山打根

山打根（英語、馬來語：Sandakan），是位於馬來西亞沙巴東海岸的城市，人口大約49.49萬（2018年）。曾經吸引大批香港人到來做生意，加上此地與其景貌相似，亦是沙巴州內唯一以廣州話為主的城市，因此有「小香港」之稱。

## 地名由來

蘇格蘭探險家兼武器走私者威廉・考偉（William Clark Cowie）在此地建立了最早的歐洲人定居點，並將其命名為Sandakan（中文：山打根），在蘇祿語中意指「被典當之地」。由於當地設有若干德國基地，該地隨後被更名為德國村（馬來語：Kampong German）。在原定居點因火災毀損後不久，另一處新的定居點被建立，並命名為Elopura（中文：伊羅布拉），意為「美麗的小鎮」。該名稱由威廉・B・普爾（William Burgess Pryer）所賦予，但當地居民更傾向於沿用舊稱，最終又恢復使用山打根之名。

除「伊羅布拉」外，由於眾多來自中國廣東及香港的華人（主要使用廣州話及客家話）遷居於此，當地亦一度被稱為「小香港」。其後，該定居點再次正式採用「山打根」作為名稱，現今通行使用者亦以「山打根」為主，而非「伊羅布拉」或「小香港」。

「伊羅布拉」作為古稱現已不再普遍使用，但仍於沙巴立法議會沿用。今日居民所稱的山打根「伊羅布拉」通常指位於山打根5哩至1哩半之間，包括美麗園、金鳳市及利達鎮等區域的州議會選區。

## 地理

山打根位於沙巴東海岸面臨蘇祿海，為馬來西亞的港口城市之一。距離馬來西亞首都吉隆坡位於約1900公里，距離沙巴州首府亞庇319公里，距離菲律賓的國際邊界則約28公里。山打根本身是由比魯蘭縣和京那峇當岸縣所包圍。不遠處的小鎮，有三個馬來西亞龜群島，西靈岸海龜島（Selingan Turtle Island），古里珊(Gulisan)和巴昆岸格吉(Bakungan Kecil)。最近的海島鎮是巴哈拉島Berhala Island，杜陽島Duyong Island，努努燕達拉Nunuyan Darat，努努燕勞烏Nunuyan Laut和白島Bai Island。山打根最長的河流是京那峇當岸河。也是馬來西亞第二長的河流。全河長560公里，集水面積為16,800平方公里，涵蓋了約23%的沙巴土地面積。河水流入蘇祿海。

### 氣候

山打根有在柯本氣候分類屬熱帶雨林氣候。氣候相對炎熱，平均氣溫遮陽約32℃，濕，用32℃左右，中午下降到約27℃，夜間。鎮降水量看到一年四季，與十月的傾向，二月份是最潮濕的月份，而四月是最乾燥的月份。其平均降雨2184毫米變化到3988毫米。

## 歷史

### 汶萊時期

14世紀，汶萊伊斯蘭教君主國從爪哇的控制下擺脫出來，在14－16世紀一度非常強大，國土包括菲律賓南部以及砂拉越和沙巴；歐洲人的影響使得這一政權走上末路。

### 蘇祿蘇丹王國時期

1658年，汶萊蘇丹將婆羅洲北部和東部的一部分割讓給蘇祿蘇丹國，以答謝協助弭平汶萊的一場內戰。

### 美利堅貿易公司

1865年，美國駐汶萊領事查理·摩西斯從蘇祿蘇丹手中獲的北婆羅洲的10年租約；可是，在後南北戰爭時期，美國方面決定停止在亞洲地區的殖民活動，所以摩西斯就將他所得到的租約權轉讓給以香港為中心，由Joseph William Torrey, Thomas Bradley Harris, Tat Cheong以及其他商人所擁有的美利堅貿易公司（American Trading Company of Borneo）。Torrey開始在金馬尼士河口建立據點，並命名為ELLENA。但由於試圖尋找財政支持的失敗，以及移民勞工面對疾病，死亡等，據點在1866年底被放棄。由於北婆羅洲的租賃將在1875年1月終止，Torrey將權益出售予奧匈帝國駐香港領事巴倫·沃·歐文貝克（Baron Von Overbeck）。巴倫於1878年1月22日從汶萊天猛公手上將租賃延長10年以及與蘇祿蘇丹簽訂類似的條約。為了資助他在北婆羅洲的計劃，巴倫得到英國人登特兄弟（Alfred Dent以及Edward Dent）的財政支持。然而，計劃未能引起政府的興趣。貝克男爵於1880年退出計劃，並將北婆羅洲作為罪犯流放地賣給義大利，租約後來被轉讓給阿爾弗雷德·登特(Alfred Dent)。

### 威廉考偉

1870年，大不列顛蘇格蘭藉探險家兼機械工程師威廉考偉，贈送槍械彈藥給蘇祿蘇丹，作為抵禦來自西班牙的侵略者，蘇丹則以座落在山打根灣丁邦島的一個小蘇祿族人村落作為回報，讓考偉作為徙殖基地，由於當時有不少的德國商人經常造訪這基地也被稱為德國村。

徙殖區後來在1879年遷到森林，一個在當時被稱為世界上最美麗天然海港的未開發紅樹林沼澤地。後來，越來越多德國人前來經商。不久後，德國村被燒毀了。他們便把行政中心搬到布利森森。考偉將它命名為伊羅布拉，即美麗城市的意思，然而後來還是回復使用山打根為名。

### 英國皇家殖民地

阿爾弗雷德·登特（Alfred Dent）在1881年成立了英國北婆羅洲臨時協會有限公司（British North Borneo Provisional Association Ltd.）。在1882年，英國北婆羅洲公司（British North Borneo Company）成立，以古達為公司總部。1883年，英屬北婆羅洲渣打公司把首府從古達遷來山打根，一心要把這個地方繁榮起來而大興土木。木材盛產時期，山打根很旺，被譽為世界上擁有最多百萬富翁的市鎮。

1890年，三聖宮由海南，潮州，客家及廣府，四個籍貫的華人合資籌建。對這些離鄉背井南來的華人來說，信仰是他們的精神寄託，可以保佑他們的日常生活和工作。廟裡主要供奉了文昌帝君，武聖帝雲長及媽祖娘娘三位的神明，所以廟的名字稱為三聖宮。

1893年，山打根最古老的教堂『聖邁哥與諸天使教堂』開始建造，用了約20年的時間來完成。每一塊石頭都是由監獄囚犯從布利森森搬運到建築工地。1906年9月30日，教堂舉行了三天的慶典來慶祝建成的教堂，感謝神的供應及恩典常與人同在。而且，聖邁哥教堂也是沙巴州內極少數的石頭建築物之一。

1894年，譚公廟建成。那時，從中國來的一個老人，在北路哩半的小屋供養名為譚崤的神像。他的神像都是小孩的形象，因為據說譚崤12歲就得道，讓人覺得他長春不老。越來越多老百姓就在那裡拜祭，老人就建了一間譚公廟來安置神像。幾十年後，廟務管理決定擴建廟，但不要拆除舊廟。所以，就把新的建築物蓋在原廟外。從外觀來看，是個新廟，沒想到內有乾坤，也是馬來西亞第一座廟中有廟的建築物。

在1920年，劉肇槐發起，聯合本區父老及社會熱心教育人士，幾經堅苦波折，出錢出力，創辦了華僑小學以使山打根華僑就讀有所。1922年，則由羅煜擔任校長，當時教員已增至五位，學生人數有一百多名，校務已潮上軌道，成為山打根戰前一間設備頗為完善的華文小學。而戰後華僑小學改名為培英小學。

1930至1942年，英國籍女作家阿格妮絲基斯(Agnes Keith)在她的別墅式的寓所里完成描述戰前在山打根生活情景的「風下之鄉」一書而名噪一時。內容是山打根的地理位置是處於颱風圈之下。第二本著作是描述她和她的丈夫在在戰時的經歷，曾經拍成電影的「回家的三個人」。她的建築物在第二次世界大戰的第二天被戰火所毀。1946年她回山打根重建，後由沙巴政府接管，成為公眾紀念館。

1931年，Kabili森林保護區,面積43方公里的西必洛被開始啟用。目的是為了研究森林循環以及保護熱帶雨林的技術。

### 第二次世界大戰

第二次世界大戰期間，日軍把山打根定為首個攻擊城市，日軍於1942年1月1日登陸納閩，並繼續入侵北婆羅洲的其他地區，婆羅洲邁入婆羅洲日據時期。1942年到1945年，日本軍隊占領馬來亞、北婆羅洲和砂拉越，連同這座島嶼的大部分地區。二次大戰日軍占據期間，大肆焚毀剩餘的建築作為報復。

盟軍的轟炸摧毀了大多數城鎮，山打根被夷為平地。山打根曾有一座由日本人所管理的殘酷的戰俘營，用來關押在北婆羅州的澳大利亞與英國戰俘。囚犯遭受慘無人道的待遇，而且盟軍轟炸使得日本人將戰俘營搬遷到內陸的蘭瑙，有260公里之遙。當時所有的戰俘犯人數量已減少到2504人，被迫展開惡名昭彰的山打根死亡行軍（Sandakan Death March）。幾乎所有的戰俘都在這場行軍中死亡，只有六名澳大利亞人逃跑倖存。1945年9月10日戰爭結束。

日本投降後，北婆羅洲由英國軍事管制區（British Military Administration）所管理，1946年成為北婆羅洲直轄殖民地。北婆羅洲直轄殖民地的首都由山打根遷至爵士頓。總督由英國國王喬治六世任命。1963年8月31日，英國駐北婆羅洲總督委任了砂拉越人Donald Stephens為侯任首席部長（Chief Minister Designate），以組織地方議會政府。形式上表明已獨立，實際上北婆羅洲只被英國予以自治地位，但並未從法律上獲得正式獨立，其國防、外交、財政、內政等事務仍由英國政府所掌管。英女王依舊通過英屬北婆羅洲總督對沙巴統治持續至1963年9月15日。1963年9月16日，北婆羅洲在此後稱為沙巴，與馬來亞聯合邦、砂拉越和新加坡，共同組成獨立的馬來西亞。

### 戰後時期

1957年，西必洛被正式成為熱帶雨林的研究中心。

1962年，有了剛成立的世界自然基金會WWF贊助，西必洛正式成為人猿保護中心。專門保護與人類相似度高達96.4％的稀有的人猿(Orang Utan)。

自從沙巴加入馬來西亞後，有許多華文中學因接受政府的津貼而自願改制為國民型華文中學，放棄了保護華文教育的權力及權務。使育源中學在主，客觀因素牽動之下，於1977年,國會員魏亞貴先生將育源中學改制為華文獨立中學，以維護華文教育及培育人才為辦學方針，並公開予山打根社會賢達，熱心華教人士籌組董事會，齊心協力共謀發展。在1978年，育源中學正式改制為華文獨立中學，成為山打根第一個和唯一的華文獨立中學。

1977年，海龜島公園通過憲法規劃為海洋公園，由西靈岸（Selingan），巴昆岸格吉（Bankungan kecil）和古里珊（Gulisan）三個島嶼組成，是瀕臨滅絕的綠海龜和「鷹啄龜」下蛋的安全港。

1987年，普濟寺建成，耗資七百萬令吉，靠著山打根善男信女的協助下順利建成。廟處在山打根南端石咀山頂，可以一眼眺望整個山打根灣。

### 21世紀

於1993年，有人發現長鼻猴（Proboscis Monkey）在拉卜灣出沒。李榮添先生因為赫然發現當地大片紅樹林原來是長鼻猴的家園而停止開發，保護了長鼻猴等溼地生態的野生動物。拉卜灣長鼻猴保護中心由華裔商人李榮添、李偉文父子經營，在2002年5月正式開放給遊客參觀。

2007年10月8日，西必洛熱帶雨林探索中心（Sepilok Rainforest Discovery Centre）開幕。中心裡擁有超過1萬種花類，220種哺乳動物和440種鳥類，是世界上12個多樣生物的地區之一。建設熱帶雨林探索中心的主要目的是提高公眾認識和保護森林的醒覺。通過環境教育，灌輸公眾對森林的正面價值觀，正確看待人人對保護環境的責任。

2011年12月21日，山打根首家麥當勞快餐店正式營業。

2014年1月16日，世界上唯一的婆羅洲馬來熊保育中心(Bornean Sun Bear Conservasion Centre)正式開放。而第一個進入婆羅洲馬來熊保育中心的客人是來自澳洲的 Mr Erron Burns。婆羅洲馬來熊保育中心的建造為了教育大家對馬來熊的認識，同時進行更多有關馬來熊的研究。

2015年5月14日晚上8點，山打根白沙崗一家餐廳發生擄綁案，該餐廳女老闆娘以及1名來自砂拉越的華裔遊客被菲南武裝綁匪擄走。同年11月，該餐廳女老闆娘獲釋；華裔遊客被武裝綁匪殺死。事發後，山打根人不太敢在晚上前往白沙崗，白沙崗沿海原有的幾家海鮮餐廳就因此事關閉一段時間和搬遷。其中，該餐廳目前已搬遷至佳豪鎮繼續營業。

2019年，馬來西亞通訊與多媒體委員會 （MCMC）宣布，類比信號電視（Analogue TV）將在馬來西亞消聲匿跡，預料會在10月尾全面被數碼電視（Digital TV）取代。2019年10月31日，沙巴全面停止類比信號電視，正式轉換至數碼電視時代。馬來西亞通訊與多媒體委員會於當晚接近凌晨12點，在山打根扯旗山電訊發射站舉辦倒數「熄燈」儀式。

2019年10月28日，汶萊皇家航空開通山打根直飛汶萊的航班。山打根機場迎來首個國際航班。

## 人口和族群

2000年山打根行政區內人口統計37萬，包括華人6萬、馬來人5萬、巴夭人4萬、卡達山人2萬、其它原住民6萬，以及其它馬來西亞籍但非原住民亦非華人者2萬，另有非法移民12萬。

2010年，山打根人口為409,056人。2

### 宗教

除了佛教、基督宗教、伊斯蘭教外，由於該市有許多華人聚居，故華人民間信仰亦甚盛行。

### 語言

山打根有沙巴「小香港」之稱，所以山打根華人能通曉流利的粵語，此外華語以及客家話、潮州話等漢語族語言非常普遍。馬來語是官方用語，是政府機構採用的語言，同時也是穆斯林土族巴瑤和蘇祿族主要溝通語言。商業用語以英語為主，馬來語和華語為次要用語。

此地的華人的母語多為粵語和惠陽客家話等。其他州來的華人也帶來了其他的原籍語言/族語，如福州話（閩東語）、福建話（閩南語）、吳語上海話等，而年輕一代多使用華語。其他土族以英語和馬來語為主，然而有些族群也使用流利的中文。

## 經濟

山打根市是沙巴第二大都市，油棕業海產業和旅遊業是山打根最大的工業。此外亦有人從事漁業及林業。

中文名稱｜英文名稱｜說明

港口廣場/海港城｜Harbour Mall｜該廣場於2010年開幕，是山打根唯一的大型室內商場。

英達鎮/美麗園｜Bandar Indah Jaya/ Taman Indah Jaya｜4哩旺區，住宅區、商店在此營業，還有3間學校。

金鳳市/興隆市｜Bandar Kim Fung / Bandar Hing Long｜80年代只有幾排商店，慢慢發展成山打根比較出名的市鎮。這裡也是最多華人集中的一區，亦都可稱為山打根唐人街。星期六該市鎮有金鳳文化夜市（舊稱：金鳳夜市），2011年開幕，剛開始時以每星期有舞獅表演而著名，後改成農曆新年才有。佳節前夕或有社團辦活動時，會在金鳳文化夜市設立大型舞台。該處也有好多當地美食和特產銷售。

Prima Square｜2004年開發，山打根最多銀行的市鎮，也有商店分行就此營業。

佳豪鎮｜Bandar Utama (IJM)｜位於6哩的市鎮，山打根首家Giant超級市場（已易手，目前由 BATARAS 經營）麥當勞及星巴克 Drive-Thru (Starbucks)在此營業。

西埔架再也鎮｜Bandar Sibuga｜90年代到現今仍在發展中的市鎮

利達鎮｜Bandar Letat｜新市鎮垮區域巴士臨時總站

### 設施

- 山打根肯特醫院
- 山打根消防局
- 山打根警局

## 文化

### 水果

山打根水果繁多包括水果之王榴槤和水果之後山竹。

而山打根最出名的就是香波羅,學名 Artocarpus odoratissimus，又名達拉。這水果非常稀有甚至連很多馬來西亞其它城市的人都沒見過。香波羅之所以稀有因為這水果只生長在婆羅洲附近的地區和只能在特定的季節找到，6-7月是達拉盛產的季節。食用的方法很簡單，熟透的達拉只要用手扒開即可。

### 飲食

受香港影響，大多數山打根華人都喜愛在早上飲茶，山打根華人飲食文化和香港口味相似，包括點心「一盅兩件」以及叉燒燒味等，都可在山打根找到。山打根海鮮多，價格便宜，海鮮料理當早餐是山打根人的日常，居民常配麵食、飯食甚至單獨吃海鮮當早餐，也可搭配肉骨茶。由於價格便宜，加上海鮮新鮮（通常為現場撈/捕魚後即煮），吸引不少國內外遊客特意到山打根吃海鮮。著名特色小吃和早餐如下：

- 山打根彈弓面
- 幹撈麵
- 皮蛋餃
- 牛屎塔（又稱：UFO，以雞蛋、奶油和軟餅製成）
- 生肉麵
- 海鮮肉骨茶
- 炸肉大粉
- 魚蛋粉面

## 交通

機場位於市區東北約11公里。山打根市交通狀況良好，不會堵車。2017年5月起，網上招車服務正式在山打根運行。亞庇、斗湖、拿篤到山打根之間，均有大巴士往返。

### 港口

- 山打根貨櫃港口

### 機場

山打根機場連接吉隆坡和州內主要城市如，亞庇和斗湖。

- 山打根國際機場

## 知名人物

### 政治界

- 已故沙巴第二任首席部長,丹斯里羅思仁
- 已故前任三腳石國會議員兼沙巴民族復興黨大會主席兼前任馬來西亞首相署部長,拿督劉偉強
- 已故前任馬來西亞沙巴三腳石國陣沙巴團結黨國會議員,拿督蔣國華
- 已故前任沙巴州民主行動黨主席兼前任山打根國會議員,拿督黃天發

### 演藝界

- 馬來西亞歌手, 陳威全
- 馬來西亞藝人, Bella Astillah
- 馬來西亞藝人, Didi Astillah
- 馬來西亞藝人, Sabhi Saddi
- 馬來西亞藝人, Wani Kayrie
- 香港藝人, 馮寶寶

### 體育界

- 沙巴足球員, Razlan Oto
- 沙巴足球員, Sahran Abdul Samad
- 前馬來西亞男子游泳運動員,林景烈
- 前馬來西亞男子游泳運動員,謝俊道
- 已故馬來西亞國家足球隊守門員, Peter Rajah

### 軍事界

- 馬來西亞皇家空軍空軍少校兼亞洲首位MiG-29戰鬥機女飛行員,葉曉盈

## 友好城市

國家｜城市

菲律賓｜三寶顏市

汕頭寶活（新南威爾斯州）

## 著名景點

名稱（中文）｜名稱（英文）｜名稱（馬來文)

嘉瑪清真寺｜Jamak Mosque｜Masjid Jamak

威廉考偉紀念碑｜William Pryer Monument｜Tugu Peringatan William Pryer

艾格尼絲基思故居｜Agnes Keith's House｜Rumah Agnes Keith

英國茶館｜English Tea House｜English Tea House

山打根觀音廟｜Kun Yam Temple Sandakan｜Tokong Kun Yam Sandakan

聖公會聖米迦勒教堂｜St. Michael's and All Angels Church｜Gereja Santo Mikael dan Seluruh Malaikat

三聖宮｜Sam Sing Kung Chinese Temple｜Tokong Sam Sing Kung

山打根文化遺產博物館｜Sandakan Heritage Museum｜Muzium Warisan Sandakan

山打根中央巴剎｜Sandakan Central Market｜Pasar Umum Sandakan

普濟寺｜Puu Jih Shih Temple｜Tokong Puu Jih Shih

山打根紀念公園｜Sandakan Memorial Park｜Taman Peringatan Sandakan

西必洛人猿康復中心｜Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre｜Sepilok Orangutan Rehabilitation Centre

山打根熱帶雨林探索中心｜Sandakan Rainforest Discovery Centre(RDC)｜Sandakan Rainforest Discovery Centre(RDC)

山打根鱷魚農場｜Sandakan Crocodile Farm｜Taman Buaya Sandakan

闊漫東洞穴｜Gomantong Caves｜Gua Gomantong

婆羅洲馬來熊保育中心｜Bornean Sun Bear Conservasion Centre｜Bornean Sun Bear Conservasion Centre

拉卜灣長鼻猴保護中心｜Labuk Bay Proboscis Monkey Sanctuary｜Labuk Bay Proboscis Monkey Sanctuary

西必洛人猿收容所｜Sepilok Orang Utan Sanctuary｜Sepilok Orang Utan Sanctuary

京那峇當岸河｜Kinabatangan River｜Sungai Kinabatangan

## 歷任市長與市議會主席

名稱｜中文名｜任期

Ngui Ah Kui｜魏亞貴｜1963－1964

Datuk Hj. Farid Tan Tze Shu｜拿督哈吉法里德·陳自樹｜1964－1971

Ngui Tet Ming｜魏德明｜1972－1973

Stephen Wong Soon Yu｜黃循友｜1973－1975

Datuk Alexander Khoo Kay Mian｜拿督丘家綿｜1976

Vincent Wong Fu Bin｜黃富賓｜1976－1978

Datuk Datu Bistari Datu Jinurain｜拿督拿篤達圖·比斯達里·拿篤·機努讓（音）｜1979－1980

Datuk Thien Thau Kiew｜拿督鄧道求｜1980－1982

Datuk Hj. Mohd. Tahir Jaffar｜拿督哈吉穆罕默德·塔希爾·查化（音）｜1982－1983

Datuk Hj. Abdul Ghani Rasjid｜拿督哈吉阿都·加尼·拉希德（音）｜1984－1986

Datuk Kamarudin Linggam｜拿督卡瑪魯丁·令淦（音）｜1986－1988

Datuk Ignatius Bantoi｜拿督依納爵·班投（音）｜1988－1995

Datuk Philip Leong Chen Kong｜拿督梁振光｜1995－1996

Datuk Claudius Roman｜拿督克勞狄羅曼（音）｜1996－2000

Datuk Adeline Leong｜拿督梁馮淑娟｜2000－2004

Datuk Yeo Boon Hai｜拿督楊文海｜2004－2009

Datuk Ir. James Wong｜拿督占士黃｜2009－2018

Datuk Peter Hii Chang Lik｜拿督許贊力｜2018－2019

Wong Foo Tin｜黃富廷｜2019－2021

Benedict Asmat｜貝尼迪阿斯末｜2021－2022

Henry Idol｜亨利艾多｜2023－2024

Walter Kenson｜沃特肯森｜2025- 現今

## 照片集

- 山打根街景
- 山打根小街道風貌
- 森森村棚屋
- 森森村棚屋
- 普濟寺
- 山打根街景
- 遠眺山打根市容
- 山打根戰爭紀念公園

## 基本資料

- 官方名稱：Bandar Sandakan
- 說明：山打根景象
- 暱稱：小香港、大自然城市
- 位置：山打根地理位置
- 位置：Malaysia
- 位置：山打根 在馬來西亞地圖上的位置
- 座標：5°N 50°E
- 國家：馬來西亞
- 州：沙巴
- 省：山打根省
- 地方政府：山打根市議會
- 市長：沃特肯森(Walter Kenson)
- 總計：875
- 總面積：2266
- 海拔：32.81
- 人口統計時間：2018
- 人口：49.49萬
- population_blank1_title：居多族裔
- population_blank1：蘇祿人、華人、卡達山杜順人
- 居民稱謂：Sandakian（山打根人）
- 時區：馬來西亞標準時間
- 時區：+8
- 郵政編碼：90000-90999
- 電話區號：+6089
- blank_name：車牌代號
- 別名：S（1963年前）、ES、ESA（1963年-1967年）、SS、SSA、SM系列
- 網站：http://www.mps.sabah.gov.my/