1978年欧洲歌唱大赛

1978年欧洲歌唱大赛（Concours Eurovision de la chanson 1978）为第23届欧洲歌唱大赛，并于1978年4月22日在巴黎举行。该届比赛由伊扎尔·科恩和阿尔法贝塔获得胜利，他们代表以色列演唱了歌曲《我爱你》 "A-Ba-Ni-Bi"。尽管“"A-Ba-Ni-Bi"”是正确的标题，但法国电视在屏幕上错误地将歌曲标题加上了字幕"Ah-Bah-Nee-Bee"。主持人是丹妮丝·法布尔和莱昂·齐特龙，这是第一次有一位以上的主持人主办比赛的比赛，这是自1956年以来第一次有一位男性主持人。此外，两位主持人还担任了法国的评论员，共有二十个国家参加了当时的记录。

获奖作品是一首用希伯来语演唱的情歌，相当于美国儿童节目Ubbi dubbi（标题是希伯来语单词ani אני,（意为“I”，我）的扩展）。这是以色列的第一个欧洲歌唱大赛冠军，也是用闪米特语言中的第一个获胜的歌曲。这场胜利给几个正在直播比赛的北非和中东国家带来了麻烦，即使他们没有参加比赛。根据作者兼政治评论员约翰·肯尼迪·奥康纳在他的《欧洲歌唱大赛：官方历史》中的说法，当以色列在投票中成为明显的获胜者时，大多数阿拉伯语电台都停止了比赛的进行。约旦电视台在屏幕上放着一束水仙花的照片，结束了演出，随后宣布比利时歌手（第二名）获得了冠军。苏联电视台首次进行了转播比赛，直到1988年，只有几名参与者的表演，每次是以色列代表的表演。在1975年实施的现行投票制度中，挪威第五次获得了最后的零分。

## 主办场地

该活动在法国首都和最大城市巴黎举行，主办地点是巴黎会议宫，它是巴黎第十七区的音乐会场馆，会议中心和购物中心。场地由法国建筑师纪尧姆·吉列（Guillaume Gillet）建造，于1974年开业。

## 格式

明信片介绍影片是现场拍摄的，各国参赛歌手们登上了舞台。他们走过走廊，然后走进电梯。离开电梯后，他们受到了先前参与者的欢迎，然后进入了舞台。摄像机还为观众拍摄了几张照片，特别是珍·柏金和赛吉·甘斯柏。

瑞典代表歌手比约恩·斯基夫斯对每个国家都必须以其母语进行表演的规则感到不满。他原本打算用英语唱歌，但在最后一刻改变了主意，使他完全忘记了歌词。因此，他用胡言乱语演唱了前几行，然后再次上了轨道。除20个参加国外，该节目还在南斯拉夫，突尼斯，阿尔及利亚，摩洛哥，约旦，东德，波兰，匈牙利，捷克斯洛伐克，迪拜，香港，苏联和日本进行了直播。

## 参赛国

<image>

缺席十一年后，丹麦重返比赛，而土耳其则缺席了两年后重返比赛。

### 指挥家

每个国家的演出都会有一个负责指挥管弦乐团的指挥。

- Ireland – 诺埃尔·凯勒汉
- Norway – 卡斯滕·克劳曼
- Italy – 尼古拉·萨马莱
- Finland – 奥西·伦内
- Portugal – 蒂洛·克拉斯曼
- France – 阿兰·戈拉格
- Spain – 拉蒙·阿库萨
- United Kingdom – 艾琳·安斯沃思
- Switzerland – 丹尼尔·费特斯
- Belgium – 让·穆西
- Netherlands – 哈利·范·霍夫
- Turkey – 恩诺·图恩
- Germany – 让·弗兰克
- Monaco – 伊冯·里奥兰德（Yvon Rioland）
- Greece – 哈里斯·安迪迪斯（Harris Andreadis）
- Denmark – 赫尔默·奥莱森（Helmer Olesen）
- Luxembourg – 罗尔夫·索亚（Rolf Soja）
- Israel – 努里特·赫什
- Austria – 理查德·奥地利
- Sweden – 班特·帕尔默斯

### 再次参赛歌手

有几位歌手回到了1978年的比赛。艾琳·席尔曾在1974年代表卢森堡，并以第四名的成绩结束比赛。让·瓦莱在1970年代表比利时八年后也回来了，而1972年代表里程碑乐队代表奥地利的诺伯特·尼德迈尔又回到了奥地利春季乐队。

## 结果

顺序｜国家｜歌手｜歌曲｜歌曲原文名称｜语言｜排名｜分数

01｜Ireland｜康姆·威尔金森｜《天生唱歌》｜"Born to Sing"｜英文｜5｜86

02｜Norway｜詹恩·泰根｜《一英里又一英里》｜"Mil etter mil"｜挪威文｜20｜0

03｜Italy｜贫富合唱团｜《这份爱》｜"Questo amore"｜意大利文｜12｜53

04｜Finland｜塞雅·西莫拉｜《给爱一个机会》｜"Anna rakkaudelle tilaisuus"｜芬兰文｜18｜2

05｜Portugal｜双子座乐团｜《搭哩都》｜"Dai li dou"｜葡萄牙文｜17｜5

06｜France｜乔尔·普雷沃斯特｜《总会有小提琴》｜"Il y aura toujours des violons"｜法文｜3｜119

07｜Spain｜若泽·维莱斯｜《让我们跳华尔兹舞》｜"Bailemos un vals"｜西班牙文｜9｜65

08｜United Kingdom｜可可乐团｜《糟糕的往事》｜"The Bad Old Days"｜英文｜11｜61

09｜Switzerland｜卡罗尔·芬奇｜《生活》｜"Vivre"｜法文｜9｜65

10｜Belgium｜让·瓦莱｜《爱使生活歌唱》｜"L'amour ça fait chanter la vie"｜法文｜2｜125

11｜Netherlands｜哈莫尼乐团｜《没关系》｜"'t Is OK"｜荷兰文｜13｜37

12｜Turkey｜尼鲁佛和纳扎尔乐团｜《当我恋爱了》｜"Sevince"｜土耳其文｜18｜2

13｜Germany｜艾琳·席尔｜《野火》｜"Feuer"｜德文｜6｜84

14｜Monaco｜科琳·索维奇和奥利维尔·图森｜《摩纳哥的花园》｜"Les jardins de Monaco"｜法文｜4｜107

15｜Greece｜塔尼亚·扎纳克利杜｜《查理·卓别林》｜"Charlie Chaplin" (Τσάρλυ Τσάπλιν)｜希腊文｜8｜66

16｜Denmark｜美宝乐团｜《蹦蹦》｜"Boom Boom"｜丹麦文｜16｜13

17｜Luxembourg｜巴卡拉二人组｜《你会说法文吗？》｜"Parlez-vous français?"｜法文｜7｜73

18｜Israel｜伊扎尔·科恩和阿尔法贝塔｜《我爱你》｜"A-Ba-Ni-Bi" (א-ב-ני-בי)｜希伯来文｜1｜157

19｜Austria｜春季乐队｜《卡洛琳·罗宾逊夫人》｜"Mrs. Caroline Robinson"｜德文｜15｜14

20｜Sweden｜比约恩·斯基夫斯｜《晚上总是特别糟》｜"Det blir alltid värre framåt natten"｜瑞典文｜14｜26

### 备注

a. a以上歌曲包含一些法文。

b. b以上歌曲包含一些英文。

## 得分

结果

投票国｜爱尔兰｜挪威｜意大利｜芬兰｜葡萄牙｜法国｜西班牙｜英国｜瑞士｜比利时｜荷兰｜土耳其｜德国｜摩纳哥｜希腊｜丹麦｜卢森堡｜以色列｜奥地利｜瑞典

爱尔兰｜86｜12｜3｜5｜7｜10｜10｜5｜10｜10｜6｜8

挪威｜0

意大利｜53｜10｜6｜1｜4｜8｜6｜1｜1｜1｜2｜8｜2｜3

芬兰｜2｜2

葡萄牙｜5｜4｜1

法国｜119｜6｜3｜10｜2｜2｜5｜8｜6｜8｜6｜4｜10｜5｜8｜8｜1｜5｜12｜10

西班牙｜65｜7｜8｜2｜4｜7｜4｜6｜12｜2｜6｜7

英国｜61｜3｜6｜2｜3｜2｜4｜2｜6｜8｜7｜3｜5｜2｜5｜3

瑞士｜65｜5｜1｜1｜7｜4｜2｜7｜8｜6｜2｜3｜8｜1｜10

比利时｜125｜12｜7｜6｜6｜4｜12｜2｜12｜10｜5｜3｜12｜12｜7｜7｜4｜4

荷兰｜37｜5｜3｜4｜1｜5｜6｜12｜1

土耳其｜2｜1｜1

德国｜84｜1｜3｜12｜7｜10｜3｜5｜7｜8｜10｜7｜1｜3｜7

摩纳哥｜107｜4｜4｜7｜8｜5｜1｜10｜5｜6｜10｜5｜7｜4｜10｜8｜1｜12

希腊｜66｜7｜2｜5｜8｜10｜7｜4｜4｜4｜10｜3｜2

丹麦｜13｜6｜1｜4｜2

卢森堡｜73｜2｜12｜12｜12｜7｜3｜3｜2｜6｜1｜7｜6

以色列｜157｜8｜8｜8｜10｜10｜8｜6｜5｜12｜12｜12｜12｜12｜3｜5｜6｜12｜8

奥地利｜14｜3｜3｜1｜2｜5

瑞典｜26｜5｜10｜4｜3｜4

该表按外观排序

### 最高分数

以下为各国在投票中给予最高12分的参赛国列表:

顺序｜参赛国｜投票国

6｜以色列｜比利时, 德国, 卢森堡, 荷兰, 瑞士, 土耳其

5｜比利时｜法国, 希腊, 爱尔兰, 摩纳哥, 英国

3｜卢森堡｜意大利, 葡萄牙, 西班牙

1｜法国｜奥地利

德国｜芬兰

爱尔兰｜挪威

摩纳哥｜瑞典

荷兰｜以色列

西班牙｜丹麦

## 基本资料

- 播出日期：1978年4月22日
- presenters：丹妮丝·法布尔和莱昂·齐特龙
- 指挥：弗朗索瓦·劳伯
- 导演：伯纳德·里昂 (Bernard Lion)
- 主持人：法国电视一台（TF1）
- 场馆：法国、巴黎、巴黎会议宫
- 冠军：Israel、《我爱你》、"A-Ba-Ni-Bi"
- vote：每个国家给出12、10、8-1分给最喜爱的10首歌
- entries：20
- 出道日期：无
- return：Denmark、Turkey
- withdraw：无
- interval：史蒂凡·葛瑞波利、奥斯卡·彼得森、耶胡迪·梅纽因，肯尼·克拉克和尼尔斯-亨宁·厄斯泰德·彼得森的爵士表演
- 预计启用时间：无
- con：欧洲歌唱大赛
- pre：1977
- nex：1979
- Green：Y
- Yellow：Y