芝加哥警署 (第11季)

美国警匪电视剧《芝加哥警署》第11季于2024年1月17日在NBC首播，故事的时间点为上季的半年后。这一季受到了美国编剧工会（从5月2日开始，9月27日结束）和美国演员工会-美国电视和广播艺人联合会（从7月14日开始，11月9日结束）罢工的影响。

## 角色

### 主要

- 杰森·贝吉 饰演 科长亨利·“汉克”·沃伊特
- 杰西·李·索弗 饰演 探员杰·霍斯泰德
- 特蕾西·斯皮里达科斯 as Detective Hailey Upton
- 玛琳娜·斯奎尔恰提 饰演 金·伯尔吉斯
- Patrick John Flueger as Officer Adam Ruzek
- 拉罗伊斯·霍金斯 饰演 凯文·阿特沃特尔
- Benjamin Levy Aguilar as Officer Dante Torres
- 艾美·莫尔顿 饰演 楚迪·普拉特

## 集数

Voight和他的团队被要求参加“新警务可能性”计划，他们需要协助多个计划来降低犯罪率。Ruzek因6个月前被枪击事件而仍在康复中，无法立刻重返情报部，因此需要填补他的空缺。Voight被迫派出探员Upton与新的犯罪预防小组合作，但Upton对该小组的过于乐观的方法感到不满。在一次行动中，Upton逮捕了一名精神状况不稳的嫌疑犯Cam，但随后发现真正的凶手是Cam的哥哥Derrick。在与警方对峙后，Derrick选择自杀，Cam因此失去了唯一的亲人。Upton对此感到自责，同时她也在面对个人生活的挑战，包括正在进行的离婚。

Adam Ruzek侦探必须完成一个考试以重新复职。但在考试时，Ruzek因压力过大无法完成，无法重新就职，感到自己与家人脱节。

Ruzek因为无法适应而重染赌博的坏习惯，并使用旧的卧底身份参加了一场秘密的扑克游戏。然而，这场游戏突然变成抢劫现场，两名蒙面男子持枪要求金钱，最终引发枪战，导致两人死亡。Ruzek因为使用未经批准的枪支射击，面临职业生涯危机。

Ruzek在事件发生后立即联系了Voight，Voight指示他离开现场，并接手调查以掩盖Ruzek的参与。然而，Ruzek的子弹引起内部事务部门（IAD）的关注，Voight试图掩盖真相但被侦探Burgess怀疑。Burgess最终了解到Ruzek参与了扑克游戏，但选择相信他的解释。

Ruzek再次联系旧刑事线人Zaco，试图调查抢劫事件的幕后真相，最终发现抢劫是内部人员策划的。Ruzek继续调查，导致自己再次陷入危险。Voight和团队最终解决了案件，Ruzek也因救了Zaco一命而获得一定程度的赎回。

最终，尽管经历了重重危机，Ruzek还是成功通过了复职考试，得以重返警队。

Burgess前往第十三分局加班时，在照顾一家无家可归者设施时遭遇枪战，使得团队展开对凶手的追捕，同时Ruzek在康复后重新加入情报组。

当晚，Atwater探员和Torres一起执勤时，卷入了一场追车行动。起初这只是一次例行的交通拦检，但驾驶拒绝停车，随后引发了一场追逐，最终驾驶因车祸丧命。事后他们在车内发现了大量海洛因，这让他们明白驾驶为何选择逃亡。随后，警方调查发现驾驶为毒枭Rafael Perez工作。Perez是一名低调的毒品贩子，掌控着数个街区。由于没有人愿意供出Perez，警方决定让Torres潜入他的组织进行卧底。

Torres顺利打入Perez的组织，并发现Perez的妻子Gloria正偷偷挪用丈夫的钱款，准备逃跑。Torres试图说服Gloria配合警方，但情况愈发危险，Perez察觉到有内鬼，导致事件进一步升级。最终，Gloria因绝望而作出冒险的选择，与Torres发生关系。剧情在Torres和Gloria的安全问题未解的情况下结束。

探员凯文·阿特沃特与父亲共进午餐时，手表坏了，于是他们前往珠宝店修理，却遇上抢劫案。劫匪持枪和持锤，开枪打伤了几名男子，其中一人被困在安全门之间。阿特沃特试图救人，但劫匪逃走，留下两具尸体。特蕾莎·韦斯特布鲁克是幸存者之一，她起初因为害怕报复而拒绝合作，后来在阿特沃特的强硬手段下，最终指认出一名嫌犯。警方逮捕了嫌犯，但嫌犯设法通知了同伙，计划对特蕾莎进行报复。阿特沃特及时赶到现场，救出了特蕾莎的儿子，并阻止了劫匪。特蕾莎最终提供了关键线索，帮助警方破案。而失眠的阿特沃特回到原案发现场，反思自己是否有更好的应对方式。

汉克来到一家酒吧，偶然间从老板那里获得一张已故儿子贾斯汀在2010年的照片。回家的路上，他在空荡的街头听到了奇怪的声响，走过去查看，结果在地上发现了一个随身警报器和一摊血。

怀疑有不寻常事件发生，汉克前往附近的店家调取监视器，果然发现了一起绑架案，受害者是一名19岁的青年Noah Gorman。在通知Noah的父母时，汉克意外得知Noah因为出柜而在两个月前被赶出家门，他的父母对他的情况不愿再关心。

毒品提供了一条线索，警方锁定当地毒贩Zach “ZJ” Jones。他以绑架拒绝付款的顾客而闻名，警方曾试图以绑架罪起诉他，但受害者因害怕报复而撤案。情报组请来ASA Chapman协助调查，逮捕了ZJ，但由于缺乏证据不得不释放他。

在追捕中，Voight发生车祸，发现受伤的Noah被送往医院。他受了重伤，被刺六刀，眼睛被钉开，描述囚禁地点有“很多木头”。Voight认为这不是ZJ的作风，更像连环杀手。警方在ZJ住所找到两个受害者的酷刑影片，ZJ仍然会被定罪。Voight收留了无处可去的Noah，并继续追查真正的凶手。

Voight的新房客Noah因为之前遭受的折磨而频繁做噩梦。警方希望给他时间来恢复，但Noah对于过去的经历闭口不谈。Voight被警告不能永远保护Noah，因为这会影响未来的审判。不过，当另一具尸体出现时，受害者的眼睛被钉住，和Noah的情况相似，Voight认为这两起案件是同一凶手所为。

警方发现了更多的油桶，并找到第二具尸体。这两名女性受害者是姐妹，她们同时被绑架和折磨。Voight找到了一名地下分析师Josephine Petrovich，她指出Noah并不是唯一的受害者。最终，Noah透露他在被抓时和他的男朋友Paul一起遭受虐待。凶手利用Noah抓住了Paul，并让他们相互背叛。

警方抓捕了皮条客Manuel Tovar，他目击了Izzy的绑架并提供了录像。录像显示凶手是一名穿着深色衣服的白人男子。Voight需要Noah提供更多信息，Noah终于透露了他的可怕经历。他和Paul都被凶手虐待，凶手试图让他们相互对立。Noah收到了来自Paul手机的讯息，诱使他去见面。Voight认为这是凶手的圈套，因为凶手通过Noah的新手机号码取得了联系。

最终，Noah和Paul的尸体被发现在一个油桶中，两人被一起埋葬。凶手利用Noah对Paul的爱，成功诱骗他们到达死亡陷阱。这一集展示了Voight团队在追捕连环杀手时所面临的心理和情感挑战。

Noah的死对Voight造成了沉重打击，让他再次感受到失去儿子的痛苦。他因此变得孤僻，与其他人疏远。与此同时，Upton侦探在离婚后也陷入了自我怀疑，不断压榨自己去破案。某天早上，她听到一个九个月大婴儿Grace被绑架的消息，便立即赶往现场。

调查显示，绑匪熟悉受害者家的防盗系统，并拿走了婴儿的尿布袋和玩偶。警方最初怀疑是一名叫Anthony Baker的惯犯所为，但在追捕过程中，Petrovich侦探因酗酒问题表现失常，导致嫌犯逃脱。Upton发现这一情况后进退两难，因为揭发Petrovich可能会影响整个调查。

最终，警方发现真正的绑匪是Trent的前情人Tammy，她因过去的感情纠葛和堕胎后无法再生育，决定绑架Grace来填补内心的空虚。在火车站的对峙中，Tammy被Petrovich击毙，Grace则平安归还父母。Upton选择不揭发Petrovich的问题，而两人默默承受着这份道德压力，继续各自的工作。

警官丹特·托雷斯正在潜入一个由佩雷斯掌控的毒品集团，该集团涉及大规模的非法活动。佩雷斯的妻子葛洛莉亚过去一直是他业务的一部分，但随着年龄增长，佩雷斯开始对她失去信任，逐渐将她排除在外。尽管如此，葛洛莉亚还是决定背叛丈夫，并与托雷斯发展了婚外情。这段关系极为危险，因为一旦佩雷斯发现她的背叛，他将毫不犹豫地杀死两人。

托雷斯以汽车修理工的身份进行卧底工作，但他并不完全受到佩雷斯的信任。佩雷斯在一次突击行动中险些被捕后，对集团内部进行了严密的控制，只信任他的堂兄马提亚斯。然而，在某次毒品运送过程中，托雷斯被持枪劫匪袭击，一名见义勇为的市民为了保护托雷斯而中弹身亡。尽管托雷斯身处危险中，但他不能暴露身份，只能用假名呼叫救护车。

随着事态的发展，佩雷斯开始怀疑托雷斯和葛洛莉亚之间有不正当关系，并召集他们进行了一场秘密会议。在会议上，佩雷斯逼迫葛洛莉亚对托雷斯动用酷刑，试图逼他说出真相。托雷斯为了保护葛洛莉亚，承认了虚构的罪行，希望能平息佩雷斯的怒火。然而，当佩雷斯发现自己被骗后，他准备亲手处决托雷斯。在关键时刻，葛洛莉亚偷偷递给托雷斯一把刀，帮助他摆脱束缚。

托雷斯在挣脱束缚后，与马提亚斯展开激烈搏斗，最终将他击毙。随后，葛洛莉亚为了保护托雷斯，开枪杀死了佩雷斯。尽管事情发展到这一步，托雷斯选择为葛洛莉亚掩盖真相，声称自己是在自卫情况下杀死了两人。最终，葛洛莉亚决定留在芝加哥，尽管知道自己可能会面临毒品集团的报复，但她已经无所畏惧，并决心与托雷斯共同面对未来的挑战。

Voight因故请假几天，暂时不在警局，因此他委托Upton负责监控进度。Upton正在调查一条有关连环杀手的新线索，但这条线索最终证实是错误的，案件因此陷入僵局。正当Upton留在办公室加班时，一名小女孩来到了警局，声称需要帮助。Upton接待了她，并从她手中接过了一张纸条，上面写着她成功逃脱了，但她的母亲Ruthie Zamora依然被囚禁。Ruthie在九年前失踪，当时她只有十四岁并且已经怀孕。当时，大家以为她是因与母亲吵架后离家出走，但现在小女孩的出现让案件重新引起了警方的关注。

Upton联络了Petrovic侦探，希望她能提供协助，但Petrovic因酗酒导致情况糟糕，Upton不得不先把她送进戒酒中心。调查继续进行，小女孩名叫Hope，是Ruthie的女儿，她描述了她们母女多年来被一名年长的拉丁裔男子囚禁在一个地下室里的惨况。经过一番努力，警方终于找到了那个地下室，但Ruthie已经被带走了。随着调查深入，Upton发现这名男子是一个“幽灵”，没有任何可查的身份记录。

在重访Petrovic的笔记后，Upton得知Ruthie的母亲Sonia可能涉及其中。经过深入调查，他们发现Sonia曾透过一名骇客在暗网上将她怀孕的女儿卖给了一名恋童癖者。最后，警方找到了那名恋童癖者，并在枪战中击毙了他，随后发现了被囚禁在通风系统中的Ruthie，并成功将她救出。Ruthie最终与她的女儿Hope重逢，而Petrovic也意识到自己需要真正的帮助，决定重新进入戒酒中心治疗。

情报小组调查了一起抢劫/谋杀案，死者是清洁工Marcella。她在回去拿遗落的物品时，意外撞见了小偷，被他们近距离射杀。Atwater探员接到了旧线人Butchie的线报，称他知道抢劫团伙的消息。Butchie之前是个不错的线人，但这次他参与调查其实是为了替被这伙人害死的堂弟报仇。

在调查过程中，Atwater还面临另一个难题。之前在他监视下死亡的Westbrooke医生让他感到内疚，他开始过度干涉Westbrooke家庭的生活，像是留下食物和买墓碑，甚至阻止了Westbrooke儿子被退学。这些行为引起了Westbrooke遗孀的不满，她要求Atwater停止帮助，并威胁申请禁制令。

随后，Butchie和Atwater继续追查抢劫案的嫌犯，他们锁定了其中一名疑犯的行踪。当他们准备展开逮捕行动时，Butchie因为内心的仇恨和复仇欲望失控，他无视Atwater的命令，直接在他面前掏枪射杀了那名嫌犯。这一突如其来的暴力行为让现场陷入混乱，也让Atwater措手不及。Butchie因为当场杀人，将面临谋杀指控，而Atwater因为之前私下透露嫌犯的身份信息给Butchie，可能会遭到内部调查，这将使他在警局内的职业生涯和信誉面临巨大的风险和挑战。

警探海莉·厄普顿探访了正在戒毒的佩特罗维奇。佩特罗维奇是一名酗酒者，没有其他人可联络，所以她打给厄普顿，因为她需要和某个人聊聊。佩特罗维奇不喜欢在团体里分享问题，感觉大家都讨厌她。厄普顿每天都来探望她，帮助她度过这段艰难的时间。

厄普顿将自己全身心投入工作，几乎不再回家，也不再进行每天六英里的惩罚性跑步，这让她更专注于手头的案件。团队终于在追查连环杀手的案件中有了进展。一名叫做琪琪·邓恩的女子因为参与谋杀被捕，她表示知道连环杀手的身份，而且这个杀手是一名警察。她想用这个情报换取自由。

警方追踪到琪琪的行踪，并在一位朋友的家中找到她。当海莉·厄普顿面对面地与琪琪谈话时，琪琪正准备透露杀手的身份，然而就在此时，她突然遭到枪击。这一切发生在厄普顿面前，琪琪随后因伤重不治。

警方只能从她过去的交往对象中找线索。厄普顿透过访问琪琪的一名“客人”鲍比得知，鲍比曾在一次家庭聚会上听一名亲戚醉酒时谈论过酷刑。这名亲戚就是法兰克·马特森。

警方进一步调查后发现，所有的受害者都与法兰克·马特森有关联。他在监禁受害者时，观察他们打电话给信任的人，并利用这些资讯选择受害者。法兰克·马特森虽然并非真正的警察，而是一名看守，但他可能因为厌倦了自己在监狱里的工作，开始假扮成警察，并对那些他认为脆弱的人下手。

就在团队准备逮捕马特森时，他已经绑架了沃伊特，并把他带到一个隐密的地方进行折磨。沃伊特的生命危在旦夕，团队必须迅速找到他，才能阻止马特森继续作案。

警探Voight从家中被绑架，因为他在追查一名连环杀手Frank Matson。Voight当时在他平常光顾的酒吧喝酒，没想到自己已经被Matson盯上了。Matson的杀人手法是让受害者目睹自己所爱的人死去，他认为这样能带来最大的痛苦。在这次绑架中，Matson计划迫使Voight打电话给他最关心的人——警探Upton，并希望能把他们一同杀死。警方通过街头摄像机追踪到Matson驾驶的灰色轿车，并以为找到了他的藏匿地点。然而，当他们赶到那里时，发现这只是个误导，这辆车实际上是被偷来的，并没有提供有用的线索。警方的努力再次陷入僵局，而Voight的情况变得愈加危险。就在这时，警方监控到Matson使用一次性手机发出的信号，信号来自三个不同的地点。为了尽快找到Voight，队伍决定分头行动，搜寻这些可能的藏匿地点。此时，Upton决定独自追踪Matson，跟随信号找到其中一个地点。Matson似乎早有准备，他知道Upton会来，也了解她和Voight之间的深厚情谊。他巧妙地引诱Upton上了他的车，并将她带到一个偏僻的房子里。在这个房子里，Upton发现了被囚禁并受伤的Voight。在紧张的对峙中，Upton和Voight联手反击，最终成功击杀了Matson。Voight在这次事件中受了重伤，Upton也在这场搏斗中受了枪伤，但他们成功生还。事件结束后，Voight告诉Upton，他把她当作自己的女儿来看待，而Upton则意识到她需要时间来治愈自己内心的伤口。为了重新开始，她决定离开情报组，转而加入FBI，开启人生的新篇章。

## 制作

2023年10月24日，宣布自第五季起饰演警探Hailey Upton的特蕾西·斯皮里达科斯将在本季结束时离开剧组。

2024年3月，宣布杰西·李·索弗将回归执导另一集。

## 基本资料

- bg_colour：0059A6
- 主演：杰森·贝吉、杰西·李·索弗、特蕾西·斯皮里达科斯、玛琳娜·史奎尔恰媞、派翠克·弗鲁格、拉罗伊斯·霍金斯、本杰明·利维·安吉拉、艾美·莫尔顿
- 国家：美国
- 集数：13
- 首播频道：国家广播公司
- 2024年5月22日：2024年1月17日
- prev_season：芝加哥警署 (第10季)
- next_season：芝加哥警署 (第12季)