如蝶翩翩

《如蝶翩翩》（谚=나빌레라），为韩国tvN于2021年3月22日起播出的月火连续剧，由《清日电子李小姐》的韩东和导演与《隧道》的李银美编剧合作打造。此剧改编自同名网络漫画，讲述一个梦想成为芭蕾舞者而生活艰难的23岁少年，遇到一个梦想跳芭蕾舞但无法实现的70岁老爷爷后，两人成为忘年之交追求梦想与成长的故事。

Netflix于3月22日起每周一二全球同步播出。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍

朴仁焕（童年：韩昌敏）（青年：李玄均｜沈德出｜70岁，退休邮递员，性格和善，于1950年出生。他的爸爸曾是米店店员，为了维持生计能做任何事情，并希望他不用操劳，要用文职来赚钱。1977年，他通过了邮递员公开招聘考试入行，并与妻子结婚，组成拥有三个子女的家庭，过着平实的生活。在七旬前夕，他偶然看到了采禄，光是呆呆地看就感受到那个孩子的魅力。他长久以来的梦想因而被点燃，决定把握最后一次的机会学习跳芭蕾舞。

宋江｜李采禄｜23岁，舞蹈学院休学生，从6岁开始按照足球教练爸爸的计划学踢足球，并接受严格的训练，但他直到准备18岁时才发现自己没有足球天赋。他看到跳芭蕾舞的昇主后，第一眼就被芭蕾舞迷住了，19岁时开始学习跳芭蕾舞。凭借意外的天赋，一年后考入舞蹈学院。但是，一次意外令他成为孤身一人，因而陷入人生低谷。这时，德出称赞他跳得好和很帅气，他听到了从未从爸爸身上说出过的称赞。

### 德出周边人物

演员｜角色｜介绍

罗文姬｜崔海男｜72岁，德出的妻子，子女人生就是她的人生。因此，她至今还悉心照顾子女，初一一定要去占卜店观察家人的运势，冬至要吃红豆粥，正月十五要吃五谷饭，一年四季要煮海带汤和骨汤给子女，和经常给他们打电话。光是担心她的孩子就很麻烦，但丈夫突然要学芭蕾舞更让她感到头疼。

洪承熙｜沈恩浩｜23岁，德出的孙女，从小就按照爸爸圣山的计划生活。她没有想做、有兴趣的事和梦想，一次也没有想过将来的希望，只是按照规定拼命学习。最终，她顺应了爸爸的期待，成为大集团的实习生。以为辛苦的路现在结束了的时候，却因意想不到的事情开始迷失。

郑海均｜沈圣山｜48岁，德出的长子，韩江银行江南分行副支行长，诚实而能干，以极快的速度适应了现实社会。由于身为家中长子和丈夫，这些标签对他来说都是职责，所以一有问题就想纠正，一见到家人就吵架。

金秀珍（童年：安泰琳）｜沈圣淑｜45岁，德出的长女，由于家境一般，她在一家小公司当经理，后来上大学。在公司里，她遇到荣日后结婚。现在，她经营着地产公司，是海男最担心的孩子。

赵福来｜沈圣官｜39岁，德出的幼子，正在准备拍摄纪录片，但就在两年前，他还是一名胸部外科专科医生。不知什么原因，他突然放弃了国内排名前三的大学医院工作，从那一刻起成为全家人的劝导目标。

申恩廷｜金爱兰｜48岁，圣山的妻子，是圣山的大学同学和后来的职场同事。她早于丈夫入职，生下恩浩后就辞职了。虽然有时会后悔决定离开职场，但是因为养大女儿获得很大的喜悦。当恩浩上大学后，她考上了研究生学位，拿到咨询资格证和学位后，不顾丈夫的反对重新开始工作。

郑熙泰｜卞荣日｜43岁，圣淑的丈夫，是“政治无业游民”。他从区议员开始，在10年的岁月里，即使落选或落选，他也参与每场选举。在这种情况下，他继承的财产也清空，每次选举时都向圣山借钱，让圣山感到无力。

郑载成｜德出的父亲。

### 采禄周边人物

演员｜角色｜介绍

赵成夏（特别演出）｜李武英｜48岁，采禄的爸爸，前高级足球队主教练，因严酷的训练和体罚提高了足球队的成绩。虽然作为选手没有什么可看的，但作为教练，他的能力非常出色。他非常希望儿子能够实现自己选手时代未能实现的梦想。但是，随着儿子放弃足球，他发生了意想不到的事件，两人的关系逐渐疏远。

金贤睦｜金世宗｜23岁，采禄的朋友，虽然一切都很充足，但致命问题是个子矮，身高只有170cm。如果是普通人应该没关系，但对于梦想成为国家队守门员的他来说，这几乎等于宣告死亡。随着足球部解散，他最终放弃了足球，通过学习考上了名牌大学。退伍后，在采禄工作的餐厅一起打工。

金权｜杨皓凡｜23岁，采禄的高中同学，因为采禄而放弃足球。他从11岁开始踢足球，由于家境不好，高中毕业后直接进入职业球队就是最好的目标。但是，这一目标却因荒唐的事件而化为泡影。四年后，他再次出现在采禄面前，看见他落魄的样貌开始嘲讽起来。

### 芭蕾舞舞蹈学院

演员｜角色｜介绍

金太勋｜奇昇主｜37岁，采禄的导师，引退芭蕾舞演员。他是百年难得一见的舞蹈演员，实力非常雄厚，从巴黎歌剧芭蕾舞团开始成为首席舞蹈演员，5年前回到了韩国。他对授徒毫无兴趣，却认出了采禄的才能，把他收为徒弟。

尹智慧｜殷素利｜36岁，舞蹈学院教授，曾在法国以舞蹈演员的身份活动，目前担任舞蹈院教授。与昇主不同，她是努力生活的人。从引退前开始，就对舞蹈教育很感兴趣，希望弟子们不要经历自己在法国的错误。

李和龙｜吴仲息｜39岁，骨科医生，非常厌烦随时找上门来的采禄，但并不拒绝看他的病。他没有欲望和野心，在医院里没什么病人。

林莎朗｜权春｜24岁，舞蹈学院学生，素利的弟子。因昇主和素利的缘分，她偶尔在芭蕾舞工作室与采禄练习。

龙基｜金相守｜23岁，素利的弟子，把采禄当成竞争对手，一见面就恶言相对。

李素英 (演员)｜刘安娜｜24岁，舞蹈学院伴奏者，钢琴专业学生，目前在芭蕾舞工作室打工，做钢琴伴奏。

徐仁国｜黄熙｜采禄的前辈，大明星芭蕾舞者(特别出演)。

高圭弼｜上班族｜想学芭蕾的上班族(特别出演)。

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2021/03/22｜2.810%｜2.921%

2｜2021/03/23｜2.964%｜3.037%

3｜2021/03/29｜3.325%｜3.175%

4｜2021/03/30｜3.623%｜3.692%

5｜2021/04/05｜2.764%｜2.617%

6｜2021/04/06｜2.759%｜2.800%

7｜2021/04/12｜2.783%｜2.616%

8｜2021/04/13｜2.464%｜2.434%

9｜2021/04/19｜3.150%｜2.980%

10｜2021/04/20｜2.859%｜2.826%

11｜2021/04/26｜2.992%｜3.046%

12｜2021/04/27｜3.679%｜4.013%

平均收视率｜3.014%｜3.013%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 话题性

电视剧部分

日期｜占有率｜排名｜备注

3月第3周｜1.57%｜9｜开播前1周

3月第4周｜4.29%｜6

4月第1周｜4.85%｜6

4月第2周｜5.53%｜7

4月第3周｜8.73%｜5

4月第4周｜6.48%｜5

4月第5周｜7.12%｜3

演员部分

日期｜排名

朴仁焕｜宋江

3月第4周｜10

4月第1周4月第2周

4月第3周｜9｜6

4月第4周｜8

4月第5周｜9｜7

## 获奖与提名

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果｜参

2021年｜第3届亚洲内容大奖｜最佳亚洲电视剧｜提名

新人奖－男演员｜宋江｜提名

人气奖｜获奖

第4届亚洲影艺创意大奖｜最佳原创剧本｜李恩美｜提名

## 基本资料

- 原名：나빌레라
- 系列：像蝴蝶一样飞
- 类型：剧情
- 创作者：崔庆淑
- 编剧：李银美
- 导演：韩东和
- 配乐：林河英
- 国家：韩国
- 语言：韩语
- 集数：12
- 制片：金英奎（企划）、吴焕民、姜宝贤、金健洪（责任）、权柄旭、金娜京、吴英琳（总括）、林胜真（总括）
- 编辑：Twin Peaks
- 摄影：张德焕、朴润敏
- 地点：韩国
- 片长：约61-70分钟
- 公司：tvN（企划）、Studio Dragon Corporation（企划）、The Great Show
- 播出：tvN
- 首次运转：韩国
- 播出日期：2021年3月22日
- 播出日期：2021年4月27日
- 网站：http://program.tving.com/tvn/navillera