倚天屠龙记 (2019年电视剧)

《倚天屠龙记》（The Heaven Sword and the Dragon Saber）是一部中国大陆古装武侠剧集，根据金庸所著的武侠小说《倚天屠龙记》改编而拍摄制作。由蒋家骏、彭学字、杜渊和江洪敏执导，关展博编剧，由曾舜晞、陈钰琪及祝绪丹领衔主演；张超人、周海媚、曹曦月、黑子、宗峰岩、阮圣文、陈欣予、郭军、杨明娜、陈创、陶珞依、许雅婷、邬靖靖、王德顺、安泽豪、傅隽、师小红、贺刚及孙亦凡联合演出；李东学、赵樱子、樊少皇、宁文彤及于波特别出演；林雨申、李依晓、李解、沈保平、张弓、杜玉明、张春仲及邓立民友情主演。故事讲述了以张无忌的成长为线索，江湖上的各门各派、各种人物恩怨情仇的故事。《倚天屠龙记》是TVB翡翠台2019年第2套于晚上黄金时段20:30播出的内地剧。台湾OTT平台LiTV 线上影视同步上架播出。

## 剧情

元顺帝至元二年（原著所述之历史空间背景），宋朝覆亡至此已是五十余年。江湖上又为一宝刀争抢。竟是因为一句流传武林已久的箴言“武林至尊，宝刀屠龙，号令天下，莫敢不从”及“倚天不出，谁与争锋”。再度引得武林再次动荡、腥风血雨。也因为误会中的误会（就像殷素素对张翠山所说的：恩恩怨怨，很难说的清楚...），再度让江湖人士相继赴死。

## 演员

### 主要演员

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜父母｜介绍

曾舜晞少年：芦展翔 童年：韩昊霖｜张无忌 （曾阿牛）｜苏尚卿｜梁伟德童年：郑丽丽｜张翠山殷素素｜明教第三十四代教主、门派武当派、明教、内功九阳真经、轻功梯云纵、绝技七伤拳（授自义父）、龙爪手、武当长拳、太极拳、太极剑（授自武当派）、圣火令武功、乾坤大挪移（授自明教）、兵器圣火令、屠龙刀、倚天剑、白虹剑、大石(对敌华山派)、梅枝(对敌昆仑，华山派)

陈钰琪｜赵 敏｜徐佳琦｜张颂欣｜察罕特穆尔｜原名敏敏特穆尔蒙古绍敏郡主张无忌之妻汝阳王之女王保保之妹后与张无忌退隐江湖

祝绪丹童年：贺楚清｜周芷若｜路熙然｜何璐怡｜峨嵋派第四代掌门、门派峨嵋派、内功九阴真经、峨嵋九阳经、绝技九阴白骨爪、白蟒鞭法、兵器倚天剑、长剑、长鞭

### 武当派

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

王德顺｜张三丰｜郭政建｜谭炳文｜、内功武当九阳功、纯阳无极功、太极功、轻功梯云纵、绝技自创绵掌、点穴手、八卦拳、十段锦、回风掌、虎爪手、武当长拳、绕指柔剑、柔云剑法、震天铁掌、大摔碑手、真武七截阵、三十二势长拳、八卦游龙掌、神门十三剑、虎爪绝户手、玄虚刀法、无极玄功拳、倚天屠龙功、太极剑、太极拳西狂杨过的武学推心置腹、四通八达、鹿死谁手少林派罗汉拳、兵器真武剑

郭军｜宋远桥｜原音｜潘文柏｜、内功、轻功、绝技、兵器

黄骞｜俞莲舟｜刘昭文｜、内功、轻功、绝技虎爪绝户手、兵器

贺刚｜俞岱岩｜曹旭鹏｜雷霆｜、内功、轻功梯云纵、绝技、兵器

曲吉｜张松溪｜邓志坚｜、内功、轻功、绝技、兵器

李东学｜张翠山｜原音｜苏强文｜、内功武当九阳功、轻功梯云纵、绝技绵掌、真武七截阵、倚天屠龙功、兵器烂银虎头钩、镔铁判官笔、屠龙刀

宫正楠｜殷梨亭｜梁晓强｜关令翘｜、内功、轻功、绝技、兵器

陈剑｜莫声谷｜刘奕希｜、内功、轻功、绝技、兵器

张超人｜宋青书｜刘三木｜曹启谦｜、内功、轻功、绝技、兵器

### 明教

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

于波｜阳顶天｜雷霆｜明教第三十三代教主、绰号魔教教主、绝技大九天手、乾坤大挪移(第四层)

李依晓｜柳芯茹（阳夫人）｜郑丽丽｜、内功、轻功、绝技、兵器

林雨申｜杨 逍｜原音｜陈欣｜明教中土分教第三十五代教主 光明左使、绝技四十四门兵刃招式、弹指神通、掷石点穴、乾坤大挪移 (第二层)、兵器剑、圣火令、龙泉剑

宗峰岩｜范 遥（苦头陀）｜叶保华｜萧徽勇｜光明右使、法号苦头陀、绝技逍遥刀法、兵器刀、剑

杨明娜｜黛绮丝（金花婆婆）｜黄玉娟｜、门派明教护教法王、绰号紫衫龙王、兵器珊瑚杖

肖荣生｜殷天正｜茅菁｜张炳强｜、门派明教护教法王、天鹰教教主、绰号白眉鹰王、绝技鹰爪擒拿功、兵器白虹剑

黑子｜谢 逊｜原音｜招世亮｜、门派明教护教法王、少林派、绰号金毛狮王、内功混元一气功、狮子吼、绝技小擒拿手、霹雳拳、七伤拳、兵器狼牙棒、屠龙刀

陈创｜韦一笑｜原音｜李锦纶｜、门派明教护教法王、绰号青翼蝠王、轻功草上飞、绝技寒冰绵掌、兵器剑

杨一威｜周 颠｜叶振声

林以政｜说不得｜陈卓智｜、兵器乾坤一气袋

李泰延｜冷 谦｜张方正

纪沨｜彭莹玉｜李镇然

贤棣｜张 中｜冯锦堂

阮圣文｜殷野王｜常文涛｜黄启昌

陈欣予｜殷素素｜白雪岑｜刘惠云｜、门派天鹰教千金兼紫薇堂堂主、兵器蚊须针

许雅婷｜韩 昭｜何宝珊

曹曦月童年：谢雨辰｜殷 离(蛛 儿)｜原音｜成瑶孆｜、绝技千蛛万毒手

李浩轩｜常遇春｜陈耀楠

金钊｜朱元璋（朱四哥）｜陈卓智

孙奕芳｜徐 达｜麦皓丰

孙安可童年：张婉儿｜杨不悔｜凌晞

宁文彤｜胡青牛｜原音｜叶振声｜、门派明教蝶谷医仙、绰号见死不救

曾黎｜王难姑｜谢洁贞｜、门派明教蝶谷毒仙

朱嘉镇｜吴劲草

童缤毓｜辉月使｜、内功、轻功、绝技、兵器

### 峨嵋派

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

周海媚｜灭绝师太｜陆惠玲

邬靖靖｜纪晓芙｜贺文潇｜詹健儿

陶珞依｜丁敏君｜原音｜曾秀清

左阳｜贝锦仪｜陈琴云

王婉晨｜静 玄｜吴羡婷

孙子钧｜静 慧｜叶晓欣

### 少林派

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

樊少皇｜成 崑 (圆 真)｜潘文柏

徐鸣｜空 闻｜陈大刚｜朱子聪

武净｜空 智｜黄子敬

于爱群｜空 性｜茅菁｜陈永信

沈保平｜空 见｜郑炼｜张炳强

杜玉明｜渡 厄｜陈永信

邓立民｜渡 劫｜冯志辉

张春仲｜渡 难｜卢国权

### 昆仑派

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

李进荣｜何太冲｜翟耀辉

胡小庭｜班淑娴｜沈小兰

### 崆峒派

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

任希鸿｜唐文亮｜卢国权

### 华山派

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

张弓｜鲜于通｜招世亮

谭建昌｜高老者｜朱子聪

杨军｜矮老者｜冯锦堂

### 汝阳王府

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

李振起｜察罕特穆儿（汝阳王）｜陈永信

孙亦凡｜王保保（库库特穆尔）｜邓志坚

安泽豪｜鹤笔翁｜田二喜｜卢国权

傅隽｜鹿杖客｜陈大刚｜林国雄

### 丐帮

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

师小红｜刘傲（冒充史火龙者）｜翟耀辉

侯瑞祥｜陈友谅｜锺见麟

### 红梅山庄

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

陆忠｜朱长龄｜卢国权

锺祺｜朱九真｜张惠霖｜黄昕瑜

汪坚辛｜武 烈｜陈永信

孙丹丹｜武青婴｜陈皓宜

书亚信｜卫 壁｜李致林

### 其他演员

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音

李解｜韩千叶｜苏强文

赵樱子｜黄衫女子｜贺文潇｜刘惠云

高毅｜周子旺

## 收视

本剧于香港无线电视翡翠台及myTV SUPER7日跨平台总收视之纪录：

周次｜集数｜日期｜收视率｜备注

1｜1-5｜2019年4月15日-4月19日｜23点｜星期一至五总收视23.3点

2｜6-10｜2019年4月22日-4月26日｜24点｜星期一至五总收视24.4点

3｜11-15｜2019年4月29日-5月3日｜26点｜星期一至五总收视26.2点

4｜16-20｜2019年5月6日-5月10日｜27点｜星期一至五总收视27点

5｜21-25｜2019年5月13日-5月17日｜28点｜星期一至五总收视27.9点

6｜26-30｜2019年5月20日-5月24日｜28点｜星期一至五总收视28.2点

7｜31-35｜2019年5月27日-5月31日｜28点｜星期一至五总收视28.3点

8｜36-40｜2019年6月3日-6月7日｜26点｜星期一至五总收视26.3点

9｜41-45｜2019年6月10日-6月14日｜28点｜星期一至五总收视27.8点

10｜46-50｜2019年6月17日-6月21日｜29点｜星期一至五总收视28.5点居全周收视最高节目

全剧｜27点｜全剧平均总收视26.79点

## 制作（素材与歪楼）

- 剧组为取原著中“冰火岛”的场景，特地远赴新疆喀纳斯湖取景。
- 本剧许多演员都曾有拍摄过金庸武侠片的经历，其中饰演灭绝师太的周海媚，曾在1994年的《倚天屠龙记》饰演周芷若并广受好评，被誉为历代最经典的周芷若。这次的回锅重新演出灭绝师太引发不少话题，不少观众都认为今次她“媳妇终于熬成婆”，可以好好了解当年做她师父的心情：“长大后我就成了你”。
- 本剧饰演杨过后人黄衫女子的赵樱子，曾在2014年的《神雕侠侣》饰演程英，同样也被观众调侃为“今世嫁不了你，来生就当你孙女”。
- 本剧饰演纪晓芙的邬靖靖，也曾在2014年的《神雕侠侣》饰演公孙绿萼，两者皆是为情而亡，与爱人有缘无份的角色。
- 本剧饰演黛绮丝（金花婆婆）的杨明娜，也曾在2014年的《神雕侠侣》饰演黄蓉。

## 反响

本剧在豆瓣的分数不高，在网上遭到了极多人批评，主要原因是“毁原著”，将小说剧情大幅修改到很不合理，但也因本剧的大幅修改是在灵蛇岛之后，因此也有许多人十分喜爱前期剧情，多为赞赏林雨申（饰演：杨逍）、祝绪丹（饰演：周芷若）和陈钰琪（饰演：赵敏）的演绎功力。

另外，此剧繁体字幕错字颇多，如“范”遥(应为“范”遥)、下“面”(应为下“面”)等常常出现，算是剧中的一个小缺失。

## 与原作相异

本电视剧以金庸小说《倚天屠龙记》为蓝本改编，但拍摄时版本将部分版情删减和改编，其中大部分改编集中在剧集后期灵蛇岛以后，屠狮大会后结束更是以抗元作为剧情主轴，改编包括：

- 原作张翠山前赴王盘山大会时，是以银钩铁划之技在山壁上刻下倚天屠龙的江湖传言十二字，让谢逊自承不如。电视版则改为张翠山徒手掌击地面，在地面上印出倚天屠龙的江湖传言十二字。
- 原作的纪晓芙其实是在出任务时被杨逍俘虏而被迫失身，之后找了机会逃脱回到师门，在张翠山自刎事件中曾随灭绝师太一同前赴武当山，并对失去父母的张无忌表达关怀之意，但张无忌那时情绪激动并没有接受纪晓芙的好意，直到多年后两人才在蝴蝶谷重新相见。电视剧里则增强了杨逍和纪晓芙的感情戏，两人共同照顾一明教遗孤女孩雁儿而日久生情，纪晓芙许身给杨逍后并没有回归师门而是就此带着女儿杨不悔隐居，与张无忌的初次见面改到蝴蝶谷求医之后。
- 原作胡青牛夫妇吞食毒药让金花婆婆误以为俩人已死而离去，张无忌为胡青牛夫妇建造假坟后金花婆婆为了确认胡青牛夫妇是否真的已死又前来试探，结果却与灭绝师太起了冲突而落败。之后金花婆婆追上了逃走的胡青牛夫妇将俩人杀害，张无忌带着杨不悔前往昆仑山时才发现俩人遇害。电视版的胡青牛夫妇则平安活了下来，将医书与毒经交给无忌后退隐江湖。
- 电视版删去原作中张无忌为昆仑掌门何太冲治疗五姑，而使何太冲夫人班淑娴愤怒追杀，带着杨不悔逃到坐忘峰才巧遇杨逍的一大段情节。改成张无忌与杨不悔千里跋涉，抵达坐忘峰后意外遇见何太冲夫妇为了除掉杨逍在山道中埋下大量桃花雷打算要炸死他，张无忌知道了俩人阴谋后，在杨逍与何太冲夫妇决斗时出声提醒，才使杨逍击败了何太冲夫妇脱困。另外张无忌与杨不悔途中曾经遭遇到简捷等人忘恩负义要被烹杀，却被徐达与朱元璋等人拯救的段落，则是延到后期蝴蝶谷张无忌与徐达重新相会时补足交代。
- 原作谢逊的下落被陈友谅探知是在灵蛇岛，是因为金花婆婆掳走了武烈与其女儿武青婴逼供而得，后来武烈父女逃出了灵蛇岛被宋青书所救，消息因此辗转被陈友谅知道。电视版武烈父女则没有能逃出灵蛇岛，武青婴更因为保护张无忌而牺牲。
- 原作连载版和修订版《九阴真经》和《武穆遗书》纸本收藏在倚天剑和屠龙刀之中；新修版收藏在桃花岛上并在屠龙刀中藏有铁制藏宝图；而电视版则改为倚天剑和屠龙刀之中藏有刻上《九阴真经》和《武穆遗书》的铁片。
- 电视版删去原作张无忌偕周芷若游大都皇城的剧情，亦删去韩林儿这一角色(仅于对白中提及)。丐帮掳走的人改成了朱元璋。
- 原作中是黄衫女子击败并从周芷若身上抢走《九阴真经》和《武穆遗书》，再转交张无忌；电视版则改为周芷若主动将《武穆遗书》送给张无忌。
- 原作中殷离在屠狮大会结束后才“复活”，并了解自己心中对张无忌的感情而决心离开他；电视版改为殷离在张无忌与周芷若成亲的情节前已经“复活”但变失心疯，而结局殷离回复正常但继续假扮失心疯。
- 原作中赵敏在婚礼上为周芷若所伤，前往少林营救谢逊时，是在少室山下的农家与张无忌假作私奔的情侣；电视版改为赵敏独自留下养伤并由张无忌前往少林寺救人。
- 电视版增加了赵敏因背叛朝廷而被判死刑的剧情，并增加了赵敏打算扶助皇太子元昭宗篡位的剧情。
- 原作代表武当派参加屠狮大会者是俞莲舟和殷梨亭；电视版改为宋远桥和殷梨亭代表武当。
- 原作张无忌第二次攻打金刚伏魔圈是与殷天正和杨逍合力，而殷天正亦因此而死；电视版改为张无忌与杨逍和范遥合力第二次攻打金刚伏魔圈，而殷天正则在蒙古军攻打少林寺时死于蒙古军手中。
- 原作连载版和修订版宋青书在屠狮大会中被俞莲舟重伤，回到武当山后张三丰亲手清理门户而死；新修版则回到武当后伤重死亡；电视版改为宋青书在屠狮大会中为救宋远桥而挡下周芷若的九阴白骨爪，最终在保护少林寺时为救宋远桥而被元兵杀死，临死之际得到了父亲的原谅。
- 原作张无忌以武穆遗书计策退敌元兵，并将武穆遗书赠与徐达，让徐达以此兵书建功立业。电视版对此段则做了大幅改编，包括众武林人士受成崑挑拨，不满赵敏是汝阳王女儿身份对她百般非议，赵敏因此陷入爱情与亲情的两难局面，只能诈死以断情念。而张无忌误会赵敏已死而灰心丧志，导致多名武林人士不欢而散，于撤兵时与元兵交战死伤惨重。待朱元璋与徐达带兵解救少林之困后，张无忌将武穆遗书赠给了朱元璋。
- 原作谢逊出家为僧后并没有参加群雄保护少林寺的战役；电视版改为谢逊出家为僧后也参加保护少林寺，并为救周芷若而中箭身亡，以己为训希望周芷若放下仇恨。
- 原作玄冥二老为夺取《九阴真经》而袭击周芷若，结果被张无忌以九阳神功化去全身内功；电视版改为玄冥二老被朱元璋重金收买而背叛并加入刺杀汝阳王。
- 电视版删去原作结局张无忌与周芷若立约的剧情。
- 原作明教众人重铸断开的屠龙刀，但拒绝重铸断开的倚天剑；而电视版改为张无忌说服明教众人愿意重铸倚天剑和屠龙刀。
- “冰火岛”在原作由谢逊（新修版为张翠山）命名，电视版改为由张翠山夫妇命名。