拿伯

拿伯（英语：ˈ；נבות）是《列王纪上》所记载的圣经人物，为耶斯列的居民。根据经文叙述，他因拒绝出让祖业葡萄园而遭诬告并被处死，最终使以色列王后耶洗别得以让其夫亚哈取得该葡萄园。

## 人物故事

根据《列王纪上》21:1–16，拿伯拥有一座靠近亚哈在耶斯列宫殿的葡萄园。亚哈向拿伯提出购买（或交换）该葡萄园，以作菜园（或药草园）之用。

拿伯拒绝出售，理由是该地为祖先所遗留的产业。亦有注释认为，拿伯可能顾虑违反摩西律法中有关土地不可永久转让的规定。

其后，耶洗别以亚哈名义致信耶斯列的长者与贵族，指示他们宣告禁食、使拿伯坐于显要位置，并安排两名证人控告拿伯“咒诅神与王”，遂在城外以石头打死拿伯。有注释指出，该程序刻意采取符合经文所呈现的审判形式，以降低公众对阴谋的怀疑。另有注释提及，经文称两名证人为“彼列的儿子”，可理解为指涉其品行不端或受利诱而作伪证。阴谋得逞后，亚哈遂取得该葡萄园。

《Jewish Encyclopedia》作者 Emil G. Hirsch 指出，从《列王纪下》9:26 的叙述推论，拿伯之子可能亦与其同遭杀害，以免其后代主张继承权而索回葡萄园。另有注释将此与《约书亚记》所记亚干 (圣经人物)一家之处决作类比，视为经文叙事中的先例框架。耶洗别其后告知亚哈可“起来得着葡萄园”。

而学者Johannes Pedersen 认为，此故事呈现王权须受家族产权与传统规范所限制的观念。另据犹太拉比文献的相关诠释，拿伯之灵被视为与“迷惑亚哈致其死亡”之谎灵叙事相关。

《列王纪下》亦记载其后续报应：耶户杀死亚哈之子约兰并将尸首抛于拿伯之地，耶洗别亦被抛下而死，尸身为犬所食；经文将之连结于先知以利亚对亚哈家的谴责与预告。

## 现代诠释

Francis I. Andersen 指出，诠释者常在此事件中看见以色列与迦南在王权观、公民身份与财产观念上的张力。犹太中世纪学者有时以以利亚对亚哈所言“你杀了人也夺了产业”（“הֲרָצַחְתָּ וְגַם יָרָשְׁתָּ”）或以“拿伯的葡萄园”作为暗示“双重不义”的表述，另有传统诠释将此与犹太律法中“奶与肉不可同煮”的规范作联系。

美国罗德岛州殖民地创始人罗杰·威廉斯曾在他的著作《良心自由的血腥原则》（The Bloudy Tenent of Persecution for Cause of Conscience）中引用拿伯故事，作为反对以政府强制推行宗教之例。

### 考古证据

<image>

海法大学与 University of Evansville 的考古探索在耶斯列丘附近发现一处古代酒厂，位于铁器时代 IIB（公元前900–700年）军事营地附近。

相关研究虽未能确定其即为经文所述地点，但海法大学考古学家 Norma Franklin 指出，该葡萄园的建立时间或早于公元前300年，与拿伯故事的年代框架并不矛盾；并提出葡萄园作为重要商品产业，可能意味拿伯具有一定经济地位。依据亚哈在拿伯死后三年去世的推算，有研究推测拿伯约卒于公元前856–855年。

## 大众文化

拿伯与其葡萄园的故事曾被用作艺术、文学、音乐、戏剧、电影及政治修辞等领域的题材或典故。

<image>

### 艺术

- 比利时鲁瑟拉勒（Roeselare）圣迈克尔教堂（Sint Michiel）晚期哥特式建筑内，一座17世纪巴洛克式讲坛描绘了“拿伯的葡萄园”故事。
- 《拿伯在他的葡萄园》（Naboth in his Vineyard，1856），James Smetham 的油画，现由泰特英国美术馆（Tate Britain）收藏。
- 《以利亚在拿伯的葡萄园面对亚哈和耶洗别》（Elijah confronting Ahab and Jezebel in Naboth's Vineyard，1875），Sir Frank Dicksee 作；原作自1919年由 Sir Merton Russell-Cotes 收藏释出并在拍卖后下落不明，大英博物馆藏有其黑白版画。
- 《亚哈王贪图——拿伯拒绝亚哈他的葡萄园》（King Ahab's Coveting – Naboth Refuses Ahab his Vineyard，1879）与《耶洗别承诺以假证取得它》（Jezebel Promises Ahab to Obtain it by False Witness，1879），均为 Thomas Matthews Rooke（Sir Edward Burne-Jones 的工作室助理）所作，现由伯恩茅斯的 Russell-Cotes Art Gallery & Museum 收藏。

### 小说与短篇

- 《拿伯》（Naboth，1886；1891年结集成书），鲁德亚德·吉卜林（Rudyard Kipling）作品；文本对亚哈较为同情，并将拿伯拒绝要求的行为描写为不合情理。
- 《拿伯的葡萄园：一部小说》（Naboth's Vineyard: a novel，1891），E. Œ. Somerville 与 Martin Ross（合称 Somerville and Ross）合著。
- 《拿伯的葡萄园》（Naboth's Vineyard，1928），英国小说家 E. F. Benson 的短篇恐怖故事。
- 《拿伯的葡萄园》（Naboth's Vineyard，1928），Melville Davisson Post 的侦探短篇故事（同名异作）。

### 诗歌

- 《拿伯的葡萄园：或〈无辜的叛徒〉》（Naboth's Vineyard: Or, The Innocent Traytor，1679），Jacobite 贵族 John Caryll 囚于伦敦塔期间所作的仿《圣经》体讽刺诗。
- 《花园地块》（The Garden Plot，1709），乔纳森·斯威夫特（Jonathan Swift）的十四行诗。
- 《耶斯列人拿伯》（Naboth, the Jezreelite，1844），Anne Flinders 的戏剧诗。

### 音乐

- 《拿伯》（Naboth，1702），Domenico Filippo Bottari 的神剧（oratorio）。
- 《D小调四声部第11号交响曲〈拿伯〉》（Sinfonia a quattro No. 11 in D minor ("Naboth")，1729），意大利巴洛克作曲家 Antonio Caldara 作品。
- 《拿伯的葡萄园》（德语：Naboth's Weinbert，1781），Romano Reutter 的神剧。
- 《拿伯的葡萄园》（Naboth's Vineyard，1968），英国作曲家 Alexander Goehr 为三声部创作的牧歌（madrigal），为三部曲之第一部分。
- 《拿伯的葡萄树：五幕一尾声》（法语：La vigne de Naboth: pièce en cinq actes et un épilogue，1981），比利时作曲家 André Laporte 作品。
- 《拿伯的葡萄园》（Naboth's Vineyard，1983），英国作曲家 Malcolm Lipkin 为直笛、大提琴与羽管键琴所作。
- 《监护人——单方面神剧》（Custodian – An Ex Parte Oratorio，2018），以色列作曲家 Uri Agnon 为无伴奏合唱创作的抗议性神剧，结合“拿伯的葡萄园”与锡尔万（Silwan）巴勒斯坦 Sumreen 家族遭逼迁事件。

### 戏剧／剧场

- 《浮士德》第二部第一幕（Faust: Part Two, Act One）：浮士德在相关情节中重演该故事，并由梅菲斯特提及此事作引喻。
- 《拿伯的葡萄园：舞台作品》（Naboth's Vineyard; a stage piece，1925），Clemence Dane 的三幕剧。
- 《拿伯的葡萄园》（法语：La Vigne de Nabot；年代佚失），法国木偶艺术家 Georges Lafaye 的黑光剧场（black theatre）作品。
- 《进食》（Eating，1979），以色列剧作家 Yaakov Shabtai 对“拿伯”故事的改写版本，聚焦描写亚哈的饕餮（gluttony）。

### 芭蕾

- 《拿伯的葡萄园》（Naboth's Vineyard，1953），奥地利出生的美国作曲家 Eric Zeisl 的芭蕾作品；惟未曾以完整规模上演或完成编舞制作。

### 电影

- 《耶洗别之罪》（Sins of Jezebel，1953），Reginald Le Borg 执导的剧情片；Ludwig Donath 饰演拿伯。
- 《利维坦》（Leviathan，2014），俄罗斯导演安德烈·萨金塞夫（Andrey Zvyagintsev）执导；导演曾表示其灵感部分来自 Marvin Heemeyer 事件，并揉合《约伯记》与“拿伯的葡萄园”等圣经母题。

### 政治

- 加拿大联邦成立（1867）前后的政治语境中，加拿大首任总理 John A. Macdonald 曾以“拿伯的田地”作比喻，形容对美国吞并扩张的忧虑（引自 Richard J. Gwyn 之传记）。
- 《拿伯的葡萄园》（Naboth's Vineyard，1870），美国参议员 Charles Sumner 的演说题目，用以反对美国总统 Ulysses S. Grant 推动吞并多米尼加共和国（当时常称 San Domingo）。
- 《来自拿伯的葡萄园》（From Naboth's Vineyard，1907），英国陆军中将 Sir William Butler 就其南非考察所作报告（以“拿伯葡萄园”作政治隐喻）。

### 公共倡议

- 以色列非政府组织 Kerem Navot（字面义为“拿伯的葡萄园”）成立于2012年，从事土地使用研究并关注西岸地区土地政策及征用／分配等议题；该组织表示其名称灵感取自《列王纪上》21章之故事。

## 基本资料

- 原文名：נבות
- 原文名：he
- 知名于：“拿伯的葡萄园”事件、（《列王纪上》21章）
- 死因：被石头打死（诬告后处决）
- 逝世地：耶斯列
- 国籍：以色列（北国)