来拿走你的爱

来拿走你的爱（Come and Get Your Love）译名参考自《普通高等院校艺术类专业系列教材 影视音乐艺术》。是美国摇滚乐队红骨头的一首歌曲。这首歌最初以Hail为名作为宣传单曲发行，后来以现用名收录于他们1973年的第五张专辑《Wovoka (专辑)》中，并于次年作为专辑首支单曲正式发行。歌曲由乐队成员帕特·维加斯与洛里·维加斯创作并制作，是该乐队最成功的单曲之一。它让红骨头成为首个闯入美国《公告牌》百大单曲榜前五名的美洲原住民乐队，最高位列第5名。

这首歌发行时，《告示牌》和《钱柜》杂志都对其大加赞赏。2014年，这首歌因出现在电影《银河护卫队》里，并成为情景喜剧《福是全家福的福》的主题曲，而在2010年代再度走红。

## 作品

这首歌的作词与作曲均为洛里·维加斯。除人声演唱外，维加斯还在这首歌中演奏了吉他与电西塔琴。歌词讲述了一位男子对女友的肯定与安慰，以“你脑袋里在想什么呀？”（What's the matter with your head?）开头，随后是诸如“你一点问题都没有，宝贝”（Nothin's a matter with your head, baby）之类的鼓励话语。2020年，索尼音乐旗下厂牌Legacy Recordings发行了由原住民艺术家布伦特·勒纳德和制作人兼导演胡安·E·贝多（Juan E Bedolla）制作的动画短片作为本曲的官方音乐视频。

## 评论

### 评论界反响

《钱柜》杂志很早就注意到了来拿走你的爱这首歌，于1973年9月15日在其“精选节目推荐”栏目中将这首单曲列入“值得节目制作人特别关注的单曲”名单。在1973年11月24日对专辑《Wovoka》的评论中，《告示牌》将来拿走你的爱列为“极具商业价值的歌曲，值得在FM电台播放”。《钱柜》的阿蒂·古德曼（Arty Goodman）在1974年3月30日的专栏中推荐了这首歌，称其为“年度最佳流行唱片之一”。在歌曲取得榜单成功后，《Broadcasting》杂志将其评价为红骨头乐队“最偏向商业、最不具印第安风格的作品”。

### 商业表现

来拿走你的爱于1974年1月12日首次上榜，并于1974年4月13日在美国《公告牌》百大单曲榜达到第5名的峰值。这首单曲在榜时长总计23周，其中在前40名驻留了18周的时间。该单曲于1974年4月22日获得美国唱片业协会的金唱片认证。这首歌是红骨头乐队成绩最高的单曲，也是该乐队两首进入前40名的热门歌曲之一。乐队更早的作品《新奥尔良神巫女王》曾于1972年最高位列第21名。在年度榜单中，来拿走你的爱在1974年《公告牌》热门流行单曲中位列第4名，在《Broadcasting》杂志的百大电台单曲中排名第33位。

在法国，这首单曲于2017年在单曲销量榜（实体销量+下载量）上最高达到第177位。次年，红骨头的版本被法国电信公司布依格用于2018年圣诞广告宣传中，这首歌随即迅速登顶流行音乐榜单，并进入了下载榜前十，并在年底登上单曲销量榜第1名。同年最后一周，它在综合单曲榜（下载+流媒体播放量）中最高达到第20位。2024年4月12日至18日，这首歌曲在TikTok公告牌前50歌曲榜上排名第8，累计播放量达320万次。

## 在其他媒体中

1974年2月，红骨头在全国广播公司的综艺节目《午夜特辑》中，以一段传统美洲原住民舞蹈开场，表演了来拿走你的爱。

作为红骨头乐队的标志性音乐，这首歌出现在1997年电影《2013终极神差》中。2014年，漫威影业电影角色星爵彼得·奎尔 (漫威电影宇宙)在电影《银河护卫队》中一边听着来拿走你的爱一边以奇怪舞蹈的方式出场，使得这首歌再度走红。这首歌也被收录进电影原声带，该原声带曾登顶《公告牌》200专辑榜。在2019年的《复仇者联盟4：终局之战》中星爵正戴着耳机边听来拿走你的爱边跳舞时被第一次见到他的战争机器看到，由此引发了后者与星云的对话“So, he’s an idiot.”、“Yes.”。此后，这首歌又在2023年的漫威宇宙电影《银河护卫队3》中被再次使用。2015年至2021年期间，来拿走你的爱被用作Netflix成人动画情景喜剧《福是全家福的福》的主题曲。

2020年发布了一支剪纸风格的动画音乐录影带。2021年8月，这首歌在流媒体平台Hulu的剧集《保留地之犬》第一季第五集来拿走你的爱中被重点使用，红骨头乐队在本集结尾演唱了这首歌曲。

## 制作人员

- 洛里·维加斯——主音吉他、电西塔琴、主唱
- 托尼·贝拉米（Tony Bellamy）——节奏吉他、钢琴、和声
- 帕特·维加斯——贝斯、和声
- 彼得·德波——鼓手、和声

### 附加人员

- 吉恩·佩奇——编曲家
- 乔·桑普尔——钢琴、颤音琴
- 埃迪·卡西埃多（Eddie Caciedo）——打击乐

## 榜单

### 周榜

榜单（1974年）｜最高排名 加拿大（《RPM》热门单曲榜）｜25 美国（《告示牌》百大单曲榜）｜5 美国（《告示牌》）｜75 ===年终榜=== 榜单（1974年）｜排名 美国（《告示牌》）｜4 加拿大（《RPM》）｜190

## Real McCoy版

1995年，德国欧陆舞曲团体Real McCoy发行了来拿走你的爱的翻唱版本。该曲由阿里斯塔唱片公司于1995年5月在美国发行，作为他们在北美首张专辑《Another Night》（1995年）的第三支单曲。歌曲由道格拉斯·卡尔（Douglas Carr）、佩尔·阿德布拉特（Per Adebratt）与汤米·埃克曼（Tommy Ekman）制作，于同年8月在美国《公告牌》百大单曲榜最高达到第19位，并在《公告牌》热门舞曲俱乐部播放榜上登顶第一名。

### 评论界反响

《公告牌》杂志的拉里·弗利克评价道：“这支组合把红骨头一首几乎被遗忘的70年代流行金曲玩出了花样——我们真想见见这位充满怀旧情怀、选歌眼光绝顶聪明的人。混音版即将推出，我们已经拿着铃鼓，迫不及待了。”《波士顿环球报》的詹姆斯·里奇利亚诺（James Richliano）认为，这首歌经过改编后“充满都市感染力，非常贴合90年代风格”。《加文报告》的戴夫·肖林（Dave Sholin）写道：“从音乐节目制作人的即时反应来看，这首翻唱自红骨头1974年热门曲目的作品，显然会成为该组合继《Another Night》和《Runaway (Real McCoy歌曲)》之后的顺理成章的续推单曲。用90年代风格重新打磨后，这首歌注定会在接下来的夏天里在电台和俱乐部大量播放。”

詹姆斯·马斯特顿在其英国每周榜单评论中认为，这首歌是“典型的欧式舞曲——节奏明快、说唱强劲、女声抓耳。只是这一次，它与辛蒂·罗波的《女孩只想玩乐》过于相似，这绝非偶然，但这并不影响这首歌的成功。”《音乐周刊》给出了五星中的四星评价，称其为“一首可爱又洗脑的曲目，注定将为奥拉夫·杰格利扎、凡妮莎（Vanessa）和帕齐（Patsy）带来第四首全球热门单曲。”《音乐周刊》编辑艾伦·琼斯（Alan Jones）指出，这首“轻快的翻唱版融合了带科技感的合成器、浩室节奏、雷鬼说唱，并且在编曲中保留了原作足够多的洗脑元素，确保他们能连续拿下第四首热门单曲。”

### 音乐视频

来拿走你的爱的音乐录影带由美国音乐录影带导演韦恩·伊舍姆执导，乔·弗卢斯（Joe Flews）代表Industrial Artists公司担任制作。该录影带于1995年9月初在英国音乐电视频道The Box登上Box Top榜单。一个月后，MTV欧洲频道将这支录影带列入重点推广轮播。在1995年公告牌音乐录影带奖中，来拿走你的爱获得舞曲类最佳新人录影带提名。

### 曲目列表

- 12英寸，欧洲（1995年）
- 来拿走你的爱（完整版）——4:53
- 来拿走你的爱（NRG混音版）——5:10
- CD单曲，英国（1995年）
- 来拿走你的爱（电台版）——3:12
- 来拿走你的爱（Junior Vasquez编辑版）——4:00
- 来拿走你的爱（Tzant重混版）——7:32
- 来拿走你的爱（Junior Vasquez Dub版）——7:01
- 来拿走你的爱（欧式混音版）——5:11
- 来拿走你的爱（Tzant Euromix）——7:41
- CD maxi，欧洲（1995年）
- 来拿走你的爱（电台版）——3:14
- 来拿走你的爱（完整版）——4:53
- 来拿走你的爱（NRG混音版）——5:10
- 超级爆炸——5:09

### 榜单

#### 周榜

榜单（1995年）｜最高排名 欧洲（Eurochart Hot 100）｜35 欧洲｜10 欧洲｜13 冰岛｜20 荷兰（四十强单曲榜）｜3 魁北克｜8 英国电台播放（音乐周刊）｜33 美国（《告示牌》百大单曲榜）｜19 美国（《告示牌》Dance Club Play）｜1 美国（《告示牌》）｜3 美国（《告示牌》Top 40/Mainstream）｜10 美国（《告示牌》）｜26 美国｜14 津巴布韦（ZIMA）｜6 ====年终榜==== 榜单（1995年）｜排名 美国（《告示牌》百大单曲榜）｜69 美国（《告示牌》加长版单曲销量榜）｜39

### 发行历史

地区｜日期｜格式｜厂牌｜Ref.

美国｜1995年5月23日｜当代流行电台｜阿里斯塔唱片

英国｜1995年8月14日｜12英寸黑胶唱片、CD、磁带｜逻辑唱片、汉莎唱片、鲜线唱片

澳大利亚｜1995年9月11日｜CD、磁带｜汉莎唱片

日本｜1995年9月21日｜光盘

## 外部链接

- kuymTS9PoBQ
- "Come and Get Your Love" lyrics at MetroLyrics

## 基本资料

- 原名："Come and Get Your Love"
- B面：Day to Day Life
- 发行日期：1974年
- 类型：流行摇滚、迪斯科、灵魂乐
- 长度：5:02（专辑版）、3:27（单曲版）、2:52（DJ重编放送版）
- single：史诗唱片
- 制片：洛里·维加斯、帕特·维加斯
- prev_title：When You Got Trouble
- 卫冕冠军：1972
- next_title：Wovoka
- 发行日期：1974
- 原名：Come and Get Your Love
- B面：Megablast
- 发行日期：1995年5月23日
- 类型：欧陆舞曲
- 长度：3:14
- single：阿里斯塔唱片
- 编剧：帕特·维加斯、洛里·维加斯
- 制片：道格拉斯·卡尔（Douglas Carr）、佩尔·阿德布拉特（Per Adebratt）、汤米·埃克曼（Tommy Ekman）
- 卫冕冠军：1995
- 发行日期：1995