白夜行 (电视剧)

白夜行是一部于2006年1月12日至3月23日每周四21:00-21:54在TBS系列播出的日本电视剧，由山田孝之与绫濑遥主演，是两人在2004年电视剧《在世界的中心呼喊爱情》合作后的再次搭档。编剧与制作人亦由原班人马担任，主题曲〈影〉同样由柴咲幸演唱。

本作在第48回日剧学院赏中达成四冠王。分别由本作获得最优秀作品赏，山田孝之获得主演男优赏，绫濑遥获得助演女优赏，武田铁矢获得助演男优赏。

## 剧情简介

这是一个描述少年为了拯救初恋少女而杀害父亲，少女为了袒护少年而夺走母亲性命，两人在残酷的14年间相互扶持的爱情轨迹故事。

## 演员阵容

### 主要人物

桐原 亮司：演 - 山田孝之（18 - 25岁）（幼年时期：泉泽祐希）

男主角。

在图书馆与雪穗结识并产生初恋，随后得知父亲对她所做的事情后，在愤怒之下将其杀害。

擅长剪纸，随身携带放有雪穗赠送剪刀的盒子。高中重逢后，被雪穗称呼为“亮”。

唐泽（西本）雪穗：演 - 绫濑遥（18 - 26岁）（幼年时期：福田麻由子）

与在图书馆相遇的亮司萌发了纯真的初恋，但其实被生母文代出卖并遭受性虐待。为了袒护杀害父亲（洋介）的亮司，她将文代塑造成凶手并伪装成瓦斯中毒自杀而将其杀害。高中重逢后与亮司建立了命运般的关系。

爱读《乱世佳人》，崇拜郝思嘉。

桐原家

桐原 洋介：演 - 平田满

亮司的父亲，当铺“桐原”的老板。

桐原 弥生子：演 - 麻生祐未

亮司的母亲，前酒女。与松浦外遇。

丈夫死后，在丈夫遇害现场开设了“八重子小吃店”。直到亮司离开后才发现他重要性的女性。为了逃避内心的痛苦而患上酒精依赖症，最后割腕自杀。由于亲属拒绝领回遗体，由笹垣（见下项）将其火化。

警察相关人员

笹垣 润三：演 - 武田铁矢

负责最初案件的刑警。

时常吟诵《叹异抄》的一节（后述）。对亮司与雪穗持有强烈的兴趣，即使案件在表面上已结案，仍持续调查真相。由于在警察体制内重新调查已结案的案件是禁忌，加上使用了越权的侦查手段而遭到孤立，最终辞职成为侦探。然而，他也有持续活在“白夜”世界中的理由。

古贺 久志：演 - 田中幸太朗

与笹垣搭档的新进刑警。

将笹垣视如警察生涯中的父亲。喜爱七味粉，有在泡面中加入大量七味粉的习惯。

在人事异动确定转调至其他警署后，利用带薪假协助笹垣搜查，但在试图逮捕松浦时于扭打中被刺死。

亮司的相关人员

松浦 勇：演 - 渡部笃郎（特别出演）

当铺“桐原”的前店员。

知晓亮司过去的人之一。由于与弥生子有婚外情，在洋介死亡时为了不让警方怀疑而与弥生子、亮司串通口供。另一方面以此威胁亮司从事卖淫等黑市交易并抽成，但因自身成长背景与亮司重叠而产生某种同情心，直到最后都没有向警方出卖亮司。

在差点被古贺刑警逮捕时扭打并杀害了古贺，随后立即被亮司刺死，遗体被埋在唐泽宅邸的庭院中。

园村 友彦：演 - 小出惠介

可说是亮司唯一的友人。

在与黑道之妻卖淫期间对方猝死，亮司透过奸尸假象协助其脱罪，友彦因此发誓一生追随亮司。但他并不知道亮司真正的模样。亮司在伪造金融卡及制作盗版电脑游戏时期，在需要提供姓名的场合常冒用园村的名字。

菊池 道广：演 - 田中圭

最初案件遗体的第一发现者。

后来利用此事及从秋吉处取得的洋介与雪穗合照（后述）恐吓亮司。亮司设计让他陷入强奸案嫌疑，由于菊池尚在保护管束中，最后以提供不在场证明为条件，将恐吓用的照片与底片交给亮司。

西口 奈美江：演 - 奥贯薰

在卖淫派对上与亮司相遇的女性。平时是银行职员，但受榎本（后述）唆使侵占公款。

传授亮司银行相关知识，协助他们利用伪造金融卡从他人账户提取巨额现金。她以为亮司在帮她逃亡，但实际上亮司已将她逃往名古屋的消息告知榎本，最后在潜伏的短期租赁公寓中被榎本的手下杀害。

榎本 宏：演 - 的场浩司

利用奈美江试图侵占金钱的黑道。

后来指使亮司开发海盗版游戏软件。

秋吉 雄一：演 - 尾上宽之

亮司的同学，受雪穗容貌吸引而常偷拍她。

同样爱好摄影的伯父偶然拍下亮司父亲与雪穗进入大楼的照片，成为菊池恐吓亮司的把柄。亮司进入软件公司“Memoryx”后的时期常冒用秋吉的名字。

栗原 典子：演 - 西田尚美

药剂师。

在失恋后偶然结识亮司（实际上是亮司伪装成偶然多次巧遇）并同居。为了应对自称小说家的亮司之要求，从工作地点带出氰化钾。后来怀上并生下亮司的孩子。由于亮司冒用秋吉雄一的名字，直到亮司离去并遇到寻找亮司的笹垣后，她才得知他的本名。

雪穗的相关人员

唐泽 礼子：演 - 八千草薰（特别出演）

文代死后收养雪穗的养母。华道（插花）师范。

西本 文代：演 - 河合美智子

雪穗的生母。

背负巨额债务，为了还债除亲自卖淫外，还接受洋介的金钱交易出卖女儿雪穗。因雪穗伪装的自杀事件死于一氧化碳中毒。

川岛 江利子：演 - 大冢千弘

雪穗高中时代起的亲友。

崇拜雪穗。但因与篠冢交往引发雪穗嫉妒，雪穗唆使亮司将其强奸（假象）并拍下照片。

藤村 都子：演 - 仓泽桃子

高中时代因嫉妒雪穗貌美而进行阴险欺凌。

后来雪穗与亮司联手，让亮司对其强奸（未遂但拍下看似强暴的照片），之后雪穗伪装成保护都子的模样行动，两人因此结为好友。

小竹 亮子：演 - 春日井静奈

雪穗之友，精品店“R&Y”的共同经营者。

篠冢 一成：演 - 柏原崇

篠冢制药的公子，雪穗曾怀有好感的对象。曾是雪穗所属社交舞社的社长。

以交往对象江利子的强奸事件为契机对雪穗产生不信任感，后来协助成为侦探的笹垣进行调查。

高宫 诚：演 - 盐谷瞬

雪穗所属社交舞社的副社长。

被雪穗吸引并与其结婚，但被雪穗利用以获取研发中的数据（提供ID给亮司进行非法存取），最后被雪穗捏造家庭暴力与外遇而离婚。

### 其他

三泽 千都留：演 - 佐藤仁美

在高宫公司工作的派遣员工。

高宫受其吸引，曾计划在与雪穗结婚前向其求婚，但被亮司的计策化解。

谷口 真文：演 - 余贵美子

亮司与雪穗幼年常去的图书馆馆员。

即使两人长大成人也以平常心对待。识破图书馆网站留言板上的文章是两人所写。

岛崎：演 - 武野功雄

松浦常去的居酒屋店长。了解松浦的成长经历。

### 客串

第1集

- 西布施警察署刑事部长 - 五代高之

第2集

- 清华女子学园高中学生 - 西田奈津美
- 藤村都子的母亲 - 大冢良重（第3集）
- 大江图书馆职员 - 山内奈央（第4、5、7集）
- 古贺久志的妻子 - 西山茧子（第5、6、8集）

第3集

- 警官 - 藤森祥平（TBS播报员）
- 西布施警察署刑事部长 - 水森功太
- 花冈夕子 - 朝冈实岭
- 川田和子 - 川崎叶子
- 亮司、友彦的卖淫同伴 - 向井理 ※出道作

第4集

- 播报员 - 铃木顺（TBS播报员）
- 仓桥香苗 - 奥田惠梨华（第5集）

第5集

- 向亮司引荐榎本盗版游戏开发工作的男人 - 九十九一（第6集）

第6集

- 川岛江利子的母亲 - 原田千枝子

第7集

- 西布施警察署刑事部长 - 须永庆（最终集）

第8集

- 软件公司“Memoryx”客户 - 矢柴俊博
- 软件公司“Memoryx”社长 - 藤重政孝
- 秋吉雄一（桐原亮司）直属部下 - 平田裕香（最终集）

第9集

- 唐泽礼子的邻居大婶 - 青木和代

第11集

- 向雪穗介绍2号店预定地的房地产业者 - 今井彰一

播报员 - 向井政生（TBS播报员）

“R&Y”2号店店员 - 大村彩子

## 制作人员

- 原作 - 《白夜行》东野圭吾著（集英社出版）
- 编剧 - 森下佳子
- 制作人 - 石丸彰彦
- 导演 - 平川雄一朗、那须田淳、石井康晴、高桥正尚
- 音乐 - 河野伸
- 主题曲 - 柴咲幸〈影〉（日本环球音乐）
- 音乐制作人 - 志田博英
- 制作协力 - Office Crescendo
- 制作 - TBS电视台
- 制作・著作 - TBS

## 播出日程

集数｜播出日期｜副标题｜导演｜收视率

第一集｜2006年1月12日｜东野圭吾纪念碑名作奇迹电视剧化｜少年为何弑父? 少女为何杀母?14年间壮大的爱与绝望的故事｜平川雄一朗｜14.2%

第二集｜2006年1月19日｜在封闭的未来中｜13.4%

第三集｜2006年1月26日｜再见之光｜那须田淳｜11.0%

第四集｜2006年2月2日｜罪与罚｜石井康晴｜10.7%

第五集｜2006年2月9日｜决别的两人｜平川雄一朗｜11.8%

第六集｜2006年2月16日｜白夜的终结｜那须田淳｜10.7%

第七集｜2006年2月23日｜美丽亡灵的决意｜石井康晴｜12.3%

第八集｜2006年3月2日｜泥中绽放的花之梦｜平川雄一朗｜12.3%

第九集｜2006年3月9日｜溢出的过去｜高桥正尚｜12.0%

第十集｜2006年3月16日｜开启过去之门｜平川雄一朗｜12.6%

最终集｜2006年3月23日｜白夜的尽头｜14.1%

平均收视率 12.3%（收视率由关东地区・Video Research社调查）

## 剧中出现的叹异抄节录

笹垣润三（武田铁矢 饰）在剧中所念的《叹异抄》节录如下：

- 第1集：“莫畏恶，因无有能碍弥陀本愿之恶。”（第一章）
- 现代语译：不必恐惧恶事。因为没有任何恶能阻碍阿弥陀佛的本愿。
- 第1集：“非因我心善而不杀人。纵欲不害人，亦有杀百人千人之时。”（第十三章）
- 现代语译：并非因为自己的心善良才不杀人。即使再怎么想着不伤人，也有可能杀害百人或千人。
- 第3集：“此亲鸾为父母供养，一次念佛亦无。”（第五章）
- 现代语译：我亲鸾为了供养父母，连一次念佛也没有做过。
- 第4集：“任何行皆难及之身，地狱定是栖身处。”（第二章）
- 现代语译：既然我是任何修行都无法达成的残缺之躯，地狱早已注定是我唯一的归宿。
- 第5集：“念佛者可灭八十亿劫之罪”（第十四章）
- 现代语译：虽说念佛能消灭十恶五逆等重罪（但那并非我们所应执著信受之事）。
- 第6集：“苦恼旧里难舍，安乐净土不恋。”（第九章）
- 现代语译：苦难重重的现世难以割舍，安稳的极乐净土也无法心生向往。
- 第7集：“念佛为生净土之种，或为堕地狱之业，总之我亦不知。”（第二章）
- 现代语译：念佛究竟是往生净土的种子，还是堕入地狱的业报，这一切连我也无从知晓。
- 第9集：“弥陀本愿，本为恶人成佛。”（第三章）
- 现代语译：阿弥陀佛本愿的真意，是为了让恶人也能成佛。

## 获奖纪录

第48回日剧学院赏

- 最优秀作品赏
- 主演男优赏：山田孝之
- 助演女优赏：绫濑遥
- 助演男优赏：武田铁矢