诺曼·本特威奇

诺曼·德·马托斯·本特威奇（Norman de Mattos Bentwich OBE；1883年2月28日－1971年4月8日），英国犹太裔大律师及法学家，曾任巴勒斯坦托管地律政司，锡安主义者。

## 生平

### 早年

诺曼·本特威奇是英国锡安主义者夏拔·本特威奇的长子，曾就读于伦敦圣保罗学校及剑桥大学三一书院。据传他在三一书院是约翰·韦斯特莱克“最喜欢的学生”。

1907至1912年，本特威奇担任一年一度的锡安主义大会的代表。他于1908年首次到访以色列地（巴勒斯坦地区）。

1916年1月1日，他在巴勒斯坦地区前线的英国军队服役，获授军功十字勋章，并于1919年获授大英帝国勋章。第一次世界大战时，本特威奇以少校军阶退伍。

### 巴勒斯坦托管地政府

<image>

在英国军管巴勒斯坦地区期间，本特威奇担任高级司法人员。1920年后，他继续在巴勒斯坦托管地政府担任律政司，1931年卸任。

本特威奇在巴勒斯坦法律的发展中发挥了重要作用。利霍夫斯基称，本特威奇“集中精力为巴勒斯坦提供了一套现代商事法，他相信这将促进经济发展，从而吸引更多犹太移民。”

本特威奇因其锡安主义立场越来越不受巴勒斯坦阿拉伯人欢迎。阿拉伯人举行示威及其他抗议活动反对他在政府中的存在。英国理藩部的一些官员开始将他视为累赘。巴勒斯坦托管地首席按察司米高·麦当奴对他尤为仇视，并鼓动将其解职。1929年，他不获准许在萧氏委员会代表政府检控西墙暴动疑犯。

1929年11月，本特威奇遭巴勒斯坦警察队的一名17岁阿拉伯雇员刺杀未遂，大腿中枪。报章社论称阿拉伯人煽动导致了暗杀事件，并指责托管地政府剥夺了犹太裔官员使用武器防身的权利。尽管本特威奇亲自为袭击者辩护，该人仍是被判处15年监禁。

1930年底，他休假返回英国，并试图为自己继续在巴勒斯坦发挥作用寻求支持，但未有成功。毛里求斯及塞浦路斯曾邀请他担任高级司法职位，但遭其拒绝。

1931年8月，英国副藩务大臣免去了本特威奇的律政司职务，理由是“巴勒斯坦特殊的种族及政治条件，以及政府因此要承受的困难”。锡安主义者将本特威奇的解职视为托管地政府最严重的不公正作为之一。

### 耶路撒冷希伯来大学

1932至1951年间，本特威奇担任耶路撒冷希伯来大学国际关系系主任。他的第一场演讲“耶路撒冷，和平之城”遭犹太学生打断，他们认为他对阿拉伯人过于倾向于和解。数名带头人，包括亚伯拉罕·斯特恩，因此遭停课。本特威奇是锡安主义思想家阿哈德·哈姆的弟子，并于1927年出版著作《阿哈德·哈姆与他的哲学》。他是巴勒斯坦行政当局的犹太成员之一，于1929年加入“和平之约”（Brit Shalom）协会，该协会旨在寻求巴勒斯坦犹太人与阿拉伯人和解。

### 晚年

他后来担任英格兰犹太历史学会会长。

他在《托管地回忆》（Mandate Memories）一书中指出，《贝尔福宣言》并不是英国政府鲁莽或感情用事的行为，也不是精心策划的政斗措施，而是在经过再三权衡及与盟国协商后作出的审慎决定。

本特威奇在伦敦度过了他生命的最后二十年，他的妻子海伦·本特威奇在伦敦从事政治，担任伦敦郡议会议员。除其他职务外，本特威奇从1958年至逝世一直担任一改革派犹太会堂的主席。

本特威奇夫妇没有子女，并将他们全部财产遗赠予耶路撒冷希伯来大学。

## 出版作品

本特威奇曾出版大量书籍及文章。此处列出他的部分著作。

- Philo-Judaeus of Alexandria, Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1910.
- The Declaration of London, with an introduction and notes and appendices, E. Wilson, London, 1911.
- Students leading cases and statutes on international law, Sweet & Maxwell, London, 1913.
- Josephus, Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1914.
- Palestine of the Jews: past, present and future, London, 1919.
- Hellenism, The Jewish publication society of America, Philadelphia, 1919.
- Ahad Ha'am and his philosophy, Keren Hayesod (Palestine Foundation Fund) and the Keren Kayemeth Le-Israel, Jerusalem, 1927.
- The Mandates System, Longmans, London, 1930.
- England in Palestine, Kegan Paul, Trench, Trubner & Co. Ltd., London, 1932.
- A Wanderer in the Promised Land, The Soncino Press, 1932
- Palestine, Benn, London, 1934.
- Fulfilment in the Promised land, 1917–1937, Soncino Press, London, 1938.
- Solomon Schechter: A Biography, Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1938
- Wanderer Between Two Worlds – An Autobiography, Kegan Paul Trench Trubner, London, 1941.
- Judaea lives again, V. Gollancz, London, 1943.
- A Wanderer in War, V. Gollancz, London, 1946
- Israel, Ernest Bend, 1952.
- For Zion's Sake. A Biography of Judah L. Magnes. First Chancellor and First President of the Hebrew University of Jerusalem, Jewish Publication Society, 1954.
- Israel And Her Neighbours: A Short Historical Geography, Rider And Company, London, 1955.
- The Jews in our Times, Penguin Books, Harmondsworth, 1960.
- Israel Resurgent, Ernest Benn, London, 1960.
- My 77 years : an account of my life and times, 1883–1960, Jewish Publication Society of America, Philadelphia, 1961.
- Mandate Memories (with Helen Bentwich), The Hogarth Press, London, 1965.
- Israel : two fateful years, 1967–69, Elec, London, 1970.
- Jewish Youth Comes Home: The Story of the Youth Aliyah, 1933-1943, Hyperion Press, 1976.

## 外部链接

- Works by or about Norman Bentwich at Internet Archive
- – his Yorke prize essay from 1906.

## 基本资料

- 日语原文：诺曼·本特威奇、Norman Bentwich
- 出生日期：1883年2月28日
- 出生地：英国伦敦咸斯特
- 逝世日期：1971年4月8日
- 逝世地：英国伦敦柏灵顿
- 国籍：英国
- 学历：圣保罗学校、剑桥大学三一书院
- 职业：大律师、巴勒斯坦托管地律政司
- 亲属：约瑟·本特威奇（兄弟）、阿里·沙维特（曾侄）
- 墓地：Mount Scopus, Jerusalem, Israel