七龙珠Z 燃烧吧!!热战·烈战·超激战

热战·烈战·超激战》（ドラゴンボールZ 燃えつきろ

热戦・烈戦・超激戦，Dragon Ball Z: Broly – The Legendary Super Saiyan）是 1993 年 3 月 6 日上映的日本动画电影，为《七龙珠Z》系列剧场版的第 8 部、七龙珠系列剧场版的第11部作品。由山内重保执导。本片于春季的“东映动画节”以“鸟山明 The World II”名义上映，同时上映的作品为《怪博士与机器娃娃 叽嘎！企鹅村晴转晴》。前作为《七龙珠Z 极限战斗

三大超级赛亚人》，续作为《七龙珠Z 银河面临危机

身手不凡的高手》。

本片是七龙珠系列电影中首部长篇作品（70 分钟），也是以传说中的超级赛亚人“布罗利”为主题的剧场版三部曲之首作，后续为《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》（1994 年）和《七龙珠Z 超战士击破

胜利的是我》（1994 年）。2018 年，以本作为基础重新诠释布罗利起源的重启电影《七龙珠超 布罗利》上映，与原三部曲为平行世界的独立故事线。

布罗利由小山高生创作，造型由原作者鸟山明设计。2017 年，该角色还出现在日本环球影城的电影体验设施“Dragon Ball Z: The Real 4-D at Super Tenkaichi Budokai”中。

本片的原画阵容中，日后以《跳跃吧！时空少女》、《夏日大作战》、《狼的孩子雨和雪》等作品闻名的动画导演细田守也参与其中。细田守于1991年加入东映动画担任动画师，本片是他早期职业生涯中参与的剧场版原画作品之一，之后也担任了续作《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》的原画。

宣传标语为“伝说の超サイヤ人、遂に现わる

悟空は"伝说"を超えるか。”（传说中的超级赛亚人终于现身！悟空能超越“传说”吗？）。

## 解说

本片配给收入 13 亿 7 千万日圆，在日本售出 350 万张门票，总票房收入估计约 23.3 亿日圆。1996 年初为止的影带销量达 4 万卷。

本作为七龙珠电影系列首部长篇，片名灵感来自当时人气高涨的一级方程式赛车（F1）。此外，从本作开始角色设计与作画监督由前田实交棒给山室直仪。

“从悟饭已能变身超级赛亚人等特征来看，故事应发生在与赛鲁的最终对决前后。但在赛鲁篇如此紧迫的状况下，悟空一行人竟悠闲地赏花等情节也是令人费解之处”，《DRAGON BALL大全集6》如此记述。

2018 年 9 月 15 日和 17 日，因即将上映的《七龙珠超 布罗利》（2018年），本片透过Fathom Events在美国进行了限定剧场再上映，截至同年 9 月 19 日获得约 65.9 万美元的票房收入。日本与美国合计总票房约 2,170 万美元。

## 故事

界王感知到南方银河被一名超级赛亚人毁灭，察觉到北方银河也将成为下一个目标。他以心电感应联络悟空，悟空开始追踪这名超级赛亚人的气。

与此同时，正在地球享受赏花的悟饭等人面前，一艘宇宙船降落，一群外星士兵迎接贝吉塔。来者自称是赛亚人幸存者巴拉卡斯，宣称已建立了新贝吉塔星，希望迎接贝吉塔担任国王。贝吉塔原本兴趣缺缺，但巴拉卡斯以“传说中的超级赛亚人正在银河中肆虐，只有您才能阻止他”为饵成功说服了他。悟饭、特兰克斯、克林、龟仙人和乌龙也一同搭上宇宙船。

在新贝吉塔星上，贝吉塔受到热烈欢迎，并在宫殿中见到巴拉卡斯的儿子——布罗利。根据报告，贝吉塔与布罗利一同前往トトカマ星搜索超级赛亚人。另一边，悟饭、特兰克斯和克林探索新贝吉塔星，发现这里除了被当作奴隶的シャモ星人外无人居住。奴隶们透露，正是一名超级赛亚人摧毁了他们的文明。监工开始虐待他们，但被悟饭和克林击退。

此时悟空也抵达新贝吉塔星，受到巴拉卡斯的欢迎。布罗利一见到悟空便怒意难抑。巴拉卡斯以手环上的控制装置（连动布罗利的头带）压制住儿子。然而入夜后，布罗利仍突然袭击悟空，巴拉卡斯不得不再次使用控制装置制止。巴拉卡斯忧虑控制装置因布罗利对悟空的攻击性反应而逐渐失效，推测布罗利潜藏的暴力赛亚人本能正因悟空的力量而觉醒——他回想起两人出生于同一天的往事，试图解释这段宿命般的重逢。

得知真相的悟空等人当面质问巴拉卡斯，布罗利对悟空的仇恨终于爆发到极点，挣脱控制装置，变身为传说中的超级赛亚人。布罗利袭击悟空，特兰克斯和悟饭上前防卫；面对传说中的超级赛亚人，贝吉塔却因恐惧而丧失战意。巴拉卡斯嘲弄贝吉塔，同时道出往事：布罗利出生时战斗力便高达10,000，这令贝吉塔王恐惧，于是下令处死布罗利。巴拉卡斯恳求贝吉塔王饶命无果，布罗利被刺穿腹部后与父亲一同被弃置等死。同日，弗力札摧毁了贝吉塔星——巴达克试图阻止弗力札但未能成功——布罗利的求生本能使他以屏障护住自己和父亲，飞入太空幸存。

随着年龄增长，布罗利变得越来越不稳定和残暴。巴拉卡斯被迫使用控制装置压制儿子，但同时计划利用布罗利的力量向贝吉塔王的血脉复仇，并将地球改造为新贝吉塔星。巴拉卡斯透露，一颗名为“グモリー”的彗星正在逼近，即将撞击并摧毁新贝吉塔星。

悟空、悟饭和特兰克斯被布罗利压制，直到比克赶到并以仙豆治愈众人。再度交战仍不敌后，被比克斥责的贝吉塔终于找回身为赛亚人王子的骄傲，挺身对抗布罗利，却迅速被击倒。巴拉卡斯见大势已去，试图搭乘小型宇宙飞行舱独自逃离即将毁灭的行星，口中说着“可惜了”要抛弃失控的布罗利——却被布罗利一把抓住，连同飞行舱被捏碎后投向彗星而亡。

布罗利的力量仍在持续攀升，悟空仍不放弃地向他发起挑战，一边承受无情痛击一边请求同伴将气分给他。经过一番犹豫，骄傲的贝吉塔终于也将自己的气交给悟空。集结了所有同伴力量的悟空打出贯穿性的一击——布罗利体内传说中的超级赛亚人之力因此变得不稳定，最终爆炸。

彗星撞击并摧毁新贝吉塔星的瞬间，悟空用瞬间移动将所有人转移到比克的宇宙船上。众人和获救的奴隶们欢庆胜利，踏上返回地球的旅途。

## 登场人物

### 常驻角色

- 孙悟空 - 野泽雅子

序盘被琪琪命令穿上不习惯的西装，前往悟饭的补习班面试扮演“教育好爸爸”。中盘接到界王的委托后，以瞬间移动前往新贝吉塔星讨伐传说中的超级赛亚人。面对布罗利压倒性的力量时感到困惑，说出“你稍微手下留情点吧”，最终集结悟饭等人的力量成功击败布罗利。

- 孙悟饭 - 野泽雅子
- 比克 - 古川登志夫
- 克林 - 田中真弓
- 特兰克斯（未来） - 草尾毅
- 贝吉塔 - 堀川亮

被巴拉卡斯欺骗前往新贝吉塔星，原本意气风发地要讨伐传说中的超级赛亚人。但亲眼见到变身后的布罗利时因恐惧而丧失战意，在看到悟空等人与布罗利奋战的身影后才终于鼓起勇气挺身对抗。

- 布玛、特兰克斯（婴儿时） - 鹤弘美
- 龟仙人 - 宫内幸平
- 琪琪 - 渡边菜生子
- 乌龙 - 龙田直树
- 布玛的母亲 - 江森浩子
- 贝吉塔王 - 佐藤正治
- 旁白、界王 - 八奈见乘儿

### 客串角色

シャモ（シャモ星人）：声 - 江森浩子（シャモ）、佐藤正治（老人）

被布罗利破坏故乡シャモ星后，被强制带到新贝吉塔星充当奴隶的种族。因此将超级赛亚人称为“宇宙的恶魔”。食物匮乏，被迫从地底开采星球能量。体弱的老人正在被照顾时，却遭监工安格鲁鞭打“别偷懒！”，被悟饭等人解救并获得食物。

“シャモ”同时是这名角色的名字、民族的统称，以及他们母星的名称。觉醒为传说中的超级赛亚人的布罗利屠杀了大批同胞，幸存者还被迫目睹故乡シャモ星被布罗利亲手摧毁。最后悟空以瞬间移动将全员转移至宇宙船上脱离，但故乡已毁，之后命运如何不得而知。

试验官（试験官）：声 - 林延年

悟饭报名的补习班“かの有名なゼミナール”的面试官。在审阅悟饭的入学申请后正要询问悟空的兴趣时，悟空突然以瞬间移动消失，惊讶之下对琪琪说“您先生是魔法师什么的吗？”。

布罗利：声 - 岛田敏

赛亚人的幸存者之一，赛亚人之间流传的传说中的超级赛亚人。与悟空同日出生，在相邻的保育器中长大，但因悟空的哭声而饱受折磨，因此对他怀有异常强烈的仇恨。平时性格偏沉默寡言，但变身为传说中的超级赛亚人后会显露出邪恶冷酷的本性，连贝吉塔都因恐惧丧失战意，悟空也不禁说出“你稍微手下留情点吧！”。

布罗利也在后续剧场版第13作《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》中再次作为主角登场。布罗利死亡后的剧场版第 14 作《七龙珠Z 超战士击破

胜利的是我》中，其复制体“生化布罗利”登场，并提及布罗利曾在地狱暴动。剧场版第 20 作《七龙珠超 布罗利》中登场的布罗利与本三部曲无关联，为平行世界的独立故事，外貌设计也有所变更。

巴拉卡斯（パラガス）：声 - 家弓家正

布罗利的父亲。过去因儿子异常的战斗力而被贝吉塔王下令连同儿子一起处刑，恳求饶命无果后被贝吉塔王的能量弹炸飞。然而在弗力札摧毁贝吉塔星时，靠着布罗利的屏障九死一生，因此弗力札军也不知道他们的存在。此后被无法控制的布罗利弄瞎了左眼，便委托科学家开发控制装置，一边操控布罗利一边企图利用其力量称霸全宇宙。

计划将地球无损地据为己有并以此为本部建立帝国。首先以消灭宿仇贝吉塔王之子——贝吉塔为目标，以“传说中的超级赛亚人”为诱饵，佯装迎接贝吉塔前往新贝吉塔星担任国王，实则打算让他与グモリー彗星一同毁灭。为此从宇宙各处召集安格鲁和莫阿等亡命之徒，让布罗利袭击シャモ星并将シャモ星人拉至新贝吉塔星强制劳动，同时命布罗利摧毁南方银河。

计划如愿将贝吉塔一行引诱至新贝吉塔星，却因悟空的出现成为意料之外的变数。得知グモリー彗星秘密的莫阿向巴拉卡斯效忠，但仍被巴拉卡斯杀害灭口。布罗利因悟空而觉醒为传说中的超级赛亚人后完全失控，巴拉卡斯口中念著“可惜了”试图乘坐宇宙飞行舱独自逃离，却被布罗利连同飞行舱捏碎后投向彗星而亡。

前半段自称“私”（较为谦逊），后半段露出本性后改用“俺”。

由于能直接面见贝吉塔王且与巴达克也有交情，有说法认为“他的地位相当高，可能是巴达克的上司”。剧中未使用战斗力侦测器。

在《七龙珠英雄》中自 2011 年 11 月 17 日启用的第7弹起登场，必杀技为“Dead Punisher”。在《七龙珠英雄》中以“巴拉卡斯：Xeno”登场，与被魔神托娃之力觉醒为超级赛亚人 4 的儿子布罗利一同复活，成功抹杀了宿仇贝吉塔王。

编剧小山高生表示巴拉卡斯的年龄在 40 岁后半。战斗力并无特别设定，定位为操控战士力量的科学家型角色。

名字由来是芦笋的日文アスパラガス（Asparagus）。

安格鲁（アンゴル）：声 - 宫崎宽务（游戏《七龙珠群雄》）

巴拉卡斯的部下。佩戴头盔。负责监视シャモ星人奴隶并挥舞鞭子，被目睹此情景后激怒的悟饭击倒。除安格鲁外还有多名同款装扮的士兵登场（靴子形状等有差异），其中几名在安格鲁被击倒后包围悟饭，但仅因克林亮出拳头便吓得四散逃窜。此外同型的部下士兵还向宫殿中的贝吉塔报告“トトカマ星出现了超级赛亚人”的虚假情报，贝吉塔带着隐藏本性的布罗利前去搜索但一无所获。

莫阿（モア）：声 - 川津泰彦

巴拉卡斯的部下。得知グモリー彗星撞击的秘密后，向巴拉卡斯效忠表示即使移居地球也愿继续效力，却仍被巴拉卡斯杀害。

在《七龙珠群雄》中被赋予“Moa Blast”的技名。根据第7弹卡片（HJ7-44）的风味文字记载，莫阿是认同巴拉卡斯野心并效忠的战士，虽无特殊能力但会发动拼死攻击。

科学家（タコ科学者）：巴拉卡斯的部下。身穿黑色长袍，底下是长著长胡须的章鱼般外貌。负责制作布罗利的控制装置及其遥控器。剧中未被称呼名字，但英语配音版中被赋予“Krang”之名。

## 配音员

角色｜日本｜台湾

孙悟空｜野泽雅子

孙悟饭

比克｜古川登志夫

克林｜田中真弓

特兰克斯（未来）｜草尾毅

贝吉塔｜堀川亮

布玛、特兰克斯（婴儿）｜鹤弘美

龟仙人｜宫内幸平

琪琪｜渡边菜生子

乌龙｜龙田直树

布玛的母亲｜江森浩子

贝吉塔王｜佐藤正治

旁白、界王｜八奈见乘儿

布罗利｜岛田敏

巴拉卡斯｜家弓家正

试验官｜林延年

莫阿｜川津泰彦

### 英语配音

角色｜日本｜Mediawan Thematics（约2002年）｜Funimation（2003年）

孙悟空｜野泽雅子｜David Gasman Jodi Forrest （婴儿）｜Sean Schemmel Stephanie Nadolny （婴儿）

孙悟饭｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

比克｜古川登志夫｜“Big Green” Paul Bandey｜Christopher Sabat

克林｜田中真弓｜Sharon Mann｜Sonny Strait

特兰克斯｜草尾毅 鹤弘美 （婴儿）｜Doug Rand Jodi Forrest （婴儿）｜Eric Vale Stephanie Nadolny （婴儿）

贝吉塔｜堀川亮｜Ed Marcus｜Christopher Sabat

布玛｜鹤弘美｜“Blooma” Sharon Mann｜Tiffany Vollmer

龟仙人｜宫内幸平｜“Old Tortoise” Ed Marcus｜Mike McFarland

界王｜八奈见乘儿｜“Keish” Ed Marcus｜Sean Schemmel

布里夫博士｜Paul Bandey｜Chris Forbis

旁白｜Ed Marcus｜Kyle Hebert

琪琪｜渡边菜生子｜Sharon Mann｜Cynthia Cranz

乌龙｜龙田直树｜David Gasman｜Brad Jackson

布玛的母亲｜江森浩子｜Jodi Forrest｜Cynthia Cranz

贝吉塔王｜佐藤正治｜Ed Marcus｜Christopher Sabat

シャモ的老人｜John Burgmeier

科学家｜龙田直树｜Kent Williams

莫阿｜川津泰彦｜Sean Michael Teague

布罗利｜岛田敏 江森浩子 （婴儿）｜Doug Rand Jodi Forrest （婴儿，部分场景）｜Vic Mignogna Cynthia Cranz （婴儿）

巴拉卡斯｜家弓家正｜Paul Bandey｜Dameon Clarke

シャモ｜江森浩子｜Doug Rand｜Amber Cotton

泡泡｜龙田直树｜Ed Marcus｜Christopher Sabat

此外，马来西亚Speedy Video也曾发行第三个英语配音版本，配音阵容不详。

## 制作人员

- 制作总指挥：今田智宪、安斋富夫
- 原作：鸟山明
- 企划：森下孝三、清水贤治、金田耕司、周刊少年Jump
- 制作担当：山口彰彦
- 剧本：小山高生
- 音乐：菊池俊辅
- 摄影监督：相矶嘉雄
- 编辑：福光伸一
- 录音：二宫健治
- 美术监督：行信三
- 作画监督：山室直仪
- 监督：山内重保
- 作画监督补佐：久田和也、岛贯正弘、镰田均、中鹤胜祥
- 原画：稲上晃、细田守 等
- 宣传协力：富士电视台

## 主题曲

片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”：作词：森雪之丞、作曲：清冈千穂、编曲：山本健司、歌：影山浩宣

片尾曲“バーニング・ファイト―热戦・烈戦・超激戦―”（意为“燃烧之战—热战·烈战·超激战—”）：作词：佐藤大、作曲：清冈千穂、编曲：山本健司、歌：影山浩宣与YUKA

### 英语版配乐

2003年Funimation英语配音版中使用了以下授权歌曲，其余背景音乐由Mark Menza作曲。部分授权歌曲因授权问题在之后的再版中被移除。

- Tendril - "Eternal Sacrifice"
- El Gato - "Lost in America"
- Brave Combo - "Dance of the Hours"
- Pointy Shoe Factory - "On Your Knees"
- Pointy Shoe Factory - "Bump in the Night"
- Doosu - "Louisiana House Fire. Mid 1950"
- The Aleph - "Lazarus"
- Slow Roosevelt - "Boys Lie, Girls Steal"
- Spoonfed Tribe - "Beetle Orange"
- Dokodemo Doa - "Fearful Yet Hopeful"
- Pointy Shoe Factory - "The Dub and the Dead"
- Pantera - "10's"
- Tendril - "Invisibles"
- Gravity Pool - "Reach"
- Gravity Pool - "Won't Give In"
- Haji's Kitchen - "Day After Day"
- Slow Roosevelt - "Silverback"
- Haji's Kitchen - "Warrior"（纯音乐版）
- Haji's Kitchen - "Lost"
- El Gato - "Stained-Glass Windshield"

Triple Feature版本附有替换音轨，包含英语配音搭配菊池俊辅的原版日语背景音乐、片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”及片尾曲“バーニング・ファイト―热戦・烈戦・超激戦―”。

## 票房

本片在日本获得13亿7千万日圆的配给收入，售出350万张门票，总票房收入估计约23.3亿日圆（约2,095万美元）。2018年美国限定再上映获得约65.9万美元票房，日美合计总票房约2,170万美元。

## 发行

### 日本

以下均由东映动画发售。

VHS・LD：1993 年 9 月 10 日发售。

DVD

- DRAGON BALL 剧场版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES

2006 年 4 月 14 日发售。

- DRAGON BALL THE MOVIES #08 ドラゴンボールZ 燃えつきろ

热戦・烈戦・超激戦

2008 年 11 月 14 日发售。

Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray ♯04

2018 年 12 月 5 日发售。

### 北美发行

本片于2003年8月26日在北美以VHS和DVD发售。2007年11月13日与《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》（1994年）合组套装发售Blu-ray，为七龙珠系列首部Blu-ray作品，均采用完整1080p格式的HD修复版16:9画面比例和强化5.1环绕声混音，并收录原版日语音轨。2009年3月31日与布罗利系列另外两部电影合组Triple Feature套装发售Blu-ray和DVD。2011年12月6日以修复版薄装合辑再版，收录第6至第9部七龙珠Z剧场版。

## 奖项

- 第11回金色票房奖优秀银奖

## 全彩漫画

《七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》（ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ 燃えつきろ

热戦・烈戦・超激戦）是集英社发行的彩色版漫画。

卷数｜集英社

发售日期｜ISBN

全｜1993年7月24日｜ISBN 4-8342-1186-X

## 相关书籍

- 《Jump Anime Comics 七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》 - 集英社、1993年7月24日、4-8342-1186-X

## 相关项目

- 七龙珠Z
- 布罗利
- 七龙珠超 布罗利 - 2018年重启电影

## 外部链接

- ドラゴンボールZ 燃えつきろ

热戦・烈戦・超激戦 - 东映动画作品目录

- 官方英文页面 - 东映动画
- doragon_boru_z_8_moetsukiro_nessen_retsusencho_gekisen_broly_the_legendary_super_saiyan
- anime