七龙珠Z：一夫当关的最终决战～向弗利沙挑战的Z战士 孙悟空之父～

《七龙珠Z 一夫当关的最终决战～向弗力札挑战的Z战士孙悟空之父～》（ドラゴンボールZ たったひとりの最终决戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孙悟空の父〜，Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku）是 1990 年 10 月 17 日于富士电视台系列首播的电视特别篇动画，为改编自日本漫画作家鸟山明《七龙珠》原作的电视动画《七龙珠Z》系列首部电视特别篇作品，也是本系列首部以动画版原创故事所制作之电视特别篇。于《七龙珠Z》第 63 话与第 64 话之间播出，故事作为整个系列之前传，设定于《七龙珠》故事 12 年前，描写赛亚人母星贝吉塔行星遭弗力札毁灭前夕之悲剧，以孙悟空的生父巴达克为主角，讲述他试图阻止此结局、拯救赛亚人一族免于灭绝之过程。

本作于 2011 年发表了后续作品《七龙珠：巴达克之章》，由鸟山明参与原作与监修，オオイシナホ担任漫画作画，并于同年改编为短篇动画。

## 制作

本作为描写孙悟空等人之活跃之前故事的、系列初的外传故事。除剧场版作品外，也是本系列首部以动画版原创故事所制作之电视特别篇用动画。《七龙珠Z》本篇第 86 话、《七龙珠改》第 1 话导入及第 42 话、剧场版第 8 作《七龙珠Z 最强对最强》开场，皆流用了本作之高潮场景。

原作者鸟山明表示本作是动画中令自己印象最深刻之集数之一，并回答剧场版・电视特别篇中本作为自己最喜欢的作品，表示“如果是我，绝对画不出来啊。有一种不一样的七龙珠的感觉”。主角巴达克与其伙伴德马、塞莉巴、多德波、帕布津之人物设计由鸟山明担任，系依中鹤胜祥所绘之粗略设计稿重新描绘。巴达克为本作之原创角色，后来于原作漫画中弗力札的回忆场景中登场，中鹤胜祥表示“想不到那个场景还回馈到原作里了，真是让我欣喜不已。”然而后期鸟山已忘记自己让巴达克登场一事。

本作是从“悟空从何而来？”、“悟空应该有个父亲”这个出发点所制作。当初企划为剧场版规格的小故事，以“悟空对悟空之父”为题，但若非穿越时空则父子无法对战，因此改为描写悟空父亲之故事。脚本家隅泽克之表示“悟空与弗力札的斗争意味着什么？我想试着描绘他们的因果关系。”。

根据中鹤胜祥的说法，巴达克的设计没有护肩的原因，是演出桥本光夫从黑泽明电影《七武士》中获得的灵感。2011 年鸟山谈到：“我是一个健忘的人，所以我对曾经设计悟空的父亲巴达克的人物设计一事，几乎已经忘记了。”主角巴达克的名字源自牛蒡的英文“Burdock”。

本作所使用之 BGM“ソリッドステート・スカウター”（Solid State Scouter）在动画系列中仅于本作使用，于战斗场景中使用 2 次。此曲为对日本流行音乐合成流行乐团黄色魔术交响乐团 1979 年专辑《ソリッド・ステイト・サヴァイヴァー》之致敬（前奏部分则取自《科技城》）。

片尾卡由巴达克抱着婴儿时期的悟空之新绘图像作为结尾，但此画面未收录于家庭媒体中。

## 故事概要

发生于七龙珠年代 737 年。于赛亚人母星贝吉塔行星上，一名为卡卡洛特的赛亚人婴儿（后来的孙悟空）诞生；同一时间，他的父亲巴达克等 5 名赛亚人正在攻打卡娜莎星（カナッサ）星。卡娜莎星人在大猿化的巴达克一行 5 人面前一夜全灭。

翌日，一行人休憩之际，卡娜莎星人的最后幸存者德马偷袭巴达克，对他使用“可预知未来的幻影拳”，并嘲讽“你也去见识自己一族被诅咒的未来吧”后绝命，巴达克随即失去意识。

制压卡娜莎星之消息传至弗力札处，其侧近尚波对于名不见经传之下级战士竟比预定提前 1 个月完成制压一事产生危机感，认为虽个体不强，但成群结党便可发挥惊人力量的赛亚人，可能成为未来之阻碍。弗力札沉静片刻后附议。

数日后，巴达克虽身体伤势几乎痊愈但脑电波异常。下一个命令为制压米鲁星（ミート），德马等伙伴顾虑巴达克的状况而先行出发。巴达克在治疗器中梦见弗力札即将毁灭赛亚人一族，醒来后得知伙伴已先行，便决定前往米特星球。途中首次与婴儿室中的亲生儿子卡卡洛特见面，见其战斗力仅 2 后失望地说“垃圾”便离去。

抵达米特星球后，巴达克发现伙伴几乎已被多多利及其部下歼灭。濒死的德马告知巴达克弗力札之背叛，巴达克以浸染德马鲜血之布条绑于额上，击败多多利的 4 名部下，却随即被多多利本人重创。

返回贝吉塔行星途中，巴达克看到弗力札正朝贝吉塔行星前进，又与儿子卡卡洛特的宇宙船擦肩而过，终于明了自己所见之梦境全为真实。巴达克呼吁赛亚人团结对抗弗力札，但众人嘲笑不信。巴达克下定决心独自面对弗力札，为改变自己、贝吉塔行星、卡卡洛特与弗力札之命运，单枪匹马向弗力札挑战。击破众多弗力札兵团后，巴达克向弗力札发射巨大能量波，弗力札反以必杀技“Supernova”将巴达克、许多部下以及整颗贝吉塔行星一同吞没毁灭。临终之际，巴达克见到最后的未来幻象——卡卡洛特对战弗力札——确信卡卡洛特将击败弗力札，便带着微笑与贝吉塔行星同归于尽。

巴达克透过心灵感应嘱咐卡卡洛特继承自己的遗志，为赛亚人与母星复仇。同时间，乘坐太空舱前往地球的卡卡洛特醒来。另一处，与那霸一起完成远方星球任务的赛亚人王子贝吉塔，被告知母星之毁灭，弗力札声称是陨石撞击所致，但贝吉塔表现冷淡。不久，卡卡洛特的太空舱抵达地球，被孙悟饭爷爷捡获，并命名为“孙悟空”。

片尾字幕放送期间，悟空对战红缎带军、天津饭、比克大魔王、比克、那霸、贝吉塔之战斗场面逐一播放，最后以悟空即将对战弗力札之画面、搭配巴达克与其伙伴的灵魂注视着的场景作结。

## 登场人物

### 赛亚人

巴达克：配音：野泽雅子（日本）／Sonny Strait（英文配音，Funimation 版）／David Gasman（英文配音，AB Groupe 版）

拉帝兹、卡卡洛特（孙悟空）兄弟之父。赛亚人下级战士。经历卡娜莎星人杜阿洛的幻影拳后获得预知未来之能力。

孙悟空（卡卡洛特）：配音：野泽雅子（日本）／Stephanie Nadolny（幼时）、Sean Schemmel（成人）（英文，Funimation 版）

巴达克之次子。出生时战斗力仅 2，被判定为潜能低下，即刻送往边境星球（地球）担任制压先锋。

德马（トーマ，英文配音版名 Tora）：配音：曾我部和恭（日本）／Sonny Strait（英文旧版）、Mike McFarland（英文新版）

巴达克团队副队长。巴达克无二的挚友，与暴躁的巴达克相反，性格沉稳。被多多利重伤后告知巴达克弗力札的背叛。额上的红布原为白色，被他的鲜血染红。

中鹤胜祥的粗略设计阶段名为“トマー”，发型为逆立。

塞莉巴（セリパ，英文配音版名 Fasha）：配音：三田友子（日本）／Jodi Forrest（英文旧版）、Linda Young（英文新版）

巴达克团队唯一的女性。卡娜莎星制压后曾劝巴达克去见儿子。最终于多多利之战中战死。

中鹤胜祥的粗略设计阶段名为“コーン”，发型也大不相同。

多德波（トテッポ，英文配音版名 Borgos）：配音：盐屋浩三（日本）／Ed Marcus（英文旧版）、Dameon Clarke（英文新版）

巴达克团队成员。常口中叼著食物的巨汉，沉默寡言。于多多利之战中一击战死。

中鹤胜祥的粗略设计阶段名为“ジャガ”，全秃头、身材矮小粗壮。

帕布津（パンブーキン，英文配音版名 Shugesh）：配音：渡部猛（日本）／Ed Marcus（英文旧版）、Chris Rager（英文新版）

巴达克团队成员。矮胖体型却动作敏捷，同样于多多利之战中战死。

中鹤胜祥的粗略设计阶段名为“パンプキン”，发型与体格皆迥异。

贝吉塔：配音：堀川亮（日本）／Christopher Sabat（英文）／Sharon Mann（法文配音）

赛亚人王子。天生战斗力极高，年仅 5 岁便瞬杀强化型栽培人。从那霸口中听闻母星毁灭之消息时，毫不在意。

本作之幼年期设计由中鹤担任，王家纹章则由演出桥本担任。

那霸：配音：饭冢昭三（日本）／Christopher Sabat（英文旧版）、Phil Parsons（英文新版）

贝吉塔的副官。此时头顶尚有头发，体格也略显细身。得知贝吉塔行星消灭时大受震撼。

酒场赛亚人：酒场中之一般赛亚人。对巴达克所告知“弗力札将毁灭母星”之说毫不相信、反加嘲笑，随后与母星一同消灭。

### 弗力札一派

弗力札：配音：中尾隆圣（日本）／Linda Young（英文）

虽欣赏赛亚人之战斗力与勤奋，但由于担心赛亚人不会永远忠诚、且开始出现顶尖战士，遂谋划毁灭贝吉塔行星。将贝吉塔行星与大多部下一同爆破，成功杀害巴达克与全部贝吉塔行星上之赛亚人；随后于船内狂喜。

尚波（Zarbon）：配音：速水奖（日本）／Christopher Sabat（英文）

弗力札侧近。因卡娜莎星比预定早 1 周被下级赛亚人战士制压，担心赛亚人团结后形成威胁。

多多利（Dodoria）：配音：堀之纪（日本）／Chris Forbis（英文）

弗力札侧近。奉弗力札命令，与 4 名部下于米特星球杀害トーマ等人。将歼灭部下 4 人的巴达克重创，但接到尚波通信的归还命令后，未确认巴达克之死即离开。

多多利的部下：多多利所带之部下共 4 人：红肤 2 角长发兵士、与本篇亚普同族兵士、覆面似之兵士、圆胖体型之兵士。皆装备侦测器。战斗力远高于一般兵士，杀害德马等赛亚人后被巴达克全灭。

医生：治疗巴达克的贝吉塔行星医师。1 人近似人类，另 1 人与本篇治疗贝吉塔时之医生同族。同时也负责刚诞生之卡卡洛特的养育。

### 其他

杜阿洛（トオロ）：配音：银河万丈（日本）／Kent Williams（英文）

被巴达克等人灭亡之卡娜莎星人之最后幸存者。使用最后之气力对巴达克偷袭“可预知未来”之拳法。据德马所言，卡娜莎星为可获得超能力的能量星球。

孙悟饭：配音：梓欣平（日本）／Christopher Sabat（英文）

捡到送至地球之尾巴婴儿（卡卡洛特）的老人。将他命名为“孙悟空”。仅于结尾出场。

旁白：配音：八奈见乘儿（日本）／Dale D. Kelly（英文旧版）、Kyle Hebert（英文新版）

## 工作人员

- 企划：森下孝三（东映动画）、清水贤治（富士电视台）
- 原作：鸟山明
- 制作担当：鸟本武
- 剧本统筹：小山高生
- 脚本：小山高生、隅泽克之
- 音乐：菊池俊辅
- 系列导演：西尾大介
- 人物设计：前田实、中鹤胜祥
- 作画监督：中鹤胜祥
- 美术设定：池田祐二、吉田智子
- 美术监督：吉田智子
- 演出：桥本光夫
- 作画监督补佐：佐藤正树
- 原画：江口寿志、宫原直树、山室直仪、海老泽幸男、井上荣作 等
- 动画：馆直树 等
- 检查：泽田丰二
- 特殊效果：平尾千秋
- 音响导演：小松亘弘
- 录音：二宫健治
- 编辑：福光伸一
- 音响效果：新井秀德
- 选曲：宫下滋
- 演出助手：藤濑顺一
- 记录：樋口裕子
- 完稿进行：植木知子
- 美术进行：中村实
- 制作进行：末永雄一、柳义明
- 广报：重冈由美子（富士电视台）
- 录音工作室：Tavac
- 显像：东映化学
- 制作：富士电视台、东映

## 主题曲

片头曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”：作词：森雪之丞／作曲：清冈千穗／编曲：山本健司／歌：影山浩宣

片尾曲“光の旅”（光之旅）：作词：佐藤大／作曲：清冈千穗／编曲：山本健司／歌：影山浩宣、KUKO

插入曲“ソリッドステート・スカウター”（Solid State Scouter）：作曲・编曲：岩崎文纪／VOICE：TOKIO／演奏：Dragon Magic Orchestra

### Funimation 英文配音原声带

以下乐曲收录于 Funimation 版英文配音中：

- Saliva－“Superstar”
- Caviar－“The Good Times Are Over”
- Sum 41－“Makes No Difference”
- American Hi-Fi－“A Bigger Mood”
- Incubus－“Nowhere Fast”

其余背景音乐由 Mark Akin、Andy Baylor 及 Dale D. Kelly 作曲。双片套装 DVD／Blu-ray版本另设备用音轨，收录英文配音搭配菊池俊辅之原版日文背景音乐。

## 家庭媒体

- DRAGON BALL Z DVD BOX DRAGON BOX VOL.1： 2003 年 3 月 19 日由Pony Canyon发售，作为影像特典收录。
- DRAGON BALL Z SPECIAL SELECTION DVD： 2011 年 8 月 5 日由集英社以书籍形式发售。与电视特别篇第 2 作《七龙珠Z 向绝望反抗

残存的超战士·悟饭与特南克斯》共同收录。

日本国外自早期便有 VHS 版本发售，随着 DVD 普及可收录多种语音，发售了收录日语音轨之 DVD，现亦有Blu-ray版本发售。北美于 2000 年 11 月 21 日推出 VHS 版， 2001 年 1 月推出 DVD 版， 2008 年 2 月 19 日与《七龙珠Z 向绝望反抗

残存的超战士·悟饭与特南克斯》组成双片套装、数位修复宽萤幕格式的 DVD 发售， 2008 年 7 月 15 日推出 Blu-ray 版。2009 年 9 月 15 日再以数位修复宽萤幕单片版形式重新发行 DVD。

## 北美院线上映

2018 年 11 月 3 日与 5 日，本作与剧场版第 12 作《七龙珠Z 复活的融合

悟空与贝吉塔》（1995 年）以《Dragon Ball Z: Saiyan Double Feature》名义，于Fathom Events美国院线限定联映，作为《七龙珠超 布罗利》（2018 年）上映前之宣传。根据Box Office Mojo数据，至 11 月 7 日为止《Saiyan Double Feature》票房收益达 540,707 美元。

## 评价

Mania.com 的 Chris Beveridge 表示“巴达克能够被多加发掘绝对是正面的，甚至可以撑起一整个独立篇章，让我们看到弗力札登场前的赛亚人观点”。

## 相关书籍

### 全彩漫画

《ジャンプ・アニメ・コミックス ドラゴンボールZ テレビスペシャル たったひとりの最终决戦〜フリーザに挑んだZ戦士 孙悟空の父〜》（七龙珠Z 电视特别篇 一夫当关的最终决战～向弗力札挑战的Z战士孙悟空之父～）

卷数｜集英社

发售日期｜ISBN

全｜1993 年 1 月 12 日

### 续作

- 《七龙珠：巴达克之章》（2011 年 12 月 17 日发表，由鸟山明担任原作与监修、オオイシナホ担任作画）

## 相关项目

- 《七龙珠Z 卡卡洛特》——以本作为题材追加 DLC“-BARDOCK- たったひとりの最终决戦”。

## 外部链接

- Official anime website of 东映动画

## 基本资料

- 标题：七龙珠Z：一夫当关的最终决战、～向弗力札挑战的Z战士孙悟空之父～
- 日文名称：ドラゴンボールZ たったひとりの最终决戦、〜フリーザに挑んだZ戦士 孙悟空の父〜
- 英文名称：Dragon Ball Z: Bardock – The Father of Goku
- 假名：ドラゴンボールゼット たったひとりのさいしゅうけっせん、〜フリーザにいどんだゼットせんし カカロットのちち〜
- 罗马字：Doragon Bōru Zetto Tatta Hitori no Saishū Kessen ~Furīza ni Idonda Zetto Senshi Son Gokū no Chichi~
- 类型：电视特别篇动画、动作
- 正式译名：七龙珠Z 独自一人的最终决战 ～向弗力札挑战的Z战士 孙悟空之父～、龙珠Z 独自面对的最终决战～挑战菲利的Z战士孙悟空之父～、龙珠Z特别篇：一个人的最终决战～挑战弗利萨的Z战士孙悟空之父～
- 原作：鸟山明
- 导演：西尾大介（系列导演）、桥本光夫（演出）
- 剧本统筹：小山高生
- 脚本：小山高生、隅泽克之
- 人物设定：前田实、中鹤胜祥
- 音乐：菊池俊辅
- 动画制作：东映动画
- 制作：富士电视台、东映
- 播放电视台：富士电视台
- 播放开始：1990年10月17日
- 播放结束：1990 年 10 月 17 日
- 话数：全 1 集（片长 48 分钟）
- 版权：BIRD STUDIO／集英社・富士电视台・东映动画