圣荷西谋杀案 (舞台剧)

《圣荷西谋杀案》(Murder in San José) 是香港剧作家庄梅岩所著的舞台剧剧本。此剧起初为香港艺术节委约及制作的作品，于第37届香港艺术节首演后大获好评，首度获安排在艺术节演期完结后再度重演，其后更多次于香港及海外公演。

此剧囊括第19届香港舞台剧奖四奖，包括“最佳导演(悲剧/正剧)”、“最佳剧本”、“最佳女主角(悲剧/正剧)”及“十大最受欢迎制作”。此次亦是编剧庄梅岩第四度夺得香港舞台剧奖“最佳剧本”奖项。

2020年，由此剧改编的同名电影《圣荷西谋杀案》于电影院上映。

## 故事大纲

一个晴朗的早上，Ling 等待着多年不见的儿时邻里 Sammy 的到访。Ling从香港移居至圣荷西十年，住在人烟稀少的郊野山区，但与当地华人并不投缘，所以一直渴望像 Sammy 这样的老朋友到访。Sammy 来了，带着港式的灵敏和幽默，还有熟悉的回忆和真情，为 Ling 和 Tang 平淡的生活带来姿采；然而 Sammy 的美丽和热情，也带来久违了的创伤和压力，将潜藏在二人之间的婚姻危机推至极点。一个陌生的城市，三个异乡人互揭底牌所引致的杀人事件。

## 首演及重演(2009年)

首演：

日期：2009年3月4日至8日（共7场）

地点：香港大会堂剧院

重演：

日期：2009年8月27日至9月6日（共10场）

地点：香港演艺学院戏剧院

### 演员列表

演员｜角色｜关系

刘雅丽｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

邓伟杰｜Tang｜Ling之夫居于圣荷西

彭秀慧｜Sammy｜Ling之小学朋友

张鲫米｜明哥｜从台湾移民到美国

梁小卫｜Zoe｜Patrick之妻从中国移民到美国

叶进｜Patrick｜Zoe之夫

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

编剧｜庄梅岩

导演｜李镇洲

布景及服装设计｜曾文通

灯光设计｜刘铭铿

音乐及音响设计｜何俊杰 Frankie Ho

监制｜香港艺术节

制作经理｜张向明

执行监制｜陈志勇

执行舞台监督｜曾慧筠

助理舞台监督｜何绮微

舞台助理｜朱日日、林仁健

服装主任｜张黛仪

化妆｜Lumakeup

发型｜Daniel Cheng＠Chin. G（邓伟杰）Ray Mork＠Chin. G（彭秀慧）

英文字幕｜张敏仪

字幕控制｜谢颖琦

摄影｜罗金翡、凌濛、张志伟

## 三度公演(2011年)

日期：2011年3月3日至13日（共10场）

地点：香港大会堂剧院

### 演员列表

演员｜角色｜关系

刘雅丽｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

邓伟杰｜Tang｜Ling之夫居于圣荷西

彭秀慧｜Sammy｜Ling之小学朋友

张鲫米｜明哥｜从台湾移民到美国

梁小卫｜Zoe｜Patrick之妻从中国移民到美国

叶进｜Patrick｜Zoe之夫

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

编剧｜庄梅岩

导演｜李镇洲

布景及服装设计｜曾文通

灯光设计｜刘铭铿

音乐及音响设计｜何俊杰 Frankie Ho

监制｜香港艺术节

制作经理｜张向明

执行舞台监督｜曾慧筠

助理舞台监督｜何绮微

制作电机师｜李洁汶

音乐及音响设计助理｜许肇麟

助理监制｜刘宝恩

舞台助理｜司徒伟波、林仁健

服装主任｜张黛仪

化妆｜马颖芝

英文字幕｜张敏仪

英文字幕翻译改编｜黄哲伦

字幕控制｜李善宜

## 四度公演(2021年)

日期：2021年4月30日至5月16日（共15场）

地点：香港演艺学院歌剧院备注：时值新冠肺炎疫情在香港蔓延，受限于香港政府防疫规定，此次公演只出售75%门票。

### 演员列表

演员｜角色｜关系

田蕊妮｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

潘灿良｜邓少昌 (Tang)｜Ling之夫居于圣荷西

温玉茹｜张咏儿 (Sammy)｜Ling之小学朋友

叶进｜Patrick

朱柏谦｜沈建明 (明哥)｜Ling之旧同事

赵伊祎｜Zoe

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

主办｜达摩工作室 Dharma Workshop Ltd

协办｜实在制作 Such Films Ltd

编剧｜庄梅岩

导演｜甄咏蓓

监制｜朱仲铭

布景设计｜叶卓棠

灯光设计｜陈焯华

音乐及音响设计｜冯展龙

服装及造型设计｜Alan Ng

助理服装设计｜罗焕芳

制作总监｜陈宝愉

舞台监督｜陈致诺

执行舞台监督｜麦凯欣

助理舞台监督｜杨淑雯

总舞台技师｜陈耀辉

舞台技师｜李国威、孙国华

灯光编程员｜张咏彤

总电机师｜李嘉雯

灯光技师｜梁景欣、冯晞彤、陈炜华、张凯泓

现场混音师｜林冠江

音响技师｜吴凯铃

服装主管｜黄迪汶

发型｜Ritz Lam@Leonardo 3 Hair Corner（田蕊妮）Ray Mork@AdmiX Hair Styling

化妆｜Meegan Seak（田蕊妮）LUMAKEUP.ME

舞台制图师｜朱绍铭

舞台模型制作员｜顾美玲

海报美术及服装总监｜Alan Ng

海报摄影｜Simon C

海报设计｜Kent Fok@TN PEACOCK

海报发型｜Ritz Lam@Leonardo 3 Hair Corner（田蕊妮）Ray Mork@AdmiX Hair Styling

海报化妆｜Meegan Seak（田蕊妮）LUMAKEUP.ME

宣传录像｜Angus Ng

排练拍摄｜Steve Syphargenic

电子宣传媒体团队｜陈惠欣@suchfilms冯皓贤@suchfilms张志乐（摄影）单海雯（美术）宝莲（文案）

场刊设计｜梁子峰@studio-m.hk

场刊制作统筹｜studio-m

场刊印刷｜Allion Printing Co. Ltd.

布景制作｜迪高美术制作公司

灯光器材提供｜C'est Bon Projects Corporation Limited

音响器材提供｜J-reamy Sound

字幕器材提供｜Onevent Productions Limited

## 澳门艺术节公演

日期：2014年5月23日至25日（共3场）

地点：澳门文化中心小剧院

### 演员列表

演员｜角色｜关系

梁依倩｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

李俊杰｜Tang｜Ling之夫居于圣荷西

李颖蕾（香港）｜Sammy｜Ling之小学朋友

明哥Zoe Patrick

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

编剧｜庄梅岩（香港）

导演｜黄树辉

监制｜李俊杰

主办｜戏剧农庄

执行监制、执行舞台监督｜成达峰

制作经理｜潘晓仪（香港）

布景设计｜黄逸君（香港）

服装设计｜何珮姗（香港）

灯光设计｜杨子欣（香港）

音响设计｜冯璟康（香港）

化妆设计｜胡智慧

舞台监督｜周浩然

## 新加坡公演

日期：2011年4月1日至2日（共2场）

地点：滨海艺术中心剧院

### 演员列表

演员｜角色｜关系

刘雅丽｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

邓伟杰｜Tang｜Ling之夫居于圣荷西

彭秀慧｜Sammy｜Ling之小学朋友

张鲫米｜明哥｜从台湾移民到美国

梁小卫｜Zoe｜Patrick之妻从中国移民到美国

叶进｜Patrick｜Zoe之夫

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

编剧｜庄梅岩

导演｜李镇洲

## 美国东岸公演

日期：2014年11月8日至16日（共7场）

地点：Abrons Art Center

### 演员列表

演员｜角色｜关系

韩绰桐｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

梁浩贤｜Tang｜Ling之夫居于圣荷西

黄纪茜｜Sammy｜Ling之小学朋友

谭恒｜明哥｜从台湾移民到美国

萧凤翔｜Zoe｜Patrick之妻从中国移民到美国

李家域｜Patrick｜Zoe之夫

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

编剧｜庄梅岩（香港）

导演｜黄泽基

主办｜四海剧社

## 美国西岸公演（旧金山湾区/圣荷西）

日期：2024年5月4日至5日（共3场）

地点：Hillsdale Little Theater 主办：素人剧社

### 演员列表

演员｜角色｜关系

高可慧 (Miu Miu)｜崔巧玲 (Ling)｜Tang之妻居于圣荷西怀孕待产

黄宝为｜Tang｜Ling之夫居于圣荷西

纪舒｜Sammy｜Ling之小学朋友

吴宇发｜明哥｜从台湾移民到美国

叶丽玲｜Zoe｜Patrick之妻从中国移民到美国

George Tin（田兆丰）｜Patrick｜Zoe之夫

### 创作及制作人员列表

职位｜负责者

原创编剧｜庄梅岩

导演｜赵睿

监制｜黄宝为

舞台监督｜龙仔

舞台助理及道具组｜张慈恩，赵淑娴(Susie)，于皓

场记，统筹及字幕｜甄绮妍(Tina Zhen)

灯光及音响组｜Zane，鲸鱼，桃桃

服装及化妆｜赵淑娴(Susie)，李洁盈(Lily Li)，安琪拉(Angela)

宣传｜张慈恩，李洁盈，任佩云，郁竹，姚煜，George Tin

平面设计｜黄宝为

接待组｜李洁盈(Lily Li)，吴加欣

主题曲《幽禁》｜作曲：安琪拉（Angela）填词/主唱：黄宝为

摄影｜汝康（Paiay），陈伟康，Jack Ma&阿花@Over Power Production

行政顾问｜Sharon Ku，Nelson Tam

## 出版纪录

此剧获选为第37届香港艺术节“新剧本选2009”。另外，由天地图书出版的《庄梅岩剧本集──五个得奖作品》中，收录了此剧与另外四部由庄梅岩所著的舞台剧剧本。

## 基本资料

- 表演形式：舞台剧
- 编剧：庄梅岩
- 公演次数：42场 (香港)、12场 (海外)
- 语言：粤语、普通话
- 奖项：第19届香港舞台剧奖 最佳导演(悲剧/正剧) 李镇洲、最佳剧本 庄梅岩、最佳女主角(悲剧/正剧) 刘雅丽 十大最受欢迎制作
- 日语原文：Infobox/doc
- abovestyle：background:#ddf
- headerstyle：background:#ccf
- belowstyle：background:#ddf