台湾日治时期地名雅化列表

本条目整理在台湾存在的日语来源地名，除了由移民命名的之外，亦有于日治时期大正9年（1920年）10月实施地方制度改正时，依“内地风”所命名或改名。

## 新命名

> ｜旧地名｜新地名｜所在地区

锡口｜松山｜台北市

葫芦墩｜丰原｜台中市

牛骂头｜清水｜台中市

番子挖｜沙山｜彰化县

店子口｜白河｜台南市

林杞埔｜竹山｜南投县

阿公店｜冈山｜高雄市

顿物｜竹田｜屏东县

加走湾｜长滨｜台东县

新开园｜池上｜台东县

大扫别｜中滨｜台东县

彭子存｜城山｜台东县

成广澳｜小凑｜台东县

沙汝湾｜大滨｜台东县

加只来｜塩滨｜台东县

姑子律｜樟原｜台东县

嗄唠吧湾｜高原｜台东县

－｜大原｜台东县

里垅｜关山｜台东县

雷公火｜日出｜台东县

－｜上野｜台东县

－｜中野｜台东县

－｜下野｜台东县

－｜大原｜台东县

－｜新良｜台东县

－｜月野｜台东县

－｜马背｜台东县

罗打结｜北太麻里｜台东县

鸭子兰｜西太麻里｜台东县

大武堀｜南太麻里｜台东县

猴子山｜石山｜台东县

利基利吉｜上原｜台东县

军威｜宫下｜花莲县

归化｜佐仓｜花莲县

十六股｜丰川｜花莲县

七脚川｜吉野｜花莲县

－｜宫前｜花莲县

－｜中园｜花莲县

－｜清水｜花莲县

－｜草分｜花莲县

－｜初音｜花莲县

里漏｜舟津｜花莲县

－｜南滨｜花莲县

－｜贺田｜花莲县

－｜寿｜花莲县

－｜丰田｜花莲县

－｜山下｜花莲县

－｜森本｜花莲县

－｜中里｜花莲县

－｜大平｜花莲县

－｜平林｜花莲县

－｜林田｜花莲县

－｜北林｜花莲县

－｜中野｜花莲县

－｜南冈｜花莲县

－｜中原｜花莲县

万里勿｜万里桥｜花莲县

六阶鼻｜山崎｜花莲县

马太鞍｜上大和｜花莲县

太巴塱｜富田｜花莲县

－｜大和｜花莲县

拔子｜白川｜花莲县

水尾｜瑞穗｜花莲县

扫叭｜舞鹤｜花莲县

乌鸦立｜鹤冈｜花莲县

织罗｜春日｜花莲县

针塱｜末广｜花莲县

迪佳｜三笠｜花莲县

下𦛨湾｜落合｜花莲县

－｜长良｜花莲县

头人埔｜竹田｜花莲县

公埔｜富里｜花莲县

堵港埔｜堺｜花莲县

猫公｜丰滨｜花莲县

加路兰｜矶崎｜花莲县

纳纳｜静浦｜花莲县

姑律｜户敷｜花莲县

－｜森永｜台东县

## 加入旧地名要素的

旧地名｜新地名｜所在地区

枋桥｜板桥｜新北市

芝兰三堡｜三芝｜新北市

金包里｜金山｜新北市

龟仑｜亀山｜桃园市

田中央｜田中｜彰化县

大城厝｜大城｜彰化县

大竹囲｜大竹｜彰化县

龙目井｜龙井｜台中市

石岗子｜石冈｜台中市

太平｜大平｜台中市

大里杙｜大里｜台中市

竹头崎｜竹崎｜嘉义县

梅子坑｜小梅｜嘉义县

山子顶｜山上｜台南市

内庄｜大内｜台南市

竜船崎顶｜龙崎｜台南市

鸟松脚｜鸟松｜高雄市

大树脚｜大树｜高雄市

旗后｜旗津｜高雄市

高树下｜高树｜屏东县

璞石阁｜玉里｜花莲县

大庄｜大里｜花莲县

鹿寮｜鹿野｜台东县

大竹高｜大竹｜台东县

大鸟万｜大鸟｜台东县

大得吉｜大溪｜台东县

小马武堀｜小马｜台东县

大马武堀｜大马｜台东县

加里猛狎｜佳里｜台东县

八里芒｜八里｜台东县

大仓子｜大仓｜澎湖县

## 日语近音

旧地名｜新地名｜所在地区

艋舺｜万华｜台北市

干豆｜关渡｜台北市

三角涌｜三峡｜新北市

玛炼｜万里｜新北市

トンロク｜屯鹿｜新北市

シラック｜志良久｜新北市

咸菜瓮｜关西｜新竹县

シカヤウ｜志佳阳｜台中市

タボク｜太保久｜台中市

クラス｜久良栖｜台中市

サウライ｜稍来｜台中市

リレイ｜里冷｜台中市

茄苳脚｜花坛｜彰化县

湳仔｜名间｜南投县

バイバラ｜眉原｜南投县

木屐寮｜木履寮｜嘉义县

犁园寮｜梨园寮｜嘉义县

トフヤ｜特富野｜嘉义县

噍吧哖｜玉井｜台南市

打猫｜民雄｜嘉义市

打狗｜高雄｜高雄市

援剿｜燕巢｜高雄市

弥浓｜美浓｜高雄市

蚊蟀｜满州｜屏东县

カスボガン｜春日｜屏东县

茄苳脚｜佳冬｜屏东县

ワカバ｜若叶｜屏东县

アオバ｜青叶｜屏东县

豆兰｜田浦｜屏东县

大猫狸｜太麻里｜台东县

文里格｜森川｜台东县

北丝阄｜初鹿尾｜台东县

槟榔树格｜日奈敷｜台东县

吕家｜利家｜台东县

甘那壁｜加奈美｜台东县

鸽子笼｜加津林｜台东县

狮子狮｜彩泉｜台东县

拔子洞｜初屯｜台东县

猴子兰｜香兰｜台东县

虷仔仑｜金仑｜台东县

打𣈏打兰｜多多良｜台东县

イナバラン｜稲叶｜台东县

马稼海｜真柄｜台东县

カナタル｜金樽｜台东县

マスボル｜麻须保留｜台东县

マカリワン｜麻加里宛｜台东县

カナテン｜加拿典｜台东县

カナロク｜加奈鹿｜台东县

ナイホンロク｜内本鹿｜台东县

アロエ｜阿塱卫｜台东县

ボウモリ｜把宇森｜台东县

トンパラ｜屯原｜南投县

バンダイ｜万大｜南投县

ブカイ｜武界｜南投县

タッキリ｜立雾｜花莲县

红蓙｜安通｜花莲县

奇密｜奇美｜花莲县

妈宫｜马公｜澎湖县

## 日语意译

旧地名｜新地名｜所在地区

水返脚｜汐止｜新北市

大坵园｜大园｜桃园市

大庄｜大村｜彰化县

查亩营｜柳营｜台南市

水堀头｜水上｜嘉义县

港仔墘｜小港｜高雄市

羌仔寮｜鹿谷｜南投县

## 固有地名而读音训读化

旧地名｜新地名｜所在地区

田尾｜田尾｜彰化县

浮洲｜浮洲｜新北市

横山｜横山｜新竹县

吉贝｜吉贝｜澎湖县

## 旧町名

### 台北州台北市

大正11年（1922年）4月1日，台北市施行町名改正；昭和13年（1938年）4月1日松山庄划入台北市；共计64个町，以及西新庄子、中庄子、下埤头、朱厝仑、上埤头、大直、大安、下内埔、六张犁、中仑、松山、顶东势、下塔悠、上塔悠、旧里族、中坡、五分埔、三张犁及兴雅19个大字。

町名｜町名｜町名｜町名｜町名｜町名｜町名

明石町｜大宫町｜建成町｜书院町｜太平町｜西园町｜文武町

三桥町｜旭町｜御成町｜儿玉町｜新荣町｜大龙峒町｜日新町

蓬莱町｜宫前町｜有明町｜表町｜古亭町｜新起町｜千岁町

乃木町｜北门町｜元园町｜泉町｜桦山町｜寿町｜新富町

筑地町｜八甲町｜堀江町｜柳町｜入船町｜上奎府町｜幸町

水道町｜东门町｜马场町｜本町｜大和町｜永乐町｜河合町

荣町｜末广町｜富田町｜滨町｜圆山町｜龙口町｜老松町

川端町｜佐久间町｜西门町｜南门町｜东园町｜绿町｜龙山寺町

大桥町｜京町｜下奎府町｜大正町｜锦町｜福住町｜港町

若竹町

### 台北州基隆市

昭和6年（1931年）10月1日，基隆市实施町名改正划为28个町，以及大水堀、八斗子、深澳坑、大武仑、大竿林、外木山、内木山、基隆屿、花瓶屿、棉花屿及彭佳屿11个大字。

町名｜町名｜町名｜町名

寿町｜义重町｜日新町｜入船町

幸町｜绿町｜曙町｜东町

田寮町｜天神町｜双叶町｜玉田町

元町｜福德町｜高砂町｜旭町

明治町｜宝町｜西町｜观音町

大正町｜昭和町｜泷川町｜堀川町

仙洞町｜真砂町｜滨町｜社寮町

### 新竹州新竹市

昭和10年（1935年）新竹市实施町名改正；昭和16年（1941年）10月，原新竹郡香山庄之全部、旧港庄之西南部、六家庄之西南部并入新竹市，划为15个町，以及水田、树林头、东势、客雅、苦苓脚、湳雅、赤土崎、埔顶、金山面、沙仑、仑子、柴梳山、吉羊仑、溪埔子、青草湖、牛埔、香山坑、茄苳湖、香山、海山罟、盐水港、南隘、杨寮、虎子山、浸水、槺榔、十块寮、油车港、二十张犁及九甲埔30个大字

町名｜町名｜町名｜町名

荣町｜东门町｜旭町｜田町

锦町｜花园町｜南门町｜新兴町

黑金町｜西门町｜住吉町｜宫前町

表町｜北门町｜新富町

### 台中州台中市

昭和元年（1926年）4月1日，台中市实施町名改正，将台中大字改为31个町，后行政区划持续变化，直至昭和16年（1941年）10月1日台中市下辖31个町，以及东势子、旱溪、后垅子、顶桥子头、公馆、下桥子头、半平厝、树子脚、番婆、宫北、干沟子、赖厝廍、邱厝子、土库及麻园头15个大字。

町名｜町名｜町名｜町名

橘町｜绿川町｜荣町｜大正町

宝町｜锦町｜新富町｜柳町

初音町｜若松町｜末广町｜旭町

村上町｜利国町｜幸町｜明治町

千岁町｜寿町｜老松町｜敷岛町

木下町｜有明町｜曙町｜花园町

楠町｜樱町｜高砂町｜干城町

新高町｜川端町｜梅ヶ枝町

### 台南州台南市

大正8年（1919年）4月1日，台南市实施町名改正划为31个町，以及后甲、三分子、桶盘浅、竹篙厝、盐埕、安平、上鲲鯓、郑子寮、下鲲鯓、鞍子、湾里及虎尾寮12个大字。

町名｜町名｜町名｜町名

旭町｜寿町｜竹园町｜北门町

东门町｜清水町｜高砂町｜开山町

绿町｜幸町｜锦町｜白金町

末广町｜滨町｜泉町｜南门町

大宫町｜西门町｜大正町｜花园町

明治町｜本町｜台町｜宝町

老松町｜福住町｜港町｜田町

永乐町｜入船町｜新町

### 台南州嘉义市

大正14年（1925年）7月29日嘉义街便施行町名改正，期间多次进行町名整并，昭和5年（1930年）升格为州辖市，昭和7年（1932年）后便定格为17个町，以及卢厝、台斗坑、埤子头、竹围子、下路头、大溪厝、港子坪、山子顶、红毛埤、后湖、北社尾、车店、竹子脚、柴头港及刘厝15个大字

町名｜町名｜町名｜町名

桧町｜新高町｜山下町｜东门町

朝日町｜宫前町｜北门町｜元町

南门町｜荣町｜西门町｜新富町

末广町｜黑金町｜玉川町｜堀川町

白川町

### 高雄州高雄市

大正14年（1925年）12月27日，高雄市实施町名改正划为14个町，以及桃子园、中洲、三块厝、大港埔、前峰尾、大港、林德官、前金、苓雅寮、戏狮甲、内惟、过田子及前镇13个大字。

町名｜町名｜町名｜町名

哨船町｜凑町｜新滨町｜山下町

田町｜寿町｜堀江町｜入船町

盐埕町｜荣町｜北野町｜旗后町

平和町｜绿町

### 高雄州屏东市

昭和14年（1939年）4月1日，屏东市实施町名改正划为21个町，以及头前溪、崇兰、归来、海丰、公馆及大湖6个大字。

町名｜町名｜町名｜町名

田町｜北町｜大和町｜干城町

若松町｜大宫町｜旭町｜清水町

幸町｜绿町｜荣町｜本町

小川町｜昭和町｜瑞穗町｜大武町

柳町｜黑金町｜千岁町｜竹园町

隼町

## 山名

山名｜山名｜山名｜山名｜山名

桧山｜屏风山｜唐穗山｜南湖大山｜南湖北山

保津寒山｜东保津寒山｜多加屯山｜出云山｜平岩山

鞍马山｜船形山｜次高山｜次高北山｜次高东山

次高北角｜伊泽山｜品田山｜池有山｜志佳阳大山

佳阳山｜大雪山｜中雪山｜小雪山｜闩山

吹上山｜大矢夫山｜宇罗尾山｜武左野群山｜新高山

新高北山｜新高前山｜新高南山｜新高东山｜白狗大山

守城大山｜能高主山｜合欢山｜北合欢山｜西合観山

铃鸣山｜有胜山｜佐久间山｜奇莱主山｜木瓜山

黑岩山｜坂边山｜初音山｜贺田山｜立雾主山

太鲁阁大山｜岚山｜汤上岳｜大桧山｜夫妇山

久保山｜神谷山｜小笠原山｜向阳山｜三笠山

玉里山｜寿山｜人待山｜馒头山｜束穗山

波津加山｜祝山