麗佳公主

麗佳公主是一部日本電視動畫，共52集。它由東京電視台及GENCO製作，自1998年10月6日至1999年9月28日在TXN聯播網首播。另有徵海未亞所繪的同名漫畫在1998年至1999年間連載於《Nakayoshi》，並出版了2冊單行本。

本作品的主角一家人源自日本玩具製造商特佳麗的著名洋娃娃品牌「麗佳娃娃」（或譯「麗卡娃娃」、「莉卡娃娃」）。

本動畫的台灣首播單位是衛視中文台，以《麗佳公主》片名播放；台灣版VCD及DVD定名《麗佳公主》，漫畫則定名《夢幻娃娃》。香港兩大免費電視台無綫電視及亞洲電視都有播映本作品，無綫定名《超級娃娃戰士》，亞視則定名《麗佳公主》。

## 故事簡介

香山麗佳是一個小學三年級女生。她身上有個不可告人的秘密，就是她原來是夢幻文明娃娃王國的公主。娃娃王國被惡魔控制後，女王八重派人來到人間，企圖捉麗佳回國繼承王位。麗佳的外祖母七重不希望麗佳被捉走，便把一隻「呼叫手環」交給麗佳，使麗佳遇到危險時可以呼叫娃娃騎士。

娃娃國是一個在異空間的國家，是由人類多年來對洋娃娃的寵愛而產生。娃娃騎士本來是普通的洋娃娃，因為長期受到主人寵愛而產生靈性，成為保護娃娃國王室的騎士，被呼叫時可以增大至真人大小及變裝。

## 登場角色

### 主角及家人

- 香山麗佳

配音：河野由佳，台灣：龍顯蕙（衛視中文台）／楊凱凱（華視）（無綫：林元春、亞視：鄧潔麗）

本作的主角，性格善良。一直居住在港口城市大司浦，是市內一所教會學校的學生。故事開始時並不知道娃娃國的事。

- 七重

配音：小宮和枝，台灣：錢欣郁（衛視中文台）（無綫：區瑞華、亞視：姜麗儀）

麗佳的外祖母。曾經是娃娃王國的女王，後傳位予女兒織江。故事的前期都由她念咒驅動娃娃騎士小香拯救麗佳。

- 香山織江

配音：佐佐木瑤子，台灣：傅其慧（衛視中文台）（無綫：蔡惠萍、亞視：譚淑英）

麗佳的母親。她因愛上人類皮爾，所以打算放棄繼承娃娃王國王位，她的姨母八重卻在這個時候被惡魔控制，於是她與七重逃離娃娃王國，來到人類世界，後來誕下麗佳。她在人類世界是一位服裝設計師。

- 香山皮爾（無綫譯：皮雅，由林保全配音；亞視譯：皮亞努；華視譯：皮耶爾）

麗佳的父親，是一位音樂家，長期在外地。在故事中段返回日本與家人團聚。他曾在夢中得到艾魯的啟示而作了一支曲子，這支曲子的樂聲多次擊退米絲蒂及黑衣人。但是曲子只寫到一半，法力不全，於是也啓程去非洲尋找靈感。在故事尾段時，艾魯神顯靈賜予他靈感，終於演奏出完整的曲子，令惡魔德威爾離開八重的身體。

### 麗佳的老師及同班同學

- 千明修女

配音：兵藤真子，（無綫：林丹鳳、亞視：姜麗儀）

麗佳就讀班級的老師

- 高林代（無綫譯：高林大）

配音：三田友子，台灣：錢欣郁（衛視中文台）／林凱羚（華視）（無綫：盧素娟、亞視：譚淑英）

關心麗佳的男孩，家裡是10人組成的大家族，他有個對他很嚴格的奶奶在。

- 篠原瑾

配音：川上未遊，台灣：孫彩雲（華視）／許雲雲（衛視中文台）（無綫：陳凱婷、亞視：姜麗儀）

膽小的女孩，怕鬼，特別怕米斯蒂；對小代有好感。

- 蕗谷友則（無綫譯：蕗谷友德）

配音：長澤美樹，後改為水田山葵，台灣：楊靜宜（華視）／傅其慧（衛視中文台）（無綫：曾秀清、亞視：吳小藝）

有科學頭腦的男孩，是麗佳同年紀的朋友中最聰明的人。

- 聖美修女（無綫譯：聖實修女）

配音：橫手久美子（無綫：鄭麗麗、亞視：陳琴雲）

麗佳的語文科老師。

### 反派

- 八重

配音：小宮和枝，台灣：許雲雲（衛視中文台）／楊凱凱（華視）（無綫：雷碧娜、亞視：盧傑群）

七重的孿生姊姊，被惡魔附身操控，自立為娃娃王國的女王。惡魔需要擁有王室血統的麗佳返回娃娃國繼承王位，否則娃娃國將會永遠被冰封，於是先後派斯克羅及米絲蒂到人類世界，希望可帶麗佳回國。

- 德威爾（亞視譯：惡魔;台灣譯：德威爾;華視譯：戴波爾;漫畫譯:德瓦爾）

依附在八重身上的龍形惡魔。居住在娃娃國，一直以來都希望可以支配娃娃國。後來，他趁八重到阿爾森林時偷襲她，並依附在她身上。他雖然法力強大，但仍敵不過皮爾的完整最終樂章，結果被逼離開八重的身體。最後被娃娃騎士聯手打敗。

- 斯克羅（無綫譯：稻草人；亞視譯：史格勞）

配音：納谷六朗（無綫：李錦綸；亞視：盧傑群）

娃娃國的魔法師，依照八重命令帶麗佳回國，可是每次行動都失敗，引起八重不滿。後來小香娃娃向他說八重被惡魔操控，他如實向八重報告，結果被八重囚禁。稻草人不小心走了出來，幫助麗佳公主對付八重。後來，麗佳等人前往娃娃國拯救被八重捉走的皮爾，於是斯克羅再次被八重派去對付娃娃騎士等人。在他和八重賜予的魔龍夾攻下，娃娃騎士等人慘敗。但後來被普莉和小威所感化，重返正途，並救出麗佳的爸爸。他是普莉和小威的老師，他們叫稻草人做稻草人大人。

- 普莉、小威（無綫譯：佩路、威也；亞視譯：保娜、威亞）

配音：田中敦子、林家正藏（無綫：黃鳳英、陳卓智、亞視：吳小藝、黃志成）

普莉有白色的長頭髮，個子很高。小威是普莉的哥哥，他有藍色的頭髮，個子很矮。兄妹二人來自娃娃國，跟隨斯克羅學習魔法，成為斯克羅的手下。三人在大司浦發現麗佳的蹤影後，一直留在當地，開設一間私家偵探社作掩飾。斯克羅被囚禁後，普莉和小威從七重那裡知道八重原來受惡魔控制。二人後來住進香山家，成為麗佳的保鏢（工人）幫助保護麗佳及做家務。

- 米絲蒂（無綫譯：；亞視譯：美絲娣）

配音：平松晶子，台灣：錢欣郁（衛視中文台）（無綫：袁淑珍）

魔界公主，由惡魔德威爾製造出來的。她是惡魔的女兒，她幫忙捉麗佳公主。她懂得魔法，她很像蝴蝶，身後有一對黑色的翼。八重囚禁斯克羅後，派她前往人類世界帶麗佳回國。對於帶走麗佳回國一事，她是不太著緊的，反而希望可以打敗三個娃娃騎士，所以有次八重明明可以帶麗佳回國，她卻阻止。最後因為阿爾而失去所有魔力。

- 黑衣人

無綫配音：鄺樹培

惡魔的手下，實力一般，很容易就被打敗，但勝在可以神出鬼沒。

- 盔甲騎士

受到惡魔的魔力控制，被打散後可以自行重組，很難對付。

### 娃娃騎士

- 小香娃娃（台灣譯：娃娃騎士小香；華視、無綫、亞視譯：麗佳娃娃；漫畫譯:梨華娃娃）

配音：櫻井智，台灣：龍顯蕙（衛視中文台）（無綫：陸惠玲、亞視：吳小藝）

娃娃騎士當中，能力較為均衡的娃娃騎士。她的武器是一個魔法悠悠球，叫做炫光回力彈。爲人非常正直，擁有很強的戰鬥本能和戰術頭腦，爲了救麗佳和她的朋友們總能英勇作戰，甚至不惜性命也要拆穿敵人的陰謀。在故事初期，當麗佳的呼叫手環發出訊號時，七重會念咒呼叫小香娃娃去救麗佳。後期七重強化呼叫手環，教麗佳自行唸咒呼叫小香娃娃。再後來集合三位娃娃騎士的力量可以變身成超級娃娃。擁有愛之石。召喚咒語是「Tururu Kururu Tureiro Kureira」。

- 阿勇娃娃（無綫譯：志勇娃娃；亞視譯：小勇戰士、小勇娃娃；台灣譯：娃娃騎士阿勇；華視譯：小勇娃娃；漫畫譯:伊薩娃娃）

配音：伊藤健太郎，台灣：錢欣郁（衛視中文台）（無線：梁偉德、亞視：譚淑英）

娃娃騎士中唯一的男性，也是能力最強的一位。他的武器是一把魔法大劍，可以發出魔法光彈和光波，也可以斬向敵人。他的呼叫手環本來由八重擁有，許多年前交給一個人類男人，後來被斯克羅奪走。阿勇甦醒後，初期聽從斯克羅及八重的命令對抗小香娃娃，後來因為質疑八重的命令，被八重變回普通娃娃丟棄。小香娃娃知道後，回國把阿勇帶到香山家。阿勇的呼叫手環強化後來交給小代佩戴，小代也可以自行念咒呼叫阿勇娃娃。擁有勇氣之石。召喚咒語是「Pereso Perese Burune Buraine」。

- 小泉娃娃（無綫譯：美泉娃娃；台灣譯：娃娃騎士小泉；華視、亞視譯：小泉娃娃；漫畫譯:伊美娃娃）

配音：根谷美智子，台灣：傅其慧（無綫：梁少霞、亞視：劉惠雲）

娃娃騎士當中，能力偏向於防禦的娃娃騎士。她的武器是一根體操棒，可以攻擊敵人，也可以快速旋轉形成防禦。她的呼叫項圈本來由麗佳的外祖父法蘭茲擁有，後來交給一個叫卡多莉的少女，後期呼叫手環經強化後交給小瑾佩戴，小瑾也可以自行念咒呼叫小泉娃娃。擁有生命之石。召喚咒語是「Fururu Furora Gurine Guraine」。

### 其他

- 阿爾（臺視譯：阿路、阿路神；亞視譯：艾魯）

娃娃王國的神，以貓頭鷹的形象現身。因為有他的幫忙，小香娃娃才可以打敗米絲蒂及威德爾。

- 麻樹山陸義（無綫譯(漫畫譯)：麻樹山累；亞視譯：路易）

配音：宮本充（無綫：雷霆；亞視：何偉誠）

寄住在香山家的大學生，熱衷於研究幻影文明娃娃王國，後來前往非洲尋找娃娃王國的遺跡。他的祖父麻樹山克在年輕時遇到來自娃娃王國的八重，並且愛上她，可是兩人因為八重要返回娃娃王國而分開，八重臨走前把阿勇娃娃的呼叫手環交給克。

- 卡多莉（亞視譯：凱薩琳;華視譯：凱瑟琳）

配音：大谷育江，台灣：傅其慧（衛視中文台）（無綫：黃麗芳）

娃娃王國王室成員，轉校到麗佳的學校並暗中保護麗佳。起初，小泉娃娃的呼叫項圈是她持有的。不過她後來為救麗佳而被米絲蒂抓走。

被抓走前把呼叫手環交給小瑾。後來為累所救。

- 法蘭茲（亞視譯：法蘭）

配音：牛山茂（亞視：陳偉權）

麗佳的外祖父。娃娃王國被惡魔控制後，他被困在國內的阿爾森林，期間把呼叫項圈交予卡多莉。

在德威爾被打敗之後逃出艾魯森林，返回皇宮與七重等人團聚。

## 主題曲

片頭曲：

- 「ねっ」（第1—39集）

作詞：石川華子，作曲及編曲：平間あきひこ，主唱：Rooky

- 「アシタノキミ」（第40—52集）

作詞：三浦德子，作曲：白川明，編曲：堀井勝美，主唱：櫻井智

片尾曲：

- 「ねっ」（Cutey Techno Mix）（第1—15集）

作詞：石川華子，作曲及編曲：平間あきひこ，主唱：Rooky

- 「わぁお！」（第16—28集）

主唱：Rooky

- 「LOVEウォーズ大作戦」（第29—39集）

主唱：Rooky

- 「その夢は何色？」（第40—52集）

作詞：AIKO，作曲：小西真理，編曲：堀井勝美，主唱：櫻井智

## 各話列表

話數｜日文標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

第1話｜不思議なドールナイツ｜不可思議的娃娃騎士｜渡邊麻實｜杉井ギサブロー｜熊谷哲矢

第2話｜月の夜の戀占い｜月夜的魔法占卜｜鈴木敏夫｜近藤優次根岸宏樹｜近藤優二

第3話｜マリアさまのほほえみ｜聖母瑪利亞的微笑｜小川智子｜高田耕一｜秦義人｜堀井洋子

第4話｜ハロウィンのお客さま｜萬聖節的訪客｜水上清資｜佐藤英一｜はしもとなおと｜永島明子

第5話｜お母さんの誕生日｜媽媽的生日｜渡邊麻實｜水草一馬｜大西景介｜梶原賢二今澤惠子

第6話｜夢の星はめぐる｜夢幻之星的造訪｜水上清資｜中村哲治｜根岸宏樹｜武內啓

第7話｜魔法のハーブティー｜魔法花草茶｜福島一三｜山崎哲生｜あきゆたか

第8話｜ダイは小さな騎士ナイト｜小代小騎士｜小川智子｜佐藤英一｜はしもとなおと｜淺沼昭弘永島明子

第9話｜鐘の音ねのひみつ｜鐘聲的秘密｜渡邊麻實｜水草一馬｜中島豊秋｜堀井洋子

第10話｜もうひとりのリカ｜麗佳的守護神｜水上清資｜佐藤卓哉｜大西景介｜小丸敏之

第11話｜想い出の白いドレス｜令人懷念的白色禮服｜小川智子｜根岸宏樹｜川口博史

第12話｜雪の日のおくりもの｜聖誕禮物｜渡邊麻實｜四分一節子｜高瀨節夫｜中原清隆

第13話｜迷い貓のアジー｜迷路的小貓阿吉｜小川智子｜青木新一郎｜河村明夫

第14話｜日曜日の決闘｜星期天的決鬥｜水草一馬｜山崎茂｜畑良子

第15話｜ルイさんの戀人｜陸義的女朋友｜水上清資｜久米一成｜山崎哲生｜あきゆたか

第16話｜冷たい國の魔女｜冰冷北國的女巫｜渡邊麻實｜福島一三｜大西景介｜永井達郎

第17話｜あやしい予言にご用心｜小心奇怪的預言｜水上清資｜小華和ためお｜はしもとなおと｜飯野利明

第18話｜おとぎの國の三銃士｜童話王國的三騎士｜福島一三｜新田義方｜阿部航小丸敏之永井達郎

第19話｜動かないドールリカ｜娃娃騎士小香無法動彈｜渡邊麻實｜阿部雅司｜熨斗谷充孝｜中原清隆

第20話｜逃げた王女のひみつ｜逃亡公主的秘密｜小川智子｜小華和ためお｜はしもとなおと｜河村明夫

第21話｜ルイさんの寶物｜陸義的寶物｜渡邊麻實｜水草一馬｜矢野篤｜石田啓一

第22話｜目ざめたドールイサム｜娃娃騎士阿勇登場｜大久保智康｜福島一三｜大西景介｜永井達郎小丸敏之丹羽恭利槙田一章

第23話｜迷子の宇宙人｜迷路的外星人｜水上清資｜東海林真一｜はしもとなおと｜細山正樹

第24話｜ドールイヅミ見參!｜娃娃騎士小泉在此｜渡邊麻實｜水草一馬｜熨斗谷充孝｜中原清隆

第25話｜謎の転校生・カトリーヌ｜神秘的轉校生 卡多莉｜水上清資｜日色如夏｜大西景介｜松田芳明熊谷哲矢

第26話｜ドールイヅミの謎｜娃娃騎士小泉的秘密｜大久保智泰水草一馬｜水草一馬｜栗山美秀｜伊東克修

第27話｜明かされたリカのひみつ｜終於揭開了麗佳的秘密｜小川智子｜江上潔｜松田芳明

第28話｜まぼろしのドールランド｜虛幻的娃娃國｜水上清資｜石崎すすむ｜藤本義孝｜松本文男新田靖成中山大介

第29話｜帰ってきたお父さん｜爸爸回來了｜小川智子｜福島一三｜新田義方｜永井達郎

第30話｜たよれるボディガード｜可靠的保鑣｜水上清資｜小華和ためお｜はしもとなおと｜泰野好紹

第31話｜魔界のプリンセス｜魔界公主｜平柳益實｜四分一節子｜熨斗谷充孝｜中原清隆

第32話｜ドールイサムを取りもどせ｜取回娃娃騎士阿勇｜川嶋澄乃｜水草一馬｜大西景介｜河村明夫

第33話｜カトリーヌのひみつ｜卡多莉的秘密｜小川智子｜福島一三｜新田義方｜小丸敏之

第34話｜光る目の少女｜大眼睛的小女孩｜川嶋澄乃｜小華和ためお｜ほしかわたかふみ｜淺沼昭弘松下純子

第35話｜恐怖のウェディングベル｜恐怖的鐘聲｜平柳益實｜えがみきよし｜MAGIC GIRLS林隆文

第36話｜不思議な愛のメロディ｜奇妙的愛的樂章｜大久保智康｜藤本義孝｜藤本義孝松本正幸（演出助手）｜岸本誠司高鉾誠

第37話｜ふたりのドールリカ｜兩個娃娃騎士小香｜水上清資｜青木新一郎｜河村明夫

第38話｜お父さんの曲の力｜爸爸樂曲的法力｜川嶋澄乃｜水草一馬｜大西景介｜櫻井木之實

第39話｜小さなオルゴール｜小小音樂盒｜平柳益實｜くずおかひろし｜東海林真一｜木下勇喜

第40話｜狙われたカトリーヌ｜卡多莉被襲擊了｜大久保智康｜四分一節子熨斗谷充孝｜熨斗谷充孝｜酒谷啓

第41話｜おかえりスケアクロウ｜斯克羅回來了｜水上清資｜えんどうてつや｜西山明樹彥｜高鉾誠

第42話｜忘れられた日曜日｜被遺忘的星期日｜小川智子｜水草一馬｜土屋浩幸｜河村明夫

第43話｜勇気がくれた寶物｜賜予勇氣的寶物｜川嶋澄乃｜佐山聖子｜大西景介｜斉木たろう

第44話｜ミスティ対ドールナイツ｜米絲蒂挑戰娃娃騎士｜大久保智康｜小華和ためお｜渡邊健一郎｜淺沼明弘木下勇喜

第45話｜光の中のドールリカ｜光影中的娃娃騎士小香｜平柳益實｜えがみきよし｜山本徑子

第46話｜夏の夜の悪夢｜夏夜的惡夢｜水上清資｜水草一馬｜土屋浩幸｜秦野好昭

第47話｜ドールランドへの旅立ち｜娃娃國之旅｜小川智子｜福島一三｜橫田和善｜河村明夫

第48話｜謎の鉄仮面あらわる!｜神秘的鐵面人出現了｜川嶋澄乃｜佐山聖子｜大西景介｜小丸敏之

第49話｜ドールランドの神様｜娃娃國之神｜大久保智康｜小華和ためお｜土屋浩幸｜楠田悟佐藤道雄

第50話｜魔王スケアクロウ｜魔法王斯克羅｜水上清資平柳益實｜えがみきよし｜中原清隆

第51話｜奇跡のメロディ｜奇妙的旋律｜水上清資｜東海林真一｜橫田和｜秦野好紹小丸敏之

第52話｜さよならリカちゃん｜再見了 麗佳｜小川智子｜水草一馬｜新田義方｜熊谷哲矢

## 播放電視台

### 海外播出

香港地區由無綫電視與亞洲電視先後獲得播映權。

- 翡翠台：2002年3月8日－3月27日（第2 - 15集）、4月8日－5月17日（第23 - 52集）
- 本港台：2006年8月20日－2007年7月7日（全輯）

## 基本資料

- 日文名稱：スーパードール★リカちゃん
- 英文名稱：Super Doll Licca-chan
- 平文式羅馬字：Supa Doru Rika-chan
- 類型：魔法少女
- 正式譯名：麗佳公主（衛視中文台）、超級娃娃戰士（無綫電視）、麗佳公主（亞洲電視）
- 常用譯名：夢幻娃娃
- 原作：特佳麗
- 導演：杉井儀三郎
- 劇本統籌：渡邊麻實、相馬和彥
- 人物設定：熊谷哲矢
- 音樂：平間あきひこ、堀井勝美
- 動畫製作：MADHOUSE
- 製作：東京電視台、GENCO
- 播放電視台：TXN、衛視中文台、華視、無綫電視、亞洲電視
- 播放開始：1998年10月6日
- 播放結束：1999年9月28日
- 話數：全52話
- 版權資訊：1998 TAKARA/AEON/GENCO/テレビ東京／電通／「スーパードール・リカちゃん」製作委員會