夏空

《夏空》为NHK于2019年4月1日至2019年9月28日播出的第100部晨间小说连续剧，由广濑铃主演。

## 企划与制作

本剧是自1961年《女儿与我》以来，NHK晨间剧推出的第100部作品。女主角的部分角色设定原型，是采用了担任本剧动画时代考证的小田部羊一之妻，亦为资深动画人与铜版画家奥山玲子（1936年10月26日～2007年5月6日）的相关事迹。

时间设定于1946年战后，因空袭而失去双亲的女主角奥原夏，与哥哥及妹妹别离，跟着曾经是父亲战友的养父前往北海道拓荒；到了那边，养祖父却拒绝收留她，但有赖于养父及养母的说服及她决心在此地生活的意志，她一边帮忙自家的酪农产业，一边疗愈自己的心灵创伤，也把自己天真浪漫的性格找了回来。高中毕业后，她与以画家为志愿的友人山田天阳相约前往东京学习动画绘图，抵达东京后的小夏立刻投入当时处于草创期的动画产业，发挥自己感性的内心及丰富的想像力，在未知的领域中奋斗成长，迎接一个又一个的挑战。

2017年11月20日，NHK公布制作相关事宜，并宣布不经征选程序，直接指定由广濑铃担任女主角。2018年4月26日公布其他演员人选，6月21日于北海道新得町正式开镜。

本剧亦邀请多位前晨间剧女主角出演配角角色，包含北林早苗（第1作《女儿与我》）、藤田三保子（第14作《鸠子之海》）、浅茅阳子（第17作《云之绒毯》）、原日出子（第28作《今天也是晴天》）、小林绫子（第31作《阿信》）、田中裕子（第31作《阿信》）、山口智子（第41作《小纯的应援歌》）、户田菜穗（第49作《好老婆》）、松嶋菜菜子（第54作《向日葵 (电视剧)》）、岩崎广美（第55作《双胞胎 (电视剧)》）、藤泽惠麻（第70作《天花 (电视剧)》）、比嘉爱未（第76作《逐渐晴朗》）、贯地谷栞（第77作《喜代美》）、三仓茉奈（第55作《双胞胎 (电视剧)》、第79作《感谢 (电视剧)》）、安藤樱（第99作《万福》）；另外，本剧亦邀请以北海道为演出据点的剧团“TEAM NACS”（音尾琢真、安田显、户次重幸、森崎博之、大泉洋）出演或客串剧中角色。

## 剧情简介

时间是1946年战后，在东京大轰炸中成为孤儿的奥原夏（广濑铃 饰）在与哥哥（冈田将生 饰）及妹妹（清原果耶 饰）别离后，跟随父亲的战友柴田刚男（藤木直人 饰）移居至北海道的十胜，迎接她的是温柔的养母富士子（松嶋菜菜子 饰）以及顽固的一家之主泰树（草刈正雄 饰）。泰树嘴上虽说小夏只是个外人，但心里却可怜她的处境，尔后更指导她如何挤乳及养牛，并教导她人生的道理。小夏日复一日的帮忙农务及学习，逐渐疗养内心的创伤，之后更从青梅竹马山田天阳（吉泽亮 饰）得知了漫画电影的魅力。成年后的她决定前往东京寻找哥哥的下落，却也意外地掉入了动画绘图的世界……

## 登场人物

### 主角

- 奥原夏（奥原なつ）→坂场夏：广濑铃（幼年期：粟野咲莉）（香港配音：黄颖谊）

本剧主角。长大后成为动画师。后与坂场一久结婚。

### 奥原家

- 奥原咲太郎：冈田将生（幼年期：渡边苍）（香港配音：张振熙、黎皓宜（幼年时期））

小夏的哥哥。长大后成立声优事务所“风车制作”。后与前岛光子结婚。

- 奥原千遥→杉山千遥→奥原千遥：清原果耶（幼年期：田中乃爱）（香港配音：何凯怡）

小夏的妹妹。18岁时与杉山清二结婚，后因丈夫有婚外情而离婚。在前家翁的指导下，获得了厨师的资格，并继承其经营的“杉之子”餐厅。

注：饰演千遥的清原果耶为 NHK 2021年上半年的第104部晨间剧《欢迎回来百音》女主角。

- 奥原家的父亲（声音）／旁白：内村光良（香港配音：黄荣璋）

小夏的父亲。于战争中身亡。出征前为一位厨师，于日本桥经营一间小餐厅。

- 奥原家的母亲（回想）：户田菜穗

小夏的母亲。于东京大空袭中身亡。

### 北海道十胜的人们

#### 柴田家

- 柴田泰树：草刈正雄（香港配音：谭汉华）

小夏的养祖父。柴田牧场的老板。

- 柴田刚男：藤木直人（香港配音：杨耀泰）

小夏的养父，亦为小夏父亲的战友。音问别农协的职员。

- 柴田富士子：松嶋菜菜子（香港配音：莎拉）

小夏的养母。

- 柴田照男：清原翔（幼年期：冈岛辽太郎）（香港配音：周倚天、王梦华（童年））

柴田家的长男。后与阿川砂良结婚。后继承外祖父的柴田牧场。

- 柴田夕见子→小畑夕见子：福地桃子（幼年期：荒川梨杏）（香港配音：王梦华、杨婉潼（幼年））

柴田家的长女。于北海道大学毕业，后与父亲同为音问别农协的职员。后与小畑雪次郎结婚。

- 柴田明美：鸣海唯（幼年期：吉田萌果、少女期：平尾菜菜花）（香港配音：杨乐瑶）

柴田家的次女。

- 柴田地平：小林飒（幼年期：吉田隼）

照男与砂良的长子。

- 柴田拓男：吉田奏佑

照男与砂良的次子。

#### 户村家

- 户村悠吉：小林隆

柴田牧场的工人。

- 户村菊介：音尾琢真

悠吉的儿子，与父亲同为柴田牧场的工人。

#### 小畑家

- 小畑雪之助：安田显（香港配音：陈力航）

和菓子店“雪月”的老板。

- 小畑丰（小畑とよ）：高畑淳子（香港配音：梁瑞芬）

雪之助的母亲。与柴田泰树为旧相识。

- 小畑妙子：仙道敦子（香港配音：王梦华）

雪之助的妻子。

- 小畑雪次郎：山田裕贵（幼年期：吉成翔太郎）（香港配音：陈汉祺、杨乐瑶（幼年期））

雪之助的儿子，小夏的青梅竹马。曾为演员和配音员，后退出并继承父亲的和菓子店“雪月”。后与柴田夕见子结婚。

- 小畑雪见：岭岸煌樱

雪次郎与夕见子的儿子。

#### 山田家

- 山田正治：户次重幸（香港配音：郭浩勤）

天阳的父亲。

- 山田多美（山田タミ）：小林绫子（香港配音：杨婉潼）

天阳的母亲。

- 山田天阳：吉泽亮（幼年期：荒井雄斗）（香港配音：唐浩民、陈雪莹（幼年））

教导小夏绘画的青梅竹马，长大后成为画家。后因病离世，年仅36岁。角色原型为画家神田日胜（1937年12月8日～1970年8月25日）。

- 山田阳平：犬饲贵丈（幼年期：市村凉风）(香港配音：邓晟钧、幼年期：梁瑞芬)

天阳的哥哥，长大后在东京艺术大学就读，其后任职“东洋动画”的美术部，负责背景美术。

- 山田靖枝：大原樱子

天阳的妻子。

- 山田道夫：中川望

天阳与靖枝的儿子。

- 山田彩子：古川凛

天阳与靖枝的女儿。

#### 音问别国小的人们

- 花村和子：岩崎广美（香港配音：陈雪莹）

小夏和夕见子的国小老师。

- 校长：大冢洋（香港配音：郭浩勤）

音问别国小的校长。

- 大作：增田怜雄

小夏和夕见子的国小同学。

- 实幸：铃木翼

小夏和夕见子的国小同学。

- 小幸：伍藤花音

小夏和夕见子的国小同学。

#### 十胜农业高中的人们

- 居村良子→门仓良子：富田望生（香港配音：杨乐瑶）

小夏的高中同班同学兼好友，与小夏一同加入演剧社。后与门仓努结婚，育有三名儿女。

- 仓田隆一：柄本佑（香港配音：邓晟钧）

十胜农业高中的老师。演剧社的顾问。

- 太田繁吉：早川信行

十胜农业高中畜产科的老师。

- 门仓努：板桥骏谷

小夏高中里的老大人物。演剧社的社员。

- 高木勇二：重冈漠

小夏高中里演剧社的社员。

- 石川和男：长友郁真

小夏高中里演剧社的社员。

- 桥上孝三：山下真人

小夏高中里演剧社的社员。

#### 北海道的其他人们

- 阿川弥市郎：中原丈雄

民间艺术雕刻家。

- 阿川砂良→柴田砂良：北乃绮

弥市郎的女儿。后与柴田照男结婚。

- 田边政人：宇梶刚士（香港配音：袁德基）

音问别农协的会长。

- 村松：近江谷太朗

牛乳工厂“热呼呼牛乳”的员工。

- 大清水洋：森崎博之

北海道十胜支厅厅长。

### 东京新宿的人们

#### 关东煮店“风车”

- 岸川亚矢美：山口智子

咲太郎的养母。“风车”的老板娘，前剧院“红磨坊新宿座”的舞娘。

- 风车的客人：柳家乔太郎、吉桥航也

“风车”的常客，亚矢美的老相好。

#### 面包咖啡店“川村屋”

- 前岛光子→奥原光子：比嘉爱未（香港配音：杨婉潼）

“川村屋”的老板娘。后与奥原咲太郎结婚，并将经营权转让给野上健也。

- 野上健也：近藤芳正

“川村屋”的服务生。

- 杉本平助：阴山泰

“川村屋”的料理长，雪次郎的上司。

- 三桥佐知子→岛田佐知子：水谷果穗（香港配音：梁瑞芬）

“川村屋”的女服务生。小夏在东京的室友。

#### 新宿的其他人们

- 茂木一贞：中川雅也（香港配音：邓灿阳）

大型书店“角筈屋”的老板。

- 烟霞（烟カスミ）：户田惠子

酒吧“惆怅”的驻唱歌手，前剧院“红磨坊新宿座”的歌手。

- 土间丽美子（土间レミ子）：藤本沙纪

阿霞的侍女。亦为演员和配音员。

- 藤田正士：辻万长

前任侠“藤正组”的老大。

### 动画公司“东洋动画”的人们

（原型为东映动画株式会社）

- 仲努：井浦新

“东洋动画”的动画师领导。

- 大泽麻子：贯地谷栞

“东洋动画”的动画师副手。后结婚并从东洋动画离职，之后成立新动画公司“麻子制作”。

- 坂场一久：中川大志

“东洋动画”的实习导演，小夏的丈夫。

角色原型可能为东映动画导演胜间田具治和小田部羊一

- 神地航也：染谷将太

“东洋动画”的动画师，小夏的后辈。

- 三村茜→下山茜：渡边麻友

“东洋动画”的动画师，小夏的同期。后与下山克己结婚，育有两名儿女。

- 森田桃代：伊原六花

“东洋动画”的上色师，小夏的朋友。

- 下山克己：川岛明

“东洋动画”的动画师副手。

- 井户原昇：小手伸也

“东洋动画”的作画导演。

- 山川周三郎：古屋隆太

“东洋动画”的工作室所长。

- 石井富子：梅舟惟永

“东洋动画”的上色检查，负责指导新人。

- 山根孝雄：石本武士

“东洋动画”的上色课课长。

- 堀内幸正：田村健太郎

“东洋动画”的动画师。

- 中岛：坂口凉太郎

“东洋动画”的电视部动画师。

- 猿渡龙男：新名基浩

“东洋动画”电视部员，电视动画“百兽王子山姆”企划。

- 佐藤利之：桥本润

“东洋动画”制作部长。

- 宫田：川岛润哉

电视动画“踢腿猎豹”导演。

- 荒井康助：桥本哲

“东洋动画”电视部员，电视动画“百兽王子山姆”制作。

- 露木重彦：木下凤华

“东洋动画”的资深导演。

- 大杉满：角野卓造

“东洋动画”的老板。

### 新动画公司“麻子制作”的人们

- 石泽裕也：大野泰广

“麻子制作”的制作领班。

- 町田义一：铃鹿央士

“麻子制作”的制作领班。

- 立山久子：伊藤修子

“麻子制作”的动画督导。

### 千遥相关人物

- 川谷幸一：冈部贵志

奥原家的亲戚，在战后收留了5岁的千遥。

- 川谷幸子：池间夏海

幸一的女儿。

- 光山菜穗子（光山なほ子）：原日出子

千遥的养母，东京置屋的老板娘。

- 杉山千夏→奥原千夏：粟野咲莉

千遥的女儿。

- 杉山清二：渡边大

千遥的丈夫，后因婚外情而离婚。

- 杉山雅子：浅茅阳子

清二的母亲，餐厅“杉之子”的老板娘。

- 杉山春雄（回想）：春海四方

清二的父亲，餐厅“杉之子”的老板。生前看见千遥作为厨师的才华，亲自指导她。

- 上田健：助川嘉隆

“杉之子”的厨师。

- 村下孝子：根本江理

“杉之子”的员工。

### 坂场家

- 坂场一直：关根勤

一久的父亲。大学教授、考古学家。

- 坂场聪（坂场サト）：藤田三保子

一久的母亲。

- 坂场一久的大哥：宫本行

坂场家的长男。

- 坂场一久的二哥：伊势大贵

坂场家的次男。

- 坂场一久的姐姐：真木千春

坂场家的长女。

- 坂场优：增田光樱

小夏与一久的女儿。

### 其他人物

- 龟山兰子：铃木杏树

剧团“红色星座”的招牌女演员。亦为配音员。

- 佐佐冈信哉：工藤阿须加（幼年期：三谷麟太郎）（香港配音：陈成港、莎拉（幼年期））

小夏的青梅竹马。长大后成为新闻记者。

- 佐佐冈道子：三仓茉奈

信哉的妻子。新闻报导员。

- 虻田登志夫：栗原英雄

剧团“红色星座”的演员。

- 福岛伸之：益山贵司

剧团“红色星座”的演员。

- 萝丝玛莉：Elizabeth Marry

剧场“浅草六区馆”的舞娘。

- 岛贯健太：岩谷健司

剧场“浅草六区馆”的艺人。

- 松井新平：有薗芳记

剧场“浅草六区馆”的艺人。

- 老奶奶：北林早苗

在空袭后将食物送给小夏与千遥的奶奶。

- 丰富游声：山寺宏一

动画“白蛇公主”的配音员。

- 藤井导演：高木涉

雪次郎与兰子演出的西部剧的导演。

- 高山昭治：须藤莲

夕见子的男友，与其私奔到东京寻找梦想。

- 下山明子：宝边花帆美

克己与小茜的女儿。

- 高桥秀子：田中裕子

小夏的妇产科主治医生。

- 孕妇：藤泽惠麻

小夏在医院等候室遇到的孕妇。

- 村川：田中真弓

区公所社福科的职员。

- 白本知香子：泽城美雪

麻子动画公司所制作的动画“大草原的少女小空”的女主角小空的声优。

- 旁白：安藤樱（声音演出）

“大草原的少女小空”的旁白。

- 松武博：大泉洋

“大草原的少女小空”赞助商公司的老板。

## 播出日程

周次｜集数｜播出日期与标题｜导演｜收视率

1｜1－6｜2019年4月1日－4月6日なつよ、ここが十胜だ（小夏，这里是十胜）｜木村隆文｜22.1%

2｜7－12｜4月8日－4月13日なつよ、梦の扉を开け（小夏，打开梦想之门）｜22.2%

3｜13－18｜4月15日－4月19日なつよ、これが青春だ（小夏，这就是青春）｜22.6%

4｜19－24｜4月22日－4月26日なつよ、女优になれ（小夏，成为女演员）｜田中正｜22.5%

5｜25－30｜4月29日－5月4日なつよ、お兄ちゃんはどこに？（小夏，哥哥在哪里？）｜20.7%

6｜31－36｜5月6日－5月11日なつよ、雪原に爱を叫べ（小夏，在雪原上呼喊爱）｜渡边哲也｜21.3%

7｜37－42｜5月13日－5月18日なつよ、今が决断のとき（小夏，现在是决定的时刻）｜木村隆文｜22.1%

8｜43－48｜5月20日－5月25日なつよ、东京には気をつけろ（小夏，在东京要小心）｜21.6%

9｜49－54｜5月27日－6月1日なつよ、梦をあきらめるな（小夏，别放弃梦想）｜田中正｜20.8%

10｜55－60｜6月3日－6月8日なつよ、絵に命を与えよ（小夏，赋予画作生命）｜渡边哲也｜20.4%

11｜61－66｜6月10日－6月15日なつよ、アニメーターは君だ（小夏，你就是动画师）｜木村隆文｜21.0%

12｜67－72｜6月17日－6月22日なつよ、千遥のためにつくれ（小夏，为千遥而创作）｜田中正｜21.6%

13｜73－78｜6月24日－6月29日なつよ、‘雪月’が大ピンチ（小夏，“雪月”发生大危机）｜二见大辅｜20.7%

14｜79－84｜7月1日－7月6日なつよ、十胜さ戻って来い（小夏，返回十胜）｜渡边哲也｜21.6%

15｜85－90｜7月8日－7月13日なつよ、ワクワクが止まらない（小夏，雀跃不已）｜田中正｜20.2%

16｜91－96｜7月15日－7月20日なつよ、恋の季节が来た（小夏，恋爱季节来了）｜田中健二｜20.4%

17｜97－102｜7月22日－7月27日なつよ、テレビ漫画の幕开けだ（小夏，揭开电视漫画的帷幕）｜渡边哲也｜20.6%

18｜103－108｜7月29日－8月3日なつよ、どうするプロポーズ（小夏，求婚怎么办）｜木村隆文｜20.2%

19｜109－114｜8月5日－8月10日なつよ、开拓者の郷へ（小夏，前往开拓者之地）｜19.7%

20｜115－120｜8月12日－8月17日なつよ、笑って母になれ（小夏，笑着成为母亲）｜田中正｜20.1%

21｜121－126｜8月19日－8月24日なつよ、新しい命を迎えよ（小夏，迎接新生命）｜桥爪国臣田中健二｜20.1%

22｜127－132｜8月26日－8月31日なつよ、优しいわが子よ（小夏，我儿温柔）｜渡边哲也｜20.4%

23｜133－138｜9月2日－9月7日なつよ、天阳くんにさよならを（小夏，跟天阳道别）｜木村隆文矢部诚人｜20.8%

24｜139－144｜9月9日－9月14日なつよ、この十胜をアニメに（小夏，将十胜变成动画）｜村山峻平｜20.4%

25｜145－150｜9月16日－9月21日なつよ、千遥よ、咲太郎よ（亲爱的小夏、千遥、咲太郎）｜田中正｜21.4%

26｜151－156｜9月23日－9月28日なつよ、あっぱれ十胜晴れ（小夏，十胜天晴）｜木村隆文｜21.2%

平均收视率21.0%（收视率由Video Research于关东地区统计）

## 制作团队

- 编剧：大森寿美男
- 音乐：桥本由香利
- 旁白：内村光良
- 题字、片头影像：刈谷仁美
- 《夏空》一周回顾与5分钟抢先看主持人：出田奈奈（NHK主播）
- 动画时代考证：小田部羊一
- 动画监制：馆野仁美
- 动画制作：笹百合、东映动画
- 导演：木村隆文、田中正、渡边哲也、田中健二、二见大辅、桥爪国臣、矢部诚人
- 制作人：村山峻平
- 制作统筹：矶智明、福冈利武

## 主题曲

日本

- 主题曲：“优しいあの子”
- 主唱：SPITZ／作词、作曲：草野正宗／编曲：SPITZ&龟田诚治

香港

- 主题曲：“仲夏阳光”
- 主唱：杨思琦／作词、作曲、监制：陈诗慧／编曲：Kenix Cheang
- 插曲：“寻觅那人”
- 作词、主唱：李丽珊／作曲：李家祯／编曲、监制：Barry Chung