谢菲·爱泼斯坦的生日册

2003年，美国商人谢菲·爱泼斯坦在50岁生日之际，获朋友与熟人送上一套三册精装生日纪念册，内含多篇为他度身撰写的贺词，书名为《首五十年》（The First Fifty Years）。爱泼斯坦其后于2008年因涉及针对未成年人的性罪行被定罪。该生日册由其密友格希莱恩·麦克斯韦尔统筹编制，并由助理从旁协助。她曾向爱泼斯坦的社交圈人士征集“图画、照片或故事”作为内容。

这本书的存在，最早由《华尔街日报》于2025年7月发布的报道揭露。报道披露，书中包含一封据称由时任美国总统唐纳德·特朗普亲笔撰写并签署的信件。该信据形容附有一幅手绘裸体女子轮廓，并以“愿每一天都是另一个美好的秘密”作结。报道刊出之时，特朗普过往与爱泼斯坦之间的关系正面临外界高度审视。特朗普否认该信件的真确性，并提出一宗索偿100亿美元的诉讼。

此外，书中亦收录一封归属于前美国总统比尔·克林顿的信件。至2025年9月，美国众议院监督委员会将该书内容公开。

## 内容

该生日册共分三册。格希莱恩·麦克斯韦尔在序言中写道，她希望透过搜集往事与旧照，“唤起你对不同地方、人物与事件的回忆。有些信件必定能达到目的，至于其他内容……还需你自行阅读体会。”

《华尔街日报》报道指出，不少生日贺词内容流于“平淡”，但亦有部分文字带有猥亵意味，并夹杂粗鄙的性笑话。该相册其后被制作成多份电子副本。美国司法部在调查爱泼斯坦及其涉及性贩运的丑闻期间，曾审阅相关内容。2025年8月，《纽约时报》亦发布一批于2016年寄给爱泼斯坦、庆祝其63岁生日的信件。

其中一幅未署名插画题为“多么伟大的国家！”，画面一侧标示1983年，描绘爱泼斯坦向少女分发棒棒糖与气球；另一侧标示2003年，则显示他接受上身赤裸女性按摩，形成强烈对照。其中一名女性臀部纹有其姓名缩写“JE”。背景中可见其广为人知的“洛丽塔快线”私人飞机。《卫报》形容该图为“整个收藏中最触目的一幅图像”；《Hyperallergic》撰稿人伊莎·法尔凡则指出，该画可谓书中对爱泼斯坦犯罪行为最为露骨的影射之一。

## 部分撰稿人

<image>

该相册将撰稿人按不同关系分类，包括“家庭”、“布鲁克林”、“商业”、“女友”、“孩子”、“朋友”、“科学”、“女友们”、“特别助理”和“未来五十年”等组别。

其中一封归属于唐纳德·特朗普的信件，以一名裸体女性轮廓作为外框，信内以打字形式模拟两人对话，暗示人生“不仅止于拥有一切”。内容又称双方“有某些共同之处”，措辞隐约流露彼此早已心照不宣。临近结尾的一句“谜团从不衰老，你有否察觉？”引发外界对信件真伪的争议。有人辩称“谜团”（enigma）并非特朗普惯常使用的字眼，但随后有影片显示，他曾在不同场合即兴使用该词。

信件最后以“愿每一天都是另一个美好的秘密”作结。《华尔街日报》形容插图“似以粗笔手绘而成；两道小弧线象征女性乳房，而特朗普的签名是一个弯曲的‘当劳’，置于其腰部以下，形态模仿阴毛”。在爱泼斯坦遗产管理方向国会提交相册副本后，《华尔街日报》刊登了包括插图与签名在内的信件影本。

评论人基斯·吉拉德指出，特朗普与爱泼斯坦及格希莱恩·麦克斯韦尔之间的关系存在严重争议。他形容特朗普送出的生日卡上，“印有一名尚未发育的未成年裸体少女轮廓，特朗普在一个暗示性、形似阴毛的位置签名”。吉拉德总结称，综合相关内容，“几乎难以得出其他结论，除非认为特朗普沉溺于两人之间的共同秘密——与未成年少女发生性关系。这几乎等同于事发当时的间接承认。”

莱昂·布莱克提交一首手写押韵诗，当中使用缩写“V.F.P.C.”，意指“名利场海报儿童”，影射当时《名利场》正为爱泼斯坦撰写人物特写。诗句写道：“金波棕浪荡寰宇，渔叟弄潮当谢夫。”他在结尾署名“爱与吻，莱昂”。

比尔·克林顿则写道：“能够在多年学习与相识、历经冒险与错误之后仍然屹立不倒，同时保有孩童般的好奇心、追求改变的动力，以及来自朋友的慰藉，这不是一件令人安心的事吗？”

艾伦·德肖维茨提交了一个仿制的《名利场》杂志封面，配上戏仿式标题。内森·米尔沃德则寄上他近期非洲之行拍摄的照片，称这些影像“比任何文字都更为贴切”。照片包括一只尖叫的猴子、正在交配的狮子与斑马，以及一只可见生殖器的斑马。

王薇薇在贺词中提议一同购物，并戏言爱泼斯坦可参加电视节目《钻石求千金》。莱斯·韦克斯纳的信件附有一幅疑似女性胸部的线条插画及简短留言。莫蒂默·祖克曼则表示，他曾在自己拥有股份的《纽约每日新闻》中搜寻爱泼斯坦的资料，并戏称他“出生于列支敦士登，已有妻子及三名子女”。马丁·A·诺瓦克则提交数页文字，介绍其有关语言演化与演化动力学的研究。

其他投稿人还包括让-吕克·布鲁内尔、詹姆斯·凯恩、爱泼斯坦的兄弟马克·爱泼斯坦、默里·盖尔曼、艾伦·C·格林伯格及文德森。

## 发布经过

这本相册的存在，于2025年7月17日随《华尔街日报》一篇题为〈谢非·爱泼斯坦的朋友们为他50岁生日专辑寄送淫秽信件，其中一封来自唐纳德·特朗普〉的报道曝光。报道刊出时，特朗普与爱泼斯坦过往关系正于2025年年中引发舆论风暴。该报其后于7月25日再发表第二篇文章〈谢非‧爱泼斯坦的生日册收录了比尔‧克林顿与莱昂‧布莱克的信件〉，披露更多内容。至2025年9月，美国众议院监督委员会将完整相册上载至网上公开。

## 反应

### 起诉行动

特朗普在报道刊出前已否认信件真实性，指：“这不是我。这是假东西，是一则假的《华尔街日报》报道。”他又称自己“一生从未画过图，不会画女人的图……这不是我的语言，也不是我的说话方式。”其后，特朗普入禀控告《华尔街日报》出版商道琼斯、母公司新闻集团及其管理层与相关记者，索偿100亿美元

2026年4月14日，美国地区法官达林·盖尔斯（Darrin Gayles）驳回了特朗普针对《华尔街日报》的起诉。判决指特朗普的诉讼证据“远远没有达到（证明报导存在）实际恶意的标准”，该裁决并未涉及那张卡片的真实性，但爱泼斯坦的遗产管理人后来公布了一张与《华尔街日报》描述相符的卡片副本。

### 公众反应

《华尔街日报》于2025年7月接连刊出相关报道后，多名曾投稿者作出回应。不少人其后公开否认与爱泼斯坦的关系，并表示后悔。米尔沃德称自己不记得曾提交相关内容，并强调其作为野生动物摄影师，“经常分享及撰写有关动物行为的照片与文章”。

布莱克、克林顿及韦克斯纳拒绝评论；祖克曼与王薇薇未有回应传媒查询；德肖维茨则表示记不起自己曾提交什么内容。

美国联邦众议员罗·康纳与罗伯特·加西亚要求在2025年8月10日前取得该书副本，指这对美国国会就爱泼斯坦风波及特朗普政府履行监督职责至关重要。至2025年9月8日，众议院监督委员会的民主党成员公开一封内容与外界所指由特朗普签署信件相符的文件。当晚，众议员贾斯敏·克罗克特在CNN受访时强调，相关材料来自爱泼斯坦遗产管理方，而非任何党派渠道。

相册公开后，白宫新闻秘书卡罗琳·莱维特否认特朗普曾绘制相关图像，并称其“法律团队将继续积极推进诉讼程序”。特朗普亦向NBC新闻表示，该信件已属“过去的问题”。

时任英国驻美国大使的文德森，于2025年9月11日遭英国首相施纪贤撤职。此前一天，文德森与爱泼斯坦之间更多通讯内容曝光，显示他对爱泼斯坦抱持支持态度。尽管施纪贤在当日首相答问环节上仍为其辩护，但翌日最终决定将其免职。其后，英国负责北美事务的国务大臣杜敬霆表示：“文德森与谢菲·爱泼斯坦之间关系的深度与范围，与他获任命时外界所掌握的情况存在实质差异。基于此点，并顾及爱泼斯坦骇人罪行的受害者，他已即时被撤换大使职务。”

2026年1月，有行动人士在华盛顿特区国家广场策划艺术行动，竖立一张放大的“特朗普—爱泼斯坦”卡片复制品，时间选在爱泼斯坦生日及第二届特朗普政府就职一周年之际。

## 外部链接

- 完整生日册内容，连结于 美国众议院监督委员会新闻稿 （已于archive.org存档）

## 基本资料

- 原始文本：首五十年、The First Fifty Years
- 编者：格希莱恩·麦克斯韦尔
- 出版时间：2025年9月8日
- 页数：238页