睇新闻，讲英文

《睇新闻，讲英文》是一个电视节目，节目2016年于前称互动新闻台的无线新闻台首播，并于2021年5月10日播出最后一集。

节目中，主播和褚简宁互动，首先播出一些人说的话。如果播中文，会教观众翻译成英语；如果播英文，会教观众句子的意思，并说明背景。节目完结前，还会运用该词语或成语造句，令观众可以活学活用。

## 前任节目主播

麦诗敏（2019年至2021年）

赖君蕊（2017年至2021年）

## 节目主持

褚简宁（前明珠台节目主持）

## 已离职前任节目主播

首任：陈嘉倩（2016-2017年）

前任：梁凯宁（2017-2019年）

## 每集主题

集数｜播映日期｜主题

2016年

1｜2016年9月19日｜逢周一、三、五播出

2｜2016年9月21日｜（官网暂未提供标题）

3｜2016年9月23日｜（官网暂未提供标题）

4｜2016年9月26日｜（官网暂未提供标题）

5｜2016年9月28日｜（官网暂未提供标题）

6｜2016年9月30日｜（官网暂未提供标题）

7｜2016年10月3日｜（官网暂未提供标题）

8｜2016年10月5日｜（官网暂未提供标题）

9｜2016年10月7日｜（官网暂未提供标题）

10｜2016年10月10日｜（官网暂未提供标题）

11｜2016年10月12日｜张德江说大家一起“埋单”，英文怎说？

12｜2016年10月14日｜梁振英说“粒粒皆辛苦”英文怎说？

13｜2016年10月17日｜“唱反调”英文怎说？

14｜2016年10月19日｜共和党老布什撑民主党希拉里？

15｜2016年10月21日｜今集讲“摸底”

16｜2016年10月24日｜大、小灾难的不同说法

17｜2016年10月26日｜今集讲潘基文赞继任人勤力

18｜2016年10月28日｜内塔尼亚胡不喜欢去camp？

19｜2016年10月31日｜“唧牙膏式”的回应，英文怎说？

20｜2016年11月2日｜今集讲特朗普的“更衣室谈话”

21｜2016年11月4日｜特朗普称是“政治抹黑的受害者”

22｜2016年11月7日｜中国太空人英文怎样说？

23｜2016年11月9日｜奥巴马怎么说特朗普“发牢骚”？

24｜2016年11月11日｜希拉里为何骂特朗普流“鳄鱼泪”？

25｜2016年11月14日｜林郑说“睁眼睛说谎话”，为何与牙齿有关？

26｜2016年11月16日｜美国的“危急关头”跟赌注有关？

27｜2016年11月18日｜今集讲“hea做”

28｜2016年11月23日｜梁振英网志称“责无旁贷”，英文怎说？

29｜2016年11月25日｜曾俊华胡国兴谈参选特首 玩转莎翁名句

30｜2016年11月28日｜美国选民担心成全球“笑柄”，英文怎说？

31｜2016年11月30日｜美国与菲律宾关系为何与“铁”有关？

32｜2016年12月2日｜伞兵降落跟美国政权交接有关？

33｜2016年12月5日｜朱凯廸口中的“欺善怕恶”，英文怎说？

34｜2016年12月7日｜美国人不满特朗普当选，为何与泡沫有关？

35｜2016年12月9日｜田北辰讲金钟站放工“水泄不通”，英文怎说？

36｜2016年12月12日｜纽约市长讲俚语，“空谈不如实践”

37｜2016年12月14日｜除了SUPPORT，“支持你”英文还可以怎么说？

38｜2016年12月16日｜特朗普指防长人选“真材实料”英文怎说？

39｜2016年12月19日｜退休法官胡国兴讲“藐视法庭”

40｜2016年12月21日｜“Landslide”除解山泥倾泻外，还可怎么用？

41｜2016年12月23日｜除了Joke，“开玩笑”英文还可怎说？

42｜2016年12月26日｜奥巴马怎样赞联合国是世界秩序的“关键部分”

43｜2016年12月28日｜张宇人形容行政会议为“热厨房”，英文怎说？

44｜2016年12月30日｜“橄榄枝”为何与释出善意有关？

2017年

45｜2017年1月2日｜今集谈谈“臭名远播”

46｜2017年1月4日｜王毅称破坏一中原则如“搬石头砸自己脚”，英文怎说？

47｜2017年1月6日｜“on a wing and a prayer”是什么意思？

48｜2017年1月9日｜奥巴马政府是“跛脚鸭”？

49｜2017年1月11日｜“检控”与“迫害”英文说法易混淆

50｜2017年1月13日｜奥巴马希望普京“收手”，英文怎说？

51｜2017年1月16日｜“看守政府”英文怎说？

52｜2017年1月18日｜叶刘淑仪如何用“紧身衣”的英文讲民主发展？

53｜2017年1月20日｜联合国形容难民潮“看不见尽头”，英文怎说？

54｜2017年1月23日｜“灵丹妙药”的英文跟希腊女神有什么关系

55｜2017年1月25日｜郑宇硕指现时是民主运动“low tide”

56｜2017年1月27日｜jaywalker为何是指乱过马路的人？

57｜2017年1月30日｜奥巴马冀“无缝交接”政权

58｜2017年2月1日｜“踢罐头”英文=“拖字阙”？

59｜2017年2月3日｜“生意低迷”英文怎说？

60｜2017年2月6日｜林郑月娥说参选特首是tall order，什么意思？

61｜2017年2月8日｜为何rubber stamp“橡皮图章”，带有贬义？

62｜2017年2月10日｜梅丽史翠普为何说新闻界应call them on the carpet？

63｜2017年2月13日｜特朗普指有传媒发布“phony stuff”，什么意思？

64｜2017年2月15日｜特朗普指奥巴马医改会“塌楼”？

65｜2017年2月17日｜“鱼与熊掌兼得”英文怎说？

66｜2017年2月20日｜曾俊华谈重推“八三一”时，为何指“撼头埋墙”？

67｜2017年2月22日｜美国废除医改为何与地毯有关？

68｜2017年2月24日｜“一竹篙打一船人”英文怎说？

69｜2017年2月27日｜盛智文为何形容全世界“topsy turvy”？

70｜2017年3月1日｜“群情汹涌”英文怎表达？

71｜2017年3月3日｜“in the pipeline”真正含意是什么？

72｜2017年3月6日｜英文“如出一辙”与“布匹”有何关系？

73｜2017年3月8日｜“kicking in the shin”，什么意思？

74｜2017年3月10日｜迪士尼上年度业绩“in the red”，即是赚或蚀？

75｜2017年3月13日｜“竞选政纲”与“竞选宣言”，英文有何分别？

76｜2017年3月15日｜“胡说八道”，英文怎说？

77｜2017年3月17日｜伦敦市长为何希望伦敦成为西方国家的“明灯”？

78｜2017年3月20日｜“roller-coaster ride”除了过山车，还可形容什么？

79｜2017年3月22日｜警察“有膊头”跟政府有什么关系？

80｜2017年3月24日｜“吃不到的葡萄是酸的”英文怎说？

81｜2017年3月27日｜英文“坐牢”与酒吧有关联？

82｜2017年3月29日｜林郑月娥除了“好打得”，还有“soft spot”？

83｜2017年3月31日｜特朗普指控奥巴马窃听，英文怎说？

84｜2017年4月3日｜面对批评，陈茂波为何“把手放在心上”？

85｜2017年4月5日｜叶刘淑仪称不会“go quietly into the night”，什么意思？

86｜2017年4月7日｜朴槿惠遭罢免 英文怎表达？

87｜2017年4月10日｜曾俊华为何喜欢“将话写在隧道墙上”？

88｜2017年4月12日｜白宫指美国是韩国的“steadfast ally”，什么意思？

89｜2017年4月14日｜特朗普批法官司法越权，英文怎讲？

90｜2017年4月17日｜林焕光说“Rock the boat”有什么意思？

91｜2017年4月19日｜不会被恐怖主义吓倒与“cow”有什么关系？

92｜2017年4月21日｜汤家骅称特首选举“尘埃落定”，英文怎说？

93｜2017年4月24日｜曾俊华称要感谢“unsung heroes”，是什么英雄？

94｜2017年4月26日｜“找你算账”英文怎说？

95｜2017年4月28日｜怎样形容一个人“有料到”？

96｜2017年5月1日｜林焕光提及“honest brokers”，怎样调解分歧？

97｜2017年5月3日｜英文“眨眼”与马朝外交风波有何关系？

98｜2017年5月5日｜“修补社会撕裂”，英文怎说？

99｜2017年5月8日｜林郑月娥有“死穴”？

100｜2017年5月10日｜英文“颈痛”与麻烦有何关联？

101｜2017年5月12日｜花冤枉钱“赔了夫人又折兵”英文怎说？

102｜2017年5月15日｜夏佳理认为梁振英要“carry the can”，点解？

103｜2017年5月17日｜林郑月娥说香港“at the crossroads”什么意思？

104｜2017年5月19日｜奥巴马呼吁年轻人“take their own crack”有何意思？

105｜2017年5月22日｜特朗普为何赞金正恩是“smart cookie”？

106｜2017年5月24日｜“杀鸡儆猴”英文点讲？

107｜2017年5月26日｜林郑月娥怎样赞陈国基胜任特首办主任？

108｜2017年5月29日｜点解“smoking gun”意思是证据确凿？

109｜2017年5月31日｜“AA制”英文怎说？

110｜2017年6月2日｜陈美龄指香港推行双语教学是“catch-22”，什么意思？

111｜2017年6月5日｜梁振英指香港面对机遇不会“sitting on its hands”

112｜2017年6月7日｜特朗普怎样批评科米“哗众取宠”？

113｜2017年6月9日｜梁振英被指moonlighting，是什么意思？

114｜2017年6月12日｜为什么特朗普说自己被witch hunt？

115｜2017年6月14日｜梁振英找周浩鼎是clandestine manner？

116｜2017年6月16日｜美法总统握手是white knuckle situation？

117｜2017年6月19日｜梁家杰指张德江将“桌子扭转”，什么意思？

118｜2017年6月21日｜“沉重打击”英文怎样表达？

119｜2017年6月23日｜特朗普形容外访行程hit a home run，什么意思？

120｜2017年6月26日｜点解有美食车未开业已“食尘”？

121｜2017年6月28日｜“炒冷饭”英文怎说？

122｜2017年6月30日｜何猷龙说加强赌场保安会buckle down，什么意思？

123｜2017年7月3日｜点解英媒形容特蕾莎·梅是Dead woman walking？

124｜2017年7月5日｜美国司法部长指自己没有“Stonewalling”，什么意思？

125｜2017年7月7日｜胡汉清指WRONG FOOT是“错脚”的意思？

126｜2017年7月10日｜“竭尽全力”调查伦敦住宅大火，英文怎样形容？

127｜2017年7月12日｜奥巴马医保“in a tailspin”，什么意思？

128｜2017年7月14日｜袁国强澄清自己的健康状况，英文怎说？

129｜2017年7月17日｜“披着羊皮的狼”英文怎说？

130｜2017年7月19日｜“摇钱树”英文怎样形容？

131｜2017年7月21日｜为何指林郑月娥a new broom sweeps clean？

132｜2017年7月24日｜Elephant in the room与政改有何关系？

133｜2017年7月26日｜为何白宫幕僚长指俄罗斯get off the hook？

134｜2017年7月28日｜“粉饰太平”英文怎说？

135｜2017年7月31日｜杨岳桥指The ball is in your court，什么意思？

136｜2017年8月2日｜“鸟儿”、“蜜蜂”与房屋发展有何关系？

137｜2017年8月4日｜报章怎样形容政府“有志者高铁可成”？

138｜2017年8月7日｜货柜码头上盖建屋“not all at sea”，什么意思？

139｜2017年8月9日｜特朗普称不会承担“医保”责任，英文怎说？

140｜2017年8月11日｜白宫发言人因“too many cooks in the kitchen”辞职，点解？

141｜2017年8月14日｜特朗普想营造公平竞争环境，英文怎说？

142｜2017年8月16日｜有报道指中美贸易关系要“two-way street”，什么意思？

143｜2017年8月18日｜“四面楚歌”英文如何表达？

144｜2017年8月21日｜美国共和党领袖形容奥巴马医保费如“火箭一飞冲天”？

145｜2017年8月23日｜毛孟静指一地两检不是fait accompli，什么意思？

146｜2017年8月25日｜“循序渐进”的英文为何与婴儿行路有关？

147｜2017年8月28日｜“一地两检”英文怎说？

148｜2017年8月30日｜叶刘淑仪指“一地两检”若要成功，保安要“fail-safe”？

149｜2017年9月1日｜特朗普对北韩“加大赌注”，英文怎演绎？

150｜2017年9月4日｜“影子学生”英文是否shadow students？

151｜2017年9月6日｜“冰山一角”，英文怎说？

152｜2017年9月8日｜加拿大妇人丢失的戒指为何与“红萝卜”有关？

153｜2017年9月11日｜北韩屡射导弹是“play chicken”游戏？

154｜2017年9月13日｜反特朗普的人说不要“down in the dumps”，什么意思？

155｜2017年9月15日｜“做政治秀”，英文怎说？

156｜2017年9月18日｜“祸不单行”，英文点讲？

157｜2017年9月20日｜美国指各国共同努力，对北韩制裁有“glimmers of hope”？

158｜2017年9月22日｜外界向北韩施压与“狗吠”有什么关系？

159｜2017年9月25日｜“难以置信”英文与乞丐有什么关系？

160｜2017年9月27日｜江乐士指袁国强会“give them very short shrift”，什么意思？

161｜2017年9月29日｜美国指北韩仍有“转弯余地”？

162｜2017年10月2日｜美国国防部长形容日本人“左闪右避”北韩导弹，英文怎说？

163｜2017年10月4日｜“Fertile ground”与洛杉矶办奥运有何关系？

164｜2017年10月6日｜Upcycle跟downcycle有什么分别？

165｜2017年10月9日｜有报章指墨西哥地震“似曾相识”，点解？

166｜2017年10月11日｜中国“water down”安理会北韩决议，什么意思？

167｜2017年10月13日｜李国章指香港学生可以“做得更好”？

168｜2017年10月16日｜林郑月娥说做特首要有“膊头”，英文怎说？

169｜2017年10月18日｜为何李国章指彭定康的说话是“pinch of salt”？

170｜2017年10月20日｜美国有参议员指“特朗普医保”是healthcare lemon，什么意思？

171｜2017年10月23日｜为何李国章指彭定康的说话是“pinch of salt”？

172｜2017年10月25日｜有报道形容港铁二月纵火案是“Burning question”，点解？

173｜2017年10月27日｜特朗普和金正恩为何与“卡通城”有关？

174｜2017年10月30日｜“覆水难收”，英文怎说？

175｜2017年11月1日｜“ring a bell”与手机解锁有何关连？

176｜2017年11月3日｜“moron”与“idiot”均解作“白痴”，有何分别？

177｜2017年11月6日｜“胡言乱语”，英文怎说？

178｜2017年11月8日｜风灾令美国财政预算“out of whack”，什么意思？

179｜2017年11月10日｜女航天员王亚平勉励香港年轻人“碰星星”，点解？

180｜2017年11月13日｜为何林郑月娥形容自己为“doer”？

181｜2017年11月15日｜为何英国工党指保守党政府现况“begin to bite”？

182｜2017年11月17日｜西班牙政府拒与加泰对话，除非“toe the line”，点解？

183｜2017年11月20日｜叶刘淑仪冀防止分离主义扩散，英文怎演绎？

184｜2017年11月22日｜为何有报章指特朗普“面皮薄”？

185｜2017年11月24日｜特朗普为何形容共和党资深议员是“捉狗员”？

186｜2017年11月27日｜“无料到” 英文点讲？

187｜2017年11月29日｜“得个讲字”英文怎说？

188｜2017年12月1日｜“嘘”英文怎表达？

189｜2017年12月4日｜湾仔蓝屋“against all odds”什么意思？

190｜2017年12月6日｜特朗普谈中美贸易为何提到“屋顶”？

191｜2017年12月8日｜解除芝士禁令就“cheesed off”？

192｜2017年12月11日｜“brain drain”与“brain gain”有何分别？

193｜2017年12月13日｜话人“潜水”英文怎说？

194｜2017年12月15日｜美国撤销狩猎禁令为何触发“连锁反应”？

195｜2017年12月18日｜被人“榨干榨净”，英文怎说？

196｜2017年12月20日｜美食车为何“hard to stomach”？

197｜2017年12月22日｜国际局势与“螺栓和螺帽”有何关系？

198｜2017年12月25日｜美国优先政策点解同“陪审团”有关？

199｜2017年12月27日｜“拖拖拉拉”英文怎说？

200｜2017年12月29日｜追讨被撤销议员薪津与“让狗睡觉”有何关系？

2018年

201｜2018年1月1日｜英国哈里王子爱上梅根 点解同“星星”有关？

202｜2018年1月3日｜“袖手旁观”英文怎说？

203｜2018年1月5日｜贼人“犯案模式”怎样形容？

204｜2018年1月8日｜哈里谈亡母与未婚妻关系 为何与贼有关？

205｜2018年1月10日｜英国脱欧与“车軚”有何关系？

206｜2018年1月12日｜特朗普减税计划点解令“肥猫”受惠？

207｜2018年1月15日｜为何以“奶油”形容大师级人马？

208｜2018年1月17日｜“一分钱一分货”英文怎说？

209｜2018年1月19日｜“化妆舞会面具”为何与金正恩有关？

210｜2018年1月22日｜特朗普怎样形容与金正恩关系？

211｜2018年1月24日｜除用“shocked”形容震惊，还可怎说？

212｜2018年1月26日｜“寝食难安”英文怎说？

213｜2018年1月29日｜英国脱欧首阶段谈判属compromise？

214｜2018年1月31日｜“局势不利”为何与扑克有关？

215｜2018年2月2日｜“饮管”与“稻草”有什么关系？

216｜2018年2月5日｜除用“retire”形容退休，可以点讲？

217｜2018年2月7日｜“火鸡”跟戒烟有什么关系？

218｜2018年2月9日｜话人“刷鞋”英文点讲？

219｜2018年2月12日｜“捉到正”英文怎说？

220｜2018年2月14日｜Rosy除了形容玫瑰花 还有什么意思？

221｜2018年2月16日｜“总有出头天”英文怎说？

222｜2018年2月19日｜“雷声大雨点小”英文点讲？

223｜2018年2月21日｜陈德霖提到“结晶”与市场风险有什么关系？

224｜2018年2月23日｜“畅所欲言”与胸口有何关系？

225｜2018年2月26日｜“松糕鞋”为何与美韩关系有关？

226｜2018年2月28日｜千载难逢为何同“蓝月”有关？

227｜2018年3月2日｜“岌岌可危”英文怎说？

228｜2018年3月5日｜金坐厕与“薯仔”有何关系？

229｜2018年3月7日｜“中环西环行埋”为何与佛洛伊德有关？

230｜2018年3月9日｜北韩或美国为何与“流鼻血”有关？

231｜2018年3月12日｜睇餐牌“散叫”英文怎说？

232｜2018年3月14日｜“打嗝”点解同炸鸡连锁店无鸡食有关？

233｜2018年3月16日｜“插赃嫁祸”英文怎说？

234｜2018年3月19日｜美国前官员拒答众议院问题又关“打防守球”事？

235｜2018年3月21日｜Brownie解作朱古力蛋糕外还可形容什么？

236｜2018年3月23日｜“咬牙切齿”英文点讲？

237｜2018年3月26日｜已故女权运动领袖为何“嬲到翻生”？

238｜2018年3月28日｜“坐以待毙”英文怎说？

239｜2018年3月30日｜“Packing heat”点解关美国枪管事？

240｜2018年4月2日｜“樱桃”与脱欧有何关系？

271｜2018年4月4日｜睇戏睇著“烂片”英文怎说？

272｜2018年4月6日｜特朗普社交网站骂人要起“后脚”？

273｜2018年4月9日｜“定啲嚟，唔好惊”英文怎说？

274｜2018年4月11日｜“焦土政策”与立法会补选有何关系？

275｜2018年4月13日｜“不欢而散”英文怎说？

276｜2018年4月16日｜“煲盖”为何与保守秘密有关？

277｜2018年4月18日｜点解要用“En masse”形容鲸鱼搁浅？

278｜2018年4月20日｜“你做初一，我做十五”英文点讲？

279｜2018年4月23日｜“因小失大”与英镑有何关系？

280｜2018年4月25日｜“乱咁开枪”英文点讲？

281｜2018年4月27日｜“打波”可解决朝鲜半岛无核化问题？

282｜2018年4月30日｜促进经济与“做大个饼”有何关系？

283｜2018年5月2日｜点解连环杀手要叫做“Jack”？

284｜2018年5月4日｜“软硬兼施”英文点讲？

285｜2018年5月7日｜“视而不见”、“听而不闻”英文怎说？

286｜2018年5月9日｜“煲汤”为何与特朗普有关？

287｜2018年5月11日｜“稻草人”点解会“歪曲原意”？

288｜2018年5月14日｜“捉襟见肘”英文怎说？

289｜2018年5月16日｜英文“24／7”是否日期咁简单？

290｜2018年5月18日｜“占上风”英文点讲？

291｜2018年5月21日｜同美国谈贸易发展点解要“敲门”？

292｜2018年5月23日｜玩弄于股掌之间，英文怎说？

293｜2018年5月25日｜俄罗斯遭美国制裁 印度为何“殃及池鱼”？

294｜2018年5月28日｜“上下颚”为何与贸易战有关？

295｜2018年5月30日｜“有碗话碗，有碟话碟”英文怎说？

296｜2018年6月1日｜叫人“你睇吓”，点解同蜜蜂有关？

297｜2018年6月4日｜Tesla首席执行官为何以“骨头”形容分析员问题？

298｜2018年6月6日｜英文“星星眼”，究竟什么意思？

299｜2018年6月8日｜“乌纱不保”英文点讲？

300｜2018年6月11日｜“因小失大”英文怎说？

301｜2018年6月13日｜“香肠”为何是懦夫？

302｜2018年6月15日｜裁员点解同“执房”有关？

303｜2018年6月18日｜为何以“曲奇饼模”形容北韩弃核协议？

304｜2018年6月20日｜“打鼓”与南海航行自由有何关系？

305｜2018年6月22日｜除“popular”外 还可怎形容受欢迎？

306｜2018年6月25日｜中美“政治游戏” 能否再次和平合作？

307｜2018年6月27日｜“沙发试镜”与荷李活性侵事件有何关系？

308｜2018年6月29日｜“弹簧”点解与马德里机场有关？

309｜2018年7月2日｜“扎马”准备开战，英文怎说？

310｜2018年7月4日｜“画蛇添足”，英文怎说？

311｜2018年7月6日｜膝盖与“本能反应”有何关系？

312｜2018年7月9日｜“缺乏经验”为何与耳朵有关？

313｜2018年7月11日｜“大海中一滴水”点解与楼价有关？

314｜2018年7月13日｜“替死鬼”英文怎说？

315｜2018年7月16日｜“红鲱鱼”点解可以转移视线？

316｜2018年7月18日｜有人“吹哨子”就可揭发红磡站剪钢筋事件？

317｜2018年7月20日｜“背对背”式开会是什么意思？

318｜2018年7月23日｜“自作聪明”点解会“可爱”？

319｜2018年7月25日｜泰军洞穴救少足队员又关“D-Day”事？

320｜2018年7月27日｜“繁文缛节”英文怎说？

321｜2018年7月30日｜“俾人抢镜”，英文点讲？

322｜2018年8月1日｜英国前外相约翰逊点解为“鲠喉”辞职？

323｜2018年8月3日｜“坚定立场”点解要被四方框围住？

324｜2018年8月6日｜特朗普访英后留下什么“余波”？

325｜2018年8月8日｜尝试理解难明的事点解要“包住个头”？

326｜2018年8月10日｜美国媒体为何每年都要“烧”总统？

327｜2018年8月13日｜特朗普为何被指将情报机构“推入火坑”？

328｜2018年8月15日｜Grey market是否灰色市场咁简单？

329｜2018年8月17日｜“孤注一掷”英文点讲？

330｜2018年8月20日｜“做好准备”又关“脚趾”事？

331｜2018年8月22日｜“宝刀未老”，英文点讲？

332｜2018年8月24日｜点解干预美国选举成本“相当便宜”？

333｜2018年8月27日｜“Jam”除解作果酱或塞车，还有什么意思？

334｜2018年8月29日｜“被蒙在鼓里”，英文怎说？

335｜2018年8月31日｜挑战极限与“信封”有何关系？

336｜2018年9月3日｜“死清光”与渡渡鸟有何关系？

337｜2018年9月5日｜立法会通过议案又关“海龟”事？

338｜2018年9月7日｜航空公司改名风波为何与《1984》有关？

339｜2018年9月10日｜“转捩点”英文怎说？

340｜2018年9月12日｜“临时缩沙”英文点讲？

341｜2018年9月14日｜“击中盒子”就可达成所有目标？

342｜2018年9月17日｜“松了的螺丝”点解用来形容“神经病”？

343｜2018年9月19日｜为何“腰带”可以形容经验丰富？

344｜2018年9月21日｜“对一砖一瓦了如指掌”英文点讲？

345｜2018年9月24日｜“覆水难收”同灯神有咩关系？

346｜2018年9月26日｜形容特朗普系“不受欢迎人物”，英文怎说？

347｜2018年9月28日｜点解爱玛史东参演英国宫廷剧会“格格不入”？

348｜2018年10月1日｜飓风来袭 美国政府点解仲“双手放甲板”？

349｜2018年10月3日｜为何特朗普常为自己“拍背”？

350｜2018年10月5日｜“时光倒流”英文怎说？

351｜2018年10月8日｜“将垃圾扫入地毯底”点解与丑闻有关？

352｜2018年10月10日｜特朗普怎样形容民主党玩弄政治手法？

353｜2018年10月12日｜将罪名归咎他人要用“钉”？

354｜2018年10月15日｜“蛇斋饼粽”，英文怎说？

355｜2018年10月17日｜点解高铁“夹住航空公司翅膀”？

356｜2018年10月19日｜被人遗忘的长者为何会“掉进裂缝”？

357｜2018年10月22日｜“塞翁失马，焉知非福”，英文怎说？

358｜2018年10月24日｜“雏菊”为何与死亡有关？

359｜2018年10月26日｜“蜜蜂”点解要“勇往直前”？

360｜2018年10月29日｜爱得“头昏脑胀”，英文怎样形容？

361｜2018年10月31日｜公私合营发展土地与“牙痛”有何关系？

362｜2018年11月2日｜“有改善空间”，英文怎演绎？

363｜2018年11月5日｜“不思进取，吃老本”，英文点讲？

364｜2018年11月7日｜“美梦破碎”为何与肥皂泡有关？

365｜2018年11月9日｜美国大法官卷入性侵丑闻，人生“被撕碎”？

366｜2018年11月12日｜“朝令夕改”，英文怎说？

367｜2018年11月14日｜为什么尊重别人要“脱掉帽子”？

368｜2018年11月16日｜亚马逊大幅提升最低工资“震撼世界”？

369｜2018年11月19日｜澳洲新移民政策为何需与社区“戴手套”？

370｜2018年11月21日｜“坚定不移”英文怎说？

371｜2018年11月23日｜“跌在路边”点解等于“半途而废”？

372｜2018年11月26日｜英文怎形容一个人“周围乱花钱”？

373｜2018年11月28日｜法国总统讲英文好“失礼”？

374｜2018年11月30日｜“熊”与“水果”走在一起会变成点？

375｜2018年12月3日｜榴梿令人“起鸡皮”，英文点讲？

376｜2018年12月5日｜有人想藉“通俄门”调查“绊倒”特朗普？

377｜2018年12月7日｜“衣领”为何与“愤怒”有关？

378｜2018年12月10日｜“千篇一律”，英文点讲？

379｜2018年12月12日｜菲律宾总统怎样形容中菲关系“突飞猛进”？

380｜2018年12月14日｜特朗普如何将美国变成“香蕉共和国”？

381｜2018年12月17日｜英文怎形容“近在咫尺”？

382｜2018年12月19日｜“逃之夭夭”为何与“苏格兰人”有关？

383｜2018年12月21日｜“手下留情”英文点讲？

384｜2018年12月24日｜说别人“太夸张”，怎样形容？

385｜2018年12月26日｜特朗普与谁谈老布什离世消息时感“扫兴”？

386｜2018年12月28日｜“提升水平”与“健身杆”有何关系？

387｜2018年12月31日｜笑话的“笑位”，英文点讲？

2019年

388｜2019年1月2日｜为何“骨头”可形容“赤裸的真相”？

389｜2019年1月4日｜“唔见波子”等于“失去理智”？

390｜2019年1月7日｜网络红人“Blackfishing”，为何惹争议？

391｜2019年1月9日｜“身处下风”，英文怎说？

392｜2019年1月11日｜报章指港人菲律宾藏毒是“被屈”，英文点讲？

393｜2019年1月14日｜游泳与“失去理性”有何关联？

394｜2019年1月16日｜英国脱欧前景未明被批引发混乱，英文怎形容？

395｜2019年1月18日｜点解“手袋”变成特蕾莎·梅“闹人武器”？

396｜2019年1月21日｜“掩口费”英文怎说？

397｜2019年1月23日｜“上纲上线”有小事化大意思，英文点讲？

398｜2019年1月25日｜点解毛孟静话政府“无嘢揾嘢嚟做”？

399｜2019年1月28日｜特朗普为何说以“射击”解决政府停摆？

400｜2019年1月30日｜为何用“方块一”形容“还原基本步”？

401｜2019年2月1日｜为何达成共识要出动“锤子”？

402｜2019年2月4日｜“落你面”，英文点讲？

403｜2019年2月6日｜“胡乱购物”与猪有什么关系？

404｜2019年2月8日｜猪会飞，真的是“天方夜谭”？

405｜2019年2月11日｜卡舒吉遇害与“红线”有何关连？

406｜2019年2月13日｜“Uncle Sam”为何解作美国政府？

407｜2019年2月15日｜“发脾气”英文怎说？

408｜2019年2月18日｜美国政府局部停摆为何与“赌注”有关？

409｜2019年2月20日｜丑闻点解会同“门”扯上关系？

410｜2019年2月22日｜“香蕉”点解可以形容情绪失控？

411｜2019年2月25日｜哪种水果可形容“害群之马”？

412｜2019年2月27日｜全球经济流向中国市场为何会“增摩擦力”？

413｜2019年3月1日｜话人“多管闲事”，英文点讲？

414｜2019年3月4日｜“涟漪效应”，英文怎表达？

415｜2019年3月6日｜英国国会投票时要分“左右”？

416｜2019年3月8日｜凡事“插手”与“亲力亲为”，英文点形容？

417｜2019年3月11日｜电商亚马逊“展示肌肉”，什么意思？

418｜2019年3月13日｜“猫头鹰”及“百灵鸟”与睡眠有乜关系？

419｜2019年3月15日｜“一步登天”，英文怎表达？

420｜2019年3月18日｜有电影导演为何以“蝴蝶结”表达创作意念？

421｜2019年3月20日｜“时间无多”，英文怎说？

422｜2019年3月22日｜时装界“老佛爷”死前经历过“太阳下所有考验”？

423｜2019年3月25日｜特朗普同金正恩倾唔掂数就“走路”？

424｜2019年3月27日｜美国停摆为何导致官员成“月光族”？

425｜2019年3月29日｜英文怎样形容“西装骨骨”？

426｜2019年4月1日｜愚人节要搞“恶作剧”，英文点讲？

427｜2019年4月3日｜形容一个人遇困境，要用“腌酸瓜”？

428｜2019年4月5日｜“被人踩到上心口”，英文怎说？

429｜2019年4月8日｜新西兰枪击案令人“扭肠”，什么意思？

430｜2019年4月10日｜为何英国脱欧令欧盟“扯自己头发”？

431｜2019年4月12日｜将“脱欧”问题“放上床”，系乜意思？

432｜2019年4月15日｜系咪“冚埋个盖”就可以保守秘密？

433｜2019年4月17日｜英文点形容“鸡蛋里挑骨头”？

434｜2019年4月19日｜点解要“照亮”囊状纤维化病人？

435｜2019年4月22日｜“孤注一掷”为何与“鸡蛋”有关？

436｜2019年4月24日｜特朗普为何斥民主党众议院情报委员会主席“铅笔颈”？

437｜2019年4月26日｜讲大话同“一疋布”有咩关系？

438｜2019年4月29日｜“Spin doctor”系咪医生咁简单？

439｜2019年5月1日｜“转弯抹角”英文怎说？

440｜2019年5月3日｜“不可思议”，为何与眉毛有关？

441｜2019年5月6日｜“走法律罅”，英文点形容？

442｜2019年5月8日｜点解海洋垃圾增加会变成“无希望”？

443｜2019年5月10日｜话人“拖泥带水”，英文点讲？

444｜2019年5月13日｜议员安静一点是议会“最重要的事”？

445｜2019年5月15日｜“隔离饭香”，英文怎说？

446｜2019年5月17日｜英文怎样形容“得把口讲”？

447｜2019年5月20日｜点解“造假数”同煮食有关？

448｜2019年5月22日｜除“Brexit”外，英国脱欧还衍生什么新词？

449｜2019年5月24日｜“轻轻带过”，英文点讲？

450｜2019年5月27日｜“full-blown”是否解作“吹涨”？

451｜2019年5月29日｜特朗普点解话贸易谈判有“靓牌在手”？

452｜2019年5月31日｜“金睛火眼”同鹰有何关系？

453｜2019年6月3日｜“月亮”点解可以形容“欣喜若狂”？

454｜2019年6月5日｜“倒泻豆”点解会“泄密”？

455｜2019年6月7日｜“骗子”英文怎说？\u3000

456｜2019年6月10日｜“避重就轻”，英文点讲？

457｜2019年6月12日｜“煤气灯”点解可以“操纵情感”？

458｜2019年6月14日｜“No-brainer”是否解作“无脑”？

459｜2019年6月17日｜“开门见山”，英文怎说？

460｜2019年6月19日｜“一丝不苟”同“梳”有咩关系？

461｜2019年6月21日｜哪种鲜花可以形容“安乐窝”？

462｜2019年6月24日｜阿桑奇泄密因而“拨松羽毛”，什么意思？

463｜2019年6月26日｜Regret跟apology，致歉程度有何分别？

464｜2019年6月28日｜张超雄点解叫人“follow suit”？

465｜2019年7月1日｜什么时候是“small hours”？

466｜2019年7月3日｜哪个圣经故事，有“以小博大”的含意？

467｜2019年7月5日｜“搜刮黑材料”，英文怎说？

468｜2019年7月8日｜到底特朗普“众目睽睽”下做了什么？

469｜2019年7月10日｜“探囊取物”英文怎说？

470｜2019年7月12日｜“铁钉”为何有“致命一击”意思？

471｜2019年7月15日｜特朗普被指“snowflake”什么意思？

472｜2019年7月17日｜哪个英文谚语可形容“寿终正寝”？

473｜2019年7月19日｜英文怎样形容“放轻松”？

474｜2019年7月22日｜点解张建宗用“坚果壳”解释逃犯条例？

475｜2019年7月24日｜点样形容“无心之失”？

476｜2019年7月26日｜为何审议拨款申请要“跨过我的尸体”？

477｜2019年7月29日｜“人踩人”惨剧，英文怎说？

478｜2019年7月31日｜英国首相约翰逊上台后为何说“do or die”？

479｜2019年8月2日｜“帽子上的羽毛”如何帮助特朗普竞选连任？

480｜2019年8月5日｜“如履薄冰”，英文怎说？

481｜2019年8月7日｜“杰克在盒子内”为何解作“故弄玄虚”？

482｜2019年8月9日｜何君尧为什么说自己不是“马后炮”？

483｜2019年8月12日｜“金钱”点解可形容“准确无误”？

484｜2019年8月14日｜警队前主管指警民关系未处“把牙膏放回去”阶段，什么意思？

485｜2019年8月16日｜“接受鱼饵”等如被骗上当？

486｜2019年8月19日｜英文可以点样形容一个人“龟缩”？

487｜2019年8月21日｜“持份者”，英文点讲？

488｜2019年8月23日｜英国首相为何说脱欧后，英国有如“沉睡的巨人”？

489｜2019年8月26日｜“马后炮”，英文怎说？

490｜2019年8月28日｜英文怎样演绎“全力以赴”？

491｜2019年8月30日｜有报章形容香港机场早前出现“前所未见的破坏”，英文怎说？

492｜2019年9月2日｜英文怎形容“警黑合作”？

493｜2019年9月4日｜英国首相约翰逊上任后“打破常规”，英文怎说？

494｜2019年9月6日｜修订《逃犯条例》引发的问题可否“快速解决”？

495｜2019年9月9日｜朗尼说会在比赛中“坐埋一边”？

496｜2019年9月11日｜“当军人”与政府回应五大诉求有何关连？

497｜2019年9月13日｜“脑袋弯曲”为何解作“难以置信”？

498｜2019年9月16日｜极力“讨价还价”，英文怎说？

499｜2019年9月18日｜英文点讲“放飞机”？

500｜2019年9月20日｜“排山倒海”同“雪崩”有何关系？

501｜2019年9月23日｜林郑月娥说要“保卫堡垒”，什么意思？

502｜2019年9月25日｜“吹红桑子”为何会看不起别人？

503｜2019年9月27日｜英文“猪头”为何解作“固执”？

504｜2019年9月30日｜“走上这件事”就可以控制人类滥用抗生素？

505｜2019年10月2日｜“异想天开”，英文点讲？

506｜2019年10月4日｜英国首相约翰逊点解叫人“不要找借口”？

507｜2019年10月7日｜有市民指香港现时情况“骑虎难下”，英文点讲？

508｜2019年10月9日｜特蕾莎·梅下议院开会“坐后排”，反映了什么？

509｜2019年10月11日｜点解要用“夜与日”形容电子烟与香烟？

510｜2019年10月14日｜话人“无良心”，英文怎说？

511｜2019年10月16日｜加拿大总理回应涂黑脸事件为何提及“糖衣”？

512｜2019年10月18日｜形容一个人“慢半拍”，英文点讲？

513｜2019年10月21日｜港铁主席称要“耷低个头”，什么意思？

514｜2019年10月23日｜年过半百女演员将“被放到牧场”，什么意思？

515｜2019年10月25日｜为何“芝士”可以形容“大人物”？

516｜2019年10月28日｜英文如何表达“电光火石”间作决定？

517｜2019年10月30日｜“抢尽锋头”，英文怎说？

518｜2019年11月1日｜女子“on the shelf”什么意思？

519｜2019年11月4日｜演员“爆肚”，英文点讲？

520｜2019年11月6日｜英文“跑桌子”，点解有“必胜”意思？

521｜2019年11月8日｜特朗普指弹劾调查如“袋鼠法庭”，什么意思？

522｜2019年11月11日

523｜2019年11月13日｜特朗普话NBA“无腰骨”，英文点讲？

524｜2019年11月15日

525｜2019年11月18日｜“全力以赴”，英文怎说？

526｜2019年11月20日｜怎样用英文形容一个人“紧贴潮流”？

527｜2019年11月22日｜点样用英文叫人“言归正传”？

528｜2019年11月25日｜形容事情“泡汤”，英文怎说？

529｜2019年11月27日｜英国王妃凯特访巴基斯坦，令谁“叹为观止”？

530｜2019年11月29日｜“咬紧牙关”与“子弹”有何关系？

531｜2019年12月2日｜“功亏一篑”，英文点讲？

532｜2019年12月4日｜英国近年处理对美关系“猫步走”，什么意思？

533｜2019年12月6日｜英文“坚持己见”为何与“鞋踭”有关？

534｜2019年12月9日｜英国首相为何形容脱欧协议是“蓝色的彼得”？

535｜2019年12月11日｜哪种动物可形容“疯狂驾驶”？

536｜2019年12月13日｜查证事实真假，英文怎说？

537｜2019年12月16日｜英文怎样形容朋友“很有地位”？

538｜2019年12月18日｜英文用语“舌头放到脸颊”，什么意思？

539｜2019年12月20日｜“喜怒不形于色”，英文点讲？

540｜2019年12月23日｜“不自量力”，英文怎说？

541｜2019年12月25日｜英文“对自己不利”，原来与“圣诞节”有关？

542｜2019年12月27日｜“欣然接受”又关“下巴”事？

543｜2019年12月30日｜特朗普叫欧洲“开始行动”，为何说成“站上碟子”？

2020年

544｜2020年1月1日｜“扭转形势”为何与“海浪”有关？

545｜2020年1月3日｜“一物换一物”，英文怎说？

546｜2020年1月6日｜英国首相说“把袜子塞进大声公”，什么意思？

547｜2020年1月8日｜英文怎样形容“一只手掌拍不响”？

548｜2020年1月10日｜原来玩游戏可形容一个人“靠运气”？

549｜2020年1月13日｜华为指遭美国限制“难以接受”，英文怎说？

550｜2020年1月15日｜美国共和党员指弹劾调查是“Star chamber”，有何意思？

551｜2020年1月17日｜“抽丝剥茧”，英文点讲？

552｜2020年1月20日｜“出类拔萃”又关“蜜蜂膝头”事？

553｜2020年1月22日｜赛车手咸美顿以“九层云”形容胜出赛事，什么意思？

554｜2020年1月24日｜“Greenwash”真正含意是什么？

555｜2020年1月27日｜哪句与老鼠有关的惯用语可形容“斗智斗力”？

556｜2020年1月29日｜“满腔热诚”，英文怎说？

557｜2020年1月31日｜英文点样称赞对方系“得力助手”？

558｜2020年2月3日｜“Stand down、stand in、stand out”分别有何意思？

559｜2020年2月5日｜英文如何表达“无可奈何”？

560｜2020年2月7日｜“Long in the tooth”为何形容“年纪大”？

561｜2020年2月10日｜“油腻的汤匙”点解形容平价食店？

562｜2020年2月12日｜“人见目前，天见久远”英文怎说？

563｜2020年2月14日｜怎样形容一对情侣“天生一对”？

564｜2020年2月17日｜形容一个人办事“非常迅速”，英文点讲？

565｜2020年2月19日｜新一年怎样以英文称呼“荷兰”？

566｜2020年2月21日｜“大海捞针”，英文怎说？

567｜2020年2月24日｜印度乐施会首席执行官为何提到“空口讲白话”？

568｜2020年2月26日｜为何有伦敦居民说哈里王子夫妇“扭英女王手臂”？

569｜2020年2月28日｜原来“焗蛋糕”可以形容做事“考虑不周”？

570｜2020年3月2日｜英文如何形容“黑心推销员”欺骗消费者？

571｜2020年3月4日｜形容一个人“充满男子气概”，英文点讲？

572｜2020年3月6日｜“随遇而安”，英文怎说？

573｜2020年3月9日｜“江山易改，本性难移”，英文有冇类似谚语？

574｜2020年3月11日｜欧盟代表为何以“不用再见”一词向英国告别？

575｜2020年3月13日｜形容“怪事接连发生”，与《爱丽丝梦游仙境》有关？

576｜2020年3月16日｜“左右做人难”，英文点讲？

577｜2020年3月18日｜Unbalance指“失去平衡”，英文还可怎说？

578｜2020年3月20日｜世卫总干事为何说对抗新冠肺炎要与“影子打拳”？

579｜2020年3月23日｜Fruitcake 点解与“疯狂”扯上关系？

580｜2020年3月25日｜“一线希望”，英文点讲？

581｜2020年3月27日｜英文如何形容“幽闭烦躁症”？

582｜2020年3月30日｜坐“山顶位”跟“流鼻血”有何关系？

583｜2020年4月1日｜“锦上添花”，英文怎说？

584｜2020年4月3日｜一个人立场摇摆原来可以用“人字拖”形容？

585｜2020年4月6日｜为何投资者“跑山”，代表套现离场？

586｜2020年4月8日｜球队阿士东维拉点解被“write off”？

587｜2020年4月10日｜“扮可怜、博同情”，为何与小提琴有关？

588｜2020年4月13日｜“尽力而为”，英文怎说？

589｜2020年4月15日｜将棒球打到“左场”，为何解作“出乎意料”？

590｜2020年4月17日｜即兴“爆肚”，英文点讲？

591｜2020年4月20日｜英文如何形容“气氛凝重”？

592｜2020年4月22日｜“实牙实齿”英文说法，为何与“石头”有关？

593｜2020年4月24日｜为何“黑天鹅”会用来形容意想不到的事？

609｜2020年6月1日｜“恍然大悟”英文怎说？

610｜2020年6月3日｜英文如何形容“好食好住”的富裕人士？

611｜2020年6月5日｜新西兰总理谈新冠肺炎防疫工作为何提到“未走出森林”？

612｜2020年6月8日｜Wheelhouse等于“在行”？

613｜2020年6月10日｜“以其人之道，还治其人之身”英文怎说？

614｜2020年6月12日｜英文“面包和牛油”为何与收入有关？

615｜2020年6月15日｜“半途而废”点解又关上堂事？

616｜2020年6月17日｜“难以置信”，英文点讲？

617｜2020年6月19日｜“Go bust”及“get busted”有何分别？

618｜2020年6月22日｜新西兰提议与澳洲建“旅游气泡”，什么意思？

619｜2020年6月24日｜英文怎形容“灵丹妙药”及“一劳永逸”？

620｜2020年6月26日｜想抖抖气放松，需要“放出蒸气”？

621｜2020年6月29日｜特朗普谈确诊新冠肺炎人数，为何说美国“自己上课”？

622｜2020年7月1日｜形容一个人“不在状态”，英文怎说？

623｜2020年7月3日｜英文谚语以哪种动物毛形容“模糊不清”的事？

624｜2020年7月6日｜“捉襟见肘”英文点讲？

625｜2020年7月8日｜英文怎形容年轻人“全情投入”，为香港付出？

626｜2020年7月10日｜“自食其果”，英文点讲？

627｜2020年7月13日｜英文怎形容“不切实际”？

628｜2020年7月15日｜英揆为何不“mark down”卡明斯？

629｜2020年7月17日｜疫情下英国有公司安排“ 骷髅员工”接待顾客？

630｜2020年7月20日｜传媒如何解释印度追上中美经济水平的现象？

631｜2020年7月22日｜话人“工作马虎”，美式俗语怎说？

632｜2020年7月24日｜谭惠珠为何以“酿制”形容制订《港区国安法》进度？

633｜2020年7月27日｜“骆驼背上的稻草”为何解作“导火线”？

634｜2020年7月29日｜英文“鸟巢蛋”点解有“储蓄”意思？

635｜2020年7月31日｜“捉襟见肘”，英文怎说？

636｜2020年8月3日｜英文“沼泽泥泞”，何解有身陷困境意思？

637｜2020年8月5日｜“Litmus test”如何应用于防疫？

638｜2020年8月7日｜“Jones”除姓氏外，还有什么意思？

639｜2020年8月10日｜拜登为何指责特朗普“坐以待毙”？

640｜2020年8月12日｜“轻而易举”，英文点讲？

641｜2020年8月14日｜英文怎形容“社交高手”？

642｜2020年8月17日｜为什么加强网络安全要“吃牛肉”？

643｜2020年8月19日｜“归根究柢”，英文怎说？

644｜2020年8月21日｜为何英文“让他们吃蛋糕”，解作“事不关己”？

645｜2020年8月24日｜疫情下到处封关，俨如“死胡同”？

646｜2020年8月26日｜“把兔子从帽拔出”，等同“惊喜”意思？

647｜2020年8月28日｜英文怎样形容“行事鲁莽”及“头脑冷静”？

648｜2020年8月31日｜“同甘共苦”，英文谚语怎说？

649｜2020年9月2日｜为何会用“抬起头和肩膊”形容鹤立鸡群？

650｜2020年9月4日｜一级方程式车手咸美顿如何形容“心惊胆颤”？

651｜2020年9月7日｜“One-horse”意思点止“一匹马”咁简单？

652｜2020年9月9日｜哪些英文用字形容“冒牌货”？

653｜2020年9月11日｜Shoulder season是什么季节？

654｜2020年9月14日｜英文怎形容“事情顺利”？

655｜2020年9月16日｜英文谚语怎形容“化腐朽为神奇”？

656｜2020年9月18日｜蔡英文叫民众“Take stock”，什么意思？

657｜2020年9月21日｜英国首相“a stone down”，减磅多少？

658｜2020年9月23日｜形容两个人“兴趣相近”，为何与“豆”有关？

659｜2020年9月25日｜“坐视不理”，英文点讲？

660｜2020年9月28日｜演员奇洛李维斯电影中有什么“艰难任务”？

661｜2020年9月30日｜Pink slips点解会系“大信封”？

662｜2020年10月2日｜疫情下“勉强维持生计”，英文怎说？

663｜2020年10月5日｜佩洛西疫情下理发，为何被指“虚伪”？

664｜2020年10月7日｜英国外相就脱欧贸易谈判，为何要“清算”欧盟？

665｜2020年10月9日｜如何形容部分国家抗疫显“优势”？

666｜2020年10月12日｜“随机应变”点解关耳朵事？

667｜2020年10月14日｜外交官提到中澳关系，为何要让“小狗躺下”？

668｜2020年10月16日｜特朗普被指“play down”新冠肺炎疫情严重性？

669｜2020年10月19日｜“每况愈下”，英文点讲？

670｜2020年10月21日｜讲解多个与“pass”有关用语

671｜2020年10月23日｜eat your words等于“食言”？

672｜2020年10月26日｜英国首相如何提醒国民防疫要“及时行动”？

673｜2020年10月28日｜“偷工减料”，英文怎说？

674｜2020年10月30日｜拜登为何说特朗普应对疫情“抛毛巾”？

675｜2020年11月2日｜介绍与“鸡蛋”有关的英文谚语

676｜2020年11月4日｜“祸不单行”为何与下雨有关？

677｜2020年11月6日｜新冠肺炎死亡人数为何跟特朗普“手表”有关？

678｜2020年11月9日｜英文怎形容政府“强推政策”？

679｜2020年11月11日｜为何英文“逃避现实”与“驼鸟”有关？

680｜2020年11月13日｜如何避免读错“try your best”？

681｜2020年11月16日｜“直至牛只回家”，即系几耐？

682｜2020年11月18日｜拜登如何形容特朗普“神智不清”？

683｜2020年11月20日｜“再度尝试”为何与“裂纹”有关？

684｜2020年11月23日｜如何靠“厨房锌盘”控制疫情？

685｜2020年11月25日｜拜登如何质疑特朗普政治讯息有歧视成分？

686｜2020年11月27日｜英文哪句谚语可形容“尽力而为”？

687｜2020年11月30日｜美国司法部警告谷歌，点解要“向船头附近开枪”？

688｜2020年12月2日｜“Speak volumes”竟然不需用说话表达？

689｜2020年12月4日｜“斤斤计较”，英文点讲？

690｜2020年12月7日｜“眨眼”原来有“无动于衷”的意思？

691｜2020年12月9日｜美国大选后一起“埋掉斧头”，代表什么？

692｜2020年12月11日｜点解“穿上大男孩裤子”解作“成熟”？

693｜2020年12月14日｜英文“自找麻烦”，与哪种动物有关？

694｜2020年12月16日｜“Floored me”除解作被击倒，还有什么意思？

695｜2020年12月18日｜随机应变克服困难，英文怎说？

696｜2020年12月21日｜英国疫苗专家为何提到“玫瑰色的眼镜”？

697｜2020年12月23日｜“打击士气”，英文怎说？

698｜2020年12月25日｜“圣诞节早到”，是哪种心情？

699｜2020年12月28日｜圣诞应节植物槲寄生为何称为“接吻植物”？

700｜2020年12月30日｜“有志者事竟成”，英文怎说？

2021年

701｜2021年1月1日｜社区内的“汤厨房”为谁供应食物？

702｜2021年1月4日｜“减低疫情带来的伤害”，英文怎演绎？

703｜2021年1月6日｜F1车手咸美顿访问中如何形容自己“离题”？

704｜2021年1月8日｜美国医生为何用“鞋跟”形容疫情浪接浪？

705｜2021年1月11日｜“You sold me”是否解作你出卖我？

706｜2021年1月13日｜澳洲总理点样形容“打疫苗”？

707｜2021年1月15日｜“替小猪涂口红”解作“整色整水”？

708｜2021年1月18日｜拜登形容美国疫情面临“牙齿危机”，什么意思？

709｜2021年1月20日｜伦敦市民为何指脱欧安排有“鱼腥味”？

710｜2021年1月22日｜“doubting Thomas”形容什么性格？

711｜2021年1月25日｜“掌握窍门”点解关“衣架”事？

712｜2021年1月27日｜“耿耿于怀”，英文点讲？

713｜2021年1月29日｜形容一个人“11时”才工作，即系几时？

714｜2021年2月1日｜美国医护为何用“土拨鼠日”形容抗疫日子？

715｜2021年2月3日｜“上梁不正下梁歪”，英文怎说？

716｜2021年2月5日｜美国医生形容研发疫苗速度“断颈”，即系几快？

717｜2021年2月8日｜为何“雷暴天气”与度过难关有关？

718｜2021年2月10日｜特朗普怎样呼吁示威者不要“堕入圈套”？

719｜2021年2月12日｜印度报章为何形容特朗普像“公牛”？

720｜2021年2月15日｜店铺不要“钟声和口哨声”，可更环保？

721｜2021年2月17日｜“家庭式经营”小店，英文怎说？

722｜2021年2月19日｜“分身乏术”，英文点讲？

723｜2021年2月22日｜哪句英文惯用语可形容“我不在乎”？

724｜2021年2月24日｜支持者对偶像“染羊毛”，什么意思？

725｜2021年2月26日｜英文有哪些关于“骨头”的惯用语？

726｜2021年3月1日｜美国冲击国会事件竟与“耕种”有关联？

727｜2021年3月3日｜“一下子”输掉身家，英文点讲？

728｜2021年3月5日｜为何“闻玫瑰花”可令人放松下来？

729｜2021年3月8日｜美国参议员点样形容国家“分裂”？

730｜2021年3月10日｜“群策群力”对抗疫情，英文怎说？

731｜2021年3月12日｜“不可或缺”，英文点讲？

732｜2021年3月15日｜美国有民众说“跳过机会”，她想打疫苗吗？

733｜2021年3月17日｜英文惯用语“你漂流了吗？”有什么意思？

734｜2021年3月19日｜为什么有运动员觉得疫情下“被收费”？

735｜2021年3月22日｜为何拜登说中国会“吃掉美国午餐”？

736｜2021年3月24日｜广东话俗语“起鸡皮”，英文怎说？

737｜2021年3月26日｜小狗摇尾如何能“转移视线”？

738｜2021年3月29日｜“Average Joe”所指的是什么人？

739｜2021年3月31日｜英国外相蓝韬文为何不赞成“毛毯禁令”？

740｜2021年4月2日｜白宫新冠疫情首席顾问谈及疫情点解提到“姜”？

741｜2021年4月5日｜美国纽约州长面对众议员为何要“咬着舌头”？

742｜2021年4月7日｜“爱屋及乌”，英文点讲？

743｜2021年4月9日｜科莫面对性骚扰丑闻，为何不向“取消文化”低头？

744｜2021年4月12日｜英文如何形容“喜怒不形于色”？

745｜2021年4月14日｜“抓住牛角”是什么意思？

746｜2021年4月16日｜解决边境难民问题，为何要“边咬香口胶边走路”？

747｜2021年4月19日｜高球手谈及赛事取消，为何提到“吃车厘子”？

748｜2021年4月21日｜在“信封后面计算”，是什么计算方法？

749｜2021年4月23日｜Hit it off不是打交，反而是指“一拍即合”？

750｜2021年4月26日｜梅根的父亲为何以“鬼魂”形容女儿？

751｜2021年4月28日｜“希腊文”与难以理解有何关系？

752｜2021年4月30日｜英文如何形容“情况多坏，总有人得益”？

753｜2021年5月3日｜“仇外主义”，英文怎说？

754｜2021年5月5日｜外国有超市员工上载片段，为何令人“捧腹大笑”？

755｜2021年5月7日｜为何“面包赢家”会成为家庭经济支柱？

756｜2021年5月10日｜为什么“风”能令人“重新振作”？

Cat:无线电视资讯节目