杀死这个爱尔兰人

《杀死这个爱尔兰人》（Kill the Irishman）是一部2011年美国传记犯罪片，由强纳森·汉斯林执导并与杰瑞米·华特斯（Jeremy Walters）共同编写剧本，主演包括雷·史蒂文森、文森·唐诺佛利欧、方·基墨和克里斯多夫·华肯。电影改编自瑞克·波雷洛（Rick Porrello）所著的《杀死这个爱尔兰人：重创黑手党的战争》（To Kill the Irishman: The War That Crippled the Mafia），讲述爱尔兰裔美国黑帮丹尼·格林（史蒂文森饰演）的生平；格林起初在克里夫兰码头担任码头工人，直到1961年被选为工会的临时主席主席。1964年，他因挪用工会资金而被定罪。被释放后，格林开始在克里夫兰的黑社会中崛起，并为了争夺这座城市的权力而向市内黑手党开战。

电影经历了长达十多年的开发地狱，直到2009年才得以正式展开前期制作，七周内于密歇根州底特律及周边地区完成主要拍摄。由于预算不高，电影的制作步调相当紧迫。原著作者波雷洛也少量地参与剧本写作。

《杀死这个爱尔兰人》2011年3月11日在美国有限上映。影评间对电影的评价褒贬不一，汉斯林的导演技巧和剧本受到批评，有影评特别提及本片与马丁·史柯西斯电影《四海好家伙》（1990年）的相似。《杀死这个爱尔兰人》的总票房仅118万美元，对比1200万美元的预算可谓失败。

## 剧情

1960年，丹尼·格林和他儿时的朋友比利·麦康伯及奥特·史帕杰是克里夫兰码头的工人。工人们被腐败的工会老板杰瑞·默克剥削，国际码头工人协会的领导层敦促格林与他竞争。为了帮助史帕杰解决积欠克里夫兰犯罪家族的赌债，格林将从码头偷来的货物交给对方成员约翰·纳迪的人，并要求史帕杰不再赌博。默克发现并要求从格林的利润中分一杯羹，然后派出一名打手想杀他灭口。但格林击败了那名打手，再将默克赶出工会，自己当选工会主席。在继续与纳迪打交道的同时，他改善了码头的工作条件。

格林的腐败行径被《诚恳家日报》曝光，与格林一起在科林伍德长大的克里夫兰警探乔·曼迪兹基逮捕了他。破产并面临牢狱之灾的格林恳求减轻指控，这使他成为联邦调查局的线人并被终身禁止进入任何工会。被释放的格林将他不开心的妻子琼和女儿们搬回科林伍德。纳迪让他成为匈牙利犹太高利贷商人尚多·伯恩斯的讨债人，后来帮助他与黑手党头目詹姆斯·T·理卡沃利合作：格林将迫使该市的垃圾工人加入理卡沃利掌控的工会。格林、麦康伯、史帕杰和前地狱天使成员凯斯·里森开始对垃圾工人们展开恐吓。但格林的朋友麦克·弗拉多拒绝加入，且因后者育有十个小孩而无法对其下手。在理卡沃利的施压下，纳迪劝格林必须得做。

当格林准备使用汽车炸弹谋杀弗拉多时，他从联邦调查局得知史帕杰又开始赌博，并成为曼迪兹基的线人。那天晚上，格林让史帕杰将炸弹放在弗拉多的车底时，格林按下雷管，炸死了史帕杰。愤怒的弗拉多后来在公园里向格林开枪。格林还击，杀死了对方，并因谋杀罪被捕；但在弗拉多的司机告诉曼迪兹基说格林只是出自自卫后，格林被释放。但同时，长期忍受这种生活的琼离开了格林。

格林为年长的爱尔兰邻居葛蕾丝·欧基夫偿还了她三个月的房租，对方感激地把她父亲的金凯尔特十字架给他戴上作为保护。格林开始利用他的金钱和人脉帮助其他需要帮助的爱尔兰裔美国人，并赢得了“科林伍德罗宾汉”（The Robin Hood of Collinwood）的绰号。格林想开一家自己的餐厅，请求伯恩斯帮忙，后者帮他从甘比诺那贷了七万美元，但负责跑腿的小弟却私自拿来买古柯碱而遭逮捕并送往瑞克斯岛。伯恩斯和格林为责任争论起来；当格林拒绝偿还时，伯恩斯雇了一名杀手暗杀他。格林勉强逃脱，后来用汽车炸弹杀死了伯恩斯。

黑手党老大约翰·T·斯卡利什去世后，纳迪和理卡沃利都被考虑继任。与五大家族关系更密切的理卡沃利决定向收取30%的“街头税”，以便在克里夫兰开拓生意。格林拒绝付钱，并在嘲讽对方后宣誓要“自立门户”。理卡沃利生气地炸毁了房子，但格林和他新交的女友艾莉幸存了下来。理卡沃利然后还试图接管纳迪的事业并拉拢其手下，但纳迪反而与格林联手，发誓要一起称霸克里夫兰的纳迪与格林陆续谋杀理卡沃利的同伙。1976年夏天发生了36起汽车爆炸事件，引起了全国的关注并让理卡沃利蒙羞。在多次杀死格林失败后，理卡沃利被迫谦虚地请求吉诺维斯老板安东尼·萨雷诺帮忙杀死纳迪与格林。

从联邦调查局得知此事后，格林声称他想离开克里夫兰并在需要200万美元来在德克萨斯州买一座牧场。格林和纳迪想打量敌人，前往纽约并邀请萨雷诺投资牧场。他们离开后，萨雷诺下令雇佣杀手雷·费里托杀死他们。纳迪在一场汽车爆炸中丧生，里森在家门口被枪杀，而麦康伯则在克里夫兰码头被炸死。曼迪兹基警探让格林知道，一名杀手正在追捕他。1977年10月6日，杀手透过艾莉的公寓电话得知格林预约了牙医。

在他会面牙医的期间，格林从停车场上方的一扇窗户注意到一辆汽车停在他车子的旁边。回到车上并检查前轮胎后，格林被一小群骑自行车的小男孩拦住，他们与格林聊天。为了表达敬佩，格林将自己的十字项链送给当中一名男孩。当发现费里托开车经过时，格林接受了他即将死去的事实。费里托在格林旁边的汽车上引爆了一枚炸弹，立即杀死了格林。格林死后，遭解约的费里托向联邦调查局自首，让联邦调查局得以将包含理卡沃利在内的克里夫兰黑手党全数逮捕，最终导致全美的意大利黑手党全数失势。

## 演员

- 雷·史蒂文森饰演丹尼·格林
- 文森·唐诺佛利欧饰演约翰·纳迪
- 方·基墨饰演乔·曼迪兹基（Joe Maditsky）
- 克里斯多夫·华肯饰演尚多·伯恩斯
- 琳达·卡德琳妮饰演琼·马迪根（Joan Madigan）
- 东尼·戴洛饰演米基·门达洛（Mikey Mendarolo）
- 劳勃·戴维饰演雷·费里托
- 菲奥娜拉·弗拉纳根饰演葛蕾丝·欧基夫（Grace O'Keefe）
- 巴布·冈顿饰演杰瑞·默克（Jerry Merke）
- 杰森·巴特勒·哈纳饰演奥特·史帕杰（Art Sneperger）
- 维尼·琼斯饰演凯斯·里森（Keith Ritson）
- 东尼·罗·毕昂可饰演詹姆斯·T·理卡沃利
- 劳拉·琳赛饰演艾莉·欧哈拉（Ellie O'Hara）
- 史提夫·许瑞帕饰演麦克·弗拉多（Mike Frato）
- 保罗·索维诺饰演安东尼·萨雷诺
- 麦克·史塔尔 (演员)饰演李欧·“李皮斯”·莫切里（Leo "Lips" Moceri）
- 马克斯·汤玛斯饰演比利·麦康伯（Billy McComber）
- 温尼·维拉饰演法兰克·布兰卡托（Frank Brancato）

## 制作

### 发展

《杀死这个爱尔兰人》从1997年起就一直处于开发阶段。渴望成为电影制片人的汤米·李德（Tommy Reid）是黑手党电影（包括《教父》和《四海好家伙》）的粉丝，且拥有爱尔兰和意大利血统的他想制作一部以这两个民族为题材的电影。李德最先从俄亥俄州的室友那听说了黑帮人士丹尼·格林，并认为纽约市、芝加哥和波士顿是“黑手党犯罪的三大圣地”。关于格林生平的文献并不多，但在听闻俄亥俄州警察瑞克·波雷洛（Rick Porrello）即将出版一本关于格林的书——《杀死这个爱尔兰人：重创黑手党的战争》（To Kill the Irishman: The War That Crippled the Mafia）后，李德决定拍一部该人物的电影，并飞往俄亥俄州拜访波雷洛。波雷洛表示他的祖父是禁酒时期克里夫兰的一名黑手党高层人物。这场会谈相当顺利，于1998年3月17日签署了该书的电影版权合约，由邓迪娱乐（Dundee Entertainment）制作电影。当时电影名为《爱尔兰人》（The Irishman）。

然而《杀死这个爱尔兰人》的制作历程坎坷。李德经常让委托交易失败，且发现他的剧本封面上列出了另一位编剧和制片人的名字；根据李德的说法，这在好莱坞很常见。李德声称已经花了超过100万美元来确保这部电影的制作。在电影制作陷入困境期间，李德决定制作一部关于格林生平的纪录片，名为《丹尼·格林：爱尔兰人的兴衰》（Danny Greene: the Rise and Fall of the Irishman）。李德开始专注于俄亥俄州北部的犯罪生态和格林的生活，且他认为制作这部纪录片，至少在自己死前够格说出“我尽力了”。然而在2009年拍完17个小时的纪录片后，李德被告知《杀死这个爱尔兰人》的制作已获批准。他与制片公司代码娱乐（Code Entertainment）合作，并找来认为“可靠”的导演强纳森·汉斯林来执导。

### 剧本和背景研究

在制作《杀死这个爱尔兰人》之前，李德和编剧杰瑞米·华特斯（Jeremy Walters）研究了格林的生活和克里夫兰的组织犯罪。李德拜访曾照顾年幼格林的芭芭拉·埃皮奇修女（Sister Barbara Eppich），对方讲述了格林是如何被遗弃并由他的祖父抚养长大。格林的祖父晚上工作，他只能在街上游荡，且经常脏兮兮地去学校，芭芭拉修女得给他洗澡。她还表示格林会常常睡觉，但他是个“超乎常人的运动员”。

李德与包括联邦调查局在内的一些执法机构交谈。联邦调查局想确保李德没有美化黑手党，他也无意美化犯罪：“电影结尾的总结代表犯罪没好报”。针对类似的话题，汉斯林表示：“电影（没有暗指格林）是名英雄”，而为电影带来一个平衡的视角。

虽然剧本改编自波雷洛的著作，但他仅“极少量的参与”剧本写作。汉斯林在制作期间定期与波雷洛联系，且“出于对他们的尊重和敏感”，同意不用上任何在世人物的真实姓名。此外，波雷洛对片中的一个桥段有不同的想法：两名警察遭到谋杀。波雷洛对此感到不舒服，但汉斯林坚持这么做。波雷洛对他说：“如果你要杀警察，”就代表“要改变故事的基调”。尽管如此，该桥段仍在最终剪辑中被保留。

### 选角

<image>

早在2001年，泰拉·蕾和保罗·索维诺分别被选来饰演格林的情人凯兰·瑟斯（Kaylan Circe）和黑手党老大詹姆斯·T·理卡沃利（该角之后改由东尼·罗·毕昂可饰演）。2009年5月，雷·史蒂文森、克里斯多夫·华肯与方·基墨签约演出，文森·唐诺佛利欧等剩余演员也于同月中加入演出阵容，索维诺仍会演出；爱尔兰籍的史蒂文森被选来饰演格林。史蒂文森正在拍摄《夺天书》（2010年）时接到汉斯林的电话，他们安排在洛杉矶见面；史蒂文森被剧本吸引并立即与对方达成协议。为了研究角色，史蒂文森观看格林的电视片段并阅读了波雷洛的书。据史蒂文森所述，有“相当多”的研究材料可用。另一方面，关于格林的合伙人约翰·纳迪讯息不多，饰演者唐诺佛利欧被导演允许他即兴发挥。唐诺佛利欧表示，他与史蒂文森相处融洽，并称赞了以前就认识的华肯和基墨。

### 拍摄

2009年5月19日，进入主要拍摄阶段。电影七周内在密歇根州底特律及周边地区拍摄完成，而非克里夫兰，部分原因是该市提供了克里夫兰无法比拟的税收抵免。根据密歇根州电影业2009年的报告，《杀死这个爱尔兰人》获得了大约300万美元的补贴。密歇根州的电影回扣最多可支付制片方在该州拍摄期间产生费用的42%。俄亥俄州仅提供25%至35%的补贴，这意味着如果制片方在克里夫兰花相同的金额拍摄，他们能获得补贴仅50万至125万美元。另一方面，史蒂文森说他们想在克里夫兰拍摄，但这座城市已“将自身打扮的标致”、变了不少，而在他看来，底特律仍旧“蹒跚”。

拍摄过程中发生了两起事件。首起，在制作过程中使用的一辆卡车被人射出了七个弹孔。第二起，演员和工作人员正在片场拍摄驾驶场面时，一名行人在超市外被击伤颈部。救护车35至45分钟后才到达，又等了差不多的时间警察才到。医护人员拒绝在没有警察护送的情况下将受害者送往医院。据史蒂文森所述，此处已知是帮派地盘，想救受害者的医护人员有可能遭敌对帮派成员开枪。

由于预算有限，片中所见的一些效果无法复制。史蒂文森说每个人“必须在重点”且任何失误都无法以重拍来纠正。例如，制片方负担不起将电影最后一幕（格林因汽车爆炸而丧生）拍摄两次的费用。制作人员和演员必须检查片场的一切。他还补充，时间紧迫下，每个人“都必须非常专注”。

## 音乐

《杀死这个爱尔兰人》配乐的作曲家为派翠克·卡西迪 (作曲家)，约翰·比塞尔（John Bissell）担任音乐统筹，片中收录多名音乐家演奏的26首曲目。电影未发行原声带，仅于2011年3月11日发售名为《杀死这个爱尔兰人：飞蛾扑火》（Kill the Irishman: Moth Into the Flame，Automatics演唱）的单曲。

对或错，他都是我的宝贝（Wrong or Right He's My Baby）

## 发行

《杀死这个爱尔兰人》2011年3月11日在美国有限上映，由锚湾娱乐发行。3月8日，电影在纽约市的地标阳光影院（Landmark Sunshine Cinema）举行首映礼，包含史蒂文森、华肯、唐诺佛利欧与史提夫·许瑞帕在内的主演、汉斯林以及尚多·伯恩斯的侄女均出席。2011年6月14日发行DVD和蓝光，当中还包含了制片人汤米·李德制作的纪录片《丹尼·格林：爱尔兰人的兴衰》。电影在影碟的销售额达249万美元。

## 反响

### 评价

<image>

《杀死这个爱尔兰人》在影评间反响褒贬不一，多数批评缺乏新意，一些影评将其称为《四海好家伙》（1990年）的仿制品，但演员表现普遍受到肯定。评论汇总网站烂番茄根据53条评论，本片获得62%的新鲜度，均分5.60／10；共识评论：“《杀死这个爱尔兰人》可能不会为这饱和的类型带来太多新意，但坚强演员阵容令人钦佩的努力这篇普遍的故事增添了额外的深度。”Metacritic网站上根据15条评论，本片获得50分，属“好坏参半的评价”。

《旧金山纪事报》的迈克·拉萨尔（Mike LaSalle）给予电影好评：“使电影特别且令人难忘的是丹尼·格林一角，并非电影里常见的街头地痞，而是那种深陷其中渐渐失去灵魂的人。”《哈芬登邮报》的马歇尔·芬恩对其好坏参半，批评以“生硬的手法”跳过不同的事件，但对电影的结论是“骨头上有很多肉的电影，虽然其中有些很硬或很黏。不花哨，但仍算好吃。”

《洛杉矶时报》的罗伯特·阿贝尔（Robert Abele）评论：“这部电影像是爆炸的余波；将帮派电影的碎片拼起来就是《四海好家伙》的典型仿冒品。”JoBlo.com的克里斯·班布雷（Chris Bumbray）从满分10分中给了电影7分，认为品质差强人意；除了像《四海好家伙》外，还批评爱尔兰风格配乐过于多愁善感、女角色扁平，低预算阻碍了制作水准，但称赞了长年事业低迷的方·基墨终于演出像话的角色。《影音俱乐部》的史考特·托比亚斯（Scott Tobias）也有类似的看法；很多“好电影”都“抄得很好”，所以《杀死这个爱尔兰人》“最大的问题”并非抄袭《四海好家伙》。关于两者相似的议题，影评人戴夫·范·豪威林根（Dave Van Houwelingen）写道：有些电影可以当做是一种类型的标准承载者——电影人总是尝试达到高标准线，但往往总是不够格。对我来说，我认为马丁·史柯西斯的《四海好家伙》当属那种黑帮类型的电影。在这部电影上映后的21年中，有那么多电影人拼命努力复制《四海好家伙》的成功，但很少人能够掌握到史柯西斯最好电影中所表现出的魔力。21年来充斥着一些苍白的仿制品，你能将强纳森·汉斯林的《杀死这个爱尔兰人》添加到这份名单上，它如此拼命地想要成为《四海好家伙》但远远碰不上边。

汉斯林的执导技巧受到批评。《影音俱乐部》的托比亚斯指出其执导“没有贡献太多样板之外的东西”，并补充汉斯林讲述了克里夫兰帮派衰落的“写实故事”，但“每个角色和场景都感觉像是从卡车上摔下来般”。《洛杉矶周刊》的尼克·平克顿（Nick Pinkerton）看法类似：“汉斯林在拍暴力戏时精神抖擞，整体气氛显得过时，一些气场受到阻碍。”《娱乐周刊》的莉莎·舒瓦兹博表示赞同，认为该片的结构“相当古板”。

虽然结构方面受到不少批评，但电影的演出阵容普遍获得赞赏。舒瓦兹博特别赞扬了唐诺佛利欧、基墨和华肯。《诚恳家日报》的克林·欧康纳（Clint O'Connor）认为“该片最大的优势在于它的演出阵容”。相反地，《好莱坞报导》的大卫·特鲁尼（David Rooney）持不同的意见；表示“二线卡司”是将“潜在强劲”的电影变成“公式犯罪惊悚片”的原因。

与影评人相比，观众的评价则较佳，电影登上Netflix当周就排上观看次数最多前十电影的第八名。2012年入围第38届土星奖土星奖最佳DVD或蓝光发行。2020年，Screen Rant根据IMDb评选的“十年来最佳黑帮电影前十”排名中将《杀死这个爱尔兰人》列于第八位。

### 票房

美国上映首日，《杀死这个爱尔兰人》从五间戏院中收入4.2万美元（每间平均8585美元）。第二天，票房收入增长了46%，五间戏院获得6.2万美元（每间平均1.2万美元）；在每间戏院票房排名亚军，表现尚可。然后到了第三天，票房表现下降了36%，在五间戏院中取得4万美元的收入（每间平均8012美元）。表现下滑一直持续到第八天，影片的总票房猛增了373%，从21间戏院中收入3.6万美元（每间平均1720美元）。电影下档后，美国票房总结118万美元；与1200万美元的制作预算相比，电影被视为票房炸弹。外界将票房不佳的原因归咎于好坏两极分化的口碑和缺乏票房号召力的主演。

## 与史实的不同

《杀死这个爱尔兰人》发生了几处历史错误。一位影评人称该片的主要问题是它似乎“过于随意为了易于理解的表达牺牲历史的准确”。其中，电影将圣玛拉基教区的名称“St. Malachi”错拼成“St. Malichy's”。

### 尚多·伯恩斯之死

尚多·伯恩斯的死有两处错误，历史上他于1975年3月29日被谋杀，而片中则发生在3月8日。另一处是，他在片中死于格林布置的汽车炸弹，史实上伯恩斯确实是被同手法杀死，但没有证据表明格林与他的谋杀案有关。尽管外界普遍推测格林杀死了伯恩斯，但伯恩斯的谋杀案最终悬而未决。

### 奥特·史帕杰之死

在片中，格林发现他的朋友奥特·史帕杰（Art Sneperger）即将成为线人，因此他决定在汽车爆炸中杀死他。格林让史帕杰在麦克·弗拉多（Mike Frato）的车子安装炸弹期间，格林提前引爆了炸弹，借此杀死了史帕杰。史实上，格林因史帕杰的死而受到警方的讯问，但从未被证明是他杀死了史帕杰。

## 基本资料

- 原名：Kill the Irishman
- 导演：强纳森·汉斯林
- 制片：艾尔·柯林、巴特·罗森布拉特（Bart Rosenblatt）、尤金·穆索（Eugene Musso）、汤米·李德（Tommy Reid）
- 萤幕剧本：强纳森·汉斯林、杰瑞米·华特斯（Jeremy Walters）
- 主演：雷·史蒂文森、文森·唐诺佛利欧、方·基墨、克里斯多夫·华肯
- 配乐：派翠克·卡西迪 (作曲家)
- 摄影：卡尔·华特·林登劳
- 剪辑：道格拉斯·克莱斯
- 制片商：代码娱乐（Code Entertainment）、邓迪娱乐（Dundee Entertainment）、甜蜜威廉制片（Sweet William Productions）
- 发行商：锚湾娱乐
- 片长：106分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：1200万美元
- 收入：118万美元
- 中国大陆：杀掉那个爱尔兰人