优雅的帝国

《优雅的帝国》（汉=优雅한 帝国）为韩国KBS 2TV于2023年8月7日起播出的日日连续剧，由《基督山小姐》的朴基镐导演与《姐姐们的逆袭》的韩英美编剧合作打造。此剧讲述在激烈竞争的娱乐业界积累了名声和财富的女主人公，经历正义与真相被巨大力量践踏及掩盖后，决意展开复仇以洗清委屈的故事。香港、新加坡由Viu自8月8日起，逢周二至周六下午上线。

## 制作

2023年6月14日，KBS否认《明日如桃》（내일도 복숭아）为2TV日日剧《秘密的女人》的接档戏，并证实由韩英美执笔、朴基镐执导的《优雅的帝国》接档，故事描绘两名男女展开了凄切又优雅的复仇旅程。7月中下旬，陆续公开读本会议影像、第2支预告以及2款海报。8月初，公布第3款海报。8月7日上午，举办线上制作发表会，由朴基镐导演、韩英美作家以及金镇祐、韩智婉、姜律、孙星允、李尚宝出席参与。

朴基镐表示，本剧是出轻快的复仇剧，编剧身处娱乐产业环境下，经过了长时间取材，比过往的连续剧更具多样性。韩英美解释，本剧是关于不优雅之人的优雅故事，也是优雅之人的不优雅故事；剧情除了富含复仇的狗血元素，也传递做人应有的基本态度。

### 选角

2023年6月15日，敲定本剧由金镇祐、韩智婉、姜律、孙星允、李尚宝领衔主演。金镇祐是继《Again My Life》后，时隔1年多回归小萤幕，也是继《左撇子妻子》之后，时隔4年再度主演KBS 2TV日日剧，于本剧饰演怀着秘密的完美坏男人。金镇祐认为，反派很有魅力，剧本也很有趣，令他有挑战的欲望，想借此展现不同的样貌与性格。张基胤因承受父亲的虐待而内心扭曲，有着狠毒的欲望和残忍的野心，虽然表象看似病态，但也有滑稽的一面。韩智婉在同年4月完结的MBC日日剧《魔女的游戏》中扮演恶女，此次则是饰演卷入意外事件而展开复仇的角色。韩智婉是首次挑战分饰两角，她认为这样的挑战极具魅力，也能拓展她的戏路。

孙星允是抱持着诠释恶角至最高点的心态参演，她认为自己和金镇祐应该一同展现疯子的面貌，因此用外放又可爱的方式诠释角色。李尚宝是继《基督山小姐》后，再度和朴基镐导演合作，也是他摆脱吸毒嫌疑后的复出作。李尚宝解释，他所扮演的罗承弼系因失去所爱的女人，而向张基胤复仇的角色，是个看似软弱，但却坚强又深情的人物。姜律是首次担纲地上波剧集主演，虽然感到紧张，但郑祐赫是个抵抗社会不公义、反抗心强，同时又具有淘气、青春面貌的角色，而且就像株向日葵，只望着一个女人，角色讨喜又可爱。

6月中下旬至7月初，陆续宣布姜成勋 (演员)、金佳兰、李祯彬加入演出阵容，本剧也是金佳兰继《拜托了，夏天啊》、《秘密的男人》、《国家代表妻子》、《我眼里的豆荚》后，第5度参演KBS日日剧。7月17日，宣布李美英、金曙曪、南京邑、方炯柱加入配角阵容，而李美英也是继《基督山小姐》后，再度和朴基镐导演合作。7月下旬，公布游璋英、金帅妃、金英加入演出阵容，而金帅妃是首次参演电视剧。

金镇祐为戏减重17公斤，后因健康问题，和剧组商量推迟或更改拍摄日程，但最终仍因体力不支而决定辞演。剧组于9月11日正式对外宣布金镇祐因个人因素而中途退出，并由与韩英美作家在《姐姐们的逆袭》中合作过的李时刚接替诠释张基胤一角，于10月9日播出的第33集正式换角。

### 播出

本剧自2023年8月7日起，逢周一至周五晚间7点50分首播。8月11日，因转播《2023新万金世界童军大露营K-Pop Super Live》而暂停播出1次。9月19日与21日，因转播第19届杭州亚洲运动会男子E组足球比赛，本剧暂停播出2次，并从9月25日开始，为转播亚运会其他赛事，而停播2周至10月6日。

10月31日，因转播KBO附加赛而第5次停播；11月10日，再因转播2023年韩国系列赛而第6次暂停播出。

## 演员与角色

### 主要人物

- 金镇祐（第1-32集）／李时刚（第33-105集）饰演张基胤（粤语配音：周倚天）

37岁，不缺外貌和财力的完美男人，但实际上他在严格的爸爸下得到心理创伤，以及天生的野心使整个内心扭曲。对于不惜一切得到想要的东西的他来说，唯一重要的就是自己。他从一开始就不满意妻子珠镜，因为妻子有聪明的才智，深得父亲爱戴，令他加重了刻骨铭心的自卑感，忌妒和憎恶妻子的能力。尽管如此，他还是很重视女儿需芽。爱情在他眼中也只有在利用价值时才有意义，不管是贾桂琳还是徐希在，他总是在爱情之前锱铢必较。当他准备向更高处迈出一步的时候，还没来得及知道在尽头等待自己，只有遥远的悬崖。

- 韩智婉饰演徐希在（铃木珠晴）（粤语配音：顾咏雪）

35岁，个人资产达10万亿韩元的在日侨胞大财阀铃木大和的独生女。她在高中时期为了寻根而到访韩国，结识了外貌、品格和兴趣都一模一样的珠镜，两人就像双胞胎一样的朋友。但是，珠镜后来却因意外去世，她对此十分悲伤，但却被珠镜的前夫基胤吸引著。她动摇著基胤、他的家庭和“优雅的帝国”公司。她以致命的魅力和头脑俘获了基胤，并揭开了娱乐业界顶端的凄惨秘密。

- 韩智婉饰演申珠镜（粤语配音：顾咏雪）

35岁，让人心情愉悦的温暖女人，虽然是孤儿院出身，但痛苦的过去让她更加坚强。她与初恋基胤结婚，生下漂亮女儿需芽时，相信自己已经实现了梦想中的完美家庭，但这种信任随即崩溃。她的丈夫外遇、冤枉杀人、最后离婚，自己的一切依次被夺走。为了找回女儿需芽，她鼓起勇气向着成功奔跑，但是基胤却密谋杀死她。在经历了妹妹礼镜死亡的悲剧后，她决定向基胤复仇。

- 姜律饰演郑祐赫（粤语配音：陈成港）

29岁，对他来说爱情虽然还很陌生，但足以填满空荡荡的心。虽然辜负了单亲妈妈的期待，放弃妈妈盼望的公务员考试走上演员之路，但他却等待着无法拒绝的梦想和命运。他遇到珠镜后随即被她吸引著，并牵连进珠镜残酷的命运。每当珠镜让他心痛的时候，他都会守护在她身边。

- 孙星允饰演贾桂琳·泰勒（崔旼夏（粤语配音：成乐怡）

36岁，半数美国人熟知，拥有巨大财力和美貌的女子。与华丽的外表不同，她内心因长期被虐待而变得极度脆弱，但是她不想让任何人知道这个事实，相信只有装作坚强才能守护自己。她亦因此接受承弼提议的复仇计划，姐姐的死对她来说毫无意义，唯一的目的就是把“优雅的帝国”弄到手。

- 李尚宝饰演罗承弼（粤语配音：李家杰）

38岁，一个默默忍受悲惨命运的男人，当真心相爱的银夏被基胤凄惨地害死时，他开始计划消除血债的复仇。他在之后前往美国，成功说服银夏的妹妹贾桂琳投入复仇行列，但因为无法控制贾桂琳的行动而非常焦急。虽然对基胤的报复心没有消减，但在复仇过程中，他得知珠镜所经历的痛苦令他忍俊不禁。有可能出于负罪感和同情心，最终，他帮助珠镜复仇，给她创造新的生活。

### 基胤家

- 南京邑饰演张昌盛

66岁，韩国最优秀的娱乐公司“优雅的帝国”娱乐公司的创办人，他唯一关心的事就是坚守自己一生所创造的大帝国。因此，他对旁人非常狠毒，足以给自己的独子留下一生的阴影。由于基胤辜负他的期望，因此将会长之位传承给儿媳珠镜。但他不知道这会给自己、珠镜和公司带来无法挽回的风暴。

- 金曙曪饰演洪慧琳（粤语配音：黎皓宜）

62岁，昌盛的妻子，基胤的妈妈。她不愧是“优雅的帝国”的女主人，追求华丽高级的生活。她虽然处处无视基层出身的珠镜，但背后隐藏着对卑微过去的羞耻心。为了儿子的未来，她不惜给儿媳扣上杀人罪，并将儿子任命为新任会长。她被贾桂琳的钱所迷惑，最终被目中无人的贾桂琳所鱼肉。

- 尹采䛔饰演张需芽

7岁，珠镜和基胤的女儿，是珠镜活着的唯一理由。她在一夕间与妈妈分开，受不了爸爸和继母的恶劣对待，因此闭口不谈任何事情。虽然暂时蜷缩在陌生而残酷的周边环境中，但她小小的心中却有着坚定的信任，相信妈妈总有一天会回到自己的身边。

### 祐赫家

- 金美萝饰演郑晙熹

53岁，祐赫的妈妈，清洁工人。即使没有爸爸，也端正地培养了独生子祐赫。她坚决反对儿子成为演员的梦想，但她极度忌讳让祐赫露脸的理由其实另有其因。这是任何人都不能知道，也不能告诉儿子的可怕真相。

- 姜成勋 (演员)饰演郑守护

43岁，晙熹的弟弟，祐赫的舅舅，第二金融圈贷款企业东主。他以警察出身的履历和资金周转能力为基础，每当祐赫遇到困难时都会伸出援手。

### 英兰家

- 李美英饰演禹英兰（粤语配音：罗婉枫）

64岁，喜赞的妻子，成日的前妻。她是演员圈的中坚演员，自豪感比谁都高，但现实是只能扮演保姆的角色。虽然与前夫的关系破裂，但是基于情谊下无法阻止是丈夫故乡朋友的前夫经常进出家门的行为。当她的挚友慧琳虐待儿媳妇珠镜时，她总是站在珠镜这一边，是很有义气、能分辨事理的人。

- 方亨柱饰演梁喜赞（粤语配音：郭湛深）

64岁，执政党党魁候选人，重量级的三选国会议员。他对没有得到父亲的爱和支持的基胤来说，是如同他父亲一样的存在。为了自己的政治欲望，他不惜将有妇之夫基胤和财阀贾桂琳联系在一起，但在自己的妻子英兰面前却变得异常渺小。

- 金帅妃饰演梁闪耀

25岁，英兰和喜赞的独生女，虽然应该像父母的期待那样乖乖地留学，但却偷偷回国，以“Hyunta”的艺名过着BJ生活。她与偶然认识的礼镜结缘，并单恋一见钟情的祐赫。

### 优雅的帝国娱乐公司

- 金佳兰饰演吴娜熙

30岁，自称是公司招牌女演员，虽然不想放弃女演员的自尊心，但是因为单纯的大脑每次都会丢脸。她在见到自称是清朝皇室后代的王真八时，还以为人生逆转的机会终于到手了，但现实却是陷入骗局的眼泪心境采访秀。尽管如此，她还是坚定地对着镜头露出灿烂的微笑。

- 金英饰演尹志太（粤语配音：陈汉祺）

33岁，靠着经纪公司的力量，掩饰演技的不足，是一位平庸的演员。但他最缺乏的不是演技，而是正确的人性。他让交往的女人怀孕后却不顾而去，还害怕被大众揭穿他的真面目。

- 游璋英饰演赵文昌

38岁，优雅的帝国本部长，自称是基胤的右臂，现实是为基胤和所属演员收拾残局，连伸腰的时间都没有的上班族。

- 郑辉郁饰演池浩硕（粤语配音：郭湛深）

30岁，优雅的帝国室长，艺人的经纪人。

- 李奎英饰演卓成久（粤语配音：陈汉祺）

34岁，优雅的帝国子公司“Starcop”的社长，基胤的心腹，负责各种脏活和善后处理，是带头处理基胤犯下的各种罪行的人。

### NA娱乐公司

- 权五铉 (演员)饰演黄成日（粤语配音：何家裕）

65岁，英兰的前夫，熙灿的故乡朋友。虽然是老前辈元老级演员，但现实却是给公司带来负收益的过时演员。他现在经常出入熙灿的家，忍受着孤独的生活，如果早知道身边没有家人是一件如此刺骨的事情，他就不会对英兰不忠。虽然表面上看起来是个贪图零钱的小气老人，但他是一个很有情义、很会照顾身边人的温暖男人。

- 李祯彬饰演申礼镜（粤语配音：罗婉枫）

32岁，与珠镜一起在孤儿院长大的亲生妹妹，性格刚强明朗，不辞辛劳，NA娱乐公司所属的经纪人，亲自提拔光娜成为BJ。因为她的家人只有姐姐珠镜，所以完全依靠她。因为两人是姊妹，只要是为了姐姐的事情，她就会毫不犹豫地站出来，从而卷入基胤的阴谋之中，甚至导致腿部严重受伤。虽然她坚持到最后一直守在珠镜身边，但命运最终还是将两人分开。

- 米昭润饰演奉美礼（粤语配音：黎皓宜）

36岁，珠镜的狱友，因憧憬在监狱里通过珠镜接触到的经纪人工作，所以在出狱后到了NA娱乐公司工作。她拥有的只有不屈不挠的意志和开朗活泼的性格，虽然有很多失误，但无论谁说什么，她都拥有钢铁精神的人。她与公司的罗承弼代表是故乡校友，也是他的初恋情人。

- 黄大起饰演奇太平（粤语配音：郭湛深）

27岁，最晚加入NA娱乐公司的经纪人，因为是珠镜死后入职的，所以对珠镜不太了解。

## 分集剧情

抱歉！借个脸颊3分钟！你等了很久吧？我来了！会装作不知道。你因为我动摇了……想要把你留在我身边！就是这么简单，让那男人成为我的！希在在基胤家，看着因思念母亲而不再开口说话的需芽，以及发飙的贾桂琳，她誓言对基胤展开报复。

10年前，承弼负责的艺人兼女友崔银夏（姜艺瑟饰演）在遭到基胤侵犯而怀孕后，选择跳楼自杀。承弼决定告发基胤，却被诬陷为侵犯银夏、涉嫌贪污的犯人。昌盛得知基胤的恶行后，严厉教训基胤，但为了保护公司而隐瞒真相。昌盛很看重身为WJ娱乐本部长的珠镜，基胤为了获得父亲的认可，决定遵照父亲的意思，设法和珠镜结婚。基胤向珠镜道别，珠镜察觉有异，便赶到顶楼，对乔装想跳楼的基胤伸出援手。基胤抓住珠镜的手，并向珠镜求婚。

那时不该握住那只手。基胤未能让娜熙进军好莱坞，而要求珠镜对昌盛撒谎。昌盛为了守护公司，打算将会长一职交棒给珠镜，并暗中将股票赠予珠镜。承弼为了向基胤复仇，而拉拢银夏被收养至美国的妹妹贾桂琳，然而贾桂琳的目的却是夺取WJ娱乐，并向抛弃她的生母复仇。基胤的高压教育，使需芽受惊而失禁，珠镜和妹妹申礼镜（李祯彬饰演）为此和基胤争执。基胤和贾桂琳在饭店偶遇，两人之间产生强烈的吸引力，但基胤却故意拒绝贾桂琳的诱惑。珠镜教训让女友堕胎的志太，并向志太的女友致歉。基胤和慧琳发现珠镜是昌盛的保险受益人后，对珠镜施暴。

恶缘的结束……！其中一个得在这领域消失。让人安心之后……怎么能在背后捅一刀？丈夫待得不应该是那女人的身旁……而是我和需芽所在的家。想要我的话，就把我想要的带来！贾桂琳怒呛昌盛是个失格的父亲，基胤也不再畏惧昌盛，并坦言从没爱过珠镜。珠镜得知婚姻只是基胤算计过的谎言，决定和基胤离婚。经珠镜报告，昌盛得知基胤为了开展VK媒体文化事业，而以公司资产作为担保借了巨款，于是废止基胤的计划；此举不仅威胁到基胤和贾桂琳，也阻碍喜赞从中取得政治献金。基胤为了不被昌盛阻饶，假装回归家庭，暗地里则教唆卓成久（李奎英饰演）诬陷珠镜涉犯贪污罪，意图把珠镜从会长之位拉下。

幸运不上门……那就制造一个？如果得到想要的东西，成为恶魔也不是件坏事。离婚是唯一的……活路呀。不，永远无法回来优雅的帝国！不要给我慈悲的机会！需芽受惊而昏厥，慧琳为此掌掴贾桂琳，英兰也责难贾桂琳没有为人母的资格。需芽患上小儿忧郁症，并发记忆障碍，而失去对珠镜的记忆。贾桂琳决定趁虚而入，要求慧琳别再干涉孩子的教育，并同基胤谎称需芽是因为珠镜才患病，对珠镜申请禁制令。珠镜受到冲击，试图上吊自杀。祐赫得知珠镜自杀未果后，搞砸了基胤和贾桂琳的婚纱拍摄。基胤解雇了礼镜等人，也在喜赞的同意下，和成日解约。珠镜受到祐赫的鼓舞，决定为了需芽坚强地活下去。

你从今天开始禁止接近！不能就这样袖手旁观！我会彻底地践踏你！知道！所以很痛苦、很后悔！总是和预想相反的话。爱就是守在那个人身边直到最后。必须从我的眼前滚开！全都是你自找的。

会用同样的方式践踏你。贾桂琳企图宣示主权，但希在为基胤不受妻子信任感到悲哀。希在一席话惹怒贾桂琳，基胤却没有站在她这边，两人便陷入争执。希在看着他们这副模样，内心耻笑着。希在、承弼制作了礼镜报喜的假影片，以取信众人。祐赫来到珠镜的灵骨塔，吐露自己因希在而感到混乱的心意。希在发现晙熹突然昏倒，便紧急将她送医。贾桂琳向喜赞请求帮助，喜赞和基胤却只想设法挖走她的钱。承弼向贾桂琳透露希在疑似要和基胤见面，希在则向基胤透露贾桂琳要和承弼见面。当基胤发现贾桂琳对他说谎，实际上却和承弼会面后，对贾桂琳感到不信任。基胤邀希在喝酒，而后希在把酒醉的基胤送回家，引燃贾桂琳的妒火。

先从你开始孤立！对不起。没能早点认出你……为了你什么都愿意做。我们……是什么关系？背叛我的话，那代价会很惨酷。这么做不会觉得愧疚吗？总有一天，我会把这个给你。不会就此倒下！想被叫一声妈吗？那就好好地表现出妈妈的样子！贾桂琳！需要钱吗……？终于……决定和我一起俯瞰世界了吗！祐赫啊！现在再见了……张基胤的妻子是我！贾桂琳！你现在完蛋了！哈哈哈！……竟敢……跟我……离婚？我无法原谅记不得的你！对不起，贾桂琳……！这个不能给你……！基胤啊……基胤啊……是？爸爸……！？

五颗星大叔，我爱你！郑祐赫！下次就不会只是开开玩笑而已！贾桂琳……你可以永远待在这里……！真的吗……？我怀孕了吗？就算你要走……我也不会放你走……！祐赫啊！把我忘了……这是你能为我做的事！孩子出生的话，张基胤会回到我身边的！张基胤！你为钱疯狂而践踏了多少人……？！妈妈不可能会那样……！祐赫自责对晙熹的病情不知情。基胤因无法触碰希在而感到痛苦，但基胤不想还贾桂琳钱，离婚协议仍旧僵持着。基胤、喜赞想继续利用娜熙，寻得其他议员的弱点。慧琳陪同贾桂琳到妇产科检查，令贾桂琳感到慌张。希在、承弼得知晙熹的病情后，感到震惊。基胤对祐赫的处境幸灾乐祸，惹怒了祐赫。晙熹则为拆散希在和祐赫，感到歉疚。祐赫为了晙熹，决定放弃希在、和希在分道扬镳。

贾桂琳……你的孩子我来抚养！妈！那不是会长吗？怕了吗？怕我抢走优雅的帝国吗！她没喝茶……希在她很可疑……！没错！书房一定藏有什么！英兰难以置信地责难喜赞，并晕了过去，晙熹则担心祐赫会知道实情。贾桂琳要求慧琳把希在送的手环借她，并刻意在希在面前炫耀。希在和贾桂琳发生拉扯时，窃听器掉了出来，贾桂琳认为有诈，于是赶紧向基胤告状。基胤不相信贾桂琳，并安抚了希在。赌场法案通过，WJ娱乐股价飙涨，基胤、喜赞欣喜若狂。喜赞认为祐赫是绊脚石，因此威胁晙熹带着祐赫离开韩国，但晙熹不从，并对他的作为咬牙切齿。贾桂琳怀疑希在就是珠镜。

祐赫对伤害母亲的生父不感兴趣，英兰对此感到心疼与难过，也为喜赞的作为感到歉疚。娜熙录音被基胤发现，她只好供出祐赫。贾桂琳坚称希在就是珠镜，但基胤不愿理会她，于是转而通报慧琳。希在表明愿意进行亲子鉴定，并暗中把牙刷丢掉。

在祐赫的献计下，希在戴上假发、丢掉牙刷，使亲子鉴定结果不符。贾桂琳不愿置信，基胤怒不可遏，威胁贾桂琳别再惹事生非。基胤对希在感到歉疚，希在想借此情勒基胤让她过目账簿。基胤发现反对赌场法案的市民团体，背后的支持者是祐赫。基胤想要铲除祐赫，但喜赞顾虑到亲缘，试图劝阻基胤。基胤把附有祐赫回忆的人偶丢掉，令需芽感到难过。希在虽然希望祐赫别再让需芽陷入困境，但内心其实也很煎熬。英兰希望喜赞能弥补过错，但喜赞为守护政治生涯而不从；成日意外听见他们的对话，并对喜赞的作为感到不齿。英兰决定为喜赞向晙熹致歉，祐赫不小心发现喜赞就是自己的生父。

祐赫不愿承认喜赞，并誓言要摧毁喜赞，让喜赞跪在晙熹面前忏悔。成日和喜赞绝交，并送了晙熹一枚戒指。英兰代替喜赞，向祐赫道歉。希在故意在书房打翻茶水，看见基胤慌张的模样，她确信地毯下藏有东西。基胤又过度教育需芽，令希在感到气愤。基胤像需芽吐露自己不懂爱，但需芽仍觉得他是世上最可怕的人。贾桂琳请锁匠打开张家的密室，发现昌盛活着的事实。基胤察觉喜赞态度的转变，怀疑喜赞和祐赫、晙熹的关系。昌盛为珠镜的死、基胤的罪孽感到自责，难过的希在便坦承自己就是珠镜。

晙熹担心喜赞伤害祐赫，同时催促希在加紧复仇的脚步。贾桂琳以匿名的方式，拍下昌盛的模样后，传给基胤、慧琳。基胤、慧琳怀疑希在就是匿名者，而开始提防希在。闪耀联系不上祐赫、晙熹，英兰也转而不支持她和祐赫。祐赫威胁喜赞收回赌场法案，否则就要揭露喜赞非婚生子的秘密。喜赞向祐赫下跪求情不成，再次对祐赫动粗。昌盛向希在坦承自己假装失忆，且将装有摄影机的助听器交付给了需芽。基胤、慧琳看着希在和昌盛交流的模样，对希在心生怀疑。希在询问需芽时，需芽却声称不记得。希在支开需芽后，翻遍整个家，基胤则打算把需芽的玩偶扔掉。

希在阻止基胤把玩偶丢掉，却发现助听器不见了。需芽翘课，并请祐赫带她去探望母亲，把助听器放在珠镜的灵骨塔。祐赫提醒希在，复仇固然重要，也要关心需芽的需求。英兰请祐赫狠心拒绝闪耀，因此祐赫对闪耀说了重话。闪耀向晙熹求助，晙熹进而得知喜赞对祐赫动粗，因此找喜赞理论。慧琳收到鉴定结果，发现贾桂琳欺骗她，因此质问贾桂琳，贾桂琳却理直气壮。希在试探贾桂琳，让贾桂琳进入密室后，贾桂琳便以昌盛的存在威胁基胤和慧琳。

走投无路的贾桂琳只好拿昌盛来威胁基胤和慧琳。

贾桂琳以揭露昌盛活着的事实，威胁基胤把希在赶出家门。英兰向喜赞提出离婚，喜赞坚决不从；贾桂琳得知此事后，见猎心喜。希在利用贾桂琳，离间基胤和喜赞。尽管基胤是十恶不赦的人，但贾桂琳深爱基胤，也渴望拥有家庭，因此她做好必死的决心，不是回到基胤身边，就是死在基胤手里，并提前向母亲告别。晙熹试图劝阻祐赫，但祐赫坚持要阻止喜赞作奸犯科。贾桂琳以保守祐赫身世秘密作为条件，换取祐赫的保护。基胤、慧琳决定铲除贾桂琳。

基胤引诱贾桂琳，把她关在冰柜，想置她于死地。基胤打算报失踪，好继承贾桂琳的财产。贾桂琳提前通报祐赫，并后悔遇见基胤。希在看见基胤的恶行后，同祐赫解救了贾桂琳。希在声称是因为爱基胤，才会弥补他的过错，而贾桂琳劝希在别落得和她同样的下场。贾桂琳因流产而崩溃，除了对珠镜的处境感同身受，也誓言对基胤复仇。希在为置贾桂琳于不义感到痛苦，但她无法停止复仇。祐赫对希在的作为感到担忧，希在则希望祐赫能够远离她的复仇。喜赞恳求英兰不要和他离婚，英兰便要求他真心地和晙熹、祐赫道歉。

希在试图打开保险箱未果。基胤发现有人动过保险箱，查看监视器影像却未见侵入者的身影。慧琳要求希在生下儿子，希在一口回绝她。成日和晙熹许诺终生，但不打算登记结婚。祐赫见晙熹写下遗嘱，便决定加快复仇的脚步。祐赫揭露基胤的恶行，并以自己的身世，威胁喜赞求得晙熹的原谅。贾桂琳对基胤害死肚里的孩子感到气愤，并想拿回投资金，于是希在怂恿贾桂琳离间基胤和喜赞，贾桂琳因此向基胤揭露祐赫的身世。喜赞和祐赫撇清关系，但基胤仍要求他俩进行亲子鉴定。希在怂恿基胤抢先揭露喜赞的恶行。

贾桂琳向喜赞提议对基胤先发制人。希在发现保险箱被移走，而感到不安。喜赞为了取信于英兰，虚情假意地向祐赫、晙熹致歉，但他内心只在乎自己受到的屈辱。基胤确认祐赫就是喜赞的亲生儿子后，以政治献金威胁喜赞亲自铲除祐赫。基胤和贾桂琳正式离婚后，希在仍旧推开向她寻求安慰的基胤，使希在的心意受到质疑。

贾桂琳持续游走在基胤、喜赞之间，故意离间两人。基胤要求祐赫安静地生活，祐赫则故意提及基胤是私生子的秘密。基胤自觉遭喜赞背叛，希在便继续挑拨他俩，令基胤产生嫉妒感。基胤执意要喜赞铲除祐赫，而喜赞也认为只要祐赫消失，他的人生就会顺遂。昌盛早知基胤不是自己的亲生儿子，却视基胤如己出，令慧琳不敢置信。基胤确信希在不爱他，而质疑希在接近他的目的。喜赞、基胤策划杀害祐赫，但晙熹为了救祐赫，反而被驶来的货车撞上。

希在得知晙熹重伤的消息，便赶往医院，但看在基胤眼里却很不是滋味。晙熹临死前，希望希在、祐赫能够继续相恋，且她已不再憎恨喜赞。喜赞对晙熹母子感到歉疚，但为了守护英兰、闪耀而不得为之。基胤继续威逼喜赞了结祐赫，且因不满希在参加晙熹的丧礼，而不请自来。基胤故意激怒祐赫，祐赫忍不住殴打基胤。

基胤命成九报警，意图让祐赫缺席晙熹的丧礼，但遭到希在、喜赞的劝阻。贾桂琳打算让基胤爱上自己，再狠狠地践踏基胤，因此以昌盛作为威胁，打算重回张家。希在暗自认为，贾桂琳重返张家是件好事，能够让她和基胤、慧琳对峙。希在对晙熹的死感到自责，祐赫听见她的忏悔后，无法原谅希在为了复仇而伤及无辜。

祐赫对利用晙熹复仇的希在发怒，尽管守护想替希在澄清，但希在为了保护祐赫，故意让祐赫误会她。基胤发觉有人在他书房里的监视器动手脚，并对希在、贾桂琳起疑。经成九搜索，基胤得知希在在他书房安装了特殊的窃听器，而开始对希在的存在存疑。祐赫质疑基胤教唆杀人，但基胤推给了喜赞，除了持续怂恿喜赞了结祐赫，也将喜赞和肇事者见面的相片传给祐赫。

祐赫为母亲的原谅感到不值，并对喜赞的虚情假意感到愤怒。喜赞坚称自己是无辜的，并推卸为阴谋，祐赫便威胁喜赞交出基胤的秘密账本。基胤怀疑希在的身份，便透过贾桂琳，和征信社搭上线。基胤发现希在就是潜入书房的人，因此命成九跟踪希在。希在和守护怀疑基胤移动保险箱的动机，祐赫则对希在接近他的家人充满敌意。祐赫不想和喜赞的家人有所联系，因此冷待英兰。贾桂琳梦见自己为基胤所害，因此警告被基胤盯上的希在，但希在不为所动。基胤透过征信社，得知希在并非财阀千金，因此誓言要让希在付出代价。

祐赫虽然对闪耀感到抱歉，但还是故意对闪耀释出善意，想借此刺激喜赞。贾桂琳想协助昌盛逃脱，却被慧琳发现。慧琳迷昏贾桂琳后，把贾桂琳送进精神病院。昌盛亲眼看见慧琳的恶行，并告诉了希在。基胤看见希在流鼻血后，想起珠镜患有血小板减少症。

基胤怀疑希在就是珠镜，因此做了亲子鉴定，进而发现真相。经成九调查，基胤发现礼镜向大家问好的影片，是利用深伪技术制成。基胤假装信任希在，暗地里则计划搜刮希在的钱后，再谋害她。希在为了不让基胤起疑，从守护那取得大量现金。遭基胤囚禁的娜熙，逃出别墅后，向祐赫求助。基胤向闪耀揭露祐赫的身份，闪耀受到打击而昏厥。

喜赞自觉遭基胤背叛，希在心底则鄙视基胤的作为。闪耀对父亲抛弃儿子的行为感到不齿，也无法原谅父亲。基胤计划抛弃喜赞，并和其他政客合作。希在担心祐赫受到波及，而通报守护。祐赫因此提醒了喜赞，喜赞则警示祐赫勿信任何人，同时在祐赫、基胤之间挣扎。基胤在昌盛房里装了监听器，得知希在尝试帮助昌盛逃脱，因此下定决心谋害希在、昌盛。基胤决定利用需芽，耍弄希在，使得希在担心复仇计划会伤及需芽所爱的人。

基胤故意在公司大厅向希在求婚，使祐赫、承弼对希在的误会加深。昌盛想劝希在为了需芽和基胤重新开始，但希在不愿放弃复仇，窃听他们谈话的基胤也嗤之以鼻。喜赞向晙熹忏悔，且承诺祐赫会交出基胤的秘密账本。喜赞向基胤声称会亲自解决祐赫，而基胤早已决定背叛喜赞。基胤认定昌盛因为他是私生子而不重用他，并警告昌盛别和希在走太近。

承弼为了拯救贾桂琳，而假扮成医生，潜入精神病院。成九展开捉捕贾桂琳和承弼的行动；承弼为了取信于基胤，假装贾桂琳推他下楼，并因此头破血流。贾桂琳意识到承弼是唯一真正关心她的朋友，而基胤则对贾桂琳刮目相看。基胤向慧琳透露希在就是珠镜的事实。英兰质问基胤为何要惹事生非，基胤便揭露喜赞企图谋害祐赫的事。

英兰对喜赞的恶行难以置信，并决定离婚，而喜赞也打算自首。喜赞发现遭基胤监听，因此知会祐赫，并假装信任基胤。贾桂琳认为复仇是她的责任，因此劝希在放弃复仇。贾桂琳重回基胤身边，而基胤以为贾桂琳仍心向自己，因此转向和贾桂琳合作。希在担心基胤发现她的真实身份，因此努力救出昌盛。希在听闻基胤打算对祐赫不利，因此警告祐赫，但祐赫不领情。当基胤以为喜赞准备对祐赫不利时，喜赞实则是针对基胤，打算谋害基胤。

喜赞为了祐赫的安全，命人谋害基胤。喜赞向祐赫忏悔，并打算前去自首。喜赞的计划以失败告终，而基胤察觉遭喜赞背叛后，便揭露洗赞的恶行，并诉诸舆论。喜赞为了躲避警方的追缉，而展开逃亡。祐赫为了还击基胤，安排娜熙召开记者会，揭发基胤强迫女演员招待政客。基胤气急败坏，公司也陷入危机。基胤对希在的态度转变，并将希在即珠镜的事实告诉了贾桂琳。希在在基胤的书房发现了亲子鉴定报告，进而得知基胤知晓她的真实身份。

希在原本打算带着需芽逃跑，但她决定留下来，完成复仇。基胤像贾桂琳透露他打算将希在利用殆尽后，才处理掉希在。贾桂琳向希在通报基胤的计划，建议她赶紧离开张家，希在也提醒她提防基胤。喜赞以秘密账簿威胁基胤，而基胤也遭到警方的调查。基胤经过窃听，得知希在打算偷渡昌盛。夜里，希在准备带着昌盛离开时，却踩到基胤、慧琳布置的碎玻璃而受伤。基胤抢走希在的药，打算让希在就此血流不止。

警方收到家暴举报，基胤、慧琳便摀住希在、昌盛的嘴巴，安置于房间。警方入屋后，发现血迹，并听见希在虚弱的求救声，便赶紧将希在送医。然而，救出希在的人，实际上是祐赫、守护为了拯救希在，而派来的假警察。祐赫为自己误会希在致歉，并再次确认彼此的心意。喜赞和基胤交易，但喜赞发现基胤试图暗算他。基胤发现自己被骗，而感到愤怒。希在不顾祐赫的劝阻，为了救出昌盛而执意回到张家，并以昌盛未死的事实威胁基胤。贾桂琳得知希在回到张家后，也决定搬进张家、帮助希在。基胤故意将希在的真实身份告诉需芽，需芽受到惊吓而昏厥。

基胤假装为需芽着想，劝珠镜放弃复仇。珠镜不相信基胤，但想到需芽又觉得心痛。需芽苏醒后，确认希在是珠镜，喜极而泣，并希望父母能够幸福地生活在一起。希在内心感到复杂，并向祐赫诉苦。慧琳为了报复昌盛，而不让他吃饭。基胤决定夺取喜赞掌握的秘密账本，于是贾桂琳通报了祐赫。祐赫跟踪基胤，并为了救喜赞而遭到木棍重击。

祐赫手术成功，但尚未恢复意识。基胤成功取走对他不利的USB，但喜赞另有备份，并誓言要他为伤害祐赫付出代价。珠镜为了需芽而挣扎，贾桂琳便以自己的遭遇，奉劝她千万别动摇、勿信基胤。珠镜向成日坦白自己的真实身份，以及昌盛还活着的事实。基胤、慧琳决定抢先一步，把昌盛转移至他处。些微痴呆的昌盛，忆起他深爱慧琳，甚至甘愿接纳慧琳的私生子。慧琳内心动摇，但仍为了基胤，决定处理掉昌盛。贾桂琳发现基胤、慧琳的计划，便通报珠镜。成日看见慧琳载走昌盛，便同珠镜赶去营救，却遭黑衣人包围。

守护放出警笛声，吓跑慧琳一伙人。基胤得知昌盛被珠镜救走后，编造了昌盛因遭珠镜背叛，而自导自演的谎言。昌盛的症状，令珠镜、守护担心其证词不被采信。基胤持续以需芽，给珠镜施加压力。喜赞密会家人，表达自首的意愿。喜赞准备前往警局自首时，基胤命成九驾车撞死喜赞。祐赫亲眼目睹喜赞发生车祸，喜赞则要祐赫保管他的眼镜。

喜赞重伤入院，基胤却对喜赞未死感到可惜。喜赞的眼镜，清楚录下肇事逃逸的驾驶是成九。基胤要贾桂琳确认珠镜是否又和祐赫在一起，珠镜、贾桂琳、祐赫则发誓要让基胤流下血泪。珠镜让英兰进入张家兴师问罪，但基胤矢口否认，英兰则责难慧琳教育失败。需芽不乐见珠镜和基胤争执，令珠镜感到挣扎。祐赫向警方告发基胤教唆杀人，基胤因此被警方带去讯问。

成九也遭警方逮捕，但基胤矢口否认教唆杀人，并质疑影片的真伪。基胤制作假影片，制造成九的不在场证明。基胤被释放后，命成九跑路。慧琳当年隐瞒自己的家世，怀了养猪场主人的孩子，嫁给了昌盛。珠镜得知慧琳的过去，对于过去遭慧琳鄙视感到愤怒。慧琳辱骂珠镜陷基胤于不义，但珠镜责难慧琳扭曲的母爱。成日公开昌盛活着的事实，令基胤怒不可遏，便赏了珠镜一巴掌。

成日开了直播，但昌盛表现出失智症状，令基胤、慧琳松了一口气。基胤教唆医师做伪证，声称珠镜意图谋害昌盛，并诬陷希在是企图谋夺WJ娱乐的世纪恶女。基胤、慧琳恐有诈保之嫌，因此不得不退回保险金，但慧琳花掉了太多钱，使得母子俩产生冲突。基胤因财产流失而不满，并听取慧琳的建议，决定告发珠镜。跑路的成九身无分文，而珠镜发现他徘徊于基胤周围。珠镜因伪造身份，遭警方带去讯问。

需芽看着珠镜被警察带走而嚎啕大哭，贾桂琳便安慰了需芽。珠镜向警方坦承自己的真实身份，以及基胤企图谋害她，但警方不采信珠镜的说词。珠镜遭控诈欺罪，但在祐赫的协助下，得以被释放。基胤对此感到不悦，并要求珠镜搬走，但珠镜不从。基胤刻意阻饶珠镜和需芽见面，令珠镜感到痛苦。昌盛为了阻止基胤继续伤害珠镜，于是在珠镜的陪同下，回到张家。昌盛反省自己严厉管教基胤，但他视基胤如己出，因此希望基胤能改邪归正。基胤仍感到不平衡，昌盛自责之余，忽然失去意识。

珠镜责难基胤害昌盛做出极端的选择，基胤却推卸责任给珠镜。昌盛苏醒后，无法接受自己还活着的事实，便请求珠镜、成日带他离开。昌盛为了弥补基胤，录下自己诈死的影片。基胤、慧琳见昌盛的作为，虽然动摇，但已经无法回到过去。基胤将昌盛的自白影片提交给警方，声称希在利用了患病的昌盛，并对珠镜申请限制令。珠镜发现走投无路的成九，并提醒他将会被基胤抛弃。需芽听见基胤、慧琳的谈话，得知基胤对珠镜不利。

珠镜无法见到需芽而感到痛苦，便起了直接杀害基胤的念头，但祐赫提醒珠镜如基胤那般堕落。基胤要求珠镜交出股票，换取限制令的撤销。贾桂琳为自己过去的作为，向需芽致歉，需芽也原谅了她。慧琳假借探望喜赞，实则寻觅喜赞藏匿的证据，却被英兰识破，并被赶出病房。珠镜、贾桂琳携手，把慧琳关进精神病院，以报仇雪恨。

贾桂琳为自己过去的作为，向珠镜道歉，珠镜也原谅了醒悟的贾桂琳。慧琳的失踪，分散了基胤的注意力，使他焦躁不安，进而影响了需芽的情绪。基胤以患上小儿恐慌症的需芽，威逼珠镜交出慧琳。珠镜为了需芽，只好恳求昌盛揭发基胤，但昌盛为了保护基胤，而回绝珠镜。成九向基胤。虽然成九犯行无数，但都是奉基胤之命，因此珠镜努力拉拢成九，好将基胤绳之以法。

喜赞终于苏醒，并得知基胤尚未被绳之以法。基胤得知喜赞苏醒，加上慧琳失踪，令他感到焦躁。基胤以协助潜逃国外为条件，命成九了结珠镜和祐赫，但他暗地里打算抛弃成九。珠镜、祐赫以慧琳作为筹码，要求基胤交出账本。基胤请贾桂琳营救母亲，但贾桂琳只是表面答应他。基胤带着珠镜、祐赫前去放置秘密账簿的保险箱，殊不知，秘密账本早已被成九取走。

基胤发现成九偷走他的秘密账簿，而珠镜因未能取得账簿而取消和基胤的交易。喜赞向警方自首，并供出基胤的恶行，但基胤声称是遭诬陷。由于喜赞的形象一落千丈，其证词不被采信，与此同时，WJ娱乐正庆祝著媒体谷的成功。基胤命成九以账簿引诱珠镜和祐赫，并绑架了他们。基胤打算污蔑珠镜和祐赫外遇，再以自杀包装他的谋杀计划。

基胤命成九了结珠镜、祐赫，并把慧琳接回家。基胤得知贾桂琳是藏匿慧琳的始作俑者，但贾桂琳早已收到通报，并赶紧逃离张家。成九得知基胤打算抛弃他后，向珠镜、祐赫倒戈，准备同喜赞揭发基胤的恶行。珠镜将秘密账簿拿给昌盛看，昌盛才发现基胤玷污了WJ娱乐。基胤发现成九并为杀死珠镜、祐赫，便破坏了电梯，意图杀害背叛他的成九。

成日苦劝昌盛，但即使基胤选择抛弃昌盛，昌盛仍认为父母不应放弃子女。基胤声称需芽患上白血病，并以骨髓移植为由，哭求珠镜交出账簿。贾桂琳得知基胤的说词后，认为这是个陷阱，而提醒珠镜切勿上当。珠镜认为，打败基胤却失去需芽很不值，因此不管是否被骗，仍决议交出账簿。祐赫发现基胤说谎，而基胤则为自己的胜利窃喜。殊不知，珠镜故意交出空的随身碟，而贾桂琳故意和慧琳争执，让珠镜得已暗中带走需芽。

昌盛得知基胤利用了需芽，感到难以置信，成日则苦劝昌盛清醒过来。基胤暗通柳检察官，取回了秘密账本。未死的成九，手上握有承弼的手机，里头存着银夏被逼迫进行招待的影片。成九企图以影片要胁基胤，却被警方逮捕，影片最终落入柳检察官手中。基胤报警打算带走需芽，不但遭到昌盛的制止，还导致需芽过度换气，只好作罢。需芽把昌盛以前交给他的助听器，转交给珠镜，珠镜进而发现基胤意图杀害昌盛的影像。

珠镜无法理解昌盛包庇基胤的行为，因此不顾昌盛的劝阻，将基胤谋杀昌盛的影片放上网络。基胤的罪行被揭露，令他对珠镜、昌盛感到气愤，并宣称那是深伪影片。贾桂琳要求基胤返还投资金，否则将会启动查封程序。贾桂琳打算投资NA娱乐，并以承弼为名成立慈善机构。牢中的喜赞，向英兰提出离婚，但英兰决定终身守在喜赞身旁。昌盛见基胤毫无悔意，便决定召开记者会，结果基胤却找来警察，强行把需芽带走。承弼病危逝世，贾桂琳崩溃之余，决定枪杀基胤。

珠镜及时阻止贾桂琳，劝贾桂琳为母亲和承弼着想，并以正确的方式复仇。基胤期望借由媒体谷，让WJ娱乐跃升国际，以获得更大的权力。基胤发现柳检察官和祐赫有所联系，但柳检察官弭平了基胤对他的怀疑。基胤请柳检察官以诬告等罪嫌，加诸于珠镜等人身上，以利媒体谷签约仪式顺利进行。正当基胤以为自己的万无一失时，活动现场却播起他犯行的影片。

基胤依旧辩称珠镜播放的影像是深伪影片，但成九出面证实基胤的恶行，柳检察官也透过基胤的智慧手表确认了他的行踪。基胤这才发现柳检察官和祐赫是一伙，于是在慧琳和手下的帮助下，展开逃亡。慧琳打算带上需芽，和基胤潜逃国外，结果遭到昌盛和成日的拦阻，便只好独自启程。在祐赫的建议下，珠镜试图说服基胤，为需芽自首，但基胤坚信自己会东山再起而不从。成九破坏了基胤的轿车，导致基胤因刹车失灵，而连人带车冲下山坡。

基胤伤重身亡，慧琳则因车辆爆炸，被尖锐物刺瞎了双眼。珠镜看着被盖上白布的基胤，不禁感慨，但贾桂琳想起被基胤害死的人们，便毫不同情他。昌盛收到噩耗后，自责不已，但成日认为是基胤不理解父亲的爱，才酿成悲剧。珠镜仍感到沉重，并对牺牲的人们感到歉疚。珠镜伪造身份的罪状获得缓刑，并终于取回原本的身份。WJ娱乐和NA娱乐宣布合并，身为大股东的祐赫、贾桂琳则任命珠镜担任会长。娜熙和守护结婚产子。住在疗养院的慧琳，坚信基胤未死，尽管她失去了对婚姻的记忆，但昌盛仍决定照料慧琳的余生。梦中，承弼鼓舞贾桂琳，使贾桂琳决定放下歉疚感，带着母亲前往美国，展开全新的生活。祐赫获得大奖时，公开向珠镜求婚，两人同需芽开始过着幸福的生活。

## 回响

### 收视率

《优雅的帝国》于2023年8月7日晚间7点50分开播，根据尼尔森韩国的调查，首集全国收视9.4%，与前一档作品《秘密的女人》的开播收视10.4%相比，本剧下跌约1%。本剧从第2集开始，收视持续探底，于第8集创下最低收视7.9%后，才逐渐回升。2024年1月18日播出的第104集以12.5%的收视，刷新自身最高收视纪录。

与同期播映的日日剧相比，本剧收视仅次于KBS 1TV的日日剧《是金 是玉》、《咣当啷啷家族》，高于MBC的日日剧《天空的因缘》、《第三次结婚》。自开播以来，本剧长期位居韩国地上波周间收视前5名。其中，共有9周排行第5名、6周排行第4名、5周排行第3名，播映最末周则爬升至底2名，惟11月第4周因转播2026世界杯亚洲区第2轮外围赛的缘故，而跌出前5名。

集数｜标题｜播出日期｜尼尔森全国收视率｜尼尔森首都圈收视率｜TNMS全国收视率

家庭户比例｜人数（百万）｜家庭户比例｜人数（百万）

1｜抱歉！借个脸颊3分钟！｜2023年8月7日｜9.4%｜1.496｜8.4%｜0.866｜9.95%

2｜你等了很久吧？我来了！｜2023年8月8日｜9.2%｜1.496｜8.2%｜0.881

3｜会装作不知道。你因为我动摇了……｜2023年8月9日｜8.7%｜1.481｜7.5%｜0.872

4｜想要把你留在我身边！｜2023年8月10日｜8.6%｜1.519｜7.2%｜0.880

5｜就是这么简单，让那男人成为我的！｜2023年8月14日｜8.8%｜1.404｜7.7%｜0.787｜8.3%

6｜给予宽恕的机会｜2023年8月15日｜8.9%｜1.598｜7.8%｜0.923｜8.9%

7｜那时不该握住那只手。｜2023年8月16日｜8.0%｜1.344｜6.5%｜0.724｜9.3%

8｜我不和危险的女人打交道｜2023年8月17日｜7.9%｜1.343｜6.8%｜0.807｜9.4%

9｜恶缘的结束……！其中一个得在这领域消失。｜2023年8月18日｜8.7%｜1.496｜7.1%｜0.851｜9.0%

10｜让人安心之后……怎么能在背后捅一刀？｜2023年8月21日｜8.7%｜1.454｜7.1%｜0.778｜9.1%

11｜丈夫待得不应该是那女人的身旁……而是我和需芽所在的家。｜2023年8月22日｜8.7%｜1.513｜7.2%｜0.838｜10.1%

12｜想要我的话，就把我想要的带来！｜2023年8月23日｜9.1%｜1.540｜7.4%｜0.836｜10.7%

13｜结果你还是要把我推入地狱是吧｜2023年8月24日｜8.8%｜1.432｜7.1%｜0.751｜10.3%

14｜幸运不上门……那就制造一个？｜2023年8月25日｜8.8%｜1.481｜6.9%｜0.813｜10.2%

15｜如果得到想要的东西，成为恶魔也不是件坏事。｜2023年8月28日｜9.1%｜1.458｜7.6%｜0.801｜9.6%

16｜离婚是唯一的……活路呀。｜2023年8月29日｜9.9%｜1.572｜8.4%｜0.860｜10.7%

17｜不，永远无法回来优雅的帝国！｜2023年8月30日｜9.4%｜1.636｜7.8%｜0.917｜11.1%

18｜不要给我慈悲的机会！｜2023年8月31日｜8.9%｜1.487｜7.1%｜0.790｜9.8%

19｜要么死……要么疯……只有这两者之一｜2023年9月1日｜9.3%｜1.555｜7.3%｜0.818｜10.4%

20｜你从今天开始禁止接近！｜2023年9月4日｜9.8%｜1.603｜8.5%｜0.918｜10.1%

21｜不能就这样袖手旁观！｜2023年9月5日｜9.7%｜1.507｜8.0%｜0.808｜10.6%

22｜我会彻底地践踏你！｜2023年9月6日｜9.3%｜1.557｜7.4%｜0.883｜10.7%

23｜知道！所以很痛苦、很后悔！｜2023年9月7日｜9.2%｜1.493｜7.7%｜0.800

24｜总是和预想相反的话。｜2023年9月8日｜9.1%｜1.515｜6.9%｜0.788

25｜爱就是守在那个人身边直到最后。｜2023年9月11日｜9.7%｜1.626｜8.1%｜0.919｜11.6%

26｜必须从我的眼前滚开！｜2023年9月12日｜9.5%｜1.540｜7.9%｜0.868｜10.6%

27｜全都是你自找的。｜2023年9月13日｜10.1%｜1.649｜8.1%｜0.940｜9.9%

28｜会用同样的方式践踏你。｜2023年9月14日｜10.4%｜1.655｜8.8%｜0.941｜12.0%

29｜那个人不是珠镜姊……｜2023年9月15日｜9.7%｜1.531｜7.4%｜0.767｜11.0%

30｜先从你开始孤立！｜2023年9月18日｜9.9%｜1.629｜8.6%｜0.950｜11.8%

31｜对不起。没能早点认出你……｜2023年9月20日｜9.9%｜1.673｜8.0%｜0.915｜10.6%

32｜为了你什么都愿意做。｜2023年9月22日｜8.7%｜1.436｜7.3%｜0.799｜9.2%

33｜我们……是什么关系？｜2023年10月9日｜8.3%｜1.405｜6.7%｜0.791｜9.2%

34｜背叛我的话，那代价会很惨酷。｜2023年10月10日｜9.0%｜1.431｜7.5%｜0.780｜10.3%

35｜这么做不会觉得愧疚吗？｜2023年10月11日｜8.3%｜1.471｜7.0%｜0.835｜9.9%

36｜总有一天，我会把这个给你。｜2023年10月12日｜8.9%｜1.399｜7.7%｜0.800｜9.9%

37｜不会就此倒下！｜2023年10月13日｜8.0%｜1.249｜6.6%｜0.660｜9.0%

38｜想被叫一声妈吗？那就好好地表现出妈妈的样子！｜2023年10月16日｜9.0%｜1.417｜7.5%｜0.779｜9.0%

39｜贾桂琳！需要钱吗……？｜2023年10月17日｜8.7%｜1.356｜6.9%｜0.708｜9.1%

40｜终于……决定和我一起俯瞰世界了吗！｜2023年10月18日｜8.6%｜1.283｜7.0%｜0.664｜9.2%

41｜祐赫啊！现在再见了……｜2023年10月19日｜9.5%｜1.586｜8.3%｜0.890｜9.8%

42｜张基胤的妻子是我！｜2023年10月20日｜9.1%｜1.482｜7.9%｜0.838｜10.0%

43｜贾桂琳！你现在完蛋了！｜2023年10月23日｜9.6%｜1.463｜8.1%｜0.788｜10.1%

44｜哈哈哈！……竟敢……跟我……离婚？｜2023年10月24日｜9.2%｜1.436｜8.1%｜0.825｜10.3%

45｜我无法原谅记不得的你！｜2023年10月25日｜8.9%｜1.440｜7.5%｜0.781｜10.0%

46｜对不起，贾桂琳……！这个不能给你……！｜2023年10月26日｜9.1%｜1.454｜8.1%｜0.850｜8.7%

47｜基胤啊……基胤啊……是？爸爸……！？｜2023年10月27日｜9.2%｜1.503｜7.8%｜0.818｜10.0%

48｜五颗星大叔，我爱你！｜2023年10月30日｜9.3%｜1.477｜8.4%｜0.824｜10.0%

49｜郑祐赫！下次就不会只是开开玩笑而已！｜2023年11月1日｜9.3%｜1.505｜7.8%｜0.827｜11.0%

50｜贾桂琳……你可以永远待在这里……！｜2023年11月2日｜9.4%｜1.547｜8.1%｜0.865｜9.4%

51｜真的吗……？我怀孕了吗？｜2023年11月3日｜8.7%｜1.387｜7.4%｜0.766｜9.3%

52｜就算你要走……我也不会放你走……！｜2023年11月6日｜9.7%｜1.593｜8.5%｜0.931｜10.6%

53｜祐赫啊！把我忘了……这是你能为我做的事！｜2023年11月7日｜9.1%｜1.499｜7.8%｜0.827｜8.6%

54｜孩子出生的话，张基胤会回到我身边的！｜2023年11月8日｜8.8%｜1.451｜7.1%｜0.781｜10.4%

55｜张基胤！你为钱疯狂而践踏了多少人……？！｜2023年11月9日｜9.5%｜1.562｜8.5%｜0.907｜10.6%

56｜妈妈不可能会那样……！｜2023年11月13日｜9.9%｜1.578｜8.5%｜0.886｜10.0%

57｜再见，徐希在……｜2023年11月14日｜9.3%｜1.505｜8.0%｜0.833｜10.8%

58｜贾桂琳……你的孩子我来抚养！｜2023年11月15日｜10.0%｜1.586｜8.4%｜0.848｜10.4%

59｜妈！那不是会长吗？｜2023年11月16日｜9.1%｜1.433｜7.7%｜0.776｜9.8%

60｜怕了吗？怕我抢走优雅的帝国吗！｜2023年11月17日｜9.3%｜1.432｜8.1%｜0.781

61｜她没喝茶……希在她很可疑……！｜2023年11月20日｜9.4%｜1.583｜8.0%｜0.870｜11.1%

62｜没错！书房一定藏有什么！｜2023年11月21日｜9.6%｜1.661｜8.2%｜0.919｜11.8%

63｜第63回｜2023年11月22日｜9.3%｜1.572｜8.1%｜0.925｜10.2%

64｜第64回｜2023年11月23日｜9.6%｜1.618｜8.8%｜0.961｜11.1%

65｜第65回｜2023年11月24日｜9.4%｜1.559｜7.8%｜0.825｜10.0%

66｜第66回｜2023年11月27日｜9.8%｜1.694｜8.7%｜0.986｜11.2%

67｜第67回｜2023年11月28日｜9.7%｜1.639｜8.1%｜0.869｜11.2%

68｜第68回｜2023年11月29日｜10.5%｜1.754｜8.9%｜0.969｜11.6%

69｜第69回｜2023年11月30日｜9.7%｜1.633｜8.2%｜0.871｜10.5%

70｜第70回｜2023年12月1日｜9.3%｜1.557｜7.9%｜0.889｜10.1%

71｜第71回｜2023年12月4日｜10.5%｜1.742｜9.5%｜0.997｜10.4%

72｜第72回｜2023年12月5日｜10.2%｜1.643｜8.8%｜0.923｜10.5%

73｜第73回｜2023年12月6日｜9.9%｜1.672｜8.9%｜0.992｜10.8%

74｜第74回｜2023年12月7日｜10.5%｜1.780｜9.5%｜1.048｜10.0%

75｜第75回｜2023年12月8日｜9.9%｜1.710｜8.4%｜0.996｜10.0%

76｜第76回｜2023年12月11日｜10.7%｜1.722｜9.5%｜0.978｜11.5%

77｜第77回｜2023年12月12日｜10.3%｜1.762｜8.9%｜0.984｜11.4%

78｜第78回｜2023年12月13日｜9.5%｜1.590｜7.9%｜0.895｜11.6%

79｜第79回｜2023年12月14日｜10.4%｜11.0%

80｜第80回｜2023年12月15日｜10.5%｜1.718｜8.9%｜0.966｜11.4%

81｜第81回｜2023年12月18日｜10.5%｜11.0%

82｜第82回｜2023年12月19日｜10.7%｜11.7%

83｜第83回｜2023年12月20日｜10.2%｜11.5%

84｜第84回｜2023年12月21日｜11.6%

85｜第85回｜2023年12月22日｜10.0%

86｜第86回｜2023年12月25日｜11.7%｜11.63%

87｜第87回｜2023年12月26日｜10.9%

88｜第88回｜2023年12月27日｜10.5%

89｜第89回｜2023年12月28日｜11.2%

90｜第90回｜2023年12月29日｜11.0%

91｜第91回｜2024年1月1日｜11.5%｜1.995｜9.8%｜1.050

92｜第92回｜2024年1月2日｜11.5%｜1.867｜9.6%｜1.002

93｜第93回｜2024年1月3日｜11.5%｜1.978｜9.4%｜1.075

94｜第94回｜2024年1月4日｜11.5%｜1.990｜10.2%｜1.096

95｜第95回｜2024年1月5日｜11.7%｜1.925｜9.9%｜1.096

96｜第96回｜2024年1月8日｜11.4%｜1.893｜10.0%｜1.054

97｜第97回｜2024年1月9日｜11.3%｜1.961｜9.5%｜1.055

98｜第98回｜2024年1月10日｜11.0%｜1.850｜9.2%｜1.013

99｜第99回｜2024年1月11日｜11.8%｜2.005｜10.2%｜1.104

100｜第100回｜2024年1月12日｜10.5%｜1.770｜9.1%｜1.012

101｜第101回｜2024年1月15日｜11.6%｜1.920｜10.3%｜1.086

102｜第102回｜2024年1月16日｜12.1%｜1.991｜10.3%｜1.070

103｜第103回｜2024年1月17日｜12.0%｜2.047｜11.2%｜1.251

104｜第104回｜2024年1月18日｜12.5%｜2.129｜10.5%｜1.152

105｜第105回｜2024年1月19日｜11.9%｜2.061｜10.3%｜1.160

特辑｜2024年1月11日｜0.5%

2024年1月18日｜0.4%

### 人气

韩国盖洛普调查1000名18岁以上的韩国民众，《优雅的帝国》获得1.2%的支持度，位居2023年8月“喜爱的放送影像节目”第20名；9月获得1.8%的支持度，较8月上升了14名，排行第6名；10月维持1.8%的支持度，但排行下跌至第8名，与KBS 2TV周末剧《孝心的家各自为生》、TV朝鲜《Mr. Lotto》、KBS 2TV《两天一夜》第4季等3个节目并列；11月凭1.9%的支持度，排行回升至第6名；12月喜好度下跌至1.6%，和《咣当啷啷家族》并列，维持第6名的成绩。2024年1月，喜好度回升至1.9%，但排行下跌至第9名，与tvN节目《赤裸的世界史》并列。

《优雅的帝国》开播当周（8月第2周），金镇祐、韩智婉、李尚宝、孙星允、姜律依序位居演员提及量第15、16、19、22、23名。金镇祐于8月第3周爬升至第13名；韩智婉、姜律则分别于12月第4周爬升至第12、19名。

周次｜TV搜寻反应（电视剧）｜电视剧网络反应排名

占有率｜排名

8月第2周｜11｜7

8月第3周｜2.77%｜10｜12

8月第4周

8月第5周｜13

9月第1周9月第2周9月第3周

10月第1周｜14

10月第2周｜6.14%｜6

月份｜8｜9｜10｜11｜12

周次｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜2｜3｜4｜1｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜4

金镇祐｜9｜8｜13｜17｜8｜14｜18｜28｜29｜27｜26

李尚宝｜11｜22｜23｜25｜23｜29｜26｜30｜28｜29｜25｜24｜22｜23

姜律｜12｜28｜24｜11｜24｜22｜26｜23｜26｜29｜27｜20｜19｜16｜19｜15｜11

月份｜8｜9｜10｜11｜12

周次｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜2｜3｜4｜1｜2｜3｜4｜5｜1｜2｜3｜4

韩智婉｜7｜6｜12｜8｜9｜14｜17｜14｜13｜14｜22｜16｜14｜17｜11｜13｜10｜7

孙星允｜11｜12｜14｜10｜11｜17｜19｜18｜17｜18｜21｜19｜21｜18｜13｜15｜13｜12

### 奖项

奖项｜日期｜奖项｜入围者｜结果｜参

KBS演技大赏｜2023年12月31日｜日日电视剧部门 女子优秀赏｜孙星允｜提名

韩智婉｜提名

日日电视剧部门 男子优秀赏｜李时刚｜获奖

## 基本资料

- 原名：우아한 제국
- 类型：日日剧
- 类型：肥皂剧
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：105+2（特辑）
- 集数：分集剧情
- 片长：约27-36分钟
- 配乐：孙多愿、刘备
- 摄影：金始炯
- 编辑：姜仑希
- 公司：KBS（企划）、UBI CULTURE、May Queen Pictures
- 播出：KBS 2TV
- 图像制式：高清电视
- 2024年1月19日：2023年8月7日
- 网站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/elegantempire/pc/index.html
- show_name_zh-hk：优雅的帝国（Viu）、The Elegant Empire（KBS World）