救難小福星

《救難小福星》（Chip 'n Dale Rescue Rangers）是美國迪士尼公司推出的動畫影集，從1989年3月4日起播出。本片主角是迪士尼的經典人物：兩隻花栗鼠奇奇（Chip）和蒂蒂（Dale）。台灣華視於1991年引進播放，香港無綫電視亦於1990年代播出，之後影集中的一部分曾經由中錄德加拉在大陸發行過中文版 VCD。

## 主要人物

- 奇奇（Chip）

配音：崔絲·麥可奈利

救援突擊隊的領導者。形象略有模仿印第安納·瓊斯，頭戴Fedora帽，身穿飛行員夾克。慣用繩索來套物或是盪到他處。他嚴肅、有責任感，但很多時候不知如何娛樂。有時他會蠻橫無理，過分指責蒂蒂的不良習慣，從而導致二人爭吵。有時卻會放縱自己，和蒂蒂一起戲耍。他和蒂蒂都對阿潔有好感，但是對於指向自己的感情則有些遲鈍（第一季時曾被一隻松鼠喜歡）。很容易擔心或緊張，曾經看到眾人被蒙弟的叔叔帶著跳下水就急著想救，結果別的隊員被一條魚救起而自己卻陷入被肥貓的手下撈到的窘境。

- 蒂蒂（Dale）

配音：柯瑞·伯頓（同時也是小拉鍊、Mole和Snout的配音員）

救援突擊隊的又一締造者。身穿紅底黃花的夏威夷襯衫，與《私家偵探瑪格儂》裡的Thomas Magnum有所類似。雖然身在工作，但是常常頑皮、愛惡作劇，有時甚至不負責任，做事前不考慮後果。業餘時間常常看漫畫、打電子遊戲。對糖果上癮，遇到巧克力更是失去理智，這一點同蒙弟看到奶酪的情況很像（但具有諷刺意味的是，蒙弟常常說蒂蒂對糖果的嗜好很噁心）。比起歌劇更喜歡電視，不過喜歡打鬥場面。相信電視劇裡演的「神奇狗弗雷」真的是英雄。當說了傻話、做了傻事的時候就會被奇奇打腦袋。

- 蒙弟（Monterey Jack）

配音：彼得·庫倫（同時也是Mepps的配音）；沈光平(中文配音)

喜愛探險的澳大利亞老鼠，阿潔的叔叔。在遇見奇奇和蒂蒂之前曾花費數年時間在全世界探險上。有英國的祖先老鼠（以幽靈形式登場）和現任冒險家的叔叔。肥貓毀了他的家園後，他同死黨小拉鏈一起投入了偵探工作。如果自己或朋友遭到侵犯，就一定會發怒。因為這使得他有時會去對抗身形巨大的敵人，所以每當此時眾人都會安慰他讓他冷靜下來。蒙弟每當看到、聞到奶酪時就會瘋狂。因為他的體型，每當穿過狹窄的管道時都會有卡住的場面，也曾經為了減肥（因為一集裡面坐斷了兩把椅子）而捲入別的隊員一起減肥。蒙弟喜歡講述自己的探險經歷，並摻雜著許多「冒牌的」澳洲英語，如「Strike me starkers」。討厭貓，害怕幽靈，所以很害怕幽靈貓（第一季Ghost of a Chance）

- 阿潔（Gadget Hackwrench）

配音：崔絲·麥可奈利（同時也替賭場的雙胞胎暹羅貓配音）；呂佩玉(中文配音)

蒙弟的姪女，救難小福星中的一點紅，也是發明家，有數量驚人的發明品（最具代表性的就是幾乎每集都會出現的救難飛機Ranger Plane）。從和第一季出現的貓熊的對話看來，應該是工程學生。在父親因為飛機事故死亡而失落的期間，受到奇奇與蒂蒂的邀約加入救難小福星。有「Golly」的口癖。有時候因為說話太快會讓周圍人不解。平時會對飛機做改裝和維護，不過從第一季第二集蒙弟的發言聽來似乎還是經常出故障。奇奇和蒂蒂都在競爭她的注意力，不過她本人沒有任何察覺。頭腦清晰，被當成提線木偶掛起來時，她是唯一一個想到用別的木偶的佩刀逃脫的，另外光是看了尼爾教授操作一遍就學會了操作貓咪發電機。

- 小拉鍊（Zipper）

穿著紅色衣服的小蒼蠅。劇情開始時只會發出「Buzz」的聲音，阿潔還在問過蒙弟「他在說什麼」（不過就算是蒙弟也不能完全理解他的意思，小拉鍊為了表現「肥貓」而鼓起身體時，蒙弟曾猜「穿著衣服的壘球」）。不過隨著劇情的推進，所有角色都漸漸可以聽懂他的話，小拉鍊自己也可以漸漸說出比較清晰的話了。因為和老鼠或花栗鼠不一樣，自己就會飛，可以做一些別的隊員做不到的特殊工作。雖然會在有誰掉下飛機時沖下去救援，不過因為自己太輕力氣太小，往往還是需要幫忙。因為是蒼蠅，曾經對一隻蜜蜂女王一見鍾情。

## 敵對人物

- 肥貓（Fat Cat）

配音:吉姆·康寧斯（同時也是Wart、尼爾教授和警察的配音員）；石班瑜(中文配音)

穿著紫色西裝的灰色條紋黃色眼睛的貓。有自己的基地，樓頂上有貓的雕像。他討厭狗，曾經多次針對狗製定計劃。而唯一比狗更討厭的就是救難小福星，曾經對部下說「唯一要擔心的就是救難小福星」。不喜歡弄髒自己的肉球，所以什麼事情都交給部下去辦。不過也覺得一些工作很麻煩，有時會說「要不是我熱愛犯罪我早就不幹了」。多次抓住救難小福星，不過比起馬上了結他們更喜歡一些緩慢的方式來虐殺，這也給了救難小福星脫逃的機會。他是當地犯罪王的貓（犯罪王的老鼠劇情中也有出場，而且CV也是同一個人）也是頻率最高的反派。面對來自牙買加的果蝠說過法語，事實上他有個兄弟在法國。

- Wart

肥貓的部下，是一隻蜥蜴。

- 莫爾（Mol）

配音:劉傑→于正昇(中文配音)

肥貓的部下，一隻笨笨的鼴鼠。要是肥貓心情不好，就會把他當沙包。

- 梅斯（Mepps）

肥貓的部下，是一隻紅色的貓。

- 史諾特（Snout）

肥貓的部下，老鼠。

- 尼爾教授（Professor Norton Nimnul）

配音:孫德成(中文配音)

曾經在犯罪王手下工作過的瘋狂科學家，有能力有創意，不過因為提出的提案太過荒唐而被嘲笑。或許因為如此，他不喜歡被嘲笑，夢想是成為犯罪王並嘲笑他人（第一季第二集，不過被自己的機器狗嘲笑了）曾經綁架全城市的貓，用貓的靜電來發電，也曾經自己做飛毯來偷家具。憑藉自己的高科技工具讓他能聽得懂小福星們在說什麼。

## 劇集列表

以下劇集按照首播順序排列（不包括首播後的任何重播）

顏色｜主題

第一期第二期第三期

集數｜英文原文標題｜美加首播時間

01｜Piratsy Under the Seas｜1989年3月4日

02｜Catteries Not Included｜1989年3月5日

03｜Dale Beside Himself｜1989年3月12日

04｜Flash the Wonder Dog｜1989年3月19日

05｜Out to Launch｜1989年3月26日

06｜Kiwi's Big Adventure｜1989年4月2日

07｜Adventures in Squirrelsitting｜1989年4月9日

08｜Pound of the Baskervilles｜1989年4月16日

09｜Risky Beesness｜1989年4月23日

10｜Three Men and a Booby｜1989年4月30日

11｜The Carpetsnaggers｜1989年5月7日

12｜Bearing Up Baby｜1989年5月14日

13｜Parental Discretion Retired｜1989年5月21日

集數｜英文原文標題｜美加首播時間

14｜To the Rescue (Part 1)｜1989年9月15-17日(視市場變化)

15｜To the Rescue (Part 2)｜1989年9月15-17日(視市場變化)

16｜To the Rescue (Part 3)｜1989年9月15-17日(視市場變化)

17｜To the Rescue (Part 4)｜1989年9月15-17日(視市場變化)

18｜To the Rescue (Part 5)｜1989年9月15-17日(視市場變化)

19｜A Lad in a Lamp｜1989年10月3日

20｜The Luck Stops Here｜1989年10月6日

21｜Battle of the Bulge｜1989年10月9日

22｜Ghost of a Chance｜1989年10月10日

23｜An Elephant Never Suspects｜1989年10月11日

24｜Fake Me to Your Leader｜1989年10月12日

25｜Last Train to Cashville｜1989年10月13日

26｜A Case of Stage Blight｜1989年10月16日

27｜The Case of the Cola Cult｜1989年10月17日

28｜Throw Mummy From the Train｜1989年10月18日

29｜A Wolf in Cheap Clothing｜1989年10月19日

30｜Robocat｜1989年10月20日

31｜Does Pavlov Ring a Bell｜1989年11月2日

32｜Prehysterical Pet｜1989年11月3日

33｜A Creep in the Deep｜1989年11月13日

34｜Normie's Science Project｜1989年11月14日

35｜Seer No Evil｜1989年11月15日

36｜Chipwrecked Shipmunks｜1989年11月16日

37｜When Mice Were Men｜1989年11月17日

38｜Chocolate Chips｜1989年11月20日

39｜The Last Leprechaun｜1989年11月21日

40｜Weather or Not｜1989年11月22日

41｜One-Upsman-Chip｜1989年11月23日

42｜Shell Shocked｜1989年11月24日

43｜Mind Your Cheese and Q's｜1990年2月6日

44｜Song of the Night 'n Dale｜1989年12月19日

45｜Double 'O Chipmunk｜1989年12月20日

46｜Gadget Goes Hawaiian｜1989年12月21日

47｜It's a Bird, It's Insane, It's Dale!｜1989年12月22日

48｜Short Order Crooks｜1990年2月5日

49｜Love is a Many Splintered Thing｜1989年12月18日

50｜Out of Scale｜1990年2月8日

51｜Dirty Rotten Diapers｜1990年2月19日

52｜Good Times, Bat Times｜1990年2月21日

53｜Pie in the Sky｜1990年2月22日

54｜Le Purrfect Crime｜1990年3月19日

55｜When You Fish Upon a Star｜1990年3月21日

56｜Rest Home Rangers｜1990年3月22日

57｜A Lean on the Property｜1990年4月16日

58｜The Pied Piper Power Play｜1990年4月23日

59｜Gorilla My Dreams｜1990年5月1日

60｜The S.S. Drainpipe｜1990年5月2日

集數｜英文原文標題｜美加首播時間

61｜Zipper Come Home｜1990年9月10日

62｜Puffed Rangers｜1990年9月18日

63｜A Fly in the Ointment｜1990年9月26日

64｜A Chorus Crime｜1990年11月5日

65｜They Shoot Dogs, Don't They｜1990年11月19日

## 周邊商品

- 遊戲

CAPCOM公司在1990年6月8日發售根據此動畫改編的FC遊戲《松鼠大作戰》，1993年12月10日在FC上的發售續作《松鼠大作戰2》。另外中文譯名有誤，Chip和Dale是短尾巴的花栗鼠（Chipmunk，俗稱『五道眉』），和松鼠（Squirrel）是不同的種，松鼠的標誌性特徵是具有長而蓬鬆的尾巴。

- DVD

於2005年11月發行。

## 基本資料

- 原名：Chip 'n Dale Rescue Rangers
- 類型：冒險、喜劇、戲劇、神秘、科幻
- 類型：電視動畫影集
- 創作者：泰德·史東斯、艾倫·柴斯勒
- 配音：柯瑞·伯頓、彼得·庫倫、吉姆·康寧斯、崔絲·麥可奈利、羅伯·博森、艾倫·歐分海默、Noelle North
- 作曲：Glen Daum（配樂）
- 國家：美國
- 語言：英語
- 片長：22分鐘
- 季數：3
- 集數：65
- 頻道：迪士尼頻道（1989年春季）、廣播聯賣（1989年－1990年）
- 圖像制式：480i（SDTV）
- 聲音制式：立體聲、單聲道（部分劇集）
- 1990年11月19日：1989年3月4日
- show_name_zh-sg：救難小福星（Disney+）
- show_name_zh-hk：小松鼠歷險記
- show_name_zh-cn：救援突擊隊