威廉斯–布莱斯体育场

威廉斯-布莱斯球场（Williams–Brice Stadium）是一座美式橄榄球体育场，位于美国南卡罗来纳州哥伦比亚市。球场主要作为南卡罗来纳斗鸡美式橄榄球队的主场，同时亦曾举办多场演唱会、南卡罗来纳州高中美式橄榄球冠军赛及各类活动，包括班尼迪克学院与南卡罗来纳州立斗牛犬美式橄榄球队之间的年度帕尔梅托首府城市经典赛，直至2005年最后一届为止。球场目前是NCAA校园内第16大美式橄榄球场，位于乔治·罗杰斯大道与布拉夫路交界处，毗邻南卡罗来纳州博览会场地。

卡罗来纳美式橄榄球队的主场赛事持续吸引满座观众。比赛日的气氛获SECsports.com评选为“最佳”，并被对手球员公认为全国最嘈吵的比赛环境之一。

## 历史

球场最初于1934年兴建，资金来自联邦公共事业振兴署，原名哥伦比亚市立球场（Columbia Municipal Stadium）。球场的兴建是为了取代梅尔顿球场（Melton Field）——一座老旧的木结构建筑，其原址即为今日南卡罗来纳大学托马斯·库珀图书馆（USC's Thomas Cooper Library）所在地。除每年感恩节与克莱姆森大学的传统对赛外，南卡罗来纳大学所有美式橄榄球赛事均在梅尔顿球场举行。克莱姆森-南卡罗来纳对抗赛则在南卡罗来纳博览会场地举行，即后来威廉斯-布莱斯球场的所在地。威廉斯-布莱斯球场最初可容纳17,600名观众，大致对应现时设施东西看台下层座位的范围。1941年，球场产权移交南卡罗来纳大学，并更名为卡罗来纳球场。

1940年代，球场其中一端被填封，形成马蹄形结构，容量几乎翻倍至34,000人。十多年后，另一端亦被填封，球场改为碗形结构，容量增至43,000人。

威廉斯-布莱斯球场在过去七个大学美式橄榄球赛季开赛前均已售罄，平均上座率长期位居全国前20位，总上座率亦稳居前15位。2008年赛季，球场平均上座率排名全国第17位，总上座率排名第13位。

2012年10月6日，球场创下单场上座人数纪录，共85,199名球迷见证排名第6的斗鸡队以35–7击败排名第5的乔治亚大学。

球场被对手球员及大学美式橄榄球评论员公认为全国最嘈吵的场馆之一。247Sports的乔什·佩特指出：“当威廉斯-布莱斯球场进行第三档三码的情况时，你根本听不到任何声音……南卡罗来纳球迷在比赛日确实尽力令球场成为一个非常、非常令对手感到威慑的环境。”

College GameDay (football)节目曾四度（2001、2004、2005、2006年）在球场对面的州博览会场地进行直播。（2010、2012及2014年，GameDay则在校园内的南卡罗来纳大学旧校区进行直播。）ESPN亦曾在2005年大学美式橄榄球赛季的宣传广告中使用球场照片。2024年9月14日（对阵路易斯安那州立大学），ESPN大学GameDay节目在球场对面布拉夫路旁新翻新的斗鸡公园区域进行直播，主持人帕特·麦卡菲多次对现场球迷的热情作出赞赏。

### 翻新工程

球场首次大规模翻新始于1970年，天然草皮被替换为AstroTurf人工草皮。1971至1972年间，西看台被全面重建，并加建上层看台，容量增至54,000人。翻新工程由玛莎·威廉斯·布莱斯及托马斯·哈丁·布莱斯的遗产基金资助，两人将部分遗产捐赠予南卡罗来纳大学用于球场翻新及扩建。玛莎·威廉斯·布莱斯是南卡罗来纳州萨姆特市威廉斯家具公司创办家族的成员，该家具公司亦以其家族命名。其已故丈夫托马斯·哈丁·布莱斯曾于1922至1924年为斗鸡队效力。为表彰两人，扩建后的球场于1972年9月8日由其侄儿汤姆及菲尔·爱德华兹以遗赠方式正式更名为威廉斯-布莱斯球场。

1982年，东看台终于完成双层扩建，容量增至72,400人。然而，与西看台不同，东看台从未被重建，是1934年原有建筑中唯一保留至今的部分。1983至84年休赛期间，应新任教练乔·莫里森（Joe Morrison）的要求，校方拆除人工草皮，改铺天然草皮。

<image>

威廉斯-布莱斯球场曾进行了近3,000万美元的翻新及改善工程，官方容量提升至80,250人。南端区新增的上层看台设有“The Zone”——一个面积达11000sqft的宴会设施，位处优越的观赛位置。球场的包厢座位、行政套房及运动训练设施亦已全面升级。2008年足球赛季前夕，球场主音响系统进行全面升级，并在计分板下方加装大型低音炮阵列，以增强入场音乐（即电影《2001太空漫游》主题曲）的震撼感。系统安装工程由哥伦比亚本地公司ACS Sound and Lighting承办。

<image>

2012年赛季揭幕，球场新增一块Daktronics高清大型显示屏，高36英尺、宽124英尺，为东南联盟第三大显示屏。同时亦新设一个占地52英亩的赛前聚会区，种植逾650棵树木，并设有一条宽100英尺的通道，称为“深红之路”，球队、乐队及啦啦队现时均沿此通道进入球场。

2015年，球场四周的地面停车场被改建为名为“斯普林斯·布鲁克斯广场”的景观步行广场，以罗伯特·H·布鲁克斯的家族命名。工程包括半英里长的装饰性围栏、种植340棵树木、安装220根灯柱及38张长椅，另设有洗手间及一栋面积12,000平方英尺的建筑，内设售票处、纪念品商店及紧急救援与警务指挥中心。工程将售票窗口由五个增至八个，扩大学生入场口，并重新安排电视转播车停泊位置，以改善人流疏导。2020年，三个会员区完成翻新，令2020年赛季的容量降至77,559人。2022年，球场安装了逾250盏具备多色显示功能的LED场馆灯，同时扩建西主廊、新增升降机及新型环形显示板，均为当年翻新工程的组成部分。

<image>

2025年，球场宣布将进行大规模翻新工程，预计持续至2028年足球赛季，重点包括增设优质座位及设施，并全面提升比赛日体验。由于西看台顶部十排座位将被拆除以兴建优质套房，球场整体容量预计将减少约4,100个座位。

## “不摇晃，不比赛”

新建的东看台上层在1983年赛季引发一定争议。球迷反映看台明显摇晃，据部分人士描述幅度达一英尺之多。摇晃情况在斗鸡队以38–14大胜南加州大学的一场比赛中尤为明显。乔·莫里森其后被引述说道：“不摇晃，不比赛”——这句话后来印上保险杆贴纸及各类纪念品，时至今日仍广为流传。1987年赛季，东看台上层下方安装了巨型减震器；然而，1988年赛季期间，不少观众仍反映在乐队演奏《Louie Louie》时，东看台上层出现波浪状起伏。校方表示摇晃或起伏属安全范围。时至今日，东看台上层在球迷起跳时仍会摇晃，球场多个部分亦因比赛所产生的分贝水平而出现震动。

## 基本资料

- 日语原文：威廉斯-布莱斯球场、Williams–Brice Stadium
- 昵称：Willy B、斗鸡坑
- 尺寸：250
- 位置：1174 George Rogers Boulevard、美国南卡罗来纳州哥伦比亚市 29201
- 座标：33°N 58°W
- 位置：USA South Carolina#USA
- 物资：1
- 位置：在南卡罗来纳州的位置##在美国的位置
- 动工：1934年5月14日
- 启用：1934年10月6日
- 翻修：1970、1996、2008、2012、2020年
- 扩建：1949、1957、1972、1982、1997年
- 表面：天然草皮（1934–1969年、1984年至今）、AstroTurf人工草皮（1970–1983年）
- 建筑师：罗伯特·L·萨姆沃尔特、JHS建筑事务所（翻新工程）
- 建筑费用：113,086美元、（US年币值约$US美元US）、3,000万美元（翻新工程）
- 曾用名：哥伦比亚市立球场（1934–1940年）、卡罗来纳球场（1941–1972年）
- 租户：南卡罗来纳斗鸡美式橄榄球队（NCAA）、（1934年至今）
- 座位数：77,559人（2020年至今）历年容量
- 观众纪录：85,199人（2012年10月6日，对阵乔治亚大学）