无间双龙

《无间双龙》（ウロボロス -警察ヲ裁クハ我ニアリ-），是日本漫画家神崎裕也的漫画作品，改编作品则有同名电视连续剧。

## 出版书籍

### 单行本

日本 新潮社《バンチ・コミックス》全24卷

- 2009年6月9日发售、ISBN 978-4-10-771485-5
- 2009年9月9日发售、ISBN 978-4-10-771508-1
- 2009年12月9日发售、ISBN 978-4-10-771534-0
- 2010年3月9日发售、ISBN 978-4-10-771551-7
- 2010年5月8日发售、ISBN 978-4-10-771565-4
- 2010年7月9日发售、ISBN 978-4-10-771574-6
- 2010年10月9日发售、ISBN 978-4-10-771594-4
- 2011年1月21日发售、ISBN 978-4-10-771607-1
- 2011年6月9日发售、ISBN 978-4-10-771623-1
- 2011年8月9日发售、ISBN 978-4-10-771629-3
- 2011年12月9日发售、ISBN 978-4-10-771643-9
- 2012年3月9日发售、ISBN 978-4-10-771654-5
- 2012年6月8日发售、ISBN 978-4-10-771666-8
- 2012年10月9日发售、ISBN 978-4-10-771683-5
- 2013年2月15日发售、ISBN 978-4-10-771696-5
- 2013年7月15日发售、ISBN 978-4-10-771713-9
- 2014年1月9日发售、ISBN 978-4-10-771734-4
- 2014年8月9日发售、ISBN 978-4-10-771767-2
- 2015年1月9日发售、ISBN 978-4-10-771795-5
- 2015年5月9日发售、ISBN 978-4-10-771820-4
- 2015年11月9日发售、ISBN 978-4-10-771855-6
- 2016年4月9日发售、ISBN 978-4-10-771890-7
- 2016年9月9日发售、ISBN 978-4-10-771919-5
- 2017年1月7日发售、ISBN 978-4-10-771950-8

### 小说

作者：杉江松恋 原作：神崎裕也 新潮社《新潮文库nex》共3卷（2015年8月至今）

- 郁夫篇 2014年12月1日发售、ISBN 978-4-10-180019-6
- 龙哉篇 2014年12月1日发售、ISBN 978-4-10-180020-2
- 署长暗杀事件篇 2015年8月1日发售、ISBN 978-4-10-180040-0

## 电视连续剧

无间双龙〜这份爱才是正义。是2015年1月16日至2015年3月20日于日本TBS电视台金22时段（22:00 - 22:54，JST）播出的电视连续剧，改编自神崎裕也同名漫画作品，由生田斗真主演。

衍生影集有第5话由室刚主演的Muroborosu〜这个时候感觉一定要做。第6话由吉田钢太郎主演的Koutarosu〜这女儿才是亲生子？于关东地区21:59 - 22:00，播出1分钟。

此剧标语为“由我们来制裁邪恶”。

### 剧情概要

20年前，在孤儿院生活的龙崎郁夫（生田斗真 饰）和段野龙哉（小栗旬 饰），亲眼目睹了如亲生母亲般照顾自己的孤儿院老师柏叶结子（广末凉子 饰）被杀害。身为现场目击者的龙崎与段野，却被办案的警方威胁必须将这一切遗忘。怀抱着痛苦和仇恨的两人，其后被送至不同的孤儿院生活，并因而失去了联系。

多年后，为了向当年事件复仇的龙崎成为了刑警、段野则成为黑道份子。两人重逢后决心联手，对20年前的警方共犯结构进行复仇计划......。

### 登场角色

#### 主要角色

- 龙崎郁夫（新宿第二警察署警官）：生田斗真（童年：南出凌嘉）（粤语配音：李凯杰、童年：魏惠娥）

为了揭发二十年前事件的真相，而成为警察。虽然平常看起来不起眼又迷糊，却是署内破案率No.1的警察。拥有超群的运动能力，一旦认真起来，就会以超乎想像的格斗能力击败对方。脖子挂着结子老师的遗物双头龙的衔尾蛇项链。

实际上是北川贵一郎的私生子。

- 段野龙哉（我孙子会系松江组二帮主）：小栗旬（童年：小林喜日）（粤语配音：黄启昌、童年：黄淑芬）

背部有双头龙的衔尾蛇刺青，和郁夫从小一起长大，是个智慧派。为了掌握二十年前事件的情报，而进入黑社会。在黑社会帮郁夫调查案件，屡屡破案。但他真正的目的并非成为黑社会老大，而是为结子老师报仇。

- 日比野美月（日比野圀彦之女，新宿第二警察署警官）：上野树里（童年：石井香帆）（粤语配音：张颂欣）

父亲日比野圀彦是警视厅警务部的超级菁英，本身也是东大毕业，堪称警察名门出身。充满正义感，是郁夫的搭档。虽然常被郁夫搞得很烦躁，但在共同行动中，慢慢被他吸引......

#### 新宿第二警察署

- 三岛薰（新宿第二警察署课长）：吉田钢太郎（粤语配音：张炳强）

乍看之下很轻浮，其实是个重感情，充满警察魂的人；以前曾是搜查一课的干练警察。有时严厉，有时又像慈父般支持郁夫和美月。

- 藏直太郎（新宿第二警察署警官）：森下能幸（粤语配音：冯志辉）
- 神取一马（新宿第二警察署警官）：马场彻（粤语配音：曹启谦）

#### 新宿第一警察署

- 蝶野真一（新宿第一警察署警官）：泷藤贤一（粤语配音：冯锦堂）

第一署和第二署不同，完全由菁英所组成，所以打心底瞧不起第二署；言行令人生厌。拥有敏锐的直觉，一心想亲手制裁龙哉，对郁夫破案率居冠也抱持疑问。

- 东海林太郎（新宿第一警察署警官、蝶野的搭档）：滨田学（粤语配音：张锦江）

#### 警视厅

- 日比野圀彦（警视厅警务部主席监察官，日比野美月之父）：光石研（粤语配音：卢国权）

对谁都很和蔼可亲，但冷静中却带有疯狂，是个让部下感到畏惧的人物；和女儿美月的关系不太好。

富有正义感，多年来一直锲而不舍地追查导致警视厅腐败的元凶北川贵一郎，却最终被田村小夏灭口。

- 橘都美子（警视厅搜查一课管理官，三岛薫的前搭档）：吉田羊（粤语配音：黄玉娟）

虽是特考组，但却是现场主义者。过去在三岛麾下，破案无数。身材火辣，年龄不明。拥有冷静的判断力，是日比野圀彦的心腹，认同郁夫及美月的能力，偶尔也会出手相助。

- 鹫尾启（警视厅搜查一课管理官）：堀部圭亮（粤语配音：苏强文）
- 田村小夏（警视厅人事课警部补）：清野菜名（粤语配音：何宝珊）

警视厅的情报通；日比野监察官的超级粉丝。实际上是北川贵一郎安插到日比野圀彦的内鬼，把追查真相的日比野圀彦灭口。年幼时患有心脏病，其父亲把以活摘器官的方式把那智阳奈的心脏移植到她的身上。

- 基曜子（科学搜查研究所主任）：篠原友惠（粤语配音：陈琴云）
- 北川贵一郎（警视厅总监）：中村桥之助（粤语配音：招世亮）

负责指挥，统整警视厅，也是搅乱郁夫和龙哉命运的人。同时也是在二十年前威胁郁夫的金表男。实际上是郁夫的亲生父亲。

- 圣由起人（警视厅副总监）：野村将希（粤语配音：陈永信）

重情重义，由于过去被北川贵一郎救了一命，即使因违法搜查而被捕时也坚持保持沉默拒绝供出北川贵一郎。

- 忍足浩二（警视厅公安部秘密组织“零”的成员）：茂吕师冈（粤语配音：冯志辉）
- 我那霸守（警视厅公安部秘密组织“零”的成员）：山口祥行（粤语配音：林国雄）

#### 我孙子会松江组

- 深町武（我孙子会系松江组成员，段野龙哉的心腹）：室刚（粤语配音：萧徽勇）
- 我孙子桐乃（我孙子会会长夫人）：武田久美子（粤语配音：沈小兰）

聪敏能干，是我孙子会的实际领导者。十分欣赏龙哉，破例提拔他。表面上看似耽于享乐，其实是个重情重义的女豪杰。

- 大津克明（我孙子会系松江组成员）：奥野瑛太（粤语配音：张锦江）
- 长枝忍（我孙子会系松江组成员）：奥山原化（暂译）（粤语配音：周倚天）

#### 新宿Kitchen

- 真岛了（店长）：涩川清彦（粤语配音：刘昭文）
- 御手洗薰（店员）：平田薰（粤语配音：廖杏茵）

#### 其他

- 刘宗铉（地下密医）：山本学（粤语配音：黄子敬）

居住在横滨中华街的中国人，经营着一家地下中医诊所。

- 柏叶结子（孤儿院“乐园”的保育员）：广末凉子（粤语配音：梁少霞）

在育幼院照顾郁夫和龙哉的职员，大家都叫她结子老师。对郁夫和龙哉而言，就像家人一样。二十年前被射杀身亡，但案件却被隐蔽而不了了之。郁夫和龙哉誓言要查出真相。

- 桂田刚夫（拜岛有限公司社长）：大卫伊东（粤语配音：叶振声）
- 救主御子柴（擅长调查社会黑幕的作家）：田中要次（粤语配音：刘昭文）
- 那智聪介（自由作家，龙崎郁夫和段野龙哉的儿时朋友）：绫野刚（童年：池田优斗）（第7－9话）（粤语配音：关令翘、童年：黄莹莹）

多年来一直想查出其妹那智阳奈（大庭爱未 饰（粤语配音：陈皓宜））下落的自由作家。

- 早乙女哲朗：草野康太
- 龙崎美咲：泷泽凉子（最终话，照片演出）

#### 客串角色

出场次数多于一集的角色会在中标明集数。☆为被害人，★为决定郁夫与龙哉成败关键的人物。

第1话

- 泽渡庆太（车辆盗窃惯犯）☆：中村苍（粤语配音：张裕东）
- 石森重三（警视厅四谷北警察署盗窃科警员）★：嶋田久作（粤语配音：李锦纶）
- 泷川克二（坂田组成员）★：金属吉田（本名：吉田贵哉）（粤语配音：潘文柏）
- 西田俊树（坂东运输的员工）☆：水野智则（粤语配音：刘昭文）
- 西田圆（西田的妻子）☆：松下惠（粤语配音：许盈）
- 西田由纪菜（西田的女儿）☆：山田望叶（粤语配音：成瑶孆）
- 鲛岛巳贵也（妇女施暴事件通缉犯）：伊方胜（粤语配音：陈卓智）
- 佐藤 ·德格斯 ·健太郎（松江组的顾问律师）：山米·帕普（Samy Pop）（粤语配音：刘奕希）

第2话

- 神谷真树（美人鱼酒店店长）★：尾上松也（粤语配音：麦皓丰）
- 中冢葵（美人鱼酒店女公关）☆：冈本玲（粤语配音：叶晓欣）
- 菅井直树（酒店女公关连环杀人事件嫌疑犯）★：中村僚志

第3话

- 九条隆明（前千叶县警察捜查第四课警部）★：北村有起哉（粤语配音：李锦纶）
- 九条久美子（九条的妻子）：樱田圣子（粤语配音：刘惠云）
- 森崎顺（模仿犯，预备学校校生）：太贺（粤语配音：麦皓丰）
- 汤浅敬一（流浪汉）：康水原（音译）（粤语配音：陈曙光）
- 善一郎（德田的朋友）：诹访太朗（粤语配音：谭炳文）
- 德田博夫（流浪汉）：五头岳夫
- 九条亮介（九条的儿子）：永井诚之助

第4话

- 坂东士郎（警视厅捜查第一课杀人犯捜查11系警部）☆：大地康雄（粤语配音：陈永信）
- 中嶋春树（警视厅境川警察署警察）★：笠原秀幸（童年：铃木和弥）（粤语配音：邓志坚、童年：何晶晶）
- 加贺美（桂田的秘书）：惠（粤语配音：李润知）
- 室田健太郎（坂东士郎的同期，前小笠原南驻在所巡查，中嶋的父亲）：笠原秀幸（一人分饰二角）（粤语配音：张裕东）

第5话

- 相泽光代（柏叶结子的恩师，前朝颜孤儿院职员）：高桥惠子（粤语配音：蔡惠萍）
- 山城重祯（山城会会长）：佐佐木胜彦（第6话）（粤语配音：朱子聪）

第6－7话

- 山城隼人（山城会会长之子，山城会干部）：中野裕太（粤语配音：张裕东）
- 小瑠美（女公关）：冈本杏理（第6话番外篇）

最终话

- 北川贵博（北川的儿子）：泉泽祐希（粤语配音：李安邦）

### 制作人员

- 原作：神崎裕也《无间双龙》（新潮社）
- 剧本：古家和尚
- 配乐：木村秀彬
- 企划：那须田淳
- 主题曲：〈Sakura〉岚（J Storm发行）
- 导演：石井康晴、山室大辅、池田克彦
- 制作人：佐野亚裕美
- 制作协力：Office Crescendo
- 制作：TBS电视台

### 播出日程及收视率

集数｜播出日期｜标题｜节目表标题｜导演｜收视率

1｜1月16日｜金表男（金时计の男）｜杀害敬爱的老师的凶手…就在这25万名警察之中！（爱する先生を杀した犯人は…警察25万人の中にいる!）｜石井康晴｜11.5%

2｜1月23日｜蛋包饭的秘密（オムライスの秘密）｜泪的秘密与蛋包饭（涙の秘密とオムライス）｜12.0%

3｜1月30日｜郁夫，约好了喔（约束だよ、イクオ）｜那天，交换我们的承诺（あの日、交わした仆たちの约束）｜10.4%

4｜2月6日｜结子老师的秘密（结子先生の秘密）｜山室大辅｜9.8%

5｜2月13日｜你由我来守护（君は仆が守る）｜你由我来守护！（君は仆が守る!）｜10.1%

6｜2月20日｜绝对绝命（绝対绝命）｜从眼前消失（目の前から消えるよ）｜石井康晴｜9.2%

7｜2月27日｜结子老师，为什么（何でだよ、结子先生）｜另一个青梅竹马现身（もう一人の幼なじみ现る）｜10.6%

8｜3月6日｜“乐园”的秘密（まほろばの秘密）｜那个家的秘密（あの家の秘密）｜池田克彦｜9.6%

9｜3月13日｜金表的真实身份（金时计の正体）｜最终回之前的金表男，现身！（最终回直前金时计の男、现る！）｜石井康晴｜9.4%

10｜3月20日｜我回来了（ただいま）｜无法预测的结局！两条龙…泪之终焉（予测不能のラスト！二匹の龙…涙の结末）｜11.3%

平均收视率10.39%（收视率由Video Research于关东地区统计）

## 外部链接

- 《无间双龙》TBS电视台官方网站
- 纬来日本台官方网站