3 (電訊)

3是長江和記實業屬下Hutchison 3G Enterprises S.A.R.L.營運的世界性流動電訊品牌。

3在世界多個國家或地區提供移動電訊服務及寬頻服務，亞洲地區包括香港、印度、以色列、泰國、斯里蘭卡、迦納、印尼及越南。歐洲包括英國、義大利、丹麥、愛爾蘭、奧地利及瑞典，在澳洲亦提供服務。

3的前身是「Orange」，2002年宣佈以3作為3G服務品牌。3G服務在2003年在英國、義大利、澳洲和奧地利正式推出。

截至2011年12月31日，全球3註冊客戶共有1,045萬名。總收入達421億港元。

3在香港的正式名稱為和記電話有限公司（Hutchison Telephone Company Limited，「3」），其主要競爭對手包括有線寬頻、香港電訊、數碼通、中國移動香港、香港寬頻等。

## 全球業務

### 香港

1983年，和記電訊（香港）有限公司開始在香港經營行動電話業務，並於1985年成立和記電話有限公司，推出香港首套流動電訊系統，當時採用第一代的AMPS／TACS模擬制式，1990年代，推出第二代的GSM／PCS數碼雙頻制式及2.5GGPRS分組數據服務，1995年推出全球首間使用CDMA的商用網路，以IS95B制式運行，並命名為和記新幹線作為品牌。1996年，和記電話品牌與提供傳呼服務的和記傳訊品牌合併為和記電訊。1998年，2G服務改以「Orange」作為品牌，推出亞洲首個雙頻網路。2000年，和記新幹線納入了Orange。

2001年9月26日和記黃埔的和記3香港的牌照以$2,398,888.88港元代價成功獲取，正式進行第三代行動電話（3G）網路的鋪設。香港政府同時也發出另外三張的3G流動通訊服務牌照給數碼通、CSL和SUNDAY。

2004年1月，和記電訊於香港開始以第三代行動電話的UMTS制式，率先成為全港首家提供3G服務的行動電話網絡商，並提供包括視像電話等的增值服務。同年6月，旗下的3G、GSM及CDMA網路統一採用3品牌。

2008年5月29日，3香港引入iPhone（3G），並於2008年7月11日正式發售。

2011年9月20日，和記電訊與Vodafone及幾家 Conexus Mobile Alliance會員同意組成策略性聯盟。

2012年推出4G LTE服務。

2012年2月6日，3香港表示為配合電訊管理局新推行的公平使用政策，無限上網的使用者將於超過5GB用量後被調低速度，但速度將不慢於128KB。但由於CSL所推出新上網政策較為吸引，造成壓力，3香港於當晚宣佈改為實施與CSL相同的安排，即用家用量超過5GB 後，其使用網路的次序將被調低。

同年，另一電訊商新世界傳動網將網路升級，提供3G限速不限量上網服務，其低廉收費隨即吸引不少人轉台。由於此計劃成功吸引大量客戶，其後3香港及數碼通均推出類似的月費計劃吸客，形成「基本3G計劃」。此類計劃為第一次在港出現。數碼通總裁黎大鈞曾指，此類計劃開拓了以往市場較少接觸的低用量新客群市場。

2017年，3香港於年底以5G頻段的頻譜進行室內及室外測試，更夥拍華為建造全雲化核心網路，並與阿里巴巴集團訂下戰略合作協議，並在雲端運算、智能大數據、物聯網平台等多個領域合作。

2020年4月1日，和記電訊於香港開始以第五代流動通訊服務，率先成為全港首家提供5G服務的行動電話網絡商。

### 澳門

2000年10月澳門特別行政區政府正式開放行動電話市場，引入兩家外資公司加入市場競爭。其中和記電訊獲得澳門政府發出的第二代行動電話牌照。

2001年8月於澳門利用「澳門和記電訊」名義正式推出GSM雙頻流動通訊服務，並成為澳門第二大行動電話供應商。截至2003年12月31日，估計市佔率約31%。2005年，其市佔率達38%。同年11月，旗下的行動電話服務改以「3澳門」為品牌。2006年10月再次以澳門和記電訊名義獲得第三代行動電話（3G（WCDMA））牌照，並於2007年10月正式推出3G行動電話服務，成為澳門第三家推出3G的行動電話服務供應商。

2008年8月22日，3澳門引入iPhone（3G）。截至2008年12月31日，3澳門市佔率約33%，為當時澳門第二大流動電訊商。

2015年12月15日，3澳門推出4G LTE服務，採用中興通訊的4G FDD-LTE無線及核心網路。

2018年，和記電話（澳門）有限公司行政總裁何偉明於記者訪問會中表示，要依賴租用專線才能向客戶提供服務，但澳門與香港專線收費相比，部分費用相差不只三倍，且（澳門）政府徵收重複稅項，加重成本。

2022年澳門5G牌照招標時，和記澳門原表示「將積極參與5G市場發展」，後以「疫情及眾多不明朗因素」為由，暫緩競投。

3澳門是當地唯一提供VoWiFi的營運商。

2026年3月4日，根據法務局商業登記書面報告，3澳門已於2026年1月12日被澳門電訊收購，惟雙方均沒有就此事發出公告。郵電局其後發出聲明指知悉事件，稱會維護市場穩定。同年3月10日，和記電訊香港在業績公布中確認以1.1億港元出售澳門業務的所有權益，結束在澳門逾廿載歷史。

澳門電訊行政總裁及執行委員會主席潘福禧表示，會暫時維持和記品牌及牌照經營。澳門電訊商務副總裁湛寶儀受訪時透露，和記澳門有約14萬名客戶及近90名員工。

被收購後，3澳門向客戶發送訊息，聲稱提供免費更換新卡以「提升網路體驗」。有客戶向澳廣視表示，去3門市更換卡時所提供的是澳門電訊卡，且改與澳門電訊簽約，升級服務的同時提高月費，儘管訊息中沒有提及以上變動。郵電局得悉澳廣視就有關事件的查詢，並告知3澳門須以具透明度的方式與客戶溝通，尊重客戶意願。3澳門回應澳廣視指相關訊息為推廣訊息，並非強迫客戶轉台，而是藉此充分發揮與澳門電訊的協同效應。

2026年7月15日後，3澳門的網站及網上平台結束服務。

### 澳洲

3於2003年4月15日在澳洲的雪梨及墨爾本正式開始提供服務。而在2003年6月初，3的服務亦於布里斯班、阿德萊德、珀斯及黃金海岸開通。在3G服務覆蓋範圍以外的地區，3的客戶將會漫遊至沃達豐（Vodafone）的GSM網路。這個漫遊服務協定於2005年7月30日經已完結，而3其後轉而與Telstra合作，提供當地非3G網路的漫遊服務。透過這份新協議，3的服務覆蓋了96%的澳洲人口，其中98%由Telstra覆蓋。截至2006年底，3澳洲的總客戶人數超過1,300,000人。2009年5月，澳洲反壟斷部門批准沃達豐（Vodafone）與 和記電信(澳大利亞)公司進行合併。

### 愛爾蘭

3在愛爾蘭擁有服務牌照，被分派的服務代碼為083。其服務於2005年7月26日正式開通。3與Vodafone Ireland（沃達豐愛爾蘭）簽有協定，容許客戶於3服務覆蓋範圍以外的地區漫遊至沃達豐（Vodafone）的GSM網路。現在，3提供"用後付費"的服務，但預付服務並未提供。

2013年6月24日3愛爾蘭以7.8億歐元向西班牙電訊Telefónica收購愛爾蘭O2業務，若達到雙方協定的財務目標，3愛爾蘭會再繳付另一筆約7,000萬歐元的遞延付款。

合共8.5億歐元（約86.3億港元）市佔率亦可望提升至37.5%，成為當地第二大流動電訊商，客戶總數約約200萬戶，而兩家公司去年的收入規模合共為8.03億歐羅，單計3愛爾蘭，2012年收入則約1.74億歐元。

### 英國

3在英國的服務於2003年3月3日 (3/3/3) 開始提供，是當時英國唯一一間只提供3G服務的公司。3與 O2 簽訂漫遊協議，容許其客戶於3G覆蓋範圍以外的地區使用2G服務。在2004年年尾，3英國擁有超過250萬名客戶。3英國現時同時提供預付及用後付費（合約制）服務。

在英國，3與Superdrug簽訂協議，獨家銷售3的手提電話。很多Superdrug的分店都設有一個小櫃位，就像一間3的專門店。這份協議是於屈臣氏（Watson's）購買Superdrug後簽定。

2013年2月20日3英國以2.25億英鎊（約26.71億港元）底價，成功投得位於800MHz譜段2條5MHz的4G頻譜

2015年3月25日李嘉誠旗下和記黃埔（013）同意以92.5億英鎊(約1,067.5億港元現金)收購西班牙電信公司Telefonica SA在英國的無線運營商O2。公告稱，收購現金代價於交易完成時支付，並須在 3 英國與 O2 英國合併業務的累積現金流達到了一個協定的水平後，再額外支付總額最高 10 億英鎊(約合115.4億港元)的遞延利潤分成。和黃指，收購的資金將以與英國匯豐銀行訂立的60億英鎊過渡貸款及集團之現金資源支付，預計收購於完成後成為英國第一大的流動電訊營運商，綜合客戶人數接近3,300萬名。

2015年5月8日和記黃埔加拿大Canada Pension Plan Investment Board、新加坡政府投資公司（GIC）、阿布達比投資局（ADIA）附屬公司 Limpart Holdings Limited、加拿大魁北克儲蓄投資集團以及巴西的 BTG Pactual合共5家機構投資者達成協議，投資者共以31億英鎊（相等於約366.4億港元）認購3英國與O2英國合併業務的32.98%股份，其中CPPIB及GIC將會各自投資約11億英鎊（約131.6億港元），各佔合併公司約12%股權。其他三間合共佔8.98%，認購完成後，和記黃埔將間接持有合併公司約67.02%股權。

### 義大利

在義大利，3是第一間提供3G服務（UMTS）的公司。截至2005年6月，3義大利擁有410萬名註冊使用者，因此成為當地3G通訊服務市場的領導者。

2015年8月6日長江和記實業與VimpelCom已商定成立一間股權均等合資控股企業，以共同擁有並營運3 Italia與VimpelCom於義大利之流動電訊業務Wind Group，合資控股企業將成為義大利實力雄厚並可持續發展的營運商，兩間電訊公司去年的年度收益總額為六十四億歐元，合併後流動電訊客戶有超過三千一百萬，固網電訊客戶有二百八十萬。交易價值達218億歐元(約1,844億港元)(3義大利及WIND交易價值各為79億及139億歐元)。

2018年7月5日長江和記實業以24.5億歐元收購俄羅斯VimpelCom持有的Wind Tre50%股份。

### 奧地利

2012年2月3日 3奧地利以 13億歐元向私募基金 Mid Europa Partners（MEP）和法國電訊收購奧地利 Orange的全部股權，其後即以 3.9億歐元向奧地利電訊出售奧地利Orange旗下若干頻率、基站、行動電話營辦商Yesss！以及智慧財產權權益。

因此和黃今次收購的代價實際為 9.1億歐元（約 93億港元）

合併後所帶來的成本與資本開支協同效應，淨值最少達5億歐元，市佔率亦可望提升至22%，成為當地第三大流動電訊商，客戶總數約280萬戶，而兩家公司去年的收入規模合共為7億歐羅。

## 公司股權

### 3北歐（丹麥、瑞典）

- 長江和記實業：60%
- Investor AB: 40%

### Wind Tre（前稱3義大利）

- 長江和記實業：91.6%
- NHS Investments (San Paolo IMI): 7%
- Rizzoli Corriere della Sera Mediagroup: 0.9%
- Gemina: 0.5%
- 3G Mobile Investments (Franco Bernabè): 0.0003%

### 3 英國

- 長江和記實業：100%（於2005年，NTT DoCoMo及KPN Mobile分別向和記黃埔重新購入20%及15%的股權。）

## 基本資料

- 名稱：Hutchison 3G Enterprises S.A.R.L.
- 尺寸：180
- 公司類型：子公司
- 成立：2003年
- 總部：香港（母公司總部）、盧森堡（智慧財產權管理辦事處）
- 業務範圍：香港、丹麥、印度尼西亞、愛爾蘭、義大利、瑞典
- 代表人物：霍建寧
- 產業：電訊
- 母公司：、長江和記實業
- 標語口號：世界為一（2019年－2023年）、蜜蜜做好網路（2023年－）、好在有3（2025年－）
- 網站：https://www.three.com/