天魔历险

《天魔历险》（Return to Oz）是一部1985年上映的黑暗奇幻电影，被视为1939年米高梅电影《绿野仙踪》的非官方续集。电影改编自李曼·法兰克·鲍姆于20世纪初创作的奥兹系列小说，主要结合了《奥兹国仙境》（1904年）与《奥兹玛公主》（1907年）的情节。

本片由华特迪士尼影业与银幕伙伴二号制作，华特·默奇共同编剧并执导。主演包括尼科尔·威廉森、琼·马什、派珀·劳瑞与费鲁扎·鲍克；其中芭克在片中饰演桃乐丝·盖尔，也是她首次出演电影。故事讲述失眠的桃乐丝再次回到奥兹国，却发现该地已被邪恶的诺姆国王及其同伙莫比公主（Princess Mombi）所征服。桃乐丝必须与新朋友比利娜、提克托克、南瓜头杰克以及甘普合作，设法恢复奥兹国的秩序。

1954年，华特迪士尼电影购入鲍姆其余《奥兹》系列作品的电影改编权，原计划用于电视节目《华特迪士尼选集电视系列》。此举促成了一部真人电影计划《通往奥兹的彩虹之路》，但该项目最终未能完成。1980年，默奇提出再度制作一部《奥兹》电影的构想；由于迪士尼即将失去该系列作品的电影改编权，公司因此批准了该计划。虽然米高梅未参与本片制作，但迪士尼仍需支付高额费用，才能使用1939年电影中设计的红宝石鞋。《天魔历险》在制作过程中进度落后，且在迪士尼高层管理更动后，默奇一度遭到解雇，之后才重新回到导演岗位。

《天魔历险》于1985-年6月21日在戏院上映。该片在票房表现不佳，在2,800万美元预算下仅于美国取得约1,110万美元票房，并获得评价不一的评论。影评普遍称赞其视觉风格、特效以及对原著的忠实度，但也批评电影的恐怖意象过于强烈。不过，该片在美国以外地区表现良好，之后亦逐渐形成邪典电影的影迷群体；许多《奥兹》系列读者认为，本片比1939年的版本更忠于李曼·法兰克·鲍姆的原作。本片并获得奥斯卡金像奖中奥斯卡最佳视觉效果奖的提名。

## 剧情大纲

绿野仙踪事件的六个月后，桃乐丝·盖尔仍然对奥兹国的经历念念不忘。这种执念使她的艾姆姨妈与亨利叔叔担心她可能出现妄想症状，于是将她送往一所疗养院。在那里，沃利医生（Dr. Worley）打算对她施以电疗法。然而，一名神秘少女救出桃乐丝，并警告她沃利会伤害病人。当两人趁着暴风雨逃离时，沃利的助手威尔森护士（Nurse Wilson）紧追其后。她们逃到附近的河边时，桃乐丝与少女失散，而少女则乘着一个鸡舍顺流漂走。

桃乐丝醒来后发现自己身在奥兹国，身旁只有她的鸡比利娜，而比利娜此时竟能说话。她们沿着受损的黄砖路前进，来到已成废墟的翡翠城。城中居民，包括锡樵夫与胆小狮在内，全都被变成石像。此时她们遭到“轮子人”（Wheelers）追捕，这是一种四肢末端装有轮子的生物，但随后被提克托克所救。提克托克是一个机器人，他表示自己奉稻草人之命（奥兹国的国王）等待桃乐丝回来。为了寻找稻草人，一行人前往莫比公主的城堡。莫比拥有多个女性头颅，并可随意更换。她透露稻草人正被诺姆国王囚禁，而诺姆国王正是摧毁奥兹国的元凶。随后她将众人囚禁起来，并打算将桃乐丝的头加入自己的收藏。

被关在塔楼中的一行人遇见南瓜头杰克。他解释自己是被莫比使用生命粉末赋予生命。为了逃离，他们利用家具与甘普（一种类似驼鹿的动物）的头部拼装出一个会飞的生物；桃乐丝还从莫比那里偷来生命粉末，让它活了过来。当莫比发现后，便命令轮子人追击。甘普载着众人飞越致命沙漠，前往诺姆国王的山。途中甘普因疲惫而坠落于山上。桃乐丝短暂地与稻草人重逢，但诺姆国王很快将稻草人变成装饰品。诺姆国王允许每个人有三次机会，在满是装饰品的房间里找出稻草人。然而甘普、杰克与提克托克都失败，并被变成装饰品。轮到桃乐丝之前，诺姆国王展示了她遗失的红宝石鞋，他正是利用它征服奥兹国，并提议用它送桃乐丝回家，但她拒绝了。

桃乐丝进入装饰品房间并做出两次猜测，此时莫比也抵达山上。最后一次机会时，她选择了一颗绿色宝石，结果变回稻草人。桃乐丝意识到奥兹国居民被变成绿色物品，因此成功找回并恢复了杰克与甘普。愤怒的诺姆国王因莫比让桃乐丝逃脱而将她囚禁，接着变成巨大体型，试图吞食众人。此时藏在杰克头中的比利娜在他口中产下一颗蛋，使诺姆国王中毒身亡。桃乐丝取回红宝石鞋并迅速穿上，当地下的诺姆王国开始崩塌时，她许愿让大家回到恢复原状的翡翠城。回到城中后，他们在甘普鹿角上发现一枚绿色勋章，桃乐丝将其恢复为提克托克。

之后，人们请桃乐丝成为奥兹国女王，但她希望回到家乡。此时真正的统治者奥兹玛公主，亦即疗养院中救她的少女被证实曾被莫比囚禁在镜子里，随后被解救并登上王位。桃乐丝将红宝石鞋交给奥兹玛，由她用鞋子的力量将桃乐丝送回家，并承诺她日后仍可再次回到奥兹国，而比利娜则选择留下。

桃乐丝最终被堪萨斯州河岸边的托托与艾姆姨妈找到。艾姆姨妈告诉她，诊所已被大火烧毁，除了沃利之外所有人都幸存，而威尔森护士因协助沃利进行实验而被逮捕。桃乐丝回到家后，透过卧室镜子看见奥兹玛与比利娜。她呼唤艾姆姨妈，但她们示意桃乐丝将奥兹国的秘密保守在心中。

## 演员

### 木偶

- 麦克·威尔森 操偶 比利娜
- 提摩西·D·罗斯 操作 提克托克（头部操作）
- 麦可·桑丁 饰 提克托克（穿着戏服表演）
- 布莱恩·韩森 操作 南瓜头杰克（头部操作）
- Stewart Larange 饰 南瓜头杰克（身体表演）
- Lyle Conway 与 史蒂芬·诺灵顿 操作 甘普
- David Greenaway 与 Geoff Felix 操作 锡樵夫
- Swee Lim 操作 胆小狮（头部操作）
- John Alexander 饰 胆小狮（身体表演）

## 制作

### 开发

沃尔特·默奇于1980年开始开发《天魔历险》，当时他与华特迪士尼影业制作主管汤姆·威莱特（Tom Wilhite）进行脑力激荡会议。默奇告诉威莱特自己有意制作一部“奥兹”电影，威莱特当时“差点直挺挺地坐在椅子上”。默奇并不知道，迪士尼当时拥有“奥兹”系列的版权，且希望趁着版权即将到期之际制作新电影。1981年9月，迪士尼总裁朗·米勒宣布，工作室将制作该电影，但这部作品不会是1939年电影的续集或延续，而是完全新的故事，并且与原版电影在视觉风格上有所不同。

《天魔历险》改编自《奥兹国仙境》（1904）和《奥兹玛公主》（1907）两本《奥兹》系列小说。提克托克作为“奥兹皇家军队”的角色，来源于《提克托克的奥兹》（1914），书中他被任命为乌加布皇国的皇家军队成员，经常喊着“Pick me up!”。这本书本身改编自1913年的戏剧作品《提克托克奥兹人》。默奇还参考了《威斯康辛死亡之旅》作为电影的历史背景来源。默奇与吉尔·丹尼斯（Gill Dennis）共同撰写剧本，他们有意避免完全照搬原作，也不希望被指控亵渎。执行制片加里·库茨指出：“我们并不是要拍续集，虽然从技术上说，这些书籍之间有连贯性”，表明电影会比1939年版本更忠于原著。

默奇对鲍姆原著的诠释比1939年电影更黑暗。而在开发和拍摄过程中，华特·迪士尼影业高层发生变动（威莱特被理查·伯杰接替），同时电影预算也增加。原本预算2000万美元，最终增至2800万美元。

这部电影的开发和制作并不涉及米高梅，即1939年电影的制片公司。到1985年时，《奥兹》小说已属公有领域，而后续奥兹书籍早年已授权给迪士尼，因此不需要额外批准。其中1939年电影中的红宝石鞋是米高梅特别设计，用来替代原著中的银鞋。由于红宝石鞋仍属米高梅知识产权，电影团队支付了使用费。另一个沿袭自1939年电影的设定，是将现实中的堪萨斯角色带入奥兹世界，默奇保留这个设定以保持两部作品的一致性。

### 选角

费鲁扎·鲍克是从温哥华选出的600名试镜者之一，角逐桃乐丝一角。1983年11月，她在洛杉矶进行了为期四天的试镜，隔月得知自己获选。谈到试镜过程，芭克回忆说：“我当时喜极而泣。即便只是获得一次真人长片的试镜机会，对我而言都是非常重要的事。”芭克当时是名气不大的演员，在约1000名孩子中年纪排名第二小，并跨越八个城市参与试镜。默奇表示，他“希望找到一个可能是朱迪·加兰远房表亲的人”。马斯兰斯基则认为芭克天生适合这个角色，说：“她就是鲍姆笔下的桃乐丝，也是我想，如果朱迪·嘉兰当年年纪合适，会想演的桃乐丝。”

艾玛·里德利饰演奥兹玛，她形容这个角色是“梦想成真”。为了准备，她会观看各种影像改编作品，并参考评论家的意见。里德利希望堪萨斯角色“非常冷静、勤勉”，选择淡妆并赤脚演出，同时让奥兹玛在外观和服装上完全不同。堪萨斯与奥兹的场景拍摄间隔数月。由于里德利出生于伦敦，奥兹玛的声音由默奇之女比阿特丽斯·默奇配音，以呈现美国口音。

李欧·麦肯和克里斯托弗·劳埃德都曾考虑出演J. B. 沃利医生/诺姆国王，最终由尼科尔·威廉森担纲。

为了拍摄比莉娜的场景，剧组使用了约40只真实的鸡，每只擅长不同表演，笼子上标注用途，包括栖息、坐、搬运、奔跑，甚至有会攻击或靠近演员的鸡。由于芭克手臂较短，无法抱起全尺寸鸡，因此使用较小的鸡拍摄。某些场景还使用了机械鸡，其逼真程度让试映时工作人员无法分辨真假。饰演多多的狗是棕眼边境㹴家犬坦西（Tansy），导演沃尔特·默奇在选定坦西前已看过约50只狗。

### 拍摄

主要摄影于1984年2月20日开始，并于同年10月杀青。原计划75%的拍摄在外景进行，包括阿尔及利亚和意大利类奥兹场景，但因迪士尼预算限制，最终全片皆在埃尔斯特里摄影棚完成。堪萨斯场景则在索尔兹伯里平原拍摄，马斯兰斯基认为这是“自然的选择”，因为地势平坦且靠近伦敦。拍摄期间，索尔兹伯里平原气温极低，马斯兰斯基形容芭克“因寒冷而哭，因寒痛而哭——但她从未抱怨”。

原摄影师弗雷迪·弗朗西斯在拍摄完堪萨斯场景后，因对默奇不耐烦而辞职。

拍摄开始后，默奇逐渐落后进度，工作室对此施加更多压力。制作五周后，迪士尼对已拍摄的画面不满。当时主要完成的是堪萨斯场景，默奇因健康状况不佳而被解雇，但他没有提出抗议。他回忆说：“如果我反抗……他们可能会说好，但我无法反抗。我感觉就像灵魂在车祸后离开身体——痛苦但极度解脱。” 乔治·卢卡斯与法兰西斯·福特·柯波拉等导演在工作室讨论中支持默奇，他后来恢复职位并完成电影。卢卡斯保证，如果再出现问题，他将随时接手。

片场的两位儿童演员芭克与里德利每日工作时数有限。芭克出现在约98%的镜头中，每日拍摄最多三个半小时，工作时间为09:30至16:30，包含休息与私人课程。她的隐私受到严格保护，不接见媒体。芭克自行完成特技表演，而里德利则使用替身。河流场景在摄影棚内拍摄，里德利形容“就像在热按摩浴池里”。

多个场景，特别是诺姆王相关镜头，采用黏土动画以达到效果。导演兼动画师道格·艾伯尔在2020年受访时解释了为诺姆王及其他角色制作黏土动画的流程及技术困难。每个部分（如有面孔的外岩石）分配给不同动画师。宝座室内的诺姆王场景逐步完成，角色从全黏土造型逐渐接近人形，最终由尼科尔·威廉森以实景演出。电影尾声诺姆王崩解时，艾伯尔解释，他为了准确动画这一幕，尝试了四次。

其他生物角色则透过人扮演、线控与机械特效呈现生动效果。

电影后段的翡翠城场景需重新拍摄，因奥兹玛角色最初穿着金色蕾丝洋装，在后期制作中被认为不合适。场景重拍时，女演员改穿白绿相间的洋装，里德利形容“非常痒且极不舒适”，因拍摄时她已长高。拍摄这些场景期间，芭克曾因片场高温而晕倒。

拍摄完成后，芭克形容这部电影与1939年版本相比：“这是一个不同的故事，也是一部不同的电影，我没有尝试模仿朱迪·加兰的任何表现。虽然不算特别恐怖，但也没有那么明亮。”她也很享受与30只鸡的合作，称它们“非常可爱”，并赞赏它们的表演能力。让·马什则认为拍摄《天魔历险》并不容易，她说：“我原以为这部片很轻松，但要做到完全正确其实很困难。”她非常信任默奇的导演能力，觉得这是梦想成真，并形容默奇“像个疯狂而模糊的教授，完全原创。”

### 配乐

电影配乐由大卫·席尔创作。日本版本收录歌曲“Keep On Dreamin'”，由Godiego成员武川行秀演唱，后来收录于其个人专辑。

## 上映

### 院线上映

《天魔历险》于1985年6月21日在美国首映，首映场次约1,300家戏院，包括纽约市的无线电城音乐厅。迪士尼为宣传电影投入约600万美元，用于印刷与广告费用，并在迪士尼乐园的主街电气游行中加入《天魔历险》花车，展示电影角色。电影于1985年7月11日在伦敦戏院上映。这部电影也是首部使用1985至2006年间的华特迪士尼影业商标的作品。该商标后来加入以向星星许愿为灵感，由约翰·德布尼作曲的短号音效，这一音效首次出现在《黑神锅传奇》。

### 家庭媒体

本片历年来已发行VHS、Betamax、激光影碟、DVD及Blu-ray。最初版本于1985年12月发行，包含VHS、激光影碟与Beta，VHS定价79.95美元。迪士尼于1992年再版，封面略有变动。1999年，取得迪士尼多部真人电影家庭影音权的Anchor Bay Entertainment发行全萤幕与信箱格式VHS，以及DVD版本，DVD收录两种画面版本。三种版本均包含芭克的开场介绍与片尾专访，但发行不久即绝版。

2004年，迪士尼自行发行DVD，取消Anchor Bay全萤幕版本，将宽萤幕版本调整为16:9变形增强，音效升级至5.1环绕声，保留Anchor Bay额外内容，并新增四则电视广告与电影预告片。2015年，迪士尼推出30周年蓝光特别版，透过迪士尼电影俱乐部独家发售，提供新修复与清理的画面转档及DTS Master Audio 5.1音效，但不含2004年DVD的附加功能。

电影亦收录于Disney+的“密藏电影”电影专区。

## 回响

### 票房

《天魔历险》首映周末票房收入为2,844,895美元，排名第七，上映后十天内累积收入约650万美元。开映后，英联邦戏院报告部分戏院仅收入300–400美元，当时被视为票房不佳。戏院连锁城市经理杰夫·洛夫认为可能因上映时机不佳，“应该选择人们没事可做的时候上映，最好在假期开始前”，他并指出电影被视为儿童电影也是问题之一。电影最终在北美总票房为11,137,801美元。

### 影评

本片获得褒贬不一的评价。59熟悉奥兹小说的观众赞赏电影对原作的忠实，如作家兼影评人哈兰·艾里森表示：“这不是朱迪·嘉兰，也不是嘻哈，但它延续了原版奥兹小说的传统。”

然而，多数评论认为电影基调与内容对年幼儿童过于黑暗。纽约时报评论员珍妮特·马斯林指出：“孩子们一定会被片中阴暗气氛吓到。” 伊恩·纳森（《帝国杂志》）给予三颗星（满分五颗星），评论：“这不算续集，更像一种致敬，但并不成功。” 加拿大影评人杰·斯科特则认为主角过于诡异，难以引起共鸣：“桃乐丝的朋友与敌人同样古怪，虽然忠于原作，但电影中的阴森气氛无论如何呈现，仍令人毛骨悚然。” 戴夫·克尔（《芝加哥读者》）评论：“电影阴暗、诡异，有时甚至令人恐惧。” 艾米莉·吉莱特（《A.V.俱乐部》）也多次提到电影黑暗，不适合年幼观众，尽管她自己童年时很喜欢此片。其他评论则形容电影“以家庭娱乐之名包装的恐怖秀”。

尼尔·盖曼在《Imagine杂志》中评论：“《天魔历险》既惊悚又富想像力，幽默又刺激，是我看过最出色的奇幻电影之一。”

至于1939年版本的演员，雷·博尔格表示，虽然自己没有兴趣观看，但认为“他们选了一位美丽的年轻女性饰演桃乐丝，我看过的片段令人好奇。对当今的年轻人来说，观看另一个版本的故事可能很有趣。”

### 奖项与提名

本片曾获奥斯卡金像奖最佳视觉效果提名，但最终输给电影《生命之源》。提名授予威尔·温顿、伊恩·温格罗夫、佐兰·佩里西奇与麦可·劳埃德。

费露莎·芭克与艾玛·里德利曾获青少年艺术家奖提名，并在多个Youthies奖项中入围。本片还获得两项土星奖提名，分别是最佳奇幻片（最终输给《鹰狼传奇》）以及最佳青年演员（费鲁扎·巴克提名，最终输给贝雷特·奥利弗的《D.A.R.Y.L.》）。

## 基本资料

- 导演：华特·默奇
- 萤幕剧本：华特·默奇、吉尔·丹尼斯
- 制片：保罗·马斯兰斯基
- 主演：尼科尔·威廉森、琼·马什、派珀·劳瑞、费鲁扎·鲍克
- 摄影：大卫·沃特金
- 剪辑：Leslie Hodgson
- 配乐：大卫·夏尔
- 制片商：华特迪士尼影业、银幕伙伴二号
- 发行商：博伟发行公司（美国）、华特迪士尼电影、UK Film Distributors（英国）
- 片长：113分钟
- 国家：美国、英国
- 语言：英语
- 预算：2,800万美元
- 收入：1,110万美元（美国）