柏捷顿家族：名门韵事

《柏捷顿家族：名门韵事》（Bridgerton）是Netflix原创英国时代浪漫影集。故事改编自作家茱莉亚·昆恩的摄政罗曼史小说作品。以同一历史时代为背景，《柏捷顿家族：名门韵事》的故事发生在1800年代初一群英国贵族的社交季节，另一个摄政时代伦敦的竞争世界中，年轻的适婚贵族和绅士被引入社会。第一季于2020年12月25日播出；第二季于2022年3月25日播出；第三季分为两部分播出，第一部于2024年5月16日上映；第二部于同年6月13日上映。

据《娱乐周刊》报道，该剧第二季创下了纪录，并巩固了柏捷顿的特许经营权。布里奇顿因其导演、演员表演、制作和布景设计而受到积极评价，荣获两项黄金时段创意艺术艾美奖、一项化妆师和发型师协会奖，并获得黄金时段艾美奖奖、演员工会奖提名、卫星奖和全国有色人种协进会形象奖。克里斯鲍尔斯的配乐获得了葛莱美视觉媒体最佳配乐奖提名。

## 剧情提要

以英国摄政时代为背景，高贵而强大的柏捷顿家族的八个关系密切的兄弟姐妹——安东尼、班奈狄克、柯林、达芙妮、艾洛伊丝、弗兰雀丝卡、格雷葛里·和海辛丝——在伦敦上流社会寻找爱情，周围都是朋友和竞争对手。

## 角色

### 柏捷顿家族

演员｜角色｜备注

乔纳森·拜利Jonathan Bailey｜安东尼·柏捷顿Anthony Bridgerton｜柏捷顿家族长子和一家之主，现任柏捷顿子爵，与凯特·柏捷顿子爵夫人结婚。

卢克·汤普森Luke Thompson｜班奈狄克·柏捷顿Benedict Bridgerton｜柏捷顿家族次子，艺术家。

路克·纽顿Luke Newton｜柯林·柏捷顿Colin Bridgerton｜柏捷顿家族三子。娶潘妮洛碧·费瑟林顿为妻。

菲比·迪尼弗Phoebe Dynevor｜达芙妮·柏捷顿Daphne Bridgerton｜柏捷顿家族第四个孩子和长女。哈斯丁公爵夫人。

克劳蒂亚·杰西Claudia Jessie｜艾洛伊丝·柏捷顿Eloise Bridgerton｜柏捷顿家族第五个孩子和二女儿，是一位激烈反抗社会和传统的激烈女权主义者。潘妮洛碧·费瑟林顿的好友。

露比·斯托克斯Ruby Stokes(第一、二季) 汉娜·杜德Hannah Dodd(第三季)｜法兰雀丝卡·柏捷顿Franceca Bridgerton｜柏捷顿家族第六个孩子，也是第三个女儿，是个狂热的钢琴强手。

威尔·蒂斯顿Will Tilston｜格雷葛里·柏捷顿Gregory Bridgerton｜柏捷顿家族顿第七个孩子，也是最小的儿子。

弗洛伦斯·洪特Florence Hunt｜海辛丝·柏捷顿Hyacinth Bridgerton｜柏捷顿家族第八个也是最小的孩子。

露丝·格莫尔Ruth Gemmell｜柏捷顿夫人Lady Violet Bridgerton｜柏捷顿夫人，八个孩子的母亲。

鲁伯特·埃文斯Rupert Evans｜艾德蒙Edmund｜第八代柏捷顿子爵，柏捷顿孩子们的父亲。(第二季)

莫莉·麦格林Molly McGlynn｜萝丝Maid Rose｜达芙妮的贴身侍女。

### 费瑟林顿家族

演员｜角色｜备注

贝希·卡特Bessie Carter｜普露丹丝·费瑟林顿APrudence Featherington｜费瑟林顿家族长女。

哈莉叶特·肯斯Harriet Cains｜菲莉佩·费瑟林顿Philipa Featherington｜费瑟林顿家族次女。

妮可拉·歌可兰Nicola Coughlan｜潘妮洛碧·费瑟林顿Penelope Featherington｜费瑟林顿家族幺女，艾洛伊丝的挚友。

露比·巴克Ruby Barker｜玛莉娜·汤普森Marina Thompson｜费瑟林顿男爵远房亲戚的女儿。

波莉·沃克Polly Walker｜波蒂亚·费瑟林顿Portia Featherington｜费瑟林顿夫人。

班·米勒Ben Miller｜费瑟林顿男爵Lord Featherington｜费瑟林顿男爵，家族的族长、一位爱冒险的赌徒。

鲁伯特·扬Rupert Francis Young｜费瑟林顿勋爵Lord Jack Featherington｜费瑟林顿勋爵(第二季)。

### 莎玛家族(第二季)

演员｜角色｜备注

西蒙·艾希莉Simone Ashley｜凯特·莎玛Kathani “Kate” Sharma｜家族长女，后成为柏捷顿子爵夫人。

查瑞夫拉·强德兰Charithra Chandran｜艾温娜·莎玛Edwina Sharma｜家族幺女，凯特同父异母的妹妹，第二季社交季的绝世美艳。

雪莱·康恩Shelley Conn｜玛丽夫人Lady Mary Sheffield Sharma｜凯特的继母与艾温娜的母亲。

### 主要角色

演员｜角色｜备注

茱莉·安德鲁斯(配音) Julie Andrews｜威索顿夫人Lady Whistledown｜她是一份社会八卦文稿的作者。真正身份是潘妮洛碧·费瑟林顿。

阿乔亚·安达Adjoa Andoh｜丹柏莉夫人Lady Danbury｜她是伦敦上流社会的尖刻、富有洞察力的元老，以巧妙处理事情而闻名。夏洛特王后的女官和好友。

雷吉-让·佩吉Regé-Jean Page｜赛门·贝瑟(哈斯丁公爵)Simon Basset(Duke of Hastings)｜伦敦最有价值的单身汉之一，与达芙妮结婚。(第一季)

歌达·罗雪佛Golda Rosheuvel｜夏绿蒂王后Queen Charlotte｜英国王后，乔治三世国王的妻子。

莎宾娜·巴雷特Sabrina Bartlett｜席安娜·罗素Siena Rosso｜歌剧演员，安东尼的情人。(第一季)

凯瑟琳・卓斯戴尔Kathryn Drysdale｜德拉克洛瓦夫人Genevieve Delacroix｜女装店老板。

洁西卡·马德森Jessica Madsen｜克蕾丝妲·考珀Cressida Cowper｜嫉妒、无礼的初次登场的女子与达芙妮和佩内洛普争夺追求者。

露比·巴克Ruby Barker｜克莱恩夫人玛丽娜（娘家姓汤普森）Marina, Lady Crane (née Thompson)｜她是费瑟林顿家族的表姐妹，来自乡村绅士家庭，秘密怀孕了。

詹姆士・佛利特James Fleet｜乔治三世King George III｜英国国王乔治三世，精神病患者。

马丁斯·恩汉贝Martins Imhangbe｜威尔·蒙德里奇Will Mondrich｜绅士俱乐部老板、退休拳击手、哈斯丁公爵的密友，他的儿子后来被封为肯特男爵(Baron Kent)。

维克多·阿里Victor Alli｜约翰·斯特林(基尔马丁伯爵)John Stirling｜基尔马丁伯爵，法兰雀丝卡的丈夫，米凯拉的表弟。(第三季)

丹尼尔·法兰西斯Daniel Francis｜马库斯·安德森Marcus Anderson｜丹柏莉夫人的弟弟。(第三季)

汉娜・纽Hannah New｜蒂利·阿诺德夫人Lady Tilley Arnold｜一位与班奈狄克有风流韵事的寡妇。(第三季)

乔安娜·博宾Joanna Bobin｜阿拉明塔·考珀女士Lady Araminta Cowper｜克蕾丝妲的母亲。

多米尼克·科尔曼Dominic Coleman｜考珀勋爵Lord Cowper｜克蕾丝妲的父亲。

### 常设、客串角色

演员｜角色｜备注

杰米・毕米许Jamie Beamish｜奈吉・贝布洛克男爵Nigel, Baron Berbrooke｜达芙妮的追求者。(第一季)

卡洛琳・昆汀Caroline Quentin｜贝布洛克夫人Lady Berbrooke｜奈吉的母亲。(第一季)

弗雷迪·史卓玛Freddie Stroma｜普鲁士王子Prince Frederick of Prussia｜王后的侄孙。(第一季)

休·萨克斯Hugh Sachs｜布里姆斯利Brimsley｜王后的八卦秘书。

艾米·贝丝·海耶斯Amy Beth Hayes｜特罗布里奇夫人Lady Trowbridge｜享乐主义的伯爵遗孀。(第一季)

席琳·巴肯思Céline Buckens｜基蒂·朗厄姆Kitty Langham｜一位将军的妻子。(第一季)

克里斯·富尔顿Chris Fulton｜菲利普·柯瑞恩爵士Sir Phillip Crane｜乔治·柯瑞恩爵士的兄弟、玛丽娜的丈夫。(第一季)

达芙妮·迪·辛托Daphne Di Cinto｜哈斯丁公爵夫人(萨拉·巴塞特)Duchess of Hastings(Sarah Basset)｜赛门的母亲。(第一季)

理查德·皮普尔Richard Pepple｜哈斯丁公爵the Duke of Hastings｜赛门的父亲。(第一季)

皮帕·海伍德Pippa Haywood｜科尔森夫人Mrs. Colson｜哈斯丁乡村庄园的管家。(第一季)

安东尼·希德Anthony Head｜谢菲尔德勋爵Lord Sheffield｜玛丽夫人的父亲和艾德温娜的祖父。(第二季)

尚布·卡普尔Shobu Kapoor｜谢菲尔德夫人Lady Sheffield｜玛丽夫人的父亲和艾德温娜的祖母。(第二季)

卡拉姆·林奇Calam Lynch｜西奥·夏普Theo Sharpe｜是威索顿夫人使用的印刷店的学徒，与艾洛伊丝成为朋友。(第二季)

## 集数

### 第一季（2020年）

1813年，家家户户都在为安排婚配的社交季节做准备。所有初入社会的少女中，费瑟林顿三姐妹以及柏捷顿家族最年长的女儿达芙妮被呈现到女王的面前。其中，达芙妮最受女王的亲睐，得到颇高的评价。由神秘的威索顿夫人所执笔的韵事花整个伦敦流传。在韵事报中提到达芙妮是这个社交季中无可比拟的名媛。费瑟林顿勋爵的远亲玛莉娜汤普森女士在费瑟林顿夫人的监督下也加入了今年的社交季。哈斯丁公爵赛门贝瑟回到了伦敦来处理他已故父亲的后事。而赛门母亲的红颜知己，不屈不挠的丹柏莉夫人则是强硬的要求赛门参加今年的社交季。

达芙妮的哥哥，安东尼柏捷顿子爵认为达芙妮的所有追求者都配不上他妹妹。安东尼令人退却的行为吓走了所有的潜在追求者，除了令人厌恶的贝布洛克勋爵。汤普森小姐则代替了达芙妮成为威索顿夫人的新宠儿，这同时也惹怒了女王。丹柏莉夫人及柏捷顿夫人密谋想将赛门跟达芙妮凑成一对。安东尼与他的情妇席安娜罗素分手了。费瑟林顿夫人推测汤普森小姐可能怀孕了。赛门跟达芙妮决定假装在谈恋爱，如此一来达芙妮不但能吸引到到众人的目光还能激起其他追求者对她渴慕。赛门也能从野心勃勃的妈妈及名媛们那里得到一丝喘息。

故事开头以倒叙法揭露了赛门悲惨的童年。赛门的母亲难产而死后，赛门就一直为他待人残酷父亲所控制。而且他的父亲无法接受他的儿子不够完美的事实。这时，丹柏莉夫人前来帮助他，协助了他克服口吃及监督他的课业。赛门在他的父亲临死前对着他父亲发誓他将永不结婚也不会诞下任何子嗣，以此来宣泄他对父亲的怨恨。

回到当下，女王对于威索顿夫人的韵事报越来越失望。艾洛伊丝及潘妮洛碧对女人要怎么样才会怀孕感到困惑。玛琳娜至今仍被关在自己的房间里，不过她偷偷与潘妮洛碧说她的孩子是他与正在西班牙打仗的乔治柯瑞恩爵士之间的爱的结晶。赛门及达芙妮的计划凑效了。不过安东尼在得知赛门的浪荡举动后颇为不满。贝布洛克勋爵强烈要求达芙妮嫁给他，而达芙妮为了自卫揍了他一拳。安东尼收回了他向贝布洛克勋爵的提议。哈斯丁公爵与贝布洛克勋爵为了达芙妮的名誉大打出手。贝布洛克勋爵也取得了能与达芙妮结婚的特殊许可证并强迫达芙妮答应，不然他将毁了达芙妮。柏捷顿夫人翻转了当下的局面，她与女王及贝布洛克夫人的茶会揭露了一桩丑闻，而想单然尔此事也传到了威索顿夫人耳里。

西蒙和达芙妮变得更亲近，导致达芙妮拒绝了多个提议。费瑟林顿夫人试图再次匹配玛丽娜，但她等待乔治回信。为了证明她仍然是伦敦社会的真正统治者，女王计划将达芙妮与她的侄子，英俊善良的普鲁士弗里德里希王子配对。丹伯里夫人告诉西蒙，他需要向达芙妮求婚，或者让位给更好的匹配。西蒙不情愿地取消了与达芙妮的诡计。本尼迪克特布里杰顿怀疑埃洛伊丝是惠斯尔当夫人。安东尼试图再次与锡耶纳交往，但她拒绝了他。乔治写信给玛丽娜，声称他们之间没有任何关系，但玛丽娜不知道，这封信是费瑟林顿夫人伪造的。布里杰顿夫人敦促安东尼为自己考虑一场比赛。

弗里德里希王子邀请达芙妮到王宫，送给她一条漂亮的项链。玛丽娜被介绍给需要继承人的年长追求者，以便尽快与她结婚。Eloise 决定她会查明 Whistledown 夫人的身份。达芙妮与弗里德里希王子一起参加拳击比赛。玛丽娜与一位年长的追求者建立了关系，并被科林救了下来。弗里德里希王子准备在盛大的宴会上求婚，但犹豫不决的达芙妮逃到了花园里。西蒙走近她向她道别并道歉。达芙妮心烦意乱，跑进了树篱迷宫，西蒙紧随其后，两人热情地接吻。安东尼打断并要求西蒙嫁给达芙妮。西蒙拒绝，安东尼向他发起决斗黎明时分。佩内洛普被科林对玛丽娜的关注压垮了，这引发了与埃洛伊丝的争吵。安东尼计划利用决斗将自己从社会中解脱出来并与锡耶纳在一起。费瑟林顿夫人发现了她丈夫的赌债。达芙妮意识到弗里德里希王子的情敌克蕾西达·考珀目睹了花园里发生的一切，并竞相阻止决斗。西蒙告诉她，他不能娶她的原因是因为他不能给她生孩子。权衡她的选择，达芙妮坚定地宣布他们无论如何都会结婚。

达芙妮和西蒙申请特殊执照，但因女王的愤怒而被拒绝。弗里德里希王子拜访了达芙妮以结束自己的生活。安东尼承诺无论如何都会照顾锡耶纳，但莫迪斯特吉纳维芙德拉克洛瓦声称她已经离开了小镇。由于金钱问题困扰著费瑟灵顿的家，佩内洛普越来越嫉妒科林对玛丽娜的关注。克瑞西达和达芙妮面对面。亨利·格兰维尔爵士邀请本尼迪克特参加一个聚会。费瑟林顿夫人命令玛丽娜除掉科林。西蒙和达芙妮向女王求婚。与乔治国王越来越无能为力的女王被西蒙慷慨激昂的恳求所感动。西蒙和达芙妮在一个简单的教堂仪式上结婚。玛丽娜在婚宴上收到科林的求婚，但要求长期订婚。女王对 Eloise 对 Whistledown 夫人身份的调查很感兴趣。布里杰顿夫人和达芙妮关于性的谈话给达芙妮留下了更多问题。西蒙和达芙妮在去克莱维登的路上住在一家旅馆。达芙妮最终质问西蒙对她的回避，两人意识到他们疯狂地相爱并完成了他们的婚姻。

西蒙和达芙妮作为公爵和新公爵夫人抵达克利维登度蜜月，并在浪漫和性方面共度了很多时间。达芙妮很难与管家科尔森夫人建立关系。科林宣布与玛丽娜订婚，这让他的家人感到沮丧。达芙妮和西蒙与村民们混在一起。佩内洛普试图通过向科林吐露玛丽娜爱上另一个男人来破坏订婚。科林建议他和玛丽娜去苏格兰旅行，比他们家人希望的更早结婚。西蒙听说房客的租金上涨后，将注意力转向了这些书籍。达芙妮被告知她不能在集市上挑选一头获胜的猪而冒犯了村庄。科尔森夫人向达芙妮透露了更多关于西蒙的成长经历。佩内洛普发现乔治的信是伪造的，但玛丽娜还是选择嫁给科林，打算离开乔治。在女仆的帮助下，达芙妮意识到西蒙可以生孩子，但她不想。她为了怀孕而发生性关系，然后与他对质，指责他对自己的无能模棱两可。哨子夫人公布了玛丽娜的秘密，震惊了科林。

西蒙和达芙妮的争执仍在继续，达芙妮决定在 Whistledown 夫人的最新出版物浮出水面后返回伦敦。Eloise 为她的处女作做准备，并继续试图揭开 Whistledown 女士的身份，以说服她恢复 Featherington 的名字。达芙妮为科林和玛丽娜安排了一次陪护会议。如果达芙妮没有孩子，西蒙决定分开生活。女王对埃洛伊丝在揭发吹哨夫人方面的进展感到不耐烦。由于玛丽娜的丑闻，女王将羽林顿夫妇从她的午餐中剔除。丹伯里夫人邀请达芙妮与已婚妇女参加一个热闹的派对，达芙妮决定帮助玛丽娜，并试图找到乔治爵士。为了还债，费瑟林顿勋爵接近威尔说服他进行下一场战斗。威尔考虑了一下。安东尼和西蒙发生了冲突。达芙妮发现了西蒙不想生孩子的原因。Eloise 意识到 Genevieve 是最有可能成为 Whistledown 夫人的人。玛丽娜试图结束她的怀孕并晕倒了。在歌剧中，达芙妮开始来月经，因此没有怀孕，并在西蒙偷听的情况下在她母亲的怀里哭泣。

菲利普·克兰爵士来告诉玛丽娜，他的兄弟乔治战死了。玛丽娜发现乔治打算娶她。菲利普提出与玛丽娜本人结婚，但她拒绝了他。Eloise 与 Genevieve 对质，并认为她是 Whistledown 夫人，并试图说服她为 Featheringtons 写信。达芙妮从他父亲从未读过的丹伯里夫人和西蒙夫人的信中得知西蒙的童年。西蒙在与达芙妮的弟弟妹妹共度时光后重新考虑了自己想要什么。安东尼邀请锡耶纳参加达芙妮和西蒙的舞会，但锡耶纳让安东尼继续前进。威尔发起了战斗并从被他的“同伙”谋杀的阿奇博尔德那里获得了他的奖金。玛丽娜发现她仍然怀孕并离开伦敦与菲利普结婚。在佩内洛普表达她的爱之前，科林宣布他要去环游世界。女王的特工试图抓捕惠斯尔当夫人，但埃洛伊丝告发了她。西蒙和达芙妮在舞会上和好。安东尼宣布他将找到一个没有爱的妻子。埃洛伊丝意识到吉纳维芙不是惠斯尔当夫人，后者只以佩内洛普的身份向观众透露。后来，达芙妮和西蒙有了他们的第一个孩子，一个儿子。

### 第二季（2022年）

安东尼开始寻找妻子，并立即成为本季最合格的单身汉之一。他会见了几位符合条件的女士，但没有任何前景能引起他的兴趣。埃洛伊丝准备在社会上首次亮相，但她对女王的介绍却被威索顿夫人的丑闻表的归还打断了。在早上的一次骑行中，安东尼遇到了一位年轻女子，他后来得知她是凯特·夏尔玛小姐。丹伯里夫人为本赛季赞助了夏尔马一家，凯特和她的继母玛丽夫人的目标是为玛丽有成就的女儿埃德温娜找一个丈夫。埃德温娜想要一场爱情匹配，但不知道玛丽的高贵父母愿意让她嫁给同龄人，从而获得家族财富。凯特无意中听到安东尼向一群其他绅士宣称，只要她和蔼可亲，他不在乎他是否爱他的妻子。女王将埃德温娜命名为本季的钻石，而安东尼决心让她成为自己的妻子。与此同时，在新的费瑟灵顿继承人杰克抵达伦敦之前，波西亚一直在为家庭的财务状况而苦苦挣扎。

埃德温娜吸引了几位追求者的目光，凯特负责决定埃德温娜会见哪些人。令安东尼沮丧的是，她坚决反对安东尼向她求爱。科林从旅行中归来，而埃洛依丝则对再次查出威索顿夫人的身份产生了兴趣。在得知埃德温娜将在另一位领主的陪同下参加赛马后，安东尼带着他的家人并设法讨好埃德温娜。夏洛特王后计划利用埃德温娜揭开威索顿夫人的面纱，并邀请夏尔玛家族到王宫。本尼迪克特接受了学习艺术的前景。安东尼在丹伯里夫人主持的晚会上发表演讲给埃德温娜留下了深刻印象。女士。德拉克洛瓦在市场上抓住了潘妮洛碧。

回到十年前，已故的埃德蒙柏捷顿和安东尼一起打猎。当他们回到房子时，埃德蒙被一只蜜蜂蜇了而死。随后的倒叙描绘了维奥莱特在埃德蒙死后的悲痛，以及安东尼在成为新子爵时所面临的压力。如今，布里奇顿一家正在他们的乡村庄园准备他们享有盛誉的年度舞会，安东尼已邀请夏尔马斯在派对前停留几天。与凯特和埃德温娜一起，兄弟姐妹们玩了一场激烈的游戏，结果安东尼和凯特在树林里捡球时弄脏了他们的衣服。令凯特沮丧的是，安东尼在晚餐时迷住了埃德温娜并试图求婚，但在最后一刻退出了。本尼迪克特在皇家学院学校，而 Eloise 对妇女权利产生了兴趣。由于担心杰克会嫁给克雷西达·考珀并将费瑟灵顿家的女人赶出家门，波西亚密谋让普鲁登斯嫁给他。潘妮洛碧招募了 Mme。Delacroix 将成为 Lady Whistledown 计划的一部分。在奥布里庄园的花园里，凯特被蜜蜂蜇了，让安东尼惊慌失措；两人差点接吻。

客人开始抵达奥布里大厅参加柏捷顿舞会。埃德温娜不知道他们相互吸引，因此鼓励凯特与安东尼共度时光，认为凯特的反对使他无法求婚。凯特和男人们一起打猎，在那里她和安东尼分享了另一个身体时刻。科林拜访了现在的克兰夫人玛丽娜，并遇到了她的新丈夫。玛丽娜的婚姻并不幸福，但她告诉他继续前进。达芙妮试图了解埃德温娜，但不相信她是安东尼的好搭档。波西亚安排杰克和普鲁登斯单独被捕以强迫他们结婚，但杰克透露他暗中身无分文，并计划与克瑞西达结婚以获得她的财产。达芙妮在图书馆发现安东尼和凯特处于妥协的位置，并敦促安东尼坦诚面对自己的感受。

夏洛特王后非常赞同安东尼和埃德温娜的订婚，甚至提出赞助婚礼。两个家庭都去散步；当凯特和另一个男人一起乘船时，安东尼变得嫉妒。埃洛伊丝偷偷溜到布卢姆斯伯里参加一个关于平等权利的会议，并遇到了威索顿夫人印刷厂的助理西奥·夏普。玛丽的父母谢菲尔德一家前往伦敦会见埃德温娜，但在晚餐时他们对玛丽和凯特表现出蔑视，而他们关于埃德温娜嫁给贵族的安排也被曝光。安东尼为夏尔马的三个女人辩护，命令谢菲尔德一家离开，但对继续婚姻犹豫不决；凯特说服他这样做，即使他们承认自己的感受。得知几位绅士有兴趣投资杰克的矿山后，波西亚说服他拿走他们的钱。

安东尼和埃德温娜的婚礼正在筹备中。埃德温娜觉得安东尼不爱她；达芙妮试图引导安东尼取消它，但无济于事。凯特把她妈妈的手镯送给埃德温娜戴，但她的姐姐让她戴上。婚礼上，凯特和安东尼不由对视一眼；当凯特掉下手镯时，安东尼冲过去帮助她。埃德温娜意识到他们之间的关系还有很多，于是逃离了祭坛。埃德温娜镇定自若，愤怒的夏洛特王后让客人们留在花园里。凯特试图向埃德温娜解释自己，安东尼确认他有意结婚；埃德温娜最终决定她不能嫁给他。凯特和安东尼独自留在教堂里亲吻。在混乱中，丹伯里夫人和维奥莱特重归于好，杰克建立了潜在的商业联系，埃洛伊丝借此机会再次拜访了西奥。

婚礼失败后，柏捷顿夫妇和夏马斯夫妇，以及丹伯里夫人，尽管尽了最大的努力，却被无数人回避。夏洛特女王指责 Eloise 是威索顿夫人，并给了她三天的时间来坦白，否则她的家人可能会受到惩罚。埃洛伊丝向潘妮洛碧吐露了这一点。为了保护她，潘妮洛碧写道，人们看到埃洛伊丝在没有政治激进分子陪伴的情况下亲近。这一消息使柏捷顿家族卷入了进一步的丑闻，没有人参加他们举办的舞会。科林考虑与杰克一起投资。凯特和安东尼睡在院子里的凉亭里；第二天，安东尼试图拜访凯特，但被告知她已经骑马离开了。安东尼在马背上跟随凯特进入暴风雨中，并在被从马背上摔下来并昏迷不醒后营救了她。

凯特仍然昏迷不醒，威索顿夫人一直很安静。Portia 说服 Jack 举办一个舞会来庆祝这个家庭最近的成功，并邀请了 Bridgerttons 和 Sharmas；杰克考虑在他们的欺诈行为被发现之前搬到美国重新开始。在潘妮洛碧错误地告诉她仆人一直在谈论他们之后，埃洛伊丝结束了她与西奥的友谊。本尼迪克特得知他很可能因安东尼的捐赠而被学院录取。凯特从昏迷中醒来，安东尼向她求婚，但她拒绝了，理由是她想回到印度。埃德温娜与凯特和解，并说服她参加舞会。在潘妮洛碧指出关于两位客人的八卦之后，埃洛伊丝意识到她是威索顿夫人，两人争吵并结束了他们的友谊。波西娅背叛了杰克并将他送回美国，同时保留了他为自己筹集的一些资金。潘妮洛碧无意中听到科林告诉其他绅士他永远不会向她求爱。凯特和安东尼在舞会上跳舞，但女王巧妙地挽救了他们的名誉，声称取消婚礼是她的主意。安东尼和凯特宣布彼此相爱。潘妮洛碧决定继续担任 Whistledown 女士。六个月后，现已结婚的凯特和安东尼与柏捷顿的其他人一起在奥布里大厅进行了另一场游戏。

### 第三季（2024年）

柯林从国外回来，迷倒了众多女士，尽管潘妮洛碧因他之前的不友善言论而感到不高兴。法兰雀丝卡·柏捷顿首次踏入社会，虽然她比她的兄弟姐妹更加害羞，宁愿渴望平静，也能在社会旋风中弹奏钢琴。与此同时，艾洛伊丝已经转变，现在对时尚感兴趣，她和克蕾丝妲成了朋友，这让维奥莱特·柏捷顿夫人在与潘妮洛碧闹翻后感到沮丧。尽管威索顿夫人大加赞扬，但夏洛特王后对这些初出茅庐的新人不太感兴趣。波蒂亚·费瑟林顿夫人全神贯注于确保她的女儿们有继承人来维护她们的遗产。同时，潘妮洛碧因受到家人的压抑而进行了改造。蒙德里奇家族的小儿子意外继承了肯特男爵的头衔，带来了财富，并将他们推向了社会。在丹柏莉夫人舞会上，潘妮洛碧的新造型引人注目，但引发了克蕾丝妲精心策划的羞辱事件，导致潘妮洛碧逃跑，柯林追赶。他试图道歉，却没有意识到她写的关于他的威索顿夫人丑闻。后来，柯林向潘妮洛碧道歉，并提出帮助她寻找丈夫，以修复他们的友谊。然而，潘妮洛碧面临着她辛辣的口哨文章的影响，因为柯林发誓要揭露丑闻单作者的真面目，威胁到她的秘密身份。

夏洛特王后并未对威索顿夫人的流言蜚语感到困扰，而是从容地选择了当季的钻石。她没有着急，而是决定让女孩们给她留下深刻的印象，这可能会造成混乱。蒙德里奇夫妇搬进了一座宏伟的庄园，但对这里的拘谨、独立的卧室以及蒙德里奇夫人继承的过时的衣服感到不满意；她计划改变她们以适应。潘妮洛碧和柯林的关系透过调情课程加深，以测试她在海滨长廊上的技能，并揭示了一个迷人的背景故事。柯林帮助潘妮洛碧在舞会上进行社交互动，带来幽默和尴尬的时刻。艾洛伊丝不小心将柯林和潘妮洛碧的安排传播出去，引发了丑闻，并在柯林和艾洛伊丝之间造成了摩擦。费瑟林顿夫人指导她的女儿们进行性洞察力，以生育继承人并避免失去遗产。为了避免进一步的怀疑，潘妮洛碧在《韵事报》中写下了自己的故事。潘妮洛碧的自我怀疑导致她向柯林请求一个吻，从而产生了一个充满激情的时刻，表明了更深层次的感情。

柯林继续梦见自己与潘妮洛碧的吻，这揭示了他潜意识的感受。早餐时，柯林尴尬地否认与潘妮洛碧有任何亲密关系，尽管家人在谈论她。艾洛伊丝对自己在八卦中扮演的角色感到苦恼，她拜访潘妮洛碧，为惠斯尔顿的严厉言论道歉，但拒绝进屋。在艾洛伊丝的劝说下，潘妮洛碧散步并遇到了柯林，引发了一场不舒服的谈话，潘妮洛碧建议他们保持距离。在一次聚会上，潘妮洛碧躲了起来，而柯林的朋友们则称赞他对她的帮助。当潘妮洛碧与戴布琳阁下交往时，柯林感到很矛盾，戴布琳阁下很欣赏她作为八卦对象的诚实态度。克蕾丝妲也追求戴布琳，导致了一场竞争。在一次热气球展览上，柯林英勇地从失控的气球中救出了潘妮洛碧，但德布琳却获得了功劳，这让柯林很沮丧。后来，在一次舞会上，潘妮洛碧与戴布琳坦诚地谈论了她的真正兴趣，这给戴布琳留下了深刻的印象。当法兰雀丝卡和一位绅士一起度过了一个温馨、安静的时刻时，她遇到了一位绅士。同时，维奥莉特·柏捷顿夫人向柯林提出爱情建议，暗示友谊可以带来浪漫。维奥莉特也见到了来访的丹柏莉夫人的弟弟。班奈狄克遇见了美丽的太后蒂利·阿诺德夫人，并与她调情，他追求她随意的亲密关系。柯林试图接近潘妮洛碧，但戴布琳介入，让柯林心灰意冷。当潘妮洛碧享受她的成功时，柯林必须面对自己的感受。

尽管受到费瑟林顿家族的干扰，戴布琳对潘妮洛碧的拜访还是成功的，由于她有利的匹配，他们现在更高兴有她在身边。柯林·柏捷顿继续否认他对潘妮洛碧的感情，而班奈狄克继续与寡居的阿诺德夫人发生性接触。丹柏莉夫人对她的弟弟感到不满，女王对威索顿夫人的正面报道感到高兴。一位神秘的客人，伯爵基尔马丁勋爵，与法兰雀丝卡保持着舒适的沉默的绅士，来拜访，这让法兰雀丝卡·柏捷顿很高兴，但让她的家人感到困惑，他们正在等待另一个追求者。潘妮洛碧后来与戴布琳一起参观了一座大型图书馆，戴布琳很欣赏她的知识兴趣。尽管他们很相配，潘妮洛碧还是不断地看着柯林。戴布琳有兴趣求婚，但感觉到潘妮洛碧的分心。与此同时，柯林在对其他女性的陪伴感到不感兴趣后，意识到了自己对潘妮洛碧的热爱。克蕾丝妲在家里面临着来自父母的结婚压力，她向埃洛伊丝坦白，她经常发现自己因此而欺负或攻击潜在的竞争对手。法兰雀丝卡与基尔马丁勋爵有一次尴尬的邂逅，基尔马丁勋爵后来给了她一份贴心的礼物。在一次舞会上，潘妮洛碧与戴布琳跳舞，但被柯林打断，柯林警告她不要在没有给出充分理由的情况下嫁给戴布琳。在克蕾丝妲暗示后，德布林注意到潘妮洛碧对柯林的感情，决定不求婚。这导致潘妮洛碧和她的母亲波蒂亚之间的对抗。柯林向潘妮洛碧坦白了自己的感情，引发了一段激情的时刻，并建议他们结婚。

威索顿夫人订婚的惊人消息传出，上流社会一片哗然。潘妮洛碧挣扎是否要揭露真实身份，压力越来越大。

克蕾丝妲声称自己是威索顿夫人后，潘妮洛碧感到很苦恼，思考着如何回应。同时，柯林对潘妮洛碧的感情与日俱增，使她的秘密变得更加复杂。艾洛伊丝最初主张潘妮洛碧说出自己的秘密，但在目睹柯林对潘妮洛碧的爱后开始重新考虑。艾洛伊丝建议潘让克蕾丝妲接手威索顿夫人的角色，但潘妮洛碧不愿意放弃她来之不易的工作。她的母亲波蒂亚强调传统期望，敦促潘妮洛碧将未来的丈夫置于个人梦想之上，这反映1815年的社会规范。坦白了自己的爱。法兰雀丝卡和基尔马丁勋爵秘密订婚，法兰雀丝卡敦促她的母亲宣布他们与女王订婚，但维奥莱特犹豫了，对这场比赛并不兴奋。潘妮洛碧决定结束威索顿夫人，但遭到裁缝德拉克洛瓦夫人。克蕾丝妲试图以威索顿夫人的身份写作的尝试失败了，这促使她向艾洛伊丝寻求帮助，但艾洛伊丝拒绝了。在蒙德里奇夫妇的舞会上，克蕾丝妲和她的母亲分发了一篇虚假的《韵事报》专栏，潘妮洛碧和艾洛伊丝对克蕾丝妲成功的写作尝试感到震惊。潘妮洛碧决心保护自己的身份和朋友，撰写了新的《韵事报》专栏。然而，柯林发现了她的秘密，并直接面对她。这一集以潘妮洛碧向柯林揭露真实身份而结束。

柯林发现潘妮洛碧是威索顿夫人，这引发了一场情绪激动的冲突，而柯林表达了他的背叛、愤怒和根深蒂固的不安全感。另一方面，潘妮洛碧面临孤立，因为她的朋友们为她的秘密而苦苦挣扎，但她在她的企业家朋友吉纳维芙身上找到了安慰，吉纳维芙建议她拥抱真实的自我。尽管出现了混乱，潘妮洛碧还是成功地挫败了克蕾丝妲再次出版来接管威索顿夫人的企图，但这一胜利并没有解决她与柯林的关系问题。尽管他们都出现了，但他们即将举行的婚礼充满了紧张气氛。然而，婚礼并没有完全弥合他们的裂痕。柯林与嫂子凯特的深夜谈话提供了一些观点，但潘妮洛碧坚持继续她的专栏的坚定立场使他们的关系更加复杂。同时，本笃探索与蒂利·阿诺德夫人和她的朋友保罗的潜在关系。女王怀疑柏捷顿家族有人是威索顿夫人的幕后黑手，这加剧了紧张局势。这一集以悬而未决的问题结束，潘妮洛碧坚定地坚持自己的身份，而柯林则努力应对自己的感情。

婚礼后的第二天，柯林和潘妮洛碧的婚姻就面临着冷淡的开始。柯林在沙发上过夜，隔天一早离开。克雷西达·考珀 (Cressida Cowper) 勒索佩内洛普10,000英镑，并威胁要透露她的威索顿夫人身份，潘妮洛碧的麻烦更加严重。克蕾丝妲向她的母亲波蒂亚揭露了潘妮洛碧的身份，导致了一场紧张的对抗。波蒂亚要求保密以避免废除，但潘妮洛碧决心掌控一切。潘妮洛碧和波蒂亚向柯林和艾洛伊丝通报了克蕾丝妲的计划。柯林尝试与克蕾丝妲谈判失败，增加了她的要求。尽管感到被边缘化，潘妮洛碧还是掌控了局面，与夏洛特女王和柏捷顿家族分享了她在威索顿夫人的身份。在一次舞会上，佩内洛普公开认罪，赢得了女王的宽大处理，并让众人大吃一惊。佩内洛普的自信重新点燃了她与柯林的关系，柯林承认她的力量和独立。他们和解了，柯林钦佩她的勇敢。与此同时，其他柏捷顿一家也经历了个人成长：班奈狄克·柏捷顿通过与阿诺德夫人和她的男性朋友苏亚雷斯先生上床来探索他的浪漫界限；维奥莱特支持法兰雀丝卡的婚姻，艾洛伊丝则与约翰的表姐米凯拉·斯特林一起前往苏格兰，与法兰雀丝卡和约翰·斯特林会合。这一集以闪进结束，揭示了潘妮洛碧和柯林是幸福的父母和两位成功的作家，潘妮洛碧让威索顿夫人退休，以自己的名义写作。

## 制作

2021年1月21，Netflix官方宣布续订第二季，该季会聚焦在安东尼的感情生活。同年2月，曾在《性爱自修室》演出的席梦·艾希莉加入剧组。2021年4月，Netflix以及Shondaland 皆宣布雷吉-让·佩吉不会回归第二季的制作，而Page本人解释原因是当初签订合约时，他以为此剧只会是个迷你剧集。同月13号，官分宣布续订第三、四季。由于该剧的成功，Netflix宣布制作剧情聚焦于年轻的夏绿蒂王后的衍生剧集。

## 基本资料

- bgcolour：dbedef
- 原名：Bridgerton
- 类型：时代剧、浪漫
- 创作者：克里斯·范杜森
- 主演：阿卓艾·安多、乔纳森·拜利、菲比·迪尼弗、雷吉-让·佩吉、茱莉·安德丝
- 国家：美国
- 语言：英语
- 季数：4
- 集数：每季8集
- 集数：集数
- 片长：57–72分钟
- 作曲：克里斯·鲍尔斯
- 公司：Shondaland、CVD Productions
- 发行商：Netflix
- 播出日期：2020年12月25日
- 相关车型：《夏洛特王后：柏捷顿家族前传》
- imdb_id：8740790
- show_name_zh-sg：布里杰顿家族
- show_name_zh-cn：布里奇顿