安德烈亚·纳瓦杰罗

安德烈亚·纳瓦杰罗（Andrea Navagero，1483年1529年－5月8日），拉丁语名安德烈亚斯·瑙格留斯（Andreas Naugerius），是威尼斯共和国的外交官与作家。他出身富裕家庭，二十岁时便进入威尼斯大议会，比当时常规年龄早了五年。他曾在阿尔杜斯出版社专注校订古典拉丁文手稿，以学识与文笔闻名。1515年，应将军巴尔托洛梅奥·达尔维亚诺请求，他受命管理学者贝萨里翁遗留的藏书，该馆后发展为国家马尔恰纳图书馆。同期，他被任命为威尼斯共和国的官方史官。

凭借学术界的崇高地位，纳瓦杰罗于1523年出任威尼斯驻西班牙大使，周旋于神圣罗马皇帝（兼西班牙国王）查理五世与法王弗朗索瓦一世的紧张外交局势中。其间，他详细记录了西班牙城市与地标。1526年12月遭查理五世囚禁，隔年4月透过交换战俘获释；返回威尼斯前，他前往巴黎熟悉弗朗索瓦一世的宫廷。

1528年9月回到威尼斯时，纳瓦杰罗已对政治幻灭，渴望重拾手稿校订与心爱的园艺工作。然而1529年1月，他被迫出任驻法大使。穿越阿尔卑斯山抵达布卢瓦会见弗朗索瓦一世后，他重病缠身，于1529年5月8日逝世。

## 早年生活与教育

纳瓦杰罗1483年生于富有的纳瓦杰罗家族。该家族属威尼斯贵族中较年轻的“威尼斯贵族#新世家”（case nuove），有别于历史悠久的“威尼斯贵族#旧世家”。父亲贝尔纳多·纳瓦杰罗是威尼斯海军将领，母亲为卢克雷齐娅·博拉尼。他有两名兄弟：巴尔托洛梅奥与彼得罗。地理学家巴蒂斯塔·乔万尼·拉穆西奥是他的远亲，后成为其挚友。

纳瓦杰罗先由私人教师授课，后入读帕多瓦大学，至少于1501至1502年间在学。哲学师从彼得罗·蓬波纳齐，拉丁文受教于马尔坎托尼奥·萨贝利科，希腊文师承马尔库斯·穆苏鲁斯。他追随人文主义思想，该学派于文艺复兴时期聚焦古典哲学、文学与历史研究。他还信奉提倡追求心灵愉悦（如平静与免于痛苦）的伊比鸠鲁学派，这体现于他对园艺的热爱。1516年在罗马期间，他参与罗马学院聚会，与意大利学者交流。

## 生涯

1504年，二十岁的纳瓦杰罗通过抽签提前进入威尼斯最高政治机构大议会（通常需年满二十五岁）。同侪多认为他具政治潜力。1510年，他为塞浦路斯王室配偶列表、威尼斯人卡特琳娜·科纳罗发表丧葬演说 (古希腊)，但内容已佚失。其后，他定居穆拉诺一处别墅，经营精致花园。

尽管从政，纳瓦杰罗多数时间仍在阿尔杜斯出版社校订古典拉丁著作，奠定学者与作家声誉。经他之手出版的包括西塞罗、昆提利安、维吉尔（1514年）、卢克莱修（1515年）、奥维德（1515–1516年）及泰伦提乌斯（1517年）作品。他精通拉丁文与希腊文，深谙古典文学。

纳瓦杰罗亦是多产的拉丁诗歌，但因严苛标准销毁部分作品。例如，当读者将其诗作比作斯塔提乌斯的《西尔瓦》（他不喜的“白银时代”风格）时，他愤而焚稿；另因不满质量，他毁掉多首英雄诗体诗作。其遗作拉丁诗集《Lusus》（意为“消遣”）于1530年出版。此外，他也创作意大利方言诗歌，但多数亦被销毁。

### 军旅与图书馆管理

<image>

纳瓦杰罗在康布雷同盟向威尼斯宣战后，加入将军巴尔托洛梅奥·达尔维亚诺的军队。他因文学才华与勇气深受达尔维亚诺赏识。1515年达尔维亚诺于布雷西亚围城战逝世后，纳瓦杰罗发表长达数小时的丧葬演说，提及将军对自己的特别青睐，广受赞誉。达尔维亚诺遗赠威尼斯共和国巨额资金，用于建造存放学者贝萨里翁希腊拉丁手稿的公共图书馆（即后来的国家马尔恰纳图书馆），并指定纳瓦杰罗为图书馆管理者。威尼斯元老院同时任命他为共和国官方史官，年薪高达200杜卡特，接替其恩师萨贝利科。

1516年，纳瓦杰罗与人文学者阿戈斯蒂诺·贝亚扎诺同赴罗马，借住外交官巴尔达萨雷·卡斯蒂廖内家中。两人游览城市时，拉斐尔为他们绘制了名作《安德烈亚·纳瓦杰罗与阿戈斯蒂诺·贝亚扎诺肖像》。返回威尼斯后，纳瓦杰罗面临贝萨里翁手稿的整理难题——这些珍贵抄本自1468年起长期存放于潮湿环境，且借阅后常未归还。为此，他协同拉穆西奥整理藏书，并建立罚款制度确保归还。作为官方史官，他虽需编撰威尼斯史，却因图书馆事务进展有限。1521年，他为威尼斯总督莱奥纳多·洛雷丹所作的丧葬演说进一步巩固其学术地位。

### 出使西班牙

1523年10月10日，因声望卓著，纳瓦杰罗与未来总督洛伦佐·普留利被安东尼奥·格里马尼总督任命为驻西班牙大使，接替加斯帕罗·孔塔里尼。其任务是促成西班牙与威尼斯的停战协定（以保护威尼斯免受西班牙在北义扩张威胁），并避免损害盟友法国利益的条款。赴任前，他秘密协议将西班牙的新大陆报告传给拉穆西奥，换取对方代管贝萨里翁图书馆及他珍视的穆拉诺与塞尔韦花园——他自称“爱这些胜过世上一切”。

1524年7月启程后，普留利在帕尔马重病滞留三个月，康复后于里窝那与纳瓦杰罗会合。1525年2月帕维亚战役中，法王弗朗索瓦一世被查理五世军队俘虏，元老院急令二人加速赴西班牙谈判停战与释放事宜。因热那亚瘟疫耽搁数月后，他们终抵巴塞罗那，途中遭遇风暴，纳瓦杰罗痛失爱马，惊叹目睹“如山巨浪”。

抵达后，二人耗时四周从巴塞罗那陆路至查理五世宫廷所在地托莱多，于1525年6月11日抵达。在城外苦候三周后，新西班牙总督列表迭戈·哥伦布与旧识卡斯蒂廖内接引他们入城。觐见查理五世后，皇帝顾问梅尔基奥雷·迪·加蒂纳拉直言视意大利为“领土”，建议威尼斯支付12万杜卡特换取和平。普留利按计划返国，纳瓦杰罗则留居托莱多，向拉穆西奥寄送详尽城市描述，并将新结识的彼得·马特尔所著《新大陆数十年》译为意大利文，后续更获其多部手稿。

纳瓦杰罗持续游说查理五世释放囚于马德里且重病的弗朗索瓦一世。查理五世要求取得勃艮第与北义控制权，法国被迫接受，谈判终结后宫廷迁往塞维利亚，令纳瓦杰罗欣喜。他热情向拉穆西奥描述塞维利亚王宫、港口与吉拉达塔等地标，并奉元老院之命收集西班牙与新大陆贸易情报，后由拉穆西奥收入著作《导航与旅行》（Navigationi et Viaggi）。其情报来源包括新西班牙财政官迭戈·德·索托、征服者潘菲洛·德·纳尔瓦埃斯、航海家埃斯特万·戈麦斯及史学家贡萨洛·费尔南德斯·德·奥维耶多。

<image>

查理五世与新婚妻子葡萄牙的伊莎贝拉赴格拉纳达度蜜月时，纳瓦杰罗随行，入住自称“愉悦小屋”。他考察阿尔罕布拉宫，向拉穆西奥详述其大理石建筑、花园与喷泉，赞叹“无一处不精妙”，并记录周边遗迹、达罗河谷与“世间最美味的”水果。他痛惜摩尔人不再治理该城，预言西班牙人将任其衰败，并谴责西班牙宗教裁判所强迫当地人改宗，批评西班牙放任格拉纳达部分区域荒废，过度沉迷战争与征服。

1526年12月，纳瓦杰罗随宫廷迁至巴利亚多利德，后因瘟疫转往帕伦西亚，外交使团暂驻帕雷德斯德纳瓦，试图缓和同年爆发的科涅克同盟战争紧张局势。该同盟（法、威、米兰、佛罗伦斯）在教宗克勉七世支持下企图夺回查理五世的北义领土，招致皇帝军队入侵。随疫情蔓延，宫廷北移至布尔戈斯，纳瓦杰罗悲观称其为“阴郁天空下的忧郁之城”。

当弗朗索瓦一世在巴黎逮捕西班牙外交官伊尼戈·洛佩斯·德·门多萨后，查理五世下令扣押同盟国所有大使。作为成员国代表，纳瓦杰罗被囚于波萨德拉萨尔城堡，他厌恶这座“岩石山上的可怕小地方”。囚禁期间，他逐渐憎恶加蒂纳拉，认为其拖延和谈可能谋取私利。

1527年4月，弗朗索瓦一世与查理五世安排交换战俘，纳瓦杰罗穿越比利牛斯山至丰特拉维亚完成交接。未立即返国的他奉命转往巴黎接触法王宫廷，沿途记录法国城镇风貌，最终6月27日抵达巴黎。任务结束后，他于1528年9月24日返回威尼斯，结束逾四年的外交使命。

### 出使法国与逝世

<image>

纳瓦杰罗返国后，见拉穆西奥妥善维护其图书馆与花园，便依约交付多部关于西班牙新大陆见闻的手稿。虽其外交成就受赞扬，他却向拉穆西奥透露对政治幻灭，渴望专注翻译西班牙所得手稿与经营花园。1529年1月，他未能获任帕多瓦大学、称为“帕多瓦大学的改革者”的监督职位，反被任命为驻法大使，令他沮丧。

当弗朗索瓦一世军队围攻西班牙控制的那不勒斯时，纳瓦杰罗被急派法国斡旋。他3月2日启程，4月13日抵达布卢瓦与法王会谈，提出止战建议。其间他已患病，病情持续恶化，终在1529年5月9日逝世。临终前，他要求于威尼斯圣马尔蒂诺迪穆拉诺教堂建墓，并销毁所有未完成作品。弗朗索瓦一世为其举行隆重葬礼。其弟彼得罗将灵柩运回，葬于教堂旁的花园附近，后由侄子安德烈亚与贝尔纳多增刻墓志铭。

纳瓦杰罗之死令友人哀恸。挚友学者彼得罗·本博写十四行诗悼念，私下叹道：“可怜的纳瓦杰罗是罕见之人，必为祖国争光。若他是无知之徒，反倒能长寿！”枢机主教雅各波·萨多莱托在讣信中称赞其“卓越才华与高尚品格”。友人吉罗拉莫·弗拉卡斯托罗将哲学对话录《诺格里乌斯，或论诗学》（Naugerius sive de Poetica）献给他，使其成为对话主角。其遗作《印度自然与通史》（译自贡萨洛·费尔南德斯·德·奥维耶多）由拉穆西奥在威尼斯出版。

## 贡献与评价

### 作为校订者

在许多编辑伪造文献的时代，纳瓦杰罗坚持其校订皆基于真实古籍，并归功于勤寻底本而非个人文采。遇版本歧异时，他多采较古读法。其严谨使奥维德著作校订本成为1661年尼古拉斯·海因修斯版前的标准。现代学者高度评价其阿尔杜斯版：约翰霍普金斯大学教授格奥尔格·卢克称1515年奥维德版“拉丁作家早期最佳版本之一”，维吉尔版为“杰出学术成就”；剑桥大学肯尼迪拉丁文讲座教授E·J·肯尼誉其为“海因修斯之前最优秀的奥维德著作的编辑”。

### 作为诗人

纳瓦杰罗遵循希腊与奥古斯都诗风，风格融合卡图卢斯与彼特拉克。他崇敬卡图卢斯至极，据传曾焚毁自称卡图卢斯“文学继承者”的诗人马尔提阿利斯作品。1718年，加埃塔诺·沃尔皮重刊《Lusus》，并收录其奥维德校订本、两篇丧葬演说与四封文学书简。原47首诗的《Lusus》后经学者玛丽亚·安东涅塔·贝纳西与克劳迪奥·格里焦发现22首佚作。该诗集多为牧歌体新拉丁诗，灵感来自维吉尔《牧歌集》，描绘北义乡村生活，部分诗作如《达蒙》影射1512年拉文纳战役。

当代与现代评论家皆认可其诗才。阿尔杜斯出版社创办人阿尔杜斯·马努提乌斯赞其“锐思精鉴，可比古代巨匠”。16世纪史家保罗·乔维奥称其铭辞“质朴甜美”，影响义法诗人如皮埃尔·德·龙沙。诗人胡安·博斯坎称纳瓦杰罗将彼特拉克主义引入西班牙，加州大学洛杉矶分校教授芭芭拉·福克斯视此为“文艺复兴诗学西进之始”。1965年，W·伦纳德·格兰特誉其为“意大利文艺复兴最优雅的拉丁诗人，威尼斯极少数重要的新拉丁作家”；艺术史家约翰·希尔曼1992年评其为“古典铭辞最佳模仿者”。

## 基本资料

- 出生日期：1483年
- 出生地：威尼斯共和国威尼斯
- 逝世日期：1529年5月8日
- 逝世地：法兰西王国布卢瓦
- 墓地：意大利穆拉诺
- 母校：帕多瓦大学
- 职业：外交官、图书馆管理员
- 知名于：丧葬演说 (古希腊)、古典手稿校订、拉丁诗歌、出使西班牙与法国