里奇·瓦伦斯

理查德·史蒂芬·瓦伦苏埃拉（Richard Steven Valenzuela，1941年5月13日－1959年2月3日），昵称为里奇·瓦伦斯（Ritchie Valens），是墨西哥裔美国歌手、词曲作家和吉他手。身为摇滚先锋和奇卡诺摇滚运动的先驱，瓦伦斯在因飞机失事身亡前持续了8个月的音乐生涯。

在这期间，瓦伦斯也拥有许多热门歌曲，其中最有名的便是改编自墨西哥民谣的〈La Bamba〉。瓦伦斯将这首歌改编成摇滚的节奏，并在1958年一炮而红，这使得瓦伦斯成为西班牙语摇滚运动的先驱。他还有美国排名第二的热门歌曲〈Donna (里奇·瓦伦斯歌曲)〉。

在1959年2月3日，在被称为“音乐死去的那一天”的事件中，瓦伦斯在爱荷华州的飞机失事中丧生，这一事故也夺去了同行的音乐家巴迪·霍利、“大波普”J·P·理查德森、以及飞行员罗杰·彼得森（Roger Peterson）的生命。瓦伦斯于2001年被追悼入摇滚名人堂。

## 早年人生

本名为理查德·史蒂芬·瓦伦苏埃拉的里奇·瓦伦斯在1941年5月13日出生于洛杉矶圣费尔南多谷地区的帕科伊玛 (洛杉矶)。他的父亲约瑟夫·瓦伦苏埃拉（Joseph Valenzuela，1896-1952）和母亲康塞普西翁·雷耶斯（Concepción Reyes，1915-1987）皆来自墨西哥。他是家中五个兄弟姐妹中的第二个，其他家庭成员有哥哥鲍勃·莫拉莱斯（Bob Morales Valenzuela）、两个妹妹康妮（Connie Valenzuela）和艾尔玛（Irma Valenzuela）、以及弟弟马利欧·拉米雷斯（Mario Ramirez Valenzuela）。里奇·瓦伦斯是听着传统墨西哥街头乐队、佛朗明哥吉他、节奏蓝调和跳跃蓝调音乐长大的。

5岁的瓦伦苏埃拉对自己演奏音乐感到兴趣，他的父亲鼓励他学习演奏吉他和小号，之后他更开始自学打鼓。虽然瓦伦苏埃拉是左撇子，但他对吉他的学习欲望使他掌握了一般的右手式乐器。当瓦伦苏埃拉上初中时，他经常带着吉他到学校，并与他的朋友一起在天台上唱歌和演奏歌曲。

瓦伦苏埃拉16岁时，他被邀请加入当地乐团the Silhouettes并担任吉他手。而乐团的主唱离团后，由瓦伦斯替补主唱之位。1957年10月19日，瓦伦苏埃拉首次与乐团一起演出。瓦伦苏埃拉曾就读帕科伊玛初级中学（现改名为帕科伊玛国中）和圣费尔南多高中。

## 音乐生涯

作为一名自学成才的音乐家，瓦伦苏埃拉是一位多才多艺的歌手和吉他手。他经常在出场时即兴创作新的歌词，或在演奏流行歌曲时添加新的乐句。好莱坞小唱片公司Del-Fi唱片的老板兼总裁鲍勃·基恩也透过圣费尔南多高中的学生打探到关于被他们称为“圣费尔南多的小理查德”的瓦伦苏埃拉的消息，而决定去看他在圣费尔南多电影院周六的日场秀。由于对表演的印象深刻，瓦伦苏埃拉受到了基恩的邀请，到他位于洛杉矶银湖区 (洛杉矶)的家中进行面试，在那里的地下室有一个小型录音室。他的录音设备包括早期的立体声录音机（双轨Ampex 601-2便携式）和一对乔治·纽曼责任有限公司 U-47电容式麦克风。

1958年5月27日，在面试之后，基恩决定签下瓦伦苏埃拉到Del-Fi旗下。在这时，基恩希望瓦伦苏埃拉将名字改叫“里奇”（Ritchie），因为正如基恩所说：“当时有一堆人都叫‘理查德’（Richard），而我希望他能与众不同。”同样，基恩建议瓦伦苏埃拉将他的姓氏缩短成“瓦伦斯”（Valens），以扩大他的吸引力，凸显他的不同。

瓦伦斯在基恩的录音室录了几首Demo，主要是瓦伦斯演唱和弹奏吉他的片段，部分片段还录了鼓声。这些原始音档可以在Del-Fi发行的专辑《Ritchie Valens – The Lost Tapes》中听到。这些Demo之后被带到了好莱坞的金星录音室，去进行其他乐器的全频录制。〈Donna (里奇·瓦伦斯歌曲)〉便是其中一首，另一首是则是名为〈Ritchie's Blues〉的器乐曲。

在基恩的地下录音室进行了几次歌曲创作和Demo录制后，基恩决定让瓦伦斯进入正式的录音室，并提供一个完整的乐团为他伴奏。参与的音乐家包括勒内·霍尔、卡萝·凯伊和厄尔·帕玛。1958年7月，瓦伦斯正式在金星录音室开始第一次录制工程，而他第一首录的歌是由他和罗伯特·库恩（Robert Kuhn，基恩的本名）合著的原创曲〈Come On, Let's Go〉，接下来录的是杰瑞·莱博和麦克·史托勒的歌曲〈Framed〉。这两首歌在录制完成后在几天后发行，且获得了成功。瓦伦斯的下一张唱片是双A面单曲〈La Bamba/Donna〉，而这也是他生前发行的最后一张唱片。它售出超过一百万份，并被RIAA授予金唱片认证。

1958年秋天，瓦伦斯因为职业生涯的要求迫使他辍学。基恩为他预定了在美国各地的场地和电视节目的表演。不过由于瓦伦斯因为1957年帕科伊玛空中相撞事故而飞行恐惧，即1957年1月31日，两架飞机在空中相撞后，其残骸掉落于帕科伊玛初级中学的操场，造成瓦伦斯几位朋友的死亡和受伤。虽然当天的瓦伦斯是在外公法兰克·雷耶斯（Frank Reyes）的葬礼而不在场，但他对于失去朋友感到不安。

他最终克服了他的恐惧，搭乘飞机开始了职业生涯。他于1958年10月6日前往费城参加迪克·克拉克的《美国舞台》电视节目演唱〈Come On, Let's Go〉。11月，瓦伦斯飞往夏威夷，与巴迪·霍利和保罗·安卡一同表演。瓦伦斯也加入了传奇唱片骑师艾伦·弗里德在纽约市的圣诞节年度庆典，与一些重重影响他音乐风格的人一起演唱，包括查克·贝里、波·迪德利、埃弗里兄弟、杜安·艾迪、艾迪·科克兰、基斯·奥康纳·莫菲和杰基·威尔森。12月27日，他回到费城的《美国舞台》节目演唱〈Donna〉。

回到洛杉矶之后，瓦伦斯出演了艾伦·弗里德的电影《Go, Johnny, Go!》。在电影中他出现在晚餐桥段，使用与艾迪·科克兰同型号的Gretsch 6120吉他假唱着自己的歌曲〈Ooh! My Head〉。在现场演出之间，瓦伦斯多次回到金星录音室录制他两张专辑中的曲目。

1959年初，瓦伦斯参加了“冬季舞会”（The Winter Dance Party）—一个多场次的中西部摇滚乐巡回演出。与他同行的还有巴迪·霍利、迪昂与贝尔蒙特组合、“大波普”J·P·理查德森和法兰基·萨尔多。所有表演者的伴奏都由霍利的新伴奏乐团担任，成员有吉他手汤米·奥萨普、贝斯手威伦·詹宁斯和鼓手卡尔·班齐。

旅游巴士对表演者的条件非常糟糕，而且非常寒冷。中西部的天气对该演出产生了影响：卡尔·班齐不得不因严重冻伤的脚而住院，其他包括瓦伦斯和大波普等都得了流感。于是演出改分为两部分，而瓦伦斯在第一部分。在班齐住院期间，由贝尔蒙特组合的卡罗·马斯特兰奇洛接替鼓手一职，而当迪昂与贝尔蒙特组合演出时，则由瓦伦斯或霍利打鼓。当年拍摄为数不多的彩色相片中有瓦伦斯打鼓的相片。而霍利打鼓的相片则是由玛丽·格伯（Mary Gerber）于1959年2月2日拍摄的黑白相片，相片中显示霍利在为迪昂打鼓。

## 死亡

<image>

在1959年2月2日的午夜时分，在爱荷华州明湖 (爱荷华州)的表演结束后，霍利、瓦伦斯和理查德森乘坐霍利租用的小型飞机从梅森城机场起飞。瓦伦斯因为赢得了与奥萨普的抛硬币游戏而上了飞机。詹宁斯则自愿放弃了飞机上的座位，并让给得了流感的理查德森。就在1959年2月3日凌晨1点之后，三人乘坐比奇富豪出发，到目的地北达科他州的法哥，却在起飞几分钟后坠毁，原因至今仍然不明。这场空难事故造成机上三人与驾驶罗杰·彼得森瞬间身亡。霍利、瓦伦斯和理查德森皆受到无法回避的头部重伤以及胸腔的钝性创伤。而年仅17岁的瓦伦斯成为了这场事故最年轻的罹难者。

这起事件启发了唐·麦克林写出1971年的成名曲〈American Pie〉，歌曲中将2月3日称为“音乐死去的那一天”（The Day the Music Died）。瓦伦斯的遗体被埋葬在加州米申希尔斯的圣费尔南多使命公墓。

## 影响

<image>

里奇·瓦伦斯是奇卡诺摇滚和拉丁摇滚的先锋，并启发了许多墨西哥音乐家。他影响了如灰狼一族合唱团、洛城寂寞男孩乐团、卡洛斯·山塔那等拉丁音乐家，因为正当拉丁美洲人才刚接触美国摇滚和流行音乐的时候，他已经在全国取得了成功。瓦伦斯也被认为是第一个成功打入主流摇滚音乐的拉丁美洲人。

事实证明，〈La Bamba〉是瓦伦斯最具影响力的作品，而其原因并不仅仅是第一首全西班牙语演唱的流行歌曲，还因为它将传统的拉丁美洲音乐与摇滚成功融合在一起。瓦伦斯成功的模式也被日后的莎丽娜、Caifanes、塔古巴咖啡、马戏团乐队、伟大的沉默、丝绒乐团、古斯塔沃·桑塔欧拉拉以及众多拉丁另类音乐音乐家效仿。讽刺的是，瓦伦苏埃拉家族在家里只讲英语，且瓦伦斯对西班牙语了解甚少。当他在录制〈La Bamba〉是利用语音歌唱才学会歌词的，因此他也并不了解其歌词的意义。

〈Come On, Let's Go〉之后也被灰狼一族合唱团、雷蒙斯合唱团与佩利兄弟、汤米·史提尔、亨廷顿合唱团、强尼·雷布和他的反叛者乐团（Johnny Rebb and his Rebels）、昏迷女孩乐团和The McCoys翻唱。〈Donna〉则是被MxPx、克里夫·理查、热血青年合唱团、Clem Snide、Cappadonna和水土不服合唱团翻唱。

罗伯特·奎因表示瓦伦斯的吉他演奏是他风格的早年影响之一。瓦伦斯也启发了吉米·亨德里克斯、陈·罗米洛、卡洛斯·山塔那、克里斯·蒙特兹、基斯·奥康纳·莫菲等人。

瓦伦斯的母亲康塞普西翁·雷耶斯于1987年去世，并与瓦伦斯合葬。

## 在其他媒体上的出现

- 瓦伦斯的生平被改编为1987年的传记电影《青春传奇》。剧中时间定于1957年到1959年，并由卢·戴蒙德·菲利普斯来饰演当时16-17岁的瓦伦斯。大部分的电影配乐由灰狼一族合唱团制作。
- 《巴迪·霍利传》中，由演员吉尔伯特·梅尔加尔（Gilbert Melgar）饰演的瓦伦斯出现在电影的最后一幕。
- 1978年的电影《火爆浪子》中的年代设定就设在瓦伦斯去世不久。片中一景是大伙们围坐在桑尼家的地下室里，为自己喜欢的明星死于空难感到哀伤。

## 致敬

<image>

1988年，一名来自威斯康辛州的粉丝肯恩·帕奎特（Ken Paquette）为空难死去的霍利、瓦伦斯和理查德森竖立了一座不锈钢纪念碑，上面刻有一把钢吉他和三张唱片，唱片上记载着三人的名字。它坐落于私人农田上，位于315号街（315th Street）和古尔大道（Gull Avenue）交汇处以西约四分之一英里处，距离明湖以北约8英里（13公里）。帕奎特还在威斯康辛州绿湾的滨江宴会厅（Riverside Ballroom）附近制作了一个类似的不锈钢纪念碑，并于2003年7月17日揭幕。

1990年代，帕科伊玛的帕克斯顿公园（Paxton Park）在代表帕科伊玛的市议员提议之下改名为里奇·瓦伦斯公园以此纪念他，希望居民能“记得他卑微的背景并效仿他的成就”。

1985年，艺术家曼努尔·贝拉斯克斯（Manuel Velasquez）在25名学生的协助下创作了一幅12英尺×20英尺的壁画，画在前帕科伊玛初级中学（现为帕科伊玛国中）教学楼的一侧，描绘了里奇·瓦伦斯的肖像、一些标示着他著名歌曲名称的唱片、以及关于那场飞机坠毁事件的报导。

1979年，汤米·奥萨普在达拉斯开了一家名为Tommy's Heads Up Saloon的俱乐部，其名字象征着他与瓦伦斯在二十年之前的抛硬币游戏。

齐柏林飞船收录在《Physical Graffiti》的歌曲〈Boogie with Stu〉是受到瓦伦斯的〈Ooh! My Head〉所启发而写的，但在作曲人署名里却不写上瓦伦斯或鲍勃·基恩的名字，取而代之的是瓦伦斯母亲的名字。最终基恩提起了诉讼并胜诉，齐柏林飞船的赔金中的一半归给了瓦伦斯的母亲，尽管她并没有参与诉讼。

圣费尔南多谷东北部5号高速公路的一部分更名为里奇·瓦伦斯纪念公路，其位于170至118高速公路之间。

## 作品列表

### 原创专辑

- 《Ritchie Valens (专辑)》（1959年3月）
- 《Ritchie (专辑)》（1959年10月）
- 《Ritchie Valens In Concert at Pacoima Jr. High》（1960年12月，现场专辑）

第一面收录有鲍勃·基恩的的音乐会开场白，第二面则是基恩的讲解与5首未完成歌曲。第一面的〈Come On, Let's Go〉是伴随着观众嘈杂声的Demo版。

### 合辑\精选集

- 《Ritchie Valens Memorial Album》（1962年12月）
- 原来的专辑封面是黑色的，1963年2月的再发版则换成白色封面并更名为《His Greatest Hits》。
- 《Ritchie Valens...His Greatest Hits Volume 2》（1964年）
- 《History of Ritchie Valens》（1981年）
- 《The Best of Ritchie Valens》（1987年）
- 《La Bamba '87》（1987年）
- 《The Ritchie Valens Story》（1993年）
- 《Rockin' All Night - The Very Best of Ritchie Valens》（1995年）
- 《Come On, Let's Go!》（1998年）
- 《The Very Best of Ritchie Valens》（1999年）

### 单曲

发行年分｜曲名（A面/B面）两首歌都来自同一张专辑，除非另有说明｜音乐厂牌与唱片编号｜榜单排名｜所属专辑

US Billboard｜Cashbox杂志

1958年｜〈Come On, Let's Go〉B面〈Framed〉｜Del-Fi 4106｜42｜51｜《Ritchie Valens (专辑)》

〈Donna〉/〈La Bamba〉｜Del-Fi 4110｜222｜249

1959年｜〈Fast Freight〉B面〈Big Baby Blues〉原版的单曲印刷封套上的作曲人为“Arvee Allens”，后来的再版则改正回“Ritchie Valens”。｜Del-Fi 4111｜《Ritchie (专辑)》

〈That's My Little Suzie〉B面〈In A Turkish Town〉｜Del-Fi 4114｜55｜43｜《Ritchie Valens》

〈Little Girl〉B面〈We Belong Together〉（此歌来自《Ritchie Valens》）｜Del-Fi 4117｜92｜93｜《Ritchie》

〈Stay Beside Me〉B面〈Big Baby Blues〉｜Del-Fi 4128

1960年｜〈The Paddiwack Song〉B面〈Cry, Cry, Cry〉｜Del-Fi 4133

1987年｜〈La Bamba '87〉B面〈La Bamba〉 (此歌为《Ritchie Valens》的原版)｜Del-Fi 1287｜无专辑歌曲

1998年｜〈Come On, Let's Go〉B面〈La Bamba〉｜Del-Fi 51341｜《Come On, Let's Go!》

## 外部链接

- 里奇·瓦伦斯官方网页
- 摇滚名人堂上的
- 洛卡比里名人堂：里奇·瓦伦斯
- 在history-of-rock.com上的 档案
- 在tsimon.com上的 档案
- 致敬：音乐死去的那一天，angelfire.com

## 基本资料

- 日语原文：里奇·瓦伦斯、Ritchie Valens
- 出生：Richard Steven Valenzuela
- 其它名称：Ritchie Valens
- 出生日期：1941年5月13日
- 出生地：美国加州洛杉矶帕科伊玛 (洛杉矶)
- 逝世日期：1959年2月3日
- 逝世地：美国爱荷华州明湖 (爱荷华州)
- 类型：摇滚、奇卡诺摇滚
- 职业：歌手、词曲作家、吉他手
- 演奏乐器：吉他、人声
- 活跃年代：1957–1959