香港交接仪式

香港交接仪式，或称中英香港政权交接仪式，是指香港从大不列颠及北爱尔兰联合王国转交至中华人民共和国所举行的仪式，其于1997年6月30日晚上十一时半开始，并于1997年7月1日完成。整个仪式在湾仔香港会议展览中心新翼举行。

## 交接前谈判

1997年6月16日，为避免交接过程中可能出现的防务真空问题，中华人民共和国外交部紧急指示中英联合联络小组中方代表陈佐洱，要求其带领中英联合联络小组防务与治安专家小组立即奔赴香港，开始与英方就中国人民解放军驻香港部队先头部队提前进入香港问题谈判，这一谈判从6月17日开始，但直至6月20日也未取得任何突破，陈佐洱20日与英方代表包雅伦单独交谈，提出中方的两个重要让步，使谈判得以顺利进行。在中英双方6月21日的谈判中，陈佐洱考虑到中国政府对先头部队人数不少于500人的限制，以9为最大个位数且是中国吉利数字为由，提出先头部队509人的方案。其后，中国人民解放军总参谋部大校杨建华建议在香港政权交接仪式的同时，在威尔士亲王大厦举行中英两军防务交接仪式，英方采纳了这一建议，随后中方承诺先头部队只乘坐大客车或中型客车进入香港，而不是乘坐敞篷卡车，英方提出先头部队提前进港的时间不能早于6月30日晚21时。6月23日，英国政府接受了21日防务与治安专家小组会议形成的全部共识。6月17日，新华社公布中共中央总书记、国家主席、中央军委主席江泽民将率中国政府代表团赴港出席香港回归政权交接仪式。

## 港督府告别仪式

1997年6月30日末代总督彭定康告别总督府，下午4时半举行了降旗仪式。香港总督旗在《最后岗位》的军号声中随随降下，随后在皇家香港警察银乐队和风笛队演奏的《高地大教堂》乐曲声中，降旗队伍将总督旗帜转交港督副官白乐仁，再由港督副官将旗帜转赠予彭定康。《高地大教堂》是皇家香港警察的队歌，亦是彭定康个人最爱的风笛乐曲。港督座驾劳斯莱斯劳斯莱斯幻影V和戴姆勒丹拿DS420先在府前的花园绕行一圈驶至门廊前，并奏起《友谊万岁》。随后彭定康及夫人林颖彤登上劳斯莱斯，其三位女儿则登上戴姆勒，两车再绕行一圈后离开，但不少媒体均报道为“按传统绕行三圈，寓意日后可以重临香江”。下午4时39分，港督彭定康所乘坐的专车在警察摩托车的开路下，正式告别港督府，前往添马舰。

## 英方告别仪式（添马舰）

<image>

英方告别仪式在1997年6月30日晚上6时15分在添马舰露天场地举行，主礼嘉宾包括时任王储查理斯王子、时任首相贝理雅、外交大臣郭伟邦、前首相撒切尔夫人及卸任在即的港督彭定康。

告别仪式包括传统的英军日落告别仪式，香港总督彭定康发表临别致词，之后由时任王储查理斯王子代表英女王伊丽莎白二世致告别词。其他节目包括名为《香港精神》的团体舞蹈、男高音莫华伦歌唱等表演，有超过2,000名表演者参与。仪式举行时一直下着滂沱大雨，令嘉宾及表演者甚为狼狈并添上几分伤感。晚上7时45分，英国国旗及港英旗在风笛伴奏的乐曲《Sunset》中徐徐降下。

6月30日子夜，工人在中环中区政府合署拆下以龙和狮为标记的旧香港纹章、以及代表英女王伊利沙白二世的皇冠徽号和“E II R”字样，并且由中华人民共和国国徽和香港特别行政区区徽取代。另外，装上港督府大门的英国君主的皇冠徽号和“E II R”字样亦同时拆除。

<image>

## 交接仪式出席人士

中国代表主席团成员（主席台前排就座）：

- 中华人民共和国主席江泽民
- 国务院总理李鹏
- 国务院副总理兼外交部部长、香港特别行政区筹备委员会主任委员钱其琛
- 中央军事委员会副主席张万年上将
- 首任香港特别行政区行政长官、香港特别行政区筹委会副主委董建华
- 全国人大常委会副委员长、香港特别行政区筹委会副主委王汉斌
- 全国人大常委会副委员长、中国民主同盟中央原主席费孝通
- 全国人大常委会副委员长、中国民主促进会中央主席雷洁琼
- 全国人大常委会副委员长程思远
- 全国人大常委会副委员长、九三学社中央主席吴阶平
- 国务委员兼国务院秘书长、中国代表团秘书长罗干
- 全国政协副主席、原国务委员兼外交部部长吴学谦
- 全国政协副主席、中国致公党中央主席董寅初
- 全国政协副主席、香港特别行政区筹委会副主委安子介
- 全国政协副主席、香港特别行政区筹委会副主委霍英东
- 全国政协副主席马万祺
- 全国政协副主席、中国国民党革命委员会中央主席何鲁丽
- 原国务委员兼国务院港澳事务办公室主任姬鹏飞
- 已故中国领导人邓小平遗孀卓琳
- 中共中央办公厅主任曾庆红、中共中央政策研究室主任王维澄、中共中央政法委员会秘书长束怀德、国务院新闻办公室主任曾建徽、全国人大常委会秘书长曹志、全国政协秘书长朱训、共青团中央书记处第一书记李克强、国家教育委员会主任朱开轩、文化部部长刘忠德、国家体育运动委员会主任伍绍祖、国务院外事办公室主任刘华秋、国务院港澳事务办公室主任鲁平、国务院研究室主任王梦奎、新华社香港分社社长周南、中国民主建国会中央主席成思危、中国农工民主党中央常务副主席方荣欣、台湾民主自治同盟中央主席蔡子民、全国工商联主席经叔平、中共中央办公厅常务副主任胡光宝、全国总工会副主席兼书记处第一书记张丁华、国务院常务副秘书长何椿霖、外交部党委书记兼副部长田曾佩、国家计划委员会常务副主任甘子玉
- 解放军副总参谋长隗福临中将、解放军副总参谋长钱树根中将、解放军总政治部副主任周子玉上将、解放军总后勤部副部长温光春少将、中央军委办公厅主任董良驹中将、解放军驻港部队司令员刘镇武少将
- 国务院副秘书长李树文、中共中央宣传部副部长刘云山、中共中央统战部副部长刘延东、全国妇联副主席赵地、最高人民法院副院长李国光、最高人民检察院副检察长陈明枢、国家经济贸易委员会副主任俞晓松、国家科学技术委员会副主任邓楠、财政部副部长刘积斌、对外贸易经济合作部副部长李国华、中国人民银行副行长陈元、国务院侨务办公室副主任张伟超、海峡两岸关系协会常务副会长唐树备、外交部副部长王英凡、国务院港澳事务办公室副主任王凤超、新华社香港分社副社长张浚生、首任外交部驻港特派员马毓真、中英联合联络小组中方首席代表赵稷华、国务院港澳事务办公室副主任陈滋英、新华社香港分社副社长郑国雄、外交部副部长唐家璇、前驻英大使姜恩柱、新华社香港分社副社长秦文俊、国务院港澳事务办公室副主任刘名启、公安部副部长田期玉，中英联合联络小组前中方首席代表柯在铄、郭丰民，新华社香港分社副社长朱育诚等

英国代表主席团成员（主席台前排就座）：

- 威尔士亲王查尔斯王子
- 首相贝理雅
- 外交大臣郭伟邦
- 末任香港总督彭定康
- 国防参谋长陆军上将查尔斯·格思里爵士
- 首相夫人彭雪玲
- 外交部国务大臣范卓德
- 前首相撒切尔勋爵及丈夫丹尼斯爵士
- 前首相爱德华·希思爵士
- 保守党领袖夏伟林
- 自由民主党领袖艾思定
- 外交大臣夫人玛格丽特·库克
- 香港总督夫人彭林颖彤
- 前副首相、前外交大臣豪勋爵
- 前外交大臣赫德勋爵及夫人朱蒂
- 驻华大使艾博雅爵士及夫人琼恩
- 前副首相、前贸易局主席夏舜霆及夫人安妮
- 国防参谋长夫人凯瑟琳·格思里
- 前香港总督麦理浩勋爵
- 前香港总督、中英联合联络小组前英方首席代表卫奕信勋爵及夫人黎丹霞
- 前香港总督尤德爵士夫人彭雯丽
- 外交部前国务大臣祁福礼勋爵、简艾德勋爵，王室新闻发言人迪基·阿比特、外交部前国务大臣李连登勋爵、下议院外交事务委员会前主席侯伟乐勋爵、上议院议员马尔斯福德勋爵，外交部前国务大臣韩俊明爵士、顾立德爵士，夏伟林未婚妻菲恩，彭定康女儿彭丽思、彭雅思、彭洁思，威尔士亲王秘书斯蒂芬·兰波特、下议院议员格温妮丝·邓伍迪、中英联合联络小组前英方首席代表高德年、前驻华大使麦若彬爵士、前驻华大使唐纳德爵士、末任驻港英军司令邓守仁少将、首任驻香港总领事邝富劭、首相幕僚阿拉斯泰尔·坎贝尔、中英联合联络小组英方首席代表戴维斯、港督副官白乐仁警司、前港府政治顾问欧威廉、港府政治顾问毕瑞博、港督幕僚戴彦霖、中英联合联络小组英方代表包雅伦、港督秘书曾俊华、港督幕僚黎伟略等

此外，在主席台就座的还有即将卸任的港英政府和候任的香港特别行政区政府的主要代表。

- 末任港英布政司、首任香港特别行政区政务司司长陈方安生
- 末任港英财政司、首任香港特别行政区财政司司长曾荫权
- 末任港英律政司马富善
- 首任香港特别行政区律政司司长梁爱诗
- 末任港英政府和首届香港特别行政区政府的主要官员孙明扬（政务司/民政事务局局长）、周德熙（文康广播司/文康广播局局长）、萧炯柱（运输司/运输局局长）、吴荣奎（宪制事务司/政制事务局局长）、霍罗兆贞（卫生福利司/卫生福利局局长）、黄星华（房屋司/房屋局局长）、黎庆宁（保安司/保安局局长）、邝其志（库务司/库务局局长）、梁宝荣（规划环境地政司/规划环境地政局局长）、王永平（教育统筹司/教育统筹局局长）、许仕仁（财经事务司/财经事务局局长）、邝汉生（工务司/工务局局长）、俞宗怡（工商司/工商局局长）、林焕光（公务员事务司/公务员事务局局长）、叶澍堃（经济司/经济局局长）、许淇安（皇家香港警务处处长/警务处处长）、任关佩英（总督特派廉政专员/廉政专员）、陈彦达（核数署署长/审计署署长）、叶刘淑仪（人民入境事务处处长/入境事务处处长）、李树辉（海关总监/海关关长）
- 首届香港特别行政区行政会议成员锺士元、杨铁梁、梁振英、方黄吉雯、谭耀宗、梁锦松、李业广、唐英年、锺瑞明
- 末任香港行政局非官守议员王䓪鸣（首届特区行政会议成员）、钱果丰（首届特区行政会议成员）、张健利、陈坤耀、麦列菲菲、郑海泉、麦理觉

来自各层面的本地和海外商界与社区领袖出席交接仪式。

800多位来自40多个国家和地区、30多个国际组织和地区性组织的代表出席交接仪式，包括：

各国政要和地区代表：

- 哥伦比亚总统、不结盟运动主席埃内斯托·桑佩尔
- 秘鲁总理阿尔韦托·潘多尔菲·阿武卢
- 法国参议院议长勒内·莫诺里
- 德国副总理兼外交部长克劳斯·金克尔
- 新西兰副总理兼财政部长温斯顿·彼得斯
- 美国国务卿马德琳·奥尔布赖特
- 日本外务大臣池田行彦
- 俄罗斯外交部长叶夫根尼·马克西莫维奇·普里马科夫
- 葡萄牙外交部长雅伊梅·伽马
- 澳大利亚外交部长亚历山大·唐纳
- 澳门总督韦奇立

各国前政要：

- 墨西哥前总统路易斯·埃切维里亚
- 坦桑尼亚前总统朱利叶斯·尼雷尔
- 澳大利亚前总理马尔科姆·弗雷泽、鲍勃·霍克
- 日本前内阁总理大臣村山富市

国际和地区性组织的代表：

- 联合国秘书长科菲·安南
- 60多位来自30多个国际和地区性组织的代表，包括：世界卫生组织、世界贸易组织、世界银行、国际货币基金组织、非洲统一组织、阿拉伯国家联盟、东南亚国家联盟、欧洲委员会、英联邦的代表
- 海峡交流基金会董事长辜振甫及夫人辜严倬云

90多个国家驻香港领事机构代表和一些国际组织驻香港办事处代表，一些国家的经济、教育、文化、社会及民间组织和团体的负责人等也出席交接仪式。

交接仪式在4,000位应邀出席的嘉宾见证下进行。约6,500位本地与海外传媒的代表在现场报道仪式的盛况，并传送给全世界数以亿计的电视观众。

中国方面（升旗）｜英国方面（降旗）

<image>

｜

<image>

｜

<image>

｜

<image>

香港特别行政区区旗｜中华人民共和国国旗｜英国国旗｜香港旗

## 大事时序

### 6月29日

- 14时16分，中共中央总书记兼中国国家主席江泽民乘专机从北京出发，中共已故领导人邓小平遗孀卓琳、中国全国政协副主席吴学谦、中央军委副主席张万年、全国政协副主席兼民革中央主席何鲁丽、全国政协副主席马万祺与江泽民同机。
- 16时40分，中国国务院副总理兼外交部长钱其琛乘坐中国国际航空波音767从北京飞抵香港启德机场，全国政协副主席霍英东、中国外交部副部长王英凡、外交部驻香港特区特派员马毓真等人与钱其琛同机抵港。
- 17时，中共中央总书记兼中国国家主席江泽民和国务院总理李鹏率中国政府代表团乘搭中国国际航空波音747专机由北京飞抵深圳黄田机场。

### 6月30日

1997年6月30日也举行一些仪式，标志156年英国管治的终结。添马舰的告别仪式在特为该活动而建造的场地上举行，查理斯王子和总督彭定康在仪式上先后致辞。日落时份，英国和香港的旗帜徐徐降下。6月30日的英国告别晚宴，由英国外交及联邦事务大臣郭伟邦宴请，有4,000位显要和贵宾参加。英国外交大臣郭伟邦为香港未来祝酒，中国国务院副总理兼外交部长钱其琛继而祝酒答谢。

- 10时，中共中央军委主席江泽民发布《中国人民解放军驻香港部队进驻香港特别行政区的命令》，中共中央军委副主席刘华清在深圳出席中国人民解放军驻香港部队进驻香港欢送大会。
- 15时，北京警方将天安门广场上的6万名群众请走，清空场地以为庆祝香港回归中华人民共和国的官方庆祝晚会作最后准备。
- 16时许，香港警方将红磡海逸酒店大堂内休息的客人请至咖啡厅并免费供应水果、点心，直至江泽民、李鹏17时50分安全抵达。
- 16时30分，港督府举行香港最后一任港督彭定康告别其官邸的简单仪式。
- 17时30分，中共中央总书记兼中国国家主席江泽民和中国国务院总理李鹏分乘两架中国国际航空波音747专机由深圳飞抵香港，李鹏乘坐的B-2445号专机率先落地，江泽民乘坐的B-2447号专机紧随其后，两架专机在停机位同时打开舱门。
- 18时整，驻港英军举行告别仪式。彭定康在演说中提到，“今天是值得庆祝的日子，不应悲伤”。
- 18时15分，英方在添马舰露天场地举行日落告别仪式。仪式上播放了友谊地久天长的音乐，民众的歌声和雨水为仪式带来悲伤。
- 18时30分，中国外交部长钱其琛会见了英国外交大臣郭伟邦。
- 19时30分，英方在香港会议展览中心举行了有四千人参加的告别鸡尾酒会，一共有4,000人出席，而中英外长在席上互相祝酒。
- 19时45分，英国首相贝理雅会见中国领导人江泽民，进行首脑会谈。
- 21时，509名先遣士兵由熊自仁少将率领，进入香港。大约500人的解放军军车从落马洲管制站入境香港。民主运动人士在立法局上抗议中共政权统治。
- 22时，包括现场表演和烟火在内的北京庆祝活动开始，并预计将持续7小时。主题“北京祝福你，香港”正在筹备。
- 23时30分，在香港会议展览中心新翼前厅举行的交接仪式正式开始，中英两国都派出仪仗队和军乐队，午夜前的部分先由英方司仪以英语引导仪式的进行，再由中方司仪张业遂以普通话复述。中共中央总书记兼中国国家主席江泽民和代表英女王的王储查理斯分别致辞。香港政府的高级官员、来自各层面的本地和海外商界与社区领袖也有出席。约55分，中英双方陆、海、空军仪仗队入场，双方各有30人，当中各有三人负责升、降各自国旗（英方由代表海军的护旗手降旗，中方由代表陆军的护旗手朱涛升旗）。查理斯王子代表女王伊丽莎白二世再次致辞。及后，共六名香港警察警长、警署警长及督察代表入场，为升降旗作最后准备。其中三人警帽上的警徽为写有“Royal Hong Kong Police”的皇家警队徽号，负责降香港旗，另外三人的警徽为写有“香港警察 Hong Kong Police”的特区警队徽号，负责升特区区旗。
- 在即将踏入午夜时，英国和香港的旗帜徐徐降下。大不列颠及北爱尔兰联合王国旗帜和香港旗帜伴随着《天佑女王》的乐声缓慢降下，象征英国在香港的殖民统治正式结束，而当时英方演奏国歌的速度较快，导致仪式现场出现12秒静默。中方升旗手朱涛后来接受《香港01》采访时表示他亦有察觉，指其“十分离奇”。

### 7月1日

- 午夜12时整，中国国歌义勇军进行曲奏起，同时中华人民共和国国旗和香港特别行政区区旗升起；香港的主权正式从英国转移到中华人民共和国。此后的仪式先由中方司仪张业遂引导，再由英方司仪复述。江泽民对“一国两制”的落实表示乐观。中国大陆的大型庆祝活动和烟火表演在天安门广场开始。
- 彭定康在7月1日香港时间凌晨零时零分向伦敦政府发出最后电报：“我已交出政府的管治权。天佑女王。彭定康”。
- 0时15分，查理斯王子、彭定康及其家人连同英方仪仗队在数分钟前提早离场，并乘坐专车前往添马与香港市民挥手告别，并登上英国皇家游艇不列颠尼亚号；他们将从中国返回英国的途中访问菲律宾，由并由驻港英军末任司令邓守仁少将乘搭英国军舰漆咸号巡防舰护送，而解放军舰艇沿途一直监视，直至进入公海。首相贝理雅及其他英国官员则搭乘英国航空波音777-200ER从启德机场返回伦敦希斯路机场。
- 凌晨1时30分，中国国务院副总理钱其琛主持就职仪式。在仪式中，中共中央总书记兼中国国家主席江泽民向在座4,000多名嘉宾正式宣布中华人民共和国香港特别行政区政府成立。行政长官（董建华）、主要官员（由政务司司长陈方安生带领）、行政会议成员（由召集人锺士元带领）、临时立法会议员（由主席范徐丽泰带领）、终审法院和高等法院法官（由首席法官李国能带领）等宣誓就职。英方除前首相希思、前港督麦理浩及前外相贺维外，其他代表均杯葛出席该仪式，并于较早时候离场。
- 2时45分，临时立法会在交接后举行了第一次会议，并通过与主权移交有关的法律，包括通过《香港回归条例》及借此确认临时立法会7月1日前在深圳作出的决定。
- 解放军驻港部队的四千人部队飞抵香港。
- 10时，香港特别行政区成立庆典在香港会议展览中心新翼举行，应邀出席的喜宾逾4,600名。首先由中共中央总书记兼中国国家主席江泽民发表讲话，重申“一国两制”、“港人治港”和“高度自治”将维持五十年不变；继由行政长官发表就职演辞。仪式中，香港卖地所得之土地基金移交给香港特别行政区政府；仪式结束后，还有盛大的文艺表演，其中一项演出节目是世界首演的交响曲1997《天地人》。
- 11时50分，李鹏及部分代表团成员从香港返抵北京。
- 15时50分，江泽民率中央代表团返抵北京。
- 16时，中国国务院总理李鹏在北京人民大会堂的招待会上致辞。香港会议展览中心新翼再度热闹起，约5,000名各国显要和中外贵宾出席香港特别行政区政府招待酒会，冠盖云集。
- 18时，香港、中国大陆和国际名流在香港体育馆进行节目表演。
- 19时，北京工人体育场开始大型艺术展览。
- 20时，在维港进行烟花表演。

除官方仪式外，香港本地团体和社区组织也举行各式各样活动，其中包括烟花汇演、电视综合表演、海港花艇灯饰巡游、文艺表演和各式宴会。

## 轶事

### 防务交接

《基本法》规定，中华人民共和国中央人民政府（国务院）负责管理香港特别行政区防务。中国人民解放军驻香港部队由1997年7月1日0时起，正式进驻香港，负责其防务工作。1997年6月30日，509名先遣士兵由熊自仁少将率领，在晚上9时进入香港。中国人民解放军沿海、陆、空三路正式进驻香港，军车经过市区道路抵达各军营。中英两国的军队在威尔士亲王军营举行一个防务交接仪式；7月1日0时，所有军营均升起中华人民共和国国旗（五星红旗），象征着防务责任正式移交驻港解放军。解放军驻香港部队由海、陆、空三军组成，体现中华人民共和国对香港特别行政区海、陆、空主权，并由中央军事委员会领导；驻香港部队分别派驻香港特别行政区内14处军事用地，也有一些属驻香港部队海、陆、空三军部队人员留驻内地。军舰则在7月1日的早上从深圳妈湾码头经过维多利亚港等香港水域到达昂船洲海军基地。7月1日上午6时，由海、陆、空三军部队组成的驻军主体部队进驻香港的14个军营。解放军以中环添马舰威尔士亲王大厦作为驻港总部，并接收了原驻港英军的各项军事设施。

### 查理斯王子

2005年，英国《星期日邮报》透露了查理斯王子的日记中，将交接仪式形容成“完美的中国外卖”，并说中国官员像是“一群令人震惊的老蜡像”。在另一份报道的摘录中，查尔斯王子描述这场仪式是一场“苏联风”表演，并将中国领导人江泽民的演讲称为“政治宣传”（propaganda），又提到党内支持者在精选的段落高声喝彩。他还嘲笑解放军在仪式中的正步，并称他乘不列颠尼亚号离港时受到中国军舰密切关注。根据克拉伦斯府的说法，只有11份相关备忘录被分发给亲朋好友。

## 外部链接

- China News Digest global timeline of the handover
- 1997香港回归直播 . 中国中央电视台.

## 基本资料

- 头衔：香港交接仪式、Handover ceremony of Hong Kong
- 日期：1997年6月30日 →1997年7月1日
- 地点：英属香港 →香港
- 起因：《中英联合声明》
- 发起人：英国
- 参与者：江泽民（中共中央总书记兼中国国家主席）、李鹏（中国国务院总理）、董建华（首任香港行政长官）查尔斯王子（英国君主代表）、贝理雅（英国首相）、彭定康（末任香港总督）