前往梦中

《前往梦中》（梦の中へ）是日本男性日本民俗音乐歌手井上阳水在1973年由宝丽多唱片发行，及井上他的个人第3张单曲。

## 井上阳水原唱版

### 解说

此作由井上阳水原唱的版本于首次发行日在Oricon公信榜初次亮相之后，曾经创下进入前20名的最高排名记录，同时还创下20万张的最高销售纪录，成为井上他的代表歌曲之一。

还有，此歌曲还被东宝配给电影《放学后 (电影)》选为主题歌使用。除此之外，已经有许多次在用电视节目上或者当广告歌曲使用，以及被许多其他歌手翻唱。

此单曲的2首收录歌曲自从发行以来从来没有在专辑里收录（但是有在1988年发行套装组《YOSUI 4 ORIGINAL ALBUMS》中作为专辑《冰之世界》的第1曲目收录）。

1989年5月25日发行8cmCD单行版本（规格编号：H00P-40025）。B00PC58HKS

### 井上阳水原唱版收录歌曲

所有歌曲由井上阳水作词、作曲，星胜编曲。

- 前往梦中（梦の中へ）
- 少女是在什么时候（いつのまにか少女は）
- 后来在2004年10月20日被流行乐团Every Little Thing的成员主唱持田香织翻唱。此翻唱版2次分别用在KDDI／冲绳移动电话“au CDMA 1X WIN (“EZ频道是什么”篇)”的广告歌曲，和Kirin Beverage“温Kirin 生茶 (HOT用) (“菜菜子小姐的冬天”篇)”的广告歌曲上。
- 在此之前，演员白龙 (演员)于2000年8月2日曾翻唱其歌曲。

## 齐藤由贵翻唱版

### 解说

此作的翻唱版本同时是女歌手齐藤由贵的第13张单曲，由崎谷健次郎负责企划制作，1989年4月21日由Pony Canyon发行。与井上阳水原唱版本不一样的是，这个版本还特地融入了浩室音乐风为其单曲特色，并打破了以往日本创作歌手的歌曲作风，成为当年流行歌手唱翻唱歌曲的先驱。至于这首歌曲的和声是由女性二重唱团体BaBe参加。

还有，齐藤于录制歌曲期间，将出道以来留的长发剪短，并以此发型再加上视觉系特效作为CD单曲封面。另外此歌曲在同一时间被用油她主演的日本电视台“周六大剧场”时段连续剧《湘南物语》主题歌使用。并在演该电视剧的时候特地编舞。

除了作为电视连续剧主题曲之外，还被当作NEC产品个人电脑的广告歌曲使用。

贩售形式有CD单曲、黑胶唱片及卡式录音带总共3种媒介。此单曲在首次发行日初次亮相之后曾经创下40万张的销售记录，成为齐藤自身目前在歌坛史上销售纪录最高的单曲。

后来，2007年11月28日发行的重新混音乐曲版单曲“悲伤你好 (21st century ver.)”的B面歌曲则收录了“前往梦中 (21st century ver.)”这首歌曲。

### 齐藤由贵翻唱版收录歌曲

所有歌曲由崎谷健次郎编曲。另外卡拉OK版包含在卡式录音带版本中。

- 前往梦中（梦の中へ）
- 作词、作曲：井上阳水，编曲：崎谷健次郎
- 日本电视台“周六大剧场”时段连续剧《湘南物语》主题歌
- 你的存在（あなたの存在）
- 作词：齐藤由贵，作曲、编曲：崎谷健次郎

### 其它

在电影《哥吉拉vs碧奥兰蒂》中，齐藤在剧中饰演在大阪城Hall举办演唱会的同名歌手，就在唱这首歌曲时哥吉拉突然上岸而活动中止，然后她叫台下所有的观众去避难。不只如此，此歌曲还被演员峰岸彻在同名电影饰演权藤吾郎时当成在吟诵歌唱。

另外在2007年，该歌曲被朝日电视台电视剧特辑《生之欲 (2007年电视剧)》选为剧中插入歌曲使用。

## 动画《男女跷跷板》翻唱版

### 解说

此作曾被1998年10月至1999年3月在东京电视台播出的电视动画《男女跷跷板》选为片尾主题曲使用，主唱者由此动画主角宫泽雪野的声优榎本温子和有马总一郎的声优铃木千寻担任。

1998年11月27日由STARCHILD（King Records旗下公司）发行。后来在2004年12月15日与同名动画片头曲“天使的誓言”一起收录在12cm单曲再次发行。

另外，此单曲的B面歌曲则收录了（后来也在再发售盘中收录）粉红淑女歌曲“S·O·S”的翻唱版本，由同样在动画《男女跷跷板》参演的声优渡边由纪与山本麻里安主唱。

### 动画《男女跷跷板》翻唱版收录歌曲

- 1998年版（KIDA-173）
- 前往梦中（梦の中へ）
- 作词、作曲：井上阳水，编曲：光宗信吉，主唱：榎本温子、铃木千寻
- 东京电视台电视动画《男女跷跷板》片尾主题曲
- S·O·S
- 作词：阿久悠，作曲：都仓俊一，编曲：光宗信吉，主唱：渡边由纪、山本麻里安
- 东京电视台电视动画《男女跷跷板》ACT6.0剧中插入歌
- 前往梦中 (卡拉OK)
- S·O·S (卡拉OK)
- 2004年再发售版（天使的誓言／前往梦中）（KICM-3087）

/B000657PHU

- 天使的誓言（天使のゆびきり）
- 作词：藤井郁弥，作曲、编曲：有贺启雄，主唱：福田舞 (1980年出生歌手)
- 东京电视台电视动画《男女跷跷板》片头主题曲
- 前往梦中（梦の中へ）
- 作词、作曲：井上阳水，编曲：光宗信吉，主唱：榎本温子、铃木千寻
- FUN^2
- 作词：藤井郁弥，作曲、编曲：有贺启雄，主唱：福田舞
- S·O·S
- 作词：阿久悠，作曲：都仓俊一，编曲：光宗信吉，主唱：渡边由纪、山本麻里安

## 修复版

### 解说

是井上阳水加入环球音乐之后第一次发行的单曲。收录的所有歌曲都是现有歌曲，但这是大约7年半以来作为单曲发行的第一张专辑。

《前往梦中》由 Sterling Sound工程师泰德·詹森重新录制，并用作日本电视台电视剧《视觉侦探 日暮旅人》片头曲。B面歌曲则收录了NHK综艺节目《闲走塔摩利》的片头曲“女神”和片尾曲“瞬き”。此外，还发行了包含现场音源的初回版本。

### 修复版收录歌曲

#### 初回盘（UPCH-7245）

- 前往梦中（梦の中へ）
- 作词、作曲：井上阳水，编曲：星胜
- 女神
- 作词、作曲：井上阳水，编曲：相川等
- 瞬き
- 作词、作曲：井上阳水，编曲：相川等
- 选美大会 (井上阳水单曲)（ミスコンテスト）（来自行为艺术 井上阳水 音乐会2016秋 “UNITED COVER 2”）(Bonus track)
- 作词、作曲：井上阳水
- Make-up Shadow（来自行为艺术 井上阳水 音乐会2016秋 “UNITED COVER 2”）(Bonus Track)
- 作词、作曲：井上阳水
- バレリーナ（来自行为艺术 井上阳水 音乐会2016秋 “UNITED COVER 2”）(Bonus Track)
- 作词、作曲：井上阳水
- 冰的世界 (井上阳水单曲)（冰の世界）（来自行为艺术 井上阳水 音乐会2016秋 “UNITED COVER 2”）(Bonus Track)
- 作词、作曲：井上阳水
- 海へ来なさい（来自行为艺术 井上阳水 音乐会2016秋 “UNITED COVER 2”）(Bonus Track)
- 作词：井上阳水，作曲：星胜
- 夏末终结者的合唱/我在呼喊！（夏の终りのハーモニー）（来自行为艺术 井上阳水 音乐会2016秋 “UNITED COVER 2”）(Bonus Track)
- 作词：井上阳水，作曲：玉置浩二

#### 通常盘（UPCH-5902）

- 前往梦中（梦の中へ）
- 女神
- 瞬き

## 其它翻唱版本

只记载首次收录的单曲和专辑。

- 小柳留美子－1974年于专辑《新朋友》收录（LP盘，但未CD化和收录于CD）。
- Angelique－2001年于专辑《明明很喜欢你…/前往梦中》中收录（编曲：长冈成贡）。
- 井上喜久子－2001年于《Anime Toonz Vol.1 Presents: Kikuko Inoue》（海外版）中收录（混音：DJ BETA）。
- Miss Monday－2002年以“前往梦中（Ver.2.0）”为歌名，收录在专辑《Free Ya》中，并追加饶舌歌词。
- 上原多香子－2003年于专辑《pupa (上原多香子专辑)》中收录（编曲：家原正树）（CCCD）。
- 伊藤秀志－2003年以“前往梦中 ZuZu Ver.”为歌名，收录在专辑《御讹り》中。
- TRICERATOPS－2004年于专辑《YOSUI TRIBUTE》中收录（编曲：TRICERATOPS）。
- NUM 42－2006年于专辑《PUNK MASH UP JAPAN！》中收录。
- 桃井晴子－2007年于专辑《COVER BEST Cover电车》中收录（编曲、混音：manzo）。
- YMCK－2008年于专辑《YMCK SONGBOOK ～songs before 8bit～》中收录（编曲、混音：除村武史）。
- 双海真美（下田麻美）－2010年于专辑《THE IDOLM@STER MASTER ARTIST 2#08 双海真美》中收录（从齐藤由贵翻唱版重新编曲）（编曲：三浦诚司）。
- Hook Book Row－2011年于专辑《Hook Book Row》中收录。
- 珍妮特·凯－2012年于《Idol KAY》中收录。
- 依布SARASA－2016年9月10日于同名单曲《前往梦中》中收录。同时用在猪排专卖店“滨かつ”的广告歌曲上（只有在福冈、长崎、熊本贩售）。
- suis（Yorushika）－2019年7月于“PlayStation®4 Lineup Music Video”联名合作第一弹中演唱（https://www.youtube.com/watch?v=KT61U1U8334）（未CD化）
- 我念歌词呆呆的（现：田中）－2019年11月于“PlayStation®4 Lineup Music Video”联名合作第二弹中演唱（https://www.youtube.com/watch?v=5N-omyRMY00）（未CD化）
- 桑田佳祐－2019年于LIVE影像《平成三十年度！第三回一人红白歌合战》中收录。
- 槙原敬之－2019年致敬专辑《向井上阳水致敬》中收录（编曲：槙原敬之）。

## 相关项目

- 西铁特急－1990年代中期曾被用在列车即将进入新荣町车站、大牟田车站的车内音乐广播上。
- Comic Market－曾在2012年冬季作为C83会场定时广播设施检查的广播乐曲使用（从下一场C84场次开始改为专用铃声）。
- 人生幸朗、生惠幸子－此歌曲的歌词曾被用在漫才捏他元素中。

## 基本资料

- 日语原文：前往梦中、（梦の中へ）
- 艺术家：井上阳水
- B面：少女是在什么时候
- 发行日期：1973年3月1日
- 类型：民俗音乐
- 唱片公司：宝丽多唱片
- 编剧：井上阳水
- 制片：多贺英典
- chart_position：第17名（Oricon）
- prev_title：没有雨伞
- 卫冕冠军：1972
- next_title：心的模样
- 发行日期：1973
- 艺术家：齐藤由贵
- B面：你的存在
- 发行日期：1989年4月21日
- 类型：J-POP
- 唱片公司：Pony Canyon
- 制片：崎谷健次郎
- chart_position：周榜第2名（Oricon）、1989年度年榜第14名（Oricon）、第2名（The Best Ten）、第1名（歌之Top Ten）、1989年上半年第10名（The Best Ten)
- prev_title：Christmas Night
- 卫冕冠军：1988
- next_title：Ave Maria ～Who
- 发行日期：1989
- 艺术家：榎本温子、铃木千寻
- B面：S·O·S
- 发行日期：1998年11月27日
- 唱片公司：STARCHILD（King Records）
- B面：女神、瞬き
- 发行日期：2017年2月15日
- 类型：J-POP、民俗音乐
- 唱片公司：环球音乐／ZEN MUSIC
- chart_position：周榜第36名（oricon）
- prev_title：Love Rainbow
- 卫冕冠军：2009
- next_title：care
- 发行日期：2018