阿兹特克抄本

阿兹特克抄本（Mēxihcatl āmoxtli；单数：codex）是由前哥伦布时期的阿兹特克人及其纳瓦特尔语后裔在新西班牙殖民时期创作的中美洲手抄本。其内容多为图像形式，来源于西班牙接触前后多个原住民群体。风格差异反映地域与时代特征，记载内容包括历法、历史、族谱、地图、经济贡赋、人口普查、地籍与财产规划等。其中《门多萨手抄本》与《佛罗伦萨手抄本》是最重要的殖民时期抄本，后者尤其以原住民视角记述西班牙征服而闻名。

## 历史

西班牙殖民前，墨西哥谷地的墨西加人及其邻邦已依靠彩绘书册记录生活各方面。这些抄本记载历史、科学、土地权属、贡赋与神圣仪式。据贝尔纳尔·迪亚斯·德尔卡斯蒂略记载，蒙特祖马二世的宫殿图书馆藏有大量此类书籍（称amatl或amoxtli），部分涉及贡赋记录。西班牙征服后，原住民仍持续制作彩绘抄本，而西班牙人也逐渐认可其作为重要记录的价值。这种图像记录传统在墨西哥谷地延续至17世纪初。

## 形式

19世纪起，“codex”一词被泛用于所有中美洲图像抄本，但严格而言，前殖民时期的阿兹特克抄本并非册页形式。阿兹特克抄本通常以无花果树皮纸（amate）或鹿皮缝制成长条，亦有绘于大幅布料者。常见形式包括屏风式折页书、长卷（tiras）、布幅（lienzos）。虽无原件封面存世，但参照米斯特克抄本可知，阿兹特克折页书应有木质封面，可能饰以绿松石镶嵌，如《梵蒂冈抄本B》残存封面所示。

## 文字与图像系统

阿兹特克抄本有别于欧洲书籍，其内容主要透过图像传达。关于是否属于文字系统，学界分为两派：

文字学派认为混合了图像与真正文字

符号学派则视为包含语音符号（glottography）的图形沟通系统两派共识是：多数信息透过图像而非文字传递，文字仅用于标记名称。

## 风格与地域流派

根据首位系统分类中美洲图像抄本的学者唐纳德·罗伯逊，前殖民时期的墨西哥中部图像风格近似米斯特克。历史渊源在于《索洛特尔抄本》与史家伊斯特里尔索奇特尔记载，抄本绘画艺术（tlacuilolli）是由来自米斯特克地区的两支托尔特克部落传入特斯科科。米斯特克风格特征包括使用“边框线”界定色块、平面着色无阴影、人物肢体分解表现、建筑非写实且符号化、无透视与立体感。殖民时期抄本则出现欧式轮廓线与透视技法。

伊丽莎白·希尔-布恩进一步定义阿兹特克图像风格，认为其作为“米斯特克-普埃布拉风格”变体，更具自然主义特征，且历法符号与米斯特克略有差异。

罗伯逊区分三大地域流派：

墨西哥-特诺奇提特兰流派：分早期（含《贡品名册》、《龙舌兰纸地图》、《博图里尼抄本》、《博尔贾抄本》）与晚期（含《门多萨抄本》、《特列里亚诺-雷蒙西斯抄本》、《奥苏纳抄本》、《墨西哥抄本》及马利亚贝奇亚诺抄本群）

特斯科科流派：代表作为《基纳辛抄本》、《特洛辛抄本》、《索洛特尔抄本》、《十字架抄本》、《博班历轮》等

特拉特洛尔科流派：含《巴迪亚努斯药草书》、《圣克鲁兹地图》、《特拉特洛尔科抄本》与《佛罗伦萨抄本》

## 保存现状

大量前殖民与殖民时期原住民文献已佚失。例如西班牙征服者抵达时，曾发现阿兹特克神庙与宫殿图书馆藏书，但许多遭毁坏。天主教神父亦以“偶像崇拜”为由焚毁许多抄本。

现存抄本分散于博物馆、档案馆与私人收藏。1970年代学界完成重要汇编《中美洲印第安手册》第14卷，收录434件中美洲图像抄本调查目录。

目前被认为可能属前殖民时期的三件阿兹特克抄本为：《波旁尼克抄本》、《贡品名册》与《博图里尼抄本》。罗伯逊认为无纯粹前殖民抄本存世，因上述作品已受欧洲影响（如预留西班牙文注解空间）。但此观点受希尔-布恩质疑，争议持续。

## 分类

抄本内容可分为：历法、历史、族谱、地图、经济贡赋、人口普查、地籍与财产规划等类别。

Techialoyan文献是殖民时期原住民村庄的地籍记录，采用标准格式，以纳瓦特尔语书写并附图像。

Testerian抄本是天主教教理问答，含祈祷文与记忆符号，部分属伪作。

16世纪晚期的《地理关系文献》结合文字与图像，记录殖民定居点信息，虽为西班牙行政目的制作，却保存了原住民政体史料。

## 重要抄本

具英译本的关键殖民时期抄本包括：

- 《门多萨抄本》：混合图像与西班牙文注解，分历史、贡赋、日常生活三部分
- 《佛罗伦萨抄本》：方济会士贝纳迪诺·德萨哈冈主持编纂，12册双语（纳瓦特尔语/西班牙语）文献，含墨西加视角的征服史
- 迪亚哥·杜兰作品：基于原住民图像与口述的历史与宗教文献

殖民时期抄本约500件，部分纯文字（西班牙语或纳瓦特尔语），部分混合图像。查尔斯·吉布森与约翰·格拉斯编纂的普查列出130件墨西哥中部散文抄本。

## 抄本列表

<image>

- 《库奥赫蒂特兰年代记》：16世纪纳瓦特尔语文献，属《奇马尔波波卡抄本》部分
- 《特拉特洛尔科年代记》：早期殖民编年史，记载特拉特洛尔科参与西班牙征服
- 《巴迪亚努斯药草书》：1552年由马丁·德拉克鲁兹编撰，胡安·巴迪亚努斯译为拉丁文，描述阿兹特克药用植物
- 《韦霍钦戈抄本》：16世纪晚期税收记录
- 《阿斯卡蒂特兰抄本》：阿兹特克帝国图像史，含征服场景
- 《奥宾抄本》：1576年编纂，记录从阿兹特兰迁徙至殖民早期的历史
- 《波旁尼克抄本》：西班牙征服后由阿兹特克祭司编写，含占卜历、52年周期与仪式记载
- 《博尔贾抄本》：前殖民仪式抄本，博尔贾群组命名来源
- 《博图里尼抄本》或《迁徙长卷》：1530–1541年间绘制，记录传说中的阿兹特克迁徙史
- 《奇马尔波波卡抄本》：含羽蛇神故事
- 《科斯皮抄本》：属博尔贾群组
- 《科斯卡辛抄本》：1572年土地授予记录与特诺奇提特兰系谱
- 《十字架抄本》：单页龙舌兰纸文献
- 《费赫瓦里-迈尔抄本》：前殖民历法抄本，属博尔贾群组
- 《佛罗伦萨抄本》：1540–1576年间由萨哈冈主持编纂的12册巨著
- 《伊斯特里尔索奇特尔抄本》：17世纪初编年史片段
- 《马利亚贝奇亚诺抄本》：16世纪中叶宗教文献
- 《门多萨抄本》：约1541年绘制，含统治者历史、贡赋与日常生活
- 《墨西哥抄本》：阿兹特克历法、文字系统与文化记载
- 《奥苏纳抄本》：图文混排的原住民诉讼记录
- 《波菲里奥·迪亚斯抄本》：可能属博尔贾群组
- 《拉米雷斯抄本》：胡安·德托瓦尔编纂的阿兹特克历史
- 里斯抄本：土地权属地图
- 《里奥斯抄本》：《特列里亚诺-雷蒙西斯抄本》的意大利文增订版
- 《圣玛丽亚阿森西翁抄本》：阿兹特克人口普查
- 《特列里亚诺-雷蒙西斯抄本》：历法、占卜与历史文献
- 《特拉特洛尔科抄本》：约1560年图像抄本
- 《托瓦尔抄本》：胡安·德托瓦尔编史
- 《梵蒂冈抄本B》：属博尔贾群组
- 《维加拉抄本》：土地测量记录
- 《索洛特尔抄本》：墨西哥谷地与特斯科科历史
- 《墨西卡约特尔编年史》：埃尔南多·阿尔瓦拉多·特索索莫克散文编年史
- 《韦霍钦戈抄本》：1531年诉讼附图
- 《库奥赫蒂特兰第二地图》：殖民时期原住民领地合法性文件
- 《基纳辛抄本》：16世纪特斯科科法律系统记载
- 《韦霍钦戈贡品名册》：原住民人口普查
- 《特斯科科奥索蒂奥帕克土地图》：1540年地产记录
- 《新西班牙领主浪漫史》：16世纪中叶纳瓦特尔语歌曲集
- 《圣克鲁兹地图》：16世纪中叶墨西哥谷地图
- 《圣安德烈斯特特皮尔科抄本》
- 《特特皮尔科建城图》：2024年发现，记录社区建立与地名
- 《特特皮尔科教堂财产清单》：2024年发现，教堂资产图录
- 《特特皮尔科长卷》：从建城至17世纪的特诺奇提特兰历史

## 影响

当代墨西哥社会持续研究这些抄本，尤其现代纳瓦人透过文本重新认识自身历史。

21世纪洛杉矶也兴起纳瓦语文化研究热潮。

## 参见

- 《祖切-纳托尔抄本》：米斯特克抄本之一
- 《X编年史》
- 《墨西哥历史与托瓦尔历书》，约1830–1862年
- 《玛雅抄本》
- 《中美洲文学》
- 《殖民时期中美洲本土语言文献》

## 外部链接

- 中美洲抄本参考文献目录
- 《博图里尼抄本》末页详解与注释图片
- 《伊斯特里尔索奇特尔抄本》逐页浏览
- 《托瓦尔抄本》完整扫描