Right Here Waiting

此情可待（"Right Here Waiting"）译名参考自《英文抒情歌曲赏析》。是美国创作型歌手理查·马克斯的作品。该曲于1989年6月21日发行，作为其第二张专辑《故技重施 (理查·马克斯专辑)》（1989年）的第二支单曲。这首歌风靡全球，曾登上澳大利亚、加拿大、爱尔兰、新西兰、美国等多个国家的音乐排行榜，其中在美国公告牌百强单曲榜夺得冠军。同年，该曲获得美国唱片业协会白金唱片认证。2013年西方情人节前夕，它成为英国Spotify平台播放量最高的情歌，此后也被包括节奏布鲁斯歌手莫妮卡 (歌手)在内的众多艺人翻唱。

## 背景与写作

马克斯在旅途中创作了此情可待，作为写给妻子、女演员辛西娅·罗兹的一封情书。当时辛西娅正在南非拍摄电影。这首歌原本是为芭芭拉·史翠珊创作的，在史翠珊联系到马克斯，请后者为自己写一首热门歌曲时，马克斯还是一名怀揣梦想的创作型歌手；然而当马克斯把此情可待寄给她后，史翠珊却拒绝了录制这首歌的机会。

在2021年的一次采访中，马克斯回忆道：“我当时刚写完此情可待，对那时的我来说这首歌太过私人，我本没打算自己录制。我当时想：‘我把此情可待给芭芭拉·史翠珊吧，我自己不会用它做什么。’我还得派人把这首歌的录音带送到她手上。第二天她给我打了电话——这段语音留言我至今还留着——她说：‘理查德，我听了这首歌，很美，但我需要你重写歌词，因为我不会在这里等任何人。’她其实是帮了我一个大忙，要是她当时没有拒绝，我很可能永远都不会自己录制这首歌。现在我偶尔还会搂着她跟她说：‘真的太感谢你拒绝了我的歌！’”

## 评论界反响

《Smash Hits》杂志的大卫·尼科尔斯（David Nichols）表示：“说实话，此情可待是一首优美的抒情曲，旋律极具感染力，而且和理查德·马克斯的许多其他作品一样，它注定会成为经典。”

## 商业表现

此情可待是马克斯专辑《故技重施》中，继《满足 (理查·马克斯歌曲)》之后的第二支单曲。1989年7月8日当周，该曲以第44名的成绩进入美国《公告牌》百强单曲榜，并于1989年8月12日成为马克斯连续第三支夺冠的单曲，蝉联冠军三周。这首歌也是马克斯多首登上成人当代单曲榜作品中的第一首。1989年10月16日，此情可待获白金唱片认证，成为马克斯销量最高的单曲。此外，该曲于1989年8月4日登顶《广播与唱片》当代流行电台播放榜，并蝉联榜首三周。在英国，该曲于1989年8月发行，最高排名第二，仅次于意大利浩室音乐组合黑盒子 (乐团)的准时前行。

## 音乐视频

<image>

这首歌的MV由吉姆·尤基克（Jim Yukich）执导，保罗·弗莱特里（Paul Flattery）担任制作人。画面看似拍摄于马克斯1989年《故技重施》巡演途中，实则全部在洛杉矶街头的巡演巴士上拍摄。MV中穿插着大量黑白巡演花絮，以及彩色画面：马克斯在空无一人的礼堂里，于一次安排好的试音中用三角钢琴演奏这首歌曲。由于马克斯巡演行程十分紧张，几乎没有时间为这支单曲拍摄MV，因此团队剪辑了其他巡演素材，制作成了这首歌曲的官方MV。

## 曲目列表

CD单曲 # "Right Here Waiting" # "Hold on to the Nights" (live) # "That Was Lulu" (live) # "Wild Life" 卡带 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 7英寸单曲 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 Mini-CD单曲 # "Right Here Waiting" — 4:28 # "Wait for the Sunrise" — 4:13 # "Hold on to the Nights" (live at the Palace Theatre, Los Angeles, California) — 4:48

## 制作人员

- 布鲁斯·盖奇——电吉他、古典吉他独奏
- 理查·马克斯——制作人、主唱、词曲作者
- C.J. Vanston——键盘手

## 榜单

### 周榜

加拿大｜1 意大利（Music & Media电台榜）｜1 卢森堡｜1 波兰（波兰百强电台榜）｜89 葡萄牙（AFP）｜2 西班牙（AFYVE）｜17 瑞典（瑞典最热榜）｜7 英国（Music & Media电台榜）｜3 美国（CHR/Pop Airplay榜）｜1 === 年终榜 === 榜单（1989年）｜排名 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜14 比利时佛兰德（Ultratop）｜13 加拿大（《RPM》热门单曲榜）｜2 欧洲（European Hot 100 Singles）｜40 荷兰（荷兰四十强单曲榜）｜15 荷兰（百强单曲榜）｜23 新西兰（新西兰唱片音乐协会单曲榜）｜35 英国（官方榜单公司单曲榜）｜30 美国（《告示牌》1989年告示牌百大单曲榜）｜11 美国（《告示牌》成人当代单曲榜）｜6

## 莫妮卡版

美国歌手莫妮卡与R&B组合112 (乐团)共同翻唱了此情可待。该翻唱版本于1999年11月仅在美国发行，作为她第二张录音室专辑《我的男孩 (专辑)》（1998年）的第五支也是最后一支单曲。这首歌由加拿大音乐家大卫·福斯特制作，在《公告牌》美国成人R&B单曲榜最高位列第32名。

### 制作背景

莫妮卡与112合唱版此情可待由大卫·福斯特制作。这首歌是莫妮卡个人很喜欢的作品，她邀请福斯特为自己的第二张录音室专辑《我的男孩》（1998年）重新编曲。据莫妮卡透露，福斯特听说她这个年纪的小女孩会听理查·马克斯的音乐时感到很意外。她在此情可待中的演唱演绎，灵感来自录制期间与福斯特妻子琳达·汤普森的一段对话。

### 制作人员

演职人员名单参考自《我的男孩》专辑内页说明。

- 112——主唱
- 费利佩·埃尔圭塔（Felipe Elgueta）——录音工程师
- 大卫·福斯特——键盘手、制作人、弦乐编曲
- 温贝托·加蒂卡——录音工程师
- 理查德·马克思——作家
- 托尼·马塞拉蒂——附加制作人
- 莫妮卡——主唱、和声编曲
- 威廉·罗斯（William Ross）——弦乐编曲
- 迈克尔·汤普森 (吉他手)– 吉他
- 格伦·伍德沃德（Glen Woodward）——合成器程序

### 榜单

榜单（2000年）｜最高排名

### 发行记录

地区｜日期｜格式｜厂牌｜Ref.

美国｜1999年11月30日｜都市成人当代广播｜阿里斯塔唱片

1999年12月14日｜都市当代广播

## 基本资料

- 日语原文：此情可待
- 艺术家：理查·马克斯
- B面：Wait for the Sunrise
- 发行日期：1989年6月21日
- 录音室：Magic Record（犹他州盐湖城）
- 类型：软式摇滚
- 长度：（UK 45版）、（专辑版/单曲版）
- single：EMI
- 编剧：理查·马克斯
- 制片：理查·马克斯
- 卫冕冠军：1989
- 发行日期：1989
- 艺术家：featuring
- 发行日期：1999年11月30日
- 类型：R&B
- single：阿里斯塔唱片
- 编剧：理查·马克斯
- 制片：大卫·沃尔特·福斯特
- 卫冕冠军：1999
- 发行日期：2000