翁文灝

翁文灝（1889年7月26日－1971年1月27日），譜名存璋，字詠霓，又字永年，號君達，又號愨士，浙江鄞縣人，中華民國政治人物，屬政學系，學者，輔仁大學教授，是中國最早期的地質學家之一，對中國地質學教育、礦產開探、地震研究等多方面有傑出貢獻。曾任中國科學社社長。翁文灝曾以名學者之身份在國民政府內任事，在抗戰期間主管礦務資源與及生產。1948年更擔任行憲後首任行政院院長，在任期間推出金圓券，引起金融混亂和惡性通脹，聲名大壞而下台。1948年12月被中國共產黨列為第12號戰犯。1951年從歐洲回到中國大陸，後以特別邀請人士身份成為第二屆全國政協委員等職。1971年病逝北京。

## 生平

### 早年經歷

翁文灝出身於浙江省鄞縣石塘（今寧波市海曙區高橋鎮石塘村）一個紳商家庭，1902年13歲時通過鄉試中秀才。1906年考入上海震旦公學（速成式大學預科性質），1908年經浙江省官費留學考試合格，1908年10月前往歐洲留學，11月抵布魯塞爾，與同期赴歐的胡文耀、孫文耀並稱「震旦三文」。1913年在比利時魯汶天主教大學獲地質學理學博士。1913年12月啟程回國，1914年1月抵滬。當時從國外學地質歸來的還有東京大學章鴻釗任北洋政府農商部下屬地質研究所（實為三年制地質學校）所長，格拉斯哥大學的丁文江任地質調查所所長。

在北洋政府農商部任事，並在地質研究所任講師、主任教授，教岩石學和礦床學，地質調查所礦產股長。力推地質學科學名詞採用日譯漢名，沿用至今。中國首代地質工作者多出自其門下。翁文灝同時亦於北京大學、清華大學任教授，曾為清華地質學系主任、兼任代理校長。

翁文灝對中國地質學各方面研究皆有貢獻。他曾任北洋政府礦產股長，國民政府農礦部地質調查所長，研究中國各種礦產分佈。翁文灝首創多個中國第一：第一位地質學博士、第一個撰寫中國礦產志、編成第一張全國地質圖、第一位代表中國出席國際地質會議的地質學者、第一位對中國煤炭按其化學成分進行分類的學者、燕山運動及與之有關的岩漿活動和金屬礦床形成理論的首創者、主導發現及開採中國第一個油田——玉門油田。

### 中年經歷

1920年海原大地震（今寧夏）發生8.5級地震，翁文灝是第一名研究的中國學者，事後出版中國地震區分佈圖，是中國首張地震區劃圖。中國第一個現代地震台鷲峰地震台是在翁的主事下，於1930年在北平西山建立。此外翁文灝對構造地質學、歷史地質學都有研究貢獻。河北省宛平縣周口店出土北京猿人，亦是由翁所主導的新生物研究所所發現。翁文灝是中國地質學會的創會會員之一，亦是中國地理學會第一至十屆會長。翁無論在中國內外學術界皆享有聲譽，英國倫敦地質學會授與其榮譽會員，美國、德國、加拿大各地大學及研究機構亦曾分別授與他榮譽學位或職位。

翁文灝早年表現不欲從政，曾被委為國民政府教育部部長但亦未受；所任政府公職皆與學術有關。1932年出任國民政府軍事委員會國防設計委員會秘書長，但委員會內皆是學術界名人。1934年，翁於考察石油途中遇上嚴重車禍以致昏迷。得蔣中正關護，指令全力搶救，後來渡過危險。事後翁可能是難卻「救命之恩」，正式踏上仕途。1935年蔣自任行政院長，根據翁文灝日記自述，1936年5月23日任行政院秘書長。1938年元月三日，任經濟部長。經蔣介石特別介紹，1938年4月19日填入黨申請書，5月24日收到國民黨黨員證書，特字37254號。在抗戰期間主管中國的戰時工業生產及經濟建設。1945年當選中國國民黨中央委員，並任行政院副院長，至1947年辭任。1947年4月23日，國民政府特任翁文灝為行政院政務委員，兼資源委員會委員長。

1948年，當選為中央研究院第一屆院士。

1948年5月，蔣中正以翁文灝為行政院院長。5月27日，翁文灝飛至上海，專程訪晤何應欽和吳國楨等人，聽取對組閣之意見，並接洽中國民主社會黨、中國青年黨兩黨負責人；晚上，翁文灝又赴顧孟餘宅，請其出任行政院副院長。翁文灝任內主持貨幣改革，在8月推出金圓券取代法幣，並以行政方法意圖控制物價，結果造成金融失調。翁文灝內閣於11月總辭。12月1日，行政院會議通過非軍事機關分遷於重慶、廣州兩地辦公計劃。

次年1月，蔣中正下野。2月，翁文灝任代總統李宗仁之總統府秘書長。至5月，李宗仁主事與中國共產黨和談失敗，翁辭去秘書長之職，並出國至法國。

### 晚年經歷

1951年，翁經香港回到中國大陸，是曾經擔任中華民國政府高級官員中首名回北京的官員。翁在1948年曾被中國共產黨列為戰犯，回到大陸後初期曾因不積極批蔣而受壓。1954年後方獲任全國政協委員，之後主要從事翻譯及學術研究。文化大革命期間得特別保護而只受少許衝擊。1971年病逝於北京。

翁文灝的墓地原位於北京市八寶山革命公墓內，後根據其家屬們按照翁的生前遺願，將其骨灰移葬於北京萬安公墓中其夫人林韻秋墓側。

## 家庭

翁文灝有四子。大兒子翁心源是著名石油工程師，1970年在文革中被迫害至死。次子翁心翰為國民革命軍空軍機師，於抗日戰爭中殉國。

中國地球物理學奠基人、中國科學院院士翁文波是翁文灝的堂弟。中國工程院院士翁心植是其侄子。美國鈦合金專家翁心梓亦是其侄子。

## 主要著作

- 《甘肅地震考》
- 《中國礦產志略》
- 《椎指集》
- 《追悼丁在君先生》
- 《地震》
- 《中國靈長類動物化石》
- 《第一次中國礦業紀要》
- 《山西中部古生代植物化石》
- 《地震淺說》
- 《地質學講義》

## 評論

「貌似恭謹，心懷機詐；諂上驕下，巧於仕途。」——《中華時報》社論委員沈雲龍

林徽因是我們福建的才女，在我們家的客廳經常有些家鄉人來拉家常，幾乎每次都要提到林徽因，並談到她嫁給梁啓超的長子梁思成。他們還說：梁思成、陳寅恪與翁文灝三人被譽為中國的三位國寶。—梁思成先生遺孀林洙女士在晚年的回憶錄《梁思成、林徽因與我》

「蔣先生謬采書生，用翁詠霓組閣。翁詠霓自在長沙撞車以後，思想總是難以集中。同時，他患得患失，不知進退，他對朋友嘻嘻嘻的一笑，沒有誠意，而對部下，則刻薄專斷，他這樣的人怎麼能做行政院長？」—陶希聖《關於敦請胡先生出任行政院長及其他》，台灣《傳記文學》第28卷第5期，1976年）

## 參考文獻

- 《翁文灝年譜》，2005年10月出版
- 《翁文灝的石油業績》
- 《翁文灝選集》

行政院總統府學術機關職務

## 基本資料

- 性別：男
- 職位：第3任總統府秘書長
- 總統：李宗仁（代總統）
- 任期開始：1949年1月29日
- 任期結束：1949年6月24日
- 前任：吳忠信
- 繼任：邱昌渭
- 職位：第1任行政院院長
- 任期開始：1948年5月29日
- 任期結束：1948年12月23日
- 總統：蔣中正
- 副職：顧孟餘、張厲生
- 前任：行憲後首任、行憲前（國民政府行政院院長）：張羣
- 繼任：孫科
- 國籍：中國
- 籍貫：浙江鄞縣
- 出生日期：1889年7月26日
- 出生地：清朝浙江省鄞縣
- 逝世日期：1971年1月27日
- 逝世地：中華人民共和國北京市
- 配偶：林韻秋
- 子女：翁心源、翁心翰、翁心鈞
- 專業：地質學家
- 學歷：比利時魯汶大學物理及地質學博士、(1912年)
- past：國立清華大學（代）校長、(1931年7月-)、農商部地質調查所所長、(1921年-)、地質研究所主任教授、(1914年-)、中國科學社理事、中國地理學會會長、中國礦冶學會副會長、中福煤礦公司整理委員、中華教育文化基金會董事會董事、（國民政府）國難會議會員、(1932年1月-)、（國民政府）國防設計委員會秘書長、(1933年1月-)、中央研究院（第一屆）評議委員、(1935年6月-)、（國民政府）行政院秘書長、(1935年12月13日-1937年9月9日)、（國民政府）實業部部長、(-1938年1月1日)、（國民政府）教育部部長、(1932年10月28日-1933年4月21日)、（國民政府）經濟部部長、(1938年1月1日-1947年)、（國民政府）經濟部資源委員會主任委員、（國民政府）最高經濟委員會副委員長、(1946年)、（國民政府）最高經濟委員會秘書長、（國民政府）全國經濟委員會副委員長、(1947年)、（國民政府）稽勛委員會委員、(1945年)、（國民政府）全國水利委員會當然委員、(1941年)、（國民政府）水利委員會當然委員、（國民政府）戰地黨政委員會委員、(1939年)、（國民政府）軍需生產局局長、(1944年-)、（國民政府）戰時生產局局長、(1945年1月-)、（國民政府）行政院副院長、(1945年5月31日-1947年4月21日)、（國民政府）行政院政務委員、(1947年4月23日-1948年12月22日)、（國民政府）經濟部部長、(1945年7月-)、中國石油股份有限公司（首任）董事長兼總經理、(1946年6月-1949年)、資源委員會委員長、(1947年4月-)、國民政府委員、(1945年6月4日-1947年)、國民大會代表、(1947年-)、行政院院長、(1948年5月29日-1948年12月23日)、行政院政務委員、(1948年12月22日-1949年3月21日)、中央研究院（第一屆）院士、(1948年3月-)、美援運用委員會主任委員、(1948年6月4日-1948年11月26日)、總統府秘書長、(1949年1月29日-1949年6月24日)、全國政協委員、(1954年12月-1959年4月)
- 組別：數理科學組
- 屆數：第1屆
- 當選年：1948年