血火同源

《血火同源》（Fire and Blood）译名参考自《HBO权力的游戏官方指南 幕后及艺术设定 卷1》。是美国HBO历史奇幻电视剧《权力的游戏》第一季的第十集，也是该季的最后一集。本集于2011年6月19日首播，由剧集创作者兼执行制片人大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯撰写剧本，艾伦·泰勒执导。

本集的标题是剧中坦格利安家族的座右铭，暗示了前一集高潮事件后的余波。本集的剧情围绕史塔克家族对奈德·史塔克被处决的反应展开：珊莎被扣为人质，艾莉亚乔装逃走，罗柏和凯特琳率军对抗兰尼斯特家族，而琼恩·雪诺则在自身忠诚的分裂中苦苦挣扎。在狭海的对岸，丹妮莉丝必须面对血魔法夺走她的丈夫、儿子和军队的后果。

这一集受到了评论家的好评，他们特别指出结尾场景是结束第一季的特别有力的方式。在美国，该集的初次播出吸引了304万观众。这一集还获得了黄金时段艾美奖最佳剧集特别视觉效果提名。

## 剧情

### 在君临城

乔佛里强迫珊莎观看奈德及其家臣被斩首后插在长矛上的头颅。当乔佛里说罗柏的头颅也会挂在那里时，珊莎表示希望看到乔佛里的头颅挂在那里，乔佛里便命令马林爵士打了她一巴掌。猎狗则建议珊莎为了自身安全要服从乔佛里。

艾莉亚被守夜人招募官尤伦救下后，假扮成男孩并化名为“阿利”与尤伦一起逃往长城，同行的还有新招募的成员，包括罗米、热派以及不知自己是已故国王劳勃私生子的詹德利。

### 临冬城

鲁温学士将奈德·史塔克的死讯告知布兰和瑞肯·史塔克。

### 在河间地

在史塔克军营中，罗柏在奈德死后发誓要向兰尼斯特家族复仇，但凯特琳表示他们必须首先救出艾莉亚和珊莎。史塔克家族的追随者如今支持北境独立，宣称罗柏为“北境之王”，而不是支持同样声称拥有铁王座的史坦尼斯或蓝礼·拜拉席恩。詹姆告诉凯特琳是他将布兰推下塔楼，但没有解释原因。

在兰尼斯特军营中，泰温因奈德被处决后无法与史塔克家族求和，因此命令提利昂代替他前往君临城担任首相，以控制国王乔佛里。提利昂违背父亲的命令，带上了雪伊同行。

### 在绝境长城

琼恩试图从守夜人军团逃离，加入罗柏的队伍为奈德报仇，但山姆威尔·塔利、派普和葛兰说服他返回。第二天早上，杰奥尔尽管知道琼恩曾试图叛逃，仍命令他加入自己前往长城之外的远征，目的是对抗野人和白鬼 (冰与火之歌)的威胁，并找到班扬·史塔克。

### 在拉扎尔

丹妮莉丝得知她未出生的孩子因弥丽的咒语而夭折。此外，虽然卓戈的性命被保住了，但他却陷入了昏迷的状态，导致他的大多数追随者都离他而去。弥丽透露，她这样做是为了报复她的村庄和族人所遭受的毁灭。丹妮莉丝知道卓戈宁愿死去也不愿以目前的状态继续生存，于是用枕头结束了他的生命。

丹妮莉丝将弥丽绑在卓戈的火葬柴堆上，并将她的龙蛋放在顶部。丹妮莉丝宣布自己为新卡拉萨的女王，并步入点燃的柴堆。天亮时，乔拉和她剩余的忠诚追随者在灰烬中发现她毫发无损，手中抱着三条刚孵化的幼龙，这是一个多世纪以来首次诞生的龙。他们惊叹不已，向丹妮莉丝鞠躬致敬。

## 制作

### 编剧

本集由剧集制片人大卫·贝尼奥夫和D·B·魏斯编剧。与第一季的其他剧集一样，本集改编自乔治·R·R·马丁所著的《冰与火之歌》系列小说第一部《权力的游戏》。这一集涵盖了小说第66至73章，即《艾莉亚V》、《布兰VII》、《珊莎VI》、《丹妮莉丝IX》、《提利昂IX》、《琼恩IX》、《凯特琳XI》和《丹妮莉丝X》章节。同时，还涵盖了系列小说的第二部《列王的纷争》的部分内容：《艾莉亚I》（第二章）和《凯特琳VII》（第五十五章）。为了适应改编，新增的场景包括凯特琳和罗布收到奈德死讯，揭示瑟曦·兰尼斯特与蓝赛尔·兰尼斯特之间的关系，以及派席尔大学士、妓女萝丝、瓦里斯以及小指头之间的互动。

### 拍摄

本集结局中的龙是由第一季的首席视效公司BlueBolt制作。视觉特效总监安吉拉·巴森（Angela Barson）承认，CGI龙的特效是最让人紧张的特效之一，让人彻夜难眠。在谈及剧中龙宝宝现身的高潮场景时，女演员艾米莉亚·克拉克告诉VH1，“你会看到丹妮与龙蛋之间的关系，看到这种关系逐渐发展，以及她与龙蛋之间那种直觉的联系，这种联系的发展非常美妙。”克拉克还暗示，根据她与原著作者兼执行制片人乔治·R·R·马丁的对话，她预计在第二季中“会有更多与龙互动的戏份！”“视效数据管理员”奈尔·麦克沃伊（Naill McEvoy）后来证实，在第二季中龙的出现次数将会增加。

为了拍摄龙诞生的场景，导演艾伦·泰勒引导克拉克表现出她的恐惧和个人情感，即对在剧组面前裸露的担忧和不确定感，以更好地诠释她的角色。泰勒还坚持让贝尼奥夫和魏斯将场景从夜晚改为黎明（如马丁原著中所描述的那样），以便他能够在剧集最后一幕拉远镜头，展现广阔的风景，同时新生的小龙以戏剧性的方式啼叫。贝尼奥夫和魏斯指出：“这些镜头的顺序和时间安排从一开始就在他（泰勒）的脑海中。这个场景几乎完全是他（泰勒）在拍摄前向我们描述的那样。”

在乔佛里强迫珊莎观看奈德及其随从被插在长矛上的头颅的场景中，其中一个短暂出现的假头侧面轮廓酷似美国前总统乔治·W·布什。在第一季DVD中发布的评论里，贝尼奥夫和魏斯解释说，这并不是为了表达政治立场，而是因为制作团队使用了手头现有的假头。2012年6月媒体报道后，HBO为此镜头道歉，称其“不可接受、不尊重且品味极差”。声明还表示，该镜头将在未来的家庭视频制作和电视广播中进行编辑。HBO将该集从数字下载服务中撤下，直到场景被编辑完毕。在剪辑后的场景中，该头颅与布什毫无相似之处。

## 评价

### 播出和收视率

《血火同源》于2011年6月19日首次在美国和HBO (加拿大电视频道)播出。该集是该季收视率最高的一集，估计有304.1万观众观看，并在18至49岁的成年人中获得了1.4的收视份额。这意味着在播出时，1.4%的18至49岁观众观看了该集。包括重播在内，该集总共吸引了390万观众。在英国，该集有131.4万观众观看，成为当周收视率最高的节目。

### 主流评论

《血火同源》获得了积极的评价，尤其是结尾场景赢得了广泛赞誉。

评论聚合网站烂番茄调查了23篇关于本集的评论，结果显示其中100%为正面评价，平均得分为9.27（满分10分）。该网站的共识评论写道：“《血火同源》在令人震惊的倒数第二集之后，巧妙地提供了收尾，同时为第二季的剧情发展做了战略性铺垫。”IGN的马特·福勒（Matt Fowler）写道：“《血火同盟》并不是一集强有力的高潮，但书迷们肯定会欣赏其中包含的第二部小说《列王的纷争》的小部分内容，这些内容为明年的第二季做了铺垫。”他给该集打出了8.5分（满分10分）。

AV Club的影评人艾米丽·范德沃夫（Emily VanDerWerff）给出了“A−”的评价，并评论道：

特别是，这部剧集展现了它愿意延长一些情感或哲学上的时刻，以充分挖掘演员的表演潜力，并为他们提供超越剧本的场景，让他们能够进一步拓展角色。在一个本可能显得过于分散的结局中——我们看到了本季所有仍然存活的主要角色——那种冷静的头脑更愿意阻止更大规模的战争，但却被更冲动、更年轻的头脑所阻挠的感觉，成为了贯穿整个故事的主线。

同样为AV Club撰稿的大卫·西姆斯（David Sims）称其为该季的完美收官，“让所有人都对第二季充满期待”。詹妮弗·布劳恩（Jenifer Braun）在《明星纪事报》撰文称赞了该集的场景布置（“不得不说，HBO的场景设计师为泰温·兰尼斯特的帐篷准备的所有闪亮物品看起来都令人愉悦”）和幼龙的真实感（“哇，HBO，这里的特效天衣无缝。小龙看起来和剧中的狗一样真实”）。HitFix表示本集“为其精彩的第一季画上了句号……整个过程都非常有趣——结局可能是迄今为止最有趣的——而且我们知道至少还有一季即将到来。如果创作团队能够保持这种质量水平，很难想象HBO会很快结束这部剧，即使预算只会越来越高。龙不便宜，但它们也很神奇”。

#### 奖项和提名

年份｜奖项｜类别｜被提名人｜结果｜引用来源

2011｜艾美奖黄金时段创意艺术｜杰出特殊视觉效果｜拉斐尔·莫兰特、亚当·麦金尼斯、格雷厄姆·希尔斯、露西·安斯沃思-泰勒、斯图尔特·布里斯顿、达米恩·马塞、亨利·巴吉特和安吉拉·巴森｜提名

### 乔治·W·布什的道具争议和移除

<image>

这一集有这样一个场景，乔佛里强迫珊莎观看她父亲和家臣被斩首后插在长矛上的头颅。在拍摄了这些毁容的头颅场景后，其中一个被斩首的头颅酷似美国前总统乔治·W·布什。由于该场景在社交媒体上引发了政治争议，HBO迅速开始删除并重新剪辑该段场景。此后，这颗斩首道具被剪辑成类似一颗普通的头颅道具。

一些政界人士开始呼吁抵制该剧，称这一场景简直“卑鄙”。该剧的主创大卫·贝尼奥夫与D·B·魏斯均为此道具的拍摄道歉，并表示：

我们在剧中使用了大量假体道具，如头颅、手臂等。我们无法负担全部从头制作这些道具的费用，尤其是在需要大量道具的场景中，因此我们批量租用。在场景拍摄完成后，有人指出其中一个头颅看起来像乔治·W·布什。在DVD评论中，我们提到了这一点，尽管我们本不应该这样做。我们对前总统并无不敬之意，如果我们所说或所做的任何事暗示了这一点，我们深表歉意。

## 外部链接

- HBO的 《血火同源》

## 基本资料

- 头衔：《血火同源》、Fire and Blood
- 系列：权力的游戏
- 尺寸：280
- 剧集编号：1
- 剧集编号：10
- 导演：艾伦·泰勒
- 编剧：大卫·贝尼奥夫、D·B·魏斯
- 音乐：拉民·贾瓦迪
- 摄影师：亚力克·沙克罗夫
- 剪接：弗朗西斯·帕克（Frances Parker）
- 首：2011年6月19日
- 长度：52分钟
- 来宾：唐纳德·桑普顿 饰演 鲁温学士、康伦·希尔 饰演 瓦里斯、杰洛姆·弗林 饰演 波隆、詹姆斯·克斯摩 饰演 杰奥拉·莫尔蒙（Jeor Mormont）、荣恩·多纳齐利 饰演 罗德瑞克·卡塞尔（Rodrik Cassel）、查尔斯·丹斯 饰演 泰温·兰尼斯特、法兰西斯·马吉 饰演 尤伦（Yoren）、约翰·布拉德利 饰演 山姆威尔·塔利、朱利安·格列佛 饰演 派西尔大学士、埃蒙·埃利奥特 饰演 马瑞里安（Marillion）、西贝尔·凯基莉 饰演 雪伊、娜塔莉·提娜 饰演 欧莎、埃斯梅·奥古斯塔·比安科 饰演 萝丝（Ros）、克莱夫·曼特尔 饰演 琼恩·“老琼恩”·安柏（Jon "Greatjon" Umber）、威尔科·约翰森 饰演 伊林·佩恩、马克·史坦利 饰演 葛伦（Grenn）、尤瑟夫·阿尔庭 饰演 派普（Pypar）、米娅·索瑞欧 饰演 弥丽·马兹·笃尔（Mirri Maz Duur）、爱丽塔·阿察丽娅 饰演 伊丽（Irri）、伊莱耶斯·加贝尔 饰演 拉卡洛（Rakharo）、伊恩·盖尔德 饰演 凯文·兰尼斯特（Kevan Lannister）、克里斯帝安·奈伦 饰演 阿多、尤金·西蒙 饰演 蓝赛尔·兰尼斯特（Lancel Lannister）、乔·丹普希 饰演 詹德利·拜拉席恩、本·霍基 饰演 热派、埃罗斯·维拉霍斯 饰演 “绿手”罗米（Lommy Greenhands）、亚特·帕金森 饰演 瑞肯·史塔克、伊恩·比蒂 饰演 马林·特兰爵士、史蒂文·布鲁特（Steven Blount）饰演 瑞肯德·卡史塔克、格里·奥布赖恩（Gerry O'Brien）饰演 杰诺斯·布雷肯（Jonos Bracken）伯爵、维尼尔·麦凯布（Vinnie McCabe）饰演 里奥·莱佛德（Leo Lefford）伯爵、B·J·霍格（B.J. Hogg）饰演 亚当·马尔布兰（Addam Marbrand）爵士、法兰·摩根（Faolan Morgan）饰演 史塔克家族守卫、杰森·摩莫亚 饰演 卓戈卡奥
- 此前条约：贝勒圣堂
- 后续条约：The North Remembers
- season_article：权力的游戏 (第一季)
- 话数列表：权力的游戏集数列表