劉翔

劉翔1983年7月13日，男，生於上海，祖籍江蘇鹽城大豐草堰鎮西河村，中國田徑運動員，曾獲一枚奧運會金牌、六枚世錦賽獎牌和三枚亞運會金牌，是兩次世界冠軍，2004年雅典奧運會男子110米欄決賽，劉翔以12秒91的成績打破了奧運會紀錄，曾保持110米欄世界紀錄長達23個月，且迄今仍保持著該項目的奧運會記錄。他是110米欄項目歷史上首位同時集奧運會冠軍、世錦賽冠軍、世界紀錄保持者於一身的大滿貫選手，是中國田徑史上繼王軍霞後第二位大滿貫選手，也是中國全運會史上首位實現三連冠的田徑運動員。在其運動生涯巔峰期，劉翔是中國商業價值最高的運動員之一，有「飛人」、「跨欄王」的美譽。

劉翔是第十一屆、十二屆全國政協委員、中國共產黨黨員及上海市體育局團委副書記。畢業於華東師範大學。

2015年4月7日，劉翔通過多個媒體渠道宣布退役。

## 田徑生涯

劉翔七歲被所就讀的上海市管弄小學的校田徑隊教練仲鎖貴發掘，選進校田徑隊。1993年，劉翔被顧寶剛選入上海市普陀區少體校，主練跳高、輔練100米短跑等，開始了職業運動生涯。1995年，在一次市內的一百米短跑賽中，他被上海體育運動技術學院田徑隊二線隊教練方水泉看中，調他轉去學習一百米跨欄。然而他的成績卻不甚理想。按照慣例，表現不理想的學生，要回到普通學校學習。1997年，劉翔轉入上海市宜川中學。1998年2月，劉翔一家搬到了上海市普陀區海棠苑46號502室居住。1999年，在孫海平的全力爭取下，劉翔才回到了上海體育運動技術學院練習跨欄，並進一線隊伍，這才開始劉翔的職業生涯。

### 奧運冠軍

2002年，劉翔在國際田聯大獎賽中以13.12秒打破了110米欄世界青年紀錄及亞洲紀錄。同年，釜山亞運會中他以13.27秒的成績奪得金牌。次年，他在世界田徑錦標賽男子110米欄中獲得銅牌。

2004年8月27日，在雅典奧運會男子110米欄項目的決賽中，劉翔完美地表現了自己的技術，以接近三米的優勢率先衝過終點，最終以12.91秒的成績奪得金牌，打破了奧運會記錄，並追平了科林·傑克遜在1993年創造並保持11年的世界紀錄，為中國奪得了首面男子田徑奧運會金牌。

賽後，中國體育代表團團長袁偉民評價這塊金牌為中國代表團在雅典奧運會上奪得「含金量最重」的金牌，劉翔也因此成為了該屆奧運會閉幕典禮中國的持旗手。

2005年，劉翔成為全國運動會上海隊的持旗手、東亞運動會中國隊的持旗手。2006年，劉翔奪得中國中央電視台主辦的「CCTV體壇風雲人物」評選活動頒獎盛典的年度最佳運動員獎，並在中國民眾心中成為與姚明齊名的明星運動員。

### 打破世界紀錄

2006年7月11日，劉翔在國際田聯超級大獎賽洛桑站男子110米跨欄決賽中，以12秒88打破了已封塵13年之久的世界紀錄。比賽中，劉翔起跑一開始就已經一馬當先，直至撞線的最後一步一直領先。劉翔賽後表示自己沒想過會把世界紀錄打破。美國名將阿諾德亦在該次比賽中跑出12秒90破原有世界紀錄的成績。而古巴選手戴龍·羅伯斯則在這次比賽中跑出13秒04的成績，是他當時最佳的成績。

2007年8月31日，劉翔在大阪世界田徑錦標賽男子110米跨欄決賽上克服了被分在第9跑道的不利因素，憑藉強勁的實力外加個人良好的心理素質最終以12秒95的成績獲得冠軍，成為將該項目的奧運冠軍、世界冠軍。

2008年3月9日，在西班牙瓦倫西亞舉行的第12屆世界室內田徑錦標賽60米欄決賽中，劉翔以7秒46奪得冠軍。這是劉翔的第一個個人室內賽世界冠軍頭銜，也是中國室內田徑世錦賽歷史上的首枚男子金牌。

### 北京奧運會因傷退賽

2008年北京奧運會男子110米欄第一輪比賽於2008年8月18日上午進行，劉翔被分配在第六組第二道出發。但由於傷勢復發，劉翔最後臨場退出比賽，衛冕失敗。該項目的金牌最終由戴龍·羅伯斯奪得。

劉翔曾表示：「如果我不是萬不得已，我不會做出退出的決定。」

劉翔在接受中央電視台採訪時表示：「我是不會輕易言敗的，這是我的性格。我知道我有實力，只要我的腳好了，因為我現在覺得各方面都很好，就是這個腳不行，也不說什麼吧，我覺得總有一天我會好起來的。我覺得太多人為我操心，有這麼多人來關心我，來支持我。我感覺我非常抱歉，因為我也是實在沒辦法了，做準備活動的時候，我就覺得我的腳不行了。但是今天，我也不知道怎麼搞的，怎麼會這樣，我也不想這樣，實在是受不了。如果挺下來的話，說不定我的跟腱……真的挺不下來了！我也想頂下來，所以說，那個時候真的是無法形容。」

### 復出

教練孫海平在2008年9月19日表示，有兩種治療劉翔傷勢的方案：一個是保守治療，另一個是動手術。現在傾向選擇採用保守治療的辦法，目前劉翔的傷已經康復了七八成，跑到13秒內都沒有問題，預計劉翔可於2009年6月復出。其後，劉翔於2009年9月10日在國家田徑隊內的測試賽跑出13秒70的成績，反映出劉翔的傷患已大致恢復，同日，官方宣佈劉翔會於9月20日舉行的上海國際田徑黃金大獎賽正式復出。比賽的結果是劉翔與特拉梅爾均跑出了13秒15，後來通過電子儀器辨別，顯示為特拉梅爾有效部位先過終點，至此劉翔獲得亞軍。

2009年10月24日晚，在十一運會110米欄預賽上，劉翔以13秒75小組第二晉級；10月25日晚的決賽中，劉翔以13秒34奪冠，也是他自傷癒復出後的首個冠軍。這也使他成為首個全運會三連冠的選手。其後，他於廣州舉行的亞洲田徑錦標賽中以13秒51完成賽事，繼全運會後再度成為三連冠。在12月11日香港東亞運動會的男子110米跨欄決賽中以13秒66的成績獲得冠軍。

2011年8月29日晚，在第13屆世界田徑錦標賽110米欄決賽中，劉翔因為對手戴龍·羅伯斯的干擾，僅以13秒27的成績獲得銅牌，戴龍·羅伯斯以13秒14獲得冠軍，亞軍是美國的傑森·理察森，成績為13秒16。不過隨後中國代表團進行申訴，國際田聯取消了戴龍·羅伯斯的成績，傑森·理察森因此獲得冠軍，劉翔的銅牌也變為銀牌，原來的第四名英國的安德魯·特納則遞補為季軍，成績是13秒44。

2012年5月19日晚，在國際田聯鑽石聯賽上海站110米欄決賽中，劉翔以12.97秒獲得冠軍，同時創造了當時的當年世界最好成績。

2012年6月3日，在國際田聯鑽石聯賽尤金站110米欄決賽中，劉翔以12.87秒奪冠軍，因風速超過標準，記錄不被承認。

### 2012倫敦奧運

2012年8月7日，2012年夏季奧林匹克運動會男子田徑比賽110公尺跨欄預賽第六組，劉翔在第一欄意外摔倒，未能進入準決賽。賽後被診斷為跟腱斷裂。

劉翔在比賽前一直受到傷患問題的困擾，情況反覆。在進駐奧運村後，劉翔曾接受中國代表團醫生的會診和治療，並放棄了原來計劃的訓練，改以休息和治療。

### 傷患困擾

教練孫海平表示，劉翔主要有兩處的傷患，一是在大腿，二是在腳跟。大腿是2008年上半年受傷的，經過治療後，已經康復。另一問題在腳跟處，是舊患，在雅典奧運會前，就已經傷了，情況一直反覆。每當進行高強度訓練後，他就會感到疼痛。核磁共振結果顯示，他的傷實際上是附著在跟骨及跟腱的末梢有問題。劉翔兩個腳跟骨比一般人突出，容易磨損，形成一個泡，挑破以後，又形成硬繭。

在2005年底，劉翔曾不慎扭傷了腳。經過幾個月的休養後，就在2006年7月打破了世界紀錄，創下了12秒88的好成績。

2008年5月，劉翔再次弄傷跟腱。可是，這次受傷並不嚴重，但出於安全的原因，所以孫海平決定讓劉翔退出2008年紐約大獎賽。而幾天後的尤金大獎賽中，劉翔則因偷步被罰出場，之後就沒有參加過任何正式的比賽。

劉翔回到北京，接受治療。經過2個月的休養，劉翔的狀況越來越好。但在北京奧運會前，劉翔於8月16日的訓練中，傷勢突然加重。每當劉翔訓練用力後，便有強烈的酸痛，最終導致其再一次因傷退出。

### 商業生涯

2003年嶄露頭角的他開始積極參與各類商業活動，首年年收入即達到160萬元人民幣。其後在2004年奪得雅典奧運會冠軍之後，其收入一路攀升，在2007年頂峰時，簽了14個代言，年收入達到了驚人的1.6億元人民幣，並藉此躋身福布斯中國名人榜三甲。有人統計，在劉翔出道11年生涯中，在商業活動上總共收入逾5億元人民幣。

### 正式退役

2015年4月上旬，中國國內傳出劉翔準備宣布退役消息，而劉翔的恩師孫海平亦確認了劉翔退役的意向。4月7日，劉翔在個人微博中發表題為「我的跑道！我的欄！」的文章，宣佈結束19年的跨欄運動生涯，並發表退役感言。劉翔在文中提到在退役後會完成剩餘的學業以充實自己，並做一些對中國青少年體育發展和提升國人健康體質有利的事，竭力推動和促進中國田徑在國際舞台上的影響力。劉翔亦在媒體專訪中回應退役去向，表示在退役後不會擔任教練和官員。

在劉翔宣布退役後的4月8日，上海市市長楊雄向劉翔頒發上海市人民政府獎狀，楊雄稱劉翔是「上海的驕傲，中國的驕傲」。

### 解說

劉翔在北京舉辦的2015年世界田徑錦標賽上參與了中國中央電視台賽事解說工作。

## 國際大型運動賽會

2000｜世界青年田徑錦標賽｜智利聖地牙哥｜第4名｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.87秒

2001｜東亞運動會｜日本大阪府大阪市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.42秒

2001｜世界田徑錦標賽｜加拿大亞伯達省艾德蒙吞｜4sf3｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.51秒

2001｜夏季世界大學生運動會｜中國北京市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.33秒

2002｜亞洲田徑錦標賽｜斯里蘭卡可倫坡｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.56秒

2002｜IAAF World Cup｜× 10馬德里｜f｜110公尺跨欄（106.7公分）｜Did Not Finish

2002｜亞洲運動會｜大韓民國釜山廣域市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.27秒

2003｜世界室內田徑錦標賽｜英格蘭伯明罕｜1 銅牌｜60公尺跨欄（106.7公分）｜7.52秒

2003｜世界田徑錦標賽｜法國巴黎｜1 銅牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.23秒

2003｜World Athletics Final｜摩納哥豐維耶｜第4名｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.27秒

2004｜世界室內田徑錦標賽｜匈牙利布達佩斯｜1 銀牌｜60公尺跨欄（106.7公分）｜7.43秒（Season Best）

2004｜夏季奧林匹克運動會｜雅典｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜12.91秒（夏季奧林匹克運動會紀錄）

2005｜世界田徑錦標賽｜芬蘭赫爾辛基｜1 銀牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.08秒

2005｜亞洲田徑錦標賽｜大韓民國仁川廣域市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.30秒

2005｜東亞運動會｜中國澳門｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.21秒（東亞運動會紀錄）

2006｜World Athletics Final｜德國斯圖加特｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜12.93秒

2006｜IAAF World Cup｜雅典｜1 銀牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.03秒

2006｜亞洲運動會｜卡達杜哈｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.15秒

2007｜世界田徑錦標賽｜日本大阪府大阪市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜12.95秒

2008｜世界室內田徑錦標賽｜× 10巴倫西亞自治區｜1 金牌｜60公尺跨欄（106.7公分）｜7.46秒（Season Best）

2008｜夏季奧林匹克運動會｜中國北京市｜h6｜110公尺跨欄（106.7公分）｜Did Not Start

2009｜亞洲田徑錦標賽｜中國廣東省廣州市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.50秒

2009｜東亞運動會｜中國香港｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.66秒

2010｜世界室內田徑錦標賽｜卡達杜哈｜第6名｜60公尺跨欄（106.7公分）｜7.65秒（Season Best）

2010｜亞洲運動會｜中國廣東省廣州市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.09秒（亞洲運動會紀錄）

2011｜亞洲田徑錦標賽｜日本兵庫縣神戶市｜1 金牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.22秒

2011｜世界田徑錦標賽｜大韓民國大邱廣域市｜1 銀牌｜110公尺跨欄（106.7公分）｜13.27秒

2012｜世界室內田徑錦標賽｜土耳其伊斯坦堡｜1 銀牌｜60公尺跨欄（106.7公分）｜7.49秒

2012｜夏季奧林匹克運動會｜英格蘭倫敦｜h6｜110公尺跨欄（106.7公分）｜Did Not Finish

## 統計

成績｜風速（m/s）｜反應時間｜日期｜地點｜地面條件（溼度，溫度，天氣狀況）

12.88秒｜+1.1｜2006年7月11日｜瑞士洛桑

12.91秒｜+0.3｜0.139秒｜2004年8月27日｜雅典

12.92秒｜+1.5｜2007年6月2日｜美國紐約州

12.93秒｜-0.6｜0.108秒｜2006年9月9日｜德國斯圖加特｜42%，21℃

12.95秒｜+1.7｜0.161秒｜2007年8月31日｜日本大阪府大阪市東住吉區｜62%，27℃

12.97秒｜+0.4｜0.160秒｜2012年5月19日｜中國上海市徐匯區｜70%，17℃，Rain

13.00秒｜+1.8｜0.127秒｜2011年6月4日｜美國俄勒岡州雷恩郡尤金｜57%，19℃，Sunny

13.01秒｜0.0｜2007年7月10日｜瑞士洛桑

13.03秒｜+0.4｜2006年9月17日｜雅典

13.05秒｜+1.1｜2005年7月5日｜瑞士洛桑

## 感情生活

雖然媒體經常揣測劉翔可能有女友，不過在2012年2月22日，劉翔的父親親自面對媒體來拆穿謠言，他說：「他除了訓練就是比賽，目前真的沒有女友。」

2008年3月，戴龍·羅伯斯通過媒體向劉翔提出建議找一個女友，既能夠舒緩壓力又能夠補充動力，「我什麼都沒有，但我有一樣是劉翔沒有的，就是我有女朋友，哈哈，他不交女朋友，整天訓練，他簡直瘋了。如果他有女朋友，為了把勝利獻給她，也許能跑到12秒6！」

2008年北京奧運會上，戴龍·羅伯斯再次當面勸說劉翔去找一個女友，「如果換作是我，我會去找個女朋友或者找個心愛的人結婚，劉翔應該去找個女朋友了，人生並不只有跑道和欄架。」

2014年9月9日，劉翔在微博公布照片，他在9月結婚，妻子為演員葛天。

2015年5月22日，據上海東方衛視娛樂新聞節目《新娛樂在線》報導，劉翔和葛天的婚姻出現危機。據知情人士爆料，兩人或許已經離婚，而導致兩人婚姻危機的主要原因是性格相差太大，沒有完全融合。

2015年6月25日，劉翔本人於騰訊微博承認因為性格不合，已與葛天離婚。

2016年1月9日，劉翔在個人微博上曬出了一張手指用紅線連接的圖片，並且@女子撐竿跳運動員吳莎，確認了兩人的戀情，這是劉翔第二次公布戀情。9月15日，劉翔在微博上曬出與吳莎十指緊扣面朝大海的照片。他此前在真人秀中承認已與吳莎結婚。

## 評價

- 人民網報導「劉翔身高1.88米、體重78公斤，身材好，爆發力強，絕對速度快，是近年來難得的男子跨欄選手。」
- 劉翔為祖籍江蘇的上海人，因而也被上海部分媒體和市民戲稱為「上海的速度」，另一位上海籍的體育名人姚明則被稱為「上海的高度」。
- 劉翔連續在兩次奧運會退賽引起了眾多網友的不滿，儘管教練、本人、媒體均聲明是因傷退賽，他還是在網友中落得了「劉跑跑」的稱號，甚至在討論到其英文名時，更戲稱其名 Xiang LIU 諧音「想溜」。
- 2010年教師節，劉翔在微博上用粗口罵自己的老師，引發轟動。據報導，劉翔曾在比賽中講粗口，更將師妹稱為「恐龍」。
- 2015年在西班牙拉科魯尼亞舉行的國際田聯競走挑戰賽中，中國名將劉虹獲得女子20公里競走冠軍，並打破世界紀錄，她在採訪中表示「我們這代田徑運動員的成長都是要感激劉翔，因為他的出現，我們開始相信自己是可以站上田徑賽場最高領獎台的，是可以打破紀錄的。」
- 2016年劉翔參加綜藝節目《極速前進中國版3》演出，在日本街頭打扮成美少女戰士，扮相雷人，被網友稱為「偽娘」。

## 紀錄

- 中國首位的男子田徑奧運金牌得主。
- 110米欄史上首位集奧運會、世錦賽和世界紀錄於一身的大滿貫選手。
- 亞洲歷史上首位直道項目的男子世界田徑錦標賽冠軍。
- 中華人民共和國全國運動會首位田徑三連冠選手（2001年、2005年、2009年）。

## 軼事

- 劉翔與姚明共同被任為「上海形象代言人」。
- 2008年5月，他和教練一起為汶川大地震救災，捐贈大約350萬元人民幣。
- 劉翔與香港著名歌手張學友互相欣賞，張學友於2008年奧運期間表示很期待劉翔的110米欄比賽；而劉翔曾表示張學友是他最欣賞的歌手，從小就是聽著他的歌聲長大。
- 劉翔因在2004年金牌奧運大匯演與著名歌手古巨基合唱一曲《好想好想》而成為好朋友，劉翔會以基哥稱呼古巨基，而古巨基亦會以阿翔稱呼劉翔。
- 劉翔和郎朗交情甚好，在2012年倫敦奧運賽前，雙方在微博互相祝福，郎朗更錄下彈奏視像獻奏為他助威
- 仲鎖貴 - 發掘劉翔成運動員的教練
- 顧寶剛 - 劉翔在區少體校時的教練
- 方水泉 - 劉翔在市少體校時的教練
- 孫海平 - 劉翔教練，現任中國國家田徑隊副總教練
- 冬日娜 - 以報導劉翔出名的記者，亦曾與劉翔傳出緋聞。
- 2025年12月，有傳聞稱劉翔已移民美國，劉翔本人則通過在小紅書上發布在雲南旅遊的影片駁斥了這一說法。

## 綜藝節目

來吧冠軍第二季第4集

## 基本資料

- 羅馬拼音：Liu Xiang
- 中國：中國
- 籍貫：中國江蘇省鹽城市大豐區
- 出生地：中國上海市
- 居住地：中國上海市
- 華東師範大學：華東師範大學
- 職業：中國人民政治協商會議全國委員會體育界委員（2008年－2018年）、中國田徑協會委員會委員（2016年－）
- 活躍年代：1999年－
- 配偶：葛天、吳莎
- 國家：中國
- 運動：田徑
- 項目：短跑
- 大學校隊：華東師範大學
- 教練：孫海平（2000年－2012年）
- 退役：2012年8月8日、2015年5月17日（退役儀式）
- 最新更新：2022年3月8日