一路上有你 (1998年电影)

《一路上有你》（Simon Birch）是一部1998年上映的美国喜剧剧情片，大致改编自作家约翰·艾文1989年的小说《为欧文·米尼祈祷》。本片由马克·史蒂文·强森编剧并执导，是其导演处女作，主演包括奥利弗·普莱特、大卫·史崔森、伊恩·麦可·史密斯、黛娜·艾薇和艾希莉·贾德。电影删减了小说后半部分的大量剧情，并更改了结局。

应艾文的要求，该片并未沿用小说原书名。他认为原著无法成功改编成电影，并建议将片名改为“Simon Birch”以取代小说主角名字“Owen Meany”。故事剧情主要围绕12岁的乔·温特沃斯与其患有侏儒症的好友西蒙·柏奇之间的情谊展开。该片在上映后获得影评人普遍负面评价，并在票房上表现不佳，制作预算约为2,000万美元，全球票房仅达1,830万美元，被视为票房炸弹。

## 剧情

成年的乔·温特沃斯拜访了他已故的朋友西蒙·伯奇的墓碑，他以画外音的形式叙述，画面随后转回他们的童年。西蒙是格雷夫斯敦有史以来体型最小的孩子。他那冷酷无情的父母对他的境况漠不关心。他热爱棒球，尽管在少年棒球联盟里他几乎从没机会上场，而他上场时也只是因为他异常小的“好球带”而获得保送。乔的母亲丽贝卡在火车上怀上了乔。她拒绝透露父亲的身份，这使得乔被镇上的人看作“私生子”。

有一天，丽贝卡邀请戏剧老师本·古德里奇来家里吃晚饭。本和男孩们见面，送了乔一个犰狳玩偶。西蒙立刻就喜欢上了本，但乔起初对他很冷淡，因为乔只想找到自己的父亲。一个周日的早上，丽贝卡邀请本和他们一起去教堂。在教堂的布道环节，西蒙向罗素牧师表达了他的观点，即教堂活动与荣耀上帝无关。主日学老师利维小姐让他坐到角落里，直到他道歉。她训斥他，说他不属于教堂。丽贝卡听到后很生气，她在接西蒙时和利维争吵起来，指责她对西蒙坚定的信仰感到不安。

在一场棒球比赛中，西蒙打出了一个完美的球。这个球变成了一个界外球，击中了丽贝卡头部，导致她身亡。西蒙将他珍藏的棒球卡作为歉意送给乔，乔则将犰狳玩偶送给西蒙作为原谅。乔的外祖母告诉乔，她因年事已高而即将离世，在她去世后必须为他做好打算，因为丽贝卡从未向任何人透露过乔父亲的身份，甚至连知己都没有。西蒙相信乔的父亲可能拿走了那个打死丽贝卡的棒球。他们认为体育老师很可能是那个人，于是闯进他的办公室寻找，但没有找到。绝望的乔砸坏了办公室。警长同意，只要他们冬天假期去儿童静修营做义工，就释放他们。他们同意了这项安排后，警长不知道该叫谁来接他们。西蒙提议叫本。本接他们回家，原谅了他们，带他们去吃冰淇淋。西蒙告诉本，他的命运是成为一个英雄，但也承认他不知道这意味着什么。不过，他害怕这会随时发生，他可能会错过。

利维组织了一场有“耶稣降生”剧的圣诞庆典。西蒙批评利维糟糕的创意决策，导致罗素在庆典结束前没收了西蒙的棒球卡。这场戏演得一团糟：扮演“斑鸠”的服装看起来像长着翅膀的变异乌龟，“东方三博士”记不住“We Three Kings”这首歌的歌词，而霍华德的惧高症让他忘记了台词。当西蒙看到马乔里的乳沟时，他非礼了她，场面很快演变成暴力混乱。霍华德因体重过重，身上的安全带断裂，导致他反复荡来荡去，最终呕吐在利维身上。罗素宣布取消西蒙参加冬季度假营的资格，拒绝归还他的棒球卡。西蒙表示他想知道上帝赋予他的目的。当教堂的队伍离开去度假营时，西蒙来到教堂和乔道别。后来，他闯入罗素的办公室拿回他的卡，在那里他发现了那个致命的棒球，这表明罗素就是乔的父亲。西蒙让本开车送他去度假营告诉乔，到达时罗素已经告诉了他。

在西蒙和乔乘巴士回家时，司机为了避让一头鹿而猛打方向盘，导致巴士撞入湖中。司机弃车逃跑，罗素昏迷不醒，西蒙在乔的帮助下指挥大家逃生，但在营救最后一个孩子时差点溺水。后来，乔在医院醒来，去探望奄奄一息的西蒙。他看到马乔里称赞西蒙勇敢并亲吻了他，然后离开，让乔和西蒙说话。西蒙听到乔的声音后醒来，他提到自己矮小的身材在疏散孩子们时帮了大忙。他们互相道别后，西蒙去世了。那年夏天，乔的外祖母也去世了，本在乔满13岁前收养了他。镜头回到现在，成年的乔在西蒙的墓前，他的儿子（以西蒙命名）提醒他要去参加一场足球比赛，父子俩开车离去，电影结束。

## 演员

- 伊恩·麦可·史密斯 饰演 西蒙·伯奇
- 约瑟夫·马杰罗 饰演 乔·温特沃斯，西蒙最好的朋友
- 占·基利 饰演 成年乔·温特沃斯/旁白
- 艾希莉·贾德 饰演 丽贝卡·温特沃斯，乔的母亲
- 奥利弗·普莱特 饰演 本·古德里奇，丽贝卡的丈夫和乔的养父
- 大卫·史崔森 饰演 罗素牧师
- 黛娜·艾薇 饰演 乔的外祖母
- 比阿特丽斯·温德 饰演 希尔德·格罗夫
- 詹·胡克斯饰演 阿格尼丝·利维小姐
- 塞西莉·卡罗尔（Cecilley Carroll）饰演 马乔里
- 苏梅拉-罗斯·凯拉米多普洛斯（Sumela-Rose Keramidopulos）饰演 安
- 山姆·莫顿（Sam Morton）饰演 斯图尔特
- 约翰·马泽罗（John Mazzello）饰演 西蒙·温特沃斯，乔的儿子
- 霍利·丹尼森（Holly Dennison）饰演 伯奇太太，西蒙的母亲
- 彼得·麦克尼尔（Peter MacNeill）饰演 伯奇先生，西蒙的父亲
- 托马斯·J·伯恩斯（Thomas J. Burns）饰演 西蒙·伯奇的特技替身

## 制作

### 选角

西蒙·伯奇一角是伊恩·麦可·史密斯首度且唯一一次的演出作品，之后他便未再从事表演工作。史密斯因罹患莫基奥综合征而身材矮小，这成为他获得该角色的原因之一。

据报导，芝加哥一名医院职员曾建议史密斯参与电影《真爱奇迹》的试镜，该片同样需要一位患有莫基奥综合征的角色。虽然史密斯最终未能获得该角色，但导演将他推荐给马克·史蒂文·约翰逊，后者正在筹备改编小说《为欧文·米尼祈祷》，并寻找一名演员饰演主角。史密斯的父母在阅读小说后，同意让他参演该片。

此外，珊卓·布拉克原本曾被选定饰演丽贝卡·温特沃斯一角，但后来换角。

### 取景地

片中巴士坠毁场景于加拿大安大略省的法国河附近拍摄。采石场场景则在安大略省额咯剌镇完成拍摄，而多次出现在片中的教堂位于新斯科舍省卢嫩堡。为了符合剧情需求，教堂外观的黑色边缘在拍摄期间被漆成白色，并于片尾转换至未来场景时恢复为黑色。棒球场景及多数室内场景则于安大略省格伦·威廉姆斯（Glen Williams）取景。

## 原声带

《一路上有你》收录了20世纪50年代和60年代的节奏布鲁斯（R&B）歌曲，以及马克·沙伊曼（Marc Shaiman）创作的四首配乐。电影的原声带于1998年4月24日通过索尼奇迹（Sony Wonder）、好莱坞唱片和史诗唱片以CD、LP和音频卡带形式发行，收录了以下歌曲：

- "You Were There" – Babyface
- "Bread and Butter" – The Newbeats
- "A Walkin' Miracle" – The Essex
- "Mickey's Monkey" – Smokey Robinson / The Miracles
- "Can I Get a Witness" – Marvin Gaye
- "Fever" – Peggy Lee
- "Up on the Roof" – The Drifters
- "Papa's Got a Brand New Bag (Part 1)" – James Brown
- "The Nitty Gritty" – Shirley Ellis
- "Nowhere to Run" – Martha and the Vandellas
- "It's All Right" – The Impressions
- "(Your Love Keeps Lifting Me) Higher and Higher" – Jackie Wilson
- "Simon's Theme" – Marc Shaiman
- "Friends Forever" – Marc Shaiman
- "Simon's Birth" – Marc Shaiman
- "Life Goes On" – Marc Shaiman

## 回响

44 在Metacritic网站上，该片根据专业影评的加权平均分为39/100，显示出“普遍负面评价”。影评人吉恩·西斯可则将本片列为1998年最佳电影的第七名。根据CinemaScore的观众调查，观众对该片的平均评级为“A”，评分等级范围介于A+至F之间。

在票房表现方面，电影于北美首映周末排名第五，票房收入为3,321,370美元。最终北美累计票房为18,253,415美元，低于2000万美元的制作预算。

## 家庭影音

该片于1999年5月18日以VHS、镭射影碟和DVD形式发行。

## 基本资料

- 日语原文：一路上有你
- 导演：马克·史蒂文·强森
- 制片：罗杰‧拜亚伦、罗伦斯·马克
- 萤幕剧本：马克·史蒂文·强森
- 主演：约瑟夫·马杰罗、奥利弗·普莱特、大卫·史崔森、伊恩·麦可·史密斯、黛娜·艾薇、艾希莉·贾德
- 配乐：马克·施艾曼
- 摄影：亚伦·施耐德
- 剪辑：大卫·芬弗
- 制片商：好莱坞影片、大篷车影业、罗杰·伯恩鲍姆制作公司、劳伦斯·马克制作公司
- 发行商：博伟影业
- 片长：114分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：2,000万美元
- 收入：1,830万美元
- 台湾：一路上有你
- 译名：伴我童心