FIRST CLASS

《FIRST CLASS》（ファースト・クラス、ファーストクラス）为富士电视台于2014年4月19日起在每周六23:10 - 23:55播出的“六剧”（土ドラ）与2014年10月15日起在每周三22:00 - 22:55播出的水十（水10）。由泽尻英龙华主演。两季播出相距仅隔三个月，是同电视台有史以来首次尝试。台湾纬来日本台自2014年10月4日起，每周六晚间10点两季连续播出。

广告标语为“除了我以外，大家都是恶女。”（私以外、全员悪女。）与“包括我在内，大家都是恶女。”（私含めて、全员悪女。）

第一部平均收视率为7.95%，单集最高收视率为10.3%，成为自2012年来日本富士电视台土23档平均收视率第一位，单集收视率第一位。

## 简介

第1部

把在时尚界工作当作梦想的吉成千奈美，原本在东京下町的衣料材料店工作，在因缘际会下踏入了时尚杂志的编辑部工作，天真无邪的她，面对同事、上司、模特儿围剿般的竞争，除了努力让自己往上爬，还得苦思反击之道，一一将其他竞争者击败！

节目以“Mounting”为主题，意指女性间以长相、背景、财力、工作等，作为私下或内心中评定一个人的排名。在节目一开始于开场旁白结束后，会以卡片方式将主要的8位角色进行排名（吉成千奈美、木村白雪、MIINA、ERENA、川岛瑞美绘、八卷小夏、大泽留美、松田静香）。

本作会特别将角色的内心话特别以黑边配上字幕来呈现，且于第5、8、9话使用副声道让角色在副声道中大肆谈论心里话（又称恶魔的解说），另瑞美绘的内心话词汇相当与众不同，电视台特别将其集结并放于YOUTUBE作为宣传影片。

第2部

吉成千奈美在成功拯救《FIRST CLASS》的半年后，跳槽到时尚品牌“TATSUKO YANO”担任新人设计师。此时“TATSUKO YANO”面临经营危机，创办人矢野龙子聘请业界著名的设计奇才担任创意总监，让公司化解营运迟滞不前的僵局。创意总监宣布举办秋冬新装发表会，包括千奈美在内的的整个设计团队，绞尽脑汁构思最独特的设计，争夺新装发表会的主导权......

## 背景

本剧为泽尻英龙华睽违八年再次主演电视连续剧。

本剧第一季的剧本家渡边千穗擅长描写关于女性间的互动关系，其以此题材闻名的剧有《失去名字的女神》以及《决定不哭的日子》。第二季的剧本则改为第一季的制作人及川博则负责。

## 播出

本剧为深夜剧却在本时段土11于最终回创下最佳数字10.3%，为六剧最高纪录也是首次突破10%，打破先前《未来日记-ANOTHER:WORLD-》的9.9%。

第一部因在“六剧”档连续剧收视中创下10.3%的最佳收视，富士电视台于10月将其续作升格到“水十”档（富士电视台周三晚间十点连续剧）。

## 角色

### 主角

吉成千奈美 / 吉成千那美〈26 → 27〉（吉成 ちなみ）：演 - 泽尻英龙华（童年：藤田彩华）（香港配音：张颂欣）

被虐待的灰姑娘

栃木县宇都宫市出身。《FIRST CLASS》编辑部见习生。前职为衣料材料店“Tokai”销售员，对时尚方面相当有兴趣，常将薪水花在买杂志上，包括《FIRST CLASS》。

编辑长与她聊天中常让她有所启发，而后在新杂志总编辑八卷的提拔下成为新杂志《PUERTO》副总编辑，后在《FIRST CLASS》编辑长大泽宣布辞任后接任，从原本的见习生晋升至总编辑。

第一季MOUNTING顺位为：8 → 7 → 6 → 8 → 6 → 6 → 3 → 1。

第二季MOUNTING顺位为：4 → 7 → 11→ 12→ 3 → 3 → 1 → 12 →11。

第2季起为时尚品牌“TATSUKO YANO”新人设计师→首席设计师→“NGS控股公司”接待员→“TATSUKO YANO”社长秘书→“TATSUKO YANO JAPAN”创意总监→“TATSUKO YANO”创意总监→“Chinami Yoshinari With Orchid”设计师

### 第1部

#### 询香社 → Fassbender & MaCartney Japan

出版业界第4名的时尚杂志《FIRST CLASS》的大型出版社。后被大型外资出版集团Fassbender & MaCartney Japan买下。

##### 编辑部员工

木村白雪（31 → 32）（きむら しらゆき）：演 - 田畑智子（香港配音：林元春）

向上爬的饥饿猛兽

契约社员。京都府出身，平常会以关西腔对话，对于升职相当在意，非常努力工作，却迟迟无法转任正职。对于靠关系来得到职位的瑞美绘感到反感。后来与千奈美结为好友，决定退出询香社转当自由编辑，因前总编辑留美聘用时“将来如果FIRST CLASS面临危机时，希望你能回来帮忙”的私下约定，在《FIRST CLASS》发生停刊危机时又回来帮忙。第二季时已经成为《FIRST CLASS》编辑。

MOUNTING顺位：7 → 8 → 8 → 6，第5集之后成为JOKER。

川岛瑞美绘 / 川岛玲实绘〈24 → 25〉（川岛 レミ絵）：演 - 菜菜绪（香港配音：柚子蜜）

靠关系入职的腹黒女

正职社员。不会说英文的归国子女，靠父亲关系进入编辑部。屡次不择手段陷害千奈美。对于谩骂他人心里话常会用相当特别的方式比喻，引起观众的注目及共鸣，富士电视台特别将其角色作为影片宣传，在YOUTUBE上推出“恶女瑞美绘的金言、暴言、谩骂杂言”（悪女レミ絵の金言・暴言・骂詈雑言）的特别企划。

MOUNTING顺位：5 → 5 → 7 → 5 → 5 → 4 → 5 → 2。

八卷小夏（41 → 42）（八巻 小夏）：演 - 三浦理惠子（香港配音：沈小兰）

隐藏的肉食系恶女

《FIRST CLASS》副总编辑。已婚，有个就读小学六年级的女儿。与社长似乎有着特殊关系，受社长所托，担任新创刊的女性时尚杂志《PUERTO》的总编辑。后来得知社长收取回扣的消息，在社长的胁迫下，《PUERTO》被迫停刊，自己也从公司离职。后又以大泽的助手身份在外资企业Fassbender & MaCartney Japan工作。

第二部第9话中因与母公司F&M Japan社长理念不合而跟随大泽留美一起辞任。

MOUNTING顺位到第六集为止：2 → 1 → 第8集以后JOKER。

大泽留美（41 → 42）（大沢 留美）：演 - 板谷由夏（香港配音：黄玉娟）

业界的绝对女王

《FIRST CLASS》总编辑。本姓中山，已婚并曾经离婚，新任丈夫是年轻10岁的时尚设计师。看似冷酷但常在千奈美遇到难题时提点她，而后决定辞任时将总编辑一职接任给千奈美。辞任后以外资集团Fassbender & MaCartney Japan部长身份再临《FIRST CLASS》编辑部并意图进行重整。

第二部第9话中因与母公司F&M Japan社长理念不合而再度辞任。

MOUNTING顺位到第六集为止：1 → 2 → 第8集以后JOKER。

小杉绫奈（22）（こすぎ あやな） （第1季）：演 - 田中美丽（SUPER☆GiRLS）（第2部第9话）（香港配音：凌晞）

契约社员。东大理科毕业，表面看似圆滑无害，但私下的聪明心机有时让人招架不住。后来被新杂志《PUERTO》总编辑招揽。丈夫是有2年资历的金融投机客。

##### 时尚杂志《FIRST CLASS》专属模特儿

MIINA（25）→ 铃木良子（26）（すずき よしこ）：演 - 佐佐木希（香港配音：何璐怡）

危险又自私的单纯女子

№1的首席模特儿。群马县出身，原为太妹。为了减肥不惜催吐并过量服用非法减肥药，期后在千奈美的帮助下重新振作，并一改以往的待人处事态度。在新杂志创立后重任《FIRST CLASS》的看板模特儿，第十话退出模特儿界并转职为《FIRST CLASS》编辑。

第二部第7话中以《FIRST CLASS》的编辑身份——铃木良子再度登场。把手头上一份刚好完成的“明年春夏商品的读者问卷调查”给予千奈作为设计灵感的参考。

MOUNTING顺位：3 → 4 → 3 → 7 → 7 → 第6集以后JOKER。

ERENA（エレナ）（23）：演 - 石田妮可（第2部第5话）（香港配音：黄昕瑜）

有野心的归国名媛

№2的混血模特儿。洛杉矶出身。常与瑞美绘合作，私下总会在聚餐中抺黑他人。在新杂志《PUERTO》创立后成为其看板模特儿。

在第二部中得间宫充邀请成为品牌“CLAP CLAP”的创意总监，实质只是包括被调职的须贺樱在内的其他设计师背后作枪手。

MOUNTING顺位：6 → 3 → 4 → 3 → 3 → 3 → 4 → 3。

##### 其他专属工作人员

松田静香（35 → 36）（松田 静香）：演 - 游井亮子（第2部第9话）（香港配音：朱妙兰）

自以为爽快的欺诈高手

摄影师。树的上司。常与千奈美合作，私下有特殊癖好。

MOUNTING顺位：4 → 5 → 5 → 4 → 4 → 5 → 6 → 4。

西原树（26）（にしはら いつき）：演 - 中丸雄一（第2部最终话）（香港配音：张方正）

还未见过太阳的王子

静香的摄影助手，实际上是大型制纸公司的小开，父母并不赞同其目前的职业，对千奈美有好感。

矶贝拓海（37 → 38）（いそがい たくみ）：演 - 平山浩行（第2部第9话）（香港配音：陈廷轩）

业界最受欢迎的男人

造型师兼时尚总监。时常与千奈美合作并助她一臂之力。

##### 其他相关人物

秋叶（あきば）：演 - 高知东生（香港配音：叶振声）

社长。与八卷有着特殊关系，向隶属于子公司的印刷厂收取回扣，因而遭到检举而离职。

#### 客串

中山美佐枝（64→65）：演 - Lily (日本艺人)（镰田小惠子）（第1话、第2部第8话）（香港配音：雷碧娜）

留美的母亲。与千奈美为以前同事兼朋友。

米兰达：演 - 珍妮·斯基德莫尔（Jenny Skidmore）（第3话）（香港配音：何宝珊）

原将在《FIRST CLASS》专访中登场的好莱坞女演员。对蛋类食物过敏。

真田美也子：演 - 岩佐真悠子（第4话）（香港配音：陈皓宜）

询香社广告部社员。与加贺美真珠为《FIRST CLASS》的商业广告企划负责人。

中井：演 - 武东冬树（第5话）（香港配音：卢国权）

杂货店的店主。对于媒体的采访一律拒绝，个性相当顽固。

上原AREA店长：演 - 黑坂真美（第5话）（香港配音：林芷筠）

主动借出店铺给千奈美进行拍摄。

㭴本润：演 - Hitomi（第7话）（香港配音：黄淑芬）

“sophia sarsgaard”的创意总监。受邀在《PUERTO》创刊号中刊出与ERENA的独家访谈。曾在《FIRST CLASS》与留美、小夏、拓海共同做过编辑的工作。

藤咲敦子：演 - 汤浅美和子（第8话）（香港配音：林芷筠）

原任职外资系企业，之后被挖角至时尚业，担任时尚杂志总编辑。

长峰丽子：演 - 高冈早纪（特别演出）（第8话）（香港配音：郑丽丽）

时尚杂志“苏非亚”的总编辑。

理惠子·麦卡尼：演 - LiLiCo（第8－10话、第2部8－10话）（香港配音：许盈）

接替秋叶职务的新任社长。Fassbender & MaCartney Japan的重要人物。为此剧旁白。

### 第2部

#### 顶级时尚品牌“TATSUKO YANO”

矢野龙子创立的顶级时尚品牌。（TATSUKO YANO → TATSUKO YANO JAPAN → TATSUKO YANO ORIGINAL → TATSUKO YANO）

高层（董事）

广木里加 / 广木里佳〈40〉（广木 リカ）：演 - 木村佳乃（香港配音：陆惠玲）

创意总监→社长→卸任。

具有200%破坏力的破坏型恶女。

MOUNTING顺位为：3 → 3 → 2 → 2 → 2 → 2 → 10 → 11 → 12。

矢野隆太郎（29）（やの りゅうたろう）：演 - 渊上泰史（香港配音：周倚天）

副社长→董事→F&M Japan服装事业部部长。

龙子的不成材儿子暨公司的继承人，虽在公司位阶高层，实际上并无实权。小樱的男友。

泷川兰子（57）（たきがわ らんこ）：演 - 余贵美子（香港配音：蔡惠萍）

大型服装品牌“NGS控股公司”执行董事→卸任→副社长。

MOUNTING顺位至第六集为：1 → 11 → 2 → 2。

矢野龙子（60）（矢野 竜子）：演 - 夏木麻里（香港配音：袁淑珍）

“TATSUKO YANO”的创办人暨首任社长→卸任→回任社长。

MOUNTING顺位为：2 → 2 → 3 → 6 → 6 → 6 → 9 → 1 → 1。

设计师（Designer）

须贺樱（26）（须贺さくら）：演 - 仓科加奈（香港配音：何宝珊）

设计助理。可爱型恶女。

MOUNTING顺位为：9 → 8 → 8 → 8 → 12 → JOKER → JOKER → 7 → 7。

川岛那美绘 / 川岛奈实绘〈29〉（川岛 ナミ絵）：演 - 宍户卡芙卡（宍户佑名）（香港配音：刘惠云）

年轻设计师。-564℃的冰山美人型恶女。瑞美绘的姐姐。

MOUNTING顺位为：5 → 4 → 4 → 3 → 7 → 7 → 4 → 4 → 4。

冴木大五郎（25）（さえき だいごろう）：演 - 中村伦也（香港配音：李凯杰）

设计助理。

多武峰凪子（35）（とうのみね なぎこ）：演 - 友坂理惠（香港配音：郑丽丽）

中坚设计师。饥渴型恶女。

MOUNTING顺位为：7 → 6 → 6 → 5 → 5 → 4 → 3 → 3 → 3。

佐丹野结衣（19）（さたの ゆい）：演 - 山谷花纯（香港配音：成瑶孆）

实习生。风骚撒旦型恶女。善于交际。为了在职场中生存，主动提出与川岛姊妹合谋。

佐丹野的发音－さたの与撒旦－サタン相似，加上浑身散发着的“ERENA气息”，故被初次见面的瑞美绘称为“小悪魔”。而且直觉认为这个贫嘴贱舌的新人只会考虑自己，而一直对她有所忌讳。

MOUNTING顺位由第四集为：11 → 8 → 8 → 8 → 10 → 10。

制版师

矢吹薫（38）（やぶき かおる）：演 - 市川实和子（香港配音：吴羡婷）

服装制版人员。自恃甚高型恶女。

MOUNTING顺位为：10 → 10 → 9 → 9 → 9 → 9 → 5 → 9 → 9。

新堂吹雪（36）（しんどう ふぶき）：演 - 篠原友惠（香港配音：陈琴云）

服装制版人员。具有特殊情节的小猫型恶女。

MOUNTING顺位为：11 → 11 → 10 → 10 → 10 → 10 → 6 → 6 → 6。

国木田久志（21）（国木田 久志）：演 - 冈本圭人（香港配音：胡家豪）

实习服装制版人员。

公关

荒卷千冬（40）（荒巻 千冬）：演 - 小岛圣（香港配音：谢洁贞）

公关总监。独揽大权的女王型恶女。

MOUNTING顺位为：6 → 5 → 5 → 4 → 4 → 5 → 2 → 8 → 8。

向井山华（25）：演 - 铃木千奈美（香港配音：魏惠娥）

公关助理。心思不定的恐怖份子型恶女。

MOUNTING顺位为：8 → 9 → 7 → 7 → 11 → 11 → 7 → 5 → 5。

#### NGS控股公司

间宫充（30）：演 - 青柳翔（香港配音：梁伟德）

大型服装品牌“NGS控股公司”所属的平价服饰公司社长。

#### 其他人物

镝木三郎：演 - 麿赤儿（香港配音：张炳强）

提供时尚界营运建议的律师行代表。TATSUKO YANO背后出资者。

YURINA / 山内友梨菜（やまうち ゆりな）：演 - 中川可菜（香港配音：黄莹莹）

知名Fast Fashion服饰品牌－BUTTERFLY HONEY的御用模特儿。名门千金学校・私立雪谷大附属女子高中的学生会会长。广木里加的亲生女儿。

#### 客串

实川：演 - 长谷川朝晴（第2话）（香港配音：刘昭文）

实川缝制社长。

菅原诚二：演 - 有福正志（第2话）（香港配音：陈曙光）

具有熟练技术的缝制高手。

富子：演 - 和泉今日子（第2话）（香港配音：林丹凤）

实川正治：演 - 牧野好伸（第2话）

与龙子有深厚交情的实川缝制前任社长。

实川时：演 - 清水法子（第2话）

大久保圆香：演 - 知念里奈（第4－5话）（香港配音：陈琴云）

“NGS控股公司”的总务部主管。前童装品牌More Kids公关兼财务部负责人。

西村：演 - 近江谷太朗（第4－5话）（香港配音：陈永信）

佐野议员的秘书。

茅野麻纪：演 - 玄觉悠子（第4话）（香港配音：林元春）

“NGS控股公司”旗下童装品牌More Kids社长兼设计师。

佐野爱子：演 - 濑田裕美 （第4话）

经济产业大臣的热门人选，众议院议员。

高野美咲：演 - 竹内友梨（第5话）（香港配音：李润知）

“ERENA”所属的制作品牌“CLAP CLAP”的设计师。

高木：演 - 川井务（第5话）（香港配音：张锦江）

高野的上司。

河濑春香：演 - 樋井明日香（第8话）（香港配音：廖杏茵）

TATSUKO YANO JAPAN的顾客。一直希望能让父亲在辞世之前能看到自己穿新娘装的样子，却碍于生活压力无法如愿，因此感到相当苦恼。

河濑裕一：演 - 小泽亮太（第8话）（香港配音：陈耀楠）

春香的丈夫。

利雄：演 - 田口主将（第8话）（香港配音：谭炳文）

春香的父亲，癌症末期病患。

川岛罗密男（39）：演 - 德光修平（Mitz Mangrove）（第9话）（香港配音：李凯杰）

女性化装扮的川岛家长子。

Niki：演 - Niki（第9话）

《FIRST CLASS》的模特儿。穿TATSUKO YANO JAPAN的衣服拍摄封面。

### MOUNTING RANKING

角色｜排名

第1集｜第2集｜第3集｜第4集｜第5集｜第6集｜第7集｜第8集｜第9集｜第10集

吉成千那美｜8｜7｜6｜8｜6｜6｜3｜1｜不适用｜8

MIINA｜3｜4｜3｜7｜7｜JOKER(7)｜不适用｜不适用｜不适用｜不适用

川岛玲实绘｜5｜5｜7｜5｜5｜4｜5｜2｜不适用｜不适用

ERENA｜6｜3｜4｜3｜3｜3｜4｜3｜不适用｜不适用

松田静香｜4｜5｜5｜4｜4｜5｜6｜4｜不适用｜不适用

八卷小夏｜2｜2｜2｜2｜2｜2｜1｜JOKER(6)｜不适用｜不适用

木村白雪｜7｜8｜8｜6｜JOKER(8)｜不适用｜不适用｜不适用｜不适用｜不适用

大泽留美｜1｜1｜1｜1｜1｜1｜2｜JOKER(5)｜不适用｜不适用

角色｜排名

第1集｜第2集｜第3集｜第4集｜第5集｜第6集｜第7集｜第8集｜第9集｜第10集

吉成千那美｜4｜7｜11｜12｜3｜3｜1｜12｜11｜不适用

广木里加｜3｜3｜2｜2｜2｜2｜10｜11｜12｜不适用

须贺樱｜9｜8｜8｜8｜12｜JOKER(12)｜JOKER(12)｜7｜7｜不适用

川岛奈实绘｜5｜4｜4｜3｜7｜7｜4｜4｜4｜不适用

新堂吹雪｜11｜11｜10｜10｜10｜10｜6｜6｜6｜不适用

向井山华｜8｜9｜7｜7｜11｜11｜7｜5｜5｜不适用

佐丹野结衣｜不适用｜不适用｜不适用｜11｜8｜8｜8｜10｜10｜不适用

泷川兰子｜1｜1｜1｜1｜1｜1｜11｜2｜2｜不适用

矢吹薰｜10｜10｜9｜9｜9｜9｜5｜9｜9｜不适用

荒卷千冬｜6｜5｜5｜4｜4｜5｜2｜8｜8｜不适用

多武峰凪子｜7｜6｜6｜5｜5｜4｜3｜3｜3｜不适用

矢野龙子｜2｜2｜3｜6｜6｜6｜9｜1｜1｜不适用

## 延伸平行短剧《FIRST CLASS GIRLS》

2014年4月25日起于BS富士每周五23:55～24:00拨出的番外剧集《FIRST CLASS GIRLS》（ファースト・クラス・ガールズ）。由佐佐木希、石田妮可、菜菜绪、田中美丽演出。

各集｜播出日期｜获胜者

BATTLE-1｜2014年4月25日｜MIINA

BATTLE-2｜2014年5月2日｜ERENA

BATTLE-3｜2014年5月9日｜AYANA

BATTLE-4｜2014年5月16日

BATTLE-5｜2014年5月23日

BATTLE-6｜2014年5月30日｜MIINA

BATTLE-7｜2014年6月6日｜REMIE

BATTLE-8｜2014年6月13日｜NANASE

FINAL BATTLE｜2014年6月20日｜无

## 延伸特别剧《FIRST CLASS GIRL：I AM REMIE～精明编辑瑞美绘繁忙的一天～》

2014年10月1日于富士电视台周三0:55～1:55拨出的延伸特别剧《FIRST CLASS GIRL：I AM REMIE～精明编辑瑞美绘繁忙的一天～》（I AM REMIE～敏腕编集者レミ絵の多忙な1日～）。由菜菜绪主演。

## 制作群

职 位｜FIRST CLASS1st season｜FIRST CLASS2nd season

剧 本｜渡边千穗｜及川博则

音 乐｜野崎良太｜井筒昭雄

编成企划｜太田大

导 演｜水田成英﹑树下直美｜西浦正记﹑宫胁亮

旁 白｜LiLiCo（香港配音：许盈）

助理导演｜冈野宏信、龟冈哲郎｜楢木野礼、野口雄大

时尚监修｜军地彩弓

封面剧照｜斋藤清贵｜不适用

关键视觉设计｜吉良进太郎｜不适用

英语翻译说明｜不适用｜冈本圭人

制作统括｜清水一幸｜不适用

制作人｜小林和纮﹑及川博则｜浅野澄美

共同制作人｜不适用｜三田真奈美

执行制作人｜樋口彻、乡田悠｜不适用

助理制作人｜户仓多佳子｜川原井史子

制作出品｜富士电视台

制 作｜Fuji Creative Corporation

第1部

- 导演 - 水田成英、树下直美、小林和纮、及川博则、冈野宏信
- 主题歌 - KAT-TUN“In Fact”（J Storm）
- 片尾曲 - SOLIDEMO“Heroine”（avex trax）
- 技术协助 - Videostaff
- 照明协助 - The Horizon
- 后制 - VASC（Video Art System Communications）
- 美术协助 - Fujiart
- 协助 - Rise
- 取材协助 - Sending
- 摄影协助 - 藤久手工艺乐园 东海忠生店（藤久クラフトハート トーカイ忠生店）

FIRST CLASS GIRL：I AM REMIE～精明编辑瑞美绘繁忙的一天～

- 监修 - 及川博则
- 构成作家 - 山内正之
- 导演 - 金只和史
- 旁白 - 山崎岳彦
- 影像及摄影合作 - 东京女孩展演（Tokyo Girls Collection）实行委员会
- 编成企划 - 太田大
- 总制作人 - 时宗大、浅野澄美
- 制作人 - 中村宏信、冈江美香子
- 监制 - 名城拉利塔、萩原将司
- 助理导演 - 安藤珠美
- 制作著作 - FCC（Fuji Creative Corporation）
- 制作出品 - 富士电视台

第二部

- 导演 - 西浦正记、宫胁亮、楢木野礼
- 主题歌 - 安室奈美惠“BRIGHTER DAY”（Dimension Point）
- 片头曲 - SOLIDEMO“Rafflesia”（avex trax）
- 字幕背景 - 三谷晋平
- 食品协调 - 原裕子
- 现场监修 - 出原明子
- 制图素描与设计划稿 - 三冲直文、播本铃二、笹谷美帆、相良哲也、岸本明子
- 服装制作合作 - 伊藤邦彦
- 服装提供 - MERCURYDUO、is、cheryl chee、REIJI HARIMOTO
- 时装秀合作

监修 - 笼谷友近、酒井文章

发型 - Takashi Hoshi

化妆 - CHINATSU

造型师 - Yoshi Miyamasu

## 播出日期与收视率

### 第一部

各集｜播出日期｜标题｜导演｜收视率

日文标题｜中文标题

第1话｜2014年4月19日｜女の格付け地狱开幕 虐げられるシンデレラ 沢尻以外、全员悪女｜地狱般的女人排名开始 被虐待的灰姑娘 除了泽尻以外，大家都是恶女｜水田成英｜6.5%

第2话｜2014年4月26日｜沢尻VS泥棒猫悪女 盗まれた企画书! もう许さない! 反撃开始｜泽尻VS恶女小偷 被偷走的企划书！再也无法原谅！反击开始｜9.1%

第3话｜2014年5月3日｜毒入りサンドの罠! 杀す気…? 沢尻もはや终了? いや大逆袭か｜下毒三明治的陷阱！充满杀气...？泽尻那么早就玩完了？抑或是大反击｜树下直美｜6.1%

第4话｜2014年5月10日｜今夜も悪魔の声炸裂 盗撮攻撃で性悪女逆袭 最狂の地狱絵図来た｜今晚的恶魔之声将再度炸裂 偷拍攻击的个性恶女逆袭 最强的地狱地图来临｜6.7%

第5话｜2014年5月17日｜地狱の底辺泥沼决戦 セレブVS最下位女! 最凶蛇女、牙を剥く｜底端地狱的泥沼决战 名媛VS倒数女！最凶恶蛇女，以利齿攻击｜小林和纮｜6.1%

第6话｜2014年5月24日｜ドロドロ第一章今夜冲撃决着! 恋×友情 地狱! 蛇女は见た!｜错综复杂第一章 今夜的冲突即将告一段落！恋爱×友情=地狱！蛇女看见了！｜水田成英｜8.8%

第7话｜2014年5月31日｜お待たせしました! 第二章开幕で黒い沢尻解禁! 蛇女爱欲の罠｜久等了！第二章开始 暗黑泽尻解禁！蛇女爱欲的陷阱｜及川博则｜7.8%

第8话｜2014年6月7日｜地狱の使者乱入で悪女肉弾戦！死ぬのは谁？｜地狱的使者介入恶女肉搏战！死的会是谁？｜冈野宏信｜8.9%

第9话｜2014年6月14日｜最终章は悪女W杯开幕! 顶点も结局地狱｜最终章为恶女世界杯正式开幕！顶端也是结局地狱｜树下直美｜9.2%

最终话｜2014年6月21日｜歓喜のち地狱のち奇迹のち地狱の最悪最终回｜既没有欢乐、更没有奇迹的地狱级最糟糕完结篇｜水田成英｜10.3%

平均收视率8.0%（收视率由Video Research于关东地区统计）

### 第二部

各集｜播出日期｜标题｜导演｜收视率

日文标题｜中文标题

第1话｜2014年10月15日｜狂気のサバイバル!悪女沢尻VS10人の悪女ファッション业界格付地狱开幕｜疯狂的生存之战！恶女泽尻VS10位恶女的时尚业界地狱排名正式开始｜西浦正记

第2话｜2014年10月22日｜シンデレラVS破壊女デビュー作が白纸に! 黒幕は谁｜灰姑娘VS破坏女出道作付之东流！幕后黑手是谁｜8.3%

第3话｜2014年10月29日｜ついに最下位転落!キラキラ&ドロドロに虐げられるシンデレラ号泣の夜｜终于沦落到最后一名！闪闪发耀却又错综复杂的受虐灰姑娘哭泣之夜｜宫胁亮｜5.8%

第4话｜2014年11月5日｜最下位！受付嬢に転落でトイレ扫除！私も会社休みたい｜最后一名！沦落到柜台小姐还扫厕所！我不想上班了｜7.1%

第5话｜2014年11月12日｜私は日阴のゴーストデザイナー…残酷悪女モデルが全てを夺う｜我是阴暗处的幽灵设计师...残酷恶女模特儿夺走一切｜西浦正记

第6话｜2014年11月19日｜デザイナー総选挙! お嬢様学校制服バトル…母の告白、娘の涙｜设计师竞选！千金学校制服之战...母亲的坦白，女儿的眼泪｜宫胁亮｜5.8%

第7话｜2014年11月26日｜亲友との涙の再会! それは地狱のはじまり 今は私を抱きしめて｜与好友的泪眼重逢！那是地狱的真正起源 现在抱紧我｜西浦正记

第8话｜2014年12月10日｜皆さん、さようなら花嫁姿で涙のお别れ! そしてすべて失った｜各位再见了以新娘的身份含泪道别！然后失去所有一切｜楢木野礼｜6.2%

第9话｜2014年12月17日｜シンデレラの魔法が解ける夜｜解除灰姑娘魔法的夜晚｜宫胁亮｜5.2%

最终话｜2014年12月24日｜サヨナラ沢尻エリカ!悪女达の闘いにサヨナラ!クリスマスイブの奇迹…でもハッピーエンドとは限らない!王子とキスの爆弾低気圧&ラストショーで大どんでん返し｜再见了泽尻英龙华！挥别恶女们的斗争！平安夜的奇迹......不代表幸福结局！与王子接吻的炸弹低气压&最后演出大逆转！｜西浦正记｜6.5%

平均收视率6.6%（收视率由Video Research于关东地区统计）