Voice (韩国电视剧)

《Voice》（보이스），为韩国OCN自2017年1月14日起播出的原创系列（Original Series）。由《诈欺游戏》金弘善导演与《最后之舞》马珍媛作家共同打造。本剧讲述因一次事故而失去家人的刑警与112报案中心队员，在犯罪率第一、检举率全国最低的盛云支厅“112报案中心黄金时间队”工作，并追逐杀害他们家人的连锁杀人犯、解决案件的过程。2019年授权日本改编为日本版的《Voice 110紧急指令室》。

《Voice》在播放期间，创下OCN史上最高收视率的韩剧。然而因为暴力残忍场面引起争论，韩国放送通信审议委员会对它给了劝告处分。为了将真实的场景拍摄出来，也把11至12集观看等级将调整到19岁以上可观看。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

张赫｜武镇赫｜宋克军｜陈健豪｜112报案中心黄金时间组组长，武功高强，作为刑警的直觉过人，即便被歹徒抓住也可以凭借过人的身手突破险境。剧中第一起案件银兴洞事件中的被害人许智慧的老公，武东宇的爸爸，有着疯狗的称号，为了抓住杀害妻子的真凶，努力不懈。

李荷娜｜姜劝酒｜魏晶琦｜姜嘉蕾｜112报案中心主任，听力很好，父亲姜国焕在值勤时被银兴洞事件真凶杀害，而父亲被杀害的当下，姜劝酒因正好与父亲通话，也在此事件中姜劝酒听到真凶的声音，后与武镇赫联合调查藏在幕后的真凶。

金材昱童年：宋成韩｜毛泰九｜李世扬｜苏裕邦童年：｜成云通运社长。因小时候目睹父亲凌虐杀人，天生的精神病再加上后天环境影响，使他变成变态杀人魔。

### 112报案中心黄金时间组

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

白成铉｜沈大植｜宋昱璁｜方荣基｜视武镇赫如亲哥哥般信任并追随，武镇赫的警察厅后辈。因父亲肇事撞死人被南尚泰威胁时，不小心杀死了南尚泰的手下，被胁迫当内鬼潜伏在警局中，杀人的证据被南尚泰放在随身碟中。后来南尚泰发现毛泰久太过可怕时，决定放走沈大植以别墅钥匙交换随身碟时，南尚泰却被毛泰久杀死了，因此随身碟也被拿走。后来毛泰久打给沈大植要他交出别墅钥匙，将沈大植抓到别墅打成重伤，被姜劝酒和武镇赫所救。

艺声｜吴贤浩／DJ Black｜李世扬｜杜景煜｜曾在美国骇客奥运中获得第一名，黄金时间组内负责IT方面的成员。经常在IG上发与生活息息相关的文章，也显露自己很富有。被梁浩值喜欢，在广昌洞发烧俱乐部人质事件中，以平常缩减句子的讲话方式发出求救讯号，被朴恩秀发现，因此拯救俱乐部的大家。后来回到警局时，一直以为喜欢自己的人是40多岁大婶，紧要关头时才透过种种迹象发现凶手就是梁浩值，及时救了在地下室的朴恩秀。

孙恩书｜朴恩秀｜杨凯凯｜刘晓桦｜112报案中心黄金时间队员，具备多国语言能力。朴恩星的姐姐，在朴恩星被绑架前与其通电话，也是发现妹妹被绑架的人，第一时间通报112，在妹妹被绑架后决心加入黄金时间组。在广昌洞发烧俱乐部人质事件中，发现吴贤浩以平常缩减句子的讲话方式发出求救讯号，因此拯救俱乐部的大家；后来在警局地下室被梁浩值威胁，被拯救。

权在焕｜千尚弼｜李世扬｜黄启明｜帮助姜劝酒引领黄金时间组的大哥。

李河恩｜林司聪｜112报案中心成员。

国基勋｜韩多云｜苏裕邦（前期）方荣基（后期）

赵基泰｜苏裕邦（前期）袁德基（后期）

孔载沅｜金基浩

成昌勋｜曹尚元

袁德基

### 警察厅相关人物

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

赵英镇｜裴炳坤｜黄天佑｜杜景煜｜成云地方警察厅厅长，与毛基范之间有来往。

李海荣｜张庆学｜黄天佑｜袁德基｜成云地方警察厅重案组处长。

金仲基｜朴重基（香港有线译名为朴仲基）｜谭汉华｜成云地方警察厅重案组刑警。

宋宝剑｜高光洙｜黄启明

白天基｜金平仲｜苏裕邦

金明国 (演员)｜车明哲

### 案件相关人物

#### 银兴洞警察妻子被杀事件

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

吴妍儿｜许智慧｜杨凯凯｜林司聪｜武镇赫的妻子。在送饭途中被凶手杀害。

孙钟鹤｜姜国焕｜黄天佑｜黄启明｜姜劝酒的父亲，一名即将退休的巡警，因许智慧案在查缉巡逻途中，遇到杀害许智慧的凶手而遇害。

黄尚庆｜高东哲｜宋昱璁｜杜景煜｜成云地区夜总会经理人，被指认为杀害许智慧的凶手，却因姜劝酒的证词而未被逮捕。

#### 银兴洞绑架事件

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

金泰韩｜曹刚天｜李世扬｜谭汉华｜银兴洞绑架事件真凶。

全秀珍｜方凤林（香港有线译名为朴福君）｜杨凯凯｜刘晓桦｜17岁，被绑架的女高中生。

洪富香｜庄巧儿｜方凤林的妈妈，经常在外工作没有时间关心女儿。

#### 富林洞虐待及杀害儿童事件

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

裴正花童年：赵侑河｜吴秀珍｜刘如𬞟｜石梓晴｜幼时遭受养父白成学的虐待一直都过得很痛苦，结婚后与丈夫育有一女，生活过得幸福之时却再次遇到白成学而堕入深渊，在他的胁迫之下开始虐待领养回来的小孩。

崔胜勋｜孙亚蓝｜钱欣郁｜刘晓桦｜吴秀珍领养的第三位小孩，遭吴秀珍以刀刺伤腹部，躲在洗衣机中与姜主任对话。

权炳吉｜白成学（香港有线译名为白钟鹤）｜曹冀鲁｜谭汉华｜社区警卫，吴秀珍的养父，幼时伤害吴秀珍，伤害孩童以诈领保险金，将吴秀珍的丈夫也杀害。

金智安｜吴秀珍的女儿。

崔炳旭｜N/A｜吴秀珍的丈夫，被白成学杀死。

郑伊韩｜庄巧儿｜认识吴秀珍的邻居。

林司聪

金素云｜黄智淑｜刘晓桦｜与老公离婚后住在吴秀珍附近单元的单亲妈妈，曾有虐儿记录。

#### 宏昌洞绑架事件

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

李柱昇（童年：郑俊元）｜黄京日｜宋昱璁｜苏裕邦（童年：）｜宏昌洞绑架事件绑匪，小时候因目击母亲与朴恩星父亲的外遇现场，而动手放火烧死母亲。银兴洞警察妻子杀人事件的目击者。

韩宝贝｜朴恩星｜张乃文｜石梓晴｜朴恩秀的妹妹。

金智勋｜禹奉吉｜曹冀鲁｜方荣基｜宏昌洞绑架事件帮凶。

#### 秀林洞天水联立垃圾宅凶器动乱事件

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

李龙女沈春玉整容前：崔珉琴｜沈春玉/朴福顺｜谭淑英（整容后）石梓晴（整容前）｜天水联立的房客沈映云的姐姐，在朴福顺遇害后，被整容成朴福顺的样子，恶意骚扰房客尹弼裴，为了要赶走房客们以将房子卖给房产公司，为了掩盖尸体的味道将社区内的垃圾都收集在自己家中。左颈部有蟹足肿。

朴福顺｜谭淑英｜惨遭杀害的包租婆，对周围的人很友善，经常将食物派给大家，曾做过淋巴癌手术，颈部正中间留有手术伤痕。

尹敬浩｜尹弼裴｜袁德基｜持刀闯入朴福顺家中的房客。

朴恩英 (演员)｜朴美英｜天水联立住户，目睹尹弼裴持刀威胁朴福顺而报警。

申承焕｜沈映云｜黄启明｜沈春玉的弟弟，患有智力障碍。

#### 广昌洞Fever Club人质事件

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

金浩英｜梁浩植｜张振熙｜天才骇客是“所有电器”的电工，有妄想症，喜欢吴贤浩。

N/A｜姜美淑｜林司聪｜梁浩植虚构出来的人物，用假账号Love8080经常给吴贤浩留言。

石梓晴｜被吴贤浩挟持的女人。

找DJ索要签名的女生。

苏裕邦｜梁浩植伪造IP地址网吧的前台。

庄巧儿｜梁浩植逃跑时撞跌的女人。

#### 东河洞乐园福利院事件

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

洪成德｜白真九｜精神病患者，原为露宿街头者。

吕武英｜卞尚安｜乐园福利院院长。

赵焕基｜金圭焕｜乐园福利院职员。

李娜允｜新春｜乐园福利院的小女孩。

#### 公车意外翻车事件

演员｜角色｜粤语配音员｜介绍

朴里植｜朴钟佑｜公车司机。

吴超熙｜罗正恩｜怀孕的公车乘客。郑哲浩的妻子。

闵政燮｜郑哲浩｜罗正恩的丈夫。

金贤｜林美浩｜公车的女乘客。

金俊赫｜赵敏俊｜林美浩的儿子。

### 特别演出

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜出场集数

赵在允｜大白鲨｜黄启明｜黑帮成员，杀人通缉犯，外号“大白鲨”。｜1

李准赫｜性买卖业所经理人。

朴孝俊｜警察。

Carson Allen｜N/A｜丢少银包的女人。｜3

金伦我｜林司聪｜Fever Club的DJ。｜9

金亨奎 (韩国艺人)｜苏裕邦｜Fever Club的社长。

### 其他人物

演员｜角色｜粤语配音｜介绍

李时宇｜武东宇｜石梓晴｜武镇赫与许智慧的儿子。

李珠实｜姜嘉蕾｜武镇赫等人经常聚餐的餐厅老板娘，朴恩秀及朴恩星的嫲嫲。

李道京｜毛基范｜袁德基｜成云通运会长，毛泰九的父亲。

金雷夏青年：金正闰｜南尚泰｜谭汉华青年：｜GP开发相关人士。

尹智敏｜张奎雅｜石梓晴｜夜总会梦幻酒店的老板娘。

谭汉华（前期）苏裕邦（后期）｜成运警察局黄金时间组外的警察，阻止武镇赫与姜劝酒起冲突。

谭汉华｜银兴洞杀人事件发生后辞职的前成运市112报案中心长。

咸镇成｜杜景煜｜112报案中心成员，回拨了许智慧的电话导致她被杀。

宣律宇｜到许智慧丧礼拜祭的警察。

黄启明｜报道武镇赫妻子被杀案的记者。

石梓晴｜报道112中心长辞职的新闻主播。

洪瑞俊｜苏裕邦｜法庭上审问权酒的控方检察官。

李宇信｜谭汉华｜审判高东哲杀害许智慧一案的法官。

金益泰｜姜劝酒熟识的退休法医。

N/A｜袁德基｜新闻上讲述爷爷被诈骗电话骗钱的报案人。

方荣基｜报道诈骗电话骗案的记者。

石梓晴｜报道高井洞谋杀案犯人的新闻主播。

庄巧儿｜姜劝酒在路上遇到的行人。

崔基燮｜金毛强｜苏裕邦｜将张奎雅的消息提供给武镇赫的人。

姜民泰｜李尚九｜杜景煜｜南尚泰的手下。

金容云 (演员)｜池春裴

韩葛琳｜庄巧儿｜东宇所在医院的前台护士。

林司聪｜照顾东宇的保姆。

张振熙｜毛基范的保镖。

张元英｜权昌泰｜土地规划部主管。

姜文京｜金俊泰｜黄启明｜土地规划部部长。

洪胜阵｜幽灵｜杀手。

宋英奎｜朴恩哲｜特搜本部检察官。

金权｜成云精神病院的医生。

李在元｜毛泰九的司机。

徐镐哲

## 原声带

- Part.1（发行日期：2017年2月5日）
- Part.2（发行日期：2017年2月19日）
- Part.3（发行日期：2017年3月5日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾八大综合台版本
- 片头曲：张三李四《Seen It All?》
- 片尾曲：张三李四《不好说》

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜AGB收视率｜排行｜TNmS全国收视率

含广告｜不含广告｜所有节目｜戏剧节目

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜平 均

1｜2017/01/14｜黑暗中的声音｜2.346%｜2.397%｜2.321%｜4｜3｜1.6%

2｜2017/01/15｜治愈殿下的两张面孔｜2.986%｜2.267%｜3.263%｜3｜1｜2.1%

3｜2017/01/21｜5.406%｜5.383%｜5.690%｜3｜4.9%

4｜2017/01/22｜黑暗中的铃声#巧克力盒的秘密｜3.226%｜2.967%｜3.619%｜1｜2.9%

5｜2017/02/04｜5.339%｜5.540%｜5.526%｜1｜4.3%

6｜2017/02/05｜垃圾宅的秘密#墙中之眼｜4.236%｜3.130%｜4.623%｜3.1%

7｜2017/02/11｜4.032%｜3.541%｜4.583%｜4.4%

8｜2017/02/12｜4.663%｜4.354%｜5.152%｜4.0%

9｜2017/02/18｜黑暗中的猎人｜4.974%｜5.380%｜5.383%｜4.4%

10｜2017/02/19｜恶魔的呢喃｜5.358%｜5.956%｜5.637%｜4.3%

11｜2017/02/25｜4.192%｜4.396%｜4.447%｜4.1%

12｜2017/02/26｜从地狱打来的电话｜4.654%｜5.203%｜5.140%｜4.3%

13｜2017/03/04｜魔王的诞生｜3.886%｜4.061%｜4.582%｜4.0%

14｜2017/03/05｜5.132%｜4.948%｜5.389%｜3.9%

15｜2017/03/11｜为了最后的黄金时段｜4.222%｜4.758%｜4.758%｜3.4%

16｜2017/03/12｜5.055%｜5.601%｜5.601%｜4.4%

平均收视率｜4.357%｜4.368%｜4.732%｜3.76%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段竞争剧集

### 周末剧

- MBC：《爸爸，我来伺候你》

### 周六时段剧集

- SBS：《我们的甲顺》

## 获奖记录

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2017年｜韩国电影璀璨明星奖｜电视最佳明星奖｜张赫｜获奖

## 基本资料

- 系列：Voice
- 原名：보이스
- 编剧：马珍媛
- 导演：金弘善
- 主演：张赫、李荷娜、金材昱、白成铉、艺声、孙恩书
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：16+2（特辑）
- 片长：约60分钟
- 公司：Content K、Studio Dragon Corporation
- 播出：OCN
- 首次运转：大韩民国
- 播出日期：2017年1月14日
- 播出日期：2017年3月12日
- 续作：Voice 2
- 相关车型：VOICE ～110紧急指令室～、凶手的声音（泰国版翻拍电视剧）
- 网站：http://program.tving.com/ocn/voice
- 台湾名称：Voice（八大电视、Netflix）、声音（tvN Asia）、Voice 声命线（KKTV）
- 港澳名称：夺命杀声（香港有线电视、Netflix）、声音（tvN Asia）
- 新加坡名称：声音
- 马来西亚名称：声音