《指环王》系列电影配乐

《指环王》系列电影配乐由音乐家霍华德·肖于2000至2004年间为彼得·杰克逊改编自J·R·R·托尔金同名奇幻小说的电影三部曲而进行作曲、编曲、指挥以及制作。这一系列配乐以其篇幅之宏大、演奏编制之庞杂、乐器配置之独特、独唱家阵容之强大、音乐风格之多元，以及反复出现的音乐主题之多而著称。

霍华德·肖为这部三部曲创作了长达数小时的音乐，几乎为影片全程配上配乐。已有超过13小时的音乐素材（含各类备选录制版本）以多种形式发行。肖希望配乐具备歌剧质感，并营造出“岁月沧桑感”。他动用了规模庞大的演出阵容，包含大型交响乐团（主要是伦敦爱乐乐团）、多支器乐合奏团、多支合唱团，以及各类人声与器乐独奏家，整套演出编制规模可达230至400名演奏者。

该系列配乐成为霍华德·肖职业生涯中最成功的作品，斩获三项奥斯卡奖、两项金球奖、三项格莱美奖，同时收获众多其他奖项提名。其中部分主旋律与主导动机（如）广为流传。这一系列配乐受到音乐学家与托尔金研究的广泛关注，全球各地的合唱团与交响乐团常将其改编为交响乐曲、音乐会组曲，或以影像同步现场演奏的形式进行演绎。霍华德·肖邀请音乐学家道格·亚当斯 (音乐记者)全程参与创作过程，并将相关记录整理成书，于2010年出版《〈指环王〉电影配乐解析》（The Music of the Lord of the Rings Films）。该书系统梳理了配乐中数量庞大的音乐主题，详细阐释了这些旋律动机在三部曲各个场景中的运用方式。

该系列电影的配乐连续六年在英国经典调频电台的听众投票中，获评“史上最佳原声配乐”。

## 作品背景

《指环王》是英国语言学家、作家J·R·R·托尔金出版于1954至1955年的奇幻小说。这部作品是20世纪最受欢迎的文学作品之一，全球销量超1.5亿册，并已《指环王》译本列表。新西兰电影导演彼得·杰克逊以这部著作为蓝本，打造了系列电影。三部曲影片全程同步拍摄，于2001至2003年间上映并广泛获得好评。三部影片全球总票房超29亿美元。制片方最初曾考虑邀请美国作曲家詹姆斯·霍纳与波兰作曲家沃伊切赫·基拉尔担任该配乐创作一职。然而影片的导演彼得杰克逊认为霍纳的曲风太过柔情蜜意，缺乏凌厉和诡异而难以配合《指环王》电影的黑暗基调，而霍华德·肖所擅长的惊悚配乐最终获得了他的青睐。

## 创作

### 电影配乐

<image>

加拿大作曲家、指挥家霍华德·肖全权负责这部电影三部曲配乐的创作、编曲、指挥与制作工作。他本人十分喜爱文学，早在20世纪60年代就曾读过原著小说。1999年，霍华德·肖前往影片拍摄地探访，并在彼得·杰克逊正式开机拍摄前就完成了《夏尔》主题曲与《弗罗多》主题曲的初稿创作。2000年8月，他再次到访片场，观看了电影《护戒使者》与《王者归来》的粗剪版本。在整套配乐中，肖设计了超过五十段主导动机，用以对应不同的角色、族群与地域场景，仅霍比特人与夏尔地区就拥有多段专属动机。首部影片的部分配乐录制于新西兰惠灵顿，但三部曲绝大部分配乐均在英国沃特福德市政大厅完成录制，并于伦敦阿比路录音室进行混音制作。杰克逊原本计划每年在伦敦停留六周参与配乐指导工作，而为配合电影《指环王：双塔奇兵》的制作，他实际停留了十二个星期。肖没有为众多角色分别创作独立旋律，而是为护戒远征队谱写了一段核心主题曲，借由这段旋律的起伏变化，贯穿展现远征旅途的跌宕历程，同时为各个不同文明族群量身打造了专属主题配乐。

该系列电影的原声配乐主要由伦敦爱乐乐团演奏，录制期间乐团演奏人数控制在93至120人不等。伦敦之声合唱团、伦敦奥拉托利学校男童合唱团，以及本·德尔·马埃斯特罗（Ben Del Maestro）、希拉·钱德拉、恩雅、芮妮·弗莱明、詹姆斯·高威、安妮·蓝妮克丝、艾米莉安娜·托里尼等艺术家均参与了配乐录制。演员比利·包依德、维高·摩天臣、莉芙·泰莱、米兰达·奥图（后两者仅加长版参演），还有导演彼得·杰克逊本人（在第二部影片中负责一段铜锣音效）也参与了配乐制作。法兰·华许与菲利帕·鲍恩斯创作歌词，戴维·萨洛将歌词译为托尔金创造的虚构语言。第三部电影的片尾曲《Into the West》，是为致敬卡梅伦·邓肯而作。这位年轻电影人与杰克逊、华许交好，但不幸于2003年因癌症离世。

秉持其歌剧式创作构想，霍华德·肖在尚未拿到影片胶片的情况下，便依据三部电影剧本及原著小说提前创作主题旋律。因此，他投入近四年时间完成全套配乐创作，而常规电影作曲家通常只为单部影片花费六至八周作曲，再加一至两周录制。每部影片的录制周期长达四周，肖摒弃碎片化短配乐片段的录制方式，将乐曲编排为连贯的长篇组曲形式，交由乐团每日完整演奏，令整体配乐风格更为统一完整。团队每日仅录制数分钟定稿曲目，以便结合导演彼得·杰克逊的意见，对乐曲内容与演奏演绎进行调整修改。霍华德·肖于2000年末《指环王：护戒使者》制作初期便启动配乐工作，并在2001年初完成首批乐曲，即摩瑞亚矿区段落的录制。

霍华德·肖的配器编制规模宏大：核心阵容为96人管弦乐团与100人合唱团，配乐特定段落还额外增设特色乐器、现场器乐合奏组及多支辅助合唱团，全体演奏及演唱人员总数逾330人。配乐选用多款冷门特殊乐器：为咕噜专属主题搭配降B调倍低音单簧管，圆号乐手兼奏华格纳低音号，以及配备有C调、F调、降B调制式和回转阀结构的多款小号。

### 中土世界语言的运用

《指环王》电影配乐融合了大量人声演唱与管弦编曲。歌词文本绝大部分采用中土世界的人造语言创作，用以对应托尔金笔下不同的文明与种族体系。其中，精灵语包含昆雅语与辛达林语，人类语言有阿登奈克语、洛汗语，矮人则使用库兹都语。配乐沿用托尔金的设定，以古英语代指洛汗语，用现代英语对应通用语。这些语言中，一部分由托尔金完成完整体系构建，其余语种则由语言学家戴维·萨洛，依据现存有限的词汇样本以及语言特征推导完善而来。

该旋律出现于《序幕：至尊魔戒驭众戒》中

J·R·R·托尔金原诗、菲利帕·鲍恩斯改编｜戴维·萨洛创作的辛达林语版本

Who enters here? Who brings to us this token of Doom? That which has stood so long against the darkness Will now fall.

Man sí minna? Man ammen toltha i dann hen Amarth? I anann darthant dam morn Si dannatha.

例如，以辛达林语演唱的《厄运之踵》（Footsteps of Doom），在三部曲首部《护戒使者》的开篇章节《序幕：至尊魔戒驭众戒》（Prologue: One Ring to Rule Them All）中响起。伴随着凯特·布兰切特饰演精灵女王凯兰崔尔娓娓道来的旁白，银幕上缓缓铺展开一段漫长而残酷的远古历史，背景交织着霍华德·肖的多段配乐动机：代表精灵的《罗斯洛立安》（Lothlórien）、《魔多的阴影》（Threat of Mordor）、《索伦》（Sauron）《魔戒之恶》（Evil of the Ring）和《戒灵》（Ringwraith），以及象征黑暗魔君势力的《厄运之踵》；描绘精灵人类同盟的《人类陨落》（Fall of Men）《刚铎的衰微》（Gondor in Decline）与《米那斯提力斯》（Minas Tirith）；而在整个序幕段落中，随着至尊魔戒辗转易主，《魔戒往事》（History of the Ring）主旋律始终贯穿全程。

歌词文本取材于多个来源，涵盖托尔金创作的歌谣与诗歌、电影剧本中的短句（常配合对应对白或旁白进行演唱），以及霍华德·肖、编剧法兰·华许、菲利帕·鲍恩斯等人原创及改编的内容；所有文本均由萨洛在同时兼顾合唱的声乐美感与语境的前提下完成翻译。

### 歌曲与剧情内音乐

《指环王》电影配乐包括一系列曲目，既有片中画内音乐，也有非剧情背景配乐。完整版原声带正式发行前，片方挑选部分曲目搭配相应配乐，以单曲CD形式发行，并推出穿插正片片段与幕后制作素材的音乐录影带。

部分片中实景乐曲并非由霍华德·肖创作，但他负责管弦乐的编曲和指挥，甚至在其交响作品中重新演绎了其中部分曲目。因此，在比尔博的告别宴会上，霍比特人伴随着Plan 9乐团的乐曲纵情欢庆、起舞作乐。该乐团长期与彼得·杰克逊、法兰·华许合作。霍华德·肖评价称，这支乐团的音乐完美契合该场景的氛围，同时他也十分欣赏这种与个人创作风格截然不同的音乐质感。

部分剧情内配乐改编自托尔金收录于《指环王》原著中的《指环王》中的诗歌，并穿插融入影片剧情。其中就包括伊恩·麦凯伦饰演的甘道夫乘坐农用马车抵达霍比屯时轻声吟唱的《旅途永不绝》，这首歌的旋律由法兰·华许创作。

部分非剧情配乐同样出自其他作曲家之手；例如《May It Be》与《安尼隆》（Aníron，阿拉贡与亚玟的专属主题曲），由爱尔兰现代凯尔特音乐创作歌手恩雅独立作曲并演唱。电影《双塔奇兵》中的《希奥杰德的葬礼》（The Funeral of Théodred）一曲由Plan 9乐团创作，由饰演伊欧玟的演员米兰达·奥图演唱，该曲目歌词并非托尔金所作。

### 交响乐

要完整演奏六个乐章的《指环王交响曲》（The Lord of the Rings Symphony），舞台上需要配备200余名乐手与演唱者。为契合故事错综复杂的叙事脉络以及截然不同的多元文明设定，霍华德·肖为中土世界的各个种族创作了风格迥异的配乐。精灵一族的音乐以女声声部为主，瑞文戴尔被塑造成托尔金虚构作品中的时间设定，而罗斯洛立安则刻意营造出“神秘而异域”的氛围。与之形成鲜明对比的是，艾辛格的半兽人配乐采用钢板、日式鼓组与金属锁链构成的五拍节奏，营造出粗粝冰冷的工业质感。咕噜是堕落异化的霍比特人，内心矛盾分裂、行动姿态诡异，霍华德·肖选用大扬琴（一种类似手持槌德西玛的击弦乐器）为其谱写主题，烘托出颤抖不安的诡异情绪。在由霍华德·肖亲自指挥的一些演奏会上，乐团演奏乐曲的同时，现场会同步放映电影概念设计师阿兰·李与约翰·豪创作的中土世界原画影像。

该系列配乐包含五十余个主导动机。整部交响曲以起伏跌宕的《魔戒纪元》（The History of the Ring）主题开篇，其节奏“仿若呼吸，赋予魔戒自我意识与宿命意志”。霍华德·肖称，该旋律可视为整套配乐的核心主线。《护戒远征队》（Fellowship）主题首次响起，是九名勇士于瑞文戴尔的爱隆会议集结之时；远征队分崩离析后，这段旋律随之破碎，又在众人艰难推进使命的过程中逐步重整、再度融合。这部交响曲从总长超十一小时的电影原声中精选整编，调整为适合音乐会演出的篇幅。作品采用十九世纪古典乐曲式架构，借此为观众营造厚重的历史感，暗喻中土世界阿尔达历史过后漫长的岁月流逝。肖尔与导演彼得·杰克逊、编剧法兰·华许共同构思，希望整部交响曲拥有歌剧般的宏大质感。为贴合人物的成长与蜕变，各类主题旋律也会随之演变：例如霍比特人主题原本使用锡哨演奏，当他们最终重返夏尔时，乐器便换成长笛。拯救家园、收复夏尔是故事的核心脉络，这一情节始终伴随着霍比特人专属的主旋律。

“即时放映音乐会”（Live to Projection）系列演出将《指环王》系列电影（影片原声仅保留对白与音效）在音乐会现场投影播放，同时乐团同步演奏完整配乐。这一系列音乐会由路德维希·维茨基与埃里克·艾诺·奥克斯纳（Erik Eino Ochsner）指挥，演出足迹遍布全球，涵盖瑞士、澳大利亚、美国等地。整场音乐会分为多个乐章，相较于同类影视配乐巡演（多直接沿用成片最终配乐），这一系列演出重现了大量未使用版本以及备选配乐片段，甚至特邀霍华德·肖亲自修订多处乐谱小节，并专门编排了中场间奏组曲。

## 解析

<image>

2010年，音乐学者兼音乐记者道格·亚当斯出版了霍华德·肖电影配乐的官方权威著作——《《指环王》电影音乐解析》。此前霍华德·肖特别邀请他“梳理并完整呈现整套配乐的完整脉络与体系”。本书创作基于作者在长达四年的配乐创作周期内，对霍华德·肖进行的长期独家深度跟进研究。书中收录了影片概念设计师约翰·豪与艾伦·李绘制的艺术插画。霍华德·肖评价此书：“它以通俗易懂的方式，完整诠释了我用音乐构筑的一切。”他坦言亚当斯已成为自己的挚友，并称“凭借大量细致深入的研究，他对这套配乐的理解，远比我本人更为专业透彻！”影片编剧兼制片人法兰·华许在本书序言中写道：“霍华德的音乐，为精灵、矮人与人类各大文明国度赋予了极具感染力的真实质感。全世界无数人为这段美妙乐章深深动容，而道格·亚当斯以精妙流畅的文笔，在这部佳作中为之写下诚挚注解，我由衷为之倍感自豪。”

### 主导动机

配乐中的各类主旋律或主导动机，可按照其对应的中土世界不同文明体系进行归类整理。亚当斯为每一段动机逐一命名，标注其首次出现的电影场景，附上乐谱谱例，并以数段文字加以解析。若亚当斯梳理出同主题下的衍生动机，便会紧随其后，收录在同一章节内。因此，全书首个动机专题章节以“至尊魔戒”为题，开篇为主核心动机《魔戒纪元》，其后依次排布《魔戒之恶（魔多/索伦）》（The Evil of the Ring (Mordor/Sauron)）《魔戒的蛊惑》（The Seduction of the Ring）与《魔戒的宿命·毁灭》（The Fate of the Ring/The Destruction of the Ring）等相关旋律。该部分内容搭配美术师的铅笔手绘插图与电影剧照，图文并茂。在影片中，魔戒主题在影片开场就以小二度弦乐配合娓娓道来的旁白来营造神秘的氛围，从而表现出黑暗魔君索伦的野心。到人皇之子埃西铎为独占至尊魔戒而命丧黄泉时，铜管乐器发出的低沉旋律显示魔戒主题的幽暗主导动机再次浮现。此后一直到至尊魔戒落入咕噜之手又被霍比特人比尔博捡到，魔戒主题音乐一直在反复强调魔戒的邪恶印象。

亚当斯指出，霍华德·肖本能地以主题动机为创作起点，以此保证音乐脉络清晰易懂。以《夏尔》主题为例便可说明，这段旋律不仅在影片中反复出现，也收录于霍华德·肖的音乐会组曲《霍比特人那些事儿》当中。整首旋律统一调性，分别以沉思静谧、田园质朴与圣歌式三种编曲形式呈现。沉思版采用古典演绎方式，依据场景情绪，由锡哨或单簧管演奏主旋律。田园版则将主题改编为“轻快灵动、带有凯尔特风情的乡土旋律，用音乐具象化展现霍比屯纯粹质朴的欢乐”。当影片的画面转到霍比特人的故乡——世外桃源夏尔时，弦乐衬托下的单簧管吹奏出《夏尔》主题的主旋律。亚当斯提到，霍华德·肖曾表示，他希望营造出“仿佛霍比特人亲自演奏乐曲”的听觉感受，而导演杰克逊则要求：“要有浓郁的霍比特人风格。”当甘道夫远道而来与弗罗多热情拥抱时，爱尔兰哨笛声以极具辨识度的音色凸显出弗罗多见到甘道夫时的快乐心情。直至《护戒使者》影片结尾山姆不顾一切追上执意独自离开护戒远征队的弗罗多时，《夏尔》主题再次响起为两人的友谊进行强调。

霍华德·肖在《指环王：护戒使者》的片尾字幕画面中，融合了《夏尔》（The Shire）的三种变奏版本，创作了歌曲《在梦中 (霍华德·肖歌曲)》。这首歌的歌词由法兰·华许撰写，电影版本由伦敦奥拉托利学校圣歌团的童声高音歌手爱德华·罗斯（Edward Ross）演唱。亚当斯评价道：“与肖所有为霍比特人谱写的音乐一样，这首曲子意在营造一种双重意境，既描绘夏尔的风土，又仿佛源自这片土地，恰似每晚往昔阴影打烊时响起的甜美怀旧歌谣。”

### 管弦乐

继《夏尔》主题之后，《护戒远征队》《摩瑞亚》与《黑深渊》等动机相继问世。《护戒远征队》主题首次完整奏响是在瑞文戴尔、护戒远征队正式组建之时，该旋律常由管弦乐团的圆号组演奏。然而其实早在弗罗多与山姆结伴离开夏尔，二人讨论再迈一步就离开夏尔时，背景音乐就从《夏尔》主题过渡到了《护戒远征队》主题。每当《护戒远征队》主题出现时，画面几乎都是较为宽广的远景。《魔戒》主题带有中东异域曲风，迥异于西方听众熟悉的听觉风格，用以烘托魔戒腐蚀持有者心智的邪恶力量；此段旋律采用源自摩洛哥的双簧管类管乐器拉基达唢呐演奏。洛汗主题则运用挪威哈当厄小提琴进行演绎，呼应导演杰克逊将洛汗人设定为北欧族群的世界观塑造。

霍华德·肖借鉴研究了西方、非洲与中东地区的音乐，参考影片分镜脚本，有时还直接依据托尔金的原著故事进行创作。例如，他将阿拉伯希贾兹木卡姆弗里几亚属主音阶运用于精灵领地罗斯洛立安与凯兰崔尔的主题旋律，借此营造出悠远古朴的古老意境。

各类主题动机的数量不断增加，但霍华德·肖始终刻意将配器选择控制在有限范围之内，力求维持一种稳固的音乐织体，让丰富的管弦音色与细节暗流涌动、深藏其间。肖将管弦乐团按高、中、低三个音区层次划分编制，不受乐器种类限制。亚当斯引述霍华德·肖的观点：配器的本质在于音域。人们总以为配器关乎音色色彩，实则核心是音域层次。与此同时，众多主题动机逐步发展，交织成由数十条主导动机构成的关联体系。其整体风格并未如霍华德·肖最初设想的效仿意大利歌剧，而是走向了瓦格纳式的德国歌剧创作路径。亚当斯指出，电影《王者归来》配乐的收尾段落带有鲜明的瓦格纳风格。朱迪丝·伯南克（Judith Bernanke）也对霍华德·肖这套歌剧化的配乐创作手法做出了相似解读。

### 注解乐谱

奏响于《美杜塞尔德大殿》（The Court of Meduseld）篇章中

菲利帕·鲍恩斯｜戴维·萨洛的古英语

Strong-limbed he was born The son of kings The warrior of Rohan. Bound by birth To lead Bound by love To serve...

Lim-strang wæs geboren Bearn léod-cyninga Magorinc Mearces. Bunden in byrde Tó lædenne Bunden in lufe Tó þegnunge...

亚当斯按顺序逐段解析三部曲三部影片的配乐，以单个场景为单位逐一展开。他标注了每个场景中出现的音乐主题，而这些主题往往会反复重现。若某一场景配有合唱曲目，书中会完整附上歌词；若歌词使用托尔金自创语言撰写，则同步附上逐行对照的英文译文，同时标明文本出处（多为托尔金本人或编剧兼制片人菲利帕·鲍恩斯）以及译者信息（通常为萨洛）。

以电影《双塔奇兵》中的“美杜塞尔德大殿”场景为例，亚当斯这样描绘画面：洛汗国王希优顿颓靡瘫坐在王座之上，萨鲁曼的奸细、叛徒葛力马·巧言不断在他耳边低声散播谎言。此时响起的是葛力马·巧言主题旋律，乐曲中“低音大管、大号、大提琴与低音提琴交织出阴郁沉沦、颓废萎靡的半音阶线条，低沉厚重，宛若墓穴哀鸣，再辅以厚重低沉的定音鼓敲击，搭配高频弦乐群的朦胧长音铺底，渲染压抑氛围”。当巫师甘道夫与同伴勒苟拉斯以及金雳等人步入大殿，音乐随之转变：合唱团以托尔金专为洛汗设定的古英语演唱《王者》主题，管弦乐团依次奏响代表萨鲁曼的《艾辛格》主题、属于勒苟拉斯与金雳的《护戒远征队》主题，以及死而复生的白袍甘道夫专属的《白袍甘道夫》主题。该段落配有多类图文注解：一幅描绘国王端坐王座、葛力马·巧言侧脸伏于其右臂旁的手绘插图；融合《洛汗》主题节奏与多利安调式改编后的葛力马·巧言主题乐谱；一张苍老颓丧的国王特写电影剧照；还有《王者》曲目完整的古英语原文歌词与对照译文。

## 评价

### 奖项

这部电影三部曲的配乐与原声专辑斩获三项奥斯卡奖、三项金球奖及四项格莱美奖，部分荣誉如下：

- 《《指环王：护戒使者》（原声音乐大碟）》于2001年斩获奥斯卡最佳原创配乐奖，以及格莱美最佳影视原声配乐专辑奖。
- 《《指环王：双塔奇兵》 (原声音乐大碟)》于2002年荣获格莱美最佳影视原声配乐专辑奖。
- 《《指环王：王者归来》 (原声音乐大碟)》于2003年斩获奥斯卡最佳原创配乐奖，凭借安妮·蓝妮克丝演唱的《Into the West》拿下奥斯卡最佳原创歌曲奖，同时夺得金球奖最佳原创配乐奖与格莱美最佳影视原声配乐专辑奖。

### 评论家

哲学家兼作家罗杰·斯克鲁顿在《未来交响研究院》（Future Symphony Institute）撰文指出，“电影配乐”一词长期遭到乐评人带有偏见的贬义看待，这一现象实则有失公允。他写道，恰恰相反，“如今最优秀的电影配乐，展现出极高超、非同寻常的创作水准”。在斯克鲁顿看来，“霍华德·肖为《指环王》系列电影创作的配乐，完美驾驭和声序列、复调编排与管弦乐织体营造，其造诣足以令众多音乐厅古典作曲家为之艳羡。”

### 托尔金研究者

<image>

克里斯汀·汤普森在学术著作《描绘托尔金》中写道：“即便是该系列影片最严苛的批评者，也会承认其拥有……一流的设计元素，其中便包括……配乐。”戴维·布拉特曼在其针对托尔金作品衍生音乐的研究综述中，对这系列电影配乐引用了《神话学刊》所称“有理有据且言辞犀利”的批评。布拉特曼将整套配乐称作“缺乏灵气的敷衍之作”，并指出霍华德·肖用以诠释夏尔风情的凯尔特曲风（搭配一组凯尔特特色乐器，包括宝思兰鼓、德西马琴、凯尔特竖琴、缪塞特风笛、曼陀林与吉他）存在明显违和。原因在于霍比特人的故乡原型，源自托尔金长期居住的中土世界里的英格兰，采用凯尔特音乐元素进行演绎并不恰当。

<image>

民俗学者迪米特拉·菲米同样在《描绘托尔金》一书中评论道，《指环王：护戒使者》加长版里，精灵列队离去的桥段（第十一场景《精灵的远去》）配有“空灵缥缈的乐曲”。她提出，该场景的视觉设计借鉴了约翰·邓肯 (画家)1911年创作的前拉斐尔派画作《仙族骑士》（Riders of the Sidhe）中的凯尔特意象，营造出超脱尘世的异域氛围，这彼得·杰克逊对《指环王》的改编演绎。菲米写道，霍华德·肖在为瑞文戴尔的精灵谱写配乐时，刻意营造出一致的“凯尔特氛围感”；霍华德·肖曾邀请兼具爱尔兰民谣与新世纪曲风的歌手恩雅合作，其音乐将凯尔特风情诠释为对消逝传统的怅惘哀思。在菲米看来，彼得·杰克逊为精灵族群打造的凯尔特格调与整体意境，进一步依托美术设计师艾伦·李的设计理念得以强化，即大量运用自然形态、流畅优雅的线条，并融入新艺术运动与凯尔特装饰元素。菲米指出，托尔金与历史学家马尔科姆·查普曼（Malcolm Chapman）都曾以讽刺的口吻，批判这类对凯尔特文化的浪漫刻板印象：托尔金嘲讽世人臆想中狂野莫测、诗意浪漫，终日沉溺朦胧空想的凯尔特形象；查普曼则批评部分追捧者过度拔高，强行从凯尔特艺术中引申出空洞晦涩的形而上学说教与道德论调。

翻译家文森·费雷结合托尔金对莫顿·格雷迪·齐默尔曼那份现已失传剧本的相关评价，探讨了托尔金若是看到杰克逊改编影片会作何看法。他认为霍华德·肖的配乐是整部影片最缺乏感染力的部分，并批评其“时常刻意煽情、节奏突兀，令整场戏流于浮夸矫情、空洞滥情”。

语言学家兼埃及考古学家亚历山德拉·韦尔滕（Alexandra Velten），针对影片歌曲中使用的托尔金自创语言歌词展开研究，涵盖阿督耐克语、黑暗语、库兹都语、洛汗语、昆雅语与辛达林语等。她指出，这些歌词的创作经过严谨构思与细致打磨，能够精准转译为各类自创语言，并传递诸多核心思想。她评价道，这一做法充分承袭了托尔金的创作理念，正如汤姆·希比所言：未经翻译的精灵语，能够实现英语无法达成的表达效果。此外，韦尔滕认为，托尔金笔下关于生态理念、宿命命题与坚守勇气的核心主题，皆完整融入配乐歌词之中。她称这是一项卓越成就，并总结指出，托尔金的文字精神与文学遗产，以极具典范性的方式被凝练并写入了影片歌词。

### 音乐学家

<image>

文森特·E·罗恩（Vincent E. Rone）指出，尽管众多评论者注意到霍华德·肖借鉴了浪漫主义歌剧的创作手法，尤其偏爱瓦格纳式的主导动机，但这套配乐的层次远比这更为细腻精妙。作曲家为霍比特人、人类、精灵等不同种族，分别构建了专属的和声体系。罗恩分析，霍比特人采用大小调自然音阶，和声风格亲切质朴、贴近世俗；人类运用调式自然音阶，兼具熟悉感与疏离感；精灵则使用非自然音阶（半音中音和声），营造出超脱凡俗的陌生神秘感。罗恩认为，影片配乐借此既延续了十九世纪的古典音乐传统，又帮助观众直观区分、理解奇幻世界观中各个种族的特质与差异。

马修·杨（Matthew Young）试图论证，霍华德·肖的配乐既根植于彼得·杰克逊的视觉叙事，又贴合托尔金的原著文本；同时，肖设计的各类主导动机，能让观众对中土世界不同种族文明形成鲜明且具象的音乐情感感知。杨以音乐音位（类比语言学中的音素，指代音乐的基础独立单元）为分析切入点展开研究。他进一步提出，贯穿三部曲的主题动机演变，向观众传递出对核心人物成长蜕变的情感共情与深度理解。例如，杨在解析《护戒远征队》中的夏尔小提琴主题时指出，配乐选用的小提琴与长笛乐器，高度契合托尔金笔下霍比特人的族群特质；并且在他看来，凯尔特音乐自带的乡土田园质感，与原著里霍比特人质朴的乡民属性完美契合。

伊斯特里·乔根森（Estelle Jorgensen）探讨了托尔金的文字文本如何改编为电影，尤其聚焦于托尔金诗歌中暗含的音乐性，是如何通过视觉与听觉两种形式在影片中得以呈现。她引述彼得·杰克逊的观点，指出托尔金笔下的“音乐”本是纯粹想象的产物；但她同时提出不同看法，托尔金曾以额我略圣歌的形式吟唱《纳玛瑞耶》，也曾饱含戏剧感演绎《洛汗骑兵进行曲》（Ride of the Rohirrim），这些演绎让人得以窥见他心中歌谣的真实样貌。她写道，杰克逊删减了汤姆·庞巴迪与金莓夫妇的全部戏份及其相关音乐，凯兰崔尔的歌唱桥段也遭到移除。杰克逊坦然承认自身在音乐创作上的局限，因此全权依托霍华德·肖来诠释托尔金原著中的音乐元素。霍华德·肖表示，他希望借助托尔金自创语言的合唱曲目，将原著诗句重新融入配乐之中。即便如此，乔根森指出，《May it Be》和《Aníron》等影片歌曲的歌词并非出自托尔金之手，原著中大量丰富的霍比特人歌谣也并未在配乐中体现。她提到，整套配乐通篇采用管弦乐编制与调性化写法，贴合肖想要营造的古朴悠远之感，仿佛这些乐曲并非全新创作，而是尘封已久的古老乐作重见天日。但实际呈现的效果却大相径庭：“诚然，音乐为画面增添了层次与维度，最终却被视觉画面所掩盖……观众的注意力，却始终牢牢聚焦于银幕之上。”

<image>

电影音乐学者凯文·唐纳利指出（Kevin Donnelly），《指环王：王者归来》DVD版的片尾字幕段落中出现了一段“奇特的音响效果”，也就是引用了瓦格纳歌剧《尼伯龙根的指环》里的齐格弗里德的主题旋律。他认为这段引用表意模糊，既可能暗指托尔金的创作溯源，也可能隐晦指向中土世界的种族议题，涵盖托尔金原著与杰克逊改编影片中的相关刻画。唐纳利援引马克·布朗里格（Mark Brownrigg）的观点：霍华德·肖的配乐在尼伯龙根人与兽人之间构建了同源对应关系，这种相似性也让肖借鉴瓦格纳式主导动机的创作手法显得“恰如其分”。但对于影片大范围采用马格里布及阿拉伯世界的音乐音色来塑造邪恶意象的做法，他则持保留态度。邪恶巫师萨鲁曼的艾辛格、黑暗魔君索伦的魔多，乃至象征魔戒的黑暗主题，均运用了莱塔风笛这类乐器，唐纳利评价这种音乐符号的运用存在明显争议与问题。

唐纳利注意到，与大多数电影不同，霍华德·肖将配乐视作一个完整的有机整体进行创作。他援引肖本人的创作理念：“核心构思源于歌剧，但创作逻辑与先写歌剧、再舞台演出的模式截然相反。我力求营造同等的艺术观感，让观众观影时感到音画浑然一体，仿佛整部影片是为配乐量身打造。”唐纳利补充道，在圣盔谷之战等经典桥段中，战局态势直观体现于各类音乐主题的交织对抗：罗斯洛立安精灵弓箭手的专属旋律，与兽人的艾辛格主题相互抗衡、激烈碰撞。

## 录音版本

### 原声带

这一系列配乐最初以单碟专辑形式发行，分别命名为《《指环王：护戒使者》（原声音乐大碟）》《《指环王：双塔奇兵》 (原声音乐大碟)》与《《指环王：王者归来》 (原声音乐大碟)》，专辑曲目紧密贴合院线公映版影片内容，部分曲目采用影片剪辑阶段录制的早期版本。专辑中的乐曲以音乐会曲目形式进行编排，同时大体遵循影片的剧情发展脉络。

### 《完整版原声全收录》

2005年，也就是电影《指环王：王者归来》加长版上映一年后， Reprise唱片公司为三部曲的每一部作品分别发行了多碟套装。这套逐年推出的合集命名为《完整版原声全收录》（The Complete Recordings），以CD介质完整收录加长版影片的全部配乐，额外附带一张DVD-Audio碟，内含原声的双声道立体声与5.1环绕声混音版本，并附有道格·亚当斯撰写的专辑注释。该系列合集于2018年由Rhino Entertainment重新发行。

### 《珍稀典藏集》

道格·亚当斯于2010年出版的著作《指环王电影音乐》附带一张名为《珍稀典藏集》的配套光盘，收录了创作期间制作的备选版本及未曾公开发布的音乐素材。

### 纪录片

围绕该配乐的制作过程，共有两部短篇纪录片问世：《霍华德·肖：内心自省》（Howard Shore: An Introspective）于2003年随电影《指环王：王者归来》作为附赠DVD发行；另一部为《霍华德·肖：缔造指环王交响曲》（Howard Shore - Creating The Lord Of The Rings Symphony），2004年在蒙特利尔的威尔弗里德·佩尔蒂埃音乐厅现场录制完成。

## 外部链接

- 新线影业的电影原声大碟宣传网站
- 《指环王：护戒使者》注释乐谱
- 《指环王：双塔奇兵》注释乐谱，存档自 原版
- 《指环王：王者归来》注释乐谱，存档自 原版
- 霍华德·肖的官方网站
- 道格·亚当斯的博客，内容涉及电影配乐以及他的著作《指环王电影音乐》。
- Soundtrackguide.net 网站上 列出的《指环王》CD发行版本
- 埃里克·罗林斯著 《〈指环王〉中的音乐主题》

## 基本资料

- 类型：歌剧式电影配乐
- 作曲：霍华德·肖
- 原文名：The Lord of the Rings
- 原文名：en
- 文本：J·R·R·托尔金、菲利帕·鲍恩斯、法兰·华许、霍华德·肖
- 语言：英语、古英语、虚构语言（辛达林语、昆雅语、矮人语、黑暗语、阿登奈克语）
- 创作：2000年–2004年
- 乐章：影像同步现场演奏系列演出共包含90个乐章，分为三个篇章。
- 配器：女高音、男童高音、中音/女低音、男高音（交响乐编制）、男声合唱团（《护戒远征队》）、混声合唱团、童声合唱团、“霍比特人特色乐团”、交响管弦乐团