将花束献给你

〈将花束献给你〉为日裔美籍创作歌手宇多田光的数码单曲，于2016年4月15日与另一首单曲〈盛夏的阵雨〉一同由维京唱片提供音乐下载。这是宇多田光结束长达六年的“人间活动”后，复出乐坛的第一作。本曲亦为NHK电视台于2016年4月4日启播的晨间小说连续剧《大姐当家》的主题曲。

歌曲的风格为J-Pop跟歌谣曲，歌词以宇多田逝世的母亲藤圭子作为主题，唱出“世间存在着言语也不足以传达的思念”。歌曲在发行前后得到音乐家跟乐评家整体正面的评价，包括赞扬歌曲感觉新颖以及声音制作简朴。歌曲发行后旋即与〈盛夏的阵雨〉登上全球107个排行榜冠军位置，并在首周同时占据多个排行榜冠亚军位置。歌曲其后亦获认证单曲下载的三白金唱片跟串流媒体的白金唱片。

〈将花束献给你〉的音乐录影带一共拍摄了四个不同版本。其中第二版由导演竹石涉执导拍摄，由宇多田本人亲自出演，为她复出乐坛后首个公开出现的映像。录像带以全黑白色调制作，没有添加其他色彩，呼应歌词里透明的眼泪色。宇多田其后在《SONGS》与《第67回NHK红白歌合战》等音乐节目，以及演唱会“Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018”与“HIKARU UTADA SCIENCE FICTION TOUR 2024”上现场演唱歌曲。

## 背景与发行

自2010年发表“人间活动”宣言暂别乐坛后，宇多田光先后经历丧母、再婚、生子，并曾于2012年作限定复出发行歌曲〈樱花纷飞〉，可是除此以外在六年间基本都没有拿起麦克风认真唱歌，而歌曲的创作也是从2015年3月，正值怀孕的时候才开始进行。当母亲去世后，宇多田曾一度觉得可能再也没法创作音乐，然而在怀孕后切实地感受到亲情的伟大，也找到了自己的新身份，因此开始重回音乐工作。

宇多田在制作新专辑时首先写出〈盛夏的阵雨〉，然后开始〈将花束献给你〉的创作。可是在创作〈将花束献给你〉的时候，于填词的部分感到困难，而且离截止的时间也很紧迫。结果在赶工的情况下只花了两天便完成了歌词的写作。而在写完这首歌后，她曾参加过一段时间自杀者家属的聚会，从中得到写信给逝去的亲人的建议，并认为自己于歌曲的填词就像是写信给逝去的母亲一样，因此才能痛快地完成歌词的创作。她亦认为自己以后再不可能写出像〈将花束献给你〉般的歌曲，因为这是在“丧失”的时机创作出来的作品，只有遭受越大的丧失才越容易写出这样的歌曲。

2016年1月20日，官方网站发表了宇多田新曲将成为NHK晨间小说连续剧《大姐当家》主题曲的消息，借此结束长达六年的“人间活动”，正式回归乐坛。3月10日，官方网站宣布新曲名称为〈将花束献给你〉，并于4月4日启播的连续剧作初次披露，其后于4月15日与另一首单曲〈盛夏的阵雨〉一同提供音乐下载。

## 词曲

〈将花束献给你〉的最后一段副歌，特色为加入了气声〈将花束献给你〉是一首慢板至中板的歌曲，时长4分39秒，风格为J-Pop跟歌谣曲。歌曲以E大调创作，主要使用钢琴与弦乐伴奏，亦有使用电贝斯、鼓作伴奏。歌曲的声音制作简单而较少音数，并主要使用真实乐器演奏出自然的声音。歌曲的和弦进行跟宇多田过往歌曲一样简单，但却有着“少有的明亮曲调”。与一般歌曲不同，歌曲并没有歌曲结构部分，主歌结束后便直接进入副歌部分。而歌曲的副歌、后半的和弦以及旋律的抑扬亦被认为带有福音音乐跟节奏蓝调的感觉。歌曲亦分别在主歌进入第一段副歌前的部分，以及从3分5秒到副歌的部分加入了气声而非呼吸声，并使用等化器、自动控制装置跟动态范围压缩技术造成声音仿如在耳边的效果。宇多田在歌曲的声乐亦被认为除了以往的“哀伤”外亦多添一份“温暖”。

歌词方面，由于歌曲是晨间小说连续剧的主题曲，因此在填词的时候刻意地填上更加大众化的歌词，亦有参考平常爱听的Off Course、郁金香 (乐队)，并以艾尔顿·约翰的名曲〈Tiny Dancer〉日本版作制作概念。她亦在受访时表示：“因为大家都知道是献给母亲的歌，所以我感受到了‘绝不能给母亲丢脸’的强烈的责任感。”宇多田认为日本的家庭不常互相表达爱意，即使想以言语或其他方式向对方传达，还是不能完全如愿般传达，使自己最终感到后悔。这让她认为世间存在着言语也不足以传达的思念，并写下〈将花束献给你〉。USEN的音乐网站encore的清水浩司认为歌词中的首句“平常不化妆的你上了淡妆的早晨”所指的其实是其往生后被化上了死人妆的母亲，而乐评人宇野维正亦认为歌词中的“花束”前加了“泪色的”的形容词，让听众容易联想起3年前她母亲的逝世。

## 专业评价

<image>

〈将花束献给你〉获得音乐家与乐评家整体正面的评价。歌曲创作家前山田健一对歌曲感到耳目一新：“晨间剧的歌曲一般要让男女老幼都能记住，是那种在合唱比赛上也能唱的歌曲，但宇多田却把这些全部无视了”、“这种毫不献媚的编排与写法，让我觉得她独特的个人世界依然健在。”乐评家黑田隆宪则赞扬歌曲的声音制作：“对于前所未有简朴的声音制作感到惊奇”，并认为其私人生活的变化，包括再婚、生子、与母亲离别等都对她歌曲的写作带来很大的影响。

乐评人宇野维正认为宇多田唱出了“新的歌曲”，并将她把自己的私人生活作为歌曲的主题与歌手爱黛儿把自己失恋的经历写进歌曲、U2乐团把专辑献给亡父的做法作比较。乐评人小贯信昭将歌曲入选《WHAT's IN?》的“2016年的最佳娱乐内容”之一，认为歌曲第二段主歌的跃动变化相当崭新，并指令人印象深刻的编曲非常出色。《CD Journal》的编辑赞赏歌曲优美的钢琴和弦跟弦乐动听易记，而温柔满溢的简单展开也充满魅力。他亦赞赏宇多田在歌曲中不加修饰而坚定地传达着信息的歌声。

### 荣誉与排名

〈将花束献给你〉在2016年的“第90届日剧学院奖”中赢得“主题曲奖”，并获得评审“被沉稳的歌声治愈”跟“仿如唱出常子（剧集主角）一生的温柔歌曲”的评价。歌曲亦在同年举行的“第58届日本唱片大奖”中赢得“优秀作品奖”。歌曲在2017年的“第31届日本金唱片大奖”赢得“最佳五大下载歌曲”一奖，并获评为是她职业生涯中其中一首意义重大的歌曲。歌曲在2024年获入选《Music Magazine》的“2010年代百大J-Pop歌曲”排名第32位，被认为开启了宇多田光的第二活跃期，借此再次大幅改变J-Pop领域的流行。

## 宣传与表演

3月10日，官方网站公布了名为“New-Turn Project”的复出活动，以宣传即将发行的回归新曲。官方网站中的虚拟樱花树随着回归的时间渐近，樱花便绽放得愈茂盛。而歌迷只要在3月10日至4月30日期间于推特上以关键字“#欢迎回来HIKKI”（#おかえりHIKKI）发文或者在线上平台购买宇多田的作品的话，当中的实际收益会被部分捐助给修复受海啸破坏的樱花树的慈善团体，以进行植树活动。同时，音乐串流网站GYAO!及USEN亦会加入相关捐款活动，以点阅率来决定捐款数目。活动最后获得超过3万个庆祝推文，官方网站的虚拟樱花树亦在活动完结前完全绽放。而活动所筹得的善款其后被用作于2017年3月11日东日本大震灾6周年纪念日所进行的植树活动。

宇多田总共进行了三场电视节目表演以宣传歌曲。2016年9月22日，她于NHK电视台的《SONGS》特辑中演唱了〈道路〉、〈将花束献给你〉，并与小袋成彬合唱〈朋友〉。12月26日，她于TBS电视台的《圣诞节的约定》与小田和正合唱了〈Automatic〉、〈将花束献给你〉以及翻唱曲〈深信不疑〉。12月31日，她于NHK电视台的《第67回NHK红白歌合战》现场转播献唱〈将花束献给你〉，为首次亮相该节目。她其后也在2018年举办的全国巡回演唱会“Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018”，以及2024年举行的的巡回演唱会“HIKARU UTADA SCIENCE FICTION TOUR 2024”上演唱歌曲。

## 音乐录影带

<image>

〈将花束献给你〉一共制作了四个不同版本的音乐录影带。歌曲的首版音乐录影带于歌曲发行同日公开。录像带为全动画制作，由同样负责《大姐当家》开场片段的绘画家辻惠子绘画，并由导演小川纯子制作。录像带完整版全长只有1分39秒，刚好配合《大姐当家》的开场片段长度。

第二版音乐录影带于2016年9月2日在宇多田的官方网站与音乐串流网站GYAO!正式公开。录像带由宇多田光本人亲自出演，成为她复出乐坛首个公开出现的影像。录像带由过往曾在拍摄〈Addicted To You〉与〈Wait&See ～Risk～〉等歌曲音乐录影带合作的导演竹石涉执导拍摄，也是他们自2008年的〈Prisoner Of Love〉音乐录影带后相隔约八年再次合作。录像带于同年8月上旬在东京都拍摄，并以“全黑白”和“不加修饰”的概念制作。歌词中提到眼泪应该是无色透明的，因此录像带亦没有添加任何色彩，以直接传递出歌曲所表达的感情。录像带的360度全视觉拍摄制作花絮片段在同月28日公开。2017年5月，官方在YouTube官方频道上公开了录像带的完整影像，截至2024年9月已录得超过4,000万次播放量。

第三版音乐录影带于2016年9月19日于YouTube官方频道正式公开，以收集歌迷投稿从珍爱的人获赠花束的照片与片段制作而成的短版录像带。第四版音乐录影带于2017年1月13日于YouTube官方频道公开，主题与第三版录像带一样为歌迷投稿的获赠花束照片及片段。

## 商业成绩

〈将花束献给你〉发行后旋即与同日发行的另一首歌曲〈盛夏的阵雨〉登上全球107个排行榜冠军位置。发行首周与〈盛夏的阵雨〉一同占据iTunes周榜、RecoChoku周榜以及Mora的高音质单曲周榜以及其他主要下载周榜总共13个榜单冠亚军位置。其中iTunes同时占据冠亚军位置为自BUMP OF CHICKEN2014年11月的〈Fighter (BUMP OF CHICKEN单曲)〉及〈Parade (BUMP OF CHICKEN单曲)〉约1年4个月以来，RecoChoku同时占据冠亚军位置则是创榜而来15年来首次，而Mora的高音质单曲榜更是首次两作同时打进前5位。

根据日本《告示牌》的数据，歌曲发行首周与〈盛夏的阵雨〉以压倒胜的优势同时占据下载周榜前两位，而〈将花束献给你〉亦空降热门100金曲榜第3位。歌曲在发行次周继续与〈盛夏的阵雨〉同时占据下载周榜前2位，并在热门100金曲榜升至第2位的新高，以及空降电台歌曲排行榜的冠军。根据日本《告示牌》的数据，歌曲总共获得非连续的三周下载冠军，并在前10位逗留了非连续的十八星期。

歌曲其后打进2016年多个下载平台的年榜前列，包括iTunes年榜亚军位置、RecoChoku年榜第8位，以及Mora高音质单曲年榜冠军位置。歌曲亦打进日本《告示牌》的热门100金曲榜的年榜27位，以及电台歌曲排行榜年榜第10位。歌曲于2019年10月获日本唱片协会认证单曲下载为三白金唱片，代表歌曲的下载量已经超过75万次。歌曲在2017年开放串流媒体后最高登上日本《告示牌》歌曲串流排行榜第4位，其后在2025年6月获认证串流媒体的白金唱片，代表已录得超过1亿次串流媒体播放量。

## 制作名单

资料来自《Fantôme》的专辑注释

录音室

- RAK Studios（伦敦） – 录制、混音
- Pierce Room（伦敦） – 录制、混音
- Angel Recording Studios（伦敦） – 弦乐录制
- Metropolis Group（伦敦） – 声乐录制

参与人员

- 宇多田光 – 词曲创作、全声乐、制作、弦乐编排
- 史蒂夫·菲茨莫里斯 – 录制、混音、附加鼓编程、打击乐器
- 汤姆·柯尼 – 母带
- 史蒂夫·普莱斯 – 弦乐录制
- 杰里米·墨菲（Jeremy Murphy） – 弦乐录制协助
- 小森雅仁 – 声乐录制
- 达伦·海利斯（Darren Heelis） – 附加工程、附加鼓编程、打击乐器
- 伊恩·汤玛斯（Ian Thomas） – 鼓
- 班·帕克（Ben Parker） – 电贝斯、吉他
- 西门·海尔 – 原声钢琴、指挥、弦乐编排
- 埃弗顿·尼尔森（Everton Nelson） – 弦乐首席

## 榜单排名

### 周榜单

日本（《告示牌》热门100金曲榜）｜2 日本（《告示牌》电台歌曲排行榜）｜1 日本（《告示牌》歌曲串流排行榜）｜4 日本（《告示牌》歌曲下载排行榜）｜98 === 年榜单 === 年榜单（2016年）｜位置 日本（《告示牌》热门100金曲榜）｜27 日本（《告示牌》电台歌曲排行榜）｜10 年榜单（2017年）｜位置 日本（《告示牌》歌曲下载排行榜）｜44 年榜单（2018年）｜位置 日本（《告示牌》歌曲串流排行榜）｜47

## 认证

+

串流媒体

## 外部链接

- 宇多田光 NEW-turn Project 特设网站
- 宇多田光〈将花束献给你〉特设网站

## 基本资料

- 原名：“花束を君に”
- 艺术家：宇多田光
- 域：Fantôme
- 格式：线上下载、串流媒体
- 类型：J-Pop、歌谣曲
- 录音室：RAK Studios（伦敦）、Pierce Room（伦敦）、Angel Recording Studios（伦敦）、Metropolis Group（伦敦）
- single：维京
- 编剧：宇多田光
- 编曲：宇多田光、西门·海尔（弦乐编排）
- 制片：宇多田光
- prev_title：樱花纷飞
- 卫冕冠军：2012
- next_title：盛夏的阵雨
- 发行日期：2016