芭比之奇幻日记

《芭比之奇幻日记》（The Barbie Diaries）是狮门娱乐于2006年5月9日以VCD和DVD的形式发售的录像带首映动画作品。该作由美国的Curious Pictures担任动画制作，是芭比动画系列的第8部电影。这部电影讲述了芭比在高中二年级的校园生活故事，她遇到了爱情、魔法日记和真正的友谊。

台湾于2006年4月28日由得利影视股份有限公司代理发行VCD和DVD，2007年12月21日再版发行。之后于2007年3月22日由时代娱乐股份有限公司代理发行VCD。

香港于2006年4月20日发行DVD，2008年2月19日发行VCD，由洲立影视有限公司代理发行。

中国大陆由中国录音录像出版总社出版，中录华纳家庭娱乐有限公司发行VCD和DVD。之后DVD又由新汇集团上海声像出版社有限公司再版发行。

## 剧情

在芭比和她的好朋友蒂亚、可妮的乐队练习结束后，她们和好朋友凯文一起去了海滩边，这是他们高中二年级开学前的最后一天，所以在日落时分，他们每个人都为新学期定制了自己的目标：芭比希望成为学校新闻频道的主播；可妮希望成为一流的鼓手；蒂亚希望成为年级主席；但凯文却拒绝大声说出他的愿望。第二天，芭比和蒂亚、可妮一起开车去学校，但她们的死对头瑞娇抢占了她们的停车位。在学校里，芭比见到了她的暗恋对象泰德，泰德是学校的校草，同时还是一个正在和瑞娇约会的足球运动员。泰德和瑞娇一起去了一块草坪，那里是学校最受欢迎的风云人物们玩耍的地方，芭比想象着自己也像他们一样受欢迎。而瑞娇却嘲笑芭比在无时不刻地注意着泰德，于是芭比向她的朋友们提到，在瑞娇走红之前，她和瑞娇曾经是朋友。芭比去找卫老师面试新闻主播，但瑞娇也去面试了。没想到的是瑞娇成功得到了主播的位置，芭比则被指派为瑞娇的助手。后来，凯文打电话给芭比，让她和她的两个朋友蒂亚和可妮一起到学校门口。凯文给芭比和她的朋友们看了一段泰德和瑞娇吵架和分手的视频，所以当芭比再次见到泰德时，她安慰了泰德，并认为自己有机会和泰德在一起。

凯文拍摄了蒂亚的年级主席竞选视频，而芭比和泰德的关系也逐渐升温，泰德还开车送芭比回家。后来，芭比和凯文一起参加了一个电影之夜，凯文建议让芭比和瑞娇一起主持学校新闻频道。芭比问卫老师是否可以让她担任联合主播，但前提是只有在她的话题足够劲爆时，卫老师才会同意。泰德来看芭比，但瑞娇想让他离开。芭比的朋友们都很支持她和泰德成为朋友，并说他们可以一起去参加学校的秋季舞会。泰德还让芭比去看他的足球训练，泰德对芭比的关注越来越多，这让瑞娇很是恼火。芭比和蒂亚、可妮一起去商场购买秋季舞会的服装，但泰德却突然打电话给芭比，并告诉她他又在和瑞娇约会了。同时，瑞娇和她的死党朋友丽姬和唐妮也在同一家商店购物，她挑选了芭比看中的服装。然而一位名叫史蒂芬的女店员目睹了这一幕，她为芭比感到难过，并免费送给她和她的朋友们一人一条精美的手链，而送给芭比的手链还附送一本日记本，芭比说她没有写日记的习惯，但女店员告诉她说用这本日记本写下日记说不定会有神奇的效果。第二天在学校，芭比觉得自己受到了羞辱，于是在日记里都记录了下来。后来，她的手链意外掉了，当她找到手链时，她看到了一张秋季舞会乐队海选的海报。于是芭比和蒂亚、可妮报名参加了。芭比后来告诉凯文，瑞娇关心的只是自己受不受欢迎，而不是新闻。芭比为了制造热门话题，她想到的第一个话题就是报道受欢迎的学生和不受欢迎的学生到底有什么区别。

凯文给芭比带来了一台相机，放在了她的房间里。蒂亚和可妮发现了凯文对芭比有好感。不过凯文并不想告诉芭比他对她的感觉，因为芭比现在已经爱上了泰德。在学校里，蒂亚和可妮亲眼目睹了泰德和瑞娇的争吵。芭比给蒂亚和可妮展示了伪装成荧光笔的唇彩。芭比在她的储物柜里发现了一个神秘爱慕者给她的纸条。蒂亚和可妮知道这个神秘的爱慕者就是凯文，但芭比却不知道，还一直以为是泰德。芭比被其他学生要求用荧光笔来制作口红，因此而备受欢迎。丽姬和唐妮邀请芭比和她们一起去玩，而不是蒂亚和可妮。凯文后来去问芭比她的暗恋者是谁，芭比则说是泰德。瑞娇警告丽姬和唐妮不要和芭比一起玩，但她们却无视她，还是花时间和芭比待在一起。瑞娇试图让芭比痛苦，但芭比直接无视了她。芭比仍然会收到爱慕者的秘密来信，最近的一封信上说她会在午餐时见到她的爱慕者。当她和凯文坐在一起时，她见到了泰德，并向他打招呼，芭比仍然认为那个神秘爱慕者是泰德。芭比和她的好朋友组成的乐队成功地参加了秋季舞会的试镜，但随后她们被叫到了校长办公室。因为芭比用荧光笔制作唇彩的事被校长知道了，于是校长罚这三个女孩去学校食堂洗盘子。芭比意识到是瑞娇在校长面前告发了她，还牵连到了她的朋友。蒂亚和可妮并没有指责芭比，还对告发芭比制作唇彩的事很生气，但当她们在广播里听到她们将在秋季舞会上表演的消息时，三人都兴奋起来。芭比认为她的好运正是因为她写了日记。她意识到在魔力手链的加持下，她在奇幻日记里写的一切愿望都实现了。芭比回到商店去找给她奇幻日记的女店员，但店里的女店员却换了人，女店员说她不知道史蒂芬是谁，还说这家店的店员一直都是她。在学校里，芭比和可妮帮助蒂亚为她的年级主席竞选张贴传单。她们还帮助蒂亚在午餐时间举行宣传集会。芭比又收到了爱慕者的来信，还说她会告诉丽姬和唐妮，泰德和瑞娇在约会的时候，她收到了泰德的情书。芭比认为如果她这样告诉丽姬和唐妮，她们会开始更加信任她，从而完善她的新闻报道。蒂亚和可妮不确定芭比说的是不是真的，因为她们知道给芭比写情书的人是凯文。芭比在草坪上把泰德给她写情书的事告诉了丽姬和唐妮，而不是在蒂亚的集会上。

随着芭比在学校里变得越来越受欢迎，她开始和丽姬和唐妮一起玩，为了收集话题素材，芭比主动和她们拉进距离。芭比在分别采访丽姬和唐妮时，居然发现她们会说另一个人的坏话，芭比感到很惊讶，平时看到她们是形影不离的好朋友，但在背后却还有另外一面。芭比在与丽姬和唐妮相处的过程中，渐渐乐在其中，比以前更受学生们的欢迎和尊重了。因为与丽姬和唐妮拉近了关系，从而忽略了和原本支持自己的好朋友蒂亚和可妮在一起的相处时间，同时还沾染上了一些不好的习惯。而且芭比在加入丽姬和唐妮后，渐渐地也会通过说别人的坏话来拉近与她们之间的距离，而且还在丽姬和唐妮的圈子里说漏了蒂亚的糗事，害得蒂亚在学校里被人嘲笑，这让蒂亚感到很生气。蒂亚和可妮意识到芭比更愿意受人欢迎，更愿意继续做她的新闻话题，而不是与她们一起排练表演。但凯文却向蒂亚和可妮展示了他制作的预告片，以证明芭比只是在演戏。当芭比与丽姬和唐妮坐在广受欢迎的草坪上时，她们告诉芭比去和泰德谈谈那些秘密爱慕者的来信。芭比给卫老师看了她收集的话题录像，卫老师十分满意，他打算让芭比在周五晚上直播。在乐队排练时，芭比和她的朋友们庆祝芭比成为了主播。芭比感谢她们的耐心和支持，但丽姬和唐妮前来与芭比对峙，指责芭比是在利用她们制造话题，于是就不和芭比在一起玩了。瑞娇从丽姬和唐妮的口中得知了泰德有可能在给芭比发送秘密纸条的事，然后丽姬和唐妮又告诉瑞娇说芭比有一条能给她带来好运的魔力手链，于是瑞娇从芭比的储物柜里偷走了手链。

凯文向蒂亚和可妮展示了芭比将要在学校新闻频道播出的影片时，她们发现芭比对她们进行了八卦和散布谣言。于是她们不想再做芭比的朋友了，也不想再参加秋季舞会了。当芭比上电台播报她收集的话题新闻时，蒂亚和可妮还是观看了。芭比决定不放她的话题影片，而是播放了凯文拍的一部纪录片。她通过电台向她的朋友们表示道歉，好在芭比的朋友们都知道芭比的为人，所有都原谅了她，并同意一起在秋季舞会上表演。芭比对自己失去了手链表示很伤心，但凯文安慰她，让她对自己更有信心。芭比和她的朋友们一起在秋季舞会上成功进行了表演。在舞会上，蒂亚再次对全校学生解释了之前有关自己的谣言。看着失去了手链的芭比还能如此幸运，瑞娇让泰德和她一起离开舞会，但泰德却不理她，前来邀请芭比一起跳舞。芭比对泰德提到了秘密纸条的事，但当泰德说不是他写的时候，她意识到凯文才是她的秘密爱慕者。于是她离开泰德来和凯文一起跳舞，凯文把瑞娇偷走的手链还给了芭比，那是瑞娇离开舞会后在地板上找到的……

## 配音员

角色｜英语原声｜国语配音

中国大陆｜台湾｜广东话

芭比（Barbie）｜凯莉·谢里丹（对白）斯凯·威楠（唱歌）｜司徒影｜李直平｜潘芳芳

蒂亚（Tia）｜艾琳·马修斯｜郑莉｜詹雅菁｜郭碧珍

可妮（Courtney）｜莎拉·艾德蒙森｜陈咪娜｜郭馨雅｜麦智钧

瑞娇（Raquelle）｜恰拉·赞尼｜章瑾｜林美秀｜张雅丽

凯文（Kevin）｜马特·希尔｜谭欣伟｜于正昌｜陈祖儿

泰德（Todd）｜安德鲁·弗朗西斯｜黎泓和｜孙诚｜陈仕文

丽姬（Regen）｜玛莉克·亨德里克瑟｜谢佳｜龙显蕙｜何美贤

唐妮（Dawn）｜安娜·卡默｜赵冰冰｜姚敏敏｜黄紫娴

史蒂芬（Stephonie）｜希瑟·多克森｜田玉洁｜孙若瑜｜杜雯惠

卫老师（Mr. Wexler）｜约瑟夫·梅｜赵威｜符爽｜古明华

皮校长（Principal Peters）｜凯西·薇瑟乐克｜李俊英｜郑仁君｜谢月美

化学老师（Mr. Bennett）｜迈克尔·丹杰菲尔德｜李宗强｜康殿宏｜龚国强

女店员（Other Sales Girl）｜塔碧莎·卓曼｜谢佳｜姜瑰瑾｜苏青凤

## 歌曲

THIS IS ME：制作：Amy Powers, Michèle Vice-maslin, Dorian Cheah

演唱：Skye sweetnam

INVISIBLE：制作：Martin Briley, Chris Pelcer

演唱：Kesha

I DON'T WANNA SLEEP：制作：Della Cioppa, Saleem Asad, Rod Michael, Amy Powers

演唱：Deanna Della Cioppa

Where You Belong：制作：Dana Calitri, Mattias Gustafsson, Nina Ossoff

演唱：Huckapoo

Real Life：制作：Martin Briley, Russ DeSalvo, Dana Calitri

演唱：Skye Sweetnam

Girl Most Likely To：制作：Nina Ossoff, Kathy Sommer, Dana Calitri

演唱：Skye Sweetnam

Feels Like Love：制作：Martin Briley, Russ DeSalvo, Dana Calitri

演唱：Skye Sweetnam

Note To Self：制作：Christy Carlson Romano & Andy Marvel

演唱：Skye Sweetnam

Fate Finds A Way：制作：Michael Sakolir

演唱：Elanya

## 配音译制人员

中国大陆国语版工作人员

- 翻译：黄国新
- 导配：蔡济生
- 混音：黎志雄
- 统筹：关惠霞
- 录制：创声配音制作有限公司

广东话版工作人员

- 导配：谢月美
- 翻译：黄国新
- 混音：黎志雄
- 统筹：关惠霞
- 录制：创声配音制作有限公司

台湾国语版工作人员

- 翻译：林伶倩
- 混音师：杨子介、林启隆
- 声音导演：孙世忆
- 制作总监：陈国伟
- 录制：伟忆数位科技股份有限公司

## 基本资料

- 中国大陆：芭比之奇幻日记
- 译名：Barbie之奇幻日记
- 原名：The Barbie Diaries
- 导演：埃里克·福格尔
- 制片：卡兰·卡根
- 编剧：伊莉斯·艾伦、劳拉·麦克雷里
- 主演：凯莉·谢里丹、马特·希尔、莎拉·艾德蒙森、艾琳·马修斯、恰拉·赞尼、玛莉克·亨德里克瑟、安德鲁·弗朗西斯、约瑟夫·梅、安娜·卡默、希瑟·多克森、迈克尔·丹杰菲尔德、凯西·薇瑟乐克、塔碧莎·卓曼
- 配乐：拉斯·迪塞佛、彼得·施瓦茨
- 剪辑：尼古拉斯·步福姆、布莱恩·谢尔顿
- 制片商：Curious Pictures、美泰儿
- 发行商：狮门娱乐（Lionsgate Home Entertainment）
- 发行日期：2006年4月30日（尼克儿童频道）、2006年5月9日发行、2006年4月20日发行、2006年4月28日发行
- 片长：70分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- imdb_id：tt0795338
- 前一代：《芭比之梦幻仙境 美人鱼芭比》
- 续作：《芭比之十二芭蕾舞公主》