圣斗士星矢 (电视动画)

《圣斗士星矢》（圣闘士星矢）是由东映动画制作、改编自车田正美同名漫画的日本电视动画。动画改编自原作漫画的前两大篇章，讲述五位被称作圣斗士的神秘战士，身披名为“圣衣”的神圣铠甲展开战斗，守护奥林匹斯女神雅典娜的转世之身，对抗企图支配世界的各路神祇。

这部动画连续剧于1986年10月至1989年4月在朝日电视台及其旗下联播网播出。作品衍生出四部动画电影、多款电子游戏与周边商品，后续还远销海外，在全球超过70个国家播出。在动画完结近14年后，该作品正式授权登陆北美、澳大利亚与新西兰地区。官方制作了两套独立英语配音版本：第一版以《黄道十二宫骑士》（Knights of the Zodiac）为译名，于2003年在美国卡通频道、加拿大YTV电视台首播，仅收录40集内容；后续推出的第二版配音完整覆盖全部60集授权剧集，并在2003至2005年间以DVD形式发行。2019年，Netflix拿下本作北美地区流媒体播放权，委托Sentai Filmworks旗下的Sentai Studios重新制作全新英语配音版本。该完整版配音涵盖全篇动画，声优阵容与网络动画《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》保持一致。

东映动画将漫画的《冥王篇》改编为原创动画录影带系列，副标题定为《冥王哈迪斯篇》，于2002年至2008年间陆续发行。该制作公司还在2004年推出了《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》，作为《冥王篇》故事的续作。

## 剧情

在希腊修炼掌握宇宙能量后，星矢成为八十八位守护雅典娜女神的战士之一——天马座青铜圣斗士。回到日本后，他一心寻找失踪的姐姐星华，却从财团首领城户纱织口中得知：唯有参加她举办的银河擂台赛，才能得知姐姐的下落。这场赛事最终被心怀怨恨的凤凰座 一辉搅乱，星矢与同伴——白鸟座 冰河、仙女座 瞬、天龙座 紫龙联手，一同击败了一辉。

这场胜利引起了希腊圣域的注意。圣域教皇派刺客前来夺取沙织所持有的射手座黄金圣衣，而沙织的真实身份也随之揭晓——她是雅典娜的转世。众人前往圣域与教皇对峙，教皇重创了沙织。为了救她，青铜圣斗士们一路过关斩将，闯过了由黄金圣斗士守护的十二座黄道神殿。星矢夺取了雅典娜之盾治愈了沙织，而沙织则与教皇对峙，此时教皇的真实身份已被揭穿——他其实是冒牌的双子座撒加，之后教皇自杀身亡。

和平被打破，北极星的希尔达受波塞冬控制，发动攻击。青铜圣斗士在阿斯加德击败了她麾下的战士，解除了波塞冬的控制。波塞冬的容器尤利安·索罗绑架了雅典娜。在尤利安·索罗的海底神殿中，圣斗士们发现幕后黑手是双子座的卡农。在射手座艾俄洛斯和水瓶座卡妙的黄金圣衣以及天秤座圣衣的武器的帮助下，他们最终击败了波塞冬。雅典娜封印了波塞冬，并誓言永远守护世界。

## 角色

角色｜日语配音演员｜英语配音演员

DIC配音（2003年）｜ADV Studios配音版（2003年）｜Sentai Studios配音版（2019年）

天马座星矢｜古谷彻｜蒂姆·滨口（Tim Hamaguchi）｜伊利奇·瓜迪奥拉（Illich Guardiola）

天龙座紫龙｜铃置洋孝｜丹·沃里-史密斯（Dan Warry-Smith）

天鹅座冰河｜桥本晃一｜帕特里克·普尔（Patrick Poole）

仙女座瞬｜堀川亮｜布莱克·杰克逊（Blake Jackson）

凤凰座一辉｜堀秀行

城户沙织/雅典娜｜潘惠子｜斯泰西·德帕斯（Stacey DePass）

旁白｜田中秀幸｜马蒂·弗莱克（Marty Fleck）

## 制作与发行

《圣斗士星矢》的动画改编企划最早于1986年6月提出，彼时距离漫画单行本第一卷发售还有三个月。东映动画与朝日电视台达成合作后，就开始物色商业赞助商。当时的万代对圣衣周边商品的销售前景颇有兴趣，由此正式启动动画开发项目。朝日电视台制作人川田昌义认为，《圣斗士星矢》完美契合当时电视台主推的英雄向动画定位。同年7月，编剧小山高生完成了首集剧本，定于10月开播。在漫画首卷单行本发行之前，杂志上就已经公开宣布作品即将动画化的决定。这种原作漫画开始连载不到一年就播出动画的速度在当时《周刊少年JUMP》旗下作品中是史无前例的。

由于单集动画需要改编漫画多个章节，动画剧情推进速度远超原作漫画。为填补剧情空白、缓解原作漫画连载进度压力，动画制作组原创了部分支线剧情。在角色塑造上，制作组刻意将主角星矢设计得比同期其他少年动画主角更为朴素简洁。制作组在绘制其招牌招式时，会在背景中浮现天马星座纹样，同时让星矢仅做出幅度极小、近乎静止的起手动作，以此形成强烈反差：招式爆发的极速冲击感，与角色本身沉静凝滞的姿态相互对比。制作团队同样耗费大量精力打磨圣衣的作画表现，运用多种明暗渐变上色技法，力求还原圣衣写实的质感。原作作者车田正美对这次动画改编心情复杂：一方面，动画大幅拓宽了作品的受众与影响力；另一方面，他将交出作品改编权的感受比作“嫁出自己的女儿”。此外，车田正美高度称赞本作的音效设计，认为动画的听觉音效表现力，远胜于漫画中的文字拟声描写。

由万代赞助、东映动画制作的这部电视动画收获了大量粉丝，它与原作漫画一起，成为了星矢人气高涨的原动力。至于万代之所以愿意赞助，据当时万代负责开发的村上克司透露，契机是当时的开发本部长杉浦幸昌被自己的儿子推荐了这部原作漫画，并被告知“非常有趣”。

该动画于1986年10月11日至1989年4月1日在朝日电视台及其合作联播频道播出。前期（第1至73集）由森下孝三担任导演，后期（第74至114集）更换为菊池一仁。角色设计与美术视觉由荒木伸吾、姬野美智负责，横山菁儿全程创作配乐。剧情整体紧密遵循车田正美的原作漫画脉络：第1至73集剧本统筹为小山高生，第74至114集由菅良幸接任。动画正篇分为三大篇章：圣域篇（第1–73集）、动画原创的阿斯加德篇（第74–99集），以及海皇波塞冬篇（第100–114集）。本作当年遭遇腰斩、剧情未能完结，漫画后续的冥王篇长期未被动画化，直至2002年才以原创动画录像带形式推出改编版本。完整版TV动画后于2014年6月20日、9月24日分两套蓝光盒装全集发售，2015年朝日电视台再度重播本片。负责角色设计和动画指导的荒木伸吾和负责音乐的横山菁儿赢得了原作者车田正美的完全信任，并受聘负责后续的动画改编。车田正美对角色设计赞不绝口，称“他们的画技比我好”，并表示动画不仅为原作漫画提供了新的创作灵感，还将动画中的一些元素融入到自己的漫画中，例如圣衣的穿戴方式、特殊招式的描绘，尤其是光线的运用（车田曾说：“在光线的描绘方面，特别是透射光，（漫画）永远无法与动画相提并论”），漫画和动画之间产生了很好的协同效应。车田正美对动画中的配音演员阵容也十分满意。此外，在为动画创作原创剧集时，车田正美并没有刻意让漫画与动画的原创剧集保持一致，因此存在一些差异，例如冰河的师父在动画和漫画中有所不同。

据村上克司所述，原作漫画中圣衣的设计问题在于“每次都不一样”，因此动画版需要重新设计。东映动画和万代召开会议，并采纳了集英社和车田正美的意见，最终确定了动画版圣衣的设计。此外，据角色设计师姬野美智透露，圣衣最初的设计几乎与原作漫画完全相同，但万代要求“造型更具视觉吸引力”，于是便有了动画版圣衣的设计。因此，包括星矢在内的主角们所穿的青铜圣衣的设计，在十二宫篇之前都是动画原创的，其特点是带有厚重的头盔、腰部护甲以及从大腿到脚趾的腿甲。然而，从北欧篇开始，这些设计变得更加忠实于原作漫画。

系列导演森下孝三此前曾参与制作1986年美国动画电影《变形金刚》，该片的制作预算与日本相比简直天壤之别。这对影片的质量产生了巨大的影响，使其成片品质达到了很高的水平。他还研究了《星球大战》系列的合成技术，并广泛运用了当时最先进的视觉特效技术，例如电影合成，这些技术也提升了动画的质量。然而，由于森下花费了过多的预算，在制作后期被解除导演职务，调任至企划部门。

动画改编版在遵循原作漫画剧情的同时，融入了漫画中没有的原创元素，例如喜剧元素、钢铁圣斗士和，剧情也涵盖至波塞冬篇。原创动画篇章包括“黄金圣衣争夺篇”，该篇章在黑暗圣斗士篇之后引入了众多原创角色；“北欧篇”，该篇章包含了波塞冬篇的部分内容，并穿插于十二神殿篇和波塞冬篇之间。在此期间，动画制作组考虑为避免干扰原作作者创造的世界观，在原创动画篇章中未出现希腊神话元素。

### 国际发行

《圣斗士星矢》继日本本土播出后，于1988年率先登陆法国，在法国电视一台的《多萝西俱乐部》节目板块播出，法文译名为《黄道十二宫骑士》（Les Chevaliers du Zodiaque），这一译名也成为后续多国版本命名的参考范本。作品播出后很快在当地收获超高人气。此后，动画陆续登陆亚洲、欧洲及拉美各国，均取得不俗收视成绩。在北美地区，本作最早由DIC娱乐公司于2003年引进，定名《黄道骑士》（Knights of the Zodiac）。DIC版为适配播出尺度进行大量删减修改：删减过激暴力画面、将红色血迹修改为蓝色、额外添加原版没有的数码转场特效、大幅改写剧本内容、变更多名角色译名，同时替换原版主题曲与全篇配乐。该删减版于2003年8月30日在美国卡通频道首播，同年9月5日登陆加拿大YTV电视台。与全球其他地区截然不同，《圣斗士星矢》在北美市场反响惨淡，迪奇娱乐仅完成前40集的英语配音制作。随后，ADV影片公司拿下本作家用影像发行权，先后发行DIC删减版，以及配有英文字幕的无删减原版动画，同时制作了全新完整英语配音版本，配音阵容与DIC版完全不同。2004年1月27日至10月25日，ADV影片发行7张DVD，收录删减版前28集内容；2003年10月21日至2005年5月31日，陆续推出12张无删减版DVD，合计收录60集正片，并于2009年1月13日推出合集套装。2014年4月15日，New Video发行仅含字幕的DVD合集《圣斗士星矢：圣域经典完整版》，收录动画前73集内容。2019年10月15日，Netflix上线第三版全新英语配音，声优阵容与重启版《圣斗士星矢：黄道十二宫战士》相同；平台先行上架第1至15集，数日后追加第16至41集，2020年1月补齐第42至73集，2020年4月上线第74至114集，该版本也成为首部覆盖整部原版TV动画的完整英语配音版。本作于2021年12月从Netflix平台下架，2023年4月正式加入动漫平台Crunchyroll的片单中。

1990年，本剧登陆香港后反响热烈并一直持续到1992年。虽然本剧因为被认为不适合儿童观看，因而在香港的播出时段是在晚上11点45分，但还是获得高收视率，并引发周边玩具、收藏卡片等的大卖。这股热潮也促使中国大陆和台湾在1991年从万代引进了这部动画并进行播放。之后本剧的录像带等制品也在马来西亚和文莱等地销售。印度尼西亚也曾在1988年至1990年间播出了这部动画，但当时没有播放最后一集。1990年，本剧也在泰国播出，引发周边产品热销。

本剧在意大利市场被分成两部分，第一部分于1990年3月26日在Odeon电视台以《十二宫骑士》（I Cavalieri dello Zodiaco）为名播出。然而，在第52集（天马座与狮子座埃奥利亚对峙的场景）播出时，曾两次中断，之后都从头开始重播。随后的剧集剩余部分（包括北欧篇和海王篇）被Fininvest公司购得，并于同年11月6日起在另一家联播频道Italia 7播出，剧名改为《十二宫骑士归来》（Il ritorno dei Cavalieri dello Zodiaco）。从1992年开始，Junior TV多次重播该剧集。2000年10月21日起，该剧也在意大利电视台Italia 1播出，但经过了大量删减，尤其是一些较为暴力的场景。随后，在2001年至2005年间，这部动画还在Canal Jimmy、Fox Kids (意大利)、K-2联播频道以及GXT播出。2010年后，该动画不仅在Italia 1频道重播，还在Hiro (电视频道)、Mediaset Extra以及Italia 2频道多次重播。2022年，该动画在专门播放日本动画的意大利主题频道ANiME GENERATION播出，用户也可在Prime Video上观看本剧。

## 音乐

这部动画共使用了四首不同动画歌曲，包含两首片头曲与两首片尾曲。第1至73集的片头曲为《天马座幻想》，片尾曲为《Blue Forever》（永远ブルー）》，两首歌曲均由MAKE-UP乐队演唱。动画后续篇章的片头曲改为《圣斗士神话 战士之梦》（圣闘士神话），片尾曲为《Blue Dream》（梦旅人），由影山浩宣与Broadway合作演唱。

横山菁儿是本作的主要配乐作曲家。其音乐专辑作品收录如下：

- 《圣斗士星矢原声带 I–VIII》（1987–1989年）
- 《圣斗士星矢 – 钢琴幻想曲》（1989年）
- 《圣斗士星矢 – 哈迪斯》（1990年）
- 《圣斗士星矢 – 1996 歌曲集》（1996年）
- 《圣斗士星矢 – 1997 少年记》（1997年）
- 《圣斗士星矢 – 黄金收藏：最佳歌曲与交响组曲》（共5张CD）（1997年）
- 《圣斗士星矢 – 纪念盒》（共5张CD）（2002年）
- 《圣斗士星矢 – 歌曲精选》（2016年）

## 商业展开

作为动画赞助商的万代公司开发了“圣斗士圣衣大系”系列手办，该系列手办再现了《圣斗士星矢》中的角色及其所穿的圣衣，并以此作为其主要产品线。其他产品还包括塑料模型和FC游戏。由于“圣斗士圣衣大系”系列销量强劲，加上动画本身的人气，万代公司开发了一系列采用相同概念（即在基础手办上附加保护装置）的产品，并命名为“圣衣”。例如，“高达圣衣”系列，该系列以高达系列的角色身着机动战士的装甲为特色；“圣魔圣衣”系列，该系列基于同期播出的动画《圣魔大战》。其他例子还包括“Q版圣衣系列”，该系列使用了来自奥特曼系列、假面骑士系列和机动警察系列的角色；以及来自《世界忍者战磁雷矢》的“磁力圣衣”。同样，在“超级战队系列”（尤其是万代赞助并销售相关机甲及其他周边商品的《超兽战队生命人》）中，角色们穿戴圣衣的场景被用作开发可合体机器人玩具的灵感来源。由此诞生了Super Live Robo，其特点是第二个机器人可以与第一个机器人作为独立部件进行合体。这种超级合体此后成为该系列的标志性设定。

即使在电视动画系列完结后，“圣衣”的概念也被沿用至于2003年11月推出的“圣斗士圣衣神话”系列。此外，万代还推出了独立于“圣斗士星矢”系列的“Armor Plus”系列，并为《武士战队》开发了周边商品。尽管万代在《魔神坛斗士》播出时并未赞助该系列，因此也没有推出相关产品。从《圣衣神话》中获得的知识也被运用到其他产品中。

## 评价与影响

电视动画《圣斗士星矢》取得了商业上的成功。在法国和意大利等地区首播时因未做大量删改而获得了较高的收视率。尤其是在十二宫篇中，众多在原作漫画中人气颇高的黄金圣斗士登场，使得该动画的人气更加高涨。1987年，《圣斗士星矢》是东映动画最畅销的动画系列，但在1988年假日季销量大幅下滑。这部动画于1989年4月初结束播映。据制作人籏野义文表示：“主要原因是我们（动画制作）已经赶上了原作（漫画）的剧情进度。此外，考虑到制作团队因长期工作而疲惫不堪，我们决定暂时停播。”在近三年的播出期间内，该动画的平均收视率为11%，并在开播之初就吸引了大量小学男生粉丝。

《圣斗士星矢》于1987年荣获《Animage》动画大奖赛年度大奖。该作在《Animage》2001年“动画百选”榜单中位列第53名，并在2006年朝日电视台发起的全国人气动画剧集投票里排名第25位。在日本广播协会为纪念日本动画百年举办的网络投票中，本作位列第123名。

这部动画在北美市场早期被认为可能并不算热门，但在西班牙语国家却有着极高的人气。在墨西哥，尽管受到经济危机的影响，本剧还是引发了轰动性热潮。时至今日，这部动画仍然是日本主要的出口动画作品之一。主题曲在国际上也很流行，有时在日本以外的地方也会被演唱日语版本。该动画被视为20世纪80年代极具影响力的文化现象，深刻启发了后续大量动漫作品，其中包含多部高达系列作品，例如《新机动战记高达W》与《机动武斗传G高达》。另外，《天空战记》、《魔神坛斗士》、《兽战士Gulkeeva》，以及车田正美后续创作的漫画《钢铁神兵B'TX》等作品也深受本剧的影响。在《动画百科：1917年以来的日本动画指南》（Anime Encyclopedia: A Guide to Japanese Animation Since 1917）一书中，作者乔纳森·克莱门茨与海伦·麦卡锡称赞本作剧情架构精巧，也将荒木伸吾与姬野美智的作画水准评价为“神来之笔”。二人同时高度认可动画配乐，以及导演山内重保对叙事节奏的精妙把控与悬念收尾手法的运用。但他们也指出了作品情感内核中一处引人争议的问题：剧情多次刻画年长男性角色，通过战胜勇敢单纯的少年战士来夺取更强的装备与武器，这一设定存在价值导向的不妥之处。

《DVD Vision Japan》的撰稿人德文·普拉特（Devin Pratt）着重指出了冰河初战的残酷画面：水蛇座圣斗士连续重拳猛击冰河面部，鲜血飞溅出竞技场，甚至溅到星矢身上。该评论同时赞赏了铃置洋孝的配音演绎，认为其为紫龙塑造出贴合“睿智斗士”气质的声线。无独有偶，动漫资讯网站AnimeOnDVD的克里斯·贝弗里奇（Chris Beveridge）评价认为冰河与恩师卡妙的对决是全篇极具看点、设计精妙的经典战斗。他还特别推崇紫龙对战巨蟹座迪斯马斯克的决战桥段，紧张的生死压迫感营造出色，紫龙险些坠入冥界的高危剧情极具冲击力。DVD Talk的资深评论员小托德·道格拉斯（Todd Douglass Jr.）则肯定了本作浓烈的戏剧张力与宏大史诗级剧情架构，但也直言，相较原版日语配音，北美英语配音版本的整体制作水准明显逊色。

这部作品有时被称为“美少年动画”。虽然其主要目标受众是小学生，但由于片中出场了众多帅气角色，播出后也吸引了不少十几岁到二十几岁的女性粉丝。这些女性粉丝的支持是动画成功的重要推动力之一。在某些情况下，一些通常配音并不帅气角色的声优在这部作品中扮演了帅气的角色，因此收到了来自他们通常接触不到的粉丝的来信和其他形式的粉丝福利。这部作品在这方面具有开创性意义，一些女性粉丝甚至创作了“耽美同人志”，为20世纪90年代同人志漫画合集和耽美题材的兴起奠定了基础。漫画家高河弓就是一位公开表示自己当时曾参与过同人志创作的知名人士。