The Game：向着零时

《The Game：倒数计时》（더 게임: 0시를 향하여，The Game : Towards Zero），为韩国MBC于2020年1月22日起播出的水木连续剧，由《时间》的张俊浩导演与《电视剧帝王》的李智孝作家合作打造。此剧讲述能看到死前瞬间的预言家与强力班刑警，因被卷入一起疑问的连锁杀人案件而开始寻找隐藏的秘密的故事。

台湾由LINE TV、KKTV、myVideo影音随看于1月23日起每周四五12:00更新播出。香港由Viu免费剧集平台于1月23日起每周四五凌晨更新上线。LiTV 线上影视上架，全套免费看。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

玉泽演 （童年：金虔右）｜金泰平｜一位能看见对方死亡的预言家。他是富裕中产家庭的独生子出身，表面看似开朗愉快、朝气蓬勃，但背后却因为所拥有的能力让他感到孤独和疲惫。他拥有一种神秘的能力，只要看到对方的眼睛，就会知道那个人是怎么死的，并看到该人临死前的情况。就这样，他预知所有人的结局，连自己的死亡也不例外。但是，他却遇到唯一他看不到死亡画面的晙煐，陷入不一样的感情中。他看着周围的人是怎样死的，不禁害怕为什么看不到她的死亡。｜简怀甄（童年：成乐怡）

李沇熹 （童年：朱艺琳）｜徐晙煐｜中央警察所重案1组刑警。她相当有耐心，直觉和洞察力很强。平日用温暖言语和礼貌态度对待他人，对自己的工作很有信心。20年前由于爸爸去世，她经历了一段痛苦的徬徨期，如果当时南股长不在身边，她也许也沦为不良青少年，可见爸爸死亡对她来说是致命的。由于爸爸是警察，对她来说是英雄，是人生的全部。虽然晙煐不依赖任何人，但是自从见到泰平之后，她开始慢慢改变，想安慰他的内心创伤。｜姜嘉蕾

林周焕 （童年：金康勋）｜具道京 /赵贤宇｜国搜科法医。有着高挑健壮的身材与迷人的微笑，在国搜科是鼎鼎有名的脑性男。他在处理任何事件时，都会在四周后给予结果，因此有了“四周男”的绰号。晙煐在以前并不认识他，对于他生硬的态度，她认为这是典型模范生的风格，但这只是一种误解。他看起来总是很轻松地微笑着，但其实是一个在自我接受之前不会结案的完美主义者。在晙煐面前，两人的气氛发生了微妙的变化，他不能像往常一样冷静下来，看着她总是笑得合不拢嘴。如今，导引众人看到真相本质的人。20年来隐藏了无数秘密与绝望。｜黄龙杰（童年：顾咏雪）

### 中央警察所

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

朴智一｜南宇贤｜重案组系长。他是解决了著名重大事件的强力班尖子，实力得到认可，登上了现在的位置。他以卓越的直觉力和敏捷的判断，在工作上比谁都冷静。他在同事东哲死后，抚养东哲的女儿晙煐成人，就像亲生孩子一样疼爱她。｜陈力航

崔在雄｜韩东宇｜重案1组组长。虽然性格有些沉默寡言，但很体贴他人，而且有义气。虽然有着自己作为警察的使命意识，但有时也会对社会表示同意，降低自己的身份。他不喜欢非理性和非逻辑性的东西，认同科学调查。｜梁皓翔

申成民｜尹江在｜重案1组刑警，前国家射击队队员，现在是晙煐的搭档。虽然不久前经常开玩笑说奉秀是老幺，但是看到奉秀就好像看到了自己新入职时一样，暗暗地照顾他。他是一个稳重的男人，只要一发生事件，他的眼神就会突变。｜周倚天

李承雨｜高奉秀｜重案1组最小的刑警，从小就梦想成为英雄，所以他是超人、蝙蝠侠、蜘蛛侠等电影系列的狂热粉丝。但要成为这样的英雄，他似乎还有很长的路要走，梦想有一天成为像前辈一样帅气的刑警。｜张振熙

李春 (演员)｜池秀贤｜科搜组组员，与晙煐一起生活了5年的朋友。她虽然是科搜组成员，但是与调查人员关系很好，与国立科学调查研究院的职员关系也很好，是与任何人都能相处的人。｜成乐怡

徐光宰｜李元宇｜署长。｜冯志辉

廉东宪｜杨柱日｜接任的重案组系长。｜周鑫霆

金五福｜警署警卫。｜黄文轩

### 一日报

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

朴元相｜李俊熙｜经常出入首尔地方警察厅的资深记者，梦想是成为报导事实真相的媒体人。但是，他要想在竞争中受到关注，就必须追赶那些不是真实而是金钱的报道，想在竞争中获胜，就必须践踏某人站起来。为了成为在社会部警察记者们之间被称为“天空”的“市警帽”，他必须这样做。｜何伟诚

洪仁｜朴汉圭｜一日报记者。很多时候，他被采访竞争所困扰，被逼到最后排的生活很凄惨。但作为承担着让公众有知情权的社会部记者，他对自己的工作充满了自豪感。｜陈健豪

尹知原｜吴艺智｜一日报见习记者。她看到未解决的事件时，便感到热血沸腾，渐渐地她展现出记者的风范，帮助李俊熙查案。｜顾咏雪

宋志赫｜一日报的记者。｜孙国统

### 泰平周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

郑东焕｜白成云（香港：白善生）｜已退休，能看见对方死亡的预言家。他拥有像泰平一样看到死亡前瞬间的能力，但是在20年前他却失去了视力和能力。尽管如此，人们称他为白先生的原因是因为他的慧眼识珠，只是失去视力，依然看透一切。他是不管是关于能力，还是关于死亡，都有着很多秘密的人物。｜黄志明

柳惠莲｜李妍花｜个人律师兼秘书。在名牌大学毕业生可以进入著名律师事务所的情况下，她选择跟随白先生的原因是很简单的，因为可以加倍收取授权费。她是很现实的人，看不惯不义却从不会为琐事赔上性命。但是，她却把白先生和泰平当成亲人般看待。｜廖欣怡

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

张少妍｜柳志媛｜俊熙的妻子，美真的妈妈，平凡的家庭主妇，对成为高中生后也一直保持着好成绩和正确生活的女儿，感到欣慰和自豪。虽然有时候会讨厌忙碌的俊熙，但是比任何人都珍惜和爱家人。｜庄巧儿

崔多仁｜李美真｜高中生，俊熙和志媛的女儿。虽然经常对借口很忙的爸爸说三道四，但比谁都尊敬爸爸。所以，她希望当一个和爸爸一样的记者。获救后，因父亲的疏忽与坚持再次促成了凶手杀人的动机。｜成乐怡

金容俊｜赵弼斗｜死刑犯，以前是挣一天活一天的临时工和木匠。20年前，他被诬陷成杀害了7名女高中生的凶手，并且导致徐东哲(晙煐的爸爸)在施工现场下坠楼身亡。他在监狱里当了20年的死刑犯，目前患有老年痴呆症，还被诊断为肺癌晚期，生命所剩无几。将死亡名单及过程如当年自述表一字不差地背出来，因被诬陷而激动地吐出鲜血…｜何家裕

芮秀贞｜郑女士｜成民的妈妈。他透过泰平的预言，得知最后剩下的孩子会比自己先死亡。她曾求泰平帮忙让儿子活下来，但最后还是如预言所说失去了儿子。但是她很感谢泰平让他跟大儿子和平相处了一餐，缓缓对泰平说道，能预见死亡也不一定是坏事。｜姜丽仪

梁炫民｜吴成民｜国家前三大黑帮头目，众人称之“刽子手”。在弟弟死后，一直过着断缘生活的妈妈突然来了。妈妈时隔5年后出现，却说出了自己死于心脏麻痹的荒唐预言，他笑着说“妈妈的儿子不那么容易死”，让妈妈释怀地笑了，总归是要走，能见一面就足够了。｜陈健豪

金学善｜徐东哲｜已故刑警，晙煐的爸爸。他先送别了离世的妻子，然后独自抚养晙煐。他拥有作为刑警的使命感，因此总是很忙。为了抓住“零时杀人魔”赵弼斗(实是金亨秀)，他在追赶过程中在施工现场坠落死亡。｜周鑫霆

崔光逸｜金容培 /金亨秀｜金亨秀，连环杀人真凶，失踪三年，改名前唤作金容培。｜李家杰

刘如云｜成民在（港版：成民宰）｜自制炸弹制造者。｜孙国统

李看曦｜朴熙贞｜白成云的未婚妻。｜简森

张光｜法医｜白成云的尸检官。｜黄志成

朱仁英｜赵贤宇的妈妈。｜王绮婷

金正英｜徐晙煐的妈妈。｜简森

李元振（演员）｜具道京｜因嘲笑赵贤宇而惹来杀身之祸。｜潘昀隽

申妍淑｜希望孤儿院院长修女。｜简森

李道贤｜洪靖浩｜连环杀人案第7个受害者洪民娥的父亲。｜周倚天

李佳妍｜洪民娥｜连环杀人案的第7个受害者。｜庄巧儿

李东圭｜新闻主播。｜潘昀隽

权赫成｜刑警。｜陈健豪

辛修姃｜李博士｜化验员。｜施妙珍

朴尚辉｜巡警。｜陈健豪

徐章贤｜希望孤儿院的小孩。｜庄巧儿

车成济｜潘昀隽

申妍淑｜希望孤儿院的修女。｜简森

朴正言｜要求对赵弼斗执行死刑的示威者。｜成乐怡

洪恩静｜女警。｜施妙珍

崔素贤｜骨灰龛堂职员。｜顾咏雪

李管姬｜朴惠静｜朴熙贞的妹妹。｜成乐怡

金雨珍｜李刑警｜基昌警署的刑警。｜何家裕

权东元｜陈健豪

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率

大韩民国（全国）

1｜2020/01/22｜2.7%

2｜3.8%

3｜2020/01/23｜2.5%

4｜3.7%

5｜2020/01/29｜3.1%

6｜4.2%

7｜2020/01/30｜3.3%

8｜4.5%

9｜2020/02/05｜3.2%

10｜4.6%

11｜2020/02/06｜3.2%

12｜3.8%

13｜2020/02/12｜2.8%

14｜4.0%

15｜2020/02/13｜3.0%

16｜4.5%

17｜2020/02/19｜2.5%

18｜3.4%

19｜2020/02/20｜3.2%

20｜3.7%

21｜2020/02/26｜2.6%

22｜3.8%

23｜2020/02/27｜3.2%

24｜3.9%

25｜2020/03/04｜3.0%

26｜4.0%

27｜2020/03/05｜3.3%

28｜3.4%

29｜2020/03/11｜2.8%

30｜3.9%

31｜2020/03/12｜2.9%

32｜3.5%

平均收视率｜3.44%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段作品

### 同时段竞争作品

- tvN 水木连续剧：《金钱游戏》、《Memorist》

### 同一剧集时段作品

- KBS 水木连续剧：《99亿的女人》、《Forest》

## 提名及获奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2020年｜MBC演技大奖｜水木剧部门男子最优秀演技奖｜玉泽演｜提名

水木剧部门女子最优秀演技奖｜李沇熹｜提名

水木剧部门男子优秀演技奖｜林周焕｜获奖

## 基本资料

- 系列：The Game：倒数计时
- 原名：더 게임: 0시를 향하여
- 系列：The Game：朝着0点、The Game：走向0点
- 编剧：李智孝
- 主演：玉泽演、李沇熹、林周焕
- 国家：大韩民国
- 地点：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：32
- 片长：约35分钟
- 公司：梦作所、51K
- 制片：柳炳术、金静熙
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2020年3月12日：2020年1月22日
- 网站：https://program.imbc.com/thegametowardszero
- 台湾名称：The Game：倒数计时
- 港澳名称：The Game：朝着0点
- 新加坡名称：The Game：朝着零点
- 马来西亚名称：The Game：朝着零点