生化危机4 重制版

《恶灵古堡4 重制版》（バイオハザードRE:4）日版英文名：Biohazard RE:4；其中“RE”意为重制版（remake）。英文版名：Resident Evil 4，没有重制版后缀。当不会与原作混淆时，中文媒体也可能直接称《生化危机4》。是一款由卡普空开发及发行的第三人称射击生存恐怖游戏。本作是2005年《恶灵古堡4》的重制作品。

## 剧情

1998年里昂·S·甘乃迪（Leon S. Kennedy）逃出浣熊市（即《2代重制版》的故事）后，他成为美国政府的一名特工，并且接受特种部队少校杰克·克劳萨（Jack Krauser）的教导。而克劳萨一度在“哈维尔行动”中险些丧命，而他所属的整个小队全部阵亡。

2004年，美国总统派里昂前往西班牙的一个村庄营救他被绑架的女儿爱旭莉·葛拉汉（Ashley Graham），英格莉·汉尼根（Ingrid Hunnigan）负责远程协助里昂。里昂与2位警察来到当地一个村庄，结果两位警察均被当地村民杀害，里昂本人也被村民攻击，里昂在对抗时发现他们效忠于一个名为“光明教团”（Los Illuminados）的邪教团体，而且这些村民均感染了一个名叫普拉卡（Las Plagas）的寄生体。里昂路上被村长比托雷斯·门德斯（Bitores Méndez）攻击，并且被注射普拉卡，然后被关入牢房。在牢房中里昂发现一名叫路易斯·赛拉（Luis Sera）的男子和他关在一起。路易斯告诉里昂，爱旭莉被关在村里的老教堂里。之后在他的协助下，两人双双逃离监狱，不过路易斯没有和里昂待在一起。汉尼根告诉里昂，路易斯是前保护伞公司的研究员，也是前“光明教团”成员。里昂又被比托雷斯逮到，这时艾达·王（Ada Wong）突然出现将比托雷斯帽子射掉后随即离开，里昂则乘隙逃脱。而来到西班牙的艾达其实是被亚伯·威斯卡（Albert Wesker）雇用的间谍，她前来的目的是窃取“琥珀”，这个“琥珀”可以引发瘟疫。她找到声称知道“琥珀”下落的路易斯·赛拉，要求路易斯·赛拉找到“琥珀”后把它交给她。

里昂来到教堂找到爱旭莉，由于里昂与爱旭莉均被感染普拉卡，村民很快发现这两人在教堂，于是进攻教堂。里昂在救出爱旭莉后联系上了汉尼根，汉尼根表示已派出直升机准备将他们接走，并且指出登上直升机的地方，要他们立刻赶去。里昂逃亡的路上又遭到村民围攻，此时路易斯·赛拉出现并出手帮助，他还告知里昂和爱旭莉，他们都已经感染普拉卡。这意味着里昂不仅要驱除自己与爱旭莉体内的普拉卡，还要对抗光明教团的威胁。路易斯表示如果要除去普拉卡，必须要做外科手术，而自己愿意帮助他们寻找手术设备，随后路易斯再次离开。由于救援直升机因恶劣天气而延误，里昂与爱旭莉暂时无法立刻抵达预先的撤离地点，路上又被比托雷斯追杀。里昂杀掉比托雷斯后，先和爱旭莉撤退到一座城堡躲避。此时“光明教团”的拉蒙·萨拉哲（Ramón Salazar）出现并要求里昂交出爱旭莉，里昂拒绝。两人在逃离拉蒙的追捕时，爱旭莉体内的普拉卡突然发作，爱旭莉整个人被其控制，并使用小刀刺向里昂。在未得逞后，普拉卡控制下的爱旭莉逃离里昂，这使得二人暂时分开。里昂在寻找爱旭莉时遇到艾达，艾达劝里昂不要去寻找爱旭莉，但被里昂拒绝。艾达又再度消失。之后里昂找到了暂时脱离普拉卡控制的爱旭莉，两人继续一起逃走。此时路易斯通过无线电联系上了里昂，希望里昂能前来找他。路上爱旭莉又被拉蒙的部队俘虏。里昂找到路易斯后，路易斯制作了抑制剂让里昂使用，路易斯承认自己之所以为了帮助里昂是想为曾经错误加入“光明教团”和保护伞公司而赎罪。路易斯之后在和里昂一路寻找爱旭莉的路上遭到已加入教团的克劳萨丢出的小刀偷袭，克劳萨夺走了路易斯身上的“琥珀”，并在与里昂对峙时承认是自己下令让拉蒙逮捕爱旭莉，两人在打斗时身受重伤的路易斯朝克劳萨开枪。克劳萨暂时撤退。路易斯临终前将自己实验室的钥匙交给里昂，说实验室里面的东西可以彻底清除普拉卡。艾达通过无线电告知里昂爱旭莉被拉蒙带到了钟楼。里昂赶到钟楼后发现拉蒙把爱旭莉交给了克劳萨，克劳萨将爱旭莉带到一个岛上。里昂追击，但遭到拉蒙阻拦，最终拉蒙被里昂杀死。

里昂在艾达的协助下来到岛上找到爱旭莉，并且发现爱旭莉体内的普拉卡开始发作，里昂为她注射了抑制剂。在艾达通过无线电告诉他们路易斯的实验室的地点后，他们在去路易斯的实验室的路上遇到了“光明教团”教主奥斯蒙·萨德勒（Osmund Saddler）。萨德勒意图将受感染的爱旭莉送回美国，让她的父亲感染，从而统治世界。萨德勒先控制里昂体内的普拉卡让其丧失行动能力，然后再试图利用爱旭莉体内的普拉卡让她开枪射杀里昂，但爱旭莉却强行通过自己的意志力拒绝服从萨德勒的指示，之后萨德勒再次掳走爱旭莉。里昂在寻找爱旭莉的时候，又遇到克劳萨。里昂怀疑克劳萨是不是因为“哈维尔行动”的惨重伤亡而对美国政府不满，所以加入“光明教团”。克劳萨否认这一点并表示自己加入“光明教团”是为了获得更强大的力量，随后两人继续战斗，最终里昂杀死克劳萨。里昂继续寻找爱旭莉，此时汉尼根派来的直升机找到了里昂并支援其作战，但直升机却被萨德勒击毁。里昂最后终于找到爱旭莉，但他发现萨德勒就站在昏迷的爱旭莉身边。萨德勒试图以普拉卡彻底控制住里昂，此时艾达突然从远处出现朝萨德勒开枪，一片混乱下里昂乘机带爱旭莉抵达路易斯的实验室并通过激光手术清除体内的普拉卡，随后醒来的爱旭莉也帮里昂完成普拉卡移除手术。随后里昂和爱旭莉准备逃出岛屿，路上发现艾达被萨德勒绑架，里昂救下艾达后，萨德勒赶来攻击里昂，最后被里昂杀死。艾达趁隙拿走克劳萨上交给萨德勒的琥珀并坐直升机离开。此时岛屿开始爆炸，里昂最终和爱旭莉乘坐摩托艇逃离岛屿。此时艾达·王询问威斯卡，获得“琥珀”后有什么打算，威斯卡表示他获得“琥珀”后准备以数十亿人伤亡的代价迎接新的曙光。艾达得知后决定不把“琥珀”交给威斯卡并逼迫直升机驾驶员改变航向。

## 系统

本次重制版沿用了不少原版的系统功能，并加以改进，同时废除了CG动画中的QTE。

手提箱：与原版相同，所有的武器、弹药、恢复道具、素材道具都在手提箱的收纳管理范围内。而剧情相关物品（如钥匙、解谜用道具）、收集品（如宝石、工艺品）则另外收纳。从武器商人处可购得扩充手提箱收纳容量的功能。此次手提箱追加了挂件饰品，具有各种增益效果。

战斗：与原版相同，在里昂的攻击使敌人失去行动能力时，里昂在接近敌人后，依照里昂与敌人的位置不同能够使出各种体术攻击。

小刀的重要性在重制版中大幅提升，只要抓准时机就能格挡住所有冷兵器或村民手臂、破体而出的寄生虫触手的挥打攻击，甚至可以弹开敌人丢出的投掷物，如斧头、燃烧瓶等，以及被敌人抓住时可借此反击脱身。与二代重制版相同，小刀具有耐久度，会根据里昂的使用方式而有不同幅度的削减，耐久度为0时则会损坏无法使用小刀的功能，损坏的小刀可在武器商人这里进行付费修理，地图上或敌人掉落物中也有代用的小刀可拾取作为紧急替代品。

本次新增了潜行动作，里昂可以采取蹲下的姿势移动，并能配合小刀在敌人身后进行暗杀动作将其处决，同时蹲下动作也能让里昂回避部分攻击。

武器商人：与原版相同，里昂可用金钱向其购买武器弹药等各式道具，还有改造强化武器。并能对小刀或护甲进行修理。同时新增了“交易”系统，能够以尖晶石作为交换无法用金钱购买的专属商品。

本作新增了“蓝色委托书”，在完成委托书上的任务后，武器商人会给予尖晶石作为奖励。

原版中对武器商人挥刀或开枪都会导致其死亡，之后该地点就不会再出现商人。重制版改为不能对他开枪或挥刀，火箭筒或手榴弹的爆炸会有影响的动作，但都不会造成其死亡。

爱旭莉：制作组重新设计了爱旭莉的行动，好确保她能跟随在里昂身边，这表明了“爱旭莉永远不想独自一人留在如此危险的环境中”的意图。

制作组取消了血量的设定，除了被敌人扛走后会导致游戏结束这点不变。遭到攻击后会坐倒呈现行动不能的状态，此时爱旭莉再被攻击就会死亡导致游戏结束，里昂在她无法行动的状态下接近对话就能解除该状态。用枪械瞄准爱旭莉时准心会消失且无法射击，但仍会被手榴弹或火箭筒产生的爆炸而击倒无法行动。

玩家可以在里昂与爱旭莉同行时决定她需要跟紧或是暂时跑到远处，亦或是让她躲在储物柜中。有时里昂也会得到爱旭莉的帮助，她能通过里昂无法爬上或穿行的地点，然后帮忙开启机关或锁住的门。其AI相比原版增加了回避与抵抗的动作，让玩家控制的里昂有更多时间与机会应付复数的敌人而不会太过手忙脚乱。

## 制作

### 作品背景

2022年，在一次访谈中，曾任原版“4”的导演与剧本的三上真司曾提及“在制作生化危机4时，编写剧本的时间只有三周左右，因为太过忙碌而有些剧情上的缺失，在重制版中可望能有所改善”的发言。

### 制作团队

三上真司并未参与本次重制的任何工作。主要负责本次重制的是原版“4”的原创团队之一的平林良章，由他担任制作人，原版制作团队的成员也有部分人士加入了重制版本的开发。竹内润负责保持重制版的基调与系列作的一致性，导演安保康弘则在保留原版动作性与恐怖性的平衡的同时，也要在这个重制版本中提出新意。开发团队则分为三个小组，分别负责村庄、城堡，以及岛屿。

对枪械有很深了解的竹内润同时也负责游戏中登场枪械的设定，同时聘请了枪械专家前来协助。

### 开发

本作的制作基准，是除了保留原版剧情的核心外，也对登场角色进行了深入发掘，提升其在游戏中的重要性为方针。并在游戏进行过程中，添加了相对应的台词与动作，像是里昂在用枪械将敌人爆头有时会说出“很好”，与爱旭莉同行时会时不时张望找寻她的位置。与路易斯相伴行动的时间被增加，也追加了一起行动的理由。而对于克劳萨的造型，也应对了原版“4”之后才发行的《生化危机 黑暗面编年史》的剧情，为其进行了细节上的处理，像是在他的手腕上增添了明显的伤疤，也对玩家指责他在原版“4”之中突兀的登场做出了相应措施，让他在这次重制版中的出现有迹可循。对于光明教团的教主萨德勒，也在这次的设计上更体现出了他做为教团高层应有的模样。

对光影与空气在游戏中的表现也是本次开发的重点之一。而在背景上的不安要素也根据剧情与角色的生活场景做出更细致化的处理，例如时不时会在地上飞奔著的老鼠，吊桥上四处看起来十分诡异的血痕等等，来刺激著玩家的想像力。

在故事场景背景的设定上，参考了本次开发团队中来自西班牙的成员的意见做出了比原版更贴近现实的改变。

### 游戏系统

在系统上保留了原版“4”的风格，同时参考了《生化危机7 恶灵古堡》、《恶灵古堡 村庄》，在操作性上做出了改善，平林良章在Fami通的访谈中提到“要给玩家玩到时有着‘这就是原版4的感觉’外，还要有着现代化的风格”，例如保持了爽快的动作要素时，也增加了潜行的动作等。

原版“4”之中，爱旭莉有血量的设定，玩家操控的里昂有时必须在她负伤时等待她完全康复才能继续前进。重制版取消了这样的设定，并在爱旭莉的AI上增加了抵抗、回避的动作。而玩家将武器对准她时将无法射击或使用，但爱旭莉并不是完全保持在无敌的状态，游戏中也可看到她中弹倒下的场景；爱旭莉在被敌人攻击打中后则会呈现坐倒的姿态，以及被抓住时，两种状态下都会出现显眼提示，此时爱旭莉再遭到攻击的话，就会导致游戏结束。原版里对路易斯攻击一定次数后会遭到其反击而导致游戏结束，这设定这次则被废止。主角里昂在面对不同的敌人或场景物品时会有更多的新动作，例如打破箱子或木桶时不再是单纯的挥刀，而是会看位置用手肘或腿打碎；手枪射击时会依照敌人的远近采取不同的战术动作，而这次的BOSS战也有多处改动，像是顺序有所改动或取消、原版“4”初遇克劳萨的QTE对战，这次就改成了玩家实际操纵的白刃对战。

## 动画PV

“不可思议村子里的里昂”

于YouTube上发表的短篇动画。由卡普空制作，日本动画协助。全3话。

除戏仿世界名作剧场与《龙龙与忠狗》的动画风格，还有空耳等恶搞的演出。

- 里昂：森川智之
- 爱旭莉：鬼头明里

### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜播放日期

第1话｜アシュリーを探して｜寻找爱旭莉｜2023年3月20日

第2话｜ふたりの约束｜两人的约定｜3月22日

第3话｜助けて おじいさん｜救救我吧！老爷爷！｜3月23日

## 发行

2022年6月3日，卡普空于“State of Play”的直播节目上公布了本作预计于2023年3月24日在PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox Series X/S 和Steam上发布。此外本作也将加入VR游戏模式，计划为PlayStation VR2提供使用。

2022年10月21日，卡普空于“恶灵古堡Showcase”直播节目上宣布本作的豪华版与典藏版即日开放预购，豪华版预计收录特殊武器、特殊服装与藏宝图，典藏版则包含所有豪华版的内容，并另外附赠实体里昂模型、画册、海报、游戏原声带与典藏版集装箱。

2023年3月10日，卡普空发布本作的试玩版《链锯体验版》（Chainsaw Demo）。同年3月24日，游戏正式发售，台湾时间凌晨12时PlayStation 4与PlayStation 5平台玩家开放进入游戏，早上8时PC平台玩家开放进入游戏。链锯体验版拥有未在本篇实装的超高难度模式“Mad Chainsaw Mode”，在每次新游玩该试玩版时会随机进入该模式，能在试玩版标题画面输入隐藏指令后直接游玩该模式。

2023年4月7日，卡普空发布本作的“佣兵模式”（The Mercenaries），以免费DLC的形式提供。游玩该模式时，玩家必须在有限的时间内尽自己所能，杀死越多敌人以取得高分。卡普空亦于同日新增付费的武器专属强化券，让玩家能透过支付额外费用得以更快速地升级武器。

2023年9月21日，卡普空发行本作的付费DLC“逆命殊途（Separate Ways）”，为原作‘4’中的通关特典“the another order”的重制版。卡普空在这款DLC中添加了两名新的可操作角色“艾达·王”、“亚伯·威斯卡”。

2023年12月20日，卡普空发行本作的iOS、iPadOS及macOS移植版。

## 评价

根据评论聚合网站Metacritic的统计，《生化危机4 重制版》获得了“普遍赞誉”的评价。

IGN的评论员崔斯坦·奥吉尔维（Tristan Ogilvie）称赞了游戏玩法及剧情上的更新，并提到“在故事的每个阶段都有或多或少的改进。”。GameSpot的评论员柯特·英多维那（Kurt Indovina）也称赞了重制版对里昂、爱旭莉及武器商人等人物设定上的调整，并提到重制版的里昂“在行为举止上更像个活生生的人类。”，而Destructoid的评论员柔伊·汉德利（Zoey Handley）则指出重制版并未将原版游戏中的缺点进行改善，并批评到“和原版一样单调”及“游戏中最精彩的地方是在第一次进入村庄的部分，此后再也没有能够超越这个部分的桥段。”

Fami通在1791期的Cross Review给予了本作9/9/9/10、37分（满分40）的评分，确定进入白金殿堂。

### 玩家反应

在重制版中担任艾达·王的英语配音高莉莉因在游戏中的表现引发部分玩家的不满，其个人社交平台甚至遭到部分玩家的骚扰。

### 销量

《恶灵古堡4 重制版》在发行后的头两天便达到300万份的销量。在发行两周后销量来到400万份，成为最畅销的《恶灵古堡系列》游戏之一。本作在日本为首周最畅销的零售游戏，在PlayStation 5上售出89,662份，在 PlayStation 4上售出85,371份。截至2025年4月，《恶灵古堡4 重制版》销量超过1000万份。

### 所获奖项

年份｜奖项｜获提名｜结果｜来源

2022｜游戏大奖｜未来最期待游戏｜提名

2023｜日本游戏大奖｜优秀奖｜获奖

金摇杆奖｜终极年度游戏｜提名

年度PlayStation游戏｜获奖

游戏大奖｜年度游戏｜提名

最佳音效/声效设计｜提名

最佳动作/冒险游戏｜提名

Steam大奖｜年度游戏奖｜提名

杰出剧情游戏奖｜提名

## 衍生事件

2023年3月31日，中国上海外国语大学贤达经济人文学院酒店管理22级的一名大学生，在中国电商平台拼多多上购买了生化危机4 重制版的PlayStation 5游戏光盘，可他收到货后却以“你卖的是禁售游戏啊，我要退款，货我也给扣下来了，我作为消费者的利益都被侵犯了，你可别害我了!”为由威胁卖家，并在平台上申请退款不退货779元，并且拒绝将光盘寄回，称光盘给工商局了。随后卖家不断恳求买家退货回来，但买家仍然没有退货。

2023年4月17日，疑似该事件当事人“李某”的同班同学“黄某”指出“李某”已将货物退回给卖家。实则并未退还，此次事件引起轩然大波，游戏圈玩家和各大游戏博主纷纷指责这种行为，各大电商平台纷纷下架这款游戏。

2023年4月18日，当事人因受各界施予压力，已于早上八点半退还全款金额，卖家也指出此事件已顺利解决。

## 基本资料

- 头衔：恶灵古堡4 重制版
- 日文名称：バイオハザード RE:4
- 英文名称：Resident Evil 4
- 开发者：卡普空
- 出版社：卡普空
- 系列：生化危机系列
- 引擎：RE引擎
- 导演：安保康弘
- 制片：平林良章
- 设计师：小峰昌训、石原孝士
- 程序：Go Azawa
- 月台：PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox Series X/S、Microsoft Windows、macOS、iPadOS、iOS
- 类型：生存恐怖、第三人称射击
- 模式：单人