安拉·霍尔斯卡

安拉·亚历山德里芙娜·霍尔斯卡（Алла Олександрівна Горська，1929年9月18日－1970年11月28日），乌克兰艺术家、苏联异议人士、艺术家团体“当代”（Сучасник）创办人。其与1960年代的乌克兰地下运动和六零人有密切关联。1970年死于谋杀。苏联官方调查表示其公公杀害了霍尔斯卡，但日后的解密档案发现她可能遭KGB杀害。

## 小传

### 早年

1929年9月18日，安拉·霍尔斯卡生于雅尔塔。该市位于克里米亚，当时属于苏联的俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国。

霍尔斯卡的父亲是奥历山大·霍尔斯基，为苏联电影制作经理和组织者。他曾在帕夫洛·德利亚夫斯基（Павла Делявського）执导的雅尔塔乌克兰剧团（ялтинського українського театрального）中担任演员，并在1931年成为雅尔塔电影制片厂（Ялтинської кінофабрики）厂长。1932年，他携家带眷迁往莫斯科，在信托公司担任制作主管。之后又被调往列宁格勒（今圣彼得堡）担任列宁格勒电影制片厂的副厂长及厂长。母亲欧伦娜·贝兹斯梅尔特娜（Олена Безсмертна）曾在雅尔塔的儿童疗养院担任看护，之后于列宁格勒从事服装设计工作。

霍尔斯基在1939年秋至1940年春参与冬季战争。而在巴巴罗萨行动前不久，他前往蒙古拍摄《他的名字是苏赫巴托尔》，担任制作组的摄影组长。霍尔斯基就这样在在战争期间，于阿拉木图的联合电影制片厂工作。而11岁的阿拉则在列宁格勒，与母亲和同母异父的哥哥（21岁）一同经历战争。哥哥名叫阿尔森（Арсен），前父于1918至1919年间在乌克兰战争中去世。阿拉与母亲在列宁格勒度过了被围困两年后，于1943年夏前往阿拉木图。阿尔森本人则于1943年死于战火。1943年底，霍尔斯基出任基辅电影制片厂（Київської кіностудії）厂长，全家也因此搬到基辅市中心。他们的公寓连同阿拉·霍尔斯卡的工作室，成为苏联持不同政见者的据点。

1946年至1948年间，霍尔斯卡就读基辅中等艺术学校，并以金牌成绩毕业。就学时的其中一位美术教师是腓狄尔·克里切夫斯基的前学生沃洛迪米尔·邦达连科。1948年至1954年间，她就读基辅国立艺术学院，师从谢尔希·赫里霍里耶夫。1952年，她和结识多年的维克托·扎列茨基（Зарецький Віктор Іванович）结婚。

### 艺术家活动

霍尔斯卡在毕业两年后开始绘画生涯。夫妇经常前往顿巴斯地区。1959年，她凭借一系列以采矿业为主题的画作，获准加入苏联艺术家联盟。接着，乌克兰文化在赫鲁晓夫解冻时期复兴。霍尔斯卡也因此跟着六零人的年轻知识分子并肩同行，积极参与乌克兰民族复兴进程。她此时接受纳迪娅·斯维特利奇娜教导，放弃原生家庭的俄语，并改说乌克兰语。

1960年代初，霍尔斯卡与扎列茨基瓦西里·斯图斯、瓦西里·西蒙年科、伊万·斯维特利奇尼共同在基辅组织建立艺术青年俱乐部，名为“当代”（Сучасник）。主要参者除了霍尔斯卡等人外，还包括伊凡·德拉奇、叶夫亨·斯维尔斯蒂乌克、伊琳娜·日连科、米哈伊琳娜·科丘宾斯卡、米科拉·温赫拉诺夫斯基、莱斯·塔纽克、伊万·久巴等人。这些年轻艺术家会经常举办讨论会、艺术之夜、策划展览、从事地下出版，相互提供精神与物质支持等。“当代”的活动也不仅限于文学领域：霍尔斯卡与西蒙恩科与塔纽克一同发现了数千名内务人民委员部（NKVD）受害者的埋葬地点（布伊基夫尼亚、卢卡尼夫斯克、瓦西尔基夫斯克墓园）后，立即将其发现报告给基辅市议会。

### 政治打压

1964年，霍尔斯卡与奥帕纳斯·扎利瓦哈、柳德米拉·塞米金娜、哈琳娜·塞夫鲁克，以及哈琳娜·祖布琴科共同在基辅大学主楼门厅创作彩绘玻璃作品《舍甫琴科。母亲》。该作品描绘位诗人身旁，有一位倚靠着他的女子，象征着“母亲乌克兰”。但校方在揭幕前夕受党领导指示，毁坏了该作品。事件之后，委员会称该彩绘玻璃为“意识形态敌人”，“与社会主义现实主义严重不相容”。霍尔斯卡与塞米金娜因此被艺术家联盟开除，但一年后又被恢复党籍。

1965年，霍尔斯卡的朋友们遭到逮捕。她本人也因此开始积极参与苏联异议运动，并将其艺术活动转入地下。1965年12月16日，霍尔斯卡就逮捕事件，致函乌克兰苏维埃社会主义共和国的检察官，并和持续和关在劳改营，或遭受其他惩罚的人书信往来，尤以扎利瓦哈为甚。从劳改营归来的权活动家们向她寻求支持，有时甚至会暂住于她在基辅的公寓。在1965年至1968年间，霍尔斯卡参与活动，抗议打压包括博丹·霍林、米哈伊洛·霍林、奥帕纳斯·扎利瓦哈、斯维亚托斯拉夫·卡拉万斯基、瓦伦丁·莫罗兹、维亚切斯拉夫·乔尔诺维尔等乌克兰人权活动者。苏联安全机关自此开始迫害霍尔斯卡。

1968年，霍尔斯卡联署一封致列昂尼德·勃列日涅夫、阿列克谢·柯西金、尼古拉·波德戈尔内的公开信，称为“（139人抗议信”，要求终止非法政治审判；并指称政府偏离苏联共产党第二十次代表大会的决议、违反社会主义法治。当局随即行政镇压抗议信连署者：霍尔斯卡被再次开除出艺术家联盟。她此后始终受KGB严密监控，并多次接到威胁电话。1970年，霍尔斯卡被传唤至伊万诺-弗兰科夫斯克，就瓦伦丁·莫罗兹的案件接受讯问，但拒绝回答任何问题。她在遇害前数日，曾向乌克兰苏维埃社会主义共和国最高法院提交抗议书，指控判决非法、残酷。

### 逝世

<image>

1970年，受KGB监控的霍尔斯卡遇害。其丧礼于1970年12月7日举行。1970年11月28日，霍尔斯卡前往基辅附近的瓦西里基夫，以便去她公公伊凡·札列茨基那里拿缝纫机，但最后没有回来。29日，札列茨基的遗体在铁路轨道被发现，数日后，她本人的遗体也在她公公家中寻获。死因为遭钝器（锤子）重击所致。

官方花了一个月调查这起谋杀案，最后结论是札列茨基出于私人恩怨，杀害霍尔斯卡后再跳轨自杀。调查结果立即引起怀疑、谣言四起，多人称霍尔斯卡遭KGB谋杀。她的葬礼也成为苏联异议人士的政治集会。在葬礼上发言的几人，包括斯图斯和斯韦尔斯丘克，后来都遭逮捕。

在霍尔斯卡遇害的38年后，乌克兰国家安全局给“Фонд 16”国家档案解密：该档案记载霍尔斯卡谋杀案的相关资料。霍尔斯卡的儿子奥列克西·札列茨基于2010年将整理后的资料付诸于世。大多数文件在1990年代被销毁。2024年，表示有“合理的证据基础”表明是KGB杀害了霍尔斯卡。

## 作品

霍尔斯卡的马赛克作品“Boryviter”，1967年于马里乌波尔制成。俄乌战争前后对照。

霍尔斯卡的作品类型广泛，包括马赛克、壁画、彩绘玻璃等。其著名作品包含一系列1960年代的乌克兰名人肖像、绘画作品“Абетка”，“Автопортрет з сином”等。在纪念性艺术方面，则有位于马里乌波尔的“Tree of Life”（共同作者），顿涅茨克 的“Жінка-птах”与“Prometheus”（共同作者）。克拉斯诺顿艺术馆则收录她的“Flag of Victory”和“Young Guard”等。

大学毕业后，她积极投身苏联的国家艺术工作。比如在1957 年，她就参加了三个展览，其中包括在莫斯科举行的第六届世界青年学生节（World Festival of Youth and Students）期间，所举办的国际美术和应用艺术展（International Exhibition of Fine and Applied Arts）。自1957年起，则接受乌克兰苏维埃社会主义共和国文化部委托绘制多个作品，包括1957 年的油画《我的顿巴斯》，以及1959 年绘制由P. Polshchykov领导的共产主义劳动大队的集体肖像等。

1960年至1961年间，她开始在位于基辅州切尔诺贝利区的霍尔诺斯泰皮尔村间工作。她的儿子Oleksiy Zaretskyi日后表示她在那段期间“完全找到了属于自己的艺术语言，与生活的情感层面”。该观点也可从其于1961年制作的作品《集体农妇肖像》、《鹅》和《普里皮亚季渡轮》等作品获得旁证——这些作品的构图、造型、色彩与技法，都和官方社会主义现实主义标准相悖。她在作品中也使用了日后非常偏好的蛋彩画技法。

### 作品列表

<image>

- “Санкомісія”（毕业作品）
- “Автопортрет”，1960年代
- “Автопортрет з сином”
- “Портрет шахтаря Василя Кривинця, кін”，1950年代
- “Пісня про Донбас”，1957年
- “Портрет батька”，1960年
- “Діти (Ганя, Михайло, Петро)”，纪念已故母亲的画作
- “Абетка”，1962年
- “Прип'ять. Паром”，1962—1963年
- “Дума”（Т. Шевченко），1963年
- “Портрет Олександра Довженка”，版画，1960年代
- “Портрет театрального режисера Леся Танюка, малюнок”，素描，1960年代
- “Портрет Б. Антоненко-Давидовича, малюнок”，素描，1960年代
- “Соняшник. Портрет сина”，插图，1960年代
- “Мати біля печі”，1960年代
- “Мати-Україна в кайданах”，素描，1960年代
- “Скажи, що правда оживе”，1963年
- “Портрет В. Симоненка”，1963年
- “Портрет І. Світличного”，1963年
- “Портрет Є. Сверстюка”，1963年
- “Біля річки”，装饰布置，1964年
- “Композиція (чоловіча фігура у профіль)”，1963—1964年

### 公共展示作品

- “Жінка-птах”，马赛克，1966年
- “Вітер”，马赛克，1967-1968年
- “Школа у Донецьку”

## 外部链接

- Alla Horska on WikiArt
- Алла Горська перейшла на українську мову у зрілому віці
- Horska, Alla
- СМЕРТЬ АЛЛИ ГОРСЬКОЇ
- ГОРСЬКА АЛЛА
- Алла Горська – вбита за любов до України
- Гра про Аллу Горську (Game about Alla Horska)
- Алла Горська (1929-1970 рр.) Лідерка шістдесятників
- Алла Горська, художниця

## 基本资料

- 原文名：Алла Горська
- 出生日期：1929年9月18日
- 出生地：苏联俄罗斯苏维埃联邦社会主义共和国，克里米亚苏维埃社会主义自治共和国的雅尔塔
- 逝世日期：1970年11月28日
- 逝世地：苏联乌克兰苏维埃社会主义共和国的瓦西里基夫
- 死因：谋杀
- 墓地：Berkovets cemetery
- 母校：基辅国立艺术学院
- 知名于：艺术、绘画、艺术家团体“当代”创办人
- 运动：六零人、乌克兰地下运动
- 配偶：维克托·扎列茨基
- 母亲：欧伦娜·贝兹斯梅尔特娜（Олена Безсмертна）
- 父亲：奥历山大·霍尔斯基