岸边露伴在罗浮

《岸边露伴在罗浮》（岸辺露伴 ルーヴルへ行く，Rohan au Louvre），是日本漫画家荒木飞吕彦的全彩漫画作品，同时也是法国卢浮宫与漫画界从2003年开始的合作计划“BD Louvre”（当卢浮宫遇见漫画）的第五部作品。本作以荒木作品《JoJo的奇妙冒险》的第四部《不灭钻石》中的角色岸边露伴为主角，讲述一段围绕着一件卢浮宫馆藏“世界上最黑暗的画”——“月下”展开的故事。

荒木于2007年加入“BD Louvre”，为了本作于2008年亲自至卢浮宫进行为期两天的取材。本作是荒木的首部全彩作品，于2009年在卢浮宫首度展出，后于2010年在法国推出单行本。日本方面，本作连载于集英社杂志《Ultra Jump》2010年4月号至2010年6月号，获得不错的回响。

改编真人版电影于2023年5月26日上映。

## 创作背景

2003年，法国卢浮宫发起了与漫画界合作的 “BD Louvre”（当卢浮宫遇见漫画）计划，广邀各国漫画家创作以卢浮宫为题材的漫画。以《JoJo的奇妙冒险》系列知名的日本漫画家荒木飞吕彦于2007年获邀加入了此项计划，是计划中第一位日本漫画家，而本作则是计划的第五部作品。

2008年秋，荒木继2003年举办个人展览“JOJO IN PARIS”后，再度造访卢浮宫，进行为期两天的取材。第一天荒木参访了通常不对外开放的地下室和屋顶（地下室取景后续在作品中以相片的方式出现），第二天则在闭馆后进行馆内参访。此行荒木也和未来之城出版社开会，讨论漫画的内容，包含页数、书籍样式、角色绘制等方面。

根据两天的收获，荒木创作了概念原稿，给BD Louvre发起人兼卢浮宫主任法布里斯·德瓦（Fabrice Douar）和时任卢浮宫馆长亨利·卢瓦雷特（任期2001年-2013年）过目。得到批准后，原稿可算是正式完成。到了2009年，荒木调整了平时的连载工作行程，挪出空间将原稿画成成品。创作过程十分顺利。本作的篇幅原定约60页，后来因为加入了更多露伴的故事，而变成现在的123页。本作以荒木飞吕彦作品《JoJo的奇妙冒险》的第四部《不灭钻石》中的角色岸边露伴为主角。对于原因，荒木表示：“如果起用一个新角色，光是要介绍他就得花掉几十页的篇幅，也很难放进一篇卢浮宫的故事里。但如果是作者了解的角色，就算是面对新读者也能有效介绍这个角色。”

本作是荒木飞吕彦的首部全彩漫画作品。对于使用全彩的理由，荒木表示，“因为我听说BD Louvre的前四部作品都是全彩的”，而且“这种机会很难得”。荒木将本作划分成三个篇章，依序为以日本为背景的前篇、以法国巴黎为舞台的中篇，和到达卢浮宫地下室的后篇。每个篇章都有自己的色调，前篇是发生在日式旅馆的过去，所以颜色采用Sepia（茶色系）；中篇用粉红色为主色；后篇则以蓝色系来呈现发生在地下室的情节。荒木认为若整部作品都用以往的用色模式，会让读者厌倦，故参考了法国漫画家恩奇·毕拉、尼古拉·德魁西、马克安端·马修的作品。

## 剧情

本作以日本漫画家岸边露伴（27岁）询问读者“这个世界上最‘黑’的颜色，你有看过吗？”为开端。露伴接着介绍起一段发生在他17岁那年夏天的往事，当时他为了画漫画新人奖的投稿作品，而在S市杜王町的外婆家暂住了2个月。这间房子同时也当成旅馆出租，露伴因此邂逅了一名刚离婚的女房客藤仓奈奈濑（21岁）。谈话中，奈奈濑提到了一幅“黑中之最的画”，又称“邪恶之画”，出自300年前的画师山村仁左右卫门之笔，他用了一种取自老树的“世上最黑”的颜料来作画，结果因为伤害老树而被判刑处死。幼时她故乡的地主在仓库里发现了那幅画，曾远远地瞄过一眼，后来画被法国巴黎的卢浮宫买去。奈奈濑以“与公认最美的画《蒙娜丽莎》完全相反的一幅画”来形容它。之后，奈奈濑似乎遭遇了什么悲伤之事，两度不告而别，第二次离开后就再也没有回来过，离开前流着泪将露伴以她的故事为蓝本画成的画稿毁坏，从此音讯全无。到了秋天，露伴出版了重画的画稿，就此投身漫画界，时间一下子过了10年。

某天，露伴在与东方仗助等友人聊天时，虹村亿泰提到了他觉得露伴的脸很像《蒙娜丽莎》，勾起了露伴对“黑中之最的画”的回忆。仿佛出于好奇心和青春的情思，露伴迅速动身前往卢浮宫，向卢浮宫出版部职员兼日语口译野口询问卢浮宫是否收藏有山村仁左右卫门的画作，查到了一笔名为“月下”的馆藏，但是收藏在仓库不对外展出。离奇的是，“月下”的资料不仅无法查阅，而且还是收藏在早已废弃的地下仓库“Z-13”。在野口的申请下，露伴获准与她、东洋美术部门的负责人高杰、两名警备用的消防员一起前往，参观时间限时5分钟。

穿过迷宫般的地下通道后，五人到达了“Z-13”，的确发现了仅存的一幅画，但尚未确定是否为“月下”。这时其中一名消防员遭到不明攻击，头部粉碎而亡，许多不明身份的“人”从暗处钻了出来。高杰也跟着离奇被辗毙，身上留下两道刹车痕。另外一名消防员和野口和“人”接触后也陆续死亡。露伴察觉这些“人”都是“有血缘之亲的前人”，并透过替身“天堂之门”“替身”和“天堂之门”等专有名词出自正传，本作其实没有提到。（能把人书本化，并以文字读取该人的人生）发现他们其实早就死了，是仁左右卫门被处刑的怨念融入了“月下”，让画作透过“前人的罪”来攻击人们，被“前人”接触到的人就会以其死法死亡。露伴也看见“月下”里画的女人就是奈奈濑，她从画脱离出来，在“前人”之中哭着向露伴道歉，表示自己无能为力。眼见无路可逃，为了消除“前人”，露伴只好用“天堂之门”在脸上写下“删除所有记忆”，发动后成功让所有“前人”都消失了。

逃到安全处后，失去记忆的露伴看到手背上预先写的“擦掉脸上的文字”，于是照着内容去做，将“删除所有记忆”这行字给擦掉，恢复了记忆。事后，露伴说明，仁左右卫门使用的“暗黑颜料”其实是只会栖息在老树里的蜘蛛状“暗黑生物”的颜色，画在画上后，颜料中的生物只要遇人就会结合仁左右卫门的怨念发动攻击。“月下”当中画的女人其实是仁左右卫门的妻子——岸边奈奈濑，也就是露伴的祖先，她从画脱离出来找露伴，希望他能封印丈夫的心。露伴自忖，如果她当时没有毁了画稿，在他心中留下无法抹灭的记忆，他应该就无法在“月下”的攻击下全身而退。如今，仁左右卫门和奈奈濑已经解脱了，至于“月下”的下场则无从得知。

## 设定

月下（月下 / げっか）：号称“黑中之最的画”，又称“邪恶之画”，出自300年前的日本画师山村仁左右卫门之笔，收藏于卢浮宫的地下仓库“Z-13”。仁左右卫门用了一种只有他知道的“世上最黑”的“暗黑颜料”，其取自树龄达2000年的老树。然而此举触犯法令，他被以伤害老树的罪名判刑处死，怨念因此融入了这幅画作中。

黑白画像，描绘的人物是仁左右卫门的妻子岸边奈奈濑。“月下”会袭击靠近它的人们，做法是召唤出人们有血缘关系的死去前人，人们只要碰触到前人，就会以前人的死法死去。

“暗黑颜料”的颜色其实是只会潜伏在老树中的蜘蛛状“暗黑生物”的颜色，只要有人靠近，“暗黑生物”就会与仁左右卫门的怨念结合，对人发动攻击。300年来它不停伤人，所以画中的奈奈濑才会去找露伴，希望他能帮忙消除怨念。根据露伴事后的调查，在1989年至日本购买此画的卢浮宫馆长至今仍下落不明，而之后据称“月下”经过科学分析鉴定后决定烧毁，但事实不得而知。

Z-13仓库：废弃仓库，与卢浮宫建筑本体一样建于拿破仑皇帝时代（约公元1793年），在大约30年前宣告废弃，原因是馆方担心地球暖化导致附近的塞纳河泛滥而损坏库中馆藏，于是将馆藏全部移出至新仓库。

此一仓库纯属虚构，不过荒木在设定上参考了卢浮宫一间真实存在的废弃仓库，其废弃理由正如“Z-13”那样。

## 登场人物

包含主角岸边露伴在内的部分角色出自《JoJo的奇妙冒险》第四部《不灭钻石》，不过设定上稍有变动。本作主要角色的组成：漫画家、美术馆负责人、日语口译和两名消防员，一共五人，和荒木当时亲身至卢浮宫取材时无异。

岸边露伴（岸辺 露伴 / きしべ ろはん）：27岁，住在杜王町的人气漫画家。17岁时为了画漫画新人奖的投稿作品而暂住在经营旅馆的外婆家，邂逅了女房客藤仓奈奈濑（21岁），从她口中得知了收藏在卢浮宫的“黑中之最的画”，又称“邪恶之画”的事。由于对她念念不忘，露伴在多年后踏上了卢浮宫之旅。

露伴的替身能力“天堂之门”可以将人变成书，让他读取别人的人生经验或是想法，也可以利用写入叙述改变对方的行为。

在访谈中，荒木表示，露伴在本作中的形象和正传里怪里怪气的气质不太一样。此外，露伴在本作的设定也与正传有所出入，本作中他在17岁时才出道，正传中他16岁就开始连载代表作《红黑少年》，且登场年龄是20岁。其替身“天堂之门”的发动型态也和正传略显不同。

藤仓奈奈濑（藤仓 奈々瀬 / ふじくら ななせ）：21岁，露伴外婆的房客。已婚，本来是不符合露伴外婆的租屋规定的，不过因为已经离婚，于是特别得到准许。其言行友善，对露伴画的漫画颇感兴趣，与他越来越亲密，但似乎藏有悲伤的心事。

她在和露伴聊天时提到她小时候看过“黑中之最的画”，并把画的作者山村仁左右卫门的故事以及先藏于卢浮宫的资讯都告诉了他。后来她逐渐露出情绪化的一面，例如时常哭泣，以及在得知露伴将她的故事画成漫画后，激动地用剪刀将手稿毁坏。毁坏手稿后她哭着不停道歉，之后就不知去向了。

10年后，到卢浮宫找到“黑中之最的画”，亦即“月下”的露伴发现，奈奈濑就是“月下”中画的女人：绘者山村仁左右卫门的妻子奈奈濑，旧姓岸边，是露伴的祖先。岸边奈奈濑在丈夫被处死后伤心过度而死，并未留下子嗣。10年前她会出现在露伴面前是为了要促使他去找那幅画，消除丈夫的怨恨，如今她和丈夫都已经解脱了。

野口（野口 / のぐち）：卢浮宫出版部职员兼日语口译，因为露伴的调查请求而发现一笔奇怪的馆藏资料“月下”，认为事有蹊跷，于是联系东洋美术部门的负责人高杰，并和他们一起前往存放“月下”的地下仓库Z-13。

到了“Z-13”，野口看见了自己之前一时疏忽而溺水死亡的儿子，不知这是“月下”所含怨念发动的攻击，怀着愧疚的心情上前触摸了他，结果也陷入了溺水状态，死前仍不停说着她很抱歉。

高杰（ゴーシェ）：卢浮宫东洋美术部门的负责人，接获野口的通报而带着露伴等人前往地下仓库“Z-13”找“月下”，结果在“Z-13”被“月下”攻击，惨遭辗毙，身上留下两道刹车痕。

消防员（两名）：两名驻卢浮宫的消防员，因为保存“月下”的地下仓库“Z-13”已废弃多时，加上地道复杂如迷宫，为了确保安全而与露伴等人同行。后来众人在“Z-13”被“月下”攻击，消防员一人遭到枪击而亡，另一人则是碰触到死在战场的“前人”而被射成蜂窝。

### 其他人物

露伴的外婆：在杜王町经营旅馆，直到丈夫（露伴的外公）过世为止，订有严格的租房条件，因此乏人问津。10年后，露伴在卢浮宫的仓库“Z-13”看到外婆出现在“月下”召唤出来的“前人”行列，可推知她已经在这10年内去世。

山村仁左右卫门（山村 仁左右卫门 / やまむら にざえもん）：“黑中之最的画”，亦即“月下”的绘者，因作画时用了一种取自老树的“暗黑颜料”，被当局以伤害老树的罪名处死，怨念成了诅咒融入了画作之中。他的画作被全数烧毁，只有“月下”幸免。

东方仗助（东方 仗助 / ひがしかた じょうすけ）、广濑康一（広瀬 康一 / ひろせ こういち）、虹村亿泰（虹村 亿泰 / にじむら おくやす）：《JoJo的奇妙冒险》第四部《不灭钻石》的主角群，露伴的朋友，在本作中客串。露伴与三人闲聊时，意外被虹村亿泰的话给勾起了对“黑中之最的画”的回忆。

## 发表

### 法国

本作于2009年1月22日至4月13日在卢浮宫展出，与其他“BD Louvre”作品同台，是为首次亮相。2010年初，本作首先由未来之城 (出版社)推出法文版的单行本，于3月下旬在卢浮宫内的书店抢先贩售，4月8日开始在一般通路发售。此时日本已有部分书店和网络书店开放法语单行本的预购，后来因为回响过大而暂时中止。

### 日本

在日本，本作与当时连载中的《JoJo的奇妙冒险》正传第七部《飙马野郎》同样发表于集英社杂志《Ultra Jump》，分成三个部分连载于2010年4月号至2010年6月号，每一期同时附上一篇介绍创作背后的访谈文章。连载版改采黑白印刷。本作于2010年3月19日发售的《Ultra Jump》2010年4月号开始连载，该期刊物同时也包含名为“JoJo的奇妙冒险第100.5卷”（JOJO'S BIZARRE ADVENTURE VOL.100.5）的附录册，做为《JoJo的奇妙冒险》系列单行本出版满100卷的纪念。由于本作大受好评，《Ultra Jump》有史以来第一次进行补印，在原本的7万份之外再追加3万份，于4月3日上架。后来，《Ultra Jump》2010年5月号（2010年4月19日发售）刊载了本作的第二部分，正好《飙马野郎》也在本期刊出最终话。本作的连载于2010年6月号（2010年5月19日发售）结束，该期杂志同时也刊载了《JoJo的奇妙冒险》正传第八部《JoJolion》的第一话，发售后供不应求，在原本的6万3千份之外再追加3万份，于6月3日上架。

日文单行本方面，《Ultra Jump》2010年4月号刊载的第一期访谈中提及，出版单行本的事宜已经在准备中，发售日期届时将在《Ultra Jump》和网站“Ultra Jump Egg”宣布。后来，《Ultra Jump》2010年5月号同步刊登了全彩单行本的发行消息，发售日定于2011年5月19日，不过实际发售日期最后改为2011年5月27日，时间晚了一周。单行本采用全彩印刷，B5规格，共123页。

此外，《Ultra Jump》附上的访谈现可在Ultra Jump Egg上浏览。

## 出版书籍

出版社｜标题｜出版日期｜ISBN｜来源

未来之城 (出版社)｜Rohan au Louvre｜2010年4月8日｜ISBN 978-2-75480-362-5

集英社｜岸辺露伴 ルーヴルへ行く｜2011年5月27日｜ISBN 978-4-08782-379-0

大辣出版社｜岸边露伴在罗浮｜2018年12月4日｜ISBN 978-986-6634-89-5

NBM ComicsLit｜Rohan at the Louvre｜2012年4月1日｜ISBN 978-1-56163-615-0

四川文艺出版社｜岸边露伴在卢浮｜出版预定｜ISBN 978-7-5411-6446-0

## 评价

本作在日本书籍网站読书メーター上获得多数用户的好评，该网站根据全部223篇评论给出了73%的分数（截止至2020年9月）。

美国漫画网站漫画书资源网的格雷格·伯格斯（Greg Burgas）将本作归类为恐怖漫画，给予“中上”的评价，认为荒木的画工相当“美丽、奇妙”，值得称赞，但故事方面有缺点，不只不够恐怖，还太快就收尾。他也指出许多内容给出的解释太简便，质疑荒木想用尽可能少的篇幅来解释一切，并对此评论道：“在恐怖题材的领域，最成功的作品要么内容完全无法解释，要么解释得很好，本作介于两者之间，就不那么吸引人的目光了。”美国《出版者周刊》的书评对本作赞誉有加，表示：“荒木的画笔赋予本作一种哀伤深沉的气氛，并以身姿灵动的角色和情感丰富的人物表情掳获了人们的关注。”

美国网站The Manga Critic的书评认为本作值得推荐，评论道：“就算有点公式化，本作仍称得上是一首富想像力的卢浮宫颂歌，呈现了卢浮宫的雄伟规模、历史性和无上的尊贵。（……）本作在讲述一个鬼故事和一个卢浮宫本身的故事之间，取得了近乎完美的平衡。”笔者指出，荒木画出的性感角色有加分的作用，就算是最僵硬的角色，其肉体仍有一定的质感，至于人物们的丰唇和水润的眼睛也是吸引读者的点。然而，书评中对于人物扭曲的姿势参见“JoJo立”。有所批评，笔者推测其设计目的是为了使画面更立体，但结果适得其反，还显得十分不自然。

## 真人电影

电影版于2023年5月26日上映，由高桥一生主演，饭丰万理江饰演女主角。男女主角演员与制作团队延续自NHK电视剧“岸边露伴一动也不动”。电影于法国卢浮宫进行外景拍摄，是《万能鉴定士Q -蒙娜丽莎之瞳-》（2014年）以来第二部获得拍摄许可的日本电影。

### 登场人物（真人电影）

- 岸边露伴：高桥一生（青年期：长尾谦杜）
- 泉京香：饭丰万理江
- 奈奈濑：木村文乃
- 辰巳隆之介：安藤政信
- 艾玛・野口：美波

### 制作团队（真人电影）

- 原作：荒木飞吕彦‘岸边露伴在罗浮’（集英社Ultra Jump爱藏版漫画 刊）
- 导演：渡边一贵
- 编剧：小林靖子
- 配乐：菊地成孔 / 新音乐制作工房
- 人物设计监修・衣装设计：柘植伊佐夫
- 发行商：Asmik Ace
- 制作公司：Asmik Ace、NHK ENTERPRISES、P.I.C.S.
- 制作：“岸边露伴在罗浮”制作委员会

## 外部链接

- 漫画
- UJE 特集记事 ARAKI HIROHIKO meets MUSEE DU LOUVRE report - 単行本収录分の初出となったもの。WEB形式・初出ゆえに若干の差异がある。
- ルーヴル美术馆公式ホームページ‘小さなデッサン展-漫画の世界でルーヴルを’
- ルーヴル美术馆公式ホームページにおける作品绍介（フランス语）
- Futuropolis社における作品绍介（フランス语）
- 真人电影
- 电影《岸边露伴在罗浮》官方网站
- rohan_movie
- rohan_movie

## 基本资料

- 说明：法文版单行本封面
- 日文名称：岸辺露伴 ルーヴルへ行く
- 英文名称：Rohan au Louvre
- 假名：きしべろはん ルーヴルへいく
- 平文式罗马字：Kishibe Rohan Rūvuru e iku
- 类型：悬疑
- 正式译名：岸边露伴在罗浮
- 常用译名：岸边露伴走进卢浮宫、岸边露伴卢浮宫之行
- 作者：荒木飞吕彦
- 出版社：未来之城 (出版社)为伽利玛出版社旗下出版社。集英社、大辣出版社、NBM ComicsLit为NBM Publishing旗下出版社。后浪（出品）四川文艺出版社（出版）
- 连载杂志：Ultra Jump
- 唱片公司：Musée du Louvre、UJ爱蔵版、dala comic、Louvre Collection、后浪漫
- 开始：2010年4月号
- 结束：2010年6月号
- 开始日：2010年3月19日
- 结束日：2010年5月19日
- 册数：全1卷
- 原名：岸辺露伴 ルーヴルへ行く、ROHAN AU LOUVRE
- 导演：渡边一贵
- 编剧：小林靖子
- 主演：高桥一生
- 配乐：菊地成孔 / 新音乐制作工房
- 制片商：Asmik Ace、NHK ENTERPRISES、P.I.C.S.
- 发行商：Asmik Ace
- 发行日期：2023年5月26日
- 国家：日本
- 语言：日语