致所有逝去的声音 (电影)

The Hate U Give是一部2018年美国剧情片，由奥黛丽·威尔士编剧，电影改编自安吉·托马斯的《致所有失去的声音》，由马蒂·鲍文（Marty Bowen）、威克·戈弗雷、罗伯特·泰特尔和小乔治·蒂尔曼（George Tillman Jr.）制作，由阿曼德拉·斯坦伯格、雷吉娜·霍尔、罗素·霍斯比、K·J·阿帕、莎宾娜·卡本特、朗尼·拉希德·林恩和安东尼·麦凯主演，电影讲述一名非裔美国高中生，目击一起白人警察杀害黑人所发生的事。

该项目于2016年3月23日宣布，选角于2017年8月和 2017年9月进行。主要拍摄于2017年9月12日在佐治亚州的亚特兰大开始。

电影于2018年9月7日在2018年多伦多国际电影节上首映，并于2018年10月5日由二十世纪影业在美国上映。尽管这部电影全球票房仅3400万美元，而其预算为2300万美元，但它获得了好评，许多人称赞其表演（尤其是阿曼德拉·斯坦伯格和罗素·霍斯比。）这部电影被提名并赢得了无数赞誉，其中包括斯坦伯格获得全国有色人种协进会形象奖最佳电影女演员奖，以及获得评论家选择电影奖提名。

## 剧情

斯塔尔·卡特（Starr Carter）是一名16岁的非洲裔美国女孩，她住在以黑人为主的花园高地社区，但就读于一所以白人为主的私立学校威廉姆森学校。

在斯塔尔参加的派对上遇到有人开枪，斯塔尔被她儿时最好的朋友可利欧（Khalil）载回家。在开车回家时，他们被一名警察拦住，因为他们没有发出变道信号。警察对哈利勒发出命令，可利欧摇下车窗，关掉音乐。可利欧不同意警官的意见，警官指示他下车。

在车外，警察还给可利欧的驾照，并指示他把手放在车顶上，同时警察为了检查他的身份证，而回到车上。可利欧探入车窗查看斯塔尔的情况，然后伸手穿过司机一侧拿起一把发刷。警察认为可利欧是想挥舞枪，于是开枪打死了可利欧。当斯塔尔到可利欧旁哭泣请警察时，警察意识到他拿着的是梳子，而不是枪。

可利欧被杀成为全国性新闻。斯塔尔作为证人的身份，最初对斯塔尔家人以外的每个人都保密。她的闺蜜玛雅、海莉和男朋友都不晓得斯塔尔与谋杀案有关，他们都是威廉姆森预科学校的学生。她必须保守这个秘密，但这让斯塔尔感到相当大的压力，因为她需要将她在威廉姆森学校的角色和在家里的角色分开。

在民权律师艾普瑞尔·奥弗拉（April Ofrah）的鼓励下，斯塔尔同意接受电视采访和在大陪审团面前作证。在她的采访中为可利欧的角色辩护时，她的身份被有被隐藏，但一名黑帮老大金，斯塔尔取名为金领主（King Lords）看出来是谁。这个帮派控制了她的邻居，而且还通过威胁斯塔尔和她的家人，不要说出可利欧跟金的关系，这迫使他们搬进她妈妈的哥哥卡洛斯叔叔的家，他是一名警探。

卡洛斯是斯塔尔的父亲形象，当时她的父亲马弗里克因为他没有犯下的罪行而入狱三年。获释后，卡洛斯离开了帮派，成为了斯塔尔和她同父异母的兄弟史门工作，在花园高地的杂货店老板。金允许卡洛斯离开，因为他犯罪的虚假供词使帮派头目国王免于被关押。金在附近广为人知，现在与史门的母亲和史门同父异母的妹妹肯尼亚住在一起，肯尼亚和斯塔尔为朋友。

在陪审团不起诉该那名警员后，花园高地爆发了和平抗议和骚乱。来反对此决定，斯塔尔越来越不躲藏自己是证人，包括在抗议期间大声疾呼，和在抗议活动遭到身穿防暴装备的警察起冲突。她越来越认同花园高地的人，这导致她与斯塔尔的学校朋友，尤其是她的男友克里斯的关系和与闺蜜的关系紧张。斯塔尔和玛雅最终反对海莉的种族主义言论，而克里斯仍然支持斯塔尔。

在一次的抗议中，斯塔尔和史门被困在卡洛斯的杂货店里，被国王和他的帮派投掷了汽油弹。斯塔尔的爸爸卡洛斯即时的感赶到并救了两人，在救完两人后，卡洛斯和金发生冲突，斯塔尔的弟弟赛卡尼偷拿爸爸卡洛斯的枪指著金。当警察到达时，看见赛卡尼指著枪，纷纷掏起枪，并呼喊把枪放下。最后斯塔尔化解了局面。社区站出来反对金的所作所为，金最后也入狱，斯塔尔最后承诺要让可利欧的精神永远活着，并以“任何必要的方式（by "any means necessary."）”继续倡导反对警察暴力。

## 角色

- 阿曼德拉·斯坦伯格 饰 斯塔尔·卡特
- 雷吉娜·霍尔 饰 丽莎·卡特，斯塔尔和塞卡尼的母亲和卡洛斯的妻子
- 罗素·霍斯比 饰 马弗里克·卡特，斯塔尔塞卡尼和史门的父亲，丽莎的丈夫
- 阿尔吉·史密斯 饰 可利欧·哈里斯，斯塔尔儿时最好的朋友
- 拉玛尔·约翰逊 饰 史门·卡特，斯塔尔、塞卡尼、肯尼亚和丽罗同父异母的哥哥
- 伊萨·雷 饰 艾普瑞尔
- K·J·阿帕 饰 克里斯·布莱恩特，斯塔尔的男朋友
- 莎宾娜·卡本特
- 朗尼·拉希德·林恩 饰 肯尼亚，丽沙的兄弟，斯塔尔和塞卡尼的叔叔
- 安东尼·麦凯 饰 金，伊莎的丈夫，肯尼亚的父亲，丽罗、史门的继父
- 梅根·劳利斯（Megan Lawless）饰演玛雅·杨，斯塔尔的同学之一
- TJ莱特（TJ Wright）饰 塞卡尼·卡特，斯塔尔的弟弟和史门同父异母的兄弟

## 制作

2016年3月23日，宣布阿曼德拉·斯坦伯格将在电影中饰演斯塔尔·卡特，该片改编自安吉·托马斯的小说《致所有逝去的声音》。小乔治·蒂尔曼（George Tillman Jr.）将根据奥黛丽·威尔士（Audrey Wells）的剧本执导，而制片人将是马蒂·鲍文（Marty Bowen）和威克·戈弗雷。2017年8月1日，罗素·霍斯比和拉玛尔·约翰逊在电影中分别扮演斯塔尔的父亲卡洛斯·卡特和斯塔尔的兄弟史门·卡特。8月3日，雷吉娜·霍尔被添加为斯塔尔的母亲丽莎·卡特，8月15日，阿尔吉·史密斯也加入其中，扮演斯塔尔（Starr）儿时最好的朋友可利欧（Khalil）。8月22日，据报导，朗尼·拉希德·林恩被选为斯塔尔的叔叔，一名警察。

2017年8月23日，伊萨·雷参演电影，扮演鼓励斯塔尔公开发声的社会活动家艾普瑞尔。8月24日，莎宾娜·卡本特也加入其中，扮演斯塔尔的高中朋友之一海莉。9月12日，安东尼·麦凯和基安·劳利分别出演当地毒贩金和斯塔尔的男友克里斯，直到2018年2月5日，宣布基安·劳利被解雇，原因是一段影片显示劳利使用了具有种族歧视性的诽谤，导致他的角色被重新塑造场景也被重新拍摄。2018年4月3日，宣布K·J·阿帕接替劳利。

主体拍摄于2017年9月12日在乔治亚州亚特兰大开始。

## 发行

电影于2018年10月5日在美国开始发行，然后在10月19日在全球广泛发行。

电影上映前一天，编剧奥黛丽·威尔士因癌症去世，享年58岁。20世纪福斯发表声明称：“我们简直心碎了。奥黛丽的声音是赋予力量和勇气的声音，她的话将一直流传下去。她赋予生命的坚强、坚定的女角色。在这个困难时期，我们与布莱恩、塔蒂亚娜以及奥黛丽的所有家人和朋友同在。

电影于2019年1月8日以网络下载形式发布，并于 2019年1月22日以DVD/蓝光光碟的形式发布。

## 评价

在汇总媒体烂番茄上，根据225条评论，这部电影的支持率为97%，平均评分为8.1/10。该网站的关键共识是：“在主角阿曼德拉·斯坦伯格的突破性转变的引领下，显现出正真的“你给的仇恨（The Hate U Give）”是什么意思，证明了青年小说的空间远不止有魔法和浪漫。”在Metacritic上，这部电影有一个 根据44位评论家，加权平均得分为81分（满分100分），表明“普遍好评。CinemaScore 调查的观众在A+到F的范围内给这部电影罕见的平均评分为“A+”，而邮政追踪报导电影观众给了它是88%的正面评分和74%的“推荐”。

为滚石杂志撰稿的彼得·特拉弗斯（Peter Travers）给这部电影五颗星中的四颗星，称其为“出色的改编”，并写道：“无法过度赞扬阿曼德拉·斯坦伯格的炽热表演，一场集聚风暴的凶猛和感情随着每个人的成长而增长。斯坦伯格演出了一个不断向她提出挑战的角色的每一个细微差别，没有什么人能演出比斯坦伯格保持更中立且具有破坏性的角色。”为福布斯撰稿的斯科特·门德尔森（Scott Mendelson）表示，这部电影值得提名奥斯卡金像奖，因其剧本、斯坦伯格和罗素·霍斯比的表演以及电影本身而成为奥斯卡金像奖入围名单，斯科特·门德尔森（Scott Mendelson）还表示“属于最终的最佳影片提名名单。”

然而，偏锋杂志的基思·沃森（Keith Watson）给这部电影（四颗星）中的两颗星，写道：“鉴于其它相关的主题，这部电影不禁产生了许多原始情感——以及对迈克尔·布朗命案、桑德拉·布兰德之死和爱默特·提尔的暗示和提醒人们去想起，而催生了这部电影，来反映现实生活中的悲伤……。”这部电影也受到了一些非裔女性美国评论家的批评。

### Box Office

电影在美国和加拿大的总票房为2970万美元，在其他地区为520万美元，全球总票房为3490万美元，而制作预算为2300万美元。虽然当迪士尼收购福克斯时，好莱坞报导称这部电影总共损失了福斯3000至4000 万美元。在限制地区及影厅上映的周末，电影从36家影院获得了512,035美元的票房收入，每家电影院的平均票房收入为14,233美元，排名第十三。接下来的周末在总共248家影院上映，这部电影赚了180万美元，排名第九。这部电影在10月19日扩展到2,303家影院时，预计总票房将达到7-900万美元。它在广泛发行的第一天就赚了250万美元，其中包括周四晚上预览的30万美元。周末票房收入为750万美元，票房排名第六。接下来的周末，它下跌了33%至510万美元，仍然排在第六位。

### 奖项

奖｜颁奖日｜类别｜得奖者｜备注｜Ref.

非裔美国影评人协会｜2018年12月18日｜十大电影奖｜致所有逝去的声音｜第三名

最佳男配角｜罗素·霍斯比｜获奖

最佳突破表现奖｜阿曼德拉·斯坦伯格｜获奖

女性电影记者联盟｜2019年1月10日｜最佳改编剧本｜奥黛丽·威尔士｜提名

最佳女编剧｜提名

黑人娱乐电视大奖｜2019年6月23日｜最佳电影奖｜致所有失去的声音｜提名

黑人卷轴奖｜2019年2月7日｜最佳女主角｜阿曼德拉·斯坦伯格｜提名

最佳男配角｜罗素·霍斯比｜提名

最佳原创或改编歌曲奖｜我们不会动（We Won’t Move）歌手：艾丽莎（Arlissa）｜提名

最佳原创配乐｜达斯汀·奥哈洛兰｜提名

美国铸造协会｜2019年1月31日｜选角杰出成就奖｜耶西·拉米雷斯（Yesi Ramirez）、塔拉费尔·德斯坦（Tara Feldstein）杰斯·巴瑞里（Chase Paris）｜提名

评论家选择电影奖｜2019年1月13日｜最佳年轻演员｜阿曼德拉·斯坦伯格｜提名

乔治亚影评人协会｜2019年1月12日｜乔治亚州电影奥格尔索普卓越奖｜小乔治·蒂尔曼、奥黛丽·威尔士｜提名

音乐监督协会奖｜2019年2月13日｜预算低于2500万美元的电影的最佳音乐监督｜史衫·肯特（Season Kent）｜提名

汉普顿国际电影节｜2018年10月8日｜最佳叙事长片观众奖｜小乔治·蒂尔曼｜获奖

突破艺人奖｜阿曼德拉·斯坦伯格｜获奖

好莱坞电影奖｜第22届好莱坞电影奖（2018年11月4日｜女演员突破奖｜获奖

好莱坞媒体音乐奖｜2018年11月5日｜最佳原创歌曲奖-剧情片｜我们不会动（We Won’t Move）歌手：艾丽莎（Arlissa）｜提名

好莱坞影评人协会｜2018年12月7日｜最佳电影｜致所有逝去的声音｜获奖

最佳女配角｜罗素·霍斯比｜获奖

23岁或以下的最佳表演和女演员｜阿曼德拉·斯坦伯格｜提名

最佳突破表现｜获奖

最佳改编剧本｜奥黛丽·威尔士｜获奖

米尔谷电影节｜2018年10月15日｜焦点奖｜阿曼德拉·斯坦伯格｜获奖

MTV音乐录影带大奖｜2019年6月15日｜最佳电影演员｜提名

有色人种进步协会形象奖｜第50届全国有色人种协会形象奖（2019年3月30日）｜有色人种协会形象奖杰出电影奖｜致所有逝去的声音｜提名

全国有色人种协会形象奖最佳电影女演员｜阿曼德拉·斯坦伯格｜获奖

全国有色人种协会形象奖最佳电影男配角｜罗素·霍斯比｜提名

全国有色人种协会形象奖最佳电影女配角｜雷吉娜·霍尔｜提名

优秀的合奏演员｜《致所有逝去的声音》的全体演员｜提名

旧金山影评人协会｜2018年12月9日｜旧金山湾区影评人协会奖最佳男配角｜罗素·霍斯比｜提名

西雅图影评人协会｜2018年西雅图影评人协会奖（2018年12月17日）｜最佳配角奖｜提名

圣路易斯影评人协会｜2018年圣路易斯影评人协会奖（2018年12月16日）｜最佳配乐｜致所有逝去的声音｜提名

青少年票选奖｜2019年青少年选择奖（2019年8月11日）｜最佳戏剧片｜致所有逝去的声音｜提名

选择剧情电影女演员｜阿曼德拉·斯坦伯格｜提名

华盛顿特区影评人协会｜2018年华盛顿特区影评人协会奖（2018年12月3日）｜最佳突破演技奖｜提名

女性影评人协会｜2018年12月11日｜最佳女性故事讲述者｜奥黛丽·威尔士｜获奖

最佳年轻女演员｜阿曼德拉·斯坦伯格｜提名

最佳家庭电影｜致所有失去的声音｜提名

约瑟芬贝克奖｜提名

## 基本资料

- 日语原文：致所有逝去的声音
- 原名：The Hate U Give
- 导演：小乔治·蒂尔曼
- 制片：马蒂·鲍文（Marty Bowen）、威克·戈弗雷、罗伯特·泰特尔、小乔治·蒂尔曼
- 萤幕剧本：奥黛丽·威尔士
- 主演：阿曼德拉·斯坦伯格、雷吉娜·霍尔、罗素·霍斯比、K·J·阿帕、莎宾娜·卡本特、朗尼·拉希德·林恩、安东尼·麦凯
- 配乐：达斯汀·奥哈洛兰
- 摄影：小米哈·马拉迈尔
- 剪辑：克雷格海耶斯（Craig Hayes）、亚历克斯·布拉特（Alex Blatt）
- 制片商：福克斯2000、State Street Pictures、庙山娱乐
- 发行商：二十世纪影业
- 片长：133分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：2300万美元
- 收入：3490万美元
- 中国大陆：你给的仇恨
- 译名：致所有逝去的声音
- 台湾：致所有逝去的声音