天堂狗历险记

《天堂狗历险记》（All Dogs Go to Heaven）是一部1989年上映的音乐奇幻剧情动画电影，由唐·布鲁斯执导，并由加里·戈德曼与丹·昆斯特联合执导。故事背景设定于1939年的新奥尔良，讲述混种德国牧羊犬查理·B·巴金被昔日好友卡佛斯·卡鲁瑟斯杀害后，逃离天堂重返人间寻求复仇的经历。他在过程中与老友伊奇·伊奇福重逢，并意外结识孤儿女孩安妮-玛丽，逐渐学会关于善良、友情与爱的重要课题。

本片为爱尔兰、英国与美国合拍，由高卓电影公司及唐·布鲁斯娱乐制作。上映时，它与华特迪士尼动画工作室同日推出的《小美人鱼》竞争票房。虽然未能重现《美国鼠谭》与《历险小恐龙》的票房佳绩，但在家庭录像带市场表现出色，成为史上最畅销的VHS之一。本片后续推出了剧场版续集《天堂狗历险记2》、电视动画系列《天堂狗历险记 (电视动画)》，以及假日录像带电影《天堂狗历险记：圣诞颂歌》。

## 剧情

1939年的新奥尔良，混种德国牧羊犬查理·B·巴金在好友伊奇·伊奇福德的帮助下，从动物收容所逃脱，并回到他们位于湾流的赌场河船。查理的生意伙伴卡佛斯·卡鲁瑟斯对查理还活着感到惊讶，却不愿与他分享利润。卡佛斯曾因贪婪暗中将查理送入收容所，这次决定彻底摆脱他，将他推下山车致死。尽管查理生前并非善行满满，他仍被送往天堂。在天堂，安娜贝尔告诉他，因为狗天性善良且忠诚，所有狗都会上天堂，理应享受天堂生活。查理利用这份善意作弊，偷走象征他生命的怀表并倒转时间，从而逃离死亡。当他返回地面时，一位惠比特犬天使警告他，他将永远无法重返天堂。

重返人间后，查理与伊奇重逢，并策划以竞争生意的方式报复卡佛斯。他们很快发现，卡佛斯的成功来自绑架孤儿女孩安妮-玛丽，利用她与动物沟通的动物语言能力在赛马下注中获利。查理救出安妮-玛丽，承诺会照顾穷人并帮助她找到家人，但第二天仍带她去赛马场赌博。他们从一对夫妇那里偷来一个钱包，而这对夫妇正与安妮-玛丽交谈，因她粗糙的外表而担心。查理和伊奇利用赢得的钱在废弃场地建立了一家成功的赌场。当安妮-玛丽意识到自己被利用时，她曾威胁要离开，但查理透过为废弃教堂中的穷狗及其母亲弗洛提供食物说服她留下。然而，当她发现被偷的钱包后，仍对查理感到愤怒。

一次恶梦中，查理被判入地狱。安妮-玛丽将钱包还给自称凯特与哈罗德的夫妇。当夫妇私下讨论收养她时，查理出现并骗她跟自己离开。随后，查理与安妮-玛丽在卡佛斯及助手基勒的伏击下勉强逃脱，躲进废弃建筑，但地面崩塌，他们掉入一只巨型鳄鱼金鳄的巢穴。查理因与金鳄对音乐的共同喜爱，成功获得放行，但安妮-玛丽在此过程中染上肺炎。同时，卡佛斯摧毁了查理的赌场并攻击伊奇。感到被遗弃的伊奇质问查理他与安妮-玛丽的关系，查理坦承自己在利用她，最终会“把她送到孤儿院”。心碎的安妮-玛丽听后泪流满面，随即被卡佛斯绑架。查理追到卡佛斯的赌场，并在混战中不慎引发火灾。最终，金鳄追上并吞噬了卡佛斯。

混乱中，安妮-玛丽与怀表同时落入水中，但查理无法同时救出两者。他选择将安妮-玛丽放上漂流木送至安全处，自己的生命却因怀表停止而结束。当基勒将安妮-玛丽推上岸时，凯特与哈罗德已与警方、医护人员，以及伊奇、弗洛和其他新奥尔良的狗在岸边等候。不久后，安妮-玛丽被夫妇收养，并同时带回了伊奇。查理为了救她而牺牲自己，赢回回到天堂的资格，并以幽灵形式与安妮-玛丽和解。他将伊奇留给她照顾后返回天堂。在片尾彩蛋中，卡佛斯现身并取回怀表，誓言向金鳄复仇；当安娜贝尔追赶警告他不要使用怀表时，查理向观众保证“他会回来”。

## 配音员

- 毕·雷诺斯 饰 查理·B·巴金（Charlie B. Barkin），一只傲慢的德国牧羊犬，曾是诈欺犯。
- 多姆·德卢易斯 饰 伊奇·伊奇福德（Itchy Itchiford），一只偏执、焦虑但忠诚的腊肠犬，也是查理的挚友。
- 朱迪丝·芭西（歌唱部分由拉娜·碧森配音）饰 安妮-玛丽（Anne-Marie），一名7岁孤儿，能与动物交谈并理解它们的语言。
- 维克·泰巴克 饰 卡佛斯·卡鲁瑟斯（Carface Carruthers），一只暴力、虐待狂的斗牛犬黑帮。
- 查尔斯·尼尔森·雷利 饰 基勒（Killer），一只名不副实、坐立不安、神经质、戴眼镜的雪贵宾，卡佛斯的助手。
- 罗妮·安德森 饰 弗洛（Flo），一只母长毛牧羊犬，是查理的朋友之一。
- 梅尔巴·摩尔 饰 安娜贝尔（Annabelle），一只惠比特犬天使，欢迎死去的狗进入天堂。
- 肯·佩奇 饰 金鳄（King Gator），一只美洲鳄及路易斯安那巫毒教巫医，居住在新奥尔良街道下方。
- 罗布·富勒与厄琳·凯里 饰 凯特与哈罗德（Kate and Harold），一对仁慈的已婚夫妇，后来成为安妮-玛丽的养父母。
- 哥德弗雷·奎格里 饰 㹴犬（Terrier），当伊奇告诉大家安妮-玛丽有危险时出现。
- 安娜·马纳翰 饰 史黛拉·达拉斯（Stella Dallas），一匹在赛马场出现的马。
- 坎迪·德维恩 饰 维拉（Vera），一只母赌狗。
- 丹·莫利纳（未署名）饰 查理梦魇中的地狱犬以及片尾。

## 制作

《天堂狗历险记》的最早概念由唐·布鲁斯在完成《鼠谭秘奇》后提出。原始电影大纲设定为一只犬类私家侦探，并计划作为三个短篇故事组成的多段式电影之一。蓬松的德国牧羊犬角色最初是为毕·雷诺斯设计。然而，当时的唐·布鲁斯制作公司因财务困难宣告破产，这个概念仅完成了粗略分镜。后来，布鲁斯与约翰·波默罗伊及加里·戈德曼重新启动这个项目，由大卫·N·魏斯在1987年10月至12月与制片人合作重写剧本。电影灵感来自《风云人物》、《小小姐马克》及《名叫乔的家伙》，片名源自布鲁斯曾读给四年级学生的书，他拒绝更改名称，认为这个片名具有挑衅性，能单凭名称吸引观众注意。

在上一部作品制作期间，萨利文·布鲁斯工作室已从范奈兹搬到都柏林，本片是工作室首次完全在爱尔兰制作。这也是首部由好莱坞以外资金支持的电影；此前的《美国鼠谭》与《历险小恐龙》分别由安布林娱乐及环球影业投资，执行制片人史蒂芬·斯皮尔伯格与乔治·卢卡斯（仅《历险小恐龙》）对内容有一定控制，布鲁斯对此感到不满。工作室透过英国高卓电影公司投资7,000万美元以制作三部动画长片（虽然只有两部《艾迪的幻想旅程》及本片完成）。工作室透过英国高卓电影公司投资7,000万美元计划制作三部动画长片（最终完成两部：《艾迪的幻想旅程》及本片）。布鲁斯、波默罗伊与戈德曼三位创始成员搬到爱尔兰设立新工作室，制作期间波默罗伊回到美国负责卫星工作室，提供部分动画，并于1987年圣地亚哥动漫展进行早期宣传。

本片主角由毕·雷诺斯配音，与多姆·德路易斯合作，他们要求在同一录音室录音（在美国动画中通常分开录音），布鲁斯同意并允许两人即兴发挥；布鲁斯后来表示“他们的即兴表现常比原始剧本更好”。雷诺斯对剧本也大加赞赏，幽默地说“剧本很棒，小子”。另一组配音卡佛斯与基勒（维克·泰巴克与查尔斯·纳尔逊·赖利）同样一起录音。饰演弗洛的罗妮·安德森当时是雷诺斯的妻子。童星朱迪丝·芭西曾在布鲁斯前作《历险小恐龙》中配音达奇，此次被选中为安妮-玛丽配音，她在电影上映前一年遭遇谋杀身亡。

制作接近完成时，工作室进行试映，决定部分场景对年幼观众过于惊悚。波默罗伊缩短查理被判入地狱的噩梦片段，戈德曼也同意删减，认为这是为商业考量所必须的。布鲁斯保留了一份含删减场景的私人35毫米胶片。

## 音乐

《天堂狗历险记》的配乐由拉尔夫·伯恩斯作曲，歌曲则由查尔斯·斯特劳斯、T.J. Kuenster、乔尔·赫希霍恩与艾尔·卡沙创作。官方原声带于1989年7月1日由Curb唱片以卡带及CD形式发行，收录13首曲目，其中七首为由各配音演员演唱的歌曲。片尾曲及主题曲《Love Survives》献给安妮-玛丽的配音演员朱迪丝·芭西。

### 歌曲

电影中演唱的原创歌曲包括：

## 发行

### 票房

由于对环球影业发行前两部作品所施加的条件不满，工作室选择由联艺影业发行本片。不同寻常的是，制作投资方Goldcrest Films负责了拷贝底片及宣传活动的费用，以换取联艺影业大幅降低的发行费用。这种安排类似于联艺影业发行布鲁斯首部长片《鼠谭秘奇》时的合作模式。Goldcrest Films在拷贝与宣传上的投资达到1,500万美元。由于合约限制，电影上映时几乎没有周边商品，但仍推出了适用于Commodore Amiga系统的电脑游戏改编（附赠免费软件包），并且连锁餐厅温蒂汉堡提供搭配儿童餐或薯条的玩具。

电影于1989年11月17日在北美上映，与迪士尼第28部动画长片《小美人鱼》同期上映。就像工作室前两部作品《美国鼠谭》与《历险小恐龙》，萨利文·布鲁斯工作室再次与迪士尼竞争票房。电影上映时票房表现中等，北美总票房为2,700万美元，仅略高于《美国鼠谭》和《历险小恐龙》各自的一半。

这是布鲁斯在1997年上映《真假公主—安娜塔西亚》前的最后一次票房成功，后者最终成为他票房最高的电影。

### 家庭媒体

《天堂狗历险记》曾发行录像带、S-VHS、8毫米录影及激光影碟版本，包含普通及特殊CAV标准播放版，由MGM/UA家庭影音于1990年08月28日发行。

由于家庭影音版的推出，《天堂狗历险记》成为慢热型作品；强力的宣传活动使其成为当时最畅销的录像带之一，首月销售超过300万份。之后，该片于1994年再次以MGM/UA家庭娱乐品牌发行录像带，仅透过华纳家庭影音独家贩售。

DVD版本于2001年03月06日首次以MGM Kids品牌发行，并于2006年03月14日与《天堂狗历险记2》以双片装形式重新发行。电影于2011年03月29日首次以蓝光光碟形式发行，之后于2014年10月07日与续集捆绑发行，并重新以DVD形式发行。蓝光版本亦曾与另一部布鲁斯作品《鹅卵石与企鹅》一同发行，日期为2013年10月08日，并于2014年02月04日作为MGM 90周年“家庭最佳收藏”套装之一与其他八部电影一起发行。

## 评价与影响

### 批判性评价

《天堂狗历险记》获得影评人复杂的评价。在烂番茄上，根据28篇评论，其认可度为46%；在Metacritic上的评分则为100分满分中的50分。

评论者经常将其与同期上映的《小美人鱼》做比较，批评电影叙事散乱、动画品质不稳定，以及由查理·斯特劳斯与T.J. Kuenster创作的歌曲。在1989年的节目《影评人秀 (1986年节目)》中，吉恩·西斯克给予“倒赞”，而罗杰·艾伯特则给予“竖拇指赞”。西斯克认为电影“出乎意料地薄弱”，主要因为故事混乱和过于暴力的场景；艾伯特则赞赏电影“动画灵活且有弹性”，虽非“动画经典”，仍是一部优秀的作品。

部分评论者对电影中较黑暗的元素表示反感，因电影涉及死亡、暴力、偷窃、饮酒、吸烟、赌博、谋杀、恶魔及地狱画面。然而，也有评论持正面评价，赞扬电影的情感表现、幽默感与色彩运用。艾伯特曾对布鲁斯的《美国鼠谭》不甚满意，他给《天堂狗历险记》四星满分中的三星，认为电影动画“允许如此丰富的色彩运用，使其成为视觉的振奋体验”。虽然他更喜爱《小美人鱼》，但仍认为《天堂狗历险记》明亮且富有创意。

另一方面，影评人伦纳德·马尔廷仅给四星中的一星半，批评角色不讨喜、故事混乱且歌曲难以令人印象深刻。Common Sense Media则关注电影中家庭导向作品对非法药物使用及过于黑暗题材的呈现。

### 奖项与荣誉

《天堂狗历险记》曾入围第青少年电影奖第11届年度奖的“最佳家庭电影：冒险或动画”奖项，但最终输给迪士尼的《小美人鱼》。家庭影音版本则获得电影咨询委员会颁发的卓越奖。

## 衍生媒体

### 电子游戏

以电影为基础的电子游戏于1989年在MS-DOS平台发行，1990年在Amiga平台推出。游戏包含十个迷你游戏，并以松散连接的方式形成故事模式，提供三种难度级别。游戏内迷你游戏包括老鼠赛跑、抓手表、水平球拍、迷宫导航、形状堆叠、迷宫奔跑、吊死鬼、拼图、街道导航与狗斗等。另一款基于电影的活动中心游戏《All Dogs Go To Heaven Activity Center》则于1997年在Windows平台推出。

### 续集与电视系列

电影的成功，特别是在家庭影音市场的表现，促成了多部后续作品。剧场版续集《天堂狗历险记2》（1996年）、电视动画系列《天堂狗历险记 (电视动画)》（1996–1998年）、以及改编自查尔斯·狄更斯小说《小气财神》的圣诞电视电影《天堂狗历险记：圣诞颂歌》（1998年）相继问世。

布鲁斯及其工作室并未参与任何后续作品，而毕·雷诺斯也未在续集中回归，剧场版与电视系列的查理角色分别由查理·辛与斯蒂文·韦伯接替。查尔斯·纳尔逊·雷利虽拒绝回归剧场版续集，但仍为电视系列配音。多姆·德卢伊斯则持续在整个系列中饰演伊奇。

## 外部链接

- alldogsgotoheaven
- all_dogs_go_to_heaven
- All Dogs Go To Heaven Activity Center

## 基本资料

- 原名：All Dogs Go to Heaven
- 导演：唐·布鲁斯
- 萤幕剧本：大卫·N·韦斯
- 故事：唐·布鲁斯、肯·克罗马、加里·戈德曼、拉里·莱克、琳达·米勒、莫妮卡·帕克、约翰·波默罗伊、盖·舒尔曼、大卫·J·斯坦伯格、大卫·N·韦斯
- 制片：唐·布鲁斯、加里·戈德曼、约翰·波默罗伊
- 主演：毕·雷诺斯、罗妮·安德森、朱迪丝·芭西、多姆·德路易斯、梅尔巴·摩尔、查尔斯·纳尔逊·赖利、维克·泰巴克
- 剪辑：John K. Carr
- 配乐：雷夫·伯恩斯
- 制片商：高卓电影公司、唐·布鲁斯娱乐
- 发行商：联美／MGM/UA通讯 (美国)、兰克影业 (英国/爱尔兰)
- 片长：84分钟
- 国家：英国、爱尔兰、美国
- 语言：英语
- 预算：1300万美元
- 收入：2710万美元
- 续作：《天堂狗历险记2》
- 中国大陆：快乐神仙狗
- 译名：古惑狗天师
- 新加坡：义犬奇遇记
- 台湾：天堂狗历险记、天堂狗生死恋
- 日语原文：天堂狗历险记原声带
- 原名：All Dogs Go to Heaven Original Motion Picture Soundtrack
- 艺术家：多位艺人
- 域：blank
- 发行日期：1989年7月1日
- 类型：原声带
- 长度：33:18
- soundtrack：Curb唱片
- 制片：拉尔夫·伯恩斯