不要转台

〈不要转台〉（Don't Touch That Dial）是美国超级英雄类型的迷你网络影集《汪达幻视》的第二集，本集由格蕾琴·恩德斯（Gretchen Enders）编剧，麦特·夏克曼执导，于2021年1月15日在Disney+首播。本集为漫威电影宇宙的系列作品之一，与漫威电影宇宙系列电影处于同一架空世界和共同世界。伊丽莎白·欧森和保罗·彼特尼继续分别饰演在漫威电影宇宙系列电影中的角色汪达·麦西莫夫和幻视，主演还包括泰娜·帕丽斯、黛博拉·乔·拉普和凯瑟琳·哈恩。本集讲述汪达和幻视为融入社区，准备在筹款活动上进行魔术表演。

## 剧情

1960年代，汪达·麦西莫夫和幻视夫妇夜间多次听到窗外发出奇怪的声音。两人为了融入社区而在家中准备魔术节目，参加即将举行的才艺表演。幻视为了加入社区监察队而前往公共图书馆参加其他邻居的会议。汪达在门口的树丛里发现一架彩色的玩具飞机。艾格妮丝邀请汪达参加社区的女性领袖多蒂举办的日间户外聚会。幻视受到邻居的欢迎，他为了在行为举止上模仿普通人而接过邻居递来的大红 (口香糖)并嚼了起来。口香糖意外地进入幻视的体内，粘在他的机械齿轮上，引发幻视的思维和行动故障。汪达在聚会上结识一位名叫洁拉汀的邻居，随后她被多蒂留下帮忙收拾餐具。汪达从电台广播中听到有人持续呼唤她的名字，此时多蒂手中的杯子碎裂，扎破了她的手心。

幻视来到才艺表演现场，多次公开向邻居展示超能力，汪达将它们巧妙地伪装成普通魔术。两人的出色表演得到观众好评，多蒂为他们颁发“年度最佳喜剧表演奖”奖杯。两人回到家中之后，汪达突然发现自己怀孕了。正当他们准备庆祝之际，听到屋外再次传来噪声，他们出门发现有一个养蜂人从下水道口钻出。汪达受到惊吓，即刻“倒带”至此人出现之前，并将时间调整至1970年代，黑白画面随之转变为彩色画面。

情景喜剧《汪达幻视》的中场广告为“史特拉克手表”，表盘内刻有九头蛇的标志。

## 制作

### 开发

2018年10月，漫威影业确定开发以漫威电影宇宙系列电影中的角色“绯红女巫”汪达·麦西莫夫和幻视为主角的迷你网络影集，伊丽莎白·欧森和保罗·彼特尼回归分别领衔出演汪达和幻视。2019年8月，麦特·夏克曼确认执导《汪达幻视》。夏克曼、首席编剧洁克·薛佛、凯文·费吉与漫威影业的路易斯·德·埃斯波西托以及维多利亚·阿朗素共同担当执行制片人。凯文·费吉表示影集兼具“经典的情景喜剧”和“漫威史诗”的特色，向多个年代和多种类型的美国电视节目致敬。本集由格蕾琴·恩德斯（Gretchen Enders）编剧，向20世纪60年代情景喜剧《神仙家庭》和《太空仙女恋》致敬。

### 剧本

首席编剧洁克·薛佛称，影集除了向过去的电视节目致敬之外，还将“尝试开拓新领域”。凯文·费吉透露本集中插播的虚构中场广告“为揭示影集的真实故事提供线索”。广告中“史特拉克”手表的宣传标语为“史特拉克，他会为您腾出时间。”。表盘内刻有“瑞士制造”、“九头蛇”和“1000M”的字样，并配有九头蛇的标志。此处暗指沃夫冈·冯·史特拉克男爵，该角色于《美国队长2：酷寒战士》中首次出现于漫威电影宇宙，他以汪达·麦西莫夫为实验对象，赋予她超自然能力。影评人布伦顿·斯图尔特（Brenton Stewart）称类似于第一集，手表的嘀嗒声响同样给人一种“紧迫感”，仿佛炸弹即将爆炸。他还指出这出广告带有性别偏见性质。

### 选角

<image>

本集的主要角色包括伊丽莎白·欧森饰演的汪达·麦西莫夫、保罗·彼特尼饰演的幻视、泰娜·帕丽斯饰演的“洁拉汀”／莫妮卡·蓝博、黛博拉·乔·拉普饰演的哈特夫人和凯瑟琳·哈恩饰演的艾格妮丝。此外，阿西夫·阿里饰演诺姆（Norm），艾玛·考尔菲德饰演多蒂·琼斯（Dottie Jones），茱莲妮·普迪饰演贝芙（Beverly），阿莫斯·格里克（Amos Glick）饰演邮差丹尼斯（Dennis the Mailman），大卫·佩顿（David Payton）饰演阿荷（Herb），大卫·蓝格尔（David Lengel）饰演菲尔·琼斯（Phil Jones），柴克·亨利（Zac Henry）饰演养蜂人，伊塔马尔·恩里克斯（Ithamar Enriquez）和维多利亚·布莱德（Victoria Blade）分别饰演男女广告演员，结城露娜（Yuuki Luna）和艾瑞克·迪尔加多（Eric Delgado）饰演才艺表演舞台上的踢踏舞者。蓝道尔·朴声音出演吉米·吴，但是未标记于片尾演员名单之中。

### 拍摄

本集在佐治亚州亚特兰大的松林亚特兰大制片厂拍摄，麦特·夏克曼担当导演，杰斯·哈尔担当摄影指导。制作组受2019冠状病毒病疫情影响暂停作业之后，本集在洛杉矶重启补拍作业。

本集采用黑白画面拍摄并加入罐头笑声。为还原相应的时代特征，在拍摄20世纪50年代至70年代的场景中，制作组采用钨丝灯照明。为了在灰度图像内呈现更佳的视觉效果，保罗·彼特尼在拍摄黑白画面时将皮肤涂成蓝色，而不是此前在彩色画面的电影中所呈现的深红色。剧中汪达的精神状态产生错乱时，导演夏克曼使用不同的镜头和灯光改变她幻想出的场景，同时搭配恰当的音效，宛如进入《阴阳魔界》。

### 动画与特效

本集中汉纳巴伯拉风格的片头动画模仿情景喜剧片头动画《神仙家庭》，由Titmouse公司动画公司制作。后期特效制作公司包括怪物外星人机器人丧尸（Monsters Aliens Robots Zombies）、capital T、Framestore、Perception、Rise FX、The Yard VFX、SSVFX和Lola VFX。

## 音乐

克里斯托弗·贝克为影集作曲，劳勃·罗培兹和克莉丝汀·安德森-罗培兹为影集创作主题曲。海滩男孩演唱的歌曲〈救救我，朗达〉出现于本集之中。本集音乐原声带于2021年1月22日由漫威音乐和好莱坞唱片联合发行。

## 市场营销

2020年12月初，漫威陆续公布分别以20世纪50年代至21世纪初为主题的6幅海报，其中元素的变化展现时间流逝以及剧情进展。

## 发行

〈不要转台〉于2021年1月15日在Disney+首播。迪士尼于2021年1月20日公布本集标题，此前标题为“第二集”（Episode 2）。

## 回响

### 评价

〈不要转台〉得到整体好评。100。

《影音俱乐部》的山姆·巴尔桑蒂（Sam Barsanti）称“前两集中经典喜剧桥段为观众带来惊喜，角色之间的互动模式即新颖又怪异。”斯蒂芬·罗宾逊（Stephen Robinson）给出“A–”的评分等级，称赞本集中汪达和幻视进行魔术表演的情节。TVLine的丽贝卡·安努奇（Rebecca Iannucci）认为本集的冷开场轻松有趣。《娱乐周刊》的克里斯蒂安·霍尔布（Christian Holub）赞扬本集中的汉纳巴伯拉风格动画以及中场广告，这令影集比此前的漫威电影宇宙作品更有趣。他认为本集中出现的神秘养蜂人可能属于先进意念力学组织，广告中的带有九头蛇标志的“史特拉克”手表与该组织的创始者史特拉克男爵有关。Den of Geek的唐·凯（Don Kaye）对前两集给出四星评价（满分五星），称赞了伊丽莎白·欧森、保罗·彼特尼和凯瑟琳·哈恩的表演。IGN的麦特·珀斯洛（Matt Purslow）对前两集给出7/10的评分，认为第二集比第一集更有趣，展现出汪达和幻视更多的互动才艺表演，他同时表示剧情几乎没有进展。Vulture的亚伯拉罕·里斯曼（Abraham Riesman）给出三星评价（满分五星），指出当前所呈现的内容只是开启真正剧情的序幕，充满巧妙构思的致敬序曲，同时对天剑局感兴趣。

### 奖项

因主演保罗·彼特尼在本集中的出色表演，被TVLine网站评为2021年1月11日至17日的“当周最佳演员”。

## 基本资料

- 头衔：〈不要转台〉、Don't Touch That Dial
- 系列：汪达幻视
- 剧集编号：1
- 剧集编号：2
- 导演：麦特·夏克曼
- 编剧：格蕾琴·恩德斯（Gretchen Enders）
- 制片：洁克·薛佛
- 音乐：〈救救我，朗达〉、海滩男孩演唱
- 摄影师：杰斯·哈尔
- 剪接：赞恩·贝克
- 首：2021年1月15日
- 长度：36分钟
- 来宾：阿西夫·阿里 饰演 诺姆（Norm）、艾玛·考尔菲德 饰演 多蒂·琼斯（Dottie Jones）、茱莲妮·普迪 饰演 贝芙（Beverly）、阿莫斯·格里克（Amos Glick）饰演 邮差丹尼斯（Dennis the Mailman）、大卫·佩顿（David Payton）饰演 阿荷（Herb）、大卫·蓝格尔（David Lengel）饰演 菲尔·琼斯（Phil Jones）、柴克·亨利（Zac Henry）饰演 养蜂人、维多利亚·布莱德（Victoria Blade）饰演 女广告演员、伊塔马尔·恩里克斯（Ithamar Enriquez）饰演 男广告演员、结城露娜（Yuuki Luna）饰演 踢踏舞者、艾瑞克·迪尔加多（Eric Delgado）饰演 踢踏舞者
- 此前条约：现场表演
- 后续条约：彩色时代
- 话数列表：汪达幻视集数列表
- 日语原文：《汪达幻视》第二集
- 原名：WandaVision: Episode 2
- 艺术家：克里斯托弗·贝克
- 域：blank
- 发行日期：2021年1月22日
- 格式：数字音乐下载
- 类型：电视剧原声带
- 长度：7:37
- soundtrack：漫威音乐、好莱坞唱片