完美狙击

《完美狙击》（The American）是一部2010年美国动作惊悚片，由安东·寇班执导，乔治·克隆尼、薇兰蒂·普拉夏朵、夏可拉·露坦和保罗·班纳西里主演。电影改编自英格兰作家马丁·布斯的1990年小说《蝴蝶先生》，罗文·约菲编写改编剧本，讲述一名美国约聘杀手躲到意大利小镇准备最后一项任务。

《完美狙击》2010年9月1日在美国上映，全球票房达6790万美元。电影获得影评界普遍正面的口碑，但因风格及宣传手法导致在观众间褒贬不一。

## 剧情

枪匠兼约聘杀手杰克与情人英格丽正在瑞典放松。当他们在小屋外的荒野中行走时，杰克察觉雪地上的脚印，随即两人遭到狙击手开枪。杰克利用手枪杀死敌人；知道自己的身份岌岌可危，他毫不犹豫地杀死了英格丽，之后又杀了狙击手的另一名同伙。杰克逃到意大利罗马并联系了经纪人帕维尔，对方坚持认为杰克不能留在罗马。帕维尔把他安置到阿布鲁佐山区的卡斯特维奇奥小镇。杰克变得紧张，并处理掉了帕维尔给的手机，改前往附近的蒙特堡；在此他化名为爱德华，对外宣称自己为摄影记者。

在阿布鲁佐期间，杰克联系了帕维尔，对方为他安排了另一份工作。杰克会面杀手玛蒂尔德，后者希望为自己打造一把量身订制的狙击步枪。杰克还开始光顾当地妓女克拉拉，展开一段恋情。杰克从当地神父贝内德托的朋友法比奥那借了工具并打造了消音器。杰克持续注意被一名男子跟踪。一日，他会面玛蒂尔德以测试武器，对方对其工艺印象深刻，但要求他再做一些调整。后来，杰克杀死了跟踪自己的男子：瑞典籍刺客。

杰克因梦见瑞典发生的事件而感到痛苦，并后悔杀死英格丽。他与贝内德托神父对谈后，从对方的鼓励而开始质疑自己的人生选择。玛蒂尔德和克拉拉都注意到杰克与蝴蝶的关系；玛蒂尔德了解他在濒临灭绝蝴蝶方面的专业知识，克拉拉则看见他背部的纹身。贝内德托神父认为杰克生活在特殊的“无爱之处”地狱里，杰克便开始让自己感受到对克拉拉的爱，并设想和她一起生活。杰克问帕维尔，瑞典人是如何找到自己，帕维尔则认为他开始松懈。杰克在日益增长的恐惧中，发现克拉拉的钱包里有着一把小手枪时，甚至怀疑起克拉拉。询问之下，克拉拉解释，因报纸报导了被谋杀的妓女，所以携带手枪防身，杰克才对此松了一口气。

杰克同意将武器交给玛蒂尔德来当成退休之作，但在最后一刻，他重新打开了装枪的手提箱。在一间加油站的休息站下车时，杰克开始怀疑玛蒂尔德打算动手杀人，但一大群学童下车介入，导致玛蒂尔德付了尾款后驾车离去。两人分开后，玛蒂尔德致电告诉帕维尔，自己没得动手，但仍跟踪著杰克、找机会下手。克拉拉在镇上的一次宗教游行中遇到了杰克，杰克要求她和自己一起走，对方同意。玛蒂尔德试图从附近的屋顶向杰克开枪，但步枪反而朝玛蒂尔德的脸部炸开，证实了杰克的怀疑以及他在最后一刻破坏步枪的决定。看到玛蒂尔德从屋顶上掉下来，杰克将收到的尾款给了克拉拉，要她到之前野餐的河边等自己。他跑向在人行道上奄奄一息的玛蒂尔德，发现她也为帕维尔工作。

当杰克去见克拉拉时，察觉帕维尔跟踪自己；双方同时交火，导致帕维尔倒地身亡。当杰克开车去河边与克拉拉会面时，却发现自己腹部也中了弹，到达河边并看到克拉拉时撑不住倒下，令克拉拉尖叫着跑向汽车。与此同时，一只白色的蝴蝶从杰克的车上飞过。

## 演员

- 乔治·克隆尼饰演杰克／爱德华（Jack / Edward）
- 薇兰蒂·普拉夏朵饰演克拉拉（Clara）
- 夏可拉·露坦饰演玛蒂尔德（Mathilde）
- 保罗·班纳西里饰演贝内德托神父（Father Benedetto）
- 艾莲娜·巴佐可伦饰演英格丽（Ingrid）
- 约翰·莱森饰演帕维尔（Pavel）
- 菲利波·提米饰演法比奥（Fabio）
- 安娜·佛格莱塔饰演安娜（Anna）
- 比恩·格兰纳夫饰演瑞典刺客

## 制作

### 发展

《完美狙击》改编自英国小说家马丁·布斯的1990年小说《蝴蝶先生》，制片人安·温盖特（Ann Wingate）早在1990年代就有意与BBC电影将此书改编成电影；BBC放弃后，温盖特开始吉儿·格林（Jill Green）共事并建议恢复此项目。格林表示：“马丁·布斯当时仍健在，他坚持从自己的书中找英国或欧洲制片人来制作本片，那就是安和我。这本书更吸引我们的是对杰克（Jack）一角的洞察力，尽管他内心的动荡不断加剧，但仍是有意追寻浪漫和救赎的孤独人物。而既是专业的枪匠又是刺客的主角让我想起了同样改编自小说《豺狼之日》。”同样相当热衷此项目的安·凯瑞也与温盖特及格林合作，90年代末期看上安东·寇班担任导演后，电影的开发进度逐渐稳定；制片人葛兰·海斯洛夫在2008年加入项目。温盖特及格林曾花费六到七年编写剧本，最后与海斯洛夫决定交给罗文·约菲全权负责；约菲表示：“虽然之前有好几版剧本，但我决定完全重新开始，受到安东的绝妙想法启发，将这则故事重新构想成当代西部片。”他接着补充：考虑到这一点，我将书中最喜欢的段落编织在一起，将整体结构简化成一部以人物为动机的惊悚片，情节流畅、具有强大的救赎主题、非常冗长的对话，以及像角色本身一样的狂野意大利风情，将其变革的忧郁之美施加在我们的英雄身上，帮助他踏上救赎之旅。乔治·克隆尼对我的初稿很感兴趣，让我能继续完善后续的草稿；这对剧本来说是宛如戏剧般的重磅福音，也是能为在世最伟大的电影演员塑造角色的难得机会。

<image>

2009年4月6日，寇班与乔治·克隆尼见面，敲定后者的制片和主演计划；海斯洛夫表示：“杰克花了很多时间保持沉默，还得让内心戏呈现在银幕上，这对演员而言是项挑战，要让内心的生活继续出现在银幕上，乔治为杰克一角带来了这种宁静。”之后片方开始聘请意大利本土但不一定在国际上知名的演员，以诠释围绕在杰克身旁的意大利配角，包括保罗·班纳西里与薇兰蒂·普拉夏朵。寇班和克隆尼都有意借由本片来促进该地区的旅游业及经济发展，制片人也立即加紧利用意大利新的财政激励措施；该激励措施已酝酿了十年，在地震发生前几个月才正式通过，最大益处是能在拍片期间获得补助，不像其他税收抵免得等一至两年，《完美狙击》成为首部获得此激励措施的电影。

起初，电影沿用小说的标题命名，寇班则将电影命名为《一个美国人》（Il Americano），最后才更改成现今的《完美狙击》。

### 拍摄

考虑到电影的设定，在意大利的前期制作计划至关重要，寇班想让场景围绕在城镇和村庄。2008年冬季，制片人选定罗马东部山区的阿布鲁佐当作拍摄地；但此地2009年4月6日发生了地震，伤亡人数超过三百人，六万人突然无家可归。拉奎拉镇的许多地方——罗马东北不到70英里都成了废墟。因拉奎拉受损严重，片方选择了附近的苏尔莫纳作为根据地，获得当地市长和居民的欢迎，片中出现的路人多数由城镇居民扮演。当苏尔莫纳举办一年一度的影展时，克隆尼获得充满敬意的银奥维迪乌斯（Silver Ovidius）奖，以表彰他在电影方面的成就。剧组也在卡拉肖、安韦尔萨-德利阿布鲁齐、老城堡及帕琴特罗村庄拍摄，但不得不放弃包括拉奎拉在内的一些地点。

<image>

片中一处关键场景是大萨索山国家公园的阿泰尔诺河，美术指导马克·迪格比（Mark Digby）及其团队对现场进行一些外观调整，但在主要拍摄的首日凌晨，布景遭野猪闯入破坏布置的绿色植物，导致剧组得小心监测灌木丛的情况，并在之后的几天晚上派保全看守。剧组在枪械道具方面还受到了挑战，如克隆尼在片中手工打造的枪是在英格兰制造，需要准备时间来获得许可并规划运送过来。剧组在意大利委托订制了三种尺寸的装枪手提箱，其中一种用于杰克随身携带的远距离镜头。夏可拉·露坦花了将近两周的时间和军械士乔恩·贝克（Jon Baker）一起训练，以呈现她在片中的组装及拆卸枪支的桥段；克隆尼则因过去的电影中受了许多训练，与贝克的训练时间较少。

在为期九周的意大利拍摄结束时，剧组改前往罗马特米尼车站拍摄，但要捕捉知名的克隆尼在人来人往的街道上行走的镜头是项挑战。虽然一座火车站台部分可用，但剧组采用了隐身策略来拍摄杰克穿过繁忙的主要街道所需的镜头，如一台摄影机藏在一家咖啡馆的窗户里，捕捉克隆尼提箱子独自从马路对面的汽车上悄悄下车；此时正是罗马上班族通勤的高峰时段，几乎没有人注意到克隆尼。之后，电影也在瑞典厄斯特松德市镇进行了五天的外景拍摄，完成电影的开头片段。

## 发行

《完美狙击》由焦点影业发行，2010年9月1日在美国院线上映。官方2010年5月13日发表首支预告片；2010年6月17日释出官方海报；第二支预告片在2010年6月19日公开。环球影业安排电影的DVD及蓝光光碟2010年12月28日于美国发行。

## 反响

### 评价

《完美狙击》在影评界获得普遍正面的评价。电影在烂番茄网站上基于226篇评论，新鲜度65%，平均得分6.5／10；该网站共识：“《完美狙击》拍摄精美、情感克制，加上乔治·克隆尼异常低调的表演，可谓有着异常争端的间谍惊悚片。”在Metacritic上，电影根据36位影评的打分而获得61分（满分100），代表“普遍好评”。但观众对电影的口碑却褒贬不一，据CinemaScore调查，观众评价在A+至F间，平均统计落于罕见差劲的“D-”；而烂番茄的观众新鲜度仅39%。《赫芬顿邮报》将此现象归咎于本片的宣传主打动作而非悬疑和剧情元素，造成观众期待落差。《洛杉矶时报》则认为一般观众会依特定演员而去观看电影，《完美狙击》中的克隆尼与粉丝心目中的轻松迷人形象相违，导致他们失望。

### 票房

《完美狙击》在美国和加拿大的总票房为3560万美元，加上其他地区的3230万美元，全球总票房达6790万美元，而制作预算为2000万美元。

电影的首映周末票房达1320万美元，位居当周票房冠军，其中包括为期四天劳动节周末的1670万美元。电影在第二周下跌57%至570万美元，排名第三；第三周则又下跌53%至270万美元。

## 基本资料

- 原名：The American
- 导演：安东·寇班
- 制片：安·凯瑞、吉儿·格林（Jill Green）、安·温盖特（Ann Wingate）、葛兰·海斯洛夫、乔治·克隆尼
- 萤幕剧本：罗文·约菲
- 主演：乔治·克隆尼、薇兰蒂·普拉夏朵、夏可拉·露坦、保罗·班纳西里
- 配乐：赫伯特·格林迈尔
- 摄影：马汀·路荷
- 剪辑：安德鲁·赫尔姆（Andrew Hulme）
- 制片商：就是如此制片公司、烟熏房影业、绿灯（Greenlit）
- 发行商：焦点影业
- 片长：105分钟
- 国家：美国
- 语言：英语、意大利语
- 预算：2000万美元
- 收入：6790万美元
- 中国大陆：美国人
- 译名：他来自美国