Born Again

《Born Again》（본 어게인），为韩国KBS2于2020年4月20日起播出的月火连续剧，由《王家一家人》的陈亨旭、《为何那样，奉尚先生》的李炫锡导演及郑秀美作家合作打造。此剧讲述一名刑警与他的恋人和连续杀人犯，在第一世因孽缘而彼此结束了生命，32年后分别转世为检察官、考古学讲师和医学大学的学生，就此开启两世之间爱恨纠葛的故事。

台湾由爱奇艺台湾站4月21日起，每周二三独家播出。马来西亚及新加坡由爱奇艺与Viu自4/21起播出。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍

张基龙｜孔智哲｜1980年代日薪制劳工，父亲长期被关在精神病院，对他而言,夏恩所在的书店就是他唯一能休息的地方。上世纪80年代拒绝宿命的“孤寂之狼” “对我来说，爱情是残酷的……” 村里的大婶们都叫他“可怜的孩子”，以为他被亲生母亲遗弃又遭到继母虐待。不是的。在智哲知道了亲生父亲孔仁宇杀人的事后，仁宇甚至对智哲说他会像自己一样杀人，还说如果犯下“善良的杀人罪”，就可以获得杀人的赦罪金牌。这样的他在教堂夜校遇到夏恩。夏恩给他读的不是运动政治宣传文，而是《咆哮山庄》。“希斯克里夫杀人了吗？”“不，希斯克里夫爱上了她”夏恩说，被虐待的恶魔没有杀人，而是开始爱上了人。智哲感受到自己空壳般的灵魂，照进了一线阳光。从此，他唯一的安身之处就是夏恩。望着夏恩，他忘记了杀人魔的鲜血，成为喜欢读书的少年。他以为自己能从不断萦绕脑海、父亲仁宇的诅咒中摆脱并重新生活，在知道夏恩需要某人的心脏以活命之前。

千钟范｜生日:1998/02/14。医学院学生，宛如“行走的雕像”，拥有出众的外貌，对考古学讲师郑思斌感到好奇。韩国前1%的“金汤匙家庭”X“完美基因”／2020年徐延大医学院学生 “第一次感受到别人的伤痛。然后……产生了感情。” 黄金比例、像大理石般的皮肤、深邃眼神暗藏黑暗的医学院学生。他的父亲是检察长，母亲是私立学校财团理事长，因此受到所有人的羡慕。其实，锺范有一个秘密。生物学上的父亲另有其人。他并不是患有不孕症父亲所亲生，而是透过上位1%的完美条件的精子捐赠而诞生的孩子。但是就像被背叛一样，继承父亲的血、弟弟钟宇诞生了，从那时起，钟范就像是家里的不速之客。早熟伶俐的钟范没有埋怨家人。在这所房子里生存的唯一出路，是证明自己是“优越生物学的种子”。为了证明自己，钟范需要努力再努力。因为从未接受过，所以不懂那种寻常的“爱情”，活了23年的钟范，眼里走进了一个女人，会对着遗骸说话的古怪的骨骼考古讲师郑思彬。不害怕与众不同的钟范，女人拥抱了他。也许……和她在一起，能够开始不一样的人生，只要能做到这一点，他绝对不想放开那女人的手……

陈世娫｜郑夏恩｜1980年代二手书店“长久的未来”主人 “如果迫切爱上了某个人，即便重生，无论几个下辈子都一样会爱上他。” 旧书店“长久的未来”主人。夏恩从小就意识到死亡的存在，因为她是扩张性心肌病患者，若不接受移植，随时都有可能死亡。她无法保证这辈子与亨彬的缘分，只是幻想着“永远”，想和他长长久久在一起。她经营的二手书店里，几乎没有她没读完的书。一起坐着，三天三夜看千页的书、在书里搭火车横越俄罗斯、谈恋爱、跳探戈、又哭又笑，对她来说，进入书店的所有客人都是珍贵的朋友。但是，她想都没想过，她那种深情和温暖的关怀，吸引了一个“杀人魔”。

郑思彬｜考古学讲师，专注在考古工作中，热爱与骨头们对话，身为狱警的女儿，对于前科犯进出家中习以为常。惦记着无名遗骸而生活的女人／2020年，徐延大考古学讲师 “即使我们面对着不同生活时代的骨头……还是可以交流。” 徐延大骨头考古讲师兼国立科学调查研究院遗骸搜查员，她甚至还有“骨头圣爱者”的别名，会携带朝鲜时代的骨灰去王宫走走，遇到冻死者的骨灰，还会抱着想给予温暖。她想成为那些无名的遗骨，记住他们的最后一个人。所以，思彬执著著遗骸背后的故事，直到解开为止，才能够放下。虽然是心脏病患者，但对生活抱持正面态度，性格开朗。平静而低沉的稚嫩声音，和凝视人类真心、早熟深邃的眼睛，只要看着她，任何狠毒的心都会被解除武装。她的给人的感觉太过清澈了。两个男人走向这样的她。有个想牵起手的男人，和他在一起却总是莫名悲伤。所有的事情，都是从东江发现30多年来身份不明的遗骸开始的。

李洙赫｜车亨彬｜1980年代刑警，因缘际会怀着对夏恩的愧疚来到书店，成为守护她的男人。1980年代刑警，郑夏恩的未婚夫 “从现在起，我不是守护人民的刑警，我只守护你。” 保卫国家、建立正义，几乎成了他的本能。可是当他爱上了一个女人，郑夏恩，夏恩成了他的“正义”、成了他的“国家”。凝视自己清亮的眼睛，她患有扩张性心肌病、随时都可能死亡，却仍总是喋喋不休幻想着永恒，令亨彬心动不已。与其向独自留在世上的她吐露自己的罪行，想成为无论何时都守护着她的男人。即使她明天就死了，他也想成为她的丈夫。

金秀赫｜冷酷的检察官，果断追查所有犯罪线索。相信犯罪DNA的检察官／2020年，检警遗骸挖掘团检察官 “要恨罪行，更要恨罪人。” 精致的脸庞，虽然给人冰冰冷的印象，但内心其实充满热情的检警遗骸挖掘团检查官，是一个冷静与热情并存的男人。只要是自认是正确的话，不管对方是否感到不适或受伤都会说出来，相当果决。他相信犯罪DNA，而且认为罪犯难以悔改，其中少年犯出身的人更是他的监视对象。虽然不知道他们在哪里、如何洗刷身份，但相信那些被罪恶所感染的人一定会再次杀人。如果可以，他只想让他们终生在监狱里腐烂。然而，他的生活出现了那个女人，郑思彬……一个视前科者为家人的女人，一个在秀赫眼里已没救的少年犯钟范身边的女人。钟范杀了她只是时间问题。因此，他围绕在思彬的周围想想监视钟范，却总是无奈的被她影响，渐渐的，他变成了一个为思彬拼命的男人。

### 孔智哲周边人物

演员｜角色｜介绍

郑仁谦｜孔仁宇｜天才画家，也是孔智哲的父亲。如《狂炎奏鸣曲》一般，年轻时，他提倡"恶魔派"，用"恶魔般的灵感"作画。因为酒精中毒，开始走下坡。成为画家之后，他遇到了一个女人，并生下了儿子。指导儿子智哲杀人的人物，就连自己的罪行也想传承给儿子。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍

魏智妍｜张惠美｜1980年代鉴定考试出身，在美国和韩国获得律师资格证的国内最年轻的律师。并担任孔地哲的国选辩护律师。具有挑衅性和危险性，同时兼具智慧的女人。爱情是人生全部的时候爱上了千锡泰，但锡泰轻易抛弃了她，她为了向锡泰报仇，担任孔智哲的国选辩护律师（类似我们的公设辩护人）。在此背景下，他与画家孔仁宇结下了不解之缘。她以孔智哲故事写下的《杀人犯的秘密》，实际上是对孔智哲的献词。

金正兰｜2020年出版《杀人犯的秘密》一书而成为热门作家。白仁锡的夫人、尚雅的妈妈。她不择手段的获取想要的东西，越是拥有却越空虚，为了成为“拥有一切的人”，和不爱的白仁锡结婚了。现在，她以国内首屈一指的财阀白仁锡为丈夫，将检察官秀赫视为未来女婿，开始悄悄牵制即将被任命为检察总长的千锡泰。

赵德怀｜千锡太｜1980年代，被任命为负责执行孔地哲死刑的检察官。度过了极其贫穷的童年。他凭借出众的头脑，以第一名的成绩考入名门大学，并赚取奖学金以支付学费。大学时期，曾参加“吃100个面包”大赛获得一等奖奖金，却忘不了100个面包在喉咙里咕噜咕噜咽下去的泪水。

崔光逸｜2020年即将被任命为检察总长。千钟范的父亲。千锡泰知道只要发生微小的变数，可能会彻底失去用血汗换来成功奖杯。因此，为了不让自己的人生出现污点，他特别谨慎生活。可是，33年前，他和“黄色雨伞杀人案”扯上了关系，还有因自己不孕症而透过捐赠精子而生下的钟范，这些都是他的人生污点。

李书悦｜白尚雅｜秀赫的未婚妻。美貌的小提琴手。对郑思彬耿耿于怀。“我开始想拥有那个男人看着她的眼神。” 貌美的小提琴手、秀赫的未婚妻。虽然不穿华丽的衣服，但是散发着高贵气息。演奏时，能感受到他专注致至的严肃表情，但走下舞台后，她却像个淘气的小女孩，娇气可爱。选一支口红可以花上两个小时，买下来又改买新的，一买再买直到满意为止。所以，如果买到自己真正喜欢的，就会扔掉原本那支口红，恋爱也是如此。尚雅喜欢过男人，腻了就扔掉，在那男人感情快要整理完时再次诱惑他，让他再度喜欢自己，然后再度把他抛弃。在这方面，秀赫对尚雅来说是个特别的男人。秀赫不像是“自己的”。没有一丝花心、始终如一地守护着自己，但很微妙的，这个男人亲切却又冰冷。毫无畏惧的女人郑思彬在我男人金秀赫旁边晃来晃去，对那个可恶的女人该怎么办？

张元英｜赵仁敦｜33年同一张绝对老颜、亲身经历过多种犯罪历史的重案组资深刑警。

崔大哲｜徐泰河｜肯尼迪帮派组织老大。“那个妨碍你复仇的家伙，我也要做掉他。” 不像黑社会老大，他的眼睛像湖水一样浪漫。他小小年纪就平定了五个组织，成为“肯尼迪派”NO.1。《教父》的台词背得滚瓜烂熟，模特般的贵气和机智融合在一起，是病态的疯狂人物。没血但有泪的他，在电影悲伤音乐演奏之时，经常会吃着玉米并流下泪来。他因秀赫而深受伤害，将秀赫的敌人无条件当作自己的朋友。于是，他把千钟范视为家人，成为钟范赌上性命的哥哥。

李智婉｜宝惠｜思彬的弟子及钟范的医大学生同期。

金敏善(1989年)｜南宫珠慧｜检警发掘团核心情报员。

金正英｜许进琼｜锡太的妻子，千钟范的母亲。瑞渊大学财团理事长。她是个财力和美貌兼备的女人，生来就是令人羡慕的对象。对钟范表现出一种扭曲的母爱，能包容钟范危险的本能。

朴秀吾｜千钟佑｜钟范的弟弟。天生的外貌、智慧、艺术、运动什么都跟不上哥哥钟范。从小就喜欢挑哥哥的毛病，对破坏哥哥珍贵的关系产生兴趣。他为了伤害渴望父爱的钟范，告诉了钟范他其实是精神病患者的事实，然后做了些小动作。但是哥哥有天失踪了，再回来已用完全不同的眼神看着自己。曾经被自己打败的哥哥已经不复存在。

车敏智｜J｜思彬的室友，3D图形设计师，立体投影工程师。3D遗骨复原组成员。

韩海林｜刘书盈｜国立科学调查研究所法医官。在国科搜与思斌一起将遗骨制作成生前立体投影图。

宋宥弦｜林花英｜第四集被杀害者，杀死了自己的孩子。

朴哲浩｜郑成恩｜郑思斌的父亲，33年前是负责执行孔智哲死刑的狱警。

吴万锡｜白仁锡｜张惠美的丈夫。

朴路植｜江斗哲｜幽魂画廊的馆长。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2020年4月27日）
- Part.2（发行日期：2020年5月4日）
- Part.3（发行日期：2020年5月11日）
- Part.4（发行日期：2020年5月18日）
- Part.5（发行日期：2020年5月25日）
- Part.6（发行日期：2020年6月1日）

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率

大韩民国（全国）

1｜2020/04/20｜3.7%

2｜4.1%

3｜2020/04/21｜2.4%

4｜2.8%

5｜2020/04/27｜2.8%

6｜3.5%

7｜2020/04/28｜3.0%

8｜3.4%

9｜2020/05/04｜2.3%

10｜3.3%

11｜2020/05/05｜2.4%

12｜2.9%

13｜2020/05/11｜2.0%

14｜2.3%

15｜2020/05/12｜1.7%

16｜2.3%

17｜2020/05/18｜2.4%

18｜2.9%

19｜2020/05/19｜1.5%

20｜2.0%

21｜2020/05/25｜1.3%

22｜2.0%

23｜2020/05/26｜1.3%

24｜1.6%

25｜2020/06/01｜1.4%

26｜2.3%

27｜2020/06/02｜1.5%

28｜2.1%

29｜2020/06/08｜2.2%

30｜2.4%

31｜2020/06/09｜1.7%

32｜2.4%

平均收视率｜2.37%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段作品

- MBC 月火连续剧：《365：逆转命运的1年》、《一起吃晚餐吗？》
- SBS 月火连续剧：《无人知晓》、《Good Casting》
- tvN 月火连续剧：《一半的一半》、《外出》、《了解的不多也无妨，是一家人》
- JTBC 月火连续剧：《天气好的话，我会去找你》、《宵夜男女》

## 提名及获奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2020年｜KBS演技大奖｜迷你电视剧部门女子优秀演技奖｜陈世娫｜提名

男子人气奖｜李洙赫｜提名

张基龙｜提名

女子人气奖｜陈世娫｜提名

## 基本资料

- 原名：본 어게인
- 类型：悬疑、爱情
- 编剧：郑秀美
- 导演：陈亨旭、李炫锡
- 主演：张基龙、陈世娫、李洙赫
- 配乐：蚂蚁、朴正焕
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：32
- 地点：大韩民国
- 片长：约35分钟
- 公司：UFO Production、Monster Union
- 播出：KBS2
- 首次运转：大韩民国
- 播出日期：2020年4月20日
- 播出日期：2020年6月9日
- 网站：http://program.kbs.co.kr/2tv/drama/bornagain
- 台湾名称：重生Born Again
- 港澳名称：重生