第31届传艺金曲奖

第31届传艺金曲奖由国立传统艺术中心于2020年主办。由于COVID-19疫情的影响，本届原定8月举办的颁奖典礼延期至10月24日举行。

本届出版类入围名单以《NSO首席之声 李宜锦－调和的灵感》入围最佳艺术音乐专辑等奖项共五个提名，夺得最佳演奏及最佳录音两奖项。其中以同一专辑分别入围最佳演奏奖的李宜锦和苏孟风最终共同获得此奖，创下先例。荣兴客家采茶剧团则以《客家大戏-地狱变》和其出版专辑在两大类奖项同获五项提名，最终获得最佳传统表演艺术影音出版奖、戏曲表演类最佳音乐设计奖和最佳个人表演新秀奖。戏曲表演类最佳团体演出奖则由唐美云歌仔戏团与高雄市国乐团合作的《月夜情愁》夺下。

## 系列活动

- 2020年1月1日至3月2日受理报名，特别奖推荐时间至5月4日止。
- 2020年7月，受COVID-19疫情影响，原订于8月中旬举行的颁奖典礼延期至10月24日。
- 8月11日，宣布本届入围名单及特别奖得主。
- 10月24日，于台湾戏曲中心举行颁奖典礼。

## 报名资格与统计

本届传艺金曲奖延续第30届的奖项结构，凡于2019年首次发行的传统暨艺术音乐专辑以及正式公开展演的戏曲作品均可参赛。本届计有58个报名单位，643件作品参赛，其中出版类481件，报名件数锐减。本届评审由潘皇龙担任总召集人、戏曲表演类召集人则为徐亚湘。经初审、资格审及复审三阶段评审，评选出83组入围者角逐17个奖项。

## 入围暨得奖名单

以

<image>

表示得奖者

### 出版类专辑奖

#### 最佳传统音乐专辑奖

入围专辑｜报名单位

《一个箫郎－陈中申与桃市国》｜财团法人桃园市文化基金会

《北管风》｜台湾爱乐民族管弦乐团

<image>

｜《廖琼枝的声音美学》｜普音文化事业股份有限公司

#### 最佳艺术音乐专辑奖

入围专辑｜报名单位

《递嬗-罗惠真 汉诗吟唱＆艺术歌曲专辑》｜琴房事物所

《NSO首席之声 李宜锦－调和的灵感》｜金革国际唱片股份有限公司

《李斯特超技练习曲》｜财团法人奇美博物馆基金会

<image>

｜《时代之声－吕绍嘉与国家交响乐团》｜缪斯艺术文化有限公司

《钢琴上的诗人》｜环球国际唱片股份有限公司

#### 最佳跨界音乐专辑奖

入围专辑｜报名单位

《千年琵琶 丝路行旅》｜台中市音乐发展协会

《水绣》｜风潮音乐国际股份有限公司

《红尘观音．夜琴郎－禅风曲品书册》｜尚和歌仔戏剧团

<image>

｜《旅人-罗正楎扬琴创作专辑》｜好有感觉音乐事业有限公司

#### 最佳宗教音乐专辑奖

入围专辑｜报名单位

《我愿降服》｜社团法人中华民国国度丰收协会附属希伯仑异象工场

<image>

｜《邀．与祂共舞》｜好有感觉音乐事业有限公司

#### 最佳传统表演艺术影音出版奖

入围专辑｜报名单位

《地狱工画师（锺馗电影剧场版）》｜尚和歌仔戏剧团

《兵临城下》｜春美歌剧团

《客家大戏－可待》｜荣兴工作坊

<image>

｜《客家大戏-地狱变》｜荣兴工作坊

《苏东坡之飞鸿踏雪泥》｜许亚芬歌子戏剧坊

### 出版类个人奖

#### 最佳作曲奖

入围者｜入围作品｜收录专辑

王乙聿｜台湾最美风景｜《北管风》

林佳莹｜凝视｜《于此 有时Dasein-何婉甄独奏专辑》

邱浩源｜〈明晨之帘〉为击乐三重奏｜《怀月之心》

杨聪贤｜山水寮札记｜《于此 有时Dasein-何婉甄独奏专辑》

赖德和｜〈春水〉钢琴三重奏｜《隽永 福尔摩沙》

<image>

｜魏乐富｜暗夜的螃蟹｜《钢琴上的诗人》

#### 最佳作词奖

入围者｜入围作品｜收录专辑

金承志｜落霞集｜《落霞集》

<image>

｜黄莹｜花漾南瀛｜《花漾宝岛》

叶日松｜往事回航 梦里停靠｜《林田山烟云》

叶日松｜林田山烟云｜《林田山烟云》

刘建帼、江佩玲｜兵临城下｜《兵临城下》

#### 最佳编曲奖

入围者｜入围作品｜收录专辑

NanaFormosa击乐二重奏｜小信号乐曲｜《怀月之心》

李哲艺｜借我一双手｜《潮想起》

<image>

｜周久渝｜阿美族古谣〈水琏情歌〉｜《唱歌吧！》

林道生｜林田山烟云｜《林田山烟云》

林道生｜花莲港序曲｜《林田山烟云》

张宜蓁｜梅花操｜《千年琵琶 丝路行旅》

#### 最佳专辑制作人奖

入围者｜入围作品

李宜锦、苏孟风、尤子泽｜《NSO首席之声 李宜锦-调和的灵感》

林芳宜｜《于此 有时Dasein-何婉甄独奏专辑》

<image>

｜黄可侬｜《递嬗-罗惠真 汉诗吟唱＆艺术歌曲专辑》

郑荣兴｜《客家大戏-地狱变》

魏乐富｜《钢琴上的诗人》

顾宝文｜《北管风》

#### 最佳演奏奖

入围者｜入围作品

何婉甄｜《于此 有时Dasein-何婉甄独奏专辑》

<image>

｜李宜锦｜《NSO首席之声 李宜锦-调和的灵感》

陈毓襄｜《李斯特超技练习曲》

魏乐富、叶绿娜｜《钢琴上的诗人》

<image>

｜苏孟风｜《NSO首席之声 李宜锦-调和的灵感》

#### 最佳演唱奖

入围者｜入围作品

林健吉｜《唱歌吧!》

林锦如｜《理查．斯特劳斯：最后四首歌》

廖琼枝｜《廖琼枝的声音美学》

<image>

｜罗惠真｜《递嬗-罗惠真 汉诗吟唱＆艺术歌曲专辑》

#### 最佳录音奖

入围者｜入围作品

Tom Lazarus｜《李斯特超技练习曲》

<image>

｜尤子泽｜《NSO首席之声 李宜锦-调和的灵感》

尤子泽｜《花漾宝岛》

黄宏仁｜《巴赫逸事》

饶瑞舜｜《怀月之心》

### 戏曲表演类

#### 最佳团体演出奖

入围者｜入围作品

真快乐掌中剧团｜《一丈青》

<image>

｜唐美云歌仔戏团、高雄市国乐团｜《月夜情愁》

秀琴歌剧团｜《安平追想曲》

荣兴客家采茶剧团｜《客家大戏-地狱变》

一心戏剧团｜《当迷雾渐散》

#### 最佳剧本奖

入围者｜入围作品

王友辉｜《安平追想曲》

<image>

｜邱坤良｜《月夜情愁》

姜富琴、柯世宏｜《一丈青》

施如芳｜《当迷雾渐散》

#### 最佳音乐设计奖

入围者｜入围作品

周以谦｜《安平追想曲》

林永志｜《如梦初醒．孟丽君》

马兰、陈孟亮、柯智豪｜《当迷雾渐散》

陈歆翰、姬君达、姬易霆｜《月夜情愁》

<image>

｜郑荣兴｜《客家大戏-地狱变》

#### 最佳个人表演新秀奖

入围者｜入围作品

王婕菱｜《化作北风》

林芸丞｜《化作北风》

孙凯琳｜《兵临城下》

张珈羚｜《扈家庄》

廖欣慈｜《春草》

<image>

｜苏国庆｜《客家大戏-地狱变》

#### 最佳演员奖

入围者｜入围作品

朱安丽（朱胜丽）｜《女子安丽》

<image>

｜朱安丽（朱胜丽）｜《费特儿》

唐美云｜《月夜情愁》

张秀琴｜《安平追想曲》

张孟逸｜《三进士》

黄玉琳（黄宇琳）｜《千年》

### 特别奖

得奖者｜类别

<image>

｜曾仲影｜出版类

<image>

｜曾永义｜戏曲表演类

## 颁奖典礼

颁奖晚会于10月24日晚间7点在台湾戏曲中心大表演厅举行颁奖典礼，由中视新闻台实况转播颁奖典礼。此为中视于第6届金曲奖（1994年）后再次承办典礼转播，也是中视新闻台首次转播金曲奖颁奖典礼。本届传艺金曲奖以“野‧无际”为主题，象征表演艺术工作者无边的想像力与蓬勃的生命力。典礼由刘建帼担纲总导演，由李欣芸担任音乐总监，共安排四段表演节目。典礼未设主持人，请到黄文择以布袋戏的口白腔调串场引言并宣告入围者。

表演节目／颁发奖项｜表演／颁奖人

表演节目：〈薪声．祈福〉｜张逸军、A Root同根生、徐挺芳、郑芷芸

最佳传统音乐专辑奖最佳艺术音乐专辑奖｜王心心、素还真

最佳跨界音乐专辑奖最佳宗教音乐专辑奖最佳专辑制作人奖｜吴荣顺、杨锦聪

表演节目：〈跨界．灵光〉｜苏显达、福尔摩沙爱乐管弦乐团

最佳演奏奖最佳编曲奖｜苏显达

最佳音乐设计奖最佳传统表演艺术影音出版奖｜锺耀光

表演节目：〈传声．共响〉｜生祥乐队、陈建年

最佳演唱奖最佳录音奖｜林生祥、锺永丰

最佳作曲奖最佳作词奖｜赖德和

出版类特别奖：曾仲影｜李永得

戏曲表演类特别奖：曾永义｜李永得

表演节目：〈野．无际〉｜秀琴歌剧团张秀琴、庄金梅、张心怡台湾豫剧团王海玲、萧扬玲、刘建华

最佳个人表演新秀奖最佳演员奖｜王海玲、张秀琴

最佳剧本奖｜李季纹

最佳团体演出奖｜丁晓菁

## 基本资料

- 主持：国立传统艺术中心
- 日期：2020年10月24日
- 地点：台湾戏曲中心
- 国家：中华民国（台湾）
- 播映机构：中视新闻台
- 片长：3小时15分钟
- 前任：第30届
- 后续条约：第32届
- 获奖最多：《客家大戏-地狱变》（3项）
- 提名最多：《NSO首席之声 李宜锦－调和的灵感》、《客家大戏-地狱变》（5项）
- main：传艺金曲奖