斷背山

《斷背山》（Brokeback Mountain）是一部2005年上映的美國浪漫劇情電影，由李安執導，黛安娜·奧薩娜和詹姆斯·夏慕斯監製，劇本由黛安娜·奧薩納與拉里·麥克默特里編寫。電影改編自1997年安妮·普露所著的同名短篇小說《斷背山》。2004年在加拿大艾伯塔省開始拍攝。電影由希斯·萊傑、傑克·葛倫霍、安·海瑟薇與蜜雪兒·威廉絲主演。故事講述在1963年到1983年間，發生於美國西部兩個男人之間情愛與性愛複雜的關係。

《斷背山》在威尼斯影展奪得金獅獎，並獲英國電影和電視藝術學院、金球獎、美國製片人協會、影評人票選獎與獨立精神獎等團體及影展，授予最佳影片與最佳導演獎。《斷背山》在第78屆奧斯卡金像獎中獲得八項提名，為同屆最多，最終奪得了最佳導演、最佳改編劇本與最佳電影配樂三項大獎。在獲獎名單揭曉前，《斷背山》被普遍公認最有希望奪得最佳影片獎，但最終敗給了《衝擊效應》。《斷背山》也在商業上獲得了巨大成功，在史上愛情/劇情片中票房排名第八。

## 劇情簡介

艾尼斯·戴爾·瑪（希斯·萊傑飾）在懷俄明州與猶他州交界處的一個窮苦的小農莊裡長大。他的父母車禍喪生後，由哥哥和姐姐撫養成人。父母只留下了24美元現金和一個被抵押了兩次的小莊園。艾尼斯沒有讀中學，他的少年是在勞苦和窮困中渡過的。他與艾爾瑪·畢爾絲（蜜雪兒·威廉絲飾）訂婚，他省吃儉用希望買一塊地。1963年，艾尼斯還不到20歲，他前往農場人力的事務所報到，並結識了同歲的傑克·特斯（傑克·葛倫霍飾）。之後他們來到了懷俄明的一個農場，傑克已經在這個農場裡工作了一個夏天。這個英俊、深色頭髮、活潑愛笑的人特別熱衷於當牛仔。兩人接收了上千隻母羊和羊羔，要將這些羊趕到斷背山上沒有樹木的草原上去。

艾尼斯留在宿營地，傑克必須與羊一起過夜，他每天花好幾個小時在營地和草原之間跋涉。朝夕相處的艾尼斯和傑克十分投契，無論休憩與忙碌都互相照應陪伴。艾尼斯甚至幫助傑克，與他對調崗位。一夜，酒喝多了，艾尼斯步履蹣跚，無法回到羊群所在地，傑克便拿出毯子讓他露宿在篝火旁。半夜氣溫驟降，篝火也熄滅了，艾尼斯直打哆嗦，傑克就讓艾尼斯一同在帳篷躺下。夢囈中，傑克揪住艾尼斯，兩人眉眼與呼吸間不可自抑地擦出了火花。天亮後，他們沒有提起昨夜的性愛，直到彼此席地而坐才交換隻字片語。艾尼斯否認自己是同性戀，將昨夜失態視為離譜的事，並下不為例。只是很快地，他們還是情不自禁，在夜晚的帳篷、在明媚的草原、在熊熊的篝火旁，享受親密的時光。八月，山頂飛雪，他們將羊群趕下山。斷背山共同的生活結束了，兩人捨不得彼此，艾尼斯內心十分煎熬，但是必須履行婚約，他與傑克還是分道揚鑣了。

艾尼斯回到艾爾瑪身邊，三個月後兩人結婚了。他們移居到懷俄明州的瑞佛頓。四年後兩人已有了一對女兒，艾尼斯為生活勞碌，漸漸不期望能再見傑克了。傑克則在他們分別的第二年重回打工的農場，試圖再次與艾尼斯相遇，卻無法如願。後來他在德州重拾牛仔頭銜，並與一個富有工業家的女兒露琳（安·海瑟薇飾）結婚，夫婦有一個兒子。即便傑克的丈人對他的出身有成見，但婚後生活還是一天天進行著。

直到一日，艾尼斯驚訝地收到傑克的明信片，傑克表示自己即將到瑞佛頓，期望重逢。艾尼斯回信後迫切的期盼著。兩人見面那日，澎湃的思念一觸即發，原來彼此是多麼需要對方。艾尼斯跑出房舍與傑克失控擁吻，艾爾瑪卻正好在樓上的窗邊目睹了一切，她絕望地感受到背叛和痛苦。

久違的艾尼斯與傑克到汽車旅館溫存。冷靜思索後，雖然彼此相愛，但他們不能離棄妻子和兒女，於是他們只能約定，從此以後以一起釣魚為由見面，共渡秘密的兩人時光。之後的見面，傑克坦言希望兩人一起生活，艾尼斯回絕了，他說，他小時候看過一個同性戀農工被人用一條汽車輪胎撬棍毆打至死，然後棄屍荒野，世俗的側目是不得不防備的。艾爾瑪知道艾尼斯的秘密，無法再冷靜地與艾尼斯一起生活。隱忍了六年之後，艾爾瑪提出離婚，之後與她任職的當地食品店老闆結婚。

艾尼斯很快又開始做零工了，他在懷俄明的農莊間流蕩。此後幾年中他與傑克定期相聚，兩人踏遍了附近的山巒河流，但卻再也沒有回到斷背山。日月如梭，傑克越來越希望能和艾尼斯長相廝守，但艾尼斯無法肯定他們的結局會是美滿的，只能夠懦怯的拒絕。傑克曾試圖融入婚後忙碌的生活，亦曾去墨西哥性交易，但依舊無法忘記艾尼斯。艾尼斯也曾邂逅愛他的女性，卻無法給予承諾。1983年，斷背山相遇的二十年後，他們依昔地相約渡過一週的時光，直到分別前，艾尼斯表示下一次碰頭要延遲，傑克再也無法忍受長久以來的聚少離多，兩人一路累積的情緒爆發，產生了爭執。傑克不忍再逼迫脆弱的艾尼斯，只能讓他像二十年前一般從眼前離開。幾個月後，艾尼斯得到傑克去世的消息。悲慟之下他致電詢問，傑克的妻子說，傑克在為輪胎打氣時意外死亡，輪胎爆炸、車輪的輪框擊中他的臉。艾尼斯想起從前輪胎撬棍的故事，他無法不去想傑克的死不只是一個意外。

傑克生前曾說要將自己的骨灰撒在斷背山上，為此艾尼斯前往傑克的故鄉欲帶走傑克骨灰。傑克的父親說，傑克每年回故鄉時都提到他要離婚的想法，並希望與艾尼斯一起搬到附近的小房子裡自立門戶，經營他父母的農莊。但他死前幾個月，卻突然決定與他在德州的一個鄰居一起來做這件事。聞言艾尼斯更加肯定傑克的死因了。傑克的母親保留了他的房間，在傑克的房裡，艾尼斯找到了昔日於斷背山扭打時，傑克所穿的牛仔襯衫，內裏包覆著當時艾尼斯所穿的襯衣，整齊地掛在木櫃裏，似乎象徵傑克永遠深愛與包容著艾尼斯。當年艾尼斯以為這件襯衫已丟失了，原來被傑克所收藏，艾尼斯擁著衣物哭泣。離去前，傑克的父親執意將傑克的骨灰葬在家族墓園裡，艾尼斯雖不能圓傑克的心願，但將兩件襯衣帶走了。

最後，艾尼斯的大女兒驅車來訪，邀請他參加她的婚禮，艾尼斯默然，憶起傑克，過往的滄海桑田，對比女兒走向婚姻的結局，是喜悅，更多的是悵然。一直未能盡人父關懷的艾尼斯答應了女兒的邀約，女兒展露笑容。目送女兒走後，艾尼斯打開衣櫃，櫃門釘著一張斷背山的明信片，兩件老襯衣掛在明信片下，但此回艾尼斯已將自己的襯衣「包裹」住傑克了。艾尼斯蹙眉，輕聲呢喃：「傑克，我發誓……」。

## 演員

演員｜角色

希斯·萊傑 Heath Ledger｜艾尼斯·戴爾·瑪

傑克·葛倫霍 Jake Gyllenhaal｜傑克·特斯

蜜雪兒·威廉絲 Michelle Williams｜艾爾瑪·畢爾絲·戴爾·瑪Alma Beers Del Mar

安·海瑟薇 Anne Hathaway｜露琳·紐森·崔斯特Lureen Newsome Twist

藍迪·奎德 Randy Quaid｜喬·阿奎瑞Joe Aguirre

琳達·卡德琳妮 Linda Cardellini｜凱西·卡特萊特Cassie Cartwright

安娜·法瑞絲 Anna Faris｜拉夏·瑪隆Lashawn Malone

凱特·瑪拉 Kate Mara｜小艾爾瑪Alma Del Mar Jr.

## 製作

這部電影是根據美國作家安妮·普露於1997年10月13日發表於《紐約客》雜誌的一部短篇小說改編的。這部小說獲得評論家的好評，於1998年贏得歐·亨利小說獎，《紐約客》雜誌也因刊登這篇小說而於1999年贏得美國全國雜誌大獎。同年普露在她的文集《近情情怯：懷俄明故事集》（Close Range: Wyoming Stories）裡發表了一個改寫的版本。這部改寫本獲得了當年的紐約客書籍獎，2000年還獲得了「英語聯盟大使書籍獎」（English-Speaking Union's Ambassador Book Award）和博多書店原聲文學獎。

早在1997年普立茲獎獲得者拉里·麥克默特里以及電影腳本作家和電影監製黛安娜·奧薩納就已經為這部小說寫了一個電影版本，但是當時好萊塢主流電影公司基於市場接受度等考量，多不願接拍這部以同性愛情為主題的電影。導演喬·舒馬赫和加斯·范·桑特均曾考慮過執導這部電影，最後則確定由李安執導，從2004年5月24日開始拍攝，在卡爾加里進行製作。電影情節設置在美國懷俄明州，但是電影場景卻幾乎全部在加拿大艾伯塔省南部的加拿大落基山脈拍攝。

## 評價

許多專業影評人給予了這部電影正面評價。在爛蕃茄網上，斷背山獲得了87%的新鮮度，並獲得了「美麗的、史詩般的西部片，希斯·萊傑和傑克·葛倫霍的表演讓電影中兩人的同性愛情處處充滿了心碎」。芝加哥太陽報給予這部電影四星半，今日基督教給予了這部電影正面評價。《時代雜誌》2022年6月公佈的「16部必看LBGTQ題材電影」中，本片榜上有名。本片也被《IndieWire》列入40部最佳悲傷電影名冊。

## 軼事

- 演員希斯·萊傑和蜜雪兒·威廉絲在拍攝時相逢和相愛，兩人的女兒於2005年10月28日出生。而希斯·萊傑則於2008年1月22日被家中管家發現死於自家床上，死因是急性藥物中毒。
- 為了拍7月4日的那場戲電影中使用了上百加拿大臨時演員。導演對他們說，他們就要像當地的冰球隊得了冠軍一樣狂歡。
- 中國古代原有「斷袖」用以指稱同性戀的說法，典故源自漢哀帝。而在現代華語文化圈中，因受此片的影響，「斷背」也成為新的代稱，2007年成為中國教育部公布的171新詞之一。
- 2016年8月，網路謠傳本片製作團隊正在著手製作女性版斷背山，並邀請了瑪格·羅比和艾瑪·華森演出兩位主角，引起網路熱烈討論，儘管最後被澄清謠言非屬實，瑪格·羅比也透露如果謠言是真的，自己也樂見其成。

## 基本資料

- 原名：Brokeback Mountain
- 導演：李安
- 製片：黛安娜·歐莎娜、詹姆士·夏慕斯
- 螢幕劇本：賴瑞·麥可莫特瑞、黛安娜·歐莎娜
- 主演：希斯·萊傑、傑克·葛倫霍、米歇爾·威廉士、安妮·海瑟薇
- 配樂：古斯塔沃·桑塔歐拉拉
- 攝影：羅德里哥·普里托
- 剪輯：傑若汀·皮洛尼、戴倫·替契那
- 製片商：比爾·波拉德
- 發行商：焦點影業（北美）、環球影業（全球）
- 發行日期：2005年9月2日（威尼斯）、2005年12月9日（美國）、2006年1月20日（台灣）、2006年2月23日（香港）
- 片長：134分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：1400萬美元
- 收入：1.79億美元