葛饰坂东观音灵场

葛饰坂东观音灵场（日语：かつしかばんどうかんのんれいじょう）是日本茨城县古河市、五霞町、八千代町和栃木县野木町的观音灵场之总称。在正德4年（1714年）开创了33个寺的灵场，后来追加到现在共有41个寺。

## 历史

在江户时代的正德4年（1714年），由下总国葛饰郡久能村（茨城县古河市久能）的宝性院住持秀传所创。在西国三十三观音、坂东三十三观音、秩父三十四观音之后，得到周遭33个寺的同意后所开创。这个时期，民众流行佛堂巡礼，但为了无法负担至远地巡礼的人们，各地区的高僧设计规划出小规模的寺院巡礼。

之后包含了恩名村的养性寺在内共有34个寺院，再追加了7个寺，现在共有 41个礼所。明治初期因废佛毁释而废寺，灵场也同遭其难，但因为在地居民的深厚信仰支持之下，到现在仍维持有观音堂和观音像，每12年一次的午岁会进行御开账。

## 灵场一览

分布于茨城县古河市、猿岛郡五霞町、结城郡八千代町，和栃木县下都贺郡野木町。

礼所编号｜山号・院号・寺号｜通称・别称｜日语读法｜本尊｜宗派｜位址｜备注

1｜宝箧山 实相院｜じっそういん｜千手千眼观世音菩萨｜真言宗丰山派｜五霞町元栗桥1125｜观音堂是在明治11年从古河的长谷寺移筑而来

2｜大士山 观音寺｜山王观音寺｜かんのんじ｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜五霞町山王290-2

番外｜莲花庵｜れんげあん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜五霞町新幸谷231｜被尊称为“尊寺（お寺）”。现在遗迹地为集会所

3｜天福寺｜てんぷくじ｜十一面天神本地佛｜真言宗丰山派｜五霞町大福田947｜明治初期被废寺，在天神社左边为观音堂

番外｜地藏堂｜じぞうどう｜千手观世音菩萨｜真言宗丰山派｜五霞町释迦字地藏前2422-1

4｜深典山（深典山）正德寺｜しょうとくじ｜圣观世音菩萨｜净土宗｜五霞町大福田758

5｜凤凰山 胜光院｜しょうこういん｜十一面观世音菩萨｜真言宗智山派｜五霞町小手指74｜香取神社境内

6｜净云寺｜岩屋观音｜じょううんじ｜如意轮观世音菩萨｜净土宗｜五霞町川妻岩屋堂246｜也被称为“穴药师”

7｜中田山 万福寺（万福寺）｜まんぷくじ｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市中田1040｜从山门进入后，左边为观音堂

番外｜明观山 观音院 长谷寺｜长谷观音｜はせでら｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市长谷町5-1

8｜前林山 东光寺｜とうこうじ｜千手观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市前林1765｜本堂西边为观音堂

9｜泉见山 金藏院 宝照寺｜こんぞういん｜如意轮观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市下边见2821｜本堂东边为观音堂

10｜释迦山 金乘院 世尊寺｜こんじょういん｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市释迦105

11｜久松山 净林院｜净林寺｜じょうりんじ｜十一面观世音菩萨｜曹洞宗｜古河市驹羽208｜废寺，现存观音堂，遗迹地为集落中心

12｜清净山 欢喜院 吉祥寺｜きちじょうじ｜三面六臂观世音菩萨｜时宗｜古河市水海3026｜进入山门后左边为观音堂

13｜（高野）观音堂｜かんのんどう｜圣观世音菩萨｜时宗｜古河市高野西坪571｜观音堂是近年再建

14｜谷中山 宝性院 观音寺｜ほうしょういん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市久能596｜有礼所开创者・秀传之墓

15｜葛生山（慈眼山）真如院｜しんにょいん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市葛生1654｜明治初期被废寺

番外｜锅入观音堂｜なべいりかんのんどう｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市葛生1825｜也被称为“掘出观音”、“安产观世音”。

16｜柳桥山 龙藏院 西光寺｜りゅうぞういん｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市柳桥1178

17｜不动山 华藏院｜けぞういん｜千手观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市柳桥1163-1｜明治初年被废寺，现在由居民护持

18｜益叶山 久昌院｜きゅうしょういん｜十一面观世音菩萨｜曹洞宗｜古河市山田503｜同时也是猿岛坂东观音灵场第9号礼所

19｜生光山 万福寺｜まんぷくじ｜如意轮观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市尾崎4477

20｜常光山 劝行院｜かんぎょういん｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜八千代町塩本15

番外｜太光山 新长谷寺｜八町观音｜はっちょうかんのん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜八千代町八町149｜也是关东八十八个所灵场第38号礼所

21｜遍照院｜へんじょういん｜马头观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市尾崎880｜现在由在地居民管理

番外｜道乐山 地藏院 永光寺｜えいこうじ｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市尾崎954｜也是北关东不动灵场第34号、关东八十八个所灵场第39号礼所

22｜慈光山 大善院 宝藏寺｜ほうぞうじ｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市诸川342-1

23｜长宫山 长性寺｜ちょうしょうじ｜十一面观世音菩萨｜时宗｜古河市诸川430｜明治初期废寺，观音堂是近年再建

24｜慈眼山 圆能寺（円能寺）｜えんのうじ｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市五部348｜明治初期废寺，观音堂是近年再建

25｜清泷山（清滝山）不动院 大善寺｜だいぜんじ｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市上片田368｜明治初期废寺，现存观音堂

26｜佛立山（仏立山）一乘院｜いちじょういん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市下片田364

27｜大悲山 真定院 观音寺｜しんじょういん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市上大野1999｜明治初期废寺，现在由在地居民管理

番外｜小久保堂｜こくぼどう｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市上大野1489｜小久保家管理

28｜稲荷山 福智院 地藏寺｜ふくちいん｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市稲宫1079｜明治初期废寺

29｜关宝山 摩思院 阿弥陀寺｜千手堂｜せんじゅどう｜千手观世音菩萨｜净土土宗｜古河市关戸1229｜也称为“关户观音”。明治初期废寺，现存观音堂

30｜普门院｜ふもんいん｜圣观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市西牛谷92｜明治初期废寺、现存观音堂

31｜观音寺｜赤观音｜かんのんじ｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜野木町中谷栗山251

32｜如意轮堂｜にょいりんどう｜如意轮观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市小堤1122-4｜观音堂是近年再建

33｜宝林山 地藏院 圆满寺｜えんまんじ｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市小堤1405｜有观音御开账事务局。本堂西边为观音堂

34｜养性寺｜ようじょうじ｜十一面观世音菩萨｜真言宗丰山派｜古河市恩名2362｜明治初期废寺，现存香取神社东边的观音堂

## 御开账

从正德4年（1714年）开创以来，12年一度的午年会进行观音御开账。最近一次是在平成26年（2014年）的第26回御开账。进行期间是从3月18日至4月17日的1个月之间。各礼所会公开观音像让人礼拜。准备作业从前年开始，由圆满寺的事务局负责运行。各礼所为了供养，会设立角塔婆，在主尊（观音像）和参拜者间张开结网，称为“缘之纲”。参拜时触碰了这个结网，会得到观音的恩惠。作为参拜的证明，会在“纳经贴”上押印御朱印，巡礼完全部的礼所后可以领取“结愿证”。

## 御咏歌

各寺院有其“御咏歌”，以平易语言流传佛陀的教导，也称为“巡礼歌”，通常歌词也包括了寺院名、地名、景观等等。参拜时唱颂咏歌，据说和读唱经文有同样的功德。

举例来说，第一号礼所实相院的御咏歌原文为“実相の 空にまよいの 云はれて 真如の月の かげぞさやけき”。

## 参考文献

- 铃木印刷所 制作・印刷・制本 ‘葛饰坂东札所めぐり公认ガイドブック 葛饰坂东観音御开账’ 平成26年（2014年）
- 総和町史编さん委员会 编 ‘総和町史 民俗编’ 総和町、平成17年（2005年）
- 三和町史编さん委员会 编 ‘三和町史 通史编 近世’ 三和町、平成12年（2000年）、166-182页（常総の寺院と町内寺院）