花园墙外

Over the Garden Wall是帕特里克·麦克海尔为卡通频道创作的美国迷你动画剧集。这部剧讲述了两位同父异母的兄弟在一片叫做“谜林”的黑森林中旅行，寻找回家的路，并在旅途中遇到了各种诡谲和奇幻的事物。该剧基于麦克海尔的动画短片《无名坟墓》（Tome of the Unknown），该短片是卡通频道工作室短片开发计划的一部分。伊莱贾·伍德和科林·迪恩为主角沃特（Wirt）和葛瑞格（Greg）配音，梅兰妮·林斯基为青鸟比翠丝（Beatrice）配音。剧中的配音演员还包括克里斯托弗·劳埃德、蒂姆·克里、毕比·诺维尔什、克里斯·伊萨克、雪莉·琼斯、托马斯·列侬、杰克·琼斯 (歌手)、杰伦·帕克斯顿、约翰·克里斯和萨缪尔·雷米。原声带由爆破公司创作。本剧于2014年11月3日至11月7日全周播出。

这是卡通频道首部迷你剧。麦克黑尔在2004年首次构思该剧，并于2006年向卡通频道进行提案。经过《阿嗨大冒险》和《探险活宝》等其他卡通频道节目中的工作后，网络对麦克黑尔提出的试播集产生了兴趣。试播集《未知的卷轴》成为了《谜样森林》的催化剂。该剧的制作于2014年3月开始，主要在加州伯班克完成，许多艺术家在其他美国城市工作，节目动画外包给了韩国的Digital eMation工作室。该剧的环境设计体现了19世纪和20世纪的美国风情，而其数位背景则设计成类似于“布朗奈尔画派”风格的画作。

该剧获得了电视评论家的高度评价，他们称赞了其氛围和角色设计。2015年，该剧赢得了艾美奖最佳动画节目及最佳动画个人成就奖。麦克黑尔创作了一部单篇漫画书改编作品，并委托制作了四个后续期刊。后来，这项作品扩展为一个持续的漫画系列，共出版了20期，并继续以一系列图像小说和漫画迷你剧的形式发行。

## 故事简介

### 开场白

原文句子

Somewhere lost in the clouded annals of history,lies a place that few have seen.A mysterious place, called The Unknown.Where long-forgotten stories are revealed to those who travel through the wood.

中文对照

在被历史云雾隐没的某处，有个鲜为人知的地方。一个神秘之地，称为"迷林"。在这，一些早已被遗忘的故事，将再次向穿越森林的旅人们揭示。

沃特和葛瑞格是一对兄弟。他们莫名地进入了一片诡谲又阴暗黑森林-"迷林"。在四处寻找回家的路途上，两兄弟遇到了一只会说话的青鸟、一位阴郁的樵夫，和潜伏在迷林，人人都惧怕的神秘"野兽"。

## 登场角色

### 主要

- 沃特 / 欧特（Wirt）

故事主角。Greg同母异父的哥哥。是一位害羞又内向的高中生。

初登场于短片:Tome of the Unknown。在短片里可以看到他懂得驾驶和修理车子。

头上戴着一顶红色尖帽，披着一件蓝色的乐队外套，右脚穿着黑色鞋子，左脚则是灰色的鞋子。

个性郁闷、悲观、多疑，爱钻牛角尖，但心地善良。只是会习惯性的思考许多负面的景像或坏事。

喜欢朗诵诗句(独自一人或是夜晚的时候)和吹奏单簧管，也精通一点建筑(见第五集)。会说一点日文(见第九集)。

做事态度消极，常常在做出决定后又打退堂鼓，而Greg总是"主动"的帮忙做他想做又不敢做的事，却又常惹出一堆"麻烦"，所以初期很讨厌Greg。每次遇到危险时，都会习惯性的丢下Greg逃跑，从没想过要正面应对恐惧。

曾因为意志消沉而差点走不出迷林，但是Greg的自我牺牲，才让他重新体悟到自己的自私和无用。最后他选择正面对抗野兽，还破解了野兽的弱点，帮樵夫和比翠丝解开了束缚的魔咒。

故事最后因解开心结而成功的带着虚弱的Greg离开迷林，也鼓起了勇气和心仪的女生讲话。

名字在德文代表"地主、主人"。

- 葛瑞格 / 小雷 /小葛（Greg，全名Gregory）

故事的另一位主角。是Wirt同母异父的弟弟。

初登场于短片:Tome of the Unknown。在短片里喜欢看到新奇事物时大叫，常把Wirt 和Beatrice 吓出一身冷汗。

穿着白色衬衫，绿色吊带裤。头上顶着一个倒立的水壶。

个性开朗、乐观、天真，富有强烈的好奇心，喜欢凡是往好的方面思考。很有冒险精神，但讨厌上学。

做事积极向上，通常是想到什么就做什么。喜欢唱歌跳舞。常好心的帮自己内向的哥哥Wirt做事，不过每次都会为Wirt带来"麻烦"，所以初期被Wirt 讨厌。尽管被Wirt 冷漠对待，他还是全心全意地鼓舞著自己的哥哥。

手上总是抱着一只巨大的青蛙，并时常帮他取各式各样的名字。

因为对凡事都抱持着"只要下定决心，就能实现"的积极想法，原本可以离开迷林，但知道Wirt 无法一起离开后，选择以自己的性命来交换Wirt 的自由。(一部分是为了救Wirt，另一部分是为了补偿自己的罪行:偷拿走一块石头)

因Wirt 良心发现并跑回来救他，所以最后跟着Wirt一起离开迷林，也和Wirt 建立更深的兄弟情。

名字有"警告、警惕"的意思。

- 比翠丝（Beatrice）

一只蓝色、爱唠叨的小鸟。过去是一名红发，脸上长雀斑，穿着蓝色裙子的少女。因对一只鸟丢石头，导致自己和全家都被变成鸟。

初登场于短片:Tome of the Unknown。在短片里，她是一开始就跟着两兄弟一起旅行。

在这部片里，她和两兄弟是在迷林里初次相遇并试着带他们去见"好女人"阿德蕾。

一开始和Wirt 不合，因为Wirt 总是故意和她唱反调。后来两人一起被困在衣柜里时，互道出彼此的黑暗过去，感情才稍微变好(见第5集)，她甚至还鼓励Wirt 去克服在众人面前演奏的弱点(见第8集)。

虽然被阿德蕾以魔法剪刀做为解除魔咒的交换条件，帮忙把两兄弟引到她这来，但是中途反悔，并透过新鲜的空气消灭了阿德蕾，但被Wirt 误会，和两兄弟分开，但是分开后还是一直在找他们。

故事最后因为和Wirt 解开误会，且拿回了魔法剪刀，成功的解除自己身上和家人的魔咒，和全家团聚。

名字有"航海者、旅行者"的意思。取自但丁神曲里，但丁单相恋的情人Beatrice，她同时也是陪伴但丁到天堂的女子。

- 葛瑞格的青蛙 / 嘎嘎（Greg's frog，后取名为Jason Funderburker）

一只绿色的巨大青蛙。总是被Greg 抱在怀里或是戴在头上。

初登场于短片:Tome of the Unknown。在短片里完全没发出任何声音，或是讲过话。

在这部片里，他是Greg 在墙外的铁轨附近的草丛里找到的，并跟着两兄弟一起来到迷林。

起初看似一只不会说话，只会呱呱叫的普通青蛙，但是曾在青蛙邮轮上开口唱歌，还获得满堂彩。

名字有很多种，像是“猫咪”(Kitty)、“沃特”(Wirt)、“小沃特”(Wirt Jr.)、乔治·华盛顿(George Washington)、本杰明·富兰克林(Benjamin Franklin)等等。最后由Wirt 为他取名为"Jason Funderburker"。

于片头和片尾曲以弹奏钢琴的方式出场和退场(主题曲也是由他的配音员演唱和撰写)。

- 樵夫（The Woodsman）

本名不详，本职是法官，后来和家人一起搬进森林(参漫画第四篇)。身穿黑色外套，带着一顶黑色帽子，一手拿着斧头，另一手提着一盏黑色灯笼。是一位神秘又悲哀的角色。

初登场于第1集。是两兄弟第一个在迷林里遇到的人。

不断的警告两兄弟有关野兽的事，并要他们无论发生什么事都要抱持着希望。后来被Wirt 误当成野兽而被两兄弟闪躲著，尽管如此，他还是暗地里守护着两人。

故事后期可以得知他其实有一个女儿，但是莫名的消失在迷林里。为了救回自己的女儿，不得已和野兽交换条件:砍下雪绒木，用雪绒木榨出来的黑油来维持黑色灯笼里的火光。

在最后发现了雪绒木的"真相"，并为了救Greg 和野兽对打，但是中途打输。

听到了Wirt 的假设:灯笼其实是野兽的生命后，不顾野兽的劝诱，把灯笼里的火光吹熄，终止了野兽的生命，也和自己消失的女儿重逢。

- 野兽（The Beast）

潜伏在迷林里，全身由黑影包覆，只露出两双发光眼睛和一对大鹿角的神秘生物。被迷林里的居民惧怕著。本体是一株由扭曲的脸孔所组成的枯树。

会用唱歌的方式引导失落在迷林里的生命(尤其是小孩子)，趁他们失去生存意志后，将其转变为一棵棵的雪绒木，再利用木头榨出的黑油来供给自己的黑色灯笼。

故事一开始便带走了樵夫失踪的女儿，以她的性命和灯笼息息相关来威胁樵夫替自己工作。

原本想把意志消沉的Wirt 变成雪绒木，但因为Greg 自我牺牲，所以安排Greg 站在雪地里，让他慢慢冻死，再把Greg 变成雪绒木。不过他的诡计被樵夫撞见，两人大打出手。在击败了樵夫后，原本想用同样的手段，趁机让Wirt 接替樵夫的工作，但被机警的Wirt 拒绝，还被发现他的生命一直存活在黑色灯笼里。最后被发现真相的樵夫吹熄了灯笼里的火焰而消失。

### 其他

- 比翠丝的狗(Beatrice's dog)

登场于第1、10集。原是一只白底，带有橘色斑纹的狗，因误吞下一只黑色乌龟而变成一只全身布满黑油的巨大怪物。

跟着Greg 沿路撒下的糖果路线而追到了磨坊，并不停地追赶两兄弟。最后因失足而从屋顶摔落，刚好被水车的轮子夹到，连带地把体内的黑色乌龟给吐出，恢复原本的模样。

因Beatrice 一家恢复人形，跟着一家人回到原本的家里(磨坊)生活。

- 伊纳克（Enoch）

登场于第2、10集。Pottsfield的领袖。外表是一座巨大的南瓜布偶，真实模样是一只黑猫(或猫妖精Cat sìth)。

听到两兄弟闯入祭典又踩到了他们的农作物，以擅闯、破坏，和叨扰宁静为由，强迫两兄弟以农业劳力和挖洞来赎罪。起初被Wirt 误以为是要挖洞把两人活埋，但后来知道是要请两人帮忙挖出她们的同伴，邀他们一起加入庆典。

曾告诉Wirt 总有一天他会加入他们的行列，暗示著这里不是活人能来的地方。

- 波兹斐的居民（Pottsfield Resdients）

TW

登场于第2集。所有居民都穿戴着南瓜头，或是农作物所做成的衣服，围着Enoch跳舞，剥玉米。真面目是一群骷髅头。

初次见到两兄弟时，其中一人曾询问两人来这里会不会"太早了"，暗示著这里不是活人能来的地方。

- 朗翠女士（Ms. Langtree）

登场于第3、10集。动物学校的老师。多愁善感。

会用唱歌的方式来教导动物，但是刚和情人分离而难过，以至于唱出来的歌曲和音乐也非常的忧伤。

因为被父亲要胁要关闭学校而照着父亲要求，剥夺了动物学生的乐趣，其实内心里也很不舍。

之后因Greg 筹办了一场音乐会来募集资金，知道学校有救了而恢复笑脸。Wirt 也意外帮她找回了她的情人吉米。两人最后一起带着动物学生们参观马戏团。

- 朗翠先生（Mr. Langtree）

登场于第3集。

Ms. Langtree严肃的父亲。身穿一件黑色大衣，带着眼镜，黑色帽子。脱掉上衣后，可以看到他其实只是一位瘦弱的老人。

为了盖了一所理想中的学校而散尽家产，为此禁止上课时胡闹或捣蛋，剥夺了动物学生们的快乐。其实内心里一直很自责，因为自己没有能力继续投资学校。

后来因为Greg偷了他打算要变卖的乐器并筹办了音乐会来募集资金而重拾微笑。

- 吉米（Jimmy Brown）

登场于第3、10集。和Ms. Langtree分开的情人。其实是为了赚钱来迎娶Ms. Langtree，才跑到马戏团里打工。

过程中，因为被困在大猩猩的道具服，不停的张牙舞爪想找人帮忙，但反而把人给吓跑，还在学校附近引起一阵骚动。

之后因Wirt 被自己的鞋带绊倒，把他撞到，才成功挣脱这身道具服，和Ms. Langtree相逢。两人最后一起带着动物学生们参观马戏团。

- 动物学生们（The Animal Students）

登场于第3、10集。穿着衣服，在Ms. Langtree所开设的学校上课。不会说话，但擅长演奏乐器。原本被Ms. Langtree剥夺了上课的乐趣而整天闷闷不乐，食物也只吃平淡无味的马铃薯泥。Greg 来到后，用活泼又轻松的歌曲和音乐改变了它们，更发挥了它们的音乐天分，透过筹办音乐会来募集学校资金成功挽救了学校。故事最后跟着Ms. Langtree和吉米一起观赏马戏团表演。

- 客栈居民（The Tavern People）

登场于第4集。每一位都有不同的职业和个性。共通点是名字不详，而且会透过唱歌来表达自己的身份。里面的每个人都知道并畏惧著野兽。

客栈老板娘（The Tavern Keeper）

是一位声音尖锐，身材矮胖的妇人。知道有关野兽的传说并警告Wirt 手提黑色灯笼的就是野兽，间接误导了Wirt 把樵夫视为敌人。

玩具师傅（The Toymaker）

是一位总是呵呵笑的老人。常坐在火炉旁雕刻着小木雕。

公路强盗（The Highway Man）

一位表情狰狞的强盗。

裁缝（The Tailor）：TW

一位老是闷闷不乐，一直拉长脸又哭哭啼啼的裁缝。

屠夫（The Butcher）：TW

一位壮硕，手拿菜刀的屠夫。

面包师傅（The Baker）：TW

一位矮小的面包师傅。

接生婆（The Midwife）：TW

身材矮胖的妇人。曾从嘴里吐出一只鱼。

大师和学徒（The Master and his Apprentice）：TW

身穿莎士比亚时代衣服的学者，身边用绳子绑着自己的瘦小的学徒。

乐队（The Band）：负责在舞台上吹奏背景音乐。

- 弗瑞德 / 瑞德（Fred the Horse）

登场于第4、5、10集。除了Beatrice 以外，另一只会说话的动物。过去和可能Beatrice 一样犯错而被下咒变成一匹马。(有可能是偷了不该偷的东西，见第5集)

原先被关在客栈里的马厩，一边吃东西，一边听Beatrice 发牢骚。因为没有回应她，所以一度被Beatrice误会自己不会说话。还曾经为此而偷笑。

因Wirt 要到森林里找Beatrice 的行踪而跟着两兄弟一起行动。在Wirt 和Beatrice 寻找Quincy 家里有没有零钱好搭船时，负责和Greg一起引开Quincy。

曾一度怀疑Quincy 是疯子，杀了画像里的女人并霸占着她的家而要Greg 逃走，之后遇见了那位"女鬼"，而吓得趴在地上祈求怜悯。误会解开后，选择跟在Quincy的身边，负责帮他运送茶叶。

- 昆西(Quincy Endicott)

登场于第5、10集。第9集里有出现写着他名字的墓碑。

是一位富有的茶商。有点神经质。爱钱胜过于一切，还盖了一栋巨大的豪宅(建设风格为乔治亚式建筑)。喜欢向人炫耀自己的财富。

相信Wirt 等人是他没见过面的侄子的谎言，还热情的招待他们参观宅邸。曾向两兄弟坦承自己有点疯癫，因为他爱上了一幅从没见过的画像里的女子，从此，他便时常看见那名画像女子的鬼影在附近徘徊。之后被Greg 说服要面对自己的恐惧而带着Greg 和Fred 一起去看那幅画像。

曾一度被Fred 误以为是杀人魔，后来误会被Wirt 解开:其实他爱慕的那名女子不是幽灵，而是他的竞争对手。两人的家因为太大，以至于没发现彼此是相连的。最后和他的爱人，以及Fred 一起生活，并送了其中一分钱给两兄弟。(后来被Greg 丢进水池里)

- 玛格丽特(Margueritte Grey)

登场于第5、10集。Quincy 爱慕的画像里的女子。同样也有一栋巨大的豪宅(建设风格是法国洛可可时期)。

据Quincy 的说法，她的"鬼影"一直缠着他不放，但其实自身也被Quincy 的"鬼影"给骚扰著。后来误会被Wirt 解开，得知对方其实是误闯了他们彼此的宅邸，因为他们宅邸其实是相连的。最后和Quincy，以及Fred 一起生活，并送了另一分钱给两兄弟。(后来被Greg 丢进水池里)

- 邮轮上的青蛙们(The Riverboat Frogs)

登场于第6集。从船员到乘客，全都是穿着正式礼服的青蛙。

喜欢听音乐，尤其是低音管。

因Wirt 意外把唯一吹奏低音管的乐团成员打下船，所以接任此重要位置，以防被赶下船，结果他的演奏和Greg's frog 的演唱意外地受到大家喜爱。

下船后，不少青蛙拿唱片合约给Greg's frog，还帮他做了宝座，替他穿上了袜子。之后所有的青蛙都潜入到泥地里冬眠。

- 阿德蕾(Adelaide)

登场于第6集。据Beatrice 的说法，她是一位住在牧场里的"好女人"，实际上她是一位瘦弱又阴险的女巫。总是窝在家里的床上，很讨厌有空气流进来，因为会害她生病。

持有一把小鸟形状的魔法剪刀，并以此来威胁Beatrice 去帮她办事:引诱两兄弟到她家，再把两兄弟变成无脑的童仆。这么做是根据在她耳边回荡的声音(野兽的指示)，加上她不方便外出工作。

曾一度用家里的毛线抓到偷跟在Beatrice 身后的两兄弟，但被Beatrice 用外面的新鲜空气给消灭，变成一阵黑烟。

在第7集里提到她是Auntie Whispers 的姊妹。

- 罗娜(Lorna)

登场于第7、10集。和Auntie Whispers 住在一起的女佣。身体虚弱，脸色苍白，总是不停的咳嗽。是Wirt 暗恋过的对象。

一开始对于两兄弟的到来很害怕，因Auntie Whispers 不准有活人进来，于是暂时把两兄弟藏进装满黑色乌龟的笼子里。之后和自愿的Wirt 一起做家事，并对彼此产生了好感。

因Greg 追着青蛙跑到Auntie Whispers 并惊醒了她。Lorna 便带着两兄弟到她位于楼下的房间，并在那里被恶灵控制，企图吃掉两人。最后被Wirt 用已被青蛙吃下肚的铃铛，把身上附着的恶灵赶走，才顺利恢复自我，身体也恢复朝气。

因不想离开待她如亲人的Auntie Whispers，两人最后以一家人的方式和乐地住在一起。

- 微微阿姨(Auntie Whispers)

登场于第7、10集。和女佣Lorna 住在一起，长得像一只巨大猫头鹰的女巫。外貌可怕，但内心善良。不允许有任何活人进到她的家里(其实是为了避免被恶灵吃掉)。

随身带着一个小铃铛。只要摇起铃铛，说出咒语:The ringing of the bell commands you(铃声命令你)，就可以命令Lorna 做任何事。

因为长相吓人，又生吃一只黑色乌龟，一度被Wirt 误认为是生吃人类的妖怪，实际上是为了避免Lorna 体内的恶灵到处作乱，才用铃声控制Lorna。

后来Lorna 体内的恶灵被赶走后，原本想和恢复自由的Lorna 道别，但Lorna 选择继续跟她在一起，两人最后以一家人的方式和乐地住在一起。

和Adelaide 是姊妹，但不知其已死亡，还好心的警告两兄弟要小心她。

- 云端城市的居民(Cloud City People)

登场于第8集。有人型、动物、和只有脸孔等等各式各样的精灵。共通点是都长著天使翅膀，而且会透过唱歌来欢迎贵客(Greg)。里面的每个人都畏惧著凶猛的北风。

云端城市欢迎委员会（Cloud City Reception Committee）

共三个。每一个都长得一模一样。带着纸做成的尖帽子，留着红紫色的短发，圆形的身材，腹部是显示3点整的时钟。

云端城市辅助欢迎委员会（Cloud City Auxiliary Committee）：共三个。每一个都长得一模一样。留着辫子，穿着粉色长裙，手持棒子的三位少女。

云端城市第三委员会（Cloud City Committee Number Three）：共三个。由绿色的河马、红色配上白色斑点的长颈鹿，以及灰色的猴子组成。每一位都带着绅士帽。

The Disturbing Creature：一只板着脸，个性沉闷的巨大灰色狗。头上笼罩着一片下雨的灰色云朵。它的四周都是灰色的，而且背景音乐非常沉闷。

云端女皇（The Queen of the Clouds）

身穿蓝色上衣，白色礼服，留着一头蓝发的女子。头上有许多白鸽飞舞著。

是掌管云端城市的女皇。在Greg 击退北风后出现。

为了答谢Greg 的英勇表现，原本打算让他回家，但在Greg要求一起带着Wirt 离开时拒绝，因Wirt 已经失去想生存下去的意志。在Greg 的强烈要求下，勉为其难地帮Greg 实现了一个愿望。(内容为何不知，可能和Greg 跟着野兽离开有关)

北风（The North Wind）

住在云端城市的一扇被锁起来的大门外。是一大片灰色的气旋云，留着老人的眉毛和胡子。能从手指中释放出巨大的气旋云，或是吹出大风把人给吹跑。(现实中，两兄弟也被一阵巨大的冷锋给吹袭著)

因大门不小心被Greg 打开而逃出，并率领着他的小北风，对云端城市进行攻击。最后追着Greg 跑到一间房子里时，被Greg 关进一个空的瓶子，结束了他的恶行。

- The Fisher Fish

登场于第8、10集。是一只坐在船上垂钓的巨大灰色鱼。在Wirt 意外掉入冰河里时，和Beatrice一起用网子把他捞起，及时救了他。之后他继续在河边垂钓，并吊起了一只黑色乌龟。

- 莎拉(Sara)

登场于第9、10集。在第5集里被Wirt 首次提及。是Wirt 的同学，也是他一开始的暗恋对象。对Wirt 很好。

留着一头黑色短发。在万圣节穿着布满彩色斑点的小丑服装，带着绅士帽，画着骷髅妆。真面目未知，有可能是非裔美国人(根据其说话语调和棕色的双手)，但不得而知。

负责穿戴学校里的吉祥物(一只巨大，有着长鼻子的黄色蜜蜂)帮忙校队加油打气。不穿吉祥物时，会穿着一件蓝色的NASA外套。

曾提及自己想学芭蕾，但被母亲说服去学摔角。

Wirt 曾经收录一卷录音带要送她，但中途反悔，最后是透过Greg 和其他同学帮忙放在外套的口袋里，在躲避警察时，才在外套里找到。(这幕刚好被Wirt 看到，间接导致Wirt 的失落)

最后在医院里与醒来的Wirt 谈话并提到自己的家里没有录音带拨放器，被Wirt 提议一起到Wirt 的家里听。两人的关系可能有更进一步的发展。

- 杰森(Jason Funderberker)

登场于第9、10集。在第6集里被Wirt 首次提及。是Wirt 的同学，也是他的情敌。留着一头棕色短发，穿着绿色西装，脸色苍白，声音非常沙哑。喜欢Sara, 并多次向她示好，引起Wirt 的不满和忌妒。

在万圣节夜晚，带领Sara 等同学到一座叫"永恒花园"(Eternal Garden)的墓园里聊鬼故事，想趁机吓吓Sara 并握住她的手，但被Sara 拒绝。之后跟着Sara 躲到一座墓碑后面，开玩笑地想听听Wirt 送给Sara 的录音带(这幕刚好被Wirt 看到，间接导致Wirt 的失落)。

最后和众人一起在医院里听Greg 讲述在迷林的冒险，并对于Greg 以自己的名字为青蛙取名而感到高兴。后面看起来似乎没在追求Sara，反跟另一位同学交往(两人有牵手)。

- 凯瑟琳(Kathleen)

TW

登场于第9集。是Wirt 的同学，留着黄色长发有点霸道的女生。喜欢拿Sara 和Jason 的事捉弄Wirt。万圣节服装是一位兔女郎。"帮忙"把Greg 拿过来的录音带放进Sara 的外套里。

- 朗迪(Rhondi)

TW

登场于第9集。是Wirt 的同学，留着橘色长发，个性也很霸气的女生，和Kathleen 一样喜欢拿Sara 和Jason 的事捉弄Wirt。万圣节服装是一颗蛋。"帮忙"把Greg 拿过来的录音带放进Sara 的外套里。

- 警察(The Police)

TW

登场于第9集。是驱使两兄弟前往迷林的"犯人"。在万圣节开着警车巡逻，喜欢对路过的人开万圣节玩笑，但惹出了不少麻烦。

- 丹尼尔太太(Mrs. Daniel)

TW

登场于第9集。留着一头紫色卷发，带着红色遮阳帽。给了Greg 很多糖果，并要两兄弟在万圣节小心点，还告诉Greg 不要再称她"老太太﹙Oly lady﹚"，结果被Greg 称为"先生﹙Young man﹚"。

- 比翠丝之母(Beatrice's mother)

登场于第9、10集。受到诅咒而和全家一起变成青鸟。在暴风雪里带着一家人躲在树洞里取暖，并看照着失温的Wirt。一度被Wirt 误认做Beatrice。

知道Wirt 和Beatrice 认识，还心急地询问女儿的情况。很思念逃家的Beatrice，一直在祈祷着她能平安回来。

全家后来都被Beatrice 解开身上的诅咒而变回人形，继续回到磨坊里生活。

口头禅是"吃你的泥土。"(变回人形也一样)

- 比翠丝的家人(Beatrice's family)

登场于第9、10集。受到诅咒而和全家一起变成青鸟。在暴风雪里和一家人躲在树洞里取暖，并看照着失温的Wirt。

被变成青鸟时，外型和Beatrice 长得一样，但是回复人型后，只有红发和雀斑一样。家庭成员的数量惊人。

全家后来都被Beatrice 解开身上的诅咒而变回人形，继续回到磨坊里生活。

- 樵夫之女(The Woodsman's daughter)

登场于第10集和漫画第四篇。本名安娜，母亲去世后和父亲住在森林里，某天晚上家里木柴用尽，但是天色已晚樵夫坚持不让女儿出门砍柴。于是安娜等到樵夫就寝后偷溜出门，却意外碰上魔兽。樵夫发现女儿自己外出后连忙追去也遇上魔兽，在地上发现女儿的披肩和斧头，立刻捡起斧头攻击魔兽，魔兽的提灯滚到樵夫脚边。正当樵夫要熄灭提灯时，魔兽却宣称安娜的灵魂在提灯里，从此樵夫便接下了守灯人一职。但是在漫画最后看到安娜其实成功逃回家里，却只看到父亲朝森林走去的脚印。第10集野兽消失后，她从樵夫的家里提着一盏蜡烛走出门外与父亲重逢。

### 无名坟墓人物

- 谷村约翰(John Crops)

全身由南瓜、西瓜，和黄瓜组成的蔬果人。是一位浪漫的吉他手。持有一辆和他的身体一样的蔬果车。

一开始在难过地唱着情歌给自己的猫听，遇到两兄弟后，答应借车子给两人代步，只要他们愿意载他一起到大城市。

在到处乱走时，和高丽菜女士相撞并对她一见钟情。最后帮忙接替乐队的吉他手，和高丽菜小姐一起弹琴唱歌。两人最后一起回到他的家里过着幸福生活。

- 高丽菜女士(The Cabbage Woman)

和John 一样是一位蔬果人，不同的是她的脸是由高丽菜组成的。身穿一件白色礼服，戴着白色帽子。

和John 意外相撞并对他一见钟情。帮忙说服Jack 上台演奏，还跟着他一起唱歌。最后跟着Jack 住在一起，过着幸福的生活。

- 旁白(Narrator)

符爽（台湾）

负责解述整个故事的发展和结束。

- 约翰的猫(John's cat)

由John 饲养的一只紫白相间的猫。一开始因为听着主人的悲伤情歌而泪流满面，后来和John 以及高丽菜小姐一起生活，也不再哭着一张脸。

- 鹅(The Goose)

于结尾登场的一只绑着蓝色缎带的巨大鹅。被Greg 于草丛发现后带着两兄弟上路。

## 主旋律

歌词(中英)

Led through the mist,

月色澄明如镜。

By the milk-light of moon,

雾霭中指路迷踪。

All that was lost, is revealed.

一度遗失的世界，重现。

Our long bygone burdens, mere echoes of the spring,

早早抛下的行囊，泉水轻细的声响。

But where have we come, and where shall we end?

可我们此刻在哪，又应该去到何方?

If dreams can't come true, then why not pretend?

若美梦注定虚妄，那么粉饰也无妨。

Oh how the gentle wind,

微风穿梭在林中。

Beckons through the leaves,

向旅人发出邀请。

As autumn colors fall.

随着秋色徐徐落...。

"Dancing in a swirl,"

"Of golden memories,"

"The loveliest lies of all."

"The loveliest...lies...of all..."

## 集数

### 试播集（2013年）

沃特和葛瑞格因为走累了想找地方休息，葛瑞格却乱跑，发现了一辆水果车，还遇到了一位失意的蔬果人。为了借车，两兄弟决定带这名叫捷克的音乐家到大城市。他们会在那遇到什么样的冒险？

### 迷你影集（2014年）

沃特和葛瑞格在一片叫“迷林”的黑森林里遇见会说话的青鸟-比翠丝，一个神秘的樵夫，和被一只巨大的怪兽袭击。

两兄弟和比翠丝来到一个叫Pottsfield的农村，这里的居民带着南瓜头。两兄弟被迫在这里进行诡异的劳力服务。

沃特和比翠丝为了找乱跑的葛瑞格，来到一座动物小学。学校面临着倒闭和大猩猩的骚扰。葛瑞格决定用学生们的音乐长处来拯救学校。

两兄弟和比翠丝来到一座客栈，这里住着各式各样不同职业的人。沃特得知了有关神秘野兽的消息。

富有的茶商疯狂地爱上了一位画作里的女子，但是又畏惧那名女子在豪宅里不断徘徊的鬼影；沃特和比翠丝互道出彼此的黑暗过去。

两兄弟和比翠丝搭上了一艘从乘客到船员都是青蛙的邮轮；住在牧场里的“好女人”阿德蕾，真的犹如比翠丝口中的那么好心吗？

沃特和葛瑞格来到一栋小屋。沃特和屋里一名叫罗娜的女佣相恋，但是罗娜身上藏着不能说的秘密。

天上的精灵带葛瑞格到云端城市，开始了葛瑞格的奇幻冒险。野兽的魔爪却悄悄伸向意志消沉的沃特。

万圣节到了，沃特想把一卷录音带送给他心仪的女生，但是计划不如预期。当两兄弟翻过了墙外，等在他们面前的究竟是？

葛瑞格快被野兽变成一棵树，沃特能及时救到他的弟弟吗?野兽的真面目和樵夫的黑暗过去，会为迷林带来什么样的冲突？

## 漫画

于2014年10月由Boom!工作室宣布推出KaBoom！制作的《谜样森林》漫画，并在2014年11月5日发行。漫画由McHale监督，被制作为一个超大的特辑。这一系列漫画主要作为系列的续集和前传，而不是讲述剧集之间发生的冒险。

## 基本资料

- 系列：谜样森林
- 原名：Over the Garden Wall
- 类型：迷你影集、黑暗奇幻、冒险
- 创作者：帕特里克·麦克海尔
- 原型：《无名坟墓》（2013）
- 配音：伊莱贾·伍德、科林·迪恩、梅兰妮·林斯基、克里斯托弗·劳埃德、杰克·琼斯 (歌手)、萨缪尔·雷米
- 创意总监：内特·凯什、伯特·约恩（Bert Youn）
- 导演：动画导演：、罗伯特·阿尔瓦雷斯、拉里·里伊漆里特、艾迪·霍金斯（Eddy Houchins）、肯·布鲁斯（Ken Bruce）、艺术导演：、尼克·克罗斯
- 作曲：爆破公司
- 国家：美国
- 语言：英语
- 播出：卡通频道
- 监制：帕特里克·麦克海尔
- 制片：彭奈尔·海耶斯（Pernelle Hayes）
- 公司：卡通网络工作室、华纳兄弟
- 发行商：卡通频道
- 集数：10
- 集数：集数
- 片长：11分钟
- 图像制式：1080i (HDTV)
- 声音制式：Stereo
- 2014年11月7日：2014年11月3日