羅賓漢 (動畫電影)

《羅賓漢》（Robin Hood），是1973年上映的美國動畫冒險音樂喜劇電影，由華特迪士尼動畫工作室所製作，同時也是該工作室第21部經典動畫長片，本片改編自英國民間故事羅賓漢，但是角色則換成了動物，羅賓漢的形象由一隻狐狸擔任，小約翰的形象由一隻熊擔任。該部電影由沃夫岡·雷瑟曼執導及編劇，也是第一部完全「後迪士尼」的動畫長片。其配音陣容包括拉里·克萊蒙斯、布賴恩·貝德福德、菲爾·哈里斯、彼得·烏斯蒂諾夫、帕特·布特拉姆、莫妮卡·埃文斯和卡羅爾·雪萊的聲音為特色。

將《羅賓漢》改編成動畫長片的想法，可以追溯到華特·迪士尼在製作他的第一部全長動畫長片《白雪公主》後對於狐狸雷納德的故事感興趣。然而這個想法一再擱置，直到作家和製作設計師肯·安德森在製作《貓兒歷險記》期間，使用擬人化動物而不是人類的羅賓漢傳奇故事結合出想法後，才開始進行《羅賓漢》電影化的製作。

最終《羅賓漢》於1973年11月8日上映。這部電影取得了商業上的成功。雖然最初得到了影評人的正面評價，稱讚了配音演員、動畫和喜劇元素，但自發行以後，其批評和接受度在客群來說逐漸變得參差不齊。儘管如此，這部電影還是獲得了狂熱的粉絲群，多年來一直是迪士尼粉絲群評價最佳的作品之一。

## 故事大綱

故事開頭由吉他手艾倫的出場，帶出劇中人物羅賓漢與小約翰，兩人居住在雪伍德森林，透過劫富濟貧的方式，救助諾丁漢的鄉親，他們也因此常遭到諾丁漢侍衛長與弓箭手的追捕，但總是能化險為夷。一日，兩人得知約翰親王抵達諾丁漢，決定偽裝成算命師來劫奪約翰親王攜帶的財寶。

受挫的約翰親王決定透過重賞的方式捉拿兩人，更指派諾丁漢侍衛長不斷向鄉親收稅，侍衛長不僅強行徵收跛子鑄鐵師的錢財，連小孩過生日的禮物也不放過，那是那家人努力賺來送給兒子邦尼的一枚金幣，不久後偽裝成乞丐的羅賓漢抵達邦尼一家，在聽完邦尼述說侍衛長的行為後，羅賓漢卸除了裝扮，他不僅送給邦尼一隻弓箭與帽子作為生日禮物，更救助了這家人。

次日，邦尼帶著姊妹與好友出外練習射箭，卻不小心將箭射進瑪麗安小姐的後院，眾人因此跟正在後院玩羽毛球的瑪麗安與她的女僕克拉克認識，瑪麗安透過邦尼得知了羅賓漢，兩人兒時為青梅竹馬，但已有多年沒見，此時，諾丁漢的塔克修士拜訪了羅賓漢與小約翰，告知約翰親王將舉行射箭比賽，贏家更可獲得瑪麗安的親吻，但這場射箭比賽其實是約翰親王設局引誘羅賓漢的招數。羅賓漢堅持參加，他扮成一隻鶴參加比賽，小約翰則假扮成一名爵士接近約翰親王觀察動靜。經過激烈的比賽，由諾丁漢侍衛長與羅賓漢（假扮成鶴）進入決賽，即使侍衛長透過狡猾的方式射中紅心，羅賓漢在最後仍贏得了比賽，但約翰親王早已看穿羅賓漢的身分。約翰親王當眾人的面將羅賓漢捉拿，所幸透過小約翰的協助才得以擺脫，但侍衛長也揭穿了小約翰的身分，導致整個射箭比賽變成一場大亂鬥，最後羅賓漢、小約翰、瑪麗安等人逃入了雪伍德森林。

羅賓漢與瑪麗安再度陷入熱戀，諾丁漢的鄉親也因羅賓漢對付了約翰親王而前來一起同歡慶祝，並透過歌曲嘲弄約翰親王，約翰親王在得知後憤怒不已，決定透過加倍徵稅作為懲罰，大部分的鄉親都因繳不出稅而被關入監獄。侍衛長繼續到處收稅，他前往塔克修士所在的教堂拿取慈善箱的錢財，塔克修士再也無法容忍侍衛長的行為，而與侍衛長發生衝突，侍衛長藉機以叛國罪的名義逮捕了塔克修士。

約翰親王透過加倍徵稅坐擁大量錢財，仍因捉拿不到羅賓漢而感焦躁，此時身旁的希斯爵士告知了塔克修士入獄一事，得知此事的約翰親王決定透過絞死塔克再次引誘羅賓漢，而這件事也果真傳到了羅賓漢的耳裡。次日凌晨，羅賓漢與小約翰潛入了城堡，他們決定不僅要救出塔克修士，釋放所有被關的人，更要將被強行徵收的錢財還給諾丁漢的鄉親，兩人趁約翰親王熟睡之際展開了行動。羅賓漢正準備將最後一袋錢財帶離，卻被希斯爵士發現，驚醒的約翰親王指派衛兵追捕眾人，小約翰成功帶著眾人前往雪伍德森林，而羅賓漢則為了救邦尼的妹妹被關在城堡的大門之內。經過一番驚險的追捕，羅賓漢逃回了約翰親王的臥房躲藏，但侍衛長卻早已埋伏在此，羅賓漢雖成功擺脫侍衛長，卻因侍衛長帶來的火把焚燒了臥房而不得已逃至屋頂，遠在森林裡的小約翰與邦尼無助地看著一切發生，羅賓漢在無處可逃下跳進了下方的護城河，眼見河中未有動靜，令小約翰與邦尼認為羅賓漢已死，但其實羅賓漢早已透過水下呼吸的方式逃至河邊，約翰親王在得知後陷入絕望，並目睹城堡陷入火海，深知自己的計劃已宣告失敗。

在故事的最後，約翰親王的哥哥理查返回了諾丁漢重新掌權，理查國王讓自己的弟弟約翰、希斯爵士與侍衛長服刑，他也赦免了羅賓漢與小約翰，並准許自己甥女瑪麗安與羅賓漢的愛情，羅賓漢與瑪麗安最終在諾丁漢鄉親的祝福下步入禮堂，離開諾丁漢展開蜜月旅行。

## 影音產品

- 中文版VCD由中錄德加拉在中國大陸發行，DVD由博偉在台灣發行。2007年5月又重新發行特別版，但卻沒有收入2000年11月發行時的國語發音版本。

## 配音員

發音｜角色

英語｜國語｜粵語｜中文｜原文｜動物形象

布萊恩·貝德福特｜劉兵｜招世亮｜羅賓漢｜Robin Hood｜狐狸

莫妮卡·艾凡斯｜王靜雯／許曼筠（唱歌）｜盧慧恩｜瑪麗安小姐｜Maid Marian｜狐狸

菲爾·哈里斯｜林棟甫／金效強（唱歌）｜秦煌｜小約翰｜Little John｜熊

皮特·烏斯蒂諾夫｜王肖兵｜黃一飛｜約翰親王｜Prince John｜獅子（幼）

派特·巴特倫｜胡榮華｜施介強｜諾丁漢侍衛長｜Sheriff of Nottingham｜狼

泰瑞·湯瑪斯｜陳兆雄｜劉昭文｜希斯爵士｜Sir Hiss｜蛇

羅傑·米勒｜宋懷強｜周志輝｜艾倫·阿戴爾｜Alan-a-Dale｜雞

卡蘿爾·謝利｜俞紅｜謝月美｜克拉克女士｜Lady Kluck｜雞

安迪·戴芬｜張名煜｜甄錦華｜塔克修士｜Friar Tuck｜獾

喬治·林賽｜秦川｜賈鳳梧｜屈格｜Trigger｜禿鷹

肯·柯蒂斯｜張小親｜黃仲匡｜納斯｜Nutsy｜禿鷹

比利·惠塔克（Billy Whittaker）｜虞鵬飛｜張裕東｜史基比（邦尼）｜Skippy｜兔子

瑞奇·桑德斯｜李嘯｜托比｜Toby｜烏龜

戴納·勞里塔（Dana Laurita）｜嚴緯思｜姊妹｜Sis｜兔子

多里·惠塔克（Dori Whittaker）｜朱怡聞｜塔嘎隆｜Tagalong｜兔子

約翰·菲德勒｜賽克斯頓神父｜Father Sexton｜老鼠

芭芭拉·盧迪｜詹佳｜賽克斯頓夫人（妹妹）｜Mrs. Sexton（Little Sister）｜老鼠

芭芭拉·盧迪｜曹雷｜兔媽媽｜Mother Rabbit｜兔子

傑·派特·歐馬利｜奧圖｜Otto｜狗

皮特·烏斯蒂諾夫｜張志偉｜理查國王｜King Richard｜獅子

## 類似作品

- 日本NHK電視台曾自1990年起的陸續幾年間播出過一套名為《羅賓漢大冒險》（ロビンフッドの大冒險，香港無線及亞洲電視台譯《俠盜羅賓漢》）之動畫影集，與迪士尼相同都採動畫方式呈現作品，但並未採用以動物的形象模擬人物的方式表現。

## 基本資料

- 日語原文：羅賓漢
- 原名：Robin Hood
- 導演：沃夫岡·雷瑟曼
- 製片：沃夫岡·雷瑟曼
- 故事：拉里·克萊蒙斯、肯·安德森、萬斯·格里、法蘭克·湯瑪斯（動畫師）、Eric Cleworth、Julius Svendsen、David Michener
- 原型：羅賓漢
- 主演：皮特·烏斯蒂諾夫、菲爾·哈里斯、白靈·畢福、泰瑞·湯瑪斯、羅傑·米勒、派特·巴特倫、喬治·林賽、安迪·德文
- 配樂：喬治・布倫斯
- 剪輯：Tom Acosta、Jim Melton
- 製片商：華特迪士尼製作
- 發行商：博偉
- 發行日期：美國、英屬香港 1975年1月23日
- 片長：83分鐘
- 國家：美國
- 語言：英語
- 預算：500萬美金
- 收入：3300萬美金
- 臺灣：小俠羅濱漢（公映）、羅賓漢（Disney+）
- 新加坡：羅賓漢（Disney+）、鬼馬羅賓漢（公映）
- 馬來西亞：鬼馬羅賓漢（公映）
- 譯名：鬼馬羅賓漢（公映）、羅賓漢（Disney+）