李雄溪

李雄溪（英语：LEE Hung-kai，1964年 -），广东新会人，生于香港。主要从事《诗经》学、文字训诂、汉语语汇、语文教育及实用文书等研究。香港大学中文系文学士（1986年）、哲学硕士（1990年）、哲学博士（1996年），师从单周尧教授。曾为哥伦比亚大学、威斯康辛大学访问学人。

## 经历

先后任教于香港大学、香港岭南大学。自1990年起担任香港岭南学院（后升格为岭南大学）之学院讲师、大学助理讲师、大学讲师、助理教授、副教授，于2007年以43岁之龄升任教授一职。历任岭南大学语言中心副主任、学生宿舍舍监、中文系主任、学生辅导长、协理副校长等职。

## 评价

林庆彰教授：“台、港学者在字词的考释上，成果非常丰硕，都有相当的创见；台湾方面以屈万里先生与季旭昇教授的成果最受注目，香港学者则以李雄溪教授的研究成果最为可观。”（〈从几个论题看台港《诗经》研究的异同〉）

## 重要著作

### 编著

- 《单周尧教授七秩华诞国际学术研讨会论文集》Collection of Essays of the International Conference in Celebration of the 70th Birthday of Professor SIN Chow-yiu，香港中华书局Hong Kong Chunghwa Book Company，Dec 2020。
- 《单周尧教授七秩寿庆论文集》Collection of Essays in Celebration of the 70th Birthday of Professor SIN Chow-yiu，万卷楼图书股份有限公司Wan Juan Lou Books Company Ltd，Nov 2017。
- 《岭南大学经国际学术研讨会论文集》Collection of Essays of the International Conference on the Study on Chinese Classics，万卷楼图书股份有限公司Wan Juan Lou Books Company Ltd.，Feb 2014。
- 《海峡两岸现代汉语研究》Study of Modern Chinese Language in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau，文化教育出版社Cultural Education Press，May 2009。
- 《耕耨集----汉语与经典论集》Collected Essays on the Study of Chinese Language and Chinese Classics，香港商务印书馆Hong Kong Commercial Press，Nov 2007。
- 《中国语文丛稿》Collected Essays on the Study of Chinese Language，文史哲出版社Wenshizhe Publishing Co，2000。
- 《高本汉雅颂注释斠正》A Critical Study of Bernhard Karlgren’s Glosses on the Ya and Song of the Shijing，文史哲出版社Wenshizhe Publishing Co.，1996。
- 《朱骏声〈说文通训定声〉研究》An Analytical Study of Zhu Junsheng’s Shuowen Tongxun Dingsheng，香港商务印书馆Hong Kong Commercial Press，1996。

### 论文（学术期刊）

- 〈粤语“企”“䟴”考〉Study of the “qi”and “zhen”in the Cantonese，《语文建设通讯》Chinese Language Review第126期，2022年6月，页42-45。
- 〈竹添光鸿《毛诗会笺》诂举隅----与中国说《诗》者的对话〉Examples of the Exegetical Study of Takezoe Koukou’s Maoshi Hujian: Dialogue with Chinese Scholars，张文朝《中日诗经》中央研究院文哲研究所。
- 《大雅》《大明》解诂二则 Two Notes on the Explanation of Daming of the Shijing《文学论衡》Journal of Chinese Literary Studies总第38期，2021年6月，页1-6。
- 〈竹添光鸿《毛诗会笺》诂举隅----与中国说《诗》者的对话〉Examples of the Exegetical Study of Takezoe Koukou’s Maoshi Hujian: Dialogue with Chinese Scholars，《国文学报》Bulletin of Chinese，第67期，页31-48，June 2020。
- 〈段玉裁《诗经小学》引《说文解字》释经考〉Duan Yucai’s Quoting of the Shuowen Jiezi in Shijing Xiaoxue，《中国经学》Zhongguo Jingxue，第24期，页225-238，Aug 2019。
- 〈杨伯峻《春秋左传注》订补一则---- 兼论《诗经》中的“适”〉A Note on the Yang Bojun’s Chunqiu Zuozhuan Zhu----Discussion on the Usage of Shi in the Shijing，《经学研究论丛》Studies on the Chinese Classics，第25期，页95-99，June 2020。
- 〈读向熹《段玉裁与〈诗经〉训诂》〉Discussionon Xianxi’s Duan Yucai and the Semantics of the Shijing，《中国经学》Zhongguo Jingxue，第21期，页203-212，Nov 2017。
- 〈论高本汉之误释礼俗----以《雅》、《颂》注释为例〉 Karlgren’s Misinterpretation of Rituals----Examples from His Glosses on the Court Hymn And Eulogy Sections of the Book of Odoes，《能仁学报》Nang Yan Journal，第14期，页84-192，Oct 2017。
- 〈《诗经》重言词与单音节词之关系----以“烈烈”、“烈”为例〉Reduplication and Monosyllabic Words of the Shijing----Using "Lielie "and "Lie" as Example，《国学新视野》New Perspectives on Chinese Culture，第24期，页132-135，Jan 2017。
- 〈“死生契阔”解----从两种英译说起〉The Explanation of "Sisheng Qikuo" of the Shijing----Discussion from Two English Translation，《史林》Historical Review，第164期，页209-213，Jan 2017。
- 〈藏词与借代----从丘迟《与陈伯之书》说起〉Cangci and Jiedai----Discussion of Qiuchi’s Yu Chenbozhi Shu，《泰山学院学报》 Journal of Taishan University，第38期，页71-73，Oct 2016。
- 〈李镜池的《诗经》研究〉Study on the Shijing by Li Jing-chi，《国学新视野》New Perspectives on Chinese Culture，第23期，页93-97，Autumn-2016。
- 〈再论香港殖民地色彩词语的废存----从“太平绅士”到街道名称〉On the Abolition and Continuation of Colonial Words，《语文建设通讯》Chinese Language Review，第110期，页59-62，Jan 2016。
- 〈区大典《诗经讲义》述评〉Study on the Lecture Notes of the Shijing by Ou Dadian，《岭南学报》Lingnan Journal of Chinese Studies，第4期，页107-118，Dec 2015。
- 〈英华书院与《伊索寓言》的国学化〉Ying Wa College and the Sinicization of The Aesop's Fables，《国学新视野》New Perspectives on Chinese Culture，第20期，页66-69，Dec 2015。
- 〈新词探源﹕从“翻叮”说起〉Study of the Origin of New Words﹕A Discussion on "Fanding"，《中国语文通讯》Newsletter of Chinese Language，第94期，页83-88，Jul 2015。
- 〈《诗经》辞典述评〉----兼论古籍辞典的编纂〉Comment on Dictionaries of Shijing: Discussion on the Compilation of Dictionaries of Chinese Classics，《古典学集刊》 Journal of Classical Studies，第1期，页252-263，May 2015。
- 〈刘师培《毛诗札记》评陈奂《诗毛氏传疏》小识〉Criticism of Chen Huan’s Shi Maoshi Zhuanshu by Liu Shipei’s Maoshi Zhaji，《中国经学》Zhongguo Jingxue，第14期，页41-55，Dec 2014。
- 〈读《现代汉语大词典》〉Comments on Xianda Hanyu Dacidian，《澳门语言文化研究》Studies on the Language and Culture of Macao，2011年，页136-142，Dec 2012。
- 〈“岁取十千”解----从英译《诗经》说起〉The Explanation of suiqu shiqian----English Translation of the Shijing，《中国语文通讯》Newsletter of Chinese Language，第89-90期，页53-58，Jun 2011。
- 〈读黄节《诗旨纂辞》小识〉Notes on Huangjie’s Shizhizuanci，《经学研究集刊》Bulletin of Studies on Traditional Chinese Canons，第6钥，页55-62，May 2009。
- 〈孔子诗论“谗人之害”众说评议〉Study on the "Chanren Zhihai " of the views of Confucius on the Shijing，《华学》Hua Xue，第9,10期，页93-197，Aug 2008。
- 〈《郑风》〈山有扶苏〉“乃见狂且”马训献疑〉On Ma Ruichen’s Explanation of “Naijian Kuangju” of the Shijing，《中国语文研究》Study on Chinese Language and Etymology，第22期，页93-96，Sep 2006。
- 〈《小雅‧小明》“畏此罪罟”解〉The Explanation of “weicizuigu”of the Shijing，《中国文化研究》Chinese Culture Research，页159-162，Spring-2006。
- 〈殖民地色彩用语的废存----从“食皇家饭”说起〉The Development of Colonial Words Used in Hong Kong，《岭南学报》Lingnan Journal of Chinese Studies，新第3期，页350-353，2006。
- 〈《卫风‧竹竿》“巧笑之瑳”清人诸训评议〉Study on the Interpretations of Qiaoxiaozhicuo by the Qing Scholars，《东方文化》Journal of Oriental Studies，第40期，页1-5，Winter-2005。
- 〈“嘒彼小星”解〉The Explanation of Huibi Xiaoxing of the Shijing，《语言文字学研究》Study on Chinese Language and Etymology，页70-74，Dec 2005。
- 〈朱骏声《说文段注拈误》述评〉A Study on Zhu Junsheng’s Shuowen Duanzhu Nianwu，《岭南学报》Lingnan Journal of Chinese Studies，第2期，页141-146，2000。
- 〈俞樾《诸子评议》拘于对文一例〉An Example of Restriction to “Duanwen” by Yuyue，《岭南学报》Lingnan Journal of Chinese Studies，第1期，页344，1999。
- 〈论词义学习对提高写作能力的重要性──以同义词、新词为例〉The Importance of Learning of Meanings of Words to Improve the Writing Ability──Using Synonyms and New Expressions as Examples，《大专写作教学研究集刊》Bulletin of Studies on the Teaching of Writing in Tertiary Institutions，页433-441，Jun 1998。
- 〈《大雅》〈大明〉高注斠正〉A Critical Study of Bernhard Karlgren’s View on the Daming of the Shijing，《岭南学院中文系系刊》Bulletin of Chinese Studies，第3期，页29-33，1996。
- 〈说文通训定声对字形的研究〉The Study of the Form of Chinese Characters in Shuowen Tongxun Dingsheng，《岭南学院中文系系刊》Bulletin of Chinese Studies，第2期，页26-52，1995。
- 〈朱骏声的六书观〉Zhu Junsheng's View on the Six Principles of the Formation of Characters，《岭南学院中文系系刊》Bulletin of Chinese Studies，第1期，页59-74，1993。
- 〈《三朝要典》考略〉A Brief Study on the Sanchao Yaodian，《文苑》Wenyuan，第2期，页55-62，1993。
- 〈《说文通训定声》与古音〉Shuowen Tongxun Dingsheng and the Ancient Phonology，《文苑》Wenyuan，第1期，页28-28-33，1993。
- 〈朱骏声《说文通训定声》对字义的研究〉The Semantic Analysis in Shuowen Tongxun Dingsheng，《东方文化》Journal of Oriental Studies，第28卷第2期，页55-62，1990。

### 论文（书籍章节）

- 〈《论语》中的 “教”〉Jiao in the Lunyu，《单周尧教授七秩华诞国际学术研讨会论文集》，香港中华书局，上册，页711-717，Nov 2020。
- 〈段玉裁《诗经小学》全本与节本对比研究〉A Comparative Study of Full Version and Simplified Version of Duan Yucai’s Shijing Xiaoxue，《林庆彰教授七秩华诞寿庆论文集》Collection of Essays in Celebration of the 70th Birthday of Prof LIN Ching-chang，万卷楼，页1-13，Sep 2018。
- 〈《尚书》重言词与单音节词之关系〉Reduplication and Monosyllabic Words of the Book of Documents，《第四届国际尚书学学术研讨会论文集》The 4th International Conference on the Study of Book of Documents，广陵书社，上册，页243-256，Nov 2017。
- 〈朱骏声《离骚补注》述评〉Study of Zhu Junsheng’s Lisao Buzhu，《单周尧教授七秩寿庆论文集》Collection of Essays in Celebration of the 70th Birthday of Prof SIN Chow-yiu，万卷楼图书股份有限公司，页277-285，Nov 2017。
- 〈《小雅‧都人士》〉“绸直如发”解〉Discussion on the Meaning of Chouzhi rufa，《中日韩经学国际学术研讨会论文集》 Collection of Essays of International Conference on Classics Studies from China, Japan and Korea，万卷楼，页441-449，Apr 2015。
- 〈读黄节《诗旨纂辞》小识〉Notes on Huangjie’s Shizhizuanci，《变动时代的经学和经学家(1912-1949)论文集》Collection of Essays on the Study of Chinese Classics and Scholars (1912-1949)，万卷楼，页237-252，Dec 2014。
- 〈读刘师培《毛诗词例举要》小识〉Study on the Maoshi Cili Juyao of Liushipei，《变动时代的经学和经学家(1912-1949)论文集》Collection of Essays on the Study of Chinese Classics and Scholars (1912-1949)，万卷楼，页41-50，Dec 2014。
- 〈“六月栖栖”诸训评议〉Study on the Interpretation of Liuyue qiqi，《岭南大学经国际学术研讨会论文集》Collection of Essays of the International Conference on the Study on Chinese Classics，万卷楼，页291-298，Feb 2014。
- 〈论高本汉之误释礼俗----以《雅》、《颂》注释为例〉Bernhard Karlgren’s Misinterpretations of Rituals in the Shijing，《礼乐中国----首届礼学国际学术研讨会论文集》 Collection of Essays of the First International Symposium on Ritual Studies，上海书店出版社，页292-300，Aug 2013。
- 〈从《遐迩贯珍》的“喻言一则”到《英华青年》的英译“中国故事”----东西文化交流的一个侧面〉From Aesop's Fables in the Chinese Serial to Chinese Stories in the Ying Wa Echo----a Case in Cultural Exchange between East and West，《东西方研究》Studies on East and West，上海古籍出版社，页267-275，Nov 2011。
- 〈早期香港文学史料管窥----浅谈《英华青年》〉Early Historical Materials of Hong Kong Literature----the Ying Wa Echo，《香港文学的传承与转化》Hong Kong Literature: Succession to Traditions and Metamorphosis，香港汇智出版，页3-16，Mar 2011。
- 〈古文素养与铭文的写作〉The Relation between Knowledge of Classical Chinese and the Writing of Inscription，《全球化视野下的汉语应用写作》A Study on Chinese Practical Writing from a Global Perspective，澳门大学，页323-326，Dec 2010。
- 〈编纂《现代汉语词源词典》的一些想法〉Views on the Compilation of "Etymological Dictionary of Modern Chinese Language"，《海峡两岸现代汉语研究》Study on Modern Chinese Language in Mainland China, Taiwan, Hong Kong and Macau，文化教育出版社，页77-88，May 2009。
- 〈关于《文心雕龙》辞典的编纂〉On the Compilation of Dictionary of Wenxin Diaolong，《中国文学与文化的传统及变革》Chinese Literature and Tradition, Evolution of Culture，南京大学出版社，页127-132，Nov 2008。
- 〈岭南大学的汉语教学〉The Teaching of Chinese Language at Lingnan University，《2007多元文化与族群和谐国际学术研讨会论文集》Conference on Multi-culture and Racial Harmony 2007，国立台北教育大学华语文中心，页53-160，Dec 2007。
- 〈博雅大学的中文教育〉The Teaching of Chinese in a Liberal Arts University，《全球化与中文研究的新方向》Chinese Studies in a Global Context，国立清华大学中国文学系，页84-90，Nov 2007。
- 〈平衡与取舍----理想中文系课程的构想〉An Ideal Curriculum Design of the Chinese Department，《全球化与中文研究的新方向》Chinese Studies in a Global Context，国立清华大学中国文学系，页162-168，Nov 2007。
- 〈朱骏声两谊相反之字补说〉Zhu Junsheng's View on Words with Opposite Meaning，《耕耨集----汉语与经典论集》 Collected Essays on the Study of Chinese Language and Chinese Classics，香港商务印书馆，页175-189，Nov 2007。
- 〈借古鉴今----应用文教学一议〉A Suggestion on the Teaching of Practical Chinese Writings，《新世纪新形势下应用文使用及教学改革与创新》The Usage and Teaching of Practical Chinese Writings in the New Century，中央文献出版社，页530-534，Aug 2007。
- 〈香港公告性文书的古代汉语应用及检讨〉A Review of the Classical Chinese used in the Announcing Documents in Hong Kong，《应用文的语言‧语境‧语用》Chinese Practical Writings: Language, Contexts and Functions，香港教育图书公司，页32-37，Jun 2006。
- 〈谈文字学普及化----兼评几部有关的著作〉Popularization of Etymology and Comments on Several Related Works，《文化自觉与社会发展---二十一世纪中华文化世界论坛论文集》Collected Essays of The International Conference on Chinese Culture in the 21st Century，香港商务印书馆，页558-563，Mar 2005。
- 〈粤语AAB式形容词初探〉A Study on the Adjective of AAB forms in Cantonese，《第八届粤方言研讨会论文集》Collected Essays of the 8th International Conference on Cantonese and other Yue Dialects，中国社会科学出版社，页582-592，Dec 2003。
- 〈惯用语分析与香港的应用文教学〉Study of Guanyongyu and the Teaching of Practical Chinese Writing in Hong Kong，《现代应用文发展的新思路与新进展》New Thought and Development in Modern Practical Writing in Chinese，浙江大学出版社，页186-196，Dec 2003。
- 〈应用文教学一议――从‘用词不当’说起〉A Suggestion on the Teaching of Practical Writing in Chinese――With Reference to the Misuse of Words，《新世纪应用文论文集》Collected Essays on Practical Chinese Writing in the New Century，香港城市学语文学部，页87-92，Dec 2002。
- 〈《小雅•巧言》“遇犬获之”解〉The Explanation of ‘Yuquan Huozhi’ of the Shijing，《新疆大学语言文化国际学术研讨会论文集》Collected Essays of the International Conference on the Language and Culture，新疆大学出版社，页38-40，Aug 2002。
- 〈语文测试与课程设计的互动关系〉The Interdependent Relation Between Language Proficiency Test and Curricular Planning，《教学与测试----语文学习成效的评量》Teaching and Testing: The Effect and Evaluation of Language Teaching，香港商务印书馆，页99-104，Apr 2002。
- 〈大专基础中文课程的构想〉The Plan for Chinese Foundation Courses for Tertiary Institutions，《跨世纪的大专语文教学》Teaching of the Chinese Language in the New Century，香港中文大学出版社，页33-38，Dec 2001。
- 〈有教无类与现代教育〉“Youjiao Wulei” and the Modern Education，《儒学与21世纪中国 ----构建、发展“当代新儒学”》 Confucianism and China in the 21th Century，学林出版社，页141-146，Dec 2000。
- 〈港式粤语好+单音节形容词探析〉An Analysis of “hou+monosyllabic word” in Hong Kong Cantonese，《第七届粤方言研讨会论文集》Collected Essays of the 7th International Conference on Cantonese and other Yue Dialects，北京商务印书馆，页434-437，Dec 2000。
- 〈设立“大专语文能力评核试”的几点考虑〉A Few Thoughts on Exit Test，《香港中国语文教学论文集──从预科到大专》Collected Essays on Teaching of Chinese Language in Hong Kong，香港中文大学中国语言及文学系，页97-102，Mar 1998。