午夜凶鈴

《午夜凶鈴》（日文：リング）為日本恐怖電影，改編自鈴木光司的環界系列小說。該片於1998年上映，由中田秀夫執導。

## 劇情

本片講述一則流傳於日本中學生之間的都市傳說：凡是觀看一捲受詛咒的錄影帶者，隨後將接到一通響起詭異鈴聲的電話，並在通話結束後受到詛咒，於七日內死亡。記者淺川（松嶋菜菜子飾）在調查四起離奇死亡事件時，發現死者皆死於心臟衰竭，且臨終前面露極度驚恐的神情。

在好奇心驅使下，淺川展開深入調查，意外發現一卷神秘錄影帶與這些死亡案件密切相關。傳聞指出，凡觀看錄影帶者皆會在七日內相繼死亡，死因不明。為查明真相並拯救同樣觀看過錄影帶的兒子，淺川將錄影帶拷貝給前夫高山龍司（真田廣之飾），兩人共同追查事件源頭。

經多方調查後，他們得知錄影帶與名為山村貞子的女子有關。貞子為戰前超能力者山村志津子與伊熊平八郎之女，惟片中亦暗示其生父身分存疑，甚至可能並非人類。志津子因擁有超能力而遭社會排斥，最終含冤身亡；貞子亦繼承其能力與悲劇命運，遭推入井中活埋，歷經七日極度痛苦後死亡。貞子將對世人的怨恨化為詛咒，封存於錄影帶之中。

淺川依循線索來到錄影帶中出現的古井，並尋獲貞子的遺骸，原以為只要讓其屍骨入土為安，詛咒即可解除。然而不久之後，高山於寓所暴斃，死狀與先前死者相同。淺川因此意識到，詛咒與貞子是否安葬並無直接關聯。

最終她發現，唯一能暫時避開死亡的方法，是將錄影帶複製並讓他人觀看，以轉移詛咒。此舉雖可延續自身性命，卻意味詛咒將不斷在人世間傳播。即使有人未能成功轉移詛咒而身亡，詛咒錄影帶仍可能再次出現，等待下一名受害者。為拯救同樣觀看過錄影帶的兒子陽一，淺川攜帶拷貝帶驅車前往父親住處，故事於此留下開放式結局。

## 角色

演員｜角色｜TVB配音｜介紹

松嶋菜菜子｜淺川 玲子｜沈小蘭｜與獨生子陽一生活的單親母親。因為調查姪女智子的可疑死亡，導致自己與兒子都觀看了「被詛咒的錄影帶」，為了解開詛咒，開始接近詛咒錄影帶的真相。相當於原作的淺川和行。

真田廣之｜高山 龍司｜雷霆｜在大學擔任兼職講師。作為玲子的協助者，最後被貞子詛咒而死。作為電影獨有設定，被賦予了玲子的前夫、陽一的父親及超能力者的身份。在原作中樂觀、愛開玩笑、輕率，但電影中始終是個嚴肅、對事物考慮深刻的人物。

中谷美紀｜高野 舞｜鄭麗麗｜龍司在大學工作的學生，同時也是戀人，在電影結局中是龍司遺體的第一發現者。雖然在本作中只是露面的程度，但在續集《午夜凶鈴之凶鈴再現》和《午夜凶鈴之貞子纏身》中成為主要登場人物，命運各不相同。與原作小說中穿著白色服裝的女性形象不同，電影中為了與穿著白色服裝的貞子作區別，她穿著黑色服裝登場。

竹內結子｜大石 智子｜陸惠玲｜陽一的表姐。和原作一樣，在故事開頭作為「詛咒錄影帶」的第一個犧牲者登場。之後，在睡著的玲子的夢中輕聲說了一聲「叔母」，告知陽一正在觀看錄影帶一事；另外，她亦在陽一的夢中出現，叫他觀看錄影帶。

佐藤仁美｜倉橋 雅美｜黃麗芳｜智子的朋友。故事開頭向智子講述了關於「被詛咒的錄影帶」的都市傳說，這時智子透露了自己曾觀看錄影帶一事，之後親眼目睹了智子的最後一幕。在續集《午夜凶鈴之貞子纏身》中，她被認為當時親眼目睹了貞子的模樣，並因無法從打擊中恢復而入住精神病院。電影原創人物。

志水霧子｜大石 良美｜盧素娟｜智子的母親。因智子的死受到很大打擊，並把目擊遺體時的情形告訴玲子。

大島蓉子｜玲子的叔母｜蔡惠萍｜參加智子喪禮的人。對不讓人看見棺材內部一事感到懷疑，因而對喪禮產生疑問。

大高力也｜淺川 陽一｜林元春｜玲子和龍司的孩子，小學生。監護權歸玲子所有。目擊了智子的亡魂，並受到邀請觀看「被詛咒的錄影帶」。相當於原作中的淺川陽子，在續篇《午夜凶鈴之凶鈴再現》中與淺川陽子有著同樣的結局，但在《午夜凶鈴之貞子纏身》中作為主要登場人物，有著不同的命運。

村松克己｜淺川 浩一｜陳曙光｜玲子的父親，陽一的外祖父。最後為了避免陽一死亡，玲子讓他觀看「被詛咒的錄影帶」，續集說明他留下遺書後死亡。

松重豊｜吉野 賢三｜陳永信｜在玲子所屬電視台的報道局工作。故事開頭協助玲子調查。與原作小說不同，在本作中是配角，但在《午夜凶鈴之凶鈴再現》中亦有登場。

柳憂憐｜岡崎｜李錦綸｜玲子的同事兼助理導演。除了在故事開頭協助玲子調查外，還代替前往伊豆大島的玲子在東京調查貞子，繼承了原作小說中吉野的部分特質。雖然在本片中只是配角，但在續集《午夜凶鈴之貞子纏身》中作為主要人物再次登場。

李鐘浩（日本演員）｜小宮｜陳卓智｜玲子的同事兼攝影師。故事開頭與玲子同行，前往採訪與「被詛咒的錄影帶」有關的都市傳說。電影原創人物。

田邊博之｜早津｜林國雄｜和原作小說一樣，迎接來到伊豆大島的玲子和龍司，並安排兩人入住山村家經營的旅館。玲子和龍司準備返回伊豆時，向他們說明因為暴風雨令海面波濤洶湧，並試圖阻止他們。

掛田誠｜管理員

池田真紀｜辻瑤子

高山隆志｜能美武彥

白井千尋（童年）伊野尾理枝（成年）宮崎紀彥（眼睛）大島睦子（腿部）｜山村 貞子｜「被詛咒的錄影帶」的產生以及一系列事件的元兇。擁有極強超能力的女性，被殺害後遺棄於井中，化為怨靈。在電影中，她以長劉海遮蓋臉部、指甲裂開、身穿白色衣服的女性形象多次出現在畫面中，高潮部分從電視畫面中爬出，出現在龍司身邊。在本作中無法看清其容貌，高潮部分亦只特寫一隻眼睛。

大岡雅子｜山村 志津子｜盧素娟｜貞子的母親。與原作一樣，在三原山火山口投身自殺。在電影中，報章曾介紹她過去在伊豆大島利用千里眼預測火山爆發，這成為玲子和龍司調查「被詛咒的錄影帶」來歷的線索。另外，與原作不同的是，貞子在眾人面前成功進行了超能力公開實驗，卻被指責為欺騙；年幼時期的貞子因此詛咒並殺死了批評她的記者。

伴大介｜伊熊 平八郎｜已有妻子，卻與志津子生下貞子。作為超能力研究者，參與山村志津子的實驗。在電影中將貞子推入井中殺害。

沼田曜一武田敏彥（青年）｜山村 敬｜源家祥｜志津子的表弟。伊豆大島的漁夫，與入住旅館的玲子和龍司相遇。原作中是作為配角出現的人物，但在電影中是了解貞子過去的唯一線索。雖然一開始對玲子和龍司十分反感，但最終以漁船把他們送到伊豆。在《午夜凶鈴之貞子纏身》中亦作為主要人物再次登場。

梶三和子｜山村 和枝｜蔡惠萍｜山村家經營旅館的老闆娘。後來才嫁入山村家，與貞子素不相識。她把志津子的照片給玲子和龍司觀看。

## 與小說差異

七夜怪談小說的劇情和電影並不一致，電影後續續作也不連貫，其中劇作第二部《復活之路》改編第二集的一段故事，但一般人都不認為復活之路是第二集，而小說中復活之路確實為後續故事。因為其最大的差異，是小說中的淺川為男性，而電影是女性，導致電影第二集的邏輯與七夜怪談本篇不通。電影第三集貞子謎咒普遍被一般觀眾認為是「真正的電影第二集」。

本來高山龍司和主角淺川的關係是高中同學，電影中兩人是前夫妻的關係，兩者不同。這是作者本身在思考故事設定以學生為背景的緣故，而他願意幫他純粹是這樣的工作很有挑戰性，而他也說能夠知道自己哪時候會死，其實也充滿挑戰性。當然他在第一集最後也死了，而淺川和行沒有死的原因在第二集有介紹，因為在高山龍司死後，發現一個病毒叫做玲（Ring），而他正在紀錄這件事情完成的報告書，而這個報告書會散播病毒，達到貞子控制那個世界的人的目的，高野舞沒有死是因為她看完影帶之後正處於孕期，貞子藉由她的身體復活了，雖然在第二集的最後舞也死了。不過在第二集中有個醫生想阻止貞子，卻被貞子警告，而在這集中也透露出貞子具有雙重性徵，劇情才得以銜接第二集的最後高山龍司復活。

在第三集中的故事一開始就轉到另一個世界，主角的名字也換了，後來主角的父親得到了轉移性癌症，也就是這個癌症會不斷的轉移，而那個世界也無法治癒，而他從他父親口中得知他父親之前利用電腦創造出的虛擬世界：環，已經遭到破壞了，他在想或許這個世界的絕症，可能跟那個世界有關，所以他就來到沙漠中找到還在監視虛擬世界的人，那個人告訴他，他是環的世界裡的高山龍司，因為高山龍司在死前從錄影機口，看到有人在監看他們的世界，他向他透露出請把我帶到你們的世界去，也就是因為這個世界帶來了高山龍司，才造成某種絕症的產生，也就是高山龍司必須回去環的世界，先解救那個世界的絕症。而那個人也告訴他，他也有特效藥可以治癒那個世界，於是高山龍司又回去環的世界。而在第二和第三高山龍司都是藉由貞子的身體復活。而第三集並沒有交代高山龍司是否救了環的世界，以及得到轉移性癌症病毒的世界。而在第二集裡面，那個原本要阻止玲的報告書出版的人，在此之前還跟貞子有過性關係。而他是後來才知道自己跟一個死了三十年的人發生關係，頓時讓她心裡絕得畏懼。

第四部真相大白才是小說中的外傳，這個外傳主要介紹貞子的故事。而事實上可知編劇在撰寫七夜怪談這部電影時，是純以恐怖電影去設計，小說則是將科幻和恐怖結合。

貞子3D電影改編於七夜怪談系列的「S」，並提及安藤孝則實為小說裡「復活之路」中，安藤醫生之子，同時在原著設定中，連續殺人案被判死刑的殺人魔柏田誠二，真實身分是高山龍司，丸山茜為高山龍司和貞子的女兒。

電影「貞子：起源」：改編於2013年發行的《Tide》一書，在原作中該書設定為《S》的前傳故事，提及高山龍司如何以柏田誠二的身分在「環界」生活，貞子之母山村志津子，原來根本沒有自殺，只是藉由假死逃離故鄉，就此與過去斷絕關係，志津子其實正是高山之母，也就是說，他與貞子一直都是同母異父的姊弟關係。

## 票房

日本方面，上映收入為10億日元。

香港方面，上映收入為3100萬港幣，成為1999年香港票房冠軍。

台灣方面，台北票房為新台幣5083萬元、全台票房為新台幣1.02億元；維持17年日片在台北、全台電影票房冠軍，後被《你的名字。》超越。

## 影響與相關作品

此片甫推出即造成轟動。製片人及原作結合現代社會的錄影帶、相機、電視及聲納探測儀等成功塑造出「鬼是可以被現代科學辨認出的真實存在」以及「恐怖事情可能就在你身邊」的真實感。播出後在亞洲各地不斷流傳出中小學生看過本片後不敢開電視、不敢接電話，甚至接到無聲電話就以為自己將如片中死者般慘死而離家出走等未經證實的謠言，此片影響可見一般。也造就了日後鬼來電系列的搶眼票房。

續集的部分有1998年飯田讓治執導的《午夜凶鈴2：復活之路》（The Spiral，らせん），1998年中田秀夫拍攝《午夜凶鈴2貞子纏身》，外傳《貞相大白》（Ring 0）。續集結合當時初成功的複製羊話題，兼論以DNA複製人類的道德問題：在第一集中扮演配角的與淺川前夫疑似有曖昧關係的學生高野舞（中谷美紀飾）被貞子經由網際網路附身並淪為貞子製造複製品的機器。

此片及其續集在日本也曾被改拍為連續劇《惡靈貞子》以及《貞子復活》。

韓國也購買了該片的版權，並於1999年重製，稱為《午夜冤靈》（The Ring Virus）。

此片在亞洲地區不斷地刷新票房紀錄，造成轟動的同時，這一股日本恐怖風潮同樣也吹到了美國。由夢工廠翻拍而成的《七夜冤靈》（The Ring）在美國締造了亮眼的成績。《七夜怪談》所掀起的日式恐怖片高潮，令其倣作在之後的3年裏大量湧現。其作者鈴木光司隨後也獲得「日本史蒂芬·金」的稱號。

角川電影於2012年5月在日本上映3D版的電影《貞子3D》；並於2013年8月日本上映《貞子3D2》。

日本在2016年推出18禁動畫《都市傳說系列 其之貳 詛咒的錄影帶》（都市伝説シリーズ 其の弐 エ呪いのビデオ）。

2017年好萊塢又全新重製新版西洋《七夜怪譚》（Rings）電影，於大螢幕上映。

2019年中田秀夫再次製作、導演「貞子」電影，日本將於5/24上映，台灣檔期定為8/23，片名定為「貞子：起源」。

2019年為慶祝在台上映20週年，該片系列(七夜怪談、七夜怪談：復活之路、七夜怪談0：貞相大白及七夜怪談2：貞子謎咒)重新在台上映，檔期定為8/1。

## 世界觀

由於本系列的故事世界觀相當複雜，電影、和小說各走各的故事背景設定，因此在這裡以電影版的世界觀來列出，目前七夜怪談系列的劇情世界觀有兩個平行時空，一個是屬於電影正篇「七夜怪談」系列的，一個是「番外篇」復活之路系列的，貞子3D雖然屬於七夜怪談系列電影，但是以世界觀來說是屬於復活之路系列。

- 電影正篇「七夜怪談」時空：貞相大白--->七夜怪談--->貞子謎咒。
- 電影番外篇「復活之路」(原著小說第2集)時空：復活之路--->貞子3D--->貞子3D2--->貞子DX。

為什麼會這樣區分?因為貞子3D電影有一個與復活之路共通的角色，那就是瀨戶康史演的角色，他在片中演的是小茜(石原里美飾演)的男友孝則，而孝則的姓氏是安藤，他正是復活之路裡的男主角，醫生安藤滿男的兒子。在復活之路中溺水死亡的孝則，後來利用DNA科技、安藤醫生留下的孝則毛髮、加上貞子間接性的協助，死而復活。並且在短短時間內急速成長到死前的年紀和模樣，不過卻失去了死亡的記憶，不知道自己曾經死過，就這樣過著普通人的生活，一直生活到貞子3D的故事裡...。從以上這些設定看來，電影七夜怪談和復活之路變成兩個獨立的平行世界，而貞子3D和續作兩部電影是屬於「復活之路」世界的續作電影。

## 漫畫

- 貞子（リング）原作：鈴木光司（作畫：永井幸二郎）日本講談社，台灣新潮流代理出版，1996年2月14日。
- 忠實呈現並完整改編小說情節。
- 七夜怪談上下卷（リング 上下巻）原作：鈴木光司（作畫：稲垣みさお、腳本：高橋洋）東立出版、1999年7月15日，同時出版。
- 小說的內容和電影的內容混合而成的漫畫版。
- 七夜怪談2～貞子謎咒～（リング２）原作：鈴木光司（作畫：MEIMU、腳本：高橋洋）東立出版、1999年7月25日。
- 七夜怪談之貞子復活（らせん）原作：鈴木光司（作畫：桜水樹）日本角川書店出版，未代理、1999年9月。
- 七夜怪談之貞子傳說（バースデイ）原作：鈴木光司（作畫：MEIMU、腳本：高橋洋）東立出版、2000年4月5日。
- 七夜怪談之貞相大白（リング０～バースデイ～）原作：鈴木光司（作畫：MEIMU、腳本：高橋洋）東立出版、2000年4月5日。
- 貞子（貞子）原作：鈴木光司（作畫：MEIMU、腳本：藤岡美暢、英勉）電影《貞子3D》漫畫版，台灣角川出版、2012年8月25日。
- 完整改編電影的漫畫版

## 外部連結

- the ringworld - 關於午夜凶鈴系列所有電視和電影作品匯總
- the Ring AREA - 對午夜凶鈴電影分鏡頭分析，以及相關內容
- Snowblood Apple's Ring Cycle article - 對該系列所有影片的評論
- Snuff Video - 該片導致心臟猝死