斯卡罗 (电视剧)

《斯卡罗》（seqalu，Seqalu: Formosa 1867）是2021年的公视电视剧。改编自记述罗发号事件及南岬之盟的历史小说《傀儡花》，剧名源自曾存在于台湾琅峤（今恒春一带地区）的本土政权——斯卡罗王国，由查马克·法拉屋乐、吴慷仁、温贞菱、法比欧等人演出。

本剧于2022年第57届电视金钟奖荣获最佳戏剧节目奖。

全剧共12集，于2021年8月14日起在公视主频首播，每周六晚间9至11点连播两集。公视+、LINE TV每周六晚间10点播出；Netflix台湾、MyVideo、中华电信MOD、Hami Video每周日晚间6点上架两集。

全球地区，Taiwan+平台8月30日起以英文字幕上架，而PTS WORLD TAIWAN则于10月4日起上架本电视剧，并提供中、英文字幕，让国际观众收看。

## 剧情简介

剧情改编自记述1867年罗妹号事件及南岬之盟的历史小说《傀儡花》。故事背景起点在当年3月，美国商船罗妹号（Rover）在台湾南部恒春半岛的琅峤地区（今恒春镇）遭遇暴风而触礁搁浅海边。船上13人上岸求生时因误闯原住民族斯卡罗的领地，被当地原住民误认为侵略者而被杀害，史称“罗妹号事件”。当时的斯卡罗人、排湾族人会攻击擅闯领域的洋人，理由是龟仔甪社的祖先曾经在百年前遭洋人入侵，几乎被灭社，为了保护部落并为祖先报仇，才将误闯地盘的洋人出草。

事件一触即发引发震荡，美国任命其驻厦门领事李仙得来台调查，大清对此事虚以委蛇欲盖弥彰，意图将此事掩盖过去。对此美国决定自己发动福尔摩沙远征，派出两艘海军军舰出兵攻打原住民部落。然而拥有较为先进武器的美军因不谙险恶地形而遭原住民伏击得手，带队军官反遭原住民狙击战死。美军受挫后决定撤退等待增援，但美国政府强硬表明决不善甘罢休。而清廷见到美国政府态度才惊觉事态严重，即派台湾总兵刘明灯率兵士500人协助前来琅峤调查的美英两国人员。

种族交织、山头林立的恒春半岛风起云涌。包括山区斯卡罗族和排湾族、平埔马卡道族和土生仔的社寮部落、因土地开垦而移垦的闽、客汉人聚落。事发前，各方族群关系已不睦，为了生存，闽、客、原住民之间长期交锋，常常发生利益冲突。而这起事件的风波，加上外来势力的威胁，使得闽、客、原住民之间长年的恩怨积累爆发，导致更多种族纷争。

斯卡罗大股头卓杞笃以智慧化解纷争，整合在地各族群力量。最后，由美国领事李仙得与卓杞笃达成双方共识，以书面纪录为非正式的谅解备忘录，史称“南岬之盟”，纷争始告一段落。

剧集交织历史人物和虚构角色，呈现罗妹号事件及其衍生事件，涉入其中的族群有原住民排湾族、斯卡罗族、马卡道族、土生人（原汉混血）；汉人有闽南人、客家人、清朝官员，西方国家有英、美、法裔人。剧集描绘台湾原住民族、汉人，与西方国家势力，透过角色们从中协调（翻译）的多个族群间的冲突与发展，不仅显现族群交流的互动，也刻划出台湾族群融合的深刻过程。

## 制作

### 宣布改编

<image>

2017年9月，公共电视宣布将改编《傀儡花》，将作品以大河剧形式制作为十二集的电视连续剧，在前瞻基础建设计划的补助下，以每集约新台币1550万、共斥资1.55亿的预算制作《傀儡花》，这是公视节目制作招标采购案史上的罕见的高额。台湾公广集团董事长陈郁秀长期观察日本的大河剧并因此进一步了解日本的历史，但却发现自己反倒对台湾历史不甚了解，因此她想透过制作大河剧让观众更了解台湾。她认为公共电视的许多节目虽然有各自的亮点，但却缺乏连贯性，她希望能整合公视的节目，并认为在HBO Asia合制的《通灵少女》受到国际好评后可以促进台湾业界的投资，将台湾推向国际，而《傀儡花》便是一部足以代表台湾精神又能推向国际舞台的大河剧，她还向文化部请命，希望每年都能推出一部旗舰级的历史剧。陈郁秀指出《傀儡花》的制作规模前所未见，而且将会相当困难，因为作品中不但包含了各个族群和多个场景，还有海战场面，势必耗费大量预算和心血在前置作业上，必须要有庞大的资金支援，佐以严谨的史料分析及对场景、服装和语言的考究，但是这些档案、服装、道具和场景都是在为台湾的影视产业打下基础，能够提供未来继续使用。公视节目部经理于蓓华表示公视自2016年起便有制作时代历史剧的规划，期望透过历史剧题材诉说台湾的故事，并以戏剧形式引起社会大众对历史的反思。而《傀儡花》是公视历史剧系列的起点，未来公视将会建立更多在不同的年代中发生于台湾这块土地上的故事。对于自己的作品将被改编，陈耀昌除了希望大家在看过电视剧后能回头阅读原著，也表示并不介意修改原著中的编排，只要历史时代的精髓被留存下来，并能促进观众更加贴近历史即可。

### 宣布筹拍

曾拍摄过《孽子》、《一把青》等电视剧的导演曹瑞原在读完《傀儡花》后深受作者与蝶妹感动，尽管他在执导前述两部作品时都有不少亏损，还被人上门讨债，但他表示既然公部门想要做，自己就愿意支持，他带着场景设计图、配乐以及施如芳、柯宗明写的大纲和剧本自四组投标者中脱颖而出，接下拍摄《傀儡花》的任务，并在2018年3月23日召开筹拍记者会，预计于2019年3月12日，也就是罗发号事件152周年时开拍，并预计在2020年播出。剧名由董阳孜题字，编剧团队成员施如芳、柯宗明及时任文化部长郑丽君皆出席记者会。曹瑞原把陈耀昌的作品形容成一项伟大的工程，并认为他的作品可以让台湾人知道自己的历史、并找寻未来的勇气。曹瑞原表示《傀儡花》作为历史剧，包括美军船只、炮艇、不同人种的发型、语言和服装等，在考究上都十分不易。为了激发创作灵感，曹瑞原在召开记者会前就已请配乐制作一段描述原住民勇士在山林间狩猎的音乐，并在记者会中展示。曹瑞原表示这部作品规模庞大，现今的影视环境难以支撑，但必须勇于突破才能开疆辟土，他还认为只要把这部戏拍好，就能带给民众和影视产业很大的信心，并指出过去这些年来，台湾出产太多偶像剧，让本土及海外市场不断流失，再加上数位时代来临，必须要有强力的OTT产业才能在国际上闯出名号。

郑丽君在记者会致词时表示认为这是国家队踏出的第一步、是一支让人期待的团队，并表示这部作品具有十足的开创性和多元族群观点，能让台湾人重新认识自己，政府不但会力挺，更会持续投入高额预算，协助推出历史大戏。陈耀昌则表示过去的历史都以汉人为视角，他希望能呈现多元族群与文化，由于故事的男主角李仙得是法国人、当过美国将军、在日本担任顾问并娶妻、最后葬在韩国，因此陈耀昌认为这部剧一定能打入日本、欧美等国际市场。除此之外，他还提出两项愿景，一是希望能为恒春的荷兰公主庙正名，并指出该庙祭祀的八宝公主是罗发号的船长夫人杭特夫人；第二个愿景是能在2019年，也就是卓杞笃跟美方签约的150周年时纪念这份条约。

### 剧名争议

“傀儡花”（傀儡番）是早期台湾客家人歧视原住民的用词，因此引发争议。经由网络票选，剧名更改为《斯卡罗》。

### 定位

曹瑞原透露自己拍摄这部戏剧最初的动力，是想拍出被外国人誉为“福尔摩沙”的台湾、拍出《台湾通史》描述的“婆娑之洋，美丽之岛”，并表示制作团队会带着虔敬与感激呈现这个故事。他表示过去执导《孽子》时曾被质疑性倾向，在执导《一把青》时也有人质疑在美化中国国民党，由于台湾各个族群的价值观和史观处在融合阶段，因此曹瑞原预料《傀儡花》完成后，必定会受到质疑，但剧组仍会试图展现台湾族群在当时的国际架构下所处的位置。曹瑞原认为罗发号事件是台湾首次浮现在世界版图上，不是只属于台湾、而是能推向世界的好题材。他以中国大陆制作、以日治时期的台湾为题的《台湾往事》为例，认为中国大陆花费了这样大的资源诠释台湾的历史，尽管《傀儡花》被业界视为一个大坑，但台湾人都在这个坑里，谁也无法逃出。曹瑞原认为《傀儡花》之于台湾影视产业的重要性堪比敦克尔克战役，一定要起到带动整体产业发展的作用。

曹瑞原希望能把《傀儡花》推向中国大陆，同时欢迎中国大陆投资，并认为中国大陆“将民进党政府支持的都视为台独”是种狭隘的观点。

编剧施如芳表示，《傀儡花》的剧本非常难写，但也因为如此，她希望能借此证明台湾有能力制作出格局宏大的作品。

### 选角

<image>

故事的三位主角是蝶妹、李仙得以及蝶妹的弟弟，对饰演蝶妹的演员人选，陈耀昌并无意见，曹瑞原表示蝶妹必须是视觉年龄18岁左右的原住民脸孔，最好是排湾族或有客家血统，并兼具外放和含蓄的特质。曹瑞原预计找素人演出，由于是剧中关键人物，曹瑞原十分重视；饰演李仙得者会在5月进行海选，万巴德、马偕等西洋人角色则会到澳洲选角。另外也可能会找曾出演《一把青》的演员。曹瑞原表示比起主要角色，自己比较担心临时演员，包括海难场景所需的170位美国士兵、500位剃头清兵、还有近千名的原住民等。故事有八成多在屏东取景，曹瑞原也希望能在屏东找到饰演剧中要角的演员。共有150人参与演员征选，超过三分之一出身屏东。屏东青年学院在2018年8月4日进行复选，有许多原住民青年参与了面试并与曹瑞原面谈，希望能演绎自己部落的故事。

### 取景

<image>

为了忠实呈现历史，剧组舍弃在台湾北部搭景，而是不惜增加经费到屏东实地取景，屏东县政府表示，《傀儡花》会以屏东县为主场景，并尽力让场景在杀青后被保留，希望以这部史诗级巨作提高屏东的国际能见度，提升观光价值，日后也可作为其它剧组取景的场所。

除了在屏东取景，台南市政府也争取到前瞻基础建设计划经费，把自1994年停产后闲置24年的盐水区岸内糖厂改建成影视园区，其中一部分将作为《傀儡花》拍戏时所需的街景。2018年11月7日，文化部、台南市政府、台湾糖业公司和《傀儡花》剧组一起出席，为搭景开工动土典礼剪彩。光是场景搭建的部分，就耗费了整体预算的三分之一，在影视园区拍摄的场景包括台湾府城和汉人聚落，剧组特地向成功大学建筑系所讨教，以期还原当时景象。

### 杀青

<image>

2020年1月，《斯卡罗》正式杀青。

## 播出时间

### 首播

频道｜所在地｜播出日期｜播出时间｜备注

公视主频｜台湾｜2021年8月14日｜每周六 21:00 - 23:00｜首播连播两集

公视台语台｜2021年9月20日｜每周一至周二 22:00 - 23:00

### 网络平台

频道｜所在地｜播出日期｜播出时间｜备注

公视+｜台湾｜2021年8月14日｜每周六 22:00、 23:00｜分别上架新集数

LINE TV

Netflix｜2021年8月15日｜每周日 18:00｜一次上架两集

myVideo

中华电信MOD｜2021年8月22日

Hami Video

Taiwan+｜海外｜2021年8月30日｜每周六 21:00｜8月30日一次上架六集，之后一次上架两集

## 演员列表

### 主要演员

演员｜角色｜介绍

温贞菱｜蝶妹｜18岁，汉（客）、原混血，8岁时即离开家乡到府城讨生活，并担任必麒麟的仆人与李仙得的随行翻译。父亲林老实是由蚊蟀埔迁至统领埔的客家汉人，母亲玛祖卡是猪𦛨束社斯卡罗人，斯卡罗的大股头卓杞笃则是其舅父。通晓排湾语、客语、英语及台语。

法比欧｜李仙得（Charles W. Le Gendre）｜法裔美国人，美国驻厦门领事，曾参与过南北战争。为了调查罗妹号事件而来到台湾，并与各方人马交涉。

查马克·法拉屋乐｜卓杞笃（Cuqicuq Garuljigulj）｜斯卡罗的领袖（大股头），猪𦛨束社头目。代表琅峤十八社的领袖。

黄远｜阿杰（Bungekaic Garuljigulj）｜16岁，蝶妹的弟弟。汉（客）、番混血，父亲林老实是由蚊蟀埔迁至统领埔的客家汉人，母亲玛祖卡是生番（猪𦛨束社斯卡罗人），斯卡罗的大股头卓杞笃则是其舅父。后被卓杞笃收为养子。通晓排湾语、客语及台语。

吴慷仁｜水仔｜社寮土生仔聚落的领导者。父亲是闽南汉人，母亲是熟番。通晓台语、客家语与排湾语。

夏靖庭｜林阿九｜客家人，保力客家聚落的领导者。与柴城常因水源问题而有纷争。

雷洪｜朱一丙｜闽南人，柴城闽南聚落的领导者。与保力常因水源问题而有纷争。

雷斌·金碌儿｜伊沙（Isa）｜斯卡罗的二股头，射麻里社头目。原与玛祖卡有婚约但遭毁婚。

周厚安｜必麒麟（William Alexander Pickering）｜英国人，年少时即来到亚洲担任水手，并曾任职于英商天利行，在罗妹号事件后协助李仙得调查。

黄健玮｜刘明灯｜大清湖南人，台湾镇总兵。属左宗棠湘军系统，曾平定太平天国之乱。曾私下在江西洋租界学习英语。

张玮帆｜朱雷（Cudjuy）｜卓杞笃的侄子（后成为养子），斯卡罗大股头的下一任继承人。喜欢乌米娜，却未被接受。

程苡雅｜乌米娜｜16岁，卓杞笃的女儿，猪𦛨束社公主。

余竺儒｜巴耶林（Paljalim）｜龟仔甪社头目、罗妹号事件的引爆者。带领部落“出草”杀害因误闯排湾族领地的船长亨特·汉特（J. W. Hunt）夫妇与其他船员等14人。

### 其他演员

演员｜角色｜介绍｜登场集数

吴朋奉（特别演出）｜澎湖船老大｜澎湖的船老大，常往来社寮与当地人进行枪支和人口贩卖交易。｜1、8

萧淑慎（特别演出）｜黄寡妇｜洋药局老板娘，必麒麟的女友。｜1

梅芳（特别演出）｜九妈｜林阿九母亲，非常聪明会分析谋略，朱一丙尊称她为保力诸葛亮。｜7、8

徐灏翔｜林老实｜蝶妹与阿杰的父亲。客家汉人。｜1

郭芷芸｜玛祖卡｜蝶妹与阿杰的母亲。斯卡罗人，卓杞笃的妹妹，因嫁给汉人而被逐出部落。死于瘟疫。｜3-5

曾美珍｜风祭师｜射麻里社祭司。

许望生｜亚禄｜斯卡罗的三股头。｜6、9

王振全｜吴大廷｜台湾道道台。

谷无为｜万巴德｜海关医馆医生。

王柏瑞｜亨利·贝尔｜美国亚洲舰队少将。

阳昊恩｜麦肯吉｜美国海军少校，福尔摩沙远征队的指挥官，衔贝尔将军之命率队攻打斯卡罗，因而中弹战死。

许辰安｜蓝仔｜社寮头人水仔的外甥。

### 其他演员

- 郑宇翔 饰 柴城庄勇
- 吴湘纯 饰 阿𡡅
- 法爱 饰 阿劳楚
- Gary Edward Gitchel 饰 约瑟·杭特船长（罗发号船长）
- Erin Adele Clark（柯玉莲）饰 梅西·杭特夫人（罗发号夫人）
- 罗能华 饰 朱一丙助手
- Apuy Kalauz 饰 小蝶妹
- 方致亮 饰 小阿杰
- 曾玮中 饰 加别
- Vuu Avalite 饰 加惹
- 谢宇熙 饰 龚红虾
- 刘承昀 饰 龚红虾小弟
- 陈冠豪 饰 理番通译
- Piotr Mudza 饰 大副
- Patrick Mckinlay 饰 二副
- 贺少侠 饰 美军士官长
- 贾斯丁 饰 美军中尉排长
- Smith Brian Francis 饰 英国领事贾禄
- 林道禹 饰 打石场师傅
- 蔡哲文 饰 小师傅
- 吴坤 饰 理番同知
- 魏文俊 饰 哨官
- 廖威迪 饰 道台通译
- 杜韦立 饰 通译阿清
- 刘家成 饰 社寮村民
- Sean Kaiteri 饰 德记洋行商人
- 周诚 饰 二股头心腹保镖
- 林志祥 饰 司降 三股头心腹
- 张鹤腾 饰 逃跑船员：徳光
- 吴威庆 饰 林阿九助手
- 王钦弘 饰 罗妹号船员

## 与原著小说的相异

- 小说中社寮的头人为绵仔跟松仔。电视剧中均删掉，改为水仔及他的外甥。
- 小说中蝶妹直到罗妹号事件发生后，万巴德医师等人到社寮，才与万巴德前往府城。跟万巴德学习医学与英语。电视剧中则改为小时就前往府城。
- 小说中蝶妹之父林老实是死于打猎。电视剧中改为偷牛贼所杀。
- 小说中蝶妹之母玛祖卡是死于蛇毒。电视剧中改为死于瘟疫。
- 小说中蝶妹到小说结束都还活着，并嫁给松仔（染过性病，后来改过），在府城行医。电视剧中改为死于不知名的杀手。
- 小说中蝶妹的弟弟文杰，在罗妹号事件后成了卓杞笃的养子，电视剧则没有收养，小说中文杰性格较为机智斯文，电视剧较为耿直刚强。

## 趣闻

- 必麒麟与其饰演者周厚安乃同月同日生，两人刚好相差150岁。

## 奖项

年度｜颁奖单位｜奖项名称｜入围者｜结果

2022年｜第57届金钟奖｜戏剧节目奖｜《斯卡罗》｜获奖

戏剧节目男主角奖｜查马克·法拉屋乐｜提名

戏剧节目男配角奖｜吴慷仁｜提名

戏剧节目最具潜力新人奖｜程苡雅｜获奖

雷斌·金碌儿｜提名

戏剧类节目摄影奖｜韩纪轩｜提名

戏剧类节目灯光奖｜丁海德｜获奖

戏剧类节目声音设计奖｜陈维良、黄大卫、王婕、吴培伦｜提名

戏剧类节目美术设计奖｜许英光｜提名

戏剧类节目造型设计奖｜姚君、许淑华｜提名

戏剧类节目视觉特效奖｜严振钦｜获奖

戏剧配乐奖｜陈小霞、张艺｜提名

主题歌曲奖｜陈小霞、蔡振南、林邦祈〈风〉｜提名

## 外部链接

- seqaluFormosa1867
- https://www.ptsplus.tv/season/3d960f21-0b08-4ffc-8b2e-9ce8f5e10fc6－公视+
- 斯卡罗SEQALU:Formosa 1867