2018年欧洲青少年歌唱大赛

2018年欧洲青少年歌唱大赛是第十六届年度举行的欧洲青少年歌唱大赛。本届大赛由欧洲广播联盟（EBU）和白俄罗斯国家电视广播公司（BTRC）于2018年11月25日在白俄罗斯的明斯克体育馆中举行。这是白俄罗斯和明斯克继之后第二次主办大赛。

本届大赛一共有20国参加，是截至2022年最多国家参赛的一届。哈萨克和威尔士皆首次参赛，法国从自初次参赛仅一次以来的长年缺席之中归来，阿塞拜疆和以色列也回归参赛，而塞浦路斯再次撤赛。

本届大赛最终由13岁少女罗沙娜·维奇尔代表波兰以歌曲〈我想成为的任何人〉拿下冠军。回归的法国拿到了亚军，澳洲则连续第二年拿到季军。哈萨克的表现也不俗，排名第六名，但同为初次参赛的威尔士却惨遭垫底。

## 举办地点

<image>

2017年10月15日，EBU宣布2018年大赛将由白俄罗斯主办。这是白俄罗斯继之后第二次主办大赛。

### 场地

2017年11月21日，白俄罗斯副总理瓦西里·扎尔科（Vasily Zharko）表示大赛将于2018年11月在明斯克体育馆举行，该场馆也是大赛的主办场地。然而在2017年11月26日，官方表示大赛的确切地点仍然未知，而明斯克体育馆只是可能的选择之一。到了2018年3月18日，官方才正式证实了大赛的主办场地是明斯克体育馆。

## 制作与赛制

<image>

### 概念设计

本届大赛的口号为“#亮起来”（#LightUp），而Logo是由垂直倒置的声波组成的一颗晨星，代表着参赛者们的艺术潜力和创造力就像一颗明星般充斥着整个会场。

### 主持人

<image>

2018年10月26日，官方宣布本届大赛的主持人将由尤金·佩林、琪奈达·库普里亚诺维奇和白俄罗斯在2017年欧洲青少年歌唱大赛的表现担任，前两者负责在台上主持，后者则主要在选手休息室中采访选手。梅莱曾在代表白俄罗斯以歌曲〈白俄罗斯在2017年欧洲青少年歌唱大赛的表现〉参赛，最终排名第五，使她成为继的伊瓦娜·伊凡（Ioana Ivan）、的迪米特罗·布罗汀（Dmytro Borodin / Дмитро Бородін）和的莉莎·贾帕里泽后第四位主持大赛的未成年人，同时也是第二位主持大赛的前参赛者。佩林是BTRC的主要电视节目主持人，同时也是白俄罗斯从2013年至2019年的成人版大赛评论员。库普里亚诺维奇则是一名青少年歌手，她先前曾在白俄罗斯在2015年欧洲青少年歌唱大赛的表现和白俄罗斯在2016年欧洲青少年歌唱大赛的表现参加过白俄罗斯的欧洲青少年歌唱大赛国家选拔赛。库普里亚诺维奇在主持大赛时已年满16岁，为参加成人版大赛的最低年龄，而她也在主持完大赛后，于2019年3月7日以艺名“琪娜”（ZENA）和歌曲〈就爱这味〉在白俄罗斯在2019年欧洲歌唱大赛的表现上胜出，并最终在2019年欧洲歌唱大赛的决赛中排行第24名，使她成为白俄罗斯少数能挺进决赛的参赛选手之一。除以上三位外，大赛的开幕典礼则由丹尼斯·杜丁斯基（Denis Dudinsky）和安娜·克维洛里亚（Anna Kviloria）担任主持人。

### 投票模式

和上届大赛一样，大赛的结果由每个参赛国的评审团和观众的线上投票决定。各国的评审团皆由该国的3位音乐行业的专业人士以及2位10至15岁的青少年组成，他们和之前的评审团依样都以评分决定从名次低到高分别将1–8分、10分和12分给最喜欢的十首歌。线上投票则分为两阶段实行：第一阶段的投票于2018年11月23日开始，届时将在官方网站上展示彩排表演的精采片段，然后观众可以选择观看各国的彩排表演一分钟剪辑片段并投票，最后投票于欧洲中部时间11月25日15点59分终止。第二阶段的投票则在大赛中各国全部表演完毕后开始，共开放15分钟，来自世界各地的观众可以投票给至少三个国家，最多五个国家，而参赛国的观众也可以把票投给自己的国家。

最终各国会得到的线上投票分数由该国得到票数在总票数中的占比决定。线上投票占结果的一半，另外一半由各国评审团决定。

### 明信片

“明信片”是下一位参赛者做舞台准备的时候在电视上播放的数十秒介绍影片。每部明信片影片的情节包括即将上场的选手戴上VR眼镜来体验白俄罗斯的一个地点，同时进行各种活动。最后选手摘下VR眼镜，而表演也将开始。下表列出各国明信片影片的拍摄地点：

- 乌克兰 – 明斯克
- 葡萄牙 – 明斯克
- 哈萨克 – 明斯克客运站和白俄罗斯乡村
- 阿尔巴尼亚 – 明斯克切柳斯金号公园
- 俄罗斯 – 明斯克白俄罗斯国家歌剧和芭蕾舞剧场
- 荷兰 – 明斯克白俄罗斯国家图书馆
- 阿塞拜疆 – 斯特罗奇察
- 白俄罗斯 – 明斯克
- 爱尔兰 – 别洛韦日国家公园
- 塞尔维亚 – 白俄罗斯乡村的农场与马棚
- 意大利 – 明斯克国立白俄罗斯美术馆
- 澳洲 – 斯特鲁斯塔湖
- 乔治亚 – 明斯克
- 以色列 – 明斯克迪纳摩体育场
- 法国 – 明斯克独立宫
- F. Y. R. 马其顿 – 米尔城堡
- 亚美尼亚 – 明斯克奇若夫卡竞技场
- 威尔士 – 涅斯维日城堡
- 马耳他 – 斯特罗奇察
- 波兰 – 明斯克

### 开幕式与幕间式表演

本届大赛的开幕式是由两位主持人梅莱和库普里亚诺维奇带出的国旗游行。而幕间式先由的冠军波琳娜·博格塞维奇演唱她的获胜歌曲〈翅膀 (波琳娜·博格塞维奇歌曲)〉，再由本届大赛的全体参赛选手一起上台合唱“共同歌曲”〈Light Up〉。

## 参赛国家

<image>

2018年7月25日，EBU公布了18国的官方参赛名单，其中只有准会员身份的哈萨克收到了EBU和BTRC的联合邀请而得以参赛。威尔士虽然是英国的组成国，并不具独立国家身份，但他们的威尔士第四台（S4C）是EBU的正式会员，因此在取得EBU和英国同意后得以参赛。以色列由于在当年赢得了成人版大赛，以色列公共广播公司（IPBC / KAN）因此被官方给予特殊参赛许可，成为了本届大赛的第19个参赛国。

乌克兰尽管在2018年7月2日时宣布因财政困难而撤赛，他们还是在2018年8月2日截止时间前一小时加入了参赛名单中，使得本届大赛一共有破纪录的20国参加。

### 参赛者和结果

以下参赛歌手/团体以及歌曲的中文名称皆非官方中译。

顺序｜国家｜参赛歌手｜歌曲｜语言｜得分｜排名

1｜乌克兰｜达丽娜·奥列克西芙娜·克拉斯诺维茨卡Darina Krasnovetska / Дарина Красновецька｜〈说出爱〉〈Say Love〉｜乌克兰语、英语｜182｜4

2｜葡萄牙｜丽塔·拉兰杰拉Rita Laranjeira｜〈我喜欢一切 (我什么都不喜欢了)〉〈Gosto de tudo (já não gosto de nada)〉｜葡萄牙语｜42｜18

3｜哈萨克｜丹妮莉亚·托列舍娃Daneliya Tuleshova / Данэлия Тулешова｜〈相信你自己〉〈Òzińe sen〉(Өзіңе сен)｜哈萨克语、英语｜171｜6

4｜阿尔巴尼亚｜爱菲·吉卡Efi Gjika｜〈芭比〉〈Barbie〉｜阿尔巴尼亚语、英语｜44｜17

5｜俄罗斯｜安娜·维克托罗芙娜·菲利普丘克Anna Filipchuk / Анна Филипчук｜〈无坚不摧〉〈Unbreakable〉｜俄语、英语｜122｜10

6｜荷兰｜马克斯和安妮Max and Anne｜〈一起〉〈Samen〉｜荷兰语、英语｜91｜13

7｜阿塞拜疆｜菲丹·胡赛诺娃Fidan Huseynova / Fidan Hüseynova｜〈我想和你一样〉〈I Wanna Be Like You〉｜阿塞拜疆语、英语｜47｜16

8｜白俄罗斯｜丹尼尔·亚斯特雷姆斯基Daniel Yastremski / Даніэль Ястрамскі｜〈时间〉〈Time〉｜俄语、英语｜114｜11

9｜爱尔兰｜泰勒·海因斯Taylor Hynes｜〈IOU〉｜爱尔兰语｜48｜15

10｜塞尔维亚｜柏亚娜·拉多瓦诺维奇Bojana Radovanović / Бојана Радовановић｜〈世界〉〈Svet〉(Свет)｜塞尔维亚语｜30｜19

11｜意大利｜梅丽莎与马可Melissa and Marco｜〈什么是爱〉〈What Is Love〉｜意大利语、英语｜151｜7

12｜澳洲｜洁儿Jael｜〈冠军〉〈Champion〉｜英语｜201｜3

13｜乔治亚｜塔玛·艾迪拉什维利Tamar Edilashvili / თამარ ედილაშვილი｜〈你的声音〉〈Your Voice〉｜格鲁吉亚语、英语｜144｜8

14｜以色列｜诺姆·达顿Noam Dadon / נועם דדון｜〈像这样的孩子〉〈Children Like These〉｜希伯来语｜81｜14

15｜法国｜安洁莉娜 (法国歌手)Angélina｜〈不能没有你〉〈Jamais sans toi〉｜法语、英语｜203｜2

16｜F. Y. R. 马其顿｜玛丽亚·斯帕索夫斯卡Marija Spasovska / Марија Спасовска｜〈家〉〈Doma〉(Дома)｜马其顿语｜99｜12

17｜亚美尼亚｜L.E.V.O.N｜〈L.E.V.O.N〉｜亚美尼亚语｜125｜9

18｜威尔士｜曼芙Manw｜〈美丽〉〈Perta〉｜威尔士语｜29｜20

19｜马耳他｜爱拉Ela｜〈前进〉〈Marchin' On〉｜英语｜181｜5

20｜波兰｜罗沙娜·维奇尔Roksana Węgiel｜〈我想成为的任何人〉〈Anyone I Want to Be〉｜波兰语、英语｜215｜1

## 得分板

排名｜合计得分｜评审团得分｜线上投票得分

国家｜得分｜国家｜得分｜国家｜得分

1｜波兰｜215｜澳洲｜148｜波兰｜136

2｜法国｜203｜马耳他｜138｜法国｜117

3｜澳洲｜201｜乔治亚｜105｜哈萨克｜103

4｜乌克兰｜182｜乌克兰｜104｜乌克兰｜78

5｜马耳他｜181｜意大利｜94｜亚美尼亚｜70

6｜哈萨克｜171｜法国｜86｜荷兰｜68

7｜意大利｜151｜波兰｜79｜俄罗斯｜62

8｜乔治亚｜144｜哈萨克｜68｜意大利｜57

9｜亚美尼亚｜125｜F. Y. R. 马其顿｜64｜澳洲｜53

10｜俄罗斯｜122｜白俄罗斯｜61｜白俄罗斯｜53

11｜白俄罗斯｜114｜俄罗斯｜60｜以色列｜47

12｜F. Y. R. 马其顿｜99｜亚美尼亚｜55｜马耳他｜43

13｜荷兰｜91｜以色列｜34｜葡萄牙｜42

14｜以色列｜81｜荷兰｜23｜乔治亚｜39

15｜爱尔兰｜48｜阿塞拜疆｜17｜爱尔兰｜36

16｜阿塞拜疆｜47｜爱尔兰｜12｜F. Y. R. 马其顿｜35

17｜阿尔巴尼亚｜44｜阿尔巴尼亚｜10｜阿尔巴尼亚｜34

18｜葡萄牙｜42｜塞尔维亚｜2｜阿塞拜疆｜30

19｜塞尔维亚｜30｜葡萄牙｜0｜威尔士｜29

20｜威尔士｜29｜威尔士｜0｜塞尔维亚｜28

使用的投票方法：100%评审团给分100%线上投票｜评审团给分

乌克兰｜182｜104｜78｜7｜6｜2｜3｜4｜3｜3｜5｜8｜7｜10｜8｜5｜10｜2｜5｜4｜12

葡萄牙｜42｜0｜42

哈萨克｜171｜68｜103｜5｜4｜7｜5｜8｜6｜4｜5｜6｜8｜4｜6

阿尔巴尼亚｜44｜10｜34｜1｜1｜1｜2｜5

俄罗斯｜122｜60｜62｜1｜4｜3｜12｜2｜8｜5｜10｜7｜2｜6

荷兰｜91｜23｜68｜1｜2｜1｜3｜2｜3｜4｜6｜1

阿塞拜疆｜47｜17｜30｜6｜3｜4｜3｜1

白俄罗斯｜114｜61｜53｜10｜2｜8｜10｜2｜5｜1｜1｜12｜10

爱尔兰｜48｜12｜36｜3｜1｜8

塞尔维亚｜30｜2｜28｜2

意大利｜151｜94｜57｜6｜4｜10｜4｜7｜10｜6｜7｜7｜7｜3｜12｜8｜3

澳洲｜201｜148｜53｜12｜12｜3｜7｜10｜12｜6｜12｜7｜3｜12｜8｜2｜6｜7｜7｜12｜10

乔治亚｜144｜105｜39｜7｜2｜5｜12｜2｜2｜12｜2｜10｜5｜12｜10｜5｜8｜10｜1

以色列｜81｜34｜47｜4｜3｜7｜1｜5｜1｜6｜2｜3｜2

法国｜203｜86｜117｜5｜12｜6｜7｜7｜8｜6｜7｜4｜4｜1｜6｜1｜12

F. Y. R. 马其顿｜99｜64｜35｜2｜12｜10｜1｜1｜12｜1｜2｜7｜5｜4｜7

亚美尼亚｜125｜55｜70｜3｜6｜3｜6｜5｜3｜6｜4｜8｜7｜4

威尔士｜29｜0｜29

马耳他｜181｜138｜43｜10｜8｜8｜5｜8｜10｜5｜10｜8｜4｜8｜12｜12｜10｜4｜3｜8｜5

波兰｜215｜79｜136｜8｜1｜8｜4｜4｜10｜2｜10｜5｜6｜12｜3｜6

### 12分

下列为各国得到他国评审团的12分整理：

次数｜得分国｜给出12分的国家

6｜澳洲｜白俄罗斯、意大利、荷兰、葡萄牙、乌克兰、威尔士

3｜乔治亚｜爱尔兰、以色列、俄罗斯

2｜法国｜阿尔巴尼亚、马耳他

F. Y. R. 马其顿｜哈萨克、塞尔维亚

马耳他｜澳洲、乔治亚

1｜白俄罗斯｜亚美尼亚

意大利｜F. Y. R. 马其顿

波兰｜法国

俄罗斯｜阿塞拜疆

乌克兰｜波兰

### 各国的唱票员

- 乌克兰 – 安纳斯塔西娅·马克西米芙娜·巴金斯卡
- 葡萄牙 – 娜德兹塔·西多罗娃（Nadezhda Sidorova）
- 哈萨克 – 阿鲁赞·哈菲兹（Aruzhan Khafiz）
- 阿尔巴尼亚 – 丹尼尔·拉祖科（Daniil Lazuko）
- 俄罗斯 – 迪娜与晚安，孩子！（Dina and Khryusha / Дина и Хрюша）
- 荷兰 – 文森特·米拉诺维奇（Vincent Miranovich）
- 阿塞拜疆 – 瓦莱·侯赛因贝利（Valeh Huseynbeyli）
- 白俄罗斯 – 阿丽娜·罗夫巴（Arina Rovba）
- 爱尔兰 – 艾历克斯·海因斯（Alex Hynes）
- 塞尔维亚 – 拉娜·卡里奇（Lana Karić）
- 意大利 – 杨·穆斯维达斯（Yan Musvidas）
- 澳洲 – 克谢尼娅·格烈茨卡娃（Ksenia Galetskaya）
- 乔治亚 – 尼可洛兹·瓦萨泽（Nikoloz Vasadze）
- 以色列 – 爱狄（Adi / עדי）
- 法国 – 丹尼尔·罗滕科（Daniil Rotenko）和柳巴娃·马尔丘克（Lubava Marchuk）
- F. Y. R. 马其顿 – 阿丽娜·佩赫捷列娃（Arina Pekhtereva）
- 亚美尼亚 – 瓦尔丹·马格利安（Vardan Margaryan）
- 威尔士 – 关·罗利（Gwen Rowley）
- 马耳他 – 米拉娜·博罗德科（Milana Borodko）
- 波兰 – 葛蕾丝（Grace）

### 线上投票

大赛官网的线上投票窗口一共收到了1283921张有效票。

参赛国｜得票数｜得分

波兰｜~150,529｜136

法国｜~129,499｜117

哈萨克｜~114,003｜103

乌克兰｜~86,333｜78

亚美尼亚｜~77,478｜70

荷兰｜~75,264｜68

俄罗斯｜~68,623｜62

意大利｜~63,089｜57

澳洲｜~58,662｜53

白俄罗斯｜~58,662｜53

以色列｜~52,021｜47

马耳他｜~47,594｜43

葡萄牙｜~46,487｜42

乔治亚｜~43,166｜39

爱尔兰｜~39,846｜36

F. Y. R. 马其顿｜~38,739｜35

阿尔巴尼亚｜~37,632｜34

阿塞拜疆｜~33,205｜30

威尔士｜~32,098｜29

塞尔维亚｜~30,991｜28

总票数｜1,283,921

## 其他国家

<image>

要让一个国家有资格参加欧洲青少年歌唱大赛，该国就必须要有广播公司是EBU的正式会员。以下是有EBU正式会员的国家以及他们不参赛的理由：

- 波斯尼亚和黑塞哥维那 – 波斯尼亚和黑塞哥维那广播电视台（BHRT）于2018年5月25日表示除非EBU能解除对他们因债务而实施的制裁，否则将不考虑近期参加欧洲青少年歌唱大赛。
- 丹麦 – 2018年2月16日，据媒体报导，EBU正试图呼吁丹麦广播公司（DR）在缺席11年后重返大赛，但DR的娱乐总裁杨·拉格曼德·伦德梅（Jan Lagermand Lundme）认为丹麦重返赛场的可能性很低，他说：“现在先别把话说得太死，但只要大赛还依旧是现在这样，那我们是绝对不会再参加的。我们在丹麦的儿童节目中提出的价值观与欧洲青少年歌唱大赛的价值观不符......孩子们在舞台上看起来在扮演成人而不是扮演孩子，这在我们眼中这根本就是错误的。孩子必须像个孩子，他们不应该努力成为他们不是的东西。这对我们来说非常糟糕，因为我们真的想成为其中的一分子。对我们来说在《丹麦青少年一级音乐大赛》之后参加像欧洲青少年歌唱大赛这种概念的活动是再自然不过的事了，但若大赛不符合丹麦的价值观时，那我们就不能参与其中。”丹麦上次参赛是在。
- 立陶宛 – 2018年2月28日，立陶宛国家广播电视台（LRT）宣布他们不会在近期回归参赛。LRT执行制片人奥德里斯·吉尔扎达斯（Audrius Giržadas）表示：“这个大赛已经成为欧洲歌唱大赛的翻版，和什么童年儿趣都无关了，小女孩头发剪短、黏上假睫毛、裸露著肚子，上台模仿著碧昂丝和克莉丝汀·阿奎莱拉—这可不是我们想参与的活动。”立陶宛上次参赛是在。
- 英国 – 2018年1月2日，主办方BTRC宣布一家不知名英国广播公司的代表将出席2018年大赛的指导小组会议。但两天后，英国确认不参加会议。英国上次参赛是在，作为英国组成国的威尔士则在取得EBU和英国同意后得以参赛。

## 转播

国家｜广播公司｜评论员｜参考

TVSH｜安德里·查胡

Armenia 1｜亚美尼亚在2015年欧洲青少年歌唱大赛之表现和达丽塔

ABC Me｜格蕾丝·寇（Grace Koh）、皮普·拉斯姆森（Pip Rasmussen）和劳伦斯·冈纳特拉卡（Lawrence Gunatilaka）

阿塞拜疆公共电视广播公司｜沙菲加·艾芬迪耶娃（Shafiga Efendiyeva）

白俄罗斯第一台白俄罗斯第二十四台｜乔治·寇顿（Georgiy Koldun）和安德烈·马卡约诺克（Andrey Makaenok）

France 2｜女士先生和史蒂芬·伯恩

第一频道(乔治亚电视频道)｜海伦·卡兰达泽和伊里奥

TG4｜麦可·欧西亚拉德和西妮德·尼乌拉查因

KAN教育台｜杜杜·艾雷兹和阿尔玛·佐哈尔

Rai Gulp｜费德莉卡·卡塔 (歌手)和马力欧·阿坎帕

哈巴尔电视台｜未知

马其顿广播电视第一台｜伊莱·塔纳斯科夫斯卡（Eli Tanaskovska）

马耳他电视台｜无评论员

荷兰公共广播齐柏频道｜扬·斯米特

波兰电视台儿童台波兰电视台波兰频道波兰电视台高清台｜阿图尔·欧热赫

RTP1RTP InternacionalRTP África｜努诺·加洛平（Nuno Galopim）

旋转木马频道｜安东·佐金（Anton Zorkin / Антон Зорькин）

塞尔维亚广播电视第二台塞尔维亚广播电视世界台｜塔玛拉·佩特科维奇（Tamara Petković）

乌克兰国家电视第一台UA:CrimeaUA:Kultura｜蒂穆尔·米罗什尼琴科

S4C｜威尔士语：崔斯坦·艾利斯-莫里斯（Trystan Ellis-Morris）英语：斯蒂芬·帕里（Stifyn Parri）

国家｜广播公司｜评论员｜参考

World FM 88.2｜伊文·史潘斯（Ewan Spence）、莎琳·莱特（Sharleen Wright）和班·罗伯森（Ben Robertson）

Radio Six InternationalFun Kids

## 官方专辑

《Junior Eurovision Song Contest Minsk 2018》是由EBU统筹、由环球音乐集团于2018年11月16日发行的大赛官方合辑。此合辑收录本届20国的参赛歌曲。

## 基本资料

- 日语原文：欧洲青少年歌唱大赛
- 年份：2018
- 主题：LightUp
- chinese theme：亮起来
- 播出日期：2018年11月25日
- presenters：尤金·佩林、琪奈达·库普里亚诺维奇、白俄罗斯在2017年欧洲青少年歌唱大赛的表现
- 导演：丹尼尔·杰利内克（Daniel Jelinek）、戈登·博内洛（Gordon Bonello）
- 主持人：白俄罗斯国家电视广播公司（BTRC）
- 场馆：明斯克明斯克体育馆
- 冠军：波兰、罗沙娜·维奇尔、〈我想成为的任何人〉
- vote：每个参赛国的评审团从名次低到高分别将1–8分、10分和12分给最喜欢的十首歌。国际观众透过线上投票选出3~5首最喜欢的歌曲，投票通过比例代表制转换为分数。
- entries：20
- 出道日期：哈萨克、威尔士
- return：阿塞拜疆、法国、以色列
- withdraw：塞浦路斯
- 0分：没有
- interval：波琳娜·博格塞维奇演唱〈翅膀 (波琳娜·博格塞维奇歌曲)〉、“共同歌曲”〈Light Up〉
- 预计启用时间：国旗游行