步入黑暗

《步入黑暗》(Marching in Darkness Marciando nel buio) 是1996年一部由Massimo Spano执导的意大利剧情片，由德国演员托马斯·克莱舒曼、意大利演员Flavio Albanese、Massimo Dapporto及法国演员Jean-Marc Barr主演。

## 剧情

沙罗是军队里的新成员，他很快便和中士贾尼成了朋友，而贾尼也对他一见钟情。贾尼屡次尝试勾引沙罗，但沙罗既不明白贾尼的举动，也不为之受落；和贾尼在酒吧狂欢了一晚后，他更批评贾尼进取的举动，并和他一起离开酒吧。沙罗本以为他们会回兵营，怎料贾尼却带他去一条变性人常到的街道，还表现得像是和他们很熟稔似的。沙罗无意参与，赌气地上了另一辆车，然而，他后来才发现车厢内不只有收留他的司机。正当他想要下车逃跑时，那司机和车内的另一个男人突然伸手挟持他。沙罗努力挣扎、自卫，但却因此换来殴打和强暴。惨痛过后，沙罗被丢在路旁，只得拖着饱受折磨的身躯在街道上流连。

伤痕累累的沙罗四处游荡，终体力不支倒下，直至贾尼把他抱起并带到兵营里的医院，他才得以休息。贾尼得知他们的指挥官西尔维奥·罗阿塔也是沙罗的强暴者之一，故打算向医院隐瞒他受伤的经过；但过了一天后，一位医生通知他，因为沙罗没有得到正式批准，他不能继续留在医院里。贾尼于是把他带到他姐姐保拉的家。保拉和她的丈夫马里奥想知道沙罗为何伤痕累累，但沙罗死也不肯解释，直至被逼得崩溃，他才哭着说出真相。

在沙罗和贾尼核证了强暴者的车牌号码后，沙拉和保拉去了一所汽车陈列室，在那里沙罗认出了那名强暴者：他名叫维托利奥·斯卡尔帕，是一名身负重债的性欲狂，因此和妻子凯碧欧拉以及儿子法布里奇奥相处得很差。斯卡尔帕被认出后，沙罗向警方报案，而贾尼的上司则传唤他出庭作证。

斯卡尔帕告诉罗阿塔自己将被审讯一事，未料到罗阿塔不但早已知悉，还知道证人的身份。他向斯卡尔帕保证，贾尼在事业上需要仰赖他，因此是不会指证他们的。从贾尼来到的那一刻起，他就不断向他施压，并要胁他让斯卡尔帕继续过淫荡的生活，又逼他诬陷沙罗诽谤。审讯开始后，保拉邀请贾尼到她家晚膳，要求他解释冤枉沙罗的原因，但贾尼断言他是不会指证上司的。一番争吵后，贾尼和沙罗得到了一点独处的时间，贾尼道出自己在十三岁时被强暴的经历，并肯定的说自己无论怎样也不会在法庭上支持沙罗。

军事法庭展开了调查，调查的工作由安东尼奥·马西利上尉负责：他先审问沙罗，沙罗确认了他起初提出的指控，但未料他除了被冤枉诽谤，还被强制留营和被控不道德行为。贾尼则被传唤，以证明他在事发当晚只看到沙罗离开军营。马西利上尉记起沙罗和贾尼在军营内嬉戏的画面，问及他俩的关系。他告诉贾尼，沙罗现在已被起诉更多的罪名；他亦与一位对案情怀疑的骑兵面谈，并表示调查的过程将不容易。

军营里的情况也好不了多少：沙罗被同伴挑衅，贾尼为了保护他，对他进行苛刻锻练，好让他明白军事组织里隐藏着的危机；但沙罗坚决不撤销控告，更向他脸上吐口水。贾尼为了反击，狠狠地踢断他的腿。马西利到医院探望他，但他对受伤经过守口如瓶。在沙罗看似处处碰壁之时，斯卡尔帕的家人意外地伸出援手：在聆讯期间，斯卡尔帕的妻子大哭起来，导致她的审讯不得不延期进行，他的儿子则戳破父亲的借口，并透露父亲其实是个天性粗暴、嗜酒如命的同性恋者。这个揭露让斯卡尔帕妻子的十三次入院纪录全被正式归因于家庭暴力。聆讯完结后，罗阿塔的未婚妻、市长的女儿洛拉的态度也改变了。她要求未婚夫给她一个解释，但罗阿塔上尉对她以拳相向。

罗阿塔上尉返回军营后，和贾尼会谈，声称他知道他踢伤沙罗纯粹是为了让他变得敌对，因此从那一刻起，他对贾尼施加更多压力，既不让贾尼所属的军排享有应有的自由，又强迫士兵在深夜操练，让贾尼的同伴与他反目。收到来自一名下士的投诉后，罗阿塔上尉表示为了让这局面回复原状，他必须让困难自己瓦解；但在和斯卡尔帕会面后，他表明如果他最后变得孤立无援，他会出庭指证斯卡尔帕。

与此同时，马西利继续因为贾尼对案情的缄默，和他发生冲突，更以连他也一并控告作为要胁。贾尼坚持否认所有控告，但透露了两年前，罗阿塔的司机、一名名叫格拉内利的士兵以神经衰弱为由离开军队休假。与贾尼会谈后，马西利上尉又往见了罗阿塔，通知他贾尼已向他透露了这件事，并断言自己会用尽一切办法罢免他的军职，但市长告诉罗阿塔，沙罗的律师是他的朋友，他已成功让他放弃做沙罗的律师；为了让罗阿塔在市长选举上支持他，他又承诺自己不会理会女儿的质疑，继续支持他。

然而，审讯过程继续进行。马西利直至目前为止已确信罗阿塔是有罪的，故为沙罗聘请了另一名律师。与此同时，贾尼在洗澡期间被三个蒙面的士兵袭击、刺伤，就在那时候，马西利听到他的叫声，赶到现场救他。被送到医院后，贾尼道出被袭击的经过，并承认自己一直以来对沙罗很苛刻。马西利上尉听了他的证词，得到了证明斯卡尔帕和罗阿塔有罪的证据，但说明如果贾尼在法庭上供认一切，他将被逐出军队；他同意了。当沙罗和他得到独处的时间时，贾尼为之前的态度道歉，并请他给他一个吻。

遭家人公开谴责后，斯卡尔帕被揭发欠下汽车经销商巨债，因虐待、诈骗、伪造账目三项罪名被捕。马西利上尉要求罗阿塔被罢免军职，如此一来，他让罗阿塔避免了军事法庭的严惩，但因为对这位原本深受敬重的上尉大感失望，他希望民事法会更严格。马西利得到指挥官赞扬，但他拒绝升职，因为他想起罗阿塔原本在外地还有任务，不想以摧毁其他军官的前途作为职业。在法庭上，贾尼供认了一切，包括自己曾当男妓的事；离开法庭后，沙罗以朋友身份向他道别。另一边厢，罗阿塔穿着迷彩军服前往审讯，在法官面前用刺刀自杀。

## 演员表

- 托马斯·克莱舒曼 饰 贾尼· 特里卡里科中士 (Sergeant Gianni Tricarico)
- Flavio Albanese 饰 沙罗 (Saro)
- Jean-Marc Barr 饰 西尔维奥·罗阿塔上尉 (Captain Silvio Roatta)
- Massimo Dapporto 饰 维托利奥· 斯卡尔帕 (Vittorio Scarpa)
- Ottavia Piccolo 饰 凯碧欧拉 斯卡尔帕 (Gabriella Scarpa)
- Nicola Russo 饰 法布里奇奥 斯卡尔帕 (Fabrizio Scarpa)
- Roberto Citran 饰 安东尼奥·马西利上尉 (Captain Antonio Marsili)
- Mariella Valentini 饰 保拉 (Paola Franzese)
- Emilio Bonucci 饰 马里奥 (Mario)
- Franco Interlenghi 饰 市长
- Bruno Corazzari 饰 上校
- Antonella Fattori 饰 洛拉 (Laura)
- Giorgio Crisafi 饰 沙罗的律师
- Fabrizio Pioda 饰 特拉奈 (Trane)
- Lorenzo Di Pasqua 饰 下士
- Gabriella Saitta 饰 法官
- Riccardo Babbi 饰 格拉内利 (Granelli)
- Mattia Sbragia 饰 骑兵
- Maximilian Nisi 饰 卢卡

### 意大利语配音演员

- Francesco Pannofino—贾尼· 特里卡里科中士
- Sergio Di Stefano—西尔维奥·罗阿塔上尉
- Massimo De Ambrosis—特拉奈
- Simone Mori—下士

## 制作

《步入黑暗》是Zeudi Araya首部执导的作品。本片没有和意大利军队合作。

## 基本资料

- 原名：Marching in Darkness、Marciando nel buio
- 导演：Massimo Spano
- 制片：Zeudi Araya、Giuseppe Giglietti
- 编剧：Massimo Spano Claudio Lizza
- 主演：托马斯·克莱舒曼、Flavio Albanese、Jean-Marc Barr、Massimo Dapporto
- 配乐：Pino Donaggio
- 摄影：Bruno Cascio
- 剪辑：Franco Fraticelli
- 制片商：Franco Cristaldi-Lux Films
- 发行日期：1996年
- 片长：105分钟
- 国家：意大利
- 语言：意大利语