梦想之地

《梦想之地》（Minari，미나리）是2021年2月上映的美国剧情电影，由美籍韩裔导演郑李烁执导兼编剧，史蒂文·连、韩艺璃、尹汝贞、艾伦·金、威尔·派顿与诺儿·凯特·曹主演。影片讲述韩裔美国人的家庭故事，改编自80年代郑导演一家怀著“美国梦”而移居美国的真实故事，属半自传作品。

该片于2019年8月16日杀青。2020年1月26日在辛丹斯电影节上首映，并获得美国剧情片竞赛单元观众奖及评审团大奖。

该片收获影评人广泛的赞赏，被众多杂志与组织列为该年度十大佳片之一，问鼎第93届奥斯卡金像奖与第74届英国电影学院奖六项大奖，并获得金球奖最佳外语片。尹汝贞凭该片成为首位入围暨获得奥斯卡最佳女配角奖与英国电影学院奖的韩籍演员，也是首位获得美国演员工会奖电影类个人奖的亚洲演员；史蒂文·连则是首位入围奥斯卡最佳男主角奖的韩裔演员。

## 剧情

1983年，从韩国移民来美国的李家从加州搬到阿肯色州乡下。一家之主雅各布打算在家园旁的农地种植韩国农作物，以卖给达拉斯的零售商。在拒绝聘用寻水工后，雅各布独自找到水源，为灌溉而挖了一口井，并雇用举止古怪的当地人，同时也是朝鲜战争退伍老兵的保罗。由于儿子大卫的心脏瓣膜闭锁不全，因此妻子莫妮卡总是提心吊胆地要大卫不要奔跑。

对未来满怀希望的雅各，和莫妮卡另外在孵化场做着小鸡性别鉴定的工作，但莫妮卡却对新家环境不甚满意，也对一家人的未来感到担忧，因此夫妻俩总是吵得不可开交，儿女都看在眼里。考虑到两个孩子需要照顾，夫妇俩决定让莫妮卡的母亲顺子从韩国移民来美。大卫被迫和外婆共住一个房间，由于顺子和大卫心中对外婆形象的想像有所落差，因此经常躲避外婆。尽管如此，顺子还是竭力适应美国的生活，尝试亲近两个外孙。

雅各布发现自己凿的井逐渐干涸，达拉斯的零售商在最后关头取消了他的订单，家里也因缴不出水费而被断水，这让莫妮卡搬回加州的想法更加强烈，但一直被丈夫雅各布劝留，婚姻关系濒临破裂。

与此同时，顺子带着外孙沿着小溪边播种水芹种子，并向外孙表示水芹的生命力顽强，有许多用途，日后必定会茁壮生长。顺子教大卫玩花牌，帮他疗伤，哄他睡觉，祖孙关系无比亲近。顺子认为大卫比父母想得还要强壮，鼓励他多锻炼身体。

某日清晨，顺子突然中风，虽然经过一番治疗，但说话和行动能力已受损。

李家四口前往俄克拉荷马城的医院检查大卫的心脏，顺道接洽当地的零售商。尽管大卫的心脏瓣膜逐渐闭锁而不必开刀，雅各布也谈妥了生意，但莫妮卡不满雅各布比起家庭更看重事业。一番争执后，莫妮卡表明自己已经对雅各失去信心，无法再与雅各继续走下去。

就在这时，独自在家的顺子在烧垃圾的时候，不小心引发大火，并延烧到存有蔬果的仓库。回到家的雅各布赶紧冲进火场救货，莫妮卡也连忙跟上去帮忙。然而火势迅速又猛烈，夫妇俩不得不逃出火场，任由谷仓焚烧。自责的顺子失了魂般地往家门外的方向离去，安妮和大卫尝试唤回外婆。看到外婆头也不回貌，大卫便使劲力气冲到她前面拦住她，回过神的顺子才被劝回，并牵着外孙们回家。一家人疲惫不堪，聚在客厅的地板沉睡着，但顺子却坐在椅子上望着他们，泪水在眼框里打转。

不久后，雅各布和莫妮卡雇用寻水工找到新水井的位置，用石头作标记。稍后，雅各和大卫来到溪边收割长势良好的水芹，而雅各布对大卫称道顺子的选地眼光。

## 演员阵容

- 史蒂文·连 饰演 雅各·李／李济福（Jacob Yi／이제복）
- 韩艺璃 饰演 莫妮卡·李／裴莲花（Monica Yi／배연화）
- 尹汝贞 饰演 顺子（Soon-ja／순자）
- 威尔·派顿 饰演 保罗（Paul）
- 艾伦·金（Alan Kim）饰演 大卫·李／李志勋（David Yi／이지혼）
- 诺儿·凯特·曹（Noel Kate Cho）饰演 安妮·李／李志暎（Anne Yi／이지영）
- 史考特·荷兹 饰演 比利（Billy）
- 戴洛·考克斯 饰演 哈兰先生（Mr. Harlan）
- 艾丝特·文（Esther Moon）饰演 吴女士（Mrs. Oh）

## 制作

### 开发

郑李烁一开始想改编薇拉·凯瑟的《我的安东尼娅》，但发现凯瑟不想其他人将她的作品改成电影，于是决定将自己在乡下成长的经历改编成片。郑李烁去到图书馆，写下个人的一些记忆，用作剧情的蓝本。

影片剧本于2018年开始创作，当时郑李烁在仁川的犹他大学亚洲校区担任教师不久。郑李烁想到自己在阿肯色州农场的童年经历，在编剧过程中参考了凯瑟和陀思妥耶夫斯基的作品，其中凯瑟的名言“她停止钦佩并开始回忆时，生活才真正开始”是他讲述个人故事的动机。在《洛杉矶时报》的采访中，郑李烁认为展现家人的经历有难度：“我的父母都很内敛（不希望公开自己的经历），所以创作这部电影比较难。我担心他们有意见，所以拍完片子开始剪片，才告诉他们电影的事。”

郑李烁的剧本采用英文，之后的韩文对白是从英文翻译过来的。韩文对白经导演和演员商量后，由专业人士翻译成口语化的韩语。

2019年初，克莉丝汀娜·吴和B计划娱乐担任影片制片人。发行权随后由A24买下。

### 选角

2019年7月，史蒂文·连、韩艺璃、尹汝贞、威尔·派顿和史考特·荷兹加盟剧组。

当时在韩国任教的导演通过朋友向韩艺璃传达了剧本，韩艺璃起初认为自己无法接下莫妮卡的角色，因为电影的拍摄日程会与电视剧《绿豆花》产生冲突，便向导演推荐了千玗嬉，因为应该让韩裔女性扮演莫妮卡。她认为，莫妮卡这个主要角色“应该最有韩国人的味道”，因为她很难融入美国的生活，所以应该由出生在韩国、说韩语的演员表演。但导演认为莫妮卡的角色除了韩艺璃之外没有更好的人选了，因为莫妮卡是一个需要在沉默中有灵魂和深度的角色，是一个非常需要演员演技广度的人物。虽然向制作公司询问能否更改拍摄日期，然而却得到了否定的答复。最终还是韩艺璃方配合电影积极调整了自己电视剧的拍摄日程。

### 摄制

主体拍摄于2019年7月在俄克拉荷马州塔尔萨启动。拍摄历时25天。为了赶上圣丹斯电影节报名的截止日期，影片一边拍摄，一边由剪辑师哈利·尹剪辑。

拍摄期间韩艺璃和尹汝贞住在同一间Airbnb。尹汝贞在美国没有什么名气，不像在韩国那样成为功成名就的演员，她需要用新的观众群体展现她的演技。尹汝贞之前在美国生活过，所以她在表演中用到那段经历。郑李烁让她不要用自己外婆的方式扮演顺子，得到她的同意。郑李烁也接纳了尹汝贞的许多建议，其中一个是让她的角色偷教堂午餐会的东西卖钱，虽然郑李烁的宗教背景让他对这场戏有所犹豫。尹汝贞表示，郑李烁打算让顺子在影片结尾活着。

## 发行

《梦想之地》在2020年2月26日于辛丹斯电影节上举行世界首映，并入选多维尔美国电影节、瓦亚多利国际电影节、汉普顿国际电影节、夏威夷国际电影节、哈特兰电影节与蒙特克莱电影节等。

该片选定正值韩国新年的2021年2月12日（农历正月初一）作为美国正式上映的日期，并为竞逐奥斯卡金像奖而先行在2020年12月11日于纽约与洛杉矶等部分地区限定上映。由于受到严重特殊传染性肺炎疫情的影响，扩大上映日（2月12日）仍仅限于部分开放的电影院，因此A24同时推出了虚拟电影院——“放映室”（Screening Room），于线上提供电影观赏的服务。2021年2月26日，电影正式在美国数个串流媒体上线，提供随选影片服务。

大韩民国于2020年10月23日在釜山国际电影节首映该片，隔年3月3日正式上映，由Pancinema（판씨네마）代理发行。新加坡由创艺电影代理发行，于2021年2月26日起试映，3月11日正式上映。马来西亚由创艺电影与嘉通院线共同代理发行，于2021年4月1日上映。香港由高先电影代理发行，于2021年4月2日在香港国际电影节上首映，4月22日公映。澳门同样由高先电影代理发行，于2021年4月8日上映。台湾由传影互动代理发行，于2021年4月16日举办口碑场放映，4月23日正式上映。

## 评价

《梦想之地》获得广泛的好评，烂番茄综合284位影评人的评论，统计出该片获得98%新鲜度、8.70分（满分10分），影评人共识：“在史蒂文·连与韩艺璃迷人演技的引领下，《梦想之地》以1980年代的美国为背景，描绘了一段亲密又揪心的家庭生活与同化过程。”Metacritic综合49位影评人的评论，该片获得89分，属“广泛赞誉”。2022年，烂番茄网站整理“有史以来最好的81部亚裔美国电影”名单，《梦想之地》排名第4名。

年度十大佳片排行

- No. 1 － Awards Campaign（The Playlist）
- No. 1 － 电影脉冲（Film Pulse）
- No. 1 － JoBlo.com
- No. 1 － 罗杰·埃伯特网
- No. 1 － 圣安东尼奥时报
- No. 2 － 阿肯色州民主党人公报
- No. 2 － 巴尔的摩 (杂志)
- No. 2 － 每日野兽
- No. 2 － 娱乐周刊
- No. 2 － Hammer to Nail
- No. 2 － 爱达荷州新闻论坛报
- No. 2 － IndieWire
- No. 2 － Now (报纸)
- No. 2 － 浮华世界
- No. 3 － Below The Line
- No. 3 － 前音后果
- No. 3 － 反电影学院派
- No. 3 － 哈泼时尚
- No. 3 － 赫芬顿邮报
- No. 3 － 匹兹堡杂志
- No. 3 － 罗杰·埃伯特网
- No. 3 － 罗杰·埃伯特网
- No. 3 － 圣荷西信使报
- No. 3 － 苏城报
- No. 3 － /Film
- No. 3 － 雷达之下 (杂志)
- No. 3 － The Young Folks
- No. 4 － 芝加哥每日先驱报
- No. 4 － Deadline Hollywood
- No. 4 － 卫报（美国名单）
- No. 4 － 明星论坛报
- No. 4 － 我们周刊
- No. 5 － 美联社
- No. 5 － MovieWeb
- No. 5 － 罗杰·埃伯特网
- No. 5 － 雷达之下
- No. 6 － 奥斯汀美国政治家报
- No. 6 － Awardsdaily
- No. 6 － 奇佳杂志（Far Out Magazine）
- No. 6 － 环球邮报
- No. 6 － 好莱坞报导
- No. 6 － 罗杰·埃伯特网
- No. 6 － 萤幕国际
- No. 6 － 多伦多星报
- No. 7 － 影音俱乐部
- No. 7 － CBC新闻
- No. 7 － Collider
- No. 7 － Collider
- No. 7 － FirstShowing.net
- No. 7 － 滚石杂志
- No. 7 － /Film
- No. 8 － ABC新闻《早安美国》
- No. 8 － 奥斯汀纪事报
- No. 8 － 奥斯汀纪事报
- No. 8 － 罗杰·埃伯特网
- No. 8 － 罗杰·埃伯特网
- No. 8 － /Film
- No. 8 － 综艺杂志
- No. 9 － 君子杂志
- No. 9 － 电影脉冲（Film Pulse）
- No. 9 － 电影舞台（The Film Stage）
- No. 9 － ScreenCrush
- No. 10 － 影音俱乐部
- No. 10 － 纽约邮报
- No. 10 － The Playlist
- － The Beat
- － 波士顿先驱报
- － IndieWire
- － 罗杰·埃伯特网
- － 板岩杂志
- － Uproxx

### 奖项

影片于2020年圣丹斯电影节首映，获美国剧情片竞赛单元观众奖及评审团大奖，名列美国电影学会和国家评论协会年度十佳影片榜单，收获3项美国演员工会奖、6项奥斯卡金像奖和10项评论家选择电影奖提名，其中尹汝贞凭借该片获得奥斯卡最佳女配角奖和英国电影学院奖最佳女配角奖，是首位获得两大奖项的韩裔演员兼亚裔演员，史蒂文·连成为首位获提名奥斯卡最佳男主角奖的韩裔演员。

## 基本资料

- 原名：Minari
- 译名：农情家园
- 中国大陆：米纳里
- 制片：蒂蒂·嘉纳、杰瑞米·克雷纳、克莉丝汀娜·吴
- 导演：郑李烁
- 编剧：郑李烁
- 主演：史蒂文·连、韩艺璃、艾伦·金、诺儿·凯特·曹、尹汝贞、威尔·派顿
- 配乐：艾米利·莫泽里
- 摄影：拉克兰·迈尔内
- 剪辑：哈利·尹
- 制作公司：A24、B计划娱乐
- 发行商：A24、Pancinema（大韩民国）、创艺电影（新加坡、马来西亚）、嘉通院线（马来西亚）、高先电影（香港、澳门）、传影互动（台湾）
- 片长：115分钟
- 国家：美国
- 语言：英语、韩语
- 预算：约200万美元
- 收入：12,204,910美元
- 网站：https://a24films.com/films/minari
- 日语原文：《梦想之地》：电影原声带
- 原名：Minari: Original Motion Picture Soundtrack
- 艺术家：艾米利·莫泽里
- 域：blank
- 发行日期：2021年2月12日
- 录制时间：2019年
- 类型：原声音乐
- 语言：韩语
- Soundtrack：米兰唱片