双后传

双后传（未上映，改由影碟发行）

Mary Queen of Scots是2018年的一部历史剧情片，由乔西·鲁克执导，波·威利蒙撰写剧本，改编自英国历史学家约翰·居伊的传记《苏格兰女王：玛丽·斯图亚特真实的一生》（Queen of Scots: The True Life of Mary Stuart）。电影由瑟夏·罗南饰演苏格兰女王玛丽·斯图亚特，玛格·罗比饰演她的表姑伊丽莎白一世，并记录了1569年两国之间的冲突。其他主演包括大卫·田纳特、杰克·洛登、乔·欧文和盖·皮尔斯。

电影于2018年11月15日于美国电影学会的《AFI电影节》闭幕之夜举行全球首映，并于2018年12月7日在美国发行，而英国则于2019年1月18日发行。这部电影获得了褒贬不一的评论，特别对罗南及罗比的演技以及服装得到赞赏，但对于剧本及一些不准确的历史而受到批评。这部电影于第72届英国电影学院奖上获得三项提名，以及在第91届奥斯卡金像奖上获得最佳服装设计奖及最佳化妆与发型设计奖的提名。对于罗比的演译，她分别获得美国演员工会奖最佳女配角及英国电影学院奖最佳女配角的提名。

## 剧情

1561年，信奉天主教的苏格兰女王玛丽，19岁的她随着丈夫—法国的法兰索瓦二世的去世后，她从法国返回她的祖国，并从她同父异母兄弟的莫瑞伯爵手上拿回她的王位。在邻近的英格兰，她的堂姐—28岁的伊丽莎白一世，是英格兰新教女王，她未婚也没有孩子，并受到玛丽可能对其王位的威胁。玛丽很快就跟新教牧师约翰·诺克斯起冲突，并于她的王廷里把他解任。诺克斯是新教教徒，亦是苏格兰宗教改革的领导者，他认为玛丽是对王国里新教的至高无上构成危险。

为了削弱其堂妹对其主权的威胁，伊丽莎白安排玛丽嫁给一名英格兰人，以让英格兰的天主教徒认可玛丽为他们女王的合法性。她选择了她的秘密情人罗伯特·达德利向玛丽求婚。虽然双方都不愿意成婚，但伊丽莎白患上天花的消息促使玛丽接受这个提议，条件则是玛丽成为伊丽莎白王位的继承人。伊丽莎白对达德利舍不得放手，故秘密地送达恩利勋爵到苏格兰，以他们的宗教自由下生活。尽管玛丽最初感到达恩利别有用心，然而她逐渐喜欢上他，并最终接受他的求婚。玛丽与达恩利勋爵即将到来的婚姻导致两个王国出现宪法危机：在英格兰，伊丽莎白的王廷建议她反对该婚事，因为他们恐怕身为英格兰贵族的达恩利会对玛丽的王位构成威胁；在苏格兰，玛丽的枢密院对达恩利的用心抱怀疑，因为他们担心英格兰人的渗透。这两个王国都要求达恩利返回英格兰，然而玛丽拒绝，此举激怒了莫瑞伯爵，使他狂怒地离开王廷，并对她发动叛乱。达恩利跟玛丽结婚，她却在翌日早上发现他跟她的朋友兼私人秘书大卫·里兹奥在床上。面对此谋叛与不忠，玛丽决定镇压叛军，但同时留下了里兹奥及莫瑞伯爵。她要求达恩利给她一个孩子。当她怀孕时，玛丽宣称该孩子是“苏格兰和英格兰的继承人”— 这点深深地冒犯了英格兰人。

莫瑞伯爵与达恩利的父亲第马修·斯图亚特勾结，散播关于玛丽通奸的谣言，以及她的孩子是跟里兹奥非法所生的。听信谣言的约翰·诺克斯向他的教区强烈宣扬指玛丽是个淫妇。达恩利由于担心众人对玛丽的指责，以及有可能发现他的同性恋事实，他受到了阴谋者们的胁迫而加入谋杀里兹奥的行列，并不情愿地向里兹奥刺下最后一刀。玛丽发现了这个阴谋，她得到达恩利参与的证据后同意赦免涉事的人们。玛丽最终原谅了莫瑞伯爵，并要求伊丽莎白成为她孩子的教母。她们一起同意这个孩子为国家继承人的推定，此举让英格兰的王廷非常懊恼。在苏格兰，玛丽放逐了达恩利但拒绝跟他离婚，尽管她的枢密院提出上诉，然后接触她的顾问及保护者 — 第四代博思韦尔伯爵詹姆斯·赫本，让达恩利被杀害。在达恩利去世后的乱斗中，玛丽被迫逃离并被迫把她的孩子遗下。第二天早上，博思韦尔伯爵建议她的委员会立即决定把玛丽嫁给苏格兰人，她犹豫地同意了。这导致诺克斯向苏格兰人讲道指玛丽是个让丈夫被杀的“妓女”，引致莫瑞伯爵及王廷里的众人要求她退位。尽管玛丽拼命反对，但她最终被迫退位并逃往英格兰。

伊丽莎白在得知玛丽抵达英格兰后，她安排跟玛丽秘密会面。玛丽问及伊丽莎白可否帮助她夺回她女王的宝座。伊丽莎白不情愿地代表天主教徒参战，并承诺只要玛丽不帮助她的敌人，她可在英格兰安全流亡。玛丽愤愤不平地回答，如果她这样做，那只会是因为伊丽莎白强迫她这样做，并且威胁著说，如果伊丽莎白谋杀她，她应该记着她“谋杀了自己的亲妹妹及女王”。伊丽莎白下令把玛丽软禁于英格兰，并最终得到令人信服的证据，玛丽与伊丽莎白的敌人密谋把她暗杀。在巨大压力与别无选择的情况下，伊丽莎白最终下令将玛丽处决。玛丽走上断头台，极为懊悔的伊丽莎白为了玛丽而哭泣，玛丽露出一件鲜红色的连衣裙，暗示著自己是个烈士。在玛丽最后的想法中，她希望自己的儿子詹姆士能够活得好，在他的统治下有和平的希望。

在电影结尾的字幕显示，伊丽莎白于1603年去世，詹姆士成为了第一个同时统治英格兰及苏格兰的君主。

## 演员

- 瑟夏·罗南 饰 苏格兰女王玛丽一世：其姓名为玛丽·斯图亚特，伊丽莎白的表侄女。
- 玛格·罗比 饰 伊丽莎白一世：英格兰及爱尔兰女王，苏格兰女王的表姑。
- 盖·皮尔斯 饰 第一代伯利男爵威廉·塞西尔：第一代伯利男爵，伊丽莎白一世的顾问。
- 乔·欧文 饰 罗伯特·达德利：伊丽莎白一世的情人及顾问。
- 大卫·田纳特 饰 约翰·诺克斯：新教牧师。
- 杰克·洛登 饰 达恩利勋爵：玛丽斯图亚特的第二任丈夫。
- 马丁·康普斯顿 饰 伯斯维尔伯爵四世詹姆士·赫伯恩：玛丽斯图亚特的第三任丈夫。
- 意斯梅尔·克鲁兹·科尔多瓦 饰 大卫·里兹齐奥：玛丽斯图亚特的密友及知己。
- 陈静 饰 伊丽莎白·哈德威克：又称哈德威克的贝丝，伊丽莎白的密友，玛丽斯图亚特的守护者。
- 布兰登·柯伊尔 饰 第四代伦诺克斯伯爵马修·斯图亚特：达恩利勋爵的父亲。
- 伊恩·哈特 饰 梅特兰勋爵。
- 艾哲伦·雷斯特 饰 托马斯·兰多夫（大使）。
- 詹姆斯·麦卡德尔 饰 第一代马里伯爵詹姆斯·史都华：苏格兰的摄政王，玛丽斯图亚特同父异母的哥哥。
- 玛丽亚-维多利亚·德拉古斯 饰 玛莉·弗林明：苏格兰的贵族，玛丽斯图亚特的儿时好友，两人互为表姐妹。
- 艾琳·奥海金斯（Eileen O'Higgins）饰 玛莉·比顿：玛丽斯图亚特的侍奉者
- 艾力克斯·贝克特 饰 沃尔特·米尔德迈：英国财政大臣。

## 制作

电影原先计划列入施嘉莉·祖安逊的系列，计划于2007年年中以2,500万至3,000万美元的预算拍摄。在祖安逊退出之后，这部电影在开发地狱（development hell）中徘徊了好几年。

2012年8月9日，电影公司宣布瑟夏·罗南将饰演玛丽·斯图亚特。2017年4月21日，玛格·罗比加入剧组，饰演伊丽莎白一世，而电影计划于2017年8月开始其主体拍摄。电影是根据约翰·居伊所写的传记《我的心是我的：苏格兰玛丽女王的一生（My Heart Is My Own: The Life of Mary Queen of Scots）》制作，剧本由波·威利蒙编写，乔西·鲁克执导，Working Title Films的提姆·毕文、艾瑞克·费纳和黛博拉·海华则负责监制。

2017年6月13日，电影的公司确认由杰克·洛登饰演达恩利勋爵，而乔·欧文饰演罗伯特·达德利。2017年6月22日，马丁·康普斯顿据报导加入剧组，饰演玛丽斯图亚特的第三任丈夫伯斯维尔伯爵四世詹姆士·赫伯恩。翌日，德裔罗马尼亚女演员玛丽亚-维多利亚·德拉古斯加入剧组，饰演苏格兰贵族及玛丽斯图亚特的儿时好友玛莉·弗林明，此为其以英语的首次演出。2017年8月17日，布兰登·柯伊尔、大卫·田纳特和盖·皮尔斯加入剧组。随后嘉玛·陈于翌日加入剧组。2017年8月22日，意斯梅尔·克鲁兹·科尔多瓦加入剧组，饰演玛丽斯图亚特的密友及知己大卫·里兹齐奥。

焦点影业负责处理电影于美国国内发行的业务，环球影业则负责国际发行。电影的幕后工作人员包括《奥斯卡奖》最佳服装设计得奖者亚历山德拉·柏恩、最佳化妆与发型设计得奖者珍妮·席尔寇及最佳电影剪辑得奖者克里斯·狄更斯；《艾美奖》黄金时段艾美奖迷你影集或电视电影最佳艺术指导得奖者詹姆斯·梅里菲尔德（James Merifield）；《英国电影学院奖》英国电影学院奖最佳摄影得主约翰·马锡森。

电影的主体摄影始于2017年8月17日，地点包括英国的不同地方，包括了苏格兰。

## 发行

电影于2018年11月15日在加利福尼亚州洛杉矶举行的AFI Fest的闭幕晚会上首次亮相。电影原订于2018年11月2日在美国上映。2018年4月，电影公司宣布美国上映日期延至12月7日；在英国，电影于2019年1月18日上映。

## 历史正确性

历史学家和粉丝都严厉批评了这个故事的不准确之处：

- 玛丽和伊丽莎白彼此的来信是他们唯一的交流来源，他们从来未曾面对面地看过对方。
- 玛丽并没有苏格兰口音。
- 五岁的玛丽被送到早期法国，并在法国的宫廷里长大。
- 对于伊丽莎白一世事物的专家埃斯特尔·帕拉纳克（Estelle Paranque）告诉《每日电讯报》指：“起初它显示了一种友谊，但这里不是一种友谊，伊丽莎白一开始就试图对她很友善，但玛丽从来未把伊丽莎白视为对等，她从一开始就把视对方为竞争对手。”
- 这部电影描绘了英国驻苏格兰法院大使汤马士·兰多夫为一个黑人，但他并非黑人。
- 嘉玛·陈的角色伊丽莎白·哈德威克，实际上是个白人。
- 导演告诉《洛杉矶时报》指：“我很清楚，我不会执导一部全白人时代的电影。”
- 在电影中，玛丽被多次称为“苏格兰女王”。然而，作为一个“人民的君主”﹙Popular monarchy﹚，苏格兰君主称为“苏格兰人的国王/女王”（正如电影的标题与同名人物准确地说明那样）﹙King / Queen of Scots﹚，这种称号直至威廉三世及玛丽二世时使用量开始下降，才改称“苏格兰的国王/女王”﹙King / Queen of Scotland﹚。

## 反响

### 票房

《双后传》于美国及加拿大的票房收入为$1,650万美元，其他地区为$2,560万美元，全球票房收入共$4,210万美元。

电影于开画周末于4家影院上映，票房收入合共$194,777美元，平均每个场地赚得$48,694美元。电影于开画第三个周末扩展至795家影院，总计280万美元，随后于第四周至841家，赚得$270万美元。

### 评价

根据汇总媒体《烂番茄》，电影基于236个评论获得持有62%的新鲜度，平均得分为6／10。该网站的关键共识写道：“《双后传》传递了不稳定时期的政治惊险刺激外，还同时为其旗鼓相当的主演提供了精彩的展示。”在《Metacritic》上，电影根据46个评论得出分数为60/100，显示为“混合或平均评论”。《PostTrak》调查的观众给了这部电影2.5/5颗星，以及当中的38%为“明确推荐”。

影评人批评了电影的历史性，它的剧情与性爱场面。《纽约杂志》“秃鹰网站（Vulture site）”的艾米丽·吉田（Emily Yoshida）称之为“什么都没有的电影。它既不是严谨的历史课，也不是一部特别有趣的戏剧及人物作品”；《每日电讯报》的莎恩·华生（Shane Watson）把它称为“Instagram一代的历史色情片”；而《纽约时报》的安东尼·史葛说“修读苏格兰历史的学生可能会惊讶地发现，国家的命运部分取决于舐阴的行为。”

### 奖项

日期｜颁奖礼｜奖项｜得奖者／提名｜结果

2018年11月14日｜澳大利亚影视艺术学院奖｜最佳女配角｜玛歌·罗比｜提名

2019年2月24日｜奥斯卡金像奖｜最佳服装设计｜亚历山德拉·伯恩（Alexandra Byrne）｜提名

最佳化妆与发型设计｜珍妮·席尔寇、马克·佩尔彻（Marc Pilcher）及 洁西卡·布鲁克斯（Jessica Brooks）｜提名

2019年2月10日｜英国电影学院奖｜最佳服装设计｜亚历山德拉·伯恩（Alexandra Byrne）｜提名

最佳化妆及发型设计｜珍妮·席尔寇｜提名

英国电影学院奖最佳女配角｜玛歌·罗比｜提名

2019年2月19日｜服装设计师协会奖｜服装设计师协会卓越时代电影｜亚历山德拉·伯恩（Alexandra Byrne）｜提名

2019年1月13日｜评论家选择电影奖｜评论家选择电影奖最佳服装设计｜亚历山德拉·伯恩（Alexandra Byrne）｜提名

评论家选择电影奖最佳化妆与发型设计｜《双后传》｜提名

2018年11月14日｜好莱坞电影奖｜化妆及发型设计奖｜珍妮·席尔寇、莎拉·凯莉（Sarah Kelly）及 汉娜·爱德华兹（Hannah Edwards）｜Honoree

2018年11月14日｜荷李活音乐媒体奖｜最佳原创乐曲 - 剧情片｜麦斯·里希特｜获奖

2019年2月16日｜化妆师与发型师协会奖｜最佳时期及／或角色发型｜珍妮·席尔寇、马克·皮尔彻（Marc Pilcher）｜获奖

最佳时期及／或角色化妆｜珍妮·席尔寇、莎拉·凯莉，及 汉娜·爱德华兹｜提名

2019年2月17日｜卫星奖｜最佳电影 – 戏剧类｜《双后传》｜提名

最佳服装设计｜亚历山德拉·伯恩（Alexandra Byrne）｜提名

最佳女配角｜玛歌·罗比｜提名

2019年1月27日｜美国演员工会奖｜最佳女配角｜提名