弗洛伦西奥·桑切斯

弗洛伦西奥·桑切斯（Florencio Sánchez；1875年1月17日－1910年11月7日），乌拉圭政治人物、戏剧作家、记者。生于乌拉圭蒙特维多，长期侨居阿根廷，担任过多家报社的记者，亦在阿国发表了包括《我的博士儿子》在内的大部分戏剧作品，后卒于意大利。

在文学领域，桑切斯是拉丁美洲近现代戏剧的代表作家，也是“乌拉圭900一代”的主要成员之一。其戏剧多反映拉丁美洲社会生活现实，著有《我的博士儿子》、《外国姑娘》等戏剧作品，并被誉为“拉丁美洲的易卜生”。

## 生平

### 早年生涯

1875年1月17日，弗洛伦西奥·桑切斯出生于乌拉圭首都蒙得维的亚，是家中十三个孩子中的长子，其父母分别是奥莱加里奥·桑切斯（Olegario Sánchez）和霍维塔·穆桑特（Jovita Musante），两人于1873年结婚。在他出生后不久，桑切斯全家便从首都迁到了国境东隅的三十三人城，1882年，其家族又迁到了米纳斯，他也在米纳斯接受了基础教育。1890年，在叔父的介绍下，桑切斯进入米纳斯市公所的经济行政委员会工作，1891年7月，桑切斯转为一名记者，在《人民之声》（La Voz del Pueblo）报社任职，他以“杰克”的笔名在报纸上发表了自己的短篇小说和第一部剧本，其本人也曾在1891年与一个剧团合作演出，但在1892年，他便因为在报刊上批判经济行政委员会的官僚而遭报社解雇。

被《人民之声》报社解雇后，桑切斯来到阿根廷，在布宜诺斯艾利斯省新成立的首府拉普拉塔的统计与人体测量办公室（Oficina de Estadística y Antropometría）担任临时工，负责帮助当局采集犯人的指纹，对布宜诺斯艾利斯的犯罪问题有了一定的认知，而桑切斯也将自己在该办公室学到的知识运用到了自己的社会问题戏剧中。1894年，阿根廷政府关闭了该办公室，桑切斯只好回到乌拉圭，先后在《世纪报 (乌拉圭)》、《公理报 (乌拉圭)》担任编辑，主要撰写犯罪报道、专题报道和短篇小说。1896年，代表大地主阶级的白党与代表城市中产阶级的红党因政见不合1897年乌拉圭革命，桑切斯加入了白党领袖阿帕里西奥·萨拉维亚的部队，并透过自创的《战斗报》（El Combate）试图鼓舞士气，但未能起到效果，出于对高地酋统治的不满，他最终退出了战争，思想转向无政府主义，但他也因此遭到萨拉维亚支持者的嘲讽，后者还将其贬称为“懒汉”（Un Flojo），对其百般打压。

### 步入剧坛

1897年，桑切斯回到蒙得维的亚，继续为《世纪报》、《公理报》工作，亦加入了乌拉圭首都的“国际社会学研究中心”（Centro Internacional de Estudios Sociales），在那里上演了他的第一部戏剧《盗贼！》（¡Ladrones!），1898年，桑切斯被阿根廷《共和报》主编利桑德罗·德拉托雷任命为罗萨里奥记者站的编辑秘书，期间他曾回到乌拉圭，直到1902年才返回阿根廷，当时，德裔埃米利奥·席夫纳（Emilio Schiffner）接管了报社，1902年6月，桑切斯因为主持报社编辑罢工被新老板解雇，不久后，他创作了另一部独幕剧《老实人》（La gente honesta）讽刺了席夫纳，在席夫纳的要求下，当局下令剧院禁演这部戏剧，随后爆发了骚乱，桑切斯本人也因扰乱治安被警方拘捕。尽管如此，桑切斯还是于当年10月2日在罗萨里奥的喜剧剧院首演了由《盗贼！》改编的《报童》（Canillita），并借此取得了成功。

在《报童》成功上演后，桑切斯离开罗萨里奥，并与好友亚历杭德罗‧麦兹在乡间休养了一个月，这段经历启发了他创作第一部重要作品《我的博士儿子》，1902年年末，桑切斯回到布宜诺斯艾利斯，在一家咖啡厅撰写《我的博士儿子》的剧本，这部作品于翌年8月13日在布宜诺斯艾利斯的喜剧剧院首演，其后连续演出38晚，创下了当时新兴国家剧院的纪录，又于10月14日在乌拉圭索利斯剧院上演，总统何塞·巴特列-奥多涅斯也观看了这部戏剧并给予了肯定。

### 后期与逝世

<image>

在《我的博士儿子》取得成功后，桑切斯的创作生涯进入了黄金期，先后创作了《外国姑娘》、《每况愈下 (戏剧)》、《穷人》（La pobre gente）、《家庭里》、《我们的孩子》（Nuestros hijos）、《健康的权利》等剧作，他的作品也受到波德斯塔兄弟等知名剧作家的重视，后者曾经表演桑切斯多部作品，还复排了《我的博士儿子》。桑切斯本人更在1903年9月25日与交往五年的阿根廷女友卡塔莉娜·拉文托斯（Catalina Raventós）结婚。他的作品被翻译成意大利文，随着创作事业的壮大，桑切斯也于1907年在蒙得维的亚规划一趟前往欧洲的行程，以激发世界对其戏剧作品的认可。作为一位无政府主义者，桑切斯在创作剧本的同时，继续为《世纪报》、《公理报》等供稿，还多次参与阿根廷的罢工，其中也包括1909年5月由阿根廷地方工会联盟发起的红色周 (阿根廷)，后者在联邦警察总长拉蒙·洛伦索·法尔孔指挥下遭到了镇压，在罢工结束后，桑切斯成为无政府主义者喉舌《抗议报》的总编，透过私下分发刊物，支援阿根廷的工人运动。

虽然桑切斯在戏剧事业上取得了巨大成功，但他却继续过着波希米亚式的贫困生活，饮食极少，酗酒过度，长期撰稿、创作剧本及戏剧排练更令他时常感到疲惫不堪，健康状况每况愈下。为此，他也曾到堂弟华金·桑切斯的牧场休养，不过健康状况并没有显著好转。

1909年9月25日，乌拉圭总统克劳迪奥·威利曼任命桑切斯为官方专员，他获得了一笔小额补贴，代表乌拉圭政府前往意大利参加了罗马艺术博览会，当年10月13日，他抵达热那亚，但却患上了肺结核，最终于1910年11月7日凌晨3点在米兰的“命运之神”慈善医院逝世。1921年1月21日，乌拉圭政府将他的遗体运回蒙得维的亚，并安葬在蒙得维的亚中央公墓的先贤祠内。桑切斯与妻子卡塔莉娜·拉文托斯没有生育子女，在丈夫逝世后，拉文托斯终身守寡，直到1955年逝世。

## 作品

<image>

19世纪中后期，以彭巴草原住民高卓人的生活轨迹为主题的高卓戏剧在阿根廷的出现带动了乌拉圭民族戏剧的诞生，当时，出生于乌拉圭的演员何塞·波德斯塔将作家爱德华多·古铁雷斯的小说《胡安·莫雷拉》改编成高卓哑剧并出演，该剧的成功也带动了高卓戏剧的创作，令其逐渐成为反映在地社会问题的有力支柱。弗洛伦西奥·桑切斯也在继承高卓戏剧传统的基础上，结合阿根廷、乌拉圭两国的社会现实加以创新，学习了易卜生、格哈特·霍普特曼等欧洲戏剧作家的创作风格，创作出了更具社会、时代意义的戏剧。总体上，桑切斯的作品具有戏剧性强，人物的刻画精准，风格精准、优美、生动的特点，多体现了自己对即将被近现代工业文明摧毁的高卓乡村的诗意情感、对社会正义的宣传以及善良的最终胜利。主角多为倡导良知与道德的人士、改革者，也是现代不公正体制的受害者。

作为剧作家，弗洛伦西奥·桑切斯的创作生活与阿根廷密不可分，其大部分作品也在阿根廷首演。桑切斯的代表作有《我的博士儿子》、《报童》、《外国姑娘》（La Gringa）等，《我的博士儿子》讲述了乌拉圭乡村地区一位名叫奥莱加里奥（Don Olegario）的高卓人老庄园主与其在蒙特维多求学、深受近现代文明洗礼的儿子胡利奥二人因生活习惯及思想理念不合爆发的一系列冲突，胡利奥回家后与庄园主的养女赫苏莎（Jesusa）相爱，却舍弃身怀六甲的赫苏莎离去，引起了奥莱加里奥的不满，剧情以胡利奥与父亲奥莱加里奥的和解、以及胡利奥与赫苏莎产生真爱并成婚而告终，其反映了近代阿根廷、乌拉圭社会中封建宗法思想与资产阶级思想两种人生观的冲突，体现了两国共通的社会氛围，该作品也被视为拉丁美洲第一部真正意义上的现代戏剧作品。《报童》讲述了一位报童的艰苦生活，该剧的成功演出也让原本用于形容童工纤细双腿的“Canillita”在拉普拉塔河西班牙语中被赋予了“报童”的新含义。《外国姑娘》则讲述了一位债台高筑的老高卓人坎塔利西奥（Cantalicio）为了维持晚年生活，不得不将地产卖给意大利裔移民，同时同意儿子普罗斯佩罗（Próspero）与移民之女维多利亚结婚的故事，其亦体现了19世纪末20世纪初彭巴草原的封建家道、庄园秩序在近现代资本主义势力的冲击下逐渐瓦解的现实。

桑切斯后期的作品《穷人》、《家庭里》、《我们的孩子》、《健康的权利》等多以城市生活为题材，其中，《我们的孩子》于1907年首演，其讲述了该国社会中虚伪的道德标准，以及凭借正直的品格和亲情直面所有偏见的可能性，刻画了一个关注女性性行为、生育和母性在当代社会体系中的地位，以及非婚生子女、单亲母亲自杀、杀婴、青少年犯罪问题的进步男性角色迪亚斯，其引起了乌拉圭社会的巨大反响，以至于最终推动了该国议会透过立法改善非婚生子女的社会地位。

## 评价与影响

<image>

弗洛伦西奥·桑切斯对20世纪的乌拉圭作家如埃内斯托·埃雷拉，费尔南·席尔瓦·巴尔德斯和亚曼杜·罗德里格斯等有着重要影响，他们的剧作或多或少地继承了桑切斯的高卓戏剧、现实主义色彩。桑切斯的戏剧价值也受到了现代乌拉圭、阿根廷两国政府的肯定，他逝世的日子11月7日被阿根廷政府定为“报童日”（Día del Canillita），以纪念他透过戏剧《报童》推广报童形象，令其在阿根廷新闻界和流行文化界发扬光大的贡献，乌拉圭则曾发行他的纪念邮票，并设立了多座以他命名的剧院及弗洛伦西奥奖，该国科洛尼亚省还有一座弗洛伦西奥桑切斯，成立于1929年。但乌拉圭和阿根廷也曾围绕桑切斯的戏剧成就发生一场荣誉所有权之争，两国都称桑切斯是“我们的”剧作家，在阿根廷，甚至有人抗议乌拉圭人占有这位剧作家，但乌拉圭人对此抗议置之不理，依然视之为自己的作家。

虽然作品缺乏谨慎、完美性，但欧美戏剧评论家总体还是对桑切斯给予了高度评价，将其誉为“拉丁美洲的易卜生”（El Ibsen criollo）。乌拉圭文学评论家阿尔韦托·苏姆·费尔德肯定他的敏感，对卑微者的虔诚同情，以及对社会不公义的反抗心理，并认为其剧作是这些思想的体现。在智利，评论家阿图罗·托雷斯-里奥塞科认为桑切斯代表了拉丁美洲民族主义文学/戏剧的巅峰，惋惜他的早逝，亦将其与易卜生相提并论，认为其与易卜生一道，能够巧妙地将当代心理学融入戏剧作品，却又不至于使其变得过于复杂或神秘化。美国学者琼·佛朗哥在《独立后的西语美洲文学》（Spanish American Literature Since Independence）则将桑切斯与阿根廷剧作家罗贝托·派罗相提并论，认为他们将自然主义戏剧引入了拉普拉塔河地区，是阿根廷、乌拉圭近代戏剧的奠基人。曾将桑切斯作品翻译成中文的中国翻译家吴健恒也对其评价颇高，称其为西班牙语美洲最伟大的戏剧作家，以及西班牙语美洲唯一重要的剧作家。

## 基本资料

- 原文名：Florencio Sánchez
- 原文名：es
- 笔名：开膛手杰克、奥维迪奥·帕雷德斯（Ovidio Paredes）
- 出生：1875年1月17日
- 出生：乌拉圭蒙得维的亚
- 逝世：1910年11月7日
- 逝世：意大利米兰
- 职业：作家、政治家、记者
- 国籍：乌拉圭
- 类型：戏剧、小说
- 文学运动：现实主义、高卓戏剧
- 代表作：《我的博士儿子》
- 配偶：卡塔莉娜·拉文托斯
- 子女：无
- 受影响于：易卜生
- 施影响于：罗贝托·派罗、格雷戈里奥·德拉费雷尔、埃内斯托·埃雷拉，费尔南·席尔瓦·巴尔德斯、亚曼杜·罗德里格斯