菲菲·杨

菲菲·杨（Fifi Young；1914年1月12日－1975年3月5日），原名陈金娘，印度尼西亚演员，拥有华人和法国人血统，从影34年间，共拍摄了至少86部电影。

## 早年生涯

菲菲·杨原名陈金娘（Nonie Tan），在1914年1月12日生于亚齐双溪利普特（Sungai Liput），父亲是法国人，可能在第一次世界大战期间参加过军队，在她小时候逝世；母亲是土生华人（一说福建人）。父亲去世后，她便跟随母亲，迁往巴达维亚（今雅加达）定居，然后入读荷兰殖民政府为华人开设的荷华学校，并在那里完成了为期四年的小学课程。

陈金娘刚踏上舞台的时候，首先在黛薇·查歌舞团（Dewi Dja'）担任舞蹈员，以“黛薇·玛丽亚”（Dewi Maria）的名义演出，然后转为莉布特小姐的奥丽安剧团效力。她在14岁时和剧作家杨众生结婚，杨众生给她取了一个艺名，叫“菲菲·杨”，还教导她怎样表演，而陈金娘则接受了他的建议。在“菲菲·杨”这个名字里，“杨”按照粤语读音拼作“Young”，而并非和杨众生一样按照福建话发音拼作“Njoo”；取名“菲菲”则是为了令观众回想起法国演员菲菲·德奥赛的风采。剧团在东南亚各地（包括英属马来亚）举行巡回演出时，菲菲·杨也参加了表演。

1930年，杨众生夫妇在槟城创办“月光水晶歌舞团”（Moonlight Crystal Follies），菲菲·杨也在这个时候开始参演舞台剧。之后，他们首先在1930年代中期加入达尔达尼拉剧团，令菲菲·杨成为该剧团的花旦之一，然后在剧团大部分成员出国演出时离巢，在1937年自组“菲菲·杨之塔”剧团（Fifi Young's Pagoda）。

## 从影生涯

1937年，荷兰导演阿尔贝特·巴林克执导的《月光曲》登上银幕，两年后，郑丁春摄制的影片《白茅》也在戏院上映，这两部电影的成功令东印度群岛的电影业得以复苏。1940年，当地开设了4家制片厂，东方影业就是其中之一。他们聘请了杨众生夫妇，希望杨众生能为公司撰写电影剧本，也希望菲菲·杨能够成为卖座演员，为公司带来收入。菲菲·杨参演了东方影业首三部作品——《马塔兰的短剑》（1940年）、《朱拜达》（1940年）和《五色》（1941年），然后在1941年和丈夫一起，接受电影导演杨中义的邀请，加入大华影业（Majestic Pictures），并于同年出演大华的作品《母亲的眼泪》。

1942年，日本占领东印度群岛，他们只保留一家电影制片厂，其余制片厂一律关闭，从实际上摧毁了当地的电影业，于是杨众生夫妇和以前在东方影业的同事达莉亚一起加入“泗水之星”歌舞团（Bintang Soerabaia）。1945年日本投降后，印尼民族主义者宣布印尼独立，随即与荷军展开长达四年的独立战争，这时菲菲·杨跟杨众生离婚，但留在杨氏成立的“五彩”剧团（Pantjawarna），成为剧团的当家花旦。

1949年荷兰－印度尼西亚圆桌会议后，菲菲·杨重返荧屏，之后又在电影业活跃了20多年。这时她经常在电影里扮演母亲的角色；美国视觉人类学家卡尔·G·海德指出，她擅长扮演老年村妇的角色，咀嚼槟榔的场面也广为电影观众熟悉。

菲菲·杨最后一部作品《婚床》（Ranjang Pengantin）由林传福执导，在1974年上映；晚年的她也批评过色情电影在印尼日益泛滥的问题。最后，她在经过医院几个月的治疗后，于1975年3月5日病逝，随即在四天后于北雅加达穆阿拉卡朗火化。她和杨众生育有五名子女，其中一名女儿莎莉（Sally）后来也成为了演员。

## 荣誉

菲菲·杨从影期间，曾获得多项电影奖项。她在1955年举行的第一届印度尼西亚电影节中，凭《达米娜》一片获得芝特拉最佳女主角奖，之后又凭《杀手的面目》（Wajah Seorang Pembunuh，1972年）、《红桥》（Jembatan Merah，1973年）等多部电影获得印度尼西亚记者协会电影奖提名。2003年11月，印尼总统梅加瓦蒂·苏加诺普特丽向菲菲·杨等三人追颁文化勋章 (印尼)，表扬他们对印尼文化建设的贡献。

## 作品

菲菲·杨的从影生涯长达34年，前后拍摄了至少86部电影（如下），甚至在1972年接受访问时指出，自己出演过的电影多得数不清。

- 《马塔兰的短剑》（1940年）
- 《朱拜达》 (1940年）
- 《五色》（1941年）
- 《母亲的眼泪》（Air Mata Iboe，1941年）
- 《泗水之星1951》（Bintang Surabaja 1951，1950年）
- 《甜蜜芳香》（Harumanis，1950年）
- 《伊拉瓦蒂（美丽的花朵）》（1950年）
- 《心灵在哭泣》（Meratap Hati，1950年）
- 《母亲的悲叹》（Ratapan Ibu，1950年）
- 《晚上的雅加达》（Djakarta Diwaktu Malam，1954年）
- 《霹雳》 (Halilintar，1954年）
- 《血肉相连》（Sedarah Sedaging，1954年）
- 《谁是我的父亲》（Siapa Ajahku，1954年）
- 《达米娜》 (Tarmina，1954年）
- 《迷路少女》（Gadis Sesat，1955年）
- 《重逢》（Berdjumpa Kembali，1955年）
- 《父亲的情人》（Kekasih Ajah，1955年）
- 《疯狂屋》（Rumah Gila，1955年）
- 《多角关系的破裂》（Pemetjahan Poligami，1956年）
- 《月亮照耀在河上》（Terang Bulan Terang di Kali，1956年）
- 《闪亮三姊妹》（Tiga Dara，1956年）
- 《丹戎加东》 (Tandjung Katung，1957年）
- 《母亲的眼泪》（Air Mata Ibu，1957年）
- 《父亲的看法》（Konsepsi Ajah，1957年）
- 《女生宿舍》（Asrama Dara，1958年）
- 《旅行》（Bertamasja，1959年）
- 《莫蒙》 (Momon，1959年）
- 《左右为难》（Serba Salah，1959年）
- 《三朵玫瑰》（Tiga Mawar，1959年）
- 《高贵的血统》（Darah Tinggi，1960年）
- 《被遗忘的村庄》（Desa yang Dilupakan，1960年）
- 《马路旁的甜美少女》（Gadis Manis Dipinggir Djalan，1960年）
- 《青春风采》（Gaja Remadja，1960年）
- 《黄昏的乌云》（Mendung Sendja Hari，1960年）
- 《爱情与女性》（Asmara dan Wanita，1961年）
- 《五千万吨》（Limapuluh Megaton，1961年）
- 《公证人苏拉米》（Notaris Sulami，1961年）
- 《萨真》（Sajem，1961年）
- 《母亲的吩咐》（Pesan Ibu，1961年）
- 《双胞胎》（Si Kembar，1961年）
- 《巴厘岛假期》（（Holiday in Bali，1962年）
- 《薇奥蕾塔》 (Violetta，1962年）
- 《DKN 901》 (1962年）
- 《小星星》（Bintang Ketjil，1963年）
- 《边界地区》（Daerah Perbatasan，1964年）
- 《内心抉择》（Pilihan Hati，1964年）
- 《人类与事件》（Manusia dan Peristiwa，1968年）
- 《橙黄色的云》（Awan Djingga，1970年）
- 《巴厘岛》 (Bali，1970年）
- 《罪恶大门的背后》（Dibalik Pintu Dosa，1970年）
- 《生命、爱情和眼泪》（Hidup, Tjinta dan Air Mata，1970年）
- 《萨米温与达西玛》（Samiun dan Dasima，1970年）
- 《杀死黑猫的笨蛋》（Si Bego Menumpas Kutjing Hitam，1970年）
- 《比东》 (Si Pitung，1970年）
- 《巴达维雄牛》（Banteng Betawi，1971年）
- 《就让季节变更》（Biarkan Musim Berganti，1971年）
- 《无尽的苦难》（Derita Tiada Akhir，1971年）
- 《金桥》（Djembatan Emas，1971年）
- 《幻想（切不断的爱情）》（Ilusia (Kasih Tak Terputuskan)，1971年）
- 《寂寞的人》（Insan Kesepian，1971年）
- 《马林昆当 (电影)》（Malin Kundang (Anak Durhaka)，1971年）
- 《年轻的新娘》（Pengantin Remaja，1971年）
- 《丽娜》 (Rina，1971年）
- 《月台边上的爱情》（Tjinta di Batas Peron，1971年）
- 《丛林玫瑰》（Mawar Rimba，1972年）
- 《三度花烛》（Pengantin Tiga Kali，1972年）
- 《错误的教育 (电影)》（Salah Asuhan，1972年）
- 《我没有犯罪》（Aku Tak Berdosa，1972年）
- 《我亲爱的蒂婷》（Titienku Sayang，1972年）
- 《我的爱在遥远的岛屿上》（Tjintaku Djauh Dipulau，1972年）
- 《杀手的面目》（Wajah Seorang Pembunuh，1972年）
- 《一见钟情》（Ketemu Jodoh，1973年）
- 《母亲的诅咒》（Kutukan Ibu，1973年）
- 《野心》（Ambisi，1973年）
- 《红桥》（Jembatan Merah，1973年）
- 《巴达维亚的孩子——杜尔》（Si Doel Anak Betawi，1973年）
- 《波比》 (Bobby，1974年）
- 《幸运的巴贡》（Si Bagong Mujur，1974年）
- 《母亲的眼泪在流》（Tetesan Air Mata Ibu，1974年）
- 《年轻的爱人》（Cinta Remaja，1974年）
- 《悲哀哭泣》（Ratapan dan Rintihan，1974年）
- 《哈米达》 (Hamidah，1974年）
- 《爱上我吧》（Sayangilah Daku，1974年）
- 《梅兰我爱你》（Mei Lan, Aku Cinta Padamu，1974年）
- 《嫁衣裳》（Gaun Pengantin，1974年）
- 《婚床》（Ranjang Pengantin，1974年）

## 基本资料

- 日语原文：菲菲·杨、Fifi Young
- 出生日期：1914年1月12日
- 出生地：荷属东印度亚齐双溪利普特
- 逝世日期：1975年3月5日
- 逝世地：印尼雅加达
- 国籍：印尼
- 学历：小学
- 职业：演员
- 活跃时期：1930年－1974年
- 子女：5