芭比与胡桃钳的梦幻之旅

《芭比与胡桃钳的梦幻之旅》（Barbie in The Nutcracker）是艺匠娱乐公司于2001年10月23日以DVD、VCD和VHS的形式发售的录像带首映动画作品。该作也是第一部以3D电脑动画形式而制作的芭比动画电影。改编自E·T·A·霍夫曼的经典名著《胡桃夹子与老鼠王》（The Nutcracker and the Mouse King）以及彼得·柴可夫斯基的芭蕾舞剧《胡桃夹子》，由芭比饰演女主人公—克莱拉。这部电影通过当时最先进的CGI电脑动画技术而制作（2001年5月16日上映的史瑞克更逼真），片中的动画舞蹈动作由纽约市芭蕾舞团首席芭蕾大师彼得·马汀斯负责编舞，纽约市芭蕾舞团的真人芭蕾舞演员负责演出，然后再以动作捕捉方式将舞者曼妙的舞姿输入电脑中绘制而成。片中的舞曲配乐则是由伦敦交响乐团演奏柴可夫斯基所作的悠扬乐章。

台湾于2002年12月7日由得利影视股份有限公司代理发行DVD，2009年7月9日再版发行。2006年11月2日由曼迪传播发行DVD，2007年3月22日由时代娱乐多媒体股份有限公司发行VCD。协和国际多媒体股份有限公司也发行了该作的VHS录像带（英文发音/中文字幕）。

香港于2008年3月11日由洲立影视有限公司代理发行VCD和DVD。

中国大陆由中国录音录像出版总社出版，中录华纳家庭娱乐有限公司发行DVD和VCD。之后DVD又由新汇集团上海声像出版社有限公司再版发行。

## 剧情概要

小凯莉在跟芭比学跳芭蕾舞，可怎么学也学不会，怕到了舞台上什么都忘了。芭比告诉小凯莉继续练习一定能行，只要她有勇气去试。为了鼓励小凯莉，芭比给她讲起了克莱拉的故事。

在一个圣诞夜，克莱拉（芭比饰演）最喜欢的伊丽莎白阿姨将一个漂亮的胡桃钳木头人作为圣诞礼物送给了她。午夜时分，克莱拉在房间的沙发上熟睡时，鼠王带领着它的老鼠军队从老鼠洞入侵了房间，胡桃钳为了抵挡鼠王的军队而复活过来。被吵醒的克莱拉对眼前的景象惊奇不已，并打算与胡桃钳联手作战，不幸的是鼠王用手中的魔杖将克莱拉给缩小了，之后胡桃钳在克莱拉的帮助下成功击退了鼠王，老鼠军队带着受伤的鼠王从房间的老鼠洞撤离了。为了能破解鼠王的缩小魔咒，克莱拉和胡桃钳在房间大钟上的猫头鹰的指示下，前往另一个世界，并让他们穿过暴风雨之海寻找能够破解魔咒的糖糖公主。临走前，猫头鹰从圣诞树上挂的一只芭蕾舞者吊饰上取下它戴的项链给克莱拉，并告诉她只要打开项链上的盒子她就能随时返回现实世界中来。

克莱拉和胡桃钳走进了老鼠洞，穿越到了另一个世界，这里被残暴的鼠王给统治着，由于这里的艾瑞克王子没有勇气战胜鼠王，所以被鼠王打败，并被鼠王夺走了王位。在路上，他们遭遇到了鼠王的士兵，于是保护老百姓避免被鼠王伤害的薄荷糖少校和糖果队长将他们给救下了。胡桃钳告诉薄荷少校和糖果队长说他和克莱拉中了鼠王的魔咒，要去找糖糖公主破解魔咒，还说是艾瑞克王子告诉他的。糖果队长并不相信会有糖糖公主，还指责艾瑞克王子不负责任，是他害了大家。但是薄荷糖少校并不这么认为，他一直都表示艾瑞克王子是他们的好朋友。为了打败鼠王，薄荷少校说服了糖果队长让他们跟着胡桃钳和克莱拉一起去暴风雨之海对面的一个岛上寻找糖糖公主。薄荷少校问胡桃钳，艾瑞克王子去哪里了，而胡桃钳却说他被鼠王给杀死了。克莱拉猜出了胡桃钳就是艾瑞克王子，胡桃钳对克莱拉敞开心扉说他对不起他的子民，他只想找到糖糖公主，让百姓重建家园，使大家都幸福快乐，为自己赎罪。与此同时，鼠王用魔杖的法力将石头变成一个巨人，派它去追杀胡桃钳，还让心腹蝙蝠屁姆去监督巨人。薄荷少校和糖果队长在海岸边造了两艘小木船，没想到被前来追杀他们的石头巨人搬起石头给砸毁了。就在关键时刻，雪精灵们前来帮助他们，把海面给冻上了厚厚的冰。于是他们乘着马车向前驶去，石头巨人对他们穷追不舍，于是胡桃夹子跳下马车用他的剑刺入冰块，使冰面造成了裂缝，最终石头巨人踩到裂缝沉入了海里。克莱拉相信即使没有糖糖公主，单凭胡桃钳的勇敢和力量一定也能打败鼠王。可是胡桃钳并不相信自己，说靠他一个人的力量无法与鼠王对抗。就在此时，藏在马车上的屁姆立刻返回城堡向鼠王汇报说胡桃钳他们消灭了石头巨人，还说胡桃钳和薄荷少校、糖果队长合作，去一个岛上寻找糖糖公主。鼠王却说它翻遍了所有的史册也没有找到有关糖糖公主的记载，并恶狠狠地说他们一定会发现这个童话故事并不是完美结局。胡桃钳一行人驾着马车穿过大雾，来到了一座美丽的小岛上，并在岛上发现了一座壮观的城堡，当他们走进城堡时，胡桃钳、薄荷少校和糖果队长被从天而降的笼子给罩住了，城堡全都是空壳伪装的。几只蝙蝠在屁姆的指挥下抓起牢笼带走了胡桃钳、薄荷少校和糖果队长，当屁姆才想起克莱拉时，克莱拉竟然消失不见了。逃走的克莱拉很后悔跟着胡桃钳来到这个世界寻找一个不存在的糖糖公主，并打算打开项链的盒子返回家中，但又仔细想想现在只有她能够拯救他们。为了能离开小岛，精灵们让克莱拉坐在一根树藤上，她们带着克莱拉离开了小岛，来到了鼠王的城堡。克莱拉在监狱里找到了他们，并将他们成功救了出来。此时，鼠王正逼迫人民搭建火刑台，准备处死胡桃钳。胡桃钳看到后表示就算没有糖糖公主，这次他也一定要消灭鼠王。鼠王用魔杖的法力把自己给变大，胡桃钳在与鼠王的打斗中逐渐败下阵来，克莱拉在危急时刻挡在胡桃钳身前开始怒骂鼠王，鼠王生气地说它把克莱拉变得还不够小，骂人的声音还是那么大。于是鼠王举起魔杖打算把克莱拉变得更小，结果胡桃钳举起宝剑，反射了鼠王的魔法光束，魔法光束把鼠王给缩小了，还把魔杖也摧毁了，鼠王因此害怕得跳进了下水道里。此时的胡桃钳已身受重伤，克莱拉舍不得胡桃钳离开她，并给了他脸上一个吻，并告诉他不是一个木头，而是艾瑞克王子。于是鼠王的魔咒解除了，胡桃钳恢复了人形，变成了英俊的艾瑞克王子。随后克莱拉也来了一个变身，艾瑞克王子明白了克莱拉就是他们要找的糖糖公主，克莱拉凭借自己的勇气破解了鼠王的魔咒，拯救了大家。正当大家欢欣鼓舞之时，鼠王骑在屁姆身上夺走了克莱拉的项链，并打开了盒子，克莱拉还没来得及跟艾瑞克王子道别，克莱拉就逐渐消失了。

克莱拉此时从家里的沙发上醒了过来，到处在找她的胡桃钳，克莱拉还把刚刚经历的事告诉了她的爷爷，可爷爷并不相信她说的话。就在此时，伊丽莎白阿姨带了一个年轻人前来家里吃晚餐，克莱拉和年轻人一见如故。他叫艾瑞克，是伊丽莎白阿姨朋友的一个儿子。艾瑞克将克莱拉被夺走的项链还给了她，于是克莱拉在艾瑞克的邀请下，两人开始共舞……故事结束。

听完故事的小凯莉，也有了自信。最后成功的跳完演出的曲目。

## 配音演员

角色｜英语原声｜国语配音

中国大陆｜台湾｜广东话

芭比（Barbie）/克莱拉（Clara）｜凯莉·谢里丹｜邵凯莉｜李直平｜潘芳芳

胡桃钳（Nutcracker）/艾瑞克王子（Prince Eric）｜柯比·莫罗｜黎泓和｜曹冀鲁｜刘昭文

鼠王（Mouse King）｜蒂姆·克里｜黄河｜沈光平｜邱万城

屁姆（Pimm）｜彼得·克拉米斯｜张济平｜曹冀鲁｜吴锦源

薄荷少校（Major Mint）｜克里斯托弗·贾兹｜张立昆｜沈光平｜周志辉

糖果队长（Captain Candy）｜伊恩·詹姆斯·柯莱特｜赵威｜余正昌｜谢嘉豪

卓索梅爷爷（Grandfather Drosselmayer）｜弗兰奇・蒂克纳｜张立昆｜康殿宏｜李忠强

卓索梅姑妈（Aunt Elizabeth Drosselmayer）｜凯斯琳·巴尔｜赵冰冰｜孙若瑜｜莫倩茹

姜饼弟弟（Gingerbread Boy）｜丹尼·麦金农｜李俊英｜杨震｜卢子峰

薄荷糖妹妹（Peppermint Girl）｜布里特·马克奇利普｜缪欣颖｜湛雅媛

汤米（Tommy）｜艾力斯·多达克｜谢佳｜林芳雪｜张预东

小凯莉（Kelly）｜尚塔尔·斯特兰德｜薛晴｜湛雅媛

女仆（Maid）｜凯西·薇瑟乐克｜陈季霞

猫头鹰（Owl）｜凯斯琳·巴尔｜李俊英｜陈安莹

工人1｜谢月美

## 配音译制人员

中国大陆国语版工作人员

- 录制：创声配音制作有限公司

广东话版工作人员

- 录音室：创声配音制作有限公司

台湾国语版工作人员

- 录制：玮忆录音有限公司

## 外部链接

- 《芭比与胡桃钳的梦幻之旅》 - 环球影业家庭娱乐
- barbie-in-the-nutcracker

## 基本资料

- 中国大陆：芭比与胡桃夹子的梦幻之旅
- 译名：Barbie与胡桃夹子的梦幻之旅
- 原名：Barbie in The Nutcracker
- 导演：欧文·赫尔利
- 制片：杰西卡·C·德钦、珍妮弗·特维纳·麦卡伦
- 编剧：琳达·恩格尔西彭、希拉里·欣克尔、罗布·休德努
- 原型：E·T·A·霍夫曼的《胡桃夹子与老鼠王》（The Nutcracker and the Mouse King）、柴可夫斯基的芭蕾舞剧《胡桃夹子》
- 主演：凯莉·谢里丹、柯比·莫罗、蒂姆·克里、彼得·克拉米斯、克里斯托弗·贾兹、伊恩·詹姆斯·柯莱特、弗兰奇・蒂克纳、凯斯琳·巴尔、丹尼·麦金农、布里特·马克奇利普、艾力斯·多达克、尚塔尔·斯特兰德、凯西·薇瑟乐克
- 配乐：阿尼·罗斯
- 剪辑：保罗·吉尔、安妮·霍伯 (on-line editor)
- 制片商：Mainframe Entertainment、美泰儿
- 发行商：艺匠娱乐公司
- 发行日期：2001年10月23日发行、2002年12月7日发行、2008年3月11日发行
- 片长：78分钟、77分钟、76分钟
- 国家：美国、加拿大
- 语言：英语
- imdb_id：tt0288441
- 续作：《长发公主芭比》