心声 (歌曲)

《心声》（The Voice Within）是美国歌手克莉丝汀·阿奎莱拉的一首歌曲，收录于其第4张录音室专辑《裸》。该歌曲由阿奎莱拉与格伦·巴拉德共同创作，其制作则由后者完成。《心声》是一首钢琴抒情曲，其歌词与相信自己的心声相关。歌曲于2003年10月27日由RCA唱片作为《裸》的第5支也是最后一支单曲派往美国当代流行电台和成人当代电台发行，亦以加大单曲的形式在商店销售。

歌曲发行后获得了主流乐评的好评，乐评称其为励志抒情歌，并称赞了阿奎莱拉的强而有力的演唱。一些乐评则将歌曲与席琳·狄翁和玛丽亚·凯莉的进行比较。商业上，歌曲最高排美国《告示牌》百强单曲榜第33名，并在澳大利亚、爱尔兰、瑞士和英国进入了榜单前10。

歌曲的音乐录像带由大卫·拉切贝尔执导，以黑白和单镜头 (音乐录影带)的手法拍摄。录像带获得了2004年MTV音乐录影带大奖的3项提名。阿奎莱拉在爱你无罪与裸巡回演唱会和裸巡回演唱会现场表演了歌曲。《心声》曾在许多选秀节目被翻唱。

## 录音与作曲

《心声》由阿奎莱拉与格伦·巴拉德共同创作，其制作则由后者完成。歌曲在美国加利福尼亚州洛杉矶好莱坞的唱片工场录音室以及北好莱坞的NRG录音室录制。其录制工作由斯科特·坎贝尔完成，其音频混录 (唱片音乐)则由彼得·莫克兰着手。该歌曲的低音部分由麦克·埃利松多表演，爵士鼓由麦特·张伯伦演奏。巴拉德亦在曲中和约翰·古演奏吉他，和蓝迪·凯伯演奏键盘乐器。音乐上，《心声》是一首钢琴抒情曲。歌曲以G大调创作，其节拍为66拍每分钟的中等慢速节拍。阿奎莱拉在歌曲中的音域介于D3和F♯5之间。乐评认为其演唱强而有力。《心声》是一首励志歌曲，其歌词与相信自己的内心和寻找内心的力量相关。

阿奎莱拉回忆道：“我在20岁还是21岁时写了这首歌，那是我人生中被迫在许多方向上做出选择的一段时期。”

## 专业评价

<image>

《心声》发行后获得了主流乐评的好评。《告示牌》的查克·泰勒赞赏歌曲“叹为观止与流动自然”的旋律，指出“阿奎莱拉献出也许是她至今最自信的声乐，有如穿越云层成为天堂的合唱团一员一样，使人听得拳头颤抖”。泰勒亦特别指出歌曲“是一首鼓舞人心的作品，并展现这位歌手能够控制她的声音不像以往令人讨厌的形象一样”。《Spin》的乔许·昆以“令人神魂颠倒的青少年版席琳·狄翁抒情歌”形容作品。《偏锋杂志》萨尔·辛奎曼尼给予歌曲非常正面的评价，形容歌曲为“鼓舞人心”的抒情歌，并赞扬阿奎莱拉有力的声乐。《CD宇宙》亦赞赏了阿奎莱拉“浑厚而低沉”的声音，并把歌曲与玛丽亚·凯莉的作品作比较。《卫星音乐网》的评论家阿曼达·默里则批评歌曲“俗气”而且“从头到尾都一样用力”。《Wetpaint》的雷切尔·麦克雷迪赞许了歌曲鼓舞人心的旋律，并称歌曲“使我们每次听它的时候都会落泪”。

## 商业成绩

在2003年11月29日，《心声》空降美国《告示牌》百强单曲榜第62位，成为当周最高空降排名单曲。在2003年12月6日当周，歌曲排名上升至第57位。歌曲排名于下一周再跃升至第46位。歌曲在进榜第四周升至第36位。在2004年1月10日当周，歌曲升至其最高排名的第33位。歌曲成为阿奎莱拉第11首打进该榜前40位的单曲，并于榜单逗留了16周。歌曲亦登上了主流四十强单曲榜第11位、当代成人单曲榜第16位，以及成人四十强单曲榜第33位。

在加拿大，歌曲打进了加拿大百强单曲榜第10位。在欧洲地区，歌曲获得了普通的商业成功，包括登上多个国家排行榜前10位。歌曲亦打进了澳洲单曲榜前10位，并登上最高第8位，成为专辑第五支打进前10位的单曲。在瑞士，《心声》与《下流》一同成为《裸》于该地排行最高的单曲，并打进榜单前3位。

## 音乐录像带

歌曲的音乐录像带由大卫·拉切贝尔拍摄，拉切贝尔亦曾拍摄《下流》与《不能打压我们》的音乐录像带。他向音乐电视网新闻解释录像带的意念：“‘裸’一词有各种各样的含义。我希望以单镜头 (音乐录影带)的形式拍摄。里面只有她跟这出色的声音。而且不被任何事物所盖过。她试着成长成为一名艺术家，并在这路上接受着各种各样的挑战，而很多时候人们都会让这些事情盖过她的才能与天赋。我希望把这一切带来作这张专辑的压轴。”录像带以阿奎莱拉的特写画面开始，并一路拉远镜头看见她穿着衬裙坐在废弃的道具室的身影。录像带以单镜头 (音乐录影带)与全黑白色调拍摄，阿奎莱拉在录像带中走过不同房间，并离开了建筑物最后躺上了一个灯箱。录像带于洛杉矶下城一个无人的剧院取景拍摄，并受到结构现实主义作品启发。录像带获得了2004年MTV音乐录影带大奖的三项提名：“MTV音乐录影带大奖最佳女歌手录像带”、 “MTV音乐录影带大奖最佳人气奖”以及“MTV音乐录影带大奖最佳摄影奖”。

## 现场表演与翻唱版本

阿奎莱拉于与贾斯汀·提姆布莱克共同举行的“爱你无罪与裸演唱会”上演唱过《心声》。在2003年年底的“裸全球巡回演唱会”上亦演唱了同曲。表演片段其后收录于映像作品《Stripped Live in the U.K.》中。阿奎莱拉于2014年在吉隆坡的演唱会上再次演了歌曲。在2016年，阿奎莱拉亦在“第15届摩洛哥玛瓦奇纳国际音乐节”上，阿奎莱拉亦演唱了歌曲。

2005年10月3日，罗克珊·勒布雷斯于澳洲歌唱比赛“澳洲偶像”的澳洲偶像 (第三季)九强表演上翻唱了《心声》。虽然表演获评判赞赏，她最后仍然被淘汰出局。2006年3月28日，凯瑟琳·麦菲在“美国偶像”的澳洲偶像 (第五季)第24场演出上现场演唱了歌曲，并成为倒数后两名之一。西蒙·高维尔把麦菲的才能与阿奎莱拉作比较，指她的表演跟原唱者差不多好。梅利兹·塞尔曼亦在2006年电视剧“你如何像玛利亚一样解决问题?”上翻唱了《心声》在2009年，女子音乐组合诺兰组合于“I'm in the Mood Again”的演唱会上翻唱了歌曲。

香港歌手邓紫棋于她2010年专辑《My Secret Limited Edition》翻唱了歌曲的录音室版本。杰西卡·罗宾逊亦于同年的剧集“在彩虹下”翻唱了《心声》。2012年5月26日，选手露丝·布朗在“英国之声”第一季准决赛上演唱了歌曲并感动落泪。布朗称自己在学校过得很不顺，对于歌曲非常感同身受。评判汤·锺士赞扬了她的表演：“歌曲的故事对她非常有意义，我认为这位女孩比起她自觉更加坚强”，“你不只是把它唱出来，而是把它注入生命”。2013年6月8日，11岁的阿里桑德拉·利班蒂诺在“英国达人”第七季的总决赛上演唱了歌曲。在“美国之声”中属于阿奎莱拉队伍的选手克里斯·曼恩与洁琪·李在节目的第二季跟第五季都演唱过歌曲。在罗马尼亚版“X音素 (罗马尼亚第7季)”上，特奥多拉·萨瓦在决斗环节上演唱了《心声》。她的表演被赞赏充满活力，得到评判、观众以至竞争对手全场喝采，并得到了最终演出的机会。

## 制作名单

制作名单来自《裸》CD内页。

录音室

- 录制（唱片工场，洛杉矶，加利福尼亚州）、（NRG录音室，北好莱坞，洛杉矶，加利福尼亚州）

制作群

- 声乐 - 克莉丝汀·阿奎莱拉
- 词曲创作 – 克莉丝汀·阿奎莱拉、葛伦·巴拉德
- 制作 – 葛伦·巴拉德
- 录制 – 斯科特·坎贝尔
- 音频混录 (唱片音乐) – 彼得·莫克兰
- 贝斯 – 麦克·埃利松多
- 鼓 – 麦特·张伯伦
- 吉他 – 葛伦·巴拉德、约翰·郭斯
- 键盘 – 葛伦·巴拉德、蓝迪·凯伯

## 榜单

### 周榜单

加拿大单曲榜｜10 美国《告示牌》百强单曲榜｜33 === 年终榜单 === 榜单（2003年）｜排位 英国（官方榜单公司单曲榜）｜195 榜单（2004年）｜排位 奥地利（Ö3四十强单曲榜）｜37 瑞士（瑞士热门音乐榜）｜35

## 发行历史

国家｜日期｜形式｜厂牌｜来源

美国｜2003年10月27日｜当代流行电台｜RCA唱片

成人当代电台

德国｜2003年12月8日｜加大单曲｜索尼音乐娱乐

英国｜12英寸单曲

DVD单曲

加大单曲

## 基本资料

- 日语原文：心声
- 原名：The Voice Within
- 艺术家：克莉丝汀·阿奎莱拉
- 域：裸
- B面：I'm OK
- 发行日期：2003年10月27日
- 格式：CD单曲、DVD、加大单曲、12英寸单曲
- 录制时间：2002年
- 录音室：唱片工场 （好莱坞）、NRG录音室（北好莱坞）
- 类型：流行、节奏蓝调
- 长度：（电台剪辑版）、（专辑版）
- single：RCA
- 编剧：克莉丝汀·阿奎莱拉、葛伦·巴拉德
- 制片：葛伦·巴拉德
- prev_title：不能打压我们
- 卫冕冠军：2003
- next_title：Car Wash (歌曲)
- 发行日期：2004