劉小芸

劉小芸1967年10月11日為台灣女性配音員。

## 人物介紹

- 小學即踏入配音圈向武莉等名家學習，並開始替電視、電影、廣播、廣告、有聲書、期刊等播音、配音。
- 小學主持警廣兒童節目《平平與安安》，前後長達八年，榮獲第16屆金鐘獎廣播金鐘獎兒童節目獎。
- 2002-2016年專心投入迪士尼系列作品之中文配音及聲音導演等工作。
- 2014年與2016年擔任第49屆金鐘獎、第51屆金鐘獎廣播金鐘獎評審委員。
- 2018年4月受「北京國際電影節」主辦單位邀請擔任聲音之美論壇嘉賓。
- 2018年7月受邀參演由胥渡吧文化傳播（北京）有限公司在北京主辦的「白蛇傳聲優劇」的演出（新白娘子傳奇播出26年紀念）。
- 2024年1月、7月、11月；2025年5月、7 月以配音原配專業參演七場「新白娘子傳奇演唱會」；南京青奧體育中心 1場、杭州黃龍體育場 2場、鎮江體育會展中心體育場 1場、成都五糧液文化中心體育場 2場、蘇州體育中心體育場 1場。

## 配音作品

- 主要角色名稱以粗體顯示。
- 以下皆為國語配音。

### 台灣動畫電影

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

1994｜禪說阿寬｜紫蘇

2010｜靠岸｜月嬌

### 台灣遊戲

年份｜遊戲名稱｜配演角色｜備註

2016｜中華英雄手遊｜華劍雄

### 有聲書

年份｜作品名稱｜配演角色｜備註

2011｜眠水 罌籠葬聲繪集｜東方睛

### 台灣戲劇

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜配音領班｜首播平台｜備註

1984｜冷月孤星劍｜杜滿生｜台視

1985｜心劍｜夜無仇｜王靜江｜杜滿生｜台視

1987｜掌聲響起｜柳文英｜俞小凡｜台視

1989｜八月桂花香｜玉格格｜米雪｜台視

1990｜紅塵有愛｜柳鳳英｜劉瑞琪｜中視

1991｜戲說乾隆｜小魚兒恕妃｜張庭劉紅芳｜徐健春｜中視｜江南除霸西滇風雲

雪山飛狐｜程靈素冰雪兒｜龔慈恩｜徐健春｜台視

少年張三豐｜黃天碧｜魏秋樺｜徐健春｜台視

1992｜青青河邊草｜杜青青｜岳翎｜中視

新白娘子傳奇｜許仙｜葉童｜陳明陽｜台視

刺馬｜賀蘭｜李婉華｜陳明陽｜台視

再世情緣｜珍格格｜況明潔｜孫德成｜中視

1993｜情定少林寺｜尹玉玲雪子｜陳法蓉魏秋樺｜陳明陽｜台視

秦俑｜范冬兒｜金素梅｜康殿宏｜華視

1994｜唐太宗李世民｜義成公主劉采女｜李霞羅愛莉｜徐健春｜台視｜只配第4集

1998｜虬髯客與紅拂女｜紅拂女｜潘迎紫｜杜滿生｜超視｜大陸版《游龍驚鳳》

霹靂菩薩｜阿捨｜楊麗菁｜杜滿生

1999｜帝王之旅｜鳳凰｜侯炳瑩｜王華怡｜華視

絕代雙驕｜張菁花月奴｜李綺紅蕭薔｜呂佩玉｜台視

乞丐郎君千金女｜玳瓚公主｜于佳卉｜楊少文｜民視｜配前期，後期汪世瑋（陳明陽領班）接替國語版，大陸版《王寶釧與薛平貴》

2000｜新梁山伯與祝英台｜祝英台｜梁小冰｜中視

笑傲江湖｜任盈盈｜袁詠儀｜中視

包公出巡｜包紈白海棠｜張晶甄秀珍｜杜滿生｜台視｜四個單元第二單元:夢回青樓

包公奇案｜包紈裘玉絹李婉柔｜張晶李雲珠王琳｜杜滿生｜台視｜三個單元第一單元:雙城記第三單元:情花劫

危險遊戲｜蕭瓊｜張瑜｜楊少文｜東森綜合台

天地傳說之魚美人｜小蓮金牡丹｜徐懷鈺孫莉｜呂佩玉｜台視

2001｜天地傳說之寶蓮燈｜踏雪｜沈傲君｜呂佩玉｜台視

青蛇與白蛇｜白素貞｜范文芳｜中視

2002｜絕世雙驕｜宇文霜郭若蘭燕飄香｜吳天心金巧巧蕭薔｜王華怡｜華視

移山倒海樊梨花｜樊梨花｜孫翠鳳｜孫德成｜民視｜國語版

如來神掌｜屠雪華｜朱茵｜中視

官場插班生｜何小春｜袁詠儀｜中視｜大陸版《草民縣令》

2004｜楊門女將｜楊排風｜李綺紅｜呂佩玉｜台視

### 台灣電影

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1987｜新桃太郎｜桃太郎｜林小樓

1988｜新桃太郎大顯神威｜桃太郎｜林小樓

新阿里巴巴｜黛安芬｜楊林

2000｜女湯｜陶水蓮｜天心

### 台灣廣告

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜備註

1996｜De Beers戒指 "流星篇"（台灣）｜女主角｜梁詠琪｜該廣告沒標角色名

### 中國大陸戲劇

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜配音領班｜首播平台｜備註

2000｜桃色陷阱｜舒屏屏｜陳法蓉｜康殿宏｜八大戲劇台｜港劇，原為粵語香港版《美麗傳說》

2001｜上錯花轎嫁對郎｜杜冰雁｜李佳璘｜康殿宏｜中視｜大陸劇，原為大陸配音

2003｜金劍鵰翎｜岳小釵/岳雲姑柳仙子燕兒了緣師太｜羅海瓊孫曉燕沈虹王文亭｜康殿宏｜大陸劇只有台灣配音版

### 香港電影

- 《開心鬼》系列：戴卓儀（袁潔瑩飾）
- 《逃學威龍》系列
- 1991年《逃學威龍》：Miss Ho（張敏飾）
- 1992年《逃學威龍2》：Miss Ho（張敏飾）
- 1993年《逃學威龍3之龍過雞年》：Miss Ho（張敏飾）
- 《新桃太郎》系列
- 1987年《新桃太郎》：桃太郎（林小樓飾）
- 1988年《新桃太郎大顯神威》：桃太郎（林小樓飾）
- 1990年《賭聖》：綺夢（張敏飾）
- 1990年《三人新世界》：毛慧敏（周慧敏飾）
- 1991年《菜鳥大亨》：Yoko（周慧敏飾）
- 1991年《五億探長雷洛傳》：白月嫦（張敏飾）
- 1991年《與龍共舞》：陳月光（張敏飾）
- 1991年《至尊無上II之永霸天下》：小妹（吳倩蓮飾）
- 1991年《賭俠2之上海灘賭聖》：如仙、如夢（方季惟飾）(台版)
- 1992年《飛女正傳》：（楊麗菁飾）
- 1992年《鹿鼎記2神龍教》：李珂（李嘉欣飾）
- 1992年《風塵三俠》：珠珠（朱茵飾）
- 1992年《武狀元蘇乞兒》：如霜（張敏飾）
- 1992年《女黑俠黃鶯》：黃鶯、香奈兒（張敏飾）
- 1992年《龍神太子》：之琳（關芝琳飾）
- 1992年《92黑玫瑰對黑玫瑰》：黃蝴蝶（邵美琪飾）
- 1992年《整人探長：藍江傳》：梁小敏（周慧敏飾）
- 1993年《笑俠楚留香》：中原一點紅（袁潔瑩飾）
- 1993年《方世玉2萬夫莫敵》：婷婷（李嘉欣飾）
- 1993年《赤裸羔羊2性追緝令》：（苑瓊丹飾）
- 1993年《八仙飯店之人肉叉燒飽》：鄭臨之妻（許思敏飾）
- 1993年《江湖傳說》：白筱君（張曼玉飾）
- 1993年《射鵰英雄之東成西就》：金輪國國師（張曼玉飾）
- 1993年《追男仔》：程小男（張曼玉飾）
- 1993年《九尾孤與飛天貓》：飛天貓（張曼玉飾）
- 1993年《唐伯虎點秋香》：秋香（鞏俐飾）
- 1993年《超級街頭霸王》：大雄之妹（邱淑貞飾）
- 1994年《九品芝麻官》：戚秦氏（張敏飾）
- 1994年《流氓狀元》：程晴（周慧敏飾）
- 1994年《四個好色的女人》：Ady（鍾麗緹飾）
- 1994年《凌凌漆大戰金鎗客》：李香琴（袁詠儀飾）
- 1995年《逃學戰警》：江美麗（楊采妮飾）
- 1995年《麻辣豆腐》：裘小雪（袁詠儀飾）
- 1999年《心動》：小柔（梁詠琪飾）
- 2017年《我的蛇精女友》：許萱（岳辛飾）（網路電影）

### 新加坡劇

播映年份｜作品名稱｜配演角色｜角色演員｜配音領班｜首播平台｜備註

2003｜叛逆戰隊｜仇施麗｜梁琤｜武莉杜滿生

### 歐美動畫

- 《下課後》：提傑·迪威勒
- 《特務歐寶》：助理波波
- 《南方四賤客》：溫蒂（第二季第九集後）、大頭、其他女角
- 《飛哥與小佛》：史黛西、貴錢
- 《小鬼大神探》：楚蒂阿姨
- 《小熊維尼》：袋鼠媽媽
- 《米奇妙妙屋》：黛絲
- 《唐老鴨新傳》：黛絲
- 《米老鼠新傳》：黛絲
- 《米奇歡笑多》：黛絲、休依
- 《新唐老鴨俱樂部》：黛絲
- 《冒險王奇克》：各種可怕角色
- 《小醫師大玩偶》：小蓮
- 《魚樂圈》：卡伊、阿喜
- 《蘇菲亞公主》：美蘭達 (王后)
- 《復仇者聯盟》：黑寡婦
- 《星際異攻隊》：葛摩拉

### 韓國動畫

- 《Pucca》：Chief、Ssoso、Doga

### 台灣動畫

- 《小太極》：精衛

### 日本動畫電影

- 《風之谷》：庫夏娜、風之谷小男孩
- 《天空之城》：巴魯
- 《魔女宅急便》：娥蘇拉
- 《紅豬》：菲兒
- 《平成狸合戰》：小清、佐助、新聞女主播
- 《魔法公主》：阿時、卡雅、蝦夷少女
- 《貓的報恩》：吉岡春
- 《神隱少女》：小玲
- 《霍爾的移動城堡》：蘇菲（少女）

### 歐美動畫電影

- 《幻想曲2000》：黛西
- 《仙履奇緣》系列
- 《仙履奇緣》：崔西里亞·崔梅恩
- 《仙履奇緣2：美夢成真》：崔西里亞·崔梅恩
- 《仙履奇緣3：時間魔法》：崔西里亞·崔梅恩
- 《101忠狗續集：倫敦大冒險》：白佩蒂
- 《森林王子2》：梅蘇亞
- 《小美人魚3：回到當初》：艾莉兒
- 《美女與野獸》：貝兒
- 《花木蘭2》：花木蘭
- 《變身國王2：高剛外傳》：瑪姬、蒂娜
- 《失落的帝國》系列
- 《失落的帝國》：奧黛麗·蘿西奧·拉米瑞茲
- 《失落的帝國：神秘的水晶》：奧黛麗·蘿西奧·拉米瑞茲
- 《四眼天雞》：鴨比
- 《未來小子》：芬妮 (未來)
- 《米奇的神奇耶誕》：黛絲、愛麗兒
- 《米奇家族的萬聖歷險》：黛絲
- 《米奇·唐老鴨·高飛三劍客》：黛絲
- 《米奇耶誕嘉年華》：黛西、休依
- 《玩具總動員2》：翠絲
- 《玩具總動員3》：翠絲
- 《玩具總動員之驚魂夜》：翠絲
- 《玩具總動員4》：翠絲
- 《玩具總動員5》：翠絲
- 《海底總動員》：珊瑚
- 《超人特攻隊》：保姆凱莉
- 《瓦力》：電腦
- 《勇闖黃金城》：巧兒
- 《下課後電影版》：提傑·迪威勒
- 《勇敢傳說》：艾莉諾
- 《冰雪奇緣》系列
- 《冰雪奇緣》：艾莎（講話）、艾倫戴爾皇后（艾莎&安娜的母親）
- 《冰雪奇緣：驚喜連連》：艾莎（講話）
- 《冰雪奇緣：雪寶的佳節冒險》：艾莎（講話）
- 《冰雪奇緣2》：艾莎（講話）
- 《大英雄天團》：艾比蓋爾
- 《腦筋急轉彎》：萊莉媽媽
- 《動物方城市》：志羚姐姐
- 《無敵破壞王2：網路大暴走》：貝兒、艾莎、花木蘭、艾莉兒

### 海外電影

- 《101真狗》：安妮塔
- 《愛上大明星》：莎拉·歐森、莉比·藍
- 《公主保衛戰》：卡特·梅森（Carter Mason）（賽琳娜·戈梅茲飾演）

### 海外遊戲

- 《劍靈（Blade & Soul）》：芙蓉、恬甜姐、陶磐兒、吳靜柔、金大嬸、王娜
- 《鬥陣特攻（Overwatch）》：慈悲
- 《傳說對決（Arena of Valor）》：娜塔亞（舊）、盧蜜亞

## 聲音導演作品

### 歐美動畫

- 《小熊維尼》系列
- 《米奇妙妙屋》系列
- 《飛哥與小佛》
- 《蜘蛛俠》
- 《魚樂圈》
- 《浩克幫》
- 《復仇者集結》
- 《小公主蘇菲亞》
- 《萬能阿曼》
- 《史迪奇》
- 《小醫師大玩偶》
- 《小熊毛毛》
- 《公主闖天關》

### 韓國動畫

- 《Pucca》

### 美劇/電視電影

- 《天才魔女》
- 《孟漢娜》
- 《強納森兄弟》
- 《歌舞青春》系列
- 《舞動青春》（第一季）

### 日本動畫電影

- 《風之谷》
- 《平成狸合戰》
- 《兒時的點點滴滴》

### 歐美動畫電影

- 《聖誕夜驚魂》

## 外部連結

- 2011/5/14 達人上菜 甜美清晰的王牌美聲 劉小芸