爱无止尽 (音乐剧)

《爱无止尽》（Love Never Dies）是一部由安德鲁·洛伊·韦伯创作的浪漫音乐剧。该剧为1986年首演的《歌剧魅影》的续集。韦伯早于1990年便开始构思此剧，但直到2007年才正式编写剧中歌曲，并于2010年3月9日在伦敦西区阿德尔菲剧院首演。然而，《爱无止尽》的口碑与票房皆不及《歌剧魅影》，伦敦首演版本更遭到几乎一致的负面评价。此后，该剧在澳洲推出了经过重新制作及更换演员阵容的新版本，获得了相对较为正面的回响。

剧中大部分歌曲为全新创作，但仍穿插了《歌剧魅影》中的多首经典旋律作为配乐，以维持与前作的连结。《爱无止尽》的故事围绕魅影与克莉丝汀之子之间的复杂纠葛展开。魅影渴望克莉丝汀重回身边，因而与克莉丝汀的丈夫夏尼子爵展开一场延续十年的爱情风暴。

## 剧情

### 第一幕

吉里夫人晚上独自走在荒凉的码头上，回忆起康尼岛曾经的“奇迹之城”名为幻影的游乐园。弗莱克小姐的鬼魂，一个曾经在公园里和吉里一起工作过的畸形秀表演者，出现在黑暗中（“Prologue”）。当 弗莱克敦促吉里夫人回忆起“过去的美好时光”并指责她“发生了什么”时，随着破旧的广告牌被修复，Phantasma 的灯光被点亮，以及各种各样的公园的表演者以梦幻般的顺序出现（"The Coney Island Waltz/That's the Place That You Ruined, You Fool!"）。

现在距离巴黎歌剧院事件已过了十年，背景来到了纽约康尼岛的魅影开的"奇迹之城"。一群兴奋的度假者到来了，他们对"奇迹之城"背后的故事全然不知。他们也不知道在公园隐居的蒙面所有者和创造者，一位仅被称为 Y 先生（“海边天堂”）的富有大亨，竟然是十年前轰动巴黎的魅影。

在公园上方高塔的一个黑暗的私人巢穴中，魅影与一个类似于克里斯汀的自动机互动。尽管这些年过去了，他取得了许多成功，幻影仍然渴望与克里斯汀团聚（“直到我听到你唱歌”）。这时，梅格闯入并要求幻影对她的表现进行反馈，但他对克里斯汀的想法分散了注意力，并认为梅格很烦人。吉里夫人很生气，因为多年来她和梅格为魅影所做的一切胜于克里斯汀，但魅影似乎仍然只想到克里斯汀。吉里讲述了她和梅格如何帮助将他从巴黎偷运到一艘从加来出发的船上，然后他们乘船逃到了美国。但魅影无视了她们，他召叫了弗莱克小姐，她与另外两名畸形秀表演者甘格尔博士和斯奎尔奇先生一起出现。魅影让他们给克里斯汀写了一封信，邀请她来为魅影表演（“Giry 面对幻影/直到我听到你唱歌（重播）”）。

梅格是克里斯汀的歌剧院朋友，年轻时对魅影的兴趣多于害怕，现在是魅影的头号滑稽表演者。吉里夫人，她的母亲和歌剧院的前芭蕾舞女主人现在是该节目的业务经理和编舞。梅格和她的母亲都渴望讨好魅影，以确保他们的未来；当梅格准备表演“哦啦啦女孩”时，她想知道这是否会让他高兴（“只为他/只为你”）。演出结束后，吉里夫人告诉梅格，她已安排她会见一位重要客户，暗示梅格一直在暗中为关键人物提供性服务，以便为幻影带来政治和经济上的权宜之计。

三个月后，夏洛克子爵、克里斯汀和他们的儿子古斯格夫（实际上是魅影与克里斯汀的孩子）一起抵达纽约，码头上的狗仔队欢迎他们（“克里斯汀下船”）。旁观者的评论表明，克里斯汀已经有一段时间没有表演了，而拉雷尔的大部分财产都因为酗酒和赌博而失去了。这时魅影的三重奏表演者（弗莱克、冈格尔和斯奎尔奇）乘坐一辆由“幽灵”马拉着的奇怪马车抵达，并接 送了他们一行三人前往奇迹之城。当他们到达了奇迹之城后，在他们的房间里，雷尔表示厌恶他们的邀请者派马戏团的怪胎来接待他们（“多么可怕的小镇！......”）。这让古斯格夫心烦意乱，并冲出去找酒吧。古斯格夫对于父亲的这列行为感到不解，并表示可能是雷尔已不再喜欢自己，克里斯汀向她的儿子解释他的行为（“用心看”）。然而，当古斯塔夫上床睡觉时，魅影突然在露台现身并向震惊的克里斯汀透露，是他召唤她在奇迹之城表演。起初，克里斯汀十分愤怒，十年以来，每一个人都认为魅影已在当时的火灾中死去，但克里斯汀最终屈服于在她结婚前两人共享的秘密夜晚的记忆。当他们回忆起他们一夜的激情时，据透露，克里斯汀准备放雷尔并选择接受魅影时，但早上醒来发现自己独自一人。魅影解释说，当她在晨光中看到他的脸时，他害怕她会再次拒绝他（“在无月的天空下”）。两人都承认他们曾经认为他们的爱情有机会，但现在的情况使这成为不可能（“从前”）。他们被古斯塔夫的一声尖叫吓了一跳，古斯格夫从噩梦中惊醒并冲进房间（“请妈妈，我很害怕！”）。克莉丝汀介绍幻影是一位名叫 Y 先生的老朋友，并承诺第二天带这个男孩参观幻影。

在排练室，梅格意外与克莉丝汀重逢，克莉丝汀得知她被邀请到那里唱歌的消息让她大吃一惊。同样，雷尔遇到了吉里夫人，并发现是魅影安排了这一初，把他们带到了康尼岛（“亲爱的老朋友”）。

后来，畸形秀三人组带古斯格夫去地下室与魅影会面，在那里，魅影被古斯格夫所展出的许多音乐才华所吸引。当古斯塔夫在钢琴上演奏出他自己创作的令人难忘的旋律时，魅影再次想起了他与克里斯汀的那一个晚上，他对这个有音乐天赋的孩子实际上可能是他的儿子的可能性感到震惊（“美丽”）。魅影向古斯塔夫询问他的才能和激情，发现他们是志同道合的人。相信古斯格夫将能够透过表面看到里面的东西，幻影大胆地移除了隐藏他畸形的面具（“The Beauty Underneath”）。令他沮丧的是，古斯格夫被吓坏了，看到这一幕尖叫起来，克里斯汀及时进来让男孩平静下来。当魅影质问她怀疑古斯格夫的父亲身份时，克里斯汀承认孩子确实是魅影的儿子，这促使魅影发誓从此以后他的所有工作都将献给古斯格夫（“魅影面对克里斯汀”）。在他们不知情的情况下，吉里夫人无意中听到了他们的谈话并被激怒了，她认为多年来她和梅格为魅影所做的一切都是徒劳的。

## 歌曲

- "Prologue" - 序曲
- "The Coney Island Waltz" - 科尼岛舞曲
- "That's the Place That You Ruined, You Fool!" - 笨蛋，那被你毁掉的地方！
- "Heaven by the Sea" - 海之天堂
- "Only for Him/Only for You" - 只属于他/你
- "The Aerie" - 巢穴
- "'Til I Hear You Sing" - 直到我听到你唱
- "Giry Confronts the Phantom/'Til I Hear You Sing (Reprise)" - 面对着魅影/直到我听见你唱
- "Christine Disembarks" - 下船
- "Arrival of the Trio: "Are You Ready to Begin?" - 接送三重唱
- "What a Dreadful Town!..." - 糟糕的小镇
- "Look with Your Heart" - 望着你的心
- "Beneath a Moonless Sky" - 缺月朗空下
- "Once Upon Another Time" - 曾经沧海时
- "Mother Please, I'm Scared!" - 妈妈！我害怕！
- "Dear Old Friend" - 致旧时友
- "Beautiful" - 美丽
- "The Beauty Underneath" - 地下丽景
- "The Phantom Confronts Christine" - 魅影面对克里斯汀
- Disc 2
- "Entr'acte" -The Orchestra
- "Why Does She Love Me?" -为何她爱我？
- "Devil Take the Hindmost" -输者及殃
- "Heaven by the Sea (Reprise)" -海之天堂
- "Ladies...Gents!/The Coney Island Waltz (Reprise)" -科尼岛舞曲
- "Bathing Beauty" -沐浴美人曲
- "Mother, Did You Watch?" -妈妈，你看见吗？
- "Before the Performance" -表演前
- "Devil Take the Hindmost (Quartet)" -输者及殃（四重唱）
- "Love Never Dies" -爱无止尽
- "Ah, Christine!" -噢！克里斯汀
- "Gustave! Gustave!" -古斯格夫！古斯格夫！
- "Please Miss Giry, I Want to Go Back!..." -我想回到过去

注意，由于这些歌曲皆未有正式中文译名，此为编者自行译之。

### 歌剧魅影中的歌曲

"The Phantom of The Opera"-歌剧魅影

## 外部链接

- Love Never Dies
- 16-image photo gallery from The Daily Telegraph
- 15-image photo gallery from Playbill
- Love Never Dies Casting Breakdown

## 基本资料

- 日语原文：爱无止尽、Love Never Dies
- 配乐：安德鲁·洛伊·韦伯
- lyrics：格林・史兰达 (Glenn Slater)
- 语言：英语
- 日期：2010年3月9日
- 地点：西区 伦敦