神奇宝贝XY

宝可梦 XY，是日本东京电视系于2013年10月17日开始播放，至2016年11月10日结束。本作为以宝可梦系列的《宝可梦 X·Y》为蓝本的原作电视动画。接档《宝可梦 超级愿望》。本作的主题是“美丽”、“牵绊”、“超进化”等，本部作品相较于前作而言，增添了数种新要素，如明显的画质提升、着重针对人物心理的描写和全新的剧情设定等等。此季受到了观众的普遍佳评。

由本作起的神奇宝贝系列在台湾及香港的代理商改为曼迪传播。香港于2014年7月13日起在翡翠台播映，并即日在myTV（改为myTV SUPER）上载粤语配音版本供香港观众于14天内重温；同时翡翠台亦会以高清（数字信号）和4:3标清（模拟讯号）同步播放。台湾则于2014年8月3日到2015年7月19日于东森幼幼台播映，而华视于2015年9月11日起播映，MOMO亲子台则于2016年起播映。

## 故事概要

立志要成为神奇宝贝大师的小智带着皮卡丘，心中怀着新的理想来到了卡洛斯地区，然后在卡洛斯地区与新认识的旅行伙伴莎莉娜、希特隆、柚丽嘉三人和新的宠物小精灵相遇之间的冒险故事。

## 工作人员

开场文案｜この星の不思议な生き物ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今、サトシとポケモンたちの出会いと冒険と戦いの物语がはじまる！

原作｜田尻 智、増田顺一、杉森 建

スーパーバイザー｜石原恒和

动画监修｜小田部羊一

副制片人｜野本岳志（第1话 - 第110话）→折方崇志

动画协调｜吉川兆二

企画｜福永 晋（株式会社ポケモン）（第1话 - 第48话）→宫原俊雄（第49话 -）、浅井 认（小学馆）（第1话 - 第110话）→冈本顺哉（第111话 -）

掲载｜小学馆コロコロコミック、别册コロコロコミック、コロコロイチバン、ポケモンファン、てれびくん、幼稚园、入学准备 学习幼稚园、小学一年生、小学二年生

总监督｜汤山邦彦

系列构成｜冨冈淳広

角色设计｜広冈トシヒト

美术监督｜金村胜义

色彩设计｜吉野记通

摄影监督｜白井久男

编辑｜辺见俊夫

音乐｜宫崎慎二

音响监督｜三间雅文

音楽プロデューサー｜佐野弘明

音乐协力｜テレビ东京ミュージック

协力｜ジェイアール东日本企画

动画制片｜神田修吉→加藤浩幸

制作担当｜加藤浩幸

动画制作｜OLM Team Kato

监督｜矢嶋哲生、冨安大贵

制作｜佐々木亮→细谷伸之→松山进（テレビ东京）、田中茂裕（MEDIANET)、村椿拓郎（ShoPro）

制作｜TV Tokyo ⑦chデジタル→TV Tokyo Clear Nanana 7 logo→TV Tokyo White Nanana 7 logo、MediaNet 2011 oval logo、ShoPro

提 供｜㐧一パン、Nintendo、The Pokémon Company, LOTTE、Sony Music、TAKARA TOMY、小学馆

### 各话制作人员

设定协力｜GAME FREAK inc.、The Pokémon Company

角色设定｜松岛贤二、松宫稔展、西野弘二

角色原案｜: 藤原基史、森本茂树、吉田宏信、海野隆雄、外山健吉、渕野大树、大村祐介、李ヒョンジョン、鹤田沙绫、井部真那、田上玲子、藤原麻衣子、水谷 恵、大久保智彦、ジェイムス・ターナー、河本幸、北风友裕、大谷真代、ありがひとし、にしだあつこ、江尾可奈子

剧本｜面出明美、冨冈淳広、松井亜弥、园田英树、武上纯希、藤田伸三、米村正二、大桥志吉

动画神奇宝贝设计｜一石小百合、松原徳弘、毛利和昭、佐藤和巳

メカニックデザイン｜小川智树（第96、102、103、108、110、111、112、117、118、115、123、131、133、139、142话）、尼野浩正（第108话、117话、137话）

总作画监督｜広冈トシヒト（第1话-第116话、第119话-第122话、第127话 - 第132话、第135话 - 第140话）、小山知洋（第98话、第101话 - 第108话、第110话、第117话、第118话、第123话 - 第126话、第133话、第134话、第141话、第142话）

旁白｜石冢运昇

キャスティング协力｜８１プロデュース

副监督｜冨安大贵（第94话 - 第123话）

仕上げ｜Studio L、FAI、北京写楽美术芸术品有限公司、トリプルA、xenron、RIC、CLコーポレーション、寿门堂、おおしまかよ

背景｜スタジオじゃっく、STUDIO BEAM、スタジオアクア、ArtRain、ART-MAX、moses

コンポジット｜スタジオコスモス、Ｍ．Ｓ．Ｃ

编集助手｜野川 仁（JAY FILM）

ビデオ编集｜IMAGICA、金沢直树、内藤 亮、三上阿利香（1话ニコニコ动画放送版、第3话 - 第12话、第21话 - 第67话）、铃木希美（1-2话1小时SP版,13-21话）、冢本阳大

一部原曲・作曲｜景山将太、一之濑刚、佐藤仁美、足立美奈子

音响プロデューサー｜南沢道义、西名武

音响制作担当｜佐藤晴树→小野胜弘

混音｜平野延平

サウンドエディター｜なしもとりょうこ

音响效果技师｜神保大介

音响制作｜HALF H・P STUDIO

助理制片｜生田 健、佐藤 慎、坂本鼓太郎、山内未来（テレビ东京）

节目推广｜井上裕子→山室泰造（テレビ东京）

制作デスク｜増谷大辅、网中 望（第57话 -）

设定制作｜伊藤史哉（1-42、第50话）→川越一生（43-49、第51话 - 第55话、第57话 -〕→网中 望（第56话）

制作｜TV Tokyo ⑦chデジタル→TV Tokyo Clear Nanana 7 logo→TV Tokyo White Nanana 7 logo、MediaNet 2011 oval logo、ShoPro

提 供｜㐧一パン、Nintendo、The Pokémon Company, LOTTE、Sony Music、TAKARA TOMY、小学馆

## 主题曲

### 片头曲

顺序｜曲名｜集数｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜〈Ｖ〉〈V（伏特）〉｜第1集－第28集，第139集当作片尾曲｜游助｜游助｜田中宏和｜CHOKKAKU

2｜〈メガＶ〉〈超级V（超级伏特）〉｜第29集－第54集｜游助｜游助｜田中宏和｜原创编曲－CHOKKAKU／重混编曲－塩川満己

3｜〈ゲッタバンバン〉〈收服一切〉｜第55集－第92集｜佐香智久｜佐香智久｜小川智之｜Saku

4｜〈ＸＹ＆Ｚ〉｜第93集－第141集｜サトシ（松本梨香）｜佐香智久｜作佐香智久｜佐香智久、Saku

### 片尾曲

#### 卡洛斯联盟篇

顺序｜曲名｜集数｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜〈Ｘ海峡Ｙ景色〉｜第1集－第28）｜J☆Dee'Z｜戸田昭吾｜田中宏和｜田中宏和

2｜〈ピースマイル！〉〈绽放微笑！〉｜第29集－第45集｜J☆Dee'Z with ピカチュウ（CV:大谷育江)（Sony Music Records）｜PA．NON｜田中宏和｜田中宏和

3｜〈ドリドリ〉〈梦梦〉｜第46集－第67集｜中川翔子｜中川翔子、岩里祐穗｜铃木健太朗｜黑须克彦

4｜〈ガオガオ・オールスター〉〈吼吼群星〉｜第68集－第92集｜Little Glee Monster｜丸谷押尾｜作丸谷押尾｜丸谷押尾

5｜〈プニちゃんのうた〉〈小软之歌〉｜第93集－第105集、第107集－第111集、第113集－第122集、第124集－第127集、第131集－第133集、第140集｜ユリーカ（CV:伊瀬茉莉也）｜佐香智久｜马渊直纯、长田直也｜中西佑一郎

6｜〈ロケット団 団歌〉〈火箭队队歌〉｜第106集｜火箭队成员｜火箭队成员｜たなかひろかず｜渡部チェル

7｜〈ドリドリ〉〈梦梦〉｜第112、137集｜セレナ（CV:牧口真幸）｜中川翔子、岩里祐穗｜铃木健太朗｜Saku

8｜〈キラキラ〉〈闪闪发亮〉｜第123、136、141集｜シトロン（CV:梶裕贵）｜佐香智久｜佐香智久

9｜〈ピカチュウのうた〉〈皮卡丘之歌〉｜第128集－第130集｜ピカチュウ（CV:大谷育江）｜佐香智久｜佐香智久｜Saku

10｜〈ニャースのバラード〉〈喵喵的叙事曲〉｜第135、138集｜ニャース（CV:犬山犬子）｜户田昭吾｜作たなかひろかず｜たなかひろかず

#### 超进化特别篇

顺序｜曲名｜集数｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜〈メガV（メガボルト）〉〈超级V（超级伏特）〉｜超进化特别篇｜游助｜游助｜田中宏和｜塩川満己

### 插曲

顺序｜曲名｜集数｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜〈V（ボルト）〉〈V（伏特）〉｜第21、35、37、43、46、51－52、56、58、61、62、77、93、134、139集｜游助｜游助｜田中宏和｜CHOKKAKU

2｜〈ドリドリ〉〈梦梦〉｜第64、80、90－91、101、105、109、113、137集｜中川翔子｜中川翔子、岩里祐穗｜铃木健太朗｜黑须克彦

赛莉娜（牧口真幸）｜中川翔子、岩里祐穗｜铃木健太朗｜Saku（112、137集版本）

3｜〈メガV（メガボルト）〉〈超级V（超级伏特）〉｜第65、93集｜#游助｜游助｜田中宏和｜原创编曲－CHOKKAKU／重混编曲－塩川満己

4｜〈ゲッタバンバン〉〈收服一切〉｜第67－68、75、特别篇、78、108、136集｜佐香智久｜佐香智久｜小川智之｜Saku

5｜〈キラキラ〉〈闪闪发亮〉｜第84、86、88、104集｜佐香智久｜佐香智久｜佐香智久｜汤浅笃

6｜〈ロケット団 団歌〉〈火箭队队歌〉｜第103、104、106、107、113集｜火箭队成员｜火箭队成员｜たなかひろかず｜渡部チェル

7｜〈XY&Z〉｜第106、110、116集｜小智（松本梨香）｜佐香智久｜佐香智久｜佐香智久、Saku

## 播放集数

### 卡洛斯联盟篇

以电影宣传为名目播出的特别篇在2015年6月18日与《神奇宝贝XY》第77集同时播放。

另外，因世越号沉没事件，原定第24集的内容以无修改形式押后至第51集前播放。本列表以第50集列出该集数。

#### 2013年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

第1集｜第1集｜第1集｜抵达卡洛斯地方！梦想和冒险的开始！｜抵达卡洛斯地区!梦想和冒险的开始｜カロス地方にやってきた！梦と冒険のはじまり！｜2013年10月17日

第2集｜第2集｜第2集｜超进化与幻彩水晶塔！｜超进化与幻彩水晶塔!｜メガシンカとプリズムタワー！

第3集｜第3集｜第3集｜呱呱泡蛙VS小箭雀！空中机动对战！｜呱呱泡蛙对小箭雀空中机动对战!｜ケロマツVSヤヤコマ！空中机动バトル！｜10月24日

第4集｜第4集｜第4集｜皮卡丘与咚咚鼠！碰碰脸颊！｜比卡超与咚咚鼠 擦擦脸颊｜ピカチュウとデデンネ！ほっぺすりすり！｜10月31日

第5集｜第5集｜第5集｜白檀道馆对战！华丽的碧粉蝶飞舞对战！｜白檀道馆对战华丽的碧粉蝶飞舞对战｜ハクダンジム戦！华丽なるビビヨンの舞バトル！｜11月7日

第6集｜第6集｜第6集｜冰上决战！皮卡丘VS碧粉蝶！｜冰上决战 比卡超对碧粉蝶｜冰上决戦！ピカチュウVSビビヨン！｜11月14日

第7集｜第7集｜第7集｜全靠莎莉娜了！？激烈的铁甲犀牛竞跑！｜全靠赛莉娜？激烈的铁甲犀牛赛跑｜セレナにおまかせ！？激走サイホーンレース｜11月21日

第8集｜第8集｜第8集｜神奇宝贝美容师与多丽米亚！｜小精灵美容师与多丽米亚｜ポケモントリマーとトリミアン！｜11月28日

第9集｜第9集｜第9集｜密阿雷道馆攻略！希特隆的秘密！｜密阿雷道馆攻略!希特隆的秘密!｜ミアレジム攻略！シトロンの秘密！｜12月5日

第10集｜第10集｜第11集｜哈力栗VS超级喵喵！｜哈力马龙对超级喵喵怪｜ハリマロンVSメガメガニャース！｜12月12日

第11集｜第11集｜第12集｜竹林追踪！顽皮熊猫与流氓熊猫！｜竹林踪迹 顽皮熊猫与流氓熊猫｜竹林の追迹！ヤンチャムとゴロンダ！｜12月19日

#### 2014年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

第12集｜第12集｜第13集｜缉拿神奇宝贝黑市商人！粉蝶蛹伪装作战！｜缉拿小精灵黑市商人粉蝶蛹伪装作战｜ポケモンバイヤーを捕まえろ！コフーライ伪装作戦！｜2014年1月9日

第13集｜第13集｜第14集｜仙子精灵VS呱呱泡蛙！幼稚园大骚动！｜仙子精灵对呱呱泡蛙!幼稚园大骚动!｜ニンフィアVSケロマツ！幼稚园は大さわぎ！｜1月16日

第14集｜第14集｜第15集｜令人毛骨悚然的避雨处！妙喵看到了！｜奇妙的避雨经验! 妙喵看到了!｜ぶきみな雨宿り！ニャスパーは见ていた！｜1月30日

第15集｜第15集｜第16集｜哈力栗VS妖火红狐！减肥对战！？｜哈力马龙对妖火红狐!减肥对战｜ハリマロンVSマフォクシー！ダイエットバトル！？｜2月6日

第16集｜第16集｜第17集｜咚咚鼠是皮丘 皮丘是咚咚鼠…！？｜咚咚鼠变成比超?比超变成咚咚鼠｜デデンネがピチューで ピチューがデデンネで…！？｜2月13日

第17集｜第17集｜第18集｜呱呱泡蛙对呱头蛙！忍者对战！｜呱呱泡蛙对呱头蛙，忍者对战｜ケロマツ対ゲコガシラ！忍者バトル！｜2月20日

第18集｜第18集｜第19集｜叫醒卡比兽！在香水宫殿的对战！｜唤醒卡比兽，巴尔法姆香殿对战｜カビゴンを起こせ！パルファム宫殿でバトルです！｜2月27日

第19集｜第19集｜第20集｜X夫人的阴谋！恐怖的乌贼王！｜X夫人的阴谋，恐怖的乌贼王｜マダムＸの阴谋！恐怖のカラマネロ！｜3月13日

第20集｜第20集｜第21集｜挑战对战古堡！紫罗兰VS查克洛！｜挑战对战城堡，紫罗兰对则琥洛｜挑戦バトルシャトー！ビオラVSザクロ！｜3月20日

第21集｜第21集｜第22集｜莎莉娜与火狐狸的神奇宝贝短片正式上演！｜赛莉娜与火狐狸的小精灵短片正式上演｜デビューです！セレナとフォッコでポケビジョン！｜3月27日

第22集｜第22集｜第23集｜来钓黄金的鲤鱼王！｜一起去钓黄金鲤鱼王｜黄金のコイキングを钓り上げろ！｜4月10日

第23集｜第23集｜第24集｜冰雪龙与冰雪巨龙的极光情谊！｜冰雪龙与冰雪巨龙的极光牵绊｜オーロラの绊！アマルスとアマルルガ！｜4月17日

第24集｜第24集｜第26集｜遥香道馆对战！皮卡丘对宝宝暴龙！｜遥香道馆战，比卡超对暴龙仔｜ショウヨウジム戦！ピカチュウ対チゴラス！｜4月24日

第25集｜第25集｜第27集｜绵绵泡芙与胖甜妮！别小看甜蜜攻击！？｜绵绵泡芙与胖甜妮不能小觑的甜蜜攻击？｜ペロッパフとペロリーム！甘い戦いはあまくない！？｜5月8日

第26集｜第26集｜第28集｜花蓓蓓与妖精之花！｜花蓓蓓与妖精之花｜フラべべと妖精の花！｜5月15日

第27集｜第27集｜第29集｜冠军・卡露乃登场！雾中的超级沙奈朵！｜冠军卡露妮登场雾中的超级沙奈朵｜チャンピオン・カルネ登场！雾の中のメガサーナイト！｜5月22日

第28集｜第28集｜第30集｜登登登登！假小智出现！｜假小智出现｜ジャジャーン！ニセサトシ现る！｜5月29日

第29集｜第29集｜第31集｜可尔妮和路卡利欧！超进化的秘密！｜确鲁妮和路卡利欧超进化的秘密｜コルニとルカリオ！メガシンカの秘密！

第30集｜第30集｜第32集｜路卡利欧对火焰鸡！试练的洞窟！｜路卡利欧对火焰鸡，试炼的洞穴｜ルカリオVSバシャーモ！试练の洞窟！｜6月5日

第31集｜第31集｜第33集｜超级路卡利欧对超级路卡利欧！波导之岚！｜超级路卡利欧对超级路卡利欧波导之岚｜メガルカリオ対メガルカリオ！波导の岚！｜6月12日

第32集｜第32集｜第34集｜互相呼喊的心！前往波导的远方！｜互相呼唤的心，通往波导的远方｜呼び合う心！波导のむこうへ！｜6月19日

第33集｜第33集｜第35集｜超级路卡利欧对超级大嘴娃！超进化的羁绊！｜超级路卡利欧对超级大嘴娃超进化的牵绊｜メガルカリオ対メガクチート！メガシンカの绊！｜7月3日

第34集｜第34集｜第36集｜森林拳王！战斗飞鸟登场！｜森林拳王，战斗飞鸟登场｜森のチャンピオン！ルチャブル登场！｜7月10日

第35集｜第35集｜第37集｜空中对战！？战斗飞鸟对烈箭鹟！｜空中对战？战斗飞鸟对烈箭鹰｜スカイバトル！？ルチャブル対ファイアロー！｜7月24日

第36集｜第36集｜第38集｜现世的洞窟！镜之国的小智与小智！？｜镜穴，镜之国的小智和小智｜うつしみの洞窟！镜の国のサトシとサトシ！？｜7月31日

第37集｜第37集｜第39集｜蠢动森林的朽木妖！｜蠕动森林的朽木妖｜蠢く森のオーロット！｜8月7日

第38集｜第38集｜第40集｜神奇宝贝夏令营！劲敌三人组登场！｜小精灵夏令营，劲敌三人组登场｜ポケモン・サマーキャンプ！ライバル三人组登场！｜8月14日

第39集｜第39集｜第41集｜莎莉娜VS莎娜！神奇宝贝电视对决！｜赛莉娜对莎娜，小精灵短片对决｜セレナVSサナ！ポケビジョン対决！｜8月21日

第40集｜第40集｜第42集｜神奇宝贝定向越野竞赛！浓雾之中的X！｜小精灵定向越野赛，迷雾中的X｜ポケエンテーリング！雾の中のX！｜8月28日

第41集｜第41集｜第43集｜小组对战！进入殿堂决战！｜小组对战，进入名人堂决战｜チームバトル！殿堂入り决戦！｜9月4日

第42集｜第42集｜第44集｜精练之塔！超进化的历史！｜精练之塔，超进化的历史｜マスタータワー！メガシンカの历史！｜9月18日

第43集｜第43集｜第45集｜娑罗道馆对战！皮卡丘VS超级路卡利欧！｜娑罗道馆战比卡超对超级路卡利欧｜シャラジム戦！ピカチュウVSメガルカリオ！｜9月25日

第44集｜第44集｜第46集｜希特隆对柚丽嘉！？用超能妙喵进行兄妹对战！｜希特隆对柚丽嘉用超能妙喵进行兄妹对战｜シトロン対ユリーカ！？ニャオニクスできょうだいバトル！｜10月2日

第45集｜第45集｜第47集｜冒失的胖可丁VS暴走的暴蝾螈！｜冒失的肥波球对失控的暴蝾螈｜どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ！｜10月9日

第46集｜第46集｜第48集｜莎莉娜，首次收服！？顽皮熊猫VS火狐狸！｜赛莉娜首次收服顽皮熊猫对火狐狸｜セレナ、初ゲット!? ヤンチャムVSフォッコ！｜10月16日

第47集｜第47集｜第49集｜希特隆闪电重返回忆中的校园！｜希特隆，闪电重返回忆中的校园｜シトロン、想い出のキャンパス！电撃の再会！｜10月23日

第48集｜第48集｜第50集｜乘龙保卫队出动！柚丽嘉会加油！｜背背龙保卫队出动，柚丽嘉加油｜出动ラプラス防卫队！ユリーカがんばる！｜10月30日

第49集｜第49集｜第51集｜跳吧，顽皮熊猫！惊艳全场吧，火狐狸！前往明日的舞步！｜起舞吧，顽皮熊猫惊艳全场吧，火狐狸前往明天的舞步｜踊れヤンチャム、魅せろフォッコ！明日へのステップ！｜11月13日

第50集｜第50集｜第25集｜海底城的垃垃藻与毒拉蜜妮！｜海底城，垃垃藻与毒拉蜜妮｜海底の城！クズモーとドラミドロ！｜11月20日

第51集｜第51集｜第52集｜战斗飞鸟与黑暗战斗飞鸟！｜战斗飞鸟与黑暗战斗飞鸟｜ルチャブルとダークルチャブル！｜11月27日

第52集｜第52集｜第54集｜忍术对决！呱头蛙对龟足巨铠！｜忍术对决!呱头蛙对龟足巨铠!｜忍法対决！ゲコガシラ対ガメノデス！｜12月11日

第53集｜第53集｜第55集｜莎莉娜的诚挚！激烈的咩咩羊竞跑！｜赛莉娜的决心激烈的咩咩羊赛跑｜セレナの本気！激走メェークルレース！｜12月18日

第54集｜第54集｜第56集｜乌贼王VS豪喇花枝！以羁绊来拯救世界！｜乌贼王对毫喇鱿!用牵绊拯救世界!｜カラマネロ対マーイーカ！绊は世界を救う！｜12月25日

#### 2015年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

第55集｜第55集｜第57集｜最弱的龙！黏黏宝登场！｜最弱小的龙?黏黏宝登场｜最弱のドラゴン！ヌメラ登场！｜2015年1月8日

第56集｜第56集｜第58集｜咚咚鼠加油！为了黏黏宝！｜为了黏黏宝，咚咚鼠会加油!｜デデンネがんばる！ヌメラのために！｜1月15日

第57集｜第57集｜第59集｜迷你冰大恐慌！白茫茫的冰天雪地！｜迷你冰陷入恐慌雾茫茫的大风雪｜バニプッチ·パニック！ホワイトアウトはこおりごおり！｜1月22日

第58集｜第58集｜第60集｜海翼道馆对战！呱头蛙VS坐骑山羊！｜海翼道馆战!呱头蛙对指路羊｜ヒヨクジム戦！ゲコガシラVSゴーゴート！｜1月29日

第59集｜第59集｜第61集｜小智和莎莉娜的初次约会！誓约之树与礼物！｜小智与赛莉娜的首次约会?誓约之树与礼物｜サトシとセレナの初デート！誓いの树とプレセント！｜2月5日

第60集｜第60集｜第62集｜目标是成为卡洛斯女王！莎莉娜首次登台！｜目标是成为卡洛斯女王!赛莉娜首次登台!｜目指せカロスクイン！セレナ、デビューです！｜2月12日

第61集｜第61集｜第63集｜荒野的决斗！战斗吧，黏黏宝！｜荒野的决斗 战斗吧，黏黏宝｜荒野の决闘！戦えヌメラ！｜2月19日

第62集｜第62集｜第64集｜守护科学的未来！电的迷宫！｜守护科学的未来!电的迷宫!｜サイエンスの未来を守れ！电気の迷宫！｜2月26日

第63集｜第63集｜第65集｜迷路就走上人生的岔路！？武藏与果然翁！｜迷路就走上人生的分岔路？武藏与果然翁｜迷い道は分かれ道!? ムサシとソーナンス！｜3月5日

第64集｜第64集｜第66集｜火狐狸VS妖火红狐！华丽的表演对战！｜火狐狸对妖火红狐!华丽的表演对战｜フォッコVSマフォクシー！华丽なるパフォーマンスバトル！｜3月12日

第65集｜第65集｜第68集｜卡咪龟、雷丘登场！黏美伊儿加油！｜卡美龟，雷超登场黏美儿会加油｜カメール、ライチュウ登场！ヌメイルがんばる！｜3月26日

第66集｜第66集｜第69集｜密阿雷市调查！希特洛伊特对坏蛋希特洛伊特！｜密阿雷市大搜查希特洛伊特对黑暗希特洛伊特｜ミアレシティ走查线！シトロイド対ブラック・シトロイド！｜4月2日

第67集｜第67集｜第70集｜密阿雷道馆对战！小智VS希特隆！｜密阿雷道馆战 小智对希特隆｜ミアレジム戦！サトシVSシトロン！｜4月9日

第68集｜第68集｜第71集｜渴望的超进化！烈咬陆鲨的羁绊！｜被盯上的超进化烈咬陆鲨的牵绊｜狙われたメガシンカ！ガブリアスの绊！｜4月16日

第69集｜第69集｜第72集｜湿地的战斗！黏美露龙VS花洁夫人！｜湿地之战 黏美龙对花洁夫人｜湿地帯の戦い！ヌメルゴン対フラージェス！｜4月23日

第70集｜第70集｜第73集｜纷争结束！黏美露龙回到彩虹的另一头！｜纷争结束黏美龙回到彩虹的另一端｜决着！ヌメルゴン虹の彼方へ！｜4月30日

第71集｜第71集｜第74集｜运气背到极点？柚丽嘉对喵喵！｜运气差至极点？柚丽嘉对喵喵怪｜运势最悪？ユリーカ対ニャース！｜5月7日

第72集｜第72集｜第75集｜恐怖房屋的招待！｜恐怖之家的招待｜こわいイエのおもてなし！｜5月14日

第73集｜第73集｜第76集｜在时装秀对战！宝贝龙VS粉香香！｜在时装表演进行对战宝贝龙对粉香香｜ファッションショーでバトルです！タツベイVSシュシュプ！｜5月21日

第74集｜第74集｜第77集｜香薰道馆战！美丽的妖精陷阱！｜香薰道馆战 美丽妖精的陷阱｜クノエジム戦！美しきフェアリーの罠！｜5月28日

第75集｜第75集｜第78集｜迈向明日的三回合劲敌对战！｜迈向明日的三回合劲敌对战｜ライバルバトル３本胜负！明日に向かって！｜6月4日

第76集｜第76集｜第79集｜风与蛋和嗡蝠！｜风与蛋与嗡蝠｜风とタマゴとオンバット！｜6月11日

第77集｜第77集｜第80集｜挑战神奇宝贝天空接力赛！飞吧嗡蝠！｜挑战小精灵空中接力赛飞吧，嗡蝠｜挑戦ポケモンスカイリレー！飞べ、オンバット！｜6月18日

第78集｜第78集｜第82集｜神奇宝贝球工厂的激烈对战！皮卡丘VS喵喵！｜精灵球工厂的激烈对战比卡超对喵喵怪｜激闘モンスターボール工场！ピカチュウVSニャース！｜6月25日

第79集｜第79集｜第83集｜长尾火狐和顽皮熊猫！惊艳全场的火焰表演！｜长尾火狐和顽皮熊猫惊艳全场的火焰表演｜テールナーとヤンチャム！魅せろ炎のパフォーマンス！｜7月2日

第80集｜第80集｜第84集｜穿越时空的小智！洛托姆的心愿！｜穿越时空的小智!洛托姆的心愿｜时をかけるサトシ！ロトムの愿い！｜7月9日

第81集｜第81集｜第85集｜南瓜怪人变装庆典！再见了，南瓜精！？｜南瓜怪人变装庆典再见了，南瓜精｜パンプジンフェスティバル！さよならバケッチャ！？｜7月23日

第82集｜第82集｜第86集｜翻越雪山！象牙猪与暴雪王！｜翻越雪山!象牙猪与暴雪王!｜雪山をこえて！マンムーとユキノオー！｜7月30日

第83集｜第83集｜第87集｜哈力栗！第一次去跑腿！｜哈力马龙，第一次当跑腿｜ハリマロン！はじめてのつかい！｜8月13日

第84集｜第84集｜第88集｜折断的小树枝、破碎的心！长尾火狐的强烈意念！｜断裂的树枝，挫败的心长尾火狐的强烈意念｜折れた小枝、折れた心！テールナーの强い思い！｜8月20日

第85集｜第85集｜第89集｜拍摄传说！稍纵即逝的火焰鸟！｜拍摄传说 稍纵即逝的火鸟｜シャッターチャンスはファイヤー！伝说を撮れ！｜8月27日

第86集｜第86集｜第90集｜柚丽嘉会照顾！爱撒娇的宝宝暴龙！｜柚丽嘉会照顾！喜欢撒娇的暴龙仔｜ユリーカお世话です！甘えん坊のチゴラス！｜9月10日

第87集｜第87集｜第91集｜回忆的列车！希特隆与掘掘兔！｜回忆中的列车，希特隆与掘掘兔｜追忆のトレイン！シトロンとホルビー！｜9月17日

第88集｜第88集｜第92集｜伊布会怕生！在花田抓住它！｜伊贝怕生？在花田抓住它！｜イーブイはひとみしり！？お花畑でつかまえて！｜9月24日

第89集｜第89集｜第93集｜联手对战是友谊对战！伊布首次参赛！｜双打对战是友谊对战伊贝首次参赛｜タッグバトルは友情バトル！イーブイ初参戦！｜10月1日

第90集｜第90集｜第94集｜开心跳舞要等猜谜后！？三冠卫星赛之百刻大会！｜开心跳舞要等测验后？三冠卫星赛百刻大会!｜ハッピーダンスはクイズのあとで！？トライポカロン・ヒャッコク大会！｜10月8日

第91集｜第91集｜第95集｜卡洛斯的危机！巨大日晷的战斗！｜卡洛斯的危机巨大日晷前的战斗｜カロスの危机！巨大日时计の戦い！｜10月15日

第92集｜第92集｜第96集｜百刻道馆的二对二对战！葛吉花的未来预知！｜百刻道馆的双打对战葛吉花的先知｜ヒャッコクジムのダブルバトル！コジカの未来予知！｜10月22日

### XY&Z篇

#### 2015年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

第93集(1)｜第93集｜第97集｜Z爆炸诞生！卡洛斯的潜伏者！｜Z爆炸诞生，卡洛斯的潜伏者｜Z爆诞！カロスに潜む者！｜2015年10月29日

第94集(2)｜第94集｜第98集｜热血的胖胖哈力！小软被盯上了！｜热血的肥仔哈力，小软被看中｜热血ハリボーグ！狙われたプニちゃん！｜11月5日

第95集(3)｜第95集｜第99集｜超级差不多娃娃VS超超极机器喵！｜超级差不多娃娃对超超极机械喵喵怪｜メガタブンネVSギガギガニャース！｜11月12日

第96集(4)｜第96集｜第100集｜小狮狮与火炎狮！火热的启程！｜小狮狮和火炎狮，火热的启程｜シシコとカエンジシ！炎の旅立ち！｜11月19日

第97集(5)｜第97集｜第101集｜皮卡丘看见了小软的梦境！｜比卡超…看见小软的梦境｜ピカチュウ、プニちゃんの梦を见る！｜11月26日

第98集(6)｜第98集｜第102集｜欢迎来到忍者村！英雄甲贺忍蛙的传说！｜欢迎来到忍者村英雄甲贺忍蛙的传说｜ようこそ忍者村へ！英雄ゲッコウガの伝说｜12月3日

第99集(7)｜第99集｜第103集｜决战忍者村！呱头蛙对劈斩司令！｜决战忍者村!呱头蛙对劈斩司令｜忍者村决戦！ゲコガシラ対キリキザン｜12月10日

第100集(8)｜第100集｜第104集｜跳吧，伊布！三冠卫星赛·首次登台！｜跳吧，伊贝!三冠卫星赛首次登场｜踊れイーブイ！トライポカロン・デビュー｜12月17日

第101集(9)｜第101集｜第105集｜终结洞窟！Z的秘密倾巢而出！｜终结洞窟 Z的谜团倾巢而出｜ついの洞窟！动き出したZの谜｜12月24日

#### 2016年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

第102集(10)｜第102集｜第106集｜柚丽嘉与小软！｜柚丽嘉与小软｜ユリーカとプニちゃん！｜2016年1月14日

第103集(11)｜第103集｜第107集｜嗡蝠与花叶蒂！风中的邂逅！｜嗡蝠与花叶蒂 风中的邂逅｜オンバットとフラエッテ！风の中のめぐりあい！｜1月21日

第104集(12)｜第104集｜第108集｜小智与莎莉娜！在舞会收服！｜小智和赛莉娜在舞会上收服吧｜サトシとセレナ！ダンスパーティでゲットだぜ！｜1月28日

第105集(13)｜第105集｜第109集｜最强超进化对战！甲贺忍蛙VS超级喷火龙！｜最强超进化对战甲贺忍蛙对超级喷火龙｜最强メガバトル！ゲッコウガVSメガリザードン！｜2月4日

第106集(14)｜第106集｜第110集｜大地原力爆发！基格尔德捕捉作战！｜大地原力爆发基格尔德捕捉作战｜爆裂グランドフォース！ジガルデ捕获大作戦！｜2月11日

第107集(15)｜第107集｜第111集｜荒野的布里卡隆！植树的机器人洛本！｜荒野的布里卡隆植树的机器人洛本｜荒野のブリガロン！木を植えるロボン！｜2月18日

第108集(16)｜第108集｜第112集｜大师级高阶赛前的考验！莎莉娜该怎么办！？｜大师级高阶赛前的考验赛莉娜该怎么办？｜マスタークラスの试练！どうするセレナ！？｜2月25日

第109集(17)｜第109集｜第113集｜闪电鸟与音波龙！愤怒的雷击！｜雷鸟与音波飞龙愤怒的雷击｜サンダーとオンバーン！怒りの雷撃！｜3月3日

第110集(18)｜第110集｜第114集｜左左与右右！优柔寡断的龟脚脚！｜左左和右右优柔寡断的龟脚脚｜レフトとライト！揺れる心のカメテテ｜3月10日

第111集(19)｜第111集｜第115集｜大师级高阶赛开幕！火花四溅的少女激战！｜大师级高阶赛开幕火花四溅的少女激战｜マスタークラス开幕！火花散る乙女の激闘！｜3月17日

第112集(20)｜第112集｜第116集｜爱儿对莎莉娜！打开通往未来的大门！｜艾露对赛莉娜开启通往未来的大门｜エルVSセレナ！开け未来への扉！｜3月24日

第113集(21)｜第113集｜第117集｜希特隆的新娘！？柚丽嘉的请收下恐慌症！｜希特隆的新娘柚丽嘉的请接收恐慌症｜シトロンの花嫁!? ユリーカのシルブプレパニック！｜4月7日

第114集(22)｜第114集｜第118集｜变成小智的莎莉娜！最强皮卡丘对决！｜变成小智的赛莉娜最强比卡超对决｜セレナ、サトシになる！最强ピカチュウ対决！｜4月14日

第115集(23)｜第115集｜第119集｜小智与艾岚！甲贺忍蛙再度VS超级喷火龙！｜小智和艾岚甲贺忍蛙再对超级喷火龙｜サトシとアラン！ゲッコウガＶＳメガリザードンふたたび！｜4月21日

第116集(24)｜第116集｜第120集｜森林的诅咒与白色小木灵！｜森林诅咒与白色小木灵｜森の咒いと白いボクレー！｜4月28日

第117集(25)｜第117集｜第121集｜小智对冠军卡露乃！VS超级沙奈朵！｜小智对冠军卡露妮VS超级沙奈朵｜サトシ対チャンピオン・カルネ！VSメガサーナイト！｜5月5日

第118集(26)｜第118集｜第122集｜劲敌对决！小智VS翔太！｜劲敌对决，小智对翔太｜ライバルたいけつ！サトシVSショータ！｜5月12日

第119集(27)｜第119集｜第123集｜映雪道馆对战！冰冻的对战区！｜映雪道馆战冰冻的对战区｜エイセツジム戦！冰のバトルフィールド！｜5月19日

第120集(28)｜第120集｜第124集｜迷幻森林…进化的黎明！｜迷幻森林…进化的黎明｜迷いの森…进化の夜明け！｜5月26日

第121集(29)｜第121集｜第125集｜小智版甲贺忍蛙VS超级暴雪王！发动巨型水手里剑！｜小智版甲贺忍蛙对超级暴雪王发动巨型水手里剑｜サトシゲッコウガVSメガユキノオー！発动巨大水手里剣！｜6月2日

第122集(30)｜第122集｜第126集｜寻找小碎钻！黏美龙与咚咚鼠！｜寻找小碎钻！黏美龙与咚咚鼠！｜メレシーを探せ！ヌメルゴンとデデンネ！｜6月9日

第123集(31)｜第123集｜第127集｜热闹的机关装置庆典！｜热闹的机关装置庆典｜爆热の机巧フェスティバル！｜6月16日

第124集(32)｜第124集｜第128集｜卡洛斯联盟开幕！超级喷火龙对决・X对Y！｜卡洛斯联盟开幕超级喷火龙X和Y的对决｜カロスリーグ开幕！メガリザードン対决・X対Y！｜6月30日

第125集(33)｜第125集｜第129集｜超级蜥蜴王对雷丘！我要学到许多的经验！｜超级蜥蜴王对雷丘我要得到很多经验｜メガジュカイン対ライチュウ! 経験値いただきます！｜7月7日

第126集(34)｜第126集｜第130集｜全面对战的准决赛！小智对翔太！｜全面对战的准决赛！小智对翔太｜准决胜フルバトル！サトシVSショータ｜7月21日

第127集(35)｜第127集｜第131集｜劲敌决战！小智版甲贺忍蛙VS超级蜥蜴王！｜强敌决战小智版甲贺忍蛙对超级蜥蜴王｜ライバル决戦！サトシゲッコウガVSメガジュカイン｜7月28日

第128集(36)｜第128集｜第132集｜卡洛斯联盟的激烈对战！集合所有的热血回忆！｜卡洛斯联盟的激烈对战汇集所有炽热意念｜激闘カロスリーグ！集え、すべての热き想いよ｜8月4日

第129集(37)｜第129集｜第133集｜决赛！小智对艾岚！｜决赛！小智对艾岚｜决胜戦！サトシ対アラン！!｜8月11日

第130集(38)｜第130集｜第134集｜卡洛斯联盟优胜！小智的巅峰决战！｜卡洛斯联盟的冠军小智的巅峰决战｜カロスリーグ 优胜！サトシ顶上决戦！｜8月18日

第131集(39)｜第131集｜第135集｜闪焰队来袭！幻彩水晶塔的基格尔德！｜闪焰团来袭幻彩水晶塔的基格尔德｜袭撃フレア団！プリズムタワーのジガルデ！｜8月25日

第132集(40)｜第132集｜第136集｜冲击，基格尔德对基格尔德！破碎的世界！｜冲击的基格尔德对基格尔德崩毁的世界｜冲撃ジガルデ対ジガルデ！壊れゆく世界！｜9月1日

第133集(41)｜第133集｜第137集｜突袭密阿雷道馆！永远的希特洛伊特！｜突袭密阿雷道馆永远的希特洛伊特｜突撃ミアレジム！シトロイドよ永远に！｜9月8日

第134集(42)｜第134集｜第138集｜巨石开始进攻！卡洛斯的防线！｜巨石开始进攻卡洛斯的防线｜进撃する巨石！カロス防卫线！｜9月15日

第135集(43)｜第135集｜第139集｜反击的基格尔德！卡洛斯的最后决战！｜反击的基格尔德卡洛斯的最后决战｜反撃のジガルデ！カロス最终决戦！

第136集(44)｜第136集｜第140集｜从零开始！希特隆的决定！｜从零开始！希特隆的决定！｜はじまりはゼロ！シトロンの决断！｜10月6日

第137集(45)｜第137集｜第141集｜与小智最后一次对战！莎莉娜的选择！｜跟小智最后一次对战！赛莉娜的选择！｜サトシとラストバトル！セレナの选択！｜10月13日

第138集(46)｜第138集｜第142集｜再见了小智版甲贺忍蛙！库瑟洛斯奇的逆袭！｜再见了小智版甲贺忍蛙！库瑟洛斯奇的反击！｜さらばサトシゲッコウ！クセロシキの逆袭！｜10月20日

第139集(47)｜第139集｜第143集｜无尽的零！期待再会的那天！｜无尽的零！期待再会的一天！｜终わりなきゼロ！また逢う日まで！｜10月27日

### 特别篇 EX

特别篇 EX在2015年6月18日，2016年11月3日及2016年11月10日晚上7时于日本东京电视台播放。

#### 2015年、2016年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

特别篇 EX1｜EX1｜第81集｜皮卡丘是巨星出道演电影！如何拍皮卡丘电影？预备，开始雷霆英雄！超强皮卡丘！皮卡丘的心跳NG大奖｜比卡超是巨星？出道拍电影怎样拍比卡超电影？预备，开始雷霆英雄，超强比卡超比卡超的心动NG大奖｜ピカチュウはスター！？映画デビュー！How to ピカチュウ・ザ・ムービー！よーい！アクション！迅雷のヒーロー！スーパーピカチュウ！ピカチュウのドキドキNG大赏｜2015年6月18日

特别篇 EX2｜EX2｜第144集｜XYZ的传说！｜XYZ的传说｜XYZの伝说！｜2016年11月3日

以下为暂译标题（台湾及香港）

特别篇 EX3｜最强的二人！希特隆与天桐！｜最强的二人希特隆与天桐｜最强の二人！シトロンとデント！｜11月10日

### 最强超进化

最强超进化分别在2014年4月3日、11月6日、2015年3月19日及10月29日晚上7时于日本东京电视台播放。

#### 2014年、2015年

日本集数｜台湾集数｜香港集数｜中文名（台湾）｜中文名（香港）｜日文名｜日本播放日期

第1集(ME1)｜第1集｜第10集｜最强超进化～序幕～｜特别篇 最强超强化～序幕～｜最强メガシンカ～Act I｜2014年4月3日

第2集(ME2)｜第2集｜第53集｜最强超进化～第二章～｜特别篇 最强超进化～第二章～｜最强メガシンカ ～Act II｜11月6日

第3集(ME3)｜第3集｜第67集｜最强超进化～第三章～｜特别篇 最强超进化～第三章～｜最强メガシンカ ～Act III｜2015年3月19日

第4集(ME4)｜第4集｜第145集｜最强超进化～最终章～｜特别篇 最强超进化～最终章～｜最强メガシンカ ～Act IV｜10月29日

### 受影响的集数

受韩国沉船事故影响，第24集的内容在日本、美国及台湾延后播放，而香港就不受影响。

原定集数｜中文标题（台湾）｜中文标题（香港）｜日文标题｜新播放日期（日本）｜新集数｜备注

第24集｜海底城的垃垃藻与毒藻龙｜海底城，垃垃藻与毒拉蜜妮｜海底の城！クズモーとドラミドロ！｜2014年11月20日｜第50集｜韩国在8月8日自行播放此集后，日本安排将第24集顺延至第49集及第50集之间插播，台湾安排将第24集顺延至第49集及第50集之间插播，美国亦安排将第24集顺延至第50集及第51集之间插播。但与超级愿望系列第37集不同，此集并没有为剧情修改内容。香港则于2015年2月22日顺序播放此集，没有跟从日本改于其他日子播放。

### 剧场版

序号｜片名｜上映日期｜备注

中文｜日本英文名｜美国官方名｜日本｜台湾｜香港｜美国

17｜破坏之茧与蒂安希｜Cocoon of Destruction & Diancie｜Diancie & the Cocoon of Destruction｜2014年7月19日｜2014年8月29日｜2015年11月5日（发售DVD日期，没在戏院上映）2016年12月23日（发售短篇DVD日期）2017年8月4日（无线翡翠台）｜2014年11月8日（Cartoon Network）｜同时上映：皮卡丘，这是什么钥匙？（ピカチュウ、これなんのカギ？）备注：从本年度起，“神奇宝贝剧场版”的标题改至“Pokémon the movie”。

18｜光环的超魔神 胡帕｜The Archdjinni of the Rings - Hoopa｜Hoopa & the Clash of Ages｜2015年7月18日｜2015年11月20日｜2017年4月7日（发售DVD日期，没在戏院上映）2017年8月11日（无线翡翠台）｜2015年12月19日（Cartoon Network）｜同时上映：皮卡丘与神奇宝贝乐队（ピカチュウとポケモンおんがくたい）

19｜波尔凯尼恩与机关人偶玛机雅娜｜Volcanion & the Mechanical Magearna｜Volcanion & the Mechanical Marvel｜2016年7月16日｜2016年11月18日｜2017年1月26日2017年8月18日（无线翡翠台）｜2016年12月5日（Disney XD）｜本年再次取消短篇电影。中国大陆于2017年11月11日上映。

## 基本资料

- 标题：宝可梦 XY
- 日文名称：ポケットモンスター XY
- 英文名称：Pokémon XY
- 假名：ポケットモンスター エックスワイ
- 罗马字：Poketto Monsutā Ekkusu Wai
- 官方译名：宝可梦XY
- 正式译名：宠物小精灵XY、无线电视、网飞（2019年3月）神奇宝贝XY、东森幼幼台、MOMO亲子台 精灵宝可梦XY、杰外动漫、网飞（2019年3月）、网飞（2019年3月）宝可梦XY、香港有线电视、香港开电视（有线电视旗下免费电视台）
- 常用译名：神奇宝贝 XY、宠物小精灵XY、精灵宝可梦 XY、宝可梦 (2013)
- 原案：田尻智、増田顺一、杉森建
- 総监督：汤山邦彦
- 监督：矢嶋哲生
- 系列构成：富冈淳广
- 人物设定：广冈岁仁
- 脚本：面出明美、富冈淳广、松井亚弥、园田英树、武上纯希、藤田伸三、米村正二、大桥志吉
- 音乐：宫崎慎二
- 音乐制作：佐野弘明
- 动画制作：OLM Team Kato
- 制作：TV Tokyo ⑦chデジタル、→TV Tokyo Clear Nanana 7 logo、→TV Tokyo White Nanana 7 logo、MediaNet 2011 oval logo、ShoPro
- 代理发行：曼迪传播（动画及剧场版）、曼迪传播（动画版）、寰宇（剧场版）
- 其他代理发行：杰外（直接发行台湾中文配音版）、华纳兄弟电视公司→迪士尼-ABC国内电视
- 播放电视台：东京电视台
- 其他电视台：翡翠台、东森幼幼台、华视、MOMO亲子台、卡通频道→迪士尼XD、SBS、JEI-TV、英国广播公司第一台, CITV、CBC, YTV, Ztélé、J频道
- 播放开始：第一季：2013年10月17日—2015年10月22日、第二季：2015年10月29日
- 播放结束：2016年11月10日
- 网络：myTV、myTV SUPER（14天期限）、全集上架：、巴哈姆特动画疯（中文版）
- 话数：142+4超进化特别篇、97+3超进化特别篇、145、141+4超进化特别篇
- 版权：1997-2016 Nintendo·Creatures·GAME FREAK·TV Tokyo·ShoPro·JR Kikaku、© 2016 Pokémon.
- 角色：小智、皮卡丘、莎莉娜、希特隆、柚丽嘉
- 声优：松本梨香、大谷育江、牧口真幸、梶裕贵、伊濑茉莉也
- 标题：关连作品
- 内容：宝可梦、宝可梦 超世代、宝可梦 钻石&珍珠、宝可梦 超级愿望、宝可梦 太阳&月亮、宝可梦 旅途／目标是宝可梦大师、宝可梦 地平线