触及真心

《触及真心》（谚=진심이 닿다，Touch Your Heart），为韩国tvN于2019年2月6日起播出的水木连续剧，由《金秘书为何那样》的朴峻华导演及崔宝林作家，与《你为我着迷》的李明淑作家合作打造。此剧改编自同名网络小说，讲述因爆出与财阀三世的绯闻而演艺事业开始走下坡路的顶级女演员吴允书（刘寅娜 饰），为了出演知名编剧的电视剧《爱情总是让人痛》，于是到首尔最厉害的Always奥维兹律师事务所的权正禄律师（李栋旭 饰）那里伪装求职当他的秘书，因而发展出一段顶级女演员与龟毛律师之间隐密的办公室恋情故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

李栋旭｜权正禄｜Always律师事务所中胜率百分之百的王牌律师。个性木讷，不擅与人相处。世元、夏天的司法研修院同窗，以首席身份毕业。认为比起作为惩罚别人的检察官，更想成为替委托人撑腰的律师。｜简怀甄｜梁皓翔｜于正昇

刘寅娜｜吴真心／吴允书｜出道15年的演员，演技蹩脚但人气高涨的“宇宙女神”。两年前因卷入毒品及与财阀三世的绯闻事件而遭国民唾弃，希望借由出演知名作家的新剧重返演艺圈，因而到Always律师事务所担任正禄的秘书三个月。｜姜嘉蕾｜陈雪莹｜詹雅菁

李尚禹｜金世元｜首尔中央地方检察厅检察官，正禄、夏天的司法研修院同窗，夏天的前男友。父亲是世美综合医院院长，可谓含着金汤匙出生，但因与父亲闹翻而搬往与正禄同住，后与夏天破镜重圆并结婚。｜陈健豪｜陈成港｜李世扬

孙星允｜柳夏天｜首尔中央地方检察厅检察官，正禄、世元的司法研修院同窗，正禄曾经的暗恋对象，世元的前女友，后与世元破镜重圆并接受求婚。｜何凯怡｜成乐怡

### Always奥维兹律师事务所

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

有线｜Viu

吴正世｜延俊奎｜事务所的代表理事，俊锡的堂兄，允书的粉丝俱乐部副会长。｜陈旭明｜袁德基｜宋克军

沈亨倬｜崔允赫｜专门负责离婚诉讼的律师，不只自恋，还是个妈宝。｜张振熙｜郭湛深｜李景唐

朴庆惠｜段文熙｜小心翼翼又富正义感的律师，特征是秒速坠入情网，常常喜欢不同的年轻男子。｜顾咏雪｜罗婉枫

朴智焕｜李斗燮｜事务长，前职为刑警。外表虽看起来有点可怕，但相当丰富感性，喜欢恩智。｜陈健豪｜周鑫霆

张少妍｜杨恩智｜事务所中老练的秘书，十年来以一挡百，是一个独自扶养女儿的单亲妈妈。｜王绮婷｜庄巧儿｜陶敏娴

金希庭｜金海英｜秘书助理，事务所内的暧昧鉴别师，兴趣是收集和传播传闻。｜杨婉潼｜顾咏雪｜魏晶琦

李揆成｜金笔记｜第8集出场的实习生，说话油腔滑调，刻意讨好前辈。｜潘昀隽｜曹冀鲁

李锺和｜李宗桦｜第8集出场的实习生，长相帅气但处事不太圆滑。｜黄文轩

### 延经纪公司

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

有线｜Viu

李准赫｜延俊锡｜经纪公司代表理事，俊奎的堂弟，15年前发掘允书的伯乐。｜袁德基｜邓灿阳

吴义植｜孔赫俊｜允书的经纪人，从允书出道开始便作为其经纪人至今，像其亲哥哥一样。｜罗伟杰｜陈健豪

孙世彬｜金敏智｜人称“国民初恋”的当红演员，允书的后辈，在第3集因调侃允书赋闲在家而与允书发生争执。｜顾咏雪｜王慧珠

### 首尔中央地方检察厅

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

有线｜Viu

金久泽｜朴恩浩｜检察官部长，夏天的上司。｜陈健豪

金熙昌｜李在列｜检察官部长，世元的上司。｜郭湛深

李玄均｜林道植｜检察官，夏天的前辈，认为夏天抢去“林允熙案件”而针对为难夏天。｜袁德基｜陈启炽

罗喆｜金英植｜搜查科长，世元的下属。

金彩恩｜李珠英｜检察官，世元的后辈，喜欢世元。｜杨婉潼｜顾咏雪

朴允｜刘贤智｜事务官，世元的下属。｜成乐怡

陈素妍｜李贞美｜事务官，夏天的下属。｜王绮婷｜王慧珠

闵政燮｜调查员，夏天的下属。｜邓灿阳

黄成浩｜林道植的同事。

### 法律案件相关人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

有线｜Viu

赵秀敏｜金仑贺｜第3集中正禄的委托人，前延经纪公司练习生。曾为女团的预备成员，因需打工赚钱而缺乏练习，最终被解约。与父母断绝联系多年，为了得到注意和喜爱而不断说谎，因向同学声称能拿到组合Xteen成员志龙的签名来牟利而被学生家长控告诈骗。｜何凯怡｜成乐怡

安秀彬｜负责金允荷一案的检察官。｜顾咏雪

安璐儿｜女高中生，拒绝为金允荷写求情信。｜庄巧儿

林家英｜女高中生，金允荷曾骗她其嫲嫲是全韩国最厉害的巫婆，所以她有神力。｜顾咏雪

吴世恩｜女高中生，金允荷曾以自己食道癌末期为名骗取她的帮助。｜罗婉枫

李瑜美｜胜慧｜第4集中正禄的委托人。与前男友交往时，前男友经常对其下药并偷看其手机，因分手后遭到前男友跟踪及潜入家里而找正禄进行法律咨询。｜何凯怡｜莫晓晴

薛昌熙｜胜慧的前男友，经常向胜慧下药。｜陈启炽

刘妍｜林允熙｜第5集中正禄的委托人，杀人案嫌疑犯。长期受到丈夫金永泰家暴，声称在受到丈夫殴打途中用刀捅死丈夫。其后因朴秀明在第6集出庭作证而被判无罪释放，在领取丈夫部分保险金后下落不明。第14集以目击证人身份出庭指证朴秀明，及后被揭发与前夫崔尚浩合谋骗取巨额保险金而犯案，被改控教唆杀人及谋杀尊亲。｜顾咏雪｜王慧珠

金大坤｜朴秀明｜于第6集开始出场，家里经营肉店，患有轻度弱智，是林允熙的邻居并喜欢她。目睹林允熙被丈夫金永泰施暴，因而用刀伤害其丈夫，在第6集时因正禄与允书要去林允熙的住宅寻找线索，以为林允熙住宅里面有小偷而攻击权正禄，导致让正禄受伤，最后在第6集听从允书劝告出庭作证。在第13集被判处有期徒刑二十年，但坚称自己并非真凶，第14集重审后恢复清白。｜邓灿阳

李润相｜第1集中判权正禄胜诉的法官，于第6集负责审理林允熙谋杀丈夫一案。｜邓灿阳（第1集）陈启炽（第6集）

池诚根｜新里派出所的刑警，认识朴秀明。｜周鑫霆

姜东烨｜国科搜研究官。｜袁德基

姜智勋｜tvM新闻主播，报道朴秀明杀人案。｜陈启炽

郑英道｜法院外报道林允熙一案的记者。｜邓灿阳

白恩惠｜负责林允熙的保险经纪。｜成乐怡

徐光载｜判决朴秀明二十年有期徒刑的法官。｜郭湛深

刘恩美｜徐真熙｜恩智的女儿，自父母离异后与恩智相依为命，但私下仍会瞒着恩智与生父见面。在第9集被指是校园暴力加害者，欺凌同学房敏珠。实情是真熙的好友朴善英穿着真熙父亲买给真熙的羽绒服对敏珠施暴，真熙因保护善英及不想恩智知道自己曾与生父见面而隐瞒真相。｜罗婉枫

具敏珠｜朴善英｜第9集出场，真熙的多年好友，但其后误入歧途。在一次欺凌同学房敏珠期间被人拍下影片并上传到社交网络，因当时穿着真熙的羽绒服而使真熙被误认为校园暴力加害者。｜成乐怡

金珠雅｜敏珠的妈妈。｜顾咏雪

金英东｜李江俊｜财阀三世，前帝国娱乐代表理事，现任是帝国集团副社长。喜欢允书并无视允书的拒绝，两年前吸食毒品后骚扰允书时被拘捕，间接导致允书名声一落千丈。出国后一直截取允书的通讯记录及找人偷拍允书，但最后遭权正禄与吴允书发现并取走相机记忆卡作为其犯罪证据，后更因吸食毒品闯入允书家欲对允书图谋不轨，幸得正禄及时出手营救允书。而李江俊在海外分公司也有很多问题，为了得到秘密资金而盗用公司资金来洗钱，最后以贪污、逃税、吸毒、恐吓、跟踪等罪名被移送地检署。｜黄文轩

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

有线｜Viu

金秀珍｜李世珍｜知名电视剧作家，正制作新剧《爱情总是痛苦》，要求允书在律师事务所实习三个月才可担任此剧的女主角。｜王绮婷｜王慧珠

文智厚｜郑道｜黄文轩

金敬日｜韩三哲｜剧集《爱情总是痛苦》的导演。｜陈成港

姜泓锡｜剧集《爱情总是痛苦》的工作人员。｜陈启炽

朴振秀｜剧集《爱情总是痛苦》的造型师。｜成乐怡

金五福｜李江俊的秘书及随从。｜周鑫霆

朴哲民｜主持人｜综艺节目《演艺Talk!》的主持人。｜周鑫霆

朴瑟琪｜艺人｜综艺节目《演艺Talk!》的嘉宾。｜何凯怡｜庄巧儿

黄英镇｜艺人｜综艺节目《演艺Talk!》的嘉宾。｜张振熙｜陈启炽

金基茂｜报复驾驶车主｜驾驶时因允书开车太慢而故意超前被允书追撞，欲敲诈允书但遇到正禄替其解围。｜袁德基｜周鑫霆

MC叮咚｜主持人｜综艺节目《醉中Talk》的主持人，在鸡脚店采访允书。

洪瑞俊｜段文熙的客户，借钱后一直不还。

金宽洙｜Subway快餐店的兼职员工，文熙曾对他一见钟情，但其只觉得文熙像他的婆婆般亲切，并叫她做姨姨。｜陈成港

郑明俊｜韩石奎｜《讨论之晨》的主持人。｜邓灿阳

金敬龙｜权正禄的客户，因为不堪狗吠声而要打官司。

朴勇｜段文熙在电梯口挽留的客户。

全信焕｜咖啡店老板｜在Always律师事务所附近经营咖啡店，假装与文熙交往，但对文熙不瞅不睬，实情是利用文熙免费为他解决与业主的纠纷。｜陈启炽

赵贤珍｜崔允赫的客户，欲与老公离婚。｜王慧珠

李俊庆｜高胜吉｜《大韩日报》的记者。｜黄文轩

朴胜泰｜在市场卖鸡给允书的摊档婆婆。｜庄巧儿

徐智胜｜与正禄相亲的女人。｜罗婉枫

崔宇成｜婆婆汤饭店的员工。｜陈启炽

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜出演集数｜粤语配音

有线｜Viu

张基龙｜演员｜允书幻想在电视剧《爱情总是痛苦》里与她对戏的男主角。｜第1集｜罗伟杰｜郭湛深

黄灿盛｜灿盛｜闪电侠快递员工，文熙曾对他一见钟情，向其告白并被其拒绝。｜第3、5集｜陈健豪

黄胜妍｜演员｜电影《律师为何那样》的女主角。｜第4集｜顾咏雪｜王慧珠

金煜｜演员｜电影《律师为何那样》的男主角。｜第4集｜邓灿阳

黄宝罗｜黄妍斗｜顶级女演员，允书的前辈，一直视允书为竞争对手。嫁给富商后看似婚姻美满，却被允书发现是允赫的委托人。｜第7集｜姜嘉蕾

朴止一｜权齐福｜正禄的父亲，工作了30年的公务员。与正禄一样不擅表达，父子见面总会发生争吵，后因勇于揭发上司副市长贿赂27亿元弊案，遭停职三个月处分，成为正禄的委托人。｜第10集｜陈启炽

梁玄敏｜离婚委托人的丈夫｜误会允赫勾引其妻子及教唆妻子与他离婚，因而与允赫发生争执。｜第11集

李秀智｜离婚委托人｜允赫的委托人。因觉得丈夫变心而找允赫进行法律咨询，其后却诬蔑允赫勾引她和教唆她与丈夫离婚。｜第11集｜成乐怡

宋江｜快递员｜快快速递员工，驾驶摩托车时差点撞到允赫和文熙，但文熙因其外貌帅气而对其一见钟情。｜第13集｜潘昀隽

朴敏英｜成德美｜《她的私生活》的角色，剧集片段出现在允书家的电视里。｜第16集｜罗婉枫

金材昱｜Ryan Gold｜《她的私生活》的角色，剧集片段出现在允书家的电视里。｜第16集｜陈启炽

## 原声带

- Part.1（发行日期：2019年2月7日）
- Part.2（发行日期：2019年2月14日）
- Part.3（发行日期：2019年2月22日）
- Part.4（发行日期：2019年2月28日）
- Part.5（发行日期：2019年3月7日）
- Part.6（发行日期：2019年3月13日）
- Part.7（发行日期：2019年3月21日）
- Part.8（发行日期：2019年3月28日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾卫视中文台、星卫娱乐台版本
- 片头曲：林凡《如果那天What If》
- 片尾曲：TRASH乐团《希望你回来》

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2019/02/06｜情绪调节障碍｜4.736%｜5.154%

2｜2019/02/07｜你比想像中坚强｜4.583%｜5.629%

3｜2019/02/13｜只是想得到关爱｜4.153%｜4.688%

4｜2019/02/14｜你笑的样子很好看｜3.670%｜4.236%

5｜2019/02/20｜我会与你在同一阵线｜4.052%｜4.909%

6｜2019/02/21｜恋爱的天分｜3.949%｜4.678%

7｜2019/02/27｜今天是第一天｜4.386%｜4.802%

8｜2019/02/28｜喜欢到无法控制｜4.234%｜4.477%

9｜2019/03/06｜一百分的男友｜3.731%｜4.154%

10｜2019/03/07｜我眼中的你最漂亮｜3.904%｜4.256%

11｜2019/03/13｜别动我的女人｜3.833%｜4.050%

12｜2019/03/14｜回到各自的位置｜3.669%｜4.282%

13｜2019/03/20｜别要动摇你的心｜3.745%｜4.055%

14｜2019/03/21｜别从我身边消失｜3.727%｜4.227%

15｜2019/03/27｜随心所欲地表达爱意｜3.335%｜3.558%

16｜2019/03/28｜触及到心的深处｜3.803%｜4.576%

平均收视率｜3.969%｜4.483%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 记事

- 2018年9月10日，韩国媒体报导郑敬淏接到男主角“权正禄”的出演邀约，其后tvN于10月19日确认由李栋旭饰演此角色。
- 本剧为李栋旭与刘寅娜继2016年电视剧《孤单又灿烂的神—鬼怪》后再度合作搭档饰演情侣。
- 申东旭因为与爷爷之间的“孝道合约”争议，自动请辞出演，原先饰演的角色“金世元”改由李尚禹接替。

## 基本资料

- colour text：FFBF00
- 原名：진심이 닿다
- 类型：爱情喜剧
- 编剧：李明淑、崔宝林
- 导演：朴峻华、崔智英
- 国家：韩国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 片长：约70分钟
- 配乐：徐圣元、李钟秀
- 制片：李俊浩、韩硕元
- 监制：吴昌穆（制作总管）、张正道（CP）、崔庆淑、郑大炯
- 摄影：李昌宰、赵大根
- 编辑：吴东熙
- 公司：tvN （企划）、Studio Dragon（企划）、MEGA MONSTER、ZIUM CONTENT
- 播出：tvN
- 2019年3月28日：2019年2月6日
- 网站：http://program.tving.com/tvn/touchyourheart/