斯坦利·马修斯

斯坦利·马修斯，CBE（Stanley Matthews；1915年2月1日－2000年2月23日），英国足球运动员，担任外侧前锋。他被认为是英国足球史上最伟大的球员之一，也是历史上最伟大的球员之一。他是唯一一位退役之前即授爵位的球员，以及成为金球奖及英格兰足球先生的首届得奖者。马修斯的昵称包括“盘球巫师”和“魔术师”。

马菲士在球员时间保持足够的体质，直到50岁仍能在高水平比赛中参赛。他是英格兰足球顶级联赛历史上最年长的球员（50岁零5天），也是代表国家的最年长球员（42岁零104天）。他于2002年首批入选英格兰足球名人堂，以表彰他对英国足球的贡献。

马修斯在斯托克城效力了19年，从1932年到1947年以及1961年到1965年。他帮助斯托克城赢得了英格兰乙组联赛的冠军（1932–33年和1962–63年）。在两次效力斯托克城之间，他在斯托克城效力了14年，并在1948年和1951年的英格兰足总杯决赛中屡次落败，最终在1953年的“马修斯决赛”中帮助布莱克浦夺冠。1956年，他被评为首位金球奖得主，该奖项每年颁发给最佳欧洲足球运动员。从1934年到1957年，他为英格兰国家足球队上阵54场，参加1950年和1954年的国际足联世界杯，并赢得了九个英国本土锦标赛的冠军。

在1965年至1968年担任维尔港总经理的任期不成功后，他开始环游世界，指导热爱足球的业余球员。他的经历包括在南非的执教，尽管当时的种族隔离法律非常严苛，他在1975年于索韦托成立了一支全黑队伍，名为“Stan's Men”。

## 生平

斯坦利·马修斯于1915年2月1日出生在特伦特河畔斯托克的汉利（Hanley）。他是杰克·马修斯（Jack Matthews）所生的四个儿子中的第三个，杰克是一位当地的拳击手，绰号“汉利的打斗理发师”。1921年夏天，杰克带着六岁的斯坦利去当地俱乐部斯托克城的主场—维多利亚球场，参加一场为14岁以下男孩举办的开放赛，根据年龄进行错开起跑。他的父亲为他赢得比赛下注，而他果然获胜。

马修斯就读于汉利的威灵顿路学校，并后来形容自己在很多方面都是一名模范学生。他还提到，孩子们踢球的游戏帮助他提高了运球技术，并为孩子们的未来生活提供了“焦点、目的、纪律，以及在很多方面的逃避”。在家里，他也花了“无数小时”在后院的厨房椅子周围练习运球。

尽管他最终与斯托克城密不可分，但马修斯在成长过程中却支持该俱乐部的波特里德比对手维尔港。他的父亲希望他能跟随自己的脚步成为拳击手，但斯坦利在13岁时决定要成为一名足球运动员。在一次激烈的训练后，马修斯感到恶心，他的母亲伊丽莎白坚持让杰克明白，马修斯还有一年学校的学业，应该追随自己的足球梦想。随后他的父亲同意，如果他被选入英格兰学校足球协会（English Schools' Football Association）的队伍，就可以继续他的足球生涯；在这段时间他的学校足球教练选择马修斯担任外侧前锋，而不是他当时偏好的中后卫位置。马修斯于1929年代表英格兰学校队对抗威尔士，当时在伯恩茅斯的迪恩球场前观众约有20,000人。

## 职业生涯

### 斯托克城时期（1932-47）

<image>

在马修斯为英格兰学校足球协会出场后，狼队、伯明翰城、阿斯顿维拉和西布朗等俱乐部都传出对他感兴趣的消息。斯托克城领队汤姆·马瑟（Tom Mather）说服马修斯父亲，让斯坦利在他15岁生日那天以每周1英镑的薪水加入俱乐部的工作人员，担任办公室助理。

马修斯在1930–31赛季为斯托克城的预备队效力，首次出场对阵伯恩利。比赛结束后他的父亲给出了他一贯的现实评价：“我见过你打得更好，也见过你打得更差”。马修斯在1931–32赛季中参加了22场预备队比赛，并避开社交活动专注于提升自己的技术。在其中一场对阵曼城的比赛中，他尝试直接突破左后卫，利用灵活的转身来应对对方的挑战，而不是遵循当时的普遍做法，即先等待后卫向攻击者冲来—他的这一新技术“效果很好”。国家媒体已经开始预测这位少年会有光明的未来，虽然他可以选择英国任何俱乐部，但他在17岁生日那天以职业身份签约斯托克城。他获得每周5英镑（夏季休赛期间为3英镑）的最高工资，这在他还未上场比赛之前就与资深职业球员相同。尽管如此，他的父亲坚持要求马修斯储蓄这笔钱，并只花用他所获得的奖金。

马修斯于1932年3月19日在吉格里球场对阵贝利的比赛中首次登场；这场比赛“波特人”以1-0获胜，马修斯也体会到了对手的粗野和脏打法，以及他们如何逃避惩罚。在独自进行密集的预备季训练后，马瑟在1932–33赛季中选择马修斯参加15场比赛，这使他在斯托克城夺得乙组冠军后获得了一枚冠军奖牌，斯托克城以一分之差超越热刺。在1933年3月4日，他在对阵维尔港的比赛中打入了他的首个成年队进球，帮助球队以3-1获胜，该场比赛在旧娱乐场球场进行。

在1933–34赛季中，他参加了29场甲组比赛，斯托克城最终以第12名的成绩保住他们的顶级联赛地位。马修斯在1934年还获得了一枚史塔福德郡高级杯的冠军奖牌。他在1934–35赛季的表现持续进步，并被英格兰足球联赛选中参加与爱尔兰联赛代表队的比赛，该场比赛在椭圆球场进行，最终英格兰队以6-1获胜。随后，他代表英格兰国家队首次出场，并在对阵苏格兰联赛选手队的比赛中再次出场。斯托克城在本赛季结束时排名第10。

在1935–36赛季中，马修斯持续进步，他的双重转身技巧日益纯熟。由于大部分时间未能入选国际赛，他为“波特人”出场45场，帮助斯托克城在鲍勃·麦克格里（Bob McGrory）的带领下以俱乐部的最佳成绩第四名结束赛季。在1936–37赛季中，他参加了42场比赛，包括俱乐部创纪录的10-3大胜西布朗的比赛，该场比赛在维多利亚球场进行。赛季结束时，他获得了650英镑的忠诚奖金，尽管斯托克城董事会最初坚称他只应获得500英镑，因为他在俱乐部的前两年是以业余身份参赛——这一态度让马修斯感到不快。

在极其紧凑的1937–38赛季中，斯托克城的排名下滑，马修斯对于有关他在更衣室受到怨恨的传闻感到不满，因为这些传闻源于他在英格兰国家队的成功，因此他在二月份提出转会请求；不过他的请求遭到拒绝。这一请求随即成为球会新闻人物，马修斯因受到斯托克城支持者的关注和施压而感到困扰，于是决定暂时离开俱乐部，前往黑池放松一下。然而在那里他也未能找到平静，斯托克城主席阿尔伯特·布斯（Albert Booth）告诉马修斯，他不会被允许离开俱乐部，随后有3000名城队支持者组织了一次会议，表达他们的感受——他们也要求他留下来。受到他们强烈情感的感动，并因为所受到的关注而感到疲惫，马修斯最终同意留下来。尽管经常为国家队出场，马修斯在1938–39赛季中为斯托克城参加了38场比赛，帮助球队以第七名结束赛季——直到1946年，才会有另一个完整的足球联赛赛季。

### 战时生涯

战争使马修斯在24岁到30岁之间失去了他的职业生涯。他选择加入皇家空军，并在布莱克浦附近服役，伊沃·鲍威尔（Ivor Powell）是他的非委任军官。他晋升为下士，虽然他承认自己是军中最宽容和随和的非委任军官之一。在此期间，他为斯托克城参加了69场战时联赛和杯赛，并且还为黑池足球会进行了87场客场比赛。此外他还为苏格兰的几支球队出场，包括艾迪尔人、格里诺克摩顿和格拉斯哥流浪，并获得了一枚格拉斯哥商人慈善杯（Glasgow Charity Cup）冠军奖牌，并且还代表了一支非官方的苏格兰国家足球队出场。他还在1945年1月13日对阵米尔沃尔的比赛中代表阿森纳出场，以及在1945年11月21日与莫斯科戴拿模的比赛中出场，当时天气非常浓雾。他还为英格兰出场29次，尽管这些比赛都是非官方。

这段期间的最后一场比赛是斯托克城与保顿之间的英格兰足总杯第六圈第二回合，该场比赛以悲剧告终，后来被称为伯登公园灾难——33人丧生，500人受伤。马修斯向灾难基金捐款30英镑，并在随后几天内无法进行训练。马修斯的父亲于1945年去世。在临终前他要求儿子答应他两件事：照顾好他的母亲，并赢得一场英格兰足总杯决赛。

### 战后重返斯托克城

常规的足球联赛在1946–47赛季恢复，马修斯在这个赛季中参加了23场联赛比赛，并为俱乐部的41个联赛进球贡献了30个进球。斯托克城以第四名的成绩结束赛季，与俱乐部的最佳成绩持平，仅以两分之差落后于冠军利物浦足球俱乐部，并在赛季最后一场比赛中输给了谢菲尔德联。然而在二月马修斯在膝伤康复后回到球队时，经理麦格罗里告诉他在对阿森纳的比赛中不会首发，媒体报导这是一场冲突。麦格罗里、斯托克城董事会和马修斯之间的关系一直不佳，尽管有传言称其他球员站在马修斯一边，但这并不真实。在对布伦特福德足球俱乐部的比赛中被召回，马修斯在赛后才得知自己只是因为替补受伤的伯特·米切尔（Bert Mitchell）而上场。马修斯再次提出转会请求，斯托克董事会最终接受了这一请求。他选择了布莱克浦作为他的下一个俱乐部，因为他在空军服役后仍住在该地区；斯托克董事会同意这一转会，但条件是该交易在赛季结束前保持秘密，以免影响俱乐部的冠军竞争。然而这一秘密在几小时内就被揭露，因为一名不知名的人士向媒体透露了消息。

### 黑潭时期（1947-61）

<image>

1947年5月10日，在格拉斯哥举行的大不列颠对欧洲联队的比赛结束后（比赛结果为大不列颠以6–1获胜），他在32岁时以11,500英镑的价格转会至布莱克浦。这场比赛为四个英国国家足球协会筹集了30,000英镑，而十一名英国球员每人获得了14英镑的报酬，马修斯对这笔钱的去向表示质疑——他怀疑这笔钱是否真的用于基层足球的资助。

“你已经32岁了，你觉得你能再坚持几年吗？”——布莱克浦经理乔·史密斯（Joe Smith）在1947年时的提问。

史密斯对马修斯说：“这里没有束缚……自由发挥……打出你的风格，无论你在球场上做什么，都要知道你拥有我的全力支持。”他组建了一支由马修斯、斯坦·莫滕森（Stan Mortensen）、吉米·麦金托什（Jimmy McIntosh）和亚历克斯·穆尼罗（Alex Munro）组成的强大前锋线，强调娱乐性的足球风格。球队最终以第九名结束赛季，并进入了1948年英格兰足总杯决赛。在1948年4月23日，也就是决赛的前一天，马修斯获得了首届FWA年度最佳球员。尽管在比赛中两次领先，布莱克浦还是以2–4败给了马特·巴斯比的曼联足球俱乐部，马修斯为布莱克浦的第二个进球助攻给莫滕森。

马修斯因伤病的影响在1948–49赛季中仅参加28场比赛，布莱克浦艰难地以第16名结束赛季。他在夏季与兄弟罗尼一起巡演参加一个综艺表演，但由于在一场慈善赛中扭伤了脚踝，让他感到困扰。在1949–50赛季中，布莱克浦以第七名结束，尽管他们从未成为冠军竞争者，但仍有大量观众前来观看他们展示的娱乐性足球。此时他获得了职业球员所允许的最高工资——每周12英镑。

在1950–51赛季中，布莱克浦以第三名的佳绩结束，马修斯在联赛和杯赛中参加了44场比赛。他在该赛季的亮点包括对桑德兰的2–0胜利、对阿森纳的4–4平局，以及对纽卡斯尔联的4–2失利。他们还进入了1951年英格兰足总杯决赛，当时被看作是击败对手纽卡斯尔的热门；马修斯最终获得第二枚亚军奖牌，因为杰基·米尔本（Jackie Milburn）打进了两球。

在11月扭伤了脚踝后，马修斯缺席了大部分1951–52赛季，不得不花大部分时间在他和妻子经营的酒店工作。在此期间他开始近素食的饮食。此时新任斯托克城经理法兰克·泰勒（Frank Taylor）询问是否可以将马修斯带回俱乐部；所有各方原则上同意这个想法，但乔·史密斯坚持让他留队，他用鼓舞人心的演讲承诺马修斯，告诉他“足总杯冠军奖牌仍然是可能的”，并告诉他：“很多人认为我疯了，但即使你37岁，我相信你最好的足球还在前面。”

尽管在赛季中因肌肉受伤缺席约三个月，但1952–53赛季证实了史密斯的话，38岁的马修斯在一场比赛中获得了足总杯冠军奖牌，这场比赛虽然莫滕森上演帽子戏法，却被称为“马修斯决赛”。保顿在比赛中以3–1领先，还剩35分钟，但马修斯在“有史以来最伟大的足总杯决赛”中发挥了“他职业生涯中最精彩的比赛”，并激励球队以4–3逆转取胜。他始终将胜利归功于整个团队，尤其是莫滕森，并从未接受“马修斯决赛”这个称号。

他帮助布莱克浦在1953–54赛季中取得第六名的佳绩，尽管在足总杯第五轮中以失利于维尔港而结束卫冕。在1954–55赛季中，马修斯仅缺席了八场联赛，尽管记者们每当他表现不佳或缺席比赛时都急于撇清他——“这都是胡说八道”，他回应道。尽管年纪已高，且媒体不断提及他的年龄，阿森纳经理汤·韦迪加曾试图以丰厚的报酬引诱马修斯加盟，但未能成功。

随着史密斯开始建立一支新队伍，招募了如杰基·穆迪（Jackie Mudie）和占美·岩菲路等人才，布莱克浦在1955–56赛季中以第二名结束，最终落后冠军曼联11分。马修斯认为，他在赛季首场比赛中以3–1战胜阿森纳的表现是他职业生涯中最出色的一场。赛季结束时，马修斯获得了首届欧洲年度足球运动员奖，以47票对44票的微弱优势击败艾法度·迪史提芬奴。

在1956–57赛季中，马修斯仍然是首发阵容中的关键成员，但因伤病影响他仅参加25场联赛，尽管如此布莱克浦仍然以可圈可点的第四名结束赛季。马修斯在1956年9月3日以4–1战胜托特纳姆热刺的比赛中打进了他为布莱克浦的第18个也是最后一个进球。布莱克浦在1957–58赛季中排名第七，随后乔·史密斯离开了俱乐部。

在1957年，42岁的马修斯前往加纳为加纳球会橡树之心进行一些表演赛。1957年5月26日，马修斯在阿克拉体育场对阵阿散蒂科托科的比赛中首次代表橡树之心出场，现场观众达到20,000人。随后他在对阵塞康第哈萨卡斯和库马西角石的两场比赛中也吸引了类似的观众人数。马修斯的访问使他被任命为“足球酋长”（soccerhene）。他的访问也让加纳首任总理克瓦米·恩克鲁玛相信体育能促进加纳足球的发展，并推动泛非主义的理念。六年后，加纳在1963年的管理下赢得了首个非洲国家杯冠军。

回到英国后，史密斯的接替者是罗恩·苏亚特（Ron Suart），他希望马修斯待在边路，并未充分重视马修斯的贡献。在1958–59赛季中，马修斯仅参加19场联赛。在1959–60赛季中，他只出场15次，因为苏亚特签下了亚瑟·凯（Arthur Kaye）来取代他。当地小将史蒂夫·希尔（Steve Hill）也竞争外右的位置。在1960–61赛季中，他的出场次数增加，参加了27场联赛，帮助俱乐部以微弱的优势避免降级。

在1961年，英国赛季结束期间，马修斯在东加拿大职业足球联赛为多伦多城效力，出场14场比赛。他在1965年赛季回到多伦多城，再参加了五场比赛。

在1961–62赛季开始时，马修斯在出场顺序中排在希尔之后，直到希尔受伤后才重新获得位置，并在对阵切尔西的比赛中以4–0获胜。他在1961年10月7日以3–0输给阿森纳的比赛中完成了在布莱克浦的第440场也是最后一场出场。对马修斯来说一个合适的告别，因为他总是喜欢对阵阿森纳，并在海布里球场留下了“许多美好的回忆”。

与前队友兼挚友杰基·穆迪在斯托克城俱乐部合作，托尼·瓦丁顿（Tony Waddington）也希望欢迎马修斯回到维多利亚球场，他的家乡俱乐部的回归成为定局。然而马修斯对布莱克浦董事会要求支付3,500英镑的转会费感到不满，其中一位董事甚至大胆地告诉他：“你要忘记了。作为一名球员，我们造就了你。”布莱克浦隐瞒马修斯一直在忍受的膝盖小伤，最终成功获得了这笔3,500英镑的转会费。

### 重投斯托克城时期（1961-65）

在斯托克，马修斯首次在28年内参加乙组比赛。尽管斯托克财政紧张，托尼·瓦丁顿仍然给了他一份为期两年合约，每周工资50英镑，是他在布莱克浦的工资的两倍。这次签约在Sportsview上进行了现场直播，瓦丁顿在马修斯耳边低语：“欢迎回家，斯坦。这个俱乐部多年来一直没有进展。现在我们要开始了。”。

瓦丁顿将马修斯的回归首秀推迟到1961年10月24日，当时斯托克在维多利亚球场对阵哈德斯菲尔德，现场观众达到35,974人，比之前的主场比赛增加了三倍多，马修斯在这场3–0的胜利中助攻了其中一个进球。在接下来的1961–62赛季中，他在剩余的21场比赛中打入3球。

在1962–63赛季中，瓦丁顿签下了硬汉埃迪·克兰普（Eddie Clamp）来保护马修斯，两人在场外也成为了密友。与老将队友杰基·穆迪（Jackie Mudie）、吉米·奥尼尔（Jimmy O'Neill）、埃迪·斯图尔特（Eddie Stuart）、唐·拉特克利夫（Don Ratcliffe）、丹尼斯·维奥勒和吉米·麦克伊罗伊（Jimmy McIlroy）一起，斯托克成为英格兰足球联赛中最年长的球队。马修斯在赛季最后一场主场比赛中打入了他本赛季的唯一进球，帮助斯托克以2–0击败卢顿，这场胜利确保了斯托克升入顶级联赛。斯托克以乙组联赛冠军的身份升级。马修斯被评选为英格兰足球作家协会年度最佳球员，是他职业生涯中第二次获得此荣誉，距离他第一次获得此奖已经过了15年。

在1963–64赛季中，马修斯因伤缺席了从一月开始的比赛，因此错过了1964年英格兰联赛杯决赛对阵莱斯特城的失利，整个赛季他仅参加斯托克42场顶级联赛中的9场比赛。随着小伤变得越来越麻烦，原本只需一天休息的伤病现在却需要超过两周的休息来恢复，马修斯决定在再打完一个赛季后退休，这将使他的职业生涯延续到50岁。

在1964–65赛季中，他主要为预备队效力。1965年1月1日，他成为唯一一位在仍然活跃的职业球员身份下被授予骑士头衔（因对足球的贡献）的球员。然而他从未认为自己配得上这样的荣誉。本赛季他唯一的首发出场也是他职业生涯的最后一场英格兰足球联赛比赛，这场比赛发生在1965年2月6日，正好在他50岁生日之后，因为彼得·多宾（Peter Dobing）和杰瑞·布里奇伍德（Gerry Bridgwood）都受伤。当天的对手是富勒姆，斯托克以3–1获胜。尽管他感到自己退休得太早，还可以再踢两年，但这标志着他35年职业生涯的结束。

斯托克城为马修斯安排了一场感谢赛，这对他来说非常重要，因为他在职业生涯的大部分时间里都受到英格兰足球界强制实施的最高工资限制，而这一限制在他退休前几年才被废除。这场比赛于1965年4月28日在维多利亚球场举行，赛前的娱乐活动是由两支老将队伍进行比赛，这些队伍中有许多足球界的传奇人物。

哈利·约翰斯顿率领的一队包括毕·图曼、蒂姆·沃德、乔治·哈德维克、吉米·希尔、尼尔·富兰克林、唐·李维、斯坦·莫滕森、纳特·洛夫特豪斯、吉米·哈根、汤姆·芬尼和弗兰克·博耶（替补）。瓦利·巴恩斯则率领另一队，包括吉米·奥尼尔、吉米·斯库拉、丹尼·布兰克弗劳、吉米·迪金森、休伊·凯利、比尔·麦加里、杰基·穆迪、杰基·米尔本、乔克·多兹、肯·巴恩斯和亚瑟·罗利（替补）。

在主赛中，两支传奇队伍组成斯坦队（由足球联赛球员组成）和国际队（包括费伦茨·普斯卡什、阿尔弗雷多·迪·斯特法诺、约瑟夫·马索普斯特和列夫·雅辛）。国际队以6–4获胜，马修斯在比赛结束时被普斯卡什和雅辛高高抬起，肩膀上扛着走下场。

### 英格兰国际生涯

在代表英格兰学校足球协会参加比赛后，马修斯在洛加公园球场接受英格兰选拔的试训，并代表足球联赛出战，最终在1934年于尼尼安公园球场首次为英格兰国家足球队出场。马修斯在比赛中打入第三球，帮助英格兰以4–0战胜威尔士国家足球队。他的第二场比赛是臭名昭著的高贝利之战，他为埃里克·布鲁克（Eric Brook）助攻，帮助英格兰以3–2击败世界冠军意大利国家足球队。比赛变成了一场“血腥屠杀”，成为马修斯参加过的最暴力的比赛。

他的第三场比赛是在1935年12月4日于白鹿径球场以3–0战胜德国国家足球队，当时拉尔夫·比尔基特（Ralph Birkett）因伤无法参赛；马修斯在攻防两端都被对方球员赖因霍尔德·明岑贝格压制。马修斯遭到英格兰球迷的嘲讽，并受到媒体的谴责。

马修斯等到1937年4月17日才能再次穿上英格兰队的球衣，当时他被选中在苏格兰的咸普顿公园球场面对149,000名观众的老敌人。比赛前，他因紧张而感到身体不适，在任何大赛前都是如此。尽管英格兰表现不错，最终还是以1–3败给苏格兰，这其中的“汉普登轰鸣”是个重要因素。在与威尔士的另一场比赛后，马修斯在与捷克斯洛伐克国家足球队的5–4胜利中打入了帽子戏法。

在1938年，他为英格兰队出战八场比赛，首场比赛以负于一支有年轻比尔·香克利的苏格兰队。随后他前往柏林再度对阵明岑贝格在阵的德国队，在比赛前他亲眼目睹人民对元首的虔诚崇拜，当时英格兰队的车队经过他们用餐的咖啡馆。这场比赛因英足总在英国政府的指示下，告诉英格兰队必须完成纳粹敬礼而臭名昭著，作为绥靖政策的一部分。最终英格兰以6–3获胜，马修斯也在这场比赛中进球，这次他成功压制了穆岑堡。接下来的比赛却以1–2意外败给瑞士国家足球队，随后又以4–2战胜法国国家足球队。在这次夏季欧洲之旅结束后，马修斯在与威尔士的比赛中以2–4失利，但随后代表英格兰参加在海布里球场以3–0战胜欧洲联队的比赛，以及在纽卡斯尔以4–0战胜挪威国家足球队，还有在奥脱福球场以7–0战胜爱尔兰的比赛。

在1939年4月15日，马修斯重返泥泞的咸普顿公园，帮助英格兰以2–1战胜苏格兰，面对142,000名淋著雨的支持者；他在比赛结束前几秒钟助攻汤米·劳顿（Tommy Lawton）打入制胜球。那个夏天是英格兰在希特勒的纳粹政权被击败之前最后一次在欧洲巡演。首场比赛对手是意大利，尽管贝尼托·墨索里尼的咄咄逼人和五年前的旧怨，意大利人仍然给予英格兰热烈的接待。然而，这场比赛中，世界冠军意大利队以2–2打平英格兰，其中一球是明显的手球；这次马修斯因为受伤而带着擦伤的髋骨离场。接下来的比赛中，英格兰以1–2不敌南斯拉夫国家足球队，马修斯和队长埃迪·哈普古德（Eddie Hapgood）因早期受伤而无法发挥，这也使他无法参加随后与罗马尼亚国家足球队的比赛。

随着第二次世界大战的结束，马修斯在1947年4月12日重新回到英格兰队，参加在温布利球场对阵苏格兰的比赛，最终以1–1平局收场。夏季，他参加了英格兰对瑞士和葡萄牙国家足球队的巡演。在对瑞士的比赛中意外失利后，英格兰以10–0大胜葡萄牙，马修斯在比赛中打入第十球。九月，他在英格兰对比利时国家足球队的比赛中表现出色，助攻了所有五个进球，帮助英格兰以5–2获胜。

在1948年4月，马修斯再次随英格兰队前往咸普顿公园，帮助国家以2–0获胜。然而在比赛结束后，他因为在开支报告中声称花费六便士购买茶和松饼而成为英足总调查的对象。尽管受到英足总的这种对待，随后他在下个月帮助英格兰在都灵以4–0战胜意大利。传说他在击败阿尔贝托·埃利亚尼（Alberto Eliani）后，竟然大胆地从短裤口袋里拿出一把梳子梳理头发；实际上他只是用手擦拭在炎热的意大利阳光下流出的汗水。这个传说在他后来的生活中伴随着他，观众们坚信自己目睹这一幕。在年内，他还参加与丹麦国家足球队的平局、以6–2大胜北爱尔兰国家足球队、以1–0战胜威尔士国家足球队，以及以6–0战胜瑞士的比赛。

随着领队沃尔特·温特博顿（Walter Winterbottom）开始寻找更具防守性的边锋，马修斯在1949年仅出场一次——在英国本土四角锦标赛中以1–3不敌苏格兰。只有在加拿大巡回赛表现出色后，他才被临时召入1950年国际足协世界杯的英格兰队名单。他并未参加对智利国家足球队的胜利或对美国国家足球队臭名昭著的失利，但在与西班牙国家足球队的比赛中上场，最终以0–1落败。由于英足总并未认真对待这次比赛，准备工作并不理想，酒店的食物“难以下咽”，且没有训练设施。

在随后的两场比赛中，马修斯参加与欧洲联队的4–4平局和以3–1战胜北爱尔兰的比赛，然后因在1953年英格兰足总杯决赛中的出色表现重返国际舞台。他被选中参加1953年11月25日对阵匈牙利的比赛，这场比赛以6–3落败，被称为“世纪之战”。虽然他对匈牙利队，特别是费伦茨·普斯卡什抱有极大的敬意，但他仍指责英足总和选拔委员会导致了这次惨败。

在1954年5月的比赛中，他并未参加英格兰以1–7不敌匈牙利的比赛。他入选了1954年在瑞士举行的世界杯名单。马修斯帮助英格兰与比利时国家足球队打成4–4平局，但在随后对瑞士的胜利中没有上阵，之后他重返首发阵容，英格兰在圣雅各布球场以2–4不敌乌拉圭国家足球队，这场比赛中门将吉尔·梅里克的失误使英格兰队出局。

当年他的第三场比赛是在英国本土锦标赛中以2–0战胜北爱尔兰，但在场上他与唐·李维的配合并不默契。随后马修斯在以2–0战胜威尔士的比赛中表现出色，并帮助英格兰以3–1战胜世界冠军西德，尽管在比赛中只有三名德国球员曾参加过1954年国际足协世界杯决赛。

1955年4月，英格兰以7–2战胜苏格兰，这场比赛中，马修斯与唐·李维的配合更加默契，40岁的马修斯因这场比赛的出色表现而受到广泛赞誉。在这场比赛中，邓肯·爱德华兹首次代表英格兰出场，而当马修斯首次出场时，爱德华兹甚至还未出生。

随后马修斯参加1955年英格兰队在欧洲的失败之旅，选拔委员会的随意选择导致英格兰以0–1不敌法国、1–1平西班牙以及以1–3败给葡萄牙。他在对丹麦的比赛中被排除在外，但在10月回到队伍，参加了与威尔士的1–1平局。

在1956年获得首届金球奖后，马修斯于同年5月被重新召回英格兰队，参加在拥挤的温布利球场与巴西国家足球队的友谊赛，是两队的首次交手。英格兰以4–2获胜，尽管巴西队在1958年后来成为世界冠军。随后他拒绝参加当年夏天的欧洲之旅，因为他已经承诺在南非进行第二次夏季教学。在1956年10月6日与北爱尔兰的比赛中，年满41岁的马修斯成为英格兰历史上最年长的进球者。

马修斯参加了英格兰在1958年国际足协世界杯的四场资格赛中的三场，这包括以5–1战胜爱尔兰共和国国家足球队、5–2和4–1击败丹麦。在1957年5月15日，马修斯成为了英格兰历史上最年长的球员，当时他42岁104天，参加了在哥本哈根对丹麦的比赛。尽管媒体呼吁他被纳入1958年世界杯的名单，但选拔委员会并未屈从于这一压力。在经历了23年的国家队生涯后，没有人能够享有如此长的英格兰队生涯。

他在1958年7月17日向《泰晤士报》发表反对国际体育中“种族隔离政策”的信件的多位签署者之一，并捍卫“奥林匹克运动会宣言中体现的种族平等原则”。

## 风格

作为一名外侧右翼球员，在1937–38赛季之前，马修斯在四个赛季中打进了43个进球。随着对手后卫对他的盯防越来越严密，他决定向后退，接球并专注于传球，而不是自己进攻。虽然他之后再也没有在一个赛季中进球超过六个，但这使他成为了一名更有效的队友，对对手构成了更大的威胁。

他的女儿珍·高夫（Jean Gough）提到，马修斯在走向球场时会在鞋子里放铅，以便“当他穿上足球鞋时，感觉就像芭蕾舞鞋一样轻”。他训练出的体能达到了少数球员能及的水平，到了1950年代中期，他能够减少强度训练，因为他的体能已经根植于他的身体中。

马修斯从不吸烟，并非常注意自己所摄取的每一种食物和饮品。他从小到老保持着严格的日常训练计划。在一次与英足总的访谈中，他表示：“我得到了很好的建议，开始多吃沙拉和水果，每个星期一我不吃任何食物。只是每周一这一天，但我感觉更好。”他唯一一次明知故犯地喝酒是在1953年庆祝夺得英格兰足总杯冠军而喝香槟。

除了对饮食和体能的细心关注，马修斯对于自己的装备也十分讲究。在1950–51赛季时，他与合作社集团签订了鞋子赞助协议，但他却开始穿着在世界杯上发现的一双轻便鞋——当时这双鞋在英国并未上市。他一直穿着这双定制的鞋子直到退役，尽管这双鞋非常脆弱，每个赛季都需要更换无数双。

作为一位热衷于足球的学生，马修斯在1950年国际足协世界杯中，英格兰队被淘汰后，他仍然留在现场观看巴西和乌拉圭等队伍的比赛——当时英足总、教练和媒体都已经回国，正如马修斯所说的那样，他们“把头埋在沙子里”。

在自传中，马修斯经常批评英足总的“夹克队”，指责他们“保守”，并强调许多人是旧伊顿人；在他看来，他们对球员和支持者的待遇不佳，对不受其控制的比赛（如世界杯和欧洲国内赛事）表现出傲慢，并对创新持过度怀疑的态度（例如，英足总直到1952年才批准使用灯光，尽管早在1878年就已经开始实验人造照明，并且多年来坚持使用过时的装备，如重型“加固”足球鞋）。谈到英足总在1953年足总杯决赛中的100,000张票仅分配12,000张给黑池支持者时，马修斯写道：“我无法决定他们是愚蠢还是根本不在乎那些是真正支持球队的球迷。”

在整个职业生涯中，马修斯从未被出示黄牌或红牌。他的队友占美·岩菲路指出，马修斯从不会对对手的激烈挑战进行报复，这些挑战常常是为了将他摆脱比赛。

事实上，马修斯在比赛中经历了所有足球运动员都会面临的情感挑战，但他始终保持冷静，从不失去理智，也不让情绪影响自己的表现。这种运动精神和专业态度使他成为了足球界的传奇人物。

## 教练生涯

马修斯于1965年7月被任命为斯托克城的竞争对手维尔港的总经理，与好友杰基·穆迪（Jackie Mudie）一同合作；马修斯并未获得薪酬，但有报销费用。两人计划培养有潜力的少年球员，并定期出售一两名球员，以改善俱乐部的财务状况，同时在联赛中逐步提升；在自传中，他提到达里奥·格拉迪（Dario Gradi）在克鲁所取得的成就正是他对维尔港的期望。

马修斯专注于在英国东北部和苏格兰中部寻找人才，发现了有潜力的前锋米克·卡勒顿（Mick Cullerton），但却忽略了当时的青少年球员雷·肯尼迪（Ray Kennedy）。

在杰基·穆迪于1967年5月辞职后，马修斯获得了完全的管理权限，但未能带领俱乐部取得成功。相反维尔港在1968年2月和3月因财务不规范而被罚款£4,000，并被逐出足球联赛。马修斯不得不利用自己的名声向其他足球联赛俱乐部请求维尔港重返联赛，最终获得批准。他于1968年5月辞去经理职务，尽管仍欠有£9,000的薪水和报销费用，但他同意留在维尔公园（Vale Park）继续与青年队合作。

在1970年12月达成的“最终和解”中，马修斯获得£3,300，其余的£7,000则被取消。球员罗伊·斯普罗森（Roy Sproson）后来表示：“他（马修斯）信任了一些不应该信任的人，结果被人利用。我确信很多人都是在白吃他的，而俱乐部却在不断下滑。”这段经历让马修斯感到“心情不悦”，并使他下定决心不再尝试在英国足球界担任管理职位。

马修斯在1953年至1978年间，每年夏天都放弃休假，前往南非、尼日利亚、加纳、乌干达和坦桑尼亚，为贫困儿童提供足球训练。在1975年，马修斯在南非无视种族隔离政策，组建了一支名为“Stan's Men”的黑人学校队伍，位于索韦托。

队员们告诉他，他们的梦想是能够去巴西踢球，因此马修斯组织了一次前往巴西的旅行；他们成为第一支走出南非的黑人足球队。虽然马修斯自己并没有资金来资助这次旅行，但他利用自己的关系（除了1968年拯救维尔港的那次之外，这是他唯一一次使用关系）来安排可口可乐和《约翰内斯堡星期日泰晤士报》（Johannesburg Sunday Times）的赞助。

南非当局不想引发国际事件，因此没有阻止“Stan's Men”登机前往里约热内卢，在那里他们将会见传奇球员薛高。在回程中，队长吉尔伯特·莫伊洛（Gilbert Moiloa）称马修斯为“黑脸白人”。在2017年的纪录片《马修斯》中，拍摄团队前往索韦托，访问“Stan's Men”，回忆与马修斯的往事。

马修斯在1985年以70岁的高龄，为英格兰老将队（England Veterans XI）参加了他职业生涯的最后一场比赛，对手是巴西老将队（Brazil Veterans XI）。最终英格兰队以1比6不敌巴西队，对方球星包括阿马里尔多、托斯唐和渣仙奴。在比赛中，他受伤了膝盖的软骨，并在自传中写道：“一个充满希望的职业生涯悲剧性地被终止。”

## 退休与去世

<image>

在澳大利亚、美国、加拿大和非洲进行教学后，马修斯于1989年与妻子米拉回到特伦特河畔斯托克。他们搬到彭克赫尔（Penkhull），这里曾是奥利弗·洛奇爵士（Sir Oliver Lodge）的出生地。此外他还担任了斯托克城足球俱乐部的会长和布莱克浦足球俱乐部的名誉副会长。

马修斯在七十和八十岁时仍保持着良好的身体状态。他每天早晨跑步，从未吸烟，并且多年来一直是素食者，每周禁食一天。1997年5月，他遭遇了一次心脏病发作。他于2000年2月23日在纽卡斯尔安德莱姆的北斯塔福德郡纳菲尔德医院去世，享年85岁，死因是他在特内里费的度假屋摔倒后的并发症。他的妻子米拉在前一年去世。

马修斯的去世在英格兰与阿根廷的友谊赛开始前不久透过广播宣布。他于2000年3月3日在斯托克举行的葬礼后被火化。葬礼上有许多足球界的同仁参加，包括鲍比·查尔顿、杰克·查尔顿、戈登·班克斯、尼特·罗富侯斯和汤姆·芬尼。他的骨灰被安葬在斯托克城的不列颠尼亚球场的中圈下，该体育场于1997年8月正式启用。在他去世后，超过10万人沿着特伦特河畔斯托克的街道向他致敬。

在马修斯去世后，许多足球界的传奇人物向他致敬，他的自传结尾收录了几段名言。贝利表示他是“教会我们足球应该如何踢的人”，而布莱恩·克拉夫则补充道：“他是真正的绅士，我们再也无法见到像他这样的人了。”前英格兰门将戈登·班克斯说：“我认为自他以来，没有人能与足球在英国的名声如此紧密相连。”而赢得世界杯的德国后卫贝尔蒂·福格茨评论道：“他的名字不仅在英国有名，世界各地都把他视为真正的足球天才。”

## 外间评价

弗朗茨·贝肯鲍尔：“几乎没有人能阻止他”。

约翰·查尔斯：“他是我见过的最佳传中球员——他还必须应对旧式的重球”。

尊尼·基路士：“他拥有一切——良好的控球能力、出色的过人技巧。他的速度惊人。他也是一位聪明的球员，知道如何传球。”。

比利：他教我们应如何踢足球。

## 个人生活

马修斯于1935年8月19日在苏格兰伊格尔沙姆（Eaglesham）与贝蒂·瓦兰斯结婚，贝蒂是斯托克城教练吉米的女儿，两人在1930年马修斯15岁生日那天首次相遇，当时他在维多利亚体育场担任办公室助理。这对夫妻育有两名子女：珍（1939年1月1日出生）和斯坦利·小马修斯（1945年11月20日出生）。斯坦利·小马修斯在约翰·巴雷特（John Barrett）的指导下成为了一名网球选手。他于1962年获得温布顿少年组冠军，成为自2023年亨利·瑟尔（Henry Searle）以来最后一位获此殊荣的英国选手。然而，他未能将这一成功转化为职业生涯，最终移居美国，经营位于康乃狄克州威尔顿的四季网球俱乐部。珍与她在网球俱乐部认识的罗伯特·高夫结婚。1965年，珍生下了马修斯的孙子马修·高夫，随后又有两名女儿——萨曼莎和阿曼达。高夫在1999年让马修斯成为曾祖父，当时他和妻子生下了一名儿子卡梅伦。马修斯还有六名其他的曾孙。

1967年，在与维尔港的捷克斯洛伐克之行中，马修斯遇到了44岁的米拉，该团队的翻译。当时马修斯仍与贝蒂结婚，但他坚信自己找到真爱，因此与贝蒂离婚。他与米拉之后的几年里，曾在马耳他（特别是马尔萨什洛克）、南非和安大略省的伯灵顿居住。他们还因马修斯的教练工作和客串演出而广泛旅行。在米拉于1999年5月5日去世，享年76岁后，据帮助马修斯撰写自传的莱斯·斯科特（Les Scott）所述，马修斯“再也不是同一个人”。

## 职业生涯统计

### 俱乐部

俱乐部｜赛季｜联赛｜足总杯｜总计

级别｜出场次数｜进球数｜出场次数｜进球数｜出场次数｜进球数

斯托克城｜1931–32｜乙组联赛｜2｜0｜0｜0｜2｜0

1932–33｜乙组联赛｜15｜1｜0｜0｜15｜1

1933–34｜甲组联赛｜29｜11｜4｜4｜33｜15

1934–35｜甲组联赛｜36｜10｜1｜1｜37｜11

1935–36｜甲组联赛｜40｜10｜5｜0｜45｜10

1936–37｜甲组联赛｜40｜7｜2｜0｜42｜7

1937–38｜甲组联赛｜38｜6｜3｜0｜41｜6

1938–39｜甲组联赛｜36｜2｜2｜0｜38｜2

1939–40｜甲组联赛｜3｜0｜3｜0

1945–46｜足球联盟北部｜8｜0｜8｜0

1946–47｜甲组联赛｜23｜4｜5｜1｜28｜5

总数｜259｜51｜30｜6｜289｜57

黑池｜1947–48｜甲组联赛｜33｜1｜6｜0｜39｜1

1948–49｜甲组联赛｜25｜3｜3｜0｜28｜3

1949–50｜甲组联赛｜31｜0｜3｜0｜34｜0

1950–51｜甲组联赛｜36｜0｜8｜0｜44｜0

1951–52｜甲组联赛｜18｜1｜1｜0｜19｜1

1952–53｜甲组联赛｜20｜4｜7｜1｜27｜5

1953–54｜甲组联赛｜30｜2｜7｜0｜37｜2

1954–55｜甲组联赛｜34｜1｜1｜0｜35｜1

1955–56｜甲组联赛｜36｜3｜1｜0｜37｜3

1956–57｜甲组联赛｜25｜2｜4｜0｜29｜2

1957–58｜甲组联赛｜28｜0｜1｜0｜29｜0

1958–59｜甲组联赛｜19｜0｜6｜0｜25｜0

1959–60｜甲组联赛｜15｜0｜0｜0｜15｜0

1960–61｜甲组联赛｜27｜0｜1｜0｜28｜0

1961–62｜甲组联赛｜2｜0｜2｜0

总数｜379｜17｜49｜1｜428｜18

史笃城｜1961–62｜乙组联赛｜18｜2｜3｜1｜21｜3

1962–63｜乙组联赛｜31｜1｜0｜0｜31｜1

1963–64｜甲组联赛｜9｜0｜4｜1｜13｜1

1964–65｜甲组联赛｜1｜0｜0｜0｜1｜0

总数｜59｜3｜7｜2｜66｜5

多伦多城 (外借)｜1961｜加拿大东部职业足球联赛｜14｜0｜14｜0

1965｜加拿大东部职业足球联赛｜6｜0｜6｜0

总数｜20｜0｜0｜0｜20｜0

生涯总数｜717｜71｜86｜9｜803｜80

## 荣誉

### 俱乐部

布莱克浦

- 足总杯冠军 (1): 1953
- 足总杯亚军(2): 1948, 1951
- 英格兰足球甲级联赛亚军(1): 1955–56

斯托克城

- 英格兰足球乙级联赛 (2): 1932–33, 1962–63

### 个人

- 英格兰FWA足球先生: 1948, 1963
- 欧洲足球先生: 1956
- 皮埃尔·德·顾拜旦世界奖: 1986
- 职业足球员协会优异奖: 1987
- 国际足联荣誉奖: 1992
- FWA贡献奖: 1995
- 安大略省运动名人堂：1995（荣誉会员）
- 英格兰足球联赛百名传奇球员: 1998
- 英格兰足球名人堂: 2002
- PFA世纪最佳队伍 (1907–1976): 2007
- IFFHS传奇球员
- 国际足球历史和统计联合会
- 国际足球历史和统计联合会: #2
- 国际足球历史和统计联合会: #8
- 国际足球历史和统计联合会: #11

## 外部链接

- BBC档案馆收藏：足球传奇 – BBC收录的档案资料集

## 基本资料

- 日语原文：斯坦利·马修斯、Stanley Matthews
- 全名：Stanley Matthews
- 出生日期：1915年2月1日
- 出生地：英格兰特伦特河畔斯托克
- 逝世日期：2000年2月23日
- 逝世地：英格兰特伦特河畔斯托克
- 位置：右边锋
- 1930–1932：斯托克城
- 活跃nowrap：1932–1947
- if: clubs1 年：斯托克城
- 最多帽子：259
- 总入球数：51
- 活跃nowrap：1947–1961
- 对赛球队：布莱克浦
- 最多帽子：379
- 总入球数：17
- 活跃nowrap：1961
- 对赛球队：→ 多伦多城 (外借)
- 最多帽子：14
- 总入球数：0
- 活跃nowrap：1961–1965
- 对赛球队：斯托克城
- 最多帽子：59
- 总入球数：3
- 活跃nowrap：1965
- 俱乐部：→ 多伦多城 (外借)
- 最多帽子：6
- totalcaps：717
- totalgoals：71
- nationalyears1：1929
- nationalteam1：英格兰学生队
- nationalcaps1：1
- nationalgoals1：0
- nationalyears2：1934–1956
- nationalteam2：英格兰足球联赛
- nationalcaps2：13
- nationalgoals2：2
- nationalyears3：1934–1957
- nationalteam3：英格兰
- nationalcaps3：54
- nationalgoals3：11
- nationalyears4：1939–1946
- nationalteam4：→ 英格兰战时队
- nationalcaps4：29
- nationalgoals4：2
- nationalyears5：1947–1955
- nationalteam5：英国队
- nationalcaps5：2
- nationalgoals5：0
- manageryears1：1967–1968
- managerclubs1：维尔港