凯特·米列

凯特·米列（Katherine Murray Millett, Kate Millett；1934年9月14日－2017年9月6日），是美国女性主义运动家。她是“第二波女性主义”的代表性人物，以《性/别政治》(1970) 闻名。将“堕胎合法化、两性间更大的职业平等以及性自由”等前所未闻的成就归功于米列的努力。

女性主义运动、人权运动、和平运动、民权运动和反精神病污名化是米列的形容词。她的作品表现出她的基进主义想法，例如妇女权利和心理健康改革，而一些回忆录作品，探索了自己性取向、心理健康和人际关系。1960年代至1970年代间，米列在早稻田大学、布林莫尔学院、巴纳德学院和加州大学伯克莱分校任教。她的晚期作品是《酷刑的政治》（1994），指在反对在多国实施的酷刑，以及《妈妈米列》（2001），探索她自身与母亲关系。2011年至2013年，她获得浪达同志文学奖，小野洋子，入选美国国家女性名人堂。

1970年，米列以女同性恋的身份出柜。1970年底，她承认自己是双性恋。她嫁给了雕塑家吉村文雄（1965年至1985年）。后来改与凯尔(Sophie Keir)结婚。

## 生平

<image>

｜

<image>

<image>

｜

<image>

- 北卡罗来纳大学大楼
- 早稻田大学大隈园
- 布林莫尔学院，校园入口
- 巴纳德学院

### 早年生活和教育

1934年9月14日，凯特·米列生于明尼苏达州的圣保罗。父亲是詹姆士(James Albert)；母亲是海伦(Helen (née Feely) Millett)。自幼，米列便害怕工程师父亲打她。当米列14岁时，她酗酒的父亲离家出走，米列一家饱受贫困。母亲是一名教师和保险推销员。米列有两个姐妹，莎莉(Sally)和玛洛里(Mallory)；其中一位姊妹是其导演影片《三个女人》的主角。她也是爱尔兰天主教徒，童年时期一直就读于圣保罗的教区学校。

1956年，明尼苏达大学，米列以优异成绩毕业，取得英国文学的学位；她是成员。1958年，在亲戚资助下，米列自牛津大学圣希尔达学院毕业。她是第一位在圣希尔达学院取得一等荣誉学位的美国女性。在大约10年的教育家和艺术家生涯后，1958年，米列进入哥伦比亚大学，修读英语和比较文学。这段期间，她在巴纳德学院教授英语。在巴纳德学院，她参与了学生运动、妇女解放运动和堕胎改革运动。1969年9月，米列完成论文，并于1970 年3月，取得博士学位。

### 艺术家与教师生涯

牛津大学毕业后，米列在北卡罗来纳大学教授英语，但她中途便离开。

她在纽约市担任幼儿园老师。1959年至1961年间，学习雕刻和绘画。此后，她前往日本学习雕塑。在日本，米列邂逅了雕塑家吉村文雄。在东京南画廊，米列举办第一次的展览。她也在早稻田大学教授英语。1963年，她离开日本，搬到纽约的下东区。

1964年，米列开始在巴纳德学院教授英语，并展出她的艺术作品。她是当时想要实现女性教育现代化的激进年轻教育工作者之一；米列希望为当时的女性提供“了解她们在父权社会中的地位所必需的关键工具”。她的基进政治想法、在Token Learning 中攻击巴纳德学院及学院的预算削减，导致她于1968年12月23日被解雇。她的作品在格林威治村的贾德森画廊(Judson Gallery)展出。1960年代，米列对和平运动和民权运动产生了兴趣，加入了种族平等大会(CORE)，参与抗议活动。

1971 年，米列在布林莫尔学院教授社会学。同年，她开始在纽约波启浦夕附近购置房产，用作。1973年，她成为加州大学伯克莱分校的教育家。

<image>

### 1980 年代到2010 年代

1980 年，虽然米列是双性恋，但米列仍受邀参加洛杉矶的。米列同时还是女性主义杂志撰稿人，持续写作至2000年代初。她在《酷刑的政治》 (1994) 中讨论了国家容许的酷刑，引起人们对许多国家使用酷刑的关注。

米列卷入在英国电视节目After Dark的。节目中，喝醉的奥利弗·里德试图强吻米列，米列将他推开。但据报道，后来米烈要求节目提供录像带以娱乐她的朋友。整个节目中，里德使用了许多性别歧视的语言。

米列还参与了监狱改革和反酷刑运动。记者莫琳·弗里利谈到米列晚年对基进主义的看法时写道：“成为自由业的最大好处是，她可以随心所欲地说出自己想说的话，因为‘没有人会在任何议题上给我张椅子。我太老了、卑鄙又烦躁。一切都取决于你多爱争论。’”

2012年，艺术村成为非营利组织，改名为米列艺术中心。

2017年，在妻子凯尔看顾下，因心脏麻痹，米列与巴黎逝世，享年82岁。

## 基进女性主义

米列是1960、1970 年代的第二波女性主义的代表人物。她和茜德尼·阿尔伯特、阿尔玛·卢松、Phyllis Birkby、和Artemis March都是 CR One 的成员。该组织是第一个提高女同性恋意识的团体。

1966 年，米列成为全美妇女组织的委员会成员，随后加入了纽约基进女性、基进女同性恋组织等基进女性主义组织。

1970年美国女性主义诗人编辑的选集《妇女组织是有力的：美国妇女解放运动文选》(Sisterhood is Powerful : An Anthology of Writings from the Women’s Liberation Movement)收录米列的〈性/别政治〉。

在1970年的《性/别政治》大获成功后，米列一跃成为女性主义运动的代言人。然而，她在1974年的《飞行》(Flying)谈及组织内的矛盾。

米列是最早阐述父权理论的作家之一，将父权刻划为现代社会对女性的压迫。传记作家盖尔(Gayle Graham Yates) 评论：“米列阐述了父权制理论，并将女性的性别和压迫概念化，成为套术语，用以性别角色革命，及彻底改变个人与家庭的生活方式。”相较之下，贝蒂·傅瑞丹则致力改善女性在社会、政治的领导机会与经济方面的独立。

从女性主义的角度，米列写了几本关于女性生活的书。花费4年多完成的《地下室：对活人祭品的沉思》，记录了1965年格特鲁德·巴尼谢夫斯基如何折磨西尔维娅·莱肯斯至死。该事件占据她精神14年。米列，以女性主义的视角，探索了手无寸铁少女的故事，以及她涉及的性虐待、身体虐待与情感虐待过程。Roberta M. Hooks评论：“不同于女性主义论战，《地下室》是篇强烈触动人心的书面研究，关乎残忍和屈从问题。” 米列谈到凶手动机说道：“这是个压迫女性的故事。格特鲁德似乎想在少女身上施行某种可怕的正直公理：而这就是成为一个女人的涵意”。

1979年，米列和加拿大记者凯尔(Sophie Keir)前往伊朗德黑兰参加伊朗女性争取艺术与受教自由的活动。当时的何梅尼政府，禁止女孩和男孩一起上学，要求妇女戴面纱，禁止妇女夫离婚。3月8日国际妇女节，数千名妇女参加德黑兰大学前的抗议活动。大约2万名妇女参加穿该市自由广场的游行。许多游行参与者被刺伤、殴打或泼酸。米列和凯尔参加了集会和示威活动。在抵达伊朗后两周，两人从酒店房间遭带走，随后被遣返至法国巴黎。米列担心伊朗妇女的命运，“她们无法上飞机，这也是为什么连结全球姊妹社群这么重要。”

1981年出版的《前往伊朗》(Going to Iran)讲述这段经历。2014年讲述女性主义历史电影《她在愤怒时最美》中收录米列。

### 性/别政治

<image>

1970年的《性/别政治》，改写自她哥伦比亚大学的博士论文。该书，的批判了西方社会、文学中父权制，讨论了性别歧视和异性恋歧视的现代小说家，如DH劳伦斯，亨利·米勒，以及诺曼·梅勒，并与同性恋作家的观点做比较，如让热内。米列探讨父权的起源，认为性的压迫既是政治上的，也是文化上的，并认为废除传统家庭是性别革命的真正关键。这本书被视为第二波女性主义的运动纲领。

时代杂志在封面故事放上米列与“性/别政治”，作为妇女解放运动的象征，称《性/别政治》是本“非凡的书”，提供了融贯女权运动的理论。女性画家为1970年8月31日的封面创作了米列形象。

诺曼·梅勒的《性囚犯》为回应米列的性政治而写的。诺曼传记的作者安德鲁·威尔逊(Andrew Wilson)指出，“《性囚犯》是场比赛。他的修辞对抗她的散文，他的魅力对抗她的觉悟，他唱反调的愤怒对抗她尖酸的指责。目的是将更多的观众、更强大的呈现转化成持续的真理。《性囚犯》是自我模仿和讽刺。...”

### 性别歧视和性行为

当米列在哥伦比亚大学谈论性解放时，一名女听众质问她：“你为什么不在这里公开说你是女同性恋。你以前说过你是女同性恋者。”米列犹豫地答道：“是的，我是女同性恋”。几周后，《时代杂志》1970年12月8日的文章《再看妇女解放》(Women's Lib: A Second Look)称，米列承认她是双性恋，而这可能会使她成就女权运动发言人的名声，因为它“加强了将所有女性解放运动者视为女同性恋的怀疑论观点。” 该事件导致，两天后，女同性恋女性主义者Ivy Bottini和在格林威治村组织记者会，30名女同性恋和女性主义领导人宣布“声援在性别歧视社会中同性恋者争取解放的斗争”。

1971年的电影《三个女人》，是一部由全女性摄影工作人员制作的纪录片，包括共同导Susan Kleckner、摄影师Lenore Bode和剪辑师Robin Mide，题名为“妇女解放电影”。这部 70 分钟的电影聚焦三位女性——导演米列的姐妹马洛里·米列-琼斯(Mallory Millett-Jones)、化学家Lillian Shreve和艺术家Robin Mide——回忆她们的生活。《纽约时报》艺术评论家文森·坎比 (Vincent Canby) 写道：“《三个女人》是一部简单的好电影。该部电影不会将观众注意力拉去电影本身，而是只关注它的三个主角，以及它们如何在米列描述由男性主导的社会中成长。米列在她的《性/别政治》中有系统地撕裂、冲击、嘲笑和破坏这由男性主导的社会。” 本片在纽约市剧院首映后获得了“普遍好评”。

1971年的《卖淫报告》(The Prostitution Papers)中，米列将卖淫诠释为女性状况的核心，比婚姻更清楚地揭示了女性的服从状况。在卖淫过程中，买卖的是堕落和权力，而不是性。她主张在性工作者自行领导下将卖淫除罪化。

<image>

1974年，米列出版《飞翔》(Flying, 1974)，一本“关于她双性恋的意识流回忆录”。《纽约时报书评》描述，《性/别政治》成功启发米列，以一种“令人眼花缭乱的暴露癖”，探索自身的生活。米列以纪录片的风格捕捉了所思所感。1977年的回忆录《西塔》(Sita, 1977)，讲述了她的性取向，特别是她自杀的女同性恋情人，以及这对米列个人的影响。米列和茜德尼·阿尔伯特、阿尔玛·卢松、Phyllis Birkby、和Artemis March都是第一个女同性恋意识觉醒组织CR One 的成员。

## 作品

### 展览

- 1963 – Minami Gallery, Tokyo
- 1967 – Group exhibition, 12 Evenings of Manipulation, Judson Gallery, New York City
- 1968 – Situations, Brooklyn Community College, New York
- 1970 – The American Dream Goes to Pot, The People's Flag Show, Phoenix Art Museum; Judson Memorial Church, New York
- 1972 – Terminal Piece, Women's Interart Center, New York
- 1973 – Small Mysteries, Womanstyle Theatre Festival, New York
- 1977 – Naked Ladies, Los Angeles Women's Building, California
- 1977 – Solo exhibition, Andre Wauters Gallery, New York
- 1977 – The Lesbian Body, Chuck Levitan Gallery, New York
- 1978 – The Trial of Sylvia Likens, Noho Gallery, New York
- 1979 – Elegy for Sita, Noho Gallery, New York
- 1979 – Women's Caucus for Art
- 1980 – Group exhibition, Great American Lesbian Art Show, Los Angeles
- 1980 – Solo exhibition, Lesbian Erotica, Galerie de Ville, New Orleans; Second Floor Salon
- 1981 – Solo exhibition, Lesbian Erotica, Galerie des Femmes, Paris
- 1986 – Group exhibition, Feminists and Misogynists, Center on Contemporary Art, Seattle
- 1988 – Fluxus, Museum of Modern Art, New York
- 1991–1994 – Courtland Jessup Gallery, Provincetown, Massachusetts
- 1992 – Group exhibition, Body Politic, La MaMa La Galleria
- 1991 – Solo exhibition, Freedom from Captivity, Courtland Jessup Gallery, Provincetown, Massachusetts
- 1997 – Kate Millett, Sculptor: The First 38 Years, Fine Arts Gallery, University of Maryland, Catonsville
- 2009 – Black Madonna, multimedia show of 41 artists, HP Garcia Gallery, New York

## 基本资料

- 出生日期：1934年9月14日
- 出生地：美国明尼苏达州圣保罗
- 逝世日期：2017年9月6日
- 逝世地：法国巴黎
- 主要作品：《性/别政治》(1970)
- 原文名：Kate Millett
- 著名思想：父权理论
- 全名：Katherine Murray Millett
- 主要领域：女性主义