卢西坦语

卢西坦语（得名于卢西塔尼亚或卢西坦人）是古西班牙语言中的一种印欧语系语言。有人认为其属于意大利语族或凯尔特语族。目前仅能从公元元年前后的6块大型铭文及大量地名、神名中可见这种语言的踪迹。其分布在卢西坦人分布的地区，在杜罗河和塔霍河之间，位于今日葡萄牙中部和西班牙西部。

## 系属分类与相关语言

### 凯尔特语族

Untermann等学者发现了明显与凯尔特语有关的地名和人名词根：briga“山、堡垒”；bormano“热”（参神名波尔墨）、karno“石冢”、krouk“土丘”、crougia“纪念碑、石坛”等等。Anderson,等人仔细研究了卢西坦和加利西亚铭文后，认为卢西坦语和古加利西亚语密切相关。葡萄牙和加利西亚的本土神名常常围绕着Bandu、Bandi、Cossu、Nabia、Reve等。

例如，卢西坦和古加利西亚语神名Lucubos也出现在半岛之外的凯尔特语Helvetia，其主格形式为Lugoves。Lug也是爱尔兰神名；里昂的古名是Lug dunum，可能与这些词有联系，表明伊比利亚西北部曾分布着一个语系，卢西坦语不是孤立语言。著名语言学家Ellis Evans等人认为，加利西亚-卢西坦语是“P类”凯尔特语下的同一种语言。

西班牙地区印欧人的迁徙状况还不清楚。有观点认为，古葡萄牙和加利西亚-阿斯图里亚斯语是同一种凯尔特语。这些语言的相似性表明了它们在词汇和语言结构上的隶属关系。

- 此外，Koch等学者认为，印欧语成音节响音*l̥,
- r̥,
- m̥,
- n̥与浊送气塞音*bʱ,
- dʱ,
- ɡʱ都没有明确的反映。此外，铭文中的地名无疑可以解读为凯尔特语，如AMBATVS、CAELOBRIGOI、VENDICVS。Dagmar Wodtko认为，很难找到事实上不是凯尔特语的卢西坦人名或地名。这些论点与以下假设矛盾：仅PORCOM中的p-就将卢西坦语排除在前罗马时代的凯尔特语智之外，可将其归为一种凯尔特语，只是保留了*p（也可能是弱化到了ɸ，只是仿古地写成P）。这主要是基于凯尔特的众多人名、神名和地名。

卢西坦语在PVMPI这个词中可能显示了*kʷ>/p/；代词*kʷodkʷid>PVPPID；*kʷetwor->PETRANIOI“4”，不过这种音变事实上见于印欧语众多分支（如凯尔特语/高卢语、奥斯坎-翁布里亚语支、日耳曼语族，但一定不见于凯尔特伊比利亚语），与卢西坦语是否属于凯尔特语的问题没有关系。Bua Carballo认为，P-在铭文上有B-形式（如Proeneiaeco、Proinei vs Broeneiae；Lapoena vs Laboena），这可能使人对卢西坦语是否存在P-产生怀疑。

### 旁凯尔特语

有人认为卢西坦语是一种旁凯尔特语，与凯尔特语一起演化，可能同塔尔提索斯语和古加利西亚语形成方言连续体或语言联盟。这与凯尔特语的伊比利亚起源说有关。也有可能只有Q凯尔特语（包括盖尔亚支）源于伊比利亚西部（威尔士历史学家Edward Lhuyd于1707年首先提出），或与卢西坦语有共同祖先。

生物学研究为这假说提供了辅助证据，他们发现古卢西坦人和爱尔兰人的DNA存在根深蒂固的相似性；其次，伊比利亚西部和爱尔兰特有的动植物呈“卢西坦隔离分布”。现在一般认为，这两种现象都是旧石器时代末或中石器时代初，伊比利亚向爱尔兰的移民的结果。

### 非凯尔特语

<image>

总的来说，语言学家认为卢西坦语是印欧语，但不是凯尔特语。

Villar & Pedrero (2001)提出，在高卢语和伊特鲁里亚语之间，卢西坦语和同时代的古利古里亚语有联系。这一假说有两大空白需要填充。首先，利古里亚语仍未有正式分类，通常认为是凯尔特语或“旁凯尔特语”，但这解释不了卢西坦语和经典凯尔特语（包括伊比利亚凯尔特语）之间的差异；其次，假说部分依赖于与利古里亚语无关的语言（如翁布里亚语）共享的语法元素、平行的神名及可能的同源词（Villar & Pedrero找到的如卢西坦语comaim与翁布里亚语gomia。）因此，至少可以认为卢西坦语同意大利语族（而非利古里亚语）有更密切的联系。

Krzysztof (1999)对Anderson (1985) & Untermann (1987)关于卢西坦语和凯尔特语专名对应的研究提出了严厉批评，认为它们“毫无结果”，并同意Karl Horst Schmidt的观点，指出现有研究不足以证明两者的关系，完全可能来自与凯尔特语的接触。他的结论是，卢西坦语使用者印欧语，很可能属于西部但非凯尔特语的分支，因为它同凯尔特语有些不同，如保留*p，但*d>r；原始凯尔特语则保留了*d，丢失了*p。

Jordán Colera (2007)不认为卢西坦语或更广义的高卢-卢西坦语属于凯尔特语，虽然它们确实具有一些凯尔特语特点。

据Prósper (1999)，根据现有定义卢西坦语不能被视为凯尔特语，除了其他非凯尔特特征外，在词首还保留了*p，如PORCOM“猪”、PORGOM.等。最近Prósper (2021)借助新发现的普拉森西亚铭文证实了自己之前的解读，清晰表明与格和方位格后缀明确异于凯尔特语，接近意大利语族。

Prósper (1999)认为，卢西坦语早于凯尔特语进入伊比利亚半岛，保留了古欧洲语言的元素，因此其起源可能更早。这在一定程度上符合Mallory & Koch等人的想法：卢西坦人源于原始意大利语或原始凯尔特语人群，他们在颜那亚文化新移民进入多瑙河流域后从中欧扩散到西欧，而原始日耳曼语和原始波罗的-斯拉夫语则可能分布在喀尔巴阡山脉以东，及今日乌克兰发展起来的，并随中欧绳纹器文化向北传播（公元前3千纪）。另外，被称作“西北印欧语”且与钟形杯文化有关的印欧语不仅是意大利语和凯尔特语的祖先，也是日耳曼与和波罗的-斯拉夫语的祖先。

Luján (2019)采用了类似思路，将卢西坦语的起源定得更早。他认为有证据表明，在后来演变为意大利语族和凯尔特语族之前，卢西坦语已经同其他西部印欧语分化。也就是说卢西坦语非常古老，早于凯尔特语和意大利语。同后来迁来伊比利亚半岛的凯尔特人的接触可能导致了一定的同化。

## 地理分布

<image>

铭文分布在Cabeço das Fráguas（瓜达）、Moledo（维塞乌）、阿罗约德拉卢斯（卡塞雷斯）、Ribeira da Venda等地。考虑到卢西坦神名、人名和地名的分布，卢西坦语区包括现代葡萄牙北部和加利西亚南部的临近地区，中心位于埃什特雷拉山脉。

## 书写系统

所有已知铭文都用拉丁字母书写，因为卢西坦语没有自己的书写系统。很难确定所用的字母的发音与拉丁语的是否相同。c与g（porcom vs. porgom）、t与d（ifadem vs. ifate）和g在元音间的消失，都表明卢西坦语的辅音弱化更显著。特别是在元音间及r后，b可能读作β，g可能读作ɣ，d可能读作ð。

## 铭文

Lamas de Moledo:

Cabeço das Fráguas:

翻译：

给Trebopala绵羊羊羔？

一头猪给Laebo。

同龄的绵羊给Iccona Loiminna。

1岁大的绵羊给Trebaruna，一头肥壮的公牛...

给Reve...

Arroyo de la Luz (I & II):

Arroyo de la Luz (III):

Ribeira da Venda:

<image>

## 另加

- 凯尔特伊比利亚语
- 加雷西亚语
- 古利古里亚语
- 古伊比利亚语言

## 外部链接

- Lusitanian in LINGVÆ·IMPERII (Spanish)
- Detailed map of the Pre-Roman Peoples of Iberia (around 200 BC)
- Study of the Ribeira da Venda inscription (Portuguese)
- What is necessary to decide if Lusitanian is a Celtic language?

## 基本资料

- 说明：阿罗约德拉卢斯铭文之一
- 州/直辖市：伊比利亚半岛中西部内陆
- 地区：葡萄牙上贝拉省、下贝拉省、上阿连特茹省、西班牙埃斯特雷马杜拉及萨拉曼卡省一部分
- 保护状态：2世纪
- 管理机构：Indo-European
- 谱系学分类：意大利语族（？）或、旁凯尔特语族（？）
- iso3：xls
- 语言学家列表：xls
- glotto：lusi1235
- 名称：Lusitanian