1869年亚尔菲腊王子访问香港

<image>

亚尔菲腊王子访港指英国爱丁堡公爵亚尔菲腊王子于1869年访问香港的事件。该次访问是自香港岛和九龙半岛被割让予英国后，历史性首度有英国皇室成员官式访问香港。

在亚尔菲腊王子和港督麦当奴爵士的邀请下，是次访港过程由维多利亚城法政牧师威廉·R·比治（The Rev. William R. Beach M.A.）集合孖剌西报、德臣西报报导和其他来源编写成书，1869年12月于伦敦和香港出版。著名摄影师约翰·汤臣在访问期间拍摄了很多维多利亚城城内的照片，成为香港早期历史的重要史料。

## 背景

<image>

<image>

亚尔菲腊王子是英国维多利亚女皇和亚厘毕亲王的第四个孩子也是第二个儿子，1856年进入皇家海军服役，1863年晋升为中尉，1866年晋升为舰长，随即被任命指挥护卫舰加拉提亚号（HMS Galatea），熟知海事的他被世人昵称为“水手王子”（Sailor Prince）。加拉提亚号曾于1865年牙买加莫兰特湾暴动和海地的叛乱中服役。

1869年，时年25岁的亚尔菲腊王子再次乘坐加拉提亚号展开远洋航行，他于当年较早时间到访澳洲（1月）、新西兰（4月）、大溪地和夏威夷（8月），最后经日本（9月）抵港。参与是次远东之行有530人，当中有46名军官、65名仕官、305名水手、46名见习水手和68名海军陆战队员。

## 接待准备

<image>

<image>

为了准备英国皇室成员首次访问香港，香港警察额外聘请了约200名华籍更练维持市面秩序，据估计，在访问期间有超过三万游人由广东来港。香港各个社群都有为迎接亚尔菲腊王子访港作准备。

维多利亚城内的街道和建筑都为欢迎亚尔菲腊王子而布置一番：

- 毕打码头前特意为王子搭建的凯旋门
- 铁行轮船公司大楼挂出一个大型的“A”字
- 怡和洋行旗下的般只挂满灯饰
- 前香港造币厂搭建了一座宝塔
- 港督府周围有2000枚日式灯笼，每个都有英国国旗和爱丁堡公爵的徽号
- 约2000枚展示王子徽号和英国国旗的灯笼
- 圣保罗书院校舍（现时香港圣公会会督府）挂出一个红色十字
- 北德意志邦联领事馆和旗昌洋行之间挂有一幅旋转彩光板，彩光板上有一伙大星星和“欢迎”一字，两侧写上透光的“丰足和公义”及“明智和贸易”
- 毕打街钟楼挂上4000多枚七彩煤气灯
- 邮政总局整座建筑被煤气灯照亮
- 香港会会所挂上三个巨型灯笼，灯笼制作师傅需要将他店铺的整个门面拆掉才能把灯笼搬出
- 德国会会所有一个神像，两侧分别有德国和英国的国徽
- 新沙宣洋行有一幅加拉提亚号的画像，画上写有“欢迎我们的亚尔菲腊”和一枚印度之星
- 隆盛洋行（Messrs. Smith, Archer & Co.）挂出一个大型的“A”字外，四周都有小型中式灯饰，在露台两侧有透光的美国国徽和英国皇室征号
- 么地洋行挂上维多利亚女皇的肖像和“天佑印度皇帝”的口号
- 些喱洋行（Messrs. Sayle & Co.）从英国订来一个仿钻石和宝石的圆型装饰，玻璃上绘上爱丁堡公爵的徽号
- 福兴洋行（Messrs. Birley & Co.）挂出一个星型的煤气灯，露台下的拱廊挂满花草
- 琼记洋行正中间有一张大型的千元绿底美钞装饰，两侧有代表和平与希望的神像

华人社群则在上环一带的华人社区筹备以下布置和活动：

- 摆花街建有一个中式牌楼
- 在文武庙以西的荷李活道挂满灯饰，两边的柱上挂有不同神像和彩带
- 文咸街林德记在铺前挂上精致的吊灯，沿路设有缩小化的舞台装饰，里面有不同布偶模仿演奏中乐
- 郭氏（Kwok Tseung）在他的屋前筑起拱门和小舞台，供人歌唱
- 歌赋街和皇后大道西交界的圆角屋巷搭建了一个小戏棚，上面挂上“普天光荣”标语
- 从广东请来一班一等粤剧演员，在太平山街同庆戏院于10月25至30日、11月3日至9日期间演出。

## 访问过程

<image>

<image>

<image>

<image>

亚尔菲腊王子乘坐加拉提亚号于10月31日星期日早上穿过鲤鱼门抵港，他在礼拜后下船，当天全日留在港督府，首先与港督伉俪、驻华海军司令海军上将亨利·卡普爵士（Sir Henry Keppel）等嘉宾会面。

11月1日，亚尔菲腊王子决定将官式欢迎仪式推迟到11月2日举行。当晚8时正，华人社群在海傍舞龙和舞鱼灯，群众又聚集在大笪地烧炮仗和放烟花。王子在卡普爵士伉俪的陪同下到东角山上的怡和洋行大宅聚餐。聚餐完结后，王子乘船返回中环，但船只泊错了码头，一行人需要穿过大批围观的华人以寻找正等候他们的轿夫。

11月2日早上，亚尔菲腊王子和加拉提亚号船员先到码头送别返英的卡普爵士伉俪。上午11时正，王子的官方欢迎仪式在毕打码头举行，在港务长亨利·佐治·科姆锡（Henry George Thomsett）的邀请下，维多利亚港上的船只排成两行，列队欢迎王子，他在少将亨利·奇力爵士（Sir Henry Kellett）引领下上岸，由港督和一众官员、外国使节迎接。一行人穿过特意为王子搭建的凯旋门，乘轿前往香港大会堂，街道上的士兵和警察列队和呜炮致意。大会堂委员会主席威廉·祁士域负责迎接，并由他介绍大会堂的设施，包括博物馆、图书馆、圣安德烈礼堂和剧院,。随后，正式的接见仪式开始，仪式有逾300人出席，主要嘉宾当中有澳门总督苏沙（António Sérgio de Sousa）。香港各界代表在接见会中致辞，致辞者包括商人汤玛士·派克（Thomas Pyke，代表300名香港居民）和碧荔（代表香港巴斯人社群）。政府总登记官兼抚华道史密斯特意安排了数名穿上中式长袍的华人代表读出为王子所写的一首中文诗辞。随后，穿上学袍的教育司监督学院史钊域安排了一位华人官校校长念出另一首中文诗辞。接见仪式在祁士域致辞后结束，宣告香港大会堂正式开幕。王子与港督乘轿返回港督府，沿路有马德拉斯步兵第29团的士兵列队致意。晚上，港督府举行官式国宴，只有香港的军政商界重要人物获邀出席。国宴后的欢迎会由港督夫人主持，会上有第75步兵团的乐队和德国乐手表演，当晚港督府外有由华人社群发起的舞龙和舞鱼灯巡游。

11月3日上午，亚尔菲腊王子整天都在船坞处理加拉提亚号的整修工作。当日下午，王子与总督乘轿沿东海傍到快活谷马场环绕一周观光。晚上，王子出席香港大会堂开幕后首个公开表演。上演的剧目是由剧作家查理斯·丹斯（Charles Dance）编写的《A Wonderful Woman》，另一出为《Benjamin in Search of his Father》，均由德国协和会的业余演员参演。

11月4日晚上，王子出席由香港大会堂主办舞会。深夜12时半，王子一行人到圣安德烈礼堂享用晚餐，并在礼堂内互相祝酒。王子在晚餐后离开，加拉提亚号和第75步兵团的乐队则继续为舞会演奏乐器。

11月5日傍晚，王于在港督、奇力爵士和其他人陪同下到太平山街同庆戏院观赏为他而设的粤剧表演，当日戏院有超过3000人入座。开首时，八名演员穿上英国宫庭服饰，在短剧中扮演国王、王子和公主，向他致敬。随后，演员们演出正剧《六国大封相》，结尾时上演滑稽戏《阿兰卖猪》。

11月6日星期六，王子乘坐金山号轮船赴粤进行私人访问。金山号属省港澳轮船公司旗下轮船，由美国琼记洋行代理船务。11月9日星期二，当天是王子的长兄、皇储爱德华的寿辰，维港上的战船和两傍的炮台均呜礼炮致意。傍晚，王子经澳门返港，并在港督府晚餐。

11月10日，王子继续处理加拉提亚号的维修工作。晚上，他和港督跟汤玛士·米利斯上校（Thomas Milles）和他的第75步兵团的军官进餐。

11月11日，王子在加拉提亚号上接见圣约翰座堂的神职人员。同日，加拉提亚号的军官到香港木球会参加板球比赛。晚上，港督夫人再度在港督府设晚宴，加拉提亚号和第75步兵团的乐队在会上弹奏有些属王子所作或编的歌曲。

11月12日，身为英国领港公会会长的王子在加拉提亚号上接见港内的船东。由于王子需处理军事法庭事宜，船东们先获安排参观船上的设施、装饰和王子的收藏品。下午，王子率领加拉提亚号的军官到东方保龄球馆与香港会比赛保龄球。晚上，王子、港督和奇力爵士登上夏洛特公主号，出席由海军准将奥利华·锺斯安排的晚宴。

11月13日，加拉提亚号的军官到剧院演奏乐器，由王子作指挥，港督伉俪和其他嘉宾到临观赏演出。11月14日星期日，王子出席在加拉提亚号上举行的礼拜，港督伉俪亦受邀出席。下午，嘉宾们继续在船上欣赏王子收藏的相片和随行画家为旅程所绘画的画作。

11月5日傍晚，港督邀请了几位嘉宾与王子一同晚餐，晚餐后港督夫人举办王子在港的最后一场晚会，大批嘉宾到临向王子道别。当晚王子一行人步行上山顶观光，到港督山顶别墅俯瞰香港景色。

11月16日上午，王子在港督伉俪和史密斯伉俪陪同下出席圣约翰座堂的奠基仪式，出席的嘉宾还包括祁士域、柯士甸、普乐等人。由于法政牧师代表不在港的柯尔福主教主持仪式。仪式后，王子随即会见驻华、驻港、驻海峡殖民地陆军司令威菲路少将（早前因病休假）和署理律政司班时佛（Julian Pauncefote）。王子从香港的朋友手上收到了很多纪念礼物，而他亦捐出150镑给香港作慈善用途、50镑予在鸣礼炮时受伤的美国水手。下午三时，王子在港督伉俪的陪同下驱车离开礼宾府，经过街道两边列队的士兵到达毕打码头，登上加拉提亚号，结束合共17天的访港行程。加拉提亚号经鲤鱼门离开维多利亚港，继续王子的航行旅程，前往新加坡、印度和锡兰。

## 图辑

<image>

- 摆花街的中式装饰

<image>

- 文咸街的小舞台装饰

<image>

- 皇后大道中的装饰

<image>

- 由毕打码头望向毕打街钟楼

<image>

- 由毕打街钟楼望向皇后大道中

<image>

- 新落成的香港大会堂

<image>

- 第75步兵团的军官

<image>

- 金山号轮船

<image>

- 夏洛特公主号