华荣街 (台北市)

华荣街（通用汉语：Huarong St.，邮政式拼音 :Hwajung St.），为台湾台北市士林区士林地区福佳里的次要道路，南起于士林区中正路，北迄于美仑街八巷旁之住宅区，路段为单向单行柏油路面混合式车道，车辆有规定时间禁止行驶。设置于此街上的传统市场俗称为华荣街市场、华荣市场或直称华荣街摊贩集中场。

<image>

<image>

## 概况

### 历史

华荣街一带最早为金山区渔民沿阳明山鱼路古道抵达士林后的交易地点，后慢慢转变为摊贩集中场地。

- 1976年6月联合勤务总司令部测量署所发行之《台北市街道图》中，华荣街之道路雏型已存在。
- 1977年6月出版之《台北市街道图‧北投区部分》中华荣街之名称出现。
- 1983年台北市政府民政局出版、中正理工学院测量工程系所编测的《台北市行政区域图》中，华荣街名称存在，且划分当时福禄里和福荣里二里。
- 1995年联合勤务总司令部四〇一厂所编印之《台北市街道图》中，2020时的华光街已出现但尚无正式名称。
- 1997年《台北市土地使用分区图》中，华声电台与华声公园东侧之道路也划为华荣街，其后此路段改名为华光街（延伸段），成为现今可见样貌和范围。

### 华荣街都市更新案

因本地段为自日治时期即为繁华热闹的商区、道路和沿线住宅相当老旧，因此有建商自行划定更新范围，并于民国99年（2010年）12月15日举办说明会，期望进行美仑街、华荣街、贵富街、所围街廓西南侧之都市更新，更新范围内之土地使用分区皆为第三种住宅区，建蔽率：45%、容积率：225%。

<image>

### 用地

中正路旁之华荣街部分为台北市政府、内政部所规定之第三之一种住宅区，此道路两侧皆为第三种住宅区，段籍属阳明段三小段。而原在中兴中正路口有阳明开放医院之存在，华声中正路口亦有士林医院之存在，属医疗用地，现今不复存。

### 延伸段

华荣街延伸段（约为99号至109号），为美仑街（当时称为美仑路）降级、整治后所产生，街道两侧主要为住宅区（华荣乐府）。

<image>

<image>

<image>

## 交通

本路段为铺设柏油之地面道路，因道路狭小仅有单线，且为市场地段不便汽车、机车出入，故设置为单行道，单行方向为由南至北，并依华荣街市场自治会规定于固定时段开放车辆通行。南侧道路入口禁止通行时间为早上七点至下午二点，而北侧道路出口禁止通行时间为早上七点至下午三点（摊贩车辆为搬运货物则可进入）。

<image>

## 市场

华荣街摊贩集中场，又称华荣市场，为台湾台北市士林区士林地区福佳里的摊贩集中场和传统市场，段籍属于阳明段三小段，无休市日，营业时间约为上午8时至24时。该市场之摊贩业务于1985年由警察局移交市场处，1986年12月15日第558次首长会报通过列管，现今摊商自治会会长为张铭源。

<image>

华荣街市场自治会办公处位于美仑街49巷、华光街、华声街与华声公园所围出之范围，段籍为阳明段三小段627地号，为台北市、内政部所画之市场用地。自治会并与台北市立图书馆士林分馆、全联福利中心华荣店（包含地下停车场）分用同建筑，该建筑自2018年时起进行改建。

<image>

### 文化

该市场为士林除士林夜市外的主要市集，白天以贩售生鲜食品、服饰为主，晚上则以饮食为主，猪血汤、甜不辣、肉圆、葱油饼、红豆汤圆、水煎包等小吃皆有名气，摊贩多有30-40年历史，知名厨师江振诚亦在附近成长。

由演员林美秀主唱的总铺师 (电影)插曲“金骂没ㄤ”MV在华荣市场内拍摄。

<image>

### 市场办公处都更计划

自治会所在地点1995年以前为华声广播公司用地，后成为士林图书馆和华荣市场之共用建筑。该建筑于2014年被认定为海砂屋，又所在地百分之百为公有土地，故台北市政府于2016年规划采公办都更方式，将该建筑重建为包含图书馆、超市、178席车位、200户公共住宅的19层复合式大楼，所需的15亿元预算由都更、住宅、停管、市场四项基金分摊，落成后透过市场及车位租金，预计10年内回收成本，公宅部分则可作为中继住宅以促进未来更多都更。本案也是柯文哲在台北市长任内首宗公办都市更新案、“士林再生计划”的第一案。

不过在地居民则有反对意见，质疑该基地联外巷道狭窄，新增住户可能形成交通、消防公安问题；量体太大也可能冲击视觉景观、影响附近住户日照权等，希望可以重建为结合公共设施、公园绿地、“福德洋圳”历史意象的立体公园。这些民众也组成“华荣居权会”并募集706份联署书向柯文哲市长陈情表达意见。也有民众建议将邻近之税捐处、国税局、新北市管理之机关用地一并纳入都更。

面对市民质疑，台北市政府都市更新处举办11次工作坊及公听会以接纳、协调民众意见，旧建筑也于2018年4月2日开始拆除，但仍遭遇民众的抗议。都更处则于2018年4月3日表示会将建物量体从地上18层地下5层改为地上11层地下3层，总楼地板面积减少34.34%，楼层高度从60.4米降为43.5米，保留市场、图书馆等机能并加入高龄日托据点、社区公共托育家园、居家托育服务中心等社会福利设施，基地南侧道路也改为行人徒步区，建物立面、户外景观楼梯、5楼立体花园、顶楼农园都将进行绿化，消防问题经专业人士评估没有问题，交通问题会透过“将计划道路上部分停车格移入地下室”的方式处理，国税局用地则拟定于2019年开始启动公办都更。此外建物本身也会使用防灾、节能、智慧生活、绿建筑设计等数项科技，整体工程预计2021年竣工。惟至2025年7月仍未验收启用。

该都更计划由圆境联合建筑师事务所负责。

## 邻近道路

如华荣街般的早期道路（多为网格型道路），以西至文昌路 (士林区)有华光街、中兴街、华兴街 (士林区)、华声街和大光街；以东至中山北路有贵富街、文林路、美德街、福寿街和福荣街；以北有前街、后街和美仑街。

### 华声街

华声街，为台湾台北市士林区福佳里之次要道路，南起于中正路 (士林区)，北迄于美仑街，沿线为柏油路面铣铺。其中道路沿线有华声广播公司。

<image>

### 中兴街 (士林区)

中兴街，为台湾台北市士林区福佳里之次要道路，南起于中正路 (士林区)，北迄于华声公园，沿线为柏油路面铣铺。

### 大光街

大光街，为台湾台北市士林区福佳里之次要道路，北起于美仑街，迄于住宅区，沿线为柏油路面铣铺，并且无巷弄存在 （即死胡同）。

### 华光街

华光街，为台湾台北市士林区福佳里之次要道路，南起于中正路 (士林区)，北迄于美仑街49巷，沿线为柏油路面铣铺。

### 贵富街

贵富街，为台湾台北市士林区士林地区福佳里的次要道路。东起于文林路，西迄于华荣街，属于华荣街市场部分范围。道路两侧皆为台北市内政部规划之第三种住宅区，段籍属阳明段三小段。

### 美德街 (士林区)

美德街，为台湾台北市士林区的次要道路，北起于前街，南迄于文林路，横跨中正路，沿线为柏油路面铣铺。更多“美德街”请见消歧义美德街。

### 福寿街 (士林区)

福寿街，为台湾台北市士林区旧佳里之次要道路，南起于中正路 (士林区)，北迄于前街，沿线为柏油路面铣铺。更多“福寿街”请见消歧义福寿街。

### 福荣街 (士林区)

福荣街，为台湾台北市士林区旧佳里之次要道路，南起于中正路 (士林区)，北迄于中山北路五段699巷，沿线为柏油路面铣铺。更多“福荣街”请见消歧义福荣街 (消歧义)。

### 前街 (士林区)

前街，为台湾台北市士林区旧佳里之次要道路，西起于文林路，北迄于文林路564巷和中山北路五段777巷口，沿线为柏油路面铣铺，并且道路途中有分岔。

### 后街 (士林区)

后街，为台湾台北市士林区旧佳里之次要道路，西起于文林路士林桥旁，北迄于前街，沿线为柏油路面铣铺，途中道路缩减。

## 外部链接

- 【华荣市场 故事篇】市场倒映出的人生百态
- 20130731=华荣街市场(华荣夜市): 台北市士林区华荣街1号 旁 gps: 25.09495 121.523638 大约
- 电影“总铺师”插曲“金骂没ㄤ”mv影片
- 士林人的回忆 海砂屋华荣市场大楼将都更
- 20170331中天新闻 呒ㄤ呒厝！“华荣市场”海砂屋年底拆除
- 士林华荣街美食介绍

## 基本资料

- 地点：Taiwan
- colorh：WHITE
- 日语原文：华荣街
- 名称·符号·序数：Huarong Street
- 类型：区域南北向道路
- 分段：不分段
- 车道数：单向单线道
- 美仑街：中正路
- 主要路口：贵富街
- cap：华荣街南侧入口
- left：美仑街
- leftlink：美仑街
- leftdirection：N
- right：中正路
- rightlink：中正路 (士林区)
- rightdirection：S
- retail_market_name：华荣街摊贩集中场
- 尺寸：thumb
- 座标：25.09517 121.523551
- 地址：台北市士林区华荣街、美仑街、贵富街
- 主管机构：华荣街市场自治会会长：张铭源
- 贩售商品：古早味小吃摊贩、干货熟食
- 营业时间：上午8时至24时
- 商户数：约150摊（含贵富街、美仑街和中正路沿侧）
- 建筑面积：仅道路二侧，无楼层之分
- 公共交通：台北捷运台北捷运士林站，由1号出口往华荣街方向步行约10分钟后，即可抵达。
- 备注：车辆有禁止进入之时段
- 日语原文：贵富街
- 名称·符号·序数：Guifu Street
- 类型：区域东西向道路
- 华荣街：文林路
- 主要路口：无
- cap：贵富街街景
- left：华荣街
- leftlink：华荣街
- leftdirection：W
- right：文林路
- rightlink：文林路
- rightdirection：E