七武士 (動畫)

《七武士》（SAMURAI 7），一部GONZO製作的日本電視動畫，共26集，自2004年6月至12月在日本首播。台灣2005，10/7 東森電影台 每週五 晚上11點首播

它改編自1954年由黑澤明執導的電影《七武士》，特意於電影放映後的五十年以動畫的形式製作。據資料所記，整輯《七武士》共動用約七億日元。

## 故事簡介

戰場上的是武士，大地上的是農民。

在戰火彼方觀戰的是商人，這是武士時代。

商人買下了這個時代，終結了戰爭。

武士失去了這個時代成了野武士。

農民依舊守著大地。

野武士將刀劍指向農民。

他們發出的隆隆聲成了農民的噩夢。

接著......

故事背景是遙遠的未來，那裡可能是也可能不是地球。漫長的戰爭結束後，許多武士淪落為作惡多端的野武士。神無村是一個盛產白米的村莊，每年到了收割時，野武士便會來到村子搶走村民辛勤種出來的白米，反抗者格殺勿論。村民無力反抗這些機械化的野武士，只好任由他們搶掠。除了白米外，野武士也隨意擄走婦女。村民終於忍無可忍，決定要聘請武士去對抗野武士。農民利吉、「水之巫女」綺羅羅及其妹小町代表神無村前往城市尋找武士。神無村沒有錢，只能以白米飯作為武士的酬勞。尋找武士的過程並不容易，要打敗人數眾多的野武士，至少需要找到七位武士。

## 登場角色

前者為舊譯，後者為港譯版本。

台灣方面雖然有在台視主頻道播出，但由於是無預警的播出（時間推估為2006年2月前後周末早上11:00時段），目前相關譯名與配音資料已完全散失。

### 神無村村民

綺羅羅／雲母（キララ。為礦石的雲母之意。）（配音員：折笠富美子張頌欣）

神無村中的「水之巫女」（水分りの巫女，故又譯「分水巫女」），能夠運用水滴形的結晶體以作探水及預知短期未來之用。神無村的村民都以為綺羅羅喜歡勝四郎，但實際她喜歡的是勘兵衛。

小町（コマチ）（配音員：斎藤千和何璐怡）

綺羅羅之妹及儀式助手。不諱言、喜憂不定的活潑小女孩。喜歡與菊千代相處。在戰爭結束後成為新任的「水之巫女」。

利吉（リキチ）（配音員：西前忠久陳卓智）

神無村中的一位青年，很敬重武士們，也很痛恨野武士，有一點怕事，但最終也會站出來道出己見。有妻子一名，被捉至京城作後宮。

義爺爺（ギサク）（配音員：西川幾雄源家祥）

神無村的村長，頭腦冷靜、意志堅定，提議請武士來趕絕野武士的人，非常信任七武士。在七武士之中他與勘兵衛交談較多，不過對話頗為深奧。

節婆婆（配音員：雷碧娜）

神無村水之巫母的其中一代承繼人，也是綺羅羅和小町的長輩。

### 七武士

勘兵衛（カンべエ），全名：島田勘兵衛（配音員：寺杣昌紀招世亮）

曾經是「大戰」中的藩士。因為多年來出戰都是負方，大戰完結後過著消沉的日子。七位武士中的領導角色，實力與閱歷皆非常出眾，本人已經置生死於度外。在旅程間，他的一舉一動都影響了身邊的人，並令他們對事物另有體會。

武器：太刀

勝四郎（カツシロウ），全名：岡本勝四郎（配音員：朴璐美梁偉德）

出身於有名武家的少年，因為想成為最好的武士而離家出走修行，個人嚴守武士道精神，不曾參加戰爭也沒有取人性命。遇見勘兵衛後，非常仰慕和尊敬他，並視他為師。在旅程中，勝四郎經歷了他從未經歷過的戰爭和殺人，曾一度陷入迷茫，在戰爭完結後決定繼續到處遊歷，磨練心智。對綺羅羅有好感。

武器：太刀

菊千代（キクチヨ）（配音員：コング桑田李錦綸）

出身於農民階級，自覺農民與武士的待遇差別後，決定將自己從戶籍紀錄中刪去並成為武士，又將自己身體改造成力量型的生物機械。個性自大、口不擇言、魯莽衝動，卻很富同情心，受小孩子歡迎。被發現他在族譜中所記的參戰年齡為十三歲（實為年齡不詳。因族譜是"撿"到的，動畫5及24集有說明）。神無村軍旗中的三角形正正代表他特別的背景。在後段戰爭中為保護神無村而戰死。

武器：巨型長刀，可以以振動方式化成巨鋸。

五郎兵衛（ゴロベエ）（配音員：稻田徹梁志達）

曾經參加「大戰」，而且是在與勘兵衛對敵的一方，可是兩人也不知道。大戰後以賣藝為生，玩的都是忘命的把戲，之後成為勘兵衛的參謀。他喜歡處身戰場，並有著死於戰場中的寄望。五郎兵衛精於感知周圍的危機，例如殺氣和暗器，並能夠集中精神而破解危險射擊物的來勢。在故事中段於神無村戰死。

武器：太刀

平八（ヘイハチ）（配音員：犬飼淳治劉昭文）

經常在軍隊中當工兵，擁有很強的機械力學和機關製造技術，未曾用刀取過人命。為人真摯、童心未泯，但因往事而非常憎恨做出背叛行為的人。由於當兵時到過很多地方，加上喜歡吃大米，故此現在成為了「米的御宅」。在後段戰爭中完成了自己的任務後戰死。

武器：太刀，鞘端有一迷你晴天娃娃作飾物。

七郎次（シチロージ）（配音員：草野徹黃啟昌）

大戰時已經是勘兵衛的左右手，被他稱為舊相好（舊相與）。上一次大戰後重傷，似桃太郎的被「慰藉之鄉」中「螢屋」的雪野所救，過著忘憂的生活，最終在重遇勘兵衛後隨他上路，再續武士的時光。

武器：赤色長棍，必要時才會開啟機關，變成身雙刃叉型薙刀。

久藏（キュウゾウ）（配音員：三木真一郎雷霆）

原本是綾麻呂的近身保鑣，與勘兵衛交手後欲與他決一死戰，但互相洽定在一同解決神無村危機後才交手。結果久藏背叛了虹雅溪權貴，一同上路。久藏的戰鬥實力武藝超群，甚至可能位於勘兵衛之上。個性沉默、獨來獨往，相信勘兵衛的出現才使久藏有確切的目標和對手。最後被勝四郎鎗炮誤殺。

武器：雙太刀，重疊對向收藏在背後的鞘中。

### 虹雅溪╱虹雅峽一眾

綾麻呂╱奇麻呂（アヤマロ）（配音員：佐佐木誠二盧國權）

虹雅溪的領主。手握大權，實際上很怕事。在右京成為天尊後被放逐，最後成為式杜人。

右京╱宇京（ウキョウ）（配音員：子安武人鄺樹培）

綾麻呂的養子，喜歡綺羅羅。實際上是天尊其中一位被派到農村的複製人，表面上輕鬆面對事物，實際上暗藏他狡猾和心思細密的「商人手段」。因少時作為農民，曾被機械武士欺壓，而對它們厭惡非常，得知神無村對抗野武士成功後決定前往京城，殺掉前天尊成為新的天尊，並指揮野武士統一各村莊。在侵略神無村時被擊傷，隨後墜下山崖死去。

鐵齋╱鐵犀（テッサイ）（配音員：池水通洋陳永信）

右京的近身隨從，經常啣著一個小菸斗。本身也是武士，而且實力近乎久藏，只是從來不在不必要時出手。將與勘兵衛和七郎次決戰時，久藏突然出現，「為免勘兵衛的生命受到威脅而影響屬於他倆的決鬥」，把鐵齋一擊殺死。

兵庫╱冰悟（ヒョーゴ）（配音員：草尾毅陳欣）

綾麻呂的手下之一，是少有用鎗炮而不用刀劍的武士。帶著野武士攻擊勘兵衛一行人時，久藏「為免勘兵衛的生命受到威脅而影響屬於他倆的決鬥」，將他殺死。

### 京城一眾

天主╱天尊（アマヌシ）（配音員：子安武人鄺樹培）

管治整個地區和商人的頭領，複製了很多與自己的基因上相同的人，派到不同地方以讓天主本人選擇繼任人。與右京相認後發現其領導才能，決定推舉他為繼任人。最後被右京殺害並奪位。

### 其他

正宗╱正棟（マサムネ）（配音員：西村知道黃子敬）

常常為菊千代維修身體部件的人，本身也曾經是武士，精於機械及冶煉等技術。

式杜人（配音員：卷島直樹陳欣）

穴居於荒野山洞中的民族，原為大戰後放下刀劍的武士，竭力追求平靜、不受干擾、不偏幫任何人，以維持生活為首要。以製造野武士必須的電池形能量儲存容器來換取白米為生。

雪野╱由紀野（ユキノ）（配音員：高橋理惠子林元春）

「慰藉之鄉」中「螢屋」的老闆娘，救回七郎次的人，也是七郎次的愛人。

早苗（サナエ）（配音員：淺川悠黃玉娟）

利吉之妻，被人捉至京城當後宮（但亦有可能是正室），右京成為天尊後被釋放，最後與利吉一同回到神無村。

穗野香╱仄香（ホノカ）（配音員：渡邊久美子黃麗芳）

家人被野武士所害而唯有在式杜人山洞內生活的女子，親妹被捉至京城。

### 野武士一眾（又譯山賊、流寇）

紅蜘蛛（配音員：陳欣）

野武士小隊中的頭領型號，因紅色身驅和多枝柱體而得其名。

雷電

佔野武士數目較多的一般型號。

鋼筒

比人大一些的可飛行機械，可算是軍隊中的步兵，配有鎗炮及大刀。在動畫中有一幕，鋼筒中走出了一個人，故可推斷控制鋼筒的人可能並沒有被機械化。

跳跳兔

（沒有靈魂）紅色的兔型機器人，身體可縮成碟狀。

角鶚

（沒有靈魂）人型大小的量產機械，外型像忍者。

## 軍旗

在《七武士》故事中段，眾人為了增強凝聚力，特意造了一旗幟。形式和意思如下：

○ ○｜除了菊千代以外的六位武士

○ ○○ ○

△｜菊千代，既是農民也是武士的雙重身份

た｜「田」之發音，指神無村的農民們

## 動畫歌曲

片頭曲：

- UNLIMITED

作詞：相川七瀨

作曲：柴崎浩

編曲：柴崎浩、小池敦&岡野ハジメ

歌：相川七瀨

- JUSTICE（NHK綜合台放送版）

作詞：KOMU

作曲：STEVEN LEE&ジョーイ・カーボーン&KOMU&YU

編曲：KOMU&YU

歌：Coming Century

片尾曲：

- 普遍

作詞：Rin'

作曲：YUKIYOSHI

編曲：Rin'・YUKIYOSHI

歌・演奏：Rin'

- 虹結び（NHK綜合台放送版）

作詞：Rin'

作曲：YUKIYOSHI

編曲：YUKIYOSHI

歌：Rin'

## 各話標題

話數｜標題（日文翻譯）｜標題（中文翻譯）｜放映日｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

第1話｜斬る!｜斬!｜2004年6月12日｜冨岡淳広｜滝沢敏文｜黒田やすひろ｜橋本英樹

第2話｜喰う!｜食!｜則座誠｜門上洋子

第3話｜ご冗談を!｜別開玩笑了!｜2004年7月10日｜吉田徹｜森下博光（吉田徹）

第4話｜參る!｜看招!｜東海林真一｜東出太｜中井準

第5話｜お粗末!｜獻醜了!｜2004年7月24日｜高橋ナツコ｜小野學｜多田俊介｜入江健司

第6話｜任せろ!｜交給我吧!｜高林久彌冨岡淳広｜杉島邦久｜日下部光雄｜島袋美由紀（小林渉平）

第7話｜癒す!｜慰藉!｜2004年8月14日｜神山修一｜奧野浩行

第8話｜怒る!｜怒!｜冨岡淳広｜寺田和男｜小倉宏文｜川畑えるきん

第9話｜真っ二つ!｜一分為二!｜2004年8月28日｜吉田徹｜森下博光高橋成之（吉田徹）

第10話｜集う!｜集合!｜高橋ナツコ｜松尾慎大原実｜岡崎幸男｜秋山由樹子

第11話｜やって來た!｜來了!｜2004年9月11日｜神山修一｜多田俊介｜入江健司

第12話｜わめく!｜嘶喊!｜冨岡淳広｜井內秀治｜犬川犬夫｜橋本英樹河添明

第13話｜撃つ!｜出擊!｜2004年9月25日｜大原実｜新田義方｜丸藤広貴

第14話｜暴れる!｜大幹一場!｜東海林真一｜東出太｜中井準

第15話｜ずぶ濡れ!｜濕透!｜2004年10月9日｜杉島邦久｜則座誠｜品貴孝二

第16話｜死す!｜死!｜寺田和男｜吉田徹｜アニメアール

第17話｜刈る!｜收割!｜2004年10月23日｜大原実｜奧野浩行

第18話｜潛る!｜潛入!｜奧野浩行

第19話｜叛く!｜反叛!｜2004年11月13日｜神山修一冨岡淳広｜寺田和男｜藤本ジ朗｜海老原雅夫

第20話｜著替える!｜更衣!｜高橋ナツコ冨岡淳広｜井內秀治｜岡崎幸男｜鈴木信吾

第21話｜たわけ!｜胡來!｜2004年11月27日｜冨岡淳広｜小野學｜井草かほる｜福島豊明

第22話｜ひっぱたく!｜耳光!｜西森章｜嵯峨敏｜秋山由樹子

第23話｜うそつき!｜說謊!｜2004年12月11日｜奧野浩行

第24話｜契る!｜約定!｜井內秀治｜東出太｜海老原雅夫

第25話｜墮ちる!｜墮落!｜2004年12月25日｜吉田徹｜谷口守泰吉田徹アニメアール

第26話｜植える!｜播種!｜大原実｜黒田やすひろ｜橋本英樹中井準奧野浩行秋山由樹子

## 外部連結

- SAMURAI7公式ページ
- SAMURAI7舞台公式ページ
- 東森電影台
- 台視《七武士》官方網站
- 網飛內關於該作的資訊 含國語配音(待確認，需註冊、登入方能收看)