月光光心慌慌4：煞回人间

《月光光心慌慌4：煞回人间》（Halloween 4: The Return of Michael Myers）是一部1988年上映的美国砍杀电影，由德怀特·H·利特尔执导，艾伦·B·麦克艾洛伊编剧，并由当奴·派辛斯、艾莉·康娜尔、首次电影演出的丹妮尔·哈里斯以及迈克尔·帕塔基主演。本片为《月光光心慌慌系列》第四部作品，同时也是《月光光心慌慌2》（1981年）的续集。麦可·麦尔斯在缺席《月光光心慌慌3：巫法巫天》（1982年）后回归，再度成为主要反派角色。剧情讲述他在被送往高度戒备精神病院途中苏醒并逃脱，随后返回哈登菲尔德，企图追杀其年幼侄女洁美·洛伊德，事件发生于其首次大开杀戒十年之后。

最初，约翰·卡本特与共同制片人黛博拉·希尔计划将《月光光心慌慌》发展为选集系列，仅使前两部作品彼此连贯。然而由于《月光光心慌慌3》票房与评价反应不佳，此构想最终被放弃。编剧麦克艾洛伊受聘重写丹尼斯·艾奇森的剧本版本，并重新引入麦可·麦尔斯角色。《月光光心慌慌4》于1988年春季在美国犹他州盐湖城进行主体拍摄。

本片于1988年10月21日在美国上映。尽管影评普遍负面，但以约500万美元预算取得北美约1,780万美元票房成绩。其后逐渐累积邪典地位，并在后期获得一定程度的再评价。

本片亦开启所谓“荆棘三部曲”（Thorn Trilogy）剧情线，后续延伸至《月光光心慌慌5：复仇夜》（1989年）与《月光光心慌慌：黑色惊魂夜》（1995年）。

## 剧情

1988年10月30日，自哈登菲尔德纪念医院爆炸事件后昏迷长达十年的麦可·麦尔斯，正从里奇蒙联邦疗养院转送至史密斯林精神疗养院。在转送途中，麦可听闻自己尚有一名住在哈登菲尔德的侄女后苏醒，随即杀害救护车上的工作人员，并返回故乡展开追杀。

在哈登菲尔德，洛莉·史特罗德的孤女洁美·洛伊德长期饱受关于“面具杀手”的恶梦困扰，并因身为“恶魔怪客”侄女而在学校遭受霸凌。在万圣节当晚，她的养父母理查与达琳·卡拉瑟斯准备参加商务会议，将照顾工作交给他们的青少女女儿瑞秋·卡拉瑟斯，迫使她取消与男友布雷迪的约会。瑞秋原本打算带洁美去不给糖就捣蛋，但洁美拒绝，两人改为放学后去买冰淇淋。

另一方面，幸存于爆炸中的年迈且满身伤痕的塞缪尔·卢米斯得知麦可逃脱后，再度动身追往哈登菲尔德。途中，卢米斯在一间加油站与餐馆停留，发现麦可已杀害一名修车工夺取工作服，并杀死一名女店员。卢米斯试图与麦可交涉失败后，双方爆发枪战。麦可驾驶拖吊车逃逸，并引爆加油站油泵，导致爆炸，不仅毁掉里奇蒙提供给卢米斯的汽车，也切断了电话线。卢米斯只得徒步追赶。

瑞秋与好友琳赛·华勒斯放学后接洁美回家，洁美改变心意，决定当晚外出讨糖。她挑选了一套小丑服装，却突然目睹麦可现身偷取新的面具。麦可企图攻击侄女，但在她惊恐尖叫后离去。与此同时，卢米斯搭上一名古怪{神父杰克森·P·赛耶牧师驾驶的皮卡车。当晚，瑞秋与洁美外出不给糖就捣蛋时，麦可闯入卡拉瑟斯家中，杀死家犬，并透过屋内多张萝莉照片确认洁美的身份。卢米斯抵达哈登菲尔德后，警告新任警长班·米克尔麦可已经回来，两人随即展开搜寻。在发电厂内，麦可将一名电工扔向变压器，使全镇陷入停电。他随后大肆屠杀多名警员，迫使镇民组成私刑队。

米克尔与卢米斯找到瑞秋与洁美，将她们带往警长家中。此时布雷迪正与米克尔的女儿凯莉偷情。众人封锁房屋防御，副警长罗根也前来支援，而卢米斯则离开寻找麦可，却不知对方早已潜入屋内。搜寻期间，私刑队误将一名无辜平民射杀。米克尔离开处理误杀事件后，麦可杀死罗根副警长、凯莉与布雷迪，迫使瑞秋与洁美逃往阁楼与屋顶，而麦可则在阁楼内拿起一把菜刀。瑞秋将洁美放下至安全地面后，遭麦可袭击坠地昏迷。

在麦可追逐下，洁美逃至街上并遇见卢米斯。两人躲进学校避难，但麦可仍追入校内，甚至将卢米斯抛向玻璃门。麦可一路追赶洁美穿越校舍，直到她跌下楼梯。正当麦可准备痛下杀手时，瑞秋突然现身，以灭火器将其制伏。此时私刑队赶到，并同意协助两名女孩离开哈登菲尔德。途中，他们遇见一名州警，对方表示前方有一座变电站可供避难。然而，原来一直藏身于卡车底部的麦可突然现身并杀死车上多名男子，包括厄尔。瑞秋接手驾驶，成功将麦可甩下车并开车撞向他。米克尔、卢米斯、其余私刑队与州警随后赶到，而洁美则走近舅舅并触碰其手掌。当麦可再度起身时，米克尔等人朝他疯狂开枪，直到他坠入一座废弃矿坑。

回到卡拉瑟斯家后，达琳上楼替洁美放洗澡水时突然遭到袭击。卢米斯听见尖叫声后赶往现场，赫然看见身穿小丑服、神情冷漠沉默的洁美，手持一把沾满鲜血的剪刀，宛如当年麦可杀害其姐姐时的情景。卢米斯绝望尖叫，甚至举枪欲射杀洁美，但被米克尔制止。瑞秋、理查与米克尔则惊恐地注视着崩溃痛哭的卢米斯，意识到麦可体内的邪恶似乎已感染洁美。

## 制作

### 开发

哈登菲尔德已禁止庆祝万圣节，而我认为核心概念在于：如果你试图压抑某件事，它只会以更强烈的方式再度浮现。正因为人们企图抹去麦可·麦尔斯的记忆，那些青少年反而讽刺地让他重新复活。

在《月光光心慌慌3：巫法巫天》上映后，执行制片穆斯塔法·阿卡德希望延续系列发展，并推动麦可·麦尔斯角色回归。制片保罗·弗里曼（Paul Freeman）亦支持此方向，他于1988年接受《Fangoria》访问时表示，观众普遍对《月光光心慌慌3》最大的疑问是“麦可·麦尔斯去哪了？”。

约翰·卡本特曾受加农影业邀请参与《月光光心慌慌4》的编剧与执导工作，该公司亦曾发行1986年的《德州电锯杀人狂2》。当时黛博拉·希尔原计划担任制片，而卡本特则与丹尼斯·艾奇森共同撰写剧本。艾奇森曾以笔名“Jack Martin”撰写《月光光心慌慌2》（1981年）与《月光光心慌慌3：女巫季节》的小说化版本。最初卡本特属意由乔·丹堤执导本片。

然而，阿卡德最终否决艾奇森的剧本，认为其内容“过于知性”，并坚持后续续集必须回到麦可·麦尔斯作为具体杀人魔的核心设定。

艾奇森在访谈中回忆，自己接获剧本被否决的通知时表示：“我接到黛博拉·希尔的电话，她说：‘丹尼斯，我只是想告诉你，我和约翰已经出售《Halloween》片名的所有权，而很遗憾，你的剧本并不在交易之内。’”

卡本特与希尔最终将系列权利全面转让给阿卡德，使其取得完整控制权。阿卡德后来表示：“我只是让《月光光心慌慌4》回归系列的基本元素，而它也成为最成功的一部。”

由于卡本特拒绝继续参与系列制作，片方遂寻找新导演，最终由来自俄亥俄州的德怀特·H·利特尔接任执导。本片也是他早期的商业长片之一，他此前曾执导《佛莱迪的梦魇》部分集数及电影《扳回一城》。

### 剧本

1988年2月25日，来自俄亥俄州克里夫兰的编剧艾伦·B·麦克艾洛伊受邀撰写《月光光心慌慌4》剧本。

由于1988年美国编剧工会大罢工将于1988年3月7日展开，麦克艾洛伊必须在不到11天内完成概念发想、故事提案与完整剧本。

麦克艾洛伊在早期构想中设计了布兰妮“布莉蒂”·洛伊德一角，她是洛莉·史特罗德的女儿，并在麦可·麦尔斯自里奇蒙精神病院逃脱后成为其追杀目标。山姆·卢米斯医生则与米克尔警长联手追查麦可，故事背景再次回到伊利诺伊州哈登菲尔德。剧情设定中，洛莉·史特罗德已经去世，因此布莉蒂由卡拉瑟斯一家收养，其中包括17岁的养姊瑞秋。后来，“布莉蒂”一名被改为“洁美”，以向饰演洛莉·史特罗德的洁美·李·寇蒂斯致敬。

麦克艾洛伊向《Fangoria》表示：

我第一次看原版《月光光心慌慌》时，正和女友交往，还带她到波士顿一家戏院观看。整间戏院只有我们两个人，但她几乎整场都黏在我身上。等到《月光光心慌慌2》上映时，我喝得烂醉跑去看，结果看得超开心。所以当导演德怀特·利特尔找我写剧本时，我立刻答应了。因为这代表我要让“那个身影”——麦可·麦尔斯——重返银幕。他是电影史的一部分，是真正的经典象征。

在原始剧本中，米克尔警长原本会在“那个身影”袭击米克尔家时丧命，并且地下室会发生火灾，最终烧毁整栋房屋。屋顶上“那个身影”、瑞秋与洁美的对峙场景原本也设计为火焰吞噬的结局，但因预算限制而取消。取而代之的是加入较具“肥皂剧”风格的支线，例如瑞秋、布雷迪与警长女儿凯莉·米克尔之间的三角关系。

导演德怀特·H·利特尔在2006年的访谈中表示，他理解麦克艾洛伊的剧本是将麦可·麦尔斯塑造成一名实际逃出的精神病患，而非超自然存在。利特尔认为，麦可追杀洁美的行为更接近一种扭曲的“建立连结”尝试，但因缺乏正常社交能力，只能以暴力表达。

本片剧本亦延续《月光光心慌慌2》（1981年）中的哈登菲尔德医院火灾设定，因此麦可与卢米斯的手部与脸部皆留有烧伤痕迹。

### 选角

《月光光心慌慌4》的演员阵容中，仅有当奴·派辛斯曾参与前两部作品，他在本片中再次饰演麦可·麦尔斯的精神科医师山姆·卢米斯。根据利特尔所述，普莱森斯在概念上相当认同这个角色，但直到读完整部剧本后才正式答应演出。

在麦克艾洛伊剧本获选之前，制作方曾邀请原班演员洁美·李·寇蒂斯回归饰演洛莉·史特罗德。当时寇蒂斯已凭《颠倒乾坤》（1983年）与《一条叫旺达的鱼》（1988年）等作品建立影坛地位，因此选择拒绝演出。不过，她后来仍于H2O抓鬼节中回归该系列。本片则以简短叙述交代洛莉已去世。

剧本新增洛莉的7岁女儿洁美·洛伊德一角。当时包括梅莉莎·琼·哈特在内的多名童星皆曾参与试镜。最终由曾在美国广播公司新闻部日间肥皂剧《One Life to Live》中演出的丹妮尔·哈里斯于纽约试镜后脱颖而出，获选饰演洁美。导演利特尔回忆，她大约是第十位试镜者，但“她一进门，甚至还未开口，我就已经知道她就是人选。”

蕾贝卡・雪佛曾参与瑞秋·卡拉瑟斯一角试镜，但因行程冲突退出。当时23岁的艾莉·康娜尔亦参与试镜，并同时角逐本片与《猛鬼街4：幽冥鬼手》（1988年）中的角色。康乃尔最终选择参演《月光光心慌慌4》，并在试镜后获得瑞秋一角。博·史塔尔饰演新任警长班·米克尔，接替原先的李·布拉克特警长（查尔斯·赛佛斯）。凯瑟琳·金蒙特饰演其女儿凯莉·米克尔，乔治·P·威尔伯则获选饰演麦可·麦尔斯。

### 拍摄

主体拍摄于1988年4月11日开始。由于成本过高，制作团队放弃原本作为哈登菲尔德拍摄地的加利福尼亚州帕萨迪纳，改于犹他州盐湖城及周边地区取景。

由于拍摄期为春季（约1988年3月），剧组需额外进口树叶与大型南瓜并重新上色制作道具。导演利特尔表示，拍摄续集第四集的挑战在于如何让当代观众重新对旧角色与主题产生兴趣，他希望延续《月光光心慌慌》的氛围，同时进行新的尝试，在恐怖与悬疑之间取得平衡，使本片不流于单纯的暴力惊吓。制片人保罗·弗里曼则指出片中虽含幽默元素，但并非恶搞或讽刺，而是源于情境自然产生并迅速回归恐惧。

饰演麦可·麦尔斯的乔治·P·威尔伯在戏服内穿戴冰球护具，以增强角色在体格上的压迫感，并经常采用镜像或局部构图进行拍摄，使观众无法完整看见角色全貌。拍摄期间，剧组对年幼的丹妮尔·哈里斯采取严格保护措施，避免其过度受惊，并反复向她强调拍摄内容仅为表演；威尔伯亦曾在其面前摘下面具，以降低角色带来的实际恐惧感。

夜间拍摄期间曾发生多起事故：灯光师加兰·怀尔德（GarlanWilde）在拍摄布雷迪与“TheShape”场景时因灯具坠落割伤手腕并紧急送医；此外在屋顶场景拍摄中，艾莉·康娜尔滑落时被突出的钉子划伤腹部，尽管大量出血仍完成拍摄。多数夜戏中，唐纳德·普莱森斯因低温在片场私下戴帽保暖，导致超过6小时素材需重拍。整体拍摄期约35天，依导演利特尔回忆。

拍摄初期原计划使用1975年“寇克舰长”客制面具，但一度无法取得，制作组遂改向当地戏服店购买替代面具。制作方原希望先测试未经修改版本的效果，但在检视学校场景后认为呈现不佳，最终决定更换面具并补拍部分镜头。

成片中仍保留一处错误镜头：当卢米斯被抛入玻璃门时，麦可从后方出现的瞬间可见未经修正的金发面具造型。导演利特尔认为此为疲劳状态下误用道具所致，虽未在拍摄当下发现，但后期已确认错误。由于时间不足，该镜头最终未能修正而保留于正片中。

### 后期制作

在MGM片厂进行粗剪版本试映后，导演利特尔与制片人穆斯塔法·阿卡德认为影片整体暴力程度不足，遂追加一天拍摄以补强血腥特效，主要集中于高潮段落的杀戮场面。特效化妆师约翰·卡尔·布彻勒（亦曾执导《十三号星期五7：新血》）受邀负责设计并制作新增的特效杀戮镜头。

### 音乐

配乐由艾伦·霍沃斯负责，他曾协助约翰·卡本特完成《月光光心慌慌2》与《月光光心慌慌3》的音乐制作。霍沃斯在获得导演利特尔批准后开始创作新配乐，保留原作主题旋律并加入合成器风格。配乐亦包含〈Jamie's Nightmare〉、〈Return of the Shape〉与〈Police Station〉等新曲目。原声带于1988-09-28发行CD、黑胶与卡式录音带版本。

### 发行

《月光光心慌慌4》以1,679间戏院规模于1988年10月21日在美国上映，由Galaxy Releasing Corporation发行。英国则于1989年11月3日由二十世纪福斯发行上映。

### 家庭媒体

本片于1989年5月以VHS租赁形式首次发行，由CBS/Fox Video推出。同年1989-10起推出零售版本，以配合《月光光心慌慌5：复仇夜》上映。

Anchor Bay Entertainment于2000年10月发行VHS与DVD版本。2006年推出特别版DVD。2012年5月4日首次在德国发行蓝光版本，并于2012年8月21日由Anchor Bay在美国发行蓝光版本。

Scream Factory于2014年9月23日将本片收录于多部《月光光心慌慌》蓝光合辑套装中发行。其后于2021-10-05推出Ultra HD Blu-ray版本。

## 回响

### 票房

《月光光心慌慌4：煞回人间》在美国市场取得商业成功。本片于首映周末收获6,831,250美元票房，并登上当周票房冠军。

Galaxy最初预估首周末票房为7,215,000美元，并将误差归因于AMC戏院的电脑系统问题；但其他发行商则认为该数据高估约50万美元。其后Galaxy将统计数据下修40万美元。本片于第二周仍维持票房冠军位置。美国与加拿大总票房为17,768,757美元，初次院线上映期间约售出430万张电影票。

### 影评反应

#### 当代评价

本片上映时获得“极度负面”的整体评价。4134

卡琳·詹姆士于《纽约时报》批评本片放弃原作优势，指出“悬疑与心理恐怖已被超人般的力量与韧性所取代”。《洛杉矶时报》的麦可威尔明顿（Michael Wilmington）批评本片，称：“任何去看《月光光心慌慌4》的人都会得到应得的回报：陈腐、肮脏的恶作剧，没有任何惊喜。”

《综艺杂志》则认为本片是“一部无花俏、实务导向的作品”。《华盛顿邮报》的理查德·哈灵顿（Richard Harrington）认为本片“几乎是原作的廉价仿制品，但血腥程度还不如原作”。

《The Boston Globe》的贝齐·舍曼（Betsy Sherman）批评本片品质低劣，并讽刺其剧情充满陈腔滥调。

《Hartford Courant》的马尔科姆·L·强森（Malcolm L. Johnson）给予1/4星评价，认为本片“在结尾转折前大致可预测但略具惊吓效果”。史蒂芬·杭特（Stephen Hunter）于《巴尔的摩太阳报》批评本片设定不适，指出其以“一名笨重杀手追杀小女孩并清除阻碍者”为核心，带有令人不安的气息。

泰德·马哈尔（Ted Mahar）于《俄勒冈人报》则给予少见的正面评价，称赞丹妮尔·哈里斯的演出“动人”，并认为本片是“忠实的血腥续作”。

《The Des Moines Register》虽批评本片制作粗糙，但仍肯定哈里斯的演技表现。

《The Houston Post》的Tim Carman则给予褒贬不一的评价，认为剧情可预测，但仍肯定剧本的氛围营造与演员表现。

#### 回顾评价

在后续数年间，本片逐渐获得部分较正面的回顾评价，影评普遍称赞其秋季氛围并回归典型连环杀手电影的风格。

泰勒·盖斯（Tyler Geis）于MovieWeb指出，本片的秋季视觉风格与氛围营造具有鲜明特色。约翰·法伦（John Fallon）于JoBlo.com的回顾评论中赞赏本片节奏与杀戮场面，并认为其为系列中除首集外评价较高的作品之一。

艾瑞克·高曼（Eric Goldman）于IGN评论本片为系列第二佳作。

2017年，大卫·康纳（Davey Conner、2023年后署名为艾伦史密西（Alan Smithee））于Dread Central撰文称本片为一部具有代表性的强势续集。《DVD Talk》的亚当·泰纳（Adam Tyner）亦指出本片虽有缺陷，但仍被视为1980年代后期具代表性的恐怖片之一。

2000年，金·纽曼（Kim Newman）于《帝国杂志》给予负面评价，批评本片“既愚蠢、缺乏惊吓，又显得拖沓”。

导演德怀特·H·利特尔于事后回顾时表示：：

### 奖项与提名

```
{| class="wikitable sortable plainrowheaders" style="width:75%;"
|-

 style="width:15%;"| 機構

 style="width:5%;"| 年份

 style="width:40%;"| 類別

 style="width:40%;"| 受獎者

 style="width:10%;"| 結果

 style="width:1%;" class="unsortable"| 參考
|-

 scope="row" rowspan="3"| [[土星獎]]

| 最佳恐怖電影
| 《月光光心慌慌4：煞回人間》
| 提名
| style="text-align:center;" rowspan="3"|<ref></ref>
|-
| 最佳編劇
| 艾倫・B.・麥爾羅伊
| 提名
|-
|2014年
| 土星獎最佳DVD或藍光合集
| 《月光光心慌慌4：煞回人間》
| 獲獎
|-
|}
```

## 小说改编

为配合电影上映，尼古拉斯·格拉博斯基推出了本片的小说改编版，全书224页。小说内容大致忠于电影情节，但加入部分改动。

2003年，本小说再版并加入新内容与封面设计，书名改为《Halloween IV: The Special Limited Edition》。2013年推出精装版本《Halloween IV: The Ultimate Authorized Edition》，新增一段从未公开的尾声（epilogue），并改写原始结局。

## 外部链接

- http://www.halloweenmovies.com/
- halloween_4_the_return_of_michael_myers
- halloween4
- Halloween 4: The Return of Michael Myers at the TCM Movie Database

## 基本资料

- 日语原文：月光光心慌慌4：麦可·麦尔斯归来
- 原名：Halloween 4: The Return of Michael Myers
- 导演：德怀特·H·利特尔
- 制片：保罗·弗里曼
- 萤幕剧本：艾伦·B·麦克艾洛伊
- 故事：丹尼·利普修斯、拉里·拉特纳、本杰明·拉夫纳、艾伦·B·麦克艾洛伊
- 主演：当奴·派辛斯、艾莉·康娜尔、丹妮尔·哈里斯、迈克尔·帕塔基
- 配乐：艾伦·霍沃斯
- 摄影：彼得·里昂斯·科利斯特
- 剪辑：柯蒂斯·克莱顿
- 制片商：康帕斯国际影业
- 片长：88分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：500万美元
- 收入：1,780万美元.
- 发行商：银河国际发行公司
- 前一代：《月光光心慌慌3：巫法巫天》
- 续作：《月光光心慌慌5：复仇夜》