布魯塞爾大廣場

布魯塞爾大廣場（Grand-Place，意為「大廣場」；Grote Markt，意為「大市場」），是位於比利時首都布魯塞爾的中心廣場；始建於11世紀；到17世紀基本完工。面積長68 x 110公尺（223 x 361英尺），1695年大同盟戰爭期間，當法國軍隊轟炸布魯塞爾後，廣場的大部分被毀。只有作為砲擊目標的市政廳的立面和塔樓尚存，大廣場周圍的房屋在隨後的幾年中進行了重建，使廣場呈現出新的面貌，從19世紀中葉開始，廣場的文物價值被重新發掘，並進行了徹底的整修。

如今，大廣場是布魯塞爾最重要的旅遊景點和地標。它也被認為是世界上最美麗的廣場之一，廣場被中世紀的行會建築所包圍，市政廳建於1402年，高約91米，是廣場上最高的建築。自1998年以來，聯合國教科文組織將布魯塞爾大廣場列入世界文化遺產，該廣場經常舉辦節日和文化活動，其中包括8月每偶數年，都會在其中心安裝一塊巨大的花毯。它也是聖誕節和新年期間布魯塞爾慶祝活動的中心，大廣場的翻譯來自法語，而在荷蘭語中，應該翻譯成大市場。

## 歷史

11世紀，大廣場已經稱為布魯塞爾的中心。考古人員發現，當時的地面水平高度比現在要低1.2米。1523年，宗教改革人士在此被執行火刑。1568年，當尼德蘭人民反抗西班牙統治初期，埃格蒙特伯爵和霍恩伯爵在這裡被斬首。1719年，行會領袖弗朗斯·安內森斯（Frans Anneessens）被執行死刑。

1695年8月中旬，法國國王路易十四和其敵人威廉三世在這裡大規模衝突，在法軍的炮火下，市政廳大樓只剩下斷壁殘垣。重建的行會建築採用了弗拉芒－義大利式。19世紀後期，大廣場的建築基本被翻修。

1998年被評為聯合國「世界文化遺產」，很多人將這裡看作歐洲最美麗的廣場之一。廣場十分富有生活氣息，各種酒吧、巧克力店、餐館點綴四周；人們坐在廣場上幽閒自在。法國作家維克多·雨果也曾居住在市政廳對面餐廳二樓現在有紅色玻璃的房間，他讚美這裡是「世界上最美麗的廣場」。

## 廣場周圍的建築

- 市政廳
- 國王之家
- 布拉班特公爵館
- 從右到左：Le Heaume、Le Paon、Le Petit Renard、Le Chêne、Sainte-Barbe 和 L'Âne

### 市政廳

市政廳（Hôtel de Ville；Stadhuis）是大廣場的中心建築。它於1401年至1455年間在廣場南側分階段建造，將其轉變為市政權力所在地。它也是廣場僅存的中世紀建築。目前建築最古老的部分是它的東翼（面向前方時的左側）。這座翼樓連同一座較短的塔樓建於1401年至1421年之間。建築師和設計師可能是讓·博爾努瓦與他合作的雅各布·范蒂嫩。

市政廳正面裝飾著許多代表當地貴族的雕像（如布拉班特公爵和公爵夫人以及布魯塞爾七大貴族的騎士）、聖徒和寓言人物，現在的雕塑主要是19世紀和20世紀的複製品或創作；最初的15 世紀保存在布魯塞爾城市博物館的國王之家或大廣場對面的麵包之家大樓內。96公尺高（315英尺）的布拉班特哥德式塔樓是菲利普三世的宮廷建築師揚·范呂斯布魯克的作品。在市政廳的屋頂上方，方形塔身變窄成一個奢華的鏤空八角形尖頂。在其頂峰，矗立著一座2.7公尺高（8.9英尺）的鍍金金屬雕像，雕像是布魯塞爾的守護神聖米迦勒，他正在殺死一條龍或惡魔，這尊雕像是馬爾滕·范羅德的作品，於1454年或1455年被放置在塔上。它在1990年代被副本取代。原件保存在布魯塞爾市博物館。

### 國王之家

早在12世紀，國王之家（Maison du Roi）是一座出售麵包的木製建築，因此保留了荷蘭語的名稱Broodhuis（麵包屋或麵包廳）。原建築在15世紀被一座石製建築所取代，容納了布拉班特公爵的行政服務，這就是為什麼它首先被稱為公爵之家（中古荷蘭語：'s Hertogenhuys），當同一位公爵成為西班牙國王後，它被更名為國王之家（中古荷蘭語：'s Conincxhuys）。在 16 世紀，神聖羅馬帝國皇帝查理五世命令他的宮廷建築師以與當代設計非常相似的晚期哥德式風格重建國王之家。

國王之家在1695年轟炸中遭受了廣泛的破壞後重建。1767年進行了第二次修復，在1874年至 1896 年間，建築師維克托·亞馬爾（Victor Jamaer）以他的導師歐仁·維奧萊-勒-杜克的風格再次以目前的新哥德式形式重建了它。新的國王之家於1896年正式落成。目前的建築內部於1985年進行了翻新，自1987年以來一直是布魯塞爾城市博物館的所在地。

大廣場周圍建築

金頭街 (Rue de la Tête d'or) 和黃油街 (Rue au Beurre) 之間（西）

從右到左：西班牙王 (Le Roy d'Espagne)、麵包師傅行會 (La Brouette)、薩克 (Le Sac)、盧夫 (La Louve)、短角 (Le Cornet)、勒納 (Le Renard)。

1號：西班牙王 (Le Roy d'Espagne)，麵包師行會會所，建於1696年。最初，入口右側的三個隔間構成一棟獨立的房屋（聖雅克 (Saint-Jacques)），可通過黃油街 (Rue au Beurre) 的一扇門進入。這座嚴重受損的建築於1901-1902年間被徹底重建。它裝飾著聖奧貝爾（麵包師的守護神聖奧貝爾）和西班牙國王查理二世的半身像。

2-3號：黃油師傅行會會所，自15世紀以來一直是油脂販子行會的會所。該建築於1644年用石頭建造，其正面在炮擊中部分倖存，並於1697年在讓·科辛（Jean Cosyn）的指導下重建。其裝飾有聖吉爾斯（油脂工人的守護神聖吉爾斯）的雕像，並於1912年進行了修復。左側的門通向一條現已消失的小巷，通往奧貝爾街（Rue au Beurre）。

4號：勒薩克（Le Sac），家具製造商公司所在地，該公司的工具自15世紀以來一直裝飾著該建築的正面。該建築於1644年用石頭建造，其正面在炮擊中部分倖存，並於1697年由家具製造商建築師安托萬·帕斯托拉納（Antoine Pastorana）重建。雕塑家是皮埃爾·范·迪沃特（Pierre van Dievoet）和洛朗·梅爾卡特（Laurent Merkaert）。教堂下部及其雕刻的標誌（1644 年）在轟炸中沒有被摧毀，建築師安托萬·帕斯托拉納 (Antoine Pastorana) 於 1697 年從三樓開始重建。因此，范·迪沃特 (van Dievoet) 和梅卡特 (Merkaert) 的雕塑就是從這一層開始的：高度華麗的山牆，角落裡擺放著火把和花瓶，頂部是一個放置指南針的地球儀，窗戶的半圓形拱門上裝飾著沉重的花環、水果和貝殼。三樓的雕帶由渦卷裝飾組成，其中三個飾有天使頭像。這是典型的布魯塞爾山牆。這座房子於 1912 年由建築師讓·西格爾 (Jean Seghers) 修復，目前的女像柱是雕塑家愛德華·馬尚 (Édouard Marchant) (1852 年) 的作品。

第五號：羅浮宮（La Louve），弓箭手誓言之家，由皮埃爾·赫爾博什（Pierre Herbosch）於1690年建造。1696年，其正面重建，採用水平檐口，頂部設有基座，基座上雕刻著一隻鳳凰從灰燼中重生，又從火海中浮現，象徵著城市在戰火後重建。山牆上裝飾著阿波羅雕像，按照原設計，於1890年至1892年間由布魯塞爾市政建築師維克多·賈馬爾（Victor Jamaer）修復。淺浮雕描繪了羅慕路斯和雷穆斯被母狼哺乳的場景。

第六號：科內特（Le Cornet），自15世紀以來一直是船夫協會的所在地，由安托萬·帕斯托拉納（Antoine Pastorana）於1697年重建，他將山牆設計成船尾的形狀。這些雕塑由皮埃爾·范·迪沃埃 (Pierre van Dievoet) 創作。根據1697年4月3日簽訂的合同，船工貿易主管委託皮埃爾·范·迪沃埃完成所有正面雕塑。該雕塑於1899年至1902年間修復。

7號：狐狸，自15世紀以來一直是男裝商協會的所在地，重建於1699年。底層上方有淺浮雕，描繪了四大洲的寓言，頂部是男裝商的守護神聖尼古拉斯的雕像。

查爾斯·布爾斯街 (Rue Charles Buls) 和夏佩利埃街 (Rue des Chapeliers) 之間（南）

從右到左：星星、天鵝、金樹、玫瑰、塔博爾山。

8號：星形樓（L'Étoile），安曼之家（Maison de l'Amman），重建於1695年。1852年，它連同街角的整條街（當時稱為星形街Rue de l'Étoile）一起被拆除，以便鋪設馬車軌道。1897年，在查爾斯·布爾斯（Charles Buls）的倡議下，它重建了底層的柱廊，並成為鄰近房屋的附屬建築。為了紀念市長，街道被重新命名，房屋下方安放了一塊牌匾，以紀念市長和大廣場的建造者，牌匾緊鄰埃弗拉爾·塞克萊斯（Éverard t'Serclaes）的紀念碑。

9號：天鵝樓（Le Cygne），這是一座資產階級住宅，由金融家皮埃爾·法里索（Pierre Fariseau）重建於1698年，他將自己的姓名首字母縮寫置於房屋正面的中央，而非經典的三層立面。1720年，屠夫行會購得該建築，並對上部進行了修繕。1896年至1904年間進行了修復。1885年4月，比利時工人黨成立大會在此舉行。卡爾·馬克思也在此撰寫了《共產黨宣言》。

第十號：金樹，釀酒商行會大廈（現已改建為啤酒博物館）。該建築始建於1696年，並於1901年修復。其裝飾有馬克·德·沃斯（Marc de Vos）和皮埃爾·范·迪沃埃（Pierre van Dievoet）的雕塑。在建造這座建築時，建築師紀堯姆·德·布魯因（Guillaume de Bruyn）曾說過一句名言：「你意識到自己正在為永恆而工作！」這座建築的頂部是洛林的查爾斯·亞歷山大（Charles Alexander of Lorraine）的騎馬雕像，該雕像於1752年安裝，以取代布魯塞爾重建期間巴伐利亞總督馬克西米利安·埃馬紐埃爾（Maximilian Emmanuel of Bavaria）的雕像。11號：玫瑰莊園 (La Rose)，私人住宅，重建於1702年，修復於1901年。

12號：塔博山莊園 (Le Mont Thabor)，私人住宅，重建於1699年，修復於1885年。

位於教堂街 (Rue des Chapeliers) 和山丘街 (Rue de la Colline) 之間（東側）

從右到左：布拉班特公爵府邸阿爾桑貝格 (Alsemberg) 和山丘街：平衡莊園 (La Balance)。

12a號（原教堂街2-4號）：阿爾桑貝格，私人住宅，建於1699年，青石大門上刻有石匠的標記，山牆上有一個大型圓形天窗。

13-19號：布拉班特公爵府邸，由七座房屋組成，圍合在一個宏偉的立面後方，由紀堯姆·德·布魯因設計，並於1770年進行了改建，因其上裝飾著布拉班特公爵的半身像而得名。該府邸於1881年至1890年間進行了修復。

13號：名望

14號：隱士宅邸

15號：財富

16號：風車，磨坊主公會會所

17號：錫罐，木匠和車輪製造公會會所

18號：山丘，四大皇冠公會會所（雕塑家、泥瓦匠、石匠和石板匠）

19號：證券交易所

位於科林街 (Rue de la Colline) 和哈倫街 (Rue des Harengs) 之間（東北方向）

編輯

從右到左：風箏、約瑟夫和安妮（同一立面）、天使、金色划艇、鴿子、黃金商人。

20號：風箏，私人住宅，立面重建於1710年，修復於1897年。

21-22號：約瑟夫和安妮，兩棟私人住宅，同一立面。山牆在19世紀被毀，於1897年根據費迪南德-約瑟夫·德·龍斯 (Ferdinand-Joseph De Rons) 1729年的水彩畫重建。

23號：天使，商人揚·德·沃斯 (Jan De Vos) 的私人住宅，於1697年根據紀堯姆·德·布魯因 (Guillaume de Bruyn) 的設計重建，他重塑了義大利-佛蘭芒風格。扭曲的立面於1897年根據舊圖重建。24-25號：裁縫行會的金船，由紀堯姆·德·布魯因（Guillaume de Bruyn）於1697年設計，原計劃作為覆蓋整個東北側的宏偉立面的中心，但遭到鄰近房屋業主的否決。其上方是克雷莫納聖霍默邦（Saint Hommebon of Cremona）的雕像，他是裁縫的守護神聖。這些雕塑出自皮埃爾·范·迪沃特（Pierre van Dievoet）之手，他還為裁縫行會製作了「keerse」（雕刻精美的標誌），即行會成員在遊行時攜帶的標誌。目前位於入口門上方的聖芭芭拉半身像出自戈德弗魯瓦·范登·克爾克霍夫（Godefroid Van den Kerckhove，1872年）。26-27號：鴿子（Le Pigeon），自15世紀以來一直是油漆公司的財產，該公司於1697年將其出售給石匠兼建築師皮埃爾·西蒙（Pierre Simon），他被認為是該立面的設計者。1851年1，維克多·雨果曾在這裡居住，並於1908年進行了修復。

28號：Le Marchand d'or，陶器製造商 Corneille Mombaerts 的私人住宅，於1709年重建，並於1882年修復。

位於 Chair et Pain 街和 au Beurre 街之間（西北）

編輯

從右到左：Le Heaume、Le Paon、Le Chêne 和 Le Samaritan（位於同一立面下）、Sainte-Barbe、L'Âne 和一棟私人住宅（位於 au Beurre 街的起點）。

34 號：Le Heaume，一棟私人住宅。據 Guillaume Des Marez 稱，建築師是 Pierre van Dievoet。該住宅於 1920 年進行了大規模修復。

35 號：Le Paon，頂部帶有 18 世紀房屋特有的山牆，於 1882 年修復。

36-37 號：Le Petit Renard（或 Le Samaritan）和 Le Chêne，兩棟住宅建於 1696 年，於 1884-1886 年修復。

38號：聖巴布（Sainte-Barbe），建於1696年的私人住宅

39號：萊納（L'Âne），修復於1916年的私人住宅

## 基本資料

- 日語原文：布魯塞爾大廣場
- 尺寸：240
- 郵政編碼：B-1000
- 地點：比利時布魯塞爾首都大區布魯塞爾
- 諺文：Belgium Brussels#Belgium
- 位置：在布魯塞爾首都大區的位置
- 座標：50°N 50°E
- quarter：五邊形 (布魯塞爾)
- 道路長度：110
- inauguration_label：Denomination
- 官方名稱：yes
- 登錄年份：1998
- 標準：文化: ii, iv
- 面積：1.48公頃
- 緩衝區：20.93公頃