花語

花語指各國、各民族根據各種植物，尤其是花卉的特點、習性和傳說典故，賦予其的各種不同的人性化象徵意義。

## 起源

### 西方

花語在18世紀由土耳其傳入英、法，在特別是在法國流行，是由一些作家所創造出來，主要用來出版禮物書籍，特別是提供給當時上流社會女性休閒時翻閱之用。現傳播到世界各國，不過因地域不同，每種花的花語可能會有所出入。

## 常見花語

### 櫻花

種類｜意思

日本櫻花｜生命

冬櫻花｜東方的神秘

重瓣櫻花｜文靜

西洋櫻花｜善良的教育

山櫻花｜純潔、高尚、向你微笑、精神美、熱烈

### 菊花

種類｜意思

菊花｜幽香暗藏，清淨、高潔、我愛你、真情

翠菊｜追想、可靠的愛情、請相信我

春菊｜為愛情占卜

六月菊｜別離

冬菊｜別離

法國小菊｜忍耐

木茼蒿｜藏在心中的愛

瓜葉菊｜快樂

波斯菊｜野性美

大波斯菊｜少女的真心、少女的純情、清淨、高潔、自由、爽朗、永遠快樂。

萬壽菊｜友情、健康

矢車菊｜纖細、優雅、幸福

麥稈菊｜永恆的記憶、刻畫在心

鱗托菊｜永遠的愛

甘菊｜不畏艱苦

雛菊｜開朗、暗戀、快樂、離別、清純

非洲菊｜神秘、興奮

### 水仙花

種類｜意思

水仙｜自我、傲慢、愚笨、代表新的開始

中國水仙｜多情,深愛自己的倒影

西洋水仙｜期盼愛情、愛你、純潔

黃水仙｜重溫愛情、神秘、慾望

山水仙｜美好時光、欣欣向榮

秋水仙｜我最美好的時光已經結束

### 百合花

種類｜意思

百合｜順利、心想事成、祝福、高貴、純潔、高雅、財富、榮譽、神聖

百合（野）｜永遠幸福

百合（白）｜純潔、莊嚴、心心相印、聖母之花、純潔的友情

百合（黑）｜詛咒

百合（葵）｜勝利、榮譽、富貴

百合（姬）｜財富、榮譽、清純、高雅

百合（黃）｜感激、快樂

香水百合｜純潔、婚禮的祝福、高貴、偉大的愛

狐尾百合｜尊貴、欣欣向榮、傑出

玉米百合｜執著的愛、勇敢

編笠百合｜才能、威嚴、傑出

聖誕百合｜溫暖的心、喜洋洋、慶祝、真情

水仙百合｜喜悅、期待相逢

### 鬱金香

顏色｜意思

鬱金香｜愛的表白、榮譽、祝福、永恆

紅色｜永恆的祝福、愛的告白、愛的宣言、喜悅、熱愛

粉色｜美人、熱愛、幸福、永恆

黃色｜沒有希望的愛、高貴、珍重、財富

白色｜不懂愛的愛、失戀、純情、純潔

紫色｜永恆的愛、唯一的愛、無盡的愛、最愛

雜色｜美麗的你

### 曼陀羅花

顏色｜意思

紫色｜恐怖

藍色｜詐情、騙愛

粉色｜適意

綠色｜生生不息的希望

金色｜敬愛、天生的幸運兒、有著不止息的幸福

白色｜是天上開的花，白色而柔軟，見此花者，惡自去除。

紅色｜血腥的愛

### 幸運草

數量｜意思

第一片葉子｜希望

第二片葉子｜信心

第三片葉子｜愛情

第四片葉子｜幸運

### 玫瑰花/薔薇

#### 根據顏色或種類

顏色／種類｜意思

玫瑰｜愛情、高貴、愛與美、容光煥發、純潔的愛、美麗的愛情、美好常在

紅色｜愛、熱情、熱愛著你、求愛、我愛你、熱戀、希望與你泛起激情的愛

粉紅色｜初戀、求愛、銘記於心、喜歡你那燦爛的笑容、愛心與特別的關懷、動情在心、愛的宣言、感動

淺粉紅色｜同情、仰慕

橙色｜羞怯、獻給你一份神秘的愛

橘色｜友情、感性、青春美麗

黃色｜友情、道歉、尊敬

綠色｜純真、希望、青春常駐

藍色｜奇跡、不可能的存在

藍色妖姬｜清純的愛和敦厚善良

紫色｜永恆的愛、浪漫真情、珍貴獨特、憂鬱、夢幻、愛做夢

白色｜天真、純潔、尊敬、謙卑、美麗

黑色｜神秘高貴、溫柔真心、你是惡魔，且為我所有、求愛、愛我好嗎？

捧花｜幸福之愛

香檳色｜我只鍾情你一個

花苞｜美麗與青春

紅色+白色｜共有、戰爭

紅色+黃色｜快樂

麝香玫瑰｜善變

橘紅色｜友情和青春美麗

聖誕玫瑰｜我無法給你任何東西

彩虹玫瑰｜浪漫、夢幻、幸福、開心、華麗與高貴

#### 根據數量

數量｜意思

9（久）朵｜長相守、堅定

10朵｜十全十美

11朵｜愛你一生一世

12朵｜對你的愛與日俱增、全部的愛、比翼雙飛、圓滿組合、心心相印、每日思念對方

13朵｜友誼長存、暗戀

14朵｜驕傲

15朵｜守住你的人

16朵｜一帆風順婚

17朵｜好聚好散、讓我們的愛到此為止

18朵｜青春美麗

19朵｜愛的最高點

20朵｜兩情相愛

21朵｜真愛、真誠的愛、最愛

22朵｜雙雙對對、兩情相悅

24朵｜思念、純潔的愛

30朵｜請接受我的愛

33朵｜三生三世

36朵｜我的愛只留給你

40朵｜誓死不渝的愛情

44朵｜至死不渝、山盟海誓、亙古不變的愛

48朵｜摯愛

50朵｜無悔的愛

51朵｜我心中只有你

56朵｜吾愛

57朵｜吾愛吾妻

66朵｜順利、事事順利、情場順利、六六大順、細水長流我的愛永遠不變

77朵｜喜相逢、求婚、情人相逢、相逢自是有緣

88朵｜彌補歉意、用心彌補一切的錯

99朵｜天長地久

100朵｜白頭偕老

101朵｜直到永遠的愛

108朵｜求婚

111朵｜一生一世只愛你一個

123朵｜愛情自由、自由之戀

144朵｜愛你生生世世、12×12愛你日日月月生生世世

365朵｜天天愛你

### 其他植物

種類｜意思

曇花｜月下美人、虛幻的美麗、剎那間的美麗，一瞬間的永恆

扶桑｜新鮮的戀情、體貼

聖誕紅｜祝福、我的心在燃燒

桂花｜吸入你的氣息

桔梗｜幸福的愛、永恆的愛；絕望的愛

紫羅蘭｜永恆之美、潔白無瑕的愛（白色）、純樸（黃色）

楓樹｜自製、拘謹

月桂｜勝利、不誠實

山月桂｜期望

月桂樹｜名譽

黃楊｜不屈不撓

白楊｜正面：無所畏懼、負面：莫名而未知的恐懼、黑色白楊木：勇氣

香桃木｜愛情蜜語

松｜健康、長壽

落葉松｜大無畏精神

柳樹｜愁傷

橡樹｜友善可親

榆樹｜高貴

食蟲植物（豬籠草、毛氈苔、瓶子草、捕蠅草等）｜危險

西洋耬斗菜｜愚者

雪花蓮｜純白的愛、堅韌、純潔、希望

野草｜渴望自然

萱草｜難忘的愛

飛燕草｜清靜

雪割草｜耐心

鼠耳草｜純真

虎耳草｜真切的愛情

金黃草｜耐力持久

福壽草｜回憶

香脂草｜同情

紅色櫻草｜無悔的愛

勻檜葉｜善良

杉木｜為您而生

庭薺｜優雅

杏花｜嬌羞

梨花｜純潔、純白的愛 永不分離

報春花（櫻草花）｜含羞、青春、除你以外，別無他愛

金盞花｜盼望的幸福

石蓮花｜勤力的管事

木瓜花｜平凡

金鳳花｜童真、孩子氣、道德

番紅花｜進退得宜、執著、青春喜悅（黃色）

藍鈴花｜愛心、堅貞堅定

石蠶花｜單純

豆莢花｜必然的幸福

梔子花｜喜悅

鐵杉花｜無悔

栗子花｜真心

金銀花（忍冬）｜奉獻

小蝦花 (尖尾鳳屬)｜狡黠

刺竹｜嚴格

海石竹｜關懷

酸模｜摯愛

錦葵｜恩惠

印度錦葵｜猜測

常春藤｜沉靜、安詳

苔蘚｜母愛、呵護

蘆葦｜服從

七度灶｜堅固

小豆蔻｜奉獻、激情

羊齒｜迷人

勿忘草｜請不要忘記我真誠的愛

紫丁香｜光榮

紫苑｜耐心

木槿｜織美

木莓｜愛情

稻稈｜同心協力

觀紫雲英｜幸福

菊苣｜慎重

薄荷｜美德

蘆筍｜物盡其用

球蘭｜人生起點、美麗的青春

蓮花｜聖潔高雅

隱蓮｜有得必有失

牡丹｜富貴

油桐花｜情竇初開

槲寄生｜希望、豐饒、愛、和平、寬恕、幸福

沙漠玫瑰｜永恆不變的愛情

阿勃勒｜金色之戀

歐石楠｜孤獨與背叛

白三葉草｜復仇、請想念我

苦楝花｜苦澀的回憶

楊柳｜依依不捨、思念

晚香玉｜危險的快樂

廣藿香｜信任

仙丹花｜團結、早生貴子

銀蓮花｜消失的希望、深信不疑的等待

鈴蘭｜幸福的回歸、忌妒

藍雪花｜孤獨之美、冷淡、憂鬱

大丁草花｜總是前進

滿天星｜思念、清純、夢境、真心喜歡、配角、背後的愛

大理花｜愛情叛徒、移情別戀

美人蕉｜妄想、疑惑

孤挺花｜喋喋不休

風信子｜喜悅、競賽、賭注、遊戲、勝負、悲傷的愛、永遠的懷念、遊戲人間（白色）、有你我很幸福（黃色）

鳳凰木｜離別、思念、火熱青春

向日葵｜信念、光輝、高傲、忠誠、愛慕、勇敢，沉默的愛，我的眼中只有你

罌粟｜自我毀滅

薰衣草｜等待愛情；只要用力呼吸，就能看見奇蹟；心心相印；浪漫；面對沒有希望的愛，依然痴痴等待。

## 參考資料

- 鄭元春審稿，1979《可愛世界（下）植物篇》。台北：國語週刊出版社。