Sky Castle

《Sky Castle》（SKY 캐슬，中文：天空之城），为韩国JTBC于2018年11月23日起播出的金土连续剧，由《魔女宝鉴》的赵贤卓导演与《新娘面具》的柳贤美作家合作打造。此剧讲述韩国上流社会的“SKY Castle”中，一群欲扶助丈夫事业和培育子女成为二代贵族的贵妇故事。

本剧因转折不断的剧情大受欢迎，其关注度亦与日俱增，因此收视率亦屡创新高。首先于第12集创下最高平均收视率12.305%（AGB全国），刷新《有品位的她》于2017年创下的最高平均收视率12.065%(AGB全国)的纪录。接着又一再的刷新自身的收视记录，并于第20集创下最高平均收视率23.779%（AGB全国）纪录，也刷新JTBC电视台戏剧节目最高的收视纪录，同时更打破tvN电视台的《孤单又灿烂的神—鬼怪》于2017年创下的18.680%（AGB全国），成为韩国非无线（付费）电视台当前最高平均收视的戏剧节目。这是柳贤美编剧继2012年编写国民电视剧《新娘面具》引发热潮后，编写再度引发“全民追剧热”的电视剧。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜日版角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

廉晶雅｜韩瑞珍／郭美香｜浅见纱英｜姜俊尚之妻，姜艺瑞、姜艺彬之母。自称是澳洲雪梨大学毕业，父兄分别在澳洲担任银行副行长及牙医的名门，婚后辞去教职相夫教子。真正出身是卖牛血汤酒鬼之女，靠着编造的家世背景成为Sky Castle中被称羡的对象。为掩盖只有丈夫和婆婆才知情的过去与身份，渐渐陷入欲望跟野心的泥沼难自拔，以为遇见能帮助女儿应考的指导员金珠英，却是恶梦开端，对教育子女的观念非常扭曲又自负、甚至与他人利益交换，无所不用其极，但对女儿的态度与关爱，反差极大。｜王绮婷｜王瑞芹｜陈美贞

李泰兰｜李秀林｜南泽泉｜黄治英之妻，黄宇宙后母。双亲经营育幼院，待人热情体贴的儿童绘本作家，热爱园艺，因为聪明的继子在社区内被关注，意外发现韩瑞珍竟是旧识郭美香。过去担任实习教师时，在任教班内学生宋妍度因学业压力过大自杀的死亡事件导致心中一直有亏欠，因此无法放任社区里的孩子被父母高压迫学习而一直帮助着他们，并想以朴秀昌教授家的事件作为创作的题材。但一开始就受到韩瑞珍主导的抗议，后透过金珠英联系上朴教授，原本决定放弃小说写作，但在事件主角之一的英才劝说下决定继续写作，并且理解到金珠英才是事件的中心。｜陈子莹｜魏晶琦｜杨凯凯

尹世雅｜卢胜惠｜二阶堂杏子｜车民赫之妻，车世丽、车书俊、车基俊之母。父亲曾官拜陆军参谋总长，是就读博士班的三届国会议员千金，在严格的家中过得优雅文静，但心中隐藏着随时会爆发的野心跟情绪，20年来与子女长期接受自己丈夫的语言暴力跟无形压力，对子女的要求和丈夫完全相反，为了守护孩子，她做出了艰难的选择，在社区里采取对李秀林较为友善的立场。｜朱妙兰｜詹雅菁｜魏晶琦

吴娜拉｜陈珍熙｜夏目美咲｜禹杨宇之妻，禹秀韩之母。热情且可爱、为人直接坦率，是江南房地产富豪的掌上明珠，原本视韩瑞珍为人生楷模，对韩瑞珍言听计从，俨然是小跟班，常把“就是说啊”挂在嘴上，但在得知韩瑞珍其实是出身寒微的郭美香后，两人彻底摊牌闹翻。｜郑家蕙｜冯嘉德｜傅其慧

金瑞亨｜金珠英／Jennifer Kim｜九条彩香｜姜艺瑞、朴英才的私人导师。首尔国立大学招生办公室应考指导员，有着神秘的过去，英文名Jennifer Kim。独生女K曾是高智商的优等生，在9岁就考上美国乔治华盛顿大学，因车祸创伤变成弱智，被带回国后几乎软禁在乡下别墅。｜黄凤儿｜陈美贞｜魏晶琦

### 瑞珍周边人物 （姜家）

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

郑俊镐｜姜俊尚｜瑞珍之夫。1972年出生，曾以联考全国榜首的身份录取首尔大医学院，但不懂汉字。个性自大的株南大学医院的骨科教授兼科长。但随着受院长宠爱而挖角过来的黄治英教授出现，升迁的野心之路开始出现障碍，视黄治英为眼中钉，想尽办法要把他赶出医院，对院长极力巴结。在慧娜身亡及知悉她是自己亲女儿之后，极度后悔。最后决心说出真相。因无法继续在害死自己女儿的医院工作，辞去其于株南医院的所有职务，以及放弃对黄治英的成见。｜袁德基｜李世扬｜吴文民

金惠奫｜姜艺瑞｜瑞珍之长女。2001年出生，17岁，新亚高中学生，因长期受母亲影响而非常势利。是一名具强烈胜负欲的孤高女，自负又目中无人，虽然拼出了学业成绩第一，但跟母亲相似的上流势利思维及毫无教养的毒舌被众人厌恶，甚至对亲妹妹也非常不友善，暗恋宇宙，和慧娜是同班却讨厌她。在宇宙被陷害等一连串事件发生后，从新亚高中退学，改采在家自主学习的方式升大学，性格亦变得懂得与人分享。｜杨婉潼｜魏晶琦｜傅其慧

李智元｜姜艺彬｜瑞珍之次女。2004年出生，14岁，虽比起只会死读书的姐姐机灵，但在成绩优异的姐姐光环下，成了不管做什么也没太多人会关注的孩子，成绩越来越落后。跟势利的家风不同，有着独特的个性及创造力。｜顾咏雪｜杨诗颖｜魏晶琦

金宝罗｜金慧娜｜金恩惠之女。2001年10月23日出生，17岁，姜俊尚的私生女，新亚高中学生，来自经济困难的单亲家庭却有着耀眼的学习成绩，因此被艺瑞视为学业上的眼中钉。表面上看起来乖巧温顺，却有着大人们不为所知的一面，如利用自己优异成绩作为生存手段，以帮其他家境富裕的同学作假备审资料赚钱谋生并支应重病母亲的医药费。在母亲过世后搬入姜家，成为艺彬的寄宿家教，以打败艺瑞为人生目标，却不知不觉为自己引来杀机。｜何凯怡｜张乃文｜杨凯凯

李妍秀｜金恩惠｜金慧娜之母。姜俊尚的初恋女友。于住院时因肺炎并发而亡。｜黎皓宜｜冯嘉德

郑爱利｜尹女士｜俊尚之母。丈夫去世后一人独居在豪宅中的上流贵妇，因为知悉瑞珍真正身世跟心机，对媳妇瑞珍总是相当严苛。立志打造三代医生世家，以此作为条件对瑞珍提供金援，十分势利。｜陈凯婷｜陈美贞｜魏晶琦

### 秀林周边人物 （黄家）

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

崔元英｜黄治英｜秀林之夫。武真大学毕业。与秀林十分恩爱，在黄宇宙13岁时和其结婚。年幼时父母双亡，虽在秀林父母经营的育幼院长大，仍努力向学而获得偏远地区的武真医大奖学金，是视生命更重于钱的神经外科教授。实力出众及获得世界级肯定的论文，在院长遭遇登山意外中结识而被挖角到株南大学医院。不仅患者，亦受其他科室实习生尊敬。｜周凯荣｜吴文民｜黄天佑

姜澯熙｜黄宇宙｜秀林之继子。2001年2月27日出生，17岁，天资聪颖即使不参加任何补习班也能取得优异成绩，虽与艺瑞并列榜首，配合父亲调职搬入Sky Castle并入学新亚高中后，引起他关心的却是意外得知与自己身世相似、母亲病重住院的慧娜，被陷害为杀害慧娜的凶手，最后脱罪。结局时自行退学并踏上独自旅行的路途。｜郭湛深｜李世扬｜陈彦钧

### 胜惠周边人物 （车家）

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

金炳哲｜车民赫｜胜惠之夫。首尔大学法学博士、株南大学法学院教授。极端的利己主义者，从小以与众不同的胜负欲投入学习。表面上说着满嘴正义及幸福，但为消除与生俱来的自卑感，一心想藉子女打造“韩国的肯尼迪家族”来弥平父亲只是小学勉强毕业的洗衣店店主之子的下流身世。表面很疼子女老婆，私下却对儿子女儿施以无形的金字塔压力和言语暴力。｜蔡威贤｜宋克军

朴柔娜｜车世丽｜胜惠之长女。1998年出生，因母亲忙于照顾双胞胎弟弟，13岁就被送往美国留学与阿姨生活，为回应父母的期待而假装自己入学哈佛并住进学生宿舍，成为父亲挂在嘴上的骄傲。12个月后，遭校方发现她假冒哈佛学生报警并索赔62000美金后逃回韩国。后来任职酒吧的采购员，目标是几年以内开设一间属于自己的私人酒吧。｜冯咏恩｜杨诗颖

金东希｜车书俊｜胜惠之子。2001年出生，17岁，双胞胎中的哥哥，新亚高中学生。外貌如少女漫画中男主角般帅气，性格温顺体贴，与宇宙同班。｜梁皓翔｜乔资淯｜吴文民

赵炳圭｜车基俊｜胜惠之子。2001年出生，17岁，双胞胎中的弟弟，新亚高中学生。个性活泼自信，与艺瑞同班，因看不惯毒舌又自傲的艺瑞，总是与她唱反调。｜叶子枫｜梁群｜陈彦钧

### 珍熙周边人物 （禹家）

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

赵在允｜禹杨宇｜珍熙之夫。是父母老来才得的宝贝儿子与骄傲。虽是骨科教授，但在对立的俊尚和治英间看人脸色，是对没信心的事情就逃避，有信心的事情就乘胜追击的现实角色，极度狗腿和拍马屁。｜罗伟亮｜梁兴昌｜陈彦钧

李宥珍｜禹秀韩｜珍熙之独子。14岁，三代单传的金孙。学习兴趣不高，成绩长期吊车尾，但为了父母期待而勉强自己，在强烈教育压力下生存的孩子，与艺彬是青梅竹马兼同班同学。｜陈雪莹｜张乃文｜傅其慧

### 珠英周边人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

李现填｜赵泰俊｜过去曾是在美国街头鬼混的小流氓，后来成为金珠英的贴身秘书。｜杨智聪｜李世扬｜陈彦钧

赵美女｜凯瑟琳｜昵称K，金珠英之女。在母亲的高压教育下成为天才儿童，车祸重伤后智商退化成幼儿生被关在别墅里独自生活，偶尔金珠英会透过窗外的秋千摇椅远远看着女儿，却也是金珠英内心一辈子的伤痛。在金珠英被判刑后，经李秀林推荐，送往其家族经营的孤儿院附近的疗养院生活。｜冯咏恩｜詹雅菁

刘妍｜郑劳拉｜旅美韩侨，住在维吉尼亚州费尔法克斯时与金珠英是旧识，回到韩国后偶然遇见金珠英却被当成陌生人，因缘际会之下发现鼎鼎有名的应考指导员居然是金珠英，也让Sky Castle的悲剧明朗化，是俊尚母亲的好友。｜陈雪莹｜冯嘉德

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

宋闵亨｜崔仁浩｜株南大学医院院长，非常势利、现实，极度注重医院的业绩。｜梁皓翔｜宋克军

权华夽｜李忠善｜株南大学医院骨科住院医师。｜张振熙

文东赫｜文东赫｜株南大学医院整形外科住院医师。

李周安｜李东民｜株南大学医院整形外科一年菜鸟住院医师。

禹智贤｜全振万｜株南大学医院神经外科住院医师。｜梁皓翔

李泰九｜李泰宇｜株南大学医院神经外科住院医师。

金姝怜｜胜惠的姐姐，世丽、书俊与基俊的姨母。长居于美国，向胜惠揭穿世丽就读哈佛大学的谎言。｜黎皓宜

禹美花｜道勋妈妈。｜冯咏恩｜魏晶琦

韩思明｜朴仁圭｜Sky Castle社区警卫，被金珠英收买，除让金珠英入内行凶，还提供预设角度拍摄的行车纪录器给警方，使宇宙陷入杀人嫌疑。

李承妍｜黄宇宙的律师。｜陈凯婷

李昌勋｜崔东锡｜侦办金慧娜命案的刑警。｜梁皓翔

郑秀仁｜宋妍度｜秀林担任实习教师时的学生。名门父母高压教育下的牺牲者，有自残倾向，于20年前因交通意外身亡。｜陈雪莹

### 特别出演

演员｜角色｜日版角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

福斯｜8频道

金正兰｜李明珠｜冴岛香织｜朴秀昌之妻，朴英才之母。Sky Castle前住户，拥有社区内所有女人都羡慕的幸福人生，在取得首尔医大入学资格的儿子英才表示，受不了常年生活在如炼狱般的压迫下，决定脱离家庭，因此不堪打击而举枪自尽。｜姜嘉蕾｜陈美贞｜杨凯凯

刘星柱｜朴秀昌｜冴岛哲人｜明珠之夫。Sky Castle前住户，前株南大学医院整型外科科长，平日嗜好是打猎。原有机会升迁株南大学医院下届院长，在妻子自杀后主动请辞并搬出Sky Castle，为等待英才回心转意而独自在山中小木屋隐居。英才归来后，成为正善疗养院的驻院医生，过着简朴但快乐的生活，且一改过往价值观，不再认为名利最重要，应以家庭幸福为优先考虑，曾劝说姜俊尚令其决心说出真相，还宇宙清白。｜周鑫霆｜吴文民｜黄天佑

宋健僖｜朴英才｜冴岛遥人｜明珠之独子。19岁，Sky Castle前住户，金珠英曾经指导过的学生，看似孝顺贴心且认真上进，却在取得首尔医大入学资格后与家人断绝联络与褓姆的女儿秋天私奔。（实为被金珠英教唆）在重新思考与沉淀后，决定重拾书本重考大学，目标是考取咨询心理学系，成为心理咨询师，协助曾有相似遭遇的年轻人。｜邓肇基｜乔资淯｜吴文民

澯美｜AOA澯美｜因腰受伤，让社长安排进入株南大学医院治疗的女团偶像。由于实习医师精神不济，于手术前误剃其发。

李珠妍｜李秋天｜秋川樱｜25岁，餐厅服务生。朴家褓姆的女儿，一度与朴英才私奔。后来成为疗养院护理员，与K友好。｜冯咏恩｜杨诗颖｜傅其慧

宋敏乔｜报导金慧娜死亡事件的新闻主播。

禹贞媛｜闵姿英｜韩瑞珍一家搬离Sky Castle后才搬进来的新住户，曾经担任牙医，丈夫是医院骨科教授，想让就读国一的儿子更专心学习而入住Sky Castle。｜陈雪莹

## 原声带

- Part.1（发行日期：2018年11月23日）
- Part.2（发行日期：2018年11月30日）
- Part.3（发行日期：2018年12月7日）
- Part.4（发行日期：2018年12月12日）
- Part.5（发行日期：2018年12月21日）
- Part.6（发行日期：2018年12月28日）
- Part.7（发行日期：2019年1月4日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾卫视中文台版本
- 片头曲：林凡《如果那天》
- 片尾曲：习谱予《啦啦啦》

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2018/11/23｜妻子们的庆祝｜1.727%｜2.9%

2｜2018/11/24｜被困的灵魂｜4.373%｜4.584%

3｜2018/11/30｜读书会妈妈的角力｜5.186%｜6.035%

4｜2018/12/01｜自卑感｜7.496%｜8.144%

5｜2018/12/07｜子女失败 等于人生的失败｜7.487%｜8.623%

6｜2018/12/08｜敞开心扉｜8.934%｜9.754%

7｜2018/12/14｜父母资格｜8.432%｜9.667%

8｜2018/12/15｜门争｜9.539%｜10.471%

9｜2018/12/21｜是谁杀了那个女人｜9.714%｜10.522%

10｜2018/12/22｜善意竞争｜11.298%｜13.312%

11｜2018/12/28｜奇怪的女孩｜9.585%｜10.296%

12｜2018/12/29｜我就要报复｜12.305%｜13.646%

13｜2019/01/04｜难以接受的真相｜13.279%｜14.389%

14｜2019/01/05｜血缘关系｜15.780%｜17.254%

15｜2019/01/11｜慧娜的死亡｜16.397%｜18.443%

16｜2019/01/12｜宇宙被捕｜19.243%｜21.010%

17｜2019/01/18｜毁了孩子的一切｜19.923%｜21.927%

18｜2019/01/19｜要放弃一切吗｜22.316%｜24.501%

19｜2019/01/26｜你真的不会后悔吗｜23.216%｜24.622%

20｜2019/02/01｜再见,天空之城｜23.779%｜24.357%

平均收视率｜12.500%｜13.722%

特辑｜2019/02/02｜7.319%｜7.327%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 其他回响

### 韩国话题性排行

电视剧部分

日期｜占有率｜排名｜备注

11月第4周｜7%｜4

11月第5周｜10.84%｜2

12月第1周｜13.24%｜2

12月第2周｜14.73%｜1

12月第3周｜17.96%｜1

12月第4周｜20.84%｜1

01月第1周｜28.85%｜1

01月第2周｜31.78%｜1

01月第3周｜33.48%｜1

01月第4周｜36.98%｜1

出演者部分

日期｜排名

廉晶雅｜金瑞亨｜李泰兰｜郑俊镐｜金宝罗｜金惠奫｜姜澯熙

11月第4周11月第5周12月第1周

12月第2周｜10

12月第3周｜5｜7｜8

12月第4周｜3｜7

01月第1周｜7｜9｜4

01月第2周｜1｜9

01月第3周｜6｜4｜9｜5｜8

01月第4周｜5｜4｜8｜3

## 提名&获奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2019年｜第55届百想艺术大赏｜电视部门作品赏｜《Sky Castle》｜提名

电视部门剧本赏｜柳贤美｜提名

电视部门导演赏｜赵贤卓｜获奖

电视部门女子最优秀演技奖｜廉晶雅｜获奖

金瑞亨｜提名

电视部门男子助演奖｜金炳哲｜获奖

电视部门女子助演奖｜尹世雅｜提名

电视部门女子新人演技奖｜金惠奫｜获奖

第十二届韩国电视剧奖｜演技大赏｜廉晶雅｜提名

作品赏｜《Sky Castle》｜获奖

作家奖｜柳贤美｜提名

女子人气角色赏｜金宝罗｜获奖

最佳O.S.T赏｜河珍《We all lie》｜获奖

Hot Star China赏｜金瑞亨｜获奖

第27届大韩民国文化演艺大奖｜电视部门女子优秀演技赏｜金惠奫｜获奖

## 日本版

Sky Castle是朝日电视台于2024年7月25日至9月26日播出的周四晚间九点连续剧，改编自2018年韩国电视剧《Sky Castle》，由松下奈绪主演。

香港由Viu于2024年7月25日起独家播出，台湾由friDay影音于2024年7月26日起独家跟播。

### 演员列表

#### 主要人物

- 浅见纱英〈39〉：松下奈绪
- 南泽泉〈39〉：木村文乃
- 二阶堂杏子〈38〉：比嘉爱未
- 夏目美咲〈36〉：高桥玛莉润
- 九条彩香〈46〉：小雪

#### 浅见家

- 浅见英世〈51〉：田边诚一
- 浅见瑠璃〈14〉：新井美羽
- 浅见真珠〈12〉：白山乃爱
- 浅见雪乃〈73〉：藤真利子

#### 南泽家

- 南泽公平〈45〉：大谷亮平
- 南泽青叶〈14〉：坂元爱登

#### 二阶堂家

- 二阶堂亘〈49〉：铃木浩介
- 二阶堂翔〈14〉：柴崎枫雅

#### 夏目家

- 夏目龙太郎〈42〉：本多力
- 夏目健作〈14〉：松藤史恩

#### 冴岛家

- 冴岛遥人〈15〉：大西利空
- 冴岛香织〈46〉：户田菜穂
- 冴岛哲人〈55〉：桥本润

#### 其他人物

- 山田未久〈14〉：田牧空
- 山田希美〈41〉：映美仓良
- 永峰泳儿〈37〉：前原滉
- 加藤玲〈40〉：内藤理沙
- 秋川樱（秋川さくら）〈22〉：松田有咲
- 大河内隆〈68〉：小野武彦

### 制作团队

- 原作：柳贤美（编剧）‘Sky Castle’（SLL Joongang Co., Ltd）
- 剧本：桥本裕志
- 配乐：高见优、信泽宣明、大隅知宇
- 主题曲：iri“Swamp”（Sony Music Labels）
- 主题曲：milet“We All Lie”（Sony Music Labels）
- 总制作人：内山圣子（朝日电视台）
- 监制：大江达树（朝日电视台）
- 制作人：滨田壮瑛（朝日电视台）、山形亮介（角川大映Studio）、河野美里（Horipro）
- 导演：田村直己（朝日电视台）、中前勇儿、星野和成
- 制作协力：角川大映Studio
- 制作著作：朝日电视台

### 播出日程

- 第1话加长6分钟（21:00 - 22:00）。
- 9月5日因转播“2026 FIFA世界杯 亚洲区第三圈 日本×中国”（19:00 - 21:40），而停止播出一次。

集数｜播出日期｜日文标题｜中文标题 (Friday影音)｜导演｜收视率

第1话｜7月25日｜セレブ妻のマウントバトル开幕｜史无前例的意外｜田村直己｜8.5%

第2话｜8月1日｜暴かれるセレブ妻の冲撃过去｜仇恨日记｜5.3%

第3话｜8月8日｜壁をぶっ壊すセレブ妻｜打破一切的妻子｜中前勇儿｜5.4%

第4话｜8月15日｜宣戦布告!过去の秘密を握る邻人｜掌握过去秘密的邻居｜5.4%

第5话｜8月22日｜剥がれた!セレブの化けの皮｜脱落的面具｜田村直己｜6.3%

第6话｜8月29日｜夫に隠し子!?セレブに最大危机｜我老公的私生子｜星野和成｜6.7%

第7话｜9月12日｜黒幕の正体判明!冲撃ラスト｜幕后黑手的真面目｜田村直己｜6.6%

第8话｜9月19日｜最终章…すべての谜が明らかに!｜谜底揭晓｜星野和成｜7.6%

最终话｜9月26日｜谁が彼女を杀したか?冲撃の真犯人｜令人震惊的真凶｜田村直己｜7.9%

平均收视率 6.6% （收视率由Video Research调查关东地区、家户的即时统计资料）

## 基本资料

- 原名：SKY 캐슬
- 类型：韩剧
- 开发者：JTBC Studios
- 编剧：柳贤美
- 导演：赵贤卓
- 配乐：金泰成
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：20
- 制片：김지연
- 地点：韩国
- 片长：约60分钟
- 公司：HB Entertainment、Drama House
- 播出：JTBC
- 首次运转：大韩民国
- 2019年2月1日：2018年11月23日
- 相关车型：《天空之城》（泰国；TBA）
- 网站：http://tv.jtbc.joins.com/skycastle
- 台湾名称：SKY Castle 天空之城、（爱尔达电视、福斯传媒、Hami Video、LiTV 线上影视、LINE TV、MyVideo）、SKY Castle天空之城、（friDay影音）、天空城堡（Netflix）、天空之城（Disney+）
- 港澳名称：天空城堡（Viu、Now TV、Now E、Netflix）、天空之城（Disney+）
- 类型：剧情
- 新加坡名称：天空之城（HUB娱乐家戏剧台、新传媒8频道）
- 中国大陆名称：天空之城