贝兹旅馆 (第三季)

《贝兹旅馆》（Bates Motel）第三季由10集组成，于2015年3月9日在A&E (TV network)上首播。本季于星期一下午9时ET/PT播放，2015年5月11日完结。本剧被称为1960年电影《触目惊心》的当代前传，讲述在希治阁电影中发生的事件之前的诺曼·贝兹和他母亲诺玛·贝兹的生活。本剧发生在俄勒冈州白松湾（White Pine Bay）的虚构城镇里。

本季得到来自电视评论家的正面评价。韦娜·法米加和费迪·夏摩亚凭他们在本季的演出分别获得提名电视评论家选择奖的电视评论家选择奖最佳戏剧类女演员和电视评论家选择奖最佳戏剧类男演员。本季于2015年10月13日发售蓝光光碟和DVD。

## 角色与卡司

### 主要角色

- 薇拉·法蜜嘉 饰演 诺玛·露意丝·贝兹
- 佛瑞迪·海默 饰演 诺曼·贝兹
- 麦斯·希罗 饰演 迪伦·马赛
- 奥利维亚·库克 饰演 艾玛·戴寇迪
- 内斯特·卡博内尔 饰演 亚历克斯·罗密欧警长
- 肯尼·强森 饰演 凯勒·考洪

### 常设角色

- 凯文·拉姆 饰演 鲍伯·派瑞斯
- 基南·崔西 饰演 冈纳
- 莱恩·赫斯特 饰演 奇克·霍根
- 约书亚·李讷 饰演 詹姆斯·斐尼干
- 彼得·史特宾斯 饰演 包伯的员工
- 阿德托米瓦·伊敦 饰演 马可仕·杨
- 安德鲁·霍华 饰演 威尔·戴寇迪
- 妮寇拉·佩兹 饰演 布莱德莉·马汀
- 翠西·斯皮里达科斯 饰演 安妮卡·强森
- 安妮卡·诺莉·萝丝 饰演 莉兹·巴比特

### 客串角色

- 威尔逊·贝索尔 饰演 泰勒
- 艾米里亚诺·迪耶兹 饰演 亚历克斯的父亲
- 汤姆·麦比斯 饰演 史丹利
- 琪根·康纳·崔西 饰演 布蕾儿·华森老师

## 集数

夏天过去，诺曼现在是高中毕业的第一天，看到了布蕾儿·华森老师的幻觉。因此，诺玛决定让诺曼在家自学以密切关注他。迪伦对诺玛让诺曼睡在她的床上这件事感到不妥，因此诺玛与诺曼设置了一些界限。诺玛得知她疏远的母亲最近去世了，她最初没有表现出情绪，但后来开始软化。她的哥哥凯勒回到城里，试图与现在唯一剩下的家人迪伦寻求亲情的连结。与此同时，诺曼对贝兹旅馆的新客人安妮卡·强森感兴趣，但他决定约艾玛出去玩并来个正常的约会。艾玛还决定离开学校，加入诺曼家庭学校。当安妮卡失踪的时候，诺玛变得好奇，尤其是诺曼在前一天晚上没有和她在一起的时候撒谎，而艾玛则另有表示。诺玛和艾玛调查了安妮卡的汽车旅馆房间，他们在那里找到了镇上郊外的绅士俱乐部秘密俱乐部的邀请函。诺玛试图渗透俱乐部，但却被同样在寻找安妮卡的被罗密欧警长抓住。在回家的路上，诺玛用她的车子绕过了旁路施工标志。与此同时，诺曼和艾玛进行第一次约会，讨论性行为是成年后的重要一步。在别处，住在迪伦小屋山上的奇克·霍根来访并讨论“庄稼”。罗密欧警长要求诺玛到停尸间去对一个女人的尸体认尸。诺玛对这具尸体并不是安妮卡感到宽慰，但依旧为仍然失踪的她感到担心。罗密欧会见秘密俱乐部的经营者鲍伯·派瑞斯，派瑞斯以即将到来的警长选举作为威胁要求罗密欧停止发问。罗密欧在调查死者的身份的同时，遇到了一名自称要参选警长的男子马可仕·杨，他誓言将罗密欧赶下台。与此同时，诺玛决定在当地社区学院上一门商业课程，但不经意地进入心理学课。詹姆斯·斐尼干教授向她提供了他未来的援助。在家里，诺曼变得越来越沮丧，他的母亲不信任他，把自己淹没在浴缸里，希望回忆在安妮卡失踪之前的事件，看看他是否与之有任何关系。诺玛救了他并锁上了旅馆。安妮卡带着腹部的枪伤来到贝兹旅馆，她在临终前给诺玛一个随身碟，告诉诺玛用它来救自己和她的儿子。诺玛坚持学习将随身碟解码，她要求迪伦帮忙解密。诺曼对安妮卡的死亡以及他母亲和同迪伦之间的保密态度越发怀疑。艾玛试图通过邀请他去野餐，让他平静下来。在这期间，他提到诺玛的建议，他不应该与生病的艾玛性交。艾玛告诉诺曼只有她自己最清楚自己的极限后愤怒地离开。与此同时，凯勒在小屋内受伤，迪伦在照顾他时更多地了解他的家庭历史。诺曼跟着迪伦发现了凯勒，并威胁要告诉他们的母亲迪伦已经背叛了她。迪伦乞求他不要破坏他一直在努力与她建立良好的关系，但诺曼不听。在别处，鲍伯·派瑞斯开始洗劫旅馆办公室来寻找随身碟。一个男人让诺玛出车祸，告诉她打电话给鲍伯·派瑞斯并把随身碟给她。迪伦在医院遇到诺玛，并坚持把随身碟送给罗密欧保管。与此同时，诺曼对最近的事件感到困惑，认为诺玛已经穿着不同的衣服，而且他还没有告诉过她凯勒。他偷了诺玛衣柜里的一件衣服。罗密欧去见鲍伯，鲍伯承认正在寻找随身碟但没有透露其内容。冈纳发现并解密了随身碟，它内含至少1500万美元（该镇的大麻毒品非法收入）的金融分类账簿。冈纳告诉诺玛有关USB的内容，然后告诉罗密欧，两人访问鲍伯·派瑞斯，他同意在旁路旁放置一个广告牌来换取USB。当她的儿子冷静地解释凯勒一直和迪伦住在一起的时候，愤怒的诺玛将一把枪与手提箱一同打包后冲出户外。诺玛前往俄勒冈州波特兰，在那里她买了一套新的服装，买了一辆新车，最后到了詹姆斯家，告诉他诺曼过去失去意识的历史，包括杀死他的父亲时。回到家中，迪伦与诺曼的分离焦虑奋斗，其中包括精神崩溃，诺曼完全被诺玛的人格占领，他穿着长袍在厨房做早餐，并且学她一样说话。同时，罗密欧警长中弹并住院治疗。马可仕·杨来访并说他的时候要到了。罗密欧跟随马可仕到停车场将其射杀。诺玛意识到她仍然是一位母亲，她回到家中以实现她的儿子希望见到凯勒的愿望，而凯勒在见的她后崩溃并对她道歉。迪伦开始向艾玛靠拢，并从她父亲那里得知，她的病情比她想承认的要严重得多。与此同时，诺玛告诉罗密欧随身碟在哪里，所以他有利于鲍伯。罗密欧发现他母亲的名字是在USB的财务分类账上，这导致他与他的父亲在狱中尴尬而痛苦的会面。他得知他的父亲用他母亲的名字将毒品带入监狱。与此同时，诺玛要求詹姆斯帮助诺曼，诺曼反过来又提出了一些不恰当的问题，最终攻击他。詹姆斯告诉诺玛，她的儿子需要帮助。诺玛然后做家庭晚餐为了接近诺曼底。迪伦邀请艾玛，诺玛邀请凯勒，经过的罗密欧也加入晚餐，但凯勒在晚餐的出现深深的激怒了诺曼。作为USB交易的一部分，鲍伯有一个施工人员开始在贝兹旅馆的游泳池挖一个洞，尽管最终深达23英尺。鲍伯然后绑架和折磨詹姆斯得到有关诺玛的信息。当罗密欧提醒鲍伯不要惹诺玛时，鲍勃向他展示了诺玛与詹姆斯的关系，更重要的是诺曼杀死了他的父亲。罗密欧随后在诺玛坚持自己的丈夫死于意外的谎言时结束了与她的友谊。与此同时，迪伦和凯勒运送奇克的枪到加拿大，只是为了了解交易是一个设置让奇克被谋杀。枪战发生后，凯勒挽救迪伦。詹姆斯离开了城市，但在通知诺玛之前，他告诉了鲍伯一切。她警告诺曼，两人争辩。经历了另一次昏死，诺曼追逐逃脱了房子的狗，朱诺。他然后发现布莱德莉已经回到了城市。Steve Kornacki、Alyson Evans 及 Torrey Speer在得知凯勒离开城市后，迪伦接到艾玛的父亲的电话，消息说她知道了她的肺移植手术后就消失了，迪伦在船舱里发现她。艾玛害怕她的身体发生排斥反应而死亡，迪伦在安慰艾玛并说她是他见过的最坚强的女人后与她接吻。与此同时，DEA计划在鲍伯的家中逮人，但罗密欧提前警告使鲍伯逃过一劫。鲍勃在码头上等著罗密欧，在鲍伯把他和他入狱中的父亲比较时，罗密欧开枪射杀了他。诺玛会见了一位庇护管理员，希望能够接纳诺曼，但是被告知每月要付20,000美元的费用，她向诺曼提出这个消息。诺曼在知道后因为计划离开布莱德莉离开白松湾而与诺玛争执，诺玛为阻止他而把他敲昏并拖到地下室后打电话给迪伦，被他证实布莱德莉的诈死。诺曼从地下室逃跑，并且和布莱德莉一起离开，但看到“母亲”在和她说话。在被“母亲”说服之后，“母亲”把布莱德莉从车里拉出，不断的把布莱德莉的头砸在石头上而导致其死亡。诺曼随后把车子沉入湖中，跟着“母亲”看着它淹没。

## 基本资料

- season_name：《贝兹旅馆》第三季
- 英文名称：Bates Motel (Season 3)
- bgcolour：141414
- 国家：美国
- 首播频道：A&E (TV network)
- 2015年5月11日：2015年3月9日
- 集数：10
- prev_season：第二季
- next_season：第四季