冲出地狱海

《冲出地狱海》（Raise the Titanic）是一部于1980年上映的冒险电影，由卢·格瑞德旗下的ITC娱乐公司制作，并由杰瑞·詹姆森执导。剧本由艾瑞克·休斯（Eric Hughes）改编、亚当·肯尼迪撰写，改编自克莱夫·卡斯勒于1976年出版的同名小说。故事围绕一项旨在打捞泰坦尼克号的行动，目的是为了回收船上载有对冷战霸权具有战略价值的货物。

本片主演包括贾森·罗巴兹、理查德·乔丹、大卫·谢尔比、安妮·亚契和亚历克·吉尼斯。影片上映后评价褒贬不一，无论评论界或观众反应皆见分歧；票房亦告失利，在约3,500万美元的预算下仅收获约700万美元。制片人刘·格雷德日后更评论道：“还不如把整个大西洋放干来得便宜。”

## 剧情大纲

在冷战期间的苏联西伯利亚北部荒野中，一名美国间谍潜入一座积雪覆盖的废弃矿场，发现了一具美国陆军中士的冰封遗体，遗体旁立有一块木制标记，上面写着“1912年2月10日”。透过盖格计数器，他发现该地曾开采出一种虚构的高放射性矿物——拜占合金（Byzanium），这种矿物在核战争中可作为极具潜力的能源。随后，这名间谍被苏联士兵发现并遭到追捕，途中中弹。而就在此时，雇佣冒险家兼政府特工德克·皮特（Dirk Pitt）现身，击毙追兵并救走了间谍，将其送回华盛顿特区。

中央情报局调查后确认，该矿场曾由美方经营，当时开采出的拜占合金原矿预定运回美国。一名叫布鲁斯特（Brewster）的美国人负责将矿石装箱，并运上即将首航的豪华邮轮“泰坦尼克号”。1912年4月15日，泰坦尼克号沉没。皮特随即展开调查，前往拜访当年在泰坦尼克号上担任船员的约翰·比格罗（John Bigalow），他是最后一位见过布鲁斯特的人。比格罗表示，当时他将布鲁斯特与那批装有矿石的木箱一同锁入保险库内，数分钟后船难发生。他忆及布鲁斯特生前的最后一句话是：“感谢上帝有南斯比！（Thank God for Southby!）”皮特返回后，提出一项打捞泰坦尼克号残骸的计划，以期在苏联之前寻回拜占合金。他与詹姆斯·桑德克海军上将（Admiral James Sandecker）一同向总统提出提案，并获得批准，由皮特主导整项行动。

与此同时，苏联外交官安德烈·普雷夫洛夫（Andre Prevlov）得知美方计划，并将消息泄露给媒体，迫使桑德克召开记者会说明打捞泰坦尼克号的原因。当记者质疑是否为了寻找拜占合金时，他选择不作回应。美国海军舰队随后展开对北大西洋海底的搜寻。在此过程中，一艘潜水器“海星号”（Starfish）因舱室进水导致爆炸解体。其后，残骸成功定位，打捞专家展开艰钜的打捞作业。另一艘潜水器“深海探索号”（Deep Quest）则因电池耗尽导致机械臂卡住于船体残骸上。最终，透过压缩气囊与浮力装置，锈蚀不堪的泰坦尼克号被成功升上海面，并被拖曳至其原定目的地——纽约的干船坞。美方不惜一切成本，因为这种罕见矿物将成为未来武器系统的能源核心，具备拦截任意来袭导弹的潜力。对此，普雷夫洛夫对美方提出抗议，声称该矿物为非法取自苏联领土。

当打捞队伍进入保险库时，发现了布鲁斯特的木乃伊化遗体，却找不到任何矿石，木箱中全是碎石。众人意识到关键线索藏在布鲁斯特的遗言之中。原来，他曾在英格兰“南斯比”（Southby）安排了一场虚假的安葬仪式，将真正的拜占合金藏于墓地之中，然后再搭乘泰坦尼克号返美。最终，美方决定将矿石继续埋藏于原地，不公诸于世，因为这种力量一旦曝光，将打破维系东西方和平现状的战略平衡。

## 演员

- 贾森·罗巴兹 饰 詹姆斯·桑德克上将（Admiral James Sandecker）
- 理查德·乔丹 饰 德克·皮特
- 大卫·谢尔比 饰 金·西格拉姆（Gene Seagram）
- 安妮·亚契 饰 丹娜·阿奇博尔德（Dana Archibald）
- 亚历克·吉尼斯 饰 约翰·比格罗（John Bigalow）
- 波·布伦丁 饰 安德烈·普雷夫洛夫上校（Captain Andre Prevlov）
- M·埃米特·沃尔许 饰 首席军士长温尼·沃克（Master Chief Vinnie Walker）
- J·D·卡农 饰 乔·伯克舰长（Captain Joe Burke）
- 诺曼·巴托尔德 饰 肯珀上将（Admiral Kemper）
- 埃利亚·巴斯金 饰 马尔加宁（Marganin）
- 德克·布洛克 饰 梅克（Merker）
- 麦可·恩森 饰 诺萨克中尉（Lieutenant Northacker）
- 罗伯特·布罗伊尔斯 饰 威利斯（Willis）
- 保罗·卡尔 饰 中情局局长尼可尔森（CIA Director Nicholson）
- 麦可·C·格温 饰 博汉农（Bohannon）
- 南茜·内文森 饰 莎拉·马汀戴尔（Sarah Martindale）
- 马克·L·泰勒 饰 斯宾塞（Spence）
- 哈维·路易斯 饰 基尔（Kiel）
- 克莱夫·卡斯勒 饰 留胡子的记者（Bearded Reporter）
- 莫琳·麦金尼斯 饰 穿红外套的派对宾客（Party Guest in Red Jacket）

## 制作

1976年，克莱夫·卡斯勒的小说《打捞泰坦尼克号》出版。当年8月，有报导称制片人罗伯特·沙弗特（Robert Shaftel）取得了该书的电影改编权，但在次月则有消息澄清，版权尚未正式出售。

### 史丹利·克莱玛

路·格雷德（Lew Grade）表示他阅读了卡斯勒的小说后产生兴趣，认为该作品具备像詹姆士·庞德系列那样的系列电影潜力。他得知导演斯坦利·克雷默有意执导此片，于是决定购买改编权，并让克雷默担任导演与制片人。当时克雷默正在为格雷德制作电影《多米诺骨牌》。1976年10月，格雷德以报导中的价格45万美元取得了改编权。

小说于1976年底问世，并成为畅销书。在同年夏季，克雷默曾在美国二百周年舞会上拍摄镜头，希望能用于电影之中。1977年1月，克雷默签署合约担任导演，电影制片人则为马文·史塔格（Marvin Starger）。1977年3月，格雷德透露他还选择性取得了其他两部德克·皮特系列小说《冰山》（Iceberg）与《海居者》（The Sea Dweller）的改编权。

在1977年5月的戛纳影展上，格雷德正式公布该片，作为ITC娱乐公司即将制作的电影之一，其他作品还包括《巴西来的男孩》、改编自艾利斯泰·麦克林小说的《金门大桥（小说）》（The Golden Gate，由杰瑞·詹姆森执导）与描述查尔斯·布朗森早年生活的《1.97美元》（$1.97）。

电影进入前期制作，并开始建造泰坦尼克号的模型。格雷德表示这些模型的尺寸比原定预期大两至三倍。这些模型是依据泰坦尼克号的实际蓝图制作，在加州Studio City的CBS工作室中心建造，耗资约500万至600万美元。

1977年12月，格雷德宣布克雷默因创作理念分歧退出项目。克雷默说明分歧包括选角与微缩模型的使用数量：“你可以说我退出的原因之一，是觉得成本可能会超出预算。这样的结局总让人有点遗憾。《冲出地狱海》是个巨大的挑战，包含特殊效果与水下拍摄等激动人心的元素。”克雷默认为电影的预算至少需要1400万美元，而制作方仅打算以900万美元完成。他最终获得50万美元作为解约费用。

### 杰瑞·詹姆森

1978年5月，杰瑞·詹姆森（Jerry Jameson）接任导演。他原本预定执导《金门》，但该片最终未能实现。格雷德表示此片将成为他所制作中最昂贵的一部，预算达2000万美元，但不会启用大明星，并表示：“这部片的主角是船。原本要给演员的钱已全数用于模型制作。它们真是壮观。”仅模型便耗资500万美元。詹姆森的《国际机场77》（Airport ’77）的制片人威廉·弗莱伊（William Frye）亦被聘请参与本片。制作成本持续上升至1500万美元，制作团队开始寻找一艘可改装为泰坦尼克号外型的船。

剧组认为真实的泰坦尼克号若从海底打捞上来，应该会以一个缓慢的倾角浮出水面，然后在水面平稳地浮现。然而北好莱坞的拍摄水槽太浅，会让模型如火箭般窜出水面，最终决定寻找更大的水槽。剧组于1978年12月马耳他动工兴建水槽，用以拍摄水下场景。格雷德解释说：“马耳他是我们唯一能找到既有大型水槽，又符合拍摄环境与地点需求的地方。”>

电影所用的泰坦尼克号替身船舰则在希腊雅典寻得。

### 剧本

电影剧本经历了多次改写。最初参与编写的是亚当·肯尼迪（Adam Kennedy），他曾为史丹利·克雷默执导、由路·格雷德出资的《多米诺原则》（The Domino Principle）撰写剧本。后来又有艾瑞克·休斯（Eric Hughes）、米拉德·考夫曼与阿诺·舒尔曼等编剧接手。不过最终仍由肯尼迪回锅进行修改，并且获得最终的唯一署名。

小说家赖瑞·麦可莫特瑞也曾短暂参与剧本撰写。他对卡斯勒的原作评价极低，形容其“与其说是小说，不如说是一本关于如何从深海中打捞一艘大船的操作手册”，他声称自己是参与过剧本创作的约17位编剧之一，也是唯一一位没有争取署名的人。美国海军资讯主任大卫·库尼（David Cooney）上将曾要求剧本修改，避免片中出现“俄罗斯人比美国人更聪明”的情节。

### 选角

埃利奥特·古尔德曾被提议出演主角，但他拒绝了这个角色，还开玩笑说：“我才不想打捞泰坦尼克号，就让它留在海底吧。”杰森·罗巴兹（Jason Robards）坦言接演本片的动机是“钱，亲爱的，就是钱……这部电影里，我们这些演员都只是衬托特效装置的附属品罢了。”

1979年10月，理查·乔丹（Richard Jordan）确定饰演德克·皮特一角。小说原作者克莱夫·卡斯勒也在片中客串，于剧本会议场景中饰演一位记者。

## 拍摄

<image>

电影于1979年10月在CBS影视中心（CBS Studio Center）开拍，截至此时，制作团队已在水槽与模型上投入约1,500万美元的成本。

为了重现泰坦尼克号的外观，剧组改装了一艘老旧的希腊远洋客轮圣罗莎号，用于拍摄船体的近距离镜头，而水下镜头则采用了缩尺模型来拍摄。当时对于泰坦尼克号是否在沉没过程中断裂仍有争议；本片依照小说的设定，选择将泰坦尼克号完整呈现。然而在1985年，真正的泰坦尼克号残骸被发现，确认其沉没时已断裂为两段，并呈高度腐蚀状态沉睡于大西洋海底。

为了拍摄泰坦尼克号浮上海面的场景，剧组打造了一艘重达10吨、长达50英尺（约15米）的缩尺模型，制作费高达700万美元。但这艘模型起初过于庞大，无法在现有的水槽中使用。拍摄完成后，这艘缩尺模型就这样被遗弃在马耳他地平线水槽（Horizon Tank）旁达30年之久（35°N 53°E）。2003年，一场风暴对模型造成了损坏。到2012年时，模型残骸已被移至靠海的新地点（35°N 53°E）。

电影最终场景于英国康沃尔郡圣艾夫斯拍摄，耗时两天。然而拍摄前一日，当地遭遇百年一遇的暴风，原定拍摄的教堂被毁，场景只得临时改至他处。第二摄制组则在美国加州圣地亚哥进行外景拍摄。

## 音乐

电影配乐由知名作曲家约翰·巴瑞创作，是本片最广受好评的部分之一。风格延续他前一年为《铁金刚勇破太空城》所创作的配乐，从充满冷战色彩的军事风格段落，到展现深海神秘感的冷峻低沉旋律，皆被赞誉为贝瑞生涯中的代表作之一。

虽然原始录音母带已佚失，Silva Screen Records在1999年委托贝瑞的老搭档、配器师尼克·雷恩（Nic Raine），由布拉格爱乐管弦乐团重新录制了完整配乐。

## 发行

《冲出地狱海》最终由由新成立的发行公司联合电影发行公司发行。全球首映于1980年7月30日在波士顿举行。8月1日于美国90个地点正式上映。上映后删减了12分钟片长。

## 评价

《冲出地狱海》在上映后评价褒贬不一，在烂番茄上仅获得38%的好评率（共8则评论）。原作者克莱夫·卡斯勒对电影成品极为不满，并拒绝授权后续小说改编权。2006年，在《撒哈拉》改编失利后，卡斯勒再次控告片方未经其同意修改剧本。本片曾入围第1届金酸莓奖的“最差影片”，在介绍该片的影评节目《Utterly Absurd Blockbusters》中，甚至评论道：“原作本身就是个笑话。”

本片制作预算达3,500万美元，最终仅获得700万美元的票房收入，首周末票房仅 1,615,000美元，共在167间影院播映。此外，角色方面也遭到批评，包含中主角达克·皮特的形象与原作相去甚远（例如蓄著大胡子），而在小说系列中占有重要戏份的阿尔·乔尔迪诺（Al Giordino）更是完全未登场。

出资人路·格雷德事后回忆：“我觉得电影其实还不错，尤其是泰坦尼克号浮上海面，以及皮特走进船上破碎舞厅的场景。”他认为电影票房失败部分原因在于同期上映的电视电影《S.O.S.泰坦尼克号》（由他弟弟主掌的EMI Films发行）。他后来自嘲说：“还不如把整个大西洋给放干来得便宜。”

《冲出地狱海》与其他同期失利作品一起，最终导致路·格雷德逐渐退出电影业务。

## 基本资料

- 导演：杰瑞·詹姆森
- 制片：威廉·弗莱、卢·格瑞德
- 萤幕剧本：亚当·肯尼迪
- 原型：打捞泰坦尼克号！
- 主演：贾森·罗巴兹、理查德·乔丹、大卫·谢尔比、安妮·亚契、亚历克·吉尼斯
- 配乐：约翰·巴瑞
- 摄影：马修·F·昂纳蒂
- 剪辑：罗伯特·F·舒格鲁、J·泰瑞·威廉斯
- 制片商：ITC娱乐公司
- 发行商：联合电影发行公司
- 片长：114分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：3500万美元
- 收入：700万美元
- 译名：铁达尼邮船重见天日
- decat：yes
- 案件名称：yes
- 伴随节目：Adaptation by
- 伴随节目：Eric Hughes