魔戒三部曲：王者再臨

The Lord of the Rings: The Return of the King是一部於2003年上映的史詩奇幻電影，由彼得·傑克森執導，此片是根據J·R·R·托爾金的奇幻小說《魔戒》的第二部曲及第三部曲改編而成。本片也是《魔戒電影三部曲》的完結篇，前兩部曲分別為《魔戒首部曲：魔戒現身》（2001）與《魔戒二部曲：雙城奇謀》（2002）。

電影於2003年12月17日上映，《魔戒三部曲：王者再臨》獲得巨大迴響並且成為史上最賣座的電影之一。值得注意的是，他贏得了所有提名的11項奧斯卡金像獎，這個奧斯卡紀錄追平了《賓漢》與《鐵達尼號》。本片也贏得了奧斯卡最佳影片獎，這是唯一一次由奇幻電影獲得此獎項。

全球總票房1,119,929,521美元，位居當時世界電影史上票房收入第二位。

## 劇情

哈比人德戈在與親戚史麥戈一起釣魚時，在一條河中發現了至尊魔戒。魔戒立刻控制了史麥戈的心智，他為了魔戒殺死了親戚德戈。身體和精神都受到腐蝕的他，藏匿到迷霧山脈下的洞穴中，改稱為咕嚕。

數百年後，在魔戒之戰期間，甘道夫帶領亞拉岡、勒苟拉斯、金靂和洛汗國王希優頓前往艾辛格，與梅里和皮聘團聚。甘道夫取回了薩魯曼的真知晶球，眾人返回伊多拉斯慶祝他們在聖盔谷的勝利見《指環王：雙塔奇兵》（2002）。皮聘偷看了真知晶球，看到了索倫和一棵燃燒的樹。甘道夫推斷敵人計劃攻擊剛鐸的首都米那斯提力斯；他帶著皮聘騎馬趕到那裡，去警告剛鐸腐敗的宰相迪耐瑟。在甘道夫的指示下，皮聘點燃了烽火，向洛汗請求援助。

攜帶魔戒的佛羅多和山姆繼續魔多之旅，卻不知道現在作為他們嚮導的咕嚕計劃背叛他們，獨自奪取魔戒。三人目睹了九大戒靈之首安格馬巫王正帶著半獸人軍隊出發前往剛鐸。咕嚕陷害山姆偷吃食物並覬覦魔戒；佛羅多被欺騙，命令山姆回家。

當希優頓召集軍隊時，愛隆告訴亞拉岡，亞玟拒絕離開中土大陸，正在日漸衰弱。愛隆將用伊蘭迪爾國王的納希爾聖劍碎片重鑄而成的安都瑞爾聖劍交給了亞拉岡，並敦促他奪回他應得的剛鐸王位。亞拉岡帶著勒苟拉斯和金靂穿過亡者之道，並承諾如果那裡的亡靈前來援助剛鐸，就解除他們的詛咒。

咕嚕欺騙佛羅多獨自進入巨型蜘蛛屍羅的巢穴。佛羅多僥倖逃脫，並與咕嚕對峙，咕嚕在一場扭打後跌下深淵。屍羅發現了佛羅多，將他麻痹並捆綁起來，但被折返的山姆擊傷並趕走。山姆誤以為佛羅多「死亡」，便拿走了魔戒，決定獨自完成任務，但隨後半獸人帶走了佛羅多，他便意識到自己的錯誤，佛羅多其實還活著。之後他在魔多內救出了佛羅多，兩人繼續前往末日火山。

迪耐瑟派小兒子法拉墨去執行一次自殺式衝鋒。法拉墨身受重傷返回；迪耐瑟以為他死了，陷入了瘋狂。甘道夫組織了防禦者，但龐大的半獸人軍隊突破了城門。迪耐瑟想在火堆上自焚並燒死法拉米爾，但皮聘提醒了甘道夫，他們救出了法拉米爾；迪耐瑟全身著火，跳樓自盡。

希優頓趕到，帶領軍隊對抗半獸人。他們在隨後的戰役中取得初期的成功，但被騎著猛獁的哈拉德威治人重創。安格馬巫王重傷了希優頓；在梅里的幫助下，希優頓的侄女伊歐玟殺死了巫王，隨後希優頓在她懷中死去。亞拉岡帶著亡靈大軍趕到，擊敗了索倫的軍隊。誓言得以履行，亡靈被解除了詛咒。

亞拉岡向魔多進軍，以分散索倫的注意力，將所有剩餘的力量吸引到他這裡來對抗他，讓佛羅多和山姆得以前往末日火山。

從跌落中倖存下來的咕嚕發起攻擊，但山姆阻止了他。佛羅多進入了火山，但他屈服於魔戒的力量並戴上了它，咕嚕咬掉了他的手指並奪回了魔戒，隨後二人扭打著跌下了懸崖。佛羅多緊緊抓住懸崖邊緣，山姆將他拉了上來，咕嚕和魔戒一起掉進了熔岩中，魔戒和索倫被永遠摧毀。魔多的大地崩塌，半獸人軍隊被消滅。佛羅多和山姆僥倖逃脫噴發的末日火山，隨後甘道夫和巨鷹救了他們。

倖存的遠征隊成員在米那斯提力斯團聚。亞拉岡被加冕為剛鐸國王並娶了亞玟；所有人向哈比人鞠躬致敬。哈比人回到了夏爾，山姆娶了小玫·卡頓。四年後，佛羅多仍受困於心理創傷和巫王造成的傷口見《指環王：護戒使者》（2001）。與比爾博、甘道夫和剩下的精靈一起，離開了中土世界西渡前往不死之地。在臨行前，他將詳細記錄他們冒險經歷的《西境紅皮書》交給了山姆，並向山姆、梅里和皮聘告別。悲傷的山姆回到了家，得到了家人的安慰。

## 演員

角色｜演員｜配音

普通話配音｜粵語配音｜粵語電視配音（明珠台）

佛羅多·巴金斯｜伊利亞·伍德｜姜廣濤｜鄧肇基｜梁偉德

甘道夫｜伊恩·麥克連｜周志強｜黃志明｜譚炳文

亞拉岡｜維果·莫天森｜陸揆｜羅偉傑｜陳欣

山姆·詹吉｜西恩·艾斯汀｜田波｜陳健豪｜陳卓智

勒苟拉斯｜奧蘭多·布魯｜王磊｜鄧肇基｜蘇強文

亞玟｜麗芙·泰勒｜廖菁｜莎拉｜陳凱婷

薩魯曼（終極延長版）｜克里斯多福·李

葛力馬·巧言（終極延長版）｜布拉德·道里夫

金靂｜約翰·里斯-戴維斯｜徐濤｜葉偉麟｜陳永信

皮聘｜比利·包依德｜李致林

梅里｜多米尼克·莫納漢｜黃榮璋

凱蘭崔爾｜凱特·布蘭切特｜陸惠玲

咕嚕｜安迪·瑟克斯｜林保全

伊歐墨｜卡爾·厄本｜李錦綸

愛隆｜雨果·威明｜潘文柏

希優頓｜伯納·希爾（Bernard Hill）｜張炳強

伊歐玟｜米蘭達·奧圖｜朱妙蘭

法拉墨｜大衛·溫漢｜翟耀輝

迪耐瑟二世｜約翰·諾伯｜張英才

波羅莫｜西恩·賓

## 獎項

頒獎典禮｜獎項｜得獎者｜結果

第76屆奧斯卡金像獎｜奧斯卡最佳影片獎｜獲獎

奧斯卡最佳導演獎｜彼得·傑克遜｜獲獎

奧斯卡最佳改編劇本獎｜法蘭·華爾士/菲莉帕·博恩斯/彼得·傑克遜｜獲獎

奧斯卡最佳剪輯獎｜獲獎

奧斯卡最佳原創音樂獎｜獲獎

奧斯卡最佳原創歌曲獎｜獲獎

奧斯卡最佳音響效果獎｜獲獎

奧斯卡最佳化妝獎｜獲獎

奧斯卡最佳視覺效果獎｜獲獎

奧斯卡最佳美術指導獎｜獲獎

奧斯卡最佳服裝設計獎｜獲獎

第61屆金球獎｜最佳劇情類電影｜獲獎

最佳導演｜獲獎

最佳原創音樂｜獲獎

最佳原創歌曲｜獲獎

## 外部連結

- 475
- flen90167260
- the_lord_of_the_rings_the_return_of_the_king
- lord_of_the_rings_the_return_of_the_king_extended
- returnoftheking
- the-lord-of-the-rings-the-return-of-the-king

## 基本資料

- 原名：The Lord of the Rings:、The Return of the King
- 導演：彼得·傑克遜
- 製片：彼得·傑克遜、芭瑞·奧斯朋（Barrie M. Osborne）、法蘭·沃許（Fran Walsh）
- 螢幕劇本：法蘭·沃許、Philippa Boyens、彼得·傑克遜
- 主演：伊利亞·伍德、伊恩·麥克連、西恩·艾斯汀、安迪·瑟克斯、維果·莫天森、多米尼克·莫納漢、比利·包依德、約翰·里斯-戴維斯、奧蘭多·布魯、麗芙·泰勒、伯納·希爾、約翰·諾伯、大衛·溫漢、Sala Baker、勞倫斯·馬克奧雷、雨果·威明、米蘭達·奧圖、卡爾·厄本、凱特·布蘭琪
- 配樂：霍華德·肖
- 攝影：Andrew Lesnie
- 剪輯：Jamie Selkirk、Annie Collins
- 製作公司：WingNut Films、The Saul Zaentz Company
- 發行商：美國新線電影公司
- 片長：劇院版：、201分鐘、終極延長版：、263分鐘
- 國家：紐西蘭、美國
- 語言：英語
- 預算：$9400萬美元
- 收入：$11億美元
- 前一代：《魔戒二部曲：雙城奇謀》
- 中國大陸：指環王：王者歸來