今生是第一次

《今生是第一次》（이번 생은 처음이라，Because This Is My First Life），为韩国tvN于2017年10月9日起播出的月火连续剧，由《打架吧鬼神》朴峻华导演执导与《豪苟的爱》尹兰中作家合作打造。此剧讲述韩国88世代（1988年出生）的年轻人，经历过韩国最辉煌的时期也同时遇到韩国最不景气的时期，三个女主角中以羡慕有一个家的流浪女子尹志浩与房奴男子南世熙，阴错阳差得成为住在同一屋檐下的房客房东为主轴的有趣故事。

台湾由爱奇艺台湾站、Netflix线上播出，香港则由Viu播出。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜台湾配音

李民基｜南世熙｜38岁，背30年房贷的房奴兼猫奴，对世俗情感冷漠的不婚主义者，典型I.T.男，凡事都用数据分析，喜欢用马斯洛金字塔做比喻。《不要结婚要恋爱》APP公司首席，公司同事都称呼他是‘左房贷，右猫咪’的男人。曾有一段因为父亲的阻止而失败的感情，就此觉得自己不再值得有爱人的权利，但是在遇到志浩之后又开始了爱情。｜郭俊廷｜李世扬

庭沼珉｜尹志浩｜30岁，首尔国立大学韩国文学系毕业，希望有自己的房子但离目标很远，母胎单身，努力向编剧路进发，是典型的思想派人型模式。大家都以为她的梦想是当编剧，其实她真正的梦想是谈恋爱。一开始在黄编剧底下担任编剧助理，终于有机会自己出来当编剧时却遇到了黄编剧不断插手干涉剧本，灰心的同时还差点被同期的助理导演性侵，于是决定放弃编剧这条路回南海。就在上公车回南海的前一刻因为世熙将自己遗留在房间的剧本送回而毅然决然要与世熙开始契约婚姻。回首尔之后一直找不到工作，最后偶然间在世熙公司附近的咖啡店因为协助寻找咖啡店老板的儿子而得到工作机会，最后在遇到世熙前女友高庭珉之后而重新开始编剧之路。｜陈雪莹｜陈贞伃

朴秉恩｜马相九｜38岁，大男人主义，《不要结婚要恋爱》APP公司代表，粉红控，世熙多年好友，同时也是沈元锡的爱情前辈。工作上非常倚重世熙。后与禹秀智交往。｜何家裕｜官志宏

李絮｜禹秀智｜30岁，志浩的好朋友兼高中同学，自由恋爱主义者，工作很有能力，是强势的女性代表。梦想是成为社长，但是却因为要照顾妈妈的因素一直委屈自己在大企业上班，饱受同事的言语性骚扰，其后与马相九交往。｜王绮婷｜陶敏娴

金玟锡｜沈元锡｜28岁，浩朗的男朋友，秀智的大学同学，马相九的朋友，工大型纯情男。一开始自己写闹钟APP创业，但是事业上一直没有起色，后来放弃创业成为《不要结婚要恋爱》APP公司职员。｜黄荣璋｜何志威

金佳恩｜杨浩朗｜30岁，志浩的好朋友兼高中同学，在餐酒馆担任外场经理，把结婚当做梦想的结婚主义者。元锡的女友。属于梦幻少女的类型，总是跟元锡为了一些事情争吵却又很快和好，直到因为准备结婚的事情而跟元锡理念相违而两人分手。之后跟马相九公司的会计师交往一阵子之后才明白自己还是最喜欢元锡而复合，片尾时已经跟元锡生了一个小孩。｜杨婉潼

### 世熙家人

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

金应洙｜南熙奉｜63岁，南世熙父亲，退休校长，个性严肃，奉行绝对的父权制度。对于世熙让女友怀孕的事情非常无法接受而跟世熙决裂，讲出了搬出我家的话语让世熙开始决定要有自己的房子。｜冯瀚辉

文熙景｜赵明子｜56岁，南世熙母亲，着急儿子的婚姻所以经常迫儿子相亲。也是标准型重男轻女。｜姜嘉蕾

### 志浩家人

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

金秉玉｜尹锺秀｜60岁，尹志浩父亲，典型的重男轻女父权主义者，家中也奉行绝对父权制度。｜蔡威贤

金善映｜金贤慈｜58岁，尹志浩母亲，爱惜志浩。｜冼咏仪

卢宗贤｜尹志石｜26岁，尹志浩弟弟，军校复读生，奉子成婚，但还靠着志浩照顾生活。｜邓灿阳

全惠媛｜李恩率｜22岁，尹志石女友，休学生，奉子成婚嫁给志石。｜张惠雯

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜台湾配音

金旻奎｜延福南｜1994.06.11双子座，24岁休学生（瑞典技术移民准备中）YOLO咖啡厅打工生，其实是老板的儿子，喜欢志浩并展开积极的追求。｜邓永健

尹普美｜尹普美｜《不要结婚要恋爱》APP公司职员兼资料分析师，粉红控，因为是公司的唯一女性，常与男同事工作到天昏地暗，总会有几天穿裙子以确认自己是女性。｜石梓晴｜石采薇

张元英｜朴导演｜尹志浩担任助理编剧时合作过的导演。

黄石正｜黄世熙｜尹志浩担任助理编剧时辅助的作家。｜曾庆珏

金煜｜桂容硕｜尹志浩担任助理编剧时合作过的助理导演，曾有3年时间与志浩搞暧昧。在志浩从世熙家搬出来的时候借酒差点性侵志浩。之后因为志浩新出版社提出告诉而私下约世熙道歉，结果被世熙揍了一顿。｜谭禹晋

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

尹斗俊｜Oscar｜出演尹志浩担任助理编剧时的剧本角色。｜邓永健

尹邵熙｜出演尹志浩担任助理编剧时的剧本角色。｜黄紫娴

孙星允｜出演第12集订制内衣的设计师

MeloMance｜街头表演者｜出演第12集在路边进行演唱的表演者。

李清娥｜高停珉｜38岁，电视剧制作公司代表，世熙前女友，跟世熙在一起怀孕而准备结婚，但是被世熙的父亲阻止，之后还流产，所以跟世熙分开。｜黄紫娴

姜成旭｜申英孝｜负责《不要结婚要恋爱》APP公司的执业会计师，对浩朗有好感。｜谭禹晋

## 原声带

- Part.1（发行日期：2017年10月10日）
- Part.2（发行日期：2017年10月17日）
- Part.3（发行日期：2017年10月23日）
- Part.4（发行日期：2017年10月24日）
- Part.5（发行日期：2017年10月30日）
- Part.6（发行日期：2017年10月31日）
- Part.7（发行日期：2017年11月7日）
- Part.8（发行日期：2017年11月21日）
- 《今生是第一次》OST（发行日期：2017年11月28日）

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜AGB尼尔森｜TNmS收视率

收视率｜排行

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜所有节目｜戏剧节目｜大韩民国（全国）

1｜2017/10/09｜三十是第一次｜2.023%｜2.491%｜5｜1｜2.3%

2｜2017/10/10｜接吻是第一次｜2.647%｜3.738%｜2｜2.5%

3｜2017/10/16｜求婚是第一次｜2.292%｜2.825%｜1｜3.0%

4｜2017/10/17｜结婚是第一次｜3.841%｜4.702%｜3.6%

5｜2017/10/23｜约定是第一次｜2.765%｜3.263%｜2.9%

6｜2017/10/24｜"我们"是第一次｜3.636%｜3.889%｜4.5%

7｜2017/10/30｜YOLO是第一次｜3.266%｜4.179%｜3.1%

8｜2017/10/31｜老公是第一次｜3.779%｜4.242%｜4.0%

9｜2017/11/06｜归属感是第一次｜3.652%｜5.030%｜3.3%

10｜2017/11/07｜当儿媳妇是第一次｜4.197%｜5.177%｜5.0%

11｜2017/11/13｜今天的大海是第一次｜3.528%｜4.082%｜3.8%

12｜2017/11/14｜欲望是第一次｜3.940%｜4.814%｜5.0%

13｜2017/11/20｜你的房间是第一次｜3.545%｜4.411%｜4.1%

14｜2017/11/21｜告白是第一次｜4.236%｜5.273%｜4.7%

15｜2017/11/27｜中场休息是第一次｜3.786%｜4.982%｜4.2%

16｜2017/11/28｜今生是第一次｜4.931%｜5.862%｜5.0%

平均收视率｜3.504%｜4.310%｜3.8%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 基本资料

- 系列：今生第一次
- 原名：이번 생은 처음이라
- 编剧：尹兰中
- 导演：朴峻华
- 国家：大韩民国
- 地点：大韩民国
- 语言：韩国语
- 集数：16
- 片长：约60分钟
- 公司：MI Inc.
- 播出：tvN
- 首次运转：大韩民国
- 2017年11月28日：2017年10月9日
- 网站：http://program.tving.com/tvn/tvnfirstlife