Imitation

《Imitation》（谚=이미테이션），为韩国KBS2于2021年5月7日起播出的金曜剧，由《所罗门的伪证》、《新入史官丘海昤》的导演韩贤熙和《Who Are You－学校2015》、《云画的月光》的编剧金敏贞、编剧崔善英合作打造，故事改编自朴京兰的同名漫画。此剧讲述偶像们在竞争激烈的演艺圈中的生活。

台湾由friDay影音自5月7日起晚上11点独家跟播。香港由Viu自5月7日起晚上10点20分上线。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音

郑知苏｜李玛夏（now译李麻夏）｜女团“TEA PARTY”的成员 她是仿冒顶级明星罗莉曼的冒牌歌手，与成员辗转于便宜的地方活动。在连生计都遭殃，准备放弃歌手梦想的时候，她参加了智鹤的试镜，就这样成为“TEA PARTY”的偶像站在大众面前。她看着顶级明星权利在舞台上发光的样子，自己也越来越想做好。｜石梓晴

李濬荣｜权利（now译为权力）｜席卷各大榜单的超人气男团“SHAX”核心成员 以外貌、身材、实力和人格获得粉丝的喜爱，但是在恩朝事件后一切都变了，现在只是在媒体面前展示机械式的甜蜜微笑。他在与玛夏的互动中渐渐走出阴影，并喜欢玛夏散发出意外的呆萌美。｜张振熙

朴芝妍｜罗莉曼｜偶像界最红的SOLO歌手 玛夏模仿的对象，以高傲干练的Girl Crush形象闻名的性感偶像，以挑衅性的魅力征服了K-POP。她感到很孤独，是靠同期出道的权利的支持下才能坚持下去。当玛夏在两人之间出现后，她很讨厌山寨版的玛夏，甚至连她的爱也要夺走，伤害了她的自尊心。自此，她对玛夏的印象在碍眼和不讨人厌两者之间转换。｜何凯怡

丁润浩｜李宥镇｜新兴男团“SPARKLING”的中心成员 玛夏的儿时好友。隐藏着意外的韧劲的外柔内刚型偶像。他能在艰难的练习生生活中坚持下去，没有放弃偶像这个目标，都是因为同公司的练习生玛夏与他在一起。当玛夏感到疲惫时，他总会在某处出现守护着她。之后，当两人打算一起登台表演时，他潜在的胜负欲开始沸腾，想要赢过权利。｜黄尉斯

安信源｜池智鹤｜大型经纪公司NOG的经纪人 管理着人气组合“SHAX”，并挂上了室长头衔。他以与众不同的细心和敏锐的直觉，培养出“SHAX”的六名成员，是很多后辈经纪人尊敬和羡慕的对象。他在恩朝事件之后放下一切，离开了NOG。三年后，他以“CAFE H”的老板身份复出，并透过选秀活动将出道失败的“Omega3”重新组成为“TEA PARTY”，合同期限1年及只能支付最低时薪，成为韩国采用最低时薪制的第一个偶像组合出道。｜李家杰

姜澯熙｜李恩朝（now译李恩祖）｜席卷各大榜单的超人气男团“SHAX”成员 与权利同为队内最高人气的两人，是权利的善意竞争对手和莫逆之交。在SHAX演唱会当天，他在最后一场演出之前消失了，之后完全失踪，给权利留下很深的创伤。｜叶子枫

### SHAX

演员｜角色｜介绍｜香港配音

俞里 (模特儿)｜道镇｜拥有极强的洞察力，能一下子看出成员们是否陷入恋爱之中。他与忙内郑赫一起，揭发了权利的秘密罗曼史，展现出如同汤姆和杰瑞的默契，用蹩脚的侦探能力成为队内的气氛制造者。｜刘达斌

安贞勋｜韩宰宇｜团队中的队长。负责调节成员状态和整理情况，向队员提出严厉的建议和温暖的鼓励，展现出真正的领袖风范。在恩朝事件后，他作为队长对队员的热爱更加强烈。｜张添胜

辉映｜姜伊贤｜团队中的主唱。本来想成为作曲家，但凭借偶像外貌成为了“SHAX”的成员。他偶然听到莉亚唱歌时，被她的音色一下子迷住了。本来除了队内成员外，他对别人的事情毫无关心，在遇见莉亚后出现改变。｜伍博民

崔锺浩｜伊郑赫｜团队中的门面担当兼忙内。他在哥哥们之间经常用机智和撒娇来扭转气氛，想让哥哥们充满干劲，但有时内心深处充满不懂事。他是察觉到权利和玛夏擦出爱意的一人。｜陈启炽

吴熙俊 (1988年)｜具大权｜“SHAX”的经纪人。管理韩国最忙碌的组合，负责管理日程、宿舍和私生活，正在体验十个身体也不够的极限职业。因为权利开始发展秘密恋爱，让他感到胆战心惊，两人展开了紧锣密鼓的拉锯战。｜伍博民

### TEA PARTY

演员｜角色｜介绍｜香港配音

林娜荣｜沈贤智｜团队中的门面担当。从小就很漂亮，坚信自己会华丽地出道。虽然她曾因“Omega3”的出道失败而哽咽，但是因为与玛夏和莉亚在一起而坚持下去。之后，她以“TEA PARTY”出道，向着梦想迈出一步。她一直隐藏着对宥镇的心意，他并没有察觉到她的爱意，因为宥镇的身边总是有玛夏。｜杨婉潼

金敏书｜刘莉亚｜团队中的队长兼主唱。虽然以天赋的音色踏入偶像界，但每次都落选，好不容易在“Omega Enter”开始了练习生生活。在恶劣的环境中，她强忍着经纪人的粗话坚持下来，但是在首次登台的那天经历了解散的厄运。她在很多地方打工支撑着生计，被智鹤发掘后以“TEA PARTY”出道。她很感激了解自己歌唱能力的“SHAX”成员伊贤，但是因害羞从来不敢向他说谢谢。｜植婉雯

### SPARKLING

演员｜角色｜介绍｜香港配音

李秀雄｜贤伍｜团队中的前中心成员。善于处世的人，在强者面前是弱者，在弱者面前是强者。虽然他以“SPARKLING”的中心成员出道，但是与宥镇竞争中心位置后失败，自此事事看他不顺眼和讥讽他。为了打倒宥镇，他虎视眈眈地寻找机会，怀着这样的心态成为队内的问题制造者。｜刘达斌

朴星和｜世英｜团队中的队长兼饶舌担当。在粉丝之间被称为隐藏的实权人物。他直言不讳的性格，让贤伍成为唯一的对敌。｜陈启炽

崔伞｜民秀｜团队中的忙内。以清新的粉色头发闻名，狙击著女人们的心。｜叶子枫

申秀豪｜太坤（now译泰坤)｜“SPARKLING”的经纪人。决定让“SPARKLING”与智鹤的“TEA PARTY”一起回归，成为他的助力者。｜张添胜

### NOG经纪公司

演员｜角色｜介绍｜香港配音

孔正焕｜朴振万｜NOG经纪公司的代表。主导著K-POP产业，凭借巨大的资本成为偶像娱乐界最顶层的人物。他发掘了引起历代级人气的偶像组合“SHAX”，认为他们是为自己赚钱的好商机，所以绝对不会有损失。｜陈启炽

李太亨｜金室长｜朴代表的助手。负责收拾组合引发的事件残局。｜刘达斌

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音

沈恩珍｜卞正熙(now译为卞静熙)｜演艺网站“确认真相”的记者。在恩朝事件发生后，她比任何人都执著地寻找“SHAX”的丑闻。｜陈子莹

金昭熙 (2000年)｜朱敏圣（now译为朱敏成）｜Cafe H的兼职员工。｜黎梓彤

曺政治｜夏石｜制作人。｜陈力航

金智淑｜恩真｜“TEA PARTY”的造型师。｜黎梓彤

延诗宇｜艾妮（now译 Elly）｜“Omega3”前成员。｜郑家蕙

徐志焄｜尹彬｜演员。｜张添胜

尹宥善｜玛夏的妈妈。｜陈子莹

南正宇｜高石头｜Omega 3的前经理人，后为Tea Party的经理人。｜陈力航

金在日｜Music Holic的CEO｜郭湛深

张元荣｜金代表｜Omega Entertainment的CEO｜叶子枫

崔素允｜素允 （now译为书贤）｜Shax的Fans Club成员｜黎梓彤

李辉瑞｜泰梨｜Shax的Fans Club成员｜郑家蕙

정유나｜奇贤｜Shax的Fans Club成员｜陈子莹

崔基燮｜南柱泰｜卞正熙的同事。｜郭湛深

손동수｜时事节目的PD。｜陈力航

朱荣勋｜F Reze｜音乐制作人。｜郭湛深

全智秀｜罗莉曼的助理。｜郑家蕙

朴京林｜时事节目主持。｜黎梓彤

박정민｜朴振万的朋友。｜叶子枫

심혜림｜成雅莹｜女演员。｜陈子莹

李世旭｜《偶像出现》的导演。｜陈力航

전고은｜《偶像出现》的工作人员。｜郑家蕙

이한범｜黄龙泰｜Queen娱乐代表。｜陈力航

이채현｜Queen娱乐练习生，后随罗莉曼转投JH娱乐。

이지윤｜Queen娱乐练习生，后随罗莉曼转投JH娱乐。｜黎梓彤

고태희｜Queen娱乐练习生，后随罗莉曼转投JH娱乐。｜植婉雯

심유승｜《音乐竞技》的导演。｜郭湛深

朴世莲｜与罗莉曼同期的练习生。｜陈子莹

金允雪｜Tea Party的粉丝。｜郑家蕙

심현지｜Tea Party的粉丝。｜陈子莹

宋仁燮｜副音乐总监。｜刘达斌

刘墉｜《你和我一起唱》的工作人员。｜郭湛深

홍루현｜《你和我一起唱》的工作人员。｜黎梓彤

박선영｜《你和我一起唱》的工作人员。｜陈子莹

조우종｜《你和我一起唱》的主持。｜张添胜

朴正言｜MML评审委会主席。｜黎梓彤

최솔희｜MML评审委员。｜陈子莹

马正弼｜MML评审委员。｜叶子枫

배경민｜便利店店员。｜黎梓彤

金信烈｜Music Industry代表。｜郭湛深

尹正燮｜电影《郎娘对话》副导演。｜叶子枫

尹成源｜处境剧导演。｜郭湛深

李智英｜手机售卖店职员。｜叶子枫

姜学秀｜MML的工作人员。｜郭湛深

全俊宇｜综艺节目的工作人员。｜张添胜

## 原声带

- Part.1（发行日期：2021年5月7日）
- Part.2（发行日期：2021年5月8日）
- Part.3（发行日期：2021年5月14日）
- Part.4（发行日期：2021年5月21日）
- Part.5（发行日期：2021年5月28日）
- Part.6（发行日期：2021年6月18日）
- Part.7（发行日期：2021年6月25日）
- Part.8（发行日期：2021年7月16日）
- Part.9（发行日期：2021年7月23日）

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率

大韩民国（全国）

1｜1部｜2021/05/07｜1.0%

2部｜0.9%

2｜1部｜2021/05/14｜0.8%

2部｜1.1%

3｜1部｜2021/05/21｜0.8%

2部

4｜1部｜2021/05/28｜1.0%

2部｜0.7%

5｜1部｜2021/06/04｜1.1%

2部｜0.8%

6｜1部｜2021/06/11｜0.7%

2部｜0.4%

7｜1部｜2021/06/18｜0.6%

2部｜0.9%

8｜1部｜2021/06/25｜1.3%

2部｜1.1%

9｜2021/07/02｜1.0%

10｜2021/07/09

11｜2021/07/16｜0.5%

12｜2021/07/23｜1.2%

平均收视率｜%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 基本资料

- 原名：이미테이션
- 类型：剧情
- 创作者：Kakao Entertainment、KBS Drama Production
- 原型：朴京兰《Imitation绯闻女一号》
- 编剧：金敏贞、崔善英
- 导演：韩贤熙
- 主演：郑知苏、李濬荣、朴芝妍、丁润浩、安信源、姜澯熙
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：12
- 制片：李在文
- 地点：大韩民国
- 片长：约60分钟
- 公司：Hidden Sequence
- 播出：KBS2
- 首次运转：大韩民国
- 播出日期：2021年5月7日
- 播出日期：2021年7月23日
- 网站：https://program.kbs.co.kr/2tv/drama/imitation