yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
安哥拉國家足球隊

安哥拉國家足球隊是安哥拉男子足球國家代表隊，由安哥拉足球協會負責管轄。

一直以來安哥拉內戰頻生，安哥拉國家足球得不到良好發展，不論世界盃外圍賽及非洲國家盃都未能打出滿意的成績。直到90年代球隊實力開始有所提升，1996年得以首次參加非洲國家盃，但論球隊的成功是2006年世界盃足球賽。安哥拉於2002年停戰後首次參加世界盃外圍賽。小組賽一直與同組勁旅奈及利亞爭取出線。2005年10月8日安哥拉成功在最後一場1比0擊敗盧安達，安哥拉因為對賽成績比奈及利亞較好因此可以首次出線世界盃。較為著名的球員有曾效力賓菲加的曼圖拉斯。

安哥拉的球衣贊助商是Puma。

## 世界盃成績

世界盃參賽紀錄

年份｜最終成績｜總排名｜場數｜勝｜和、｜負｜入球｜失球

1930年｜屬於葡萄牙的一部分

1934年1938年1950年1954年1958年1962年1966年1970年1974年

1978年｜沒有參賽

1982年

1986年｜外圍賽出局

1990年1994年1998年2002年

2006年｜小組賽｜23｜3｜0｜2｜1｜1｜2

2010年｜外圍賽出局

2014年2018年2022年2026年

總結｜小組賽｜1/22｜3｜0｜2｜1｜1｜2

安哥拉2006年世界盃小組賽與葡萄牙、墨西哥和伊朗同分在D組，具體戰績為：安哥拉 VS 葡萄牙 0：1 安哥拉 VS 墨西哥 0：0 安哥拉 VS 伊朗 1：1

## 非洲國家盃成績

非洲國家盃參賽紀錄

年份｜最終成績｜總排名｜場數｜勝｜和、｜負｜入球｜失球

1957年｜屬於葡萄牙的一部分

1959年1962年1963年1965年1968年1970年1972年1974年

1976年｜不屬於非洲足球協會的一部分

1978年1980年

1982年｜外圍賽出局

1984年

1986年｜沒有參賽

1988年｜外圍賽出局

1990年1992年1994年

1996年｜小組賽｜13/16｜3｜0｜1｜2｜4｜6

1998年｜小組賽｜13/16｜3｜0｜2｜1｜5｜8

2000年｜外圍賽出局

2002年2004年

2006年｜小組賽｜9/16｜3｜1｜1｜1｜4｜5

2008年｜八強｜6/16｜4｜1｜2｜1｜5｜4

2010年｜八強｜5/16｜4｜1｜2｜1｜6｜5

2012年｜小組賽｜9/16｜3｜0｜2｜1｜5｜8

2013年｜小組賽｜11/16｜3｜1｜1｜1｜4｜5

2015年｜外圍賽出局

2017年

2019年｜小組賽｜18/24｜3｜0｜2｜1｜1｜2

2021年｜外圍賽出局

2023年｜八強｜6/24｜5｜3｜1｜1｜9｜4

2025年｜小組賽｜17/24｜3｜0｜2｜1｜2｜3

Total｜3次八強｜10/35｜34｜7｜15｜12｜41｜46

## 重要賽事成績

### 2010年非洲國家盃

分組賽A組

隊伍｜場｜勝｜和｜負｜得球｜失球｜球差｜分

安哥拉｜3｜1｜2｜0｜6｜4｜+2｜5

阿爾及利亞 1｜3｜1｜1｜1｜1｜3｜−2｜4

馬里 1｜3｜1｜1｜1｜7｜6｜+1｜4

馬拉威｜3｜1｜0｜2｜4｜5｜−1｜3

1 根據賽例，若兩隊或更多支隊伍於小組賽同分，將先以對賽成績作出排名。由於阿爾及利亞於第二場分組賽中以1：0擊敗馬里，因此阿爾及利亞排名第二，馬里排名第三。

## 著名球員

- 文奴祖
- 阿克瓦
- 弗拉維奧
- 曼圖拉斯
- 基拔圖

## 基本資料

- 日語原文：安哥拉
- 暱稱：大黑馬羚／大黑羚羊／非洲黑羚羊、（Palancas Negras）、非洲戰士
- 協會：安哥拉足球協會
- 地區足協：南非洲足球協會議會 (COSAFA)、(Southern Africa)
- 洲際足聯：非洲足球協會
- 總教練：阿利烏·西塞
- 隊長：法瑞迪
- 出場最多：弗拉維奧 (91)
- 神射手：阿克瓦 (39)
- 主場：11德諾文布羅體育場
- FIFA代碼：ANG
- 最高排名：45
- 最高排名：2000年7月
- 最低排名：147
- 最低排名：2017年3月
- 最高排名：50
- 最高排名：2006年9月、10月
- 最低排名：160
- 最低排名：2016年9月
- pattern_la1：_sandhausen1617a
- pattern_b1：_sandhausen1617a
- pattern_ra1：_sandhausen1617a
- pattern_sh1：_whitesides
- leftarm1：FF0000
- 種類：FF0000
- rightarm1：FF0000
- 短片：000000
- socks1：FF0000
- pattern_la2：_frej17a
- pattern_b2：_frej17a
- pattern_ra2：_frej17a
- pattern_sh2：_blacksides
- leftarm2：FFFFFF
- 種類：FFFFFF
- rightarm2：FFFFFF
- 短片：FFFFFF
- socks2：FFFFFF
- First game：安哥拉 1 - 0 古巴、(安哥拉; 1977年6月1日)
- 最大勝利：安哥拉 7 - 1 史瓦帝尼、(魯安達, 安哥拉; 2000年4月23日)
- 最大失利：葡萄牙 6 - 0 安哥拉、(里斯本, 葡萄牙; 1989年3月23日)
- 參賽次數：1次
- 參賽次數：2006年
- 最佳成績：小組賽，2006年
- 參賽次數：非洲國家盃
- 參賽次數：10次
- 參賽次數：1996年
- 最佳成績：八強，2008年、2010年、2023年
三環幫

三環幫，是台灣黑社會幫派，發跡於台北市大安區泰順街、溫州街一帶，成立初期性質為外省掛幫派，並依地名統稱三環為名。1970年代全盛時期成員高達數百人，曾經與四海幫並稱為台北市外省二大幫派。

三環幫最早在1957年由前中和幫成員「訓吾」沈信吾成立的學生幫派，60年代初期由張春陽帶領三環幫成員在公館一帶圍事經營賭場崛起，到了70年代「道新」王道新掌權的時代進入鼎盛時期，西門町一帶舞廳、紅包場等大多是三環幫的勢力範圍。80年代林應明掌權時代，因受到竹聯幫併吞以及一清專案掃黑而影響勢力發展，先由林應明出走加入天道盟，及秀場文化與當時西門町逐漸沒落而導致三環幫影響力逐漸式微。

2000年代後，三環幫僅存成員轉移回到台北市大安區臥龍街一帶，涉足殯葬業，並與竹聯幫、飛鷹幫爭食台北市殯葬業，三環幫日漸沒落，到今天談起台灣幫派已很少人記得三環幫這個名詞。

## 略歷

### 創立背景

1957年間，三環幫成立於台北新公園，由「訓吾」沈信吾、蔣岳清、郭紹強、「道新」王道興、「小趙」趙琳、「船長」林慶增等人所組成，並依當地學生幫派份子常聚集在台灣大學、師範大學、泰順街等地活動，將聚集地點及勢力統稱為「三環」而得名。

1959年3月間，台北市警方破獲名為「臺北三環總部」的學生幫派組織，其組織龐大參加人數高達百人，由蔣岳清擔任總部舵主，下設總部執堂、一環、二環、三環舵主等等，並有臺北市泰順、龍頭、龍獅、龍門、正義等分派，以及臺北縣新店黑虎、基隆十二分、桃園十三豪俠等分派，警方研判該學生組織來自各地學生幫派結盟而成，組織龐大使警方進行全面查緝掃蕩。

1970年代至1980年代間，三環幫在創幫元老「道新」王道興掌權時代進入鼎盛時期，並效法歐美地區引進最早的牛肉場脫衣舞秀，在台北市西門町開設秀場、舞廳、紅包場、脫衣舞等行業，幾乎攏斷當時西門町一帶的舞廳，也使得三環幫聲勢浩大並擴大發展。西門町「華都舞廳」是三環幫的重要據點，也因此三環幫與影視名人交往頻繁，台灣演藝大亨楊登魁與名媛何麗玲都曾與其有關係。竹聯幫2000年代的代理幫主「趙霸子」趙爾文年輕從苗栗北上打拼時，也曾經在華都舞廳工作。

### 聲勢衰退

1980年代，竹聯幫在綽號「鴨霸子」的陳啟禮整頓之下重整聲勢最大之時，被視為出自同源的三環幫的部份派系成員，也在竹聯幫組織擴大之時轉投竹聯幫。例如知名導演帥岳峰、「船長」林慶增、「小項」項美華、「大馬」馮在朝、「二馬」馮在政、「小偉」張偉華等多位後來的竹聯幫大老，都是出自三環幫的成員。三環幫勢力被竹聯幫吸收瓜分，也逐漸影響後來的勢力發展趨向衰弱。

1984年間，時任三環幫老大的「光頭」林應明因一清專案被掃黑入獄。並於監獄中與各地本省掛角頭結盟成立「天道盟」，並在假釋出獄期間於台北市公館成立望天會，成為天道盟分會。1990年代間，因為「光頭」林應明離去三環幫成立望天會，無人領導的情況下，由出身於王道興門下的幹部成員「隆哥」鄒隆鎮自詡為三環幫老大，卻普遍不被幫內老成員所承認。隨著秀場年代的結束，以及當時台北市逐漸往東區發展，西門町逐漸沒落，間接導致三環幫的影響力逐漸沒落。

1996年，華都舞廳爆發經營權之爭，董事長劉敦煌與總經理李貞亮兩派為爭權發生多次衝突事件。1997年1月，支持劉派的鄒隆鎮，唆使手下「胖哥」王善良、林文豪等人狙殺總經理李貞亮致死，震驚黑白兩道。凶殺案發後鄒隆鎮則逃亡美國躲避刑案。1999年間，逃亡美國的「隆哥」鄒隆鎮犯下吳姓華僑1,500萬美金勒贖綁架案而遭美國警方逮捕，並於美國入監服刑。同年8月，警方於台北市延吉街等地逮捕「胖哥」王善良、林文豪等人。偵訊期間由王供出華都舞廳總經理兇殺案則由老大鄒隆鎮所唆使，並且扯出鄒隆鎮私吞手下王善良的黑鑽石，造成手下不滿的案外案。

2004年5月，鄒隆鎮於美國服刑完畢後被遣送回台灣，並因唆使殺人等罪重判入監服刑十二年。

### 近期發展

2016年1月，鄒隆鎮近年出獄後重起爐灶，任命28歲兒子鄒慶瑞任少幫主，並指揮幫眾犯下多起暴力恐嚇案件。該幫成員深怕現今外界不識三環幫名號，行事手段趨向高調引起警方注意，並加以掃蕩以鄒隆鎮為首僅存的三環幫勢力。

## 知名成員

- 「訓吾」沈信吾 -創幫老大，原為中和幫成員，1957年間成立三環幫。兩岸的大眾媒體自1990年前後以來多次將其姓名誤植為「湛洲吾」或「諶訓吾」廣傳三十餘年，2020年由竹聯幫元老柳茂川執筆的回憶錄嚴謹更正其真實姓名。
- 「道新」王道興 -創幫元老，1970至1980年代全盛時期掌權者，被外界視為第一代幫主。於1990年代癌症病逝後所建勢力分崩離析，也導致三環幫衰弱。
- 「光頭」林應明 -60年代跟隨出身於「泰順街」的張春陽經營賭場起家，1980年代左右被視為三環幫老大。一清專案出獄後於台北市公館另組天道盟望天會脫離三環幫。於2007年病逝。
- 「船長」林慶增 -創幫元老，曾為三環幫小老么。1980年代竹聯幫組織擴大時改投竹聯幫，並擔任巡查等幹部要職。
- 「小項」項美華 -率領三環幫眾加入竹聯幫，成立仁堂等分堂組織，曾與竹聯幫的董桂森等人並列齊名。現今仁堂亦為竹聯幫的主力派系之一。
- 「二馬」馮在政 -與其兄「大馬」馮在朝原為三環幫成員，後改投竹聯幫成為中堅份子，成立北堂等分堂組織。現今亦為竹聯幫大老。
- 「隆哥」鄒隆鎮 -出身於「古亭幫」，1990年代自立為三環幫老大，並於97年至99年間涉及兇殺案與綁票案，近年重新出獄另起爐灶再遭警方逮捕，媒體視為末代幫主。

## 參閲

- 孫德培

## 外部連結

- 組織犯罪防制條例
- 「中台灣黑道風雲」第九十二章,政風電子報,岳中興

## 基本資料

- 成立：1957年
- 創建地點：台北新公園
- 創建者：「訓吾」沈信吾
- 命名源由：台大、師大、泰順街俗稱
- 活躍年代：1957年－目前
- 活動範圍：以台灣台北大安區基隆路為基地
- 種族特點：臺灣漢族
- 領導人：「隆哥」鄒隆鎮
- 成員人數：不及百人
- 犯罪活動：圍事、酒店、舞廳
- 合作組織：獨立運作
- 敵對組織：其它利益衝突黑幫
科爾沁草原

科爾沁，又譯喀爾沁、克爾沁，源自蒙古語，意即「弓箭手」，蒙古高原草原-內蒙古草原-東北草原的一部份。早期的蒙古族科爾沁部，其活動地區今稱科爾沁草原，科爾沁草原涵蓋今赤峰市、通遼市、興安盟及毗連的大片區域。

## 地理

科爾沁草原位於西遼河、教來河沖積平原之上，地處華北平原和東北平原交匯處。中心區域位於通遼市、興安盟兩地，輻射區域為兩地周邊地區，包括赤峰市、錫林郭勒盟，黑龍江、吉林省與遼寧省以及蒙古國。科爾沁地區屬溫帶大陸性氣候，土壤以灰色草甸土為主。

## 經濟交通

現在的科爾沁地區盛產玉米、辣椒、蔬菜、黃牛、草地白鵝、鴨等。擁有中國五大露天煤礦之一的霍林河煤礦和通遼發電廠。區內森林覆蓋率達到20%以上，同時由於從清朝末年開始的農墾，科爾沁草原一部分變成了中國四大沙地中的科爾沁沙地。

通遼位於環渤海經濟圈，距瀋陽285公里，距北京860公里。公路、鐵路、航空交通便利。
科爾沁左翼中旗

科爾沁左翼中旗是內蒙古自治區通遼市下轄的一個旗，簡稱科左中旗。位於內蒙古東部、通遼市東南部，地處科爾沁沙地與松遼平原交接地帶。總面積11570平方千米，旗人民政府駐保康鎮。

## 沿革

「科爾沁」源自蒙古語，意為「帶弓箭的人」。明末屬科爾沁部。清崇德元年（1636年）置科爾沁左翼中旗，俗稱達爾罕旗（科爾沁扎薩克達爾罕親王），會盟在哲里木盟。漢民放墾後開始實行蒙漢分治，光緒二十八年（1902年），設遼源州於鄭家屯（今雙遼市）。1914年，民國政府在科爾沁左翼中旗巴林太來設通遼鎮，1918年改為通遼縣。九一八事變後，屬滿洲國興安南省，此時封建王公制度也被廢除。1932年5月15日至1949年6月16日，該旗正式名稱為東科中旗。

1945年8月12日，東科中旗公署參事官井手俊太郎等40多名日本人，乘坐7輛馬車連夜趕到臥虎屯站，乘火車逃走。8月14日，東科中旗旗長烏力圖在巴彥塔拉東科中旗公署（今巴彥塔拉鎮中學南側青磚瓦房遺址）召開會議，解散東科中旗公署，同時成立東科中旗及各「努圖克」（區公所）地方治安維持會。烏力圖自任維持會會長；副會長為薩拉哈旺珠爾、色旺道爾吉。維持會下設總務處、行政處、文教處和保安處4個處。

1945年，東科中旗受內蒙古人民革命黨東蒙本部領導，直屬東蒙古人民自治政府。1945年12月，東科中旗政府在巴彥塔拉成立，烏力圖任新政權的首任旗長。1946年3月，哲里木省在巴彥塔拉成立，東科中旗隸屬哲里木省。6月，哲里木省改為哲里木盟，東科中旗隸屬遼吉省哲里木盟。第二次國共內戰期間，該旗組建了內蒙古人民自衛軍騎兵二師十一團、東科中旗旗大隊和東蒙軍政幹部學校。1947年屬遼北省。1949年隨哲里木盟劃入內蒙古自治區。

1999年1月，哲里木盟撤盟改市，科爾沁左翼中旗歸屬通遼市。

2011年3月，內蒙古自治區人民政府將科左中旗命名為革命老區。

## 交通

新魯高速公路從科左中旗西側過境，大廣高速公路則在科左中旗南部穿過。

平齊鐵路過境，設保康站。通讓鐵路亦從科左中旗穿過。

## 人口

根據(內蒙古自治區)通遼市第七次全國人口普查公報顯示：科爾沁左翼中旗常住人口為399631人，男性人口占比51.35%，女性人口占比48.65%，年齡結構中0-14歲占比14.46%，15-59歲占比67.35%，60歲以上占比18.19%，65歲以上占比11.62%。

## 文化

### 國家級非物質文化遺產代表性項目

- 《嘎達梅林》：蒙古族長篇敘事歌。

### 全國重點文物保護單位

- 哈民遺址：遺址距今約5500~5000年，為內蒙古及東北地區一處大型史前環壕聚落遺址。

## 基本資料

- 位置：科爾沁左翼中旗在通遼市的位置
- – 拼音：Kē'ěrqìnzuǒyìhòu Qí
- 隸屬：內蒙古自治區通遼市
- 類型：旗
- 行政區劃代碼：150522
- 行政中心：保康鎮
- 分區：5
- 地址：3
- 分區：2
- 郵政編碼：029300
- phone code：475
- 面積：9811
- 人口：2020
- 人口：39.96萬人
- 車輛號牌：蒙G
- 網站：www.kzzq.gov.cn
- 網站：科爾沁左翼中旗政府網
科爾沁區

科爾沁區是內蒙古自治區通遼市下轄的一個市轄區，通遼市政府所在地。前身為哲里木盟下轄縣級通遼市及之前的通遼縣，1999年1月13日，哲里木盟撤銷，改為地級通遼市，原縣級通遼市改稱科爾沁區。區人民政府駐霍林河大街西908號。

## 高等教育

內蒙古民族大學，內蒙古東部地區最重要的一所大學，具有鮮明的民族特色的綜合性大學，其中蒙醫藥學領跑全國。

## 人口民族

根據(內蒙古自治區)通遼市第七次全國人口普查公報顯示：科爾沁區常住人口為718665人，男性人口占比49.65%，女性人口占比50.35%，年齡結構中0-14歲占比12.38%，15-59歲占比67.48%，60歲以上占比20.14%，65歲以上占比12.97%。

## 基本資料

- Photoname：遼河公園
- – 拼音：Kèěrqìn Qū
- 隸屬：內蒙古自治區通遼市
- 類型：市轄區
- 行政區劃代碼：150502
- 行政中心：霍林河大街
- 分區：5
- 地址：3
- 分區：2
- 郵政編碼：028000
- phone code：475
- 面積：3212
- 人口：2020
- 人口：71.87萬人
- 車輛號牌：蒙G
- 網站：www.keerqin.gov.cn
- 網站：科爾沁區政府網
科爾沁左翼後旗

科爾沁左翼後旗是內蒙古自治區通遼市下轄的一個旗，簡稱科左後旗。位於內蒙古東部，鄰接吉林、遼寧兩省。面積1148平方千米，旗人民政府駐甘旗卡鎮。

## 沿革

「科爾沁」源自蒙古語，意為「帶弓箭的人」。明末屬科爾沁部。清順治七年（1650年）置科爾沁左翼後旗，會盟在哲里木盟，咸豐年間僧格林沁因功被賜予「博多勒噶台親王」封號，此後俗稱博王旗。隨著朝廷借地養民，漢民放墾後開始實行蒙漢分治。嘉慶十一年（1806年）十月，在境內「常突額爾克」設立昌圖廳，後升為昌圖府；為管理庫都力荒開放地事宜，光緒六年（1880年），康家屯設立康平縣。1914年民國政府將其劃歸奉天省，1929年屬遼寧省。九一八事變後，屬滿洲國興安南省，此時封建王公制度也被廢除。1932年5月15日至1949年6月16日，該旗正式名稱為東科後旗。

1945年，建立地方自治政府，隸屬科爾沁左翼三旗聯合辦事處。1946年3月，東科後旗歸屬東蒙古人民自治政府。同年屬哲里木省，後改為哲里木盟。1947年屬遼北省。1949年隨哲里木盟劃入內蒙古自治區，同年科爾沁左翼前旗一部分劃入。1955年旗人民政府由吉爾嘎朗鎮遷駐甘旗卡鎮。1969年劃入吉林省，1979年復歸內蒙古自治區。

1999年1月，哲里木盟撤盟改市，科爾沁左翼後旗歸屬通遼市。

## 人口

根據第七次人口普查數據，截至2020年11月1日零時，科爾沁左翼後旗常住人口為321438人。

## 交通

- 304過境。

## 基本資料

- 位置：科爾沁左翼後旗在通遼市的位置
- – 拼音：Horqin Jungarin Hoid Hoxo
- 隸屬：內蒙古自治區通遼市
- 類型：旗
- 行政區劃代碼：150522
- 行政中心：甘旗卡鎮
- 分區：34
- 地址：5
- 分區：29
- 郵政編碼：028100
- phone code：475
- 面積：11476平方公里
- 人口：2020
- 人口：32.14萬人
- 車輛號牌：蒙G
- 網站：www.houqi.gov.cn
- 網站：科爾沁左翼後旗政府網
鹿野苑

鹿野苑（सारनाथ，Sārnāth，梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，中文另名為仙人論處、仙人住處、仙人墮(降臨)處、仙人鹿園等），位於印度北方邦瓦拉納西以北約10公里處，舊稱迦屍國，近世稱為貝那拉斯（Benares），即今之瓦拉納西（Varanasi）。在這裡釋迦牟尼第一次教授佛法，佛教的僧伽也在此成立。鹿野苑是佛教在古印度的四大聖地之一。

## 地名由來

按照詞源不同，鹿野苑的名稱可以分為三種：

- सारनाथ，Sārnāth，源自梵語：सरङ्गनाद，saraṅga-nāthá，意為鹿王。
- 梵語：मृगदाव，mṛgá-dāva，巴利語：miga-dāya，意為鹿園。
- 梵語：ऋषिपतन，ṛṣi-patana，巴利語：isi-patana（常見於巴利藏），意為聖者降臨之地。

在一個佛教典故中，菩薩化現為鹿王，為了保護鹿群，將自己獻給了國王，而國王也因此感動，而建立了公園，以保護鹿群。該公園目前仍存在。

## 歷史

釋迦牟尼在菩提伽耶覺悟成佛後，來到鹿野苑，找到了原來的五位侍者，為其講演四聖諦，他們五位因此有所證悟，隨即出家為五比丘僧，是為佛教僧寶成就，佛、法、僧三寶至此圓滿集結成就。在接下來的雨季中，佛陀就在鹿野苑的牟拉甘陀庫底精舍（mulagandhakuti vihara），僧團逐漸擴大到60人左右，後來佛陀派遣他們到各地弘法。

在當地國王與富商的支持下，佛教在鹿野苑附近傳播開來。到公元3世紀時，鹿野苑已經成為重要的藝術中心，在笈多王朝時期（公元4世紀到6世紀），更是達到了頂峰。唐朝高僧玄奘於公元7世紀來到這裡，見證了鹿野苑當時的盛況。

鹿野苑後來成為佛教正量部的一個中心，但在鹿野苑也發現了赫魯嘎（Heruka）與度母（Tara）的古蹟，這說明佛教的金剛乘在此地也有過傳播。(來源請求?)

12世紀後期，鹿野苑遭突厥穆斯林的劫掠，建築等被嚴重破壞。

## 景觀

在 大唐大慈恩寺三藏法師傳，對鹿野苑有這樣的記載：

至鹿野伽藍。台觀連雲長廊四合。僧徒一千五百人。學小乘正量部。大院內有精舍。高百餘尺。石階磚龕層級百數。皆隱起黃金佛像。室中有鋀石佛像。量等如來身作轉法輪狀。精舍東南有石窣堵波。無憂王所建。高百餘尺。前有石柱。高七十餘尺。是佛初轉法輪處。

鹿野苑的所有建築被突厥人破壞殆盡，但答枚克佛塔（Dhamekh Stupa）卻在廢墟中保存了下來，塔高達39米，直徑達28餘米，屬留存極少的阿育王時期建築。牟拉甘陀庫底精舍的廢墟中標有佛陀在頭一個雨季中的駐錫地，在這東面，就是1931年新建的根本香室精舍（Mulagandhakuti Vihara），那裡有精美的壁畫，介紹佛陀的生平，再後則是鹿園，仍有鹿群在那裡生活。

阿育王石柱以前雖然被破壞過，但底部仍然在原址。原來的柱高達10多米，頭部雕有四面獅像，該獅像現被作為印度國徽的圖案。這段石柱的主要部分（2米多）目前保存在「鹿野苑考古博物館Sarnath Museum」中，該館建於1910年，另藏有一些有印度佛教藝術的珍寶，其中包括300多副圖畫。

詔堪袛塔（Chaukhandi Stupa），也稱為五比丘迎佛塔，建於笈多王朝，原為覆缽型型，頂端的八角亭是莫臥爾帝國時（16世紀）所建。

鹿野苑也有一棵很大的菩提樹，是法護尊者（Anagarika Dharmapala）從菩提伽耶的大菩提樹上折枝移植而來。

除了根本香室精舍，鹿野苑目前的佛寺還有：

- 緬甸法輪寺，可追溯到1908年，是鹿野苑最早的外國佛寺，負責一部分旅遊接待工作。
- 西藏高等研修中央學院，在印度前總理尼赫魯和達賴剌嘛的倡議下於1967年興建，由印度教育部文化局資助，是一所佛學院。
- 還有中華佛寺，以及泰國、日本的佛寺等。
- 僧侶

## 注釋

- four佛教在古印度的四大聖地：蘭毗尼園（釋迦牟尼誕生）、菩提伽耶（成道）、鹿野苑（初次說法）、拘屍那迦（入滅）。
- five五比丘分別為：憍陳如、額鞞、跋提、十力迦葉、摩訶俱男。
- 更多內容，可參看 方廣大莊嚴經·第十一中的記載。
- dhamekhDhamekh Stupa，有譯作答枚克佛塔、達曼克塔、曇麥克塔、達美克塔、曇曼克塔等。
- stupa此處是根據對應英文維基中「128 feet high and 93 feet in diameter」換算而來，也有 資料說塔高為33米，另 有記載說塔高約44米。
- pillar根據對應英文維基「45 foot drop to the ground」換算而來。

## 外部連結

- Sarnath:The First Teachings，buddhanet
- 印度北方邦的地圖，buddhanet
- Dhammaloka網站
- Dhammacakkapavattana Sutta，四諦法，由Bhikkhu Thanissaro英譯
- Entry for Isipatana in the Pali Dictionary of Proper Names
- 青荷，佛教城市：鹿野苑
- 錢峰，通過玄奘《大唐西域記》才找到的佛教始成聖地
- 佛陀的故鄉——印度佛教影像展，《普門》第65期
- 方廣錩，印度佛教勝地鹿野苑，摘錄自《中國大百科全書》
- 鍾勤，尼泊爾、印度、斯里蘭卡朝聖行

## 基本資料

- 類型：城鎮
- 說明：從鹿野精舍望向答枚克佛塔方向的鹿野苑
- 位置：India#India Uttar Pradesh
- 物資：yes
- pushpin_label_position：left
- 座標：25°N 22°E
- 國家：印度
- 邦：北方邦
- 區：瓦拉納西縣
- unit_pref：Metric
- 人口：11000
- 人口統計時間：2019
- 密度：auto
- 本地：語言
- 本地：博杰普爾語
- 時區：+5:30
- 官方名稱：yes
- 官方名稱：鹿野苑的古佛教遺址
- 標準：(iii)(vi)
- 登錄年份：2026
- 面積：8.05ha
- 緩衝區：72.2ha
1956年亞足聯亞洲盃

1956年亞足聯亞洲盃是亞洲足協首屆舉行的亞足聯亞洲盃，於1956年9月1日至15日在香港舉行，決賽週共有4支球隊參加賽事，以單循環小組賽形式進行，冠軍最後由南韓奪得。

## 比賽場館

Hong Kong｜香港

政府大球場容量：28,000

## 外圍賽

- 香港以主辦地區身份無須參加外圍賽
- 越南共和國
- 大韓民國
- 以色列

### 第一組

由於阿富汗及巴基斯坦退出，以色列可直接出線決賽周

### 第二組

#### 預賽

1956年3月7日｜吉隆坡｜馬來亞｜9–2｜柬埔寨

1956年4月24日｜金邊｜柬埔寨｜3–2｜馬來亞

馬來亞兩回合計以 11–5 晉級

#### 第一圈

1956年5月3日｜柴棍市｜越南共和國｜4–0｜馬來亞

1956年5月24日｜吉隆坡｜馬來亞｜3–2｜越南共和國

越南共和國兩回合計以 6-3 出線決賽周

### 第三組

#### 預賽

1956年2月25日｜馬尼拉｜菲律賓｜0–2｜南韓

1956年4月21日｜漢城｜南韓｜3–0｜菲律賓

南韓兩回合計以 5–0 晉級

#### 第一圈

1956年8月26日｜漢城｜南韓｜2–0｜中華民國

1956年9月2日｜台北｜中華民國｜1–2｜南韓

南韓兩回合計以 4–1 出線決賽周

## 決賽周

- 每場比賽踢80分鐘, 上下半場各40分鐘。

## 射手榜

本屆亞洲杯，總共有15名球員打進27個球，沒有一個被判斷是烏龍球。

4 球

- 史爹馬治

3 球

- 禹相權
- 黎有德

2 球

- 區志賢
- 基利沙
- 崔貞敏
- 成樂雲
- 陳文茸

1 球

- 朱榮華
- 高保強
- 劉志霖
- 鄧宜傑
- 崔光錫
- 金智星
- 張文濤

## 基本資料

- tourney_name：亞足聯亞洲盃
- 年份：1956年
- 其他頭銜：Asian Cup Hong Kong 1956
- 屆數：1
- 國家：英屬香港
- 比賽日期：9月1日–9月15日
- 參賽隊數：4 隊
- 1：1
- 冠軍1960
奧弗涅

奧弗涅（Auvergne；Auvèrnhe 或 Auvèrnha）是位於法國中部一個的一個舊大區，也是歷史上的一個行省，未與其他國家接壤。下有阿列省（03）、康塔爾省（15）、上羅亞爾省（43）、多姆山省（63）共4省。

2016年1月1日，奧弗涅與羅訥-阿爾卑斯大區等合併為奧弗涅-羅訥-阿爾卑斯大區。

## 主要城市

- 歐里亞克（Aurillac）
- 沙馬利耶爾（Chamalières）
- 克萊蒙費朗（Clermont-Ferrand）
- 奧弗涅地區庫爾農（Cournon-d'Auvergne）
- 伊蘇瓦爾（Issoire）
- 勒皮（Le Puy）
- 蒙呂松（Montluçon）
- 穆蘭（Moulins）
- 里永（Riom）
- 維希（Vichy）

## 人口

奧弗涅是歐洲人口最稀少的地區之一。康塔爾省除了歐里亞克外幾乎是無人地區。本地的主要城市有克萊蒙費朗、蒙呂松、歐里亞克和維希。

## 基本資料

- 原文名：Auvergne、Auvèrnhe / Auvèrnha
- 首府：克萊蒙費朗
- 面積：26013
- area_scale：10
- 人口：1341000
- 人口統計時間：2008年
- 密度：auto
- 排名：18
- 區：14
- 縣：158
- 市鎮：1,310
- 部門：阿列省、康塔爾省、上羅亞爾省、多姆山省
珠窩水庫

珠窩水庫於1958年開始修建，1961年建成，位於北京市門頭溝區雁翅鎮珠窩村西北1公里處，故稱為珠窩水庫。珠窩水庫位於永定河官廳山峽中段的主河道上，呈狹長狀，長9.5公里，水域面積4.2平方公里。

豐沙鐵路在珠窩水庫北側設有小站，名為「55公里」，因為水庫風景頗佳，北京人常搭乘火車到此旅遊，皆稱此地為「55公里」。門頭溝區旅遊局於1968年5月將其開闢為旅遊風景區，改稱為「珍珠湖」。旅遊區中開闢大壩風采、杏花村、三仙洞、湖心雙柳島、55公里湖畔小站、亞洲第一橋、同心島、石舫灣、橫流灣、野營島、珍珠山莊等數十個景點。有大型遊覽觀光船、快艇、手划船、漂流、高空速降（北京市最長的高空速降，長度為470米）等旅遊設施。

## 基本資料

- 暱稱：珍珠湖
- 水庫位置：北京市門頭溝區雁翅鎮
- 上游流入：永定河
- 正常水位：348.4（汛限水位）
- 總庫容：1430萬
- 開工時間：1958年
- 竣工時間：1961年
- 坐標：40
- 坐標：03
- 坐標：38
- 坐標：N
- 坐標：115
- 坐標：47
- 坐標：00
- 坐標：E
- 坐標：yes
- 指定：歷史建築
- designation1_region：北京市
- designation1_date：2021年5月20日
恢河

恢河發源於山西省忻州市寧武縣余莊鄉管涔山東麓分水嶺村，與元子河在朔州市朔城區馬邑村相匯後稱桑乾河，是海河流域七大水系之一永定河的上游支流。恢河在朔州市梵王寺鄉沙河村北鑽入地下形成潛流，伏流七八公里，到窯子頭鄉豐預村鑽出地面而恢復原流，因而得名恢河。「恢河伏流」亦為朔縣八景之一。
七政四餘

七政四餘是中國古代所用的星曜名稱。「七政」是指太陽、月亮、火星、水星、木星、金星、土星，「四餘」是古代天文學構擬出來的虛星（古代中國視為隱曜、暗曜），指羅㬋、計都、紫氣、月孛。

## 四餘

### 歷史

羅㬋（Rāhu，吞食日月的阿修羅神，也就是日、月食）與計都（Ketu，阿修羅神的蛇尾半身，也就是彗星）是從印度傳入的古典行星名稱，和七政合稱為「九曜」、「九執」（梵語：Navagraha），在唐朝時用於官方的天文觀測和曆法推算，也用於從印度傳來的九曜術/宿曜術。紫氣、月孛出現較晚，很可能是中國本土的術士在唐末、五代時以九曜為基礎改造成十一曜，發展出七政四餘推命術。

十一曜於宋真宗崇奉道教後廣泛流行起來，成為道教崇奉的星君，紫氣、月孛也在元朝、明朝時成為官方天文觀測和曆法推算的項目。清朝初期湯若望推行新曆法，新法和舊法在四餘定義、用處及推算方式的衝突成為康熙曆獄的導火線之一。

### 定義

據九世紀初自印度譯來的《七曜攘災決》，羅㬋指月球軌道與黃道的升交點，計都為月球之遠地點（月行最遲之處）。唐末宋初時，羅㬋和計都的定義發生變動，變作成對交會點，羅㬋改指月球軌道與黃道的降交點（又稱為交初），計都為升交點（又稱為交中）。清初湯若望推行新法，以羅㬋為升交點，計都為降交點。不過，星命家通常仍沿襲舊法對羅、計的定義，以羅㬋為降交點、計都為升交點，沒有隨新法更動。星命家以羅㬋為「火餘」，計都為「土餘」。

紫氣二十八年繞行一周天，但找不著對應的天文現象，據說起自於閏法（十九年七閏，則二十八年約有十閏）。另種可能，或許是仿「太歲」一年一辰，一周天十二辰就有十二年，而設想出一個一年一宿，一周天二十八宿就有二十八年名為「紫氣」的隱曜。星命家將紫氣視為「景星」（《開元占經》以景星為客星一類）、「木餘」。月孛繼承了計都起初的定義（孛星是彗星，計都即是彗星，《七曜攘災決》又稱計都為「月勃力」，因此月孛應是從計都分化而出），為月球之遠地點，是阻礙月球運行的隱曜，星命家視為「水餘」。

## 道教神明

道教的《上清十一大曜燈儀》將七政四餘稱為「日宮太陽帝君」、「月宮太陰皇君」、「東方木德歲星重華星君」、「南方火德熒惑執法星君」、「西方金德太白天皓星君」、「北方水德辰星伺晨星君」、「中央土德地候鎮星真君」、「交初建星羅㬋隱曜星君」、「交終神尾墜星計都星君」、「天一紫炁道曜星君」、「太一月孛彗星星君」。

## 七政四餘推命

七政四餘推命，或稱五星推命，是以人出生之年月日，觀察七政四餘等星曜，所居十二宮的廟旺，所躔二十八宿的度數，測人命之吉凶，屬中國古代的星命之學，可分作三派：琴堂五星、果老星宗、天官五星。琴堂五星最為古老，傳說出自僧人一行。果老星宗，傳說是由唐代道士張果老所創，該派由批評琴堂五星而成立。天官五星則據說源自耶律楚才，成立最晚。七政四餘推命的星命術後來又變化出紫微斗數，不過紫微斗數中的星曜全屬虛星，七政四餘推命的星命術則仍要考慮實際天體的運行。

現存最早星宗命書《三辰通載》的天文推步法，來自曹士蒍於唐建中年間（八世紀末）創立的《符天曆》，該曆以顯慶五年為曆元、雨水為歲首，無上元積年，為民間術士所習用。陳振孫《直齋書錄解題》亦有相關記載，「東陽術士曹東野自言今世言五星者，皆用唐《顯慶曆》曆法（即符天曆），更本朝（趙宋），前後無慮十餘變，而《百中經》猶守舊曆，安得不差！乃用見行曆法推算」。

### 一行、張果和耶律楚才

一行和張果在正史的傳記、早期紀錄都未有學習、傳佈七政四餘推命之術的記載，頂多提及一行善天文曆算、陰陽五行之學，其著作偏向曆法、太一、遁甲一類，張果會演示仙家變幻之術而已，並且七政四餘推命所用的十一曜約在唐末五代時才成立，所用的十二宮出自九世紀初的《七曜攘災決》，和兩人年代不合，因此多半是後世星命家依託古人，借名號以傳揚其術。對於耶律楚才，正史記載他「旁通天文、地理、律曆、術數及釋老、醫卜之說」，傳記提及的術數涉及太一、曆法、星象占候（非星命）一類。保守來說，從正史只能確認耶律楚才通曉曆法，以及星象占候（《元史》：「長星見西方，楚材曰：「女真將易主矣。」明年，金宣宗果死」）、太一等占卜術，沒有言及推人祿命。不過，朱睦㮮的《萬卷堂書目》載有「五星祕訣一卷耶律楚材」，明初編纂只錄書名的《文淵閣書目》亦載有此書，黃虞稷《千頃堂書目》載「耶律楚材五星秘語一卷」，屬於五行類的術數著作，因此耶律楚才或有可能傳下星宗推命術，有待進一步的研究確認。

## 外部文件

- 黃一農〈清前期對「四餘」定義及存廢的爭執〉。
- 高振宏〈道教月孛法研究——道經和通俗文學的綜合考察〉。
- 王芳屏〈從知識社會學看星命術知識之建構〉。
- 韋兵〈宋元士大夫與星命、星命術士〉。
- 趙江紅〈五星是曆：星曜行度文獻源流考〉。
- 趙江紅〈靜嘉堂藏孤本《三辰通載》考略〉。
應許之地

應許之地（הארץ המובטחת）是猶太教經書塔納赫中，上帝耶和華向猶太人的祖先亞伯拉罕（原名亞伯蘭，後因上帝賜福而改名）的後裔和他的兒子以撒及以撒的兒子雅各，應許賜給他的後裔在中東從尼羅河至幼發拉底河的土地。

## 起源

耶和華吩咐亞伯拉罕離開他的居住地，前往祂指示的地方去。當時亞伯拉罕經過迦南示劍地方摩利橡樹處。耶和華顯現，並向亞伯拉罕應許賜迦南一帶土地予他的後人，此應許初見於希伯來聖經的創世記。創世記記載：「耶和華向亞伯拉罕顯現，說道『我要把這土地賜給你的後裔。』亞伯拉罕就在那裡為向他顯現的耶和華築了一座壇。」

創世記第十五章第十八至廿一節記載：「當那日，耶和華與亞伯拉罕立約，說道『我已賜給你的後裔，從埃及河直到幼發拉底大河之地，就是基尼人、基尼洗人、甲摩尼人、赫人、比利洗人、利乏音人、亞摩利人、迦南人、革迦撒人、耶布斯人之地。」

申命記第一章第五至八節記載：「摩西在約但河東的摩押地講律法說，耶和華，我們的神在何烈山曉諭我們說『你們在這山上住的日子夠了，要起行轉到亞摩利人的山地、和靠近這山地的各處、就是亞拉巴、山地、高原、南地、沿海一帶迦南人的地、並利巴嫩山又到伯拉大河，如今我將這地擺在你們面前、你們要進去得這地、就是耶和華向你們列祖亞伯拉罕、以撒、雅各，起誓應許賜給他們和他們後裔為業之地...。」

## 範圍

相當於今日以色列國、巴勒斯坦國及黎巴嫩共和國的總和。

《舊約聖經·民數記》34:1-12所規定的範圍：

耶和華曉諭摩西說：「你吩咐以色列人說：『你們到了迦南地，就是歸你們為業的迦南四境之地，南角要從尋的曠野，貼著以東的邊界；南界要從鹽海東頭起，繞到亞克拉濱坡的南邊，接連到尋，直通到加低斯巴尼亞的南邊，又通到哈薩亞達，接連到押們，從押們轉到埃及小河，直通到海為止；西邊要以大海為界，這就是你們的西界；北界要從大海起，畫到何珥山，從何珥山劃到哈馬口，通到西達達，又通到西斐崙，直到哈薩以難。這要作你們的北界；你們要從哈薩以難劃到示番為東界。這界要從示番下到亞延東邊的利比拉，又要達到基尼烈湖的東邊。這界要下到約但河，通到鹽海為止。這四圍的邊界以內，要作你們的地。』」

《舊約聖經·以西結書》47:13-20所規定的範圍：

主耶和華如此說：「你們要照地的境界，按以色列十二支派分地為業。約瑟必得兩分。你們承受這地為業，要彼此均分，因為我曾起誓應許將這地賜與你們的列祖，這地必歸你們為業。地的四界乃是如此，北界從大海往希特倫，直到西達達口。又往哈馬、比羅他、西伯蓮（西伯蓮在大馬士革與哈馬兩界中間），到浩蘭邊界的哈撒哈提干。這樣，境界從海邊往大馬士革地界上的哈薩以難，北邊以哈馬地為界。這是北界；東界在浩蘭、大馬士革、基列，和以色列地的中間，就是約但河。你們要從北界量到東海。這是東界；南界是從他瑪到米利巴加低斯的水，延到埃及小河，直到大海。這是南界；西界就是大海，從南界直到哈馬口對面之地。這是西界。」
西緬

西緬（שמעון，Simeon）天主教思高聖經譯西默盎，根據聖經創世記的描述，是雅各與拉班的長女利亞所生的次子，以色列西緬支派的祖先。

西緬的意思是「聽見、聽從」。利亞為次子取名「西緬」，是感謝神聽到了她的請求，讓利亞生了雅各的次子。雅各較寵愛他的第二位妻子拉結。

## 作為

根據聖經的記載，西緬性情暴烈，為了給其妹底拿遭到強姦報仇，假意叫示劍人行割禮，在他們在割禮後養傷的期間，西緬和兄弟利未拿刀劍，殺盡了示劍城中一切的男丁。（創世紀第34章）

他被認為在出賣約瑟的事情上領頭，因為後來他去埃及買糧時，曾被約瑟扣押作人質，單獨拘禁。（創世紀42:24）

及後，創世紀第四十九章雅各聚集他的眾子，把他們日後「必遇見的事」告訴他們，而關於西緬的話是：

「⋯⋯西緬和利未是弟兄；他們的刀劍是殘忍的器具。我的靈啊，不要與他們同謀；我的心哪，不要與他們聯絡；因為他們趁怒殺害人命，任意砍斷牛腿大筋。他們的怒氣暴烈可咒；他們的忿恨殘忍可詛。我要使他們分居在雅各家裡，散住在以色列地中。」

在申命記中，西緬支派是唯一沒有得到摩西祝福的一個支派。
愛子方程式

《愛子方程式系列》（Parenthood Series）是香港電台電視部拍攝製作的家庭教育節目系列。

本節目系列第一至第五輯的集數分別共分為6、8、7、10及6集。

## 播出時間

輯數｜頻道｜播出日期及時間

1｜亞洲電視本港台｜1995年1月29日至3月5日逢星期日19:00-19:30

2｜1995年10月4日至11月22日逢星期三19:00-19:30

3｜無綫電視翡翠台｜1996年10月9日至11月20日逢星期三19:00-19:30

4｜1999年7月7日至9月8日逢星期三19:00-19:30

5｜2002年12月18日至2003年1月22日逢星期三19:00-19:30

## 每集內容

- VCD1
- 自我中心
- 小一新丁
- VCD2
- 女兒愛頂嘴
- 不愛回家，愛打機
- VCD3
- 乖仔自認是懶蟲
- 勝負之間
- VCD4
- 我怕寫字
- 失去了爸爸
- VCD5
- 冰凍三尺
- 怕做功課
- VCD6
- 聽不到的說話
- 看不到的裂縫

## 影碟發行

香港電台電視部授權洲立影視有限公司於2005年9月推出發行了《愛子方程式》VCD及DVD影碟零售版本，此影碟收錄12集，VCD影碟設有粵語發音版本並配上繁體中文字幕；DVD影碟設有粵語發音版本，自選開啟或關閉繁體中文、簡體中文及英文字幕，另外隨碟附送「愛子實用手冊」一本。

## 外部連結

- 香港電台電視節目資料庫相關網站 - 愛子方程式(第一輯)
- 香港電台電視節目資料庫相關網站 - 愛子方程式(第二輯)
- 香港電台電視節目資料庫相關網站 - 愛子方程式(第三輯)
- 香港電台電視節目資料庫相關網站 - 愛子方程式(第四輯)
- 香港電台電視節目資料庫相關網站 - 愛子方程式(第五輯)
拉夫·吉布森

拉夫·吉布森（Ralph Gibson/Ralph Holmes Gibson，1939年），著名美國攝影家。

## 簡歷

- 1939年在洛杉磯出世。
- 1956年加入美國海軍，被派往海軍坦納號測繪軍艦上任攝影師。
- 1959年退役，入舊金山藝術學院攝影系從著名攝影家多蘿西·蘭格深造。
- 1962年畢業，成為自由職業攝影師。
- 1973年獲得美國藝術獎學金。
- 1988年獲得萊卡傑出成就獎。
- 1989年獲得日本攝影學會攝影術150周年獎。
- 1991年獲得美國馬里蘭州立大學榮譽藝術博士銜。

## 攝影集

- Somnambulist 紐約，1970年
- Deja Vu 紐約，1972年
- 《海上》紐約，1974年
- 《位置》巴黎，1988年
- 《瑪麗影集》法國，1990年
- 《法蘭西歷史》紐約，1991年
- 《女人們》，1993年
- 《熱風》1994年
- 《光年》蘇黎世，1996年
- 《弦外之音》蘇黎世，1998年

## 參考文獻

- 拉夫·吉布森年譜：Ralph Gibson Chronology, Ralph Gibson Deuex Machina p728-749 ,TASCHEN, ISBN 3-8228-6607-5

## 基本資料

- 民族：ALL
陳去病

陳去病（1874年1933年），原名慶林，字佩忍，號巢南、垂虹亭長。因讀「匈奴未滅，無以家為也」，比滿清為匈奴，比己為霍去病，遂易名「去病」，江蘇蘇州府吳江縣同里人，清末民初詩人、學者、政治活動家，南社三位主要發起人之一。

## 生平

來自蘇州吳江蜆江陳氏家族。祖父陳似蘭，本生父陳允升，兼祧叔父陳允文。母倪氏。陳去病早年參加同盟會，宣傳革命。1923年擔任國立東南大學（1928年改為中央大學，1949年改名南京大學）中文系教授。1928年後曾任江蘇革命博物館館長、大學院古物保管委員會江蘇分會主任委員。1933年10月4日於家鄉同里病逝。

## 陳去病墓

陳去病墓位於蘇州閶門外虎丘西南麓，碑鐫「陳佩忍先生諱去病之墓」為柳詒徵所書。1935年11月南社成立36周年之際，南社諸社友將其靈柩遷葬於南社誕生地虎丘山下。1982年，陳去病墓由虎丘山風景區管理處整修。

## 著作

- 《浩歌堂詩鈔》
- 《明遺民錄》
- 《清秘史》被認為是醜化清朝。

## 基本資料

- 原名：陳慶林
- 字：佩忍
- 號：巢南
- 出生：1874年8月12日
- 出生：江蘇蘇州府吳江縣同里
- 逝世：1933年10月4日
- 逝世：江蘇省吳江縣
- 墓地：蘇州市虎丘山
下諾曼第

下諾曼第（Basse-Normandie）是法國西北部一個大區的名稱，北鄰英吉利海峽與英國相望。下轄卡爾瓦多斯省（14）、芒什省（50）、奧恩省（61）。

## 經濟

下諾曼第的經濟以農業為主，牲畜與乳牛牧場、紡織業和水果栽培業是主要產業。該區的奶油、鮮乳酪（Fromage frais）、軟質乳酪（Soft cheese）、蘋果酒、韭蔥、蕪菁和亞麻的產量領先全國，同時也是全法國飼養馬最多的地區。西部因為有大草原，因此以牧場為主。卡昂附近蘊藏鐵礦。旅遊業也是當地重要產業之一。該區有渡輪直接航向英國（瑟堡-奧克特維爾和兀斯特罕（Ouistreham）兩港）。

## 城堡

- 卡爾瓦多斯省（14）（Calvados）

Caen · Creully · Falaise

- 芒什省（50）（Manche）

Bricquebec · Gratot · Pirou

- 奧恩省（61）（Orne）

Domfront

## 主要城市

- 阿朗松（Alençon）
- Argentan
- 卡昂
- 瑟堡-奧克特維爾
- Équeurdreville-Hainneville
- Flers
- Hérouville-Saint-Clair
- 利雪（Lisieux）
- 聖洛
- Tourlaville

## 基本資料

- 原文名：Région Basse-Normandie
- 首府：卡昂
- 面積：17589
- area_scale：10
- 領袖：Laurent Beauvais、（PS，2008年－）
- 排名：17
- 人口：1453000
- 人口統計時間：2007年
- 密度：auto
- 區：11
- 縣：141
- 市鎮：1,812
- 官方語言：French
- 部門：卡爾瓦多斯省、芒什省、奧恩省
三家店水利樞紐

三家店水利樞紐，也稱三家店攔河閘。建於1957年，由清華大學受中共北京市委委託而設計，其中不乏創新，當年曾是「黨的教育方針促進了高等學校的革命」的一個範例。

三家店攔河閘位於北京市門頭溝三家店村永定河上，是永定河的第一座大型水利樞紐工程。三家店攔河閘共有17孔，全長大約243米，孔寬12米。上游設計校核水位109.35米，設計流量5000立方米／秒，校核流量7700立方米／秒。閘前為調節蓄水池，蓄水160萬立方米。

2005年對三家店調節蓄水池清淤，清除污染底泥，建設源水淨化工程，欲使官廳水庫的河水到三家店後達到飲用水源地的標準。
保靖縣

保靖縣位於中國湖南省西部、是湘西土家族苗族自治州下轄的一個縣。國內生產總值97,380萬元（2004年），人口為23.88萬人，縣人民政府駐遷陵鎮魏竹路。區域總面積為1,754.6平方公里。

## 歷史

- 漢高祖五年(前202)，時稱遷陵縣，縣治設今龍溪鄉乳香岩(四方城)，屬武陵郡。
- 五代梁開平元年（907年）為保靜州。
- 元初改保靖州，屬新添葛蠻安撫司；至正二十六年（1366年），改為保靖州軍民安撫司。
- 清雍正七年（1729年）「改土歸流」，廢除土司制，設置保靖縣，縣治遷陵。
- 民國時期，先屬辰沅道，後屬第八行政督察區。
- 1949年11月7日，全縣解放，屬湘西行署永順專區。
- 1952年8月改屬湘西苗族自治區。

## 人口

湘西州第七次全國人口普查主要數據公報顯示：保靖縣常住人口為238792人，男性人口占比52.05%，女性人口占比47.95%，年齡結構中0-14歲占比19.41%，15-59歲占比59.13%，60歲以上占比21.46%，65歲以上占比17.65%。

全縣人口為286,612人（2003年），主要民族為土家族、苗族和漢族，其中土家族156,133人，苗族62,399人。

## 地理

保靖縣的坐標為東經109°12′～109°50′，北緯28°24′～28°55′，東西長62.公里，南北寬57.4公里。北接龍山縣，東臨永順縣和古丈縣，南界花垣縣和吉首市，西部和重慶市的秀山縣相連。

地形呈西北、東南高，中間低的馬鞍形，武陵山脈斜貫縣境。最高白雲山白雲寺，海拔1320.5米；最低遷陵水灘點，海拔200.5米。主要河流為酉水和武水。境內發現4.36億年前的靈動土家魚（Tujiaaspis vividus）。

## 政治

### 現任領導

機構｜25保靖縣人民政府縣長｜25中國共產黨保靖縣委員會書記｜25保靖縣人民代表大會常務委員會主任｜25中國人民政治協商會議保靖縣委員會主席

姓名｜郭應湘｜周建武｜尹海霞｜石遠定

民族｜漢族｜漢族｜漢族｜漢族

出生地｜湖南省桂東縣｜湖南省漣源市｜湖南省保靖縣

出生日期

就任日期｜2024年｜2024年｜2021年｜2021年

## 交通

- 209過境。

## 資源

### 礦產

礦產資源有白雲石、紫砂陶、鎂、硫鐵礦、磷礦、大理石、矽石等。

## 古蹟

境內有漢代四方城遺址、摩天石刻、首八峒八部大王廟、魏家寨西漢古城、里耶秦簡等歷史文化遺存。

## 基本資料

- – 拼音：Bǎojìng xiàn
- 隸屬：湖南省湘西土家族苗族自治州
- 類型：縣
- 行政中心：遷陵鎮
- 首席負責人：縣長
- 領袖：楊志慧
- 地址：4
- 分區：11
- 郵政編碼：416500
- phone code：0743
- 面積：1,746
- 人口：2020
- 人口：23.88萬人
- GDP：97,380萬
- 網站：www.bjzf.gov.cn
澳門文化中心

澳門文化中心（Centro Cultural de Macau，Macao Cultural Centre）位於澳門半島大堂區新口岸新填海區孫逸仙大馬路，是澳門一個大型表演場地，為澳門唯一的國際級文化藝術表演場地。澳門文化中心的建築工程於1998年竣工，並由葡萄牙總統桑帕約於1999年3月19日揭幕並投入使用。它是每年澳門國際音樂節、澳門藝術節的主要節目表演場地。

## 特點

澳門文化中心為本地及世界各地的演藝者提供國際級的表演場地，也為澳門及鄰近區域觀眾帶來更豐富的文化生活。完善的海、陸、空交通網路，使今澳門文化中心成為商貿國際會議的理想地點。澳門文化中心之成立為澳門文化史標誌著一個新紀元。中心提供了優質而多元化之表演、會議及展覽場地，普及了各類型的文藝活動，既可滿足深受澳葡文化薰陶的市民之需求，同時又可提升都市的生活質素。

## 建築與設施

澳門文化中心已成為澳門最新的文化地標，所佔面積達45,000平方米，由景觀公園、劇院大樓及藝術博物館大樓組成。

### 劇院及週邊場地

劇院大樓內設兩個表演場地：綜合劇院有座位1,114個，適宜上演大型節目；而小劇院則有座位393個，適宜舉行小型節目和放映電影。2個場地均設有即時傳譯室和先進的放映、音響和燈光設備。除表演場地外，其他設施還有會議室、展覽廳、多用途排練室、音樂室、化妝間、洗衣房、技術控制室及為表演者專設的休息室等。

### 澳門藝術博物館

澳門藝術博物館總面積達10192平方米，樓高5層，內設有5個展覽館，展覽面積近4000平方米，為澳門最大的視覺藝術展出空間。除展覽廳外，該館還有演講廳、多媒體圖書館等設施。

### 文化中心廣場及澳門回歸賀禮陳列館

為準備1999年澳門回歸的交接儀式，在文化中心北面建造了一座臨時會場。拆卸後原址改為一廣場以及澳門回歸賀禮陳列館，展出國務院及全國各省市、自治區和香港特區送來的賀禮，及當年中共中央總書記、國家主席江澤民贈予澳門的題詞。

陳列館於2003年3月動工，2004年建成啟用，總造價約5000萬澳門元。樓高3層，地下為大堂入口及行政部，1樓分別為回歸賀禮展覽廳及專題展覽廳，2樓為演講廳。

### 黑盒劇場

黑盒劇場位於澳門文化中心東側旁，佔地面積約為1,450米，樓高3層及1層地庫，總建築面積約3,100多平方米，於2023年7月3日正式啟用。劇院內設有兩個劇場、後台區、排練室、化妝間以及辦公室等。除劇院大樓外，工程還包括整治相應的戶外空間。當局冀劇場落成為藝文界提供更多元化的演出空間。而原初級法院大樓的黑盒劇場使用至新黑盒劇場啟用為止。2021年11月委託新基業工程有限公司承建，判標價為9,873萬8,029元。規劃設有兩個劇場、後台區、排練室、化妝間以及辦公室等，工程還包括整治戶外空間。外牆以不同層次灰色為主調，充分利用大玻璃窗營造通透效果，整體設計與旁邊的澳門文化中心建築互相協調，相得益彰。

2017年，文化局計劃在澳門文化中心預留地段興建黑盒劇場，據透露在澳門文化中心於1999年投入使用時已有預留位置作日後建造黑盒劇場，2005年一度改由民政總署負責策劃建造，在文化局和民署的職能合併後改由文化局負責，初步設計方案已交到工務局並獲批，下一階段進行深化設計及公開招標。

2020年9月，時任文化局副局長梁惠敏宣佈新黑盒劇場定址在澳門文化中心，佔地面積約2,230平方米，地面層設有可供排練與小型展演的多功能室、化妝間、淋浴間、卸貨區、儲物空間以及設備間，一樓設有兩個分別可容納觀眾人數為140人以及160人的小型劇場、後台區、迅速換妝間。劇場將有通道連接至文化中心原劇院大樓。項目計劃在2021年上半年完成設計工作，工程方面將交由工務部門進行，期望為藝文界提供更多元化的演出空間。

2021年8月5日，澳門文化中心黑盒子劇院建造工程進行公開開標，共收到23份標書。經開標程序後，所收的23份標書中，20份標書被接納，1份不被接納，2份有條件被接納，但需在指定日期內補交文件。工程造價介乎澳門幣八千零三十多萬至澳門幣一億一千多萬，工期由383工作天至420工作天。除劇院大樓外，本工程還包括整治相應的戶外空間。工程最長施工期為440工作天，按工程節點要求，完成樁基礎及開挖最長施工期為130工作天；完成大樓上蓋結構封頂最長施工期為130工作天。工程當時預計在2022年第一季動工。

2023年3月31日，文化中心黑盒子劇場工程 竣工，並接續展開驗收程序。劇場內設有兩個劇場、後台區、排練室、化妝間及辦公室等。

2023年6月中旬，澳門文化局組織了逾50位曾租用舊法院黑盒劇場及文化中心演出場地的界別團體代表參觀新建場館，並宣佈於7月上旬正式啓用，並會承接原已租用舊法院大樓黑盒劇場的所有活動。大樓樓高三層，與澳門文化中心相連，總面積3,110平方米，設有兩個分別可容納140名和160名觀眾的劇場，另設有多功能排練室、更衣室等其他輔助設施。黑盒劇場表演空間佈局靈活，兩個劇場的表演區均可依據演出製作所需作出調整，觀眾席亦可配合舞台設計搭建成橫向、雙向、三向或四向等多個形式，是專為小型及實驗劇場而設的藝術表演場地。

2023年7月3日，黑盒劇場舉行開幕典禮，行政長官賀一誠在社會文化司司長歐陽瑜陪同下主持揭幕，宣佈澳門文化中心黑盒劇場正式啟用。作為特區政府在第二個「五年規劃」中，訂明穩步推進「一基地」建設的工作之一，文化局結合表演業界的需求及著眼未來發展，透過黑盒劇場的建設支持本地文化藝術創作，打造演藝創作交流促進平台，為澳門青年文化工作者創設良好環境，強化創作人才梯隊建設。原位於舊法院大樓內的黑盒劇場正式停用。

劇場分為兩個可容納140及160個觀眾，其中黑盒I劇場面積達265平方米，頂棚裝有由平行鋼索交織而成的張力網，可透過吊繩和網格來配合不同演出要求，讓演出者和設計師更靈活地進行劇場設計和演出製作。黑盒II劇場約佔288平方米，設有沿著天花板軌道移動的吊掛系統，為演出團體提供靈活、可調節的自由吊點。採用落地玻璃設計，面向文化中心廣場，拉起遮光布幕後，全黑環境即可變成演出後舞台。活動式的觀眾席可配合舞台設計，搭建成橫向、三向或四向設計，切合不同製作需要。場內還設有多功能排練室、更衣室、演員吧、化妝間及功能室等其他輔助設施。

### 公共停車場

2023年1月16日，特區政府公佈停車場的使用及經營規章，當中位於地庫層的停車場納入成為公共停車場，提供169個車位，分別為135個私家車位及34個機車位，停車場按公共停車場標準經營和訂定收費。

2023年1月20日上午7時，位於地庫層的停車場正式改為公共停車場，當懸掛八號或以上熱帶氣旋警告信號且發出第3級別／橙色或以上風暴潮警告時，停車場在隨後90分鐘關閉。

### 其他設施

文化中心還設有餐廳、咖啡座、酒吧、售票處和詢問處。

## 公共運輸

### 公共巴士

M257 新口岸／文化中心（NAPE / Centro Cultural）：路線：3A、3AX、5X、8、12、17S、60、N2

M259 孫逸仙大馬路／金沙（Av. Dr. Sun Yat-Sen / Sands）：路線：3A、3AX、8、12、17、17S、60

## 相關連結

- 澳門文化中心
- 澳門回歸賀禮陳列館
- 公共建設局 - 澳門文化中心黑盒子劇院建造工程

## 基本資料

- 日語原文：澳門文化中心、Centro Cultural de Macau
- 坐標：澳門
- 地址：澳門新填海區冼星海大馬路
- mapframe-zoom：16
古丈縣

古丈縣是中華人民共和國湖南省湘西土家族苗族自治州下轄的一個縣，轄域總面積為1297.45平方公里，國內生產總值39,071萬元（西元2004年），總人口為137,637人。縣人民政府駐古陽鎮。其著名產品有古丈毛尖。

## 歷史

漢朝時為酉陽縣地。南梁起為大鄉縣地。武周天授二年（691年）大鄉縣改屬溪州。五代後晉天福五年（940年）馬楚廢大鄉縣，遷溪州治所至會溪坪（今古陽鎮），改溪州為下溪州。北宋熙寧八年（1075年）在下溪州會溪坪置會溪城。元朝為保靖州地。明朝為永順軍民宣慰使司地。清朝雍正七年（1729年）起為永順縣地。道光二年（1822年）析永順縣地置古丈坪廳，治古丈坪（今古陽鎮），廳因坪得名。1913年改為古丈縣。

## 地理

古丈位於湖南西部、湘西州中部偏東。

武陵山脈斜貫全境，最高海拔1146米，最低海拔147米；主要河流為酉水。相鄰的縣級行政區，北接永順，東臨沅陵，南界瀘溪和吉首，西部和花垣相連。

## 政治

### 現任領導

機構｜25古丈縣人民政府縣長｜25中國共產黨古丈縣委員會書記｜25古丈縣人民代表大會常務委員會主任｜25中國人民政治協商會議古丈縣委員會主席

姓名｜陳建新｜滕朝輝｜曾傳文｜宋祖林

民族｜漢族｜土家族｜土家族｜苗族

出生地｜湖南省衡東縣｜湖南省古丈縣｜湖南省古丈縣

出生日期

就任日期｜2024年｜2023年｜2016年｜2021年

## 人囗

根據第七次人口普查數據，截至2020年11月1日零時，古丈縣常住人口為108798人。

全縣總人口為137,637人（西元2004年），少數民族人口117,066人，占總人口的85.1 %，其中土家族54,169人，苗族62,683人。

## 交通

- 352過境。

## 人物

著名女歌唱家、苗族人宋祖英出生於古丈縣。

## 基本資料

- – 拼音：Guzhang Xian
- 隸屬：湖南省湘西土家族苗族自治州
- 類型：縣
- 行政中心：古陽鎮
- 首席負責人：縣長
- 領袖：鄧曉東
- 地址：4
- 分區：8
- 郵政編碼：416300
- phone code：0743
- 面積：1,297.45
- 人口：2020
- 人口：10.88萬人
- GDP：39,071萬
- 網站：www.guzhang.gov.cn
聖經思高本

genesis_1:1-3= 天主教譯作《創世紀》在起初天主創造了天地。大地還是混沌空虛，深淵上還是一團黑暗，天主的神在水面上運行。天主說：「有光！」就有了光。

《聖經思高本》，正式名稱為《思高聖經譯釋本》，通稱《思高聖經》、《思高本》，是華語天主教會最普遍使用的《聖經》中文譯本。此譯釋本的出版起源自1924年在上海舉行的天主教會議決定翻譯《聖經》。其由方濟會成立的思高聖經協會（Studium Biblicum O.F.M.）所出版，是聖座唯一認可的聖經中文譯本。

《思高聖經譯釋本》是由方濟會會士真福雷永明神父於1945年在北京所創立的思高聖經學會翻譯和注釋。會址在北京輔仁大學附屬名叫西煤廠的宿舍內，後來「遷至李廣橋18號的方濟堂（近紫禁城），再遷往小石橋區，輾轉再遷回位於李廣橋的方濟堂。」。1948年遷往香港繼續翻譯和注釋工作。用了九年時間（1945—1953年）譯釋舊約共八冊，1954年，聖地和香港的聖經學會誼結金蘭，雷神父帶領學會的眾兄弟，在聖地的 耶路撒冷方濟聖經學院繼續深造和實地考察。雷神父也在聖地學院講避靜，講授《若望福音》。1955年，會士們返回香港，著手把希臘文的《新約》譯成中文。其間用了六年時間（1955—1960年）譯釋新約共三冊，新舊約全書共十一冊。

1961年學會開展出版聖經合訂本的計劃，整個工作歷時八年，終於在1968年12月25日正式完成，並出版了《思高聖經合訂本》，其中不單是修改譯文及刪減批註，更可說是將整部聖經重譯了一次。這是第一部譯自原文的公教聖經全譯本。香港的思高聖經學會會址在香港渣甸軒德蓀道6號，無其他分會。

## 翻譯參考文本

- 舊約以BHK古抄卷
- 新約以默爾克所校勘的《新約全書》第七版為藍本

從雷神父的譯經工作開始，思高譯本皆譯自原文，即希伯來文及希臘文。

- 舊約方面：雷神父及聖經學會採用瑪索辣經卷作為底本，主要是魯道夫·基特耳的希伯來文聖經第3版（1927，1945），也參考亨利·巴克萊·斯威特出版的《七十士譯本》及格辣提卡主教(Mons. L. Grammatica)出版的《拉丁通行本聖經》，新教稱為武加大譯本，並早期的敘利亞簡明譯本別西大譯本；中譯本方面參考了耶穌會會士賀清泰神父的《古新聖經》及基督教《委辦譯本》。其中「德訓篇」因只有希伯來文的片斷殘簡，故用《七十賢士譯本》譯出，以《拉丁通行本聖經》及希伯來殘卷作補充。「撒慕爾紀」原文有多處殘缺不全，這些地方則以希臘各譯本（如七十賢士譯本、阿桂拉譯本、迪奧多蒂翁譯本等）修訂。「艾斯德爾傳」及「多俾亞傳」主要參考西乃抄本；譯「依撒意亞先知書」，及「哈巴谷先知書」時也曾參考死海古卷的有關經卷。
- 新約方面：譯文的藍本以默爾克所校勘的《新約全書》第七版（Augustinus Merk. Novum Testamentum: Graece et Latine. ed. Septima, Rome: Pontificii Instituti Biblici, 1951）作為藍本，另參考了其它學者如峰索登、乃斯特爾、缶革耳斯、包威爾（Bover）等新約校勘本及西方訂正本（Western Recension）。中文版本參考了巴黎外方傳教會會士白日昇神父（先前誤譯為巴設神父）《巴設譯本》或《史羅安手抄本》（Sloan Manuscript）、新教來華宣教士馬禮遜牧師翻譯的《神天聖書》、《和合譯本》及其它18、19世紀的天主教中文譯本。

## 翻譯原則

思高聖經不單只對經文版本及古譯本有細心的選擇，在翻譯經文時也採取一些既定的原則，這些原則包括：

- 翻譯時一律依據原文，如原文殘缺，則以最古的譯本補充；如沒有好的譯文，就以其它相關的經文意義補充。如這一步也不能達到，則加點以示殘缺。
- 儘量不修改原文，除非古譯文與原文用字不同，而譯文又較原文更合上下文義，或明知是原文抄錯，就會修改原文。
- 如原文版本之間有異，則參考古譯本；如意義有難有易，則取較難者，因較易的經文可能經過後人的修改。
- 參考多種各國語言譯本，觀察它們如何以近代語言表達經義。
- 對原文章節決不變動，如多數聖經學者們對某章節主張移動，卻沒有古譯本為根據，則仍不會變動。
- 翻譯時盡力保存原文的語風及語氣，並以「信」為主，「達」為次，「雅」則不及前兩者重要。但也不可過於依字直譯，反使經文意義更為不明，或過於生硬，則失去翻譯的意義。

除以上原則以外，對經內人名地名皆依原文音譯；然而對那些在教會內已慣用的名詞，則予以保存，使經文與教會常用詞彙統一。另外在翻譯時要注意經文的意義而非將字句逐字譯出，翻譯時也應保留與原文同樣的體裁（如散文、詩、法律等），乃因體裁與經文內容有著顯著的關係。由這些翻譯原則中，可見學會對聖經原文的選取有極嚴格規定，以期望從最正確的原文中把天主聖言翻譯過來，並以最貼切的中文表達經文的原意。這種苦心可以說為將來出版合訂本打下良好的基礎。

## 修訂原則

整部《思高聖經》的譯註歷時十五年，然而由於分為十一冊的《聖經》注釋不便於攜帶閱讀，因此於1961年學會開展出版《聖經》合訂本的計劃。整個工作歷時八年，終於在1968年12月25日完成出版，其中不單是修改譯文及刪減批註，更可說是將整部《聖經》重譯了一次。

在學會開始聖經舊約合訂本部分的工作時，雷神父已就修改譯文方面提出六項原則，它們分別為：

- 修改譯文時應遵照1924年上海主教會議的決定，譯文應為平易、文雅、並為人人能懂的國語，也要因應文體不同而作出相應的譯法，如法律宜簡明，歷史要生動，格言要雅俗、詩歌宜深刻、誄文應悲哀、詠贊要莊嚴等。
- 翻譯時信、達、雅三方面都要顧及。
- 應保持中文的典雅，在可能範圍內還要保留一些閃族語言的風格。
- 馬丁·路德認為熟悉《聖經》原文不足以譯經，譯者還須熟悉其所要譯成的文字、相關的歷史文化，才能翻譯得更為正確。
- 《聖經》不是為文人而寫的，故在修訂譯文時要注意用適當、準確的宗教術語來表達《聖經》作者的意思。
- 無論是否修改譯文，也應參考別人對我們譯本的評價；無論是讚賞或反對，我們都應接受，以之作修改的藍本。

在這些原則指導下，學會成員耗費了八年時間，修訂了全部《聖經》的譯文，其中有許多地方與譯註時的譯文有顯著不同，可說是將整部聖經「重新」翻譯了一遍。

## 《千禧版聖經》

思高聖經學會為了慶祝千禧年，於2000年特別出版了思高《聖經》千禧珍藏版。這版本特別之處，是它的封面和封底都是用由聖地運來的橄欖木所做成的。

教宗若望保祿二世特別為千禧版《聖經》的讀者祝福，編者亦把教宗解釋禧年的意義翻譯並刊印了出來。而胡振中樞機也為這版本提字。

此外，學會亦藉此機會將1968年《合訂本聖經》出版以來，所發現錯簡之處或部分必要修正的經文一併修訂，並將現時思高聖經學會的《合訂本聖經》訂名為《禧年版聖經》。

## 影響

在2018年時中國天主教基督徒600餘萬，發行二百一十萬冊思高聖經譯釋本。當然，信友人數只是教會的官方公布的保守數字，實際要多些，但是也相差不多。在中國大陸，思高聖經譯釋本由中國天主教主教團發行。

## 外部連結

- 思高聖經學會網上聖經
- 方濟會香港思高聖經學會主頁
- 聖座中文
- 《中文聖經翻譯史》(聖經．中文．翻譯)
- 《思高譯本》(聖經．中文．翻譯)
- 中文聖經目錄
- Studium Biblicum OFM 思高聖經學會 香港浸會大學圖書館 華人基督教文獻保存計劃

思高聖經學會電子版聖經

- 最新電子手帳版本
- 電子手帳版本（Palm，CE）
- EPub 電子手帳版本
- Kindle 電子手帳版本
- 思高《聖經》千禧珍藏版
勃艮第

勃根地（Bourgogne；Burgundy），又可寫為布根地、博根地，法國中部的一個舊大區，也是在歷史上的一個法蘭西公國，面積為3萬1582平方公里，人口163萬3891人（2007年統計數字），下轄科多爾省（21）、涅夫勒省（58）、索恩-羅亞爾省（71）、約訥省（89）。

勃艮第和波爾多為法國兩大最著名的紅葡萄酒法定產區，以勃艮第燉牛肉為其代表性法國料理，而勃艮第大區首府所在市第戎則以生產特殊的牛排醬「第戎芥末」而聞名遐邇。

2016年1月1日，弗朗什-孔泰大區與勃艮第大區合併為勃艮第-弗朗什-孔泰大區。

## 名稱

它是以勃艮第人命名的，勃艮第是東日耳曼人的一支，在羅馬時代晚期向西遷移到萊茵河外側。值得注意的是，勃艮第這個名字在歷史上代表了許多政治實體。它最早出現於9世紀，是古代勃艮第人王國的繼承者之一，該王國在532年被征服後，成為法蘭克帝國的組成部分。

自1790年法國建立省制以來，勃艮第指的是由科多爾、索恩-羅亞爾、約訥和涅夫勒四個省組成的地理區域。

## 勃艮第葡萄酒的產區

勃艮第是法國最肥沃、最豐富的葡萄產區之一，酒莊數量龐大，大部分是小規模種植園，不採取工業化採集，保持原始的手工採集方式。勃艮第葡萄園總面積只有2萬7千公頃，相當於波爾多產區的四分之一，但是它出產的酒在百步以內就是兩種味道。許多遊人慕名而來參觀這裡的「葡萄酒之路」：這條「路」上出產法國最有名和出口量最大的兩種酒：沙布利（Chablis）和博若萊（Beaujolais）。

勃艮第地區的梧玖莊園、熱夫雷尚貝坦、尚博勒米西尼、羅曼尼康蒂等地塊出產世界聞名的葡萄酒，其中羅曼尼康帝（Romanée-Conti）是世界上最昂貴的紅葡萄酒之一；此外，蒙哈榭（Montrachet）也是世界上最高級的白葡萄酒之一，紅白兩種葡萄酒都能在勃艮第找到。在葡萄收穫之前，一箱12瓶的酒，就以高達3000歐元的價格被提前預訂。

主要葡萄品種：黑皮諾（Pinot Noir）、霞多麗（Chardonnay）

## 基本資料

- 原文名：Bourgogne
- 首府：第戎
- 面積：31582
- 人口：1631000
- 人口：2008-01-01
- pop_rank：16th
- 國內生產總值：16th
- 42.7：2012
- 42.7：
- 網站： cr-bourgogne.fr
- 領袖：François Patriat
- leader_party：FS
- 部門：4
- dept1：科多爾省
- dept2：索恩-羅亞爾省
- dept3：約訥省
- dept4：涅夫勒省
- NUTS區域：FR2
- 坐標：FR-D
香檳-阿登

香檳-阿登（Champagne-Ardenne）是法國東北部的一個舊大區，北鄰比利時。面積25,606平方公里，人口1,342,363。下轄阿登省 (08)、奧布省 (10)、馬恩省 (51)、上馬恩省 (52)。

2016年1月1日起，香檳-阿登大區與阿爾薩斯大區和洛林大區合併成大東部大區。
喬納森·伍德蓋特

喬納森·伍德蓋特（Jonathan Woodgate，1980年1月22日），英格蘭職業足球員，司職中堅，曾效力英格蘭的列斯聯、紐卡素、米杜士堡、熱刺及西甲的皇家馬德里。

## 生平

### 球會

列斯聯

伍德蓋特出生於米德爾斯伯勒，早於13歲時就參與了本地球會米杜士堡的青訓訓練，其後由於家庭與球會就未來發展有分歧，於16歲時轉投列斯聯陣營，更於1997年協助球隊贏得英格蘭足總青年盃，由於活基治有良好的判斷能力與頭球技術，因此被改造為中堅球員，1998年10月17日首場為一隊上陣時的對手是諾定咸森林。

後來，活基治入選18歲以下國家隊，並於一年後晉升為大國腳，可是由於活基治在2002年世界盃外圍賽時與列斯聯隊友李·保耶發生傷人事件一事而被拒於門外，不能隨隊出賽世界盃的決賽周賽事之外，更被罰暫停踢國際賽3年。

紐卡素

2003年冬季，債台高築的列斯聯把活基治以900萬英鎊加轉售分紅賣至紐卡素，但卻因大腿受傷而只能為新球會上陣10場，更因此而無法參與2004年歐洲國家杯。

皇家馬德里

一年後，西甲班霸之一的皇家馬德里為改善後防問題以1,340萬英鎊簽入活基治，可惜活基治又再次因大腿受傷而無法上陣長達17個月之多，後來，活基治於對畢爾包的聯賽首次為皇家馬德里上陣，但首仗賽事即領紅被逐。活基治更在25分鐘誤將對手的傳球送入己方的龍門，但最終皇家馬德里仍能以3-1反勝對手。第二場比賽是歐聯的分組賽主場對洛辛堡，活基治於48分鐘入球，該入球是活基治自加盟皇家馬德里後的第一個入球。

2006/07年球季開始前，皇家馬德里把活基治外借至英超球會米杜士堡。

米杜士堡

2006/07年球季，活基治回到家鄉球會米杜士堡，活基治迅速坐穩正選，並表現出色，更曾出任球隊隊長一職。2007年2月2日，在麥卡倫公布主場迎戰西班牙的最新英格蘭大軍名單中，活基治3年來首度獲得國家隊徵召。2月5日，活基治獲准於轉會市場重開時加盟米杜士堡，但稍後皇家馬德里又反口說交易尚未確定。2007年6月，經過半季外借後，正式由皇家馬德里轉會至米杜士堡。

熱刺

2008年1月，活基治再從米杜士堡轉會至熱刺，穿著39號球衣。於2008年1月30日披上熱刺球衣首戰愛華頓。2008年2月24日在聯賽盃決賽加時頂入致勝入球，以2-1反勝車路士，為熱刺自1999年來首次奪得錦標，這個代表熱刺的處子入球亦為活基治贏得決賽「最佳球員」（man of the match）。

史篤城

2011年7月11日以上陣支薪形式加盟英超球會史篤城。

米杜士堡

2012年7月6日，通過體格檢查後，活基治以自由球員身份再次加盟英冠的米杜士堡，簽署三年合約。

## 基本資料

- 日語原文：喬納森·伍德蓋特、Jonathan Woodgate
- 尺寸：200
- 全名：Jonathan Simon Woodgate
- 出生日期：1980年1月22日
- 出生地：英格蘭楠索普
- 位置：中堅
- youthclubs1：Nunthorpe Athletic
- youthclubs2：Marton
- youthyears3：1993–1996
- youthclubs3：米德爾斯堡
- youthyears4：1996–1998
- youthclubs4：列斯聯
- 活躍nowrap：1998–2003
- if: clubs1 年：列斯聯
- 最多帽子：104
- 總入球數：5
- 活躍nowrap：2003–2004
- 對賽球隊：紐卡斯爾聯
- 最多帽子：28
- 總入球數：0
- 活躍nowrap：2004–2007
- 對賽球隊：皇家馬德里
- 最多帽子：14
- 活躍nowrap：2006–2007
- 對賽球隊：→ 米德爾斯堡 (借用)
- 最多帽子：30
- 活躍nowrap：2007–2008
- 俱樂部：米德爾斯堡
- 最多帽子：16
- 活躍nowrap：2008–2011
- 俱樂部：熱刺
- 最多帽子：49
- 總入球數：2
- 活躍nowrap：2011–2012
- 俱樂部：斯托克城
- 最多帽子：17
- 活躍nowrap：2012–2016
- 最多帽子：57
- totalcaps：310
- totalgoals：9
- nationalyears1：1997
- nationalteam1：英格蘭U16
- nationalcaps1：1
- nationalgoals1：0
- nationalyears2：1997–1998
- nationalteam2：英格蘭U18
- nationalcaps2：7
- nationalgoals2：0
- nationalyears3：2000
- nationalteam3：英格蘭U21
- nationalcaps3：1
- nationalgoals3：0
- nationalyears4：1999–2008
- nationalteam4：英格蘭
- nationalcaps4：8
- nationalgoals4：0
- manageryears1：2019–2020
- managerclubs1：米杜士堡
- manageryears2：2021
- managerclubs2：伯恩茅斯
- club-update：2014年9月23日 (二) 15:28 (UTC)
- nationalteam-update：2013年10月25日 (五) 10:45 (UTC)
費信

費信，字公曉，號玉峰松岩生，明吳郡崑山人，洪武二十一年（1388年）生。年十，其兄為太倉衛戍兵，然而不久死亡。因而年十四，代兄參軍。年少好學，因家貧常借書閱讀，又自學通阿拉伯文。永樂七年（1409年）二十二歲。永樂、宣德年間曾任翻譯官隨三寶太監鄭和四次下西洋：

- 第一次 永樂七年（1409年）
- 第二次 永樂十年（1412年）
- 第三次 永樂十三年（1415年）
- 第四次 明宣德五年（1430年）

費信在正統元年（1436年）著《星槎勝覽》上下卷，紀錄下西洋時所見所聞各國風土人情，上卷占城國、交欄山、暹邏國、爪哇國、舊港、滿刺加國、木骨都束等二十二國是親身經歷，下卷多從《島夷志略》摘錄。

費信著《星槎勝覽》、馬歡著《瀛涯勝覽》和鞏珍著《西洋番國志》是關於鄭和下西洋的第一手資料，他們都先後隨鄭和訪問西洋各國。

除了《星槎勝覽》費信還著有《天心紀行錄》一卷，已失。

## 費信島

為了紀念航海家費信，南沙群島中有一島名為費信島。

## 參考文獻

- 《鄭和下西洋考》(法)伯希和著,馮承鈞譯 中華書局 ISBN 7-101-03511-6
- 向達 《關於三寶太監下西洋的幾種資料》，收入《鄭和研究百年論文選》ISBN 7-301-07154-X
宣德

宣德（1426年）為中國明朝第五個皇帝明宣宗的年號，前後共10年。

宣德十年正月十日明英宗即位沿用，翌年改元正統。

## 大事記

- 創辦太監學堂，使太監能受到教育
- 宣德五年，鄭和第七次下西洋

## 藝術

此時期風格的特色為強調線條以及整體外觀對稱設計的青花瓷。厚重的藍色顏料呈現出深度及緊密度，表面釉料則有造成而不平整的效果。

## 公元紀年對照表

宣德｜元年｜二年｜三年｜四年｜五年｜六年｜七年｜八年｜九年｜十年

西元｜1426年｜1427年｜1428年｜1429年｜1430年｜1431年｜1432年｜1433年｜1434年｜1435年

干支｜丙午｜丁未｜戊申｜己酉｜庚戌｜辛亥｜壬子｜癸丑｜甲寅｜乙卯

## 參看

- 越南
- 天慶（1426年－1428年）：交趾省—陳暠之年號
- 順天（1428年－1434年）：後黎朝—太祖黎利之年號
- 紹平（1434年－1440年）：後黎朝—太宗黎元龍之年號
- 日本
- 應永（1394年－1428年）：後小松天皇、稱光天皇之年號
- 正長（1428年－1429年）：稱光天皇、後花園天皇之年號
- 永享（1429年－1441年）：後花園天皇之年號
- 中國年號列表
- 明朝年號列表
長宗我部盛親

長宗我部盛親（1575年1615年－6月11日）是安土桃山時代和江戶時代初期的大名和武將，長宗我部元親的四子，母親是齋藤利三的異父妹，正室是兄長長宗我部信親的女兒，幼名千熊丸，長宗我部氏第22代當主。

## 生涯

### 繼承家督

1586年，由於兄長信親在戶次川之戰中戰死，家中開始騷動要求選出新的次代家督，名單裡包含元親的次子香川親和及三子津野親忠，整個長宗我部家變得非常動盪。最後在元親的堅持之下，於1588年決定讓四子盛親繼承家督。

在這次長宗我部家的家督繼承戰中，反對派的如吉良親實等人全被元親所處決，而不讓次子跟三子繼承家督多半跟他們已經繼承他家家業有關，加上元親非常溺愛盛親，甚至讓盛親的兄長信親之女嫁給盛親。而會取名為盛親的原因是豐臣氏的重臣增田長盛親自幫盛親戴上成年禮的烏帽子，因此授與「盛」字給盛親。

決定長宗我部家下任家督後，1590年，與父親一同參加小田原征伐，也有參加1592年的文錄之役。1597年3月24日，與父親一同制定的「長宗我部元親百箇條」正式發佈。

1599年，父親元親去世，正式繼承家督成為土佐國主。

1600年爆發關原之戰，原本打算加入德川家康的東軍，但是沒有受到德川家康條件所吸引，加入了石田三成的西軍，並於伏見城之戰立下戰功。在關原之戰中，由於部隊前方有跟東軍內應的吉川廣家部隊按兵不動，使得在吉川廣家部隊後方的毛利秀元、盛親及長束正家等人部隊都無法行動，因此至西軍壞滅為止盛親都無法實際參加戰鬥。

### 蟄居生活

於關原之戰中西軍潰敗，盛親也率領殘餘部眾逃回領國土佐。本來可以通過井伊直政向德川家康謝罪來保全知行，但盛親卻行動緩慢沒有立刻謝罪，又聽信家臣久武親直的讒言殺了與德川家有親交的其三兄親忠，家康知道此事之後大怒並以此問罪，以致盛親失去了所有領土，統治土佐國的大名身分長宗我部家族就此在歷史舞台上消失。而以一領具足聞名的長宗我部勇猛家臣團便被各地大名積極利誘再度仕官。

成為浪人身分的盛親前往京都開了間私塾，又與名士清原秀賢等人結交為好友。但剛剷除完反對勢力的德川家根基未定，對一切可能對德川家形成威脅的勢力視為眼中釘並加予警惕，盛親也被迫處於被京都所司代板倉勝重監視一舉一動的屈辱生活。

### 大坂之陣

1614年秋天，豐臣與德川的衝突越演越烈，受到當時豐臣氏的當主豐臣秀賴的招攬，逃離京都進入大坂城，希望可以復興長宗我部家。盛親所率領的部隊是集結在大坂城中的浪人眾裡兵力規模最大的，並與真田信繁、後藤基次、毛利勝永、明石全登被視為大坂城的「五人眾」，成為豐臣方的主力部隊之一。

大坂冬之陣開始後，與木村重成、後藤基次共同於八丁目口、谷町口布陣，作為支援真田信繁的真田丸的輔助據點。12月4日展開真田丸之戰，由於城內的火藥庫爆炸與南條元忠背叛豐臣方，與井伊直孝、松平忠直交戰的盛親等人只好暫時撤退。之後戰況處於膠著狀態，因此豐臣方與德川方便達成和議停戰。

接著爆發大坂夏之陣，與木村重成共率領5000兵力以家康本陣作為目標而出擊，之後與德川方的藤堂高虎對上，他們之間的戰役是大坂之陣中少有的激戰八尾若江之戰。

1615年5月6日，進出八尾的長宗我部隊先鋒吉田重親要與本隊合流時，於行經路線上遭遇藤堂高虎隊，被藤堂隊的鐵砲攻擊而覆歿，吉田重親本人也因為要下令給傳令兵回報給本隊戰況時陣亡。殲滅長宗我部隊的先鋒後，藤堂隊趁勝要進攻長宗我部的本隊，此時的盛親於河川堤防進行埋伏，因此當藤堂隊要對長宗我部隊進行突擊時反被長宗我部的伏兵襲擊而造成全軍混亂，藤堂一族的藤堂高刑也因此戰死，藤堂高虎也只好落荒而逃。

在若江方面，與盛親隊並行作戰的木村重成，於若江跟井伊直孝展開戰鬥。在擊殺井伊隊的左先鋒川上良利後已然達到兵力極限，而右先鋒庵原朝昌又立刻掩殺上來，木村重成與其部下山口弘定、內藤長秋寡不敵眾，盡皆兵敗身亡，聽聞此消息的盛親為避免被敵軍孤立圍困，於是撤退回大坂城。

### 身死族滅

盛親無事回到大坂城後，隔天爆發最終決戰，盛親擔當大坂城京橋口的守備。之後的天王寺岡山之戰決定了豐臣方的敗勢，知道此事的盛親置尚在大阪的豐臣秀賴和眾將於不顧而落荒而逃。

但盛親仍舊躲不過德川方的追捕，5月11日於京都八幡附近的葭原被蜂須賀氏的家臣長坂七郎左衛門所捕獲。連續四天四夜被綁在二條城外的柵欄上之後，5月15日於六條河原與其全家一起被滿門抄斬，首級被曝曬於三條河原示眾，享年41歲，至此長宗我部氏族的直系血統滅亡。遺骸被埋葬於京都市五條寺町的蓮光寺，諡名為「領安院殿源翁宗本大居士」，也有「蓮國一榮大禪定門」的說法。

## 逸話

- 據說身高有180公分，跟兄長信親在當時都屬於相當高大的男子。在墓所蓮光寺有他的肖像畫，有著跟父親元親類似的剛毅風貌。
- 於京都隱居時自號「大岩祐夢」，大岩是讓願望成真，祐夢是讓上天保祐打倒德川的夢想，盛親曰「大塊的岩石是不會輕易動搖的」。
- 在大坂之陣戰敗後被綁在二條城門外曝曬之時，德川方只打算給盛親吃足輕等級的食物，盛親看到後非常憤怒，表示「戰敗被捕已經夠恥辱了，現在還要給我吃這種卑微的食物，不如早早斬了我的頭。」聽到這件事的井伊直孝，便讓盛親下來，並享受大名等級的料理，盛親則是相當感謝直孝。
- 長宗我部氏直系血脈的當主在盛親這代斷絕，至明治維新時，元親四弟島親益一脈獲得明治天皇的認可，復姓長宗我部並繼承宗家當主。

## 登場作品

小說

- 戰雲之夢（講談社、司馬遼太郎著）
- 長宗我部 最後之戰（講談社、近衛龍春著）
- 長宗我部盛親（PHP研究所、二宮隆雄著）
- 翻弄 盛親與秀忠（中央公論新社、上田秀人著）

影視劇

- 戰國太平記 真田幸村（1966年、TBS・國際劇場、演：山內明）
- 真田幸村的謀略（1979年、東映、演：有川正治）
- 德川家康（1983年、NHK大河劇、演：大久保正信）
- 真田太平記 (電視劇)（1985年、NHK、演：久富惟晴）
- 葵德川三代（2000年、NHK大河劇、演：冨家規政）
- 茶茶 天涯的貴妃（2007年、東映、演：中丸新將）
- 天地人（2009年、NHK大河劇、演：川野誠一）
- 真田丸（2016年、NHK大河劇、演：阿南健治）
- 真田十勇士 (2014年劇作)#電影（2016年、松竹・日活、演：吉永秀平）

## 連結

- 蓮光寺
- 長宗我部盛親之墓－蓮光寺的網頁。寺所藏的盛親肖像畫有在網頁上公開。
中國地方

中國地方，又稱為中國地區或山陰山陽地方，是日本本州島最西部地區的合稱，約等同於古代令制國的山陽道與山陰道，包含現今的鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣等5個縣。總面積31,921.87平方公里，人口約729萬人。

## 概要

「中國」這個詞語，是由日本平安時代的延喜式所選取採用的。當時日本仿照中國唐朝方法，將日本全國分為五畿七道共六十八國，除了按人口多少分為「大國」、「上國」、「中國」和「下國」四等級外，並以當時的首都京都為中心，依照驛站和京畿的遠近，分類為「近國」、「中國」和「遠國」。這種分類，於康保四年（西元967年）正式實行，在大約從10世紀開始普遍使用。當時除了畿內五國，其他七道內諸國也有分近國、中國和遠國，特別將「中國地方」指為山陽山陰兩道。

將山陽道和山陰道等地方合稱為「中國」，最早有文獻記載的應該是日本南北朝時代的《太平記》。書中記載足利直冬初時被委任為長門探題，後來也管治著山陽道的周防、安藝、備後、備中及山陰道的出雲、伯耆、因幡等國，故後來被稱為「中國探題」。所以相信，最遲在室町幕府之後，就以「中國地方」來統稱以上諸國。

此外，在描寫日本神話與天皇家系的《古事記》與《日本書紀》中，將出雲國地區稱作葦原中國，簡稱中津國、中國，也有可能是該詞的語源之一。

古代日本的山陽道包括播磨、美作、備前、備中、備後（三備）、安藝、周防和長門，山陰道包括丹波、丹後、但馬、因幡、伯耆、出雲、石見、隱岐，共十六國。但中國地方並不包括整個山陽和山陰道，其中備前、美作、播磨、但馬、丹後、丹波等地方（大約相當於現在的京都府和兵庫縣）並不算是中國地方。

中國地方於日本歷史的中古時期，因戰亂較少，而成為當時日本除了京都之外，對唐朝文化及藝術、模仿與發展，風氣最盛的地區。

## 日本使用「中國」一詞的演變過程

根據考證，日本古籍中曾重複出現「日本與中國」的記載，並將日本與中國並列成相對。明朝政府於日本官方文件中也以「中國」自稱，如明太祖賜日本國書中有：「朕本中國之舊家，恥前王之辱，興師振旅，掃蕩胡番，宵衣旰食，垂二十年。」明朝萬曆帝給豐臣秀吉的詔書中稱：「咨爾豐臣平秀吉，崛起海邦，知尊中國。」直到江戶時代，「中國」一詞在日本仍是一字多用，需要根據文章脈絡做判斷。除了「中國」稱呼外，還混用「大陸中國」，或以歷代王朝的國號來稱呼中原。

據日本方面的說法，指1912年中華民國成立前，日本對中國的歷代政權稱呼是依朝代名命名，直至中華民國的出現才開始固定「中國」一詞的官方使用；而在此之前的日本，已經使用「中國」一詞來稱呼本州西端了。因為中華民國的出現，日語中的「中國」一詞的寫法和讀法也可同時表示作為鄰國的中國。

明治時代前，中國一詞在日本仍是一字多用。在明治維新後到二戰前的日本社會，把非日語地區用當地稱呼方式發音表達，或以歐美人對各國的稱呼之發音作為轉化成日語譯音；故從明治時代後開始，稱呼當時在清朝及中華民國統治下的中國為「支那」（シナ），而實際上是中國的拉丁文名稱「Sina」的譯音。二戰後（1945年）日本主流社會將「支那」一詞視為歧視語，禁止在大眾傳媒使用，日本公眾才開始接受「中國」一詞也可等於作為日本鄰國的「中國」；而且隨著有更多日本人到中國旅遊工作，「中國」一詞幾乎完全取代中國地方，演變成為鄰國的中國的代名詞。

為表兩個「中國」的區別，發生誤解時會特別以「中國地方」一詞加註更正以明區分，有時也以較無歧義的「山陰山陽地方」來稱呼。

## 地理

- 造山古墳
- 山陽新幹線
- 津山市
- 吳市海軍基地
- 廣島
- 相生橋
- 岡南工業區
- 福山市

### 氣候

氣候上，山陰和山陽有相當大的差異。山陰是日本海側氣候，冬季多雪。鳥取縣全域、島根縣內陸部、岡山縣北部之一部、廣島縣北部之一部是豪雪地帶。一方面，山陽是瀨戶內海式氣候，終年少雨。

### 地形

中國山地是中國地方的脊梁山脈，該山脈從山口縣東部通過島根縣南部與廣島縣北部後，一直延伸到鳥取縣南部、岡山縣北部一帶。山脈的最高峰是鳥取縣的大山，標高1729m。

#### 山

- 大山
- 三瓶山
- 蒜山

#### 川

- 江之川
- 日野川
- 千代川
- 斐伊川
- 高津川
- 太田川
- 旭川
- 高梁川
- 吉井川
- 蘆田川
- 沼田川

#### 平原

- 鳥取平原
- 倉吉平原
- 米子平原
- 松江平原
- 出雲平原
- 岡山平原
- 廣島平原
- 福山平原

#### 盆地

- 津山盆地
- 三次盆地
- 山口盆地

#### 砂丘

- 鳥取砂丘

#### 島嶼

- 日本海側：高島、見島、蓋井島等
- 瀨戶內海側：大津島、野島、笠戶島、祝島、長島、平郡島、屋代島等

## 人口

### 主要都市

中國地方五縣主要都市

-｜都市名｜縣名｜人口｜#｜都市名｜縣名｜人口

1｜廣島市｜廣島縣｜広島市 人｜11｜出雲市｜島根縣｜出雲市 人

2｜岡山市｜岡山縣｜岡山市 人｜12｜宇部市｜山口縣｜宇部市 人

3｜倉敷市｜岡山縣｜倉敷市 人｜13｜米子市｜鳥取縣｜米子市 人

4｜福山市｜廣島縣｜福山市 人｜14｜周南市｜山口縣｜周南市 人

5｜下關市｜山口縣｜下關市 人｜15｜尾道市｜廣島縣｜尾道市 人

6｜吳市｜廣島縣｜呉市 人｜16｜岩國市｜山口縣｜岩國市 人

7｜松江市｜島根縣｜松江市 人｜17｜防府市｜山口縣｜防府市 人

8｜東廣島市｜廣島縣｜東広島市 人｜18｜廿日市市｜廣島縣｜廿日市市 人

9｜山口市｜山口縣｜山口市 人｜19｜津山市｜岡山縣｜津山市 人

10｜鳥取市｜鳥取縣｜鳥取市 人｜20｜三原市｜廣島縣｜三原市 人

## 相關條目

- 山陽地方、山陰地方
- 中國、四國地方
- 瀨戶內地方
- 瀨戶內工業地域
- 西國
- 陰陽聯絡路線

35°N 03°E

## 基本資料

- 位置：日本中國地域的各縣
- 原文名：中國地方
- 原文名：ja
- 所處海域：東亞
- 所屬群島：日本列島
- 人口密度：31,921.87
- 最高點：大山（鳥取縣西伯郡大山町）
- 海拔：1729
- 國家：日本
- 縣：鳥取縣、島根縣、岡山縣、廣島縣、山口縣
- country largest city：廣島市
- 人口：7,186,265人
- 人口密度：225.1
- 族群：日本人
- 面積：31,921.87km2
- 人口：7,186,265（2021年12月1日）
- 人口密度：225.1/km²
- bodyclass：bordered
- abovestyle：background-color:#90c;text-align:center
- headerstyle：background-color:#c9f
- data7：
DScaler

DScaler是一個開源的電視顯示軟體，容許用戶在多個作業系統上透過電視卡來收看電視節目。

從4.1.17版本開始，Direct3D輸出和Windows Vista x64在測試版本中支持。
儒略三世

儒略三世（Julius III；1487年9月10日－1555年3月23日）原名若望·瑪利亞·喬基-德爾-蒙泰（Giovanni Maria Ciocchi del Monte），1550年2月7日當選第222位教宗，同年2月22日即位至1555年3月23日為止。

## 譯名列表

- 儒略：天主教香港教區禮儀委員會：禧年專頁 作儒略。
- 猶利：香港天主教教區檔案 歷任教宗作猶利。
- 朱利葉斯、尤里烏斯： 《大英簡明百科知識庫》2005年版作朱利葉斯、尤里烏斯。
- 尤利烏斯、朱利葉斯：《世界人名翻譯大辭典》1993年版作朱利葉斯、尤里烏斯。

## 基本資料

- 名字：教宗
- 簽名：儒略三世、Julius III
- 頭銜：羅馬主教
- 本名：Giovanni Maria Ciocchi del Monte
- 獲選：1550年2月7日
- 任期開始：1550年2月22日
- 任期結束：1555年3月23日（在位）
- 前任：保祿三世
- 繼任：才祿二世
- 出生日期：1487年9月10日
- 出生地：義大利羅馬
- 逝世日期：1555年3月23日
- 逝世地：義大利羅馬
- Pope：梵蒂岡聖伯多祿大殿
- 其他：儒略
- 參考敬稱：教宗閣下
- 語體敬稱：教宗閣下
- 宗教敬稱：聖父
- 身後敬稱：（無）
花垣縣

花垣縣位於中國湖南省西部邊緣、花垣河流域，是湘西土家族苗族自治州下轄的一個縣。區域總面積為1,111平方公里，縣人民政府駐花垣鎮。

## 歷史

清代設永綏直隸廳，1913年改為永綏縣。1952年由永綏縣更名花垣縣，以縣治花垣得名。

## 地理

花垣縣地處湖南、重慶和貴州三省市交界處。相鄰的縣級行政區，北接保靖縣，東臨吉首市，南界鳳凰縣，西部和重慶秀山土家族苗族自治縣、貴州松桃苗族自治縣相連。

## 行政區劃

2004年花垣縣轄8個鎮、13個鄉。2005年進行鄉鎮行政區劃調整，將原21個鄉鎮調整為18個，將全縣的8鎮13鄉調整為8鎮10鄉，即將原大河坪鄉整體與茶峒鎮合併更名為邊城鎮，原窩勺鄉整體與花垣鎮合併組成新的花垣鎮，原大龍洞鄉整體與補抽鄉合併組成新的補抽鄉。

## 人口

湘西州第七次全國人口普查主要數據公報顯示：花垣縣常住人口為249238人，男性人口占比51.54%，女性人口占比48.46%，年齡結構中0-14歲占比22.22%，15-59歲占比59.29%，60歲以上占比18.49%，65歲以上占比15.06%。

全縣總人口272,646人（2004年），非農業人口40956人，農業人口231690人。

## 政治

### 現任領導

機構｜25花垣縣人民政府縣長｜25中國共產黨花垣縣委員會書記｜25花垣縣人民代表大會常務委員會主任｜25中國人民政治協商會議花垣縣委員會主席

姓名｜王京海｜王京海｜田宗武｜龍仕英

民族｜土家族｜土家族｜土家族｜苗族

出生地｜湖南省慈利縣｜湖南省慈利縣｜湖南省花垣縣

出生日期

就任日期｜2022年｜2025年｜2021年｜2021年

## 民族

主要民族為苗族、漢族和土家族，其中苗族207,430人，漢族47,246人，土家族17,294人。當地苗族使用苗語湘西方言。

## 交通

- 209、319過境。

## 文化

花垣縣被文化部授予「文化之鄉」。濃烈的苗族風情令人陶醉。古老的苗族山民月月有節日，尤以「四月八」歌會、「七月八」趕秋節最為隆重熱烈。花垣縣邊城鎮（原名茶峒鎮），古樸清秀，因沈從文筆下的《邊城》而馳名中外。

### 國家級非物質文化遺產代表性項目

- 苗族古歌

## 旅遊

境內有古苗河、邊城茶洞、小龍洞和大龍洞等歷史文化古蹟和自然景觀。

## 基本資料

- 取自：縣治花垣鎮
- – 拼音：Huanyuan Xian
- 隸屬：湖南省湘西土家族苗族自治州
- 類型：縣
- 行政中心：花垣鎮
- 首席負責人：縣長
- 領袖：隆立新
- 地址：8
- 分區：9
- 郵政編碼：416400
- phone code：0743
- 面積：1,111
- 人口：2020
- 人口：24.92人
- GDP：104,823萬元人民幣(2004年)
- 網站：www.biancheng.gov.cn
上諾曼第

上諾曼第（Haute-Normandie）是法國西北部一個舊大區，北鄰英吉利海峽。面積12,318平方公里，人口1,780,192。曾下轄厄爾省 (27)、濱海塞納省 (76)。

2016年1月1日，上諾曼第大區與下諾曼第大區合併為諾曼第大區（Normandie）。

## 基本資料

- 原文名：Haute-Normandie
- 類型：舊大區
- blank_emblem_size：80
- subdivision_type：國家
- 撤銷：2016年1月1日
- seat_type：首府
- 行政中心：魯昂
- 總面積：12317
- 人口：1915000
- 人口統計時間：2007-01-01
- parts_type：省份
- parts_style：list
- 構成部分：2個
- 漢語拼音：濱海塞納省
- 漢語拼音：厄爾省
- blank_name_sec2：NUTS地區
- blank_info_sec2：FR2
- ISO 3166代碼：FR-Q
利穆贊

利穆贊大區（Limousin；Lemosin）是法國中部一個已撤消的大區。面積16,942km²，人口710,939。下轄科雷茲省、克勒茲省、上維埃納省。

2016年1月1日，利穆贊大區、阿基坦大區、普瓦圖-夏朗德大區合併成阿基坦-利穆贊-普瓦圖-夏朗德大區（Aquitaine-Limousin-Poitou-Charentes），後更名為新阿基坦大區（Nouvelle-Aquitaine）。

## 基本資料

- 類型：舊大區
- 座標：45.68795°N 1.620483°E
- subdivision_type：國家
- 撤銷：2016年1月1日
- seat_type：首府
- 行政中心：利摩日
- parts_type：省份
- parts_style：list
- 構成部分：3個
- 漢語拼音：科雷茲省
- 漢語拼音：克勒茲省
- 漢語拼音：上維埃納省
- 大區委員會主席：PS
- 大區委員會主席：Gérard Vandenbroucke
- 總面積：INSEE
- 總面積：16942
- 人口：742770
- 人口統計時間：2010-01-01
- 密度：auto
- 夏時制：歐洲中部時間
- 時區：+01:00
- 歐洲中部夏令時間：+02:00
- blank_name_sec1：GDP (2012)
- 別名：第21位
- blank1_name_sec1：Total
- 別名：173億歐元
- blank2_name_sec1：人均
- blank2_info_sec1：24354歐元
- blank_name_sec2：NUTS地區
- blank_info_sec2：FR6
- 網站： cr-limousin.fr
- ISO 3166代碼：FR-L
聖經呂振中譯本

genesis_1:1-3=起初上帝創造天地。地還沒有定形、混混沌沌，黑暗在深淵上面；上帝的靈覆煦在水面上。上帝說︰「要有光」；就有了光。

呂振中譯本，是呂振中牧師以一人之力，把希伯來文和希臘文的原文譯成的中文聖經譯本。

1946年，燕京大學宗教學院為呂振中出版了《呂譯新約初稿》。譯文採用直譯的方式，儘量表達原文每字之意義，並保持原文之結構。於1952年，由香港聖書公會出版了呂振中譯《新約新譯修稿》。1970年正式出版整本《聖經》全書。

## 翻譯參考文本

- 新約初稿 - 以英國牛津大學的Alexandar Souter 編訂的《新約希臘文聖經翻譯》為藍本。
- 修訂 - 根據 Nestle 所編的《第十七版希臘文聖經》、舊約的藍本是根據《瑪所拉文本》、《撒瑪利亞》等古卷、《亞蘭文意譯》、《拉丁文通俗譯本》和《七十士譯本》等譯本。

## 特色

- 翻譯以直譯為主，一詞一字都甚為留意。
- 保存原文之結構，不增不減、不趨易、不避難，務使語氣連貫，輕重得體。
- 不避免非中國式語法，務將新約的原文真意表達。句子結構偏離中文語法，可能是呂氏預計之內的，正如他自己在〈序〉中解釋：「譯經之文體問題，不必完全避免非中國式之語法，實可盡量應用中國之語法，或中國人所說得通而聽得懂之新語法，將新約時代原文之真義與思想，予以他譯介紹，使今日讀者宛然置身於二千年前之猶太社會中。」......「但是，譯者深知：每欲保持某種字句譯法之劃一，或欲直譯原文之語法，不得不以比較冗長之詞句出之，未免有傷於雅。然為存信之故，尚有他道乎？」

## 影響

呂振中譯本的價值，在於忠實地把希臘原文和希伯來原文直譯成中文。這種準確忠實的翻譯方式，是意譯所不能達到的，故此譯本獲得了相當的稱譽。

不過，由於它的出版和發行量出奇的少，現在很難找得到原版，所以顯得非常珍貴。

網路上流傳的《呂振中譯本》電子文字版，大部分都含有許多人工輸入或OCR錯誤的問題，例如：啟示錄1:8「今在昔在﹑以後永在」。閱讀時宜參考信望愛資訊中心的掃描版聖經珍藏：呂振中譯本。

## 參考來源

- 忠信與操縱――當代基督教《聖經》中文譯本研究
- 中文聖經譯本流源
- 《呂譯舊新約聖經》的翻譯過程
- 中文呂振中譯本

## 外部連結

- 信望愛聖經工具
- 信望愛資訊中心 聖經珍藏:呂振中譯本 (掃描版)
- 呂振中譯本聖經-舊約、新約
- 耶大雅聖經工具| 經節查詢
- 以斯拉百科聖經
- 《中文聖經翻譯史》(聖經．中文．翻譯)
- 《呂振中譯本》(聖經．中文．翻譯)
洛林

洛林（Lorraine；Lothringen）是法國東北部的一個舊大區，北鄰比利時、盧森堡及德國。面積23,547km²，人口2,310,376。下轄默爾特-摩澤爾省（54）、默茲省（55）、摩澤爾省（57）、孚日省（88），首府梅斯，歷史上的首府曾為南錫。

2016年1月1日起，洛林大區與香檳-阿登大區和阿爾薩斯大區合併成大東部大區。

## 歷史

洛林原是獨立公國，成立於843年。1552年，法王亨利二世奪取了境內的梅斯（Metz）、圖爾（Toul）和凡爾登（Verdun）三個主教區。三十年戰爭中，法國一度占領洛林全境。1697年洛林轉屬神聖羅馬帝國；1737年成為法王路易十五的岳父、原波蘭國王斯坦尼斯拉斯一世的終身領地；1866年併入法國。1871年普法戰爭後，洛林東部和阿爾薩斯被割讓給德意志帝國；1919年依據《凡爾賽和約》割讓給法國；1940年又為德國佔領；1945年法國再度佔領洛林。2016年阿爾薩斯、香檳-阿登和洛林等三個大區合併。

## 洛林的名人

- 聖女貞德
- 數學家龐加萊
- 社會學奠基人涂爾幹

## 基本資料

- 原文名：Lorraine
- 位置：洛林大區在法國的位置
- 首府：梅斯
- dept1：默爾特-摩澤爾省(54)
- dept2：默茲省(55)
- dept3：摩澤爾省(57)
- dept4：孚日省(88)
- leader_party：社會黨
- 領袖：Jean-Pierre Masseret (2010-2016)
- 面積：23547
- 人口：2356600
- 人口統計時間：2012年
- 密度：100
- 網站：http://www.lorraine.eu
- 坐標：49/00/N
- 坐標：6/00/E
- NUTS區域：FR4
- 坐標：FR-M
普瓦圖-夏朗德

普瓦圖-夏朗德（Poitou-Charentes）是法國西部一個已撤銷的大區，西鄰大西洋。面積25,809km²，人口1,640,068。曾下有夏朗德省、濱海夏朗德省、德塞夫勒省、維埃納省。

2016年1月1日，利穆贊大區、阿基坦大區、普瓦圖-夏朗德大區合併成新阿基坦大區。

## 城堡

- 夏朗德省 (16)

Angoulême

- 濱海夏朗德省 (17)

Saint-Jean-d'Angle

- 德塞夫勒省 (79)

Bressuire · Niort · Oiron

- 維埃納省 (86)

Chambonneau · Lusignan · Touffou

（→Top）
聖經新譯本

genesis_1:1-3=起初，神創造天地。地是空虛混沌；深淵上一片黑暗；神的靈運行在水面上。神說：「要有光！」就有了光。

《聖經新譯本》（Chinese New Version）是由數十位華人聖經學者自譯的《聖經》漢語譯本。此譯本以原文重譯《聖經》，《新約》於1976年完成；《舊約》於1992年完成。

整個譯經過程由原文、神學和中文的工作小組依次縝密斟酌譯文，最後由資深學者作審訂。

2001年推出了跨世紀版，更邀各地聖經學者和牧者撰寫《聖經》各書卷的總論和簡介。同年亦開始了修訂計劃，終於在2011年11月出版了四福音書，2012年9月出版《羅馬書》2013年3月出版《啟示錄》（新約預算2013年出版，舊約預算在其後三年內完成），並正式把《聖經新譯本》升級為《環球新譯本》。

## 緣起

1970年，剛完成《新美國標準聖經》（New American Standard Bible）的美國樂可門基金會有意資助中國敎會重譯中文聖經。1971年9月，該會委派亞洲區代表麥維惕（Kenneth McVety）與幾位華人教會領袖初次洽商。1972年1月13日，二十多位來自東南亞各地的華人敎會領袖在香港馬禮遜館擧行了重譯中文聖經的座談會，會中肯定了再一次把聖經自原文譯成中文的需要。同年1月27日至29日，中文聖經新譯硏討會於在香港富都酒店舉行，就新譯本的性質、對象、文體、格式、原文版本、工序等問題進行磋商，並議決成立執行委員會。委員是：滕近輝（主席）、鮑會園、戴紹曾、陳終道、唐佑之、桑安柱、謝友王、吳勇、邵慶彰；當然列席員有執委會推選的總幹事容保羅及樂可門基金會代表麥維惕。參加這研討會的另有林道亮、徐松石、薛孔奇、張修齊、趙天恩、胡問憲、楊牧谷等數十人。

## 翻譯團隊

鮑會園（翻譯組組長）、周永健、鄺炳釗、陸蘇河、唐佑之、馬有藻、謝友王、詹正義、陳玉棠、馮蔭坤、張修齊等數十位學者和於中旻、張曉風、蘇恩佩等十多位文字工作者。

## 翻譯依據的原文底本

舊約主要依據Biblia Hebraica Stuttgartensia: SESB Version, Electronic ed. Stuttgart: German Bible Society, 2003，但在個別情況下選用《七十士譯本》、《撒瑪利亞五經》、死海古卷等經文傳統；特別參考Bible Hebraica Quinta、Hebrew University Bible及Oxford Hebrew Bible等近期校訂本已出版的異文分析和評論。

新約主要依據Novum Testamentum Graece. 28. Aufl., rev. Stuttgart: Deutsche bibelstiftung, 2012，在個別情況下選用其他異文；特別參考Centre for New Testament Textual Studies詳盡的異文電子資料庫和分析。

## 翻譯原則

一、忠於原文：

- 儘量依原文詞序和體裁翻譯。
- 考究每個字詞的正確譯法。
- 留意歷史及文化背景。
- 補充適當字詞以求達意。

二、以現代規範漢語表達：

- 使用可作朗讀的語體文。
- 避免使用難讀難解的字。
- 避免地域性方言。
- 盡量少用成語，然而讀者熟習、易讀易明的，也可以採用。
- 語法必須合乎漢語，但也可以保留一些容易明白和新穎的西方文法結構的句子。

來源：

## 翻譯程序

根據原文譯出初稿。

來源：

## 翻譯爭議

有人認為《新譯本》「相較和合本，成語的使用還是很多的，」。

## 評價

《聖經新譯本》的翻譯工作引起了它與《聖經和合本》孰優孰劣的激辯；各方人士對《新譯本》評價不一。整體而言，肯定《新譯本》比《和合本》有進步的評論者也認為《新譯本》尙有未臻完善、有待改進的地方。《新譯本》至今還未能取代《和合本》在教會的權威地位。
海梅·巴以利

海梅·巴以利（Jaime Bayly，1965年2月19日）祕魯作家、詩人、新聞記者、媒體工作者。

## 簡歷

他出生在秘魯首都利馬中上階級家庭，中學和大學都就讀私立貴族學校，他在位於利馬的貴族學校私立天主教大學讀法律系的18歲那年，就進入電視臺主持新聞節目與談話節目，廣受祕魯觀眾喜愛，收視率很高。

1990年祕魯總統大選時，25歲的他力挺自由運動組織（Frente Democratico，簡稱Fredemo）總統候選人，作家出身的馬里奧·巴爾加斯·略薩（Mario Vargas Llosa），沒有當選，選舉結束後同年，他移居美國邁阿密，定居下來，直到現在。

他在美國仍以西班牙語電視節目主持人身份活躍，有許多觀眾。

他於1994年發表第1部小說《請你不要告訴任何人》（No se lo digas a nadie），不但是他的小說處女作，也是成名作，非常暢銷，就此奠定他在世界西班牙語文壇的地位。1998年由祕魯導演Francisco J. Lombardi在祕魯改編電影。

他2002年的小說作品La mujer de mi hermano也在2004年由Stan Jakubowicz製片、Ricardo de Montreuil導演電影版。

他以2005年的Y de repente, un ángel小說得到西班牙2005年的行星文學獎（Premio Planeta）。

《請你不要告訴任何人》和《昨天的事我已不記得了》（Fue ayer y no me acuerdo）已由臺灣譯者林震宇翻譯成中文，於1999年在臺灣出版。

他已婚，有2個女兒。

## 主要作品年表

- 1994 No se lo digas a nadie （《請你不要告訴任何人》） cine: 1998
- 1996 Los últimos días de la prensa
- 1997 Fue ayer y no me acuerdo （《昨天的事我已不記得了》）
- 1997 La noche es virgen
- 1999 Yo amo a mi mami
- 2000 Los amigos que perdí
- 2001 Aquí no hay poesía
- 2002 La mujer de mi hermano cine: 2004
- 2004 El Huracán lleva tu nombre
- 2005 Y de repente, un ángel
細胞器

細胞器（cell organelle，organelle）又稱細胞器，是分布在細胞質內具有一定形態、結構及化學成分，且能執行特定生理功能的亞細胞單位。其具有專門負責執行細胞內信號傳導、防禦有害外來病原體等功能。細胞器名稱源於這些結構如同身體的器官一樣，可視作細胞的「小器官」（接尾辭 -elle 是指小詞）。

傳統而狹義上的細胞器，就光鏡下細胞的「三部結構」——細胞膜、細胞質、細胞核而言，由於細胞器專指存在於細胞質內的具有一定形態的構造，因此細胞膜、細胞質與細胞核，均不屬於細胞器。但是，現代廣義上，則將細胞的基本構造理解為「二相結構」——膜相結構、非膜相結構，因此，現今的細胞器概念，是泛指存在於細胞內具有一定形態或功能的構造，包括細胞核。

細胞器分為有膜細胞器（又分為單層膜細胞器和雙層膜細胞器）和無膜細胞器，有些細胞器能進行自我複製。有膜細胞器被生物膜包裹，無膜細胞器則不被膜包裹，又稱非膜結合細胞器。原核生物僅有無膜細胞器。

雖然大多數細胞器是細胞內的功能單位，但一些延伸到細胞外的功能單位，例如纖毛、鞭毛以及毛囊，通常情況下也被稱為細胞器。

細胞器、細胞質基質、細胞骨架三者統稱為細胞質。

## 歷史

在生物學中，器官被定義為生物體內的受限功能單元。細胞器這種身體器官與微觀細胞亞結構的類比是直觀形象的，因為即使從早期的出版物來看，提出這類描述的教科書的作者也很少詳細說明兩者之間的區別。

在 18 世紀 30 年代，Félix Dujardin 駁斥了 Ehrenberg 的理論（Ehrenberg 認為微生物具有與多細胞動物相同的器官，只是這些器官更小罷了）。

歷史上，首次用「較小的器官」（little organ）稱呼細胞器的是德國動物學家 Karl August Möbius （1884）。他用了 organula（複數形式 organulum，是拉丁文 organum 對應的小詞）。在該雜誌下一期作為更正發表的腳註中，他證明了將單細胞生物的「器官」稱為「細胞器」的建議是正確的，因為與多細胞器官相似，它們是單細胞的不同組成部分。

## 分類

細胞器可依各自擁有膜的層數大致分為三類（廣義的細胞器還包括囊泡及核小體等）：

- 雙層膜內共生體細胞器，主要包括葉綠體、線粒體、質體等。
- 單層膜細胞器，主要包括內質網、高爾基體、液泡、溶酶體、過氧化物酶體、圓球體、微體等。
- 無膜細胞器，主要包括核糖體、中心體、穹窿體、微管、微絲等。

## 重要的細胞器

### 細胞核

細胞核是真核細胞的細胞器。它是真核細胞內最大、最重要的細胞器，內含有遺傳物質脫氧核糖核酸（DNA），可作為遺傳與代謝的調控中心。真核細胞有核膜隔離出的細胞核，是其區別於原核細胞的最顯著的標誌之一。

所有真核細胞，除高等植物韌皮部成熟的篩管和哺乳動物成熟的紅細胞等極少數例外，都含有細胞核。一般來說，真核細胞失去細胞核會導致細胞的死亡，細胞核大多數呈球形或者卵圓形。

### 線粒體與葉綠體

線粒體是雙層膜構成的細胞器，進行呼吸作用產生能量以維持細胞生存，可比喻為細胞的發電廠。

葉綠體是綠色植物和藻類等真核自養生物細胞中專業化亞單元的細胞器。其主要作用是進行光合作用，以提供自養生物所需能量

## 基本資料

- 拉丁文：organella
- 屬於：細胞
私權利

私權利，也稱私權，相對於公權力；由非公權機關介入的私人和團體所擁有的權利。規範私權利的是私法，它依據意思自治的原則。
羅訥-阿爾卑斯

羅訥-阿爾卑斯大區是已被合併的法國大區，位於法國的東南部。下轄安省（01）、阿爾代什省（07）、德龍省（26）、伊澤爾省（38）、羅亞爾省（42）、隆河省（69）、薩瓦省（73）、上薩瓦省（74）。

與普羅旺斯-阿爾卑斯-藍色海岸大區、朗格多克-魯西永大區、奧弗涅大區、勃艮第大區、弗朗什-孔泰大區相鄰。與之接壤的國外地區有：義大利的瓦萊達奧斯塔大區（Val d'Aoste）和皮埃蒙特大區（Piémont），瑞士的沃州（Vaud）、瓦萊州（Valais）和日內瓦州（Genève）。羅訥-阿爾卑斯地區西起中央高原（Massif Central），東至阿爾卑斯山（Alpes）。除了自然區域之外，歷史、文化還有美食也是這裡的城市所擁有的幾個主要財富。歷史悠久的保護城區（里昂、尚貝里、安錫等），歐洲最密集的博物館網路之一，城市中心的花園等，都體現了羅訥-阿爾卑斯地區輝煌的歷史。

2016年1月1日，羅訥-阿爾卑斯大區與奧弗涅大區合併為奧弗涅-羅訥-阿爾卑斯大區。

## 省

- 安省（01）（Ain）
- 阿爾代什省（07）（Ardèche）

Crussol

- 德龍省（26）（Drôme）

Adhémar · Grignan

- 伊澤爾省（38）（Isère）

Arthaudière · Bayard (Pontcharra) · Fallavier

- 羅亞爾省（42）（Loire）

Chalmazel · Essalois · Grangent · la Roche (Saint-Priest-la-Roche)

- 羅訥省（69）（Rhône〔department〕）

Pusignan

- 薩瓦省（73）（Savoie）

ducs de Savoie (Chambery)

- 上薩瓦省（74）（Haute-Savoie）

Annecy · Menthon-Saint-Bernard · Montrottier · Sales · Thorens

## 基本資料

- 原文名：Rhône-Alpes
- 首府：里昂
- 領袖：Jean-Jack Queyranne、（PS，2004年－2010年）
- 部門：安省、阿爾代什省、德龍省、伊澤爾省、羅亞爾省、羅訥省、薩瓦省、上薩瓦省
- 區：25
- 縣：335
- 市鎮：2,879
- 面積：43698
- 排名：2
- 人口：6058000
- 人口統計時間：2007年
- 密度：auto