国际化妆品成分命名法

<image>

国际化妆品成分命名法（International Nomenclature of Cosmetic Ingredients，缩写：INCI），是一套基于二名法以及其他拉丁文和英文单词的命名系统，用于肥皂、化妆品或是类似产品，像是蜡、油、色素、化学物质以及其他的成分。INCI名称通常与系统化学命名法或是其他更常见的俗名有很大的差别。

## INCI和CAS

CAS登记号和INCI名称之间的关系并非总是一对一的。在某些情况下，多个INCI名称可能具有相同的CAS编号，或者多个CAS编号可能适用于一个INCI名称。例如，CAS编号 1245638-61-2的化学文摘（CA）索引名称为2-丙烯酸与季戊四醇的反应产物。该CAS编号可以准确地与两个INCI名称相关联：季戊四醇四丙烯酸酯和季戊四醇三丙烯酸酯。或者，INCI名称葡萄糖酸可以与两个CAS编号相关联：87-73-0的CA索引名称为D-葡萄糖酸，25525-21-7的CA索引名称为DL-葡萄糖酸。这两个示例都是CAS和INCI之间的准确关联。

## 常用名称表

以下一张包含几个常用名称及其相应INCI名称的表格。

分类｜常用名称｜INCI名称（中文名）

水｜Purified water、deionized water、demineralized water（纯净水）、water（水）等等｜Aqua（水）

醇｜Vegetable Glycerin（植物甘油）｜Glycerin（甘油）

Pro-Vitamin B5（维他命原B5）、Panthenol（泛醇）｜Panthenol（泛醇）

Beeswax（蜂蜡）｜Beeswax（蜂蜡）*

表面活性剂｜Sodium Coco Sulfate｜Sodium Coco-Sulfate（椰油醇硫酸酯钠）

Sodium Lauryl Sulfate（十二烷基硫酸钠，取自椰子油）｜Sodium Lauryl Sulfate（SLS，月桂醇硫酸酯钠）

Sodium laureth sulfate（十二烷基聚氧乙醚硫酸钠，取自椰子油）｜Sodium Laureth Sulfate（SLES，月桂醇聚醚硫酸酯钠）

Cocamidopropyl betaine（椰油酰胺丙基甜菜碱，取自椰子油）｜Cocamidopropyl Betaine（椰油酰胺丙基甜菜碱）

Decyl glucoside（癸基葡萄糖苷）｜Decyl Glucoside（癸基葡萄糖苷）*

Saponified oil of coconut（椰子皂化油）｜Sodium Cocoate（椰油酸钠）

Saponified oil of palm（棕榈皂化油）｜Sodium Palmate（棕榈油酸钠）

Cetyl alcohol（鲸蜡醇）｜Cetyl Alcohol（鲸蜡脂）

维生素｜Vitamin A（维生素A）｜Retinol（视黄醇）

Vitamin B3（维他命B3）｜Nicotinamide（烟酰胺）

Vitamin B6（维他命B6）｜Pyridoxine（吡哆素）

Vitamin C（维生素C）｜Ascorbic Acid（AA，抗坏血酸）

有机酸｜Citric acid（柠檬酸）｜Citric Acid（柠檬酸）*

植物提取物｜Oat bran（麦麸）｜Avena Sativa (Oat) Bran（燕麦麸皮）

Passion Fruit Juice（西番莲果汁）｜Passiflora Edulis Fruit Juice（西番莲/鸡蛋果果汁）

Red rose water（红蔷薇水）｜Rosa Damascena Flower Water（突厥蔷薇水）

Raspberry extract（树莓提取物）｜Rubus Idaeus (Raspberry) Fruit Extract（覆盆子果提取物）

Yucca herbal extract（丝兰药草提取物）｜Yucca Schidigera Stem Extract（西地格斯兰根提取物）

Aloe vera leaf gel（芦荟叶凝胶）｜Aloe Barbadensis Leaf Juice（库拉索芦荟叶汁）

Tea tree oil（茶树油）｜Melaleuca Alternifolia (Tea Tree) Leaf Oil（互生叶白千层叶油）

Peppermint leaf oil（薄荷叶油）｜Mentha Piperita (Peppermint) Oil（辣薄荷叶油）

Spearmint leaf oil（留兰香叶油）｜Mentha Viridis (Spearmint) Leaf Oil（留兰香叶油）

Wintergreen leaf oil（冬青叶油）｜Gaultheria Procumbens (Wintergreen) Leaf Oil（平铺白珠树叶油）

Lavender oil（薰衣草油）｜Lavandula Angustifolia (Lavender) Oil（薰衣草油）

Cinnamon leaf oil（肉桂叶油）｜Cinnamomum Cassia Leaf Oil（肉桂叶油）

Lemon peel oil（柠檬果皮油）｜Citrus Medica Limonum (Lemon) Peel Oil（香橼果皮油）

Valencia orange peel oil（瓦伦西亚橙果皮油）｜Citrus Aurantium Dulcis (Orange) Peel Oil（甜橙果皮油）

Pink grapefruit peel oil（葡萄柚果皮油）｜Citrus Paradisi (Grapefruit) Peel Oil（葡萄柚果皮油）

Roman chamomile oil（果香菊油）｜Anthemis Nobilis Flower Oil（白花春黄菊花油）

Jasmine oil（茉莉花油）｜Jasminum Officinale (Jasmine) Oil（素方花油）

Extra virgin olive oil（橄榄油）｜Olea Europaea (Olive) Fruit Oil（油橄榄果油）

Hemp oil（大麻籽油）｜Cannabis Sativa Seed Oil（大麻籽油）

Jojoba oil（荷荷巴油）｜Simmondsia Chinensis (Jojoba) Seed Oil（荷荷巴/霍霍巴籽油）

Sunflower oil（葵花/向日葵油）｜Helianthus Annuus (Sunflower) Seed Oil（葵花/向日葵籽油）

Shea butter（乳木果油）｜Butyrospermum Parkii Butter(Shea Butter)（牛油果树果脂）

防腐剂｜Paraben（对羟基苯甲酸酯）｜Methylparaben（羟苯甲酯）

- 一些常用名称和INCI名称是相同的。

## INCI标签

在美国，根据《食品、药品和化妆品法案》（Food, Drug, and Cosmetic Act）和《公平包装和标签法案》（Fair Packaging and Labeling Act），化妆品标签上必须显示某些准确的信息。在加拿大，监管指南是《化妆品法规》（Cosmetic Regulations）。成分名称必须依法使用INCI名称并符合欧盟要求。

化妆品法规的执行对于保障重要的消费者安全至关重要。例如，成分声明中会列出所有成分，以便购买者降低对之前过敏成分产生过敏反应的风险。每款消费个人护理产品的成分声明中都必须标明INCI名称。INCI系统允许消费者识别成分含量。在美国，根据美国食品和药物管理局（FDA）的规定，真正的肥皂（由FDA定义）作为化妆品，可免于INCI标签要求。

## 参见

- 化妆品成分
- 化妆品、梳妆品和香水协会（CTFA）
- 关于化学品注册、评估、许可和限制法案 （REACH）
- 化妆品成分列表