银河铁道之夜 (动画)

《银河铁道之夜》（银河铁道の夜、世界语：Ñokto de la Galaksia Fervojo）是一部1985年上映的日本动画电影，由杉井仪三郎执导，改编自宫泽贤治于1934年创作的同名奇幻小说。剧本则由别役实撰写。故事讲述了一只名叫乔凡尼的小猫和他的同学卡帕涅拉一起乘坐火车穿越银河系的奇幻冒险。

这部影片由动画工作室Group TAC独立制作，于1985年7月13日由角川先驱映画发行。影片获得了1985年大藤信郎赏。

## 概要

<image>

本作为改编宫泽贤治的小说《银河铁道之夜》的首部动画作品，由角川先驱映画独立制作，Group TAC制作动画。除完整改编小说故事外，在这部剧中，所有的文字、包括拉丁字母皆以世界语书写，同时将主要角色设定为拟人化的猫而非人类的设计，是由漫画家増村博在对小说进行漫画化（动画版的原型）过程中进行的改编。贤治的实弟宫泽清六最初对此感到反感，但在《校本宫泽贤治全集》的编辑天沢退二郎等人的说服下，最终同意了这个设定。最终，他对作品的完成表示了赞赏。

在研究者中，一些人一直不同意将角色改为“猫”，直到最后。这一过程在増村的著作《イーハトーブ乱入记》中有详细记载。值得注意的是，在漫画版中，角色穿着裤子和鞋，而在动画版中，只穿上衣，衣着的使用被减到最低限度。

此外，有不少人在观看这部电影后误以为“宫泽原作中的角色也是猫”。小谷野敦也批评说，这种误导的影响并不可取。另外，本作中包含一个以泰坦尼克号沉没事故为原型的（细节与泰坦尼克号不符，仅为虚构）情节，而担任这部电影音乐的细野晴臣的祖父（细野正文）当时实际上曾乘坐泰坦尼克号并成为该次事件中唯一的日本籍乘客及生还者，这在当时的公开中被介绍为一种“命运”。另外为了考虑到这一历史性的悲剧，船难的场景被真实地描绘成发生在人类世界而非猫的世界中，与乔凡尼等一起旅行的年轻人和年幼的姐弟也呈现为人类形象（在漫画版中，他们和乔凡尼一样以猫的形象呈现）。这位人类的设计基于増村的代表作《爱宕》系列的角色。

电影场景中出现的文字也是用世界语书写的，例如乔凡尼他们学校教师的黑板上，乔凡尼工作印刷室的一份报纸讲述一艘客船失事的消息，上面印有世界语短语“Dio, pli apud vin”（与主更亲近）。安东宁·德沃夏克的第九号交响曲第二乐章在影片结尾处被改编为场景配乐，该场景以该作品的流行名称“新世界交响曲”命名。

## 剧情大纲

<image>

乔凡尼是一位孤独的男孩，他的母亲长期因病卧床，他的父亲则在北海道进行一场漫长的捕鱼之旅，或者正在服刑。为了维持家里的生计，乔凡尼经常在放学后做一些零工，例如在印刷厂协助排字工作以赚取食物。他的姐姐偶尔返家出一份力。尽管如此，他的同学札内利与其他人经常嘲笑他，因为乔凡尼曾经声称父亲很快就会回来家乡，并带给他一件水獭皮大衣。

一天，在科学课上，老师问班上的同学什么是银河。乔凡尼在卡帕涅拉的家读到这个问题，并知道银河是由星星组成的，但他过于胆怯而不敢回答。当老师点到他时，卡帕涅拉也选择保持沉默，以免让乔凡尼感到尴尬。傍晚时分，其他人都准备参加镇上的银河祭节水灯大会，乔凡尼在返家后，却发现他们一家还没有收到牛奶，为了母亲，他前往镇上另一处的牛奶店。老太太告诉他请稍后再来试试。

在银河祭现场，乔凡尼遇到一些同学，但他们再次对他进行嘲笑。他再度看到了卡帕涅拉，对方给了他同情的眼神。最终，乔凡尼独自走到附近山顶，躺在一个“天气轮”的底部。当他仰望上方的银河时，乔凡尼发现自己和卡帕涅拉一起坐在一辆蒸汽火车上。火车带着他们穿越北十字和银河中的其他星星，途经多个车站。当一名检票员走来检查车票时，包括卡帕涅拉在内的其他人出示了他们的车票，而乔凡尼则在口袋里发现一张纸。得知这是一张罕见的车票，允许持有者搭乘火车游历任何地方。

旅途中，两个男孩目睹了令人惊叹的景色，并遇到了各种乘客，包括在天鹅车站的水晶中发掘化石的学者，捕捉白鹭并用它们来制造糖果的男子，以及在大西洋上一艘因撞上冰山而沉没的船的乘客。一名孩子向他们讲述天蝎座的故事：一只以捕食昆虫为生的蝎子从黄鼬逃脱，并在摔进一口井后，后悔当初没有牺牲自己以供养黄鼬，它发誓在来生中服务他人，最终身体则爆炸成火焰，至今仍然在夜空中燃烧。

当火车停在南十字星时，其余的乘客下车并前往基督教的“天堂”，列车上只剩下乔凡尼和卡帕涅拉。乔凡尼说他们应该永远一起旅行，并发誓效法天蝎为他人带来幸福。然而，当火车靠近煤袋星云后，卡潘内拉看到他在一个草地上等着他的母亲（在他的信仰中的“真正的天堂”），而乔凡尼却看不见。当乔凡尼回过神时，卡帕涅拉已经离他而去而消失无踪。让乔凡尼当场绝望地哭泣。

乔凡尼最终哭着醒来，发现自己仍在山顶上，他回到牛奶店取回牛奶。并发现众人聚集在桥头上，才发现原来之前札内利不小心从船上掉到河里去，而卡帕涅拉跳进河里救他。结果札内利被安全地救了上来，而卡帕涅拉却不幸再也没有浮出水面。乔凡尼与卡潘内拉的父亲交谈，卡潘内拉的父亲向他表示，自己的儿子在水中失踪的时间太长，注定无法被救回了。他表示收到了他的朋友，也就是乔凡尼的父亲的信，宣布他将很快回家。在回家告诉母亲这个消息前，乔凡尼在街道上再度遥望着无际的天空。

## 配音员

- 乔凡尼：田中真弓
- 卡帕涅拉：坂本千夏
- 札内利：堀绚子
- 马索：一城美由希
- 乔凡尼的母亲：岛村佳江
- 卡帕涅拉的父亲：纳谷悟朗
- 灯台守：常田富士男
- 老师：金田龙之介
- 捕鸟人：大冢周夫
- 忠：渕崎有里子
- 薰子：中原香织
- 雑货店主人：槐柳二
- 无线技师：青野武
- 印刷店上的文字工：八代骏
- 车掌：梶哲也
- 老婆婆：新村礼子
- 青年：菊池英博
- 警察署长：仁内建之
- 牛乳屋：仓崎青児
- 居民：山崎哲也、胜田治美、丸山真奈実、渡辺真砂子、新井美由纪

## 制作人员

- 监督：杉井仪三郎
- 原案：增村博
- 脚本：别役实
- 音乐：细野晴臣
- 制作人：原正人、田代敦巳
- 动画制作：Group TAC
- 动画监督：前田庸生
- 美术：马郡美保子
- 设定设计：児玉乔夫
- 作画：江口摩吏介、猿山二郎
- 原画：杉井仪三郎、真下耕一、前田康成（现・こうせい）、汤川高光、小林三男、水谷贵哉、小林治、小花轮为雄
- 摄影：小山信夫
- 剪辑：古川雅士
- 效果：柏原満
- 录音：林昌平
- 音响：田代敦巳
- 制作：朝日新闻社、朝日电视台、角川先驱映画
- 配给：角川先驱映画

## 评价

在日本，《银河铁道之夜》的配给票房共6亿日圆。

动画新闻网的贾斯汀·塞瓦基斯（Justin Sevakis）评论说：“这部电影是一场美丽的旅程，尽管带有一些不祥的氛围。这次旅程的情绪逐渐从兴奋和孩子般的心情转变为渴望和深刻的感受。T.H.E.M.的卡洛斯·罗斯（Carlos Ross）给了它三颗星，称赞其处理死亡的方式，并表示它“确实有一个好故事要讲述”，同时将观看这部电影比作乘坐一趟长途火车。他认为这部电影更像是“一种艺术上的奇思妙想”，而“孩子们可能在第一个小时左右后就会打瞌睡或离开”。

在《动漫百科全书》中，海伦·麦卡锡和乔纳森·克莱门茨对这部动画进行了与松本零士的《银河铁道999》的比较。他们称赞了这部作品的导演和音乐，并指出火车及其各自的车站“与现实世界中的任何场景一样丰富和可信”。他们进一步指出，这部动画通过“象征意义的诗意之美”与上述的丰富性相结合，成功地赋予了漫长旅程强大的情感深度。

该电影获得了1985年度的大藤信郎赏。

## 基本资料

- 日语原文：银河铁道之夜
- 导演：杉井仪三郎
- 制片：田代敦巳、原正人
- 萤幕剧本：别役实
- 主演：田中真弓、坂本千夏
- 配乐：细野晴臣
- 摄影：小山信夫
- 剪辑：古川雅士
- 制片商：Group TAC
- 发行商：角川先驱映画
- 发行日期：2023年12月22日（台湾）
- 片长：113分钟
- 国家：日本
- 语言：日本语