我和我的冠军女儿

《我和我的冠军女儿》（Dangal）是一部2016年印度印地语传记运动剧情片，由涅提·蒂瓦里执导，蒂瓦里、皮尤什·古普塔（Piyush Gupta）、什雷亚斯·贾恩（Shreyas Jain）和尼基尔·梅赫罗特拉（Nikhil Mehrotra）编剧，阿米尔·罕、基兰·拉奥及悉达多·罗伊·卡普尔监制，阿米尔·罕制片公司与印度迪士尼出品。本片改编自真实故事，罕饰演业余角力手玛哈维亚·辛格·波格特，他训练自己的女儿吉塔·波格特巴比塔·波格特成为印度首批世界级女子摔角运动员。法蒂玛·萨纳·谢赫饰演吉塔，桑妮亚·马贺拉饰演巴比塔，其他演员包括沙克希·坦沃、赛伊拉·沃西、苏哈妮·巴特纳格（Suhani Bhatnagar）和阿帕尔夏克提·库拉那。马贺拉、沃西、巴特纳格和库拉那均为首次演出电影。

本片的筹备工作始于2013年初，当时蒂瓦里开始撰写剧本。2014年，罕在自己的谈话节目《真相访谈》中采访了波格特姊妹，几个月后，蒂瓦里带着剧本找上他，罕最终成为主演兼监制。本片主要取景于哈里亚纳邦，2015年9月在邻近的旁遮普邦展开主要拍摄。“塞图”萨蒂亚吉特·潘迪（Satyajit Pande "Setu"）担任摄影指导，巴卢·萨鲁贾担任剪辑，普里坦负责谱写电影配乐与歌曲曲目；歌词由阿米塔布·巴塔查亚编写。印度女子角力队教练克里帕·尚卡尔·帕特尔负责训练罕等演员们的角力动作。

《我和我的冠军女儿》2016年12月21日于北美首映后，12月23日在印度等地上映，获得外界一致好评。赞誉主要集中在电影的情感真挚，对真实故事的“真诚”刻画以及罕的精彩表演。2017年4月和6月，电影也分别在北京国际电影节、金砖国家影展上展映。本片取得了商业上的成功，下映时打破了多项票房纪录，包括：全球最高印地语电影票房收入列表，全球票房最高的印度电影，全球票房第五高的非英语电影，全球最高运动片票房收入列表。本片的制作预算为7亿卢比，据不同估计，全球票房收入约196.8亿至220亿卢比，约合3.4亿美元；其中约2.16亿美元（12.9亿人民币）来自中国大陆，使本片成为中国票房最高的印度电影。《我和我的冠军女儿》至今仍是唯一票房突破200亿卢比大关的印度电影。

《我和我的冠军女儿》在第62届印度电影观众奖上荣获四项大奖：印度电影观众奖最佳电影、印度电影观众奖最佳导演（蒂瓦里）、印度电影观众奖最佳男主角（罕）与印度电影观众奖最佳动作（沙姆·考沙尔）。沃西在第64届印度国家电影奖上赢得了印度国家电影奖最佳女配角。在海外，《我和我的冠军女儿》荣获第7届澳大利亚影视艺术学院奖首届最佳亚洲电影奖，豆瓣电影奖2017年度评分最高的外语电影及最受关注的外语男演员，两座成龙动作电影奖，更在第68届柏林影展提名了亚洲璀璨之星（Asian Brilliant Stars）。

## 剧情

业余角力手玛哈维亚·辛格·波格特接受着印式角力佩尔瓦尼（Pehlwani），如今是居住在哈里亚纳邦巴拉利 (杰尔基达德里)村的全国角力冠军。他被父亲强迫放弃角力，改能找到一份稳定的工作。玛哈维亚未能为国争光而感到沮丧，并发誓要让未出生的儿子来弥补遗憾。但当他发现自己只有波格特姊妹时，彻底放弃了希望。直到某日，长女吉塔·波格特与次女巴比塔·波格特痛揍了羞辱她们的两个男孩后，玛哈维亚发现她们有成为角力手的潜能，于是开始指导并训练她们。

玛哈维亚的指导方式严苛。他强迫吉塔与巴比塔进行艰苦的清晨训练，并强行剪短她们的头发。他尽管遭到村民的异样眼光对待，仍坚持在自己临时搭建的泥坑里训练她们。起初，吉塔与巴比塔怨恨父亲的做法，但很快意识到他正为她们的未来着想。她们受到激励后积极参与角力比赛，并战胜了男孩。玛哈维亚床垫代替角力垫，并训练她们进行自由式角力，为参加比赛做准备。吉塔后来在邦级与国家级比赛中分别赢得了青少年组、成年组的冠军，之后前往帕蒂亚拉的国家体育学院（National Sports Academy），备战即将到来的英联邦运动会。

吉塔到了国家体育学院后，结交了朋友，并在教练普拉莫德·卡丹的要求下开始无视玛哈维亚的教导。普拉莫德·卡丹的训练方法及角力技巧与玛哈维亚的截然不同，使吉塔在国际比赛中屡战屡败。吉塔一次回家探亲时，傲慢嘲讽了变弱的玛哈维亚，之后更在一场激烈的对决中击败了他。巴比塔提醒吉塔犯了错，应该尊重父亲。不久之后，芭比塔赢得了全国冠军，并追随吉塔来到学院。芭比塔鼓励屡战屡败的吉塔，使吉塔最终哭着与玛哈维亚和解。

在英联邦运动会前夕，普拉莫德强迫吉塔参加51公斤级的比赛，而非她通常参加的55公斤级。玛哈维亚生气地带着侄子欧姆卡前往帕蒂亚拉，开始秘密指导女孩们训练。普拉莫德得知此事后，不满玛哈维亚的干预，要求开除姊妹俩；系主任发出警告，但允许她们继续训练。校方禁止玛哈维亚被进入学院，更禁止姊妹俩外出。玛哈维亚为了继续帮助女儿们，弄到了吉塔之前比赛失利的录影，并透过电话来指导她的错误。

比赛到来，吉塔参加55公斤级比赛，轻松晋级决赛。坐在观众席上的玛哈维亚不断指示吉塔，让吉塔违抗普拉莫德的指示。就在金牌争夺战前夕，心怀嫉妒的普拉莫德密谋将玛哈维亚锁在会场的工具室里。比赛中，吉塔赢得了第一回合，但输掉了第二回合。吉塔在最后一节还剩九秒时分数落后；这时，她想起了父亲教导欺敌战术，并在最后三秒内达成了五分的动作，赢得了比赛。她也因此成为第一位在英联邦运动会上获得金牌的印度女子角力选手。玛哈维亚及时赶到，将吉塔与巴比塔拥入怀中，同时粉碎了普拉莫德在媒体面前邀功的企图。

## 演员

- 阿米尔·罕饰演玛哈维亚·辛格·波格特：业余角力手。
- 沙克希·坦沃饰演达雅·萧巴·考尔（Daya Shobha Kaur）：玛哈维亚之妻。
- 法蒂玛·萨纳·谢赫饰演吉塔·波格特：玛哈维亚的长女。
- 赛伊拉·沃西饰演幼年吉塔
- 桑妮亚·马贺拉饰演巴比塔·波格特：玛哈维亚的次女。
- 苏哈妮·巴特纳格（Suhani Bhatnagar）饰演幼年巴比塔
- 阿帕尔夏克提·库拉那饰演欧姆卡·辛格·波格特（Omkar Singh Phogat）／旁白：玛哈维亚的侄子。
- 瑞维克·萨霍尔饰演青少年欧姆卡
- 阿南亚·夏马（Ananya Sharma）饰演幼年瑞图·波格特：玛哈维亚的三女。
- 拉克希塔·戈亚尔（Lakshita Goyal）饰演幼年桑吉塔·波格特（Child Sangeeta Phogat）：玛哈维亚的幼女。
- 吉里什·库卡尼饰演普拉莫德·卡丹（Pramod Kadam）：国家体育学院（National Sports Academy）教练。
- 维万·巴特纳饰演哈金德（Harkinder）：玛哈维亚的同事。
- 希希尔·夏马饰演国家体育学院系主任
- 米努·普拉贾帕蒂（Meenu Prajapati）饰演洁丝特（Jasmeet）：吉塔在国家体育学院的朋友。
- 巴德鲁尔·伊斯兰（Badrul Islam）饰演沙米姆（Shamim）：肉店老板。
- 卡姆韦尔·乔达里饰演曼·辛格·波格特（Maan Singh Phogat）：玛哈维亚之父。
- 阿努拉格·阿罗拉（Anurag Arora）饰演拉杰帕尔·辛格·波格特（Rajpal Singh Phogat）：玛哈维亚的兄弟，欧姆卡之父。

## 制作

### 发展

<image>

印度迪士尼创意团队成员迪维亚·V·拉奥（Divya V. Rao）2012年在报纸上读到一篇关于玛哈维亚·辛格·波格特的文章，描述波格特训练女儿们成为世界冠军。她认为此故事很适合拍成电影，并与总经理悉达多·罗伊·卡普尔及其他迪士尼员工讨论。迪士尼联系了涅提·蒂瓦里担任编剧兼导演。蒂瓦里与波加特及其女儿们见面，他们立刻同意此计划。蒂瓦里与皮尤什·古普塔（Piyush Gupta）、什雷亚斯·贾恩（Shreyas Jain）及尼基尔·梅赫罗特拉（Nikhil Mehrotra）共同花了近一年时间打磨剧本，之后带着最终剧本找上卡普尔和UTV影业CEO罗尼·斯克鲁瓦拉，并建议由阿米尔·罕饰演波格特。

罕在接到剧本的几个月前，曾邀请波格特姊妹参加自己的谈话节目《真相访谈》，并在2014年真相访谈的第一集中采访了她们。几个月后，蒂瓦里联络了罕。罕刚拍完《遁天神盗3：幻影杀阵》（2013年）并投身《来自星星的傻瓜PK》（2014年）剧组时，卡普尔和蒂瓦里带着故事找上了他；罕第一次听完后非常喜欢。罕考量到角色的55岁要求，原本想等到五至十年后，也就是60岁的时候再拍本片，并在当时继续演些更年轻的角色。但这则故事一直萦绕在他的脑海里，几个月后，他打电话给蒂瓦里，请对方再次给自己讲一遍剧本。

2014年，《来自星星的傻瓜PK》上映后，罕宣布此计划将成为自己的下一部电影，名为《我和我的冠军女儿》（Dangal），将饰演波格特。罕将与迪士尼共同制作本片；他告诉记者：“电影的主题非常重要，也十分引人入胜，涅提写了则精彩的故事，揭露了印度女童遭受的歧视。最棒的是，他用了非常娱乐的方式来讲故事，核心感人但也充满了幽默。涅提写的精采剧本与拉库马·希拉尼一样，有种独特的叙事方式，能以非常轻松有趣的方式探讨具有社会意义的主题，对白也妙趣横生；每次听这些对白，我都会捧腹大笑，有时甚至会笑到流泪。”

2015年3月，印度青年女子角力队教练克里帕·尚卡尔·帕特尔受阿米尔·罕制片公司之邀，训练《我和我的冠军女儿》的全体演员。比什诺伊在接受《印度斯坦时报》采访时表示：“尤其是因为角力服的缘故，很少印度人鼓励女人从事角力运动。世人有望被本片改变看法，或许会乐于看到自己的女儿们从事角力这项运动。”

罕为了本片减重并学习了哈里亚纳语及方言。他在片中一人分饰玛哈维亚·辛格·波格特的60岁及20岁时期。据报导，罕为了饰演年长的波格特而增重30公斤，体重达到98公斤，之后又为了饰演年轻时期而减重。电影的制作成本为7亿卢比。

### 选角

穆凯什·赫布拉担任选角导演。2015年3月，塔丝·潘努、迪克莎·塞斯和艾克夏·哈桑曾被片方考虑出演罕角色的女儿。4月，来自哈里亚纳邦比瓦尼巴拉利 (杰尔基达德里)村的贾特族——法蒂玛·萨纳·谢赫与桑妮亚·马贺拉被片方选中饰演女儿，象征着马贺拉首次出演电影。谢赫与马贺拉分别饰演吉塔·波格特、巴比塔·波格特；吉塔曾参加2012年夏季奥林匹克运动会，而巴比塔则在2014年英联邦运动会上获得金牌。2015年6月，童星赛伊拉·沃西与苏哈妮·巴特纳格（Suhani Bhatnagar）出演本片，饰演年幼时期的吉塔及巴比塔。电台主持人兼舞台剧演员阿帕尔夏克提·库拉那参与本片的演出，成为他的大银幕处女作。维克拉姆·辛格 (演员)将饰演反派角色。阿米尔·罕的侄子帕布罗（Pablo）即曼苏尔·罕之子，担任本片的助理导演。玛莉卡·舒拉瓦曾试镜过一个角色。姆鲁纳尔·塔库尔也参加了试镜，但因工作档期冲突而退出。2015年8月，罕邀请曾同台演出《阿米尔·罕之大搜索》（2012年）的拉吉库马·拉奥出演要角。片方在试镜了70位演员后，最终选上沙克希·坦沃饰演达雅·萧巴·考尔（Daya Shobha Kaur），即玛哈维亚·辛格·波格特之妻。阿南亚·夏马（Ananya Sharma）在片中饰演玛哈维亚的小女儿。2015年10月，曾出演《阿米尔·罕之大搜索》的维万·巴特纳也被片方选中于本片饰演配角。2017年1月，迪维亚·V·拉奥在一次访谈中表示，如果罕拒绝出演，便会考虑来莫哈恩拉或卡茂尔·哈桑来饰演玛哈维亚。

罕为了《我和我的冠军女儿》的泰米尔语配音版，最初曾邀请拉吉尼坎特配音自己的角色。虽然拉吉尼坎特很喜欢本片，但他们考虑到拉吉尼坎特的声音辨识度太高，与罕的形象不符，最终放弃此想法。

### 拍摄

谢赫与马贺拉为了准备角色，观看了许多角力影片，以了解“角力手的动作、步态及肢体语言”。她们都经历了五轮试镜、体能训练以及与蒂瓦里及罕的会议。从2015年9月到2015年12月，罕为了拍摄《我和我的冠军女儿》增重了9%，体重达到约98公斤；从2016年1月到2016年4月，他恢复了在拍摄《遁天神盗3：幻影杀阵》时选择的体型，并开始听取未来电影的剧本，为此暂停了《我和我的冠军女儿》的拍摄。

本片于2015年9月1日展开主要拍摄。剧组为此将卢迪亚纳的一座村庄改造成了哈里亚纳邦的风格。拍摄地点包括哈里亚纳邦以及的旁遮普邦古贾瓦尔、纳朗瓦尔、基拉赖布尔、丹戈和利尔 (纳科达尔)村。2015年9月21日，第一场戏在卢迪亚纳拍摄，玛哈维亚·辛格·波格特及女儿吉塔与巴比塔皆在场。2015年11月14日，罕在卢迪亚纳拍摄时受了轻伤，导致背部肌肉痉挛；2015年11月20日又在肩部受伤后晕倒。2015年12月9日，他康复后在浦那恢复拍摄。

剧组在浦那的希里希夫查特拉帕蒂体育中心及附近体育场馆拍摄。当时，该中心正在举办2015年滚球世界杯，荷兰国家滚球队和斯洛文尼亚女子国家滚球队的运动员被片方招募到电影中扮演背景运动员。剧组也在浦那的共生国际大学拍摄了几场戏。

2016年1月19日，罕与整个剧组在德里的塔尔卡托拉体育场拍摄角力比赛的戏。之后，剧组前往蒂亚加拉杰体育场拍摄英联邦运动会及印度全国运动会的戏。第一阶段计划也在学校和丹戈村拍摄。第二阶段计划2016年6月16日在旁遮普邦卢迪亚纳县图萨 (卢迪亚纳)村附近的阿卡达利尔角力场开拍。此地是旁遮普邦的大村庄。罕表示：“我刚到卢迪亚纳的时候，身材很胖。那时，我们拍摄的是玛哈维亚年老时的戏，全片85%的镜头都围绕着他‘年老’的形象展开。现在我们正在拍摄玛哈维亚年轻时的戏。”

电影背景设定横跨多年代，摄影指导萨蒂亚吉特·潘迪（Satyajit Pande）与电影着色阿什瓦德·哈德卡尔（Ashirwad Hadkar）为此在前期制作阶段对肤色和服装进行了大量的测试。本片主要采用自然光拍摄。日景镜头为了展现20世纪80年代的氛围，“光源保持白炽状态，肤色呈现暖黄色调”，而夜景镜头中则“保持一致的暖色调”。拍摄过程从清晨持续到深夜，需要不断变换色温，电影使用了视觉特效素材及数码中间片处理技术。

## 音乐

作曲家普里坦负责谱写本片的配乐曲目，阿米塔布·巴塔查亚作词；而泰米尔语和泰卢固语的歌曲则分别由拉杰什·马拉瓦南（Rajesh Malarvannan）、拉杰什里·苏达卡（Rajshri Sudhakar）编写。达雷尔·马哈帝演唱了电影的同名主题曲。由饶舌歌手拉夫塔尔演唱的〈达卡德〉（Dhaakad）一歌迅速走红，三天内观看数达到1200万。罕也翻唱了这首歌，并收录在电影原声带中。原声带于2016年11月23日发行印地语版本，2016年11月26日推出泰米尔语和泰卢固语版本，由Zee音乐公司发行。原声带2018年4月13日由Rambling RECORDS在日本发行。

## 发行

《我和我的冠军女儿》2016年12月21日率先在美国上映，2016年12月23日在印度等地上映。据估计，本片在印度约4300块银幕上映，国际上映银幕约1000块。本片也发行了泰米尔语和泰卢固语配音版。电影为了推广印度政府旨在减少堕胎、保护女孩并普及教育的社会运动“拯救女孩，教育女孩”，在北方邦、北阿坎德邦、哈里亚纳邦、恰蒂斯格尔邦、德里和中央邦获得免税。本片的行销由位于孟买的Spice PR公司负责，该公司由普拉巴特·乔杜里（Prabhat Choudhary）拥有。

《我和我的冠军女儿》的第二阶段发行是在东亚大中华市场，2017年3月24日先在台湾上映。2017年4月，本片于第7届北京国际电影节非竞赛单元展映，成为首部登上该影展的印度电影，并获得全场起立鼓掌。包括刘亦菲和吴刚在内的多位中国明星出席了放映活动。2017年5月5日，本片在中国大陆上映，在9000块银幕上映，“创下印度电影在任何地区上映规模之最”，并获得了影评界和观众的一致好评。但电影为了“适应中国观众”而被删减了20分钟。电影2017年8月24日在香港上映。

2017年6月，罕宣布《我和我的冠军女儿》计划在日本及南美洲上映。电影2018年4月6日在日本上映，成为迪士尼与日本Gaga Corporation联合发行的首部电影。2018年1月25日，日本职业摔角协会举办了《我和我的冠军女儿》的试映会。2018年2月，在日本奥运摔角队在训练营期间，又举行了一次试映会，受到了观众的好评。

《我和我的冠军女儿》2018年4月25日在韩国上映。电影2018年4月23日在韩国举行首映礼，参加2018年亚洲运动会的韩国女子角力队出席了首映礼。

## 票房

上映地区｜总收入｜客流量（以门票销售量估算）

印度｜51.1亿卢比｜3700万

海外（2016年）｜20.5亿卢比｜288万

美国和加拿大｜1240万美元（8.5亿卢比）｜143万

阿拉伯海湾国家（海合会）｜880万美元（6亿卢比）｜92万

英国｜260万英镑（2.7亿卢比）｜34万

澳大利亚｜263万澳元（1.4亿卢比）｜19万

比利时、卢森堡、挪威｜9.7万美元（1.2亿卢比）｜1.2万

大中华（2017年）｜129亿卢比｜4598万

中国大陆｜12.99亿人民币（140亿卢比）｜4489万

台湾｜1.67亿新台币（4.1亿卢比）｜73万

香港｜2713万港元（2.3亿卢比）｜35万

海外（2018年）｜1.2亿卢比｜51万

韩国｜9亿韩元（85万美元、6000万卢比）｜10万

土耳其｜155万里拉（42万美元、3000万卢比）｜36万

日本｜5000万日圆（3000万卢比）｜3万

海外总计｜151.2亿卢比｜4937万

全球总计｜202亿卢比｜8640万

《我和我的冠军女儿》首轮上映后票房累计71.6亿卢比，其中印度本土票房51.1亿卢比，海外票房20.5亿卢比。上映第三周，净票房达34.5亿卢比，打破了《来自星星的傻瓜PK》的印度电影票房冠军宝座。

2017年7月，《我和我的冠军女儿》在中国大陆和台湾地区展开第二轮上映后，根据几则消息来源估计，本片的全球票房已达100亿卢比俱乐部，成为当时全球票房最高的印度电影。但这些数据缺乏可靠的来源，可能不实。2017年7月，罕的发言人否认了全球票房突破200亿卢比的报导。

截至2017年6月1日，本片的全球发行商分成比例为52.5亿卢比。截至2017年6月，全球票房达3.07亿美元（约200亿卢比）。《我和我的冠军女儿》成为2016年全球票房排名第30的电影，也是有史以来票房排名第五的非英语电影。

《我和我的冠军女儿》成为首部全球票房突破3亿美元的印度电影。当时，本片也是票房最高的运动片，以及迪士尼2017年票房第四高的电影。此外，《我和我的冠军女儿》也是首部票房超过1亿美元和100亿卢比的印度电影，截至2017年6月，其海外票房约为145.9亿卢比。

### 印度

《我和我的冠军女儿》在印度本土上映首日票房收入2.9亿卢比，成为继《遁天神盗3：幻影杀阵》之后非假日首映票房第二高的电影。上映三天便突破10亿卢比，超越了《来自星星的傻瓜PK》所创下的纪录。本片最终在印度所有语言版本中累积票房收入达53.8亿卢比。印度本土的观影人次达到3700万。

### 海外

据Deadline Hollywood网站报导，《我和我的冠军女儿》2016年12月21日在北美331块大银幕上映，创下宝莱坞电影在此上映银幕数的最高纪录。本片在美国279家戏院上映，首日票房28万美元，加拿大放映戏院达24家，首日票房收入4.2万美元，整体上座率为65%。本片在北美票房收入达1240万美元，成为当时北美票房最高的印度电影，直到几个月后被《巴霍巴利王：磅礡终章》（2017年）超越。电影在阿拉伯海湾国家的95块银幕上映，据报导，该地区票房收入超过了5.9亿卢比（或6亿卢比、880万美元）。

《我和我的冠军女儿》2016年12月在英国获得260万英镑的票房。本片是2016年英国票房最高的非英语电影，当时也是非英语电影、纪录片与经典电影类别中票房最高的电影。《我和我的冠军女儿》在澳大利亚首映时也创下了宝莱坞电影的最高首映纪录（41块银幕），首周末票房收入52.8万美元，位列亚军，仅次于《星际大战外传：侠盗一号》。电影在澳大利亚累计票房超过1.2亿卢比（约188万美元），成为当时在该国票房最高的印度电影。电影在新西兰也收获了46万美元（2980万卢比）的票房。

《我和我的冠军女儿》在国际市场上票房收入总计约145.9亿卢比，成为有史以来国际市场上票房最高的印度电影。此时，电影正在台湾和中国大陆上映，列入第二轮海外票房。

#### 台湾

《我和我的冠军女儿》在台湾上映后，票房收入超过300万美元，上映第三周登上票房冠军，同时也是该地区票房最高的印度电影。截至2017年10月，本片在台湾的最终票房为1.67亿新台币，约合4.1亿卢比。电影在台湾上映了四个月，最终票房是首映日票房的101倍，创下了台湾票房纪录。

#### 中国大陆

中国大陆是鲜少上映印度电影的国家，《我和我的冠军女儿》却成为了票房最高的印度电影。电影最初在中国大陆六座城市和优酷上映首映日票房收入248万美元，上映三天后票房收入达到1450万美元。上映第九天结束时，票房累计达到30亿卢比，总票房突破100亿卢比，使本片成为首部票房达到此里程碑的印度电影。

《我和我的冠军女儿》上映第二周，便荣登票房榜首，据猫眼电影网站显示，本片的票房比《银河守护队2》高出1500万美元。同时，《我和我的冠军女儿》也打破了2016年日本动画电影《你的名字。》保持的中国大陆非好莱坞外语片票房纪录。本片连续第二周蝉联票房冠军，使全球票房突破150亿卢比。在电影上映近一个月后，累计票房达到首映日票房的70倍，打破了2016年《动物方城市》创下的纪录。随后，中国大陆当局给予本片“罕见的延期”，使上映期超过了一般的30天窗口期。截至2017年7月4日，《我和我的冠军女儿》在中国大陆的累计票房是首映日票房的87倍，首周末票房的15倍，连续16天位居票房榜首，连续34天位居票房前三，上映期与票房都超过了《银河守护队2》、《亚瑟：王者之剑》、《异星智慧》、《加勒比海盗5：死无对证》、《神力女超人》及《异形：圣约》等大片。2017年6月11日，本片借由中国大陆的表现使全球票房达到193亿卢比，成为当时有史以来票房第五高的非英语电影。

截至2017年7月，《我和我的冠军女儿》在中国大陆的票房收入约为13亿人民币。本片在中国大陆的票房是其在印度本土票房收入的两倍多。本片成为中国票房最高的印度电影；当时，位列票房最高的外国电影第八名，连续38天票房突破1000万元人民币，超过了《变形金刚4：绝迹重生》（2014年）的30天记录；成为2017年5月票房最高的电影（超过了《加勒比海盗5：死无对证》与《银河守护队2》），也是当年票房第二高的外国电影（仅次于《玩命关头8》）。5月份，《我和我的冠军女儿》在中国大陆吸引了3500万观众。上映52天，电影在中国大陆累计的观影人次达4489万人次。据估计，罕能从《我和我的冠军女儿》中赚取30亿卢比（4607万美元），在片酬最高的电影演员列表中名列前茅。本片在中国最终票房为12.99亿元人民币，约合2.16亿美元、140亿卢比；此成绩约是首日票房的86倍，创下了中国电影票房纪录。

#### 土耳其与香港

《我和我的冠军女儿》2017年8月18日在土耳其上映，截至2017年10月15日，票房收入为42万美元。

本片2017年8月24日在香港上映，首周末票房（含提前场）达520万港元（约4260万卢比）。首日名列香港票房榜第二，隔日便跃居榜首。直至2017年9月17日当周，《我和我的冠军女儿》仍维持着香港票房冠军的宝座。本片票房突破300万美元大关，超越了罕先前的热门电影《三个傻瓜》（2009年），成为香港影史上票房最高的印度电影。截至2017年9月26日，《我和我的冠军女儿》在香港的票房累计达2457万港元（约2亿卢比）。截至2017年10月2日，电影在香港的票房累计达2543万港元，约合2.1亿卢比。截至2017年10月10日，香港的票房累计达2.3亿卢比。截至2017年11月6日，香港上映的第十一个周末票房约为2700万港元。截至2018年1月19日，本片在香港的票房累计达2713万港元。

#### 日本与韩国

在日本，《我和我的冠军女儿》2018年4月6日上映，截至2018年4月22日，票房收入为5000万日圆，约合3000万卢比。

本片在韩国正式上映前，2018年4月24日提前放映，收获1.54亿韩元的票房，位列票房榜第四。2018年4月25日首映当天，票房收入2.2亿韩元，于票房榜上排名第三；前两名则为好莱坞电影《复仇者联盟3：无限之战》及韩国纪录片《那一天，大海》。《我和我的冠军女儿》上映八天后，韩国票房累计达4.15亿韩元。上映15天，票房累计达5.64亿韩元。截至2018年9月，韩国票房累计达9亿韩元。

### 商业分析

#### 印度表现

尽管《我和我的冠军女儿》在印度上映前备受瞩目，但受到两方面因素的影响，票房表现不被外界看好。首先，2015年11月，在印度正值宗教信仰偏执辩论之际，阿米尔·罕的言论引发了部分右翼极端组织的强烈抗议和反弹。尽管他澄清，自己的言论被媒体断章取义并公之于众，但批评之声，尤其是在社群媒体上的批评，依然持续不断。以至于在电影上映前，就有人发起抵制该片的运动，理由是罕“反国家”。其次，大部分电影票皆采现金支付，尤其是在印度1.2万家戏院中的8500家单厅戏院，这些戏院贡献了印度总票房收入的45%；2016年11月印度政府废除旧钞后，当时的电影票房大幅下滑。据报导，戏院营业额下降了六成，甚至有700家戏院倒闭，其中几间决定不再续签营业执照，改建成了婚礼大厅。同期上映的电影《亲爱的生活》、《无畏之心2》和《无忧无虑 (2016年电影)》的票房收入受到严重影响，相应的制片方只向单厅戏院分发了有限的拷贝，以尽量减少损失。

但这两件事并未影响《我和我的冠军女儿》的票房表现，线上票务平台Book My Show在电影上映前创纪录地迅速突破百万张预售票。据报导，本片上映首日，多厅戏院的平均上座率超过六成。《我和我的冠军女儿》在单厅戏院也表现出色；单厅戏院在经历了连续两年因废钞令而导致的票房下滑后，票房出现了激增。本片终结了印度戏院的“低迷期”。12月25日，电影上映第三天，在印度获得4.2亿卢比的票房，创下单日票房最高纪录。《我和我的冠军女儿》在上映前两周表现强劲后，在第三个周末超越《来自星星的傻瓜PK》，成为印度票房最高的电影。

#### 中国大陆表现

《我和我的冠军女儿》在中国大陆的票房表现特别出色，部分归功于罕先前凭借《三个傻瓜》和《来自星星的傻瓜PK》在中国积累的人气。《三个傻瓜》在中国大陆上映时，中国大陆仅是全球第15大电影市场，部分原因是当时盗版影碟在此泛滥。但正是盗版市场让《三个傻瓜》走进了大多数中国观众的视野，并最终成为邪典电影。《三个傻瓜》在豆瓣电影网站获得了高分且名列前茅，罕也因此收获了大批中国大陆粉丝。到了2013年，中国大陆已发展成为世界第二大电影市场（仅次于美国），为罕在中国票房的成功铺平了道路，他主演的《遁天神盗3：幻影杀阵》、《来自星星的傻瓜PK》以及后来的《我和我的冠军女儿》皆在此地获得了成功。罕在节目《真相访谈》在中国也拥有众多忠实观众，使他成为与高品质电影与致力于社会公益事业划上等号的人物。

据报导，《我和我的冠军女儿》讲述了姊妹俩在父权制与性别不平等的社会背景下取得成功的故事，这与中国大陆的社会现状相当相似，观众能够理解电影所蕴含的社会主题。另一个因素是，中国大陆当时因“国产电影品质尚未崛起”，观众对国产电影缺乏兴趣，加上2016年8月韩国接受美国萨德反导弹系统部署后，当局禁止在电视及串流平台上播放“风靡一时”的韩剧，《我和我的冠军女儿》为观众填补了这一“空白”。本片2017年5月5日上映当天，放映银幕仅13.3%，放映场次为3万场，远低于前一周的票房冠军《银河守护队2》（43.9%）。本片上映第四天，即第一个星期一，上座率上升至17.7%，据报导超过33%，而《银河守护队2》的最高上座率仅24.7%。随后，在口碑宣传的助力下，戏院迅速爆满，第二个星期六的放映场次增加至3.5万场，隔天增加至5.5万场。本片在此期间开始在新浪微博上引发热议，主题标签#摔跤吧爸爸#被用户标记超过4.7亿次。上映进入第三周，周日售出270万张电影票。本片以27%的票房份额成为当月中国票房最高的电影。

据中国大陆媒体报导，《我和我的冠军女儿》在豆瓣和猫眼电影等中国电影网站上的评分位列前茅，助长了电影良好口碑的传播。口碑传播也得益于微信和新浪微博等中国大陆社群媒体平台上的讨论，包括对罕以往电影的讨论，加上众多中国大陆知名人士，如邓超、王宝强、姚晨、冯小刚、鹿晗和范冰冰，向粉丝推荐本片。根据猫眼电影统计，本片观众中女性占59%，男性占41%，且多数观众年龄介于20至34岁之间。

《我和我的冠军女儿》自2017年5月至2017年10月上映期间，在中国大陆的票房成绩几乎超过了同期所有上映的好莱坞电影，只有《变形金刚5：最终骑士》例外，甚至胜过了成龙电影《英伦对决》。据《北京人 (杂志)》杂志报导：“《我和我的冠军女儿》在中国电影品质低落，好莱坞系列电影市场疲软以及韩国娱乐产品持续受到禁令的背景下，充分利用了机会，赢得了中国大陆电影市场的青睐。”本片在中国大陆的票房收入明显高于任何在北美上映的非英语电影，其中北美票房最高的是1.28亿美元的《卧虎藏龙》（2000年）。

## 评价

赛伊拉·沃西（左）及法蒂玛·萨纳·谢赫（右）因分别对年幼、成年吉塔·波格特的出色演绎而受到许多影评人赞扬《我和我的冠军女儿》在烂番茄网站上基于19篇影评，新鲜度89%，爆米花指数达93%。

影评界对《我和我的冠军女儿》的题材刻画赞不绝口。《印度电影观众》杂志的拉奇特·古普塔（Rachit Gupta）称本片为“完美无瑕”并给出满分5星好评。他补充道：“电影的导演及编剧引人入胜，让人忍不住拍案叫绝。《我和我的冠军女儿》除了精湛的剪辑与拍摄技巧外，角力比赛也真实可信。”《印度时报》的米娜·艾耶尔（Meena Iyer）称本片为“鼓舞人心，娱乐效果十足”，并给予4.5星（满分5星）的评价。她称赞剧本“诙谐幽默，穿插著许多感人的父女情深”。《印度快报》的舒布拉·古普塔（Shubhra Gupta）打出了3星（满分5星）的评价，并指出本片成功之处在于两点：“以流行运动为题材的直白电影”，也是“强有力的女权主义宣言，表明女孩们在她们从未被正视，更不用说被接受的领域里，即使不如男孩们，也至少与之平起平坐。”影评人赛巴尔·查特吉在新德里电视台的撰文中称本片为“精彩绝伦的运动传奇”，并打出了4星（满分5星）；他还指出《我和我的冠军女儿》与其他宝莱坞电影不同，并未“过度煽情”、“夸张的炫耀与挥舞国旗”，而是“完美融合了幽默与激情，加上细腻的情感及壮观的场面”。

《今日印度》的阿南亚·巴塔查里亚（Ananya Bhattacharya）将本片评为4星（满分5星），评论道：“《我和我的冠军女儿》的核心是打斗、情感纠葛及父女间的争吵。”并补充：“蒂瓦里运用了宝莱坞运动片的所有惯用手法……但展现出罕见的专业与新鲜感。”《德干纪事报》的罗希特·巴特纳加尔（Rohit Bhatnagar）则打出了5星满分，称本片为“不容错过的史诗钜作”。他称赞叙事“引人入胜”，足以与《加油印度！》（2007年）相提并论，同时赞扬了摄影以及演员的表演。苏甘雅·维尔马在雷迪夫网撰文称，《我和我的冠军女儿》是“少数几部以易于理解且引人入胜的方式探讨战略及技巧的电影”。她也称电影为“令人兴奋的创作”，并赞扬了演员们的表演：“打斗场面原始、粗犷、充满力量的编排……令人叹为观止。”《好莱坞报导》的丽莎·泽林（Lisa Tsering）认为本片成功的关键在于“情感共鸣、精湛的技艺与引人入胜的表演”，并补充道：“电影看着真是太激动人心了，不仅家庭戏真实可信，蒂瓦里对摔角场面的处理也充满智慧、谨慎。”

阿米尔·罕在电影的大部分时间中，饰演着上了年纪、身材臃肿的老人，身上丝毫没有巨星的架子，没有一点的虚荣。考虑到宝莱坞对青春永驻与炫耀六块肌的痴迷，可谓勇气可嘉。但阿米尔不只是外型符合角色，更是完全融入角色，时而凶猛，时而温柔……堪称大师级的表演。

所有主演的演出都得到了影评界的赞扬，其中阿米尔·罕收获的赞誉较多。《海湾时报》的迪帕·高里（Deepa Gauri）在影评中写道，罕“奉献了如此真诚而卓越的演出，优秀程度必将载入印度电影史册。”梅特兰·麦多纳在《国际电影杂志》上撰文写道：“饰演吉塔与巴比塔的四位女演员都非常出色，而饰演个性缺陷版筏驮摩那的罕则格外引人注目。”MensXP.com的阿尼鲁达·古哈（Aniruddha Guha）认为，罕淋漓尽致地展现了角色的“高峰与低谷”，可谓“真正伟大的表演”，同时补充：“《我和我的冠军女儿》里的女孩们真是难得一见的人才。”《印度斯坦时报》的罗希特·瓦兹（Rohit Vats）称罕的表现为“迄今为止的最佳表演”。雷迪夫网的拉贾·森（Raja Sen）认为罕的角色“既迷人又有缺陷”，“可谓他一生中最精彩的表演；该角是有着信念无比自信的成功者，能够将周围的世界扭曲成自己想要的样子。”影评人巴拉德瓦杰·兰甘在个人部落格中指出，罕“出色”展现了角色的矛盾本质，并称之为“他最优秀的表演前几名”。《综艺》杂志的欧文·格莱伯曼认为，罕虽然看起来像“大块头版的萨尔曼·鲁西迪……及使紧闭双唇，却能找到一百种方式来表达情感。”

《我和我的冠军女儿》也招致了部分批评，批评者们虽然称赞了叙事及演员的表演，但认为电影所展现的女权主义概念存在缺陷。他们指出，片中身为摔角选手的父亲为了给国家赢得奖牌，违背女儿们的意愿予以训练。影评人纳姆拉塔·乔希在《印度教徒报》撰文指出，尽管本片试图展现“女权主义盔甲上的漏洞”，但并未深入探讨“困境与复杂程度”，只是“用‘国家高于个人’的逻辑为一切辩护”，从而“用民族主义的粉饰太平”。她抱怨片中“轻描淡写地歌颂了所谓的父权制垮台”，并坚持认为“男人实际上仍然牢牢掌控著权力”。Feminism In India网站的瓦尔蒂卡·潘德（Vartika Pande）撰写的关于本片的“女权主义解读”中也表达了类似的观点；她写道：“《我和我的冠军女儿》最终变成了关于掌握父权制的男人“赋予”女性权力并显然获得所有赞誉的电影。”为Independent Online网站撰写影评的阿扎德·埃萨（Azad Essa）指出，“女人地位的提升仍然是男性未实现的梦想的一种体现，最终真正当上英雄的是男人教练，而不是女人。”一小部分中国观众对这部电影做出了类似的强烈反应，电影上映后，网上引发了一场关于女权主义的新辩论；一位观众抱怨说，本片“充满了父权制与男人沙文主义的气息”。

电影的其他方面也受到批评，例如对学院教练的塑造。《Mint (报纸)》报纸的乌代·巴蒂亚（Uday Bhatia）认为该角“既无能又充满报复心”。影评人拉杰夫·马桑德则认为该角“粗糙至极”，加上“电影结尾的转折……完全缺乏说服力”。The Wire (印度)网站的塔努尔·塔库尔（Tanul Thakur）也认为教练“被简化成了漫画式的人物”，“他存在的意义仅仅是为了能让阿米尔成为英雄。”塔库尔还写道，影片的后半部分“重复冗长”，且“充斥着陈词滥调……不必要地试图制造戏剧冲突。”

在香港，《南华早报》的陈妮可（Nicola Chan）为本片打了满分5星。在日本，电影.com的若林由里（若林ゆり）也给予了电影好评。IGN日本的山田集佳（山田集佳）称《我和我的冠军女儿》为“杰作”，并打出了9分（满分10分）好评。《夕刊富士》为本片打出了4星（满分5星）的评价。许多日本名人也发表了的赞誉，包括影评人松崎健夫（松崎健夫）、电视名人关根勤、电子游戏设计师小岛秀夫、漫画家板垣惠介和川崎伸，以及包括奥运摔跤选手吉田沙保里和荣和人、职业摔跤选手安东尼奥·猪木和藤波辰尔、网球员松冈修造与举重运动员三宅宏实。本片根据FILMAGA（4.22分，满分5分）和琵雅（93.3分，满分100分）进行的观众投票，在2018年4月初上映的电影中排名第一。

## 奖项

奖项｜颁发日期｜类别｜提名者或获奖者｜结果｜来源

印度电影观众奖｜第62届印度电影观众奖｜印度电影观众奖最佳电影｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

印度电影观众奖最佳导演｜涅提·蒂瓦里｜获奖

印度电影观众奖最佳男主角｜阿米尔·罕｜获奖

印度电影观众奖最佳动作｜沙姆·考沙尔（Shyam Kaushal）｜获奖

米尔奇音乐奖｜第9届米尔奇音乐奖｜米尔奇音乐奖年度歌曲｜〈有害的巴普〉（Haanikaarak Bapu）｜提名

米尔奇音乐奖年度专辑｜普里坦、阿米塔布·巴塔查亚｜提名

米尔奇音乐奖年度女歌手｜约尼塔·甘地—〈松鼠〉（Gilheriyan）｜获奖

米尔奇音乐奖年度作词人｜阿米塔布·巴塔查亚—〈有害的巴普〉｜提名

年度新晋男歌手｜萨瓦尔·罕、萨塔兹·罕·巴纳（Sartaz Khan Barna）—〈有害的巴普〉｜获奖

最佳歌曲制作人（程序设计与编曲）｜阿迪亚·普什卡纳（Aditya Pushkarna）、德鲁巴伊约蒂·普坎、桑尼·M·R、阿努拉格·赛基亚—〈达卡德〉（Dhaakad）｜提名

最佳歌曲工程师（录音与混音）｜沙达布·拉伊恩、桑尼·M·R、阿什温‧库尔卡尼（Ashwin Kulkarni）—〈达卡德〉｜提名

最佳背景音乐｜普里坦｜提名

年度最佳听众票选专辑｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

News 18电影奖｜2017年3月｜最佳电影｜获奖

最佳导演｜涅提·蒂瓦里｜获奖

最佳男主角｜阿米尔·罕｜获奖

最佳女配角｜赛伊拉·沃西｜获奖

最佳作词人｜阿米塔布·巴塔查亚｜获奖

最佳女新人｜法蒂玛·萨纳·谢赫｜获奖

桑妮亚·马贺拉｜提名

Zee电影奖｜2017年3月11日｜观众票选奖最佳电影｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

印度国家电影奖｜第64届印度国家电影奖｜印度国家电影奖最佳女配角｜赛伊拉·沃西｜获奖

墨尔本印度影展｜2017年8月12日｜澳大利亚电信民选奖｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

最佳导演｜涅提·蒂瓦里｜获奖

印度总理国家儿童奖｜2017年11月｜卓越成就｜赛伊拉·沃西｜获奖

印度明星电影奖｜2017年12月3日｜印度明星电影奖最佳电影｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

印度明星电影奖最佳导演｜涅提·蒂瓦里｜获奖

最佳背景音乐｜普里坦｜获奖

最佳音乐总监｜获奖

最佳歌词｜阿米塔布·巴塔查亚｜获奖

印度明星电影奖最佳剪辑｜巴卢·萨鲁贾｜获奖

最佳儿童演员｜苏哈妮·巴特纳格（Suhani Bhatnagar）｜获奖

最佳动作导演｜沙姆·考沙尔｜获奖

最具潜力男新人｜阿帕尔夏克提·库拉那｜获奖

最佳编剧｜涅提·蒂瓦里、什雷亚斯·贾恩（Shreyas Jain）｜获奖

Star Plus新思维奖｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

最具潜力女新人｜赛伊拉·沃西｜获奖

最佳喜剧角色演员｜阿帕尔夏克提·库拉那｜提名

最佳人气之选女主角｜法蒂玛·萨纳·谢赫｜提名

澳大利亚影视艺术学院奖｜第7届澳大利亚影视艺术学院奖｜最佳亚洲电影｜《我和我的冠军女儿》｜获奖

豆瓣电影奖｜2017年12月28日｜评分最高的外语电影｜获奖

最受关注的外语男演员｜阿米尔·罕｜获奖

最受关注电影｜《我和我的冠军女儿》｜提名

年度电影原声｜提名

5月最受关注电影｜获奖

柏林国际影展｜2018年2月｜亚洲璀璨之星（Asian Brilliant Stars）｜提名

成龙动作电影奖｜2018年6月｜最佳动作女演员｜法蒂玛·萨纳·谢赫｜获奖

最佳动作新人｜桑妮亚·马贺拉｜获奖

## 影响力

《我和我的冠军女儿》与日本动画电影《你的名字》（2016年）一起，开启了中国大陆票房的新趋势：中国大陆观众逐渐远离依赖好莱坞大片，转而对其他国家的电影，例如泰国的《模犯生》和西班牙的《布局》（均2017年）等，产生了更大的兴趣。截至2017年11月5日，非好莱坞进口电影占当年外国电影票房总收入（7.23亿美元）的72%（5.197亿美元），其中《我和我的冠军女儿》就占了27%。中国大陆影视大数据平台艺恩在当地进行的一项调查发现，观众对好莱坞电影的偏好从2016年的61%下降到2017年的55%，他们越来越偏爱本土、印度与日本电影。

《我和我的冠军女儿》以及罕的下一部大片《隐藏的大明星》（2017年）推高了中国大陆发行商进口印度电影的收购价格。2018年，本片与《隐藏的大明星》的成功促成了沙曼·罕的《宝莱坞之钢铁奶爸》（2015年）及伊凡·卡汉的《起跑线》（2017年）等印度电影，在中国大陆的大规模上映。

《我和我的冠军女儿》对中国大陆电影产生了影响。本片的成功使中国电影人更有信心去处理与社会相关的社会议题。例如，2018年的热门电影《我不是药神》就体现了本片的影响。

《我和我的冠军女儿》也产生了政治影响。本片曾在印度议会放映，旨在传播女性赋权的理念。电影也对中印关系产生了影响，中华人民共和国最高领导人兼中共中央总书记习近平在会见印度总理纳伦德拉·莫迪时表达了对本片的热爱。电影在中国观众中引起了共鸣，《电影艺术》杂志评论道：“如同一名中国乡村女孩成为奥运冠军的故事。”

也有影评人指出，由威尔·史密斯主演的获得美国电影《王者理查》（2021年）与《我和我的冠军女儿》有着相似的梗概与情节。

## 争议

### 政治

《我和我的冠军女儿》在印度上映后引发了政治争议。2015年11月，罕表达了和妻子基兰·拉奥对印度宗教不容忍日益增长的感受。此言论导致罕遭到外界强烈抨击，甚至收到了暴力威胁。有人呼吁抗议并抵制《我和我的冠军女儿》。2016年10月，世界印度教徒大会呼吁民众抗议电影。电影2016年12月上映后，#BoycottDangal（#抵制我和我的冠军女儿）在推特上成为热门话题，印度人民党总书记凯拉什·维贾瓦吉亚也呼吁民众抗议电影。

本片在巴基斯坦的上映也引发了争议。巴基斯坦的戏院业主和放映商因印度电影制片人协会禁止巴基斯坦电影人参与印度电影的制作，随即暂停放映印度电影。但罕的受欢迎程度令《我和我的冠军女儿》仍有望在该国上映，巴基斯坦中央电影审查委员会要求删除所有出现印度国旗及印度国歌的镜头。罕拒绝了要求，导致本片最终未能在巴基斯坦上映。此前业界预估本片在巴基斯坦的票房收入将高达1.2亿卢比。

### 授奖

2017年第64届印度国家电影奖颁奖典礼上，印度国家电影奖最佳男主角的评选引发争议。该奖项最终颁给了《军魂》的阿克夏·库马，而非《我和我的冠军女儿》的阿米尔·罕。曾与库马合作过多部电影的委员会成员普利亚当沙对此颁奖选择做出解释：既然阿米尔·罕已经明确表示不出席颁奖典礼，我们为什么要把最佳男主角奖颁给他？如果他不想接受这份荣誉，那颁给他又有什么意义呢？如今，我们看到有人退还了奖项，所以不想冒这个险。

同样，《我和我的冠军女儿》在第18届国际印度电影大奖上一无所获，库马本人也没有得奖。据国际印度电影大奖（IIFA）主办单位表示：

## 基本资料

- 原名：Dangal
- 导演：涅提·蒂瓦里
- 制片：阿米尔·罕、基兰·拉奥、悉达多·罗伊·卡普尔
- 编剧：涅提·蒂瓦里、皮尤什·古普塔（Piyush Gupta）、什雷亚斯·贾恩（Shreyas Jain）、尼基尔·梅赫罗特拉（Nikhil Mehrotra）
- 故事：涅提·蒂瓦里（策划）、迪维亚·V·拉奥（Divya V. Rao，概念）
- 主演：阿米尔·罕、沙克希·坦沃、法蒂玛·萨纳·谢赫、赛伊拉·沃西、桑妮亚·马贺拉、苏哈妮·巴特纳格（Suhani Bhatnagar）、阿帕尔夏克提·库拉那
- 旁白：阿帕尔夏克提·库拉那
- 配乐：普里坦
- 摄影：“塞图”萨蒂亚吉特·潘迪（Satyajit Pande "Setu"）
- 剪辑：巴卢·萨鲁贾
- 制片商：阿米尔·罕制片公司、印度迪士尼
- 发行商：UTV影业（印度）、车库娱乐（台湾）、华夏电影（中国大陆）
- 片长：161分钟
- 国家：印度
- 语言：印地语
- 预算：7亿卢比
- 收入：196.8亿～220亿卢比
- 中国大陆：摔跤吧！爸爸
- 译名：打死不离3父女