一路绕行集数列表

《一路绕行》（The Detour）是一部由杰森·琼斯与萨曼莎·比开创，于2016年4月11日在TBS (电视频道)开播的家庭喜剧影集。

2016年4月6日，TBS在本剧开播前率先预订第2季。2017年4月25日，TBS宣布续订第3季。2018年5月11日，TBS宣布续订第4季。

## 集数

### 第一季

纳特带着一家大小准备出游，然而纳特趁着萝𬞟熟睡时，展开公路旅行，这让期待搭飞机度假的萝𬞟感到不解。在旅行的路上一家人发生了不少小插曲，其中包括纳特一家人误入脱衣舞娘店、蒂莱菈初经报到以及纳特与萝𬞟被卡车司机误会绑架了小孩等。就在所有疯狂事都摆平后，纳特却发现车子无法发动，因此纳特让杰瑞德开车，自己和萝𬞟负责推车，结果杰瑞德却撞翻了车子。其实，纳特隐瞒了萝𬞟一件事，那就是他被开除的事实，以及他偷走了公司的产品。在不久的将来，纳特将受联邦探员的问话。

客串：菲尔·里夫斯 饰演 基因、琴芮·路易斯-戴维斯 饰演 辛娜梦、明蒂·史特林 饰演 贝芙、内德·贝拉米 饰演 杰瑞纳特在被开除当天，向老板基因抗议公司的产品会危害社会与员工，但基因不听纳特的劝并开除了纳特。纳特与萝𬞟决定好好的对孩子们做性教育，然而蒂莱菈与杰瑞德的问题让他们有些无法招架。帕克一家人来到饭店后，因饭店人员出包导致纳特一直换不到合适的房间，至于萝𬞟则因吸了大麻而过于兴奋。纳特在搞定一切后，在萝𬞟的安抚下，纳特终于用哭泣来宣泄自己的压力，并向萝𬞟坦承自己遭到开除，结果萝𬞟因吸食大麻缘故而精神恍惚，导致其未听清楚纳特的告白。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：祖德·莱茵霍尔德 饰演 戴维、菲尔·里夫斯 饰演 基因杰瑞德对酒感到好奇，而萝𬞟试图让杰瑞德不喜欢酒，但纳特却希望可以教导孩子们正确的知识。戴维查了纪录得知纳特的车曾被登记酒驾，而在车上装了酒驾检测器，这让未曾酒驾的纳特感到困惑。在前往海滩的途中，车子空调的设备坏掉，还喷出许多灰尘，结果杰瑞德给了纳特酒，使得纳特不小心酒驾而遭到警方拘留。纳特试图离开警局，而萝𬞟坦承自己曾经不小心酒驾，这让纳特非常惊讶。纳特发现藏在车里的公司产品不见而回到修车厂，结果戴维误以为公司产品是毒品而将其销毁，这让纳特急跳脚。最后，基因得知纳特偷取了公司产品后，要警卫找出纳特并拿回公司产品。

客串：祖德·莱茵霍尔德 饰演 戴维、菲尔·里夫斯 饰演 基因、麦克·恩赛因 饰演 彼得·当奈尔、泰勒·科瓦尔斯基 饰演 比利·伊凡斯、皮特·伯里斯 饰演 布鲁克斯警长萝𬞟不顾纳特的反对来到一间充满歧视意味的餐厅用餐，并因此引发宗教信仰与种族歧视问题。凡妮莎未照顾好萝𬞟的猫，使得萝𬞟的猫逝世，在内疚之下，纳特交付了凡妮莎一个任务，那就是从比利那拿回公司产品。纳特一家人因餐厅食物不干净而上吐下泻，与此同时，拉蒂莎与莫里斯来找比利要回产品无果，最后被凡妮莎抢先拿走了公司产品。

客串：泰勒·科瓦尔斯基 饰演 比利·伊凡斯、詹姆斯·M·康纳 饰演 牧师、申允凡 饰演 布莱恩罗伯医生推荐纳特一家人入住其经营的住宿加早餐民宿，在参访过后，纳特一家人决定入住。罗伯多愁善感，对于身为俄罗斯人的未婚妻奥克萨娜恐将回国一事感到悲伤，与此同时，奥克萨娜被纳特的男子气概吸引。杰瑞德发现一间监视全民宿的房间，并对奥克萨娜的女儿丝维特拉娜一见钟情，同时，蒂莱菈发现罗伯与丝维特拉之间惊人的关系。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：汤姆·阿曼德斯 饰演 罗伯医师、维罗妮卡·罗萨蒂 饰演 奥克萨娜萝𬞟为了感谢罗伯让他们入住而决定当罗伯婚礼的证婚牧师，而蒂莱菈和杰瑞德对此感到反感，同时，纳特与萝𬞟皆不知罗伯的未婚妻并非奥克萨娜而是年仅十六岁的丝维特拉。在婚礼当天，萝𬞟得知自己将为罗伯与丝维特拉证婚后，这让她与纳特感到作𫫇而中途作罢，与此同时，罗伯突然中风入院。最终，萝𬞟还是帮罗伯与丝维特拉完成了婚礼，而纳特发现罗伯中风其实是奥克萨娜暗中下药。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：汤姆·阿曼德斯 饰演 罗伯医师、维罗妮卡·罗萨蒂 饰演 奥克萨娜、菲尔·里夫斯 饰演 基因、威尔伯·菲兹杰洛德 饰演 哈利纳特与萝𬞟向孩子们说出了两人相遇的经过，并意外怀上了蒂莱菈与杰瑞德。纳特与萝𬞟也坦承两人其实并未结婚，因为萝𬞟在大学时期已和一名名叫卡洛斯的墨西哥裔男结婚，而卡洛斯负责了萝𬞟的学费，萝𬞟则是可让卡洛斯逃过移民局的调查。最后，萝𬞟得知纳特此行的目的并非单单只是旅游，这让厌恶谎言的萝𬞟非常生气而带着孩子们出走。

萝𬞟从凡妮莎口中得知纳特似乎有危险，因此她来到佛罗里达州找寻纳特。纳特因签了保密协定而无法将公司的产品透露给萝𬞟，这让萝𬞟很生气。拉蒂莎与莫里斯跟踪凡妮莎来到佛罗里达，并要纳特将产品交出，好给基因一个交代。纳特一行人引起了混乱，在不得已的情况下，纳特说出公司的产品为洗手液，但公司添加了危险化学物。

客串：凡妮莎·朗吉斯 饰演 小精灵、约翰·杜西 饰演 帑姆·汉科杰纳特视古普塔为精神导师，并与萝𬞟来到古普塔参加的赛车场，结果保全却阻挡纳特进入，而蒙混入场的萝𬞟决定吸引古普塔的目光。蒂莱菈一直都以为自己是基因大儿子查兹的女友，却发现事实不然。古普塔对萝𬞟产生兴趣，而纳特误传语音讯息给罗伯，导致纳特以为萝𬞟选择了古普塔而抛弃了自己，因此他擅闯赛道，打算追回萝𬞟。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：马兹·乔布拉尼 饰演 古普塔、菲尔·里夫斯 饰演 基因、汤姆·阿曼德斯 饰演 罗伯医师纳特成功追上萝𬞟与古普塔，并发现古普塔不如心中所想的那样高尚。就在纳特与萝𬞟一家人打算揭露洗手液恐毒害人类的真相时，比利突然现身基因主持的研讨会，并揭露事实，殊不知，其实公司产品非洗手液，而是门把的清洁液，这让纳特险些出糗。在纳特说完一家人公路之旅的过程后，联邦探员表示他们想调查的人其实并非纳特，而是拥有多重身份的萝𬞟，这让纳特相当震惊。

客串：马兹·乔布拉尼 饰演 古普塔、菲尔·里夫斯 饰演 基因、泰勒·科瓦尔斯基 饰演 比利·伊凡斯

### 第二季

纳特成为了H2O-Ax-Metrics公司的新营运总监，因此帕克一家将举家搬往纽约，展开追逐纽约梦的旅程，然而，他们在前往纽约的路上却遇上重重阻碍，更在来到拥有大苹果之称的纽约后，身陷争夺套房与种族歧视等政治不正确的窘境之中。

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：艾瑞克·金 饰演 哈瑞斯、唐西亚·哈普金斯 饰演 雀丝、杰夫·布鲁曼克兰兹 饰演 拉尔斯、萨弗里欧·盖拉 饰演 帕比·格林伯格、杰弗瑞·文森·帕里斯 饰演 卡洛斯萝𬞟法律上的丈夫卡洛斯终于现身，然而当初以为卡洛斯又矮又肥又老的纳特却开始吃起醋来，另一方面，J.R.决定借机教育蒂莱菈与杰瑞布。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、杰弗瑞·文森·帕里斯 饰演 卡洛斯、凯西蒂·吉福德 饰演 汉娜萝𬞟起了想生第三胎的念头，蒂莱菈则因各种好奇而总是不合时宜的带给他人烦躁感。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、艾瑞克·金 饰演 哈瑞斯、玛瑟琳·休贾 饰演 茱蒂丝、杰夫·布鲁曼克兰兹 饰演 拉尔斯、唐西亚·哈普金斯 饰演 雀丝帕克一家来到法院，准备进行萝𬞟与卡洛斯的离婚协议，然而卡洛斯却刻意刁难萝𬞟，使得萝𬞟不得不公开自己的过往，并揭露自己曾与卡洛斯动情。卡洛斯因得不到萝𬞟父亲留下的看似废弃物的艺术品，故决定向法院争取杰瑞布的扶养权，这震惊了帕克一家。

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、杰弗瑞·文森·帕里斯 饰演 卡洛斯、卡翠娜·甘尼 饰演 法官依蒂质疑纳特说谎，而法院资料证明纳特对萝𬞟的过去知情，这让一度相信纳特的梅莉感到不可置信。回到2005年的万圣节，在萝𬞟即将临盆时，纳特费了好大一番功夫，才赶到医院，与此同时，卡洛斯从医生那得知双胞胎的生父，有可能会是不同人。

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、菲尔·里夫斯 饰演 基因、杰弗瑞·文森·帕里斯 饰演 卡洛斯、卡翠娜·甘尼 饰演 法官、梅莉·格瑞尔 饰演 梅莉探员纳特从亲子鉴定资料得知杰瑞布为卡洛斯的儿子，为守护家庭，纳特决定用拳头来要胁卡洛斯和萝𬞟离婚，并远离她的家人。另一放面，萝𬞟得知原来是凡妮莎和卡洛斯暗中合作，欲夺得父亲的艺术品，这使两人在蒂莱菈的升带测验上大打出手。

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、杰弗瑞·文森·帕里斯 饰演 卡洛斯、卡翠娜·甘尼 饰演 法官、约翰·斯库尔蒂 饰演 曲棍球教练隶属美国邮政搜查局的依蒂誓言要抓到一名似乎与纳特及萝𬞟有所牵扯的罪犯，然而过程却充满意外与挫折，她甚至与搭档卡尔发生关系，还怀了身孕。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、唐西亚·哈普金斯 饰演 雀丝、杰夫·布鲁曼克兰兹 饰演 拉尔斯、玛瑟琳·休贾 饰演 茱蒂丝H2O-Ax-Metrics公司面临财务困境，因此J.R.打算收掉公司，但纳特不愿放弃，并试图挽救公司。纳特为了能够获得订单，决定和拥有庞大资产的狂热宗教团体合作，这让无宗教信仰的萝𬞟感到不自在与不信任。最后，纳特与员工们发现H2O-Ax-Metrics公司办公室忽然空无一物，并对此毫无头绪，另一方面，联邦探员们正追缉的对象其实就是J.R.，而J.R.正是萝𬞟的父亲。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、马特·赫瑟林顿 饰演 列维、劳拉·休斯 饰演 劳拉J.R.终于在萝𬞟面前现身，欲说服萝𬞟和自己离开美国，以逃离美国邮政搜查局的监视，但萝𬞟不愿与J.R.有所瓜葛，更打算将J.R.一心想取回的艺术品交予警方，即便这恐让自己遭受牢狱之灾。

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔萝𬞟找不到孩子们，而纳特发现家中被装设了监视器，这让萝𬞟想起J.R.对她的警告，因此她拿着J.R.一心想取回的艺术品，与纳特展开公路旅行，准备前往古巴将孩子们带回来。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、杰夫·布鲁曼克兰兹 饰演 拉尔斯、玛瑟琳·休贾 饰演 茱蒂丝、萨弗里欧·盖拉 饰演 帕比·格林伯格纳特与萝𬞟乘船来到古巴，然而在前往目的地的路途上，却充满着阻碍，甚至发现他们竟回到了原点。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔J.R.将纳特与萝𬞟带回了别墅，而艺术品其实是萨达姆·侯赛因雕像的屁股，这将为纳特一家人赚进大笔钞票，但萝𬞟为了不让J.R.左右她的家庭，将侯赛因的雕像炸了。纳特一家人在返回美国的路上，船突然抛锚，于是他们跟随古巴非法移民者一同登陆美国，与此同时，J.R.将艺术品嫁祸给了凡妮莎。依蒂一心想拿下J.R.与纳特等人，此时乔以律师身份出现，成功保出纳特与萝𬞟。

特别客串：詹姆斯·克隆威尔 饰演 J.R.

客串：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂、马默度·亚西 饰演 卡尔、马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、约翰·奥利佛 饰演 费兹

### 第三季

由于J.R.逃漏税，迫使帕克一家人必须持续展开跑路行动。帕克一家人盗用某户失踪人口，并打算在基奈半岛上的阿拉斯加边境小镇“匿名者”定居。杰瑞布不小心曝光自己的真实身份，纳特则因谎称自己是云霄飞车设计师而招来麻烦事。帕克一家人得知小镇居民皆怀着各自的秘密，而纳特意外成为拯救游乐园游客的英雄。正在进行人工受孕的依蒂，从电视新闻上，发现帕克一家人的踪迹。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：吉迪恩·格利克 饰演 直男杰克、莎莉·普莱斯曼 饰演 盖儿·罗森堡、希斯·麦高夫 饰演 红脖子汤姆、格雷厄姆·格林 饰演 纳文萝𬞟开始扛起家计大任，但纳特却对她在舞娘餐厅工作颇有意见，并对萝𬞟的神秘同事“大老爹”极有敌意。当起家庭主夫的纳特，在施行骑车减肥计划之际，发现自己总是无法勃起，进而影响与萝𬞟的房事。杰瑞布和一名流性人莎拉交往，蒂莱菈则探索著自身情欲，而纳特必须尝试了解孩子们。纳特最终发现“大老爹”其实是流性人梅关，而依蒂则到访小镇打听纳特的消息。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、婷塞尔·柯瑞 饰演 梅关、希斯·麦高夫 饰演 红脖子汤姆、格雷厄姆·格林 饰演 纳文在迪利谢斯的追问下，纳特与萝𬞟尝试回忆早前是否认识侦办他们的依蒂。依蒂为了擒住帕克一家人，展开一连串的跟踪行动，好选定该接近这一家的哪个成员。萝𬞟随着梅关等人狂欢，并为了融入她们而尝试打舌环与乳环。在羊驼镇长因吃下爬满长角立毛蚁的水果而意外身亡后，匿名者小镇展开选择镇长的政治活动，而杰瑞布的后空翻技能，却在小镇政坛刮起一股旋风，并意外当选镇长。蒂莱菈为了行动方便而和有车的梅森交往，结果梅森却在表演单口喜剧时，公然替纳特冠上种族歧视此莫须有的罪名，而纳特为了蒂莱菈，选择忍气吞声，这令依蒂决定从纳特下手，并自请担任曲棍球教练助理。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：吉迪恩·格利克 饰演 直男杰克、婷塞尔·柯瑞 饰演 梅关、莎莉·普莱斯曼 饰演 盖儿·罗森堡、马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、希斯·麦高夫 饰演 红脖子汤姆、贾米尔·许夫吉 饰演 梅森、格雷厄姆·格林 饰演 纳文依蒂在和纳特相处期间，逐渐对他倾心，甚至对监听行动有所动摇。蒂莱菈意外发现依蒂监视纳特的录音，却未察觉依蒂的真实身份，同时亦误会父亲也对依蒂的感情有所回应。依蒂误会纳特也喜欢上她，但纳特与萝𬞟的感情却坚若磐石，失落的依蒂，便决定取得纳特捐赠的精子，好达成她的生育愿望。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：吉迪恩·格利克 饰演 直男杰克、莎莉·普莱斯曼 饰演 盖儿·罗森堡、马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯在萝𬞟工作的俱乐部关闭后，纳特为了养家糊口，决定乘上渔船，展开海上生活。

未登场：劳拉·班南蒂 饰演 依蒂

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、小罗伊·伍德 饰演 凯文、德瑞克·巴斯科 饰演 纳诺伊回归陆地的纳特等到的不是萝𬞟，而是基因前来迎接，并得知萝𬞟为两人准备了一场婚礼。纳特盼的是私密的两人的时光，而不是大排场的婚礼以及岳父购下的豪宅，辛劳工作的他，更发现萝𬞟并未收到自己的薪水，两人也为家中经济而争执。纳特和基因来到曲棍球酒吧狂欢，随后在旅馆巧遇依蒂，并因不明原因缺席婚礼。

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、婷塞尔·柯瑞 饰演 梅关、菲尔·里夫斯 饰演 基因、贾米尔·许夫吉 饰演 梅森、蕾贝卡·库恩 饰演 纳特的母亲2007年，萝𬞟产后的两年，纳特带着她来到多米尼加度假，打算在帆船上向她求婚，结果纳特却不小心落海，而萝𬞟为了救他也跳下海，导致两人被困在大海中。萝𬞟不满当时的家庭生活，并打算向纳特分手，但被困在海上的两人，在求生的过程中，给予对方承诺并重修旧好。回到萝𬞟筹画的婚礼上，纳特发现联邦调查局的踪影，并紧急提醒等待他前往婚礼的萝𬞟。

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、蕾贝卡·库恩 饰演 纳特的母亲纳特发现依蒂的身份以及联邦调查局的行动后，紧急通知萝𬞟准备带着孩子们跑路，而供出他们的凡妮莎则试着分散依蒂的注意力来弥补背叛姐姐的事实。纳特请托瞌睡人驾着飞机载着他们逃跑，结果瞌睡人却在飞行期间进入沉睡，这使纳特不得不接手驾驶飞机。

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、婷塞尔·柯瑞 饰演 梅关、蕾贝卡·库恩 饰演 纳特的母亲、高登·平森特 饰演 瞌睡人帕克一家人成功降落在树上，但瞌睡人却从树上摔下并遭飞机砸死。帕克一家人带着瞌睡人的尸体展开逃亡，结果萝𬞟和孩子们因误食掺有毒品的棒棒糖而开始神游。依蒂与私人军队合作，在森林里追捕帕克一家人的下落，然而瞌睡人实际上是私人军队的上校。

未登场：丹妮雅·皮内达 饰演 凡妮莎

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、高登·平森特 饰演 瞌睡人帕克一家人来到一个聚集日本人的西部牛仔布景区，并得知他们正在进行临场动态角色扮演游戏。纳特与萝𬞟为了孩子，决定不再逃亡，因此向到来的依蒂自首。经历长时间的审讯，由于罪证不足，调查局释放了帕克一家人，而纳特这才察觉原来这一切的追缉，是始于依蒂缺乏来自JR的父爱而致。就在调查事件告一段落后，大家发现蒂莱菈精心策划了一场逃离计划，她从母亲的经验中，学习如何获取假身份并化名为汉娜贝尔·克莱纳森（Hannabel Kleinerson），同时私藏了纳特寄回家的工钱、开走梅森的车，自此逃离家人。

客串：马克斯·凯塞拉 饰演 乔·迪利谢斯、贾米尔·许夫吉 饰演 梅森、大田黑浩 饰演 警长／田中先生、帆足圭介 饰演 红帽／园田先生

## 收视

总集数｜集数｜标题｜播出日期｜收视（18–49岁）｜收视（百万）｜DVR（18–49岁）｜DVR收视（百万）｜加总（18–49岁）｜总收视（百万）

第一季

1｜1｜试播集（The Pilot）｜2016年4月11日｜0.52｜1.166｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

2｜2｜饭店（The Hotel）｜0.46｜1.043｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

3｜3｜酒驾（The Tank）｜2016年4月18日｜0.35｜0.841｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

4｜4｜餐厅（The Restaurant）｜2016年4月25日｜0.41｜0.863｜0.3｜TBA｜0.7｜TBA

5｜5｜住宿加早餐民宿（The B & B）｜2016年5月2日｜0.40｜0.771｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

6｜6｜婚礼（The Wedding）｜2016年5月9日｜0.42｜0.843｜0.4｜TBA｜0.8｜TBA

7｜7｜路途（The Road）｜2016年5月16日｜0.33｜0.695｜0.3｜TBA｜0.6｜TBA

8｜8｜真相大白（The Drop）｜2016年5月23日｜0.40｜0.837｜0.3｜TBA｜0.7｜TBA

9｜9｜赛车场（The Track）｜2016年5月30日｜0.41｜0.894｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA

10｜10｜海滩（The Beach）｜0.43｜0.777｜TBA｜TBA｜TBA｜TBA