畢業生 (電影)

《畢業生》（The Graduate）是一部1967年的美國獨立、浪漫、喜劇電影，根據查爾斯·韋伯在威廉士學院畢業後短期內所寫的一部同名小說改編而成，由邁克·尼科爾斯執導。電影講了尚無目標的21歲的畢業生班傑明·布拉達克受年紀大許多的羅賓森夫人引誘，最後愛上她女兒伊琳的故事。

電影於1967年12月21日上映，同時取得了評論界和商業上的好評。在美國和加拿大取得了1.05億美元的票房，成為1967年最賣座的電影。考慮到通貨膨脹（2021年）後，這部電影相當於取得8.57億票房，如此讓它成為了美國和加拿大最高電影票房收入第22。

它在第40屆奧斯卡金像獎取得了7項提名，包括最佳影片和最佳導演獎，最終取得最佳導演獎項。1996年，《畢業生》被美國國家影片登記表收錄，因為其「文化，歷史和美學意義」。它（2007年）被美國電影學會選為AFI百年百大電影第17，在2007年榜單中排名第7。

## 情節

取得學士學位後的班傑明·布拉達克因為對未來感到迷茫，在一次宴會中，羅賓森夫人來到班傑明臥室，以不會開車為由要求班傑明開車送她回家，並在到家後，對班傑明進行各類曖昧行為，班傑明對羅賓森夫人行為表示不適，並在臥室見到羅賓森夫人的裸體後逃離，但不久後羅賓森先生到家，與班傑明交談，意在幫助班傑明克服心中的迷茫，並建議班傑明與自己女兒伊琳約會。

在班傑明的21歲戶外生日宴會，班傑明父親強迫班傑明穿著自己送的生日禮物水肺潛水裝備，在泳池中游泳給眾人觀賞。在父母與來賓歡笑與鼓勵中，班傑明潛入泳池，每當看向岸上的父母，便頻頻被父親推下去更深的水裏，強迫其繼續表演。

一段時間後，班傑明主動打電話約羅賓森夫人去塔夫特酒店，化名格萊德斯都恩先生並訂了單人房，經過第一次的生澀與尷尬後，班傑明漸漸熟悉，並與羅賓森夫人經常出入酒店。某次母親的詢問，讓班傑明難以解釋自己為什麼每天晚上不回家，他便向羅賓森夫人請教。自此他知道羅賓森夫婦並不相愛只是奉子成婚且羅賓森夫人要班傑明保證自己不會與其女兒伊琳約會。

在班傑明父母的強烈要求下，班傑明仍與伊琳約會。但他極力以各種方式怠慢伊琳或引起她的反感。最後在脫衣舞俱樂部伊琳流淚委屈離開，班傑明隨後道歉，並坦白這些舉動是為回應父母讓他與她約會的意圖，自己並不討厭她。之後他們便一起去吃快餐聊天。伊琳提議去塔夫特酒店，在被酒店服務員認出為格萊德斯都恩先生，班傑明以塔夫特酒店沒有酒吧為由帶著伊琳離開，之後他向伊琳坦白自己與一位已婚女士有染，但保證已經結束了，之後班傑明開車送伊琳回家，約定第二天繼續約會。

為了阻止班傑明與伊琳約會，第二天羅賓森夫人威脅班傑明向伊琳告知這件事。班傑明衝進伊琳臥室先向伊琳說明，最後被伊琳趕出門，不久後回了伯克利大學。班傑明向父母稱自己要娶伊琳·羅賓森，並開車前往其學校在附近租下一間臥室。之後他跟隨伊琳外出，了解她和一位叫卡爾·史密斯的醫學生約會。一次伊琳來到班傑明臥室，指責班傑明強姦自己母親，班傑明向伊琳解釋是其母親先引誘他之後，兩人關係和好，班傑明多次表示想和她結婚。在買完鑽戒回到租屋處，班傑明發現羅賓森先生在等他，他說自己已經知道了所有事情，準備與妻子離婚並命令班傑明離開伊琳，她馬上要與卡爾結婚了。班傑明在其離開後去找了羅賓森夫人，羅賓森夫人表示對班傑明的不歡迎，之後班傑明離開，卡爾的同學等知道他們會在聖巴巴拉教堂舉行婚禮。

班傑明驅車快到時，汽車沒有燃料。他奔跑到教堂，教堂大門鎖住，於是他跑上二樓，隔著玻璃望著親吻的伊琳和卡爾，大喊伊琳的名字，伊琳見後大喊班傑明的名字回應，班傑明匆匆下樓，穿過欲將他包圍的伊琳的親友，拉著伊琳一起逃出教堂，與伊琳坐上同輛公車。兩人狂喜後轉為面對鏡頭的尷尬和迷茫，公車駛向遠方。

## 演員

- 達斯汀·霍夫曼飾演班傑明·布拉達克
- 安妮·班克羅夫特特飾演羅賓森夫人
- 凱薩琳·羅斯飾演伊琳·羅賓森
- William Daniels 飾演布拉達克先生
- Murray Hamilton 飾演羅賓森先生
- Elizabeth Wilson飾演布拉達克夫人
- 巴克·亨利飾演酒店職員
- Brian Avery 飾演卡爾·史密斯

## 製作

導演這樣一部電影對尼科爾斯並不容易，儘管他當時已經是一名出色的百老匯導演，但在好萊塢還是無人知曉。製片人勞倫斯·特曼只想讓尼科爾斯執導，但一直未能獲得資金。特曼提到所有工作室都拒絕參加這個項目，原話是「他們讀了這本書並且討厭它，沒有人認為它有趣」。接著他聯繫到約瑟夫·E·萊文，他願意投資這部電影因為他與尼科爾斯在另一部話劇The Knack有合作，加上因為他聽說Elizabeth Taylor專門要求尼科爾斯導演她與Richard Burton出演的靈欲春宵。

在資金取得保證後，尼科爾斯提議讓巴克·亨利擔任編劇，雖然他一般從事即興喜劇工作而且沒有寫作背景。尼科爾斯對亨利說：「我覺得你能做到，我覺得你應該做到。」尼科爾斯最終獲得了15萬美元的薪水以及電影利潤的六分之一。

### 選角

尼科爾斯對羅賓森夫人的最初選擇是法國女演員讓娜·莫羅。出於在法國文化里，有年紀大的女性教導年輕男性性事的俗套情節。選角期間考慮過很多演員，其中多麗絲·戴因為電影中要求的裸露情節拒絕了邀約。謝利·溫特斯、英格麗·褒曼、愛娃·瑪麗·森特、艾娃·加德納、帕特里夏·尼爾、蘇珊·海沃德、德博拉·克爾、麗塔·海華絲、拉娜·特納以及傑拉爾丁·佩奇都曾被考慮飾演羅賓森夫人。

達斯廷·霍夫曼曾在梅爾·布魯克斯的電影《製片人》中飾演Liebkind，在此電影開拍之前，霍夫曼請求布魯克斯讓他參與《畢業生》的試鏡。在試鏡班傑明時，他快到30歲生日了。他被要求和羅斯試演一場愛情戲，而他此前從未試過。並且說道：「一個像羅斯那樣的女孩就算給她100萬年也不會找像我這樣的。」羅斯同意這段話，相信「霍夫曼看上去只有3英尺……非常不整潔。這會是場災難」。製片人約瑟夫·E·萊文後來承認他最開始以為霍夫曼「是某個送信的小孩」。儘管（或者正因為）霍夫曼的尷尬表演，尼科爾斯選他作了主角。

「對我來說，麥克·尼科爾斯選並不合適的我作主角一件非常有勇氣的事，我指的是我是一個猶太人，「霍夫曼說，」事實上，很多評論家都對此有負面評價，甚至能說有一點反猶……在評價里我被說成『大鼻子』，『鼻音很重』。」霍夫曼因為此電影獲得20000美元報酬，但在扣完稅和生活成本後只有4000美元。在花完這些錢後，霍夫曼申請了美國失業保險，每周獲得55美元，住在曼哈頓西村的一個二居室公寓裡。

在霍夫曼獲得此角色之前，羅伯特·雷德福和查爾斯·格羅丁是優先人選。雷德福試了一部分班傑明的戲（坎迪斯·伯根飾演伊琳），但尼科爾斯認為雷德福並沒有班傑明有的那種落魄形象作罷。格羅丁一早就因為製片人勞倫斯·特曼提供的500美元一周的過低片酬拒接了。後來片方提高了片酬，但他仍拒絕了，因為他不能一夜之間為試鏡做好準備。「如果他們給我三天準備，我覺得我能拿到這個角色。」他說道。

哈里森·福特也試鏡過班傑明，後來被拒絕。

伯特·沃德曾在非正式情況下提供霍夫曼的角色，但他早就答應在《蝙蝠俠》中出演羅賓一角色。

傑克·尼科爾森、史蒂夫·麥奎因、安東尼·珀金斯、沃倫·比蒂、喬治·佩帕德、喬治·史蒂文斯·漢密爾頓、凱爾·杜拉、布蘭登·迪維爾德和麥可·帕克斯都被考慮飾演班傑明一角色。

儘管安妮·班克羅夫特和凱薩琳·羅斯在電影中扮演母女，但她們僅相差八歲。班克羅夫特和霍夫曼年齡差小於六歲。

### 拍攝

攝影效果受尼科爾斯影響，選擇了奧斯卡獎得主羅伯特·薩蒂斯來拍攝。薩蒂斯自1920年起就在此行工作，曾參與《賓虛》的拍攝。後來他說道：「拍這部電影用了我30年所學的一切。我知道麥克·尼科爾斯是個很注重鏡頭的年輕導演，我從沒在其他電影花費比這部還多的精力。」

很多伯克利大學校園的外景實際上實在洛杉磯的南加州大學拍攝的。

電影婚禮所用的教堂實際是拉文的聯合循道會教堂。在40周年紀念發行的評論音軌DVD中，霍夫曼透露他對敲到教堂窗玻璃的鏡頭感到不安，因為教堂的牧師觀看電影時並不贊成此做法。電影的婚禮鏡頭很大程度受一部1924年哈羅德·勞埃德主演的喜劇電影《真情難訴》的影響，他也是本鏡頭的一個顧問。

### 音樂

這部電影提升了民謠搖滾二人組西蒙與加芬克爾的知名度。最初，尼科爾斯和奧斯汀只是將他們現有的歌曲，比如《寂靜之聲》，作為剪輯的一種節奏手段，直到尼科爾斯認為替換原創音樂不夠有效，決定將它們包含在電影原聲帶中，這在當時是一種不尋常的做法。

根據彼得·巴特在2005年5月15日發布的《綜藝》雜誌的一篇文章，製片人勞倫斯·特曼隨後為西蒙達成了一項協議，讓他為電影創作三首新歌。在他們幾乎完成電影剪輯時，西蒙只寫了一首新歌。尼科爾斯苦求他提供更多，但西蒙在巡演，告訴他自己沒有時間。他彈了幾個音符，是一首他一直在創作的新歌：「這不是為了電影…這是一首關於過去時光的歌——關於羅斯福夫人和喬·迪馬焦和其他的歌。」尼科爾斯建議西蒙：「現在這是關於羅賓遜夫人了，不是羅斯福夫人。」

## 發行

《畢業生》在1967年12月20日在紐約市的Coronet劇院和57街的Lincoln Art劇院進行了雙重首映。它於1967年12月21日正式向公眾上映。

### 家庭媒體

20世紀福克斯家庭娛樂發行了《畢業生》的藍光碟。MGM家庭娛樂在2016年發行了DVD，標準收藏發行了全新的數字4K版。

## 評論及影響

### 評價

《畢業生》在評論界獲得了廣泛的積極回應。《綜藝》雜誌的A.D. Murphy和《芝加哥太陽報》的羅傑·埃伯特讚揚了這部電影，Murphy評價這是一部「令人愉悅的諷刺喜劇戲劇」。埃伯特讚揚它是「當年最有趣的美國喜劇」。

但來自《生活》的Richard Schickel認為這部電影「一開始為了諷刺年輕一代的異化精神，前一半做得非常優秀，但最後卻出賣了它的創造者試圖取笑的精神......很可惜——他們在一些小玩意上犯錯導致不能完成本來很偉大的作品。」

Pauline Kael質疑道：「當他們如此明顯地在市場上購買純真時，你如何才能讓他們（年輕觀眾）相信一部出售純真的電影是一部非常商業化的作品？」

影評人持續讚揚這部電影，但不總是如先前熱情。在這部電影三十周年紀念日重新發行時，Ebert收回了之前對這部電影的一些讚揚，並指出他覺得這個時代已經過去了，他現在對羅賓遜夫人的同情多於對班傑明的同情（他認為班傑明是「令人難以忍受的怪物」），將對羅賓遜夫人的同情和對本的鄙視視為一種成熟和智慧。

他和Gene Siskel一起在電視節目Siskel & Ebert上對這部電影給予了積極但不熱情的評價。此外，該片在美國電影學會最偉大美國電影排行榜上的評級從1997年的第七位下降到2007年更新的第17位。然而，Lang Thompson認為「它確實沒有過時太多」。

影評聚合網站爛番茄根據 87 條影評給出了 86% 的支持率，平均評分為 8.90/10。該網站的評價是：「音樂、表演、攝影精準捕捉了大學畢業後的不適感覺——《畢業生》的成長故事確實是一個永恆的故事。」在類似的網站 Metacritic 上，根據 19 名影評人的評分，這部電影獲得了 83 分（滿分 100 分），表明「普遍好評」。

## 文化影響

在村上春樹的小說《挪威的森林》中，男主人公曾提到當時熱映的《畢業生》但並沒做出正面評價。

在情境喜劇《宋飛正傳》S08E20中惡搞了羅賓遜夫人與班傑明的橋段。

## 獎項

本片公映後獲得來自多個組織的多個獎項。

### 改編作品

該片在1998年被改編成一個話劇，轟動了倫敦西區和百老匯，並開始在美國全國巡迴演出。一些上年紀的著名女星也因為飾演了羅賓遜夫人而大紅大紫。

### 續集

查爾斯·韋伯為他的原著小說寫了續集《家庭學校》(Home School)，但最初由於他在 20 世紀 60 年代簽署的合同而拒絕完整出版。當他將電影版權出售時，他放棄了任何續集的版權。如果他要出版《家庭學校》，擁有《畢業生》版權的法國媒體公司Canal+就可以在未經他許可的情況下將其改編成為影視作品。《家庭學校》的摘錄於2006年5月2日在《泰晤士報》上發表。韋伯告訴該報，只要他能夠使用法國版權法獲得完整權利，他有可能找到一家出版商出版全文。2006 年5月30日，《泰晤士報》報導韋伯已與蘭登書屋簽署了《家庭學校》的出版協議，他希望該協議能讓他通過法國律師嘗試收回自己的權利。該小說於 2007 年在英國出版。

## 基本資料

- 日語原文：畢業生
- 原名：The Graduate
- 導演：米克·尼高斯
- 製片：約瑟夫·E·萊文、Lawrence Turman
- 編劇：劇本：Calder Willingham、巴克·亨利、原著：查爾斯·韋伯
- 主演：安妮·班克羅夫特、德斯汀·荷夫曼、凱薩琳·羅斯、William Daniels、Murray Hamilton
- 配樂：配樂：Dave Grusin、歌曲：保羅·賽門
- 攝影：Robert L. Surtees
- 剪輯：Sam O'Steen
- 發行商：Embassy Pictures（美國）、聯藝電影（國際）
- 片長：105分鐘、75分鐘（中國刪減版）
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：300萬美元
- 收入：1.05億美元
- 中國大陸：畢業生、畢業在即
- 臺灣：畢業生
- 譯名：畢業生
- 新加坡：狼虎之年（公映）