聖槍修女

《聖槍修女》（クロノクルセイド）是日本漫畫家森山大輔的日本漫畫作品。於1999年到2004年期間進行連載。單行本全8卷。

2003年改編成電視動畫。全24話動畫版結局和漫畫版出入很大，但都是悲劇收場。

本作品的英文名「Chrno Crusade」的「Chrno」就是「Chrono」─時間之意，「Crusade」就是十字軍、聖戰和宗教上的討伐之意，所以直譯的意思為「時之聖伐」。

## 故事大綱

漫畫版的故事發生在1924年、動畫版是1928年（第一次世界大戰結束後），敘述Rosette為了尋找她在年幼時因為惡魔引起的事件而失蹤的弟弟Joshua，在事件中為了拯救她的弟弟而和另一位惡魔Chrono訂下懷錶契約，然而當時並未成功，於是Rosette進入Magdalene修道院進行「修道騎士」的訓練，並成為其中的一員。後來Rosette終於打聽到她的弟弟的下落，但是她弟弟自從當年被Aion虜走，並且被洗腦，已不認得她。之後與Chrono將弟弟Joshua給救回弟弟的過程中，Chrono使用太多力量（力量的來源是Rosette的壽命），導致Rosette最後終究不幸死去。

## 登場人物

電視動畫 / 廣播劇CD

- Rosette Christopher（ロゼット・クリストファ，中譯：蘿潔特、羅賽特、羅賽朵‧克里斯多福 聲：川上倫子 / 今井由香）

女主角，漫畫設定為出生於西元1908年普通的女孩，動畫則設定為神的最完美地上代言人。

自幼喪失雙親，和弟弟Joshua在孤兒院裡相依為命，之後為了找回弟弟而加入馬谷塔萊（或譯抹大拉）修道院，成為Magdalene修道院的「修道騎士」。每次出任務時都會展現強大的破壞力。為了拯救他的弟弟Joshua，與Chrono訂下「契約」，暫時解開懷錶封印時可以將自己的壽命轉換成Chrono的力量。

漫畫版與動畫版結局大相逕庭：漫畫版結局等候著Chrono的歸來，最終在1932年3月待在教堂時病況發作，死前如願和Chrono相擁重逢，得年24歲。由於其墳墓位置沒有特別公開，僅有少數知情者知道其墳墓位置，但每年都有不明人士在墳前獻花。動畫版則是在最終戰後和Chrono獨自隱居在鄉間小屋，相依坐在長椅上共同赴死。

使用槍械：柯爾特M1911手槍、湯普森衝鋒槍

- Chrono（クロノ，中譯：克羅諾、克勞諾、庫羅諾 聲：石田彰 / 高山南、千葉進步）

男主角，為「罪人」（sinner，在本作品意指惡魔）、又叫「爵位剝奪者」，和Rosette訂下懷錶契約，是為Rosette的助手，總是幫他做事，在真正有難時亦會全心全意協助Rosette。以前曾經在地獄殺害大量同胞，後來因為和聖女Mary Magdalene相戀而背叛Aion的命令，因而被折斷「尖角」，兩人就此反目成仇。

漫畫版與動畫版結局大相逕庭：漫畫版結局經歷最終戰後，於1932年在渾身負傷的狀態（失去左眼和右臂）抵達Rosette身處的教堂，和Chrono相擁重逢，長期持有的懷表則交給Azmaria保管。動畫版則是和Chrono相依坐在長椅上共同赴死。

- Azmaria Hendrich（アズマリア・ヘンドリック，中譯：亞茲瑪麗亞、阿茲瑪麗亞‧漢德里克 聲：千葉紗子 / 川澄綾子）

葡萄牙人，神的七個「地上代行人」之一，代表著「博愛」（善施）的美德，歌聲有治療的能力，是個開朗善良但怯懦的女孩，自從遇見Rosette後開始變得堅強。在漫畫版最終與其他「地上代行人」能力消失，接管了Chrono的懷表，本人則在1998年因年老去世。後代子孫透過包含'Azmaria遺囑的錄製影片向Satella講述了Rosette和其他人的後續生活。動畫版則見證了Rosette、Chrono、Satella的人生盡頭。

- Satella Harvenheit（サテラ・ハーベンハイト，中譯：莎黛拉、紗蝶拉‧哈本海特 聲：根谷美智子 / -）

德國人，「寶石魔女」，可使用寶石中所蘊含的能量實體化為她戰鬥，每個寶石各有不同的能力。自從惡魔Aion將其滅族，並且虜走她的姊姊Florette後，就對惡魔深惡痛絕。漫畫版結局在魔界之戰與Florette變成結晶化狀態， 1994年姐妹倆在沒有結晶的情況下被沖上俄勒岡州紐波特海岸，由亨德里克基金會將她們回收，並於1999年2月結晶解凍。在1999年親自前往Rosette墳前致意，表明將將活出自己的未來。動畫版則是在聆聽Azmaria的歌聲後平靜逝世。

- Aion（アイオーン，中譯：愛恩、哀音、艾昂、愛安 聲：井上和彥 / 佐佐木誠二）

亦為「罪人」之一，乃是虜走Rosette弟弟和Satella姊姊的惡魔，也是Chrno的雙胞胎哥哥，為性格殘酷的惡魔。爲了實驗懷表裝置而折斷自己的「尖角」。

曾和Chrono一起在地獄中作亂，後來拔走Chrono的「尖角」，兩人就此反目成仇。

- Joshua Christopher（ヨシュア・クリストファ，中譯：喬西亞、約書亞‧克里斯多福 聲：皆川純子 / 保志總一朗）

Rosette的弟弟，神的七個「地上代行人」之一，代表著「希望」的美德。由於力量過於強大，所以身體虛弱，和姐姐Rosette相親相愛，被Aion虜走並且被裝上Chrono的「尖角」後就變得精神錯亂，並且還誤認Satella的姊姊Florette為自己的親姊姊，最後尖角被Chrno拔掉

- Florette Harvenheit（フィオレ / フロレット・ハーベンハイト，中譯：費歐蕾、芙羅蕾特‧哈本海特 聲：桑谷夏子 / 堀江由衣）

Satella的姊姊，在被虜走後變成Aion的忠心僕人，非常關心Joshua，故事後期擺脫控制。漫畫版結局仍存活，在1999年遠程見及在Rosette墳前致意的Satella，在未和Satella招呼的狀態轉身離去。

費歐蕾是法語的「花」

- Ewan Remington（ユアン・レミントン，中譯：尤安‧雷明頓 聲：速水獎 / 關俊彥）

Magdalene修道院的牧師，非常支持Rosette。在動畫版的真實身分為天使

- Mary Magdalene（マグダレーナ，中譯：瑪莉‧瑪德蓮娜 聲：川上倫子 / -）

擁有聖痕的聖女，有預知能力。在Chrno遇見Rosette的50年前，曾和Chrono相愛，並因此使Chrono背叛Aion，在漫畫中她因為接觸過深的惡魔核心遭到侵入，使Aion將她視為危險人物而殺害。之後Chrono在她的墓中生活，直到遇見Rosette為止。

- Sister Kate（ケイト・ヴァレンタイン，中譯：凱特修女 聲：榊原良子 / 同左）

Magdalene修道院的院長，一個嚴謹的人對Rosette也是非常關心和頭痛。

- The Elder（エドワード・ハミルトン，中譯：長老爺爺 聲：西村知道 / 梅津秀行）

一個老人，是位「發明家」，修道院裡的武器都是他發明的，但有點好色。

## 出版書籍

單行本

卷數｜角川書店｜東立出版社

發售日期｜ISBN｜發售日期｜ISBN

1｜1999年11月30日｜ISBN 4-04-926143-X｜2001年7月5日｜ISBN 957-731-995-5

2｜2000年5月30日｜ISBN 4-04-926152-9｜2003年4月10日｜ISBN 957-731-996-3

3｜2000年11月29日｜ISBN 4-04-926161-8｜2003年6月15日｜ISBN 986-11-1913-2

4｜2001年9月25日｜ISBN 4-04-926182-0｜2003年7月20日｜ISBN 986-11-2206-0

5｜2002年8月29日｜ISBN 4-04-926203-7｜2003年12月10日｜ISBN 986-11-3058-6

6｜2003年5月28日｜ISBN 4-04-926225-8｜2004年2月20日｜ISBN 986-11-3500-6

7｜2003年12月22日｜ISBN 4-04-926237-1｜2004年11月15日｜ISBN 986-11-5252-0

8｜2004年8月30日｜ISBN 4-04-926247-9｜2004年12月15日｜ISBN 986-11-5658-5

新裝版

卷數｜少年畫報社

發售日期｜ISBN

1｜2010年1月8日｜ISBN 978-4-7859-3291-6

2｜ISBN 978-4-7859-3292-3

3｜2010年2月8日｜ISBN 978-4-7859-3311-1

4｜ISBN 978-4-7859-3312-8

5｜2010年3月8日｜ISBN 978-4-7859-3332-6

6｜ISBN 978-4-7859-3333-3

7｜2010年4月9日｜ISBN 978-4-7859-3356-2

8｜ISBN 978-4-7859-3357-9

### 其他書籍

公式導讀手冊

- 超解!クロノクルセイド：2004年1月30日發售、ISBN 4-8291-7562-1

小說

- クロノクルセイド 翼よ、あれが魂の燈だ（原作：森山大輔、著者：富永浩史、插畫：宮澤波宏）

2004年4月20日發售、ISBN 978-4-8291-1601-2

## 電視動畫

### 製作人員

- 監督 - 紅優
- 副監督、怪物設計 - 神戸洋行
- 系列構成 - 冨岡淳広
- 人物設計、總作畫監督 - 黒田和也
- 機械設計 - 川原智弘
- 槍械設計 - 村松尚雄
- 美術監督 - 野崎俊郎
- 色彩設計 - 鈴木依里
- 攝影監督 - 鎌田克明
- 編輯 - 廣瀬清志
- 音樂 - 七瀬光
- 音響監督 - 鶴岡陽太
- 製作人 - 高瀬敦也、若松剛、冨岡重明、武智恆雄
- 動畫製作 - GONZO DIGIMATION
- 製作 - 富士電視台、福音弾（製作委員會）

### 主題曲

片頭曲〈翼はPleasure Line〉：作詞：畑亜貴 / 作曲、編曲：上松範康 / 歌：栗林美奈實

片尾曲〈さよならソリティア〉：作詞、作曲、編曲：梶浦由記 / 歌: 千葉紗子

### 各話列表

話數｜日文標題｜中文標題｜腳本｜分鏡｜演出｜作畫監督

1｜シスターロゼット｜羅賽朵修女｜冨岡淳広｜紅優｜黒田和也

2｜契約者｜契約者｜神戸洋行

3｜御使い｜使者｜加藤敏幸｜吉田隆彥

4｜罪人｜罪人｜阿部達也｜秋田谷典昭｜田畑壽之

5｜修道騎士｜修道騎士｜川瀬敏文｜あべたつや｜清丸悟

6｜寶石の魔女｜寶石的魔女｜吉村清子｜加藤敏幸｜清水一伸｜LEE SIM IN

7｜悪魔｜惡魔｜冨岡淳広｜中山勝一｜米本リョウ

8｜傀儡｜傀儡｜高橋ナツコ｜佐山聖子｜熊谷哲矢

9｜ヨシュア｜約書亞｜冨岡淳広｜加藤敏幸｜吉田隆彥

10｜尖角｜尖角｜石踴宏｜飯田清貴

11｜けだもの｜獸｜ほそのゆうじ｜神戸洋行｜市川敬三神戸洋行

12｜聖夜｜聖夜｜吉村清子｜阿部達也｜秋田谷典昭｜田畑壽之

13｜姉｜姊姊｜高橋奈津子｜加藤敏幸｜木村寛｜斉藤和也

14｜祈り｜祈禱｜鵜飼ゆうき｜本村晃一朝來昭子

15｜追手｜追兵｜冨岡淳広｜阿部達也｜清丸悟

16｜信仰者｜信仰者｜吉村清子｜佐山聖子｜熊谷哲矢

17｜共犯者たち｜共犯者們｜あべたつや｜紅優｜斉藤和也

18｜四人｜四人｜加藤敏幸｜米本リョウ

19｜首｜首級｜冨岡淳広｜井硲清高｜あべたつや｜清丸悟

20｜毒｜毒｜森健｜中山勝一｜野崎真一

21｜マグダレーナ｜瑪莉‧瑪德蓮娜｜阿部達也｜秋田谷典昭｜江上夏樹

22｜さよなら｜再會｜吉村清子｜加藤敏幸｜吉田隆彥

23｜ノイズ｜噪音｜冨岡淳広｜佐山聖子｜神戸洋行｜本村晃一

24｜クロノ｜庫羅諾｜紅優鵜飼ゆうき｜香川久

### 播放電視台

日本深夜動畫等深夜節目：下文記載的日本國內播出時間使用日本標準時間（UTC+9）表示。因時間標示採用30小時制，因此請留意這類超過24:00的時間，其實際播出時間為翌日清晨。

播放地區｜播放電視台｜播放日期｜播放時間｜備註

日本｜富士電視台｜2003年11月24日 - 2004年6月9日｜星期二 26:28

臺灣地區｜台視｜2007年2月17日 - 2月25日｜星期一至日07:30-09:002月17、24、25日改為07:30-08:30

## 基本資料

- 日文名稱：クロノクルセイド
- 英文名稱：Chrno Crusade
- 平文式羅馬字：Kurono Kuruseido
- 類型：奇幻、少年漫畫
- 正式譯名：摩登大法師、東立出版社、台灣電視台、緯來日本台 聖槍修女、木棉花國際
- 作者：森山大輔
- 出版社：角川書店、東立出版社
- 連載雜誌：月刊Comic Dragon、月刊Dragon Age
- 開始：1999年1月號 – 2003年4月號、（月刊Comic Dragon）、2003年5月號
- 結束：2004年6月號、（月刊Dragon Age）
- 冊數：全8卷
- 原作：森山大輔
- 導演：紅優
- 系列構成：富岡淳廣
- 人物設定：黑田和也
- 機械設定：川原智弘
- 音樂：七瀨光
- 動畫製作：GONZO
- 製作：富士電視台、福音彈（製作委員會）
- 代理發行：木棉花國際
- 播放電視台：富士電視台系統
- 其他電視台：台灣電視公司、緯來日本台、Tooniverse、GMA 7、Hero TV、SIC Radical、Showtime Beyond、MUS-TW
- 播放開始：2003年11月24日
- 播放結束：2004年6月9日
- 話數：全24話