巴茲·奧爾德林

巴茲·奧爾德林 （Buzz Aldrin，1930年1月20日），原名小埃德溫·尤金·奧爾德林（Edwin Eugene Aldrin, Jr.），是美國前飛行員和美國國家航空航天局的太空人、航空工程師及戰鬥機飛行員，以在執行第一次載人登月任務阿波羅11號時成為第二個（在尼爾·阿姆斯壯之後）踏上月球的人以及登上別的星球後返回踏上地球的第一人而聞名。此前他曾在1966年的雙子座12號任務中擔任飛行員並完成三次太空行走；1969年則於阿波羅11號任務中擔任登月艙「鷹號」的駕駛員。隨著任務指揮官於2012年逝世、指令艙駕駛員於2021年逝世，奧爾德林成為阿波羅11號任務最後一位仍在世的太空人。2025年吉姆·洛弗爾逝世後，他亦成為在世最年長的太空人之一。

奧爾德林出生於美國新澤西州格倫里奇，1951年畢業於西點軍校，名列全班第三，取得機械工程學學士學位。畢業後他被授予美國空軍軍官軍銜，並於朝鮮戰爭期間擔任噴氣式戰鬥機飛行員，累計執行66次戰鬥任務，擊落兩架米格-15戰鬥機。其後，他進入麻省理工學院攻讀航太學博士學位。取得博士學位後，奧爾德林入選美國國家航空暨太空總署第三批太空人，並成為首位擁有博士學位的太空人。他的博士論文《載人軌道交會的視線導引技術》為他贏得同僚「交會博士」的綽號。1966年，他首次執行太空任務雙子星12號任務，在此期間完成超過五小時的艙外活動。三年後，在1969年7月21日世界協調時3時15分16秒，他踏上月球表面，比首次登月的指揮官晚19分鐘，而指令艙駕駛員邁克爾·柯林斯則留在月球軌道上執行任務。身為長老教會長老，奧爾德林在月球上私下舉行了聖餐儀式，成為首位在月球上進行宗教儀式的人，聖餐中的餅與酒也因此被視為人類在月球上最早食用的食物與飲品。

1971年離開NASA後，奧爾德林出任美國空軍試飛員學校校長。1972年，在空軍服役21年後，他以上校軍階退役。其自傳《重返地球》（1973年）與《壯麗的荒涼》（2009年）記述了他離開NASA後與憂鬱症及酗酒問題抗爭的歷程。此後，他持續積極推動太空探索，尤其是載人火星任務。他提出並推廣「奧爾德林循環器」概念——一種能在地球與火星之間循環運行的太空船軌道設計，可提升任務效率並節省推進劑。奧爾德林一生獲得眾多榮譽，其中包括1969年頒授的總統自由勳章。

## 早年

奧爾德林出生於新澤西州的Glen Ridge。奧爾德林還是小男孩的時候，他的妹妹錯將brother（哥哥）叫成buzzer，便暱稱他為「Buzz」（巴茲），這在1988年成為了他的正式名。

## 軍隊生涯

奧爾德林從蒙特克萊高中畢業後，在西點軍校就讀。他於1951年以全班第三名的成績獲得科學學士學位。在韓戰期間，奧爾德林作為美國空軍少尉參戰，並且擔任F-86「佩刀」戰鬥機飛行員。在朝鮮，他執行了了66次作戰任務，並且擊落兩架米格-15戰鬥機。戰後，奧爾德林在南內華達州的奈利斯空軍基地教授航空射擊學，後來又擔任美國空軍學院教導主任的副手。離開教學任務後，奧爾德林在德國庇特伯格作為指揮飛行F-100「超級軍刀」戰機的訓練教官。

奧爾德林停止服役後，1963年在麻省理工學院獲得自然科學博士學位（太空工程），他的畢業論文題目是「載人軌道會合的導航指引」（Line-of-sight guidance techniques for manned orbital rendezvous）。從麻省理工學院畢業後，他回到了空軍，被指派在位於洛杉磯，空軍航太系統師的雙子座計劃辦公室服役，後來又到位於美國空軍試飛員學校的愛德華空軍基地服役。1972年3月，奧爾德林在服役21年後正式從空軍退役。

## 太空人生涯

1963年10月，奧爾德林被美國國家航空航天局選入第三組太空人。在雙子星計劃的計劃過程中，他的嚴肅和學歷被證明是無價的，儘管他並沒有獲得飛行任務。雙子座9A號主力成員（查爾斯·巴塞特和埃里奧特·希）在事故中喪生使奧爾德林有機會作為替補成員。雙子星座9A號的主要任務是在地球軌道使主太空飛行器於一個目標太空飛行器集合併對接，但當對接失敗後，奧爾德林臨時準備了讓主太空飛行器與一個坐標點集合。奧爾德林擔任了雙子星座12號的飛行員。雙子星座12號是雙子星座計劃中最後一次任務，也是最後一次在阿波羅計劃之前檢驗艙外活動方法的機會。奧爾德林在雙子星12號的訓練過程中發明了一些革命性的技巧，包括懸浮水下訓練（neutrally-buoyant underwater training）；這些技巧至今仍在使用。奧爾德林在雙子星12號任務中創造了艙外活動的時間記錄，證明了太空人可以長時間在太空飛行器外工作，並因為任務的需求拍下了第一張在太空中的自拍照。

奧爾德林比尼爾·阿姆斯壯更投入公開活動。一直有議論說奧爾德林想在阿波羅11號登月之後第一個走出登月艙，以為奧爾德林將成為第一個踏上月球的人。奧爾德林回到地球後戲稱自己是第一位從其他星球回來的人（他比阿姆斯壯早下太空艙）。在1998年的電視連續短劇《從地球到月球》中，奧爾德林想做第一個登月者的心情被戲劇性地表現出來。

作為共濟會的成員，奧爾德林的宗教信仰，以及他關於上帝的言論——包括在阿波羅11號在月表降落後，他進行的聖餐禮也都非常著名。降落在靜海基地後，奧爾德林通過無線電向地球念道：

奧爾德林將他所進行的聖餐禮保密，因為阿波羅8號太空人在月球軌道中禱念的《創世記》使美國國家航空航天局被無神論者麥達琳·默里·歐黑爾起訴。奧爾德林的宗教儀式使用的是自己家鄉教堂的牧師迪恩·伍德魯夫（Dean Woodruff）給的聖餐器具進行的，儀式也沒有阿姆斯特朗的參與。

## 退休生活

停止執行太空任務後，奧爾德林作為管理人員回到了空軍，但他的個人生活中開始出現問題。他的自傳《回到地球》揭露了他離開航空航天局後患憂鬱症並酗酒的故事。離開太空總署後，奧爾德林繼續宣傳太空探索。

1985年，艾德林提出一種被稱為「艾德林循環軌道」的火星循環軌道理論。

1988年，奧爾德林將名字改成「巴茲」。電影《玩具總動員》角色巴斯光年的名字靈感即來自奧爾德林本人，後來他被獲邀出席1995年11月19日的《玩具總動員》首映禮。

2002年9月13日，艾德林在一場活動後被一名登月陰謀論者巴特·西伯婁滋擾，還被西伯婁罵他是「膽小鬼、騙子、竊賊」，火冒三丈的艾德林就向Sibrel回敬一拳還擊。

2009年6月，艾德林應歐米茄錶公司之邀請出席香港太空館關於登月四十週年展覽。

### 參與演出之作品

在動畫《下課後》1999年10月2日的「太空見習生」（Space Cadet）飾演自己配音登場；劇情中他來到第三街小學會見彼得校長，頒獎給葛莉琴並讚美她論文寫得很好，同時和主角提傑妥協，將提傑的帽子帶上太空。

在電影《宇宙兄弟》及《變形金剛3》中飾演自己。

在美劇《生活大爆炸》第六季第五集《The Holographic Excitation》的結尾飾演自己。

在美劇《數字追兇》（NUMB3RS）第三季第11集結尾飾演自己。

2014年10月31日，英商遊戲公司Slitherine策略（Slitherine Software UK Ltd.）發售一款以「巴茲·奧爾德林」（Buzz Aldrin）為名的登月競賽遊戲「Buzz Aldrin's Space Program Manager」。遊戲強調歷史真實性，而聘請巴茲·奧爾德林擔任遊戲諮詢顧問，登月競賽中所真實使用的太空載具，備案載具等出現在遊戲中，且依照玩家的技術發展選擇有不同過程，並體驗當年美蘇登月競賽時兩國科學家絞盡腦汁與時間競賽的急迫感。

## 著作

- 《火星任務：對太空探索我的觀點》，2013年出版。

## 外部連結

- 奧爾德林個人網站
- Spacefacts中的巴茲·奧爾德林聲品介紹
- 巴茲·奧爾德林設計的火星路線圖 (Popular Mechanics, December 2005)
- 巴茲·奧爾德林與Bart Sibrel的鏡頭