芭比明星公主

《芭比明星公主》（Barbie: The Princess & The Popstar）是环球影业发行的录像带首映动画电影作品，于2012年9月11日以DVD的形式在美国首次发售，并于11月16日在尼克儿童频道上播出。该作为芭比动画系列的第23部电影，自2010年发行的《芭比之美人鱼历险记》以来，再一次重新塑造了芭比的角色模型。同时该作也是2004年发行的《真假公主芭比》的翻拍版，同样以双女主形式的剧情展开，不同的是该作是一个现代化的奇幻故事，讲述了玛莉比亚国公主Tori和知名的偶像歌星Keira使用魔法互换了身份，后来却发现对方的生活并不如想像般的那样轻松。

香港于2012年10月12日由洲立影视有限公司代理发行DVD。

台湾于2014年1月22日由纬麟集团和传讯时代多媒体联合代理发行DVD。

中国大陆于2012年10月30日由新汇集团上海声像出版社有限公司和上海新索音乐有限公司联合发行DVD。

## 剧情

玛莉比亚王国正在庆祝建国500周年。世界著名流行歌手Keira将来访此地，并举行一系列的演唱会来纪念这一事件。在幕后，她忙得不可开交，既不能写新歌，又还要应付她过于急切的经纪人Seymour Crider。与此同时，贪玩的Tori公主受到的则是她专横的姑姑Amelia公爵夫人和她的皇室责任的压力。两个女孩都希望能和对方交换生活，希望能过得轻松一些。

在一次皇室招待会上，Keira和Tori相遇并很快成为了朋友，两个女孩发现她们彼此之间有着许多相似之处。她们各自都拥有一种可以模仿别人外貌的魔法，Keira的魔法麦克风可以让她自由换装，而Tori的魔法梳子可以让她随意改变发型。Tori还向Keira展示了皇室的秘密魔法栀子花，这种花长着镶钻的花朵，并由三个小仙子守护。女孩们从植物上取下两颗小钻石，把它们装饰在了各自的项链上。但是，Keira的经纪人Crider发现了钻石栀子花的事，并打算想偷走它。

利用神奇的魔法麦克风和梳子，女孩们计划交换一天的身份，互相学习各自的生活和日常。当Keira在为Tori的皇室职责而挣扎时，她通过和Tori的妹妹Meredith和Trevi在一起玩耍时激发了她再次创作音乐的灵感。与此同时，Tori正在努力地扮演着排练舞蹈的Keira，但当她自由地在王国散步时，她发现持续的干旱对人民的生活造成了严重的影响。于是女孩们决定将时间再延长一天，让Keira的最后一场演唱会成为免费的，这样就有更多的人能负担得起。

到了第二天晚上，当女孩们应该将身份给换回去的时候，Keira被不知情的公爵夫人给锁在了Tori的卧室里，因为扮成Tori的Keira一直在拖延纪念演讲。而另一方面，尽管Tori在一开始有些犹豫，但她还是被迫上台扮演Keira，并成功地找到自信，顺利进行了演唱会的表演。之后，Keira在Tori的宠物狗Vanessa的帮助下，通过一条秘密通道逃出了Tori的卧室。

当其他皇室成员都在观看演唱会时，Crider和他的助手Rupert偷偷潜入城堡偷走了钻石栀子花。他们连根拔起栀子花，导致王国里的其他植物都枯萎了。Tori在演唱会的台上注意到了这一点，便不顾一切地冲回了城堡，她和Keira在途中相遇，并一起拦截了Crider。Crider在试图逃跑的同时，还将植物给包装起来，但女孩们为了阻止他，纷纷使用魔法麦克风和梳子改变了他的衣服。然而在这个过程中，Crider意外失手，将栀子花掉进了海里。

之后，女孩们将项链上的钻石种在了花园里，并在小仙子们神奇魔力的加持下，它们立即长成了一个新的钻石栀子花，神奇地使王国的植物恢复了生机。随后女孩们又赶回到演唱会，Keira和Tori同台表演了一场令人惊艳的劲歌热舞。表演结束后，Tori发表了她的演讲，她用自己的声音承诺，她将会帮助那些不幸之人，并为自己的国民带来更加幸福美满的生活。

## 配音员

※下表列出的角色名字没有中文译名，国语配音完全是以英语的读音来发音。

角色｜英语原声｜国语配音

中国大陆｜台湾｜广东话

Princess Tori｜凯莉·谢里丹｜锺薇（对白）陈敏婷（唱歌）｜傅其慧

Popstar Keira｜艾希莉·波尔｜周莹（对白）麦智钧（唱歌）｜杜素真

Prince Liam｜阿德里安·佩特里｜董瓦拉｜何志威

Trevi｜阿什琳·德拉蒙德（Ashlyn Drummond）｜赵冰冰｜夏乙田

Meredith｜劳伦·拉瓦伊（Lauren Lavoie）｜小云｜雷碧文

Seymour Crider｜彼特·科拉米斯｜维亚｜刘鹏杰

Duchess Amelia｜艾丽·金（Ellie King）｜李丽容｜崔帼夫

Limburger｜迈克尔·多布森｜大饼｜康殿宏

King Frederic｜克里斯托弗·贾兹

Nora｜艾莉森·瓦尼卡（Allison Warnyca）｜李俊英｜吴贵竹

Riff｜阿德里安·佩特里｜大牛｜曹冀鲁

Rupert｜乔纳森·霍姆斯（Jonathan Holmes）｜赵威｜夏治世

Vanessa｜里拉·塞莉娜（Leala Selina）｜莎莎｜许淑嫔

Emily｜莉莉·斯诺登-费纳（Lily Snowden-Fine）｜赵冰冰｜吴贵竹

Charlotte｜艾斯琳·沃特森（Aislyn Watson）｜小云｜林宜谦

## 歌曲

Here I Am / Princesses Just Want to Have Fun：创作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut, Robert Hazard

演唱：Tiffany Giardina (Keira) / Jennifer Waris (Tori)

I Wish I Had Her Life：创作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut

演唱：Tiffany Giardina (Keira) / Jennifer Waris (Tori)

To Be a Princess/To Be a Popstar：作词：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut

作曲：Megan Cavallari

演唱：Tiffany Giardina (Keira) / Jennifer Waris (Tori)

Perfect Day：创作：Tim James, Antonina Armato

演唱：Tiffany Giardina (Keira) / Jennifer Waris (Tori)

Look How High We Can Fly：创作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut

演唱：Tiffany Giardina (Keira)

Here I Am (Tori Version)：创作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut

演唱：Jennifer Waris (Tori)

Princess & Popstar Finale Medley：创作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut, Tim James, Antonina Armato

演唱：Tiffany Giardina (Keira) / Jennifer Waris (Tori)

Princesses Just Want to Have Fun：创作：Robert Hazard

演唱：Jennifer Waris (Tori)

Here I Am (Keira Version)：创作：Amy Powers, Gabriel Mann, Rob Hudnut

Tiffany Giardina (Keira)

## 配音译制人员

中国大陆国语版工作人员

- 翻译/对白领班：蔡济生
- 音乐领班/音乐录音师：陶赞新
- 对白录音师/对白编写：黄达夫
- 制作统筹：杨颖琳
- 国际项目统筹：Chrystel Alard, Angela Sa

台湾国语版工作人员

- 翻译：刘惠岚
- 对白领班：夏治世
- 对白录音师：黄子玫
- 执行制作：练雪琪
- 制作统筹：王纪盛
- 国际专案统筹：Chrystel Alard, Angela Sa

## 外部链接

- 《芭比明星公主》 - 环球影业家庭娱乐
- barbie_the_princess_andamp_the_pop_star

## 基本资料

- 中国大陆：芭比之歌星公主
- 原名：Barbie: The Princess & The Popstar
- 导演：埃泽基尔·诺顿（Zeke Norton）
- 制片：谢莉·塔布特（Shelley Dvi-Vardhana）、肖恩·麦科金戴尔（Shawn McCorkindale）
- 编剧：史蒂夫·格拉纳特（Steve Granat）、西德尼·克拉克（Cydne Clark）
- 原型：改编自马克·吐温的著作《乞丐王子》、翻拍自2004年发行的《真假公主芭比》
- 主演：凯莉·谢里丹、艾希莉·波尔、阿德里安·佩特里、阿什琳·德拉蒙德（Ashlyn Drummond）、劳伦·拉瓦伊（Lauren Lavoie）、彼特·科拉米斯、艾丽·金（Ellie King）、迈克尔·多布森、克里斯托弗·贾兹、艾莉森·瓦尼卡（Allison Warnyca）、乔纳森·霍姆斯（Jonathan Holmes）、里拉·塞莉娜（Leala Selina）、莉莉·斯诺登-费纳（Lily Snowden-Fine）、艾斯琳·沃特森（Aislyn Watson）
- 配乐：丽贝卡·克涅布尔（Rebecca Kneubuhl）、加布里埃尔·曼（Gabriel Mann）
- 剪辑：卡桑德拉·麦凯（Cassandra Mackay）
- 制片商：Rainmaker Entertainment、Barbie Entertainment
- 发行商：环球影业
- 发行日期：2012年9月11日发行、2012年11月16日（尼克儿童频道）、2012年10月12日发行、2012年10月30日发行、2014年1月22日发行
- 片长：72分钟、73分钟、75分钟
- 国家：美国、加拿大
- 语言：英语
- imdb_id：tt2396690
- 前一代：《芭比之美人鱼历险记2》
- 续作：《芭比的粉红舞鞋》