来自红花坂

《红花坂上的海》（From Up on Poppy Hill）是一部2011年上映的日本动画电影，由宫崎吾朗执导，宫崎骏和丹羽圭子编剧，吉卜力工作室制作，东宝发行。该片改编自高桥千鹤插画，佐山哲郎撰写的1980年同名漫画。电影的配音阵容包括长泽雅美、冈田准一、竹下景子、石田百合子、风吹纯、内藤刚志、风间俊介、大森南朋和香川照之等人。该片同时是宫崎吾朗继《地海战记》后，第二部执导的动画电影。

故事背景设定在1963年的日本横滨市，主要讲述了松崎海的故事，他与他的家人以及寄宿的房客一同生活在红花庄。当海遇到学校报社成员风间俊时，他们决定清理学校的社区中心“拉丁区”。然而，高中的校长计划拆除该建筑进行重新开发，这使得海等人开始参与保存社团大楼的行动，同时也发现自己与风间可能有某种血缘关系的秘密。

《红花坂上的海》最终于2011年7月16日在日本首映，电影发行后获得正面为主的评价，媒体与评论家主要称赞动画呈现的时代怀旧感和配乐，但同时也有部分评论家称角色的肢体动作略嫌僵硬，全球票房收入达到6100万美元。GKIDS发行了英文版，于2013年3月15日在北美上映。

## 情节

故事发生在1963年横滨，就读港南学园二年级的女孩松崎海住在港口附近，与家人和寄宿的房客一起生活。时值举办东京奥运的前一年，日本政府为了举办奥运，意图将大量老旧的房舍拆除以改建新式建筑，港南学园也不例外，众多社团学生反对校方以老旧为由拆除他们使用的社团大楼“拉丁区”（日语：カルチェラタン，法语：Quartier Latin），发起了校内抗争运动。在此期间，松崎海认识了参与抗争运动的学生之一风间俊。

起先松崎海对风间俊及其他抗议的社团学生颇不以为然，但禁不过妹妹空的要求，与她一起至校内的社团大楼。松崎海在那里再次遇见风间俊，往后俩人渐渐对彼此产生好感。但某一天风间俊拜访松崎家时，从松崎的家族照片中发现自己与海也许有血缘关系……。

## 登场角色

松崎海（松崎 海）

17岁，泽村雄一郎的女儿，港南学园高二女生，本作女主角，长相清秀美丽，发形为双辫子。住家为房间有提供让外来人寄宿的服务，庭院外头围绕着红色的虞美人花的“红花庄”（コクリコ庄）。

于母亲离开家中前往美国留学的期间，代理母职照料弟妹、外祖母以及其它住宿人的饮食。

小时候在得知父亲在朝鲜战争中罹难后，每日早晨皆会在家中升起国际信号旗中的U、W旗，想像著在海上的父亲看到旗帜后便会安全归来，喜欢风间俊。

被众人称呼的小名为“小海”（メル）。（改自法语中“海洋”‘Mer’一词）

松崎空（松崎 空）

16岁。松崎海的妹妹，港南学园高一生，崇拜著发动校内抗争运动的风间俊，但得知风间俊喜欢的是姐姐松崎海之后主动放弃追求。

松崎陆（松崎 陆）

松崎海及空的弟弟，为家中最年轻的成员。松崎海家中唯一的男性。

松崎良子（松崎 良子）

松崎三姐弟的母亲，因从事英语文学系的助教而有段时期在美国留学。

松崎花（松崎 花）

松崎海的外祖母，先前曾不赞成女儿良子与泽村雄一郎的婚姻。

北斗美树（北斗 美树）

松崎海家里的住宿人之一，与水沼史郎的姐姐为港南学园同届的毕业生。

个人志向是成为一名医生，在松崎海家中宛如大姐般地存在。

牧村沙织（牧村 沙织）

松崎海家里的住宿人之一，于外国领事馆工作上班的女郎。

广小路幸子（広小路 幸子）

松崎海家里的住宿人之一，外型高挑的大三美术学生。

喜欢吃、容易睡过头，行事步调有点迷糊傻气的女性。

风间俊（风间 俊）

17岁。立花洋的孩子，港南学园高三男生，本作男主角。文艺社社长，校内新闻《拉丁区周报》（周刊カルチェラタン）的发行编辑者。

出生时父亲命丧于船难，母亲在出生时因难产逝世，加上双亲的亲戚于原爆中丧生的缘故，使父亲的好友泽村雄一郎将自己申报为其子并转交给对方的熟人风间明雄收为养子。

为了保存校内具传统意义的社团大楼免于被拆除的命运，而与水沼史郎及其它社团学生联手发动校内抗争运动，剧中一开始就喜欢松崎并且一直关注她，在与松崎海长期互动下互相产生好感。

水沼史郎（水沼 史郎）

17岁。港南高中三年级男生，俊的好友，港南学园的第一秀才。学生会会长。

头脑清晰，总是能冷静沉着地处理问题情况。擅长考试前的猜题，准确率达83%，知道风间俊喜欢松崎海，主动扮演爱情推手。

伊藤

港南学园三年级男生，社团大楼中的哲学社社长（成员只有他一名）。外型粗旷的热血派，但也有在女性学生面前不知所措的一面。

横山信子（横山 信子）

松崎海的朋友。因父亲为从事建筑性质工作的缘故，本身对于水泥涂抹方面的技巧相当了解，伊藤关注的女生。

加藤悠子（加藤 悠子）

松崎海的朋友。有着好嗓音、校内合唱团的成员之一。

泽村雄一郎（泽村 雄一郎）

松崎海的父亲。于朝鲜战争中于一艘战车登陆舰（Landing Ship，Tank；缩写：LST）上被炸沉罹难。

原先动画以泽村雄一郎过世的场景为开头，但被宫崎吾朗考虑到太过沉重而撤销。

立花洋（立花 洋）

泽村雄一郎就读商船学校时结识的好友，风间俊的亲生父亲。二战结束时其搭乘的撤退船只因意外沉没而丧生，而妻子生下儿子时因难产离世。由于亲戚都在原爆中罹难，促使好友雄一郎将还在襁褓中的俊向事务所申报为其子并交给其熟人风间给扶养成人。

小野寺善雄（小野寺 善雄）

泽村雄一郎就读商船学校时结识的友人，事后担任远洋货船“航洋丸”的船长。

风间明雄（风间 明雄）

风间俊的养父，在横滨港口从事拖船方面的工作，非常关心养子俊，并知道他对松崎产生钟情。

过去和妻子面临丧子之痛时，在雄一郎带着襁褓的俊到自己家门时收留俊。

德丸（徳丸）

德丸书店的社长，也是港南学园的理事长，能理解风间俊一行人发动保护校内旧建物运动的经营者。

角色范本为已逝的德间书店创办者德间康快。

白木源之介（白木 源之介）

商店街上和气的米店老板。

白木友子（白木 友子）

白木源之介的妻子，有时会来到松崎海家中帮忙的妇人。

## 制作

### 制作契机

将《红花坂上的海》改编为动画的契机，来自宫崎骏在完成动画《风之谷》后、在他岳父于山上搭建的小屋休养的那段时期。当时闲暇无事的宫崎骏翻阅了几本他外甥女留在小屋的几本少女漫画，便被其中一本《红花坂上的海》剧情里对于恋情的描写、以及男女主角的角色性格设定给吸引住。之后宫崎骏便将《红花坂上的海》推荐给动画界的友人，并有尝试将此漫画搬上大银幕的念头，但之后受限于少女漫画与电影动画在剧情上有不同的表现手法限制而无后续结果。

之后1989年宫崎骏注意到另一名少女漫画家柊葵的作品《心之谷》、并推荐给近藤喜文成功改编成电影动画后；让宫崎骏再度考虑到将《红花坂上的海》搬上大银幕的可行性，并在数十年后于2009年12月27日向铃木敏夫表示决定要将此漫画改编成动画电影，并亲自担任企划及编剧。

宫崎骏长子宫崎吾朗在初中时与父亲前往山上小屋也曾阅读过此作品，在得知企划后，便主动自荐想担任该片导演。对于在数年前首度执导《地海战记》的长子，曾与他有过严重争执的宫崎骏这回只表示：“既然都拍过一次成品就已经是动画导演了，接下来要怎么样执行都看他本人的意思。”及“对动画导演来说，第2部作品就是要看成果”。

### 角色设计

主角松崎海一开始的设定上因给人较消极的印象，之后经检讨后将眼睛描绘的部分加大、并将头部后方的发辫向上移到头部左右两侧，以增加能给人带来活力的感觉。外型打扮则以学生服造型为主，未采用原先宫崎骏在电影海报上所绘制的洋装打扮。

松崎三姐弟的母亲，原作名为：小松崎虹江，在本片则改为：松崎良子；原作曾在美国学习摄影，在本片亦改为：曾在从事英语文学系助教，前往美国留学。性格活泼开朗，同时也是个不善理财、毫无金钱以及经济观念。常一不小心就乱花钱，故让长女小海也十分头痛，由于年轻貌美就因丈夫为国捐躯，成为一名寡妇，更是邻舍口中：有名的‘美人’。此外，松崎家房客北见北斗，不仅姓名和职业被改，性别也作了变更。

从原作的男“兽医师”北见北斗，改为：女“医师”北斗美树。还有，本作与心之谷，有着相同的遭遇，皆为：同期连载、纯爱少女漫画，而且连载未完。

风间俊的外型模样上，则以导演宫崎吾朗的要求为主：“不以日本60年代当时男高中生所普及的七三分浏海、而改用一般的短发造型”。相较之下原先发型为呈现近代青年风格的水沼；最后采定的为七三分的浏海。风间与水沼所戴的学生帽格式，也从制作人铃木敏夫青年时所保存留下的帽子上获得参考。

原作漫画中原为男性的住宿人“北斗”会被更动成女性，是为了让松崎海家中几乎以女性成员为主的模样、能和学校中“拉丁区”社团大楼里清一色皆为男性的情况成对比。其中住宿人“牧村沙织”的脸蛋、嘴唇造型以1930年代的美国动漫角色“贝蒂”为范本。而“广小路幸子”初期的设定原为身材矮小的女性，之后被修改为八头身、如模特儿般的身材。

### 原作与动画相异处

相异处｜原作漫画｜动画

主角家族姓氏｜小松崎｜松崎

海的母亲｜摄影家“小松崎虹子”｜大学助教“松崎良子”

海的祖父｜“小松崎岛太郎”、一人独居｜已逝世、只以年轻时的照片方式登场

住宿人北斗｜立志成为兽医的男性名为“北见北斗”｜立志成为医生的女性名为“北斗美树”

亲生父亲照片疑云｜第一发现者：水沼史郎｜第一发现者：风间俊

背景年代｜1970年代左右｜1963年

校内骚动｜风间与水沼因私人因素发起的活动｜保护校内旧有建物的抗争运动

### 环境参考来源

<image>

<image>

- 谷户坂

横滨元町中华街5号出口一旁方向的斜坡，动画中松崎海通往街上的一带景色范本。

- 观港公园（港の见える丘公园）

位于元町中华街东方出口、能一览横滨港的公园。将“能清楚望见港口”的特点套用在动画中的松崎海家中。

- 元町中华街

石川町车站东北方的市集商店街，作为风间俊载送松崎海前往市场的场景。商店街里百年花卉老店“宫崎生花店”、以及1951年代起开始贩卖肉类、可乐饼的肉店“丸英商店”皆有作为动画的场景参考范本。

- 山下公园

面临横滨港的公园，松崎海与风间俊晚上散步的地点。

- 新格兰酒店（Hotel New Grand）

山下公园西南方的老字号旅馆，于松崎海与风间俊晚上散步出现的背景建物。

- 横滨海洋塔

于1959年庆祝横滨港成立100周年建造的高塔，松崎海与风间俊晚上散步出现的背景建物。

- 冰川丸

1930年作为由日本前往西雅图、号称“北太平洋女王”的豪华游艇，二战时为日本帝国海军的运兵船，战后恢复邮轮职务，目前停泊于横滨港内，松崎海与风间俊晚上散步在背景出现的船只。（动画中船身为刚退役时的绿色隐蔽用迷彩涂装，现今则回复为战前邮轮标准黑色）

- 樱木町车站

位于横滨港旁、松崎海一行人前往东京的车站。

- 新桥车站

故事中松崎海一行人到达东京拜访德丸社长下列车的地点。

## 音乐

动画配乐负责人武部聪志采用两种路线来制作配乐，其一风格以直笛、口风琴、木琴等学校音乐教室使用的乐器来搭配出学院的气氛；另一方式则以美洲的爵士乐、拉丁音乐来反映出当时1963年日本引进的流行音乐的风格。在配乐的主题上则以“当下时代设定”及主角松崎海的“思绪”为主。

### 插曲

- 《昂首向前走》（上を向いて歩こう）

作词：永六辅 作曲、编曲：中村八大 演唱：坂本九

※日本歌手坂本九于1961年发表的个人代表作，歌名亦套用为动画的文宣标语。而坂本九另一名曲《仰望星空》（见上げてごらん夜の星を）也曾被宫崎吾朗提议用作插曲，但遭铃木敏夫反对。

- 《黎明～早餐之歌》（夜明け~朝ごはんの歌）

作词：宫崎吾朗 & 谷山浩子 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵

- 《初恋的时候》（初恋の顷）

作词：宫崎吾朗 & 谷山浩子 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵

- 《白花绽放时》（白い花の咲く顷）

作词：寺尾智沙 作曲：田村しげる 演唱：风间俊介＆众人合唱

※原为1950年冈本敦郎的个人代表曲。

- 红河谷（赤い河の谷间）

歌词翻译：宫崎吾朗 演唱：合唱

※翻自19世纪末加拿大、美国一带流传民谣《红河谷》。

- 《深蓝色的长浪》（绀色のうねりが）

作品原创：宫泽贤治 作词：宫崎骏＆宫崎吾朗 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志 演唱：合唱

※由宫崎骏与宫崎吾朗父子两人，改写日本著名作家“宫泽贤治”的诗作《生徒诸君に寄せる》所创作的歌曲。歌词于2010年完成，但因歌词提到“长浪”之类的内容，同时隔年日本发生2011年日本东北地方太平洋近海地震事件、加上灾情惨况的岩手县为宫泽贤治的故乡，而被沿伸出一些凑巧的连想。

### 主题歌

- 《道别的夏天～来自红花坂～》（さよならの夏～コクリコ坂から～）

作词：万里村由纪子 作曲：坂田晃一 编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵

※重新翻唱1974年森山良子为同名电视剧演唱的主题歌《道别的夏天》（さよならの夏）。

### 音乐专辑

#### 印象专辑

曲目｜创作

1.虞美人花01（coquelicot01）｜作曲：武部聪志

2.虞美人花02（coquelicot02）

3.虞美人花03（coquelicot03）

4.虞美人花04（coquelicot04）

5.虞美人花05（coquelicot05）

6.虞美人花06（coquelicot06）

7.虞美人花07（coquelicot07）

8.虞美人花08（coquelicot08）

9.虞美人花09（coquelicot09）

10.虞美人花10（coquelicot10）

11.虞美人花11（coquelicot11）

12.虞美人花12（coquelicot12）

13.虞美人花13（coquelicot13）

14.虞美人花14（coquelicot14）

15.虞美人花15（coquelicot15）

16.虞美人花16（coquelicot16）

17.虞美人花17（coquelicot17）

18.虞美人花18（coquelicot18）

19.虞美人花19（coquelicot19）

20.虞美人花20（coquelicot20）

21.虞美人花21（coquelicot21）

22.虞美人花22（coquelicot22）

23.虞美人花23（coquelicot23）

24.虞美人花24（coquelicot24）

25.虞美人花25（coquelicot25）

26.虞美人花26（coquelicot26）

27.道别的夏天～来自红花坂～ 演奏版（さよならの夏～コクリコ坂から～ inst）｜原作曲：坂田晃一

28.昂首向前走 演奏版（上を向いて歩こう inst）｜原作曲：中村八大

#### 原声带

曲目｜创作/演唱

1.黎明～早餐之歌（夜明け~朝ごはんの歌）｜作词：宫崎吾朗 & 谷山浩子 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志演唱：手嶌葵

2.早晨通学路（朝の通学路）｜作曲：武部聪志

3.笨蛋般地喧闹（马鹿騒ぎ）

4.追忆（追忆）

5.善变的女孩（お天気むすめ）

6.拉丁区（カルチェラタン）

7.夕阳下的社办（夕阳の部室）

8.画中旗（絵の中の旗）｜作曲：武部聪志

9.白花绽放时（白い花の咲く顷）｜作词：寺尾智沙 作曲：田村しげる 演唱：风间俊介 & 众人合唱

10.初恋的时候（初恋の顷）｜作词：宫崎吾朗 & 谷山浩子 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵

11.宴会（パーティー）｜作曲：武部聪志

12.红河谷（赤い河の谷间）｜歌词翻译：宫崎吾朗 作曲：北美流传民谣 演唱：众人合唱

13.信号旗（信号旗）｜作曲：武部聪志

14.黄昏运河（夕暮の运河）

15.大扫除（大扫除）

16.回想（回想）

17.雨中归途（雨の帰り道）

18.梦（梦）

19.团结（団结）

20.Escape逃亡（エスケープ）

21.铅色的海洋（铅色の海）

22.告白（告白）

23.想念母亲的心情（母 恋うる心）

24.再会（再会）

25..欢迎来到拉丁区（ようこそカルチェラタンへ）

26.深蓝色的长浪（绀色のうねりが）｜作品原创：宫泽贤治改写：宫崎骏 & 宫崎吾朗 作曲：谷山浩子编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵 & 众人合唱

27.朝向明日奔跑（明日に向って走れ）｜作曲：武部聪志

28.道别的夏天～来自红花坂～（さよならの夏～コクリコ坂から～）｜作词：万里村由纪子 作曲：坂田晃一 编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵

#### 单曲

曲目｜创作/演唱

1.道别的夏天～来自红花坂～（さよならの夏～コクリコ坂から～）｜作词：万里村由纪子 作曲：坂田晃一 编曲：武部聪志 演唱：手嶌葵

2.早餐之歌（朝ごはんの歌）｜作词：宫崎吾朗 & 谷山浩子 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志演唱：手嶌葵

3.初恋时刻（初恋の顷）｜作词：宫崎吾朗 & 谷山浩子 作曲：谷山浩子 编曲：武部聪志演唱：手嶌葵

4.道别的夏天～来自红花坂～卡啦OK伴奏版（さよならの夏～コクリコ坂から～オリジナル･カラオケ）｜作曲：坂田晃一 编曲：武部聪志

插入歌：

曲目｜创作/演唱

单曲：昂首向前走（上を向いて歩こう）｜作词：永六辅 作曲．编曲：中村八大演唱：坂本九

## 声演

配音｜角色

日本｜台湾｜香港｜美国

长泽雅美渡邉葵（幼年）｜黄珽筠｜糖妹｜莎拉·伯杰尔｜松崎海（こまつざき うみ）

竹下景子｜陈季霞｜谢月美｜艾蒂·米尔曼｜松崎花（こまつざき はな）

白石晴香｜林美秀｜伊莎贝拉·弗尔曼｜松崎空（こまつざき そら）

小林翼｜詹雅菁｜雷蒙·奥切巴｜松崎陆（こまつざき りく）

风吹纯｜詹雅菁｜杰米·李·库特斯｜小松崎虹江（こまつざき にじえ）

冈田准一｜蒋铁城｜周志文｜安东·叶尔钦｜风间俊（かざま しゅん）

大森南朋｜康殿宏｜高翰文｜克里斯·诺斯｜风间明雄

石田百合子｜魏晶琦｜吉莉安·安德森｜北斗美树（きたみ ほくと）

柊瑠美｜傅其慧｜潘芳芳｜奥布瑞·克莉丝丁·普拉扎｜广小路幸子（ひろこうじ さちこ）

内藤刚志｜康殿宏｜陈浩贤｜布鲁斯·邓恩｜小野寺善雄

风间俊介｜于正昌｜周志康｜查理·萨克斯顿｜水沼史郎（みずぬま しろう）

香川照之｜孙中台｜李忠强｜博·布里奇斯｜德丸

手嶌葵｜傅其慧｜布莉琪·霍夫曼｜悠子

冠野智美｜钱欣郁｜艾蜜莉·奥斯蒙｜信子

桝太一｜刘杰｜全校理论会演讲者

伊藤绫子｜魏晶琦｜会长的秘书

藤山扇治郎木山廉彬杉浦庆子下池沙知宫下友美前田一世茶花健太神野崇粟野史浩玉野井直树加藤満高冢慎太郎原田大辅上川路启志反田孝幸田中宏树嶋田翔平寺尾たかひろ植田真介吉泽宙彦柳桥朋典西冈野人木津诚之金沢映子石田圭祐蟹江一平増冈裕子藤田大介菅谷大介村山喜彦藤侧宏大清水圭吾亀田佳明斉藤祐一城全能成松尾胜久佐川和正金松彩夏馆めぐみ坂田真裕子菊池启介永尾斎国松卓佐藤俊介翠真平橘洋司相马一贵千叶勇佑栌山俊介石黒光藤井和马真锅良彦诸冈贵人｜林谷珍夏治世孙诚｜荣恩·哈尔德杰夫·邓纳姆罗兰·法洛尔

## 制作人员

主要

- 原作：佐山哲郎（剧情）、高桥千鹤（漫画）
- 导演：宫崎吾朗
- 企划：宫崎骏
- 编剧：宫崎骏、丹羽圭子
- 制作人：铃木敏夫
- 制作：星野康二
- 角色设计：近藤胜也
- 音乐：武部聪志
- 主题歌演唱：手嶌葵
- 制作动画室：吉卜力工作室

画面

- 作画监督：山形厚史、广田俊辅、稻村武志、山下明彦、高坂希太郎 *原画：二木真希子、三浦智子、上石惠美、大杉宜宏、大冢伸治、大桥实、小野田和由、山川浩臣、山田宪一、山森英司 ::中村胜利、井上锐、今野史枝、古俣太一、古屋胜悟、本田雄、本间晃、田中敦子、田村笃、石角安沙美 ::米林宏昌、杉也佐秩子、芳尾英明、松尾真理子、青山浩行、浜洲英宽、高桥もよ、贺川爱、奥田明世 ::铃木麻纪子、箕轮博子、桥本敬史、横田匡史、藤田茂 *作画协助：Anime ToroTro、Studioたくらんけ、中村PRODUCTION、旭PRODUCTION、动画工房、OZAWA DESIGN WORKS :::The Answer Studio、OH！PRODUCTION、GONZO、Studio COMET :::作乐 Create、TYO Animations、Anime Spot、Passione、R.I.C、十文字、Khara

动画

- 动画检查：齐藤昌哉
- 动画检查助理：馆野仁美、中込利惠、藤井香织
- 动画师：Alexandra Weihrauch、チョン．インソン、八木香澄、三好智志、三谷畅之、三桥妙子、下地なゆみ、千叶光希、土岐弥生、土屋亮介 ::土屋雄贵、大村まゆみ、大谷久美子、大谷茜、大原真琴、大崎结衣、子安未纱、小山正清、小川纱依里、小池翔丸 ::小仓安见、小仓淳、山本早苗、山本祐希江、山田伸一郎、山田茉莉绘、山浦由加里、工藤ゆき、中西雅美、中里舞 ::中野江美、中野洋平、今井翔太郎、内藤雄一、太田衣美、户津由美子、手岛晶子、手冢宽子、水野良亮、玉腰月子 ::田川裕子、田中阳子、田名部节也、田村瑛美、田边瑶子、矢地久子、石井邦俊、北岛由美子、伊藤かおり、伊藤美树 ::向井理江、安东雅代、寺田久美子、寺田真佐子、成田贵司、江山梨惠、竹花健吾、西户スミエ、西田朋代、西村生美 ::佐仓绿、杉浦文昭、村田充范、谷方瑠衣、谷平久美子、阿部和之、儿玉智子、和田直也、冈田りえ、岩上由武 ::岩渊龙士、东诚子、松下敦子、松本惠、松永绘美、松村亚沙子、松村祐香、松村舞子、松浦结、武藤干 ::河原奈绪子、长泽祥子、金子由纪江、金井千鹤、林佳织、屋宜优、相泽茉莉、秋山训子、秋田雅子、柳泽薰 ::宫川かおり、宫崎允、岛幸子、浜村友梨、畠山砂海奈、真野铃子、高士亚衣、高桥伸郎、高桥沙妃、高桥龙弥 ::冨永一仁、望月赖子、清水丰、菅井彩乃、菊田美咲、菊池ともゑ、野口佳枝、笠原あずさ、富泽惠子、椎名律子 ::渡边实纱、程玉芬、黄顺河、黑田亚理沙、黑泽浩美、新井阳次郎、铃木まり子、铃木香理、福家舞子、饭田爱美 ::槙田喜代子、齐藤ゆか、热岛幸永、桥口淳一郎、桧垣惠、滨田翔、矶部智子、藤井敬子、藤森まり、藤泽志织 ::关井香奈子

美术

- 美术监督：吉田昇、大场加门、高松洋平、大森崇
- 美术监督助手：中村聪子、福留嘉一
- 背景：春日井直美、伊奈良子、平原さやか、矢野きくよ、芳野满雄、西川洋一、佐藤诗穗 ::牟田いずみ、石井弓、新田有花、鲛岛洁、神户あや惠、本间祯章、渡边洋一 ::渡边美里、串田达也、菊地正典、野崎佳津、永井一男、男鹿和雄、小仓宏昌 ::岩熊茜、三条明蔡、西村美香、岩谷邦子、久保友孝、增山修、稻叶邦彦
- 背景协助：小仓工房、Moon Flower、Inspired

色彩

- 色彩指定：森奈绪美、高柳加奈子
- 色彩指定助手：轻部和子、田村雪绘、高桥广美
- 画面上色：石井裕章、斋藤纯也、古城理惠、松岛英子、加岛优生 :::中村刚士、小松夕贵、新见知哉、武居奈奈、相田美里 :::垣田由纪子、南城久美、清水亚纪子、川又史惠、柴田好美 :::渡边奈津美、猪原奈都子、饭冢唯奈、宫本律希、别府光太郎 :::田川沙里、谷端博、上田真以、尾垣拓也
- 上色协助：T2 Studio/高桥贤太郎、Assez Finaud Fabric、Brain's Base

数位处理

- 处理商：IMAGICA
- 画面对时处理：上野芳弘、河野红美子
- 色彩管理：熊仓怜
- 数位剧院母带：冈田健
- 画面协调处理实验室：佐藤佑梨子
- 实验室管理：长泽和典

摄影效果

- 摄影监督：奥井敦
- 摄影：薮田顺二、芝原秀典、田村淳
- CG：三好纪彦、梅泽美树、泉津井阳一
- 特殊效果:系川敬子
- 电脑制作程序：井上雅史、岩泽俊
- 摄影协助：奥井厚子、大内香苗、高木翼、小池里惠子、本台贵宏、口羽毅、藤卷钟子、近藤靖尚、柴田温子、伊藤辽

录音

- 音响演出、整音：笠松广司
- 音响制作协助：Continental Far East、Datasat Japan、i2i-music、东北新社、东宝Studio Service
- 音响效果制作：Digital Circus
- 脚本演出：木村绘理子
- 脚本收录：曾雌宏树（Sony Music Studio）Dubbing Studio
- 录音：名仓靖
- 录音助手：龟本美佳
- 音效生产：山口芳香
- 录音工程师：井上刚
- 录音室：藤仓裕美（一口坂Studio）
- 效果助手：松长芳树、千本洋
- 等化器操控：山中雅文
- 光学录音：多良正司
- 配音员事务：石井秀明
- 杜比电影音效顾问：河东努、森干生
- DTS母带：相川敦
- 音乐制作：堀野隆敏、吉田奈生、西口美弥（Yamaha Music）

制作

- 制作负责人：古城环
- 制作专案：伊藤乡平、古川俊夫
- 制作进行：居村建治、三吉弓子、坂本太夫、涉谷美音、桥本绫
- 制作管理：渡边宏行、望月雄一郎、佐佐木さとみ
- 制作业务负责人：野中晋辅
- 制作业务：荒井章吉、川端俊之、西方大辅、伊藤望、品川彻、长泽美奈子、钉宫阳一郎

出版

- 出版负责人：田居因 *出版：斋藤睦志、平林享子、森田由利、佐藤让、高仓麻寿美

宣传

- 宣传制作人：上田美和子、西田信贵、细川朋子
- 宣传：西冈纯一、栗原节子、西村由美子、小见明子、机ちひろ、伊藤纯子
- 预告篇：坂原惠一
- 东宝AD：矢部胜、畠山アンナ、松木理惠子、篠原由树夫、西川由香里 :::西尾朱音、木下敦子、齐藤昌一郎、小柳道代、原美惠子 :::矢岛洋、折原裕之、丸山绫、村田一、茑川亚希
- 展示负责人：桥田真、田中千义、三好真、筒井亮子、落和健造、青木贵之、藤原绫乃
- 海外宣传负责人：Stephen Albert
- 海外宣传：武田美树子、纲崎直、津司纪子、高野聪子、エヴァン．マ

管理

- 管理负责人：岛宫美幸
- 管理：伊藤久代、山本珠实、齐藤博幸、宫坂由纪子、海老泽夏希、松尾美佐、石井深幸 ::内田沙织、山崎龙平、渡边训史、佐藤とく子、铃木将弘、荻原朋美、保延真帆 ::叶山日加里、沼泽スエ子、藤田昌子、告きよ子、岩崎俊一、泽井恒男、喜多村真美
- 财务经理负责人：玉川典由
- 财务经理：伊藤高康、一村晃夫、大冢智史、伊藤ひろみ、伊藤纯子
- 经营企划室：稻城和实
- 组织管理：北川内纪幸、林雄吾、槙原彰治
- 音乐著作权：长井孝

其它

- 导演助理：郡司绘美
- 演出助手：仲泽慎太郎、清川良介
- 编辑：濑山武司
- 编辑助手：佐佐木纮美、松原理惠、角川桂子制作室：白木伸子、田村智惠子、市川浩之
- 制作见习生：川上量生
- 制作助理：伊平容子
- 角色商品开发：今井知已、浅野宏一、安田美春、热田尚美
- 制作负责：奥田诚治、藤卷直哉、福山亮一
- 监查：中尾博隆
- 配给：东宝
- 电影标题制作：Malin Post

协助

- 协助：雨宫俊武、荒川格、饭岛则充、石川直志、矶前史子、伊藤美雪、今川未由希、大岛弘子、冈田纯、冈田知子 ::冈部润、冈本洋一、贝田泰史、加濑未来、河村昌美、岸枢宇已、郡司聪、后藤肾司、古林英明、小松季弘 ::进藤贵郎、近藤孝、坂本真树、佐多美保、左藤寿一、佐藤友纪、佐渡岳利、篠木雅博、清水巧、铃木康弘 ::关根圣一郎、高杉慎一郎、高野诗织、高桥诚、田中英雄、田中博臣、中田明、服部准、广濑春奈、保志忠郊 ::松下智、村上直树、盛谷尚也、森田正树、矢岛健二、八幡麻衣子、横山刚辅、吉川圭三、吉川刚志、吉村秀男 ::依田谦一、渡边文野、日本奥林匹克委员会、八大Corporation、坂本九音乐事务所、横滨市
- 特别协助：Lawson、读卖新闻
- 特别赞助：KDDI

《来自红花坂》制作委员会

- 日本电视台：氏家齐一郎、细川知正、宫崎洋、大山昌作、管沼植树、前田仲一郎、北岛有子、畠山直人、平方真由美
- 电通：石井直、杉本京、高田佳夫、寺田笃、服部洋、白石纯一郎
- 博报堂DY Media Partners Inc：佐藤孝、大森寿郎、小林昭夫、小崎宏、峯岸卓生、山本伦生、细谷まどか、宫崎晋、矶村美树、渡边裕之
- 迪士尼：Paul Candland、冢越隆行、平野舞子、高桥雅美、岸本光司、村中优子、山下幸郎
- 三菱商事d-rights：铃木大三、板桥彻、高崎俊哉、新井纪乃、樋尾亚纪子
- 东宝：高井英幸、岛谷能成、千田谕、市川南、新井重人、伊势伸平、山内章弘、小野田光

### 文宣标语

- 昂首向前走（上を向いて歩こう）──日语原版文宣。
- 用执著为你守候──台湾上映版改编的文宣。

## 宣传活动

<image>

《红花坂上的海》的主题歌记者会于2011年3月28日举办，当时因先前发生2011年日本东北地方太平洋近海地震事故，在会场上以庄严静肃的排场进行。在当时会场上手嶌葵演唱主题歌时，宫崎骏也一度有所感触而忍不住哽咽。而事后手嶌葵也表示在地震发生前几天录制这首歌时，感觉这首歌就像抚慰人心的“镇魂歌”。

电影首映后在2011年7月23日至28日期间于池袋西武百货举办原稿展览，动画的场景来源横滨也在电影上映期间；特意在当地各代表景点（如横滨Marine Tower、看港公园等）或街道上的路灯挂上“U旗”、“W旗”标志，并于元町一带的山手西洋馆展示剧情中出现的港南学园“拉丁区周报”的特展。

## 反应评价

动画电影于日本在2011年7月16日首映，共在457家戏院上档。在16日至18日期间观看人数约45万人，票房收入约5亿8仟7百万日币，为当周首映电影的第3名。

日本时报的马克．席林（Mark Schilling）认为这部影片虽然在剧情走向上容易预料，但在细节处理上容易让人投入在那充满怀旧又准备迎向现代化的时代。2023年4月，本片在烂蕃茄发表“根据烂番茄评论家评比，100部不限时间的最佳日本动画电影”排行榜名列第30名，同时是宫崎吾朗在该站评分最高的作品。该网站的驻站影评家给予本片87%的好评度，共识评论写道“温柔而怀旧，《来自红花坂》是吉卜力工作室最甜美的作品之一——即使它没有突破流派的界限，它仍然像吉卜力粉丝所期望的那样迷人可爱。”。Metacritic则依据20条评论（14条好评，6条褒贬不一），获得加权平均分数75分（满分100分），代表“普遍好评”

### 海外展出

在日本上映后，《来自红花坂》于8月17日宣布于2011年9月8日至18日期间举办的加拿大多伦多国际电影节参展，另外也在11月6日在台湾金马国际影展上映。2012年6月在上海国际电影节上映五场。

## 奖项

年度｜奖项｜项目｜结果

2011年｜第36届多伦多国际影展｜观众票选最佳剧情片｜提名

2012年｜第35届日本电影金像奖｜日本电影金像奖最佳动画片奖｜获奖

第11届东京动画奖｜年度最佳动画片｜获奖

第6届亚洲太平洋电影奖｜亚洲太平洋电影奖最佳动画片奖｜提名

第50届希洪国际影展｜最佳剧情片｜提名

2013年｜第40届安妮奖｜最佳动画片奖｜提名

第14届金拖车奖｜最佳外国动画片奖｜获奖

第17届线上影评人协会奖｜最佳动画片奖｜提名

第13届犹他影评人协会奖｜最佳动画片奖｜第二名

### 动画彩蛋

- 松崎海在书桌上阅读的书籍为罗杰·马丁·杜·加尔的《蒂博一家》（Les Thibault）。
- 社团大楼里断断续续出现的背景声音为辩论社社长发表斋藤隆夫在1928年的演讲“正しき者に胜利あり”、以及斯波贞吉的“现代の青年は何処へ行く”。
- 在哲学部后登场的现代诗研究社两名社员，所朗诵的为宫泽贤治的《生徒诸君に寄せる》。
- 松崎海初到文艺部时；水沼拿着物理考前猜题问她“你的物理老师是不是铃木？”（君は二年だろ，物理はゲタ？）中，“ゲタ”（下驮）为本片制作人铃木敏夫的绰号，因他在吉卜力工作室里都是穿着下驮模样的履鞋“雪駄”四处走动。另外物理考前猜题纸张的右上方也有一个铃木敏夫的似颜绘。
- 广小路幸子绘画作品的造型范本来自翁贝托·薄邱尼的《城市的兴起》（La Città Che Sale）
- 松崎海的父亲相片上的签名是由制作人铃木敏夫所书写。
- 风间与养父在大雾中航行时险些撞到的大船是三鹰丸，三鹰之森吉卜力美术馆就坐落于日本东京都三鹰市
- 风间、水沼、松崎海三人在德丸大楼里的椅子上等待社长时，有几名路过聊著天的职员说“当然是前田的饼干点心啰”（あたり前田のクラッカー）为1962年藤田诚替前田糖果公司拍摄的广告一句台词“我能够那么厉害，就是因为吃了前田的饼干”（俺がこんなに强いのも、あたり前田のクラッカー）。
- 风间与松崎海跳上小野寺善雄的货船后，在船上操控室外头有一个写着“Ghibli”的红底黄字标签。
- 社团大楼“拉丁区”是影射一九六八年法国学运的巴黎拉丁区，当时以巴黎大学和拉丁区附近，作为学生示威抗议的主战场，一九六八年三月法国大学生掀起改革教育与社会文化的学潮运动，重点是改变封建式的教育制度，以及性别革命，抗议大学内男生禁止进入女校，同时女性开始留长发，穿丝袜，三点式泳装出现在街头的商店里。

### 动画中的国际信号旗帜

-

<image>

<image>

U旗、W旗

松崎海每天在家中庭园升起的国际信号旗帜，U旗为代表“可能会遇到危险”、W旗为代表“有需要医疗援助”，合并起来为“希望能航行平安”意思。

-

<image>

<image>

<image>

回应旗、U旗、W旗

风间俊每日早晨在养父的船上看到丘上松崎海家里飘扬的旗帜；而在船上升起的信号旗，为回应对方的意思。

-

<image>

<image>

<image>

<image>

<image>

H旗、O旗、K旗、U旗、T旗

为松崎海在北斗美树的欢送派对上升起的旗帜，是要用来表示“北斗”名字的意义（日文拼音为HOKUTO，只有5个旗帜是因“O旗”只有一份），而在现实的国际信号旗则无如此的用法，最后一个字母O会以第二代表旗代替，即

<image>

<image>

<image>

<image>

<image>

<image>

。

## 影碟

日本版于2012年6月20日在日本发行，分别有通常版DVD、通常版Blu-ray、横滨特别版DVD及横滨特别版Blu-ray。

法国版于2012年7月4日在法国发行，分别有DVD、Blu-ray及Blu-ray＋DVD版。

台湾版于2012年8月24日在台湾发行，分别有DVD及Blu-ray版。

香港版于2012年9月4日在香港发行，分别有VCD、DVD及Blu-ray版。台湾BD版收录内容则以日本的“横滨特别版”为准。

## 外部链接

- http://www.gkids.com/films/from-up-on-poppy-hill/
- fromuponpoppyhill
- from_up_on_poppy_hill

## 基本资料

- 原名：コクリコ坂から
- 导演：宫崎吾朗
- 萤幕剧本：宫崎骏、丹羽圭子
- 制片：铃木敏夫
- 主演：长泽雅美、冈田准一、竹下景子、石田百合子、风吹纯、内藤刚志、风间俊介、大森南朋、香川照之
- 摄影：奥井敦
- 剪辑：瀬山武司
- 配乐：武部聡志
- 制片商：吉卜力工作室
- 发行商：东宝
- 发行日期：2011年7月16日、2011年9月8日、2011年9月29日、2011年11月25日、2012年1月4日、2012年1月6日、2012年1月19日、2021年9月26日（MCL戏院粤语版重映）
- 片长：92分钟
- 语言：日本语
- 预算：22亿日圆（2,200万美元）
- 收入：6,150万美元（全球）、45亿日圆 (日本)
- 中国大陆：来自红花坂
- 汉字：コクリコ坂から
- revhep：Kokuriko-zaka Kara
- 日语原文：コクリコ坂から イメージアルバム～ピアノスケッチ集～
- 艺术家：武部聪志
- 域：blank
- 发行日期：2011年5月18日
- 类型：印象专辑
- 长度：1:04:14
- 原声带：德间 Japan Communications
- 制片：武部聪志
- 日语原文：コクリコ坂から サウンドトラック
- 艺术家：武部聪志
- 发行日期：2011年7月13日
- 录制时间：一口坂Studio
- 类型：原声音乐
- 长度：50:01
- 日语原文：さよならの夏～コクリコ坂から～
- 艺术家：手嶌葵
- 发行日期：2011年6月1日
- 类型：单曲
- 长度：17:00
- 唱片公司：德间 Japan Communications