英伦对决

《英伦对决》（The Foreigner）是一部2017年英中合拍的动作惊悚片。由马丁·坎贝尔执导，由史蒂芬·里德于1992年所写的小说《中国佬 (史蒂芬·里德小说)》所改编。由成龙、皮尔斯·布鲁斯南、刘涛和梁佩诗担任主演。剧情是关于一位生活在伦敦的越南华裔餐厅老板，在女儿丧生于爱尔兰恐怖主义策划的袭击后，靠他自己展开一连串的报复并且寻找凶手为女儿报仇。

## 剧情

关玉明是一名中国广西出生的越南华人及英国海外公民，如今年迈的他在伦敦经营一家中国餐厅，而他心爱的女儿小凡不幸死于一场炸弹袭击，导致玉明在悲痛欲绝之下开始四处奔走、寻求真凶来为女儿报仇。爆炸主凶是一群自称“真爱尔兰共和军”（Authentic IRA）的恐怖团体，主要目的是重创北爱尔兰跟英国之间的和平条约，甚至通用北爱政府的代号。玉明试图找伦敦警察厅反恐指挥部（SO15）的李察·布隆利指挥官问出凶手的名字，但布隆利拒绝透漏侦查内幕。玉明看见电视新闻采访新芬党政客兼北爱尔兰副首席部长连恩·亨尼西，其年轻时曾是爱尔兰共和军，认为他知情爆炸凶手是谁。

玉明将餐厅转交给他的知己蓝可怡后开车来到贝尔法斯特，坚持走进亨尼西的办公室向他询问真爱尔兰共和军团伙成员的名字，由于亨尼西拒绝透漏且称不知情，玉明于是靠自制炸弹炸毁他的办公室厕所，随后用电话告知他如不透漏内幕则会持续用这种警告手段。而事实上，亨尼西间接性促使爆炸发生作为他政治手段的一部分，但他本人其实不知情放炸弹的对方是谁，也未预料到对方会伤害无辜民众。当亨尼西意识到对方做的太过火，试图设局替换代号以揪出对方，同时指派左右手吉姆·卡瓦纳去追捕持续骚扰他的玉明。然而，玉明虽年迈却有着过于常人的身手和体力，从卡瓦纳的围捕中逃跑，当玉明开始寻找能敲诈亨尼西的筹码时，跟踪他至一间餐厅并偷拍到他与情妇玛姬·邓恩聚餐的景象，随后跟踪亨尼西至他的老家农场并潜伏在树林里。

即使面对亨尼西的强大保全，玉明还是成功用多数自制炸弹攻击农场领地，当亨尼西派出卡瓦纳对树林进行围捕时，玉明在肩膀中枪的情况下还是幸运逃脱。亨尼西派遣他的侄子肖恩·莫瑞森远去伦敦跟布隆利谈条件，答应一旦找出炸弹客的身份会马上通知。晚间，亨尼西阅读他收到的关于玉明的背景资料，得知玉明居住在越南时曾接受美军训练、参与过越南战争，然而在数十年前陪家人逃离越南、渡海至新加坡途中遭遇海盗袭击，他的两个女儿被海盗抓走后均被奸杀；他的妻子生下第三女儿小凡后也难产而死。

伦敦的一辆双层巴士上发生又一起无预警的炸弹袭击，对方似乎知情亨尼西换代号的计谋而无迹可寻。为了避免发生起义，英国内阁大臣凯瑟琳·戴维斯跟亨尼西保证，一旦帮她们抓出犯人就会赦免狱中的十几名前共和军，当中包括亨尼西的表兄。布隆利调查发现炸死玉明女儿的主犯为北爱激进分子派翠克·奥莱利，其三星期前曾经和亨尼西身边的政客休·麦格拉斯见过面。得知事情的亨尼西立即拷问瞒着他授权巴士袭击的麦格拉斯，得到所有炸弹客的名字，但里面的四男一女甚至包括她的情妇玛姬，其本名为莎拉·麦凯。麦格拉斯坦白他与亨尼西之妻玛丽共谋，而玛丽因自己哥哥被亨尼西害死而记恨着他，亨尼西问完后枪决麦格拉斯。当肖恩前来帮忙追踪树林里的玉明时，玉明经过近身搏斗将肖恩制服后从其手机上得到所有炸弹客的身份资料，走前选择将肖恩放走。

在伦敦，布隆利靠亨尼西的情报找到团体全员藏身的公寓，且刚好赶上莎拉回去。就在警方等待时机进攻住处前，玉明假扮煤气维修工人走入住处，靠手上胎记认出奥莱利后掏枪大开杀戒，杀死除莎拉在外的三名成员后亲手将奥莱利勒死，报完仇后迅速逃离现场。警方随即冲入现场，拷问莎拉后得知她将一颗设计成笔电电池的炸弹，安置在即将搭机前往罗马采访的伦敦记者伊恩·伍德的笔电中，目标班机上包括多名前往罗马参加会议的重要政府官员。所幸通报及时，机场警卫将炸弹笔电扔进无人的空桥爆炸而无人伤亡，警方解除这次围捕前，将莎拉就地处决以“不留后患”。肖恩从叔叔亨尼西口中得知跟他有绯闻的玛丽从他口中套问过资讯，于是回到酒店杀死玛丽后回美国。为此，所有牵扯爆炸案的人士均身亡，但布隆利从莎拉死前证词里得知玉明介入后，开始对他发布通缉。

亨尼西经过这件事虽然保住职位且得到表兄保释等等承诺，但也得知他从此会受英国政府掌控。当他来到伦敦的酒店套房时，回头发现玉明早已在房间等候他，其表示他之前在团伙公寓中认出身为亨尼西情妇的莎拉。即使亨尼西对他女儿之死表示忏悔，玉明还是强制他将和莎拉在一起的餐厅照片上传至网络上，让亨尼西从此身败名裂后离开。完成复仇心愿的玉明回去他的餐厅，发现他行踪的布隆利感觉英国方面在这起事件上亏欠他一个大人请，亲自撤销对他的通缉以持续观察。伤痕累累的玉明回到餐厅厨房后，和可怡团圆并相拥。

## 演员

演员｜角色｜备注

成龙Jackie Chan｜关玉明Ngoc Minh Quan｜在中国广西出生的前越南华人，后来移民到英国伦敦成为英国海外公民。如今唯一的女儿小凡也在爆炸中身亡后，开始不择手段寻求真凶来报仇。

皮尔斯·布鲁斯南Pierce Brosnan｜连恩·亨尼西Liam Hennessy｜北爱尔兰副首席部长，年轻时曾经加入过爱尔兰共和军，如今为了自己的政治前途而想办法掩盖爆炸案内幕，却无意间使得关玉明过来纠缠他不放。

刘涛Liu Tao｜蓝可怡Keyi Lam｜关玉明的餐厅经理，也是他除了女儿小凡以外的最佳知己。

麦可·麦艾尔哈顿Michael McElhatton｜吉姆·卡瓦纳Jim Kavanagh｜亨尼西的保全队长兼私人护卫。

查莉·墨菲Charlie Murphy｜玛姬·邓恩／莎拉·麦凯Maggie Dunn / Sara McKay｜亨尼西的情妇，身为打探情报的卧底，同属于真爱尔兰共和军成员。

欧拉·布雷迪Orla Brady｜玛丽·亨尼西Mary Hennessy｜亨尼西的妻子，爆炸案的共谋者。

梁佩诗Katie Leung｜关凡Fan Quan｜关玉明的女儿，小名“小凡”，是他唯一的亲人，惨死于爆炸袭击。

雷·费尔森Ray Fearon｜李察·布隆利Richard Bromley｜伦敦警察厅反恐指挥部的指挥官，全力调查爆炸案内幕。

德摩特·克罗利Dermot Crowley｜休·麦格拉斯Hugh McGrath｜北爱尔兰政府高层干部，亨尼西的下属，身为真爱尔兰共和军的总头目兼组建者。

罗利·佛雷克·拜恩Rory Fleck Byrne｜肖恩·莫瑞森Sean Morrison｜亨尼西的侄子，前爱尔兰皇家骑兵（隶属英国特种部队）队员。

莉亚·威廉斯Lia Williams｜凯瑟琳·戴维斯Katherine Davies｜英国政府的内阁大臣。

鲁佛斯·琼斯Rufus Jones｜伊恩·伍德Ian Wood｜伦敦记者，追寻这次爆炸案的新闻。

奈尔·麦克纳米Niall McNamee｜派翠克·奥莱利Patrick O'Reilly｜真爱尔兰共和军成员，是炸死关玉明女儿爆炸案的主犯。

## 制作

2015年6月5日，STX Entertainment宣布成龙将成为《英伦对决》的演员之一，故事原著是史蒂芬·里德的《中国佬 (史蒂芬·里德小说)》。电影将在伦敦唐人街拍摄。2015年7月15日，导演马丁·坎贝尔与成龙讨论电影。2015年11月，皮尔斯·布鲁斯南加入成为演员之一。

2016年1月，主要拍摄开始。在伦敦一场涉及兰贝斯桥爆炸事件的场景引起了周边民众的虚惊，因为人们不知道这是在拍戏。2016年2月18日，伦敦卡姆登区摄政高中（Regent High School, Camden）以及Charrington街。2016年6月11日，成龙和刘涛参加上海国际电影节推广电影。

## 发行

《英伦对决》于2017年9月30日在中国上映，并于2017年10月13日在美国上映。

### 评价

《英伦对决》获得了褒贬不一的评价。烂番茄根据63篇评论，持有59%的新鲜度，平均得分5.9/10。Metacritic得分55。豆瓣电影得分7.3。

据CinemaScore调查，观众在A+至F间给了“A-”的评价。

### 票房

《英伦对决》在美国和加拿大与《忌日快乐》、《黑白正义》、《神力女超人的秘密》同天上映并竞争，分析师预估能在上映首周在北美2515间戏院中开出1000万至1400万美元的票房。美国首周末票房达1280万美元，位居当周票房排名第三。