归来的福丹芝

《归来的福丹芝》（돌아온 복단지，Return of Fortunate Bok），为韩国MBC于2017年5月15日起播出的日日连续剧，由《再一次 Happy Ending》权成昌导演执导与《归来的黄金福》马珠熙作家合作打造。此剧讲述虽然穷，但是堂堂正正地生活的女人与跌入谷底的王子相遇后发生的一系列故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

台湾纬来｜马新Oh!K

姜成妍｜福丹芝｜前江南英才培训班的司机。坚信幸福不在于成功和出人头地，而在于家人健康，与邻里和睦相处。她靠打各种零工养家糊口，但因为有温暖的家庭，坚信自己才是真正的灰姑娘。她作为贫民努力生活下去，为了谋生来到江南，在那里意外地结识了一个男人，他就是培训班的学生家长韩正旭。遇到韩正旭后，她的人生中接二连三地发生了很多事情。｜姜嘉蕾｜冯嘉德｜钱欣郁

高世元｜韩正旭｜曾是检察官，现在担任JS食品公司的董事长。他作为公司老板的女婿凭借实力得到认可，但结婚后身心俱疲。有一天，他偶然遇到了儿子培训班的班车司机丹芝，通过她醒悟到早已渗透到自己日常生活中的强烈丧失感。有一天，他蒙受冤屈，整个人生因此土崩瓦解。他为了不被夺走儿子并证明自己的清白，去找了破解秘密的福丹芝。｜梁皓翔｜曹冀鲁｜黄天佑

宋善美｜朴瑞真｜正旭的前妻，周信集团老板的长女，集团下属公司的董事长。能干而时髦，作为很有实力的企业家得到认可。为了抹去因为民圭受到创伤决定和韩正旭结婚。幸好他们的婚姻生活非常顺利，她和尽职尽责的丈夫成为徒有其表的“橱窗夫妻”。有一天，她与民圭重逢，证实了爱情的火焰依然没有泯灭，但依然极力想维护民圭的家庭。｜陈子莹｜许淑嫔｜郑仁君

李必模（特别出演第1－25集）｜吴民奎｜丹芝的前夫。他因为和瑞真分手饱受创伤地回到偏僻小区，丹芝迎接他并给他带来温暖。他历经波折后和丹芝结婚，虽然无法确信自己真爱她，但他真心地感激丹芝，决心对她全力以赴。有一天，他与瑞真意外重逢后，得知自己一直得到瑞真的很多帮助。他俩尽力维护对方的家庭，但印证彼此的感情后痛苦不堪。｜苏裕邦｜梁兴昌｜锺少庭

### 丹芝周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

台湾纬来｜马新Oh!K

朴仁焕｜吴赫奉｜丹芝的夫家公公。｜杨启健｜梁兴昌｜康殿宏

金娜云｜福达淑｜丹芝的姑母。｜王绮婷｜詹雅菁｜雷碧文

姜声振｜黄金奉｜达淑的丈夫。｜苏裕邦｜李世扬

陈艺瑟｜申艺元/申宥真｜杂志记者，丹芝的继妹。｜何凯怡｜许淑嫔

高娜熙｜吴旭日｜丹芝与民圭的女儿。｜谢颖茵｜詹雅菁｜郭馨雅

朴春｜黄松儿｜达淑的女儿。｜石梓晴｜傅𬀩霖｜郭馨雅

### 正旭周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

台湾纬来｜马新Oh!K

鲜于银淑｜朴美淑｜正旭的母亲。｜何凯怡｜郑仁君

宋俊熙｜韩成贤/吴成贤｜瑞真与民奎的亲生儿子，韩正旭的养子。｜黄凤英｜詹雅菁

### 瑞真周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

台湾纬来｜马新Oh!K

李正吉｜朴太重｜瑞真的父亲。｜苏裕邦｜曹冀鲁｜锺少庭

李惠淑｜殷惠淑｜瑞真的母亲。｜黄凤英｜冯嘉德｜郭馨雅

李炯喆｜朴宰镇｜JS服装的代表，瑞真的哥哥。｜邓肇基｜刘杰

高恩美｜洪兰英｜宰镇的妻子。｜谢颖茵｜詹雅菁｜雷碧文

金庆南｜朴宰英｜电影音乐制作人和音乐家，瑞真的弟弟。｜罗伟杰｜宋昱璁

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

台湾纬来｜马新Oh!K

李姝雨｜申华英｜女演员，宰镇的外遇对象。｜石梓晴｜傅𬀩霖

崔代勋｜济仁｜瑞真的执行秘书与保镖。｜杨启健｜李世扬

申景秀｜AG集团会长，申艺媛的亲生父亲。｜李世扬

鲜宇镇｜殷惠淑的丈夫，朴瑞真的亲生父亲。｜梁兴昌

金必顺｜鲜宇镇的母亲。｜詹雅菁

## 收视率

集数｜播出日期｜TNMS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2017/05/15｜6.4%｜6.5%｜6.8%

2｜2017/05/16｜6.5%｜6.8%｜7.1%

3｜2017/05/17｜7.0%｜6.1%

4｜2017/05/18｜6.8%｜6.5%

5｜2017/05/19｜6.3%｜5.9%｜6.0%

6｜2017/05/22｜7.2%｜6.7%｜6.1%｜6.7%

7｜2017/05/23｜8.9%｜7.3%｜8.0%

8｜2017/05/24｜7.3%｜6.2%

9｜2017/05/25｜5.9%｜5.3%

10｜2017/05/29｜6.8%｜7.0%｜7.6%｜7.2%

11｜2017/06/01｜5.2%｜4.8%

12｜2017/06/02｜5.7%｜6.0%｜5.7%｜5.9%

13｜2017/06/05｜5.5%｜5.6%

14｜2017/06/06｜8.8%｜7.7%｜7.2%

15｜2017/06/07｜7.5%｜6.4%

16｜2017/06/08｜7.2%｜6.9%｜6.9%

17｜2017/06/09｜7.1%｜7.3%｜7.5%

18｜2017/06/12｜8.2%｜7.7%｜6.9%

19｜2017/06/13｜8.3%｜7.2%｜7.2%｜6.9%

20｜2017/06/14｜7.9%｜7.4%｜6.7%

21｜2017/06/15｜7.5%｜7.0%｜6.9%｜6.5%

22｜2017/06/16｜7.2%｜6.6%｜6.6%｜6.1%

23｜2017/06/19｜8.8%｜7.9%｜7.4%｜7.5%

24｜2017/06/20｜8.7%｜7.8%｜7.1%

25｜2017/06/21｜8.0%｜7.3%｜5.9%

26｜2017/06/22｜8.3%｜6.3%｜5.9%

27｜2017/06/23｜7.7%｜7.4%｜6.9%｜6.4%

28｜2017/06/26｜7.9%｜7.2%｜8.1%

29｜2017/06/27｜9.8%｜8.7%｜7.7%｜7.4%

30｜2017/06/28｜8.3%｜8.4%｜7.1%｜6.6%

31｜2017/06/29｜7.9%｜7.5%｜7.8%｜7.3%

32｜2017/06/30｜8.7%｜7.7%｜7.3%｜6.8%

33｜2017/07/03｜10.0%｜8.8%｜8.4%

34｜2017/07/04｜9.2%｜8.1%

35｜2017/07/05｜9.4%｜8.2%｜7.5%

36｜2017/07/06｜5.5%｜4.0%

37｜2017/07/07｜10.8%｜9.7%｜8.8%

38｜2017/07/10｜11.5%｜10.0%｜9.0%｜8.6%

39｜2017/07/11｜9.7%｜9.4%｜7.4%｜7.7%

40｜2017/07/12｜9.1%｜8.0%｜6.6%

41｜2017/07/13｜9.7%｜9.5%｜7.7%｜7.3%

42｜2017/07/14｜9.8%｜8.6%｜8.6%｜8.4%

43｜2017/07/17｜11.3%｜10.4%｜9.0%｜8.1%

44｜2017/07/18｜10.0%｜9.0%｜8.3%｜8.0%

45｜2017/07/19｜9.3%｜7.9%｜8.1%

46｜2017/07/20｜10.0%｜8.5%｜8.4%｜8.0%

47｜2017/07/21｜9.4%｜8.3%｜7.9%

48｜2017/07/24｜11.0%｜9.5%｜8.3%｜8.0%

49｜2017/07/25｜10.4%｜8.8%｜8.7%｜8.2%

50｜2017/07/26｜9.8%｜8.0%｜8.4%｜7.9%

51｜2017/07/27｜10.0%｜9.6%｜8.9%｜9.1%

52｜2017/07/28｜10.3%｜8.9%｜9.0%｜8.6%

53｜2017/07/31｜11.2%｜9.0%｜8.8%｜8.1%

54｜2017/08/01｜10.5%｜8.3%｜8.3%｜8.2%

55｜2017/08/02｜9.9%｜8.9%｜8.5%｜7.6%

56｜2017/08/03｜10.1%｜8.7%｜8.9%｜9.1%

57｜2017/08/04｜9.1%｜7.6%｜8.8%｜8.6%

58｜2017/08/07｜11.2%｜8.7%｜9.1%｜8.4%

59｜2017/08/08｜11.9%｜9.3%｜9.9%｜9.4%

60｜2017/08/09｜11.2%｜8.8%｜9.8%｜9.6%

61｜2017/08/10｜12.0%｜10.4%｜10.8%｜11.3%

62｜2017/08/11｜11.6%｜9.8%｜9.3%｜9.0%

63｜2017/08/14｜12.4%｜10.4%｜10.1%

64｜2017/08/16｜12.0%｜9.7%｜9.5%｜8.8%

65｜2017/08/17｜10.9%｜9.3%｜9.4%｜9.3%

66｜2017/08/18｜7.7%｜9.8%

67｜2017/08/21｜12.6%｜9.8%｜10.5%｜10.0%

68｜2017/08/22｜11.8%｜8.8%｜10.2%｜9.8%

69｜2017/08/23｜13.4%｜11.5%｜10.8%

70｜2017/08/24｜12.8%｜10.6%｜10.6%

71｜2017/08/25｜12.4%｜9.3%｜10.7%｜10.4%

72｜2017/08/28｜13.4%｜10.8%｜12.1%｜12.2%

73｜2017/08/29｜12.6%｜9.9%｜11.1%｜10.9%

74｜2017/08/30｜14.0%｜12.0%｜10.9%｜10.6%

75｜2017/09/11｜12.5%｜10.7%｜11.0%｜10.5%

76｜2017/09/12｜13.1%｜11.2%｜10.8%｜9.8%

77｜2017/09/13｜12.6%｜10.4%｜10.9%｜11.0%

78｜2017/09/14｜13.5%｜11.6%｜12.5%｜11.9%

79｜2017/09/15｜12.8%｜10.3%｜10.7%｜10.0%

80｜2017/09/18｜13.0%｜11.1%｜11.4%｜10.9%

81｜2017/09/19｜13.8%｜12.0%｜11.7%

82｜2017/09/20｜13.9%｜11.7%｜12.4%

83｜2017/09/21｜13.1%｜10.4%｜11.5%｜10.6%

84｜2017/09/22｜14.1%｜11.4%｜11.9%｜11.4%

85｜2017/09/25｜13.3%｜10.0%｜12.0%｜11.2%

86｜2017/09/26｜14.6%｜12.0%｜11.9%｜11.0%

87｜2017/09/27｜14.8%｜11.7%｜11.4%｜10.3%

88｜2017/09/28｜13.1%｜10.6%｜11.8%｜11.0%

89｜2017/09/29｜12.1%｜9.3%｜12.2%｜11.2%

90｜2017/10/02｜11.4%｜10.5%

91｜2017/10/03｜12.5%｜11.0%｜9.4%｜8.8%

92｜2017/10/04｜10.4%｜9.1%｜8.5%｜7.5%

93｜2017/10/05｜11.9%｜10.2%｜10.9%｜9.7%

94｜2017/10/06｜12.5%｜9.9%｜11.9%｜11.4%

95｜2017/10/09｜14.3%｜11.4%｜13.2%｜12.6%

96｜2017/10/10｜16.5%｜14.0%｜13.7%｜12.7%

97｜2017/10/11｜15.5%｜12.6%｜12.7%｜11.2%

98｜2017/10/12｜12.9%｜14.1%｜12.8%

99｜2017/10/13｜15.7%｜13.2%｜13.9%｜13.0%

100｜2017/10/16｜15.9%｜12.9%｜13.2%｜11.8%

101｜2017/10/17｜13.4%｜12.2%

102｜2017/10/19｜15.4%｜12.2%｜13.3%｜12.3%

103｜2017/10/20｜16.3%｜12.7%｜12.1%｜11.4%

104｜2017/10/23｜15.7%｜13.1%｜12.6%｜11.5%

105｜2017/10/24｜15.9%｜12.9%｜12.0%｜10.8%

106｜2017/11/02｜15.1%｜13.1%｜11.1%｜10.3%

107｜2017/11/03｜15.3%｜12.5%｜11.3%

108｜2017/11/06｜15.7%｜13.2%｜11.9%｜10.7%

109｜2017/11/07｜15.5%｜13.4%｜12.7%｜12.1%

110｜2017/11/08｜14.8%｜12.9%｜12.8%｜12.0%

111｜2017/11/09｜15.0%｜12.4%｜12.7%｜12.1%

112｜2017/11/10｜15.4%｜13.2%｜12.1%｜11.2%

113｜2017/11/13｜15.2%｜13.4%｜12.6%｜11.5%

114｜2017/11/14｜15.3%｜12.6%｜13.2%｜12.0%

115｜2017/11/15｜14.8%｜13.5%｜12.2%

116｜2017/11/17｜15.2%｜13.3%｜13.6%｜12.4%

117｜2017/11/20｜15.1%｜13.0%｜13.4%｜12.3%

118｜2017/11/21｜15.2%｜12.7%｜13.3%

119｜2017/11/22｜6.6%｜6.3%

120｜15.8%｜13.5%｜14.3%｜13.4%

121｜2017/11/23｜16.0%｜13.3%｜13.4%｜12.4%

122｜2017/11/24｜13.1%｜8.6%｜14.3%｜13.5%

平均收视率｜11.27%｜9.66%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段作品

### 同一剧集时段作品

- KBS1 日日连续剧：《闪耀的恩秀》、《无穷花开了》、《即使恨也爱你》
- KBS2 日日连续剧：《没有名字的女人》、《我男人的秘密》

### 同时段竞争节目

- SBS 日日连续剧：《爱是点点滴滴》（至2017年6月2日）

## 记事

- 在此剧播出期间，主演宋善美的丈夫于2017年8月22日遭刺伤后抢救不治，事件令她大受打击。在此事发生后，为了令宋善美有所休息、以及因MBC大部分员工于该月下旬酝酿大罢工，MBC决定将此剧在8月31日至9月8日间停播。
- 基于MBC电视剧部门员工于2017年10月22日起加入罢工行列，此剧于10月24日播毕第105集后再次停播，至11月2日复播。

## 基本资料

- 原名：돌아온 복단지
- 编剧：马珠熙
- 导演：权成昌、权瑟叶
- 主演：姜成妍、高世元、宋善美、李必模
- 国家：大韩民国
- 地点：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：122
- 片长：约40分钟
- 公司：JS Pictures
- 制片：李振石
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2017年11月24日：2017年5月15日
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/bokdanji/
- 台湾名称：逆流而上的爱情
- 港澳名称：回来的福丹芝
- 越南名称：回来的福丹芝