这不是真的魔法？

《这不是真的魔法？》（Is This Not Real Magic?）是美国超级英雄类型的网络影集《律师女浩克》的第四集，改编自漫威漫画的角色女浩克。本集由梅丽莎·亨特（Melissa Hunter）编剧、凯特·寇伊若执导，为漫威电影宇宙的系列作品之一，与漫威电影宇宙系列电影处于同一架空世界和共同世界。

塔提阿娜·玛斯兰尼出演“女浩克”珍妮佛·华特斯，其他演员包括贾米拉·贾米尔、金洁·冈萨加、莱斯·寇伊若、黄凯旋、马克·林-贝克和乔恩·巴斯。寇伊若于2020年9月加入并执导大部分集数。

〈这不是真的魔法？〉于2022年9月8日在Disney+首播，并获得外界的积极评价，影评家称赞王的角色塑造和他与麦蒂森的关系、剧本写作、人物塑造和动作场景。饰演麦蒂森的帕蒂·古根海姆成为了本剧的突出角色。

## 剧情

一名曾经因为滥用秘术而被卡玛泰姬开除的魔术师烈焰唐尼（Donny Blaze）在一场表演中意外将一位名叫麦蒂森（Madisynn）的观众送到了另一个维度，一头雾水的麦蒂森在与恶魔达成交易后被传送到“至尊魔法师”王在卡玛泰姬的家中。表示希望控告唐尼的王寻求“女浩克”珍妮佛·华特斯的帮助，因为唐尼违反了卡玛泰姬的核心原则：绝不为了谋取私利或在缺乏妥当安全措施的情况下使用秘术。华特斯意识到自己能借此在法律界创下先例，于是便向王伸出援手。与此同时，希望扩大社交生活的华特斯注册了一个网上交友程式，但直至将资料更改为女浩克才真正成功。唐尼在一个表演中意外释放了一群恶魔，王和华特斯立即控制了场面，华特斯威胁唐尼遵守她的停终命令。隔天，华特斯得知获释的泰坦妮亚 (漫威漫画)因为她使用“女浩克”之名而控告她滥用商标。

## 制作

### 开发

2019年8月，漫威影业宣布将开发以“女浩克”珍妮佛·华特斯为主角的串流媒体平台Disney+电视剧。2020年9月，凯特·寇伊若被聘执导首播集、最终集和另外四集，并担当执行制片人。在剧集最初开始开发剧本时，珍妮佛·华特斯的起源故事放在了第四集中，其后才改为第一集。除了寇伊若与首席编剧高扬外，执行制片人还包括漫威影业总裁凯文·费吉与执行官布拉德·温德鲍姆，以及路易斯·德·埃斯波西托和维多利亚·阿朗素。名为“这不是真的魔法？”（Is This Not Real Magic?）的第四集由梅丽莎·亨特（Melissa Hunter）编剧，并于2022年9月8日在Disney+首播。

### 剧本

高扬希望剧集含有性积极的元素，并希望探索珍妮佛·华特斯在成为女浩克后的感情生活，并指出华特斯和女浩克会被不同类型的男人所吸引，而且她们会受到不同的对待。她认为华特斯在以女浩克的身份与约会对象发生一夜情后，却在第二天早上发现他对自己不感兴趣，会是对华特斯“毁灭性的突然打击”。观众在整集中都相信他是华特斯“完美的约会对象”，但当“现实的冷酷真相来袭时，对她来说实在是太可怕了，而你真的会为她心碎”。高扬认为该场景中塔提阿娜·玛斯兰尼的演出细致入微，并有助于提高该场景的质量。

高扬喜欢在发掘西方流行文化的一集中加入王，并感觉把他和麦蒂森放在一起是“非常神奇，因为他是一个严肃的人，而他却要与这个截然相反的人在一起”。成为本剧突出角色的麦蒂森仅出现在本集中，高扬解释道本季的剧本是在帕蒂·古根海姆被选角前完成的，又表示假如自己得知古根海姆将出演该角色就会增加其剧份。古根海姆赞赏编剧团队在她被选角前已塑造了麦蒂森的个性，如该角色如何拼出其名以及以“王仔”（Wongers）称呼王，而她亦因此清楚了解到该角色的定位。本集确立了妮琪·拉莫斯的酷儿形象。饰演者金洁·冈萨加认为确立她的性取向很重要，并补充说拉莫斯是一个“已经知道自己身份和恋爱对象的人，而且她没有设下任何界限或束缚自己。她没有为自己定立任何规则”。她还认为拉莫斯在鼓励华特斯“接纳自己的独特性和与众不同”。

### 选角

本集的主要角色包括塔提阿娜·玛斯兰尼饰演的“女浩克”珍妮佛·华特斯、金洁·冈萨加饰演的妮琪·拉莫斯（Nikki Ramos）、莱斯·寇伊若饰演的烈焰唐尼（Donny Blaze）、黄凯旋饰演的“至尊魔法师”王、乔恩·巴斯饰演的托德·菲尔普斯（Todd Phelps）、贾米拉·贾米尔饰演的泰坦妮亚 (漫威漫画)与马克·林-贝克饰演的莫里斯·华特斯（Morris Walters）。其他角色包括帕蒂·古根海姆饰演的麦蒂森·金（Madisynn King）、里昂·拉马尔（Leon Lamar）饰演的哥尼流·P·威洛斯（Cornelius P. Willows）、赖恩·鲍尔斯（Ryan Powers）饰演的亚伦（Alan）、麦克·贝尼茨（Mike Benitz）饰演的汉克·桑德森（Hank Sanderson）、大卫·奥腾加饰演的戴瑞克（Derek）和米谢·库列尔（Michel Curiel）饰演的阿瑟（Arthur）。新闻主播阿曼达·萨拉斯（Amanda Salas）和鲍伯·德卡斯特罗（Bob DeCastro）饰演他们自己。

### 拍摄

主体拍摄在乔治亚州亚特兰大的三石制片厂开机。凯特·寇伊若担当导演，弗洛里安·巴尔豪斯担当摄影指导。莱斯·寇伊若向一名技术顾问和现场魔术师学习戏法魔术，他认为这些魔术与卡玛泰姬的魔法很相配。他还与特技团队在漂浮镜头和其他魔术场景的方面合作，并感觉他们在准备过程中发现和在拍摄过程中完成的“自发时刻”，例如王把球从嘴里拉出来的把戏以及兔子出现在法庭上，令这一集“非常令人满意”。拉马尔也有即兴创作，凯特·寇伊若亦在拍摄期间给了他许多台词，而且它们是没有事先编写的。在片尾彩蛋中，麦蒂森和王讨论他们最喜欢的酒精饮料，该场景并不在最初的剧本中，凯特·寇伊若表示这些场景出现是因为演员的“喜剧化学”，而创作团队决定要拍下这些场景。二人“花了大约半小时”讨论早午餐的场景亦进行了拍摄，以供考虑作为片尾彩蛋。

### 特效

后期特效制作公司包括数字王国、维塔数码、Trixter (公司)、韦利公司（Wylie Co）、Cantina Creative、FuseFX、SDFX工作室、Capital T、Keep Me Posted、Soho VFX 以及 Lightstage。

### 音乐

作曲家艾米·达赫蒂喜欢为唐尼创作主题，并能在女浩克与他在一起的时候将两者的主题结合起来，例如在本集结尾的战斗中。阿拉巴马3的歌曲〈Woke Up This Morning（Chosen One Mix）〉、Marlee XX的歌曲〈Again〉、失窃新星（Stolen Nova）的歌曲〈Vortex〉、HLM的歌曲〈Blades of Glory〉、Jessi的歌曲〈Zoom (Jessi歌曲)〉、克里斯·洛夫（Chris Love）的歌曲〈Unordinary Love〉、薛达莎·科斯拉的歌曲〈I Love You〉、科尔·西蒙（Cole Simon）的歌曲〈Sidelines〉和贝琳达·卡莱尔的歌曲〈Heaven Is a Place on Earth〉出现于本集之中。

## 市场营销

本集中隐藏的QR码彩蛋可以连结至漫威漫画官网相关页面，免费在线阅读《西岸复仇者》Annual#4。本集上线之后，漫威开始在“漫威必备”（Marvel Must Haves）一站式网络商店中出售与《律师女浩克》相关的周边产品，包括王的Funko Pop人偶、女浩克狗咬玩具、女浩克与恶煞的服装，以及女浩克贴纸。

## 发行

〈这不是真的魔法？〉于2022年9月8日在Disney+首播。

## 回响

<image>

### 观众收视

据衡量美国观众观看电视分钟数的《尼尔森尼尔森媒体研究》调查，《律师女浩克》在2022年9月5日至11日当周以4.93亿分钟观看量在串流媒体中排第五，比上一周上升了4%。根据查看美英串流媒体观看数据的串流影视搜索引擎《Reelgood》，《律师女浩克》是2022年9月9日当周收视率第九高的剧集。

### 评价

87。

### 荣誉

古根海姆因其在本集中的演出而获颁2022年9月5日当周的《TVLine》“本周演出者”荣誉奖。该网站称古根海姆“让这位派对女孩在讲话和语调的节奏方面滑稽地突出”，并特别指出了她的法庭场景，最后总结道：“古根海姆所饰演的麦蒂森是一段时间里漫威电影宇宙中第一批真正现代化的角色之一——无论好坏都感觉真实，没有经过小心翼翼的注塑成型以达到死记硬背的目的。她不是科学家、也不是医生、也不是超能力者，她只是一位来自佛罗里达的女孩，满足于与她的王仔一起分享爆米花和《我们这一天》式狂欢。”此外，古根海姆亦获《ComicBook.com》提名为其奖项的“最佳电视首次登场”。

## 基本资料

- 头衔：〈这不是真的魔法？〉、Is This Not Real Magic?
- 系列：律师女浩克
- 剧集编号：1
- 剧集编号：4
- 导演：凯特·寇伊若
- 编剧：梅丽莎·亨特（Melissa Hunter）
- 制片：高扬
- 摄影师：弗洛里安·巴尔豪斯
- 剪接：杰米·格罗斯（Jamie Gross）
- 首：2022年9月8日
- 长度：36分钟
- 中国大陆：这难道不是真正的魔法？
- 译名：这不算正宗魔法？
- 来宾：帕蒂·古根海姆 饰演 麦蒂森·金（Madisynn King）、里昂·拉马尔（Leon Lamar）饰演 哥尼流·P·威洛斯（Cornelius P. Willows）、赖恩·鲍尔斯（Ryan Powers）饰演 亚伦（Alan）、麦克·贝尼茨（Mike Benitz）饰演 汉克·桑德森（Hank Sanderson）、大卫·奥腾加 饰演 戴瑞克（Derek）、米谢·库列尔（Michel Curiel）饰演 阿瑟（Arthur）
- 此前条约：起诉艾米尔布朗斯基
- 后续条约：真假女浩克
- 话数列表：律师女浩克集数列表