蝶 (音乐剧)

《蝶》（Butterflies）是一部中国音乐剧，由松雷集团出品，三宝作曲，关山作词，关山、徐晴编剧，李盾任制作人和艺术总监，于2007年首演。该剧对中国传统爱情传说《梁山伯与祝英台》进行了重新想像，以蝶人部落为背景，讲述了流浪诗人梁山伯与部落首领的女儿祝英台相遇、相爱、历经阻挠并最终殉情化蝶的故事。

## 情节简介

情节梗概来自《蝶》舞台文学本。

### 第一幕

一个傍晚，蝶人部落中的男女老少倾巢而出，在首领老爹的带领下，向世界的尽头进发。蝶人是一个半人半蝶的种族，他们的祖先是流浪的蝴蝶，由于追求人类身份而受到了诅咒，族群自那时起就生活在混沌和痛苦当中。解除诅咒的唯一方法是让蝶人的女儿嫁给一个人类，这也正是部落此行的目的：第二天早上，老爹的女儿祝英台就将成为被献祭的新娘。蝶人们为诅咒即将解除而无比兴奋，但祝英台却因这场违背心意的婚姻而暗自忧伤。

吟游诗人梁山伯获悉了蝶人婚礼的消息，带着对新娘的好奇，只身奔赴世界的尽头。他在路上遇到了同样流浪的蝶人异类老醉鬼，并从他那里问到了前往世界尽头的方向。正在蝶人们为婚礼进行准备时，梁山伯来到了婚礼现场，无所顾忌地与蝶人们玩笑嬉闹，并四处寻找新娘，邀她共舞。他的放浪与玩世不恭招致了蝶人们的厌恶和反感，却也吸引了祝英台和好友浪花儿的注意，二人都对充满魅力的梁山伯动了心。梁山伯看出了祝英台的忧愁，上前关切询问，并出其不意地亲吻了她。这让祝英台一时不知所措，也让包括老爹在内的其他蝶人们如临大敌。老爹找到梁山伯，试图劝说和威逼他停止恶作剧，让婚礼正常进行；但梁山伯却对这场婚礼的意义不以为然，并与咄咄逼人的老爹针锋相对。面对老爹的不断逼问，梁山伯在冲动之下告诉对方，自己决定从婚礼上带走祝英台。

梁山伯抢婚的消息迅速传开，蝶人们惊慌失措，陷入了对未知命运的忧虑。祝英台亲耳听到了梁山伯与老爹的对话，在惊讶之余对爱情重新燃起了希望。她独自找到梁山伯，假装不屑地用话语试探他；在与祝英台的交谈中，原本还心存顾虑的梁山伯逐渐坚定了决心，用美妙而真诚的诗句博得了她的爱意。与此同时，老爹准备了一杯毒酒，把它交给了已经对梁山伯意乱情迷的浪花儿，谎称这是可以征服梁山伯的“欲望之酒”，企图借她的手毒死梁山伯。梁山伯从老醉鬼那里得到了及时的警告，然而不明真相的浪花儿却自己偷偷啜饮了毒酒。梁山伯看到这一幕后大惊失色，浪花也对老爹的意图恍然大悟，在痛苦与愤懑中把余下的酒一饮而尽，在梁山伯怀中含恨死去。蝶人们在这时来到现场，老爹对这样的结果感到惊讶和懊悔，但旋即决定，必须把浪花的死嫁祸给梁山伯。

### 第二幕

梁山伯被诬陷为杀害浪花儿的凶手，身陷囚笼。祝英台在夜色中来到囚笼边，愤怒地质问梁山伯搅局婚礼的意图和杀害浪花儿的动机，却又同时承认自己已经深陷对他的爱之中而无法自拔，被矛盾和痛苦撕扯。目睹一切的老醉鬼将囚笼的钥匙交给祝英台；祝英台打开囚笼，在悔恨和愧疚中告诉梁山伯永远离开，但梁山伯在老醉鬼的敦促下毅然拉上祝英台踏上逃亡之路，同行的还有一个失去母亲的蝶人小女孩。梁祝二人背着小女孩在隧道中穿梭，躲避闻讯追赶的蝶人们，在疲惫中昏睡的小女孩进入梦境，幻想出了在天堂中化作蝴蝶的蝶人们。

蝶人们很快俘获了逃亡中的梁祝二人，并把他们押送回世界尽头。在跟随队伍行进的过程中，小女孩看见了死后化蝶的浪花儿。浪花儿说，只有孩子的眼睛才能看见蝶人化成的蝴蝶，请求借小女孩之口，用歌声告诉大家真相。接下来，浪花儿的歌声从小女孩口中传出：“凶手在酒里下毒，凶手要杀掉梁山伯！”担心事情败露的老爹开始追逐小女孩，试图打断这句不断重复的唱词。在追逐中，小女孩不慎失足坠崖，但控诉老爹的歌声依然从悬崖深处传出。蝶人们惊愕不已，不确定是否应该相信自己听到的指控。

梁山伯回到世界尽头后接受审判。在老爹的怂恿和暗示下，蝶人们一致认定梁山伯是真凶，要求将他处死，以继续这场能够解除诅咒的婚礼。面对判决，梁山伯与祝英台虽然痛苦万分，但也拒绝屈服，不向陷入癫狂的乌合之众乞求苟且偷生，只在生死诀别前最后一次互诉衷肠。就在梁山伯被施以火刑前的时刻，老醉鬼突然脱下褴褛的衣衫，露出了自己作为女性的真实身份；她与震惊中的老爹对质，揭示出了尘封的真相。原来，当年老醉鬼同是被献祭给人类的新娘，而老爹正是她的爱人，祝英台则是二人的孩子。老醉鬼在婚礼前夕请求老爹带她私奔，懦弱的老爹拒绝了她的请求，也带走了女儿。老醉鬼后来得以逃离绝境，自此过上了隐姓埋名的流浪生活；而成为蝶人首领的老爹向人类承诺，将以自己的女儿作祭品，重新举办婚礼。躲在暗处的祝英台听到了一切，心如死灰的她告诉生身父母，自己不会离开梁山伯。

恼羞成怒的老爹下令行刑，祝英台试图牵起烈火中梁山伯的手，却被蝶人们阻拦。这时，已化蝶的浪花儿扑向火焰，用自己的身躯引燃了祝英台。梁祝在烈火中相拥，歌唱出最后的爱情宣言。他们化作蝴蝶，与小女孩一起飞向远方。

## 主要角色和演员

- 梁山伯（刘岩、沙宝亮饰演）：

年轻男蝶人，闯入蝶人婚礼的流浪诗人。

- 祝英台（林静、谭维维、丁子玲、仲燕乐、丁蓓蓓饰演）：

年轻女蝶人，老爹的女儿，婚礼上被献祭给人类的新娘。

- 老爹（梁卿、杨小勇饰演）：

蝶人部落的领袖，祝英台的父亲。

女扮男装、隐藏真实身份的蝶人老妇。

年轻女蝶人，祝英台的好友。

失去母亲的蝶人女孩。

年轻男蝶人，老爹的手下。

年轻男蝶人，老爹的手下，与小灰形影不离，只会重复小灰的话。

## 曲目列表

曲目和演唱角色列表来自舞台文学本和2010年发行的音乐剧原声专辑。

第一幕 #世界的尽头 - 蝶人们、小女孩 #诗人的旅途 - 梁山伯、老醉鬼 #婚礼 - 蝶人们、老爹、老醉鬼、祝英台 #新娘 - 梁山伯、小女孩、浪花儿、祝英台、蝶人们、老爹、老醉鬼、小灰、大笨（全体） #他究竟是谁 - 祝英台、浪花儿、小灰、大笨、老爹 #夜色 - 梁山伯、老爹、祝英台 #消息 - 祝英台、老爹、浪花儿、小灰、大笨、蝶人们、老醉鬼、小女孩 #诗句 - 梁山伯、祝英台 #欲望之酒 - 老爹、老醉鬼、蝶人们、小女孩、浪花儿、梁山伯、祝英台（全体） ｜;第二幕 #以做人的名义 - 蝶人们、梁山伯、小灰、大笨、老爹、祝英台、老醉鬼 #为什么让我爱上你 - 祝英台、梁山伯、老醉鬼、小女孩 #新世界 - 蝶人们、老爹、小灰、大笨、梁山伯、祝英台、小女孩 #蝴蝶的声音 - 小女孩、浪花儿、小灰、大笨、梁山伯、祝英台、蝶人们、老醉鬼、老爹（全体） #判决 - 梁山伯、祝英台、老爹、老醉鬼、浪花儿、小灰、大笨、蝶人们 #心脏 - 祝英台、梁山伯 #化蝶之火 - 老爹、老醉鬼、蝶人们、祝英台、梁山伯、浪花儿

## 演出

2007年7月27日，《蝶》作为首届东莞国际音乐剧节的开幕大戏，在东莞玉兰大剧院进行了首场试演，刘岩、林静分别饰演梁山伯和祝英台。同年9月11日，该剧在北京保利剧院正式举行了全球首演，沙宝亮和林静分饰梁祝。从2007年10月到2008年2月，《蝶》先后在哈尔滨、上海、深圳、武汉四座城市进行了全国巡回演出，又在2008年汶川地震后回到哈尔滨进行了义演。

2008年7月，《蝶》在第二届韩国大邱国际音乐剧节上展演，并获得了音乐剧节的最高奖项“组委会特别奖”。在对原演出版本进行了较大幅度的删改后，剧组又在接下来的两年时间里前往北京、首尔、香港、鄂尔多斯、烟台、泰州、常州、郑州、武汉、哈尔滨、广州、东莞等城市进行了巡演。自全球首演至2010年9月止，《蝶》合计演出近200场。

## 反响

《蝶》的最终票房收入约为4000万元人民币，按照制作方宣称的6000万元（一说4000万元）人民币成本计算，未能实现盈利。

评论家对《蝶》的评价褒贬参半。该剧的制作规模和舞台美术设计得到了普遍好评，演员也获赞“唱功过硬，表演有声有色”，“有专业水平”。不过，音乐戏剧评论人傅显舟同时认为，虽然《蝶》的音乐分量重，有戏剧性，但其旋律单调拗口，唱段过于冗长繁多。《新民晚报》还对本剧的舞蹈提出了批评，认为其“舞蹈语汇匮乏”，受到中国式综艺晚会影响，缺乏表现力。此外，对《蝶》的批评主要针对故事与角色：评论普遍认为，尽管《蝶》对于《梁山伯与祝英台》的颠覆式改编是值得鼓励的创新，但故事设定交代含糊、情节混乱、人物和动机欠说服力，中国民间传说与西式音乐剧的融合不够成功，导致全剧定位不清，“不中不西，不伦不类”，让观众难以共情。

### 奖项与荣誉

- 2008年第二届韩国大邱国际音乐剧节组委会特别奖
- 2008年上海白玉兰戏剧表演艺术奖新人配角奖（赵鸿英饰小女孩）
- 2010年第九届中国艺术节文华大奖特别奖

## 基本资料

- 日语原文：蝶
- 配乐：三宝
- lyrics：关山
- 书籍：关山、徐晴
- 作品源于：中国民间传说《梁山伯与祝英台》