乔瑟与虎与鱼群动画版

乔瑟与虎与鱼群动画版是一部2020年上映的日本动画电影，由田村耕太郎导演，改编自田边圣子的1984年短篇小说《乔瑟与虎与鱼群》。本片的主舞台设定在大阪，讲述热爱海洋生物、目标出国留学的青年恒夫，与行动不便但充满想像力的少女乔瑟，两人之间的故事。本片获选为2020年釜山国际电影节的闭幕片，以及东京国际电影节的特别招待作品。本片于2020年12月25日圣诞节档期在日本院线上映。

## 剧情大纲

恒夫是专攻海洋生物学的大学生，为了出国留学而在潜水装备店打工。夏秋的某天在坡道上，恒夫救起了轮椅失控的少女乔瑟。乔瑟的奶奶邀请恒夫到家里，并委托他在白天陪伴乔瑟当作兼差打工，报酬优渥。乔瑟热爱画图，其丰富的想像力让她虽然不良于行，却得以徜徉在幻想的海洋世界中。两人渐渐交心，恒夫也带着原本足不出户的乔瑟四处游玩，并让她看了第一次海。乔瑟的奶奶看到乔瑟勇于踏出去的态度感到欣喜。

乔瑟从图书馆员得到灵感，开始在图书馆念绘本给儿童听，因太过紧张而回响不佳。她与恒夫一起去动物园看老虎，虽然感到害怕，但有恒夫陪伴就没问题。一段时间后，乔瑟的奶奶过世，乔瑟变成孤身一人，并因为居民委员关切而不得不放弃画画梦想。恒夫录取了墨西哥的大学，即将在几个月后离国，却心系着乔瑟的困境而感到烦恼。恒夫的朋友二之宫舞看不下去，于是当着乔瑟的面吐露一切，要乔瑟放恒夫自由。乔瑟心灰意冷地叫出恒夫到海边与他告别，但在离去时轮椅卡在马路中央，恒夫为了救她而被车子撞上。

恒夫因为车祸而脚部骨折，连走路都有困难，出国留学的希望渺茫，更无法进行心爱的潜水，于是放弃了梦想，不积极复健。乔瑟试图做点什么，于是开始在图书馆念自制绘本给孩童听，随着逐渐进步，掌声也越来越多。恒夫的朋友松浦隼人偷偷带着恒夫带去看乔瑟的一场绘本活动，该绘本的内容即是以乔瑟和恒夫的故事为写照。恒夫深受感动，开始努力复健，以求实现梦想，最后也成功站起来。

时间到了冬天，乔瑟自己一人去动物园看老虎，恒夫出院后发现乔瑟不在家，急忙地到处找她。两人在当初邂逅的坡道上以类似的方式重逢，并互诉衷情。乔瑟告诉恒夫，自己一个人看老虎也不会害怕了。恒夫出国留学后，很快地利用春假回到日本，在约好的樱花树下和乔瑟重逢。

## 登场人物

铃川恒夫（铃川恒夫）：22岁，大四生，在大阪的大学专攻海洋生物学。小时候在附近的水族店看到一只称作“Clarion Angel”的鱼，深感着迷，因此立下要亲眼看到一群Clarion Angel在水中优游的梦想。为了去墨西哥留学，他接了包含潜水装备店在内的多份打工，并学习西班牙语。

乔瑟（ジョゼ）：本名山村久美子。从小不良于行，与祖母相依为命。24岁，外观比实际年龄还要幼小。乔瑟大多待在家里，因此强烈向往外界的世界，并透过画画来想像自己自由地到处遨游。老虎是令她恐惧之物。关西腔，第一人称为“アタイ”。

二之宫舞（二ノ宫舞）：恒夫在潜水装备店的打工晚辈，单恋恒夫。

松浦隼人（松浦隼人）：恒夫在潜水装备店的打工伙伴，两人同年。对女生很热情，知道舞对恒夫的心意。

岸本花菜（岸本花菜）：乔瑟和恒夫一起造访的图书馆的馆员，和乔瑟同年。因为同样喜欢佛兰西丝·莎岗的作品，而和乔瑟变成好友。

山村千津（山村チヅ）：乔瑟的祖母，从小再三告诫乔瑟外头都是洪水猛兽，为了避开对残障人士的不友善行为，只在晚上带着乔瑟在附近散步。

谕吉（谕吉）：待在乔瑟家的野猫。

近藤教授（近藤教授）：恒夫的指导教授。

水嶋（水嶋）：乔瑟的祖母过世后，来给乔瑟做就职辅导的人员。

藤田（藤田）：和水嶋一起的民生委员。

西田店长（西田店长）：恒夫打工的潜水装备店的店长。

车站站员（駅员）

医师（医师）

## 制作过程

### 背景与缘起

本片的制作企划于2019年12月3日发表，由BONES担纲制作。导演田村耕太郎（タムラコータロー）是首次导演动画电影，此前他曾担任《狼的孩子雨和雪》（2012年）的副导演、电视动画《流浪神差》的系列监督和《文豪Stray Dogs》的片头制作。编剧桑村沙也香以恋爱题材的剧情片见长，本片是她首次替动画作品编剧。角色原案是漫画《骚乱时节的少女们。》的作者绘本奈央，角色设计兼总作画监督则是电视动画《泥鲸之子们在沙地上歌唱》的饭冢晴子。

《乔瑟与虎与鱼群》（以下简称“乔瑟”）是由芥川奖得主田边圣子在1984年发表的短篇故事，收录在同名短篇集当中，曾两度被改编成知名真人电影。田村刚收到电影制作的消息时，还没有选好要用来改编的原作。KADOKAWA的制作人笠原为他准备了书，田村一本接一本地看下来，觉得最难忘的就是《乔瑟》。田村表示意愿后，笠原帮他和编剧桑村沙也香牵线，桑村很喜欢《乔瑟》的真人版电影。田村提出《乔瑟》的改编企划时，BONES的代表南雅彦好奇这部作品“以BONES的动画手法来呈现会如何”，而非因为题材和BONES常做的战斗类动画不同而感到惊讶。

### 构思

本片的故事和原著小说有很大的不同，对于角色的描绘也与原著迥异。田村在读完原著小说时有种“未完结”的强烈感觉，且主角乔瑟总是心怀不安，世界观给人封闭的印象。但田村在这当中感受到“想从封闭的世界踏出来的意志力”，决定往另一种方向来探索不同的可能性，便从一开始就将本片定调为积极的作品，也在第一次企划会议中就表示希望电影有个美满结局。编剧桑村认为原著小说中消极颓丧的气氛是一大魅力，她尝试在承继原著的同时，让故事发展成美好的结局。

在角色安排上，田村称，1984年的原著小说和2003年的真人电影分别有着昭和和平成时代的气息，而他主要想将本片献给20来岁的观众，所以舍弃怀旧，连同角色在内通通赋予令和时代（也就是现代）的感觉。他想像书中的乔瑟和恒夫若是时下的年轻人，会怎么想或怎么做。桑村借由进一步剖析原著小说，揣摩小说没有描绘的部分及角色的想法，进而构思出令和时代的角色形象。对于女主角乔瑟，田村认为她是原作里强烈的角色，一旦她的存在被改变，《乔瑟》就不是《乔瑟》了，所以她的形象大致上和原作通同，改变的只有为了符合时代感而做的设定。相较于原著小说，本片的乔瑟并没有把恒夫当成依存的对象，而是使她追逐梦想的契机。

对于男主角恒夫，田村指出，无论是原作中想要在地方政府大楼工作的恒夫，还是真人电影版中的大学生恒夫，那样的设定更像是时下的普通人，而不是恒夫自身的个性。相较之下，田村希望恒夫能在保有普通性的同时做自己，并且不要是用平均值形塑而成的角色。田村等人先从“容易引起共鸣的角色”、“现在的大学男生是怎样的感觉？”开始着手，但却没有想法，桑村也对恒夫的台词和角色心境感到苦恼不已。田村觉得角色原案和个性设定都没有搞错，但就是有某个地方决定不了，而最终是由声优中川大志填上了拼图的最后一片缺角，确立了恒夫的角色轮廓并赋予其说服力。桑村在一开始把恒夫设想成更没用的男性，后来尝试在不惹人厌的范围内保留人性缺点，不完全符合女性理想，并让男性也能有带入感。新角色舞是由田村所提出，希望借由让恒夫身边有其他女性（原著则没有），呈现出恒夫“选择了”乔瑟。

对于描写残障者生活的看法，田村称轮椅确实是本片的一个主题，但他并不认为原作是身心障碍者的故事：“作品的焦点并不是双脚上的不自由，而是心灵的不自由。（……）我当然可以做一部带有社会讯息的作品，但就会背离我的理解，以及想要描绘和想到的东西。”电影中从没出现“身障者”这个词，是因为田村想呈现一个较为温柔的世界。但桑村希望让乔瑟自己来打破这份温柔，于是乔瑟在电影中有一句台词“好手好脚的人根本不会明白”，让情境变得更加激烈和深刻。

### 设计

田村看过loundraw的画集《Hello,light. ~loundraw art works~》中有一幅在河边蹲着的女孩子的画后，便找对方来担任概念设计。loundraw此前已担任过动画《月色真美》的角色原案和《名侦探柯南剧场版》的概念版绘制，不过为动画进行概念设计是头一回。loundraw接到邀约时，制作正处于初期阶段，他和田村在2017年6月首次见面。两人在讨论完后，loundraw很快就将草图写出来，并在此之上以“这个意象再多来一点”的感觉，创作详细的场景视觉图。loundraw觉得本片的故事虽然美丽，但其主题是大家都必须面对的课题，所以除了愉快的场景外，也必须将孤独与绝望透过演出设计呈现给观众。

角色设定先由角色原案绘本奈央完成，再由角色设计兼总作画监督饭冢晴子接手。为了吸引更多年龄层的观众，饭冢在设计角色时简化了阴影。对于两名主角，饭冢以往比较常画少男少女，较难掌握恒夫的大学生形象，而形象比较梦幻的乔瑟则相对容易。饭冢认为恒夫定稿的关键是脖子的粗细，而为了不让恒夫的形象太理想，偶尔也会让他有表情崩坏的表现。绘制乔瑟的重点在于眼睛和体型，饭冢将舞和花菜当成乔瑟的对照组，舞的身材与乔瑟对比，花菜身为已出社会的女性与乔瑟对比。乔瑟有多达44套服装。

2018年4月，绘本作家松田奈那子受邀为本片绘制剧中画（乔瑟的画作）。松田接获的要求是画出“任谁看到都能感受到这女孩的才华”的画，她尝试像乔瑟一样，用纯粹的心情且不顾他人的眼光完成了画作。乔瑟的画作在遇见恒夫之后有所改变，松田原以为是用“阴沉→明亮”的方式，但田村认为不是那样，因为“邂逅恒夫前的乔瑟并不是不幸的”。最后，松田安排了其他方式，两人相遇前的画是用粉彩笔和色铅笔所画，相遇后则用起了水彩和亚克力颜料，也尝试画出人，显示乔瑟的世界开始拓展。

### 动画场景

<image>

本片和原作小说相同，将故事的舞台设定在日本大阪市。电影中细腻还原了许多真实的景观和景点，美术监督金子雄司先和演出组成员至大阪勘景，后来又带着全公司和美术组的人去了一次。田村除了必去的主要景点外，他也随意地沿着铁道和林荫大道缓步行走，想像乔瑟在大阪大概是过着怎么样的生活。金子注意到大阪的风景带有独特的黄色色调，便将这点在电影中呈现出来。

电影开头，乔瑟与恒夫相遇的斜坡是以天王寺七坡（天王寺七坂）之一的爱染坡（爱染坂）为原型，特有的波浪形铺路石在电影中得到重现。大阪市北区的青年人街区“茶屋町 (大阪市)”在本片中出现，制作团队还原了其复杂的街道。恒夫推著乔瑟去的一座有着红叶美景的公园，乃是借鉴自毛马樱之宫公园，该公园虽以春天赏樱闻名，但电影中描绘的是秋天樱花树叶转红的景色。

恒夫带着乔瑟首次去看海的地方是在兵库县的须磨海滨公园，而两人前往的动物园是天王寺动物园。恒夫与乔瑟也去了大阪南 (大阪广域地名)的美国村、HEP FIVE超过百米高的摩天轮、难波公园和天王寺公园。乔瑟和恒夫一起参观的水族馆是1990年开幕的大阪海游馆。此外，当地人熟悉的多个景点也在电影中出现，包含道顿堀、御堂筋和以樱花闻名的玉串川河畔。电影开场时的季节是冬天，不过后续也描绘了冬天的景色，拥有不同季节样貌的场景包含反复出现的爱染坡和毛马樱之宫公园等。制作团队在描绘天空和海的样貌时，会根据剧中的时辰去描绘那个时刻下的景象。

BONES对细节有严格的要求，参与动画制作的“株式会社5”成员举例称，在有鱼游动的场景中，鱼的游向、数量和位置、动态与节奏、2D贴图都经过反复修改或有多个版本。电影中使用3DCG的部分包含：乔瑟的轮椅、街上的汽车、远处的路人和大部分的鱼，有些旋转摄影的手法也得依赖3DCG达成，在这些镜头中，团队先将建筑物用3DCG方式配置好，再把美术贴图加上去。田村在制作本片时相当注意画面不能有过多细节，若画面太繁琐的话，就难以呈现真正想要给观众看的画面。金子用水彩手绘了部分背景，田村认为这么一来画面就不会太过写实，也有手绘的韵味。

### 配音

2020年8月13日，公开本片的主要声优名单，确定由中川大志与清原果耶分别声演恒夫和乔瑟，宫本侑芽、兴津和幸、Lynn和松寺千惠美声演配角。10月13日，宣布搞笑艺人二人组示意图 (搞笑艺人)加入配音阵容。清原是大阪人，和乔瑟一样会讲关西腔。清原配音时的年纪比乔瑟的年纪还小，总作画监督饭冢认为这样反而更适合扮演乔瑟。

田村启用真人电影演员是为了传达出有血有肉的人的那份生动感，如果专业声优和动画配合得太好，会让观众觉得这是空想出来的动画角色，而他并不希望如此。田村表示，团队想呈现的是“不知不觉间流露出的现实感”，这点和普通日本动画背道而驰，但正是这次企画的愿景。为此，团队首先录好乔瑟和恒夫的部分，拿两人塑造的世界观和现实程度为基准，再继续录制其他角色的部分。现实感在动画画面上也有所呈现，例如角色会把同一件衣服做不同穿搭，前个场景穿过的裙子在下个场景又再穿了一次，营造出仿佛角色就活在世上某处的生活感。

### 音乐

#### 配乐

本片的电影配乐由活跃于日本的美国作曲家Evan Call谱写。导演田村很欣赏Evan Call为日剧《适婚女郎》创作的配乐，Evan Call便在本片采用那种闪亮又有流行感的曲调。Evan Call从第一首曲子Take Me Far Away开始着手，希望该首曲子可以呈现出全片配乐的整体气氛。Evan Call最乐在其中的曲子是The Mermaid and the Shiny Wing，出现在乔瑟念绘本的桥段。日常生活的配乐是以鼓、电吉他、木吉他构成的乐团所演出，以海洋为主题的部分使用了乌克丽丽，沉重的曲子由交响乐团以弦乐器和木管演奏。2020年11月9日，宣布电影原声带预计于12月23日发售。

#### 主题曲

田村在2019年4月左右决定要去拜托日本歌手Eve来写主题曲。Eve觉得乔瑟与恒夫让他想起初次接触未知事物的恐惧与憧憬。并表示他创作歌曲时倾注的信念是：“即使是面对充满不确定的未来，也愿意伸出双手的勇气”。2020年8月13日，宣布本片的主题曲将是Eve的回回奇谭/苍之华尔兹。10月13日，同样由Eve演唱的插入歌心海 (歌曲)随着主预告释出。11月4日，宣布将发行收录有苍之华尔兹和心海两首歌曲的迷你专辑《回回奇谭/苍之华尔兹》，发售日订为同年12月23日。12月3日，宣布心海将早在院线上映前，先于12月4日在网络上释出。12月7日，心海的音乐录影带（MV）在YouTube上发布。12月21日，含有动画画面的苍之华尔滋MV透过YouTube释出。

## 发表与上映

本片的制作企划于2019年12月3日发表，同步上架官方网站、释出首张海报和公布主要制作人员。2020年1月3日，宣布本片将于该年夏季上映。3月3日释出首批动画画面，以及主角恒夫与乔瑟的角色插图。6月12日发布新的视觉图，同日也宣布，受到冠状病毒疫情在日本扩散的影响，制片方经过审慎考量后决定延后上映日期。8月13日，宣布新的上映日期是该年的12月25日星期五，并公开第一支60秒的特报映像。9月14日，宣布本片将是该年度釜山国际电影节的闭幕片。9月25日，公布本片获选为第33届东京国际电影节东京国际电影节的特别招待作品。10月13日，官方释出本片的主预告，首度披露由Eve演唱的插入歌心海 (歌曲)。10月16日起开放预售票。

2020年10月30日，本片以釜山国际电影节闭幕片之姿在韩国放映，是继2007年的《福音战士新剧场版：序》之后首部获选为该影展闭幕片的日本动画电影。2020年11月7日，本片在东京国际电影节上进行日本地区的首次亮相，放映场地位在东京六本木新城的东宝电影院，声优中川大志和监督田村耕太郎登台受访。12月24日，院线上映前夕，官方释出本片的开头，讲述恒夫与乔瑟相遇的片段。12月25日星期五，本片在日本全国院线上映，根据公映通信社的资料，首映周末（12月26日至27日）期间有150间电影院放映本片，票房为该周第9名。2021年8月4日，官方宣布本片将于同月月底在日本特定区域开始重映。

## 回响

### 影评

在欧美地区，本片获得影评人的普遍赞赏，影评汇总网站烂番茄收集的13篇影评全数给予好评，新鲜度为100%。英国《卫报》的凯斯·克拉克（Cath Clarke）给予本片3颗星（满分5颗），称赞本片的画面既华丽又丰富，但批评剧情太过甜蜜而令人烦腻。漫画书资源网的鲁本·巴隆（Reuben Baron）认为本片的故事强而有力，动画品质扎实，配乐优美。

2023年3月，本片在烂蕃茄发表“根据烂番茄评论家评比，100部不限时间的最佳日本动画电影”排行榜名列第38名。

### 奖项

颁奖日期｜奖名｜奖项｜获奖或入围者｜结果｜来源

2021年3月19日｜第44届日本电影学院奖｜最优秀动画电影奖｜《乔瑟与虎与鱼群动画版》｜提名

2021年2月17日｜第75届每日电影奖｜每日电影奖最佳动画电影奖｜提名

2021年12月16日｜第46届报知电影奖｜日本动画作品奖｜提名

2022年2月9日｜第6届Crunchyroll日本动画奖Crunchyroll日本动画奖｜最佳电影｜提名

2021年5月20日，本片入选为2021年安锡国际动画影展的长篇动画竞赛片和开幕片之一，是在2014年的《辉耀姬物语》之后首部获选为该影展开幕片的日本作品。2021年12月6日，本片入围第94届奥斯卡金像奖最佳动画片的初选名单。

## 家用媒体

2021年3月26日，宣布本片的蓝光光碟和DVD将于同年8月25日发售。

卷数｜发售日期｜规格编号

BD限定版｜DVD限定版

日本

01｜2021年8月25日｜KAXA-8132｜KABA-11011

## 改编漫画

2020年1月3日，宣布漫画版将于《达芬奇杂志》2020年2月号（2020年1月6日发售）起开始连载，由负责动画人物原案的绘本奈央担纲作画。

卷数｜KADOKAWA｜天闻角川｜青空文化｜收录

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

上｜2020年10月15日｜ISBN 978-4-04-064813-2｜2021年6月｜ISBN 978-7-5140-2249-0｜2022年4月8日｜ISBN 978-6-2695-2723-6｜第1～5话

下｜2020年12月3日｜ISBN 978-4-04-064814-9｜第6～10话、Epilogue

## 电影小说

电影小说由百瀬しのぶ执笔，漫画家秋月亮绘制插图，于2020年12月15日出版，比电影早十天。

卷数｜KADOKAWA（角川翼文库）

发售日期｜ISBN

全｜2020年12月15日｜ISBN 978-4-04-632033-9

## 基本资料

- 日文名称：ジョゼと虎と鱼たち
- 英文名称：Jose, The Tiger and the Fish
- 正式译名：乔瑟与虎与鱼群动画版、乔瑟与虎与鱼群、乔西的虎与鱼、犹瑟与虎鱼们
- 原作：田边圣子
- 导演：田村耕太郎
- 脚本：桑村沙也香
- 人物原案：绘本奈央
- 人物设定：饭冢晴子
- 音乐：Evan Call
- 动画制作：BONES
- 制作：“乔瑟与虎与鱼群动画版”制作委员会
- 影片发行：松竹、KADOKAWA
- 代理发行：采昌国际、Purple Plan、Funimation
- 上映日：2020年12月25日、2021年1月20日、2021年4月22日、2021年4月29日、2021年6月11日、2021年7月3日、2021年7月12日、2021年8月20日、2022年8月26日
- 片长：98分钟
- 票房：4000万日圆、2047万新台币、684万人民币
- 作者：田边圣子（原作）、“乔瑟与虎与鱼群动画版”制作委员会（监修）
- 作画：绘本奈央（漫画兼角色原案）
- 出版社：KADOKAWA、青空文化、天闻角川（代理）北京工艺美术出版社（出版）
- 连载杂志：达芬奇杂志
- 开始：2020年2月号
- 结束：2020年11月号
- 开始日：2020年1月6日
- 结束日：2020年10月6日
- 册数：全2册
- 话数：全10话
- 著者：百瀬しのぶ
- 插图：秋月亮
- 出版社：KADOKAWA
- 唱片公司：角川翼文库
- 发售日：2020年12月15日
- 册数：全1册
- 日语原文：动画电影“乔瑟与虎与鱼群动画版”电影原声带
- 艺术家：Evan Call
- 域：blank
- 发行日期：2020年12月23日
- 类型：动画歌曲
- 电影：TOY'S FACTORY（编号：TFCC-86747）