香香公主 (电影)

《香香公主》，中国内地名为《戈壁恩仇录》，是1987年上映的一部香港与中国内地合拍古装武侠电影，是同一班底拍摄、同年上映的电影《书剑恩仇录》（中国内地名为《江南书剑情》）的下集，改编自金庸的《书剑恩仇录》，由许鞍华执导，达式常、张多福等主演。

## 故事大纲

承接上集，实为汉人血统的乾隆（达式常饰）与反清组织红花会于六和塔订下秘密盟约一段时间后，实为乾隆亲弟的红花会总陀主陈家洛（张多福饰）得知清廷派遣兆惠（丁涛饰）再向西北用兵，一心以为铲除掌管八旗军的兆惠，乾隆就可安心反清。陈家洛再赴西北寻找木卓伦部，途中遇到木卓伦的另一女儿喀丝丽（阿依努尔饰）。陈家洛与喀丝丽互生情愫，上集曾与陈家洛一见钟情的喀丝丽之姊霍青桐（刘佳饰）不禁凄然。喀丝丽在陈家洛护送下出使兆惠营帐下战书，但两人离开时被清军追击，危急之际一众红花会兄弟赶至助二人脱险，但众人仍被困于清军的包围网中。众人觉得乾隆只是利用红花会清除太后势力，对于其光复汉人江山之决心存有怀疑。木卓伦部中，霍青桐反对派兵营救陈家洛等人，被误解成私怨。原来霍青桐早看穿清军诱敌之计，另有打算。木卓伦部按照霍青桐的策略大败清军，陈家洛亦取得兆惠首级。群情振奋之际，霍青桐却因失恋和被误解，失意离家，喀丝丽与陈家洛同往找霍青桐，三人被沙龙卷卷进一古城遗迹。看了古代美女玛米儿死前写于墙上的悲壮故事，三人互吐心曲。脱险后陈家洛选择与红花会群雄告别木卓伦部，继续大业。但他们离开后，乾隆随即另派大军进攻木卓伦部，喀丝丽被俘，作为美女被送往北京。乾隆迷恋喀丝丽的美丽，但遭喀丝丽坚拒，乾隆遂要陈家洛说服喀丝丽，才愿继续合作。陈家洛带喀丝丽游玩长城，喀丝丽以为陈会带她脱离牢笼，但陈只是劝她仿效玛米儿事迹，为大业顺从乾隆。万念俱灰的喀丝丽在一清真寺中自尽。同时，乾隆邀请红花会群雄观看冰上球赛，实为设局暗算。最终红花会群雄全数牺牲（此处与原著大相径庭），只有誓言报复的陈家洛仍被乾隆放过，含悲怀恨而去。陈家洛到喀丝丽自尽之处看着她留下的血渍，后独自前往大漠（某些版本至血渍一幕为止）。

## 演员表

演员｜角色｜备注

达式常｜乾隆｜满清皇帝，实为汉人，陈家洛亲兄。

张多福｜陈家洛｜红花会总舵主。

蒋巍｜少年陈家洛｜出现于回忆片段。

阿依努尔“（或称“艾诺”、“艾依诺”）｜香香公主（喀丝丽）｜回部首领木卓伦之女，回部美女。此维吾尔族演员的译名说法不一，就算同一版本的封面、片头、片尾亦有分别。此角的选角转折见选角一节。

刘佳｜霍青桐｜回部首领木卓伦长女，喀丝丽之姊，懂得武功，辅助父亲与清军交战，谋略过人。

哈迪尔｜木卓伦｜回部其中一支的首领，属白山宗，霍阿伊、霍青桐、喀丝丽之父。

阿尼瓦尔｜霍阿伊｜木卓伦之子，霍青桐、喀丝丽之兄。

孙晨曦｜心砚｜陈家洛的书僮，懂得武功。在结尾一战中最后被射杀者之一。

丁涛｜兆惠｜清廷大将军，挥军进攻回部。片中称为掌管八旗军的显亲王（身份与史实不符）。战败后自尽，首级被陈家洛取下送给乾隆。

吕永泉｜无尘｜红花会二当家，道长，剑术高手。在结尾一战中曾一度杀至乾隆近前，是最后被射杀者之一，死前将刀投向乾隆，被乾隆护卫张召重挡下。

余大陆｜赵半山｜红花会三当家，暗器高手。在结尾一战投出暗器掩护一众兄弟撤退后被火枪队射杀，其他兄弟因而大受刺激，转为与乾隆卫兵拼命。

郭碧川｜文泰来｜红花会四当家，拳法高手。在结尾一战执意追杀乾隆，被火枪队连番射击后堕进冰湖，气绝身亡。

丁翠华｜骆冰｜红花会高手，文泰来之妻。文泰来死后自刎而亡。片中无提及会中排名。

张军｜常伯志｜红花会五当家，常赫志之兄。在结尾一战中为文泰来开路，与其弟被大群清兵乱刀砍死。

王伟｜常赫志｜红花会六当家，常伯志之弟。在结尾一战中为文泰来开路，与其兄被大群清兵乱刀砍死。

陈友旺｜徐天宏｜红花会七当家，在结尾一战最先被射杀的四人之一。

傅永才｜卫春华｜红花会九当家，在结尾一战最先被射杀的四人之一，片中无明确交代会中排名。

王景秋｜章进｜红花会十当家，在结尾一战最先被射杀的四人之一，片中无明确交代会中排名。

任乃常｜石双英｜红花会高手。在结尾一战掩护文泰来时被射杀。片中无提及会中排名。

郑建华｜蒋四根｜红花会十三当家，在结尾一战最先被射杀的四人之一，片中无明确交代会中排名。

侯长荣｜余鱼同｜红花会十四当家。在与兆惠军交战时力战而亡。

司耕田｜使者｜兆惠遣至木卓伦部发出最后通牒的使者，态度嚣张。

那斯尔｜大虎｜兆惠军中的壮汉。

库力斯坦｜二虎｜兆惠军中的壮汉。

范印｜三虎｜兆惠军中的壮汉。

加帕尔｜四虎｜兆惠军中的壮汉。

武春生｜张召重｜乾隆麾下大内高手，挡住了无尘与陈家洛对乾隆的进攻。

管德旺｜白振｜乾隆近卫之一。

王文生｜龙骏

杨军生｜和坤（和珅）｜乾隆近臣，善拍马屁，对回语有认识。

王洪涛｜于万亭｜已故前任红花会总舵主，出现于回忆片段。

## 制作

主要制作过程见上集条目。

下集部分进入新疆拍摄，当地人多不谙普通话，剧组遇到了言语不通及天气变幻莫测的问题。

### 选角

本集女主角香香公主一角是最迟选定演员的角色之一，上集拍摄时此角仍在挑选。按当时的报道，此角本来选了一名杭州女演员担任，但当时中国内地对民族问题敏感，由汉人演维吾尔族历史人物可能引起争议，故最终改由维族演员阿依努尔担演。而阿依努尔本来被挑选为玛米儿（回忆片段中在古城留下遗言的古代美女）的演员。

### 取景

拍摄时间｜地区｜景点｜电影场景｜备注

1986年7月28日起｜乌鲁木齐｜南山等地｜偎郎大会（喀丝丽与陈家洛定情）等

1986年8月9日后｜库车｜戈壁滩地带等｜大漠战斗场面为主｜8月25日饰演陈家洛的张多福堕马受伤。张需要养伤两个多月，期间以替身代拍。原演兆惠一角的演员因此事产生心理阴影而辞演，其戏份需重拍。

霍青桐、喀丝丽三人在戈壁滩遇上大风沙｜摄影师黄仲标曾忆述拍摄当天正值大风，远景是正好捕捉到的风沙，中景及近景是借用当地区军用喷射机引擎喷出气流营造出来。

不明｜不明｜不明｜陈家洛、霍青桐、喀丝丽三人困于古代迷城｜摄影师黄仲标曾忆述此幕为实景拍摄，但未提及是在哪个古迹取景。

1986年9月28日至11月10日｜吐鲁番｜上集的争夺真经情节为主｜但按逗留时间推断应包括下集情节。

1986年12月21日至87年1月24日｜承德｜承德避暑山庄｜上集开首乾隆打猎、下集结尾冰湖之战

1987年初农历新年后至2月25日｜北京｜故宫、北京电影厂街道｜不明

遵化｜东陵、惠陵｜估计为陈家洛带喀丝丽到长城等地游玩情节

天津｜长城

某清真寺｜喀丝丽自尽

## 发行

本片于1987年8月28日至9月16日在香港上映共20天，录得港币560多万票房。

## 评价

上下两集综合评价见上集条目。

李焯桃当时对许鞍华的访谈文章指出：“大家都同意，《书剑》下集（即《香香公主》）的成绩比上集差得太远，不但千军马万的场面及古城一段玛米儿传奇拍得粗疏，陈家洛、霍青桐和香香公主的三角关系碰撞不出火花，连镜头和场面调度都粗枝大叶，与上集偶尔神采飞扬相比，简直有‘行货’的感觉。”

## 基本资料

- 日语原文：香香公主
- 原名：Princess Fragrance
- 语言：香港：粤语配音、中国内地：国语
- 国家：英属香港、中国大陆
- 片长：94分钟
- 发行日期：香港
- 发行商：银都机构有限公司
- 制作公司：银都机构有限公司、扬子江影业有限公司、天津电影制片厂
- 摄影：西木小二（黄仲标）
- 剪辑：秋木凉（邹长根）
- 主演：达式常、张多福、阿依努尔、刘佳
- 配乐：罗永晖、顾冠仁、周洁
- 编剧：秦洗心（秦天南）说法一、许鞍华说法二、金庸说法二
- 原型：金庸《书剑恩仇录》
- production_supervisor：张映雪、郭风岐
- 制片：廖凤平、朱家新、王宝铿策划、李炳宏策划、梁钦荣出品人、傅奇出品人
- 制片：沈民辉
- 导演：许鞍华
- 动作指导：胡坚强（吴坚强）
- 收入：香港：HK$ 5,608,797.00
- 前一代：《书剑恩仇录》（1987年）