穹顶之下 (电视剧)

《穹顶之下》（Under the Dome，又译：《苍穹之下》）是一部美国科幻电视剧，根据斯蒂芬·金的同名小说改编；于2013年6月24日起在哥伦比亚广播公司播出，2015年9月10日结局。该剧讲述了虚构小镇切斯特磨坊突然被坚不可摧的穹顶透明力场包围，与外界的联系切断。就在外界的军队、政府和媒体想办法打破穹顶时，被困在里面的居民需要在资源日益枯竭和局势日趋紧张的前提下找到活路。也有人尝试解开复杂的奥秘，了解力场的来头以及它何时会消失。影片首播集打破了自1992年夏季电视剧集观看人数纪录，之后第一季全季收视率继续走俏，但第二、三季的观众人数有显著回落，观众口碑也从最初的好评如潮，到第二、三季变成褒贬不一。

## 简介

缅因州的度假小镇切斯特磨坊（Chester's Mill）突然被神秘的透明力场包围，虽然看上去没有什么变化但事实上和外界断绝了任何联系，这样的环境下里面的居民互为了资源而爆发了严重的冲突，同时他们还要尽力查明原因，因为很多人的亲人都在另一边等待着他们。

## 登场人物

演员｜角色｜粤语配音(TVB)｜季度｜演出集数

1｜2｜3

迈克·沃格尔Mike Vogel｜巴戴尔Dale 'Barbie' Barbara｜陈卓智(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

蕾切尔·李费佛Rachelle Lefevre｜沈茱莉Julia Shumway｜陆惠玲(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

娜塔莉·玛汀纳丝娜塔莉·玛汀纳丝｜魏宁德Linda Esquivel｜曾佩仪(S.1)N/A(S.2)黄玉娟(代配)｜主演｜14

布丽特妮·罗伯森Britt Robertson｜麦安芝Angie McAlister｜黄昕瑜(S.1)N/A(S.2)｜主演｜15

亚历山大·科赫Alexander Koch｜李小占James 'Junior' Rennie｜张裕东(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

科林·福特Colin Ford｜麦祖Joe McAlister｜黄积权(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

尼古拉斯·史壮Nicholas Strong｜布菲尔Phil Bushey｜关令翘(S.1)N/A(S.2)｜主演｜17

乔伦娜·珀迪Jolene Purdy｜韦黛狄Dodee Weaver｜张颂欣(S.1)N/A(S.2)｜主演｜客串｜9

艾莎·辛德斯艾莎·辛德斯｜Carolyn Hill｜袁淑珍(S.1)N/A(S.2)｜主演｜常规｜16

杰夫·法赫Jeff Fahey｜Howard 'Duke' Perkins｜朱子聪(S.1)N/A(S.2)｜主演｜3

迪恩·诺里斯狄恩·诺里斯｜李占士James 'Big Jim' Rennie｜叶振声(S.1)N/A(S.2)｜主演｜39

埃迪·卡希尔Eddie Cahill｜Sam Verdreaux｜N/A｜主演｜26

麦肯兹·林兹Mackenzie Lintz｜贾乐莉Norrie Calvert-Hill｜陈皓宜(S.1)N/A(S.2)｜常规｜主演｜39

Karla Crome｜Rebecca Pine｜N/A｜主演｜13

Kylie Bunbury｜Eva Sinclair｜N/A｜主演｜12

- 迈克·沃格尔 饰 戴尔·芭芭拉（Dale "Barbie" Barbara，“巴比”）（粤语配音：陈卓智）
- 蕾切尔·李费佛 饰 朱莉娅·萨姆韦（Julia Shumway）（粤语配音：陆惠玲）
- 科林·福特 饰 乔（Joe）（粤语配音：黄积权）
- 娜塔莉·马丁内斯 饰 琳达·埃斯基韦尔（Linda Esquivel）（粤语配音：曾佩仪）
- 奈德·贝拉米 饰 莱斯特·科金斯（Rev. Lester Coggins）（粤语配音：招世亮）
- 迪恩·诺里斯 饰 詹姆斯·雷尼（James "Big Jim" Rennie）（粤语配音：叶振声）
- 亚历山大·科赫 饰 小吉姆·雷尼（Junior Rennie）（粤语配音：张裕东）
- 布丽特妮·罗伯森 饰 安吉·麦卡利斯特（Angie McAlister）（粤语配音：黄昕瑜）
- 尼古拉斯·斯特朗 饰 菲尔·布什尔（Phil Bushey）（粤语配音：关令翘）
- 乔伦娜·珀迪 饰 黛狄（Dodee）（粤语配音：张颂欣）
- 艾莎·辛德斯 饰 卡罗琳·希尔（Carolyn Hill）（粤语配音：袁淑珍）
- 杰夫·费伊 饰 霍华德·帕金斯（Howard "Duke" Perkins）（粤语配音：朱子聪）
- 麦肯兹·林兹 饰 诺里·卡尔弗特（Norrie Calvert）（粤语配音：陈皓宜）

## 开发和制作

早在2009年11月Showtime电视网就打算根据史蒂芬·金刚刚出版的小说开发同名科幻剧集《Under the Dome》，并请史蒂文·斯皮尔伯格和史蒂芬·金参与开发，然而直到2011年8月Showtime电视网才正式开发该剧，随后Showtime电视网让为《迷失》撰写过剧本的布赖恩·沃恩来担撰写剧本。

在时隔一年后于2012年11月29日哥伦比亚广播公司（CBS）宣布预定该剧13集，将在2013年夏季播出；这次的突然变动是因为安培林娱乐意识到Showtime电视网对该剧不感兴趣而要求解约，于是Showtime电视网将该剧转交给同公司的广播网哥伦比亚广播公司来开发；在2013年的电视评论家协会冬季媒体见面会上CBS表示该剧第一季将相对独立，就算没有第二季也不会影响什么；另外本剧不会采用小说的结局，这一点得到小说作者史蒂芬·金的 认可。

该片于2013年2月28日开拍，主要在北卡罗来纳州威尔明顿和绍斯波特拍摄。

### 选角

2013年1月14日确认科林·福特将饰演在镇上生活的少年乔。

1月22日确认娜塔莉·马丁内斯和亚历山大·科赫将分别饰演琳达·埃斯基韦尔和小吉姆·雷尼。

1月25日确认布丽特妮·罗伯森将饰演当地酒吧里的女服务生安吉·麦卡利斯特。

1月28日确认乔伦娜·珀迪和尼古拉斯·斯特朗将分别饰演聪明而又古怪的工程师黛狄和电视台主持人菲尔·布什尔。

2月5日确认艾莎·辛德斯将饰演卡罗琳·希尔。

2月13日确认迈克·沃格尔将饰演戴尔·芭芭拉。

2月14日确认迪恩·诺里斯将饰演詹姆斯·雷尼。

2月19日确认蕾切尔·李费佛将饰演朱莉娅·萨姆韦。

4月11日确认奈德·贝拉米将饰演莱斯特·科金斯。

## 系列总览

季度｜集数｜播出日期｜DVD及蓝光光碟发行日期

该季度第一集｜该季度最后一集｜区域1｜区域2｜区域4

1｜13｜2013年6月24日｜2013年9月16日｜2013年11月5日｜2013年11月18日｜2013年11月27日

2｜13｜2014年6月30日｜2014年9月22日｜2014年12月9日｜2014年12月29日｜2014年12月3日

3｜13｜2015年6月25日｜2015年9月10日｜2015年12月8日｜2015年12月14日｜2015年12月17日

### 集数

集数｜标题｜导演｜编剧｜首播日期｜美国收视人数(百万) 平凡的切斯特磨坊镇，一天突然被一个神秘透明圆顶笼罩，瞬间与外界断绝联系。民间电台菲尔·布什尔得知全世界都在报导天幕的消息，更在无线电接收到一个奇怪的声音。记者朱莉娅·萨姆韦邀请戴尔·芭芭拉在她家留宿，戴尔·芭芭拉从而发现他杀死的人就是朱莉娅·萨姆韦的丈夫。另一边厢，小镇议员詹姆斯·雷尼的儿子小吉姆·雷尼深爱乔的姐姐安吉·麦卡利斯特，她却决绝地要分手，Junior因此把她囚禁在家中的地库。警长Duke早在天幕出现前为詹姆斯·雷尼在镇内堆存了大量丙烷，但他想将此事向副警长琳达·埃斯基韦尔坦白时，却因为太靠近天幕而令他的心脏起搏器被吸出体外致死。戴尔·芭芭拉想起自己的军牌遗留在他杀死彼得之地，想要到现场取回，却遇上因为相信安吉·麦卡利斯特与戴尔·芭芭拉有染而偷偷跟踪他的小吉姆·雷尼。在小镇电台，黛狄和菲尔·布什尔接收到军队的频道，记者朱莉娅·萨姆韦马上征用广播器将天幕的消息通报全镇。与此同时，议员詹姆斯·雷尼吩咐莱斯特·科金斯摧毁在Duke警长家中有关储存丙烷的纪录，但莱斯特·科金斯却在烧毁证据时不慎引起严重火灾。琳达·埃斯基维尔成功追捕逃犯保罗，詹姆斯·雷尼不得不指派她为新警长。小吉姆·雷尼到一条地道寻找离开天幕的方法，手电筒却因为碰上天幕而爆炸，幸而尾随的朱莉娅·萨姆韦协助他，利用火柴照明顺利回到地面。与此同时，本邀请镇内所有年轻人来到乔的发电器，为自己的电子仪器充电。当Carolyn和Alice到那儿寻找诺里·卡尔弗特时，发现乔和诺里·卡尔弗特手牵着手，一边喃喃地念著“粉红色的星星正在坠落……”。朱莉娅·萨姆韦发现菲尔·布什尔和戴尔·芭芭拉与丈夫彼得有联系，当她向菲尔·布什尔询问丈夫的去向时，他却突然昏倒。镇上的居民陆续出现相似的病征，Alice认为镇上爆发脑膜炎。詹姆斯·雷尼和戴尔·芭芭拉到药房去，却发现莱斯特·科金斯牧师已拿走所有药物，因为他认为上帝的心意是要患病的人死去。乔认为自己和洛莉·卡尔弗特成为了接收天幕讯息的人，因此才会癫痫发作；同时他们看见大批蝴蝶附着在天幕上。戴尔·巴巴拉发现黛狄能够读唇，便请她协助与天幕外的军人沟通。他们因此发现蝴蝶的出现是因为磁场转变，并得知政府计划引爆一个大型炸弹。戴尔·巴巴拉将消息传开，小镇居民转移到水泥厂避难。然而炸弹只炸毁了天幕外的范围，天幕却丝毫无损。艾莉丝糖尿病发作，差点撞到了开来的卡车，卡车为了躲避Alice，撞坏了水塔。戴尔·巴巴拉和琳达·埃斯基维尔前往查看水源，发现湖里的水被甲烷污染，无法饮用。水源受到污染，小镇居民开始抢夺食水。欧利家里有自流井，詹姆斯·雷尼前去说服Ollie为小镇供水。洛莉带着乔闯进糖尿病患者家里，为母亲找来胰岛素。与此同时，茱莉亚惊讶地发现，有另一个小镇亦被天幕垄罩。詹姆斯·雷尼觉得自己正逐渐丧失对小镇的控制，他决定采取行动，重新树立权威。洛莉和乔有惊人发现，他们在树林的泥堆中发现一个微型天幕，天幕下竟然有一枚蛋！与此同时，一名怀孕妇人触摸到天幕后立刻震动，镇上没有医生，眼见妇人临盆在即，戴尔·巴巴拉只好勉为其难地助她接生。为了防止小镇闹饥荒，詹姆斯·雷尼找到Ollie，欲说服他贡献出家里的自流井浇灌农地，却遭到Ollie拒绝。詹姆斯·雷尼带琳达·埃斯基韦尔等人，想抢走自流井，却被Ollie带人包围，小吉姆·雷尼投靠了Ollie。乔带着小吉姆·雷尼找到小天幕，小吉姆·雷尼触摸小天幕时，突然看见乔的幻影。詹姆斯·雷尼带人深夜袭击Ollie的庄园，戴尔·芭芭拉趁机炸毁欧利的自流井，令小镇里的水库有了水源。茱莉亚忐忑不安引领巴比前往树林想一窥小穹顶的奥秘，然而抵达时‘它’却杳无踪迹。纳闷之余，警用频道传来警长琳达讯息，员林路发生枪案，巴比火速前往支援。为了维护小镇的治安，詹姆斯·雷尼议员提议暂时性收缴所有镇民家中的火器，自愿性‘上缴枪械’将免费获得食物与丙烷活动。安姬想重振餐厅，在起争执时却突发性的癫痫发作，口中的喃喃自语竟与小詹雷尼的母亲生前所遗留的画作‘粉红星星正在坠落’产生了预知未来的联系。麦丝的突然道访，让身为合作伙伴的詹姆斯相当震撼，原来她在穹顶出现的当天就被困在了小镇里，即便身处困境之域也无法消减她的贪婪之心。瘾君子拉里的幻听事件，让巴比和琳达在柯金斯牧师的屋里搜索出大量的毒品与制毒程序。夜幕低垂，乔与诺莉漫步返家之时，汪星人却背道而驰直奔谷仓瑟瑟狂吠... 谷仓外洒进耀眼的暖阳，让‘虫蛹’黑白黄的身躯显得格外刺眼。睡眠惺忪的诺莉突然呐喊着，慵懒的乔抱怨的斥责搞什么啊！而安姬更是恳求他们俩别再扰人清梦。安姬料定小穹顶第四只手印的主人是‘他’，为完成‘君主的加冕’一行人雀跃不已的出发了。当三人前脚一出，睥睨窥觎的电台主持人朵蒂趁机偷偷潜入谷仓。琳达将治安官可能涉及贩毒的推测告诉茱莉亚，二人用钥匙个别开启了杜克及彼得在银行的保险箱。于此同时，巴比和詹姆斯正统筹著该如何摆脱麦丝的要胁，为了脱离这一切，巴比决定先将自己杀害彼得的事跟茱莉亚一一坦承。一大早琳达就贩毒事件开始审问，然而狡猾的詹姆斯·雷尼似乎心中早有盘算，他洗脑似的暗示琳达要提防巴比。此时远处传来忿忿不平的枪响，只见一名女子倒卧血泊之中，麦丝若无其事扬长而去。终于，电台恢复正常运作了，反观穹顶上似乎在愤怒的嘶吼著，穹顶下也诸多纷扰，茱莉亚命危，巴比被迫逃亡... 野心勃勃的詹姆斯·雷尼议员为了防止恶行曝光，径自在小镇搞极权主义选拔志愿者，准备挨家挨户搜查巴比的行踪，一旁的琳达不以为意的回呛他。打从心底不想让穹顶消失的大吉姆，在导弹击中穹顶之后，军方即刻启动无人机对穹顶壁四周展开探堪，其中一部无人机于桥头路障捕捉到议员和牧师的画面，裸露呈现他的魔鬼化身，而朵蒂也难逃他的毒爪，大火吞噬了对外唯一通讯。此时，为了安全起见，乔和诺莉将小穹顶迁移他处，巴比则带着安姬前往医院。晦暗无垠的天际令镇民人心惶惶，纷纷涌入教堂寻找慰藉。由于孵化的帝王蝶焦躁不安的撞击，让小穹顶壁烙印上一欉欉奇怪的黑彩斑点，然而此时，大穹顶上空也同步迈入诡谲的黑幕之中。茱莉亚和安姬顺利救出巴比，四人聚集再次触摸，帝王蝶轻舞飞扬萦绕着巴比，众人惊讶加冕的帝王现身了。詹姆斯背地里以绞死巴比来要胁茱莉亚，茱莉亚却将黑蛋扔进了河里，顿时万星璀璨的粉红星直冲云顶... 感叹人性的渺小突显大自然的高深莫测，天幕的后续请洽第二季，Ciao!

## 反响

该剧在优酷同步首播，首集在优酷24小时内播放量达到53万，千条留言，2013年6月26日的百度搜索指数显示“穹顶之下”在美剧类排名第一。在播放了第一集后博客天涯小筑就表示该剧在开播前就已经盈利，哥伦比亚广播公司早在2013年2月就和Amazon签订网上点播协议，该剧的取景地北卡罗来纳州获得州政府平均每集40万美元的减税政策，而且开播前就已经销往多个海外市场。

### 收视

在哥伦比亚广播公司的首播获得了1353万人的收视人数，在18-49收视率获得了3.3，成为近年哥伦比亚广播公司夏日剧集首播收视率最高的剧集。

## 基本资料

- 系列：穹顶之下
- 原名：Under the Dome
- 类型：科幻、神秘、恐怖、剧情片、超自然
- 开发者：布赖恩·沃恩
- 主演：迈克·沃格尔、蕾切尔·李费佛、科林·福特、娜塔莉·马丁内斯、亚历山大·科赫、布丽特妮·罗伯森、尼古拉斯·斯特朗、乔伦娜·珀迪、艾莎·辛德斯、迪恩·诺里斯
- 国家：美国
- 季数：3
- 集数：39
- 监制：尼尔·贝尔、贾斯汀·法尔维、达里尔·弗兰克、斯蒂芬·金、斯泰西·斯奈德、布赖恩·沃恩杰克·德尔
- 摄影：Cort Fey
- 片长：约43分钟
- 公司：安培林娱乐、Baer Bones、哥伦比亚电视工作室、梦工场电视
- 播出：哥伦比亚广播公司
- 2015年9月10日：2013年6月24日
- 网站：https://www.cbs.com/shows/under-the-dome
- 台湾名称：穹顶之下（公视、Netflix）、天幕围城（RTL CBS Entertainment）
- 港澳名称：天幕围城
- 新加坡名称：穹顶之下
- 马来西亚名称：穹顶之下