哲仁王后 (电视剧)

- *尹成植（第1-20集）*张良好（第3-20集、SP）

《哲仁王后》（谚=철인왕후，Mr. Queen），为韩国tvN于2020年12月12日起播出的周末连续剧，改编自2015年《太子妃升职记》，由《花郎》尹成植导演与《监狱医生》朴继玉编剧合作拍摄。本剧讲述生活在自由的现代大韩民国的男人－青瓦台的厨师张奉焕的灵魂穿越到朝鲜王朝时代王宫内哲宗（金正贤饰）的王妃金昭容（申惠善饰）体内后所展开的故事。

香港、新加坡、马来西亚、印尼、中东、南非及菲律宾由Viu于12月12日起独家播出。台湾由friDay影音12月13日起每周日、一早上10点独家上线。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜原版角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

申惠善（童年：徐恩率）｜金昭容｜张芃芃｜被张奉焕的灵魂附身的朝鲜王妃哲仁王后（尊称中殿娘娘）。昭容为了家族、也为了不让生下她后去世的母亲白白死去，也为了对父亲尽孝，将“被拣择成为中殿”视为存在的理由，竭尽全力的生活。但进宫后发现哲宗身边已经有赵花真了，自己什么也做不了。能够敞开心扉的只有崔尚宫和红莲而已，因此性格变得孤僻，成为了后宫们口中的“别宫魔女”。其实昭容一开始和哲宗见面的时候就被哲宗迷住了，心想：“这不是为了家族而有的政治婚姻，而是有爱情的婚姻”。但不久后，在命运错置、误解的驱使下，沉浸在无法摆脱的绝望里。｜张乃文｜杨婉潼

金正贤（童年：金康勋）｜哲宗｜齐晟｜纯元王后的继子，朝鲜王朝第25代君主。朝鲜国王（尊称主上殿下），本名李元范。永平君的异母弟弟。从表面上看是个文雅懦弱的傀儡王，但隐藏着很多秘密。人们嘲笑哲宗是为了不像家人一样被杀才自愿成为傀儡，但实际上他最害怕的是：按照那些人的愿望，他成为了一个无能的国王，什么都无法做就死去。隐藏着梦想的哲宗，暗地里规划他的改革梦，是个面对不断阻挡自己的命运，也不轻易屈服的坚强的复合型人物，具备着双面的性格，后期逐渐爱上装着张奉焕灵魂的金昭容。｜宋昱璁｜陈启炽（童年：王绮婷）

裴宗玉（童年：申海润）｜纯元王后｜太皇太后｜大王大妃，作为王室地位最高的长辈，像是动物园的母狮一样的人物。虽然威风凛凛，但真正喂食她像饲养员般存在的，是她的弟弟金左根。大王大妃对生活感到满足，所以自己选择了像是动物园的母狮生活。虽然看似被弟弟金左根左右，但实际上在动摇金左根的是大王大妃本人。曾说过“除非我自己说要交出权力，任何人不能强迫我”。｜魏晶琦｜曾庆珏

金太祐｜金左根｜训练大将，大王大妃的弟弟，贪恋权力的外戚和权臣。他认为：为了维持现状，需要越来越大的力量。因此，基本上他关心的不是推翻世界，而是维持世界的既得利益者的典型。虽然装作不知情，但其实知道金炳仁对昭容的心意。｜梁兴昌｜陈力航

### 主角周边人物

演员｜角色｜原版角色｜介绍｜粤语配音

罗人友（童年：金正哲）｜金炳仁｜九王齐翰｜新任兵曹判书。金左根的养子，与昭容名义上是堂兄妹。拥有比金左根更强的交际手腕，爱慕昭容甚至不求回报。发现哲宗和昭容的关系变得友好后，开始嫉妒哲宗。最后虽知道了真正的昭容已经不在一度想逼死中殿，最后心软救下中殿后被金方远砍死。｜简怀甄

薛仁雅（童年：严瑞贤）｜赵花真｜赵王妃江映月｜哲宗在未即位，被流放到江华岛前，在那时如命运般相遇的初恋女子。昭容成为王妃后被册封为后宫，位号为正一品“宜嫔”（尊称慈驾）。也许和昭容相比，王妃的位置更适合她。单纯的只知道爱情的她，因婢女五月之死，心里逐渐的黑化，在池塘边被中殿点出已经失去了自己后向哲宗坦白是自己拿了账本并承认自己不是当年救他的人。自请废位，后帮助哲宗与王后回到王宫。｜黄紫娴

刘旻奎｜永平君｜赵王｜哲宗的异母哥哥，本名李景应，担任看守哲宗寝宫的禁卫大将。比起方法，更重视目的的正确性，在价值观上与哲宗对立。喜欢赵花真，对安东金氏出身的昭容存有偏见。在赵花真被废时伤心愤怒的找哲宗决斗。｜黄荣璋

李在源｜洪别监｜哲宗江华岛时期的朋友，本名洪斗仁。以“宫内降落伞”著称的他在平时只关心斋饭，因粗鲁的言行在背后受人嘲笑。但了解后发现，他是哲宗隐藏的助手，就像暗行御史一样。作为朝鲜版军服式御宅，他掌握了相当多的战术理论，并擅长使用枪械。早期为了打听情报接近金晥，但内心其实早已把他当成真正的朋友。｜冯瀚辉

永才｜金晥｜炳仁与昭容的堂弟，纯真无邪的金家老幺，个性直率没有心机，喜欢红莲(洪燕)。由于沉迷于与洪别监打交道的金钱斗争，将家中大小事都张扬出去，所以出乎意料的成为金氏家族的“X-Man”。｜周倚天

### 皇宫周边人物

演员｜角色｜原版角色｜介绍｜粤语配音

车清华｜崔尚宫｜跟随在昭容旁的尚宫女官，是个动不动就说“不行”的唠叨机器人。出于“宫中的一切都是最好的”想法，讨厌出宫，对于像野马一样蹦蹦跳跳的昭容，变得越来越担心。与待令熟手互相爱慕。｜黄凤英

金吝劝｜万福｜御膳房的待令熟手（主厨）。中人出身的宫廷料理专家。对经常出入御膳房的中殿保持警戒，并且针锋相对。比起义气，更注重实际利益的他，是朝鲜时代版如同奉焕一般的男人，一开始对于中殿烹饪的方式有所干涉，但后来也成为了昭容的帮手。与崔尚宫互相爱慕，最后出宫与之会合一起攻进王宫。｜何家裕

赵妍熙｜神贞王后｜相信各种迷信的赵大妃。被大王大妃排挤的像是挺不起腰来。在她朗朗笑脸的背后，隐藏着对儿子宪宗之死的怨恨。虽然她的行为就像是个盲目迷信的愚蠢女子，但实际上是个对生存有着强烈的执著、掌握着丰壤赵氏的野心家。｜王绮婷

蔡徐恩｜红莲｜绿篱｜从老家带来照顾昭容的仆人。虽然总是笑眯眯的，从小习惯奴婢生活的她，其实是无所不能的生活达人，个性胆小，是昭容的忠仆。爱慕洪别监。｜张惠雯

全培秀｜金汶根｜永恩府院君，昭容的父亲。因物欲极强，别称“包物府院君”、“包物大监”。身兼司饔院顾问的他，经常盗取贡品，虽然积习不改，但对女儿极尽疼爱，堪称“女儿傻瓜”。后听了殿下的话开了库房资助贫民得到好名声，在金氏倒台后被救助过的贫民保护起来免于一难。｜何家裕

金广植｜赵德文｜吏曹判书。赵花真的父亲。｜简怀甄

宋闵亨｜金炳学｜领议政。｜冯瀚辉

高仁范｜赵万弘｜右议政。｜何家裕

姜智厚｜金石根｜左议政。｜黄荣璋

孙光业｜金昌协｜兵曹判书。｜周倚天

金洙熏｜都承旨。

金承旭

金周英｜五月｜赵花真的婢女。被金方远所杀害。｜姜嘉蕾

### 现代

演员｜角色｜原版角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

崔振赫（特别出演）｜张奉焕｜张鹏｜因意外灵魂穿越到朝鲜王妃的青瓦台主厨。态度转换、言行不一的虚势男。对他人的视线毫不关心，对自身厨艺甚至有一套“厨艺左右政治”哲学。虽然像是不知天高地厚在奔跑的野马一样的男人，但出乎意料的是他非常讨厌疼痛。是个比起穿越到朝鲜时代，更加执著于“GG不见了”的男人。下定决心在朝鲜时代安居乐业的契机是充满活力的朝鲜国库和漂亮姐姐们的天地－宫廷的内命妇们。虽然奉焕百无禁忌，但并不是喜欢男人的那一型。他最常说的口头禅是“想回到什么都很便利的大韩民国”。但在什么都没有、一切都可以成为首创之地的朝鲜，他感受到了成就感。却也多了不属于自己的琴技、缝纫等技术。｜李世扬｜陈汉祺

李哲民｜韩杓镇｜青瓦台室长。｜高瀚章

崔永敏｜李医生｜张奉焕的主诊医生。｜周倚天

李秀妍｜照顾张奉焕的护士。｜黄紫娴

金俊元｜传胜民｜张奉焕的副手，对其不满。｜简怀甄（第1集）陈力航（第20集）

韩智镐｜刑警。｜周倚天

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

尹镇镐｜尚膳。担任哲宗随身秘书的内侍。是接受安松金氏家族指令行动的奸细，后洗心革面辅佐。｜何伟诚

全荣美｜千尚宫｜纯元王后的尚宫。｜姜嘉蕾

李胜雅｜韩尚宫｜赵大妃的尚宫。｜冼咏仪

姜彩元｜昙香｜在御膳房的小小宫女。后来为了救金昭容而被赐死，哲宗得知后让其喝酒诈死。｜王绮婷

柳正浩｜昙香的父亲，东匪首领，后助哲宗回归王宫。｜陈汉祺

金方远｜金左根手下以药品控制之面具杀手，左脸有一道明显伤疤，平时以内侍身份潜藏，武力才能不弱于一般武将。最后死于洪别监和永平君之手。｜高瀚章

崔亨柱｜李京元｜新君。由纯元王后和金左根推出欲取代哲宗的继位者，兴敏大院君12代王孙。｜王绮婷

金艺智｜尹镜玉｜坡平尹氏。册封内命妇从二品“淑仪”，被中殿拣择选入后宫。｜姜嘉蕾

李孝彬｜闵慈贤｜骊兴闵氏。册封内命妇从二品“淑仪”，被中殿拣择选入后宫。｜冼咏仪

姜多贤｜洪心香｜南阳洪氏。册封内命妇从二品“淑仪”，被中殿拣择选入后宫。｜王绮婷

李恩珠｜昙香的母亲｜冼咏仪

尹锋吉｜都薛里｜隶属于管理贡品的世运馆。｜周倚天

尹基元｜御医。｜冯瀚辉

孙素芒｜姜内人｜大妃殿内人。发现被埋在土里赵花真送给五月的配饰，而拿去变卖的宫女。｜冼咏仪

李泰剑｜金内官｜高瀚章

李哲民｜韩深邕｜韩室长的祖先，两人脸孔神似。被昭容以购买假族谱冒充两班、在水里投毒和后代有问题为由带去阉割变成太监。｜高瀚章

金兰熙｜巫师｜赵大妃请来向金昭容施咒的巫女。｜姜嘉蕾

白在进｜万物商｜售卖清国商品的商人。｜陈力航

张容福｜裁缝｜冯瀚辉

崔耀汉｜赵大妃请来为其推测命运的和尚。｜何伟诚

## 历史及各方考证

- 哲仁王后册妃日为哲宗2年9月25日（1851年，咸丰元年），当时的时序应为秋末，但崔尚宫却于嘉礼前一日称当刻为道光年间。
- 剧中除出现安东金氏及丰壤赵氏两派代表王室长辈：纯祖遗孀：明敬大王大妃、文祖遗孀：孝裕王大妃外，宪宗遗孀：明宪大妃并无出现，亦不可能身为慈殿于各种场合皆无踪影。
- 由于3代前任国王遗孀皆仍在世，作为前前任朝鲜国王正配的神贞王后赵氏当时按照法度严格上并非大王大妃或大妃，而是王大妃。当时的大妃为其媳妇孝定王后洪氏。
- 由於哲宗继位乃继承纯祖之大统，纯祖王妃：哲宗朝明敬大王大妃金氏，身份严格上为“母妃”而非祖母。
- 按照名义，赵王大妃乃哲仁王后之妯娌，而实质上为堂妯娌，但无论本身抑或名义，亦绝不可能为婆媳关系，但金昭容却称呼赵大妃为“어머니”（即母亲的意思）。而第6集，赵大妃更是表示自己的地位乃哲宗之母亲，实为谬误，宪宗虽为先王，但法度上乃哲宗之侄。
- 朝鲜哲宗后宫赵氏之品阶为从一品贵人，而非正一品嫔。终朝鲜500年，被册为正一品宜嫔的只有正祖后宫宜嫔成氏。
- 贵人赵氏出身平壤赵氏非丰壤赵氏一派，册封为贵人乃哲宗10年，并非哲宗2年。赵氏受册时，中殿金氏已于前一年生下元子，甚至於哲宗10年当年夭折。若赵花真并非上述之贵人赵氏，则赵花真一角乃虚构杜撰人物。
- 剧中第4和第5集，金昭容落水前绣的手绢被发现，上面绣了“放弃虚假的我”，句子以现代白话文语法书写，字体是简化汉字，明显与朝鲜王朝流行的文言文体裁和传统汉字不一致。
- 于第6集任命金炳仁的教旨上写道：“金炳仁为 从一品 行判义禁府事 咸丰2年10月初四日”，但义禁府首长—判义禁府事乃从二品，非从一品。
- 剧中哲宗提到童年往事为“8年前”，若以当时为1852年推算，8年前1844年的贵人赵氏只有2岁，是不可能于当时与哲宗相识相恋的。
- 剧中几位高官包括右议政赵万弘（조만홍）、左议政金石根（김석근）及吏曹判书（第6集，哲宗和赵花真交谈时称其为副承旨）赵德文（조덕문，赵花真之父）均为虚构人物。
- 此剧的领议政金炳学（김병학）虽是真实存在的人物，但他在1853年时还只是县监而已。直到1867年（高宗朝）才成为领议政。
- 第7集神贞王后请居士作法，居士在一木牌上刻着“金昭容癸巳（1833）年甲辰月庚子日”欲谋害中殿。但哲仁王后出生于1837年，此为道具制作的瑕疵。
- 第8集金晥对金炳仁说：“娘娘比我年长这么多...”（哲仁王后册妃时未满15岁）；且在第9集时，金晥对洪别监说：“那是我年少无知14岁时犯过的错”，前后不过就几天光景。那么金晥应该是几岁才会这么说？这剧集的人物设定十分耐人寻味。
- 由故事初期金昭容于行嘉礼前夕的“道光年间”直到第6集金炳仁被任命为判义禁府事的“咸丰2年10月初四”，剧中一直处于盛夏时值，位处北边的汉城竟一次雪也没下过，湖连一次冰也没结过。但第7集却又明确表示只是过了一周时间，而道光年间到咸丰2年10月初四竟只用了一周时间。
- 于第11集，通过后宫拣择再册封多3位后宫，包括出身坡平尹氏的尹镜玉、骊兴闵氏的闵贤慈及南阳洪氏的洪心香。3位于剧中皆封为从二品淑仪，但朝鲜哲宗没有一位后宫出身坡平尹氏、骊兴闵氏及南阳洪氏，3人为虚构人物。
- 第13集，在查焰硝事件时，哲宗说：“...正是寡人即位那年，己酉年；也是金左根大人当上训炼(练为错字)大将的一年...”，但《哲宗实录》哲宗2年4月4日第一笔记录却这样记载：“○庚申/以金左根为训炼大将, ...”。同日的《承政院日记》亦记载着：“○政院启曰，新除授训炼大将金左根，即为牌招、传授命召，何如? 传曰，允。”由此可见，剧中哲宗的记忆显然有误。
- 于册封3位之教旨写道：“教旨。XXX门/氏，XXX（父亲之姓名）的女息。XXX（姓名）封内命妇从二品嫔。此外高度评价美丽和直线，并降低了淑仪的绰号，努力为主上和中殿的补充。辛卯年四月十日。”。
- 于尹氏、闵氏的教旨用“XXX氏”，但于洪氏之教旨却用“南阳洪门”而非“南阳洪氏”。
- 于朝鲜，只有正一品嫔为嫔（大嫔、王世子嫔、王世孙嫔、王世子遗孀等超品之嫔另当别论），从一品贵人或以下并不视作为嫔，不能与唐朝九嫔、宋朝十八嫔等之昭仪、淑仪、昭容等相提并论。教旨中之淑仪于朝鲜乃朝鲜国王之嫔御，但不应视作为从二品嫔，而是简单称作从二品内命妇或内命妇从二品淑仪。
- 教旨内之“评价”、“美丽”及“补充”皆以简化汉字书写，而非传统汉字。
- 哲宗年间（1849年7月25日－1864年1月16日）并无辛卯年，哲宗三年前后最近的辛卯年乃20年前的纯祖31年（1831年）及40年后的高宗28年（1891年）。（怀疑本身书写的年份乃辛亥年，即哲宗二年（1851年），但若果如此，4月10日的设定则返回哲仁王后行嘉礼之半年前，时间设定紊乱。）
- 教旨里许多语法及用词皆令人费解，用词不当包括淑仪并非绰号而为位号。（推测编剧和导演不谙文言文，只用机器翻译将现代韩文粗略翻译为现代白话文。）
- 第18集，哲宗为平民乱所下的教旨亦犯了上述现代白话文的疏失。
- 于金左根请辞的上疏，训练大将错写成“训炼大将”
- 关于金左根请辞上疏的“训炼大将”，在朝鲜王朝实录中只要记录的内容中提到“训练大将”其汉文原本写的的确是“训炼大将”，只是在翻译成现代韩文的过程中以汉字“训练大将”加注而已。例如：哲宗2年4月4日第一笔记事“○庚申/以金左根为训炼大将, 白殷镇为禁卫大将”。在实录中共可以看到3种版本，现代韩文加注汉字版本、汉字文言文版本，及印刷的汉字文言文原版。而后二者的内容都是“训炼大将”。
- 赵大妃于剧中一再表示可以将宜嫔赵花真扶正为中殿，但自从朝鲜肃宗因张禧嫔一事于肃宗27年10月7日（1701年）下旨，“自今著为邦家之典, 不得以嫔御登后妃”。后，为遵从肃宗希望后世子孙不要以妾为妻，以免后宫怀有夺嫡之心的本意，后宫嫔御基本上不可能被扶正为妃。
- 在第18集，宫中为哲宗驾崩举行丧礼，假如该集时间为哲宗14年，那纯元王后理应早己逝世（哲宗8年逝世），且尊神贞王后为大王大妃。（此段演译的并非哲宗真实的死亡，而是纯元王后与金左根为了夺权而宣布的假死讯。且当时的时间为咸丰2年，11月底；哲宗3年，全部为虚构剧情）。
- 第20集，哲宗把纯元王后和神贞王后幽禁于西宫，但纯元王后和神贞王后直到逝世为止，一直没有被幽禁于西宫，终朝鲜500年，被幽禁于西宫的只有宣祖继妃仁穆王后。
- 因故事进入另外平行时空，朝鲜哲宗因开创盛世而被追尊为哲祖，但若为盛世君王，应不以哲为庙号。
- 神贞王后在剧中表面仁慈心善，内里却非常恶毒，但历史上的神贞王后非常孝顺，甚至于高宗即位后终结了安东金氏的势道政治。
- 历史上宪宗死于是病患，因此神贞王后并没有可能因宪宗之死而产生怨恨。
- “慈驾”是对公主的尊称，因此并没有可能对王的后宫尊称为“慈驾”。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2020年12月13日）
- Part.2（发行日期：2020年12月27日）
- Part.3（发行日期：2021年1月3日）
- Part.4（发行日期：2021年1月9日）
- Part.5（发行日期：2021年1月16日）
- Part.6（发行日期：2021年1月17日）
- Part.7（发行日期：2021年1月31日）
- Part.8（发行日期：2021年2月7日）
- Part.9（发行日期：2021年2月13日）
- Part.10（发行日期：2021年2月17日）
- Part.11（发行日期：2021年2月18日）

## 收视率

### 韩国

集数｜播出日期｜标题｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2020/12/12｜张奉焕梦游仙境｜8.030%｜8.657%

2｜2020/12/13｜无人知晓｜8.800%｜9.527%

3｜2020/12/19｜与敌人同寝｜9.022%｜9.709%

4｜2020/12/20｜知道太多的男人｜10.447%｜11.414%

5｜2020/12/26｜容易受伤的脚后跟｜11.337%｜11.953%

6｜2020/12/27｜理解与误解之间｜11.805%｜12.549%

7｜2021/01/02｜面具｜12.414%｜13.250%

8｜2021/01/03｜危险的关系｜12.271%｜12.953%

9｜2021/01/09｜光明与黑暗｜12.066%｜13.014%

10｜2021/01/10｜活在噩梦里｜12.836%｜14.014%

11｜2021/01/16｜没能被原谅的人｜12.517%｜13.354%

12｜2021/01/17｜剑上舞｜13.224%｜14.252%

13｜2021/01/23｜没有明天｜12.797%｜13.809%

14｜2021/01/24｜死即生的女人｜13.623%｜15.061%

15｜2021/01/30｜这领域的疯女人｜14.534%｜15.933%

16｜2021/01/31｜All in（梭哈）｜14.946%｜15.872%

17｜2021/02/06｜怀孕是美丽的｜14.510%｜15.682%

18｜2021/02/07｜记忆的逆袭｜14.844%｜15.496%

19｜2021/02/13｜从地狱归来的人｜14.227%｜15.132%

20｜2021/02/14｜没有我的人生｜17.371%｜18.554%

平均收视率｜12.581%｜13.509%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

### 香港

集数｜播映日期｜电视直播收视｜备注

1－5｜2021年12月27日－2021年12月31日｜3.0点

6－10｜2022年1月3日－2022年1月7日｜3.7点

11－15｜2022年1月10日－2022年1月14日｜4.1点

16－20｜2022年1月17日－2022年1月21日｜4.7点

21－25｜2022年1月24日－2022年1月28日｜5.1点

26－30｜2022年1月31日－2022年2月4日｜4.7点

31－32｜2022年2月7日－2022年2月8日｜5.4点

## 话题性

电视剧部分

日期｜占有率｜排名 12月第2周｜11.24%｜4 12月第3周｜11.17%｜4 12月第4周｜12.36%｜2 12月第5周｜13.24%｜2 1月第1周｜10.52%｜2 1月第2周｜16.30%｜3 1月第3周｜18.00%｜1 1月第4周｜22.66%｜1 2月第1周｜19.20%｜1 2月第2周｜30.46%｜1 演员部分 日期｜排名 申惠善｜金正贤｜罗人友｜崔振赫 12月第2周｜4｜10 12月第3周｜8 12月第4周｜2｜8 12月第5周｜3｜6 1月第1周｜3｜5 1月第2周｜3｜5 1月第3周｜1｜2 1月第4周｜1｜3 2月第1周｜1｜4 2月第2周｜1｜2｜5｜9

## 回响

- 《哲仁王后》创下2020年tvN电视剧中最高首播收视，同时是历代tvN周末电视剧首播收视率第2位（第一名为《阳光先生》），全体tvN电视剧首播收视率第3位（前两名分别为《阳光先生》、《男朋友》）。
- 《哲仁王后》大结局收视率达到大韩民国（全国）17.371%/首尔（首都圈）18.554%，跃居tvN历代电视剧最高收视率第五位。
- 《哲仁王后》于香港ViuTV播出以来，一直居高平日黄金时段收视，部分集数的收视更超越同时期该台自制剧《IT狗》，亦为该台启播以来播出过的外购韩剧之中平均收视最高的一套（另一套为2016年播出之《太阳的后裔》），外购韩剧于香港免费电视台取得高收视实属罕见。