结过一次了

《结过一次了》（한 번 다녀왔습니다，Once Again），为韩国KBS 2TV于2020年3月28日起播出的周末家庭连续剧，由《爸爸好奇怪》的李在尚导演与《举重妖精金福珠》、《认识的妻子》的杨熙胜、安雅凛作家合作打造。本剧讲述宋家的四个成人儿女全都刚离婚，长辈父母面对子女离婚的隔阂，与需克服离婚危机的儿女们，大家都想寻找幸福的故事。

此剧为KBS演技大奖史上第二部取得大满贯赢家成绩的电视剧（首部为《山茶花开时》），在所有级别的奖项皆有获奖（大奖、作家奖、最优秀演技奖、优秀演技奖、配角奖、新人奖、青少年演技奖、最佳情侣奖及人气奖）。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

千虎珍｜宋英达｜龙州市场的炸鸡店老板，也是市场商会的会长。原则主义者，从不花钱，也很细心，对子女也不例外。少时送走唯一的妹妹到有钱人家里帮佣，却得知妹妹疑似发烧而亡的死讯，自此悲伤不已，并持续记起那段回忆。即便如此，多年来仍不断寻觅妹妹的踪迹。｜黎家希｜吴文民

车和娟｜张玉芬｜英达的妻子，出身磨坊家的大女儿，育有一男三女。长子和长女一马当先地接着离婚令她心碎。因此，她的医生次女娜熙是她唯一的希望和骄傲，看着她与同是医生的女婿奎珍在同一间医院工作的画面感到满足。而小女儿亦即将和行政考试出身的事务官结婚，可是两个女儿们却开始陷入婚姻危机，令她再次受伤。｜姜嘉蕾｜冯友薇

李珉廷｜宋娜熙｜四兄妹中的老三，奎珍的妻子，儿童专科医院内科医生。少女时期她刻苦学习，以第一名的成绩考入医科大学。入职医生后，她被别人认为是一个苛刻、狠毒的人，因而受到孤立，但她坚定不移地走自己的路。与丈夫虽然是恋爱结婚，但生活方式截然不同，还有个只有夫妻俩才知道的创伤，因而逐渐产生嫌隙，和婆婆的关系也不和睦。｜郑家蕙｜詹雅菁

李相烨｜尹奎珍｜娜熙的丈夫，儿童专科医院内科医生。他的人生危机在爸爸去世后出现，妈妈因受到死别的冲击产生焦虑症状，不得不同时当起妈妈的监护人和丈夫的角色。配合润贞对娜熙来说很吃力，因此她不太愿意照奎珍的话行事，使夹在母亲与妻子之间的他感到苦恼，夫妻俩的关系也因生活方式和创伤而濒临破裂。｜张振熙｜李世扬

吴允儿｜宋佳熙｜四兄妹中的老二，前空姐，现在无业，已离婚。她的丈夫是航空公司的机长，因丈夫与自己的同事有染而离婚。她觉得与其活得不幸，倒不如洒脱地离婚，但正值青春期的儿子却渐渐变得寡言，令她感到烦恼。对于一名失婚妇女来说，想重返职场也是一大考验。｜刘晓桦｜魏晶琦

吴代焕｜宋俊善｜四兄妹中的老大，特技演员，贤庆的前夫。他没有小聪明、财运等对生活有益的能力，只对特技有热情。在大女儿出生时，他因为要拍戏没能陪在妻子身边。小女儿出生前一个月，他为后辈的债务作担保，结果毁了家庭，妻子终于要求离婚。之后，他把抚养权交给贤庆，厚著脸皮地回到家里生活，尽管如此仍怀着特技梦，与依旧钟情于贤庆。｜方荣基｜宋克军

李础熙｜宋多熙｜四兄妹中的老幺，旅行社实习员工，毕业于地方专科的观光中文系。没有哥哥和姐姐所拥有的优势，但有着多情和无微不至的性格。原本安心地过着与别人差不多的人生周期，因为自己不识大体，认为工作比结婚重要而惨遭毁婚，并决定追寻自己的梦想。过程中，不断给予她帮助与自信的亲家在硕，慢慢住进她的内心。｜石梓晴｜冯友薇

### 尹家人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

金甫娟｜崔允贞｜奎珍与在硕的妈妈，画廊咖啡厅老板娘，龙州摊商的房东，春香小姐出身。她与玉芬既是同乡、高中同学、劲敌又是亲家，关系有点复杂。在丈夫突然去世后，她患上了躁郁症和酒精依赖症，虽然想依赖儿子们，但亲子关系却不怎么亲近，媳妇娜熙的性格又和自己一样刚强，两人关系更是不睦。｜林司聪｜魏晶琦

李相二｜尹在硕｜小四岁奎珍的弟弟，儿童专科医院牙科医生。由于他不认生的性格，令他在医院里迅速成为人气医生。他没有自信和别人一起生活，因为害怕遇到像妈妈一样的女人。自称不婚主义者的他，总是像命运般地撞见亲家妹妹多熙悲与欢的场合，两人越走越近，坠入不可告人的亲上加亲的爱河。｜杜景煜｜宋昱璁

### 龙州市场人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

李姃垠｜姜初缘／宋英淑｜姐姐们紫菜饭卷店的老板娘，在寺庙里成长。成年后以世俗的身份出来打工赚钱，然后在月租便宜的地方开了一家酒吧，她具有气魄，也秉持着正道的信念活着。其后她带着佳妍和朱理在龙州市场开了一家紫菜饭卷店，却因她们的风格过于强烈，总和摊商闹得不愉快。｜林司聪｜魏晶琦

安吉强｜杨治水｜英达的朋友，市场的肉店老板。他很努力地运动，打扮也非常讲究，因此看起来比英达还年轻。因为没人照料，所以午饭总是到英达店里吃饭。他起先对独特的楚妍动心，但楚妍欲擒故纵使他失落，此时玉子安抚了他孤独的心灵。｜简怀甄｜宋克军

白智媛｜张玉子｜玉芬的妹妹，四兄妹的阿姨。在姐夫的炸鸡店工作，总是和市场里的大婶聚在一块，对他人事务品头论足。没结婚的中年大婶，但仍期待命定的爱情。她与姐夫的好友治水经常斗嘴，并日渐擦出爱火。｜詹雅菁

奇道勋｜朴孝信｜前柔道国手预备队员，在某次国手选拔赛上痛失挚友而得胜，悲痛又自责的他，放弃梦想来到龙州市场当起炸鸡店外送员。英达收留了离家的他，并在因缘际会下加入俊善的特技团队。他不仅教导智勋运动，也和佳熙坠入爱河。｜李世扬

金素罗｜李朱理｜从酒吧时期就一直是初缘的员工，认为她像亲姐姐一样信任她并跟随她。｜刘晓桦｜冯友薇

宋多恩｜金佳妍｜和朱理一样跟随着初缘，虽然有点傻，但是有着清爽活泼的魅力。｜石梓晴｜杨凯凯

申敏英｜朴庆花｜让玉芬不满的龙州市场干鱼店老板。对所有事情都插嘴，喜爱搬弄是非，常和麻花大婶同进同出。｜郑家蕙｜杨凯凯

金佳英 (1980年)｜林珍珠｜麻花店老板娘，干鱼大婶的朋友。对体育舞蹈很热心，但对志愿活动不感兴趣，常和干鱼大婶同进同出。｜何芷心｜魏晶琦

元美元｜朴正恩｜在市场内摆地摊卖菜的独居老奶奶。初缘很关怀她，就算是不新鲜也都经常向她买菜。｜杨凯凯

### 宋家相关人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

林晶恩｜成贤庆｜俊善的前妻。以前打工担任临时演员时，认识了俊善，被他的热情所吸引而结为连理。但是对丈夫来说，比起承担丈夫和爸爸的责任，他好像更重视梦想和义气，最终令婚姻破裂。离婚后开始了奔波的家教生活，于是在日间时段将小女儿托付给前婆婆玉芬照顾。｜何芷心｜杨凯凯

文佑镇｜金智勋｜佳熙和胜贤的儿子，是个沉静、早熟的孩子。因拥有与同龄孩子不一样的稳重，有点被同学孤立，但是对佳熙不露声色。父亲不守信的态度令他受伤，但大哥哥孝信就像礼物般出现，成了他另一个依靠。｜詹雅菁

李佳妍｜宋瑞英｜俊善和贤庆的长女，是个顽皮的少女。没有什么远大的梦想和目标，更无心于学习，但生长在单亲家庭，她背负着照料妹妹的责任，也很渴望父母能重聚。｜郑家蕙｜魏晶琦

安瑞妍｜宋瑞珍｜俊善和贤庆的次女，又名微笑。乍看是个乐观开朗的女孩，但却从不开口说话，原因可能出自父母离婚前的争执，因此正接受着治疗。她到陌生或人多的地方时，就会因不适应而感到恐惧。｜N/A

### 常青儿童医院人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

秋宪坤｜李正禄｜娜熙与奎振的医学院前辈，骨外科医师。虽然在大学时期对娜熙有好感，但是当时只专注在学业上，所以对有男友奎珍的娜熙没什么心思关注。后来偶然得知两人离婚后，积极向娜熙示好。｜简怀甄｜吴文民

孙星允｜刘宝英｜奎珍的初恋。因男方家反对而分手，之后成为未婚妈妈独自抚养年幼的儿子。她因儿子住院与奎珍再次见面，虽然是堂堂正正地独自抚养著儿子，但总是在奎珍面前说谎。当知道娜熙和奎珍离婚后，无法掩饰自己的心。｜姜嘉蕾｜杨凯凯

宋珉哉｜刘时厚｜宝英的儿子。承认自己本来就没有爸爸，但现在却想如果有爸爸就好了。｜石梓晴｜魏晶琦

辛修姃｜朴智妍｜儿科专科医生，娜熙和奎珍的大学同学。和娜熙关系不睦，总是相互竞争。｜杨凯凯

姜有皙｜韩基英｜娜熙和奎珍的后辈，儿科医生。｜方荣基｜宋克军

金贤睦｜洪成宇｜黎家希

金美恩｜申惠贞｜何芷心

李相庆｜沈正熙｜儿科护理师。

韩春 (韩国)｜吴贤智

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音｜出场集数

孙钟鹤｜张忠秀｜常青儿童医院院长。｜杜景煜｜宋克军

池一株｜车英勋｜多熙的未婚夫，学历、样貌和职业样样好的男子，但他却不是真心对待多熙。｜简怀甄｜宋昱璁｜1-2、4、22、44

李圣经｜池圣经｜名模特儿，节目主持人与音乐剧演员，曾与在硕相恋。｜姜嘉蕾｜53

姜澯熙｜智元｜多熙插班后的大学同学，对多熙怀有情愫。｜简怀甄｜59-68

赵汉哲｜放高利贷的讨债流氓。｜60

李必模｜李贤｜Hyun Media代表，龙州市场宣传影片的导演。｜93-94

李胜润｜试镜特技演员。｜100

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

吴义植｜吴正封｜特技演员，俊善的后辈。在俊善离开特技公司后，与锺秀跟随他的脚步。｜张振熙｜宋克军

张元赫｜李锺秀｜特技演员，俊善和正封的后辈。他的身体好、力量好，动作也相当有力，但是因特技引起的经常晕厥和曾做过的全身麻醉手术，令记忆力非常差。｜杜景煜｜宋昱璁

裴浩根｜金胜贤｜佳熙的前夫，典型的自私家伙。与佳熙的后辈出轨后离婚，却又不乐见佳熙展开第二春，更曾对儿子毫不关心。｜黎家希｜宋昱璁

申妍淑｜池香顺｜英达在永川的同乡。

许玄浩｜姜成茂｜摩诃禅室住持，初缘的养父，与英达相识多年。

赵美玲｜洪妍红｜初缘的旧识。经常向初缘借钱不还，也跟高利贷借钱，却还不出来，并且给市场的人带来许多麻烦，甚至一度瞒着楚妍的身世，想借此大捞一笔。｜杨凯凯

## 原声带

- Part.1（发行日期：2020年5月16日）
- Part.2（发行日期：2020年5月23日）
- Part.3（发行日期：2020年5月30日）
- Part.4（发行日期：2020年6月7日）
- Part.5（发行日期：2020年7月12日）
- Part.6（发行日期：2020年7月19日）
- Part.7（发行日期：2020年7月25日）

## 其他搭配歌曲

- 台湾八大戏剧台版本
- 片尾曲：小玉儿Sonya《提线木偶》

## 收视率

### 韩国

集数｜播出日期｜AGB收视率｜TNMS收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）

1｜2020/03/28｜19.4%｜17.7%｜20.2%

2｜23.1%｜21.7%｜23.3%

3｜2020/03/29｜23.2%｜22.3%｜22.9%

4｜26.3%｜25.3%｜26.4%

5｜2020/04/04｜20.5%｜18.8%｜22.0%

6｜24.5%｜22.4%｜25.4%

7｜2020/04/05｜24.2%｜22.8%｜25.0%

8｜28.1%｜27.3%｜29.1%

9｜2020/04/11｜21.3%｜20.1%｜21.0%

10｜26.0%｜25.5%｜25.3%

11｜2020/04/12｜26.7%｜26.1%｜25.8%

12｜29.6%｜29.3%｜29.3%

13｜2020/04/18｜21.3%｜20.8%｜19.8%

14｜26.6%｜26.4%｜23.1%

15｜2020/04/19｜26.3%｜25.7%｜24.6%

16｜29.9%｜30.3%｜27.0%

17｜2020/04/25｜21.6%｜21.4%｜20.4%

18｜25.5%｜25.0%｜25.2%

19｜2020/04/26｜24.8%｜23.9%｜23.6%

20｜28.8%｜28.3%｜27.9%

21｜2020/05/02｜21.4%｜21.2%｜20.6%

22｜26.1%｜26.1%｜25.3%

23｜2020/05/03｜24.5%｜23.7%｜23.7%

24｜28.2%｜27.6%｜28.2%

25｜2020/05/09｜22.1%｜21.8%

26｜26.6%｜26.7%

27｜2020/05/10｜25.1%｜25.0%｜24.9%

28｜30.2%｜30.5%｜29.4%

29｜2020/05/16｜22.0%｜21.9%｜19.7%

30｜27.2%｜26.8%｜24.3%

31｜2020/05/17｜26.6%｜27.1%｜24.3%

32｜29.9%｜30.4%｜29.3%

33｜2020/05/23｜21.8%｜21.4%｜21.1%

34｜26.3%｜25.6%｜25.8%

35｜2020/05/24｜27.4%｜27.2%｜26.1%

36｜31.1%｜30.5%｜29.5%

37｜2020/05/30｜21.2%｜20.4%｜20.5%

38｜27.0%｜26.1%｜26.0%

39｜2020/05/31｜26.0%｜25.6%｜25.6%

40｜30.9%｜30.6%｜29.5%

41｜2020/06/06｜23.7%｜24.1%｜21.8%

42｜28.5%｜28.8%｜26.8%

43｜2020/06/07｜26.5%｜26.0%｜25.7%

44｜30.1%｜29.5%｜30.0%

45｜2020/06/13｜23.9%｜23.1%

46｜28.7%｜28.0%

47｜2020/06/14｜27.8%｜27.5%｜25.6%

48｜31.6%｜31.1%｜30.3%

49｜2020/06/20｜23.1%｜23.0%｜21.0%

50｜28.8%｜28.4%｜26.5%

51｜2020/06/21｜28.6%｜28.5%｜25.7%

52｜31.5%｜31.9%｜29.9%

53｜2020/06/27｜23.6%｜23.3%｜20.9%

54｜28.0%｜27.5%｜26.9%

55｜2020/06/28｜28.5%｜28.3%｜25.5%

56｜32.2%｜31.5%｜30.1%

57｜2020/07/04｜23.2%｜22.6%｜21.4%

58｜28.6%｜28.5%｜25.6%

59｜2020/07/05｜28.9%｜28.5%｜25.8%

60｜33.0%｜33.0%｜29.7%

61｜2020/07/11｜24.6%｜24.2%｜22.7%

62｜29.6%｜29.5%｜27.7%

63｜2020/07/12｜30.3%｜29.7%｜27.8%

64｜33.3%｜32.5%｜30.9%

65｜2020/07/18｜23.9%｜23.5%｜23.8%

66｜29.4%｜28.7%｜28.4%

67｜2020/07/19｜30.4%｜30.3%｜28.9%

68｜33.7%｜33.4%｜33.0%

69｜2020/07/25｜24.2%｜23.1%｜21.9%

70｜28.7%｜27.6%｜26.3%

71｜2020/07/26｜29.6%｜28.9%｜28.3%

72｜33.0%｜32.7%｜32.0%

73｜2020/08/01｜25.7%｜25.0%｜24.6%

74｜30.1%｜29.3%｜29.5%

75｜2020/08/02｜32.1%｜32.3%｜30.0%

76｜35.6%｜36.0%｜34.2%

77｜2020/08/08｜29.4%｜28.7%｜26.9%

78｜33.2%｜32.4%｜30.6%

79｜2020/08/09｜33.6%｜33.2%｜30.0%

80｜36.5%｜36.1%｜33.6%

81｜2020/08/15｜26.9%｜27.0%｜25.0%

82｜31.4%｜31.8%｜30.0%

83｜2020/08/16｜29.6%｜28.6%｜29.2%

84｜32.9%｜31.4%｜32.5%

85｜2020/08/22｜29.2%｜29.5%｜26.7%

86｜33.2%｜33.7%｜30.8%

87｜2020/08/23｜32.8%｜32.5%｜31.1%

88｜35.5%｜35.1%｜35.2%

89｜2020/08/29｜30.2%｜30.2%｜29.1%

90｜35.5%｜35.5%｜33.7%

91｜2020/08/30｜34.5%｜34.0%｜32.5%

92｜36.5%｜35.7%｜35.5%

93｜2020/09/05｜27.4%｜26.0%｜27.4%

94｜32.6%｜31.2%｜31.9%

95｜2020/09/06｜34.8%｜34.7%｜32.1%

96｜37.0%｜37.0%｜35.4%

97｜2020/09/12｜29.6%｜28.9%

98｜33.5%｜33.4%

99｜2020/09/13｜33.6%｜33.0%｜32.8%

100｜34.8%｜33.9%｜34.9%

平均收视率｜28.4%｜27.9%｜－

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

### 香港

集数｜播映日期｜电视直播收视｜备注

1｜2022年3月11日｜0.9点

2－6｜2022年3月14日－2022年3月18日｜0.9点

7－11｜2022年3月21日－2022年3月25日｜0.9点

12－16｜2022年3月28日－2022年4月1日｜0.9点

17－21｜2022年4月4日－2022年4月8日｜1.0点

22－26｜2022年4月11日－2022年4月15日｜0.9点

27－31｜2022年4月18日－2022年4月22日｜0.8点

32－36｜2022年4月25日－2022年4月29日｜0.7点

37－41｜2022年5月2日－2022年5月6日｜0.7点

42－46｜2022年5月9日－2022年5月13日｜0.8点

47－51｜2022年5月16日－2022年5月20日｜0.6点

52－56｜2022年5月23日－2022年5月27日｜0.7点

57－61｜2022年5月30日－2022年6月3日｜0.7点

62－66｜2022年6月6日－2022年6月10日｜0.8点

67－71｜2022年6月13日－2022年6月17日｜0.7点

72－76｜2022年6月27日－2022年7月1日｜0.8点

77－81｜2022年7月4日－2022年7月8日｜0.8点

82－86｜2022年7月11日－2022年7月15日｜0.8点

87－152

## 提名及获奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2020年｜KBS演技大奖｜大奖｜千虎珍｜获奖

作家奖｜杨熙胜｜获奖

男子最优秀演技奖｜千虎珍｜提名

女子最优秀演技奖｜李珉廷｜获奖

车和娟｜提名

长篇电视剧部门男子优秀演技奖｜李相烨｜获奖

千虎珍｜提名

长篇电视剧部门女子优秀演技奖｜李珉廷｜提名

李姃垠｜获奖

车和娟｜提名

男子配角奖｜吴代焕｜获奖

女子配角奖｜白智元 (演员)｜提名

吴允儿｜获奖

男子新人奖｜李相二｜获奖

女子新人奖｜李础熙｜获奖

男子青少年奖｜文佑镇｜获奖

女子青少年奖｜安瑞妍｜提名

李佳妍｜获奖

最佳情侣奖｜李相二 ＆ 李础熙｜获奖

千虎珍 ＆ 李姃垠｜获奖

李珉廷 ＆ 李相烨｜获奖

男子人气奖｜李相烨｜获奖

李相二｜提名

女子人气奖｜李珉廷｜提名

李础熙｜提名

## 基本资料

- 原名：한 번 다녀왔습니다
- 编剧：杨熙胜、安雅凛
- 导演：李在尚
- 主演：千虎珍、车和娟、金甫娟、李姃垠、李珉廷、李相烨、吴代焕、吴允儿、李础熙
- 配乐：李圭玉
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：100
- 制片：黄义庆（责任；第1-4集）、奇民秀（责任；第5-100集）、宋旻烨、金英奎、文锡焕、吴光熙
- cinematographer：申成日（责任）、李允正、金时亨
- 编辑：姜允熙
- 地点：大韩民国
- 片长：约35分钟
- 公司：结过一次了文化产业专门会社、Studio Dragon Corporation、Bon Factory
- 播出：KBS 2TV
- 首次运转：大韩民国
- 2020年9月13日：2020年3月28日
- 网站：http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/onceagain
- 港澳名称：分姻生活（有线电视）、结过一次了（KBS World）
- imdb_id：12182904