我要上太空

《我要上太空》（ふたつのスピカ）是柳沼行原作的日本漫畫作品。其後被動畫化，並於日本放送協會的BS2頻道首播。首播時間為2003年11月1日至2004年3月27日，全20集。香港方面，動畫版由無綫電視翡翠台於2005年4月9日至6月18日首播，劇集版於2009年6月18日開始在NHK播放，全7集。動畫版和劇集版兩者有些內容會不同。

## 劇情簡介

載人宇宙探測火箭「獅子號」失事墜毀，故事主人公鴨川明日美的母親鴨川今日子被捲入事故中，意外身亡，當時明日美只有一歲。五年後，明日美與一位自稱為「拉岸」的宇航員的靈魂相遇。自此以後，明日美便對宇宙產生了興趣，並立志成為一位「火箭駕駛員」。

## 主要人物

- 鴨川明日美 （配音員：矢島晶子 ／林元春／演員：櫻庭奈奈美）
- 夢想成為火箭的司機（宇宙飛機駕駛員）的及以其作為目標而來到東京宇宙學校。純粹積極的女孩子。左撇子。身長約143厘米身材短小，不過跑得很快，英語以外有取滿分的實力（第六集單行本），幾乎背著星的位置和距離（第一集單行本）。母親鴨川今日子是獅子號墜落事件的犧牲者（受災後5年以植物人狀態生存著）。
- 拉岸 （ライオンさん為日語英文：Mr. Lion，故香港電視台譯作"拉岸")，配音員：子安武人／陳卓智）

獅子號飛行員的幽靈。明日美叫他做拉岸先生（台譯獅子先生），原姓高野，是明日美小學時的老師-鈴成由子的原戀人。跟宇喜多萬里香很相似的少女（其實是2024年的宇喜多所複製的對象，在遺傳學上的姐姐）的初戀對象。他頭上戴著獅子公仔頭，如果拿起來的，他就會升天（是在柳沼的第一篇漫畫，2015年綻放的煙火中的獅子先生說的，而未知是否與我要上太空中的設定一樣）。在漫畫裡，明日美小學的時候，到去東京宇宙學校讀書的初期，都留在唯濱（明日美的家鄉，獅子號墜落的地方），直至到鈴成由子在唯濱結婚為止。之後，他就跟隨明日美到東京，住在明日美宿舍裡的雜物房。平時，除了明日美及一些快要離開世界的人（例如：島津武-見"明美的櫻花-單行本3，就沒有其他人看見過他）

拉岸的名字，沒有看過日本動畫或慬日文的粵語人士可能不明白，因為日本人讀的英語不太像英文，故此，拉岸可以當作為日語英文的音譯多於純正英文的音譯。

在動畫版中，最終回，宇喜多萬里香、府中野新之介、近江圭、鈴木秋也看到獅子先生。

而高野死後，採用獅子的形象，而在現世中出現，是有解釋。一、高野所乘坐的大空船為獅子號。二、高野的少年時代、與在唯濱療養的宇喜多萬里香（遺傳學上的姐姐）一起玩耍時，高野扮演美女與野獸中的野獸（實為王子）與宇喜多一起跳舞，野獸形象是高野用紙做獅子樣子的面具。故有高野=獅子的意義。

- 宇喜多萬里香 （配音員：木村亞希子／陸惠玲／演員：足立梨花）
- 府中野新之介 （配音員：豊永利行／梁偉德／演員：大東駿介）
- 近江圭 （配音員：大浦冬華／曾秀清／演員：高山侑子）
- 鈴木秋 （配音員：甲斐田幸／鄺樹培／演員：中村優一）

## 出版書籍

卷數｜Media Factory｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜2002年1月31日｜ISBN 4-8401-0428-X｜2005年5月23日｜ISBN 986-11-5987-8

2｜2002年4月30日｜ISBN 4-8401-0440-9｜ISBN 986-11-5988-6

3｜2002年11月30日｜ISBN 4-8401-0468-9｜2005年6月28日｜ISBN 986-11-5989-4

4｜2003年5月31日｜ISBN 4-8401-0490-5｜ISBN 986-11-5990-8

5｜2003年10月31日｜ISBN 4-8401-0906-0｜2005年7月28日｜ISBN 986-11-5991-6

6｜2004年4月30日｜ISBN 4-8401-0944-3｜ISBN 986-11-5992-4

7｜2004年12月31日｜ISBN 4-8401-0984-2｜2005年11月28日｜ISBN 986-11-5993-2

8｜2005年5月31日｜ISBN 4-8401-1307-6｜2005年12月21日｜ISBN 986-11-7112-6

9｜2005年12月31日｜ISBN 4-8401-1349-1｜2006年4月11日｜ISBN 986-11-7979-8

10｜2006年3月31日｜ISBN 4-8401-1377-7｜2006月7月3日｜ISBN 986-11-8333-7

11｜2006年11月30日｜ISBN 4-8401-1635-0｜2007年5月22日｜ISBN 978-986-11-9326-7

12｜2007年3月23日｜ISBN 978-4-8401-1687-9｜2007年5月29日｜ISBN 978-986-11-9795-1

13｜2007年12月22日｜ISBN 978-4-8401-1984-9｜2008年6月11日｜ISBN 978-986-10-1170-7

14｜2008年3月22日｜ISBN 978-4-8401-2205-4｜2008年8月13日｜ISBN 978-986-10-1577-4

15｜2009年6月23日｜ISBN 978-4-8401-2576-5｜2010年5月11日｜ISBN 978-986-10-3500-0

16｜2009年10月23日｜ISBN 978-4-8401-2923-7｜2010年6月3日｜ISBN 978-986-10-4640-2

小說：小說版由動畫導演望月智充執筆撰寫。和原作設定有很大的差異。由原作者柳沼行負責插畫。

- 宇宙へのいちばん星
- 上卷 - 2004年4月19日發售、ISBN 4-8401-1062-X
- 下卷 - 2004年4月30日發售、ISBN 4-8401-1080-8

其他書籍

- オフィシャルブック ふたつのスピカ アニメ設定資料集 - 2004年4月19日發售、ISBN 4-8401-1041-7
- ふたつのスピカ イラストブック - 2006年3月31日發售、ISBN 4-8401-1380-7

## 電視動畫

### 製作團隊

- 原作 - 柳沼行
- 監督、系列構成 - 望月智充
- 人物設計 - 後藤真砂子
- 設定考察、概念設計 - 小倉信也
- 美術監督 - 込山明日香
- 色彩設定 - 一瀬美代子
- 數位合成（攝影監督） - 伊藤正弘
- 音響監督 - 鄉田穗積
- 音樂 - 三宅一德
- 動畫製作 - Group TAC
- 動畫製作人 - 桜井宏、橋本淳至
- 製作人 - 森千加代、近藤栄三
- 製作統籌 - 柏木敦子、植原智幸
- 製作、著作 - NHK
- 共同製作 - NHK ENTERPRISE 21、綜合Vision

### 主題曲

片頭曲「Venus Say」：作詞 - 新藤晴一 / 作曲・編曲 - 本間昭光 / 歌 - Buzy

- 正式曲名為「Venus Say…」。

片尾曲「見上げてごらん夜の星を」：作詞 - 永六輔 / 作曲 - 今泉隆雄 / 編曲・歌 - BEGIN

### 各話列表

話數｜日文標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜放送日

第1話｜打ち上げ花火｜射上天的煙花｜望月智充｜佐佐木和宏｜窪敏｜2003年11月1日

第2話｜アスミの夢｜明日美的夢想｜中瀬理香｜安芸紀子｜佐佐木勝利｜我妻宏｜11月8日

第3話｜星への一歩｜攀星的一步｜佐藤英一｜山本裕介｜古田誠｜11月15日

第4話｜遠い日の記憶｜遙遠日子的回憶｜河合夢男｜柳瀬雄之｜11月22日

第5話｜おかあさんの顔｜媽媽嘅容貌｜望月智充｜萩原露光｜松田芳明｜11月29日

第6話｜テスト終了｜完成考試｜中瀬理香｜山崎たかし｜木鈴芳｜山口保則｜12月6日

第7話｜宇宙學校入學式｜宇宙學校入學禮｜洪憲杓｜窪敏長谷部敦志｜12月13日

第8話｜ひとりの夢みんなの夢｜個人與眾人的夢想｜安芸紀子｜佐佐木勝利｜吾妻宏｜12月20日

第9話｜カムパネルラの森｜舊夢中的森林｜望月智充｜大沼心｜古田誠｜2004年1月10日

第10話｜水の中にも宇宙｜水中的宇宙｜中瀬理香｜山本裕介｜加藤顕｜柳瀬雄之｜1月17日

第11話｜傷ついた翼｜受傷的羽翼｜萩原露光｜川口弘明｜1月24日

第12話｜ふたりの星はっぱ星｜屬於二人的葉子星星｜望月智充｜洪憲杓｜窪敏｜1月31日

第13話｜約束の5人｜五人的承諾｜中瀬理香｜高柳哲司｜木鈴芳｜山口保則｜2月7日

第14話｜悲しい笑顔｜悲苦的笑顏｜安芸紀子｜佐々木勝利｜権允姫｜2月14日

第15話｜ひとりぼっち｜孤獨者｜山崎たかし｜太田知章｜粉川剛｜2月21日

第16話｜アスミの桜｜明日美的櫻花｜望月智充｜山本秀世｜桜井正明｜2月28日

第17話｜サバイバル訓練｜求生訓練｜中瀬理香｜萩原露光｜川口弘明｜3月6日

第18話｜マリカとまりか｜萬里香與萬里香｜康村諒｜木鈴芳｜山口保則｜3月13日

第19話｜いま君にできること｜你能做的事｜安芸紀子｜洪憲杓｜窪敏｜3月20日

第20話｜明日を見つめて｜凝視明天｜望月智充｜後藤真砂子｜3月27日

### 播放期間

- 1回目 - 2003年11月1日 - 2004年3月27日、NHK-BS2、星期六 9時00分 - 9時25分 （衛星動畫劇場 第3頻道）
- 2回目 - 2005年2月3日 - 6月16日、NHK教育、星期四 0時25分 - 0時50分
- 3回目 - 2006年1月13日 - 3月17日、NHK數位教育3ch、星期五 22時00分 - 22時50分 （2話連續×10回）
- 4回目 - 2006年10月16日 - 10月27日、NHK-BS2、平日 5時00分 - 5時50分 （2話連續×10回）
- 5回目 - 2009年6月30日 -、NHK-BShi、星期二 19時25分 - 19時50分

## 電視劇

- NHK綜合台「Drama 8」於2009年6月18日起，逢星期四20:00 - 20:45（日本時間）播出。

### 演員

- 鴨川明日美：櫻庭奈奈美（兒時：大森絢香）
- 鈴木秋：中村優一
- 府中野新之介：大東俊介（兒時：柴田洸翔）
- 宇喜多萬里香：足立梨花
- 近江圭：高山侑子
- 拝島涼子：本上真奈美
- 桐生春樹：向井理
- 宇喜多千里：RIKACO
- 大西耕次郎：Golgo松本（TIM）
- 秋葉吾朗：岡山一
- 藤井ルミ：霧島麗香
- 鴨川今日子：原史奈
- 鴨川友朗：高嶋政宏
- 塩見敏子：加藤和子
- 佐野貴仁：田邊誠一

### 製作團隊

- 製作統籌 - 橘康仁、加賀田透、遠藤理史
- 道具製作人 - 竹內敬明
- 腳本 - 荒井修子、松居大悟
- 演出 - 山本剛義、塚原亞由子
- 音樂 - 梅堀淳
- 攝影協力 - JAXA（宇宙航空研究開發機構）
- 機器協力 - 千葉工業大學 未來機器人技術研究中心
- 映像提供 - JAXA、NASA
- 製作電視台 - NHK ENTERPRISE
- 製作、著作 - NHK、DREAMAX電視台

### 主題曲

- ORANGE RANGE 『瞳の先に』

### 播放集數

各話｜播放日期｜標題｜腳本｜演出｜收視率

第1回｜6月18日｜宇宙に行きたい!｜荒井修子｜山本剛義｜3.4%

第2回｜6月25日｜宇宙飛行士の資格｜塚原あゆ子｜3.0%

第3回｜7月2日｜地球は青かった｜松居大悟｜3.1%

第4回｜7月9日｜宇宙までの距離｜山本剛義｜3.2%

第5回｜7月16日｜宇宙へのライバル｜3.5%

第6回｜7月23日｜宇宙で弾くピアノ｜荒井修子｜塚原あゆ子｜3.5%

最終回｜7月30日｜さよなら宇宙學校｜山本剛義｜3.1%

平均收視率 3.2%（收視率參考關東地區、由Video Research進行社調）

## 外部連結

- 我要上太空（NHK官方網頁）（日文,動畫）
- 我要上太空（NHK官方網頁）（日文,電視劇集）

## 基本資料

- 日文名稱：ふたつのスピカ
- 英文名稱：Twin Spica
- 平文式羅馬字：Futatsu no Supika
- 類型：科幻
- 正式譯名：麥穗星之夢
- 常用譯名：我要上太空
- 作者：柳沼行
- 出版社：Media Factory、東立出版社
- 連載雜誌：Comic Flapper
- 開始：2001年10月號
- 結束：2009年9月號
- 冊數：全16冊
- 話數：全89話
- 原作：柳沼行
- 導演：望月智充
- 系列構成：望月智充
- 腳本：望月智充、中瀨理香
- 人物設定：後藤真砂子
- 音樂：三宅一德
- 動畫製作：Group Tac
- 製作：NHK
- 播放電視台：NHK BS2
- 播放開始：2003年11月1日
- 播放結束：2004年3月27日
- 話數：全20話
- 監督：山本剛義、塚原あゆ子
- 製作：NHK
- 放送局：NHK綜合
- 放送開始：2009年6月18日
- 放送終了：7月30日
- 話數：全7話
- 人物：鴨川明日美、鈴木秋府、中野新之介
- 演員：櫻庭奈奈美、中村優一、大東俊介