南非战争中的新西兰护理师

<image>

当第二次布尔战争（又称南非战争，1899年至1902年）爆发时，新西兰护理业才刚刚起步。这场战争为新西兰的平民女性护理师提供了一个展现专业技能与爱国精神的机会。

1899年9月，新西兰是大英帝国殖民地中第一个回应号召、提供人力前往南非参战的国家。随后，新西兰部队也是最早登陆南非的部队，急于向英国展现其忠诚。然而，这股热潮并未惠及新西兰的护理师，她们必须为争取服务机会而奔走倡议。

1899年10月，《奥塔哥每日时报》（Otago Daily Times）报导：“基督城已有数名护理师自愿随远征队前往南非。”新西兰最初提议派遣护理师前往南非的请求遭到帝国陆军部拒绝；其后经护理师们积极倡议，加上新西兰政府的支持，最终有六名受过训练的护理师获准前往。部分护理师的费用并非由新西兰政府支付，而是由地方爱国委员会透过募款方式资助。

## 首批护理师

首批前往南非的新西兰护理师搭乘“林肯郡号”（SS Lincolnshire）启航，从利特尔顿出发；《奥克兰星报》（Auckland Star）于1900年1月报导：“‘林肯郡号’轮船将于明晚经由奥尔巴尼从利特尔顿出发前往南非。该船载运两万五千袋燕麦及其他大量马匹饲料，自愿前往南非服务的护理师们也将搭乘该船。”

<image>

她们于1900年2月27日抵达德班。其中四名护理师──葛楚德·利特尔科特（Gertrude Littlecott）、艾蜜莉·珍·彼得（Emily Jane Peter）、葛蕾丝·韩德森·韦伯斯特（Grace Henderson Webster）、以及安妮·H·希亚特（Annie H. Hiatt）──由帝国政府资助前往南非。另外两名护理师梅宝·艾瑟琳·布鲁克-史密斯（Mabel Ethelind Brooke-Smith）与洁拉汀·康丝坦丝·杰佛瑞（Geraldine Constance Jeffrey）则自费前往。这六名女性成为新西兰第一批代表国家参与海外军事行动的护理师。

## 军医院

位于纳塔尔穆伊河（Mooi River）的第4综合医院，是南非战争期间规模最大的野战医院，可容纳1,000张病床。最早的四名护理师便被派驻于此，并住在附近的霍伊克（Howick）营区。该医院在当时算是设备相对完善，备有电灯照明，也能执行X光检查。

这些护理师在军医院的经历，与她们在民间医院工作的经验大不相同。部分医院设备简陋，加上卫生条件不佳，情况相当恶劣。伤寒是南非战争期间造成伤亡人数最多的原因。

## 对女性的观感

当时社会对女性的普遍观感，影响了护理师在工作中受到的对待方式。维多利亚时代的价值观认为战争纯属男性的事务，女性不应涉足其中。许多人认为，女性护理师的角色应该是牺牲奉献、忠于职守，并展现“淑女风范”；态度较为严肃的护理师则常因“不够妇德”而遭到批评。

值得注意的是，部分护理师与军医院里的男性看护员之间存在紧张关系──许多护理师认为，这些看护员未曾受过足够的医疗训练，却往往比护理师更受男性医师与士兵的尊重。

## 克里斯蒂安公主陆军护理勤务后备队

<image>

由于当时新西兰尚未成立官方护理勤务单位（新西兰陆军护理勤务队直到第一次世界大战期间的1915年才成立），这些护理师隶属于英国陆军护理勤务队；抵达南非后，她们被编入克里斯蒂安公主陆军护理勤务后备队（Princess Christian's Army Nursing Service Reserve，简称PCANSR）。1899年至1902年间，PCANSR共招募了约1,400名来自加拿大、澳大利亚与新西兰的护理师投入南非战事。PCANSR后来成为亚历山德拉皇后帝国陆军护理勤务队（QAIMNS）的基础，该机构于1902年3月27日成立。

### 制服

由于新西兰政府并未支付所有护理师的费用，新西兰护理师并未获配专属的官方制服。不过，隶属于陆军护理勤务后备队（ANSR）的新西兰护理师，会在红十字臂章上方别上蕨叶别针，以便与后备队中其他国籍的护理师区别。

## 新西兰护理师名录

尽管纪录并不完整，但文献记载约有33名新西兰护理师曾在南非战争中服务。据奥克兰战争纪念博物馆的纪录，参与这场战争的31名护理师是最早获颁战役勋章（南非女王勋章）的新西兰女性。

### 安妮·希克曼·希亚特

安妮·希克曼·希亚特（Annie Hickman Hiatt，1865年8月1日－1957年2月21日）出生于英格兰，幼年随家人移居新西兰，定居于基督城。她是新西兰最早自愿前往海外服务的护理师之一。她于1900年2月抵达德班，此后在南非总计服务了两年半。她曾在纳塔尔穆伊河营区的第4综合医院等军医院工作，后来又转往派恩敦桥（Pinetown Bridge）的第13驻地医院任职。希亚特于1902年8月返回新西兰后，也获颁南非国王勋章。

### 朵拉·路易莎·哈里斯

朵拉·路易莎·哈里斯（Dora Louisa Harris，婚后改姓麦格雷戈〔McGregor〕，卒于1934年）出生于南非，后移居新西兰，并于但尼丁医院（Dunedin Hospital）接受护理训练。她是透过社区募款自费前往南非、投入战争护理工作的护理师之一。她曾在温伯格的第2医院服务，后转往布隆方丹的第8综合医院，该院当时病患爆满且人力严重不足。哈里斯于1901年因病送返新西兰。1902年，她与W·C·麦格雷戈（W. C. McGregor）结婚；麦格雷戈后来出任奥塔哥王室律师（Crown Solicitor of Otago，1914年至1920年），并于1923年获任命为最高法院法官。

### 珍·艾蜜莉·彼得

珍·艾蜜莉·彼得（Jane Emily Peter，1858年－1927年4月10日）出生于南澳大利亚州的布拉，后定居于基督城。她负责带领第一批前往南非的护理师，并被认为是莱迪史密斯围城战解除后最早进入该城的护理师之一。第一次世界大战期间，彼得加入了佩吉特女士护理队，于法国与塞尔维亚服务。

### 葛蕾丝·韩德森·韦伯斯特

葛蕾丝·韩德森·韦伯斯特（Grace Henderson Webster，婚后改姓摩利〔Morley〕，1861年－1944年4月27日）于1900年3月抵达德班，旅费由帝国政府支付。她在纳塔尔中部穆伊的第5医院服务了十八个月，后于1902年2月转调至比勒陀利亚。韦伯斯特也获颁南非国王勋章。

### 葛楚德·利特尔科特

葛楚德·利特尔科特（Gertrude Littlecott，1867年－1959年）于1894年至1899年间，先后在基督城医院、索斯兰医院（Southland Hospital）与基督城产科医院受训。战争期间，她在南非的医疗列车上服务了两年。

### 珍妮特·斯皮德

珍妮特·斯皮德（Janet Speed，婚后改姓吉利斯〔Gillies〕，卒于1947年7月24日）出生于旺加努伊（Wanganui），于威灵顿医院受训。她是自费前往南非服务的护理师之一，于1900年末启程。斯皮德其后加入PCANSR，因此改由英国政府支付薪资。她在南非期间精进了护理专业能力，并在英格兰内特利的皇家维多利亚医院修习军事护理课程。1903年返回新西兰后，她在圣约翰救护机构地区护理公会（Order of St John Ambulance District Nursing Guild）服务，并获选为荣誉服务姊妹（Honorary Serving Sister）。后来她成为1908年成立的新西兰医疗队护理勤务后备队首任总护理长（Matron-in-Chief）。她因战时的护理服务获颁南非女王勋章。

### 梅宝·艾瑟琳·布鲁克-史密斯

梅宝·艾瑟琳·布鲁克-史密斯（Mabel Ethelind Brooke-Smith，婚后改姓杨哈斯本〔Younghusband〕，卒于1968年）于1897年至1900年间在基督城医院受训。她曾在医疗列车上服务，负责将伤病士兵从贝尔蒙特（Belmont）运送至马格斯方丹（Magersfontein），也曾随运输船“奥卡纳号”（SS Orcana）将士兵运送至内特利医院。

### 洁拉汀·康丝坦丝·杰佛瑞斯

洁拉汀·康丝坦丝·杰佛瑞斯（Geraldine Constance Jeffreys，卒于1957年）于1896年至1900年间与梅宝·艾瑟琳·布鲁克-史密斯一同在基督城医院受训。她同样曾随运输船“奥卡纳号”服务，其后又在彼得马里茨堡的基地医院及查尔斯顿医院（Charleston Hospital）工作。第一次世界大战期间，她在印度医疗船“马德拉斯号”（Madras）上担任夜班护理姊妹（Night Sister）。第二次世界大战期间，她则花了一年时间，负责运送从印度返回英国的人员。

### 珍妮特·怀斯·麦基·威廉森

珍妮特·怀斯·麦基·威廉森（Janet Wyse Mackie Williamson，1862年9月26日－1936年3月12日）于但尼丁医院受训。她担任该护理师团队的女总监（Lady Superintendent），先在第10综合医院服务，并于1901年9月搭乘运兵船“罗斯林城堡号”（Roslyn Castle）离开南非。1901年9月4日，她获英军总司令罗伯茨勋爵（Lord Roberts）在战报中提及表扬（通报嘉奖），其后获颁皇家红十字勋章，成为首位获此殊荣的新西兰护理师。

### 伊丽莎白·雷妮·海伊

伊丽莎白·雷妮·海伊（Elizabeth Rennie Hay，婚后改姓麦肯锡〔Mackenzie〕，1869年－1944年3月21日）于但尼丁医院受训。由于与约瑟夫·沃德有家族渊源，经她亲自向沃德请求后，获准随奥塔哥远征队前往南非。她曾在比勒陀利亚的米德尔堡医院（Middleburg Hospital）服务，也曾在波耳人的战俘营中工作。她也获颁南非国王勋章。

### 妮莉·迪恩·雷德斯通

妮莉（又名艾伦）·迪恩·雷德斯通（Nellie/Ellen Dean Redstone，婚后改姓威尔考克斯〔Wilcox〕，1875年－1954年10月1日）来自吉斯伯恩（Gisborne）。她与玛格丽特·卡斯顿（Margaret Carston）一同前往南非。她的南非女王勋章是在伦敦由爱德华七世国王亲自颁发。

### 艾伦·玛丽亚·蒙森

艾伦（又名妮莉）·玛丽亚·蒙森（Ellen/Nellie Maria Monson，1864年5月11日－1935年12月8日）于但尼丁医院受训，并于1900年至1901年间参与南非战争服务。

### 莫德·坎贝尔·伊格尔

莫德·坎贝尔·伊格尔（Maud Campbell Eagle，卒于1948年）于盖伊医院受训，其护理奖章由弗罗伦斯·南丁格尔亲自颁发。南非战争期间，她加入开普敦骑马步枪队护理勤务队（Cape Town Mounted Rifles Nursing Service），并在莱迪史密斯围城战期间执行护理工作，战后她留在南非。

### 海伦·法兰西斯·格里菲斯

海伦·法兰西斯·格里菲斯（Helen Francis Griffiths，婚后改姓瑟洛〔Thurlow〕）来自旺加努伊，于威灵顿医院受训。她后来于1906年至1908年间担任南非一所军医院的护士长。

### 朵拉·韦伯

朵拉·韦伯（Dora Webb）来自奥蒙德维尔，于威灵顿医院受训。1902年，她前往南非，在战俘营中担任护理工作。

### 艾蜜莉·玛丽安·罗利

艾蜜莉·玛丽安·罗利（Emily Marianne Rowley，婚后改姓汉迪赛德〔Handyside〕，卒于1937年）来自因弗卡吉尔（Invercargill），于威灵顿医院受训。服务一段时间后，她因病自南非战争退役，返回新西兰。

### 玛格丽特·卡斯顿

玛格丽特·卡斯顿（Margaret Carston，卒于1953年10月31日）来自吉斯伯恩，于蒂马鲁医院（Timaru Hospital）受训。她与妮莉·迪恩·雷德斯通一同前往南非。

### 温妮弗雷德·葛蕾丝·莫里斯

温妮弗雷德·葛蕾丝·莫里斯（Winifred Grace Morris，婚后改姓雷特迈尔〔Retemeyer〕，卒于1924年11月14日）来自坎特伯里，南非战争爆发时正在英格兰一所医院担任护理工作。她曾在比勒陀利亚一处专为妇女与儿童设立的荷裔难民营中服务。

### 萝丝·莉娜·夏珮尔

萝丝·莉娜·夏珮尔（Rose Lina Shappere）来自蒂马鲁，但曾在墨尔本从事护理工作。她是第一位抵达南非的新西兰护理师，于1899年6月在开普敦登陆。她曾在第4英通比医院（No. 4 Intombi Hospital）服务，并参与了莱迪史密斯围城战。她也在澳大利亚官方名册中获得通报嘉奖。

### 莱拉·维尔-霍奇

莱拉·维尔-霍奇（Leila Vere-Hodge，婚后改姓汤姆森〔Thomson〕）来自旺加努伊，于基督城医院完成护理训练。战后她与葛楚德·利特尔科特一同留在南非，两人先是在帝国钻石矿场（Imperial Diamond Mines）工作，后来又转往比利时与刚果，成为新西兰首批担任工业卫生护理师的女性。

### 伊丽莎白·波西斯·巴特·泰佩

伊丽莎白（贝西）·波西斯·巴特·泰佩（Elizabeth "Bessie" Persis Barter Teape，后改姓麦莫蒂〔McMurtie〕，再改姓拉特雷〔Rattray〕，卒于1944年5月26日）出生于昆士兰，于基督城完成护理训练。南非战争期间，她曾在布隆方丹的第10综合医院、温伯格军医院（Wimburg Military Hospital）服务，也曾随运输船“帕科尼亚号”（Paconia）将伤病士兵运送回英格兰。为表彰她的服务，维多利亚女王赠予她一本祈祷书。她也曾参与第一次世界大战的服务。

### 伊娃·佛萝伦丝·戈德夫雷

伊娃（伊芙琳）·佛萝伦丝·戈德夫雷（Eva/Eveline Florence Godfray，文献中亦作Godfrey，卒于1958年8月9日）在伦敦医院受训后，投入南非战争服务。后来她曾担任丹尼弗克医院（Dannevirke Hospital）及吉斯伯恩库克医院（Cook Hospital）的护士长。

### 洁西·安·克拉克

洁西·安·克拉克（Jessie Ann Clarke）出生于英格兰，于奥克兰受训。她曾在南非服务，后来又在新西兰从事护理工作，最终定居于美国维吉尼亚州。

### 朵拉·派珀

朵拉·派珀（Dora Peiper，婚后改姓奥利芬特〔Oliphant〕，1879年－1935年5月12日）于因弗卡吉尔医院受训。她曾在温伯格、布隆方丹、比勒陀利亚、博福特西（Beaufort West）以及“罗斯林城堡号”与“不列颠尼克号”（Britannic）上服务。她也曾获基奇纳勋爵通报嘉奖。

### 玛丽·伊丽莎白·沃明顿

玛丽·伊丽莎白·沃明顿（Mary Elizabeth Warmington，婚后改姓汤姆森〔Thomson〕，1860年11月17日－1941年）来自旺加努伊，于基督城医院受训。她在南非服务期间因病遭后送。1925年，她前往芬兰代表新西兰出席国际护士理事会大会。

### 莎拉·珍·罗斯

莎拉·珍·罗斯（Sarah Jane Ross，婚后改姓努南〔Noonan〕，卒于1951年11月1日）于但尼丁医院受训，其后前往南非服务，因病送返新西兰。她的南非女王勋章由康沃尔与约克公爵夫人颁发。

### 伊索贝拉·坎贝尔

伊索贝拉·坎贝尔（Isobella Campbell，1869年－1935年11月1日）最初于克拉珀姆产科学院（Clapham's Maternity Institute）受训成为助产士。南非战争服务结束后，她留在南非从事私人看护工作。

### 诺拉·史蒂文斯

诺拉·史蒂文斯（Nora Stevens，婚后改姓达尔林普尔〔Dalrymple〕，文献中亦作Steven）来自朗吉蒂凯（Rangitikei），曾在比勒陀利亚、开普敦与海德堡从事护理工作。她是南非国王勋章的获颁者之一。

### 劳拉·R·伍尔科姆

劳拉·R·伍尔科姆（Laura R. Woollcombe，卒于1948年）据载是首位出生于蒂马鲁的白人新西兰人（Pākehā）女孩。她先在蒂马鲁受训，后赴伦敦圣巴多罗买医院（St. Bartholomew's）进修。她于1892年取得护理证书，成为第一位获得此项认证的新西兰护理师，该证书由弗罗伦斯·南丁格尔亲自颁发。她加入PCANSR，并获任命为首批30名自英格兰启程前往南非服务的护理师团队之负责姊妹（Sister-in-Charge）。

### 麦特森姊妹

麦特森姊妹（Sister Matson）与其兄弟──隶属于第1远征队第1连、编号41的二等兵约翰·麦特森（Private John Matson）──一同搭乘“怀韦拉号”（Waiwera）前往南非。

<image>

## 国王与女王南非勋章

南非女王勋章由维多利亚女王设立，用以表彰在南非战争中的服务。所有曾在南非服务的护理师皆获颁南非女王勋章，但不附加扣环（clasp）。

1901年维多利亚女王驾崩后，爱德华七世即位，南非国王勋章随之设立。仅有六名曾在南非战争中服务的新西兰护理师获颁此枚由国王亲授的战争奖章。她们均在前线服务满18个月，并于1902年1月1日仍在服役，或于1902年6月1日前完成任期。

## 恩阿普希护理姊妹

尽管毛利人依法属于“英国臣民”，但当时毛利人普遍被禁止在新西兰军队中服役。这也意味着一群被称为恩阿普希护理姊妹的恩阿普希毛利妇女（wāhine Māori）同样被排除在护理师服务之外。因此，恩阿普希的护理姊妹们转而致力于照护自身社区，并透过募款支援在南非的部队。这些恩阿普希护理姊妹包括路易莎·金吉（Louisa Kingi）、A·卡尔金（A. Calkin）、C·卡尔金（C. Calkin）、科胡·葛楚德·韦特福德（Kohu Gertrude Waetford）以及M·凯雷（M. Kaire）。