十三号星期五9：星期五末日

《十三号星期五9：星期五末日》（Jason Goes to Hell: The Final Friday）是一部于1993年上映的美国超自然砍杀电影，由亚当·马库斯执导，剧本由迪恩·洛瑞与杰伊·休格利共同撰写，故事则由休格利与马库斯构思。本片为十三号星期五系列电影的第九部作品，同时也是该系列首部由新线影业发行的电影。

本片主演包括约翰·D·勒梅、卡丽·基根、艾琳·葛蕾、艾莉森·史密斯、史蒂文·卡尔普与史蒂文·威廉斯，并由肯恩·哈德再次饰演杀手角色杰森·沃尔希斯，延续其在《十三号星期五7：新血》（1988年）与《十三号星期五8：杰森侵入曼哈顿》（1989年）中的演出。剧情描述杰森死后化为幽魂，透过附身他人以延续杀戮行为。为了使自己复活，杰森必须附身于其血脉后代；而要彻底消灭他，则需由其家族成员使用一把魔法匕首完成。

本片由导演兼共同编剧马库斯在尚恩·S·康宁汉（《十三号星期五》制片人兼导演）的监制下构思完成。由于《杰森入侵曼哈顿》票房表现不佳，派拉蒙影业}随后将杰森·沃尔希斯的角色版权出售给新线影业。《星期五末日》于1993年8月13日上映，制作预算约300万美元，全球票房收入约1,590万美元，为系列中票房表现倒数第二的作品，仅高于《杰森入侵曼哈顿》。本片上映后遭到影评人与影迷猛烈批评，主要争议集中于过度的超自然设定，以及杰森缺乏实体存在感。系列下一部作品《星际公敌》于2001年推出，随后又于2003年推出与《猛鬼街》的跨界续作《佛莱迪大战杰森之开膛破肚》。

## 剧情

在水晶湖，杰森·沃尔希斯跟踪一名女子。该女子实为一名卧底的联邦调查局探员，她将杰森引入陷阱，随后由联邦调查局特种武器和战术部队使用榴弹发射器将其击杀。杰森的遗体被送往停尸间，其中他的跳动心脏被食用，导致验尸官遭到杰森灵魂附身。杰森附身于验尸官后逃离停尸间，并杀害另一名验尸官及两名FBI警卫。

杰森随后在水晶湖发现三名青少年并将其杀害。警方派出两名警官前往调查，杰森杀死其中一人，并附身于另一人。赏金猎人克雷顿·杜克发现，唯有杰森血脉中的成员才能将其永久消灭；若杰森附身于其家族成员，便能再次复活。杰森仅存的亲属包括同母异父的妹妹戴安娜·金布尔、其女儿洁西卡，以及洁西卡与史蒂文·弗里曼所生的幼女史蒂芬妮。杰森试图附身戴安娜，但遭史蒂文阻止。戴安娜随后被杀，杰森逃离现场，史蒂文则因戴安娜之死而遭逮捕。在狱中，史蒂文遇见杜克，对方告知他有关杰森的真相及洁西卡与其血缘关系。史蒂文为抢在杰森之前找到洁西卡而越狱，并前往沃尔希斯老宅寻找能说服洁西卡的证据。

洁西卡的男友、电视记者罗伯特·坎贝尔在屋内接到一通电话，被史蒂文无意间听见，得知坎贝尔企图借由揭露杰森死而复生来提升收视率。杰森透过口对口方式将自己的心脏转移至坎贝尔体内，附身其身后离开，并试图占据洁西卡的身体。史蒂文再度阻止他，试图向洁西卡解释一切，但洁西卡并不相信，独自前往警局。杰森随后现身警局并杀害多名警员，在即将成功附身洁西卡之际再次遭史蒂文阻止。混乱中，杜克逃离牢房。洁西卡终于相信史蒂文，与他一同前往餐馆接回史蒂芬妮。杰森到达餐馆后，遭店主与女服务生攻击。此时史蒂文与洁西卡发现史蒂芬妮已被杜克带走，杜克要求洁西卡独自前往沃尔希斯老宅。

洁西卡离开史蒂文，前往会见杜克，并获得一把可永久杀死杰森的魔法匕首。一名警官进入餐馆后被杰森附身。杜克在沃尔希斯老宅的地板下坠落，此时警长兰迪斯与警官兰迪前来对质洁西卡。兰迪斯意外被洁西卡掉落的匕首刺死。杰森附身于兰迪，试图透过史蒂芬妮重生，但史蒂文及时赶到，使用砍刀将其击倒。杰森的心脏化为恶魔并进入戴安娜体内，使杰森得以在原本的身体中重生，史蒂文与洁西卡则成功救出杜克。三人试图寻回匕首时，杜克为掩护他们而牺牲。最终，洁西卡取回匕首并刺向杰森，随着他所杀害的灵魂获得解放，恶魔将杰森拖入地狱。洁西卡与史蒂文带着史蒂芬妮迎着日出离去。

片尾彩蛋中，一只带有刀刃手套的手从地面伸出，抓住杰森的面具并将其拖入地下。

## 制作

### 开发

制片人尚恩·S·康宁汉最初构想的是一部动作恐怖电影，内容描写杰森·沃尔希斯与佛莱迪·克鲁格之间的对决。

曾发行前八部《十三号星期五》系列电影的派拉蒙影业与新线影业就系列版权进行谈判，最终将杰森·沃尔希斯一角的使用权授予新线影业，但并未一并转让“Friday the 13th”的片名权利。新线影业因此暂缓康宁汉提出的“佛莱迪对战杰森”构想，促使他另行构思一部作为该情节前导的剧本。康宁汉最初的构想，最终于2003年以《佛莱迪对决杰森》之名实现。

在康宁汉的邀请下，亚当·马库斯加入担任导演，据称其前提条件之一是必须移除杰森的曲棍球面具。康宁汉否认曾对马库斯表示要“想办法把那该死的面具拿掉”，然而马库斯反驳该说法，坚称自己并未拥有那样程度的创作主导权。

康宁汉亦要求忽略《十三号星期五8：杰森侵入曼哈顿》中的剧情设定。电影最初的提案设定为由杰森之父伊莱亚斯·沃尔希斯（Elias Voorhees）在片头挖出儿子的遗体，吞食其心脏并获得超自然力量，随后展开一连串杀戮。杰伊·休格利受聘将马库斯的构想扩写成完整剧本。

根据马库斯说法，他原本将史蒂文·弗里曼一角设定为第四至第六集中的汤米·贾维斯，但由于新线影业仅持有杰森的角色权利，无法合法使用该角色而作罢。马库斯亦指出，新线影业并未拥有“Friday the 13th”片名权利，因此自《杰森入侵曼哈顿》之后，系列片名皆未再使用该系列名称，直至《十三号星期五》重拍版为止。

休格利的剧本草稿据称“内容杂乱无章”，甚至“难以理解”。康宁汉随后聘请迪恩·洛瑞在四天内推翻原稿并撰写全新剧本，并移除伊莱亚斯·沃尔希斯一角，因洛瑞认为杰森必须是故事的核心角色。洛瑞最初构想的版本设定杰森卷入洛杉矶的帮派冲突，但由于制作即将展开，该提案很快遭到否决。

新线影业的麦可·德·卢卡不满意洛瑞的改写版本，但仍批准电影制作。洛瑞随后转往其他计划，片商改由莱斯利·博汉姆于周末期间润饰剧本。此外，《阴魂不散IV：重返人间》的编剧路易斯·阿伯纳西亦受邀为片头段落进行进一步改写。

本片为亚当·马库斯的导演处女作。自电影学校毕业后，马库斯原本受聘执导《我男友回来了》，该片由试金石影业制作，然而其母公司华特迪士尼影业并不愿意启用首次执导长片的导演，最终将马库斯排除于该计划之外。

身为《十三号星期五》系列的长年影迷，马库斯构思出一个故事设定：杰森在叙事一开始即被摧毁，随后透过附身他人身体的方式显现，并持续展开杀戮行为。马库斯日后亦坦承该概念与《异形附身》存在相似之处，但他表示在当时并未看过该片，认为两者的相似性纯属巧合。马库斯刻意将片头设计为充满刻板印象与陈腔滥调的桥段，以戏弄观众对系列的既定期待，随后再借由杰森遭特种部队意外击杀的情节，使故事走向前所未见的转折。

本片的特殊视觉效果由艾尔·马利欧凯蒂与KNB特效工作室负责；马利欧凯蒂是在KNB的朋友告知其制作消息后加入该片。视觉效果的色彩配置则由马库斯亲自决定。

### 选角

东尼·陶德曾试镜克雷顿·杜克一角，最终该角色由史蒂文·威廉斯获选演出。

萝莉·荷登原为马库斯与迪恩·洛瑞属意演出洁西卡·金布尔的人选，但该决定遭尚恩·S·康宁汉否决，改由卡丽·基根出演该角色。

### 拍摄

主体拍摄于1992年7月20日在洛杉矶展开。制片人康宁汉曾要求本片以每秒22格画面拍摄，而非标准的24格。

导演马库斯表示，拍摄接近尾声时，因创作方向上的分歧，与康宁汉发生冲突。片中一场由卡丽·基根演出的淋浴戏，因演员拒绝进行裸露演出而引发争议，最终导致马库斯被要求离开拍摄现场。康宁汉随后于拍摄最后数日接手导演职务。由于对初剪版本不满意，康宁汉要求约半数内容重新拍摄。拍摄作业于1992年9月4日正式结束。

## 重新回顾

2017年11月，亚当·马库斯表示，本片一个长期被忽略的情节重点，在于杰森·沃尔希斯实际上与鬼玩人系列存在关联。马库斯指出：

帕梅拉·沃尔希斯透过朗读《死灵之书》（Necronomicon）与恶魔交易，以复活她的儿子。这也是为何杰森不只是杰森，而是杰森加上《鬼玩人》的元素。如此一来，我便能理解他如何从一个住在湖中的小男孩，在短短数月内成长为成年男子，接着变成僵尸杰森，并且始终无法被杀死。对我而言，这样的混搭设定要有趣得多，而《鬼玩人》的创作者山姆·雷米也非常喜欢这个想法！我不可能直接告诉新线影业我打算纳入《鬼玩人》的元素，因为他们并不拥有该系列的版权，因此只能将其作为彩蛋呈现。我确实在这方面下了功夫……片中有完整的一场戏出现那本书，我希望观众能注意到，并自行拼凑出我的用意。所以在我看来，杰森·沃尔希斯是一名“死灵”（Deadite），他属于《鬼玩人》的世界。

2017年12月，马库斯在Podcast节目《Cinema Toast Crunchcast》上进一步揭露克雷顿·杜克一角原先设定的背景故事。他表示：“年少时的克雷顿曾与女友一同在水晶湖泛舟，杰森掀翻了他们的小船，并将女孩拖入湖中。克雷顿试图救她，却未能成功，女孩自此下落不明。克雷顿因此立誓复仇，从那一刻起，他便将一生投入于研究与追捕杰森之中，成为赏金猎人只是为了资助他对宿敌的追猎。”

## 音乐

本片配乐由哈里·曼弗雷迪尼作曲，他先前曾为《十三号星期五》系列前七部电影谱写配乐。1993 年，Edel Screen于美国以CD形式发行原声带专辑。

2025年7月，Terror Vision以卡式录音带形式发行本片原声带。

## 上映

新线影业于1993年8月13日在北美上映本片。

### 家用媒体

本片于1994年1月19日在美国由新线家庭娱乐、在加拿大由Alliance Atlantis发行VHS。

2002年，新线影业于北美发行DVD，收录两个版本：其一为为取得美国电影协会R级而剪辑的戏院版（原先评为NC-17），另一则为未分级版（或导演版）。未分级版片长较戏院版多出约三分钟，并包含超出R级规范的画面内容。在包括澳洲在内的部分地区，DVD仅收录R级版本。

2013年9月13日，派拉蒙影业}与华纳兄弟共同发行《十三号星期五：完整收藏版》蓝光光碟套装，收录系列全部十二部电影；此为《星期五末日》首次推出蓝光版本。该套装其后绝版，但本片随后与续作《星际公敌》一同以高清格式单独发行。

2020年10月13日，Shout! Factory旗下Scream Factory推出《十三号星期五：终极收藏版》蓝光套装，首次同时收录本片的戏院版与未分级版。

2025年5月20日，箭影公司推出本片独立限量版4K超高清蓝光。

## 评价

### 票房

《十三号星期五9：星期五末日》于上映首周末在美国1,355家戏院上映，票房收入达760万美元。最终北美票房为1,590万美元，观影人次约3,849,050人，为系列中第三低，仅高于《十三号星期五8：杰森侵入曼哈顿》（1989）与《星际公敌》（2001）。该片在1993年度北美票房百大排行榜中名列第86位。

### 专业评价

《洛杉矶时报》影评人麦可·威尔明顿（Michael Wilmington）肯定甘特的演出及哈里·曼弗雷迪尼的配乐，但批评片中角色设定荒谬、血腥画面凌乱，并指出灯光设计欠佳。

《华盛顿邮报》的理查德·哈灵顿（Richard Harrington）指出，编剧试图透过背景神话设定合理化剧情转折，但最终成效反而令人困惑，甚至比《我们的日子》的快转情节更为混乱。《Newsday》的特里·凯勒（Terry Kelleher）亦批评剧情“混乱不堪”，但同时认为电影仍带有些许幽默感。

《纽约时报》影评人史蒂芬·霍尔顿（Stephen Holden）表示，本片为自1980年展开之成功系列的第九部作品，但整体叙事支离破碎，几乎未能营造悬念，多数刺激仅来自血腥画面的特写。他认为过度暴力使电影呈现罕见的阴郁氛围，而片中受害者角色亦缺乏吸引力。

《波士顿环球报》的贝齐·舍曼（Betsy Sherman）指出，首次执导长片的亚当·马库斯在运用《F13》系列既有公式方面表现尚可，但缺乏创新性；她并提及片尾最后一幕具有取悦观众的效果，暗示“真正的地狱之旅”可能于续作展开。

《综艺杂志》影评人格雷格·埃文斯（Greg Evans）在评论中批评剧本与马库斯的导演手法，指出：“除少数例外，初次执导长片的马库斯放弃了砍杀电影风潮后期常见的营地式幽默与内部玩笑，转而采用一种直线式的周六夜汽车电影院风格……本片完全缺乏紧张感与风格，这不仅可归咎于马库斯，也同样源于表现平淡、偶尔拙劣的演员群，以及未能为类型片带来任何创新的剧本。”

《亚利桑那每日星报》影评人罗伯特·考索恩（Robert Cauthorn）则认为，电影“充斥着淋浴与屠杀场面，以及邪恶血脉、八卦电视、灵魂转移等情节”，整体几乎毫无逻辑，但相较于系列中其他“几近称不上是电影”的作品，仍可视为一项明显进步。《政治家日报》的罗恩·考恩（Ron Cowan）则给予严厉评价，形容本片是该系列第九部作品中“最笨拙、演技最差、最血腥、剧本也最糟的一部”，并批评电影沉溺于性挑逗与施虐式暴力描写。

《信使日报》影评人科里·威尔科克森（Kory Wilcoxson）亦批评电影过度依赖暴力表现，并指出剧情荒谬、对白生硬、演技浮夸，但也直言观众对此早有心理准备；他认为电影真正的问题在于“令人作呕的程度远胜于令人恐惧”。

## 其他媒体

### 漫画

由Andy Mangels编写的三期漫画改编作品由托普斯漫画出版。由于改编自电影的原始拍摄剧本，该系列漫画收录了最终成片未采用的剧情元素。

### 收藏卡

托普斯漫画亦为本片推出一系列收藏卡。

### 其他致敬与关联

片尾佛莱迪·克鲁格带有刀刃的手自地面伸出并夺走杰森面具的画面，被普遍视为日后跨界作品《佛莱迪大战杰森之开膛破肚》的铺陈；该企划自1987年起长期处于开发地狱状态，最终于2003年完成，亦即本片续作《星际公敌》上映一年后。

片中出现《鬼玩人》的坎达利亚匕首与《Necronomicon Ex Mortis》。其后杰森·沃尔希斯、佛莱迪·克鲁格与艾许·威廉斯于漫画系列《佛莱迪大战杰森大战艾许》及其续作《佛莱迪大战杰森大战艾许：噩梦战士》中正式同台。

### 电子游戏

《星期五末日》版本的杰森·沃尔希斯于2017年推出的《十三号星期五》中登场。由于电影中杰森受伤眼睛的连续性错误，游戏中的角色模型改采镜像设计以修正设定。Gun Media开发团队表示，理论上受伤的应为左眼，因其于《十三号星期五4：终结篇》中遭受头部攻击；游戏亦首次正式呈现杰森面具下的脸部外貌，而该画面并未出现在电影成片中。

## 外部链接

- jasongoestohell
- Film page at the Camp Crystal Lake web site
- Film page at Fridaythe13thfilms.com

## 基本资料

- 导演：亚当·马库斯
- 制片：尚恩·S·康宁汉
- 萤幕剧本：迪恩·洛瑞、杰伊·休格利
- 故事：杰伊·休格利、亚当·马库斯
- 主演：约翰·D·勒梅、卡丽·基根、艾琳·葛蕾、艾莉森·史密斯、史蒂文·卡尔普、史蒂文·威廉斯
- 配乐：哈利·曼弗雷迪尼
- 摄影：比尔·迪尔
- 剪辑：大卫·汉德曼
- 制片商：水晶湖娱乐
- 发行商：新线影业
- 片长：88分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：300万美元
- 收入：1,590万美元
- 艺术家：哈里·曼弗雷迪尼
- 域：blank
- 发行日期：1993年1月29日（Edel Screen）
- 录制时间：1993
- 类型：电影配乐
- 原声带：Edel Screen