日语盲文

日语盲文是由1890年东京盲哑学校教师石川仓次制定的盲文，主要特点是以一个盲符表示所有五十音上的假名，并用一些点位来表示拗音、浊音、半浊音等。

日语点字是一种以母音为基础的元音附标文字，点符仍具音节性，但与假名不同的是，包含独立的子音和母音符号部分：母音占左上角（第1、2、4点）且可以单独使用，子音则居于右下角（第3、5、6点）且无法单独出现。在组合时有两个特例，や(ya)行的半母音 y 是由母音点位之一的第4点来表示，原母音点符则下移至底部。单独书写时，它表示接下来的音节带有拗音，例如 みゃ mya。而わ(wa)行的音节则透过将母音点下移至底部来表示，不需另外加上子音点。

## 发展历史

- 1825年：路易·布莱叶开发出六点式点字。他完成了代表字母、重音符号、标点符号、数学符号等共63种点位组合。该系统最初主要用于乐谱（点字乐谱）的标记，作为文字普及的时间则相对较晚。
- 1854年：布莱叶式点字获得巴黎盲学校正式采用。
- 1890年：由石川仓次所设计的日语六点式点字，获得东京盲哑学校采用。
- 1901年：日本式点字以“日本训盲点字”之名，于4月22日刊登在官报上正式公布。
- 1922年：大阪每日新闻社（现为每日新闻社）创刊《点字大阪每日》（现为《点字每日》）。作为日本唯一的商业点字报纸，至今仍在持续发行。
- 1926年：随着修正后的《众议院议员选举法》（普通选举法）施行令公布，日本正式允许选民在众议院选举中进行点字投票。
- 1940年：日本盲人图书馆（现为日本点字图书馆）正式开馆。
- 1949年：同志社大学成为日本国内首间允许视障考生以点字进行入学考试的大学。
- 1966年：日本点字表记法的制定机构“日本点字委员会”正式成立。
- 1975年1月20日：日本共产党中央委员会创刊点字版机关报《点字〈红旗〉》（点字‘赤旗’）。这是日本唯一的政党点字刊物，截至2022年仍在持续发行。
- 2000年6月21日：日本摇滚乐团REBECCA发行单曲《与神和好 / HELLO TEENAGE》（神様と仲なおり/HELLO TEENAGE），成为日本第一张在塑胶外壳表面刻印点字设计的单曲CD。
- 2016年：针对有需求的个人编号卡（My Number Card）申请者，日本官方开始提供在卡片上加注点字的服务。

## 点位表

<image>

采用6点式盲文，左侧从上至下分别为1、2、3点，右侧从上至下分别为4、5、6点。

常见的标点符号大多遵循标准国际点字，其中部分符号与わ行的假名点字共用。与日语假名相同，带同一母音的系列被称为“段”的，而同子音系列称为“行”，各行是透过增加特定点位、将母音点位置下移，或是两者结合来表示。

### 五十音

あ行｜あ

<image>

｜い

<image>

｜う

<image>

｜え

<image>

｜お

<image>

｜五个基本母音表示方法。

か行｜か

<image>

｜き

<image>

｜く

<image>

｜け

<image>

｜こ

<image>

｜在母音的基础上添加6位点。

さ行｜さ

<image>

｜し

<image>

｜す

<image>

｜せ

<image>

｜そ

<image>

｜在母音的基础上添加5、6位点。

た行｜た

<image>

｜ち

<image>

｜つ

<image>

｜て

<image>

｜と

<image>

｜在母音的基础上添加3、5位点。

な行｜な

<image>

｜に

<image>

｜ぬ

<image>

｜ね

<image>

｜の

<image>

｜在母音的基础上添加3位点。

は行｜は

<image>

｜ひ

<image>

｜ふ

<image>

｜へ

<image>

｜ほ

<image>

｜在母音的基础上添加3、6位点。

ま行｜ま

<image>

｜み

<image>

｜む

<image>

｜め

<image>

｜も

<image>

｜在母音的基础上添加3、5、6位点。

や行｜や

<image>

｜ゆ

<image>

｜よ

<image>

｜将母音移到底部并添加4位点。

ら行｜ら

<image>

｜り

<image>

｜る

<image>

｜れ

<image>

｜ろ

<image>

｜在母音的基础上添加5位点。

わ行｜わ

<image>

｜（ゐ）

<image>

｜（ゑ）

<image>

｜を

<image>

｜将母音移到底部（“ゐ”、“ゑ”现在用“い”、“え”代替）。

#### 其他

拨音｜促音｜长音｜逗号｜句号｜问号｜叹号｜间隔号

ん

<image>

｜っ

<image>

｜ー

<image>

｜、

<image>

<image>

｜。

<image>

<image>

<image>

｜？

<image>

｜！

<image>

｜・

<image>

<image>

以“う”所表示的长音音节，在盲文中以“ー”表示；助词“は”、“へ”写成“わ”、“え”。

#### 浊音、半浊音、拗音

浊音｜浊音记号＋か

<image>

<image>

｜浊音记号（5位点）写在相应假名前。（例：か→が）

半浊音｜半浊音记号＋は

<image>

<image>

｜半浊音记号（6位点）写在相应假名前。（例：は→ぱ）

拗音｜拗音记号＋か

<image>

<image>

｜拗音记号（4位点）代替训令式罗马字的y，并写在相应假名前。（例：か（ka）→きゃ（kya））

浊拗音｜浊拗音记号＋か

<image>

<image>

｜浊拗音记号（4、5位点）代替训令式罗马字的y，并写在相应假名前。（例：か（ka）→きゃ（kya）→ぎゃ（gya））

半浊拗音｜半浊拗音记号＋は

<image>

<image>

｜半浊拗音记号（4、6位点）代替训令式罗马字的y，并写在相应假名前。（例：は（ha）→ひゃ（hya）→ぴゃ（pya））

浊音浊音记号

<image>

｜が行｜が

<image>

<image>

｜ぎ

<image>

<image>

｜ぐ

<image>

<image>

｜げ

<image>

<image>

｜ご

<image>

<image>

｜浊音记号（5位点）写在相应假名前。

ざ行｜ざ

<image>

<image>

｜じ

<image>

<image>

｜ず

<image>

<image>

｜ぜ

<image>

<image>

｜ぞ

<image>

<image>

だ行｜だ

<image>

<image>

｜ぢ

<image>

<image>

｜づ

<image>

<image>

｜で

<image>

<image>

｜ど

<image>

<image>

ば行｜ば

<image>

<image>

｜び

<image>

<image>

｜ぶ

<image>

<image>

｜べ

<image>

<image>

｜ぼ

<image>

<image>

半浊音半浊音记号

<image>

｜ぱ行｜ぱ

<image>

<image>

｜ぴ

<image>

<image>

｜ぷ

<image>

<image>

｜ぺ

<image>

<image>

｜ぽ

<image>

<image>

｜半浊音记号（6位点）写在相应假名前。

拗音拗音记号

<image>

｜か行｜か（ka）→きゃ（kya）

<image>

<image>

｜く（ku）→きゅ（kyu）

<image>

<image>

｜こ（ko）→きょ（kyo）

<image>

<image>

｜拗音记号（4位点）代替训令式罗马字的y，并写在相应假名前。

さ行｜さ（sa）→しゃ（sya）

<image>

<image>

｜す（su）→しゅ（syu）

<image>

<image>

｜そ（so）→しょ（syo）

<image>

<image>

た行｜た（ta）→ちゃ（tya）

<image>

<image>

｜つ（tu）→ちゅ（tyu）

<image>

<image>

｜と（to）→ちょ（tyo）

<image>

<image>

な行｜な（na）→にゃ（nya）

<image>

<image>

｜ぬ（nu）→にゅ（nyu）

<image>

<image>

｜の（no）→にょ（nyo）

<image>

<image>

は行｜は（ha）→ひゃ（hya）

<image>

<image>

｜ふ（hu）→ひゅ（hyu）

<image>

<image>

｜ほ（ho）→ひょ（hyo）

<image>

<image>

ま行｜ま（ma）→みゃ（mya）

<image>

<image>

｜む（mu）→みゅ（myu）

<image>

<image>

｜も（mo）→みょ（myo）

<image>

<image>

ら行｜ら（ra）→りゃ（rya）

<image>

<image>

｜る（ru）→りゅ（ryu）

<image>

<image>

｜ろ（ro）→りょ（ryo）

<image>

<image>

浊拗音浊拗音记号

<image>

｜か行｜か（ka）→きゃ（kya）→ぎゃ（gya）

<image>

<image>

｜く（ku）→きゅ（kyu）→ぎゅ（gyu）

<image>

<image>

｜こ（ko）→きょ（kyo）→ぎょ（gyo）

<image>

<image>

｜浊拗音记号（4、5位点）代替训令式罗马字的y，并写在相应假名前。

さ行｜さ（sa）→しゃ（sya）→じゃ（zya）

<image>

<image>

｜す（su）→しゅ（syu）→じゅ（zyu）

<image>

<image>

｜そ（so）→しょ（syo）→じょ（zyo）

<image>

<image>

た行｜た（ta）→ちゃ（tya）→ぢゃ（dya）

<image>

<image>

｜つ（tu）→ちゅ（tyu）→ぢゅ（dyu）

<image>

<image>

｜と（to）→ちょ（tyo）→ぢょ（dyo）

<image>

<image>

は行｜は（ha）→ひゃ（hya）→びゃ（bya）

<image>

<image>

｜ふ（hu）→ひゅ（hyu）→びゅ（byu）

<image>

<image>

｜ほ（ho）→ひょ（hyo）→びょ（byo）

<image>

<image>

半浊拗音半浊拗音记号

<image>

｜は行｜は（ha）→ひゃ（hya）→ぴゃ（pya）

<image>

<image>

｜ふ（hu）→ひゅ（hyu）→ぴゅ（pyu）

<image>

<image>

｜ほ（ho）→ひょ（hyo）→ぴょ（pyo）

<image>

<image>

｜半浊拗音记号（4、6位点）代替训令式罗马字的y，并写在相应假名前。

## 盲文转写汉字

日语点字转写汉字的方式为照汉字的字根转写（类似仓颉输入法与呒虾米输入法），即日本的汉字点字。

## 参阅

- 盲文

## 外部链接

- The Braille Authority of Japan – the standard-setting body for braille notation in Japan
- World Blind Union
- "The Monument "Birthplace of Tokyo Moa Gakko and Japan Braille System" unveiled"

## 基本资料

- 日语原文：日语盲文
- 类型：元音附标文字
- 语言：日语
- 谱系学分类：夜间书写
- 谱系学分类：盲文
- print：日文
- 创作者：石川仓次
- 备注：none