假如…卡达队长是超级士兵？

〈假如…卡达队长是超级士兵？〉（What If... Captain Carter Were The First Avenger?）是美国超级英雄类型的迷你网络系列动画片《无限可能：假如…？》的首播集，改编自漫威的假如 (漫画)。本集为漫威电影宇宙的系列作品之一，与漫威电影宇宙系列电影处于同一架空世界和共同世界。本集故事发生于2011年电影《美国队长：复仇者先锋》的平行时间线中，佩姬·卡特替代史提芬·罗杰斯，被注入超级士兵血清，成为超级英雄“卡特队长”。本集由A·C·布拉德利 (编剧)编剧，布莱恩·安德鲁执导。

杰佛瑞·怀特为观察者配音，以该角色的身份负责影集旁白。海莉·艾特沃回归声演佩姬·卡特，主要配音演员还包括乔许·基顿、多米尼克·库珀、尼尔·麦克唐纳、赛巴斯汀·斯坦、陶比·琼斯、罗斯·马奎德和布莱德利·惠特福德。本集动画由Blue Spirit制作完成，斯蒂芬·弗兰克担当动画师。

〈假如…卡达队长是超级士兵？〉于2021年8月11日在Disney+首播。

## 剧情

第二次世界大战期间，美军选拔史提芬·罗杰斯成为“超级士兵”的候选人，将为他注射亚拉伯罕·艾斯金博士研发的超级士兵血清。当该项目的投资者霍华·史塔克即将启动注射程序时，一名潜入了实验室的九头蛇间谍杀死战略科学军团的主管查斯特·菲利普并将罗杰斯击伤。随着一众官员一起留在了实验现场的佩姬·卡特击毙间谍，自愿替代罗杰斯作为受实验者接受血清注射，成为超级士兵“卡特队长”。

九头蛇的首领“红骷髅”约翰·施密特找到宇宙魔方，他计划用宇宙魔方出制造强大的武器，但战略科学军团的新主管约翰·弗林无意派遣士兵去阻止红骷髅，亦不愿意派遣卡特执行外勤任务，而且具有大男子主义的弗林对卡特使用了超级士兵血清感到不满。霍华于是暗中用汎合金为卡特打造了一副盾牌，并为她制作了一件超级英雄战衣。卡特使用霍华赠予的装备袭击九头蛇的军队，成功取回宇宙魔方并将为九头蛇工作的科学家阿尼姆·索拉带回战略科学军团。霍华利用魔方为罗杰斯制作一套机甲战衣。罗杰斯驾驶机甲成为“九头蛇踩踏者”，与卡特并肩作战，对抗九头蛇。

罗杰斯的好友巴奇·巴恩斯被九头蛇俘虏，卡特攻入敌营救出巴恩斯和他的战友。罗杰斯登上行驶中的火车，进入九头蛇设下的陷阱，跌落深渊。卡特等人只能推测罗杰斯已经牺牲。卡特审问索拉，得知红骷髅的藏身之处。她与霍华、巴恩斯以及其他战友潜入九头蛇的基地。卡特遭遇红骷髅利用宇宙魔方释放出的巨型生物。红骷髅随后被怪物杀死。巴恩斯发现受伤的罗杰斯，帮助他重新进入机甲战衣的驾驶室。罗杰斯和卡特联手对付怪物。但失去宇宙魔方的机甲很快就没有了驱动力。卡特与罗杰斯道别之后，选择牺牲自己，将怪物逐出这个宇宙。

70年后，宇宙魔方再次开启另一端的传送门，卡特与尼克·福瑞和克林特·巴顿相遇。

## 制作

### 开发

2018年9月，漫威影业宣布为迪士尼旗下在线流媒体平台Disney+开发数个限定影集。2019年3月，漫威确认制作一部基于漫画《假如 (漫画)》改编的系列动画片。凯文·费吉将担当这部独立单元剧的制片人，影集讲述如果系列电影中的关键时刻出现不同于影片中情况时会发生什么，例如洛基能够举起索尔的雷霆战锤。曾在电影中出演主要角色的多位演员有望为动画配音。2019年4月，迪士尼和漫威正式宣布制作影集。导演布莱恩·安德鲁于2018年与漫威影业的执行制片人布拉德·温德鲍姆会面。2019年8月，A·C·布拉德利 (编剧)确定担当首席编剧，布莱恩·安德鲁确定担当影集导演。影集的执行制片人包括布拉德·温德鲍姆、凯文·费吉、路易斯·德·埃斯波西托、维多利亚·阿朗素、布莱恩·安德鲁和A·C·布拉德利，凯莉·瓦圣纳（Carrie Wassenaar）担当制片人。本集标题为〈假如…卡达队长是超级士兵？〉（What If... Captain Carter Were The First Avenger?），由布莱恩·安德鲁执导，A·C·布拉德利编剧，本集故事发生于2011年电影《美国队长：复仇者先锋》的平行时间线中。

### 选角

<image>

杰佛瑞·怀特为观察者配音，以该角色的身份负责影集旁白，该角色类似于影集《阴阳魔界》中的旁白解说罗德·塞林。漫威继续启用曾在电影中出演主要角色的多名演员为动画配音，2011年电影《美国队长：复仇者先锋》中的多名演员回归参演本集，海莉·艾特沃声演佩姬·卡特，山缪·杰克森声演尼克·福瑞，史丹利·特治声演亚拉伯罕·艾斯金，多米尼克·库珀声演霍华·史塔克，尼尔·麦克唐纳声演达姆弹 (漫画)，赛巴斯汀·斯坦声演巴奇·巴恩斯，陶比·琼斯声演阿尼姆·索拉。此外，漫威电影宇宙的演员杰瑞米·雷纳声演克林特·巴顿／鹰眼，布莱德利·惠特福德声演约翰·弗林（John Flynn），惠特福德在漫威短片电影《卡特干员 (短片)》中首次出演该角色。在漫威电影宇宙系列电影中出演史提芬·罗杰斯的克里斯·伊凡没有参演影集，乔许·基顿在本集中为该角色配音。在2011年电影《美国队长》中出演约翰·施密特／红骷髅的雨果·威明也没有参演影集，罗斯·马奎德在本集中为该角色配音。罗斯·马奎德接替雨果·威明在2018年电影《复仇者联盟3：无限之战》和2019年电影《复仇者联盟4：终局之战》中出演红骷髅。达雷尔·哈蒙德声演纳粹将军。

### 动画

本集动画由Blue Spirit制作完成，斯蒂芬·弗兰克担当动画师。动画中的人物造型基于电影中演员形象通过卡通渲染完成，制作时借鉴了20世纪40年代系列片和老战争电影的风格。尽管整部影集具有统一的动画艺术风格，但是每集的调色等后期处理略有不同。

## 音乐

劳拉·卡普曼为本集作曲，音乐原声带于2021年8月13日由漫威音乐和好莱坞唱片联合发行。

〈假如…卡达队长是超级士兵？〉音乐原声带

## 发行

〈假如…卡达队长是超级士兵？〉于2021年8月11日在Disney+首播。

## 回响

〈假如…卡达队长是超级士兵？〉得到整体好评。100。

## 基本资料

- 头衔：〈假如…卡达队长是超级士兵？〉、What If... Captain Carter Were The First Avenger?
- 系列：无限可能：假如…？
- 剧集编号：1
- 导演：布莱恩·安德鲁
- 编剧：A·C·布拉德利 (编剧)
- 制片：A·C·布拉德利
- 剪接：葛拉罕·费舍尔（Graham Fisher）
- 首：2021年8月11日
- 长度：33分钟
- 来宾：海莉·艾特沃 声演 佩姬·卡特／卡特队长（Peggy Carter / Captain Carter）、乔许·基顿 声演 史提芬·罗杰斯／九头蛇踩踏者（Steve Rogers / Hydra Stomper）、山缪·杰克森 声演 尼克·福瑞（Nick Fury）、杰瑞米·雷纳 声演 克林特·巴顿／鹰眼（Clint Barton / Hawkeye）、史丹利·特治 声演 亚拉伯罕·艾斯金（Abraham Erskine）、多米尼克·库珀 声演 霍华·史塔克（Howard Stark）、布莱德利·惠特福德 声演 约翰·弗林（John Flynn）、罗斯·马奎德 声演 约翰·施密特／红骷髅（Johann Schmidt / Red Skull）、尼尔·麦克唐纳 声演 达姆弹 (漫画)（Dum Dum Dugan）、赛巴斯汀·斯坦 声演 巴奇·巴恩斯（James "Bucky" Barnes）、陶比·琼斯 声演 阿尼姆·索拉（Arnim Zola）、达雷尔·哈蒙德 声演 纳粹将军
- 后续条约：假如…特查拉成为了星爵？
- 话数列表：无限可能：假如…？集数列表
- 日语原文：〈假如…卡达队长是超级士兵？〉音乐原声带
- 原名：What If... Captain Carter Were the First Avenger? (Original Soundtrack)
- 艺术家：劳拉·卡普曼
- 域：blank
- 发行日期：2021年8月13日
- 格式：数字音乐下载
- 类型：电视剧原声带
- 长度：23:48
- soundtrack：漫威音乐、好莱坞唱片