爱尔兰人 (2019年电影)

《爱尔兰人》（The Irishman）或称为《我听说你漆房子》（I Heard You Paint Houses），是一部2019年美国史诗黑帮电影，由马田·史高西斯执导和监制，史蒂芬·泽里安编剧，改编自查尔斯·布朗特的2004年回忆录《我听说你漆房子：法兰克·“爱尔兰人”·希兰与吉米·霍法的结案》。主演是劳勃·狄尼洛、艾尔·帕西诺和乔·派西，配角是雷·罗曼诺、波比·简拿威、安娜·派昆、史提芬·格拉汉姆、史蒂芬妮·库茨祖巴、杰西·普莱蒙和夏菲·基图。故事讲述货车司机法兰克·“爱尔兰人”·希兰（劳勃·狄尼洛饰演）变成一名杀手，并与黑帮罗素·布法利诺（乔·派西饰演）和他的布法利诺犯罪家族有关连，包括为有势力的国际卡车司机兄弟会主席吉米·霍法（艾尔·帕西诺饰演）工作。本片是迪尼路与史高西斯的第九次合作的电影、狄尼洛与帕西诺一起演出的第四部电影（之前是《教父2》、《盗火线》和《世纪交锋》）、狄尼洛与佩西一起演出的第七部电影（之前是《狂牛》、《义薄云天》、《盗亦有道》、《不一样的童年》、《赌国风云》和《CIA惊天杀局》），以及柏仙奴与史高西斯第一次合作的电影。

2014年9月，经过多年的开发地狱后，《爱尔兰人》确认为史高西斯继《沉默》（2016年）之后的下一部电影。狄尼洛与帕西诺在该月确认演出，柏斯也确认演出，柏斯在被多次请求担任角色后才从非正式退休状况中出演。主要拍摄于2017年9月在纽约市、长岛的米尼奥拉和Williston Park, New York开始，2018年3月杀青。本片的制作成本为1.59亿美元，而且片长209分钟，这是史高西斯的生涯中最昂贵的电影之一，也是他最长的电影。

本片2019年9月27日在2019年纽约影展上世界首映，以及2019年11月1日在有限戏院公映，然后是于2019年11月27日在Netflix上进行数位串流播放。本片获得了全体好评，影评人赞扬史高西斯的执导，以及狄尼洛、帕西诺和柏斯的演技。本片得到爱尔兰人得奖列表。在第77届金球奖，本片被提名五个奖项，包括金球奖最佳戏剧类影片。

## 剧情

在疗养院内，年老的第二次世界大战老兵法兰克·希兰回望其自身的人生并讲述了自己当黑手党杀手的经历。

1950年代宾夕凡尼亚州，希兰是运输肉类的货车司机，先是利用廉价肉品掉包高级肉品出售给当地的黑手党赚取价差，最后干脆假装自己没有载到肉品。在被公司指控偷窃后，工会律师比尔·布法利诺帮他打官司，还收买法官做出无罪判决。布法利诺将希兰介绍给他的堂兄罗素·布法利诺，罗素是布法利诺犯罪家族的负责人。希兰开始为罗素和南费城的黑手党工作，包括杀人。不久，罗素向希兰介绍了国际货车司机兄弟会的负责人吉米·霍法。霍法是个黑白两道通吃的工会领袖，与布法利诺犯罪家族有财务往来，并努力应付正在崛起绰号矮子的安东尼·普罗文察诺，还有来自联邦政府的压力。霍法与希兰和其家人，特别是他的女儿佩姬变得亲密，而且希兰成为霍法信任的主要保镖。

在约翰·F·肯尼迪的1960年选举之后，罗素感到非常兴奋，但霍法很生气。肯尼迪的弟弟罗拔·肯尼迪被任命为司法部长，组织了一支“捉拿霍法”小队，试图打倒霍法，但因肯尼迪遇刺案而不了了之。霍法最终在1964年纳什维尔因干预陪审团及诈欺触犯美国宪法而被捕。在入狱期间，他的货车司机工会继任者法兰克·菲茨西蒙斯开始超支该工会的基金，并轻易向黑手党放贷。普罗文察诺本人因为勒索敲诈而被联邦调查局拘捕处以七年监禁，与霍法在刘易斯堡联邦监狱因金钱纠纷爆发肢体冲突使关系进一步恶化。霍法最终在1971年透过总统李察·尼克逊的特赦获释，但是直到1980年他都被禁止参加任何国际货车司机兄弟会的活动。

尽管如此，霍法开始计划在工会上夺回他的权力。霍法对其他货车司机工会的领导人和犯罪家族利益的不尊重与日俱增，宣称要停止工会基金的轻易放贷，并且要没收呆账的担保品，这开始令罗素感到担忧。在以希兰的名义举行的晚宴上，罗素告诉希兰与霍法对质，并警告他犯罪家族的负责人对霍法的行为不高兴。霍法然后向希兰明言，他掌握一些布法利诺和其他黑手党老大不知道的事，并进一步声称他不会动摇，因为如果他发生了什么事的话，他们最终都要入狱。

1975年，在前往比尔·布法利诺的女儿婚礼的路上，罗素告诉希兰他们已经对霍法无可奈何，决议要杀死他。两人开车前往机场，希兰飞往底特律。希兰告诉霍法他将在当天早些时候到镇上，但在当天下午才到达。霍法曾安排在当地一间小餐馆与普罗文察诺和安东尼·吉卡隆尼会面，但后两者并未现身，他出了餐馆很惊讶看到希兰与霍法的养子查奇·欧布莱恩和另外一名黑帮萨利·巴格斯坐在车上。他们告知霍法，会面已移至一间房屋里，普罗文察诺和布法利诺在那里等待他们。希兰向霍法保证一切都很好，而霍法坐上他们的车。进入房屋后，霍法意识到屋内没有其他人，而且该会面可能是一个圈套。霍法转身警告希兰，希兰对霍法近距离开枪两次，然后将枪支和尸体留在门口处。希兰离开后，两名年轻黑帮到达，将霍法的尸体带到火葬场，消灭他的所有痕迹。

在大陪审团调查霍法失踪案中动用第五修正案之后，希兰、罗素、普罗文察诺和其他人最终因为各种指控而被定罪，但皆与霍法的谋杀无关，他们开始一个接一个的在监狱中去世。希兰最终出狱并安置在一间养老院里，他尝试与疏远的女儿们和好，但佩姬因霍法的失踪而拒绝跟他来往。希兰孤独终老，为自己的死亡做好准备，他开始与一名天主教神父见面。神父在希兰的养老院房间给希兰举行赦罪仪式。在神父离开房间时，希兰请求他把门稍微打开一点空隙，模仿霍法的其中一个习惯。

## 演员

- 劳勃·狄尼洛 饰 法兰克·“爱尔兰人”·希兰（Frank "The Irishman" Sheeran）
- 艾尔·帕西诺 饰 吉米·霍法（Jimmy Hoffa）
- 乔·派西 饰 罗素·布法利诺（Russell Bufalino）
- 雷·罗曼诺 饰 比尔·布法利诺（Bill Bufalino）
- 波比·简拿威 饰 菲利克斯·“瘦刀”·狄图里欧（Felix "Skinny Razor" DiTullio）
- 安娜·派昆 饰 佩姬·希兰（Peggy Sheeran）
- 史提芬·格拉汉姆 饰 安东尼·普罗文察诺（Anthony Provenzano）
- 夏菲·基图 饰 安杰洛·布鲁诺（Angelo Bruno）
- 史蒂芬妮·库茨祖巴 饰 艾琳·希兰（Irene Sheeran）
- 凯瑟琳·纳杜奇 饰 嘉莉·布法利诺（Carrie Bufalino）
- Welker White 饰 约瑟芬·霍法（Josephine Hoffa）
- 杰西·普莱蒙 饰 查奇·欧布莱恩（Chuckie O'Brien）
- 杰克·休斯顿 饰 罗伯特·肯尼迪（Robert F. Kennedy）
- 多门尼克·隆巴多西 饰 “胖子”东尼·萨雷诺（"Fat" Tony Salerno）
- 保罗·赫曼 饰 密语·狄托利欧（Whispers DiTullio）
- 路易斯·坎瑟米 饰 萨利·巴格斯（Sally Bugs）
- 盖瑞·巴萨拉巴 饰 法兰克·菲茨西蒙斯（Frank Fitzsimmons）
- 雅莉莎·帕拉狄诺 饰 玛丽·希兰（Mary Sheeran）
- 珍妮弗·马奇 饰 玛丽安娜·希兰（Maryanne Sheeran）
- 玫琳·爱尔兰 饰 桃乐丝·希兰（Dolores Sheeran）
- Kate Arrington 饰 康妮·希兰（Connie Sheeran）
- 赛巴斯汀·曼尼斯卡尔科 饰 乔·加洛（Joseph "Crazy Joe" Gallo）
- 史蒂文·范·赞特 饰 杰瑞·范（Jerry Vale）
- 杰里米·卢克 饰 汤马士·安德雷塔（Thomas Andretta）
- 赖瑞·罗曼诺 饰 菲力普·提斯塔（Phil Testa）
- 凯文·奥罗克 饰 约翰·麦卡卢（John McCullough）
- J·C·麦肯齐 饰 吉米·尼尔（Jimmy Neal）
- 赖瑞·罗曼诺 饰 菲力普·提斯塔（Philip Testa）
- 路易·瓦纳里亚 饰 大卫·菲利（David Ferrie）
- 加里·帕斯托雷 饰 艾伯特·阿纳斯塔塞（Albert Anastasia）
- 约翰·斯库尔蒂 饰 伯特伦·B·贝弗里奇（Bertram B. Beveridge）
- 史特夫·维汀 饰 威廉·米勒（William Miller）
- 斯蒂芬·梅勒 饰 F·艾米特·菲兹派翠克（F. Emmett Fitzpatrick）
- 杰里米·卢克 饰 马尔科·罗西（Marco Rossi）

另外，几名演员饰演小角色，包括：波·迪特饰演约瑟夫·格里姆科、吉姆·诺顿 (喜剧演员)饰演唐·里柯斯、丹尼尔·詹金斯饰演E·霍华德·亨特、保罗·班-维特饰演Jake Gottlieb、Patrick Gallo饰演安东尼·吉卡隆尼、杰克·霍夫曼饰演阿伦·多夫曼、Ken Clark饰演吉米·P·霍法、Peter Jay Fernandez饰演塞西尔·B·摩尔、Jeff Moore饰演弗兰克·丘奇、Gino Cafarelli饰演法兰克·里兹佐、劳勃·福纳洛饰演酒保Johnny。未名的角色包括：乔纳森·莫里斯和詹姆斯·马丁饰演神父、埃克申·布朗森饰演棺材推销员、温尼·维拉饰演肉类公司工场经理、麦特·沃尔顿饰演电视节目主持人、达丝莎·坡兰科饰演护士。

## 制作

### 开发

<image>

劳勃·狄尼洛在阅读过查尔斯·布朗特所写的2004年书籍《我听说你漆房子》后“开始进行项目”。马田·史高西斯后来有兴趣执导一部改编自该书的电影，并且由劳勃·狄尼洛、祖·柏斯和艾尔·帕西诺主演。电影于2007年开始开发。新的剧情材料和剧本重写使电影损失了上映位置，而史高西斯在回归《爱尔兰人》前继续执导了另外三部电影，分别是《雨果的巴黎奇幻历险》（2011年）、《华尔街狼人》（2013年）和《沉默》（2016年）。2014年9月，经过多年的开发地狱后，柏仙奴确认本片将会是史高西斯继《沉默》之后的下一个项目。2015年10月，迪尼路表示本片仍在开发中，可能于2016年开始拍摄，泽里安被确认为编剧。

2017年7月据报导，本片将以年老的法兰克·希兰一系列回忆用倒叙形式呈现，描绘他几十年来的许多犯罪活动，狄尼洛以“像24岁年轻和像80岁年老”登场。

### 编剧

2009年7月，查尔斯·布朗特接到德尼罗的电话，一个月后，斯科塞斯和编剧史蒂文·扎伊利安会面。会议本应持续一个小时，但最终持续了四个小时。布朗特说，“这些材料对他们来说是新的”，扎伊利安已经准备好了剧本，但布朗特所做的补充需要重做。为了提供帮助，布朗特交出了自己的剧本。布朗特说：“扎伊利安是一位伟大的作家，别误会我的意思……我想把材料记录下来。”在片尾字幕中，作为对写作改编过程的反映，最后一部电影的标题是《我听说你漆房子》，这是这部电影所依据的原著书名，而《爱尔兰人》这个标题只出现在片尾片尾字幕。

弗兰克·希兰对杀害霍法的供词，以及查尔斯·布朗特这本书的真实性，包括一直受到大量质疑，比尔·托内里在《Slate》杂志上发表的文章《爱尔兰人的谎言》表示不相信，哈佛大学法学院教授杰克·戈德史密斯在《纽约书评》写文章《吉米·霍法和“爱尔兰人”：真实的犯罪故事？》也表示质疑。《我听说你漆房子》的出版商奇普·弗莱舍（Chip Fleischer）对比尔·托内里的文章写了详细的回复，称“尽管托内利的文章没有包含支持这些结论的事实细节，但这是极端不负责任的，更不用说破坏性了。”在一次采访中，德尼罗为电影的编剧过程辩护说，“不是说我们在讲真实的故事，我们只是在讲我们的故事。”

### 选角

2017年7月，柏斯和帕西诺正式加入剧组，而雷·罗曼诺也加入，鲍比·坎纳瓦尔和夏菲·基图在最后谈判中。柏斯在同意加入前据报他拒绝了50次。2017年9月，积·赫斯顿、史提芬·格拉汉姆、多门尼克·隆巴多西、杰里米·卢克、Joseph Russo、凯瑟琳·纳杜奇、Danny Abeckaser、J·C·麦肯齐和Craig Vincent加入剧组。10月，盖瑞·巴萨拉巴、安娜·派昆、Welker White和杰西·普莱蒙加入剧组。其后，Craig Di Francia和埃克申·布朗森加入了剧组。赛巴斯汀·曼尼斯卡尔科和保罗·班-维特后来成为剧组演员。

《爱尔兰人》是狄尼洛与史高西斯的第九次合作的电影；狄尼洛与帕西诺一起演出的第四部电影（之前是《教父2》、《盗火线》和《世纪交锋》）；狄尼洛与佩西一起演出的第七部电影（之前是《狂牛》、《义薄云天》、《盗亦有道》、《不一样的童年》、《赌城风云》和《CIA惊天杀局》）；帕西诺与佩西一起演出的首部电影；以及帕西诺与史柯西斯第一次合作的电影。

### 拍摄

拍摄于2017年8月在纽约市内和周边地区开始，并将持续至2017年12月。主要摄影于2017年9月18日在纽约市，以及长岛的米尼奥拉和Williston Park, New York开始，并在2018年3月5日拍摄完毕，共拍摄了108日。

### 视觉特效

光影魔幻工业与VFX监制人巴勃罗·赫尔曼负责处理本片的特效。

### 融资和预算

在2016年5月，宣布电影的版权将在2016年戛纳影展上出售，而墨西哥的金融家/制片人Fábrica de Cine出价1亿美元资助本片，并透过这笔交易，派拉蒙影业可保留权利。IM Global也投标本片的国际销售权。STX Entertainment以5000万美元的价格购得了本片的国际发行权，击败了其他制片商，例如环球影业、二十世纪福斯和狮门娱乐，而Fabrica de Cine则结束了这笔交易，派拉蒙保留了其版权。

2017年2月，据报导说派拉蒙影业公司已经放弃了《爱尔兰人》的发行权，接着宣布墨西哥金融家Fabrica de Cine由于预算上升而不会融资本片。Netflix然后以1.05亿美元购买了本片，并同意为电影提供巨额1.25亿美元的预算资金，安排在2019年10月上映。2018年3月，报导说本片的预算从1.25亿美元增加到1.4亿美元，很大程度上是因为在整个电影的不同时刻上需要使用视觉特效把狄尼洛、佩西和帕西诺三位主演变回年轻时的样子。到那年8月，成本已经增加到1.75亿美元，到后期制作时已达到2亿美元。

2019年8月，据报导本片的官方成本为1.59亿美元。

### 原声带

加拿大音乐家罗比·罗伯森监督原声带。

杰瑞·范、The Latin Casino All Stars

## 发行

《爱尔兰人》于2019年9月27日在2019年纽约影展上世界首映。本片定于2019年11月1日在有限戏院公映，然后是于2019年11月27日在Netflix上进行数位串流播放。

2019年2月后期，据报导说在史高西斯的要求下，Netflix可能会给本片广泛公映。几间影院连锁店的负责人，包括去年11月拒绝播放《罗马》的AMC电影院的Adam Aron，都说如果Netflix“尊重几十年前的旧戏院窗口期，提出把电影首先搬到影院播放几个月，然后搬回家里播放。”他们才会公映《爱尔兰人》。

## 反响

左至右：劳勃·狄尼洛、艾尔·帕西诺和祖·柏斯的演技得到影评人广泛赞赏在汇总媒体网站烂番茄上，基于376条评论，本片持有96%的新鲜度，平均得分为8.85/10。

影评人Richard Brody认为，爱尔兰人结合了最新的电影视觉技术，是一次对于孤独、精神追求与人性中的恐惧的大胆探索。

## 入围和奖项

本片在第92届奥斯卡金像奖中入围了包括最佳影片、最佳导演等10项提名。在第77届金球奖入围最佳影片和最佳导演等5项提名。

## 基本资料

- 日语原文：爱尔兰人
- 原名：The Irishman
- 导演：马田·史高西斯
- 制片：马田·史高西斯、劳勃·狄尼洛、简·罗森塔尔、加斯顿·帕夫洛维奇、蓝道尔·艾米特、艾玛·蒂林格·卡斯罗夫、杰拉德·查马尔斯、艾文·温克勒、加布里埃莱·伊拉索罗维奇（Gabriele Israilovici）
- 萤幕剧本：史蒂芬·泽里安
- 主演：罗拔·迪尼路、阿尔·柏仙奴、乔·派西
- 配乐：罗比·罗伯森
- 摄影：罗德里哥·普里托
- 剪辑：塞尔玛·斯昆梅克
- 制片商：TriBeCa Productions、Winkler Films、Sikelia Productions
- 发行商：Netflix
- 片长：209分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：1.59亿美元
- 收入：800万美元
- 台湾：爱尔兰人
- 译名：爱尔兰人
- 中国大陆：爱尔兰人
- 日语原文：爱尔兰人（原声带）、The Irishman (Original Motion Picture Soundtrack)
- 艺术家：多个演唱者
- 发行日期：2019年11月8日、（数位下载）
- 长度：60:13
- Soundtrack：索尼音乐娱乐
- 域：blank