请回答1988

李惠利、朴宝剑、柳俊烈高庚杓、柳惠英、李东辉《请回答1988》（谚=응답하라 1988，Reply 1988）为韩国tvN自2015年11月6日起播出的本土连续剧，由《请回答1997》、《请回答1994》制作班底申沅昊导演和李祐汀作家再度携手合作。讲述的是1988年住在首尔市道峰区双门洞五个家庭的故事，描述温暖的亲情、邻里街坊小市民的故事、传统的爱情与友情，勾起观众的乡愁和共鸣。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

惠利（中年：李美妍）｜成德善（成秀妍）｜1971年9月17日生（与善宇同日）。外号“特攻队”（与“特学脑”同音，指特别不擅学习的脑袋瓜）”。有一姐一弟。双门女高2年级。学习成绩总是倒数，比起成绩更在意少女的浪漫，以及自己的外貌。天真率性的性情，差不多受着所有人的喜爱。家境中等，父母都未能在经济上同时满足三姐弟，经常优先迁就姐姐与弟弟，德善偶尔还是会感到委屈、妒忌，但往往又很容易受哄，是个善良的孩子。开始在意男女之间的感情，虽然是很了解“五人帮”各人的特质与品性，却其实毫不掌握男生的心思，甚至连自己真正的感情也没有弄清。经常捉错用神，误会连连。最初喜欢善宇，在发现亲切的善宇所爱着的竟然是自己冷酷的姐姐之时，更是觉得不能理解，难以接受。一直以为姐姐都受尽了优待，直至目睹宝拉屈居于简陋的房间，所吃所用都不如自己的好，才知道原来只是因为姐姐刻苦倔强的性格，一直没有埋怨出来，立时心痛起来，抱着姐姐哭成泪人。双门洞“五人帮”是她青春最好的回忆。｜石梓晴｜傅其慧

朴宝剑（中年：金柱赫）｜崔泽｜1971年10月8日生。外号“喜东东”。金银铺“凤凰堂”独生子。幼年丧母。六岁时随父亲搬到首尔双门洞，成为“五人帮”最后一位成员。放弃高中学业的天才围棋少年，围棋界人称“石佛”，大韩民国国宝级围棋大师，年薪极高。11岁进入职业棋坛，13岁成为最年轻的世界围棋冠军。因比赛常不在家。是个生活白痴，常因过度专注比赛而忘记琐事，可靠的德善最能令他感到安心自在。其他四人总是待在崔泽的家，也会很自然的照顾保护着他。跟爸爸一样木讷，鲜有积极主动，平日的一言一行都是温文缓慢的，但总会配合着其余四人的行动。喜欢德善。｜严镇华｜李景唐

柳俊烈｜金正焕｜1971年3月5日生。外号“狗正八”。有一个年长六年的哥哥。双门高中2年级，与善宇、东龙同班，坐在善宇前面，三人总是待在一起。在家中沉默寡言。喜欢踢足球，和五人帮处在一起，开启斗嘴模式，和德善经常斗嘴。总是聚在崔泽的房里度过很多青春岁月。看似冷淡，但其实嘴硬心软，心思细腻，是一个将心意隐藏在深处的男孩子。喜欢德善。从前就有着“爱抱怨的正焕”的外号，但最终看清了“对自己负责”才能成长为大人。｜冯瀚辉｜梁兴昌

高庚杓（中年声演：李钟赫）｜成善宇｜1971年9月17日生（与德善同日）。外号“双门洞妈朋儿”（妈妈朋友的儿子，即长相优、功课佳、品行端正等各方面条件无懈可击的完美男）。父亲两年前去世。有一妹妹。双门高中2年级，是双门高中学生会会长。个性亲切温和，非常疼爱妈妈和妹妹，关系非常亲近。在同学、老师、街坊邻居之间，都是超人气，是许多女孩心目中的完美男。街坊都被宝拉的凶悍吓到之时，善宇是少数能看得到宝拉温柔善良的人。虽然表白被拒，但善宇看穿了本来我行我素的宝拉为了保护而说谎。善宇一直坚定地守护着宝拉，结果以真诚打动了宝拉，二人开始暗地里交往。后因课业问题而一度分手，直到六年后二人复合，再一年后结婚。本身温和的善宇，平常都顾著别人、顺着别人，妈妈做的菜超难吃也会称赞，不想跟前辈踢球还是受不住朋友的请求而一起去。但因为对心中所爱的渴求，最终学会为自己积极争取，得到了所追求的幸福。｜杜景煜｜李世扬

李东辉｜刘东龙｜1971年1月28日生。外号“娃娃鱼”。双门高中2年级，与善宇、正焕同班，坐在善宇前右方。三个哥哥不同住。爸爸是双门高的教务主任，不单在校对他特别严厉，甚至下班后都没脱教务主任的角色，东龙即使不在校内，仍常把爸爸唤作教务主任，生活上也会尽量避开爸爸。妈妈则是蝉连7年的保险王，不能经常在家照顾关心他，所以东龙常常跑到阿泽家玩，也会把握好时机到正峰家蹭餐。擅长消防车组合、朴南政、Bobby Brown的舞蹈，被称为“双门洞朴南政”。长相像个死读书的，功课却非常差，对于舞蹈却是过目不忘。不但如此，对于女高中生常去的地方，黄色录像带，上映三级片的电影院等都是了如指掌，是娱乐节目的主要筹办与供应商，也是孩子们人情世故的顾问。｜邓灿阳｜孙诚

### 成德善一家

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

成东镒｜德善的父亲。1944年生，虚龄45岁。银行职员，高收入的穷人命。生性乐天的老好人。韩一银行的万年代理，帮人作保，每月薪水剩一半，只能蜗居承租金成均家的半地下房子。下班路上总会心软帮助摊贩而买了各种无谓的东西，甚至是赝品。偏心儿子。心里明白长女暗里所作的牺牲，但又无可奈何，作为父亲，只有暗自心痛，反而一直无法表达感谢或歉疚。｜何伟诚｜孙诚

李壹花｜德善的母亲。1944年8月26日生，虚龄45岁。家庭主妇，双门洞主妇3人帮的二姐。总是煮出一大堆吃不完的饭菜。被丈夫乱花钱的行径烦死，两夫妻总是吵架。虽然都爱着三名子女，但常因迁就著长女和小儿子，而忽略了德善的真正感受。｜曾庆珏｜陶敏娴

柳惠英（中年：全美善）｜成宝拉｜德善的姐姐。1968年9月14日生，虚龄21岁。韩国首尔大学数学教育系二年级生。自尊心第一，都摆出一副高不可攀的姿态，其实暗里羡慕著二妹的亲和力。她聪明优秀，有超强的专注力与毅力，不理解弟妹学习上的困难。对自己要求极高，同时不易包容他人的失误，做成了与人的隔阂，平日与妹妹的打闹是她与人最亲密的互动。一方面对不公绝不退让，不单会挺身教训街头的不良少年，更会直接参与社会斗争，连对逮捕她的警察都一视同仁，敢直斥其非。她几乎不会认错示弱，只有一次目睹妈妈为守护自己而放下自尊，她觉悟并语带相关地认错，和另一次是后来要跟善宇重修旧好。邻居的大人都有点怕她，就只有妹妹德善够胆冒险招惹她。从小成绩优秀，双门女高第一名毕业，本来志愿是法官或检察官，成绩也足以入读自己心仪的首尔大学法律系，但为了奖学金来帮补一家的生活，自愿改修教育，默默为家庭作出牺牲而无怨无悔。平时表现非常霸道，但遇到他人真正有需要时总会主动保护和帮助，也很在意内心受伤的人，能够看到对方思绪的盲点，导引对方在困恼中释放出来。最初对善宇的表白断然拒绝，心里却又担心着善宇，刻意保持距离而且不惜说谎来让他死心。至后来被善宇打动了，两人一度走在一起。后来家庭环境好转，她终于有机会拾回自己原本的梦想，改修法律，但要兼顾学业和约会令她不堪压力而毅然与善宇分手。经过了六年，终于出现了重遇善宇的机会，曾经错过了善宇一次，这一回宝拉走出了关键的一步，去把握在自己内心重要的人，最后两人正式结婚。｜黄紫娴｜冯嘉德

崔盛元（中年：禹贤）｜成余晖｜德善的弟弟。1972年，虚龄17岁。高一。有着四十岁的外貌。读书成绩比二姐更差，不过是个老实的孩子。常要避免卷入两个强悍的姐姐的争斗。像父亲一样思想单纯，也是子女中跟爸爸最亲的一个。｜黄荣璋

### 金正焕一家

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

金成均｜正焕的父亲。1944年1月29日生，虚龄45岁。富有的寒酸命。只有小学程度。从前是炸酱面外送员，暴富后成为金星电子卖场零售商。大宅位于德善一家之上，有三间卧室，独立厨房，实际面积60坪，家中还有一台车及养了一只宠物狗“贤国”。非常宠妻，但他的节俭常引起妻子的不满。喜爱模仿赵金山 (조금산)搞笑表演活络气氛，但都遭人冷眼，只有德善会陪他一起搞笑。（演员本人曾饰演《请回答1994》中的主要角色 18岁的金声均。）｜雷霆｜李世扬

罗美兰｜正焕的母亲。1943年11月5日生，虚龄45岁。家庭主妇。双门洞主妇三人帮的大姐，常慷慨地与邻居分享。日常衣着总是野兽纹，被丈夫昵亲为“猎豹女士”。会因为长子的不长进而生气，但还是很包容。次子成绩名列前茅，但少有跟她分享心事，令她总羡慕著善宇母子的亲近。整天抱怨老公“办事不力”。对自己的出身很自卑，暴富之后爱用高贵的货品，会极力的抹走穷苦的形象，甚至会对儿子们掩饰过去的不堪，也因为丈夫的寒酸和滑稽可笑，觉得很丢脸而大怒。｜黄凤英｜陶敏娴

安宰弘｜金正峰｜正焕的哥哥。金成均及美兰的长子。生于1965年5月29日，虚龄24岁。天生心脏有点缺陷，经历过两次大手术。正峰总有很多嗜好，就从来无心向学，弄得大学入学试都重考了六年。三年前的嗜好是搜集奥运彩券，结果中了头奖赢了一亿韩元，使一家一夜暴富。自言智商低于100，但处处可见其过人的解难能力，除了魔方最终没有完成外，但凡他在意的，都会以过人的毅力与精准的洞见达成。由三父子独自生活两天、让电台节目主持人抽读来信、让妈妈给更多的零用钱、被经济封锁但要集齐唱片等等，后来也是他自己坚定地把握着跟美玉的缘分。常常会有戏剧化的情感。在第一次心脏手术后，正峰已少有跟其他孩子一起玩耍，变成典型的御宅，但情感距离未有疏远，而且心中珍爱着崔泽与宝拉。即使他对连锁信的诅咒深信不疑，要把信转发给其他孩子（包括弟弟正焕），也舍不得打扰崔泽和宝拉。但其实弟弟是他心中最重要的一个。是五个家庭中较年长但却又充满稚气的孩子。｜孙诚

### 双门洞其他家

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

金善映｜善宇的母亲。家庭主妇，双门洞主妇3人帮的小妹。崔亩诚的同乡妹妹。家位于小巷最里侧。意外怀孕而结婚。丈夫两年前的冬天去世后，靠着抚恤金努力养活子女。跟儿子有像好友般的关系。厨艺超差，但热爱尝试菜式。幸好有邻居的食物交流，后与崔泽的父亲一同生活。｜冼咏仪｜冯嘉德

金雪（童年：申菲）｜成珍珠｜善宇的妹妹。喜欢吃东西，妈妈的料理也不例外。是哥哥善宇非常疼爱的妹妹。｜张惠雯｜傅其慧

崔武成｜崔亩诚｜崔泽的父亲。金银铺“凤凰堂”的老板。金善映的同乡，也是她哥哥的好友。生于1944年12月24日（平安夜），虚龄45岁。家位于小巷最外侧，与东龙家正对面。11年前（1977年），妻子敏贞去世后一度意志消沉，吸烟酗酒，得善映劝他带着儿子一起搬到首尔，才重新振作。生性害羞、木讷寡言、不善表达。与儿子相依为命，虽然已尽力地父兼母职，但常觉得对年幼丧母的儿子有所亏欠而感到愧疚。因缘际会下后与善宇的妈妈一同生活｜梁兴昌

刘宰明｜东龙的父亲。双门高中训导主任。假日也忙着替学生做课外辅导赚钱，喜欢跳舞。｜邓永健｜李景唐

刘智秀｜赵秀香｜东龙的母亲。大韩生命连续七年的保险王。｜张惠雯

沈勋基｜柳大龙｜东龙的大哥。

柳锦龙｜东龙的三哥。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

李世英（演员）｜王子贤｜德善的死党，绰号王祖贤，双门女高少男少女罗曼史百科全书。

李敏芝｜张美玉｜德善的死党，绰号张曼玉，双门女高第一个戴牙套的女子。生日4月3日｜张惠雯

金仲基｜外号“麦可”，正焕、东龙之高中同学，善宇之高中、大学医科同学。在《请回答1994》中为金在俊之大学医科同学及住院医师同期。｜邓永健

孙英载｜李部长｜崔泽所在的韩国棋院部长。

裴侑蓝｜刘岚｜崔泽所在的韩国棋院代理。

孙恩书｜成德善的前辈，刘代理的女朋友，经由德善介绍与刘代理交往。

吕运福｜善宇的父亲，金善映的亡夫。

申妍淑｜姜万顺｜善宇的奶奶。很有钱，但非常讨厌媳妇，认为其克死自己儿子。总是对善宇的妈妈恶言相向，甚至把善宇现在居住的房子拿去银行抵押1000万，而导致房子要进行拍卖，让善宇一家无家可归。｜张惠雯

朴胜泰｜金善映的母亲，善宇的外婆。｜黄凤英

宋英奎｜金泰英｜金善映的哥哥，崔泽爸爸的挚友。来医院探病脑溢血的崔亩诚（崔武成）。

金泰洙｜金善映的弟弟。

孙珊｜宣老师｜双门女高语文老师、成德善高二、三的班导师。

权恩秀｜松熙｜成德善高三的同桌、班长、双门女高高三年级长、双门女高全校会长。

李清美｜南宫珍熙｜成德善高三的同学，王子贤的同桌。

丁海寅｜浩英｜成德善的初中同学。

刘县钟｜成德善的初中同学，浩英的朋友。

朴正民｜朴锺勋｜成宝拉的前男友。多次出轨被抓包。

郑侑敏｜黄熙秀｜成宝拉的朋友。

禹智安｜成德善的同事。

吕会铉｜成德善联谊的对象。

李秀卿｜成余晖的女朋友。

李文贞｜李秀卿的姐姐。

朱民镇｜林南赫｜成余晖的高中同学，成余晖参加电视节目《全国歌唱比赛 (电视节目)》初赛时为他做吉他伴奏。

车烨｜疯狗｜双门高中三年级前辈。

WINNIE｜崔贞雅｜双门女高金完宣。

郑盛浩（声音出演）｜李德华｜电视节目《六六喜》主持人。

南美贞｜算命师。

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

金英玉｜成德善的祖母。辛苦地养大四个孩子，疼爱德善。｜张惠雯

郑原仲｜成东日的大哥，在美国开洗衣店。

金秀路｜秀路小吃店老板，拿走金正焕珍藏的威士忌。

李文世（声音出演）｜电台节目《今夜星光璀璨》主持人。

朴芝润｜KBS记者，崔泽的头号粉丝。曾一人分饰《请回答1997》中姜俊熙排行第6、7的双胞胎姐姐两角。

金太勋｜崔汉宣｜金正峰手术住院时的主治医师。

郑宇｜金在俊｜外号“垃圾”。善宇、金仲基之大学医科同学，延世大学医学院三年级学生。成宝拉联谊的对象。为《请回答1994》的男主角。

高昌锡｜人称“放鹤洞第一富豪”。张美玉的父亲，经营布料店，对美玉十分宠爱。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2015年10月31日）
- Part.2（发行日期：2015年11月7日）
- Part.3（发行日期：2015年11月21日）
- Part.4（发行日期：2015年11月28日）
- Part.5（发行日期：2015年12月5日）
- Part.6（发行日期：2015年12月12日）
- Part.7（发行日期：2015年12月19日）
- Part.8（发行日期：2015年12月26日）
- Part.9（发行日期：2016年1月2日）
- Part.10（发行日期：2016年1月9日）
- Part.11（发行日期：2016年1月16日）
- OST（发行日期：2016年1月22日）
- OST - BGM（发行日期：2016年1月29日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾纬来戏剧台版本
- 片头曲：方大同《放不过自己》
- 片尾曲：韦礼安《如果再见》

## 每集长度

此剧集的特色为每集的长度并非与其他电视剧般（一般在60分钟左右的长度），而是每集的长度较长，并且各有不同。即使是最短的第四集，长度亦有76分钟。这些集数总共的分量，约有32集普通一小时剧集的长度。

集数｜1｜2｜3｜4｜5｜6｜7｜8｜9｜10

长度（分钟）｜88｜89｜86｜76｜90｜81｜94｜91｜97｜84

集数｜11｜12｜13｜14｜15｜16｜17｜18｜19｜20

长度（分钟）｜104｜95｜100｜98｜99｜101｜110｜102｜112｜113

## 收视率

集数｜播出日期｜标题｜AGB 收视率｜排行｜TNmS 全国收视率｜网络最高收视｜备注

大韩民国（全国）（含广告）｜首尔（首都圈）（含广告）｜全国加总（#排除广告）｜所有节目｜戏剧节目

平 均｜最 高

序幕｜2015/10/30｜视听指导书｜2.996%｜3.052%｜3.3%｜4.7%｜2｜1

1｜2015/11/06｜心手相连｜6.118%｜6.509%｜6.7%｜8.6%｜2｜1｜6.474%｜61.2%

2｜2015/11/07｜你对我的一个误解｜6.836%｜7.600%｜7.4%｜8.5%｜1｜6.7%｜59.4%

3｜2015/11/13｜有钱无罪没钱有罪｜7.777%｜8.697%｜8.4%｜11.0%｜2｜8.6%｜68.7%

4｜2015/11/14｜Can't help ~ing｜8.251%｜8.600%｜8.7%｜10.0%｜1｜8.0%｜69.8%

5｜2015/11/20｜过冬准备｜10.145%｜10.282%｜10.8%｜12.6%｜2｜9.6%｜74.3%

6｜2015/11/21｜初雪来临｜9.263%｜9.800%｜10.0%｜11.4%｜1｜8.8%｜76.3%

7｜2015/11/27｜致你｜11.035%｜11.200%｜11.4%｜13.8%｜2｜10.2%｜79.6%

8｜2015/11/28｜温暖的一句话｜11.293%｜11.100%｜12.2%｜14.0%｜1｜10.7%｜69.6%

9｜2015/12/04｜所谓越线｜11.563%｜11.861%｜15.4%｜2｜10.2%｜81.3%

10｜2015/12/05｜MEMORY｜13.365%｜13.793%｜13.9%｜14.8%｜1｜12.5%｜82.4%

11｜2015/12/11｜三种预言｜12.228%｜11.772%｜13.3%｜16.6%｜12.3%｜83.5%

12｜2015/12/12｜所谓爱一个人｜13.060%｜13.046%｜13.8%｜15.2%｜11.8%｜84.5%

13｜2015/12/18｜超人归来｜12.858%｜13.277%｜13.4%｜15.7%｜12.2%｜83.6%

14｜2015/12/19｜你不必担心｜15.133%｜16.086%｜16.0%｜17.4%｜13.2%｜83.8%

15｜2015/12/25｜爱情和友情之间｜15.192%｜16.834%｜16.3%｜18.3%｜13.6%｜83.2%

16｜2015/12/26｜人生是个谜 - I｜15.372%｜15.771%｜16.0%｜18.1%｜12.6%｜82.2%

17｜2016/01/08｜人生是个谜 - II｜15.472%｜16.005%｜16.5%｜20.0%｜15.5%｜88.7%

18｜2016/01/09｜再见初恋｜17.191%｜18.615%｜17.8%｜16.2%｜91.1%

19｜2016/01/15｜你已经竭尽全力了｜17.597%｜19.368%｜18.6%｜21.7%｜17.9%｜91.1%

20｜2016/01/16｜再见 我的青春 再见 双门洞｜18.803%｜19.421%｜19.6%｜21.6%｜18.4%｜91.8%

特辑｜2016/01/02｜拍摄花絮｜7.021%｜6.810%｜6.732%

特辑｜2025/12/19｜请回答1988 10周年 第1集｜3.925%｜3.738%

特辑｜2025/12/26｜请回答1988 10周年 第2集｜3.828%｜3.859%

特辑｜2026/01/02｜请回答1988 10周年 第3集｜4.061%｜4.255%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段竞争节目

金土剧

- JTBC：《D-Day》

周五

- KBS1：《我们家蜜坛子》
- KBS2：《全都会好的》
- 《伟大的糟糠之妻》、《最佳恋人》
- 《像你的女儿》、《美丽的你》
- SBS：《归来的黄金福》、《魔女之城》

周六

- KBS2：《拜托了，妈妈》
- MBC：《妈妈》

## 提名&得奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2016年｜第52届百想艺术大赏｜电视剧作品赏｜提名

电视部门女子最优秀演技赏｜罗美兰｜提名

电视部门男子新人演技赏｜柳俊烈｜获奖

安宰弘｜提名

李东辉｜提名

电视部门女子新人演技赏｜惠利｜提名

柳惠英｜提名

电视部门 导演赏｜申沅昊｜获奖

电视部门 剧本赏｜李祐汀｜提名

电视部门男子人气赏｜柳俊烈｜提名

朴宝剑｜提名

电视部门女子人气赏｜惠利｜提名

柳惠英｜提名

第五届大田电视剧节｜男子演技赏｜崔亩诚｜提名

女子演技赏｜金善映｜提名

男子新人赏｜朴宝剑｜获奖

女子新人赏｜惠利｜获奖

导演赏｜申沅昊｜获奖

第九届韩国电视剧节｜男子新人赏｜安宰弘｜提名

李东辉｜提名

女子新人赏｜惠利｜提名

最佳O.S.T赏｜你不用担心｜提名

tvN10 Awards｜电视剧大赏｜获奖

电视剧本赏｜获奖

男演员赏｜成东日｜提名

特别演技赏｜获奖

Two Star赏｜高庚杓｜提名

Best Kiss赏｜朴宝剑、惠利｜提名

大势演员赏｜柳俊烈｜获奖

惠利｜获奖

抢镜男演员赏｜金成均｜获奖

李东辉｜提名

抢镜女演员赏｜金善映｜提名

罗美兰｜获奖

柳惠英｜提名

李一花｜提名

made in tvN影集男子赏｜柳俊烈｜提名

朴宝剑｜提名

made in tvN影集女子赏｜惠利｜提名

tvN Asia赏｜朴宝剑｜获奖

第18届Mnet亚洲音乐大奖｜最佳O.S.T赏｜你不用担心｜获奖

## 相关作品

韩剧《请回答1988》大受欢迎，剧组更邀请大伙去普吉岛旅行，剧中主角朴宝剑及柳俊烈等均飞到普吉庆功。其中朴宝剑为录制音乐节目于提早返韩，但柳俊烈、高庚杓及安宰洪准备回韩时却被节目《花样青春》的导演罗暎锡“绑架”到非洲纳米比亚，而朴宝剑前晚完成韩国行程后亦已飞往当地会合进行拍摄。