新白娘子傳奇 (1992年電視劇)

60分鐘（含廣告，首播)120分鐘（含廣告，2013年重播)

《新白娘子傳奇》是1992年11月5日至1993年1月13日首播的台灣電視公司八點檔一部與《白蛇傳》相關的連續劇，全劇共50集。製作單位為景得傳播，製作人為曹景德，導演為夏祖輝和何麒，編劇為貢敏、趙文川、方桂蘭、何麒和夏祖輝，該劇也是中國大陸電視台重播率最高的電視劇之一。

## 前期準備

本劇主要以玉山主人所著作的中篇小說《雷峰塔傳奇》與夢花館主所著作的長篇小說《白蛇全傳》為藍本來編劇。劇中推陳出新之處在於基本每集都有很多由台灣知名音樂製作人左宏元譜曲的「新黃梅調」唱段，使該劇宛如一齣連續音樂劇。

編劇貢敏原本決定把本劇設定為悲劇，寫到白娘子被囚禁於雷峰塔後結尾。該劇原定為30集，後來製作方覺得效益不錯，又決定把該劇內容加長到50集、把結局改為喜劇；但是貢敏並不滿意這樣的改動，因而與劇組不和而離開了劇組，導致了該劇編劇組混亂的局面。前7集劇本主要由貢敏執筆，為該劇打下了一定的基礎；一直寫到端午顯形事件結束後就沒有再寫該劇的劇本了，所以後面的故事中慢慢的沒有了黃梅調的唱段。之後從第8集寫到第20集水漫金山事件結束的劇本由趙文川負責，然後從第20集到第30集的劇本由方桂蘭接手執筆。接下來被加長的部分主要由何麒來執筆，而何冀平也在其中穿插著寫了一兩集的劇本。最後十集，由導演夏祖輝親自上陣完成。由於這些關係，導致了該劇中的每段故事各有不同的寫作風格。

台灣電視公司亦花美金6萬多元從美國購置當時最先進的電腦特效軟體和設備，爲該劇製作法術特效。以當時大中華區的電腦特效水準來說，此劇的電腦特效確實驚為天人。劇中三位主角均為香港明星來出演：許仙由葉童反串飾演，白娘子、青兒分別由趙雅芝、陳美琪扮演。

## 拍攝和劇情介紹

本劇前半部分（1到30集）是講述白蛇和許仙的故事，赴西湖、雞鳴寺、瞻園實景拍攝；而後半部分（31到50集）則多是圍繞在白蛇與許仙之子許仕林和玉兔精胡媚娘的愛情以及仕林救母兩個主題。由於景得傳播的預算和陳美琪檔期已滿而離開劇組等諸多原因，後半部的拍攝受到諸多限制，尤其是實景太少，多數在攝影棚裡拍攝。

前篇：主要講述一條修煉千年的白蛇下凡報恩於許仙，在人間與青蛇找到了許仙，並與許仙結為夫妻。兩人在一起開了家藥鋪，一同濟世救人。後遭到法海的阻撓，把白素貞鎮壓在雷峰塔之下，將一對恩愛的夫妻拆散的淒涼悲劇。

後篇：本劇的續篇。講述許仙與白素貞之子許仕林長大成人，時刻為考科舉而準備著；後與玉兔精胡媚娘相遇，兩人便深深的相愛了。胡媚娘受到金鈸法王的操控，企圖暗中殺害仕林；之後媚娘因不忍心殺害仕林，而被金鈸打死。之後仕林奮發圖強，高中狀元，其孝心感天動地，救出了自己的娘親。後篇很明顯以喜劇來做本劇的最終結尾。

## 主要角色

### 前篇

角色｜演員｜配音｜介紹

白素貞｜趙雅芝｜張主蕙配唱：莊蕙如｜白素貞是一條修煉1800年的白蛇精，時曾拜於黎山老母門下修練，人稱「白娘子」或「白娘娘」。幼年時，曾差點被法海的前20世「捕蛇老人」所捕獲。在遭受殺身之禍的危機時刻，一個小牧童救了它的性命。為報答小牧童的救命之恩，於1700年後，服下真武北極大帝所賜予的驅除千年蛇毒的仙丹後，蛻盡蛇身，化身為一個絕色美女。受觀音菩薩點化，到人間去尋牧童報恩，方可了卻塵緣功德圓滿、飛升成仙。後來在仇王府的廢墟中遇到了青蛇，並利用雄黃寶劍的威力收服了青蛇，主僕二人情同姐妹。在西湖斷橋上，終於與恩人許仙相遇。後在青兒（即青蛇）的撮合下與許仙結為夫妻，因考慮到許仙的事業問題而指使青兒偷盜公家的庫銀，把庫銀贈給許仙去開藥鋪後被吃官司，害許仙被發配至蘇州。後與青兒趕赴到蘇州，與許仙再次相會。其實這一切都在白素貞的計劃之中。:為了幫許仙在蘇州聞名遠揚、成為名醫，與許仙一起濟世救人，治療了不少的疑難雜症；因許仙成為了名醫因此也遭到壞人的陷害與嫉妒，但都被白素貞所一一化解。白素貞懷孕後法力大幅減退，暫時失去遇事前占、溝通陰陽的能力；臨盆前夜除掉了蜈蚣精因而與其父金鈸法王結下深仇大恨。而法海為報多年前受白素貞所戲，奪去天庭上仙賜予之可增進六百年修為的金丹之仇，脅持許仙進而設計白素貞水漫金山犯下彌天大錯，因此原由待其子文曲星離體落地滿月後便被法海收鎮於雷峰塔下靜心修煉，以贖前業。20年過後，其子許仕林高中狀元與其孝心感天動地，白素貞才得以重見天日，功德圓滿；後被當朝皇帝召見，冊封為「節義天仙夫人」。最終與自己相愛的人、情同姐妹的青兒以及法海一同白日飛天，成佛成仙。

許仙｜葉童｜劉小芸配唱：林美璊、莊蕙如｜一個在藥鋪里做學徒的窮小子。從小與親姐姐許嬌容相依為命，同姐姐、姐夫生活在一起。一次清明節去為父母掃墓的機會，獨自一人前往西湖去遊玩而與白素貞邂逅，二人一見鍾情，便在青兒的撮合下成為了夫妻，由於成了家要立業，白素貞贈了他銀兩好助他成就開藥鋪的事業，沒想到那銀兩竟然是白素貞指使青兒從庫府里偷盜而來的，因而吃了官司，被官府發配到蘇州。最後在蘇州與白素貞再度相遇，兩人便計劃在蘇州開了一家「保安堂」藥鋪，從此與白素貞兩人為百姓們免費義診。後遭蛤蟆精王道靈的陷害，同時許仙也在其中救了不少被王道靈毒害的黎民百姓。在經過了鶴頂紅毒害老乞婆、梁王府盜寶等一連串的事件後，得知了白素貞並非凡人，而被法海軟禁在了金山寺。之後在白素貞與小青討伐法海之時，自己逃出了金山寺來到了西湖，最終在命運的指引下與白素貞再度相見。水漫金山事件過後，白素貞告訴了許仙實情，許仙才醒悟過來，兩人的愛情更加堅固了。之後帶著白素貞與青兒再次回到了錢塘鎮，一同住在姐姐、姐夫家，夫妻倆再次開起了一家「保和堂」藥鋪。之後在經歷了一些事後，白素貞生下了許仕林。許仕林滿月後，法海把白素貞鎮在了雷峰塔下。之後許仙痛不欲生，狠心拋下了孩子，獨自上金山寺去帶髮修行了。:故事最終，白素貞被放出雷峰塔，他與白素貞還有三天的緣分，在仕林與碧蓮成了婚後，同白素貞、小青與法海一同白日飛升了。

青兒｜陳美琪｜陳美貞、杜素真(後期)配唱：張慧清｜青兒是一條在錢塘江口修煉了800餘年的青蛇，在人間身居於仇王府的廢墟中，化身為男兒身，經常操控陰間酆都鬼城的五鬼遊戲人間，經常偷盜錢塘庫銀，無惡不作；後被白素貞以武力收服，心甘情願做白素貞忠心不二的使喚丫鬟。她心直口快，活潑豪爽，性格時而剛烈，是個講義氣的小辣椒。後與白素貞在西湖遊玩時，尋覓到了白素貞的救命恩人許仙，並在處心積慮的密謀中撮合這天造地設的一對。為了幫助白素貞能讓許仙大有所成，經常受白素貞指使逼出衙役魂魄，盜取錢塘庫銀，偷盜梁王府四寶……；使許仙搞得連連吃官司，經常被官府發配到外地受刑。:因自身的妖毒之氣未消，而差點把張公子（張玉堂）給害死；還因殺害當朝相國梁王爺的獨生子梁連，而與梁王府結下深仇大恨；後來為了幫助白素貞救出被困於金山寺的許仙，而發動水族水漫金山，而犯下滔天大罪；前篇後期，在白素貞臨盆之夜，剷除了蜈蚣精與蛤蟆精王道靈。:在白素貞被囚禁於雷峰塔之時，青兒憤怒交加，差使白福以後長期在暗中保護仕林，自己撤回峨眉山清風洞譴修20年的法術與法海決一死戰，救出姐姐。後篇講述青兒已修煉成了絕技與小飛刀，出山來到人間化名為岑碧青尋覓法海的蹤跡；之後以武功勝過法海，妖法不敵佛法的結果而敗在法海金缽之下，後被觀世音收為門下弟子，悉心歸於正道，後被觀世音派遣到人間去救出關押在大牢裡的仕林，並且化解了自己曾經與梁王爺結下的深仇大恨，最終白素貞被放出了雷峰塔，昔日的姐妹倆又再度重逢，後與白素貞等人一同白日飛升成仙。

法海｜乾德門｜陳明陽

李公甫｜江明｜石班瑜

許姣容｜尹寶蓮｜杜素貞、姜瑰瑾(後期)

五鬼｜李冠廷—白福、范瑤彰、謝國安、閻明章、袁濟龍

觀世音｜阮虔芷｜陳美貞

### 後篇

角色｜演員｜配音｜介紹

許仕林｜葉童｜劉小芸

胡媚娘前身：殷玉媚｜趙雅芝｜張主蕙｜在武夷山修煉500年的玉兔精。原本是天界瑤池的一隻玉兔，後來觸犯天條被貶下凡間，因不甘願被人烹飪下酒，在武夷山修煉成精。必殺法術是「金睛真火」，劇中提及過，但從未使用。一天與白兔精采因一同到戚寶山上遊玩時，被仕林的風采所迷，便有意去與仕林搭訕，因不知自己相貌醜陋而自責不已。一天早晨采因偶然在洞口揀到一副白素貞的畫像，媚娘十分喜歡，搖身一變自己便變成了白素貞的相貌，之後便化裝成為男兒身，企圖接近仕林，便與仕林成為了好朋友。隨著金鈸法王的出現，媚娘的命運改變了，金鈸法王要挾她去暗殺仕林，如果不照辦的話，媚娘將失去現有的美貌，媚娘無奈，只好答應他的要求。媚娘變回女兒身後，與采因在仕林家對面開了一家繡莊，媚娘愛上了仕林，她不忍向仕林下此毒手而一次又一次的懇求金鈸法王給她期限，最終，她選擇了背叛金鈸法王。在仕林高中狀元之後，媚娘因保護仕林而香消玉殞。最後得以投胎轉世為人。:小說版中的胡媚娘是一隻修煉千年的心月狐，勾結貼身侍女青蛙精小翠去引誘已出家的許仙。最終天兵天將在收伏媚娘之際，被法海拯救，隨法海上西天潛心修行。

采因｜徐慧宣｜劉小芸｜一隻在凡間修煉200年的小白兔精。不明原因與胡媚娘結為金蘭姐妹，跟隨媚娘左右，處處為媚娘著想。會釀造專為吳剛喝的桂花酒。最後因放出被金鈸法王囚禁的媚娘而被金鈸殘忍撥下毛皮，後被觀音菩薩可憐，被收為門下弟子，每天坐禪念經，打掃紫竹林。:采因這個名字在劇中是虛構的，所有版本的小說中並沒有叫采因的這個白兔精，而是一隻沒有名字的青蛙精。

李碧蓮｜夏光莉｜陳美貞

戚寶山｜石乃文｜楊少文

金鈸法王｜李敏郎｜陳明陽｜虛構的角色。蜈蚣精之父，是鳳凰山上號令眾妖的大王，左右手持金鈸作為武器。為報白素貞殺子之仇，施計利用胡媚娘去暗殺白素貞之子許仕林，與保護仕林的小青與私自逃出雷峰塔的白素貞交過戰，可見金鈸法王的法力遠遠不及白素貞與小青。他不容許有人背叛他，便將媚娘帶回鳳凰山將其囚禁於沙石洞中，之後殘忍殺害了私自放出媚娘的采因。不甘心的金鈸法王決定親自消滅仕林與媚娘，最終一掌打死了保護仕林的媚娘，之後觀音菩薩出現將金鈸法王吸入淨瓶中。

## 戲劇歌曲

### 主題歌

曲別｜歌名｜作詞｜作曲｜編曲｜演唱

片頭曲｜《千年等一回》｜陳自為｜左宏元｜尤景仰｜高勝美

片尾曲｜《渡情》｜貢敏｜左宏元｜尤景仰｜左宏元、張慧清

### 電視原聲帶

曲名｜作詞｜作曲｜演唱

《千年等一回》（電視主題曲）｜陳自為｜左宏元｜高勝美

《渡情》（片尾曲）｜貢敏｜左宏元｜左宏元、張慧清

《前世今生》｜黃介文｜左宏元｜formOSA

《糾纏》｜何啟宏｜左宏元｜裘海正

《雨傘是媒紅》｜貢敏｜左宏元｜莊惠茹

《情仇愛恨》｜黃介文｜左宏元｜莊惠茹、左宏元

《心湖雨又風》｜何厚華｜左宏元｜高勝美

《神仙歌》｜黃介文｜左宏元｜主唱：張真

《想飛的水》｜連水淼｜左宏元｜大小百合

《情與法》｜陳自為｜左宏元｜formOSA

《天也不懂情》｜陳自為｜左宏元｜formOSA

《悲情面具》｜黃介文｜左宏元｜formOSA

## 周邊商品

### 書籍

- 《新白娘子傳奇》電視劇小說·牧樵 編著—全1冊 內附封面、封底、插頁+「開場白」(曹景德) 多樂坊文化事業有限公司出版 ISBN 9576800552

在劇中過場畫面中可以看到小說的封面。只是小說故事和電視劇情有很多出入，如胡媚娘在小說裡面是完全不同的人物。

### CD唱片

- 《新白娘子傳奇》原聲大碟·全12曲
- 1992年上格唱片原版
- 1995年百代公司版
- 1997年江蘇音像出版社
- 2005年版

### VCD

#### 中國大陸

- 《新白娘子傳奇》風之頌超長版VCD·40碟裝 （每碟均有主題曲，僅第1碟及第40碟有片尾曲，開場收錄，無中插，無字幕）
- 《新白娘子傳奇》博穎超長版VCD·40碟裝 （每碟均有主題曲及片尾曲，開場收錄，無中插，無字幕）
- 《新白娘子傳奇》天人超長版VCD·40碟裝 （僅第1碟有主題曲及第40碟有片尾曲，無收錄開場中插，內嵌簡體中文字幕）
- 《新白娘子傳奇》自然美超長版VCD·35碟裝 （主題曲及片尾曲不完整，無收錄開場中插，無字幕）

#### 台灣

- 《新白娘子傳奇》台視2001珍藏版VCD·限量100套·50碟裝 （附《新白娘子傳奇》劇照，開場中插收錄，內嵌黃色繁體中文字幕）

### DVD

#### 中國大陸

- 《新白娘子傳奇》天人版DVD·17碟裝 （每碟第1集及最後1集有主題曲與片尾曲，收錄開場，無中插，無字幕）
- 《新白娘子傳奇》自然美版DVD·15碟裝（主題曲及片尾曲不完整，無收錄開場中插，無字幕）
- 《新白娘子傳奇》博穎收藏版DVD-9+2碟DVD-5·數碼修復版·18碟裝 （內贈經典原聲歌曲集，可選中、英文字幕；註：此版本由於質量問題已停止銷售）
- 《新白娘子傳奇》博穎經濟版HDVD·6碟裝 （每碟第1集及最後1集有主題曲與片尾曲，無收錄開場中插，可選中、英文字幕）
- 《新白娘子傳奇》天人收藏版DVD-9+2碟DVD-5·數碼修復版·18碟裝 （內贈經典原聲歌曲集，可選中、英文字幕；註：此版本是將台視2004精裝版DVD的片源進行直灌，且DVD菜單有變化）

#### 台灣

- 《新白娘子傳奇》台視2004精裝版DVD·限量1000套·25碟裝 （預購版附《新白娘子傳奇》明信片，無收錄開場中插，可隱藏白色繁體中文字幕）

## 影響

這部電視劇被認為是《白蛇傳》系列影視劇中最經典的版本，特別是趙雅芝飾演的白娘子最深得民心。在台灣獲得熱捧，在中國大陸具有極高的影響，在新加坡和馬來西亞等地也很有名氣。本劇曾獲「港台電視演員片酬排行榜」冠軍、日本第二十屆電視美術標題展之國際類金牌獎，曾入選中國大陸十大經典劇集名單。

本劇在中國大陸由中國國際電視總公司引進，並於1993年年初在中國中央電視臺面向北京播放的地面頻道播放，便獲得很高的人氣。在2004年中國中央電視台綜合頻道的午夜檔重播後，再次掀起重播潮。2009年廣東電視台重新引進該劇後，又開始在大陸許多電視台重播。現在基本上是屬於暑假與寒假期間必會看到的劇目。

在香港，1993年亞洲電視引進本劇，但只安排於本港台午間一點鐘時段播出，於午間時段收視點超越六點；逼得無綫電視急急徹換同時段的翡翠台《婦女新姿》主持，因同時段都有陳美琪主演。無綫立即抽調余文詩從《香港早晨》調至《都市閒情》主持，但依然敗陣，直至後接的《刺馬》才得以收復失地。

2013年，台視每週一至週四八點檔重播本劇，重新製作片頭與片尾；同時亦將每集長度由原來的60分鐘改為120分鐘（含廣告），並將之改以16:9制式播出。

## 外部連結

- http://www.ttv.com.tw/drama13/WhiteSnake/index.htm
- tt2162790
- 《新白娘子傳奇》官方粉絲臉書
- 白素貞臉書
- 永遠的白蛇趙雅芝 不老容顏驚人
- 《新白娘子傳奇》資料網站（非官方）
- 唱段及歌詞
- 新白娘子傳奇 The Legend of the White Snake(1992)