埃爾南·科爾特斯

埃爾南其於西班牙語中有別稱Hernando或 Fernando，但中譯較少使用。因H於西語中不發音，故「埃爾南」或「艾爾南」兩譯名最符合西語原音，但其名亦有時被不通西語的譯者誤譯為「荷南」。·科爾特斯·迪·蒙萊·皮薩羅·阿塔米蘭諾（Hernán Cortés de Monroy Pizarro y Altamirano；1485年1547年－12月2日），第一代瓦哈卡侯爵，十六世紀西班牙著名征服者（Conquistador），以征服阿茲特克帝國並建立新西班牙而聞名，為西班牙殖民新大陸的主要先驅之一。

科爾特斯生於卡斯蒂利亞王國的麥德林，後來決定到新大陸謀生，一開始先到伊斯帕尼奧拉島，後來到了古巴，他在古巴被授予「監護征賦權」，之後成為島上第二個西班牙村莊的治安官。

1519年被選為新大陸第三批考察隊的隊長，他也資助了這次考察隊部份的資金。和古巴總督迭戈·貝拉斯克斯·德·奎亞爾之間的敵意，讓他在要出發前的最後一刻被召回，而科爾特斯沒有理會這次的召回。

科爾特斯到達新大陸後，採用了一個成功的策略，他和一些美洲原住民結盟，和其他的美洲原住民作戰，他也用一個原住民女子馬林切（唐娜·瑪麗娜）為翻譯，後來也生下他的第一個兒子。

當古巴總督發佈派遣使節要逮捕科爾特斯時，科爾特斯和他們戰鬥，利用額外部隊作為增援的情形下戰勝了他們，科爾特斯直接寫信給西班牙國王，希望國王直接認可他的成功，而不是懲罰他的叛變。

科爾特斯在成功征服阿茲特克帝國後，受封為瓦哈卡谷侯爵（Marqués del Valle de Oaxaca），而更尊貴的新西班牙總督封號給了另一個地位較高的貴族安東尼奧·德·門多薩。1541年科爾特斯回到西班牙，六年後病逝。

## 早年

科爾特斯出生於卡斯蒂利亞王國的小鎮麥德林（位於現今西班牙西部埃斯特雷馬杜拉境內）的一個西班牙伊達爾戈家庭，他曾在薩拉曼卡大學學習法律，他在17歲時棄學從軍，隨後在1504年來到新大陸的西班牙島，曾務農及任職公證員。

1511年，科爾特斯跟隨貝拉斯克斯參加了征服古巴的戰爭，貝拉斯克斯榮陞古巴總督後，科爾特斯亦因戰功被任命為財政官，隨後更升任古巴聖地牙哥市長，並迎娶總督的大姨子、同出身於西班牙伊達爾戈階級的卡塔琳娜·蘇阿雷斯·瑪凱達（Catalina Suárez Marcaida）。

## 征服阿茲特克

1518年，貝拉斯克斯召集遠征軍前往墨西哥，科爾特斯被任命為隊長並抵押了自己的家產以招募人手，很快招募到大批人員和裝備。遠征軍出發前，貝拉斯克斯受讒言影響開始忌憚科爾特斯的影響力，決定取消遠征，但科爾特斯毅然無視軍令並直接於夏灣拿港解纜出航。

1519年2月18日，科爾特斯帶領著約500名士兵、100名水手及16匹馬，乘坐著11艘船出航前往尤卡坦半島；1519年4月成功登陸半島外海的科蘇梅爾島，正式開始了他對新大陸的傳奇遠征。據知當時科爾特斯隨行的軍人不到1000人，並且祇有少數小型炮及13支步槍，16匹馬。在和印第安人發生一些衝突之後，他就和與阿茲特克帝國為敵的特拉斯卡拉邦聯達成協議，獲得了其包括糧食和人力在內等的幫助。他通過誘使阿茲特克皇帝蒙特蘇馬二世接待他，輕而易舉的進入了帝國首都特諾奇提特蘭，並擒獲了蒙特祖瑪二世。但隨後不久因他毀壞阿茲特克神廟的行為使得印第安人於1520年憤慨起義，殺死蒙特祖瑪，科爾特斯趁夜色逃亡，這次事件史稱「悲痛之夜」，科爾特斯失去了大概⅓的人力和大部分輜重。數日後他獲得特拉斯卡拉盟友及古巴方面增援成功恢復元氣，並帶領800名西班牙征服者及和25000名原住民盟軍開始特諾奇蒂特蘭圍城戰。最終特諾奇蒂特蘭於1521年8月13日城破，科爾特斯成功征服阿茲特克帝國並建立新西班牙總督轄區（Nueva España），開展了中南美長達三個世紀的西班牙殖民統治時期。

關科爾特斯能夠在不到5年的時間內征服阿茲特克帝國，史家認為有數個主要原因：

- 政治體制：當時阿茲特克帝國的統治並非類似舊大陸如羅馬或華夏等高度中央集權的帝國，相對去中心化。前哥倫布時期中美政治主要以城邦為單位，因新大陸缺乏牛馬等牲畜，長途跋涉極其不便，帝國僅直接統治首都特諾奇蒂特蘭城，並不於其他受統治城邦派員管理及駐軍，僅向其要求定期進貢物資；因此中美當時有若干城邦聯盟不受帝國統治、大體維持獨立自由邦地位（如夸察夸爾科斯），亦導致西班牙只要攻陷首都即可完全摧毀整個帝國（相反南部雨林的馬雅人雖同以城邦為單位，但完全去中心化各自為政，西班牙人花了好幾十年才完全征服）。除此以外，帝國統治亦極其殘暴，除向屬地盤剝大量貢品以外，若有不從即會發動遠征大舉抓捕俘虜活祭神明，導致有不少中美政體對阿茲特克帝國深惡痛絕並長期與其敵對，如西側起源於南美、精於冶煉青銅的普雷佩查帝國、以及後來成為西班牙人最得力、最忠誠原住民盟友的特拉斯卡拉邦聯。
- 宗教迷信：阿茲特克皇帝蒙特祖馬二世性格極度虔誠及迷信，阿茲特克神話中曾有預言稱白皮膚的羽蛇神會於相若年份降世，故一直深信西班牙白人征服者為神明化身，因此待其如上賓未加防備，而被輕易俘虜控制。
- 瘟疫：新大陸人口從未接觸過天花病毒，故對此疾病毫無免疫力，故一旦染病必然死傷慘重，但舊大陸人口大部份均有接觸歷史並對此免疫。科爾特斯在進入帝國領土前，潘菲洛·德·納瓦埃斯（Pánfilo de Narváez）所部從古巴出發的增援加入部隊；據修士托里比奧·德·貝納文特記載，納瓦埃斯部當中有一名隨軍黑奴法蘭西斯高·迪·埃圭阿（Francisco de Eguía），其時已罹患嚴重天花、皮膚流膿潰爛，故納瓦埃斯在與科爾特斯會合後將病毒帶至整支遠征軍大部分官兵身上，於西班牙征服者進入特諾奇蒂特蘭後大規模傳染阿茲特克人。最終疫情於特諾奇蒂特蘭圍城時大舉爆發，城內屍橫遍野，重挫守軍戰力，也加深了他們對西班牙人的敬畏。
- 馬匹：前哥倫布時期的新大陸沒有牛馬等牲畜，原住民對馬匹及騎兵前所未聞、毫無概念，因此一旦與西班牙精銳重裝騎兵對戰大多傷亡慘重。
- 科技：前哥倫布時期的美洲原住民沒有冶鐵能力，僅能製造黑曜石（頂多一些簡單的青銅）武器，完全無法擊穿西班牙人的托萊多精鋼板甲；防具亦只有棉甲和藤盾（缺乏鐵製工具難以雕刻木盾），亦擋不住西班牙人的托萊多利劍與熱那亞勁弩。除此以外，西班牙人亦擁有原住民前所未聞的火器，雖然早期火器裝填極其緩慢，但其殺傷力依然巨大，發射時的火光及爆音亦對毫無概念的原住民有極大的心理威懾力。

## 新西班牙總督

許多歷史資料都認為科爾特斯沒有得到西班牙王室的公平對待，在建立了新西班牙之後其實沒有得到什麼，這是科爾特斯在他的信件中傳達給其他人的訊息，而由弗朗西斯科·洛佩斯·哥馬拉所寫的傳記也是有類似的想法。不過這些只是部份的實情。科爾特斯自己的成就感、權力和虛榮心可能也和讓他與國王的關係進一步的惡化：

神聖羅馬帝國的查理五世任命科爾特斯為新西班牙總督、總司令及首席法官，不過令科爾特斯沮喪的是，皇帝同時任命了四個皇室官員，名義上是協助他執政，但實際上是密切監視。科爾特斯執政後開始興建墨西哥城，作法是先毀掉阿茲特克的寺廟和建築，再在阿茲特克的遺址上重建，很快的就變成美洲最重要的城市。

科爾特斯建立新的城市，並且任命管官員，將西班牙的統治拓展到整個新西班牙，在1524年訂定了監護征賦制系統。科爾特斯保留了許多監護征賦制下的監護者給他自己以及他的隨從，其目的只是為了獎賞他們攻下了中墨西哥。不過後來才到的人以及反對科爾特斯的人之後就抱怨，認為科爾特斯偏袒，沒有將他們考慮在內。

王室（也許受了科爾特斯的政敵胡安·羅德里格斯·德·豐塞卡的影響）在1523年時讓弗朗西斯科·德·加萊帶領軍隊，攻克並平定了墨西哥北部帕努科省的區域。

1522年，科爾特斯征服了今天的宏都拉斯和瓜地馬拉地區，他被任命為新西班牙總督。西班牙王室將他奪來的土地與印第安人通通賜給科爾特斯，並開始實行委託監護制，科爾特斯開始奴役印第安人挖掘貴金屬，供應西班牙製造工業。1524年再派阿爾瓦拉多率兵逐次征服瑪雅各族，並成立西班牙殖民地「瓜地馬拉王國」，範圍包括今日墨西哥南部與中美洲各國。首都建都於安地瓜。

1534年到1535年，科爾特斯北上到北美洲西海岸，探索了今日的南加州部分，並命其名為「加利福尼亞」（California）。

## 晚年生活及過世

科爾特斯因為在探險隊上花費了許多錢，後來的生活相當貧困，他在西班牙時，曾在1544年2月向皇室申請索賠，但之後的三年都未受處理。帶著失望的心情，科爾特斯決定要在1547年回到墨西哥。但當他到達西班牙的塞維利亞時，他罹患了痢疾，最後在塞維利亞省的卡斯蒂列哈德拉庫埃斯塔因胸膜炎而過世，當時62歲。

他留下了許多麥士蒂索人及白人的子女，在遺囑中有提及要讓這些子女及他們各自的母親有好的照顧。科爾特斯在遺囑中有提到他希望遺體可以葬在墨西哥。他的女兒卡塔利娜女士（Doña Catalina）在科爾特斯死後很快也就過世了。

科爾特斯的遺體頗為坎坷，因為不同的原因，被移葬超過八次。他的遺體是在1547年12月4日安葬在塞維利亞聖伊西多羅·德爾坎波教堂（iglesia de San Isidoro del Campo）的麥地那公爵（duque de Medina）陵墓，三年後因為公爵需要的空間，遺體移到同一個教會中的聖卡塔琳娜祭壇（altar de Santa Catalina）。科爾特斯在遺書中希望他在死了十年後，可以改葬在他下令在墨西哥科亞坎興建的修道院，但修道院一直都還沒完成。因此在1566年時改葬到新西班牙的聖弗朗西斯科德特斯科科教堂（iglesia de San Francisco de Texcoco），而他的母親以及一個姊妹也葬在這個教堂。

1629年時科爾特斯的最後一名男性後裔Don Pedro Cortés, cuarto "Marqués del Valle"過世，總督決定將科爾特斯和他後裔的骨骸移到墨西哥的方濟會教堂，不過其中這些骨骸有九年時間是放在總督宮殿的主房間內。最後移到了薩格里拉方濟會教堂，在那裡停留了87年。1716年又搬移到同一教堂的不同位置。1794年時科爾特斯的骨骸移到耶穌醫院，其中也有曼努埃爾·托薩作的塑像以及陵墓。

1823年墨西哥獨立，因為科爾特斯的骨骸有可能會被褻瀆，因此拆除陵墓、雕像和紋章送到西西里的巴勒莫，由特拉諾瓦公爵來保護。當時也將科爾特斯的骨骸藏起來了，而大家都認為已被送到墨西哥以外的國家。1836年時，科爾特斯的骨骸也移到同一棟建築物裡的不同位置。

一直到1946年11月24日才再度發現科爾特斯的骨骸，原因是發現了Lucas Alamán的一份秘密文件。科爾特斯的骨骸移到墨西哥國家文物總局（INAH），也經過INAH認證確實是科爾特斯的骨骸。最後科爾特斯的骨骸又放回原位，這次加上青銅的銘文和其紋章。當再次發現科爾特斯的骨骸時，支持墨西哥的西班牙傳統的人非常興奮，但墨西哥本色主義者的支持者則表示「遺體應該在夸烏特莫克（中美洲阿茲特克帝國末代統治者，抵抗埃爾南·科爾特斯失敗而投降，其後被絞死）雕像的前面公開燒毀，並將骨灰灑到空中。」。在發現及認證科爾特斯的骨骸之後，有個針對夸烏特莫克骨骸的研究，結果引發「骨頭之戰」。

## 外部連結

- 科爾特斯網站
- Fernand Cortez, opera, Gaspare Spontini, Jean-Paul Penin
- 費爾南多·科爾特斯的信函

## 基本資料

- 日語原文：埃爾南·科爾特斯
- 原文名：Hernán Cortés
- 出生：埃爾南·科爾特斯·迪·蒙萊·皮薩羅·阿塔米蘭諾、Hernán Cortés de Monroy Pizarro y Altamirano
- 出生日期：1485年
- 出生地：卡斯提爾聯合王國麥德林
- 逝世日期：1547年12月2日
- 逝世地：西班牙卡斯蒂列哈-德拉庫埃斯塔
- 墓地：墨西哥墨西哥城
- 國籍：西班牙
- 知名於：征服阿茲特克帝國
- 職業：征服者
- 子女：馬丁·科爾特斯，第二瓦哈卡山谷侯爵、馬丁·科蒂斯 (馬林切之子)