俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区

俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区（Oregon Caves National Monument and Preserve）位于美国俄勒冈州西南部，锡斯基尤山脉北部，靠近俄勒冈州和加利福尼亚州的边界，占地1,843公顷。俄勒冈洞穴是个溶洞，通道总长约4,600米，由大理石形成。形成洞穴的母岩本属石灰岩，后来在地质过程中变质为大理石。虽然母岩大概于1.9亿年前形成，但洞穴历史不超过数百万年。洞穴除了是旅游胜地，本身也具有科学价值，不在旅游路线上的部分洞穴含有具国家意义化石。

尽管考古学家认为至少8,500年前便有游居者到达俄勒冈州西南部，但证据表明洞穴内并无任何人类活动的痕迹。1874年，威廉姆斯居民以利亚·琼斯·戴维森意外发现洞穴。在接下来的二十年间，私人投资者未能在这处公有地方成功经营旅游事业。美国国会通过《古迹保存法案》后，总统威廉·霍华德·塔夫脱于1909年指定洞穴为国家纪念区，交由国家森林局管理。汽车日渐普及，政府开始出资铺设公路，再加上格兰茨帕斯助威团体的推广，使纪念区的参观人数在20世纪20年代末开始飞跃。1933年，国家森林局把纪念区的管理权转交至国家公园管理局。1934年，酒店“俄勒冈洞穴宅邸”落成，成为纪念区内唯一住宿设施，后来获指定为国家历史名胜。1992年，纪念区联同宅邸等建筑以“俄勒冈洞穴历史区”名义被录入《国家史迹名录》。2001年，管理局复办昔日由私人承包商提供的洞穴旅游服务。2014年，国会扩展纪念区保护范围，以创立全新的国家纪念区暨保护区，同时把流经洞穴的洞溪纳入国家野生与风景河流系统。

保护区位于以高度生物多样性而闻名的克拉马斯—锡斯基尤地区，长有超过400种植物，同时是逾500种动物的栖息地。其中，有160种动物是在洞穴内发现。洞穴内有五种蝙蝠属濒危物种。游客可在保护区内远足、摄影、观赏野生动物，或参与洞穴旅游。为了保护洞中蝙蝠免受白鼻症威胁，国家公园管理局禁止游客穿着或携带用于其他洞穴、矿井或蝙蝠栖息地的衣服、鞋子或其他物品。

## 地理

<image>

俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区地处锡斯基尤山脉，而该山脉属于坐落在加利福尼亚州西北部至俄勒冈州西南部的克拉马斯山脉一部分。纪念区面积484acre，位于俄勒冈州—加利福尼亚州边界以北约6mi的罗格河-锡斯基尤国家森林内，所在县份为俄勒冈州约瑟芬县。纪念区海拔范围由1,120至1,670米（3,680至5,480英尺）；在保护区范围内，最高点属6390ft的以利亚山（Mount Elijah）。主要洞穴已知通道长约15000ft，另外纪念区内还有八个独立的小洞穴。作为2015年度美国国防授权法案的一部分，美国国会在2014年12月扩大了包括洞穴在内的保护范围，并把它从俄勒冈洞穴国家纪念区更名为俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区。保护区占地4070acre，它与毗邻的纪念区均由同一工作人员管理。

纪念区一带树木繁茂，该区的地表径流形成了罗格河主要支流伊利诺伊河 (俄勒冈)的河源。区内有五个小泉，其中一个属上洞溪（Upper Cave Creek）的源头。溪流先在地表流动，然后在河床消失，并进入洞穴。辅以从上方进入洞穴的水，溪流会从洞穴主入口流出，并再度于地表流动，此时其名称则为洞溪（Cave Creek）。在洞穴内，洞溪被称作斯堤克斯河，此名源于希腊神话中连接地球和冥界的其中一条冥河。2014年底，国会把洞溪纳入国家野生与风景河流系统，为它带来了一定程度的保护，以达致确保河流能永久自由流动的目的。洞溪也是该系统唯一一条地下河流。

## 历史

考古学家认为，首批定居在罗格河地区的人类属游居的猎人和采集者。放射性碳定年法显示，他们至少在8,500年前到达俄勒冈州西南部。在首次接触白人之前的至少1,500年，美国原住民便在溪流沿岸建立了永久村庄。尽管如此，没有证据表明任何原住民（例如是19世纪居住在罗格河和阿普尔盖特河沿岸的塔克尔玛人）曾经在洞穴内活动。

由于位置偏远，早期的外地探险家、毛皮商人、定居者很大程度上均会绕过该区。1851年，当探矿者于罗格河谷的杰克逊维尔附近发现黄金时，此地才变得灸手可热，吸引大批新移民。这导致了杰克逊县在1852年成立。后来，伊利诺伊河谷的沃尔多附近也勘得金矿，矿工们建立了约瑟芬县，得名自其中一名矿工女儿的名字。即使有大量矿工和定居者捐赠地申索法，约瑟芬县的人口在1870年也只有1,204人。

1874年秋天，猎人以利亚·琼斯·戴维森（Elijah Jones Davidson）在一次狩猎之旅中发现了俄勒冈洞穴。他出生于伊利诺伊州，后来随家人移居俄勒冈州，并定居于约瑟芬县威廉姆斯溪沿岸。威廉姆斯原称威廉姆斯社区，位于洞穴东北约12mi处。

在接下来的十年里，只有少数人进入洞穴。1877年，以利亚与兄弟卡特以及另外四人进一步探索洞穴，发现了四个不同的层数，打开了一些被钟乳石和石笋阻塞的洞廊，又找到了现时被称作“110出口”的地方。1884年，在戴维森兄弟的带领下，俄勒冈大学地质学教授托马斯·康登联同一群学生从威廉姆斯徒步前往洞穴，并在烛光下检查它。此后不久，戴维森家族的熟人沃尔特·伯奇（Walter Burch）试图将洞穴发展为旅游景点，他与合作伙伴占领了洞穴低地入口，称它为“石灰岩洞”，并向每位游客收取一美元（费用囊括洞穴导览服务、露营地、马匹喂食、声称具药用价值的洞穴水）。虽然伯奇和其他人从凯夫章克申和威廉姆斯开辟了通往洞穴的简陋小径，但对于大多数游客而言旅途过于艰辛，而且最近的铁路与洞穴相距逾200mi，最终石灰岩洞于1888年停止营运。

1890年代初期，出身于加利福尼亚州圣地亚哥的阿方索·B·史密斯（Alfonso B. Smith）以及两名来自俄勒冈州克比的男子组建了俄勒冈洞穴改善公司，试图筹集资金，以便在洞穴开展大型旅游业务。对于洞穴及其潜力，史密斯提出了荒唐的说法：洞穴长约22mi，普通轻便马车只能行驶其中的10mi，它有600个独立洞室，而公司计划建造一条从威廉姆斯延伸至洞穴的有轨电车路线。史密斯成功吸引《旧金山考察报》的注意。报社曾两度派遣记者前往洞穴考察，但在第二次探险期间，记者于洞内发现大量破坏痕迹，包括通道被拓宽、岩层被打破或被故意移走、洞穴墙壁出现指向箭头等，记者称此举为“破坏狂欢”。后来，史密斯花光了公司所有的资金，又以公司名义借款，最终他在1894年人间蒸发，公司亦随之倒闭。

伯奇和史密斯都不曾拥有洞穴或周边土地。从1890年代起，联邦政府开始规范此类公共土地的使用。1903年，总统西奥多·罗斯福指定数百万英亩林地为保护区，其中包括围绕洞穴的锡斯基尤国家森林。1905年，美国国家森林局成立，负责管理这类保护区。三年后，国会通过《古迹保存法案》，容许总统把公共土地划为国家纪念区。1909年7月12日，总统威廉·霍华德·塔夫脱把洞穴指定为保护区，命名为“俄勒冈洞穴国家纪念区”，并交由国家森林局管理。翌年，国家森林局雇佣人员看守洞穴并担任导游。

纪念区与世隔绝且难以到达，初期只有少量游客来访，1920年全年访客人数更只得1800人次。当大量美国人开始在主要由政府出资修建的公路上乘车旅行时，游客数字便发生了显著变化。红木公路（199号美国国道）把格兰茨帕斯和加利福尼亚州海岸的克雷森特城连接起来，而从前者延伸开来的俄勒冈洞穴公路则通往纪念区。格兰茨帕斯助威团体“洞穴人”曾举办活动来吸引自驾游游客，成员会穿着兽皮，在旅游路线上摆出各种姿势，并每年举办活动来宣传纪念区。到了1928年，游客数量已大幅上升至每年约2.4万人次。

<image>

游客对过夜住宿的需求殷切，导致后来不少公私营露营地和乡村小木屋出现在凯夫章克申和纪念区附近的公路上。1923年，国家森林局与格兰茨帕斯的俄勒冈洞穴公司签订合同，以改善洞穴的住宿条件并提供导览服务。国家森林局或国家公园管理局与特许经营商之间的公私合作伙伴关系在俄勒冈洞穴以各种形式持续到21世纪。同年6月，俄勒冈洞穴公司建成“沙莱”（Chalet），内设厨房、餐厅、礼品店、售票区，以及公司女性员工宿舍。三年后，该公司增建了七间两居室小屋，又在附近修筑男性员工宿舍。1928年，由国家森林局编写、俄勒冈州参议员查尔斯·L·麦克纳里提出的俄勒冈洞穴草案获得国会批准。草案资助建设电灯、发电厂、清洗洞内泥浆的管道和软管系统，以及离开洞穴的人工隧道，以消除两组导赏团经通道往返时必会出现的拥挤情况。这条长500foot的隧道于1931年完工。

1933年，国家森林局把纪念区的管理权转交至国家公园管理局。1934年，格兰茨帕斯建筑商古斯·林姆（Gust Lium）建成了六层高的酒店“俄勒冈洞穴宅邸”。除了宅邸外，林姆还监督了纪念区其他建筑的建设工作，而这些建筑大多属于乡村风格。洛杉矶的梅森制造公司为宅邸制作了蒙特利风格家具。在1930年代至1940年代早期，平民保育团在区内安设了供水系统和电话线路，改善小径，并美化景观。1942年，沙莱被重建，新建筑增设了三楼，女性宿舍也被扩大。

1957年，国家公园管理局用沥青铺设洞穴游览路线。1959年，管理局为所有洞口安装大闸。1964年，俄勒冈洞穴宅邸受洪水侵袭，虽然造成十万美元损失，但很快便完成修复。到了1968年，洞穴访客人数到达一百万人次。1987年，俄勒冈洞穴宅邸获指定为国家历史名胜。1992年，60acre的纪念区（包括俄勒冈洞穴宅邸和其他乡村建筑）以“俄勒冈洞穴历史区”名义被录入国家史迹名录。2001年，国家公园管理局开始经营以往由私人承包商提供的洞穴旅游服务。两年后，纪念区所有建筑都成为国家公园管理局管理的公共财产。非营利组织伊利诺伊河谷社区发展组织位于凯夫章克申，它经营著纪念区内的礼品店。

2014年，国会扩展纪念区保护范围，从罗格河-锡斯基尤国家森林移出部分土地，以创立新的国家纪念区暨保护区。保护区面积达4070acre，由森林、亚高山草甸、山脉、小溪组成，昔日由国家森林局管理，现今则由国家公园管理局负责。保护区范围内包括高6390ft的以利亚山，毕格罗湖，以及与纪念区小径相连的步道网络。虽然保护区内允许狩猎，但纪念区内则禁止此活动，此项安排旨在终结在洞溪—斯堤克斯河流域的家牛放牧。

## 地质和古生物

<image>

大多数由可溶岩产生的洞穴都是在石灰岩或白云岩中形成，但俄勒冈洞穴是在大理石中形成。在国家公园管理局管理的3,900多个洞穴系统之中，只有俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区、金斯峡谷国家公园、大盆地国家公园拥有大理石洞穴。

形成洞穴的母岩 (地球科学)在大约1.9亿年前属于石灰岩，是太平洋下方构造板块的一部分。大约1.6亿年前，花岗岩岩体侵入这部分海洋地壳，即艾伯盖特地体。随着承载该地体的海洋地壳俯冲至北美洲板块下方，该地体于北美洲板块上增生，石灰岩受到温度和压力作用而变质为大理石。进一步的构造运动最终将大理石抬升至海平面以上约4000ft。包含洞穴的大理石块至少长1080ft，宽490ft，高约390ft。

洞穴形成是在大理石形成后很久才发生。随着地下水渗入大理石的裂缝，它最终溶解了足够的岩石，使一些裂缝扩大至隧道大小。洞穴本身是个空旷的空间，一般而言，科学家无法直接确定洞穴的年龄，但他们有时可以确定洞中洞穴灰华或沉积物的年龄。2009年有研究指出，在过去38万年间，大多数洞穴灰华在间冰期形成，甚少于冰期发生。根据现有证据，科学家认为洞穴至少有一百万年历史，并且“可能不超过几百万年”。

<image>

大理石的纹理比石灰岩更粗，但两者均由方解石构成。当弱酸性地下水沿着岩石的天然裂缝溶解方解石时，往往会形成洞穴。溶解过程的逆转会产生流石、滴水石（如钟乳石）、石笋，其中流石和滴水石像冰柱一样悬挂在洞顶，而石笋是在洞底形成的尖锥体，通常直接位于锺乳石下方。当含有高浓度溶解方解石的酸性地下水从充满空气的洞穴顶部缓慢滴落时，其酸度会减弱，并留下一些方解石作为固体沉淀物，从而形成前述结构。俄勒冈洞穴包含各种由方解石沉淀形成的洞穴构造。尽管洞穴公共部分的许多洞穴灰华经已破碎，被人卖皮肤油脂影响而变色，或者因其他原因而损坏，但参观区域狭窄且曲折的通道基本上已获保护。

洞穴并非由纯大理石形成。它由三叠纪晚期到二叠纪中期变质岩和火成岩构成，包括变玄武岩、闪长岩、页岩、砂岩、与大理石互层的沉积岩等。另外，洞穴可能位于侏罗纪时代的石英闪长岩侵入体“灰背岩体”（Grayback Pluton）之下，它亦有三分之一的面积暴露在地表。洞内溪流还沉积了一些源自地表的淤泥和砾石。

纪念区有50多个古生物遗址，年龄从晚更新期到全新世不等。科学家曾于洞穴内发现5万多年前的灰熊化石，以及4万至2万年前的美洲豹化石。其他化石包括两栖动物，及稀有的山河狸和蓝松鸡。而在洞穴的非公共部分，科学家也发现了具有国家意义的哺乳动物化石。

## 气候

根据柯本气候分类法，俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区属于地中海式气候。夏季约在5至10月，天气炎热干燥，日间最高温度在16°C至26°C之间，晚间则会下降到4°C至12°C。冬季约在11至4月，天气温和多雨，日间温度维持在5°C至11°C，晚间则保持在-1°C至1°C。洞穴内的温度长年保持在约7°C。区内年平均降水量约55inch，主要以湿雪的形式出现。全年只有数天会出现雾。和风也在区内常见。

## 生态

<image>

俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区位于以高度生物多样性而闻名的克拉马斯—锡斯基尤地区。保护区内长著超过390种维管束植物，以及大量苔藓植物、地衣、蕈类。常见树木包括橡树、桤木、花旗松、糖松、美国扁柏、白冷杉、太平洋熊莓。当中最古老的是被唤作“大树”的花旗松，它也是俄勒冈州最宽的花旗松。该棵松树底部附近的周长为41ft，年龄估计为600至800岁。该区未有任何具有特殊保护地位的植物扎根。

保护区是众多动物的栖息地，包括约50种哺乳动物、86种鸟类、11种爬行动物和两栖动物、8种蝙蝠、200多种节肢动物、8种蜗牛和蛞蝓、75种蝴蝶、逾55种飞蛾、8种水生大型无脊椎动物。其中，有160种动物是在洞穴内发现。洞外，哥伦比亚黑尾鹿、暗冠蓝鸦、渡鸦、暗眼灯草鹀、北美黑啄木鸟、地松鼠、汤森花栗鼠十分常见，美洲黑熊、美洲狮、郊狼、北方鼯鼠、陆巨螈则较为罕见，而灰熊和加拿大马鹿已不再于区内出没。扁形动物、青蛙、蜗牛出没在水泉和其他潮湿地方。

区内受保护动物包括北方斑点鸮、加利福尼亚山王蛇、尾蟾、苍鹰、绿胁绿霸鹟、小柳纹霸鹟、太平洋渔貂等。另外，洞穴内有五种蝙蝠濒危，包括汤森大耳蝠、长耳鼠耳蝠、䍁毛鼠耳蝠、长腿鼠耳蝠、优玛鼠耳蝠。

## 休闲

<image>

俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区全年开放，但有时大雪会阻塞通往保护区的道路。洞穴导览服务通常于4月中旬至11月初提供，春季和秋季的日程安排则取决于当时天气状况。俄勒冈洞穴游客中心会在洞穴开放参观时同时营业。另外，位于凯夫章克申的伊利诺伊河谷游客中心也有提供洞穴资讯，由伊利诺伊河谷社区发展组织根据国家公园管理局合同管理。

游客可于政府网站线上购买洞穴旅游门票，但门票可能数量有限，先到先得。保护区提供四种导览团，旅程长度和持续时间各不相同。基本由管理员带领的“探索洞穴之旅”需时约90分钟，参加者须经过逾500个陡峭不平的楼梯和通道，其中一段长88ft的通道更只有45inch高，总升落差为230ft。旅程对参加者体力有一定要求，国家公园管理局不建议患有心脏病、肺病或行动不便的人士参与，身高低于47inch的儿童亦不得参与。“烛光洞穴之旅”需时60分钟，它是每日最后一场导览团，参加者可以提着烛灯参观洞穴，儿童必须年满十岁才可参与。“儿童和家庭洞穴之旅”适合家庭参与，13岁或以下且符合身高要求的儿童可参加，游览时间为90分钟，只于夏季开办。“越野探洞之旅”则由训练有素的越野探洞者率领，参加者可以在洞内狭窄空间中爬行，最小的空间仅有11inch高、19inch宽，整个体验长达三小时，只在夏季提供。管理局也不建议患有幽闭恐惧症或容易发生惊恐发作的人士参加此项活动。管理局同时禁止游客穿着携带用于其他洞穴、矿井或蝙蝠栖息地的衣服、鞋子或其他物品，以免传播能杀死蝙蝠的白鼻症，确保洞中蝙蝠安全。

<image>

数条远足小径蜿蜒穿过纪念区和邻近的林地。大树小径长3.3mi，起点同样位于游客中心，途中经过俄勒冈州已知最宽的花旗松“大树”，总升落差为1100ft。无名小径长1.3mi，途中游客须穿过小溪，然后行经陡峭的山路，回到停车场或游客中心，路段总升落差为250ft。另外，两条小径自大树小径延伸，通往无名小径附近两个瀑布。长0.7mi的悬崖自然步道途经大理石露头及冷杉林，长0.8mi的原始小径则途经大理石露头及橡树林，连接停车场和俄勒冈洞穴宅邸。位于纪念区外的洞溪小径和毕格罗湖—以利亚山环状小径也连接着上述小径。2012年，俄勒冈洞穴历史区范围扩大，并包含了小径系统数个部分。

邻近保护区的酒店、汽车旅馆、度假村、住宿加早餐酒店提供各种住宿。俄勒冈洞穴宅邸通常在5月初至10月初开放，提供23间房间，设有餐厅和咖啡厅。纪念区范围不可露营，但国家公园管理局在保护区内设立了营地。洞溪营地距离洞穴入口仅4mi，提供17个营地，提供护火圈、淡水、厕所，游客须缴交露营费方可在营地露营。另外，国家森林局在洞穴入口8mi外设立了两个营地，保护区附近还有私人露营地和露营车营地。纪念区设有数张野餐桌。

## 外部链接

- 俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区官方网站
- 俄勒冈洞穴与宅邸之友
- 俄勒冈百科全书—俄勒冈洞穴国家纪念区暨保护区

## 基本资料

- 别名：Oregon Caves National Monument and Preserve
- 尺寸：280
- 说明：俄勒冈洞穴圆顶形坑中类似帷幔的构造物
- 位置：保护区在俄勒冈州的位置
- 位置：美国俄勒冈州约瑟芬县凯夫章克申
- 座标：42°N 05°W
- 面积：4554acre
- 成立：1909年7月12日
- 访客量：34,202人次
- 访客量：2021年
- 行政机构：美国国家公园管理局