金属之声

《金属之声》（Sound of Metal）是2019年美国剧情片，由达利乌斯·马德导演编剧，里兹·阿迈德、奥利维亚·库克、保罗·拉西、劳伦·里德洛夫和马修·亚玛希主演，讲述一名失聪重金属鼓手的故事。影片于2019年9月6日在2019年多伦多国际影展站台奖计划全球首映，2020年11月20日在电影院上映，12月4日登陆Amazon Prime Video。

影片获得如潮好评，其中阿迈德与拉西的表演及声音效果获得赞赏。影片获第93届奥斯卡金像奖最佳影片、最佳原创剧本、最佳男主角、最佳男配角、最佳剪辑和最佳音效共六个奖项的提名，获其中的最佳剪辑和最佳音效；阿迈德获第78届金球奖最佳剧情类电影男主角、第27届美国演员工会奖最佳男主角、第74届英国电影学院奖最佳男主角及第26届评论家选择电影奖最佳男主角提名。影片还入选国家评论协会2020年年度十佳电影，阿迈德与拉西分别赢得国家评论协会奖最佳男主角和国家评论协会奖最佳男配角。

## 剧情

鲁本和女友小露成立了重金属二人组“黑色双陆棋”（Blackgammon），鲁本是鼓手，小露是主唱。两人开着露营车到全美各地演出，平时就住在车里。一次，鲁本突然丧失听力，到药房寻求诊治。药师将他转介给医生，医生检查完他的听力，发现他只能说出听到的20-30%的词汇，且病情会急剧恶化。医生建议他植入人工耳蜗，但耳蜗的花销过高，保险无法报销。医生建议鲁本不要去听吵杂的声音，日后再来接受进一步的诊断，但鲁本仍坚持表演。

小露为了鲁本的安全着想，不让他表演，但鲁本不听劝阻。另一方面，小露也担心鲁本的精神状况，因为他正在戒毒。最终，两人联系了地下毒品销售商赫克托，赫克托给鲁本找了一家为失聪者设立的乡下庇护所，这个庇护所由正在戒酒的乔设立，他在越南战争期间失去听力。不过，对方不让小露过去，小露只好和他分开，但他感到非常难受，说自己宁可戴人工耳蜗，也不愿呆在庇护所。小露担心他的健康，劝说他回到庇护所，之后充满不忍的离去。

鲁本在见面会上结识住在庇护所的其他人，鲁本刚开始十分烦躁不安，乔让鲁本在静修室安静地坐下来，学会适应安静的环境，要是开始毛躁难耐的话，可以一刻不停地写东西宣泄情绪，同时自己也会陪他做同样的事情。鲁本另外结识了手语老师黛安和她的学生，在他们的帮助下，他开始学习美国手语。鲁本来到黛安的课堂上，开始接触孩子们及其他人，新生活就此安顿下来。他给孩子们和黛安教打鼓的基本技巧。

迄今为止，鲁本在庇护所的生活都是由教会资助。乔建议他当庇护所的员工，这样一来就可以帮助其他失聪者，建议他考虑一下。鲁本时不时用电脑查看小露的动态，发现她正在巴黎表演音乐。他又联系庇护所的朋友珍妮，让她卖掉他的鼓和其他乐器，还有他的露营车，拿钱做人工耳蜗手术。在等待人工耳蜗激活的时候，鲁本又让乔借钱给他，让他赎回休旅车。乔拒绝了，认为鲁本的模样像是毒瘾犯了，询问鲁本可曾在静修时有找到一丝平静过。乔伤心地祝福鲁本的选择，让鲁本离开，一来是这个社区成立的宗旨本来就不认为失聪是身心障碍，不认同使用人工耳蜗，二来是不希望鲁本的选择影响到其他居民的生活信条。

耳蜗激活后，鲁本恢复了部分听力，但也听到了一些恼人的失真。鲁本飞去比利时，去小露有钱父亲理查德的家中见她，小露正在父亲家展开新生活。理查德欢迎鲁本前来，允许他住下来。理查德向鲁本坦承自己以前不怎么喜欢他，但现在明白这不是鲁本的错，相信他能够给小露带来幸福。在会面中，小露和父亲演奏了一曲二重奏，只不过鲁本的耳蜗无法让他完全享受这个表演。稍晚鲁本在与小露温存时，问小露以后还能不能像以前一起玩音乐，一起巡演，但这个问题让小露面露难色，鲁本安慰她，说她非常优秀，是她拯救了他的人生，小露说他也拯救了她的人生。第二天早上，鲁本醒来，趁小露还在睡觉时不道而别。随着街上的钟声响起，这时恼人的失真再度出现，他在户外找地方坐下来，摘下人工耳蜗，享受着内心的平静。

## 阵容

- 里兹·阿迈德 饰 鲁本·斯通（Ruben Stone）
- 奥利维亚·库克 饰 露·伯格（Lou Berger）
- 保罗·拉西 饰 乔（Joe）
- 劳伦·里德洛夫 饰 黛安（Diane）
- 马修·亚玛希 饰 理查德·伯格（Richard Berger）
- 雀儿喜·李（Chelsea Lee）饰 珍妮（Jenn）

## 制作

影片最初是德里克·钱弗朗西未完成的计划《金属头》（Metalhead），讲述一位因耳膜破裂而丧失听力的金属乐鼓手。乐队朱西弗的成员在片中本色出演。然而项目后来搁置，直到他的好友达利乌斯·马德接受。2016年1月，消息指达珂塔·强生和马提亚斯·修奈尔加盟剧组，马德担任导演。2018年7月，消息指里兹·阿迈德、奥利维亚·库克加入剧组，取代约翰逊和修奈尔，马修·亚玛希同期加入。选角前，马德花了13年的时间物色演员，希望演员能兑现他的影片的承诺。

演员多来自失聪者群体。阿迈德为影片花了八个月的时间来准备，每天花两个小时学习美国手语，两个小时学打鼓，两个小时上私教课，剩余时间与教练学表演。马德希望阿迈德“相信他的直觉”，不让他看表演的毛片或剧本解析。

影片于2018年春季、夏季和秋季连续拍了24天。由于预算有限，每个镜头马德只拍两遍。取景地包括大波士顿地区，主要是在伊普斯维奇 (马萨诸塞州)，其他镜头则在波士顿、林恩、剑桥、丹佛斯、弗雷明翰、劳伦斯、莫尔登、罗利、托普斯菲尔德，以及比利时安特卫普取景。

## 发行

影片于2019年9月6日在2019年多伦多国际影展平台奖计划全球首映，其后在苏黎世电影节及鹿特丹影展放映。首映礼结束的第二个礼拜，亚马逊影业购下影片美国发行权，原计划于2020年8月14日上映，后来受2019冠状病毒病疫情影响推迟到2020年11月20日上映，12月4日登陆旗下流媒体平台Prime Video。影片还被标准收藏收录，预计于2022年发行蓝光光碟和DVD。

## 评价

### 专业评价

汇总媒体烂番茄根据230条评论，给影片打出97%的新鲜度，平均得分8.2/10。网站共识写道：“《金属之声》在里兹·阿迈德热情表演的加持，展示了失聪人群体的经历，使观众产生美好想象。”Metacritic根据31条评论打出82/100的平均分，表示“普遍好评”。

《好莱坞报道者》的约翰·笛福（John DeFore）认为，影片向大家说明，接受、拥抱不可预测的变化存在必然性，没有将失聪浪漫化。《滚石》的大卫·菲尔（David Fear）赞赏阿迈德的表演，认为“演员的表现让影片增光不少”。《Now报》的诺曼·威尔纳（Norman Wilner）表示，具有攻击性且接近实验性质的声效让我们一直代入到鲁本的世界中，但阿迈德的表演让我们明白，他一直在躲避他的角色。《IndieWire》的埃里克·科恩（Eric Kohn）打出A−的评分，认为“阿迈德的表演非常让人信服，在演出中一直保持戏剧悬念，即便是在漫长的最后一幕的牵强氛围中，直到最终才彻底爆发出来。”

### 奖项

大奖｜典礼日前｜奖项｜获得者｜结果｜参考

澳大利亚影视艺术学院奖｜第10届澳大利亚影视艺术学院奖｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

奥斯卡金像奖｜2021年4月25日｜最佳影片｜伯特·哈默林克、萨莎·本·哈罗什｜提名

最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

最佳原创剧本｜达利乌斯·马德、亚伯拉罕·马德、德里克·钱弗朗西｜提名

最佳剪辑｜米克尔·E·G·尼尔森｜获奖

最佳音效｜尼古拉斯·贝克（Nicolas Becker）、杰米·巴克斯特（Jaime Baksht）、米歇尔·库托伦茨（Michelle Couttolenc）、卡洛斯·科尔特斯（Carlos Cortes）、菲利普·布拉德（Phillip Bladh）｜获奖

女性电影记者联盟｜2021年1月4日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

美国电影剪辑师｜2021年4月17日｜最佳剧情片剪辑｜米克尔·E·G·尼尔森｜提名

美国电影学会奖｜2021年2月26日｜年度十佳电影｜《金属之声》｜获奖

英国电影学院奖｜2021年4月11日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

英国电影学院奖最佳剪辑｜米克尔·E·G·尼尔森｜获奖

英国电影学院奖最佳音效｜尼古拉斯·贝克、杰米·巴克斯特、米歇尔·库托伦茨、卡洛斯·科尔特斯、菲利普·布拉德｜获奖

波士顿影评人协会｜2020年12月13日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德

最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

美国选角工会｜2021年4月15日｜最佳低成本喜剧片或剧情片选角｜苏珊·索普梅克（Susan Shopmaker）、安琪拉·佩里（Angela Peri，地区选角)、丽莎·洛贝尔（Lisa Lobel，地区选角）、艾米丽·弗莱舍（Emily Fleischer，助理）｜提名

芝加哥影评人协会｜2020年12月21日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

电影音响工会奖｜2021年4月17日｜最佳真人电影音响｜尼古拉斯·贝克、杰米·巴克斯特、米歇尔·库托伦茨、卡洛斯·科尔特斯、菲利普·布拉德、卡里·维哈库普斯（Kari Vähäkuopus）｜获奖

评论家选择电影奖｜2021年3月7日｜最佳电影｜《金属之声》｜提名

最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

最佳原创剧本｜达利乌斯·马德和亚伯拉罕·马德｜提名

最佳剪接｜米克尔·E·G·尼尔森｜获奖

达拉斯—沃斯堡影评人协会｜2021年2月10日｜最佳影片｜《金属之声》

最佳男主角｜里兹·阿迈德

最佳男配角｜保罗·拉西

底特律影评人协会｜2021年3月8日｜最佳影片｜《金属之声》｜提名

最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

最佳原创剧本｜《金属之声》｜提名

最佳音乐/音响｜《金属之声》｜获奖

美国导演工会奖｜第73届美国导演工会奖｜美国导演工会奖最佳导演处女作｜达利乌斯·马德｜获奖

哥谭独立电影奖｜2021年1月11日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

乔治亚影评人协会｜2021年3月12日｜最佳影片｜《金属之声》｜提名

最佳导演｜达利乌斯·马德｜提名

最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

最佳原创剧本｜达利乌斯·马德和亚伯拉罕·马德｜提名

最佳原创歌曲｜亚伯拉罕·马德｜提名

金球奖｜2021年2月28日｜最佳戏剧类电影男主角｜里兹·阿迈德｜提名

好莱坞影评人协会｜2021年3月5日｜最佳影片｜《金属之声》｜提名

最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

最佳突破男演员｜保罗·拉西｜获奖

最佳男导演｜达利乌斯·马德｜获奖

最佳原创剧本｜达利乌斯·马德和亚伯拉罕·马德｜提名

最佳新人｜达利乌斯·马德｜提名

休斯顿影评人协会｜2021年1月18日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

最佳电影成就｜《金属之声》 （表彰其沉浸式音效）｜获奖

独立精神奖｜2021年4月22日｜最佳首部影片｜《金属之声》｜获奖

最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

IndieWire影评人票选｜2020年12月14日｜最佳演出｜里兹·阿迈德｜获奖

伦敦影评人协会｜2021年2月7日｜伦敦影评人协会奖年度男演员｜里兹·阿迈德｜提名

伦敦影评人协会奖年度科技成果｜尼古拉斯·贝克（音响设计）｜提名

伦敦影评人协会奖年度男演员｜里兹·阿迈德｜获奖

洛杉矶影评人协会｜2020年12月20日｜洛杉矶影评人协会奖最佳男主角｜里兹·阿迈德

洛杉矶影评人协会奖最佳男配角｜保罗·拉西

迈阿密国际电影节｜2021年3月6日｜影响大奖｜里兹·阿迈德｜获奖

电影音频剪辑师｜2021年4月16日｜金卷轴最佳音频剪辑｜卡罗莱娜·桑塔纳（Carolina Santana）、尼古拉斯·贝克、亚伯拉罕·马德｜提名

金卷轴最佳对白及配音剪辑｜卡罗莱娜·桑塔纳、尼古拉斯·贝克、米歇尔·库托伦茨｜提名

金卷轴最佳音效及拟音剪辑｜卡罗莱娜·桑塔纳、尼古拉斯·贝克、彼得·科洪宁（Pietu Korhonen）和海克·科西（Heikke Kossi）｜提名

国家评论协会奖｜2021年1月26日｜国家评论协会奖最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

国家评论协会奖最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

2020年十佳影片｜《金属之声》｜获奖

国家影评人协会｜2021年1月9日｜国家影评人协会奖最佳男主角｜里兹·阿迈德

国家影评人协会奖最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

纽约在线影评人协会｜2021年1月26日｜最佳男演员｜里兹·阿迈德｜获奖

在线影评人协会｜2020年在线影评人协会奖｜在线影评人协会奖最佳影片｜《金属之声》｜提名

在线影评人协会奖最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

在线影评人协会奖最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

最佳长片处女作｜达利乌斯·马德｜提名

科技成果奖｜《金属之声》——音效设计｜获奖

棕榈泉国际电影节｜2021年2月26日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

美国制片人工会奖｜第32届美国制片人工会奖｜美国制片人工会奖最佳院线片｜伯特·哈默林克、萨莎·本·哈罗什｜提名

圣地亚哥影评人协会｜2021年1月11日｜圣地亚哥影评人协会奖最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

圣地亚哥影评人协会奖最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

圣地亚哥影评人协会奖最佳女配角｜奥利维亚·库克｜提名

圣地亚哥影评人协会奖最佳影片｜《金属之声》

圣地亚哥影评人协会奖最佳导演｜达利乌斯·马德｜提名

最佳原创剧本｜达利乌斯·马德、亚伯拉罕·马德、德里克·钱弗朗西

最佳突破男演员｜里兹·阿迈德

最佳配乐｜《金属之声》｜提名

旧金山影评人协会｜2021年1月18日｜旧金山影评人协会奖最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

旧金山影评人协会奖最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

圣巴巴拉国际电影节｜2021年4月3日｜维塔索斯奖｜里兹·阿迈德｜获奖

演艺工匠奖｜尼古拉斯·贝克｜获奖

卫星奖｜第25届卫星奖｜最佳剧情片｜《金属之声》｜提名

卫星奖最佳导演｜达利乌斯·马德｜提名

最佳剧情片男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

卫星奖最佳音响｜尼古拉斯·贝克、杰米·巴克斯特、米歇尔·库托伦茨、卡洛斯·科尔特斯、菲利普·布拉德、卡罗莱娜·桑塔纳｜获奖

美国演员工会奖｜2021年4月4日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

西雅图影评人协会｜2021年2月15日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

年度电影｜《金属之声》｜提名

圣路易斯影评人协会｜2021年1月28日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜获奖

多伦多影评人协会｜2021年2月7日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜获奖

最佳男配角｜保罗·拉西

最佳剧本｜《金属之声》

华盛顿特区影评人协会｜2021年2月8日｜最佳男主角｜里兹·阿迈德｜提名

最佳男配角｜保罗·拉西｜提名

最佳原创剧本｜达利乌斯·马德、亚伯拉罕·马德和德里克·钱弗朗西｜提名

最佳剪辑｜米克尔·E·G·尼尔森｜提名

美国编剧工会奖｜第73届美国编剧工会奖｜美国编剧工会奖最佳原创剧本｜达利乌斯·马德和亚伯拉罕·马德（故事：达利乌斯·马德和德里克·钱弗朗西）｜提名

苏黎世电影节｜2019年10月6日｜最佳外语片｜《金属之声》｜获奖

## 基本资料

- 原名：Sound of Metal
- 导演：达利乌斯·马德
- 制片：伯特·哈默林克（Bert Hamelinck）、萨莎·本·哈罗什（Sacha Ben Harroche）、比尔·本茨（Bill Benz）、凯茜·本茨（Kathy Benz）
- 萤幕剧本：达利乌斯·马德、亚伯拉罕·马德（Abraham Marder）
- 故事：达利乌斯·马德、德里克·钱弗朗西
- 主演：里兹·阿迈德、奥利维亚·库克、保罗·拉西、劳伦·里德洛夫、马修·亚玛希
- 配乐：亚伯拉罕·马德、尼古拉斯·贝克尔（Nicolas Becker）
- 摄影：丹尼尔·巴克特（Daniel Bouquet）
- 剪辑：米克尔·E·G·尼尔森（Mikkel E.G. Nielsen）
- 制片商：Caviar、Ward Four、主角影业（Protagonist Pictures）、Flat 7 Productions
- 发行商：亚马逊影业、索尼影业国际发行（美国以外）、第六摄影棚电影（美国以外）
- 片长：120分钟
- 国家：美国
- 语言：英语、美国手语
- 预算：540万美元
- 收入：51万美元
- 译名：金属之声（Amazon Prime Video）、静寂的鼓手（索尼影业）
- 台湾：金属之声（Amazon Prime Video）、静寂的鼓手（索尼影业）
- 新加坡：金属之声