机智牢房生活

《机智牢房生活》（谚=슬기로운 감빵생활，Prison Playbook），为韩国tvN于2017年11月22日起播出的水木连续剧，由朴海秀及郑敬淏主演，《请回答1988》申沅昊导演执导与《请回答1994》郑宝勋作家合作。此剧以监狱为背景，讲述囚犯金济赫（朴海秀饰）与狱警李俊浩（郑敬淏饰）之间的故事。

Netflix自2017年12月1日起于全球上线。

## 剧情简介

该剧内容讲述主角金济赫是一位众所瞩目、即将进入美国大联盟的明星棒球选手，每个球团皆视他为全国最棒的棒球选手，愿意为他投入大笔资金，一夕之间却因为重伤强奸犯而进了监狱成了阶下囚，在最恶劣的监狱环境下努力生存。在仅三坪的小空间和其他六个人共同生活的监狱里，每个人都没有名字、没有年龄、没有社会地位，更没有自由，仅有自己的服刑号码，就这样被困在高冷的铁窗内。现在，可以做什么？监狱是另一个社会生活的一个成长阶段。囚犯金济赫该如何与其他囚犯互动、如何在监狱里机智地生存下去？

该剧内容虽然以监狱为背景，演员们将通过犯人、监狱管教、家属等角色展现各自的独特个性和存在感，将由少数中心人物来引导故事发展。不是囚犯恶斗、监狱风云式的黑狱故事，反而透过囚犯在小小的囚室内，就算有互相斗气或看不顺眼的，在不知不觉日夕相处共同生活中，为其他人带来支持鼓励，相信人生中总有希望。这是一套令人发笑又垂泪、感动又温馨的电视剧，看完后不停地回味的佳作。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

TVB｜Viu

朴海秀（青年：李太善）｜金济赫｜30岁。“耐克森英雄队”的王牌左投，热爱棒球，每天的体能训练都对自己严格要求。棒球打得虽好，但在生活和与人相处上却是被大家公认的少根筋笨蛋。个性温吞木讷，但一被激怒就会不顾后果。少年时期因为一场车祸失去了高中棒球教练，但车祸后的努力复健让棒球生涯开始发光发热。为了追击试图强暴妹妹的犯人，但却将对方打成重伤。律师本以为会以正当防卫结案，但最后却以过度防卫，而需坐牢一年。在狱中努力适应生活，也会偷偷帮助狱友。芝皓的男朋友。和芝皓分手过一次，但因为都太挂念彼此，最后重新在一起。｜梁皓翔｜李家杰

郑敬淏（青年：李到𬀪）｜李俊浩｜30岁。个性开朗幽默、天资聪颖，任职狱警。是济赫的好友，两人在高中时期是队上的两大王牌投手。与济赫的同一场车祸而失去了棒球师父，且因为车祸造成的伤势而放弃棒球。为了照顾济赫不惜转去西部监狱，号称是济赫的狂热粉丝跟踪狂来掩饰好友关系。常常帮济赫办事，在听说济熙的事情后一直很担心她，也因为受济赫所托常常去家里拜访，常常和济熙见面，对济熙日久生情，最后成为其男友。｜伍博民｜陈成港

郑秀晶（少年：申邻雅）｜金芝皓（香港TVB译名为金芷皓）｜济赫的女友。济赫与俊皓少年时期棒球教练的女儿。幼年父亲因车祸过世，在济赫的照顾下顺利长大。个性开朗、做事很热血的韩医大学生。和济赫分手过一次，但双方都挂念彼此，最后重新在一起，是济赫的女神。｜罗婉枫｜顾咏雪

### 西部矫正所

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

TVB｜Viu

成东镒｜赵志浩｜西部矫正所的资深狱警。常常向犯人及犯人亲属收取贿赂。｜黎家希｜周鑫霆

金圣喆｜金永哲｜第7区楼下第5室(简称7下5室)的成员。济赫进入矫正所遇到的第一位囚犯。为了照顾母亲及姐姐，没有钱的他才走向极端，不断进出监狱，外号“法子”（法务部的儿子）。因为在西部监狱重新见到济赫，所以一直把济赫当成大哥一样，最后成为济赫的经纪人兼司机。｜陈汉祺｜黄尉斯

郑载成｜明教授｜7下5室成员。称自己为房主。因为诈骗巨额金钱而入狱，号称在监狱中有想要的，只要有钱都能弄来。因为其是重要政治人物之子，所以之后在抗辩日当庭释放。和江哲斗的情妇在一起时骗其金钱。｜苏裕邦｜陈力航

李浩哲｜欧大峰｜7下5室成员。外号“海鸥”，因强暴罪而入狱，在牢房里常找金济赫麻烦。｜冯瀚辉

安昌焕｜安东浩｜25岁。7下5室成员。对欧大峰十分忠诚。后来又在西部监狱遇到济赫并与其在同一间房，曾试图将济赫烧死不成，后来济赫将其感化，成为济赫的小弟。

金在健｜老头｜7下5室成员。一名年纪很大的老人，总是被欧大峰欺负，因为没钱，便以劳务换取其他牢友的资助。有九次前科。因为连续捅路人20刀，以杀人罪入狱。｜陆颂愚｜谭汉华

金基男｜崔铉宇｜部长，西部矫正所狱警。｜梁皓翔

崔光逸｜西部矫正所借济赫洗发水的死刑犯。｜郭湛深｜周倚天

李勋真｜宋世民｜西部矫正所处理7区楼下层杂务的小胖囚犯，主要是送三餐和物品，常常暗扣食物和用品。这类囚犯统称“杂役”(Brownie)，每区都有。｜邓灿阳

### 西部监狱

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

TVB｜Viu

郑雄仁｜彭世润｜是负责济赫所在的2舍资深狱警，脾气暴躁且常口出恶言，但面恶心善，有正义感，总是尽力照顾囚犯。对囚犯的非法行为会睁一眼闭一眼，也会袒护他们，甚至会自掏腰包买东西。喜欢听古典乐偷懒，唱歌很好听。｜杨智聪｜邓灿阳

崔武成｜金闵哲｜46岁。与济赫同牢房，釜山黑道人士，杀人犯，原本被判无期徒刑，10年后刑期被缩短为25年徒刑，已服刑22年。长相凶恶，令人畏惧，其实是狱中被教化最好的囚犯，是2上6室的室长。视李柱亨为儿子，却被其陷害为改造手表的人，但他没有责怪，而是希望他出狱后能成为一个好人。后来李柱亨如约而至来探监便说想和他住在一起。在面谈时被一位女大学生谎称要来做特赦采访，后来得知为其女友所生之女儿。在圣诞节时被特赦。｜李家杰｜柯伟聪

朴浩山｜姜哲斗｜49岁。与济赫同牢房，绰号姜铁头、KAIST（韩国科学技术院），号称是文来洞最厉害的工程师，因设计了骰子老千赌局而入狱。声称就算是没有工具，只要有材料，便能用手制作出任何东西。脾气火爆，一生气就会把桌子掀翻。因为儿子肝功能异常，所以自愿捐肝给他，虽然儿子说不想要爸爸的肝。手术出院后没有机会与狱友道别，便被移监到南部监狱。｜周鑫霆｜谭汉华

姜昇润｜李柱亨（尚万强）｜21岁。本名李柱亨，与济赫同牢房，是个偷窃高手。因偷窃载运面包的货车而被逮捕入狱，被戏称“冉阿让”或“尚万强”。总是以看似吸白粉的方式用鼻子吸龙角散。曾在出狱前两个礼拜外出工作时偷工头的钱，但后来被工头感化而将钱包丢进垃圾桶。视金闵哲为爸爸，却在监狱临检时因为改造手表被抓而撒谎嫁祸给金闵哲，没想到不但没有被骂反而被他再次感化，出狱后从事焊接工作，并履行承诺去监狱探金闵哲的监，便说未来想与他住在一起。｜张振熙

李锺原｜金闵哲带入黑社会的小弟，原本想当老师，因杀人被判死刑，让金闵哲非常自责。在已故男歌手金光石逝世当天（即1996年1月6日）执行死刑。

정민성｜高博士｜46岁。与济赫同牢房，因被控涉嫌挪用100亿韩元公款而入狱，但其实是公司高层的代罪羔羊。是名正直认真但有时不知变通的人。在牢房有一半时间用来写陈情书或投诉书，也是牢房清洁负责人。经常写信关心妻女，对无法陪伴她们感到自责愧疚。相当关心济赫的伤势，是2上6室第一个接纳他的人。接替金济赫担任木工厂作业班长。最后移监到大邱监狱。｜郭湛深｜罗伟亮

李奎炯（少年：金振盛）（童年：백강） ｜刘汉阳（小迷糊）｜29岁。与济赫同一天到西部矫正所，是7下5室成员。后移监西部监狱与济赫同牢房，毕业于首尔大学药学系的“富二代”，是监狱里学历最高的囚犯。赴日期间染上毒瘾，吸食毒品被母亲和伴侣举报而入狱，服刑十个月。期间因为戒毒而产生戒断症状，经常迷迷糊糊神智不清，外号“小迷糊”、“毒虫”。喜欢躺在济赫的腿上睡觉。讲话直白总是惹火姜哲斗而被揍，卫生习惯不好而被刘正宇讨厌。出狱后不到五分钟，就忍受不了毒瘾而再次吸毒被捕入狱。｜刘达斌｜周倚天

丁海寅｜刘正宇（刘大尉）｜29岁。与济赫同牢房，外号“恶魔刘大尉”，因被陷害殴打士兵致死而入狱。有个相信他清白的哥哥，不放弃的一直为他申请再审。虽然上诉期间屡次失败，但最后真相大白，上诉成功。一开始对坐牢感到愤怒而不愿意和任何人说话，之后才逐渐愿意交流。看似冷漠，其实是正直义气的人。济赫认为他是2上6室里最正常的人，会教济赫健身。和年龄相近的刘汉阳不和常常吵架打闹。｜简怀甄｜高瀚章

辛载夏｜金珉成｜西部监狱囚犯，也在木工厂做事，经常笑嘻嘻的，与济赫和高博士关系良好。为了考公务员边读书边在工地上班，因疲劳驾驶引致他人死亡。｜周倚天

周锡泰｜廉尚财（廉班长）｜西部监狱木工厂原作业班长。济赫一到木工厂时总是给予各种照顾，其实想一图私利，两度试图性侵济赫。扣起犯人做木工的工资，妄想当上老大却总是失败。｜何伟诚｜梁皓翔

朴亨洙｜罗亨洙｜西部监狱狱警。做事谨慎，一板一眼依规矩办事，是金所长的得力助手。以监狱的利益为优先。｜周倚天

安相佑｜金勇哲（金所长）｜西部监狱所长。意志不坚定，爱慕虚荣，许多事情都要仰赖罗亨洙拍案。不过偶尔还是会依照规矩来办事，并且提醒罗科长别越矩。｜郭湛深

金汉钟｜汉钟｜西部监狱协助处理2舍庶务的杂役囚犯。绰号大小指，嗓门很大，经常被彭警员骂。后期被安东浩威胁陷害金济赫。

崔盛元｜赵沂彻（斑点）｜面和颈上有胎记，接替廉尚财当西部监狱木工厂作业班长，后经投选改由金济赫担任。非常重视金钱，只要跟金钱扯上关系，就会爆走。

姜基栋｜宋基栋｜西部监狱狱警，与彭警员同为负责2舍，胆子小，是个话很多的人。

崔延东｜李廷在｜西部监狱狱警，主要负责监督木工厂。包庇廉尚财。｜黄尉斯

刘亨官｜沈宇敬（股长）｜西部监狱狱警，说全罗道方言，跟囚犯关系不错。｜周倚天

裴浩根｜张允焕｜西部监狱医疗科长。｜郭湛深

梁大赫｜于西部监狱出现在救护车上的公共保健医生。｜黄尉斯

李道谦｜朴道谦｜西部监狱狱警。与李俊浩同负责1舍。｜邓灿阳

金容运｜西部监狱木工厂大块头犯人。｜郭湛深

金基武｜特殊强暴犯，西部监狱混混的大哥。｜梁皓翔

李英锡｜老头｜无期徒刑犯人，为女儿杀了四个人。在关键时刻帮济赫打了廉班长。｜谭汉华

### 济赫周边人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

TVB｜Viu

艺秀晶｜朴善子｜济赫的妈妈。｜姜嘉蕾｜黎京玫

林华映｜金济熙｜29岁。济赫的妹妹。本跟哥哥一样木讷内向，哥哥入狱后，受哥哥好友俊浩照顾，渐渐开朗，喜欢俊浩。最后和俊浩在一起。称俊石为小叔。是一名厨师在有机健康韩式餐厅工作，因此煮的饭味道都很淡，大家都会自己加盐。｜陈雪莹｜何凯怡

金景南｜李俊石｜29岁。俊浩的弟弟，和俊浩住在一起。社会部记者。是济赫的超级球迷，看到济赫会很害羞。称济熙为嫂子。｜谭禹晋｜黄尉斯

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

TVB｜Viu

林哲亨｜金赫权｜光州一高棒球部教练，济赫和俊浩的师父。金芝皓的父亲，后来出车祸过世。｜何伟诚｜周鑫霆

孔尚雅｜金芝皓的妈妈。丈夫金赫权是棒球教练。｜陈子莹｜石梓晴

朴惠珍｜李俊浩及李俊石的妈妈。｜陈凯婷

刘在明｜律师｜济赫的律师。也是济赫信任的经纪人兄长。｜杨智聪｜罗伟亮

高英斌｜郑大贤｜济赫2005年时的主诊医生。｜郭湛深｜梁皓翔

安泰英｜林选手｜与济赫一起参与选拔的投手。｜郭湛深

徐志焄｜民植｜金芝皓的朋友，喜欢芝皓。｜陈汉祺｜黄尉斯

安芝玄｜金芝皓的朋友。｜黎京玫

丁文晟｜刘正闵｜刘正宇的哥哥。始终相信自己的弟弟是清白的，所以一直为其奔走希望申请再审，还他弟弟的清白。｜梁皓翔

李茂生｜姜敏久｜为刘正宇翻案的律师、刘正闵朋友。｜柯伟聪

李相二｜吴兵长｜殴打士兵致死案件的证人之一，实为真凶。爸爸是国会议员，因此其他士兵对他的欺凌行为不敢多言。最后东窗事发，因谋杀罪被判监禁35年，刘正宇也因此得到平反。｜黄尉斯

金模范｜朴俊荣｜朴一兵，被虐打致死的一等兵。｜李家杰｜郭湛深

申元镐｜周廷勋｜上兵，朴一兵被虐打致死目击者。｜谭禹晋｜邓灿阳

郑东勋（정동훈）｜崔上兵｜军队士兵，目睹俊荣戴着头套已经没有呼吸的样子，帮吴兵长隐瞒此事。｜周倚天

刘秀彬｜军队士兵，当俊荣被吴兵长虐待时经常幸灾乐祸。｜张振熙

张赫镇｜刘振浩｜刘汉阳的爸爸﹑刘大监家辣排骨店老板。｜郭湛深

廉惠兰｜刘汉阳的妈妈。为了让自己心爱的儿子改邪归正，痛下决心报案让自己的儿子入狱接受改正。｜姜嘉蕾｜陈凯婷

金准韩｜宋智贤｜刘汉阳的国中同学，很照顾他，后移民美国，在汉阳大学三年级时回国，向汉阳告白后成为恋人。｜谭禹晋｜黄尉斯

李度烨｜杜尚民｜部长，高博士的上司。｜郭湛深

李信成｜南社长｜济熙任职的餐厅老板。｜梁皓翔

洪承范｜第十一届西部监狱活动“挑战金钟”主持人。｜苏裕邦｜邓灿阳

金容妊｜金容妊｜西部监狱歌唱比赛表演嘉宾，金所长的歌星妹妹。

金志珉｜金恩秀｜金闵哲的女儿，为见爸爸一面假扮成记者。

李素胤｜郑媄淑｜金闵哲的女朋友。

金善映｜文来洞KAIST的前妻。

池敏赫｜姜建友｜文来洞KAIST的儿子(青年)。

李泰雨｜文来洞KAIST的儿子(儿童)。

吴大锡｜金济赫的棒球教练。｜梁皓翔

崔明彬｜彭秀彬｜彭警员的女儿。

## 原声带

- Part.1（2017年11月23日发行）
- Part.2（2017年11月30日发行）
- Part.3（2017年12月1日发行）
- Part.4（2017年12月6日发行）
- Part.5（2017年12月14日发行）
- Part.6（2017年12月20日发行）
- Part.7（2018年1月3日发行）
- Part.8（2018年1月4日发行）
- Part.9（2018年1月11日发行）
- Part.10（2018年1月18日发行）

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率｜TNmS收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）

1｜2017/11/22｜4.638%｜4.816%｜5.1%

2｜2017/11/23｜5.381%｜5.900%

3｜2017/11/29｜4.698%｜5.336%｜4.9%

4｜2017/11/30｜5.468%｜6.644%｜5.3%

5｜2017/12/06｜5.612%｜6.518%｜5.7%

6｜2017/12/07｜5.847%｜6.260%｜6.2%

7｜2017/12/13｜6.388%｜6.942%｜7.1%

8｜2017/12/14｜6.774%｜7.409%｜7.0%

9｜2017/12/20｜7.313%｜8.376%｜7.4%

10｜2017/12/21｜7.910%｜8.809%｜7.7%

11｜2018/01/03｜9.095%｜10.139%｜8.7%

12｜2018/01/04｜9.393%｜10.511%｜9.6%

13｜2018/01/10｜10.142%｜11.077%｜10.2%

14｜2018/01/11｜10.615%｜11.531%｜11.3%

15｜2018/01/17｜10.477%｜11.620%｜10.9%

16｜2018/01/18｜11.195%｜12.299%

平均收视率｜7.559%｜8.387%｜7.69%

幕后花絮｜2017/12/27｜5.110%｜5.658%｜5.3%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 提名&得奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2018年｜第54届百想艺术大赏｜电视部门 导演赏｜申沅昊｜提名

电视部门 剧本赏｜郑宝勋｜提名

电视部门 男子配角赏｜朴浩山｜获奖

电视部门 男子新人演技赏｜朴海秀｜提名

男子人气赏｜朴海秀｜提名

丁海寅｜获奖

## 基本资料

- 原名：슬기로운 감빵생활
- 编剧：郑甫训
- 导演：申沅昊
- 主演：朴海秀、郑敬淏、李奎炯、朴浩山、郑雄仁、郑秀晶、林华映、丁海寅
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 片长：约100分钟（第1－2集）、约90分钟（第3－16集）
- 公司：tvN
- 播出：tvN
- 首次运转：大韩民国
- 2018年1月18日：2017年11月22日
- 网站：http://program.tving.com/tvn/prisonplaybook
- 港澳名称：机智牢房生活(Viu、Netflix、Amazon Prime Video、HBO、tvN asia)、监狱手记（TVB、Disney Plus）
- 新加坡名称：狱中生存指南
- 大陆名称：机智的监狱生活