北海 (檳城)

北海（Butterworth），是馬來西亞檳城州威省的市中心。它位於檳島喬治市對岸，隔檳威海峽相望，距離約3公里（1.9英里）。截至2020年，北海的總人口為80,378人。

北海的英文名Butterworth是以19世紀海峽殖民地總督威廉·約翰·巴特沃斯命名的。因靠近喬治市，這裡在英屬印度時期便已成為交通要地。雖然威省起初被英國東印度公司定為農業區，但北海在20世紀後期便經歷了顯著的工業化進程，並在1974年接手了原屬於喬治市的檳城港口運作業務。

目前，檳城渡輪服務提供連接北海和喬治市的跨海直達服務。截至2017年，檳城港口處理了152萬標準貨櫃（TEU）的貨物，使其成為馬來西亞最繁忙的海港之一。此外，位於北海渡輪碼頭旁的北海火車站是馬來亞鐵道的主要車站，提供由馬來亞鐵道和泰國國家鐵路局運營的列車服務。

## 地名

北海的英文名「Butterworth」得名於威廉·約翰·巴特沃斯上校，他於1843年至1855年間擔任海峽殖民地總督。Butterworth鎮的命名和建立的確切年份不詳。1853年的地契上已有Butterworth之名，但在1848年同一地區的地契上則無。因此，Butterworth很可能是在1850年代初得名。

至於其中文名稱「北海」，可追溯到晚清《檳榔嶼遊記》（小方壺齋輿地叢鈔本）記載：「過海一帶英之屬境，統歸嶼轄。共設公堂五：一在北海、一在笨仔牙、一在高淹、一在大山腳、一在武吉淡門」。「北海」地名來源不詳。1900年的Lo Man Yuk發表的〈檳城中文街名〉記載Butterworth中文名為「北海」，福建話標音Pak hái，「北海」釋為「north sea」而非其他音譯詞。

南洋史地學家許雲樵則認為「北海」本是Prai的譯音，但華人俗稱Prai為「新路頭」，而以1847年開闢的Butterworth為北海，Prai即是今日之北賴城鎮。此外，Butterworth也曾有過「武打越」（閩南語白話字：Bú-tá-oa̍t）和「不打獲」（粵拼：Bat1 daa2 wok6）等音譯名。

## 歷史

歷史隸屬｜時期

英國東印度公司｜1831–1857

英屬印度｜1857–1867

海峽殖民地｜1831–1941; 1945–1946

大日本帝國｜1941–1945

馬來亞聯邦｜1946–1948

馬來亞聯合邦｜1948–1963

馬來西亞｜1963–現今

在英國東印度公司獲得該地區之前，這裡已存在一個名為Bagan（峇眼）的漁村。北海（Butterworth）是在英屬印度時期建立的，並以當時的海峽殖民地總督威廉·約翰·巴特沃斯命名。

北海的發展是為了作為檳島上繁忙的轉口港喬治市在大陸的對應點，兩者隔檳威海峽相望。在英屬印度時期，北海發展成為主要的交通樞紐。乘客和貨物通過舢舨運輸過海，1894年，首個往返北海和喬治市的跨海渡輪服務投入運營。到1900年，一條貫穿英屬馬來亞的鐵路延伸至北海。這些發展使得錫礦能夠更有效地運輸到北海，北海作為一個中轉點，錫礦隨後被運往喬治市進行冶煉和出口。

與檳城的其他地區一樣，北海在1941年12月至1945年9月期間被大日本帝國占領。在馬來亞戰役初期，駐紮在北海皇家空軍基地的英國皇家空軍和澳洲皇家空軍部隊努力對抗日軍對檳城的空襲，並遭受重創。這些盟軍部隊不得不在12月15日向南撤退，而北海空軍基地於12月20日被日軍第25軍占領。

馬來亞聯合邦於1957年獨立後，作為1960年代提倡進口替代產業努力的一部分，由當時的檳城首席部長王保尼領導的聯盟檳城州政府將麥曼珍開發為檳城第一個工業區。麥曼珍工業區成立於1961年。1974年，檳城港口從喬治市遷至北海，極大地促進了該鎮的經濟。

北海鎮議會成立於1953年。然而，該鎮議會於1962年與威北鄉村地區議會合併。威省的地方政府最終於1976年合併並升級為威省市政局。

20世紀末，北海經歷了一段衰退期。由於行政去中心化，該鎮遭受了重大損失。威北縣署、地區警察總部和一家政府醫院都遷出了該鎮。到2006年威省市政局從北海遷至大山腳時，該鎮的基礎設施已嚴重惡化。1988年，北海渡輪碼頭的乘客平台倒塌，造成32人死亡；2001年，一場大火燒毀了渡輪碼頭附近的一座三層巴士站。

近年來，政府已採取更多措施來重振北海的命運。目前，北海正在進行的基礎設施項目包括檳城中環廣場，該項目被定位為檳城州乃至馬來西亞北部的主要交通樞紐。通過公私合作，還實施了通過促進藝術和文化來復興部分市中心的計劃。

## 地理

北海位於威北縣的最南端，介於南部的北賴河和西部的檳威海峽之間。北賴河構成了北海與南部鄰近郊區北賴之間的天然邊界。兩地通過跨越北賴河的北賴河大橋相連。北海占地14.6km2，包括峇眼亞占、峇眼達南、峇眼惹瑪和峇眼賴等社區。

北海地圖。點擊右上角的連結以放大。

## 人口統計

北海鎮（Bandar Butterworth）擁有80,378人口，人口密度為5505/km2。華裔占市中心人口的一半以上，而巫裔占24%。檳城印裔也占人口的14%以上，其次是非公民，占近10%。華人以福建裔居多，當地主要通用檳城福建話（閩南語）。

## 經濟

北海的經濟主要由工業和檳城港口的海上貿易驅動。麥曼珍工業區構成了北海製造業的核心，擁有許多主要的本地公司，包括聯邦燕麥廠（Federal Oats Mills）、藤倉聯邦電纜（Fujikura Federal Cables）和Zenman Industries。此外，北海擁有活躍的鋼鐵和錫工業。前者包括鋼鐵製造，以及從事汽車零部件和廢金屬的小型企業。該鎮的錫工業參與者包括馬來西亞冶煉公司（Malaysia Smelting Corporation），該公司是世界第二大錫供應商，也是新加坡交易所上市公司海峽貿易公司的子公司。

同時，檳城港口是馬來西亞第三繁忙的海港，2017年處理了152萬個標準貨櫃（TEU）。該港口的戰略位置使其不僅能服務馬來西亞北部，還能服務泰國南部。

## 交通

由於位於檳威海峽沿岸並靠近檳島上的喬治市，北海是檳城州內的主要交通樞紐。

### 海運

1974年，檳城港口將其貨物和貨櫃業務從檳島喬治市遷至北海。檳城港口目前是馬來西亞北部最重要的港口，在北海運營四個設施。

- 北海北岸箱運碼頭（North Butterworth Container Terminal）
- 北海深水碼頭（Butterworth Wharves）
- 植物油油輪碼頭
- 峇眼達南造船廠

檳城渡輪是連接北海和喬治市的穿梭渡輪服務。這項馬來西亞最古老的渡輪服務於1894年開始運營，至今仍是北海居民跨越檳威海峽的便捷交通方式。目前，每天有六艘渡輪在北海的蘇丹阿都哈林渡輪碼頭和喬治市之間往返。

### 陸運

北海火車站是馬來亞鐵道西海岸鐵路線上的主要車站之一。因此，定期有馬來亞鐵道列車服務前往馬來西亞半島西部的其他城市，包括怡保、吉隆坡、馬六甲市和新山，以及前往新加坡北部的兀蘭火車關卡。除此之外，北海火車站也是泰國國家鐵路局南線（經巴東勿剎）和來自曼谷的國際快車的終點站。值得注意的是，該火車站也是曼谷和新加坡之間亞洲東方快車服務的主要停靠站之一。

近年來，檳城中環廣場項目已在北海火車站和蘇丹阿都哈林渡輪碼頭旁的地段進行。檳城中環廣場被定位為檳城州的主要交通樞紐，也被視為檳城對吉隆坡中央車站的回應，旨在作為公共巴士和長途城際巴士服務的終點站。

公共巴士服務由兩家公司提供——檳城快捷通（Rapid Penang）和Cityliner。由於北海作為交通樞紐的重要性，大多數檳城快捷通的路線都在該鎮始發和終到。檳城快捷通的601、602、603、604、605、608、701、702、703、709和801號巴士路線將北海與威省的其他城鎮連接起來，包括北賴、大山腳、甲拋峇底和高淵，而該公司的城際路線則將北海與吉打的雙溪大年和霹靂州的巴里文打連接起來。

同時，北海外環公路於2005年竣工，以緩解該鎮東部南北大道北段沿線的交通擁堵，並促進北海內部的交通疏散。外環公路包括北賴河大橋，這是一座斜拉橋，將北海與南部的北賴連接起來。北海境內的另一條主要高速公路是北海—居林大道，這是一條連接北海與吉打居林的州際高速公路。

## 教育

北海共有20所小學、9所中學、1所政府開辦的職業大學和3所私立高等教育機構。

小學

- 聖母升天國民小學（SRK Assumption）、北海修道院國民小學（SRK Convent Butterworth）、峇眼亞占國民小學（SRK Bagan Ajam）、峇眼惹瑪國民小學（SRK Bagan Jermal）｜、峇眼端吉舌國民小學（SRK Bagan Tuan Kechil）、瓜拉北賴國民小學（SRK Kuala Perai）、麥曼珍國民小學（SRK Mak Mandin）、斯里輝煌國民小學（SRK Seri Gemilang）｜、聖馬克國民小學（SRK St Mark）、雙溪育國民小學（SRK Sungai Nyior）、雙溪浮油國民小學（SRK Sungai Puyu）、士南眼國民小學（SRK Taman Senangan）｜、日落斗哇國民小學（SRK Telok Ayer Tawar）、北海中華一校（SRJK (C) Chung Hwa 1）、北海中華二校（SRJK (C) Chung Hwa 2）、北海中華公學總校（SRJK (C) Chung Hwa Pusat）｜、北海光華華文小學（SRJK (C) Kwang Hua）、北海勵華華文小學（SRJK (C) Li Hwa）、北海麥曼珍華文小學（SRJK (C) Mak Mandin）、麥曼珍淡米爾小學（SRJK (T) Mak Mandin）

中學

- 峇眼再也國民中學、拿督翁國民中學（SMK Datuk Onn）、輝煌國民中學（SMK Gemilang）｜、稅關村國民中學（SMK Kampong Kastam）、麥曼珍國民中學（SMK Mak Mandin）、日落斗哇國民中學（SMK Telok Ayer Tawar）｜、北海修道院國民中學（Convent Butterworth）、聖馬克國民中學（St. Mark's Secondary School）、北海鍾靈國民型華文中學（Chung Ling Butterworth High School）

職業學院

- 北海職業學院（Butterworth Vocational College）

私立學院

- 檳城國際牙科學院（Penang International Dental College）
- 金廚烹飪藝術學院（Golden Chef College of Culinary Arts）
- 蘇里亞學院（Surya College）

## 醫療

北海擁有一家私立醫院——峇眼專科醫院（Bagan Specialist Centre）。該醫院成立於1988年，擁有150張床位和9間手術室，提供包括骨科和內分泌學在內的多種治療。

## 旅遊景點

北海斗母宮是一座道教廟宇，供奉道教女神斗母和九皇大帝。這座位於拉惹烏達路（Jalan Raja Uda）的廟宇建於1970年代至2009年間，現在是每年農曆九月初九九皇大帝誕辰慶典的焦點。

位於峇眼賴的北海斯里馬哈馬里安曼廟是北海最古老的印度教廟宇。該廟成立於1853年，供奉印度教雨神馬里安曼。傳說該廟是在海邊發現一尊馬里安曼神像後建立的。

作為振興北海計劃的一環，市中心的小巷遍布各式壁畫，呈現出與喬治市街頭藝術交相輝映的文化景觀。此外，作為喬治市藝術節衍生項目的北海藝穗節（Butterworth Fringe Festival, BFF）自2015年啟動以來，已成為每年一度的文化盛事。該節慶現多於每年第四季度（如11月）在市中心舉行，吸引了大量國內外遊客。

## 美食

北海的飲食文化多元且深厚，拉惹烏達（Raja Uda）一帶更是當地的街頭美食聚集地。在主食方面，北海以燒雞飯、椰漿飯、芋頭飯以及深受馬、中、印文化影響的扁擔飯（Nasi Kandar）為主。當地的麵食種類極其豐富，涵蓋了叻沙、雲吞麵、爪哇面、福建蝦麵、東炎面以及著名的炒粿條與粿條湯。此外，北海的粥品（如潮州粥、雞粥、海鮮粥）與傳統點心也是其飲食地圖的重要組成部分。在特色料理方面，北海市中心及周邊盛行馬來烤魚（Ikan Bakar）與咖哩魚頭。在小吃與甜點領域，滷肉（Loh Bak）、薄餅、曼煎糕、紅豆冰及煎蕊則是反映當地融合飲食特色的地方代表性點綴。

## 軍事

馬來西亞皇家空軍機場——北海空軍基地（RMAF Butterworth）位於北海北部。該機場由英國於1941年在日軍入侵馬來亞之前建成，曾服務於負責保衛檳城空域的英國皇家空軍和澳洲皇家空軍中隊。然而，日軍迅速獲得了空中優勢，並在過程中破壞了北海機場。該基地隨後於1941年12月20日被日軍第25軍占領。

戰後，北海機場被皇家空軍和隨後的皇家澳大利亞空軍用於打擊當時的馬來亞共產黨威脅。駐紮在北海的澳大利亞中隊還在1960年代的印馬對抗期間參與了行動。

1988年，北海機場移交給馬來西亞皇家空軍。現在更名為北海空軍基地（RMAF Butterworth），該機場也是五國聯防安排下覆蓋馬來西亞和新加坡的綜合區域防禦系統總部所在地。

## 基本資料

- 日語原文：北海
- 官方名稱：Butterworth
- 類型：威省城鎮
- 說明：圖1：北海衛星圖片、圖2及圖3：北海天際綫、圖4：北海火車站、圖5：北海新芭觀音亭斗母宮、圖6：北海空軍基地
- 位置：Malaysia Penang Seberang Perai city centre
- pushpin_label_position：left
- 位置：北海（黃點）在 威省及 檳城的位置
- 座標：5°N 23°E
- 國家：馬來西亞
- subdivision_type1：州屬
- 省級行政區：檳城
- subdivision_type2：地方政府
- 國家／地區： 威省市政廳
- 縣：威北縣
- 人口：80,378
- 人口統計時間：2020
- 夏時制：無
- postal_code_type：郵政編碼
- 郵政編碼：120xx 至 134xx
- 時區：MST
- 時區：+8
- 詞源：威廉·約翰·巴特沃斯
- 密度：auto
- 總面積：14.6
- 族群：人口統計
- 族群：、51.6% 華裔、24.3% 土著、24.1% 巫裔、0.3% 來自沙巴和砂拉越的原住民、14.1% 檳城印裔、0.5% 其他族群、9.5% 非公民
- mapframe：yes
- mapframe-zoom：12
- mapframe-marker：city