奥菲斯 (电影)

《奥菲斯》（Orphée；英国亦以 Orpheus 为片名上映）是一部1950年上映的法国浪漫奇幻电影，由让·谷克多编导，让·马莱主演。此片为考克托“奥菲三部曲”的核心作品，另两部为1930年的《诗人之血》与1960年的《奥菲的遗言》。电影以当代巴黎为背景，重新诠释希腊神话中俄耳甫斯与欧律狄刻的故事，部分剧情取材自考克托于1926年创作的同名戏剧作品《奥菲斯 (剧作)》。

## 剧情

著名诗人奥菲斯造访“诗人咖啡馆”（Café des Poètes）。神秘的公主与她资助的青年诗人赛杰斯特同行现身。酒醉的赛杰斯特在店内闹事并引发混乱，警方到场后他逃逸，最终被两名骑摩托车的男子撞倒身亡。公主命令警方将尸体放入她的车中，并要求奥菲斯作为证人同行。车上，奥菲斯发现赛杰斯特已经死亡，然而公主在行驶途中播放着收音机中传出的抽象诗句，车子驶向一座废弃的城堡。

抵达城堡后，公主使赛杰斯特复活成近似丧尸的状态，随即与他及摩托车手一同消失在镜面之中，只留奥菲斯独自一人。他醒来时身处荒芜的异界，遇见公主的司机欧特比斯，后者早已在此等待并开车送他返回现世。回到家中，奥菲斯的妻子尤莉狄茜正与一名警探及其好友阿格拉妮丝讨论奥菲斯的失踪。阿格拉妮丝是“女子同盟”的首领，暗示她对尤莉狄茜怀有情感。奥菲斯拒绝向众人解释前夜经历，并邀请欧特比斯留宿并保管公主的劳斯莱斯汽车。尤莉狄茜想告诉丈夫自己怀孕的消息，却遭到冷淡的回应。

欧特比斯暗恋尤莉狄茜，而奥菲斯则沉迷于劳斯莱斯收音机中传出的神秘诗句。最终揭示出，公主其实是“死亡”的化身。当死亡的手下夺走尤莉狄茜的性命后，欧特比斯提出带奥菲斯前往冥界寻回她。奥菲斯坦承自己已爱上化身为死亡的公主。为了进入冥界，奥菲斯戴上手套步入镜面，与欧特比斯穿越废墟之地“地带”（Zone），那里居住着对自身死亡一无所知的灵魂。

在冥界中，奥菲斯被带到一场审判会上，法庭审问各方关于尤莉狄茜之死的责任。最终裁定死亡违法夺走尤莉狄茜的生命，允许她重返人间，但条件是奥菲斯不得再次注视她的容貌。奥菲斯接受此约定，与妻子及受命协助他们的欧特比斯一同返回现世。

某夜，尤莉狄茜探访奥菲斯的车库，坐在车后座。奥菲斯透过后照镜看见她，导致她立刻消失。此时，诗人咖啡馆的群众前来指控奥菲斯谋杀赛杰斯特。奥菲斯虽手持欧特比斯给予的手枪试图自卫，仍被夺枪射杀。死后的奥菲斯再度回到冥界，向死亡表白爱意。死亡决定牺牲自己，让奥菲斯成为“不朽的诗人”。法庭最终让奥菲斯与尤莉狄茜重返人间，并抹去他们的记忆。奥菲斯得知自己即将成为父亲，人生重新开始。死亡与欧特比斯则漫步于冥界废墟之中，等待审判。

## 主要演员

- 让·马莱 饰 奥菲斯（Orphée）
- 弗朗索瓦·佩里耶 饰 欧特比斯
- 玛丽亚·卡萨雷斯 饰 公主／死亡
- 玛丽·黛亚 饰 尤莉狄茜
- 亨利·克雷米厄 饰 出版商
- 朱丽叶·格雷柯 饰 阿格拉妮丝
- 罗杰·布兰 饰 诗人
- 爱德华·德米特 饰 赛杰斯特
- 勒内·沃姆斯 饰 法官
- 尚-皮耶·梅尔维尔 饰 饭店经理（未署名）
- 让-皮埃尔·莫奇 饰 乐队领班（未署名）

## 制作

<image>

根据演员吉恩-皮埃尔·奥蒙在其自传中所述，导演让·谷克多原本是为他与当时的妻子玛丽亚·曼提兹撰写本片剧本，但后来决定起用其他演员。

谷克多在其著作《电影的艺术》（The Art of Cinema）中阐述本片的主题：

《奥菲斯》的三个核心主题是：

- 诗人为了达到永恒的自我，必须多次经历象征性的死亡，正如马拉美的诗句所说：“tel qu'en lui-même enfin l’éternité le change”（“永恒最终将人改变为真正的自己”）。
- 永生的主题——象征奥菲斯之死的存在者牺牲自身，使诗人得以不朽。
- 镜子的象征：我们在镜中看见自己老去，而镜子的倒影，也让我们更接近死亡。

其他主题则融合了奥菲斯的神话与现代寓言，例如会说话的汽车。（即片中汽车收音机的诗句）。

《奥菲斯》是一部现实主义电影，更确切地说，是遵循歌德对“现实”与“真理”的区分而创作的作品。它并非描绘外在世界的“现实”，而是表达创作者个人的“真理”。若观众无法认同这种真理，或因性情与我相异而排拒它，便可能指责我在说谎。这种情形总让我惊讶：在一个以个人主义自豪的国度，仍有那么多人能被他人的思想深深触动。《奥菲斯》有时面对冷漠的观众，但也能遇见那些愿意与我一同作梦的人。他们接受梦的逻辑，那是一种无情却真实的逻辑，不依循理性，我所谈的指示机制。因为《奥菲斯》本身并非一场梦，而是梦的延伸。透过梦境般的细节，它呈现了我对生活的感知与存在的观点。”

### 拍摄

本片自1949年9月12日至11月16日进行主体拍摄。外景主要于巴黎取景，开场“诗人咖啡馆”的场景在巴黎城门搭建而成，为电影特别创设，用以呼应圣日耳曼德佩区的花神咖啡馆氛围。奥菲斯追逐神秘公主的场景则在孚日广场拍摄。此外，部分镜头于舍夫勒兹谷与圣西尔特别军事学校的废墟中拍摄；该学校在第二次世界大战期间遭轰炸毁坏。在这些废墟中拍摄时，录音常被附近火车汽笛声干扰，但考克托选择不将其删除，而是保留作为“现代世界的自然回声”。

该剧亦在位于百代电影公司摄影棚内搭建了一座面积达1,500平方米的倾斜街景，用以拍摄让·马莱与弗朗索瓦·佩里耶奔跑下坡的镜头。导演尚-皮耶·梅尔维尔客串饰演饭店经理，而让-皮埃尔·莫奇则在酒吧露台场景中饰演帮派成员之一。

### 特效

《奥菲斯》以多样的实景与后期特效闻名。其中包括以汞液拍摄的“液体镜面”、负片影像、反向摄影、垂直镜头拍摄（例如奥菲斯与欧特比斯第二次返回冥界时的场景）、重叠曝光（角色出现或消失的效果，以及欧特比斯在静止中移动的幻觉）与自动破裂的镜子等。让·马莱曾在其回忆录中写道：“考克托特地设计了一些布景，使墙壁变成地板、地面成为墙面，让我们的行动因重力而变得困难。当天技术团队都半信半疑，但翌日试片时，全场都为之惊叹。”

## 评价

《奥菲斯》被认为是尚·考克多最受赞誉的电影作品，并于1950年威尼斯影展上获得了国际影评人奖。《国际电影百科全书》指出：“在内容与形式上，考克多延续了其首部电影《诗人之血》的主题，将观众引入一座由诗意符号与神话暗示构筑而成的迷宫，同时以讽刺笔法描绘现代艺术家的处境。片中那些令人惊奇的特效，部分源于对技术的游戏式探索与偶然的灵感，至今仍保有令人着迷的魅力。”《雷克兰电影指南》则评论道：“考克多以近乎魔术般的手法，在神话与影像之间往返游走。他建构出一个介于明与暗之间的世界——充满谜题与寓意。镜子成为通往死后世界的门扉，身着黑衣的机车手化为死亡的使者。那些看似日常而写实的画面，化为神秘象征的载体：死亡与爱情拥有同样的面孔，而诗人则是死亡最钟爱的存在。虚幻渗入现实，死亡行走于巴黎街头；彼岸世界以审问与交涉的仪式显现出强烈的世俗气息。考克多以纯粹的电影语言，实现了现实与非现实之间悬置的平衡。”

2000年，影评人罗杰·艾伯特将《奥菲斯》列入其“伟大电影”（Great Movies）名单，并称赞其特效设计与诗意表现：“今日重观《奥菲斯》，仿佛窥见一个已然消逝的电影世界。如今鲜少有作品为了纯粹的艺术理由而拍摄，实验精神日渐式微，而像尚·玛黑这样的巨星，也已不再出演如此古怪而高贵的希腊神话改编作品。在考克多的手中，这个故事出人意料地复杂；它不仅关乎爱情、死亡与嫉妒，更触及艺术如何引诱创作者远离尘世俗虑。”

苏联导演安德烈·塔尔科夫斯基亦将本片列入其选出的七十七部最伟大电影名单中。同样地，黑泽明亦将《奥菲斯》列为其百部最喜爱电影之一。然而，《莫兰迪尼电影词典》则对此片持批评态度，认为其为“一部古怪、造作的作品，表演过於戏剧化，整体风格显得陈旧过时”。

尚·玛黑倒映于水面的剧照，曾被用作史密斯乐团歌曲〈This Charming Man〉唱片封面的图像之一。

## 歌剧改编

1993年，作曲家菲利普·格拉斯将本片改编为舞台歌剧《奥菲斯_(歌剧)》，剧本由作曲家本人根据考克多的电影剧本撰写。此剧由美国剧院与布鲁克林音乐学院共同委托制作，并于1993年5月14日在美国剧院首演。首演由法兰西丝卡·赞贝洛执导，舞台设计由格拉斯的长期合作伙伴罗伯特·伊斯雷尔担任，整体造型深受原电影视觉意象启发。

2007年，此剧于葛林墨玻璃音乐节复演，由安妮·曼森指挥；2010年，曼森亦与波特兰歌剧院合作录制了该剧版本。

## 奖项

### 获奖与提名

奖项｜类别｜提名｜结果｜参考

威尼斯影展｜国际影评人奖｜《奥菲斯》｜获奖

金狮奖｜最佳电影｜提名

英国电影学院奖｜任何来源最佳电影｜提名

## 外部链接

- 《奥菲斯》于AllMovie
- orpheus
- 《奥菲斯》——尚·考克多于标准收藏公司发表的文章
- 《奥菲斯：穿越爱的镜像》——Mark Polizzotti于标准收藏公司发表的评论

## 基本资料

- 日语原文：奥菲斯
- 导演：让·谷克多
- 制片：安德烈·保尔维
- 编剧：尚·考克托
- 主演：让·马莱、法兰索瓦·佩里耶、玛丽亚·卡萨雷斯、玛丽·黛亚
- 配乐：乔治·奥里克
- 摄影：尼古拉·艾耶
- 剪辑：贾桂琳·萨杜
- 发行商：DisCina
- 片长：95分钟
- 国家：法国
- 语言：法语
- 收入：法国观影人次1,149,396人次
- 台湾：奥菲斯
- 译名：奥菲尔