聖經（American Standard Bible），1901年
- 修訂標準版聖經（The Revised Standard Version），1946-52年
- 新國際版聖經（The New International Version），新約1973年，舊約1978年
- 新欽定版聖經（New King James Version of the Bible），1979-82年
- 耶路撒冷聖經（Jerusalem Bible），1966年
- 新美國聖經（New American Bible），1970年
- 新耶路撒冷聖經（New Jerusalem Bible），1985年
- 新美國標準版聖經（New American Standard Bible），1995年
- 當代聖經（The New Living Translation），1996年
- 英語標凖版聖經（English Standard Version），2001年
- 新天主教的聖經（CTS New Catholic Bible），2005年
- 新美國改版聖經（New American Standard Bible Revised Edition），2011年

（按出版年份排序）

## 漢語譯本

- 新舊遺詔全書（文理本，馬士曼），1822年
- 神天聖書（文理本，馬禮遜），1823-1824年
- 郭實臘文理譯本，1836-1840年
- 高德《新約全書》，1853年
- 委辦譯本（文理本） 1858年
- 裨治文與克陛存新舊約聖經（文理本）1863年
- 新遺詔聖經（文理本，東正教），1864年
- 北京翻譯委員會新舊約全書（北京官話），1874年
- 楊格非文理新約（文理本，楊格非），1885年
- 楊格非官話新約（官話，楊格非），1889年
- 包約翰與白漢理新約譯本（淺文理，包約翰和白漢理），1889年
- 二指版新舊約聖經（文理本，施約瑟），1902年
- 和合本，1906年-1919年（華人新教教會普遍使用的版本）
- 思高譯本，1968年（天主教會使用的聖經）
- 呂振中譯本，1970年
- 當代聖經，1974年
- 牧靈聖經，1978年
- 現代中文譯本，1979年（台灣基督長老教會使用的國語聖經）
- 新標點和合本，1988年
- 聖經新譯本，1992年（集眾多神學家編輯，較接近現代口語的翻譯版本所）
- 聖經恢復本，新約完成於1987年，舊約完成於2003年（召會使用的聖經）
- 聖經和合本修訂版，2006年-2010年
- 聖經 (馮象譯本) 2010年/2019年/2024年（漸次完成出版、2024完成整本新舊約聖經翻譯）馮象強調以純學術及文學的角度翻譯，希望改變眾多中譯本中的缺憾，包括漏譯、誤譯、病譯、病句等舛誤導致中譯聖經無文學性、歪曲了聖經原文原意、原文優點（樸素、聖潔、雄健、熱烈）盡失等等不甚理想的狀況。
- 新約全書‧新漢語譯本，2010年
- 聖經中文標準譯本（新約），2011年
- 聖經新普及譯本，2012年（使用豐富註解標示不同譯法效果）
- 聖經新世界譯本，2013年（聖經新世界譯本 還有2001年版，以及2019年修訂版）
- 聖經當代譯本（修訂版），2016年
- 環球聖經譯本，2022年

（按出版年份排序）

## 台灣原住民族語譯本

- 阿美語：fangcalay cudad，新約1961年，舊約1997年；2019年完成新約附詩篇箴言並排版
- 太魯閣語：Truku Bible，新約1963年，舊約2005年
- 排灣語：kai nua Cemas，新約1973年，短舊約1993年；預計2022年完成新舊約翻譯及修訂
- 泰雅語：Biru na Tayal，新約1974 年，短舊約2003年；預計2021年完成新舊約翻譯及修訂。目前新舊約全書已於2023-0101正式出版。
- 布農語：Tama Dihanin tu halinga，新約1983年，短舊約2000年；預計2021年完成新舊約翻譯及修訂
- 達悟語：seysyo no Tao，新約1994年，舊約已開始翻譯
- 魯凱語：Ngudadrekai Ka'siisiw，新約2001年，舊約2017年
- 卑南語：已完成四福音書，預計2021年完成新約，舊約待定
- 鄒語：buacou seiso no faeva esvʉtʉ，新約2013年，舊約預計2023年完成
- 賽德克語：Kari Utux Baro Seediq Tgdaya，預計2020年完成新舊約翻譯及修訂
- 噶瑪蘭語：進行中
- 巴宰語：進行中
- 噶哈巫語：進行中
- 西拉雅語：進行中

## 參閲

- 聖經抄本
- 聖經批判學

## 外部連結

### 聖經翻譯史

聖經漢語譯本史

- 《中文聖經翻譯史》(聖經．中文．翻譯)
恭城縣

恭城縣，中國古舊縣名。

唐朝武德四年（621年）置，治所在今廣西壯族自治區恭城瑤族自治縣東南。先後屬樂州和昭州。北宋太平興國元年（976年）遷治龍渚市，南宋景定五年（1264年）遷回原址。元朝時屬平樂府。明朝成化十三年（1477年）治今址，仍屬平樂府。1990年撤銷，改設恭城瑤族自治縣。
聖經抄本

聖經抄本，指在近代印刷術發明之前，著名宗教經典《聖經》各種版本的手抄本。因為都是用人手謄寫的，因此叫手抄本或抄本（英語單詞「manuscript」的意思是「manu(手) + script(寫)」）。由於聖經各卷書記錄的原稿年代久遠，隨時月過去會出現損毀現象，另為了讓更多人閱讀《聖經》的內容，故《聖經》抄本應需求而出現。現存大約有6千多卷抄本收藏在全世界的圖書館和博物館中。

## 著名聖經抄本（按年份排列）

希伯來語

- 死海古卷，公元前2世紀
- 阿勒頗抄本，公元930年
- 摩西五經大英博物館抄本，公元10世紀
- 列寧格勒抄本，公元1008年

希臘語

- 西乃抄本，公元4世紀
- 梵蒂岡抄本，公元4世紀
- 亞歷山大抄本，公元5世紀
- 以法蓮抄本，公元5世紀
- 伯撒抄本，公元5世紀
- 華盛頓抄本，公元5世紀至6世紀

拉丁語

- Speculum 抄本，公元5世紀，古拉丁語譯本
- 阿米提奴抄本，公元8世紀，武加大譯本
- 聖赫爾曼抄本(Codex Sangermanensis)，公元850年，武加大譯本
- 提奧多夫抄本(Codex Theodulphianus)，公元950年，武加大譯本
- 費城抄本，公元1150年，古拉丁語譯本
- 魔鬼聖經，公元1229年，武加大譯本

古敘利亞語

- 腓力1388抄本，包括四個福音書，公元5/6世紀，別西大譯本
- 拉布拉福音(Rabbula Gospels)，包括四個福音書，公元6世紀，別西大譯本
- 哈布里斯抄本，新約22卷書，公元12世紀，別西大譯本

## 抄本分類

根據新約希臘語抄本源自何處，以及抄寫者的背景，新約抄本被分為三大經文類別：

- 拜占庭文本類型(Byzantine text-type)，也稱安提阿文本，又稱大多數文本（Majority Text），其代表文本是希臘文公認文本(Textus Receptus)。英語的日內瓦聖經和欽定版聖經，德語的馬丁路德聖經，義大利文的 Diodati 聖經，西班牙語的 Valera 聖經，漢語的馬禮遜譯本、裨治文文理譯本、施約瑟文理譯本等眾多文理譯本，以及十九世紀七十年代翻譯的北京官話新約全書，都是以公認文本為源文本。不過，公認文本與拜占庭文本類型之間也存在差別。丹尼爾·華萊士（Daniel Baird Wallace，生於1952年）發現公認文本與拜占庭文本類型存在著1838處差異。
- 亞歷山大文本類型(Alexandrian text-type，不同於亞歷山大抄本)，也稱少數文本（Minority Text），其代表抄本是源自埃及亞歷山大城的西乃抄本和梵蒂岡抄本。威斯科特與霍爾特出版的1881年希臘文新約，以及目前聯合聖經公會出版的 Nestle-Aland 希臘文新約都屬於亞歷山大文本類型。此文本非常顯著的特徵之一是缺少馬可福音 16:9-20 和約翰福音 7:53-8:11。當代眾多中英文譯本，如英語的NIV / RSV / ESV / ASV，漢語的新譯本等，都是以此文本為源文本。
- 西方文本類型( Western text-type)，其代表抄本是伯撒抄本（Codex Bezae）。

此外，根據材料，抄本可分為莎草紙(papyrus)抄本，牛羊皮紙(parchment)抄本。根據裝訂方式，分為捲軸式(scroll)抄本，翻頁書式(codex)抄本。根據書寫字體，分為草寫體(cursive)抄本，大寫安色爾體(uncial)抄本，小寫體(minuscule)抄本。

## 抄寫員

抄寫員的英語單詞是「scribe」，「scripture」（經文）一詞由其衍生。抄寫員在不同的時代、不同的社會，地位與工作都不完全相同。在猶太社會中，抄寫經文的人，也研究聖經、教導律法，被稱為文士或經士。

## 外部連結

- 《舊約抄本》(聖經．中文．翻譯)
- 《新約抄本》(聖經．中文．翻譯)
新化縣

新化縣位於中國湖南省中部、雪峰山脈東南麓、資水中游，境內有梅山。全縣總面積3636平方公里，南北最長直線69公里，東西最寬直線83公里。常駐人口約120萬人，縣人民政府駐上梅鎮梅苑經濟開發區；宋神宗熙寧五年（1072年）置新化縣。

新化為農業和林業縣，農業以水稻種植為主，經濟作物為茶葉、烤菸為主，出產杉、楠竹等經濟林木；礦產資源有煤、矽石、石墨以及金、銻、錳、銅和鎢等有色金屬。中國各地複印店的從業人員大多來自於該縣。

## 政治

### 現任領導

機構｜25新化縣人民政府縣長｜25中國共產黨新化縣委員會書記｜25新化縣人民代表大會常務委員會主任｜25中國人民政治協商會議新化縣委員會主席

姓名｜鄒劍鋒｜彭韜｜楊韶紅｜李篤成

民族｜漢族｜漢族｜漢族｜漢族

出生地｜湖南省長沙縣｜湖南省新化縣｜湖南省新化縣

出生日期

就任日期｜2025年12月｜2025年｜2021年10月29日｜2021年10月29日

## 交通

### 公路

- 高速公路：G59、S70、S50、G59
- 國道：354
- 省道：S325、S226

### 鐵路

- 滬昆高速鐵路：新化南站
- 滬昆鐵路：新化站

## 地理

境內有梅山。周邊相鄰縣市有：北與安化縣交界，西和漵浦縣相連，南與隆回縣、新邵縣為鄰，東部直連冷水江市和漣源市。

## 旅遊

新化最有名的旅遊區就是梅山龍宮，有天下第一溶洞奇觀的美稱，其次便有中國古代戰神蚩尤的傳說，據說是在大熊山，國際主義戰士羅盛教故居，紫鵲界梯田，更有梅山武術，梅山山歌也是一絕。

梅山以及梅山文化主要是在湖南省新化，安化縣，桃江縣，漣源市，冷水江市，新邵縣，隆回縣，洞口縣等縣九百多年前的土著部落，梅山侗蠻在特殊環境下形成發展起來的一種獨特的地域文化,是湖湘文化的一個重要組成部分。梅山文化的剛毅堅忍、好勝尚氣，勤勞儉樸，厚道守信，融入了湘人的血脈。梅山文化表現在飲食、體育、禮儀、信仰等諸多方面，有著許多獨特習俗。民間廣泛傳承至今的有矛山教、師公、道場、洗「三朝」、梅山十足張五郎與急急如律令等。

## 人口

婁底市第七次全國人口普查公報顯示：新化縣常住人口為1196538人，男性人口占比51.52%，女性人口占比48.48%，年齡結構中0-14歲占比25.8%，15-59歲占比55.55%，60歲以上占比18.65%，65歲以上占比14.13%。

全縣總人口為1,291,626人（2002年）。

新化縣75%祖籍江西的江西填湖廣移民，以江西泰和縣和安福縣為主。故新化話的音韻有明顯的贛語吉茶片特色。

## 治安

自古以來，該縣就有生產仿古工藝品的傳統。但進入現代，卻有一些不法分子利用這種技術開始製造和販賣假硬幣。2004年左右，由警察和銀行聯合對幾名製售假硬幣的犯罪嫌疑人進行了逮捕和公審，其後製售假硬幣的現象有所緩解，但在2008年又死灰復燃。警察於2009年對製造假硬幣的行為再次進行取締，並在2010年由法院對幾名犯罪嫌疑人進行公審後，縣內的製售假硬幣現象再次得以緩解。在其他省份，也有少數該縣人在進行製售假硬幣的違法活動。

## 新化縣與複印店

據《中縣幹部》作者馮軍旗調查統計，新化人的列印複印店占全中國列印複印市場的85%。從20世紀60年代的打字機維修技術開始，經過40年發展，發展出了遍布全國的複印產業經營網路，從業人員接近20萬。

新化縣複印產業發展大致分為五個階段：流動維修機械打字機階段、流動維修複印機階段、複印店階段、二手複印機專業市場階段、辦公設備製造階段。最初個別人掌握了打字機維修技術，後來也有人掌握了複印機維修技術，打字機和複印機維修產業得到了發展，直到打字機淘汰、複印機維修工作被銷售者取代為止。在八九十年代，二手複印機從境外大規模擴散到國內之後，新化人開設的複印店也隨之擴散，而且也形成了完整的二手複印機產業鏈，源源不斷地供應國內市場。進入21世紀，新化人又掌握了寫真機等辦公設備的製造技術，並且生產出了可以出口的產品。

## 基本資料

- 隸屬：湖南省婁底市
- 人口：119.65
- 人口統計時間：2020年11月
- GDP：341.93億元
小調

小調是調性的一種。音階中包含七個音。特色是音階的第一音到第三音是個小三度音程。

通常用以表達較為負面的情感(儘管很多音樂學者認為這種敘述不妥)。

小調的音階分為自然小音階、和聲小音階、曲調小音階、現代小音階。而小調的調號是基於自然小音階的升降來決定。

## 常用四種小調音階

### 自然小調音階 (Natural Minor)

由自然音級所組成的小調音階，叫做「自然小調音階」，即教會調式中的艾奧利安調式（Aeolian）。

結構為：「全音、半音、全音、全音、半音、全音、全音」，任何能構成這種結構的音階都一定是自然小調。自然小音階通常在調式的音樂中使用。

a小調自然小音階：A→B→C→D→E→F→G→A→G→F→E→D→C→B→A

自然小調可由相應的大調通過兩種方式進行構造：

#### 和關係大調的關聯

由關係大調從第六級音階開始的自然音階即是自然小調。

例如，C大調的音階是 C，D，E，F，G，A，B。從第六級音階A開始的音列，即是A小調。

#### 和同主音大調 （又稱並行大調）的關聯

同主音大調是與小調同主但不同音列的大調。自然小調可從其並行大調進行如下構造：

1, 2, b3, 4, 5, b6, b7, 8

例如，A大調的音階是 A, B, C♯, D, E, F♯, 和 G♯。由此可推得A小調的音階爲 A, B, C, D, E, F, 和 G。

### 和聲小調音階 (Harmonic Minor)

將自然小調的第七音升高半音，即構成和聲小音階。結構為：「全音、半音、全音、全音、半音、增二度音、半音」，之所以作此改變，是為了發展小調調性音樂，使可以產生六到七級增二度的強進行。

A小調和聲小音階：A→B→C→D→E→F→Gsharp→A→Gsharp→F→E→D→C→B→A

和同主音大調比較，和聲小調的音階如下：

1, 2, b3, 4, 5, b6, 7, 8

### 旋律小調音階 (Melodic Minor)

旋律小音階，又稱為曲調小音階。上行將和聲小音階的第六音也升高半音，即構成了旋律小音階的上行。結構為：「全音、半音、全音、全音、全音、全音、半音」。在古典音樂中的小調調性音樂，音階上行為了好唱，會使用旋律小調音階，而下行時恢復回自然小調音階。

A小調旋律小音階：A→B→C→D→E→Fsharp→Gsharp→A→Gnatural→Fnatural→E→D→C→B→A

和並行大調比較，旋律小調的音階如下：

1, 2, b3, 4, 5, 6, 7, 8,b7,b6, 5, 4,b3, 2, 1

### 現代小調音階

上行和下行都使用旋律小音階的上行，常見於爵士樂曲裡面，也被叫做爵士小調。

A小調現代小音階：A→B→C→D→E→Fsharp→Gsharp→A→Gsharp→Fsharp→E→D→C→B→A

## 外部連結

- Interactive Harmonic Scale on Guitar
- modes of the Melodic Minor Scale
- Natural Minor Scales explained on a virtual piano
前列腺特異抗原密度

前列腺特異抗原密度是血前列腺特異抗原濃度除以前列腺體積的比值。前列腺癌、良性前列腺增生以及感染或人為因素引起血前列腺特異抗原濃度升高。由於良性前列腺增生是前列腺實質細胞數量增多而造成前列腺體積的增大,常會引起不同程度的血前列腺特異抗原（PSA）濃度升高。為與前列腺癌相鑑別，引入前列腺特異抗原密度這一概念，計算方法即：血前列腺特異抗原濃度除以前列腺體積。前列腺特異抗原密度為臨床工作提供數據鑑別。
無精液症

無精液症（Aspermia）常指在射精過程中完全沒有精液射出的症狀，（不要與無精子症混淆，無精子症是指精液中完全沒有精子），無精液症同樣導致男性不育。

無精液症通常由逆行射精所造成，這一原因可以通過服用藥物或前列腺手術緩解。

無精液症的其他原因還有射精管梗阻、雄激素缺乏等。

## 基本資料

- 日語原文：Aspermia、無精液症
第一代貝蒂伯爵戴維·貝蒂

戴維·貝蒂，北海和布魯克斯比的貝蒂第一伯爵(David Beatty, 1st Earl Beatty，1871年1月17日－1936年3月11日) 英國海軍元帥，海軍大臣。

貝蒂生於英格蘭柴郡的豪貝克，是戴維·朗費爾德·貝蒂船長的第二個兒子。1884年進入了英國皇家海軍。

1916年5月31日-6月10日參加英德兩國的日德蘭海戰，在戰術不利的情況下依然完成戰鬥目標，顯示出貝蒂過人的膽量和指揮素養。但由於初期戰鬥指揮失誤造成第一戰列巡洋艦戰隊兩艘戰列巡洋艦遭到擊沉、2艘重創的損失，依然備受指責。1919年晉升為海軍元帥，並受封為北海和布魯克斯比的貝蒂第一伯爵，10月出任海軍部第一大臣。

## 基本資料

- 日語原文：貝蒂伯爵
- 出生日期：1871年1月17日
- 逝世日期：1936年3月12日
- 出生地：英格蘭柴郡斯塔佩利
- 逝世地：英格蘭倫敦
- 效命：英國
- 服役：英國皇家海軍
- 服役時間：1884年–1927年
- 軍銜：海軍元帥
- 統率：第一海務大臣 (1919年–1927年)、大艦隊 (1916年–1918年)、戰鬥巡洋艦艦隊 (1915年)、第一戰鬥巡洋艦支隊 (1913年–16年)、皇后號前無畏艦、薩福克號裝甲巡洋艦、傲慢級巡洋艦、朱諾號防護巡洋艦
- 參戰：馬赫迪戰爭、棟古拉戰役、恩圖曼戰役 八國聯軍之役、第一次世界大戰、赫爾戈蘭灣海戰 (1914年)、多格爾沙洲海戰 (1915年)、日德蘭海戰
- 獲得勳章：巴斯爵級大十字勳章、功績勳章成員、皇家維多利亞爵級大十字勳章、傑出服務勳章
第一代黑格伯爵道格拉斯·黑格

道格拉斯·黑格（Douglas Haig；1861年6月19日－1928年1月28日），蘇格蘭裔英國陸軍將領，最高軍階為陸軍元帥，在第一次世界大戰期間擔任要職，曾於1915年至1919年間任英國遠征軍總司令。

黑格於1884年就讀桑赫斯特皇家軍事學院，職業初期服役於英國陸軍部，後於1909年至1912年擔任駐英屬印度陸軍參謀長，於1910年晉升中將。1914年第一次世界大戰爆發，黑格初任英軍第1軍司令，後於1914年12月25日升任第一軍團司令。1915年12月10日，他取代約翰·弗倫奇成為新任英國遠征軍總司令。1916年，黑格率英軍投入索姆河戰役。然其表現遜於南翼法軍，僅在局部取得進佔且傷亡慘重。1917年1月，他晉升為陸軍元帥，隨後率領英軍參與阿拉斯戰役 (1917年)、帕斯尚爾戰役等役，並協同法軍投入百日攻勢，使各方於1918年11月11日簽署停戰協定。1928年1月29日，他在倫敦去世。

黑格雖在戰後初期聲望頗佳，其葬禮甚至被定為國殤日，但當時已不乏其政見與能力的批判。自1960年代起，他的戰時領導表現開始飽受詬病。其因西線英軍傷亡人數高達兩百萬，被冠以「屠夫」的惡名。加拿大戰爭博物館對此評論道：「他在索姆河與帕斯尚爾發動的攻勢規模宏大卻代價慘重，幾乎成了第一次世界大戰屠戮與徒勞的代名詞。」自1980年代以來，許多史學家轉而認為，大眾對黑格的抨擊忽視了其部隊對新戰術與新技術的採納，亦抹殺英軍在1918年聯軍勝利中扮演的關鍵角色。史學界主張，慘重的傷亡實乃當時戰術與戰略環境下的必然產物。

## 基本資料

- 日語原文：道格拉斯·黑格
- 原文名：Douglas Haig
- 暱稱：戰場大師（Master of the Field）、索姆河屠夫（The Butcher of the Somme）、屠夫黑格（'Butcher' Haig）
- 出生日期：1861年6月19日
- 出生地：蘇格蘭愛丁堡夏洛特廣場
- 逝世日期：1928年1月29日
- 逝世地：英格蘭倫敦騎士橋
- 服役：英國陸軍
- 服役時間：1884年—1920年
- 軍銜：陸軍元帥
- 統率：英國遠征軍（1915–19）、第一軍團 (英國)（1914–15）、第1軍 (英國)（1914）
- 獲得勳章：薊花勳章、巴斯爵級大十字勳章、功績勳章、皇家維多利亞勳章、印度帝國爵級大司令勳章
第一代伊普爾伯爵約翰·弗倫奇

約翰·登頓·平克斯通·弗倫奇，KP，GCB，OM，GCVO，KCMG，PC（John Denton Pinkstone French；1852年9月28日－1925年5月22日），英國陸軍將領，最高軍階為陸軍元帥，在第一次世界大戰初期擔任要職，曾於1914年至1915年間任英國遠征軍總司令。

弗倫奇自1866年加入英國皇家海軍，1874年轉入陸軍服役。他於1889年至1893年任第19輕騎兵團團長，於1897年晉升為準將，升任騎兵旅旅長。之後，他於1899年至1902年在第二次布爾戰爭中因統帥英國騎兵擊敗布爾人而聲名大噪。1907年，他獲任軍隊總監，並於1913年出任帝國總參謀長。1914年第一次世界大戰爆發，弗倫奇被任命為英國遠征軍總司令。

同年8月23日，弗倫奇在比利時蒙斯戰役中首次與德軍交戰，雖被德軍逼退但亦成功掩護法國第五軍團轉進。然而，他因未能協調麾下兩個軍的行動，甚至與指揮官失去聯繫而備受抨擊。8月26日勒卡托戰役慘勝後，弗倫奇似乎喪失了鬥志，一度計畫撤至塞納河以南，甚至打算撤出法國全境。時任英國陸軍大臣基奇納伯爵隨後介入，促使其繼續參戰，並與法、比軍隊開展更緊密的協作。

1914年10月19日，弗倫奇命令已擴編至三個軍的部隊發動第一次伊普爾戰役。英軍於次日與同樣展開攻勢的德軍正面相撞。儘管弗倫奇部隊的頑強抵抗阻遏了德軍推進，但盟軍亦未能取得進展。至11月22日，戰事陷入僵局。1915年間。弗倫奇發動的多場戰役均未能打破僵局，其最終因在戰鬥中不當使用預備隊被解職，其職務由道格拉斯·黑格繼任。他回國後擔任英國本土部隊總司令，於1918年出任愛爾蘭總督，最終於1925年5月22日卒於肯特的迪爾城堡。

## 基本資料

- 日語原文：約翰·弗倫奇
- 原文名：John French
- 出生日期：1852年9月28日
- 出生地：英格蘭肯特郡瑞普爾
- 逝世日期：1925年5月22日
- 逝世地：英格蘭肯特郡迪爾
- 服役時間：1866年—1921年
- 服役：英國皇家海軍（1866年—1870年）、英國陸軍（1870年—1921年）
- 軍銜：陸軍元帥
- 獲得勳章：聖派屈克勳章、巴斯勳章、功績勳章、皇家維多利亞勳章
阿爾弗雷德·馮·施里芬

阿爾弗雷德·馮·施里芬伯爵（Alfred Graf von Schlieffen；1833年2月28日－1913年1月4日），德國陸軍將領，最高軍階為陸軍元帥，於1891年至1906年擔任德意志帝國總參謀長，以實際上並非其定稿的「施里芬計劃」聞名。

## 生平

施里芬於1833年出生在柏林，其家族施里芬家族是普魯士古老的貴族家族，父親馬格努斯·馮·施里芬是普魯士陸軍少校。1854年參加陸軍。他二十五歲就讀於軍事學院，後在德軍總參謀部任職多年。1866年參加普奧戰爭的薩多瓦戰役。1870—1871年參加普法戰爭。1886年晉升少將。1888年12月4日晉升中將，任德國總參謀部軍需總監。1891年，施利芬取代了阿爾弗雷德·馮·瓦德西伯爵成為德軍總參謀長，直至其於1906年1月1日退役。1911年晉升陸軍元帥。

其在擔任總參謀長期間撰寫多篇備忘錄，其中其於1905年撰寫的備忘錄成為繼任總參謀長小毛奇的戰爭計劃藍圖，故後世歷史學家多稱第一次世界大戰初期德軍的作戰計劃為「施里芬計劃」。

其在任德軍總參謀長期間，致力於德軍的組織建設和軍事訓練，潛心研究戰略戰術，制定打敗法國的備忘錄，主張在戰線側翼集中兵力進行戰略包圍（即通過比利時、盧森堡、荷蘭從側翼包圍法國），先發制人，採用殲滅戰、閃電戰，一舉打敗法國，力求速戰速決，三至四個月內結束戰爭。其1905年撰寫的備忘錄，後成為新任總參謀長小赫爾穆特·馮·毛奇制定的計劃，但後者在其中加入大量其自身的思想，使所謂「施里芬計劃」實則為「施里芬—毛奇計劃」或「毛奇計劃」。該計劃後成為第一次世界大戰中德軍戰略部署的指導思想。施里芬退休後從事軍事著述，寫有《坎尼之戰》《現代戰爭》《統帥》《克尼格萊茨戰役》等。

## 基本資料

- 原文名：Alfred von Schlieffen
- 職位：德國總參謀長
- 任期開始：1891年2月7日
- 任期結束：1906年1月1日
- 君主：威廉二世
- 前任：阿爾弗雷德·馮·瓦德西
- 繼任：赫爾穆特·約翰內斯·路德維希·馮·毛奇
- 出生日期：1833年2月28日
- 出生地：普魯士王國柏林
- 逝世日期：1913年1月4日
- 逝世地：德意志帝國柏林
- 墓地：柏林榮軍公墓
- 知名於：施里芬計劃
- 服役：普魯士陸軍、德意志帝國陸軍
- 服役時間：1853年—1906年
- 軍銜：元帥
- 參戰：、普奧戰爭、薩多瓦會戰、普法戰爭
趙家堡

趙家堡位於中國福建省漳浦縣湖西畲族鄉趙家城村，距詒安堡約1千米，1985年被列為第二批福建省文物保護單位，2001年被列為第五批全國重點文物保護單位。

趙家堡為南宋末年皇族閩沖郡王趙若和的十代裔孫、明代隆慶五年進士趙范於明朝萬曆二十八年（1600年）所興建的建築群，其子趙義於崇禎七年擴建，該建築為一具防禦性能的園林式居民城，其圍牆平均高度達五米。由於舊志稱「官建」的為城，「私建」的為堡，故稱它為趙家堡。其建築仿造宋朝故都汴京建造，如堡內的「汴派橋」，據傳為依《清明上河圖》仿製。目前居住趙姓皇室後裔家族700餘人。
奧古斯特·馮·馬肯森

奧古斯特·馮·馬肯森（August von Mackensen；1849年12月6日－1945年10月8日），德國陸軍將領，最高軍階為元帥，在第一次世界大戰期間擔任要職，曾指揮馬肯森集團軍 (波蘭)在塞爾維亞、波蘭與羅馬尼亞作戰，被視為是戰爭中最傑出的德軍將領之一。

## 生平

馬肯森於1849年12月6日出生在普魯士王國薩克森省特羅辛，他的祖父曾經在拿破崙戰爭期間擔任過漢諾瓦的騎兵指揮官，父親路易·馬肯森是一個土地經紀人，到1887年靠其財富成為一名貴族。馬肯森於1869年開始軍旅生涯，先後參與多場戰役，屢獲升遷。普法戰爭期間，馬肯森作戰十分勇敢被提升為軍士長。1876年9月，他晉升為中尉。1891年擔任參謀總長施里芬伯爵的第一副官。1901年9月，馬肯森被威廉二世提升為將軍，1908年1月27日，晉升為騎兵上將。

第一次世界大戰爆發後，馬肯森活躍於東線戰場，於8月率第17軍參與貢賓嫩戰役與坦能堡戰役。同年11月，他升任第9集團軍司令。1915年4月，馬肯森接掌德奧聯軍第11軍團，駐紮加利西亞西部。在其參謀長漢斯·馮·塞克特得力輔佐下，馬肯森在戈爾利采—塔爾努夫攻勢實現德軍重大突破，於6月20日晉升元帥。此突破開啟他一系列勝利。1915年8至9月，其先後於布列斯特-立陶夫斯克與平斯克擊敗俄軍，後於10至11月迅速征服塞爾維亞；又於1916至1917年佔領羅馬尼亞。停戰後，他被法軍將軍路易·弗朗謝·德斯佩雷指揮的聯軍拘留。1920年，馬肯森自軍中退役，1933年被戈林任命為普魯士邦參議員。馬肯森屬民族主義者，而非納粹主義者，常身著帝國騎兵制服出席納粹活動，成為第二帝國與第三帝國整合的重要象徵。1945年10月8日，95歲高齡的奧古斯特·馮·馬肯森卒於漢諾瓦附近的策勒。

## 家庭

1879年11月21日，馬肯森和多蘿西·馮·合恩結婚，這一婚姻提升了他在軍中的地位。這段婚姻一直持續到1905年多蘿西去世。婚後他們育有兩個女兒和三個兒子。1908年4月29日，他再次結婚，對方是列歐妮·馮·奧斯汀。

## 基本資料

- 原文名：August von Mackensen
- 暱稱：「最後的驃騎兵」
- 出生日期：1849年12月6日
- 出生地：普魯士王國薩克森省特羅辛
- 逝世日期：1945年10月8日
- 逝世地：德國漢諾瓦省哈比希霍斯特
- 服役時間：1869年—1920年
- 服役：普魯士陸軍、德意志帝國陸軍、德國國防軍
- 軍銜：元帥
克魯足球俱樂部

行 政 區 劃 (*) 黃色部份為單一管理區。

克魯亞歷山德拉足球會（Crewe Alexandra Football Club，ˈ或）是英格蘭西北部柴郡克魯的職業足球隊，2011/12年透過附加賽升班到甲級聯賽參賽，主場為阿歷山大球場（The Alexandra Stadium）。前領隊達里奧·格拉迪（Dario Gradi）自1983年上任至2007年轉職技術總監，是聯賽中任期最長的領隊，執教超過1,000場。

成立於1877年，為克魯木球會的分支，以亞歷山德拉公主的名字命名，由於克魯的鐵路工業而被稱為「鐵路工人」。

## 大事紀年

年 份｜事 項

1885-86｜威爾斯杯晉身四強

1887-88｜足總杯晉身四強

1889-90｜足球同盟（Football Alliance）創始成員

1892-93｜足球聯盟（Football League）乙組創始成員

1896｜連續兩年乙組聯賽排名最尾（第十六位），不獲重選乙組席位

1896-97｜加入混合聯賽（The Combination）。因選用不合資格球員而被扣2分。對車士打的比賽棄權

1897-98｜混合聯賽亞軍

1898-99｜加入蘭開郡聯賽（Lancashire League）

1901-02｜加入伯明罕及鄰近地區聯賽（Birmingham & District League）

1902-03｜伯明罕及鄰近地區聯賽亞軍

1907-08｜伯明罕及鄰近地區聯賽亞軍

1908-09｜伯明罕及鄰近地區聯賽亞軍

1909-10｜伯明罕及鄰近地區聯賽亞軍

1921-22｜足球聯盟北區丙組聯賽創始成員

1935-36｜決賽2-0擊敗車士打，威爾斯杯冠軍

1936-37｜決賽1-1，重賽3-1擊敗拉爾，威爾斯杯冠軍（第二次）

1958-59｜聯賽重組後被置於丁組聯賽

1962-63｜丁組聯賽季軍，升級丙組

1964｜丙組聯賽排第廿二位，降級丁組

1967-68｜丁組聯賽排第四位，升級丙組

1969｜丙組聯賽排第廿三位，降級丁組

1988-89｜丁組聯賽季軍，升級丙組

1991｜丙組聯賽排第廿二位，降級丁組

1991-92｜丁組聯賽排第六位，附加賽準決賽兩回合累計2-4負於斯肯索普

1992-93｜超聯成立，丁組改組為丙組〈IV〉。丙組〈IV〉聯賽排第六位，附加賽準決賽兩回合累計9-3擊敗華素爾，決賽1-1，十二碼3-5負於約克城

1993-94｜丙組〈IV〉聯賽季軍，升級乙組〈III〉

1994-95｜乙組〈III〉聯賽排第三位，附加賽準決賽兩回合累計1-1（作客入球優惠）負於布里斯托流浪

1995-96｜乙組〈III〉聯賽排第五位，附加賽準決賽兩回合累計2-3負於諾士郡

1996-97｜乙組〈III〉聯賽排第六位，附加賽準決賽兩回合累計4-3擊敗盧頓，溫布萊決賽1-0擊敗賓福特，升級甲組〈II〉

2002｜甲組〈II〉聯賽排第廿二位，降級乙組〈III〉

2002-03｜乙組〈III〉聯賽亞軍，升級甲組〈II〉

2004-05｜甲組〈II〉更名「英冠聯賽」

2005-06｜英冠聯賽排第廿二位，降級英甲聯賽

2008-09｜英甲聯賽排第廿二位，降級英乙聯賽

2011-12｜英乙聯賽排第七位，附加賽準決賽兩回合累計3-2擊敗修安聯，溫布萊決賽2-0擊敗車頓咸，升班英甲聯賽

2012-13｜決賽2-0擊敗修安聯，聯賽錦標冠軍

2015-16｜英甲聯賽排第廿四位，降級英乙聯賽

## 近況

參見2015年至2016年英格蘭足球甲級聯賽

- 2015年8月4日，後防球員哈利·戴維斯（Harry Davis）獲委擔任隊長。
- 2015年8月24日，領隊史提夫·戴維斯 (足球員)（Steve Davis）重組教練團隊，前球員占士·哥連斯（James Collins）出任一隊教練；多年副手尼爾·貝加（Neil Baker）擔任招聘主笞；U18領隊阿歷斯·摩利士（Alex Morris）接替哥連斯的U21職務；去季協助摩利士的前隊長堅尼·龍特（Kenny Lunt）出掌青年隊，前中場球員李爾·貝爾（Lee Bell）回巢協助。
- 2016年4月9日，作客0-3負於鄰近的維爾港後，球隊將會結束4年的英甲生涯，提前5輪確定來季重返英乙。

### 盃賽成績

圈數｜日期｜主／客｜對賽球隊｜紀錄

聯 賽 盃

第一圈｜2015年8月12日｜主｜普雷斯頓｜負1-3

聯 賽 錦 標

第一圈（北區西）｜輪空

第二圈（北區西）｜2015年10月6日｜主｜韋根｜負2-3

足 總 盃

第一圈｜2015年11月7日｜主｜伊斯特利｜負0-1

## 主場球場

亞歷山德拉球場（Alexandra Stadium）在2000年才正式更名，以前稱為格雷斯蒂路球場（Gresty Road），自1906年已成為克魯的主場球場。

看台

球場由四個看台組成，包括新建的氣體產品看台（Air Products Stand，可容6,809人）、先進人事看台（Advance Personnel Stand，可容982人）、藍玲寶馬看台（Blue Bell BMW Stand，可容1,680人，作客球迷的座席）及查爾士雅迪看台（Charles Audi Stand，可容682人），總容量剛剛超越10,000名觀眾。

## 榮譽

榮譽｜次數｜年度

聯 賽 比 賽

乙組〈第三級〉聯賽 亞軍｜1｜2002/03年。

乙組〈第三級〉附加賽 冠軍｜1｜1996/97年。

英乙〈第四級〉附加賽 冠軍｜1｜2011/12年。

伯明罕及鄰近地區聯賽 亞軍｜4｜1902/03, 1907/08, 1908/09 , 1909/10年。

混合聯賽 亞軍｜1｜1897/98年。

盃 賽 比 賽

聯賽錦標 冠軍｜1｜2012/13年。

威爾斯盃 冠軍｜2｜1936年, 1937年。

柴郡高級盃 冠軍｜6｜1910年, 1912年, 1913年, 1923年, 2002年, 2003年。

## 著名球星

- 甸恩·艾殊頓（Dean Ashton, 2000-2005）
- 施夫·莊臣（Seth Johnson, 1996-1999）
- 尼爾·連儂（Neil Lennon, 1990-1996）
- 丹尼·梅菲（Danny Murphy, 1993-1997, 1998-1999〈借用〉）
- 大衛·柏列（David Platt, 1985-1988）
- 羅比·沙維治（Robbie Savage, 1994-1997）
- 大衛·禾根（David Vaughan, 2000-2007）
花園天皇

花園天皇（1297年8月14日－1348年12月2日）是生於鎌倉時代的第95代天皇（1308年9月11日－1318年3月29日在位）。諱富仁。

## 家族

- 父：伏見天皇（1265-1317）
- 母：洞院季子（1265-1336，顯親門院）：洞院實雄之女
- 典侍：葉室賴子（冷泉局）：葉室賴任之女
- 正親町實子（1297-1360，宣光門院）：正親町實明之女
- 一條局（?-1325）：正親町實明之女

## 略歷

1308年，隨大覺寺統的後二條天皇逝世，12歳就即位為天皇。

擔任天皇的期間，前半期由父親伏見上皇、後半期由後伏見上皇實行院政。

1318年，讓位給大覺寺統的後醍醐天皇。

退位以後，養育光嚴天皇，並深深信仰禪宗，在1335年出家，後於1348年過世。

擅長於歌道，是京極派重要的成員之一。此外留下被稱為『花園院宸記』的日記，生活中也不乏有讀經、念佛等等，一般認為他很有文人的樣子。

## 在位中的年號

- 延慶 1308年-1310年
- 應長 1311年
- 正和 1312年-1316年
- 文保 1317年-1318年

## 陵墓・靈廟

葬在京都市東山區粟田口三條坊町的十樂院上陵。

## 參考文獻

- 八代國治「長講堂領の研究」（『國史叢説』、吉川弘文館、1925年）
- 帝國學士院編 「花園天皇宸筆御記」 『宸翰英華』 1巻 紀元二千六百年奉祝會、1944年
- 鷲尾順敬 編『玉鳳煥采』（『藍山全集 第1巻 日本禪宗史の研究』、教典出版、1945年）
- 澤口泰憲 編『花園天皇の御芳躅』（妙心寺開基花園天皇六百年御聖諱記念大法會局、1945年）
- 岩橋小彌太『花園天皇』（吉川弘文館「人物叢書」、1962年、新裝版1990年） ISBN 4642051872
- 網野善彥「花園天皇」（『人物 日本の歴史 第4巻 鎌倉と京都』永原慶二編、読売新聞社、1966年）
- 岩佐美代子『京極派歌人の研究』（笠間書院、1974年）
- 岩佐美代子『京極派和歌の研究』（笠間書院「笠間叢書」、1987年）
- 村田正志 編『花園天皇遺芳』（楊岐寺、1995年） ISBN 4990104633
- 橋本義彥「誠太子書の皇統観」（『平安の宮廷と貴族』、吉川弘文館、1996年） ISBN 4642074988
- 岩佐美代子「『花園院宸記』」（『宮廷に生きる』、笠間書院「古典ライブラリー8」、1997年） ISBN 4305600382
- 坂口太郎・芳澤元「花園天皇関係史料・研究文獻目録稿」（『花園大學國際禪學研究所論叢』第2號、2007年）
- 『特別展覧會 宸翰 天皇の書 --御手が織りなす至高の美--』（京都國立博物館 編・製作・発行、2012年）
貿易保護主義

貿易保護主義（Protectionism）是一種為了保護本國產業免受國外競爭壓力而對進口產品設定較高關稅、限定進口配額或其它減少進口額的經濟政策。它與自由貿易模式正好相反，後者使進口產品免除關稅，讓外國的產品可以與國內市場接軌，而不使它們負擔國內製造廠商背負的重稅。

貿易保護主義經常被人們與重商主義和進口替代聯繫起來。重商主義認為保持一個可觀的貿易順差對一個國家是很有利的。

取決於是否徵收關稅，貿易保護主義有兩個分支：傳統貿易保護主義（有意徵收關稅）和現代貿易保護主義（無意徵收關稅）。

## 特點

貿易保護主義有以下特點：

- 主要保護手段由關稅轉到非關稅措施。一系列的國際貿易與關稅談判中形成的決議，大大降低了關稅總水平，於是各國轉而採取非關稅措施來推行保護主義政策。這些措施靈活、隱蔽、限制性強，世界貿易總額一半以上受到各種非關稅限制。
- 保護政策對產品的針對性越來越強，如對工業品限制減少和降低，但對農產品的保護卻極少鬆動，對工業品中不同商品的限制也有很大差別。
- 實行保護政策所針對的國家和地區的區分加強了。一般地說一國總是針對自己直接、強勁的競爭對手加強保護主義政策，而對其他國家則適當放鬆。世界多數國家都是根據自己的國情和競爭對手的狀況，分別採用自由貿易和保護主義政策，以期保護本國經濟的持續發展，增強其在國際中的競爭力。
- 政府透過各式各樣的措施，保護本土產業，避免和外國直接競爭。例如實施配額來限制進口貨品的數量、實施關稅來提高進口貨品的價格。

## 歷史

### 英國貿易保護主義

1651年，英國頒布《航海條例》，打擊荷蘭的國際航運優勢。從1690年到1704年，為增加政府收入和報復同期法國的貿易保護主義政策，英國進口關稅上漲4倍。1699年的《羊毛法》禁止殖民地向英國本土銷售羊毛和羊毛製品；1732年《制帽法》禁止殖民地向英國本土銷售帽子；1720年，英國議會通過法案，禁止進口和使用印度棉布。1750年的《冶鐵法》禁止北美製造鐵製品。到18世紀中期英國為維持及推動有利其領導的全球資本主義，才重新推動自由貿易。

## 抨擊

經濟學家普遍認爲，保護主義對經濟增長和經濟福利造成負面影響，而自由貿易和減少貿易壁壘一事對經濟增長有積極影響。然而，保護主義可以用來增加政府收入，並且確保其獲得智慧財產權，包括基本藥物。

保護主義經常受到經濟學家的抨擊，他們認爲它傷害了它旨在幫助的人。主流經濟學家提倡自由貿易。關於比較優勢的理論聲稱，自由貿易帶來的收益大於任何損失，原因是自由貿易所創造的就業機會多於它所破壞的就業機會，而且它允許各國專門生產它們具有比較優勢的貨物和服務。保護主義造成無謂的損失；這種對整體福利造成的損失不會給任何人帶來任何好處，這與自由市場不同，自由市場沒有這樣的總體損失。經濟學家史蒂芬·P·麥吉（Stephen P.Magee）聲稱，自由貿易所帶來的好處與壞處之間的比例高達100:1。
勤工助學

「勤工助學」（或勤工儉學、勤工儉讀）指在學習的同時通過兼職或假期工作，獲得報酬以資助自身的學習和生活。

在台灣稱之為「工讀」，此類學生即「工讀生」（半工半讀學生）。在香港則稱為「半工半讀」或「半工讀」。

## 沿革

留法勤工儉學運動興起於辛亥革命後不久，是由蔡元培、吳玉章、李石曾等倡導和發起。他們希望動員有志青年到法國去學習先進科學技術和文化知識，輸入西方文明，實行「科學救國」、「實業救國」和「教育救國」。民國元年（1912年），李石曾等在北京發起成立留法儉學會和第一所留法預備學校，並制訂《留法儉學會簡章》：「惟西國學費，宿稱耗大，其事至難普及。曾經同志籌思，擬興苦學之風，廣闢留歐學界。今共和初立，欲造成新社會、新國民，更非留學莫濟，而尤以民氣民智先進之國為宜」。汪精衛、李石曾、蔡元培、吳玉章等人發起「留法儉學會」。

1916年6月，蔡元培等在法國巴黎成立華法教育會。該會的宗旨是：「發展中法兩國之交通，尤重以法國科學與精神之教育，圖中國道德、知識、經濟之發展。」主要任務是在法國創設中文學校，出版中法文書籍、報刊，介紹學生留法，組織華工教育，聯絡中法學者諸團體，幫助法人遊學中國等。幫助更多的中國人走出國門學習西學，掀起一股「勤工儉學」留學法國的風潮。1917年，蔡元培、吳玉章成立北京華法教育會和留法勤工儉學會，作為經辦全國赴法勤工儉學之總機關。到1919年，在上海、四川、湖南、廣東、直隸、山東、福建等省市相繼成立華法教育分會，並陸續開辦留法預備學校20多所。

## 中國大陸

此詞在中華人民共和國教育部和中華人民共和國財政部聯合制定了《高等學校學生勤工助學管理辦法》和《共青團中央、教育部關於進一步做好大學生勤工助學工作的意見》（中青聯發〔2005〕14號）等文件、指示及辦法而被確定。

從1919年初到1920年底，已有1,600多名學生遠涉重洋，到達法國勤工儉學，留法勤工儉學運動在全國形成熱潮。在留法勤工儉學運動中，四川和湖南青年最積極；四川勤工儉學運動由吳玉章組織，四川赴法人數居全國各省首位。參加勤工儉學運動的中國留學生，包括周恩來、鄧小平、張振華等著名人士。早期的勤工儉學和愛國救國活動聯繫一起，愛國人士為求改變中國弱勢和引進西方科學文化。

隨勤工活動對象逐漸從留學學生回歸到大多數的國內學生中去，勤工儉學日漸成熟。社會、學校倡導「生活節儉，課餘勤工」的勤工儉學思想，並通過國家助學金，幫助學生安心學習。其針對的，是那些經濟困難，但想通過勤工來繼續求學的貧困學生。勤工活動使得眾多學校成立了勤工組織，從而對大量學生繼續求學，有著巨大作用。

由於目前中國大陸生活條件的迅速提高，和國力的迅猛發展，逐漸形成「勤工者未必儉學者」的轉變。繼承了勤工儉學的內涵，勤工儉學的發展，而跳出了原先陳舊的體制和形式結合實際、實踐的一種改進。隨著其需求增加，大多高校都設置了專門管理勤工助學的部門，提供的勤工助學崗位針對補貼貧困生。學生不僅希望改善生活，實際上都希望得到鍛鍊，帶來實踐的提高、思想的磨礪，增強對社會認識。對於勤工助學的勤工儉學活動及報酬，中華人民共和國財政部、教育部有亦對之作出一些原則性規定，以求保障學生和保證學生的安全。勤工助學隨發展，除將成為社會實踐形式之一，也將原有「儉學」內涵，完全更新成「助學」，幫助學生在校的學習、知識的學習、能力的學習、實踐的學習等，及增加學生的創業活動。

## 參考資料

- 陳三井：〈陳炯明與留法勤工儉學運動〉。
張錫媛

張錫媛（1907年10月28日－1930年1月），鄧小平的第一任妻子。

## 生平

張茜本名張錫瑗，1907年10月28日生於直隸省順天府房山縣。父親張鏡海是鐵路工人，姐妹三人，她是其中最大，兩位妹妹分別是張錫瑞、張錫珍（張曉梅）。父親張鏡海因二·七大罷工被通緝。張錫瑗又名西遠、希園，河北良鄉（今屬北京房山區）人，比鄧小4歲，父親是京漢鐵路良鄉站站長；1922年入保定直隸第二女子師範學校讀書；1924年加入中國共產黨青年團，並擔任學校團組織負責人，參與學生驅趕校長，作為學生代表之一赴北京、天津宣傳學生運動；同年加入中國國民黨並任中國國民黨保定市監察委員；1925年隨父親到北京，入清明中學讀書，同時任中國國民黨北京市婦女部秘書，參加國民會議促成會活動；受李大釗影響接受共產主義思想，於同年加入中國共產黨；11月被派往蘇聯莫斯科中山大學學習，俄文名字叫多加多娃；1926年回國，1927年在保定參與領導鐵路工人罷工，後調到中共中央機關秘書處工作。

1924年，就讀於保定第二女子師範學校。1925年，全家遷居北京，三姐妹同時加入共青團，在中國共產黨北方區委創辦學校學習，深受李大釗教誨，不久張錫瑗正式加入中國共產黨。1925年11月，張錫瑗與妹妹張錫瑞、陳紹禹進入蘇聯莫斯科中山大學學習，與鄧小平相識。

1927年張錫瑗回國，受中共中央指示進入中共中央秘書處，在上海與鄧小平一起工作。1928年，兩人因相愛而結婚。1928年冬，鄧小平在上海與中國共產黨員張錫媛結婚。1929年夏，鄧小平趕赴廣西策劃左右江起義，張留在上海，鄧經常往返廣西和上海向中共中央匯報工作。1930年初，鄧回到上海時，妻子張錫瑗臨產住進寶隆醫院；鄧到醫院照看妻子，張錫瑗生下孩子沒過幾天患產褥熱去世，孩子隨後夭折。1930年1月，張產子後患產褥熱，因難產而死時，鄧小平在廣西還不知道。
香港消費物價指數

香港消費物價指數由香港政府統計處編訂，是量度香港物價與通貨膨脹的指標。香港消費物價指數量度香港家庭購買的消費商品及服務的價格隨時間變動的情況，指數的按年變動率，可以作為香港通貨膨脹的指標。

為了反映消費物價轉變對不同開支組別家庭的影響，政府統計處編製了多種消費物價指數，包括甲類消費物價指數、乙類消費物價指數及丙類消費物價指數，三類指數分別根據較低、中等及較高消費開支範圍的家庭開支模式編製而成。綜合消費物價指數，則是根據以上所有三類住戶的整體開支模式而編製，以反映物價轉變對全香港所有階層家庭的影響。

現時採用以2014至2015年為基期的消費物價指數的開支權數，是根據在2014年10月至2015年9月間進行的住戶開支統計調查所得的住戶開支模式計算出來的。消費物價指數數列的開支範圍臚列如下：

指數｜約佔住戶的百分比｜住戶於2014年10月至2015年9月期間的每月平均開支

甲類消費物價指數｜50%｜$ 5,500 - $24,499

乙類消費物價指數｜30%｜$24,500 - $44,499

丙類消費物價指數｜10%｜$44,500 - $89,999

綜合消費物價指數｜90%｜$ 5,500 - $89,999

上述的開支範圍是以2014年10月至2015年9月基期內的物價計算。將自基期起物價轉變的影響計算在內，調整至2017年的價格水平，甲類、乙類及丙類消費物價指數所涵蓋住戶的每月平均開支，分別大約在5,800元至25,700元之間、25,700元至46,400元之間及46,400元至93,800元之間，而綜合消費物價指數所涵蓋住戶的每月平均開支則大約在5,800元至93,800元之間。

住戶開支水平會受收入和物價變動等因素的影響而改變，但計算消費物價指數所採用的住戶開支模式（即各項商品及服務的相對開支），相對上較為穩定，隨時間只會有輕微改變。再者，輕微更改編製消費物價指數的權數，對消費物價指數變動的影響並不顯著。因此，每次重訂基期後，採用固定的開支權數編製數年的消費物價指數是恰當的做法。

基於以上原因，政府統計處跟隨國際慣例，每五年進行一輪新的住戶開支統計調查，以更新計算消費物價指數所用的開支模式。

除開支權數外，編製消費物價指數時所需的另一類資料是個別項目的價格數據。政府統計處持續地進行一項按月零售物價統計調查，每月從大約4,000間位於香港各地區的零售商店及提供服務的機構，搜集約共47,000個價目。至於一些主要服務如公共運輸及郵遞服務的價格數據，則直接從有關機構搜集或從行政紀錄中獲得。至於私人房屋租金方面，有關新訂租約、續訂租約及現時租戶的租金資料，是透過一項以私人房屋租戶為對象的按月抽樣統計調查搜集得來。公營房屋租金資料，則由香港房屋委員會及香港房屋協會定期提供。

將消費物價指數原來數列的按年變動數字和經季節性調整數列的按月變動數字一起研究，有助分析消費物價的最新趨勢。由於經季節性調整的數列已透過統計方法剔除季節性變異，可更有意義地比較相連月份數字。
陳洪綬

陳洪綬（1598年1652年－Chen），字章侯，號老蓮、雲門僧、遲雲、弗遲、悔遲、悔已遲、悔僧、遲和尚，浙江諸暨人，明代畫家。

## 生平

陳於朝之子。萬曆二十六年戊戌（1598）出生，自幼喜愛繪畫，傳說他曾經在蕭山來斯行家，見到新粉刷的牆壁，便登上桌案畫了足有八九尺長的關羽像，畫中關羽一手捋髯一手執《春秋》，形象神采奕奕，維妙維肖，他岳父看後驚得是畢恭畢敬，頂禮膜拜，那時陳洪綬方才四歲。曾隨畫家藍瑛學畫，藍瑛讚嘆道：「使斯人畫成，道子、子昂均當北面，吾輩尚敢措一筆乎！」，萬曆四十三年（1615年），師事浙東名儒劉宗周。萬曆四十四年（1616年）冬，洪綬作《九歌》人物十一幅，又畫《屈子行吟圖》一幅，僅用兩日完成。孫杕見陳洪綬作畫時，嘆曰：「使斯人畫成，道子、子昂均當北面，吾輩尚敢措一筆乎?」天啟三年（1623年），洪綬妻來氏染病亡故。崇禎十三年（1640年），赴北京參加國子監考試，和方以智、王崇簡等往還。他宦遊北京，捐為監生，奉命臨摹歷代帝王像，並有機會瀏覽臨摹大內皇宮的藏畫，畫技迅速提高。但由於目睹政權的腐敗，當崇禎帝任命他為內廷供奉宮廷畫家時，他抗命不就，崇禎十六年（1643年），南歸隱居紹興。

明代滅亡後，劉宗周自殺殉國，陳老蓮不願剃髮易服，一度落髮為僧，改號為「悔遲」，曾自云：「豈能為僧，借僧活命而已。」，覺得「酣生五十年，今日始見哭」。一年後還俗。順治六年（1649年）初，移居杭州，居吳山火德廟這西爽閣，以賣畫為生。晚年曾在浙撫「田雄坐，嘗使酒大罵」，順治九年（1652年），「跌坐床簀，喃喃念佛號而卒」。或說，他「才多不自謀」，「有黃祖之禍」，被田雄所暗殺，一說是被杭州盧子由所害。葬於紹興謝墅官山。

## 藝術成就

他的名作《歸去來圖》、《四樂圖》、《折梅仕女圖》、《溪山清夏圖》等都成於這一時期。他擅長各種題材，人物、山水、花鳥都可入畫，融合古今，自成一格不從俗變，人物形象略為誇張，類似早期印象派畫家，山水畫有裝飾趣味，花鳥挺勁堅硬。當時人評他的畫風變化為「少而妙，壯則神，老而化」。畫的格調「奇怪近於理」。清代張庚《國朝畫征錄》評陳老蓮：「其力量氣局，超拔磊落，在隋唐之上，蓋明三百年無此筆墨也。」他從不為清朝權貴作畫，但對貧窮的親友經常作畫相贈，「凡貧士籍其生者數十百家」。

陳老蓮還為許多名著如《西廂記》、《水滸傳》、《九歌》等繪製不少插圖，是中國最早有名望的插圖畫家。這些插圖刻版印刷，對後來中國的版畫藝術有很大的影響。1651年，他繪製了48幅《博古葉子》版畫，從名商巨賈到安貧樂道的著名人物畫像，如陶朱公、陶淵明等，刻工是之前合作過《九歌圖》的徽派名手黃建中。這些版畫因為印刷多而廣為流傳。後來的畫家如任頤等都受他很大的影響。

陳老蓮的書法也是自成一格，奇特灑脫，還善寫詩，著有《寶綸堂集》。

### 部分傳世作品

作品名稱 創作年代	收藏情況

- 《蓮池應化圖》臺北國立故宮博物院
- 《梅花山鳥圖》臺北國立故宮博物院
- 《喬松仙壽圖》	1635	臺北國立故宮博物院
- 《歲朝圖》臺北國立故宮博物院
- 《古木雙鳩圖》臺北國立故宮博物院
- 《歲朝圖》臺北國立故宮博物院
- 《晉爵圖》早期	北京故宮博物院
- 《雜畫圖冊》中前期	北京故宮博物院
- 《荷花鴛鴦圖》中年時期	北京故宮博物院
- 《黃流巨津圖》晚於1644	北京故宮博物院
- 《仿趙千里山水》北京故宮博物院
- 《夔龍補袞圖》北京故宮博物院
- 《梅石圖》北京故宮博物院
- 《升庵簪花圖》北京故宮博物院
- 《玉堂柱石圖》北京故宮博物院
- 《雅集圖鑑》	1649	上海博物館
- 《踏雪尋梅圖》上海博物館
- 《春風蛺蝶圖》	1651	上海博物館
- 《詠梅圖》南京博物院
- 《蕉林酌酒圖》	1649	天津藝術博物館
- 《梅花書屋圖》	1649	安徽省博物館
- 《宣文君授經圖》	1638	美國克里夫蘭美術館
- 《五泄圖》	1624-25	美國克里夫蘭美術館
- 《老子騎牛圖》美國克里夫蘭美術館
- 《喜上眉梢圖》	1627	美國大都會藝術博物館
- 《仙人獻壽圖》	1649	美國印第安納波利斯美術館
- 《龍王禮佛圖》美國華盛頓佛利爾美術館
- 《歸去來圖》	1652	美國檀香山美術學院
- 《秋林策杖圖》	1650
- 《博古葉子》 1651
- 《水滸葉子》	1633

## 參考書目

- 丁耀亢：《哀陳章侯》

## 外部連結

- 王正華：〈女人、物品與感官慾望：陳洪綬晚期人物畫中江南文化的呈現〉。

## 基本資料

- 出生：1598年
- 地點：大明浙江等處承宣布政使司紹興府諸暨縣（今浙江省紹興市諸暨市）
- 逝世：大清浙江省杭州府
- 國籍：大明（1598年－1644年）、大清（1644年－1652年）
- 醫學專科：人物、山水、花鳥畫，版畫
- 施影響於：任伯年
香港特別行政區區徽

香港特別行政區區徽（Regional Emblem of the Hong Kong Special Administrative Region）是代表香港的徽章，現行區徽自1997年7月1日香港主權移交至中華人民共和國起使用，取代了主權移交以前所使用的香港徽號。

## 歷史

根據《中英聯合聲明》，《基本法》起草委員會在1987年5月成立了一個11人區旗、區徽評選委員會，同年5月20日至1988年3月31日期間，在海內外徵集特區區旗和區徽設計，結果共收到7,147份稿件。評選委員會在1989年希望選出一套區旗、區徽圖案提交全國人民代表大會投票，惟全部作品在《基本法》起草委員會中都得不到過半數支持而遭否決。起草委員會遂另外邀請三名設計師重新設計，最後採納原評審之一，香港建築師何弢的設計。

何弢的設計，乃模仿自同樣由他設計的香港特別行政區區旗，區徽呈圓形，內圓以紅色為底，畫上一朵有五塊花瓣的洋紫荊花，此外每塊花瓣上都畫有一顆紅星，並各由一條紅色花蕊鑲在其間。至於外圈則為白底紅字，其外部再嵌上紅線而成。在外圈上半部又以繁體中文自左至右寫上「中華人民共和國香港特別行政區」，下半部則由左至右寫上「香港」的英文「HONG KONG」。在外圈的左下方和右下方，各畫有一顆紅星。

區徽之紅色主調代表中國，洋紫荊自1965年以來一直是香港市花，用以代表香港。這個配搭而寓意「香港是中國不可分離的一部分」。花蕊上的五顆星意指「香港人心中熱愛祖國」，採用紅、白兩色亦體現了「一國兩制」的精神。

何弢的設計在1990年4月4日獲第七屆全國人民代表大會第三次會議接納，並在1996年8月10日由特區籌委會通過使用暫行辦法。

## 展示香港特區區徽

特區政府與港英政府對展示區徽（以前為香港盾徽）的準則大同小異。而根據現行《區旗及區徽條例》，在下列地方均須展示區徽：

- 香港
- 行政長官官邸
- 行政會議
- 政府總部
- 立法會
- 各級法院
- 各區民政事務處
- 香港國際機場
- 日本東京
- 比利時布魯塞爾
- 加拿大多倫多
- 加拿大溫哥華
- 英國倫敦
- 美國華盛頓
- 美國舊金山
- 美國紐約
- 新加坡
- 澳洲雪梨
- 德國柏林
- 瑞士日內瓦

在市政局和區域市政局及兩個市政總署一併解散以前，兩局也要展示香港特區區徽（而此模式已漸漸應用於食環署和康文署）。而現時特區政府的重要文件，如施政報告和諮詢文件等等，在封面都會置有特區區徽。另外，在殖民地時期，港督坐駕的車牌會印上一個皇冠，但主權移交後則以特區區徽所取代。

## 法例規定

按照香港法例規定，區徽必須依據規定製造，此外，任何商標廣告也一概不可展示區徽。而未經行政署署長批准，所有人亦不可以在任何行業、職業或專業中展示區徽。所有非官方機構的標識、印章或徽章亦同樣不可使用區徽的樣式。未經批准而私自違反上述規定，即屬違法。任何人公開及故意以焚燒、毀損、塗劃、玷污、踐踏等方式侮辱國旗、國徽、區旗或區徽，即屬違法。國旗、國徽、區旗或區徽或其圖案不得展示或使用於商標或廣告。此外，國旗或其圖案不得展示或使用於私人喪事活，國徽或其圖案不得展示或使用於日常生活的陳設或布置私人慶弔活動任何人違反這些條文即屬違法。

## 參考文獻

- http://www.legco.gov.hk/yr97-98/english/counmtg/hansard/970503fe.htm，OFFICIAL RECORD OF PROCEEDINGS，1997年5月3日。（PDF格式）
- http://www.protocol.gov.hk/flags/chi/doc/stipulations_c.pdf，關於展示及使用國旗、國徽及區旗、區徽的規定。（PDF格式）
- https://web.archive.org/web/20070306114100/http://www.lcsd.gov.hk/CE/Museum/History/download/the_hk_story_exhibition_materials_c.pdf，「香港故事」常設展資料。（PDF格式）
- https://web.archive.org/web/20051126101812/http://www.protocol.gov.hk/flags/index.html，國旗、國徽及區旗、區徽，香港政府。
- 文件 A602 《區旗及區徽條例》，電子版香港法例，2017年2月15日。
- Hong Kong Annual Report 1959，Hong Kong Government，1960年2月。

## 外部連結

- 國旗、國徽及區旗、區徽，香港特別行政區政府
- 《區旗及區徽條例》，電子版香港法例

## 基本資料

- 尺寸：200
- 使用者：香港特別行政區
- 啟用：1997年7月1日
- 盾：五星花蕊白色洋紫荊
- 使用：詳見下文
先達廣場

先達廣場位於香港九龍旺角亞皆老街83號先施大廈地下至2樓，佔地約3.9萬平方呎，是香港一個專門售賣手提電話和數碼產品的商場。

## 歷史

先達廣場的位置前身為旺角先施百貨的自用物業，到1995年馬氏家族決定將先施百貨搬遷至對面街口（宏安大廈，2003年結業，現為百老匯電器）的旺角第二分店後，原有位置拆分為350個舖位，面積由72至488平方呎，並稱為先達廣場。

商場早期有時裝、玩具、食品和遊戲機等的店舖。到1997年後有電訊商及部分小型網路商開設門市，其後入主的店舖大部份以售賣水貨手機、手機配件及維修手機為主，以新貨來貨快，多款式及便宜吸引顧客，部份店舖提供改機服務。到2007年至2015年期間更成為手機炒賣聖地。場內有店舖售賣數位相機，精品，甚至衣著、名牌球鞋、比例模型、性玩具等貨品，有些店舖則收購及售賣二手電子產品，或改為經營手機維修業務。

不過到2017年開始，智慧型手機市場逐步飽和後，加上中國能直接購買蘋果iphone，炒風不再，場內人流變得冷清，一樓和二樓多間店舖沒有開門營業以至空置，租金亦大跌逾五成。

## 爭議

先達廣場內部份店舖出售有問題貨品，例如以二手貨品冒充全新貨品，賊贓、假貨、高仿等為名，質素欠缺保證。問題店舖在2015年多次被警方掃蕩及拘捕，傳媒亦曾作出報道，但仍然有不少人光顧。

此外，先達廣場內有不少經營手機維修業務店舖，唯服務質素不時被網民討論，網民觀感亦傾向負面。

## 交通

港鐵

- 港鐵、港鐵：旺角站D2出口

巴士

- 旺角鐵路站（亞皆老街）
- 旺角（通菜街）總站

## 外部連結

有關報導

- 先達廣場惡店員逞兇 左揀右揀唔幫襯 遊客遭圍毆 - 2005年9月9日，蘋果日報
- 先達玩具店疑賣K仔 蘋果直擊四青年買後即往廁所「開餐」- 2011年8月10日，蘋果日報
鴨寮街

鴨寮街（Apliu Street，俗稱鴨記）是位於香港深水埗的一條街道，以專門售賣電子零件和電子產品而聞名，故有電子街，電子零件街和男人街的別稱。

## 歷史

根據梁炳華編著的《深水埗風物志》記載，十九世紀，鴨寮街一帶為大海，附近有農田、魚塘，填海後曾經設置飼養鴨隻的寮棚。二十世紀初期，深水埗納入城市發展，需要興建街道，鴨寮街因此而得名。

1930年代起，鴨寮街是一條專門售賣二手貨品的街道，曾視為九龍的摩羅街。到了1980年代，鴨寮街逐漸成為了電子零件的集散地，漸漸發展成以電子硬體、電訊、數碼產品為主的市場。大廈地舖主要銷售手機、保安系統、無線電、音響器材及電子零件、五金工具等，街上的200個檔口則有很多廉價貨品發售，例如手電筒、數碼產品配件、電子零件、連接線、變壓器、燈泡、電鑽等，亦有舊電器、遊戲機、黑膠唱片等二手貨品。

因應2011年花園街排檔大火，政府資助全港43個排檔區的小販搬遷及重建排檔，減低火警風險。其中深水埗鴨寮街一段排檔，於2014年11月完成相關重建。檔主憤言該計劃嚴格限制他們只能在細小範圍內擺賣，根本沒有地方展示貨品和存貨，反而令更多檔主要加設車仔和將貨物堆放後巷，種下火警的危機。對於檔主的不滿，食環署發言人重申，鴨寮街的小販區約有200個小販攤檔，有關排檔的攤檔範圍面積為1200毫米乘900毫米，署方並無批准攤販在指定攤位範圍以外加建構築物展示貨品。

## 鄰近

- 西九龍中心
- 長沙灣政府合署
- 長沙灣道
- 欽州街
- 桂林街
- 北河街
- 南昌街
- 石硤尾街
- 黃竹街
- 楓樹街
- 白楊街

## 圖片庫

- 鴨寮街市場 （2006年）
- 翻新前的鴨寮街公厠
- 鴨寮街螺絲佬 （2007年）
- 鴨寮街排檔正進行重建工程 （2015年6月）
- 桂林街與鴨寮街交界 （2007年9月）
- 鴨寮街，近黃竹街的路段（2016年2月）
- 拆卸前的鴨寮街96號（2022年7月）

## 公共運輸

交通路線列表

- 港鐵
- 港鐵：深水埗站A2、C2出口
- 巴士

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Apliu Street
- 圖片說明：鴨寮街（2015年）
- 道路長度：660m
- 車道數：2
- 所在地區：九龍西深水埗區深水埗
- 起點：白楊街
- 終點：欽州街
- 命名日期：1927年11月25日
- 命名文件：1927年11月25日憲報第699號政府公告
- 通車日期：1920年代
栢景臺

栢景臺（Park Towers）是香港一個豪華住宅，位於香港島灣仔區的銅鑼灣英皇道1號（俗稱天后區），是香港首個位於地鐵站上蓋的豪宅項目，為港鐵港島綫天后站上蓋物業，於1989年建成入伙，由伍振民建築師事務所設計，發展商為恒隆地產、港鐵公司及新世界發展。

## 歷史

栢景臺的地盤前身是銅鑼灣裁判司署，因興建港鐵的港島綫工程，1982年首先收回銅鑼灣（裁判司署）總站，並將介乎電氣道及英皇道之間一段留仙街及油站夷為平地，改建後的留仙街被改建為行人專用區。1986年12月14日，銅鑼灣裁判法院遷往港灣道灣仔政府大樓，銅鑼灣裁判司署大樓亦於1987年初拆卸。

栢景臺地盤在1987年12月28日，曾經發生四級火警，加上同期勞工短缺，導致屋苑未能於1988年如期竣工。其後於1992年，其停車場發生了汽車炸彈爆炸事件，幸無造成傷亡。

屋苑管理工作，目前由置邦物業管理有限公司負責。

## 特色

栢景臺由兩座分別40層及30層高大廈組成，10樓開始是住宅層，是同區之中最高的樓宇。當中以向北及向西的單位景觀最佳，能俯瞰維園及維多利亞港海景。第1座設有8個頂層複式單位，建築面積由3125至3557平方呎不等。

## 設施

物業9樓設有會所，設有游泳池、壁球室、籃球室、跳舞室、多用途室、閱讀室、健身室、兒童遊樂場、及桌球室等。

## 鄰近建築

栢景臺位於港鐵天后站上蓋，鄰近維多利亞公園及東岸公園主題區。附近住宅有柏傲山、傲龍軒、飛龍臺等。附近亦有銅鑼灣天后廟、蓮花宮、香港中央圖書館、銅鑼灣運動場、銅鑼灣消防局、以至名校皇仁書院、庇理羅士女子中學、聖公會聖米迦勒小學及聖公會聖彼得堂。步行往銅鑼灣只需8至10分鐘。

## 著名住客

- 「白花油王子」顏福偉
- 「印尼鋼鐵大王」劉常仁

## 交通

交通路線列表

- 港鐵
- 港鐵：天后站A1、B出口
- 巴士 A1139M

## 基本資料

- 日語原文：栢景臺、Park Towers
- 地址：香港香港島銅鑼灣英皇道1號
- 開發者：恒隆地產、港鐵公司及新世界發展
- 用途：私人住宅
- 座數：2
- 層數：40層、30層
- 完工時間：1989年
- 舊稱：銅鑼灣裁判司署
布登布洛克之屋

布登布洛克之屋位於德國呂貝克，1989年起為布登布洛克之屋發展協會所在地。

1993年年起，這棟建築物當作曼家族（Familie Mann）住宅前身，作為托瑪斯·曼（Thomas Mann）與亨利·曼（Heinrich Mann）兩兄弟之紀念與研究場所。原則上一樓作為托瑪斯·曼與他家庭的博物館，如同布登布洛克斯（Buddenbrooks）為名的小說一樣，記載了呂貝克地區貴族家庭生活之衰亡；其二樓為托瑪斯·曼接受諾貝爾文學獎之地。
吳美錦

吳美錦（1980年4月25日－Wu吳)，福建邵武人，中國舉重運動員。

## 生涯

吳美錦於1990年就於福建邵武市少年體校展開舉重的練習之路，1993年進入福建省少體校，3年後入福建省體工大隊。直到1999年才入選國家隊。

吳美錦於2002年在亞運會與世界大學生舉重錦標賽、世錦賽男子58公斤級舉重金牌、冠軍。1年後，分別取得了全國錦標賽抓舉冠軍、挺舉、總成績亞軍，亞錦賽抓舉、挺舉、總成績冠軍與世錦賽抓舉、挺舉、總成績冠軍。

2004年，吳美錦在雅典奧運在接近3小時的舉重賽事中，最後以7.5公斤的距離敗於土耳其選手哈利勒·穆特盧，摘下了銀牌。

2005年，吳美錦在十運會的男子56公斤級項目的銅牌。

吳美錦因傷病無緣參加2008年北京奧運會，在2009年全運會獲得第七名後，吳美錦結束職業生涯，出任福建舉重隊領隊。
沙田大會堂

沙田大會堂（Sha Tin Town Hall）是香港繼香港大會堂和荃灣大會堂後第三座大會堂，於1987年1月16日落成開幕，位於新界沙田源禾路1號，由康樂及文化事務署管理。沙田大會堂耗資1.38億港元興建，是新界東部的主要文娛中心，經常舉辦戲劇、音樂及舞蹈等活動，或是展覽及會議。

## 歷史

沙田大會堂連同沙田中央圖書館項目原本稱為沙田文化中心。地基工程於1981年至1982年建成，於1982年3月1日由時任香港總督麥理浩爵士主持奠基禮。政府隨後將工程批給日本承建商負責興建，合約總值9,300萬港元。項目於1983年9月15日已動工，並且在1986年完成工程，1987年1月16日由署理香港總督鍾逸傑爵士主持落成啟用儀式。

2000年2月，政府以外牆紙皮石鬆脫為由，向立法會申請撥款6930萬港元，分別翻新沙田大會堂以及屯門大會堂兩座綜合大樓的外牆。在2000年11月，沙田大會堂連同沙田中央圖書館及酒樓進行外牆翻新瓷磚工程，於2001年12月完成。縱使改變了大會堂給人冷冰冰的感覺，但整體上與外牆玻璃格格不入。到2014年12月起，沙田大會堂進行外牆更換工程，於2015年12月完成後，新外牆以灰白色為主，被網民狠批十分醜陋。

## 設施

沙田大會堂主要有三個大型場地，包括：

演奏廳

舞檯面積323平方米，每邊側檯面積約300平方米，有1,372個座位，配備音樂井、電腦控制專業舞檯燈光系統（140條線路）、高質素音響系統、音樂會三角鋼琴、定音鼓、多媒體投射機、化妝間、樂隊及合唱級台等。

文娛廳

面積378平方米，備有活動座椅級台，可容納300個觀眾，配備活動舞台、電腦控制燈光系統（96條線路）、專業音響設備、多媒體投射機、幻燈機、小型三角鋼琴、反音板、活動銀幕及化妝間等。

展覽廳

佔地378/189平方米麵（可供選擇），配備低溫射燈系統、音響設備、符合博物館規格的灑水及保安系統、展覽板、多媒體投射機及活動銀幕等。展覽廳亦是大會堂內唯一有落地玻璃的地方。

此外還有舞蹈室、音樂室、會議室、演講室及練習室等設施。售票處設有兩部城市電腦售票終端機。

大會堂平台設美心皇宮、特色食肆 la terrazza bar & grill 及沙田公共圖書館。

- 平台為美心皇宮，樓上為特色食肆
- 大堂
- 展覽廳
- 售票處
- 從沙田大會堂望向新城市廣場，前方空地為沙田大會堂廣場。

## 公共空間擺站遭康文署驅趕

2014年8月24日，民間團體「夏慢漫生活節」前日到沙田大會堂對出的樓梯級，擺放一輛木頭車收集市民對如何使用公共空間的意見，卻遭康文署保安留難及驅趕，制止他們錄影。更曾一度提出要沒收木頭車，最後活動被迫腰斬。康文署稱是因為收到市民投訴阻礙通道才「勸喻」對方離開。

康文署回覆，當日約10名人士在大樓梯上放置木頭車、檯椅及展示書本並邀請途人取閱，沙田大會堂接獲市民投訴有人擺放物件阻礙通道後，由當值經理到現場勸喻有關人士把木頭車及檯椅收起。署方又指，大樓梯是沙田大會堂地下廣場通往平台主要通道，受《公眾衞生及市政條例》第132章附屬的《文娛中心規例》規管，市民在不阻塞通道及不騷擾其他人士下可以在大樓梯上閒坐。康文署指，根據《文娛中心規例》第105O條第10項，未經沙田大會堂批准不可在大會堂範圍內擺放攤位等物品，否則職員有權將物品移走。

## 保安措施

由於區內凌晨有不少夜青聚集，引起保安問題。自2007年10月起，於凌晨時份封閉沙田大會堂平台廣場，並在廣場外圍加裝多部閉路電視。措施執行後，夜青數目已減少。

## 激進示威者破壞美心皇宮

於香港逃犯條例爭議期間，美心集團創辦人之一伍沾德長女伍淑清多次發表針對反修例人士之言論，包括『將放棄兩代人』及批評公務員『政治中立』，引來反修例人士嚴重不滿及針對美心集團其他各餐廳之行為。

2019年11月10日下午，有黑衣蒙面示威者人闖進沙田大會堂內的美心皇宮大酒樓破壞，把櫈擲向天花的水晶燈，水晶燈上的水晶跌落在地上，擊碎店內玻璃，推翻桌椅、打碎玻璃欄杆及玻璃杯、噴上「支那」、「垃圾美心」、「黑心美心」等侮辱字眼。其時店內有逾二十名食客，眾人見狀慌忙離開，有女食客驚慌大哭，亦有小孩痛哭，情況混亂。一名職員極度受驚，一直尖叫，又大叫「不要搞啦！你們好殘忍！」，大批黑衣人其後即返回新城市廣場。

## 鄰近地點

- 沙田公共圖書館
- 城市藝坊
- 沙田公園
- 沙田裁判法院
- 帝都酒店
- 新城市廣場
- 史諾比開心世界

## 交通

交通路線列表

- 港鐵
- 港鐵：沙田站A3出口
- 港鐵：車公廟站D出口（沙田頭出口直達）（步行15分鐘內）
- 沙田市中心巴士總站
- 沙田站公共運輸交匯處
- 排頭街專線小巴總站
- 擔杆莆街
- 橫壆街
- 沙田正街
- 白鶴汀街

## 外部連結

- 沙田大會堂

22.3813426 114.1901019

## 基本資料

- 日語原文：沙田大會堂、Sha Tin Town Hall
- 完工：1987年1月16日
- 類型：公共文娛中心
- 地址：香港新界沙田區沙田源禾路1號
- 所有者：區域市政局（1987年至1999年）、康樂及文化事務署（2000年至今）
- 座位數：1,372
- 網站： www.lcsd.gov.hk/tc/stth
九溪煙樹

九溪煙樹位於浙江省杭州市西湖西側，為新西湖十景之一，又稱「九溪十八澗」，北起龍井村，南至九溪村，兩側均為山林與茶園，沿途匯合九塢之水形成7公里溪澗，其間多有山間小溪流過，風景秀美怡人。九溪十八澗也是浙江大學學生每年「毅行」常常選擇的路段。
輻射度算法

輻射度算法，一種全局光照演算法，用於三維電腦圖形學繪製。和傾向於只在一個表面上模擬一次光的反射的直接光照演算法(例如光線跟蹤)不同，像輻射度算法這樣的全局光照演算法模擬光在一個場景裡的多次反射，通常會導致更柔和更自然的影子和反射。

輻射度算法做為繪製方法是在1984年由康奈爾大學的研究人員（C. Goral, K. E. Torrance, D. P. Greenberg 和 B. Battaile）在他們的論文"Modeling the interaction of light between diffuse surfaces"（漫射表面之間的光線的交互的建模）中引入的。該理論在工程中早有應用，用以解決輻射熱傳導中的問題，始於約1950年。

突出的商用輻射度算法引擎包括Lightscape（現已集成到Autodesk 3D Studio Max的內部繪製引擎中），和更新的Next Limit的Maxwell~Renderer（麥克斯韋繪製器）。

## 視覺特點

輻射度在繪製過程中的引入經常對最後的場景帶來更多一份的真實感，這是因為它模擬真實世界現象的方式。考慮一個在白色地板上的紅球。

光打在球上，投射出一個陰影，還有將一小部分紅光反射到周圍的物體上 - 在這個例子中，也就是地板。該現象給白色地板靠近球的地方加上了一點紅色的色調。該效應是很微妙的，但因為人類的眼睛對於其真實世界的對應現象很習慣，它可以增加真實感。

## 物理特點

基本的輻射度算法方法其基礎在於熱輻射的理論，因為輻射度依賴於兩個表面之間光能的傳輸。為了簡化計算，輻射度算法假設該數值在整個面片上恆定（完全或理想漫射曲面）；這意味著要計算精確的圖像，場景表述的幾何部分必須分解成更小的區域，或者說面片，然後把它們組合起來得到最後的圖像。

在這個分解之後，光能傳輸的量可以通過使用已知的反射表面的反射率和兩個面片的波形係數來計算。波形係數是一個無量綱量，它根據兩個面片的幾何朝向來計算，可以視為第一個面片所有可能發射區域的被第二個面片所覆蓋的部分所占的比例。

更精確的講，輻射度是每單位時間離開曲面片的能量，是發射和反射能量的組合：

$$B_i d A_i = E_i d A_i + R_i \int_j B_j F_{ji} d A_j\,\!$$

其中:

- Bi 是面片i的輻射度。
- Ei 是發射的能量。
- Ri 是面片的反射係數，和入射能量（從其他面片來的能量）相乘得到反射能量。
- 所有繪製環境中的j ($j \ne i$)對於BjFjidAj積分，得到離開每個面片j併到達面片i的能量。
- Fji 是面片i和面片j的幾何關係決定的常數波形係數。

對偶性：

$$F_{ij} A_i = F_{ji} A_j\,\!$$

給出：

$$B_i = E_i + R_i \int_i B_j F_{ij}\,\!$$

作為簡化，積分用每個面片上恆定的輻射度取代，上式簡化為：

$$B_i = E_i + R_i \sum_{j=1}^n B_j F_{ji}$$

然後該方程可以應用到每個面片。這個方程是單色的，所以彩色輻射度需要對於每個所需的色彩進行計算。

常數Fji可以用幾個計算方法。早期的方法採用半立方體 （一個假想的立方體中心位於第一個曲面，第二個曲面投影於其上，由Cohen 和Greenberg於1985年提出）以逼近波形係數，也解決了相交面片的問題。這在計算上耗費很大，因為理想的波形係數必須對一個可能的面片對導出，這導致了對於增加的幾何複雜度在計算上的二次增長。

## 外部連結

- Radiosity Overview，來自SIGGRAPH的HyperGraph （提供Full Matrix Radiosity與Progressive Radiosity演演算法）
- Radiosity，作者Hugo Elias （也給出了光照演算法的一般介紹，附帶編程實例）
- Radiosity，作者Allen Martin （更數學化的解釋）
- RADical，作者Parag Chaudhuri （使用OpenGL加速的Shooting & Sorting Progressive Radiosity演演算法實作範例，該程式由Colbeck製作的GLUTRAD延伸而來）