一笑渡凡间

《一笑渡凡间》（Final Destiny），为香港电视广播有限公司拍摄制作的古装神话电视剧，由萧正楠及汤洛雯领衔主演，并由沈震轩、简淑儿、陈秀珠、张达伦、蒋家旻、文雪儿、江欣燕、杜燕歌、鲁振顺及阮儿联合演出，编审林少枝，监制王伟仁。

此剧以神仙为题，讲述济公前世未得道成佛，于凡间行善积德的故事。故事背景设定为宋朝。

此剧是陈秀珠在无线电视的告别作。

## 播出时间

频道｜所在地｜播映日期｜播出时间／备注

myTV Gold点播区｜香港｜2021年5月24日｜每周一更新五集提供粤语、国语版本

TVB Anywhere点播区｜TVB Anywhere服务地区

翡翠台｜香港｜星期一至五晚21:30－22:30

翡翠台｜TVB Anywhere服务地区

Astro AOD｜马来西亚

八度空间｜马来西亚｜2022年5月17日｜星期一至五晚上 19:00 - 19:58

## 演员表

### 一枝独绣

- 于第20集在3年后交代于临安开分号，而友德镇店由程玉萍打理

演员｜角色｜昵称／关系

林筠翔（青年）｜武 雄｜独孤茹之夫

杜燕歌

陈嘉慧（青年）｜独孤茹｜原名熊子如熊天狼之女武雄之妻

陈秀珠

萧正楠｜李修缘／武野光｜方志朋之好友兼情敌，后反目，后和好慧远禅师之徒弟苏柔之斗气冤家，与其有感情线陆菁儿之暗恋对象

简淑儿｜陆菁儿｜绣坊女工庞秀真之女庞有道之外孙女暗恋李修缘

蒋家旻｜程玉萍｜绣坊女工

阮 儿｜尤默春

吴沚默｜李湘云

林慧君郭千瑜吴绮珊吴天儿

陈狄克｜彭 满｜染坊男工

易智远｜窦 丁

李嘉晋周亦鹏何晋乐 (演员)

萧文诺邬嘉骏

### 友德镇衙门

演员｜角色｜昵称／关系

张达伦｜冷如松｜冷如冰之表弟苏柔之表舅父任璇玑之旧爱庞英之情敌

蔡国威｜杜日安｜师爷

沈震轩｜方志朋｜李修缘之好友兼情敌，后反目，后和好单恋苏柔

鲁振顺｜梁大升｜苏柔之师父

林靖文(童年)｜苏 柔｜冷如冰之女冷如松之表外甥女梁大升之徒弟，十分敬重其李修缘之斗气冤家，与其有感情线方志朋之单恋对象陆菁儿之情敌丁进之儿时好友，因认为自己纵容对方犯法，间接害死其而感到愧疚，会定期到其母亲丁大娘居住的郊外探望其

汤洛雯

戴耀明｜萧 登｜捕快（第17集）

容天佑｜辛一火｜捕快

楼嘉豪｜黄国立

余富根｜衙差

陈戬浩邹兆霆简家麒周嘉全李显曜

### 庞家

演员｜角色｜昵称／关系

于 洋｜庞有道｜庞秀真、庞英之父任璇玑之家翁陆菁儿之外祖父

简淑儿｜庞秀真｜庞有道之女陆菁儿之母庞英之姊

庞菁儿｜庞秀真之女庞有道之外孙女庞英、任璇玑之侄女

何启南｜庞 英｜庞有道之子，表面与其友好，但于背后却不满其庞秀真之弟陆菁儿之舅父，于第13集非礼其任璇玑之夫冷如松之情敌

庄锶敏｜任璇玑｜庞英之妻庞有道之媳妇陆菁儿之舅母冷如松之旧情人，于第14集反目

利颖怡｜小 兰｜庞家奴婢（第9—11、13集）

魏惠文｜庞 冬｜庞家管家

杨家宝｜小 菊｜庞家婢女

张诗欣｜小 桃

林子超｜大 牛｜庞家家丁

曾海昌｜大 虎

萧百成｜庞家护院

程浩骏

### 单元案件

#### 伪造连环凶杀案（第1－3集）

演员｜角色｜昵称／关系

吴沚默｜李湘云｜小月（会兰白月）之姊，于数年前在战火中与其失散，后在友德镇重逢

谢可逸｜阿不罕日达｜金国人于第3集被杀害

莫家淦｜章文轩｜与湘云相恋

吴珮如｜小 月｜湘云（会兰如云）之妹，于数年前在战火中与其失散，后在友德镇重逢

#### 灵石教迷香案／纵火案／教主被劫案／高空抛物案／不明疫症案（第3－8集）

演员｜角色｜昵称／关系

何远东｜善 行｜灵石教教主儿时经常被欺凌以前被欺凌时获明光拯救及收留后被其洗脑，相信自己拥有法力，在对方扶持下成为灵石教教主，并被其操控

谭伟权｜明 光｜灵石教大弟子，随善行到访友德镇曾在善行被欺凌时拯救及收留其后对其进行洗脑，令对方相信其拥有法力，并扶持其为灵石教教主，从而在背后操控其利用灵石教骗财收卖陈炳放火，后因陈炳追数及威胁告发其而杀害其

冯奕森｜明 澈｜灵石教大弟子，随善行到访友德镇

文雪儿｜冷如冰｜苏大娘苏柔之母

秦启维｜水镜道人｜臭道士道士，只接待年轻的女客人，借此非礼她们曾非礼林大嫂

赵乐贤｜林 威｜樵夫林大嫂之夫

沈爱琳｜林大嫂｜林威之妻曾因拜访水镜道人而被其非礼

霍健邦｜陈 中｜乞丐

叶家泓｜江 河

黄润成｜李 扬

张韡腾｜孙 叔｜包点档主

黄梓玮｜孙 嫂

彭怀安｜陈 炳

谭坤伦｜大粒癦｜陈炳之同伙

黄炜溏｜二撇鸡

#### 梁捕头被斩伤案（第9－10集）

演员｜角色｜昵称／关系

鲁振顺｜梁大升｜友德镇衙门捕头，十二年前为捕快双腿残废，需以轮椅代步，实为假装双腿残废，以逃避田斤亲人的报复叶飞之徒弟，十二年前与其以盗窃罪名抓捕田斤，在其告老还乡后升任捕头

尹诗沛｜张 娇｜冬瓜娇菜贩田斤之未婚妻，对其情深义重在田斤十二年前在因狱中遭受严刑迫供惨死后到友德镇，借此向当年对田斤用刑的梁大升报仇懂得调配麻沸散

邵展鹏｜田 斤｜张娇之未婚夫

区轩玮｜叶 飞｜梁大升之师父，十二年前与其以盗窃罪名抓捕田斤，并指使下属严刑迫供对方，在对方伤重身亡后告老还乡

姚宏远｜十二年前为友德镇衙门捕快

关浩扬范仲恒

#### 庞氏家族暴打谋杀案（第10－15集）

演员｜角色｜昵称／关系

利颖怡｜小 兰｜庞家奴婢

庄思敏｜任璇玑｜庞英之妻，后反目庞有道之媳妇，于第15集反目冷如松之旧情人，于第14集反目

何启南｜庞 英｜庞有道之子，表面与其关系良好，但于背后却不满其，于第15集反目庞秀真之弟任璇玑之夫，后反目冷如松之情敌

简淑儿｜庞秀真｜庞有道之女陆菁儿之母陆昌之妻庞英之姊

于 洋｜庞有道｜庞秀真、庞英之父任璇玑之家翁陆菁儿之外祖父

魏惠文｜庞 冬｜庞家管家

杨家宝｜小 菊｜庞家婢女

林子超｜大 牛｜庞家家丁

曾海昌｜大 虎

#### 串谋诈骗谋杀案（第15－17集）

演员｜角色｜昵称／关系

邓嘉杰（青年）｜于康睿｜陷害武雄及独孤茹三十年前假装想娶熊子如为妻，但实为杀害天狼寨上下

李忠希

林筠翔（青年）｜武 雄｜独孤茹之夫

杜燕歌

陈嘉慧（青年）｜独孤茹｜原名熊子如熊天狼之女武雄之妻于康睿之旧情人

陈秀珠

鬼 冢｜熊天狼｜天狼寨寨主熊子如之父三十年前被于康睿杀害

#### 红眼女妖报仇案（第15－18集）

演员｜角色｜昵称／关系

简淑儿｜陆菁儿｜庞秀真之女庞有道之外孙女暗恋李修缘

萧正楠｜李修缘｜方志朋之好友兼情敌，后反目，后和好慧远禅师之徒弟苏柔之斗气冤家，与其有感情线陆菁儿之暗恋对象于第一集被陆菁儿发现重伤昏迷后被众绣坊女工送到友德镇医治，并在当晚康复，却忘记自己的名字及过去，于次日起在染坊工作，并被武雄及独孤茹取名为武野光

汤洛雯｜苏 柔｜冷如冰之女冷如松之表外甥女梁大升之徒弟，十分敬重其李修缘之斗气冤家，与其有感情线方志朋之单恋对象陆菁儿之情敌丁进之儿时好友

杜大伟｜慧远禅师｜灵隐寺住持李修缘（即武野光）之师父，在其梦境中出现

沈震轩｜方志朋｜李修缘之好友

#### 济公决战大鹏鸟（第19－20集）

演员｜角色｜昵称／关系

萧正楠｜李修缘｜方志朋之好友兼情敌，后反目，后和好慧远禅师之徒弟苏柔之斗气冤家，与其有感情线陆菁儿之暗恋对象

沈震轩｜方志朋／大鹏鸟｜李修缘之好友兼情敌，后反目，后和好单恋苏柔

### 其他演员

演员｜角色｜昵称／关系

文雪儿｜冷如冰｜苏大娘苏柔之母，因担心其嫁不出而经常安排其相亲冷如松之表姐与李修缘颇为投缘，并有意撮合李修缘及苏柔

江欣燕｜丁大娘｜丁进之母

莫伟文｜容大夫｜友德镇大夫

杜大伟｜慧远禅师｜灵隐寺住持李修缘（即武野光）之师父，在其梦境中出现

尹诗沛｜张 娇｜冬瓜娇菜贩菠菜莲之好友

祝文君｜兰 姑

张韡腾｜孙 叔｜包点档主

黄梓玮｜孙 嫂

江富强｜大声公｜凉茶铺档主

梁珈咏｜菠菜莲｜菜贩张娇之好友

曾健明｜鲁 伯｜街坊菜贩，专卖姜、蒜与红尖椒

梁百川｜百姓

罗永健苏丽明曾慧云黄荣燊黄颖君陈永昌 (香港)

李梓谦

郑恕峰｜杜老爷｜（第1集）

邓英敏｜万世江｜万老爷友德镇首富（第1－2、10、12－13集）

陈嘉俊｜家丁（第1－2、10、12－13集）

黎文杰

卫志豪｜宾客（第2集）

游莨维

炜 烈｜老师（第2集）

吴展骅｜打更佬（第2集）

施焯日｜弟子（第3－5、7－8集）

陈嘉维陈锐峰廖家爵

林俊其｜士兵（第3集）

文竣玮

陈荣峻｜信众（第4集）

吴香伦

林浩文｜程 孝｜狱卒（第4、6、10、12、15、17集）

苏逴殷｜郝 柱

郑隽熹｜小二（第4－5集）

关伟伦｜李修缘之父（第5集）

刘桂芳｜李修缘之母（第5集）

罗 鸿｜老师（第5集）

陈伟洪｜丁 进｜阿进、进仔、进哥哥（苏柔儿时专称）丁大娘之亡子苏柔之儿时好友成年后成为偷窃惯犯因借钱不还杀害债主而被判死刑（第6集）

威廉陈｜石 哥｜（第6集）

朱乐洺｜医馆小工（第7、10－12集）

邓永健｜男子非礼陆菁儿（第12－13集）

陈建文 (香港)｜陆 昌｜（第14集）

李 冈｜算命先生（第15－16集）

谭焯升｜侍卫（第15－16集）

伍礼骞

邵卓尧｜曹 公｜两夫妻日日夜夜吵架于第16集被女妖菁儿吸去元神

曾玉娟｜曹 婶

罗毓仪｜婢女（第16－17集）

冯柏尧｜书生（第16、18集）

黄浩霆

## 收视

本剧于香港无线电视翡翠台直播收视之纪录：

周次｜集数｜日期｜直播平均收视｜最高收视｜备注

1｜1－5｜2021年5月24日－2021年5月28日｜19.2点

2｜6－10｜2021年5月31日－2021年6月4日｜19.2点

3｜11－15｜2021年6月7日－2021年6月11日｜18.6点

4｜16－20｜2021年6月14日－2021年6月18日｜18.7点

全剧｜18.9点

## 奖项及提名

### 万千星辉颁奖典礼2021

年份｜奖项｜单位｜结果

2021年｜最佳剧集｜《一笑渡凡间》｜提名

马来西亚最喜爱TVB电视剧｜提名

最佳男主角｜萧正楠｜提名

马来西亚最喜爱TVB男主角｜提名

最佳女主角｜汤洛雯｜提名

马来西亚最喜爱TVB女主角｜提名

最受欢迎电视男角色｜萧正楠（李修缘）｜提名

最受欢迎电视女角色｜汤洛雯（苏 柔）｜提名

飞跃进步女艺员｜简淑儿｜提名

最受欢迎电视歌曲｜喜爱便一起（谭嘉仪主唱）｜提名

## 外部链接

- 《一笑渡凡间》济公活佛前传 .TVB Weekly.2020-06-16
- 《一笑渡凡间》济公前传 弃俗念救苍生 .TVB Weekly.2021-05-24