陈蕾士

陈蕾士（Louis Chen Lei Shi，1918年5月5日－2010年1月12日），字伯桐，广东潮州潮安庵埠镇官里村人，华裔古筝演奏家、中国传统音乐学者、诗人、书法家。1937年起在东南亚多地担任教师，1950年代移居马来西亚，后曾于台湾、香港的高等院校任教，及在世界多地推广中乐。

## 生平

关于陈蕾士的早年经历，记载甚少。对于他的出生地点及早年活跃地区，说法不一；有些文献指他出生于马来西亚；亦有文献记载了他早年在家乡潮州地区的事迹；对其生平搜集最为仔细的台湾学者樊慰慈则明言潮州庵埠是出生地；吴赣伯《二十世纪香港中乐史稿》则既指他出生于马来西亚，又指他1951年移居马来西亚；而其女儿陈琬南曾提到“父亲与母亲从中国南来，第一个所到的地方就是马六甲”；对其在东南亚事迹记载最为详细的麻坡中化中学校史馆网页，也提及因中国大陆战乱而避居东南亚，庵埠则被指为祖籍，未有具体提到出生地点。

据樊慰慈之整理，陈蕾士出生于潮州庵埠，11岁起学习古筝，师承未明；古琴技艺则师承岭南派名家招学庵；曾与潮州乐器制作师蔡春福参加汕头南薰丝竹社。后赴燕京大学修读文学及历史，拥有该校文学士学位。年青时期已常在广播电台演讲及演奏乐曲。1937年中国抗日战争全面爆发，他避居东南亚，曾于多地中小学校任教，包括在马六甲圣玛利亚学校出任校长四年，在苏门答腊占碑中华学校出任教务主任两年，在新加坡公教中学担任华文教师一年，在槟城钟灵中学出任华文科主任及教务主任合共五年。

1947年起暂居于香港，翌年香港中胜唱片公司为他录制了两张唱片，是他首次灌录唱片。当时香港电台及丽的呼声也开设其古筝独奏的定期广播节目，历时一年。1940年代前香港社会并不重视古筝音乐，陈蕾士被视为首位到香港推广古筝的大师级演奏家，与其后的陈汉光等重要推广者均来自潮州。

后曾赴英国伦敦大学，一说任语言学研究员，一说研究东方音乐两年。约1950-51年（一说1957年），当时英国牛津大学学者埃贡·韦勒斯正编制一份世界音乐史唱片教材《The History of Music in Sound》（有声的世界音乐史），由HMV公司及牛津大学联合出版，陈蕾士负责当中的中国古筝演奏部分及提供相关资料，他演奏的三首筝曲《醉翁操》、《浪淘沙》、《南进宫》收录于第一卷《Ancient & Oriental Music》（古乐及东方音乐）。另有报刊对他的介绍中提到，《大英百科全书》（所指版本不明）的“古筝”项将他列为南派演奏家的代表人物。

约1951年再到马来西亚定居，1956年起在麻坡中化中学担任文史教师，在该校任教近二十年，亦曾担任麻坡潮州会馆义务秘书等华侨团体职务。期间除了在星马地区，亦曾应邀到英国、美国、法国、德国、意大利、比利时、瑞士、韩国、日本、台湾等地演奏、进行关于中乐的演讲或游学，并搜集散失于欧洲的中乐史料，历任多国中乐团体的顾问。曾任亚洲音乐协会（1971年成立于日本）筹备委员、理事。当时陈蕾士的书法在星马地区亦有名气，麻坡中化中学校舍前的校训“礼义廉耻”亦是其手笔。

1969年末，陈蕾士首次应其友梁在平之邀赴台湾演出，其后数年间多次在台湾演出及作短期教学。约1975年，先后在当地的国立艺术专科学校（今国立台湾艺术大学）、中国文化大学担任外聘教授；与当地古琴演奏家孙毓芹成为好友。1976年再赴香港，自此在香港中文大学音乐系担任中国音乐史及中国音乐专论讲师多年，培育了不少学生，期间曾一度兼任该校中国音乐资料馆第二任馆长；曾获委任为教育司署音乐教材审查委员等公职。在香港时常与古琴演奏家蔡德允交流，又得蔡春福之孙蔡昌寿协助维修乐器。

1987年，已退休的陈蕾士从香港重返马来西亚，曾居于吉打州双溪大年，2004年再次迁至马六甲。2010年1月12日于吉隆坡病逝，享年约91或92岁，身后葬于马六甲。

## 音乐风格

学者吴赣伯称陈蕾士为“潮乐筝家”，指他多演奏潮乐、粤乐，会将琴谱改编为筝曲；自成一格，并非完全依照潮乐音律。学者樊慰慈把陈蕾士的改编作品归纳出三种特色，包括以实音取代泛音；对古琴按音的处理；明快的节奏性。

陈蕾士曾自编《薇斋古筝曲六十首目录（雅乐民乐改编）》小册子，收录了绝大部分他所擅长的筝曲。

陈蕾士为了增添听众对筝曲的新鲜感，曾经尝试以不锈钢弦线进行弹奏。

## 著作

### 音乐研究

陈蕾士的主要学术著作为《潮乐绝谱二四谱源流考》（1978年香港书店出版），该书的主题是潮州音乐“二四谱”的源流，陈蕾士的观点是反对“古琴说”，主张“古筝说”；他把二四谱与《敦煌琵琶谱》等诸多古乐谱进行比较，认为二四谱“与日本筝谱同源”、“与唐筝定弦吻合”。

其他著作有《古词乐谱》（1974年李氏基金赞助出版）。其他专论文章举例如下：

- 《筝的起源及演变》（1975年，收录于台北市潮州同乡会《潮州文献》第一卷第二期）
- 《古筝的流派》（1977年，收录于高雄市潮汕同乡会《会讯》第七期）
- 《中国音乐的文化传统及其价值》（1982年，收录于高雄市潮汕同乡会《会讯》第八期）
- 《潮州音乐的种类及其历史性》（1991年，收录于《北马潮安同乡会成立四十周年纪念特刊》等刊物）
- 《潮州音乐的继往与开来》（1993年，收录于暨南大学出版社《潮州学国际研讨会论文集》）

### 诗作

陈蕾士亦擅长写诗，曾出版以下诗集：

- 《乘桴集》（1953年，槟城益华印务局出版；1961年，香港高原出版社出版）
- 《薇斋诗》（1974年，香港书店出版）

另有自编的《薇斋诗补遗》，未有出版。

### 其他

1951年陈蕾士游历欧洲后，著有游记《欧游鳞爪》（新加坡国民印务公司出版）。书法方面曾出版《蕾士记游诗帖》。

## 个人专辑

香港、台湾、新加坡、美国等地都有发行陈蕾士的演奏专辑。举例如下：

唱片名称｜发行时期｜唱片公司｜备注

不明｜1948年｜中胜（香港）｜78转黑胶唱片。

不明

陈蕾士古筝独奏集 （The Master Pieces Of Chinese Cheng Solo）｜1971年｜四海（台湾）｜1969年12月在日本讲学期间，应演奏家梁在平之邀赴台湾演出，并灌录唱片。

古筝名曲 第一辑｜不明｜声美（台湾）

古筝名曲 第二辑

古筝经典——陈蕾士独奏｜CST MUSIC（吉隆坡）

春江花月夜 陈蕾士古筝独奏选集｜1970年代｜丽风（香港）｜有黑胶唱片及录音带版本（1975年）。另有吉隆坡京华唱片等发行版本。

柳青娘·陈蕾士古筝专辑（一）｜1990年代

浪淘沙·陈蕾士古筝专辑（二）

浔阳夜月·陈蕾士古筝专辑国乐选粹

Louis CHEN Plays Zheng Solos （陈蕾士古筝演奏）｜1997年｜雨果（香港）｜1996年12月录制于马来西亚槟城。封面有年龄相约的汉学家饶宗颐题字。

## 趣闻与轶闻

1980年代，任教于香港中文大学的当地诗人黄国彬欣赏陈蕾士的古筝演奏后，写成新诗《听陈蕾士的琴筝》，描写他所感受到的意境（收录于1983年出版的诗集《吐露港日月》）。此诗在1990年代至2006年被香港考评局选定为香港中学会考的中国语文科范文之一，因内容对中学生来说甚为艰深，让该时期的学生留下深刻印象，被坊间以“梦魇”一类的字眼形容。2020年，一本以港式粤语改写过往中学中国语文科范文的书籍出版，书名《香港语文──听陈蕾士嘅秘密》正是演变自此诗名称，可见此诗的代表性。

据其女儿忆述，陈蕾士与马来西亚教育家、拿督沈慕羽是相识多年的好友。

据2010年出版的《潮汕民俗大典》，陈蕾士亦擅长潮汕谜艺，谜号“飞影山人”。他年轻时（中华民国大陆时期）在家乡曾被发现藏有一条谜语草稿，谜面为“二十八加一”，谜底为“共”字，因而被指控里通共党，面临枪毙，后得亲朋在政府部门为他疏通了事。