道别的早晨就用约定之花点缀吧

《道别的早晨就用约定之花点缀吧》（さよならの朝に约束の花をかざろう）是一部于2018年上映的日本动画电影，由冈田麿里担任导演及编剧，同时也是她的第一部执导作品，动画制作公司为P.A.Works。本片采用奇幻作品的设定，故事中长寿种族“伊欧夫”的一名少女玛琪亚，在与同伴离散后遇见一名孤苦无依的普通男婴。玛琪亚收留了他并取名为艾瑞尔，两人相依为命，直到道别的时候到来。

本片共费时约五年企划和制作，相关情报于2017年7月起释出。本片于2018年2月24日在日本院线上映，获得外界普遍好评，核心剧情、背景美术、动画和主题配乐皆是影评人眼中的优点。本片在日本以外地区获得数个奖项肯定，其中包含上海国际电影节金爵奖单元的最佳动画片。家用媒体于2018年10月26日发行，另有改编漫画和相关制作资料书问世。

## 剧情大纲

本片设定在一个还保有古老传说的世界。伊欧夫人民住在远离尘嚣的土地，一边将每天的事情编织成名为“希比欧”（ヒビオル）的布，一边静静生活。他们在15岁左右外表就停止成长，拥有数百年寿命的他们，被称为“离别的一族”，并被视为活着的传说。

没有双亲的伊欧夫少女玛琪亚，过着被伙伴包围的平稳日子，却总感觉孤身一人。某日，大国梅萨蒂的军队乘坐著名为“雷纳特”的古代兽发动进攻，玛琪亚的同伴蕾莉亚被梅萨蒂带走，而玛琪亚暗恋的少年克里姆也失踪了。玛琪亚抓着失控的雷纳特到达外面的世界，因为与同伴分开而难过的同时，在一座帐棚里遇到刚失去双亲的婴儿。玛琪亚将他带走，并视之为自己的“希比欧”。

玛琪亚来到乡下的一个村子，并被农场女主人米多收留。玛琪亚将婴儿取名为艾瑞尔，在米多、其子兰格与德雷尔的陪伴下，艾瑞尔度过了安稳的童年，且母子俩感情深刻。然而米多家的狗死去时，玛琪亚深切感受到身边的众人都会比自己早死，因而哭泣不止。最后她在心中立下约定，身为母亲是不可以掉眼泪的。

与艾瑞尔相遇的第六年，玛琪亚得知蕾莉亚被迫成为梅萨蒂王子的王妃，以使王室血脉可以长寿。玛琪亚决定带着艾瑞尔一起远行至梅萨蒂，途中遇到打算劫走蕾莉亚的克里姆。然而蕾莉亚因为已经怀有身孕而放弃逃跑，悲伤的克里姆自行离去，玛琪亚不愿再给米多添麻烦，于是与艾瑞尔留在梅萨蒂。两人刚开始的生活非常艰苦，让玛琪亚怀疑自己不配当母亲。但年幼的艾瑞尔用织出的布，与玛琪亚约好他将来一定会守护她。

又过了九年，随着长期倚仗的雷纳特渐渐凋零，梅萨蒂开始发展工业，艾瑞尔也长大成为叛逆期的少年。玛琪亚为了保密身份而得经常搬家，目前栖身于名叫多雷鲁的城市。艾瑞尔想要保护母亲但深感自身无力，最后请兰格推荐他成为骑士，之后便离开了玛琪亚独立生活。玛琪亚虽然希望艾瑞尔不要改变，但还是含着泪为他送行。另一方面，蕾莉亚的女儿并没有遗传到伊欧夫人的特征，蕾莉亚因此被冷落并软禁，无法见女儿，活得非常痛苦。

梅萨蒂的邻国准备出兵讨伐梅萨蒂，克里姆将玛琪亚抓走并带到邻国，再次策划营救蕾莉亚的行动，希望让三人恢复从前的时光。六年后，邻国对梅萨蒂发起进攻，艾瑞尔是守城的士兵之一，然而家中的妻子蒂塔却在他离开后临盆。玛琪亚抵达梅萨蒂后正好遇到蒂塔，便帮助她分娩。最终梅萨蒂的城门被攻破，艾瑞尔等伤兵被俘虏并安置。玛琪亚去找艾瑞尔，将蒂塔的事告诉他后便离去，艾瑞尔企图留住母亲，但最后还是只能道别。另一方面，执著的克里姆到王宫欲带走蕾莉亚，但蕾莉亚想要见女儿，克里姆最终被士兵射杀。蕾莉亚到了顶楼，女儿却认不出她来。玛琪亚骑着仅存的一条雷纳特，接走了蕾莉亚，两人一起回到遥远的土地生活。

又过了数十年，玛琪亚来到当初的村子，见来日无多的艾瑞尔。玛琪亚称赞艾瑞尔努力地过完一生，并与他道别。玛琪亚离开村子的路上，艾瑞尔一路陪伴的回忆涌上心头，让她再也遵守不了约定，放声哭泣。之后，她又继续前进，迎接下一个道别与邂逅。

## 登场角色

角色名称｜性别｜日语配音员｜角色简介

中文｜日文

玛琪亚｜マキア｜女｜石见舞菜香｜故事女主角。伊欧夫的15岁少女。个性温顺胆小。自幼没有家人，害怕孤独，在长老拉欣的照顾下生活。失去家园后出于怜惜收养了弃婴艾瑞尔，逐渐以母亲的身份成长。

艾瑞尔｜エリアル｜男｜入野自由樱井优辉（幼年）｜故事男主角。于玛琪亚的抚养下长大，幼时活泼爱玩，承诺长大要保护母亲，长大后却因陷入身份混淆而与玛琪亚分离。

蕾莉亚｜レイリア｜女｜茅野爱衣｜玛琪亚在伊欧夫的好友。与玛琪亚个性与境遇截然相反，性格开朗阳光，却因为被梅萨蒂掳去强作王妃，而过着隐忍的人生。

克里姆｜クリム｜男｜梶裕贵｜蕾莉亚的情人。原先是成熟稳重的少年，在蕾莉亚被夺走后变得性格阴暗，拒绝接受人生的变化。

拉欣｜ラシーヌ｜女｜泽城美雪｜伊欧夫的长老。外貌年轻，实际年龄超过400岁。养育无父无母的玛琪亚。曾教导玛琪亚：“如果在人类世界爱上某个人，你将会深刻体会真正的孤独。”

兰格｜ラング｜男｜细谷佳正｜与玛琪亚一同在农场生活的青梅竹马。对玛琪亚有特殊的情感，渴望能保护她与艾瑞尔。成年后进入军队变成梅萨蒂的士兵，也引荐艾瑞尔进入军队学习。虽然被玛琪亚拒绝接受其表白，但是仍一直替她照顾艾瑞尔。

米多｜ミド｜女｜佐藤利奈｜兰格的母亲，个性善良直爽的农场女主人。丈夫多年前被雷纳特杀死，独自拉拔兰格与德雷尔长大。收留失去家园的玛琪亚与艾瑞尔，并替她寻找工作及教晓她包括照顾孩子在内的各种知识。被玛琪亚视为母亲的典范。

德雷尔｜デオル｜男｜宍户准之助｜兰格的弟弟。小时候常与兰格互相打闹，长大后离开家乡的农场寻找工作。

蒂塔｜ディタ｜女｜日笠阳子｜艾瑞尔幼时的玩伴。成年后前往梅萨蒂寻找工作时，与艾瑞尔重逢并共组家庭。

梅德梅尔｜メドメル｜女｜久野美咲｜蕾莉亚的女儿。原本是作为梅萨蒂与伊欧夫混血政策下生出的公主，但却没有遗传伊欧夫的特征，因而被自己的父亲及祖父所讨厌，也被禁止与蕾莉亚见面，终日只有乳母陪伴。

伊索尔｜イゾル｜男｜杉田智和｜梅萨蒂王国的师团长。性格沉默冷酷。在王室的命令下率兵入侵伊欧夫，并掳走蕾莉亚。同时也是蕾莉亚的侍卫，对她一直抱持着罪恶感。

巴洛｜バロウ｜男｜平田广明｜居无定所的浪人，与拉欣是同父异母的姐弟。因为只有一半的血统是伊欧夫，所以外表年龄比一般伊欧夫人年老得多，但仍然长寿。负责买卖“希比欧”的工作。

## 制作团队

- 导演、剧本：冈田麿里
- 副导演：篠原俊哉
- 人物原案：吉田明彦
- 人物设定、总作画监督：石井百合子
- 主要动画师：井上俊之
- 核心总监：平松祯史
- 美术监督：东地和生
- 美术设定、概念设计：冈田有章
- 音乐：川井宪次
- 音响监督：若林和弘
- 分镜：篠原俊哉、平松祯史、安藤真裕、小林宽、盐谷直义、橘正纪、冈田麿里
- 演出：篠原俊哉、平松祯史、长井龙雪、许琮、桥本昌和
- 配角设定：井上俊之、平松祯史
- 作画监督：石井百合子、平松祯史、伊藤宪子、川面恒介
- 作画监督补佐：田中将贺、三浦菜奈、芝美奈子、井上俊之
- 摄影监督：并木智
- 剪辑：高桥步
- 音乐制作人：吉江辉成
- 企划：滨田健二、村田嘉邦、渡边耕一、樱井优香、堀川宪司
- 制作人：远藤直子、京谷知美、竹中信广、菊池宣广
- 动画制作人：堀川宪司
- 助成：文化厅文化艺术振兴费补助金
- 发行：博报堂DY Music & Pictures
- 动画制作：P.A.Works
- 制作：PROJECT MAQUIA（万代影视、博报堂DY Music & Pictures、Lantis、P.A.Works、Cygames）

## 制作过程

### 开端

《道别的早晨就用约定之花点缀吧》由冈田麿里担任编剧和导演，同时也是她的首部导演作品，P.A.Works负责制作动画。本片从开始构想企划到正式上映为止共经过五年，从开始制作算起则过了三年。电影的开端可追溯至2012年左右编注：冈田在2017年表示相关事情发生在5年前，故推测为2012年。当时冈田担任编剧的P.A.Works作品有相关活动，P.A.Works社长堀川宪司在后台对她说“我想看冈田小姐使出100%来制作的作品”。冈田为了实现这番话而开始筹划本片，并决定在编剧的同时也尝试第一次担任监督，借由监督这个职位来参与制作的各个部分。2014年2月17日，冈田请求堀川让她也担任监督，堀川提出必须制作成院线电影的条件后便答应。对于冈田的监督身份，堀川也要求她“所有的部分都要参与其中”、“即使是镜头（カット）作画会议也不能交给别人做”。

本片的主要班底是冈田在电视动画《来自风平浪静的明天》的合作伙伴，包含副监督篠原、人物设定兼总作画监督的石井百合子、美术监督东地和生。冈田欣赏他们的才能，因此邀请他们来制作本片。篠原在本片的工作是辅助冈田，冈田认为如果没有他的支持，电影可能就没着落了。人物原案由吉田明彦担任，冈田本人是吉田的粉丝，并因为本片是剧场动画，冈田希望本片的角色能具备大众化的魅力，也觉得吉田的设计和石井的温柔与纤细质感会搭配得很好。核心总监平松祯史和主要动画师井上俊之是由堀川引荐。

### 构思

冈田自称想要描写“有着坚定关系的故事”，但如果把这种故事做成现代日本的故事，会有点让人望而生厌，所以她打算在非现实的奇幻世界中，描绘和现实相通的心情。她也希望在此次面对20年编剧生涯内还未挑战过的东西。因为兼任监督的关系，冈田觉得这次的经验和她先前只担任编剧时有很大差别，以往她必须在剧本中花很多文字来将想法传达给导演，此次她身兼编剧和导演，在写剧本的时候只需要简单表达即可。剧本制作期间，冈田写的台本在众人刚开始切磋意见时就备受肯定，但这反而让她感到不安，又将剧本修改了很多次。另外，冈田一般在写剧本时会在家工作，此次则也需要到工作室来。

冈田将伊欧夫人设定成能活数百年的长寿种族，是因为想讲述人心随着时间逐渐改变的故事。冈田在《来自风平浪静的明天》和《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》中也有类似描写，不过此次她想要再更进一步。伊欧夫人的概念是有爱干净的美丽人们，冈田想要描绘住在美丽地方的美丽人们，到达外面的世界后被弄得浑身脏，并从中得到多种感情的故事。冈田一开始把伊欧夫村落设定成像无菌室一般的地方，没有飞鸟和鱼之类的其他生物，但这么一来画面显得寂寞，东地和担任美术设定和概念设计的冈田有章于是提议在村里四处加入花朵。不过冈田想不到花朵与伊欧夫人的关联性，后来在思考伊欧夫人的特产时想到了织物，并构思出伊欧夫人借着长寿的特性、将历史如文字一般交织成布的设定。众人经过一番讨论，最后决定以名为“希比欧”的织物来顶替花朵。

关于亲子主题，冈田表示，玛琪亚不像同伴那样有父母，为此感到孤独的她想必会探寻所谓坚定的关系，而亲子关系正是解答。亲子关系中的“角色”也是吸引冈田的部分，冈田表示，将自己置入母亲的角色可以感到安心，但也可能把自己逼到绝境，更何况是没有血缘的亲子关系，想必还有许多挣扎的部分。

### 动画制作

本片开始制作的时间点不明，约是在2015年或2016年编注：冈田在2018年表示开始制作的时间点是3年前，东地则在2018年表示这两年皆投入制作，故作此推测。对于本片的分镜，冈田将部分工作托付给其他几位人员，她自己则负责分娩场景等桥段。冈田是第一次参与分镜，并得到来自篠原的指点。因为剧场作品的镜头为数不少，且本片的制作时程较长，制作团队将分镜装订成册，共有前后两册。在决定正式片名之前，本片的暂定片名为《MAQUIA》，即主角玛琪亚的名字。据堀川所述，他们在2015年春天第一次讨论片名，但要找出大家都觉得适合的标题实在有难度。最终片名“さよならの朝に约束の花をかざろう”在2017年春天突然定了下来，并受到制作团队的欢迎。该片名的略称“さよ朝”由冈田决定。

2017年7月时，东地正在处理美术背景样板，贴满墙面的样板共有超过150个。8月初，本片的摄影 (动画制作)工作正在进行，由T2 Studio负责，他们自从《真实之泪 true tears》以来就一直与P.A.Works合作。9月15日完成第一次剪辑。12月19日完成最后一个镜头，总共有1305个镜头。2018年1月12日P.A.Works宣布本片制作完成。本片获得2017年度的文化厅文化艺术振兴费补助金，共有2100万日圆。

### 配音

配音录制于2017年9月30日至10月1日进行，在两天内完成。众声优在一年前先参加了对台词的环节，以求更好地揣摩角色。冈田表示，由于作画的次序并没有遵循故事的顺序，在某些情况下制作人员会觉得难以加入感情，不过对台词过程的音档帮了大忙，使他们得以更纤细地创作感情。

玛琪亚的声优由石见舞菜香担任，冈田在试音环节就觉得她很适合。冈田认为玛琪亚的外观虽是少女，但经过漫长寿命的经验累积，所以她的声音除了纯洁之外还具备类似芯的坚强之物。冈田觉得石见表现特好的部分是玛琪亚对小时候的艾瑞尔生气的那一幕。石见在录音时有好几次不得不忍住泪水。对于艾瑞尔，冈田把他设定成仿佛现实人物的普通男孩，在思考谁能诠释平凡少年的纤细感时，首先想到了入野自由。入野曾为《我们仍未知道那天所看见的花的名字。》主角配音，冈田原本担心形象不合，不过在让入野为本片试音后就放心了。艾瑞尔还是婴儿的桥段中，剧组使用了真正的婴儿声音。

## 音乐

本片的配乐由川井宪次操刀，主题曲Viator（ウィアートル）由rionos演唱、作曲及编曲，riya负责作词。电影原声带于2018年2月24日由Lantis发布。

## 上映

《道别的早晨就用约定之花点缀吧》于2018年2月24日在日本院线上映，由博报堂DY Music & Pictures担任发行商。映画伦理机构将该片分为“G级”，意指所有年龄段都可以观赏。2018年7月7日，本片在Anime Expo放映，是为美国首映，冈田麿里和堀川宪司出席现场。

### 宣传

2017年7月6日，本片的消息首度对外公开，定于2018年2月24日在日本院线上映。官网和官方Twitter账号于当天开设，并释出前导海报和特报影片。2017年12月14日，官方释出许多资讯，包含海报、声优阵容、主题曲资讯、故事简介和预告片。2018年1月12日，本片宣布杀青的同一天，制作Blog开始运作，并举办开放给相关人士的内部试映会。1月22日起，官方在日本各地举办需事前报名的公开试映会，主要制作人员也前往现场和观众见面。

2018年1月23日释出角色设定画。2月13日举行本片的完成披露会，石见舞菜香、冈田麿里和堀川宪司登上舞台。2月28日、3月16日和4月13日，官方释出新的宣传影片。本片曾与手机游戏《暗影诗章》推出合作活动。

## 回响

### 评价

本片获得多数影评人的好评。影评汇总网站烂番茄收集的27份评论文章全数给予正面评价，“新鲜度”为100%，平均得分7.80（最高10分），该网站的共识评价写道：“《道别的早晨就用约定之花点缀吧》将缤纷绚烂、充满想像力的奇幻设定，联系于普世共通且深刻心酸的现实主题。”另一网站Metacritic上收集的8篇评论中则有6篇好评，无差评，2篇褒贬不一，综合评分72（最高100），属好评居多。

动画新闻网的编者金·莫里西（Kim Morrissy）给予本片整体“A+”的最高分，称本片是真正“赚人热泪的电影”，片中关于亲情的剧情带给人强烈的情感冲击。莫里西也对本片的背景美术、动画和配乐表示赞赏，认为这些要素使电影更加出色。《综艺》的影评人洁西卡·奇杨（Jessica Kiang）称赞本片是“一部感动人心、深情、视觉上令人惊叹的奇幻史诗”，对于观影体验、动画品质和配乐都有良好评价。《洛杉矶时报》的查尔斯·所罗门（Charles Solomon）给予较为中庸的评价，写道：“这部将近两小时的电影感觉有点冗长，并且受苦于多方面结局，但冈田显然是值得关注的人才。”

《爱尔兰时报》的塔拉·布雷迪（Tara Brady）给予本片4颗星（满分5颗），称赞本片“比其他类型片有着更多的角色发展”，且动画制作用心、配乐得宜。《好莱坞报导》的黛博拉·杨（Deborah Young）赞赏本片能够引发观众的情绪反应，但在称赞主题旋律之余，杨也认为其他伴奏有些平庸和黏腻。日本动画导演新海诚观看试映会后在Twitter上盛赞本片，表示：“（本片）动摇了我心里那些平时遗忘的回忆，是非常出色的电影。本片是身为一个编剧时持续展现日本动画新面貌的冈田麿里的监督作。（冈田）身为新人监督，却能做出这样的品质，令人不禁感到嫉妒和心焦。我们也该加油一点了。”当时的NMB48成员山本彩在Twitter上表示深受本片感动。获邀参加试映会的女演员山本美月也在Blog上称赞本片。

### 票房

在日本，本片于首映周末（2018年2月24日－25日）在全国76个大银幕上映，票房共计4754万日圆，观影人次为3万1768人，排名该周末第五。之后上映影院数增加，根据2018年6月的统计，观影人次达到24.5万人，总票房收入为3.5亿日圆。

根据Box Office Mojo统计，本片的全球票房为453万美元涵盖以下地区票房：中国大陆、日本、韩国、俄罗斯、澳大利亚、新西兰、美国。

### 奖项

本片是继《村之写真集》（2005年）之后第二部在上海国际电影节得到最佳电影荣誉的日本电影。

日期｜国别｜奖名｜奖项｜获奖或入围者｜结果｜来源

2018年6月24日｜中国｜第21届上海国际电影节（金爵奖单元）｜最佳动画片｜《道别的早晨就用约定之花点缀吧》｜获奖

2018年7月12日－22日｜韩国｜第22届富川国际奇幻电影节｜BIFAN儿童评审奖｜获奖

2018年10月4日－14日｜西班牙｜第51届锡切斯电影节（奇幻探索单元）｜最佳影片｜获奖

2018年11月29日｜澳大利亚｜第12届亚洲太平洋电影奖亚洲太平洋电影奖｜最佳动画长片｜提名

2019年｜美国｜第5届动画趋势奖（Anime Trending Award）｜年度动画电影奖｜获奖

## 家用媒体

2018年6月25日，官方宣布本片的DVD和蓝光光碟将于10月26日发售。

## 相关媒体

### 漫画

2018年3月30日，官方宣布本片的改编漫画将于4月22日起每周更新，连载平台为Cygames旗下的网络漫画平台Cycomi，由佐藤ミト作画。逢星期日更新。

卷数｜讲谈社

发售日期｜ISBN

1｜2018年10月30日｜ISBN 978-4-06-513371-2

2｜2019年3月29日｜ISBN 978-4-06-515532-5

3｜2019年7月（无纸本版）｜ISBN 978-4-06-516866-0

新装版（电子书）

卷数｜小学馆

发售日期｜ISBN

1｜2020年8月28日｜不适用

2｜不适用

3｜不适用

### 制作资料书

《道别的早晨就用约定之花点缀吧 公式设定资料集》（さよならの朝に约束の花をかざろう 公式设定资料集）

卷数｜玄光社

发售日期｜ISBN

全｜2018年2月24日｜ISBN 978-4-7683-0939-1

《道别的早晨就用约定之花点缀吧 公式美术画集》（さよならの朝に约束の花をかざろう 公式美术画集）

卷数｜玄光社

发售日期｜ISBN

全｜2018年3月3日｜ISBN 978-4-7683-0943-8

《道别的早晨就用约定之花点缀吧 井上俊之原画集》（さよならの朝に约束の花をかざろう 井上俊之原画集）

卷数｜P.A.Works

发售日期｜ISBN

上中下

## 外部链接

- 动画电影《朝花夕誓--于离别之朝束起约定之花》官方网站
- 动画电影《朝花夕誓--于离别之朝束起约定之花》官方网站
- sayoasa_jp
- maquia_when_the_promised_flower_blooms
- maquia-when-the-promised-flower-blooms
- fsjp97339826

## 基本资料

- 原名：さよならの朝に约束の花をかざろう、MAQUIA: When the Promised Flower Blooms
- 导演：冈田麿里、篠原俊哉（副导演）
- 制片：远藤直子、京谷知美、竹中信广、菊池宣广
- 编剧：冈田麿里
- 主演：石见舞菜香、入野自由
- 配乐：川井宪次
- 片尾曲：rionos、riyaViator
- 摄影：并木智
- 剪辑：高桥步
- 制片商：P.A.Works（动画制作）、PROJECT MAQUIA
- 语言：日本语
- 片长：115分钟
- 发行日期：2018年2月24日、2018年7月20日、2018年7月20日、2018年8月3日、2018年9月7日、2019年2月22日
- 发行商：博报堂DY Music & Pictures、普威尔国际（代理）向洋影业（院线发行）、中国电影股份有限公司
- 收入：3.5亿日圆、4,024,258新台币、1725万人民币
- 中国大陆：朝花夕誓——于离别之朝束起约定之花
- 马来西亚：道别的早晨就用约定之花点缀吧
- 网站：http://sayoasa.jp
- 开头：玛琪亚收留婴儿艾瑞尔，并在农场住下
- 数十年后：玛琪亚探望年老的艾瑞尔，与他道别
- bodystyle：width:23em
- labelstyle：width:28%
- 唱片公司：第6年
- data2：玛琪亚与艾瑞尔前往大国梅萨蒂，并在梅萨蒂住下
- 唱片公司：第15年
- data3：玛琪亚与艾瑞尔住在梅萨蒂的城市多雷鲁，经历某些事情后两人各奔东西
- 唱片公司：第21年
- data4：战争开始，玛琪亚回到梅萨蒂，两人重逢后又再度离别