七龙珠Z 激突!!100亿能量的战士们

100亿能量的战士们》（ドラゴンボールZ 激突

100亿パワーの戦士たち，Dragon Ball Z: The Return of Cooler）是1992年3月7日上映的日本动画电影，为《七龙珠Z》系列剧场版的第6部、七龙珠系列剧场版的第9部作品。由西尾大介执导。本片于春季的“东映动画节”上映，同时上映的作品为《勇者斗恶龙 达伊的大冒险 站起来

亚邦的使徒》和《魔法塔鲁鲁特君 喜欢・喜欢♡章鱼烧！》。前作为《七龙珠Z 最强对最强》，续作为《七龙珠Z 极限战斗

三大超级赛亚人》。本作为前作《最强对最强》的直接续篇，也是贝吉塔首次在剧场版中登场。

宣传标语为“どんなヤツでも相手になるぜ

全开パワーの最终决戦（ファイナルバトル）!”（不管是什么家伙都奉陪到底！全开力量的最终决战！）。

## 解说

本片配给收入16亿日圆，观众动员330万人，总票房收入估计约27.2亿日圆。1996年初为止的影带销量达4万2千卷。1993年10月13日以“ドラゴンボールZスペシャル”名义在电视上播出，收视率达24.1%。

根据《DRAGON BALL大全集》记载，“从悟空穿着没有标记的道服、神已换为丹迪、贝吉塔已能变身超级赛亚人等设定来看，可推测故事发生在赛鲁宣布开战到赛鲁游戏开幕之间的期间”。

值得注意的是，本作公开时原作中丹迪尚未成为神。编剧小山高生表示，这一设定是根据鸟山明的责任编辑的建议所采用的。从本作开始，七龙珠剧场版从以往悟空单独对战魔王的形式，转变为以团队作战为主的描写模式。

## 故事

丹迪成为地球的神之后，新那美克星依然维持着平静的日子。然而某天，一颗从宇宙彼方飞来的机械行星“大盖特星”覆盖了新那美克星，开始攻击并侵蚀这个星球。感知到同胞危机的丹迪透过心电感应向悟空求救。

悟空与悟饭、克林、比克、乌龙、亚奇洛贝、龟仙人搭乘宇宙船前往新那美克星。抵达后，他们发现大批巨型机器人正在虐待那美克星人。众人得知这一切的幕后黑手，竟是在前作中本应被悟空消灭的弗力札之兄——克维拉。如今拥有金属躯体的克维拉透露，他将吸收这颗行星及其上的生命体来驱动自己的船舰。

悟空与克维拉展开战斗，其余伙伴则对抗装甲坚固、难以攻破的机器人军团。除比克外，所有人连同一批那美克星人村民都被俘虏。比克以一记全方位能量波歼灭了全部机器人，随即前往营救被捕的同伴。

另一边，悟空苦战克维拉的全新“钢铁克维拉”形态。这个形态能够自我修复——主电脑持续监控他的身体，修补任何损伤并改良设计、增强耐久性。克维拉还展示了与悟空同样的瞬间移动能力。悟空变身超级赛亚人后依然无法占据上风。此时，贝吉塔突然现身，在悟空即将被掐死之际将其救出。

两名超级赛亚人联手攻击，终于将钢铁克维拉大破并以追击的气功波彻底摧毁。然而喜悦转瞬即逝——数百体钢铁克维拉大军随即出现，已消耗殆尽的悟空和贝吉塔毫无招架之力，被俘虏并送往船舰内部转化为燃料。

大盖特星汲取两人的生命能量时，克维拉道出了始末：前作中被打败后，他仅以脑部幸存漂流于宇宙，偶然漂流至大盖特星并与其主电脑融合，最终掌控了这颗机械行星。克维拉得意地宣称“今后可以量产几万个钢铁超级赛亚人”。然而悟空和贝吉塔开始全力释放气，超出系统容量的生命能量导致过载。大盖特星内部各处接连爆炸，大量钢铁克维拉失控自爆。悟饭和那美克星人趁乱逃脱，大盖特星也脱离了那美克星的轨道。

留在核心的悟空和贝吉塔面对克维拉本体——“钢铁克维拉·核心”。克维拉的真身仅剩头部，在紧急时由主电脑的线缆和机械零件缠绕集结成巨大的机械身躯。核心克维拉袭向悟空，以右臂缆线企图将其绞杀，贝吉塔的气圆斩切断了其右臂，悟空趁隙将凝缩全部残余力量的气功弹轰入克维拉，将其彻底消灭。随后大盖特星离开那美克星轨道并爆炸。

悟空和贝吉塔从天空坠落到同伴身边，众人欢庆胜利。在返回地球的宇宙飞行舱中，贝吉塔将创造出大盖特星的电脑芯片捏碎。

## 舞台

大盖特星（ビッグゲテスター）：寄生于行星并吸尽其能量的巨大机械行星。平时呈巨大球体状，寄生行星时则如同变形虫般展开。

起源于被称为“宇宙墓场”的太空垃圾聚集地中的一枚电脑芯片，凭借自身的能力吸收周围物质和能量，经过漫长时间增殖膨胀，最终成长为机械行星。之后漂流而来的克维拉脑部与大盖特星的主电脑融合，成为行星的核心“钢铁克维拉·核心”。

以无数巨大触手如变形虫般延伸附着于那美克星，吸收星球能量。捕获悟空和贝吉塔后，透过贴附在身体上的无数金属配线吸取超级赛亚人的生命能量。但因两人注入超出容量的生命能量而过载，内部接连爆炸后脱离那美克星轨道，在钢铁克维拉·核心被悟空消灭的同时整颗行星也爆炸消失。返回地球途中，贝吉塔在宇宙飞行舱中将那枚电脑芯片捏碎。

名字由来是“でっかいゲテモノの星”（超大的奇怪星球）。

## 登场人物

### 常驻角色

- 孙悟空、孙悟饭 - 野泽雅子
- 比克 - 古川登志夫
- 克林、亚奇洛贝 - 田中真弓
- 贝吉塔 - 堀川亮
- 龟仙人 - 宫内幸平
- 乌龙 - 龙田直树
- 丹迪 - 铃木富子
- 波波先生 - 西尾徳
- 穆里长老 - 梓欣平
- 旁白 - 八奈见乘儿

### 敌方角色

钢铁克维拉（メタルクウラ）：声 - 中尾隆圣

前作中被悟空消灭的克维拉，其脑部将自身肉体以机械化方式再生后的姿态。金属质的躯体散发银色光泽。实际上并非克维拉本体，而是被量产的其中一体。

拥有与悟空相同的瞬间移动能力、捕捉敌人的感测器，以及即使遭到部分破坏也能瞬间自我修复的机能——修复时主电脑会改良弱点并进行补强，使其更加强化。

最初的一体与变身超级赛亚人的悟空展开互角战斗，左臂被悟空破坏后立即修复并进一步强化，反过来压制悟空，之后又压倒前来救援的贝吉塔。在两人决死的突击下被大破，试图再生时遭连续气功波完全摧毁。但随即数百体钢铁克维拉大军出现，轻松捕获了已消耗殆尽的悟空和贝吉塔。之后还追逼赶来救援的比克，但因超级赛亚人的生命能量逆流导致过载，失控自爆。

名字源自身体由金属（Metal）制成。作画时以铁制物品为参考，高光和映射等效果全部以手工绘制。也有“钢铁·克维拉”的表记方式。初期也曾被介绍为“赛博格·克维拉”。

钢铁克维拉·核心：克维拉的脑部与大盖特星内部主电脑融合后形成的行星核心。受克维拉的意志支配，制造出所有钢铁克维拉。克维拉本身的原始肉体仅剩脑部，其余皆由机械构成。其他钢铁克维拉全部由核心远端操控，因此核心一旦受损，机器人兵和钢铁克维拉也会停止活动并自爆。

核心本体仅为克维拉的头部，固定在大盖特星中心部的圆顶内。紧急时头部可缠绕主电脑的线缆和机械零件，集结形成巨大的机械身躯进入战斗形态。与量产型钢铁克维拉外形不同，身体线条粗犷厚实且没有尾巴。

捕获悟空和贝吉塔后吸取其生命能量，得意宣称“今后可以量产数万个钢铁超级赛亚人”，但因两人注入超出容量的生命能量而过载。最终以战斗形态亲自袭击悟空，以右臂缆线企图绞杀，被贝吉塔的气圆斩切断右臂，随后被悟空以凝缩残余力量的气功弹击中而完全消灭。

《DRAGON BALL大全集6》中表记为“钢铁克维拉的核心”。

战斗机器人（戦闘ロボット）：受大盖特星主电脑指挥的战斗机器人。数量众多，臂部装备捕获用网、机枪和强力光弹炮等武装。臂内还格纳有缆线，具备伸臂功能，也能在俘虏面前近距离射击。装甲坚固，必须集中气于一点的打击才能破坏。捕获那美克星人后与悟饭等人交战并将其俘虏，押往大盖特星。之后被释放全力气的比克放出的全方位能量波一举歼灭。

诱导机器人（诱导ロボット）：声 - 小林俊夫

在大盖特星内部将俘虏引导至指定地点的机器人。试图从悟饭等人身上抽取生命能量时宣告“要把你们碾碎”，之后又以“你们应该心存感激”的傲慢态度对待俘虏。体型仅有成年人的一半大小，但装甲坚硬到连亚奇洛贝的拳头都打不动，而且力量强大到能单手拖拽悟饭和克林。头部可展开并伸出内部的旋转式天线，以感测器探知入侵者。正要以旋转锯切割亚奇洛贝时，因钢铁克维拉·核心受损而停止运作，随其他钢铁克维拉一同自爆。

## 配音员

角色｜日本｜台湾

孙悟空｜野泽雅子

孙悟饭

比克｜古川登志夫

克林、亚奇洛贝｜田中真弓

贝吉塔｜堀川亮

龟仙人｜宫内幸平

乌龙｜龙田直树

丹迪｜铃木富子

波波先生｜西尾徳

穆里长老｜梓欣平

钢铁克维拉｜中尾隆圣

诱导机器人｜小林俊夫

旁白｜八奈见乘儿

### 英语配音

角色｜日本｜Audio Captain Productions/ Creative Products Corp.（1996年）｜Mediawan Thematics（约2001年）｜Crunchyroll / Funimation（2002年）

孙悟空｜野泽雅子｜Nesty Calvo Ramirez｜David Gasman｜Sean Schemmel

孙悟饭｜E.J. Galang｜Jodi Forrest｜Stephanie Nadolny

比克｜古川登志夫｜Ray Buyco｜“Big Green” Paul Bandey｜Christopher Sabat

贝吉塔｜堀川亮｜Doug Rand

钢铁克维拉｜中尾隆圣｜Apollo Abraham｜“Metal Cooler” Ed Marcus｜Andrew Chandler

克林｜田中真弓｜Apollo Abraham｜Sharon Mann｜Sonny Strait

亚奇洛贝｜Ethel Lizano｜Ed Marcus｜Mike McFarland

龟仙人｜宫内幸平｜Nesty Calvo Ramirez｜Ed Marcus｜Mike McFarland

乌龙｜龙田直树｜Apollo Abraham｜David Gasman｜Brad Jackson

丹迪｜铃木富子｜Hazel Lizano｜Paul Bandey｜Laura Bailey

波波先生｜西尾徳｜Apollo Abraham｜Doug Rand｜Christopher Sabat

穆里长老｜梓欣平

诱导机器人｜小林俊夫｜Ethel Lizano｜Sharon Mann｜Chris Forbis

旁白｜八奈见乘儿｜Bob Karry｜Ed Marcus｜Kyle Hebert

此外，马来西亚Speedy Video也曾发行第四个英语配音版本，配音阵容不详。

### 配音备注

1996年菲律宾版由Creative Products Corporation制作，将前作《七龙珠Z 最强对最强》与本作合并为一部剧情长片，以‘Dragon Ball Z: The Greatest Rivals’为名发行。1996年7月11日在大马尼拉地区超过30间戏院上映，同年11月6日发行极为限量的VHS版本，仅在由配唱主题曲的Gino Padilla主持的七龙珠推广活动中贩售。

## 制作人员

- 制作总指挥：今田智宪、茅野力造
- 原作：鸟山明
- 企划：森下孝三、清水贤治、金田耕司、周刊少年Jump
- 制作担当：末永雄一
- 剧本：小山高生
- 音乐：菊池俊辅
- 摄影监督：片山幸男
- 编辑：福光伸一
- 录音：二宫健治
- 美术监修・设定：池田祐二
- 美术监督：谷口淳一
- 作画监督：前田实
- 作画监督补佐：佐藤正树
- 监督：西尾大介
- 原画：中鹤胜祥、佐藤正树、稲上晃、长谷川真也、福田道生 等
- 宣传协力：富士电视台

## 主题曲

片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”：作词：森雪之丞、作曲：清冈千穂、编曲：山本健司、歌：影山浩宣

片头影像采用了电视系列第118话以后的版本。

片尾曲“HERO（キミがヒーロー）”（意为“HERO（你就是英雄）”）：作词：佐藤大、作曲：清冈千穂、编曲：山本健司、歌：影山浩宣与YUKA

### 英语版配乐

Funimation英语配音版的配乐由Mark Menza作曲。Double Feature DVD版本附有替换音轨，包含英语配音搭配菊池俊辅的原版日语背景音乐、片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”及片尾曲“HERO（キミがヒーロー）”。

1996年Creative Products制作的菲律宾版包含由Gino Padilla和儿童合唱团Age of Wonder演唱的日语片头曲与片尾曲英语翻唱版，这些歌曲收录于专辑《Dragon Ball・Dragon Ball Z: Songs of a High Spirited Saga - Volume I》中。

## 票房

本片在日本获得16亿日圆的配给收入，观众动员330万人，总票房收入估计约27.2亿日圆。在1996年以前的七龙珠系列剧场版中，本片的配给收入和观众动员数均为最高纪录。

## 发行

### 日本

以下均由东映动画发售。

VHS・LD：1992年10月9日发售。

DVD

- DRAGON BALL 剧场版 DVDBOX DRAGON BOX THE MOVIES

2006年4月14日发售。

- DRAGON BALL THE MOVIES #06 ドラゴンボールZ 激突

100亿パワーの戦士たち

2008年11月14日发售。

Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray ♯03

2018年11月2日发售。

### 北美发行

本片于2002年8月13日在北美以VHS和DVD发售。之后于2008年11月11日与《七龙珠Z 最强对最强》（1991年）合组Double Feature套装发售Blu-ray和DVD，均采用完整1080p格式的HD修复版16:9画面比例和强化5.1环绕声混音。2011年12月6日以修复版薄装合辑再版，收录第6至第9部七龙珠Z剧场版。

### 台湾

由木棉花国际代理发行中文字幕版。

## 奖项

- 第10回金色票房奖优秀银奖

## 全彩漫画

《七龙珠Z 激突

100亿能量的战士们》（ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ 激突

100亿パワーの戦士たち）是集英社发行的彩色版漫画。

卷数｜集英社

发售日期｜ISBN

全｜1992年7月6日｜ISBN 4-8342-1182-7

## 相关书籍

- 《Jump Anime Comics 七龙珠Z 激突

100亿能量的战士们》 - 集英社、1992年7月6日。

## 相关项目

- 七龙珠Z
- 七龙珠角色列表
- 七龙珠Z 爆裂大战 - 2022年夏开催的“地球全部！宇宙最强活动”中，本作与前作《七龙珠Z 最强对最强》一同被特别收录。此外，本作的片尾曲“HERO（キミがヒーロー）”于2022年9月9日至10月3日期间作为游戏内BGM使用。