瞬间、心心相印

《瞬间、心心相印》（瞬间、心、重ねて）是GAINAX制作的日本电视动画《新世纪福音战士》的第九集，由庵野秀明和萨川昭夫编剧，水岛精二执导，于1995年11月29日首次在东京电视台播出。该剧的背景设定在一场名为“第二次冲击”的全球性灾难发生15年之后，主要以一座名为第三新东京市的未来主义要塞都市为舞台。主角是十几岁的少年碇真嗣，他的父亲碇源堂将他招募到NERV组织，并命令其驾驶巨型人型机甲“Evangelion”（俗称：EVA），跟敌人“使徒”战斗。本集讲述了NERV所属的两名EVA驾驶员惣流·明日香·兰格雷与碇真嗣必须联手击败能够分裂成两个个体的使徒——伊斯拉斐尔的故事。

庵野秀明之所以构思这一集是为了在经历前几集偏内省、偏心理刻画的基调之后，让整部作品的氛围变得轻松一些。曾与庵野秀明合作《蓝宝石之谜》、并以作品幽默感著称的樋口真嗣绘制了本集的分镜，为故事赋予了喜剧基调。这一集还包含了对历史、宗教、电影、剧集以及GAINAX工作室过往作品的各类文化致敬。

本集在日本电视台首播时获得了7.1%的收视率，受到了观众和评论家的广泛好评。评论家赞赏本集的幽默、配乐与动作场面，并将其列为该动画系列中最好的剧集之一。本集的第二段也是最后一段战斗场面尤其获得高度肯定，其中福音战士初号机与二号机配合音乐同步作战的桥段，也被认为是整部《新世纪福音战士》中最精彩的战斗场面之一。

## 剧情

从德国刚来到日本的EVA二号机甲驾驶员惣流·明日香·兰利搬进了特殊机关NERV指挥官葛城美里的家，开始与EVA初号机驾驶员碇真嗣居住在一起。在两人于骏河湾执行迎击第七使徒伊斯拉斐尔的任务时，急于展现自身实力的明日香用声波长矛斩击了敌人；然而不久之后，被斩开的伊斯拉斐尔分裂成两个小型的个体，击败了两名EVA驾驶员，并在随后被联合国部队暂时阻止。

在等待敌人再次进攻期间，明日香和真嗣在美里的指导下，尝试通过同步性训练来强化两人作战动作的协调一致。经过几天几夜在日常生活中都保持协调一致的行动后，真嗣和明日香独自留在美里家中，明日香叮嘱真嗣不要进入她的房间。然而当天晚上，明日香似乎梦游般走进真嗣的房间，并顺势躺在他身边。真嗣试图亲吻她，却在她睡梦中呼喊母亲时停住了手。与此同时，美里在电梯里偶遇了昔日恋人加持良治，并被他亲吻。在与伊斯拉斐尔的第二次战斗中，明日香和真嗣驾驶EVA伴随音乐完美同步，仅用了一分多钟就成功击败了敌人。

## 制作

《新世纪福音战士》的前六集让制作团队身心俱疲，被作品沉重的氛围压得喘不过气；因此，总导演庵野秀明决定在后续剧集中缓和整体基调。随后庵野秀明加入了明日香这个角色来调节气氛，将她设定为开朗外向的少女，但当时并未像最终话那样对角色进行深入刻画，也没有埋下相关伏笔。樋口真嗣的贡献尤为关键，他曾参与《蓝宝石之谜》的制作，并以作品风格幽默风趣著称。樋口真嗣为这一集注入了青春喜剧的色调，风格与他以往的作品相近。GAINAX工作室早在1993年就敲定了《瞬间、心心相印》的基本剧情框架，当时他们撰写了《新世纪福音战士（暂定名）企划书》（新世纪エヴァンゲリオン (仮) 企画书）。这份1994年公开的企划书中，就描述了“EVA首次水边战斗”的内容。本集剧本由萨川昭夫与庵野秀明共同撰写，分镜由樋口真嗣负责。水岛精二担任本集导演，长谷川真也担任总作画监督，前田真宏与ヲギ·ミツム担任角色设计助理。其中前田真宏同时负责了第七使徒伊斯拉斐尔的形象设计。

<image>

长谷川真也负责了真嗣试图亲吻明日香的场景，小仓陈利绘制了真嗣与明日香最后的通话场景。EVA与伊斯拉斐尔的第一场战斗由木崎文智负责。摩砂雪负责明日香和真嗣为期六天的训练桥段；渡部圭祐担任最终战斗前半段的作画负责人，中村丰负责后半段。长谷川真也还亲自招募了新的动画师加入制作团队，其中包括一些平时不参与GAINAX作品的画师。最终呈现出的效果带有金田伊功式的动画风格，比如透视感强烈的踢击动作和活泼的作画表现，与《新世纪福音战士》其他数集风格截然不同。制作团队将《瞬间、心心相印》定位为整部作品的“动作篇”一环，相比前几集，本集的基调更轻松、更具喜剧色彩。此外，作家亚历山大·马里纳指出，在前几集里作为核心角色、沉默寡言的绫波零，在本整集中仅在一个简短场景里出现了少量台词；导演庵野秀明本人也表示，当时他对这个角色并没有特别大的兴趣。

## 文化参考和主题

《瞬间、心心相印》中包含了对电影、历史概念以及庵野秀明过往作品的致敬。例如，明日香笨拙地引用了《礼记》中一句儒家谚语，而她与真嗣之间的训练桥段则被比作扭扭乐游戏。在本集里，明日香躲进葛城美里的房间，避免和真嗣单独共处一室。她把分隔两人的推拉门戏称为“耶利哥坚不可摧的城墙”。这一别称源自圣经《约书亚记》中记载的耶利哥之战，以及1934年的电影《一夜风流》。在《一夜风流》最经典的场景之一里，两位主角在汽车旅馆的同一间房过夜，用一条毯子隔开两张床，并将其称作“耶利哥之墙”。在另一个场景中，赤木律子的电脑屏幕上短暂出现了“Blood Type: Blue”（血型：蓝）的字样，这是在致敬1978年日本电影《蓝色圣诞节》的日文副标题。

本集的最终战斗被拿来与特摄剧场面作比较。《新世纪福音战士》日本家庭录像版特典编辑小黑佑一郎将两台EVA在无外部电源时的战斗比作奥特曼——《奥特曼》系列特摄剧中的主角只能战斗数分钟；他与负责首版《新世纪福音战士》意大利语本地化的瓜尔铁罗·卡纳尔西（Gualtiero Cannarsi）也指出，在某个镜头中能看到第六集中被击败的使徒雷米尔的尸体。小黑佑一郎因此将这一集描述为他童年特摄片的更写实版本。画面中EVA的腿部陷入地下的镜头，被认为是致敬市川昆1976年的电影《犬神家一族 (1976年电影)》与相米慎二1985年的电影《台风俱乐部》。本集与其他剧集中标题使用的字体，以其非常规的阅读感，也被解读为对市川昆风格的致敬。本集里还提到了现实世界中的日本海上自卫队驱逐舰“榛名”号护卫舰，而在相田健介和铃原冬二贩卖明日香照片的场景里，能瞥见一段关于天正遣欧少年使节的文字。

作家丹尼斯·雷德蒙（Dennis Redmond）将《瞬间、心心相印》称作《新世纪福音战士》中对机战题材最直白的喜剧式戏仿；他还指出，最终战斗借鉴了电视体育赛事与奥运会体操表演的镜头手法。网站Otaquest的撰稿人雅各布·帕克-多尔顿（Jacob Parker-Dalton）提到，这一集体现了《宇宙战舰大和号》、《奥特曼》和《机动战士高达》对庵野秀明的影响。本集还致敬了GAINAX的早期作品，在其中一个场景里，赤木律子所戴的眼镜与《蓝宝石之谜》中的角色伊莱翠（Electra）相似；而明日香和真嗣用来交流的全息通讯装置，则被拿来与动画《飞越巅峰》中的同类设备进行对比。在与伊斯拉斐尔的初次交战中，画面里出现了一栋标有“Studio Fantasia”字样的建筑，该名称也曾作为协力制作方出现在GAINAX作品《御宅族的录像带》的演职员表中。

根据DVD Talk的评价，这一集以及同篇章的其他剧集为故事增添了更多“真情与灵魂”，将动作、喜剧甚至戏剧化的瞬间融为一体。本剧的官方宣传册将其与《蓝宝石之谜》里的海岛篇进行了对比。本集聚焦于作品中的多个主题，例如男性气质的价值以及人际关系的剖析。卡纳尔西指出，剧本将真嗣与明日香、美里与加持这两对情侣进行了类比——两人都在《瞬间、心心相印》中出现了亲吻场景；前者充满青春期的青涩、笨拙与不安，而美里和加持之间则带有更成熟的情欲色彩。此外，百科杂志《Evangelion Chronicle》提到，在本集开篇场景里，明日香踩过写给自己的情书，这一情节突出了她的性格。明日香炫耀着自己的强大，却在战斗中被使徒伊斯拉斐尔击败；在与真嗣的同步训练中，她一开始也屡屡失败。《Newtype》杂志指出，在她初次与绫波丽见面的场景中，明日香刻意站在物理位置更高的地方，但在与真嗣同床的那场戏里，她却在睡梦中哭着喊出了“妈妈”这个词。因此，这一集也刻画了这个少女内心的脆弱，这份脆弱被她好斗、看似坚强的外表所掩盖。

在对抗伊斯拉斐尔的战斗准备中，真嗣与明日香最终实现了完美同步。作家维吉妮·内比亚（Virginie Nebbia）指出，这一进展并没有带来长久的改变，剧作者随后便让真嗣的状态发生了倒退。精神科医生沟部宏二在分析真嗣的心理时表示，真嗣的核心特质是社交性，将他形容为一个会接纳、模仿他人的“善于共情的人”。沟部将他与明日香动作同步的桥段，视为这种能力的证明。卡纳尔西还提到，在《瞬间、心心相印》中，明日香用“你是笨蛋吗？”“你还算个男人吗？”等尖酸话语，蔑视并质疑真嗣的价值，尤其是作为男性的价值。她的这种行为被解读为对男性潜在的自卑情结，或是一种男性对抗心理。在一篇关于本作的论文中，日本学者佐藤友哉指出，《新世纪福音战士》原本包含许多面向年轻女性读者的少女漫画元素，但从明日香登场开始，作品又加入了大量少年漫画要素，比如努力、友情与战胜敌人。这三个主题在本集中全部体现：真嗣与明日香为同步共同努力、两人之间产生了团结、他们最终战胜了使徒。佐藤友哉认为，《瞬间、心心相印》是全剧中少见的少女要素与少年要素达到平衡的篇章，而其中的少年漫画元素，实则是用来吸引男性观众去接触少女内核的诱饵。

## 评价

《瞬间、心心相印》于1995年11月29日首播，在日本电视台获得了7.1%的收视率。1996年，这一集在《Animage》杂志Anime Grand Prix“最佳动画剧集”评选中以567票位列第二名。2020年7月，漫画书资源网报道，本集在IMDb上评分为8.2/10，在《新世纪福音战士》所有剧集中排名第十。

本集广受评论家好评，他们称赞了本集的导演水准、幽默风格、动作场面与音乐。例如，Screen Rant将与伊斯梅尔的战斗列为全系列最精彩的打斗场面之一。Film School Rejects的马克斯·科维尔（Max Covill）将其排在全剧最佳剧集的第二位；他认为，本集并没有以特别激动人心的方式推动主线剧情，但称赞它拥有“全系列最搞笑的片段”与“极其出色的打斗戏”。他还赞赏了明日香和真嗣在首次战败后互相指责的场景，以及两人为最终战斗进行同步训练的桥段。The Anime Café的永富昭夫称赞了配音演员的表现、幽默桥段与后半段的战斗。作家丹尼斯·戴德蒙德（Dennis Dedmond）也同样赞赏了庵野秀明的剧本创作、明日香与真嗣差点亲吻的场景，以及“编排极为华丽”的最终战斗。KKBox的森智之将战斗中使用的同名配乐形容为“《福音战士》最知名的歌曲之一”；他认为这首曲子融合了“轻盈、悲伤与力量”。

漫画书资源网的其他评论者则对主角们的部分人物塑造提出了批评。西奥·科戈德（Theo Kogod）批评了明日香的行为，以及美里让她和真嗣住进自己公寓的决定。安德鲁·泰夫特（Andrew Tefft）也对明日香持负面看法，认为她在第一次战斗中态度专横，还在同步训练时指责真嗣。相反，为Supanova Expo网站撰稿的克里斯蒂·安德森（Kristy Anderson）认为，训练桥段是真嗣这个角色最精彩的时刻之一；SyFy Wire的丹尼尔·多克里（Daniel Dockery）则将最终战斗形容为“动作编排的绝美呈现”。电击Online也称赞《瞬间、心心相印》这一集的基调轻松，拥有“经典的少年机战魅力”。

根据瓜尔铁罗·卡纳尔西的说法，明日香与真嗣的同步战斗场景在电子游戏《正义学园》中几乎被还原再现。官方还推出了以本集为主题的周边商品，包括T恤和可动手办。

## 基本资料

- 系列：新世纪福音战士
- 剧集编号：9
- 导演：水岛精二
- 编剧：萨川昭夫、庵野秀明
- 首：1995年11月29日
- 长度：22分钟
- 此前条约：明日香、来到日本
- 后续条约：熔岩潜航者
- 话数列表：新世纪福音战士剧集列表