希罗尼穆斯·卡尔·弗里德里希·冯·闵希豪森

<image>

希罗尼穆斯·卡尔·腓特烈·冯·闵希豪森男爵（Hieronymus Carl Friedrich Freiherr von Münchhausen；1720年5月11日－1797年2月22日，生于并逝于博登韦德），德国布伦瑞克-吕讷堡选侯国的贵族；后世以闵希豪森男爵吹牛故事的主角而闻名。

## 简介

这位常被称作“吹牛大王”的说书人，出身闵希豪森家族的“黑系”。他的同族中，最显赫者为汉诺威选侯国首相格拉赫·阿道夫·冯·闵希豪森（1688年–1770年）。希罗尼穆斯自幼丧父，在博登韦德的领主宅邸（今称“闵希豪森城堡”）长大；成年后赴俄军服役，退役返乡后以猎事与交游为乐，在友人间以夸张离奇、语气平实的说书本领闯出名号。

## 生平

<image>

<image>

<image>

希罗尼穆斯为家中八名子女之一。父亲为骑兵中校格奥尔格·奥托·冯·闵希豪森（1682年–1724年），林特尔恩与博登韦德领主，亦为佣兵首领希尔马·冯·闵希豪森的玄孙；他四岁丧父。母亲为来自哈斯滕贝克的西比尔·威廉明妮·冯·雷登（1689年–1741年）。

依贵族惯例，13岁时入布伦瑞克-沃尔芬比特尔公国的沃尔芬比特尔宫廷。1737年成为安东·乌尔里希公爵的侍从。公爵的未婚妻安娜·利奥波德芙娜为俄国女皇安娜的外甥女与指定继承人。1737年12月他启程赴圣彼得堡，1738年2月抵达，极可能随侍投入俄奥土战争（1736–1739年）。许多后来归于他的夸张佚事，背景便取材于这些军事行动，如著名的“骑炮弹飞行”常被联系到总司令冯·慕尼黑围攻鄂图曼帝国的奥恰基夫要塞。

1739年，他获女皇安娜·伊凡诺芙娜任命为俄军“布伦瑞克-胸甲骑兵团”少尉，该团团长为安东·乌尔里希，驻扎里加；他可能参与俄瑞战争（1741–1743年），1740年升中尉。同年女皇去世后，安东之子被立为伊凡六世。然而伊丽莎白于1741年发动政变夺权，韦尔夫家族一系失势，男爵仕途受阻，直到1750年才升为骑兵上尉。此期间他长居里加，在当地波罗的海德意志人社交圈中养成善谈、妙语的说书风格。

他常造访友人——波罗的海德意志人乡绅格奥尔格·古斯塔夫·冯·杜恩顿于鲁森（Dunte，时属立窝尼亚，今拉脱维亚）的庄园，两人常同猎鸭；据传他在镇上一家酒馆首次展露说书本领。1744年2月2日，他在邻村佩尔尼格尔（今Liepupe）教堂，与杜恩顿之女雅各宾·冯·杜恩顿（约1726—1790）成婚。

1750年退役返德，与妻在博登韦德承继庄园，无子嗣，过着乡居贵族生活：经营田产、与邻里往来，最大兴趣是狩猎。他在友人间名声渐响，远客慕名而来，只为听他讲那些不可思议的见闻。1761年，罗库斯·弗里德里希·祖·吕纳尔伯爵刊出最早的三篇相关故事。其后，他的妹妹安娜嫁居达伦（今费希塔县）的弗赖塔格家，家族与政界旧识间或往来。

1790年妻逝。年迈的男爵向他的教子、出身波勒的冯·布伦少校之女求婚，并于1794年1月12日迎娶年仅20岁的伯恩哈丁·布伦西格·冯·布伦；不久婚姻关系恶化，因不忠，73岁的他提起离婚诉讼。官司历时三年、闹得沸沸扬扬，几乎使他破产。1794年他被迫把庄园转让给外甥威廉，但仍住在当地。后来伯恩哈丁移居荷兰，1800年与来自迪丹的法警亚伯拉罕·德·博特（Abraham de Both）结婚。

## 作品来源与出版

曾偶尔到访博登韦德的通才、策展人鲁道夫·埃里希·拉斯佩，因欠债于1774年盗取卡塞尔宫廷硬币藏品，事发后逃往英国。为筹款，他于1785年在伦敦匿名以男爵名义出版一系列轶事与旅行冒险（见下文）。在此之前，1761年吕纳尔已发表过相关故事，1781年又有匿名《风趣人士手册》。拉斯佩书出后大获成功，旋即连出增订版。1786年，戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格译成德语并大量改写，进一步扩充冒险情节。这些出版虽让男爵声名远播，却也使他背上“吹牛大王”的名号；配上晚年的婚变与财困，他的晚景因此带着几分苦涩。

## 吹牛故事

<image>

<image>

<image>

<image>

男爵名下的故事属于吹牛故事传统，源可追溯至古典文学（琉善《信史》）、东方叙事，以及15、16世纪德国人文主义的诙谐文学与趣闻集。历代作者（见文学改编）累积创作超过百则。著名桥段包括：

- 冬夜把马拴在“木桩”，雪融才知是教堂尖塔的风向鸡；他用手枪射断缰绳救下坐骑。
- 用绳子绑培根块钓野鸭，整群鸭子把他拽上天。
- 以樱桃核射中雄鹿头部，鹿角上长出一棵树。
- 用推弹杆射鸡。
- 猎到一只有八条腿的兔子。
- 把手伸进狼喉，将其内脏翻出。
- 用结成冰柱的尿，把掉在雪里的刀子黏回手。
- 马被城门栅栏切成两半；他不知情地骑着前半边去饮水，后半边在草地上与母马嬉戏。
- 骑马跳过一辆行驶中的马车。
- 骑着炮弹飞越被围城侦察，再换乘反方向的另一颗炮弹返航。
- 抓住自己的辫子，把自己连同马一起从沼泽里拽出来。
- 骑马踏过铺好餐具的茶几，器皿毫发无损。
- 把银斧头丢到月球；他沿豆茎爬上月球把斧头取回（参见杰克与豌豆）。
- 严寒使邮差的号声冻在号角里；后在温暖酒馆解冻，自行奏乐。
- 他的飞毛腿仆人一小时自维也纳往返为君士坦丁堡的苏丹取来一瓶托考伊葡萄酒（还有其他“异能”仆人，参见好汉总动员）。
- 驾雪橇时，一只狼自后吞马，结果自己卡进马具，替马拉起雪橇。
- 一只疯狗咬住他的大衣；之后大衣也出现狂犬病症状，反过来攻击主人。

这些笑点多靠情节夸张与叙述口吻冷静的反差而成；自然定律被完全忽视，而叙述者坦然视之为常。

## 文学改编

### 罗库斯·吕纳尔伯爵

1761年，罗库斯·弗里德里希·祖·吕纳尔伯爵在为仆人道德教育而作的《怪人》（Der Sonderling）中刊出三则故事。虽未直指其名，知情者一看便知指男爵。

### 《风趣人士手册》

1781年匿名出版的《Vademecum für lustige Leute》（风趣人士手册）收录十六则佚事，注明出自“M-h-s-n”先生之口。与常见说法相反，无法确证出版商奥古斯特·米利乌斯为作者；其名亦未列扉页。以不喜抛头露面著称的男爵对此并不高兴。1783年再版增两篇，部分题材早见诸更早的吹牛故事集。

### 鲁道夫·埃里希·拉斯佩

旅英德国学者鲁道夫·埃里希·拉斯佩于1785年夏秋间，据上述两版《风趣人士手册》改写，撰成《Baron Munchhausen’s Narrative of His Marvellous Travels and Campaigns in Russia》，同年12月匿名出版。1786年4月扩充海上冒险；同年5月、7月，1787年春与1789年陆续出第3、4、5、6版，并加入琉善故事与英国战报。1792年又出第二卷。

### 戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格

1786年9月，诗人戈特弗里德·奥古斯特·毕尔格在哥廷根发表《闵希豪森男爵水陆奇游记》（Wunderbare Reisen zu Wasser und zu Lande – Feldzüge und lustige Abenteuer des Freiherrn von Münchhausen）；此版今日被视为最著名版本。书中部分翻译自拉斯佩，部分出自毕尔格自创。1788年秋，他依拉斯佩第五版增订第二版；未及拉斯佩第六版与第二卷。

### 翻译与外语改写

拉斯佩与毕尔格之作随即被译为法、荷、瑞典等语。尽管扉页注明原作，各地作者与译者几乎都再创作、补写或混合旧本。1786年至2013年间，相关版本约4000种，涵盖100种语言，总销量约六百万册。

### 其他改编

<image>

1795年，柏林Oehmigke社匿名出版《Lustiges Post- und Reise-Vademecum》（有趣的邮政与旅行手册），副题称由男爵前贴身男仆Heemkengrypern奉献，并由大笑的继承人Polkwitz于1795年出版。书内描述他如何与马一起翻筋斗赢赛（第7章）、养鱼误养成鲸（第9章）、种出“松饼灌木”（第14章）。

19至20世纪间，诸多作家、剧作家与插画家不断改编，如路德维希·冯·阿尔文斯莱本《吹牛皇帝》（1833）、卡尔·莱布雷希特·伊默尔曼《闵希豪森：一个阿拉伯风格的故事》（1838–1839）、弗里茨·普福德尔喜剧《闪电小子或第二个闵希豪森》（1895）、保罗·舍尔巴特《闵希豪森与克拉丽莎》（1906）与《伟大的光：一本闵希豪森手册》（1912）、卡尔·汉塞尔《那就是闵希豪森》（1933）、瓦尔特·哈森克莱弗《闵希豪森》（1934作，1948首演）、库尔特·弗罗斯特《不朽的闵希豪森》（1957）、迪尔克·塞利格与安克·塞利格《闵希豪森男爵的真实谎言》（2006）等。1969年马克西米利安协会限量发行《闵希豪森男爵：陆地冒险》，收录约瑟夫·亨根巴特遗作13幅插画。

### 插图

<image>

- 闵希豪森猎鸭（戈特弗里德·弗朗茨绘）

<image>

- 跳过马车

<image>

- 骑在炮弹上

<image>

- 教堂塔顶上的马

<image>

- 被栅栏切成两半的马

<image>

- 樱桃树鹿角

<image>

- 从皮毛中跳出的狐狸

<image>

- 狮子与鳄鱼

<image>

- 海中的男爵

<image>

- 从月球上垂降

## 影视改编

自1911年以来，故事多次被搬上大银幕与小萤幕，包括真人与动画：

- 1911年：乔治·梅里爱默片《闵希豪森男爵历险记》（Les aventures de Baron du Munchhausen）。
- 1930/1931年：德国早期动画《闵希豪森男爵历险记：或关于一切的真相》（Die Abenteuer des Baron Münchhausen oder: Die Wahrheit über alles）。
- 1943年：乌发电影公司出品《闵希豪森》，汉斯·阿尔伯斯主演；编剧埃里希·克斯特纳以笔名Berthold Bürger撰写。制作成本约650万帝国马克，为纳粹时期仅次于法伊特·哈尔兰《科尔贝格》的第二昂贵制作。
- 1944年：德国动画师汉斯·赫尔德《闵希豪森男爵历险记——冬之旅》。
- 1961年：卡尔·齐曼执导《吹牛男爵》（Baron Prášil）。
- 1973、1974、1995年：苏联与俄罗斯出品，纳坦·勒纳、阿纳托利·索林执导五部系列动画《闵希豪森历险记》。
- 1979年：法国动画导演让·伊马吉《闵希豪森男爵》，德语配音由哈拉尔德·容克担纲；1983年续作《月球人的秘密》讲述两度登月。
- 1979年：苏联两集电视片《就是那个闵希豪森》，马克·扎哈罗夫导，奥列格·扬科夫斯基主演；格里戈里·戈林剧本松散取材原型，以浪漫英雄对抗保守社会为主题。
- 1988年：泰瑞·吉连执导《终极天将》（The Adventures of Baron Munchausen），主演约翰·内维尔、艾瑞克·爱都、奥利佛·李德、罗宾·威廉斯、史汀。
- 2012年：ARD两集电视片《闵希豪森男爵》，扬·约瑟夫·利费尔斯主演。

## 漫画

《闵希豪森男爵历险记》，《慕尼黑图画故事集》，第50号（1850年）、第55号（1850年）、第232号（1857年）。

《闵希豪森的旅程与冒险》，《德国老少咸宜图画故事集》，第172、173号。

《闵希豪森最奇特的冒险》，绘：赫伯特·雷施克，《FRÖSI》，1959年第10期。

《闵希豪森的海上冒险》（第103号）、《闵希豪森的奇妙冒险》（第117号）、《闵希豪森骑炮弹》（第124号）、《闵希豪森与银斧的冒险》（第154号），幻灯片胶卷，文/图：海因茨·沃尔克尔，德意志电影股份公司柏林复制厂，约1961年。

《闵希豪森》，文/图：海因茨·扬科夫斯基，《东德图像故事经典》，第24卷，2011年8月，Holzhof Verlag，德累斯顿，ISBN 978-3-939509-24-0。

《闵希豪森：关于谎言的真相》，文：Flix，图：贝恩德·基塞尔，Carlsen出版社，汉堡，2016年，ISBN 978-3-551-76303-7。

## 纪念

<image>

在家乡威悉山地的博登韦德，设有闵希豪森博物馆与纪念“半身马”故事的喷泉。自1997年起，该市颁发闵希豪森奖表彰表演与演说艺术者。邻近的肯姆纳德修道院家族墓室安葬着他的遗骸。

在拉脱维亚杜恩特，仍可见他据称首次说书的酒馆与前冯·杜恩顿庄园遗址；修复的林务所、磨坊池塘、重建为博物馆的主屋与旧洗衣房亦对外开放。2005年7月18日，加里宁格勒中央公园立起由“闵希豪森的孙辈”（Внучата Мюнхгаузена）发起、伙伴城市博登韦德赠送的男爵骑炮弹雕像。德涅斯特河沿岸的本德尔要塞亦有男爵与炮弹纪念碑，自称为其“骑炮弹之旅”的起讫地。

他的名字也衍生出多个概念：如“Münchhaus(en)iade”指夸饰吹牛故事的文类；“闵希豪森技术”指在无外援下自救的办法（英语：Bootstrapping），例如登山者自冰川裂隙脱困；闵希豪森三难困境属批判理性主义的一个定理。医学上有孟乔森症候群与代理型孟乔森症候群；数学上有闵希豪森数；军事装备中曾有原型无后座力炮SG104“闵希豪森”。

<image>

- 古斯塔夫·多雷笔下的漫画式男爵

<image>

- 博登韦德的沼泽场景雕像

<image>

- 安息之地：肯姆纳德修道院教堂

<image>

- 2013年吕勒施维茨的男爵扮演者与樱花女王

<image>

- 博登韦德的闵希豪森博物馆

自1994年起，小行星(14014) 闵希豪森以他命名。

### 邮票

发行资料

面额:｜0.30 拉特

发行日期:｜2005年4月1日

发行量:｜300,000

印刷厂:｜Joh. Enschede荷兰

设计师:｜E. Viliama

1970年，德国联邦邮政为他的250诞辰发行面值20芬尼的纪念邮票。

2005年4月1日，拉脱维亚邮政再发行纪念邮票，主题为“闵希豪森历险记”，图案为男爵与猎犬在热情听众前小酌红酒。同时推出附特别邮戳的首日封（邮戳图案取自杜恩特“闵希豪森世界”（拉脱维亚语：Minhauzena pasaule，见外部链接））。

2012年9月3日，列支敦士登在“文学英雄”系列中发行一枚纪念男爵的邮票（米歇尔目录编号1649）。2020年5月7日，德国邮政为其300诞辰发行面值80欧分新邮票，由柏林设计师Julia Warbanow操刀。

### 1991年纪念章

拉脱维亚艺术家Jānis Strupulis于1991年创作纪念章，刻年轻男爵头像，现藏于拉脱维亚叶尔加瓦（德语：Mitau）的历史与艺术博物馆，以及杜恩特闵希豪森博物馆。

正面中央为头像，旁刻年份“1991”与艺术家印记（方框“S”）。外圈上半写“FREIHERR HIERONYM KARL FRIEDRICH VON MÜNCHHAUSEN”，下半为其生卒年“1720 – 1797”，以点分隔。

### 2005年纪念币

<image>

发行资料

面额:｜1 拉特（约1.40 欧元）

重量:｜31.47 克

直径:｜38.61 毫米

材质:｜纯银（925/1000）

铸造:｜2005年，皇家荷兰铸币厂

设计:｜Arvids Priedite（图形）Jānis Strupulis（模具）

2005年，为庆祝杜恩特“闵希豪森世界”（拉语：Minhauzena pasaule）中的博物馆重开，拉脱维亚银行发行以“闵希豪森男爵”为题的纪念币。男爵曾于1737—1750年间寓居当地。

正面：雾面中央是一只尾绑灯笼的狗；周围七只飞翔野鸭拉着男爵，背景为亮面。

上半圈铭“2005”，下半圈为“VIENS SIMTS SANTIMU”（德语：一百分）。

<image>

反面：亮面中央环绕故事场景——持长枪的男爵、脚边猎犬、一只雉鸡、两只兔子、一头雄鹿与一头野猪。外圈雾面刻“BARONS MINHAUZENS”与“K.F.H. FREIHERR VON MÜNCHHAUSEN”，以点分隔。

边缘：刻“LATVIJAS BANKA”（德语：拉脱维亚银行）与“LATVIJAS REPUBLIKA”（德语：拉脱维亚共和国），以点分隔。

## 外部链接

- 闵希豪森生平
- 博登韦德的闵希豪森博物馆
- 杜恩特的闵希豪森博物馆（男爵第一任妻子的出生地）
- 苏黎世闵希豪森图书馆
- Dieter Schroer的闵希豪森收藏
- 歌德时代门户：卡尔·弗里德里希·希罗尼穆斯·冯·闵希豪森历险记

Irene Altenmüller: 闵希豪森男爵：一位侍从如何成为“吹牛大王” 于 ndr.de，2025年5月11日

- 由Walter Niklaus朗读的《闵希豪森奇妙之旅》未删节版