雪儿薇·瓦丹

雪儿薇·瓦丹（Sylvie Vartan，1944年8月15日）是一名保加利亚亚美尼亚裔的法国歌手及演员。她被认为是法国流行音乐的代表歌手，世界最具知名的耶耶音乐音乐家之一，流派包括流行音乐、摇滚乐和爵士乐。其演出经常伴随着精心编排的舞蹈表演，并且多次出现在法国和意大利的电视节目中。

1961年，雪儿薇于17岁就读中学时首次在奥林匹亚音乐厅出道。并自此后以摇滚歌手的身份出道。在1960年代至1970年代中期，她与当时的丈夫约翰尼·阿利代共同举办的年度演唱会，吸引了大量观众，并且在奥林匹亚音乐厅和巴黎会议宫等地获得满座。2004年，经过一段时间的演出休整后，她开始在法语国家录制并举办爵士情歌演唱会。

## 经历

### 早年

雪儿薇·瓦丹于1944年出生于当时的保加利亚王国索非亚省的伊斯克雷茨。她的父亲乔治·瓦塔尼安（Georges Vartanian，1912–1970）出生于法国，具有混合血统：母亲是保加利亚人，父亲则是亚美尼亚人。乔治曾在索非亚的法国大使馆担任随员，后来家族将姓氏从瓦塔尼安（Vartanian）简化为瓦丹（Vartan）。她的母亲伊洛娜（Ilona，娘家姓梅尔 （Mayer），1914–2007）是建筑师鲁道夫·梅耶（Rudolf Mayer）的女儿，拥有匈牙利犹太人的血统。

1944年9月，第二次世界大战期间，苏联陆军入侵保加利亚，瓦丹家族的房屋被国有化，他们被迫迁至索非亚。1952年，雪儿薇的父亲的一位朋友——电影导演达科·达科夫斯基（Dako Dakovski）——邀请她参与电影《在桎梏下》的演出，饰演一名女学生。该电影讲述保加利亚人民反抗奥斯曼帝国统治的故事，参与拍摄的经历激发了雪儿薇成为艺人的梦想。

保加利亚在战后的艰苦生活迫使瓦丹一家于1952年12月移居巴黎。他们最初居住在靠近雷阿尔区的银狮酒店，乔治在当地找到了一份工作；接下来的四年里，他们搬到英格兰酒店的一间小房间内生活。年幼的雪儿薇努力适应新环境，在学校学习法语并试图融入同龄人的圈子。她用了两年时间才流利掌握法语。

1960年，瓦丹一家搬进了米歇尔·比佐大道（Michel Bizot Avenue）的一间公寓。受到哥哥艾迪（Eddie）的影响——他当时是一位音乐制作人——青少年时期的雪儿薇对音乐产生了浓厚的兴趣。她特别喜爱爵士乐，而作为对学校严格规范的反抗，她也热衷于摇滚乐。她最欣赏的音乐人包括布兰达·李、比尔·哈利以及艾维斯·普里斯莱。

### 职业生涯

#### 出道

<image>

1961年，雪儿薇在哥哥艾迪的安排下，与法国摇滚歌手法兰基·乔丹合作录制了歌曲《Panne d'essence》。这首由迪卡唱片公司发行的EP意外成为畅销作品。尽管她的名字未出现在唱片封面上，但这首歌让她首次登上法国电视一台的萤幕，并为她赢得了“扭腰学院女生”（la collégienne du twist）的美誉。在完成维克多·雨果中学的学业后，迪卡唱片与迪卡唱片公司签约，录制了首张EP，主打歌曲《Quand le film est triste》翻唱自苏·汤普森的《Sad Movies (Make Me Cry)》。该EP于1961年12月初发行，再度成为热门作品，也让她得以在1961年12月12日于巴黎奥林匹亚剧院举行首次个人演唱会。

之后，她推出了翻唱雷·查尔斯名曲《What’d I Say》的法语版本《Est-ce que tu le sais?》，并在奥林匹亚剧院为文斯·泰勒的演唱会担任开场嘉宾，这是她的第二次公开演出。1962年7月，她与法国知名歌手吉尔贝·贝科一同展开全国巡演。同年秋天，她发行了EP版本的《The Loco-Motion》以及首张个人专辑《Sylvie》。此外，她的热门歌曲《Tous mes copains》也于1962年推出。同年，她首次参演电影《莫伯日的月光》，在片中饰演一名歌手。

1963年，保罗·安卡为雪儿薇创作了歌曲《I’m Watching You》，这首单曲成为她在日本和韩国的首支国际畅销作品。同年，她参与录制了四部电视特辑，并成为青少年杂志《Salut les Copains》的封面人物。从1962年至1963年间，她发行的31首歌曲中有6首成功进入欧洲前20名排行榜。

1963年冬末，雪儿薇与约翰尼·阿利代展开全国巡演，并共同出演电影《你从哪里来的，约翰尼？》。稍后，他们透过广播宣布订婚，随即在巴黎民族广场举办了一场吸引20万观众的大型演唱会。同年底，他们前往美国纳什维尔，与The Jordanaires合作录制专辑。在纳什维尔的录音加入了弦乐与铜管的精心编曲，这些作品在法国市场取得巨大成功。

专辑《Sylvie à Nashville》收录了多首热门单曲，包括《La plus belle pour aller danser》和《Si je chante》，并包含三首全新英文歌曲，其中一首由Paul Anka参与创作。与此同时，电影《Cherchez l’idole》上映，而《La plus belle pour aller danser》的EP登上法国排行榜冠军，在日本销量突破百万，在韩国和西班牙同样大受欢迎，也成为她在意大利的首张发行作品。同年另一首国际热门单曲是《Il n’a rien retrouvé》。

1964年1月16日，雪儿薇于巴黎奥林匹亚剧院为披头士的演唱会担任开场嘉宾，与她同台的还有特里尼·洛佩斯等表演者。同时，她为“Renown”服装品牌拍摄广告，并在电影《帕塔特》中担任配角，知名度进一步提升。他也登上了美国电视节目《艾德·苏利文秀》。此期间，雪儿薇开始展开国际巡演，足迹遍及加拿大、南美洲和波利尼西亚。1965年，他在日本东京于12天内举行了13场演唱会。

#### 耶耶音乐

<image>

<image>

1964年12月，随着哈里戴入伍服兵役，雪儿薇的哥哥艾迪聘请了两位英国词曲作者兼录音乐手——鼓手汤米·布朗和吉他手米奇·琼斯——在纽约为雪儿薇录制歌曲，并创作了热门单曲《Cette lettre-là》。此外，《Cette lettre-là》成为雪儿薇首次于法国电视综艺节目《让-克里斯托夫·阿韦蒂秀》中表演的歌曲。

1966至1967年间，雪儿薇录制了更多原创热门单曲，其中《Dis moi, que tu m'aimes》于1967年7月9日在电视上首播，伴随一群男性舞者共同演出；而《Le jour qui vient》则于1968年1月14日在法国电视一台的节目《Dim Dam Dom》中以彩色形式播出。同一时期，她的《2'35 de bonheur》和《Comme un garçon》在法国、意大利、比利时、日本和韩国等地的排行榜上均夺冠，成为多国热门金曲。

1968年4月11日，雪儿薇因交通事故受伤，但她于当年8月迅速重返舞台。同年12月4日，她在法国电视节目《Jolie poupée》中以崭新的卡巴莱形象亮相。该节目由马里蒂与吉尔伯·卡朋蒂尔制作，以充满娱乐性的内容吸引观众。当晚的演出包括带有华丽女子团体舞蹈的《Irrésistiblement》，以及一段对话形式的表演《Jolie poupée》，其中“洋娃娃雪儿薇”与“成人版雪儿薇”之间的互动成为节目亮点。《Jolie poupée》节目中的歌曲被收录至专辑《Maritza》中。同时，雪儿薇在意大利翻唱了米娜的《Zum zum zum》，成功超越原版，成为1969年意大利销量第23高的单曲。同年12月，她在奥林匹亚剧院举行了个人演唱会，这些表演后来被制作成纪录片《Sylvie à L'Olympia》发行。

1969年冬季的九个星期六晚间，雪儿薇参与了意大利RAI的综艺节目《Doppia coppia》，演唱了《Irrésistiblement》（意大利语版本《Irresistibilmente》）和《Le jour qui vient》（意大利语版本《Una cicala canta》）。《Irresistibilmente》在意大利排行榜上最高名列第二，并连续十周位列前十，成为1969年意大利第22高销量的单曲。为该节目特别录制的抒情歌曲《Blam blam blam》也在排行榜上名列第14，并成为当年百大销量单曲之一。

在完成1969年秋季的世界巡演后，雪儿薇回到意大利参与多个综艺节目，其中包括《Canzonissima》中演唱的《Festa negli occhi, festa nel cuore》，以及于墨西拿Gattopardo俱乐部录制的《Incontro con Sylvie Vartan》，演唱《C'est un jour à rester couché》。她在意大利和法国的表演大受欢迎，每首歌曲均搭配不同的服装，从迷你短裙到膝上“巴巴瑞拉靴”（Barbarella boots），展现多样造型。Sylvie的时尚形象甚至启发了两国的漫画家，他们纷纷以她为灵感绘制出漫画角色。

### 1970年至今

<image>

尽管在1970年经历了第二次严重车祸，雪儿薇依然积极投入于演出和录音工作。1972年，她参演电影《马尔佩图斯》。作为RCA唱片公司旗下的重要艺人，她的唱片销量仅次于艾维斯·普里斯莱，成为该品牌发行作品最多的歌手之一。此时期的经典歌曲包括《J'ai un problème》、《L'amour au Diapason》（1973年）、《Parle moi de ta vie》（1971年）、《Petit Rainbow》（1977年）、《Bye Bye Leroy Brown》（1974年）、《Disco Queen》和《Nicolas》（1979年），以及意大利版的国际热门单曲《Caro Mozart》（1972年）。即便如此，她在世界巡演和意大利电视节目中仍然保留了她1960年代末的代表作。

1976年，雪儿薇翻唱了约翰·孔戈斯的歌曲，推出了以迪斯科风格改编的《Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes?》，该歌曲连续数周占据法国排行榜冠军。她的迪斯科时期巅峰表现在1977年9月10日TF1频道播出的电视特别节目《Dancing Star》，该节目由马里蒂（Maritie）和吉尔伯·卡朋蒂尔（Gilbert Carpentier）制作，RCA随后发行了同名专辑《Dancing Star》。

1982年，她在拉斯维加斯连续演出一周，随后与约翰·丹佛合作推出对唱歌曲《Love Again》，该曲在Billboard Hot 100排行榜上达到第85名。1985年，她在美国发行了新专辑，包含歌曲《Double Exposure》和《One-Shot Lover》。1986年，Sylvie短暂退出演艺圈；1989年，她凭借歌曲《C'est Fatal》（意大利版为《È Fatale》）重返舞台。

1990年，Sylvie在国立文化宫举行音乐会，以保加利亚歌曲作为开场和结尾，这是她自移居国外后首次造访该城市

1991年，她于体育宫连续演出三周，并以《Quand tu es là》重返排行榜。1995年，她主演了由乔恩-克劳德·巴梭执导的电影《黑色天使》。1996年，她推出专辑《Toutes les femmes ont un secret》，其中收录了魁北克作曲家吕克·普拉蒙东创作的《Je n'aime encore que toi》。2001年，她的哥哥艾迪去世后，Sylvie再次暂别公开演出。

2004年秋，她开始录制爵士情歌，并在法语国家与日本举行音乐会。2004年和2008年，她于巴黎会议宫举行为期两周的演出。2009年，Sylvie展开了一场横跨土耳其、法国、日本、瑞士、魁北克、美国、意大利、西班牙、荷兰和比利时的巡演。

2021年12月，雪儿薇迎来了她的舞台生涯60周年。她发行了第50张工作室录音的原创专辑《Merci pour le regard》，这张专辑被认为是她对“人生与艺术家生涯”的深刻反思。专辑发行的同时，雪儿薇以在巴黎举行了演唱会。从2021年到2022年，法国各大唱片公司（如RCA）开始重新发行她过去的专辑，并以黑胶LP的形式再次上市。2022年4月。

2024年1月末，雪儿薇宣布将举行她的告别演唱会《JE TIRE MA REVERENCE》。这场演唱会将于2024年11月8日至10日在巴黎的巴黎体育馆举行，这是自1981年和1991年以来，她再次在巴黎体育馆的演出。两个月后，他还将宣布额外的巡演，计划于2025年1月24日至26日在巴黎的国际会议中心举行。根据2024年1月25日《巴黎人报》的访谈，雪儿薇将结束她长达63年的舞台生涯，但将继续从事录音工作。

## 影响

2005年，雪儿薇被任命为世界卫生组织欧洲地区母婴健康的亲善大使。多年来，她也被誉为同志偶像。

### 荣誉

- 法国国家功绩勋章（Ordre national du Mérite）
- 骑士（Chevalier）– 1987年11月13日
- 军官（Officier）– 2006年17
- 法国荣誉军团勋章（Legion of Honour）
- 骑士（Chevalier）– 1998年11月14日
- 军官（Officier）– 2009年

## 个人生活

1962年，雪儿薇在巴黎奥林匹亚音乐厅的第二场演唱会中结识了法国著名流行摇滚歌手约翰尼·阿利代。两人在1965年4月12日于德国奥芬堡结婚。他们育有一子，大卫·哈利迪为人所知，大卫继承了父母的音乐事业。当时，雪儿薇与约翰尼被公认为法国的“金童玉女”，他们的婚姻成为法国媒体关注的焦点。然而，由于约翰尼偏爱与朋友相聚而忽略家庭，夫妻间产生了许多分歧，最终于1980年11月4日离婚。

之后，瓦丹与唱片制作人东尼·斯科蒂（Tony Scotti）结婚，并共同领养了一位名叫达丽娜（Darina）的保加利亚女孩。

席维还是演员迈克·瓦尔坦的姑姑，迈克是她哥哥艾迪·瓦丹（Eddie Vartan）的儿子。

## 作品

详细的专辑与迷你专辑列表，请参见雪儿薇·瓦丹专辑列表。

### 音乐专辑列表

- Sylvie (1962年)
- Twiste et chante (1963年)
- Sylvie à Nashville (1964年)
- A Gift Wrapped from Paris (1965年)
- Il y a deux filles en moi (1966年)
- 2'35 de bonheur (1967年)
- Comme un garçon (1967年)
- La Maritza (1968年)
- Aime-moi (1970年)
- Sympathie (1971年)
- Untitled (J'ai un problème) (1973年)
- Je chante pour Swanee (1974年)
- Shang shang a lang (1974年)
- Qu'est-ce qui fait pleurer les blondes? (1976年)
- Sylvie Vartan (Ta sorcière bien-aimée) (1976年)
- Georges (1977年)
- Dancing Star (1977年)
- Fantaisie (1978年)
- I Don't Want the Night to End (1979年)
- Déraisonnable (1979年)
- Bienvenue solitude (1980年)
- Ça va mal (1981年)
- De choses et d'autres (1982年)
- Danse ta vie (1983年)
- Des heures de désir (1984年)
- Made in USA (1985年)
- Virage (1986年)
- Confidanses (1989年)
- Vent d'ouest (1992年)
- Sessions acoustiques (1994年)
- Toutes les femmes ont un secret (1996年)
- Sensible (1998年)
- Sylvie (2004年)
- Nouvelle vague (2007年)
- Toutes peines confondues (2009年)
- Soleil bleu (2010年)
- Sylvie in Nashville (2013年)
- Une vie en musique (2015年)
- Avec toi (2018年)
- Merci pour le regard (2021年)

### 电影作品

- 《Pod igoto》 (1952年) – 改编自伊凡·伐佐夫的小说《在枷锁下》（Under the Yoke）
- 《Un clair de lune à Maubeuge》 (1962年)
- 《Cherchez l'idole》 (1963年)
- 《你从哪里来的，约翰尼？》 (1964年)
- 《Patate》 (1964年)
- 《Malpertuis》 (1971年)
- 《黑色天使》(1994年)
- 《Mausolée pour une garce》 (2001年、电视剧)
- 《传教士_(2014年电影）》(2014年)

## 外部链接

- Official site
- Unofficial site
- Season's greeting cards of Association Sylvie Vartan pour la Bulgarie

## 基本资料

- 原文名：Силви Вартан
- 出生：雪儿薇·乔治·瓦塔尼安（Sylvie Georges Vartanian）
- 出生日期：1944年8月15日
- 出生地：保加利亚王国伊斯克雷茨
- 亲属：艾迪·瓦丹 (哥哥)、迈克·瓦尔坦（侄子）
- 配偶：约翰尼·阿利代、托尼·斯科蒂
- 子女：2、包含大卫·哈利迪
- 坐标：yes
- 原产国：法国巴黎
- 类型：耶耶音乐、摇滚、流行音乐、迪斯可、灵魂乐、爵士乐
- 职业：歌手、演员
- 活跃年代：1952年–至今
- 唱片公司：Decca、RCA、Universal