结果到头来

《结果到头来》(In the End)是美国摇滚乐团联合公园的的一首歌曲，收录于他们的首张专辑《混合理论》，并作为专辑的第四支单曲于2001年10月9日发行。《In the End》因其标志性的钢琴旋律、麦克·篠田的说唱段落，以及查斯特·班宁顿的情感演绎而广受评论界与听众好评。该曲一经推出便大受欢迎，成为联合公园的经典代表作之一。

〈In the End〉获得了音乐评论界的广泛好评，多数评论家赞赏了歌曲标志性的钢琴旋律，同时也特别提到饶舌手麦克·篠田在歌曲中突出的声音表现。此曲在主流市场上也取得了巨大的成功，商业表现亮眼。〈In the End〉在全球多个音乐排行榜中进入前十名，在美国《告示牌百大单曲榜》上更是达到了第2名的佳绩，成为乐团在该榜单的最高排名，同时也是联合公园首支进入榜单前40名的单曲，这一突破发生于2002年初，使其成为一首“后起之秀”的热门歌曲。此外，这首歌还在2002年WHTZ年度百大歌曲榜单中名列榜首，并在《Blender》杂志的“自你出生以来最伟大的500首歌曲”榜单中排名第121位。

2021年6月，〈In the End〉成为首支在 Spotify 上串流播放超过10亿次的新金属歌曲。截至2024年6月，该曲的串流播放次数已超过20亿，名列Spotify串流成就排行榜中百大歌曲之一。此外，它还获得了美国唱片业协会的钻石等级认证（10×白金），进一步巩固了其经典地位。

〈In the End〉已成为联合公园最具代表性的歌曲之一，并被广泛认为是他们的标志性作品。然而，乐队主唱查斯特·班宁顿起初并不喜欢这首歌，甚至不希望它被收录于专辑《混合理论》中。这首歌后来在混音专辑《颠覆混合理论》中被重新编曲为〈Enth E ND〉。

在为纪念《混合理论》专辑发行20周年而进行的重新发行计划中，联合公园于2020年10月1日推出了〈In the End〉的试听版，作为重新发行版本的第二支单曲。这一版本让粉丝得以一窥这首经典歌曲在创作过程中的原始样貌，同时也为20周年的纪念活动增添了特别意义。

## 发行

《In the End》于2001年9月11日寄送至各大广播电台，并于10月9日以单曲形式正式发行。此单曲以“第1部分”与“第2部分”两种版本推出，两者在曲目和封面颜色上有所不同：“第1部分”的封面为黄色，而“第2部分”则是红色。此外，该单曲亦推出了DVD版本，其中包含《In the End》的音轨、《伺机而动》的音乐录影带，以及四段30秒的采访影片。

2002年3月27日，日本推出了名为《In the End: Live & Rare》的7首歌曲特别版CD。此版本包含了《Papercut》、《Points of Authority》、《A Place for My Head》的现场录音版本、《Step Up》（改编自联合公园早期以“《混合理论》”为名时发行的EP）、以及《My December》和《High Voltage》等曲目。

## 音乐录影带

《In the End》的音乐录影带于2001年 Ozzfest 巡演期间的多个站点（6月至8月）拍摄，由 Nathan Cox 和乐团的DJ乔瑟夫·韩共同执导。虽然录像带的背景是在加利福尼亚州的沙漠拍摄，但乐团的表演部分实际上是在洛杉矶的棚内完成，并大量使用了电脑合成影像，最终呈现出影片的奇幻风格。为了达成特效需求，影片中的最后部分还在棚内模拟下雨场景，让乐团成员淋在水中表演。

整部音乐录影带采用奇幻风格的场景设计，乐团站在一座巨大的雕像上演奏。该雕像具有埃及风格，顶部雕刻了一个与 《混合理论》专辑封面类似的“带翅士兵”。在麦克·篠田的饶舌段落中，他的场景最初位于一片荒芜的土地上，周围布满荆棘藤蔓，这些藤蔓逐渐化为灰烬（第一段歌词），而后草木开始生长，周遭变得生机盎然（第二段歌词）。同时，查斯特·班宁顿则站在一个有石像护卫的高台上，台后是一道梯形的巨型大门。

随着歌曲进入尾声，天空变得阴暗，开始下起大雨，乐团持续在雨中演出，直到歌曲结束。此时，摄影机逐渐拉远，画面展示出 Mike 曾表演的荒地已经转变为一片绿地，而塔上的雕像似乎开始移动。据麦克·篠田表示，这部影片的灵感来源于日本动画电影 《魔法公主》。

影片由 Nathan "Karma" Cox 和联合公园的DJ乔瑟夫·韩共同执导。两人此前也曾合作执导过乐团的其他音乐录影带，包括《Pts.OF.Athrty》、《Papercut》、《过去的我》、《Bleed It Out》、《Shadow of the Day》和《其余不重要》。非CGI部分的场景设计由 Patrick Tatopoulos 担任，他负责设计并监督这些实体场景的制作。该影片在 2002年MTV音乐录影带大奖 中荣获“最佳摇滚音乐录影带”奖，并入围“年度音乐录影带”的提名。

影片于2001年10月6日当周首播于 MTV 和 MuchMusic USA。

2020年7月，这首歌成为联合公园第二支在 YouTube 上观看次数突破 10 亿次的音乐录影带（第一支为《浑然不觉》）。截至2024年7月，《In the End》的音乐录影带在该平台上的观看次数已超过 18 亿次。

这支音乐录影带在联合公园的 YouTube 频道上被上传了两次。首次上传于2007年3月4日，当时画质为 240p。之后，影片于2009年10月26日重新上传，画质提升至 360p。同一天，影片也由华纳兄弟唱片的 YouTube 频道上传，画质为 480p。

影片最初是以 16:9 画面比例拍摄，但联合公园 YouTube 频道的首次上传版本以及华纳兄弟唱片频道的版本皆为 4:3 的黑边。而联合公园 YouTube 频道的第二次重新上传版本则为原生的 16:9 画面比例。随着 《混合理论》20周年纪念版 的发行，这支影片也被升级为高清画质。

## 评价

《In the End》获得当代摇滚音乐评论家的正面评价。《VH1》将这首歌列为“2000年代百大歌曲”中的第84名。Loudwire 在其“21世纪硬式摇滚最佳歌曲”榜单中，将此曲评为第二名。Stylus Magazine 称这首歌为“新金属经典”。而在 Kerrang! 的评价中，《In the End》被收录于“终极新金属混音带”之中。然而，新音乐快递对这首歌的评价较为苛刻，形容其为“又一首毫无灵魂的MTV饶舌摇滚，来自音乐食物链的底层”。

### 荣誉

2015年，《In the End》在 Kerrang! 的“Rock 100”排行榜中被评为最佳摇滚歌曲，紧随其后的是乐团的2014年单曲《Final Masquerade》。在主唱查斯特·班宁顿于2017年去世后，Billboard 将这首歌评为联合公园最杰出的歌曲，并称其为21世纪最佳流行歌曲之一。同年，《后果》将此曲列为史上最佳另类摇滚歌曲第133名。

## 排行榜表现

《In the End》是联合公园在美国排行榜上成绩最好的单曲。该曲于2002年3月在告示牌百大单曲榜首次登榜，名列第78名，并最终达到第2名。这首歌在榜单上共停留了38周。此外，它于2001年12月首次登上 Modern Rock Tracks 榜冠军，并蝉联五周，成为乐团在该榜的第一支冠军单曲，且共停留了44周，是乐团在该榜上停留时间最长的歌曲。同时，该曲在 Mainstream Rock Tracks 榜上达到第3名，停留了40周，仅次于《One Step Closer》的42周。此外，《In the End》也在 Pop Songs 榜单上蝉联五周冠军，并共停留27周。

在2002年，《In the End》被评为告示牌百大单曲榜年度表现第七佳的单曲，并且在 Alternative Songs 和 Rock Songs 榜单上成为2000年代表现第二佳的摇滚歌曲和另类歌曲，仅次于 Trapt 的《Headstrong》和 Nickelback 的《How You Remind Me》。截至2014年6月，该曲在美国已售出2,555,000张。2024年2月27日，该曲获得美国唱片业协会（RIAA）的钻石认证，销量超过1,000万张。

在加拿大，《In the End》在 BDS Airplay 榜上进入前五名，并停留了一个月。该曲在 加拿大Hot 100 榜上的首周排名高于美国，并于三周后登顶，蝉联冠军两周，其成绩也优于乐团的另一首单曲《Papercut》。

《In the End》于2001年12月22日在 澳洲、欧洲 和 新西兰 发行。在英国，该曲延续了乐团单曲排名逐步提升的趋势，最高达到 单曲排行榜 的第8名，并在榜单上非连续停留20周。同时，其他单曲如《One Step Closer》、《Papercut》和《伺机而动》也进入了英国排行榜前20名。

在澳洲，该曲于2001年12月2日首次登上 ARIA榜，排名第44名，并于2002年2月10日攀升至第4名。这首歌成为乐团在澳洲第二成功的单曲，与《One Step Closer》并列，仅次于《New Divide》。2017年7月30日，随着主唱查斯特·班宁顿的逝世，《In the End》重新进入榜单，排名第10，距其上次进入前50名已超过15年。

在其他国际市场，《In the End》也取得了显著的成绩：在 瑞士 进入前30名，在 荷兰、爱尔兰、德国、比利时 和 新西兰 进入前20名。此外，这是乐团首支进入 法国 排行榜的单曲，最高排名第40名，并在榜单上停留了17周。2017年7月，随着查斯特·班宁顿的离世，该曲重新进入法国排行榜，名列第23名。同样，它也于2017年7月30日再次进入英国排行榜，达到第14名。

## 混音版本

《In the End》曾与嘻哈歌手杰斯的《Izzo (H.O.V.A.)》混音，收录于双方的合作专辑《冲击理论》中。这个版本使用了 The Jackson 5 的《I Want You Back》的节奏样本，并保留了其原始速度。

此外，这首歌也曾在联合公园的混音专辑《颠覆混合理论》中重新混音，改名为《Enth E ND》。该版本由嘻哈艺人 Motion Man 和 KutMasta Kurt 参与，并与原曲不同，包含了修改过的歌词。《Enth E ND》作为宣传单曲与《FRGT/10》一同推出。

《In the End》的混音版本音乐录影带由 Jason Goldwatch 执导。影片以黑白画面开场，一双耳机被拿起，随后切换至多个影像，包括麦克·篠田坐在车内的画面、一个闪烁的“LP”字样，以及一台电视画面。KutMasta Kurt 在影片中出现打碟，Motion Man 则在车内演唱。影片随后切换至彩色画面，再次回到黑白画面。影片结尾以多个快速闪烁的画面交替显示。

此外，孟菲斯饶舌团体 Three Six Mafia 曾在他们2001年的歌曲《Smoke Dat Weed》中采样了《In the End》，该曲亦收录于 Juicy J 的2002年专辑《Chronicles of the Juice Man》中。

2017年，制作人 Markus Schulz 在明日世界电子音乐节上首次公开了一个《In the End》的电子音乐混音版本，作为向查斯特·班宁顿致敬的作品。

## 人员名单

### 联合公园成员

- 查斯特·班宁顿 – 主唱
- 麦克·篠田 – 饶舌、主唱、钢琴
- 布莱德·达尔森 – 吉他、贝斯
- 乔瑟夫·韩 – 打碟机、取样、音效操作
- 罗伯·巴登 – 鼓

### 制作人员

- 制作人：Don Gilmore
- 执行制作人：Jeff Blue
- 混音地点：纽约市 Soundtrack 录音室

## 榜单

### 周榜单

榜单（2001年-2002年）｜最高排位 Canada CHR (Nielsen BDS)｜4 克罗地亚（克罗地亚广播电视台）｜8 Europe (Eurochart Hot 100)｜14 罗马尼亚（罗马尼亚唱片榜单）｜99 榜单（2017年）｜最高排位 Australia Digital Singles (ARIA)｜8 Canada Digital Songs (Billboard)｜10 法国（法国唱片出版业公会单曲榜）｜23 马来西亚（马来西亚唱片业协会单曲榜）｜11 UK Singles (OCC)｜14 榜单（2020年-2024年）｜最高排位 希腊（国际唱片业协会希腊分会国际榜）｜66 ===月榜单=== 榜单（2024年）｜Position Czech Republic (Singles Digitál – Top 100)｜38 ===年终榜单=== 榜单（2001年）｜Position 德国（德国官方榜单）｜94 瑞典（瑞典最热榜）｜30 英国（官方榜单公司单曲榜）｜131 榜单（2002年）｜Position 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜46 比利时（Ultratop佛兰德五十强单曲榜）｜83 巴西（克劳利广播分析）｜4 Canada Radio (Billboard)｜12 Europe (Eurochart Hot 100 Singles)｜89 意大利（意大利音乐产业联盟单曲榜）｜31 荷兰（荷兰四十强音乐榜）｜50 荷兰（荷兰百强单曲榜）｜27 美国（Billboard Hot 100）｜7 US Mainstream Rock (Billboard)｜8 US Modern Rock Tracks (Billboard)｜2 榜单（2017年）｜Position US Hot Rock & Alternative Songs (Billboard)｜31 榜单（2021年）｜Position 葡萄牙（葡萄牙唱片业协会单曲榜）｜186 ===十年榜单=== 榜单（2000年-2009年）｜最高排位 US Rock Songs (Billboard)｜2 US Alternative Songs (Billboard)｜2 US Pop Songs (Billboard)｜36 美国（《告示牌》Radio Songs）｜65

## 发性历史

美国｜2001年9月11日｜、Rock radio、active rock radio、alternative radio

英国｜2001年10月9日｜、CD、DVD

## 基本资料

- 原名：In the End
- 艺术家：联合公园
- 域：混合理论
- B面："Step Up"、"In the End" (live BBC Radio One)、"Points of Authority" (live at Docklands Arena, London)、"A Place for My Head" (live at Docklands Arena)、"Pushing Me Away"
- 发行日期：2001年10月9日
- 类型：新金属、饶舌摇滚、另类摇滚、硬式摇滚
- 单曲：华纳唱片
- 编剧：布莱德·达尔森、查斯特·班宁顿、乔瑟夫·韩、麦克·篠田、罗伯·巴登
- 制片：Don Gilmore
- prev_title：Papercut
- 卫冕冠军：2001
- next_title：Pts.OF.Athrty
- 发行日期：2002