芭比之圣诞欢歌

《芭比之圣诞欢歌》（Barbie in A Christmas Carol）是环球影业于2008年11月4日以DVD的形式发售的录像带首映动画作品。该作为芭比动画系列的第14部电影。该作也是芭比动画系列的第一部节庆主题影片，改编自查尔斯·狄更斯的著名儿童小说《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）。

台湾于2008年12月26日由得利影视股份有限公司代理发行DVD，2010年10月8日再版发行。之后于2015年11月20日由传讯时代多媒体股份有限公司再版发行DVD。

香港于2008年12月5日由洲立影视有限公司代理发行DVD。

中国大陆由中国录音录像出版总社出版，中录华纳家庭娱乐有限公司发行VCD和DVD。之后DVD又由新汇集团上海声像出版社有限公司再版发行。

## 剧情

芭比的妹妹凯莉讨厌过圣诞节，宁愿自己待在屋里。于是芭比就把自己珍藏的圣诞水晶雪球给了凯莉，还给她讲起了伊甜的故事……

伊甜丝达琳是维多利亚女王时代的一位歌剧舞台明星，她美丽又有才华，在台上她给观众们唱圣诞颂歌，但在台下她却非常讨厌圣诞节，并且是一个高傲自大、自私自利的人。在她手下工作的服装设计师，同时也是她的好朋友凯瑟琳打算回家和家人们一起庆祝圣诞节，其他工作伙伴们也都盼望着圣诞假期。而伊甜却不给他们放假，并要求他们留下来继续为她工作，还威胁说如果他们私自走了的话就要开除他们。伊甜的玛莉姑妈是一个非常严厉的人，为了培养伊甜成为大明星，在伊甜小的时候就总是给她灌输“在这个自私的世界里，只有自私才能成功”的理念，以至于让伊甜从小就养成了自私自利的性格。

一天晚上，伊甜在熟睡时，玛莉姑妈的灵魂出现在了卧室里，并将伊甜和她的宠物猫咪查斯威特给吵醒了。玛莉姑妈的身上被自私的枷锁给束缚着，她想要弥补自己曾经犯下的错误，重新改变伊甜的人生，让她知道这个世界并不是自私的。可伊甜并不相信玛莉姑妈此时说的话，她依旧坚持自我，并说自私自利正是她教会她的，伊甜还以为这是有人在故意捉弄她。于是玛莉姑妈请了三个圣诞仙子来帮助伊甜认清自己的错误。午夜时分，伊甜被过去圣诞仙子给吵醒了，过去圣诞仙子带领着伊甜和猫咪查斯威特穿过魔法时空隧道来到了伊甜小时候的情景，那是一个圣诞节，可伊甜的家里却没有圣诞装饰也没有圣诞礼物，而是被严厉的玛莉姑妈要求去练习弹琴唱歌，不允许她过圣诞节。然而伊甜却趁玛莉姑妈熟睡时偷偷溜出了家，滑着雪橇来到凯瑟琳的家里过圣诞节，凯瑟琳的家人都非常欢迎她，还和凯瑟琳一起表演节目庆祝圣诞，虽然她没有给他们带去圣诞礼物，但她却把最甜美的歌声送给了大家，凯瑟琳把一个美丽的圣诞水晶雪球作为圣诞礼物送给了伊甜。然而正当大家都沉浸在圣诞节的温馨快乐之时，玛莉姑妈找上门来……在一旁看着过去所发生这一切的伊甜感到十分害怕，请求过去圣诞仙子将她带了回去。伊甜依旧不为所动，为了安慰自己，表面上还是说“在这个自私的世界里，只有自私才能成功”。当伊甜睡到凌晨1点的时候，现在圣诞仙子将她吵醒了，现在圣诞仙子把伊甜带到了现在所发生的一切，伊甜看到在她手下工作的伙伴们很不满意伊甜不给他们放假去过圣诞节，还把烂番茄扔在她的画像上，伊甜感到十分生气，并说要开除他们，让现在圣诞仙子马上带她离开这里。于是现在圣诞仙子又将伊甜带到了一个孤儿院，在这里伊甜明白了她的好朋友凯瑟琳为什么要瞒着她在外面搞副业了，原因是凯瑟琳在业余时间给孤儿院的孩子们缝制圣诞节礼服，还观看了他们的圣诞节表演，凯瑟琳还跟孩子们说伊甜很关心他们，祝他们圣诞节快乐。看到这一切的伊甜被感动了，然而凯瑟琳却不能再多留一会，因为她还要回去为伊甜工作，伊甜愿意让她再多留一会，然而伊甜的改观却让现在圣诞仙子感到十分意外，并嘲讽了她一番，让她认识到自己和从前有什么不同。伊甜又在床上等到了第三个圣诞仙子来找她，未来圣诞仙子带领伊甜进入了未来时空隧道，让她勇敢面对自己的恐惧，看到她即将有可能发生的未来。伊甜看到了她因为搞砸了舞台表演而落魄不堪的样子，伊甜突然在窗户上捡到一张传单，得知凯瑟琳成为了有名的服装设计师，她已经很久没有见过凯瑟琳了，于是她去找凯瑟琳，打算请求她的帮助。没想到的是凯瑟琳变成了跟她一样自私自利的人，在圣诞节时不给员工放假，伊甜感到很意外，说这一点也不像凯瑟琳，倒觉得像……。凯瑟琳和伊甜见面后说她已经很久没有过圣诞节了，一到节日她就很心酸，还说这是在伊甜开除她的那天起变成这样的，还告诉伊甜说她给她上了一堂课，证明她是对的，教会了她“这是一个自私的世界，只有自私才能成功”。但是伊甜却说她现在并不是很确定这样做是对的，但凯瑟琳依旧坚持自我，说她曾经尽心尽力照顾过伊甜，也帮助过很多人，还有孤儿院的孤儿们，结果她却落得个被开除的结局，之后她四处找工作，而且还离家很远，结果等到她回来的时候一切都没有了，那个曾经她帮助过的孤儿院也被迫关闭了，本来她打算想收养一个孤儿，结果孤儿们全都被四处分散，前往不同的地方乞讨养活自己。凯瑟琳说她得到了教训，关心别人没有用，她只关心她自己，看她现在有多出名，就像伊甜以前那样，于是凯瑟琳拒绝帮助伊甜。看到这一切的伊甜认清了自己的错误，并在一旁劝说凯瑟琳，可凯瑟琳却听不到她在说什么。

伊甜很害怕自己的未来会变成这样，当她从床上醒来时，她想她还有机会改正自己的错误，于是她穿上圣诞节礼服为在自己手下工作的伙伴们准备了圣诞节礼物，还给他们分发了奖金，让他们回家去过圣诞节，大家都被伊甜的善举所感动，纷纷向伊甜致谢，祝她圣诞节快乐。伊甜还与凯瑟琳一起去看了孤儿院的孩子们，并宣布要以自己的名义资助孤儿院，把最好的带给孩子们。凯瑟琳感到十分惊讶，她不知道伊甜是怎么知道这些事的，而伊甜回答她说好像是在梦里知道的，并真诚感谢凯瑟琳帮助了孤儿院的孩子们。同时凯瑟琳还买下了一辆跑得最快的马车，让凯瑟琳搭乘这辆马车回家过圣诞节，凯瑟琳邀请伊甜和她一起去，伊甜拿出了凯瑟琳曾经送给她的圣诞水晶雪球，并说要将它永远传承下去。因为路上积雪，马车不能正常前行，于是圣诞水晶雪球里的三个圣诞仙子顿时显灵，她们共同施展魔法将有轮子的马车变成了雪橇马车。她们告别了孤儿院的孩子们，一起回家欢庆圣诞。

## 配音员

角色｜英语原声｜国语配音

中国大陆｜台湾｜广东话

芭比（Barbie）｜凯莉·谢里丹｜锺薇｜傅其慧｜潘芳芳

伊甜丝达琳（Eden Starling）｜莫文娜·班克斯（对白）梅丽莎·莱昂斯（唱歌）

小伊甜丝达琳（Young Eden Starling）｜普鲁登斯·爱德华兹（对白）莉安·阿拉亚（唱歌）

凯瑟琳（Catherine）｜坎笛丝·麦克鲁（对白）肖妮塔·弗莱明（唱歌）｜小英｜丘梅君｜郭碧珍

小凯瑟琳（Young Catherine）

查斯威特（Chuzzlewit）｜凯斯琳·巴尔｜原声

玛莉姑妈（Aunt Marie）｜帕姆·海厄特｜谢佳｜孙若瑜｜谢月美

过去圣诞仙子（Spirit of Christmas Past）｜塔碧莎·卓曼（对白）莉安·阿拉亚（唱歌）｜小丽｜钱欣郁｜黄紫娴

现在圣诞仙子（Spirit of Christmas Present）｜凯斯琳·巴尔（对白）丽莎·罗斯（唱歌）｜李俊英｜孙若瑜｜林小宝

未来圣诞仙子（Spirit of Christmas Future）｜格温妮丝·沃尔什（对白）凯莉·贝克比（唱歌）｜谢佳｜王华怡｜杜雯惠

莫里斯（Maurice）｜法布里斯·格罗弗（对白）汤姆·菲特（唱歌）｜赵威｜康殿宏｜李建良

弗瑞迪（Freddy）｜卢克·史密斯（对白）安东尼·菲特（唱歌）｜红河｜李世扬｜陈旭恒

小安、小娜（Ann, Nan）｜珊农·陈-肯特（对白）莉安·阿拉亚（唱歌）｜黄诗琪李霞｜钱欣郁｜麦智钧

谭咪（Tammy）｜阿美莉娅·提丽普拉·亨德森（对白）迈克尔·安·安贡内（唱歌）｜小丽｜王华怡｜叶心怡

孤儿院院长（Orphanage Head）｜法布里斯·格罗弗｜张立昆｜康殿宏｜李建良

柏斯（Boz）｜泰瑞·克拉森｜李世扬

彼得诺太太（Mrs. Beadnell）｜梅丽莎·劳埃德｜王华怡

多丽太太（Mrs. Dorrit）｜凯斯琳·巴尔｜李俊英｜苏青凤

祖格（Jacob）｜摩根·罗夫｜赵彦豪｜冯俊轩

催眠师（Hypnotist）｜泰瑞·克拉森｜古明华

凯莉（Kelly）｜阿美莉娅·提丽普拉·亨德森

## 配音译制人员

中国大陆国语版工作人员

- 翻译：杨耀泰
- 导配：蔡济生
- 收音师：刘珈
- 混音：袁定业
- 统筹：赵律忻
- 录制：创声配音制作有限公司

广东话版工作人员

- 翻译：杨耀泰
- 导配：谢月美
- 收音师：刘珈
- 混音：袁定业
- 统筹：赵律忻
- 录制：创声配音制作有限公司

台湾国语版工作人员

- 翻译：林伶倩
- 声音导演：孙世忆
- 录音师：郑维芝
- 混音师：林启荣
- 技术总监：陈国伟
- 录制：伟忆数位科技股份有限公司

## 外部链接

- 《芭比之圣诞欢歌》 - 环球影业家庭娱乐
- barbie_in_a_christmas_carol

## 基本资料

- 原名：Barbie in A Christmas Carol
- 导演：威廉·刘
- 制片：安妮塔·李
- 编剧：伊莉斯·艾伦
- 原型：查尔斯·狄更斯的《圣诞颂歌》（A Christmas Carol）
- 主演：凯莉·谢里丹、莫文娜·班克斯、普鲁登斯·爱德华兹、坎笛丝·麦克鲁、凯斯琳·巴尔、帕姆·海厄特、塔碧莎·卓曼、格温妮丝·沃尔什、法布里斯·格罗弗、卢克·史密斯、珊农·陈-肯特、阿美莉娅·提丽普拉·亨德森、泰瑞·克拉森、梅丽莎·劳埃德、摩根·罗夫
- 配乐：埃里克·科尔文
- 剪辑：希尔文·布莱斯
- 制片商：Rainmaker Entertainment、美泰儿
- 发行商：环球影业
- 发行日期：2008年11月4日发行、2008年12月5日发行、2008年12月26日发行
- 片长：76分钟
- 国家：美国、加拿大
- 语言：英语
- imdb_id：tt1314715
- 前一代：《芭比之钻石城堡》
- 续作：《芭比呈献花仙子》