伊莲·卡雷尔·丹考斯

伊莲·卡雷尔·丹考斯 (本姓祖拉比什维利，1929年7月6日－2023年8月5日，法国政治历史学家，主攻俄罗斯历史，亦是格鲁吉亚总统的堂姐。在1990年首次入选法兰西学术院院士后，自1999年起担任常任秘书直到去世，此外还在1994年至1999年间代表戴高乐主义保守派政党共和国集会担任过欧洲议会议员。她在2008年和2011年分别获得罗蒙诺索夫金质奖章和波兰共和国功绩勋章，又在2023年被授予阿斯图里亚斯亲王奖社会科学奖。

## 早年生活、家庭与教育

丹考斯出生在巴黎十六区，父亲乔治斯·祖拉比什维利是一名来自格鲁吉亚的中产阶级移民并且受过教育，母亲纳塔莉·冯·佩尔肯（Nathalie von Pelken）来自贫苦家庭，父母分别为普鲁士男爵和俄罗斯伯爵，母亲曾在托斯卡纳长大，在那期间其家庭因投资失利而花光了在俄罗斯攒下的积蓄，外祖父亦在母亲十五岁时被捕。丹考斯的父母于1925年移居巴黎。她还有两个舅姥爷维克托（Viktor）和格奥尔基（Georgii），均为科马罗夫斯基伯爵（Counts Komarovskii）。其中维克托曾在1905年至1907年间担任维亚特卡省副省长，因将穆斯林人抛出窗外而知名；而格奥尔基则是一名老兵，参加过布尔外国志愿军、沙俄入侵东北以及1920年的日俄战争。丹考斯的父亲是一名第比利斯律师和一名翻译家的儿子，于1921年布尔什维克接管格鲁吉亚后逃离，并赴柏林学习哲学及政治经济学，直到后来在巴黎与流亡的家人重聚。丹考斯的父母均掌握五门语言。虽然丹考斯父亲的家人是格鲁吉亚的热烈爱国者，但他本人拥护俄罗斯。此外，丹考斯父母二人的家庭都受到了十月革命的影响而导致经济困境，且丹考斯的父亲未能像其兄弟一样在法国找到像样的工作，曾经做过出租车司机以及穿梭于多个省城摆摊，而丹考斯和母亲则和远房亲戚一起住在默东的一个白俄移民族裔飞地。1936年，丹考斯的父亲进入威马种业公司当销售，并携全家搬到了旺沃的一个小公寓。孩提时期的丹考斯在家说俄语，并仅在在布列塔尼半岛度过暑假时与家里一名上层阶级熟人学习法语。

1940年秋，丹考斯一家在法国战败、维希法国成立后搬到波尔多。丹考斯的父亲为德占人员担当口译员，其中最初的雇主是一家汽车经销商。1942年初，丹考斯的父亲被解雇，并接受了一名黑市经销商（丹尼斯母亲一位俄罗斯移民朋友的配偶）的邀请，帮助德国当局没收犹太人财产。由于奉行反共主义和在阅读了亨利·贝罗、亨利·德·克里利斯、阿贝尔·伯纳尔德等人的著作之后，信仰可通过纳粹主义者、法西斯主义者和基督教人士的联合力量光复欧洲，丹考斯的父亲成为了一些历史学家所称的“通敌者”（collaborationiste），并在之后每年庆祝圣诞节。法国解放运动后，丹考斯的父亲为避免被认出而剃掉了胡子。1944年9月10日，丹考斯的父亲在法国战争部二处排查通敌者时被带走，以讨论为他安排一间独立监禁室以提供保护的事宜，但随后遭到劫持并失踪。丹考斯一直对父亲的纳粹过往讳莫如深，甚至在儿子于回忆录中公开此事时有些生气。

在巴黎十六区的莫里哀高中完成中学学业后，丹考斯进入巴黎政治学院学习历史学，并在1952年毕业。1963年和1976年，丹考斯于巴黎第一大学分别取得第三阶段博士（Doctorat de troisième cycle）和文学博士（Doctorat ès lettres）学位，论文由马克西姆·罗丁森（Maxime Rodinson）和罗歇·波塔尔审核。丹考斯还曾在巴黎政治学院和巴黎大学讲授历史学。

## 对俄罗斯的研究

<image>

出于对家族史的兴趣，丹考斯的大部分研究都聚焦于俄罗斯和苏联。丹考斯以法语出版了二十余部几乎完全聚焦于俄罗斯的著作，其中大部分后来被翻译成英语。丹考斯曾在1978年的著作《分崩离析的帝国》中成功预测到苏联必定会像其15个加盟共和国当年一样崩溃，但另一方面亦错误的预测造成这种崩溃的民主力量将来自中亚穆斯林国家。

对于当代俄罗斯，丹考斯认为俄罗斯是一个“独特的国家”，不应该以西方民主化思想为准绳，也要避免推向中国的怀抱，并表示对俄罗斯总统弗拉基米尔·普京的政府遭到过度妖魔化感到遗憾。直到2022年俄罗斯入侵乌克兰前几天，丹考斯一直表示不相信俄罗斯会真的发动入侵，但在入侵开始后，丹考斯改变了对普京的看法。丹考斯去世后，普京对其表示致敬，称之为“我们国家的好朋友”，并表示希望她留下的精神财富能够帮助改善俄法关系。

## 欧洲及本国政治生涯

1992年，丹考斯受法国文化部部长贾克·朗邀请担任他成立的旨在在1992年法国马斯特里赫特条约公投的一个委员会的主席，丹考斯后来表示自己在担任此项工作时“怀着热烈的心情”。

1994年，丹考斯代表雅克·希拉克领导的戴高乐主义保守政党共和国集会于1994年法国欧洲议会选举中当选为欧洲议会议员。丹考斯担任议员至1999年，期间她最初加入了欧洲民主联盟，其后又加入欧洲联盟党团，并曾经担任过欧洲议会外事委员会副主席及访俄代表团成员。

2005年，丹考斯在接受俄罗斯电视频道NTV采访时认为引起当年法国爆发的骚乱的原因之一是多配偶制，表示：“为什么他们的父母买不起公寓？很明显，这些非洲人中有很多都实行一夫多妻制，一间公寓里就有三四个女人和25个孩子……我们明白为什么这些孩子在街上乱跑了。”相关言论引发争议。她还批评法国电视存在的政治正确是“一场噩梦”，并指其严重程度几乎赶上俄罗斯的媒体审查。

## 法兰西学术院

丹考斯于1990年12月13日入选法兰西学术院第14席位，系该院第三名入选的女性，1999年10月21日，丹考斯被选为法兰西学术院常务秘书，成为担任该职务的第一位女性，其法兰西学术院院士剑由法裔格鲁吉亚雕塑家古吉（Goudji）制作。

在法兰西学术院任职期间，丹考斯反对语言女性化，并坚持希望别人用“常务秘书先生”（Madame le secrétaire perpétuel）来称呼自己。她还反对性别包容性语言，称所谓利用间隔号以实现性别包容的书写方式非常“愚蠢”，理由是自己在阅读时喜欢大声读出来，而间隔号对此造成阻碍，影响她体会文本的音乐性。但在2020年，丹考斯认为用来指称2019冠状病毒病的词汇“Covid”前应该用阴性冠词，引发包括其多名同事在内的人群激烈批评。

## 个人生活

丹考斯出生时无国籍，直到1950年取得法兰西公民身份。1952年，丹考斯与路易·爱德华·卡雷尔·丹考斯（Louis Édouard Carrère d'Encausse），两人育有三个孩子，分别为作家、编剧及导演埃马纽埃尔（1957年生）、律师娜塔莉（Nathalie，1959年生）和医师及广播记者玛丽娜（Marina，1961年生）。埃马纽埃尔与丹考斯关系紧张，前者在2025年出版的著作《Kolkhoze》中对此有所描述。丹考斯的弟弟尼古拉斯·祖拉比什维利是一名作曲家，而她的堂妹萨洛梅·祖拉比什维利是格鲁吉亚第5任总统。

2023年8月5日，丹考斯在巴黎去世，享寿94岁。法国总统埃马纽埃尔·马克龙表示在夏末前会亲自主持为丹考斯在荣军院举办全国悼念仪式

## 奖项与荣誉

### 荣誉

- 比利时利奥波德勋章指挥官级
- 巴西南十字勋章指挥官级
- 法国荣誉军团勋章大十字勋位（2011年）
- 法国国家功绩勋章 军官级
- 法国学术棕榈勋章司令级
- 法国艺术与文学勋章司令勋位
- 摩纳哥文化功绩勋章司令勋位（1999年11月）
- 波兰共和国功绩勋章指挥官十字星勋级
- 俄罗斯荣誉勋章奖章

### 奖项

- 西班牙阿斯图里亚斯亲王奖（2023年）
- 法国进步促进会奖章（2020年）
- 俄罗斯罗蒙诺索夫金质奖章（2008年）
- 格鲁吉亚第比利斯国立大学伊万·贾瓦希什维利奖章（2003年）
- 法国新联盟俱乐部奖（Prix du nouveau cercle de l'union，2000年）
- 法国大使奖（1997年）
- 法国默尔索保罗节奖（Prize Paulée de Meursault，1995年）
- 法国夸美纽斯奖（Prix Comenius，1992年）
- 1978年当代奖（1978年）

### 荣誉学位

- 巴黎高等商业研究学院
- 鲁汶天主教大学
- 蒙特利尔大学
- 拉瓦尔大学
- 布加勒斯特大学
- 索非亚大学
- 贝鲁特圣约瑟夫大学

## 外部链接

- 法兰西学术院首页页面 ( archive)

## 基本资料

- 职位：欧洲议会议员
- 任期开始：1994年
- 任期结束：1999年
- 职位：法兰西学术院成员
- 任期开始：1990年
- 任期结束：2023年
- suboffice2：常务秘书
- subterm2：1999年–2023年
- 出生：伊莲·祖拉比什维利
- 出生日期：1929年7月6日
- 出生地：法国巴黎
- 逝世日期：2023年8月5日
- 逝世地：法国巴黎
- 政党：共和国集会
- 专业：历史学家
- 子女：3，包括埃马纽埃尔·卡雷尔
- 父亲：乔治斯·祖拉比什维利
- 亲属：尼科·尼卡泽（曾祖父）、尼古拉斯·祖拉比什维利（弟弟）、萨洛梅·祖拉比什维利（堂妹）、弗朗索瓦·祖拉比什维利（侄子）
- 母校：巴黎政治学院、巴黎大学（博士学位）
- 坐标：yes
- 博士导师：马克西姆·罗丁森、罗歇·波塔尔
- 学科：历史学
- 副学科：现代史、俄罗斯历史
- 研究机构：巴黎政治学院、巴黎第一大学、欧洲学院
- 著名作品：《Decline of an Empire: The Soviet Socialist Republics in Revolt》、《Russia Between Two Worlds》