还愿 (游戏)

《还愿》（Devotion）英语Devotion的字义是“奉献”、“祈祷”、“忠诚”。是一款由台湾赤烛游戏发行的第一人称视角恐怖解谜游戏，游戏选于2019年2月19日（恰为该年农历上元节）开放下载。游戏描述了1980年代的台湾台北的一个小公寓中，一个试图遵循传统观念的三口之家周边发生的诸多事件。游戏之名称“还愿”，是民间佛教、道教（不包括正规汉传佛教）的一种宗教行为。同时都有使用一些汉传佛教的术语及宗教行为，例如颂经念咒等等。在信徒祷告祈求的愿望实现后，会以不同的物品，如食物或做功德报答回馈神仙、圣者甚至妖魔等。游戏以1980年代的台湾为故事背景，并融入1970年代、1980年代常见事物（如歌谣、选秀节目）与台湾民间信仰概念。

## 玩法

玩家操控男主人公剧作家杜丰于进行游戏，游戏采用第一人称视角，为寻找其女儿杜美心的下落，在1980年到1987年间的杜家公寓里进行探索，玩家一开始需在四个不同时间轴、类似而不相同并彼此相连的旧公寓场景中搜寻线索、推理解谜，剧情将会随着各时间轴中的线索与道具揭晓后推进。

## 剧情

1987年10月7日，剧作家杜丰于在家中午睡时，梦见了一个小孩去上学，老婆在做饭的美满家庭，但过没多久，梦中美满的家庭瞬间天崩地裂，变成难以抹去的梦魇。

1975年，知名玉女歌手巩莉芳在嫁给杜丰于后息影，并诞下一女杜美心，但婚后由于杜丰于的剧本逐渐不合时代潮流，家庭经济每况愈下，巩莉芳虽意图复出歌坛，贴补家计，却被大男人主义的杜丰于强烈反对，而使夫妻间的争执日益扩大。美心开始上学后，以“和妈妈一样成为大明星”为愿望，被家里寄予重望，但她却在参加选秀节目《七彩星舞台》演唱时失常，后由于家庭失和与自身的压力开始喘不过气、无法唱歌。起初发作时，杜丰于向神棍何老师请益，何老师则请出“慈孤观音（游戏中虚构神明）”为杜丰于及美心化解。美心在服药及杜丰于的陪伴下逐渐康复。只是杜丰于误以为是美心得到慈孤观音的庇荫才得以康复，这也让杜丰于更加信任慈孤观音的法力。

而后美心的病情又因父母争吵再度恶化，至医院检查后仍查无生理病因，医师建议转诊精神科。由于在当时的台湾社会，精神疾病被视为一种不敢对其他人说出口的恶疾，有鉴于此不愿相信女儿是“神经病”的杜丰于再次求助于何老师与慈孤观音，并更加听信于偏方及宗教仪式。巩莉芳意图将丈夫导回正轨，不料却被走火入魔的杜丰于视作妖魔鬼怪，还被逼迫去慈孤观音面前忏悔。巩莉芳无奈之下只得离家，等待重返演艺圈生计稳定后再将美心及丈夫接到单纯的地方过活。与此同时，杜丰于在何老师的指引下，透过观元辰宫进入自己的元辰宫，并向慈孤观音献上自己的右眼、舌头、鲜血，在观元辰宫结束后将美心关进厕所，进行为期七日的活体浸泡蛇酒仪式，且中途禁止开门与进行任何打扰。

一开始杜丰于请示何老师时，何老师还十分有耐心的告诉他此仪式“轻则当日，重则七日”。等到仪式接近第七天杜丰于再次打电话找何老师时，电话却再也无人回应。惊觉大事不妙的杜丰于再次来到何老师居所时，却发现人去楼空，只留下一卷信众在电话中怒骂何老师是神棍的卡带。最后，巩莉芳回来寻找美心，万念俱灰的杜丰于一个人打开了厕所的门，随后冒出一阵白光，炙烈的白光中显现出一个如梦似幻的世界，有满满的纸折郁金香，有纸风车，有杜丰于成堆的稿纸，有众多的游戏设施，以及美心逐渐远去的背影。

最终，从恶梦中惊醒的杜丰于，只能孤身地在已空无一人的杜宅，不断后悔莫及的反省自己的作为。

## 角色

杜丰于：演员：姚舜庭，配音：程伯仁／陈敬恒

玩家主要操作人物，于1960、1970年代时获奖无数的剧作家，在与巩莉芳结婚后育有女儿杜美心。因剧本逐渐不受观众及导演欢迎，且不愿更改铺张浪费的生活方式，致使家庭生计出问题。在美心罹患精神病后求助于何老师与“慈孤观音”，因美心的病情好转，便每个月给付“功德金”供养慈孤观音，使生活更加困顿。在巩莉芳为了家计打算重回歌坛时，因放不下男人的尊严而与妻子争执，美心因此再次深陷重病，杜丰于便按照何老师的指引，让美心在蛇酒中浸泡七天。在无法联络上何老师后发现她是神棍。

巩莉芳：演员、配音：陈品伶，演唱：何夏

知名玉女歌星，在嫁给杜丰于后息影，是女儿杜美心向往的目标。在家计出问题后时常向母亲调头寸救急，并曾一度想回娘家休养，由于始终无法劝谏丈夫，还被其视为妖魔鬼怪，最终离家并复出演艺圈，想在演艺圈赚够钱后，接一家人到平静的地方过日子，但事与愿违。

杜美心：演员：林芷瑈，配音、演唱：刘芷融

杜丰于及巩莉芳之女，小学生。受到母亲的影响而向往成为歌星，但在参加选秀节目《七彩星舞台》时失利，又因父母时常为钱争执，产生极大的心理压力，被医师建议转诊精神科。但因杜丰于深信慈孤观音，便带她向慈孤观音求援，最终美心被浸泡在蛇酒中长达七日。杜美心深信绘本《花与爱》中的情节，认为用纸折的郁金香布满整个房间就能让自己痊愈，但深信慈孤观音的父亲不愿陪自己折纸。

何老师：配音：王琄

于公寓凶宅中设立“慈孤坛”的神媒，奉祀“慈孤观音”供信徒参拜。但其实何老师只是一个打着慈孤观音名号，提供信徒旁门左道的神棍。1987年，同样奉祀慈孤观音之陆恭铭创立“陆心助法会”，并完全切割陆心助法会与慈孤坛和杜家惨案之关系。

## 开发

赤烛游戏于2018年2月首次公布新游戏《还愿》，并于2018年7月公布首支宣传影片。

合作创办人暨美术设计陈敬恒在2019年台北国际电玩展接受采访时表示，本游戏由江东昱担任主要制作人，在其提议下团队决定以第一人称3D视角制作游戏。所有成员均为此花了功夫在学习Unity引擎。游戏主体的开发以12人规模的团队进行。

### 音乐

游戏同名的主题曲《还愿》由草东没有派对制作与演唱，《码头姑娘》则由作曲家张卫帆编曲，并以19人之中型弦乐团于匈牙利录制；部分音效由Imba Interactive团队负责；而游戏片头则是由台湾念歌艺术家吕柳仙所演唱之《十殿阎君》。游戏中的选秀节目片段由张曼森导演（当中节目主持人由范姜泰基、萧名乔饰演）。游戏原声带由好意思文化发行，并于2019年2月22日上架在KKBOX、Mymusic、friDay音乐、Spotify、Apple Music等数字音乐平台，而实体版原声带专辑则与《还愿》台湾限定实体版一起发售。

美心在哪？

## 发行与宣传

游戏于东八区时间2019年2月19日晚上9时于Steam数位平台上发行，同时以下载包方式发售游戏原声带。

《还愿》与《返校》相同，在游戏发售前执行了为期数周的另类实境游戏（ARG），台湾玩家参与态度十分热烈。

2019年2月23日，《还愿》开发团队与唯晶科技合作，透过募资方式举行游戏义卖活动，所得款项扣除手续费之后将全数捐给励馨基金会，用以援助受家庭暴力侵害的儿童。

2020年6月8日，赤烛在其粉丝专页上宣布，当日起至6月15日24:00开放还愿实体版预购。包含《七彩星舞台》USB随身碟（内含游戏）、另有在游戏中出现过的《花与爱》袖珍童书、"美心郁金香书签"与"淇淇巧克力贴纸"。

2020年12月16日，赤烛游戏宣布《还愿》将重新于12月18日在GOG.com平台重新上架数位版，并由赤烛游戏独立发行。此举动引起中国网友不满，导致GOG发表声明表示不会上架此款游戏，并移除商品页面。

2021年3月15日，赤烛游戏公开网络商店，宣布无论过去还是未来制作的专案，都将在该商店上架，也包括《还愿》在内。

## 回响

游戏开发商赤烛游戏有于发售前一个小时在官方脸书、Bilibili帐号举行倒数直播。而在游戏上市两个小时后，Twitch平台上的观看人数突破十万人（该游戏分类频道下的统计数据），在台湾观看人数更超过《Dota 2》、《PUBG》等热门游戏的观看人数，并且一举冲上Steam台湾区热销排行榜第一名。游戏中的人物“何老师”也在各大知名社群网站引发讨论热潮。

### 评价

在汇总媒体上，《还愿》在Metacritic根据11条评论获得85/100分，属“大致正面评价”。而GameRankings则是根据4条评论得到83/100分。

评价方面，IGN的大卫·杰格诺（David Jagneaux）给予了《还愿》8.2分（满分10分），他赞扬其从头到尾都是一款出色的心理恐怖游戏，充满超现实的意象和使人不寒而栗的玩偶，以及精彩的环境故事，但杰格诺同时亦批评有些愚蠢的谜题和令人苦闷的缓慢行走速度，使得游玩时间比实际的要长，还指出在很多方面来说，《还愿》并不是一款恐怖游戏，而是侦探故事。IGN日本分部的今井晋则给予了《还愿》9.8分（满分10分）的高分，评论称赞了游戏的临场感、逼真的音效、强烈的恐怖感以及多种画风描述之下的游戏剧情，但也指出其“后半段游戏的展开偏重于依赖独角戏”的缺点。而GameSpot的Richard Wakeling打出9/10分，形容赤烛唤起了玩家对《P.T.》的恐惧情感，画出了一幅具创意、发人深省与阴险的家庭生活肖像画，赞扬其对细节的关注使公寓本身有了逼真的个性，以及不怕面对沉重的主题去叙述一个引人入胜的故事，但他亦指出游戏后期的追逐场景较为沉闷。

Metro (英国报纸)赞扬《还愿》是本世代最棒生存恐怖游戏之一，但只有三小时的游戏流程是其缺点。新浪新闻在评论中认为这款游戏将一家三口连同房子组成了一个会随着交互、触发而不断改变场景的家，佐以台湾腔和闽南口音，还原了80年代的台湾生活场景，并认为这是一款不输于《寂静岭》的国风恐怖游戏。由于争议事件的爆发，大量中国大陆玩家给予负评，导致其Steam评价一度降为“多半差评”，其后则回升至“褒贬不一”。

《还愿》及同开发团队制作的作品《返校》，正式纳入哈佛大学燕京图书馆的馆藏，并作为师生教育目的使用。

### 争议

#### 政治争议

<image>

2019年2月21日，有玩家发现还愿游戏场景内一张符咒上印有“习近平小熊维尼”的篆体印章，符咒旁则写着台语谐音“你嘛八七”（“你妈白痴”）的“呢嘛叭唭”四字咒语，合起来就是“习近平小熊维尼你妈白痴”，疑似侮辱中共中央总书记习近平。该场景的截图随后被上传至PTT和品葱等论坛，有台湾玩家在论坛发文声称此游戏成功愚弄了中国大陆玩家。该事件于2月23日引发中国大陆玩家的愤怒，其后部分玩家翻出游戏正式发售前的ARG游戏内容中出现的邪教组织陆心会会长“陆恭铭”的名字，认为其暗喻“陆公民”，是对中国大陆公民的侮辱。

中国大陆玩家批评团队“夹带私货”（隐蔽或不光明正大地展示个人政治立场）、“侮辱国家领导人”、“侮辱中国公民”。亦有玩家表示抵制“台独游戏”并让它“滚出中国”，并要求Steam平台退款。欧洲大型游戏网站Eurogamer的报道引述一位网友的话指出，部分大陆玩家的反弹是因其感觉自己被蒙骗去玩一个嘲弄自己国家的游戏。德国之声的报道引述一位中国大陆Steam玩家的评论：“我无法相信我在这个游戏中看到了政治元素和对其他国家的歧视。我完全理解台湾民众不同的政治观点。我不能忍受的是让游戏成为贬低其他政治体系的可怜工具。真诚地说，这是一个精彩的游戏，但侮辱中国大陆的意图是我不能认同的。”

尽管赤烛在2月21日当晚立刻推出游戏更新（1.0.5版），更换这个场景图案，将“习近平小熊维尼”印章文字改为“恭贺新禧”，但之后仍有大量中国大陆玩家在Steam平台给予游戏负评轰炸，中国大陆各网络直播主也立即停止直播《还愿》游戏实况。

2月23日，赤烛团队在官方脸书粉丝专页发表道歉声明解释：符咒印文只是游戏场景设计时暂时性素材，其取材只是随机参考网络流行语，后来团队因过于忙碌，素材未及时检查删除修正，并非消遣、批评或者攻击，表示承担责任，希望玩家见谅。同日晚上再度发出道歉声明表示直至玩家提报之前，其他赤烛成员并不知情，发现当天立即已紧急置换该美术素材，释出更新并公开道歉。该素材内容非赤烛立场，亦非《还愿》之本意，并由赤烛团队一力承担后果。同时也声明发行商Indievent与投资方唯晶科技对此完全不知情。而即日起赤烛和唯晶科技的官方网站皆无法进入，赤烛同时将其YouTube频道中的数支《还愿》相关影片下架。《还愿》中国大陆发行商Indievent发出终止合作公告，宣布正式终止与赤烛游戏的合作关系。Steam商店中国区也对该游戏进行了锁区操作。《还愿》投资方、北美地区发行商唯晶科技发表声明，对赤烛方面表示强烈谴责，宣布终止与赤烛的合作关系，并将要求赤烛赔偿经济损失。因《还愿》事件蔓延，《返校》的发行商椰岛游戏终止了与赤烛游戏的合作，《返校》也在Steam中国区的商店中被锁区。

2月23日晚间，中华民国行政院副院长陈其迈在脸书发文指，“民主自由的国度，创作才能不受限制，剧情巧思还是彩蛋，都让人拍案叫绝！力挺国产游戏，支持创作自由。”台湾《苹果日报》引述台北市议员苗博雅言论批评游戏投资方唯晶科技表示，“急忙的切割和施压，唯一合理的原因，就是来自中国政府的恫吓和红色资本的影响力。”台湾《自由时报》报道指，有网友特别贴出小熊维尼与习近平的照片，嘲讽“原来这是一款13亿人吓到不敢玩的恐怖游戏”，表示不懂为何在中国大陆会引来如此气愤的反应。

2月25日，赤烛再次发表声明表示，网络上严重高估的还愿销量、针对游戏内容的推测、假冒官方声明的改图皆属不实消息。并表示对于误植争议素材引起纷争，导致模糊游戏主旨，因而影响到许多人感到沉痛，并表示会负起责任。赤烛方面指出，此事进入商业协商阶段，呼吁各界冷静，给予时间处理。

2月26日，《还愿》自Steam商店中无预警下架，仅剩游戏原声带可供购买。赤烛团队随后表示，下架原因是为了检测游戏软件的闪退问题，以及重新全面检视游戏素材，并希望能藉下架一段时间让网络上的风波平息。

3月29日，上海市文化和旅游局文化市场行政执法总队决定吊销《还愿》中国大陆代理商上海橘喵信息科技有限公司（Indievent）的《网络文化经营许可证》。

5月9日，《还愿》开发团队回应游戏媒体Kotaku“游戏后续进展仍有不确定性”。

6月17日，上海市杨浦区市场监督管理局根据《中华人民共和国公司法》第213条规定“利用公司名义从事危害国家安全、社会公共利益的严重违法行为”，决定吊销上海橘喵信息科技有限公司（Indievent）的《企业法人营业执照》。

7月15日，赤烛发表声明表示《还愿》在近期不会“再以任何形式销售、改版、或透过其他授权来营利”。

2020年12月16日，赤烛发声明表示《还愿》将于同年12月18日于GOG平台重新上市。但此举引动许多中国大陆网友不满并向GOG抗议，GOG不久后在官方Twitter和微博声明说，在收到许多玩家的信息后，平台决定不上架此款游戏。随后，GOG商店移除了此游戏的页面。GOG后于2026年针对此事指出，这段经历“至今仍然难以回顾”，但公司有责任正面面对过去的错误。

2021年3月，《还愿》重新上架自有商店。

#### 文化挪用

观音在民间信仰中本应是慈眉善目的善良形象，却在游戏中被妖魔化，摇身一变成了邪神，引起文化挪用与冒犯宗教的争议。如佛教法师释昭慧就直指该游戏为“盗用菩萨圣号以招惹阴神者”；宗教人士罗云则警告不要有意念牵扯，否则会形成言灵。

## 衍生作

### 电影

2021年11月11日，先前曾担任电影《返校》监制一职的李烈，在自行成立新制作公司“一种态度”后，则表示进行《还愿》改编电影之筹备计划，《还愿》将交由前作导演徐汉强所执导。

2024年8月6日，在《鬼才之道》首映会期间，徐汉强宣传已请辞《还愿》的导演工作。

### 电视剧

2022年1月21日，赤烛宣布将再度与公视合作，进行《还愿》电视剧计划。

## 外部链接

- https://redcandlegames.com/devotion
- 《还愿》游戏原声带

## 基本资料

- 头衔：还愿
- 英文名称：Devotion
- 类型：恐怖、解谜
- 月台：Microsoft Windows、MacOS
- 开发者：赤烛游戏
- 引擎：Unity
- 模式：单人
- 发行日期：SteamWW GOG.comWW 赤烛网络商店WW
- 下线日期：SteamWWGOG.comWW
- 制片：江东昱
- 编剧：党传翔、姚舜庭
- 程序：王瀚宇、徐嘉陞、王光昊
- 作曲：草东没有派对、杨适维
- 艺术家：陈敬恒、黄天嵘、何霈君、张兆鸣、党传翔、姚舜庭
- 日语原文：还愿（游戏原声带）
- 原名：DEVOTION Original Soundtrack
- 域：blank
- 发行日期：2019年2月22日
- 格式：数位下载
- 类型：游戏音乐
- soundtrack：好意思文化