本是同根

《本是同根》（Return to the Truth；海外剧名《还我今生》），香港亚洲电视1992年制作的电视剧，全剧共20集，由江华、吕颂贤、米雪领衔主演，并由郭峰、刘丹、刘锦玲、蔡晓仪、杨群、杨玉梅联合主演，监制为黄国辉。故事主轴为一对兄弟之间的恩怨情仇。

本剧曾在2008年于中国中央电视台怀旧剧场频道重播；2011年3月30日至4月27日期间，逢星期二至六，深宵剧集时段02:50-03:30于本港台重播；2021年亚洲电视数码媒体重新发布本剧。

## 剧情简介

经营米铺的高永年（郭峰饰）与妻林淑娴（米雪饰）感情和睦，二人育有两子世康（李泳汉饰）和世杰（李泳豪饰）。哥哥康敦厚正直，学业一般，弟弟杰聪明伶俐，成绩优异。一次两兄弟与街坊大牛的儿子争执，杰一怒之下偷偷在米中放老鼠药，刚巧被对街米铺老板程升（刘丹饰）目睹，升顺势加重“下药”嫁祸高家，结果大牛一家中毒身亡。大牛愤然到高家米铺放火报复，年在大火中弄至残废，高家自此家道中落。高家搬到木屋区后，娴不甘捱穷，与年日渐疏离，一直觊觎娴的升乘机向娴表白，娴遂抛夫弃子跟随升远走南洋。祸不单行，康与杰在一次单车比试中，杰不慎跌下山坡致半身不遂，更渐渐失去说话能力，康决定辍学工作养家。

十五年后，康（江华饰）与杰（吕颂贤饰）长大成人，康脚踏实地任装修工人赚钱养家，多年间不断寻求医药，望能治好杰的病，适逢美国脑科权威访港，康得知后带着杰前去求医，却被拒诸门外，最终康以诚意打动名医出手治疗杰。此时在南洋致富的升陪同娴回港寻子，更成立建筑公司“程氏企业”。娴在街头偶遇前夫年，得悉杰得病且多年未有好转，悔疚不已，欲夺回两子，以补偿当年弃家而去的过错，却不被年和康接受。

杰在众人的鼓励下逐渐康复，期间康的青梅竹马女友李绮雯（蔡晓仪饰）作为护士一直在旁照料，杰对雯日久生情，唯雯只对康一心一意。杰大病初愈在快餐店工作，却因为无法适应而处处碰壁，加上因无法得到雯而日渐压抑。不久雯与康吵架，在喝醉后误认杰为康更与他发生关系，事后杰慌忙逃脱。雯醒来遇上康前来探望，对康异常热情，并暗示要与康结婚，康茫然下终发现杰所为。重情的康决定不咎既往迎娶雯，杰心有不甘，竟在二人结婚日前说出真相，雯认定康出于同情才迎娶自己，在悔婚后为逃避康与杰而搬离住处。

杰破坏大哥婚事，被父兄冷待，关系出现裂痕，遂向娴坦承自己的过错。娴对杰尤为溺爱，不但没有怪责他，更让升安排杰在程氏任职，天资聪颖的杰在大病期间也一直自修，故不久便熟悉公司的运作，且受到金钱的洗礼。杰为了追回失去的青春，积极博取升的信任，誓要在建筑界稳步上扬。另一边厢，康与好友俊（严秋华饰）以小本合资装修公司，偶然间认识女检控官梁小玲（刘锦玲饰），富家出身的玲年幼丧母，自小怪责父亲梁光荣（杨群饰）只顾生意忽略了抱病的母亲，父女关系恶劣。

事业上了轨道的杰打算回家探望年，却偶遇雯被智障男子阿辉持刀挟持，杰为救雯在混乱中被刺伤，雯受感动下答应与杰同居，康大感失落。康懵然不知玲一早倾慕自己，曾被玲拒绝的俊出手成功摄合二人。康与玲同病相怜，二人皆怨恨自己的父／母亲，玲欲调解娴与康的关系，可惜吃力不讨好。年得悉杰投靠升后大怒，加上升乘机挑衅，不堪刺击发病而亡。康在年的丧礼上恨杰认贼作父，阻止杰拜祭年。

升在生意上遇上劲敌荣，假装解雇杰并让他成为卧底转投荣的梁氏企业。杰向荣长女梁小惠（杨玉梅饰）献媚，同时安排已怀有其骨肉的雯到澳洲产子作瞒骗，不料雯因身体不适无法登机，返回时撞破杰与惠私会。杰一面对惠谎称与雯早已分手并取得惠信任，一面向雯解释接近惠只因利益，达到目的后便会离开惠，雯对杰大感失望。康到杰和惠的婚礼会场斥责杰，为雯讨回公道，杰恼羞成怒，与康发生冲突，兄弟关系正式决裂。迷恋杰的惠不理千夫所指以及妹妹玲的劝喻，对杰信任有加，因而被杰轻易套取梁氏企业机密。雯诞下与杰所生的儿子基仔，荣爱女心切替杰收拾残局，主动向雯提出以金钱作补偿，唯雯坚持独力抚养基仔，更多番拒绝杰的赡养。

升与杰里应外合打垮梁氏，荣大受打击之下病故，玲遗憾来不及与父亲修复关系，惠则内疚自责，出走国外。升奸计得逞，却担心养虎为患，故意把杰投闲置散，并提拔亲侄程国强（冯国饰）。杰不忿而绑架升及强，在接赃时被升识破。升假装向杰求救，乘机在杰身上留下线索。杰露出真面目驾驶货车辗毙升，并以假口供避过警方检控。杰计划从娴手中接管程氏，却被娴在其夹克口袋里发现送给升的袖口钮，从而得悉杰是杀死升的真凶。娴决定更改遗嘱，将遗产改为分给康，杰在与娴争执中将她推下楼，并讹称娴乃自杀。就在当晚康在玲多番相劝下尝试原谅娴，却犹豫不决一直在程宅门口徘徊，终不能与娴冰释前嫌。娴出殡，康欲拜祭，被假惺惺的杰阻止，康无言以对。

杰为吞夺康即将继承的财产，买凶枪杀康，子弹误中雯的右臂，使雯怀中的基仔从天桥上掉下摔死，杰悔怒交加，竟又归咎康。其时法庭禁止杰动用程氏名下所有资产，并不得在程氏担任任何职务，兄弟俩继而对簿公堂。法庭上，双方争论娴所立遗嘱效力，康要惩治杰，杰认为财产是自己应得。聆讯中途，警方以涉嫌谋杀拘捕杰，原来娴堕楼当晚出现目击证人；杰聘请大状洗脱罪名，并成功夺得遗产继承权，众人无可奈何。正当杰意气风发地接管程氏时，旧病复发，当年治好其病情的脑科医生却已于半年前死于车祸，群医束手无策。杰深感后悔，先后恳求雯和康原谅，皆不被接受，生无可恋的杰最后在年死忌当日在其坟前忏悔，并吞枪自杀以死赎罪。

## 演员表

### 高家

演员｜角色

郭峰｜高永年

米雪｜林淑娴

李泳汉（童年）｜高世康

江华

李泳豪（童年）｜高世杰

吕颂贤

### 程家

演员｜角色

刘丹｜程升

冯国｜程国强

### 李家

演员｜角色

谭少瑛｜李母 (二婶)

江丽娜（童年）｜李绮雯

蔡晓仪

### 梁家

演员｜角色

杨群｜梁光荣

杨玉梅｜梁小惠

刘锦玲｜梁小玲

### 其他演员

- 严秋华饰阿俊（高世康之好友，与其合作做装修；曾追求梁小玲）
- 万斯敏饰阿冰（护士；李绮雯同事）
- 邓德光饰罗医生（脑科权威，治好高世杰）
- 萧亮饰何铁柱（何大状；英国大律师公会副主席；高世杰谋杀林淑娴一案之辩护律师）
- 郑恕峰饰姚律师 (杰方)
- 杨嘉诺饰沈律师 (康方)
- 刘宗基饰胡永衡 (夜校教师)
- 陈秋彤饰Cat（曾被高世杰单恋）
- 陈丽云饰辉母 (卖鱼)
- 施介强饰阿辉 (智障)
- 施明饰阿芬 (木屋区邻居, 酒楼知客)
- 范永华
- 陈东饰十叔 (程升米铺伙计)
- 石中玉饰快餐店老板
- 周兆麟饰快餐店客人
- 仲炜饰吕Sir
- 邱展鹏饰维修技工
- 邹伟伦饰CID（高世杰谋杀林淑娴一案之目击证人）
- 曾赞安饰程家司机
- 曾燕婷
- 曾健明饰张医生
- 许思敏饰梁氏集团职员
- 陈十三饰年记米铺伙计
- 华忠男饰大牛
- 丁樱饰程家佣人方姐
- 李阳春
- 陈凤冰饰 大牛母
- 夏玉麟饰装修老板
- 计祥龙 饰
- 罗树祺饰法官
- 纪保罗 饰
- 冯丽嫦 饰
- 何其勇饰记者

## 外景

- 强记饭店
- 古洞爱华学校
- 新乐电发厅
- 顺泰昌米业
- 永生大押
- 和隆粮食公司
- MP TOURS LIMITED
- 香岛中学
- 夏剑屏跌打医院
- 欣欣花舍
- 乐民新邨
- 显达鄕村俱乐部
- 香港贝壳商店
- CITY ONE KARAOKE
- 展能运动村
- 嘉乐山庄
- 秀茂坪安乐村木屋区
- 尖沙咀钟楼
- 旧油麻地警署
- 圣德肋撒医院
- 皇后码头
- 雪厂街都爹利街
- 前最高法院
- 雅芳园(九龙塘范信达道)
- 梳士巴利道尖沙咀海滨公园
- 九龙酒店
- 听涛村（位于小榄乐涛街9号，剧中梁家的别墅）
- 华人庙宇
- 皇后像广场立法局（现终审法院）

## 拍摄背景

本剧由亚视拍摄于1991年。90年之前亚视以武侠剧和历史剧为主，如之前播出的《四大名捕》、《萍踪侠影录》、《秦始皇》和《武则天》等，亚视在80时代虽然无法与无线平分收视，但因为剧种丰富，剧情也多无架构模式约束，故依然有不错的收视，并有固定的观众群。90年代初，亚视制作了一系列剧集，致力发掘及罗致人才，吕颂贤、万绮雯、江华和伍咏薇等后来的一线红星都是当时亚视力捧的新人。此时恰逢TVB家族恩仇剧《义不容情》（1989）创下了收视奇迹，开启了香港电视台制作家族恩仇剧的时代；亚视为抗衡而乘势起用吕颂贤、江华、蔡晓仪、刘锦玲以及老牌台柱米雪，共同推出了这部20集的时装剧。

故事架构为典型的兄弟恩怨情仇：同为出身市井的小人物，两兄弟因为各自的性情及际遇，在名利诱惑与亲情道义之间作出了不同抉择，却在冷酷的现实中受到命运之手的播弄。兄长怀着仁爱之心一直为亲人奔波，结果仍然痛失所有亲人；弟弟少时饱经病痛，成年及康复后为了争名逐利，不惜犠牲亲情和爱情，最后虽然逍遥法外却无法善终。种种关于人性的拷问在很多人记忆中留下了深刻印象。

此剧首播时正值无线播出温碧霞担任女主角并走红的《火玫瑰》，因此不少观众先看此剧约20分钟后便转台观看《火》剧。

## 音乐

- Willie Nelson歌曲《A Whiter Shade of Pale》
- 李克勤歌曲《如果有一天》
- 叶倩文歌曲《零时十分》
- Kenny G歌曲《Don't Make Me Wait for Love》
- 黄品源歌曲《你怎么舍得我难过》

## 配乐

- 川井宪次《のあ・哀愁のテーマ》
- 中岛优贵《いにしえの诗》
- 中岛优贵《悲しみのワルツ》
- 神思者《Troubadour》
- 渡辺俊幸《Tsunoro Fuan》
- Georges Delerue《Dusk For Night》

## 影碟发行

以下所有影碟发行均由亚洲电视授权：

美国发行代理商Asiaview Entertainment (US)于2005年8月25日推出发行了《还我今生》(美国版)VCD影碟零售版本，此影碟将已播放的集数并制为14张碟。粤语音轨，不提供字幕；另外，台湾发行代理商亦曾推出发行《还我今生》DVD影碟零售版本，收录全剧20集、共2碟，设有粤语及国语双语版本，另有粤语无字版本。

## 轶事

本剧本来是打算开拍四十集，最后改为只拍二十集。

## 外部链接

- 《还我今生》亚洲电视