龙凤香车

<image>

《龙凤香车》（The Band Wagon，或译《蓬车队》）是一部1953年由文森特·明内利执导、佛雷·亚斯坦和赛德·查里斯主演的美国浪漫喜剧歌舞片。剧情讲述了一位年老的音乐剧明星希望用一场百老汇表演来重新出发。尽管并不理想的首映票房成绩，本片与1952年的《万花嬉春》等常被认为是米高梅最优秀的音乐歌舞片之一。

本片的歌曲大部分由长年好莱坞创作搭档—作曲家亚瑟·舒沃兹和作词家霍华德·迪茨创作，并由麦克·基德负责编舞与曲目编排。本片的部分歌曲沿用自1931年由乔治·S·考夫曼创作、舒沃兹与迪茨负责词曲创作、由爱黛儿与佛雷·亚斯坦姐弟主演的音乐剧，恰好也叫《龙凤香车 (音乐剧)》。

舒沃兹与迪茨为本片新创作的歌曲〈That's Entertainment! (歌曲)〉在上映后大受欢迎，并与另一首从原版音乐剧中沿用、由康拉德·萨林格管弦乐编曲的〈Dancing in the Dark (霍华德·迪茨和亚瑟·舒沃兹歌曲)〉一同辈收录进《美国流行金曲簿》中。本片中由亚斯坦主唱的〈A Shine on Your Shoes〉原本取自另一出由舒沃兹与迪茨创作词曲的音乐剧《Flying Colors (音乐剧)》（1932年），但在本片被爵士乐编曲家史基普·马丁重新改编，以展示亚斯坦的音乐才华。

本片的音乐总监为阿道夫·德意志，而设计制作则是由首次涉足电影界的奥利弗·史密斯 (设计师)负责。本片一共入围了三项奥斯卡奖，分别是最佳彩色片服装设计、最佳歌舞片配乐和最佳原创剧本。

1995年，《龙凤香车》因在“文化上、历史上或美学上具重要意义”而被美国国会图书馆选入国家影片登记表保存。本片也被美国电影学会列入AFI百年百大歌舞电影的第17名。

## 剧情

托尼·亨特（Tony Hunter）曾经是位在舞台和大银幕上活跃的著名音乐喜剧明星，但在三年没有出演任何电影之后就被世人淡忘。亨特从好莱坞回到纽约，虽然被记者在大中央总站认出来，不过记者很快就被搭同一班车的大明星爱娃·嘉德纳吸引而无视掉他。亨特的好友莱斯特（Lester）和莉莉·马顿（Lily Marton）夫妇热情欢迎他，两人接着跟他说他们最近写了一部轻歌剧作品，并想让托尼出演，成为他的复出之作。不仅如此，被夫妇俩评为“无所不能”的业界才人杰佛瑞·科尔多瓦（Jeffrey Cordova）也对这部剧产生了兴趣。

杰佛瑞在听了莉莉概述了新剧的剧情后，便称赞这部剧是对浮士德题材优秀的重新诠释，并认为托尼和他应当分别饰演剧中的主角和恶魔。马顿夫妇很高兴杰佛瑞能演出兼出任导演，但托尼对浮士德题材还是有所顾虑。为了说服托尼，杰佛瑞称戏剧中流派之间的界限是人为的，“比尔·莎士比亚”和比尔·罗宾逊都是娱乐的一部分，并当场带领其他三人唱起了〈That's Entertainment! (歌曲)〉，成功说服托尼参演，而杰佛瑞也让马顿夫妇将剧本改写得更加黑暗和盛大。

杰佛瑞成功邀请到美丽又有才华的芭蕾舞娘“盖比”盖布丽埃尔·杰拉德（Gabrielle "Gaby" Gerard）和她的男友兼编舞与经纪人保罗·伯德（Paul Byrd）加入制作阵容，尽管保罗总是觉得这部剧不适合盖比。托尼和盖比每次见面时都总会互相讽刺和敌视彼此，但这实际上是因为两人都觉得自己才华远不如对方而造成的不安全感导致的。

托尼和盖比的冲突达到让托尼忍无可忍的地步，他气得离开剧院。盖比之后私下在托尼的饭店房间里会见他，谈论著托尼收藏的画作真迹。两人把烦恼抛在一边，去乘坐马车，一起跳舞，并意识到他们可以好好合作。两人冰释前嫌也开始坠入爱河。

新剧在纽黑文市的灾难性首演后，托尼要求杰佛瑞将作品改回马顿夫妇设想的轻喜剧。杰佛瑞表示虽然因为原来的赞助者退出的缘故，他们必须找新的赞助者，他也喜见这个改变，除非托尼能负责的话。托尼接受了，并用他的艺术收藏来资助制作。保罗表示这部剧不再适合盖比并退出了制作阵容，他本期望盖比也会跟着退出，但她很高兴留下来与托尼一起工作。

经过几周的巡回演出以完善新版音乐曲目后，修改后的戏剧在百老汇首演时大受欢迎，盖比和托尼也走到了一起。

## 演员

<image>

<image>

- 佛雷·亚斯坦饰演托尼·亨特（Tony Hunter）
- 赛德·查里斯饰演盖布丽埃尔·杰拉德（Gabrielle Gerard）
- 奥斯卡·黎凡特饰演莱斯特·马顿（Lester Marton）
- 南妮特·法布雷饰演莉莉·马顿（Lily Marton）
- 杰克·布坎南饰演杰佛瑞·科尔多瓦（Jeffrey Cordova）
- 詹姆斯·米切尔 (演员)饰演保罗·伯德（Paul Byrd）
- 罗伯特·吉斯特饰演哈尔·班顿（Hal Benton）

无挂名演出

- 印蒂雅·亚当斯担当赛德·查里斯的歌声
- 爱娃·嘉德纳饰演她自己（客串）
- 瑟斯顿·霍尔饰演崔普上校（Colonel Tripp）
- 道格拉斯·福利饰演拍卖员
- 玛姬·布雷克饰演投资者
- 茱蒂·伦敦饰演剧团中的舞者
- 鲍比·华生 (演员)饰演鲍比（Bobby）
- 苏·凯西饰演游戏厅里的高挑女子
- 李罗伊·丹尼尔斯饰演〈Shine on Your Shoes〉一幕中在游戏厅里的擦鞋工
- 亨利·柯登饰演管弦乐团团长
- 茱莉·纽玛饰演〈Girl Hunt Ballet〉一幕中的女模特/女歌舞团员
- 佛雷德·奥德里奇饰演热狗小贩
- 理查·亚历山大 (演员)饰演舞台工作人员
- 吉米·汤普森（Jimmy Thompson）饰演吉米（Jimmy）
- 罗伊·恩格尔饰演记者
- 埃莫瑞·帕内尔饰演火车上的男人
- 赫伯·维格伦饰演火车上的男人
- 迪·特内尔（Dee Turnell）饰演芭芭拉（Barbara）
- 迪·哈特佛饰演〈Girl Hunt Ballet〉一幕中的女模特

## 音乐

来源：

- 〈By Myself (1937年歌曲)〉 – 托尼演唱（此曲原本出自1937年百老汇音乐剧《Between the Devil》）
- 〈Penny Arcade〉 – 器乐曲
- 〈Shine on Your Shoes〉 – 托尼与擦鞋工演唱（此曲原本出自1932年百老汇音乐剧《Flying Colors (音乐剧)》）
- 〈National Emblem〉 – 器乐曲
- 〈Oedipus Bridge〉 – 杰佛瑞与合唱团演唱
- 〈That's Entertainment! (歌曲)〉 –杰佛瑞与托尼、莱斯特和莉莉演唱
- 〈The Beggars Waltz〉 – 器乐曲，由盖布丽埃尔、保罗与芭蕾舞团演出舞蹈
- 〈Dancing in the Dark (霍华德·迪茨和亚瑟·舒沃兹歌曲)〉 – 器乐曲，由盖布丽埃尔、托尼演出舞蹈
- 〈You and the Night and the Music〉 – 合唱团演唱，由盖布丽埃尔、托尼演出舞蹈
- 〈The Egg〉 – 器乐曲
- 〈Something to Remember You By〉 – 合唱团演唱
- 〈High and Low〉– 合唱团演唱
- 〈I Love Louisa〉 – 托尼、莱斯特和莉莉演唱
- 〈Sweet Music〉 – 器乐曲
- 〈New Sun in the Sky〉 – 盖布丽埃尔演唱
- 〈I Guess I'll Have to Change My Plan〉 – 托尼与杰佛瑞演唱
- 〈Louisiana Hayride〉 – 莉莉与合唱团演唱（此曲原本出自1932年百老汇音乐剧《Flying Colors》）
- 〈Triplets〉 – 托尼、杰佛瑞与莉莉演唱（此曲原本出自1937年百老汇音乐剧《Between the Devil》）
- 〈The Girl Hunt Ballet〉 – 器乐曲，由盖布丽埃尔、托尼演出舞蹈
- 〈For He's a Jolly Good Fellow〉 – 合唱团演唱
- 〈That's Entertainment!〉（再现/终曲） – 莱斯特、盖布丽埃尔、杰佛瑞、托尼和莉莉演唱

除此以外，电影本来也拍好了由查里斯带来的歌舞表演〈Two-Faced Woman〉曲目，歌唱部分一样由印蒂雅·亚当斯配音，但最终没有用上。由亚当斯录制的这首歌曲之后被用在1953年电影《情焰心声》中，并由琼·克劳馥对嘴演出。查里斯版〈Two-Faced Woman〉的影片于1994年首次收录在米高梅推出的合辑电影《娱乐精华3》中，之后又在2005年成为《龙凤香车》DVD发行版的特别收录内容。

## 票房

本片在无线电城音乐厅上映的首七周的票房为104万4千美元。根据米高梅的记录，本片在美国和加拿大为公司赚进230万美元的发行商租金，在其他国家则有120万2千美元的租金。

## 舞台剧改编版

本片改编的音乐舞台剧《Dancing in the Dark》于2008年3月4日至4月20日在圣地亚哥旧环球剧院上演，并计划要搬到百老汇演出。该剧由盖瑞·格里芬 (导演)担任导演、道格拉斯·卡特·比恩撰写剧本以及华伦·卡莱尔（Warren Carlyle）担任编舞。演出卡司则有派崔克·佩奇饰演杰佛瑞·科尔多瓦、玛拉·大卫饰演盖布丽埃尔·杰拉德以及史考特·巴库拉饰演托尼·亨特。鲍伯·维里尼（Bob Verini）在《综艺杂志》上评论此剧中写道“一旦抛弃了无关和自相矛盾的元素，这辆重组的《龙凤香车》就没有理由不能高飞。”

《Dancing in the Dark》经修改后改回了原名《龙凤香车》（The Band Wagon），并于2014年11月作为系列音乐会《安可！》的特别活动在纽约市中心演出，演出卡司有布莱恩·史托克斯·米歇尔、特蕾西·厄尔曼、麦可·麦基恩、托尼·谢尔登 (演员)、劳拉·奥斯尼斯等人，并由凯瑟琳·马歇尔担当导演及编舞。

## 回响

史提夫·马丁和吉尔达·拉德纳曾在1978年4月22日播出的《周六夜现场》节目中戏仿了本片的〈Dancing in the Dark〉一幕。

## 外部链接

- Masterworks Broadway上 霍华德·迪茨和亚瑟·舒沃兹 的资料
- Newsweek discussion transcript about The Band Wagon
- （1931年舞台音乐剧）

## 基本资料

- 原名：The Band Wagon
- 导演：文森特·明内利
- 编剧：贝蒂·康姆登、阿道夫·格林
- 制片：亚瑟·弗里德
- 主演：佛雷·亚斯坦、赛德·查里斯、奥斯卡·黎凡特、南妮特·法布雷、杰克·布坎南、詹姆斯·米切尔 (演员)
- 摄影：哈利·杰克森 (电影摄影师)
- 剪辑：艾伯特·阿克斯特
- 配乐：霍华德·迪茨、亚瑟·舒沃兹
- 制片商：米高梅
- 发行商：洛伊斯影城娱乐
- 片长：111分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：290万美元
- 收入：350万美元