三只小猪 (1933年电影)

《三只小猪》（Three Little Pigs）是一部1933年上映的美国动画短片，由联美公司发行，华特·迪士尼制作，伯特·吉列特执导。作品改编自同名寓言故事，属于《糊涂交响曲》系列，并获得1934年奥斯卡金像奖最佳动画短片奖。该片制作成本为22,000美元，票房收入约250,000美元。本片于1933年5月25日在纽约市无线电城音乐厅首映，作为第一国家影片公司电影《伟大的埃尔默》的加映短片。

1994年，本片由动画专业人士票选为史上“最伟大的50部卡通”第11名。2007年，美国国会图书馆以其“文化、历史或美学上的重要性”，将其列入国家影片登记表保存。

## 剧情

爱笛儿（Fifer Pig）、爱琴儿（Fiddler Pig）与求实儿（Practical Pig）是三兄弟，各自建造房屋。三者皆演奏不同的乐器：爱笛儿吹长笛，爱琴儿拉小提琴，而求实儿则勤奋工作，几乎没有休息。

爱笛儿与爱琴儿轻松地分别以稻草与木枝搭建房屋，整日嬉戏；相对地，求实儿则专心建造坚固的砖屋，认为“工作与玩乐不可兼得”。两兄弟嘲笑他过于认真，但求实儿警告他们，一旦大野狼来临将难以逃脱。爱笛儿与爱琴儿并不在意，仍继续唱着歌曲〈谁害怕大野狼？〉。

歌声尚未结束，大野狼果然出现，两只小猪立刻惊慌逃入各自的房屋。狼先吹倒爱笛儿的稻草屋（仅屋顶未倒），爱笛儿逃至爱琴儿的木屋。狼佯装离去后又伪装成无害的绵羊返回，但仍被识破，于是再吹倒木屋（门板未倒）。两只小猪最终逃入求实儿的砖屋避难；此时亦揭露求实儿的乐器为钢琴。

狼接着假扮为上门推销的富勒刷业公司业务员企图骗开门，但未成功，遂试图吹倒砖屋（过程中衣物被吹落）仍无法破坏。最后它改由烟囱进入，机警的求实儿将一锅沸水（并加入松节油）置于烟囱下方，狼跌入锅中后惨叫逃走。三只小猪再度唱起〈谁害怕大野狼？〉。片尾求实儿敲击钢琴戏弄兄弟，让他们误以为狼回来而躲进床底。

## 配音员

- 比利·布莱契 配音 大野狼
- 平托·科尔维格 配音求实儿，以及大野狼模仿的犹太小贩（此桥段在后期重映版本中被删除）
- 桃乐丝·康普顿 配音爱笛儿
- 玛丽·莫德 配音爱琴儿

## 反响与影响

本片于1933年5月25日在纽约市的无线电城音乐厅首映。

该片在当时观众间获得极大成功，影院在首映后数月仍持续放映，并带来可观的票房收益。此动画至今仍被认为是史上最成功的动画短片之一，并在动画领域保持领先地位，直到华特·迪士尼于1934年底透过商品化策略进一步提升米奇老鼠的人气为止。

动画师查克·琼斯曾评论：“那是第一次有人在动画卡通中真正让角色活了起来。他们是三只小猪，外貌相似却行为各异。”其他动画史学者（特别是温瑟·麦凯的支持者）对“第一次”一说提出异议，但琼斯所指并非单纯的性格，而是透过姿态与动作表现的角色塑造。爱笛儿与爱琴儿轻浮而无忧；求实儿则谨慎且认真。电影故事与人物塑造成熟的原因，在于迪士尼已体认动画成功取决于能否讲述能抓住观众情感的叙事。

这一体认促成了重要制作革新：在本片制作时期，迪士尼设立与动画师分离的“故事部门”，由分镜艺术家专责制作流程中的“故事开发”阶段。此外，据称华特·迪士尼在塑造大野狼角色时，曾以Broadway制作人杰德·哈里斯为灵感来源。

其后续推出的三只小猪系列短片仅获中等（而非轰动性）成功，这被视为促使迪士尼不固守既有成果、而持续投入高风险创新计划的因素之一，例如多平面摄影机与首部长篇动画电影的制作。迪士尼多年来常重复的口号是：“你无法用猪超越《三只小猪》。”

### 争议与审查

片中有一幕大野狼假扮为推销小贩，声称贩售富勒刷业公司的刷具，以诱骗求实儿开门让其进入砖屋。在1933年原始版本中，此伪装被塑造成犹太人刻板印象形象：包括帽子、大衣、假的犹太人鼻、眼镜与假胡须；同时播放意第绪音乐，并以浓重的意第绪语口音说出“I'm the Fuller Brush man. I'm giving a free sample.”

影片上映后不久，美国犹太人会议主管拉比J.X. Cohen致信华特·迪士尼，强烈抨击该桥段“卑劣、令人作呕且毫无必要，足以构成对犹太人的直接侮辱”，并要求删除相关内容。

洛伊·O·迪士尼代表华特回复表示：“我们有许多犹太裔商业伙伴与朋友，当然会避免故意贬低犹太人或任何种族与民族……在我们看来，这个角色并不比许多著名犹太喜剧演员在歌舞杂耍、舞台与银幕上的自我形象更具冒犯性。”

当短片于1948年9月重映时，该场景被重新动画化：狼的伪装仅保留不同的眼镜以及原有的帽子与外套，声音亦不再带有浓厚的意第绪口音，台词改为“I'm the Fuller Brush Company man. I'm working my way through college.”。杰克·汉纳及其团队负责这些修改；他向历史学者吉姆·科基斯表示，华特·迪士尼（即使未受外部压力）仍主动要求更改，原因是他认为在第二次世界大战之后该桥段已不再有趣，且可能造成伤害。

## 歌曲

本片由法兰克·丘吉尔创作的原创歌曲〈谁害怕大野狼？〉成为畅销单曲，反映了民众面对大萧条时的决心，并实际上成为大萧条时期的一种象征性歌曲。

在纳粹德国于第二次世界大战前夕扩张领土期间，此曲亦被用来象征西方世界对元首阿道夫·希特勒持续占领土地却未宣战的姑息态度；该曲也曾在迪士尼为加拿大战时宣传制作的动画中使用。

此曲亦启发1963年戏剧《谁害怕维吉尼亚·吴尔芙？》及其谁害怕维吉尼亚·吴尔芙？(1966年电影)改编电影的片名，惟剧情与本动画及歌曲本身并无直接关联。

## 家庭媒体

在美国，本短片最早于1984年以VHS、Betamax与激光影碟形式发行，收录于“Cartoon Classics”家庭影音系列。1995年再度于美国以VHS形式收录于“Favorite Stories”系列；1996年春季于英国以“Disney Storybook Favourites”系列发行，后者版本（可能为误）恢复犹太小贩动画，但仍采修改后对白。

本片与其续集于2001年12月4日收录于DVD《Walt Disney Treasures: Silly Symphonies》。DVD区码1版本收录1948年重制动画，而DVD区码2与DVD区码4版本则保留犹太小贩场景但配以修改后对白。

据《Disney Treasures》主持与策展人李奥纳德·马尔丁表示，使用重制片段是其本人决定，后来对此感到后悔：“我不确定如今还会做出同样的决定……因为这是系列首次发行，我担心展示该桥段会让观众反感并远离这些经典卡通，因此当时选择了我所称的……较为怯懦的做法。”其后Disney+上架的版本，在所有地区均采用修改后动画。

之后本片亦收录于2005年8月16日发行的《Walt Disney's Timeless Tales, Vol. 1》（美国《糊涂交响曲》套装为剪辑版），同时收录《花衣魔笛手 (1933年电影)》（1933）、《蟋蟀与蚂蚁》（1934）、《龟兔赛跑 (1935年电影)》（1935）及《王子与乞丐 (1990年电影)》（1990）。

## 续集与后续登场

迪士尼曾制作多部《三只小猪》续集，但均未达原作的成功程度：

- 第一部为《大野狼 (1934年电影)》，同样由伯特·吉列特执导，于1934年4月14日首映。
- 1936年推出第二部作品《三只小狼》，故事改编自寓言《狼来了》。片中登场大野狼的三个幼狼儿子，与父亲一样渴望抓到小猪。
- 第三部《求实儿》于1939年上映，为《糊涂交响曲》倒数第二部作品（距系列最终作《丑小鸭 (1939年电影)》仅两个月）。剧情中爱笛儿与爱琴儿（无视求实儿警告）外出游泳后被大野狼捕捉，狼又试图抓求实儿，最终反被其新发明的测谎机困住。
- 1941年第四部《节俭猪》由加拿大国家电影局发行。片中多数画面重用原作素材，求实儿以加拿大战争债券建造房屋，而象征纳粹德国的大野狼无法将其吹倒。
- 爱琴儿、爱笛儿与大野狼于1988年电影《谁陷害了兔子罗杰》中客串登场。
- 本片角色亦出现在电视系列剧《米奇妙妙屋》及其录像带直发作品《米奇的神奇圣诞：米奇妙妙屋风雪夜》（2001）与《米奇反派大集合》（2002）。在影集第二集〈Big Bad Wolf Daddy〉中，大野狼被设定为以“Big Bad Wolf Daddy”为艺名的知名爵士乐小号手，小猪们则担任伴奏乐团，可能为对华纳兄弟卡通《三只小波普》的戏仿。另一集〈Pete's House of Villains〉亦包含大野狼教导儿子捕捉小猪的短篇。
- 四位角色亦与其他华特迪士尼动画工作室角色共同出现在短片《从前有间工作室－迪士尼绘梦100年》中。
- 小猪与大野狼亦作为可游玩角色登场于电子游戏《迪士尼梦幻王国》，并包含以小猪房屋为主题的游乐设施。

## 漫画改编

《糊涂交响曲 (漫画)》周日报纸连环漫画于1936年1月18日至1936年8月23日刊载长达七个月的续篇〈The Further Adventures of the Three Little Pigs〉，之后又于1938-05-01至1938-08-07刊载另一故事〈The Practical Pig〉。

漫画选集《华特迪士尼漫画故事集》于第52期（1945年1月）引入新角色小坏狼（大野狼之子）。该角色常使父亲困扰，因为他并不真正邪恶，反而最喜欢与三只小猪玩耍。关于小坏狼的新故事在《WDC&S》持续连载七年，最后一篇刊于第259期（1962-04）。

## 参见

- 迪士尼改编自童话的动画电影列表
- 《纳粹狼的闪电战》
- 《被风吹走的兔子》

## 外部链接

- http://movies.disney.com/disney-animation-collection-volume-2-three-little-pigs
- Three Little Pigs at the TCM Movie Database
- Three Little Pigs in the Encyclopedia of Disney Animated Shorts

## 基本资料

- 日语原文：三只小猪
- 原名：Three Little Pigs
- 导演：伯特·吉列特
- 制片：华特·迪士尼
- 原型：三只小猪
- 主演：平托·科尔维格、比利·布莱契、玛丽·莫德、桃乐丝·康普顿
- 配乐：卡尔·W·斯托林
- 制片商：华特迪士尼工作室
- 发行商：联美公司
- color_process：Technicolor
- 片长：8分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：$22,000
- 收入：$250,000