森林传说：水之魔法石

《森林传说：水之魔法石》（Latte Igel und der magische Wasserstein）是一部2019年德国与比利时合制的电脑动画电影，由米米·梅纳德（Mimi Maynard）、蕾吉娜·维尔克（Regina Welker）与妮娜·威尔士（Nina Wels）执导。电影改编自塞巴斯蒂安·莱贝克（Sebastian Lybeck）于1971年出版的同名童书。剧本由马丁·本克（Martin Behnke）、安德烈亚·德珀特（Andrea Deppert）、玛莉娜·马丁斯（Marina Martins）和杰斯珀·穆勒（Jesper Møller）共同创作。

该片于2019年在施林格尔国际电影节首映，并于2019年12月25日在德国正式上映。随后，该片于2020年7月31日作为Netflix原创电影上映。

电影中，路易莎·维策雷克为充满雄心的刺猬菈菈（Latte）配音，而提姆·施瓦茨迈尔则为性格害羞且笨拙的红松鼠小杰（Tjum）配音，两位角色一同展开寻回被窃魔法水石的冒险之旅。

在由Netflix制作的英语配音版本中，菈菈由艾希莉·博南辛（Ashley Bornancin）配音，小杰则由卡特·黑斯廷斯（Carter Hastings）配音。其他主演还包括德语版的汉宁·鲍姆（Henning Baum）和蒂莫尔·巴特尔斯（Timur Bartels），以及英语版的丹尼·费森费尔德（Danny Fehsenfeld）、冈纳·西兹莫尔（Gunnar Sizemore）和莱斯利·米勒（Leslie Mille）。《森林传说：水之魔法石》评价褒贬不一。

## 剧情

菈菈是一只失去双亲的刺猬，在森林里由各式动物组成的小社会中，她始终显得格格不入。她唯一的朋友是红松鼠小杰，而小杰深信菈菈是一位公主，因为菈菈曾谎称她的父亲是来自遥远国度的国王。

近来，森林遭遇严重干旱，迫使动物们比以往更加节约用水，仅能将稀少的水资源存放在南瓜中。面对危机，动物们召开了紧急会议，一只年迈的乌鸦在会中坚称，这场干旱源自水之魔法石被窃。它进一步指出，唯有有人从班特国王手中夺回水之魔法石，才能让水源重现。然而，动物们对此说法半信半疑，无人采取行动。

最终，菈菈决定独自踏上征程，夺回水之魔法石，并将其归还至白色山脉。

菈菈遇到一只在干涸河岸上筑坝的海狸，它为菈菈指引了正确的方向。小杰的妹妹说服他前往寻找菈菈，并陪同她以确保她在旅途中的安全。小杰跟随菈菈，试图劝她改变主意，但菈菈却意志坚定。

这对伙伴遭到一只猞猁袭击，却被那只河狸所救，它用一根沉重的木头将猞猁击昏。尽管面临重重危险，菈菈仍坚持在未完成使命前不回家。

第一晚，他们遇到了一只箭毒蛙格莱塔，它允许他们留宿在自己的洞穴中。格莱塔为菈菈和小杰提供了食物与水，并向他们讲述有关水之魔法石的传说，然而小杰对水之魔法石的存在仍抱持怀疑态度。

隔天早晨，格莱塔将一袋能解渴的水莓交给小杰，并嘱咐他务必节用。她提醒二人，要提防那群同样在追寻水之魔法石的狼群。

不久之后，菈菈与小杰果然遭到由卢波率领的狼群围困，但当菈菈表明她寻回水之魔法石的使命后，狼群便放他们离开。

第二晚，菈菈恳求小杰拿出一颗水莓，而小杰在输掉一局杯球游戏后只好答应。随后，菈菈坦承自己其实并非真正的公主，但小杰却毫不惊讶，并给予支持。

翌日早晨，小杰告知菈菈，他打算返回动物社群，并坚持要求她与他同行；然而，菈菈仍固执地拒绝在未夺回水之魔法石前回去。两人为了谁应该携带水莓而争执，结果不慎将水莓弄得破碎。愤怒之下，二人各自走上了不同的路。

小杰感到悔恨，试图回到菈菈身边，但却迷失方向，不慎闯入熊族地盘。他遇到了一只年轻的熊仔阿玛罗，阿玛罗愿意帮助他偷偷潜入熊洞。阿玛罗透露，他其实是熊族的王子，他的父亲正是班特国王——据说曾从白色山脉窃取水之魔法石的熊。小杰决定必须将这个消息告诉菈菈；然而，当阿玛罗试图带他偷偷离开熊洞时，却被守卫拦住，小杰最终被捕。

与此同时，菈菈尝试寻找另一条进入熊洞的路径。她遇到了一只年迈且性格孤僻的刺猬，刺猬告诫她，她注定会孤独终老，正如所有刺猬的命运一般。菈菈虽然因此感到沮丧，但仍然坚定决心要夺回水之魔法石。

在试图沿着河流潜入熊洞的过程中，菈菈遭到守卫逮捕，被带进牢房，并在那里与小杰重逢。

菈菈与小杰被押送到班特国王面前，班特国王坦承自己窃取了水之魔法石，但对这一行为引起的森林干旱却毫不在意。

当班特国王正忙着与其他熊交谈时，菈菈与小杰便趁机将嵌在岩石中的水之魔法石取下，随后沿着河流逃离了熊洞。回往白色山脉的途中，他们遭到了卢波、班特国王和猞猁的伏击。小杰努力分散敌人的注意力，而菈菈则趁机将水之魔法石归还原位，随之而来的洪水将这三位敌人全部冲走。

年迈的乌鸦将菈菈与小杰救起，带回到动物社群，此时水源已恢复。小杰的父亲提出收养菈菈，让她获得从未拥有的家庭，而菈菈也欣然接受了这份温情。与此同时，改过自新的班特国王则在熊洞中看着阿玛罗利用恢复的水表演各种杂技。

## 英语配音演员

- 艾希莉·博南辛（Ashley Bornancin）为 菈菈 配音— 一只勇敢且善良的年轻刺猬。
- 卡特·黑斯廷斯（Carter Hastings）为 小杰 配音— 一只害羞且笨拙的红松鼠，也是菈菈最挚友。
- 丹尼·费森费尔德（Danny Fehsenfeld）为 班特国王 配音— 一只贪婪的科迪亚克综熊。
- 冈纳·西兹莫尔（Gunnar Sizemore）为 阿玛罗 配音— 一只友善的科迪亚克棕熊，也是班特国王唯一的儿子。
- 莱斯利·L·米勒（Leslie L. Miller）为 格莱塔 配音— 一只神秘的毒箭蛙，居住在蘑菇洞中。
- 埃里克·萨莱（Eric Saleh）为 阿肯 配音— 一只年长的兔子，兼任社群领袖。
- 丹尼尔·阿默曼（Daniel Amerman）为 卢波 配音— 一只北极狼，率领着一个小狼群。
- 朱利安·格兰特（Julian Grant）为 强森 配音— 一只乌鸦。
- 拜伦·马克·纽索姆（Byron Marc Newsome）为 熊的侍卫 配音。
- 利纳斯·德鲁斯（Linus Drews）为 一只野猪 配音。
- 卡拉·瑞娜塔（Carla Renata）为 野猪的母亲 配音。

## 制作

电影改编自塞巴斯蒂安·李贝克（Sebastian Lybeck）的1956年出版的儿童书籍《Latte Igelkott och vattenstenen》，莉莉安·克拉格斯（Lilian Klages）与瑞吉娜·韦尔克（Regina Welker）曾一同合作，并且在成长过程中喜爱这本书，并希望有一天能将这本书改编成电影。2014年，Dreamin’ Dolphin Film GmbH工作室制作了一部短片，预告了主要角色，以吸引潜在的长片发行并争取资金。该片在斯图加特国际动画电影节上获得最佳德国剧本奖。随后，韦尔克签约执导该电影，这是她的长片导演首秀。2017年，妮娜·维尔斯（Nina Wels）加入该项目担任联合导演，并于该年夏季开始进行电影制作。最终的音效混音于2019年4月完成。在莱贝克的书中，拉特是男性，但导演在改编故事时改变了这个细节。在李贝克的书中，菈菈是男性角色，但导演在改编过程中改变了这一细节。根据韦尔克的说法，编剧过程中最大的挑战是菈菈的角色塑造。韦尔克曾对《动画杂志》表示：“菈菈拥有许多不同的性格特征，这使她既非常有趣，也很难平衡她的行为。她既可以大声且强势，也能安静并富有情感。”

电影制作过程中完成了超过1,200个视觉特效镜头，包括背景和前景素材的复杂合成，以及3D资产的CG渲染层、光照和程序性效果。还使用了运动向量工具，这些工具允许在后期制作中添加运动模糊；UV工具则用来重新定位和重映射材质；最后，还有重新照明工具，可以修改动物、环境遮挡效果以及位置通道，以便在合成过程中进行氛围和色彩分级的调整。

## 评价

这部电影获得了褒贬不一的评价。影评汇总网站烂番茄对五篇影评进行了调查，并认为其中60%的评价是正面的。

在德国，德国电影与媒体评价机构给予电影正面评价，并将其评为“特别有价值”，并写道各个年龄层的人都能喜欢这部电影。导演瑞吉娜·韦尔克（Regina Welker）形容电影在德国的反响为“获得好评”，并表示“孩子们都很喜欢”，但她认为《冰雪奇缘2》的上映迅速吸引了观众的注意力，让《水之魔法石》未能持续受到关注。

《纽约时报》的玛雅·费利普斯（Maya Phillips）称这部电影“缺乏创意，过于简单”，她写道：“菈菈不想让小朋友因为过多的成人政治而感到害怕，尽管像《瓦力》和《动物方城市》这样的电影已经证明了更具深度的社会故事在儿童电影中也能奏效。这实在有点可惜——菈菈一度看起来有些革命性，而且也更有趣。”《纽约邮报》的约翰·塞尔巴（John Serba）称电影“还可以”，写道：“你可以做得更好，也可以做得更差。”费利普斯和塞尔巴都批评了动画效果和剧情的简单、保守主题，以及故事的可遗忘性。然而，他们指出这部电影对于小孩而言是可观赏的，这也是它的主要目标观众群。