阿拉伯字母

阿拉伯語字母，也作天方字母（أَبْجَدِيَّة عَرَبِيَّة），是一種拼音文字，屬於亞蘭字母體系，習慣上從右到左連筆書寫。目前阿拉伯語字母是世界上第二多人使用的拼音文字，僅次於拉丁字母。

除了阿拉伯語之外，波斯語、達里語、中國的維吾爾語、哈薩克語等母語使用者大多為穆斯林的語言，也使用阿拉伯字母來拼寫。除此之外，中國的回族也偶爾用阿拉伯字母來拼寫漢語，被叫做「小兒經」。

## 字母表

阿拉伯字母共有27個表示輔音的字母，和一個表長開口元音的字母（海姆宰有時也會被算做字母）；並在字母上添加音符來標註其他元音與發音細節。但除了《古蘭經》或教育、解說的文本裡，這些音符通常省略（但也有如維吾爾語，以修改過的阿拉伯字母來表示短元音，詳請參見維吾爾文字），這可歸因於閃族語更常使用輔音和長元音來區分單詞。另外阿拉伯字母會依據處在詞首、詞中或詞尾，而分別有不同的書寫形式。

阿拉伯文轉寫成拉丁字母的規則並不統一，有諸多系統，詳請參見阿拉伯語羅馬化。

獨立｜內文形式｜名字｜基本音值｜對應腓尼基字母

尾部｜中部｜首部

ا｜ﺎ｜ﺎ｜ا｜أَلِف｜ʔ, aː｜Phnx

ﺏ｜ـب｜ـبـ｜بـ｜بَاء｜b （在一些借詞中讀作 p）｜Phnx

ﺕ｜ـت｜ـتـ｜تـ｜تَاء｜t｜Phnx

ﺙ｜ـث｜ـثـ｜ثـ｜ثَاء｜θ

ﺝ｜ـج｜ـجـ｜جـ｜جِيم｜g, d͡ʒ, ʒ｜Phnx

ﺡ｜ـح｜ـحـ｜حـ｜حَاء｜ħ｜Phnx

ﺥ｜ـخ｜ـخـ｜خـ｜خَاء｜x

ﺩ｜ـد｜ـد｜د｜دَال｜d｜Phnx

ﺫ｜ـذ｜ـذ｜ذ｜ذَال｜ð

ﺭ｜ـر｜ـر｜ر｜رَاء｜r｜Phnx

ﺯ｜ـز｜ـز｜ز｜زَاي｜z｜Phnx

ﺱ｜ـس｜ـسـ｜سـ｜سِين｜s｜Phnx

ﺵ｜ـش｜ـشـ｜شـ｜شِين｜ʃ

ﺹ｜ـص｜ـصـ｜صـ｜صَاد｜sˤ｜Phnx

ﺽ｜ـض｜ـضـ｜ضـ｜ضَاد｜dˤ

ﻁ｜ـط｜ـطـ｜طـ｜طَاء｜tˤ｜Phnx

ﻅ｜ـظ｜ـظـ｜ظـ｜ظَاء｜ðˤ

ﻉ｜ـع｜ـعـ｜عـ｜عَيْن｜ʕ｜Phnx

ﻍ｜ـغ｜ـغـ｜غـ｜غَيْن｜ɣ（在一些借詞中讀作 g）

ف｜ـف｜ـفـ｜فـ｜فَاء｜f（在一些借詞中讀作 v）｜Phnx

ﻕ｜ـق｜ـقـ｜قـ｜قَاف｜q｜Phnx

ﻙ｜ـك｜ـكـ｜كـ｜كَاف｜k｜Phnx

ﻝ｜ـل｜ـلـ｜لـ｜لَام｜l｜Phnx

ﻡ｜ـم｜ـمـ｜مـ｜مِيم｜m｜Phnx

ن｜ـن｜ـنـ｜نـ｜نُون｜n｜Phnx

ﻩ｜ـه｜ـهـ｜هـ｜هَاء｜h｜Phnx

ﻭ｜ـو｜ـو｜و｜وَاو｜w （在一些借詞中讀作 /o(ː)/）｜Phnx

ﻱ｜ـي｜ـيـ｜يـ｜يَاء｜j（在一些借詞中讀作 i, e, eː）｜Phnx

（無）｜ء｜هَمْزَة｜ʔ｜（無）

### 太陽字母和太陰字母

阿拉伯文字母分太陽字母和太陰字母（月亮字母）兩類。

#### 太陽字母

太陽字母 َحروف شمسية （ḥurūf shamsiyya）是指發音部位與ل /l/ 相近的舌冠音字母，也就是以下黃色背景的字母：

唇音｜非咽化音｜咽化音｜硬齶音｜軟齶音｜小舌音｜咽音｜聲門音

齒音｜齒齦音｜齒音｜齒齦音

鼻音｜م m｜ن n

爆破音｜清音｜ت t｜ط tˤ｜ك k｜ق q｜ء ʔ

濁音｜ب b｜د d｜ض dˤ｜ج dʒ

摩擦音｜清音｜ف f｜ث θ｜س s｜ص sˤ｜ش ʃ｜خ x ~ χ｜ح ħ｜ه h

濁音｜ذ ð｜ز z｜ظ ðˤ｜غ ɣ ~ ʁ｜ع ʕ

顫音｜ر r

近音｜ل l ~ lˤ｜ي j｜و w

像是「太陽」「شَمْسٌ」 （/ʃam.sun/），詞首為太陽字母「ش」；加上定冠詞「ال」（/al/）後變成 الشَّمْسُ，卻念為/aʃ ʃamsu/，而不照字面念做 /al ʃamsu/。也就是說，定冠詞 ال 會被緊接其後的太陽字母同化。

#### 太陰字母

太陽字母以外的字母，稱作太陰字母或月亮字母 َحروف قمرية（ḥurūf qamariyya）。如「月亮」 قَمَرٌ （/qa.marun/）以太陰字母「ق」開頭，加上定冠詞「ال」後變成「الْقَمَرُ」，念為 /al qa.maru/，也就是說，定冠詞「ال」遇到太陰字母時依然發作 /al/。

#### 柔母與剛母

二十八個字母中， 「ا」 （/aː/）、「ﻭ」（/w/）和「ﻱ」（/j/）這三個字母稱為柔母，其餘二十五個字母為剛母，阿拉伯動詞的詞根若有柔母，則詞根會發生屈折上的變化。

## 其他字母

獨立｜詞頭｜詞中｜詞尾｜名稱｜轉寫｜音值｜含義作用

ة｜ــة｜ター・マルブータ|tāʾ marbūṭa｜h / t / ʰ / ẗ｜/a(t)/｜「ت」（ta, /t/）的變體。加在名詞、形容詞詞尾做陰性。

ى｜ىــ｜ــىــ｜ــى｜ʾalif maqṣūra｜ā / ỳ｜/aː/｜「ا」(alif) 的變體，用在某些特定詞尾。

ھ｜ھــ｜ــھــ｜ــھ｜Dochasmee hā｜hā｜/haː/｜「ه」的變體。常用於烏爾都語。

لا｜ــلا｜lām ʾalif｜lā｜/laː/｜「ل」(lam, /l/) 與「ا」(alif) 的合字

注意到帶有海姆宰「ء」的「ا」前接「ل」(/l/) 而合寫成帶海姆宰的「لا」時，要念作 /l ʔ/；這是因為帶海姆宰的「ا」會依據標註其上（或下）的動符而實際上發為 /ʔa/, /ʔi/ 或 /ʔu/。

例：屈從「إِسْلَامٌ」( /ʔis.laːmun/ ) 接定冠詞「ال」(/al/) → الْإِسْلَامُ (/al ʔis.laːmu/ )

## 音符

音符 إِعْجَامٌ （/ʔiʕ.d͡ʒaːmun/）通常情況下省略，只用在《古蘭經》或教育、解說的文本裡。音符分為動符 َحَرَكَةٌ （/ħa.ra.katun/）和「靜符」。

### 動符

名字｜基本音值｜範例

064E◌َ｜開口符 فَتْحَةٌ｜a｜「دَ」/da/ 「د」上標「َ」

064F◌ُ｜合口符 ضَمَّةٌ｜u｜「دُ」/du/ 「د」上標「ُ」

0650◌ِ｜齊齒符 كَسْرَةٌ｜i｜「دِ」/di/ 「د」下標「ِ」

動符可以跟「ﻭ」（/w/）和「ﻱ」（/j/）組合來表示雙元音：

範例｜音值

「دَﻱ」 「د」上標「َ」+「ﻱ」｜/daɪ/

「دَو」 「د」上標「َ」+「و」｜/dau/

動符更可以與柔母「ا」 （/aː/）、「ﻭ」（/w/）和「ﻱ」（/j/）三者組合來表示對應的長元音：

範例｜音值

「دَا」 「د」上標「َ」+「ا」｜/daː/

「دُو」 「د」上標「ُ」+「و」｜/duː/

「دِي」 「د」下標「ِ」+「ﻱ」｜/diː/

### 詞尾鼻音

Nunation تَنْوِينٌ（/tan.wiː.nun/）是為了標記書面阿拉伯語名詞和形容詞的屈折變化所發明的符號（口語一般會省略），以下取名詞「بَيْتٌ」（/baj.tun/, 房屋）為範例：

語格｜音值｜範例

064B ◌ً｜單數賓格｜/an/｜بَيْتًا

064C ◌ٌ｜單數主格｜/un/｜بَيْتٌ

064D ◌ٍ｜單數屬格｜/in/｜بَيْتٍ

### 艾里夫和輔音相關符號

符號｜名稱｜音值｜含義作用

آ ٓ(لآ ـلآ)｜madda｜ʔaː(lʔaː)｜帶海姆宰的艾里夫「أ」後面再加「ا」時專用的長音符。

ٱ｜wasla｜-｜艾里夫專用的靜音符號，表示不發音。

◌ٰ｜上標alif أَلِف خَنْجَرِيَّة｜aː｜明確注出此處省略了艾里夫「ا」，又叫小艾里夫、短劍艾里夫。（※）

ّ｜shadda｜CC｜輔音重複符號、長輔音符號、促音符號。表示兩個輔音重疊。

（wasla 和 alif khanjariyya 無法從鍵盤直接輸入。）

※伊斯蘭教真主安拉在阿拉伯文里寫作الله， ّ (shadda) 上面有一個短線，這是小艾里夫（短劍艾里夫）的一個特殊形式。鍵盤輸入時輸入 ل (lam) + ل (lam) + ه (ha) 後會自動轉換成帶記號的符號。

## 海姆宰

海姆宰 (hamza) 是表示聲門塞音 /ʔ/ 的文字（符號），由字母 ع (ayn, /ʕ/) 派生而來。很少單獨書寫，基本是附著在 ا (alif) (及其與 ل (lam, /l/) 的 لا 合字 )、ي (ya, /j/)、و (waw, /w/) 這幾個「主字母」上。（另外，與「ي」(ya, /j/) 組合時下面的兩點常省略寫成「ئ」。）

獨立｜附於主字母｜名稱｜轉寫｜音值｜含義作用

ء｜أ إ لأ لإ ئ ؤ 等｜hamza｜ʾ /』 / ‚｜ʔ｜聲門塞音

使用規則如下：

- 如果出現在詞頭，通常只以 ا (alif) 為主字母，組合後發 /ʔa/ /ʔi/ /ʔu/ 的音。另外，海姆宰出現在詞中、詞尾時，都寫在主字母上方，而只有出現在詞頭是和元音符號一樣，元音發 /a/ 或 /u/ 時在上寫作「أ」、發 /i/ 時在下寫作「إ」。
- 出現在詞中時，根據後續元音音值挑選主字母，如「أ」/ʔa/、「ئ」/ʔi/、「ؤ」/ʔu/。（※但是，伴隨「i > u > a」順序，有少許例外。後續雖然接 /u/ 但之前元音是 /i/ 時，還是會與 /i/ 配合寫作「ئ」。同理，後續元音即使是 /a/，只要前面元音是是 /i/或者 /u/，還是會配合寫作「ئ」或「ؤ」。）另外，如果後面沒有元音（主字母元音音值被刪除）時，則按照前面元音選擇主字母。
- 出現在詞尾時，配合前面元音挑選主字母，/(-a)ʔ/ 則寫作「أ」，/(-i)ʔ/則寫作「ئ」、/(-u)ʔ/則寫作「ؤ」。

列表如下。

字形（帶元音符號）｜字形（無元音符號）｜音值｜位置

أَـ｜أـ｜/ʔa/｜詞頭

إِـ｜إـ｜/ʔi/

أُـ｜أـ｜/ʔu/

ـأَـ(ـئَـ)(ـؤَـ)｜ـأـ(ـئـ)(ـؤـ)｜/ʔa/(/(-i)ʔa/)(/(-u)ʔa/)｜詞中（有後續元音）

ـئِـ｜ـئـ｜/ʔi/

ـؤُـ(ـئُـ)｜ـؤـ(ـئـ)｜/ʔu/(/(-i)ʔu/)

ـأْ｜ـأ｜/(-a)ʔ/｜詞中（無後續元音）及詞尾

ـئْ｜ـئ｜/(-i)ʔ/

ـؤْ｜ـؤ｜/(-u)ʔ/

海姆宰單獨出現「ء」僅限於詞尾以輔音結尾結尾，或者（之前遇到的和主字母相同的字母）以長元音結尾等不適合使用主字母的場合。

## 傳統的字母順序

現在使用的字母順序是按字母造型類似統一放在一起的。除此之外，習慣上還有一種源於腓尼基文字傳統的稱作 abjadī 順序 (أَبْجَدِي)。根據區域有所不同，但是一般順序如下(從右向左)。阿拉伯字母當做數字使用時，也按照這種順序。

ن｜م｜ل｜ك｜ي｜ط｜ح｜ز｜و｜ه｜د｜ج｜ب｜ا｜字母

轉寫

50｜40｜30｜20｜10｜9｜8｜7｜6｜5｜4｜3｜2｜1｜數值

غ｜ظ｜ض｜ذ｜خ｜ث｜ت｜ش｜ر｜ق｜ص｜ف｜ع｜س｜字母

轉寫

1000｜900｜800｜700｜600｜500｜400｜300｜200｜100｜90｜80｜70｜60｜數值

通常把這個順序分成八組加上元音念做 'abjad hawwaz ḥuṭṭī kalaman sa『faṣ qurišat ṯaḵaḏ ḍaẓaḡ，或者 abujadin hawazin ḥuṭiya kalman sa『faṣ qurishat thakhudh ḍaẓugh。

## 阿拉伯語數字

有兩套數字體系：標準阿拉伯語數字和東阿拉伯語數字，使用於書寫阿拉伯語的伊朗、巴基斯坦和印度。

標準阿拉伯語數字｜東阿拉伯語數字

0｜٠｜۰

1｜١｜۱

2｜٢｜۲

3｜٣｜۳

4｜٤｜۴

5｜٥｜۵

6｜٦｜۶

7｜٧｜۷

8｜٨｜۸

9｜٩｜۹

## 合字

- ﷺ -「願主福安之」，多會在伊斯蘭經典中出現，都會出現在先知穆罕默德名字之後，或出現在先知、使者之後代指穆罕默德。（صلى الله عليه وسلم，Ṣall-allahu alayhi wasallam）
- ﷲ - 安拉（الله，Allah）
- ﷻ在「真主」之後添加的內容，表示偉大。
- ﷴ穆罕默德。
- ﷽ - 泰斯米（بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ，Bismillāhi r-raḥmāni r-raḥīm），奉至仁至慈的真主之名。

## 參見

- 阿拉伯語字母表的Unicode編碼、ISO/IEC 8859-6
- 阿拉伯數字
- 阿拉伯語聊天字母
- 阿拉伯字母鍵盤(Arabic keyboard)
- Intellark(Intellark)

## 基本資料

- 類型：輔音音素文字
- 類型：（維吾爾語、克什米爾語、庫爾德語等為全音素文字）
- 語言：阿拉伯語、波斯語、烏爾都語、庫爾德語、普什圖語、維吾爾語、哈薩克語、柯爾克孜語等
- 時間：公元5世紀至今
- 譜系學分類：原始迦南字母
- 譜系學分類：腓尼基字母
- 譜系學分類：亞蘭字母
- 譜系學分類：納巴泰字母或古敘利亞字母
- 範圍： U+0600至U+06FF、 U+0750至U+077F（補充）、 U+FB50至U+FDCF、U+FDF0至U+FDFF（表現形式A）、 U+FE70至U+FEFF（表現形式B）、 U+1EE00 to U+1EEFF（數學用字母符號）
- 別名：Arab
- 域：Arabic albayancalligraphy.svg