yuhuanstudio/wikipedia-zh-tw huggingface dataset:
雞同鴨講

《雞同鴨講》是一部由高志森執導、于仁泰監製的香港喜劇電影，於1988年7月14日首映。描述中式燒鴨和西式炸雞快餐的商戰。本片是許冠文1980年代電影反映社會現象的作品之一，在當時午夜場反應良好，並獲得暑期最賣座票房紀錄。

作為出品人許冠文首部投資拍攝的電影，《雞同鴨講》集合許冠英、張艾嘉、吳啟華、盧冠廷、谷峰等演出，還有許冠文四弟許冠傑客串演出並撰寫及主唱主題曲〈你有你講（佢有佢講）〉。

## 劇情簡介

綽號「老許」的許家全（許冠文飾）為許記燒鴨店老闆，思想古板且小氣吝嗇，對員工刻薄，使員工十分不滿，但老許都能用三寸不爛之舌擺平員工抗爭；而在美國經商有成的有錢岳母（白茵飾）每次回香港都會抱怨老許店舖老舊骯髒，對老婆（張艾嘉飾）又吝嗇，讓老許非常不喜歡面對岳母。某日，對面新開張了丹尼炸雞店，因講求衛生及舒適，拉走大批燒鴨店客人，燒鴨店生意極其慘淡。丹尼炸雞店老闆潘丹尼（吳啟華飾）欲收買燒鴨店的店面來擴張營業，許家全斷然拒絕而結怨潘丹尼。生意久久沒有起色的情況下，許妻建議求助岳母，但是心胸狹隘怕丟臉的老許寧願死撐也不願求助岳母。

潘丹尼是個比起老許更尖酸刻薄的無良商人，為達目的不擇手段，把手下雷蒙（谷峰飾）當狗看，對其滿是嘲諷與漫罵的命令語調。

收購許記不成的潘丹尼指使下屬雷蒙向許記放老鼠，使之被市政總署查封勒令結業。許家全岳母見店舖慘狀，不忍卒睹，主動表示願意投資並按照她的想法改建翻新。窘迫無能的老許最終接受岳母的金援與建議，將店面重新裝潢翻修並易名為「新許記」，順便於文武二帝廟重新招聘徵才並把員工重新訓練。乾淨寬廣的店面成功從丹尼炸雞店搶回不少顧客。

潘丹尼看到雷蒙正在吃新許記的燒鴨，羞辱雷蒙並指出新許記的方法只是把他們做生意的方法學過去罷了，為挽回生意，先是在丹尼炸雞店賣起了燒鴨，但因為使用電腦燒也沒有新許記的燒鴨獨門配方導致燒鴨賣不出去（有人在吃的時候假牙黏在上面），再次羞辱雷蒙，此後，丹尼炸雞店的生意一落千丈，甚至是到要裁員的地步，潘丹尼不甘心，雷蒙建議可以請非法移民，但潘丹尼羞辱雷蒙指出如果自己遭到逮捕，雷蒙是否要負責，決定雷蒙下班之後必須要站櫃檯，當天丹尼炸雞店休息後，潘丹尼指使雷蒙放火燒掉新許記並打算自己漏夜逃走，但由於潘丹尼不願給雷蒙行兇費且三番兩次羞辱雷蒙，再也受不了的雷蒙情緒爆發與潘扭打，並意外造成火警。潘丹尼及雷蒙被困在內，而在這時，新許記裡，老許等人正在慶祝新許記的成功，順便慶祝老許與許妻的結婚紀念日（但其實紀念日是在下個月），許妻宣布他們把新許記登記成有限公司，所以員工都可以拿到分紅，老許穿著新許記的宣傳鴨子裝，打算隔天去找電視台打廣告，這時，外面喊出丹尼炸雞店火警，老許來不及脫下鴨子裝，要求員工淋水後，帶著氧氣瓶衝進火場，潘丹尼和雷蒙兩人為了爭氧氣罩扭打成一團，甚至剪斷氧氣罩，老許用了宣傳海報上的奶嘴，用類似媽媽餵寶寶的方式幫兩人灌入氧氣，之後把他們救出，還被老許的員工灑水，差點嗆到，被老許救出的雷蒙感謝老許救他，並希望老許未來可以雇用他，但潘丹尼心理不甘心向老許與新許記下戰帖，表示自己還會再回來。最後老許獲選該年度十大商業奇才，老許接受記者採訪時指出做生意就是要懂得變通才能生存，並高興得哈哈大笑。

## 演員表

演員｜角色｜關係｜粵語配音

許冠文｜老許（許家全）｜許記老闆｜原聲

張艾嘉｜阿娟｜許家全妻子｜龍寶鈿

許冠英｜魷魚絲（拉bar王）｜許記員工、丹尼炸雞店員工但是被丹尼炸雞店經理開除｜原聲

盧冠廷｜狒狒｜許記員工｜朱子聰

何啟南｜阿南｜許記員工｜林保全

葉榮祖｜阿鵬｜許記員工｜原聲

許瑩英｜瑪莉亞｜許記員工｜原聲

白茵｜/｜許家全岳母新許記股東｜曾慶珏

吳良｜/｜許家全兒子｜原聲

吳啟華｜潘丹尼｜丹尼炸雞店老闆雷蒙上司後不和｜朱子聰

谷峰｜雷蒙｜潘丹尼助手後不和｜盧雄

黎永強｜/｜許記顧客（衛生幫）｜原聲

李小玲｜/｜許記顧客（女衛生幫）｜盧素娟

馮錦鴻｜/｜計程車司機｜金貴

何柏光｜/｜小巴司機｜金貴

肯.博伊爾｜/｜丹尼炸雞店顧客｜原聲

許冠傑｜許冠傑｜剪綵嘉賓｜原聲

高志森｜/｜廚師｜原聲

徐小鳳｜/｜許記顧客｜原聲

羅冠蘭｜/｜狒狒妻子｜盧素娟

葉蘊儀｜茱蒂｜許家全兒子的同學｜原聲

## 獎項

- 1989年香港電影金像獎「最佳男主角」提名（許冠文）
- 1989年香港電影金像獎「最佳電影」提名
- 1988年香港電影金像獎「十大華語電影」（第4位）
- 美國電影學會國際喜劇「最佳男主角」獎
- 拿破崙「商業奇才」娛樂界榮譽獎

## 電影歌曲

- 主題曲〈你有你講（佢有佢講）〉
- 作曲、填詞、主唱：許冠傑
- 編曲：周啟生
- 監製：梁榮駿
- 收錄專輯：《Sam and Friends》

## 錄像發行

- 「雞同鴨講」曾經推出VHS、LD、VCD、DVD，另有日本版DVD，均已絕版。
- 「雞同鴨講」的35mm底片經過高畫質掃描，修復版藍光碟已於2015年4月推出，分別有單碟版和「許氏兄弟喜劇時代系列」珍藏盒裝兩個版本。修復版藍光光碟收錄原裝預告片，和全新拍攝的40分鐘回顧特輯「走進老許記」，出席嘉賓包括高志森導演、劉天賜、許冠文、黃子華、陳德森、周梁淑怡等幕後精英。

## 其他

電影老許記及丹尼炸雞店兩間餐廳，均於大埔墟仁興街取景。

丹尼炸雞店所取景之舖位於拍攝期間為大家樂分店，左邊的寶馬車行已搬遷；而許記所在位置的舊型大廈已被清拆，重建成現在的嘉賢閣。

- 電影中的「丹尼炸雞店」曾於圖右的「忠業不鏽鋼」鋪位取景
- 「許記」鋪位大約位於圖中空置鋪位偏左方

在2016年無綫電視播放的劇集《愛情食物鏈》中，其中第5集提及有人在劉柏業經營的餐廳放蟑螂，餐廳後被衛生幫查牌，店員楊金枝徒手捉蟑螂，與劉柏業聯手把衛生幫引開的情節，與電影中許記遭人放老鼠整蠱一幕相似，被認為是向本片致敬。

## 外部連結

- fCone0411530
- gai-tung-aap-gong-chicken-and-duck-talk-chicken-and-fast-food

## 基本資料

- 原名：Chicken and Duck Talk
- 導演：高志森
- 製片：于仁泰
- 製片：何麗嫦
- 編劇：高志森、許冠文
- 故事：馬偉豪、詹士紈（阮世生）、劉天賜
- 主演：許冠文、許冠英、張艾嘉、盧冠廷、吳啟華
- production_supervisor：黎永強
- 配樂：袁卓凡
- 主題曲：〈你有你講（佢有佢講）〉／許冠傑、作曲、填詞：許冠傑、編曲：周啟生、監製：梁榮駿
- 攝影：溫文傑、林國華
- 剪輯：黃義順
- 製作公司：許氏影業有限公司、Topping Time Films Ltd.
- 發行商：新寶院線
- 發行日期：英屬香港 1988年8月26日、瑞典 1991年4月19日、日本 1992年1月4日
- 片長：97分鐘
- 國家：英屬香港
- 語言：粵語
- 收入：HK $2940萬
- amg_id：1:226648
- imdb_id：tt0095396
希斯·萊傑

希斯克里夫·安德魯·萊傑（Heathcliff Andrew Ledger，1979年4月4日－2008年1月22日），澳大利亞男演員，奧斯卡最佳男配角獎得主，代表作為《斷背山》和《黑暗騎士》，2008年因藥物過量逝世於美國紐約州紐約市，得年28歲。

## 個人經歷

### 早年生活

出生於西澳州珀斯，母親莎莉·萊傑·貝爾（閨姓蘭姆蕭）是一名法語老師，父親金·萊傑為賽車手，也是一名採礦工程師。母親來自蘇格蘭高地氏族，父親則是珀斯當地的名門望族出身。萊傑畢業於Gooseberry Hill, Western Australia的Mary's Mount小學，隨後進入吉爾福德文法學校中的預備學校就讀。萊傑16歲就與女朋友珍娜·索瑞爾投入演藝工作，後來回到珀斯拍攝影集Sweet，後來演出美國電視影集Roar。

### 私人生活

萊傑在拍攝《法外狂徒》時與娜歐蜜·華茲交往，不過在2004年4月分手。萊傑也曾經與麗莎·贊恩和海瑟·葛拉罕交往，最後則是情訂於演員蜜雪兒·威廉絲，兩人是在拍攝《斷背山》相遇，並育有一女（出生於2005年），而孩子的乾爸也是《斷背山》另一主角傑克·葛倫霍，乾媽則是演出《戀愛時代》的碧西·飛利浦。萊傑有時間就會與家庭同住在布魯克林、洛杉磯或雪梨，萊傑也賣了自己位於新南威爾斯州布朗提的住宅，賣出的價錢為7百萬澳大利亞元。

2007年8月，美國US周刊有報導指出萊傑與威廉絲因為雙方都事業心太重而分手，不過兩人並沒證實這則謠傳。9月4日，威廉絲的父親賴瑞證實兩人確實已經分開。

## 逝世

2008年1月22日美東時間下午3點26分，希斯·萊傑被管家以及按摩師發現陳屍在位於紐約蘇豪區布魯街421號的自家住宅4樓。屍體被發現時全身赤裸地趴在睡床上，身旁留有大量安眠藥。警方在房間內找到其他的處方藥物，並未發現任何毒品，房間內部沒有明顯的自殺以及他殺痕跡。

在1月23日的初步驗屍時，萊傑的死因尚未確定。而2月6日的二輪驗屍報告出爐後，紐約驗屍處確認萊傑的死因為「急性藥物中毒」，肇因於萊傑同時服用鎮痛藥（羥考酮）、止痛劑、抗焦慮藥、鎮靜劑、安眠藥六種藥物，而通常處方是不會同時開立的，紐約驗屍處也斷定此次事件是意外。

各界在萊傑死後的反應，萊傑的前伴侶蜜雪兒·威廉絲聞訊時幾近崩潰，並搭機從瑞典飛往紐約。

## 各界致詞

我們已經接受了這個悲劇事實，我們摯愛的兒子和瑪蒂達的父親，已經在美東時間3點半離我們而去。我們很感謝社會各界的關心，希斯在他短暫的一生中以各種方式影響別人，但卻很少人真正了解他，他是個很實、慷慨、仁慈、熱愛生命又無私的人，是許多人的榜樣。請各位能尊重我們並且讓我們平復希斯離去的哀痛

## 影視作品列表

### 電影

年份｜影片｜角色｜備註

譯名｜原名

2009｜《帕納大師的魔幻冒險》｜The Imaginarium of Doctor Parnassus｜Tony Shepard｜去世後上映

2008｜《蝙蝠俠：黑暗騎士》｜The Dark Knight｜小丑｜去世後上映第81屆奧斯卡金像獎（最佳男配角）第66屆金球獎（最佳男配角）英國電影學院獎（最佳男配角）土星獎（最佳電影男配角）美國演員工會獎（最佳男配角）

2007｜《搖滾啟示錄》｜I'm Not There｜Robbie Clark

2006｜《迷幻甜心》｜Candy (2006 film)｜Dan Carter

2005｜《濃情威尼斯》｜Casanova (2005 film)｜傑可莫·卡薩諾瓦

2005｜《斷背山》｜Brokeback Mountain｜Ennis Del Mar｜第78屆奧斯卡金像獎（最佳男主角提名）第63屆金球獎（最佳男主角 - 戲劇類提名）英國電影學院獎（最佳男主角提名）

2005｜《神鬼剋星》｜The Brothers Grimm｜雅各布·格林

2005｜《衝破顛峰》｜Lords of Dogtown｜斯基普·恩格隆

2003｜《食罪人》｜The Order (2003 film)｜Alex Bernier

2003｜《法外狂徒》｜Ned Kelly｜奈德·凱利

2002｜《再戰豪情》｜The Four Feathers｜Harry Faversham

2001｜《擁抱豔陽天》｜Monster's Ball｜Sonny Grotowski

2001｜《騎士風雲錄》｜A Knight's Tale｜威廉·柴契爾（William Thatcher）

2000｜《孤軍雄心》｜The Patriot｜Gabriel Martin

1999｜《對面惡女看過來》｜10 Things I Hate About You｜Patrick Verona

1999｜《屎蛋兩頭燒》｜Two Hands (1999 film)｜Jimmy

1997｜不適用｜Paws (film)｜Oberon

1997｜《魔岩風暴》｜Blackrock｜Toby Ackland

### 電視劇

年份｜劇名｜角色｜備註

譯名｜原名

1993｜不適用｜Ship to Shore (TV series)｜Cyclist｜3集

1996｜不適用｜Sweat (Australian TV series)｜Snowy Bowles｜26集

1997｜《聚散離合》｜Home and Away｜Scott Irwin｜9集

1997｜不適用｜Roar (U.S. TV series)｜Conor｜13集

2007｜不適用｜Storm Hawks｜Cyclonian Talon｜配音；1集
夏侯光姬

夏侯光姬（3世紀？－307年），字銅環，琅琊恭王司馬覲的王妃，晉元帝司馬睿的生母。

## 生平

夏侯光姬的祖父是兗州刺史夏侯威，父親夏侯莊是淮南郡太守、清明亭侯。年幼時便頗為聰慧，因而被聘娶為西晉琅邪王司馬覲的王妃，276年生晉元帝司馬睿。司馬睿繼承琅邪王之時，尊母親為王太妃。

304年八月，司馬睿在鄴城伴駕期間擔心及禍，逃到洛陽，迎夏侯太妃一同就藩。

## 軼事

相傳《玄石圖》記載了「牛繼馬後」的讖語，司馬懿認為是會有姓牛的人取代司馬氏，而手下只有將軍牛金姓牛，便毒殺牛金。而後竟是夏侯光姬與姓牛的小吏私通，生司馬睿繼承晉朝，應了牛繼馬後的讖語。《魏書》更是對此誇大描述，直指夏侯光姬與牛金私通。
鴨巴甸街

鴨巴甸街（Aberdeen Street）是香港中西區街道，為香港島上環與中環分界線。道路為南北走向，由威靈頓街的交界開始，穿過荷李活道及士丹頓街等道路，至堅道為止。全線大部份路段為單線單程行車，近皇后大道中一段則為石級行人道。

## 歷史

鴨巴甸街於開埠初期1840年代規劃，作為華人與洋人的聚居界線。華人需要居住於街道以西的太平山街地區，即上環和西營盤一帶，街道以東則發展成為維多利亞城的市中心。

這條道路與香港仔一樣，都是以當時的英國外交大臣鴨巴甸勳爵命名，他的原名是喬治·咸美頓-戈登（George Hamilton-Gordon），因家族封爵位於鴨巴甸郡而得名，他是第四代的伯爵（4th Earl of Aberdeen），也是當年的英國外相（Foreign Secretary）積極參與中國事務的決策人。

## 沿路著名地點

- 光漢台公園
- 雅麗氏醫院（已改名及搬遷多年）
- PMQ元創坊（前中央書院所在地）
- 老牌茶樓蓮香樓（在鴨巴甸街與威靈頓街交界處）
- 鴨巴甸街與士丹頓街交界地下公廁（1918年落成，香港二級歷史建築）

## 圖庫

- 鴨巴甸街近荷李活道
- 鴨巴甸街與士丹頓街交界
- 鴨巴甸街的壁畫
- 鴨巴甸街與歌賦街交界

## 參見

- 永吉街（同為上環與中環的分界線，是皇后大道中及德輔道中之間的一條南北向小街道）
- 亞洲電視節目《百年基石－香港地產史話》（2008年5月10日的一集題為「越過鴨巴甸街」）

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Aberdeen Street
- 圖片：
- 圖片說明：鴨巴甸街與皇后大道中交界處一景
- 道路長度：345m
- 車速限制：50
- 車道數：單線單程
- 所在地區：香港島中西區
- 起點：中環威靈頓街
- 終點：半山區堅道
柯士甸道

柯士甸道（Austin Road）是香港九龍尖沙咀及佐敦的一條主要道路，通常被視為尖沙咀與佐敦的分界線。道路為東西走向，大部份路段為四線雙程行車。道路由接駁暢運道與漆咸道南交界開始，中途與彌敦道等道路相交，至廣東道為止。道路於1870年代興建，並以當時香港輔政司柯士甸命名。柯士甸任內鼓勵在香港任職的英國公務員學習中文和華語，改善官員與市民溝通不便的問題。

## 柯士甸道西

1998年，隨著西九龍填海工程完成，柯士甸道以西興建了一條新道路，稱為柯士甸道西（Austin Road West）。它將原有柯士甸道向西伸延至雅翔道，即西區海底隧道收費廣場一帶，並設有預留位可繼續西延。隨著Union Square項目以及廣深港高速鐵路香港段西九龍站工程接近尾聲，柯士甸道西近連翔道一段成為地下行車路之一。

## 沿路著名地點

- 柯士甸道
- 香港理工大學
- 香港歷史博物館
- 槍會山軍營
- 德信學校
- 嘉諾撒聖瑪利書院
- 澳洲國際學校舊校舍
- 九龍草地滾球會
- 香港商業專科學校
- 香港浸信會聯會專業書院
- 香港凱莉山學校小學部
- 尖沙咀警署
- 九龍公園
- 香港童軍中心
- 港鐵荃灣綫佐敦站
- 龍堡國際賓館
- 柯士甸道西
- 港鐵機場快綫、東涌綫九龍站
- 廣深港高鐵香港段西九龍站
- 港鐵屯馬綫柯士甸站
- 香港麗思卡爾頓酒店
- 圓方
- 西九文化區 (戲曲中心)
- 環球貿易廣場（天際100）
- 港景峯
- The Austin/Grand Austin
- 凱旋門
- 君臨天下
- 擎天半島
- 漾日居
- 天璽
- M+
- 香港故宮文化博物館

## 交匯道路

由東至西

- 暢運道／漆咸道南
- 佐敦里
- 柯士甸路
- 覺士道／松山道
- 彌敦道
- 庇利金街
- 白加士街
- 吳松街
- 廟街
- 上海街
- 童軍徑
- 官涌街
- 廣東道
- 匯民道
- 連翔道
- 雅翔道／博物館道

## 交通

交通路線列表

- 廣東道
- 居民巴士
- 專線小巴
- 巴士
- 專線小巴

## 鄰近

- 佐敦道

## 外部連結

地政總署 - 地理資訊地圖：柯士甸道／ 柯士甸道西

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Austin Road
- 道路長度：900m
- 車道數：雙線雙程
- 所在地區：九龍油尖旺區尖沙咀及佐敦
- 起點：暢運道／漆咸道南
- 終點：柯士甸道西／廣東道
- 動工：1870年代
- 通車日期：1874年
- 中文街道名稱：柯士甸道西
- 英文街道名稱：Austin Road West
- 圖片說明：2008年的柯士甸道西
- 道路長度：910m
- 車道數：二線雙程
- 所在地區：西九龍油尖旺區尖沙咀及佐敦
- 起點：柯士甸道／廣東道
- 終點：雅翔道／博物館道
- 命名日期：1998年11月13日
- 命名文件：1998年11月13日憲報第5530號政府公告、 2004年3月12日憲報第1737號政府公告、 2018年11月23日憲報第8793號政府公告
- 通車日期：1998年
卑路乍街

卑路乍街（Belcher's Street）是香港島中西區石塘咀與堅尼地城的一條主要道路，為東北至西南之走向，連接皇后大道西及域多利道。全線大部份路段為三線單程行車，近西段盡頭則為香港電車的西端尾站—堅尼地城總站及掉頭處。

## 名稱

道路以1841年測量維多利亞港的英國海軍軍官愛德華·卑路乍命名，以紀念他對早期香港防守所作的貢獻。卑路乍在香港島東西兩面各建一座炮台，西面的稱作卑路乍炮台，而建於炮台下的街道，則稱為卑路乍街，其面對的海灣就稱為卑路乍灣。

## 歷史

於1886年，港督堅尼地於卑路乍灣的新填海計劃完成，並新建了卑路乍街。卑路乍是測量和繪製香港首張地形圖的軍官，除了地名標注的位置部分外，地圖亦有將港島沿岸的海灣的水深作標示，目的不單是為航道提供資料，也是為了港島開埠初期的建設計劃，提供哪處填海築路的依據，可見英軍開埠時測量的工作，對其後城市建設有非常重要的影響。

以前，卑路乍街是雙向行車。隨著發展，塞車問題日益嚴重，故此政府在堅尼地城實施新交通管理措施，先在1996年6月1日把山市街以西路段改為單程西行，1998年1月18日把餘下路段也改為單程西行。

## 沿路著名地點

建築

- 寶翠園
- Kennedy 38
- 保良局陳區碧茵頤養院
- Imperial Kennedy
- 寶雅山
- Lexington Hill
- 西環街坊福利會
- 加多近山

街道

- 西祥街
- 荷蘭街
- 山市街
- 北街
- 士美菲路
- 爹核士街
- 2006年卑路乍街西段景觀（陳李濟藥廠原址）
- 卑路乍街已拆的新中華飯店是堅尼地城的一個地標，門前有小巴站及巴士站，此飯店有兩層，不過，在假日等座位飲早茶還是苦差。（2006年）
- 西環街坊福利會

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Belcher's Street
- 圖片說明：卑路乍街東段
- 道路長度：900m
- 車道數：2至3線單程
- 所在地區：香港島中西區
- 起點：石塘咀皇后大道西
- 終點：堅尼地城加多近街／域多利道
- 通車日期：1886年
後勤學

後勤學，又稱軍事物流學，是計劃與執行軍事部隊的物流運輸與維護的技藝與科學。就是軍事行動中的：

- 物料的研發設計、籌措、倉儲、配送、維護、撤離與處置
- 人員的運輸、撤離、醫護
- 設施的建造、維護、運作與處置
- 服務的籌措與提供

物流是一門精確的科學。對於物料或服務的種類、時間、地點等要求並有數學公式或表格協助求解。因此負責的軍官要並用科學與直覺。他們不但需要專業知識，也要知道軍事行動其他部分的相互關係。

物流系統也可像網際網路般，促進全球化。若要更進一步與世界連繫，就得靠良好的物流管理系統。物流師（logistician）即是負責物流系統管理的專才。物流的專業領域中，單是硬體設施是不足夠的，最重要的是海、陸、空、火車，即所有運輸線的聯繫（connectivity），同時也不可忽略貨倉的重要性。

## 中國古代的輜重

後勤在中國古代一直被稱為輜重，在近代中國才逐漸改為後勤。第一個提出以後勤代替輜重的學者不詳。

## 後勤學的語源

西方文字中的logistics（後勤學）來自希臘文的形容詞，代表「精於算計」。羅馬與拜占庭帝國時代開始將此語用於行政。法國作家Antoine-Henri Jomini，最早將此語用於組織軍事行政，他把戰爭的理論設想成三位一體的部分：戰略、地面戰術與後勤。

在二戰中，圍繞戰爭物資供應，美軍建立了「後勤」（military logistics）理論。當時的後勤，是指將戰時物資生產、採購、運輸、配給等活動作為一個整體進行統一布置，以求戰略物資補給的費用更低、速度更快、服務更好。後來，將軍事後勤體系被移植到現代經濟生活中，逐步演變出物流系統。

## 外部連結

- 張大剛，〈軍事物流供應鏈之研究〉，《聯合後勤季刊》。（主題不相同，不過可能可以提供名詞對應）
般咸道

般咸道（Bonham Road），又稱般含道，是香港西半山的主要道路，大致為東西走向，北面與山腳即西營盤接讓，西端連接薄扶林道及山道交界，東端則連接堅道、醫院道及西摩道交界。大部份路段為雙線雙程行車。道路以第三任香港總督文咸（又稱般咸）命名，香港日治時期曾改名為西大正通。

## 名稱

第三任香港總督文咸又譯作般咸，上環的文咸東街是文咸在任內填平淺灘而成的陸地，並取了文咸東街這名字。為免混淆，因此位於西半山的就改稱為般咸道。當時香港政府官員在以譯音翻譯路名時，誤以為英語姓氏「Bonham」中的「h」是發音的，但正確讀音應為/ˈbɒnəm/，中文譯音應為「般臨」，但香港政府並沒有像梳士巴利道般修正譯名，誤譯沿用至今。

## 般咸道天橋

般咸道天橋是一條連接薄扶林道至般咸道西端的行車天橋，於1973年通車，單向東行。

## 沿路著名地點

- 合一堂
- 羅便臣道80號（前身為般咸道那打素醫院）
- 匯賢居
- 西營盤社區綜合大樓
- 般咸道官立小學（原曰字樓女館、拔萃男書院、聯合書院、羅富國教育學院校址）
- 聖嘉勒小學
- 港鐵西營盤站（前戴麟趾康復中心）
- 雍慧閣
- 聖士提反女子中學
- 禮賢會香港堂
- 英皇書院
- 香港大學
- 興漢道
- 聖保羅書院
- 聖士提反堂中學
- 景輝大廈
- 聖安多尼堂
- 寧養臺
- 石牆樹
- 般咸道88號 西區軍營軍人宿舍

## 交匯道路

- 薄扶林道
- 山道
- 興漢道
- 西邊街
- 漢寧頓道
- 柏道
- 高街
- 卑利士道
- 醫院道
- 西摩道
- 堅道

## 公共運輸

交通路線列表

- 港鐵
- 港鐵：香港大學站A1出入口、西營盤站C出入口
- 巴士
- 專線小巴

## 參見

- 高街
- 文咸東街、文咸西街

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Bonham Road
- 道路長度：1.3
- 車道數：雙線雙程
- 所在地區：中西區
- 起點：半山區堅道、西摩道與上環醫院道交界
- 終點：薄扶林道與山道交界
- 原名：般含道、西大正通（日治時期）
- 票價區間：yes
- zoom：14
- stroke-width：1.5
胡應湘

胡應湘爵士，GBS，KCMG、FICE（Sir Gordon Wu，1935年12月3日），生於香港，籍貫廣東花縣，香港企業家，合和實業創辦人及現任董事局主席。他也是廣州中國大酒店的發展商之一。胡應湘祖父為胡社生，父親為胡忠，兄長為工業家胡文瀚。

## 生平

胡應湘曾就讀敦梅學校和香港華仁書院（上午校），1952年於香港英文中學會考中取得英文科「良」等成績，其後於1958年畢業於美國普林斯頓大學，獲土木工程學士學位。其子胡文新亦於美國普林斯頓大學畢業。胡應湘童年時期於香港島灣仔長大，因此對灣仔的感情濃厚。1960年代曾一邊擔任南華體育會足球部主任，一邊發展建築專業。1970年代末期起，他先後收購灣仔南部的舊式樓宇進行重建，先後發展合和中心及胡忠大廈，前者更一度為全香港最高建築物。然而，他構思的第三個發展項目Mega Tower Hotel（中文暫稱作合和酒店）因環保人士及部份居民反對規模過大，計劃十多年一直未能成事。

20世紀80年代起，胡應湘在廣東先後投資建設廣州中國大酒店、沙角發電廠、廣深高速公路等設施。

2000年代，胡應湘時常對香港政治問題發表意見，他曾多次批評泛民主派人士，包括把以遊行方式爭取普選行政長官稱為「暴民政治」。他在2004年立法會選舉前曾聲言若梁國雄（外號「長毛」）當選，他會離開香港，但在選舉結果公布後卻收回有關言論。

2004年4月至2006年6月期間，被委任為香港城市大學校董會主席，提出香港城市大學與香港理工大學兩校合併的計劃。

2011年，胡應湘指出當時的行政長官候選人唐英年的婚外情只屬於「課外活動」，又指「人不風流枉少年」。結果惹來社會人士的批評，指其不尊重婚姻和女性，更極度貶低兩性關係。

另外，胡應湘熱衷投資運輸及基礎建設項目。他曾投資興建泰國曼谷的高架輕軌鐵路、廣深高速公路。而他也是伶仃洋大橋及港珠澳大橋的倡導者。胡應湘伉儷均為香港賽馬會會員，曾育有馬匹「各施各法」。

## 家庭

胡應湘已婚，妻子為郭秀萍，育有二女和二子，排行第三的兒子名胡文新，目前為合和實業集團的副董事總經理。

## 其他職銜

- 香港理工大學校董局前主席
- 香港城市大學校董局前主席
- 香港物流發展局成員
- 香港地產建設商會副主席
- 大珠三角商務委員會成員
- 香港物流協會贊助人
- 香港足球總會名譽副會長
- 中國人民政治協商會議全國委員會港澳台僑委員會副主任
- 中國聯合國協會理事
- 有線寬頻通訊有限公司前獨立非執行董事
- 電視廣播有限公司前獨立非執行董事

## 個人榮譽

### 學術榮譽

- 香港樹仁大學榮譽工商管理學博士學位
- 香港教育學院榮譽社會科學博士學位
- 嶺南大學榮譽法學博士學位
- 香港城市大學榮譽社會科學博士學位
- 香港理工大學榮譽土木工程學博士學位
- 英國斯特拉斯克萊德大學榮譽博士學位
- 香港科技大學工程學榮譽博士學位
- 愛丁堡大學榮譽博士學位
- 英國土木工程師學會資深會員
- 香港運輸物流學會資深會員
- 香港工程科學院資深會員
- 澳洲會計師公會名譽會員

### 榮譽市民

- 美國紐奧良市
- 中國廣州市
- 中國佛山市
- 中國深圳市
- 中國順德市
- 中國南海市
- 中國花都市
- 菲律賓奎松省

### 其他榮譽

- 1985年 獲比利時國王頒授Chevalier de l'ordre de la Couronne 勳爵
- 1991年 獲南華早報及敦豪速運選為傑出商業家
- 1991年 獲香港亞洲經濟週刊選為傑出「亞洲公司領袖」
- 1994年 獲商業周刊選為「最佳企業家」之一
- 1994年 獲美國International Road Federation 選為傑出人士
- 1996年 獲美國Independent Energy 選為Industry All-Star
- 1996年 獲美國George Washington University 選為傑出國際行政總裁
- 1997年 獲英女皇頒授聖米迦勒及聖喬治爵級司令勳章
- 2003年 獲Asian Freight & Supply Chain Awards 選為Personality of the Year 2003
- 2004年 星島報業集團選為2003 年傑出領袖（商業／金融）
- 2004年 獲香港特別行政區政府頒授金紫荊星章
- 克羅埃西亞共和國名譽領事

## 基本資料

- 名字：Sir
- 日語原文：胡應湘、Gordon Wu
- 名字：爵士、GBS KCMG FICE
- 出生日期：1935年12月3日
- 出生地：英屬香港灣仔
- 職業：合和實業有限公司主席、合和公路基建有限公司前主席
- 配偶：郭秀萍
- 父母：父：胡忠、母：江素琛
- 子女：4名（胡文新等）
羅便臣道

羅便臣道（Robinson Road）是香港島半山區的一條主要道路，以香港第五任港督夏喬士·羅便臣爵士（Sir Hercules Robinson）命名。值得注意的是大部分羅便臣道(2-125號)屬於西半山，但是動植物公園上方的羅便臣道，包括羅便臣道1-1A號屬中半山。

羅便臣道東面連接馬己仙峽道及花園道，建有多條天橋連接馬己仙峽道、己連拿利及干德道。西面來回主線則與柏道連接，但和柏道連接處以南分支出來的一段西行單向小路仍屬羅便臣道範圍。這段羅便臣道向西伸延越過屋蘭士街和旭龢道交界的路口後以一段雙線來回掘頭路終結，而巴丙頓道則在羅便臣道西面盡頭前不遠處接入。羅便臣道在與衛城道交界亦設有交匯處及天橋。

羅便臣道路上建有高主教書院、英華女學校等多間著名學校，而聖若瑟書院、香港華仁書院和聖貞德中學也曾經以羅便臣道作為校址。

街道命名源自於第5任香港總督羅便臣爵士，而並非第11任香港總督威廉·羅便臣

羅便臣道有中環至半山自動扶梯系統連接中環蘇豪區和蘭桂坊。

## 歷史

羅便臣道本來是由花園道直達般咸道。1904年1月26日，當局將上列治文道（Upper Richmond Road）併入羅便臣道，成為今日柏道交界以西一段的羅便臣道，而多出來的羅便臣道改稱為柏道。

## 沿路著名地點

- 猶太教莉亞堂
- 倫敦傳道會大樓
- 英華女學校
- 高主教書院
- 宏基國際賓館
- 石牆樹

## 住宅

中半山：

- 羅便臣道1號

西半山：

- 麗華大廈1座（Lily Court Tower 1）羅便臣道26-28A號（26-28A Robinson Road）
- 麗華大廈2座（Lily Court Tower 2）羅便臣道26-28A號（26-28A Robinson Road）
- 羅便臣道31號
- 羅便臣道80號
- 殷樺花園（羅便臣道95號）：藝人薛家燕居住於此
- 花園臺
- 羅便臣道花園大廈
- 樂信臺
- 嘉兆臺
- 豪景閣
- 帝滙豪庭
- 雅緻大廈
- 輝煌臺
- 愛富華庭
- 雍景臺
- 雅苑
- 崇樓
- 麗明苑
- 第一大廈
- 薈萃苑
- 帝匯豪庭
- 正大花園
- 德利大廈
- 慧豪閣
- 慧明苑
- 寶如玉大廈
- 輝鴻閣
- 羅便臣大廈
- 景雅花園
- 蔚巒閣
- 棕櫚閣
- 景翠園
- 瓊林閣
- The Richmond

## 恒基持有地段

- 羅便臣道27號D至F號
- 羅便臣道88號。地盤面積約10361方呎
- 羅便臣道90至92號
- 羅便臣道94至96號
- 羅便臣道99B及99C號
- 羅便臣道99及99A號
- 羅便臣道101號夏蕙苑
- 羅便臣道105號翡翠園，地段地盤面積約為2.75萬方呎，強拍底價25.05億元
- 羅便臣道94-100號，2022年11月獲屋宇署批建一幢樓高20層的分層住宅，提供60,783平方呎。

## 交匯道路

按門牌號碼順序

- 馬己仙峽道／花園道
- 雅賓利道／舊山頂道
- 己連拿利
- 摩羅廟街
- 摩羅廟交加街
- 西摩道
- 衛城坊（人行道）
- 衛城道
- 柏道
- 屋蘭士街／旭龢道
- 巴丙頓道

## 公共運輸

交通路線列表

## 商店及學校

- 近48號明苑
- 近40號雅緻大廈

## 事故

2014年8月14日，羅便臣道55號棕櫚閣一棵約15米高的印度橡樹，疑受真菌感染樹根腐爛突然倒塌，壓住一個正在等小巴的37歲孕婦，送院搶救後證實不治。瑪麗醫院立即替她剖腹取出胎兒，男嬰其後曾經失去心跳，但被醫生及時救回，情況一度危殆。

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Robinson Road
- 圖片：
- 圖片說明：羅便臣道近慧豪閣夜景，2017年
- 道路長度：2
- 車速限制：50
- 車道數：雙線雙程
- 所在地區：香港島中西區半山區
- 起點：馬己仙峽道／花園道
- 終點：巴丙頓道
文咸街

文咸街（Bonham Strand）是香港上環兩條街道的名稱，分別為文咸東街（Bonham Strand）及文咸西街（Bonham Strand West），兩街並非完全連接。文咸東街東端連接皇后大道中近蘇杭街及威靈頓街，西端則連接水坑口街及皇后大道中、西的交界。文咸西街則由文咸東街近水坑口街一段開始，西端連接德輔道西。道路以第三任香港總督文咸命名。

兩條文咸街是昔日南北行的其中一個集中地，文咸西街更有「南北行街」之稱。當中文咸西街還有不少參茸燕窩店，與永樂街組成參茸燕窩街的購物區。

## 歷史

文咸街一帶原本是上環在香港成為英國殖民地之初的海岸線，街道英文名中的「Strand」亦意指海灘。

事源，上環在香港開埠初期（1851年12月28日）發生了一場大火，數百棟樓宇毀於一炬，於是當時港督文咸提議把房屋瓦礫堆到沙灘，造成新的填海區。因此文咸街英文名仍然保留其歷史背景。

## 沿路建築

- 中遠大廈
- 上環市政大廈(街市/熟食/文娛中心/體育館)
- 上環宜必思酒店（Ibis Hong Kong Sheung Wan）：提供合共550間客房、全天候美食選擇及酒吧
- 萬和閣：香港房屋協會的一個市區改善計劃項目，門牌號碼是文咸東街127號，即上環市政大廈斜對面，1994年落成入伙，一梯兩伙共提供50個單位。
- Strand 50（前稱：寶恆商業中心）

## 流行文化

- 香港無綫電視劇集《溏心風暴》中的唐記鮑魚海味鋪就位於此
- 劇中角色水明霞（蒙嘉慧飾）、唐至欣（陳法拉飾）、常在心（鍾嘉欣飾）及黎卓蘭（林莉飾）為上環文咸西街四朵金花

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Bonham Strand
- 圖片說明：上環文咸東街、文咸西街交界
- 道路長度：0.72
- 道路長度：0.22（文咸西街）、0.5（文咸東街）
- 車速限制：50
- 車道數：單線單程
- 所在地區：中西區上環
- 起點：皇后大道中/威靈頓街
- 終點：皇后大道中/水坑口街
- 票價區間：yes
- zoom：14
- stroke-width：1.5
馬己仙峽道

馬己仙峽道（Magazine Gap Road）是香港金鐘半山及山頂的主要道路，位於香港島馬己仙峽，是中環來往山頂的最直接途徑。最高海拔約300米。

馬己仙峽道大部份屬彎彎曲曲的斜路，依山而建，西面亦是海拔最低點，連接花園道及羅便臣道，向東及向上而行，連接寶雲道及梅道等連接至高尚住宅區的道路，至東面近最高點，連接司徒拔道及山頂道。車輛可經司徒拔道前往黃泥涌峽、跑馬地、灣仔、香港仔、淺水灣等地，或經山頂道前往山頂。

現時馬己仙峽道禁止3噸以上的車輛使用。在2008年，曾有旅遊巴士司機從山頂下山，因貪快選用馬己仙峽道，未有留意有「三噸及以上車輛不得行駛」的指示，終導致腳掣失靈，在花園道狂衝，連撞八輛車及撞死一名站在安全島的女生，旅遊巴最後在下亞厘畢道猛撞向中區政府合署大樓停下；而在2017年，亦有雙層巴士錯誤駛入此路，結果在近花園道的一段被卡住。

## 詞源

「馬己仙」來自英文Magazine，此處並非常見的「雜誌」義，而是指「軍火庫」，以道路所繞著的前英軍軍火庫命名。1863至1868年間英軍在該處建立火藥庫，到1905年又加建了第二座。製成的軍火由吊纜直接輸送至現時灣仔軍器廠街的軍器廠。

## 馬己仙峽道食水配水庫

馬己仙峽道食水配水庫建於1901年，面積約360平方米，圍牆及地台由混凝土建造，並用紅磚鋪蓋圍牆內壁和建造支柱及拱形上蓋。1997年，因出現老化和滲漏而停用。2010年，馬己仙峽道食水配水庫被拆卸，並原址建造一個新的海水配水庫。

## 維多利亞城界碑

維多利亞城界碑是沿著昔日香港維多利亞城邊緣上的一組界碑，於1903年豎立，其中一塊位於馬己仙峽道15號。該界碑於2007年6月被人移走，至今仍下落不明。

- 馬己仙峽道界碑被移走前（2004年11月）
- 界碑近拍圖，可見半埋在石牆中之「…ITY …DARY」字樣（2004年11月）
- 馬己仙峽道界碑被移走後（2007年6月）

## 香港忠靈塔

馬己仙峽道30至38號，現為金馬倫大廈，由數幢低密度住宅組成，項目前身亦有一段歷史。據悉，二戰期間日軍曾於該地建造「忠靈塔」，紀念戰死的日本官兵，該塔原打算建至80米高，並於1942年動土，數年後日本戰敗投降，英軍於1947年將之炸毀，而其基座並沒有被炸毀，數年後財團在上面建成住宅。

## 馬己仙峽道名人業主（部份）

- 馬己仙峽道1號：嘉慧園分散業權（1971年）
- 馬己仙峽道11號：港景別墅：新鴻基地產和利豐（1995年）
- 馬己仙峽道15及17號：鍾斌銓（1954年）
- 馬己仙峽道27號：高可寧（1954年）
- 馬己仙峽道33號：滙豐銀行（1949年）
- 馬己仙峽道34號：金馬倫大廈：陸佑家族（1951年）
- 馬己仙峽道50號：警務處處長官邸

## 沿路著名地點

- 愛都大廈
- 嘉慧園：全國政協副主席、首任行政長官董建華住所
- 香港忠靈塔（未建成，僅存基座，現金馬倫大廈）

## 交匯道路

- 甘道
- 山頂道
- 梅道
- 寶雲道
- 蒲魯賢徑
- 花園道
- 羅便臣道

## 公共運輸

專線小巴

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Magazine Gap Road
- 圖片：Ex-Commodore's House (Hong Kong) 06.jpg
- 圖片說明：馬己仙峽道近前准將官邸
- 道路長度：2.4
- 車速限制：50
- 車道數：雙線雙程
- 所在地區：中西區/灣仔區
- 起點：半山區花園道/羅便臣道
- 終點：灣仔峽山頂道近甘道
美國國防後勤局

國防後勤局（Defense Logistics Agency, DLA）是美國國防部（DoD）的一個戰鬥保障局（CSA），也是DOD軍事後勤系統的功能集成單位。其主要職責是向各軍事部門（美國陸軍、海軍和空軍）、戰鬥司令部及其他DoD部門和聯邦部門，提供世界範圍內的後勤保障，也向各州、當地政府組織、外國政府和國際組織提供後勤保障。國防後勤局成立於1961年。2013年，其擁有大約兩萬五千平民與軍人雇員，營業額達390億美元，在財富500排行榜中排名第15名，運營地區覆蓋美國48個州和28個國家。

## 使命

DLA是DOD軍事後勤系統的功能集成單位，在平時和戰時，向各軍事部門、戰鬥司令部，及其他DOD部門和聯邦部門，提供有效和高效的世界範圍的後勤保障，在獲得法律授權時，也向各州、當地政府組織、外國政府和國際組織提供後勤保障。

## 組織與管理

DLA是DOD根據美國法典標題10第193節《戰鬥保障局》建立的一個戰鬥保障局，國防部副部長幫辦-後勤與裝備戰備（DUSD(L&MR)），在國防部助理部長-採辦技術與後勤（USD(AT&L)）的領導下，負責指揮控制DLA，DLA由局長和由局長在國防部長分配的資源內建立的下屬機構組成。

## 職責與功能

組織、領導和管理DLA和分配的所有資源；採購配給的產品；管理、監管和控制分配給DLA的所有項目、服務和產品。

向OSD、CJCS、戰鬥司令部司令官、軍事部門和DOD其他機構，以及其他指定組織，提供後勤事務方面的建議和幫助。

支持USD(AT&L)作為國防後勤執行官所承擔的職責，通過與軍事部門和美國運輸司令部等關鍵利益相關單位協調，集成和改善全球供應鏈管理。

代表DOD所有機構，向適合單一管理的供應與服務產品，提供商品與供應鏈管理。

實施並提供產品（裝備與供應品）相關的後勤服務。

管理DOD範圍的後勤管理系統、項目和活動。

維護DOD範圍的配送系統，完成所有後勤管理功能，以確保對軍事部門和戰鬥司令部的後勤需求作出反應，並提供集成保障，包括：產品管理分類、編目；需求確定；供應控制；採購；質量保證；工業反應與動員計劃；接收、儲存、保管和包裝；分發、裝箱；資產目錄統計；運輸管理和配送控制；報廢管理；危險裝備/廢物管理；維修與製造；保質期控制；物資控制；技術後勤數據與資訊；工程保障；價值工程；標準化；再利用和市場籌劃；管理戰備儲備和全國國防貯備項目等。

建立向聯邦政府、州或州下屬機構或個人提供後勤資訊數據產品的收費標準。

開展供應與服務系統的系統分析與設計、程序開發和維修。

開發、監控和維護高效的供應系統。

建立DLA地區司令部，以保障地理戰鬥司令部。

## 歷史

DLA的產生可追溯至第二次世界大戰期間，當時美國巨大的軍事力量要求快速採購巨大數量的彈藥與供應品。戰後，由前總統赫伯特•胡佛（Herbert Hoover）領導的一個總統委員會，經歷二戰的實際情況認為現代戰爭的後勤愈發重要，建議集中管理共同的軍事後勤保障。

- 1952年建立陸軍、海軍和空軍聯合保障中心，各軍事部門第一次統一使用相同的名稱購買、存儲和分發產品，裝備和供應品被分為不可修理的消耗品（consumables）和可修理的商品（commodities），其中：商品被委託給一個軍事部門管理。
- 1950年代中期，建立商品管理局（稱單一管理者），以統一購買、儲存和分發產品，管理資產目錄和預測需求。單一管理者雖然很成功，但每個單一管理者都在其所屬軍種下運營著一個小團體，因此，並沒有完成胡佛委員會建議的提供統一程序的目標。
- 1961年，時任國防部長羅伯特•麥克納馬拉（Robert McNamara）下令，將單一管理部門合併成一個局，1961年10月1日，成立國防供應局（DSA：Defense Supply Agency），DSA於1962年1月1日開始營業，8個單一管理局成為DSA的供應中心。
- 1965年，在首任DLA局長安德魯•麥克納馬拉（Andrew MacNamara）中將和當時的國務卿羅伯特•麥克納馬拉的共同努力下，DOD合併了大多數合同管理機構，成立了國防合同管理處（DCAS）；*1972年DLA業務拓展至負責國防海外資產處理和世界範圍內的煤和石油產品的採購、管理與配送；1973年，管理世界範圍內的食品管理，負責部隊食品供應和保障供應部。
- 1977年1月1月，DSA更名為DLA；1986年金水法案使DLA成為一個戰鬥保障局；1988年，政府服務局（GSA）管理的全國戰備物資貯備被移交給DLA；1990年，在原國防合同管理處基礎上，組建國防合同管理司令部。
- 1990年4月，DOD下令，軍事部門的所有配送倉庫均與DLA合併，交移交給DLA管理，DLA成為一個單一的聯合的裝備配送系統；1993年，基地調整與關閉（BRAC）使DLA的合同管理與供應配送使命受到顯著影響，多個DLA野戰機構被合併、調整或關閉，原國防建築供應中心和國防電子供應中心合併為國防供應中心；1995年，DLA司令部和國防燃料供應中心（1998年被更名為國防能源供應中心）從維吉尼亞州的亞歷山大搬遷至維吉尼亞州的貝爾沃堡。

## 現狀

2014年，DLA擁有6個一級野戰活動機構：分別是DLA地面與海上、DLA航空、DLA部隊保障、DLA能源、DLA配送和DLA處理服務；1個戰備物資機構：DLA戰略物資；3個國防商業部：DLA後勤資訊部、DLA文檔部、DLA業務部；3個地區司令部：DLA歐洲與非洲司令部、DLA太平洋司令部和DLA中央司令部。負責向美國陸軍、海軍、空軍和海軍陸戰隊，以及其他政府部門和盟軍提供全方位的後勤、採辦和技術服務，向美國軍事力量提供幾乎100%的消耗品，超過85%的軍用備件，2013年，DLA營業額達390億美元，在財富500排名第15名，擁有超過25500名軍人和平民，保障2400個武器系統，管理9個供應鏈大約600萬產品，運營地區覆蓋美國48個州和28個國家，平均每天處理98475個請領單和9000個合同，管理著世界範圍內的25個配送中心。

## 外部連結

- Defense Logistics Agency
- 朱豔芳，從美軍後勤策略規劃探討國軍革新作為，《聯合後勤季刊》，2005/7/8。主題不同，但是可提供名詞參考。

## 基本資料

- agency_name：國防後勤局
- 原文名：Defense Logistics Agency
- seal_caption：國防後勤局局徽
- 成立時間：1961年
- 總部：美國維吉尼亞州貝爾沃堡
- 員工人數：26,000
- 首長：美國陸軍中將 馬克·西莫利
- 首長：局長
- 首長：布拉德·邦恩（Brad Bunn）
- 首長：副局長
- 所屬部門：國防部後勤補給事務助理部長辦公室
騰雲號

騰雲號，是台灣第一部蒸汽機車及鐵路機車，為1888年清朝台灣巡撫劉銘傳向德國霍亨索機車製造廠（Aktiengesellschaft für Lokomotivbau Hohenzollern）購入的兩部蒸汽機車之一，當時正式名稱為「騰雲一號」。其為四輪水櫃式蒸汽機車，重量16公噸，牽引力達2300公斤，是1887年該廠新製的機車。運送至台灣後，自1891年起，連同其他7輛新購蒸汽機車，行駛於基隆—臺北（大稻埕）間的臺灣鐵路。1895年進入日治時代後，騰雲號仍繼續營運於縱貫線鐵路之上，直到1924年才退休。

1999年進行大幅整修後的騰雲號，目前陳列於臺北市二二八和平紀念公園內、國立臺灣博物館本館旁作靜態展示。

## 背景

1887年，台灣首任巡撫劉銘傳響應清廷當局的新政，經欽准後，開始向台灣的地方仕紳募集資金，興建全台第一條鐵路，也是大清帝國第一條官辦鐵路，稱為臺灣鐵路。

1887年4月，鐵路自台北大稻埕開工。路線由大稻埕開始，途經錫口（今 松山）、南港、水返腳（今 汐止）、八堵，最終到達基隆，全長28.6公里，軌距為1067mm。

## 「騰雲號」與「御風號」

除了興築鐵路路線外，劉銘傳也積極購置新車。1888年2月，向德國霍亨索機車製造廠購入的兩部蒸汽機車運抵台灣。劉銘傳特別將這兩部機車分別命名為「騰雲一號」及「御風二號」。騰雲、御風之名皆來自於中文，意思為「極快速」。同年7月，騰雲號於北門外組裝，不久後的8月25日，最高速限35公里的騰雲號，開始試運轉於錫口至大稻埕間。

1891年，基隆—台北間鐵路路線順利完工，騰雲號與御風號兩部蒸氣機車開始行駛於該線路，主要功能是作為新建路線的工程用車，以及運送大稻埕碼頭的貨物。

由於清代當時沒有建立良好維修記錄與紀律，以至於444是騰雲號，445是御風號，這個編號次序可能發生錯亂。1999年3月12日台鐵維修時，從蒸汽機車的連桿上發現445這個編號，因此，今日實際保存的蒸汽機車其實是御風號，而騰雲號早在日治時期已經解體。儘管如此，台鐵在1999年6月9日鐵路節完成騰雲號整修工程，仍然重新掛上「騰雲」這個牌子，並送至國立台灣博物館大門前保存。

騰雲號採樸實工法，外型極為簡潔。出廠序號為445號的華氏0-4-0型、四輪水櫃、重量16公噸，牽引力達2300公斤的該蒸汽機車出廠時，煙囪為直筒型；1906年為了防止行進間有零星火花飛出，才將其煙囪改為鑽石型的現狀。

## 清治與日治時期的騰雲

劉銘傳向德國霍亨索購買兩部機車後，又於台北—新竹間78.1公里的新鐵路路線開通前後，先後向英國購買三～五號、掣電六號、超塵七號及攝景八號等六部同樣型式的水櫃式蒸汽機車（連結馬鞍型）。至此，基隆—新竹間共106.7公里的鐵路客運，完全由這八部機車負責。而騰雲號仍多半擔任貨物承運及調車工作。

當時清廷原有添購機車與建築新路線至台南的計劃，不過隨劉銘傳去職，繼任的邵友濂因財政困難而作罷。1895年，台灣進入日治時期，騰雲號與其他七輛蒸汽機車仍繼續在大幅改線而成的縱貫線鐵路上，負擔運輸任務，直到1924年才正式退休。

## 重整

騰雲一號於1924年退役後，直到1928年才委由台灣總督府博物館（今國立台灣博物館）保存安置於台北新公園（今二二八和平紀念公園）內，同時抵台的御風二號則解體報廢。

1928年之後，於新公園做靜態展示的騰雲一號並無任何大幅度檢修，直到1987年才首次進行大規模的翻修；不過，該次大翻修因無原廠圖面為依據，整修後與原貌稍有差距。1999年3月12日，台灣鐵路管理局為配合萬華—板橋段鐵路地下化竣工的慶祝活動，特地前往德國原廠取得原圖，並委由台北機廠進行第二度大幅度整修，以恢復原貌；不過由於為了保有整體歷史性，因此騰雲號的鍋爐並未如同CK101與CK124般以重造的新鍋爐代替，也因此騰雲號無法如CK101或CK124般重新在軌道上奔馳。

整修過後的騰雲號，仍陳列於二二八和平紀念公園作靜態展示。該展示區除了騰雲號，尚有年代更為久遠的台鐵九號蒸汽機車。

騰雲號之展示曾受過學者批評，主要由於展示地之解說牌不清、甚至過於商業化（例如投10圓硬幣可聽「騰雲號汽笛聲」，但證實是捏造）。

「騰雲號」原車煙囪呈直筒形，西元1906年（日明治三十九年），因行駛時噴出的煤灰火星，造成鐵道沿線火災沿路，遂將原來直筒形的煙囪上端改良為可收集火星的的大漏斗狀（鑽石形），並配以蒸汽噴管導引煙流，此後一直保持這個造型至今。騰雲號經台鐵整修後，鐵道文化迷各種意見爭鳴，其中對騰雲號加裝上前後兩組緩衝吸震器，意見最不一致。有謂日治時代照片証明沒有裝吸震器；有謂原廠原本是架裝有吸震器，是在後來才拆除，由其前保險桿上尚有螺絲痕可証。

## 紀念

### 複製版騰雲號

2008年初，臺中縣東勢鎮東勢客家文化園區（原東勢車站）的經營者委託杭州嘉遠鐵路技術服務公司以騰雲號為原型複製一台等比例蒸氣機車，但燃料使用柴油，並於2009年5月送抵東勢。2011年8月31日正式啟用。

### 騰雲座艙

2021年臺灣鐵路管理局新購入的EMU3000型電聯車（新自強號），其第六節商務艙車廂命名經票選結果為「騰雲座艙」，以紀念臺灣第一輛火車騰雲號。

## 參考資料

### 書目

- 壽俊仁主編，《台灣鐵路百週年紀念》，1987，台北，台灣鐵路管理局
- 《台鐵資料－120週年專刊》

## 外部連結

- 台鐵官方網站
- 台灣蘋果日報 鐵道迷注目 蒸汽火車騰雲號CK124 暑假歡樂上路
- TRC新聞 首輛蒸汽火車頭復刻版 重現東勢
- TRC新聞 杭州受委託 仿製台灣最早蒸汽火車
- TRC新聞 蒸汽火車復駛 騰雲號復刻上路
- 台灣蘋果日報 停駛20年 蒸汽火車返東勢
- 東勢的騰雲號 終於復駛了 蘇昭旭老師的全球鐵道視野部落格

## 基本資料

- 類型：四輪水櫃式蒸汽機車
- 生產商：霍亨索機車製造廠（Aktiengesellschaft für Lokomotivbau Hohenzollern）
- 序列編號：444
- builddate：1887年
- 華氏輪式：0-4-0
- 牽引力：2300公斤
- 制動方式：蒸汽煞
- 運營方：臺灣鐵路、臺灣總督府交通局鐵道部、台灣鐵路管理局
- 退役時間：1924年
- restoredate：1924年
- 現狀：現保存於臺北市二二八和平紀念公園靜態展示
相互保證毀滅

相互保證毀滅（Mutual Assured Destruction，簡稱M.A.D.機制，也稱互相確保毀滅或共同毀滅原則）是一種「同歸於盡」性質的軍事戰略思想，指對立的兩方中如果有一方全面使用核子武器則兩方甚至全世界都會毀滅，故而又被稱為「恐怖平衡」。這是根據戰略中的威懾理論（嚇阻理論）：要避免有人使用大規模毀滅武器就必須部署這樣的武器。此策略實際是一種納什平衡，雙方都要盡力避免人類滅絕這一最糟且有可能會發生的結果。

## 理論

此一思想假設雙方都有足以毀滅另一方的武力，而且一方如果受到另一方攻擊，不論理由為何都會以同樣或更強的武力還擊。預期的結果就是衝突會立刻升級到雙方都保證會完全毀滅。現在大多假設核子大戰的輻射塵與核冬天會毀滅全世界。但是這不是相互保證毀滅的基本假設。此策略進一步假設，兩方都將不敢發動第一擊。因為對方會在預警之後攻擊，或是利用輔助的力量反擊（第二擊），結果雙方都會毀滅。採用此策略的好處就是雙方能有一種緊張但穩定的和平。支持相互保證毀滅成為美國與蘇聯戰略思想的人認為能藉此阻止核戰。

此一策略主要在冷戰時期（1950年代到1990年代）應用，並且被當成避免兩大陣營全面直接衝突的助力。此一策略也造成軍備競賽，因為雙方都要爭取核子武力的平手，或至少保留第二擊的能力。導致全世界核彈頭的數量快速增加，也陸續有對立國家基於此戰略思想打算研製核武器，大國為了避免核擴散，建構了核保護傘將無核第三國也納入相互保證毀滅的秩序中（如美國在土耳其、義大利的核武器布置，以及古巴飛彈危機）。

威脅的可信度是保證毀滅的關鍵。雙方都必須投下大量資本，即使不願意使用也要。這同時導致核子武器投射系統的多元化與強化（例如核子飛彈碉堡，彈道飛彈潛艇與躲在保險地點的戰略轟炸機）。除此之外，雙方都不可以有足以抵抗對方核子飛彈的能力，這導致了奇特的門戶洞開現象，即原本可以用來防禦本國核威脅的部分反導彈武器，可能考慮到怕刺激對方的情緒，選擇暫停研製進度或延後部屬，以及導致反彈道飛彈條約的簽署。

### 理論分類

相互保證毀滅理論中的主要工具是核武器。所以經常根據核打擊的能力來分類該理論：

- 無限核打擊理論。這個理論的核心是儘量讓自己擁有比對方多的核力量，這個理論被冷戰時期的美國和蘇聯使用。
- 有限核打擊理論。這個理論的核心是在確定戰略敵對目標後製造並維護能夠毀滅對方1次的核打擊能力，在冷戰中被英國、法國廣泛使用，今天的巴基斯坦和印度也是如此。
- 反擊核打擊理論。這個理論的核心是指僅保存作為戰略核反擊的最低核力量。

## 正式官方政策

美國軍方在冷戰期間有沒有將相互保證毀滅列為正式政策隨說法而異。軍方並沒有發明相互保證毀滅一語，但此語是根據軍方提出的「保證毀滅」的想法而來。美國空軍則一再表示從未宣揚此一想法，而且表示此一種嚇阻只是美國核子戰略中的諸多選項之一而已。退伍軍官曾強調使用自己的考慮從未受相互保證毀滅的限制（準備好小規模的使用核子武器），而且也沒有蓄意瞄準平民城市（雖然他們也承認「純軍事」攻擊一定也會破壞城市）。

冷戰期間許多美國政策的確有暗示相互保證毀滅，而美蘇的領袖在政治說詞中也的確提到過。相互毀滅保證與一般威懾理論的差異在於，一般嚇阻理論是確確實實的實現在美蘇兩國的修辭與技術決策之中。

## 外部連結

- "The Rise of U.S. Nuclear Primacy" from Foreign Affairs, March/April 2006
- First Strike and Mutual Deterrence from the Dean Peter Krogh Foreign Affairs Digital Archives
- Herman Kahn's Doomsday Machine
- Robert McNamara's "Mutual Deterrence" speech from 1967
- Getting MAD: Nuclear Mutual Assured Destruction
- Center for Arms Control and Non-Proliferation
- Council for a Livable World
- Nuclear Files.org Mutual Assured Destruction
- John G. Hines et al. Soviet Intentions 1965–1985 . BDM, 1995.
新加坡河

新加坡河（Singapore River）是新加坡的主要河流之一，總長約3.2公里。河流從新加坡的中央商業區源起，向南傾入新加坡海峽。自從英國殖民者斯坦福·萊佛士爵士於1819年1月29日在新加坡河口登陸之後，河的兩岸就逐漸發展成新加坡的商貿中心的新加坡中區。在萊佛士的免稅政策下，設立在河口的商港吸引了遠近的商船。商家在河岸建起一排排貨倉，而這些極具歷史意義的房屋現已受到整修及保護，成為高級餐廳、酒吧和商店等。

現今，小型機動船每日穿梭於新加坡河，載著遊客欣賞沿河美景，了解新加坡歷史。許多水上活動，如賽龍舟，每年也都會在這裡舉行。

為增加蓄水容量，新加坡政府在出海口處增加閘門，使其為蓄水池作用。

## 清理活動

從19世紀起，新加坡河頻繁的交通量導致河道受到嚴重的污染。直到1977年，當時之總理李光耀發起了清理新加坡河的運動。一系列的措施，包括發展妥善的排水系統、重新安頓聚居在河道附近的貧民及每日清理堆積在河床的垃圾積極地展開了。十年後，清理河道的計劃終於圓滿成功。河水的污染程度被控制在安全水準，海洋生物也重返新加坡河。

## 基本資料

- 原文名：Sungei Singapura
- 原文名：Malay
- 說明：俯視新加坡河
- 位置：十九世紀地圖上的新加坡河
- 原產國：亞歷山德拉運河
- • 位置：濱海水道
- 長度：3.2km
- 英語：Singapore River
- – 拼音：Xīnjiāpō Hé
- 馬來語：Sungai Singapura
- 泰米爾語：சிங்கப்பூர் ஆற்றில்
花城公園

花城公園（Jardim da Cidade das Flores）位於澳門氹仔，是澳門離島唯一採用中國園林式庭園建築的公園。公園所在位置為新興住宅區，為區內居民提供一個休閒放鬆的地點。

## 沿革

花城公園於1998年3月落成，由於毗鄰以花城為名的衛星花園住宅，故公園以之命名。當年發展商興建花城往宅大廈時，曾承諾撥出一部分土地興建公園回饋社會，花城公園因此而來。公園內花團錦簇，每年夏天荷花盛開，清香四溢；還有小橋流水、假山怪石、亭台樓閣等庭園設施。

## 地理

位於氹仔埃武拉街和奧林匹克大馬路之間，總面積約5,806平方米。

## 建築特色

正所謂「麻雀雖小，五臟俱全」，花城公園是一個近年新建的中式庭園，是澳門離島中式庭園公園的代表。澳門半島則以盧廉若公園為代表的。公園正門有一大型九龍石壁，長約12米，寬1.6米，採用福建青石雕刻，宛如一幅大屏風立於公園門後，九條龍各具形態，做工精細。園內有一個小池塘，周圍建有小橋、假山石景、百花亭和長廊。每年4月到9月，可在池塘中觀賞荷花。四周設置黃色琉璃瓦圍牆，圍牆上的翠竹窗枝與園內的景色融為一體。整個公園呈長方形，各方都有一出入口（即有四個），其中一座大門為琉璃瓦牌坊建築。

## 設施

- 兒童遊戲區
- 滾軸溜冰場
- 鵝卵石腳底按摩徑
- 綜合活動室
- 綜合活動場
- 健身設施
- 公廁

## 社區功能

公園西南側的一片空地，常為政府及社團在氹仔舉辦活動的場地。

## 交通

T339 花城公園（Jardim Cidade das Flores）：路線：11、15、22、25B、26、26A、28A、30、30X、33、34、37、72、102、MT1、MT3、N2
布農語

布農語（Bunun）是臺灣原住民族布農族的民族語言，也是拉阿魯哇族和卡那卡那富族的通用語，屬於南島語系，以拉丁文字書寫。目前台灣原住民布農語認證考試分為卓群布農語、卡群布農語、丹群布農語、巒群布農語、郡群布農語等五群。

## 方言群

布農語在族群遷移之歷史上發展為6個方言社群，分別為：

- 卓群（Takituduh）
- 卡群（Takibakha）
- 丹群（Takivatan）
- 巒群（Takbanuaz）
- 郡群（Isbukun）
- 蘭群／鄒族化（Takopulan/Takupuyanu）
- 原始布農語
- 郡社群 Isbukun
- 北部-中部
- 北部
- 卓社群 Takituduh
- 卡社群 Takibakha
- 中部
- 巒社群 Takbanuaz
- 丹社群 Takivatan

除在20世紀30年代蘭社群被毗鄰的鄒族所同化外、其餘5個社群為現代布農語群的基本組成單元。布農語群分裂的大致過程為郡社群先獨立出來，再而巒社群分裂出丹社群及卡社群，後來卡社群分裂出卓社群。也因大約從17世紀末、18世紀初族群開始分裂而進行南北不同方向的遷移，以致到21世紀布農語形成5大方言語群的區別。

就布農族分布範圍而言，卓社群、卡社群兩者為北部（南投信義、仁愛）通行的布農語。丹社群、巒社群布農語通行於中部地區（南投、花蓮）。而郡社群的布農語則是布農族裡的主導語言，主要通行在南部地區（南投、花蓮、台東、高雄）。古老的布農族曾採用類似象形文字的畫曆來記事，現行採用拉丁字母來拼寫。

### 族名表示格式

一般布農族在自我介紹的簡歷上都會註明寫著《某某人個人名 + 氏族名(某社群)》之格式，例：Bukun Ismahasan Islituan (Isbukun)（卜袞·伊斯瑪哈單·伊斯立端(郡社群)）。

## 音系

唇音｜齒音｜舌根音 (軟齶)｜小舌音｜聲門音

塞音｜清音｜p｜t｜k｜q｜' ʔ

內爆音｜bɓ｜dɗ

擦音｜清音｜s｜hx/X

濁音｜v｜zð

鼻音｜m｜n｜ngŋ

邊音｜清/濁音｜lɬ/l

母音三個，外來語借字之發音可加 e, o 兩個元音。

前｜後

閉｜i｜u

開｜a

雙元音共有9個：ai, au, ia, iu, ua, ui, aa, uu, ii。

使用原住民族語羅馬字書寫。

## 文法

在文法的分類上台灣南島語並不同於一般的分析語或其它綜合語裡的動詞、名詞、形容詞、介詞和副詞等之基本詞類分類。比如台灣南島語裡普遍沒有副詞，而副詞的概念一般以動詞方式呈現、可稱之為「副動詞」，類之於俄語裡的副動詞。布農語文法分類是將基礎的文法之詞類、詞綴、字詞結構及分類法，對比分析語等之詞類分類法加以條析判別。

## 詞彙比較

詞彙｜1｜2｜3｜4｜5｜人｜眼睛｜狗｜日子｜新｜我們（包含式）｜什麼｜火

卡群布農語｜tas'a｜dusa'｜tau｜pat｜hima'｜bunun｜mata'｜acu'｜qani'an/diqanin｜baqlu｜ata｜ma/maq/ma'a/maqa/ma'aqtu｜sapuz

丹群布農語｜tas-a｜dusa｜tau｜paat｜hima｜bunun｜mata'｜asu｜qani-anan｜baqlu｜mita｜maan/manan/mimaan｜sapuz

巒群布農語｜tas-a｜dusa｜tau｜paat｜hima｜bunun｜mata｜asu/tu-tut｜qanian｜baklu｜ata/ mita｜ma-aq/mavia tu｜sapuz

郡群布農語｜tasa｜dusa｜tau｜pat｜ima｜bunun｜mata｜asu｜hanian｜bahlu｜kata/mita｜maz/mikuabin tu｜sapuz

## 參考文獻

- 許韋晟（新竹教育大學台灣語言與語文教育研究所碩士生）,"台灣南島語小稱形式初探－以太魯閣語、布農語、賽夏語為例",2007全國原住民族研究論文集 學生組佳作,2007.
- 黃慧娟，"卓社布農語的滑音形成規律"，清華學報 32，No. 2，pp.441-68，2002。
- 李文甦，"布農語合成詞的結構方式"，中國民族語言文學研究論集，pp.92-109，民族出版社，北京，2001。
- 林太 等，"Isbukun布農語構詞法研究"，讀冊文化，臺北，2001。
- 葉美利，"布農語與賽夏語的重疊結構"，臺灣人文(師大)，No. 5，pp.359-84，2000。
- Lin, Hsiu-hsu."Isbukun Phonology: A Study of Its Segments, Syllable Structure and Phonological Processes",Master thesis,National Tsing Hua University,1996。
- 李文甦，"布農語 -an 的構詞與功能"，民族語文，No. 4，pp.25-28，1990。
- Li, Paul Jen-kuei，"A Comparative Study of Bunun Dialects"，The Bulletin of the Institute of History and Philosophy 59，No. 2，pp.479-508，1998。
- Cheng, Heng-hsiung，"Topic and Focus in Bunun"，Ph.D. diss.，University of Hawaii，1976。
- 余文儀(臺灣府知府)主修，《續修臺灣府志》卷2,8,14,15,16，「26卷本」，乾隆29年(1764年)。

## 基本資料

- 原文名：Bunun
- 州/直轄市：中華民國臺灣地區
- 地區：南投縣：仁愛鄉、信義鄉、高雄市：桃源區、那瑪夏區、茂林區、花蓮縣：秀林鄉、萬榮鄉、卓溪鄉、臺東縣：延平鄉、海端鄉
- 族裔：布農族
- 講者：32,600人
- 日期：2015
- 文字：布農語羅馬字（拉丁字母）
- 管理機構：南島語系
- 譜系學分類：南島語系
- 譜系學分類：台灣南島語言（地理劃分）
- 譜系學分類：南台灣南島語族？
- 作為官方語言：臺灣原住民族地區
- 管理機構：教育部終身教育司閱讀及語文教育科、原住民族委員會
- 位置：漢人遷臺以前的臺灣南島語言分布圖
- iso2：map
- iso3：bnn
- glotto：bunu1267
- 名稱：Bunun
- vitality：v
安東尼·明格拉

最佳原創劇本1991年 《真實地，瘋狂地，深刻地》最佳改編劇本1996年 《英國病人》最佳影片1996年 《英國病人》

安東尼·明格拉，CBE（Anthony Minghella，1954年1月6日－2008年3月18日），英國電影導演，編劇。他生於懷特島，父親是義大利/蘇格蘭後裔，母親來自蘇格蘭格堡斯，妻子蔡敏儀來自香港。他在霍爾大學完成了他的學士和碩士學位。

他做為《英國病人》的導演獲得了學院獎。1980年代他在電視台工作，為BBC的電視劇編寫劇本。1990年他開始進入電影界，他為BBC創作並導演的獨幕劇《真實地，瘋狂地，深刻地》獲得成功並在電影院上映。這是明格拉首次擔任導演，他選擇自己做導演因為他希望少受一些監控並有機會在投身大項目前學多些技術。為了製作這部電影，他拒絕了去導演一部知名度更高的《摩斯警長》Inspector morse的劇集機會。

他生前擔任過英國電影研究所的主席。明格拉在2008年3月18日逝世，終年54歲。

## 電影作品

- 1989年 《和恐龍一起生活》（Living with Dinosaurs）(TV) (writer)
- 1990年 《真實地，瘋狂地，深刻地》（Truly, Madly, Deeply）
- 1993年 《舊愛變新歡》（Mr Wonderful）
- 1996年 《英國病人》
- 1999年 《天才雷普利》
- 2000年 Play
- 2003年 《冷山》
- 2006年 《非法入侵》（Breaking and Entering）

## 獲獎紀錄

- 2003 國家評論協會 - 最佳改編劇本 冷山 (2003年)
- 1999 國家評論協會 - 最佳導演 for 天才雷普利 (1999年)
- 1997 奧斯卡獎 - 最佳導演 英國病人 (1996年)
- 1997 英國電影學院獎 - 最佳電影 英國病人 (1996年)
- 1997 廣播影評人協會獎 - 最佳導演和最佳改編劇本 英國病人 (1996年)
- 1997 美國導演工會獎 - 傑出電影導演 英國病人 (1996年)
- 1992 英國電影學院獎 - 最佳原創劇本《真實地，瘋狂地，深刻地》 (1990年)
第二性

《第二性》（Le Deuxième Sexe）是一部關於存在主義和女性主義的散文，在作者西蒙·波娃41歲時，1949年創作並出版。

整部作品分為上下兩卷，被公認為是一部哲學著作。波伏娃選擇從存在主義角度出發展開論述。也正因如此，她的這部作品不僅僅是簡單地論述了婦女在二戰之後的狀況，總的來說，這是一部哲學作品，從文學、歷史、社會學、生物學、人類學和醫學多方面進行豐富地舉例和分析，證明女人如何作為「第二性」的根源所在。

整部作品通篇所想傳達的理念是沒有一個女人的命運是計劃好的。排除人類的決定論，對於女性弱勢這一事實以及導致這一事實的與生俱來的原因這兩點，波伏娃在作品中都加以關注和論述。對於這個問題，波伏娃不僅控訴男人對於女人的歧視、卑鄙甚至有時殘忍的所作所為，同時也指出了女人對於自己弱勢地位的造成也有不可推卸的責任，波伏娃認為她們被動、屈服、缺乏雄心。作者因此認為女性解放的成功唯有依靠男性與女性的共同的堅定意志才能實現。在波伏娃看來，女性獲得解放必須依靠以下兩個途徑：對於生育與否的自我決定權以及工作。

《第二性》被譯成各種語言，全球銷量超過幾百萬冊，時至今日，仍是女性主義的「聖經」。

## 散文結構

《第二性》分為上下兩卷，上卷分為三部，下卷為四部。

第一卷：引言；第一部，「命運」；第二部，「歷史」；第三部，「神話」

第二卷：引言；第一部，「女性形成」；第二部，「處境」；第三部，「生存之辯」；第四部，「走向解放」；總結

書題獻給雅克·博斯特。上下兩卷各有兩句卷首語。第一卷：「一個好的本源創造了秩序、光明和男人，而一個壞的本源創造了混亂、黑暗和女人。」（古希臘最早的唯心主義哲學家畢達哥拉斯）；「所有男人筆下所創造的女性形象都值得商榷，因為他們既是法官也是當事人。」（法國啟蒙思想家浦蘭·德·拉巴爾）第二卷：「做女人是多麼不幸啊！而更糟糕的是女人事實上對這一不幸全然不知。」（存在主義之父，丹麥哲學家索倫·奧貝·基爾克果）；「（女人）既是受害者，也是同謀犯，和所有人一樣。」（薩特）

## 第一卷

### 引言

作品開篇從存在主義角度出發進行思考：女人存在是無容置疑的（如同猶太人、黑人或者其他拿來和女人做對比的少數類別），這樣一來，女性不死之神話需要重新看待：沒有女人是永存不變的，女人的存在也是不明確的。問題在於女人不是某種理所當然和顯而易見，而男人，是。女人是他者，是否定（不存在），她們缺乏某些東西。這種（相對於男人而言的）相異性源於一種本質上的傾向：排他意識，根據二分法而推斷人事物的意識。更何況女人（與猶太人和黑人相反）同她們的壓迫者共同生活，而雙方又彼此需要。最後，男人（對於女性的）性別歧視在女性的屈從下不斷加重。「如何在依賴中獲取獨立？」，波伏娃問道。

### 第一部：命運

在討論導致女人弱勢這一現實的原因之前，作者提到了以下習慣被迴避討論的三點並對此加以解釋。

第一章：生物學論據

在生物學構成上來看，男性和女性是同等，對稱的。對於某些動物來說，例如螳螂，雄性是為雌性服務的。當然對於某些哺乳動物而言，雌性不得不經受妊娠，在力量和獨立性上都不如雄性。但是人類不僅僅是一個物種，同樣人類是一種文明，在這一文明面前，單純的生物理論已不足以應付（人類所面對的一切問題）：生物學在女性問題上也只能做出部分有限的解釋。

第二章：心理分析學角度

波伏娃從心理分析學角度出發提出兩個論點：首先，對於那些一味效仿男人的女人，並不是她要討論的；第二個論點建立在某些先決條件上，例如父權統治，這使在男人和女人身上產生某種決定論。這一理論與存在主義是相對的，後者認為人可以自發選擇自己的命運和價值。宿命論無法解釋存在在男性與女性之間的不平等。

第三章：歷史唯物主義角度

唯物主義（我們可以將其定義為通過勞動和技術產生歷史的途徑）在第一部分中最後一個登場，作者對這一論點十分感興趣。不僅如此，波伏娃深信，妊娠和（比起男性）較小的生理力量不足以成為一個障礙，只要整個社會認同這一點即可。波伏娃通過參考某些文獻資料來理解唯物主義這一論點，如恩格斯的《家庭、私有制和國家的起源》，作品認為「女性的歷史進程主要依靠技術的發展」。如此，「生產力越高，女性這一問題會愈發凸顯。」波伏娃將女性歷史分為三個階段：石器時代，這一時期強調的男女的共性，男女雙方各自分擔生存的挑戰；私有制時期，在這一階段男性將女性當成奴隸，將她們財產化；資本主義階段，儘管出現了機器，但對要求男女平等的這一伸張又擱置了。雖然這些解釋在波伏娃看來都十分有理有據，但她仍不滿足於此。心理分析法只是牽涉到性別歧視，同樣的，歷史唯物主義只攸關經濟。但是，僅憑此就認為私有制和婦女弱勢有著必然聯繫這一想法只能顯得武斷。波伏娃總結道生物學、心理分析法和歷史唯物主義將某些問題在一定程度上做了闡述，但並不足以解釋女性現狀。因此，我們不得不通過存在主義對這一問題進行進一步解釋。

### 第二部：歷史

這一部分，通過歷史來研究男女之間的關係，雖然論據僅限西方，但整部作品仍能做到放諸四海而皆準。

I. 首先，作者就提出疑問，是什麼導致男女不平等？為解釋這個問題，作者追溯到史前。作者自問為何母性導致女性變得弱勢，而非相反。在這一問題上，作者發現人種學提出過太多相互矛盾的論述，所以她直接從存在主義角度做出了主觀的解釋：在分娩和哺乳時，女性回歸到了獸性、向內性，而男性，沒有這些不可避免的牽絆，可以追逐、創造卓越和發展，即擺脫獸性。

II. 自史前，權利就被男人所擁有。即使女性擁有積極的價值，如能夠生養孩子，她們仍沒有得到渴望的命運。男人仍是主導。隨著農業的發展以及人類在處理自然危險能力上的增強，女性之間愈來愈分散；她們成了憂心忡忡的男人的被崇拜者，僅此而已，別無其他。漸漸地，女性失去了一切經濟角色，而男人將她們推向內，讓她們擔當繁衍後代的重任，也因此對女性產生某種敬畏，正如人們所看到的基督教對於聖母瑪利亞的崇拜。

III.

## 參考

- 男性中心主義（Androcentrism）
詹姆斯·韋伯

詹姆斯·埃德溫·韋伯（James Edwin Webb，1906年10月7日－1992年3月27日），於1949年至1952年期間擔任美國次國務卿。1961年2月14日至1968年10月7日期間擔任美國國家航空航天局的第二任局長。詹姆斯·韋伯太空望遠鏡以他的名字命名。

## 中國大陸地區官方翻譯名稱

2021年12月23日，中華人民共和國全國科學技術名詞審定委員會公告，在JWST原發射預定之際，將JWST在大陸地區的官方術語翻譯名稱審定為詹姆斯·韋布空間望遠鏡。並將James Webb在中國大陸地區的官方術語翻譯名稱審定為詹姆斯·韋布。此前，美國宇航局曾使用詹姆斯·韋伯太空望遠鏡這一簡體中文名稱；但目前詹姆斯·韋布空間望遠鏡與詹姆斯·韋伯太空望遠鏡這兩個名稱被美國宇航局混用。

## 參考文獻

### 擴展閱讀

- Portions of this article are based on public domain text from NASA .
千秋街道

千秋街道位於現在中國安徽省天長市區，按中華人民共和國的區域規劃，屬第四級的街道辦事處。天長街道於宋史及儒林外史中稱天長縣城。

宋史記載宋光宗三月甲戌，修天長縣城。

2020年3月，原天長街道分為千秋和廣陵街道。千秋街道轄千秋、安康、園林、同心、長泰、胭脂山、西湖、淨業、永安9個社區和戴壩村，區域面積50.45平方公里，其中城區規劃面積23平方公里，人口121659人。
五十年來中國之文學

《五十年來中國之文學》是胡適的一篇論文，約五萬字，寫於1922年，當時是應《申報》（創刊於1872年）五十週年紀念刊《最近之五十年》之約而作，原來分十節，沒有標題。各節標題為收入「人人袖珍文庫」時編者所加註。1924年3月，與姐妹作《五十年來之世界哲學》同時出版。

胡適在此書中將五十年來古文學的變化分成四個小段：

- 嚴復、林紓的翻譯的文學。
- 譚嗣同、梁啟超一派的議論的文學。
- 章炳麟的述學的文學。
- 章士釗一派的政論的文學。

《五十年來之中國文學》在出版之前，曾寄給好友魯迅看過，魯迅後來回覆胡適：「大稿已經讀訖，警辟之至，大快人心！我很希望早日印成，因為這種歷史的提示，勝過許多空理論。但白話的生成，總當以《新青年》主張以後為大關鍵，因為態度很平正，若夫以前文豪之偶用白話入詩文者，看起來總覺得和運用『僻典』有同等之精神也。」
約翰二世·德·布列塔尼

約翰二世（Jean II，1239年1月3日－1305年11月18日）法國封建領主，布列塔尼公爵（1286年~1305年在位）和里奇蒙伯爵（英國封號，1268年起）。布列塔尼公爵約翰一世之子，母親為納瓦拉公主布朗歇。

1259年，約翰與英格蘭國王亨利三世的女兒比阿特麗絲結婚。他們育有6個子女：

- 阿蒂爾二世
- 若望·德·布列塔尼
- 皮埃爾，里昂子爵
- 瑪麗·德·德勒
- 布朗歇·德·德勒
- 埃利諾拉·德·德勒

1260年，約翰由他的岳父亨利三世封為騎士。作為一個衝動的年輕人，他與其父一起參加了法王路易九世發動的、災難性的第八次十字軍東征。1270年，他參加了對突尼斯的圍攻。在路易因瘟疫死後，所有十字軍都立刻撤退了。

1285年，約翰參加了法國與阿拉貢王國的戰爭。由於他的種種親法立場，他在英國的領地（因婚姻獲得）被剝奪了。1297年，約翰二世在佛蘭德為法國作戰。

1305年，約翰二世在法國城市裡昂死於教皇克萊孟五世（第一位亞維農教皇）的加冕典禮。當時他牽著教皇的馬穿過人群，圍觀的群眾把一面圍牆擠塌，將這位不幸的貴族當場壓死。

德勒家族｜1239年｜1月3日｜1305年｜11月18日
東涌鎮 (廣州市)

東涌鎮是中國廣東省廣州市南沙區下轄的一個鎮級行政區。2019年中國百強鄉鎮第83名。

## 歷史地理

據記載，東涌這一自然村落，約在12世紀的北宋末年形成。據傳，明代末期，在市橋東南浮露出「沙鼻沙」（因形似鼻子的沙洲命名）。清雍正時，人們在沙脊圍墾出吉祥圍（以祈願命名），吉祥圍的東面是一條深水槽，因方位命名為「東涌」。隨著圍內田向四周擴展，東涌也就成為溝通各圍田的紐帶，「東涌」逐漸演變成地片名稱。集市所在地則稱東涌街，民國期間到1952年東涌街一帶立為沙鼻鄉。1953年，分設東涌、石基、石排三條鄉。1958年先屬靈山公社，後屬魚窩頭公社，1961年7月設置東涌公社，1984年為東涌區，1987年改鎮。

現在的東涌鎮地處珠江三角洲腹部，位於廣州市南沙區的北部，番禺區的東南方，地處亞熱帶海洋季風氣候區，氣候溫暖濕潤，樹木常青，地貌為典型的珠三角沖積平原，河網密布，有蕉門水道、餾崗水道、沙灣水道等。北連廣州新規劃都會區，南鄰港澳65海里，距南沙區府、蓮花山口岸分別是18公里和28公里。

## 轄區範圍

東涌鎮原由番禺區管轄，2012年11月30日移交給南沙區，並在翌日零時起管轄。

（番禺區政府於2006年起撤銷魚窩頭鎮，將其行政區域併入東涌鎮。調整後，東涌鎮管轄原轄區的石基、大穩、東涌、南涌、東導、官坦、石排、慶盛、三沙、沙公堡、和原魚窩頭鎮的魚窩頭的村民委員會和社區居民委員會。）

## 海陸交通

東涌鎮內有南沙大道、市南路、黃欖快線、南沙港快速路、廣珠東線高速公路、廣州南二環高速公路、廣州地鐵四號線及廣深港高速鐵路等，至廣州機場需時40分鐘，深圳機場30分鐘；此外，鎮內有蕉門水道，餾崗水道、沙灣水道環繞南北，是穗、港、澳交通樞紐，500噸級貨船均可不受潮汐限制通航。

### 地鐵

廣州地鐵：東涌站、慶盛站
得勝花園

得勝花園（Jardim da Vitória）位於澳門半島松山南麓，士多紐拜斯大馬路及得勝馬路間之公園，其歷史價值已為澳門政府所評定。公園佔地若二千平方尺，面積較澳門各個公園狹小，然卻位於澳門交通繁忙的中區，為市民大眾帶來一個安舒的空間。

## 歷史

得勝花園昔日為龍田村的範圍，面積不大，約為1950平方米，園內中央建有得勝紀念碑。得勝花園曾多次易名，過去曾先後稱為「懊悔者之園」(Campo dos Arrependidos)、「勝利之園」(Campo da Vitória)、「得勝廣場」及「得勝前地」(Praça da Vitória)。但無論名稱如何，都是圍繞著1622年6月戰勝荷蘭人的事件而命。

1622年葡荷澳門戰役中，荷蘭派遣15艘載有800名海軍艦隊進侵澳門地區。由於駐澳葡萄牙軍隊勢孤力弱，只能倚靠澳門居民、黑人奴隸協助及憑數個高地炮台抵敵。傳說就在現花園所在地附近，成功擊中荷軍彈藥運輸車，重創荷軍指揮官，並於今海角遊雲俘虜一些荷軍士兵。為紀念此事蹟，葡人於1871年3月於內建碑留念，該大理石碑命名為《戰勝荷蘭紀念碑》。公園亦因此命名為得勝花園。值得一提的是戰勝荷蘭人當天（6月24日）正是聖若翰日，自此聖若翰亦成為澳門區的主保。

在過去花園前身是華士古達嘉馬花園中林蔭大道的一部分，昔日還設有奏樂亭、噴水池和石製十字架，比現在面積要大，隨著時間的推移，花園的面積亦不斷減少而且政治意味亦日淡，人們早已忘記了過去的戰爭。

## 設備

園內設有各類休憩設施供遊人歇息，以及多個健身器材供大眾使用。

## 鄰近

- 皇都酒店
- 澳門治安警察局交通廳
- 高美士中葡中學
- 陳瑞祺永援中學
- 粵華中學
- 塔石廣場

## 交通

### 巴士

M72 陳瑞祺中學（Esc. Chan Sui Ki）：路線：17、28C

M73 得勝花園（Jardim da Vitória）：路線：2、2A、4、9、9A、12、18、18A、18B、19、22、25、25B、H2

M85 羅利老／得勝花園（Adolfo Loureiro / Jardim da Vitória）：路線：8A

## 基本資料

- 原文名：Jardim da Vitória
- 圖片說明：園內的得勝紀念碑（後為陳瑞祺永援中學）
- 位置：澳門士多紐拜斯大馬路
- 面積：約1950平方米
- 物種：異葉南洋杉
- mapframe-zoom：16
徐囡囡

徐囡囡（1978年11月16日），籍貫遼寧本溪，中國自由式滑雪女子運動員。

## 生涯

徐囡囡的教練是為王洪彬，她於1995年的第8屆全國冬季運動會中的女子自由式滑雪空中技巧小項得第6名，次年，徐囡囡於世界盃名列第9位，而在亞洲冬季運動會中取得一面的銀牌。

在1997年，徐囡囡在世界盃的成績有所提升，得到亞軍，而在世界錦標賽中得第9位，另外的全國錦標賽成為冠軍得主。翌年，年僅16歲的徐囡囡於長野冬季奧運中獲得寶貴的銀牌。而在及後的1年，徐囡囡在世錦賽取得第8位，並在九冬運以及全國錦標賽成為冠軍得主。

2001年，徐囡囡在世界錦標賽名列第7、世界盃、全國錦標賽以及全國冠軍賽都贏得冠軍。及後的1年，徐囡囡在鹽湖城冬季奧運得12位、世界盃獲得季軍。2003年，徐囡囡在十冬運奪金、世錦賽名列第18位，而在世界盃的多個分站之中都取得好成績，如在美國和澳洲都贏得冠軍。

2004年，徐囡囡在世界盃得第9和第12位，在2005年中，於世界盃取冠及亞。新一年，徐囡囡在都靈冬季奧運的自由式滑雪的女子空中技巧小項中，先於初賽以172.01分掛名第7位出線決賽，而在決賽中，徐囡囡最終以191.23分，排名第4位，與獎牌無緣。
醢刑

醢刑，一作酼刑，也稱菹醢，是中國古代的酷刑之一，指將是把犯人殺死後，把屍體剁成醢（即肉醬）。相傳這種刑罰是由商紂王所創，用以對付九侯。但也有對於活人使用者。

## 著名受刑人

- 伯邑考：西伯之子，被商紂王所殺；死後，屍體處以醢刑。
- 仇侯：殷商時諸侯，又稱「九侯」或「鬼侯」，商紂王三公之一，據說他覺得其女兒很美，於是送入紂王宮中當妃子，但紂王卻覺得她很醜，殺了仇侯，還把他的屍體處以醢刑。
- 南宮萬：春秋時期宋國政治人物，因兵變殺死宋閔公，被宋人醢之。
- 子路：孔子弟子，衛莊公與其子衛出公爭位，挾持孔悝，子路為了救孔悝而與衛莊公的家臣戰鬥，戰死。屍首處以醢刑。
- 子之，燕國相國，受燕王噲之禪讓，公元前314年，齊國攻擊燕國，子之出逃，被齊軍俘虜，被處以醢刑（剁成肉醬）。
- 彭越：漢高祖時梁王，消滅異姓王中被流放，他向呂后求情，呂后卻將他斬首，屍首處以醢刑。
- 蘭京：北齊文襄帝高澄的廚師，謀殺高澄，被處以醢刑。
- 來俊臣：武周大臣，被武曌處死，屍體處以醢刑。
- 張鈞：金熙宗時文字獄受害者。
- 張德成：清末天津義和團首領，因勒索鹽商，被對方擒住，斫為肉醬。
禮頓道

禮頓道（Leighton Road）是香港島銅鑼灣區一條主要道路，由三條直路曲尺形連成，東面連接高士威道、怡和街及伊榮街交界，西面連接摩理臣山道及堅拿道交界，全長850米。

禮頓道途經利園山一帶，早年由怡和洋行擁有，其後由利希慎家族購入，易名利園山。現在是商業及住宅區，相較銅鑼灣其他地區較為幽靜。禮頓道較為狹窄，來回只有3至4條行車線，由波斯富街至黃泥涌道一段西行線為電車往跑馬地路線一部份。每逢快活谷馬場或香港大球場舉行賽事，禮頓道都會實行特別交通措施，並會出現擠塞。

## 沿路著名地點

- 利舞台廣場
- 禮頓中心
- 香港銅鑼灣皇冠假日酒店
- 紀利華木球會
- 保良局
- 聖保祿學校
- 中華基督教會公理堂
- 善樂施大廈
- 香港靈糧堂
- 東區電訊大廈
- 「奧運橋」（建於1963年，為首條政府興建的跨車路行人天橋）

## 交通

- 香港電車
- 「禮頓道」為往跑馬地總站方向的單向中途站，編號106，位於銅鑼灣禮頓道左轉入黃泥涌道的彎位上，即香港銅鑼灣皇冠假日酒店（禮頓道8號）對出，鄰近紀利華木球會及禮頓中心。

接駁交通列表

- 港鐵
- 港鐵：銅鑼灣站A出口
- 巴士
- 專線小巴

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Leighton Road
- 圖片：
- 圖片說明：禮頓道東端近伊榮街
- 道路長度：850m
- 車速限制：50
- 車道數：四線雙程
- 所在地區：香港島灣仔區銅鑼灣
- 起點：摩理臣山道／堅拿道
- 終點：高士威道／怡和街／伊榮街
桓楚

桓楚，中國東晉時期由將領桓玄所建立的一個短期政權，存續期間為403年至404年。雖然名義上直接繼承東晉的領土，但其勢力範圍實際上僅及江陵（今湖北江陵）以東的長江中下游一帶。

## 歷史

東晉晉安帝大亨二年（403年），控制東晉中央政府的楚王桓玄篡奪政權。十一月二十一日（陽曆為403年12月20日），晉安帝獻上玉璽，禪位於桓玄。十二月三日（陽曆為404年1月1日），桓玄正式稱帝，國號楚，改元永始，史稱桓楚，封晉安帝為平固王，軟禁於尋陽。

404年，以劉裕為首的數名將領，起兵勤王，楚軍不敵，桓玄退出建康（今江蘇南京），並挾持安帝西逃至江陵。同年稍後，桓玄敗死，其堂弟桓謙將國璽奉還安帝，桓楚亡。

然而，之後桓氏家族仍不斷在長江中游一帶興兵與東晉政府軍對抗，直到數年後才被消滅。
傑克·斯威格特

小約翰·萊昂納德·「傑克」·斯威格特（John Leonard "Jack" Swigert, Jr.，1931年8月30日－1982年12月27日）是美國國家航空航天局的太空人，以作為登月艙駕駛員將嚴重受損無法登月的阿波羅13號成功帶回地球而聞名。

傑克·斯威格特出生於美國科羅拉多州的丹佛，斯威格特畢業於科羅拉多大學波德分校，擁有機械工程學位。大學期間，他是校橄欖球隊的成員。斯威格特曾作為空軍戰鬥機飛行員，並在朝鮮服役，後來成為了一名試飛員。

## 阿波羅13號

斯威格特原本是阿波羅13號的一名後備人員，但因原計劃中的指令／服務艙駕駛員肯·馬丁利在發射之前的一段時間裡接觸過麻疹病人，NASA為避免傳染病傳播，任命傑克·斯威格特參與阿波羅13號任務。1970年4月11日，阿波羅13號發射成功，斯威格特與吉姆·洛威爾和弗萊德·海斯一道在太空5天23小時後，於4月17日安全回到地球。同年，三人獲得總統自由勳章。

原計劃斯威格特被推薦擔任阿波羅-聯盟測試計劃的指令艙駕駛員，但在阿波羅15號首日封事件之後的清查，發現他曾在集郵物品上簽名並賣給集郵商牟利，使他沒能再次執行航空任務作為懲罰。斯威格特在一開始的調查過程做出否認，但當對他不利的證據越來越多時，使他對同僚迪克·斯雷頓承認了他的過失，因此被認為對航空航天局的外部影響不利。

斯威格特後來成為了美國眾議院眾議院科學委員會的人事部主任。

## 參選國會及去世

1982年11月，斯威格特在科羅拉多州新成立的第6選舉區作為共和黨眾議員候選人在大選中獲勝，他以98,909票（62.2%支持率）對56,518票（35.6%支持率）的結果擊敗了民主黨對手史蒂夫·霍根（Steve Hogan）。在競選活動中，斯威格特得到了前黨內對手、當時的科羅拉多州參議員威廉·阿姆斯特朗的支持；共和黨1978年的黨內競選中，阿姆斯特朗擊敗了斯威格特，兩人後來成為了好朋友，兩人的和解過程也非常感人。

斯威格特在宣誓就職前因骨癌逝世。在1983年的補充投票中，同是共和黨人的丹尼爾·施弗（1936年－2006年）以對49,816票（63.3%支持率）對27,779票（35.3%支持率）的選票擊敗霍根當選。

## 身後影響

斯威格特是第一個去世的月球太空人，之後又有皮特·康拉德（阿波羅12號）、艾倫·謝潑德和斯圖爾特·羅薩（均為阿波羅14號）、詹姆斯·艾爾文（阿波羅15號）以及羅納德·埃萬斯（阿波羅17號）離開人世。已故的唐·埃斯利沒有去過月球（包括進入軌道）。

斯威格特在1995年的電影《阿波羅13號》中由凱文·貝肯扮演。

1997年，科羅拉多州政府向美國國會大廈國家雕塑廳提交了一座斯威格特的雕像。
李子通

李子通（？622年）是中國隋代末年唐朝初年領袖之一，東海丞（今山東嶧縣）人，漁民出身。大業末年，李投奔盜左才相，因李子通聲望日高為其所忌，因而離去；又投奔杜伏威，後在海陵（今江蘇泰州）自立。619年擊敗陳稜，攻克江都，自稱皇帝，建國號吳，年號明政。

次年擊敗沈法興，攻取京口、丹陽、毗陵等郡都歸附。後李為杜伏威的將領輔公祏擊敗，棄守江都，渡江至餘杭（今杭州）再次發展；但在621年再被杜伏威擊敗，而被押送唐朝首都長安。李淵不治罪，賜他田產。李淵召杜伏威入朝，李子通認為江南空虛，想去那裡招集舊部，東山再起，逃至藍田被抓獲伏誅。

## 參考資料

- 《舊唐書》列傳第六，李子通傳
- 《新唐書》列傳第十二，李子通傳
- 《資治通鑑》
宜蘭河

宜蘭河，位於台灣蘭陽平原，是宜蘭縣的主要河川蘭陽溪支流之一，全長25公里，流域總面積149平方公里，發源於宜蘭縣礁溪鄉與新北市烏來區界雪山山脈的大礁溪山和小礁溪山，主要的支流有大礁溪、小礁溪、五十溪等，這些支流在交會後，依序貫穿宜蘭市、壯圍鄉境，於入海口不遠處的噶瑪蘭大橋附近，與蘭陽溪會合後注入太平洋。另外，宜蘭河是台灣少數以「河」為名的河川。

## 治理

因爲宜蘭縣的降水量非常多，所以自古以來水患問題頻仍。爲了防止水患，日治時代宜蘭廳長西鄉菊次郎計劃修建宜蘭河的堤防。

## 基本資料

- 別名：西勢大溪、清水溪
- 原產國：大礁溪山、小礁溪山
- 河口：噶瑪蘭大橋附近
- 流向：蘭陽溪
- 流經國家：中華民國
- 地點：宜蘭縣礁溪鄉、宜蘭市、壯圍鄉
- 長度：25km
- 海拔：約1160m
- 流域面積：149km2
梁冀

梁冀（88年159年－9月9日），字伯卓，安定郡烏氏縣（今寧夏固原）人，中國東漢時期外戚出身的權臣。妻孫壽。

## 世系

出身世家大族，割據一方的高祖梁統曾和竇融一起歸順漢光武帝劉秀，且其曾祖父梁竦為漢和帝外公，梁氏一族曾在章帝時期被竇氏一族陷害，其父親為梁商，有一妹梁妠，是漢順帝的貴人，之後被立為皇后。

## 生平

梁冀平日說話時含糊不清，但擅長寫作和籌算。梁冀曾出任黃門侍郎、侍中、虎賁中郎將、越騎校尉、步兵校尉、執金吾。擔任執金吾期間的某年陰曆正月初一，梁冀以生病為由不上朝。結果梁冀被司隸校尉楊雄懲辦，皇帝下詔讓梁冀拿出二月俸來贖罪。永和元年（136年）梁冀成為河南尹。漢順帝時因梁妠的關係，梁商成為輔政的大將軍，梁氏一族左右國政。洛陽令呂放曾在梁商面前指出梁冀的缺點，事後梁商批評了梁冀。梁冀於是派人刺殺呂放。梁冀害怕梁商得知內情，於是表示兇手是呂放的仇人。梁冀還推薦呂放的弟弟呂禹出任洛陽令，並讓他逮捕呂放的仇家，呂放仇家的親戚、賓客等共計一百多人因此而死。

141年梁冀代父親成為大將軍，順帝死後，2歲的沖帝即位不久就去世。太尉李固主張立年長有德的清河王劉蒜為帝，梁冀與其妹梁太后卻立了劉蒜的堂弟、8歲的樂安王子劉纘為質帝。因質帝當面稱梁冀為「跋扈將軍」，次年即被梁冀弒君毒害。李固、司徒胡廣、司空趙戒、大司農杜喬等又以劉蒜年長有德行，血統又近，議立其為新帝。中常侍曹騰曾拜見劉蒜卻不被禮待，因此對梁冀說：「清河王嚴明，一旦得立，將軍就要受禍了，只能擁立蠡吾侯才能長保富貴。」十五歲的蠡吾侯劉志是梁冀另一個妹妹梁女瑩的丈夫，當時正在京城。於是曹騰與梁冀合謀立劉志。次日大會公卿時，梁冀意氣凶凶，胡廣、趙戒以下官員都害怕，說只聽大將軍的，只有李固和杜喬堅持，梁冀厲聲罷會。李固以為可以憑藉眾人心意立劉蒜，又寫信勸說梁冀。梁冀更生氣了，說服太后罷免李固，立劉志，史稱漢桓帝，梁女瑩遂為皇后。梁冀並指使宦官唐衡、左悺告訴桓帝李固和杜喬反對他登基，讓桓帝厭惡二人。有人擁立劉蒜事敗，劉蒜被貶自殺，梁冀趁機指使有司牽連李固、杜喬，終將二人殺害並暴屍。此後他更加專擅朝政，結黨營私，且大封梁氏一門為侯為官。

延熹二年（159年）8月9日，梁皇后（梁女瑩）逝世。梁冀想收養漢桓帝寵妃貴人鄧猛為自己的養女，並改鄧猛姓為梁，好讓鄧猛當上皇后，並鞏固梁家外戚地位。時鄧猛姐夫邴尊為議郎，邴尊不喜歡梁冀。梁冀擔心邴尊和鄧猛母親宣反對改姓，於是派人刺殺邴尊，邴尊被殺後，梁冀又想殺宣。宣的家在延熹里，正好和中常侍袁赦是鄰居。梁冀的刺客登上袁赦家的屋頂，準備進入宣的家。被袁赦發現，袁赦鳴鼓會眾並告訴宣。宣立刻把此事向漢桓帝匯報，漢桓帝大怒，於是和宦官單超、徐璜、具瑗、左悺、唐衡等五人合謀消滅梁冀。梁冀也對單超等人不放心，於是派中黃門張惲前往宮中過夜。結果黃門令具瑗以圖謀不軌為由派人將張惲逮捕。9月9日，漢桓帝派具瑗率領廄騶騎士、虎賁、羽林軍、左右都候屬下的劍戟衛士，共有千餘名士兵與司隸校尉張彪一同包圍梁冀宅邸，並讓光祿勳袁盱收繳梁冀大將軍印綬，降封梁冀為「比景都鄉侯」（封地位於日南郡比景縣），梁冀自知已經走投無路，當天與妻孫壽一起自殺。梁冀夫婦二人的家族除了梁冀私生子梁伯玉以外全遭處死棄市，牽連被殺者數十人，另外免職者三百餘人。其家產沒收變賣總共超過三十億兩，相當與當時東漢政府一年租稅收入的一半。

## 家族

### 祖先

- 高祖父梁統
- 曾祖父梁竦
- 祖父梁雍
- 父梁商 - 任大將軍。

### 兄弟

- 長姐梁田
- 弟梁不疑 - 潁陽侯，與梁冀不和。
- 弟梁蒙 - 西平侯，與梁冀不和。
- 妹梁妠 - 漢順帝皇后。
- 妹梁女瑩 - 漢桓帝皇后。

### 妻兒

- 妻孫壽
- 嫡子梁胤 - 河南尹，被誅。
- 妾友通期 - 被孫壽所殺。
- 庶子梁伯玉

## 部下

- 張奐，東漢軍事將領，敦煌郡淵泉縣人。

## 影視形象

- 《八歲龍爺鬧東京》，徐錦江 飾
通訊事務管理局

通訊事務管理局（簡稱通訊局，Communications Authority，CA）是香港的法定組織，於2012年4月1日根據《通訊事務管理局條例》成立，繼承前廣播事務管理局和電訊管理局所履行的職能，是香港廣播業和電訊業的單一規管機構。

## 管治架構

通訊事務管理局採用委員會制，現有12名成員，包括10名由香港行政長官委任的非官方成員、1名由香港行政長官官方成員和1名由通訊事務管理局辦公室總監出任的當然成員。

通訊事務管理局辦公室是通訊局的執行部門及秘書處，由原來的電訊管理局和影視及娛樂事務管理處（影視處）廣播事務管理科合併而成，以營運基金模式運作（轉換自原有的電訊管理局營運基金）。原有由影視處負責的電影評級、管制淫褻及不雅物品和報刊註冊等工作，則交由通訊事務管理局辦公室轄下的電影、報刊及物品管理辦事處負責。至於影視處的簽發娛樂牌照的職能，則交由民政事務總署負責。

## 歷任首長

### 主席

- 何沛謙nocatnocatnocat（2012年4月—2017年3月）
- 王桂壎nocatnocat（2017年4月—2018年2月）
- 譚允芝nocatnocatnocat（2018年3月—2025年3月）
- 孫靖乾nocatnocat（2025年4月—）

## 成員

通訊事務管理局共有12名成員，全部皆由行政長官委任。其中9名（包括主席）為非公職人士，3名是政府人員。

- 主席
- 孫靖乾nocatnocatnocat
- 副主席
- 李頌恩（商務及經濟發展局常任秘書長)
- 委員
- 陳曉峰議員 （合夥人）
- 馮應謙教授, JP（社會科學院院長）
- 徐小曼女士 （香港青年協會總幹事）
- 許華傑先生, BBS, MH, JP （福登實業有限公司董事總經理）
- 關靜儀女士 （香港通用檢測認證有限公司管理與保證部總監）
- 羅富源先生 （安永會計師事務所資深顧問）
- 梁兆輝教授, MH （教授）
- 簡啟耀博士 （電訊規管事務諮詢委員會成員）
- 袁妙齡女士 （中信銀行(國際)有限公司個人及商務銀行業務總監）
- 陳潔玲女土 （通訊事務總監）

## 立法建議及檢討

由於《電訊條例》及《廣播條例》目前分別由廣播事務管理局和電訊管理局所執行，因此必須通過一套賦權法例，將上述法例的所有職能讓渡予合併後的通訊局。

在兩局合併後，政府將檢討現有的電視及廣播監管模式和相關法例，以改善現時兩項條例有關公平競爭與上訴機制等不盡協調的條文，並加附有關消費者保障的條文。

政府將於2007年內向立法會提交立法草案。

2011年6月，立法會三讀通過《通訊事務管理局條例草案》，確認成立「通訊事務管理局」，作為規管電訊和廣播業的單一規管機構。政府將會向立法會人事編制小組委員會和財務委員會尋求批准通訊辦的組織架構，而通訊局和通訊辦會在9個月內成立。

## 投訴事件

### 亞洲電視

通訊事務管理局就亞視《ATV焦點》「反國民教育科特輯」抹黑學民思潮事件，在2012年9月4日短短一天內便收到破紀錄的超過1萬個投訴，投訴量逾該局2008年至2009年、以及2009年至2010年所接獲的投訴宗數之總和。第二日接獲超過3萬個投訴，至下午約6時電郵數更達到4萬封。

### 無綫電視

通訊事務管理局就無綫《東張西望》特別環節《電視牌照風雲》事件，在2013年11月7日短短一天內便收到破紀錄的超過2萬個投訴，遠遠拋離2012年9月亞視《ATV焦點》播反國教特輯首集後即收過萬宗投訴。

### 緊急系統事件

2022年3月9日，通訊事務管理局向全港市民手機發出緊急系統通知，刺耳聲音長響10秒，但是訊息只是涉及伊利沙伯醫院只接受新冠病人，有不少人質疑事件的緊急程度，並有不少市民被嚇親，認為政府玩殘市民，製造恐慌，不懂得分辨緩急輕重

## 外部連結

- 成立通訊事務管理局公眾諮詢文件，工商及科技局，2006年3月3日
- 工商及科技局局長談成立通訊事務管理局公眾諮詢，香港特區政府新聞公報，2006年3月3日
- 政府建議成立通訊事務管理局，香港特區政府新聞公報，2006年3月3日
- 立法會一題：成立通訊事務管理局，香港特區政府新聞公報，2007年1月17日
- 電管局及廣管局將合併，明報，2006年3月3日
- 政府諮詢設通訊事務管理局，明報，2006年3月3日
- 規管通訊廣播業 通訊局成立，明報，2011年7月1日
- 通訊事務管理局官方網站
- 電影、報刊及物品管理辦事處官方網站
- evchk

## 基本資料

- 管轄範圍：香港
- 類型：公營機構
- 英文機構名稱：Communications Authority
- 首長：主席
- 首長：孫靖乾
- 首長：副主席
- 首長：李頌恩
- 成立時間：2012年4月1日
- 前身機構：廣播事務管理局、電訊管理局
- 授權法源：第616章《通訊事務管理局條例》
- 聯繫部門：商務及經濟發展局、通訊事務管理局辦公室
- 類型：法定機構
- 駐地：香港香港島灣仔皇后大道東213號胡忠大廈20樓及29樓
歐安利

歐安利，OMP，SLM，GLM（Leonel Alberto Alves，1957年4月5日），中國籍澳門土生葡人。澳門行政會成員（2004年-），前澳門立法會議員及第一秘書 （1996至2009年）；2002年獲澳門政府授予專業功績勳章、第十一屆全國政協委員。

歐安利職業為律師和私人公證員。曾任第三、四、五屆澳門立法會議員。

2004年，歐安利放棄葡萄牙國籍後獲委任為中國全國政協澳區委。2017年，在議會任職33年的歐安利決定放棄連任。

2021年，歐安利創立中葡國際學校協會；2022年起與另一位土生葡人左立基共同擔任位於路環石排灣馬路12a地段的傳承國際學校負責人。

## 榮譽

### 中國勳章獎章

- 銀蓮花榮譽勳章（澳門特別行政區，2019年9月30日公布）
- 金蓮花榮譽勳章（澳門特別行政區，2024年11月4日公佈）

## 基本資料

- 原文名：Leonel Alberto Alves
- 性別：男
- 職位：澳門行政會委員
- 任期開始：2004年12月20日
- 任命者：何厚鏵 → 崔世安 → 岑浩輝
- 職位：澳門立法會議員
- 任期開始：1999年10月12日
- 任期結束：2017年10月15日
- 出生：葡屬澳門
- 出生：1957年4月5日
- 國籍：中華人民共和國（澳門）
洪炎秋

洪炎秋（1899年1980年－3月14日），原名槱，表字棪楸，後改字炎秋，並以字行於世，筆名芸蘇，台灣作家、教師，許壽裳、魯迅、周作人的學生。

## 生平

- 洪炎秋出身台灣彰化鹿港傳統文人家庭，是洪棄生（1866年11月11日－1929年，光緒十五年中清朝秀才）的兒子。從小在家跟父親學漢文，1911年起上夜校偷學日本語（因為洪棄生拒學日文）。
- 1923年到中國留學，考進北京大學預科乙組（外國語修習英文），與何容等同班，台南人宋斐如（文瑞）與他同期考進北大。
- 1924年加入中國國民黨。
- 1925年升北京大學本科，專業是教育學，輔系（副修20學分）是中國語言文學，選修魯迅、周作人、沈尹默、朱希祖、張鳳舉等先生的課，他在〈自傳〉（收在《洪炎秋自選集》）裡曾將北大中文系同台大中文系做比較，批評朱希祖教的中國文學史不如臺靜農，沈尹默教的《詩經》不如屈萬里，他自己講授的文學概論勝過張鳳舉，就是名滿天下的魯迅兄弟書也教不好（他修了魯迅的中國小說史、周作人的近代散文）。
- 1929年以畢業論文〈日本帝國主義下的臺灣教育〉取得學士學位，並經蔣夢麟推薦在商務印書館出版的《教育雜誌》第23卷第9號發表。
- 1930年通過沈尹默到國立北平大學做行政工作。
- 1937年7月7日蘆溝橋事變後，留在北平，參與保管國立北平大學農學院校產。
- 1946年6月回到台灣，在台灣省立師範學院（後來的國立臺灣師範大學）教書，後調任臺灣省立臺中師範學校（現在的國立臺中教育大學）校長，二二八事變後去職，同時被撤職的還有台灣省立台中圖書館館長莊垂勝等台籍教育行政人員（蘇世昌《追尋與回憶；張我軍及其作品研究》引〈一生吃「國語飯」的學者社長─洪炎秋〉說是許壽裳介紹洪回台教書，二二八事變後洪蒙上「鼓動暴動，陰謀叛國」罪名，許替他辯護才平反）。
- 1948年被臺灣大學莊長恭校長聘為正教授，8月起聘，時任中國文學系主任是臺靜農，教務長兼文學院院長是丁燮林（丁西林）。莊校長8月1日辭校長行政兼職（仍任台大教授）離台，由丁燮林教務長兼文學院院長代理校長，丁代理校長和主任秘書程瀛章8月中旬永遠離開台灣，醫學院院長杜聰明兼教務長兼文學院院長代理校長，台籍杜代理校長請洪教授接主任秘書，他就做了台大第1位台籍主任秘書（時任總務長楊景山教授也是台籍）。
- 1949年起兼任台灣《國語日報》社社長，1972年轉任發行人，1978年回任社長。
- 1969年12月，在台北市選區當選增補立法委員。
- 1980年3月14日，因腦溢血（腦中風）在臺大醫院病逝，享年81歲。

## 著作

- 《英文法比較研究》
- 《日本語法精解》
- 《文學概論》
- 《語文雜談》
- 《教育老兵談教育》
- 《八十自敍》

### 散文和兒童文學創作

他出版了多種散文集，同時也創作繪本等兒童文學創作。

自行編選了《洪炎秋自選集》。極力鼓吹「大學教育應為全民開放」與「用人唯賢」之主張。

- 《丁香花下》奧爾名特原著，洪炎秋改寫, 國語日報社出版。
- 《神密的花園》巴涅特原著，洪炎秋改寫, 國語日報社出版，ISBN 9789577513564。

## 基本資料

- 字：棪楸、炎秋
- 本名：洪槱
- 出生日期：1899年
- 出生地：日治台灣臺中縣鹿港
- 逝世日期：1980年3月14日
- 逝世地：中華民國台北市中正區臺大醫院
- 別名：芸蘇（筆名）
- 政黨：中國國民黨
- 父母：洪棄生
- 死因：腦中風
- 母校：北京大學
- - 閩南語白話字：Âng Iām-chhiu
- 他加祿語：Âng Iām-tshiu
- hanjiborn：槱
- pojborn：Iú
- tlborn：Iú
- hanjicourtesy：棪楸
- pojcourtesy：Siám-chhiu
- tlcourtesy：Siám-tshiu
- 別名：筆名
- hanji1：芸蘇
- – 白話字：Ûn-so͘
- 他加祿語：Ûn-soo
女權火照夜路大遊行

女權火照夜路大遊行，是1996年12月21日晚間、在台灣台北市舉辦的遊行。是婦女運動的一次重要活動。臺灣女性學學會（女學會）消息指出，參與人數有2萬人左右，花費為新台幣50萬元左右。

## 歷史

1996年12月3日，婦女運動者彭婉如證實遇害，引起台灣婦女團體震撼，決定策劃一個紀念活動。後來即發展為女權火照夜路大遊行。訴求是爭取婦女夜行權。由婦女新知基金會、現代婦女基金會、婦女救援基金會、勵馨基金會、臺北市晚晴婦女協會與天主教善牧基金會等三十多個婦女團體組成之全國婦女連線發起，時間是12月21日晚間七時三十分到隔日早上六時，遊行路線是台北市中正紀念堂正門到大安森林公園。此活動同時也有近300名同志參加，喊出「婦女要夜行權，同志要日行權」口號。是台灣同志大遊行之前的小型同志遊行活動。

在社會壓力下，立法院在1996年12月底通過性侵害犯罪防治法。教育部也成立「兩性平等教育委員會」，並且規定學校必須有兩性平權教育時數，此即性別平等教育法之法源。

## 外部連結

- 悼念彭婉如發起成立女權日，「女權上路」提供。
- 婦女人身安全大事紀（性侵害），「85.12.16」欄位。（MS Word格式）
容永恩

容永恩，OMP（IONG Weng Ian，1956年11月），核數師。澳門特別行政區立法會第一至三屆議員，澳門婦女聯合會副會長。1999年由於澳門立法會議員陳繼傑放棄過渡到新議會，而由特區籌委會補選，以71票進入議會。2005年立法會選舉中，以「群力促進會」第二候選人身分參選，僅以一百多票之微擊敗民主新澳門第三候選人陳偉智連任。

2009年放棄連任。2012年12月17日，當選為第十二屆澳門特區全國人大代表。2018年2月24日，當選為第十三屆全國人大代表。

## 基本資料

- 民族：ALL
朱希祖

朱希祖（1879年1944年），字逖先，浙江海鹽人。歷史學家、國學家。

## 生平

朱希祖生於尚胥里上水村。自幼家貧，父親在鄉下教書。

- 1905年，考取官費留學，在日本早稻田大學攻讀歷史。
- 光緒三十四年（1908年）在東京與魯迅同隨章太炎學習《說文解字》。
- 宣統元年（1909年）歸國後，與魯迅同受聘於浙江兩級師範學堂任教。翌年改就嘉興府中學任教。辛亥革命後公舉為海鹽縣首任民事長，積極推行剪辮放足、破除迷信、禁止鴉片、興辦學校等新政。旋改到省教育廳任事。
- 1913年（民國二年）為教育部起草國語注音字母方案，後受聘任北京大學預科教員兼清史館編修。袁世凱稱帝時，辭去編修，專任北大教授。
- 1918年（民國七年）任北京大學中國文學系主任，教授中國文學史。並擔任歷史系主任，是近代中國大學文科中自有歷史係以來的首任系主任。
- 1920年（民國九年），聯合北大六教授上書教育部，要求推行新式標點，中國新式標點自此始。是年底，和沈雁冰、鄭振鐸、葉聖陶等12人共同發起成立文學研究會。
- 1921年（民國十年），為北大接收歷史博物館殘存內閣大庫檔案1502麻袋，於研究所國學門設明清檔案整理會，擬定整理辦法，領導史學系學生整理研究。
- 1923年（民國十二年）夏，應陝西督軍劉鎮華之請，入關中講學，摹拓漢唐石刻。
- 1926年（民國十五年）夏，改任清華、輔仁兩大學教授。
- 1928年（民國十七年）重返北大，任史學系主任，並發起成立中國史學會。
- 1930年（民國十九年）朱希祖在辭去北京大學史學系主任後，加入中央研究院歷史語言研究所，做專任研究員，然任職三月，即被改為特約研究員。
- 1932年（民國二十一年）任廣州中山大學教授兼文史研究所所長，先後撰寫《南明之國本與政權》《南明廣州殉國諸王考》《中國最初經營台灣考》《屈大均傳》《明廣東東林黨傳》等數十篇論文，成為研究南明史的權威。
- 1934年（民國二十三年）受聘為南京國立中央大學歷史系主任，同年任古物保管委員會主任。教學之餘，與其子朱偰對南京古蹟實地調查，寫出《六朝陵墓調查報告》等專著，為研究南京歷史文化奠定了基石。
- 1935年、1936年任高等考試典試委員。
- 1938年（民國二十七年）隨校西遷，在四川7年中，先後撰成《偽楚錄輯補》《偽齊錄校補》等書，以隱刺偽滿和汪偽政權。
- 1940年（民國二十九年）任國史館籌備委員會總幹事，不久即辭國史館職；3月，由重慶國立中央大學歷史系主任改任考試院考選委員會委員，後兼任考試院公職候選人檢核委員會主任。
- 1944年（民國三十三年）7月因肺氣腫病發，逝於重慶。門生曾編印《文史雜誌》專號，介紹其生平。

朱希祖是章太炎的學生，章對他的評價是「逖先博覽，能知條理」。朱希祖是研究南明史專家，好收集方志，曾捐出《石匱書》、《啓楨遺詩選》、《十願齋集》、《流寇志》等珍貴史料。朱的綽號是「朱鬍子」、「吾要」；周作人在《知堂回想錄》中曾說及朱希祖：「尤其是在舊書業的人們中間，提起『朱鬍子』來，幾乎無人不知，而且有點敬遠的神氣。因為朱君多收藏古書，對於此道很是精明，聽見人說珍本舊鈔，便揎袖攘臂，連說：『吾要』，連書業專門的人也有時弄不過他，所以朋友們有時也叫他作『吾要』，這是浙西方言，裡邊也含有幽默的意思。」

其子朱偰為著名財經專家、文物保護專家。其女朱倓也是史學研究者，並是著名學者和客家學創始人羅香林之妻。

## 相關人物

- 吉川幸次郎
堅道

堅道（Caine Road）是香港西半山的一條主要道路，以香港第一位裁判官威廉·堅（William Caine）命名。

堅道東面連接上亞厘畢道、亞畢諾道及己連拿利交界香港動植物公園，西面則連接般咸道、醫院道及西摩道交界合一堂。中環至半山自動扶梯系統亦途經堅道。

堅道是1840年代已經開拓的道路。

堅道由東向西方向為巴士專用線，私家車輛不可以在週一至週五上午7時至下午7時，週六上午7時至下午1時使用堅道西行線。

## 沿路著名地標

- 香港動植物公園
- 香港聖母無原罪主教座堂
- 明愛專業及成人教育中心（堅道）
- 嘉諾撒聖心學校
- 香港明愛總部
- 高主教書院
- 嘉諾撒仁愛女修會教堂
- 中環至半山自動扶梯系統
- 香港浸信教會
- 卑利街行人天橋
- 堅道公園
- 堅道合一堂香港堂

## 交匯道路

- 般咸道
- 西摩道
- 鴨巴甸街
- 衛城道
- 卑利街
- 伊利近街
- 奧卑利街
- 亞畢諾道
- 己連拿利
- 上亞厘畢道

## 公共運輸

交通路線列表

## 發展歷史

2015年2月，紮根於區內逾一個世紀，位於堅道50號的香港浸信教會，力壓多家有意把它重建成豪宅的財團，以約三億四千萬港元購得堅道97號，樓齡約50年的的香港聖瑪加利女書院前校舍。土地註冊處資料顯示，原業主張至誠置業（Tiu Chi Seng Investment Limited）於1960年代後期向Tiu Chi Seng購入，作價40萬元，今次沽貨物業帳面升值857倍。

## 基本資料

- 地點：Hong Kong
- 英文街道名稱：Caine Road
- 圖片說明：堅道中段
- 道路長度：0.9
- 車道數：2
- 所在地區：中西區
- 起點：中環上亞厘畢道、亞畢諾道及己連拿利交界
- 終點：上環醫院道、半山般咸道與半山西摩道交界
- 通車日期：1840年代