三十姑娘一朵花

《三十姑娘一朵花》（13 Going on 30）是一部2004年美国奇幻浪漫喜剧电影，由凯西·尤斯柏和乔许·高史密斯编剧，加利·云尼克执导，珍妮佛·嘉纳主演，苏珊·阿诺德和唐娜·阿尔科夫·罗斯制作，讲述了1987年的一个13岁女孩醒来发现自己突然变成了30岁，生活在2004年的故事。

《三十姑娘一朵花》获得了评论家的普遍正面评价，许多人称赞嘉纳的表演及其怀旧的环境，也因其幽默的情节和自我赋权的讯息而受到赞扬。这部电影在商业上也取得了成功，首周收入2,200万美元，也是当年最畅销的DVD租赁电影之一。其总票房超过9600万美元。此外，原声带也跻身美国Billboard 200排行榜前50名。嘉纳的表演为她赢得了MTV影视大奖和青少年选择奖的提名。

## 剧情

1987年，书呆子詹娜·林克渴望变得受欢迎，于是她说服了以“汤姆-汤姆”为首的“六仙女”，请她们参加自己的13岁生日派对，条件是替她们做作业。詹娜最好的朋友、隔壁邻居“马蒂”马特·弗拉姆哈夫暗恋詹娜，送给詹娜一个自己做的娃娃屋，并在屋顶撒上了“许愿粉”。“六仙女”带着几个男孩来到詹娜家，骗她在衣柜里玩“天堂的七分钟”游戏，然后带着做完的作业离开。马蒂发现发生了什么事后，羞愧难当的詹娜流着泪许下了“我想变成三十岁，三十姑娘一朵花”的愿望，殊不知许愿粉正洒在她身上。

第二天早上，詹娜震惊地发现时间来到2004年，自己已经成年，正在第五大道的一栋豪华公寓里和一个她不认识的男人约会，而且对过去的17年毫无记忆。经过进一步调查，她得知自己现在是她最喜欢的时尚杂志《娇点杂志》的编辑，与她一起工作的还有共同编辑兼好友露西·怀曼。然而，杂志的排名却落后于竞争对手《闪亮杂志》，她的主编理查德·尼兰认为这是因为有内鬼在破坏。困惑的詹娜在格林尼治村找到了马蒂（现在是一名艰难奋斗的摄影师），希望了解发生了什么事，却发现她成了“六仙女”的新领导人，从那以后就不再和他说话，而露西就是汤姆·汤姆。

在新的成人生活中，詹娜的心情时好时坏。她与其他青少年在一起，并为他们提供建议；在一次沉闷的办公室聚会上，她带领包括马蒂在内的来宾即兴跳起了舞，从而挽救了聚会；她还结识了马蒂的未婚妻温迪。然而，詹娜渐渐发现，成年后的自己剽窃别人的创意，与父母疏远，还与同事的丈夫偷情。此外，她还偷听到露西密谋将她从《娇点杂志》品牌重塑的演示中除名。詹娜回到了儿时在新泽西的家，与父母团聚，然后与马蒂和好，并雇他来帮助她做演示，两人逐渐坠入爱河。

詹娜的演示取得了成功，但露西却对马蒂撒谎，声称詹娜没有使用他的照片。在找马蒂报喜时，詹娜找到了温迪，温迪透露她和马蒂的婚礼就在第二天。此外，詹娜从尼兰那里得知露西是通过詹娜的介绍才成为《闪亮杂志》的新主编的。詹娜质问露西，露西透露詹娜就是《娇点杂志》的内鬼，以换取在《闪亮杂志》的职位，不过露西先得到了这份工作。

詹娜赶往马蒂儿时的家——婚礼即将在那里举行——揭露事情的真相，说服马蒂给他们的关系一个机会。马蒂解释说，他早就知道露西的欺骗行为，从小就不相信她，但已经过去了太多年。他说他仍然关心詹娜，然后把自己不顾一切保留下来的娃娃屋送给了她，坦言自己一直爱着她。泪流满面的詹娜带着娃娃屋离开了，残余的许愿粉尘埃在她身边随风飘散。

詹娜苏醒过来，发现自己回到了1987年她13岁生日那天。她有了第二次机会，时间并没有过去。马蒂找到她独自蜷缩在衣柜里，她高兴地拥吻了他。她意识到露西不是真正的朋友，于是与她对质，毁掉了她为“六仙女”所做的作业。有了这第二次机会，她以不同的方式度过了这十七年，最终与马蒂幸福地结婚了。这对新婚夫妇随后搬进了形似那个娃娃屋的房子。

## 制作

<image>

2002年10月，导演加利·云尼克正在洽谈执导《三十姑娘一朵花》，也宣布苏珊·阿诺德和唐娜·阿尔科夫·罗斯将与编剧经理芝娜·马修斯一起制作这一项目。演员珍妮佛·嘉纳被选为电影的主角。嘉纳在拍摄电视剧《特务A》的休息时间拍摄了这部电影。格温妮丝·帕特罗、希拉里·斯旺克和蕾妮·齐薇格都曾被考虑担任主角。茱蒂·葛瑞儿被选为饰演嘉纳最好的朋友露西；凯茜·贝克和菲尔·里夫斯分别饰演加纳的母亲和父亲。后来，安迪·瑟克斯被选中扮演嘉纳的老板；而山缪·波尔则宣布为嘉纳的男友。

2003年5月13日，据报道，这部电影的拍摄工作正在洛杉矶由革命工作室进行。该片在洛杉矶、纽约和加利福尼亚州南帕萨迪纳拍摄。室内镜头在洛杉矶拍摄。剧组搬到纽约市，在那里拍摄了17天的外景。主体拍摄工作从2003年5月至11月。剧本由乔许·高史密斯和凯西·尤斯柏撰写，尼尔斯·穆勒进行了“润饰”（他在随后由美国编剧工会仲裁的纠纷中失去了编剧的署名权）。

饰演13岁詹娜的克莉丝塔·B.·艾伦后来在《旧爱找麻烦》中饰演青少年版的珍妮·佩罗蒂，“再次演绎”了年幼版珍妮佛·嘉纳的角色。2016年10月宣布《三十姑娘一朵花》将改编成百老汇剧，预计于2017年底首演，但计划并未推进。

## 音乐

### 原声带

《三十姑娘一朵花》的原声带于2004年4月20日由好莱坞唱片发行。这张专辑主要收录20世纪80年代的音乐，其中包括Talking Heads、比利·乔尔、麦当娜、佩特·班纳塔和惠特妮·休斯顿等著名唱片艺术家的一系列热门歌曲。还有一些当代艺人表演的歌曲，例如Lillix和莉兹·菲尔。

- "Head Over Heels" – 加油合唱团
- "Jessie's Girl" – 瑞克·史普林菲尔
- "What the World Needs Now Is Love" — 杰基·德夏农
- "Burning Down the House" – Talking Heads
- "Mad About You" – 贝琳达·卡莱尔
- "I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)" – 惠特妮·休斯顿
- "What I Like About You" – Lillix
- "Heaven Is a Place on Earth" — 贝琳达·卡莱尔
- "Ice Ice Baby" – 香草冰
- "Crazy for You" – 麦当娜
- "Vienna" – 比利·乔尔
- "Why Can't I?" – 莉兹·菲尔
- "Nothing Compares 2 U" — 希妮德·奥康娜
- "Tainted Love" – Soft Cell
- "Love Is a Battlefield" – 佩特·班纳塔
- "Will I Ever Make It Home" – Ingram Hill

### 片中其他歌曲

- "Thriller" – 迈克尔·杰克逊
- "Everybody Have Fun Tonight" – 黄钟合唱团
- "Good Day" – 卢斯合唱团

密雪儿·布兰奇的歌曲"Breathe"和咕咕玩偶的"Iris"出现在宣传预告片中，但没有出现在电影和原声带中。

### 原创配乐

- "Prologue" (4:19)
- "Jenna Dream House" (1:13)
- "Transformation" (0:31)
- "Wake Up" (2:03)
- "Naked Guy" (0:36)
- "Off to Work" (0:29)
- "Poise" (0:43)
- "Paper Throw" (0:28)
- "Can I Go?" (1:05)
- "Matt's Apt" (0:46)
- "Fluffy Pillow" (0:49)
- "Au Revoir" (0:44)
- "Good Luck with Fractions" (0:35)
- "Mean Messages" (0:25)
- "Eavesdropping" (0:46)
- "Yearbook Idea" (1:14)
- "Elevator" (0:25)
- "Swings" (01:49)
- "Assemble the Proposal" (0:39)
- "Hang in There" (0:38)
- "Angry Lucy" (0:15)
- "Presentation" (2:30)
- "Sneaking" (0:59)
- "Rain Montage" (1:08)
- "Getting Married Tomorrow" (0:29)
- "Sparkle Bus Overlay" (0:39)
- "Dream House Revisited" (1:28)
- "30 to 13" (0:38)
- "Crazy for You Overlay" (1:09)

## 基本资料

- 原名：13 Going on 30
- 导演：加利·云尼克
- 编剧：凯西·尤斯柏、乔许·高史密斯
- 制片：苏珊·阿诺德、唐娜·阿尔科夫·罗斯、芝娜·马修斯
- 主演：珍妮佛·嘉纳、马克·鲁法洛、茱蒂·葛瑞儿、安迪·瑟克斯
- 摄影：唐·伯吉斯
- 剪辑：苏珊·利顿伯格
- 配乐：西奥多·沙皮诺
- 制片商：哥伦比亚影业、革命工作室
- 发行商：索尼影业发行
- 片长：98分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：3700万美元
- 收入：9650万美元
- 中国大陆片名：摩登变身俏娇娃
- 香港片名：女大13变
- 新加坡片名：天啊！我只想一夜长大
- 日语原文：《三十姑娘一朵花》原声带
- 艺术家：群星
- 域：blank
- 发行日期：2004年4月20日
- 类型：流行、流行摇滚、新浪潮、流行舞曲
- 原声带：好莱坞
- 艺术家：西奥多·沙皮诺
- 发行日期：2004年4月6日
- 长度：29:46
- 电影：好莱坞
- prev_title：警网双雄
- 卫冕冠军：2004
- next_title：疯狂躲避球
- 发行日期：2004