无可奈何

어쩔수가없다是一部2025年上映的韩国惊悚片，改编自美国作家唐纳德·埃德温·韦斯特莱克的小说《斧头 (小说)》。由《分手的决心》导演朴赞郁执导，李炳宪、孙艺真、朴喜洵、李星民、廉惠兰、车胜元主演。

2025年7月，电影入选第82届威尼斯影展正式竞赛单元角逐金狮奖，并且被选为第30届釜山国际电影节开幕影片。韩国电影振兴委员会选择该片代表韩国角逐第98届奥斯卡金像奖最佳国际影片。

## 剧情

万秀（Man-su）是造纸企业“太阳纸业”（Solar Paper）的一名屡获殊荣的资深员工。凭借丰厚的薪资，他买回了儿时的故居，与全职主妇妻子米莉（Mi-ri）及两个孩子——米莉与前夫所生的十几岁儿子始源（Si-one），以及性格孤僻、虽有神经多样性特征但拥有大提琴天赋的年幼女儿利源（Ri-one）——过着幸福奢华的生活。然而，一家美国公司收购了太阳纸业并推行大规模裁员，万秀因反对解雇下属而遭解雇，深受打击。在告知家人这一噩耗后，他发誓要在三个月内重返造纸行业。

十三个月后，由于申请造纸工作接连受挫，万秀只能从事低薪的零售工作。家庭开支被迫大幅缩减，甚至将两只爱犬送养给米莉的父母，这令利源倍感痛苦。与此同时，利源的大提琴老师推荐她参加昂贵的进阶课程。因无力偿还抵押贷款，万秀面临失去心爱家园的风险，而潜在的买家很可能是始源挚友东浩（Dong-ho）的父母。米莉开始在温文尔雅的牙医晋浩（Jin-ho）手下担任牙医助理。万秀虽然牙痛难忍，却选择置之不理。

在试图入职“月亮纸业”（Moon Paper）时，万秀遭到经理善哲（Seon-chul）的羞辱。为了得到这份工作，万秀企图用盆栽砸死善哲，但随即意识到除非自己是唯一的最佳继任者，否则杀死善哲毫无意义，于是放弃了此次行动。万秀发布了一则虚假的招聘广告，以识别潜在的造纸职位竞争者。通过收到的求职申请，他锁定了两名资历优于自己的竞争对手：凡模（Beom-mo）和时祖（Si-jo）。万秀取出了父亲留下的越战时期枪支，决定铲除善哲、凡模和时祖。

万秀开始监视处于失业酗酒状态的凡模，并策划谋杀。期间万秀不慎被蛇咬伤，凡模那心怀不满的妻子雅拉（A-ra）为其进行了处理。随后，万秀与凡模分别发现了雅拉的不忠行为。万秀持枪与凡模对峙，凡模误以为万秀是雅拉的情人。三人在争夺枪支时，雅拉开枪打死了凡模，万秀侥幸逃脱。万秀迟到赶赴一场化装舞会，目睹了米莉与晋浩共舞。愤怒之下，万秀返回凡模的住所，发现雅拉正与情夫掩埋凡模的尸体和枪支。万秀趁机取回了枪。回家后，万秀与米莉互相指责对方不忠，但最终和解。

万秀拜访了正在贩卖鞋子的时祖，听他谈及年幼的女儿。万秀诱骗时祖在鞋店加班，随后在时祖回家的必经公路上伪造车辆故障。当时祖停车施以援手时，万秀虽心生不忍但仍将其射杀，并将尸体藏于车内。与此同时，始源和东浩从东浩父亲的店里偷窃iPhone转卖，被警方逮捕。万秀和米莉利用东浩父亲利用店铺进行婚外情一事对其进行勒索，迫使东浩独自承担罪责。警探拜访万秀，告知凡模和时祖失踪的消息，并指出警方已将两案因共同背景联系起来。始源目睹了万秀试图用电锯肢解时祖尸体的场景。由于无法下手，万秀最终将尸体与始源偷来的iPhone一同埋入自家花园，并种上了一棵苹果树。

万秀前往善哲家中与其套近乎。在向善哲频繁劝酒的过程中，万秀被迫打破了自己的戒酒誓言，借着酒劲强行拔掉了自己那颗充满蛀洞的牙齿。始源向米莉坦白了对尸体的恐惧，并开始因电锯声产生夜惊。米莉挖开苹果树下的泥土，发现了时祖的尸体，随即惊恐地致电万秀。为了保护家庭，万秀决定一条道走到黑。他闷死了醉酒的善哲，并将现场伪造成善哲因呕吐物窒息而亡的假象。米莉则安抚始源，谎称万秀只是肢解了一头猪并埋在树下作为肥料。

月亮纸业决定聘用万秀接替善哲。这使得这个家庭得以保住房子，并接回了爱犬，利源的反社会行为也随之改善。警探再次拜访万秀，透露雅拉已供认凡模持有枪支，并暗示凡模可能是杀害时祖的凶手，从而洗清了对万秀的嫌疑。米莉和始源看着利源为狗狗演奏大提琴。在工作中，万秀独自站在由机器而非人工运作的现代化造纸厂中庆祝胜利。

## 演员阵容

### 主要人物

- 李炳宪 饰演 柳万秀

拥有可爱妻子和两个孩子的一家之主，被工作了25年的造纸公司解雇后苦苦寻找新工作。

- 孙艺真 饰演 美莉

多才多艺、性格开朗，在丈夫突然失业的情况下带头守护家人的坚强角色。

- 朴喜洵 饰演 崔善出

造纸公司的社长。

- 李星民 饰演 具范模

曾经的造纸业老鸟，现在却和万秀一样是求职者。

- 廉惠兰 饰演 雅拉

具范模的妻子。

- 车胜元 饰演 高始朝

万秀的另一个竞争对手。

### 其他人物

- 吴达洙 饰演 调查凶杀案的警察
- 李硕亨 饰演 调查凶杀案的警察
- 尹可而 饰演 网络影片中的采访记者
- 吴光禄 饰演 美莉的父亲、万秀的岳父
- 李龙女 饰演 美莉的母亲、万秀的岳母
- 金亨默 饰演 东浩的父亲
- 南振福 饰演 万秀的前同事

### 特别出演

- 柳演锡 饰演 吴振浩，美莉工作的牙科诊所医生。
- 金海淑 饰演 屋塔房房东

## 制作

### 发展

本片改编自唐纳德·埃德温·韦斯特莱克的犯罪小说《The Ax》，由导演科斯塔·加夫拉斯于2005年电影化的作品《职场杀手 (电影)》，导演朴赞郁曾于2017年试图在好莱坞启动拍摄该作品，并由韩国悬疑惊悚片《没有秘密》导演李京美制作剧本，但最终制作被取消。2019年4月，有媒体报导朴赞郁的新作《斧头 도끼（原暂定名）》因资金问题项目搁置中。2019年10月6日，朴赞郁在与科斯塔·加夫拉斯一起举行的釜山国际电影节公开演讲中曾谈到“这是我毕生的项目”并表示“总有一天我一定要制作出来，作为我的代表作”。同年11月7日，他在第29届挪威南方电影节（Films from the South Festival）开幕式后的访谈中，再次表达了自己想拍此作品的决心。

2024年4月2日，演员李炳宪、孙艺真分别透过经纪公司宣布确认出演该片男、女主角，此消息的到来也代表着导演朴赞郁筹划多年的作品确定启动制作。4月11日据媒体报导称，该片投资经销商尚未确定，导演朴赞郁从2017年开始筹备的此片，曾在投资与发行方面屡屡遭到拒绝而举步难行，但随着朴赞郁、李炳宪、孙艺真三方合作的阵容公布后，投资与发行公司的态度似乎出现转机。4月26日，本片确定由CJ ENM投资发行。2024年7月据媒体报导，该作品正处于策划初期的阶段，剧本创作已完成，原作版权的合同正在收尾中，尚未完全敲定，作品正式名称尚未公开，并预计2024年下半年开机。同年8月，公布作品正式片名、部分角色阵容及开机日期。

### 选角

2019年11月14日据媒体报导，演员李炳宪已确认出演朴赞郁的新片《斧头（原暂定名）》，导演正在准备多部作品，经纪公司BH娱乐对此表示“只是确认了李炳宪的拍摄日程”，据悉李炳宪正准备拍摄卢熙京作家的电视剧作品《HERE》（后因新冠疫情因素，项目改为《我们的蓝调时光》）。2024年4月2日，经纪公司BH娱乐透露李炳宪已收到邀请，并确定出演该片，这是李炳宪继2000年的《共同警备区域JSA》与2004年的《三更2》后第三度与朴赞郁合作，也是时隔20年的再次合作。同天，演员孙艺真透过经纪公司MSteam娱乐宣布收到邀请并确认出演，这是孙艺真首次出演导演朴赞郁的作品，也是与演员李炳宪的首次合作。

据悉在主演确定人选后，已开启演员招募，进入其他关键角色的选角试镜阶段。2024年5月7日，演员廉惠兰与李星民确认出演，廉惠兰将与李星民饰演夫妻角色。7月2日，演员柳演锡确认出演，这是他自2003年的《老男孩》后时隔21年再次与朴赞郁合作。7月16日，演员尹可而透过试镜加入演出阵容，这是她首次出演商业电影。同日，演员车胜元确认出演，这是他继2024年的《战，乱》后与朴赞郁的二度合作。同日，演员朴喜洵确认出演，并已开始进行必要的拍摄准备，这是他首次与导演朴赞郁合作。

### 制作

主体拍摄于2024年8月17日正式开始，2025年1月15日杀青。曾参与《下女的诱惑》《分手的决心》等片制作的柳星姬担任该片美术指导，她将20世纪70至80年代流行的“法式洋房”风格与利用裸露混凝土的野兽派建筑风格相结合，设计出主人公万洙一家人居住的房子，同时以此折射出万洙多层次的性格。《哈尔滨》《终极对弈》的曹英沃担任该片的音乐指导，配乐音乐在阿比路录音室录制，由伦敦当代管弦乐团演奏，知名大提琴演奏家Jean-Guihen Queyras参与演奏。曾参与《原罪犯》《假面女郎》等片的宋钟姬担任该片化妆指导。

## 发行

2025年7月发布首款预告海报和预告片，并宣布定于同年9月24日在韩国正式上映。除威尼斯影展与釜山影展之外，该片亦受邀参加第50届多伦多影展、第63届纽约影展、第69届伦敦电影节和第12届迈阿密国际电影节。影片发行权预售至全球200多个国家和地区，打破朴赞郁之前的作品《分手的决心》售至192个国家和地区的预售纪录，亦成为发行商CJ ENM发行历史上海外销售成绩最高的韩国电影，同时该片也凭借海外预售收入成功收回不包含营销费用的纯制作成本。该片在北美地区的发行由Neon负责，欧洲及其他全球市场则由MUBI负责。该片损益平衡点约为130万观影人次。

## 回响

### 评价

影片在威尼斯影展首映后获得现场观众长达9分钟的起立鼓掌，并在影展官方刊物《CIAK in Mostra》的评分中获得3.7分的高分。在影视评论网站“烂番茄”上获得100%新鲜度，所有39位影评人和记者均给予好评。

### 票房

《无可奈何》在韩国正式上映前预售量达到40万人次，创下2025年韩国电影的最高预售纪录。在韩国上映首日以超过33万观影人次的票房成绩夺得单日票房冠军，这也是导演朴赞郁执导的所有电影中最高的首映日票房成绩；上映后连续9日稳居单日票房冠军宝座，并以超过60万观影人次的夺得首周末的票房冠军。

《脸庞 (电影)》｜《Boss》｜2025年韩国周末票房冠军｜第39周

## 奖项荣誉

年份｜颁奖礼｜奖项｜入围者｜结果｜参考

2025年｜第50届多伦多影展｜国际观众选择奖｜《无可奈何》｜获奖

第45届韩国电影评论家协会奖｜最佳男配角｜朴喜洵｜获奖

国际影评人协会韩国分部奖｜《无可奈何》｜获奖

十佳电影｜获奖

第46届青龙电影奖｜最佳作品｜获奖

最佳导演｜朴赞郁｜获奖

最佳男主角｜李炳宪｜提名

最佳女主角｜孙艺珍｜获奖

最佳男配角｜李星民｜获奖

最佳女配角｜廉惠兰｜提名

最佳编剧｜朴赞郁、李京美、唐·麦克凯勒、李慈惠｜提名

最佳摄影照明｜金佑炯、金民宰｜提名

最佳音乐｜曹英沃｜获奖

最佳剪辑｜金尚范、金浩彬｜提名

最佳美术｜柳星姬｜提名

最佳技术｜赵相庆（服装）｜获奖

第12届韩国电影制作人协会奖｜最佳男主角｜李炳宪｜获奖

最佳摄影｜金佑炯｜获奖

最佳照明｜金民宰｜获奖

最佳音响设计｜金锡元、金铉俊、洪允成｜获奖

2026年｜第83届金球奖｜最佳外语片｜《无可奈何》｜提名

最佳音乐及喜剧电影｜提名

最佳音乐及喜剧类电影男主角｜李炳宪｜提名

第98届奥斯卡金像奖｜最佳国际影片｜《无可奈何》｜待定

第62届百想艺术大奖｜电影部门 作品赏｜《征人启弑》｜获奖

电影部门 导演赏｜朴赞郁｜提名

电影部门 男子最优秀演技赏｜李炳宪｜提名

电影部门 女子最优秀演技赏｜孙艺真｜提名

电影部门 男子配角赏｜李星民｜获奖

电影部门 女子配角赏｜廉惠兰｜提名

电影部门 艺术赏｜金宇亨（摄影）｜提名

## 相关作品

改编自同一小说的法国、比利时、西班牙合拍黑色喜剧惊悚片《职场杀手 (电影)》于2005年上映，由科斯塔·加夫拉斯执导。