Reversal Orchestra

逆转交响乐团是日本电视台于2023年1月11日至3月15日播出的周三连续剧，由门胁麦主演。

香港由Viu于1月11日起独家播出。台湾由KKTV于1月12日起独家跟播。

## 登场人物

### 主要人物

- 谷冈初音：门胁麦、12岁：青木凛花、8岁：寺田蓝月（粤语配音：石梓晴）

主人公。曾经是天才小提琴家。10年前突然不再出现于表演舞台，现在是西埼玉市公所公关暨意见咨询课职员。被朝阳以玉响专属公关之名，实际为玉响乐团首席而招聘进玉响。

- 常叶朝阳：田中圭、幼年：瀬胁碧斗（粤语配音：郭湛深）

儿玉交响乐团的怪人指挥家。父亲是现任西埼玉市市长。在德国进行音乐活动，被父母骗回日本并希望能帮忙重整玉响。

### 儿玉交响乐团

西埼玉市的交响乐团，人称“玉响”。

- 佐佐木玲绪：泷内公美、少女：夏野琴子（粤语配音：郑家蕙）

恋爱经验很多的大提琴首席。与藤谷认识不到一个月光速结婚。

- 庄司苍：坂东龙汰、少年：森本陆斗（粤语配音：黄尉斯）

长笛首席。因为单靠乐团薪水不够负担日常生活，所以打了好几份工，造成常常在乐团练习时迟到。后接受初音的提议，在线上担任长笛老师教课，并寄宿于拥有隔音室的初音家中。

- 桃井绿：滨田麻里（粤语配音：王绮婷）

中提琴副首席。女儿是应考生。

- 穗刈良明：平田满、青年：浦胁健太（粤语配音：陈冠宏）

双簧管首席，也是乐团最年长的团员。曾经隶属于SBK交响乐团（S响），后因照顾双亲，而回到家乡并加入玉响。

- 土井琢郎：前野朋哉（粤语配音：周鑫霆）

第二小提琴首席。古典乐爱好者。

- 松本弓香：行平爱佳（粤语配音：陈子莹）

第一小提琴副首席。

- Joseph：Loic Garnier（粤语配音：柯伟聪）

小号首席。来自奥地利维也纳。乐团里乐天开朗的开心果。

- 藤谷耀司：涩川清彦（粤语配音：李家杰）

依照朝阳的指示找来的定音鼓手。在东京的LiveHouse当鼓手，曾经隶属于S响。受到10年前一起演出的初音的邀请，重拾五线谱以及找回交响乐的乐趣并加入玉响。与佐佐木认识不到一个月光速结婚。

- 小野田隼：冈部崇（粤语配音：袁德基）

乐团的事务局长。父亲曾经是朝阳老家的“常叶酿酒厂”总管。

### 初音相关人物

- 谷冈奏奈：恒松祐里、童年：渡边爱乃（粤语配音：李索真）

初音的妹妹。与姐姐两人同住。21岁，现为大学三年级生。兼任玉响的SNS宣传公关。

- 谷冈祥子、谷冈丈雄：奥贯薫、利重刚（粤语配音：莎拉、蔡忠卫）

初音与奏奈的双亲。2年前移居至长野县佐久市，一起种植家庭菜园享受第二人生。

### 朝阳相关人物

- 常叶修介：生濑胜久（粤语配音：李家杰）

朝阳的父亲。西埼玉市市长。

- 常叶康子：石野真子（粤语配音：程文意）

朝阳的母亲。

- 后藤香织：相武纱季（第4话 - 第6话・第9话 - 最终话）（粤语配音：莎拉）

音乐杂志“延音”副主编。

### 三岛家人物

- 三岛彰一郎：永山绚斗、9岁：平野绚规（粤语配音：蔡忠卫）

日本一流的人气小提琴家。初音的青梅竹马。

- 三岛光太郎：加藤雅也（第5话 - 最终话）

彰一郎的父亲。享誉国际的指挥家。

- 上条明里：街田诗音（第2话）（粤语配音：李索真）

彰一郎的母亲。著名小提琴家。

- 大冢洁：小林博（粤语配音：李家杰）

三岛彰一郎的经理人。

### 庄司苍相关人物

- 庄司恵子：伊势志摩（第9话- 最终话）（粤语配音：王绮婷）

庄司苍的妈妈，心疼儿子要到处做兼职。

- 庄司功：大宫将司（粤语配音：李家杰）

庄司苍的爸爸，患有早期癌症，因苍决定做音乐家而令二人关系不和。

### 桃井绿相关人物

- 桃井亚美：凛美（第4话、第5话、第9话）（粤语配音：李明心）

桃井的独生女，高中三年级学生，正在准备参加大学入学试。对啦啦队很感兴趣，但因父亲严格要求她上国立大学而感到压力。

- 桃井浩一：森冈豊（最终话）（粤语配音：李家杰）

桃井绿的丈夫，桃井亚美的爸爸，一直希望女儿能考入公立大学。

### 周边人物

- 本宫雄一：津田健次郎（粤语配音：柯伟聪）

动不动就干涉交响乐团活动的市议会议员。对下任市长的位子虎视眈眈。

- 高阶蓝子：原日出子（粤语配音：陈子莹）

大型承包商公司“高阶组”的会长，也是日本最著名的交响乐团“高阶爱乐”的所有者。

- 白井昌也：川守田政人（粤语配音：陈冠宏）

西埼玉市的市议员，对玉向乐团并不满意。

- 黒木修：森下亮（粤语配音：黄尉斯）

西埼玉市的市议员，对玉向乐团并不满意。

- 日地谷更纱：铃木绚音（粤语配音：李明心）、少女：高田梨音（第3话、第6话、第9话）

长笛演奏家。

- 高阶蓝子的秘书：游屋慎太郎（第7话・第8话・最终话）（粤语配音：李家杰）

将彰一郎的近况向高阶报告。

- 木之崎：篠崎史门

前玉向交响乐团成员。

- 三岛彰一郎的粉丝：川岛夕空、大森爱莉（粤语配音：陈子莹、李索真）

### 第1集

- 堤朋久：三宅康敏（第2话）（粤语配音：陈冠宏）

西埼玉市政府公关听证课长，初音的上司。

- 雾岛留美：榊原有那（第2话）（粤语配音：王绮婷）

西埼玉市政府公关听证科职员，初音的朋友。

- 水谷有纱：盐泽怜香（粤语配音：李明心）

初音小提琴班的学生。

- 水谷有纱的妈妈：长田凉子（粤语配音：莎拉）
- 平松：榊原彻（粤语配音：李家杰）

原玉向交响乐团的指挥。

- 太田：福田薫（粤语配音：黄尉斯）

原玉向交响乐团的成员。

- 德国交响乐团的工作人员：Guntermann Maiko
- 德国交响乐团的人：Massimo Biondi
- 儿玉交响乐团表演时乱跑的小孩（粤语配音：李明心）
- 儿玉交响乐团表演时哭闹的小孩（粤语配音：李明心）
- 哭闹小孩的家长（粤语配音：程文意）
- 采访彰一郎的记者：爱理（粤语配音：程文意）
- 比赛中演奏的小孩：稻垣健

其表演太差令朝阳不满。

- 介绍有纱上场的广播（粤语配音：陈子莹）
- 初音公演的工作人员：辻川庆治、天野惠（粤语配音：黄尉斯、程文意）

两人提到奏奈入院的对话无意中被初音听到。

- 提醒初音出场的工作人员：长谷场俊纪（粤语配音：周鑫霆）

### 第2集

- 贯井刚：春海四方（第9话）（粤语配音：蔡忠卫）

建筑工地的工作人员，与庄司苍熟识。

- 寿司店师傅（粤语配音：柯伟聪）
- 益岛慎：丈太郎（粤语配音：周鑫霆）

庄司苍的朋友，音乐学院研究生。

- 岩田：井阪郁巳（粤语配音：蔡忠卫）

庄司苍的朋友，乐队俱乐部的顾问。

- 大屋的主人：右近良之（粤语配音：陈冠宏）

庄司苍儿时帮忙打理庭院的屋主。

- 称赞彰一郎表演的人（粤语配音：袁德基）
- 见到上条明里的人（粤语配音：陈冠宏、李明心）
- 时任：永冈卓也（粤语配音：陈冠宏）

钢琴家，与上条明里一起观赏彰一郎的演出。

- 饭局里的议员（粤语配音：陈冠宏）

### 第3集

- 藤谷耀司的朋友（粤语配音：袁德基）
- 藤谷耀司的乐队成员：园田航、渡部敬汰、青沼诗郎（粤语配音：周鑫霆、N/A、N/A）

### 第4集

- 及川：周本絵梨香（粤语配音：莎拉）

桃井亚美的班主任。

- 石桥萌：羽濑川凪（第5话・第9话）（粤语配音：李索真）

桃井亚美的好友，啦啦队成员。

- 石桥萌：深尾あむ（第5话・第9话）（粤语配音：陈子莹）

桃井亚美的好友，啦啦队成员。

- 餐厅的侍应
- 为亚美诊断出肠胃炎的医生：酒井康行（粤语配音：蔡忠卫）
- 学校的广播（粤语配音：李索真）
- 亚美学校的校长：石黒久也（粤语配音：蔡忠卫）

## 制作团队

- 剧本：清水友佳子
- 导演：猪股隆一、小室直子、铃木勇马
- 配乐：清冢信也、蹄鹏
- 总制作人：三上绘里子
- 制作人：铃间广枝、松山雅则
- 制作协力：Total Media Communication
- 制作著作：日本电视台

## 播出日程

集数｜播出日期｜副标题｜标题｜中文标题（Viu）｜导演｜收视率

- 1｜1月11日｜元天才ヴァイオリニストは、ポンコツオケの救世主!?｜逆転剧开幕元・天才バイオリニストの地方公务员はポンコツ楽団の救世主!?｜恶魔指挥｜猪股隆一｜6.8%
- 2｜1月18日｜ポンコツ改造计画スタート!仲间の穷地を救え!｜安月给で生活できない!? 地方オケの问题児を救え｜迟到｜6.6%
- 3｜1月25日｜ポンコツ玉响の初舞台｜新メンバー加入!?｜波乱の初舞台 敌は豚汁!? 団员逃亡でスカウト作戦｜定音鼓手｜6.2%
- 4｜2月1日｜家庭か音楽か… 悩む団员を救え｜顽张れ受験生家庭と音楽… ママ団员の选択とは!?｜最喜欢的音乐｜小室直子｜6.3%
- 5｜2月8日｜最强コンビ崩壊!? 波乱の酒蔵合宿｜练习场がナイ最强コンビ崩壊!? 波乱の酒蔵合宿｜集训｜铃木勇马｜6.5%
- 6｜2月15日｜恋が动き出す! 情热のカルメン本番｜凡人よ才能の壁を超えてゆけ｜恋のカルメン本番｜舞台与恋爱｜猪股隆一｜6.3%
- 7｜2月22日｜天才、完全复活へ｜幼なじみと直接対决!｜幼なじみ対决仲间と自分を信じて…天才、覚醒｜接受考验｜铃木勇马｜6.7%
- 8｜3月1日｜妻に捧げる爱の曲に涙…! ついに恋も急展开!｜爱する妻へ… 伝えたい想いを乘せて涙の演奏会｜爱的回忆｜猪股隆一｜6.6%
- 9｜3月8日｜存続をかけた“运命”の演奏会｜告白の行方は!?｜存続をかけた”运命”の演奏会｜告白の行方は｜命运｜铃木勇马｜6.4%
- 10｜3月15日｜感动の最终回！ポンコツよ、永远｜最终决戦｜消えた指挥者连れ戻せ感动の大舞台｜开幕公演｜猪股隆一｜6.8%

平均收视率 6.5%（收视率由Video Research调查关东地区、家户的即时统计资料）