D4公主

《D4公主》（D4プリンセス）、原田将太郎在杂志“月刊Comic电击大王”上连载的日本漫画作品，为他的首套商业作；改编自漫画的半原创电视动画，是最后一套于WOWOW动画时段“ANIME COMPLEX”内播出的赛璐璐作品。动画由童梦制作，时长约12分钟，共24集，于1999年开始播放。无线电视翡翠台在2002年首次播出，于2003年重播。

## 简介

螺旋联邦王国，世世代代的皇室都会对公主进行叫作“审判之日”的仪式。在该仪式合格的公主将会正式成为帝室的继承者，接受成为帝王必需的教育。瑠璃堂 杜利丝身为王国第三个公主，理所当然是审判之日的其中一个接受者。为了准备仪式，公主都会到他乡修行。

于是，她在管家结城英雄陪同下，到自治都市东方帝都生活，并就读于其中的“东方帝都学园”。在学园内结识了不少新朋友，和遇见作为主教练的二姐。同时，她在帝都闹市看见了儿时玩伴旋风院 丝琵娜混在不良堆中，从其口中得知失踪的大姐瑠璃堂 杜利娜正在帝都里⋯⋯

## 登场人物

### 螺旋联邦皇国

瑠璃堂杜利丝（瑠璃堂どりす）：配音：仓田雅世（日）；曾秀清（港）

13岁的螺旋联邦皇国第三皇女，生日为8月15日，身高140米，擅长迅速入睡，于故事开始时前往东方帝都留学。

攻击者状态名称：D＝Princess，外貌与五十岚瑠璃子甚为相似。

瑠璃堂杜利亚（瑠璃堂どりあ）：配音：井上喜久子（日）；卢素娟（港）

螺旋联邦皇国第二皇女，21岁。为杜利丝在帝都的教练。

攻击者状态名称：D＝Queen

瑠璃堂杜利娜（瑠璃堂どりな）：螺旋联邦皇国第一皇女，26岁，浪人。

攻击者状态名称：D＝Angel

旋风院丝琵娜（旋风院すぴな）：18岁，5月18日生日，身高163米，是杜利丝的儿时玩伴，有贵族血统。于13岁时离开皇国。只于漫画登场。

攻击者状态名称：D＝Blackstar

结成英雄（结城英雄）：36岁，是被皇室派到杜利丝身边的自由特派员和杜利丝的监护人，有不为人知的一面。只于漫画登场。

### 东方帝都学园

天野彩子（天野サイコ）：杜利丝留学时的同学兼好友。只于漫画登场。

攻击者状态名称：C=Symphony

银乃翼（银乃つばさ）：配音：川菜翠（日）；陆惠玲（港）

杜利丝留学时的同学兼好友，喜欢妄想。

爱野望（爱野のぞみ）：配音：浅田叶子（日）；郑丽丽（港）

杜利丝留学时的同学兼好友。

攻击者状态名称：B=Spirit

我王烈（我王ねじる）：配音：小西宽子（日）；沈小兰（港）

杜利丝眼中的劲敌，与妹妹一起生活。动画原创角色。于第二十二集与杜利丝一起在工地意外现场救援，然而不幸被大铁柱压死。

攻击者状态名称：B=Drill

光井明（光井あかり）：配音：柚木凉香（日）；刘惠云（港）

杜利丝的比赛对手之一，动画原创角色。

攻击者状态名称：L=Angel

高枝夏沙美（高枝はさみ）：配音：黑崎彩子（日）；林元春（港）

杜利丝最初的比赛对手，为动画原创角色。

攻击者状态名称：“进攻胜利者”（L=Beetle）

星儿（星ル）：配音：麻绩村真由子（日）；林元春（港）

杜利丝的变身道具兼玩偶。

### 其他

我王树（我王ねじり）：配音：小西宽子（日）；林元春（港）

烈的妺妺，动画原创角色。在烈去世后向杜利丝分享烈如何籍著向杜利丝相处、从而令她走出“杀戮小姐”的决斗事故阴形。

## 电视动画

日本－“D4公主”（D4プリンセス）

- 播放电视台：WOWOW
- 播放日期：1999年4月6日－9月28日
- 播放时间：星期五晚上7时15分－7时30分（“ANIME COMPLEX 2”时段内）
- 播放集数：24集
- 接档节目：《钢铁天使胡桃》第一辑

香港－“新牌公主”（D4プリンセス，D4 Princess）

- 播放电视台：无线电视翡翠台
- 播放日期：2002年11月10日－12月7日
- 播放集数：24集
- 备注：3集连播

### 各集标题

集数｜标题（日文原文）｜标题（中文翻译）｜剧本｜演出｜作画监督｜播放日期（日本）

1｜登场、瑠璃堂どりす!｜瑠璃堂杜莉丝出场！｜八谷贤一｜岩田幸大｜1999年4月6日

2｜华丽に変身! いけてる?あたし｜华丽嘅变身！我真系得咩？｜阿部邦博｜1999年4月13日

3｜砕けた自信 あたし泣いちゃう｜破碎咗嘅自信，唔好喊呀！｜菅沼荣治｜1999年4月20日

4｜朝からヘトヘト 御姊様ひどいよ｜一早搞到人地咁攰，姐姐你太过分啦！｜泷川和男｜渡边义弘｜1999年4月27日

5｜味体験? 谁かあたしを救って｜试味？有无人可以救下我呀？｜河原祐二｜阿部邦博｜1999年5月4日

6｜救いのヒーロー その名は駄犬チロ!｜救我嘅英雄，犬次郎｜八谷贤一｜岩田幸大｜1999年5月11日

7｜东方帝都学园24时 瑠璃堂どりす｜瑠璃堂杜利丝的一天｜舛成孝二｜日色如夏｜柳泽哲也｜1999年5月18日

8｜中央闘技场で动悸 あなた谁?｜中央比武场嘅怪兽 系边个呢？｜泷川和男｜渡边义弘｜1999年5月25日

9｜ファーストバトル! 紧张するっス｜第一次战斗，好紧张呀！｜八谷贤一｜加野晃｜1999年6月1日

10｜歪む日常 みんな怖いよ｜歪曲嘅一天 大家好可怕呀！｜立花源十郎｜吉田润｜1999年6月8日

11｜バトル前からボロボロ でも负けないモン｜比赛已经好攰，我系唔会输嘅｜井出安轨冈尾贵洋｜冈尾贵洋｜冈村正弘越智信次｜1999年6月15日

12｜リベンジバトル 见せるわ特训の成果!｜重赛，睇下我训练嘅成果啦！｜八谷贤一｜菅沼荣治｜1999年6月22日

13｜新たなる珍特训 今度は何?｜新嘅特训？！今次又系乜嘢呀...｜八谷贤一｜岩田幸大｜1999年6月29日

14｜スカートめくれまくり? 二人目は风使い｜狂风转起，第二个系控制风嘅对手｜日色如夏｜藤井牧｜1999年7月6日

15｜竜巻地狱! 惊异のトルネード・モーター｜龙卷地狱！吓人嘅龙卷摩打｜泷川和男｜越智信次冈村正弘｜1999年7月13日

16｜DはDを呼ぶ 止められない决意｜唔可以停止嘅决心｜八谷贤一｜斋藤哲人｜1999年7月27日

17｜御姊様がこだわるもうひとつの私｜杜利亚姐姐嘅坚持，另一个我｜吉田润｜1999年8月3日

18｜无谋なる戦い? 血が示す可能性｜轻率嘅决斗可能会付出血嘅代价｜西本由纪夫｜渡部圭祐｜1999年8月17日

19｜轧み合うドリル そこに或るもの｜电钻嘅对抗就喺嗰一度｜菅沼荣治｜1999年8月24日

20｜ワレモノ注意! 硝子のプリンセスハート｜小心碰撞！玻璃一样嘅公主心｜八谷贤一｜岩田幸大河野悦隆｜1999年8月31日

21｜皇女只今家出中につき｜公主离家出走呀｜日色如夏｜藤井牧｜1999年9月7日

22｜暮れゆく红 愈される赤｜渐渐暗淡嘅红色，同被治愈嘅赤色｜八谷贤一｜吉田润｜1999年9月14日

23｜照らせない心 届かない阳射し｜照唔到嘅内心，射唔到嘅阳光｜菅沼荣治｜1999年9月21日

24｜だってあたしはプリンセス｜因为我系一个公主｜八谷贤一｜斋藤哲人｜1999年9月28日

### 制作人员

- 原作：原田将太郎
- 导演·系列构成·剧本：井出安轨
- 人物设计：越智信次
- 机械设计：渡边义弘
- 美术监督：黑田淳一
- 摄影监督：安津细隆
- 编辑：船见康惠
- 音响监督：松冈裕记
- 音乐：川井宪次
- 动画制作人：安西武
- 动画制作：童梦
- 制作：波丽佳音

### 主题曲

片头曲“Theme of D4”（D4的主题曲）：作曲：川井宪次

片尾曲“ドリルでルンルン クルルンルン”（转动钻头）：作词：川菜翠，作曲、编曲：名古屋司，主唱：川菜翠&麻绩村真由子

## 电台节目

电台节目“か一な・おみまゆ くるるん大放送

”于1999年在文化放送播放，主持是川菜翠和麻绩村真由子。节目的主题曲为“无敌のヒロイン～D4プリンセス～”（作词．作曲：川菜翠／编曲：名古屋司／主唱：川菜翠、麻绩村真由子，收录于ED专辑“ドリルでルンルン クルルンルン”内。）

节目的迷你专辑“くるるん天国”于同年7月16日发售，收录了动画ED和节目主题曲的重新混音版本。

## 出版刊物

### 原著漫画

日文版｜中文版｜MediaWorks｜台湾东贩

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

D4プリンセス 01｜螺旋公主朵莉丝 Vol 01｜1998年1月｜ISBN 978-4-84-020791-1｜2001年2月1日｜ISBN 978-957-473-077-3

D4プリンセス 02｜螺旋公主朵莉丝 Vol 02｜1999年3月｜ISBN 978-4-84-021149-9｜2001年2月1日｜ISBN 978-957-473-141-1

D4プリンセス 03｜螺旋公主朵莉丝 Vol 03｜2000年1月｜ISBN 978-4-84-021459-9｜2001年5月15日｜ISBN 978-957-473-151-0

D4プリンセス 04｜螺旋公主朵莉丝 Vol 04｜2000年12月｜ISBN 978-4-84-021732-3｜2001年5月31日｜ISBN 978-957-473-184-8

### 改编漫画

- 新井龙司《D4プリンセス》（原作／插画：原田将太郎）ISBN 978-4-84-021333-2
- 1999年10月25日发售

## 基本资料

- 日文名称：D4プリンセス
- 平文式罗马字：D4 Purinsesu
- 假名：D4ぷりんせす
- 英文名称：D4 Princess
- 类型：校园、喜剧
- 正式译名：螺旋公主朵莉丝（漫画）、新牌公主（动画）
- 常用译名：D4公主、螺旋公主
- 作者：原田将太郎
- 连载杂志：月刊Comic电击大王
- 开始：1998年
- 终了：2000年
- 出版社：MediaWorks
- 其他出版社：台湾东贩出版社、尖端出版
- 册数：4册
- 原作：原田将太郎
- 导演：井出安轨
- 剧本统筹：井出安轨
- 人物设定：越智信次
- 机械设定：渡边义弘
- 音乐：川井宪次
- 动画制作：童梦
- 制作：m.o.e.（波丽佳音名义）
- 播放电视台：WOWOW
- 其他电视台：无线电视翡翠台（2002年）
- 播放开始：1999年4月6日
- 播放结束：9月28日
- 集数：24集
- 版权信息：原田将太郎／メディアワークス．ポニーキャニオン