巧克力 (韩国电视剧)

《巧克力》（초콜릿，Chocolate），为韩国JTBC于2019年11月29日起播出的金土连续剧，由《对不起，我爱你》的李亨民导演与李庆熙作家再度合作打造，为100%事前制作。讲述脑神经外科医生和意大利世界料理大会出身的主厨，互相治愈彼此过去的伤痕，并给需要临终关怀的人士提供料理的爱情故事。

2019年11月29日全球（除台湾外）于Netflix上线；台湾由friDay影音独家跟播，剧集结束后LINE TV随后上线。2023年Netflix于台湾全集上架。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音

河智苑｜文车英｜拥有意大利世界料理大赛亚军资历的厨师。11岁时因为妈妈过度消费，令身患疾病的爸爸因没有手术费去世。当时在和妈妈约定好的三丰百货店等她，突然百货商店倒塌，被困在水泥堆里，多亏一位阿姨才熬过了恐怖与绝望的时间。她将阿姨给的巧克力省吃俭用坚持到底，最后被戏剧性地救了出来。事件过后，她才知道妈妈带着弟弟太贤，拿走所有的钱离开了首尔。而她在爸爸朋友明植大叔的帮助下长大，成为了厨师，然后在29岁的夏天又见到了李康。｜魏晶琦

尹启相｜李岗｜巨星医院脑神经外科医生，容雪的孙子。他的妈妈在全罗南道莞岛的小浦口经营大海餐厅，独自养育了他。7岁时，他跟随奶奶和大伯的家人到首尔，但爸爸的家人却对他和妈妈视而不见，令他总是缠着妈妈说要回到莞岛。某一天他和妈妈吵架后睡着了，醒来发现妈妈在三丰百货店倒塌事故中死去…他一直希望将所谓的家人带给他母子的侮辱还给他们。｜宋克军

张胜祖｜李濬｜巨星医院脑神经外科医生，李康的堂兄。他从小就没有捱过家人的指责，并从父母那里学到了应该讨好奶奶。和李康是竞争关系。在医院工作时和车英较长时间接触，开始对她十分好奇和有了好感。｜李世扬

刘太旿｜权敏成｜律师，贤锡的儿子。他的妈妈心脏不好，在生下他后就死去了，他的爸爸因妻子去世而感到彷徨，无力对他倾注感情。所以把他交给了在美国的外婆家照顾，在上初中后他才能回到韩国。因无法适应韩国生活，他当时没有朋友，与李康成了世上独一无二的兄弟。｜乔资淯

闵镇雄｜文太贤｜车英的弟弟，无业游民。9岁时，被别人追账的妈妈来学校接他，坐上长途汽车后突然与姐姐分开，开始了逃亡生活。他们怕被人抓到，连学校都办不好，每月搬一次家，他很羡慕没有一起逃跑的车英。在他18岁时，妈妈留下一封信说“现在没有人认得你了，你走你的路吧”就消失了。他在之后再次来到首尔，时隔15年再次见到车英。｜梁兴昌

### 巨星集团家族

演员｜角色｜介绍｜国语配音

姜富子｜韩容雪｜李康、李俊的奶奶，巨星医院理事长。她的丈夫是医生，家里世代流传的医院被小叔抢走，结果丈夫因急性心肌梗塞去世。其后她靠做生意和土地投机积累了钜额财富，从小叔手中夺回了医院，并扩充医院的规模，诞生了现在的巨星医院。｜魏晶琦

李在龙｜李胜勋｜李俊的爸爸，容雪的长子，巨星医院院长。他并不是一个聪明人，弟弟在勋听了一次就能够了解的事情，他要听十次才明白，故一直对在勋有嫉妒和自卑感，让他摆脱自卑感的就是他的儿子李俊。｜李世扬

金宣敬｜尹惠美｜李俊的妈妈，胜勋的妻子，巨星医院副院长。她是在勋的朋友兼大学同学，留学时期第一次见到他，出入在勋家时被容雪看中。当时她的爸爸在仁川经营一家小型电风扇配件公司，但事业宣告破产。经过冷静的算计，她接受容雪的提议与胜勋结婚，还登上巨星医院副院长的职位。｜冯嘉德

李在勋｜李康的爸爸，胜勋的弟弟，容雪的次子。

李言贞｜郑秀熙｜李康的妈妈，在勋的妻子。她的妈妈是巨星家族的保姆，在容雪的指使下，她前往美国照顾在勋，结果与在勋坠入爱河，一起逃到莞岛。当在勋在台风中失踪时，她正在临产。儿子9岁时她见到了容雪的家人，她明白了自己从儿子手中夺走了多么了不起的东西。回到首尔之后，他买了儿子喜欢的巧克力，并想和儿子一起回到莞岛，但没能如愿就离开了人世。

尹艺熙｜李瑞勋｜胜勋的妹妹，容雪的小女儿。她对学习没有兴趣，故容雪好不容易让她大学毕业后，便安排她与检察官相亲结婚。但丈夫在结婚后性情大变，开始无视她，甚至出轨。由于爸妈不愿意见到两人离婚，故夫妻处于分居状态。｜张乃文

### 巨星临终关怀护理组

演员｜角色｜介绍｜国语配音

金元海｜权贤锡｜敏成的爸爸，韩英医院消化内科课长，现为巨星医院病房院长。他对善爱一见钟情就求婚了，但在之后善爱有了别的男人，因为自尊心他二话不说地离了婚，之后像个废人一样生活，第二年像逃亡一样再婚。他再婚的妻子生下儿子敏成后就离开了人世，结果对结婚已经没有信心。此后他与儿子在数十年后才重逢，在敏成的劝说下，他当了病房院长，但这时见到了自愿来到关怀部服务的善爱。

金好贞｜韩善爱｜贤锡的前妻。她是穷家出身，早就放弃学业学习美容技术，到美容院就职。虽然爱上了美容院院长的儿子太秀，但是和条件好的贤锡结了婚。两人离婚后，她被太秀抛弃，也与把自己当成冤家的夫家断绝来往。为了维持生计，她到伯伯家做洗碗工。就这样，她攒够了钱，成为了“皇帝饭桌”韩食店的主人。她到医院检查时，发现患上阿兹海默症，并想在失去记忆之前，给因为自己而受伤的贤锡补偿。｜张乃文

廉惠兰｜河英实｜巨星临终关怀护理组组长，前韩英医院重症监护室护士长，贤锡朋友的妹妹。在贤锡的劝说下，她离开了工作了19年的韩英医院，来到了巨星临终关怀护理组。虽然年薪不能与在韩英医院时相比，但工作十分有意义。

李珠妍 (1994年)｜裴娜拉｜巨星临终关怀护士。她毕业于地方大学的护理系，后来看到巨星医院的招聘公告，就到了关怀护理组工作。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音

张德柱｜河东具｜住在莞岛的泥鳅船船长，虽然外表凶恶粗鲁，实为善良的人。虽然他心里喜欢李康的母亲秀熙，但因认为自己是做粗活的乡下人，不敢向她表白。非常疼爱李康，经常托人从国外带回高档的巧克力给他，弥补了李康童年时父亲早逝的遗憾。

李孝彬｜金仁珠｜在敏成与车英分手后于相亲认识的女子，并成为其未婚妻，但在结婚前敏成便因癌症恶化住进临终关怀医院，之后便一直照顾他直到癌症过世为止。

李容怡｜淑子奶奶｜巨星临终关怀病房患者。

全圣爱｜容顺奶奶｜淑子奶奶丈夫的二房，常陪伴着淑子奶奶。

禹成民｜尹志龙｜重症病患，认为自己是来维护地球和平的太空战士，深信他离开地球是因为他的星球开飞船来把他接回去。｜张乃文

李灿裕｜尹敏龙｜父亲过世，被再婚的母亲抛弃，和弟弟志容一起由奶奶照顾，所以个性早熟，成为李康的咨询对象。｜冯嘉德

李韩书｜艺瑟｜在医院陪伴重症妈妈的灵巧女孩，是敏龙和志容的玩伴。感谢李康医生救治她妈妈，所以特别准备巧克力送给他却遭婉拒。

杨朱豪｜艺瑟的爸爸。

吴永洙｜金爷爷｜巨星临终关怀病房患者，喜欢去中华面馆吃炸酱面。

李茂生｜郑世允｜郑教授，权贤硕的弟子、金熙珠的丈夫。

金孝敏｜金熙珠｜巨星临终关怀病房患者，郑世允的妻子、李俊的初恋。后被李康发现仍有治愈的机会，转院治疗。

志龙妈妈｜志龙和敏龙的妈妈，因再婚对象家暴而不敢面对与前夫所生的孩子，受车英启发而回到孩子身边。｜张乃文

麦可｜韩裔美籍、原名成哲，罹患绝症的男病患，念念不忘希望临终前能吃到生母所煮的泡菜锅，因此养母带他返韩寻亲。

麦可妈妈｜麦可生母，受车英启发而成功做出麦可小时候爱吃的泡菜锅。

刘仁秀｜赵圣九｜麦可哥哥，只是想从麦可养母那边拿到钱。

苏珊｜美国人，韩裔美籍病人麦可的养母。

婑斌｜庭福｜住在莞岛的泥鳅船船长大叔的外甥女，个性热情活泼，童年时暗恋李康。

尹宝拉｜尹熙娜｜在巨星医院厨房中直播吃播的医院病人。

全锡浩｜闵大植｜喜欢河英实的年下男。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2019年12月1日）
- Part.2（发行日期：2019年12月7日）
- Part.3（发行日期：2019年12月8日）
- Part.4（发行日期：2019年12月14日）
- Part.5（发行日期：2019年12月15日）
- Part.6（发行日期：2019年12月21日）
- Part.7（发行日期：2019年12月22日）
- Part.8（发行日期：2019年12月28日）
- Part.9（发行日期：2020年1月5日）
- Part.10（发行日期：2020年1月12日）
- Part.11（发行日期：2020年1月19日）
- Part.12 Special Track（发行日期：2020年1月19日）

## 其他搭配歌曲

- 台湾东森戏剧台版本
- 片尾曲：韦礼安《不用告诉我》

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2019/11/29｜3.475%｜4.243%

2｜2019/11/30｜4.364%｜5.280%

3｜2019/12/06｜4.316%｜4.745%

4｜2019/12/07｜4.603%｜5.370%

5｜2019/12/13｜4.372%｜4.963%

6｜2019/12/14｜4.173%｜4.243%

7｜2019/12/20｜4.265%｜4.560%

8｜2019/12/21｜4.230%｜4.291%

9｜2019/12/27｜4.142%｜4.794%

10｜2019/12/28｜3.812%｜4.367%

11｜2020/01/03｜4.177%｜4.615%

12｜2020/01/04｜4.205%｜4.717%

13｜2020/01/10｜3.804%｜4.317%

14｜2020/01/11｜4.215%｜4.917%

15｜2020/01/17｜3.778%｜3.982%

16｜2020/01/18｜4.579%｜5.071%

平均收视率｜4.157%｜4.655%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 外部链接

- 韩国JTBC官方网站
- NAVER上的《巧克力》

## 基本资料

- bgcolour：d4a96e
- 系列：巧克力
- 原名：초콜릿
- 编剧：李庆熙
- 导演：李亨民
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 地点：大韩民国
- 片长：约60分钟
- 公司：Drama House、JYP Pictures
- 播出：JTBC
- 首次运转：大韩民国
- 播出日期：2019年11月29日
- 播出日期：2020年1月18日
- 网站：http://tv.jtbc.joins.com/chocolate
- imdb_id：11214028