万福 (电视剧)

<image>

《万福》（日语：まんぷく）为NHK于2018年10月1日至2019年3月30日播出的第99部晨间小说连续剧，由安藤樱主演。

## 企划与制作

故事以战前至高度经济成长期的大阪为舞台，描述出生于贫困单亲家庭的女主角福子，在大姐病逝、二姐出嫁后，决心要闯出自己的一片天；却在此时，她与命中注定的人：青年企业家万平相遇，两人很快地陷入恋爱并结婚。然而，万平所投资的事业一一失利，身为妻子的福子在背后全心全意的支持着丈夫，两人如同挑战一场又一场的败部复活赛。最后，两人在走投无路下，拥有超群管理能力的福子，与丈夫及母亲在最后的败部复活赛中，研发出了今日的泡面，掀起了世界饮食文化的大革命。2017年11月14日公布制作相关事宜，2018年1月31日正式发表由安藤樱担任女主角，3月23日发表其他演员人选，5月1日于大阪放送局正式开镜。

8月27日公布由14岁童星芦田爱菜担任旁白，也是晨间剧有史以来担当全剧最年轻的旁白。

8月29日公布由DREAMS COME TRUE的“あなたとトゥラッタッタ♪”作为主题曲，令DREAMS COME TRUE成为晨间剧史上目前唯一一支两次担任主题曲的歌手组合。

本剧标题“まんぷく”，汉字可以写成“满腹”（象征食物带给人们的满足感），或“万福”（主角夫妻名字首字的合成），本意在希望主角夫妻能够将享受美食的幸福感传达给观众。剧中亦详细诠释战后经济飞速的成长历程及夫妻之间爱的互动故事。登场人物、企业及团体名称均经过修改。

本剧主角夫妻是以日清食品的创办人安藤百福 (吴百福台湾嘉义人，安藤是其日籍妻子姓氏）及其妻子仁子为原型人物。

## 剧情简介

时间是1938年的大阪，刚从女子高校毕业的今井福子（安藤樱 饰）进入了知名的大阪东洋饭店担任总机小姐的工作，虽然父亲早逝，但她仍抱持乐观的态度生活下去。此时福子的大姐阿咲（内田有纪 饰）正准备结婚，全家人欢天喜地之际时，母亲阿铃（松坂庆子 饰）却突然因为肚子痛而倒下了。相对乖巧听话的大姐，自由奔放的二姐克子（松下奈绪 饰）马上发现母亲是在担心日后的生活而装病，也让福子烦恼不已。然而，她却邂逅了一名开发投影机的发明家立花万平（长谷川博己 饰），这两人不知道他们日后将研发出世纪的大发明......

## 登场人物

### 主角

- 今井福子→立花福子：安藤樱（台湾配音：林慕青；香港配音：魏惠娥）

主角，与立花万平结婚。

### 大阪的人们

#### 立花家

- 立花万平：长谷川博己（台湾配音:张立昂；香港配音：黄启昌）

福子的丈夫，发明家，泡面发明者，万福食品社长。

- 今井铃：松坂庆子（台湾配音:冯嘉德；香港配音：陆惠玲）

福子的母亲。

- 立花源：西村元贵（幼年期：久保莲生、少年期：二宫辉生）（台湾配音:傅𬀩霖（幼年)、黄天佑（少年）；香港配音：曾秀清（幼年)、梁伟德（少年））

福子与万平的儿子。

- 立花幸：小川纱良（少女期：三宅希空）（台湾配音:魏晶琦；香港配音：叶晓欣）

福子与万平的女儿。

#### 香田家

- 香田克子：松下奈绪（台湾配音：魏晶琦；香港配音：郑丽丽）

福子的二姐。

- 香田忠彦：要润（台湾配音：黄天佑；香港配音：苏强文）

克子的丈夫。

- 香田多加（香田タカ）→神部多加：岸井雪乃（幼年期：武内煌、少女期：松田莓）（台湾配音：傅𬀩霖；香港配音：黄昕瑜）

克子与忠彦的长女。

- 香田吉乃→松冈吉乃：深川麻衣（幼年期：网本唯舞葵、成长期：奥野此美、少女期：滨田优音）（台湾配音：冯嘉德；香港配音：凌晞）

克子与忠彦的次女。

- 香田重之：井上拓哉（幼年期：荻野煌希、成长期：上田琳斗、少年期：栗田伦太郎）（台湾配音：魏晶琦；香港配音：刘惠云（幼年)、（成年)）

克子与忠彦的长男。

- 香田学：中村凛太郎（幼年期：高田幸季、少年期：西村龙直）（台湾配音：锺少庭；香港配音：张颂欣（幼年)）

克子与忠彦的次男。

- 神部大介：川口调（台湾配音：魏晶琦；香港配音：雷碧娜）

阿茂与多加的儿子。

- 冈麻美：松冈亚美（台湾配音：傅𬀩霖；香港配音：何璐怡）

幸助与吉乃的女儿。

#### 小野冢家

- 今井咲→小野冢咲：内田有纪（台湾配音:冯嘉德；香港配音：林元春）

福子的大姐。

- 小野冢真一：大谷亮平（台湾配音:宋克军；香港配音：雷霆）

阿咲的丈夫。

- 本城好美→小野冢好美：东风万智子（台湾配音:魏晶琦；香港配音：梁少霞）

真一的再婚对象。

#### 大阪东洋饭店的人们

- 保科惠→牧惠：桥本爱实（台湾配音:魏晶琦；香港配音：詹健儿）

福子憧憬的饭店柜台前辈。

- 野吕幸吉：藤山扇治郎（台湾配音:黄天佑；香港配音：邓志坚）

暗恋福子的饭店厨师。

- 伴健三：三角园直树（台湾配音:；香港配音：李锦纶）

幸吉的厨师前辈。

- 㭴田歌江（㭴田うた江）：井上鸣美（台湾配音:；香港配音：袁淑珍）

指导福子的饭店总机小姐前辈。

- 大前田三郎：曾我廼家宽太郎（台湾配音:；香港配音：张炳强）

大阪东洋饭店的总经理。

#### 泉大津的人们

- 神部茂：濑户康史（台湾配音：锺少庭；香港配音：胡家豪）

支持万平事业的青年。多加的丈夫。

- 冈幸助：中尾明庆（台湾配音：锺少庭；香港配音：关令翘）

制盐所的工人。

- 小松原完二：前原滉（香港配音：李凯杰）

制盐所的工人。

- 森本元：每熊克哉（台湾配音：黄天佑；香港配音：李镇然）

制盐所的工人。

- 佐久间春男：川并淳一（香港配音：刘奕希）

制盐所的工人。

- 赤津裕次郎：永沼伊久也（台湾配音：黄天佑；香港配音：曹启谦）

制盐所的工人。

- 长久保阳介：钢铁哲平（香港配音：李安邦）

制盐所的工人。

- 大和田英二：梅林亮太（香港配音：邓志坚）

制盐所的工人。

- 高木一夫：中村大辉（香港配音：陈卓智）

制盐所的工人。

- 峰岸政利：三好大贵（香港配音：梁伟德）

制盐所的工人。

- 野村泰造：南川泰规（香港配音：陈耀楠）

制盐所的工人。

- 堺俊一：关健介（香港配音：锺见麟）

制盐所的工人。

- 仓永浩：榎田贵斗（香港配音：黄积权）

制盐所的工人。

- 堀和则：原雄次郎（香港配音：李致林）

制盐所的工人。

- 增田诚一：辻冈甚佐（香港配音：陈灏玮）

制盐所的工人。

#### 池田的人们

- 川上彬（川上アキラ）：加藤雅也（台湾配音:宋克军；香港配音：陈欣）

福子工作的吃茶店“白玫瑰坐厅”的老板。

- 川上忍（川上しのぶ）：牧濑里穗（台湾配音:魏晶琦；香港配音：谢洁贞）

阿彬的妻子，与丈夫共同经营吃茶店“白玫瑰坐厅”。

- 大鸟勘一：团时朗（台湾配音:宋克军；香港配音：黄子敬）

纺织业“大鸟屋”的老板，请求万平担任“池田信用组合”的理事长。

- 望月绫：玄 理（台湾配音:；香港配音：张颂欣）

“池田信用组合”的职员。

- 村濑美绘：林真帆（台湾配音:；香港配音：刘惠云）

“池田信用组合”的柜台小姐。

- 织田岛健三：山西惇（台湾配音:宋克军；香港配音：叶振声）

“织田岛制作所”的老板。

- 织田岛正：金井勇太（台湾配音:锺少庭；香港配音：邓志坚）

健三的儿子。

- 织田岛久美子：畦田瞳（台湾配音:魏晶琦；香港配音：罗孔柔）

阿正的妻子。

- 原田寿美江：小牧芽美（台湾配音:；香港配音：梁少霞）

福子一家的邻居。

#### 大阪的其他人们

- 世良胜夫：桐谷健太（台湾配音:锺少庭；香港配音：张方正）

发掘万平才能的好友。

- 三田村亮藏：桥爪功（台湾配音:宋克军；香港配音：陈永信）

大阪经济界的重要人物。

- 三田村勘介：阪东浩考（台湾配音:锺少庭；香港配音：陈卓智）

亮藏的儿子。

- 加地谷圭介：片冈爱之助（台湾配音:；香港配音：陈欣）

万平公司的共同经营者。

- 牧善之介：滨野谦太（台湾配音:锺少庭；香港配音：李安邦）

暗恋阿咲的有钱牙医，之后与阿惠结婚。

- 鹿野敏子→桑原敏子：松井玲奈（台湾配音:魏晶琦；香港配音：成瑶孆）

福子在女学校的朋友。

- 池上花（池上ハナ）→水岛花：吴城久美（台湾配音:；香港配音：陈琴云）

福子在女学校的朋友。

- 水岛贤作：松木贤三（台湾配音；香港配音：刘奕希）

小花的丈夫。

- 竹之原大作：宫田佳典（台湾配音:；香港配音：陈耀楠）

理创工作社的员工，万平的亲信。

- 牙医助手：中谷昌代(台湾配音:)

善之介在牙医诊所的助手。

- 田洼平吉：上村厚文（台湾配音:；香港配音：林国雄）

善之介在牙医诊所的病人。

- 稻村大悟：六平直政（台湾配音:；香港配音：招世亮）

万平入狱时与其同房的犯人。

- 濑泽吾郎：要冷藏（台湾配音:；香港配音：李锦纶）

大阪宪兵的派遣队长。

- 原拳三郎：木内义一（台湾配音:；香港配音：翟耀辉）

刑救万平的宪兵。

- 村城启治：平原铁（台湾配音:；香港配音：张锦江）

与加地谷密谋陷害万平的宪兵。

- 摄影师：海原遥（台湾配音:；香港配音：林国雄）

福子与万平结婚典礼上的摄影师。

- 田中平助：冲村保范（台湾配音:；香港配音：叶振声）

万平饮用水公司的前员工。

- 大林三郎：港吉弘（台湾配音:；香港配音：陈永信）

万平饮用水公司的前员工。

- 户川芳江（戸川まさ江）：松寺千惠美（台湾配音:；香港配音：梁少霞）

疏开前福子与万平的邻居。

- 林玉代（林たま代）：西川加乃子（台湾配音:；香港配音：谢洁贞）

疏开前福子与万平的邻居。

- 波多野茂吉：西川忠志（台湾配音；香港配音：张锦江）

大阪地方专卖局的职员。

- 中岛利卫：桑原良二（台湾配音:宋克军；香港配音：叶振声）

大阪地方专卖局的职员。

- 伊势谷惠子：上嶋彩记子（台湾配音：魏晶琦；香港配音：梁少霞）

大阪地方专卖局的职员。

- 拉面摊老板：白井良次（台湾配音:；香港配音：张锦江（第1集）→李锦纶（第25集起））

黑市的路边拉面摊的老板。

- 三原竹春：阿南健治（台湾配音:宋克军；香港配音：黄子敬）

泉大津的中国料理店“清香轩”的老板。

- 三原雅乃（三原まさの）：久保田磨希（台湾配音:傅𬀩霖；香港配音：沈小兰）

竹春的妻子。

- 佐佐木铁治：矢野荣路（台湾配音:；香港配音：黄子敬）

难波警察署的警官。

- 近江谷佐吉：小松利昌（台湾配音：黄天佑；香港配音：翟耀辉）

大阪帝国大学医学部讲师。

- 哈利・宾汉：梅纳德・普朗特（台湾配音:锺少庭；香港配音：李锦纶）

逮捕万平的驻日美军士兵。

- 乔纳森・梅伊：布莱斯・普朗特（台湾配音:黄天佑；香港配音：招世亮）

逮捕万平的驻日美军士兵。

- 查理・田中：冈崎体育（台湾配音：黄天佑；香港配音：翟耀辉）

关心万平的日裔美军士兵。

- 阿静（シズ）：一木美贵子（台湾配音:魏晶琦；香港配音：雷碧娜）

有“道顿堀之母”之称的占卜师。

- 小早川敏夫：佐藤太一郎（台湾配音:宋克军；香港配音：翟耀辉）

大阪每朝新闻的记者。

- 大村繁彦：村角代一（台湾配音:黄天佑；香港配音：关令翘）

为邀请万平一同支持反征税运动的领导人。

- 半田浩一：Bob Mursum (台湾配音:锺少庭)

与大村一起拜访万平的干部。

- 喜多村圭吾：矢柴俊博（台湾配音:锺少庭；香港配音：张锦江）

“梅田银行”的融资课长。

- 嶋明弘：滨口秀二（台湾配音:黄天佑；香港配音：叶振声）

与喜多村一同拜访万平的梅田银行职员。

- 矢野亮次：矢岛健一（台湾配音:黄天佑；香港配音：招世亮）

接替喜多村代表“梅田银行”的人。

- 宫下宗吉：藤本幸广（台湾配音:宋克军；香港配音：李锦纶）

接替万平为“池田信用组合”理事长的人。

- 花村奈保美：佐藤穗奈美（台湾配音:傅𬀩霖；香港配音：何璐怡）

忠彦先前所绘画的美人模特儿。

- 木之内秀子：坛蜜（台湾配音:傅𬀩霖；香港配音：刘惠云）

忠彦后来所绘画的美人模特儿。

- 熊仓源三郎：涩谷天外（台湾配音:；香港配音：张炳强）

拉面屋台的店主，在战争期间失去家人与工作。

- 屋台店主：白井哲也（台湾配音:；香港配音：黄子敬）

拉面屋台的店主。

- 松冈惠子：辻凪子（台湾配音:傅𬀩霖；香港配音：成瑶孆）

吉乃的公司同事。

- 伊佐野真弓：仓田有纱（台湾配音:；香港配音：张颂欣）

吉乃的公司同事。

- 猿渡镰作：田中哲司（台湾配音:黄天佑；香港配音：叶振声）

贩卖伪造泡面的公司老板。

- 坂部胜：今野浩喜（台湾配音:；香港配音：李致林）

万福食品工厂前员工，后来跳槽贩卖伪造泡面。

- 天村祐二：津田笃宏（台湾配音:宋克军；香港配音：翟耀辉）

以贱价贩卖伪造泡面“福福泡面”公司的老板。

- 名木纯也：上川周作（台湾配音:锺少庭；香港配音：黄积权）

忠彦的弟子。

#### 兵库县黑竹村的人们

- 井坂八重：竹内都子（台湾配音:；香港配音：雷碧娜）

黑竹村的村民，万平的堂姐。

- 井坂权三：石井洋祐（台湾配音:；香港配音：招世亮）

黑竹村的村民，八重的丈夫。

- 哲二：屋岛昂太（台湾配音:；香港配音：陈灏玮）

黑竹村的村民，与万平一起玩耍的小孩。

- 笃：松岛一辉（台湾配音:；香港配音：叶晓欣）

黑竹村的村民，与万平一起玩耍的小孩。

- 五郎：向井匠笃（台湾配音:；香港配音：陈琴云）

黑竹村的村民，与万平一起玩耍的小孩。

- 美代子（ミヨ子）：林夏香（台湾配音:；香港配音：张颂欣）

黑竹村的村民，与万平一起玩耍的小孩。

- 文：东未结（台湾配音:；香港配音：何璐怡）

黑竹村的村民，与万平一起玩耍的小孩。

- 斋藤大介：曾我廼家八十吉（台湾配音:；香港配音：陈永信）

医院设在黑竹村邻近城镇的医生。

- 三桥良子：安部洋花（台湾配音:；香港配音：詹健儿）

跟随斋藤大介医生而来的医护士。

- 苅田圭介：小松健悦（台湾配音:；香港配音：李锦纶）

黑竹村的委员。

- 大木户幸作：高见健（台湾配音:；香港配音：雷霆）

黑竹村的委员。

- 内藤须美（内藤すみ）：宫本球子（台湾配音:；香港配音：黄丽芳）

黑竹村的村民。

- 又野次郎：福原正义（台湾配音:；香港配音：卢国权）

黑竹村的村民。

- 藤幸吉：酒田かおる（台湾配音:；香港配音：叶振声）

黑竹村的村民。

- 藤达子（藤たつ子）：マエダユミ（台湾配音:；香港配音：袁淑珍）

黑竹村的村民。

- 畑野一平：南谷峰洋（台湾配音:；香港配音：陈卓智）

黑竹村的村民。

- 若林武：大洼人卫（台湾配音:；香港配音：李凯杰）

黑竹村的村民。

- 盐泽光津（塩沢みつ）：若井みどり（台湾配音:；香港配音：林丹凤）

黑竹村的村民。

### 东京的人们

- 东太一：菅田将晖（台湾配音:黄天佑；香港配音：锺见麟）

帮助福子与万平的年轻律师。

- 尾崎多江：渡边真起子（台湾配音:魏晶琦；香港配音：谢洁贞）

“东太一法律事务所”的职员。

- 谷村美代子：藤本泉（台湾配音:傅𬀩霖；香港配音：何璐怡）

在“立花食品”东京分部附近的“山根大众食堂”的女店员，暗恋神部。

- 坂下五郎：绯田康人（台湾配音:黄天佑；香港配音：张炳强）

制造伪造食品的“坂下食品”的老板。

- 关重彦：F.Japan（台湾配音:张立昂；香港配音：张锦江）

坂下的部下。

- 增冈丈治：菅原大吉（台湾配音:黄天佑；香港配音：招世亮）

东京财税局国税稽查部部长。

- 加濑泽博：小堀正博（台湾配音:锺少庭；香港配音：梁伟德）

增冈的部下。

- 土井垣隆三：奥田瑛二（台湾配音:宋克军；香港配音：张炳强）

支援万平的重要众议院议员。

### 其他人物

- 神宫幸之助：麿赤儿（台湾配音:；香港配音：黄子敬）

原陆军将军，受三田村的请托而将万平释放。

- 刚田一隆：尾形一成（台湾配音:；香港配音：李锦纶）

与万平一同服刑的囚犯，本职为占卜师。

- 列奥那多：哈利杉山（台湾配音：锺少庭；香港配音：陈灏玮）

美国人，非常喜欢立花幸。

- 旁白：芦田爱菜（台湾配音：傅𬀩霖；香港配音：陈皓宜）

## 播出日程

周次｜集数｜播出日期与标题｜导演｜收视率

1｜1－6｜2018年10月1日－10月6日结婚はまだまだ先！（结婚还离我很遥远！）｜渡边良雄｜21.9%

2｜7－12｜10月8日－10月13日…会いません、今は（暂时，不再见面…）｜21.6%

3｜13－18｜10月15日－10月20日そんなん绝対ウソ！（这绝对是骗人的！）｜22.3%

4｜19－24｜10月22日－10月27日私がみつけます！（我会找到你！）｜安达绳｜22.0%

5｜25－30｜10月29日－11月3日信じるんです！（我一定相信！）｜21.9%

6｜31－36｜11月5日－11月10日お塩を作るんですか！？（要一起制盐吗！？）｜渡边良雄｜21.6%

7｜37－42｜11月12日－11月17日私がなんとかします！（让我做些什么！）｜安达绳｜21.0%

8｜43－48｜11月19日－11月24日新しい冒険！？（全新的冒险！？）｜20.7%

9｜49－54｜11月26日－12月1日违うわ、万平さん（不对喔，万平）｜保坂庆太｜21.1%

10｜55－60｜12月3日－12月8日私は武士の娘の娘！（我是武士之女的女儿！）｜21.3%

11｜61－66｜12月10日－12月15日まんぺい印のダネイホン！（万平牌的“达内红”营养素！）｜渡边良雄｜21.1%

12｜67－72｜12月17日－12月22日绝対何とかなるから！（绝对会没事的！）｜21.2%

13｜73－77｜12月24日－12月28日生きてさえいれば（只要我还活着）｜安达绳｜21.6%

14｜78－79｜2019年1月4日－1月5日理事长!?（理事长!?）｜19.7%

15｜80－85｜1月7日－1月12日后悔してるんですか？（会感到后悔吗？）｜20.9%

16｜86－91｜1月14日－1月19日あとは登るだけです！（只要再加把劲！）｜松冈一史｜21.2%

17｜92－97｜1月21日－1月26日ラーメンだ！福子！（是拉面啊！福子！）｜渡边良雄｜21.8%

18｜98－103｜1月28日－2月2日完成はもうすぐ!?（快要完成了!?）｜保坂庆太｜21.1%

19｜104－109｜2月4日－2月9日10歩も20歩も前进です！（前进10步20步！）｜安达绳｜21.4%

20｜110－115｜2月11日－2月16日できたぞ！福子！（完成了！福子！）｜渡边良雄｜21.4%

21｜116－121｜2月18日－2月23日作戦を考えてください（请考虑作战计划）｜保坂庆太｜21.6%

22｜122－127｜2月25日－3月2日きれいごとは通りませんか（表面功夫没用吗）｜安达绳中泉慧｜20.6%

23｜128－133｜3月4日－3月9日新商品!?（新商品!?）｜渡边良雄｜21.7%

24｜134－139｜3月11日－3月16日见守るしかない（只能守护你）｜松冈一史｜20.4%

25｜140－145｜3月18日－3月23日できました！万平さん！（成功了！万平！）｜安达绳｜21.7%

26｜146－151｜3月25日－3月30日行きましょう！二人で（一起向前走吧！咱们两人）｜渡边良雄｜21.8%

平均收视率21.4%（收视率由Video Research于关东地区统计）

## 制作团队

- 编剧：福田靖
- 音乐：川井宪次
- 主题曲：DREAMS COME TRUE“あなたとトゥラッタッタ♪”
- 旁白：芦田爱菜
- 《万福》一周回顾与5分钟抢先看旁白：北乡三穗子（NHK大阪放送局主播）
- 导演：渡边良雄、安达绳、保坂庆太、松冈一史、中泉慧
- 制作人：堀之内礼二郎
- 制作统筹：真锅斋