背着善宰跑

《背着善宰跑》（선재 업고 튀어，Lovely Runner）为韩国tvN自2024年4月8日至5月28日所播出的月火连续剧，改编自韩国作家金包创作的网路小说《明天的第一》，由《孤单又灿烂的神—鬼怪》共同导演、《Times》尹钟镐、《花样年华—生如夏花》的共同导演金泰烨与《顶级巨星柳白》、《女神降临》的编剧李施恩合作打造。剧情讲述在最闪耀时却陨落的顶级男明星，和为了救活他而回到过去的热血粉丝，穿越15年的时空所展开的奇幻爱情故事。

本剧自播出后，以出乎意料的热度与口碑，引发海内外“善宰热潮”，成为无法再以收视率判断作品成功与否的指标性先例，并被美国《时代杂志》评选为2024年最成功的韩国电视剧。本剧囊括了第61届百想艺术大奖的男女人气赏、第19届首尔国际电视节的男女明星奖，以及横扫第9届亚洲明星盛典、第10届APAN Star Awards等的各大奖项；由主演边佑锡亲唱的主题曲〈阵雨〉，更荣获MAMA大奖与甜瓜音乐奖。

香港、新加坡、马来西亚、泰国、印尼、中东、南非及菲律宾由Viu于2024年4月8日起独家播出，台湾由爱奇艺国际版自4月9日起独家播出。2024年8月1日上线Netflix部分国家及地区，2026年5月31日上线台湾Netflix。

## 演员阵容

### 主要人物

<image>

<image>

<image>

<image>

演员｜角色｜介绍

边佑锡｜柳善宰｜乐队Eclipse的主唱，外貌、实力、魅力都完美的大韩民国顶级男明星，出道以后从未从顶流的位置上下来，但是演艺界的生活让他疲惫不堪，最终还是离开了人世。然而，在他正值青春灿烂的19岁时，遇到了任率，他平静的生活发生了变化。

金惠奫｜任率｜为了救活自己最爱的顶级明星柳善宰而回到过去的热血粉丝。儿时因为事故放弃梦想的任率，偶然在广播中听到柳善宰的歌曲后获得巨大慰藉，因而成为了他的粉丝。如往常般平和的某一天，柳善宰遗憾地离开了人世，而任率偶然地回到了15年前。面对高中生柳善宰，任率为了阻止未来发生的悲剧而孤军奋战。

宋健僖｜金太成｜自甘高中乐队的贝斯手，迷你小窝人气很高的“脸赞”。喜欢撒娇、开玩笑，之所以加入乐队并非是因为热爱音乐，只是享受在舞台上获得的热烈欢呼和关注。与身为重案组刑警的父亲一起生活，母亲因为父亲总是将工作看得比家庭重要而离开了家，他因此怨恨父亲。他以为任率和其他女孩子一样会害羞地和自己表白，但她却像个大婶一样唠唠叨叨，太成觉得有趣而故意对任率调皮捣蛋。

李承协｜白仁赫｜乐队Eclipse的队长兼吉他手，性格随和，是柳善宰最好的朋友。

### 任率身边人物

演员｜角色｜介绍

郑英珠｜朴福顺｜任率的母亲，丈夫在10多年前因事故去世，福顺依靠三层小楼的月租收入独自抚养两个孩子和孤寡的母亲，孩子调皮捣蛋时她动手比动嘴快，但过后心里却百般不是滋味。

成秉淑｜郑末子｜任率和蔼可亲的外祖母，代替为养家奔波的女儿福顺，从小照顾两个外孙，特别疼爱老幺外孙任率。

宋智浩｜任金｜任率的哥哥，对演技充满热情的演员志愿生，但每次试镜都被淘汰，在任率车祸后放弃梦想成为普通的上班族。

徐慧原｜李贤珠｜任率的独一无二好友，冒失又高冷，对每件事都处理得干净利落。

高泰镇｜崔正勋｜BON CINEMA电影制作公司的职员，任率的前辈。

全英｜李敬子｜BON CINEMA电影制作公司的代表。

### 善宰身边人物

演员｜角色｜介绍

金元海｜柳根德｜柳善宰的父亲，经营一家排骨店，妻子多年前因癌症去世，因此根德独自抚养善宰。开始练习游泳并横扫各种大赛奖项而备受关注的儿子是根德唯一骄傲的事情，用心照顾儿子并将他培养成朴泰桓的后继者是他一生的愿望和目标。

安相佑｜金锡贤｜柳善宰经纪公司的代表，成功让新人乐队Eclipse出道并登上了巅峰。

李日俊｜朴东硕｜柳善宰的经纪人，看似彬彬有礼但性格却很冒失，看似小心翼翼地看别人眼色，却是个直言不讳的事实暴击者。

梁爀｜Jay｜乐队Eclipse的贝斯手兼老幺成员。

文锡安｜姜贤秀｜乐队Eclipse的鼓手。

### 太成身边人物

演员｜角色｜介绍

朴胤熙｜金元澈｜金太成的父亲，拥有20年资历的江木警察局资深刑警。总是把工作看得比家人重要，不堪忍受的妻子离婚后去了国外，而儿子太成也因此与他渐渐疏远。

金辉奎｜车二瑟｜金太成的好友，长相老成，却有着与外表完全相反的美丽名字。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍

许炯奎｜金永洙｜可疑的计程车司机、2009年洲扬水库杀人案的主嫌。始终跟随着任率与柳善宰欲再度报复性犯案，与两人有着斩不断的孽缘。

郑江熙｜安教练｜自甘高中游泳队教练。

李哲宇｜金亨久｜柳善宰在自甘高中游泳队的队友，也是他的竞争对手。

金贤奎｜崔贤圭｜柳善宰在自甘高中游泳队的队友，充满了同龄人的调皮，与柳善宰一直友好到大学。

吴世英｜崔佳贤｜自甘高中女学生，喜欢金太成，因此处处刁难任率。

李宇济｜金初珑｜柳善宰在延西大学体育教育系的同学，是活跃气氛的制造者。

具教民｜东燮｜自甘高中乐队的主唱，因学业与唱功问题退出乐队。

李太勋｜章宇｜自甘高中乐队的鼓手。

### 特别出演

演员｜角色｜介绍

朴泰桓｜获得2008年北京奥运会冠军后获得全国民关注的游泳选手。

权俞利｜传奇女团少女时代成员，凭借歌曲《说出你的愿望》掀起一股制服热潮，受到大众热烈的喜爱。

韩昇延｜电台DJ，2007年出道的同时凭借歌曲《Honey》《Mr.》接连大获成功，惊喜支援新人乐队Eclipse。

李秀智｜天神奶奶｜任率的一号顾客。

郑雅贞｜多惠｜延西大学体育教育系，魅力十足的女大生，喜欢并追求着柳善宰。

金珉基｜朴道俊｜拍摄爱情电影却不想拍吻戏的明星演员，于ep13中出现。

宋英才｜白仁赫的父亲。

赵莲｜白仁赫的母亲。

尹振英｜任率第一次穿越时，负责侦办柳善宰死亡案的警察。

## 原声带

<image>

- Part.1（发行日期：2024年4月8日）
- Part.2（发行日期：2024年4月9日）
- Part.3（发行日期：2024年4月16日）
- Part.4（发行日期：2024年4月23日）
- Part.5（发行日期：2024年4月30日）
- Part.6（发行日期：2024年5月6日）
- Part.7（发行日期：2024年5月7日）
- Part.8（发行日期：2024年5月14日）
- Part.9（发行日期：2024年5月21日）
- Part.10（发行日期：2024年5月27日）

## 播出

《背着善宰跑》原预定2023下半年播出，实际于2024年4月8日起的每周一、二晚间8点50分首播。4月22日，因转播2024年亚足联U-23亚洲杯，故提前至晚间8点25分首播。

## 选角

2024年4月3日的记者发布会上，尹锺镐导演表示了选角主因：“女主角任率是引领全剧故事前进的重要推手，所以选角非常重要。听说李施恩作家是选定金惠奫才开始写剧本的，如果金惠奫说不出演的话这部作品可能就完成不了。而男主角柳善宰需要游泳选手的身材、顶级明星的气场、演唱实力等视听觉效果，并兼具青少年与成年人的演技，选角本身就有困难度，但看了《20世纪少女》后从边佑锡身上发现了青春的新面貌，因而选定他出演。宋建熙因拥有杀人微笑，绝对有网络人气帅哥的满足感；N.Flying队长李承协则是不可或缺的成员，如果没有他可能连第一集的演唱会桥段都完成不了。”

## 回响

### 收视率

《背着善宰跑》于2024年4月8日在韩国有线电视tvN开播，首集获得3.1%的收视率，低于前一档《不可能的婚礼》的开播收视（4.0%）与最终回收视（3.7%），且第2集下跌至2.7%。最终第16集创下自身最高收视5.8%、分段收视最高达6.9%；20至49岁收视也创下自身最高纪录3.9%、分段收视最高达4.5%，连续8周位居全频道（含地上波、综合编成频道、有线电视）同时段收视冠军。

本剧收视和地上波KBS 2TV的月火剧《抓住你的衣领》产生拉锯。其中有7集收视高于该剧，2集低于该剧、1集持平。与其他同日播映的戏剧相比，本剧收视也高于KBS 2TV月火剧《随意爱我吧》，以及同属有线电视的ENA月火剧《夜限照相馆》、《碰撞搜查线》。2024年5月第3周，跻身韩国付费电视（综合编成、有线电视）周间收视第5名，5月第4周上升至第4名，播出最末周则上升至第1名。

集数｜播出日期｜尼尔森全国收视率｜尼尔森首都圈收视率

家庭户比例｜人数（百万）｜家庭户比例｜人数（百万）

1｜2024年4月8日｜3.073%｜0.737｜3.176%｜0.374

2｜2024年4月9日｜2.710%｜0.704｜2.918%｜0.395

3｜2024年4月15日｜3.444%｜0.892｜3.678%｜0.436

4｜2024年4月16日｜3.378%｜0.859｜4.069%｜0.484

5｜2024年4月22日｜3.435%｜0.947｜3.834%｜0.510

6｜2024年4月23日｜3.377%｜0.871｜3.946%｜0.477

7｜2024年4月29日｜4.459%｜1.090｜5.259%｜0.622

8｜2024年4月30日｜4.095%｜1.124｜4.656%｜0.661

9｜2024年5月6日｜4.759%｜1.384｜5.638%｜0.789

10｜2024年5月7日｜4.752%｜1.275｜5.973%｜0.711

11｜2024年5月13日｜4.735%｜1.322｜5.670%｜0.726

12｜2024年5月14日｜4.260%｜1.189｜5.002%｜0.605

13｜2024年5月20日｜4.568%｜1.315｜5.214%｜0.717

14｜2024年5月21日｜4.827%｜1.289｜5.349%｜0.679

15｜2024年5月27日｜5.297%｜1.431｜6.197%｜0.805

16｜2024年5月28日｜5.762%｜1.661｜7.208%｜1.001

### 其他排行与纪录

本剧首播便登上全球OTT平台Viki包括美国、加拿大、法国、墨西哥、印度在内的133个国家观看冠军宝座，Viki内的评分高达9.8分，更有109个国家包括美国、加拿大、英国、法国、巴西、墨西哥等连续六周排名第一。日本的U-NEXT平台拿下首播全体电视剧排名第一以及2024上半年观看率最高的韩国节目；台湾爱奇艺剧集排行榜中排名第一、星级评分为9.9分。海外的热烈回响，让本剧在全球影评网站IMDb上获得了9.2高分评价，更在透过全球投票产生的“网民奖”（Netizen Awards）连续两个月稳坐冠军获得演技大赏。

韩国舆论调查机构Gooddata统计的“TV-OTT话题性排行”于首播登上第2名，并且是近一年播出的电视剧中，第1周的话题度数值最高的作品，以四月第4周为基准，该剧市场占有率达到了33%；五月第1周取代了《泪之女王》原先榜首的位置并与上周相比又上升了23%，冠军持续到到五月第5周并连续四周刷新自身最高纪录。“电视剧出演者话题性排行”在五月第1周，边佑锡与金惠奫分别上升到第1名与第2名，并持续到五月第5周。Gooddata表示，特定人物独占整个领域的话题性尚属首次，“边佑锡效应”在五月第4周通杀电视剧和非电视剧部门也是十年调查以来首次出现的纪录。

针对韩国关键字搜索量与电视剧节目趋势指数的Rankify Pie指标，在开播第2周排名第一。2024年五月“电视剧演员品牌评价榜”中，边佑锡与金惠奫分别拿下第2名与第6名；于电视剧播毕后的六月榜中，边佑锡与金惠奫分别上升至第1名与第3名，边佑锡的榜首评价为“温暖、甜蜜、感人”。

根据Kakao Entertainment表示，原作小说和漫画在电视剧播出后均创下历史最高销售额，并连续两周抢占Kakao页面人气排行前十名。网络小说与播出前两周（3月25日至4月7日）相比，播出后同期（4月8日至4月21日）的点击率和销售额分别增加了4倍和8.2倍左右；正在Novel to Comics连载的同名网络漫画也比播出前观看次数增加3.6倍、销售额增加了5.5倍。

在歌曲排行方面，截至5月24日止，于音源平台Melon Top100上：《阵雨》第5名、《I Think I Did》第41名、《Spring Snow》第60名、《Run Run》第79名、《Like A Dream》第96位。特别的是《阵雨》在Melon Hot100中排名第4、日榜第7名、周榜第10名、Genie (网站) Top200排名第7、Bugs实时榜排名第6等，一直稳居韩国主要音源排行榜前列；6月4日更是冲进全球告示牌音乐排行榜前200名中第199名，再次验证此曲的高人气。

而在韩国OTT业界，于5月28日TVING的总使用时间首次超越了Netflix。调查结果显示，TVING一周使用时间为250万10小时，超过了Netflix的240万8179小时，成为OTT业界第一，这也是TVING首次排名第一；另外于每日平均使用人数，TVING为217万人，仅次于Netflix230万人的13万人也是差值最少的一次。根据分析，这与独家提供《背着善宰跑》的播出有相当大的关联，再加上KBO棒球联赛的转播，创下了历代级的纪录。

### 评价

<image>

《背着善宰跑》并不是一开始就备受期待也没有任何光环效应，但在原著的基础上添加合理的改编，让男主角柳善宰的单相思设定变成了“双向救赎”的故事，使得播出后在社群媒体的提及次数与YouTube上的评论数均不断创下高话题性与人气热度，对此现象连tvN内部相关人士都感到惊讶。

韩国日报指出，《背着善宰跑》当初并不是K-Contents市场期待的作品，因此足足拖了三年才确定制作。而很多男演员以为是K-pop粉丝的单恋故事，都拒绝了出演提案，在男主选角触礁之际，边佑锡决定出演，电视剧的制作才开始动了起来。边佑锡为了完美消化乐团歌手的角色，也亲自演唱多首OST，其中对女主角任率而唱的初恋告白歌《阵雨》，成功进入Melon Top100的前十名更一度冲进第五名，是一般歌手也难以突破的成绩。边佑锡透过经纪公司表示道：“因为要展现从青少年到20、30多岁各个年龄层的面孔，所以努力将只属于那个年纪的感情和想法注入于表情。电视剧的视觉部分也很重要，所以在服装、发型、化妆等方面也和公司进行了更多的沟通。”此外，为了扮演游泳选手的柳善宰高中时期，边佑锡亲自花了三个月学习游泳。

凭借自身作品横扫百想艺术大赏、青龙电影奖、大钟赏、韩国电影制作人协会、纽约亚洲电影节等“最佳女新人奖”的金惠奫，在本剧不仅要演绎稚气活泼的高中生，也要展现34岁成熟的大人形象，细腻的演技使角色更有层次。尤其为了符合下半身瘫痪的人物设定，在第一集从轮椅上滚入河中的场面更亲自吊钢丝进行水中拍摄。

韩媒OSEN、THE FACT均表示，题材上粉丝与艺人的关系设定若有不慎就会形成障碍，但女主角任率因意外造成半身不遂，对于这样的她来说，大明星柳善宰是坚持生活的原动力、穿越的目的也是为了改变自己命运，因而有着充分说服力与正当性。

而19岁与34岁的设定也发挥了作用，尤其2008年正逢北京奥运举办、Wonder Girls的《Nobody》发表，以及折叠（滑盖）手机、DVD、Cyworld（韩国的社群交友网站）最后一代，再加上剧中完全同步的高中校服与毕业相册、有线MP3、G-Shock腕表、Canmore（캔모아）甜点店等当时的流行元素，让鲜明的时代背景差异成为了魅力。

金惠奫通过清澈与准确的发音，帮助观众理解时空幻想的女主角任率；边佑锡以模特儿出身的身材与偶像般的视觉效果，展现了学生时代也充满神秘感的顶级明星柳善宰，让同时抓住共鸣与心动的本剧获得了“打破周一病电视剧”的称号。

百想艺术大赏评委暨大众文化评论家郑德贤（정덕현）表示，透过粉丝想要救活最爱的故事扩展到了很久以前错综复杂的初恋叙事，营造了剧情的沉浸感，随着时间线的推进与回溯，男主角流露出自己深厚的情感，“柳善宰”与饰演此角的边佑锡将成为对观众“芳心纵火”的有罪之人。而穿越奇幻剧并不是单纯的可能性问题，只有加入能够回到过去的合理欲望才能有说服力，在这部电视剧中以粉丝心的方式去解释这股欲望，这是与以往穿越剧不同的独特之处。另一位流行文化评论家福吉（복길）则表示，剧中反映了残疾人士的大众形象和抑郁偶像自杀的K-pop产业问题，都是当今世代的反思与担忧。

自首播以来，每周都以压倒性的话题性和惊人的影响力创造了“无法再以收视率判断作品是否成功”的震惊先例。朝鲜日报评论道，对于20至50岁女性来说，此剧唤起了最美丽、最清新的时光；对业界来说，主演不再局限于宇宙大明星、没有钜额制作费，也能凭借自己的力量飞上舞台；对于广告商来说，最有意义的收视层2049的收视率占多数、话题性第一、通过数位平台迅速传播等良性循环，都是公司销售额积极的信号。《背着善宰跑》在许多方面都是“白手起家”，在电视剧与文化业界树立了榜样。

本剧被美国《时代杂志》评选为2024年最成功的韩国电视剧，称赞“使用熟悉的类型却创造出令人惊心动魄、意想不到、不断感人的故事体验”，并评价为最佳结局。在韩媒JoyNews24透过娱乐经纪公司、电视台人士、电影与电视节目制作人、娱乐线记者等业内人士票选的“2024年度最佳电视剧”、“2024韩剧年度最佳情侣”均高票拿下第一名。

### 活动

<image>

“善宰热潮”席卷海内外，让边佑锡迎来前所未有的事业高峰并展开亚洲巡回粉丝见面会。tvN电视台从5月23日起先后在首尔、釜山和线上开设快闪店，贩售剧中周边商品，亦引发排队热潮。

最后一集播出的5月28日在龙山I'Park Mall CGV的四个大㕔举办集体观影特别企划活动，边佑锡、金惠奫、宋建熙、李承协与主演群们均出席舞台问候并一同观看，售票活动开卖后造成网站服务器瘫痪并于5分钟内上千座位销售一空的盛况。而入场的观众所收到的邀请卡是写着“在美好的日子，我们结婚了”的请帖，内容更是写下：在雨天如命运般相遇的我们，现在我们成为彼此的雨伞，一起携手走下去。

## 文学作品

发行日期｜类型｜名称｜国际标准书号｜备注

2024年5月25日｜剧本集｜《선재 업고 튀어 대본집 세트》｜ISBN 9791168030817｜发行首日便登上YES24综合畅销榜第一位

2024年7月31日｜写真散文｜《선재 업고 튀어 (tvn 월화드라마) 포토에세이》｜不适用

2025年3月11日｜繁中版剧本集｜《背着善宰跑：剧本集》｜第一册 ISBN 9786264190008第二册 ISBN 9786264190015｜时报文化出版

## 奖项荣誉

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果｜参

2024｜第19届首尔国际电视节｜亚洲男明星奖｜边佑锡｜获奖

亚洲女明星奖｜金惠奫｜获奖

第6届NEWSIS韩流博览会｜国会文化体育观光委员会委员长奖｜获奖

第6届亚洲内容暨全球OTT大奖｜最佳女主角奖｜提名

观众票选奖｜获奖

边佑锡｜获奖

最佳新人男演员奖｜提名

最佳原创歌曲奖｜Eclipse〈阵雨〉｜提名

第15届韩国电视剧节｜最优秀男演员｜边佑锡｜提名

优秀女演员奖｜金惠奫｜提名

最佳新人男演员｜李承协｜提名

最佳情侣奖｜边佑锡&金惠奫｜提名

热门男明星奖｜边佑锡｜获奖

热门女明星奖｜金惠奫｜提名

全球明星奖｜边佑锡｜提名

最佳抢镜奖｜郑英珠｜获奖

最佳OST奖｜〈阵雨〉｜提名

第22届韩国广告商大会KAA大奖｜电视剧部门 年度最佳节目奖｜背着善宰跑｜获奖

第29届消费者日KCA文化演艺颁奖典礼｜电视剧部门 导演奖｜尹锺镐&金泰烨｜获奖

电视剧部门 编剧奖｜李施恩｜获奖

电视剧部门 制作人奖｜CJ ENM Studios & Bon Factory｜获奖

第1届韩国盛大音乐奖｜最佳OST奖｜柳会胜〈I Think I Did〉｜获奖

MAMA大奖｜最佳OST奖｜〈阵雨〉｜提名

最受喜爱全球趋势音乐奖｜获奖

第16届甜瓜音乐奖｜最佳OST奖｜获奖

第2届FUNdex Award｜电视剧部门男主角奖｜边佑锡｜获奖

大赏 （出演者部门）｜获奖

第9届亚洲明星盛典｜年度最佳男主角奖｜获奖

人气男演员奖｜获奖

人气女演员奖｜金惠奫｜获奖

Asia Celebrity奖｜边佑锡｜获奖

Best Artist奖｜获奖

金惠奫｜获奖

Best Actor奖｜获奖

最佳情侣奖｜边佑锡&金惠奫｜获奖

最佳OST奖｜〈阵雨〉｜获奖

第10届APAN Star Awards｜导演奖｜尹锺镐｜提名

编剧奖｜李施恩｜提名

中篇连续剧 男子最优秀演技奖｜边佑锡｜提名

中篇连续剧 女子最优秀演技奖｜金惠奫｜提名

女子演技奖｜郑英珠｜获奖

男子新人奖｜李承协｜提名

人气男演员奖｜边佑锡｜获奖

人气女演员奖｜金惠奫｜获奖

最佳情侣奖｜边佑锡&金惠奫｜获奖

最佳OST奖｜〈阵雨〉｜获奖

第7届亚洲影艺创意大奖｜虚构类 最佳摄影奖｜尹大英｜提名

2025｜第61届百想艺术大奖｜放送部门 电视剧作品奖｜背着善宰跑｜提名

放送部门 剧本奖｜李施恩｜提名

放送部门 男子最优秀演技奖｜边佑锡｜提名

放送部门 女子最优秀演技奖｜金惠奫｜提名

放送部门 男子新人演技奖｜宋健僖｜提名

男子人气赏｜边佑锡｜获奖

宋健僖｜提名

女子人气赏｜金惠奫｜获奖

第2届亚洲明星艺人奖｜最佳男演员奖｜边佑锡｜获奖

最佳女演员奖｜金惠奫｜获奖

最佳情侣奖｜边佑锡&金惠奫｜提名

最佳OST奖｜〈阵雨〉｜获奖

第17届广播媒体通信委员会广播奖｜韩流拓展部门卓越奖｜背着善宰跑｜获奖

## 基本资料

- colour text：FFFFFF
- 原名：선재 업고 튀어
- 系列：流淌在记忆里的时间、时间流淌在记忆里、聚集记忆的时间
- 类型：穿越、奇幻、爱情喜剧
- 编剧：李施恩
- 导演：尹钟镐、金泰烨
- 口号：从今以后，我会一直黏在你身边、保护你！
- 国家：韩国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 片长：约61-77分钟
- 配乐：金正夏、崔仁勇
- produce_year：2023年7月—2024年4月
- 监制：金浩俊（CP）、朴允娥
- 公司：CJ ENM Studios（企划）、Bon Factory
- 频道：tvN
- 图像制式：高清电视
- 2024年5月28日：2024年4月8日
- show_name_zh-tw：背着善宰跑
- show_name_zh-hk：背着善宰跑
- show_name_zh-sg：背着善宰跑（Viu）、Lovely Runner（One）
- show_name_zh-my：背着善宰跑（Viu）、Lovely Runner（One）
- 网站：https://tvn.cjenm.com/ko/Lovely-Runner/
- imdb_id：31324295