下流 (歌曲)

《下流》（Dirrty）是美国歌手克莉丝汀·阿奎莱拉与美国饶舌歌手红人 (饶舌歌手)的一首歌曲，收录于阿奎莱拉第四张录音室专辑《裸》。歌曲于2002年9月14日由RCA唱片作为专辑《裸》主打单曲发行。纵使阿奎莱拉出道的前三年获得了商业成功，但是她对于未能控制自己的形象感到不满，因此她渴望制作一首代表她真实性格的歌曲。她接触了嘻哈制作人洛克维尔德，并以红人2001年的歌曲《Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)》作为创作方向。最终制作出《下流》这首带有嘻哈与节奏蓝调风格的歌曲，并获红人本人客串。《下流》是一首以性活动为主题的歌曲。

RCA唱片以2002年9月14日把歌曲派往美国电台作为《裸》的主打单曲发行。RCA与索尼音乐娱乐其后发行了歌曲的CD单曲。歌曲发行后最高登上美国《告示牌》百强单曲榜第48位。在美国以外的地方，《下流》在不列颠群岛与爱尔兰获得商业成功，包括登上英国与爱尔兰单曲榜冠军位置。歌曲亦登上了澳洲、丹麦、荷兰以及瑞士单曲榜前10位。

《下流》的音乐录像带由大卫·拉切贝尔拍摄，旨意向公众宣传阿奎莱拉的新形象。录像带描述了摔跤与肌肉崇拜等恋物行径。录像带的争议性消除了她以往作为泡泡糖流行歌手的形象。录像带受到多份新闻出版物和其他歌手的批评，亦因其色情内容而被禁止在泰国电视上播放。阿奎莱拉为录像带作出澄清，称其鼓舞人心并让自己走到最前线。阿奎莱拉一共在她四个大型演唱会上演唱过歌曲：“爱你无罪与裸演唱会”、“裸全球巡回演唱会”、“天生歌姬全球巡回演唱会”与“解放巡回演唱会”。

## 背景与发展

<image>

克莉丝汀·阿奎莱拉在发行她于1999年的出道专辑后迅速成为知名歌手。专辑空降美国《告示牌》二百强专辑榜冠军并获美国唱片业协会认证为八白金唱片。专辑亦创造出三首《告示牌》百强单曲榜冠军单曲：《瓶中精灵》、《少女情怀》与《来到我身边》。纵使获得商业成功，但阿奎莱拉对当时的经理史蒂夫·库兹对自己的市场定位感到不满意，并感到无法控制自己的形象。她向《雪梨晨锋报》表示对于自己成为1990年代后期青少年流行音乐浪潮的一员感到不满：“厂牌（RCA唱片）想推出毫无特色的明星，（...）这种宛如处女般的形象根本与我不符”，“我真的很想把它摆脱，因为我真的认为那样又假又肤浅，不是我真实的样子”。

《下流》是最后一批作为2002年的专辑《裸》而录制的歌曲之一。歌曲于位于伯班克企业录音室以及好莱坞的康威录音室录制，并由奥斯卡·拉米雷斯、瓦西姆·瑞克、迪伦·“3D”·德莱斯多完成录制。阿奎莱拉想要制作一首能够宣传自己新形象的“下流与肮脏”歌曲。她接触了曾在《果酱女郎》合作的嘻哈制作人洛克维尔德，并建议以红人2001年的歌曲《Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)》作为创作方向。《娱乐周刊》以“几乎重制”了红人的2001年的旧作形容《下流》。曾在阿姆2001年呛阿奎莱拉的歌曲《墙外》客串的饶舌歌手红人亦加入《下流》献声。阿奎莱拉希望使用错拼的歌名以把让歌曲私人化，并曾打算把歌曲命名为《Dirtee》或《Dirrdy》。歌曲的名称亦反映于音乐录像带中，阿奎莱拉以“真实，上演着地下与非法的事情”形容录像带。

## 音乐与歌词

《下流》是一首嘻哈与节奏蓝调风格歌曲。歌曲以G小调创作，拍号为每分钟100次。歌曲的副歌与红人的饶舌部分以一对B♭八度二元 (音乐)使突出。阿奎莱拉在歌曲的音域从最低的F3到最高的F#5。红人于歌曲《Let's Get Dirty (I Can't Get in da Club)》里类似猿的声音亦加入《下流》当中。根据《Stylus杂志》的托德·伯恩斯，《下流》的低音声部“未有跟歌曲以自然的方式啮合著”，并有着“有效的”叠录技巧。歌曲的歌词谈及了桌上舞等性活动。乔恩·帕雷莱斯指出阿奎莱拉决心摆脱从早期作品获得的青少年流行音乐形象，并决定从“自证”的《下流》中展示自己的性取向与挑衅”。阿奎莱拉其后在2006年的专辑《天生歌姬》中收录了歌曲的续作《依然下流》。

## 发行与商业成绩

《下流》作为专辑《裸》的主打单曲发行。此前RCA唱片曾鼓励阿奎莱拉发行谣曲《美丽的》作为《裸》的首支单曲。但阿奎莱拉执意以《下流》作为主打单曲，原因是歌曲代表着她“真实”性格。RCA唱片于2002年9月把歌曲派往美国电台。歌曲于2002年9月21日当周空降美国《告示牌》百强电台歌曲榜第64位，并于次周升至第49位。歌曲于2002年10月5日当周下降至第50位的排名。RCA唱片于2002年9月24日在美国发行歌曲的12英寸单曲，并于10月14日发行收录《I Will Be》作为{B面曲的CD单曲。12月10日则发行了另一张收录《Make Over》作为B面曲的美国CD单曲。RCA唱片与索尼音乐娱乐亦分别于10月14日以及11月11日在德国跟英国发行了《下流》的CD单曲。

《下流》是阿奎莱拉首支未能打进美国《告示牌》百强单曲榜前20位的单曲，仅于2002年10月5日当周最高登上第48位。歌曲于2002年9月21日当周空降榜单第67位，并于次周升至第49位。歌曲亦最高登上了主流四十强单曲榜第14位、告示牌节奏单曲榜第20位以及告示牌四十强曲目榜第22位。

在美国以外的地区，《下流》于2002年11月30日当周空降加拿大单曲榜第7位，并于2003年2月15日当周最高登上第5位。在英国，歌曲于2002年11月17日当周空降英国单曲排行榜冠军位置，其后蝉联榜首两周，并获英国唱片业协会认证为白金唱片。歌曲亦打进多个欧洲国家排行榜第5位，包括爱尔兰（第1位）、荷兰（第2位）、挪威、西班牙、瑞士（均为第3位），比利时法兰德斯、丹麦、德国（均为第4位），奥地利以及匈牙利（均为第5位）。歌曲亦于2002年12月7日当周打进欧洲百强单曲榜第3位。《下流》亦于澳洲单曲榜最高登上第4位，并获澳大利亚唱片业协会认证为白金唱片。

## 专业评价

《下流》于发行后获得评论家反响不一的评价，包括批判性相关的歌词。《偏锋杂志》的萨尔·辛克玛尼称歌迪为《裸》里“最称心满意”的歌曲。《Stylus杂志》的托德·伯恩斯以“其中一首年度最有趣歌曲”形容歌曲，并把它的风格跟布兰妮·斯皮尔斯在《爱情奴隶》的形象转变作比较。在另一个评论中，伯恩斯把歌曲评为2002年的最佳单曲，指“这就是流行音乐的所有，尽可能地吸引更多听众”。《卫报》的贝蒂·克拉克以“壮大的污秽”形容歌曲。《数码间谍》的尼克·莱文在2008年评论阿奎莱拉的精选辑《精灵神话-精选+新曲》时，把《下流》称为“记忆中最骚包、大汗淋漓的夜店歌曲”。

詹西·邓恩指把《下流》作为主打单曲发行是“耻辱”，并指它曲解了专辑其余部分。《AllMusic》的史蒂芬·托马斯·艾尔维恩亦有相似看法，指对歌曲作为主打单曲感到失望，并认为阿奎莱拉在歌曲里的音域太窄。他亦认为歌曲的节奏蓝调风格并不适合她，把歌曲跟“柔媚性感”的《爱情奴隶》作比较。《告示牌》的迈克尔·保罗塔称歌曲“可怕地模仿”，而《新音乐快递》的吉姆·沃思则指歌曲是“可能是庄稼里的蹩脚货”。《娱乐周刊》的克雷格·西摩给予歌曲D-评价，称阿奎莱拉的声音“糟糕而刺耳”，并认为这是对于获取街头信誉的一次失败尝试。《下流》于2003年的“Q音乐奖”上赢得最佳单曲奖。歌曲亦在“第45届格莱美奖”上获“格莱美奖最佳流行对唱”的提名，但输给山塔那合唱团（密雪儿·布兰奇客串）的《The Game of Love》。

## 音乐录像带

### 背景与内容

<image>

《下流》的音乐录像带由大卫·拉切贝尔负责拍摄。录像带于2002年9月8日与9日拍摄，并取景于洛杉矶一所废弃的报纸印刷厂。阿奎莱拉为了准备拍摄录像带而特意上了拳击课，并有超过100名舞者应征录像带的拍摄工作。阿奎莱拉希望确定与拉切贝尔对作品有着相同的见解，而不想它变得“柔顺跟可爱”。录像带开镜当天拍摄了阿奎莱拉从铁笼里降临拳击场上，并在场上跳舞的镜头。次日则拍摄了她与女性在场上搏斗的模样、一段桌上舞镜头、一段红人饶舌时的派对片段，以及一段淋浴场面。录像带于2002年9月30日公开在“Making the Video”上公开，并被形容为“世界末日后的狂欢聚会”。

录像带以阿奎莱拉骑着摩托车进入夜总会作开始。她身穿着比基尼泳衣以及露出臀部的皮套裤，并从一个铁笼里降临到拳击场上，跟身后的一众舞者一起跳舞。一名戴上头罩的女性其后也来到场上，跟阿奎莱拉互相搏击起来。这个场景与阿奎莱拉身穿着露脐上衣跳舞的场景交缠起来。其后她把上衣脱掉而露出胸罩跟迷你裙跳舞。然后红人沿着走廊步行而登场，途中经过泥泞摔跤手、柔身高手，以及兽迷等人。录像带其后展示了阿奎莱拉与其他舞者在淋浴间边淋水边跳舞的身影。录像带亦包含了多种恋物癖，包括摔跤跟肌肉崇拜等。

### 反响

录像带引发了关于阿奎莱拉全新形象的争议，颠覆以往作为泡泡糖流行歌手跟邻家女孩的形象。当阿奎莱拉的合作人琳达·佩里看见录像带的的时候，她向阿奎莱拉问：“你是嗑药了吗？这真令人讨厌。为什么你要这样做？”录像带里以泰语写着“泰国的性旅游”跟“年轻未成年女孩”的海报亦在泰国引发了抗议。拉切贝尔澄清自己并不知道海报文字代表的意思，而阿奎莱拉于当地的唱片公司亦禁止了当地电视台播放录像带。

阿奎莱拉的新形象被公众广泛排斥，甚至开始抢去她音乐的风头。《独立报》的蒂姆·沃克指：“（阿奎莱拉）仅穿了一条皮套裤模仿自慰的动作。”《娱乐周刊》形容以“世上最倒胃口的爬行女人”阿奎莱拉在录像带的形象，而《村声》则把她比喻为“异形”里的异形。与阿奎莱拉同期的歌手，夏奇拉、凯莉·奥斯本与洁西卡·辛普森皆表达对录像带 的非议。《时代杂志》以“她像是在星际的性交易大会直接到达场地”形容阿奎莱拉。《滚石》的扬希·邓恩把作品命名为“野性妹网：冲锋飞车队续集”。爱玛·福雷斯特表示：“她所描绘的是性的亚文化，并且说这是正常的年轻女性的性活动，这是不公平的。甚至连麦当娜也从未对女孩这样做。”阿奎莱拉在《搅拌机 (杂志)》回应对于录像带的种种指控：

尽管受到批评，录像带仍然成为音乐电视网的“互动全方位”2002年10月的冠军录像带。在2008年11月16日播放的节目最终集，《下流》被评选为节目史上第五伟大音乐录像带。《洛杉矶周刊》亦把《下流》评选为节目里第四伟大的录像带，指:“露臀皮套裤：一样未被充分利用的流行明星饰物”。在“2003年MTV音乐录影带大奖”上，录像带获提名“MTV音乐录影带大奖最佳女歌手录像带奖”、“MTV音乐录影带大奖最佳舞蹈录像带奖”、“MTV音乐录影带大奖最佳流行录像带奖”以及“MTV音乐录影带大奖最佳编舞奖”。录像带亦在2003年“音乐录影带制作协会奖”上获六项提名，其中赢得“最佳造型奖”与“最佳化妆奖”。2003年，录像带被《偏锋杂志》评选为“100首史上最伟大音乐录像带”第100名。在2008年年底，录像带被全球拥有超过25万读者的杂志《男人装》票选成为“史上最性感音乐录像带”第9名。录像带亦成为VH12013年的“可耻性感的音乐录像带”第2名。录像带被认为是舞步荡妇蹲的起源，动作其后在小野猫与碧昂丝等同期女性艺人间流行起来。

## 现场表演

<image>

阿奎莱拉于在巴塞罗那的“2002年MTV欧洲音乐大奖”上作《下流》的首次演唱，并穿上在音乐录像带中的皮套裤并重现了录像带的场景。她其后在2002年于英国电视节目“CD:UK”与“Top of the Pops”上演唱了歌曲，并在2003年8月的“2003年MTV音乐录影带大奖”演唱了与《爱的斗士》作为串烧曲的歌曲片段，表演亦请来戴夫·纳瓦罗作为吉他手。

阿奎莱拉一共在她四个大型演唱会上演唱过《下流》。在2003年的“爱你无罪与裸演唱会”与“裸全球巡回演唱会”上，阿奎莱拉皆以《下流》作为开场曲。在演出中，阿奎莱拉以一头黑发以及一身黑色裸露装束亮相。根据《旧金山纪事报》的内娃·乔林与《音乐电视网》的克里斯蒂娜·富柯的说法，她的造型与雪儿相似。歌曲于2004年伦敦温布利体育馆场次的表演其后收录于映像作品“裸-英伦演唱会全记录”当中。《下流》亦加入了阿奎莱拉于2006年至2008年的“天生歌姬全球巡回演唱会”演出曲目列表中，并作为马戏团表演的部分。该场演出结合了百老汇音乐剧《芝加哥》的《监狱探戈》以及朱利叶斯·伏契克的《角斗士进场》的元素，阿奎莱拉亦在旋转木马上演唱。《独立报》的班·沃尔什指出《下流》为该演唱会的最佳演出。然而《观察家报》的凯蒂王国则称演出“浓妆艳抹”。歌曲于亚德莱德阿德莱德娱乐中心场次的表演其后收录于映像作品“天生歌姬-澳洲现场演唱会”当中。阿奎莱拉亦在2018年的“解放巡回演唱会”上演唱过歌曲。

## 媒体使用与翻唱版本

在歌曲的音乐录像带发布两周后，演员莎拉·蜜雪儿·吉兰便在电视节目“周六夜现场”上恶搞了录像带，并说（饰演阿奎莱拉）：“当人们看见这录像带，他们会停止把我认为某些金发、泡泡糖流行、音乐工业的荡妇－而认为我是个真正的荡妇”。阿奎莱拉其后表示对此场恶搞表演感到失望，并认为自己“可以为演出想到更有趣的剧本”。英国歌手红发艾德于2015年2月在BBC广播一台的“Live Lounge”环节上翻唱了歌曲。红发艾德的表演主要使用吉他伴奏，并带有灵魂乐元素。2015年5月，斯蒂芬·默切特于电视节目“对口型大作战”上以假唱形式表演了歌曲。

## 歌曲列表

- 美国12英寸单曲 # "Dirrty" no rap edit – 4:01 # "I Will Be" – 4:12 # "Dirrty" – 4:58
- 欧洲CD加大单曲 # "Dirrty" no rap edit – 4:01 # "I Will Be" – 4:12 # "Dirrty" – 4:58 # "Dirrty" video – 4:49
- 美国CD单曲 # "Dirrty" – 5:00 # "Make Over" – 4:12
- Dance Vault混音线上迷你专辑 # "Dirrty" Tracy Young Radio – 4:06 # "Dirrty" Tracy Young Club – 8:40 # "Dirrty" MaUVe Remix – 8:11

## 制作名单

制作名单来自《裸》CD内页。

录音室

- 声音录制（企业录音室，伯班克，加利福尼亚州以及康威录音室，好莱坞）

制作群

- 词曲创作 – 克莉丝汀·阿奎莱拉、达拿·斯汀森、巴莱瓦·穆罕默德、雷金纳德·诺布尔、贾斯珀·卡梅隆
- 制作 – 洛克维尔德、克莉丝汀·阿奎莱拉
- 声乐 – 克莉丝汀·阿奎莱拉、红人
- 和声 – 红人
- 工程 – 奥斯卡·拉米雷斯、瓦西姆·瑞克、迪伦·“3D”·德莱斯多
- 混音工程师 – 戴夫·“硬盘”·彭萨多
- 混音协助 – 伊桑·威洛比

## 榜单成绩

### 周榜单

周榜单（2002－2003年）｜最高位置 巴西（巴西唱片业协会）｜25 加拿大（加拿大单曲榜）｜5 克罗地亚（克罗地亚广播电视台）｜1 欧洲（欧洲百强单曲榜）｜3 希腊（IFPI希腊）｜24 波兰（波兰音乐榜）｜18 葡萄牙（葡萄牙唱片业协会）｜7 罗马尼亚（罗马尼亚百强单曲榜）｜94 斯洛文尼亚（斯洛文尼亚广播电视台）｜6 === 年榜单 === 年榜单（2002年）｜位置 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜36 奥地利（Ö3四十强单曲榜）｜65 比利时瓦隆尼亚（Ultratop五十强单曲榜）｜33 比利时法兰德斯（Ultratop五十强单曲榜）｜53 德国（官方德国榜单）｜43 爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会）｜19 意大利（意大利音乐产业联盟）｜32 荷兰（百强单曲榜）｜16 瑞典（瑞典最热榜）｜49 瑞士（瑞士热门音乐榜）｜22 英国（官方榜单公司单曲榜）｜30 年榜单（2003年）｜位置 奥地利（Ö3四十强单曲榜）｜58 比利时法兰德斯（Ultratop五十强单曲榜）｜78 荷兰（百强单曲榜）｜53 瑞典（瑞典最热榜）｜97 === 年代榜 === 年代榜（2000年－2009年）｜位置 荷兰（百强单曲榜）｜49

## 认证

+

## 基本资料

- 日语原文：下流
- 原名：Dirrty
- 艺术家：克莉丝汀·阿奎莱拉（红人 (饶舌歌手)客串）
- 域：裸
- B面：〈I Will Be〉、〈Make Over〉
- 发行日期：2002年9月14日
- 格式：CD单曲、12英寸单曲
- 录制时间：2002年5月10日
- 录音室：企业录音室（柏本克，加利福尼亚州）、康威录音室（好莱坞）
- 类型：嘻哈、节奏蓝调
- single：RCA
- 编剧：克莉丝汀·阿奎莱拉、洛克维尔德、离合器乐团、红人 (饶舌歌手)
- 制片：达拿·斯汀森、克莉丝汀·阿奎莱拉、巴莱瓦·穆罕默德、贾斯珀·卡梅隆
- 发行日期：克莉丝汀·阿奎莱拉
- prev_title：错误的期待
- 卫冕冠军：2001
- next_title：美丽的
- 发行日期：2002