超级玛利欧兄弟电影版

The Super Mario Bros. Movie是一部2023年美日合制电脑动画冒险电影，由照明娱乐和任天堂共同制作、环球影业发行。该片改编自任天堂旗下的《玛利欧》游戏系列，是《超级玛利欧兄弟电影系列》第一部作品，由亚伦·霍尔维斯和麦可·杰勒尼克共同执导，马修·福格尔编剧。主要配音员包括克里斯·普瑞特、安雅·泰勒-乔伊、查理·戴、杰克·布莱克、基根-麦可·奇、塞斯·罗根、弗雷德·阿米森、凯文·麦可·理查森和赛巴斯汀·曼尼斯卡尔科。故事讲述创业不顺遂的马力欧和路易吉，意外被卷入蘑菇王国与库巴掌控的“暗黑之国”的斗争，为了帮助蘑菇王国阻止库巴的侵略行动而展开冒险旅程。

《超级玛利欧兄弟电影版》由环球影业定于2023年4月5日美国上映。媒体与影评界对本片的评价褒贬不一，主要称赞视觉动画、动作场面、忠实呈现游戏元素、布莱克的配音演出表现，但批评角色刻画层次单薄、普瑞特和戴的配音表现、剧情设计、偏向粉丝服务的内容，与观众的积极反应有所区别。电影的全球票房突破13亿美元，成为影史最卖座电子游戏改编电影，并一度成为2023年全球票房冠军，直至9月被《Barbie芭比》超越。本片入围第96届奥斯卡金像奖最佳动画片角逐名单。续集《超级玛利欧银河电影版》已于2026年4月1日在美国上映。

## 剧情

故事从库巴从企鹅王国夺取无敌星开始，随后画面切换到马力欧和路易吉在纽约市布鲁克林区创业，开办了一家管道疏通公司，但是反响不佳。兄弟二人不但遭到父亲的反对，还被前雇主司派克嘲讽。兄弟二人在听闻纽约市出现大规模地下水管爆裂事故后主动前去维修，在地底发现了神秘绿色水管并被吸入，二人在穿越的过程中分离。马力欧被传送到蘑菇王国，而路易吉则被传送到由库巴掌控的“暗黑之国”并被俘虏。库巴正在盘算向蘑菇王国的管理者碧姬公主求婚，如果对方不从，就利用自己掠夺来的无敌星把蘑菇王国毁灭。来到蘑菇王国的马力欧在奇诺比奥的带领下觐见碧姬公主，公主此时正在准备前往森林王国向库朗奇刚（初代大金刚）请求兵援。马力欧几乎通过了公主的能力测验，顺利与公主和奇诺比奥一同随行。

在森林王国，库朗奇刚同意如果马力欧能击败他的儿子咚奇刚就派兵援助。在竞技场上，马力欧起初处于劣势，但是他在获得了超级铃铛变身成猫咪马力欧后反败为胜。获得了金刚军团援助的马力欧一行人抄近道经由彩虹之路驾车赶回蘑菇王国，中途被因为感觉自己要被马力欧横刀夺爱而恼羞成怒的库巴率领的军团伏击。金刚军团全军覆没被俘虏，马力欧和咚奇刚被蓝龟壳砸下赛道，只有碧姬公主和奇诺比奥两人侥幸逃回蘑菇王国。

碧姬公主安排臣民疏散避难，在库巴的威胁下同意婚事。在婚礼上，奇诺比奥在花束中藏了一朵冰之花，库巴打算把所有俘虏丢入岩浆中献祭，碧姬公主趁机翻脸利用冰之花把库巴冻住，救出了俘虏。与此同时，马力欧和咚奇刚也乘坐咚奇刚的火箭滚筒来到了婚礼现场。库巴挣脱冰冻，发射一颗大炮弹刺客企图摧毁蘑菇王国，马力欧则变身成尾巴马力欧吸引炮弹刺客，将它引入来到蘑菇王国时的管道。炮弹刺客在管道中爆炸，导致整个蘑菇王国包括马力欧和库巴等人全部被传送到了布鲁克林。

马力欧和路易吉利用库巴的无敌星变身无敌，轻松击败了库巴的军团、打倒了库巴。作为惩罚，碧姬公主把迷你蘑菇喂给库巴，然后奇诺比奥将体型缩小后的库巴关进了玻璃瓶当中。拯救了布鲁克林的兄弟二人得到了布鲁克林居民的赞赏，也得到了双亲和前雇主的肯定。在电影的最后，兄弟二人定居蘑菇王国，而保持缩小的库巴在小牢笼里弹琴献给碧姬公主。片尾彩蛋中，一颗有着绿色波点的神秘巨蛋突然出现一道裂缝，蛋里传来一声耀西的叫声。

## 配音员

角色｜英语｜日语｜中国普通话｜香港粤语｜台湾国语

玛利欧｜克里斯·普瑞特｜宫野真守｜赵毅｜泰臣｜张腾

路易吉｜查理·戴｜畠中祐｜陈子平｜麦沛东｜张敦喻

碧姬公主｜安雅·泰勒-乔伊｜志田有彩｜季冠霖｜锺雪莹｜陈贞伃

库巴｜杰克·布莱克｜三宅健太｜张遥函｜叶振声｜夏治世

奇诺比奥｜基根-麦可·奇｜关智一｜杨天翔｜陈振声｜郭霖

咚奇刚｜塞斯·罗根｜武田幸史｜苗壮｜周倚天｜陈思贤

库朗奇刚｜弗雷德·阿米森｜楠见尚己｜杨默｜李忠强｜孙中台

卡美克｜凯文·麦可·理查森｜浦山迅｜赵铭洲｜高翰文｜陈进益

司派克｜赛巴斯汀·曼尼斯卡尔科｜间宫康弘｜陈喆｜袁德基｜孙诚

长期为游戏中的玛利欧配音的查尔斯·马尔蒂内客串声演玛利欧兄弟的父亲以及纽约市民朱塞佩。

## 配音工作人员

中国大陆国语版

- 进口：中国电影集团公司
- 发行、译制：中国电影股份有限公司
- 译制职员
- 翻译：关恺拓
- 导演：张遥函、雪萌
- 录音：章力文
- 制片主任：王宜风
- 制片：赵娜

香港粤语版

- 配音导演：陈振声
- 音乐导演、填词：陶赞新
- 翻译：钱家骅
- 剧本：杨耀泰
- 收音师：Iyuno Hong Kong (Audio Services Team)
- 技术支援：梁俊勇
- 制作统筹：关惠霞、郑颖诗、尹洛琳
- 录音室：Iyuno Hong Kong

台湾国语版

- 声音导演：陈国伟
- 录音师：庄捷安
- 导演助理：张芸绮
- 翻译：曹龄友
- 剧本改编：孙若瑜
- 录制：伟忆数位科技

## 制作

2014年12月，根据一封未经证实的电子邮件泄露，索尼影视娱乐和任天堂已经达成协议，将会制作一部改编自游戏《玛利欧系列》的动画电影。2017年11月，据《华尔街日报》报导，任天堂将会与环球影业和照明娱乐合作制作一部《玛利欧》动画电影。然而，在2018年1月，任天堂的时任社长君岛达己表示尚未正式敲定交易，但表示如果确定制作，该片可能会在2020年上映。1月底，任天堂宣布该片将由宫本茂和克里斯·梅勒丹德利共同制作。

2019年2月，任天堂的社长古川俊太郎透露，该片的开发工作已经开始进行。2021年8月，赛巴斯汀·曼尼斯卡尔科宣布他将声演游戏《拆屋工》中的角色司派克（Foreman Spike）。同年9月，宫本茂在任天堂直面会上宣布克里斯·普瑞特、安雅·泰勒-乔伊、查理·戴、杰克·布莱克、基根-麦可·奇、塞斯·罗根、弗雷德·阿米森、凯文·麦可·理查森和曼尼斯卡尔科加入配音阵容，而玛利欧的原配音员查尔斯·马尔蒂内亦将客串声演电影中的角色。该片由亚伦·霍尔维斯和麦可·杰勒尼克共同执导，马修·福格尔（Matthew Fogel）编剧。

## 音乐

2023年7月12日，电玩音乐制作发行公司iam8bit宣布《超级玛利欧兄弟电影版》日文版原声CD和黑胶唱片预购开跑。CD和LP中有36首曲目，包括布莱恩·泰勒向电玩音乐致敬的管弦乐创作，以及由饰演大魔王库巴的杰克·布莱克所演唱的〈碧姬公主之歌〉（Peaches）。CD于2023年8月23日发行，LP则于9月13日发行。

## 发行

《超级玛利欧兄弟电影版》最初由环球影业预定2022年12月21日美国上映。2022年4月，宣布电影延期至2023年4月7日美国上映。2023年2月，宣布电影提前两天上映。

### 家用媒体

在美国地区，该片于 2023年8月3日在Peacock串流服务上架，但作为与Netflix签订的18个月协议的一部分，该片自12月3日开始10个月转为在Netflix上播放，预计于2024年10月再返回Peacock服务。

在台湾，该片于2024年1跃上架于HBO GO串流服务。

## 反响

### 票房

《超级玛利欧兄弟电影版》在美国和加拿大与《AIR》一起上映，外界最初预计本片在为期五天的首映周末从4025家影院获得约1.25亿美元的票房；国际票房收入预估约1亿美元。本片在第一天赚了3170万美元，第二天赚了2650万美元之后，五天的预估值提高至1.41亿美元。在电影周五票房达5500万美元后，预测再次调整为1.91亿美元。《超级玛利欧兄弟电影版》在传统的三天周末首映票房达到1.464亿美元，五天票房达到2.046亿美元，超过了《音速小子2》（2022年）的7210万美元，也超过了后者在美国和加拿大的总票房（1.909亿美元），成为电子游戏改编电影中票房最高的首映周末成绩，超乎预期。这也是史上第三高的复活节周末开盘，仅次于《玩命关头7》（2015年）和《蝙蝠侠对超人：正义曙光》（2016年）。电影在其他地区表现同样出色，全球首映周末收入1.73亿美元，收入3.772亿美元，打破《冰雪奇缘2》（2019年）的纪录。台湾地区票房约为新台币294,712,476元(计算至2023年7月23日)。

《龙与地下城：盗贼荣耀》｜《星际异攻队3》｜2023年美国周末票房冠军｜第14-17周

### 评价

影评人给予《超级玛利欧兄弟电影版》的评价整体而言褒贬不一。烂番茄根据288条评论，本片获得59%的新鲜度，平均得分5.8／10，观众投票获得94%的分数，平均得分为4.6／5。在Metacritic上，电影获得46分（根据53篇影评），表示“褒贬不一或评价中庸”。据美国CinemaScore所进行的调查，观众的平均评价于A+至F间落于“A”。

电影的视觉效果和对游戏的忠实还原在影评界以肯定居多，但剧情和配音受到批评。Collider网站的罗斯·博奈姆（Ross Bonaime）给出好评：“显而易见，《超级玛利欧兄弟电影版》各方面来说都是任天堂品牌的长篇广告，但杰勒尼克、霍瓦夫和福格尔已经获得了（蘑菇）王国的钥匙，且可以全力投入任何粉丝希望在这样的电影中看到的东西，让原本的广告感宛如爱意之举。《超级玛利欧兄弟电影版》在很多方面让人想起《无敌破坏王》且在银幕上看到这些角色所带来的欢乐。”《旧金山纪事报》的扎基·哈山（Zaki Hasan）喜爱本片的视觉效果，但也认为对游戏的强烈还原和大量引用使电影剧情不足，加上过于努力避免1993年电影的失败，而称其为“一部打着安全牌的品牌之作”。IGN的汤姆·乔根森（Tom Jorgensen）的评价以正面为主；他赞赏电影的活力、嵌入的流行歌曲、彩蛋的运用以及“极为高竿”的视觉效果，但诟病部分角色的剧情线不完整，也轻微批评了克里斯·普瑞特和查理·戴在配音时使用纽约口音的尝试，美国家乡的人可能也不会认可。乔根森反而认为杰克·布莱克诠释库巴的表现“出类拔萃”且与角色相得益彰。

Nerdist的凯尔·安德森（Kyle Anderson）称赞电影对游戏的忠实还原，称“照明可谓制作玛利欧电影的完美选择”，但认为“那些期待接近《乐高玩电影》水准的人来说可能会有点失落”，鉴于影片放映时间短，片中除了主线外的情节都较为不足。《西雅图时报》的索伦·安德森（Soren Andersen）在影评中称，虽然本片以营造一种置身于电子游戏中的感觉成功地吸引了玛利欧粉丝群，但他发现这些角色个性不立体，并批评了他们的配音演出；他写道：“每个人都在用自己的声线、音色演戏并发飙，不代表富有层次。”自诩为终生粉丝、RogerEbert.com的布莱恩·塔列里科（Brian Tallerico）也认为配音表现“整体平庸”，且电影“丝毫没有反映出该系列的创造力”。《洛杉矶时报》的凯蒂·沃尔什（Katie Walsh）称赞本片的幽默和“令人跌破眼镜”的动画；虽然她肯定布莱克对库巴的诠释，但认为普瑞特和戴在玛利欧及路易吉的配音表现“太平淡无奇了，换成任何人来都行。”

《纽约时报》的卡勒姆·马许（Calum Marsh）批评普瑞特的表演“刺耳”、“做作”，同时称整部《超级玛利欧兄弟电影版》“乏味、愚蠢且迎合大众”。Mashable的克里斯蒂·普奇科（Kristy Puchko）称赞了粉丝服务和音乐，但对角色持批评态度，并指出普瑞特的口音四不像，“普瑞特的任何声音既不是布鲁克林，也不立体、一致或激动人心”。Screen Rant网站的莫莉·弗里曼（Molly Freeman）赞扬《超级玛利欧兄弟电影版》是献给影迷的“情书”，但缺乏额外意涵；她将大部分配音描述为“有趣”，特别是布莱克的库巴，而普瑞特的表现“没有糟糕到让人分心，但也不够厉害、毫无意思”，这也是她对整部电影的比喻。/Film的乔什·斯皮格尔（Josh Spiegel）认为片中对碧姬公主不需要拯救的刻画“无疑是一件好事”，但也批评电影“叙事极其直白”、人物的层次单薄，而普瑞特对玛利欧的诠释可谓“平淡无奇的英雄样”。

### 相关事件

2023年5月3日，位于日本仙台的电影院“TOHO CINEMAS”收获观众投诉，本应播放《超级玛利欧兄弟电影版》的场次，电影院却误放成《圣斗士星矢》，此事造成现场的孩童观众受误放电影的暴力画面惊吓大哭，以至于该场次的电影最终临时中断。电影院工作人员解释原因是作业疏失，但因为器材问题也不能重新放映《超级玛利欧兄弟电影版》，仅能用退票赔偿观众的损失，相关措施引起观众批评，指谪电影院处理措施欠缺诚意。

## 未来

### 续集

2021年5月，任天堂社长古川俊太郎表示，如果《超级玛利欧兄弟电影版》取得成功，任天堂有兴趣将自家旗下其他的作品也改编成动画电影。在电影上映前的《综艺》封面故事中，制片人克里斯·梅勒丹德利谈到关于续集以及其他任天堂作品的改编作：“我们现在的重点完全是将电影带给观众，此时此刻，我们不准备谈论未来会发生什么。”本片的片尾字幕场景以耀西暗示了续集。杰克·布莱克期望佩德罗·帕斯卡（先前曾在《周六夜现场》小品中扮演真人玛利欧）能在续集中声演可能担任大反派的瓦利欧。

2023年4月21日，在电影取得票房成功后，任天堂证实将推出更多旗下作品的改编电影，但未直接证实《超级玛利欧兄弟电影版》续集的推出。

2024年3月10日，在“玛利欧之日”发布会上，梅勒丹德利和宫本茂正式确认正在制作另一部《超级玛利欧兄弟电影版》电影，亚伦·霍尔维斯和麦可·杰勒尼克将回归执导，马修·福格尔（Matthew Fogel）也将回归编剧。

2025年9月，任天堂宣布续集正式片名为《超级玛利欧银河电影版》（The Super Mario Galaxy Movie）。

### 衍生作

2022年2月，查理·戴表示有兴趣在《路易吉洋楼》的改编电影中重新声演路易吉，之后在同年3月重申了这点。

2023年4月，塞斯·罗根公开表示有兴趣在未来衍生作中回归声演咚奇刚，例如《超级咚奇刚》的改编电影。

## 外部链接

- https://www.illuminationmacguff.com/portfolio/mario/
- the-super-mario-bros-movie
- the_super_mario_bros_movie
- fmen96718170

## 基本资料

- 原名：The Super Mario Bros. Movie
- 导演：亚伦·霍尔维斯、麦可·杰勒尼克
- 制片：克里斯·梅勒丹德利、宫本茂
- 编剧：马修·福格尔
- 主演：克里斯·普瑞特、安雅·泰勒-乔伊、查理·戴、杰克·布莱克、基根-麦可·奇、塞斯·罗根、弗雷德·阿米森、凯文·麦可·理查森、赛巴斯汀·曼尼斯卡尔科
- 配乐：布莱恩·泰勒、近藤浩治
- 摄影：迪安·塞姆勒
- 剪辑：艾瑞克·奥斯蒙
- 制片商：环球影业、任天堂、照明娱乐
- 发行商：环球影业
- 发行日期：英语版（部分地区含本土配音版）日语版
- 片长：92分钟
- 国家：美国、日本
- 语言：英语
- 预算：1亿美元
- 收入：13.61亿美元
- 续作：《超级玛利欧银河电影版》
- 中国大陆：超级马力欧兄弟大电影
- 译名：超级玛利欧兄弟大电影
- 台湾：超级玛利欧兄弟电影版
- 新加坡：超级玛利欧兄弟电影版
- 马来西亚：超级玛利欧兄弟电影版