午睡公主～不为人知的故事～

《午睡公主～不为人知的故事～》（ひるね姫 〜知らないワタシの物语〜）是2017年3月18日上映，是由神山健治执导的动画电影。另有衍生作品《安雪与魔法的平板电脑〜另一个午睡公主〜》（エンシェンと魔法のタブレット 〜もうひとつのひるね姫〜）

## 故事大纲

冈山县仓敷市儿岛，濑户大桥旁的宁静小镇・下津井里，住着一位与态度冷淡的父亲桃太郎一起生活的女高中生森川心羽。她总是在午睡时，会一直重复梦见一个不可思议的梦。

## 登场人物

### 现实世界

森川心羽（もりかわ ここね）：声：高畑充希 (日本)；林美秀 (台湾)；王慧珠 (香港)

佐渡守男（さわたり もりお）：声：满岛真之介 (日本)；锺少庭 (台湾)；黄尉斯 (香港)

渡边一郎（わたなべ いちろう）：声：古田新太 (日本)；李香生 (台湾)；邓肇基 (香港)

佐渡（さわたり）：声：高木涉(日本)；蔡宇轩 (台湾)；陈冠宏 (香港)

桃太郎机车车友之一，也是守男的父亲。是当地的小型船舶公司‧佐渡船舶的社长，与桃太郎也是技术员朋友的关系。在桃太郎遭逮捕的非常时刻，为了保护心羽而要求守男去她家看看状况。

雉田（きじた）：声：前野朋哉(日本)；翁瑞阳 (台湾)；伍博民 (香港)

警官，也是桃太郎机车车友之一。是个喜欢机车 冈山县警局的机车队警员。由于桃太郎遭到逮捕而努力奔走要让他获得保释，并以警察间的上下关系以及警视厅与冈山县警（地方警察）的管辖权不同，以及他人脉的力量要阻碍这件事。还与佐渡一起负责对付渡边。

森川郁美（もりかわ いくみ）：声：清水理沙 (日本)；李明幸 (台湾)；顾咏雪 (香港)

心羽之母。故事开始时就已经过世。旧姓为志岛（しじま），是志岛汽车创始人兼会长志岛一心的独生女。曾有在美国卡内基美隆大学留学的经验，非常擅长软件的程式开发。回国后进入志岛汽车担任社员，并负责开发汽车的资讯科技，并提出自动驾驶技术的开发计划。但她那领先时代的视野，却不被父亲为首的经营高层接受，还因为渡边的介入，造成父女的感情失和。因此被下放到志岛集团名下的某间小公司“志岛技研”，但也因此与最能理解她梦想的桃太郎相遇。与桃太郎一起热情投入开发的过程中产生感情，并因此结婚而生下心羽，但却因为正在开发的技术测试中遭遇意外而不幸去世。

森川桃太郎（もりかわ ももたろう）：声：江口洋介 (日本)；林谷珍 (台湾)；简怀甄 (香港)

心羽的父亲。是自己一个人经营汽车保养厂“森川汽车”的汽车技师。有感于当地老年人驾驶造成的危险，因此留下郁美，亲手完成自动驾驶技术并提供给当地使用，但却让渡边盯上这个技术，并陷害他让他遭到警视厅拘禁。基本上虽然沉默寡言而态度冷淡，但却是个活着就要发挥自己用处的率直男人。渡边则讽刺他是“憨直”的人。

原来是志岛技研的技术员，同时也是测试驾驶员。从故乡冈山的高级工业职业学校毕业后前往东京，并以派遣员工的身份进入志岛技研，还是前不良少年。有感于郁美的梦想，因此与她一起进行自动驾驶技术的开发。但却在失去郁美后，离开志岛技研，并发誓要以汽车技师的身份一边养育心羽一边活下去。爱用的外套是作为脱离不良少年后的自我风格，也因此被当地的孩子称为 森川爷（オラジャー），但那样的造型还是让女儿（心羽）感到吃惊。

与郁美一起追求梦想的过程中，除了吸收到她的技术，自己的技师也帮助到她的开发，因此被属于郁美派的志岛集团研究员・技术员称为传说的技术员并私底下秘密地崇拜他。

志岛一心（しじま いっしん）：声：高桥英树 (日本)；林谷珍 (台湾)；袁德基 (香港)

志岛汽车的创始人兼会长。是郁美的父亲，也是心羽的外公。面对即将到来的2020年东京奥运而想要将志岛汽车的无人车技术投入进去，并急于进行开发。内心中对于自己无法注意这个跨时代的技术感到悔恨，并因此想要为爱女的死赎罪，且一直为与女儿决裂的事情感到后悔，但也因此遭到渡边的利用。

### 梦中的人们

安雪哈特(エンシェン・ト・ハート)：声：高畑充希 (日本)；林美秀 (台湾)；王慧珠（香港）

森川心羽在梦中的虚拟形象，名字意为古代之心。

乔伊(ジョイ)：声：钉宫理惠 (日本)；林慕青 (台湾)；张彩虹 (香港)

虽然现实世界中是心羽的绒毛娃娃，但在心羽的梦中，由安雪利用魔法将“心羽”的咒语放入它的体内而活了起来，它也是最能理解安雪的好友。经常与安雪在一起并给予她建议。在安雪不出现后，就以心羽的随从身份服侍她。另外对于本来没有出现在心之国的人（例如中途闯入的守男以及故事后半段出现的心羽）也会负责对他们进行解说。

哈兹(ハーツ)：现实世界中是配备森川家自动驾驶技术的边车，但在梦中因为安雪放入“心羽的魔法”，因此可以从边车型态变身成机器人。但也因此造成安雪遭到拘禁，并因此与魔法平板电脑一起遭到封印。

桃子(ピーチ)：声：江口洋介 (日本)；林谷珍 (台湾)；简怀甄 (香港)

森川桃太郎在梦中的虚拟形象。

贝旺(ベワン)：声：古田新太(日本)；李香生 (台湾)

渡边一郎在梦中的虚拟形象。

心之岛国王：声：高桥英树(日本)；林谷珍 (台湾)；邓肇基 (香港)

志岛一心在梦中的虚拟形象。

守男(モリオ)：声：满岛真之介(日本)；锺少庭 (台湾)

被心羽卷入到他的梦中而登场的“梦中的守男”代替被抓的桃太郎而与安雪（＝心羽）一起展开拯救之旅。从安雪的话中观察整个状况后，得出“等你下一次领来后就会不记得这个梦”的结论，但因此遭安雪斥责他“没有梦想”。

雉鸡(タキージ)：声：前野朋哉(日本)；翁瑞阳 (台湾)

桃子和安雪的伙伴。并前来告知桃子遭贝旺抓走的事情，并与猴子一起阻挡贝旺一行人，让安雪和莫利欧能够逃走。声音与模样与现实世界的雉田相似。

猴子(ウッキー)：声：高木渉(日本)；蔡宇轩 (台湾)

桃子和安雪的伙伴。与雉鸡一起通知桃子被抓的事情并一起阻挡贝旺一行人，让安雪和莫利欧能够逃走。声音与模样与现实世界的佐渡相似，让守男因此将他搞错成自己的父亲。

伊瓦伊(イワイ)：声：白鸟哲

## 工作人员

- 原作・剧本・导演 -神山健治
- 角色设定原案 - 森川聪子
- 演出 - 堀元宣，河野利幸，黄濑和哉
- 分镜 - 神山健治，堀元宣，クリストフ・フェレラ，橘正纪
- 阿初设定原案 - コヤマシゲト
- 角色设定 - 佐佐木敦子
- 机械设定 - 清水洋，伊津野妙子
- 怪兽设定- クリストフ・フェレラ
- 配角设定 - 辻智子
- 道具设定 - 辻智子，木村雅広
- 总作画监督 - 佐々木敦子，黄瀬和哉
- 作画监督 - エロール・セドリック，末泽慧，山内英子，雪村爱，鹿间贵裕，中村悟，山本祐希江，小矶由佳，近藤圭一，辻智子，西村郁，冢本知代美，君岛繁，堀元宣，新井浩一
- 效果作画监督 - 竹内敦志
- 原画 - 井上俊之，西尾铁也，エロール・セドリック
- 色彩设计 - 片山由美子
- 色彩设计补佐 - 菅原美佳
- 美术监督 - 鲛岛洁，日野香诸里
- 美术补佐 - 本田敏恵，大森崇，芳野满雄
- 美术设定 - 木村雅広，高桥武之
- 3D监督 - 冢本伦基
- 3D布景 - 佐藤千织
- 编辑 - 村上义典
- 摄影监督 - 田中宏侍
- 音乐 - 下村阳子
- 主题曲 - 森川心羽“Day・Dream・believer”（日本华纳音乐）
- 音响监督 - はたしょう二
- 制作 - 中山良夫，石川光久，高桥雅美，桜井彻哉，堀义贵，长泽一史，峠义孝，井上伸一郎，沢桂一，薮下维也，高桥诚，坂本健
- 行政制作人：门屋大辅，高桥望，森下胜司
- 企画 - 奥田诚治
- 制作人 - 岩佐直树，樱井圭记
- 初级制作人- 栉山庆，佐藤圭介
- 线上制作人- 山下贤治，小川拓也
- 配给 - 日本华纳家庭娱乐
- 制作协力 - Production I.G，XEBEC，MADHOUSE，GAINAX，中村プロダクション，他
- 动画制作 - SIGNAL.MD
- 制作干事 - 日本电视台放送网
- 制作 - “午睡公主”制作委员会（日本电视台放送网，Production I.G，华纳兄弟电影，博报堂DYメディアパートナーズ，Horipro，Hulu，万代，KADOKAWA，VAP，读卖电视台放送，KDDI，ローソンHMVエンタテイメント，札幌电视台，宫城电视台，静冈第一电视台，中京电视台，广岛电视台，福冈放送，西日本放）

## 制作

- 2016年4月18日时，发表将会在2017年上映本长编动画“午睡公主 ～不为人知的故事～”的消息，并同时发表森川心羽及阿初的原画图片，故事舞台‧冈山・儿岛的背景美术图片。

## 得奖

- 第41回日本奥斯卡奖最优秀动画作品奖
- 本作也在第45届安妮奖的最佳动画片奖中获得提名（但该届得奖作品为‘战火下的小花’）。

## 关连书籍

- 〈角川文库〉小说 午睡公主 ～不为人知的故事～ 著：神山健治

卷数｜角川书店｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2017年2月25日｜ISBN 978-4-04-102629-8｜2017年7月13日｜ISBN 978-986-473-766-6

- 〈角川翼文库〉午睡公主 ～不为人知的故事～ 作：神山健治，插画：よん

2017年3月10日、ISBN 978-4-04-631693-6

- 〈Walker杂志〉神山健治Walker

2017年3月29日、ISBN 978-4-04-895966-7

- 〈影像导览〉午睡公主 ～不为人知的故事～ 官方导览

2017年3月30日、ISBN 978-4-04-105565-6

- 〈漫画〉午睡公主 ～不为人知的故事～ 漫画：一花ハナ，作：神山健治（单行本全2卷）

卷数｜KADOKAWA｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2017年4月10日｜ISBN 978-4-04-105458-1｜2017年7月20日｜ISBN 978-986-473-814-4

2｜2017年12月9日｜ISBN 978-4-04-106298-2｜2018年11月26日｜ISBN 978-957-564-567-0

## 衍生作品

‘安雪与魔法的平板电脑～另一个午睡公主～’是以本作的安雪为主角的短篇动画。

该作也是本作的前传。

该作先于电影上映，并于2017年3月上旬在在动画配信服务网站“Hulu”开始配信。同年4月15日开始在影碟出租店提供出租。