破烂千金被姐姐的原婚约者溺爱着

破烂千金被姐姐的原婚约者溺爱着是鸱逻乃所撰写的日本轻小说。2019年10月23日至2020年7月25日在成为小说家吧连载。

2020年4月起经曼斯达Comics f发行实体书，紫真依担纲插图。改编漫画由仲仓千景担任作画。同年7月起于漫画网站《咆吼曼斯达》开始连载。改编漫画入围2023年电子漫画大赏（电子漫画大奖）（みんなが选ぶ

电子コミック大赏）轻小说部门提名名单。

2024年7月29日，宣布将改编为电视动画，2025年开始播放。

## 故事简介

身材高挑穿着破烂衣服的男爵千金玛琳，拥有一头粗糙未加修整的红发，生长在家道中落的破败贵族家庭，这个家庭虽然有两个女儿，她却自小遭受双亲的差别对待，父母溺爱姐姐对其呵护备至，她则是在家中被当作佣人使唤，只给她穿着破旧衣裳，受尽父母苛责虐待。在她十八岁的生日宴会里，父母广邀各界贵族前来参加，众人目光都聚焦在貌美华服的姐姐身上，明明她才是生日主角，父母依然让她穿着一身灰色素服，无奈的她只好悄然离开宴会，到户外散步缓解心情，蹲坐在路旁黯然神伤。却突然遇到伯爵基洛斯前来问路，两人几番交谈后，伯爵意外发现眼前平凡女孩居然如此博学多闻、精通多国语言，被深深吸引，伯爵虽记住了这个女孩却误以为她才是姐姐。一个月后伯爵与姐姐的婚事敲定，姐姐却意外过世，玛琳被迫顶替了姐姐。她本想跟伯爵道歉父母的欺骗行为后就回家，没想到伯爵看到她后一脸失而复得，庆幸她不是发生意外而过世的姐姐。这是一段从误会中牵系着缘分，玛琳与伯爵之间甜蜜满溢的灰姑娘物语。

## 登场人物

### 主要角色

玛琳·夏德兰（マリー・シャデラン）：穿着破烂衣服的男爵千金，身材高挑、拥有一头粗糙起毛球的红发。生长在家道中落、负债欠款的破败贵族家庭，这个家庭虽然有两个女儿，她却自小遭受双亲的差别对待，父母溺爱姐姐对其呵护备至，极尽满足姐姐的物质生活，她则是在家中被当作佣人使唤，只给她穿着破旧衣裳，清扫整理烹调样样都要她来，受尽父母苛责虐待，日子过得很艰难。与外表不同的是，对事物的理解过于常人，能凭借著知识、收集到的情报和人事物的枝末细节，查觉那不自然之处，进而看透事物的本质。然而因父母恶质的非“常识”，使得玛琳无从认清自己，也无法表现出来。到了纵使查觉事有蹊跷，仍选择逃避隐忍下来，相信父母是对的，因为选择了也无从改变结果…

在玛琳十八岁的生日宴会里，父母对各界贵族广发邀请函，美其名是为她举办，但他们的真实目的是借此机会跟众多贵族介绍姐姐，为姐姐寻觅良缘，嫁给有财势的权贵，缓解男爵自家窘迫的经济情况，这也成为玛琳与伯爵相遇的契机。其学识涵养丝毫不受到破烂外表所遮掩，短暂相遇下让伯爵一见钟情，开启这阴错阳差的姻缘。一个月后伯爵与姐姐的婚事敲定，父亲早想让姐姐嫁个有钱贵族改善自家窘迫的财务困境，但好景不常，在前去伯爵家的送嫁路途中，姐姐搭乘的马车坠落谷地而意外过世，父亲情急之下打算让玛琳顶替姐姐成婚，竟意外搭起这桩天赐良缘。

直到在订婚宴会上伯爵为玛琳怒斥他的友人路易冯王子后，才感受到伯爵的诚挚心意，逐渐敞开封闭已久的心扉，对伯爵动了真情。

备受父母苛刻的玛琳，实际上内心向往著像姐姐那样有如童话中的公主，过着如童话般爱情故事的生活。婚约式准备期间，在格拉纳多城的生活。初期玛琳即使得到了基洛斯的溺爱，仍认为那不过只一场梦、一场泡影，深信自己不过是策略婚约姐姐的替代品。随着与基洛斯、公爵夫人、侍女、侍从们的相处下，开始渴求自己喜欢的事物。也为选择自己的人努力，不让他们蒙羞。在众人的关爱下，渐渐的发现问题不在自己身上，然而过往不合理刺痛著思绪，让玛琳不断的逃回“事实”，拒绝面对现实…

从事件调查与生活周遭的蛛丝马迹，查觉姐姐可能还活着，内心开始恐惧如梦一般的生活可能消失，涌现要是姐姐不在，自己是不是就能这样幸福下去。纵使两人的感情已来到了相爱的程度，内心深处仍止不住对姐姐的自卑与黑暗情感，丑陋的自己终究只不过是个替代品，最终请求基洛斯解除婚约返家。父母种下的咒缚，使得玛琳害怕失去、害怕受伤，而不愿面对自己内心期望，胆小的不断逃避。在返家路上与蜜瓯谈话后，晨光照射下映入眼帘的绿宝石碎片，是自己第一次可渴望而入手的宝物，让玛琳正视了自己内心的期望，而再次返回城堡，面对基洛斯的感情与家族问题。

在知晓玛琳的人眼中，有着与男爵千金不相符的学识。祖母莎夏知晓她的聪明，四岁在严格教育下学会伊布斯语(イプス语)。而祖母过世后，在父亲的逼迫下，顶替原先祖母的代笔工作，靠着自学学会贵族通用语─芙拉利亚语(フラリア语)和东中央大陆语─舍那语(シャイナ语)，含王国语─迪鲁茨语在内，虽不比祖母但也是会四国语言的才女。十二岁时，被父亲送进学校学习经济学，以接手处理领地事务。经手六年间，使赤字的夏德兰领逐渐恢复远离衰败。

基洛斯·格拉纳多（キュロス・グラナド）：全国首屈一指的大富豪伯爵，拥有一双耀眼的绿色眼瞳。个性挑剔且有洁癖，亦是某个公爵家的庶子，伯爵的爵位完全是靠自己卓越贸易经商手腕取得，跟公爵的家族背景无关。在赶赴玛琳十八岁生日宴会的路途中迷路，阴错阳差的邂逅了路边散心的玛琳，几番交谈后，意外发现眼前穿着破旧衣裳的平凡女孩居然如此学识渊博、还精通多国语言、人文背景，被她的才华深深吸引而一见钟情。肇因于一场误会，伯爵将倾心的对象搞错成姐姐，却意外搭起姻缘的连结，两人从误会中逐渐建立起深厚的情感羁绊。

安娜斯塔西亚·夏德兰（アナスタジア・シャデラン）：玛琳的姐姐。从小就因发色容貌与祖母相似而备受父母亲的溺爱，对其宠爱有加，成长环境相对优渥。曾展示给玛琳看过一套女性用男装服，这是她瞒着父母偷偷作的，衣服的织工细致精美绝伦，让玛琳意外得知姐姐的兴趣。在送嫁到伯爵家的路途中马车坠落山谷而意外过世。

美其名得到父母宠爱，现实是如同圈养般的生活。自祖母过世后，虽不清楚原因，多少感受到的母亲在自己身上寻求祖母莎夏的影子。十四岁起，玛琳在家中立场变卑微，而自己也被母亲当成更衣人偶。随着时间父母开始为自己寻求姻缘，然而空有梦想却一无事处的自己只能顺从的、恐惧著站上这名为婚姻的拍卖会，因而羡慕起玛琳。即便衣衫褴褛，却能自由行走在阳光下做喜欢的事。得知玛琳不用出嫁时，甚至认为是玛琳讨厌男人而刻意为之。出嫁之时，仍过往祖母莎夏那样，期望着玛琳能自由的做自己喜欢的事。

马车送嫁事件中，凭着机灵对河中扔下石头让车夫认为自己坠河而亡，得以逃离现场前往王都。受到工匠诺曼收留，开始梦想中充实的职人生活。为友人的伯爵筹赠婚戒的瑞冯王子时常拜访诺曼，得知伯爵的婚约者已然换人感到庆幸时，从婚戒应刻上的名字—玛琳与见到象征婚约者发色的红钻，确信妹妹玛琳代替自己成为了伯爵的婚约者，认为全因自己的逃走，才害得那本该由自己守护的孩子沦落到要为贵族生子，自己应该放弃现在梦想般的生活变回安娜斯塔西亚，但内心却挣扎不已。然而再次见到的妹妹，已然不是过去那个需要自己保护的娇小孩子，知晓玛琳与伯爵是相爱的，自己身为保护的角色已悄然结束。

最终姊妹二人解开彼此之间的误会，也揭露出父母对她们的虐待，并选择与父母断绝关系并把弟弟赛德里克·夏德兰带出，追求各自的幸福。

自幼对祖母莎夏加诸于妹妹玛琳严格的教育颇有微言，然而却不见父母对祖母有所发难，至此认为身姐姐应该保护妹妹玛琳，时常闯进玛琳的房间遭到祖母修理。在这样相处下，多少学会了伊布斯语，知道祖母为父亲代笔文书，知道自己不如玛琳聪明，然而自己在创意层面却得到了祖母的认可。自祖母去世后，母亲疏远玛琳，而父亲逼迫玛琳，成了玛琳唯一的保护者。

原作后续篇章得到国王的认可，成为诺曼的养女，与瑞冯结婚。

瑞冯·桑塔基亚·迪鲁茨（ルイフォン）：迪鲁茨王国的第三王子，担任王国骑士团长。基洛斯的同学，也是他少数可以信任的朋友之一。他的性格有些大大咧咧，但喜欢制造惊喜。

原作后续篇章与安娜斯塔西亚结婚。

蜜瓯（ミオ）：格拉纳多伯爵府邸的女佣，同时也是伯爵府邸的侍从长。原本是个孤儿，后来被基洛斯的母亲琉琉收养。她对主人忠心耿耿，有时也会直言不讳，甚至会发表一些言论。

琉琉（リュー・リュー）：格拉纳多公爵夫人，基洛斯的母亲。她曾是伊普桑德洛斯共和国的巡回艺人，后来成为公爵的妾。如今她离开了公爵的家，与基洛斯一家住在一起。她善良慷慨，拥有洞察事物本质的能力。

多波（トッポ）：格拉纳多伯爵府邸的主厨，他热情奔放，感情丰富，对烹饪有着深深的热爱。

托马斯（トマス）：格拉纳多伯爵府邸的近侍，他是一位忠厚的年轻人，个性友善，负责守门和信差等杂务。忠于基洛斯和密瓯的指示。

丘妮卡（チュニカ）：格拉纳多伯爵府邸的浴场女佣。她是一位精通美容养生、按摩和药理的“美容专家”。个性开朗，技艺高超，眨眼间就能将玛琳破茧成蝶。

格雷戈尔·夏德兰（グレゴール・シャデラン）：玛琳的父亲，逐渐衰落穷困的男爵家当主。他既不通多国语言，也缺乏经济知识，为人傲慢无知。在母亲莎夏过世后，进而逼迫四岁的次女玛琳顶替母亲原先的代笔工作。然而领地的经营每况愈下，母亲生前雇用的仆人不断离职，使得领地经营越来越困难。深知玛琳聪明、学识丰富、精通语言，在经营领地的问题上不容许失去她，无视玛琳意愿送她进学校学习经济学，以便管理男爵领地财务开支，同时想方设法的避免玛琳的出嫁。

对女性极其藐视，认为女性无材便是德，使两姊妹无从在外展现才华。为掩饰玛琳的才华，开始言语贬低她，只让她穿着破旧衣物，并将宅邸日常事务加诸在她身上，让玛琳产生自己身份卑微，不足以与一般人相比的自卑心理。借此剥夺她的女性特质，避免被其他外界人士注意，全只为将她束缚在家中。对于长女安娜斯塔西亚则要求尽可像个贵族千金，漂漂亮亮的找个有钱的贵族家嫁过去，以换得援助来孝敬父母，对于她喜好完全不在乎。

后由于安娜斯塔西亚和玛琳姊妹重逢并认清父母加诸她们的虐待行为，遭女儿们断绝往来。也让男爵领的所有住民都得知他是平凡庸才并对他相当失望。

艾尔维拉·夏德兰（エルヴィラ・シャデラン）：玛琳的母亲。从村庄嫁来的一介平民，甚至不会写字，在玛琳祖母去世后，露出了原本凶恶的本性，把她当作下人对待，百般刻薄呼来喝去，还会拳脚相向，殴打凌虐玛琳。后由于安娜斯塔西亚和玛琳姊妹重逢并认清父母加诸她们的虐待行为，遭女儿们断绝往来。也让男爵领的所有住民都得知她凶恶的本性并对她相当厌恶。

赛德里克·夏德兰（セドリック・シャデラン）：安娜斯塔西亚和玛琳的弟弟，他个性开朗活泼，非常喜欢安娜斯塔西亚和玛琳。但在父亲格雷戈尔面前，会有点胆怯。最后他被安娜斯塔西亚和玛琳姊妹带出男爵领地。

莎夏·夏德兰（サーシャ・シャデラン）：玛琳的祖母。旧姓提勒菲(ティリッヒ)，生于女性地位不高的战争年代。在年仅十六岁时，就能流利掌握多种语言，于军旅生涯中担任翻译。是名列伟人传之一的女性，对女性步入社会有极大贡献。对不具备领主才能的儿子格雷戈尔，曾冀望他能娶个与男爵家相符教养的女性，以弥补他的不足，然而未能如她所愿。最终冀望家中最聪明的孙女玛琳，极尽所能的教导她。对姐姐安娜斯塔西亚的才华给与认同的赞赏，由于自身生于贵族女性无从选择的年代，而希望生在这与过往不同年代的孙女们，能靠自身才华走上自已期望的道路，可惜在完成对孙女俩的教育之前便已过世。

## 出版书籍

### 轻小说

册数｜双叶社

发售日期｜ISBN

1｜2020年4月15日｜ISBN 978-4-575-24267-6

2｜2020年9月15日｜ISBN 978-4-575-24324-6

3｜2022年2月10日

4｜2022年8月7日

5｜2023年2月10日

6｜2023年8月10日

7｜2024年5月10日

8｜2025年1月10日

9｜2025年8月8日

10｜2026年5月7日

### 漫画

册数｜双叶社

发售日期｜ISBN

1｜2021年1月15日｜ISBN 978-4-575-41197-3

2｜2021年7月15日｜ISBN 978-4-575-41276-5

3｜2022年1月14日｜ISBN 978-4-575-41353-3

4｜2022年7月8日｜ISBN 978-4-575-41454-7

5｜2023年2月10日｜ISBN 978-4-575-41566-7

6｜2023年8月10日｜ISBN 978-4-575-41704-3

7｜2024年4月10日｜ISBN 978-4-575-41858-3

8｜2024年12月25日｜ISBN 978-4-575-42044-9

9｜2025年6月25日｜ISBN 978-4-575-42176-7

10｜2025年12月25日｜ISBN 978-4-575-42309-9

## 电视动画

### 制作人员

- 原作：鸱逻乃
- 原作漫画：仲仓千景（作画）
- 导演：北川隆之
- 副导演：砂川正和
- 剧本统筹、剧本：猪原健太
- 角色设计：佐藤秋子
- 角色设计辅佐：菊池阳介
- 道具设计：中谷绪
- 美术监督：川崎美和
- 美术设定：藤濑智康
- 色彩设计：寺分神奈
- 摄影监督：町田启
- 3DCG总监：矶部兼士
- 3DCG技术总监：木村明彦
- 编辑：丹彩子
- 音响监督：龟山俊树
- 音乐：梦见鲸
- 音乐制作人：田上守
- 音乐制作：Heart Company
- 总制片人：原田大介
- 制片人：吉武真太郎
- 动画制片人：坂上贵彦
- 动画制片人助理：小林美穗
- 动画制作：LandQ Studios
- 制作：“破烂千金”制作委员会

### 主题曲

片头曲月蚀：演唱：krage，作词、作曲、编曲：内泽崇仁

片尾曲マリー：演唱：Myuk，作词、作曲、编曲：Guiano

### 各话列表

わたしはわたしで良いのでしょうか……？

### BD

卷数｜发售日期｜收录话数｜规格编号

上｜2025年11月7日｜第1话—第6话｜HPXN-484

下｜2025年12月3日｜第7话—第12话｜HPXN-485

## 基本资料

- 图像：Betrothed to My Sister's Ex Logo.png
- 日文名称：ずたぼろ令嬢は姊の元婚约者に溺爱される
- 罗马字：Zutaboro Reijō wa Ane no Moto Konyakusha ni Dekiai Sareru
- 类型：喜剧
- 轻小说：是
- 作者：鸱逻乃
- 插图：紫真依
- 出版社：双叶社
- 唱片公司：M Novels f
- 网络：成为小说家吧
- 连载开始：2019年10月23日
- 连载结束：2020年7月25日
- 开始：2020年4月15日
- 结束：2026年5月7日
- 册数：全10册
- 其他：第3卷起仅发行电子书
- 作画：仲仓千景
- 出版社：双叶社
- 掲载志：咆吼曼斯达
- 唱片公司：曼斯达Comics f
- 开始：2020年7月25日
- 开始日：2021年1月15日
- 册数：10册（2025年12月）
- 原作：鸱逻乃
- 导演：北川隆之
- 系列构成：猪原健太
- 编剧：猪原健太
- 人物原案：紫真依
- 人物设定：佐藤秋子
- 音乐：梦见鲸
- 音乐制作：Heart Company
- 动画制作：LandQ Studios
- 制作：“破烂千金”制作委员会
- 代理发行：日本：日活
- 其他代理发行：中文授权：回归线娱乐
- 播放电视台：每日放送、TBS
- 播放开始：2025年7月5日
- 播放结束：9月20日
- 网络：台港澳：巴哈姆特动画疯
- 集数：全12话
- 版权：とびらの・仲仓千景／双叶社・“ずたぼろ令嬢”制作委员会