菜鸟伙房兵

《菜鸟伙房兵》（The Legend Of Kitchen Soldier）为韩国自2026年5月11日起首播的TVING原创剧集兼tvN月火电视剧。改编自NAVERWEBTOON的同名人气网络漫画，由《九尾狐传》的共同导演赵南衡执导，《理事长是九年级》的崔龙执笔。讲述一位用菜刀代替枪、用围裙代替子弹带的伙房兵，踏上拯救人生的征程，最终成为传奇的军事喜剧。

本剧受邀参加法国2026年Series Mania剧集展“非竞赛单元的特别放映”，成为唯一获此殊荣的韩国剧集。海外由HBO Max于TVING专区同日上线。

## 演员与角色

### 主要人物

- 朴志训饰演姜成宰

22岁，第29师团第60联队第1大队第4中队“江临哨所”二等兵，喜欢爸爸牌海带汤，虽然家境贫寒却依然努力拼搏的青年。从新训时的优秀训练兵到转调后变成受关怀的兵士，偶然获得了意想不到的能力，担任伙房兵并梦想成为传说的料理新手，厨师之眼的技能已着装完毕。成宰听从陌生声音指引的任务画面，挑战自我，不断提升实力。

- 尹敬浩饰演朴宰英

42岁，“江临哨所”第4中队行政补给官，喜欢鱿鱼干与马格利。因屡屡发生事故，被称为营内移动的定时炸弹。他每次晋升都失败，始终无法摆脱万年上士的身份，还因为麻烦的新兵出现而头痛不已。

- 韩东希饰演赵艺潾

27岁，韩国大学预备军官训练团（ROTC）出身，喜欢辣炒年糕。个性不容任何不公、敢于发声的中尉，不知何故，被任命为“江临哨所”所长，原本过着平静的日常，但随着新兵调任，她的生活变得更加丰富多彩。

- 李洪耐饰演尹东贤

25岁，兵长，“江临哨所”的伙房兵，第1生活馆馆长，喜欢鸡胸肉、豆腐等蛋白质，透过文字学习料理的“味觉盲”。虽是资深伙房兵，却也是导致哨所餐厅陷入黑暗时期的罪魁祸首。距离退伍还有整整100天的“末年兵长”，他甚至对落叶都小心翼翼，然而当陌生的继任者出现在面前时，开始感到自己的军旅生涯将不会一帆风顺。

- 李相二饰演黄锡浩（特别出演）

31岁，第4中队中队长，陆军士官学校出身。拥有连三星厨师都难以预测的挑食本领，伙房兵们每次都得费尽心思才能做出他心仪的食物。

### 其他人物

- 郑雄仁饰演白春益

45岁，中校，第1大队队长，温和又有魅力，喜欢和家人一起吃饭。但是却与不合格的食品厂商串谋，更改公司名称续约，并从中收取回扣图利。

- 安吉强饰演裴元荣

上校，联队长，拥有媲美专家的美食品味。

- 郑载成饰演金寅泰

少将，第29师团长，陆军士官学校出身。他高度重视姜成宰的能力，并积极的给予帮助。

- 崔德文饰演姜日勇

姜成宰的父亲，在他入伍前两个月过世。曾在担任伙房兵期间，发觉自己对烹饪的喜爱，于是在退伍后，四处磨练厨艺。

- 姜厦景饰演金冠哲

23岁，上兵，第2生活馆长，喜欢冷冻食品、痛恨军粮。个性粗暴，一旦事情不如意就会诉诸暴力，但他内心却无比孤独，比谁都渴望人与人之间的连结。尽管他表面上装作坚强，但随着姜成宰的到来，问题接踵而至，金冠哲的不满也与日俱增。

- 全昭映饰演郑敏雅

22岁，国军TV实习记者。姜成宰的青梅竹马，暗恋成宰许久，但一直作为朋友支持他。

- 吴承柏（오승백）饰演李浩英

上兵，干部餐厅的伙房兵。大师级年轻主厨，被誉为亚洲地区十大料理神童之一。

- 林志浩 (演员)饰演卓文益

21岁，一兵，“江临哨所”行政兵，喜欢炸鸡。总能在最快的时间掌握所有消息的TMI专家，并期待后辈的到来。

- 李相俊饰演车胜宇

25岁，下士，“江临哨所”副所长。

- 金文基（김문기）饰演表志龙

二等兵，“江临哨所”里讨厌的捣蛋鬼，由于受到金冠哲上兵的赏识，过着悠哉的军旅生活。

- 姜俊圭饰演朱尚旭

22岁，上兵，“江临哨所”补充兵，喜欢牛尾汤。

- 韩旻饰演李敏九

31岁，大尉，第1大队支援科长。具有野心，是白春益忠诚的左右手。

- 沈素英饰演郑女士

收部队厨余的养猪户。

- 赵裕河（조유하）饰演姜恩才

18岁，姜成宰的妹妹，追求时尚的高中二年级学生。

- 罗太柱 (艺人)饰演高泰锡

驾驶名为“黄金马车”的行动杂货店店主。

- 李世浩 (演员)饰演林承彬

少校。年纪轻轻就升上少校，却没有意识到位阶越高、敌人越多。

- 朴昭理（박소리）饰演许兰喜

43岁，上士，第1大队人事官。

- 金相炫（김상현）

状态视窗旁白。

- 尹正旭（윤정욱）

第29师团伙食料理大赛主持人。

### 特别出演

- 徐贞嬿饰演孔秀妍

51岁，姜成宰的母亲，餐车老板娘。

- 姜吉宇饰演金民浩

北韩人，在“江临哨所”附近海域捕鱼时，因天灾被冲上岸。

- 朴明勋饰演姜洪范

国会议员，因伙食不佳的问题，到哨所视察。

- 罗美兰

在朴宰英喝了牛骨汤后的想像中出现，二人上演了一段爱情故事。

- 晋久

“捉鬼炒年糕”店的老板，曾是海军陆战队员，姜成宰向他请教如何做炒年糕。

## 音乐

### 原声带

- Part.1（发行日期：2026年5月12日）
- Part.2（发行日期：2026年5月27日）
- Part.3（发行日期：2026年6月2日）
- Part.4（发行日期：2026年6月9日）

### 音乐现场

2026年6月11日，姜厦景、李相俊、林志浩、姜俊圭、金文基以“MigakBoys”组合登上Mnet的音乐节目《M Countdown》特别舞台，演唱本剧原声带中的〈My Flavor〉，李相二亦特别出演，完美地重现了他在电视剧中的旁白。演出结束后，影片被上传至Mnet K-pop官方YouTube频道，仅一天之内就获得了30万次观看，获得高人气。6月15日，经媒体报导，将在7月31日的第五届青龙系列大奖上演出。

〈My Flavor〉

电视台｜节目名称｜日期｜官方影片

Mnet｜M Countdown｜6月11日

KBS 2TV｜第5届青龙系列大奖｜7月31日

## 分集

第一道料理：海胆籽海带汤（성게알 미역국），应用牛肉海带汤食谱。

第二道料理：炸得恰到好处的猪排（제대로 튀긴 돈가스）。

第三道料理：蕃茄酱炖明太鱼（뽀모도로 명태 순살조림）。

第四道料理：凉拌橡子凉粉（도토리묵 무침）。

第五道料理：猪龙骨马铃薯排骨汤（등뼈 감자탕）。

第六道料理：辣炒年糕（떡볶이），添加红柿秘方。

第七道料理：义式炸饭团（아란치니 주먹밥），应用尹东贤兵长的袋装饭。

第八道料理：传统汉堡（옛날 햄버거）。

第九道料理：用野战口粮做的西班牙大锅饭（전투식량으로 만든 빠에야）。

第十道料理：像样的鸡肉粥（그럴싸한 닭죽）。

第十一道料理：新鲜的野菜拌饭（신선한 산채비빔밥）。

第十二道料理：熟度刚好的炸黄花鱼（잘 익힌 조기튀김）。

第十三道料理：野生松茸杂菜（자연산 송이 잡채）。

第十四道料理：姜成宰手工狗狗零食（강성재의 수제 강아지간식），甜椒鸡肉丸、栉瓜猪肉丸、番薯牛肉丸、马铃薯鳕鱼丸、胡萝卜牛猪肉丸五种口味。

第十五道料理：辣椒酱肉酱意大利面套餐（고추장 라구 파스타 한 상）。

## 回响

### 收视率

《菜鸟伙房兵》于2026年5月11日在韩国有线电视tvN首播，首集取得5.8%的收视率、分段收视最高达7.3%，位居TVING直播频道收视冠军，不仅高于前一档《柔美的细胞小将3》的完结收视（2.5%），也是朴志训主演的电视剧中，收视最高的一部。

本剧连续3周、连续7集登上TVING付费订阅用户数综合第1名，不仅创下近3年TVING电视剧内容首周最高付费订阅纪录，且共计8集位居韩国付费电视（综合编成频道、有线电视）同时段收视冠军，其中2集甚至位居全频道（含地上波）同时段收视冠军，并连续4集收视上涨，于第5集创下自身最高收视7.9%、分段收视最高达9.7%。20至49岁收视方面，则共计5集位居全频道同时段收视冠军。最终回第12集取得7.6%的收视率。

本剧与同期播映、同属有线电视的ENA月火剧《稻草人》产生拉锯。其中，共计5集收视低于该剧，仅第5集收视超越该剧，但高于接档该剧的《医到孤岛爱上你》。播出期间，共计4周跻身韩国付费电视周间收视第2名、1周位居第3名、1周位居第4名。

集数｜播出日期｜尼尔森全国收视率｜尼尔森首都圈收视率

家庭户比例｜人数（百万）｜家庭户比例｜人数（百万）

1｜2026年5月11日｜5.847%｜1.447｜6.181%｜0.802

2｜2026年5月12日｜6.247%｜1.657｜6.668%｜0.897

3｜2026年5月18日｜7.187%｜1.812｜6.907%｜0.898

4｜2026年5月19日｜7.852%｜1.968｜8.309%｜1.014

5｜2026年5月25日｜7.906%｜1.989｜8.847%｜1.115

6｜2026年5月26日｜7.323%｜2.045｜7.827%｜1.142

7｜2026年6月1日｜7.200%｜1.823｜8.092%｜0.967

8｜2026年6月2日｜7.012%｜1.828｜7.160%｜0.937

9｜2026年6月8日｜7.093%｜1.776｜7.598%｜0.960

10｜2026年6月9日｜7.343%｜1.936｜7.615%｜0.975

11｜2026年6月15日｜7.098%｜1.817｜7.831%｜1.032

12｜2026年6月16日｜7.618%｜2.022｜8.175%｜1.029

### 韩国话题性排行

- 剧集话题性

TV-OTT话题性 周数｜排名｜占有率｜参考｜备注 5月第1周｜9｜3.74%｜开播前 5月第2周｜2｜13.73%｜开播后 5月第3周｜2｜18.46%｜ 5月第4周｜2｜18.63%｜ 6月第1周｜3｜15.75%｜ 6月第2周｜3｜14.11%｜ 6月第3周｜3｜17.69%｜ 6月第4周｜6｜4.23% 7月第1周｜8｜2.59%｜ ｜、演员话题性 TV-OTT演员话题性 周数 朴志训｜李相二｜李洪耐｜参考 排名｜占有率｜排名｜占有率｜排名｜占有率 5月第1周｜10｜3.13%｜ 5月第2周｜1｜8.63%｜ 5月第3周｜1｜9.92%｜ 5月第4周｜3｜8.19%｜ 6月第1周｜4｜8.27%｜10｜2.32%｜ 6月第2周｜4｜8.82%｜8｜2.63%｜ 6月第3周｜3｜9.27%｜8｜2.50%｜9｜2.02%｜ 6月第4周｜10｜2.40%

## 获奖与提名

年份｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果｜参

2026｜第5届青龙系列大奖｜电视剧部门 最优秀作品赏｜《菜鸟伙房兵》｜获奖

电视剧部门 男主角赏｜朴志训｜提名

电视剧部门 男配角赏｜尹敬浩｜获奖

电视剧部门 男配角赏｜李相二｜提名

电视剧部门 新人男演员赏｜李洪耐｜提名

OST人气赏｜安俞真-悲伤的咸味(슬픈 짠맛)｜获奖

## 基本资料

- 原名：취사병 전설이 되다
- 系列：成为伙房兵传说、菜鸟炊事兵
- 类型：喜剧、成长、奇幻
- 编剧：崔龙
- 导演：赵南衡
- 国家：韩国
- 语言：韩语、少量英语及西班牙语
- 集数：12
- 集数：分集
- 片长：约52-60分钟
- 制片：张庆益、刘相元、权美京、李惠荣（责任）、金台训（责任）、孙材源、南薰永（总括）
- 编辑：南仁柱
- 摄影：韩杜希、孙相贤
- 配乐：金俊锡 (音乐家)、具本春
- 公司：Studio Dragon Corporation、Studio N (公司)
- 发行商：CJ ENM
- 播出：tvN、TVING
- 图像制式：高清电视
- 2026年6月16日：2026年5月11日
- 网站：https://tvn.cjenm.com/ko/THE-LEGEND-OF-KITCHEN-SOLDIER/
- production_website：https://www.studiodragon.net/ko/works/portfolio/취사병-전설이-되다/
- imdb_id：38626513
- 港澳名称：超新丁伙头兵
- 马来西亚名称：菜鸟伙房兵