她很漂亮 (韩国电视剧)

《她很漂亮》（그녀는 예뻤다，She Was Pretty）为韩国MBC于2015年9月16日起播出的水木连续剧，由《心怀叵测的恢单女》郑大胤导演与《高校处世王》赵成熙作家合作拍摄，是一部浪漫爱情喜剧类型的电视剧。

## 剧情简介

以从美国空降到The Most时尚杂志副总编辑池成俊（朴叙俊饰）与他的初恋及以前的同学、对自己的形象毫无管理的金惠珍（黄正音饰）的爱情故事为主题，讲述逆变成恐龙女的金惠珍、逆袭成高富帅的池成俊，看似完美实则拥有反差萌的性感女闵夏莉（高濬熙饰）和神秘男金信赫（崔始源饰）4名男女之间的故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大｜Oh!K

黄正音儿时：郑多彬｜金惠珍｜职位：资源管理部职员（第1、14集）、The Most 编辑部助手（第2－14集）、童话作家（第15集起）性格温暖幽默，待人善良，幼时在同学眼中是个外表与学业表现皆完美的女孩，而全班也唯独她对身材肥胖又自卑的池成俊伸出友谊的手，逐渐建立起的两小无猜感情，直到成俊出国、父亲经营的出版社破产搬家后失去联系。成长过程中惠珍在念书同时不得不靠打工维持生计，也因此头脑虽说保持聪明伶俐，但就读的大学只能说勉强过得去。在忙碌又混乱的求生之余无力维持外貌，可能接受了外貌相当见外的父亲的基因传递，这个基因原来在某个地方藏的严严实实的，但在青春期后大爆发，后来始终以一头爆炸毛发和毫无遮掩的雀斑生活着，即使因为外貌在工作上吃过不少苦头，但金惠珍仍保持乐观态度生活着。直到某一天，小学时的初恋情人池成俊与她联系，但她因为缺乏自信，让夏莉假扮自己赴约，也阴错阳差地让夏莉对成俊种下情根。因为一次偶然的翻译文件，被车记者相中取代原先约聘作家进入 The Most 编辑部，然而不懂时尚的她完全对服装、化妆品与品牌名词一窍不通，经常被池成俊毫不留情地责备，不甘心的金惠珍决定奋起恶补，向闵夏莉请教时尚术语，充实知识的她，果真让池成俊刮目相看。之后两人偶然在一次出差机会中变得熟稔，心中也对彼此产生了微妙的感情。但是，因一次拍摄工作的误会，惠珍被池成俊于盛怒之下解雇。伤心之下，惠珍本来已决意远离 The MOST 编辑部，另外接受管理部长介绍的工作，但后来心疼父亲印刷机器老旧，加上成俊诚挚的道歉和挽留，开始从头改造与反省自己──拉直头发、学会化妆与穿搭之后便脱离恐怖的造型，变为漂亮的女人。曾经因闵夏莉与池成俊之间的感情关系而不敢对他投入爱意，后来闵夏莉想通后鼓励她去爱池成俊后，两人感情急速发展。最后在 The Most 杂志三个月的任期以销量重回第一的辉煌成绩作结回到管理组。不过惠珍心里牢记着童话作者的鼓励，在和成俊去美国的挣扎之中，决心抢先一步向成俊求婚，她向成俊承诺，想完成儿时梦想成为一位童话作家。两人约定好一年后结婚。与此同时金惠珍正式搬到 Heyri 艺术村一边居住、一边开启童话写作的日子。最后与成俊于一年后成婚，开始婚后兼任童话作家的生活，并育有一女儿。｜詹雅菁｜冯友薇｜冯咏恩儿时：张惠雯

朴叙俊儿时：梁韩烈｜池成俊 ｜职位：The Most 副总编（第2－14集）、The Most 总编（第16集起）池成俊童年时代和同龄人相比身高要矮10cm，体重重10kg，和女孩子都不敢对视，上课时间连发表都做不来的人物，常被同龄人取笑，导致性格自卑，但因为得到金惠珍的友善关怀，开始对自己产生自信，也有了想守护的人。全家移民美国后，岁月和对于初恋的执著改变了成俊，不只外表化身为模特的水准，他也在全球知名的时尚杂志 MOST 就职。成俊年幼时母亲因交通意外离世，因目睹自己的母亲困在车内死亡的画面在脑海中回荡着，从此患上恐慌症，每逢雨天时无法驾驶，心情慌乱，幼年唯有一次在雨天病发，是金惠珍给予他倾听 The Carpenters〈Close to you〉才得以平静下来。池成俊从美国回到韩国，任务只有一个，就是将世界上著名时装杂志 The Most 唯一取得第二名销量的韩国版于三个月内取得首位，否则韩国版将被废刊。不过除此之外，池成俊心里最大的愿望，就是找到初恋：金惠珍。他是个工作极其认真的工作狂，固执己见，独断专行。对其他女人而言虽是个乏味的男人，但在金惠珍面前却是个具有无限温暖的魅力型人物。他在假扮金惠珍的闵夏莉面前温暖幽默，但对公司的下属金惠珍犯错时皆是毫不留情的责备。虽然起初对金惠珍极为厌恶，但后来与她有了更多机会和时间相处，发现惠珍身上温暖善良的性格如此熟悉且吸引成俊，不只改变了他在工作上咄咄逼人的个性，让他懂得在同事之间放软姿态展露笑容，也进而对金惠珍产生爱意。当成俊正想要好好处理自己对于假扮惠珍的闵夏莉之间的关系时，偶然揭发了闵夏莉的真实身份。也因此，虽然和金惠珍相认，但惠珍因自己害怕伤害闵夏莉的感情，想拒绝池成俊。幸好后来池成俊的温柔和努力感动了惠珍，两人成功地再续前缘。三个月的期限已然逼近，纵然池成俊下了很多努力，但首两个月的销量还是屈居第二名，因而最后一次机会包袱是如此沉重，身体也提出了警讯，这使得金惠珍十分心疼，池成俊答应金惠珍，如果周刊取得首位，将会向她求婚。当大家将所有希望投注在20周年特刊时，原先预计采访的主题人物莱纳德金却卷入丑闻，池成俊在缺少主要采访之下坚持让编辑部众人写他们想写的作品，不希望让大家留下遗憾──如果真是最后一期，亦能完美的退场。一方面他努力联络神秘作家 Ten，后来 Ten 表示愿意接受采访时，赴约才发现原来这位神秘作家就是金信赫。池成俊想拒绝信赫的建议，因为他担心这样一来会让信赫维持多年的平静生活受到冲击，然而金信赫已抢先一步将采访交给印刷厂，也因为 Ten 的特辑，The Most 成功夺回首位。总公司有意将池成俊调回美国并且升职，成俊原先要带惠珍一起离开的念头，也为了让惠珍追求她的梦想而放手，不过两人心意相通，在成俊家彼此求婚后，约定一年后结婚。最后与惠珍于一年后成婚并育有一女儿，亦开始婚后继续担任总编辑带领众人的任务。｜宋昱璁｜黄天佑儿时：郭馨雅｜蔡威贤儿时：黄凤英

高准熹 儿时：李子仁｜ 闵夏莉｜职位：酒店接待员（第1－12集、16集起）酒店管理者，和金惠珍是独一无二的朋友关系。夏莉在世人眼里俨然是个女神：漂亮的脸蛋，身材及时尚感，性格热情，痛痛快快，在男人们中很有人气。不过至今虽然见到过很多男人，但一次都没有心动过。父母突然离婚后，由于不愿意与继母生活，在20岁时，以与好友慧珍一起生活为条件，顺利脱离原生家庭。“闵夏莉和金惠珍永远是最好的朋友!”这段友谊却因一次金惠珍的委托，夏莉勉强答应假扮金惠珍，和池成俊重逢时事情开始复杂了，她遇到有生以来第一次想真心去爱的人，但对方偏偏是惠珍的初恋情人，使她在友情与爱情之间陷入矛盾。后来深陷于与池成俊的关系，本要和成俊说明白的她，三番两次错过，最后一次和成俊见面时，正是被他难堪地揭开真相。因怀愧疚和情伤，一度想远离一切，不过后来得到金惠珍的谅解，两人重归于好，夏莉也渐渐恢复自信，并与成俊将话说开。和生母见面后，打开了对于母亲长久的矛盾与心结，闵夏莉决定从头来过──不想再接受父亲的庇荫，而辞去酒店的工作，并且断绝家中一切金援，她决心专心读书专攻酒店经营，日后堂堂正正地重返她最喜爱的酒店管理人职位。最后凭着自己的知识成功获得酒店管理人一职，正式靠自己的实力继续生活。｜陶敏娴｜龙显蕙｜石梓晴

崔始源 ｜ 金信赫｜职位：The Most 主编（第1－14集）、小说作家（第16集起）电影、摄影、时尚等拥有多方面才能的杂志社主编。实际身份为国际名作家 Ten，但一直隐藏身份。年少时为一个孤儿，直到十二岁时被一个美国家庭收养。高中时在网上写书，后来被出版社相中而出版成书，成为世界知名作家。金信赫是个脸皮厚、滑头滑脑也深思熟虑的人，但是个从不袒露自己真实的内心，什么心思都无法知道的神秘人物，与金惠珍结下友情并喜欢上她。喜欢说蹩脚的笑话，凡事懈怠，玩世不恭，随和而圆滑。作为酒店总统套房的长期住宿者，是诱发悬念的带着“面纱”的人物。性格从容淡定，很少感到紧张，不看别人的脸色，总是直言不讳。大家都看上司成俊的脸色，他却面带笑容对成俊说出该说的，想说的甚至不该说出的话。面对强者更加强硬，面对弱者变得心软。指导到公司见习的慧珍工作，和她是如同性朋友般的纯友情，但从某一瞬间起把她当作异性爱慕。纵然对金惠珍投下感情及保护，但始终未能得到她的心。最后在金惠珍到医院探望因工作过劳而晕倒的成俊的时候，以掷硬币方式决定继续爱金惠珍还是离开这段关系，最后他著惠珍去病房探望成俊，自愿放弃单恋关系，但掷硬币结果实质为继续去爱。后期因 The Most 20周年特刊的主打访问对象 Leonard Kim 的访问告吹，众人欲找一直不露面的作家 Ten 做访问，于看见惠珍为杂志结束而流泪及尽了责任但无法挽救杂志而累极而睡的成俊的画面时，决定公开身份给 The Most 访问，挽救杂志的命运。最后与众人话别后，唯独欠缺了惠珍，但于该日夜晚在大街上向惠珍一人告别后，正式离开韩国。最后在外国留宿一段时间后返回韩国，并开展全职作家的生活。｜李世扬｜周宁｜杜景煜

### 金惠珍家族人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大｜Oh!K

朴忠善｜金重燮｜惠珍的父亲，于印刷厂工作，曾为出版社老板但后来破产，令到本来不愁衣食的家变得贫穷。泛红及满布雀斑的面部特征遗传给惠珍，但直至青春期才逆变成恐怖的外貌。｜刘杰｜冯瀚辉

李壹花｜韩静慧｜惠珍的母亲，幼年时的惠珍和惠琳遗传了妈妈的美貌，性格温柔，同时和夏莉的妈妈惠静也是闺蜜情谊。｜陈美贞｜郭馨雅｜张惠雯

郑多彬｜金惠琳｜惠珍的妹妹，拥有和童年时的惠珍一模一样的美丽外貌，性格骄纵，常和惠珍逗嘴。｜杨凯凯｜许淑嫔｜张惠雯

### 闵夏莉家族人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大｜Oh!K

尹宥善｜车惠静｜夏莉的生母，旅日珠宝设计师，和惠珍的妈妈是闺蜜。｜杨凯凯｜曾庆珏

徐正妍｜罗智善｜夏莉的继母，待夏莉冷淡。两人间言语常针锋相对。｜冼咏仪

李炳俊｜闵容基｜夏莉的父亲，深爱着夏莉，不管金钱或是生活无条件提供最好的，但总苦恼于继妻和女儿间紧张的关系。

### The Most 编辑部

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大｜Oh!K

黄石正｜金拉拉｜职位：The Most 总编（第1－16集）真性集团会长的妹妹，空降总编的位子，每天的装扮总是惊为天人，为人疯癫不正经，喜爱在语句中加插数句外语。金丰浩的姑母，一直隐藏这个身份。于 The Most 20周年纪念晚会中临时取替因天雨而在半路中无法驾驶的池成俊成为开幕辞的致辞人，成功以独特风格取得观众的喜爱。最后嫁给小15岁的意大利模特儿 Dalio 而辞去 The Most 总编一职，并将这个重任交由池成俊承继。｜陈美贞｜许淑嫔｜曾庆珏

安世河｜金丰浩｜职位：The Most 专题组总监（第1集起）、MOST 杂志社副社长（第14集起）喜爱在办公室睡觉及用竹棍搔痒。后来在真性集团副社长就任仪式正式现身，公开自己隐藏的身份，金拉拉的侄子。｜邓灿阳

申东美｜车珠英｜职位：The Most 时尚组总监（第1－16集）、The Most 副总编（第16集起）组内最资深前辈，负责统筹每个人的行动，性格冷静，表面冷酷但待人很亲切，认定慧珍实力给予写报导的机会。｜杨凯凯｜雷碧文｜黄凤英

朴有焕｜金俊宇｜职位：The Most 时尚组助理（第1集起）足球俱乐部会长的儿子，因而被韩雪误以为是真性集团会长的儿子而追求他，令他对韩雪日久生情。后来因为不是会长的儿子被她抛弃，最后前往相亲时，韩雪不舍得放弃他而复合。｜刘杰｜谭禹晋

姜秀珍｜周雅凛｜职位：The Most 美容组总监（第1集起）韩雪的上司，曾因为车坏掉在会议迟到被成俊骂。｜黎皓宜

申惠善｜韩雪｜职位：The Most 美容组助理（第1集起）典型拜金女，为追寻公司内真性集团会长的儿子而疯狂。误认金俊宇为会长的儿子，曾多次诱导他，令金俊宇爱上了她。得知俊宇不是会长的儿子后曾抛弃他，最后与俊宇共谐连理。｜陶敏娴｜郭馨雅｜冼咏仪

车贞媛｜郑善敏｜编辑组助理｜许淑嫔

裴敏廷｜朴怡景｜编辑组助理，金发是其特色｜雷碧文

林世柱｜李恩英｜编辑组助理，总带着圆眼镜｜龙显蕙｜冼咏仪

### 管理组

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大｜Oh!K

金河均｜富锺万｜管理组部长｜吴文民｜冯瀚辉

陈慧沅｜李瑟菲｜管理组实习生｜雷碧文｜张惠雯

赵昌根｜光熙｜管理组职员｜邓灿阳

### 特别演出

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大｜Oh!K

金盛吴｜酒吧搭讪男｜3

黄石正｜农场餐厅大婶｜7｜许淑嫔｜曾庆珏

金济东｜20周年纪念晚会主持｜9｜符爽｜黄天佑｜邓永健

南贞姬｜查询酒店事务的婆婆｜16｜曾庆珏

## 原声带

- Part.1（发行日期：2015年9月23日）
- Part.2（发行日期：2015年9月24日）
- Part.3（发行日期：2015年9月30日）
- Part.4（发行日期：2015年10月14日）
- Part.5（发行日期：2015年10月22日）
- Part.6（发行日期：2015年11月6日）

### OST 1

- 发行日期：2015年11月12日

### OST 2

- 发行日期：2015年11月12日

找到了！我的雨伞（찾았다!나의 우산）

### 其他搭配歌曲

- 台湾八大电视版本
- 片头曲：萧煌奇《下个街角》
- 片尾曲：李佳薇《炼爱》
- 2017年重播
- 片头曲：叶子淇《我的时间》
- 片尾曲：叶子淇《你可以爱我吗》
- 2019年重播
- 片头、尾曲：廖文强《习惯》

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2015/09/16｜是部长您推荐我进来公司的吗？｜4.9%｜5.8%｜4.8%｜5.0%

2｜2015/09/17｜以后 每一天都要看到池晟俊的脸吗？｜7.1%｜8.1%｜7.2%｜7.8%

3｜2015/09/23｜我就是金惠珍啊！金！惠！珍！｜8.0%｜9.1%｜8.5%｜9.4%

4｜2015/09/24｜我要将事实全部说出来｜7.8%｜8.8%｜9.9%

5｜2015/09/30｜我 看起来漂亮吗？｜9.0%｜10.8%｜10.7%｜11.9%

6｜2015/10/01｜都一起过夜了，怎么还这么见外呀｜8.4%｜10.4%｜10.2%｜11.3%

7｜2015/10/07｜我 要跟副主编你说一件惊讶的事｜11.8%｜13.7%｜13.1%｜14.2%

8｜2015/10/08｜我 喜欢金惠珍｜13.2%｜15.4%｜14.5%｜16.3%

9｜2015/10/15｜好好地回来了 欢迎｜16.2%｜19.1%｜16.7%｜17.9%

10｜2015/10/21｜我 喜欢晟俊｜15.3%｜17.4%｜17.3%｜19.7%

11｜2015/10/22｜我好想你,金惠珍｜17.2%｜19.7%｜17.7%｜19.2%

12｜2015/10/28｜从现在开始 我不会再逃跑了｜15.5%｜17.8%｜16.5%｜17.9%

13｜2015/10/29｜我 以后不会再让你一个人了｜15.0%｜17.5%｜18.0%｜19.8%

14｜2015/11/04｜副社长就职仪式开始｜15.3%｜17.4%｜15.9%｜17.8%

15｜2015/11/05｜我想要变得漂亮｜15.0%｜17.8%｜16.9%｜18.7%

16｜2015/11/11｜你来养我吧！｜17.7%｜15.9%｜17.7%

平均收视率｜12.17%｜14.16%｜13.36%｜14.66%

## 同时段作品

- KBS：《Assembly》、《生意之神－客主2015》
- SBS：《龙八夷》、《村庄：阿雉阿拉的秘密》

## 提名&获奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2015年｜韩国画梅奖｜优秀作品赏｜李镇锡卢亨植｜获奖

照明导演赏｜金勇山｜获奖

第4届APAN Star Awards｜中篇电视剧 男子优秀演技赏｜朴叙俊｜提名

女子配角赏｜黄石正｜提名

MBC演技大赏｜大赏｜黄正音｜提名

年度电视剧赏｜提名

放送三社PD赏｜黄正音｜获奖

年度作家赏｜赵成熙｜获奖

迷你剧部门 女子最优秀演技赏｜黄正音｜获奖

迷你剧部门 男子优秀演技赏｜朴叙俊｜获奖

迷你剧部门 女子优秀演技赏｜高濬熙｜提名

迷你剧部门 最佳女配角赏｜黄石正｜获奖

申东美｜提名

童星赏｜梁韩烈｜获奖

十大明星赏｜朴叙俊｜获奖

黄正音｜获奖

男子人气赏｜朴叙俊｜获奖

崔始源｜提名

女子人气赏｜高濬熙｜提名

黄正音｜获奖

最佳情侣赏｜朴叙俊、黄正音｜提名

迷你剧部门 男子新人赏｜朴有焕｜提名

迷你剧部门 女子新人赏｜申惠善｜提名

2016年｜第52届百想艺术大赏｜电视剧作品赏｜提名

女子最优秀演技赏｜黄正音｜提名

导演赏｜郑大胤｜提名

男子人气赏｜朴叙俊｜提名

女子人气赏｜黄正音｜提名

第43届韩国放送大赏｜中短篇优秀作品赏｜获奖

演员赏｜黄正音｜获奖

## 大记事

- 本剧为朴叙俊与黄正音继《Kill Me Heal Me》后二度合作演出MBC水木剧，两人在剧中饰演兄妹，此次饰演情侣。
- 黄正音与高准熹时隔4年继《能听见我的心吗？》后再度合作。
- 黄正音与赵成熙作家时隔6年继《穿透屋顶的High Kick！》后再度合作。
- 黄正音为出演此剧集，她特意配合剧中初期毫无时尚触觉的金惠珍而牺牲过往美丽的造型，以恐怖不堪的造型登场，令不少人爱上此剧集。
- 后期剧情走向难以预测及主角有更多身份出现，而令剧集后期收视急升，更令网络最高收视飙升至60%，成为韩国史上第五高网络收视的剧集。
- 第一位：《请回答1988》（2015年，91.8%）
- 第二位：《捕鼠器里的奶酪》（2016年，85.7%）
- 第三位：《来自星星的你》（2014年，73.4%）
- 第四位：《未生》（2014年，68.1%）

## 基本资料

- 系列：她很漂亮
- 原名：그녀는 예뻤다
- 系列：她曾美丽
- 编剧：赵成熙
- 导演：郑大胤
- 主演：黄正音、朴叙俊、高准熹、崔始源
- 配乐：金俊硕、郑世林
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：韩国集数16 台湾集数24
- 公司：Bon Factory
- 制片：韩熙、文锡焕、吴光熙
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 播出日期：2015年9月16日
- 播出日期：2015年11月11日
- 相关车型：爱或不爱（土耳其电视剧）、漂亮的李慧珍（中国电视剧）、她很漂亮 (越南电视剧)、她很漂亮 (日本电视剧)、漂亮的她 (泰国电视剧)、她很漂亮 (马来西亚电视剧)
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/she/index.html
- 台湾名称：她很漂亮（八大电视）
- 港澳名称：她很漂亮（Viu）、她曾漂亮（Oh!K）
- 新加坡名称：她曾漂亮（Oh!K）、她曾美丽（ONE）
- 马来西亚名称：她曾漂亮（Oh!K）、她曾美丽（ONE）