什么意思？

〈什么意思？〉（"What Do You Mean?"）是加拿大歌手贾斯汀·比伯第四张录音室专辑中的一首歌曲。2015年8月28日，Def Jam推出这首歌作为专辑的首发主打单曲。这首歌由比伯、杰森·博伊德 (词曲作家)及梅森·利维（Mason Levy）作词作曲，MdL及比伯共同制作。〈什么意思？〉运用了响亮的排笛声、反复循环的歌词、钢琴和弦、热带合成器、贝斯及时钟滴答声等元素，再加上比伯悦耳、深情的唱腔，形成一首综合流行及热带浩室曲风的歌曲。比伯透过〈什么意思？〉的歌词询问一位女性，为何她的肢体语言却与说出的话相互矛盾，借由这首歌曲描述对于异性的捉摸不清。

这首歌曲曾登上几个2015年度最佳歌曲排行榜，也曾登上包括加拿大、爱尔兰、新西兰、挪威等国的排行榜冠军。〈什么意思？〉更成为比伯在澳洲、美国及英国的首支冠军单曲。

## 背景

2015年7月28日，经过与史奇雷克斯及迪波洛组成的杰克U合作推出〈你在哪里〉广受全球赞誉后，比伯在广播节目《与莱恩·西克雷斯特有约》宣布将推出即将发行的专辑中的首支单曲。比伯的经纪人斯库特·布劳恩在节目中给予西克雷斯特一张单曲宣传牌，并建议他拍张照片上传至Instagram。此后，为了广泛宣传这首歌曲，布劳恩邀请玛丽亚·凯莉、红发艾德、亚莉安娜·格兰德、大肖恩、艾拉妮丝·莫莉塞特、梅根·崔娜、布兰妮·斯皮尔斯、希拉里·朵芙、混合甜心、克里斯·马汀、卡莉·蕾·杰普森等名人，为歌曲的发行倒数。在接受瑞安·西克雷斯特的访问时，比伯形容这是一首“令人愉快”、“适合夏天”且“十分惊奇”的歌曲。当谈论到歌词内容时，他表示“的确，女人时常优柔寡断。她们嘴上说的和心里想的却是两回事。所以……我真的不了解你的意思，所以我才会提出疑问。”2015年8月19日，比伯随机挑选49名Twitter追随者，将各个不同的歌词片段传送给他们。杰森·利普舒茨（Jason Lipshutz）对此作出解释，“每个讯息都包含了一个不同时间的时钟图案，正好对应了该段歌词在这首歌中的顺序，而贾斯汀·比伯的粉丝们在周三便拼凑出了即将发行的歌曲的歌词。”2015年8月5日，比伯在清晰频道通信公司的一场活动中，向电台专家呈献这首歌曲。

## 发行

这首歌在2015年8月28日发行，并在2015年9月1日起，于当代流行电台播出。《告示牌》在2015年10月16日的报导指出，若是歌迷在iTunes预购这张专辑的话，将会额外获得〈什么意思？〉的亚莉安娜·格兰德合唱版本。

## 作词作曲

〈什么意思？〉由比伯、杰森·博伊德 (词曲作家)及梅森·利维作词作曲，MdL及比伯共同制作。最初，媒体曾推测这首歌是由史奇雷克斯制作。然而，比伯的发言人在一场《滚石》的访问中，证实这首歌是由比伯及MdL制作，在此之前，两人便曾在单曲〈男朋友〉（2012年）合作过。歌曲的主曲调为降A大调，每分钟125拍的弱拍速度。比伯的音域范围从低音F3至高音G5。这是一首流行及热带浩室曲风的歌曲。

比伯在这首歌中运用了被形容为“悦耳且深情”的气声唱腔。歌曲的制作包含了长笛管弦乐器、反复循环的歌词、钢琴和弦、热带合成器、贝斯及时钟滴答声等元素。MTV的编辑吉尔·考夫曼（Gil Kaufman）提到这首歌包含了“电颤琴声中滑溜长笛声的颤音”。他更表示这首歌是史奇雷克斯及迪波洛（Diplo）制作、由比伯献声的〈你在哪里〉的“一种续集”。

〈什么意思？〉一曲描述着想要将爱情了解透彻，但却无法猜透女生的心境，正如歌词中所述“什么意思？/你点头说好，其实想说不？/什么意思？/当你不要我走，却又叫我离开？”

## 评论

《今日美国》的卡莉·玛伦鲍姆（Carly Mallenbaum）在八月初听过〈什么意思？〉后，形容这首歌相当“朗朗上口”。同样地，《每日野兽》的一位作家表示“〈什么意思？〉）非常地朗朗上口；比伯又添加了一首红翻天的歌曲。”MTV新闻的吉尔·考夫曼同样也认为这首歌将“红翻天”，解释说“这首歌是典型的贾斯汀·比伯：有魅力、认真、恳求再加上一点点的性感。”音乐网站Idolator (网站)的麦克·沃斯（Mike Wass）称赞这首歌“立刻使人难以忘怀”，又附注说“歌唱而言，（比伯）从没有过这么好的声音。”数码间谍的艾咪·戴维森（Amy Davidson）称这是一首“完美的流行音乐，也是偏向于千禧世代的情歌。”《Spin》的安德鲁·翁特贝格尔（Andrew Unterberger）认为这首歌“真的很令人愉快”。《纽约》杂志的肖恩·菲茨-杰拉德（Sean Fitz-Gerald）同样给予正面评价：“这首歌听起来就像是你带着史帝夫·青木的闹钟来到了热带海滩渡假村一般。（换句话说，真的是首动听的电子乐。）”《告示牌》的杰森·利普舒茨（Jason Lipshutz）给予这首歌四颗星（满分五颗星）的评价并将这首歌定位为比伯“企图东山再起”的作品，说道“（这首歌）结合了〈你在哪里〉的优点并表现得更加暖和及亲切，却又不失微妙及令人印象深刻之处。”

## 音乐影片

〈什么意思？〉的歌词影片于2015年8月28日释出，由拉班·菲迪亚斯（Laban Pheidias）执导，并由莱恩·谢克勒及切尔西·卡斯特罗（Chelsea Castro）配合滑板演出。音乐影片由布拉德·福尔曼执导，约翰·李古查摩及齐妮亚·德丽主演，并在8月30日的2015年MTV音乐录影带大奖首映。

## 曲目

什么意思？

什么意思？

## 榜单

### 周榜单

排行榜（2015–16年）｜最高排名 保加利亚（国际唱片业协会保加利亚分会）｜5 希腊（《告示牌》）｜1 冰岛（RÚV）｜3 意大利（意大利音乐产业联盟）｜2 黎巴嫩（黎巴嫩官方二十强榜）｜6 墨西哥（墨西哥二十强单曲榜）｜2 波兰（影音榜）｜4 韩国（Gaon国际单曲榜）｜7 ===年度榜单=== 排行榜（2015年）｜排名 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜9 比利时佛兰德（Ultratop单曲榜）｜46 加拿大（加拿大百强单曲榜）｜19 德国（德国官方榜单）｜42 以色列（媒体森林）｜42 意大利（FIMI）｜17 荷兰（荷兰四十大单曲榜）｜19 新西兰（新西兰唱片音乐协会）｜11 英国（官方榜单公司单曲榜）｜9 美国（《告示牌》百强单曲榜）｜33 排行榜（2016年）｜排名 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜68 比利时佛兰德（Ultratop单曲榜）｜97 加拿大（加拿大百强单曲榜）｜19 丹麦（Tracklisten）｜42 意大利（FIMI）｜36 荷兰（百强单曲榜）｜33 新西兰（新西兰唱片音乐协会）｜29 瑞士（瑞士热门音乐榜）｜60 英国（官方榜单公司单曲榜）｜35 美国（《告示牌》百强单曲榜）｜31 美国（《告示牌》当代成人单曲榜）｜31

## 认证

ホワット・ドゥ・ユー・ミーン？｜流媒体

## 发行历史

地区｜日期｜形式｜唱片公司｜参考

多数国家｜2015年8月28日｜数位下载｜Def Jam

美国｜2015年9月1日｜当代流行电台

意大利｜2015年9月4日｜、RBMG唱片公司、Def Jam

德国｜2015年10月9日｜CD单曲｜、Def Jam、环球

## 基本资料

- 原名：What Do You Mean?
- 语言：en
- 艺术家：贾斯汀·比伯
- 域：我的决心
- 发行日期：2015年8月28日
- 格式：数位下载
- 录制时间：2015年
- 类型：流行、热带浩室
- single：Def Jam
- 编剧：贾斯汀·比伯、杰森·博伊德、梅森·利维
- 制片：MdL、贾斯汀·比伯
- prev_title：你在哪里
- 卫冕冠军：2015
- next_title：对不起
- 发行日期：2015