芭比之十二芭蕾舞公主

《芭比之十二芭蕾舞公主》（Barbie in the 12 Dancing Princesses）是环球影业于2006年9月19日以DVD的形式发售的录像带首映动画作品。该作为芭比动画系列的第9部电影，改编自格林兄弟的《十二个跳舞的公主》。芭比在此次影片中饰演洁妮薇公主，片中的芭蕾舞由纽约市芭蕾舞团负责编舞，是第一部由环球影业发行的芭比电影。在2006年10月14日的Billboard中，《芭比之十二芭蕾舞公主》首次登上DVD销量排行榜的第一名。片尾曲〈Shine〉被提名为2007年艾美奖。

台湾于2006年11月2日由曼迪传播代理发行DVD。2006年12月28日由时代娱乐股份有限公司代理发行VCD。之后于2014年5月14日由传讯时代多媒体股份有限公司再版发行DVD。得利影视股份有限公司的发行日期不明。

香港于2006年10月4日首发DVD，2008年2月19日发行VCD，由洲立影视有限公司代理发行。

中国大陆由中国录音录像出版总社出版，中录华纳家庭娱乐有限公司发行DVD和VCD。之后又由新汇集团上海声像出版社有限公司再版发行DVD。

## 剧情

年迈的蓝道夫国王有十二个美丽的女儿，这十二个公主特别喜欢跳舞和唱歌，各有各的性格和特长。但是蓝道夫国王并不了解她们，对她们寄予了将来统治王国的重任，希望她们能多学习公主的礼仪和皇室规矩。于是蓝道夫国王就把她的表妹萝文娜女公爵请到皇宫，让她来教导他的十二个女儿。令公主们没想到的是萝文娜女公爵对她们的要求十分严格苛刻，并禁止她们唱歌跳舞，任何行动都必须得遵循萝文娜女公爵的安排来执行，珍妮花试图和她们的父王谈谈，但是失败了。直到有一次，她们发现了她们已经过世的母亲伊莎贝拉皇后遗留给她们的十二本童话书，并发现她们卧室地板上的花朵图案与童话书封面上的图案一样，于是珍妮花按照她们姐妹的顺序在地板的图案上跳起了舞步，结果地板变成了通往另一个世界的大门，这个世界曾是她们母亲去过的地方。她们来到这个奇妙的世界，发现这里的一切都是黄金白银制造的，她们乘船来到湖上的黄金庭院里开心地跳起了舞，无论她们需要音乐还是需要舞伴，在这里什么愿望她们都能实现。然而她们晚上偷偷溜出去跳舞的事被萝文娜女公爵给发现了，并在公主们晚上睡觉的时候，派她的手下戴雷蒙守在门口，不让她们外出。可公主们不会放弃自己的快乐时光，每天晚上她们都会去那个奇妙的世界里跳舞。在此期间，萝文娜女公爵试图弑君篡位，用伊莎贝拉皇后的银杯子作为交换从药剂师法毕安那里得到了慢性毒药，并在蓝道夫国王的茶里下毒，因此国王病倒在床，身体一天不如一天，就连医生开给他的恢复药剂也被萝文娜女公爵给倒掉了。在一次偶然，珍妮花察觉到了萝文娜女公爵的意图，并让皇家鞋匠的德力克去帮她调查法毕安和萝文娜女公爵在做什么交易。于是德力克找到了法毕安，在得知了真相后，他用自己的马换回了伊莎贝拉皇后的银杯子。另一方面，萝文娜女公爵质问公主们晚上去了哪里，公主们告诉了她真相，她却认为公主们在撒谎欺骗她，于是她把公主们当成了佣人，让她们白天去打扫皇宫，还要清洗马厩。十二个公主为了摆脱萝文娜女公爵的欺压，她们逃到奇妙的世界里尽情地跳舞。心怀不轨的萝文娜女公爵让蓝道夫国王在他病情恢复前将王位交给她，让她代为打理王国。当德力克回到皇宫打算将他调查的事告诉珍妮花的时候，发现十二个公主竟然都神秘失踪了。

德力克偷偷潜入皇宫，来到了公主们的卧室，并在地板的每个花朵图案上发现了公主们的鞋油，于是他按照公主们的顺序在图案上踏起舞步，打开了通往奇妙世界的大门，然而这一幕被躲在一旁的阿布猴给看见了，并报告给了萝文娜女公爵。德力克在奇妙世界找到了十二个公主，并将他调查的事都告诉了她们。与此同时，萝文娜女公爵在阿布猴的带领下，也来到了这个世界，还从这里拔走了两株能够实现愿望的魔法黄金百合。为了让十二个公主永远被困在那个世界里，她命令戴雷蒙将公主卧室里的地板图案给全部砸毁了。公主们为了拯救她们的父王，她们愿意回去面对自己应尽的责任，但是她们发现能够回去的通道全都消失了，她们希望能找到回去的路，于是黄金百合的魔法在地板上现出了花朵的图案，珍妮花和德力克在地板图案上跳起双人舞打开了回去的大门，其他公主也跟着跳着芭蕾一起返回到了皇宫。回到皇宫后，她们发现萝文娜女公爵竟然成为了女王，到处都是她的守卫，于是公主们齐心协力，各自发挥自己的特长，成功制服了守卫。同时，萝文娜女公爵在奄奄一息的蓝道夫国王面前暴露了自己的真面目，珍妮花和德力克及时赶到，萝文娜女公爵使用黄金百合的魔法命令一旁的骑士盔甲抓住他们，珍妮花和德力克打败了骑士盔甲，正当他们要对付萝文娜女公爵的时候，戴雷蒙抓住了一个小公主，并以她来威胁珍妮花和德力克。于是得意洋洋的萝文娜女公爵再次使用黄金百合的魔法命令珍妮花永远跳舞，珍妮花随即拿出扇子将黄金百合的魔法扇了回去，让萝文娜女公爵中了魔法开始跳起舞来，魔法也让戴雷蒙跟着她永远跳下去。随后小公主用她在奇妙世界里得到的治疗泉水给奄奄一息的蓝道夫国王喝下，国王顿时恢复了脸色，病情好转起来，并把珍妮花嫁给了德力克。

## 配音员

角色｜英语原声｜国语配音

中国大陆｜台湾｜广东话

洁妮薇（Genevieve）｜凯莉·谢里丹｜司徒影（对白）高少华（唱歌）｜李直平（对白）萧蔓萱（唱歌）｜潘芳芳（对白）高少华（唱歌）

萝文娜（Rowena）｜凯瑟琳·奥哈拉｜李俊英｜孙若瑜｜郭碧珍

亚斯兰（Ashlyn）｜妮可·奥利佛｜李霞｜姚敏敏｜陈晓华

贝儿（Blair）｜詹妮弗·科平｜锺薇｜郭馨雅｜赖晓珊

可妮（Courtney）｜拉莱妮娅·林贝赫格｜赵冰冰｜李悦宁｜柯嘉琪

黛莉亚（Delia）｜凯斯琳·巴尔｜于珊珊｜许云云｜郭碧珍

艾德玲（Edeline）｜恰拉·赞尼｜刘爽｜龙显蕙｜谭美琼

菲灵（Fallon）｜艾德丽安·卡特｜郑莉｜钱欣郁｜麦智钧

海丽（Hadley）｜艾希莉·波尔｜胡晓丽｜杨小黎｜林宝怡

爱菈（Isla）｜薛晴

洁娜莎（Janessa）｜布里特·马克奇利普｜李靖熙｜吴涵芸｜许正宜

凯瑟琳（Kathleen）｜马迪·卡布兹｜马彩琳｜吴欣沄｜钟芯豫

蕾希（Lacey）｜尚塔尔·斯特兰德｜金亮亮｜陈妤｜李明欣

德力克（Derek）｜肖恩·麦克唐纳｜王新然｜于正昌｜卢家炜

蓝道夫国王（King Randolph）｜克里斯托弗·贾兹｜赵威｜宋克军｜关信培

阿布猴（Brutus）｜彼得·科拉米斯｜林洋｜刘鹏杰｜李建良

蒂蒂（Twyla）｜妮可·奥利佛｜周莹｜林美秀｜黄紫娴

阿菲（Felix）｜彼得·科拉米斯｜李宗强｜夏治世｜古明华

戴雷蒙（Desmond）｜葛雷·查克｜陈国伟

管家（Royal Butler）｜马克·奥利佛｜张立昆｜陈宗岳｜高翰文

大使（Ambassador）｜乔纳森·霍姆斯

法毕安（Fabian）｜马克·奥利佛｜蔡济生｜孙诚｜龙天生

医生（Royal Doctor）｜大卫·凯伊｜林洋｜周志辉

警卫1（Sentry #1）｜马克·奥利佛｜赵威｜陈国伟｜邓世昌

警卫2（Sentry #2）｜大卫·凯伊｜刘鹏杰｜李建良

警卫4（Sentry #4）｜彼得·科拉米斯｜夏治世｜龙天生

## 歌曲

- 《芭比之十二芭蕾舞公主》主题曲改编自雷斯庇基的第三号《古代风格舞曲》中的《西西里舞曲》。
- John Playford的Argeers
- William Byrd的Sacerdotes Domini
- 门德尔松的仲夏夜之梦 - 夜曲
- 门德尔松的仲夏夜之梦 - Fairies' March
- 门德尔松的第4号交响曲“意大利的第三乐章
- 门德尔松的《第四交响曲》的第一乐章
- 门德尔松的《第四交响曲》的第三乐章
- 门德尔松的《第五交响曲》的第二乐章
- 门德尔松的《第四交响曲》的第四乐章
- 戈特沙尔克的Grande Tarantelle

片尾曲

- Shine 演唱：Cassidy Ladden

## 配音译制人员

中国大陆国语版工作人员

- 翻译：黄国新
- 导配：蔡济生
- 唱歌导演：陶赞新
- 混音：黎志雄
- 统筹：关惠霞
- 录制：创声配音制作有限公司

广东话版工作人员

- 翻译：黄国新
- 导配：谢月美
- 唱歌导演：陶赞新
- 混音：黎志雄
- 统筹：关惠霞
- 录制：创声配音制作有限公司

台湾国语版工作人员

- 翻译：林伶倩
- 声音导演：孙世忆
- 混音师：黄年永
- 技术总监：陈国伟
- 录制：伟忆数位科技股份有限公司

## 外部链接

- 芭比之十二芭蕾舞公主 Barbie In The 12 Dancing Princesses (DVD) - 传讯时代多媒体
- 芭比之十二芭蕾舞公主 - 环球影业家庭娱乐
- barbie_12_dancing_princesses

## 基本资料

- 译名：Barbie之十二芭蕾舞公主
- 原名：Barbie in the 12 Dancing Princesses
- 导演：格雷格·理查森
- 制片：谢伊·瓦格曼、谢莉·塔布特
- 编剧：伊拉娜·莱瑟、克利夫·鲁比
- 主演：凯莉·谢里丹、凯瑟琳·奥哈拉、妮可·奥利佛、詹妮弗·科平、拉莱妮娅·林贝赫格、凯斯琳·巴尔、恰拉·赞尼、艾德丽安·卡特、艾希莉·波尔、布里特·马克奇利普、马迪·卡布兹、尚塔尔·斯特兰德、肖恩·麦克唐纳、克里斯托弗·贾兹、彼得·科拉米斯、葛雷·查克、马克·奥利佛、乔纳森·霍姆斯、大卫·凯伊
- 配乐：阿尼·罗斯
- 剪辑：科林·亚当斯、詹姆斯·博舍尔
- 制片商：Mainframe Entertainment、美泰儿
- 发行商：环球影业
- 发行日期：2006年9月19日发行、2006年10月4日发行、2006年11月2日发行
- 片长：82分钟
- 国家：美国、加拿大
- 语言：英语
- imdb_id：tt0859594
- 前一代：《芭比之奇幻日记》
- 续作：《芭比梦幻仙境之魔法彩虹》