圆屋剧场

圆屋剧场（The Roundhouse）是一座位于英国伦敦查尔克农场的表演艺术场馆，建筑本身为二级登录建筑，前身是扇形车库。该建筑于1846至1847年间由伦敦和西北铁路建造，原本是一座圆形建筑，内部设有铁路转车盘。然而，作为车库的用途仅维持了约十年。随后被改作仓库使用，并在二战前夕逐渐被废弃。

1954年，圆屋剧场首次被列为登录建筑。并自1964年由剧作家阿诺德·威斯克创立的“42中心剧团”转型为表演艺术场馆重新开放。这座大型圆形建筑曾举办过各种知名活动。

## 沿革

### 设立

<image>

圆屋剧场最初是为伦敦与伯明翰铁路公司建造的转车盘机车车库（或称圆形车库）。该建筑也被称为“大圆形机车库”（Great Circular Engine House）或“行李机车库”（Luggage Engine House），由 Branson & Gwyther 负责建造，建筑设计则出自建筑师罗伯特·B·多克雷（Robert B. Dockray）和罗伯特·史蒂芬生之手。工程于1846年动工，并于1847年正式启用。

然而不到十年，随着机车技术的升级，圆屋剧场已无法容纳新型机车，因而被改作其他用途。其中最长的一段使用时期从1871年开始，作为琴酒酿酒商W＆A吉尔贝（W & A Gilbey Ltd.）的保税仓库长达50年。

### 剧场时期

<image>

圆屋剧场于1964年被转交给“42中心”（Centre 42），并计划改建为一座永久性的文化中心，内设剧场、电影院、画廊、工作坊，并提供会议室、图书馆、青少年俱乐部以及餐厅舞厅等空间供地方组织使用。此项改建预计耗资30万至60万英镑（以2023年的价值换算约为686万至1,370万英镑），并获得多位知名演员、剧作家、作家与音乐家的支持。1966年，大伦敦委员会取得圆屋剧场的永久产权，并将其转型为艺术场馆。同年10月15日，剧场举行开幕演出“通宵狂欢派对”（All Night Rave），成为英国地下报《国际时代》的创刊活动现场，并邀请摇滚乐团软机器乐队与平克·弗洛伊德参与演出。1966年跨年夜，剧场举办了首场大型音乐会“Psychadelicamania”，由谁人乐队领衔演出。

在随后的十年间，圆屋剧场成为英国地下音乐活动的重要场地，主办过如“Middle Earth”与“Implosion”等知名活动，许多活动由杰夫·德克斯特策划与推广。这段期间，众多著名乐团与音乐人曾在此演出，包括The_Gass、滚石乐团、杰夫·贝克、雏鸟乐队、肖特·莫尼的Dantalian's Chariot、大卫·鲍伊、吉米·亨德里克斯、齐柏林飞船、The Incredible String Band、佛利伍麦克、Third World War、门户合唱团、杰佛森飞船、雷蒙斯、冲击合唱团、The Jam、艾维斯·卡斯提洛、艾尔基·布鲁克斯、奥蒂斯·雷丁，以及重金属乐团摩托头。

圆屋剧场也曾是戏剧演出的重要场地，经历过两个戏剧辉煌时期。1969年，音乐剧《Catch My Soul》在此上演，当时在行政总监乔治·霍斯金斯（George Hoskins）的领导下，剧场成为实验剧场的重镇，曾上演Living Theatre剧团的《1776》以及彼得·布鲁克执导的多部作品。1970年7月，大胆挑战尺度的音乐剧《Oh! Calcutta!》在此首演，并于伦敦持续演出近四千场。此外，1967年，布鲁斯·莱西与The Alberts合作的无政府主义喜剧《Evening of British Rubbish》也曾在此上演。

1983年，大伦敦委员会将圆屋剧场移交给卡姆登区议会，计划将其打造成一个以黑人艺术为主的文化中心，并规划音乐、戏剧及社区活动。然而，因资金不足，场馆最终被迫关闭。1991年跨年夜，派对组织“Spiral Tribe”在此举办为期一周的派对，期间因发电机故障，现场不得不临时接驳附近英国铁路的电源以维持活动运作。

### 翻修

1996年，圆屋剧场成为英国乐团狂躁街道传教者单曲〈A Design for Life〉宣传影片的拍摄场景，当时场馆尚未进行整修。此后，还有多支音乐录影带在此拍摄，这座建筑在1996年之前大多闲置，直到慈善家托奎尔·诺曼领导的诺曼信托基金（Norman Trust）以600万英镑将其购买。1998年，他成立了圆屋信托基金（Roundhouse Trust），并领导其改建工作，基金会董事会成员包括鲍勃·格尔多夫、萨格斯以及电影导演特里·吉列姆。

为了提高公众对改建计划的认识并筹集资金，该场地在改建前开放了两年，期间由前巴特西艺术中心主任保罗·布莱克曼担任馆长。当时推出的演出包括皇家国家剧院的《多可爱的战争》、舞蹈家迈克尔·克拉克的复出演出、打击乐团体破铜烂铁乐队的表演、肯·坎贝尔长达24小时的剧作《The Warp》，以及阿根廷剧团De La Guarda的《Villa Villa》。其中，《Villa Villa》连演一年，成为该场地历史上演出时间最长的节目，直到建筑关闭进行改建。

经过建筑事务所约翰·麦克阿斯兰（John McAslan & Partners）与工程公司比罗·哈波尔德的合作设计，翻新的圆屋剧场于2006年6月1日重新开放，并以剧团Fuerza bruta的演出作为揭幕。自1996年以来，整个改建工程耗资达2,700万英镑。2006年12月20日，乔治·迈克尔在圆屋剧场为NHS（英国国民健康服务系统）的护士举办了一场免费音乐会，以感谢他们曾经照顾他于1997年因癌症去世的母亲莱斯莉。

除了作为艺术场馆外，圆屋剧场亦为注册慈善机构，并透过圆屋信托基金为11至25岁的年轻人提供创意课程。自2006年至2012年间，该信托基金已为超过13,000名11至25岁的年轻人提供现场音乐、马戏、戏剧及新媒体相关课程。这些课程在圆屋剧场工作室举行，均设于主表演空间的下方。

2015年9月，苹果音乐节期间，苹果公司宣布将为音乐节场地进行环保改造：“对照明、管道和暖通空调系统”进行重大升级。

## 建筑设计

圆屋剧场今被列为英国二级保护建筑，并于2010年被正式宣布为国家遗产，英国运输信托基金（Transport Trust）特别颁发遗产纪念牌，由肯特的迈克尔王子亲自授予。

这座建筑被视为19世纪中期铁路建筑的代表作。原建筑直径达48米（157英尺），以黄色砖墙建成，圆形结构与尖顶屋顶成为其独特标志。圆锥形的石板屋顶中央设有一个如今已装上百叶的排烟口，屋顶则由24根铸铁多立克柱支撑（这些柱子围绕着原先停放蒸汽机车的位置排列），并配有弯曲的肋架结构。内部保留了原有地板、转车台的部分结构，以及早期铁轨的遗迹。

2006年的翻修工程获得了英格兰遗产委员会的保护建议与资金支持，并获得了国家彩票遗产基金和英国艺术委员会的补助。翻修工程在屋顶增设了七层隔音层，修复了玻璃天窗，并新增了一座钢与玻璃结构的新翼，沿着主建筑北侧弧形延展，内部设有售票处、酒吧与咖啡厅、艺术画廊大厅以及办公室等设施。

## 外部链接

- The Roundhouse official website
- 50 years of the Roundhouse website
- Made in Camden's web site
- John McAslan and Partners
- The Round House and Open Space theatre companies records are held by the Victoria and Albert Museum Theatre and Performance Department.

## 基本资料

- 位置：英格兰伦敦查尔克农场
- 座标：51.5432 -0.1519
- 完工：1846–1847年
- 翻修：2004–2005年
- 座位数：1800个站立席；1500个座位
- 网站： roundhouse.org.uk
- 公共交通：london 查尔克农场站
- 建筑师：罗伯特·史蒂芬生、罗伯特·B·道克雷 (原始)、约翰·麦克阿斯兰（John McAslan & Partners）(翻修)