民間傳奇

《民間傳奇》（Chinese Folklore），香港無綫電視古裝單元劇集，於1974年11月4日在翡翠台首播，於1977年完結。內容圍繞多個中國著名戲曲、小說、傳說等故事，而主題音樂為中國音樂《得勝令》。其後於1982年再製作了10集《新民間傳奇》。無綫曾不時在黎明時份（凌晨五時許）在翡翠台重播該劇，通常是選播一集便完結的故事集數。

## 單元故事

### 節目發展

播映初期，主要以一集完的民間故事。片中也無插曲。劇集故事取材來自中國章回小說、戲曲等，例如聊齋、鏡花緣，發展後來，故事越來越長而且甚至改編不少家喻戶曉的戲曲故事，例如梁山伯與祝英台、帝女花、牡丹亭等，拍攝藝人包括鄭少秋、汪明荃、趙雅芝、周潤發、劉松仁、夏雨、黃允財、呂有慧、余安安、李司棋、苗金鳳、陳振華、文千歲、李琳琳、黃杏秀、石修、程可為、盧海鵬、森森等等。而且插曲增加，獨立出唱片，例如梁山伯與祝英台及帝女花等，劇集除了於香港反應熱烈，賣到東南亞播映更加掀起熱潮。據說有電視迷往往為了追看導致當地晚市食肆生意不佳。

### 1974年

#### 醉打金枝

醉打金枝

- 首播年份：1974年11月4日
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：余立綱
- 演員：夏 雨 飾 郭瞹 盧宛茵 飾 公主 盧海鵬 飾 郭晞 鄭少萍 飾 晞妻 陳有后 飾 郭子儀 馬笑英 飾 郭夫人 徐新義 飾 長子 許淑嫻 飾 長媳 曹 濟 飾 次子 梁秋媚 飾 次媳 羅 雲 飾 三子 潘艷菁 飾 三媳 黃栢鳴 飾 四子 徐淑嫻 飾 四媳 鄧英敏 飾 七子 楊詩蒂 飾 七媳 易倩兒 飾 春梅 賴玉麗 飾 巧蓮 周潤發 飾 家院 林嶺東 飾 家院 吳孟達 飾 家院 鄭子敦 飾 唐皇 黃曼梨 飾 皇后 伍潤泉 飾 太監 蕭鍵鏗 飾 太監 余家倫 飾 隨從

#### 三司會審玉堂春

三司會審玉堂春

- 首播年份：1974年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 演員：鄭少秋 飾 王景隆 汪明荃 飾 蘇三 尤芷韻 飾 蘇大媽 莊文清 飾 小玉 溫燦華 飾 阿金 黃宗保 飾 王定 鄧英敏 飾 賣藝人/衙差 林嶺東 飾 圍觀者 阮令濤 飾 圍觀者 楊志恆 飾 賣藝人 易倩兒 飾 妓女 甘婉霞 飾 妓女 關 聰 飾 嫖客 金興賢 飾 嫖客 羅 雲 飾 僕人 李月清 飾 王夫人 鄭子敦 飾 王員外 黎少芳 飾 沈妻 周 吉 飾 蘇大叔 曹 濟 飾 沈鴻 盧海鵬 飾 知縣 伍永森 飾 周潤發 飾 村民/衙差 吳敏佳 飾 村民/衙差 吳孟達 飾 圍觀者/獄吏 鄭婉琴 飾 小霞 伍潤泉 飾 衙差 鄒世孝 飾 劉知府 **黃 侃 飾 師爺

#### 十五貫

十五貫

- 首播年份：1974年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：盧海鵬 飾 知縣 黃 新 飾 游錦 馮秀蓮 飾 游玉蓮 吳孟達 飾 崔書航 阮令濤 飾 游阿鼠 鄭子敦 飾 周知府 陳有后 飾 金興賢 飾 陳坤 曹 濟 飾 李解 黃 侃 飾 趙師爺 胡宏達 飾 王九 麥炳昌 飾 張老闆 周潤發 飾 衙差 鄧英敏 飾 衙差 林嶺東 飾 衙差 潘先琪 飾 衙差 吳敏佳 飾 衙差 伍潤泉 飾 衙差

#### 陳御史巧勘金釵鈿

陳御史巧勘金釵鈿

- 首播年份：1974年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 演員：鄒世孝 飾 陳御史 吳孟達 飾 魯學曾 盧海鵬 飾 梁上斌 蘇杏璇 飾 梁田氏 鄭子敦 飾 顧老爺 李月清 飾 顧夫人 甘婉霞 飾 顧小姐 鄭婉琴 飾 雲香 馬笑英 飾 王媽 羅 雲 飾 僕人 黃宗保 飾 大叔 莊文清 飾 孫女 羅國維 飾 知縣 金興賢 飾 師爺 林嶺東 飾 衙差 鄧英敏 飾 衙差 周潤發 飾 衙差 楊志恆 飾 衙差

#### 女駙馬

女駙馬

- 首播年份：1974年12月14日
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 演員：程可為 飾 馮素珍 關 聰 飾 李少庭 呂有慧 飾 公主 陳有后 飾 馮順興 莊文清 飾 春紅 羅 蘭 飾 繼母 楊志恆 飾 馮少立 鄭子敦 飾 劉宰相 林嶺東 飾 僕人 蕭鍵鏗 飾 小二 伍潤泉 飾 僕人 鄭君綿 飾 皇帝 金興賢 飾 馮少英 鄧英敏 飾 侍衛 **劉錦坤 飾 太監

#### 獅吼記

獅吼記

- 首播日期：1974年12月21日
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：王天林
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：陳振華 飾 陳季常 歐嘉慧 飾 柳玉娥 鄭子敦 飾 徐君猷 陳有后 飾 蘇東坡 鄧英敏 飾 王安 呂有慧 飾 張鳳梅 林嶺東 飾 僕人 周潤發 飾 僕人 張活游 飾 皇帝 容玉意 飾 皇后 **余家倫

#### 滕大尹鬼斷家私

滕大尹鬼斷家私

- 首播年份：1974年12月28日
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 演員：梁醒波 飾 滕大尹 鄭子敦 飾 倪老爺 程可為 飾 倪老爺繼室 江 毅 飾 倪善計 羅 蘭 飾 倪妻 黃宗保 飾 張伯 甘 露 飾 嫲嫲 盧海鵬 飾 師爺 金興賢 飾 大夫 鄧英敏 飾 衙差 吳孟達 飾 鄉親 曹 濟 飾 鄉親 徐 意 飾 僕人 楊志恆 飾 倪善述 林嶺東 飾 鄉親 吳敏佳 飾 鄉親 周潤發 飾 僕人 劉錦坤 飾 衙差 **伍潤泉 飾 衙差

### 1975年

#### 望江亭

望江亭

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：王天林
- 助理編導：招振強
- 編劇：招振強
- 演員：譚炳文 飾 白士中 李香琴 飾 譚記兒 李月清 飾 白道姑 莊文清 飾 道姑 伍潤泉 飾 書僮 盧海鵬 飾 楊衙內 林嶺東 飾 張千 楊炳明 飾 李萬 金興賢 飾 張進 周潤發 飾 衙差 吳孟達 飾 衙差 余家倫 飾 衙差 梁少狄 飾 衙差 鄧英敏 飾 衙差 **梁鴻華 飾 書僮

#### 趙五娘

趙五娘

- 英文名稱：Lady With The Lute
- 首播年份：1975年
- 集數：4
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 插曲：主唱：文千歲、汪明荃
- 演員：汪明荃 飾 趙五娘 文千歲 飾 蔡伯階 程可為 飾 牛小姐 黃宗保 飾 張廣才 鄭子敦 飾 蔡從簡 黃曼梨 飾 蔡母 陳有后 飾 牛太師 馬笑英 飾 王婆 盧海鵬 飾 賑糧官 曹 濟 飾 搶米賊 楊炳明 飾 阿才 林嶺東 飾 陳發 胡宏達 飾 老闆 吳孟達 飾 李旺 黎永強 飾 伙計 許淑嫻 飾 老闆娘 宋豪輝 飾 小二 黃 侃 飾 掌櫃 甘 露 飾 媒婆 周潤發 飾 書生 鄧英敏 飾 書生 伍潤泉 飾 路人 廖婉麗 飾 丫環

#### 呂蒙正

呂蒙正

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：蘇艷霞
- 演員：文千歲 飾 呂蒙正 苗金鳳 飾 劉翠屏 金興賢 飾 胡連璧 陳有后 飾 劉懋 黃曼梨 飾 劉夫人 鄭子敦 飾 馬成 高妙思 飾 小梅 甘 露 飾 奶媽 黎偉民 飾 胡公子 曹 濟 飾 張公子 羅 雲 飾 柳公子 黃 新 飾 和尚 江 毅 飾 和尚 關 聰 飾 和尚 盧海鵬 飾 和尚 吳孟達 飾 和尚 黎永強 飾 公差 楊炳明 飾 公差 阮令濤 周潤發 劉錦坤 余家倫 鄧英敏 宋豪輝

#### 雙喜臨門

雙喜臨門

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：伍衛國 飾 王俊卿 呂有慧 飾 李月娥 黃允財 飾 賈俊英 陳喜蓮 飾 張五可 李香琴 飾 阮媽 鄭子敦 飾 王少安 李月清 飾 張氏 張活游 飾 李茂林 黃曼梨 飾 王氏 鄭婉琴 飾 春香 容玉意 飾 孫氏 鄭少萍 飾 周大娘 盧海鵬 飾 賓客 周潤發 飾 賓客 梁秋媚 飾 賓客 鄧英敏 飾 阿福 **吳孟達 飾 轎夫

#### 喬太守亂點鴛鴦譜

喬太守亂點鴛鴦譜

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：梁有恆
- 演員：盧海鵬 飾 喬太守 楊志恆 飾 孫潤 莊文清 飾 劉慧娘 黃曼梨 飾 劉母 鄭子敦 飾 劉秉義 曹 濟 飾 阿福 吳孟達 飾 李榮 李月清 飾 奶媽 容玉意 飾 孫母 馮秀蓮 飾 孫玉娥 馬笑英 飾 六嫂 阮令濤 飾 劉璞 鄧英敏 飾 賓客 周潤發 飾 賓客 劉錦坤 飾 賓客 蕭少玲 飾 賓客 余家倫 飾 衙差 周 吉 飾 裴九 胡宏達 飾 徐父 徐桂香 飾 徐美玉

#### 花田錯

花田錯

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：夏 雨 飾 卞磯 程可為 飾 劉月仙 關 聰 飾 劉家英 呂有慧 飾 周玉樓 黃蕙芬 飾 周母 周 吉 飾 劉德朋 李月清 飾 劉夫人 吳浣儀 飾 春蘭 盧海鵬 飾 周通 鄧英敏 飾 李忠 周潤發 飾 周通隨從 吳孟達 飾 周通隨從 胡宏達 飾 店主 陸 阡 飾 傻祿 曹 濟 飾 書生 余家倫 飾 小販 金興賢 飾 小販 劉錦坤 飾 小販 羅 雲 飾 小販 楊炳明 飾 書生

#### 秋翁遇仙記

秋翁遇仙記

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：馬和德
- 演員：鄭子敦 飾 秋先 甘婉霞 飾 池花仙女 莊文清 飾 仙女 易倩兒 飾 仙女 高妙思 飾 仙女 梁秋媚 飾 仙女 羅國維 飾 張委 吳孟達 飾 張彪 鄧英敏 飾 張龍 胡宏達 飾 村民 林嶺東 飾 衙差 盧海鵬 飾 知縣 金興賢 飾 師爺 賴水清 飾 衙差 李國麟 飾 衙差 黃建勳 飾 衙差 楊坤諒 飾 張夫人 杜琪峯 飾 獄卒 曹 濟 飾 張委友人 周潤發 飾 陰司鬼

#### 四進士

四進士

- 首播年份：1975年
- 集數：2
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：招振強
- 演員：李志中 飾 毛朋 江 毅 飾 顧讀 羅國維 飾 田倫 黃栢鳴 飾 劉題 苗金鳳 飾 楊素貞 張英才 飾 楊春 鄭子敦 飾 宋士傑 黃曼梨 飾 萬氏 曹 濟 飾 丁旦 關 聰 飾 師爺 鄭少萍 飾 田秀英 俞 明 飾 姚廷椿 黎偉民 飾 姚廷梅 鄭婉琴 飾 春桃 李月清 飾 田母 金興賢 飾 師爺 周 吉 飾 楊青 劉仕裕 飾 客倌 談泉慶 飾 毛朋隨從 吳孟達 飾 戴祿 黃建勳 飾 衙差 李國麟 飾 衙差 杜琪峯 飾 衙差 潘嘉德 飾 衙差 賴水清 飾 衙差 周潤發 飾 衙差 **盧海鵬 飾 衙差

#### 焚香記

焚香記

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：伍衛國 飾 王魁 森 森 飾 焦桂英 鄭子敦 飾 王昌 尤芷韻 飾 大娘 鄭婉琴 飾 妺蘭 金興賢 飾 劉忠 林嶺東 飾 師爺 盧海鵬 飾 判官 鄧英敏 飾 海神爺 周潤發 飾 牛頭

#### 三看御妹

三看御妹

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：汪明荃 飾 劉金定 伍衛國 飾 封加進 張活游 飾 劉天化 莊文清 飾 巧蓮 蘇杏璇 飾 玉梅 黃栢鳴 飾 朝官 胡宏達 飾 朝官 金興賢 飾 朝官 曹 濟 飾 劉成 盧海鵬 飾 村民 梁秋媚 飾 村民 楊志恆 飾 琴書 黃建勳 飾 必貴 賴水清 飾 將士 梁碧玲 飾 丫環 羅國維 飾 梁大人 俞 明 飾 太醫 鄭子敦 飾 封雷尚 李國麟 飾 將士 杜琪峯 飾 將士 **談泉慶 飾 劊子手

#### 碧玉簪

碧玉簪

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：苗金鳳 飾 李秀英 夏 雨 飾 王玉林 李月清 飾 李夫人 鄭子敦 飾 李廷甫 黃曼梨 飾 王夫人 黃 侃 飾 王裕 高妙思 飾 春香 葉藹儀 飾 翠環 鄭少萍 飾 孫大娘 盧海鵬 飾 玉林姑丈 黃栢鳴 飾 顧文友 鄧英敏 飾 賓客 周潤發 飾 賓客 吳孟達 飾 周師爺 李國麟 飾 僕人 劉仕裕 飾 僕人 黃建勳 飾 僕人 梁秋媚 飾 賓客 徐雲雄 飾 僕人 杜琪峯 飾 僕人

#### 荊釵記

荊釵記

- 首播年份：1975年
- 集數：2
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：伍潤泉
- 編劇：龍因
- 演員：陳振華 飾 王十朋 李司棋 飾 錢玉蓮 李月清 飾 王母 鄭子敦 飾 錢流形 容玉意 飾 錢孫氏 尤芷韻 飾 張媽 檸 檬 飾 許文通 羅國維 飾 孫汝權 張美琳 飾 秋香 鄧英敏 飾 李成 陳有后 飾 相爺 金興賢 飾 堂候官 黃栢鳴 飾 王仕弘 潘嘉德 飾 周必大 劉仕裕 飾 僕人 杜琪峯 飾 衙差 黃宗保 飾 錢載和 黃曼梨 飾 錢夫人 賴水清 飾 侍衛 李國麟 飾 侍衛 談泉慶 飾 侍衛 謝麗霞 飾 小蘭

#### 劉知遠

劉知遠

- 首播年份：1975年
- 集數：2
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：許淑嫻
- 演員：王 偉 飾 劉知遠 苗金鳳 飾 李三娘 鄭子敦 飾 李員外 黃曼梨 飾 李夫人 江 毅 飾 李崇信 鄭少萍 飾 張氏 黃宗保 飾 李相 金興賢 飾 大夫 高妙思 飾 春梅（李家丫環）曹 濟 飾 鄭業 梁秋媚 飾 媒婆 潘嘉德 飾 僕人 劉仕裕 飾 僕人 談泉慶 飾 僕人 關 聰 飾 軍師 陳有后 飾 岳節度使 鄧英敏 飾 侍衛 楊志恆 飾 咬臍郎

#### 拜月亭

拜月亭

- 首播年份：1975年
- 集數：2
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：夏 雨 飾 蔣世隆 馮秀蓮 飾 蔣瑞蓮 關 聰 飾 秦興福 檸 檬 飾 秦有 鄭子敦 飾 王鎮 江 毅 飾 王林 李月清 飾 王夫人 何家慧 飾 王瑞蘭 黃曼梨 飾 老夫人 余家倫 飾 賓客 周潤發 飾 村民 梁秋媚 飾 村民 楊志恆 飾 村民 吳孟達 飾 村民 王 金 飾 村民 蕭鍵鏗 飾 僕人 阮令濤 飾 僕人 談泉慶 飾 僕人 盧海鵬 杜琪峯 黃建勳 飾 賓客 劉仕裕 飾 賓客 賴水清 飾 賓客 潘嘉德 飾 侍衛 李國麟 飾 侍衛 譚芳妮 飾 丫環

#### 殺狗記

殺狗記

- 首播年份：1975年
- 集數：2
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：招振強
- 演員：黃允財 飾 孫華 甘國亮 飾 孫榮 程可為 飾 楊素英 黃栢鳴 飾 柳隆卿 羅國維 飾 鬍子轉 鄭婉琴 飾 春梅 曹 濟 飾 阿發 檸 檬 飾 祥發 陳有后 飾 王府尹 劉仕裕 飾 家僕 徐 意 飾 王婆 黃建勳 飾 衙差 賴水清 飾 師爺 黃杏秀 飾 妓女 李國麟 飾 衙差 談泉慶 飾 衙差 **杜琪峯 飾 衙差

#### 鏡花緣之女兒國

鏡花緣之女兒國

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：招振強
- 演員：程可為 飾 女皇 夏 雨 飾 林之洋 張英才 飾 唐敖 鄭子敦 飾 有九公 江 毅 飾 金虎 鄭少萍 飾 唐玉珍 蔡麗貞 飾 林婉兒 檸 檬 飾 村婦甲 黃栢鳴 飾 村婦乙 潘嘉德 飾 僕人 談泉慶 飾 僕人 黃杏秀 飾 村民 謝麗霞 飾 村民 譚芳妮 飾 村民 梁秋媚 飾 村民 黃美華 飾 村民 劉仕裕 飾 丫環 黃建勳 飾 丫環 吳孟達 飾 王彪 楊志恆 飾 李貴 杜琪峯 飾 丫環 李國麟 飾 丫環 容玉意 飾 劉丞相 馬笑英 飾 治河官

#### 錢秀才錯占鳳凰儔

錢秀才錯占鳳凰儔

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁天
- 助理編導：招振強
- 編劇：梁鶴山
- 演員：石 修 飾 錢青 森 森 飾 高秋芳 江 毅 飾 顏俊 鄭子敦 飾 高贊 鄭婉琴 飾 小桃 盧海鵬 飾 尤少梅 伍永森 飾 鐵算子 楊志恆 飾 小乙 黃曼梨 飾 顏母 杜琪峯 劉仕裕 徐雲雄 甘 露 飾 高夫人 李國麟 黃建勳 梁秋媚 譚芳妮 張美琳 賴水清 潘嘉德

#### 金葉菊

金葉菊

- 英文名稱：Golden Leaf Chrysanthemum
- 首播年份：1975年
- 集數：5
- 監製：鍾景輝
- 編導：梁 天
- 助理編導：招振強
- 編劇：麥 霑
- 演員：夏 雨 飾 張彥麟 苗金鳳 飾 林夢仙 汪明荃 飾 周玉仙 黃允財 飾 張貴芬（張彥麟與林夢仙的兒子）關 聰 飾 張貴顯（張彥麟與周玉仙的兒子）張活游 飾 林昭傑 李月清 飾 林夫人 陳有后 飾 張賢廣 黃曼梨 飾 張夫人（彥麟母）羅國維 飾 歐國舅 鄭子敦 飾 周家謙 檸 檬 飾 許老師 李志中 飾 陶白侃 徐新義 飾 何偉澄 麥炳昌 飾 朱大人 金興賢 飾 皇帝 曹 濟 飾 周文 莊文清 飾 小環 鄭婉琴 飾 春梅 談泉慶 飾 林有 伍永森 飾 范師爺 鄧英敏 飾 隨從甲 吳孟達 飾 隨從乙 阮令濤 飾 隨從丙 杜琪峯 飾 僕人 蕭鍵鏗 飾 僕人 吳敏佳 飾 張福 李國麟 飾 賓客/僕人 潘嘉德 飾 賓客 梁秋媚 飾 賓客/鄰居 謝麗霞 飾 賓客/宮女 張美琳 飾 賓客/宮女 盧海鵬 飾 賓客 賴水清 飾 賓客 余家倫 飾 村民 楊志恆 飾 村民 黃建勳 飾 強盜 劉仕裕 飾 強盜 楊坤諒 飾 陳大嫂 徐 意 飾 執媽 黃宗保 飾 王員外 黎 雯 飾 王夫人 譚芳妮 飾 小蘭 蘇淑萍 飾 秀鳳 徐明通 飾 張貴芬童年 陳 舜 飾 張貴顯童年 何廣倫 飾 侍衛 何禮男 飾 侍衛

#### 蔣震卿片言得妻

蔣震卿片言得妻

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：李沛權
- 助理編導：招振強
- 編劇：蔣少麟
- 演員：吳孟達 飾 蔣震卿 呂有慧 飾 陶幼芳 金興賢 飾 李敦五 周潤發 飾 張家駿 檸 檬 飾 陶翁 李月清 飾 陶媽 莊文清 飾 拾翠 劉仕裕 飾 男僕 曹 濟 飾 老管家 談泉慶 飾 男僕 李國麟 飾 賓客 張美琳 飾 丫環 譚芳妮 飾 賓客 黃美華 飾 賓客 徐雲雄 飾 男僕 梁碧玲 飾 賓客 黃杏秀 飾 賓客 羅國維 飾 阮太始 **吳敏佳 飾 褚安

#### 陸廚休妻

陸廚休妻

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 演員：盧海鵬 飾 陸彪 盧宛茵 飾 鄧素娥 關 聰 飾 方瑞洪 黃曼梨 飾 鄧母 鄭子敦 飾 鄧父 檸 檬 飾 福伯 賴水清 飾 師爺 王 偉 飾 王安明 鄧英敏 飾 周天榮 談泉慶 飾 任崑崙 黃建勳 飾 衙差 李國麟 飾 衙差 楊志恆 飾 衙差 何禮男 飾 衙差 **劉仕裕 飾 忤工

#### 釵頭鳳

釵頭鳳

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：盧國沾
- 演員：陳振華 飾 陸游 李司棋 飾 唐蕙仙 黃曼梨 飾 陸游母 鄧英敏 飾 狄英 金興賢 飾 趙士程 潘艷菁 飾 靜因 羅國維 飾 羅玉曹 阮令濤 飾 生諸葛 吳敏佳 飾 陸安 張美琳 飾 小荷 **謝麗霞

#### 賈昌報恩三休妻

賈昌報恩三休妻

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：盧國沾
- 演員：盧海鵬 飾 賈昌 莊文清 飾 石月香 吳浣儀 飾 賈妻 鄭子敦 飾 石庚生 陳有后 飾 高知縣 梁淑卿 飾 高夫人 馬笑英 飾 九姑 譚芳妮 飾 春桃 張美琳 飾 小芳 黃建勳 飾 衙差 賴水清 飾 衙差 杜琪峯 飾 衙差 劉仕裕 飾 衙差 潘嘉德 飾 衙差 李國麟 飾 衙差 徐雲雄 飾 衙差

#### 敗節樓

敗節樓

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：蘇廷芝
- 演員：陳振華 飾 胡文采 呂有慧 飾 劉楚英 莊文清 飾 肖娟 鄭子敦 飾 胡瓉 黎少芳 飾 何詠怡 羅國維 飾 何桂松 黃栢鳴 飾 張壽臣 駱 恭 飾 劉仲鳴 黃宗保 飾 趙貢軒 黃 新 飾 胡蔭祖 徐 意 飾 林嶺東 飾 楊林 楊志恆 飾 胡洪 賴玉麗 飾 小珠 羅 雲 飾 郭興 胡宏達 飾 胡忠 **伍潤泉 飾 僕人

#### 蘇小妹三難新郎

蘇小妹三難新郎

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：盧國沾
- 演員：李司棋 飾 蘇小妹 夏 雨 飾 秦少游 鄭子敦 飾 蘇老泉 江 毅 飾 蘇東坡 關 聰 飾 蘇子由 鄭少萍 飾 東波妻 駱 恭 飾 黃山谷 譚芳妮 飾 小蘭 胡宏達 飾 福伯 杜琪峯 張美琳 談泉慶 飾 賓客

#### 選婿記

選婿記

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：蘇廷之
- 演員：黃 新 飾 錢小江 尤芷韻 飾 錢邊氏 黃美華 飾 錢如珠 謝麗霞 飾 錢如寶 馬昭慈 飾 七姨 馬笑英 飾 媒婆 徐 意 飾 媒婆 徐新義 飾 陳中成 胡宏達 飾 李新 盧海鵬 飾 胡寄萍 梁秋媚 飾 胡夫人 杜琪峯 飾 胡根 吳孟達 飾 陳祖澤 賴水清 飾 李必貴 鄧英敏 飾 張家有 李國麟 飾 黃大富 潘嘉德 飾 秀才 談泉慶 飾 秀才 黃建勳 飾 秀才 劉仕裕 飾 秀才 **梁少狄 飾 衙差

#### 紫釵記

紫釵記

- 英文名稱：The Legend of Purple Hair Pin
- 首播年份：1975年10月11日
- 集數：4
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：盧國沾
- 主題曲及插曲：提供：文志唱片有限公司 作曲：文釆 填詞：文釆 主唱：鄭少秋、汪明荃
- 演員：鄭少秋 飾 李益 汪明荃 飾 霍小玉 莊文清 飾 浣紗 黃曼梨 飾 霍母 關 聰 飾 韋夏卿 金興賢 飾 崔允明 盧海鵬 飾 黃衫客 江 毅 飾 王哨兒 鄭子敦 飾 盧太尉 黃美華 飾 盧瑞貞 張活游 飾 劉節度使 羅 蘭 飾 王哨兒妻 李國麟 飾 黃衫客兄弟／侍衛 談泉慶 飾 將士 劉仕裕 飾 侍衛 黎少芳 飾 鮑十一娘 檸 檬 飾 何老闆 黃 新 飾 方丈 杜琪峯 飾 校尉 鄧英敏 飾 侍衛 黃建勳 飾 侍衛 徐雲雄 飾 侍衛 劉錦坤 飾 侍衛 楊志恆 飾 侍衛 潘嘉德 飾 侍衛 梁碧玲 飾 丫環 梁秋媚 飾 丫環 譚芳妮 飾 丫環 林嶺東 飾 將士 周潤發 飾 將士 **賴水清 飾 僕人／侍衛

#### 風塵三俠

風塵三俠

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：盧國沾
- 演員：夏 雨 飾 李靖 李司棋 飾 紅拂女 張活游 飾 楊素 關 聰 飾 李世民 盧海鵬 飾 虬髯客 梁秋媚 飾 虬髯客妻 江 濤 飾 劉文靜 吳孟達 飾 徐將軍 黃建勳 飾 張二 譚芳妮 飾 春梅 易倩兒 飾 姬妾 楊坤諒 飾 姬妾 劉仕裕 飾 僕人 賴水清 飾 僕人 何禮男 飾 隨從 杜琪峯 飾 僕人 **楊志恆 飾 僕人

#### 妙賊我來也

妙賊我來也

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：盧國沾
- 演員：關 聰 飾 我來也 黃美華 飾 洪釆菱 鄭子敦 飾 洪老爹 黃 新 飾 李萬貫 周 吉 飾 方師爺 駱 恭 飾 趙從善 談泉慶 飾 馬順 鄭孟霞 飾 老婦 譚芳妮 飾 媳婦 賴水清 飾 老翁 黃建勳 飾 禁子甲 杜琪峯 飾 禁子乙 劉仕裕 飾 僕人 李國麟 飾 僕人 楊志恆 飾 僕人 阮令濤 飾 僕人 潘嘉德 飾 鄉民 張美琳 飾 李妻

#### 步飛煙

步飛煙

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：周梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源
- 編劇：盧國沾
- 演員：苗金鳳 飾 步飛煙 鄭少秋 飾 趙象 盧海鵬 飾 武公業 馬笑英 飾 秦妻 鄭子敦 飾 洪伯 駱 恭 飾 秦伯 徐桂香 飾 小蘋 黃建勳 飾 將士 **李國麟 飾 將士

#### 畫皮

畫皮

- 首播年份：1975年
- 集數：2
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：阮惠源、杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：夏 雨 飾 王經文 羅家英 飾 王經武（王經文弟）程可為 飾 王經文妻 呂有慧 飾 女鬼 檸 檬 飾 道長 駱 恭 飾 高伯 徐少薇 飾 丫環 劉仕裕 飾 家僕 盧海鵬 飾 怪乞兒 李國麟 飾 路人 梁秋媚 飾 路人 潘嘉德 飾 路人

#### 鳳還巢

鳳還巢

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：羅家英 飾 穆居易 莊文清 飾 程雪雁 蘇杏璇 飾 程雪娥 駱 恭 飾 程浦 尤芷韻 飾 程夫人 江 毅 飾 朱超然 譚芳妮 飾 小蘭 張美琳 飾 小梅 李國麟 飾 僕人 潘嘉德 飾 僕人 馬笑英 飾 大妗 鄧英敏 飾 賓客 梁秋媚 飾 賓客 賴水清 飾 守衛 劉仕裕 飾 太監 黃建勳 飾 太監 徐雲雄 飾 守衛 談泉慶 飾 將士

#### 香羅帶

香羅帶

- 首播年份：1975年
- 集數：1
- 監製：梁淑怡
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 演員：盧海鵬 飾 唐通 程可為 飾 林慧娘 關 聰 飾 陸世科 譚芳妮 飾 春鶯 吳孟達 飾 杜之秩 鄭大衛 飾 唐芝 李國麟 飾 宋朋 劉仕裕 飾 公差 黃建勳 飾 公差 賴水清 飾 師爺 鄧英敏 飾 公差 潘嘉德 飾 僕人 **談泉慶 飾 地保

#### 紅樓夢

紅樓夢

- 首播年份：1975年
- 集數：7
- 演員：伍衛國 飾 賈寶玉 汪明荃 飾 林黛玉 **呂有慧 飾 薛寶釵

### 1976年

#### 四傑傳之三笑

四傑傳之三笑

- 英文名稱：Three Charming Smiles
- 首播年份：1976年
- 集數：4
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 主題曲及插曲：提供：文志唱片有限公司 作曲：於粦 填詞：盧國沾 主唱：鄭少秋、關菊英、吳浣儀
- 演員：鄭少秋 飾 唐伯虎 呂有慧 飾 秋香 鄭子敦 飾 華相國 吳浣儀 飾 石榴 李道洪 飾 周文賓 江 毅 飾 祝枝山 關 聰 飾 文徵明 鄭少萍 飾 馮玉英 溫燦華 飾 華武 羅 雲 飾 華文 莊文清 飾 春香 謝麗霞 飾 夏香 譚芳妮 飾 冬香 李國麟 飾 華茂 馬笑英 飾 王夫人 盧海鵬 飾 王老虎 黃美華 飾 王秀英 張美琳 飾 丫環 檸 檬 飾 王進 駱 恭 飾 王本立 沙 鳳 飾 相國夫人 鄧英敏 飾 米田共 劉仕裕 飾 僕人 黃建勳 飾 僕人 謝麗霞 飾 丫環 潘嘉德 飾 僕人 徐雲雄 飾 僕人 梁碧玲 飾 小梅 梁秋媚 飾 尼姑 賴水清 飾 店小二

#### 四傑傳之王老虎搶親

四傑傳之王老虎搶親

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：招振強
- 主題曲及插曲：提供：文志唱片有限公司 作曲：黃國樑 填詞：盧國沾 主唱：盧海鵬、關菊英、李道洪
- 演員：盧海鵬 飾 王老虎 江 毅 飾 祝枝山 李道洪 飾 周文賓 黃美華 飾 王秀英 張美琳 飾 丫環 馬笑英 飾 王母 談泉慶 飾 王安 黃建勳 飾 僕人 **徐雲雄 飾 僕人

#### 四傑傳之畫箱姻緣

四傑傳之畫箱姻緣

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 插曲：主唱：關 聰
- 演員：江 毅 飾 祝枝山 關 聰 飾 文徵明 陳喜蓮 飾 杜月芳 馮秀蓮 飾 李秀姑 羅國維 飾 李典史 黃 新 飾 杜翰林 陳復生 飾 柳兒 梁淑卿 飾 文母 鄭孟霞 飾 乳娘 **羅國維 飾 李典史

#### 有道棄妻

有道棄妻

- 首播年份：1976年2月21日
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：李司棋 飾 孟月華 江 濤 飾 王有道 吳孟達 飾 栁子生 張圓圓 飾 王淑英 鄭子敦 飾 月華父 梁淑卿 飾 月華母 楊志恆 飾 孟德福 李國麟 飾 呂景文 駱 恭 飾 監考官 黃建勳 飾 僕人 **劉仕裕 飾 僕人

#### 繡襦記

繡襦記

- 首播年份：1976年2月28日
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：黃允財 飾 鄭元和 李司棋 飾 李亞仙 莊文清 飾 銀箏 鄭子敦 飾 鄭儔 馬昭慈 飾 鴇母 周 吉 飾 樂道德 賴水清 飾 馬貴 楊志恆 飾 興兒 檸 檬 飾 張伯 李國麟 飾 僕人 黃建勳 飾 村民 徐雲雄 飾 僕人

#### 是我錯

是我錯

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：關 聰 飾 趙文龍 程可為 飾 李玉蘭 佩 雲 飾 趙母 駱 恭 飾 吳恩 馬笑英 飾 吳妻 鄭子敦 飾 李秉元 鄭大衛 飾 趙文龍（年幼）鄭麗麗 飾 李玉蘭（年幼）李國麟 飾 店小二 劉仕裕 飾 僕人 譚芳妮 飾 小翠 黃建勳 飾 僕人

#### 珍珠塔

珍珠塔

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：江 濤 飾 方卿 黃美華 飾 陳翠娥 鄭子敦 飾 陳璉（陳翠娥父）佩 雲 飾 陳妻（陳翠娥母）馬笑英 飾 方卿母 王 偉 飾 畢顯雲 陳喜蓮 飾 畢繡金（畢顯雲妹）楊世均 飾 邱六喬（山賊）何廣倫 飾 公差 何禮男 飾 公差 張美琳 飾 丫環 譚芳妮 飾 丫環 劉仕裕 飾 阿全（陳家僕人）林文偉 飾 公差 **梁少狄 飾 公差

#### 假皇帝

假皇帝

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：高 歌
- 演員：江 濤 飾 靈童 盧海鵬 飾 薩多般 關 聰 飾 馬祥芝 江 毅 飾 陳樹屏 謝麗霞 飾 陳婉玉 陳復生 飾 春蘭 劉仕裕 飾 店小二 黃建勳 飾 堂倌 李國麟 飾 唐知義 黃 新 飾 張之洞 金興賢 飾 霍彪 何禮男 飾 甘翔 賴水清 飾 茶客 楊志恆 飾 茶客 談泉慶 飾 差頭 駱 恭 飾 陸廷 徐新義 飾 胡一平 鄧英敏 飾 章達

#### 煉印

煉印

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：招振強
- 演員：夏 雨 飾 伍國樑 黃 新 飾 陳敏 謝麗霞 飾 趙妻 張美琳 飾 客棧女客 韓燕妮 飾 客棧女客 梁淑卿 飾 文母 俞 明 飾 林厚仁 劉仕裕 飾 小二 黃建勳 飾 小二 周 吉 飾 蕭太師 賴水清 飾 師爺 談泉慶 飾 差頭 李國麟 飾 吳華天 溫燦華 飾 縣官 徐新義 飾 湯正國 楊志恆 飾 衙差 莫慶廉 飾 衙差 潘嘉德 飾 文志生 徐雲雄 飾 衙差 吳孟達 飾 陳魁 **鄧英敏 飾 老者

#### 拉郎配

拉郎配

- 首播年份：1976年
- 集數：2
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 演員：鄭少秋 飾 李玉 黃美華 飾 張彩鳳 江 濤 飾 張教頭 黃 新 飾 董代 佩 雲 飾 董妻 鄭子敦 飾 洪知縣 盧海鵬 飾 王員外 梁秋媚 飾 王妻 周 吉 飾 掌櫃 楊志恆 飾 小二 陳喜蓮 飾 洪美麗 劉仕裕 飾 家丁 黃建勳 飾 衙差 李國麟 飾 衙差 莊文清 飾 王天仙 羅國維 飾 欽差 馬笑英 飾 老夫人 潘嘉德 飾 員外 張美琳 飾 村女 談泉慶 飾 村民 楊又祥 飾 僕人 龐卓林 飾 老人 韋以茵 飾 村女 游佩玲 飾 村女 **劉雅麗 飾 村女

#### 西廂記

西廂記

- 英文名稱：Romance of West Chamber
- 首播年份：1976年
- 集數：4
- 監製：王天林
- 編導：招振強
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：盧國沾
- 主題曲及插曲：提供：文志唱片有限公司 填詞：盧國沾 主唱：夏 雨、關菊英、莊文清
- 演員：夏 雨 飾 張君瑞 呂有慧 飾 崔鶯鶯 莊文清 飾 紅娘 盧海鵬 飾 法聰 佩 雲 飾 崔夫人 張活游 飾 法本 楊志恆 飾 興兒 羅國維 飾 鄭恆 王 偉 飾 杜將軍 黃 新 飾 孫飛虎 李國麟 飾 隨從 馬笑英 飾 媒婆 劉仕裕 飾 僕人 何禮男 飾 隨從 何廣倫 飾 馮副將 劉麗詩 飾 歡兒 劉香培 飾 春蘭 莫慶廉 飾 僕人 潘嘉德 飾 僕人

#### 陌路緣

陌路緣

- 首播年份：1976年
- 集數：5
- 監製：王天林
- 編導：朱 克
- 助理編導: 李玉蘭
- 編劇：黃鈺賢
- 演員：關 聰 飾 鐵中玉 森 森 飾 水冰心 石 堅 飾 鐵御史 劉仕裕 飾 小丹 莊文清 飾 冷香 江 濤 飾 過其祖 周 吉 飾 水運 吳 桐 飾 過用 金興賢 飾 韋如卿 招振強 飾 朋友甲 蕭鍵鏗 飾 朋友乙 翁文輝 飾 朋友丙 馬昭慈 飾 鐵夫人 劉錦坤 飾 家丁 黃美華 飾 韓湘霞 馬劍棠 飾 師爺 李鵬飛 飾 大央侯 游佩玲 飾 丫環 鄭麗芳 飾 丫環 鄭子敦 飾 韓願 王 金 飾 韓夫人 徐 修 飾 仇太監 鄭柳娟 飾 老婆婆 謝王偉 飾 老獄吏 徐雲雄 飾 福安 徐廣林 飾 水波 梁 愛 飾 水香姑 譚芳妮 飾 美月 黃宗保 飾 法師 葉夏利 飾 劉知縣 潔 瑩 飾 大妗姐甲 陳立品 飾 大妗姐乙 麥大成 飾 賓客 梁秋媚 飾 玉嬌 黃建勳 飾 店小二 鄧英敏 飾 何公子 李國麟 飾 李公子 楊炎棠 飾 馬公子 羅 佳（即羅浩楷）飾 周公子 曾楚霖 飾 金老鼠 冼城海 飾 打手甲 梁少狄 飾 打手乙 金 雷 飾 費大人 容守怡 飾 田李氏

#### 宋景詩

宋景詩

- 首播年份：1976年
- 集數：2
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：夏 雨
- 演員：鄭少秋 飾 宋景詩 黃美華 飾 春姐 周潤發 飾 楊殿乙 黃杏秀 飾 小鳳 鄭子敦 飾 閻三 馬劍棠 飾 王二香 關海山 飾 儈格林沁 羅浩楷 飾 楊樹猷 焦 雄 飾 王占鰲 佩 雲 飾 宋母 程可為 飾 夏三姑 江 毅 飾 張崇德 黃建勳 飾 夏七 徐廣林 飾 恆齡 馬笑英 飾 黃二嬸 嚴秋華 飾 黃小龍 關 聰 飾 薛禮 江 濤 飾 陳師爺 蕭鍵鏗 飾 旗兵 黃偉光 飾 旗兵 劉仕裕 飾 旗兵 鄧英敏 飾 鄉民 馬慶生 飾 清兵 黃炳麟 飾 清兵 駱應鈞 飾 旗兵 梁侃輝 飾 旗兵 蕭 龍 飾 劉佑 何禮男 飾 保德 **徐 修 飾 楊鳴謙

#### 寶蓮燈

寶蓮燈

- 首播年份：1976年7月18日
- 集數：3
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：盧國沾
- 主題曲及插曲：提供：風行唱片有限公司 作曲：關聖佑、曾湘 填詞：盧國沾 主唱：鄭少秋、汪明荃、莊文清
- 演員：鄭少秋 飾 劉彥昌 汪明荃 飾 聖母三娘 莊文清 飾 靈芝（仙女）蘇杏璇 飾 蘭 黃建勳 飾 沉香（劉彥昌和聖母三娘所生的兒子）楊志恆 飾 秋兒（劉彥昌和蘭所生的兒子）藍 天 飾 二郎神 黃 新 飾 土地公 駱 恭 飾 忠伯 梅 珍 飾 忠嬸 佩 雲 飾 王母娘娘 羅國維 飾 秦太師 羅浩楷 飾 秦官保（秦太師子）劉仕裕 飾 秦官保書僮 陳喜蓮 譚芳妮 張美琳 謝麗霞 **林文偉

#### 關漢卿

關漢卿

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 演員：江文聲 飾 關漢卿 呂有慧 飾 朱簾秀 黃杏秀 飾 賽簾秀 江 濤 飾 王和卿 佩 雲 飾 劉大娘 張美琳 飾 秋燕 馬笑英 飾 蔡婆 易倩兒 飾 張小蘭 羅浩楷 飾 二十五公子 劉仕裕 飾 僕人 曹 濟 飾 村民 馬劍棠 飾 葉和甫 焦 雄 飾 何管事 盧海鵬 飾 俠客 金 雷 飾 郝禎 黃 新 飾 阿合馬 葉夏利 飾 獄卒 陳立品 飾 獄工 蕭 龍 飾 楊顯之 徐 修 飾 和禮霍孫 **吳 桐 飾 李正

#### 碧血楊州

碧血楊州

- 首播年份：1976年
- 集數：2
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 演員：江文聲 飾 李庭芝 黃淑儀 飾 李妻 黃杏秀 飾 李玉蘭 石 修 飾 姜才 羅浩楷 飾 張林 梁侃輝 飾 侍衛 佩 雲 飾 太后 周 吉 飾 李虎 龍天生 飾 隨從 徐廣林 飾 阿朮 黃偉光 飾 侍衛 莫慶廉 飾 侍衛 黎永強 飾 丁彪 蕭 龍 飾 哈必齊 關錦鵬 飾 侍衛 黃思恩 飾 侍衛

#### 聶小倩

聶小倩

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：江 羽
- 演員：黃允財 飾 寧采臣 溫柳媚 飾 聶小倩 徐廣林 飾 燕赤霞 佩 雲 飾 姥姥（夜叉惡鬼）鄧英敏 飾 書生 劉仕裕 飾 琴倌 梅 珍 飾 老婦 梁淑卿 飾 老夫人

#### 魯班師傅

魯班師傅

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 演員：石 堅 飾 魯班 蕭 龍 飾 石師傅 李菁薇 飾 魯妻 麥大成 飾 成哥 關錦鵬 飾 阿正 佩 雲 飾 石妻 駱 恭 飾 二伯 劉麗詩 飾 石小虎 曹 濟 飾 何師傅 徐廣林 飾 劉師傅 羅浩楷 飾 張師爺 黃偉光 飾 工人 **莫慶廉 飾 工人

#### 牡丹亭

牡丹亭

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：李添勝
- 演員：趙雅芝 飾 杜麗娘 黃杏秀 飾 春香 江 濤 飾 柳夢梅 駱 恭 飾 杜父 馬笑英 飾 杜母 馬劍棠 飾 陳最良 梁淑卿 飾 石道姑 李清媚 飾 韶陽道姑

#### 棋局姻緣

棋局姻緣

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：何開榮
- 演員：朱 江 飾 周國能 呂有慧 飾 妙觀 羅浩楷 飾 張生 任達華 飾 書生 鄭子敦 飾 周父 梅 珍 飾 周母 陳立品 飾 三婆 馬劍棠 飾 胡大郎 張圓圓 飾 小玉 焦 雄 飾 書生 鄧英敏 飾 支公子 莫慶廉 飾 書生 梁侃輝 飾 王爺 蕭 龍 飾 王爺 麥大成 飾 王爺 徐廣林 飾 秦不韋 **關錦鵬 飾 師爺

#### 搜書院

搜書院

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 演員：劉松仁 飾 張溢民 何家慧 飾 翠蓮（*註:官方字幕誤為何家嘉）關海山 飾 謝寶 徐廣林 飾 鎮台大人 佩 雲 飾 鎮台夫人 游佩玲 飾 小姐 韋以茵 飾 秋香 鄭子敦 飾 謝伯 馬慶生 飾 謝福 蕭 龍 飾 謝祿 馬劍棠 飾 師爺 羅浩楷 飾 書生 莫慶廉 飾 書生 陳寶華 飾 書生 **蕭鍵鏗 飾 書僮

#### 喬老爺上轎

喬老爺上轎

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨、招振強
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：蕭鍵鏗
- 演員：李添勝 飾 喬福 黃杏秀 飾 藍秀英 蕭 龍 飾 藍木斯 馬劍棠 飾 藍管家 佩 雲 飾 藍夫人 易倩兒 飾 秋菊 楊又祥 飾 小六 蕭鍵鏗 飾 船伕（*註:官方字幕誤為關錦鵬）焦 雄 飾 變戲法人 梁淑卿 飾 黃夫人 譚芳妮 飾 黃小姐 曹 濟 飾 長貴 鄧英敏 飾 掌櫃 徐廣林 飾 小二 陳立品 飾 店媽 盧保華 飾 粗漢 **伍淑霞 飾 肥女人

#### 岳飛

岳飛

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 演員：江文聲 飾 岳飛 黃允財 飾 岳雲 莊文清 飾 岳銀瓶 金興賢 飾 張憲 羅國維 飾 秦檜 徐廣林 飾 牛皋 何廣倫 飾 張保 黎永強 飾 崔慶 羅浩楷 飾 王俊 鄧英敏 飾 度旨官 陳復生 飾 興兒 許瑩英 飾 秦夫人 金 雷 飾 哈迷蚩 賴水清 飾 硯童 白文彪 飾 萬俟禼 焦 雄 飾 元龜年 曹 濟 飾 倪順 蕭 龍 飾 周三畏 **林家宜 飾 度旨官

#### 解珍解寶

解珍解寶

- 首播年份：1976年
- 集數：2
- 監製：王天林
- 編導：夏 雨
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：蕭 龍
- 演員：劉松仁 飾 解珍 關 聰 飾 解寶 程可為 飾 顧大嫂 馬劍棠 飾 小二 金 雷 飾 孫新 焦 雄 飾 樂和 藍 天 飾 鄒淵 何禮男 飾 鄒潤 蕭少玲 飾 孫樂氏 黃思恩 飾 獵人 韋 白 飾 獵人 白文彪 飾 毛善 吳 桐 飾 毛壽 余子明 飾 王孔月 楊炎棠 飾 毛喜 羅浩楷 飾 毛仲義 林文偉 飾 將軍 蕭 龍 飾 孫立 吳殷志 飾 知府 湯慧蘭 飾 四喜 徐廣林 飾 鮑四 李國麟 飾 沈五 劉仕裕 飾 衙差 關錦鵬 飾 大夫

#### 青鳳

青鳳

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：何玉儀
- 演員：汪明荃 飾 屠青鳳/女鬼 朱 江 飾 耿去病 金 雷 飾 員外 許瑩英 飾 夫人 馬劍棠 飾 亞昌 白文彪 飾 屠父 佩 雲 飾 屠母 吳 桐 飾 大夫 關錦鵬 飾 公子 陳美璇 飾 春桃 湯慧蘭 飾 婢女 馬銘昌 飾 老者 **任 浩 飾 藥舖老闆

#### 怪盜一枝梅

怪盜一枝梅

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：林嶺東
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：王 晶
- 演員：關 聰 飾 賴龍/一枝梅 梁碧玲 飾 劉小玉 江文聲 飾 江巡按 吳殷志 飾 張豹 程可為 飾 二娘 黃 新 飾 王知縣 劉仕裕 飾 獄卒 黃建勳 飾 侍衛 周 吉 飾 朱大祥 吳 桐 飾 劉老頭 談泉慶 飾 差甲 楊炎棠 飾 差乙 徐廣林 飾 俠客甲 李國麟 飾 俠客乙 羅浩楷 飾 清風 佩 雲 飾 鴇母 金 雷 飾 青松 任 浩 飾 解簽佬

#### 竇娥冤

竇娥冤

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：任潔、蕭鍵鏗
- 編劇：白文彪
- 演員：李司棋 飾 竇娥 江 濤 飾 蔡昌宗 許瑩英 飾 蔡母 莊文清 飾 秋香 江 毅 飾 張驢兒 葉 萍 飾 張母 金 雷 飾 金駝子 吳 桐 飾 羊勝 周 吉 飾 師爺 白文彪 飾 知縣 陳立品 飾 媒婆 黃建勳 飾 中軍

#### 女秀才

女秀才

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：任潔、蕭鍵鏗
- 演員：李琳琳 飾 聞蜚娥／聞俊卿 夏 雨 飾 杜子中 黃允財 飾 魏撰之 莊文清 飾 丫環 關海山 飾 聞確 楊志恆 飾 杜福 焦 雄 飾 江將軍 金 雷 飾 將士 金興賢 飾 聞龍 韋以茵 飾 龍妻 杜琪峯 飾 將士 惠天賜 飾 將士 黃建勳 飾 僕人 馬笑英 飾 牛嫂 陳喜蓮 飾 景小姐 何壁堅 飾 富員外 **黃 新 飾 陳御史

#### 鴛鴦淚

鴛鴦淚

- 首播年份：1976年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 助理編導：任 潔、蕭鍵鏗
- 編導：徐大川
- 編劇：關海山
- 演員：關 聰 飾 杜文學 陳儀馨 飾 杜妻 潘冰嫦 飾 寶蝶 梁侃輝 飾 周仁 關海山 飾 嚴年 江 毅 飾 鳳承東 吳 桐 飾 梁四公 金 雷 飾 嚴嵩 黃 新 飾 海瑞 嚴秋華 飾 杜三 黃炳麟 飾 中軍 劉仕裕 飾 張懷 何壁堅 飾 陸叔 王 金 飾 媒婆

### 1977年

#### 賭場煞星

賭場煞星

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：林嶺東
- 助理編導：黃建勳
- 編劇：曉 東
- 演員：石 修 飾 常英傑 李琳琳 飾 寶姑娘 黃 新 飾 危峰 徐廣林 飾 阿楷 吳 桐 飾 常泰 馬慶生 飾 羅亭 曹 濟 飾 羅彪 李國麟 飾 荷官 焦 雄 飾 韋良 杜琪峯 飾 打手 關海山 飾 董二爺 談泉慶 飾 隊長 劉仕裕 飾 獄卒 藍詩偉 飾 金隊長 黃楚英 飾 丫環 陳美旋 飾 丫環 **張 平 飾 打手

#### 毒親夫

毒親夫

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：任 潔
- 編劇：關海山
- 演員：江 濤 飾 劉章定 關 聰 飾 劉章示 陳儀馨 飾 張氏 張活游 飾 劉寶山 許瑩英 飾 姚氏 羅浩楷 飾 姚魯大 黃 新 飾 知縣 王書麒 飾 劉金萱 孫凱麟 飾 劉金花 劉仕裕 飾 僕人 謝壽康 飾 李二 王炳麟 飾 中軍 **林 源 飾 劊子手

#### 龍虎會

龍虎會

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：林嶺東
- 助理編導：蕭鍵鏗
- 編劇：曉 東
- 演員：黃 新 飾 馬老大 徐廣林 飾 霍老二 關 聰 飾 林華峰 金興賢 飾 狄天 程可為 飾 周少奶 馬劍棠 飾 錢可通 蕭鍵鏗 飾 祥仔 吳 桐 飾 老趙 **金 雷 飾 軍曹

#### 倫文敍

倫文敍

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：任 潔
- 編劇：白文彪
- 演員：夏 雨 陳儀馨 關海山 白文彪 高妙思 許瑩英 焦 雄 鄭子敦 湯慧蘭 蕭鍵鏗 何碧貞 周 吉 謝壽康 尹靈光 李漢基 林 原 **關 仁

#### 倫文敍與柳先開

倫文敍與柳先開

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：任 潔
- 編劇：白文彪
- 演員：夏 雨 陳儀馨 關 聰 關海山 高妙思 許瑩英 白文彪 張活游 李鵬飛 黃 新 金 雷 吳 桐 劉仕裕 楊志恆 羅浩楷 楊又祥 談泉慶 何碧貞 陳美璇 馬慶生 周 吉 謝壽康

#### 倫文敍不白之冤

倫文敍不白之冤

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：王天林
- 編導：徐大川
- 助理編導：任 潔
- 編劇：關海山
- 演員：夏 雨 陳儀馨 關海山 許瑩英 何碧貞 徐廣林 張活游 黃 新 金 雷 白文彪 陳美璇 王炳麟 呂漢光 潘敏琪 胡伯翰 周偉光 **狄波拉

#### 倫文敍無官一身輕

倫文敍無官一身輕

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 演員：夏 雨 黃淑儀 陳儀馨 關 聰 關海山 許瑩英 陳喜蓮 張活游 李鵬飛 黃 新 金 雷 白文彪 劉仕裕 楊志恆 何 雲 謝壽康 楊柳青 袁小田 佩 雲 何碧貞 吳殷志 列燕雲

#### 江山美人

江山美人

- 英文名稱：The Kingdom & The Beauty
- 首播年份：1977年
- 集數：6
- 監製：葉潔馨
- 編導：林嶺東
- 助理編導：黎景光、王靜敏
- 編劇：王 晶
- 主題曲及插曲：提供：文志唱片有限公司 作曲：關聖佑 填詞：盧國沾
- 演員：鄭少秋 飾 明武宗（正德皇帝）李琳琳 飾 李鳳姐 孫泳恩 飾 皇后 葉 萍 飾 太后 黃 新 飾 張銳 馬劍棠 飾 馬小黑 徐廣林 飾 大牛 梁淑卿 飾 鳳母 楊詩蒂 飾 春壽 韋以茵 飾 歌姬 黃建勳 飾 太監 何壁堅 飾 梁儲 白文彪 飾 江彬 羅國維 飾 錢寧 駱 恭 飾 孫鳳 吳 桐 飾 張永 麥大成 飾 侍衛甲 馬慶生 飾 侍衛乙 吳殷志 飾 武士甲 焦 雄 飾 谷龍 佩 雲 飾 老闆娘 金 雷 飾 陳大爺 藍 天 飾 寧王 任達華 飾 春虎 關錦鵬 飾 大夫 易倩兒 飾 村女 謝麗霞 飾 村女 **黃偉光 飾 隨從

#### 魘

魘

- 首播年份：1977年
- 集數：1
- 監製：葉潔馨
- 編導：林嶺東
- 助理編導：王靜敏
- 編劇：馬再文
- 演員：石 修 飾 孫韋 余安安 飾 太華公子 佩 雲 飾 孫母 關 聰 飾 李衛 劉國誠 飾 煜彭 尹靈光 飾 左木禪師 馬笑英 飾 村婦 何廣倫 飾 賊人 **楊炎棠

#### 帝女花

帝女花

- 英文名稱：The Legend Of Princess Chang Ping
- 首播年份：1977年
- 集數：7
- 編導：王天林
- 助理編導：杜琪峯
- 主題曲及插曲：提供：娛樂唱片 作曲：顧嘉煇 填詞：盧國沾 主唱：羅文、汪明荃
- 演員：黃允財 飾 周世顯 汪明荃 飾 長平公主 高妙思 飾 周瑞蘭 關 聰 飾 周寶倫 莊文清 飾 昭仁公主 程可為 飾 袁妃 江 毅 飾 周鍾 關海山 飾 崇禎王 佩 雲 飾 皇后 駱 恭 飾 沈昌齡 張活游 飾 清帝 嚴秋華 飾 明太子 羅浩楷 飾 周昇 石 修 飾 吳三桂 許瑩英 飾 住持 徐廣林 飾 王承恩 徐雲雄 飾 武將 楊炎棠 飾 太監 黃建勳 飾 太監 劉仕裕 飾 太監 麥大成 飾 太監 羅國維 飾 軍師 張 生 飾 太醫 葉 萍 飾 太醫妻 黃 新 飾 吳襄 馬笑英 飾 尼姑 列燕雲 飾 春香 陳美璇 飾 宮娥 **樓南光 飾 大臣

#### 梁山伯與祝英台

梁山伯與祝英台

- 英文名稱：Butterfly Lovers
- 首播年份：1977年
- 集數：5
- 編導：王天林
- 助理編導：杜琪峯
- 主題曲及插曲：提供：娛樂唱片 作曲：顧嘉煇 填詞：盧國沾 主唱﹕羅文﹑關菊英
- 演員：劉松仁 飾 梁山伯 李琳琳 飾 祝英台 楊志恆 飾 士九 陳復生 飾 人心 羅國維 飾 英台父 佩 雲 飾 英台母 關海山 飾 周老師 許瑩英 飾 周師母 馬笑英 飾 山伯母 陳立品 飾 媒婆 羅浩楷 飾 書生 黃思恩 飾 書生 溫燦華 飾 書生 黃偉光 飾 書生 梁侃輝 飾 書生 黃炳麟 飾 書生 莫慶廉 飾 書生 陳志榮 飾 書生 劉仕裕 飾 伙計 徐雲雄 飾 店伴 蕭鍵鏗 飾 僕人 羅麗娟 飾 丫環

#### 金玉奴

金玉奴

- 英文名稱：A Beggar's Daughter
- 首播年份：1977年
- 集數：4
- 編導：王天林
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：王 森
- 主題曲及插曲：提供：娛樂唱片 作曲：顧嘉煇 填詞：盧國沾 主唱：石修、關菊英
- 演員：黃杏秀 飾 金玉奴 石 修 飾 莫稽 羅國維 飾 金松（金玉奴父，乞兒首領）徐廣林 飾 小李（乞兒）曾楚霖 飾 高升（乞兒）譚惠雯 飾 乞兒 陳榮輝 飾 乞兒 李蓮如 飾 乞兒 廖偉雄 飾 乞兒 呂良偉 飾 乞兒 黃栢文 飾 乞兒 黃培根 飾 乞兒 樓南光 飾 乞兒 龍天生 飾 乞兒 焦 雄 飾 唐三（客棧掌櫃）羅浩楷 飾 小張（店小二）梁少狄 飾 小李（店小二）陳勉良 飾 小二 張 生 飾 莫康 江 毅 飾 林巡按 許瑩英 飾 林巡按夫人 關 聰 飾 關進士 吳 桐 飾 甄一臣 劉仕裕 飾 衙差 黃建勳 飾 衙差 曹 濟 飾 林家管家 麥大成 飾 住客 黃炳麟 飾 住客 莫慶廉 飾 住客 李國麟 飾 報錄人 徐雲雄 飾 報錄人 黃思恩 飾 報錄人 馬慶生 飾 進士 黃偉光 飾 進士 徐桂香 飾 翠紅 劉雅麗 飾 妓女 陳復生 飾 林家丫環 列燕雲 飾 林家丫環 湯慧蘭 飾 林家丫環 陳玉蓮 飾 林家丫環 盧少慈 飾 林家丫環 連炎輝 飾 賓客 關灼元 飾 賓客 第六期無綫電視藝員訓練班同學

#### 嫦娥奔月

嫦娥奔月

- 首播年份：1977年9月25日
- 集數：1
- 編導：王天林
- 助理編導：杜琪峯
- 編劇：譚嬣
- 演員：黃元申 飾 后羿 高妙思 飾 嫦娥 羅浩楷 飾 逢蒙 李國麟 飾 青年 駱 恭 飾 大叔 梁淑卿 飾 大嬸 佩 雲 飾 西王母 嚴秋華 飾 牧童 韋以茵 飾 仙女 湯慧蘭 飾 仙女

### 1982年《新民間傳奇》

#### 韓嫣翠

韓嫣翠

- 首播年份：1982年1月11日
- 集數：5
- 演員：韓馬利 飾 韓嫣翠 石 修 飾 杜夢生 仙杜拉 關菊英 劉 丹 張英才 李添勝 陳有后 羅 蘭 南 紅

#### 顛鳳狂龍

顛鳳狂龍

- 首播年份：1982年1月18日
- 集數：5
- 監製：王天林
- 編導：王天林、杜琪峯
- 助理編導：鞠覺亮
- 編劇：王 晶、譚 嬣、譚朗昌
- 演員：趙雅芝 飾 蘇小妹 任達華 飾 秦少游 譚炳文 飾 蘇東坡 鄭則士 飾 佛印 駱 恭 飾 蘇洵 上官玉 飾 蘇夫人 薛彩霞 飾 秋菊 許紹雄 飾 陸公子 李國麟 飾 王公子 程思俊 飾 黃魯植 甘國衛 飾 王雱 鄭有國 飾 王安石 張英才 飾 神宗 南 紅 飾 皇后 曾慶瑜 飾 柳如綿 黃允材 飾 阿根 盧海鵬 飾 店主 佩 雲 飾 鴇母 文潔雲 飾 妓女 勞香寧 飾 妓女 鄭少萍 飾 董三姑 周 吉 飾 丁員外 許逸華 飾 丁小姐 陳 東 飾 主持 馬慶生 飾 壯漢 余慕蓮 飾 村婦 吳麗珠 飾 丫環 胡寶華 飾 丫環 王靜儀 飾 丫環 吳子山 飾 書僮 梅 蘭 飾 大妗姐 李菁薇 飾 僕人

## 外部

- 民間傳奇之嫦娥奔月 - myTV SUPER
- 民間傳奇之梁山伯與祝英台 - myTV SUPER
- 民間傳奇之四傑傳之三笑 - myTV SUPER
- 民間傳奇之帝女花 - myTV SUPER
- 民間傳奇之青鳳 - myTV SUPER
- 民間傳奇之寶蓮燈 - myTV SUPER
- 民間傳奇之紫釵記 - myTV SUPER
- 民間傳奇之金葉菊 - myTV SUPER
- 民間傳奇之紅樓夢 - myTV SUPER
- 民間傳奇之三看御妹 - myTV SUPER
- 民間傳奇之趙五娘 - myTV SUPER
- 民間傳奇之三司會審玉堂春 - myTV SUPER
- 民間傳奇之倫文敍 - myTV SUPER
- 民間傳奇之倫文敍與枊先開 - myTV SUPER
- 民間傳奇之倫文敍之不白之冤 - myTV SUPER
- 民間傳奇之倫文敍之無官一身輕 - myTV SUPER