The Travel Nurse

The Travel Nurse是于2022年10月20日至12月8日在朝日电视台“木9”时段播出的电视剧，由冈田将生主演。

2024年10月17日至12月19日续篇第2季于同时段播出。

香港由Viu独家播出。台湾由friDay影音、KKTV、HamiVideo、中华电信MOD、MyVideo跟播。

## 登场人物

### 主要人物

- 那须田步〈33→35〉：冈田将生、童年：佐藤遥灯（粤语配音：梁皓翔、童年：郑家蕙）

拥有执业护士执照的年轻Travel Nurse。在美国归国，来到“天乃综合医疗中心”。

第二季“西东京综合医院”就任。

- 九鬼静〈60→62〉：中井贵一（粤语配音：苏裕邦）

传奇护理师。与那须田同一时期进入“天乃综合医疗中心”。

第二季“西东京综合医院”就任。

### 天乃综合医疗中心相关人物（第一季）

- 郡司真都〈33〉：菜菜绪（粤语配音：王绮婷）

外科医生，对医院的派系斗争和升迁战争感到厌倦。

- 天乃隆之介〈63〉：松平健（粤语配音：林敬刚）

院长。

- 西千晶〈58→60〉：浅田美代子（粤语配音：郑家蕙）

事务长，是天乃隆之介的得力助手。

第二季退休转职为护士介绍所所长。

- 爱川塔子〈49〉：寺岛忍（粤语配音：庄巧儿）

护士部长，用对医护一腔热诚的心教导出很多出色的护士。

第二季转职“西东京综合医院”就任护士部长。

- 金谷吉子〈37→39〉：安达祐实（粤语配音：成乐怡）

护士，一个有型且美丽的“职业护士”。

第二季转职“西东京综合医院”担任护士。

- 向坂麻美〈23〉：恒松祐里（粤语配音：李索真）

护士，一个心地善良的“倒楣护士”。

- 天乃太郎〈30〉：泉泽祐希（粤语配音：黄文轩）

内科医生。天乃隆之介的儿子。

- 神野博道：六角精儿（粤语配音：李家杰）

被天乃隆之介聘来接替神崎的外科医生。

- 弘中堇〈27〉：宫本茉由（粤语配音：郑家蕙）

护士助手。

- 森口福美〈35→37〉：野吕佳代（粤语配音：石梓晴）

护士，喜欢所有美食和街头小吃。

第二季转职“西东京综合医院”担任自由护士。

- 神崎弘行〈58〉：柳叶敏郎（粤语配音：陈健豪）

外科部长，被誉为“神之手”的医生。

- 古谷亘〈45〉：吉田乌龙太（粤语配音：黄尉斯）

外科医生，后为外科部长代理。

- 新田明〈35〉：前原瑞树（粤语配音：郭湛深）

外科医生。

### 西东京综合医院相关人物（第二季）

- 药师丸卓〈38〉：山崎育三郎

院长。

- 中村柚子〈27〉：森田望智

新人护士。

- 朴伊俊〈25〉：金贤栗（Hi-Fi Un!corn）

来自韩国拥有两年资历的护士。

- 大田黑胜一：内藤刚志

前院长。

- 神山直彦：风间俊介

外科医生也是大田黑最优秀的弟子。

- 小山卫：渡边大知

年轻外科医生。

- 半田一：松本大辉

新手外科医生。

- 大贯太：槙田雄司

消化系外科医生。

### 护士宿舍“Nurse House”

- 土井玉子〈50→52〉：池谷伸枝（粤语配音：王绮婷）

宿舍管理员，热衷于占卜。

第二季转职成为饭团店的店员。

### 其他人物

- 三上礼：荒木飞羽（粤语配音：黄尉斯）

癌症末期，怀有导演梦的年轻病患。

- 那须田由香里：西原亚希（粤语配音：李索真）

那须田步的妈妈， 1、3-4、7-8话出场。

- 真都的美容中心朋友：小林凉子 （粤语配音：李索真）
- 真都的皮肤科医生朋友：白石糸（粤语配音：庄巧儿）
- 真都的眼科医生朋友：美马沙亚弥（粤语配音：成乐怡）

### 第1集

- 松子：松本海希（粤语配音：王绮婷）

竹夫的太太。

- 竹夫：藏内秀树（粤语配音：郭湛深）

松子的丈夫，因吃栗子噎著在巴士上倒地。

- 抱怨医院食物难食的病人（粤语配音：李家杰）
- 巴士司机：白畑真逸（粤语配音：冯瀚辉）
- 巴士上的男乘客：荒木诚（粤语配音：陈健豪）
- 巴士上的女乘客：羽野敦子（粤语配音：石梓晴）
- 集体辞职的护士：不破りこ、月岛光、柊木千爱（粤语配音：李明心、李索真、成乐怡、王绮婷）
- 一村香澄：春木美佐代（粤语配音：石梓晴）

因患病而在医院等候做手术的病人。

- 一村美里：永井彩加（粤语配音：李明心）

一村香澄的女儿。

- 一之濑功：津田笃宏（粤语配音：李家杰）

被优先安排做手术的人。

- 让田步擦背的男病人（粤语配音：林敬刚）
- 打电话给真都的护士（粤语配音：李明心）
- 议论神崎的女病人：松山尚子、川岛美衣（粤语配音：成乐怡、李索真）
- 负责由香里的医生（粤语配音：郭湛深、陈健豪）
- 安慰由香里的护士（粤语配音：成乐怡）
- 一之濑功的秘书（粤语配音：黄文轩）

### 第4集

- 四方田和子：岸本加世子（粤语配音：姜嘉蕾）

末期大肠癌病人。

- 四方田启介：元之介（粤语配音：郭湛深）

四方田和子的儿子。

- 被九鬼劝服的男病人：矢作マサル（粤语配音：黄尉斯）
- 男病人的伴侣：信川清顺（粤语配音：庄巧儿）
- 四方田同室的长发病人（粤语配音：郑家蕙）
- 四方田同室的短发病人（粤语配音：李索真）
- 收下四方田曲奇的男护士（粤语配音：黄尉斯）
- 四方田同室的病人：高田衿奈（粤语配音：李索真）
- 四方田同室病人的儿子：有山实俊（粤语配音：李明心）

### 第5集

- 花岗耕吉：宫川一朗太（粤语配音：郭湛深）

佛罗伦斯集团的秘书。

- 五反田宝山：松尾谕（粤语配音：陈健豪）

经常上电视的讲谈师，吉子的前夫。

- 路边招揽客人的男人（粤语配音：郭湛深）
- 俱乐部的妈妈生：髙木直子（粤语配音：郑家蕙）
- 俱乐部的主人：藤本沙纪（粤语配音：李索真）
- 陪五反田喝酒的白衫女人（粤语配音：石梓晴）
- 陪五反田喝酒的蓝衫女人（粤语配音：王绮婷）
- 路上招揽客人的年轻女人（粤语配音：李索真、李明心）

## 制作团队

- 编剧：中园美保、香坂隆史、山冈真介
- 原案：中园美保（第4话）
- 旁白：远藤宪一
- 配乐：泽田完
- 主题曲
- S1 -DISH//《五明后日》（Sony Music Records）
- S2 -齐藤和义 《泣くなグローリームーン》（SPEEDSTAR RECORDS / Victor Entertainment）
- 导演：金井纮、片山修、山田勇人
- 制作人
- S1 - 峰岛步（朝日电视台）、大垣一穗（THE WORKS）、山田勇人（THE WORKS）、多湖亮太（THE WORKS）
- S2 - 峰岛步（朝日电视台）、秋山贵人（朝日电视台）、大垣一穗（THE WORKS）、山田勇人（THE WORKS）、角田正子（THE WORKS）
- 总制作人：内山圣子（朝日电视台）
- 制作协力：THE WORKS
- 制作：朝日电视台

## 播出日程

### 第一季（2022年）

- 第1话・最终话加长10分钟（21:00 - 22:04）
- 第3话加长6分钟（21:00 - 22:00）

集数｜播出日期｜副标题｜日文标题｜中文标题（Viu）｜编剧｜导演｜收视率

第1话｜2022年10月20日｜医者を胁す!?最强ナースコンビ诞生!｜エリート医师を胁す嘘つき看护师!?最强ナースコンビ诞生｜回到日本｜中园美保｜金井纮｜11.9%

第2话｜10月27日｜资产家狙い!?嘘つきナースの企み！｜资产家夫人を狙う!?嘘つきナースの企み｜美食家医生与病人｜11.1%

第3话｜11月3日｜モンスター患者の秘密!“贵方の腐った性根、直します”｜损害赔偿5000万…!?看护师は见た! モンスター患者の秘密｜怪兽病人｜片山修｜12.6%

第4话｜11月10日｜马鹿ドクターVS手术したがる患者｜手术したがる患者VSバカドクター!｜再见你一面｜香坂隆史｜山田勇人｜11.3%

第5话｜11月17日｜逃げる患者とナース 禁断の秘密!?｜护士的职责｜中园美保｜金井纮｜12.1%

第6话｜11月24日｜ナースたちの逆袭!?クビをかけた大暴露｜削减人手｜片山修｜12.3%

第7话｜12月1日｜最终章! 最强の嘘つきナースコンビ｜最终章! 最强の嘘つきナースコンビ!?｜最后的梦想｜山田勇人｜12.6%

最终话｜12月8日｜さよなら静さんー嘘つきナース、最后の秘密!?｜さらば静さん!?嘘つきナース冲撃の秘密 仆が君を见て治す｜决心｜金井纮｜12.9%

平均收视率 12.1%（收视率由Video Research调查关东地区、家户的即时统计资料）

### 第二季（2024年）

- 第1话・第8话・最终话加长6分钟（21:00 - 22:00）
- 第3话因延长转播‘SMBC日本大赛2024 福冈软银鹰×横滨DeNA海湾之星 第5战’（17:50 - 21:50），延后50分钟、21时50分 - 22时44分播出。
- 11月21日因转播‘2024年世界棒球12强赛 超级循环赛 JPN×USA’（18:30 - 21:54），停止播出一次。

集数｜播出日期｜副标题｜日文标题｜中文标题 (friDay影音)｜编剧｜导演｜收视率

第1话｜2024年10月17日｜最强コンビ复活! 常识をブチ壊す!｜不适切ナースが挑む极秘オペ…!?嘘つき最强コンビ复活!｜最强二人组回来了｜中园美保｜金井纮｜11.3%

第2话｜10月24日｜动き方改革クソ食らえ。ナースが医者を教育!｜VSモラハラドクター30分の睡眠トリック｜工作方式大改革｜香坂隆史｜11.0%

第3话｜10月31日｜痛い所が移动する!?嘘つき患者の秘密…｜说谎的患者｜片山修｜11.1%

第4话｜11月7日｜仕组まれた医疗ミス!VSモンスター患者｜VSモンスター患者｜仕组まれた医疗ミス｜计划好的医疗疏失VS怪物病人｜11.0%

第5话｜11月14日｜パワハラ患者仰天!6秒后の痛烈ビンタ｜パワハラ患者仰天｜6秒后の痛烈ビンタ｜6秒后的剧痛｜山田勇人｜10.4%

第6话｜11月28日｜ナースが隠し撮り!天才外科医の秘密、炎上暴露!｜天才外科医の秘密!?ナースが炎上暴露!｜天才外科医生的秘密｜山冈真介｜金井纮｜12.1%

第7话｜12月5日｜招かれざる患者!ふてほどナースの罪｜招かれざる患者…!?不适切なナースの罪｜不速之客｜香坂隆史｜11.1%

第8话｜12月12日｜最终章!最强ナースコンビ、完全决裂!?｜最终章!院长の嘘と秘密…!?最强ナースコンビ、完全决裂｜最强护理师组合决裂｜山田勇人｜11.1%

最终话｜12月19日｜最终回 さらば、最强ナースコンビ!最后の改革｜さらば! 最强ナースコンビ…最后の改革人を见て人を治す｜再见!最强二人组｜金井纮｜11.8%

平均收视率 11.2%（收视率由Video Research调查关东地区、家户的即时统计资料）

## 外部链接

- The Travel Nurse - 朝日电视台
- The Travel Nurse 2 - 朝日电视台