别再哭得那么难过了

别再哭得那么难过了（"Stop Crying Your Heart Out"，又译作停止痛哭）是英国摇滚乐团绿洲合唱团的一首歌曲，由诺尔·盖勒格创作，绿洲合唱团制作。它于2002年5月28日在美国发行，并于6月17日在英国发行，是乐团2002年发行的第五张录音室专辑《异类效应》的第二首单曲。

别再哭得那么难过了在英国单曲榜上首周空降亚军，并在英国独立单曲榜上达到最高第六名。这首歌在意大利空降冠军，在加拿大、西班牙和匈牙利进入前十名。此外，它在比利时、丹麦、芬兰和挪威也进入了前二十名。2002年7月12日，这首歌获得了英国唱片业协会（BPI）的银唱片认证，随后累积销量超过120万张，获得双白金唱片认证。

发行几天后，这首歌就被英国广播公司（BBC）用作2002年世界杯八强赛英格兰输给巴西后播放的回顾蒙太奇，此后成为每次英格兰比赛遗憾吞败时球迷和传媒所传诵的句子。

## 作曲和歌词

别再哭得那么难过了完全由诺尔·盖勒格独自创作，并由绿洲合唱团制作。这首歌在英国的Wheeler End录音室和Olympic录音室进行录制，并由马克·斯坦特（Mark Stent）负责混音。录音工程师则由大卫·崔海恩（David Treahearn）、詹·“史坦”·凯伯特（Jan "Stan" Kybert）与保罗·“P-Dub”·沃尔顿（Paul "P-Dub" Walton）担任。别再哭得那么难过了是一首长达5分5秒的励志抒情歌曲。它的旋律结构与他们1994年首张录音室专辑《绝对可能》中的歌曲《滑走》非常相似，而其旋律（Hook）则让人联想到他们1996年歌曲《不要愤怒回首》的副歌。在管弦乐团的背景伴奏下，连恩·盖勒格深情低吟著“Cause all of the stars are fading away / Just try not to worry, you'll see them someday（歌词大意：因为所有的星星正逐渐黯淡 / 试着别担心 / 总有一天你会再见到它们）”这几句歌词。别再哭得那么难过了是以B小调谱写，采用4/4拍，速度为每分钟76拍。

## 评论反应

《新音乐快递》杂志的杰森·福克斯（Jason Fox）认为，别再哭得那么难过了是绿洲合唱团回归他们1996年单曲《不要愤怒回首》中那“久违的人文主义”之作，因为诺尔具有在听众需要时抚慰其情绪的能力。他写道，这首歌将听众带回了《不要愤怒回首》刚发行时的时光。《musicOMH》的西蒙·埃文斯（Simon Evans）也将这首歌与《不要愤怒回首》进行了对比，写道两者具有相同的“反叛精神”。《AllMusic》的史蒂芬·托马斯·埃尔文（Stephen Thomas Erlewine）对这首歌的评论则较为简短，仅写道这是一首“相当不错的强力抒情歌”。澳洲版《滚石》称别再哭得那么难过了展现出绿洲合唱团正在试探，如何将他们英伦摇滚的傲慢自负，转化融入到2000年代初期那种充满自我审视的摇滚泥沼中。这首歌苦乐参半的讯息，引起了9/11恐怖攻击后正陷入哀悼的世界的共鸣

《Stylus Magazine》的埃凡·查克罗夫（Evan Chakroff）则认为这首歌很容易被遗忘，并补充说他在撰写该张专辑的评论时，甚至想不起别再哭得那么难过了的旋律。《新音乐快递》的维多利亚·西格尔（Victoria Segal）在这首歌发行时撰写了一篇单曲评论，并认为很难认真看待这首歌。西格尔写道，这是一首令人失望的歌，当“在清醒的日光下审视时，它不过是把‘诺尔式情感陈词滥调大百科’用悲催哭腔含糊地唱了一遍，再加上一些真正毫无羞耻感的钢琴配乐。但你很清楚，当夜深店铺打烊之际，它甚至能让一块空心砖流下泪来。这就是绿洲合唱团那该死的、永恒的魔力所在。”英国广播公司（BBC）评论家克里斯·朗（Chris Long）表示，他更喜欢前一首单曲《印度时期》，但别再哭得那么难过了确实展现了诺尔所擅长的“简单旋律、强劲有力的吉他固定段落（riffs）和教科书般的歌词”。

## 榜单成绩

别再哭得那么难过了于2002年6月29日在英国单曲榜空降并夺下亚军（第二名）。随后一周的7月6日，这首歌下滑两个名次来到第四名，并在第三周进一步跌至第13名。在第四周与第五周，它则分别位居第23名与第28名。2009年，这首歌于11月14日以第71名的名次重新进入英国单曲榜，并在榜上多停留了一周。2010年10月9日，它第三度重回该榜单，位居第50名。在英国独立单曲榜上，这首歌于2009年10月10日从第192名暴升至第30名。随后一周它攀升至第九名，但隔周便下滑至第26名。2009年11月14日，别再哭得那么难过了再度从第85名窜升至第九名，随后一周又跌回第25名。2009年12月26日，它从第51名一路上扬，创下第六名的新高纪录。2010年1月2日，它从第六名掉到第22名，但隔周又回升至第18名。2002年7月12日，这首歌获得英国唱片业协会（BPI）的银唱片认证，代表销售量已超过200,000张。

在欧洲其他地区，别再哭得那么难过了于2002年7月7日在奥地利单曲榜空降并夺下第41名。第二周它下滑至第45名，第三周跌至第62名。然而，它在第四周回升至第56名，总计连续在榜五周。在比利时瓦隆尼亚地区，这首歌于2002年8月3日在Ultratip榜上获得第13名，并在榜上停留了三周。2002年6月28日，这首歌在丹麦单曲榜上停留了一周，名列第17名。别再哭得那么难过了在芬兰单曲榜空降第11名，随后一周下滑至第17名。它在德国单曲榜最高达到第48名，在爱尔兰单曲榜则最高获得第六名。在意大利，这首歌于2002年6月20日空降冠军（第一名）。第二周它跌至第五名，第三周跌至第17名，总计在榜九周。在荷兰，它总共在榜两周：2002年7月6日空降第76名，随后一周上升三个名次来到第73名。别再哭得那么难过了在瑞典单曲榜最高达到第23名，在瑞士单曲榜最高达到第48名。2012年，这首歌在法国单曲榜空降并最高达到第135名，仅在榜一周。在欧洲以外的地区，这首歌在加拿大单曲榜最高达到第九名，在澳洲单曲榜则最高达到第48名。

## 曲目列表

- CD单曲与数位EP
- 别再哭得那么难过了– 5:02
- 《Thank You for the Good Times》（安迪·贝尔）– 4:32
- 《Shout It Out Loud》– 4:20
- DVD（RKIDSDVD 24）
- 别再哭得那么难过了– 5:03
- 别再哭得那么难过了（Demo版）– 5:09
- 《10 Minutes of Noise and Confusion》第二部分 – 7:24
- 别再哭得那么难过了的Demo版本是由诺尔所演唱。
- 《10 Minutes...》这部纪录片是一部独特专题的第二部分，记录了绿洲合唱团于2001年5月至6月期间，与黑乌鸦合唱团（The Black Crowes）在美国展开“兄弟情深巡回演唱会”（Tour of Brotherly Love）时48小时的旅途点滴。

## 制作团队与人员

制作人员名单改编自专辑《异类效应》的内页说明。

录音地点

- 于英国Wheeler End录音室与Olympic录音室进行录制。

绿洲合唱团（Oasis）

- 连恩‧盖勒格 – 主唱、和声、铃鼓
- 诺尔‧盖勒格 – 电吉他、和声
- 盖姆·阿彻（Gem Archer） – 原声吉他
- 安迪·贝尔（Andy Bell） – 贝斯
- 艾伦·怀特（Alan White） – 鼓

客座乐手

- 麦克·罗（Mike Rowe） – 钢琴

## 榜单

### 周榜单

Canada (Nielsen SoundScan)｜6 Europe (Eurochart Hot 100)｜9 榜单（2009年-2010年）｜最高排位 Chart (2012)｜最高排位 ===年终榜单=== Chart (2002)｜Position Canada (Nielsen SoundScan)｜31 爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会单曲榜）｜97 意大利（意大利音乐产业联盟单曲榜）｜38 英国（官方榜单公司单曲榜）｜50 英国（《音乐周刊》电台榜）｜61

## 发行历史

地区｜日期｜格式｜唱片厂牌｜Ref.

美国｜2002年5月28日｜、另类电台、Triple A 电台｜Epic

英国｜2002年6月17日｜、7吋黑胶、CD、DVD｜Big Brother

日本｜2000年6月19日｜CD｜Epic

英国｜2002年6月24日｜12吋黑胶｜Big Brother

澳洲｜2002年7月29日｜CD｜Helter Skelter

## 文化影响

在这首歌发行仅仅几天后，便被英国广播公司（BBC）用作英格兰队在2002年世界杯八强赛负于巴西队后的精彩片段回顾片尾曲。它的推出时机巧妙地与2002年世界杯重合，据称是绿洲合唱团为意，而乐团早就料到英格兰队会从这场赛事中出局。诺尔曾回忆：“我们当时想：‘我们（英格兰）一定会因这（首歌）而打包回家’——我当时就心想：‘Kerching’（收银机声）。”

这首歌也被用作2004年电影《连锁蝶变》的片尾主题曲，以及电视剧《猛禽小队》首播集的插曲。它还曾出现在电影《新郎不是我》中，并作为2025年传记电影《出口成脏》的片尾演职员表背景音乐。

2020年11月10日，BBC广播二台宣布，由慈善超级组合BBC Radio 2 Allstars翻唱的别再哭得那么难过了将作为当年BBC Children in Need（救助儿童）慈善募款活动的官方单曲发行。为了在COVID-19疫情期间推广保持社交距离，每位成员都在各自的家中录制并拍摄了他们对这首歌的贡献。这首歌于2020年11月13日发行，音乐影片也于同日在BBC One的Children in Need电视募款节目中首播。该单曲销售的所有净利润均捐赠给了BBC Children in Need。

## 基本资料

- 原名："Stop Crying Your Heart Out"
- 艺术家：绿洲合唱团
- 域：异类效应
- B面："Thank You for the Good Times"、"Shout It Out Loud"
- 发行日期：2002年5月28日
- 录音室：Olympic、Wheeler End（伦敦）
- 类型：摇滚、英伦摇滚
- 长度：5:02
- single：Big Brother
- 编剧：诺尔·盖勒格
- 制片：绿洲合唱团
- prev_title：The Hindu Times
- 卫冕冠军：2002
- next_title：Little by Little
- next_title2：She Is Love
- 发行日期：2002