鸟居的对面，是未知的世界。

《鸟居的对面，是未知的世界。》（鸟居の向こうは、知らない世界でした。）是由轻小说作家友麻碧创作、防人担纲插画，幻冬舍出版的轻小说系列。本作小说自2016年至2021年出版全5卷，是友麻碧继《妖怪旅馆营业中》、《浅草鬼妻日记》后，第三部奇幻题材的作品。讲述孤独的日本女大学生夏见千岁偶然穿越至名为“乡”的异世界，成为见习药师邂逅各方人士的见闻与经历。

延伸改编漫画分为入江アズマ作画，副标题为《愈しの薬园と仙人の师匠》，在Denshi Birz连载并由幻冬舍Comics于2018年出版全1卷单行本的Denshi Birz版本，还有七濑阳担纲作画，副标题为《～邪魔者扱いされた少女は愈やしの国で药师になる～》，并于2023年6月4日至2024年9月26日在讲谈社旗下漫画应用程序Palcy连载的Placy版，后者由讲谈社出版漫画单行本全4卷。

在《浅草鬼妻日记》小说第12卷后记和2023年5月的访谈中，本作被作者友麻碧定位为出道第一季时期的收尾作，并以当时创作中的《梅蒂亚转生物语》作为迈入出道第二季时期的起始作品。

## 故事概要

### 背景设定

本作的故事起始背景设定于智能手机普及时代的地球，但和现实有所差异，在本作世界观存在着需要透过特殊途径才能抵达、存在着许多地球无法见及的罕见生物的异世界，也不乏地球人偶然穿越至异世界的案例。

本作的主要故事核心舞台是被称作“乡”的异世界里，被描述为呈现融合类似中华文化和日本风格、政治主要采取君主制的国家“千国”，但随着剧情推进也会延伸介绍其他国家。

### 剧情

本作故事环绕着日本的年轻大学生夏见千岁展开，讲述千岁穿越至异世界的奇幻经历。千岁自童年便和母亲感情深厚，但自从母亲过世、父亲再婚后，她在家庭里常处于无所依靠、被多数家人忽略的状态。直至20岁生日那天，千岁偶然穿越了神社的鸟居抵达名为“千国”的奇幻国度，被当地的仙人药师零救济收容，她开始学习当地药学成为见习药师，利用所学帮助需要治愈身心的人们，在这个世界经历许多事件和结识人们，获得容身之处的同时也逐渐收获属于自己的幸福。

## 登场角色

### 主要角色

夏见千岁（夏见 千歳（なつみ ちとせ））：本作女主角。故事开始时是20岁的日本大学生，为人善良。她自幼受母亲千香指导，耳濡目染习得钢琴弹奏技巧，但在高中时期随着母亲过世、父亲再婚，在重组家庭中面临不被多数家庭成员待见的孤独处境。本篇中她在20岁生日时跟着一只黑毛金眼的兔子穿越了穿越黑曜神社的鸟居，抵达座落异世界“乡”的“千国”，不支倒地时获得当地的仙人药师零所救治收容，此后师从零成为见习药师，学习药学知识和帮助患者治愈身心的药膳料理。

原先视力不佳需要依赖眼镜辅助视物，但在踏入“乡”后觉醒了普通地球人不俱备、连零亦评价蕴含远高过常人的“仙力”，使她的视力大幅提升而不再需要配戴眼镜，改用裸眼示人。在见习和帮助人们的过程逐步理解身处的异世界环境，认识许多贵人朋友，还和异母弟优透过千香生前的日记本理解母亲不为人知的往事，更和“千国”的第三王子透李相恋。后来通过药师考试成为“千国”的正规药师，与透李结婚升格第三王妃仍保留药师职位，两者育有一女玉兰。在小说第5卷虽然不舍女儿玉兰远嫁其他国家，仍选择放手为她献上祝福。

零（零（れい））：本作男主角之一。外型是留着银白发，相貌英挺的青年，其实是“千国”国境里存活上百年的仙人兼药师，在“千国”的千华街经营药局“水仙堂”。他经常在对话时采用较直接的措词，也会毫不客气地指正他人错误，但个性本质正派富有智慧，连“千国”的皇室成员也泰半将他视作圣人君子而敬重有加。故事初期发现昏迷“千国”领地淋雨的千岁，认出她是来自异界的人，收容救治失去归依之处的千岁传授药学知识。经常在千歳出错时称呼她“笨蛋（安本丹）”，其实非常关切著千歳也逐渐认可她的成长。在玉兰出生后为其命名的关键人物。

透李（（透李（とうり））：本作男主角之一。有着醒目红发和翠绿双眼的美青年，为人开朗乐于助人。其真实身份是千国的第三王子，非常敬仰著零。故事前期和西方的大陆型国家公主订有政治婚约，他在千岁抵达异世界后引领她熟悉“千国”的环境，给予她不少帮助和启示，随着故事推进和千岁相恋，辅佐成为新王的兄长执政，经历多番波折后如愿和千岁结婚，两者育有一女玉兰。

玉兰：小说第5卷登场的重要角色。透李和千岁的女儿，容貌和发色遗传至千岁。个性活泼的假小子，但无意进修药学。后来在15岁时面临政治联姻的局面，最终同意婚事远嫁。

### 次要角色

#### 现代日本

夏见千香（夏见 千香（なつみ ちか））：千岁的亲生母亲。外型和发色均和千岁相仿。喜欢的乐曲是萧邦的《幻想即兴曲》。年轻时期是音乐大学的学生，与美里、千岁的父亲为三角恋情关系，她曾经因缘际会穿越至“乡”，后来回归日本生活，结婚生下千岁并担任钢琴教师，成为启蒙千岁弹琴的关键人物。在千岁于高中求学期间罹病骤逝。千岁和优姐弟俩直至穿越至“千国”偶然发现和阅读千香生前遗留的日志，才理解他们和异世界的关联，也成为帮助千岁解决有关动情药骚动的线索。

结城美里（结城 美里（ゆうき みさと））：千岁的继母，优和真奈美的母亲。年轻时期是千香、千岁的父亲在音乐大学的同学，与千岁的父亲在当时相恋一段时期但最终分手告终。对千香抱持竞争意识以至于产生劣等感，更为此在千香过世、与千岁的父亲结婚后，经常刁难冷落千岁。

结城优（结城 优（ゆうき すぐる））：美里和千岁父亲所生的长子，千岁的同父异母弟，较千岁年轻一岁。个性温和的大学生，肯定千岁的才华，和已故的千香是家里唯二真心关怀千岁的成员。在千岁失踪后关切着她的安危，于小说第2卷同样受黑毛金眼的兔子引导意外踏进“乡”，捡获千香生前遗留记载“乡”事物的日志本和千岁姐弟重逢，短暂留居“千国”期间理解千岁在这个世界经历的见闻感悟与她寻获归属的想法，经由千岁的指引回归日本生活。

结城真奈美（结城 真奈美（ゆうき まなみ））：美里和千岁父亲所生的长女，千岁的同父异母妹，是家里最小的孩子。身怀优越感的高中生，偕同美里瞧不起千岁。故事初期在千岁20岁生日当天出席钢琴竞赛，多数家人们决定一同聚餐庆祝真奈美的成就，却忽略了千岁的生日，亦导致千岁进一步深感在家庭里失去容身之处。

千岁的父亲：和千香、美里同一所音乐大学的同学。大学时期曾和美里恋爱，但选择和千香结婚，并且在千香过世后和美里续弦。虽然肯定千岁的钢琴造诣，但消极应对美里、真奈美刻意针对千岁的处境，使千岁对其产生隔阂与不信任。

#### 千国

青火（青火（せいか））：千国第一王子，透李的大哥。和先代正王妃香华处于对立状态。主张学习和引进西方国家技术，随剧情见证千岁与透李的羁绊，逐渐认可千岁，后来登基成为千国的新王。

左京（左京（さきよう））：千国第二王子，透李的二哥。帮助兄长青火调查揭穿先代正王妃香华的计谋，在青火成为千国的新王后，与透李辅佐青火政务。

蝶姬：千国第一公主，透李的妹妹。后来和千岁交好，经由对方指导学习弹奏钢琴。

豆狛：外型是有着白色毛发，额头前方长著被视为珍贵药材的石子的犬类生物，会说人话且对天气变化敏锐。本篇中由零饲养一批豆狛在家畜圈中，相当亲近千岁。

花南：一砂的妹妹，有着不亚于男性的武艺水准。和千岁交好。经由透李推荐担任服侍蝶姬的护卫。

一砂：千华街的大长之子，花南的兄长。为人骄傲跋扈，被透李以曾协助推荐花南为由警戒而不敢造次。

绯澄：零的破门弟子。精于制作毒药，知晓王室的黑暗秘密。

莲莲：小说第4卷初登场。零的新进弟子。

香华：千国的先代正王妃，出身邻近千国的大陆型国家“常风国”，为谋求让自己的儿子立为新王不惜发动政变，但被青火和左京等人联合揭穿导致计划功亏一篑。事后王室对外宣称香华被处决，将她幽禁于王宫的楼阁。

## 回响和后续

在七瀬阳担纲作画的改编漫画版于2023年6月开始在漫画应用程序Palcy连载时，本系列作销售册数超过28万。

在本系列作小说完结后，友麻碧于2023年5月接受日语杂志《达芬奇》的访谈中，将本系列作连同此前出版的《妖怪旅馆营业中》、《浅草鬼妻日记》归类为“友麻碧”名义出道第一季时期的作品，并宣布当时创作中的《梅蒂亚转生物语》和《水无月家的婚约》为出道第二季时期的作品。同年6月，友麻碧将与绘师藤丸豆ノ介合作、在该年发行的原创漫画《瑕疵新娘》纳入出道第二季时期作品。

## 出版书籍

### 小说

卷数｜幻冬舍

副标题｜发售日期｜ISBN

1｜愈しの薬园と仙人の师匠｜2016年11月25日｜ISBN 978-4344425446

2｜群青の花と、异界の迷い子｜2017年7月13日｜ISBN 978-4344426290

3｜后宫の妖精と真夏の恋の梦｜2019年2月7日｜ISBN 978-4344428393

4｜花ざかりの王宫の妃たち｜2020年2月6日｜ISBN 978-4344429543

5｜私たちの、はてしない物语｜2021年7月7日｜ISBN 978-4344431058

### 漫画

#### Denshi Birz版（入江アズマ版）

卷数｜幻冬舍Comics

发售日期｜ISBN

1｜2018年3月24日｜ISBN 978-4344841925

#### Palcy版（七濑阳版）

卷数｜讲谈社

发售日期｜ISBN

1｜2023年11月30日｜ISBN 978-4-06-533495-9

2｜2024年3月29日｜ISBN 978-4-06-534614-3

3｜2024年7月30日｜ISBN 978-4-06-536179-5

4｜2024年11月29日｜ISBN 978-4-06-537388-0

## 外部连接

- 幻冬舍网站
- 鸟居の向こうは、知らない世界でした。～邪魔者扱いされた少女は愈やしの国で薬师になる～ 讲谈社相关系列

## 基本资料

- 日文名称：鸟居の向こうは、知らない世界でした。
- 类型：奇幻、异世界
- 作者：友麻碧
- 插图：防人
- 出版社：幻冬舍
- 唱片公司：幻冬舍文库
- 发售日：2016年11月25日-2021年7月7日
- 册数：全5卷（文库本）（2021年11月）
- 标题：鸟居の向こうは、知らない世界でした。愈しの薬园と仙人の师匠
- 作者：友麻碧
- 作画：入江アズマ
- 出版社：幻冬舍Comics
- 网络：Denshi Birz
- 开始：2018年3月24日
- 册数：全1卷
- 标题：鸟居の向こうは、知らない世界でした。～邪魔者扱いされた少女は愈やしの国で药师になる～
- 作者：友麻碧（原作）
- 作画：七濑阳
- 出版社：讲谈社
- 连载网站：Placy
- 开始：2023年6月4日
- 结束：2024年9月26日
- 册数：全4卷
- 话数：正篇全16话+单行本附录小说全2话