2005年教宗選舉秘密會議

2005年教宗選舉秘密會議是教宗若望保祿二世在2005年4月2日去世後，天主教會為了選出新教宗而舉行的教宗選舉秘密會議。依據天主教法典，選舉必須在前任教宗死後15天至20天內舉行（4月17日－4月22日）。全世界符合被提名為教宗的樞機，在2005年4月18日開始在梵蒂岡的西斯汀小堂舉行教宗選舉秘密會議。經過4輪的投票失敗後，於4月19日17時49分，西斯汀小堂的煙囪冒出白煙，代表樞機團已選出新教宗；18時04分，聖伯多祿大殿響起鐘聲，正式確認新教宗已被選出。新教宗的姓名及名號在18時41分由執事級首席樞機，智利籍的豪爾赫·阿圖羅·阿古斯汀·梅迪納·埃斯特維斯樞機在聖伯多祿大殿的中央陽台宣布，新教宗為樞機團團長，德國籍的若瑟·拉辛格樞機，並取名號「本篤十六世」。18時48分，新教宗登上聖伯多祿大殿的中央陽台與信眾見面並給予信眾首個宗座祝福（Apostolic Blessing），即《致全城與全球》（「全城」指教宗駐地羅馬）的降福，於聖伯多祿廣場的信眾則高呼「教宗萬歲」（Viva il Papa）。拉辛格樞機於4月24日在聖伯多祿廣場舉行的教宗就職彌撒後正式成為天主教第265任教宗。

## 教宗選舉規程

教宗選舉就是樞機團選出新教宗的過程。與傳統不同的是，根據1996年的宗座憲令「主的普世羊群」，樞機們在秘密會議期間不必一直被鎖在西斯汀小堂里。不過，在休會期間住在聖瑪爾大之家的樞機們也無法通過電視、廣播、或者網路與外界溝通。

儘管當時總共有183位樞機，但教宗保祿六世於1971年規定，在秘密會議開始之際年過80的樞機不得參與教宗選舉。該限定1996年經若望·保祿二世修訂為教宗逝世時年屆80的樞機不得參加。保祿六世還限制樞機人數不得超過120人，但若望·保祿二世在任命樞機的時候沒有遵循這一限制。到2005年4月2日為止，共有117位有資格參加秘密會議的，也就是80歲以下的樞機。除了三位以外，他們都是由若望·保祿二世冊封的，他還曾在2003年秘密冊封了一位樞機（即「默存心中」），但他的身份和年齡都從未公開。若望·保祿二世去世前既沒有說出也沒有以任何書面方式宣示他「默存心中」的樞機的身份。這位「默存心中」的樞機也就等於在4月2日卸任了。

參加選舉的樞機來自52個國家，略高於1978年的49個，其中三十個國家只有一個代表。來自義大利的樞機最多，達到了20位，其次是美國，有11位。有兩位樞機因為健康原因無法參加選舉。這次115人的選舉將成為參與人數最多的一次教宗選舉，1978年的兩次選舉只有111人參與。

2005年4月9日，星期六，130位樞機在梵蒂岡集會（其中包括一些不參與投票的樞機），決定在秘密會議結束之前不與媒體接觸。

按國別列出選舉人數目：

- 20位選舉人：義大利
- 11位選舉人：美國
- 6位選舉人：德國，西班牙
- 5位選舉人：法國
- 4位選舉人：巴西，墨西哥
- 3位選舉人：加拿大，哥倫比亞，印度，波蘭
- 2位選舉人：智利，匈牙利，日本，奈及利亞，菲律賓，葡萄牙，烏克蘭，英國
- 1位選舉人：阿根廷，澳大利亞，奧地利，比利時，玻利維亞，波赫，喀麥隆，剛果，克羅埃西亞，古巴，捷克，多米尼加，加納，瓜地馬拉，宏都拉斯，印度尼西亞，愛爾蘭，象牙海岸，拉脫維亞，立陶宛，馬達加斯加，荷蘭，紐西蘭，尼加拉瓜，秘魯，南非，蘇丹，瑞士，敘利亞，坦尚尼亞，泰國，烏干達，越南

樞機選舉人分布

義大利｜20

歐洲其餘部分｜38

北美洲｜22

拉丁美洲｜13

非洲｜11

亞洲｜11

大洋洲｜2

出席選舉人｜115

缺席｜2辛海棉樞機（菲律賓馬尼拉總教區總主教）阿多夫·蘇亞雷斯·里維拉樞機（墨西哥蒙特雷總教區總主教）

前任教宗｜若望·保祿二世（1978年至2005年）

新任教宗｜本篤十六世（2005年至2013年）

## 過去的選舉記錄

在經過了一位任期很長的教宗之後，教宗選舉傳統上會推舉一位較年長的樞機，以確保產生一任短暫的、過渡性的教宗，也就是義大利俗話說的「一位胖教宗後面跟著一位瘦教宗」（"After a fat pope a lean pope"）。這次有一位很符合這個條件的「候選教宗」，也就是現年77歲的樞機約瑟夫·拉辛格。作為樞機團團長的他是一位德國保守派，是教宗若望·保祿二世最貼身的副手和心腹。尤為重要的是。推舉拉辛爾的人希望他能秉承若望保祿二世的保守觀念。不過，也有人認為他更適合「勤王」，也就是做為教宗的謀士來影響決策，而非自己擔任教宗。拉辛格也是本次僅有的三位連續參加了兩屆教宗選舉的樞機之一。

在這樣的背景下，本篤十六世的觀點或許太接近若望·保祿二世，而不足以體現區別。按照以往的歷史，也許會有一位不那麼醉心神學，不那麼具有個人魅力而是更側重行政事務的人被推舉為教宗。可以認為若望·保祿二世並不是一個行政人員，而更多地是一位思想家和世界領導人。

## 主要候選人

一些人被認為有可能是下一任教宗：

姓名｜國籍｜級別｜任職｜年齡｜冊封樞機年份

約瑟夫·拉辛格｜德國｜主教級樞機樞機團團長｜信理部榮休部長｜78｜1977年

安傑洛·索達諾｜義大利｜主教級樞機樞機團副團長｜榮休國務卿｜77｜1991年

Alfonso López Trujillo｜哥倫比亞｜主教級樞機｜宗座家庭理事會榮休主席｜69｜1983年

喬瓦尼·巴斯提塔·雷｜義大利｜主教級樞機｜主教部榮休部長｜71｜2001年

辛海棉｜菲律賓｜司鐸級樞機｜馬尼拉總教區榮休總主教｜76｜1976年

哥德弗里德·丹尼爾斯｜比利時｜司鐸級樞機｜梅赫倫-布魯塞爾總教區總主教｜72｜1983年

若望-馬里·呂斯蒂熱｜法國｜司鐸級樞機｜巴黎總教區榮休總主教｜78｜1983年

方濟各·安霖澤｜奈及利亞｜司鐸級樞機｜禮儀及聖事部榮休部長｜72｜1985年

米洛斯拉夫·弗爾克｜捷克｜司鐸級樞機｜布拉格總教區總主教｜72｜1994年

海梅·路加·奧特加｜古巴｜司鐸級樞機｜哈瓦那總教區總主教｜68｜1994年

迪奧尼吉·泰塔曼齊｜義大利｜司鐸級樞機｜總主教｜71｜1998年

克里斯多福·舍恩博恩伯爵｜司鐸級樞機｜維也納總教區總主教｜60｜1998年

諾爾維托·里韋拉·卡雷拉｜墨西哥｜司鐸級樞機｜墨西哥城總教區總主教｜62｜1998年

伊萬·迪亞斯｜印度｜司鐸級樞機｜孟買總教區總主教｜69｜2001年

吉拉·馬熱拉·阿涅洛｜巴西｜司鐸級樞機｜巴伊亞的聖薩爾瓦多總教區總主教｜71｜2001年

方濟各·哈維爾·埃拉蘇利斯·奧薩｜智利｜司鐸級樞機｜智利聖地牙哥總教區總主教｜71｜2001年

奧斯卡·羅德里格斯·馬拉迪亞加｜宏都拉斯｜司鐸級樞機｜特古西加爾巴總教區總主教｜62｜2001年

若望·西普里亞尼｜秘魯｜司鐸級樞機｜利馬總教區總主教｜61｜2001年

克勞迪奧·胡默斯｜巴西｜司鐸級樞機｜聖保羅總教區總主教｜70｜2001年

豪爾赫·馬里奧·貝戈格里奧｜阿根廷｜司鐸級樞機｜布宜諾斯艾利斯總教區總主教｜68｜2001年

若瑟·保理加布｜葡萄牙｜司鐸級樞機｜里斯本宗主教區宗主教｜69｜2001年

塞維利諾·珀萊托｜義大利｜司鐸級樞機｜都靈總教區總主教｜72｜2001年

科爾馬克·墨菲-奧康納｜英國｜司鐸級樞機｜威斯敏斯特總教區總主教｜72｜2001年

盧博米爾·胡薩爾｜司鐸級樞機｜烏克蘭希臘禮天主教基輔-加利奇大總教區大總主教｜72｜2001年

安傑洛·斯科拉｜義大利｜司鐸級樞機｜威尼斯宗主教區宗主教｜63｜2003年

恩尼奧·安東內利｜義大利｜司鐸級樞機｜佛羅倫斯總教區總主教｜68｜2003年

塔爾奇西奧·貝爾托內｜義大利｜司鐸級樞機｜熱那亞總教區總主教｜70｜2003年

彼得·科多·阿皮亞·圖克森｜加納｜司鐸級樞機｜海角城總教區總主教｜56｜2003年

馬克·烏埃勒｜加拿大｜司鐸級樞機｜魁北克總教區總主教｜60｜2003年

達里奧·卡斯崔隆·霍約斯｜哥倫比亞｜執事級樞機｜聖職部榮休部長｜75｜1998年

克萊申基奧·塞佩｜義大利｜執事級樞機｜萬民福音部榮休部長｜61｜2001年

瓦爾特·卡斯珀｜德國｜執事級樞機｜宗座基督徒合一促進理事會榮休主席｜72｜2001年

（註：羅馬教廷多數機構的有效任期在一任教宗去世時到期。所有在表內職務列為「前任」者都是若望·保祿二世去世時在任者。）

本次參與選舉的人中僅有三位，鮑姆、拉辛爾和辛海綿參與過1978年的教宗選舉。儘管梵蒂岡學家認為目前的樞機團比較保守，以往的歷史（1878, 1903和1958年的教宗選舉就是明證）顯示，即使樞機團是由明顯傾嚮保守或開明的教宗指定的，而且其成員也有著共同的理論觀點，卻未必會選出一名同樣性質的教宗。

梵蒂岡學家的假設當選條件包括如下數條：

- 樞機團，儘管較之從前少了歐洲主導的勢力，不大可能選擇這個時候推舉一位非洲教宗— 上一位來自非洲的教宗是哲拉旭一世（Saint Gelasius I，死於496年）— 或者是來自菲律賓的教宗。
- 選出一位來自美國或者法國的教宗則會被認為過於保守。
- 來自義大利的樞機們希望再次選出一位義大利教宗，因而可能將選票集中在單一的義大利候選者，而非像1978年那樣造成選票分流，導致非義大利教宗的產生。（媒體報導指出，米蘭的樞機泰塔曼齊很可能就是大家統一推舉的候選者。）大家應該知道，非義大利教宗在歷史上是少之又少，若望·保祿二世上一任的非義大利教宗是幾乎500年前的教宗亞德六世（1522年–1523年）.
- 很有可能會產生一位來自拉丁美洲的教宗，這也將成為歷史上的第一次；布宜諾斯艾利斯、聖保羅、特古西加爾巴（Tegucigalpa）、和墨西哥城的幾位大主教都是可能的人選，哥倫比亞的樞機Alfonso López Trujillo和樞機Dario Castrillón Hoyos也很有可能。

還有三點也不能忽略。

- 首先，並沒有條款限制樞機團一定要在成員中選出一位教宗。理論上任何成年的男性天主教徒，當然，必須是神職人員，都可以是候選人。當然，他們當選的機率很小（上一位當選的時候不是樞機的教宗是烏爾班六世，任期1378年 至 1379年）有傳言稱Giovanni Montini（後來的教宗保祿六世）在1958年的教宗選舉中獲得過一些選票，儘管當時他還只是米蘭大主教，卻不知為什麼拒絕了教宗庇護十二世對他名正言順的樞機任命。有可能一些樞機們認為應當成為樞機團成員卻或許由於教宗病情纏身無法召集御前會議而未能任命為樞機的大主教會被選為新教宗。
- 其次，參選的樞機總是會給一位超過80歲的樞機投票，因為他們已經不能參與投票了。
- 最後，也是關鍵的，作為候選教宗的樞機並不是總會被選上。有這麼一個古話「走進秘密會議當教宗，出來就成了樞機」（"He who enters the conclave as Pope leaves it as a Cardinal."）躊躇滿志走進秘密會議以為穩操勝券的人，往往不是最終成為教宗的人。1978年，一位作為候選教宗的樞機被認為是聖座最有力的接班人，卻因為穿不下教宗的法衣而不得不接受快速節食。取而代之的是樞機Albino Luciani，他一直覺得自己不可能當上教宗，因而連頭髮也沒有剃（看看官方發布的照片就明白了），儘管當選的時候他的腳也腫的很大，連家人買給它的鞋也穿不下。

## 選舉過程

4月18日下午，西斯汀小堂的煙囪冒出了此次選舉的第一次黑煙，這也說明了第一輪投票已經結束，而且最高票者未達總數之三分之二（77票），第一輪投票失敗。4月19日上午，經過了第二輪及第三輪的投票，樞機團依然未能達成共識，投票失敗。而於同日下午的第四輪的投票，樞機團達成了共識，於4月19日17時49分，西斯汀小堂的煙囪冒出了白煙，投票成功並選出新教宗。

樞機團的執事級首席樞機，智利籍喬治·梅迪納樞機其後登上聖伯多祿大殿中央陽台向聖伯多祿廣場的信眾以拉丁語宣布新教宗的姓名、名號及以義大利語、西班牙語、法語、德語、英語稱呼各信徒。該拉丁語、義大利語、西班牙語、法語、德語、英語的宣布如下：

Fratelli e sorelle carissimi Queridísimos hermanos y hermanas.

Bien chers frères et sœurs.

Liebe Brüder und Schwestern.

Dear brothers and sisters.

Annuntio vobis gaudium magnum:

HABEMUS PAPAM!

Eminentissimum ac Reverendissimum Dominum,

Dominum Iosephum Sanctæ Romanæ Ecclesiæ Cardinalem Ratzinger,

qui sibi nomen imposuit Benedicti Decimi Sexti

中文翻譯如下：

各位弟兄姊妹（義大利語）

各位弟兄姊妹（西班牙語）

各位弟兄姊妹（法語）

各位弟兄姊妹（德語）

各位弟兄姊妹（英語）

我十分高興向你們宣布：

我們有了教宗！

他是最傑出和最可敬的神聖羅馬教會約瑟夫·拉辛格樞機以「本篤十六世」作為他的名號

新教宗的姓名為78歲的約瑟夫·拉辛格樞機（Cardinal Joseph Ratzinger），並取名號為「本篤十六世」（Benedict XVI）。他是史上第八位樞機團團長當選教宗，也是450年來的第一次。上一位當選教宗的樞機團團長為1555年至1559年出任教宗的教宗保祿四世。

新教宗於10月16日19時15分登上聖伯多祿大教堂中央陽台給予信眾首個宗座祝福（Apostolic Blessing），即「全城與全球」（Urbi et Orbi，全城指教宗駐地羅馬）的降福。

## 未證實的選舉票數

參與教宗選舉秘密會議的樞機或因特殊原因而在場的非樞機者不可就秘密會議的任何內容以任何方法向外間（除參與該次教宗選舉秘密會議的樞機則例外）透露，否則會自科絕罰。以下的聲稱選舉結果出自一位無名樞機的日記，要當選教宗需要77票。

第一輪投票：（4月18日下午）

- 約瑟夫·拉辛格樞機（樞機團團長） ― 47票（40.87%，尚欠30票）
- 豪爾赫·伯格里奧樞機 （後來的教宗方濟各）― 10票（8.70%，尚欠67票）
- 卡羅·瑪莉亞·馬提尼樞機 ― 9票（7.83%,，尚欠68票）
- Camillo Ruini樞機 ― 6票（5.22%，尚欠71票）
- 安傑洛·索達諾樞機（樞機團副團長） ― 4票（3.48%，尚欠73票）
- 羅德里格斯·馬拉迪亞加樞機 ― 3票（2.61%，尚欠74票）
- Dionigi Tettamanzi樞機 ― 2票（1.74%，尚欠75票）
- 賈科莫·比菲樞機 ― 1票（0.87%，尚欠76票）
- 其他樞機合計 ― 33票（28.68%）

第一輪投票結果：失敗

第二輪投票：（4月19日上午）

- 約瑟夫·拉辛格樞機（樞機團團長） ― 65票（56.52%，尚欠12票，比第一輪投票多18票）
- 豪爾赫·伯格里奧樞機 （後來的教宗方濟各）― 35票（30.44%，尚欠42票，比第一輪投票多25票）
- 安傑洛·索達諾樞機（樞機團副團長） ― 4票（3.48%，尚欠73票，比第一輪投票無變化）
- Dionigi Tettamanzi樞機 ― 2票（1.74%，尚欠75票，比第一輪投票無變化）
- 賈科莫·比菲樞機 ― 1票（0.87%，尚欠76票，比第一輪投票無變化）
- 其他樞機合計 ― 8票（6.95%）

第二輪投票結果：失敗

第三輪投票：（4月19日上午）

- 約瑟夫·拉辛格樞機（樞機團團長） ― 72票（62.61%，尚欠5票，比第二輪投票多7票）
- 豪爾赫·伯格里奧樞機 （後來的教宗方濟各）― 40票（34.78%，尚欠37票，比第二輪投票多5票）
- 達里奧·卡斯崔隆·霍約斯樞機 ― 1票（0.87%，尚欠76票）
- 其他樞機合計 ― 2票（1.74%）

第三輪投票結果：失敗

第四輪投票：（4月19日下午）

- 約瑟夫·拉辛格樞機（樞機團團長） ― 84票（73.01%，比當選門檻多7票，比第三輪投票多12票）
- 豪爾赫·伯格里奧樞機 （後來的教宗方濟各）― 26票（22.61%，尚欠51票，比第三輪投票少14票）
- 賈科莫·比菲樞機 ― 1票（0.87%，尚欠76票）
- 羅伯納樞機 ― 1票（0.87%，尚欠76票）
- 克里斯多福·勳博恩樞機 ― 1票（0.87%，尚欠76票）
- 其他樞機合計 ― 2票（1.74%）

第四輪投票結果：成功，選出樞機團團長約瑟夫·拉辛格樞機為新教宗

## 20世紀教宗選舉秘密會議

### 當選前並非候選教宗者

- 庇護十世
- 庇護十一世
- 若望二十三世
- 若望·保祿一世
- 若望·保祿二世（儘管若望·保祿一世曾預測卡羅爾·沃伊蒂瓦樞機 - 也就是後來的若望·保祿二世會繼任）

### 當選前是候選教宗者

- 本篤十五世
- 庇護十二世
- 保祿六世

### 「必定當選」卻最終落選的候選教宗

- 朱塞佩·斯利樞機（Cardinal Giuseppe Siri）分別在1958年、1963年、1978年8月及1978年10月教宗選舉秘密會議中被認為「必定當選」卻從未當選。
- 喬萬尼·貝納利樞機（Cardinal Giovanni Benelli）「必定」會在1978年10月取代他的好友若望·保祿一世成為教宗，卻以微弱劣勢輸給卡羅爾·約澤夫·沃伊蒂瓦樞機（Cardinal Karol Józef Wojtyla）。
- 馬亞諾·拉姆波拉樞機（Cardinal Mariano Rampolla）– 利奧十三世的國務卿，在1903年教宗選舉秘密會議期間遭到了天主教克拉科夫總教區總主教簡·莫里西·帕韋爾·普切納·德·科西斯科樞機（Cardinal Jan Maurycy Pawel Puzyna de Kosielsko）代表奧地利皇帝弗朗茨·約瑟夫一世（King Franz Josef I）否決。在拉姆波拉樞機被否決後，約瑟·邁爾齊奧瑞·薩托樞機（Cardinal Giuseppe Melchiorre Sarto）被選為教宗，成為庇護十世。

### 20世紀產生教宗的主教教區

- 天主教威尼斯宗主教區（義大利）：4名（利奧十三世，庇護十世，若望二十三世，若望·保祿一世）
- 天主教米蘭總教區（義大利）：2名（庇護十一世，保祿六世）
- 天主教博洛尼亞總教區（義大利）：1名（本篤十五世）
- 天主教克拉科夫總教區（波蘭）：1名（若望·保祿二世）
- 沒有教區的主教：1名（庇護十二世 – 任命為國務卿）

### 教宗當選時的平均年齡

65歲

### 20世紀當選教宗年齡

- 庇護十世 68
- 本篤十五世 60
- 庇護十一世 65
- 庇護十二世 63
- 若望二十三世 77
- 保祿六世 65
- 若望·保祿一世 65
- 若望·保祿二世 58

## 外部連結

- 主的普世羊群 - 選舉所遵循的法規
- 選舉流程，由Time.com歸納
- 英國廣播公司BBC新聞：截止2001年四月的候選人
- Slate.com：截止2003年十月的候選人
- 美國國家天主教記者，梵蒂岡通訊員小約翰·艾倫：截止2005年二月的四位候選人
- 分析：拉辛爾優勢突顯
- 提供下任教皇選舉實時機率數據的網站
- 另一個提供下任教皇選舉實時機率數據的網站
- Papabile（候選教宗），有關教宗選舉的部落格

## 基本資料

- 年份：2005年
- 日期：2005年4月18日 - 2005年4月19日
- 地點：梵蒂岡宗座宮西斯汀小堂
- 樞機團團長：若瑟·拉辛格樞機
- 樞機團副團長：安傑洛·索達諾樞機
- 總務樞機：愛德華·馬丁內斯-索馬洛樞機
- 司鐸級首席樞機：金壽煥樞機
- 執事級首席樞機：豪爾赫·梅迪納·埃斯特維斯樞機
- 秘書：方濟各·蒙泰里西總主教
- 選情：4月18日 18:05：第一次黑煙、（第一次投票失敗）、4月19日 10:00：第二次黑煙、（第二輪及第三輪投票失敗）、4月19日 17:49：白煙、（第四輪投票成功）
- pope_elected：若瑟·拉辛格樞機
- nametaken：本篤十六世
- prevconclave_year：1978年10月
- prevconclave_link：1978年10月教宗選舉秘密會議
- nextconclave_year：2013年
- nextconclave_link：2013年教宗選舉秘密會議