瑪琳·黛德麗

瑪麗·瑪德蓮娜·「瑪琳」·黛德麗（Marie Magdalene "Marlene" Dietrich，1901年12月27日－1992年5月6日），德國女演員、歌手，擁有德國與美國雙重國籍，她在近七十年的演藝生涯中持續自我革新，由此保持了頗高的受歡迎度。

迪特利希於1920年代柏林開始演藝生涯，出演戲劇及無聲電影。1930年她憑藉在《藍天使 (電影)》中的表演贏得國際聲譽，也由此同派拉蒙電影公司簽約，進軍好萊塢。迪特利希出演了《摩洛哥》（1930年）、《上海快車》（1932年）和《慾望 (1936年電影)》（1936年）等電影，以其個人魅力及「異國美貌」大獲成功，成為這一時代收入最高的女演員之一。第二次世界大戰期間，迪特利希在美國進行廣泛巡演。戰後她出演電影數量下降，1950年代至1970年代主要從事歌舞表演，巡遊世界。

二戰期間迪特利希投身人道主義事業，為德國及法國避難和流亡者提供住所和經濟支持，並為其爭取美國公民權。她在前線巡演並鼓舞士氣，以此獲得了美國、法國、比利時及以色列方面的表彰。1999年美國電影學會評選迪特利希為百年來最偉大的女演員第9名。

## 生平

### 出道

瑪琳·黛德麗生於1901年的柏林，出生時名為瑪麗·瑪德蓮娜·迪特利希（Marie Magdalena Dietrich）。5歲時父親逝世，而後她的母親和名普魯士軍官結婚。1918年她在魏瑪的音樂學院學小提琴，並於1921年在柏林展開演員生涯.

1923年演出第一個角色，同年與助理製作魯道夫·席貝爾（Rudolf Sieber）結婚，並生下第一個女兒。1930年是瑪琳·黛德麗事業起飛的開始，當年她在根據德國作家亨利希·曼的小說《垃圾教授》為藍本改編的電影《藍天使 (電影)》（Der blaue Engel）中飾演羅拉一角，其中演唱了歌曲《我從頭到腳為愛而生》（Ich bin von Kopf bis Fuß auf Liebe eingestellt）而紅遍全球，然後同導演約瑟夫·馮·史坦堡前往美國派拉蒙電影公司，陸續拍攝六部電影，包括1930年的《摩洛哥》、1931年的《羞辱 (電影)》、1932年的《金髮維納斯》及《上海快車》、1934年的《放蕩的女皇》及《魔鬼是女人》，1935年她結束與史坦堡的合作。

### 輝煌時期

1936年納粹德國宣傳部長約瑟夫·戈培爾邀請她回到德國，並保證除了提供高薪之外，還給予她完全修改劇本與挑選合作夥伴的自由，但被迪特利希拒絕。她留在在美國跟著多位導演包含亞弗列·希區考克、恩斯特·劉別謙、奧森·威爾斯（電影「公民凱恩」的導演）與比利·懷德合作電影。1937年的奧地利短暫之行後，她開始了常年的旅途。兩年後她接受了美國國籍，儘管當時她的母親還住在柏林。

在三十年代中期，她和凱薩琳·赫本、葛麗泰·嘉寶、梅·蕙絲以及瓊·克勞馥等人同時成為「票房毒藥」，因為觀眾不再喜歡她們「高藝術水準」的電影了。在這樣的絕境下，電影《大騙局》（Destry Rides Again/The big bluff）的嶄新形象，挽救了她的事業。劇中她改變原本不可接近的女神形象，成為為命運奮鬥，嗓音低沉沙啞專唱淫詞艷語的酒吧女郎。其後黛德麗因歌聲而更加出名。儘管她認為這根本稱不上唱歌，倒更像在說話。這其中最有名的就是《莉莉瑪蓮》。

第二次世界大戰期間，她成為宣慰非洲與歐美軍隊藝人中最受歡迎的一位，為此她中斷了自己的正職，一直積極參與並資助戰時的避難和流亡者。戰爭結束前，她隨著最早進入德國的美軍部隊重新回到了德國，並尋找自己的母親與姐妹。而她的母親於1945年11月過世。

### 二次大戰後

從50年代開始，她幾乎只發展歌唱事業，並取得極高的成就，當時她的音樂指導是伯特·巴卡洛克（Burt Bacharach）。

在1960年一次歐洲巡迴演出中，她再次回到德國柏林。和在波蘭、俄國或以色列演出不同的是，在這裡迎接她的不只是喜歡她的觀眾，還有另一群敵視她的人與媒體，他們視她為「叛國者」，甚至對她進行炸彈恐嚇。1961年她拍攝最後一部大片《紐倫堡的審判》，這是一部關於法律工作者被捲入納粹非法體系的電影。

## 後期至過世

之後，她的酗酒問題越來越嚴重，1975年在澳大利亞一次登台演出中她股骨受傷，從此結束舞台生涯。在三年後，她出現在1979年的電影《漂亮的小白臉，可憐的小白臉》（Schöner Gigolo,armer Gigolo)。在本片中她的角色完全是在輪椅上完成的，這是她最後一次現身，拍攝完本片之後她選擇完全離開公眾的視線，在巴黎蒙田大街公寓中度過餘生。

數年後，她接受了馬克西米利安·謝爾的請求，在紀錄片《瑪琳》中再次出現，但只有聲音而沒有身影。謝爾用老電影片斷與圖片等製作出這部作品。在這部紀錄片中，謝爾與黛德麗一直以德語和英語交替爭論中，電影用迪特利希的預言做為結束，本片後來獲得奧斯卡最佳紀錄片提名。

1962年，她的第一部自傳《ABC》出版。1987年發行第二部自傳《我是，謝天謝地，柏林人》。

1992年迪特利希逝世於巴黎，官方發佈的死因是心臟問題與腎衰竭。但身為她秘書與女友讀諾瑪波克卻有不同說法，她認為真正死因很可能是迪特利希在兩天內第二次中風後，服用過量安眠藥以結束自己生命。諾瑪波克在迪特利希的過世的數週前頻繁的造訪她的住所，根據迪特利希生前願望，她被葬在柏林斯都本勞赫大街（Stubenrauchstrasse）43－45號市立墓園中一座樸素的墓中。

在她逝世後，仍伴隨著有關「叛國者的爭論」，因受到公眾信件抗議與演員愛沃琳·庫內克（Evelyn Künneke）的公開譴責，最後原先計劃好的紀念活動以「組織方面的原因」為理由而取消了。1996年，在柏林甚至發生了一件以她的名字來命名街道而延伸出的爭議。

## 影響

1997年，柏林市動物園城區將新建的波茨坦廣場，以及凱悅酒店和歌劇院及賭場間的區域命名為「瑪琳·黛德麗廣場」。紀念詞寫道：「柏林的世界電影與音樂明星，為了自由與民主，為了柏林與德國」。2001年在她一百歲誕辰之際，柏林市正式對敵視她的過往提出道歉。2002年5月16日，她被追認為柏林的榮譽市民。

瑪琳·黛德麗通過她中性的氣質征服了公眾，她支持男女平等且經常穿著男裝，這在當時是非常受到爭議的。但也因此，她成為了兩次世界大戰中婦女運動的偶像。由於她是名雙性戀者，因此也成為同性戀的代表人物。

在政治與社會方面，她投身反對希特勒不人道的民族主義思想得到國際讚揚，這份讚揚明顯的早於她在祖國德國所能受到的讚譽。在1947年，她獲得了美國最高的公民獎「總統自由勳章」。1950年法國政府則授予她「法國榮譽軍團勳章」。

## 作品

### 有聲影片

年份｜影片｜角色｜導演｜其他演員及註解

1930｜《藍天使 (電影)》（Der blaue Engel）｜Lola-Lola｜約瑟夫·馮·史坦堡｜埃米爾·傑寧斯、庫爾特·蓋隆（分別拍攝德文及英文版）

1930｜《摩洛哥》｜Mademoiselle Amy Jolly｜約瑟夫·馮·史坦堡｜賈利·古柏、阿道夫·門吉歐獲得奧斯卡最佳女主角獎提名

1931｜《羞辱 (電影)》（Dishonored）｜Marie Kolverer｜約瑟夫·馮·史坦堡｜維多·麥克勞倫、華納・歐蘭德

1932｜《上海快車》（Shanghai Express）｜Shanghai Lily｜約瑟夫·馮·史坦堡｜克里夫·布洛克、黃柳霜

1932｜《金髮維納斯》（Blonde Venus）｜Helen Faraday｜約瑟夫·馮·史坦堡}｜卡萊·葛倫、赫伯特·馬歇爾、安德烈·帕爾馬 (女演員)

1933｜《歌之歌 (1933年電影)》（The Song of Songs）｜Lily Czepanek｜魯賓·馬莫利安｜布賴恩·艾亨、萊昂內爾·阿特威爾

1934｜《放蕩的女皇》（The Scarlet Empress）｜Princess Sophia Frederica / Catherine II｜約瑟夫·馮·史坦堡｜約翰·戴維斯·洛奇、薩姆·賈菲、瑪麗亞·里瓦

1935｜《魔鬼是女人》（The Devil Is a Woman）｜Concha Perez｜約瑟夫·馮·史坦堡｜萊昂內爾·阿特威爾、愛德華·埃弗雷特·霍頓、塞薩爾·羅梅羅

1936｜《I Loved a Soldier》｜Anna Sedlak｜亨利·哈撒韋｜查爾斯·博耶、阿吉姆·坦米羅夫（未拍攝完成）

1936｜《慾望 (1936年電影)》 （Desire）｜Madeleine de Aupre｜弗蘭克·鮑沙其｜賈利·古柏、約翰·哈利迪

1936｜《樂園思凡》 （The Garden of Allah）｜Domini Enfilden｜理察·波列斯拉夫斯基｜查爾斯·博耶、約翰·卡拉丁

1937｜《無甲騎士》（Knight Without Armour）｜Countess Alexandra Vladinoff｜雅克·費代爾｜羅伯特·多納特、艾琳·範布勒

1937｜《天使 (1937年電影)》 （Angel）｜Maria Berker｜恩斯特·劉別謙｜赫伯特·馬歇爾、梅爾文·道格拉斯、愛德華·埃弗雷特·霍頓

1939｜《碧血煙花》 （Destry Rides Again）｜Frenchy｜喬治·馬歇爾 (導演)｜詹姆斯·史都華、尤娜·默克爾

1940｜《七梟雄》 （Seven Sinners）｜Bijou Blanche｜泰·加內特｜約翰·韋恩、布羅德里克·克勞福德

1941｜《紐奧良之光》 （The Flame of New Orleans）｜Countess Claire Ledoux｜勒內·克萊爾｜布魯斯·卡伯特、羅蘭·楊

1941｜《Manpower》｜Fay Duvall｜拉烏爾·沃爾什｜愛德華·羅賓遜、George Raft

1942｜《雄霸閨房》 （The Lady is Willing）｜Elizabeth Madden｜米切爾·雷森｜弗雷德·麥克默里、艾琳·麥克馬洪

1942｜《The Spoilers》｜Cherry Malotte｜雷恩·萊特｜約翰·韋恩、倫道夫·斯科特

1942｜《匹茲堡 (1942年電影)》（Pittsburgh）｜Josey 'Hunky' Winters｜劉易斯·塞勒｜約翰·韋恩、倫道夫·斯科特

1944｜《Kismet (1944年電影)》｜Jamilla｜威廉·迪特勒｜羅納·考爾門、詹姆斯·克雷格

1944｜《追男記》 （Follow the Boys）｜她自己｜A.愛德華·薩瑟蘭｜George Raft、Vera Zorina、奧森·威爾斯

1946｜《Martin Roumagnac》｜Blanche Ferrand｜喬治·拉孔布｜讓·加賓、Jean d'Yd

1947｜《金耳環 (電影)》（Golden Earrings）｜Lydia｜米切爾·雷森｜雷·米倫、Murvyn Vye

1948｜《柏林艷史》（A Foreign Affair）｜Erika Von Schlutow｜比利·懷德｜珍·亞瑟、約翰·倫德

1949｜《拼圖 (1949年電影)》（Jigsaw）｜她自己（友情客串）｜弗萊徹·馬克爾｜弗朗肖·托恩、讓·華萊士

1950｜《舞台驚魂 (1950年電影)》（Stage Fright）｜Charlotte Inwood｜亞佛烈德·希區考克｜珍·惠曼、邁克爾·威爾丁、理察·托德

1951｜《天空無路》（No Highway in the Sky）｜Monica Teasdale｜亨利·科斯特｜詹姆斯·史都華、格莉妮絲·約翰斯

1952｜《惡人牧場》（Rancho Notorious）｜Altar Keane｜弗里茨·朗｜阿瑟·甘迺迪、梅爾·費勒

1956｜《環遊世界八十天》｜Saloon Hostess （友情客串）｜邁克爾·安德森｜大衛·尼文、Cantinflas、莎莉·麥克琳、弗蘭克·西納特拉

1957｜《春滿銷金城》（The Monte Carlo Story）｜Maria de Creveçoeur｜塞繆爾·A·泰勒｜維多里奧·狄西嘉、阿瑟·奧康納

1957｜《控方證人》｜Christine Vole (Helm) / cockney woman｜比利·懷德｜蒂龍·鮑爾、查爾斯·勞頓

1958｜《歷劫佳人》（Touch of Evil）｜Tanna｜奧森·威爾斯｜查爾頓·赫斯頓、奧森·威爾斯、珍妮特·利、莎莎·嘉寶

1961｜《紐倫堡的審判》｜Mrs. Bertholt｜斯坦利·克雷默｜史賓塞·屈賽、伯特·蘭卡斯特、理察·威德馬克、朱迪·加蘭

1962｜《黑狐：阿道夫· 希特勒的興衰》（Black Fox: The Rise and Fall of Adolf Hitler）｜旁白（只有聲音）｜路易·克萊德·Stoumen

1964｜巴黎假期（Paris When It Sizzles）｜她自己｜理察·奎因｜奧黛麗·赫本, 威廉·荷頓

1979｜《漂亮的小白臉，可憐的小白臉》（Schöner Gigolo, armer Gigolo）｜Baroness von Semering｜大衛·海明斯｜大衛·鮑伊, 金·露華、西德恩·羅姆英

1984｜《瑪琳 (1984電影)》（Marlene）｜她自己（只有聲音）｜馬克西米利安·謝爾｜馬克西米利安·謝爾、安妮·阿爾伯斯、伯納德·霍爾（獲得金像獎最佳紀錄片提名）

## 基本資料

- 日語原文：瑪琳·黛德麗、Marlene Dietrich
- 出生日期：1901年12月27日
- 出生地：德國柏林
- 逝世日期：1992年5月6日
- 逝世地：法國巴黎
- 墓地：柏林舍訥貝格市立三號公墓
- 出生：瑪麗·瑪琳·黛德麗、Marie Magdalene Dietrich
- 職業：演員、歌手
- 活躍時期：1919年–1984年
- 配偶：魯道夫·席貝爾、（1923–1976；夫逝）
- 子女：瑪麗亞·里瓦