Sadeness (Part I)

Sadeness (Part I)是德国音乐企划谜 (音乐团体)的一首歌曲，于1990年10月由维珍唱片作为首张专辑MCMXC a.D.（1990年）的主打单曲发行。该曲由迈克尔·克雷图、Fabrice Cuitad和弗兰克·彼得森共同创作，由弗兰克·彼得森担任制作人。歌曲中有一段由克雷图当时的妻子珊德拉低语的法语歌词，并由此成为国际热门单曲，在14个国家登上排行榜榜首。在美国，该曲在《公告牌》百强单曲榜上最高升至第五位，并在舞曲俱乐部播放榜和十二英寸单曲销售榜上均位居第一。其配套音乐录影带由米歇尔·吉姆巴尔（Michel Guimbard）执导，讲述一名抄写员梦游至《地狱之门》的故事。该曲的续集"Sadeness (Part II)"由安群参与演唱，收录于Enigma第八张录音室专辑The Fall of a Rebel Angel（2016年）。

## 历史

《Sadeness》由迈克尔·克雷图（化名Curly M.C.）、弗兰克·彼得森（化名F. Gregorian）及Fabrice Cuitad（化名David Fairstein）共同创作。该曲在德国发行单曲时定名为"Sadeness (Part I)"，在英国和日本发行时则命名为"Sadness Part I"。这是一首充满感官色彩的曲目，以"审视"萨德侯爵的性欲望为核心主题，故德国版命名为"Sadeness"，而非英国版所用的英文单词"Sadness"（悲伤）。该曲在德国历史上以前所未有的速度冲上榜首，甚至在音乐录影带尚未完成之前便已登顶。唱片公司维珍几乎未对该曲进行任何宣传推广，销量的爆发主要依靠广播和俱乐部的播放。

在2017年詹姆斯·阿雷纳（James Arena）所著的《90年代舞曲流行巨星：29位热门歌手谈职业生涯》一书中，制作人弗兰克·彼得森回忆道："我们完成这首歌之后，简直对自己崇拜得五体投地。迈克尔的经纪人——同时也是珊德拉的经纪人——周末来伊比沙岛找我们，我们给他听了这首歌。他坐在那里听完，说：'这东西太沉重了，你们休想让它上电台。'我们当时心里一沉，想着'完了'。结果一小时后，我们在维珍的联系人告诉我们，他的秘书和办公室里其他人都被这首歌震惊了。他说他自己不懂，但其他人似乎都爱死了。于是这首歌很快就发行了。"

## 音乐

该曲使用了以下素材：

- 格里高利圣歌人声，主要采样自1977年专辑Paschale Mysterium，该专辑由德国合唱团慕尼黑古乐礼拜堂（Capella Antiqua München）在指挥康拉德·鲁兰德（Konrad Ruhland）的带领下录制。其中最为突出的是"Procedamus in pace!"的音乐，这是一首答唱咏，亦是该专辑的第二首曲目。这些人声最初未经授权使用，1994年随之引发诉讼，最终以赔偿方式和解。
- 短促的鼓填充采样自詹姆斯·布朗的歌曲"Funky President (People It's Bad)"。
- 主要鼓点采样自Soul II Soul 1989年歌曲"Keep on Movin'"的专辑版本。
- 法语歌词由克雷图当时的妻子珊德拉低语演唱，珊德拉在Enigma组建之时已以个人身份推出过数首热门单曲。

## 评价

"这正是我深信不疑的——这首歌将太多元素融为一体。它有文化底蕴，它时髦，它听起来是全新的，而且人们根本猜不出它来自世界哪个角落。美国？法国？意大利？他们毫无头绪。它听起来如此熟悉，却又如此陌生。我认为这正是它成功的关键所在。"

AllMusic的内德·拉吉特（Ned Raggett）评论道："僧侣们呼唤全能上帝的片段毫不费力地游走于一段礼貌却依然有力的强拍节奏之间，闪烁的大气合成器与长笛线条交织其中，一名法国女性的低语方式听来明显更近肉欲而非灵性（她在其他段落的喘息声也印证了这一点）。"《湾区记者》的基思·克拉克（Keith Clark）称这首歌"充满暗示意味"。《公告牌》的拉里·弗利克（Larry Flick）将其形容为"精彩绝伦、独树一帜"，并指出"它目前是德国唱片史上销售速度最快的单曲"。他还补充说，该曲"已因在高潮式呻吟和部落嘻哈律动的背景下使用传统格里高利圣歌而激怒了宗教团体"。《娱乐周刊》的利亚·格林布拉特（Leah Greenblatt）将其描述为"熏香迷幻"之感。爱尔兰《晚间先驱报》称其为"近几年最具诱惑力的电子舞曲唱片之一"。瑞典《快讯报》指出，该曲将教堂圣歌用作"极为可靠的人声生成器"。

《加文报告》的戴夫·肖林（Dave Sholin）写道："听众或许根本不知道这首歌在说什么，但这个完全独特的制作所营造的氛围会让他们欲罢不能。德国人不仅拆掉了柏林墙，还有远见地将这首歌做成了一首冠军单曲——'sod'即取自萨德侯爵（Marquis De Sade）之名。"《音乐周刊》的一位评论人将其描述为"僧侣的吟唱与感官低语在催眠般缓慢滚动的节拍上交织回响"。《Smash Hits》的伊恩·克兰纳（Ian Cranna）在评论中特别提及歌曲的"大气线条"，并补充说它"将中世纪僧侣的圣歌与轻灵飘渺的合成器漂移，融入跳跃律动的节拍之中"。《Spin》的鲍勃·麦克（Bob Mack）称其为"黑暗时代迪斯科之作"，并补充说："这首曲子以一段标准的呼应式对唱开场——不过这里的主角是吟唱格里高利圣歌的僧侣。节拍进入后，合成器音浪托举起长笛的华彩，法语独白与沉重的女性喘息声将主旨和盘托出。"《斯坦福日报》的金伯利·克里斯玛（Kimberly Chrisma）认为，将格里高利圣歌与"脉动的合成器"相融合的结果是"一场令人心跳加速、思绪激荡的环境幻想曲"。

查克·艾迪（Chuck Eddy）在《滚石》为MCMXC a.D.撰写的评论中对《Sadeness (Part I)》大加赞赏，评论这首热门单曲令人意想不到地将"焦点乐队的'Hocus Pocus'或皇后乐队的'波西米亚狂想曲'那种误打误撞的达达魅力"与"经常在男同性恋迪斯科中播放所带来的时髦潮人资历"融为一体，并认为这正是这首歌弥足珍贵之处，他还写道："撒上格里高利圣歌、文森特·普莱斯式的沙哑、洋泾浜法语色情声效以及不知何来的种种元素，这张唱片让人联想到一修道院的方济各会修士哼完晚祷的阿门，随即溜下太平梯，趁午夜去找附近农家女儿做按摩。" 2011年，《Freaky Trigger》的汤姆·尤因（Tom Ewing）撰文指出，这首歌发行之时，Enigma"至少还处于公信力的射程之内"，彼时环境音乐再度流行，但他认为岁月并未善待这首歌，称它"如今听来像是一首近乎戏谑式的俗套冷却曲目，昔日的神秘感早已烟消云散，留下的不过是几种特别平庸的元素拼凑而成的沉闷混音——格里高利圣歌？合成器排萧？算了吧！"

## 排行榜成绩

该单曲于1991年1月13日登上英国单曲排行榜榜首，同时在奥地利、比利时、法国、德国、希腊、爱尔兰、意大利、荷兰、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典和瑞士均位居榜首。它登上欧洲百强单曲榜榜首，并在该榜连续九周保持第一。此外，该曲在澳大利亚、丹麦和卢森堡也闯入前五。在美国，该单曲于1991年4月在《公告牌》百强单曲榜上最高升至第五位。该唱片在美国销量超过50万张，并在当地获得金唱片认证。该单曲全球销量超过500万张。该曲在澳大利亚、奥地利、法国、荷兰和美国获得金唱片认证，在英国获得银唱片认证，在德国和瑞典获得铂唱片认证。

## 音乐录影带

《Sadeness (Part I)》的音乐录影带由米歇尔·吉姆巴尔（Michel Guimbard）执导，于1991年1月在MTV欧洲获得大量播放。该录影带由蒂埃里·萨杜恩（Thierry Sadoun）制作，描绘了一名抄写员梦游至大教堂废墟的故事。他走近奥古斯特·罗丹的《地狱之门》，透过门扉望见一名女子（由法国模特卡蒂·塔斯泰〔Kati Tastet〕出演），女子向他低语歌曲的主要歌词。抄写员随即推开大门，意识到自己所为之后试图逃跑，却被拽入门中。录影带以抄写员从梦中惊醒作结。录影带中并未出现珊德拉的身影，卡蒂·塔斯泰在视频中对着珊德拉的法语人声进行口型同步表演。

## 影响与遗产

1992年，《Sadeness (Part I)》荣获《Music & Media》新人单曲奖。2013年7月，《Complex》将其列入"15首为电子舞曲正名的歌曲"榜单，评论道："我们怀疑，像这样一首以拉丁语和法语探讨宗教与萨德侯爵性欲望的歌曲，放在今天的流行排行榜上几乎没有立足之地，但这首新世纪/慢拍电子乐作品当年有一种无可抗拒的魔力，几乎无处不在——从《单身白领女性》到《热带惊雷》。" 2022年2月，《Classic Pop》杂志在90年代前40大舞曲排名中将其列于第四位，盛赞其"独一无二"。

## 流行文化

台视于1997年开播的经典类戏剧《蓝色蜘蛛网》，选用此曲作为片头主题曲。曲中葛利果圣歌的悬疑氛围与沉重节奏，搭配主持人盛竹如标志性的沉稳旁白，成为台湾大众文化的经典视听记忆之一。然而在1990年代，台湾电视圈普遍直接抽取市售CD作为背景音乐，未取得跨国公播授权；进入OTT串流平台与YouTube时代后，因受限于著作权法中的“公开传输权”及平台Content ID审查，节目重新上架时常被迫替换配乐或消音。

## 曲目列表

- 法国版双曲目7英寸黑胶单曲 # "Sadeness Part I"（电台版）– 4:17 # "Sadeness Part I"（冥想混音版）– 2:57
- 欧洲版四曲目12英寸黑胶单曲 # "Sadeness Part I"（加长恍惚混音版）– 4:57 # "Sadeness Part I"（冥想混音版）– 2:59 # "Sadeness Part I"（美国强力混音版）– 4:57 # "Sadeness Part I"（电台版）– 4:14
- 英国版四曲目CD单曲 # "Sadeness Part I"（电台版）– 4:16 # "Sadeness Part I"（加长恍惚混音版）– 5:04 # "Sadeness Part I"（冥想混音版）– 3:01 # "Sadeness Part I"（美国强力混音版）– 5:03
- 美国版五曲目CD单曲 # "Sadeness Part I"（美国强力混音版）– 5:03 # "Sadeness Part I"（冥想混音版）– 3:01 # "Sadeness Part I"（加长恍惚混音版）– 5:04 # "Sadeness Part I"（电台版）– 4:17 # "Introit: Benedicta sit sancta Trinitas" – 3:04
- 日本版双曲目宣传CD单曲 # "Sadeness Part I"（Ebi-Kuma混音版）– 4:40 # "Sadeness Part I"（冥想混音版）

## 排行榜

### 每周排行榜

加拿大零售单曲榜（《The Record (magazine)|The Record》）｜1 丹麦（Tracklisten）｜5 欧洲（欧洲百强单曲榜）｜1 欧洲|欧洲热门电台榜）｜2 芬兰（Suomen virallinen lista）｜6 希腊（IFPI）｜1 意大利（Musica e dischi）｜1 卢森堡（卢森堡广播电台）｜2 葡萄牙（UNEVA）｜1 魁北克（ADISQ）｜36 西班牙（AFYVE）｜1 英国电台播放榜（《Music Week》）｜3 美国《公告牌》百强单曲榜｜5 美国十二英寸单曲销售榜（《公告牌》）｜1 美国舞曲俱乐部播放榜（《公告牌》）｜1 美国节奏布鲁斯单曲榜|热门节奏布鲁斯单曲榜（《公告牌》）｜67 美国现代摇滚曲目榜（《公告牌》）｜6 美国Cash Box百强流行单曲榜|《Cash Box》百强榜｜6 ===年终排行榜=== 排行榜（1990年）｜名次 德国（Media Control）｜42 荷兰（Dutch Top 40）｜99 瑞典（Topplistan）｜69 排行榜（1991年）｜名次 澳大利亚（ARIA）｜23 奥地利（Ö3 Austria Top 40）｜8 比利时（Ultratop 50弗拉芒区）｜50 加拿大单曲榜（《RPM》）｜68 加拿大舞曲/都市榜（《RPM》）｜7 欧洲（欧洲百强单曲榜）｜3 欧洲（欧洲热门电台榜）｜25 德国（Media Control）｜3 荷兰（Dutch Top 40）｜57 荷兰（单曲百强榜）｜57 新西兰（RIANZ）｜13 瑞典（Topplistan）｜12 瑞士（Schweizer Hitparade）｜6 英国单曲榜（OCC）｜37 美国《公告牌》百强单曲榜｜63 美国十二英寸单曲销售榜（《公告牌》）｜21 美国舞曲俱乐部播放榜（《公告牌》）｜24 ===年代终结排行榜=== 排行榜（1990—1999年）｜名次 加拿大（尼尔森音乐数据）｜64

## 发行历史

地区｜日期｜格式｜唱片公司｜参考

欧洲｜1990年10月1日｜、7英寸黑胶、12英寸黑胶、CD｜维珍唱片

英国｜1990年12月3日｜、7英寸黑胶、12英寸黑胶、CD、卡式磁带

澳大利亚｜1991年2月11日｜、7英寸黑胶、12英寸黑胶、卡式磁带

1991年3月18日｜CD

日本｜1991年4月21日｜迷你CD

## 基本资料

- 艺术家：谜 (音乐团体)
- 域：MCMXC a.D.
- B面：Introit: Benedicta sit sancta Trinitas
- 发行日期：1990年10月1日
- 类型：新世纪音乐、慢拍电子乐
- 长度：4:16
- single：维珍唱片
- 编剧：迈克尔·克雷图、Fabrice Cuitad、弗兰克·彼得森
- 制片：迈克尔·克雷图
- next_title：Mea Culpa (Part II)
- 发行日期：1991