不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学

不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学是灿灿SUN所著的日本轻小说，由momoco担任插画。原本是2020年5月刊载于成为小说家吧上的两篇短篇小说，2021年2月起经角川Sneaker文库发行长篇实体书，男女主角和故事本身都跟网络短篇不同。简称“遮羞艾莉”（ろしでれ、ロシデレ）。

配合第2卷发售，在宣传上标榜为首位从轻小说推出的虚拟YouTuber。2021年7月29日于“KADOKAWAanime”YouTube频道初次播出节目，该节目的片尾曲为由俄籍声优Jenya演唱的俄文版《晴天愉快》。第3卷发行时，公开了由立木文彦旁白和上坂堇配音的两条宣传片。

改编漫画由手名町纱帆作画，于2022年10月29日起于讲谈社“Magazine Pocket”开始连载。改编电视动画由动画工房制作，原定于2024年4月播出，后延期至同年7月至9月播放。

## 故事概要

私立征岭学园的艾莉莎是一位拥有绝美银发的混血女高中生，走在路上经常受人瞩目。坐在艾莉莎旁边的主角久世政近是一位整天在学校里睡觉，毫无上进心的学生，经常被艾莉莎唠叨。

艾莉莎被政近的各种表现所震惊，这种震惊让她感到解脱，从此她就对政近一见钟情，且偶尔会用俄语对政近撒娇。然而，艾莉莎不知道政近从小为了儿时玩伴去学习俄语，如今达到了母语水平，但政近不想让艾莉莎感到尴尬，就一直隐瞒自己会俄语的事实，因此她隐藏的行为和言语完整地传达给了政近。

## 角色列表

### 主要人物

久世政近（久世 政近（くぜ まさちか））：经常没有干劲，学业中下，但关键时刻总能压线过关。受祖父影响精通俄语，除妹妹有希外无人知晓，因此在艾莉莎面前装作听不懂。小时候为了喜欢的女孩学俄语，却不知道她就是玛夏。对艾莉莎怀有超越朋友的情感，为了支持她的梦想再度参加学生会选举。父母离异后随父生活，对外祖父岩清与母亲优美因童年阴影而极为反感。

《这本轻小说真厉害！》男性角色部门2023年版获得第6名，2024年版、2025年版获得第2名。

艾莉莎·米哈伊洛芙娜·九条（アリサ・ミハイロヴナ・九条（アリサ・ミハイロヴナ・くじょう））：日俄混血，父亲是俄罗斯人，母亲是日本人。美貌出众、学业顶尖、运动全能，任职学生会会计，被称为“孤高的公主大人”。害羞或生气时会以俄语表达真心话却不知政近听得懂。国中学园祭时受他帮助后允许其称呼自己“艾莉”（アーリャ、Аля）。性格与政近相似且爱吃醋，对他怀有超越朋友的情感。虽然表面冷静，但遇到困难时常由政近出手相助。

《这本轻小说真厉害！》女性角色部门2022年版获得第6名，2023年版获得第8名，2024年版获得第2名，2025年版获得第3名。

周防有希（周防 有希（すおう ゆき））：政近的亲妹妹，父母离异后分居，对外自称青梅竹马。古日本名门出身，任职学生会宣传，外貌与艾莉莎并列校花。私下是御宅族，对政近怀有兄妹以上的情感，因嫉妒艾莉莎而视其为情敌。

《这本轻小说真厉害！》女性角色部门2024年版获得第10名，2025年版获得第5名。

### 学生会成员

剑崎统也（剣崎 统也（けんざき とうや））：现任学生会会长，茅咲的男友。国中时原为成绩普通的胖子，为竞选学生会长努力蜕变。多次邀请政近加入学生会，凭借自身经历与行动力让他重新加入。

更科茅咲（更科 茅咲（さらしな ちさき））：学生会副会长，统也的女友，女子剑道社大将。外貌纤细但肌肉发达，练过武术，因生气时很恐怖而被称为“大姐头”。

玛利亚·米哈伊洛芙娜·九条（マリヤ・ミハイロヴナ・九条（マリヤ・ミハイロヴナ・くじょう））：艾莉莎的姐姐，昵称“玛夏”（マーシャ、Маша），任职学生会书记，被称为“学园的圣母”。实为政近童年的初恋“说俄语的少女”，高中重逢时彼此才知道真相。

君嶋绫乃（君嶋 绫乃（きみしま あやの））：学生会庶务，周防家侍从，有希竞选学生会长的搭档。沉默寡言、行动迅速，对政近极为敬重。

### 久世家

久世知久（久世 知久（くぜ ともひさ））：政近和有希父方的祖父，温柔且热衷俄罗斯文化，成为政近学俄语的契机。穿着夸张，常被政近念叨。

久世麻惠（久世 麻恵（くぜあさえ））：政近和有希父方的祖母，体育祭上首次与艾莉相识。

久世恭太郎（久世 恭太郎（くぜ きょうたろう））：政近和有希的父亲，外交官，离婚后独自抚养政近。现任日本驻英国大使馆职务。

### 周防家

周防岩清（周防 巌清（すおう げんせい））：周防家现任当家与政近和有希的外祖父、前日本驻美大使。严厉守旧，视家族荣誉为重，对政近抱持偏见，令其感到厌恶。

周防优美（周防 优美（すおう ゆみ））：政近和有希的母亲，个性软弱，在父亲岩清面前毫无话语权，对政近冷漠。

### 九条家

九条晓海（九条 暁海（くじょう あけみ））：艾莉莎和玛利亚的母亲，对政近的印象非常好。

米哈伊尔·马卡洛维奇·九条（ミハイル・マカーロヴィチ・九条（ミハイル・マカーロヴィチ・くじょう））：艾莉莎和玛利亚的父亲。

### 1年级生

丸山毅（丸山 毅（まるやま たけし））：政近的同班朋友，光头少年，渴望受女生欢迎。

清宫光瑠（清宫 光瑠（きよみや ひかる））：政近同班朋友，受女生欢迎但不擅应对。

谷山沙也加（谷山 沙也加（たにやま さやか））：现任风纪委员，严肃的眼镜少女。曾与有希竞争学生会长落败，后误解政近与艾莉联手而表示抗议，最终被政近在辩论时折服。

宫前乃乃亚（宫前 乃々亜（みやまえ ののあ））：沙也加的搭档兼儿时玩伴，日美混血的金发辣妹，人脉广且魅力十足。

桐生院雄翔（桐生院 雄翔（きりゅういん ゆうしょう））：桐生院集团会长的儿子。

### 2年级生

桐生院堇（桐生院 堇（きりゅういん すみれ））：女子剑道社社长及副将，风纪委员会副委员长，桐生院雄翔的堂姐。常被政近以“拜奥雷特学姐”称呼。

加地泰贵（加地 泰贵（かち たいき））

浅间雾香（浅间 雾香（あさま きりか））

### 3年级生

名良桥依礼奈（名良桥 依礼奈（ならはし えれな））：吹奏部部长。平时满口黄段子但个性意外的纯真，本性其实相当认真。

### 其他

君嶋夏（君嶋 なつ（きみしま なつ））：绫乃的祖母。

宫前玲亚（宫前 玲亜（みやまえ れあ））：乃乃亚的妹妹，烈音的姐姐。

宫前烈音（宫前 烈音（みやまえ れおん））：乃乃亚、玲亚的弟弟。

手艺部部长（スリットパイセン）：手艺部部长。

新桥菖蒲（新桥 菖蒲（しんばし あやめ））：女子剑道社成员之一。

仓泽柊（仓沢 柊（くらさわ ひいらぎ））：女子剑道社成员之一。

## 制作背景

作者灿灿SUN完全不会俄语，本作创作意念始于“女主角用男主角不会的语言来掩饰害羞，而且偷笑着‘你不懂我在说什么吧？’，但其实男主角通通都明白”的构想。因为想在成为小说家吧上刊登，所以最初是想写成异世界作品的——女主角是转生者，害羞时会说日语，但殊不知男主角也是来自日本的转生者。不过，他想到对于短篇小说来说，关于异世界设定的篇幅会过于冗长，而且外语已经有相同效果，便将故事背景改为现实世界。在考虑采用哪种外语时，他觉得日本人还是可能会明白英语，所以不能是英语；也觉得亚洲人样貌的女主角不适合这篇作品，于是中文也不行。最终他选择了以说俄语的俄罗斯美女为女主角。

灿灿SUN以这个构想写成《不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学》（时々ボソッとロシア语でデレる邻のアーリャさん）和《用俄语遮羞但完全没有发现的冰室同学》（ロシア语でデレてるけど全然気付かない邻の冰室君）两篇短篇小说，在2020年5月刊载在成为小说家吧上。女主角名为“艾莉莎·亚历山德罗夫纳·牧”，男主角名为“冰室将嗣”。其后在2021年2月还有一篇短篇《用俄语来互相撒娇的冰室同学和艾莉同学》（ロシア语でだけデレ合う冰室君とアーリャさん），讲述以上两篇小说完结后的故事。

2020年6月中旬，灿灿SUN收到了角川Sneaker文库的邀请，对方希望发行这部作品的实体书。双方以将短篇小说改编为长篇作品为前提，经多次商讨后决定直接变更男女主角，作品本身也变成完全不同的作品。灿灿SUN在同年12月公开将会发行实体书的消息。

## 回响

时间｜发行量（如无注明，均为含电子版）｜再版刷数｜备注

2021年3月｜第1卷3刷

2021年4月7日｜第1卷4刷

2021年4月16日｜逾5万本（仅纸本）｜第1卷5刷

2021年5月19日｜逾7万本｜第1卷6刷

2021年5月28日｜逾8.5万本｜第1卷7刷

2021年6月｜逾10万本｜第1卷8刷

2021年8月｜逾20万本｜第1卷10刷、第2卷4刷

2021年9月｜逾25万本｜第1卷11刷

2021年10月｜逾35万本｜第1卷12刷、第2卷5刷

2021年11月｜第2卷6刷

2021年12月｜第1卷14刷、第2卷6刷

2022年1月｜第1卷15刷、第2卷7刷、第3卷再版

2022年3月｜逾50万本

### 销量

第1卷在2021年2月27日发售，至4月已再版至第四版。根据KADOKAWA统计，本作是该出版社的恋爱喜剧作品所有新作品中发售首星期下载数最多的作品，也是其2020年（2020年4月至2021年3月）出版的轻小说新作中纸本销量最高的作品。角川Sneaker文库副总编辑夏川表示他在业界工作十多年，看过数百作品，这是他第一次看见销量POS显示初版存货为0本。在第2卷于2021年7月发售前，本作凭一卷小说，发行量就超过了10万本。

第2卷在2021年7月30日发售，其初版发行量跟同属角川Sneaker文库、于2003年出版的《凉宫春日的叹息》（该系列第2卷）相同，为该文库时隔18年再有如此初版数量的作品。7月27日，宣布由于第2卷预约数目众多，故在正式发售前便已决定再版。第2卷出版首周，以17,661本的销量在Oricon公信榜轻小说周榜得到第2位，第1卷亦以4,483本的销量排名第9；第2卷在下一星期以14,606本的销量升上第1位。以销售书店划分，第2卷也于出版首周在TSUTAYA、书泉书店、ReaderStore三家实体连锁书店或网上书店的每周排行榜上排名第1位，也在TSUTAYA的8月排行榜上排名第1位。截至8月18日，系列累积发行超过20万本，小说第2卷亦会再版至第四版。截至9月，系列累积发行超过25万本。

2021年10月15日公布有关小说第3卷的消息，同日宣布小说累积发行逾35万本。第3卷出版首周，以27,703本的销量在Oricon公信榜轻小说周榜得到第2位，翌周以11,616本的销量继续排名第2位。

本作泰文版第1卷于2021年11月底在泰国经KADOKAWA AMARIN出版，销情甚佳。

2022年1月，本系列小说前3卷皆于TSUTAYA 2021年12月销量排行榜获得前20位，本系列同时也是Oricon公信榜上销量第2高的轻小说系列。

截至2022年3月，累积发行逾50万本。第4卷出版首两周，分别以19,897本和20,006本的销量连续两星期在Oricon公信榜轻小说周榜得到第1位。根据Oricon公信榜，本系列是2022年3月销量第4高、2022年4月销量最高的轻小说系列。截至2024年2月，累积发行逾250万本。

### 评价

本作在《这本轻小说真厉害！》2022年版新作类别排名第5名，文库类别排名第9名；2023年版文库类别排名第5名；2024年版排名第3名；2025年版排名第3名；2026年版排名第4名。漫画版在讲谈社主办由全国书店店员投票遴选“有趣且值得推荐的漫画作品”的奖项“讲谈社真心推荐！漫画展2023（讲谈社ガチ！マンガフェア2023）”榜上有名。

### 其他

在日本动画新闻网站“Anime! Anime!”2021年上半年的“你想哪部轻小说、小说动画化呢？”问卷调查中，1,656份回应里，有约13%回答本作，排名第一，超过排在之后的《关于我在无意间被隔壁的天使变成废柴这件事》（约5%）、《弹珠汽水瓶里的千岁同学》（约4%）等作品。2022年上半年在同调查中排名第八。

## 出版书籍

### 轻小说

卷数｜KADOKAWA｜台湾角川｜华文天下

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN / EAN｜发售日期｜ISBN

1｜2021年2月27日｜ISBN 978-4-04-111118-5｜2022年4月20日｜EAN 471-351-013-993-6（特装版）EAN 471-351-013-994-3（官网限定版）ISBN 978-626-321-354-8｜2025年9月｜ISBN 978-7-5125-1973-2

2｜2021年7月30日｜ISBN 978-4-04-111119-2｜2022年7月28日｜EAN 471-128-961-055-7（特装版）ISBN 978-626-321-599-3｜2025年9月｜ISBN 978-7-5125-2027-1

3｜2021年12月1日｜ISBN 978-4-04-111955-6｜2022年10月26日｜EAN 471-128-961-177-6（特装版）EAN 471-128-961-178-3（百变艾莉版）ISBN 978-626-321-883-3｜2025年11月28日｜ISBN 978-7-5125-2173-5

4｜2022年4月1日｜ISBN 978-4-04-111956-3｜2023年1月27日｜EAN 471-128-961-229-2（特装版）EAN 471-128-961-230-8（限定版）ISBN 978-626-352-169-8｜ISBN 978-7-5125-2158-2

4.5｜2022年7月29日｜ISBN 978-4-04-112780-3｜2023年5月29日｜EAN 471-128-961-429-6（特装版）ISBN 978-626-352-533-7｜ISBN 978-7-5125-2231-2

5｜2022年12月1日｜ISBN 978-4-04-112781-0｜2023年7月27日｜EAN 471-128-961-455-5（特装版）EAN 471-128-961-456-2（限定版）ISBN 978-626-352-694-5｜ISBN 978-7-5125-2232-9

6｜2023年4月1日｜ISBN 978-4-04-113544-0｜2024年2月1日｜EAN 471-128-961-660-3（特装版）EAN 471-128-961-661-0（限定版）ISBN 978-626-378-391-1｜ISBN 978-7-5125-2233-6

7｜2023年9月1日｜ISBN 978-4-04-114062-8｜2024年4月4日｜EAN 471-128-961-868-3（特装版）EAN 471-128-961-869-0（限定版）ISBN 978-626-378-765-0

8｜2024年2月1日｜ISBN 978-4-04-114592-0｜2024年7月25日｜EAN 471-128-961-966-6（特装版）EAN 471-128-961-967-3（限定版）ISBN 978-626-400-089-5

9｜2024年8月30日｜ISBN 978-4-04-114831-0｜2025年2月6日｜EAN 471-128-962-253-6（特装版）EAN 471-128-962-254-3（限定版）ISBN 978-626-415-112-2

秘闻｜2024年11月29日｜ISBN 978-4-04-115742-8｜2025年7月24日｜EAN 471-128-962-435-6（特装版）EAN 471-128-962-436-3（限定版）ISBN 978-626-415-829-9

10｜2025年7月1日｜ISBN 978-4-04-116155-5｜2026年2月5日｜EAN 471-128-962-781-4（特装版）EAN 471-128-962-782-1（限定版）ISBN 978-626-435-937-5

11｜2025年11月29日｜ISBN 978-4-04-116837-0｜2026年7月23日｜EAN 471-128-963-077-7（特装版）EAN 471-128-963-078-4（限定版）ISBN 978-626-445-756-9

### 漫画

卷数｜讲谈社｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2023年3月9日｜ISBN 978-4-06-531091-5｜2024年7月8日2024年7月15日｜ISBN 978-626-02-1838-6（首刷限定版） ISBN 978-626-02-1840-9（首刷附录版）

2｜2023年6月8日｜ISBN 978-4-06-531880-5｜2024年8月22日2024年8月29日｜ISBN 978-626-02-1839-3（首刷限定版）ISBN 978-626-02-1836-2

3｜2023年11月9日｜ISBN 978-4-06-533550-5｜2024年10月8日｜ISBN 978-626-02-2685-5（首刷限定版）ISBN 978-626-02-1837-9

4｜2024年4月9日｜ISBN 978-4-06-535169-7｜2024年12月5日2024年12月12日｜ISBN 978-626-02-3181-1（首刷限定版）ISBN 978-626-02-2683-1

5｜2024年8月7日｜ISBN 978-4-06-536510-6｜2025年1月20日｜ISBN 978-626-02-3176-7（首刷限定版）ISBN 978-626-02-2684-8

6｜2025年1月8日｜ISBN 978-4-06-538068-0｜2025年7月17日｜ISBN 978-626-02-4864-2（首刷限定版）ISBN 978-626-02-4317-3

7｜2025年6月9日｜ISBN 978-4-06-539753-4｜2025年11月3日2025年11月10日｜ISBN 978-626-02-5778-1（首刷限定版）ISBN 978-626-02-5769-9

8｜2025年11月7日｜ISBN 978-4-06-541536-8｜2026年3月26日2026年3月30日｜ISBN 978-626-02-7072-8（首刷限定版）ISBN 978-626-02-7071-1

9｜2026年4月9日｜ISBN 978-4-06-543316-4

### 画集

KADOKAWA｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

2024年6月28日｜ISBN 978-4-04-114832-7｜2024年10月10日｜ISBN 978-626-400-714-6

## 电视动画

2023年9月24日，公开三名角色的声优、制作人员阵容，以及前导视觉图。动画原定于2024年4月播出，后延期至同年7月播出。片头曲以及片尾曲皆由艾莉莎声优——上坂堇演唱，片头曲为第一颗亮星（1番辉く星），而片尾曲则是每集不同。

第1季全集数播毕后正式宣布第2季制作确定，同时公开特报影像。预定于2027年播出。

## 基本资料

- 说明：中文版第1卷封面
- 日文名称：时々ボソッとロシア语でデレる邻のアーリャさん
- 英文名称：Иногда Аля внезапно кокетничает по-русски
- 假名：ときどきボソッとロシアごでデレるとなりのアーリャさん
- 罗马字：Tokidoki Bosotto Roshiago de Dereru Tonari no Aarya-san
- 常用译名：不时轻声地以俄语遮羞的邻座艾莉同学
- 轻小说：是
- 作者：灿灿SUN
- 插图：momoco
- 出版社：日本：KADOKAWA
- 台湾：台湾角川
- 中国大陆：华文天下（出品）国文出版社（出版）
- 唱片公司：日本：角川Sneaker文库、台湾：Kadokawa Fantastic Novels、中国大陆：懒漫社
- 网络：成为小说家吧
- 连载开始：2020年5月6日
- 连载结束：2021年2月5日
- 开始：2021年2月27日
- 册数：日本：11卷+2短篇集、台湾：11卷+2短篇集、中国大陆：2卷
- 作者：灿灿SUN（原作）、Momoco（人物原案）
- 作画：手名町纱帆
- 出版社：日本：讲谈社、台湾：东立出版社
- 网络：Magazine Pocket
- 开始：2022年10月29日
- 册数：日本：9卷、台湾：8卷
- 话数：83话