米罗斯拉夫·萨锡克

米罗斯拉夫‧萨锡克（Miroslav Šašek，1916年11月16日－1980年5月28日）是一位作家、画家及建筑师，以创作的“This is…”系列儿童绘本（署名M. Sasek）闻名。系列被翻译成包括中文、日文、英文、法文、德文、西班牙文、意大利文等多种语言，获得了《纽约时报》最佳绘本奖、国际最佳插画奖、国际儿童图书评议会荣誉图书等多个国际奖项。历史学家 Deborah Cohen 称米罗斯拉夫“拥有如民族学家般敏锐的目光，擅长以跳脱而带有现代主义风格的笔触描画世界。”他出生于捷克斯洛伐克布拉格崔茨科夫，自 1948 年捷克斯洛伐克共产党上台后流亡海外，没有再正式入籍任何国家，下半生维持无户籍国民身份到处旅居。

## 生平

### 家族

米罗斯拉夫的父亲Alois Šašek生于一个古老的磨坊家族，家族在洛沃西采附近著名的Lucký Watermill，后任职保险公司经理。母亲 Anna Marie Nováková是邮政业务员的女儿，曾在秘书学校学习打字和速记，后担任通信文员。两人于1915年9月19日结婚，并于塞德尔恰尼生活。翌年11月16日，米罗斯拉夫出世。1926年10月15日，年仅四十一岁的父亲因肺炎逝世，母亲带着十岁的米罗斯拉夫和他六岁的妹妹Věra一起回到崔茨科夫。

### 学生时期

米罗斯拉夫于1926至1927年就读塞德尔恰尼的小学，他曾在所有科目都获得第一级的最高成绩。他于1935至1936年就读布拉格第九区的语法学校，成绩并没有很突出，只有绘画一项获得了第一级的最高成绩。后来，他就读布拉格捷克理工大学，并从建筑学院和绘画学院中毕业，他的老师是捷克风景画家Oldřich Blažíček。根据Stone is Not Cold 的封面记录，米罗斯拉夫接受建筑师培训是因为父母不同意他成为画家。

### 作家时期

1938至1939年，米罗斯拉夫前往法国、德国、比利时、荷兰、英国和苏格兰考察旅行，成为他后来创作“This is…”系列的契机。三十至四十年代，他为大量儿童书籍及报纸绘画插图。除此之外，他亦曾担任美术编辑的工作。

1946年1月，米罗斯拉夫和第一任妻子Jindřiška Tumlířová（被称为 Dynda）在亚布洛内茨住了很短的时间，他们在那里一起设计和制作木偶。1947年，米罗斯拉夫与妻子移居巴黎，在法国美术学院开始他的学业。他还计划制作一份儿童向的城市插图指南，由Ladislav Kuncíř出版，但只完成了准备工作。翌年2月，米罗斯拉夫正式移居巴黎，并在巴黎担任了三年的平面画家和建筑师。

1951年，米罗斯拉夫转到慕尼黑的自由欧洲电台工作。后来他与妻子Dynda离婚后，回到巴黎重新开始他的儿童指南绘制工作。

1959年，“This is…”系列的首本书This is Paris由出版商WH Allen在伦敦首先出版，不久之后由出版商Macmillan在纽约推出。随后陆续推出同系列书籍，该系列共有18部作品。高峰期间，This is New York每天销售量高达600本。六十年代初，系列其中四本书（This Is New York、This Is Israel、This Is Venice 和 This Is Ireland），由Weston Woods（现在是Scholastic的一部分）翻拍成12分钟长的电影。米罗斯拉夫的插图还经常出现在明信片、海报和许多其他物品上。

六十年代起，米罗斯拉夫会定期记下他在世界各地旅行中的笔记，并为自由欧洲电台录制旅行的内容。1961年，米罗斯拉夫与第二任妻子Anna Molková结婚，后者当时以Anka Dušanová的名字在自由欧洲电台担任主持人。这段婚姻只维持了十年，两人于1971年离婚。在 米罗斯拉夫生命的最后15年中，他分别在德国、瑞士、英国、澳大利亚和美国组织了许多自己的作品展览。1974 年，他出版最后一册绘本 This Is Historic Britain 时，其时新闻摄影和电视开始普及，加上海外旅游愈来愈便宜，令世界的神秘面纱逐步揭开，因此他在1960年代末的访问中表示：“如今的儿童已经知道一切，世界变得愈来愈细小。”

1980年5月28日，米罗斯拉夫到瑞士韦廷根探望妹妹Věra，并在她家中与世长辞。

## 作品

### This is 系列

创作此系列期间，米罗斯拉夫会在每个描绘的城市或国家旅居三至四个月，融入当地生活，捕捉儿童深感兴趣的主题。

- This is Paris (1959, 2004)
- This is London (1959, 2004)
- This is Rome (1960, 2007)
- This is New York (1960, 2003)
- This is Edinburgh (1961, 2006)
- This is Munich (1961, 2012)
- This is Venice (1961, 2005)
- This is San Francisco (1962, 2003)
- This is Israel (1962, 2008)
- This is Cape Canaveral (1963, 2009) （再版后为 This is Cape Kennedy 及 This is the Way to the Moon）
- This is Ireland (1964, 2005)
- This is Hong Kong (1965, 2007)
- This is Greece (1966, 2009)
- This is Texas (1967, 2006)
- This is the United Nations (1968)
- This is Washington, D.C. (1969, 2011)
- This is Australia (1970, 2009)
- This is Historic Britain (1974, 2008) （再版后为 This is Britain）

### 其他作品

- Benjamin a tisíc morskych dasu Kapitána Barnabáse (Benjamin and the Thousand Sea Creatures of Captain Barnabas)(1947)
- Vesely kalendarik (Happy Calendar) (1948)
- Stone is not cold (1961)
- Mike and the Modelmakers (1970)

### 繁体中文译本

- 《从前，有个香港》，香港：CUP出版，2020年7月，ISBN 9789887969945

### 简体中文译本

- 《这就是巴黎》，安徽：安徽少年儿童出版社，2012年4月，ISBN 9787539753478
- 《这就是伦敦》，安徽：安徽少年儿童出版社，2012年4月，ISBN 9787539753461
- 《这就是纽约》，安徽：安徽少年儿童出版社，2012年4月，ISBN 9787539753485
- 《THIS IS米先生的世界旅游绘本‧第一季》，安徽：安徽少年儿童出版社，2012年4月，ISBN 9787539753492
- 《THIS IS米先生的世界旅游绘本·第二季》，安徽：安徽少年儿童出版社，2013年5月，ISBN 9787539753546
- 《THIS IS米先生的世界旅游绘本·第三季》，安徽：安徽少年儿童出版社，2014年1月，ISBN 9787539769301
- 《THIS IS米先生的世界旅游绘本‧精选篇》，安徽：安徽少年儿童出版社，2019年1月，ISBN 9787570701810

## 获奖与入围纪录

- 1959-1960年：This Is London 和 This Is New York 获得《纽约时报》年度最佳插图儿童读物奖。
- 1961年：This Is New York 获得 Boy's Club of America Junior Books Award。
- 1979年：This is the United Nations 入选 IBBY（国际儿童图书评议会）荣誉名单。
- 1960年：Award for Excellence, Society of Illustrators. Annual National Exhibition, New York
- 1961年：The Leyton Prize, London
- 1962 及 1965年：Best book of the year for Loisirs Jeunes

## 外部链接

- Miroslav Šašek Foundation
- This is M. Sasek

## 基本资料

- 日语原文：米罗斯拉夫‧萨锡克
- 出生日期：1916年11月16日
- 出生地：捷克斯洛伐克布拉格
- 逝世日期：1980年5月28日
- 逝世地：瑞士韦廷根
- 职业：作家、画家、建筑师
- 出生：1916年11月16日
- 出生：捷克斯洛伐克布拉格
- 逝世：1980年5月28日
- 逝世：瑞士韦廷根
- 原先管辖机构：Miroslav Šašek