最后一案 (新世纪福尔摩斯)

〈最后一案〉（The Final Problem）是英国电视剧《新福尔摩斯》第四季的第三集，也是整部影集的完结篇。于2017年1月15日在BBC One、BBC First、美国公共电视、第一频道和1+1频道首播。

## 剧情

一个小女孩在飞机上醒来，发现众人沉睡不醒，她接起一支手机，听见莫里亚蒂宣布“欢迎来到最后一案”。

延续上集结尾，为了得知华生遇见的尤莉丝·福尔摩斯是否真是自己的妹妹，夏洛克设计了哥哥麦考夫，并让他因饱受惊吓而坦诚。在贝克街221号B，麦考夫透露尤莉丝的确是兄弟两人的亲妹妹，她生来便拥有远远超过两兄弟的头脑，在她幼年纵火烧了福尔摩斯家族的老家后，她被送到精神病院。而在精神病院被纵火烧了，她的父母被告知尤莉丝死了。其实，她被送到位于孤岛上的安全设施“薛林佛”严加看管。麦考夫声称尤莉丝绝不可能逃出离开“薛林佛”。这时突然有架装载手榴弹的无人机飞进公寓，带着尤莉丝的歌声，华生、夏洛克和麦考夫设法从爆炸中逃出，但公寓二楼已毁。

华生和夏洛克挟持了一艘船并潜入薛林佛，夏洛克透过伪装成狱卒进入尤莉丝的牢房探查她之前如何离开“薛林佛”，而麦考夫与华生则和典狱长碰头。麦考夫得知典狱长曾违反命令让尤莉丝单独与人谈话，而夏洛克竟然发现尤莉丝的牢房并没有囚禁的功能。没想到尤莉丝已经透过谈话洗脑的方式让典狱长成了她的手下，控制了整个监狱。夏洛克、华生、麦考夫和典狱长四人被关入牢房。

麦考夫透露，自己曾在利用尤莉丝的头脑解决政府难题时，给她奖励，包括五年前让尤莉丝与莫里亚蒂秘密对谈五分钟做为圣诞礼物。两人一拍即合。尤莉丝向牢房里的四人播放手机里困在飞机上小女孩的声音，也播放各种莫里亚蒂预录的嘲讽影片，开始要胁夏洛克解决难题，第一个难题是逼迫夏洛克从华生与麦考夫之间选择一人，让他杀了典狱长，如有不从便会杀死典狱长的妻子，最后以典狱长自尽，而尤莉丝依然杀死他的妻子收场。第二个难题是给夏洛克一把做为证物的枪、三张照片和三个嫌犯，要他推理一个谋杀案真凶并处决，尽管夏洛克推理正确，但尤莉丝仍旧将三人全处决。

第三个难题是一口写了“我爱你”的空棺，以及与茉莉·霍珀交谈的一通电话，尤莉丝要夏洛克让茉莉在限时内向夏洛克说出“我爱你”，否则便引爆炸弹杀死茉莉。夏洛克恳求茉莉说出这句话，尽管茉莉因为不愿表达真情而反抗，但最后仍妥协说出口。尤莉丝嘲笑夏洛克表示炸弹之事纯属虚构，盛怒的夏洛克砸毁了棺材。第四个难题是逼迫夏洛克选择杀掉华生和麦考夫其中一人，夏洛克不从并企图自尽，尤莉丝慌了，急忙向三人发射麻醉针。

夏洛克醒来后发现自己位在自己的老家旁，他与飞机上着急的小女孩通话并尝试引导她让飞机着陆。而华生则醒来困在一口井中，他可以与福尔摩斯通话，透露井底有小型的骨头，尤莉丝要夏洛克解开“红胡子”之谜以解救要被水淹没的华生。夏洛克发现“红胡子”并不是“回忆”中的宠物狗，而是他的童年好友维克·崔佛，因为夏洛克总是和他玩在一块儿、孤单的尤莉丝便杀死他扔进井中。夏洛克透过老家旁的墓碑上所写的暗码找到了谜底──尤莉丝的房间，夏洛克在那里发现孤单无助的尤莉丝，而飞机上的女孩无法着陆其实是尤莉丝扮演表达寂寞的精神隐喻，而她给夏洛克设计的谜题是求助的讯息。之后、华生被救出，而尤莉丝被送回薛林佛。尤莉丝从此不再与人说话了，但夏洛克会去探望她，两人透过共奏小提琴进行心灵交流。

最后，华生和福尔摩斯重新修缮被毁损的公寓，两人的冒险也将持续下去。

## 出典

- 这一集的标题引用《福尔摩斯探案》“最后一案”（1893）。有部分情节取材自“墨氏家族的成人礼”（1894）。都有隐藏在看似毫无意义的歌曲中的谜语指向一个堂皇庄园中的一个秘密地点——两者都导致了一个相当可怕的发现。
- 华生提到东风是引用《最后致意》（1917 年）中，福尔摩斯说：“东风来了，华生”。Eurus Holmes 的名字 "Eurus" 则是古希腊的东风之神
- 剧中，戒备森严以囚禁尤若丝的高等监狱小岛“薛林佛” (Sherringford)，是原作作者柯南道尔决定福尔摩斯的名字是“夏洛克” 前，暂定的名字。后巴林-古尔德在小说传记《贝克街的夏洛克·福尔摩斯》则写为福尔摩斯家的长子。
- 尤莉丝给夏洛克第二个三兄弟的难题引用《三名同姓之人探案》。
- 尤莉丝的第三个难题，一口棺材盖上写了“我爱你”的空棺，引用《法兰西斯·卡法克小姐的失踪》。
- 崔佛 （Victor Trevor）的角色引用《福尔摩斯回忆录》《荣苏号》（“格罗里亚斯科特”号三桅帆船，1893 年）。崔佛是福尔摩斯的大学室友，也是在华生之前夏洛克仅有的朋友之一。时序上，荣苏号是福尔摩斯办的第一件案子。
- 在故事结尾，房间修缮后，黑板上看到的密码一取材自《小舞人探案》。
- 在本集最后，夏洛克和约翰从一名为"罗斯本广场"的建筑物 （Rathbone Place）中跃向镜头。参考了著名的福尔摩斯演员 贝锡·罗斯本（Basil Rathbone）。贝锡·罗斯本在1940 年代演出的福尔摩斯故事激发了编剧莫法特和加蒂斯他们，开创福尔摩斯改编现代版本。

## 制作

“薛林佛”的场景是在威尔士、彭布鲁克郡、海滨小镇屯贝、城堡海滩旁的圣凯瑟琳岛上的圣凯瑟琳堡拍摄。

音乐家保罗·韦勒在本集快结束(1:27:48)客串演出一个不说话的角色，扮演一个穿着维京人服装躺在地板上的男人。

## 评价和回响

〈最后一案〉的评价有好有坏。英国《独立报》的 Sean O'Grady对该集表示赞许、在五颗星的满分中给了四颗。他表示班尼迪克·康柏拜区和马丁·费里曼这组搭档仍旧演出了完美的二重奏，但也建议作品有一些需要再构想的地方。《每日电讯报》的Michael Hogan给了五颗星，他称赞“有笑有泪的剧情令人目不暇给……这部作品为我们创造了一对更聪明的福尔摩斯与华生”。他还推测该集可能并非剧集的完结篇，因为“它有个明显令人意犹未尽的结尾”。

然而、〈最后一案〉也得到了很多负面的评论。评论网站《IndieWire》的Kaite Welsh给了 B- 的评分，她表示“史蒂芬·莫法特和马克·加蒂斯让福尔摩斯与华生这对一代传奇结束在哀歌般的第13集，这一集的结尾太过混乱，实在是个耻辱”。《Vox媒体》的 Aja Romano评论这一集“简直崩溃得一团混乱，逻辑成分寥寥无几。”Romano认为这集虎头蛇尾，并批评“简直就像是另一套故事”。《每日邮报》的Christopher Stevens暨之前给了〈六座撒切尔夫人像〉一颗星的评价后，再给了这集零颗星的低分。他强烈地批判这一集的剧本、认为它糟糕透顶。表示这一集的“案”如同羽毛未全的雏鸟、不自然而且只有大学生水准，还有自我满足的倾向。

一些评论员提出了剧集中的代表性问题，The Daily Dot的加维亚·贝克-怀特劳称这一集是电视节目中“最具性别歧视的”，她指出，欧鲁斯是一个刻板的女性恶棍，“在19世纪的情节剧中，那种被关在精神病院的疯女人在每一个盒子里都打勾”，并且犯罪的动机只是“出于对男性关注的渴望”。

## 基本资料

- 头衔：最后一案、The Final Problem
- 系列：新福尔摩斯
- 剧集编号：4
- 剧集编号：3
- 编剧：史蒂芬·莫法特、马克·加蒂斯
- 导演：本杰明·卡农
- 制片：休·弗图
- 音乐：大卫·阿诺德、迈克尔·普赖斯
- 摄影师：大卫·路德
- 剪接：扬·迈尔士
- 首：2017年1月15日
- 长度：89分钟
- 来宾：荷诺·奈福塞 饰 飞机上的女孩、安德鲁·史考特 饰 莫里亚蒂、席安·布鲁克 饰 尤莉丝·福尔摩斯、蒂莫西·卡尔顿 饰 福尔摩斯之父、万达·文森姆 饰 福尔摩斯之母、亚特·马利克 饰 典狱长、Tom Stoughton 饰 小 夏洛克、Indica Watson 饰 小 尤莉丝、Simon Kunz 饰 Sir Edwin、Richard Crehan 饰 渔夫 Ben、Matt Young 饰 年轻 警官、Tam Mutu 饰 Leonard
- 此前条约：撒谎的侦探
- 话数列表：《神探夏洛克》集数列表