微型巨人

《微型巨人》（Le Micromégas）是一部于1752年出版，由法国哲学家与讽刺作家伏尔泰撰写的中篇小说。

本作与其短篇〈柏拉图之梦〉并列，被视为文学体裁中科幻小说的早期代表作品之一，并在文学史的发展中占有重要地位。关于《微型巨人》的首次出版时间，学界仍存有争议，部分版本可能可追溯至1751年，甚至早至1739年；然而，最广泛被接受的出版年份仍为1752年。

本故事叙述一名来自环绕天狼星运行之行星的外星生命造访地球的经历，以及他来自土星的同伴。

## 情节概要

<image>

全书共分为七章。第一章介绍主角米克罗梅加斯（Micromégas），其名意为“微小—巨大”，为一名居住于环绕天狼星之行星的居民。他身高达120,000法国旧制王室尺（约 38.9 公里），腰围约 50,000 王室尺（约 16.24 公里）。其母星的周长依数学比例计算，约为地球的2,160万倍，借此突显人类世界在宇宙尺度下的相对渺小。

当米克罗梅加斯约450岁、接近其族群所认定的童年终点时，他已在250岁前解决超过50题欧几里得几何问题（比布莱斯·帕斯卡多18题），并就读于行星上的耶稣会学院。他撰写了一部研究其星球上昆虫的科学著作，但该著作被其国家的穆夫提判定为异端。经历长达200年的审判后，他被放逐800年，遂展开星际旅行，以锻炼心智与情感。

米克罗梅加斯利用重力以及“排斥力与吸引力”（此处明确呼应艾萨克·牛顿的理论）展开旅程。经过漫长的天体航行后，他抵达土星，并与当地居民建立友谊，尤其与土星科学院的秘书成为至交。该秘书身高仅为米克罗梅加斯的二十分之一，被描述为仅 6,000 王室尺（约 1.95 公里）的“矮人”，虽聪慧但欠缺真正的天才。第二章中，两人讨论其各自行星之差异：土星人拥有 72 种感官，而天狼星人则近 1,000 种；土星人的寿命约为15,000个土星年，而天狼星人的寿命则长达其 700 倍。米克罗梅加斯表示，他曾造访寿命更为漫长的世界，但那些居民仍认为人生短暂。这些对比进一步突显地球在宇宙中的渺小，而米克罗梅加斯亦在哲学层面与土星人交流，却对其思想深度感到失望。在第三章开头的一段喜剧性情节中，土星秘书的情妇试图阻止其离去；秘书以甜言蜜语安抚她，最终她转而寻求一名当地花花公子的慰藉。

两名外星旅者自土星出发，追求知识，先后造访土星环及其卫星、木星的卫星与木星本身（停留一个地球年），再抵达火星，却因其体积过小而几乎无法立足。最终，他们于第三章结尾在1737年7月5日抵达地球。第四章开头，他们仅花短暂时间“享用”几座山脉作为午餐，随后在 36 小时内绕行地球一周；期间土星人仅小腿浸入最深的海洋，而米克罗梅加斯甚至只湿了脚踝。土星人断言此行星不可能存在生命，因为他尚未见到任何生物；米克罗梅加斯则斥责其妄下结论，强调理性与耐心的重要性。他以镶嵌于项链中的一颗直径160王室尺的钻石制成放大镜，在波罗的海发现一个微小黑点，后证实为一头鲸鱼。土星人对这个“原子”如何移动、是否具有知觉等问题连番追问，令米克罗梅加斯感到尴尬。进一步观察后，米克罗梅加斯发现一艘载有哲学家的船只，正自北极圈返航，并小心翼翼地将其拾起。

第五章中，两名旅者检视船只，直到船员以长竿戳刺米克罗梅加斯的手指时，才注意到人类的存在。此处伏尔泰暂时中断叙事，透过人类身高与地球尺度之比例，阐述人类的渺小，并将同样的计算方式延伸至人类冲突的规模。借助放大镜，旅者终于得以看清人类。

第六章中，土星秘书草率断定这些微小生物不可能具有智慧或灵魂；米克罗梅加斯则推理说服他，认为眼前的现象正是人类彼此交谈。然而，他们仍无法听见声音，于是以米克罗梅加斯修剪下的指甲制成听筒，终于辨识出人类语言并理解法语。为避免自身声音震聋人类，他们利用牙签将压低的声音传递至站在米克罗梅加斯指尖的人类。对话由此展开，旅者一方面惊讶于人类智慧的广度，另一方面也见识到人类的虚荣与哲学争辩，遂加以嘲讽。人类展示其测量外星旅者的能力，证明智慧可跨越尺度；同时指出蜜蜂等生物的存在，其尺度与人类之于米克罗梅加斯相当。

<image>

第七章亦为最终章，人类哲学家将亚里士多德、勒内·笛卡儿、尼古拉·马勒伯朗士、戈特弗里德·莱布尼茨与约翰·洛克的思想呈现于外星旅者之前。对话进一步深入，一名哲学家坦言，人类并未获得持久的幸福，反而常为琐碎争端而发动战争；土星人愤怒至极，甚至动念以三步踏平军队。随着旅者得知对方职业，话题转向人类的科学成就，最终因哲学问题而告终。各哲学家各自陈述其学说，米克罗梅加斯发现除洛克门徒所展现的哲学谦逊外，其余理论皆有可议之处。

当旅者听闻托马斯·阿奎那于《神学大全》中提出宇宙乃专为人类而造之说时，爆发出震天大笑，笑声震落船只与哲学家，使其跌入米克罗梅加斯的口袋。米克罗梅加斯对人类的傲慢感到愤怒，却仍心生怜悯，决定撰写一本哲学书赠予人类，解释万物真理。当该书呈交法国科学院时，秘书打开书页，却发现全书空白。

## 出版

<image>

1950年代，学界曾就《微型巨人》的写作与出版年代展开争论。

伊拉·O·韦德（Ira O. Wade）主张该中篇小说的写作时间远早于1752年的出版版本，甚至可追溯至1739年；而威廉·H·巴伯（William H. Barber）则提出反驳，认为作品不可能如此早成书，并坚称 1752年版为首次出版。

1975年，彼得·莱斯特·史密斯（（Peter Lester Smith）于《现代语文学》（Modern Philology）期刊发表文章，指出《微型巨人》在 1752年前即已付梓，其论据来自一宗于1752年5月1日提起的诉讼，该案涉及未经授权重印此作。诉讼最终以证明该书至少于六个月前已有版本出版而告终。

史密斯进一步指出，透过勒费弗尔·德·博夫雷（Lefebvre de Beauvray）与皮埃尔－米歇尔·埃南（Pierre-Michel Hennin）的通信可知，截至 1751年08月，《微型巨人》已被视为在伦敦、德累斯顿与巴黎流通的新作。

史密斯认为，伏尔泰曾将包含本作在内的手稿交付米歇尔·朗贝尔（Michel Lambert），并由克里斯托夫·海因里希·冯·阿蒙（Christoph Heinrich von Ammon）负责出版。依其推论，朗贝尔版于1751年4月出版，但在纪尧姆-克雷蒂安·德·拉穆瓦尼翁·德·马勒泽布的干预下未收录《微型巨人》，该作随后才由让－弗朗索瓦·格朗热（Jean-François Grangé）单独刊行。因此史密斯主张首次出版时间为1751年，韦德主张1739年，而巴伯则认为应为1752年。一般而言，1752年版仍被最广泛接受为首个经伏尔泰明确同意的版本。另有一个于1753年在伦敦出版的版本，普遍被视为《微型巨人》的权威文本，并收录作者所作的多处修订。

## 分析

《微型巨人》被视为文学史上首度描写外星人造访地球，而非地球人前往其他天体的故事。

一颗于2005年发现的小行星后以本作命名。

## 参见

- 《科学怪人》
- 《真正的历史》
- 《柏拉图之梦》
- 《最后的人类》
- 《乌托邦》

## 外部链接

- Gutenberg Project Romans — Volume 3: Micromegas（法文）
- Gutenberg Project Romans — Volume 3: Micromegas（英文）
- Micromegas 英文译本
- 作品分析与情节概述（法文）
- 《微型巨人》有声书

<image>

（法文）
- 《Le Micromégas》, De M. de Voltaire, À Londres 1752

## 基本资料

- 作者：弗朗索瓦-马里‧阿鲁埃（伏尔泰）
- 国家：法兰西王国
- 语言：法语
- 类型：科幻小说
- 出版时间：1752年