眼泪不是装饰品

《眼泪不是装饰品》（饰りじゃないのよ涙は）是日本歌手中森明菜的歌曲。作词、作曲是创作歌手井上阳水。此歌曲是中森的第10张单曲，由日本华纳音乐发行于1984年11月14日（EP: L-1666）。此后作了此曲的井上收录在于1984年12月21日由For Life Record发行的自翻唱专辑《9.5克拉》中。2002年10月23日，井上由For Life Music Entertainment以单曲形式发行此曲（12cmCD: FLCF7055）。

## 背景

《眼泪不是装饰品》作为1985年4月3日发行的中森的录音室专辑《BITTER AND SWEET》的先行单曲，于1984年11月14日以单曲（EP: L-1666）形式发行。专辑《BITTER AND SWEET》中收录了本曲的专辑版。这首歌是由井上阳水提供作词作曲，由萩田光雄进行编曲的。监制与上张单曲《十戒 (1984)》同为岛田雄三，另外岛田在专辑《BITTER AND SWEET》中也担任了监制。对于中森来讲这首歌是从偶像型歌手成长成为歌手、艺人的一个转折点。这首歌在之后的作品中也有再次收录，如1995年12月发行的精选专辑《true album akina 95 best》和2002年12月发行的精选辑《Akina Nakamori〜歌姫20年》。2005年NHK实施的喜欢的歌〜红白大家的调查〜中，《眼泪不是装饰品》作为红组第14位入围。

单曲《眼泪不是装饰品》的B面是《Moonlight Letter》（ムーンライト・レター）是由松井五郎作词、与《眼泪不是装饰品》相同由井上作曲、萩田编曲。

## 评价

《CD Journal》对中森《眼泪不是装饰品》作出“井上阳水和中森明菜的幸福相遇，成就了可以留在日本歌谣史上的历史性名曲。”的评价。

## 榜单成绩

本曲在TBS系音乐节目《The Best Ten》中，于1984年12月13日取得第1名。在Oricon公信榜周间单曲榜单中，在1984年11月26日初登场时取得第1名。同榜的前100名以内总计入围了17周。另外，在1985年度Oricon年间单曲榜中此曲排第6名，总共销售62万张以上。“眼泪不是装饰品”在中森的单曲中，有着仅次于第1名的《Second Love (单曲)》、第2名的《Meu amor é･･･》的第3多的销量。

## 现场演出

中森在发行“眼泪不是装饰品”后，曾在TBS系的‘The Best Ten’现场演唱，另外在富士电视台的音乐节目‘夜のヒットスタジオDELUXE’中的现场演唱，则为有词曲作者井上阳水与“安全地带”乐团同台，并担任伴奏与和音的特别版本。2002年中森时隔14年参加NHK红白歌合戦，并在此年的第53回NHK红白歌合戦中演唱了此曲的‘Akina Nakamori〜歌姫ダブル・ディケイド’版本。

音乐会中，中森在1985年的BITTER & SWEET、1986年的LIGHT & SHADE、1987年的A HUNDRED days、1997年的Felicidad、2001年的ALL ABOUT AKINA 20th Anniversary IT'S BRAND NEW DAY、2002年的MUSICA FIESTA TOUR 2002、2004年的AKINA NAKAMORI A-1 tour 2004、2006年的AKINA NAKAMORI LIVE TOUR 2006 〜The Last destination〜之中也有演唱此曲。

## 再发盘

- 1988年7月25日 - 8cmCD: 10SL-139
- 1988年12月21日 - CT: 10L5-4049
- 1998年11月26日 - 12cmCD: WPC6-8667
- 2008年11月12日 - 数字音乐下载
- 2014年6月18日 - 12cmCD, Singles Box 1982-1991之中的一枚

## 收录作品

- “眼泪不是装饰品” - ‘BEST’

## 井上阳水的自翻唱版本

向中森提供了“眼泪不是装饰品”的井上于1984年12月21日发行的自翻唱专辑‘9.5カラット’ (LP: 28L-81、CD: 35KD-4)中自翻唱了本曲，由久石譲编曲。

1986年11月5日，收录了同年8月20日和21日在神宫球场举行的井上阳水和安全地帯的同名合办演唱会中歌唱的版本的‘Stardust Rendezvous LIVE神宫’发行。1992年再发。

2002年10月23日以12cmCD (FLCF7055)形式作为2002年11月20日发行的自翻唱专辑‘Blue Selection’的先行单曲再次收录。这个版本由井上本人编曲。这首歌作为、‘あんぐら☆NOW’、‘爆笑问题のススメ’、‘ろみひー’、‘三宅裕司のドシロウト’、‘优香&ビビアンのムチャ修行!’等日本电视台的电视节目的片尾曲，并且被用作同电视台的‘AX MUSIC-TV’、‘AX MUSIC-TV 02’节目的Power play (Heavy rotation)。‘CD Journal’评价此版本的“眼泪不是装饰品”的编曲为“爵士乐风”，并称赞“如果太超过的话可能会让人心生嫌恶，所以（编曲）是到了很险的边境线，但是（井上）本人肯定是知道这一点”。Oricon周间单曲榜中，这首歌得到第93位的记录。

这张单曲中的第二首歌“决められたリズム”（被决定的旋律）是山田洋次首次监制的时代剧的松竹映画‘黄昏的清兵卫’的主题歌。

収录曲：由2002年单曲版“眼泪不是装饰品”

## 其他翻唱版本

- 内藤やす子 - 1988年翻唱专辑‘SONGS II’收录。
- FUKUYAMA ENGINEERNING GOLDEN OLDIES CLUB BAND - 2002年、翻唱专辑‘“福山エンヂニヤリング”サウンドトラック The Golden Oldies’收录。
- 村上“ポンタ”秀一 feat. 吉川晃司 - 2003年专辑‘MY PLEASURE〜FEATURING GREATEST MUSICIANS〜’收录。
- 岛津亜矢 - 2005年、专辑‘BS日本のうたIII’收录
- 岩崎宏美 - 2008年、翻唱专辑‘Dear Friends IV’收录。
- 加藤登纪子 - 2008年、翻唱专辑‘SONGS うたが街に流れていた’中收录。
- GO!GO!7188 - 2008年、翻唱专辑‘虎の穴2’中翻唱。
- CHAGE（with 松浦亜弥、佐田大陆） - 2009年、录音室专辑‘Many Happy Returns’中收录。
- 森惠 - 2013年、翻唱专辑‘RE:MAKE1’收录
- PENICILLIN - 2013年、单曲‘幻想カタルシス’收录
- 小野丽莎 - 2014年、专辑‘Japao 3’中收录
- JUJU - 2015年、单曲‘What You Want’中收录
- Ado - 2023年、专辑‘Adoの歌ってみたアルバム’中收录

## 外部链接

- 中森明菜 “饰りじゃないのよ涙は”｜Warner Music Japan
- 井上阳水 │ FOR LIFE MUSIC ENTERTAINMENT,INC.

## 基本资料

- 艺术家：中森明菜
- 域：BITTER AND SWEET
- B面：Moonlight Letter
- 发行日期：1984年11月14日、1988年7月25日（再版）、1988年12月21日（再版）、1998年11月26日（再版）、2008年11月12日（再版）
- 格式：单曲、8cmCD、卡式录音带、12cmCD、下载
- 类型：J-Pop
- 长度：4:10
- single：日本华纳音乐
- 编剧：井上阳水
- 制片：岛田雄三
- 认证：第14回FNS歌谣祭 最优秀Hit奖
- chart_position：周榜第1名（Oricon）、1985年度年榜第6名（Oricon）、第1名（The Best Ten）、1984年度年榜第72名（The Best Ten）、1985年度上半年榜第19名（The Best Ten）、1985年度年榜第41名（The Best Ten）、第1名（THE TOP10）
- prev_title：十戒 (1984)
- 卫冕冠军：1984
- next_title：Meu amor é･･･
- 发行日期：1985