谁去那里?

《谁去那里?》（Who Goes There?）是美国作家约翰·W·坎贝尔于1938年以笔名唐·A·斯图尔特（Don A. Stuart）创作的一部科幻恐怖中篇小说。这部小说讲述了一群科学家在南极洲的科学基地中被困，他们必须面对一种能够吸收并完美模仿任何生命（包括人类）的变形怪物的威胁。该小说原刊于1938年8月的《模拟科幻小说与事实》杂志，之后以《异形魔怪》（The Thing from Another World）的标题出版，并收录于谁去那里_(同名小说集)。来自于早期手稿的扩展版小说《冰冻地狱》（Frozen Hell）于2019年首次出版。

《谁去那里?》曾两度被改编为电影。1951年，克里斯蒂安·尼比将其改编为电影《火星怪人》。1982年，约翰·卡本特更直接地将小说改编为经典电影《突变第三型》。该故事后被改编为其他多种形式的作品，并在多个跨媒体媒介产生深远影响。

## 出版历史

<image>

《谁去那里?》存在两个稍有不同的版本。原始的12章版本最早发表在1938年8月的《模拟科幻小说与事实》上，并被收录于《时间与空间的冒险》及《南极循环：地球尽头的恐怖与奇迹》 （The Antarktos Cycle: Horror and Wonder at the Ends of the Earth）等合集（此版本以《异形魔怪》为标题）。扩展至14章的版本后来被收录于《约翰·W·坎贝尔精选集》及谁去那里_(同名小说集)。

1973年，该篇故事被美国科幻和奇幻作家协会评选为“最具影响力、重要性和令人难忘的科幻作品”之一，并与其他获选作品一同收录于《科幻名人堂第二卷》。

2018年，作家兼传记作者亚历克·内瓦拉-李在研究约翰·W·坎贝尔及其他科幻小说黄金时代作家的传记时，意外发现《谁去那里？》其实是坎贝尔未发表长篇小说的“缩减版”。研究证实，该小说原稿曾使用《冰冻地狱》（Frozen Hell）和《潘朵拉》（Pandora，取自潘朵拉的故事）两个标题。这些手稿被发现在坎贝尔寄给哈佛大学的一箱资料中。坎贝尔曾尝试将此故事投稿至《阿戈西》，但遭编辑约翰·弗朗西斯·伯恩（John "Jack" Francis Byrne）拒绝。他随后对作品进行了大幅修改和删减，最终被《惊奇科幻小说》的编辑F.奥林·特雷梅恩接受。

同年，一场为出版完整小说《冰冻地狱》的Kickstarter众筹活动正式发起。该活动原定筹资目标仅为1,000美元，却最终筹得超过155,000美元。《冰冻地狱》的编辑版本由威尔赛德出版社出版，标题为《冰冻地狱：启发的小说》（Frozen Hell: The Book That Inspired The Thing）。该书收录了由鲍勃·埃格尔顿绘制的插图，以及内瓦拉-李撰写的前言和罗伯特·西尔柏格的序言。电子书版本于2019年1月16日提供给众筹支持者下载，而实体书则于同年6月正式发行。

## 剧情大纲

在寒冷的冬季，一群美国研究人员在南极科学考察站“大磁极基地”（Big Magnet）进行磁极调查。某天，基地的仪器探测到异常强烈的磁场变化，于是编成了第二次磁极远征队前往调查。远征队最终发现一艘埋藏于冰层下的外星飞船。这艘飞船约在两千万年前坠毁于此。为了深入了解飞船内部，研究人员使用铝热剂对其进行解冻，但却意外点燃了飞船的镁合金外壳，最终导致整艘飞船被彻底摧毁。唯一成功回收的物品，是被冰层冻结的外星生物。根据分析，这个生物在冻结前可能正试图寻找热源。

生物学家布莱尔决定解冻并研究这些外星生物，尽管队员诺里斯等人表示反对，但布雷亚坚持认为并无危险。解冻过程在宇宙线观测小屋内进行，并由物理学家康纳特负责看管。第二天，布莱尔被康纳特惊醒，原来康纳特在打瞌睡时，解冻的外星生物竟然消失了。基地队员在搜索过程中发现，这些生物已经与犬舍中的雪橇犬融合。透过焊接枪和电击器的攻击，怪物被击倒，布莱尔开始检查这个生物。根据布雷亚的分析，外星生物“怪形”具有模仿其他生物细胞结构的能力，并且只需吞噬目标即可完成模仿有机体，继续保有自身的特性进行繁殖。

在亲眼目睹其能力后，布莱尔因恐惧与自责而陷入了崩溃，并告诉队员们他已破坏基地飞机以防怪形逃脱。随后，布莱尔宣称康纳特不再是人类，并威胁要为保全人类而杀死基地内所有人。队员们开始感到恐慌，并将布莱尔视为危险人物而将他关进工具棚。为了防范康纳特可能已被怪形取代，团队也将康纳特单独隔离。随着局势的升级，队员们决定封锁基地，停用所有飞机与车辆以防怪形逃脱。为不引起外界的怀疑，他们在无线通信中对外报告一切正常，避免外界派遣救援队而加剧危机。团队开始制定对抗策略以识别被怪形取代的成员。这时，麦克雷迪等人回想起发掘过程中的奇怪经历，并推测怪形拥有心灵感应的能力。

库珀医生开始使用狗的免疫血清来区分人类和怪形。尽管一度看似测试会带来突破，但最终测试失败。怪形的组织表现出与人类组织相似的反应，这使得提供血液样本的盖瑞指挥官和库珀被怀疑为怪物。库珀因为情绪崩溃而被注射了吗啡，指挥权被交给了麦克雷迪。麦克雷迪推测基地内的其他动物也已被怪形模仿，并下令用电击处决所有动物。

随着猜忌与恐慌的加剧，成员间的关系变得紧张，为了生存，他们不得不保持团结而轮流站岗。随着心理压力的增加，许多人陷入崩溃，甚至质疑自己是否还是人类。厨师基纳在其中遭到谋杀，并证实其已成为怪形的化身。麦克雷迪想出一种透过血液测试揭露怪形的方法。并发现怪形的每个细胞具有独特性。当复制过的血液样本与炙热的金属接触时，便会表现出激烈的防卫反应，反之人类的血液则保持静止。经测试结果显示，包括康纳特和盖瑞在内的14名成员已经被怪形模仿。

最终，伪装成人类的怪形都遭识破，并以电击处决且焚烧尸体。团队随后前往检查被隔离的布莱尔。途中，他们发现一只信天翁飞过。为了防止外星生物感染并逃往文明地区，团队决定射杀这只鸟。抵达工具棚后，他们发现布莱尔早已完全被怪形取代，并利用变形能力在过去一周穿过门缝自由活动。麦克雷迪和两名同伴将“布莱尔”逼出工具棚，并用火焰喷射器将其彻底消灭。在清理现场时，他们发现“布莱尔”已经几乎完成一台核动力反重力装置，这将使它能够逃离基地，并对全人类构成威胁。

## 登场角色

“大磁铁”基地的探险队由37名成员组成，但故事中仅提到其中16人的名字，且除了三人外，其他人都仅以姓氏出现。到故事结尾时，有15人已被外星生物取代。

### 人类角色

- 巴克莱（Barclay）：参与外星生物的挖掘工作。
- 班宁（Benning）：航空机械师，他幸存下来。在1982年改编电影中，他的名字改为乔治·班宁斯（George Bennings），职业改为气象学家，由彼得·马洛饰演。
- 布莱尔（Blair）：生物学家，主张解冻外星生物，并参与了外星生物的挖掘工作，在导致外星生物逃脱陷入精神失常，最终被锁在工具棚并被外星生物取代。在1982年改编电影中由威福·伯明莱饰演。
- 巴特·考德威尔（Bart Caldwell）：队伍成员之一。
- 克拉克（Clark）：负责管理犬只，后来被揭示为外星生物的化身。在1982年改编电影中由李察·马索饰演。
- 康纳特（Connant）：物理学家，专攻宇宙射线。第一个被外星生物同化的成员。在《冰封地狱》中，他被赋予名字杰瑞（Jerry）。
- 库珀医生（Dr. Copper）：医生，参与外星生物挖掘工作。在1982年改编电影中由理查·戴萨特饰演。
- 萨缪尔·达顿（Samuel Dutton）：基地成员，后被揭示为外星生物的化身。
- 盖瑞（Garry）：探险队指挥官，最终被揭示为外星生物并被杀死。在1982年改编电影中由唐纳德·莫法特饰演。
- 基纳（Kinner）：满脸伤疤的厨师，后来被揭示为外星生物的化身。
- 麦克雷迪（McReady）：探险队副指挥官兼气象学家，参与外星生物挖掘工作。在1982年改编电影中，他被改名为R.J.麦克雷迪（R.J. MacReady），职业改为直升机飞行员，由寇特·罗素饰演。此角色在电影改编的游戏与漫画中再次出现。
- 范斯·诺里斯（Vance Norris）：身材健壮的物理学家。在1982年改编电影中由查尔斯·霍拉汉饰演，但角色结局与部分性格特征被赋予基纳。
- 庞罗伊（Pomroy）：负责管理家畜的成员。
- 拉尔森（Ralsen）：负责雪橇的成员。
- 范·沃尔（Van Wall）：首席飞行员，参与外星生物挖掘工作。

### 非人类角色

- 外星生物“怪形”（The Thing）：故事的主要反派，是一种具有恶意的变形外星生命体。它出现在三部电影改编中。在1951年的第一部电影中，“怪形”被描绘为一个高大且威胁性的植物型类人外星生物。而在后来的两部改编电影中，“怪形”保留了变形能力，但失去了心灵感应的特性。
- 查纳克（Charnauk）：领头的阿拉斯加雪橇犬，第一个受到外星生物的攻击。
- 奇努克（Chinook）与杰克（Jack）：另外两只雪橇犬。

## 改编与衍生作品

### 电影

<image>

1951年电影《火星怪人》为松散改编自该小说的首部影视作品。由詹姆斯·阿内斯饰演怪形，肯尼斯·托比饰演空军军官，罗伯特·O·康斯威特饰演主导科学家。在该片中，怪形是一个来自未知星球的人型入侵者（拥有两臂、两腿和一颗头部）。作为一种植物生命，该种族需透过动物的血液维持生存。片中虽仅出现一只外星生物，但其体内含有种子荚，可用于创造一整支入侵军队。

1972年的《恐怖列车（1972年电影）》大量借鉴了坎贝尔的原著，但并非官方改编，且电影未将坎贝尔或其故事列入致敬名单。由克里斯托弗·李和彼得·库欣主演，故事背景被搬到了1906年的西伯利亚铁路。一位考古学家正在运送一具从冰层中挖掘出的类尼安德特人的化石生物。该生物解冻后复活，开始在列车上猎杀乘客。血液测试显示，这具生物是来自史前时代的外星生命的宿主，该外星体能够附身于接触到的任何活体生物，并吸收其记忆。外星生物在乘客间转移，迫使众人展开搜索以确定其新宿主，同时外星生物亦试图获取建造宇宙飞船所需的知识。

1982年，约翰·卡本特推出更忠于原作的改编电影《突变第三型》，剧本由比尔·兰卡斯特撰写。卡本特重拍此片是因为1951年的改编是他最喜爱的电影之一，此片亦曾出现在他导演的《月光光心慌慌》中播放的电视画面出现。卡本特的目标并非与旧版竞争，而是回归原著小说的方向。在小说和该电影中，怪形能模仿任何动物型生命体，吸收宿主的个性、记忆与身体（但心灵感应的设定被移除）。故事从另一个探险队发现并释放怪物开始。此版本忠实呈现小说中暗示的消化和变形过程，并采用机械玩偶等实拍技术再现这些细节。

2011年，卡本特版的前传《极地诡变》上映。此片由马谛司·范海尼杰执导，艾瑞克·赫瑟勒撰写剧本，并以电脑合成影像取代了原作中的传统特效。为了回应这种趋势，特效艺术家亚历克·吉利斯（Alec Gillis）透过群众募资于2015年制作电影《天魔异种》。

2000年代初期，法兰·达拉本特与大卫·莱斯利·强森-麦古德瑞克为Syfy开发了四集迷你影集项目《怪形归来》（Return of the Thing）。

2020年，杰森·布伦的布伦屋制片公司宣布将与环球影业合作，根据《冰封地狱》（Frozen Hell）故事制作新电影。约翰·卡本特确认参与了该项目。2023年5月，他进一步透露自己参与一部对1982年原作电影的直接续作。

### 文学

1959年，阿根廷作家赫克托·杰曼·奥斯特赫尔德与插画家阿尔贝托·布雷西亚将《谁去那里?》改编为漫画故事《三只眼》（Tres ojos），作为《夏洛克时间》系列的一部分，刊登于阿根廷漫画杂志《零时》的第89至104期（1959年5月至8月）。1976年，该故事再次被改编为漫画，刊载于《星流》（Starstream）第1期，由阿诺德·德雷克编剧，杰克·阿贝尔绘制。

1978年，小说《逃离地下天堂 (小说)》）作者威廉·F·诺兰为环球影业撰写了一份《谁去那里?》的剧本大纲，虽未被拍摄，却于2009年收录在《火箭骑士书籍》（Rocket Ride Books）出版的特别版本中。诺兰的版本减少了原作中的角色数量，并弱化怪物元素，着重于与杰克·芬利的《偷天丧尸》类似的“冒名顶替者”主题。

比尔·兰卡斯特为1982年电影《突变第三型》撰写的一份早期剧本，曾被艾伦·迪恩·福斯特改编为小说，并随电影同步发行。由于该小说基于早期草稿，其中包含与电影最终版本大不相同的场景，并对两名配角的姓名进行了更改。

1991年，黑马漫画推出了两期迷你系列漫画《怪形来袭》（The Thing from Another World），由查克·法勒编剧，约翰·希金斯绘制。1992年，推出四期续作《怪形来袭：恐惧气候》（The Thing from Another World: Climate of Fear），由约翰·阿库迪编剧。1993年，又推出《怪形来袭：永恒誓言》（The Thing from Another World: Eternal Vows），由保罗·古拉西绘制。同年，泰德·奈费创作的另一部续作《怪形来袭：存疑研究》（The Thing from Another World: Questionable Research）以连载形式出版。此外，2011 年，史蒂夫·奈尔斯创作了一部数位漫画前传《怪形：北方之梦魇》（The Thing: The Northman Nightmare），但此版本与电影无关。

2010年，加拿大科幻作家彼得·沃兹发表了一篇短篇小说《异种（短篇小说）》，该故事以外星生物的第一人称视角，重新讲述《谁去那里?》的事件。此故事中的角色和情节以1982年电影版本为基础。《克拉克斯世界杂志》（Clarkesworld Magazine）还将该故事的有声版作为其播客的一部分发布。

2019年，Wildside Press出版了一部短篇故事合集《异种短篇集》，由约翰·贝坦考特编辑。该书收录了多位作者的作品，包括G.D·福克森的《阿波利昂》（Appolyon）、保罗·迪菲利波的《异种制造者》（Thingmaker）、马克·麦克劳克林（Mark McLaughlin）的《超级游艇上的恐怖》（The Horror on a Superyacht）、艾伦·迪恩·福斯特的《剩菜》（Leftovers）、达雷尔·施韦策的《审问者》（The Interrogator）、尼娜·基里基·霍夫曼的《宛若死亡》（Good As Dead）、克里斯汀·凯瑟琳·鲁施的《T-Prime 任务》（A Mission at T-Prime）、切尔西·奎因·亚博罗的《The》、凯文·J·安德森的《冷藏》（Cold Storage）、帕梅拉·萨金特的《两场战争》（Two Wars）、艾伦·M·斯蒂尔的《根据可靠来源》（According to a Reliable Source）、艾伦·科尔的《世界尽头的怪物》（The Monster at World's End），以及贝坦考特本人的《野兽的本性》（The Nature of the Beast）。该书还收录了丹·布雷顿、马克·亨佩尔和马克·惠特利等人的插图。

### 广播剧

该小说曾多次被改编为广播剧，包括2002年1月24日在BBC Radio 4的《Chillers》系列中，及2013年的《Suspense》广播剧系列。最早的广播剧改编是1958年的《探索明天》节目，标题为《The Escape》，由约翰·W·坎贝尔亲自主持。然而，目前尚未发现该集的录音。

### 游戏

以1982年电影为基础的《怪形》（2010年卡牌游戏）和《The Thing: Infection at Outpost 31》（2017年桌游）曾先后推出。2002年，环球互动与科乐美共同发行了一款第三人称射击与生存恐怖游戏《怪形》，作为电影的续作。2020年，Rockstar Dundee原计划推出另一款改编游戏，但因工作室成为 Rockstar Games 的一部分而取消。

由Certifiable Studios开发的桌游《谁去那里?》于2018年通过Kickstarter发行，众筹金额超过$612,000美金，远高于$54,097美金的目标。2020年，Certifiable Studios为该游戏的第二版再次发起Kickstarter募资计划，承诺提供更新的机制和更多角色。该游戏可作为完整游戏购买，或作为第一版的扩充包。

## 文化影响

### 文学

1936年12月，约翰·W·坎贝尔在《惊奇奇谈》上发表了短篇小说《火星的脑窃者》（Brain Stealers of Mars）。这篇早期的故事也包含了变形、读心的外星人，但基调更为幽默，并带有哲学反思，描述另一种外星种族如何在这些变形生物旁以坚韧的态度生活。

范·沃格特受《谁去那里？》启发，于1940年写了《野兽之墓》，并投稿至《惊人科幻小说》。范·沃特后来回忆说：“我在报摊上站着读了一半才买下这本杂志，然后立刻把它读完。我认为这是坎贝尔写得最好的一篇故事，也是科幻恐怖故事中最优秀的作品。”

“怪形”被收录于《巴洛外星人指南》（1979年；1987年第二版），书中描绘了怪形正在变形成雪橇犬的过程。

1985年，马克·史密斯和杰米·汤姆森在“选择你自己的冒险游戏书”《巴尔之架》（The Rack of Baal）中提及了这个故事。书中一段情节发生在一个有少数人驻守的冰冻世界矿站。一位名叫“Sil McReady”的人物（向原作致敬）实际上被外星有机体感染，这是一个对原故事的讽刺反转。

### 电影与电视

- 《神秘博士》：1976年的连续剧《毁灭之种》将坎贝尔的原著情节（如南极探险队发掘出冰封的古老外星生物）与1951年电影版的元素结合，描绘外星植物型掠食者。
- 《X档案》（The X-Files）：1993年的《冰核计划》一集直接借用了《谁去那里？》的设定。
- 1993年《银河飞龙》的“Aquiel”一集中，发生在孤立的前哨站，凶手是能变形的外星生命。
- 1995年《银河前哨》的“The Adversary”一集中，变形外星人渗透进星舰船员，引发了类似的偏执情绪，并包括灵感来源于《谁去那里？》的“血液测试”场景。
- 《哥吉拉：系列》：1999年的“不信任任何人”（Trust No One）一集中，包含能模仿其他生物的DNA怪物。
- 《水行侠超级秀》：2013年的“The Thingy!”一集以更喜剧的方式重新诠释了《谁去那里？》的故事。
- 《世界之友》（2020年）：该电影受《谁去那里？》影响，探讨了身体恐怖与孤立的主题。其原声带中有一首曲目名称直接取自坎贝尔的小说。

### 其他

2006年，黑马漫画推出了一款基于原作故事设计的预涂装拼装模型，由安德烈亚·冯·舒利（Andrea Von Sholly）雕刻并上色。该模型未经授权，仅被称为“太空怪物”（The Space Thing）。

## 另见

- 《疯狂山脉》：由H·P·洛夫克拉夫特创作的一部以南极洲为背景的科幻恐怖故事，同样首次发表于《惊人》杂志上。
- 约翰·马丁·莱希：其短篇小说《在阿蒙森的帐篷里》（1928年）为《疯狂之山》《谁去那里？》的灵感来源。
- 《天外魔花》
- 《异形》

## 参考来源

### 书籍

- Leane, Elizabeth. "Locating the Thing: The Antarctic as Space Alien in John W. Campbell's 'Who Goes There'". Science Fiction Studies. Volume 32, Issue 2, July 2005: 225–239 Literature Criticism Online. Web. 3 November 2011.
- Nevala-Lee, Alec (2018-10-23). Astounding: John W. Campbell, Isaac Asimov, Robert A. Heinlein, L. Ron Hubbard, and the Golden Age of Science Fiction. HarperCollins. .
- Witalec, Janet. "John Carpenter (1948–)." Contemporary Literary Criticism. Vol 161, 2003: 143–204 Literature Criticism Online. Web. 2 Nov. 2011.

## 基本资料

- 作者：唐·A·斯图尔特
- 收录于：《模拟科幻小说与事实》
- 页数：37页
- 出版时间：1938年8月
- 语言：英语
- 国家：美国
- 类型：科幻、恐怖
- 媒介：中篇小说