夜晚开的花

밤에 피는 꽃为韩国MBC于2024年1月12日起播出的金土连续剧，由《红天机》的张太侑、《直到疯狂》崔正仁导演共同执导与李泉、郑明仁新人编剧们合作打造。

香港由Viu于1月12日起独家跟播，台湾由friDay影音自1月13日起每周六、日独家上线。

## 剧情概要

讲述一到夜晚便过着双重生活，守节了15年的寡妇赵如花（李荷妮 饰）和天生自带衰运，四大门内令许多人觊觎的禁卫营从事官朴秀浩（李锺元 饰），两人翻墙越线相遇而展开的惊险喜剧动作史剧。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

李荷妮（青年：文昇攸）｜赵与花｜拥有双重面貌的蒙面寡妇。在白天，是个行为谨慎、温婉贤淑的女人，是高贵人家的媳妇，一直安份地生活。到了晚上，她就会翻墙出去，戴着面纱去照顾那些有需要的人。｜姜嘉蕾

李锺元｜朴秀浩／任贤齐｜原名任贤齐，禁卫营的从事官。拥有出色的武艺和聪敏的头脑，但也是一个没有运气的倒楣蛋。在追查年幼时惨死的父亲的死因时，他遇到了蒙面寡妇如花，因为害怕失去自己所重视的人而试图不与任何人建立特殊关系，但因为如花，他甚至没有意识到就跨越了界限。当他们一起卷入一场意想不到的事件时，他的生活发生了巨大的变化。｜黄文轩

金相中｜石志晟｜赵如花的公公，也是辅佐王处理国家内政的左相。他是个受到君王信任、亦被百姓尊敬的人，是世人誉为天选之臣的人。对丧偶的媳妇赵如花来说，他是一位仁慈、慷慨的家翁，但在国家大事上，却会表现出基于自己信念的政治立场。｜何伟诚

李己雨｜朴允鹤｜王的秘密组织“近卫军”的成员。他是朝鲜开国功臣家出身的次子，年幼时与李昭一起长大，因此比任何人都更了解李昭承受的痛苦和悲伤。于15年前结识了秀浩，自此对其非常关心。虽然外表柔弱，但内心却坚强，看似悠闲无牵挂，其实常被世间之事所烦扰，变得垂头丧气，不过一直坚定认为自己有一种责任感，要在李昭的身边尽责守护，改变这个错误的世界。｜周倚天

### 如花身边的人

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

朴世贤（童年：金妍芝）｜延善｜如花的得力助手，也是唯一信任的人。由于大旱失去了父母，因饥饿流落街头时被如花所救。她的文笔和绣工都不亚于任何一个贵族女子。｜成乐怡

尹始奉｜张素云｜花连商团团长兼明道阁大行首，从父亲手中继承了拥有200年历史的店铺。她是商人中比较有影响力的领袖，七年前被如花所救。｜王绮婷

李宇济｜越流｜张素云的秘书兼左膀右臂，他被父母抛弃并被众人围攻时，如花救了他，此后住在明道阁。他追随着像母亲一样的张素云和像姐姐一样的如花。｜高瀚章

郑艺娜｜小花｜自小出入左相家里做针线活的小孩，她给每天只能吃一顿饭的如花送柿饼，有时也会逗笑被婆婆训话的如花。｜罗婉枫

朴圣雨｜赵成厚｜赵汝花唯一的兄长，剑术天下第一的武士、先王时期的内禁卫将，15年前先王遇害时突然失踪。｜邓灿阳

### 如花的婆家人

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

金美卿｜刘金玉｜如花的婆婆，很看重家庭的名声。虽然在外人眼中是一个完美的人，但她内心却因为失去孩子而感到悲伤。儿子在战争时被一群海盗夺去性命，连尸体都没有找到，所以每次她见到如花，都会想起自己的儿子，虽然有时对如花很严厉又冷漠，但心里一直将如花视为家人和媳妇。｜曾庆珏

郑素利｜石才伊｜如花的小姑子，石志晟的小女儿。她觉得哥哥是因为如花而死，因此憎恨如花。｜杨婉潼

南权娥｜奉末婶｜一直是左议政家里的厨娘，也是如花亡夫石停的奶妈，所以她像婆婆一样虐待如花。｜罗婉枫

吴义植｜石停｜汝花的夫君，自幼喜欢漂泊，15年前为了好玩而去了清国，与在当地传教的英国女子安·玛琳坠入爱河后离家出走。15年后他以周耀燮的名字突然出现在明道阁。｜陈力航

### 秀浩身边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

郑勇周｜李丕灿｜禁卫营军官，从全罗道时期就跟随着秀浩，自称是秀浩的左膀右臂。｜潘昀隽

金光奎｜黄治达｜禁卫队长，禁卫营里话很多的老古董，无论何时都梦想着进入宫中，但总因秀浩感到头疼。｜何家裕

李露菲｜黄以景｜黄治达的小女儿，有五个哥哥，在全世界独一份的宠爱中长大，因此她在谈吐上无所顾忌，偶尔的突发行动也让周围人吓出一身冷汗。｜石梓晴

### 石志晟身边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

许正道｜李昭｜朝鲜君主，将所有政事都交给石志晟决定，看似软弱无能，却执着地追问15年前先王被毒杀的真相。｜冯瀚辉

徐梨淑｜吴兰景｜廉兴集的夫人，大妃娘娘的侄女，出生于名门世家，但因为母亲的原因她只能屈身嫁给廉兴集。与姜必直是同母异父的姐弟关系。｜张惠雯

赵在允｜姜必直｜必旅阁的老板，像狗一样承揽了所有肮脏的杂活，直到坐上云从街最大商团必商团团主的位子。与吴兰景是同母异父的姐弟关系。｜李家杰

禹康民｜万植｜姜必直的左膀右臂，自幼和必直一起长大，也是必旅阁的行动队长，他毫不犹豫地做各种肮脏事辅佐着姜必直。｜冯瀚辉

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

金正学｜兵曹判书。｜高瀚章

权泰源｜朝廷大臣。｜何家裕

河敏｜吏曹判书夫人。｜杨婉潼

徐光宰｜贳册房老板。｜高瀚章

裴基范｜刑曹判书。

李江民｜勇德｜廉兴集家中的奴隶，白氏的情人。｜郭湛深

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

金亨默｜廉兴集｜户曹判书、吴兰景的夫君，是兰景将一无是处的他提升到户曹判书的位置，而他只关心姜必直商团上缴的银钱和每天更换的女色。｜陈力航

赵乘演｜任刚｜朴秀浩的生父，先王时期的内禁卫队长。｜何家裕

崔有华｜白氏｜吏曹判书家守节的二媳妇。｜植婉雯

## 收视率

《夜晚开的花》于2024年1月3日播出15分钟的抢先看，获得1.7%的收视率，高于同日播映的《犬系恋人》。1月13日正式于地上波MBC开播，首集获得7.9%的收视率，瞬间收视最高达8.8%，不仅高于SBS于同时段播映的金土剧《与恶魔有约》，也高于前两档《恋人》（5.4%）、《烈女朴氏契约结婚传》（5.6%）的开播收视。第3集收视首度突破10%，达10.8%，但第4集受到亚足联亚洲杯韩国VS约旦转播的影响，下跌至自身最低收视7.9%。第7集起跻升周五收视冠军，并于最终第12集创下自身最高收视18.4%，分段收视最高达22.4%，20至49岁收视达3.8%，跃升MBC金土剧收视冠军，超越了《衣袖红镶边》（17.4%）、《黑话律师》（13.7%）、《恋人》（12.9%）。

本剧收视与同属地上波的KBS 2TV大河史剧《高丽契丹战争》产生拉锯，首周周六收视低于该剧，第2周周六持平，第3周起则超越了该剧。与其他周末戏剧相比，本剧收视除了高于《与恶魔有约》，也高于接档《与恶魔有约》的《财阀X刑警》，和有线电视的tvN土日剧《大指挥家：弦上的真相》、《魅惑之人》，以及综合编成频道的TV朝鲜周末迷你剧《我的Happy End》、JTBC土日剧《低谷医生》；但低于KBS 2TV周末剧《孝心的家各自为生》，以及JTBC土日剧《欢迎回到三达里》。播出第2周，跻身韩国地上波周间收视第5名，隔周起上升至第3名，2月第2周至第3周再上升至第2名。

集数｜标题｜播出日期｜尼尔森全国收视率｜尼尔森首都圈收视率

家庭户比例｜人数（百万）｜家庭户比例｜人数（百万）

1｜本我与副角色之间｜2024年1月12日｜7.9%｜1.495｜7.7%｜0.970

2｜蒙面女人｜2024年1月13日｜8.2%｜1.529｜7.9%｜0.948

3｜好像在哪里见过｜2024年1月19日｜10.8%｜1.916｜11.0%｜1.254

4｜谁都有秘密｜2024年1月20日｜7.9%｜1.375｜7.7%｜0.871

5｜朝鲜男女 两情相悦｜2024年1月26日｜11.4%｜1.964｜12.0%｜1.327

6｜在你睡着的时候｜2024年1月27日｜12.5%｜2.224｜12.5%｜1.447

7｜灯下黑｜2024年2月2日｜13.1%｜2.286｜12.7%｜1.463

8｜看似偶然的命运｜2024年2月3日｜12.6%｜2.227｜12.1%｜1.378

9｜真相或是谎言｜2024年2月9日｜11.0%｜1.980｜10.3%｜1.168

10｜敌人更要近一些｜2024年2月10日｜12.9%｜2.492｜12.1%｜1.509

11｜风前的灯火｜2024年2月16日｜15.4%｜2.815｜14.7%｜1.790

12｜夜晚开的花｜2024年2月17日｜18.4%｜3.395｜18.1%｜2.075

特辑

1｜抢先看｜2024年1月3日｜1.7%

2｜TV Movie第1集｜2024年2月23日｜2.9%｜3.1%｜0.352

3｜TV Movie第2集｜3.5%｜0.644｜3.5%｜0.448

## 奖项

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果｜备注

2024年｜第60届百想艺术大奖｜电视部门 女子最优秀演技奖｜李荷妮｜获奖

电视部门 男子新人演技赏｜李锺元｜提名

第15届韩国电视剧大奖｜大奖｜李荷妮｜获奖

第32届大韩民国文化演艺大奖｜电视剧部门 最优秀演技奖｜获奖

第10届APAN Star Awards｜中篇连续剧 女子最优秀演技奖｜获奖

中篇连续剧 男子优秀演技奖｜李钟元｜提名

MBC演技大奖｜大奖｜李荷妮｜提名

最佳情侣奖｜李荷妮、李钟元｜提名

女子最优秀演技奖｜李荷妮｜获奖

男子优秀演技奖｜李钟元｜获奖

## 基本资料

- 原名：밤에 피는 꽃
- 类型：古装、喜剧、动作片
- 编剧：李泉、郑明仁
- 导演：张太侑、崔正仁、李昌佑
- 配乐：全昌业
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：12+3（特辑）
- 制片：金贞美
- 监制：李月妍、梁素映、尹洪美
- 摄影：金圣汉、赵民哲、郑淳东、黄进东
- 编辑：崔敏英
- 片长：约64-73分钟
- 公司：Base Story、Film Grida、Saram娱乐
- 播出：MBC
- 图像制式：超高清电视
- 2024年2月17日：2024年1月12日
- 网站：https://program.imbc.com/KnightFlower
- 播出时间：每周五、六 21:50—23:10（KST）
- 台湾名称：夜晚盛开的花
- 港澳名称：夜晚开的花（Viu）、夜之花（ViuTV）
- 新加坡名称：夜之花
- 马来西亚名称：夜之花