金秘书为何那样

《金秘书为何那样》（김비서가 왜 그럴까／金秘书가 왜 그럴까，What's Wrong With Secretary Kim），为韩国tvN于2018年6月6日起播出的水木连续剧，由《今生是第一次》的朴峻华导演与郑恩英及《致忘了诗的你》的崔宝林、白先又作家合作打造。此剧改编自2013年同名人气网络漫画，讲述财阀二世、“裕明集团”副会长、颜值实力兼具的男主李英俊（朴叙俊饰），和在他身边如影随形、既当秘书又当司机、能力满分的9年女秘书金微笑（朴敏英饰）的故事。

爱奇艺台湾站于2018年6月7日起，每星期四、五早上10点独家播出。Netflix于2021年8月1日上架。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

朴叙俊 （童年：文佑镇）｜李英俊/李成贤｜裕明集团的专务→裕明集团的社长→裕明集团的副会长大结局时成为金微笑的丈夫33岁，裕明集团副会长，成延的弟弟，优越的身材比例与帅气的脸庞，更拥有天才头脑，可是却有着“天上地下唯我独尊”、全宇宙最苛刻的自恋个性，从小看成延不顺眼，尤其在成延追求微笑时大为不满及吃醋，后和好。是个典型的霸道总裁的角色。｜张振熙（童年：杨婉潼）｜郭湛深 （童年：黎京玫）｜宋昱璁（童年：冯友薇）

朴敏英 （童年：金智柔）｜金微笑｜裕明集团副会长的秘书→裕明集团的副会长夫人大结局时成为李英俊的妻子29岁，裕明集团副会长英俊的完美秘书，公认的实力派，能洞察副会长一举一动，总能完美解决副会长交代的工作，秘书界的传奇。笑容满面，一丝不苟，看似细致光鲜的职场女性，其实只是渴望能拥有一段平凡爱情的小女人。｜郑家蕙｜杨婉潼｜魏晶琦

李泰焕 （童年：白康琉）｜李成延（香港有线译名为李成燕，Viu译名为李成彦）｜畅销书作家35岁，英俊的哥哥，以“墨菲斯”为笔名活动的畅销书作家。不仅在韩国，连在美国也登上畅销书排行榜，名气和版税都正在横扫全球，亲切的语气、灿烂的微笑，比女人更加细腻掌握女人内心的情感，和亲兄弟英俊有着截然不同的魅力。从小看英俊不顺眼，讨厌弟弟那唯我独尊的个性，后和好。｜杨耀泰｜陈汉祺（童年：冯咏恩）｜李世扬（童年：詹雅菁）

### 英俊周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

金秉玉（青年：高世元）｜李会长｜裕明集团的会长62岁，裕明集团的会长，英俊和成延的爸爸，很疼爱崔女士。｜李家杰｜罗伟亮｜李世扬

金惠钰（青年：李水京）｜崔女士｜裕明集团的会长夫人60岁，裕明集团的会长夫人，英俊和成延的妈妈，很喜欢微笑，希望微笑当她儿媳妇。｜王梦华｜王慧珠｜陈美贞

姜其永｜朴佑植｜裕明集团的社长33岁，裕明集团社长，英俊的好朋友，对感情事观察入微，当英俊烦恼著怎么阻止金秘书辞职时，他成为英俊的恋爱导师。有过一次婚姻，即使和前妻崔淑珍离婚了，始终还是爱着她，因薛秘书误送的巧克力，让他和前妻复合。｜郭浩勤｜郑伟豪｜何志威

### 微笑周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

白恩惠｜金必南｜32岁，微笑的大姐，职业是精神科医师，希望微笑能与平凡男子相爱结婚。｜梁瑞芬｜冯咏恩｜陈美贞

许顺美｜金末熙｜30岁，微笑的二姊，职业是泌尿科医师，个性开朗、嗜吃。｜王梦华｜陈凯婷｜冯友薇

赵德贤（特别出演）（青年：李民基）｜金英满｜59岁，微笑的爸爸，曾是个在游乐场担任摇滚乐的歌手，负债无数，几乎靠微笑帮他还债。｜陈启炽｜梁皓翔｜宋克军

庭沼珉｜微笑的妈妈，深爱丈夫和三个女儿，在微笑小时候时因病去世。｜陈子莹｜植婉雯｜詹雅菁

### 裕明集团

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

黄灿盛｜高贵南｜裕明集团的企划部代理30岁，裕明集团企划部代理，自名校毕业后进入大企业，还有能与此媲美的外貌，能力也一流，工作目标就是晋升，是女职员心目中的白马王子，人气投票中高居榜首。后成为智雅的男友。｜梁皓翔｜黄尉斯｜何志威

表艺珍｜金智雅｜裕明集团的副会长秘书25岁，金秘书的接班人，进入裕明集团秘书室的新人秘书，她是存在本身就带来愉快的开朗活泼的女孩。因发现贵南的西装只有一套的秘密而处处被他为难，后与贵南成为邻居。喜欢上贵南，最后与其交往。｜杨乐瑶｜何凯怡｜詹雅菁

李宥俊｜郑治仁｜裕明集团的部长38岁，副会长秘书室部长，对下属其上司都相当体贴及照顾，唯一的缺点就是那张热爱八卦的嘴。｜陈力航｜何家裕｜宋克军

黄宝罗｜奉世拉｜裕明集团的科长35岁，副会长秘书室科长，是个热爱帅哥且相当自恋的女人，后因杨哲一次的搭救而对其产生好感。和杨哲交往中。｜杨婉潼｜石梓晴｜陈美贞

李贞敏｜李英玉｜裕明集团的职员27岁，副会长秘书室职员。｜黄颖谊｜魏晶琦

金政云｜朴俊焕｜裕明集团的代理30岁，副会长秘书室代理，典型的江南8年级学生踏上了精英路线，对于出身S大自豪感破表。因为成长环境没有过不足，所以不会对他人的悲伤和烦恼产生太大的共鸣，有着崇高的自爱和自我中心思维。｜谭禹晋｜潘昀隽｜李世扬

姜洪锡｜杨哲｜裕明集团的副会长随行秘书30岁，英俊的随行秘书，说话用一句话带过的人，是处理任务的人物，认为稳重是随行秘书的品德。在聚餐时自称喜欢可爱的女人，后对奉世拉产生好感，并与其交往。｜李家杰｜梁皓翔｜李世扬

金艺元｜薛玛音｜裕明集团的社长秘书26岁，佑植的秘书，是个除了工作会失误以外其他事情都做得很好的秘书，让老板不得不亲自出面解决。｜陈子莹｜植婉雯｜詹雅菁

裴贤圣｜裴贤圣｜裕明集团的实习生副会长秘书室实习生。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

洪智允｜吴智兰 (吴芝兰)｜23岁，迷恋着英俊的模特儿，一直不被英俊理睬，之后直接找微笑谈判被微笑劝退，最后发现英俊跟微笑交往之后打算在婚礼上面进行破坏，却被饮料泼到裙子而离场。对使用SNS成瘾，随时随地都想要拍照上传。｜莎拉｜王慧珠｜詹雅菁

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜出演集数｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

孙星允｜金娜延｜绑架英俊和微笑的女人，因爱上某男子及怀了孩子后被逼迫堕胎怀恨在心而绑架英俊和微笑，最后等不到某男子的任何回应而上吊自尽。｜2-4、6-11｜莎拉｜陈凯婷｜冯友薇

朴秉恩｜社会报记者，金微笑的相亲对象。｜3｜李家杰｜罗伟亮｜李世扬

李度妍｜以书面形式访问成延的记者。｜4｜莎拉｜冯咏恩

崔熙｜成延新书发布会的主持。｜8｜冯友薇

徐孝琳｜崔淑珍｜佑植的前妻，后复合。｜9、11、12、16｜王梦华｜王慧珠

郑秀英｜成延新书的韩国发行商。｜9｜莎拉｜冯咏恩

M.C. Ashminov｜微笑和英俊约会的餐厅主厨。｜9｜梁皓翔｜罗伟亮｜宋克军

崔贤宇｜UK软件展示庆祝表演中的魔术师。｜10｜潘昀隽｜何志威

吉海妍｜微笑的大婶邻居。｜12｜莎拉｜冯咏恩

郑明俊｜精神科医师。｜12｜潘昀隽

Sweet'ICH｜微笑爸爸的乐队成员。｜13

朴娜莱｜不适用｜英俊心中的恶魔声音。｜13｜王慧珠｜冯友薇

郑裕美｜郑裕美｜五岁起就是英俊的朋友，原为振兴集团继承人的女儿，但不喜欢接手大企业，因此自行开新餐厅并亲自经营，某日英俊带微笑去拜访。｜14｜莎拉｜植婉雯

金佳妍｜在厕所内谈论微笑是非的有名集团职员。｜14｜冯咏恩

李世英 (喜剧演员)

李炳俊｜张正道｜英俊和微笑的婚礼服装设计师。｜16｜何家裕

## 原声带

- Part.1（发行日期：2018年6月14日）
- Part.2（发行日期：2018年6月20日）
- Part.3（发行日期：2018年6月21日）
- Part.4（发行日期：2018年6月27日）
- Part.5（发行日期：2018年6月28日）
- Part.6（发行日期：2018年7月4日）
- Part.7（发行日期：2018年7月5日）
- Part.8（发行日期：2018年7月12日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾八大电视版本
- 片头曲：有感觉《再勇敢一点点》
- 片尾曲：刘艾立《拥有我》、谢和弦《备胎》
- 台湾八大戏剧台版本（重播）
- 片头曲：基贤（MONSTA X）& 雪娥（宇宙少女）《Love Virus》
- 片尾曲：宋念宇《默念你》

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率｜TNmS收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）

1｜2018/06/06｜5.757%｜6.446%｜6.3%

2｜2018/06/07｜5.403%｜5.529%｜5.6%

3｜2018/06/13｜6.950%｜8.252%｜8.3%

4｜2018/06/14｜6.379%｜6.945%｜6.3%

5｜2018/06/20｜6.855%｜7.500%｜7.0%

6｜2018/06/21｜7.687%｜8.554%｜7.7%

7｜2018/06/27｜7.281%｜8.201%｜8.5%

8｜2018/06/28｜8.120%｜9.326%｜8.3%

9｜2018/07/04｜7.767%｜9.428%｜8.8%

10｜2018/07/05｜8.403%｜9.545%｜9.2%

11｜2018/07/11｜8.665%｜10.565%｜10.6%

12｜2018/07/12｜8.393%｜10.052%｜9.7%

13｜2018/07/18｜7.673%｜8.717%｜8.7%

14｜2018/07/19｜8.100%｜9.506%｜9.2%

15｜2018/07/25｜7.107%｜7.725%｜8.0%

16｜2018/07/26｜8.602%｜10.001%｜9.8%

平均收视率｜7.446%｜8.518%｜8.25%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 提名及获奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2018年｜第2届Soribada最佳音乐大奖｜新韩流OST赏｜郑世云 (It's You)｜获奖

第11届韩国电视剧节｜最优秀男演员赏｜朴叙俊｜提名

韩流明星赏｜黄灿盛｜获奖

男子优秀赏｜黄灿盛｜获奖

女子人气角色赏｜表艺珍｜获奖

最佳O.S.T赏｜金娜英 (Because I only see you)｜提名

第6届大田电视剧节（APAN Star Awards）｜男子中篇剧最优秀演技奖｜朴叙俊｜获奖

女子中篇剧优秀演技奖｜朴敏英｜提名

K-Star人气男演员奖｜朴叙俊｜提名

K-Star人气女演员奖｜朴敏英｜获奖

The 13th Asian TV Drama Conference｜特别表彰｜朴敏英｜获奖

tvN Joy Festival｜星期三最佳节目｜全体｜获奖

## 基本资料

- bgcolour：ccccff
- 原名：김비서가 왜 그럴까
- 开发者：Studio Dragon Corporation
- 编剧：郑恩英（1－4集）、崔宝琳、白先又（3－16集）
- 导演：朴峻华、崔智英
- 主演：朴叙俊、朴敏英、李泰焕
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 片长：约70分钟
- 配乐：文圣南
- 制片：文锡焕、吴光熙
- 监制：尹基泽（制作总管）、张正道（CP）、宋珍善、李英玉、吴振胜、全俊浩
- 摄影：朴成勇、崔炳勋
- 编辑：金秀贤
- 公司：tvN（企划）、Studio Dragon（企划）、Bon Factory、Kakao Page
- 播出：tvN
- 2018年7月26日：2018年6月6日
- 相关车型：我亲爱的秘书（泰国）、金秘书为何那样 (菲律宾电视剧)、我亲爱的秘书 (短剧)（中国）
- 网站：http://program.tving.com/tvn/secretarykim/
- 港澳名称：金秘书为何那样（有线电视、Viu）、搞乜恋？金秘书（ATV）
- 新加坡名称：金秘书为何那样
- 马来西亚名称：金秘书为何那样