米瑞安·玛格莱斯

米瑞安·玛格莱斯（Miriam Margolyes，ˈ，1941年5月18日OBE，英国、澳洲双国籍女演员及配音员，她作为舞台和银幕上的角色演员而声名鹊起。她曾凭着马田·史高西斯的1993年电影《纯真年代》中的演出而获得英国电影学院奖最佳女配角，并在2002-2011年的《哈利波特系列电影》中扮演帕莫娜·芽菜教授一角。玛格莱斯凭着她对戏剧的贡献而在2002年新年荣誉中获颁官佐勋章（OBE）。

玛格莱斯在开始了其戏剧生涯后，她在1969年的英国喜剧《像我这样的好女孩》中首次亮相，此后，她演出了1983年的《杨朵》、1986年的《异形奇花》、1987年的《小杜丽 (剧集)》、1996年的《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》和2004年的《纵情天后》。她还凭着其配音角色而闻名，如1995年的《宝贝小猪唛》、1996年的《飞天巨桃历险记》、1998年电影《花木兰》、2006年的《踢跶小企鹅》和《冲出水世界》，还有2018年的《超级无敌世界波》。

玛格莱斯还凭着其于电视上露面而闻名，包括了1995年的《洁兹》、《黑爵士》和《寒冷的舒适农场》、1998年的《浮华世界 (1998年剧集)》，以及2004年的《彼得谢勒的生与死》。2012-2015年，她还凭澳洲连续剧《费雪小姐探案集》里反复饰演普露登丝·史丹利，以及在BBC的2018-2021年剧集《呼叫助产士》里饰演米尔德丽德修女而闻名。她曾在英国和澳洲演出过多部作品，包括1989年的独角戏《狄更斯的女人》，与2013年在澳洲首演的戏剧《我会最后吃掉你》。

玛格莱斯多年来一直穿梭往返于英国、澳洲和意大利，她于2013年成为澳洲公民。她还写了两本著作，分别是2012年出版的《狄更斯的女人》，以及于2021年出版的其自传—《这都是真的》。

## 早年生活

玛格莱斯在1941年5月18日生于英国牛津，其父母分别是来自格拉斯哥高柏斯地区的医生和全科医生约瑟夫·玛格莱斯（Joseph Margolyes, 1899-1995），其母亲是从事物业投资和房地产开发商露芙·玛格莱斯（1905–1974），其娘家姓桑德曼（Sandeman），桑德曼是利物浦柯克代尔的一名二手家俱经销商与拍卖师的女儿，后来迁至伦敦。在玛格莱斯出生前，桑德曼把其姓氏改为华特斯（Walters）。

玛格莱斯的祖先都是从白俄罗斯和波兰移居至英国的移民后裔。她的外曾祖父西蒙·桑德曼（Symeon Sandmann）出生于波兰小镇马尔戈宁，玛格莱斯曾经于2013年到访该处。玛格莱斯的祖父出生于白俄罗斯的一个称为阿姆杜尔（Amdur）的小村庄（现时称为因杜拉），当时那里是俄罗斯帝国一部分。

玛格莱斯长大于一个犹太家庭。她曾就读于英国牛津高校，和在剑桥大学纽纳姆学院学习英语。她在20多岁的时候在那里开始表演，并出现在剑桥脚灯社的作品之中。她曾代表纽纳姆学院参与《大学挑战赛》的第一季，她可能是首个在英国电视上说“Fuck”这个字词的人之一；她声称曾于1963年的节目里在沮丧之中使用过这个字词。

## 演艺生涯

玛格莱斯凭借她多才多艺的嗓音，她首先因其作为配音艺人的工作而获得认可。

1970年代，玛格莱斯录制了一段软调色情的音频，名为《性感的索妮亚：我的女学生笔记本上的叶子》。随后她在日本的配音动作剧集《西游记》中扮演了大部分的女配角。她还跟剧团Gay Sweatshop合作，并为日本电视剧《水浒传》配音（记名为米莉姆·玛格莱斯）。1974年，她跟肯尼斯·威廉斯和泰德·雷一起出现于BBC广播二台的喜剧系列节目《贝蒂·威瑟斯彭秀》。玛格莱斯在电影中的首个主要角色是在1977年的《处女战士站起来》中饰演大象埃塞尔（Elephant Ethel）。

1980年代，玛格莱斯在《黑爵士》里跟路云·雅坚逊演对手戏：这些角色包括《黑爵士 (第一季)》中的西班牙公主、《黑爵士 (第二季)》里的白爵士夫人，以及《黑爵士的圣诞颂歌》里的维多利亚女皇。1986年，她在BBC电视剧《女恶魔的生活与爱情》中担任主要配角。她凭着1988年的电影《小杜丽》中对科拉·芬钦的描绘而获得1989年洛杉矶影评人协会奖的最佳女配角。玛格莱斯于1989年与他人共同创作并表演了一部独角戏—《狄更斯的女人》，她于该剧里扮演了狄更斯小说中的23个角色。

在美国电视上，玛格莱斯于1992年CBS短暂的情景喜剧《轮到费兰妮》里担任主角。1994年，她凭着马田·史高西斯的1993年电影《纯真年代》中饰演明戈特夫人一角而获得英国电影和电视艺术学院奖的最佳女配角。1995年，她为吉百利的吉百利焦糖棒的动画电视广告中的兔子角色配音，并为澳裔美国人家庭电影《宝贝小猪唛》里的飞天狗配音。1996年，玛格莱斯在《飞天巨桃历险记》中饰演海绵阿姨和替萤火虫配音。同年，她在巴兹·雷曼的《罗密欧与茱丽叶之后现代激情篇》里扮演护士。

<image>

玛格莱斯于2002年发行的《哈利波特：消失的密室》里饰演帕莫娜·芽菜教授一角，她在2011年的《哈利波特：死神的圣物2》中再次扮演该角色。在2011年的《基咸·诺顿秀》的访谈中，在谈到跟《哈利波特》合作的演员时，玛格莱斯表示她跟玛姬·史密芙相处得很好，但她也坦率地承认她“不喜欢死去的那个”，所指的是李察·哈里斯。

玛格莱斯在2004年金球奖的获奖电影《彼得·施拉的生与死》中饰演彼得·施拉的母亲—佩格·施拉。2005年，玛格莱斯主持了BBC第四台的10集纪录片《狄更斯在美国》，当中她回顾了狄更斯于1842年穿越美国的旅程。2006年，玛格莱斯成为了伦敦制作的音乐剧《罪恶坏女巫》的原班人马之一，她饰演莫瑞布尔夫人一角，跟艾狄娜·曼素演对手戏，她于2008年在百老汇再次演绎这个角色。2009年，她出现于西区剧院的公爵夫人剧院上演由在森缈·贝克特制作的戏剧《终局之战》之中。2010年，玛格莱斯于的3D动画史诗电影《守护神传奇》中声演一条瞎眼的蛇—普莉席佛太太。

<image>

2011年，玛格莱斯替克莱兹默音乐人兼民族志学者耶鲁·斯特罗姆的专辑《魔鬼的新娘》录制了一段叙述。她于2012-2015年的澳洲电视剧《费雪小姐探案集》里饰演反复出现的角色—普露登丝·史丹利。她在2014年的迪士尼少年动画系列剧《妮娜需要走了！》中为娜娜一角配音。2016年1月，玛格莱斯现身于一部旅游纪录片《真正的万寿菊酒店》，当中包括跟八位名人前往印度，去看看那里的退休生活是否会比在英国的更有价值。该系列节目有两辑从佛罗里达州至京都的圣诞特备节目，名为《真正的万寿菊酒店巡回》。她还替ITV题为《C淑女与城堡》的纪录片担任旁白，当中讲述了关于科林·坎贝尔夫人的事迹。

2017年12月，玛格莱斯飞往成都和哈瓦那以现身于《真正的万寿菊酒店巡回》的第二季节目，她还出现于第三季节目的首集里，跟波比·乔治、希拉·费格森和史丹利·庄逊一起前往圣彼得堡。

2018年1月，玛格莱斯为BBC主持了一个由三部分组成的节目，题为《米瑞安的美国大冒险》，当中强调了美国公民与国家面临的问题。同年，她在动画电影《超级无敌世界波》里替奥菲法女王配音。自2018年起，她在BBC第一台的剧集《呼叫助产士》中饰演母亲米尔德里德。随后，她在2019年为澳洲的墨尔本剧团制作的《货车里的女人 (舞台剧)》中扮演牧羊人小姐。

2021年10月，玛格莱斯在BBC广播四台的情景喜剧《夏洛特与莉莲》中饰演莉莲并跟海伦·蒙克斯演对手戏，她在当中介绍了其自传《这都是真的》。该本书由阿歇特图书于同年9月16日出版。11月5日，她于亮相于BBC第一台的《基咸·诺顿秀》里，她在那里讨论了这本书，并解释说写这本书的原因只是因为她“得到了巨额报酬”。

玛格莱斯于2022年4月成为了成为BBC纪录片《想像》系列的一集《米瑞安·玛格莱斯：等待争夺》里的主题，她在当中接受了阿伦·延托布的访谈。同年11月，有传言指玛格莱斯经已签约演出《异世奇人》的60周年纪念特辑。

2023年2月，玛格莱斯现身于BBC广播四台的《好奇心博物馆》之中。她对这个想像中的博物馆的假设性捐赠是“查理斯·狄更斯与他的所有作品”。

## 流行文化

作家兼喜剧演员戴维·华廉士表示，他在一次舞台制作里跟玛格莱斯发生争执之后，他便在儿童读物《可怕的阿姨》里以玛格莱斯作为主角，不过他强调自己对她没有任何敌意，并且是她作品的粉丝。

## 个人生活

玛格莱斯是个同性恋者。她在2013年澳洲日成为澳洲公民后，她在国家电视台直播并在时任澳洲总理朱莉亚·吉拉德面前称自己为“女同志 (俚语)”。自1968年以来，玛格莱斯一直跟其同性伴侣—一位澳洲籍现已退休研究印度尼西亚的教授希瑟·萨瑟兰交往并保持着关系。两人一起生活了超过40年，他们把时候划分予英国伦敦与肯特郡、澳洲的罗拔逊和意大利的蒙蒂西的家。

玛格莱斯是英国的我死亡我抉择的一个赞助人，该组织是个旨在寻求一种更富有同情心的死亡方式的组织，包括医疗协助死亡的合法权利（若那是某人持久的愿望）。

玛格莱斯也是全国聋盲人和风疹协会的机构—Sense的支持者，并担任2006年12月在伦敦狄更斯博物馆举办的第一届《Sense创意写作奖》的主持人，她在那里读到了许多才华横溢的盲聋人士的作品。

玛格莱斯在接受大卫·巴迪尔的采访时表示她是一名无神论者。

### 争议

玛格莱斯曾被指控于多个场合发表种族主义言论或笑话。她在2012年的《基咸·诺顿秀》节目中对will.i.am说：“我只是对你着迷，因为不幸的是，我在演艺界认识的黑人并不多，”，并接着表示指说唱歌手如此有慈善心实在令人惊讶；玛格莱斯在2016年于伦敦电影大会上开了一个种族主义的玩笑，据称该玩笑“羞辱”了一名男性黑人。

2022年，玛格莱斯在《今日早晨》节目中露面时回复了一位来电者去“减重”，并告诉另一位来电者“不要跟其他残疾人士混在一起”；玛格莱斯在同年接受《广播时报》的另一次采访中为J·K·罗琳辩护，她评论说：“这里存在着一个范围，人们可以处于这个范围内的任何地方。所有这些跨性别问题都没有一个答案。”

### 政治活动主义

玛格莱斯的政治活动主义始于大学时期。“我来自一个非常中产阶级的犹太背景，总是投票给保守党”，她后来说。然而在1970年代，她跟云尼莎·烈姬芙、弗朗西斯·德·拉·图尔及汤姆·凯宾斯基等其他演员加入了英国工人革命党。她是犹太人争取巴勒斯坦人的正义的签署者。玛格莱斯说：“我想做的是让犹太人了解到底发生了什么事，但他们不想听到。如果你对大多数犹太人说：‘以色列会犯错吗？’他们会说，‘不。作为犹太人，我们的责任是无论发生什么事都支持以色列。’我不相信这一点。我们作为人类的责任就是报导我们所看到的真相。”她还是暂托服务的慈善机构十字路关怀的活动家。玛格莱斯也是个巴勒斯坦的人权活动家，旨在结束以色列对加沙地带和约旦河西岸的占领。

玛格莱斯是英国工党的党员，并在沃克斯霍尔登记投票。2015年8月，她签署了一封信，批评《犹太纪事报》报导工党领袖杰里米·科尔宾涉嫌跟反犹太主义分子有联系。2019年11月，她因工党于国民医疗服务方面的政策而在2019年英国大选中支持工党。该月的晚些时候，她跟其他公众人物一同签署了一封支持科尔宾的信，并把他描述为“在民主世界的大部分地区反对新兴极右翼民族主义、仇外心理与种族主义的斗争中的希望灯塔”。

玛格莱斯非常批评英国政府处理2019冠状病毒病英国疫情的方式。她认为这是“公共丑闻”与“耻辱”。随着首相因感染COVID-19而住院，玛格莱斯表示“我很难不希望英国首相约翰逊死去。”

2022年10月15日，玛格莱斯在BBC广播4台的节目《今日 (电台节目)》里接受贾斯汀·韦珀谈到关于最近去世的罗比·寇特兰后，她向主持人评论说她从未想到自己会坐在英国财政大臣杰里米·亨特刚刚腾空出来的座位之上。她在直播中说道：“当我在那里看到他时，我只是说：‘你有一份地狱般的工作，祝你好运’，而我真正想说的是‘去你的，你这个混蛋！’。”

## 作品

### 电视

备注

- 1993年的《小偷与鞋匠》：蒙巴萨少女的声音（仅限原始版本；在重新编辑的版本中根本没有听到这个角色的声音，另一位演员从未在所有重新编辑的版本中出现过）
- 2004年的《彼得·塞勒斯的生与死》：佩·谢勒斯（Peg Sellers）– 请注意，这部电影在英国、爱尔兰和澳大利亚的电影院上映，并在美国HBO网络的有线电视上播出。

## 奖项与提名

<image>

- 玛格莱斯于2002新年荣誉中荣获官佐勋章（OBE）的任命，以表彰她对戏剧艺术的杰出贡献。

## 外部链接

- 米瑞安·玛格莱斯个人网站
- Dickens' Women Tour Website
- Women in Comedy

## 基本资料

- 日语原文：米瑞安·玛格莱斯、Miriam Margolyes
- 出生日期：1941年5月18日
- 出生地：英国英国牛津郡
- 国籍：英国（1941年–至今）、（2013年–至今）
- 伴侣：希瑟·萨瑟兰（1968年至今）
- 母校：剑桥大学纽纳姆学院
- 职业：演员
- 活跃时期：1965年–至今