猛兔雄兵

《猛兔雄兵》（Watership Down）是一部于1978年上映的英国成人动画冒险电影剧情片，由马丁·罗森编剧、制作并执导，改编自理查德·亚当斯于1972年出版的同名小说《瓦特希普高原》。本片由尊·赫、理查·布里尔斯、哈利·安德鲁斯、赛门·卡德尔、奈杰尔·霍桑、罗伊·金尼尔及齐罗·莫斯特尔配音，其中莫斯特尔亦以本片作为其最后一次电影演出。

本片为一部长篇动画电影，由多家英国金融机构组成的财团出资制作，并由国际电影公司负责英国地区发行。电影于1978年10月19日上映后即获得成功，并成为1979年英国票房第六高的电影作品。

## 剧情

在拉平语神话中，世界由神祇弗里斯（Frith）所创造。起初，所有动物皆为食草动物，彼此和谐共存。然而兔子数量迅速繁殖，导致食物短缺。弗里斯命令兔族王子艾尔－阿赫拉瑞（El-Ahrairah）约束族群，但遭到嘲笑。盛怒之下，弗里斯赋予其他动物各种特殊能力，使其中部分成为猎食兔子的掠食者，借此让艾尔－阿赫拉瑞受到挫败并学会谨慎行事，转而躲入地下生活。确认其已汲取教训后，弗里斯赐予兔子速度与狡智作为补偿。

在现代，一座位于桑德尔福德附近的兔穴中，年幼的欧洲野兔先知费佛（Fiver）与其兄长海泽尔（Hazel）看到一块告示牌时，费佛突然产生末世论的异象。告示牌预示该地即将进行住宅开发，但两兔无法理解其内容。他们请求兔穴首领下令撤离，却遭到驳回；首领反而命令兔穴武装警备队“奥斯拉”（Owsla）的队长霍利（Holly）阻止任何试图离开者。最终，海泽尔与费佛成功与六只兔子大威格（Bigwig）、布莱克莓（Blackberry）、皮普金（Pipkin）、蒲公英（Dandelion）、西尔弗（Silver）与紫罗兰（Violet）一同逃离。

它们穿越森林，避开多次危险，直到队伍中唯一的雌兔紫罗兰遭鹰捕食而丧命。途中，它们遇见名为考斯利普（Cowslip）的兔子，受邀进入其兔穴，该处因农夫定期留下大量蔬菜而食物充足。众兔虽心存感激，费佛却察觉环境中潜藏的不安而选择离开。大威格追随其后并斥责费佛制造紧张气氛。随后大威格误入陷阱，经众兔合力救出后，费佛终于意识到农夫刻意喂养考斯利普的兔穴，实则是为了设陷捕兔供食。

它们接着发现纳森格农场（Nuthanger Farm），内有一座关着家兔雌兔的兔笼。在成功解救前，它们遭到农场的猫与狗追逐而被迫撤退。不久后，霍利寻获它们，并叙述桑德尔福德兔穴遭人类摧毁的经过，以及与凶残的“艾法拉兔”（Efrafans）之遭遇。费佛最终找到其异象中的山丘瓦特希普高原，众兔在此定居，并推举海泽尔为新首领。

不久后，它们结识一只被农场猫攻击而受伤的黑头鸥基哈尔（Kehaar），它随后飞往各地寻找雌兔。当夜，兔群再度前往纳森格农场营救雌兔，却惊动农夫。混乱中，海泽尔腿部中弹，跌入暴雨排水道。费佛追随神话中的伊尼雷黑兔（Black Rabbit of Inlé）的幻象，找到重伤的兄长。基哈尔归来后替海泽尔取出铅弹，并回报拥挤的艾法拉兔穴中有大量雌兔。霍利形容艾法拉为由暴君首领沃德沃特将军（General Woundwort）统治的危险极权国家，但海泽尔仍决定前往。

大威格潜入艾法拉兔穴，并被任命为奥斯拉军官。他暗中联络多名计划逃亡的兔子，包括布莱卡瓦（Blackavar）与海森斯蕾（Hyzenthlay）。在基哈尔协助下，众兔乘船顺流而下成功逃离。当夜，基哈尔返回故乡，但承诺未来仍会归来。艾法拉的追踪者最终找到瓦特希普高原。沃德沃特拒绝海泽尔的和平提议，要求交出所有逃亡者，否则将彻底摧毁兔穴。瓦特希普兔群封锁防御时，费佛进入恍惚状态，预见森林中有一只失控的狗。海泽尔因此设计咬断纳森格农场看门狗鲍勃（Bob）的牵绳，并由布莱克莓、蒲公英与海森斯蕾引诱它返回兔穴。艾法拉军突破防线后，沃德沃特单独进入兔穴，布莱卡瓦试图攻击却迅速被杀。大威格伏击沃德沃特，双方激战不分胜负。当鲍勃抵达时，沃德沃特拒绝逃跑，无畏地迎战，最终与鲍勃相互扑击后消失无踪，其命运成谜。

多年后，年迈的海泽尔迎来伊尼雷黑兔，对方邀请他加入自己的奥斯拉，并保证瓦特希普高原将永享安宁。海泽尔安心接受，平静离世。其灵魂随黑兔穿越林地，朝向化为弗里斯的太阳与来世而去，并再次听见弗里斯对艾尔－阿赫拉瑞的临别箴言。

## 配音演员

- 尊·赫 饰 海泽尔（Hazel）
- 理查·布里尔斯 饰 费佛（Fiver）
- 麦可·葛拉汉·考克斯 饰 大威格（Bigwig）
- 约翰·班奈特 饰 霍利队长（Captain Holly）
- 拉尔夫·理查逊 饰 桑德尔福德兔穴首领
- 赛门·卡德尔 饰 布莱克莓（Blackberry）
- 泰伦斯·里格比 饰 西尔弗（Silver）
- 罗伊·金尼尔 饰 皮普金（Pipkin）
- 理查·奥卡拉汉 饰 蒲公英（Dandelion）
- 丹霍姆·艾略特 饰 考斯利普（Cowslip）
- 琳恩·法雷 饰 塔布（Tab，猫）
- 玛莉·马多克斯 饰 克洛芙（Clover）
- 齐罗·莫斯特尔 饰 基哈尔（Kehaar）
- 哈利·安德鲁斯 饰 沃德沃特将军（General Woundwort）
- 汉娜·戈登 饰 海森斯蕾（Hyzenthlay）
- 奈杰尔·霍桑 饰 坎皮恩（Campion）
- 克利夫顿·琼斯 饰 布莱卡瓦（Blackavar）
- 德瑞克·葛里菲斯 饰 毒芹与香芹（Vervain and Chervil）
- 麦可·霍德恩 饰 弗里斯（Frith）
- 乔斯·艾克兰 饰 伊尼雷黑兔（Black Rabbit）
- 米歇尔·普莱斯 饰 露西（Lucy）

## 制作

<image>

制片人马丁·罗森最初购得该故事的电影改编权。他在制作过程中获得商业银行家杰克·埃伯茨的协助；埃伯茨对此经验深感投入，并因此开启其电影产业生涯。电影改编权的选择权费用为5万英镑。罗森估算本片制作预算为240万美元。埃伯茨曾向兰克影业（Rank）与 EMI 电影公司提案但遭拒，随后成功自培生公司及商业银行拉札德的客户中筹得100万美元资金。

电影制作于1975年正式展开。原先导演人选为约翰·哈布雷，但其后因与制片人马丁·罗森意见不合而退出制作。不过，他的创作仍可在成片中见到，尤以片头的“寓言”段落最为明显。之后由罗森接手导演工作，亦成为其导演处女作。本片的首席动画师为亚瑟·汉伯斯通，其独特的艺术风格奠定了主要角色的视觉形象。

片中背景与场景，包括瓦特希普高原本身、农场、“艾法拉”兔穴（Efrafa warren）以及邻近的铁路，皆依据理查德·亚当斯原著小说中的图表与地图所设计。电影中的多数地点皆实际存在，或取材自汉普郡及周边丘陵草原的真实景观。

### 音乐

电影配乐由安吉拉·茉莉创作，她在原本由马尔科姆·威廉森草拟的主题基础上加以发展。威廉森因进度落后而由莫利接替，其实际完成的仅有前奏与主标题主题的草稿。本片的音乐配器列表可于作曲家官方网站查阅，该网站亦提供多位参与本计划之作曲者的相关资讯。

原声带收录了亚特·葛芬柯在英国排行榜夺冠的歌曲〈明亮的双眼〉，该曲由英国歌手兼词曲创作人麦克·巴特创作。作曲家共录制了三首由葛芬柯演唱的歌曲，但最终仅〈Bright Eyes〉收录于电影中。歌曲〈When You're Losing Your Way in the Rain〉在情感与编曲上与〈Bright Eyes〉极为相似，并由前僵尸合唱团主唱柯林·布朗斯通于1979年录制。多年后，葛芬柯演唱版本的该曲收录于2000年发行的《猛兔雄兵》电视系列剧原声带中。

## 上映与评价

《猛兔雄兵》于1978年10月19日首度在英国上映，初期仅在伦敦五家电影院放映，相关放映费用由制片方自行负担，原因在于发行商难以判定该片应定位为成人或儿童电影，导致寻找发行管道困难。此策略反而使制片方得以在票房分润谈判中取得较高比例。在英国戏院上映时，正片前另搭配放映1974年的真人短片《Tahere Tikitiki: The Making of a Māori Canoe》。

### 票房

本片在票房上获得高度成功。据出资者杰克·埃伯茨表示，最初投入5万美元开发资金的投资人“不仅收回本金与利息，还额外获得45万美元回报，总计为原始投资的十倍”。另有报导指出，其他投资者的投资报酬率高达5000%。

### 奖项

本片于1979年获得雨果奖最佳戏剧表现奖提名。

### 评价与影响

本片或许更偏向成人观众而非儿童，是一部对理查·亚当斯备受喜爱之原著致敬、且制作精美的动画改编作品

金·西斯克与罗杰·艾伯特在其节目《抢先预览》中对《猛兔雄兵》的看法分歧。西斯克认为电影篇幅过长，但整体而言“多数段落相当有效”，因为电影成功地将观众置于兔子的视角，使他得以体会“自然界脆弱而残酷的平衡”。他亦形容本片“比我们通常对动画长片的期待更为成熟”。相对地，艾伯特虽欣赏故事的写实性，却认为其与动画风格并不相称，并将动画描述为“线条柔和、讨喜且偏向卡通风格”。部分影评人着重于本片作为改编作品的成效。《观察家报》影评人菲利普·法兰奇指出，“小说原有的质地并未完整呈现，角色亦未形成鲜明的视觉形象”，并进一步形容兔子角色“描绘平淡”，总结认为整体作品“难以令人产生热情”。

在《泰晤士报》中，影评人大卫·罗宾森亦批评本片对未阅读原著的观众而言不易理解，认为他们“可能会对理查·亚当斯所创造的兔子文明之特殊传说与语言感到困惑”，尤其是片中使用的虚构拉平语。不过，罗宾森仍称赞配音表现以及“清新而令人愉悦”的动画设计。相较之下，《环球邮报》的杰伊·史考特形容本片的动画背景为“二流购物中心水彩风景”，但高度评价其寓言性质，并将反派沃德沃特将军与阿道夫·希特勒相提并论，同时赞扬电影对兔子角色所展现的写实与同理态度，以及整体配音表现。

《每日邮报》影评人玛格丽特·欣克斯曼（Margaret Hinxman）亦称赞配音演出与“令人愉悦”的音乐，并形容背景景观“极为出色”，但她同时表示：“《猛兔雄兵》无论如何都称不上是一部华特迪士尼动画工作室式的动画电影。遗憾的是，如果它是那样的作品，我或许会更喜欢它。”

另一方面，部分评论则将本片与迪士尼的黄金时期相提并论。《电影与拍片》的朱利安·福克斯（Julian Fox）称《猛兔雄兵》为“自迪士尼巅峰时期（即以《木偶奇遇记》、《小飞象》与《小鹿斑比》为终点的那段时期）以来，最令人兴奋且完全引人投入的动画长片”，并特别赞扬其美学、音效设计，以及在不过度拟人化的情况下成功赋予兔子角色人性。

《卫报》影评人德瑞克·马尔科姆亦称赞海鸥基哈尔的动画风格“最具迪士尼特色”，尽管他认为整体电影略显“老派”，并形容歌曲〈Bright Eyes〉“略显平淡”。动画史学家麦可·巴里尔在同时评论《猛兔雄兵》与拉尔夫·巴克希执导的《魔戒》时，将两片形容为“一种特殊类型的非常愚蠢的电影”，认为其对原著的“阴郁直译”显示出缺乏创作智慧。他虽认为《猛兔雄兵》是两者中“较不令人反感”的一部，仍批评其动画风格“欠缺优雅”，并对原导演约翰·哈布雷的构想未能完全实现表示失望。

《新闻周刊》的安森·大卫同样将本片与《魔戒》比较；他不喜欢巴克希的版本，却高度评价《猛兔雄兵》，认为其“具有优秀战争电影般的持续动能”，“节奏敏捷、富含机智，并能同时触动儿童与成人的情感”。

在DVD版本的评论中，《Film Freak Central》的华特·乔（Walter Chaw）称赞本片为当代迪士尼动画以外“罕见而深思熟虑的替代选择”，指出《猛兔雄兵》诞生于迪士尼黄金时期与1980年代末复兴之间的空窗期，并认为其展现了美国动画未能充分发展、而由日本动画所实现的潜力，即成为探讨严肃议题的成熟艺术媒介。乔亦赞扬电影的坦率、诚实，以及对友情与忠诚的主题描绘，总结指出，尽管片中含有暴力元素，“本片或许比大量自以为讨喜、实则流于说教的迪士尼作品，更适合年幼观众观看”。

### 对儿童的潜在影响与BBFC分级争议

《猛兔雄兵》长期以来被认为是一部可能令儿童感到不安的动画电影。《独立报 (英国)》的艾德·鲍尔（Ed Power）在该片上映四十周年的回顾文章中，将其形容为一部“经典之作”，但亦以新闻写作中常见的夸饰指出，该片“可以说让整整一代人受到心理创伤”。

鲍尔的评论部分源自2016年英国广播公司第五台在复活节主日于分水岭时段（英国广播）之前播出该片所引发的争议。由于片中呈现的暴力内容，一些观众认为此举品味不佳，并在社群媒体上表达对儿童观众可能受到惊吓的担忧。然而，目前并无实质证据显示该次播出对任何儿童造成负面影响，而第五频道甚至在隔年复活节主日再次播映该片。

该片于英国最初上映时，监管机构与影评人对其可能对儿童造成的影响普遍未表达高度疑虑。电影首次送交英国电影分级委员会（BBFC）审查时，获得“U级”（普遍级，适合所有观众）分级。BBFC的理由为：“动画形式减弱了片中偶尔出现的暴力与流血场面的写实恐怖感；我们认为，尽管电影可能在观影期间引发儿童的情绪反应，但在故事魔力消散后，并不会对其造成严重困扰，因此‘U级’证书相当合适。”BBFC于2012年承认，自该片获得U级分级以来，“几乎每年都会收到关于《猛兔雄兵》是否适合U级的投诉”。

最终，BBFC于2022年8月将该片分级提升为PG，理由为“轻度暴力、威胁、短暂血腥画面与语言”。

与BBFC的观点相近，电影上映初期的多数影评亦认为其整体仍适合儿童观赏。《旁观者杂志》的泰德·怀特黑德（Ted Whitehead）将其形容为“一部直接明了的儿童冒险故事”。《环球邮报》的杰伊·史考特（Jay Scott）则指出，家长往往比孩子更容易感到不安：“没有什么比小鹿斑比母亲的死亡更令人心碎。在《猛兔雄兵》中，有些兔子命运不佳，有些则活到老年；它们的死亡以同情而非病态描写的方式呈现。电影传达的讯息是：生命艰难而困苦，但同时也充满乐趣与回报。”

《卫报》的德里克·马尔科姆（Derek Malcolm）则反驳当时对电影不适合儿童的批评，表示：“说这部电影对儿童来说过于暴力和令人不安并不正确——那么格林童话又该如何看待呢？”相对少数的保留意见来自《电影与拍摄》的朱利安·福克斯（Julian Fox），他指出由于片中的“直观恐怖”元素，“几乎无法推荐给‘非常’年幼的孩童”。

近年来，评论者与学者则更积极为《猛兔雄兵》对儿童观众的潜在价值辩护。儿童媒体学者凯瑟琳·莱斯特（Catherine Lester）认为，片中的暴力“从未脱离明确的叙事或道德目的”，并指出对电影影响的讨论需要“更细致的观点”，以承认儿童作为观众的多样性与其回应方式的差异。杰拉德·琼斯在为标准收藏撰写的文章中坦言，该片自他21岁首次观赏后便“一直令他困扰”，但他同时认为这是一部适合所有年龄层的重要作品，因为它“邀请观众直面那些我们永远觉得最令人不安（也最萦绕心头、最动人）的生命面向，而这些主题往往被排除在儿童文化与主流娱乐之外”。他特别举出片尾海泽尔因年老而安详离世的非暴力场面，形容其“既欢欣又动人”。

## 媒体发行

### 绘本

电影亦推出绘本改编作品，书名为《The Watership Down Film Picture Book》。该书共出版两种版本，一为精装本，另一为加固布面装订版。内容包含电影剧照，并搭配叙述文字与部分剧本摘录，同时收录理查德·亚当斯的序言以及马丁·罗森的前言。

### 家庭媒体

《猛兔雄兵》最初于英国由索恩EMI影片公司发行VHS版本，其后再由Guild家庭影像及宝丽金影业旗下的PolyGram Video重新发行。该片于2001年由环球影业家庭娱乐部推出DVD，并于2005年再由华纳家庭影像发行新版。

美国方面，《猛兔雄兵》于1981年首先由RCA公司的SelectaVision影碟部门推出电容式电子影碟（CED）版本，并于1983年由华纳家庭影像发行VHS与Betamax版本。其后，华纳家庭影像多次在美国重新发行 VHS，包括透过其 Warner Bros. Classic Tales 品牌发行。该片于2002年在美国推出DVD版本，并于2008年再次推出。2002年的 DVD 版本后来被沿用于华纳兄弟2005年在英国发行的DVD，仅差异在于影片转换为PAL制式。

该片原计划于2010年在英国推出Blu-ray，但因 Euro-London Films、环球影业与华纳兄弟之间的版权争议而取消。其后华纳兄弟于其持有发行权的德国推出蓝光版本。英国蓝光版本最终于2013年由环球影业发行，使用与华纳2008年 DVD 及2011年德国蓝光相同的高清母带。2014年，Euro-London Films 自华纳兄弟手中取得剩余的美国发行权（华纳自1980年代起持有该权利），并授权标准收藏于2015年发行 DVD、蓝光与串流版本，同时授权雅努斯影业进行戏院经典重映。

英国电影协会原计划于2023年2月在英国推出4K Ultra HD蓝光版本，但因超出其控制范围的外部因素而取消发行。然而，该机构于2024年7月宣布，4K 蓝光版本将于2024年11月11日正式发行。4K修复版的预告片已于2024年9月11日释出，而修复后的电影则于2024年10月12日在2024年BFI伦敦电影节首映，并于10月25日在英国与爱尔兰戏院上映。

## 外部链接

- Watership Down at the British Film Institute
- "Watership Down: Take Me with You, Stream, on Your Dark Journey" —An essay by 杰拉德·琼斯 at the Criterion Collection
- Watership Down: Perspectives On and Beyond Animated Violence —An open access book of academic essays about the film
- watership_down

## 基本资料

- 原名：Watership Down
- 导演：马丁·罗森
- 制片：马丁·罗森
- 编剧：马丁·罗森
- 旁白：麦可·霍德恩
- 主演：尊·赫、理查·布里尔斯、麦可·葛拉汉·考克斯、赛门·卡德尔、哈利·安德鲁斯、齐罗·莫斯特尔
- 配乐：安吉拉·茉莉、马尔科姆·威廉森
- 剪辑：泰瑞·罗林斯
- 制片商：尼潘西制作公司
- 发行商：国际电影公司、Nepenthe Films
- 片长：102分钟
- 国家：英国
- 语言：英语
- 预算：240万美元
- 收入：350万美元（美国与加拿大发行商租金）
- 新加坡：适者生存
- 译名：野兔大逃亡