罪恶终结者

《罪恶终结者》（Anniyan，ə）是一部2005年印度泰米尔语心理动作惊悚片，由S·香卡执导兼编剧，V·拉维钱德兰 (制片人)监制。主演维克拉姆在片中诠释一位奉公守法的律师，因患有多重人格障碍而拥有另外两个身份：时尚模特儿以及致力根除腐败的私刑者。三重身份并存之下为他的生活带来了麻烦。演出阵容还包括萨达 (演员)、普拉卡什·拉吉、维瓦克 (演员)、奈杜缪狄·维纳及纳萨尔 (演员)。

2003年中期，香卡在前作《男孩们》的后制期间构思出了《罪恶终结者》。他根据自己成长时期的生活经历拍摄了本片，当时的他对周遭的一切感到不安，更对社会不满。《罪恶终结者》的前期制作于2003年11月开始，2004年3月展开主要拍摄；制作耗时14个月，期间经历了多次延误。电影拍摄地包括海得拉巴、坦贾武尔、维卢布勒姆和钦奈，歌曲片段则在孟买、马来西亚、阿姆斯特丹及滕卡西拍摄而成。本片因重现象提雅卡拉伽崇拜节以及在动作戏中大量使用时间分割摄影而闻名。

摄影指导V·马尼坎丹中途退出制作，拉维·瓦尔曼取代之。其他技术人员如哈里斯·杰亚拉吉（作曲家）、V·T·维贾扬（剪辑师）、萨布·西里尔（美术指导）和彼得·海恩 (武术指导)（动作设计）。本片制作预算达2.6亿卢比，成为上映时最昂贵的印度电影列表。

《罪恶终结者》2005年6月17日上映，票房成功且好评如潮，香卡的执导功力以及维克拉姆的演技尤其备受赞誉；电影除了赢得破纪录的八座南印度电影观众奖及六座泰米尔纳德邦电影奖外，更获得了印度国家电影奖的印度国家电影奖最佳特效。

## 剧情

拉马努贾姆·“安比”·艾扬格是来自钦奈蒂鲁瓦利克尼的消费者保护讼辩人，希望每个人都遵守法律并起诉违法者，但经常碰壁，而提高公民意识的努力也未获认可。安比压抑的愤怒衍生了另一个人格，名为“罪恶终结者”；当他转变为罪恶终结者时武力大增，会动用私刑杀死腐败及冷血之人。罪恶终结者架设了一个网站供人提报犯罪者，然后依据古印度教经文《金翅鸟往世书》中记载的惩罚将他们杀死。

安比暗恋着邻居南迪尼，对方是医学生，也是有抱负的卡纳提克歌手，但因害怕被拒绝而从未表白。安比的副督察朋友沙里开始助攻，让安比得以在一年一度的象提雅卡拉伽崇拜节上鼓起勇气向她求婚，但南迪尼无法忍受他专横、愤世嫉俗以及吹毛求疵的性格，当面回绝。心烦意乱的安比试图自杀，几乎要淹死自己，但后来改变了主意。随后，安比又衍生出了另一种人格：“罗摩”，是魅力四射的都市时尚模特儿。南迪尼爱上了罗摩，并打算嫁给他。

南迪尼在购买一块土地当嫁妆时，刻意低估该地产的价值以逃避印花税，令陪她去政府办公处的安比拒绝帮忙。后来，当南迪尼和罗摩在饭店约会时，罪恶终结者现身并压制了罗摩，并试图惩罚逃税的她。当罪恶终结者即将杀死她时，南迪尼呼唤安比，罪恶终结者变回了安比，安比倒下并昏迷。南迪尼带安比去印度国家心理健康与神经科学研究所，安比被诊断出患有多重人格障碍。首席精神科医生维贾伊库马尔透过恢复记忆疗法揭开了安比的过去；安比十岁时，目睹了妹妹维迪亚因政府人士冷漠而意外死亡，给他留下了很深的情感创伤，并立志成为守法好公民。维贾伊库马尔意识到，尽管罪恶终结者与罗摩知晓安比，但安比却没有意识到另外两个人格的存在；更补充，如果南迪尼回应安比的感情，罗摩便不复存在，但罪恶终结者只有当社会改革时才会消失。南迪尼接受了安比的爱，使罗摩就此消失。

与此同时，普拉巴卡警司 (印度)与沙里正在调查罪恶终结者犯下的谋杀案。他们乔装改扮进入犯罪现场，发现了罪恶终结者留下的线索，那就是对受害者施予惩罚的名称。印度铁路的餐饮承包商乔卡林加姆也是普拉巴卡的兄长，因罔顾食品安全而被罪恶终结者制裁，导致普拉巴卡决心亲自惩罚罪恶终结者。罪恶终结者在体育场召开了一场盛大的集会，当场承认了谋杀行为并解释原因，更补充只有当每个印度人都安分守己时，国家才能像已开发国家一样繁荣昌盛；他的方法既受到大众赞扬，也受到批评。普拉巴卡在试图逮捕罪恶终结者时被对方逃脱。

警方调查了罪恶终结者的电话记录及网络活动的IP地址，以及分析对方出现的监视器画面后，普拉巴卡发现犯人就是安比。普拉巴卡逮捕了安比，并对他施以残酷的折磨到几乎死去。濒死之际，罪恶终结者再度现身，但这回安比及罪恶终结者的人格来回交替；他以罪恶终结者的身份制伏了普拉巴卡等警察，同时以安比的身份求饶。沙里秘密记录了普拉巴卡对安比的折磨，并将其当成安比在审判期间精神状态的证据，维贾伊库马尔也递交了安比的诊断结果。安比被无罪释放，但被要求在精神病院接受心理治疗，治愈后即可获释。

两年后，当安比被释放时，已不太墨守成规，显得更加开放、包容，并与南迪尼结婚。两人在蜜月旅行期间乘坐火车时，远离了一名违规喝酒的乘客；随后，安比偷偷把对方从火车上扔了下去，但向南迪尼隐瞒了此事，暗示安比已与罪恶终结者维持着共生关系。

## 主题及影响

<image>

《罪恶终结者》的故事情节是S·香卡热衷于揭露社会弊病的典型之作，针对那些无能、藐视规范的公众。片中揭露了印度日益严重的社会冷漠、公众疏忽，并试图解决这些困扰社会、阻碍国家发展的问题。《Outlook (印度杂志)》杂志的S·阿南德（S. Anand）指出，香卡的大部分电影都将英雄塑造成“一人变革推动者”，称：“从卡茂尔·哈桑在《印度人 (1996年电影)》（1996年）中扮演的新纳粹角色，到《罪恶终结者》讲述了屠杀‘不法分子’的精神分裂症婆罗门连环杀手的故事，香卡持续为自认由典型的政府慵懒造成的社会弊病提供法西斯式的梦幻解法。”

香卡在接受《印度教徒报》采访时，详细阐述了透过《罪恶终结者》所传达的讯息：

2005年5月7日预告片发表后，外界认为本片的灵感来自罗伯特·路易斯·史蒂文森的1886年小说《化身博士》。电影上映后，被《印度教徒报》拿来对比西德尼·谢尔顿的1988年小说《告诉我你的梦》。香卡否认电影的灵感来自《告诉我你的梦》，声称自己在完成剧本后才知道此小说的存在。Sify网站将主角安比（Ambi）拿来和《摩登大圣》（1994年）作比较，《摩登大圣》讲述了“温文尔雅的人化身一人军队，渴望看到自然公正得到实现”的故事，与《罪恶终结者》异曲同工之妙。

在本片中，罪恶终结者（Anniyan）根据古印度教经文《金翅鸟往世书》来惩罚罪人，该作是毘湿奴派的往世书，描写了人死后的生活以及对犯错者的惩罚。

## 制作

### 发展

2001年初，香卡在拍摄印地语电影《傻不垃圾》时，构思了一部名为《宝莱坞机器人之恋》（2010年）的科幻电影。但当时选定的主角卡茂尔·哈桑的时间安排加上与香卡的创作理念分歧，该片的制作被搁置。香卡改拍摄《男孩们》（2003年）；《男孩们》的后期制作工作进行期间，香卡产生了对新电影的故事想法，并致电给维克拉姆，维克拉姆聆听此构想后充满热情。

我以想像力十足的角度发起对社会事件的抗议。身为普通人，社会上发生的许多事情让我感到困扰，且都在我的心里留下了伤痕，这些伤痕事实上成为了创作动力。

《男孩们》于2003年8月上映后，香卡开始着手下一部导演作《罪恶终结者》。外界起初猜想为香卡宠儿项目《宝莱坞机器人之恋》以新名称复活，但后来被官方澄清。香卡尔称《罪恶终结者》为“梦想项目”，并透露这是一部夺人眼目的奇幻惊悚片。当他被问及本片的想法来源时则透露：“有太多的事情困扰着我，一直萦绕在心头，我将那些事情化作点子来拍电影。远在我开始拍片之前，所有电影的点子都已在年少时萌生。”

《罪恶终结者》的制作预算达2.6亿卢比，此造价为当时考莱坞之最，还被媒体称为导演的杰作 (美学)、“年度最受期待的电影”。电影的故事围绕于一名患有多重人格障碍的人，也被媒体拿来与两个月前上映的《昌德尔穆琪》作比较，该片也讲述了患有同样症状的角色。

### 选角

香卡为了塑造主角，需要一位能够扮演动作英雄的演员。香卡选上了维克拉姆，该演员除了表演外还具有动作英雄的形象。虽然维克拉姆的选角消息在2003年11月宣布项目启动的新闻报导中公布，此前维克拉姆凭借《先祖之子》（2003年）赢得印度国家电影奖最佳男主角。导演透露，维克拉姆实际在2003年中期加入演出阵容，并驳斥了利用该演员在拿奖取得的人气一说法。香卡表示，维克拉姆在《先祖之子》上映几个月前就被选定为主角，并补充道：“我不以这种方式来挑演员。”他又称，维克拉姆是《罪恶终结者》的“生命与灵魂”。

女主角是“虔诚的艾扬格婆罗门女孩”角色，起初为艾许维亚·蕾准备，但她太忙，无法安排制作时间。香卡经过数月的等待，决定将角色带给萨达 (演员)。萨达表示希望本片将成为自己演艺事业中“重要电影”，于是她接受了邀请，为此工作了120天。她补充：“我在《罪恶终结者》中扮演着重要角色。虽然在片中的主要戏份不多，但我已尽了最大努力。”她认为，拍摄香卡电影，尤其在自己事业的初期，可谓一份“上帝的礼物”、“一生一次的经历”。但在电影成功后，当萨达收到类似的角色邀请时，拒绝被定型，并表示：“我现在正在寻找能够发挥自己创造潜力的定位，而不想只需要在电影中负责围着树跳舞就够了。”

普拉卡什·拉吉、维瓦克 (演员)、奈杜缪狄·维纳和纳萨尔 (演员)担任配角。卡纳提克歌手莫汉·维迪亚 (歌手)在片中担任小角色，扮演萨达角色之父克里希南（Krishnan）。马拉维卡·阿维纳什被邀请饰演维克拉姆的母亲；她拒绝了此提议，并表示：“我太年轻了，不适合扮演银幕妈妈；又太老了，不适合演女主角！”科钦·哈尼法、查尔 (印度演员)、卡拉巴万·马尼与尚穆加拉詹客串出演怠忽职守的公民。哈尼法饰演冷漠车主，在片中不想让自己的“新车”沾满鲜血而拒绝帮助车祸伤患。2010年2月哈尼法去世后，维克拉姆回忆起该演员在片中的表演，说道：“虽然他只出现在几个镜头中，但不会被人忽视。对于那些好人坏人之间存在一定模糊界线的角色而言，他是绝佳选择之一，不到最后一刻，人们真的无法猜到他究竟是好是坏。”喜剧演员查尔扮演不知名的败家子，在片中他向年迈的父母勒索钱财来喝酒，被罪恶终结者视为社会的负担。香卡指示他：“人们应该只看见角色，直到后来才会意识到是查尔扮演。”

童星出道的维拉吉 (演员)扮演孩提时期的安比。维拉吉的父亲是歌手兼配音员S·N·苏伦达，当儿子来到录音室配音，他也一旁陪同。香卡认出了苏伦达，便请他为身为马拉亚利人的奈杜缪狄·维纳配音。萨达在2004年电影《敌人 (2004年电影)》中担任女主角，而卡尼哈饰演第二女主角，是个“淘气”的婆罗门女孩。香卡对卡尼哈在电影中的表现印象深刻，并邀请她参加声音测试。制片方从30名女子的声音测试中，根据口音及语调选上了卡尼哈，让她为苏达的婆罗门角色配音。

### 技术团队

本片由V·拉维钱德兰 (制片人)由自家的制片兼发行公司奥斯卡电影（Oscar Films）制作。剧本由香卡编写，苏嘉塔 (作家)编写对白。香卡聘请了《男孩们》的美术指导萨布·西里尔来负责布景设计；V·T·维贾扬负责剪辑。动作场面由彼得·海恩 (武术指导)编排，特技席尔瓦从旁协助；拉朱·桑达拉姆、卡利安（Kalyan）与艾哈迈德·汗（Ahmed Khan）合作编排舞蹈场面。电影学院学生帕布·拉贾·乔拉（Prabhu Raja Chozhan，2013年凭《黑鸟 (2013年电影)》成为导演）为香卡的门生，在本片中担任他的助手。

香卡从小便崇拜摄影指导P·C·施瑞安的作品，例如《英雄 (1987年电影)》（1987年）、《灼热星》（1988年）和《吉坦贾利 (1989年电影)》（1989年），希望与之合作而与对方洽谈负责本片的摄影。施瑞安虽然有意参与《罪恶终结者》，但因先前对其他项目的承诺而拒绝邀请。媒体最初报导施瑞安已被香卡招募；但香卡对V·马尼坎丹在《一夫当关》（2004年）中的表现印象深刻，最选择他担任摄影指导。马尼坎丹先前曾与香卡合作拍摄《男孩们》歌曲〈成功的秘诀〉（Secret of Success）的MV。马尼坎丹为本片给出了六个月的大致期限；但当制作遇到延误时，香卡要求再给三个月的时间来完成电影。马尼坎丹2004年10月因日程安排冲突而退出，香卡改找拉维·瓦尔曼取代之。

摄影指导拉维·K·钱德兰在《男孩们》的选角阶段暂时无法到场，他当时的助手拉维·瓦尔曼操作摄影机拍摄了珍妮丽亚·狄索萨的发妆测试。随后，瓦尔曼萌生了与香卡合作的愿望，便在香卡开始拍摄《罪恶终结者》之前积极争取机会。当香卡招募马尼坎丹参与本片时，瓦尔曼感到很失望。直到当马尼坎丹在完成近一半的工作后放弃本片时，香卡要求瓦尔曼拍摄电影的剩余部分。瓦尔曼已承诺参与孟加拉导演布哈达布·达斯古塔的下一部电影，拍摄工作很快开始；他放弃了此工作并接受了香卡的邀请，并称在《罪恶终结者》的工作为“梦想成真”。

### 角色准备及外貌

我观察了生活中的种种，有助于表现得更好。像多重人格障碍这样的疾病都有临床病史，必须遵循实例，以避免演得“不对劲”。我研究了相关文献，无论是众所周知的安比（Ambi）、肆意横行的罪恶终结者，还是酷酷的罗摩（Remo），皆明确奠定了每个角色的身份。

<image>

维克拉姆为电影分配了18个月190天的拍摄时间，包含分散在六个月内的165天的大批量拍摄。他谈论自己参与制作过程的程度：“我在开拍之前，完全投入了研究及准备工作，一旦到了片场，就会按照导演说的去做。”他与香卡讨论了每颗镜头，必要时为了品质重拍，并提出了建议，但将“最终决定权”留给了导演。他透露，在角色的三个不同面向中，认为安比的扮演难度最高，为此解释：“因为英雄当多了，不习惯在银幕上扮演懦夫的角色，很难接受被打倒在地的现实。”相较之下，身为英语文学专业毕业生的他发现，扮演罗摩要容易得多，也更符合自己的舒适区。

维克拉姆在接受《海湾新闻》采访时，谈到了穿着相同服装同时扮演三个角色所面临的挑战。他表示：“我喜欢这样的挑战……虽然服装定义了《罪恶终结者》中的三个角色，但有些场面中安比会突然变成罗摩，而罗摩会变成罪恶终结者。我以戏剧化的手法来展现每个角色。”他感谢心理学家妻子夏拉贾·巴拉克里希南（Shailaja Balakrishnan），帮助了自己塑造安比这个患有多重人格障碍的角色。夏拉贾在与影评人巴拉德瓦吉·兰甘的对谈中回忆了拍摄的时光，并谈到了维克拉姆：“我觉得我们应该住在两栋房子里，与如此古怪、对自己要求如此严格的演员一起生活并不容易。我不会说他完全融入了角色，但肯定存在某种内化。”维克拉姆坦言，在拍摄本片的过程中经历了一段艰难的时期，扮演不同的角色影响到了自身，发现自己快要发疯。更补充称，拍摄结束15天后，会休息一下，在露台上看鸽子来缓解压力。

维克拉姆为了扮演安比而挺著大肚子，但在饰演罪恶终结者时则展现出“男子气概”的形象。他为了准备出演角色，也留起了长发，并且拒绝了其他电影邀约，以维持外貌的连贯。再加上歌曲片段中的造型，他在片中出现了18种不同的装扮。维克拉姆在片中的造型是由化妆师巴努 (化妆师)打造。他为了饰演都市美型男角色罗摩，把头发染成了铜色及金色。维克拉姆不愿在电影准备好之前透露自己的“新面貌”，虽然赢得了2003印度国家奖，但仍尽量避开了媒体。同时，萨达的化妆与发型设计出自孟买知名造型师奥贾斯·M·拉贾尼（Ojas M. Rajani）之手。

### 拍摄

本片2004年3月4日在钦奈AVM制片公司举行传统的供奉及Muhurat拍摄仪式，以展开主要拍摄。工作室内装饰著真人大小的剧照，展示了维克拉姆的三种不同造型，“巫毒猎人、虔诚的‘斯瓦米’以及活泼的青年”；导致媒体猜测维克拉姆将扮演三个角色或具有三种面向的角色。本片的标语为“来自地狱之人无惧灼烬”（He who comes from hell is not afraid of hot ashes）。香卡在发表会上表示，希望电影在六个月内完成，并于2004年11月12日上映，恰逢排灯节。但电影开拍后因几次延误，耗时14个月才完成。电影的取景地除了钦奈外还包括阿姆斯特丹、马来西亚、孟买、海得拉巴、滕卡西、坦贾武尔及维卢布勒姆。

电影知名于忠实还原了蒂鲁瓦伊耶鲁蒂亚格拉贾音乐节（Thiruvaiyaru Thyagaraja Utsavam）场面。此Utsava是为期一周的音乐节，旨在纪念18世纪作曲家蒂亚格拉贾，他被大众尊为最伟大的卡纳提克音乐作曲家，活动每年在坦贾武尔蒂鲁瓦伊耶鲁的安息之地举行。美术部门搭建布景，重现了泰米尔纳德邦马哈巴利普拉姆附近的此活动——象提雅卡拉伽崇拜节。剧组为了拍摄使场面，重现了著名的Kriti (音乐)短曲〈贾嘎达南达·卡拉卡〉（Jagadānanda kārakā）的表演，这是蒂亚格拉贾的五首五行金刚颂作品中的第一首，在象提雅卡拉伽崇拜节期间演奏过。在节日的第五天举行的赞美活动中，来自世界各地的卡纳提克音乐演奏者齐聚于蒂亚格拉贾的三摩地地点，齐声唱诵他的五行金刚颂以表达对圣人的敬意。

香卡尔联系了小提琴大师库纳库迪·维迪亚纳坦（Kunnakudi Vaidyanathan，音乐节的常客），来构思及安排表演。维迪亚纳坦也担任赞美活动委员会斯里·蒂亚嘎布拉玛·玛霍特萨瓦·萨卜哈（Sri Thyagabrahma Mahotsava Sabha）的干事。该场面2004年6月在钦奈的一处片场拍摄，维迪亚纳坦亦客串演出。音乐节为了与实际场地相似，剧组搭建了逼真的布景，并邀请了卡纳提克著名歌手苏达·拉古纳坦、席卡吉·G·西瓦辛丹巴兰、O·S·阿伦（O. S. Arun）、P·乌尼克里希南，而为了增添真实感更聘请了小提琴家A·坎亚库马里以及木丹加鼓演奏者乌玛雅普拉姆·K·西瓦拉曼等乐器演奏家。此达两分钟的音乐节场面透过“细致入微”的演绎变得栩栩如生，引起了外界的广泛讨论及高度赞赏。

片中，罪恶终结者在虚构的国际武术学校沃道（Vodao）内对付大约一百名武术家，并在七分钟内展现了功夫、刀、棍及人阵等动作戏，武术指导由来自越南的彼得·海恩担任。拍摄过程中发生意外，造成约15名特技演员受伤。动作场面用上了120台摄影机拍摄，采用时间分割（即因美国电影《骇客任务》而著名的“子弹时间”）摄影技术以达到时间冻结的效果。此前，香卡曾考虑时间分割的想法，并在拍摄《男孩们》的歌曲〈但是〉（Ale Ale）时尝试过。《男孩们》中的时间冻结桥段透过连接60到62台摄影机来实现180度旋转，而《罪恶终结者》则使用了120至122台摄影机实现270度旋转。

罪恶终结者于大型集会发表演说的场面在海得拉巴的一座体育场拍摄。当他对观众讲话时，背景灯光时亮时灭。摄影指导拉维·瓦尔曼谈到该片段的拍摄过程时表示，他们决定不点亮整座体育场，避免演讲过程显得单调。他将体育场与光影并置，以凸显此场面在电影中格外重要的地位。在第三幕前期中，当安比被拘留并接受普拉巴卡的审讯时，安比的角色不断在安比与罪恶终结者之间切换。维克拉姆声称整个片段“一次就拍完了。但为了保险起见，我们后来又拍了八次，但第一次拍的效果跟后面的几次完全不一样……所以我们就保留了第一次的拍摄成果。”在罗摩追求南迪尼的桥段中，用来测量一个人吸引力的化学试管是剧组从马来西亚运送而来。

### 歌曲片段

在电影的所有歌曲中，剧组最先拍摄半古典歌曲〈库玛丽〉（Kumari）。2004年5月于荷兰阿姆斯特丹附近费夫赫伊曾市的一座大型郁金香花园。此歌拍摄期间正值2004年4月10日至10月20日举行的芙萝莉雅蝶园艺博览会。虽然剧组原计划在库肯霍夫的一座花园拍摄另一首歌曲，但该花园几周前被一支印度剧组破坏，导致当局拒绝了他们的申请。歌曲的主角在一座花田中唱歌，背景中则有木丹加鼓与笛子演奏者为他们伴奏。舞蹈由拉朱·桑达拉姆编排，也曾在片中客串哈牟尼琴演奏者。在歌曲中出现的男配角必须穿上托蒂及Angavastra，加上拍摄于凌晨5点30分展开，工作期间得忍受着寒冷，甚至被当地人警告，此穿着可能会让他们冻死。

〈我的房子〉（Iyengaru Veetu）是半古典歌曲，以五行金刚颂的前奏〈贾嘎达南达·卡拉卡〉开场。此歌在AVM制片厂的布景中拍摄，看上去像坦贾武尔的一座古老传统艾扬格 (泰米尔婆罗门)住宅。此拍摄阵容浩大，领舞及数十名伴舞都穿着华丽、色彩鲜艳的服装。

2004年12月，维克拉姆与一位顶级模特儿在孟买为歌曲〈爱是一头大象〉（Kaadhal Yaanai）拍摄了十天，此顶级模特儿的身份最初并未透露，以引起外界的好奇心。后来官方证实，她是来自捷克的雅纳·古普塔。此歌由拉维·瓦尔曼拍摄，艾哈迈德·汗编舞，包装成宛如一场时装秀，维克拉姆和雅纳·古普塔穿着时髦的衣服，沿着T型台来回走秀。拍摄布景搭建于一座摄影棚内，模仿伦敦一间著名的夜总会。

〈眼对眼诺基亚〉（Kannum Kannum Nokia）是活泼时尚的爱情二重唱，由拉朱·桑达拉姆编舞，在马来西亚吉隆坡国际机场和双峰塔拍摄；拍摄时，主角两人身着完全由设计师品牌制成的服装。据报导，歌曲在夜间拍摄，也是当时第一首在机场拍摄的歌曲。拉维·瓦尔曼在访谈中称，〈眼对眼诺基亚〉被拍得像是一则商业广告。剧组也在芬兰埃斯波的蒂埃托凯拉拉蒂园区取景。

民歌〈乌鸦〉（Andangkaaka）的拍摄取景于斯亨科泰附近的一座村庄。剧组为此搭建了仿制一座村庄的巨大布景，电影艺术总监萨布·西里尔（Sabu Cyril）负责布景的视觉化及创作。香卡选上了滕卡西附近的一座村庄，让萨布将所有房屋、道路、岩石甚至桥梁都涂上各种颜色。他们租了数百辆卡车与旧款印度斯坦大使车，并在车身画上脸谱。岩石山上还画上了演员的脸。共有350栋房屋被粉刷，数百名舞者加入了领唱两人的表演，此歌总成本达到了1000万卢比。

### 后期制作

主角安比在片中造访的网站是`www.anniyan.com`。香卡设想，该网站将带领访客了解地狱中罪人将遭受的所有惩罚，在设计时想要重现地狱般的景象。他联系了孟买塔塔埃尔克西公司旗下的视觉电脑实验室（Visual Computing Labs，VCL），此前曾与该公司合作了电影《男孩们》中的歌曲〈女朋友〉（Girlfriend）。VCL团队构思并制作了“地狱”的3D动画，其中的惩罚取自古经文。他们也设计了一名骑着公牛的死神。VCL创意总监潘卡吉·坎德普尔（Pankaj Khandpur）表示：“在尽力忠于经文的同时，还得创造出不太血腥的画面……我们必须在没有任何参照点的情况下将一切形象化，很有趣的案子。”动画制作历时三个月。

VCL还为“宇宙变焦”场面制作了CGI，摄影机从云层之外变焦到钦奈市的街道，真正的摄影机无法实现这一幕。将城市的鸟瞰图及绘图与电脑生成的云影像（CGI）拼接在一起，形成长而一体的摄影机变焦镜头。动画师兼特效设计师L·I·卡南（L. I. Kannan）参与了特效制作。他之后将执导由维克拉姆主演的时代电影《卡里卡兰》（Karikalan，拍摄已搁置）。同时，时间分割片段的特效由伦敦的Big Freeze制作。

贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场 (钦奈)内，罪恶终结者向大批观众发表演讲的场面拍摄自空旷的场地上，再由特效团队采用人群倍增的手法加上观众。此段视觉特效在钦奈大地奇迹动画工作室（Land Marvel Animation Studios）的视觉特效顾问扎米尔·侯赛因（Zameer Hussain）的监督下完成。片中有一幕是数百头水牛追赶并踩死一名见死不救的车主，拍摄时只用了一头水牛，后制阶段再透过电脑特效完善。特效工作由位于钦奈的印度艺术家电脑图像公司（Indian Artists Computer Graphics）的贾古玛（Jayakumar）和V·斯里尼瓦斯·莫汉贡献；斯里尼瓦斯及其团队之前曾与香卡合作了《男孩们》。斯里尼瓦斯谈及此片段时打趣道：“这些动物的动作现实中都显得呆滞无力，没有方法能让它们敏捷起来。”

### 预算及保险

当制作接近完成时，业内消息人士估计《罪恶终结者》的成本约1.2亿至1.5亿卢比；但正如香卡执导电影的常态，在制作上超支。本片最终预算为2.638亿卢比（约等于2021年的14.143亿卢比）；《罪恶终结者》上映时被媒体封为史上制作成本最高的南印度电影。

《罪恶终结者》是首部获得政府或旗下机构融资的泰米尔电影，亦为南印度的首例。电影为了获得机构融资，从印度工业发展银行获得了9500万卢比的资金。《罪恶终结者》由联合印度保险公司（United India Insurance）投保，保额为1.5亿卢比，成为首部获得保险的南印度电影，保险金额更是当时南印度电影之最。

## 音乐

哈里斯·杰亚拉吉负责谱写本片的原声带，也是与香卡的首次合作；香卡之前所有导演作品的作曲家皆为A·R·拉赫曼。当拉赫曼忙于自己的首部百老汇音乐剧《孟买之梦》，同时还签约了另一部音乐剧《魔戒 (音乐剧)》，拉赫曼和香卡决定分道扬镳。2004年初，哈里斯前往泰国普吉岛旅行，为专辑寻找灵感；香卡和作词家瓦伊拉穆图陪同之。最终，作词家所作的三首歌曲皆在岛上创作完成。此行程启航于2004年大海啸袭击印度洋沿岸国家并造成严重破坏之前。哈里斯在与香卡的聊天中表示：“本片融合了动作、喜剧和惊悚等多种类型，基本上就是杯无酒精鸡尾酒……音乐是一大挑战。”哈里斯2005年4月展开电影的再录音 (电影制作)工作，耗时一个多月才完成，导致电影上映延期。原声带共收录六首曲目，包括一首主题曲；作词家除了瓦伊拉穆图外，还有纳·穆图库马尔及卡比兰 (作词家)。原声带2005年5月13日以软启动形式推出。

## 发行

《罪恶终结者》未经任何删减便通过了中央电影认证委员会的审查，并被评为“U”（普遍）级。香卡原定2004年排灯节上映本片，但因制作上的多次延误，导致上映日期被推迟到2005年初。虽然主要制作于2005年3月完成，但从4月起的再录音时间超乎预期，持续了将近45天，此延误归咎于哈里斯。电影2005年5月20日宣告延后上映，后来又从2005年5月27日改期，才定档2005年6月10日上映。但香卡将电影上映日延后了一周，即2005年6月17日，归因于他认为8是自己的幸运数字（1加7等于8）。

本片被配音成其他南印度语言，同时在泰米尔纳德邦、安得拉邦、卡纳塔克邦及喀拉拉邦上映。此片也于美国、英国、澳大利亚、德国、马来西亚、新加坡等主要海外国家上映。光泰米尔语和泰卢固语版本就发行了404份拷贝。电影后来被派拉蒙影业配音成法语。据报导，《罪恶终结者》也被哥伦比亚三星影业集团以法语在全球法语系国家发行，成为南印度电影的先例。本片于2006年5月19日上映印地语配音版，名为Aparichit: The Stranger。电影在印地语戏院上映前一天举行的私人放映会上，获得了“热烈欢迎”。

《罪恶终结者》上映前在媒体上引起大量关注，影院老板们纷纷出面，为票房提供高价的最低保证金（Minimum Guarantee，MG）。电影在泰米尔纳德邦，以MG及预付款的形式筹得了1.2亿卢比的资金。《罪恶终结者》透过音乐版权以及在安得拉邦、喀拉拉邦、卡纳塔克邦与海外的戏院发行，筹集的资金总计为2.24亿卢比。本片由奥斯卡电影负责在泰米尔纳德邦发行。

泰卢固语配音版Aparichithudu的版权被一位制片人以创纪录的价格买下。本片在喀拉拉邦的版权售价为1300万卢比，再次创下了当地泰米尔电影的纪录。美国版权被发行公司巴拉特创作（Bharat Creations）购入。业界凭借戏院放映权及预售，预测本片可在上映后十天内收回成本。

## 反响

### 票房

《罪恶终结者》2005年6月14日在泰米尔纳德邦开始预售，并获得了观众的热烈反响，被业界视为“现象级”。本片在全球取得了“足以载入史册的开盘”，并创下了多项票房纪录。电影上映一天后，就被誉为热门大片。《罪恶终结者》在首映周末（6月17日至19日），仅在钦奈的六家影院就获得了502.4万卢比的票房，登上钦奈票房榜首。电影光在萨蒂亚姆戏院（Sathyam Cinemas）便获得了140万卢比的票房，创下了南印度单一戏院三日开盘票房的最高纪录。

本片上映一周后，在钦奈的票房收入超过1000万卢比，在萨蒂亚姆戏院的票房为 270万卢比，在塞勒姆凭10份拷贝而收入710万卢比，在哥印拜陀的票房为410万卢比，均创下了票房纪录。电影除了泰米尔纳德邦以外，还在安得拉邦尼札姆（Nizam）收获了1270万卢比的票房，在卡纳塔克邦收获了500万卢比，在孟买的三家戏院则获得了100万卢比。业内人士估计，V·拉维钱德兰将在泰米尔纳德邦各戏院上映的首周获得8000万至1亿卢比的发行商分成。上映一周后，泰卢固语配音版Aparichitudu在安得拉邦大获成功。海得拉巴（Megha Films）的发行人卡鲁纳卡拉·雷迪（Karunakara Reddy）打趣道：“Aparichitudu的开盘宛如泰卢固语巨星电影，应收取的发行商分成，光尼札姆地区便达5000万至7000万卢比。”《罪恶终结者》在喀拉拉邦全邦35家戏院上映，创下了泰米尔电影的“首映票房纪录”，并成为第一部在首周获得发行商620万卢比分成的泰米尔电影。电影上映两周后，在《印度教徒报》电影贸易分析师斯里达尔·皮莱（Sreedhar Pillai）编写的泰米尔电影半年报告中被评为“超级热门”。

《罪恶终结者》在为期六周的院线上映期间，净赚1050万卢比，其中发行商的分成约为520万卢比，成为“全印度票房最高的纪录，也是印度所有戏院在最短时间内取得的最高票房成绩”。本片在泰米尔纳德邦上映五周后票房开始下降，此时预估的票房为1.6亿卢比。2005年9月，本片总票房突破200万美元。在萨蒂亚姆戏院上映50天后，创下了“全球单银幕50天票房最高的泰米尔电影”，票房达1129万卢比。

《罪恶终结者》在年底与《昌德尔穆琪》一起被誉为卖座大片，全球票房总计约11亿卢比。本片也获得了2000万卢比的发行商分成。在安得拉邦，泰卢固语配音版被评为2005年最卖座的电影；票房更胜纯泰卢固语电影。本片是当年上映的所有泰卢固语电影中的票房冠军。当时的泰卢固语电影业正值一连串的票房失败，本片的成功促使制片人们购买了维克拉姆之前泰米尔电影的配音权，并配成泰卢固语发行。

本片在喀拉拉邦上映超过150天，票房超过6000万卢比，成为当时该邦票房最高的泰米尔电影。但本片的印地语版本Aparichit正式上映后反响不佳，在150家戏院仅赚得2100万卢比，被Box Office India网站评为失败之作。虽然维克拉姆承认印地语配音版票房表现不佳，但并非一无所获，“我即使在印度偏远的角落旅行，也会遇到认出我是Aparichit里的人，片中的剧情及动作场面深深地吸引了他们。”《罪恶终结者》院线放映结束时，全球票房总计5.7亿卢比。

### 评价

《印度教徒报》的马拉蒂·兰加拉詹（Malathi Rangarajan）表示，《罪恶终结者》之所以成功，归功于融合了有趣的情节与激烈的动作戏。她也指出，此故事与香卡的《斯文大盗》（1993年）及《印度人 (1996年电影)》（1996年）存在相似之处。她补充，“叙事中磨擦出巧妙的火花”，使故事和剧本值得称赞，但合理程度也出现了问题，“……一些最精彩的镜头、特技及场地以令人难以置信的规模展现出来，如果你喜欢在电影上观看壮观场面，那势必会爱上《罪恶终结者》。”雷迪夫网的克里希纳库马尔（Krishnakumar）发文称，导演从《男孩们》的惨败中吸取了教训，重拾强项，选择社会主题并为其增添趣味，打造出完美的商业电影。他补充，导演试图用最简单的术语来解释多重人格障碍，但成果有限，毕竟大多数不太了解的观众甚至可能对电影的内容一头雾水。

《Kalki (杂志)》杂志的维苏尔·戴森（Visual Dasan）认为，香卡的宏伟构想受益于美术指导萨布·西里尔及作曲家哈里斯·杰亚拉吉的表现，并补充，人人都该向香卡以夸大丰富多彩的娱乐电影所传达的社会责任致敬，同时提高了粉丝的敏感神经，观看一部《罪恶终结者》便能欣赏维克拉姆对三个不同角色的演绎。罪恶终结者的转变让他想起了《摩登大圣》（1994年）中的金·凯瑞。Sify的影评人将《罪恶终结者》称为“必看”电影，并称赞电影以生动的叙事、精湛技术所传达的讯息、前所未见的丰富多彩歌曲秀以及维克拉姆的精彩表演吸引著观众。但也诟病片长太长，故事逻辑太弱。

《印度教徒报》称《罪恶终结者》的泰卢固语配音版Aparichithudu值得一看。至于印地语配音版Aparichit，雷迪夫网的拉贾·森（Raja Sen）嘲笑配音太差；更补充，虽然配音中含有太多让观众反感的玛撒拉成分，但电影仍令人耳目一新，值得一看。他的评论总结道：“总体而言，Aparichit虽然配音有问题，但仍可谓制作精良、节奏紧凑、效果到位的动作片。本片引人入胜、剧本简洁、动作戏不过头，笑话和滑稽动作让剧情轻松愉快，不足以干扰主线剧情。”《印度时报》的尼廷·V·南比亚尔（Nitin V Nambiar）批评本片“录音品质差”且配音“极为平庸”，并指出香卡对电影选择了“可口而非可信”的执导方向。

2005年8月，精神病学家亚索卡（Asokan）在题为“重新审视泰米尔电影中的精神障碍”（Revisiting psychiatric disorders in Tamil films）的研讨会上探讨了《昌德尔穆琪》与《罪恶终结者》，发现两部电影都存在许多逻辑错误。虽然他承认《罪恶终结者》在技术上是一部更好的电影，但对一些医学理论并未充分解释。

### 奖项

《罪恶终结者》荣获印度国家电影奖的印度国家电影奖最佳特效，成为继《情人男孩》（1994年）、《印度人》、《善良的谎言》（1998年）之后第四部获得该奖项的香卡电影。本片也在南印度电影观众奖上获得八座大奖。

奖项｜类别｜获奖者或提名者｜结果｜来源

第53届印度国家电影奖｜印度国家电影奖最佳特效｜塔塔埃尔克西｜获奖

第53届南印度电影观众奖｜印度电影观众奖最佳泰米尔电影｜《罪恶终结者》｜获奖

印度电影观众奖最佳泰米尔男主角｜维克拉姆｜获奖

印度电影观众奖最佳泰米尔女主角｜萨达 (演员)｜提名

印度电影观众奖最佳泰米尔导演｜香卡｜获奖

印度电影观众奖最佳泰米尔作词者｜瓦伊拉穆图｜获奖

南印度电影观众奖最佳艺术指导｜萨布·西里尔｜获奖

印度电影观众奖最佳泰米尔音乐总监｜哈里斯·杰亚拉吉｜获奖

南印度电影观众奖最佳动作指导｜彼得·海恩 (武术指导)｜获奖

南印度电影观众奖最佳动作指导｜拉维·瓦尔曼、V·马尼坎丹｜获奖

泰米尔纳德邦电影奖｜泰米尔纳德邦电影奖最佳电影｜《罪恶终结者》｜第二名

泰米尔纳德邦电影奖最佳反派｜普拉卡什·拉吉｜获奖

泰米尔纳德邦电影奖最佳导演｜香卡｜获奖

泰米尔纳德邦电影奖最佳喜剧演员｜维瓦克 (演员)｜获奖

泰米尔纳德邦电影奖最佳音乐总监｜哈里斯·杰亚拉吉｜获奖

泰米尔纳德邦电影奖最佳男配音员｜S·N·苏伦达｜获奖

## 影响力

2005年8月，“退出印度运动”周年纪念研讨会的召集人T·赫玛·库玛丽（T. Hema Kumari）在活动上提及了Bhaarateeyudu（《印度人》的泰卢固语配音版）及Aparichitudu，敦促与会者积极打击腐败。她指出，虽然此类描绘反腐败的电影受到大众赞赏，但却没有人愿意加入针对此议题的反对运动。2009年1月，在维杰亚瓦达举办的第20届维杰亚瓦达图书节（20th Vijayawada Book Festival）上，《金翅鸟往世书》成为畅销书。《印度教徒报》的撰稿人G·V·拉玛那·拉奥（G.V. Ramana Rao）表示，此书在电影中多次被提及后便广受欢迎，销量极佳。

泰卢固语配音版在安得拉邦取得巨大成功后，瓦朗加尔国家运输公司的一辆巴士以维克拉姆在片中扮演的角色命名为“罗摩”。2005年10月，脱口秀喜剧演员兼电视主播波斯基推出了一部名为搞怪戏剧《达达（唐）》（Dada (Don)），他以泰米尔电影中著名角色的名字为演员命名。名为安尼杨（Anniyan，即罪恶终结者）、巴德萨（Badshah，拉吉尼坎特在《巴沙 (电影)》饰演的角色）和韦鲁·纳亚克（Velu Nayakkar，卡茂尔·哈桑在《英雄 (1987年电影)》饰演的角色）在剧中组成了兄弟家庭。同样，在2013年的喜剧电影《木星在第九位》中，角色的名字取自泰米尔电影中受欢迎的主角，其中一名配角的名字就叫安尼杨。

维克拉姆饰演的角色在泰米尔电影《阿伦 (电影)》（2005年）中被瓦帝维卢戏仿；喜剧片段也采用了《罪恶终结者》原声带中的四首歌曲。泰卢固喜剧演员维努·马达夫 (演员)在泰卢固语电影《领袖 (2005年电影)》（2005年）及《西努加杜是奇兰吉维的粉丝》（2005年）中戏仿了该电影的泰卢固语版本Aparichitudu。本片也与《昌德尔穆琪》于2006年电影《拉贾巴布 (电影)》被戏仿。2010年戏仿电影《泰米尔电影》恶搞了《罪恶终结者》的“安达古帕姆”（Anthakoopam）惩罚，主演希瓦 演员)试图强迫一群水牛去追赶恶棍，但以失败告终；《泰米尔电影》的泰卢固翻拍版《幸运儿 (电影)》也重新演绎了此桥段。锡瓦卡席克扬主演的2016年电影《天使爱人》受罗摩一角启发，在片中以罗摩的行为模式追求女孩。《罪恶终结者》启发了演员TSK在2019年电影《煤油灯 (电影)》中的人格分裂演绎。

## 翻拍

据2021年4月的报导，香卡将执导《罪恶终结者》的印地语翻拍版电影，维克拉姆的角色由兰威尔·辛格诠释。2021年8月，有报导称，香卡与V·拉维钱德兰就翻拍计划引发争议，使计划搁置。拉维钱德兰声称，身为原版电影的制片人，有权决定计划。当他发现电影版权在未经与自己交谈的情况下就被收购时，感到非常愤怒。

## 基本资料

- 原名：Anniyan
- 导演：S·香卡
- 制片：V·拉维钱德兰 (制片人)
- 萤幕剧本：S·香卡
- 故事：S·香卡、苏嘉塔 (作家)（未挂名）
- 主演：维克拉姆、萨达 (演员)
- 配乐：哈里斯·杰亚拉吉
- 摄影：拉维·瓦尔曼、V·马尼坎丹
- 剪辑：V·T·维贾扬
- 制片商：奥斯卡电影（Oscar Films）
- 发行商：奥斯卡电影
- 片长：181分钟
- 国家：印度
- 语言：泰米尔语
- 预算：2.6亿卢比
- 收入：5.7亿卢比
- 对白：苏嘉塔
- decat：yes
- 案件名称：yes