查马克·法拉屋乐

查马克·法拉屋乐（排湾语：Camake Valaule，1979年2月5日－2021年8月19日），出身台湾屏东县来义乡丹林部落，为排湾族人。查马克曾任屏东县泰武国小教导主任、古谣传唱队指导老师、体育老师。查马克主动收集排湾族古调，成立古谣传唱队传承排湾文化。2019年，出演公视电视剧《斯卡罗》，在剧中扮演十九世纪中叶琅𤩝地区（今屏东恒春）斯卡罗酋邦大股头卓杞笃，并入围第57届金钟奖戏剧节目男主角奖。

2021年8月19日，查马克因淋巴癌病逝，享年42岁；家属于8月24日举行告别式。

## 生平

查马克·法拉屋乐为来自屏东来义的排湾族，小时候爷爷与住隔壁的VuVu就时常在身旁传唱，爷爷在他每天睡前以歌唱方式讲授神话故事。

查马克自承小时候并没特别爱唱歌，“最爱的是刺绣、做器具等各种要动手的东西”。父亲在国小任教，对于小时候调皮爱玩的查马克采开放态度。

曾经跟长辈睡过工寮，查马克曾一度想当建筑师，并推甄上淡江大学建筑系。在父亲劝他对未来生活出路多加考虑后，查马克转而参与大学联考，而就读台东师范学院。求学期间加入校内的“杵音文化艺术团”而接触到大量的原住民歌舞，进而在他心中种下收集排湾古调的念头。

2003年，查马克被分发到泰武国小任教。当时，查马克被校长要求指导四年级学生Lumasan歌唱技巧，Lumasan在当年度全国传统歌谣独唱组比赛夺得冠军。这也勾起查马克大学时想过搜集古谣的念头。

查马克开始到佳兴、泰武部落收集、学唱VuVu（老人家）才会的古调，传授给班上的五名学生。在采集佳兴部落古谣过程中，查马克才惊讶发现，原来自己的奶奶是当年部落人称最会唱情歌的歌后。然而，回头找奶奶收集歌谣时，奶奶却固守原则，认为古谣情歌的想法跟情感只适合在婚前唱，而不肯开口。

借由午休播放采集到的古谣，让孩子喜欢上部落的歌。后来，查马克与学生多次受邀演出，2005年参与录制《祖灵天韵》专辑。2006年录制《唱一首好听的歌》专辑，入围第18届金曲奖最佳原住民语专辑奖。

2006年，在校长支持下，泰武国小古谣传唱队正式成立。

查马克本身并不认识乐理、看不懂简谱，在采集古谣过程中，透过录音笔、笔记本，将老人家唱的古谣录下来，逐句记下歌词意思。返家后再反复练习，透过土法炼钢学会四十多首古调歌谣。

2009年，莫拉克风灾后，泰武国小迁至北大武山脚下。当年6月，古调传唱队远赴欧洲四国表演。之后更多国家竞相邀演。在NHK“Amazing Voice 惊异の歌声”，获得全球观众票选第五名。

除了古谣传唱，查马克亦致力推动原住民教材，并参与规划设计泰武国小幼儿园，以“排湾族石板屋”建筑而成，尝试将排湾文化向下扎根。

2012年，泰武部落丰年祭，耆老向查马克表示：迎灵仪式的领唱就交给泰武传唱队。获得了长辈的肯定。

2014年，泰武古谣传唱队《歌·飞过群山》获得第25届金曲奖最佳原住民语专辑奖。同年，查马克获颁东元奖。2017年，查马克获颁教育部师铎奖。

2016年起屏东县政府推出“斜坡上的艺术节”，担任艺术总监，佳评如潮，一年比一年盛大，成为屏东知名活动品牌。

2020年，查马克受邀参与公视史诗戏剧《斯卡罗》的演出，由于公立学校教师不得兼职，因此查马克此次拍戏只能请公假，无法领片酬。

2021年7月，返回教师岗位的查马克病情突然恶化。同年8月19日，在儿子乐可艾‧法拉屋乐出发前往出席总统教育奖颁奖典礼后病逝，享年42岁。乐可艾‧法拉屋乐于次日获颁总统教育奖。

2023年获颁第34届传艺金曲奖音乐类特别奖。

## 演出作品

### 电视剧

年份｜播放平台｜剧名｜饰演｜导演｜性质｜备注

2011年｜原住民族电视台｜《查马克的飞行吐司》｜查马克的父亲｜王传宗｜其他角色｜首部电视单元剧作品

2021年｜公视、Netflix｜《斯卡罗》｜卓杞笃｜曹瑞原｜主要角色｜首部长篇电视剧作品

### 电影

年份｜剧名｜饰演｜导演｜性质｜备注

2021年｜《转弯之后》｜部落杂货店老板｜黄千殷｜首部电影作品

2021年｜《斜坡上的老歌手》｜自己｜吴星萤｜纪录片

## 音乐作品

### 专辑

年份｜作品｜备注

2005年｜《祖灵天韵》

2006年｜泰武国小排湾古谣合唱团《唱一首好听的歌》

2011年｜泰武国小古谣传唱队《歌开始的地方》

2013年｜泰武古谣传唱 Taiwu Ancient Ballads《歌·飞过群山》

2022年｜泰武古谣传唱 Taiwu Ancient Ballads《谁在vuvu家唱歌》

### 单曲

年份｜作品｜备注

2010年｜快乐天堂(纯真版)｜《快乐天堂 滚石30》专辑

2013年｜璀璨绮想曲

2014年｜100分的朋友｜林育群《100分的朋友》专辑

2017年｜在雨林唱歌

2019年｜祝你圣诞快乐 布丁版｜LINE MUSIC x 泰武国小

2020年｜祝你圣诞快乐 布丁版

## 奖项纪录

年份｜届次｜作品｜奖项｜入围｜结果

2006年｜第18届流行音乐金曲奖｜泰武国小排湾古谣合唱团《唱一首好听的歌》｜最佳原住民语专辑奖｜泰武国小排湾古谣合唱团《唱一首好听的歌》｜提名

2008年｜全国原住民木雕大赛｜《诞生系列—期待》｜首奖｜《诞生系列—期待》｜获奖

2012年｜第23届传统暨艺术音乐金曲奖｜泰武国小古谣传唱队《歌开始的地方》｜最佳传统音乐诠释奖｜泰武国小古谣传唱队《歌开始的地方》｜获奖

最佳跨界音乐专辑奖｜提名

最佳专辑制作人奖｜聂琳、吴金黛《歌开始的地方》｜提名

最佳编曲人奖｜范宗沛〈Lemayuz 为什么〉｜提名

最佳专辑包装奖｜郑司维、黄慧甄《歌开始的地方》｜提名

2014年｜第25届流行音乐金曲奖｜泰武古谣传唱 Taiwu Ancient Ballads《歌·飞过群山》｜最佳原住民语专辑奖｜泰武古谣传唱 Taiwu Ancient Ballads《歌·飞过群山》｜获奖

最佳演唱组合奖｜提名

第13届美国独立音乐奖｜最佳专辑包装设计奖｜《歌·飞过群山》｜获奖

第21届东元奖｜人文/文化/音乐类｜获奖

103年度教育部教学卓越奖｜屏东县泰武国民小学《排湾寻根‧泰武筑梦》｜金质奖｜屏东县泰武国民小学《排湾寻根‧泰武筑梦》｜获奖

2017年｜106年教育部师铎奖｜教育部师铎奖｜获奖

2022年｜第57届金钟奖｜《斯卡罗》｜戏剧节目男主角奖｜《斯卡罗》｜提名

2023年｜第34届传统暨艺术音乐金曲奖｜音乐类特别奖｜获奖

《谁在vuvu家唱歌》｜音乐类最佳跨界音乐专辑奖｜《谁在vuvu家唱歌》｜获奖

音乐类最佳专辑制作人奖｜吴金黛、谢汉扬《谁在vuvu家唱歌》｜提名

## 褒扬令

10月3日，屏东县政府与风潮音乐、泰武古谣传唱合作举办的“细雨洒落群山－查马克．法拉屋乐追思音乐会”在屏东演艺厅演出，文化部次长萧宗煌代表颁发总统褒扬令，由妻子谢恩祈代表接受。褒扬令全文如下：

台湾原住民族文化教育工作者查马克‧法拉屋乐，奇能高华，博畅轩举。少岁优游国立台东师范学院，投身杵音文化艺术团，砻砥淬勉，奋志振拔。卒业后出任屏东县泰武国小教师、教导主任暨歌唱指导老师，编写族群本位课程，厚实原住民教育内涵；采集部落歌舞曲调，筹组泰武古谣传唱队；弘宣排湾族手工技艺，潜心传统木雕创作；应邀转赴各国参演，映现原乡乐音美学，陶甄熏沐，枌榆流咏；抱素怀材，赫然有声。嗣以“排湾族石板屋”建筑思维，规划设计泰武幼儿园，践履文化扎根理念；以“斜坡上的艺术节”活动平台，形塑屏东知名品牌，引领观光产业发展，要趣胸臆，时长旨远。复于《斯卡罗》史诗戏剧中，诠释鲜朗大股头“卓杞笃”角色，扢扬台湾原民生命力。曾获颁全国原住民木雕大赛首奖暨教育部教学卓越奖、师铎奖等殊荣，杏坛着绩，清芬永挹。讵意令猷方兴，迺以盛年骤逝，悼惜弥殷，应予明令褒扬，用彰遗徽。

总 统 蔡英文行政院院长 苏贞昌

## 基本资料

- 罗马拼音：Camake Valaule
- 别名：朱晓民
- 族裔：排湾族
- 出生日期：1979年2月5日
- 出生地：中华民国台湾省屏东县来义乡
- 逝世地：台湾屏东县来义乡
- 宗教：天主教
- 学历：国立台东师范学院体育系（2002年）、台湾省立潮州高级中学（1996年）
- 代表作：《歌开始的地方》、《歌·飞过群山》、《斯卡罗》
- 配偶：谢恩祈
- 子女：乐可艾·法拉屋乐 丝乐‧法拉屋乐 卡乐斯克丝‧法拉屋乐
- 奖项：第34届传艺金曲奖音乐类特别奖（2023年）、教育部师铎奖（2017年）、东元奖（2014年）、国立台东大学杰出校友（2018年）、原民会二等专业奖章、教育部教育专业奖章、文化部三等文化奖章
- past：泰武古谣传唱指导老师、屏东县原住民族课程发展中心总干事