哑口无言

〈无言〉（"Speechless"）是美国歌手迈克尔·杰克逊的一首歌曲，收录于他的第10张录音室专辑《万夫莫敌》中。歌曲只在南韩作为宣传单曲发行。歌曲的创作灵感产生自杰克逊在德国与小孩打水球。杰克逊与不同音乐人合作来制作此曲，例如杰里米·卢博克、布拉德·巴克舍、诺维·诺佛格、斯图亚特·布拉德利和布鲁斯·斯维顿。安德雷·克劳屈和他的福音合唱团提供和声。

杰克逊厂牌史诗唱片的执行人员在《天下无敌》发行前几个月预览专辑时给了歌曲正面的评价。〈无言〉以宣传单曲发行，歌曲获得了主流乐评褒贬不一的评价。评论主要评价歌曲的无伴奏合唱、歌词内容和音乐风格。杰克逊演唱〈无言〉的片段出现在2009年传记式演唱会电影《迈克尔·杰克逊：就是这样》中。

## 创作与录制过程

迈克尔·杰克逊在德国与小孩共玩了45分钟的水球之后创作〈无言〉。杰克逊在接受《Vibe (杂志)》的访问时回应道：“我在玩耍后感到非常开心，因此我爬上楼梯去到他们的家来创作〈无言〉。欢乐激发了我的灵感。我实在不喜欢这样说，因为这是一首情歌。”他补充道：“但是那场游戏造就了它。我感到很开心，而我在那里创作了整首歌曲。我觉得歌曲会对专辑非常棒。所以极乐无忧会制造魔法、惊喜和创造力。”杰克逊认为〈无言〉是专辑《天下无敌》中他最喜欢的歌曲之一。

〈无言〉是杰克逊为专辑独立创作的两首歌曲之一，而另一首是〈失踪的小孩〉（"The Lost Children"）。杰里米·卢博克（Jeremy Lubbock）与其他音乐人负责筹划和指挥交响乐团。歌曲的乐器演奏家包括布拉德·巴克舍演奏键盘，而诺维·诺佛格（Novi Novog）和汤马斯·塔利（Thomas Tally）演奏中提琴。小提琴家包括彼得·肯特（Peter Kent）、吉娜·喀琅施塔得（Gina Kronstadt）、罗宾·洛伦兹（Robin Lorentz）、希尔丝廷·法伊夫（Kirstin Fife）和约翰·维腾贝格（John Wittenberg）。歌曲的和声演唱是安德雷·克劳屈和他的福音合唱团“安德雷·克劳屈歌手们”。〈哑口无言〉由卢博克和斯图亚特·布拉德利（Stuart Brawley）数位编辑，并由布鲁斯·斯维顿混音，他之后说：“任何牵扯杰克森的事情都是突出的时刻，而一首被称为〈哑口无言〉那绝对华丽的歌曲绝对是其中一件事。麦克首先以无伴奏的方式演唱前八节。而最后他同样以无伴奏合唱方式结束－加入无伴奏合唱的部分其实是麦克的点子。”

## 词曲

〈哑口无言〉歌词围绕了因为爱而让人欲言又止。歌曲一开始是杰克森以无伴奏合唱的方式演唱道：“Your love is magical, that's how I feel, but I have not the words here to explain”（大意：你的爱如此不可思议，这就是给我的感觉，然而我不能用言辞来形容），而《岱托纳滩新闻报》的瑞克德·扬珀特（Rick de Yampert）认为杰克森在“温和地（柔声低唱）”。歌曲副歌歌词唱道：“Speechless, speechless, that's how you make me feel. Though I'm with you, I am far away and nothing is for real.”（大意：我彻底哑口无言了，哑口无言了，这就是你给我的感觉。尽管跟你一起，我似乎跟你相隔很远，而没有任何东西是真实的。）第二段无伴奏合唱部分则是在歌曲的尾端。

〈哑口无言〉是一首新福音抒情歌。根据Musicnotes.com旗下的阿尔弗雷德音乐出版的琴谱显示，歌曲由4/4拍创作，为每分钟80拍。歌曲一开始从降B大调过度至C大调。在歌曲的桥段部分（合唱团开始演唱）后过度至D大调，而最后两段副歌部分由E大调创作，最后以杰克森以个人无伴奏合唱的形式结束。杰克森演唱这首歌曲时的音域在F4到B5。

## 后期制作和发行

2001年6月，也是《万夫莫敌》发行前的几个月，〈哑口无言〉是从专辑中唯独展示给杰克森的音乐厂牌史诗唱片（索尼音乐娱乐子公司）执行人员的其中一首歌曲。其他预览歌曲包括〈无敌至尊〉（"Unbreakable"）、〈失踪的小孩〉、〈患难见真情〉（"Whatever Happens"）、〈黎明破晓〉（"Break of Dawn"）、〈天堂可待〉（"Heaven Can Wait"）和〈隐私〉（"Privacy"），全部的歌曲都来自《万夫莫敌》的专辑曲目。福斯新闻频道的罗杰·弗里德曼（Roger Friedman）报道说执行人员在听完预览歌曲后感到非常喜欢。史诗唱片的主席戴夫·格柳（Dave Glew）对于歌曲说道：“这实在是绝妙和惊人。麦可比之前唱得更好。”他补充道：“这些抒情歌啊！这些抒情歌实在优美，而且它们会历久不衰。”〈哑口无言〉其后于2001年以宣传单曲发行。〈天旋地转 (歌曲)〉的重混版本，由杰斯伴唱，来作为单曲的B面。在麦可·杰克森死后，他演唱〈哑口无言〉的片段出现在传记式电影《迈克尔·杰克逊：就是这样》中，电影讲述歌手排练英国演唱会系列的过程，并发行后在商业上大获成功。

## 乐评

〈哑口无言〉获得了主流乐评褒贬不一的评价。《水牛报》的克雷格·西摩（Craig Seymour）认为这首歌曲是专辑中唯一一首能让人重临杰克森过去成功的音乐。该报纸撰稿人说这首歌曲使人回想起1995年冠军单曲〈你不孤单〉，而这听起来就好像可以由写出冠军热门单曲的劳·凯利创作。《芝加哥太阳报》撰稿人吉姆·德罗盖蒂（Jim DeRogatis）称〈哑口无言〉是一首“美好的极简音乐，诚挚浪漫的情歌”。乐评人罗杰·卡特林（Roger Catlin）认为这首歌曲抓住了“新福音”的这个主题。《纽约邮报》说道〈哑口无言〉听起来像“摇篮曲”并且是专辑《万夫莫敌》中最棒的一首歌曲，而《纽约时报》的乔恩·派瑞勒斯（Jon Pareles）赞赏杰克森这首歌曲中“长句歌词和层层叠加如奶油一般的副歌在整首歌中轻盈地流淌”，乐评人因此认为这是致天神的爱之颂。

流行乐评人罗伯特·希尔伯恩（Robert Hilburn）称〈哑口无言〉和专辑《万夫莫敌》的另一首歌曲〈心花怒放〉都是“和标题一样极其普通”。《多伦多星报》的本·雷纳（Ben Rayner）质疑〈哑口无言〉的无伴奏合唱部分是否足够让人宁可希望他发不出声音。BBC的亚当·史密斯（Adam Smith）在评价整张专辑时称〈哑口无言〉为“纯粹的迪士尼歌曲”，并补充道“你（听者）可能会发现这并没有足够新鲜或者原创的东西”。《沃思堡星电讯报》认为〈哑口无言〉是《万夫莫敌》中其中一首较弱的歌曲。《卫报》的亚历克西斯·彼得里迪斯（Alexis Petridis）认为杰克森演唱这首歌曲时是“假装在流泪”。《达拉斯晨报》的索尔·克里斯滕森（Thor Christensen）认为〈哑口无言〉是“由杰克森先生制作、以夸大风格来仿照席琳·狄翁的歌曲，这可以和他1972年赞颂老鼠的歌曲〈小班的歌〉画上等号”。

《普罗维登斯日报》的沃恩·沃森（Vaughn Watson）称呼〈哑口无言〉为“专辑《万夫莫敌》中的最棒的歌曲，而且是杰克森任何专辑中其中一首最杰出的代表”。他补充道杰克森借由歌曲深知痛苦会陪伴着孤独。《威奇塔鹰报》在评价整张专辑时称〈哑口无言〉、〈一走了之〉（"Don't Walk Away"）和〈哭泣 (麦可·杰克森歌曲)〉都符合“诚挚情歌”，从而可以知道杰克森是制作情歌的楷模。《新音乐快递》认为〈哑口无言〉是“一首情歌般的《火爆浪子》的最后勇气重击，并与天堂般的合唱团相辅相成”，而《南佛罗里达太阳哨兵报》的撰稿人认为这首歌曲应该让人花时间去习惯。《戴顿日报》的罗恩·罗林斯（Ron Rollins）称这首歌曲为“美丽的情歌”。乐评人凯文·C·约翰逊（Kevin C. Johnson）认为〈哑口无言〉是“其中一首（杰克森的）经典之作，这轻声的情歌随着歌曲推动而不断响亮”。《奥运家报》的乐评人称这首歌曲“极为动人”。

## 曲目列表

- 〈哑口无言〉 – 3:18
- 〈天旋地转〉（Track Masters Mix）（杰斯伴唱）– 3:28

## 幕后人员

- 词曲创作、制作和主唱：麦可·杰克森
- 交响乐团筹划和指挥：麦可·杰克森和杰里米·卢博克
- 键盘：布拉德·巴克舍
- 中提琴：诺维·诺佛格和汤马斯·塔利
- 小提琴：彼得·肯特、吉娜·喀琅施塔得、罗宾·洛伦兹、希尔丝廷·法伊夫和约翰·维腾贝格

## 《颤栗 – 现场演唱会》全体人员版本

2010年6月21日，六位演出者在伦敦西区《颤栗 – 现场演唱会》秀表演，以正式名字〈哑口无言 – 向麦可·杰克森表达敬意〉作为〈哑口无言〉的单曲发行，来缅怀杰克森逝世一周年。所有在录制时的收入都捐助给慈善组织战火儿童。

### 幕后人员

- 创作和原有制作：麦可·杰克森
- 制作、编辑和混音：戴夫·洛克伦
- 执行制作人：“重要演唱会与娱乐”的阿德里安·格兰特 (制作人)
- 声乐编写：约翰·马厄（John Maher）
- 编曲和演奏：戴夫·洛克伦
- 哈蒙德风琴演奏：约翰·马厄
- 主唱：杰森·安德森（James Anderson）、珍-米哈伊尔·巴凯（Jean-Mikhael Baque）、基兰·阿莱恩（Kieran Alleyne）、关·弗莱（Kuan Frye）、米切尔·藏加扎（Mitchell Zhangazha）、MJ·米盹-萨内（MJ Mytton-Sanneh）
- 合唱团：布里特·昆汀、霍普·林赛·普拉姆（Hope Lyndsey Plumb）、J·罗姆（J Rome）、詹妮莎·夸（Jenessa Qua）、琳达·约翰-皮埃尔（Linda John-Pierre）、奥拉米代·阿石筱沃（Olamide Oshinowo）、保罗·克兰西（Paul Clancy）、泰伦斯·瑞恩（Terrence Ryan）、韦恩·安东尼-科尔（Wayne Anthony-Cole）
- 母带工程师：史蒂夫·基奇（Steve Kitch）

### 曲目列表

- 《哑口无言 – 向麦可·杰克森表达敬意》 – 单曲版本 – 4:25

## 基本资料

- 日语原文：无言
- 原名："Speechless"
- 艺术家：迈克尔·杰克逊
- 发行日期：2001年6月21日
- 域：万夫莫敌
- 格式：CD
- 类型：新福音
- 编剧：麦可·杰克森
- 制片：麦可·杰克森
- promo：史诗
- 日语原文：哑口无言 – 向麦可·杰克森表达敬意
- 原名："Speechless – A Tribute to Michael Jackson"
- 艺术家：《颤栗 – 现场演唱会》全体人员
- 发行日期：2010年6月21日
- 格式：数位下载
- 录制时间：2010年
- 类型：流行
- single：动机唱片
- 编剧：劳·凯利
- 制片：戴夫·洛克伦