丁丁历险记 (动画)

《丁丁历险记》（Les Aventures de Tintin）是一部1991年开播的法国-加拿大系列动画，共一季39集。每集时长约20至24分钟（其中《丁丁在美洲》、《神秘的流星》和《红色拉克姆的宝藏》为单集，其余故事分为两集），改编自比利时漫画家艾尔吉的同名漫画《丁丁历险记》中的21个故事。

在比利时和卢森堡，该剧于1991年底在RTBF、Canal+ Belgique等频道播出。在法国，剧集于1992年5月5日在FR3（后更名为France 3）首播，随后在M6、France 5、6ter和Gulli等频道重播。目前该剧也可在Netflix、Prime Video和Anime Digital Network等流媒体平台上观看。

该系列受到粉丝和评论界的广泛好评，被认为忠实还原了丁丁的宇宙和原著漫画的风格。1993年，该剧获得了金7奖（7 d'or）的最佳青少年节目奖。

## 剧情简介

《丁丁历险记》讲述了年轻的比利时记者丁丁和他的狗米鲁的冒险故事。该系列相当忠实地改编了《丁丁历险记》漫画，涵盖了从《丁丁在美洲》到《丁丁与皮卡罗》的大部分专辑。

被排除改编的专辑包括：前两部作品《丁丁在苏联》（被认为过于过时和政治化）和《丁丁在刚果》（因殖民主义色彩和对动物的暴力描写而备受争议），以及最后一部未完成的《丁丁与阿尔法艺术》。此外，《丁丁在美洲》的剧情也经过了大幅度的修改。

## 制作

1990年代初，时任Canal+节目主持人兼巴黎Ellipse制作公司总经理的Philippe Gildas萌生了将《丁丁历险记》全集改编为电视动画的想法。虽然此前已有过部分改编，但这次旨在让数百万儿童有机会通过电视发现艾尔吉的作品。

然而，这一项目面临巨大的财务风险，每集26分钟的制作成本高达40万美元。另一个挑战是必须获得艾尔吉基金会及其遗孀Fanny Rodwell的授权。制作团队必须说服她，动画可以保留原作线条的丰富性和表情的多样性。制片人Robert Réa向她展示了一段三分钟的样片，并承诺将打入美国市场，最终获得了授权。

Ellipse公司与加拿大Nelvana工作室合作制作。在导演Stéphane Bernasconi的带领下，超过60名法国画师参与了为期两年的改编工作，每分钟动画需要约700幅画作（每本专辑约30,000张赛璐珞片）。

## 与原著漫画的显著差异

改编的主要差异在于为了不触犯（非常）年轻观众的敏感度，并符合当时的文化和社会规则。因此，暴力被大幅淡化，社会上不再被接受的行为（如酗酒、吸烟，甚至是吸毒，如《蓝莲花》中的鸦片馆）也被删除或修改。

### 暴力与行为的淡化

- 戏剧性或暴力的场景几乎消失。例如在《破损的耳朵》中，反派Alonso Perez和Ramon Bada是被救起并逮捕，而不是像漫画中那样淹死。
- 在《奔向月球》中，漫画里跳伞的三人之一摔死了，但在动画中只有两人跳伞且都安然无恙。
- 在《714航班》中，Allan在地震中保持健康，没有像漫画中那样被吓坏的桑多尼西亚人打碎下巴。
- 唯一的例外是在《月球探险》中，Jorgen上校像专辑中一样被开枪打死，但动画中这一行为仅通过飞船外的枪声暗示。

### 角色性格的调整

- 哈达克船长的酗酒问题被大幅减少。只有当酒精对剧情有直接影响时（如《金钳螃蟹贩毒集团》中在卡拉布让号上的初次相遇）才会被描绘，且通常被淡化。他抽烟斗的镜头也大大减少。
- 在《奥托卡王的权杖》中，漫画里Nestor Halambique教授是老烟枪，而他的双胞胎兄弟Alfred不抽烟。动画中这一特征被对调（Alfred抽烟而Nestor不抽），以便丁丁更好地识破假教授的身份。
- 许多因角色笨拙引发的笑料被删减。例如在《红色拉克姆的宝藏》中，哈达克不再被刷衣机吸进去；在《七个水晶球》中，丁丁不再被路边的绳子绊倒。

### 剧情与角色的精简

- 次要角色减少。例如《黑岛》中的伪钞团伙只有三名成员，而不是五名。
- 塞拉芬·赖皮翁（Séraphin Lampion）的出场次数大幅减少。他在《七个水晶球》中首次登场（未与丁丁见面），但在《红海鲨鱼》、《绿宝石失窃案》和《714航班》中的戏份被删除。
- 故事节奏加快。例如在《奥托卡王的权杖》中，丁丁仅用一天就夺回权杖并返回克洛，而不是漫画中的三天。
- 政治和冲突话题被省略。例如《破损的耳朵》中圣狄奥多罗斯和新里科之间的战争完全消失。

### 种族与刻板印象的修改

- 漫画中出现的黑人角色（在漫画重印版中已被部分删除）在动画中未出现。例如《红海鲨鱼》中的黑人奴隶被阿拉伯人取代。
- 许多外国角色如阿尔卡扎将军、塔皮奥卡、Sponsz等，甚至丁丁本人的肤色都比漫画中更深（漫画中通常为白人）。
- 动物保护：由于《丁丁在刚果》涉及大量屠杀动物（鹿、猴子、蛇、鳄鱼、大象、犀牛、水牛等），该专辑未被改编。在其他剧集中，涉及动物的暴力也被删减，例如《丁丁与皮卡罗》中鳄鱼被蟒蛇攻击的场景被删除。

### 短篇集的特殊改动

为了适应电视播出时长，《丁丁在美洲》、《神秘的流星》和《红色拉克姆的宝藏》被压缩为单集（约20分钟），导致剧情大幅删减：

- 《丁丁在美洲》：关于印第安人的情节被完全删除；阿尔·卡彭成为主要反派；结局的城堡位于城市中而非郊外。
- 《神秘的流星》：费利普卢斯（Philippulus）先知成为一个普通人；阿克雷里的中途停留被删除；丁丁在陨石上只停留了几分钟。
- 《红色拉克姆的宝藏》：购买潜水服的场景被删除；主角们没有第二次返回岛上。

### 艾尔吉的客串

原作者艾尔吉在每一集中都有客串。他通常被描绘为一个有着大鼻子和金发的路人。例如：

- 《丁丁在美洲》：阿尔·卡彭演讲时坐在前排的黑帮成员。
- 《蓝莲花》：看手表的过路人。
- 《奥托卡王的权杖》：卡斯塔菲奥雷独奏会上的西尔达维亚军官。
- 《月球探险》：进入火箭救援船员的技术人员。

## 剧集列表

剧集顺序通常按照漫画出版顺序排列，但制作顺序可能不同。

## 配音阵容 (法语原版)

- Thierry Wermuth 饰 丁丁 (Tintin)
- Christian Pélissier 饰 哈达克船长 (Capitaine Haddock)
- Henri Labussière 饰 图纳思教授 (Professeur Tournesol)
- Yves Barsacq 饰 杜庞 (Dupont)
- Jean-Pierre Moulin 饰 杜邦 (Dupond)
- Susan Roman 饰 米鲁 (Milou)
- Marie Vincent 饰 比安卡·卡斯塔菲奥雷 (Bianca Castafiore)

CCTV-6的中文配音版中，丁丁由男高音歌唱家张原铭配音。

## 影音发行与改编

该系列曾多次发行DVD。2006年发行了重制版，修复了图像并重新混音为5.1声道，但部分版本存在错误（如删除了部分对话或笑声）。2011年10月5日，该系列首次发行蓝光版本，画面被裁剪为16:9格式。

2011年由史蒂文·斯皮尔伯格执导的动画电影《丁丁历险记：独角兽号的秘密》在宣传中致敬了该剧集的片头风格。

## 评价与奖项

该系列受到粉丝和评论界的普遍好评，被认为是对艾尔吉作品的忠实改编。然而，也有评论（如《鸭鸣报》）指出哈达克船长在剧中“像骆驼一样清醒”，指其饮酒习惯被过度修正。

- 1993年：金7奖（Sept d'or）：最佳青少年节目。

## 参见

- 丁丁历险记
- 丁丁历险记 (1957年动画) (Belvision版)

## 基本资料

- 系列：丁丁历险记
- 原名：Les Aventures de Tintin
- 类型：动画、冒险、悬疑、喜剧剧情
- 创作者：艾尔吉
- 配音：Thierry Wermuth、Christian Pelissier、Henri Labussière、Yves Barsacq、Jean-Pierre Moulin、Susan Roman
- 作曲：Ray Parker、Jim Morgan、Tom Szczesniak
- 国家：法国、比利时、加拿大
- 语言：法语、英语
- 季数：3
- 集数：39
- 片长：20–24分钟
- 公司：Ellipse (法国)、Nelvana (加拿大)
- 播出：FR3 / France 3、M6 (法国)、Global、Family Channel (加拿大)
- 1992年9月28日：1991年10月2日 (全球首播)、1992年5月5日 (法国)、2004年5月2日 (中国大陆CCTV-6)
- 网站：http://fr.tintin.com/