七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠

片名 = 七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠

《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》（ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない，Dragon Ball Z: Broly – Second Coming）是1994年3月12日上映的日本动画电影，为《七龙珠Z》系列剧场版的第10部、七龙珠系列剧场版的第13部作品。由山内重保执导。本片于春季的“东映动画节”上映，同时上映的作品为《怪博士与机器娃娃 嘻嘻！被救的鲨鱼带着去…》和首部《灌篮高手》剧场版。前作为《七龙珠Z 银河面临危机

身手不凡的高手》，续作为《七龙珠Z 超级战士击破

胜利的是我》。

宣传标语为“史上最强の超戦士出现

悟饭、悟天とトランクスのピンチを救え!”（史上最强的超战士出现！悟饭，快去拯救悟天和特南克斯的危机！）。

## 解说

本片配给收入14亿5千万日圆，在日本售出370万张门票，总票房收入约24.7亿日圆（约2,420万美元）。

本片是以传说中的超级赛亚人“布罗利”为主题的剧场版第2作。次回作《七龙珠Z 超级战士击破

胜利的是我》中登场的是由布罗利血液制造的“生化布罗利”，布罗利本人在本作中正式做出了最终了断。本片也是继《七龙珠Z 激突

一百亿能量的战士们》以来，《七龙珠Z》剧场版中与过去作品故事直接相连的续作。标题中的“两人面临危机”指的是孙悟天和特南克斯，“超战士”指的是布罗利。

本片是主题曲改为“WE GOTTA POWER”后的首部剧场版作品，高中生的孙悟饭、孙悟天、少年时期的特南克斯及比迪丽在剧场版中初次登场。《DRAGON BALL大全集》记载：“从剧中比迪丽的发型等细节来看，故事时间点可推估在第25回天下一武道大会开催前不久”。此时期的悟饭向比迪丽隐瞒自己是超级赛亚人的事实，因此只在比迪丽不在场或昏迷时才变身，被她追问时也否认自己击败了布罗利。

故事前半部以悟天和特南克斯两名少年为中心，充满了童趣和搞笑的演出；后半部则是悟饭代替在与赛鲁的战斗中牺牲的父亲悟空，与布罗利展开激烈的决战。悟空和比克仅以幻影形式短暂登场。编剧小山高生对本作的评价是：“悟天和特南克斯当然无法与布罗利匹敌。和以往不同的动作展开。两个孩子只能拼命逃离这个超强的敌人。逃啊逃的，在逃跑中找到出路。我的印象是一部云霄飞车电影”。

## 故事

在前作《七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》中，新惑星贝吉塔崩坏的瞬间，一艘宇宙飞船从行星上脱离。里面乘坐的正是传说中的超级赛亚人布罗利。他追逐著在最后一刻将自己击败的悟空（卡卡洛特），漂流至地球。然而悟空给他造成的伤害远超想像，在极寒地带坠落后，布罗利一边反复念著悟空的赛亚人名“卡卡洛特”，一边失去意识回到基本形态，连同陨石坑一起被冰封在冰河之下。

7年后，孙悟天、特南克斯和比迪丽为了寻找龙珠而踏上冒险旅程。各自怀抱着孩子气的愿望，或只是单纯想看看神龙，充满了游玩的心情。途中，他们来到一座名为纳塔德村（ナタデ村）的山村，发现村民正被巨大的恐龙所苦，还有一名可疑的祈祷师（祈祷师）以恐龙为山神之名，要求献上少女可可（ココ）作为活人祭品。悟天一行人决定拯救村庄，设下诱饵引出怪物。悟天不小心造成障碍时被比迪丽打了一巴掌而放声大哭，恐龙随即被引出，悟天和特南克斯轻松将其击退。村庄恢复平静，祈祷师也被逐出。然而，悟天的哭声传到了冰河深处，唤醒了沉眠 7 年的布罗利。

入夜后，一行人在收集到六颗龙珠后休息。一声巨响打破了寂静，比迪丽前去调查，遭遇了变身为超级赛亚人形态的布罗利。她与布罗利交战，但被轻易击败而昏迷。悟天和特南克斯赶到后试图应战，但完全不是对手，只能拼命逃跑。他们不知道布罗利就是7年前曾苦战兄长和父亲的传说中的超级赛亚人。布罗利因悟天的面容与悟空极为相似而愤怒和憎恨更加暴走。战斗中，悟天和特南克斯发现了第7颗龙珠，试图召唤神龙许愿击败布罗利，但面对布罗利根本找不到这样的空隙。同一时刻，正在修行中的孙悟饭感应到异常的气息，赶往悟天等人所在的地方。悟饭在悟天等人即将被杀的千钧一发之际赶到救援，时隔7年再次与布罗利邂逅。悟饭理解布罗利是为了向父亲孙悟空复仇而来，决意在父亲已逝的现在代替他与布罗利做完全的了断，挑战一骑讨。然而布罗利向比迪丽、特南克斯和悟天的方向发射致命的能量球，悟饭拼命赶去试图偏转，虽然成功护住了同伴，但爆炸的冲击令所有人失去意识。

悟饭变身为超级赛亚人2，与比前作更加强大的布罗利展开决战。布罗利也变身为传说中的超级赛亚人形态。悟饭成功将布罗利引入熔岩坑中，布罗利被吞噬，悟饭因精疲力竭而倒地，随后被赶来的克林救起。然而不久后，布罗利竟从熔岩中重新现身，击倒克林后以熊抱将悟饭紧紧夹住。比迪丽赶来试图介入但无济于事。受到比迪丽努力的鼓舞，悟饭挣脱束缚，向布罗利发射龟派气功。布罗利以巨大的能量球迎击，两股力量正面碰撞。悟天加入兄长一同发射龟派气功，但布罗利的能量球仍然压制着他们。

悟天在绝望中许愿希望父亲能来帮忙。此时七颗龙珠发出光芒，天空变暗，悟空的身影出现在眼前。悟空加入两个儿子一同发射龟派气功，然而三人合力的亲子三人龟派气功（亲子三人かめはめ波）仍然无法压制布罗利。就在此时，特南克斯从侧面发射气功弹分散了布罗利的注意力，悟空父子趁机全力一击，将布罗利推向太空。布罗利最终与太阳碰撞而消灭。

战斗结束后，悟饭和悟天怀疑父亲是否真的出现过。悟饭向父亲致谢，随后特南克斯、克林和比迪丽赶来，众人一同庆祝胜利。

## 登场人物

### 主要角色

孙悟饭：本片主角。成长为高中生，身穿与父亲悟空相同的龟仙流道著参战。决意代替已故的父亲，与布罗利展开激战。最终觉醒为超级赛亚人2形态，以亲子三人龟派气功将布罗利消灭。由于此时期向比迪丽隐瞒自己的实力，只在比迪丽不在场或昏迷时才变身超级赛亚人。

孙悟天：悟空的次子。与特南克斯一同展开龙珠冒险。其面容与父亲悟空极为相似，因此激起了布罗利更强烈的愤怒和憎恨。哭声唤醒了沉眠中的布罗利。在最终战中与兄长悟饭合力发射龟派气功对抗布罗利，并在绝望中许下龙珠的愿望使父亲的幻影现身。

孙悟空：在与赛鲁的战斗中牺牲。在本作中仅以回忆场景和龙珠实现悟天愿望的幻影形式登场。在最终战中出现，与两个儿子合力发射亲子三人龟派气功击败布罗利。

特南克斯：少年时期的特南克斯。与悟天一同踏上龙珠冒险之旅，面对布罗利时虽然完全不敌，但在最终战的关键时刻以气功弹分散布罗利的注意力，为悟空父子创造了逆转的机会。

比迪丽：撒旦先生的女儿，悟饭的同学。与悟天和特南克斯一同寻找龙珠。虽然实力远不及布罗利，但仍两度挺身而出对抗。

克林：在悟饭坠入熔岩坑时赶来救援。之后被重新现身的布罗利击倒。

### 客串角色

布罗利：传说中的超级赛亚人。在前作《七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》中被悟空等人击败后，在新惑星贝吉塔崩坏前乘坐宇宙飞船逃到地球。因受伤过重在极寒地带的冰河下被冰封7年。比迪丽等人来到附近时，因悟天的假哭共鸣而复活，以比前作更加强大的力量袭击悟天一行人。本作中几乎不说“卡卡洛特”以外的话。最终被悟空父子三人的亲子龟派气功推向太阳而消灭，布罗利本人的故事在此画下句点。

长老（ナタデ村の长老）：纳塔德村的老人。以开采山上水晶维生的村民们的领导者。过去曾试图对抗袭击村庄的怪物但力不从心，只得听从祈祷师的指示。7年前开始异常气象持续不断，山中动物被怪物吃光后开始袭击村庄，向比迪丽等人说明了此一灾难。

可可（ココ）：纳塔德村的少女。即将被当作祭品献给被视为山神的恐龙时，被悟天等人救出。名字与村名一同取自“ナタデココ”（椰果）。

可可的祖父：心痛不已地将孙女可可送上祭坛。

祈祷师（祈祷师）：纳塔德村的祈祷师。一边念著独特的咒语进行祈祷，一边煽动村民。将恐龙当作山神，以担心降祸为由企图将可可献为祭品。悟天等人将恐龙退治后面子尽失，佩戴的项链也被特南克斯当作土产拿走。在次回作《七龙珠Z 超级战士击破

胜利的是我》中也有登场。

怪物：因异常气象而巨大化、袭击村庄的恐龙。被悟天和特南克斯轻易退治后，被村民们解体做成烤肉。

## 配音员

### 亚洲地区配音

角色｜日语配音｜台湾配音

孙悟饭｜野泽雅子

孙悟天孙悟空

克林｜田中真弓

特南克斯｜草尾毅

比迪丽｜皆口裕子

布罗利｜岛田敏

长老｜高木均

可可｜嶋方淳子

祈祷师｜茶风林

村人｜江川央生 等

旁白｜八奈见乘儿

### 英语配音

角色｜Funimation版 （2005年）

孙悟饭｜Kyle Hebert

孙悟天｜Kara Edwards

孙悟空｜Sean Schemmel

特南克斯｜Laura Bailey (voice actress)

比迪丽｜Kara Edwards

克林｜Sonny Strait

布罗利｜Vic Mignogna

可可｜Monica Rial

祈祷师｜Robert McCollum

长老｜Grant James

旁白｜Kyle Hebert

## 制作人员

- 制作总指挥：泊懋、安斋富夫
- 原作：鸟山明（集英社“周刊少年Jump”连载）
- 企划：森下孝三、清水贤治、金田耕司、周刊少年Jump
- 制作担当：风间厚德
- 编剧：小山高生
- 音乐：菊池俊辅
- 摄影监督：梶原裕美子
- 录音：二宫健治
- 剪辑：福光伸一
- 美术监修・设定：洼田忠雄
- 美术监督：德重贤
- 作画监督：山室直仪
- 监督：山内重保
- 原画：馆直树、入好さとる、细田守、稻上晃、山室直仪 等
- 宣传协力：富士电视台

## 主题曲

片头曲“WE GOTTA POWER”：作词：森雪之丞；作曲・编曲：石川恵树；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

片尾曲“エンディングテーマ - 奇迹のビッグ・ファイト”：作词：森雪之丞；作曲：林哲司；编曲：戸冢修；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

1994年3月21日由Forte Music Entertainment以8cm CD形式在日本发售。类型为电子摇滚，全长7分36秒。收录曲为“龙珠的传说”（ドラゴンボールの伝说），由大矢真演唱。单曲在Oricon公信榜上排名第89位。

收录曲

- 奇迹のビッグ・ファイト（奇迹的Big Fight）
- ドラゴンボールの伝说（龙珠的传说）

### 英语配音版音乐

Funimation的英语配音版由Nathan Johnson重新配乐，I.O.N.为本片制作了以下原创歌曲：

- I.O.N. - Set Me Free
- I.O.N. - Ignored
- I.O.N. - Why
- I.O.N. - Deeper
- I.O.N. - Unaccepted

2009年发行的“Triple Feature”版本另收录使用菊池俊辅原版日语背景音乐的音轨，片头曲为“WE GOTTA POWER”、片尾曲为“奇迹的Big Fight”。

## 发行

以下均由东映动画发售。

### VHS・LD

- 1994年9月9日发售。

### DVD

- DRAGON BALL 剧场版 DVD-BOX DRAGON BOX THE MOVIES（2006年4月14日发售）
- DRAGON BALL THE MOVIES #10 ドラゴンボールZ 危険なふたり!超戦士はねむれない（2008年12月12日发售）

### Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray #05（2018年12月5日发售）

### 北美发行

- 2005年4月5日：DVD与VHS发售
- 2007年11月13日：蓝光套装（与《七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》同捆），以全高清1080p重新制作，16:9宽萤幕，5.1环绕音效

- 2009年3月31日：蓝光与DVD“Triple Feature”套装（与《七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》及《七龙珠Z 超级战士击破

胜利的是我》同捆）

- 2012年1月3日：DVD重制薄装合集（七龙珠Z剧场版最后4部）

### 其他地区发行

马来西亚Speedy Video制作并发行了独自的英语配音版本，配音员不明。

菲律宾Solar Entertainment于1998年制作了第三个英语配音版本，配音员同样不明。该版本将本片与续作《七龙珠Z 超级战士击破

胜利的是我》合并为一部作品，以“Dragon Ball Z: The Movie”之名发行。VHS由Solar发行，VCD由华纳家庭影碟菲律宾发行。其后由Magnavision以VHS重新发行，Magnavision同时也发行了“The Greatest Rivals”——即《七龙珠Z 最强对最强》与《七龙珠Z 激突

一百亿能量的战士们》的合并剪辑版。尽管该版本在菲律宾制作，但可能并未涉及Creative Products Corporation及其旗下配音员——该公司此前曾为“The Greatest Rivals”及电视版前26集制作菲律宾英语配音，之后又为接下来50集制作Taglish配音，其余集数则以他加禄语配音。

## 相关书籍

卷数｜集英社

发售日期｜ISBN

全｜1994年8月｜ISBN 978-4-8342-1197-9

## 受赏历

- 第12回ゴールデングロス赏优秀银赏