冰心

冰心（1900年10月5日－1999年2月28日），本名謝婉瑩，福建福州人，中國近代女詩人、小說家、散文家、兒童文學作家、翻譯家與社會活動家，被視為中國兒童文學與新詩的先驅。其著作也與魯迅、葉聖陶、茅盾等人的著作被視為普通話語法規範的出處。她的筆名冰心取自王昌齡的《芙蓉樓送辛漸》中的「一片冰心在玉壺」。

## 生平

### 早年生平

1900年10月5日冰心出生於福州三坊七巷謝家大宅（今福州市鼓樓區楊橋東路17號）的一個基督教家庭，該宅院也是林覺民故居，是冰心祖父謝鑾恩從林覺民家屬購得。

1911年冰心入福州女子師範學校預科學習。

### 進入文壇

1913年隨父遷居北京，住在鐵獅子胡同中剪子巷，其父謝葆璋前來北京出任民國政府海軍部軍學司長。1914年就讀於北京教會學校貝滿女中（美國公理會創辦）。1918年入讀協和女子大學理科，開始嚮往成為醫生，後受「五四」影響，轉文學系學習，曾被選為學生會文書，投身學生運動，此期間著有小說《斯人獨憔悴》、詩集《繁星》、《春水》，短篇小說《超人》。

1921年參加茅盾、鄭振鐸等人發起的文學研究會，努力實踐「為人生」的藝術宗旨，出版了小說集《超人》，詩集《繁星》等。1922年出版了詩集《春水》。

1923年由燕京大學（由協和女子大學等教會學校合併而成）畢業後，到美國波士頓的威爾斯利學院（宋美齡也畢業於該校）攻讀英國文學，專事文學研究。曾把旅途和異邦的見聞寫成散文寄回國內發表，結集為《寄小讀者》，是中國早期的兒童文學作品。1926年獲碩士學位後回國，冰心相繼在燕京大學、清華大學女子文理學院任教。

1929年至1933年寫有《分》、《南歸》、《冬兒姑娘》等。還翻譯了黎巴嫩作家紀伯倫·哈利勒·紀伯倫的《先知》。1933年末寫就《我們太太的客廳》，內容被疑影射林徽因，成為文壇公案。抗日戰爭期間，在重慶用「男士」筆名寫了《關於女人》。

### 日本任教與回歸大陸

抗戰勝利後，冰心旅居日本，1949年至1951年曾在東京大學新中國文學系執教，講授中國新文學史。

1951年回國後，除繼續致力於創作外，還積極參加各種社會活動，曾任中國民主促進會中央名譽主席、中國文聯副主席、中國作家協會名譽主席、顧問、中國翻譯工作者協會名譽理事等職，更有《冰心小說散文選》、《我們把春天吵醒了》、《櫻花讚》等作品出版。

文化大革命時，冰心深受衝擊。1966年8月27日，北外學生在謝家中找到了大量的私藏的封建古董書籍、和宋美齡的往來信件等等。冰心的丈夫被查到了一筆，五十年代回國後的不明資金流入，冰心說這是她丈夫吳在太平洋國際學會受到的資助，這把北京外國語大學的學生激怒了。1966年9月6日，該校造反派學生開了個展覽會，展覽了查抄到的物品，主要是美、日、台人員私人贈與她的旗袍、皮鞋、手錶、金銀首飾、銀元、金條等，謝脖子上用麻繩綁了個木牌，寫著「資產階級黑作家、司徒雷登乾女兒」，展覽從早上八點持續到下午五點，同時謝受到公開質詢，但她按照周恩來囑咐，隻字未說。1970年初，年屆70的冰心，被下放到湖北咸寧的五七幹校接受勞動改造，直至1972年美國總統尼克森訪華前，冰心與吳文藻才回到北京，接受官方交給的相關翻譯任務。這時她與吳文藻、費孝通等合作翻譯《世界史綱》、《世界史》等著作，她曾在《世紀印象》一文中寫到：「九十年來……我的一顆愛祖國，愛人民的心，永遠是堅如金石的」。

1994年9月因心功能衰弱需入住北京醫院；雖住院卻仍一直關心社會：1998年水災時她聞訊後捐出二千元，及後知道災情嚴重，再捐出一萬元稿酬到災區；冰心的病情至1999年2月13日忽然惡化，心跳加速血壓偏低並有發燒，翌日下午女兒吳冰帶同國務院總理朱鎔基親來醫院探望，至同年2月28日晚上九點於北京醫院病逝，享年98歲。

## 作品

### 詩集

- 《繁星》《春水》，上海商務印書館，1923年
- 《冰心全集之二：冰心詩集》，上海北新書局，1932年；開明出版社，1943年

### 散文

- 《冰心全集之三：冰心散文集》，上海北新書局，1932年；開明出版社，1943年
- 《平綏沿線旅行記》，平綏鐵路管理局，1935年
- 《關於女人》，上海天地出版社，1943年
- 《南歸》，上海北新書局，1945年
- 《歸來以後》，作家出版社，1958年
- 《我們把春天吵醒了》，百花文藝出版社，1960年
- 《櫻花贊》，百花文藝出版社，1962年
- 《拾穗小劄》，作家出版社，1964年
- 《冰心散文選》，北京人民文學出版社，1983年之後冰心在1984創作其他小説

### 小說

- 《冰心全集之一：冰心小說集》，上海北新書局，1932年；開明出版社，1943年
- 《去國》，上海北新書局，1933年
- 《冬兒姑娘》，上海北新書局，1935年
- 《姑姑》，開明出版社，1987年

### 書信

- 《往事》，北平新華社，1931年

### 兒童文學

- 《陶奇的暑期日記》，北京少年兒童出版社，1956年
- 《還鄉雜記》，北京少年兒童出版社，1957年
- 《再寄小讀者》，北京人民日報、兒童時代，1958年
- 《寄小讀者（共26篇）》，開明出版社，1978年
- 《三寄小讀者》，北京少年兒童出版社，1981年
- 《只揀兒童多處行》，北京少年兒童出版社，1981年
- 《冰心作品選》，北京少年兒童出版社，1982年

### 論述

- 《記事珠》，北京人民文學出版社，1982年
- 《冰心論創作》，上海文藝出版社，1982年

### 合集

- 《閒情》(詩集、散文)，上海北新書局，1922年
- 《冰心小說散文選集》(小說、散文)，中國國際人文出版社，1954年
- 《小桔燈》(小說、散文、詩歌)，作家出版社，1960年

1980年*《晚晴集》(散文、小說)，百花文藝出版社，1980年

- 《冰心選集》（二冊），成都四川人民出版社，1983年
- 《冰心文集》（三冊），上海文藝出版社，1983年

### 翻譯

- 《飛鳥集》(詩歌)，印度泰戈爾，1929年
- 《先知》(散文詩)，美籍黎巴嫩詩人紀•哈•紀伯倫，新月書店，1931年9月
- 《印度童話集》(童話集)，印度穆•拉•安納德，中國青年出版社，1955年1月
- 《吉檀迦利》(詩集)，印度泰戈爾，北京人民文學出版社，1955年
- 《印度民間故事》(故事集)，印度穆•拉•安納德，少年兒童出版社，1955年
- 《泰戈爾詩選》（合譯）(詩集)，印度泰戈爾，人文出版社，1958年
- 《泰戈爾劇作集》(劇作集)，印度泰戈爾，中國戲劇出版社，1959年
- 《馬亨德拉詩抄》（合譯）(詩集)，尼泊爾馬亨德 作家出版社，1965年
- 《燃燈者》(詩集)，馬爾他安東•布蒂吉格 人民文學出版社，1981年

### 全集

- 《冰心全集》（八卷）卓如篇，福州：海峽文藝出版社，1994年12；(九卷)1999年3月；(十卷)2012年5月
- 《冰心全集》第一冊 文學作品 1919 -1923年
- 《冰心全集》第二冊 文學作品 1923-1941年
- 《冰心全集》第三冊 文學作品 1942-1957年
- 《冰心全集》第四冊 文學作品 1958-1961年
- 《冰心全集》第五冊 文學作品 1962-1979年
- 《冰心全集》第六冊 文學作品 1980-1986年
- 《冰心全集》第七冊 文學作品 1987-1997年
- 《冰心全集》第八冊 書信 1928-1997年
- 《冰心全集》第九冊 譯文 1931-1961年
- 《冰心全集》第十冊 譯文 1962-1980年

## 評價

- 冰心深受社會主義思潮影響，被認為是以愛的哲學特別是對下層人民的愛的思想貫穿寫作的作家。巴金就將「愛」列為冰心作品的主題，評價到「一代代的青年讀到冰心的書，懂得了愛：愛星星、愛大海、愛祖國，愛一切美好的事物。我希望年輕人都讀一點冰心的書，都有一顆真誠的愛心」。在作品風格上，冰心以文字柔和、清麗見長。
- 張愛玲在《我看蘇青》中評價道：「如果必需把女作者特別分作一欄來評論的話，那麼，把我同冰心、白薇她們來比較，我實在不能引以為榮。」而蘇青亦評價到：「從前看冰心的詩和文章，覺得很美麗，後來看到她的照片，原來非常難看，又想到她在作品中常賣弄她的女性美，就沒有興趣再讀她的文章了。」
- 胡適評價到：「大多數的白話文作家都在探索一種適合於這種新的語言形式的風格，但他們當中很多人的文字十分粗糙，有些甚至十分鄙俗。但冰心女士曾經受過中國歷史上偉大詩人的作品的薰陶，具有深厚的古文根底，因此她給這一新形式都來了一種柔美和優雅，既清新，又直接」。」
- 郁達夫評價到：「冰心女士散文的清麗、文字的典雅、思想的純潔，在中國好算是獨一無二的作家了。」
- 周作人則將冰心與徐志摩並舉，稱他們的作品「仿佛是鴨兒梨的樣子，流麗輕脆，在白話的基本上加入古文方言歐化種種成分，把引車賣漿之徒的話進而為一種富有表現力的文章，這就是單從文體變遷上講也是很大的一個貢獻了。」
- 梁實秋評價到：「冰心女士是一位天才的作家，但是她的天才似乎是限於小說一方面，她的小說時常像一塊錦繡，上面綴滿了斑斕的彩繪，我們讀了可以得到一些零碎的深厚的印象；她的小說又像是一碗八寶粥，裡面摻滿了各樣的乾果，我們讀了可以得到雜樣的甜酸的滋味。反言之，她的小說充滿了零星的詩意。然而她在詩的一方面，截至現在為止，沒有成就過什麼比較的成功的作品，並且沒有顯露過什麼將要成功徵兆。」
- 茅盾評價到：「在所有『五四』時期的作家中，只有冰心女士最屬於她自己。她的作品中，不反映社會，卻反映了她自己，她把自己反映得再清楚也沒有。在這一點上，我覺得她的散文的價值比小說高，長些的詩篇比《繁星》和《春水》高。」

## 榮譽

### 外國勳章獎章

- 國家雪松騎士勳章（黎巴嫩，1995年3月批准，1997年於北京醫院頒發，現藏於冰心文學館）

## 家庭

### 長輩

- 祖父謝鑾恩（1834年－1921年）
- 父親謝葆璋（1865年1月3日－1940年）
- 母親楊福慈（1871年－1930年1月7日）

### 兄弟

- 大弟謝為涵（又名冰仲）（1906年－1944年）。
- 二弟謝為傑（又名冰叔）（1908年9月5日－1986年1月12日），著名化工專家，曾任職於范旭東、侯德榜創辦的永利錏廠，後又在中華人民共和國化學工業部任職。
- 三弟謝為楫（又名冰季）（1910年10月22日－1984年11月4日），作家，海事專業教授，曾任教於上海海關海事學校和蘭州大學。

### 丈夫、子侄

- 丈夫吳文藻（1901年12月20日－1985年9月24日），1929年與他結婚，育有一子兩女。
- 長子吳平（原名吳宗生，1931年－2019年）。
- 長女吳冰（原名吳宗遠，1935年－2012年）。
- 次女吳青（原名吳宗黎，1937年－）。

## 爭議

### 影射林徽因

1933年9月，冰心發表《我們太太的客廳》。小說著重描繪了一個周旋於各類男人之間的自戀虛榮、心機深重的「太太」形象，人物設置，家庭結構設置等等被當時文學界大多數人認為是影射林徽因，相比於真實的林徽因的情況，冰心在文章中對女主的出身，女主的丈夫（影射梁思成），甚至女主三四歲的女兒（影射梁再冰）進行種種添油加醋，誇張醜化。林徽因從山西考察廟宇建築回來後，送給冰心一壇老陳醋作為回應。隨著上世紀80，90年代林徽因被大眾輿論重新重視，晚年冰心改口，聲稱《我們太太的客廳》不是寫林徽因的，而是寫陸小曼。

### 用抗戰運輸卡車謀私

1940年秋，有人向宋美齡推薦冰心來「婦女指導委員會」，做抗戰的婦女動員工作，冰心應宋美齡邀請搬遷至重慶，在因汽油受限，大批有真正重要職務的人因為汽油受限而不得旅行的情況下，冰心要求用非常緊張的抗戰運輸卡車為其運輸家具，包括她的席夢思床墊。

### 吹捧宋美齡

抗戰結束後，冰心一家旅居日本，把「集各種各樣的特點於一身」的讚美之辭，用來吹捧中華民國第一夫人宋美齡，並發表文章《我所見到的蔣夫人》、《最近的宋美齡女士》、《我眼中的宋美齡女士》。隨著國共內戰後期中國國民黨一方軍事失利，政治衰敗。冰心開始發表文章吹捧中國共產黨，並成為支持中華人民共和國的左翼作家。晚年冰心一直在極力隱瞞自己與宋美齡、蔣介石之間曾經有過的友好關係。

### 兒孫醜聞

2012年5月31日，冰心的嫡孫吳山在位於北京八達嶺的冰心、吳文藻紀念碑上用紅漆寫上「教子無方枉為人表」八個大字。事情的起因是吳山與其生父吳平發生了財產糾紛。據吳山透露，父親吳平與母親陳凌霞結婚後長期居住在一套陳母名下的房子中，家中開銷家務一直由陳凌霞負擔，陳父母家人幫襯，因為冰心地位高名氣大，為顧全冰心的面子，陳凌霞和陳家一方對此一直隱忍。冰心在世時將其在北京的11套半房產分給了三個子女。吳平在冰心生前就出軌，與人偷情時曾被裸抓，當時陳凌霞要離婚，吳平拖著不肯離婚，因為冰心干涉施壓陳凌霞沒有將此事曝光，吳平為求和曾寫下保證書將冰心分給他的房產直接過戶給兒子吳山，但一直拖延並未落實，也沒有留下過戶證據。冰心死後，吳平再次與比自己小四十歲的女性出軌，離婚時，吳平聲稱岳母的房子在岳母去世時已經由妻子繼承，此外妻子單位分房是婚後所得，因此都是婚後共同財產，要求將兩套房產當作婚姻共同財產進行分割，但隱瞞他繼承自冰心的4套房產，也沒有給予經濟補償。陳凌霞罹患癌症後，吳平更是惡意轉移婚內財產企圖逃避分割，惡意占房，拒絕騰房，致使陳凌霞病中與兒子吳山蝸居於一五十多平米的小房。吳平還反告前妻和兒子，要求他們騰出石景山區的一套住房給自己。吳山忍無可忍，最終向冰心墓碑潑漆，希望引起社會關注。

## 擴展閱讀

- 虞萍：〈冰心的日本之旅與日本的冰心研究〉。
- Chen, Mao. "In and Out of Home: Bing Xin Recontextualized" (Chapter 5). In: Williams, Philip F. (editor). Asian Literary Voices: From Marginal to Mainstream . Amsterdam University Press, 2010. ISBN 978-90-8964-092-5. p. 63-70. Available at the OAPEN Library.

## 外部連結

### 畫像

- 冰心 / 江啟明 (Kong Kai Ming) Portrait Gallery of Chinese Writers (Hong Kong Baptist University Library 香港浸會大學圖書館)

## 基本資料

- 姓名：謝婉瑩
- 圖像說明：冰心早年照
- 本名：謝婉瑩
- 出生：1900年10月5日
- 出生：清代福建省福建省福州府侯官縣三坊七巷謝家大宅
- 逝世：1999年2月28日
- 逝世：中華人民共和國北京市北京醫院
- 職業：作家、詩人、翻譯家、社會活動家
- 創作時期：1918年至1999年
- 體裁：小說、詩歌、散文、兒童文學
- 主題：愛
- 代表作：小說集《超人》、詩集《繁星》、《春水》、散文集《寄小讀者》
- 父母：父親 謝葆璋、母親 楊福慈
- 配偶：吳文藻（1929年6月結婚）
- 子女：長子 吳平、長女 吳冰、次女 吳青
- 受影響於：基督教文學、羅賓德拉納特·泰戈爾