拉法叶侯爵访问美国

1824年7月至1825年9月，美国独立战争中仅存的少将—法国拉法叶侯爵，往访美国24个州，广受各地民众英雄式的欢迎，获得多项荣誉和纪念碑来致敬与致意这次的访问。

## 背景

在近50年前的美国独立战争中，拉法叶侯爵于乔治·华盛顿麾下率部冲杀于好几场关键战役中，包括宾州的白兰地河战役和维吉尼亚州的约克镇围城战役。后来他回到法国投身政治，捍卫美式共和所揭橥的自由理想。

他得汤玛斯·杰佛逊所助帮着起草了受《美国独立宣言》所启发的《人权和公民权宣言》。他也呼吁废除奴隶制，以符合自然律之学。1789年7月攻占巴士底狱后，被任命为法国国民自卫队（法语：Garde Nationale）总司令的他试图在法国大革命期间走中间路线。1792年8月，控制了政府的革命激进派系下令逮捕拉法叶侯爵，他因而逃往奥属尼德兰，被奥地利军队俘虏下狱五年多。1797年拿破仑一世开释他返法，尽管他还是拒绝参与拿破仑的政府，或其远征。1814年法国波旁复辟后，他成为众议院的自由派议员，在此职位度过其大部分余生。

波旁王朝复辟了至少十年，但法王路易十八在1824年春天不得不靠轮椅行动，健康状况江河日下，终于夏末不治。但拉法叶还是被垂死的国王派人看着。1824年，拉法叶离开了法国立法机构。詹姆斯·门罗总统即邀请他访问美国，既向次世代美国人灌输“1776年精神”，同时也庆祝开国50周年。

拉法叶行迹遍及美国各州，行程逾6000mi，其子Georges Washington de La Fayette（以乔治·华盛顿之名命名）及其他人伴游。部分随行的还有社会改革运动家法兰西丝·莱特。主行交通工具为驿马车、策骑、运河驳船、和汽船。

<image>

不同的城市各以不同的方式庆祝贵宾大驾光临。有的游行，有的放礼炮致敬。有些地方甚至邀请学童来欢迎侯爵。若干参战过的老兵，有些都六、七十岁了，也热情欢迎侯爵到来，并与他共进晚餐。侯爵在约克镇认出了James Armistead Lafayette，两人相拥。这位自由的有色人种自选拉法叶为姓以纪念侯爵（他其实是美国第一位双重间谍）。《李奇蒙询问》报（Richmond Enquirer）就此作出报导。一个世纪过后，各城镇还在庆祝各自的“拉法叶日”。

## 时间轴

1824年7月13日，拉法叶乘坐美国商船Cadmus离法，于1824年8月15日抵达纽约州史泰登岛，自此开始其美国之行。1824年秋天，他造访美北和美东，并在蒙蒂塞洛拜访了汤玛斯·杰佛逊，还入华盛顿特区晋见詹姆斯·门罗总统。1825年3月，他开始了美南之旅，于3月31日抵达阿拉巴马州查特胡奇河上的米切尔堡渡口。

<image>

## 1824年

- 7月13日—拉法叶乘Cadmus离法
- 8月15日—抵纽约史泰登岛
- 8月16日—抵纽约市，在城堡园上陆（参见1824年纽约市欢迎拉法叶游行）
- 8月20日—出纽约市，转往康乃狄克州桥港，途经哈林区和新罗谢尔 (纽约州)、格林威治 (康乃狄克州)的拜拉姆 (康乃狄克州)和Putnam Hill、史丹佛 (康乃狄克州)、诺沃克 (康乃狄克州)、Saugatuck（韦斯特波特 (康乃狄克州)）和费尔菲尔德 (康乃狄克州)等地驻足，下榻于桥港的华盛顿酒店。
- 8月21日至24日—驻足纽哈芬和旧塞布鲁克 (康乃狄克州)、罗德岛州普洛威顿斯、斯托顿 (马萨诸塞州)、和波士顿。
- 8月25日—抵剑桥 (马萨诸塞州)，入昆西 (马萨诸塞州)的Peacefield庄园访前总统约翰·亚当斯。
- 8月31日—出波士顿，途经莱辛顿 (马萨诸塞州)、康科德 (马萨诸塞州)、切尔西 (马萨诸塞州)、塞勒姆 (马萨诸塞州)、马布尔黑德 (马萨诸塞州)、和纽伯里波特。

<image>

- 9月1日—访朴茨茅斯 (新罕布夏州)
- 9月2日—访马萨诸塞州波士顿和莱辛顿
- 9月3日—访兰开斯特 (马萨诸塞州)、伍斯特 (马萨诸塞州)和托兰 (康乃狄克州)
- 9月4日—访问哈特福和密德镇 (康乃狄克州)
- 9月5日—抵纽约市
- 9月8日—视察纳罗斯水道防御工事，在拉法叶堡用餐
- 9月10日—参观茂比利街的第2号African Free School。11岁的学生James McCune Smith致辞庆贺。他后来成为知名的反奴隶制学者、作家和医生。
- 9月11日—与纽约的法国居民共庆白兰地河战役47周年。共济会授予Royal Arch Masonry和Knights Templar
- 9月13日—造访纽堡市 (纽约州)，展开为期一周的哈德逊河之旅。
- 9月15日—乘汽船James Kent抵西点军校，与学员们共进晚餐。
- 9月16日—访波启浦夕 (纽约州)
- 9月17日—访纽约卡茨基尔村驻足哈德逊 (纽约州)
- 9月18日—访特洛伊 (纽约州)，面见艾玛·威拉德并参观艾玛·威拉德学校
- 9月19日—驻足纽约州雷德胡克，拜访在Montgomery Place的Janet Montgomery。返纽约市途中驻足比肯 (纽约州)。在当地的Fishkill码头受到美国前总统约翰·亚当斯外孙女Caroline De Windt设座热情款待。
- 9月20日—共济会纽约总会于华盛顿大厅为候爵举行晚宴。
- 9月24日—参观拉韦 (新泽西州)的和平小酒馆。
- 9月28日—访费城参与1824年费城欢迎拉法叶游行，随后在州议会大厦（独立厅）发表演讲。该城凯旋门由费城建筑师威廉·史特里克兰设计。

<image>

- 10月6日—在共济会德拉瓦州总会护送下前往威明顿 (德拉瓦州)
- 10月8日至10月11日—参观巴尔的摩，会见参与过革命的幸存官兵。
- 10月12日—抵华盛顿特区，游行进城，在美国国会大厦圆形大厅接受市长的欢迎，全城张灯结彩、放烟火庆祝。
- 10月15日—在阿灵顿宫度过整晚，再回华盛顿特区的旅店过夜。
- 10月17日—参观维吉尼亚州维农山庄和乔治·华盛顿坟莹。
- 10月18-19日—乘轮船抵彼得斯堡 (维吉尼亚州)，参观约克镇并参加该战役43周年纪念庆典。在维吉尼亚的潮水区（诺福克 (维吉尼亚州)和朴茨茅斯 (维吉尼亚州)）驻留八天。这是巡行中逗留最久的一次，因为这是美法在约克镇战胜英国之处。10月18日，乘船抵达约克镇，水上仪仗队护送他到专门兴建的约克镇码头，在那里接受15,000名民众的欢迎。州长James Pleasants和参与过1813年克兰尼岛之役的维吉尼亚民兵将军Robert Barraud Taylor向他致辞。一行人在参访期间参观了临时纪念碑，包括他在10号堡垒冲锋陷阵之处的45英尺高拱门和英军投降地点的76英尺高方尖碑。群众在受降处集会欢迎。
- 10月19日至22日—访问了威廉斯堡 (维吉尼亚州)和威廉与玛丽学院，并在威廉斯堡的佩顿·伦道夫大楼打尖。与首席大法官约翰·马歇尔和战争部长约翰·考宏共同参加在罗利酒馆举行的荣誉宴会。一行人策骑前往詹姆士敦 (维吉尼亚州)，然后前往朴茨茅斯参观诺福克海军造船厂。在Hampton锚地参观尚未完工的门罗堡，然后由Abraham Eustis上校陪同视察老岬角舒适堡垒。堡垒由法国出生的工程师西蒙·伯纳德男爵设计。
- 10月22日—从彼得斯堡搭船抵达维吉尼亚州诺福克。庆祝活动包括在（现已拆除的）海关大楼举行的舞会。在诺福克和朴茨茅斯共驻留四天。
- 10月25日—乘轮船从诺福克出发，抵达维吉尼亚州李奇蒙。拉法叶在人群中瞥见James Armistead Lafayette后与他短暂重逢。
- 11月2日—离开李奇蒙前往蒙蒂塞洛拜访杰佛逊
- 11月8日—参加夏绿蒂镇维吉尼亚大学的公开宴会
- 11月20、21、22日—往访弗雷德里克斯堡 (维吉尼亚州)参加几场欢迎晚会。其中两场在市政厅（现为弗雷德里克斯堡地区博物馆）举行。接下来的一周预计将前往维农山庄附近的伍德朗，以及维农山庄。预计12月15日抵达安纳波利斯。
- 12月初—待在华盛顿特区，参观白宫，与门罗总统和乔治·华盛顿的亲属会面数次。参观华盛顿海军工厂。
- 12月8日和9日—正式参访参议院，并在众议院向国会发表演说
- 12月15日—在哥伦比亚特区的哥伦比亚学院（现为乔治·华盛顿大学）之首届毕业典礼上受款待
- 12月17日—下午3时抵达马里兰州安纳波利斯，在州参议院议事厅受接待，并参观塞文堡。
- 12月20日—进马里兰州议会大厦受款待。
- 12月29日—抵达弗雷德里克 (马里兰州)东侧国家公路上横跨莫诺卡西河的Jug桥。在该市留驻至12月31日上午。

### 1825年

- 1月1日—参加国会所举办的宴会。
- 1月19日—造访巴尔的摩。1月20日搭乘轮船前去诺福克，往李奇蒙访问维吉尼亚州立法机构。
- 1月31日—拜访宾州哈里斯堡毅力小屋21号
- 2月23日—开始南行。由于自李奇蒙至罗利的路途要以马车行过状况不佳的道路，旅团不得不取道萨福克 (维吉尼亚州)和哈利法克斯 (北卡罗来纳州)的沙面“低路”。
- 2月25日—接受费城报纸《波尔森之美国每日广而告之》采访，回忆在白兰地河战役中负伤的情况。
- 2月26日—在默夫里斯伯勒 (北卡罗来纳州)的印度皇后旅馆(Indian Queen Inn)过夜
- 2月27日—前往北安普敦法院（今杰克逊 (北卡罗来纳州)），会见北卡罗来纳州官方欢迎团，下榻北卡罗来纳州哈利法克斯的雄鹰酒馆。
- 2月28日—途经恩菲尔德 (北卡罗来纳州)，短暂盘还于Joseph Branch居所后穿过塔尔河，到达瀑布，在韦克郡 (北卡罗来纳州)位于罗杰斯十字路口东的艾伦·罗杰斯上校的Rogers-Whitaker-Haywood House酒馆过夜。
- 3月1日—参观在北卡罗来纳州议会大厦里由安东尼奥·卡诺瓦所雕的乔治·华盛顿像。
- 3月2日至3日—盘还罗利，与在白兰地河战役中并肩作战的威廉·波尔克上校重聚，两人当时都负伤。
- 3月4日至5日—造访以他的名讳命名的费耶特维尔 (北卡罗来纳州)。仰慕者们冒着倾盆大雨，在泥泞中迎接。他受到了晚宴、舞会、和多项军事展示的隆重款待。
- 3月15日—抵达查尔斯顿 (南卡罗来纳州)，享受了三天的舞会、焰火和高朋满座。与老战友Benjamin Huger之子Francis Kinloch Huger相聚。这名战友曾在1795年左右试图将拉法叶从奥地利监狱中解救出来。
- 3月18日—抵达博福特郡 (南卡罗莱纳州)，在13响礼炮的迎接下，于约翰·马克·弗迪尔故居向市民发表讲话

<image>

- 3月19日—抵乔治亚州萨凡纳，在欧文斯-汤玛斯故居向市民发表演说。
- 3月21日—为纳撒尼尔·格林将军纪念碑奠基
- 3月23日—乘汽船溯萨凡纳河而上，进抵奥古斯塔 (乔治亚州)。
- 3月25日—沿Milledgeville Stage Road前往华伦顿 (乔治亚州)。
- 3月26日—继续前往斯巴达 (乔治亚州)。
- 3月27日—抵达乔治亚州米利奇维尔，在国会大厦内的盛大招待会和宴会中面见州长乔治·绰普。
- 3月29日—前往梅肯 (乔治亚州)，参观位于克劳福德郡 (乔治亚州)的穆斯科吉人代理机构。
- 3月30日—在查特胡奇郡 (乔治亚州)一间覆以树皮的小木屋过夜。
- 3月31日—过查特胡奇河入阿拉巴马州，停驻米切尔堡 (阿拉巴马州)后西行。在军事护送下穿过克里克领地进抵蒙哥马利 (阿拉巴马州)。
- 4月3日—抵达蒙哥马利。
- 4月4日至6日—一行人登上Balize和Henderson两船１，经塞尔玛 (阿拉巴马州)过阿拉巴马河，穿过首府卡哈巴，在迪莫波利斯附近会见法国葡萄与橄榄繁殖地成员，之后在克莱伯恩 (阿拉巴马州)过夜，在当地参与共济会会所举办的舞会，该会所至今仍在。
- 4月7日—抵达莫比尔 (阿拉巴马州)。
- 4月9日—以色列·皮肯斯州长陪同拉法叶乘坐汽船沿莫比尔湾顺流而下到达莫比尔岬角，在加入当地来自路易斯安那州的官方欢迎团，再换乘轮船Natchez号前往纽奥良。
- 4月10日—抵达查尔梅特 (路易斯安那州)，即1815年纽奥良之战战地。停驻于卡比尔多，即1803年路易斯安那购地转让仪式签约处。
- 4月15日—自纽奥良搭乘Natchez号溯密西西比河而上，进抵路易斯安那州的巴顿鲁治。
- 4月16日—在巴顿鲁治参加招待和宴会，夜色降临前离开。
- 4月18日—停留在密西西比州纳奇兹。
- 4月28日—泊于密苏里州卡隆德莱特
- 4月29日—访圣路易 (密苏里州)
- 4月30日—州长爱德华·科尔斯在卡斯卡斯基亚 (伊利诺伊州)（曾为上路易斯安那州的法国首府）接待拉法叶。作陪政要包括皮耶·梅纳德和亚历山大·汉弥尔顿之子威廉·史蒂芬·汉弥尔顿
- 5月4日—抵达田纳西州纳许维尔，宿于Boyd McNairy府中。
- 5月7日—驻于肖尼敦 (伊利诺伊州)。
- 5月8日至9日—所搭汽船“机修工号”(Mechanic)沉入俄亥俄河。所有乘客安全登岸，但拉法叶失去了财物和金钱。一行人次日由路过的汽船“模范号”（Paragon）接走。
- 5月11日—在杰斐逊维尔 (印第安纳州)度过一天，当晚返回路易维尔 (肯塔基州)。
- 5月14日—参加法兰克福 (肯塔基州)的晚宴和舞会。
- 5月15日—在距离莱辛顿 (肯塔基州)五英里的John Keene少校家中过夜。
- 5月16日至17日—参加军事游行，在特兰西瓦尼亚大学和莱辛顿女子学院发表演讲。
- 5月18日—抵乔治敦 (肯塔基州)。
- 5月19日至20日—住俄亥俄州辛辛那提。
- 5月21日—抵梅斯维尔 (肯塔基州)。
- 5月22日—参观俄亥俄州加利波利斯的Our House Tavern。
- 5月23日—访玛丽埃塔 (俄亥俄州)，在Nahum Ward住所过夜。
- 5月24日—访惠灵 (西维吉尼亚州)。

<image>

- 5月25日—造访华盛顿 (宾夕法尼亚州)，在乔治·华盛顿饭店用餐，下榻环球饭店。
- 5月26日—访尤宁敦 (宾夕法尼亚州)，在Fayette郡法院受到艾伯特·加勒廷的欢迎。
- 5月29日—访宾州布朗斯维尔，参加布朗斯维尔第60届共济会大会及为他举行的晚宴。
- 5月29日—访宾州布瑞达克。
- 5月30日至31日—停驾匹兹堡。
- 6月1日—抵巴特勒 (宾夕法尼亚州)。
- 6月2日—在Waterford的Reed's酒店过夜。早餐后，出现于雄鹰酒店（兴建中）。在Colt上校及贵宾陪同下前往伊利 (宾夕法尼亚州)。
- 6月3日—访犹大‧柯尔特(伊利市自由民)伊利的家。
- 6月4日—在水牛城拉法叶广场的雄鹰酒馆(Eagle Tavern)发表演讲，再沿着未完工的伊利运河从水牛城在纽约穿街过巷。
- 6月5日—参观尼加拉瀑布。
- 6月7日—在罗彻斯特 (纽约州)的Silvius Hoard's Tavern会见独立战争老兵。
- 6月9日—访Syracuse。
- 6月11日—乘邮轮游伊利运河，停留于Schenectady会见市长Isaac Schermerhorn会面，并在Givens酒店用餐。
- 6月12日—停留于Albany拜访州长Joseph Yates。

<image>

- 6月13日—抵匹兹菲 (马萨诸塞州)，在公园广场历史街区的公理会教堂受接待并发表演讲，随后于Joseph Merrick咖啡馆用餐后离开。
- 6月17日—在马萨诸塞州查尔斯顿 (波士顿)举行的邦克山战役50周年纪念活动中为邦克山纪念碑奠基，由丹尼尔·韦伯斯特陪同。韦伯斯特并发表了激励人心的演讲。
- 6月22日—多佛 (新罕布夏州)
- 6月23日—抵南贝里克 (缅因州)，并于索科 (缅因州)和比迪福德 (缅因州)停留一天。
- 6月24日—7点抵斯卡伯勒 (缅因州)，9点在波特兰 (缅因州)受缅因州州长阿尔比恩·帕里斯、鲍登学院校长威廉·亨利·艾伦、亨利·华兹华斯·朗费罗之父史蒂芬·朗费罗的欢迎。
- 6月27日星期日—抵康科德 (新罕布夏州)、霍普金顿 (新罕布夏州)和克莱尔蒙特 (新罕布什尔州)。

<image>

- 6月28日—经科尼什 (新罕布夏州)桥进入佛蒙特州，途经伍德斯托克 (佛蒙特州)，搭乘驿站马车翻山越岭，抵达佛蒙特州的勃纳德和卢瓦尔顿。途经伦道夫；据说在此碰见年轻的贾斯汀·摩利尔和后来的参议员达德雷·蔡斯。他在州长科奈利尔斯·彼得·范·内斯等人护送下穿过巴里 (佛蒙特州)，前往蒙特佩利尔 (佛蒙特州)参加大型庆典，最高法院法官以利亚·潘恩等人也出席演讲。当晚下榻当地帕维利昂的Montpelier饭店。
- 6月29日—拉法叶会见妇女团体后由蒙特佩利尔转往伯灵顿 (佛蒙特州)，约上午11点抵达，为佛蒙特大学的“南学院”大楼奠基，并向在场约50至60名学生发表演讲。在校内的Grasse Mount受款待。在当地驻留12小时后离开，启程前往怀特霍尔 (纽约州)。
- 7月2日—再访西点军校
- 7月14日—拉法叶参加在莫里斯敦 (新泽西州)贤榭府为他举办的宴会。
- 7月15日—拉法叶在前往Springfield途中参加时为Bottle Hill（现为麦迪逊 (新泽西州)）内的Waverly House所举行的招待会。
- 7月16日—拉法叶展开此行第二次费城巡游，自博登敦 (新泽西州)乘坐SS Delaware抵达。
- 7月20日—拉法叶访问了费城附近的日耳曼敦 (费城)和栗树岭。特访威克故居和Cliveden。
- 7月25日—拉法叶乘SS Delaware离开费城，前往威明顿 (德拉瓦州)。
- 7月26日—拉法叶离开切斯特 (宾夕法尼亚州)，前往白兰地战场遗迹，于西切斯特 (宾夕法尼亚州)结束当日行程。
- 7月27日—离开西切斯特前往兰开斯特 (宾夕法尼亚州)。
- 7月下旬，自兰开斯特出发，途经迪波西特港 (马里兰州)和哈佛迪格雷斯，前往马里兰州巴尔的摩停留两天。
- 8月23日—拉法叶出席Richard Basye在维吉尼亚杰佛逊顿主持的庆祝晚宴。
- 八月下旬—拉法叶返回维农山庄。
- 9月6日—拉法叶抵华盛顿特区，会见了美国新任总统约翰·昆西·亚当斯，在国会联席会议上发表讲话，亚当斯总统在白宫宴会上与他共庆68岁生日。
- 9月7日—拉法叶离开华盛顿特区，搭乘美国海军白兰地号护卫舰返法。

### 旅途中获得的荣誉

费耶特维尔 (北卡罗来纳州)于1783年，在这次旅行之前，以拉法叶的名字命名。1824年10月20日，威廉与玛丽学院授他荣誉法学博士。旅行后期，又再获得马里兰州的荣誉市民称号。国会投票授予他20万美元，和佛罗里达塔拉赫西一个小镇里的土地，即授地拉法叶。1824年10月9日，拉法叶获马里兰大学医学院授予荣誉法学博士。马里兰州巴尔的摩的Davidge Hall悬挂着一块圆形牌匾以志授予拉法叶这项荣誉之处。

### 1824年：参观蒙蒂塞洛

11月4日，拉法耶特乘坐杰佛逊所提供的马车抵达蒙蒂塞洛，120人军仪护送。杰佛逊迎候于门廊外。彼时有约200名亲朋好友也为此事来到。拉法叶的马车停在前草坪上，号角志其到来，革命旗帜飘扬。年事已高的拉法耶特缓缓下车。81岁身体欠佳的杰佛逊缓缓走下前台阶，开始向老朋友走去。在场的杰佛逊之孙Randolph见证了这场历史性重逢：“当他们走近彼此时，踉跄的步伐加快成碎步前奔，互相惊呼：‘哦，杰佛逊！’‘哦，拉法叶！’，然后泪流满面地拥抱在一起。”在场所有人全体肃静以示敬重，其中有些人是在强忍热泪。随后，杰佛逊和拉法叶回屋内密谈，缅怀多年前共历的大小事件和遇合。

第二天早上，杰佛逊、拉法叶和詹姆斯·麦迪逊共乘杰佛逊的兰道车前往Charlottesville的中央酒店，骑兵护送，当地市民和其他朋友紧随其后。他们受到热烈欢迎并受邀致词。中午离开饭店前往杰佛逊迫不及待要拉法叶一见的维吉尼亚大学，参加宴会。杰佛逊为此特别延后开学时间。三个小时的晚餐后，杰佛逊着人宣读他为拉法叶准备的讲稿。因他本人声音微弱，传不远。这是杰佛逊最后一次的公开演讲。拉法叶其后接受杰佛逊的邀请，成为该大学杰佛逊文学与辩论社的荣誉会员。拉法叶在为期11天的访问后与杰佛逊作别。

### 1825年：返法

<image>

拉法叶曾表示计划在1825年夏末秋初启程回国。约翰·昆西·亚当斯总统决定安排美国军舰送他回欧，为此并选用了一艘新成军的44门火炮护卫舰Susquehanna号。但为纪念这名法国人为美国之自由而浴血奋战的该场战役，也为表达美国人民对拉法叶的敬意，这艘护卫舰又被重新命名为“白兰地号”。“白兰地号”于1825年6月16日下水，由航海大师Marmaduke Dove命名。1825年8月25日正式服役，由舰长查尔斯·莫里斯指挥。

9月6日晚，拉法叶享用了最后一次国宴以庆祝68岁生日。7日登上“维农山号”汽船，顺流而下会合白兰地号。8日，白兰地号护卫舰驶离波多马克河，沿乞沙比克湾入海。当拉法叶在白兰地号上准备起航时，艾萨克·弗莱彻将军转达了来自独立战争战友威廉·巴顿将军的问候，并解释说巴顿正于佛蒙特丹维尔的债务监狱中服刑，刑期14年。拉法叶当下立即付清巴顿的罚款，让他能回到罗德岛的家人身边。

历经三个星期的海上风雨之后，军舰于10月初抵达法国利阿佛附近。一开始还担忧著拉法叶回到时在查理十世 (法兰西)治下的法兰西时，政府的态度；白兰地号的贵客安返家中。

1829年，拉法叶的私人秘书Auguste Levasseur出版了两卷拉法叶的游记和回忆录，书名为《拉法叶在美国，1824和1825》（Lafayette en Amérique, en 1824 et 1825）。同年，又在德国出版了译本，而英译甚至有两个版本（纽约版和费城版），名为《拉法叶在美国，1824和1825：合众国巡游》 Lafayette in America in 1824 and 1825: Journal of a Voyage to the United States。第四种文字译本，荷兰文版，于1831年出版。Levasseur的出版品此后一直是历史学家的重要资料来源。

## 外部链接

- www.georgiaencyclopedia.org
- His tour is the subject of an essay presented by writer Sarah Vowell in "Reunited", episode #291 of radio show This American Life.