西游ABC

《西游ABC》（American Born Chinese）是一部美国奇幻电视剧动作喜剧电视剧，由游朝敏主创，改编自美籍华裔作家杨谨伦以自己的高中生活和《西游记》为原型创作的同名漫画系列。故事环绕一名华裔美籍青年王进（王班饰）的高中生活，并在认识转校生孙维辰（刘敬饰）后意外卷入包括孙悟空（吴彦祖饰）和观音娘娘（杨紫琼饰）等众神之间的战斗。

该剧于2023年5月24日在线上串流媒体平台Disney+首播，共八集，整体评价偏向正面，主要赞扬该剧对种族问题和文化差异的诠释，且有评论形容该剧为Disney+的最佳作品之一。

## 剧情背景

在美国长大的华裔移民后代青年王进（Jin Wang）是一位平凡的高中生，喜欢足球和漫画，正面对种族身份认同和未能适应高中生活等问题。在新学年开始不久，一名华裔青年孙维辰（Sun Wei-Chen）转读王的高中。由于孙并不在美国长大，他的行为举止都与其他学生格格不入，亦令同为华裔的王非常尴尬。

然而，孙维辰的真实身份其实是齐天大圣孙悟空的儿子。由于仙鹤向孙报梦，要他寻找一位名叫王进的引路人，以取得象征力量的“第四卷轴”对抗意图谋反的牛魔王，因此他便偷走父亲的金箍棒，并来到加利福尼亚州混入王进的学校，希望能获得他的帮助。

## 演员

### 主演

- 王班 饰演 王进（Jin Wang）：父母为华裔移民的二代亚裔美国青年，于美国土生土长，面对着种族认同和不适应校园生活等问题，同时在孙维辰出现后意外卷入天宫的斗争中。
- 杨雁雁 饰演 克莉丝汀·王（Christine Wang）：王进的母亲。
- 黄经汉 饰演 赛门·王（Simon Wang）：王进的父亲。
- 关继威 饰演 佛莱迪·王／杰米·姚（Freddy Wang / Jamie Yao）：曾于1990年代饰演歧视性情景喜剧《蠢到没药医》（Beyond Repair）的亚裔演员，现于大专任教古典喜剧。
- 刘敬 饰演 孙维辰（Sun Wei-Chen）：孙悟空的儿子，为了搜寻第四卷轴而来到美国并成为王进的同学。
- 席妮·泰勒（Sydney Taylor）饰演 艾蜜莉亚（Amelia）：王进的同学和心仪对象。
- 吴彦祖 饰演 孙悟空（Sun Wukong）：孙维辰的父亲，辅佐玉皇大帝的一品大圣。
- 杨紫琼 饰演 观音娘娘（Guanyin）：孙维辰的老师，后来到人间与他一同搜寻第四卷轴。

### 常设

- 马希·阿南（Mahi Alam）饰演 安纽（Anuj）：王进的同学和好友，喜欢漫画和角色扮演。
- 史托尼·布莱登 饰演 安迪（Andy）：王进的足球队队友。
- 大卫·布鲁姆（David Bloom）饰演 乔伊（Josh）：王进的足球队队友。
- 贾斯汀·雅松贝克（Justin Jarzombek）饰演 崔佛斯（Travis）：王进的足球队队友，与他不和。
- 布莱恩·赫斯基 饰演 拉金斯老师（Mr. Larkins）：王进的生物学老师。
- 拉里·贝茨（Larry Bates）饰演 盖瑞特教练（Coach Garrett）：足球队教练。
- 苏菲·雷诺兹 饰演 露比（Ruby）：艾蜜莉亚的同学和好友。
- 乔许·杜文德克（Josh Duvendeck）饰演 丹尼／马蒂·K·莫里斯（Danny / Marty K. Morris）：与杰米一同出演《无可修复》的白人演员。
- 黎唯（Brian Le）饰演 猪八戒：孙悟空的手下。
- 伦纳德·吴 饰演 牛魔王（Niu Mowang）：曾是孙悟空的挚友，后因嫉妒而打算毁灭天宫。
- 钱信伊 饰演 济公（Ji Gong）：酗酒的僧人，曾被孙悟空戏弄而失去一品大圣之位，后来到人间寻找第四卷轴以拿回仙位。

### 特别客串

- 姜晋安 饰演 中村苏琪（Suzy Nakamura）：王进的同学，文化部部长。
- 卢燕 饰演 杨妮（Ni Yang）：因退休而关闭中药材店的老医师。
- 柳波 饰演 铁扇公主（Princess Iron Fan）：牛魔王的妻子。
- 吴汉章 饰演 玉皇大帝（Jade Emperor）：贪图逸乐的天宫管治者。
- 欧阳万成 饰演 敖广（Ao Guang）：原为小鲤鱼，后成为一品大圣。
- 许玮伦 饰演 石矶娘娘（Shiji Niangniang）：石头专家，观音娘娘的好友，经营一家诈骗顾客的修饰店。

## 集数

新学年开始，就读十年级的王进试图向心仪对象艾蜜莉亚展开追求。然而，班上却来了一位转校生孙维辰。孙时常黏着王，令王非常不自在，更在一次肢体碰撞中狼狈跌倒，被人拍下影片，放在TikTok上取笑。王认定拍片者是足球队队友崔佛斯，因此在选拔赛上攻击对方，但却导致自己错失了入选机会。事后，他发现自己错怪了崔佛斯，真正的拍片者是足球队队长格雷。同时，孙悟空闯入学校，并与孙维辰打了一架，揭示孙维辰的真实身份是孙悟空的儿子，早前因盗取了父亲的如意金箍棒、试图寻找失落的第四卷轴而离家出走。二人的对决被观音娘娘阻止，观音娘娘要孙悟空相信他的儿子，并将金箍棒交给孙维辰保管。

观音娘娘对外声称自己是孙维辰的姨妈，留在人间与他一同居住。王进发现文化会正将他被放上社交媒体取笑一事发酵，视为种族歧视和校园欺凌，并声称要为王争取公道。孙出于好心而告诉文化会拍片者是格雷，格雷因此找上王，要他为自己说好话以换取足球队席位。打算息事宁人的王于是在饭堂宣布自己不愿追究。同时，王的父亲赛门在公司工作多年都没有升职加薪，令妻子克莉丝汀不满。他在犹疑要不要向老板提出要求时意外发现原来老板也是邦乔飞的歌迷。克莉丝汀因此认为赛门应该以此为契机，向即将退休的老板争取升职成为部门主管。最后，孙维辰在饭堂发现奉他父亲之命埋伏在学校监视他的猪八戒，并在与他打斗时意外被王撞见。

孙维辰向王进坦白自己的身世，并揭示他来美国的目的是因为有仙鹤报梦，让他来找一个名为王进的引路人。王进半信半疑，没有立即答允孙请他帮忙寻找第四卷轴的要求。他随后参加了足球队的迎新派对，并要与其他新队员接受一系列的任务，胜出者能赢得一对金钉鞋。克莉丝汀发现中药材店即将倒闭，因此大手买入药材，并与在教会认识的好友打算重新包装转售。牛魔王找上观音娘娘，希望拉拢她加入反天宫的叛乱，但被观音娘娘拒绝，并用照妖镜将他打败。王进的最终任务是要将学校的纪念铜像用厕纸包裹，幸好在孙的帮助下利用金箍棒完成任务，并赢得金钉鞋。兴奋的王遂答应孙的请求。然而，在王离开后，牛魔王袭击了孙，并将金箍棒偷走。愤怒的孙悟空这次不顾观音娘娘的拦阻，执意带儿子回家。

王进翌日带着金钉鞋回学校炫耀，却发现孙维辰失了踪。孙悟空打算惩罚儿子闭关思过二百年，但孙维辰反驳自己不希望成为父亲那样子，希望能走自己的路，令孙悟空想起自己的过去。他曾和好友牛魔王一同参加蟠桃会。他希望牛魔王能好好表现，以升任一品大圣。虽然牛魔王成功逗铁扇公主开心，但却无法引起众神的兴趣。孙悟空于是冲上台为好友抱打不平，批评众神虚伪至极。然而，他的言论却引起了一品大圣敖广的注意，认为他直率诚实，遂让他继承自己的一品大圣之位。牛魔王却亦因此怀恨在心，与孙绝交。最后，孙悟空同意让儿子回到人间。

孙维辰回到人间后到王进家讨论寻找第四卷轴的事，期间克莉丝汀向他展示了自己和赛门的祖传玉坠。二人随即去找博学多才的济公，而济公向孙揭示卷轴是收藏在两个互相斗争的派系之间，只要双方和平，卷轴就会出现。孙维辰联想到克莉丝汀的玉坠，遂赶到王家，向赛门和克莉丝汀查询关于玉坠的事。济公尾随着他，并讹称是孙的叔叔，将赛门、克莉丝汀和克莉丝汀的朋友请到酒楼吃饭和唱卡拉OK。正在与艾蜜莉亚做专题研习的王进受到消息后立即赶去酒楼，但赶到时父母因赛门无法升职和克莉丝汀把储蓄全部拿去投资中草药而吵架，济公亦乘机盗取二人的玉坠，但被孙及时发现和抢回。然而，他却因不肯把玉坠还给王进而与他决裂。最后，在前几集间中播放、具歧视性质的90年代肥皂剧《无可修复》（Beyond Repair）中的亚裔演员杰米·姚讽刺地正在为人修理水管，被揭示他目前正在大专教授古典戏剧。

与王进吵架后心情低落的孙维辰获观音娘娘开解。随后观音去找好友石矶娘娘研究玉坠。艾蜜莉亚在王进生日当天为他举行派对，并找上孙维辰让他跟王进道歉，二人最终和好。然而，被牛魔王策反的济公袭击二人，而牛魔王和孙悟空也先后到场，众人随即展开决斗。过程中，沙悟净亦前来助阵，虽然成功击败济公，但却不敌牛魔王，受重伤的孙悟空更被牛魔王掳走。最后，杰米在下课后收到电话，邀请他与《无可修复》的众演员重聚。

杰米在电视节目上与《无可修复》的班底重聚，并发表了一段针对他曾经饰演歧视性角色的言论，他认为该角色是个英雄。观音娘娘告诉孙维辰和王进玉坠并非第四卷轴，孙维辰因此认为自己已经不需要王进，让他远离自己免受波及。王发现自己的父母有离婚迹象，但二人去到学校见家长时，因儿子被误会和诬捏而与校长据理力争，最终也修补了关系。孙维辰前往营救父亲，但因迟迟不肯交出玉坠，令牛魔王猜到玉坠并非第四卷轴。酒醒的济公看到牛魔王打算将无辜的孙维辰杀死而出手制止，但不敌愤怒的牛魔王，最后只能带着孙维辰逃跑。

观音娘娘向王进报梦，警告他牛魔王将要毁灭世界。于是他找上安纽帮忙，并与猴子型态的孙维辰会合。他们推断牛魔王将会执行与漫画剧情类似的计划，在足球场上释放金箍棒的力量。因此，他们前往正在举行校际比赛的足球场，期间艾蜜莉亚找上王进，二人互相表白并确立关系。赛门和克莉丝汀在寻找遗失的玉坠时发现了孙悟空，并救下了他。随后，王与安纽进行假装成特备节目的角色扮演，不断说着牛魔王的坏话，成功引诱恼羞成怒的牛魔王现身。孙悟空也来到球场，与牛魔王对决。最后，王进发现自己其实就是第四卷轴，因此挺身而出，成功击败牛魔王，保护世界。然而，王回家后发现父母失踪，铁扇公主随即出现并告诉他若果想父母活命就跟她离开。

## 制作

### 开发

杨谨伦创作的漫画《美生中国人》中的角色是改编自中国古典小说《西游记》，《西游ABC》主创游朝敏形容漫画出现的《西游记》角色如同漫威电影宇宙和迪士尼公主等其他迪士尼人物一样经典。而原作漫画剧情则是取自杨谨伦于90年代在美国长大时的自身经历。《美生中国人》在2006年初出版时被视为美籍华人文学的代表作，尤其对千禧世代影响深远。杨在2007年首次与好莱坞片商洽谈，但他发现片商只是希望趁2008年北京奥运的热潮推出一些与“中国”或“中国人”有关的作品，因此他果断拒绝合作。随后的数年亦有不少片商联络杨，有意将《美生中国人》搬上大银幕，但杨认为社会仍需经历重大改变才能容纳以亚裔美国人为主角的作品。一直至杨认识了《菜鸟新移民》的制作人马劲腾，又在他的介绍下认识了编剧游朝敏，他才改变想法。游起初亦认为要将漫画改编成影视作品并不容易，但他有不少想法和点子来丰富故事剧情和更好的代表年轻一代的亚裔美国人。

2021年10月4日，Disney+宣布取得《美生中国人》的版权，将会翻拍成电视剧，由德斯汀·丹尼尔·克雷顿执导，台裔美籍兄弟游朝凯和游朝敏编剧。2022年4月28日，美籍亚裔时装设计师普拉巴·高隆和林能平宣布加入剧组，与道具设计师乔伊·克雷顿（Joy Cretton）合作设计该剧的服装。同年5月，刘玉玲在Instagram上宣布她将会执导该剧的部分集数。马劲腾、游朝敏和杨谨伦亦同时出任执行制作人。

### 选角

2022年2月，杨紫琼、王班、杨雁雁、黄经汉、吴彦祖、关继威、刘敬和席妮·泰勒宣布出演主要角色。同年5月，许玮伦宣布加入演员阵容，将饰演石矶娘娘。同年6月，柳波亦宣布出演电影。余下的常设演员于2023年3月公布。

《西游ABC》起用了2022年电影《妈的多重宇宙》的班底，当中包括杨紫琼、关继威、许玮伦、吴汉章和黎唯（Brian Le）五名幕前演员。该剧的主体拍摄在《妈的多重宇宙》上映前已经开始。饰演观音娘娘的杨紫琼由此前曾在《尚气与十环帮传奇》合作的导演德斯汀·丹尼尔·克雷顿亲自邀请加入剧组。而饰演佛莱迪·王的关继威则与马劲腾相识多年，并由马邀请他加入剧组。关起初不打算接拍，他向剧组表示他的角色正是大众不想在2023年的影视作品中看到的演绎。但当他从剧组了解更多关于佛莱迪·王这个角色后改变主意，他认为观众能够透过他的演绎去了解佛莱迪·王的心路历程和面对的困难，同时亦能展现过往影视媒体对亚裔的刻板印象和对王进等年轻一代的影响。

### 拍摄

该剧的主体拍摄工作于2022年2月8日在洛杉矶开始，并在同年7月6日煞科。该剧主要在加利福尼亚州洛杉矶县取景，当中包括洛杉矶郡艺术博物馆、格里斐斯公园、拉布雷亚沥青坑、洛杉矶动物园、洛杉矶县自然历史博物馆和洛杉矶郡植物园等地标。而余下场景则在阿尔塔迪纳拍摄。

## 发行

《西游ABC》于2023年3月15日在西南偏南上首映，首两集于德萨斯州奥斯汀的派拉蒙剧院播映，其中王班、黄经汉、吴彦祖、席妮·泰勒、马劲腾、游朝敏和杨谨伦有出席首映礼。该剧于同年5月24日在串流平台Disney+上正式公映。

## 评价与反响

<image>

《西游ABC》的评价偏向正面。烂蕃茄根据37条评论，持有95%的新鲜度，平均得分为7.5／10。该网站的普遍评价为“《西游ABC》充满具创意的动作设计，并由令人喜爱的演员诠释。该剧从中国神话中提取了具史诗感的元素，同时讲述了一个让观众切身代入的现代故事”。Metacritic则根据26则评论，给予72／100的分数，评价属“总体好评”。

《今日美国》的凯莉·劳勒（Kelly Lawler）形容该作为“可爱且充满迪士尼风格的超自然青少年剧”，并赞扬该剧的定位，既比迪士尼频道的剧集有更多资源和深度，同时又比CW电视网更家庭向，因此她认为Disney+应该制作更多类似定位的剧集。《娱乐周刊》的克里斯汀·鲍德温（Kristen Baldwin）则给予该剧A-，形容该剧“吸引地将暖心且贴合现实的幽默和热血的动作场面混合”。《Polygon》的苏珊娜·波罗（Susana Polo）赞扬该剧保留了原著图像小说的精髓，同时出色地将剧情改编成另一种媒介和更适合年轻现代观众，形容该剧为“精巧、摩登、严肃和有趣”。然而，《纽约时报》的迈克·海尔（Mike Hale）认为该剧的氛围虽然轻松，但没有令人想追看的意欲。《Collider》的埃里克·马索托（Erick Massoto）则批评该剧浪费了优秀的演出阵容，而部分角色也缺乏刻划，仅为剧情服务。

同时，该剧在台湾引起热议。有别于原作，孙维辰在第一集中自我介绍提起他是来自台湾的交换学生，部分媒体还报道指他在剧中被设定成中国人。然而在漫画原作中有提到孙维辰是来自台湾，饰演孙的演员刘敬亦是台湾人。此改动引来部分台湾观众批评，认为剧组是试图在国际媒体上抹杀台湾的存在，迪士尼也被批评是为了迎合中国大陆市场而故意作此修改。

### 奖项与提名

<image>

年份｜奖项｜类别｜提名者｜结果｜参

2023｜第39届电视评论家协会奖｜最佳家庭电视节目｜不适用｜待定

第3届好莱坞影评人协会奖｜最佳串流喜剧剧集男配角｜关继威｜待定

最佳串流喜剧剧集女配角｜杨雁雁｜待定

第1届好莱坞影评人协会创意艺术奖｜最佳喜剧剧集选角｜不适用｜待定

## 基本资料

- 原名：American Born Chinese
- 类型：动作喜剧、奇幻电视剧
- 创作者：游朝敏
- 主演：关继威、王班、杨雁雁、黄经汉、刘敬、席妮·泰勒、吴彦祖、杨紫琼
- 作曲：温蒂·王（Wendy Wang）
- 国家：美国
- 语言：英语、中文
- 季数：1
- 集数：8
- 监制：游朝敏、德斯汀·丹尼尔·克雷顿、亚瑟·戈尔茨坦（Asher Goldstein）、杰克·卡斯丹、马劲腾、艾琳·奥马利（Erin O’Malley）、杨谨伦
- 制片：萨曼莎·布鲁克斯（Samantha Brooks）
- 摄影：布雷特·帕夫拉克（Brett Pawlak）、艾伦·潘（Alan Poon）
- 编辑：吉娜·桑森（Gina Sansom）、雨蓉、简·蔡·阿尔巴内斯（Jane Choi Albanez）、路易斯·李（Louis Lee）、马修·巴尔巴托（Matthew Barbato）
- 公司：第二十电视公司、Family Owned
- 频道：Disney+
- 图像制式：杜比视界
- 声音制式：杜比全景声
- 播出日期：2023年5月24日
- show_name_zh-sg：ABC 大话西游