刺杀骑士团长

《刺杀骑士团长》（骑士団长杀し，Killing Commendatore）是日本作家村上春树所著的一部长篇小说。其日文原版于2017年2月24日发布。繁体中文版为赖明珠翻译，2017年12月份由时报文化出版。简体中文版为林少华翻译，由上海译文出版社于2018年3月份出版，而英国版和美国版则在同年10月9日发行。

## 情节

主人公“我”是一位肖像画家，被妻子在故事刚开始时离弃，他因此感到非常沮丧，并放弃了自己的绘画事业，开始作长途旅行。当“我”的车抛锚后，他住进朋友的父亲——雨田具彦的家中。雨田是一位著名画家，但已因失智症而搬到疗养院居住。“我”住进雨田家后在其家中的阁楼发现了一幅名叫《刺杀骑士团长》的画作，里边描绘了莫札特歌剧《唐·乔望尼》的场景。“我”之后当上了村中的美术老师以维持生计，与此同时，其邻居免色渉给了他一笔巨额资金，要求“我”为他画一幅肖像。

有一晚，“我”在半夜听到钟响，于是联同免色寻找声音来源，后来他们发现钟声来自于一个被大石掩埋的坑洞里。免色见状便聘请建筑工人移除岩石，并找到发出声响的钟铃，但里面除了钟铃之外便没有其他东西。随着关系进展，免色向“我”透露他怀疑一位名叫秋川麻里惠的少女是其女儿才会买下其房屋。在此同时，敲钟的人“意念”亦向主人公揭露其身份——来自画作中的两英尺高“骑士团长”，他们之后一起拜访免色的房子以查看其将近完成的肖像画（尽管免色看不见“骑士团长”）。接着免色要求“我”画一幅秋川的肖像，因为秋川是主人角美术班其中一位学生之故，所以免色亦有机会遇到她。但与此同时秋川亦开始怀疑免色，为了探听免色监视她的理由，秋川闯入了他的屋子。

秋川在此之后失去踪影，而“我”亦为了拯救她而在“骑士团长”的促使下去了一个隐喻世界。从隐喻世界逃出后，主角被困在坑洞里，之后免色出现才使他得以脱身，而秋川亦在未被发现之情况下逃出免色的房子。在小说最后，“我”再婚了当时已经将近临盆的前妻，但主角在一年内根本没有见过其人。

## 登场人物

“我”（私）：本作男主角，36岁，肖像画家，幽闭恐惧症患者。

有着一眼便可在脑内抓住人脸特征然后描绘出来的能力（速写素描），除此之外还可以详细记住事物的位置关系。

离婚之后离家出走，在东北地方和北海道等地作一个半月的流浪，后来于神奈川县小田原市近郊山上的雨田具彦工作室安定下来，并在当地的美术教室任教。

柚（柚（ゆず））：“我”的妻子，33岁，是一位在建筑事务所工作的二级建筑师。

与“我”一起生活近六年后与他离婚，在手续快要完成的时候与另一个男人发生关系，而后怀上了孩子，不过柚本人凭直觉表示孩子“不是第三者的”。

小径（小径（こみち））：“我”的妹妹，比主人公小三岁。

患有先天性的心脏疾病，在12岁时去世。

雨田 政彦（雨田 政彦（あまだ まさひこ））：“我”在艺术学校就读时的友人，比主人公大两岁，单身，在一间广告代理商任职平面设计师。

在“我”流浪时借出其父亲的工作室供其定居，并引荐他到美术教室工作。

雨田 具彦（雨田 具彦（あまだ ともひこ））：政彦的父亲，著名的日本画家，92岁，因失智症而入住伊东市的疗养院，在其工作室内留有尚未发表，以《唐·乔望尼》为题材的胶彩画《刺杀骑士团长》。

在二战前是一位洋画家，曾在维也纳留学但因参与纳粹高官暗杀未遂事件而被遣返回国，战后转为绘画胶彩画。

雨田 继彦（雨田 継彦（あまだ つぐひこ））：小具彦三岁的弟弟，政彦的叔父。

梦想成为一位钢琴家的东京音乐学校 (旧制)（现东京艺术大学音乐学部）学生，20岁时被征召入军并被派遣到中国，后来被迫参与南京大屠杀，在复员后自杀。

免色 涉（免色 渉）：住在“我”寄宿的工作室对面豪宅的54岁单身男子，要求他为自己制作一幅肖像画。满头白发，身高少于170厘米。

在故事开始前经营过一家IT相关的公司，在此期间因为内线交易和逃税而被判刑，拘留在东京看守所的单人房内约435天后被无罪释放。目前则通过网络在国内作股票和外汇交易维持收入。

怀疑秋川麻里惠是其女儿，也因此选择定居于可以看到秋川家的地方。

秋川 麻里惠（秋川 まりえ（あきかわ まりえ））：13岁，初中生，个性沉默寡言，儿时母亲因被大黄蜂刺伤而死。

“我”任教的美术教室的其中一位学生，其家亦在他工作室不远处的山脊上。

秋川 笙子（秋川 笙子（あきかわ しょうこ））：麻里惠的姑姑，单身，以前曾在东京任职秘书，现在则与麻里惠同住。

秋川 良信（秋川 良信（あきかわ よしのぶ））：麻里惠的父亲，继承老家遗产的小田原市一带的大地主，为在当地拥有多间物业的不动产事业家。

美术教室的女学生（絵画教室の生徒の女）：41岁，已婚，育有两个女儿。

与“我”有着不伦关系，为其女朋友，同时亦是有关免色的谣言的提供者。

“意念”（イデア）：以《刺杀骑士团长》内描绘的“骑士团长”为形像的实体，身长约为60厘米。

以“诸君”称呼别人，说话也总带着特别的“あたし”和“～ではあらない”。

“隐喻”（メタファー）：以《刺杀骑士团长》内被“我”称为“长脸”的人为形像的实体，身长约为70至80厘米。

为诱使正寻找真理惠的“我”到“隐喻通道”的异空间内的元凶。

驾驶白色速霸陆Forester的男子（白いスバル・フォレスターの男）：“我”在流浪时于宫城县沿岸一个小镇内的家庭餐厅遇到，开着白色速霸陆Forester的中年男性，曾拒绝自愿为他绘画肖像画的的“我”。

实际上是一个不明的存在，“我”称它为“双重的暗喻”。

## 评价

在英文汇总媒体网站Book Marks上，《刺杀骑士团长》根据22条评论获得36%的评论家评为“赞不绝口”（Rave），同时亦有14%的评论家评作“猛烈批评”（Panned），其余的的50%则分别是27%的“正面”（Positive）和23%的“混合”（Mixed）。

在中国大陆主要书评网站豆瓣网上，《刺杀骑士团长》根据14498人评价获得20.8%的五星，44.7%的四星，29.3%的三星，总评分为7.5分。

## 审查

在香港，《刺杀骑士团长》被淫亵物品审裁处归类为“第二类－不雅物品”。根据分类的规定，出版商不可以将该书给予未满18岁以下的人士，并且必须在书本的封面和封底加上警告字条。而公共图书馆亦不允许将《刺杀骑士团长》借给18岁以下的人，该书也要在香港书展的书架上移除。现任淫审处审裁员，香港立法会议员何君尧对评级“不感意外”，认为以往已有纯文字作品被评为不雅；之前曾担任小组成员达六年的沙田区议员李子荣指纯文字书籍被评为不雅一事非常少见，他说：“除非内容真的十分色情、暴力、意识不良，否则通常是配有图片的杂志才会被评为不雅”。而知名作家陶杰则直斥淫审处的决定“极之荒谬”，认为村上春树作为多届诺贝尔文学奖的热门，其作品仅属文学创作，更反问“难道《金瓶梅》也不应入书展吗？”。

事件发生后，“香港文学生活馆”在Facebook上以Google Forms的方式发起联署，请愿书宣称淫审处的决定将成为香港极坏的先例，并警告说此举可能会损害该市出版和文化部门的国际地位。截至2018年7月30日下午3时，联署共收到近2400名个人以及18个团体的支持，当中包括作家卓韵芝、岭南大学文化研究系兼任副教授马国明和浸会大学人文及创作系教授罗贵祥等人。

## 基本资料

- 原名：骑士団长杀し
- 译者：赖明珠（繁体中文）、林少华（简体中文）
- 出版机构：时报文化（繁体中文）、上海译文出版社（简体中文）
- 出版时间：2017年12月12日（繁体中文）、2018年3月（简体中文）
- chinese_isbn：ISBN 9789571371917（繁体中文）、ISBN 9787532776580（简体中文）
- 说明：繁体中文版第一部的封面
- 作者：村上春树
- 国家：日本
- 语言：日语
- 出版社：新潮社
- 出版时间：2017年2月24日
- ISBN：9784103534327
- 前作：《没有色彩的多崎作和他的巡礼之年》
- 续作：《小城与不确定性的墙》