鐵臂阿童木

《原子小金剛》（鉄腕アトム）香港舊譯《無敵小飛俠》，玉郎集團取得正式出版權後譯為《小飛俠》；台灣華視別譯《小戰士》；在其他一些場合也有譯為《科學之子》。是一套科幻題材日本漫畫作品，也是手塚治虫的首部長篇連載作品，於1952年至1968年首次於光文社的《少年》漫畫雜誌連載。故事講述少年仿生人阿童木（綽號「科學之子」）在未來21世紀裏為了人類的福祉而活躍。中國大陸及香港版主角名稱為「阿童木」，在台灣的通用譯名「原子小金剛」，則是首見於無授權時期的1977年，由「漫畫大王雜誌社」所出版的單行本。之後台灣亦另有「大山書店」出版動畫相關書籍時所使用的「亞特姆」，則是取自日語「アトム」的發音直譯，詞語源自英語「Atom」，意即原子。阿童木英文版名稱為「Astro Boy」，意為「宇宙男孩」（Astro，表示「星，天體，宇宙」之義）。

2003年，浦澤直樹開始重新繪製《鐵臂阿童木》「地上最大機器人」一章，漫畫命名為《PLUTO》（中譯《冥王》、《布魯圖》）。

## 故事簡介

根據原來漫畫的設定，小金剛誕生於2003年4月7日。製造者是當時的日本科學省省長天馬博士，因為兒子飛雄（トビオ，華視舊譯為托比歐、大陸譯飛馬、香港舊譯杜比、多比奧）在交通意外中死亡，因為無法忍受喪子之痛而製造了小金剛，並將其當作兒子一樣疼愛。可是，由於小金剛的身體不能像人類一樣隨時間長大，天馬博士的情感仍舊不能被滿足，最後放棄了小金剛產品，並將其販賣至機器人馬戲團。在被天馬博士拋棄之後，小金剛曾經失靈，但在後任科學省省長御茶水博士的努力下，小金剛正式重生，並認御茶水博士為養父。茶水博士還製造了阿童木的妹妹Uran（翻譯為莎拉/木蘭/烏蘭）和他們的父母。

小金剛在原作漫畫中擁有七種特殊能力，內容如下（其他版本能力略有不同）：

- 腳底安裝有飛翔用的火箭發動機
- 會超過60國語言
- 能分辨人類的善惡
- 聽力為正常人的1000倍
- 眼睛是強力探射燈
- 臀部安裝了二連式機關槍每分鐘600發（電視新版則改成在指頭發射的鐳射）
- 最大輸出功率為10萬馬力（後來強化為100萬馬力，參看「地上最大的機器人之卷（地上最大のロボットの巻）」）

阿童木動漫畫均以單元故事形式進行，講述阿童木作為人類與機器人之間的橋梁，與及天馬博士想讓阿童木進化成機器人之王的連串故事。

## 動畫播放

本劇在1960年代以電視黑白動畫劇集形式首次出現，共193集，1963年至1966年於日本富士電視台播放，並取得全日本平均30%的收視率佳績。其後此片被譯成英文版本，並銷往世界各地。

日本電視網在1980年重新繪製同劇彩色版，共52集。1980年代中臺灣、香港均有播放此版本。同年12月中國中央電視台引進黑白版播放，成為最早引進中國大陸的日本動畫作品之一，播出後廣受歡迎。

富士電視台在2003年第三次重繪本劇，由手塚製作公司（手塚プロダクション）製作，命名為《自動機器人‧鐵臂阿童木》（アストロボーイ‧鉄腕アトム），日本在2003年4月6日開播，至2004年3月28日止，第三版播出了50集。卡通頻道 (台灣)2003年12月1日晚間6點首播，香港無綫電視翡翠台2004年初播放第三版。中國中央電視台於2004年12月28日～2005年2月13日期間在其中國中央電視台少兒頻道播出了49集。

手塚製作公司與法國Planet Nemo Animation公司在2019年聯合製作推出了《鐵臂阿童木之地球小英雄》（日語：GO！GO！アトム），這部動畫為子供向為少兒播出，同時在大陸由芒果TV獨家網路播放。日本向本地化版於2019年10月3日開始在東京電視台東京電視網同日新設「學前時間」時段播映。

## 相關資訊

日本《藝術新潮》2017年9月號：日本動畫100年10大最佳作品第5名（與《風之谷》、《魔法少女小圓》、《謝謝你，在世界的角落找到我》、《蜘蛛與鬱金香》並列）。

### 發車音樂

JR東日本高田馬場站、新座站的發車音樂使用了阿童木的主題曲。

### 誕生日慶祝活動

2003年4月7日是故事中設定阿童木的誕生日，就在生日前一天，日本富士電視台開始播放重新製作的動畫《自動機器人‧鐵臂阿童木》。

在4月7日，日本埼玉縣新座市為阿童木正式登記為市民，並發出住民登錄證（監護人為御茶水博士，台灣舊譯為艾萊芬博士）。

同日，日本郵政亦發行了「鐵臂阿童木誕生地小型紀念通信首日封」的印章，紀念印章限定1日在高田馬場郵局進行。同日新宿區的政府機關任命阿童木為「新宿未來特使」。

除此之外，日本及世界各地均有其他形形色色的展覽和紀念活動。

### 作者自評

作者手塚治虫曾在1966年的5月號的話之特集隨筆專欄中寫道：「原子小金剛是我最大的失敗作之一，那是我為了金錢與聲譽所繪的作品……」，這句話在漫畫迷中引起一段爭議，在講談社所出版的文庫版第一集有將該文章收錄進去。而在小學館全集後記中也寫下了：「說實在的，在剛開始畫小金剛的兩三年，我是真的畫得很開心，但在過了那段期間後，就完全是惰性的產物了……」。

### 阿童木與核能推廣

二戰後日本政府和美國政府希望在日本推動核能發電，但是因為二戰時原子彈的打擊和美國在太平洋試爆氫彈導致生態毀滅，日本社會對核能十分反感。於是「原子/Atom（阿童木）」作為一個漫畫形象在1952年出現，很快成為和平使用原子能的大使。1960年，手塚為Atom設計了一個妹妹，取名「烏蘭/Uran」(Uranium，鈾)。1963年，大受歡迎的原子小金剛被拍成電視動畫。1966年，日本第一個商用核電站建成。

## 年表

- 1951年
- 4月 - 開始在《少年》月刊連載《原子大使》（アトム大使）
- 7月 - 阿童木在《原子大使》第四集中，以配角的身份登場
- 1952年
- 3月 - 《原子大使》結束連載
- 4月 - 《鐵臂阿童木》開始連載
- 1953年
- 8月 - 最早的雜誌附錄《鐵臂阿童木-阿童木去赤道》（鉄腕アトム アトム赤道をゆく）發行，之後改名為《海蛇島》
- 1956年
- 6月 - 光文社發售《鐵臂阿童木》最早的單行本
- 1957年
- 4月 - 連環畫劇戲劇《鐵臂阿童木》開始在東京電視播出
- 1958年
- 8月 - 光文社的《手塚治虫漫畫全集》中的《鐵臂阿童木》開始發行
- 1959年
- 3月 - 富士電視臺拍攝真人版電視劇《鐵臂阿童木》，並開始播放
- 1962年
- 9月 - 動畫版《鐵臂阿童木》開始製作
- 11月 - 在銀座的山葉大廈召開「蟲製片第一次作品發表會」。實驗動畫《某個街角的故事》（ある街角の物語）、《推》（おす）與《阿童木》第一集一起播映。
- 1963年
- 1月 - 從元旦開始富士電視臺開播日本最早的電視卡通片《鐵臂阿童木》（重製版）
- 9月 - 美國NBC電視臺開始播放《Astro Boy》
- 1964年
- 1月 - 光文社開始出版《Capa·Comics》(カッパ・コミクス)
- 2月 - 《鐵臂阿童木》動畫獲得第二屆電視記者獎特別獎
- 7月 - 電影動畫《鐵臂阿童木 宇宙的勇者》在日活院線播映
- 8月 - 「蟲製片影迷會」建立，會刊《鐵臂阿童木俱樂部》創刊
- 12月 - 鈴木出版社出版的《手塚治虫漫畫全集１》的《鐵臂阿童木》發售
- 1965年
- 10月 - 富士電視節目「名演員一千零一夜」中，阿童木參演
- 1966年
- - 香港麗的映聲中文台（亞洲電視本港台前身）開始播出蟲製版的動畫《原子小金剛》。電視台譯為《小飛俠》。
- 3月 - 阿童木成為職業棒球隊「產經阿童木隊」(サンケイアトムズ)吉祥物（之後改名為「養樂多阿童木隊」(ヤクルトアトムズ)）
- 12月 - 播放電視動畫系列《鐵臂阿童木》（蟲製版）大結局《地球最大的冒險》
- 1967年
- 1月 - 《產經新聞》連載《鐵臂阿童木》（之後改名為《阿童木今昔故事》）
- 6月 - 《產經新聞》登載《鐵臂阿童木的加拿大萬國博覽會遊覽》
- 1968年
- 3月 - 《少年》停刊的同時，《鐵臂阿童木》結束連載
- 1969年
- 3月 - 在《大喜劇》登載了一頁完作品《阿童木的初戀》
- 1970年
- 7月 - 《少年雜誌增刊》登載了一集完作品《鐵臂阿童木》（阿童木的最後）
- 1972年
- 4月 - 《小學一年生》、《小學四年生》開始連載《鐵臂阿童木》。《小學四年生》版後來改名為《鐵臂阿童木歸來》
- 1975年
- 6月 - 朝日有聲雜誌太陽戲劇出版《鐵臂阿童木-木》。手塚治虫介紹畫法
- 9月 - 《文藝春秋Deluxe》上登載了一集完作品《鐵臂阿童木》（後改名為《阿童木二世》）。
- 1976年
- 2月 - 《朝日週刊》登載了一期完作品《鐵臂阿童木與偏差值王國的對抗》
- 4月 - 《少年Jump月刊》登載了一期完作品《鐵臂阿童木銀·塔》
- 1980年
- 9月 - 《小學二年生》開始連載《鐵臂阿童木》
- 10月 - NTV開始播放彩色版電視動畫系列《鐵臂阿童木》
- 12月 - 中國的中央電視臺開始播放蟲製版的動畫《鐵臂阿童木》。中國的標題《鐵臂阿童木》。
- 1981年
- 12月 - 播放彩色版電視動畫系列大結局《阿童木的初戀》
- 1982年
- 2月20日 - 大山書局出版《星際機械怪獸百科》。將原子小金剛譯為《鐵臂原子兜》。
- 1983年
- 5月15日 - 香港無綫電視翡翠台開始播出彩色版電視動畫系列《原子小金剛》。電視台譯為《無敵小飛俠》。
- 1984年
- 8月20日 - 大山書局出版《鐵臂亞特姆》圖鑑。另一本星際機械怪獸百科譯為《鐵臂原子兜》。
- 1985年
- 9月21日 - 台灣中華電視公司華影片道開始播出彩色版電視動畫系列《原子小金剛》。電視台譯為《小戰士》。
- 1989年
- 2月9日 - 手塚治虫去世，享年60歲
- 1994年
- 4月25日 - 「寶塚市立手塚治虫記念館」開館
- 2003年
- 3月1日 - JR東日本高田馬場站的一號及二號月台促發音，改用《鐵臂阿童木》的主題曲至今。
- 4月 - 富士電視開始播放第三度重製的電視動畫《自動機器人‧鐵臂阿童木》（アストロボーイ・鉄腕アトム）
- 4月7日 - 阿童木的誕生日（按原作的設定）。發行「鐵臂阿童木誕生地小型紀念通信首日封」的印章，紀念印章限定1日在高田馬場郵局進行。同日新宿區的政府機關任命阿童木為「新宿未來特使」。
- 9月30日 - 漫畫家浦澤直樹經手塚製作公司認可、手塚真監修，發表以「地上最大機器人」篇改編的漫畫PLUTO ～冥王～，並獲得許多獎項。
- 2004年
- 4月7日 - 阿童木一周歲時，在其誕生地東京早稻田・高田馬場發行阿童木貨幣
- 4月11日 - JR東日本新座站的促發音，改用《鐵臂阿童木》的主題曲至今。
- 2009年
- 5月 - 阿童木近日與京都箱包廠家一澤信三郎帆布進行合作，推出了原創組合包。
- 10月23日 - 《原子小金剛》香港版（香港動畫公司意馬國際）電腦動畫電影）已於2009年10月23日在北美及中國公映。而在2009年10月10日，日本作為阿童木的故鄉已領先全球其他國家上映。台灣於2009年10月23日上映。
- 2014年
- 3月21日 - 阪急電鐵寶塚站的今津線月台促發音，改用《鐵臂阿童木》的主題曲至今。
- 2019年
- 8月 - 開始播放全新製作的幼兒向動畫《新原子小金剛》

## 外部連結

- 阿童木官方網站
- 手塚治虫官方網站(TezukaOsamu＠World)
- 阿童木紙幣官方網站

## 基本資料

- 頭銜：原子小金剛
- 日文名稱：鉄腕アトム
- 英文名稱：Astro Boy
- 假名：てつわんアトム
- 平文式羅馬字：Tetsuwan Atomu
- 類型：科幻
- 正式譯名：原子小金剛、小飛俠、小飛俠阿童木
- 常用譯名：鐵臂阿童木、無敵小飛俠、鐵臂亞特姆 (大山版)、鐵臂原子兜 (大山版)
- 作者：手塚治虫
- 出版社：光文社
- 連載雜誌：少年
- 開始：1952年4月
- 結束：1968年3月
- 冊數：全23卷
- 標題：原子小金剛（第1作）
- 音樂：高井達雄
- 製作：蟲製作公司
- 播放電視台：富士電視台
- 其他電視台：麗的映聲中文台、CCTV-1、NBC
- 播放開始：1963年1月1日
- 播放結束：1966年12月31日
- 話數：全193話