新娘嫁到

《新娘嫁到》（Tân Nương Giá Đáo），2016年台湾偶像剧连续剧，本剧由梁修身担任制作人和导演，由雷洪、海伦清桃、韩宜邦、唐美云、傅子纯、张景岚领衔主演。2015年1月4日开拍，民视于2016年1月10日晚上10点首播，民视于2016年4月10日播出最终回，全剧共13集。接档《星座爱情魔羯女》。

本剧获得中华民国文化部、内政部移民署奖励。金钟影帝梁修身是台湾导演中最关注新住民议题的导演之一，筹拍3年。

## 故事大纲

《新娘嫁到》是描述新住民媳妇如何融入台湾这片土地的连续剧。剧情细腻刻划来自不同国籍的新住民姐妹，只身飘洋过海嫁到台湾后，一切必须从零开始，如何从隔阂、适应到落地生根，如何层层克服语言、生活习惯等文化上的差异，以及她们和在地配偶所孕育的新台湾之子，所衍生的种种发人省思的人生课题。

## 简介

### 第一单元

18岁的秀珠从越南远嫁到台湾，和丈夫俊雄以及儿子志和过着虽不富裕但尚能温饱的生活。但俊雄因为一场车祸意外而导致半身瘫痪，家计重担和庞大负债全落在秀珠一人身上，她将如何撑过这些难关呢?

而微笑协会李姐和家豪又会如何从旁提供协助呢?

### 第二单元

秋香在一名重度自闭症患者的母亲的安排下从越南远嫁到台湾，但下嫁丈夫忠义多年后，忠义的母亲依然不当秋香是自己的家人，并认定终有一天，秋香会摒弃她儿子。这个家会团结起来呢？

## 播出时间

### 首播

频道｜所在地｜播映日期｜播出时间

民视无线台｜台湾｜2016年1月10日｜每周日 22:00-23:30

WINHD戏剧台

民视四季台｜2016年1月15日｜每周五 19:30-21:00

LiTV线上影视｜2016年1月12日｜每周二 12:00 更新集数

Astro欢喜台Astro欢喜台HD｜马来西亚｜2016年7月23日｜每周六16:30-18:00

### 重播

频道｜所在地｜播映日期｜播出时间

民视无线台｜台湾｜2016年1月28日｜每周四 22:30-24:00

WINHD戏剧台｜2016年1月17日｜每周日 10:00-11:30

## 演员阵容

### 主要角色

演员｜角色｜介绍｜登场集数

唐美云｜李蜜｜大约50岁，微笑协会理事长。在基金会帮助其他外籍新娘适应台湾生活，为人热心和善，大家都亲切的叫她‘李姐’。｜全剧

韩宜邦｜吴家豪｜社工系毕业，社工系毕业的他在微笑协会工作，是微笑协会里事。希望能借此工作机会找寻自己的生母，与李蜜的感情宛若母子。｜2-13

#### 第一单元

演员｜角色｜介绍｜登场集数

雷洪｜苏俊雄｜在朋友建议下，只身前往越南娶外籍配偶秀珠。是个疼老婆爱家的大卡车司机，未料一场车祸意外使得俊雄半身瘫痪，所有家计全部落在妻子秀珠身上，幸好有好友鸿明从旁帮助，以及新住民微笑协会的协助才能度过难关。｜1-6

海伦清桃｜黎氏秀珠｜18岁时，从贫穷的越南乡嫁到台湾。丈夫虽然收入不丰，但是踏实努力且顾家，对秀珠极尽疼爱，令她在生活上也极度依赖丈夫，最后因为丈夫发生车祸而想尽办法维持家计。最后开了一家越南餐厅。｜1-6

傅子纯｜陈鸿明｜俊雄的同事，健谈、风趣，跟俊雄是忘年之交，兄弟俩总有说不完的话题。与宋小萍是论及婚嫁的情侣。｜1-6

张景岚｜宋小萍｜是鸿明交往多年的女友，与鸿明同在货运公司任职，负责行政职务。个性精明干练、公私分明，但因为鸿明在秀珠的生活出现问题时多次出手相助而产生妒忌，并与鸿明分手，但最后复合。｜1-6

古理德｜苏志和｜俊雄与秀珠的儿子，是新台湾之子，成长过程在学校受尽歧视和霸凌。｜1-6

刘羽谦｜阿年｜中辍生，妈妈也是越南外配。常与同伴聚集在台球场，靠围事、偷窃、抢劫维生。｜2-6

#### 第二单元

演员｜角色｜介绍｜登场集数

张琼姿｜邱林桂花｜忠义的妈妈，个性精明能干，对金钱锱铢必较。对儿子忠义和孙子阿宝极其照顾，唯独对秋香存有偏见，怕她随时会抛家回去越南。｜6-13

杨子仪｜邱忠义｜重度自闭症患者，由于生活无法自理，妈妈安排他娶越南新娘。对数独有特殊天赋。｜6-13

阮氏翠恒｜黄氏秋香｜越南媳妇，老公邱忠义是重度自闭症患者。｜6-13

陈彦豪｜邱阿宝｜秋香与忠义的儿子(小孩)｜6-13

吴皓昇｜林汉杰｜焦美的老公，无奈屡屡投资失利、被骗，不只把房子、车子都卖了，甚至欠地下钱庄巨额债款，最后只能投靠姐姐桂花帮忙善后。｜6-13

杨羽霓｜焦美｜汉杰的老婆，来自南京，家中独生女。和汉杰生意屡屡失败，不断被地下钱庄追债，只能寄宿于桂花家，但多次在桂花家里挑拨离间，破坏别人的家庭关系。｜6-13

### 特别客串

演员｜角色｜介绍｜登场集数

白明华｜婶婆｜俊雄的婶婆｜1

谢其文｜亲戚｜苏俊雄的远亲｜1

蔡阿炮｜阿义｜秀珠短暂打工的菜贩老板，对秀珠极为帮助｜1-5

陈秋贞｜桃红｜越南河内人，嫁来台湾，卖猪肉的摊贩，对秀珠极为帮助｜1-5

王中皇｜总经理｜车行总经理，苏俊雄等人的上司｜2

罗时丰｜训导主任｜苏志和学校训导主任｜2,4

高慧君｜班导师｜苏志和班导师｜2,4

颜晓筠｜友人｜宋小萍的朋友｜2

柯淑勤｜老板｜秀珠打工的卡拉OK店老板｜5

胡鸿达｜陈桑｜卡拉OK店的常客，喜欢秀珠，想要包养秀珠｜5

童毅军｜陈桑｜彩券行常客，看不起忠义｜6

陈慕义｜雄哥｜地下钱庄的大哥｜6

詹智尧｜职棒球星｜阿宝的教练｜8

李又汝｜秘书｜秘书｜10

孟庭丽｜负责人｜汉杰公司负责人｜12

## 电视剧歌曲

曲别｜歌名｜演唱者｜作词｜作曲

片头曲｜初衷｜玺恩｜陆醒华｜陆醒华

片尾曲｜女人亲像一蕊花｜董育君｜竹间也｜江志丰

出卖心肝｜董育君｜林宗宏｜林宜清

插曲｜Một Lần Cuối Thôi (最后一次)｜Hồ Ngọc Hà (胡玉荷)｜Nguyễn Hồng Thuận (阮洪顺)｜Hồ Ngọc Hà (胡玉荷)

## 收视率

### 民视

日期｜集数｜收视率｜收视排名｜备注

2016年1月10日｜1｜2.01｜2｜每周日晚上10点首播

2016年1月17日｜2｜1.46｜3

2016年1月24日｜3｜1.23｜3

2016年1月31日｜4｜1.41｜3

2016年2月7日，因播出除夕夜特别节目《民视第一发发发》，故暂停播出一次

2016年2月14日｜5｜0.96｜3

2016年2月21日｜6｜1.23｜2｜第一单元 最终回

2016年2月28日｜7｜1.03｜3

2016年3月6日｜8｜0.98｜3

2016年3月13日｜9｜1.17｜2

2016年3月20日｜10｜1.23｜2

2016年3月27日｜11｜1.34｜2

2016年4月3日｜12｜1.17｜2

2016年4月10日｜13｜1.37｜2｜第二单元 最终回

平均收视率｜1.28

- 同时段偶像剧：台视《爱上哥们》/《后菜鸟的灿烂时代》、中视《必娶女人》/《聂小倩》、三立都会台《舞吧舞吧在一起》、东森综合台《我的30定律》/《我和我的十七岁》
- 由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。

## 拍摄场景

- 台北市士林区社子国民小学
- 南强工商
- 新店区安康森林公园
- 宜兰县五结乡协福186田园民宿
- 土城区金城路道路拍摄及警车支援
- 台中国际机场
- 罗东林业文化园区

## 制作团队

- 制作人：梁修身
- 监制：赖乃绮、谢宗臣、黄轩蕙
- 编剧：黄雨佳
- 导演：梁修身
- 摄影师：杜建宏
- 制作公司：三群制作事业有限公司
- 协助拍摄：新北市协拍中心
- 冠名赞助单位：COTTON USA美国棉

## 奖项纪录

### 电视金钟奖

2016｜阮氏翠恒｜戏剧节目新进演员奖｜提名

## 基本资料

- 原名：Tân Nương Giá Đáo、Brides Married Here
- 颜色：brown
- color text：snow
- 类型：偶像剧
- 编剧：黄雨佳
- 导演：梁修身
- 主演：雷洪、海伦清桃、唐美云、韩宜邦、傅子纯、张景岚
- 国家：台湾
- 语言：国语、台语、越南语
- 集数：13集、20集 (越南版)
- 口号：嫁到哪里，那里就是家⋯嫁到这里，你就是我们的家人
- supervising_producer：赖乃绮、谢宗臣、黄轩蕙、何苡睿
- 制片：梁修身
- 地点：台湾
- 片长：90分钟（含广告）、60分钟（含广告）
- 公司：民间全民电视股份有限公司、三群制作事业有限公司
- 播出：民视无线台
- 图像制式：标准画质电视、高清电视
- 声音制式：立体声
- 首次运转：台湾
- 2016年4月10日：2016年1月10日
- 播出：WINHD戏剧台
- 图像制式：高清电视
- 声音制式：立体声
- 播出日期：2016年1月10日
- 播出日期：2016年4月10日
- 播出：Astro欢喜台、Astro欢喜台HD
- 图像制式：标准画质电视、高清电视
- 首次运转：马来西亚
- 播出日期：2016年7月23日
- 播出日期：2016年
- show_name_zh-my：The Bride
- imdb_id：7034550