时空拦截

《时空拦截》（Jacob's Ladder）是一部1990年美国恐怖片，由阿德里安·莱恩导演，布鲁斯·乔尔·鲁宾编剧。本片片名指涉《旧约圣经》的典故雅各的天梯，剧情受到《西藏度亡经》等东方宗教元素所启发。蒂姆·罗宾斯饰演男主角杰克布，他在参与越战并受伤的四年后，于生活中遭受越战记忆和奇怪异相折磨。其他演员包含伊丽莎白·潘娜、丹尼·爱罗与麦特·克莱文等人。

鲁宾最初在1980年开始写本片的剧本，该剧本并非乏人问津，但过了好几年才由派拉蒙影业转手给卡洛可影业制作。电影于1989年9月起在纽约和波多黎各拍摄，1990年1月杀青，耗资4000万美元。《时空拦截》于1990年11月2日在美国上映，首周末登榜全美票房冠军。本片获得多数影评人的好评，随着时间推移已被视为邪典电影。翻拍电影《时空拦截2019》于2019年上映，口碑不及原作。

## 剧情概要

越战期间的1971年10月6日，美国陆军第1骑兵师的步兵杰克布和同袍在湄公河三角洲的营地里突然遭到攻击，军人们纷纷口鼻流血倒地。杰克布逃进森林，被一人用刀刺伤腹部，倒地不起。

杰克布在纽约地铁上醒来。时间已是四年后，杰克布在邮局工作，和同事兼女友杰茜住在公寓里。杰克布在越战之前曾结过婚，与妻子莎拉育有三子，幺子盖比因意外身亡，令杰克布悲恸不已。杰克布在生活中遭遇各种异象，前去找认识的医生卡尔森求诊，却被告知卡尔森在一个月前因汽车爆炸而身亡。之后在一场派对中，杰克布偶然让灵媒看了手相，灵媒称杰克布已经死了，但杰克布一笑置之。在跳舞时，杰克布出现严重的幻觉并昏倒。杰茜让发高烧的杰克布泡在冰块里，杰克布做了梦，梦中他和妻子仍一起生活，盖比也还活着。

一段时间后，杰克布得知越战同袍保罗也遇到类似的异象，但在酒馆会面完后，杰克布亲眼看着保罗因车子爆炸而身亡。保罗的葬礼上，其他同袍自承也遇到不寻常的情况，杰克布坚信军方对他们做了非法的事情，便聘请律师吉尔里调查。但吉尔里最终拒绝委托，且同袍们都表态退出，杰克布怀疑有人威胁他们。不久后杰克布在街上遭人袭击，被送到一家医院治疗骨折，但这家医院的景象宛如噩梦，一群医生（杰茜也是其中之一）告知杰克布他已死亡，此处是他的归宿。

杰克布恢复行走能力后，一名自称化学家的男子迈克尔·纽曼找上了他，称杰克布是政府实验致幻剂“天梯”的受害者，证实了杰克布的猜想。这种药会增加人的攻击性，军方希望借此使美国士兵更加强大，秘密以杰克布的部队做实验，但结果导致士兵们疯狂地自相残杀，杰克布也想起刺伤自己的就是美国士兵。杰克布五味杂陈，决定回到空物一人的老家，在家中看到本已死去的盖比。杰克布情绪激动，盖比拉着他的手，两人走上楼梯。

画面回到1971年的越南，军医宣告雅各不治身亡，并取下他的兵籍牌。军医注意到雅各在垂死时拼命挣扎，但死去的时候显得很平静。

## 演员

- 蒂姆·罗宾斯饰演杰克布·辛格（Jacob Singer）：哲学博士，在军中的绰号是“教授”（Professor），也有人叫他“杰克”（Jack）。名字对应到圣经里的雅各。三个儿子由长至幼分别是杰德（Jed）、伊莱（Eli）和盖比（Gabe），分别对应到耶底底亚、以利亚和加百列。
- 伊丽莎白·潘娜饰演杰茜（Jezzie），本名是杰茜贝尔（Jezebel）。名字对应到圣经里的耶洗别。
- 丹尼·爱罗饰演路易斯·德纳多（Louis Denardo），又称路易（Louie），杰克布的整脊师兼好友。
- 麦特·克莱文饰演迈克尔·纽曼（Michael Newman）
- 普鲁特·泰勒·文斯饰演保罗·格鲁尼格（Paul Gruneger）：杰克布的越战同袍。
- 杰森·亚历山大饰演吉尔里先生（Mr. Geary）：杰克布与同袍尝试聘请的律师。
- 派翠西亚·凯伦柏饰演莎拉·辛格（Sarah Singer）：杰克布的妻子。
- 艾格·拉·萨尔饰演弗兰克（Frank）：杰克布的越战同袍。
- 文·雷姆斯饰演乔治（George）：杰克布的越战同袍。
- 布莱恩·塔兰提纳饰演道格（Doug）：杰克布的越战同袍。
- 安东尼·亚历山大（Anthony Alessandro）饰演罗德（Rod）：杰克布的越战同袍，战后唯一一个没有看到异象的人。
- 布兰特·辛克利（Brent Hinkley）饰演杰瑞（Jerry）：杰克布的越战同袍。
- S·伊佩瑟·默克森饰演艾莎（Elsa）：帮杰克布看手相的女子。
- 艾文·欧米拉（Evan O'Meara）与凯尔·盖斯饰演山姆（Sam）与东尼（Tony）：帮助杰茜准备冰块浴的邻居。
- 刘易·布莱克饰演杰克布的医生
- 派瑞·朗饰演袭击杰克布的人
- 麦考利·克金饰演盖比（Gabe），杰克布的幺子。名字对应到圣经里的加百列。

## 制作过程

### 剧本与发展

编剧布鲁斯·乔尔·鲁宾于1980年秋季开始创作《时空拦截》的剧本，写作的契机是他当时做了被困在纽约地铁的噩梦。《时空拦截》以东方的宗教作为神学方面的参考对象，例如《西藏度亡经》即是鲁宾的灵感来源之一，鲁宾曾在读完纽约大学电影学院后在亚洲各国旅行两年，在尼泊尔的藏传佛教僧院住过一段时间。剧本中也含有《旧约圣经》的典故雅各的天梯，典故内容即雅各梦见联系天国和地球间的天梯。登场角色的名字大多出自圣经典故，早期剧本中主角之妻的名字是以斯帖（Esther）。罗伯特·恩里科的1962年短片《枭河桥记事 (电影)》也对剧本有所影响。鲁宾称，剧本描写了灵魂激烈抗争，试图达成平静，让观众跟随主角进行一场无法预测结果的精神之旅。

剧本先到了环球影业的汤姆·芒特的手上，芒特表示喜爱，但认为不适合他们公司。薛尼·卢梅、迈克尔·艾普特和雷利·史考特都有意担任导演。在《美国电影 (杂志)》1983年12月号，《时空拦截》被选为十部未被搬上大银幕的最佳剧本。鲁宾表示，虽然许多导演表示喜欢该剧本，但他接到的邀约大多来自主要制作低成本恐怖片的制片商，所以他决定继续等待。他也承认剧本的内容并不符合好莱坞风格。《美国电影》1987年4月号称，该剧本备受好评，一度要由李察·基尔演出，但目前仍待售中。

派拉蒙影业买下鲁宾的另一部剧本《人鬼情未了》后，当时与派拉蒙合作的导演阿德里安·莱恩收到了《时空拦截》的剧本。1988年秋天，莱恩在1988年美国编剧协会大罢工影响期间试图找剧本看，结果读到《时空拦截》并决定将之拍成电影，为此他推辞掉了《夜都迷情》的片约。但是派拉蒙影业在经历内部变动后，高层忧心于《时空拦截》的结局和越战情节，将该企划取消，最后是卡洛可影业接手企划。根据莱恩的说法，卡洛可影业并没有干预或要求改动。本片得到2500万美元的预算，莱恩觉得以这样一部奇怪的电影来说算是很幸运。

### 选角

蒂姆·罗宾斯与伊丽莎白·潘娜分别饰演杰克布与杰茜，两人很早就参加了试镜。两人在此之前从未担任电影的主演，鲁宾的剧本设定杰茜是美国中西部农场出身，与潘娜并不相称，罗宾斯先前演的角色也和杰克布很不一样。不过罗宾斯称本片对他而言是“尝试不同方向的大好机会。我喜欢演喜剧，但我知道我也能做点别的”。据称有意饰演杰克布的几十名演员中包含德斯汀·荷夫曼、艾尔·帕西诺与李察·基尔，至于为杰茜试镜过的则有约三百人，包含茱莉娅·罗伯茨、安迪·麦杜维与麦当娜。

### 设计

对于“阴间”（underworld）的恶梦和幻觉元素，鲁宾最初采用“火与硫磺”的视觉风格，有着精致复杂、仿佛不属于凡间的布景，以及长著角和翅膀的怪兽，令人联想到耶罗尼米斯·博斯的画作。莱恩对此的感想是太过夸张且不现实，在之后的一年中，莱恩与鲁宾一同研究并激烈讨论。为了做出具有原创性的设计，莱恩看了无数的越战纪录影像、阅读数不尽的濒死经验纪录，并造访了美国各大特效工作室。两人最后构想出比较低调微妙、可信的视觉设计，主要受到画家弗朗西斯·培根、诗人威廉·布莱克与摄影师黛安·阿布斯的作品所启发。另一方面，本片的一大特点在于模糊了梦与现实的分界，鲁宾补充说明道：“我们希望让恶魔不完全现形，如果你看清全局，那就一点都不恐怖了。”

### 拍摄与后制

本片于1989年9月11日在纽约市开拍，全片于该地和波多黎各拍摄。大多数场景都是于实地拍摄，纽约市的取景地点包含史泰登岛、皇后区与布鲁克林区。杰克布与杰茜的公寓在西23街的摄影棚拍摄，地铁的桥段在卑尔根街车站的废弃楼层拍摄。其他出现在电影中的景点还有海景医院、新泽西州纽华克的艾塞克斯郡法院，以及麦迪逊广场花园的邮局。1990年1月，拍摄工作在托尔图格罗潟湖附近的丛林结束，剧组在当地拍摄越战的桥段。本片的最终制作预算为4000万美元，比原定的2500万美元还多。本片的军事顾问是越战老兵达尔·戴上尉。

电影中高速摆动头部的人，是晃动摄影机并以每秒4帧（一般而言是24帧）拍摄而成。剧本中的结局出现了一道通往天堂的天梯，但莱恩自知拍不出剧本所描写的壮观效果，所以用父亲与死去儿子团聚的方式呈现。在试片过后，有鉴于观众的反应，莱恩从结尾删减了无法奏效的部分。本片在试片后删除了约30分钟的片段。

### 配乐

本片的配乐由法国作曲家莫里斯·雅尔操刀，电影原声带CD于1990年11月2日由瓦雷泽·萨拉班德唱片发行。2020年10月30日，Quartet Records发行了30周年纪念加长版原声带CD，为双碟装，第一碟为原版原声带的修复版（remastered edition），第二碟则收录重新整理过的曲目。

## 上映与回响

本片于1990年11月2日在美国上映，美国电影协会将本片分为R级，未满17岁人士不得单独观赏。

### 影评

《时空拦截》获得褒贬不一的评价，但好评较多。72在Metacritic网站上，本片得到“正面评论为主”的综合评分，获得了62/100分（20位影评人）。据美国CinemaScore所进行的调查，观众的平均评价于A+至F间落于“C-”。

### 票房

本片与《涂鸦桥》同周上映，于首映周末透过1052家电影院收获750万美元，排名第一。《洛杉矶时报》认为该票房表现相当稳固。次周末，本片收获508万美元，次于新片《异灵七杀》排名第二。根据Box Office Mojo，本片的美国票房至下档时一共为26,118,851美元。

周次｜上映院数｜周末票房（单位：美元）｜累积票房（单位：美元）｜周末名次｜备注

1｜1052｜750万｜750万｜第1名

2｜1262｜508万｜1491万｜第2名

3｜1264｜282万｜1925万｜第6名

4｜1083｜190万｜2243万｜第9名

5｜1094｜82万｜2371万｜第10名

6｜877｜42万｜2441万｜第11名

## 后续影响

《时空拦截》问世之后，对许多恐怖题材作品产生影响。其中一个知名例子是寂静岭系列游戏，《时空拦截》被视为该套作品最主要的灵感来源之一。《沉默之丘2》和《寂静岭3》的制作人员在访谈中皆提及该片。《X档案》集数《古怪 (X档案)》的导演金·曼纳斯在准备制作时反复聆听本片的原声带来汲取灵感。乐团七级炼狱的成员The Rev是本片的粉丝，他在2009年去世后，乐团歌曲Nightmare的音乐录影带（MV）将本片当作致敬对象。

翻拍电影《时空拦截2019》于2019年上映，影评人给予的评价多为负面。

## 基本资料

- 原名：Jacob's Ladder
- 导演：阿德里安·莱恩
- 制片：艾伦·马歇尔、玛莉欧·卡萨
- 编剧：布鲁斯·乔尔·鲁宾
- 主演：蒂姆·罗宾斯、伊丽莎白·潘娜、丹尼·爱罗
- 配乐：莫里斯·雅尔
- 摄影：杰佛瑞·L·金博尔
- 剪辑：汤姆·罗夫
- 制片商：卡洛可影业
- 发行商：三星影业
- 片长：113分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：2500万美元
- 收入：2611万美元（仅限美国）
- 中国大陆：异世浮生
- 译名：异世浮生