浪子回头金不换

《浪子回头金不换》（Ayan）是一部2009年印度泰米尔语动作惊悚片，由K·V·阿南德执导并与苏巴 (编剧)共同编剧，AVM制片公司制作。电影由苏芮亚、普拉布 (演员)及塔曼娜·巴提亚主演，阿卡什迪普·萨加尔、贾根 (演员)和凯纳斯担任配角。电影讲述了一名年轻人主要从事走私，但被竞争对手盯上，从而导致他的人生发生重大变化的故事。

本片2008年在钦奈展开主要拍摄，拍摄地点除了印度本土外亦遍布境外，如纳米比亚、马来西亚、桑给巴尔和南非。制作预算达1.5亿卢比。哈里斯·杰亚拉吉谱写电影配乐曲目，M·S·普拉布掌镜，安东尼 (剪辑师)负责剪辑。《浪子回头金不换》2009年4月3日于印度上映，由太阳影业发行。本片获得外界的一致好评，尤其技术层面及苏芮亚的表演普受赞誉。

《浪子回头金不换》以8亿卢比的全球票房成为票房大片，也是该年度少数卖座的泰米尔电影，并登上2009年泰米尔电影列表宝座。电影在第57届南印度电影观众奖上赢得三项大奖：印度电影观众奖最佳泰米尔作词者（纳·穆图库马尔，〈闭上眼睛〉）、印度电影观众奖最佳泰米尔音乐总监（哈里斯）及印度电影观众奖最佳南方编舞（迪内什 (编舞家)，〈众多〉）；而在第4届维杰奖上也同样抱回三项大奖：维杰奖年度最受欢迎艺人、维杰奖年度偶像（皆苏芮亚）及维杰奖最受欢迎电影。

## 剧情

德瓦是钦奈的电脑科学研究生，与达斯合作，主要透过空运走私未发行的电影DVD等小型违禁品，但绝不碰毒品；德瓦的寡母卡维莉不赞同儿子从事此行业。卡马莱什是达斯以前的生意伙伴内米昌德·赛斯之子，试图破坏他们排灯节期间的电影盗版行动，以便透过警方的管道接管此走私生意。卡马莱什策划了一次对他们藏身之处的突袭后，警官建议达斯派一名手下承担罪责；这时，名为奇蒂·巴布的人出面自愿替达斯一伙扛责。奇蒂之后加入了达斯一伙，并在德瓦完成学业期间与他成为了朋友。奇蒂和德瓦为达斯从事各种走私活动数月之久，经常涉及国际路线。奇蒂逐渐了解了所有走私手段及运作方式。

与此同时，德瓦偶然结识了奇蒂之妹亚穆娜，两人很快坠入爱河。德瓦在生日当天与奇蒂从钦奈港的一艘油轮上走私了价值1.5亿美元的金条。达斯得知德瓦的生日后，给了他一笔钱，并让他放假一天，其他人则去交易黄金。卡维莉叫德瓦去寺庙祭祀，途中他得知海关当局在一次大型走私行动中收到了关于他们藏身之处的线报，麻烦随之而来。其他人带着货物侥幸逃脱，但他发现奇蒂一直以来都在为卡马莱什工作，两人争执并断交。奇蒂后来成为卡马莱什的运毒骡，吞服海洛因胶囊，然后运往马来西亚，并在飞机上遇到了德瓦。下机时，奇蒂因体内一颗胶囊破裂而感到不适，德瓦不顾与卡马莱什暴徒的嫌疑，奋力救治奇蒂。奇蒂坦言，虽然自己为卡马莱什工作，但与德瓦的友谊绝对真挚。

卡玛莱什暴徒绑架了奇蒂，并切开他的胃以夺取毒品。德瓦奋力抵抗暴徒，试图救奇蒂，但为时已晚。奇蒂临终前请德瓦将自己烧死，以免家人得知自己的污点。德瓦焚烧了奇蒂的尸体和毒品，带着奇蒂的遗物返回印度。但卡玛莱什向当局告发了奇蒂的死讯，亚穆娜也对德瓦提起诉讼。亚穆娜找到了奇蒂的手机，发现奇蒂在手机里录下了自己死亡的经过。德瓦被警方释放，与亚穆娜和解。德瓦打算暂时不再从事走私活动，但卡玛莱什指使手下在机场栽赃毒品，嫁祸给德瓦，德瓦则向海关官员帕蒂班告密。德瓦为了换取自己的自由，将卡马莱什手下毒贩的情报告诉了帕蒂班。德瓦与帕蒂班合作，监听卡马莱什与客户的通话，从而破获了多桩非法走私案。

卡马莱什最终发现了窃听器，并试图除掉德瓦及帕蒂班。两人成功逃脱，并从卡马莱什手中夺走了一大批古柯碱，之后更追踪到了这批货物的来源——卡马莱什的会计。德瓦录下了卡马莱什偷偷在会计的女儿卡维塔的百事可乐里掺入氯胺酮，对她进行性骚扰的影片，令会计同意出庭作证。卡马莱什在开庭前杀害了会计，并因证据不足而被法院释放。卡马莱什试图杀死德瓦与卡维莉，但他们侥幸逃脱。之后，德瓦与达斯一起去见卡马莱什，以谈判和解，但卡马莱什计划暗杀他们，并接管他们的钻石走私生意；达斯为救德瓦而身亡。幸存的德瓦前往刚果，除掉了卡马莱什并取回了钻石。德瓦回到印度后，帕蒂班再次搜查他，并透露是卡维莉为了让德瓦浪子回头而揭发了他。德瓦取下假发，交出了藏在里面的钻石。但帕蒂班并未实施逮捕，反而招募德瓦担任协助应对走私的海关官员。德瓦接受了这份工作，并与卡维莉及亚穆娜一同离开机场。

## 主题

《浪子回头金不换》概念围绕着走私及海关官员。编导K·V·阿南德为了准备剧本，做了大量的研究，还与许多海关官员及走私客交谈，以了解走私的运作方式。阿南德的助手一直在收集现实生活中发生的重大事件的讯息，阿南德甚至有一屋子的剪报。阿南德表示，片名原文Ayan在泰米尔语中意为“卓越”；电影的副标题“惊艳绝伦，独一无二”（stunningly unique）则意为主角苏芮亚在许多方面的出色表现。

本片上映后，被外界拿来与好莱坞电影《神鬼交锋》（2002年）作比较。编剧二人组苏巴 (编剧)解释，《浪子回头金不换》改编自他们发表在《马拉马迪》（Maalaimadhi）杂志（1990年）上的短篇小说《楼梯犯罪》（Maadipadi Kuttrangal），灵感来自世界各地真实的走私案。

## 制作

### 发展

<image>

K·V·阿南德在导演处女作《我做了一场梦》（2005年）上映后，开始为下一部电影挑选题材。他与编剧二人组苏巴讨论过好几份剧本，并决定下一部电影必是大制作的娱乐片，最后选定了别具一格、着重娱乐体验的《浪子回头金不换》。剧本由阿南德与苏巴共同创作，苏巴主要负责撰写对白。他们之前在杂志社工作时就合作过：苏巴负责撰写故事，阿南德则绘制插画。

阿南德是《争锋相对 (1997年电影)》（1997年）的摄影指导，曾为主演苏芮亚做了第一次化妆测试。阿南德在拍摄《我做了一场梦》时，曾邀请他出演普利特维拉·萨库马兰的角色，但因对方档期冲突而未能成行。后来，阿南德在拍摄一部广告片时又遇到了他，并向对方讲述了《浪子回头金不换》的主题。苏芮亚备感兴趣。之后，两人的第二次见面是在黄昏时分，坐在池塘边的车里，阿南德向苏芮亚读本。讲完后，苏芮亚同意出演电影。此时，电影的片名暂定为《赤道》（Boomadhiyya Regai）。阿南德称，《浪子回头金不换》并非为苏芮亚量身打造，但他完美契合了剧本。他补充，苏芮亚有着迷人的笑声、极富幽默感，总是能逗人发笑，电影将会充分展现这项特质。

本片由AVM制片公司制作，2008年3月24日在AVM办公处举行了开机仪式，多数剧组人员皆出席。本片为苏芮亚继票房大卖的《第一帅》（2004年）之后，与AVM合作的第二部电影。与此同时，苏芮亚仍在拍摄即将杀青的《永恒父爱》（2008年）。阿南德虽然也从事摄影指导，但为了专注于导演工作，而选择让片方聘请M·S·普拉布为本片掌镜。哈里斯·杰亚拉吉受聘担任作曲家；卡纳尔·坎南负责特技指导。

### 选角

苏芮亚在本片饰演的男主角只有23岁；当他得知这一点后，决定自己锻炼身体，让自己看起来更年轻、更健康，并保留了为《永恒父爱》所锻炼的六块腹肌。苏芮亚在片中以10种不同的造型示人。阿南德看过塔曼娜·巴提亚主演的泰卢固语电影《欢乐时光 (2007年电影)》（2007年）后，选上对方担任女主角。阿南德表示，巴提亚的脸部表情非常丰富，能够将最细微的表情演绎得淋漓尽致，可谓女主角的最佳人选。巴提亚为此合作表示，在拍摄《大学 (2007年电影)》（2007年）期间曾被同事建议“你应该和苏芮亚合作”；他也称赞苏芮亚“非常敬业又出色”。普拉布 (演员)饰演苏芮亚角色的教父。喜剧演员凯纳斯亦参与出演重要角色，但并未有喜剧情节。电影其他演员如：饰演海关官员的庞凡南；饰演苏芮亚角色母亲的蕾努卡 (演员)；饰演苏芮亚角色朋友的贾根 (演员)；贾纳基·沙比许亦出演一名小角色。阿卡什迪普·萨加尔在本片中饰演反派角色，当时的他在印地语电视剧界颇有名气。

2025年，吉瓦在接受阿南达·维卡坦网站采访时表示，在苏芮亚之前，自己本将主演《浪子回头金不换》。吉瓦虽然错过了本片但并不后悔，且之后与阿南德合作了《较量 (2011年电影)》（2011年）。

### 拍摄

《浪子回头金不换》2008年3月24日举行开机仪式，之后在钦奈展开主要拍摄。拍摄从非洲各国、机场、港口，到钦奈取景的集市皆采实地取景，且尽可能避免使用布景。剧组为了一场动作戏而前往南非，并在坦桑尼亚和尚吉巴边境拍摄。卡纳尔·坎南与南非特技指导弗朗兹·斯皮尔豪斯（Franz Spillhouse）合作，仅花了五天便完成此趟行程的动作戏。刚果民主共和国的跑酷戏中，苏芮亚从一扇窗户跳到另一扇窗户的镜头完全没有使用电脑特效，而是实拍完成。剧组在博茨瓦纳及纳米比亚边境拍摄了歌曲〈我的心〉（Nenje Nenje），当时气温极低。威廉·洪克（William Honk）在毛里求斯编排了飞车追逐戏。电影也在索卡佩特、本地治里、马来西亚吉隆坡和津巴布韦拍摄；其中，双峰塔用于歌曲〈众多〉（Pala Pala）的一幕。本片的制作预算达1.5亿卢比。

## 音乐

哈里斯·杰亚拉吉负责谱写本片的音乐曲目，成为他继《保卫 (电影)》（2003年）、《未知死亡 (2005年电影)》（2005年）及《永恒父爱》之后与苏芮亚的第四次合作。哈里斯在毛里求斯谱写了所有歌曲。电影原声带2009年1月10日在钦奈的太阳电视网办公处发表，电影的演员和工作人员都出席了发表会。

## 发行

太阳影业以1.8亿卢比的价码购得《浪子回头金不换》的发行权并负责全球发行，定档2009年4月3日于印度上映。《浪子回头金不换》原定2009年5月上映，直到太阳影业为了其他电影的档期而将本片的上映日提前。电影上映后，太阳影业从中获得丰厚的利润。本片的泰卢固语配音版名为Veedokkade，发行权以3000万卢比售予了海得拉巴的制片人贝拉姆孔达·苏雷什。

### 票房

《浪子回头金不换》的上映时机正值泰米尔电影市场的低迷期。电影上映四个周末，仅在钦奈就斩获了近4160万卢比的票房。上映50天，电影在钦奈的票房依旧亮眼，已超过7亿卢比。此外，泰卢固语配音版Veedokkade在喀拉拉邦也取得了成功的票房。电影在马来西亚的总票房为104万美元，在英国的总票房则为11万英镑。

《浪子回头金不换》下映时，全球票房总计超过8亿卢比，在各个地区皆大获成功。2009年上映的泰米尔电影超过130部，创近年来的最高纪录，但大多票房表现不佳；大获成功的《浪子回头金不换》成为2009年少数卖座的泰米尔电影，并登上2009年泰米尔电影列表宝座。据报导，本片下映时，成为继《大行善者》（2007年）和《神之化身》（2008年）之后票房收入第三高的泰米尔电影。

### 评价

《印度教徒报》的马拉蒂·兰加拉詹（Malathi Rangarajan）评论道：“《浪子回头金不换》完全是苏芮亚的个人秀。他面带微笑地挑起大梁，惊险刺激的特技表演更强化了他有意塑造的强悍形象。”雷迪夫网的帕维特拉·斯里尼瓦桑（Pavithra Srinivasan）将本片评为3.5星（满分5星），并称：“苏芮亚继感人的《永恒父爱》之后在这部泰米尔新片中证明，同样擅长痛扁坏人且能歌善舞。”《班加罗尔镜报》也称赞道：“总而言之，《浪子回头金不换》称得上彻头彻尾皆精彩的娱乐佳作。”Idlebrain.com的吉维（Jeevi）评论泰卢固语配音版时写道：“Veedokkade总体而言可谓制作精良的动作片。”Behindwoods网站称赞了本片的演员表演、音乐、摄影及剧本，认为虽然后半部节奏稍显拖沓，但绝对值得一看。

### 奖项

奖项｜类别｜提名或得奖者｜结果｜来源

第57届南印度电影观众奖｜南印度电影观众奖最佳泰米尔男主角｜苏芮亚｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔导演｜K·V·阿南德｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔电影｜《浪子回头金不换》｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔作词者｜纳·穆图库马尔—〈闭上眼睛〉（Vizhi Moodi）｜获奖

瓦伊拉穆图—〈我的心〉（Nenje Nenje）｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔代唱男歌手｜哈里什·拉加文德拉—〈我的心〉｜提名

卡提克 (歌手)—〈闭上眼睛〉｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔音乐总监｜哈里斯·杰亚拉吉｜获奖

印度电影观众奖最佳泰米尔男配角｜普拉布 (演员)｜提名

贾根 (演员)｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔女配角｜蕾努卡 (演员)｜提名

印度电影观众奖最佳南方编舞｜迪内什 (编舞家)—〈众多〉（Pala Pala）｜获奖

第4届维杰奖｜维杰奖最佳男主角｜苏芮亚｜提名

维杰奖最佳艺术指导｜拉吉万｜提名

维杰奖最佳编舞｜迪内什—〈众多〉｜提名

维杰奖最佳导演｜K·V·阿南德｜提名

维杰奖最受欢迎导演｜K·V·阿南德｜提名

维杰奖年度最受欢迎艺人｜苏芮亚｜获奖

维杰奖最受欢迎英雄｜苏芮亚｜提名

维杰奖最受欢迎女英雄｜塔曼娜·巴提亚｜提名

维杰奖最受欢迎电影｜《浪子回头金不换》｜获奖

维杰奖最受欢迎歌曲｜哈里斯·杰亚拉吉—〈闭上眼睛〉｜提名

维杰奖最佳作词者｜瓦伊拉穆图—〈我的心〉｜提名

维杰奖最佳代唱男歌手｜哈里什·拉加文德拉—〈我的心〉｜提名

最佳视觉特效合成师｜斯里尼瓦斯·卡尔蒂克·科塔姆拉朱（Srinivas Karthik Kotamraju，EFX）｜提名

维杰奖最佳男配角｜贾根｜提名

维杰奖最佳喜剧演员｜贾根｜提名

维杰奖最佳特技指导｜卡纳尔·坎南｜提名

维杰奖最佳服装设计｜纳利尼·斯里拉姆｜提名

维杰奖年度偶像｜苏芮亚｜获奖

米拉伊萨亚鲁维泰米尔音乐奖（Meera Isaiaruvi Tamil Music Awards）｜年度最佳专辑｜哈里斯·杰亚拉吉｜获奖

南方视野｜最佳泰米尔男主角｜苏芮亚｜提名

最佳泰米尔女主角｜塔曼娜·巴提亚｜提名

最佳泰米尔男配角｜普拉布｜获奖

最佳泰米尔喜剧演员｜贾根｜提名

最佳泰米尔音乐总监｜哈里斯·杰亚拉吉｜获奖

最佳泰米尔代唱男歌手｜哈里什·拉加文德拉—〈我的心〉｜提名

卡提克—〈闭上眼睛〉｜提名

最佳泰米尔代唱女歌手｜玛哈蒂—〈我的心〉｜提名

最佳泰米尔作词者｜纳·穆图库马尔—〈闭上眼睛〉｜获奖

最佳泰米尔摄影指导｜M·S·普拉布｜提名

## 影响力

《浪子回头金不换》上映后，许多粉丝拨打了苏芮亚于片中提到的手机号码。虽然剧组在拍片时确认该号码已失效，但此号码实际上已被名为拉贾（Raja）的银行职员多年使用，导致拉贾每天都会接到无数通询问电话。拉贾不堪其扰，联系了苏芮亚的经纪人，苏芮亚对此愧疚并请求粉丝不要再拨打这支手机号码。

本片的成功促使阿南德与苏芮亚后续又合作拍摄了《兄弟 (2012年电影)》（2012年）及《保护者》（2019年）。2017年7月，社群媒体上盛传阿南德可能会拍摄《浪子回头金不换》的续集；苏巴也表示，时常有人要求他们推出本片及《较量》的续集。但阿南德为此向《印度时报》澄清，自己并不热衷拍摄续集。

## 基本资料

- 原名：Ayan
- 导演：K·V·阿南德
- 制片：M·萨拉瓦南 (制片人)、M·S·古汉
- 编剧：K·V·阿南德、苏巴 (编剧)
- 主演：苏芮亚、普拉布 (演员)、塔曼娜·巴提亚
- 配乐：哈里斯·杰亚拉吉
- 摄影：M·S·普拉布
- 剪辑：安东尼 (剪辑师)
- 制片商：AVM制片公司
- 发行商：太阳影业
- 片长：165分钟
- 国家：印度
- 语言：泰米尔语
- 预算：1.5亿卢比
- 收入：8亿卢比
- 对白：苏巴
- decat：yes
- 案件名称：yes