时光飞逝

时光飞逝（〈시간을 달려서〉，"Rough"，“トキヲコエテ”）是韩国女子音乐组合GFRIEND迷你三辑《Snowflake》的主打歌曲。该歌曲于2016年1月25日由SOURCE MUSIC发行，为“校园三部曲”最后一部曲，代表为“毕业”。

## 背景及发行

GFRIEND在“2015年雨中表演滑倒事件”火爆及获得三个音乐颁奖礼新人奖后的首次回归。2016年1月14日，在出道迷你专辑发行第365日及获得第25届首尔歌谣大赏新人奖当天公开回归预告图，继前两张专辑之后，GFRIEND再次以女高中生的概念发行专辑。1月19日，公开主打歌回归预告片并正式公开回归主打歌曲。1月21日，公开MV预告。1月25日，在首尔广藏洞AX Korea举办出道后首次Showcase并正式释出歌曲。2018年5月18日，在精选专辑《今日から私たちは～GFRIEND 1st BEST》内推出日文版本歌曲。

## 编曲、填词及编舞

编曲及填词继续由“校园三部曲”前两部曲（玻璃珠及今天开始我们）的Iggy和Youngbae担任。歌曲是一首以time拍降A、拍速为112的舞曲。结构部分以“第1节-副歌-第2节-副歌-高潮-副歌”的格式，为韩国典型舞曲。据词曲家Youngbae透露，编曲想法是结合偶像舞蹈和古典音乐，该歌曲为个人最满意歌曲之一。电吉他部分由YOUNG弹奏，该部分为“校园三部曲”的音乐特征之一，让人联想到日本动漫的主题曲。歌词以全韩文填词而闻名，结合了坚强的GFRIEND形象及韩国女学生感性的一面，描写少女们渴望时间可以走快些，快速成为大人的故事，甚至被收录在韩国教科书内。舞蹈编舞部分由“校园三部曲”前两作的编舞师朴俊熙（박준희）负责。舞蹈核心是透过舞蹈动作表达歌词的意思，如没能表白自己喜欢情感的《单恋舞》、奔跑长高的动作表达歌词“时间流逝，到我们都长大那一秒”的《时光机舞》等。

## 评价

该歌曲整体评价正面。《IZM》编辑郑珉载(정민재)表示该歌曲各要素均衡，有着流畅的主歌和连接段、强而有力的“卖点”位、优雅的旋律和缓急节奏的控制将澎湃气氛极大化。《告示牌》表示激动人心的小提琴旋律及慷慨激昂的人声进一步丰富了该歌曲，GFRIEND亦凭借该歌曲巩固了顶级新女团的地位。《Dazed》表示史诗结局应有的歌曲。QQ音乐评审团木遥遥表示让人联想到青春、斗志；而李嫑嫑认为缺少多元的竞争力。

## 音乐录影带

音乐录影带继续由洪元基(홍원기)执导，由Zanybros制作，拍摄于北村的中央高等学校、盘浦大桥北段、汉江铁桥北段、西冰库站等。MV内可以看到少女成长的故事、成员对未来梦想的兴奋及充满力量的编舞，让人联想到电影动画《跳跃吧！时空少女》。服装方面继续为校园风，与前两作服装相比，服饰个人风格更加明显及更复杂。在成绩方面，MV释出3天后播放量达到200万，登上1月份韩国最高观看次数新MV第2位、1月美国观看次数最高的韩国流行音乐影片第6位、中国大陆音悦TaiV榜第2位。

## 宣传与现场表演

GFRIEND在歌曲时光飞逝发行后多次进行表演。2016年1月25日，她们在AX Korea的Showcase上首次表演。1月26日，她们登上音乐节目《The Show》开始为期7周宣传活动，随后亦登上音乐节目《Show Champion》、《M! Countdown》、《Music Bank》、《Show! 音乐中心》、《人气歌谣》上打歌；电台节目《tei的梦想电台》、《金信英正午的希望曲》等上演唱歌曲及综艺节目《一周的偶像》、《不巧的名曲》上表演两倍速舞蹈而闻名。

除宣传期间外，GFRIEND亦多次在大型活动及颁奖典礼上表演，如《M Countdown in China》、《SBS歌谣大战》、《KBS歌谣大祝祭》、《MBC歌谣大祭典》、《第26届首尔歌谣大赏》、《第28届韩国PD大赏》、《2016年甜瓜音乐奖》、《第31届金唱片奖》、《2016年Mnet亚洲音乐大奖》、《第6届Geon Chart Music Awards》等。

## 回响及榜单表现

该歌曲公布后，在韩国反应热烈。韩国音源榜上，音源发布后连续三日登上音乐平台Bugs、Monkey3、Soribada实时榜第1位。在音源公布后第13日（2月7日），登上8个音乐平台音源榜单实时榜、日榜及周榜1位，达成“PAK”成就，总时长66小时，继BIGBANG、2NE1、miss A、SISTAR后韩国乐坛史上第五组达成PAK的成就。同时，该歌曲登上MelOn、Bugs、Genie年榜第2位。同时，该歌曲被选为2000至2020年间Bugs20首最受欢迎歌曲之一、2010年至2019年MelOn百大热门歌曲榜第67位。

韩国榜单上，首周登上Gaon数位榜周榜第2位、下载周榜第2位及串流周榜第3位。第二周登上Gaon串流周榜第1位。第三周登上Gaon数位周榜及下载周榜第1位。在月榜中，登上Gaon一月份数位榜14位、下载榜第6位、串流榜第39位。在2月份，数位榜、串流榜上升至第1位及下载榜第2位。在年榜上，登上数位榜及串流榜第3位，下载榜第1位。

在韩国音乐节目上，该歌曲在音乐节目《M Countdown》、《The Show》、《音乐银行》、《Show Champion》和《人气歌谣》上拿下共十五个冠军，仅次于Apink歌曲Luv的17次，位列韩国乐坛第二位。该歌曲亦为GFRIEND出道首个冠军的歌曲。

在中国大陆，女团AOS音乐录影带With You内服装借鉴该歌曲。在美国及英国，《告示牌》及《Dazed》上将该歌曲被评选为2016年20大最佳K-Pop歌曲榜。

节目｜日期｜来源

The Show｜2月2日

2月16日

Show Champion｜2月3日

2月17日

2月24日

M Countdown｜2月4日

2月11日

2月18日

音乐银行｜2月5日

2月12日

2月19日

2月26日

人气歌谣｜2月7日

2月21日

2月28日

出版商｜获奖｜排名｜来源

Billboard｜2016年20大最佳最佳K-Pop歌曲｜13

SBS PopAsia｜2016年K-Pop歌曲六强｜1

Melon｜2010年至2019年MelOn百大热门歌曲榜｜67

## 节目使用

该歌曲被多位艺人翻唱及翻跳。在翻唱上，李仙姬在综艺节目《Fantastic Duo》网上先行版上以强劲有力的嗓音重新演唱Rough，当日在Naver TV播出后立即登上实时视频排行榜第一名，影片播放量接近40万次；Gummy在节目《神的声音》以R&B的风格重新演唱。

在翻跳上，该歌曲多用于选秀类或比赛类节目上。在节目《少年24》中UNIT BLUE融合韩国传统音乐风格重新演出，最终以263票获得观众的肯定。在节目《偶像学校》中，该歌曲作为第3次能力考试评价的歌曲之一。在节目《The First Judgement》中，CSR演出摇滚版本获得“准备出道”的认可。在女团竞演节目《Queendom 2》上，VIVIZ结合了歌曲夜全新演绎。

## 排行榜和销量认证

韩国（Gaon数位榜）｜1 韩国（Gaon串流榜）｜1 韩国（Gaon下载榜）｜1 月榜单（2016年）｜排名 韩国（Gaon数位榜）｜1 韩国（Gaon串流榜）｜1 韩国（Gaon下载榜）｜2 年榜单（2016年）｜排名 韩国（Gaon数位榜）｜3 韩国（Gaon串流榜）｜3 韩国（Gaon下载榜）｜1

销量认证

国家或地区｜认证｜认证单位/销量

下载

韩国（韩国音乐内容协会）｜不适用｜2,500,000

串流

韩国（韩国音乐内容协会）｜不适用｜125,291,174

## 获奖与提名

<image>

年份｜颁奖机构｜类别｜结果｜来源

2016｜2016年Mnet亚洲音乐大奖｜最佳女子团体舞蹈奖｜获奖

甜瓜音乐奖｜获奖

年度歌曲｜提名

Gaon Chart Music Awards｜音源部门年度歌手奖（1月）｜获奖

金唱片奖｜音源部门－本赏｜获奖

音源部门－大赏｜提名

2017｜SBS MTV Best of the Best｜Best of Best View｜获奖

2020｜Bugs Music Awards｜20周年纪念奖－最受欢迎音乐｜获奖

## 基本资料

- 原名：〈시간을 달려서〉
- 艺术家：GFRIEND
- 发行日期：2016年1月25日
- 域：Snowflake
- 类型：K-pop
- single：Source Music、LOEN
- 编剧：Iggy、Youngbae
- 制片：Iggy、Youngbae
- prev_title：今天开始我们
- 卫冕冠军：2015
- next_title：你还有我
- 发行日期：2016