伯纳德·德斯班雅

伯纳德·德斯班雅（Bernard d'Espagnat，1921年8月22日－2015年8月1日）是法国理论物理学家、科学哲学家和作家，知名于现实之本质的研究。维格纳－德斯班雅不等式是以他的名字命名。

名言：“实验证实：世界是由独立于人类意识的实体所组成的这个学说，与量子力学互相矛盾。”

## 早年

1921年8月22日，伯纳德·德斯班雅于出生于法国南方小镇富尔马尼亚克，他的父亲乔治·德斯班雅Georges d'Espagnat是一名后印象派画家。他早年大部分都在巴黎度过，在父母的熏陶下，他对古典文学和艺术养成的热爱。在巴黎就学时，就已对人文学科感兴趣，特别是哲学。虽然他热爱哲学，却也专攻科学与数学，因为他认为哲学的进步需要当代科学的知识和实践。

1939年，当他计划就读巴黎综合理工学院时，第二次世界大战爆发，德军占领巴黎，使他逃往瑞士，搁置了学业。

## 教育和学术生涯

德斯班雅1947年毕业于索邦大学，1950年又在该校亨利·庞加莱研究所（Institut Henri Poincaré）取得哲学博士，博士导师为路易·德布罗意。他于1947至1957年间担任法国国家科学研究中心（CNRS）的研究员。在这段期间，他曾在芝加哥与恩里科·费米合作（1951至1952年），又参与过尼尔斯·波耳在哥本哈根研究所领导的研究计划（1953至1954）。1954至1959年，他在日内瓦的欧洲核子研究组织（CERN），担任首席理论物理学家。

自1959起一直到1987年退休为止，德斯班雅在索邦大学理学院担任资深讲师。1980年至1987年，他担任巴黎第十一大学（又称南巴黎大学）理论物理和基本粒子实验室主任。他也担任过德州大学奥斯汀分校（1977年）和加州大学圣塔芭芭拉分校（1984年）的客座教授。

德斯班雅于1975年成为国际科学哲学学会（AIPS）的会员，又于1996年成为法兰西人文院院士。为了发展出“蒙纱的现实”这一概念，他对贝尔不等式进行实验，这一点吸引了约翰·邓普顿基金会的注意。2009年3月，德斯班雅因为其著作“承认科学无法完全解释‘存在的本质’”而获得2009年邓普顿奖。

2015年，德斯班雅于巴黎去世。

## 哲学观

虽然大多数物理学家对量子力学诠释的问题关注甚少，德斯班雅却对此感到困扰。他的第一本书《当代物理学观念》 （1965年）就提出这些诠释问题，并草拟了一些可能的解决方案，他在书中强调“科学家要面对自己追求的议题”。

随后，德斯班雅成为在量子物理学实验中发掘深刻哲学意义的第一批诠释者。在《科学美国人》杂志1979年的文章〈量子理论与现实〉（The Quantum Theory and Reality），以及1979年畅销书 À la recherche du réel, le regard d'un physicien 中，他鼓励物理学家和哲学家重新思考量子力学诠释问题，这些问题虽然长期以来不受重视，但目前却成为新领域研究——现实本质——的基本问题。

德斯班雅在他的著作 Le réel voilé, analyse des concepts quantiques 中，发明了“蒙纱的现实”（réel voilé；veiled reality）一词，并解释为什么过去十年众多重要实验还没让传统实在论恢复成为量子力学诠释的主流观点。他的另一部著作On physics and philosophy，被物理哲学作家罗兰·欧姆内斯誉为“有关该主题迄今最完整、可能也将是最完整的一本书”。他于2008年与Claude Saliceti合著的《Candide et le Physcien》是一本通俗易懂的入门书，该书所提出的50个问题，不仅找出当代物理学中先入为主的观念并加以纠正，同时也审视这些观念所揭露的概念性与哲学性变化。

## 著作

- 1965 - Conceptions de la physique contemporaine; les interprétations de la mécanique quantique et de la mesure. Paris: Hermann.
- 1976 - Conceptual Foundations of Quantum Mechanics, 2nd ed. Addison Wesley.
- 1979 - À la recherche du réel - Le regard d'un physicien. Gauthier-Villars
- 1982 - Un atome de sagesse: Propos d'un physicien sur le réel voilé. Paris: Le Seuil.
- 1983 - In Search of Reality. Springer. 翻译自 A la recherche du réel, le regard d'un physicien.
- 1984 - Nonseparability and the Tentative Descriptions of Reality.
- 1989 - Reality and the Physicist: Knowledge, Duration and the Quantum World. Cambridge Univ. Press., 284 pages, by Bernard D'Espagnat;J C Espagnat Bernard D'Whitehouse . 翻译自 Une incertaine réalité; le monde quantique, la connaissance et la durée.
- 1990 - Penser la science ou les enjeux du savoir.
- 1990 - Georges d'Espagnat.
- 1993 (合著) - Regards sur la matière des quanta et des choses.
- 1994 - Le Réel voilé, analyse des concepts quantiques. 英译本 (2003), Veiled Reality: An Analysis of Quantum Mechanical Concepts, 2003, Westview Press, Boulder, Colorado, 494 pages.
- 1997 - Physique et réalité, un débat avec Bernard d'Espagnat. Atlantica Séguier Frontieres. .
- 1998 - Ondine et les feux du savoir. Carnets d'une petite sirène.
- 1999 - Conceptual Foundations of Quantum Mechanics,Westview Press, Second Edition, Paperback · 352 Pages,
- 2006 - On physics and philosophy. Princeton University Press.。法文原版 2002, Traité de physique et de philosophie.
- 2008 - Candide et le physicien (Candide and the Physicist), with Claude Saliceti.

## 基本资料

- 日语原文：伯纳德·德斯班雅、Bernard D'Espagnat
- 出生日期：1921年8月22日
- 出生地：法国南部-比利牛斯大区（今奥克西塔尼大区）洛特省富尔马尼亚克
- 逝世日期：2015年8月1日
- 逝世地：法国巴黎
- 国籍：法国
- 研究领域：物理学、科学哲学
- 机构：索邦大学
- 母校：索邦大学
- 博士导师：路易·德布罗意
- 博士生：玛丽‧K‧盖拉德
- 获奖：邓普顿奖 (2009)
- 知名于：维格纳－德斯班雅不等式