和游记

《和游记》（화유기，Hwayugi／A Korean Odyssey），为韩国tvN于2017年12月23日起播出的土日连续剧，由《心情好又暖》朴洪均、《九家之书》金政贤、《河伯的新娘2017》金炳秀导演与《主君的太阳》洪定恩、洪美兰作家共同创作。此剧根据中国古典名著《西游记》为背景改编，讲述拥有致命颓废美的齐天大圣孙悟空，与拥有独特世俗本性的三藏法师陈善美，在2017年恶鬼猖獗的黑暗世界中找寻光明旅程的故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

李昇基｜孙悟空｜敢于在玉帝面前叫嚣的泼猴妖精，妖力深不可测，战场上所向披靡，自命“齐天大圣”。本已位列仙班，却因闯下弥天大祸而被封印五行山，又被少时的陈善美误放。极度嗜酒，却被天界禁酒。初期想吃掉具有三藏精力的陈善美以增强功力，后受金刚箍法力影响，不由自主地爱上三藏；日久生情下，放弃吃掉三藏的念头，改为全心保护对方。与三藏的缘分是相杀之缘，两者不能并存，后因姜大成刺杀三藏而解开这段孽缘。给三藏一只火眼金睛，以求来世相寻。｜李世扬｜简怀甄

车胜元｜牛魔王／牛辉｜韩国最大娱乐公司会长，手上红牌无数，人脉极广，实际上却是亦正亦邪的白牛妖精。为救堕入轮回的初恋情人罗刹女（铁扇公主），修练千年，一心成仙，是孙悟空的冤家。看中悟空及三藏的使命，与三藏合作积聚福德。承受罗刹女（铁扇公主）的命运而使其解脱转生成花，在暗示下寻回红孩儿，顾忌天庭而无法相认，故时常找红孩儿麻烦借此相处。｜宋克军｜利耀堂

吴涟序（幼年：葛潇辕）｜陈善美／三藏｜从小就能看见恶灵的凡人，常带着一把有法术的黄伞，却因此遭同学排挤。小时候因牛魔王的指引而不慎解除了孙悟空的封印，被天界授命成为三藏，血液带有能吸引妖精及恶鬼的莲花香，25年后与早年有过约定的悟空再次相遇。具生意头脑，专门以低价收购凶宅，驱邪后以高价转售。唯一能驯服孙悟空的人，在悟空的保护下完成一件又一件福德，并爱上悟空。因被姜大成刺伤而亡，也因此解开相杀之缘。获孙悟空赠与的火眼金睛，约定来世相寻。｜詹雅菁｜姜嘉蕾

李洪基｜猪八戒／P.K｜韩国顶尖花美男巨星P.K，实际上是靠吸取女人精气来提升力量的猪妖。妖力中等却凭着最强知名度及亲和力，成功攫取各种精气和情报，在孙悟空与牛魔王之间周旋，推动连串冒险故事。很疼惜陈富子并认富子为妹妹，也喜欢着富子，为阻止富子变腐烂曾捉三藏给她采食。｜何志威｜谭禹晋

张光｜沙悟净／尹大植｜韩国最大财团的会长，万人之上的他，实际上总是为孙悟空打理一切，类管家般的存在，特别喜欢打扫、下厨，并会因此感到幸福。｜梁兴昌｜郭浩勤

### 其他周边人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

李世荣｜郑世拉／陈富子／阿斯女｜原为女团练习生郑世拉，一次遭姜大成意外车祸撞死，间接接触到三藏的散血，而获重生为“还魂尸”。因脑组织逐渐腐坏而丧失生前记忆，被陈善美暂名为“陈富子”，受诸妖们颇为照顾，变成可爱女僵尸并寄居于牛魔王与悟空合住的家，想在肉身腐坏时限内，设法寻找生前记忆。喜欢着猪八戒。遭姜大成多次伤害，被血液中带有玫瑰香的古人神女“阿斯女”附身后，逐渐沦为恶鬼，且投身成为姜大成竞选智囊，并为其斩除绊脚石。利用猪八戒对富子的珍惜，做下许多手脚，但也在与猪八戒的相处中渐渐喜欢上他。最后因三藏死亡而身体腐坏，被猪八戒焚烧，在消失前向猪八戒讲述真正的富子早已离开原身驱。｜张乃文｜黄颖谊

尹宝拉｜爱丽丝｜超级性感女神，牛魔王旗下经理人公司所属艺人。后被龙王次子玉龙附身后喜欢P.K，是P.K闹绯闻的主角。最后为救猪八戒而牺牲自己的生命而亡，变回原来的爱丽丝，但失去在被玉龙附身期间的记忆。｜杨诗颖｜杨婉潼

成智娄｜须菩提｜牛魔王好友，孙悟空师傅，天庭的传话人，亦为牛、孙诸妖们的管区。但经常被牛、孙拍桌叫骂。｜梁兴昌｜陈启炽

成赫｜冬将军／夏仙女｜两人是一体两魄，白天是哥哥冬将军，晚上是妹妹夏仙女。两兄妹皆是诸妖好友。冬将军：孙悟空好友，个性平静憨直，是冰淇淋店老板，曾是阿斯女身旁的将军，因早年阿斯女以拯救夏仙女的魂魄而签下替其效命的契约，后因夏仙女的自我牺牲而使契约失效。丧妹后回归平静，帮助孙悟空及三藏。夏仙女：酒吧老板，心地善良，十分注重外表，魅力满点，曾改造富子，为了替冬将军赎罪而牺牲。｜梁兴昌｜杨智聪

李伊｜马志英｜狗妖/马秘书，跟随牛魔王多年的忠心耿耿的秘书，很能干地为牛魔王四处奔走处理大小事务。｜陈美贞｜梁瑞芬

金盛吴｜李韩周｜三藏陈善美所经营的韩光房地产公司当中唯一一位职员李韩周。因为散发着忧郁气息的代表陈善美觉得恐怖而打算辞职的他，却因为家庭而不得不留在年薪非常高的韩光房地产公司。是一个为人善良却感觉迟钝的人物，很爱护家人。继承房地产公司却因为害怕妖魔鬼怪而遇到瓶颈。｜何志威｜邓灿阳

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

宋锺镐｜姜大成｜韩国大学历史系教授，下届大选最有力当选的候选人。因酒驾意外撞死郑世拉（其后复身改名为陈富子），之后又多次派人重新杀害富子。内心想成为王的野心人士，为了野心而不在乎牺牲他人生命。在召唤黑龙场域，刺伤三藏，促其身亡（也间接斩断三藏其身附的“相杀之缘”），最后因畏惧黑龙而致没落，也因手下的背叛，遭封存石棺，与货柜一起沉入大海灭口。｜李世扬｜杨耀泰

朴秀吾｜恩成

Michael K. Lee（幼年：金玄彬）｜乔纳森／奉尚宇｜陈善美小时候唯一的朋友，曾被善美所救因而一直对她念念不忘，喜欢善美，是孙悟空唯一嫉妒的人。｜梁兴昌（幼年：乔资淯）｜李家杰

林艺真｜三神奶奶｜弼云洞28号杂货店老板娘，观音菩萨。｜陈美贞

ONE｜振贤／红孩儿｜弼云洞28号杂货店老板的孙子，其实是牛魔王与罗刹女的孩子，半妖半仙，非常爱打电动。与牛魔王一样爱吃蘑菇粥，同样有抓背的习惯。｜乔资淯｜陈启帜

郑济恩｜陈善美的舅母

徐允儿｜美珠｜陈善美的表妹

姜成必｜赵幅

权炳吉｜警卫｜路西法公司警卫

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜出演集数｜国语配音｜粤语配音

金百里｜MSUM柜台职员｜1、2

延静｜李多仁｜选秀节目上被鬼附身的参赛选手。｜1

金亨锡｜金亨锡｜选秀节目评审。｜1、2｜李家杰

金延宇｜金延宇｜选秀节目评审。｜1、2｜杨耀泰

闵成旭｜妖片｜相片色鬼妖怪，摄取新娘子的灵魂。｜2｜陈启炽

姜在俊｜新婚夫妇｜看房子的新婚夫。｜2｜李家杰

李银炯｜新婚夫妇｜看房子的新婚妇，后被妖怪抢走作为新娘。｜2

张根硕｜孔雀｜牛魔王旗下的花美男巨星，真身是孔雀妖，知道牛魔王找到三藏后也想吃三藏的肉以增加功力。｜3｜杨耀泰

金志秀｜铁扇公主／罗刹女／子恩｜牛魔王的初恋，因触犯天条而堕入108次轮回，生生世世承受丧子之命外，也要接受双手染血及被杀的命运。后因牛魔王而结束轮回，转生为花，指引牛魔王寻回红孩儿。｜3、5、9、12、13｜陈美贞｜杨婉潼

李昭娟｜书贩子｜夺取三藏小时候灵魂并将其封印的恶鬼，变成三藏的身份，更想令悟空成为守护自己的人，因无法接受自己是恶鬼的事实而崩溃。｜9、10｜魏晶琦｜陈子莹

徐恩宇｜夏仙女｜夏仙女原本的样貌，被形容为仙界最美仙女，心地善良。｜15｜黎皓宜

吴妍雅｜白鹭｜医生，前任三藏的守护者，因无法忍受思念爱人之苦而自杀。｜16｜陈美贞｜王梦华

## 原声带

- Part.1（发行日期：2017年12月23日）
- Part.2（发行日期：2018年1月6日）
- Part.3（发行日期：2018年1月13日）
- Part.4（发行日期：2018年1月20日）
- Part.5（发行日期：2018年1月27日）
- Part.6（发行日期：2018年2月3日）
- Part.7（发行日期：2018年2月10日）
- Part.8（发行日期：2018年2月17日）
- Part.9（发行日期：2018年2月24日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾卫视中文台版本
- 片头曲：陈势安《坏掉的大人》
- 片尾曲：李荣浩《年少有为》
- 台湾卫视中文台2020年重播版本
- 片头曲：吴克群《洛希极限》
- 台湾台视版本
- 片头曲：林采欣《鲸落》
- 片尾曲：黄小琥《春到了》

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率｜TNmS收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）

1｜2017/12/23｜5.290%｜5.933%｜4.9%

2｜2017/12/24｜4.849%｜5.292%｜5.4%

2017/12/25｜5.623%｜6.659%｜6.2%

3｜2018/01/06｜5.614%｜6.125%｜7.1%

4｜2018/01/07｜6.060%｜6.439%｜7.0%

5｜2018/01/13｜6.102%｜6.473%｜6.2%

6｜2018/01/14｜6.942%｜7.749%｜7.2%

7｜2018/01/20｜5.131%｜5.044%｜6.1%

8｜2018/01/21｜5.822%｜5.949%｜6.4%

9｜2018/01/27｜5.054%｜5.539%｜5.8%

10｜2018/01/28｜6.271%｜6.987%｜6.6%

11｜2018/02/03｜5.705%｜5.702%｜6.5%

12｜2018/02/04｜5.605%｜6.122%｜6.1%

13｜2018/02/10｜4.397%｜4.365%｜5.0%

14｜2018/02/11｜5.517%｜5.810%｜6.2%

15｜2018/02/17｜3.586%｜3.516%｜4.5%

16｜2018/02/18｜4.250%｜4.565%｜4.6%

17｜2018/02/24｜3.821%｜3.819%｜5.0%

18｜2018/02/25｜5.472%｜5.708%｜6.2%

19｜2018/03/03｜5.945%｜6.205%｜6.8%

20｜2018/03/04｜6.881%｜6.924%｜7.4%

平均收视率｜5.426%｜5.758%｜6.057%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 记事

- 此剧于第二集播映期间出现制作事故，在剧集播映期间出现未经后期制作的画面，而在剧集中段的广告时间由原本的一分钟延长至逾半小时，最终在晚上10时20分恢复播映。然而，电视台在不久后便中断播映下半部分。电视台称因剧集的下半部分尚未完成后期制作，故出现这次的事故。其后，电视台将完成修改的版本订于翌日晚上6时10分重新播映。
- 2017年12月23日凌晨1点左右，在京畿道龙仁的《和游记》摄影棚有工作人员在安装吊灯时不幸从3米高处坠落。该工作人员伤得不轻，不只有脑出血症状，摔落时也造成髋关节和骨盆骨骨折。虽然送医后已恢复清醒，但医生也诊断“有下半身瘫痪的可能”，其所属社ABC ART已向制作公司的法人、代表和武术指导提告，指责其过失致伤、恐吓、威胁等，随后韩国雇佣劳动部已经到现场进行调查。事故发生后，制作公司试图掩盖意外事故，tvN乃于事故发生当晚如常播出引发争议。
- 为了解决后期制作和拍摄进程等问题，曾拍摄韩剧《九家之书》的金政贤导演被紧急召唤加盟剧组，为导演朴洪均分担《和游记》的拍摄工作，这也是两人继《九家之书》后再一次合作。

## 基本资料

- 系列：花游记
- 原名：화유기
- 原型：吴承恩《西游记》
- 编剧：洪定恩、洪美兰
- 导演：朴洪均、金政贤、金炳秀
- 主演：李昇基、车胜元、吴涟序、李洪基、张 光、李世荣
- 国家：大韩民国
- 地点：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：20
- 片长：平均约70-80分钟，首4集90分钟
- 公司：JS Pictures、Studio Dragon Corporation
- produce_year：2017年11月~2018年3月
- 播出：tvN
- 首次运转：大韩民国
- 2018年3月4日：2017年12月23日
- 网站：http://program.tving.com/tvn/akoreanodyssey
- imdb_id：7099334
- 中国大陆名称：花游记
- 台湾名称：花游记
- 新加坡名称：花游记
- 马来西亚名称：花游记