東京愛情故事

《東京愛情故事》（東京ラブストーリー），是日本漫畫家柴門文的一部愛情漫畫，1988年於小學館《Big Comic Spirits》開始連載，單行本全4卷已發售。台灣中文版由尖端出版代理，譯名為《東京愛的故事》。

2016年1月26日於《Big Comic Spirits》推出續集短篇漫畫《東京愛情故事ー 〜After 25 years〜》續集短篇漫畫，由於大受好評，11月10日於小學館《女性SEVEN》推出全7回的後續發展漫畫。

## 劇情內容

在「Heart Sports」公司工作的完治暗戀同學裡美，同事莉香一直幫助他談戀愛，但完治卻發現和莉香日久生情，感情徘徊在兩個女人之間……

## 主要角色

`*`角色下方為依序為1991年日劇版演員、香港粵語版配音、中國大陸普通話版配音，以及2020年日劇版演員。

永尾完治（（ながお かんじ））：演員：織田裕二，配音：林保全（亞洲電視版本）、夏志卿；伊藤健太郎（2020）

出身愛媛而到東京「Heart Sports」工作，性格良善。根據健一的形容是日本前三名的好人，一直暗戀里美，後來和莉香戀愛，卻因莉香過份「博愛」和憂慮症煩惱不已，而且對莉香「五人份」的愛情重擔無法承受。

赤名莉香（（あかな リカ））：演員：鈴木保奈美，配音：朱妙蘭（亞洲電視版本）、梅梅；石橋靜河（2020）

完治的同事。原作設定在非洲辛巴威長大，性格敢愛敢恨，愛心泛濫，做事不依常規，因憂慮症飽受折磨。對愛人完全奉獻亦要求對方如是，這間接造成永尾離開她的導火線。

關口裡美（（せきぐち さとみ））：演員：有森也實，黃玉娟（亞洲電視版本）；石井杏奈（2020）

完治和健一的同學。家裡經營賓館使她對性懷有罪惡感。個性比較像傳統女性，曾是排球隊女將，外剛內柔。最初知道完治喜歡自己但未能順利發展，同時卻發現健一也一直喜歡自己並於其同居，卻因對方用情不專而離開，輾轉之下最後與完治結婚。

三上健一（（みかみ けんいち））：演員：江口洋介，陳欣（亞洲電視版本）、劉家幀；清原翔（2020）

文京大學醫學院學生，完治的同學兼好友。很受女性歡迎，但並不能填補他心靈上的寂寞，和因父親討厭自己而造成的童年不快樂。本來與里美交往，因為里美使他太有安全感，但因風流而失去了她。最終則與尚子之間的愛情開花結果。劇中江口洋介的長髮造型很受歡迎，如鄭伊健等藝人也受其影響而模仿之。

長崎尚子（（ながさき なおこ））：演員：千堂晃穗，樂蔚（亞洲電視版本）；高田里穗（2020）

醫院院長之女。個性順從，但喜歡上健一時才知道自己的真正心意。最後不惜與婚約者離婚，違抗父母之命與健一在一起。

和賀夏樹（（わが なつき））：演員：西岡德馬；真島秀和（2020）

完治和莉香任職的公司社長。莉香是他的前女友，不過卻是婚外情。對完治十分看重，支持他與莉香的發展。日劇版中將他與莉香之間的感情部分淡化處理，原作中則是對莉香愛得不惜拋棄一切。

田田井梓（たたい アズサ）：為原作漫畫登場人物，是完治、三上、里美的高中同學，在電視劇版中刪除。原作中在被完治甩掉的第二天，於教室黑板上寫下「我討厭大家」之後跳樓自殺。雖然感情關係複雜，但實際上似乎是對完治動了真情。完治曾形容莉香「感覺很像梓」。

## 單行本

卷數｜收錄話｜初版發售日｜ISBN

第1卷｜1〜12｜1990年4月12日｜ISBN 4-09-181851-X

第2卷｜13〜23｜1990年7月13日｜ISBN 4-09-181852-8

第3卷｜24〜34｜1990年10月12日｜ISBN 4-09-181853-6

第4卷｜35〜46｜1990年12月12日｜ISBN 4-09-181854-4

## 1991年版電視劇

### 播出時間

- 臺灣衛視中文台於1991年10月21日至1991年12月31日播出國語配音版，亦是該台首部日本偶像劇而引發熱潮，其譯名《東京愛情故事》也跟著聲名大噪，除香港外其他電視台播出時廣泛引用。

臺灣電視公司臺灣電視台於1992年重播原音版。

緯來日本台於2002年重播原音版。

客家電視台於2020年5月18日起（逢週一、二）重播客語配音版。

八大戲劇台於2020年10月24日起（逢週六、日）重播原音版。

- 香港亞洲電視本港台於1993年起播出粵語配音版。
- 中國大陸上海電視台於1995年起播出普通話配音版，於2009年東方衛視重播。

### 演員表

- 赤名莉香 - 鈴木保奈美
- 永尾完治 - 織田裕二
- 關口裡美 - 有森也實
- 三上健一 - 江口洋介
- 長崎尚子 - 千堂晃穗
- 和賀夏樹 - 西岡德馬

#### 其他角色／演員

- 渡邊昇：中山秀征
- 北川時子：水島香織
- 石井景子：伊藤美紀
- 秋山綠：五島悅子
- 坂田雅信
- 前田真之介
- 依田朋子
- 前田賀奈子
- 牧野友彌
- 松永博史
- 阿部六郎
- 山口千恵美
- 大內美和子
- 潮哲也
- 武野功雄
- 青木和代
- 冨家規政
- 野村信次
- 蘆澤孝子
- 矢田稔
- 小川麻衣子

### 與原著差別

- 原作以完治的觀點敘事，電視劇則改為莉香觀點。田田井梓此一角色未登場。
- 原作中完治與莉香為和賀經營的廣告公司「和賀事務所」職員，電視劇版改為運動用品廠商「Heart Sports」，和賀的職位變為部長。
- 原作中莉香為辛巴威出身，但電視劇改為自洛杉磯回國的歸國子女。
- 原作中，完治在莉香暫離日本時，與里美確定了彼此的愛意而交往，但對懷了非自己的孩子的莉香仍十分關心，最後為遵守約定而到愛媛找尋莉香，並在之後與里美結婚生子。戲劇版中，完治是因未能對里美忘情，而放棄莉香。
- 原作中莉香離開完治是因為與懷了和賀的孩子阿非利加；在愛媛與完治重逢時已是近臨盆狀態。電視劇中則是為成全完治與里美而自己退出。
- 電視劇中刪去了原作裡莉香的部份個性較為負面設定（包括懷孕生子等部分），塑造成個性相當可愛討喜的女性，也令飾演此角色的鈴木保奈美一砲而紅。
- 原作中完治婚後未再與莉香相遇，電視劇則是在參加三上的婚禮後與莉香重逢。
- 電視劇版中，對里美的描寫較少，後期的劇情發展中則似乎變得像個對莉香橫刀奪愛的女人，因而受女性觀眾反感。飾演里美的有森也實在多年後受訪回顧時也曾提及，當年甚至曾收到過度入戲的激動影迷所寄來的刮鬍刀片威脅。
- 戲劇版中，加入了尚子父母出席她與三上婚禮的場面。

### 音樂

- 主題曲：小田和正「愛情故事突然發生」（作曲、作詞、編曲：小田和正）
- 插曲：崎谷健次郎「もう一度夜を止めて」（ポニーキャニオン）

### 製作人員

- 原作：柴門文「東京ラブストーリー」（小學館）
- 編劇：坂元裕二
- 音樂：日向敏文
- 音樂製作人：志田博英
- 導演：永山耕三（第1、2、5、7、9、11集）、本間歐彥（第3、4、6、8、10集）、林徹、中江功
- 監製：山田良明
- 製作人：大多亮
- 製作：富士電視台

### 收視率

集數｜播映時間｜中文標題｜日文標題｜編劇｜導演｜收視率

第1回｜1991年1月7日｜相遇與重逢｜出會いと再會｜坂元裕二｜永山耕三｜20.7%

第2回｜1991年1月14日｜愛的真諦｜愛ってやつは｜20.8%

第3回｜1991年1月21日｜兩人的開端｜二人の始まり｜本間歐彥｜19.9%

第4回｜1991年1月28日｜成為你的羽翼｜君の翼になる｜17.1%

第5回｜1991年2月4日｜永誌不忘｜いつも思い出して｜永山耕三｜19.9%

第6回｜1991年2月11日｜以紅線相繫｜赤い糸に結ばれて｜本間歐彥｜20.1%

第7回｜1991年2月18日｜愛無法等待｜愛は待たない｜永山耕三｜22.4%

第8回｜1991年2月25日｜相信這段戀情｜この戀を信じたい｜本間歐彥｜22.9%

第9回｜1991年3月4日｜不要走｜行かないで｜永山耕三｜26.3%

第10回｜1991年3月11日｜約定｜約束｜本間歐彥｜29.3%

最終回｜1991年3月18日｜再見｜さよなら｜永山耕三｜32.3%

平均收視率22.9%（關東地區·Video Research公司調查）

特別篇｜1993年2月12日｜再續！愛情故事的回憶｜継続します！愛情のストーリの追憶｜坂元裕二｜永山耕三｜29.9%

## 2020年版電視劇

2020年，東京愛情故事再度被重製，2020版的電視劇由富士電視台製作，並在富士電視台On Demand和Amazon Prime Video上發行。

2021年10月13日至2021年12月22日的每周三0:25～1:25期間，重製後的電視劇在富士電視網播出。此外，2020版電視劇播出後，此前由織田裕二和鈴木保奈美共同主演的1991年版本的電視劇在Gyao!、TVer和FOD上免費發行。

與1991年版本的電視劇不同的是，男主角永尾完治由伊藤健太郎飾演，女主角赤名莉香由石橋靜河飾演。新版的電視劇以2020年的東京為背景，而且加入了智慧型手機和社交網路服務等元素。

## 外部連結

- 沿著《東愛》的足跡前行
- 緯來日本台 官方網站

## 基本資料

- 日文名稱：東京ラブストーリー
- 英文名稱：TOKYO LOVE STORY
- 類型：青年漫畫、愛情悲劇
- 正式譯名：東京愛的故事、尖端出版、亞洲電視、玉皇朝 東京愛情故事、衛視中文台、緯來日本台、上海電視台
- 作者：柴門文
- 出版社：小學館、尖端出版、玉皇朝
- 連載雜誌：Big Comic Spirits
- 連載開始：1988年
- 連載結束：1990年
- 冊數：全4冊（單行本）
- 導演：永山耕三、本間歐彥
- 製作：富士電視台
- 播放電視台：富士電視台
- 播放開始：1991年1月7日
- 播放結束：3月18日、1993年2月12日
- 話數：11+SP
- 人物：赤名莉香、永尾完治、三上健一、關口裡美、長崎尚子
- 演員：鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介、有森也實、千堂晃穗
- 原名：東京ラブストーリー
- 類型：漫畫改編電視劇
- 片長：約46分鐘
- 創作者：柴門文 《東京愛情故事》
- 編劇：坂元裕二
- 導演：永山耕三、本間歐彥
- 製作人：大多亮
- 主演：鈴木保奈美、織田裕二、江口洋介、有森也實、千堂晃穗
- 國家：日本
- 頻道：富士電視台
- 外景：日本
- 語言：日語
- 主題曲：小田和正「突然而來的愛情故事」
- 口號：在東京，任何人都是愛情故事的主角（東京では誰もがラブストーリーの主人公になる）
- 首次運轉：日本
- 播出日期：1991年1月7日
- 播出日期：1991年3月18日、1993年2月12日
- 集數：11 + 特別篇