荻町 (岐阜县)

荻町是日本岐阜县大野郡白川村的一个大字，日本世界遗产白川乡与五箇山的合掌构造村落构成部分之一的“白川村荻町”的所在地，重要传统的建造物群保存地区以及岐阜县自然环境保全地域之一，面积约31平方公里，2015年时的人口是595人。另外，荻町也是东海美之里百选、美丽日本村落景观百选以及美丽日本—至少要去一次的日本观光遗产之一。根据《大日本地志大系》记载，荻町的名称源于该处最初长有荻，开垦作农田后在田地之间建路（间道），而根据《和训栞》记载，间道又称作町，因此得名荻町。

## 地理

<image>

荻町位于白川村的东部，中心部分位于庄川东面的南北长约1500米，东西最大宽度达350米的眉月形河阶，从北面流往东面的牛首川沿岸也有民居，庄川对岸的河阶另有一飞地，平均相对高度约500米左右，地势平坦，靠山的东面则略高一些。荻町的东面是猿马场山 (岐阜县)和归云山的山脉，隔着天生峠是飞驒市河合村 (岐阜县吉城郡)，民居集中于庄川和山脉之间的平地，东南面是飞驒市河合村 (岐阜县吉城郡)，南面是木谷，西南面是大牧，西面是大洼和鸠谷，西北面是岛，北面是牛首，东北面是富山县南砺市利贺村水无。此外，荻町与鸠谷、饭岛被称为大乡地区，根据《斐太后风土记》记载，这是因为三地相对地平地较多，能够种植稻米，相当于白川乡的中心而得名，而荻町的小字上反保、中反保、西通（西通り）、山越、冲田、岩崎、木户口、Shiuto尻或Shūto尻（シウト尻或シュウト尻）、木山、下Goso（下ゴソ）、小吕上田通（小吕上田通り）、小吕下川原、中屋、上町和寺田则是重要传统的建造物群保存地区的指定范围。气候方面，荻町夏天凉爽，冬天大雪，而合掌造的硬山顶式屋顶均朝同一方向，减轻风阻的同时，照射于屋顶的阳光也有助于调整室温，有冬暖夏凉的效果。

上反保、中反保、西通（西通り）、山越、冲田、岩崎、木户口、Shiu谷（シウ谷）、大沼、大平、空小番户、丸畑、中之巾（中ノ巾）、小吕上田通（小吕上田通り）、上町、寺田、南畑山、稗畠（稗畠ケ）、水谷山、Kagoba山（カゴバ山）、三谷山、户野山（戸ケ野山）、Sobu谷（ソブ谷）、𬬱谷、仓谷、水上谷、野岛（野ケ岛）、下泽山、Shiuto尻或Shūto尻（シウト尻或シュウト尻）、户野（戸ケ野）、Nurezore（ヌレゾレ）、木山、下Goso（下ゴソ）、上长、上长山、下目洞、小吕下川原、家之平（家ノ平）、小吕山、Ashi谷（アシ谷）、中屋、次洞（次ケ洞）、上町山、上町之上（上町ノ上）、松尾、乳母怀、宫谷、一之濑（一ノ瀬）、木泷、Iwadaka（イワダカ）、一疋洞、小谷山、丸岛山、大濑户、保谷、Sōre山（ソウレ山）、田形

## 历史

<image>

荻町的名称见于本愿寺实如在明应3年（1494年）下赐，由莲光寺藏的方便法身尊像的背面。庆长18年（1613年）飞驒国乡帐中，荻町的村名以山上组（山かミくミ）的名义见于白川之乡的部分，当时的石高约186石，元禄检地反步帐中则是约131石，水田占7町7反7.7，旱田是10町6反。元禄5年7月28日（1692年9月8日），原本领有飞驒国的飞驒高山藩主金森赖时移封至出羽上山后，荻町所在的飞驒国变成幕府领，设有飞驒郡代。元禄10年（1697年），荻町村的一部分变成真宗大谷派高山别院照莲寺的除地，为了与幕府领作出区别，俗称寺社领荻町，根据《飞驒国中案内》记载，幕府领占约86石，寺领荻町则是约42石，荻町村总共有52户，幕府领是寺一户、百姓21户、门屋8户以及家抱3户，其中寺是指净土真宗本愿寺派的本觉寺，照莲寺领则是百姓11户、门屋3户以及家抱5户。宽政元年（1879年），幕府领荻町的水田约有40石，旱田约92石，烧畑约两石，寺领荻町则是反取约4町6反，旱田约20町6反，烧畑约两町5反，以及口留番所一处。天保14年（1843年），当时荻町的居民有从事养蚕和捕捉香鱼等工作，冬天则制作硝石。享保19年（1734年），原本在牛首的口留番所移至外野（户野），大坪半右卫门奉命驻守，该番所则称作牛首口御番所。宽政2年（1790年），荻町组头弥右卫门获任命为牛首口御番所定番人，两人获准藏米和苗字带刀，并且代代担任该职务，口留番所虽然在宽政7年（1795年）毁于火灾，但是直到明治5年（1872年）才完全废除。此口留番所的货物进出数量不多，以嘉永元年（1848年）2月至10月为例，仅有对烟叶80斤、米6斗3升、木绵岛95反、涩纸30张、饴3贯、蚕纸60张以及菓子4贯，课税33钱4分 (单位)2厘的通行税。文化15年（1818年），根据高山别院照莲寺藏的宗门人别改帐记载，荻町有24户，总共190人，而根据《斐太后风土记》记载，荻町有枝乡于吕（小吕）和栂野（户野），幕府领约137石，文政年间（1818年至1830年）开拓的新田栂野则是约23石，另有烧畑两町5反以及享保12年时增至石高内的烧畑5町，总共有55户，约390人，寺领荻町则是约16石，总共有25户，约200人。根据《旧高旧领取调帐》记载，荻町村是高山郡代（飞驒郡代）、照莲寺、本觉寺和白川八幡神社的领地，分别是约177石、约42石、约1石和约0.7石。

大政奉还后，荻町所在的飞驒国划入笠松县，其后在庆应4年5月23日（1868年7月12日）独立成飞驒县，同年6月2日（7月21日）改称高山县，及后于明治4年11月20日（1871年12月31日）合并至筑摩县。1875年2月1日，荻町村并入白川村，作为大字的荻町成立。翌年8月21日，筑摩县的飞驒国部分划入岐阜县。1976年2月3日，荻町获岐阜县指定为自然环境保全地域，总面积达300.45公顷，同年9月4日，荻町的一部分以“白川村荻町”的名义获指定为重要传统的建造物群保存地区，占地约45.6公顷，总共有128项传统建筑物位于指定范围内，其中有59项是合掌造民居。1995年12月9日，“白川村荻町”作为白川乡与五箇山的合掌构造村落的一部分获登录成为世界文化遗产。

## 产业与交通

荻町的庄屋役和番所的定番役人由和田家担任，嘉永6年（1853年）兼任山见重役。自元禄年间起，以和田家为中心，荻町一带开始生产硝石，并且出货至京都、大坂和尾张国，文化年间开始作为御用硝石，每年运送五百至六百贯至大坂城，另一方面也借钱、米和盐等物资给村民，村民则以丝绸和硝石等来还债。根据2015年的国势调查统计，荻町有388人从事各种工作，其中143人从事住宿业，61人从事批发业，52人从事建造业。交通方面，荻町有东海北陆自动车道、国道156号和国道360号等公路，公共交通方面则由浓飞巴士、岐阜巴士、海豚交通、北铁巴士、富山地方铁道以及加越能巴士经营的巴士路线。

## 文化财

名称｜名义｜指定日期｜指定类型｜参考资料

明善寺本堂｜1967年8月11日｜白川村指定文化财

明善寺库里 (日本)｜1968年5月6日｜岐阜县指定文化财列表

明善寺钟楼门

和田家板藏和稻木稲木小屋｜1970年1月11日

旧寺口家住宅｜1970年12月9日｜白川村指定文化财

白川八幡神社的杉树

合掌造民家园｜民家合掌造主家4栋附属家屋5栋｜1971年12月14日｜岐阜县指定文化财

太田樱｜1972年7月12日

明善寺的一位｜1974年11月13日

白川村荻町｜1976年9月4日｜重要传统的建造物群保存地区

白川村荻町｜白川乡与五箇山的合掌构造村落｜1995年12月9日｜世界文化遗产

主屋｜和田家住宅（岐阜县大野郡白川村荻町）｜1995年12月26日｜重要文化财

土藏

厕所

本觉寺的太田樱｜2003年5月23日｜白川村指定文化财

荻町城迹

白川村的春驹踊｜2007年7月29日｜岐阜县指定文化财

## 基本资料

- 日语原文：荻町
- 类型：大字
- 说明：从城山展望台俯瞰荻町
- 国家：日本
- 都道府县：岐阜县
- 市町村：

<image>

白川村
- 地区：白川乡
- 成立日期：1875年2月1日
- 总面积：31.555798353
- 海拔：523.5
- 人口统计时间：2015
- 人口：595
- 密度：auto
- 夏时制：日本标准时
- 时区：+9
- 邮区编号：501-5627
- 电话区号：5769
- 车牌：岐阜运输分局