七龙珠Z 神与神

《七龙珠Z 神与神》（ドラゴンボールZ 神と神，Dragon Ball Z: Battle of Gods）是 2013 年 3 月 30 日上映的日本动画电影，为《七龙珠Z》系列剧场版的第 14 部、七龙珠系列剧场版的第 18 部作品。由细田雅弘执导。本片是自《七龙珠 最强之道》（1996 年）以来相隔 17 年再度推出的全新剧场版，也是系列首部不在“东映动画节”联映、而以独立作品形式上映的剧场版，以及原作者鸟山明首度从脚本阶段便深度参与制作的作品。香港于 2013 年 8 月 15 日上映，台湾于 2013 年 10 月 25 日上映。前作为《七龙珠 最强之道》，续作为《七龙珠Z 复活的“F”》。

## 解说

本片是日本电影史上首部在 IMAX 数位影厅上映的作品，也是七龙珠系列首部采用数位上色技术的剧场版。在公开当时，本片被定位为七龙珠官方正史的一部分，故事发生在原作漫画第 517 话与第 518 话之间的空白十年中——即“魔人普乌篇”终结后约 4 年、Age 778 年的某一天。

宣传标语为“最强、始动。”（最强，启动。）、“最强、激突。”（最强，激突。）、“フリーザ、セル、魔人ブウ。すべてを超越する存在がいた。”（弗力札、赛鲁、魔人普乌。有着超越一切的存在。）、“今、闘いの历史が変わる――。”（现在，战斗的历史将要改变——。）。

最终票房收入为 29.9 亿日圆，全球票房约 5,040 万美元。海外共在 28 个国家和地区上映，其中拉丁美洲是最成功的海外市场，售出超过 400 万张票。续作《七龙珠Z 复活的“F”》于 2015 年 4 月上映，而两部剧场版的故事后来也被改编为电视动画《七龙珠超》的第一及第二篇章。

## 企划与制作

### 企划经纬

在本作之前，原本并没有制作《七龙珠》系列新作动画的计划。当时致力于电视动画《七龙珠改》制作的东映动画取缔役副会长（后任代表取缔役会长）森下孝三因身体不适而住院。他向当时在集英社担任取缔役、长年深度参与七龙珠系列的鸟嶋和彦询问：“如果万一我能出院的话，你能同意制作《七龙珠》的新作吗？”当时认为森下无法出院的鸟嶋答应了这个请求，而后来森下顺利康复出院，本企划也因此正式启动。

### 鸟山明的参与

本作是原作者鸟山明首次从脚本阶段便深度参与动画系列的制作。鸟山撰写了如同原作漫画般详细的附台词剧情大纲，电影中 90 %以上的故事情节与台词均采用自鸟山的内容。

本作的关键概念——“破坏神”与“超级赛亚人之神”出自编剧渡边雄介的构想。鸟山认为这些是“在已经变得无比强大的悟空等人面前表现出危机感的绝佳创意”而予以保留。不过，渡边最初的脚本是一个黑暗而严肃的故事和世界观。鸟山提出修正：“自东日本大震灾以来，我不想做悲惨的故事，而是希望融入友情、伙伴与喜剧元素，做成明朗积极的内容。”鸟山原本只打算提供参考范本，结果却欲罢不能，将初期剧情中“克林与18号的婚礼”改为“布玛的生日派对”，角色设定、台词和脚本都经过了鸟山大幅修改，最终打造出一个“如果原作连载还有续篇……”的原创故事。鸟山事后坦言：“对编剧做了非常失礼的事”，但渡边则欣然接受：“这才是《七龙珠》啊。我之前到底在做什么呢（笑）”。

导演细田雅弘表示：“震灾之后，我们希望孩子们能透过《七龙珠》恢复以往快乐的笑容，因此开始了这部电影的制作。”另一方面，鸟山也提到，由于 2009 年好莱坞的《七龙珠：全新进化》实在难以称之为七龙珠，因此“这次也有想以原作者的身份参与、展现原作者尊严的念头”。

关于让悟空无法取胜这一大胆决定，鸟山表示：“从以往的常规来看这是相当冒险的赌注，但正因如此才能保住号称最强的破坏神比鲁斯的威严，同时传达出悟空仍有应该追求的未来目标、《七龙珠》不会结束的讯息。”鸟山透露：“如果比鲁斯的强度是 10 的话，超级赛亚人之神悟空大约在 6 左右。”

### 角色设计

除了比鲁斯等电影原创角色外，鸟山也为主要角色设计了新服装。比鲁斯的造型最初由山室直仪设计为蜥蜴般的外形，后经鸟山明修改为现在的模样。鸟山表示：“因为我的作品中已经有很多神了，人类形象的神很难再创新，所以就想到用猫。既然是猫的神，就配上埃及风格的服装。”实际上，比鲁斯的灵感来自鸟山家中饲养的柯尼斯卷毛猫。

关于维斯的诞生，鸟山坦言：“也该是时候推出帅气角色了！”但结果却变成了一个有点天然呆的角色，不过鸟山自己也很满意。比鲁斯（ビルス）的名字出自渡边的提案，原本是取自“virus”的谐音，但因鸟山误以为是取自“ビール（beer）”，便顺势将其搭档命名为取自“ウイスキー（whiskey）”的“维斯”。

客串配音方面，歌手兼艺人中川翔子饰演预言鱼一角，柔道奥运金牌选手松本薫饰演以其本人为原型的白色机车警察。

此外，2012年9月，本片获选为日本政府“共同制作认证计划”的补助对象，从文化厅获得 5,000 万日圆（约 63.6 万美元）的资金援助，以美国为合作伙伴国。

## 故事

赌上全宇宙命运的魔人普乌之战结束后 4 年。和平的地球上再次面临危机——与创造万物的界王神相对、维持全宇宙平衡的存在，破坏神比鲁斯从漫长的沉睡中苏醒。他来到维斯身边，得知将弗力札击败的是一名在地球长大的赛亚人。比鲁斯回想起 39 年前，预言鱼曾预言一位名为“超级赛亚人之神”的强敌将出现在他面前。为确认这个预言，比鲁斯前往界王星寻找悟空。

正在界王星修行的悟空在面对从未感受过的强大存在时兴奋不已。他不顾界王的忠告，以礼貌的态度向比鲁斯提出对决。悟空变身为超级赛亚人 3 全力迎战，却被比鲁斯仅以弹指和手刀两击便击败。失望的比鲁斯离开界王星，为了寻找超级赛亚人之神而前往地球。

在地球上，布玛正举办自称 38 岁的生日派对，召集了所有伙伴。贝吉塔起初因在重力室专心修行而未出席，但在从界王处得知超级赛亚人 3 的悟空仅 2 招便被击败后，回忆起幼时曾见过比鲁斯的经历，深感其危险性。比鲁斯与维斯出现在派对会场，贝吉塔为了让他们平安离开，抛下赛亚人王子的骄傲，又唱又跳地拼命讨好比鲁斯。与此同时，变回小孩的比拉夫一伙潜入会场企图窃取龙珠，在一阵混乱中，玛依的手枪误伤了碧儿。天界的丹丹在为碧儿治疗时，发现她已怀有孙悟饭的孩子。

然而，因魔人普乌独占大量布丁而拒绝分给比鲁斯，比鲁斯大怒。比克、天津饭、人造人18号试图阻止却根本不是对手。悟饭以老界王神解放潜在能力的究极状态迎战，悟天与特南克斯合体成超级悟天克斯也无济于事。贝吉塔也加入战斗却毫无胜算。布玛怒斥比鲁斯搞砸了她的派对，上前搧了比鲁斯一巴掌，却被反手打飞。目睹这一幕的贝吉塔怒不可遏，爆发出短暂凌驾悟空的力量猛攻比鲁斯，但仍然不敌。正当比鲁斯决定连同地球一起毁灭之际，悟空赶到，提议让他先查明“超级赛亚人之神”的详情再做决定。

悟空利用布玛为宾果大会收集的七颗龙珠召唤神龙。神龙揭示：超级赛亚人之神是传说中的救世主，觉醒条件为“由 5 名拥有正义之心的赛亚人，将正义之心的光芒注入另1名赛亚人体内”。然而地球上只有 5 名赛亚人——悟空、贝吉塔、悟饭、悟天和特南克斯。此时碧儿表明自己腹中怀有悟饭的孩子，众人欢喜万分。在 6 名赛亚人的协力下，悟空成功觉醒为“超级赛亚人之神”。

比鲁斯认可了悟空达到神之领域的战斗力，约定若悟空获胜便停止毁灭地球，两人展开激烈大战。悟空惊叹：“居然有这样的世界存在。”但他对这份并非靠自身努力获得的力量感到不甘。战斗中悟空的超级赛亚人之神变身突然解除，但由于悟空天才般的格斗感觉已将神的领域吸收入体内，战斗力并未大幅下降。比鲁斯发动巨大能量球作为最终考验，悟空在背后就是地球的情况下拼命抵挡。就在即将被压垮之际，悟空接收到琪琪的祈祷和战友们的声援，无意识地短暂再度变身为超级赛亚人之神，成功相杀了比鲁斯的攻击，守护了地球。

虽然胜负上悟空落败，但比鲁斯高度评价悟空的实力，表示悟空是他至今交手过的第二强者——第一强者是他的师父维斯。比鲁斯也透露，在他们所属的第 7 宇宙之外，还有其他宇宙存在着更强的对手。比鲁斯以仅破坏脚边一小块岩石的方式履行了“破坏地球”的承诺，向布玛道歉后，与维斯一同离去。布玛的生日派对重新开始，悟空望着遥远天际，思索著更高次元的强大存在，故事落下帷幕。

## 登场人物

### 本作原创角色

破坏神比鲁斯：声 - 山寺宏一

与身为创造神的界王神成对的破坏之神，负责维持全宇宙的平衡。为第7宇宙的破坏神。外貌为长耳大眼的猫型，穿着类似古埃及风格的服装。一人称“ボク”，性格任性、怕麻烦、有着孩子气的一面，因心情不好就会破坏周遭的星球，令界王、界王神、神龙乃至贝吉塔父子和弗力札父子都感到恐惧。然而他并非邪恶的存在，对地球的美食抱有强烈兴趣，战斗结束后也向布玛真诚道歉。

沉睡 39 年后苏醒，为确认预知梦中出现的“超级赛亚人之神”是否真的会现身而前往地球。其战斗力为宇宙第一，连超级赛亚人3的悟空也仅以2击便被击败。鸟山明形容“比鲁斯的强度若为10，超级赛亚人之神悟空约为 6 ”。

在企划初期，比鲁斯原本是一个更加邪恶的角色，拥有植入破坏之心的能力，会令伙伴们被邪恶之心侵蚀。但因鸟山明“希望做成积极正面的故事”的意向而改为现在的形象。鸟山表示，不将敌人塑造成“完全的邪恶”，是因为“悟空的本质不是打倒敌人，而是胜出。对手是好人还是坏人都无所谓”。

后来也在续作《七龙珠Z 复活的“F”》及电视动画《七龙珠超》中继续登场。

维斯：声 - 森田成一

比鲁斯的随从。具有倒立的头发、青白色肌肤和中性面容的特征，手持长杖。性格悠哉、从容不迫，总是使用礼貌用语，但对任何人都不会畏缩。对战斗兴趣不大，比鲁斯战斗时自己在旁边吃个不停。杖具有投影过去事件和星际超高速移动的功能。

实际上是比鲁斯的师父，也是比鲁斯所知最强的人物。鸟山明表示“比鲁斯若为 10，维斯大约在 15 左右”。在悟空与比鲁斯的战斗结束后，维斯认可了悟空的实力，曾提议让他担任破坏神的接班人，但被悟空一口回绝。后来在《七龙珠超》中被揭示为侍奉神的天使。

预言鱼：声 - 中川翔子

预言命中率 100 %的不可思议之鱼。栖息在杖顶端装有水的小玻璃钵中。39 年前预言了比鲁斯的“强敌”将会出现，但自己却记不太清楚自己说过什么。鸟山明原本将其设计为比人还大的体型，但因没有提供比例表给动画团队，结果变成了能放在掌心的小尺寸。

### 主要角色

孙悟空：声 - 野泽雅子

主角。喜欢与强者战斗的赛亚人。在界王星以超级赛亚人3挑战比鲁斯却完败，后来在伙伴协力下觉醒为超级赛亚人之神，与比鲁斯展开善战但最终仍未能获胜。然而比鲁斯认可了他天才般的格斗资质而与之和解。悟空坦言，自己下定决心抛下骄傲变身超级赛亚人之神的契机，是因为被不顾一切守护家人和地球的贝吉塔所感动。

赛亚人 - 超级赛亚人之神：被称为“传说中的救世主”的最强赛亚人。拥有足以与破坏神比鲁斯抗衡的战斗力，未达神之领域的人甚至无法感知其气息。觉醒条件为 6 名拥有正义之心的赛亚人聚集，由 5 人将正义之心的光芒注入其中 1 人。过去曾有一位正义的赛亚人为了打倒邪恶的同族而觉醒，但在反抗途中变身解除、力竭而亡。

贝吉塔：声 - 堀川亮

悟空的永远宿敌，骄傲的赛亚人王子。在得知悟空惨败后回想起幼年时见过比鲁斯的经历，深感其危险性。为了让比鲁斯平安离去，他抛弃王子的尊严又唱又跳地讨好比鲁斯。当布玛被比鲁斯打飞后，贝吉塔勃然大怒，爆发出短暂凌驾悟空的力量，连比鲁斯都认可了他的天才格斗资质。

布玛：声 - 鹤弘美

贝吉塔之妻。自称 38 岁生日，召集所有伙伴举办派对。为宾果大会收集了七颗龙珠作为一等奖。她怒斥搞乱派对的比鲁斯并搧了他一巴掌，却被反击打飞——这一幕成为引爆贝吉塔潜力的关键。

孙悟饭：声 - 野泽雅子

悟空的长子。已与碧儿结婚，以学者姿态出现。因不惯喝酒而醉酒，在碧儿被误伤后得知她已怀孕，喜不自胜。在与比鲁斯的战斗中以老界王神解放潜在能力的究极状态迎战，但仅 2 发便被击败。

比拉夫一伙：声 - 千叶繁（比拉夫）、玄田哲章（修）、山田荣子（玛依）

由比拉夫、修、玛依组成的小恶党三人组。三人本来是大人，但在故事开始之前曾成功收集龙珠，向神龙许愿返老还童的结果却是变回了小孩子的模样。为了摆脱穷困生活而潜入布玛的派对会场偷龙珠，但被悟天和特南克斯发现。特南克斯对玛依一见钟情。

## 配音员

角色｜配音员

日本｜香港｜台湾｜美国

孙悟空｜野泽雅子｜关令翘｜于正昌｜Sean Schemmel

孙悟饭｜曹启谦｜于正昇｜Kyle Hebert

孙悟天｜谢洁贞｜杨凯凯｜Kara Edwards

贝吉塔｜堀川亮｜李致林｜于正昇｜Christopher R. Sabat

比克｜古川登志夫｜李凯杰｜林谷珍

克林｜田中真弓｜袁淑珍｜刘如𬞟｜Sonny Strait

特南克斯｜草尾毅｜黄玉娟｜Laura Bailey

布玛｜鹤弘美｜刘惠云｜杨凯凯｜Monica Rial

琪琪｜渡边菜生子｜陈皓宜｜林沛笭｜Cynthia Cranz

碧儿｜皆口裕子｜罗杏芝｜杨凯凯｜Kara Edwards

撒旦先生｜石冢运昇｜叶振声｜陈彦钧｜Chris Rager

魔人普乌｜盐屋浩三｜胡家豪｜Josh Martin

牛魔王｜大友龙三郎｜张炳强｜Kyle Hebert

人造人18号｜伊藤美纪｜张颂欣｜林沛笭｜Meredith McCoy

天津饭｜绿川光｜陈卓智｜于正昌｜John Burgmeier

饺子｜江森浩子｜待定｜Brina Palencia

龟仙人｜佐藤正治｜陈曙光｜孙中台｜Mike McFarland

乌龙｜龙田直树｜陈永信｜陈彦钧｜Brad Jackson

亚姆｜古谷彻｜张裕东｜于正昇｜Christopher R. Sabat

丹丹｜平野绫｜Justin Cook

悟天克斯｜野泽雅子、草尾毅｜Kara Edwards、Laura Bailey

界王｜八奈见乘儿｜谭炳文｜孙中台｜Sean Schemmel

布利夫博士｜Mark Stoddard

界王神｜三矢雄二｜李镇然｜何志威｜Kent Williams

老界王神｜田中亮一｜林国雄｜陈彦钧

比拉夫｜千叶繁｜招世亮｜刘如𬞟｜Chuck Huber

玛依｜山田荣子｜黄莹莹｜杨凯凯｜Colleen Clinkenbeard

修｜玄田哲章｜张方正｜林沛笭｜Chris Cason

破坏神比鲁斯｜山寺宏一｜李锦纶｜林谷珍｜Jason Douglas

维斯｜森田成一｜周良鸿｜何志威｜Ian Sinclair

预言鱼｜中川翔子｜待定｜杨凯凯｜Monica Rial

神龙｜内海贤二｜张炳强｜林谷珍｜Christopher R. Sabat

白色机车警察｜松本薫｜Mary Elizabeth McGlynn

寿司师傅｜軽部真一｜T. Axelrod

旁白｜八奈见乘儿｜陈永信｜待定｜Kyle Hebert

## 主题曲

主题曲“CHA-LA HEAD-CHA-LA”：作词：森雪之丞，作曲：清冈千穗，编曲・歌：FLOW

为原《七龙珠Z》电视动画片头曲的翻唱版本。FLOW的成员表示，他们从小学时代便是七龙珠的粉丝，对于翻唱这首歌感到非常兴奋。该曲与插入曲以双 A 面单曲形式于2013年3月20日发售，在 Oricon 周间单曲排行榜上获得第24名。

插入曲“HERO 〜希望の歌〜”（HERO ～希望之歌～）：作词・歌：FLOW，作曲：浅川岳史，编曲：FLOW・本间昭光

## 上映

### 日本上映

本片作为日本电影史上首部在 IMAX 数位影厅上映的作品，于日本全国 16 间 IMAX 数位影厅放映。2013 年 3 月 30 日在全国 312 间影厅公开上映。

2013 年 11 月 16 日至 12 月 5 日期间，本片在中川Corona Cinema World作为日本动画电影首次以 4DX 规格放映。

### 海外上映

Funimation取得北美版权，于2014年8月在北美院线进行限定上映。Funimation于2014年7月3日在洛杉矶举行了红地毯首映会。Madman_Entertainment取得澳洲及新西兰版权，于 2013 年澳洲日本电影节期间放映日语版，2014年 8 月放映英语配音版。Madman_Entertainment取得英国版权，于2014年11月在英国上映。

2023 年 10 月 17 日至 18 日，为纪念本片上映 10 周年，加长版在美国院线再次上映。

### 票房

本片在日本上映首周末动员 56 万 1,098 人、兴行收入 6 亿 8,392 万 5,000 日圆，登上映画观客动员排行榜首位。其中 16 间 IMAX 影厅的周末收入为 45 万美元，平均每厅 2.8 万美元，在《Variety》的海外票房排行中名列第 5，为榜上最高位的非美国电影。

公开第 6 天突破动员 100 万人，为 2013 年日本公开电影中的最快纪录。连续 3 周蝉联日本票房冠军，最终日本国内兴行收入为 29.9 亿日圆，在Oricon年度排行中名列第 11 位。北美市场在 8 天内收入 280 万美元。全球票房约 5,040 万美元，其中拉丁美洲地区贡献了约 1,558 万美元，为海外最大市场。

### 评价

影评聚合网站烂番茄根据8篇评论给予本片 88% 的新鲜度，平均评分 6.5/10。

Kotaku 的Richard Eisenbeis称本片为“从头到尾都是一趟出色的怀旧之旅”，特别赞扬动画品质和最终反派获胜的结局是“对标准七龙珠Z公式的完全逆转”。《Otaku USA》的 Matt Schley 认为本片是以喜剧为主轴的作品，“更接近最初的《七龙珠》而非Z”。IGN给予英语配音版7.5/10分，赞扬动画和战斗场面，但批评缺乏标志性必杀技且“填充”内容过多。《Anime News Network》的Theron Martin在赞扬幽默感和比鲁斯、维斯角色的引入的同时，也指出动画品质不一致和 CGI 的使用问题，总结道：“本片完全是为长年粉丝而拍的电影。”

## 发行

日本国内的DVD及Blu-ray标准版与限定版于 2013 年 9 月 13 日发售。限定版包含幕后花絮、访谈、2008年短篇动画《七龙珠：嘿！孙悟空与伙伴们回来了

》等内容，以及公仔、手册和特制明信片。首周售出约50,381份。年内累计售出33,737张Blu-ray和46,761张DVD。

电视放送特别版的映像软件以“ドラゴンボールZ 神と神 スペシャル・エディション”之名于2015年3月13日发售。

台湾由普威尔国际代理发行，DVD及Blu-ray于 2014 年 1 月 10 日发售。

Funimation于 2014 年 10 月 7 日在北美发售剧场版与加长版的 Blu-ray 及 DVD。Manga Entertainment 于2014年11月10日在英国发售，Madman Entertainment于 2014 年 11 月 26 日在澳洲及新西兰发售。

## 电视放送

地上波方面，在富士电视台系列上，本片以追加约 20 分钟未公开场景的“七龙珠Z 神与神”特别版于2014年3月22日（周六）21:00–23:10（JST）在“星期六高阶”时段播出。这是自 1997 年 11 月《七龙珠GT》结束以来，七龙珠系列相隔约16 年 4 个月再度在富士电视台的黄金时段播出。该次播出的平均家庭收视率为13.1%。

2015年4月17日（周五），为纪念续作《七龙珠Z 复活的“F”》翌日上映，以“七龙珠Z 神与神”弗力札特别版为题在“星期五高阶”时段再度播出剧场公开版，由弗力札进行特别导览。

次数｜播出标题｜播出时段｜播出形态｜播出日｜播出时间（JST）｜播出分钟｜平均家庭收视率

1｜“七龙珠Z 神与神”特别版｜星期六高阶｜特别版｜2014年3月22日｜21:00–23:10｜130分｜13.1%

2｜“七龙珠Z 神与神”弗力札特别版｜星期五高阶｜剧场公开版｜2015年4月17日｜21:00–22:52｜112分｜7.4%

## 宣传与合作

### 电视广告

本片的电视广告以本篇中登场的弗力札（声 - 中尾隆圣）和未登场的赛鲁（声 - 若本规夫）的对话构成。赛鲁质问为何全明星阵容中没有自己的出场，弗力札则自夸自己有在片中登场，但被赛鲁吐槽“你只是无台词的出场而已”而大吃一惊。

### 商业合作

- KFC：2013 年 2 月起在日本KFC门市推出“附最强对战道具的微笑餐”等合作商品。全日本7间KFC的肯德基上校雕像被装扮成悟空的造型，每尊手持不同星数的龙珠。
- Lawson：2013 年 3 月 5 日至 4 月 8 日，在Lawson便利商店贩售以电影为灵感的特色食品，包括“龙珠披萨球”、“超级赛亚人薯条”、“大魔王比克的绿茶泡芙”、“魔人普乌牛奶布丁”和“贝吉塔的绿色沙拉”。
- J联赛：与新潟天鹅合作，制作了将电影海报中的角色替换为球队选手的特别海报。比赛当天全体观众身穿橘色衣服（悟空色），悟空也“现身”球场，并播放《七龙珠Z》主题曲。
- 海贼王：本片与《ONE PIECE FILM Z》推出特别联名预售票，由尾田荣一郎和鸟山明共同绘制特别插图，限量 8,989 张。

### 跨媒体展开

- 漫画改编版刊载于《最强Jump》2013 年 4 月号（2013 年 3 月 4 日发售），由连载《七龙珠SD》的オオイシナホ执笔。
- 动画漫画版（アニメコミックス）于 2013 年 10 月 4 日发售。
- 2015年开始播出的电视动画《七龙珠超》以“破坏神比鲁斯篇”（第 1–14 集）对本片故事进行了重新改编，部分情节有所变动和扩展。
- 本片的电视CM由弗力札和赛鲁客串对话，亦催生了两个角色在粉丝间的话题性。

## 相关书籍

- DRAGON BALL Z 神と神 オフィシャルムービーガイド（集英社、2013年3月21日）
- DRAGON BALL Z 神と神 アニメコミックス（集英社、2013年10月4日、ISBN 978-4-08-870883-6）