玻璃假面

《玻璃假面》（ガラスの仮面）是日本漫畫家美內鈴惠所作的一部漫畫作品，後來被多次改編成動畫以及電視連續劇。本作品講述女主角北島麻雅學習演戲和成為職業演員的歷程。

於1976年開始連載於《花與夢》雜誌。全球單行本的總出售量已超過四千五百萬冊以上（在少女漫畫中僅次於《流星花園》），並與《王家的紋章》並列為日本早期的經典少女漫畫之一。2008年6月28日公告於7月26日出版之別冊花與夢9月號中連載再開。

## 劇情簡介

主角北島真夜（北島麻雅）是一個貧窮家庭的女兒，與在橫濱中華街麵店萬福軒工作的母親相依為命，但她笨手笨腳的什麼事都做不好，卻有模仿演出的才能，而被從前的大明星月影千草所發掘，使其到東京加入她的劇團學習演戲，在劇團裡認識了青木麗以及另一劇團的男性好友櫻小路優。在反覆不停的學習及演出中，真夜的演戲才能逐漸展露了出來；被當時稱為演藝界天才少女姬川亞弓視為勁敵。

在此時，由於大都藝能公司希望取得月影千草所擁有的經典名劇《紅天女》的演出權，因此用手段迫使月影劇團解散，但大都藝能的經理速水真澄因感動於真夜的演出熱情，而暗中以送紫玫瑰的方式來鼓勵她。因此雖然因劇團解散而面臨困難，主角不斷獲得學習成長經驗之後，得到了《奇跡的人》（即海倫·凱勒）一劇的演出機會，並擊敗了演相同角色的姬川亞弓，獲得最佳女配角的大獎。

獲得大獎的真夜在月影老師的安排下，由大都藝能安排進入演藝界以進一步學習演技，成為著名電視連續劇中的重要角色，受到觀眾的歡迎，並結識了新的男朋友偶像明星里美茂，但在演藝界的光芒導致遭受許多人的嫉妒及陷害，又由於速水真澄為幫真夜的電影作宣傳而暫時軟禁了真夜失蹤的母親，最後間接害死了她，使得真夜因氣憤及悲傷交加而中了企圖取代她的演員的陷阱，而在演出前失蹤，最後因品行不佳的理由被趕出演藝界。

失去演出舞台的真夜，只得在就讀高中的小倉庫中演出獨角戲以訓練自身的演技，其演出受到同學們的支持使她逐漸找回信心。但在同時，姬川亞弓以一戲劇的《茱麗葉》獲得藝術大獎，月影老師決定宣佈，姬川亞弓為名劇《紅天女》的繼承人，除非真夜能在二年內獲得同樣的大獎。離開正式舞台已久的真夜，經過一番努力，終於取得在《兩位公主》中與亞弓共同演出的機會，且表現不遜於亞弓，因此獲得鬼才導演黑沼龍三的賞識，在《被遺忘的荒野》一劇中演出狼少女的角色，靠著精湛的演技，獲得大獎，也取得了另一個紅天女繼承者的資格。

真夜及亞弓隨月影老師到紅天女的故鄉位於奈良縣深山裡的紅梅谷學習紅天女的演出，並自身在山谷中演出了她最後一次的紅天女，亞弓一度覺得真夜的才能遠超過她而一度想放棄競爭，但仍然重新站起來繼續努力，她們回到東京，兩組人馬分別進行排演，希望能在試演會中有好的表現，以爭取正式演出《紅天女》的機會......。

## 登場人物

- 方括內的名字為台版舊譯名。

北島真夜（北島 マヤ（きたじま まや））：又譯為北島麻雅或北島麻亞，漫畫的主角，除了演戲的才能和熱情之外，幾乎沒其他優點的她，在月影老師的教導之下，送紫玫瑰的人的支持下，逐漸努力走向演員之路。

姬川亞弓（姫川 亜弓（ひめかわ あゆみ））：外貌出眾頭腦聰明的女演員，父親為著名導演，母親亦為著名的演員。雖然身在父母的光芒之下，卻是一個腳踏實地努力靠實力演出的演員，視北島真夜為她的最大對手。

月影千草（月影 千草（つきかげ ちぐさ））：小時候被老師尾崎一蓮收養，並教她演戲，演出他作的紅天女一劇，成為著名的大明星。千草一直深愛著有妻子的尾崎，尾崎一蓮死後，以把紅天女傳承下去為最大的人生目標，但因一次演出意外遭半面毀容，從此退出舞台卻積極物色並栽培接班人。

速水真澄（速水 真澄（はやみ ますみ））：原名藤村真澄，小時候因父親早亡，母親到速水家當幫傭，速水英介希望培養他作繼承人故娶了他母親，因此改姓速水，在養父的嚴厲教導下，成為一個精明能幹而只重視業務上利益的人，並作了大都藝能的總經理，被人稱作「冷血魔」，直到看了北島真夜的熱情演出，羨慕她對理想的堅持與執著，心底一直隱藏壓抑著的善良和藹開始慢慢甦醒. 他不斷地暗中匿名送紫玫瑰鼓勵她幫助她，並逐漸愛上了比他小十一歲的真夜。

櫻小路優（桜小路 優（さくらこうじ ゆう））：與真夜同年紀的男生，也是一個演員，從青少年時期一直喜歡麻雅對她很好，但真夜卻常以戲劇為重而不夠重視他而分手。後來在《被遺忘的荒野》的演出以及《紅天女》的試演中，成為真夜的對手角色。

北島春（北島 春（きたじま はる））：真夜的母親，在貧困的環境下母兼父職的養育真夜。麻雅離家出走之後患上肺結核，被送往療養所途中因速水真澄為幫真夜的電影作宣傳而被暫時軟禁。得知真夜成為明星後為見真夜而逃走，最後在上映真夜電影的電影院中聽著真夜的聲音死去。平時雖然常對真夜口出惡言，但其實內心是深愛著真夜的。

速水英介（速水 英介（はやみ えいすけ））：速水真澄的養父，年輕時著迷於《紅天女》一劇以及月影千草，因此成立了大都藝能，但卻因想獨佔此劇而間接害死了尾崎一蓮，數十年來仍想獨佔此劇，是一個為達目的不擇手段的人。因本身不育的關係，收養有潛質的真澄作他的繼承人，並與真澄的母親結婚。

姬川歌子（姬川 歌子（ひめかわ うたこ））：姬川亞弓之母，同時亦為大明星。主演海倫凱勒一劇中的蘇利文老師。

尾崎一蓮（尾崎 一蓮（おざき いちれん））：為著名的演員及編劇導演，《紅天女》的作者，受速水英介的陷害而自殺。

小林源造（小林 源造（こばやし げんぞう））：喜歡月影千草的男性演員，雖然知道她心中只有尾崎一蓮，但一直無怨無悔地照顧她。月影夫人在紅梅谷上演最後的紅天女中，他一人飾多角兼任旁白。

青木麗（青木 麗（あおき れい））：麻雅在月影劇團認識的最重要的好朋友，很照顧真夜，因長相常被人誤認為是英俊的男生。

黑沼龍三（黒沼 龍三（くろぬま りゅうぞう））：被稱為戲劇界的鬼才導演，但因脾氣不好而常常不受劇場老闆喜愛。

里美茂（里美 茂（さとみ しげる））：曾為真夜男朋友的偶像演員，但在真夜被逐出演藝界時被迫與她分手。

水城冴子（水城 冴子（みずき さえこ））：速水真澄能幹的女祕書，曾經兼任真夜的經理人，很早發現真澄送紫玫瑰給真夜的祕密，並一直勸告真澄要坦白承認對真夜的感情。

鷹宮紫織（鷹宮 紫織（たかみや しおり））：與速水真澄經相親認識成為未婚妻，祖父是大企業鷹宮集團的總裁，外貌出眾，個性較內向，喜愛速水真澄，但後來知道了真澄送紫玫瑰這件事，心中對真夜產生怨恨。漫畫49卷因知道速水真澄要退婚而精神異常，不停的撕紫玫瑰，甚至跳河鬧自殺，使速水真澄痛苦不已。

## 出版書籍

東立出版社於2013年1月20日出版第49集。

冊數｜白泉社｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜1976年3月19日｜ISBN 978-4-592-11091-0

2｜1976年6月19日｜ISBN 978-4-592-11092-7

3｜1977年1月20日｜ISBN 978-4-592-11093-4

4｜1977年4月20日｜ISBN 978-4-592-11094-1

5｜1977年7月20日｜ISBN 978-4-592-11095-8

6｜1977年9月20日｜ISBN 978-4-592-11096-5

7｜1978年1月20日｜ISBN 978-4-592-11097-2

8｜1978年5月20日｜ISBN 978-4-592-11098-9

9｜1978年8月19日｜ISBN 978-4-592-11099-6

10｜1978年12月20日｜ISBN 978-4-592-11100-9

11｜1979年3月20日｜ISBN 978-4-592-11101-6

12｜1979年7月20日｜ISBN 978-4-592-11102-3

13｜1979年11月20日｜ISBN 978-4-592-11103-0

14｜1980年4月19日｜ISBN 978-4-592-11104-7

15｜1980年6月20日｜ISBN 978-4-592-11105-4

16｜1980年8月20日｜ISBN 978-4-592-11106-1

17｜1980年11月20日｜ISBN 978-4-592-11107-8

18｜1981年2月20日｜ISBN 978-4-592-11108-5

19｜1981年5月20日｜ISBN 978-4-592-11109-2

20｜1981年9月19日｜ISBN 978-4-592-11110-8

21｜1981年12月16日｜ISBN 978-4-592-11111-5

22｜1982年3月20日｜ISBN 978-4-592-11112-2

23｜1982年7月20日｜ISBN 978-4-592-11113-9

24｜1982年10月20日｜ISBN 978-4-592-11114-6

25｜1983年4月20日｜ISBN 978-4-592-11115-3

26｜1983年6月18日｜ISBN 978-4-592-11116-0

27｜1983年11月19日｜ISBN 978-4-592-11117-7

28｜1984年3月19日｜ISBN 978-4-592-11118-4

29｜1984年8月17日｜ISBN 978-4-592-11119-1

30｜1985年2月19日｜ISBN 978-4-592-11120-7

31｜1985年8月19日｜ISBN 978-4-592-11121-4

32｜1986年6月19日｜ISBN 978-4-592-11122-1

33｜1987年3月19日｜ISBN 978-4-592-11123-8

34｜1987年11月19日｜ISBN 978-4-592-11124-5

35｜1988年8月26日｜ISBN 978-4-592-11125-2

36｜1989年9月26日｜ISBN 978-4-592-11126-9

37｜1990年10月19日｜ISBN 978-4-592-11127-6

38｜1992年3月30日｜ISBN 978-4-592-11128-3

39｜1992年10月19日｜ISBN 978-4-592-11129-0

40｜1993年9月17日｜ISBN 978-4-592-11130-6

41｜1998年12月22日｜ISBN 978-4-592-17001-3

42｜2004年12月16日｜ISBN 978-4-592-17002-0

43｜2009年1月26日｜ISBN 978-4-592-17003-7

44｜2009年8月26日｜ISBN 978-4-592-17004-4

45｜2010年9月30日｜ISBN 978-4-592-17005-1

46｜2010年10月29日｜ISBN 978-4-592-17006-8

47｜2011年7月26日｜ISBN 978-4-592-17007-5

48｜2012年2月25日｜ISBN 978-4-592-17008-2

49｜2012年10月5日｜ISBN 978-4-592-17009-9

冊數｜白泉社｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜1994年3月17日｜ISBN 978-4-592-88001-1｜2024年7月11日｜ISBN 978-626-02-1614-6（首刷限定版）

2｜ISBN 978-4-592-88002-8｜2024年8月9日｜ISBN 978-626-02-1615-3（首刷限定版）

3｜ISBN 978-4-592-88003-5｜2024年9月9日｜ISBN 978-626-02-1616-0（首刷限定版）

4｜ISBN 978-4-592-88004-2｜2024年10月8日｜ISBN 978-626-02-1617-7（首刷限定版）

5｜ISBN 978-4-592-88005-9｜2024年11月11日｜ISBN 978-626-02-1618-4（首刷限定版）

6｜ISBN 978-4-592-88006-6｜2024年12月12日｜ISBN 978-626-02-1619-1（首刷限定版）

7｜1994年6月17日｜ISBN 978-4-592-88007-3｜2025年1月16日｜ISBN 978-626-02-6120-7（首刷限定版）

8｜ISBN 978-4-592-88008-0｜2025年2月20日｜ISBN 979-626-02-1621-4（首刷限定版）

9｜ISBN 978-4-592-88009-7｜2025年3月21日｜ISBN 978-626-02-1622-1（首刷限定版）

10｜ISBN 978-4-592-88010-3｜2025年4月25日｜ISBN 978-626-02-1623-8（首刷限定版）

11｜1994年9月16日｜ISBN 978-4-592-88011-0｜2025年6月23日｜ISBN 978-626-02-3953-4（首刷限定版）

12｜ISBN 978-4-592-88012-7｜2025年7月25日｜ISBN 978-626-02-3954-1（首刷限定版）

13｜ISBN 978-4-592-88013-4｜2025年10月23日｜ISBN 978-626-02-3955-8（首刷限定版）

14｜ISBN 978-4-592-88014-1｜2025年11月21日｜ISBN 978-626-02-3956-5（首刷限定版）

15｜1994年12月13日｜ISBN 978-4-592-88015-8｜2026年1月26日｜ISBN 978-626-02-3957-2（首刷限定版）

16｜ISBN 978-4-592-88016-5｜2026年2月12日｜ISBN 978-626-02-3958-9（首刷限定版）

17｜ISBN 978-4-592-88017-2｜2026年3月27日｜ISBN 978-626-02-3959-6（首刷限定版）

18｜1995年3月17日｜ISBN 978-4-592-88018-9｜2026年4月16日｜ISBN 978-626-02-3960-2（首刷限定版）

19｜ISBN 978-4-592-88019-6｜2026年5月15日｜ISBN 978-626-02-3961-9（首刷限定版）

20｜1995年6月16日｜ISBN 978-4-592-88020-2｜2026年6月18日｜ISBN 978-626-02-3962-6（首刷限定版）

21｜ISBN 978-4-592-88021-9｜2026年7月27日｜ISBN 978-626-02-7880-9（首刷限定版）

22｜1995年9月14日｜ISBN 978-4-592-88022-6

23｜1999年9月14日｜ISBN 978-4-592-88023-3

24｜2010年1月15日｜ISBN 978-4-592-88024-0

25｜2013年9月13日｜ISBN 978-4-592-88025-7

26｜2014年3月14日｜ISBN 978-4-592-88026-4

27｜2016年9月16日｜ISBN 978-4-592-88027-1

### 相關書籍

小說

- 小説玻璃假面 1 若櫻木虔 ISBN 978-4-592-73013-2
- 小説玻璃假面 2 若櫻木虔 ISBN 978-4-592-73018-7
- 玻璃假面殺人事件 辻真先 ISBN 978-4-592-86001-3

「玻璃假面」漫迷手冊（「ガラスの仮面」コミック・ファンブック）

- 2010年9月30日發行、ISBN 978-4-592-19820-8

## 動畫

### 1984年電視動畫

由EIKEN製作，1984年4月9日—9月27日，在日本電視台播放，全23話（第23話為總集篇）。

#### 配音員

- 北島 麻雅 - 勝生真沙子（電視試播版 - 鶴弘美）（日）／呂佩玉（台）
- 姬川 亞弓 - 松島實（電視試播版 - 小山茉美）（日）／賀世芳（台）
- 速水 真澄 - 野沢那智→森功至（第19話〜）（日）／陳旭昇（台）
- 櫻小路 優 - 三矢雄二（日）／李景唐（台）
- 月影 千草 - 中西妙子（日）／鄭仁君（台）
- 青木 麗 - 戶田惠子（日）／鄭仁君（台）
- 水無月 沙耶加 - 佐佐木留恩
- 春日 泰子 - 羽村京子
- 澤渡 美奈 - 菊池星子
- （小林）源造 - 緒方賢一
- 小野寺 一 - 藤本讓
- 水城（冴子） - 瀧澤久美子
- 旁白 / 姬川歌子 - 北濱晴子

#### 製作團隊

- 總監督 - 杉井儀三郎
- 監督 - 坂本雄作、角田利隆
- 人物設定 - 國保誠
- 作畫總監督 - 進藤滿尾
- 美術監督 - 金村勝義
- 美術設定 - 遠藤守俊
- 色彩設定 - 鬼沢富士男
- 音楽 - 大谷和夫
- 攝影監督 - 高橋照治
- 錄音監督 - 山田悅司
- 音樂監督 - 東上別符精
- 效果 - 東洋音響效果集團
- 錄音 - 東北新社
- 製作人 - 武井英彥、霜田正信、小野辰雄
- 製作 - EIKEN

#### 主題曲

片頭曲 - 『ガラスの仮面』：作詞 - 賣野雅勇 / 作曲 - 津野剛司 / 編曲 - 大谷和夫 / 歌 - 蘆部真梨子

片尾曲 - 『パープル・ライト』：作詞 - 賣野雅勇 / 作曲 - 財津和夫 / 編曲 - 大谷和夫 / 歌 - 蘆部真梨子

#### 各話列表

話數｜日文標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜播放日

1｜春の嵐｜春之風暴｜篠崎好｜奧田誠治｜西牧秀夫｜大武正枝｜1984年4月9日

2｜紫のバラの人｜紫色玫瑰的人｜中村亮之介｜冨永恆雄｜清水惠蔵｜4月16日

3｜美しいライバル｜美麗的對手｜奧田誠治｜中村喜則｜津野二朗｜4月23日

4｜孤獨な戦い｜孤身作戰｜藤川桂介｜狹山太郎｜西牧秀夫｜劉輝久｜4月30日

5｜ふたりの美登利｜兩個美登利｜金春智子｜坂本雄作角田利隆｜五月女有作｜奧田萬里｜5月7日

6｜全國大會のワナ｜全國大賽的圈套｜出崎哲｜富永恆雄｜小林緣｜5月14日

7｜たったひとりの舞台｜這是只有一個人的舞台｜西牧秀夫｜大武正枝｜5月21日

8｜真澄の熱い想い｜真澄的熱忱｜篠崎好｜奧田誠治｜中村喜則｜畑良子｜5月28日

9｜初めての映畫出演｜初次電影演出｜加瀨充子｜小林緣｜6月4日

10｜新しい試練｜新的試煉｜奧田誠治｜奧田誠治｜大鹿日出明｜6月11日

11｜舞台あらし｜舞台風暴｜金春智子｜五月女有作｜長島正徳劉輝久｜6月18日

12｜わたしはキャサリン｜我是凱瑟琳｜時田廣子｜峰尾藍｜6月25日

13｜戀はモザイクもよう｜戀愛像是馬賽克｜三沢もと子｜奧田誠治｜中村喜則｜畑良子｜7月2日

14｜新しい役は人形｜新角色是個洋娃娃｜朝倉千筆｜日下部光雄｜富永恆雄｜小林緣｜7月9日

15｜ようこそ！地下劇場へ｜歡迎來到地下劇場！｜坂田純一｜利間拓生｜7月16日

16｜母の面影｜媽媽的面容｜奧田誠治｜大鹿日出明阿部正己｜7月23日

17｜紫のバラの人はどこに｜送紫色玫瑰的人在哪裡｜時田廣子｜咲坂るう｜7月30日

18｜ヘレンへの挑戦｜海倫的挑戰｜金春智子｜奧田誠治｜山野哲夫｜水村十司｜8月6日

19｜白熱のオーディション｜沸騰的試鏡｜日下部光雄｜富永恆雄｜小林緣｜8月20日

20｜二人のヘレン｜兩個海倫｜坂田純一｜中村喜則｜畑良子｜9月3日

21｜助演女優賞候補｜最佳女配角提名！｜篠崎好｜坂田純一｜利間拓生｜9月10日

22｜新しい扉｜新的大門｜奧田誠治｜角田利隆坂本雄作｜大鹿日出明｜9月17日

23｜わたしのマヤ｜屬於我的真夜｜總集篇｜9月24日

### 2005年電視動畫

東京放映株式會社製作，2005年4月25日—2006年3月28日在東京電視台播放。播放時間為每周星期二深夜（即星期三凌晨）1:30—2:00。全51話。

原作中側重於對北島真夜的描寫在此部動畫中弱化，而是以「兩位公主」的故事模式使動畫的情節得以延長，其它人物的塑造也更為飽滿。此外，動畫將時代背景由原作中的1970年代轉移到2000年代，因此人物的衣著、舞臺的外觀以及通訊設備等都大為現代化。

### 配音人員

角色

北島 麻雅｜小林沙苗｜龍顯蕙｜沈小蘭

姬川 亞弓｜矢島晶子｜詹雅菁｜林元春

月影 千草｜藤田淑子｜陶敏嫻｜蔡惠萍程文意（青年）

速水 真澄｜森川智之日高範子（幼年）｜李景唐｜蘇強文黎桂芳（幼年）

櫻小路 優｜福山潤｜陳卓智、黃啟昌（代配）

姬川 歌子｜勝生真沙子｜詹雅菁｜雷碧娜

北島 春｜宗形智子｜陶敏嫻｜伍秀霞

青木 麗｜木下亞由美｜詹雅菁｜陸惠玲、黃鳳英（代配）

澤渡 美奈｜本名陽子｜程文意、曾秀清（代配）

春日 泰子｜豐口惠｜龍顯蕙｜鄭麗麗

水無月 沙耶加｜折笠富美子｜陶敏嫻｜何璐怡、張頌欣（代配）

小野寺 一｜大林隆介｜官志宏｜招世亮

姫川 貢｜中尾隆聖｜劉昭文

水城 冴子｜佐久間玲｜詹雅菁｜黃麗芳→曾秀清

堀田 太一｜坂口候一｜黎景全

二之宮 惠子｜恆松步｜曾秀清

田淵 エミ｜榎本溫子｜何璐怡

真島 良｜浪川大輔｜李景唐｜黃榮璋

乙部 のりえ（田代鈴子）｜伊藤靜｜鄭麗麗

山崎 龍子｜瀧澤久美子｜雷碧娜

金谷 英美｜皆川純子｜曾秀清

里美 茂｜三木真一郎｜官志宏｜黃啟昌

麻生 舞｜飯塚雅弓｜陸惠玲

佛師海慶（山本 清二）｜關俊彥｜翟耀輝

聖 唐人｜佐佐木望｜官志宏｜劉昭文、馮錦堂（代配）

鷹宮 紫織｜岡本麻彌｜詹雅菁｜張頌欣

黑沼 龍三｜梁田清之｜官志宏｜林國雄

速水 英介｜家弓家正｜梁志達→盧國權

小林 源造｜中江真司｜源家祥

節目貴賓｜小野大輔

維也納｜木下祐子

旁白｜中江真司｜李景唐｜李錦綸

#### 製作團隊

- 監督 - 濱津守
- 系列構成 - 佐伯俊道
- 人物設計 - 平山智
- 作品設計 - 森木靖泰
- 美術監督 - 吉原俊一郎
- 色彩設計 - 手嶋明美
- 攝影監督 - 土田榮司
- 編輯 - 長坂智樹
- 音響監督 - 中野徹
- 音響製作 - 南澤道義
- 音響效果 - 橫山正和、橫山亞紀
- 音樂 - 寺嶋民哉
- 選曲 - 合田豐→合田麻衣子
- 音樂製作人 - 藤田雅章
- 製作人 - 八田紳作、松元理人
- 動畫製作人 - 鶴木洋介
- 動畫製作 - 東京Movie
- 製作 - MediaNet、TMS娛樂

#### 主題曲

片頭曲：

- 「Promise」（第1 - 26話）
- 歌：Candy／作詞、作曲：鈴木雄大／編曲: 松井寛
- 「zero」（第27 - 51話）
- 歌：幾田愛子／作詞：森由里子／作曲：Disuke／編曲：家原正樹

片尾曲：

- 「やさしいさよなら」（第1 - 13話）
- 歌：愛名／作詞：遼花／作曲：佐久間誠／編曲：大野宏明
- 「Step One」（第14—26話）
- 歌：Sister Q／作曲、編曲: オオヤギヒロオ
- 「素直になれなくて」（第27 - 39話）
- 歌：Splash Candy／作曲、編曲: Franken
- 「Hello Hello ～another star～」（第40 - 51話）
- 歌：CORE OF SOUL

#### 各話列表

話數｜日文標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督｜播放日

1｜千の仮面をもつ少女｜擁有千張假面的少女｜佐伯俊道｜浜津守｜平山智｜2005年4月5日

2｜ビビの仮面｜比比的面具｜浜津守｜野上和男｜岩佐裕子｜4月12日

3｜逃げた小鳥｜逃走的小鳥｜香川豊｜浜津守｜秋山由樹子｜4月19日

4｜炎の階段｜火炎的階梯｜三原武憲｜原田奈奈｜秦野好紹｜4月26日

5｜限られたセリフ｜受限制的對白｜佐伯俊道山田立｜宮原秀二｜及川ひろみ｜5月3日

6｜あたしのベス｜我的貝絲｜佐伯俊道角田美和｜香川豊｜野上和男｜岩佐裕子｜5月10日

7｜紫のバラ｜紫色玫瑰｜本多康之｜岡田宇啓｜本木久年｜5月17日

8｜風の中を行く｜在風中前行｜佐伯俊道山田立｜三原武憲｜南伸一郎｜5月24日

9｜新しい美登利｜新的美登利｜宮原秀二｜及川ひろみ｜5月31日

10｜たけくらべ 二人の美登利｜青梅竹馬 兩個美登利｜浜津守｜高木茂樹｜秦野好紹｜6月7日

11｜春の嵐｜春之風暴｜佐伯俊道五十嵐曉美｜三原武憲｜野上和男｜岩佐裕子｜6月14日

12｜一人きりの舞台｜一個人的舞台｜本多康之｜岡田宇啓｜本木久年｜6月21日

13｜あした草｜清晨的草｜佐伯俊道角田美和｜小坂春女｜南伸一郎｜6月28日

14｜宿命のライバル｜宿命的對手｜宮原秀二｜及川ひろみ｜7月5日

15｜罠｜圈套｜佐伯俊道山田立｜浜津守｜篠崎康行｜秦野好紹｜7月12日

16｜舞台あらし｜舞台上的騷動｜佐伯俊道五十嵐暁美｜本多康之｜本木久年｜7月19日

17｜嵐が丘｜咆哮山莊｜三原武憲｜岩佐裕子｜7月26日

18｜人形の役｜洋娃娃的角色｜佐伯俊道山田立｜宮原秀二｜及川ひろみ｜8月2日

19｜外れた仮面｜掉下的面具｜小坂春女｜薄谷栄之｜8月9日

20｜すり替えられた台本｜被換更的劇本｜奧田誠治｜岡田宇啓｜大河內忍｜8月16日

21｜炎のエチュード｜熾熱的練習｜佐伯俊道角田美和｜高木茂樹｜篠崎康行｜南伸一郎｜8月23日

22｜奇跡の人 最終審査｜奇蹟的人 最後評審｜浜津守｜野上和男｜島田英明｜8月30日

23｜対決！二人のヘレン｜對決！兩個人的海倫｜佐伯俊道五十嵐暁美｜香川豊｜篠崎康行｜平山智｜9月6日

24｜華やかな迷路｜華麗的迷路｜宮原秀二｜及川ひろみ｜9月13日

25｜天の輝き｜天的光輝｜佐伯俊道山田立｜小坂春女｜薄谷栄之｜9月20日

26｜マヤを狙う影｜打擊真夜的陰影｜本多康之｜本木久年｜9月27日

27｜見えない落とし穴｜掉落黑暗的陷阱｜三原武憲｜南伸一郎｜10月4日

28｜女優失格｜失當的行為｜佐伯俊道角田美和｜香川豊｜篠崎康行｜島田英明｜10月11日

29｜カーミラの肖像｜卡蜜拉的肖像｜浜津守｜野上和男｜岩佐裕子｜10月18日

30｜100萬の虹｜一百萬個彩虹｜佐伯俊道山田立｜奧田誠治｜岡田宇啓｜大河內忍｜10月25日

31｜一人芝居｜獨腳芝居｜小坂春女｜平山智｜11月1日

32｜真夏の夜の夢｜仲夏夜之夢｜宮原秀二｜及川ひろみ｜11月8日

33｜野外劇場の奇跡｜露天劇場的奇跡｜佐伯俊道五十嵐暁美｜浜津守｜高木茂樹｜岩佐裕子｜11月15日

34｜マヤの挑戦｜麻雅的挑戰｜山本郷｜辻太輔｜日置正志｜11月22日

35｜アルディスとオリゲルド｜雅露迪絲和歐莉格露多｜佐伯俊道角田美和｜三原武憲｜剛田隼人｜崎山知明｜11月29日

36｜冬の星座｜冬天的星座｜宮原秀二｜島田英明｜12月6日

37｜ふたりの王女（前編）｜兩位公主（上集）｜佐伯俊道山田立｜小坂春女｜平山智村谷貴志｜12月13日

38｜ふたりの王女（後編）｜兩位公主（下集）｜平山智椛島洋介｜12月20日

39｜紫の影｜紫色幻影｜宮原秀二｜平山智｜12月27日

40｜狼少女ジェーン｜狼少女珍妮｜佐伯俊道五十嵐曉美｜香川豊｜篠崎康行｜南伸一郎｜2006年1月10日

41｜野生の心｜野性的心｜高木茂樹｜島田英明｜1月17日

42｜芸術祭への賭け｜藝術節的賭注｜佐伯俊道角田美和｜香川豊｜篠崎康行｜南伸一郎｜1月24日

43｜忘れられた荒野｜遺忘的荒野｜浜津守｜宮原秀二｜島田英明｜1月31日

44｜無限の舞台｜無限的舞台｜高木茂樹｜平山智小松香苗｜2月7日

45｜都會の星｜都會之星｜佐伯俊道山田立｜岡田正和｜辻太輔｜中野彰子｜2月14日

46｜梅の谷へ｜前往紅梅谷｜四谷光宏｜篠崎康行｜村谷貴志｜2月21日

47｜戀の炎｜戀愛火焰｜佐伯俊道五十嵐暁美｜小坂春女｜南伸一郎｜2月28日

48｜夢の一夜｜如夢般的夜晚｜高木茂樹｜原田奈奈｜平山智｜3月7日

49｜魂の半身｜半個靈魂｜佐伯俊道角田美和｜浜津守岡田正和｜宮原秀二｜島田英明｜3月14日

50｜女神の仮面｜女神的面具｜佐伯俊道｜香川豊｜本多康之｜松田寛小松香苗｜3月21日

51｜紅天女｜紅天女｜高木茂樹｜平山智｜3月28日

#### 播放電視台

播放地域｜播放電視台｜播放日期｜播放時間

關東廣域圏｜東京電視台｜2005年4月5日 - 2006年3月28日｜星期二 25:30 - 26:00

愛知縣｜愛知電視台｜2005年4月7日 - 2006年3月30日｜星期四 25:58 - 26:28

大阪府｜大阪電視台｜2005年4月12日 - 2006年4月4日｜星期二 26:35 - 27:05

日本全域｜AT-X｜2005年4月19日 - 2006年4月｜星期二 11:00 - 11:30

### OVA

1998年到1999年，寶麗金發行了三卷的OVA，名為「ガラスの仮面 千の仮面を持つ少女」，講述故事開始的一小部分。片長約140分鐘。

#### 製作團隊

- 監督、分鏡、演出 - 小林常夫
- 腳本 - 岸間信明、菅良幸、金春智子
- 人物設計 - 平山智、後藤真砂子
- 總作畫監督 - 平山智
- 美術監督 - 光元博行
- 音樂 - 寺嶋民哉
- 動畫製作 - 東京Movie

#### 主題曲

片頭曲「光りになりたい」：作詞：森由里子；作曲：富山光弘；編曲：Ryo朝川；歌：星乃真帆

片尾曲「ずっと君のそばにい」：作詞：森由里子；作曲：富山光弘；編曲：杉內信介；歌：浪岡將彥

### 配音人員

角色

北島 麻雅｜緒方惠美｜姚敏敏｜沈小蘭

姬川 亞弓｜松井菜櫻子｜李明幸｜林元春

月影 千草｜戶田惠子｜馮美麗｜蔡惠萍

速水 真澄｜小杉十郎太｜陳幼文｜蘇強文

櫻小路 優｜置鮎龍太郎｜李景唐｜陳卓智

姬川 歌子｜鈴木弘子｜王瑞芹｜雷碧娜

水城 冴子｜島津冴子｜姚敏敏｜黃麗芳

水無月 沙耶加｜飯塚雅弓｜王瑞芹｜梁少霞→鄭麗麗

青木 麗｜高乃麗｜馮美麗｜黃鳳英

澤渡 美奈｜中村尚子｜姚敏敏｜黃麗芳

春日 泰子｜松谷彼哉｜李明幸｜陸惠玲

田代老師｜菅原正志｜李景唐｜林國雄

北島 春｜葉木翔子｜王瑞芹｜袁淑珍

萬福軒店主｜堀部隆一｜陳幼文｜源家祥

萬福軒老闆娘｜片岡富枝｜李明幸｜區瑞華

山下 杉子｜伊藤美紀｜馮美麗｜雷碧娜

#### 各話資料

話數｜標題｜中文標題

1｜女優への旅立ち｜踏上演員的旅程

2｜炎の階段｜火炎的階梯

3｜嵐の中を行く｜在風中前行

### 搞笑短篇動畫

《雖然是玻璃假面》是改編自漫畫作品《玻璃假面》並於2013年4月開始播放的短篇電視動畫。電視動畫共兩季並於2013年6月上映動畫電影。

## 電視劇

朝日電視臺在1997年—1999年間推出了《玻璃假面》的真人電視劇版，共兩部一個特別篇，由安達祐實、松本惠、田邊誠一和野際陽子主演。

## 劇中劇

《玻璃假面》的特色之一是常由漫畫中的角色表演戲劇演出，有些劇目的演出甚至用了數本的篇幅來呈現。其中除了許多美內鈴惠自行創作的戲劇之外，不少是採自或參考了真正的戲劇或小說原著改編的戲。列出如下：

- 《茶花女》（椿姫）——（法）小仲馬著
- 《小婦人》（若草物語）——（美）露意莎·梅·奧爾柯特著
- 《青梅竹馬》（たけくらべ）——（日）樋口一葉著
- 《乞丐王子》（王子とこじき）——（美）馬克·吐溫著
- 《咆哮山莊》（嵐ケ丘）——（英）艾蜜莉·勃朗特著
- 《白雪公主》（白雪姫）——出自《格林童話》
- 《海倫·凱勒》（奇跡の人）——（美）威廉·吉佛遜著
- 《茱麗葉》（ジュリエット）——改編自莎士比亞原作之《羅密歐與茱麗葉》
- 《仲夏夜之夢》（真夏の夜の夢）——莎士比亞原作
- 《女吸血鬼卡蜜拉》 ——喬瑟夫·雪利登·拉·芬努原作

## 軼聞

從1976年到2016年，《玻璃面具》連載已經四十一年之久，但仍遲遲未有結局。由於作者對於在單行本40卷之後已於雜誌上連載的部分不滿意（舊版的41至47卷在台灣以盜版的方式出現），決定重畫，也因此於1993年9月發行第40卷之後，一直到1998年12月才推出41卷。

後來作者又忙於其他漫畫如古國傳奇的連載，以及參與新興宗教事務，一直到2004年12月才再出版第42卷。這使許多從小閱讀此漫畫的讀者等超過三十年，還是只能引頸期盼到底紅天女最後由誰來演、以及主角真夜及真澄之間戀情的結局。亦由於漫畫出刊的速度如此之慢，期間甚至不斷傳出作者已經去世的謠言。

而由於漫畫出版的時間差距如此之大，也造成在漫畫之中出現「時差」的有趣現象，例如在2004年出刊的42卷中，突然出現21世紀才出現的照相手機，以及44卷中出現電子郵件，都遠遠超出當初故事背景設定的1970—1980年代的科技水準。

第42卷發行之後，《玻璃面具》的連載又沉寂好幾年，直到2008年美內鈴惠才終於宣布重啟連載，但是進度依然緩慢，在2009年1月發行第43卷。不過美內鈴惠表示雖然讀者期待很久，但是她尚未決定結束，「故事一開始，我就想畫到最後，但那個結局已經在我腦中」。

## 延伸閱讀

- 《新作能 紅天女的世界》冰川麻梨子著、美內鈴惠監修，白泉社。2006年2月10日發行。ISBN 4592732316

## 外部連結

- 美內すずえ オフィシャルウェブサイト オリーブの葉っぱ
- ガラスの仮面公式サイト

## 基本資料

- 日文名稱：ガラスの仮面
- 英文名稱：Glass Mask
- 假名：ガラスのかめん
- 羅馬字：Garasu no Kamen
- 類型：少女漫畫、劇場藝術
- 正式譯名：玻璃假面、玻璃面具
- 常用譯名：千面女郎
- 作者：美內鈴惠
- 出版社：白泉社、大然文化→東立出版社、玉皇朝
- 連載雜誌：花與夢（1976年-1997年）、別冊花與夢（2008年9月號開始連載至今）
- 開始：1976年1月號
- 冊數：49卷（2012年10月6日）
- 總導演：杉井儀三郎
- 導演：坂本雄作、角田利隆
- 人物設定：國保誠
- 音樂：大谷和夫
- 動畫製作：EIKEN
- 製作：EIKEN
- 播放電視台：日本電視台
- 播放開始：1984年4月9日
- 播放結束：9月27日
- 話數：全22話 + 總集篇1話
- 標題：ガラスの仮面 千の仮面を持つ少女
- 導演：小林常夫
- 腳本：岸間信明、菅良幸、金春智子
- 人物設定：平山智、後藤真砂子
- 動畫製作：東京Movie
- 開始：1998年
- 結束：1999年
- 話數：全3話
- 導演：濱津守
- 系列構成：佐伯俊道
- 人物設定：平山智
- 音樂：寺嶋民哉
- 製作：MediaNet、TMS娛樂
- 代理發行：曼迪傳播
- 播放電視台：東京電視台
- 其他電視台：衛視中文台、電視廣播有限公司
- 播放開始：2005年4月5日
- 播放結束：2006年3月28日
- 話數：全51話
- 演出：西前俊典、今井和久、杉山登
- 製作：朝日電視台、G Company
- 放送局：朝日電視台
- 放送開始：第1季：1997年7月7日
- 放送終了：9月15日、第2季：1998年4月13日－6月29日
- 話數：第1季：全11話、第2季：全12話