玛丽与魔女之花

《玛丽与魔女之花》（メアリと魔女の花）是由米林宏昌所执导，改编自英国作家玛丽·史都华在1971年发表的儿童小说《小扫帚》（The Little Broomstick），在2017年夏季上映的日本电影动画。

此为米林宏昌离开吉卜力工作室后首次发表的动画作品，负责制作的动画工作室Studio Ponoc由西村义明所成立，也是过去米林宏昌拍摄吉卜力动画《回忆中的玛妮》的影片制作人。多名先前曾与米林和西村合作过的人士，有在此作品里再次一同携手，如曾担任《回忆中的玛妮》配乐的村松崇继负责此片的音乐创作，和西村义明在另部吉卜力动画《辉耀姬物语》合作过的坂口理子也协助这部动画剧本方面撰写。

电影最早于2017年7月8日在日本发行，后于其他国家上映，电影获得的总体评价褒贬不一，美术与配乐获得评论家的好评，但是评论家普遍对视觉动画与吉卜力工作室相似的部分看法不一，同时批评故事内容缺乏亮眼的焦点。

## 剧情

一名红发女孩偷走魔法王国“夜间飞行”的种子而被追杀着，最终她力量耗尽而落到地面，夜间飞行的种子因此而散落。

时光流逝，一名同样红发的11岁的女孩玛丽（メアリ）因搬家缘故，来到她叔母夏洛特（シャーロット）的房馆开始新生活，并且在新环境认识了一名叫彼得（ピーター）的少年。

某天夜晚玛丽在追逐彼得所饲养的猫咪过程当中，来到了一处森林里。在森林中玛丽看到了每隔7年时间才盛开一次、名为“夜间飞行”的神奇花朵，好奇之下玛丽便摘了一朵带回自己的房间里。

之后玛丽把夜间飞行的不可思议力量用在扫帚上，她便借着魔力扫帚飞行到藏在天空云海内的魔法大学，就此展开了一段不可思议经历。

## 角色

角色｜描述｜配音

名称｜原名｜日语｜粤语｜国语（中国大陆）｜国语（台湾）

玛丽·史密斯｜メアリ・スミス｜作品主角，是一名有着红发、脸上长有雀斑的11岁女孩。有着旺盛好奇心的个性，因得到来自于魔法世界的花朵而卷入异想不到的经历。｜杉咲花｜苏丽珊｜佟心竹｜张乃文

彼得｜ピーター｜性格和顺、平时有送报打工的12岁少年。他因玛丽的缘故被捕抓到魔法学院里，与玛丽一同卷入了事件。｜神木隆之介｜陈仕文｜李兰陵｜江志伦

夏洛特（老年）｜シャーロット｜为一栋红色房馆的女主人，是玛丽的叔母。｜大竹忍｜龙宝钿｜李慧敏｜冯嘉德

班克斯｜バンクス｜负责打理红色房馆家务的帮佣。｜渡边惠里｜谢月美｜马程｜钱欣郁

赛贝蒂｜ゼベディ｜红色房馆的园丁。｜远藤宪一｜高增志｜李香生

提夫｜ティブ｜由彼得饲养的黑色猫咪。｜大谷育江

吉普｜ギブ｜由彼得饲养的灰色猫咪。｜Lynn

曼波楚克夫人｜マダム・マンブルチューク｜是玛丽所闯入的魔法世界里头，管理魔法学院“恩多星大学”（エンドア大学）的校长。年轻时因醉心于夜间飞行的力量，而性格逐渐扭曲。｜天海祐希｜莫蒨茹｜刘芊含｜崔帼夫

德依博士｜ドクター・デイ｜任于魔法学院的科学家，外形身形矮小，常坐在外形奇异的载具上行动。年轻时便常与曼波楚克夫人一同行动，也同样想追求夜间飞行的神奇能量。｜小日向文世｜龙天生｜陆建艺｜符爽

弗拉纳根｜フラナガン｜在魔法学院里扫帚小屋的看守员。｜佐藤二朗｜高翰文｜冯盛

红发魔女（少女夏洛特）｜赤毛の魔女｜与玛丽同样有着红色头发的魔女，实为年轻时期的夏洛特。她为了阻止曼波楚克夫人和德伊博士所作的争议研究与实验，偷走了夜间飞行。｜满岛光｜伍凤春｜魏晶琦

## 制作

### 过程

过去米林宏昌与西村义明在制作《回忆中的玛妮》时期，管理吉卜力工作室的铃木敏夫私下曾向他们透露出，吉卜力已有面临到需要解散动画制作部门的情况。在得知工作室的问题状况后，西村义明曾询问过米林宏昌在部门即将解散的局势下，是否仍有意愿继续拍摄长篇电影动画，对此米林宏昌向对方答复出内心仍有想再拍一部作品的念头。《回忆中的玛妮》上映结束后，米林宏昌与西村义明在2014年12月选择退出吉卜力。离开吉卜力后，西村义明开始着手进行将英国作家玛丽·史都华的儿童小说《小扫帚》改编成动画之企划。

2015年因西村义明过去与吉卜力导演高畑勋合作的《辉耀姬物语》被提名为第87届奥斯卡金像奖最佳动画作品因素，仍代表了吉卜力前去美国参加会场典礼。虽然《辉耀姬物语》最后未获奖，但当时同样有入围且也没获奖的动画《驯龙高手2》的导演迪恩·戴布洛伊，在奖后聚会时表示著：前来制作《驯龙高手2》的创作群都是世界上最优秀人才，背后也有愿意出大笔经费的上司老板，对他来说《驯龙高手2》才是最棒作品的以上一番发言，让西村义明联想到吉卜力反而要解散动画制作部门的情况，便兴起另自行成立工作室的念头。回到日本后西村义明开始进行有关新工作室的计划，之后在当年4月期间成立了个人工作室Studio Ponoc，并邀请米林宏昌加入。

米林宏昌成为Studio Ponoc的一分子后，西村义明将他之前所挑选的《小扫帚》介绍给米林宏昌来改编成动画，并将此定位为虽然和过去吉卜力动画《魔女宅急便》同样是内容有着魔女出现，但是是个全新不同风格的魔女动画。在改编题材敲案后，米林宏昌想在新作品上呈现出偏向动态方面的表现，不同于过去的静态风格作品《回忆中的玛妮》。

在过去曾与米林宏昌与西村义明共事的吉卜力主要人物方面，宫崎骏得知两人要继续拍摄长篇动画后便表示著请他们要抱持觉悟，和宫崎骏相同铃木敏夫也回应出请他们要好好坚持下去，高畑勋则表示著请他们就当作是替他完成过去与宫崎骏想将《小尼莫》改编成电影动画的念头心愿。

《玛丽与魔女之花》完成时，米林宏昌与西村义明有回到吉卜力报告相关情况，当时宫崎骏回应着虽然没有想看这部片的意愿，但认为米林他们做了相当大的努力。铃木敏夫个人则恭喜他们摆脱了在吉卜力招牌之下的约束，完成了一部很好的影片。而一向不喜爱奇幻题材电影的高畑勋，也对此作品抱持着不错的印象。

### 主题

在采用动作、娱乐等要素的同时，想要弄成一部让人“想要替玛丽加油”，走出戏院后心里能有着“有和玛丽一同向前迈进”这样感觉的作品。（アクション、エンターテインメントを取り入れつつ、“メアリのことを支え、応援していきたい”と思える、映画馆を出たら“メアリと共に一歩前に进もう”と思えるような作品になればと思っています。）

就米林宏昌而言，此影片继承着他过去待在吉卜力的目的，就是做出适合孩子们观赏，以及成人观众看了也会开心的作品。与过去自己执导过的前两部作品《借物少女艾莉缇》、《回忆中的玛妮》相比之下，米林宏昌认为这三部影片的共同点都有采用到能让当观众试着替剧中主角打气时，观众心里也能有感受到一同迈进的表现手法。

剧本创作者之一坂口理子方面，当时她与其他成员所讨论出，对于故事宗旨一致的方向是不想把剧情弄成是“魔法无所不能”这样的故事，相对地想传递出“魔法虽然什么都办得到，但是不是有哪里错了”的如此讯息。

另外对于西村义明来说，作品里包含了三个主轴。一个是玛丽在失去借由花所获得的魔力后，要如何在受创的心情下成长；另一个是失去吉卜力后的米林宏昌，就如同剧中玛丽的情境，想看着他个人会用何种方法来做出表现；最后一个是作品内容仿佛像活在当下人们的写造，剧情里玛丽所经历的冒险就像讽刺人类总是不断重演历史，其中红发魔女就像过去人们的代表，要将事物托付给像是代表着未来的玛丽身上。

### 画面

<image>

此影片中有多名曾在吉卜力创作人员来协助画面上的制作，如稻村武志、山下明彦、安藤雅司等人。在作品完成时处理了约9万3千多张的作画数。

动画的作画指导由稻村武志担任。当时西村义明为了不要让观众觉得作品画面风格有过时的感觉，有向他提出在绘制角色瞳孔时要比之前吉卜力作品略为加大的请求。在瞳孔的处理步骤方面，稻村武志也多补上一种色彩来强调出瞳孔的光源反射表现。在角色的前额部分尽量不把前发刘海画在眉毛上方，以节省耗于处理画面处理的时间，另外透过减少绘制衣服上的皱折，来呈现出角色的活力。

背景绘制部分是由DehoGallery（でほぎゃらりー）所包办，是间由西村义明另与隶属多玩国的川上量生，以及Khara的庵野秀明三人一同成立之动画美术工作室，并找来为多部吉卜力动画担任过美术指导的男鹿和雄与武重洋二来替该工作室担任顾问协助。另因原作小说是以英国施洛普郡一带为舞台的作品，制作班底有前往该地区来对背景进行考察，之后挑选了在过程里所遇到的一些庄园大屋建物，以及返回至伦敦的路途上所见景色。

处理画面的电脑软件部分，过去吉卜力是使用由意大利Digital Video公司所开发的《Toonz》动画制作软件，此回改采用一般日本动画公司使用的《RETAS》。因《RETAS》在画面细致上的表现能力程度仅达《Toonz》六成左右，让多数来自于吉卜力的美术班底遇到了需设法让处理结果能达到过去所做出画面水准情况。最后有采用到由多玩国、吉卜力，与Digital Video三方合力将《Toonz》促成的开放源代码版本《OpenToonz》。

### 配音

多位先前与米林宏昌合作过的演员有回锅替此动画配音，如曾在《回忆中的玛妮》担任小女孩“彩香”配音的杉咲花，此回负责了剧中女主角玛丽的配音。西村义明表示当时与杉咲花合作时，她所给予人感受到的笑容，以及直接不另有居心的模样，另他觉得符合玛丽的形象便决定将对方作为配音人选。而对于杉咲花来说，主角玛丽虽不是个灵光的女孩，但她会为了别人而努力奋斗的模样便是其魅力所在。过去有在《借物少女艾莉缇》配音的神木隆之介与大竹忍，此回各别饰演的角色在性质上与前次相同，是分别为十二岁少年与中年妇人的角色。

魔法大学的人物方面，天海祐希负责了故事里女校长曼波楚克夫人的配音，其中西村义明认为天海祐希所担任的乃剧中里具有最多样化情绪的角色，便有赖天海祐希的演出技巧能将其人物特质给表现出来。而在校园里的科学家德依博士，则是老牌影星小日向文世首次在演艺生涯尝试动画配音的角色。

### 音乐和片尾曲

基于原著是以英国为舞台的作品，配乐创作者村松崇继有使用爱尔兰乐器锡口笛在伴奏里头来表现。其中为了表现出现实与魔法世界两者之间不同的风貌，便借着非洲的说话鼓、伊朗的桑图尔，等其它多款异国民族乐器来呈现出。

在配乐风格的要求上，西村义行有向村松崇继提出过想采用可以表现出“把现实与魔法世界两者之间作牵连”如此气氛的乐器，对于此需求村松崇继认为可使用德西马琴来解决。因在日本擅长德西马琴的人选不多，之后另请了来自于美国北卡罗莱纳州的乐手约书亚·梅西克（Joshua Messick）协助此乐器敲奏。其中约书亚刚好是米林宏昌所执导动画《借物少女艾莉缇》的爱好者，便在巧合的因素下一同合作。

影片片尾曲《RAIN》是由四人组摇滚乐团SEKAI NO OWARI所提供。SEKAI NO OWARI表示著此曲目内容主要是将主角玛丽内心情境比拟为天空的模样来创作，而米林宏昌也肯定这是一首能在影片结尾时为观众内心带来温暖的曲子。

## 宣传

<image>

作品使用的标语为“魔女，再临。”（魔女、ふたたび。）。采用依据是基于过去吉卜力已有以魔女为题材制作的动画《魔女宅急便》，让日本当地多数人对于一般的魔女印象都是来自于该作品，便让标语暗蔵著含有向《魔女宅急便》挑战的意图。

影片上映前的电视宣传广告部分，则有和赞助厂商森永乳业一同合作公开出内容为玛丽品尝森永乳业点心产品的数部广告动画。

## 上映

此影片在正式上映前，有先在6月期间于东京、大阪一带举行试映会。和米林宏昌执导的前两部电影动画相同，《玛丽与魔女之花》也有在电影上映期间举办与作品相关的美术展览。

票房上被寄望最后能达到50亿日圆目标，要比米林宏昌前部作品《回忆中的玛妮》票房35亿多出约一半的成绩。首映后在周末两天内的票房成绩约为4亿2800万，是当周票房排行仅次于《加勒比海盗 神鬼奇航：死无对证》的第2名。上映一个月后累积的票房则约30亿左右，是当年日本暑假期间电影排行的第5名。最后在年度累积的票房为32.9亿日圆，是2017年日本国产电影票房排行的第6名。

在日本海外上映方面，亚洲一带是先在台湾于9月1日上映，在台所累积的票房约340多万新台币。香港则是12月21日年末时间推出。中国大陆在2018年4月28日公开，成绩约2000万人民币以上。北美部分为2018年1月18日在美国举办公开活动，隔天19日在美国573间戏院首映，首日票房成绩则是120万美元。欧洲部分除了有在法国、俄罗斯等地上映外，也是跟过去以往在俄罗斯上映的日本动画相比当中，票房成绩突出的作品。

展出活动上有列为第22届釜山国际影展的参展影片，以及墨尔本2017年11月期间的动漫展Madman Anime Festival上所放映作品等等。

## 电视播映

《玛丽与魔女之花》在电视上的首播，是于2018年8月31日在日本电视台的节目《周五ROAD SHOW！》（金曜ロードSHOW！）上放送。当时是被挑选为该节目在夏季期间进行的特别系列“夏之超级动画祭典”（夏のスーパーアニメ祭り）作品之一，并且是此系列的压轴动画。首播的收视率方面，则有得到10.3%的成绩。

而在台湾，卫视电影台曾播出，2021年则是在卫视中文台播出，皆为双语。

## 评价

媒体｜累积评分

IMDB｜6.9 / 10

烂番茄｜6.8 / 10

MUBI｜2.9/5

《西雅图时报》认为此作品并未达到称得上是杰作的程度，并且有结局来得突兀的问题，但整体来说有继承到过去吉卜力在视觉上的表现。《洛杉矶时报》则肯定画面上的绘制表现能让人深入剧情里的世界。《新报》部分赞赏著玛丽在剧中惹人喜爱的表现，以及有将过去吉卜力的招牌─精致的手绘画面给呈现出来。

娱乐周刊《综艺》表示米林宏昌在这部片里将想像力给自由奔放发挥，能使人感受到Studio Ponoc工作室具备着潜在的实力。新闻网站The Verge则反应影片里有许多和过去吉卜力作品似曾相识的元素与细节，对于较包容的吉卜力影迷来说这可以是一种致意手法；相对地较不宽容的影迷会认为这是缺乏新意的表现。动漫双月刊《Otaku USA》认为米林宏昌在作品中虽然并不吝于刻画角色特性，流畅的画面搭著配村松崇继所创作配乐也是影片里表现很好的地方，但即使如此仍称不上是一部杰作。其中影片工作室Studio Ponoc名称含义里虽然有代表着全新一天的开始，但《玛丽与魔女之花》感觉是生根在过去吉卜力的辉煌，就像是再好的翻唱作品仍是翻唱。

## 音乐专辑

### 单曲

由SEKAI NO OWARI所演唱的电影片尾曲单曲CD，发行后有在Oricon公信榜取得周内销售排行第2名的成绩。

### 原声带

电影的原声带发行后有连续两周挤进Oricon周内销售排行榜名单里，但最高销售成绩仅在第256名。

曲目｜创作/演唱

1.玛丽的主题曲（メアリのテーマ）｜作曲：村松崇继

2.夜间飞行（夜间飞行）

3.帮忙家事的玛丽（メアリのお手伝い）

4.引诱到森林（森の诱い）

5.魔女之花（魔女の花）

6.浓雾之森（浓雾の森）

7.扫帚的吐气（ほうきの息吹）

8.初次飞行（初飞行）

9.恩多星大学（エンドア大学）

10.学校介绍（学校绍介）

11.魔法科学（魔法科学）

12.不可思议的花（不思议な花）

13.被偷走的花（盗まれた花）

14.这里是我的家（我が家）

15.冒牌魔女（ニセモノ魔女）

16.玛丽的决心（メアリの决意）

17.夜晚的恩多星大学（夜のエンドア大学）

18.咒语的本质（咒文の神髄）

19.时间停止的家（时间の止まった家）

20.夜间飞行2（夜间飞行2）

21.最后的力量（最后の力）

22.一起回家吧（一绪に帰ろう）

23.魔法的彩虹（魔法の虹）

24.RAIN｜词：Saori、Fukase 曲：Nakajin、Saori、Fukase 演唱：SEKAI NO OWARI

25.夜间飞行（德西马琴演奏版）（夜间飞行 (ハンマーダルシマーVer.)）｜作曲：村松崇继 演奏：约书亚·梅西克

26.玛丽的主题曲（钢琴演奏版）（メアリのテーマ (ピアノVer.)）｜作曲：村松崇继 演奏：村松崇继

## 外部链接

- 《玛丽与魔女之花》作品官方网站
- mary_flower_jp
- ZCCifYcFBWk

## 基本资料

- 日文名称：メアリと魔女の花
- 英文名称：Mary and The Witch's Flower
- 假名：メアリとまじょのはな
- 平文式罗马字：Meari to majo no hana
- 类型：动画、奇幻
- 正式译名：玛丽与魔女之花、玛莉与魔女之花
- 导演：米林宏昌
- 原作：玛丽·史都华
- 脚本：米林宏昌、坂口理子
- 人物设定：米林宏昌
- 音乐：村松崇继
- 音乐制作：Amuse
- 动画制作：Studio Ponoc
- 制作：玛丽与魔女之花制作委员会
- 影片发行：东宝
- 其他影片发行：中影股份、华夏电影、车库娱乐、安乐影片、GKIDS
- 上映日：2017年7月8日、2017年9月1日、2017年12月21日、2018年1月19日、2018年4月28日
- 片长：102分
- 票房：32.9亿日圆
- 版权：2017“メアリと魔女の花”制作委员会
- 日语原文：玛丽与魔女之花原创原声带、メアリと魔女の花-オリジナル・サウンドトラック
- 艺术家：村松崇继
- 发行日期：2017年7月5日
- 录制时间：Sound Inn Studio
- 类型：动画音乐
- 域：blank
- 长度：1:04:58
- 原声带：TOY'S FACTORY
- 制片：村松崇继