为了养老，我要在异世界存8万枚金币

为了养老，我要在异世界存8万枚金币，简称“ろうきん”，是日本作家FUNA创作的轻小说系列，由2015年11月2日起在成为小说家吧连载，2017年6月29日起由讲谈社发行实体书，由绘师东西绘制插图。改编漫画由2017年6月14日起开始在网上连载，由モトエ恵介绘制。改编电视动画于2023年1月7日至3月25日播映。

## 角色列表

山野光波（山野 光波（やまの みつは）/ ミツハ・フォン・ヤマノ）：本作女主角。拥有和初中生一样的童颜及矮小身材而烦恼的18岁少女。眼见即将要高中毕业，却失去了可以依靠的父母和兄长，突然变成了孤身一人的状态。就在这个最低谷的时候，“谜之存在”偶然给予“世界间转移”的能力，可以在异世界和原本的世界之间来回穿梭。光波决定要充分运用能力，存下八万枚金币（20亿日元）的养老金。

柯莱特（コレット）：居住在光波转移到异世界后首先去到的山村的8岁少女。她虽然看起来文静，但其实也有坚强的一面。为了在异世界生活，光波从柯莱特和她的父母身上学会了基础知识。

萨宾（サビーネ）：光波所在异世界王国三公主。以“光波姐姐大人”称呼光波、会经常去光波的杂货店里玩。

山野刚史（山野 刚史）：光波在原本的世界的哥哥。和父母一起在事故死亡。

博兹伯爵（ボーゼス伯爵）

鸢尾花（イリス）

亚历克西斯（アレクシス）

西奥多（テオドール）

比阿特丽斯（ベアトリス）

斯蒂芬（シュテファン）

莱纳子爵（ライナー子爵）

阿玛利亚（アマーリア）

马塞尔（マルセル）

安克、布里塔、卡拉（アンケ、ブリッタ、カルラ）

队长（队长さん）

岸山则子（岸山 则子）

艾莉奴（エリーヌ）

托比乌斯（トビアス）

招财猫姿态的“那个”（それ）

## 出版书籍

### 轻小说

卷数｜讲谈社

发售日期｜ISBN

1｜2017年6月29日｜ISBN 978-4-06-365027-3

2｜2017年12月1日｜ISBN 978-4-06-365045-7

3｜2018年5月2日｜ISBN 978-4-06-511899-3

4｜2019年1月9日｜ISBN 978-4-06-514550-0

5｜2019年8月30日｜ISBN 978-4-06-517347-3

6｜2021年7月2日｜ISBN 978-4-06-519781-3

7｜2022年8月2日｜ISBN 978-4-06-528788-0

8｜2023年3月2日｜ISBN 978-4-06-531306-0

9｜2024年3月1日｜ISBN 978-4-06-534789-8

10｜2025年1月31日｜ISBN 978-4-06-538569-2

### 漫画

卷数｜讲谈社｜尖端出版

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2017年12月1日｜ISBN 978-4-06-510503-0｜2023年1月31日｜ISBN 978-6-26-356021-5

2｜2018年5月9日｜ISBN 978-4-06-511383-7｜2023年1月31日｜ISBN 978-6-26-356022-2

3｜2019年1月9日｜ISBN 978-4-06-514100-7｜2023年3月21日｜ISBN 978-6-26-356329-2

4｜2019年5月9日｜ISBN 978-4-06-515415-1｜2023年4月19日｜ISBN 978-6-26-356430-5

5｜2019年12月4日｜ISBN 978-4-06-517801-0

6｜2020年6月9日｜ISBN 978-4-06-519726-4

7｜2020年12月9日｜ISBN 978-4-06-521588-3

8｜2021年6月9日｜ISBN 978-4-06-523515-7

9｜2021年12月9日｜ISBN 978-4-06-526108-8

10｜2022年8月8日｜ISBN 978-4-06-528783-5

11｜2023年2月9日｜ISBN 978-4-06-530569-0

12｜2023年12月7日｜ISBN 978-4-06-533826-1

13｜2024年10月8日｜ISBN 978-4-06-537082-7

14｜2025年7月9日｜ISBN 978-4-06-539870-8

## 销售量

截至2024年10月（漫画版第13册发售时），包含轻小说、漫画、电子版书册在内的系列作超过200万册

## 电视动画

2022年7月26日，宣布获改编于2023年1月首播的电视动画。

### 主题曲

片头曲光ったコインが示す方：歌：前田佳织里

作词、作曲：田仲圭太，编曲：TOPICS.LAB

第1话用作片尾曲。

片尾曲やっぱりエコノミー：歌：YABI×YABI

第1话未使用。

### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜总作画监督｜首播日期

1｜ミツハ、异世界に行く｜光波，前往异世界｜稻荷明比古｜玉田博｜小林孝志｜山本里织｜福地友树｜2023年1月7日

2｜野望の王国｜野望的王国｜石井裕美子｜白石道太｜村山绫音、桥本穗高、市桥雄一、斋藤大辅｜荻原满｜1月14日

3｜ミツハ、演じる！｜光波，演戏！｜村上深夜｜辻初树｜田中良治｜Studio Massket、后藤玲奈无锡京飞动画制作有限公司、无锡裕辰动画｜森川侑纪｜1月21日

4｜雑货屋ミツハ｜杂货店光波｜久尾步｜熊野千寻｜矢吹勉｜TripleA｜三岛千枝｜1月28日

5｜お嬢様をプロデュース！｜大小姐出品！｜辻初树｜滨田翔｜石井裕美子、星和伸、村山绫音、小岛祐佳｜石井裕美子｜2月4日

6｜おねだりベアトリスちゃん｜碧翠丝软硬兼施｜村上深夜｜三田浩士｜白石道太｜斎藤大辅、小岛祐佳、桥本穂高、中园仁｜萩原みちる、三岛千枝｜2月11日

7｜ミツハの大冒険｜光波的大冒险｜辻初树｜饭村正之｜叶増尧、清水和也、无锡裕辰动画、スタジオ マスケット｜森川侑纪｜2月18日

8｜ミツハ、お城へ行く｜光波，前往城堡｜久尾步｜高村雄太｜内藤伊之介、中曾根诗织、清水胜祐施婷、曾品乔、UB CHEN、宁波麦冬映画｜福地友树｜2月25日

9｜楽园亭奇谭｜乐园亭奇谭｜田中良治｜森木靖泰、后藤玲奈无锡京飞动画制作有限公司、无锡裕辰动画、STUDIO MASSKET｜森川侑纪｜3月4日

10｜ならば戦争だ｜要战便战｜稻荷明比古｜友田政晴、玉田博｜白石道太｜小岛祐佳、中园仁、村山绫音、杨国福赵玲、姚远、陈玉峰、王艳｜荻原满｜3月11日

11｜姫巫女の出阵｜公主巫女上阵｜村上深夜｜にわ素彦｜にわ素彦、白石道太｜小岛祐佳、山本里织石井裕美子、村山绫音、斋藤大辅｜三岛千枝｜3月18日

12｜异世界で8万枚の金货を贮めます｜去异界存八万金｜稻荷明比古｜石山贵明｜玉田博｜市桥雄一、山本里织米田骑士、中园仁、萩原みちる村山绫音、山田俊太郎、スタジオ マスケット｜福地友树、萩原みちる、三岛千枝｜3月25日

### 播映平台

播映地区｜播映平台｜播映日期｜播映时间｜备注

香港、澳门、台湾｜bilibili｜2023年1月8日－2023年3月26日｜星期日 3:00（UTC+8）

## 基本资料

- 日文名称：老后に备えて异世界で8万枚の金货を贮めます
- 罗马字：Rōgo ni Sonaete Isekai de Hachi-Man-Mai no Kinka o Tamemasu
- 类型：异世界、喜剧
- 正式译名：为了养老，我要在异世界存8万枚金币、为了养老金去异界存八万金（动画）
- 轻小说：是
- 作者：FUNA
- 插图：东西
- 出版社：讲谈社
- 开始：2017年6月29日
- 册数：10卷（2025年1月）
- 作者：FUNA
- 作画：本江惠介（モトエ恵介）
- 出版社：讲谈社、尖端出版
- 连载杂志：月刊少年天狼星
- 丛书：天狼星KC
- 开始：2017年6月14日
- 册数：14卷（2025年7月）、4册（2023年4月）
- 原作：FUNA
- 导演：玉田博
- 系列构成：稻荷明比古
- 人物设定：福地友树
- 动画制作：FelixFilm
- 制作：“老万”制作委员会
- 播放电视台：朝日电视台
- 播放开始：2023年1月7日
- 播放结束：3月25日
- 网络：见播映平台
- 集数：全12话
- 版权：FUNA・讲谈社／“ろうきん”制作委员会