七龙珠Z 热血热斗

《七龙珠Z 热血热斗》（ドラゴンボールZ，Dragon Ball Z: Dead Zone）是1989年7月15日上映的日本动画电影，为《七龙珠》系列剧场版第 4 部剧场版作品，同时也是《七龙珠Z》系列的首部剧场版。本片由西尾大介执导，小山高生编剧，东映动画制作，东映发行。上映时间为40分钟。

本片最初在日本上映时仅以“ドラゴンボールZ”为标题，并无副标题。后来在VHS及LD版本发售时，才加上了“オラの悟饭をかえせッ

”（还我悟饭！）的副标题，但此副标题现在一般被视为宣传标语（キャッチコピー）而非正式片名。英语版则以“Dead Zone”作为副标题。

本片是1989年夏季“东映漫画祭”（东映まんがまつり）最后一届的上映作品之一，同场上映的还有《ひみつのアッコちゃん》、《悪魔くん》及《机动刑事ジバン》等作品。票房方面，本片动员观众约220万人次，配给收入达7亿2000万日圆。

尽管本片在故事时间线上与电视动画存在若干矛盾之处，但其剧情实质上可视为《七龙珠Z》电视版的前传。值得一提的是，本片是七龙珠剧场版系列中唯一获得电视动画后续篇章的作品——电视版第108话至第116话的“加利克二世篇”即为本片的延续剧情。此外，本片原本的企划是将比克大魔王篇搬上大银幕，设定在第3部剧场版的一年后，但由于电视版转为播出《七龙珠Z》，企划方向也随之改变。片中悟空使用了如意棒（如意棒），这在成年篇中相当罕见。

## 故事

某日，一群神秘的战士突然袭击了孙悟空一家居住的包子山。首领加利克二世（ガーリックJr.）为了向当年封印其父亲加利克的神复仇，绑架了孙悟饭。加利克二世认为悟饭脖子上的四星龙珠是他收集七颗龙珠的最后一块拼图。琪琪在袭击中受伤，牛魔王也被击倒。

与此同时，加利克二世的三名手下——金加、尼奇和三笑——已经收集齐了其余的龙珠。加利克二世召唤神龙，许愿获得了永生不死之身，成为七龙珠系列中唯一成功以龙珠实现永生愿望的反派角色。随后，他带领手下攻向神殿，企图取代现任的神。

孙悟空追踪到加利克二世的城堡，与其手下展开激烈战斗。比克和克林也先后赶到参战。比克独自击败了三笑，悟空则与金加和尼奇交手。在战斗中，悟空与比克联手对抗变身为巨大肌肉形态的加利克二世，但仍处于劣势。

眼见无法以力量取胜，加利克二世打开了“死亡领域”（Dead Zone）——一个足以吞噬一切的黑暗异次元空间。就在所有人即将被吸入的危急时刻，年幼的悟饭因愤怒而爆发出惊人的隐藏力量，以强大的气功波将加利克二世击入死亡领域之中，拯救了众人。

## 登场人物

### 原作角色

- 孙悟空（孙悟空） - 本作的主角，为了救回被绑架的儿子悟饭而前往加利克二世的城堡。片中罕见地使用了如意棒战斗。
- 孙悟饭（孙悟饭） - 悟空与琪琪之子，年仅四岁。被加利克二世绑架后，在最终决战中爆发出隐藏的力量，将加利克二世击入死亡领域。
- 比克（ピッコロ） - 那美克星人战士，为了自己的目的而前往神殿，途中独力击败了三笑。
- 克林（クリリン） - 悟空的挚友，与悟空一同前往救援。
- 布玛（ブルマ） - 悟空的朋友，在本片中戏份较少。
- 琪琪（チチ） - 悟空之妻，在敌人袭击时受伤。
- 龟仙人（亀仙人） - 武天老师，悟空的师父。
- 牛魔王（牛魔王） - 琪琪的父亲，在敌人袭击时被击倒。
- 神（神様） - 地球的守护神，加利克二世的复仇目标。
- 神龙（神龙） - 被加利克二世召唤并实现了永生愿望的神龙。

### 剧场版原创角色

- 加利克二世（ガーリックJr.） - 本片的主要反派。其名字源自大蒜（ニンニク，garlic）。他是300年前因企图争夺神的宝座而被封印的加利克之子，为了向当年封印其父的神复仇而展开行动。加利克二世平时的外观为身材矮小的蓝色皮肤男子，但战斗时能变身为巨大肌肉形态，力量大幅提升。他是七龙珠全系列中唯一成功透过龙珠获得永生不死之身的反派角色。他的绝招是“死亡领域”（Dead Zone），能够打开通往黑暗异次元空间的入口，将一切吞噬。然而最终被悟饭爆发的隐藏力量击入自己创造的死亡领域中而败北。

在电视动画《七龙珠Z》中，加利克二世于第108话至第116话的原创篇章中再度登场。在该篇章中，由于魔凶星（マキョー星）接近地球，使得被封印在死亡领域中的加利克二世获得力量而成功逃脱。他随后散布“亚克亚之雾”（アクアミスト），将人类变成恶魔般的存在，企图再次支配世界。最终再度被悟饭击败，连同魔凶星一起被消灭。

- 金加（ジンジャー） - 加利克二世的三名手下之首，三人组的领袖。名字源自生姜（ショウガ，ginger）。变身时的喊声为“ショウガヤキーッ!”（意为姜烧）。在战斗中与悟空交手，使用剑术作为主要攻击手段，最终被悟空击败。
- 尼奇（ニッキー） - 加利克二世的手下之一，举止略带女性化特征，对小孩颇为关心。名字源自肉桂（ニッキ，cinnamon）。变身时的喊声为“ノドアメーッ!”（意为润喉糖）。擅长伸缩自如的肢体攻击，与金加联手对抗悟空，最终被悟空击败。
- 三笑（サンショ） - 加利克二世的手下中体型最大的一位。名字源自山椒（サンショウ，Japanese pepper）。变身时的喊声为“ウナジューッ!”（意为鳗鱼饭）。以强大的怪力为武器，但在与比克的单独对决中被击败。

## 配音员

角色｜日本

孙悟空｜野泽雅子

孙悟饭｜野泽雅子

比克｜古川登志夫

布玛｜鹤弘美

克林｜田中真弓

牛魔王｜乡里大辅

海龟｜乡里大辅

琪琪｜庄真由美

龟仙人｜宫内幸平

神｜青野武

神龙｜内海贤二

加利克二世｜神谷明

金加｜户谷公次

尼奇｜千叶繁

三笑｜堀之纪

旁白｜八奈见乘儿

### 英语配音

角色｜日本｜先锋娱乐/Funimation/Ocean（1997年）｜AB Groupe（约2003年）｜Funimation（2005年）

孙悟空｜野泽雅子｜Peter Kelamis｜David Gasman｜Sean Schemmel

孙悟饭｜野泽雅子｜Saffron Henderson｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

比克｜古川登志夫｜Scott McNeil｜“Big Green”David Gasman｜Christopher Sabat

神｜青野武｜Ward Perry｜“(Green) God”Ed Marcus｜Christopher Sabat

克林｜田中真弓｜“Krillin”Terry Klassen｜“Clearin”Sharon Mann｜“Krillin”Sonny Strait

加利克二世｜神谷明｜Don Brown｜Doug Rand｜Chuck Huber

金加｜户谷公次｜Terry Klassen｜Ed Marcus (部分台词)David Gasman｜Troy Baker

尼奇｜千叶繁｜Paul Dobson｜Ed Marcus｜Doug Burks

三笑｜堀之纪｜Ward Perry｜Doug RandDavid Gasman (一句台词)Ed Marcus (一句台词)｜Eric Dillow

牛魔王｜乡里大辅｜Dave Ward｜David Gasman｜Kyle Hebert

琪琪｜庄真由美｜Lisa Ann Beley｜Sharon Mann｜Cynthia Cranz

神龙｜内海贤二｜“Shenron”Don Brown｜“Sacred Dragon”Ed Marcus｜“Shenron”Christopher Sabat

布玛｜鹤弘美｜Lalainia Lindbjerg｜“Bloomer”Sharon Mann｜Tiffany Vollmer

龟仙人｜宫内幸平｜“Master Roshi”Don Brown｜Ed Marcus｜“Master Roshi”Mike McFarland

旁白｜八奈见乘儿｜Doc Harris｜Kyle Hebert

## 工作人员

- 原作 - 鸟山明（周刊少年Jump连载）
- 企画 - 森下孝三、金田耕司、周刊少年Jump编辑部
- 制作担当 - 岸本松司
- 剧本 - 小山高生
- 音乐 - 菊池俊辅
- 作画监督 - 前田实
- 美术监督 - 池田祐二
- 摄影监督 - 池上元秋
- 编辑 - 福光伸一
- 录音 - 二宫健治
- 助理导演 - 桥本光夫
- 导演 - 西尾大介
- 制作 - 今田智宪

## 主题曲

片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”：作词 - 森雪之丞／作曲 - 清冈千穗／编曲 - 山本健司／歌 - 影山浩宣

插入曲“天下一ゴハン”：作词 - 岩室先子／作曲 - 池毅／编曲 - 山本健司／歌 - 野泽雅子（孙悟饭）

片尾曲“でてこいとびきりZENKAIパワー!”：作词 - 荒川稔久／作曲 - 池毅／编曲 - 山本健司／歌 - MANNA

### 英语版主题曲

1997年由先锋娱乐发行的首版英语配音保留了原版日语音乐，包括片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”和片尾曲。2005年Funimation重新配音版本则采用了Nathan Johnson全新创作的配乐。2008年发行的蓝光双片套装（Double Feature）中收录了使用原版日语背景音乐的替代音轨版本。

## 上映与发行

### 票房

本片于1989年7月15日在日本上映，动员观众约220万人次，配给收入达7亿2000万日圆。

### 同时上映

本片作为1989年夏季“东映漫画祭”的一部分上映，为该活动的最后一届。同场上映作品包括：

- 甜甜小秘密 海啊！鬼啊！夏祭典
- 恶魔君
- 机动刑事吉邦

### 北美发行

本片在北美由Funimation取得版权，家用影碟权则再授权给先锋娱乐。先锋娱乐于1997年12月17日以VHS、LD及DVD格式发行，使用与当时电视动画相同的Ocean Productions配音阵容，片名定为“Dead Zone”。先锋版DVD的特典收录了原版第1话和第9话的删除片段（日语配音英文字幕），因为当时这两集尚未完成英语配音。

先锋版授权到期后，Funimation于2005年5月31日发行“Ultimate Uncut Edition”DVD，采用Funimation自家全新配音阵容并附带电影语音评论。2006年11月14日，本片收录于“First Strike”DVD套装中（同收《七龙珠Z 世界最强的高手》和《七龙珠Z 地球超决战》）。2008年5月27日，本片与《世界最强的高手》合并为双片套装以蓝光和DVD格式发行，采用全1080p高清修复16:9画面比例及5.1声道音效。2011年11月1日，本片再以修复薄装DVD套装重新发行，收录前五部七龙珠Z剧场版。

2013年8月13日，Funimation发行“Rock the Dragon Edition”DVD套装，收录了本片、《世界最强的高手》和《地球超决战》的Ocean配音删剪版（即在Toonami播出的版本），以及电视动画的53集删剪版。

### 欧洲及马来西亚

AB Groupe取得本片在欧洲大部分地区的版权，以“In Pursuit of Garlic”为题制作了英语配音版。该版本的配音员多年来身份不明，后来被认为是在法国的英语配音员。“In Pursuit of Garlic”曾在荷兰、英国和爱尔兰的电视台播出，并于2003年由Bridge Entertainment Group在荷兰发行DVD。

马来西亚的Speedy Video以“The Vengeance of the Demon King”为题发行VCD版本。Speedy Video同时也发行了先锋版英语配音的VCD。

### 评价

《GameFan》杂志在1998年评论了本片的DVD版本，给予B−的评价。

## 影碟与书籍

以下皆由东映动画发售。

### VHS / LD

- 《七龙珠Z》VHS — 1990年2月9日发售
- 《七龙珠Z》LD — 1990年2月9日发售
- 《七龙珠Z》VHS（廉价版） — 1996年11月发售

### DVD

- 《DRAGON BALL 剧场版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES》 — 2006年4月14日发售
- 《DRAGON BALL THE MOVIES #01 ドラゴンボールZ》 — 2008年8月8日发售

### Blu-ray

- 《DRAGON BALL THE MOVIES Blu-ray #01》 — 2018年11月2日发售

### 彩色漫画

《七龙珠Z》（ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ）由集英社发行（1994年9月24日，ISBN 4-8342-1198-3）。