爱能给别人吗

《爱能给别人吗》（사랑해서 남주나，Give Love Away）为韩国MBC自2013年9月28日起播出的周末连续剧，由《逆转女王》金南沅导演与《伊甸园之东》、《当男人恋爱时》崔秉吉导演共同打造，《比天高比地厚》、《邻居冤家》的崔贤京作家执笔，讲述老年人再婚后家庭成员之间如何互相认可、理解的故事。

洪洙贤与李相烨为继2009年有线电视电视剧《她的Style》与2013年4月电视剧《张玉贞，为爱而生》后三度合作；柳好贞与金承洙则是继《萝卜泡菜》后，再度合作演出MBC周末连续剧。

## 演出阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍

李相烨｜郑在民｜开朗乐观。凡事都与曾是检察官的父亲发生冲突。他不愿靠父亲的帮助找到工作，但每每落榜。与美珠分手后担任河京的保镖兼司机，极力地想掌握住自己眼前的机会。

洪洙贤｜宋美珠｜银行合同员工。考虑周到，慎重而独立自主。7岁时父母离婚，这成为她的心灵创伤。得知亲生母亲顺爱要与在民的父亲再婚后不知所措。因母亲的再婚问题跟在民分手，与他重逢后感情便死灰复燃，感到混乱。

申多恩｜殷河京｜〈时尚〉市场销售部代理。像公主般捧大，不谙世事，但坦率活泼。冒失莽撞，但对自己的工作很敬业。对结婚不太感兴趣，拗不过惠信的催促，和在民签约假装恋爱。

徐芝释｜殷河林｜河京的哥哥，餐厅主厨。性格温柔浪漫，很受女孩青睐。总是面带明朗的笑容，但其实因为强求他样样出色的妈妈惠新饱受创伤。他对美珠产生好感，但为了保护美珠，不想执著或将她据为己有。

### 在民家

演员｜角色｜介绍

朴根滢｜郑现守｜在民父，退休法官，5年前丧妻

柳好贞｜郑友珍｜在民的大姐，家庭主妇

金承秀｜姜成勋｜友珍的丈夫，精神科医生

韩高恩｜郑友萝｜在民的二姐，大学兼任讲师

### 美珠家

演员｜角色｜介绍

车和娟｜洪顺爱｜美珠母，小菜铺主人，与现守再婚

康石雨｜宋浩燮｜美珠父

金娜云｜李妍熙｜美珠的继母

南宝拉｜宋恩珠｜美珠同父异母的妹妹，休学中

徐东沅｜宋炳珠｜美珠的哥哥，经营餐馆

吴娜拉｜金智英｜炳珠的妻子

### 河京家

演员｜角色｜介绍

崔政宇｜殷熙载｜河京、河林的父亲，维纳集团会长

俞知仁｜李惠新｜河京、河林的母亲

郑再顺｜殷熙慈｜熙载的姐姐

崔秀琳｜申秀贞｜惠新的秘书兼家管

### 其他人物

- 赵软祐 饰演 赵尹哲
- 基金经理，有妇之夫，友萝的恋人。
- 郑少英 饰演 敏英
- 李贤庆 饰演 尹哲的妻子
- 尹博 饰演 金俊成
- 孙星允 饰演 星敏

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2013/09/28｜11.7%｜14.5%｜10.8%｜11.8%

2｜2013/09/29｜12.4%｜15.0%｜12.8%｜14.5%

3｜2013/10/05｜9.5%｜10.9%｜11.0%｜12.7%

4｜2013/10/06｜9.9%｜11.6%｜10.7%｜12.5%

5｜2013/10/13｜10.2%｜12.2%｜10.2%｜11.1%

6｜2013/10/19｜10.2%｜12.9%｜8.9%｜9.8%

7｜2013/10/20｜9.7%｜11.6%｜11.0%｜12.6%

8｜2013/10/26｜9.6%｜11.2%｜9.8%｜11.4%

9｜2013/10/27｜10.7%｜11.9%｜10.2%｜11.4%

10｜2013/11/02｜9.6%｜11.3%｜8.5%｜9.1%

11｜2013/11/03｜11.1%｜12.9%｜11.2%｜12.6%

12｜2013/11/09｜8.7%｜9.2%｜10.7%｜12.0%

13｜2013/11/10｜9.8%｜11.1%｜10.5%｜11.3%

14｜2013/11/16｜9.5%｜10.8%｜9.5%｜10.9%

15｜2013/11/17｜10.1%｜11.4%｜11.1%｜12.9%

16｜2013/11/23｜8.9%｜9.8%｜9.7%｜11.3%

17｜2013/11/24｜11.1%｜12.9%｜12.8%｜14.2%

18｜2013/11/30｜10.3%｜12.2%｜10.5%｜11.6%

19｜2013/12/01｜11.6%｜13.5%｜12.7%｜14.2%

20｜2013/12/07｜10.1%｜11.8%｜10.9%｜12.2%

21｜2013/12/08｜11.9%｜14.8%｜12.9%｜15.0%

22｜2013/12/14｜9.6%｜12.1%｜11.3%｜13.3%

23｜2013/12/15｜10.9%｜13.5%｜12.4%｜14.4%

24｜2013/12/21｜10.1%｜11.8%｜10.9%｜12.4%

25｜2013/12/22｜11.0%｜12.6%｜12.7%｜14.0%

26｜2013/12/28｜9.8%｜10.6%｜11.5%｜13.8%

27｜2014/01/04｜11.1%｜13.2%｜13.0%｜14.8%

28｜2014/01/05｜10.4%｜12.9%｜12.9%｜14.6%

29｜2014/01/11｜12.1%｜14.6%｜13.0%｜14.9%

30｜2014/01/12｜11.8%｜13.8%｜13.5%｜15.4%

31｜2014/01/18｜10.9%｜13.5%｜13.2%｜14.9%

32｜2014/01/19｜11.9%｜13.9%｜12.3%｜13.6%

33｜2014/01/25｜12.4%｜15.1%｜12.8%｜14.5%

34｜2014/01/26｜12.2%｜15.0%｜13.1%｜14.6%

35｜2014/02/01｜13.9%｜15.4%｜13.6%｜15.0%

36｜2014/02/02｜12.9%｜15.1%｜14.0%｜15.7%

37｜2014/02/09｜11.3%｜13.7%｜13.6%｜15.4%

38｜2014/02/16｜12.1%｜14.1%｜13.6%｜14.9%

39｜2014/02/22｜12.3%｜14.4%｜13.7%｜14.9%

40｜2014/02/23｜13.3%｜15.4%｜14.4%｜16.0%

41｜2014/03/01｜13.2%｜15.1%｜13.2%｜14.6%

42｜2014/03/02｜14.6%｜17.4%｜14.4%｜15.5%

43｜2014/03/08｜12.9%｜15.5%｜12.4%｜13.5%

44｜2014/03/09｜13.5%｜13.5%｜13.7%｜14.7%

45｜2014/03/15｜12.9%｜15.6%｜13.8%｜15.2%

46｜2014/03/16｜13.0%｜15.1%｜13.5%｜14.5%

47｜2014/03/22｜14.4%｜16.5%｜14.7%｜16.3%

48｜2014/03/23｜14.6%｜17.1%｜16.4%｜18.5%

49｜2014/03/29｜14.1%｜16.1%｜15.4%｜16.3%

50｜2014/03/30｜15.7%｜18.8%｜16.8%｜18.4%

平均收视率｜11.5%｜13.5%｜12.3%｜13.8%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段竞争节目

周五六时段剧集

- tvN 金土连续剧：《请回答1994》、《急诊男女》

周末时段剧集

- KBS2 周末连续剧：《王家一家人》、《真是好时节》
- SBS 周末剧场：《热爱》
- JTBC 周末连续剧：《老大》、《山蒜酱汤：12年后的重逢》
- TV朝鲜 周末连续剧：《百年的新娘》（第1－6集）

## 获奖

- 2013 MBC演技大赏
- 连续剧 优秀女子演技赏：洪洙贤
- 女子黄金演技赏：车和娟
- 男子新人赏：李相烨

## 基本资料

- 原名：사랑해서 남주나
- 编剧：崔贤京
- 导演：金南沅、崔秉吉
- 主演：朴根滢、车和娟、李相烨、洪洙贤、徐芝释、申多恩
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：50
- 监制：尹在文
- 片长：约75分钟
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2014年3月30日：2013年9月28日
- 网站：https://program.imbc.com/mine
- show_name_zh-sg：爱属于自己
- show_name_zh-my：爱属于自己