假如…观察者违背了他的誓言？

〈假如…观察者违背了他的誓言？〉（What If... the Watcher Broke His Oath?）是美国超级英雄类型的迷你网络系列动画片《无限可能：假如…？》第一季的第九集，也是该季的季终集，改编自漫威的假如 (漫画)。本集为漫威电影宇宙的系列作品之一，与漫威电影宇宙系列电影处于同一架空世界和共同世界。本集延续前一集〈假如…奥创赢了？〉的主线故事，观察者和至尊奇异博士从多个不同宇宙中招募超级英雄组成多元宇宙守护者，迎战占据幻视汎合金身体的奥创。本集由A·C·布拉德利 (编剧)编剧，布莱恩·安德鲁执导。

杰佛瑞·怀特为观察者配音，以该角色的身份负责影集旁白。主要配音演员包括海莉·艾特沃、蕾克·贝尔、法兰克·葛里洛、乔治·圣皮埃尔、查德维克·博斯曼、麦可·B·乔丹、克里斯·汉斯沃、班奈狄克·康柏拜区、陶比·琼斯、汤姆·希德斯顿、寇特·罗素、山缪·杰克森和米克·温格特。斯蒂芬·弗兰克担当动画师。

〈假如…观察者违背了他的誓言？〉于2021年10月6日在Disney+首播。

## 剧情

在“卡特队长”佩姬·卡特的宇宙中，当她在执行任务期间与乔治·巴作克搏斗时，观察者突然出现于天上并招募她加入团队。

在“星爵”帝查拉的宇宙中，帝查拉帮助彼得·奎尔对抗其父亲伊果时，观察者又突然出现并招募他加入团队。

之后，观察者又陆续在各个宇宙中招募“齐尔蒙格”艾瑞克·史蒂芬斯和索尔，并在科摩罗菈联合东尼·史塔克在萨卡星试图摧毁无限手套时招募科摩罗菈加入团队。五人与至尊奇异博士共同组成多元宇宙守护者迎战奥创，奥创之前占据了幻视的汎合金身体并计划征服多元宇宙。

观察者将守护者众人派遣至一个无人宇宙做战斗准备。索尔的举动吸引奥创来到此处。众人联手对抗奥创，帝查拉从奥创身上偷走灵魂宝石。至尊奇异博士将大批丧尸以及汪达·麦西莫夫的丧尸变体传送至此，暂时拖住奥创，守护者众人得以逃脱。他们逃离至奥创的宇宙中并与该宇宙的唯一一位幸存者娜塔莎·罗曼诺夫相遇。奥创击败丧尸，紧随其后追踪而来。众人设法控制住奥创，科摩罗菈使用无限粉碎机企图摧毁无限宝石。但由于无限粉碎机与无限宝石来自不同的宇宙，粉碎行动以失败告终。奥创再次占据上风。

在卡特队长的帮助下，娜塔莎将克林特·巴顿制作的箭射入奥创的体内，箭中储存有阿尼姆·索拉的意识。索拉的意识在幻视的体内消除奥创，齐尔蒙格趁机夺走无限宝石以要挟观察者帮助修复守护者成员各自的宇宙。控制了幻视的身体的索拉与齐尔蒙格争夺无限宝石，他们被观察者和至尊奇异博士联手封印于一个口袋次元之中。至尊奇异博士回到自己的奇点宇宙之中，负责看守两人。

观察者将卡特队长、帝查拉、索尔和科摩罗菈送回各自的宇宙。由于娜塔莎的宇宙已经被摧毁，观察者于是将她送到失去了娜塔莎等多名复仇者成员的宇宙。娜塔莎在此宇宙中从洛基的手中救下了神盾局局长尼克·福瑞。观察者则继续监视并守护着多元宇宙。

在片尾彩蛋中，卡特队长回到自己的宇宙并击败了巴作克，发现了九头蛇踩踏者的机甲。娜塔莎告诉她，机甲之中藏有某人。

## 制作

### 开发

2018年9月，漫威影业宣布为迪士尼旗下在线流媒体平台Disney+开发数个限定影集。2019年3月，漫威确认制作一部基于漫画《假如 (漫画)》改编的系列动画片。凯文·费吉将担当这部独立单元剧的制片人，影集讲述如果系列电影中的关键时刻出现不同于影片中情况时会发生什么，例如洛基能够举起索尔的雷霆战锤。曾在电影中出演主要角色的多位演员有望为动画配音。2019年4月，迪士尼和漫威正式宣布制作影集。导演布莱恩·安德鲁于2018年与漫威影业的执行制片人布拉德·温德鲍姆会面。2019年8月，A·C·布拉德利 (编剧)确定担当首席编剧，布莱恩·安德鲁确定担当影集导演。影集的执行制片人包括布拉德·温德鲍姆、凯文·费吉、路易斯·德·埃斯波西托、维多利亚·阿朗素、布莱恩·安德鲁和A·C·布拉德利，凯莉·瓦圣纳（Carrie Wassenaar）担当制片人。

本集标题为〈假如…观察者违背了他的誓言？〉（What If... the Watcher Broke His Oath?），由布莱恩·安德鲁执导，A·C·布拉德利编剧。本集延续前一集〈假如…奥创赢了？〉的主线故事，发生于2015年电影《复仇者联盟2：奥创纪元》的平行时间线中，观察者和至尊奇异博士从多个不同宇宙中招募超级英雄组成多重宇宙守护者，迎战占据幻视汎合金身体的奥创。本集中的多个场景发生于多部电影的副时间线中，包括2012年电影《复仇者联盟》、2014年电影《美国队长2：酷寒战士》、2015年电影《复仇者联盟2：奥创纪元》、2017年电影《星际异攻队2》、2017年电影《雷神索尔3：诸神黄昏》、2018年电影《复仇者联盟3：无限之战》和2019年电影《复仇者联盟4：终局之战》。

### 剧本

与此前集数不同，本集直接延续前一集〈假如…奥创赢了？〉的主线故事。导演布莱恩·安德鲁称编剧团队一直筹划在最后一集中将前几集故事汇总在一起。布莱恩·安德鲁表示本季设置的一个悬念主题是观察者是否会打破誓言，插手干预多重宇宙。这个悬念保持到本季的最后一集，出现本集中发生的重大事件。

本集还出现多个此前集数中初次现身的主宇宙人物的变体，包括第一季第一集〈假如…卡达队长是超级士兵？〉中的“卡特队长”佩姬·卡特、第一季第四集〈假如…奇异博士失去了他的心灵而不是双手？〉中的至尊奇异博士、第一季第六集〈假如…人命买家救了东尼史达？〉中的“齐尔蒙格”艾瑞克·史蒂芬斯以及第一季第七集〈假如…雷神托尔是个独生子？〉中的索尔。此外，本集中出现科摩罗菈的一个变体联合“钢铁人”东尼·史塔克在萨卡星杀死萨诺斯。以科摩罗菈变体为主角的一集因应2019冠状病毒病疫情没有按时制作完成，被移至第二季。A·C·布拉德利称本集的设想在制作初期就已决定，因此此前的每集结尾均留有悬念。此外，本集中还包含一个片尾彩蛋，这在影集《无限可能：假如…？》中第一次出现。

### 选角

杰佛瑞·怀特为观察者配音，以该角色的身份负责影集旁白。漫威继续启用曾在电影中出演主要角色的多名演员为动画配音。海莉·艾特沃声演佩姬·卡特／卡特队长。蕾克·贝尔声演娜塔莎·罗曼诺夫／黑寡妇。法兰克·葛里洛声演布洛克·朗姆洛。乔治·圣皮埃尔声演乔治·巴作克。查德维克·博斯曼声演帝查拉／星爵。麦可·B·乔丹声演“齐尔蒙格”艾瑞克·史蒂芬斯。克里斯·汉斯沃声演索尔。班奈狄克·康柏拜区声演至尊奇异博士。陶比·琼斯声演阿尼姆·索拉。汤姆·希德斯顿声演洛基。寇特·罗素声演伊果。山缪·杰克森声演尼克·福瑞。米克·温格特声演东尼·史塔克／钢铁人。

此外，布莱恩·T·德莱尼声演彼得·奎尔。奥齐马·阿卡哈声演舒莉。罗斯·马奎德声演奥创。辛西娅·麦克威廉斯接替柔伊·莎达娜声演科摩罗菈。本集中出现的科摩罗菈变体为萨诺斯的女儿。伊里特 (漫画)、小辣椒·波兹、史提芬·罗杰斯／美国队长、山姆·威尔森／猎鹰、克林特·巴顿／鹰眼、汪达·麦西莫夫／绯红女巫和卡萝·丹佛斯／惊奇队长出现于本集之中。

### 动画

斯蒂芬·弗兰克担当动画师。动画中的人物造型基于电影中演员形象通过卡通渲染完成。尽管整部影集具有统一的动画艺术风格，但是每集的调色等后期处理略有不同。

### 音乐

劳拉·卡普曼为本集作曲，音乐原声带于2021年10月8日由漫威音乐和好莱坞唱片联合发行。

〈假如…观察者违背了他的誓言？〉音乐原声带

## 发行

〈假如…观察者违背了他的誓言？〉于2021年10月6日在Disney+首播。

## 基本资料

- 头衔：〈假如…观察者违背了他的誓言？〉、What If... the Watcher Broke His Oath?
- 系列：无限可能：假如…？
- 剧集编号：1
- 剧集编号：9
- 导演：布莱恩·安德鲁
- 编剧：A·C·布拉德利 (编剧)
- 制片：A·C·布拉德利
- 剪接：葛拉罕·费舍尔（Graham Fisher）、乔尔·费舍尔（Joel Fisher）
- 首：2021年10月6日
- 长度：35分钟
- 来宾：海莉·艾特沃 声演 佩姬·卡特／卡特队长（Peggy Carter / Captain Carter）、蕾克·贝尔 声演 娜塔莎·罗曼诺夫／黑寡妇（Natasha Romanoff / Black Widow）、法兰克·葛里洛 声演 布洛克·朗姆洛（Brock Rumlow）、乔治·圣皮埃尔 声演 乔治·巴作克（Georges Batroc）、查德维克·博斯曼 声演 帝查拉／星爵（T'Challa / Star-Lord）、麦可·B·乔丹 声演 “齐尔蒙格”艾瑞克·史蒂芬斯（Erik "Killmonger" Stevens）、克里斯·汉斯沃 声演 索尔（Thor）、班奈狄克·康柏拜区 声演 至尊奇异博士（Doctor Strange Supreme）、陶比·琼斯 声演 阿尼姆·索拉（Arnim Zola）、汤姆·希德斯顿 声演 洛基（Loki）、寇特·罗素 声演 伊果（Ego）、山缪·杰克森 声演 尼克·福瑞（Nick Fury）、米克·温格特 声演 东尼·史塔克／钢铁人（Tony Stark / Iron Man）、布莱恩·T·德莱尼 声演 彼得·奎尔（Peter Quill）、辛西娅·麦克威廉斯 声演 科摩罗菈（Gamora）、奥齐马·阿卡哈 声演 舒莉（Shuri）、罗斯·马奎德 声演 奥创（Ultron）
- 此前条约：假如…奥创赢了？
- 后续条约：假如…星云加入了新星军团？
- 话数列表：无限可能：假如…？集数列表
- 日语原文：〈假如…观察者违背了他的誓言？〉音乐原声带
- 原名：What If... the Watcher Broke His Oath?
- 艺术家：劳拉·卡普曼
- 域：blank
- 发行日期：2021年10月8日
- 格式：数字音乐下载
- 类型：电视剧原声带
- 长度：30:09
- soundtrack：漫威音乐、好莱坞唱片