巴黎圣母院重新开放仪式

巴黎圣母院重新开放仪式是于2024年12月7日于法国巴黎举行的官方揭幕典礼，标志着中世纪教堂巴黎圣母院在经历2019年4月15日大火造成尖塔与屋顶焚毁、内部严重受损后，历时五年的修复工程正式完成并对外重新开放。

仪式由巴黎总主教洛朗·乌立克主持，法国总统艾曼纽·马克宏及多位政要，包括现任与前任的国家元首与政府首脑均出席典礼。隔日，即12月8日举行了首场弥撒，并于仪式中为新祭坛举行了祝圣仪式。其后数日内，巴黎圣母院亦举行多场公开弥撒与宗教活动。

## 背景

<image>

2019年4月15日法国当地时间下午6时20分前，巴黎圣母院的阁楼发生一起建筑火灾。火势扑灭前，教堂的巴黎圣母院尖塔倒塌，大部分木制屋顶焚毁，教堂上部墙体亦严重受损。由于拱顶的石造天花板在火灾期间有效遏止燃烧的屋顶掉落至内部，因此内部未遭受大规模破坏。许多艺术品与宗教圣物被成功转移至安全处，但部分物品仍受到烟熏损害，一些外部艺术装饰则被损坏或焚毁。祭坛、两座管风琴以及三扇13世纪的玫瑰窗几乎未受损。不过，火灾也造成巴黎圣母院及其周边区域受到有毒粉尘与铅尘污染。

火灾受到法国和全世界的关注，2019年4月17日，法国总统艾曼纽·马克宏宣布将重建巴黎圣母院，修复期限规划为五年。截至2021年9月，捐款总额已超过8亿4000万欧元，作为重建工程之用。

2024年11月29日，即正式重新开放前八日，马克宏与夫人碧姬·马克宏偕同巴黎总主教洛朗·乌立克以及法国国家古迹总建筑师菲利普·维勒纳夫一同参观了整修后的巴黎圣母院。

## 活动流程

### 12月7日

重新开放仪式于当地时间下午7时00分正式展开，巴黎圣母院的钟声自2019年以来首次再度响起，象征大门的重新开启。巴黎总主教洛朗·乌立克以他的牧杖三次敲击封闭的大门。这根牧杖是由一根在大火中幸存的屋顶横梁制成。随后，在指挥亨利·沙莱带领下，巴黎圣母院合唱团三次吟唱拉丁文版的《诗篇第122篇》（开头为“我喜欢，因为有人向我说：我们要进入上主的圣殿”）。第三次吟唱时，大门正式开启，合唱团接着演唱由波兰作曲家亨里克·戈雷茨基创作的《Totus Tuus》。随后，乌立克总主教与法国总统马克宏带领一小型仪典团队步入中殿，其他来宾早已在殿内就座。

下午7时20分，现场播放了一段影片介绍火灾造成的损害及修复过程；巴黎圣母院的西立面上也投影出“merci”（法语词汇“感谢”）的多种语言字样。当年参与救火的160位消防员，以及参与重建的工匠与职人站立于宾客面前，现场响起掌声向他们致意。

<image>

随后，雷诺·卡普颂与葛替耶尔·卡普颂兄弟演奏格奥尔格·弗里德里希·亨德尔《G小调大键琴组曲》（HWV 432）中的《帕萨卡利亚舞曲》改编曲，他们是是这次活动中唯一现场演奏的表演者。马克宏总统发表致词，向所有参与修复工程的人员致以谢意。最后，法国宗座大使、总主教切莱斯蒂诺·米廖雷代为宣读教宗方济各的书面讯息。由于教宗即将出访科西嘉，因此未能亲自出席典礼。教宗在讯息中表达了“以精神与祈祷”与现场人士同在的喜悦之情。

第一场弥撒于下午7时40分开始，巴黎总主教乌立克为修复完成的管风琴进行祝福。这是该乐器自2019年大火以来首次再次奏响，由管风琴师奥利维耶·拉特里、文森·迪布瓦、蒂埃里·埃斯卡什与蒂博·法若勒斯即兴演奏了一系列应答曲。

仪式内容还包括条幅游行、祈祷、赞美诗与其他合唱曲目，其中包含《赞美颂》以及由伊夫·卡斯塔涅特全新编曲的《尊主颂》。在讲道中，乌立克强调教会“不仅属于王公、领袖与显贵”，而是“大门对所有人敞开”，包括外国人与非信徒。

此外，神职人员首次穿上由时装设计师尚-夏尔·德·卡斯泰尔巴扎克设计的新款礼仪服饰。

原订于教堂前广场举行的户外音乐会，因预测将受达拉赫风暴影响，改由法国电视台提前一天录制，并于仪式结束后的下午9点05分播出。演出阵由古斯塔沃·杜达梅尔指挥法国广播爱乐乐团演出，并演奏贝多芬《第五号交响曲》。其后，钢琴家郎朗演奏卡米尔·圣桑《第二号钢琴协奏曲》，马友友则诠释巴赫《无伴奏大提琴组曲第一号》前奏曲，和小提琴家丹尼尔．洛扎科维奇演出巴赫《G弦上的咏叹调》。

演出亦涵盖多位知名独唱与流行音乐表演者，包含女高音普丽媞·杨蒂与茱莉·福许、歌手安热莉克·基乔与希芭·塔瓦吉。

美国嘻哈歌手法瑞尔·威廉斯演唱其代表作《Happy》，玛莉咏·柯蒂亚演唱法国国歌《马赛进行曲》，加鲁演唱音乐剧《钟楼怪人》选段，以及本杰明·伯恩海姆、卡蒂雅·布尼亚季什维利与丹尼尔·洛扎科维奇、维扬内、克拉拉·卢恰尼等人

郎朗与本杰明·伯恩海姆将共同发行一首特别合唱曲献给巴黎圣母院。他们录制了雅克·布雷尔的经典歌曲〈Quand on n'a que l'amour〉（〈当我们只拥有爱〉），由美国作曲家兰迪·柯柏重新编曲。音乐会最终由DJ迈克尔·卡尼特罗特（Michael Canitrot）压轴结合电子音乐与声光投影下告终。

### 12月8日

<image>

弥撒开幕式当日在圣母无染原罪瞻礼暨将临期第二主日举行，于当地时间上午10时30分在圣母院举行，由乌立克总主教主祭，他为新的祭台举行了奉献礼，并将五位圣人的圣髑安放于其中。法国总统马克宏及其夫人、其他多国元首与政府首长以及法国政要均再次出席典礼。

应总主教邀请，来自法国与世界各地的近170位主教参与了弥撒，另有天主教巴黎总教区106个堂区各派一位神父，以及七个东仪天主教会各派一位神父与其堂区信徒共同出席。参与神职人员包括弟茂德·弥额尔·多兰枢机、贝沙拉·布特罗斯·拉伊枢机、道明·杜卡枢机及伊蒙·马丁总主教。

当地时间18时30分，巴黎圣母院举行了修复后首次对公众开放的弥撒。

### 后续活动

自12月8日至15日，圣母院举行了一系列特殊礼仪作为“八日庆期”的一部分，其中包括于12月13日迎回荆棘王冠，所有活动均透过法国天主教电视频道KTO进行现场转播。约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的《圣母颂》音乐会于12月17日与18日举行两场，周期性音乐会与其他活动将持续至2025年6月。

除弥撒时间外，圣母院于12月9日下午3时30分首次重新对公众开放，但第一周实施限制开放时段。正常开放时间自12月16日开始，参观者须事先透过圣母院网站预约。

## 出席者

### 法国

在12月7日的重启典礼上，法国总统马克宏由其妻子碧姬·马克宏与巴黎市长安娜·伊达尔戈陪同出席。现任与前任政府代表包括即将卸任的总理米歇尔·巴尼耶，以及其前任爱德华·菲利普与加布里埃尔·阿塔尔；前总统尼古拉·萨科齐与弗朗索瓦·奥朗德亦与其配偶卡拉·布鲁尼（身穿迪奥礼服）与朱莉·加耶出席；文化部长拉希妲·达狄，以及前部长杰克·朗与布鲁诺·勒梅尔亦在场。

其他出席典礼的政界人士包括国民联盟的玛琳·勒庞与乔丹·巴德拉，以及民主运动的弗朗索瓦·贝鲁。巴黎伯爵让亦有出席。此外，主要捐资者弗朗索瓦-亨利·皮诺与其妻莎玛·海耶克、贝尔纳·阿尔诺也出席典礼，此外还有演员卡洛·波桂、记者洛朗丝·费拉里与设计师尚-夏尔·德·卡斯泰尔巴扎克。

### 国际人士

12月7日的典礼亦吸引众多国际现任与前任元首及政府首脑，以及多个国际组织的高阶代表出席。其他国际嘉宾包括美国前国务卿约翰·克里与企业家伊隆·马斯克。

各国与次国家地区首长

国际组织

## 外部链接

- Re-Opening Ceremony for Notre Dame in Paris, December 7, 2024 at C-SPAN

## 基本资料

- 参与者：洛朗·乌立克高阶教士、艾曼纽·马克宏总统
- 日期：2024年12月7日
- 场馆：巴黎圣母院
- 地点：法国巴黎圣母院广场-若望保禄二世广场