电影版 声之形

《电影版 声之形》（映画 声の形 The Shape of Voice，A Silent Voice）是一部于2016年上映的日本动画电影，由山田尚子执导，吉田玲子编剧，剧情改编自大今良时所著的漫画《声之形》。片中角色由西屋太志设计，而配乐则由牛尾宪辅负责。入野自由、早见沙织、悠木碧、小野贤章及金子有希等人为片中的主要角色配音。

剧情讲述一名少年石田将也在小学时带头欺凌一名听障的少女西宫硝子，不料导致老师连坐惩罚而使得友情破裂。多年后，因有霸凌他人的前科，导致名声狼藉而遭受同学的排挤、且已就读高中的将也决定去向硝子表达歉意。

电影于2016年9月17日在日本首映，并于2017年2月至6月间在全球各地上映。《电影版 声之形》收获了影评人的普遍好评，而票房总额则达23亿日元（1,956万美元）。该片于2017年的东京动画奖荣获该年的年度最佳动画。电影后续于2023年8月宣布改编成同名音乐剧，定于2023年10月公演。

## 剧情

石田将也就读的小学转来了一名听障的少女西宫硝子。将也在班上带头欺凌硝子（在事前植野直花也有些排挤），并多次损毁硝子的助听器。一次，硝子的家长因助听器多次毁坏而找来学校，询问班上是否有人霸凌硝子。其他同样参与霸凌行为的同学将责任全推到将也身上，不甘的将也试图将其他人招出但不果，还弄哭了女同学川井美树。该事件后，将也遭到了其他同学的排挤，且原先的两个朋友岛田一旗与广濑启祐也反过来带头欺凌将也。

高中时，将也因有霸凌他人的前科而遭受同学的排挤，于是选择将自己孤立、与外界隔离，当做对自己所作所为的惩罚。在这样的情况下，将也萌生了自杀的念头，并决定在轻生前归还硝子小学时的笔记本，请求她的谅解。两人见面时，将也用手语对硝子道歉，使硝子颇为吃惊。将也表示，他想与她重新当朋友。将也最后没有自杀，并在母亲的劝阻下摒除了自杀的念头。

在学校，将也目睹了同学永束友宏被另一名同学欺负。将也不情愿地走出来面对两人，并借出自己的脚踏车为永束解围，但最后脚踏车有去无回。将也只好徒步去手语教室见硝子，打算与她一同去桥上用面包喂鲤鱼，但被一名少年结弦挡在教室门口外。结弦告诉将也硝子不在。回家的路上，永束将将也的自行车牵来还他，表示他的车被乱丢在田里，好不容易才找回来，两人最终成了朋友。后来，将也再度带着面包前往手语教室拜访硝子，但仍遭到结弦的阻挡。结弦自称是硝子的交往对象。在永束的帮助下，将也与硝子成功见到了面，并有了不少互动，最后硝子与将也约好下次再见面。

隔天，将也前去公园接他的侄女玛丽亚，并发现结弦睡在游乐器材中，看起来无家可归。当天晚上，将也请结弦回自己家吃晚餐并借宿一晚。结弦在半夜时淋雨偷偷离开，将也发觉并带着雨伞跟了上来。途中，将也告诉结弦他曾如何对待硝子，并正努力弥补她。结弦也告诉将也，他是硝子的妹妹而非对象。后来，将也与硝子一同搭乘火车前去拜访小学同学佐原美世子。佐原看到将也与硝子走在一起时颇为讶异。为了回避佐原与硝子的谈话，将也找个借口离开现场，结果与正在转角发传单的小学女同学植野直花擦身而过。将也去了植野工作的俱乐部，但两人后续的互动并不愉快。

一日，将也发现硝子正在桥上喂鲤鱼，便走上前。当将也正要去买面包时，硝子送给将也一份礼物，并鼓起勇气向他告白。但由于她因听障而影响到的发音问题，使将也听不太懂她所说的内容（“喜欢”听成“月亮”，日文音近）。硝子沮丧地回家，告诉结弦她告白失败了。在学校，将也的同学真柴智和依旧与将也同班的川井也加入了硝子一行人。将也、硝子、结弦、永束、佐原、川井和真柴一起到游乐园玩，在游乐园偶遇植野。在游乐过程中，将也久违地感到与朋友在一起的快乐，却遇到在游乐园工作的岛田，勾起不好的回忆。另一方面，结弦偷拍了植野和硝子的私谈，谈话中植野把将也遭遇的种种不幸全部归咎在硝子身上。

不久后，川井在班上公开了将也过去霸凌硝子的事，让原本不知情的真柴和永束感到吃惊。众人聚集在桥上争论了起来，最后自责到极点的将也说出了伤人的话，闹得大家不欢而散，只留下将也、结弦与硝子三人在桥上。一段时间后，将也一如往常在桥上等硝子，但来的是结弦。得知硝子的祖母过世的将也为了让硝子打起精神，于是约她去乡下玩，旅途中发现硝子一直自责地认为一切的坏事都是她造成的，为了改变她的负面想法，将也持续与硝子姊妹俩碰面。

夏天，将也与硝子一同前往烟火大会。硝子开始自言自语，说她必须早点离开去读书。硝子离开不久后，结弦请将也去她家拿相机。当将也上楼走进房里时，发现硝子站在阳台正准备往下跳，将也为了救她而跌到楼下的河川里昏迷。将也昏迷后的一个晚上，硝子梦到将也与她永别而惊醒，跑到河边哭泣。奇迹醒来的将也乱走一通后，在河边找到硝子。将也表示一切都是他的错，硝子不必自责，并为过去的错误道歉，表达与她当朋友的想法，希望她能帮他好好活下去。

将也到家后，植野透露，在将也坠楼并掉到河里后，是岛田与广濑联手将他救起的，尽管他们并不希望将也知道。将也发现，在他为了救硝子而堕楼昏迷后，众人对他的看法逐渐改变。最终，将也与朋友们一同参加学校的学园祭，放下自己与外界的隔离，觉得自己已经得到救赎了，不由得泪流满面。

## 角色

以下为按片尾曲中的声优顺序排列。

石田将也（石田 将也（いしだ しょうや））：高中生，在小学时带头霸凌硝子，但在东窗事发后遭其他同样参与霸凌的同学推卸责任，不甘的将也试图将其他人招出但不果，从此遭其他同学孤立。到了高中，他因有霸凌前科而受排挤，并选择孤立自己。片中，将也不敢面对的人脸上都会打个叉。

原著漫画作者大今良时称赞了入野的配音表现，表示“他的声音让人没有压力，并带有高超的演技，甚至让人觉得很有可能是漫画读者在脑内再生的声音”。

西宫硝子（西宫 硝子（にしみや しょうこ））：听障少女，在小学时遭到将也等人的霸凌。

导演山田尚子表示，当她首次听见早见的声音时，就确定硝子的配音员非早见莫属，称“那个专注、倔强而又直白的西宫硝子就是这样！”早见表示，“硝子很有人情味，这点非常吸引我；她和家人或朋友谈话时摆出一副自满的脸，让人觉得十分可爱。要为她配音在技术层面上很困难，因为配音现场安静的仿佛像湖水旁安静澄澈的空气，一根针掉在地上都能听见，但这些应该不是西宫能留意到的。因此，在为硝子配音时，我发出了跟想像中完全不同的声音”。

西宫结弦（西宫 结弦（にしみや ゆづる））：硝子的妹妹，喜爱摄影。为了避免硝子受到男生的骚扰而假装是硝子的男友。

永束友宏（永束 友宏（ながつか ともひろ））：将也的高中同学。在一次遭霸凌时，将也出面为他解围，便与他交了朋友。永束总是称呼将也为“也将”。

植野直花（植野 直花（うえの なおか））：将也小学时的同学，在小学时也曾霸凌硝子，十分厌恶硝子。

佐原美世子（佐原 みよこ（さはら みよこ））：将也小学时的同学，在小学时曾试图帮助硝子，且是当时班上唯一有学手语的学生，但因袒护硝子而在小学时遭其他人排挤。

川井美树（川井 みき（かわい みき））：将也小学时的同学，独善其身的优等生。

配音员潘惠美为该角色做出了注解，“她伸张自己认为的正义，结果却伤害到他人。正因为她的话和心情没有谎言，所以才让人痛恨。这不器用又可爱之处，同时也是个难以诠释的特点”。

真柴智（真柴 智（ましば さとし））：将也的高中同学，十分憎恨霸凌他人的人。

岛田一旗（岛田 一旗（しまだ かずき））：将也小学时的同学，在硝子遭霸凌一事事发后，第一个带头排挤将也。

广濑启祐（広瀬 启祐（ひろせ けいすけ））：将也小学时的同学，在硝子遭霸凌一事事发后，与岛田合伙排挤将也。

喜多（喜多（きた）））：将也小学时的音乐教师，自身不会手语，但鼓励班上学生学手语来帮助硝子。

竹内（竹内（たけうち））：将也小学时的班导师，对硝子的处境漠不关心。

西宫糸（西宫 いと（にしみや いと））：硝子与结弦的祖母。

石田玛利亚（石田 マリア（いしだ マリア））：将也的外甥女，就读幼稚园。

将也的姐姐（将也の姊）：电影中被刻意挡住长相。

佩多罗（ペドロ（ペドロ)）：将也的姐夫，玛丽亚的父亲。

石田美也子（石田 美也子（いしだ みやこ））：将也的母亲，经营著一家理发店。

西宫八重子（西宫 八重子（にしみや やえこ））：硝子与结弦的母亲，待人严谨且不苟言笑。

## 制作

漫画《声之形》即将要改编成动画的消息于2014年11月19日发布的《声之形》最终话里公布，随后在12月17日补充说明，《声之形》将被改编成一部动画电影。根据在2015年10月14日发行的《周刊少年Magazine》2015年第46期中的内容，京都动画与山田尚子将分别担任负责进行改编作业的工作室及该片的导演。2016年4月8日，工作室公开了改编电影的官方网站，同时宣布吉田玲子将为该片撰写剧本，西屋太志设计角色，并定于2016年9月17日在日本上映。

## 音乐

电影的配乐由牛尾宪辅谱写，并由波丽佳音录制。该片的主题曲为《关于恋爱的事》，由aiko演唱，而由何许人合唱团演唱的歌曲《我这一代》则在片头播放。原声带于2016年9月14日发行。

## 上映

《电影版 声之形》于2016年9月17日在日本的120家电影院首映。此外，该片还于分别于10月22日和2017年2月5日在2016年苏格兰爱情动画节及伦敦的当代艺术学院进行放映。紫色计划于3月9日在新加坡和马来西亚发行了该片，而英国及爱尔兰地区的发行商则是Anime Limited，于3月15日上映。澳大利亚和新西兰分别于4月9日及4月16日由麦德曼娱乐发行。在菲律宾，电影于5月10日上映，并由先驱电影担任发行商。《声之形》将于2017年9月8日在中国上映，但片长比其他地区上映的版本缩减了将近20分钟。电影的蓝光及DVD版本于5月17日发布。

2023年5月2日至5月7日，横滨举办为期6天的海岸电影节（SEASIDE CINEMA），本片作为“日本向世界夸耀的动画电影”项目，定于5月2日播放，该活动里同样列名“日本向世界夸耀的动画电影”单元、在影展活动期间放映的作品尚有《犬王》、《龙与雀斑公主》、《千与千寻》、《来自红花坂》。

### 票房

日本方面，首映达120家电影院。两天后，该片共卖出20万张电影票，收入2.83亿日元，次于新海诚的《你的名字》位居第二。截至2016年11月30日，电影的观影人次达170万人，票房累积超过22亿日元。

台湾方面，首周三天票房为新台币2000万元；上映3周全台票房破新台币6000万元，成为台湾影史最卖座日本电影排名中的第5位；最终全台票房为新台币6866万元。

中国大陆方面，电影上映的首周3天票房达到约3,300万人民币，位列当周票房榜第四名。

## 反应

### 评价

该片所获评价多为正面。烂蕃茄上根据37篇专业影评文章，“新鲜度”为95%，平均得分7.6分（满分10分），网站共识评论写着“《声之形》制作精美，编剧有力，从一个严肃而强硬的角度看待青少年欺凌行为，这在动画媒体中是罕见的。”，而基于另一影评汇总网站Metacritic上根据10篇评论文章，平均分为78（满分100），综合结果为“普遍良好的评价”。

《每日电讯报》的罗比·柯林给予电影4颗星（满分5颗）的评价，并特别指出导演山田尚子营造出的复杂高中生活，与干净单纯的时刻所形成的鲜明对比。《卫报》的彼得·布莱德肖表示，《电影版 声之形》使他想起《我的青春期》，并称该片是一部“引人入胜的电影：微妙、感性且精致”。《广播时报》的特雷弗·约翰斯顿打出4颗星（满分5颗）的分数，表示，“电影具质问意味的主题是一回事，但真正使该片脱颖而出的是女导演山田尚子的导演功力，她使片中充满着意想不到的转折和画面，并提出了观察世界的新方法”。《好莱坞新闻》的路克·雷恩·鲍多克称赞《电影版 声之形》为“有力、动人且惊人的完美之作”，并指出导演山田尚子的风格“内敛又饱含诗意”。

担任日本新媒体动漫艺术节动画部门评审的高桥良辅表示，“电影本身题材就很困难，当初打算把漫画改编成电影时，就包含了青春期会面对的挣扎、跟他人沟通的困难等复杂内容，这都得透过磨练多年的表现技巧与其魅力才能完美呈现”。《你的名字》导演新海诚称《电影版 声之形》为“梦幻般的作品”，同时也称赞入野自由的配音表现，并表示电影“高雅端正的演出让人想模仿都模仿不了”。

然而，《世纪报》的杰克·威尔逊给予电影2.5颗星（满分5颗）的评价，并表示，“对于一部不只有一名角色考虑自杀的电影，《电影版 声之形》出奇的平静且缺乏情感方面的力量，使它不够真实”。

2022年，“Japan Web Magazine”评选30部不限年份的最佳日本动画电影，《声之形》排名第19名。同年《Paste (杂志)》评选前100名不限年份的最佳动画电影，《声之形》排名第40名。线上娱乐新闻网站《Screen Rant》根据《MyAnimeList》的评分，选出2010年代十大日本独立动画电影，本片排名第1名。2023年3月，本片在烂蕃茄发表“根据烂番茄评论家评比，100部不限时间的最佳日本动画电影”排行榜名列第52名。山田尚子与《声之形》被收录在曾主持Podcast节目“吉卜力图书馆”（Ghibliotheque）、撰写《吉卜力电影完全指南》的广播人兼作家麦可．里德（Michael Leader）和制片兼作家杰克．康宁汉（Jake Cunningham）著作的《日本经典动画指南》（The Ghibliotheque Anime Movie Guide: The Essential Guide to Japanese Animated Cinema），做为介绍日本动画历史80年期间30名位导演与30部经典动画的案例。

电影在中国大陆上映前，由电影发行方在微博上进行推广时，使用了水军和牛头不对马嘴的营销手段，受到了ACG迷和网友的质疑。此外，电影在中国大陆上映的版本在送审前相比原版自行删减了约20分钟，包括被霸凌的片段。

### 荣誉

年份｜奖项｜类别 / 部门｜获提名者｜结果｜来源

2017年｜第16回东京动画奖｜年度动画（电影动画部门）｜《电影版 声之形》｜大奖

第40回日本电影金像奖｜优秀动画作品奖｜提名

第20届日本新媒体动漫艺术节动画部门｜优秀奖｜获奖

第71回每日电影奖｜动画电影奖｜提名

2016年热门作品（日经娱乐！）｜东前头｜获奖

2016年发表、放映动画作品（アニメ！アニメ！网站）｜剧院、活动放映部门｜第2名

FILMARKS AWARDS 2016｜十大国片｜第7名

2017年安锡国际动画影展｜长篇动画｜提名

2017年11月，本片入围美国第90届奥斯卡金像奖最佳动画片的初选角逐名单，但未能进入2018年1月23日公布的决选名单。

## 基本资料

- 原名：映画 声の形、The Shape of Voice
- 导演：山田尚子
- 编剧：吉田玲子
- 主演：入野自由、早见沙织、悠木碧、小野贤章、金子有希、石川由依、潘惠美、丰永利行、松冈茉优
- 配乐：牛尾宪辅
- 制片商：京都动画
- 发行商：松竹株式会社、采昌国际、新映影片、中国电影集团公司
- 发行日期：2016年9月17日、2016年10月22日、2016年11月6日、2017年3月9日、2017年3月15日、2017年3月23日、2017年3月24日、2017年3月31日、2017年4月6日、2017年4月13日、2017年4月20日、2017年5月3日、2017年5月5日、2017年5月9日、2017年5月10日、2017年5月12日、2017年6月8日、2017年6月9日、2017年6月17日、2017年6月23日、2017年9月8日、2017年9月26日、2017年10月20日、2017年10月24日、2017年11月10日、2020年6月12日(台湾重映版)
- 片长：原版129分钟、中国大陆111分钟
- 国家：日本
- 语言：日语
- 收入：¥23亿日元（$1,956万美元）、6915万新台币、4450.5万元、370.4万港元
- 中国大陆：声之形
- 新加坡：声之影
- 日语原文：电影版 声之形：电影原声带
- 艺术家：牛尾宪辅
- 域：blank
- 发行日期：2016年9月14日
- 类型：电影音乐
- 长度：1:59:18
- 原声音乐：波丽佳音
- 发行日期：波丽佳音