卡尔·齐曼

卡尔·齐曼（Karel Zeman，1910年11月3日－1989年4月5日）是捷克的电影导演、艺术家、制作设计师和动画师，他因执导将实景真人与动画结合的奇幻电影而闻名。由于他在电影中特殊效果与动画的创新运用，经常被誉为“捷克的梅里爱”。

## 生平

### 早年

齐曼于1910年11月3日出生在奥匈帝国时期的奥斯特罗默（靠近新帕卡）。在父母的坚持下，他在科林完成了商业中学的学业。1920年代，他进入法国的一所广告学校学习，并在马赛的一家广告工作室工作至1936年。正是在法国工作期间，他首次接触动画，曾为一则香皂广告制作动画影像。此后，他访问了埃及、南斯拉夫和希腊，随后返回捷克斯洛伐克，为巴塔鞋业和太脱拉等捷克公司制作广告。

1939年，齐曼计划在卡萨布兰卡长期停留，但因纳粹德国建立波希米亚和摩拉维亚保护国无法办理必要文件，导致他被迫留在祖国。第二次世界大战期间，他担任布尔诺一家服务中心的广告主管。期间，电影导演艾尔玛·克洛斯在布尔诺举办拍摄橱窗设计比赛的新闻短片比赛，齐曼在此竞赛中获胜而受到关注，克洛斯随后邀请他加入兹林动画工作室。尽管他的妻子和孩子已定居布尔诺，齐曼进行权衡后，于1943年接受了这一职位。

在兹林的生活，齐曼成为捷克动画先驱赫米娜·提尔洛娃的助手，并于1945年担任定格动画制作团队的导演。同年，他与博日沃伊·泽曼合作完成了第一部短片《圣诞梦》（Vánoční sen）。该片透过动画木偶与实景真人的结合。

### 动画导演

《圣诞梦》之后，齐曼独立创作了一系列以木偶角色普罗考克先生为主角的讽刺动画短片。这些作品取得了极大成功，普罗考克先生也成为捷克民众喜爱的经典角色之一。齐曼在面对如何利用玻璃进行动画制作的挑战时，创作了短片《灵感（短片）》（Inspirace、1948年）。这部无对白的诗意爱情故事透过玻璃雕塑动画表现，成为他创新风格的代表作。

1950年，齐曼创作了改编自卡雷尔·波罗弗斯基讽谕诗的半小时短片《拉夫拉国王》（Král Lávra、1950年），并因此获得国家奖项。1952年，他完成了首部长片《鸟岛的宝藏》（Poklad ptačího ostrova）。从1955年起，齐曼推出了一系列真人与动画结合的长篇电影，这些代表作包括：

- 《史前之旅》 (Cesta do pravěku、1955年)：灵感源自儒勒·凡尔纳的《地心历险记》，并受到捷克画家兹德涅克·布里安的作品启发。1966年，该片经过部分重制后，以《时光起源之旅》为名在美国上映。
- 《毁灭的发明》 (Vynález zkázy、1958年)：改编自凡尔纳的《恶魔的发明》，采用模仿凡尔纳小说原版插图的视觉风格。
- 《闵希豪森男爵（电影）》 (Baron Prášil, 1961年)：致敬闵希豪森男爵，借鉴画家古斯塔夫·多雷的版画艺术。
- 《疯人的编年史》 (Bláznova kronika、1964年)：以三十年战争为背景，视觉风格深受马特乌斯·梅里安的影响。
- 《被盗的飞艇》 (Ukradená vzducholoď、1966年)：融合凡尔纳的《十五少年漂流记》和《神秘岛》，并加入新艺术风格和1891年布拉格百年博览会的元素。
- 《彗星上的人》 (Na kometě、1970年)：改编自凡尔纳的《海克托尔·塞尔瓦达克》，是一部反战的奇幻电影。

1961年，齐曼担任第二届莫斯科国际电影节和1971年第七届莫斯科国际电影节的评审。1970年，捷克斯洛伐克政府授予他“国家艺术家”称号。

### 晚年

在真人与动画结合电影后，齐曼转向更经典的动画形式，制作了七部以水手辛巴达为主角的短片，并将其扩展为长片《水手辛巴达历险记》（1974年）。他的最后两部作品是改编自奥飞·普思乐小说《鬼磨坊》的《魔法师的学徒》（Čarodějův učeň、1977年）和《约翰和玛丽的故事》（Pohádka o Honzíkovi a Mařence，1980年）。同年，为庆祝泽曼70岁生日，捷克总统古斯塔夫·胡萨克在1980年授予他共和国勋章。

他的最后两部作品是《魔法师的学徒》（Čarodějův učeň、1977年）和《扬奇克与玛仁卡的童话》（Pohádka o Honzíkovi a Mařence、1980年）。为庆祝他70岁生日，捷克总统古斯塔夫·胡萨克授予他共和国勋章。

1989年4月5日，齐曼在哥特瓦尔多夫（今兹林）去世。同年，捷克爆发了天鹅绒革命。

## 遗产

卡尔·齐曼的作品对捷克动画师杨·斯凡克梅耶产生了重要影响，同时也深深启发了电影导演特里·吉列姆。吉列姆曾评论泽曼道：“他实现了我一直努力尝试的目标——将真人与动画相结合。他那具有多雷风格的背景画面实在令人赞叹。”此外，导演提姆·波顿也高度赞扬泽曼的创作过程，称其为“极具启发性”，并指出泽曼与雷·哈利豪森是他在定格动画和手工质感方面的重要灵感来源。雷·哈利豪森本人也在访谈中表达了对泽曼的钦佩，而导演魏斯安德森的电影则多次向泽曼的作品致敬。

电影史学家乔治萨杜尔将泽曼誉为“第八艺术——动画”的开拓者，并评论道：

他不仅以无限的耐心和热情，而非巨额预算，创造出那些充满“纯真发明”之美的作品，还以独特的天真与巧妙的幻想令人联想到这位早期电影大师。尽管在思想深度上不如伊里·特恩卡，但他在艺术表现上与其旗鼓相当。他展现出非凡的创作热情，拥有对巴洛克式奇异风格与诗意幽默的绝妙掌握。

2010年，伦敦巴比肯中心的策展人在动画展中表示：“尽管泽曼的国际知名度不足，但他的影响力无可争议，是动画史上最伟大的艺术家之一。”

2012年，卡雷尔泽曼博物馆在布拉格查理大桥附近开幕。

## 作品列表

### 长篇动画

- 《鸟岛的宝藏》（Poklad ptačího ostrova、1952年）
- 《史前之旅》 (Cesta do pravěku、1955年)
- 《毁灭的发明》 (Vynález zkázy、1958年)
- 《闵希豪森男爵（电影）》 (Baron Prášil、1961年)
- 《疯人的编年史》 (Bláznova kronika、1964年)
- 《被盗的飞艇》 (Ukradená vzducholoď、1966年)
- 《彗星上的人》 (Na kometě、1970年)
- 《水手辛巴达历险记》（1974年）
- 《魔法师的学徒_(1977年电影)》（Čarodějův učeň、1977年）
- 《约翰和玛丽的故事》（Pohádka o Honzíkovi a Mařence，1980年）

### 短篇动画

- 《圣诞梦》（Vánoční sen、1945年）
- 《仓鼠》 (Křeček、1946年)
- 《幸运的马蹄铁》 (Podkova pro štěstí、1946年)
- 《官僚普罗库克先生》 (Pan Prokouk ouřaduje、1947年)
- 《志愿工作》 (Brigády、1947年)
- 《诱惑中的普罗库克先生》 (Pan Prokouk v pokušení、1947年)
- 《拍摄中的普罗库克先生》 (Pan Prokouk filmuje、1948年)
- 《灵感》 (Inspirace、1948年)
- 《发明家的普罗库克先生》 (Pan Prokouk vynálezcem、1949年)
- 《拉夫拉国王》 (Král Lávra、1950年)
- 《动物之友普罗库克先生》 (Pan Prokouk, Přítel zvířátek、1955年)
- 《侦探普罗库克先生》 (Pan Prokouk detektivem、1958年)
- 《杂技演员普罗库克先生》 (Pan Prokouk akrobatem、1959年)
- 《水手辛巴达的冒险》 (Dobrodružství námořníka Sindibáda、1971年)
- 《水手辛巴达的第二次航行》 (Druhá cesta námořníka Sindibáda、1972年)
- 《巨人之地：辛巴达的第三次航行》 (V zemi obrů. Třetí cesta námořníka Sindibáda、1973年)
- 《磁山：辛巴达的第四次航行》 (Magnetová hora. Čtvrtá cesta námořníka Sindibáda、1973年)
- 《飞毯：辛巴达的第五次航行》 (Létající koberec. Pátá cesta námořníka Sindibáda、1973年)
- 《海之苏丹：辛巴达的第六次航行》 (Mořský sultán. Šestá cesta námořníka Sindibáda、1974年)
- 《被驯服的恶魔：辛巴达的第七次航行》 (Zkrocený démon. Sedmá cesta námořníka Sindibáda、1974年)

## 外部链接

- Karel Zeman filmography
- 卡尔·齐曼：动画电影天才 在SME.sk的文章
- Gallery of Czech stop-action animation including clips from The Fabulous World of Karel Zeman.
- A Strange Introduction to Karel Zeman: The Czech Visionary (TCM Movie Morlocks)
- https://karelzemanmuseum.org/ 卡尔·齐曼博物馆官方网站

## 基本资料

- 出生日期：1910年11月3日
- 出生地：奥匈帝国波希米亚奥斯特罗默
- 逝世日期：1989年4月5日
- 逝世地：捷克斯洛伐克哥特瓦尔德夫
- 职业：电影导演、动画师
- 子女：卢德米拉·泽曼
- 奖项：1970年国家一级美术师、1980年共和国勋章