第3章：图恩保陷阱

第3章：图恩保陷阱（Chapter Three: The Turnbow Trap）是美国的科幻恐怖电视剧《怪奇物语》第五季的第三集，由弗兰克·达拉邦特指导，并由凯特琳·史奈德汉创作剧本，于2025年11月26日与第一卷另外三集在Netflix上线。

本集讲述威尔·拜尔斯透过连结魔神们的蜂巢意识，让众人得以窥见威可那的计划，并准备设下陷阱找到霍莉。在颠倒世界中的吉姆·哈普和11号 (怪奇物语)四处搜寻讯息，以决定下一步行动，而荷莉则开始探索她身处的全新环境。本集获得评论界一致好评，评论家称赞导演的执导成果、演员的表现（尤其是弗格森的演技）和剧中的喜剧成分。

## 剧情

身在颠倒世界11号 (怪奇物语)与吉姆·哈普无法突破阻挡在前方的肉墙。随后一辆军用卡车接近，军方部署的音波装置令11号失去行动能力，但两人仍成功制服士兵并挟持艾克斯中尉。11号使用超能力在他脑中试图获取情报，看见恺博士进入她实验室中的一处安全金库，并推断威可那 (怪奇物语)就被藏在那里。

乔丝·拜尔斯斥责威尔·拜尔斯和萝𬞟·巴克利未告知自己而外出，但威尔坚称这是自己的主意，并透露他发现自己能够连接威可那的视角，且已察觉威可那计划绑架更多儿童。他说在的幻象中出现荷莉的同学德瑞克·图恩保，故德瑞克很可能就是下一个目标，威尔随后向众人提议设下一道陷阱。三人与其他人会合后拟定计划：对德瑞克与其家人下昏迷药后将他们带离住处，并用带有追踪器的子弹射击前来袭击德瑞克的魔神，借此追踪荷莉、哈普与11号在颠倒世界中的位置。在医院搜刮药物时，威尔询问萝𬞟是如何第一次确定薇琪喜欢她的。萝𬞟分享多件关于两人关系及其起点的趣事，并将这段感情比喻为“滚下山坡的雪球，最终变成雪崩”。她也含蓄地安慰了威尔，让他对自己的性向感到安心。

莫瑞·鲍曼偷运陷阱所需的物资，而南西·惠勒则负责准备追踪器。稍后强纳森·拜尔斯向莫瑞透露自己打算向南西求婚。路卡斯·辛克莱认为他们需要一位图恩保家信任的人，之后成功说服原本不情愿的艾瑞卡·辛克莱来帮忙。艾瑞卡带了一个掺药的派，打算借此昏迷整个图恩保家，唯独她的前挚友蒂娜拒食，因此艾瑞卡只好直接用针筒注射药物至蒂娜体内，随后协助乔丝、威尔翰萝𬞟把图恩保全家人搬上厢型车。他们帮德瑞克蒙上眼罩已瞒过威可那，避免他看穿陷阱，让他以为德瑞克熟睡当中，并将他们全家带到一座谷仓。乔丝最终接受自己过度保护威尔的行为是徒劳的，且若要阻止威可那就必须承担风险，最后与威尔和解，并表达自己对当年威尔被抓走一事感到愧疚。留在屋内的史帝夫·哈林顿、南西、强纳森、麦克·惠勒、路卡斯与达斯汀布置各种陷阱，而南西成功在魔神准备穿过传送门逃跑前将追踪器固定在它身上。随后达斯汀察觉它改变了行进路线。在谷仓中，德瑞克醒来并脱下眼罩，结果威尔发现威可那已经知道他们真正的位置，并派遣魔神朝他们奔来。

在克里尔之家中，威可那以其人类形态亨利·克里尔的化身告诉荷莉以后会有更多孩子前来。他说自己白天会外出，允许荷莉自由在屋内活动，条件是她必须答应不进环绕这栋房屋的树林。亨利离开后，荷莉感觉到有个人一直在观察她，随后在信箱中发现一封自称为亨利写的信，信中表示他需要她的帮助，并要她穿过树林来到尽头与他会合，信内还附上一张地图与一个指南针。她依照地图的路径前行，最终来到一处洞穴，却在另一个身影出现时仓皇逃离。那个身影最终追上她，并显露其真面目：麦克丝·梅费德。

## 制作

2025年8月31日，罗斯·杜夫在Instagram上发文确认第3章：图恩保陷阱和第4章：巫师已经制作完成。他在谈到本集时卖了个关子：“图恩保陷阱是本季最具《怪奇物语》经典风格的一集。它包含所有我们喜欢的元素。这一集由我们的偶像之一弗兰克·达拉邦特（《肖申克的救赎》！《绿色奇迹》！《行尸走肉》！）执导。他为了这部剧特地复出。很明显他做得非常出色。”

### 剧本创作

本集由凯特琳·史奈德汉编剧，这是她在本剧中的第二次创作剧本。杜夫兄弟在提到麦克丝·梅费德于本集结尾回归一事，表示在将第四季最终回第9章：偷渡的剧本交给莎蒂·辛克前就已告知她“毫无疑问”会在第五季回归。当时他们以为辛克读到该集剧本时，会因为以为自己的角色会被写死而沮丧。尽管杜夫兄弟明确告诉她麦克丝会回归，却并未说明具体回归方式，只给了她一点提示。其实在那阶段，荷莉·惠勒尚未成为第五季中的“重要核心角色”，杜夫兄弟当时仅确定麦克丝会被困在威可那 (怪奇物语)的精神世界中，而该角色未来的故事走向，则是在持续创作与推敲剧本过程中逐渐发展成形的。

### 拍摄

<image>

本集是弗兰克·达拉邦特首次参与本剧的执导作，他为了参与《怪奇物语》的制作而复出，他上一次执导作品还是在十二年前的电视剧《黑色洛城》。他曾在第五季开机前与杜夫兄弟共进午餐，三人互相表达对彼此作品的欣赏，之后杜夫兄弟联系他并邀请他执导。达拉邦特最初只计划执导第五集第5章：“电”台，但由于丹·崔克坦伯格因行程冲突到《铁血战士：杀戮之地》的拍摄档期而退出，故达拉邦特同意同时接手第三集第3章：图恩保陷阱。达拉邦特表示自己虽自退休以来收到不少导演邀约，但他觉得自己必须接受《怪奇物语》的邀请，因为他和妻子萨拉·蕾都是这部剧的忠实粉丝，他们曾多次一起观看前四季。

饰演艾瑞卡的演员普莉亚·弗格森在谈到拍摄那场因派而起的冲突戏（该桥段随后在社交媒体疯传）时，表示这场戏“拍起来真的很有趣”，但她也补充说要演绎出其中的情感成分并不容易。她建议说：“我必须思考艾丽卡的动机，然后做好准备。每次拍情感戏时，我都会努力揣摩这个角色的动机，这样演起来才会更自然，因为很难当场就哭出来。”她肯定与达拉邦特的合作，并表示：“和弗兰克一起工作，看到他这么谦逊，他总是很确定理解每一个人，告诉他们自己已经演很好了。”饰演蒂娜·图恩保（Tina Turnbow）的演员卡罗琳·艾儿·阿布朗斯（Caroline Elle Abrams）提及本集的“派场景”时表示：“我完全忍不住笑，导演一喊‘卡’，我就笑到不行，因为普莉亚每个动作都太经典了，她演出的方式既好笑又精准到位。”她也提到，在本集播出后，自己非常喜欢看爱好者改编的各种剪辑影片和网络迷因。据阿布朗斯解释，这个场景实际上拍摄了很多次，并形容弗兰克·达拉邦特在片场对她与其他年轻演员而言“非常亲力亲为”，指导她要“用非常严肃的方式去演”，并要求她“尽你所能发出最恐怖的尖叫”。蒂娜这个角色是与艾瑞卡·辛克莱关系时好时糟的朋友，过去曾在多集当中提及她的存在。阿布朗斯也透露，她在成功接下这个角色之前曾为本剧试镜三次。达拉邦特谈到这段“派场景”时说：“我知道这场戏会让整出剧的格调有点摇摆不定”，因为结合恐怖、喜剧和戏剧的要素；但他也指出自己“只是希望角色在既有素材的前提下尽可能展现得真实些”。他也提到为厘清整体方向，自己曾多次与杜夫兄弟进行“问答式的讨论”以确认他们希望如何这整集。他也高度评价卡罗琳·艾儿·阿布朗斯在这场戏的表现，他表示：“她给我一个最标准的1980年代恐怖电影的尖叫。我对她的尖叫非常满意，实际剪接时我还不得不把那段稍微剪短一点，因为她真的拉得很长。但她确实把那一刻、那种节奏演得淋漓尽致。”达拉邦特也提到自己非常享受与杰米·坎贝尔·鲍尔合作，并深入探索亨利·克里尔／威可那一角的层次。

### 音乐

第3章：图恩保陷阱中使用的歌曲包含由弗雷迪·马丁演唱的风流种子 (杰·利文斯顿和雷·伊凡斯的歌曲)、Yello演唱的Oh Yeah (Yello歌曲)和提芬妮演唱的I Think We're Alone Now。

第一卷上线后一周内，原声带中几首歌曲的人气大幅飙升。《告示牌》报导指出，I Think We're Alone Now的播放次数增加289%，总计达到130万次浏览。这首歌也首次登上官方音频串流榜，排名为第99名。

## 回响

本集获得影评人普遍的正面评价。IGN的塔拉·贝内特（Tara Bennett）盛赞弗兰克·达拉邦特的指导表现并指出：“传奇导演弗兰克·达拉邦特（执导《肖申克的救赎》和《迷雾》）执导第3章：图恩保陷阱让他得以尽情发挥其时代剧元素、11号和哈普在颠倒世界上眼如突击队式动作场面，以及荷莉意外成为威可那关注焦点的设定完美融合。他充分展现鲍尔饰演的亨利人格中那种不动声色的威胁感，以及他与孩子们相触的才能，另外他还巧妙地在结尾安排一段精彩的反转，为整部剧的最终高潮埋下了伏笔。”影音俱乐部的萨洛尼·加贾尔（Saloni Gajjar）则欣赏本集“拥抱其既滑稽又血腥的倾向”，并特别称赞薇诺娜·瑞德饰演乔丝的表现，表示：“我仍然认为《怪奇物语》没有充分发挥瑞德的实力，但乔丝与儿子间的那场真情对话，完美证明她之所以是整个群戏中最耀眼的存在。拜托，多给她点戏份吧。”

## 基本资料

- 头衔：第3章：图恩保陷阱、Chapter Three: The Turnbow Trap
- 系列：怪奇物语
- 剧集编号：5
- 剧集编号：3
- 导演：弗兰克·达拉邦特
- 编剧：凯特琳·史奈德汉
- 音乐：风流种子 (杰·利文斯顿和雷·伊凡斯的歌曲)、弗雷迪·马丁演唱、Oh Yeah (Yello歌曲)、Yello演唱、I Think We're Alone Now、提芬妮演唱
- 摄影师：布雷特·朱克维奇
- 剪接：凯西·西乔奇、迪恩·齐默尔曼
- 首：2025年11月26日
- 长度：69分钟
- 来宾：卡罗琳·艾儿·阿布朗斯 饰 蒂娜·图恩保、薛曼·奥古斯图 饰 杰克·苏利文、艾力克斯·布洛 饰 罗伯特·艾克斯、杰克·康纳利 饰 德瑞克·图恩保、蓝迪·哈文斯 饰 史考特·克拉克、奈尔·费雪 饰 荷莉·惠勒、霍普·海恩斯·洛夫 饰 哈里斯小姐、艾米贝丝·麦克纳蒂 饰 薇琪·邓恩
- 此前条约：第2章：荷莉·惠勒失踪
- 后续条约：第4章：巫师
- season_article：怪奇物语 (第五季)
- 话数列表：怪奇物语集数列表