黎晶

黎晶·恩卡納西翁·安松·維拉斯奎茲（Regine Encarnacion Ansong Velasquez，1970年4月22日），菲律賓女歌手、演員和唱片製作人。在馬尼拉出生。1984年獲得Ang Bagong Kampeon冠軍。1989年獲得亞廣聯歌唱大賽冠軍。1986年，黎晶以Chona的名義與OctoArts International簽約，並發行了單曲《Love Me Again》。1987年，黎晶·恩卡納西翁·安松·維拉斯奎茲以黎晶 (Regine Velasquez) 為藝名，與VIVA唱片公司簽約，並發行了首張同名專輯，其中有兩首單曲《Kung Maibabalik Ko Lang》和 《Urong Sulong》。

## 生平

### 早年生活

黎晶·恩卡納西翁·安松·維拉斯奎茲1970年4月22日出生於馬尼拉東都，從 Teresita 姓 (娘家姓 Ansong) 和Gerardo Velasquez姓。她有三個姐妹——Cacai、Diane和Deca——和一個兄弟Jojo。她的家人搬到了南萊特省的欣農達揚，維拉斯奎茲在那裡度過了她的早年時光。三歲時，Velasquez 在聽了父親的搖籃曲後開始對音樂產生興趣。她會聽母親彈吉他和鋼琴，而父親則唱歌，並稱Sharon Cuneta的「Mr. DJ」是她學到的第一首歌曲。

維拉斯奎茲從六歲開始唱歌；她與父親進行了密集的聲樂訓練，她的父親將她浸入齊頸深的海水中，讓她進行聲樂練習。她認為這種非正統方法增強了她的核心和胃肌，並提高了她的肺活量。維拉斯奎茲在貝蒂·門德斯·利維奧科的《蒂塔·貝蒂的兒童表演》中首次參加歌唱比賽並獲得第三名。

當維拉斯奎茲九歲時，她的家人搬到了布拉幹省巴拉格塔斯，在那裡她就讀於聖勞倫斯學院，並代表學校參加了布拉幹省私立學校協會的年度歌唱比賽。1984年，十四歲的維拉斯奎茲參加了真人表演電視連續劇《Ang Bagong Kampeon》的試鏡。她獲得了資格並成為該節目的高級組冠軍，並連續八週衛冕。維拉斯奎茲贏得了比賽並與OctoArts International簽訂了唱片合約。

## 音樂事業

### 1986年–1989年：職業生涯開始和黎晶

1986年，維拉斯奎茲最初使用藝名Chona並發行了單曲《Love Me Again》，但商業上卻遭遇失敗。在另一位 OctoArts 唱片藝術家 Pops Fernandez 的推薦下，她出現在《The Penthouse Live!》在為演出排練時，維拉斯奎茲引起了製片人兼經紀人羅尼·埃納雷斯的注意，後者與她簽訂了經紀協議。在費爾南德斯的丈夫兼《閣樓現場！》聯合主持人馬丁·尼韋拉的建議下，維拉斯奎茲採用了黎晶這個藝名。

維拉斯奎茲與Viva Records 簽約並於1987年發行了她的首張專輯《Regine》。艾納雷斯擔任執行製作人，並與詞曲作者Joaquin Francisco Sanchez和Vehnee Saturno合作。1987年發行了三首單曲：《Kung Maibabalik Ko Lang》、《Urong Sulong》和《Isang Lahi》。During this period, Velasquez appeared on the ABS-CBN television shows Triple Treat and Teen Pan Alley.《Regine》發行兩年後，Velasquez 代表菲律賓參加了在香港舉行的1989年亞太歌唱大賽並獲勝，演唱了音樂劇《Carousel》中的歌曲《You’ll Never Walk Alone》和音樂劇《夢幻女郎》中的歌曲《And I Am Telling You I'm Not Going》。

### 1990年–1993年：《Nineteen 90》和《足夠的理由》

1990年，維拉斯奎茲發行了她的第二張錄音室專輯《Nineteen 90》。她與Louie Ocampo合作創作了專輯的主打單曲《Narito Ako》，該曲最初由 Maricris Bermont 錄製和表演，由Nonong Pedero為1978年馬尼拉大都會流行音樂節創作。同年稍後時間，她在民間藝術劇院 舉辦了她的第一場大型音樂會。她與Jose Mari Chan 錄製了《請注意我的心》，後者在他的專輯《Constant Change》中發行了這首歌曲；她也為加里·瓦倫西亞諾專輯《Faces of Love》中的歌曲《Each Passing Night》擔任伴唱。

1991年，維拉斯奎茲在紐約卡內基音樂廳首次舉辦北美演唱會，是亞洲獨唱藝術家的首例。英國戲劇製作人卡麥隆·麥金托什後來邀請維拉斯奎茲參加倫敦西區劇院製作的音樂劇《西貢小姐》的試鏡。她收到了製作方的一封信，邀請她去倫敦接受培訓，但她拒絕了：部分原因是她缺乏音樂劇經驗，也是因為她希望留在家人身邊。

維拉斯奎茲的第三張錄音室專輯《Tagala Talaga》於1991年10月發行。它包括 國家音樂藝術家 接收者 Ryan Cayabyab、Lucio San Pedro 和 Levi Celerio的錄音封面版本。專輯的主打單曲名為《Buhay ng Buhay Ko》，最初由Leah Navarro錄製，由Pedero創作，曾與維拉斯奎茲合作拍攝《Nineteen 90》。專輯中其他著名的單曲包括《Anak》和《Sa Ugoy ng Duyan》。

1993年7月，寶麗金遠東唱片公司宣佈在菲律賓達成合資許可協議，成立其子公司環球唱片菲律賓公司。維拉斯奎茲與加拿大歌手保羅安卡錄製了一首二重唱歌曲《It's Hard to Say Goodbye》，成為新廠牌發行的第一首歌曲。這首單曲後來被收錄在她的第四張錄音室專輯《Reason Enough》中。AllMusic 的 David Gonzales 稱這張專輯「更適合國際聽眾」，並表示維拉斯奎茲的聲音「單薄且缺乏感染力」。其中一首單曲《Sana Maulit Muli》榮獲1994年 Awit 最佳女唱片藝人表演獎。

### 1994年–1998年: 《Listen Without Prejudice》 和 《My Love Emotion》

1994年，維拉斯奎茲發行了她的第五張錄音室專輯《Listen Without Prejudice》。她曾與多位詞曲作者合作，包括Glenn Medeiros、Trina Belamide和John Laudon。專輯在中國大陸、香港、印尼、馬來西亞、新加坡、台灣、泰國等東南亞及東亞多個國家發行。專輯的主打單曲《愛上你》由粵語歌手張學友演唱。岡薩雷斯高度評價了這張專輯的主題，並表示：「這張專輯在海外的成功很大程度上要歸功於張國榮的二重唱」。這張專輯在全球的銷量已超過70萬張，其中菲律賓的銷量為10萬張，使其成為 Velasquez 迄今為止最暢銷的專輯。

1995年，維拉斯奎茲發行了第六張錄音室專輯《My Love Emotion》。主打歌由 Southern Sons 主唱 Phil Buckle 創作，被岡薩雷斯描述為「一次勝利和一次傑出的載體，包含強烈的旋律和合唱中的hook」。該專輯在區域和國內的合計銷量為25萬張。

在她的第七張錄音室專輯《Retro》（1996年）中，Velasquez 翻唱了包括 Donna Summer、Foreigner 和 the Carpenters 在內的20世紀70年代和80世紀音樂版本的版本。專輯中唯一的原始曲目「Fly」被歸功於Earth, Wind & Fire 成員Maurice White、Al McKay 和 Allee Willis，因為這首歌插入了他們的單曲「September」的旋律。1998年，維拉斯奎茲離開 PolyCosmic，並與 MJF 公司簽訂了六張專輯的合約。同年，她的第九張錄音室專輯《Drawn》發行。MJF 負責人Mark J. Feist 創作並製作了大部分曲目，包括主打單曲《How Could You Leave》。《Drawn》發行兩週內銷售超過40,000本並獲得白金認證。

### 1999年 – 2003年：《R2K》和《Reigne》

維拉斯奎茲製作了她下一張專輯《R2K》的大部分歌曲，該專輯於1999年11月27日發布。她翻唱了傑弗里·奧斯本的《On the Wings of Love》、狄昂·華薇克的《I'll Never Love This Way Again》、史密斯飛船的《I Don't Wanna Miss a Thing》、ABBA的《Dancing Queen》等歌曲。岡薩雷斯批評該唱片「對西方流行音樂的迷戀」，並稱維拉斯奎茲的演唱「自信滿滿但也不令人印象深刻」。商業上，《R2K》在發行第二週銷售超過4萬張，獲得白金唱片認證，一年後獲得四白金唱片認證。《R2K》此後獲得了十二白金認證，成為菲律賓女歌手銷量最高的專輯。1999年12月31日，維拉斯奎茲在「2000 Today」節目中擔任特邀音樂表演嘉賓，英國廣播公司（BBC）製作的千禧年慶祝活動電視特別節目吸引了全球超過8億觀眾，其核心節目在全球各個時區播出，以吉里巴斯群島開始，到美屬薩摩亞結束。

2000年4月，維拉斯奎茲在阿拉內塔體育館領銜並執導了R2K Concert演唱會，憑藉此表演，她獲得了第13屆阿里烏獎最佳女大型演唱會表演獎。《菲律賓星報》的記者Ricky Lo對該作品的製作印象深刻，並稱讚維拉斯奎茲的「無限活力和創造力」。同年，她還在菲律賓威斯汀廣場酒店舉辦了一場音樂會，並於2000年12月發行了她的第一張現場專輯《Regine Live: Songbird Sings the Classics》。儘管它的音訊混音受到了批評，該專輯獲得了六白金認證。

維拉斯奎茲與菲律賓詞曲作家合作，為她的第十一張錄音室專輯《Reigne》創作素材。專輯及其主打單曲《To Reach You》於2001年12月發行。其他單曲有Tats Faustino的「Dadalhin」和Janno Gibbs的「Sa Aking Pag-iisa」。岡薩雷斯稱這張專輯是「一張充滿冒險精神的作品」，並稱讚了歌曲創作的品質。

維拉斯奎茲於2002年2月榮獲首屆2002 MTV 亞洲大獎菲律賓最受歡迎藝人獎。她與曼蒂摩爾一起演唱了歌曲《Cry》，以宣傳摩爾主演的電影《初戀的回憶》的上映。同年三月，維拉斯奎茲主持了菲律賓電視劇《星光之夜》第一季，該劇改編自英國同名才藝秀《星光之夜》。4月，她在菲律賓國家博物館舉辦了一場名為「與 Regine 共度一夜」的慈善音樂會，該音樂會與ABS-CBN基金會合作舉辦，旨在為Bantay Bata基金會的兒童虐待應對基金籌款。該節目榮獲第七屆亞洲電視大獎最佳音樂節目獎。

在2003年MTV亞洲音樂大獎頒獎典禮上，維拉斯奎茲連續第二次獲得菲律賓最受歡迎藝人獎。2003年5月，她與Nievera一起開始了 Martin & Regine: The World Concert Tour。隔月，維拉斯奎茲回歸主持了《尋找明星》第二季。同年11月，她在馬卡蒂的Onstage劇院舉辦了一場名為「歌鳥演唱史翠珊」的駐場音樂會，向美國歌手兼演員芭芭拉·史翠珊致敬。

### 2004年 – 2007年：《封面第1卷》與《第2卷》

2004年2月，維拉斯奎茲和奧吉·阿爾卡西德在阿拉內塔體育館共同領銜了一場名為「歌鳥與詞曲作家」的演唱會，那年四月，他們開始了北美巡迴。在第17屆阿里烏獎頒獎典禮上，她憑藉演唱會表演獲得最佳女歌手獎，並因合作演出獲得年度最佳藝人提名。維拉斯奎茲主持了真人秀選秀節目《Pinoy Pop Superstar》，該節目於當年7月在 GMA Network 電視台播出。2004年10月，她發行了單曲《Forevermore》，這是她第十二張錄音室專輯《Covers Volume 1》的主打單曲。這張專輯中的歌曲最初是由菲律賓男歌手錄製的，也是她製作成本最高的翻唱專輯，部分原因是需要獲得當地詞曲作者歌曲的音樂版權，包括Ariel Rivera的「Minsan Lang Kita Iibigan」、Basil Valdez的「Say That You Love Me」和Nonoy Zuñiga的「Araw-Gabi」。該專輯此後獲得了六白金認證。

2005年11月和12月，維拉斯奎茲在阿里烏劇院舉辦了為期八天的名為「反思（音樂會駐場）」的音樂會駐場演出。續集專輯《Covers Volume 2》於2006年2月發行。與前作不同，這張專輯收錄了外國藝術家的歌曲，包括艾拉妮絲·莫莉塞特的《Head Over Feet》、金髮女郎樂隊的《Call Me》和埃爾維斯·普雷斯利的《Blue Suede Shoes》。《馬尼拉公報》的喬喬·帕納利根對維拉斯奎茲的「多才多藝」以及專輯曲目的「爵士和布魯斯式詮釋」印象深刻。2006年10月，她在阿拉內塔體育館舉辦了一場名為「二十」的演唱會，並憑藉此演唱會獲得了第 20 屆阿里烏獎最佳女歌手演唱會表演獎和年度最佳藝人獎。2007 年，她成為真人秀節目《名人二重唱：菲律賓版》的聯合主持人，這是一檔基於美國同名原版節目的互動音樂比賽。

### 2008年 – 2012年：《低調》與職業生涯中斷

2008年，維拉斯奎茲開發了其他電視項目。她出演了電視劇《歌鳥》，這是一個每周播出的深夜音樂電視節目，節目中會有音樂嘉賓表演。她還出演了音樂電視特輯《最好的我》，該特輯在她位於奎松市的住所拍攝。維拉斯奎茲與Universal Records簽約，並於2008年12月發行了名為「低調」的專輯。這張專輯收錄了她翻唱的國際歌曲，她將其描述為「更輕鬆、悠閒和克制」。其中包括比利·喬爾的《她永遠是個女人》、丹·佛格柏的《樂隊領袖》和珍妮斯·伊恩的《十七歲》等歌曲。《菲律賓每日問詢報》稱讚了這張專輯的成熟，並寫道：「維拉斯奎茲不再像以前那樣尖叫和吶喊了。」專輯發行兩個月內銷售超過25,000張，並獲得白金唱片認證。2009年5月，她出現在電視紀錄片《從根到富》中，該片記錄了她個人和職業生涯的奮鬥歷程，並收錄了在她家鄉布拉幹省馬洛洛斯拍攝的音樂表演。當月晚些時候，她主持了電視選秀節目《你是下一個大明星嗎？》。

維拉斯奎茲的下一張專輯是一張名為《幻想曲（雷吉娜·維拉斯奎茲專輯）》的雙CD套裝，於2010年12月發行。第一張光碟收錄了菲律賓原創音樂（OPM）錄音，第二張光碟則收錄了國際單曲的翻唱版本，例如麥當娜的《Papa Don't Preach》、多倫多樂團的《What About Love》以及老鷹樂團的《Love Will Keep Us Alive》。《菲律賓每日問詢報》稱這張專輯「人聲華麗」，並對維拉斯奎茲的嗓音和音域印象深刻。《Fantasy》獲得了白金認證，並在第三屆星光音樂獎上獲得了三項提名。在獲得2011年Myx音樂獎的Magna獎之後，確認懷孕，維拉斯奎茲暫停了所有公開活動。2012年10月6日，她重返電視螢幕螢幕，主持每週一期的生活方式脫口秀節目《Sarap Diva》。11月16日，維拉斯奎茲在亞洲購物中心體育館舉行了一場名為「Silver」的演唱會，但由於病毒感染導致失聲，演唱會被迫中斷。

### 2013年–2016年：Silver Rewind 和「Hulog Ka ng Langit」

在Silver取消演出後，維拉斯奎茲於2013年1月5日重新舉辦了這場音樂會。這場音樂會獲得了普遍好評；《馬尼拉公報》的喬喬·帕納利根稱之為「挽回聲譽」，《菲律賓每日問詢報》的 Dolly Anne Carvajal 表示，維拉斯奎茲並沒有辜負最初取消該節目的遺憾。隔月，她與阿爾卡西德、費爾南德斯和涅維拉共同主演了電影《四人行》。憑藉這兩部劇，維拉斯奎茲在第五屆星光音樂獎上獲得了四項提名，以《Silver》獲得最佳女歌手大型演唱會表演獎，以《Foursome》獲得年度最佳演唱會獎。2013年11月，維拉斯奎茲專輯《Hulog Ka ng Langit》發行；該專輯兩週銷售達15,000張，獲得白金唱片認證。在第27屆Awit音樂獎上，她憑藉歌曲《Nathaniel (Gift of God)》獲得最佳勵志歌曲獎，憑藉歌曲《Hele ni Inay》獲得最佳聖誕歌曲獎，《Hulog Ka Ng Langit》在第六屆星光音樂獎上榮獲年度最佳專輯封面獎。2014年，她與尼維拉合作，出演了一場名為《愛的聲音》的單晚演出，與 Gloc-9 一起參與「Takipsilum」，並與Vice Ganda一起「Push Mo Yan Teh!」。

2015年2月，維拉斯奎茲連同Nievera、Valenciano和Lani Misalucha一起出現在亞洲購物中心體育館舉辦的一場名為「Ultimate」的音樂會中。她在第47屆票房娛樂獎上獲得了表彰，第七屆音樂之星獎，作品榮獲第五屆 Edukcircle 獎。同年，維拉斯奎茲擔任了真人秀選秀節目《StarStruck》（菲律賓電視劇）第六季的評審。2015年11月，維拉斯奎茲領銜主演了名為「Regine at the Theater」的四場駐場演唱會，演唱曲目包括音樂劇中的歌曲。

2016年2月，維拉斯奎茲連續第三年在亞洲購物中心體育館參加聯合領銜演唱會。這部名為《皇室》的兩晚劇集讓她與妮維拉重聚，並由安吉琳昆圖和艾瑞克桑托斯主演。由於這場音樂會獲得了評論界的好評，維拉斯奎茲在第48屆票房娛樂獎上榮獲最佳女演唱會表演獎，並在第6屆Edukcircle 獎上榮獲年度最具影響力演唱會表演獎。2016年12月，《亞洲人物》雜誌將維拉斯奎茲列入年度人物榜單。

### 2017年–2020年：R3.0 和電視項目

維拉斯奎茲主持了《今晚歡樂滿屋》節目，此計劃於2017年2月至5月期間進行。隔月，她宣布自己已重返Viva Records，並開始製作一張名為「R3.0」的新錄音室專輯。2017年8月，Up Dharma Down 樂團2010年的歌曲《Tadhana》的翻唱版本作為宣傳單曲發行。隔月，一首名為《Hugot》的原創歌曲作為專輯的主打單曲發行。11月，她在亞洲購物中心體育館領銜主演了R3.0演唱會；兩個月後，她與Alcasid一起進行了名為Mr. and Mrs. A的四場美國巡迴演唱會。

維拉斯奎茲主持了電視選秀節目《The Clash》的第一季，該節目於2018年7月7日首播。10月，她與 ABS-CBN 電視台簽署了合作協議；隨後，她參與的項目包括擔任《偶像》（Idol）系列節目《菲律賓偶像》（Idol Philippines）的評委，以及主持音樂綜藝節目《ASAP Natin 'To》。維拉斯奎茲與電視台合作，在新邊疆劇院舉辦了為期三場的系列音樂會，名為「Regine at the Movies」，於2018年11月17日開幕，對維拉斯奎茲的演唱進行批判評價。

2019年10月，莎朗·庫內塔和維拉斯奎茲在阿拉內塔體育館共同主演了一場名為「Iconic」的演唱會。憑藉該節目，她獲得了第32屆阿里烏獎最佳演唱會合作獎和年度最佳藝人獎，成為少數三次獲得年度最佳藝人獎的表演者之一。維拉斯奎茲和 Moira Dela Torre 共同發行了一首單曲「Unbreakable」，作為 同名電影的原聲帶。她也為間諜動作驚悚劇《將軍的女兒》（2019年）和劇情劇《愛你的女人》（2020年）創作了配樂。與BYS Cosmetics簽約後，維拉斯奎茲成為該澳洲美妝品牌的形像大使。她為該品牌的平面媒體廣告宣傳活動發行了宣傳單曲《我很美麗》。2020年2月，維拉斯奎茲與Sarah Geronimo合作舉辦了一場名為Unified的聯合音樂會。

在菲律賓新冠疫情肆虐期間，維拉斯奎茲組織了多場線上慈善音樂會，以支持抗疫工作。她於2020年4月25日策劃了「與雷吉娜共度一夜」音樂會，為Bantay Bata基金會的COVID-19應對基金籌款；這場特別音樂會籌集了420萬菲律賓比索（約合7.7萬美元）。同年六月，她與快樂蜂食品公司合作，並參與了「來自家鄉的喜悅」活動，該活動旨在為該品牌的食品援助計劃籌集資金。維拉斯奎茲與Alcasid合作，攜手PLDT公司共同發起「不讓任何一個學生掉隊」籌款活動。該活動籌集了超過100萬菲律賓比索（約2萬美元），用於幫助農村地區和貧困家庭的學生獲得可靠的網路存取和遠距學習工具。

### 2021年至今：Freedom、Solo和「Reginified」

《自由》（Freedom）是維拉斯奎茲首次在慈善演出之外舉辦的線上直播演唱會。該演唱會於2021年2月28日在ABS-CBN電視台攝影棚舉行，並透過四個直播平台進行播出。

## 基本資料

- 原文名：Regine Velasquez
- 原文名：en
- 出生：黎晶·恩卡納西翁·安松·維拉斯奎茲（Regine Encarnacion Ansong Velasquez）
- 出生日期：1970年4月22日
- 出生地：菲律賓馬尼拉東都
- 職業：歌手、演員、唱片製作人
- 活躍時期：1986年至今
- 子女：1名
- 坐標：yes
- 宗教：天主教
- 類型：菲律賓音樂、流行
- 唱片公司：Vicor、PolyCosmic、寶麗金、Universal、Viva、Star Music