七龙珠Z 超战士击破！！胜利属于我

胜利的是我》（ドラゴンボールZ 超戦士撃破

胜つのはオレだ，Dragon Ball Z: Bio-Broly）是 1994 年 7 月 9 日上映的日本动画电影，为《七龙珠Z》系列剧场版的第 11 部、七龙珠系列剧场版的第14部作品。由上田芳裕执导，山内重保担任监修。本片于夏季的“东映动画节”上映，同时上映的作品为《怪博士与机器娃娃 嗯嘿！心跳加速的暑假》和第二部《灌篮高手》灌篮高手 (1994年电影)。本片是以布罗利为题材的剧场版第 3 作，但登场的并非布罗利本人，而是其基因复制体。前作为《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》，续作为《七龙珠Z 复活的融合

悟空和达尔》。

宣传标语为“バイオテクノロジーで甦った谜の最强戦士!悟天、トランクス!フルパワーで立ち向え

”（以生物科技复活的神秘最强战士！悟天、特南克斯！以全力迎战！）。

## 解说

本片配给收入 11 亿 2 千万日圆，总票房收入约 19 亿日圆。

本片是前作《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》的延续故事，敌人是以传说中的超级赛亚人布罗利的基因培养而成的复制体“生化布罗利”。布罗利本人并未登场，但作为以他为题材的剧场版已是第 3 作。

本作主要活跃的角色是主角孙悟天和特南克斯以及人造人18号三人，电影海报上也是以这三人为主角描绘。此外，克林久违地以战斗成员身份活跃。布罗利剧场版第 1 作是孙悟空、第 2 作是孙悟饭担任主角与布罗利战斗，第3作的本作则由悟天和特南克斯两人担任主角。为避免抢走悟天等人的风头，悟饭在本作中并未登场，悟空也仅在片尾短暂登场。

《DRAGON BALL大全集 6》记载：“从剧中 18 号向撒旦先生追讨冠军奖金这一点来看，故事应在天下一武道会结束后。但在这个时期，超战士们应该正忙于魔人普乌战才对。这是剧场版独有的故事”。

本作的片尾描绘了原作漫画和动画本篇中都没有出现过的悟天和特南克斯出生时的场景。此外，撒旦先生冲进メイクイーン城战斗舞台的桥段中，使用了动画《虎面人》片头曲“行け!タイガーマスク”的前奏作为背景音乐约7秒钟。

## 故事

在一座研究所内，科学家柯里博士（コリー博士）为雇主加加·巴达（ジャガー・バッタ）制造了大量人型生物战士。加加计划利用这些生化战士揭穿“世界最大的骗子”。在另一个培养槽中，一名有尾巴的肌肉男静静地沉睡着。

人造人18号来到撒旦先生家追讨天下一武道会的冠军奖金——因为她在决赛中故意输给撒旦先生，对方却迟迟不付钱。克林、特南克斯、孙悟天和玛莲（マーロン）在外面等候。此时，加加的心腹面面（メンメン）前来传话，加加是撒旦先生少年时代夏令营的宿敌，要求撒旦先生到他的岛上研究所与特制战士对决，并威胁如果拒绝就揭露撒旦先生小学六年级合宿时尿床的秘密。撒旦先生不情愿地答应，18号也跟着前往以确保撒旦先生兑现付款承诺。悟天和特南克斯则偷偷跟来，希望能找到够强的对手。

在岛上，加加安排了一场比武，让生化战士与撒旦先生对决。18号、悟天和特南克斯以撒旦先生弟子的身份参赛，轻松击败了所有生化战士。他们还在岛上发现了在前作中被逐出村庄的祈祷师。悟天和特南克斯探索研究所时，发现了一个培养槽，里面似乎装着本应已死的布罗利。他们质问祈祷师后得知：布罗利死后，祈祷师从宇宙飞船中采集了布罗利的血液样本并卖给了加加，加加利用血液中的基因培养出了复制体。

悟天和特南克斯试图在复制体破出培养槽前将其连同培养槽一起破坏，但生化布罗利自行突破培养槽冲了出来。面目已非昔日布罗利的模样，化为不气味的异形。18号率先与生化布罗利交战，但不敌其强大的力量而被击败。悟天和特南克斯变身超级赛亚人投入战斗，但战斗引发了大量危险培养液外泄，这种液体能瞬间吞噬一切物质。生化布罗利被培养液浸泡后外形更加畸变、力量有所减弱，但并未被杀死。加加命令生化布罗利攻击撒旦先生，18号救了他但随后被击败。悟天和特南克斯继续与生化布罗利战斗，培养液同时吞噬了所有生化战士、科学家和祈祷师。

生化布罗利压制了悟天、特南克斯和18号。克林赶来救出18号但也被击败。特南克斯将生化布罗利引到一个培养液槽下方并将其摧毁，大量培养液倾泻而下淹没了生化布罗利，似乎令其溶解。然而生化布罗利实际上与液体融合，一度以巨大头部的形态从液体中重新出现后又消失。众人试图撤离岛屿，但柯里博士告知他们培养液会持续扩散直到覆盖整个地球。然而他们发现培养液接触海水后会石化，于是悟天、特南克斯和克林分别向岛屿底部发射龟派气功，掀起巨大海浪淹没了岛屿，培养液全部石化。巨大化的生化布罗利从海中浮现，但在发动攻击之前也被石化。悟天、特南克斯和克林以合力龟派气功将其彻底摧毁。

在另一个世界，悟空接到界王的指示，前去协助排骨饭_(七龙珠)阻止在地狱中暴乱的布罗利——布罗利在死后被允许保留肉体，正在地狱中大肆破坏。

## 登场人物

### 主要角色

孙悟天：本片主角之一。与特南克斯一同偷偷跟到加加的岛上，以撒旦先生弟子的身份参加比武。面对生化布罗利时变身超级赛亚人应战，最终以合力龟派气功将其击败。

特南克斯：本片主角之一。少年时期的特南克斯，对生物科技表现出相当的知识，令研究员感到惊讶。在最终战中想出利用培养液的弱点——接触海水会石化——的战略。

人造人18号：向撒旦先生追讨天下一武道会冠军奖金而同行前往岛屿。以撒旦先生弟子身份参加比武，轻松击败生化战士。率先与生化布罗利交战但不敌而被击败，之后救了撒旦先生。

撒旦先生：被少年时代的宿敌加加以暴露尿床秘密为要胁，不情愿地前往岛屿。面对生化战士和生化布罗利时毫无还手之力，但在关键时刻依然试图挺身而出。

克林：赶来救出被生化布罗利击败的18号，自己也被击倒。在最终战中与悟天、特南克斯合力发射龟派气功击碎石化的生化布罗利。在与生化布罗利的战斗中是久违地以战斗成员身份活跃。

孙悟空：仅在片尾短暂登场。在另一个世界接到界王的指示，前去协助排骨饭阻止在地狱中暴乱的布罗利。

### 客串角色

#### 加加·巴达

加加·巴达（ジャガー・バッタ）

声：龙田直树

メイクイーン城的男爵，大富豪之子。撒旦先生的幼年好友兼宿敌，两人从小就关系不好。曾经立志成为格斗家，但在小学六年级时败给同样志在武道的撒旦，从此放弃梦想继承了父亲的家业。说话带有东北方言口音，经常把惯用语说错，如把“フェアプレー”（公平竞争）说成“ヘアスプレー”（定型喷雾），因此剧中屡遭面面和18号吐槽。体型圆胖，撒旦形容他“毫无昔日的面影”、“满身肥油的身体”。

出于对撒旦的逆恨，雇用科学家在岛上的メイクイーン城研究设施中制造了以布罗利为首的生化战士。本意只是想打败撒旦，当看到悟天和特南克斯等人性命受威胁时也表现出动摇，试图阻止布罗利，本质上并非坏人。然而生化布罗利的力量远超预期，完全无法控制。最终因自己制造生化布罗利导致培养液大量外泄而深感后悔和反省，在逃不掉时被特南克斯救出。

在游戏《七龙珠Z 真武斗传》的“Mr.撒旦模式”中，以撒旦先生的表兄弟身份登场。

#### 面面

面面（メンメン）

声：藤原启治

加加的心腹兼表兄弟。说关西方言的帅气男子，金发后梳束起，身穿水蓝色西装、戴着软帽和角框眼镜。然而实际上相当笨手笨脚——到撒旦家时裤子掉了，还跌倒掉进游泳池。以暴露撒旦小学六年级合宿时尿床的秘密为要胁，将撒旦带到メイクイーン城。最终和加加一起被培养液困住时被特南克斯救出，之后责备加加要反省，却被特南克斯以关西腔吐槽“你也一样吧”。内心认为加加是“有钱没脑”的人。

#### 柯里博士

柯里博士（コリー博士）

声：佐藤正治

加加雇用的遗传工程专家。制造了大量的生化战士。在生化布罗利事件中被18号救出而存活，向众人解说了吸收布罗利的培养液的恐怖之处。

#### 纳因

纳因（ナイン）

柯里博士的助手，女性研究员。性格温和，得知特南克斯对生物科技——遗传工程有相当了解时感到惊讶。在生化布罗利事件中被克林救出。此时18号因嫉妒而催促克林“快走”，连人带走地推着他们离开。

#### 祈祷师

祈祷师（祈祷师）

声：茶风林

前作中登场的纳塔德村祈祷师。因悟天等人的活跃而颜面尽失、失去村民信任后，从宇宙飞船中采集了布罗利的血液样本，将其卖给加加。在培养液开始扩散时抛下其他人，躲进密室企图抱着大量现金逃跑，结果在忙着搜刮钞票时被身后悄悄逼近的培养液吞噬。

#### 其他角色

嘿（ヘイ）：以生物科技制造的加加的宠物。外表恐怖但性格温顺，被悟天摸头时很亲人。试图扑向生化布罗利但随即被培养液吞噬。

生化战士：由柯里博士以人类男性基因为基础培养而成的战斗用生物。拥有独特的肤色和血管浮现的肥大肌肉。不会说话但有最低限度的智能，会向加加敬礼。完全不是悟天、特南克斯和18号的对手，之后全部被培养液吞噬。

生化布罗利：利用前作中死去的布罗利血液中的基因培养而成的复制体。与本物的布罗利同样拥有高强的战斗力，最初与悟天和特南克斯二人联手勉强互角，但其后展现出压倒他们和18号的实力。被特南克斯以培养液淹没后肉体溶解，但以巨大的姿态两度复活。最终因从海中浮现而被海水石化，遭悟天等人的合力龟派气功彻底摧毁。

## 配音员

### 亚洲地区配音

角色｜日语配音｜台湾配音

孙悟天｜野泽雅子

孙悟空

特南克斯｜草尾毅

撒旦先生｜乡里大辅

克林｜田中真弓

人造人18号｜伊藤美纪

加加·巴达、泡泡｜龙田直树

面面｜藤原启治

柯里博士｜佐藤正治

纳因、玛莲｜铃木富子

祈祷师｜茶风林

生化布罗利｜岛田敏

科学家｜江川央生、麻生智久、幸野善之

旁白｜八奈见乘儿

### 英语配音

角色｜Funimation版 （2005年）

孙悟天｜Kara Edwards

孙悟空｜Sean Schemmel

特南克斯｜Laura Bailey (voice actress)

撒旦先生｜Chris Rager

克林｜Sonny Strait

人造人18号｜Meredith McCoy

加加·巴达｜Bill Townsley

面面｜Jim Foronda

柯里博士｜Christopher Sabat

纳因｜Caitlin Glass

玛莲｜Meredith McCoy

祈祷师｜Robert McCollum

生化布罗利｜Vic Mignogna

泡泡｜Christopher Sabat

旁白｜Kyle Hebert

此外，马来西亚Speedy Video和菲律宾Solar Entertainment也各自发行了英语配音版本，配音员不明。

## 制作人员

- 制作总指挥：高岩淡、安斋富夫、泊懋
- 原作：鸟山明
- 企划：森下孝三、蛭田成一、清水贤治、金田耕司、周刊少年Jump
- 制作担当：风间厚德
- 编剧：小山高生
- 音乐：菊池俊辅
- 摄影监督：清水政夫
- 剪辑：福光伸一
- 录音：二宫健治
- 美术设定：洼田忠雄
- 美术监督：德重贤
- 作画监督：山室直仪
- 监修：山内重保
- 监督：上田芳裕
- 原画：馆直树、稻上晃、入好さとる、山室直仪 等
- 宣传协力：富士电视台

## 主题曲

片头曲“WE GOTTA POWER”：作词：森雪之丞；作曲・编曲：石川恵树；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

插入曲“小さな戦士～悟天とトランクスのテーマ～”：作词：森雪之丞；作曲：林哲司；编曲：戸冢修；歌：大矢进

片尾曲“ドラゴンパワー∞”：作词：森雪之丞；作曲：林哲司；编曲：戸冢修；歌：影山浩宣（影山ヒロノブ）

1994年7月21日以8mm CD形式在日本发售，收录曲为插入曲“小さな戦士～悟天とトランクスのテーマ～”。同日亦发行12mm CD版“～超戦士撃破！胜つのはオレだ～Ｓｉｎｇｌｅ＋１”，追加收录第三首曲目“カンフー体操”，同样由影山浩宣演唱。

### 英语配音版音乐

Funimation的英语配音版由Mark Menza重新配乐。2009年发行的“Triple Feature”版本另收录使用菊池俊辅原版日语背景音乐的音轨，片头曲为“WE GOTTA POWER”、片尾曲为“Dragon Power ∞”。

## 发行

以下均由东映动画发售。

### VHS・LD

- 1995年2月10日发售。

### DVD

- DRAGON BALL 剧场版 DVD-BOX DRAGON BOX THE MOVIES（2006年4月14日发售）
- DRAGON BALL THE MOVIES #11 ドラゴンボールZ 超戦士撃破

胜つのはオレだ（2009年1月9日发售）

### Blu-ray

- DRAGON BALL THE MOVIES Blu‐ray #06（2018年12月5日发售）

剧中比中指的场景在影像上有所修正。

### 北美发行

- 2005年9月13日：DVD发售
- 2009年3月31日：蓝光与DVD“Triple Feature”套装（与《七龙珠Z 燃烧吧

热战·烈战·超激战》及《七龙珠Z 两人面临危机！超战士难以成眠》同捆），以全高清1080p重新制作，16:9宽萤幕，5.1环绕音效

- 2012年1月3日：DVD重制薄装合集（七龙珠Z剧场版最后4部）

### 其他地区发行

马来西亚Speedy Video制作并发行了独自的英语配音版本，配音员不明。

## 相关书籍

- アニメキッズコミックス ドラゴンボールZ〈映画编〉超戦士撃破

胜つのはオレだ — 集英社（集英社Comic Media Mook），1994年10月3日

- ジャンプ・アニメコミックス ドラゴンボールZ 超戦士撃破

胜つのはオレだ — 集英社，1994年12月13日，ISBN 4-8342-1313-7

## CD

- ドラゴンボールZ 超戦士撃破

胜つのはオレだ〜ドラマ编〜

收录本作音声的剧情CD。