曼徹斯特德比

曼徹斯特德比（Manchester derby）是曼徹斯特城對曼徹斯特聯的德比，和其它的德比一樣，兩隊球迷之間互相嘲笑是司空見慣的，曼聯球迷常取笑曼城長時間未奪得重要錦標（35年錦標荒），而曼城球迷則取笑曼聯根本不是來自曼徹斯特市，因為老特拉福德球場有部分區域位於曼徹斯特市邊界之外。兩隊同為歷史悠久及戰績卓越的球隊，曼城在1950年代及1970年代稍佔優勢，而曼聯則在1990年代以後反轉局勢，至於在曼徹斯特當地的支持度上，東部居民較多支持曼城，而西部居民則傾向支持曼聯。

## 歷史

兩隊首次交戰要回溯到1881年11月12日，曼城的前身聖馬可堂（West Gorton Saint Marks）主場迎戰曼聯的前身紐頓希夫（Newton Heath LYR），紐頓希夫以3-0獲勝。而在聯賽首次對賽在1894年11月3日紐頓希夫作客凱德路球場（Hyde Road）以5-2擊敗曼城。

在二次大戰前曼徹斯特的球迷經常輪流捧曼城及曼聯的場，但戰後兩隊的敵對形勢逐漸加劇，同時擁護兩隊的情形十分罕見。

曼徹斯特德比在70年代常為暴力所籠罩。1970年12月12日曼聯佐治·貝斯一次粗暴的攔截令到帕度（Glyn Pardoe）斷腳，嚴重程度一度以為需要為該曼城後衛切除斷腳。翌季（1971年11月6日）在一場充滿娛樂性的3-3比賽中，法蘭西斯·李（Francis Lee）及佐治·貝斯互指對方「插水」。

1973/74年球季首次德比戰（1974年3月13日）雙方踢成0-0平手，比賽中曼城米奇·岱爾（Mike Doyle）及曼聯盧·馬卡里（Lou Macari）各領一面紅牌，但兩名球員拒絕離場，當時的球證湯馬士（Clive Thomas）命令兩隊球員退場，隨即召警到兩隊的更衣室禁止兩名球員離開，才帶領其餘球員進場繼續比賽。球季最後一日（1974年4月27日）回到老特拉福德球場進行第二次德比戰，排在聯賽榜尾二的曼聯40戰得32分，落後安全線上41戰得35分的伯明罕城三分，當時仍是兩分制，最後兩戰必需全勝而伯明罕城最後一場輸球曼聯才可留級，比賽前段平淡，直到81分鐘，法蘭西斯·李直線傳入禁區背門而立的前曼聯球員丹尼士·羅，憑天生射手觸角丹尼士·羅用後跟將球撥過出迎的曼聯門將史塔尼進入網窩，當其他曼城隊友上前慶祝時，丹尼士·羅明白此球為曼聯帶來的後果，垂頭步出球場，從此永遠離開球員生涯。曼城隨即派入替補球員，球賽最後一分鍾因曼聯球迷闖入比賽草坪而腰斬，但1-0的賽果維持不變。事後丹尼士·羅說：「生命中從未感到如此低落，十九年來不斷為入球而努力，但卻射入一球我不想取得的入球！」。曼聯證實護級失敗，同日作賽的伯明罕城主場2-1擊敗諾域治取得寶貴的兩分，就算曼聯獲勝亦不能改變來季降級乙組的事實，但曼城球迷仍永記「當日丹尼士·羅後抽將曼聯打落乙組」。

曼徹斯特德比在整個90年代完全由曼聯操縱，取得9勝5和的成績，整整十年沒有輸球給曼城，包括1994年11月10日以5-0大勝，簡察斯基大演帽子戲法。踏入千禧年代，兩隊成績再次平分秋色。

千禧年代首場曼徹斯特德比見證堅尼與夏蘭特（Alf-Inge Haaland）長期積怨的最高潮，故事要回溯到1998年當時仍效力列斯聯的夏蘭特與曼聯對壘，基恩試圖阻截夏蘭特帶球，反而重創自己膝蓋十字韌帶，當堅尼倒地不起，夏蘭特仍投訴他詐傷。三年後的2001年4月21日，夏蘭特已轉會到曼城並擔任隊長，球賽後段時間當夏蘭特在中場控定皮球，堅尼即上前一記膝蓋高度飛鏟，在夏蘭特應聲倒地後，堅尼還對他嘲笑以示侮辱泄憤，在球證出示紅牌前，堅尼已頭也不回就直接返回了更衣室。於2002年出版的自傳中堅尼承認故意傷人，因此被罰15萬英鎊及停賽五場。夏蘭特同樣因膝蓋十字韌帶受傷，在此之後沒有再參加比賽，於2002年宣佈退休。,

22年後（2023年10月30日），夏蘭特兒子艾寧（Erling Haaland）於是季英超的曼徹斯特德比為曼城出戰，期間曼聯球迷借當年堅尼於奧脫福踢斷艾寧父親腳一事挑釁，結果以2個入球（包括一個十二碼罰球）加一次助攻菲爾·科頓射入，作客3比0大破曼聯，報卻父親當年被侵犯之仇。

## 統計紀錄

截至2026年1月17日兩隊共進行198場正式比賽，曼聯勝出81場而曼城62場。最大的勝仗是曼聯在1941年9月20日，二次大戰的戰時聯賽中以7-1作客擊敗曼城。曼徹斯特打比最多觀眾的一役是在2011年4月16日，有高達86,549名球迷入場觀戰，於中立球場溫布萊球場作賽。

賽數｜曼城 獲勝｜賽和｜曼聯 獲勝｜曼城 入球｜曼聯 入球

聯賽（英超）｜58｜21｜10｜27｜84｜81

聯賽（英甲）｜104｜30｜39｜35｜147｜141

聯賽（英乙）｜12｜2｜4｜6｜13｜21

足總盃｜11｜4｜0｜7｜14｜21

聯賽盃｜10｜5｜1｜4｜16｜11

慈善盾／社區盾｜3｜0｜1｜2｜3｜5

總數｜198｜62｜55｜81｜278｜280

### 入球最多的球員

紀錄截至2026年2月10日

球員｜球會｜入球

朗尼（Wayne Rooney）｜曼聯｜11

祖·希斯（Joe Hayes）｜曼城｜10

法蘭西斯·李（Francis Lee）｜曼城｜10

卜比·查爾頓（Bobby Charlton）｜曼聯｜9

哥連·培爾（Colin Bell）｜曼城｜8

埃爾林·哈蘭德（Erling Haaland）｜曼城｜8

簡東拿（Eric Cantona）｜曼聯｜8

白賴仁·傑特（Brian Kidd）｜曼聯、曼城｜8

祖·史賓斯（Joe Spence）｜曼聯｜8

阿古路（Sergio Aguero）｜曼城｜8

史高斯（Paul Scholes）｜曼聯｜7

丹尼士·維奧歷（Dennis Viollet）｜曼聯｜7

菲爾·福登（Phil Foden）｜曼城｜8

所有統計不包括1960/61年遭腰斬的比賽

### 上陣最多的球員

紀錄截至2026年2月10日

上陣次數｜球員｜球會

37｜瑞恩·吉格斯（Ryan Giggs）｜曼聯

28｜大衞·迪基亞（David de Gea）｜曼聯

27｜博比·查爾頓（Bobby Charlton）｜曼聯

26｜祖·哥尼根（Joe Corrigan）｜曼城

保羅·史高斯（Paul Scholes）｜曼聯

25｜阿倫·奧基斯（Alan Oakes）｜曼城

韋恩·魯尼（Wayne Rooney）｜曼聯

24｜邁克·道樂（Mike Doyle）｜曼城

里奧·費迪南（Rio Ferdinand）｜曼聯

文森特·孔帕尼（Vincent Kompany）｜曼城

阿歷克斯·斯特普尼（Alex Stepney）｜曼聯

### 帽子戲法

有8名球員在曼徹斯特打吡的正式比賽中上演過帽子戲法。

球員｜效力球隊｜比分｜日期｜賽事｜球場

迪克·史密斯4｜曼聯｜2–5 (客)｜1894年11月3日｜1894-95賽季足球聯賽乙組｜海德路球場

霍勒斯·巴恩斯｜曼城｜4–1 (主)｜1921年10月22日｜1921-22賽季足球聯賽甲組｜海德路球場

祖·史賓斯｜曼聯｜3–1 (主)｜1921年10月29日｜1921-22賽季足球聯賽甲組｜奧脫福球場

亞歷克斯·道森｜曼聯｜5–1 (主)｜1960年12月21日｜1960-61賽季足球聯賽甲組｜奧脫福球場

法蘭西斯·李｜曼城｜1–4 (客)｜1970年12月12日｜1970-71賽季足球聯賽甲組｜奧脫福球場

安德烈·簡察斯基｜曼聯｜5–0 (主)｜1994年11月10日｜1994-95賽季英格蘭超級聯賽｜奧脫福球場

艾寧·夏蘭特｜曼城｜6–3 (主)｜2022年10月2日｜2022-23賽季英格蘭超級聯賽｜曼徹斯特市球場

菲爾·科頓｜曼城｜6–3 (主)｜2022年10月2日｜2022-23賽季英格蘭超級聯賽｜曼徹斯特市球場

備註

- 4 = 進4球;(主) = 主場,(客) = 客場,(中) = 中立場地;主隊比分列在前。
- 不包括友誼賽。

我會幫您將內容中的所有英文逗號改為中文逗號。以下是修改後的內容：

## 榮譽

### 球隊榮譽

曼城在1904年足總盃決賽贏得首個榮譽，奪得足總盃冠軍，而曼聯則在1907-08賽季足球聯賽贏得足球聯賽甲組冠軍。曾有五次曼城和曼聯分別以聯賽冠軍和亞軍完成賽季，分別在1967-68賽季足球聯賽、2011-12、2012-13、2017-18和2020-21賽季。在前兩次，曼城在賽季最後一場比賽中以些微優勢力壓曼聯奪冠，兩隊在最後一場比賽前積分相同。2013年，曼聯領先11分奪得第20個聯賽冠軍。2018年，曼城領先19分奪冠，打破了曼聯在1999-2000賽季創下的紀錄。兩隊之間共進行了七次準決賽(兩次足總盃和五次聯賽盃)。2023年足總盃決賽成為首次在主要盃賽決賽中上演的曼徹斯特打吡，曼城獲勝。從歷史上看，曼聯在總冠軍數上更為成功，共贏得68座獎盃，而曼城則有36座。

球隊｜聯賽｜足總盃｜聯賽盃｜社區盾｜歐洲冠軍聯賽｜歐霸盃｜歐洲盃賽冠軍盃｜歐洲超級盃｜洲際盃｜世界冠軍球會盃｜總計

曼徹斯特城｜10｜7｜8｜7｜1｜0｜1｜1｜0｜1｜36

曼徹斯特聯｜20｜13｜6｜21、｜3｜1｜1｜1｜1｜1｜68

合計｜30｜20｜14｜28｜4｜1｜2｜2｜1｜2｜104

(*) 社區盾包括1993年前賽事規則下平局後的共享榮譽。曼聯有17次獨得冠軍和4次共享冠軍。

### 獎項

#### 金球獎

金球獎是由法國新聞雜誌《法國足球》自1956年起頒發的年度足球獎項。2010年至2015年期間，根據與國際足協的協議，該獎項被稱為國際足協金球獎。

獎項｜曼徹斯特聯｜曼徹斯特城

金球獎 (1956–2009，2016–至今) / 國際足協金球獎 (2010–2015)

第1名｜4次:丹尼斯·羅(1964)，博比·查爾頓(1966)，佐治·貝斯(1968)，基斯坦奴·朗拿度(2008)｜1次:羅德里(2024)

第2名｜4次:博比·查爾頓(1967，1968)，大衛·貝克漢(1999)，基斯坦奴·朗拿度(2007)｜1次:艾寧·夏蘭特(2023)

第3名｜3次:鄧肯·愛德華茲(1957)，佐治·貝斯(1971)，艾力·簡東拿(1993)｜1次:奇雲·迪布尼(2022)

總計｜11｜3

#### 歐洲足協年度最佳男子球員

歐洲足協年度最佳男子球員是頒發給在歐洲男子足球俱樂部效力，並在上一賽季的俱樂部和國家隊比賽中表現最佳的足球運動員的獎項。該獎項由歐洲足協與歐洲體育媒體(ESM)集團於2011年共同創立，最初旨在重振歐洲足球先生獎(金球獎)。

獎項｜曼徹斯特聯｜曼徹斯特城

第1名｜0｜1次:艾寧·夏蘭特(2022–23)

第2名｜0｜3次:奇雲·迪布尼(2019–20，2020–21，2021–22)

第3名｜0｜1次:奇雲·迪布尼(2022–23)

總計｜0｜5

#### 聯賽表現獎項

獎項｜曼徹斯特聯｜曼徹斯特城

英格蘭超級足球聯賽金靴獎或之前的甲組聯賽同等獎項｜7次:丹尼斯·維奧萊特(1959–60)，佐治·貝斯(1967–68)，德懷特·約克(1998–99)，雲尼斯達萊(2002–03)，基斯坦奴·朗拿度(2007–08)，迪米塔·貝碧托夫(2010–11)，羅賓·雲佩斯(2012–13)｜6次:法蘭克·羅伯茨(1924–25)，法蘭西斯·李(1971–72)，卡洛斯·特維斯(2010–11)，沙治奧·阿古路(2014–15)，艾寧·夏蘭特(2022–23，2023–24)

歐洲金靴獎｜1次:基斯坦奴·朗拿度(2007–08)｜1次:艾寧·夏蘭特(2022–23)

英超賽季最佳助攻手｜0｜3次:奇雲·迪布尼(2017–18，2019–20，2022–23)

英超金手套獎｜3次:大衞·迪基亞(2017–18，2022–23)，雲達沙(2008–09)｜7次:祖·赫特(2010–11，2011–12，2012–13，2014–15)，艾達臣·摩拉斯(2019–20，2020–21，2021–22)

英超賽季最佳球員｜8次:基斯坦奴·朗拿度(2006–07，2007–08)，內馬尼亞·維迪奇(2008–09，2010–11)，彼得·舒梅切爾(1995–96)，德懷特·約克(1998–99)，雲尼斯達萊(2002–03)，韋恩·朗尼(2009–10)｜6次:奇雲·迪布尼(2019–20，2021–22)，樊尚·孔帕尼(2011–12)，魯本·迪亞斯(2020–21)，艾寧·夏蘭特(2022–23)，菲爾·福登(2023–24)

英格蘭PFA足球先生｜11次:馬克·曉士(1988–89，1990–91)，基斯坦奴·朗拿度(2006–07，2007–08)，加里·帕利斯特(1991–92)，艾力·簡東拿(1993–94)，萊·堅尼(1999–2000)，泰迪·舒寧咸(2000–01)，雲尼斯達萊(2001–02)，賴恩·傑斯(2008–09)，韋恩·朗尼(2009–10)｜4次:奇雲·迪布尼(2019–20，2020–21)，艾寧·夏蘭特(2022–23)，菲爾·福登(2023–24)

英超賽季最佳青年球員｜0｜3次:菲爾·福登(2020–21，2021–22)，艾寧·夏蘭特(2022–23)

英超賽季最佳領隊｜11次:亞歷斯·費格遜爵士(1993–94，1995–96，1996–97，1998–99，1999–2000，2002–03，2006–07，2007–08，2008–09，2010–11，2012–13)｜5次:佩普·瓜迪奧拉(2017–18，2018–19，2020–21，2022–23，2023–24)

總計｜41｜34

## 非競爭性打吡

兩隊亦進行了多場非競爭性的比賽，大部分在二次大戰期間舉行，共有44場戰時比賽，包括1881年11月兩隊前身紐頓希斯和聖馬可之間的首場比賽。近年兩隊的非競爭性比賽多為告別賽，例如為保羅·歷克及曼聯的丹尼斯·歐文舉行的告別賽。1978年，在哥連·貝爾的告別賽中，曼城和曼聯的球員並肩作戰，對陣利物浦和愛華頓的聯隊，進行了一場曼徹斯特對默西塞德的比賽。

代表曼徹斯特兩支球會的非一線隊之間的比賽也帶有競爭元素，預備隊相遇的場合有時被稱為「迷你打吡」。這個術語也用於指球迷分支球會(緬路和曼市聯)之間的比賽。兩支球會在2006-07賽季曾兩次交手，曼市聯在首場比賽中以2-1客勝於斯泰利布里奇的鮑爾福德球場，吸引了3，181名觀眾。曼市聯在第二場比賽中也以3-0獲勝，地點在貝里的吉格徑球場，有3，605名觀眾觀看。2009年的一場友誼賽中，緬路以2–1獲勝。曼市聯對陣沙福特城的比賽也被稱為「迷你曼徹斯特打吡」，特別是自從沙福特被92班收購後。

2017年7月20日在美國德克薩斯州休斯敦舉行的友誼賽，標誌著首次在英國以外舉行的曼徹斯特打吡。這場比賽是2017年國際冠軍盃的一部分，最終曼聯以2-0獲勝，有67,401名觀眾觀看。一年前，一場曼徹斯特打吡原定作為2016年國際冠軍盃的一部分在中國北京市舉行，但因極端天氣條件而取消。

## 基本資料

- 日語原文：曼徹斯特德比、Manchester derby
- 城市：曼徹斯特
- 首次對賽：聖馬可堂 0-3 紐頓希夫、（1881年11月12日）
- 對賽球隊：曼城、曼聯
- 最多獲勝：曼聯（81場）
- 上陣次數最多：瑞恩·吉格斯、（Ryan Giggs，曼聯，36場）
- 入球最多：韋恩·朗尼、（Wayne Rooney，曼聯，11球）
- 最近對賽：英超、曼聯 2–0 曼城、（2026年1月17日）
- 對賽次數：197場
- 勝率統計：曼聯：81場、賽和：55場、曼城：63場
- 最大分差勝利：曼城 1–7 曼聯（1941年）
- 場館：奧脫福球場（曼聯）、伊蒂哈德球場（曼城）