御史与祚怡

《御史与祚怡》（谚=어사와 조이），为韩国tvN于2021年11月8日起播出的15周年特别企划月火剧。由《60天，指定幸存者》、《金秘书为何那样》的刘从善导演与《训南正音》、电影《霹雳娇锋》的李载允 (编剧)编剧合作打造。本剧讲述一成为御史的美食家公子（玉泽演饰），遇见为了寻找幸福而勇往直前的朝鲜王朝时代奇女子（金惠奫饰），两人将展开一场搞笑搜查剧。

台湾由friDay影音、爱奇艺国际站于2021年11月9日起每周二、三上午跟播。香港由Viu自11月8日起逢周一、二深夜上线。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

玉泽演（童年：张载河)｜罗二言｜风度满分、身体健全的六品公务员。愿望就是在地价高昂的都城外附近开了一家小饺子店做生意，但偏偏因为头脑好而考上科举，被提拔为朝鲜最高精英“弘文馆”的副手，最终被密命执行御史任务。虽然这是立身扬名的家族的光荣，但坚持午餐时间和严守准时下班时间为原则的他，在遇到金祚怡后，宅男的人生发生了改变⋯⋯｜简怀甄（童年：张惠雯）

金惠奫｜金祚怡｜在儒教圣地朝鲜，有着“生活着可能会离婚”的罕见思想，是走在时代前列的现实主义者。与有赌瘾的妈宝在3年前结婚，每天都在冰天雪地和活火山之间展开战争，最终郑重的提议离婚，结果遭到拒绝。几经周折，刚刚结束离婚诉讼，却遇到了“御史出头”的难关。在离婚后梦想着第二次人生的她，玫瑰色蓝图破碎的瞬间，她的故事再次开始了⋯⋯｜杨婉潼

### 暗行搜查团

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

闵镇雄｜六七｜罗二言的忠仆，喜欢光淳。｜高瀚章

朴康燮｜九八｜罗二言的忠仆。｜邓灿阳

李尚熙｜罗光淳｜昭阳商团的奴仆，与秘灵里应外合救出商团里的孤儿童奴。拥有超群的背诵能力的人，很会心算的天才。｜张惠雯

蔡元彬｜黄宝莉｜金祚怡如同亲妹妹般的挚友，怀有守令的孩子。｜石梓晴

秘灵｜外貌与黄宝莉非常相似。对还乡女、孤儿们非常上心，具有灵气能够感应未知事物。

### 昭阳商团

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

李在均｜朴泰叙｜由贵族庶子组成的盗贼团伙的首领。他是“领议政”朴昇的庶子，原本是学问精湛、学问渊博的文士，但由于对“庶孽差待”（区别对待妾子女及其子孙的话）不满，以同是名门的庶子和村庄为根据地，成群结党的生活着。｜黄荣璋

郑顺元｜车末终｜朴泰叙的左膀右臂，毫不犹豫做出猎奇行为的人。｜陈启炽

金贤俊｜智盟守｜朴泰叙的左膀右臂。是一个像野兽一样凶悍的人，但在接受和理解他的朴泰叙面前，变成了一只温顺的绵羊。｜冯瀚辉

朴申雅｜强寒起｜哭头商团的头目，精通外语的一流走私商人。｜姜嘉蕾

高东亨｜石头｜杀手。｜蔡威贤

崔白善｜土匪。｜陈力航

白仁权｜周倚天

徐东五｜何家裕

李光益｜西河｜官员。｜蔡威贤

赵雅仁｜童仆。｜王绮婷

严泰允｜罗婉枫

全成元｜智盟守的士兵。｜何家裕

刘东勋｜鱼无迹｜混入商团的卧底。｜周倚天

张奉民｜调查商团的官员。｜黄荣璋

朴基善｜苏拉邦｜商团附近的老人。｜蔡威贤

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

杨姬琼｜赵氏夫人｜罗二言的祖母。｜王绮婷

南美贞｜张荅顺｜金祚怡的婆婆、卢秋汉的母亲。｜罗婉枫

朱镇洙｜卢秋汉｜金祚怡的前夫、张荅顺的儿子。｜周倚天

郑普硕｜朴昇｜朝鲜宰相“领议政”、朴泰叙与朴道秀的父亲。｜何家裕

崔太焕｜朴道秀｜“领议政”朴昇的嫡子。｜周倚天

裴宗玉｜柳德奉｜照顾还乡女与孤儿的部落首长。祚怡的母亲。｜曾庆珏

河昇镇｜巴会｜柳德奉的护卫武士；与柳德奉一起照顾还乡女与孤儿。｜黄荣璋

吴京华｜柳德奉的助手。｜张惠雯

柳诗贤｜罗婉枫

曹熙奉｜吏房大人｜开花谷吏房。｜陈力航

朴忠善｜沈台璿｜“弘文馆”大提学。

车烨｜洪锡起｜海运判官。｜冯瀚辉

洪锡彬｜罗龙均｜治肿医。｜黄荣璋

崔焕义｜旁听百姓。｜何家裕（前期）陈启炽（后期）

金允贞｜张惠雯

金秀妍｜石梓晴

成贤美

朴胜泰｜姜嘉蕾

金光燮

金基男｜弘文馆的官员。｜周倚天

高汉民｜黄荣璋

权五京｜何家裕

裴盛日｜都承旨。｜陈启炽

韩大关｜渔夫。｜冯瀚辉

金仁权｜被派往忠清道的御史。

孙仁勇｜忠清道官员。｜黄荣璋

文成福｜世子的随行武士。｜陈力航

奇焕｜官员。

朴志艺｜霍丹｜赵夫人的奴婢。｜石梓晴

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

宋锺镐｜张起万｜开花谷守令。｜蔡威贤

李浚赫（童年：洪东英）｜世子｜视罗二言为亲弟弟，教导罗二言剑术。｜冯瀚辉（童年：石梓晴）

赵宽友｜王｜优柔寡断的朝鲜国王。｜蔡威贤

赵德会｜朴泰叙的朋友。｜陈启炽

李在宇｜周倚天

郭明华｜买牛肉的顾客。｜姜嘉蕾

赵智贤｜客人的仆人。｜王绮婷

文熙贞｜卖衣服的商户。｜姜嘉蕾

徐英三｜朴昇的仆人。｜蔡威贤

李旺洙｜驿站的人员。

明石根｜陈力航

具本珍｜船伕。

李煌义｜仆人。｜邓灿阳

车学沇｜崔胜律｜祚怡的青梅竹马，是胜率最高的外知部（即朝鲜时代的律师）。｜陈启炽

严泰玉｜草药商。｜冯瀚辉

全珍吾｜房产代理。

李成日｜卖布商。｜黄荣璋

沈素妍｜秀莲的娘亲。｜罗婉枫

白所炫｜秀莲｜祚怡的客人。｜王绮婷

李世英｜正在谈天的客人。｜姜嘉蕾

金明奇｜祚怡的客人。｜罗婉枫（第11集）王绮婷（第16集）

吴圭泽｜牛肉贩。｜陈启炽

崔教植｜业主。｜邓灿阳

朴芝媛｜卖布商。｜王绮婷

朴恩荣｜菜馆东主。｜罗婉枫

金文浩｜菜馆食客。｜陈启炽

姜硕元｜官兵。

赵恩率｜饺子店顾客。

金泰勋｜黄荣璋

金文灿｜蔡威贤

## 原声带

- Part.1（发行日期：2021年11月16日）
- Part.2（发行日期：2021年11月30日）
- Part.3（发行日期：2021年12月21日）

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜副标题｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2021/11/08｜事情罢议｜朝鲜时代离婚方法之一｜4.961%｜5.073%

2｜2021/11/09｜蝴蝶｜朝鲜时代庶民的离婚标志｜4.035%｜4.440%

3｜2021/11/15｜拾妾｜弃别的女子站在城隍庙前与遇见的首位男子再婚的风俗｜5.257%｜6.063%

4｜2021/11/16｜暗行｜隐藏自己身份到处探访之行为｜5.060%｜5.495%

5｜2021/11/22｜置簿册｜纪录财务出纳的账本｜4.514%｜5.145%

6｜2021/11/23｜枕边饮用水｜床头边准备的水｜4.249%｜4.832%

7｜2021/11/29｜草乌｜乌头的块根｜3.912%｜4.242%

8｜2021/11/30｜讨伐｜用武力消灭｜4.332%｜4.691%

9｜2021/12/06｜七夕｜一年一度牛郎与织女于喜鹊桥相见之日｜4.471%｜4.665%

10｜2021/12/07｜外知部｜朝鲜时代的律师｜4.624%｜4.969%

11｜2021/12/13｜治肿医｜专门治疗脓疮的医生｜3.653%｜3.835%

12｜2021/12/14｜亲鞫｜君王亲自审问重罪犯｜3.410%｜3.860%

13｜2021/12/20｜削夺官职｜官位被剥夺且从官吏名册上除名｜3.403%｜3.355%

14｜2021/12/21｜图谋｜为了实现某事谋划对策和方法｜3.236%｜3.546%

15｜2021/12/27｜归正｜回归正途｜3.592%｜3.801%

16｜2021/12/28｜聚会｜因玩耍或宴会而群聚｜3.799%｜3.610%

平均收视率｜4.157%｜4.476%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段竞争作品

- KBS2 月火连续剧：《恋慕》、《花开时想月》
- SBS 月火连续剧：《那年，我们的夏天》
- JTBC 月火连续剧：《IDOL：The Coup》、《只一人》
- Channel A 月火连续剧：《Show Window：女王之家》

## 基本资料

- 原名：어사와 조이
- 类型：古装、喜剧、搞笑
- 主演：玉泽演、金惠奫
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 地点：大韩民国
- 片长：70分钟
- 公司：Studio Dragon Corporation
- 播出：tvN
- 首次运转：大韩民国
- 2021年12月28日：2021年11月8日
- 网站：http://program.tving.com/tvn/inspectorjoy