芝加哥警署 (第12季)

美国警匪电视剧《芝加哥警署》第12季于2024年9月25日在NBC首播，故事的时间点为上季的一个月后。

## 角色

### 主要

- 杰森·贝吉 饰演 科长亨利·“汉克”·沃伊特
- 杰西·李·索弗 饰演 探员杰·霍斯泰德
- 玛琳娜·斯奎尔恰提 饰演 金·伯尔吉斯
- Patrick John Flueger as Officer Adam Ruzek
- 拉罗伊斯·霍金斯 饰演 凯文·阿特沃特尔
- Benjamin Levy Aguilar as Officer Dante Torres
- 艾美·莫尔顿 饰演 楚迪·普拉特

## 集数

Upton离开情报组一个月后，Voight找来Emily Martel填补她的空缺。在这段时间里，Voight完全投入工作，几乎不眠不休，甚至接下了所有案件，以此来逃避内心的痛苦和失落感。正因如此，当毒贩被人用装着锁的袜子殴打致死的案件出现时，Voight毫不犹豫地让情报组接手，尽管这本该由毒品部门处理。在调查中，Voight使用强硬手段，威胁一名线人提供线索，线人最终透露出这起谋杀与一名叫EJ的人有关。尽管证据不足，检察官拒绝批准对EJ住所的搜查令，但Voight不愿放手，通过"合法观察"的方式进行调查，并在EJ家中发现了血衣和其他犯罪证据。随着调查的深入，Voight得知EJ策划这次袭击的真正动机——EJ的妹妹因为吸食被毒贩搀入电池酸的毒品而死亡，这让他决心报仇，不仅要对毒贩下手，还想摧毁整个贩毒网络。Voight最终逮捕了EJ，并成功让他供认了犯罪事实。然而，由于检察官拒绝使用EJ的证词，案件一度陷入困境。尽管如此，Voight和他的团队没有放弃，继续深入调查，并最终破获了这个贩毒集团，阻止了更多有毒致命毒品的流通。但就在Ruzek和Martel完成一次行动、驾车返回途中，枪声突然响起。他们迅速反应，但Martel还来不及做出防护措施，就被一颗流弹击中，当场身亡。

鲁泽克等到马特尔被送上救护车后，立即追捕枪手。枪手从附近一栋蓝色房子里开枪，鲁泽克与增援部队进入该房子，发现一家人全都被枪击。枪手带着一名小孩逃走，鲁泽克与警官库克跳上一辆巡逻车追捕。

整个芝加哥警局在接到警察受伤的消息后全面出动，搜索嫌犯。警方询问了一名在房屋内受伤的女子，名叫丹妮丝。她指出是前夫罗伊·达罗枪击她和家人，并带走了孩子。警方确认罗伊的目标是另一个儿子内特，于是进行搜查并监控所有可能接近内特的路径。

鲁泽克在追捕过程中失去了嫌犯的视线，警方推测内特正在打篮球的地点，并进行监控。托雷斯被派去接内特，但罗伊已经联系了内特。内特拿了一把枪，准备自卫。

警方继续追踪罗伊，发现他停在一个朋友处处理伤口。罗伊透露他计划杀害孩子，并逃走。朋友被捕，警方继续追踪罗伊的新车。内特此时到达了他与父亲以前住的地方，托雷斯找到他后，内特一度持枪对峙。托雷斯最终成功夺下内特的枪，将他拘留。

警方发现罗伊的车后立刻展开追捕，并透过PIT机动成功使他的车辆失去稳定。尽管如此，罗伊迅速回应，加大油门试图摆脱控制。在此过程中，他的车突然撞上库克，将库克撞到引擎盖上。库克在被甩落前立即开枪，子弹射入罗伊的左肩。罗伊因肩部受伤无法正常操控车辆，最终撞上了路上的障碍物。

车辆碰撞后引发火花，鲁泽克立即进行救援，迅速将鲍比从车中解救出来。此时，罗伊试图袭击鲁泽克，但被鲁泽克击晕。鲁泽克成功救出鲍比后，随后车辆爆炸，罗伊被困在车内丧生。

阿特沃到酒吧准备与弟弟见面，但弟弟放了他鸽子。在酒吧，他遇见了瓦儿，两人互相吸引，但他因接到警局的呼叫而提早离开。当他赶到案发现场时，发现多人遭到枪杀，唯一的幸存者是店经理黛安。抢匪在案发时取得五千美元，但警方不解为何他们仍选择行凶。

黛安因精神崩溃，提供的线索混乱不清，她无法确定劫匪的数量与长相。警方根据她提到的嫌疑人纪录，发现这名嫌犯体型与描述不符，因此找来法医心理学家瓦儿协助。瓦儿与黛安交谈，确认她患有创伤后压力症候群，导致记忆模糊。阿特沃提议使用创伤回忆技术帮助她记忆恢复，最终她回想起劫匪之一被称为“鸟哥”。

警方追查“鸟哥”后，找到他的住址并跟踪到同伙的藏身处，但劫匪察觉到警察的行踪，与警方在闹区交火。几名路人中弹，劫匪则趁机逃脱。虽然警方掌握了嫌犯的照片，但黛安无法辨认他们的身份。

瓦儿建议让黛安回家休息，阿特沃虽然反对但还是同意了。然而，警方之后确认第三名劫匪是黛安的表弟杰克森，他经常借住在黛安家。当警方赶到她家时，发现她遭到殴打，但仍保住性命。黛安告诉警方攻击她的是杰克森的朋友齐克。

阿特沃对自己让黛安回家感到后悔，并迁怒于瓦儿，认为是她的错误决定害黛安受伤。最终警方循线找到齐克的同伙，顺利逮捕了他们。阿特沃也亲自抓住了杰克森。

事后，阿特沃找瓦儿道歉，为之前对她发火而懊悔。瓦儿提醒他应该多休息，劝他适时关机避免过度疲劳，并邀请他在她家"休息"，让他获得喘息的机会。

一名女性受害者杰米·麦金森被发现遭到殴打和捆绑，极度惊恐之中拒绝与警察接触。在保护她的过程中，调查队意识到她的伤势严重，并发现她可能还曾遭到性侵。这一发现将案情推向更为复杂的方向。

随着调查深入，情报队注意到杰米的社交媒体中有威胁性的信息，这些来自她有暴力前科的前男友米奇。然而，米奇声称自己清白，并指出当晚在杰米家外看到一辆可疑的厢型车。调查人员开始怀疑他隐瞒关键线索。就在案件进一步调查时，杰米因伤势过重不幸去世，尸检报告揭示她的死与一系列15年前的未解案件有着相似之处。

队伍追溯到过去的案件，发现许多受害者都经历了类似的被绑架和袭击的模式。一名早期受害者的911电话中曾提到“他又送来一个”，让调查员怀疑原始罪犯可能仍未停止犯罪，或者有模仿犯在行动。随着案件的时间压力增大，情报队针对新的嫌疑人展开行动，并成功找到新的受害者艾莉，然而她的处境极其危急。

最后，情报队突破重重阻碍，突袭了嫌疑人的藏匿地，成功解救艾莉，并将幕后的罪犯绳之以法。

在一个下着大雨的夜晚，Cook 警官接到报案，有人声称自己被跟踪。她前往现场查看，但未找到报案人，只发现了一些脚印。然而，由于大雨，脚印很快会被冲刷殆尽。Cook 的上司不愿继续调查，要求她结案，但 Cook 选择不听从指示。

Cook 前往重案组寻求帮助，找到正在加班的 Torres，并向他说明情况。Torres 决定帮助她，两人回到现场，顺着脚印一路追查，最后在河边发现了一具女尸。Torres 下水将尸体打捞上岸，确定受害者是一名少女 Lucy Talsman，且她已死亡。这时，Torres 感觉到周围似乎有人在暗中观察。

警方确认 Lucy 是一名 14 岁的少女，但她的失踪并未被母亲报案，因为母亲对她的死活毫不在意。调查过程中，Cook 和 Torres 发现 Lucy 的朋友 Jess Marks 曾出现在案发现场，并且她的头发出现在 Lucy 的衣物中。当两人前往 Jess 的住所时，却发现 Jess 的叔叔 Liam 已被人用蜂蜜水淹死，凶手至少有三人，其中包括一名未成年少女。

继续追查后，警方锁定了 Jess 和另一名少女 Willow Hughes。Willow 是前青少年矫正中心负责人的女儿，三人因共同的创伤结为好友，并计划对曾经伤害她们的人展开报复。Lucy 的继父、Jess 的叔叔，都是她们的目标。然而，计划发生变故，Willow 的父亲 Raymond 在过程中杀害了 Lucy，并开始追杀剩下的两人。

警方透过 Jess 获得 Willow 的藏身处。Willow 原本计划搭车逃往加州，但 Raymond 追踪到她的行踪，并在一栋废弃的房屋内对她展开攻击。Cook 在现场试图制止 Raymond，但被对方袭击，危急时刻 Torres 及时赶到，成功制伏 Raymond 并救下 Cook 和 Willow。

案件结束后，Raymond 被逮捕，Willow 被送往医院接受治疗。Cook 准备回到巡逻岗位，但 Torres 鼓励她申请加入情报组，并提到 Voight 已经同意她加入，认为她在这次案件中展现出非凡的能力，完全符合情报组的标准。

Burgess在参加警探考核期间，接手了一桩凶杀案：受害者 Raul Tobias 因尝试阻止小偷偷窃车子的催化转换器而遭杀害。她循着血迹追踪到嫌犯的藏身处，但其中一名嫌犯在逃跑过程中被车撞死，无法提供更多线索，让案件一度陷入僵局。

Burgess 随后发现与案情相关的车辆，但由于证据链断裂，她无法即时采取行动。最终，她通过追踪该车辆，识别出一名嫌犯 Jorge Reyes，并查明他与已被杀害的帮派头目 Rafael Perez 的过去关联。她的团队推测，嫌犯集团正以偷窃催化转换器作为新的犯罪模式。

Burgess 团队利用 Jorge 妻子 Maria 的拘票将其逮捕，试图逼迫她供出 Jorge 的藏身处，但 Maria 拒不合作。此时，情报组卧底 Torres 利用对嫌犯的了解，成功追踪到 Jorge 的藏匿地点，并从他那里获得了第三名嫌犯的情报。

最终，Burgess 和团队在第三名嫌犯准备再次作案时将其抓获，成功结案。在行动过程中，Burgess 不仅克服了内心的压力，还在多次危险场景中展现了冷静和专业，虽然过程中曾受伤，但未影响整体行动的成功。案件结束后，Burgess 本想调往新单位，但副局长 Reid 指派她留在情报组，暗示此举另有计划。

Gloria Perez重新出现在案件中，警方怀疑她可能接管了已故丈夫的毒品交易。Torres因曾与她有过越界关系而对案件充满矛盾，而唯一知道这件事的人是Burgess。

正当Torres在教堂试图忏悔时，他接到通知，有一宗涉及Gloria Perez的案件发生：Felipe Roca在一次驾车枪击案中被枪杀。警方初步调查显示，Roca因未经许可私自贩毒而成为目标，并确认Jose Canto是主要嫌疑人。Canto的行动被机场监控录像拍下，影片显示他驾驶着偷来的车辆并携带凶器。

团队迅速行动逮捕Canto，但他在押送期间突然癫痫发作，口吐白沫，最终送医不治。法医检查显示，Canto在六小时前被下毒身亡，让案件更加扑朔迷离。警方深入调查Canto的背景，发现他原本是优秀的大学生，但六个月前突然退学，开始一份神秘的新工作，显然与毒品交易相关。

随着调查推进，团队的目标转向Hector Gazano，一名经营墨西哥餐厅的嫌疑人，他被认为是接管毒品网络的头目。为进一步调查，警方对餐厅展开监视行动，并派遣Cook潜入其中卧底。然而，Torres惊讶地发现Gloria出现在餐厅，并与Gazano会面，证实她与该毒品网络的密切联系。

Cook卧底期间注意到大量可疑物品进出餐厅，并捕捉到Gloria与Campo贩毒集团的重要接触画面。事态急转直下，Gloria察觉到Cook的身份，随着一个声响，Cook下落不明。

在卧底行动中试图摧毁贩毒集团的过程中，托雷斯的身份被曝光，迫使他坦承与他之前的线人（如今已成为该贩毒集团的领袖）有过一段性关系。同时，副警察局长瑞德不断对沃伊特和情报小组施压，要求提供案件的相关信息，最终揭露了托雷斯的秘密，并向他提出一个最后通牒。

某个周六，库克原本只是去加班处理文书工作，却在途中目睹了一场多车连环车祸。她迅速指挥现场，让所有人留在车内，并检查伤者情况。一名男子伤势严重，语无伦次地说：“他们抓走了我的家人。”

库克发现该男子携带大量现金，推测这笔钱是为了支付赎金，于是立刻通知沃伊特团队介入调查。他们确认这名男子是律师格雷戈里·米勒，有妻子和两个女儿。随着调查深入，警方发现格雷戈里家人失联，车辆GPS已损坏，手机也无法解锁，案件变得更加扑朔迷离。

在格雷戈里的豪华公寓中，警方发现了一根被切下的手指，根据婚戒确认是他妻子的。监控影像显示，一名戴滑雪面罩的男子曾进入格雷戈里的车辆，显然与绑架案有关。然而，格雷戈里在手术中不治身亡，警方随后发现他其实早已破产，负债累累，还涉及赌博问题。这让案件动机变得更加复杂。

接着，绑匪传来一段令人不寒而栗的视频，当场杀害了格雷戈里的妻子，并威胁如果赎金30万美元未到手，就会杀害两个孩子。警方追踪视频来源，找到了一个废弃仓库，并在那里发现了卡拉·米勒的尸体。不过，现场毫无线索显示女孩们的下落，警方陷入僵局。

沃伊特被迫同意支付赎金，部分金额由上级批准，剩余资金则来自库克向她富有但疏远的母亲求助。尽管母亲提出参加家族募款活动的要求让库克感到不快，但为了拯救孩子，她还是妥协了。

警方按照绑匪指示行动，但发现这是一场陷阱。绑匪察觉警方介入后，可能杀人灭口。唯一的线索来自一名取走赎金的男子。经调查，此人与卡拉有染，原本希望她离婚后依靠赡养费生活，却因卡拉拒绝离婚而怀恨在心。警方威胁他透露女孩藏匿地，终于成功解救两个孩子，她们毫发无伤。

最终，孩子们被安排与叔叔生活，而库克在救出孩子后稍稍释怀，却也决定再次与母亲保持距离，因为家族只追求表面完美，与她的价值观格格不入。

Ruzek 接获一通关怀访查的报案，没想到到场后竟发现双尸命案，而屋内还有一名年幼的孩子独自待着。随后，Ruzek 检验孩子的 DNA，却发现她与死者没有任何血缘关系，因此推测她可能是遭到绑架的受害者。

同一时间，Ruzek 的父亲突然来访，并震惊地向他透露，自己被诊断出阿兹海默症。

警方确认了其中一名恐怖分子的身份，她名叫玛格丽特·辛肖（Margaret Simshaw），绰号“葛丽塔”（Greta）。葛丽塔曾参与导致一栋建筑物倒塌的恐怖行动。她曾在市政府工作，但后来因癌症无法工作，市政府拒绝支付她的医疗费用和残疾补助。葛丽塔与两名男子合作，从市政府的退休金计划中盗取了数百万美元。她可能与其中一名男子有恋爱关系，并认识其他被市政府欺压的人。

葛丽塔是一名单亲妈妈，正在经历离婚。她的前夫知道她有新男友，但没想到她会成为恐怖分子。她的女儿艾莉（Ellie）靠近爆炸现场，警方试图与艾莉沟通，但她坚持要见到母亲才愿意合作。

地铁隧道中有一列火车被困在瓦砾下，车上的人可能因缺氧而丧命。鲁泽克（Ruzek）是其中一名被困者，他以为找到了一名恐怖分子，但后来发现自己错了，因为他的朋友用摩斯密码回报说那名嫌疑人的身份已经查清。然而，火车上的人并未收到这条讯息，因为负责翻译摩斯密码的人正是恐怖分子之一，他控制了讯息流通。

警方后来找到了第三名恐怖分子，他试图逃跑，从一栋屋顶跳到另一栋屋顶。沃伊特（Voight）拉了他一把，但这名恐怖分子掏枪对准沃伊特，结果自己不小心从屋顶摔下，当场身亡。

特鲁迪（Trudy）手术成功，醒来后指出“有两名罪犯”。她允许她的丈夫重返岗位，穆奇（Mouch）也重新加入了团队。警方发现了恐怖分子的聚集地点，并发现其中一人写过关于卡彭（Capone）秘密隧道的书。

警方进入卡彭的秘密隧道，推倒墙壁，接近火车时，嫌疑人决定不再伪装。他掏出手枪，挟持了基德（Kidd），并威胁要阻挠救援行动。基德奋力反抗，她和鲁泽克一起制伏他，其他消防员也加入战斗。在争夺手枪的过程中，枪走火了，第三名恐怖分子在混乱中被击毙。火车上的所有人获救。

最后，警方发现这起事件的幕后黑手是那名曾是警察的保安贝茨（Bates）。证据在他们使用的汽车旅馆中被找到，她也被市政府欺压，罹患癌症，命不久矣。她想为家人留下一些钱，甚至试图杀害特鲁迪。贝茨请求沃伊特让她独处，并选择自我了结。然而，沃伊特拒绝了她的请求，坚持让她面对法律的制裁。加密货币被发现藏在隧道中死亡的那名男子身上，鲁泽克将其收缴，作为证据归档。贝茨将在监狱中度过她最后的日子。

鲁泽克向那名被他错误指控为恐怖分子的男子道歉，对方可能会因此提起诉讼。

Officer Dante Torres 和小组执行逮捕令时，无意间在一处车库门上发现血迹。他询问车库主人，但对方否认知情。Torres 透过窗户往内查看，结果发现一具尸体，死者是 15 岁的 Kai Anderson。他的指纹显示他原本应该在少年矫正机构 Maron 服刑，但不知为何逃了出来，却在逃亡后不久死亡。法医判定他死于内出血，意味着他早已在 Maron 遭受暴力攻击。

警方调阅监视器，发现 Kai 逃跑时已经伤痕累累，显然受过殴打。他最后躲进车库，可能是为了避难，结果却因伤势过重死亡。Maron 这家矫正机构因为管理不善与暴力问题频传，过去曾被关闭一段时间，直到两年前才重新开放，期间收到大量投诉。Voight 决定派 Torres 卧底成为狱警，调查内部发生的问题。

一进入 Maron，Torres 便发现 Kai 的室友 Tommy Lopez 被关进禁闭室，理由是床上被发现毒品，还试图攻击狱警。警方曾试图询问他 Kai 逃跑当晚的情况，但他只说自己在睡觉，什么都不知道，显然在说谎。Torres 趁机送饭时和他交谈，Tommy 低声说了一句：“告诉 Art，我什么都没说。”

Torres 追查 Art Cervantes，发现这名少年脖子上有十字架刺青，身上还有经文纹身。他表面上和 Torres 年少时的模样相似，但狱警私下警告 Torres，说 Art 比魔鬼还可怕。Torres 发现 Art 藏有一支手机，设法将它偷走并交给 Intelligence 团队分析。手机内的证据显示 Art 正替人贩子拉皮条，将 Maron 内的少年卖给恋童癖。买家被允许进入监狱，受害者则被带到地下室的床垫上遭受性侵，整个过程还被录影。这也解释了为何 Kai 逃跑时，监视室内根本没人注意到。显然，整个系统内部已经被收买。

就在 Torres 追踪 Art 之际，监狱内突然爆发大规模斗殴，导致全监狱封锁管制。Torres 在混乱中发现 Tommy 失踪，他既不在禁闭室，也不在一般牢房。Torres 立刻找到 Art，亮明身份说：“我是警察，我可以帮你，但你要告诉我 Tommy 在哪里。”Art 低声回应：“地下室。”

Torres 冲往地下室，发现床垫、摄影机，还有满身惊恐的 Tommy。但施虐者已经从通往外界的密道逃走。Tommy 因受到极大心理创伤，无法开口说话。Torres 再次向 Art 询问幕后黑手的身份，Art 最终供出这一切都是狱警 Collins 操控的。

Collins 表面上与少年建立信任，实则负责整个性交易组织。他利用 Art 来操控其他受害者，确保性侵行为持续进行。当 Torres 找上 Collins 住处准备逮捕他时，Collins 嘲讽地说：“那些孩子早就被毁了。”随后拔枪威胁，迫使 Torres 当场将他击毙。

案件落幕，Maron 内所有涉案的工作人员遭到解雇，矫正机构将被重新整顿。但 Art 仍然必须回到监狱，而 Torres 能给他的唯一承诺就是：“我保证，一切都会不一样了。”

凯文·阿特沃一开始正忙着推动社区中心的筹建计划，没想到一场突如其来的枪声让一切变了调。他循声而去，发现现场围着一群人，却没有人愿意透露任何线索。受害者阿隆佐·弗里兹是个无辜的年轻人，没有犯罪纪录，也没有涉入帮派，却在上班途中被射杀。警方在现场找到一批粉红色古柯碱，白人警官们立刻认定这起案件与毒品交易有关，甚至怀疑阿隆佐就是毒贩。但阿特沃不相信这种简单粗暴的推论，他知道有些地方对不上——如果这真是一场与毒品有关的谋杀，为什么凶手会把价值不菲的毒品留在现场？

调查很快揭露了更复杂的真相。根据现场的弹壳分析，这起枪击案其实是两伙帮派的火并，阿隆佐只是倒楣地被流弹误杀。他的死毫无意义，却也成了社区长期动荡的缩影。阿特沃开始追查毒品的来源，找来线人打探消息，却发现这场帮派战争已经扩大，连线人都没能幸免，成为下一个被灭口的受害者。这时，一辆出现在案发现场附近的车引起警方的注意，而车上的副驾驶座乘客竟是阿特沃的老朋友——马库斯“嗨哥”丹尼尔斯。

嗨哥是个努力改过自新的人，一直在帮助社区，也参与了阿特沃的募款计划。但他仍在假释期，不能再惹麻烦，否则随时可能回监狱。阿特沃没有向队上报告，而是选择私下去找嗨哥，试图从他口中获得情报。嗨哥承认当天他坐在车上，但车是路德·华德在开，枪响后路德匆忙逃离现场。他坚持自己没有参与任何犯罪，并请阿特沃不要让他牵扯其中。

阿特沃决定保护朋友，谎称是线人提供了关于路德的情报，带领团队策划了一场行动。他们计划对路德施压，让他暴露自己的罪行。然而，计划还没完全展开，路德便察觉异状，立刻召集帮派成员，让现场演变成一场枪战，局势彻底失控。警方发现，光是现有的证据还不足以让路德定罪，他们需要嗨哥作证，否则这一切都会白费。

卢泽克看出阿特沃隐瞒了关键情报，警告他如果不主动向沃伊特坦白，自己就会去报告。无路可退的阿特沃只好求助嗨哥，请他帮助警方完成这场调查。嗨哥不情愿地答应，带上窃听器参加路德儿子的生日派对，试图试探对方的反应。然而，路德很快看穿嗨哥的不自然举动，把他叫到外面，当场开枪射杀。这一切就在警方眼前发生，嗨哥当场倒下，而路德则被压制逮捕。

嗨哥最终没能活下来，让阿特沃陷入沉痛的自责之中。他的朋友选择帮助警方，却因此付出了生命的代价。唯一值得安慰的是，沃伊特默认阿特沃在报告中隐瞒嗨哥是线人的事实，保护他的名誉，让他在社区中的形象保持纯洁无瑕。阿特沃只能希望，嗨哥的死能够唤醒这个社区，让大家团结起来，结束这场无休止的帮派战争。沃伊特临走前，语气平静但坚定地对阿特沃说，以后不能再对他隐瞒，因为只有当他掌握全部真相，他才能帮忙圆谎。

Ruzek身处两难，一边要照顾日渐恶化、患有阿兹海默症的父亲Bob，一边要协助警方追捕一名危险的连环杀手——Thomas Cronin。Cronin专挑单亲妈妈下手，与她们和小孩共组“家庭”，当感到厌倦后便将母子俩杀害。他唯一未伤害的人是名叫Zoe的小女孩，他自称是她的父亲，实际上两人毫无血缘关系。警方发现Cronin多年来都带着Zoe四处流浪，美国中西部各地都有他的踪迹。

当Zoe被警方安置在寄养家庭后不久，寄养母亲察觉到有辆车在住家附近盘旋，打电话求助Ruzek。虽然Ruzek起初以为她多虑，仍亲自前往查看，却发现对方已被刺死，而Zoe也被掳走。目击者提供车牌，警方立刻发布通缉，稍后找到被弃置的白色厢型车，并发现Zoe留下一张字条，上头写着“我叫Zoe”“救我”，显示她正试图求救。

此时，Ruzek的父亲Bob突然表示知道Cronin可能藏身之处。他带着Ruzek前往Jackson街，却忘了为什么要去那里，还私自从家中保险箱拿走一把枪。Ruzek本想忽略父亲的话，后来发现他留下的笔记，才意识到Bob曾推断Cronin利用假身份就医，并曾出现在Jackson街的退伍军人医院。

Ruzek回到那家医院，向医生查询后确认Cronin的伤势严重，早已逃离。Zoe当时也在医院里，却无法确定去向。随后警方成功逮捕Cronin，但他拒绝透露Zoe的下落。情绪激动的Ruzek试图逼供，几乎失控，所幸被Voight制止。Cronin声称自己是被人刺伤后被送来医院，坚决否认一切。最终在警方承诺不求处以死刑后，他才透露将Zoe交给一名朋友。

警方循线查访，却未找到Zoe，返回医院时，赫然发现Cronin杀死看守警员后自缢，带着Zoe下落的秘密离开人世。Ruzek绝望之际，想起Zoe曾在医院留下“mote”的字样，推测那是“motel”的简写。警方立即突袭附近一间废弃汽车旅馆，逐间搜查，终于救出被困房内的Zoe。

Zoe身体无恙，但对Cronin之死感到迷惘，因为她的整个身份认同都建构在这段扭曲的“父女关系”上。Ruzek试图帮她找回真正的家人，警方利用DNA比对，发现Zoe本名为Marie，而她的母亲正是Cronin的首位受害者。Marie的外祖母Amy多年来不放弃寻找孙女，如今终于团聚。

地方检察官助理妮娜·查普曼刚结束一件大型组织犯罪案件后重返芝加哥，计划与沃伊特会面，但城市西区正爆发帮派争斗，让她的回归时机变得格外敏感。数个帮派为了争夺地盘互相厮杀，街头枪声四起。沃伊特与芝加哥警局的情报组被派去平息这场混战，但还是无法阻止无辜伤亡，一名公车司机遭流弹射杀，死前托付沃伊特传话给家人，沃伊特也履行了这份承诺。

随着调查深入，沃伊特从一段目击影片得知，枪手的真正目标是卡尔·山姆森——一名在社群媒体上嘲讽“麦克林混混帮”的年轻人。卡尔为了躲避追杀，逃到姐姐贾奈家中，但杀手仍追踪而至，朝整栋房子疯狂扫射，卡尔被当场击毙。贾奈幸运幸存，却拒绝与警方合作，认为警方对他们社区一向冷漠，直到沃伊特诚恳承诺为卡尔讨回公道，贾奈才透露，卡尔曾上传羞辱帮派的影片，并表示自己可能会因此被杀。

警方展开卧底行动，透过库克警员乔装买毒，锁定帮派成员凯登。凯登出身优渥，却选择弃学加入帮派，让警方难以理解。他拒绝配合调查，即便面临共谋谋杀的指控也不动摇。但警方在追踪他的行动中，发现了一支未锁的手机，内含他与朋友持凶器的合照，并确认了麦克林混混帮首脑哈马尼的身份。

在无法从凯登口中取得进一步情报后，一名律师突然现身，说服凯登认罪并揭露哈马尼的藏身地。警方依据情报展开突袭，这次行动却发生重大转折。当他们找到哈马尼时，哈马尼并未立即落网，而是意图偷袭副局长瑞德。危急之际，沃伊特从背后果断开枪，将哈马尼击毙，救了瑞德一命。

此举让沃伊特陷入复杂的思考，他逐渐察觉瑞德的背后有不可告人的操作。瑞德手握沃伊特的黑料，且传闻“喜欢收人头”，掌控各方势力。而那位替凯登谈判的律师，并非站在正义这一边，而是麦克林混混帮对头帮派的棋子。瑞德对此知情却默许发生，因为他认为对方帮派更利于“做生意”。

沃伊特想告诉贾奈她弟弟的仇已报，却得知她在买毒时遭人杀害，可能与这场帮派权力转移有关。瑞德默许这场权力更迭，实质上帮助扶植新的毒品势力。这成了沃伊特无法容忍的底线，他决意不再妥协，发誓要揭开瑞德的真面目，终吉他背后的黑暗势力。

金·柏吉斯警探在工作与家庭间疲于奔命，选择到一间熟悉的餐厅处理文件。她习惯这家店的安静与规律，直到有天夜里，一名陌生男子仓皇奔出并警告她里面有枪手。身为警察的柏吉斯当然不可能转身逃跑，她立刻进入餐厅，却发现现场早已血流成河，无人幸存，凶手也早已逃之夭夭。

面对眼前熟悉又破碎的场景，柏吉斯立刻展开行动。警方追查那名警告她的男子，证实他只是路过目击，并未涉案。然而，随着死者身份逐一确认，调查逐渐指向一个可能的动机：其中一名死者盖布瑞尔·巴斯科曾与帮派有关，最近还收到恐吓简讯，警方怀疑这起枪击案可能是帮派报复，意图杀人灭口。

案情转折出现在柏吉斯记起巴斯科曾与一名拉丁裔男子发生争执，两人一同搭上一辆车离开，她还记得车牌开头是“DB”——一个与她未来公公绰号相同的字母组合。警方循车牌查出车主为何塞·贾西亚，并以通缉令为由拘提他。然而贾西亚证实自己当晚与女友在高级餐厅用餐，有完整的不在场证明。他虽然无涉案嫌疑，却提供了一个关键线索：当晚他看见一名神情异常的男子，低声自语，手中似乎握着枪。那个人，是餐厅的常客尼尔。

警方循线比对指纹，很快查出该男子是名叫尼尔·罗杰斯的教师，并在他家中发现腹部伤口，随即逮捕。起初，尼尔拒绝配合调查，但柏吉斯细察其言行与背景，意识到他并非凶手，而是一位受创的幸存者。当柏吉斯以同理取代审问，尼尔开始吐露当晚真相。

事发当晚，餐厅的女服务生玛姬正在与她的丈夫杰夫争吵，为了钱、为了生活的压力。玛姬得知杰夫犯下抢案并匿名报警，但杰夫发现是她揭发了他，愤而持枪前往餐厅对峙。在混乱中，他夺走巴斯科的枪，先后杀害了玛姬与多名目击者。尼尔也被击中，但成功逃生。杰夫并不知道尼尔的住处，这才让他幸免于难。

透过尼尔的证词，警方迅速锁定杰夫并展开逮捕行动。最终，在与警方交火中，杰夫遭击毙，案件终于告一段落。

## 制作

### 选角

2024年3月21日，NBC宣布续订本剧至第12季，将于2024-25年度持续播出。

7月31日，NBC宣布《芝加哥警署》第12季将新增卡司。来自《纽约新医革命》的演员托亚·特纳（Toya Turner）将在第12季中担任常驻角色。托雅·特纳因在《修女战士》（Warrior Nun）中的精彩表现广受瞩目，她的加入为《芝加哥警署》带来了更多看点。

9月4日，迎来了《野兽家族》演员萧恩·哈特西的加入。他将在剧中饰演芝加哥警署的新副局长查理·瑞德（Charlie Reid）。根据执行制作人葛文·西甘（Gwen Sigan）的说法，这个角色将为亨利·“汉克”·沃伊特带来一个全新的局势。瑞德这个角色与沃伊特在执法理念上有不少相似之处，因此两人的关系将会随着剧情发展变得越来越复杂且有趣。

与前一季相同，除了杰森·贝吉以外的所有主要演员，因预算原因皆至少缺席了一集，这是该剧获得续订的条件之一。

由于预算削减，托亚·特纳的合约在季末未获续约，其角色在库克最后一次现身的当季完结篇后离开剧组。

### 交叉集

2025 年 1 月，芝加哥系列播出了自 2019 年以来的首次三剧全面联动。这组名为《战壕之中》（In the Trenches）的集数于 2024 年底拍摄，描述三部剧的角色共同应对政府大楼发生的瓦斯爆炸案，该事故同时导致一辆地铁车厢受困于地下。

沃夫娱乐（Wolf Entertainment）执行副总裁兼《芝加哥系列》执行制片人阿纳斯塔西亚·普利西（Anastasia Puglisi）形容，这几集联动剧就像是“一部长达三小时的动作电影”。

## 基本资料

- bg_colour：0059A6
- 主演：杰森·贝吉、杰西·李·索弗、玛琳娜·史奎尔恰媞、派翠克·弗鲁格、拉罗伊斯·霍金斯、本杰明·利维·安吉拉、艾美·莫尔顿
- 国家：美国
- 首播频道：国家广播公司
- 2025年5月21日：2024年9月25日
- prev_season：第11季
- next_season：第13季