飘洋过海来爱你

《飘洋过海来爱你》，是一部描写简志宗、阮清水、江俊贤、阮幸源、李建成、阮清快、蔡启明、蔡含汝慈济师姊与师兄们的真实人生电视剧，也是关于新住民的真实故事，由阮秋姮、夏靖庭、梁湘华、韩宜邦、阮安妮、谢其文、马力欧、潘奕如等演员领衔主演，于2021年3月12日在大爱电视20:00首播。

2021年10月2日该戏剧入围第56届金钟奖‘戏剧节目奖’，以及该剧女主角阮秋姮饰演阮幸源角色入围第56届金钟奖‘戏剧节目最具潜力新人奖’。

## 大爱会客室

### 首播

片名｜频道｜播映日期｜播映时间

大爱会客室｜大爱海外台｜2021年3月12日｜21:00-21:11播出

大爱电视台｜00:19-00:30播出

大爱海外台｜09:49-10:00播出

## 播出时间

以下时间以当地时间（台湾时间）为准

### 电视首播

频道｜所在地｜播映日期｜播映时间

大爱电视台（数位频道同步播出）｜台湾｜2021年3月12日－2021年4月22日｜20:00-20:48播出（无广告）

大爱海外台｜与大爱电视台同步播出｜2021年3月12日－2021年4月22日｜20:00-21:00播出（含广告）

台湾电视台｜台湾｜2025年2月12日－2025年3月25日｜20:00-21:00播出（含广告）

### 网络首播

频道｜备注｜播映日期｜播映时间

Yahoo! TV｜与大爱电视台同步播出｜2021年3月12日－2021年4月22日｜20:00-20:48播出（无广告）

YouTube 大爱网络剧场｜与大爱电视台同步播出｜2021年3月12日－2021年4月22日｜20:00-20:48播出（无广告）

### 电视重播

频道｜所在地｜播映日期｜播映时间

大爱电视台（数位频道同步播出）｜台湾｜2023年1月10日－2023年2月16日｜20:00-20:48播出（无广告）

## 演员列表

### 主要演员

演员｜角色｜介绍

阮秋姮｜阮幸源｜江俊贤的妻子，江立德、江立伟的母亲个性乖巧，贤妻良母性格，为了改善家中经济状况，决定独自一人只身来到台湾嫁给江俊贤，原本跟婆家的关系不错，但后来跟婆婆、丈夫之间的相处也有些疙瘩，后来加入慈济之后，跟婆家之间的关系越来越好。

夏靖庭｜江俊贤｜阮幸源的丈夫，江立德、江立伟的父亲做彩绘玻璃，到越南中介绍下认识了阮幸源，非常尊重自己老婆幸源的内心想法，也很孝顺常到乡下看自己母亲。

梁湘华｜阮清水｜简志宗的妻子，阮清喜的姨甥女，简建中、简建明的母亲由于自己阿姨阮清喜也从越南嫁来台湾，听从自己母亲意见与清喜介绍也来台湾嫁给简志宗，原本是个很浪费、脾气很差的人，一天到晚都只想着赚钱，跟婆家之间的关系也都很不好，动不动就怨天尤人，怪东怪西，也会骂老公、打小孩，但后来加入慈济之后，才发现老公和公婆其实都对自己很好，只是自己都不懂得珍惜，后来想改变到自己以前的坏习惯和脾气，也跟婆家和老公、小孩之间的关系也都保持着良好的关系。

韩宜邦｜简志宗｜阮清水的丈夫，阮清喜的姨甥婿，简建中、简建明的父亲出生于三重，曾经在机械工厂上班，工厂关门后改行开始自己当老板做起水电行业，收入不错，对老婆清水很好，但她很浪费，不懂得节俭，也会一直乱发脾气，导致夫妻之间的关系不好，后来老婆清水加入慈济之后，坏习惯、脾气都有慢慢在改变，让自己对老婆清水开始慢慢的感到放心。

阮安妮｜阮清快｜李建成的妻子，阮清玲的姐姐，李家祥、李欣怡的母亲老公建成对自己很好，但后来自己有开一间店，把自己搞得魂不守舍，人不像人，但后来去慈济之后，有慢慢的在改变，懂得体贴身边的孩子和老公，让自己和老公、孩子之间的关系达到一个完善的样子。

谢其文｜李建成｜阮清快的丈夫，李家祥、李欣怡的父亲，阮清玲的姐夫个性体贴顾家，对孩子、老婆都很好，每个事情都想做到两全其美。

马力欧｜蔡启明｜蔡含汝的丈夫，雅雅的父亲因为自己每件事想做什么就做，都不懂得想到前因后果，也在外面偷赌博，欠债，让妻子含汝为自己吃了很多苦，也常常吵架，夫妻之间的关系就很不好，后来慢慢懂得体贴老婆含汝为自己所做的事有多么辛苦，才跟老婆含汝的关系慢慢的在改变。

潘奕如｜蔡含汝｜蔡启明的妻子，雅雅的母亲为了老公启明在外面所做的事，一天到晚就要为他擦屁股，让自己的生活过得十分艰辛，常常觉得自己很累，不想再继续下去，但自己还是持之以恒，一直都不放弃，后来老公启明有慢慢去了解自己的苦心，两人之间的感情才越来越好。

### 次要演员

演员｜角色｜介绍

赫容｜志宗母｜简志宗的母亲，简建中、简建明的奶奶，阮清水的婆婆非常疼爱自己媳妇阮清水。

杨烈｜志宗父｜简志宗的父亲，简建中、简建明的爷爷，阮清水的公公期待儿子与媳妇能早日生出孩子。

李淑桢｜简淑芬｜王博正的妻子是一位热心助人又会鼓励人的师姊，自己会尽自己做得到的力量去帮助需要帮助的人。

刘黛莹｜小莲｜简淑芬师姐朋友，大陆籍来台湾，张明达的老婆，怀孕期间曾被打伤。

林嘉俐｜罗美珠｜是位有智慧又有能力的师姊。EP23.30

范瑞君｜萧凤满｜慈济师姊，鼓励清水、清快、幸源要勇敢面对自己面临自己的问题和挫折。

李秀纱｜叶由甘｜慈济师姊，和淑芬师姊一起去关心、鼓励小莲。

黄婕菲｜郭秀琴

叶衣庭｜陈艺方

林乃华｜建成母｜李建成的母亲，李家祥、李欣怡的奶奶，阮清快的婆婆

郑平君｜建成父｜李建成的父亲，李家祥、李欣怡的爷爷，阮清快的公公

吴佳珊｜俊贤母｜江俊贤的母亲，江立德、江立伟的奶奶，阮幸源的婆婆

谢丽金｜明慧｜幸源的朋友

锦雯｜老板娘｜槟榔摊老板娘，月梅的上司，清水之前上司

马国毕｜阿才｜江俊贤的好朋友，曾经陪俊贤到机场接机

马国贤｜王博正｜简淑芬师姐的先生

### 其他演员

演员｜角色｜介绍

游君萍｜阮清玲｜阮清快的妹妹，李建成的小姨子

刘济民｜阿俊｜志宗的好友

李秉桦｜雄哥｜。

周辰达｜阿辉｜。

翁国豪｜叶永发｜。

李国桢｜张明达｜小莲的丈夫

阮千又｜阮清喜｜清水的阿姨

泡芙姐姐｜月梅｜清水的好友

李姵婕｜金凤｜清快的朋友，会听清快聊心事

洪珮珈｜宜芳｜。

刘尚恩｜阿力｜。

陈德强｜清水父｜清水的父亲，志宗的岳父

赵杰忠｜幸源父｜幸源的父亲，俊贤的岳父

黎秋香｜幸源母｜幸源的母亲，俊贤的岳母

吴正中｜成哥｜阿妮的男友，会骚扰清快，让她感到很不舒服。

黄锦妆｜阿秀｜。

周芷莹｜阿红｜阿俊的妻子，会煮饭给阿俊和志宗吃，跟清水因误会在菜市场吵架、打架导致两人都被带到警察局。

蔡緁玲｜林少梅｜。

丘诗兰｜阿金｜。

郭英育｜坤伯｜。

蔡明瀚｜工厂领班｜月梅、清水之前主管

高腾飞｜田哥｜志宗的朋友，住院时，清水、志宗一起来关心自己。

李虹秀｜蔡家房东｜蔡启明、蔡含汝的房东

陈秋柳｜清快表阿姨｜清快的表阿姨，建成的表姨甥婿

谢明君｜幼稚园老师｜。

范瑞蔷薇｜越南同乡｜与阮幸源搭同班飞机来到台湾，彼此投缘有话聊，到机场时看到幸源没等她老公来接送且孤单一人，决定找航警来协助帮忙。

简庆锋｜自助餐厅老板｜启明、含汝的朋友

孙睿均｜简建中（幼年）｜。

张育诚｜简建中（少年）｜简志宗、阮清水的儿子

陈祈睿｜简建明（幼年）｜。

邵宇汇｜简建明（少年）｜简志宗、阮清水的儿子

黄少东｜江立德（婴儿）｜。

陈映沄｜江立德（幼年）｜。

谢础安｜江立伟（幼年）｜江俊贤、阮幸源的儿子

杨彗卉｜李家祥（婴儿）｜。

吴秉恩｜李家祥（幼年一）｜。

张霆伟｜李家祥（幼年二）｜。

吴哲宏｜李家祥（少年）｜李建成、阮清快的儿子

王嘉婧｜李欣怡（幼年一）｜。

李品萱｜李欣怡（幼年二）｜李建成、阮清快的女儿

萧晴曦｜雅雅｜蔡启明、蔡含汝的女儿

赖品璇｜阿妮｜成哥的女友

### 客串演员

演员｜角色｜介绍

马惠珍｜阿桂｜慈济师姊

徐恺｜航警｜阮幸源首次到台湾桃园国际机场时，由于幸源等不到自己老公来接送，加上不太会说国语，于是协助她帮忙找寻她的老公。

## 电视剧歌曲

曲别｜歌名｜演唱者｜作词｜作曲｜编曲｜制作人｜合声

片头曲｜有你就有家｜曾淑勤｜李淑桢｜曾淑勤｜李宗轩｜熊儒贤｜吕莘

片尾曲｜牵你的手｜方宥心｜陆中玲陈宗纬｜陈宗纬｜陈宗纬李宗轩｜王维刚｜王馨濂

插曲｜云中月圆｜陈素进｜高乐荣｜张振杰

插曲｜反背｜萧茂成｜萧茂成｜张振杰

插曲｜爱到坎站｜郭之仪｜郭之仪｜蔡宏勋

## 大爱会客室名单

集数｜日期｜来宾｜主持人

第1集｜2020年3月12日｜章可中、王显彬｜谭艾珍

第2集｜2020年3月15日｜林丽蝉、阮秋姮｜谭艾珍

第3集｜2020年3月16日｜林丽蝉、阮秋姮｜谭艾珍

## 工作人员列表

### 制作团队

- 监 制：王端正、叶树姗、顾文珊
- 戏剧顾问：庞宜安
- 总策划：贾玉华
- 制作人：王显彬
- 编 剧：李依洁、林佳慧、林美子
- 编 审：陈慧慈
- 执行制作人：李涌
- 顾 问：罗美珠、简淑芬、阮清水、阮幸源、阮清快、蔡含汝
- 企宣统筹：董碧玲
- 企 宣：黄玟瑜、詹智凯、翁诗闵
- 导 演：章可中
- 制片统筹：邱显全
- 副导演：邱淑苹
- 执行制作：叶建男
- 制作助理：李佾玮
- 场 记：张心渝
- 摄影指导：魏思杰
- 摄影师：赖仕伟
- 摄影助理：王维谦、陈品先、江云凯
- 成音师：陈柏华
- 成音助理：黄奕瑞
- 灯光师：潘艺元
- 灯光助理：高凡轩、周家平
- 美术指导：田子豪
- 道具师：刘政义
- 道具师：古安娜
- 造型指导：张语菲
- 化妆师：风乔羚
- 梳妆师：陈勤蕙
- 梳化助理：林芯宇、刘孟萍
- 服装师：吴淑慧
- 服装助理：吴旻纯
- 场务领班：王杨茗
- 场务助理：李信雄
- 花絮编导：蓝雍森
- 海报设计：叶清松
- 海报摄影：尤能杰
- 调 光：杨俭业
- 后 制：陈仲涵
- 片头设计：龙卷风工作室
- 合成特效：温泉蛋
- 音效指导：余政宪
- 音乐效果：吴知颖、方子文
- 配乐编曲：徐仪芳、余政宪
- 后期录音：林奕辰
- 歌曲顾问：柯纪玮
- 越语字幕：阮妶庄
- 协力厂商：映色有限公司、杰瑞音乐有限公司、猴子电男孩影艺有限公司、永焺影视器材有限公司、谕昇工作室、清田设计、崴杰摄影、连体数位广告、格列佛有限公司

## 奖项纪录

年份｜颁奖典礼｜奖项名称｜入围者｜结果

2021年｜第56届金钟奖｜戏剧节目奖｜《飘洋过海来爱你》｜提名

戏剧节目最具潜力新人奖｜阮秋姮｜提名

第26届亚洲电视大奖｜最佳女配角奖｜提名

最佳男配角奖｜马力欧｜提名

## 外部链接

- 飘洋过海来爱你 官方网站 －大爱剧场
- DaAiDramaOffical
- 《飘洋过海来爱你》- YAHOO! TV 线上看

## 基本资料

- 原名： VƯỢT QUA ĐẠI DƯƠNG ĐỂ YÊU THƯƠNG
- bgcolour：003885;color:DeepPink
- 类型：大爱剧场
- 编剧：李依洁、林佳慧、林美子
- 导演：章可中
- 主演：阮秋姮、夏靖庭、梁湘华、韩宜邦、阮安妮、谢其文、马力欧、潘奕如
- 国家：中华民国（台湾）
- 语言：国语、越南语、台语
- 集数：30集
- 口号：Stay for Love
- supervising_producer：王端正、叶树姗、顾文珊
- 制片：王显彬
- 地点：中华民国（台湾）
- 后置摄像头：大爱电视台
- 片长：48分钟（不含广告）
- 播出：大爱电视台
- 图像制式：标准画质电视
- 声音制式：立体声
- 首次运转：台湾
- 2021年4月22日：2021年3月12日
- 前一代：《姐姐向前冲》
- 续作：《阿良的归白人生》
- 相关车型：《大爱会客室》
- 网站：http://www.daai.tv/drama/prog/P1787 飘洋过海来爱你