蓝色海洋的传说

<image>

《蓝色海洋的传说》（谚=푸른 바다의 전설）为韩国SBS于2016年11月16日起播出的特别剧，由李敏镐和全智贤领衔主演，由《来自星星的你》编剧朴智恩作家执笔，由《城市猎人》、《主君的太阳》、《异乡人医生》陈赫导演执导，改编自韩国首部野史集《于于野谭》中的人鱼故事，歙谷县令金聃龄将渔夫捕到的人鱼重新放回大海。场景来到现代，讲述地球上濒临灭绝的人鱼沈清（全智贤 饰）遇到都市的天才骗子许俊宰（李敏镐 饰）后，在适应陆地生活的过程中的一系列爱情故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

TVB｜Viu

李敏镐（幼年：全真㥠）（少年：朴珍荣）｜许俊宰｜天才骗子，利用优越的外表及出色的头脑，化身为检察官、律师、医生、企业家等，专挑洗黑钱的对象进行诈骗。擅长脑科学知识，利用打火机催眠他人。少年时离家出走，想找到母亲并和母亲过上好生活，却遇上骗子赵南斗，走上骗子之路。在西班牙度假时，意外遇上人鱼沈清，并对其手上价值连城的玉镯起兴趣，但一如既往骗了财物后，却首次对这个不知世事，全然信任他的陌生女子油然而生一股罪恶感，并一步一步卸下骗子的心防。｜李景唐｜黄启昌（幼年：陈琴云）（少年：陈灏玮）｜周倚天（幼年：梁珮瑶）（少年：张添胜）

金聃龄｜朝鲜时代从汉阳县来到江原道歙谷县的新任县令，甫上任便与地方旅舍富商杨氏周旋，并从其手中救出人鱼，因而得罪杨氏。据说是少年丧妻，从此未再续弦，许俊宰的前世。

全智贤（幼年：葛潇辕）（少年：申恩秀）｜沈清｜现代人鱼，力大无穷。成年后的人鱼上岸后尾巴会变成脚。人鱼的眼泪会变成珍珠，借由肢体碰触可以消除人类的记忆。在西班牙遇上来度假的许俊宰，对一切感到新奇的单纯人鱼，为爱从西班牙去到陌生的首尔，与许俊宰展开逗趣又纠葛的缘分。｜魏晶琦｜郑丽丽（少年：凌晞）｜王慧珠

世华｜朝鲜时代的人鱼，沈清的前世。一次因缘际会下，认识了金聃龄，两人从此相识相恋。

### 骗子三人组

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

TVB｜Viu

李熙俊｜赵南斗｜操著一口浓厚方言，擅长各种杂技，引领许俊宰走上骗子之路的前辈。｜吴文民｜雷霆｜何家裕

朴武｜朝鲜时代江原道歙谷县旅舍主人杨氏手下的护卫武士。协助若善逃离杨氏追杀，后杀了杨氏，喂洪娘喝黄草乌毒死。

申原昊｜泰伍｜不常说话的天才骇客，利用丰富的电脑知识为他们的诈骗计划排解忧患。与许俊宰、赵南斗组成骗子三人组。喜欢沈清，却在误打误撞的情况下向车诗雅告白。后爱上车诗雅并且娶其为妻。｜欧祖豪｜张预东｜张添胜

### 许俊宰家族

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

TVB｜Viu

李知勋｜许致贤｜许俊宰户籍上的哥哥，姜瑞希的亲生子。因为养子的身份，一心想讨好父亲，忌妒许俊宰。后协助母亲欲害死许俊宰不成，甚至开枪误伤了沈清。最后服毒自杀。｜吴文民｜曹启谦｜严镇华

朝鲜时代江原道歙谷县旅舍主人杨氏的儿子。

崔政宇（青年：丁文晟）｜许日中｜许俊宰的父亲，从事房地产的企业家。年轻时为了姜瑞希与前妻毛幽兰离异，为维持再婚家庭的和谐，对亲生子许俊宰特别严厉，常起冲突，最终被姜瑞希害死。｜曹冀鲁｜陈永信（青年：麦皓丰）｜陈健豪

罗映姬（青年：沈宜英）｜毛幽兰｜许俊宰的生母，在车诗雅家中帮佣。出身有钱人家，所以有着即使打扮朴素仍像主人的贵气。｜郑仁丽｜陆惠玲｜钱惠玲

金夫人｜金聃龄的母亲。

黄薪惠（青年：吴妍雅）｜姜智贤 /姜瑞希｜许俊宰的继母，带着亲生子许治贤嫁给许日中。与毛幽兰是高中同学。嫉妒双胞胎姐姐姜瑞希被有钱人领养，长大后将其杀害并冒用身份。为达目的不择手段。为了财产继承权，指使马大荣杀害许俊宰。长期对许日中下药使其接近失明，最后害死许日中。以相同手法谋杀两位前夫取得遗产并诈领保险金。最终身份罪行都被揭发，遭警方逮捕。｜陈美贞｜许盈｜罗婉枫

洪娘｜朝鲜时代杨氏身边的艺妓。为了取得珍珠（人鱼的眼泪），带国望山的大巫女擅闯官衙搜捕世华。

### 车诗雅家族

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

TVB｜Viu

申惠善（少年：）｜车诗雅｜许俊宰的大学同学，韩国科学技术研究院（KAIST）的研究员，喜欢许俊宰，但后来渐渐对泰伍产生好感。后与泰伍相恋并且定婚。｜傅其慧｜詹健儿｜陈雪莹

成京善｜金聃龄的亡妻，婚后不久死于肺病。

文素利｜安珍珠｜车诗雅的嫂嫂，聘雇毛幽兰做家庭帮佣。｜魏晶琦｜曾佩仪｜梁珮瑶

四月｜寡妇，金聃龄家的侍女，常遭金夫人刁难，与三乭相爱。

李在源｜车东植｜车诗雅的哥哥。｜欧祖豪｜苏强文｜孙国统

三乭｜鳏夫，金聃龄家的家丁，与四月相爱。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

TVB｜Viu

成东镒｜马大荣｜在逃的杀人嫌疑犯，患有愤怒调节障碍。被姜瑞希雇用对许俊宰不利。许致贤的亲生父亲。｜曹冀鲁｜潘文柏｜周鑫霆

杨氏｜朝鲜时代江原道歙谷县旅舍主人，地方势力可比权贵。捕获的人鱼，却被新上任的县令金聃龄所放，又因压榨渔民的恶行被县令揭穿，遭受羞辱，因而忿忿不平。

朴止一（青年：崔权）｜南成俊｜许日中的司机及管家，关心许俊宰的长者、好朋友。｜吴文民｜张炳强（青年：张方正）｜陈启炽

若善｜金聃龄的好友。

申邻雅｜徐有娜｜沈清初到首尔身无分文时给予援助的小女孩，和沈清成为好友。能听见人鱼的心声，也是沈清唯一无法清除记忆的人。｜傅其慧｜何璐怡｜杨颕诗

渔村里的小女孩，能听见人鱼的心声，父亲是渔夫，母亲是人鱼。

朴海秀｜洪东表｜追捕马大荣的刑警，常被许俊宰假扮身份，赵南斗给他取了绰号“疯傻”，发疯的傻子。后与许俊宰合作追捕马大荣。｜曹冀鲁｜陈欣｜陈启炽

金显｜朝鲜时代执行金聃龄发配令的官员，金聃龄曾救过其父亲。

高圭弼｜韩成泰｜明洞投资公司老板张珍玉的下属。｜欧祖豪｜陈卓智｜周鑫霆

金康铉｜基层员警。｜麦皓丰｜陈健豪

歙谷县官衙内的捕快，赶去通知金聃龄有人来官衙抓世华的消息。

金炳春｜沈清车祸所住医院的副院长。｜曹冀鲁｜冯志辉｜周鑫霆

李豪宰｜陈庆源｜神经精神科教授。许俊宰的大学教授，亦曾是马大荣的治疗师。｜吴文民｜陈冠宏

川成｜朝鲜时代杨氏身旁的老渔夫，拥有丰富的人鱼知识，谜一般的人物。

金惠奫｜张珍玉的女儿（EP3）｜黄昕瑜｜成乐怡

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜出场集数｜国语配音｜粤语配音

TVB｜Viu

金成铃｜张珍玉｜明洞投资公司的老板，遭许俊宰三人诈骗大量财产，气愤之下派人到西班牙追杀许俊宰。其儿女皆在校内校外霸凌同学，并有人因此自杀。｜1-3｜郑仁丽｜梁少霞｜姜嘉蕾

Krystal｜裴敏智｜许俊宰在飞机上遇见的空姐。｜1｜傅其慧｜黄昕瑜｜顾咏雪

安宰弘｜金奉德（托玛士）｜许俊宰与赵南斗的好友，诈骗集团“门萨同盟”的成员。在西班牙时帮助许俊宰和人鱼在教会躲避坏人。｜2｜吴文民｜周倚天｜孙国统

洪真庆｜无法放弃时尚，流浪首尔街头的露宿者，沈清的好友。｜3、5、9、11、15-17、20｜陈美贞｜谢洁贞｜庄巧儿

车太铉｜沈清在汉江旁遇见的骗子，以上贡祖先的名义骗取财物。｜4｜曹冀鲁｜陈廷轩｜陈健豪

朴真珠｜医院内负责送餐至病房的员工。｜6｜陈美贞｜何宝珊｜罗婉枫

金秀珍｜因女儿于医疗事故中身亡而在医院门口举牌抗议的女性。｜蔡惠萍｜陈雪莹

曹政奭｜刘正勋｜沈清在汉江旁遇见的消防队员，其真实身份为男性人鱼，因深爱的女人和他人结婚后仍不愿回到大海，最终心脏麻痹死亡。｜7-8｜曹冀鲁｜李凯杰｜郭湛深

郑柔美｜金慧珍｜刘正勋一生所爱的人。｜8｜郑仁丽｜黄昕瑜｜成乐怡

金善映｜因夫妇吵架而暂住在汗蒸房的大婶。｜11｜沈小兰｜庄巧儿

林元熙｜明诚大学医院医生，沈清中枪后的主治医师。｜19｜曹冀鲁｜萧徽勇｜陈健豪

金瑟琪｜沈清回到首尔后遇见的新上岸的人鱼。｜20｜陈美贞｜凌晞｜成乐怡

## 原声带

- Part.1（发行日期：2016年11月17日）
- Part.2（发行日期：2016年11月24日）
- Part.3（发行日期：2016年11月25日）
- Part.4（发行日期：2016年12月1日）
- Part.5（发行日期：2016年12月8日）
- Part.6（发行日期：2016年12月15日）
- Part.7（发行日期：2016年12月22日）
- Part.8（发行日期：2016年12月29日）
- Part.9（发行日期：2017年1月6日）
- Part.10（发行日期：2017年1月12日）
- Part.11（发行日期：2017年1月19日）
- Score Part.1（发行日期：2016年12月2日）
- Score Part.2（发行日期：2016年12月9日）

### 其他搭配歌曲

- 台湾卫视中文台首播版本
- 片头曲：陈彦允《梦中情人》
- 片尾曲：陈彦允《I'm Burning》
- 台湾卫视中文台重播版本
- 片头曲：萧敬腾《让我为你唱情歌》
- 片尾曲：萧敬腾《你会在哪呢》
- 台湾台视版本
- 片头曲：UNDER LOVER《角度》
- 片尾曲：UNDER LOVER《爱情太伤人》

## 收视率

### 韩国

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜所有节目排名｜首尔（首都圈）｜所有节目排名

1｜2016/11/16｜15.4%｜18.9%｜16.4%｜4｜18.0%｜2

2｜2016/11/17｜16.2%｜20.1%｜15.1%｜4｜16.4%｜4

3｜2016/11/23｜16.6%｜19.6%｜15.7%｜4｜17.2%｜4

4｜2016/11/24｜17.9%｜21.3%｜17.1%｜4｜18.4%｜3

5｜2016/11/30｜16.4%｜18.4%｜16.8%｜3｜18.5%｜1

6｜2016/12/01｜18.1%｜20.2%｜18.9%｜2｜22.1%｜1

7｜2016/12/07｜15.8%｜18.1%｜17.4%｜2｜19.2%｜1

8｜2016/12/08｜17.4%｜19.7%｜2｜19.1%｜2

9｜2016/12/14｜14.8%｜16.4%｜16.6%｜2｜18.8%｜2

10｜2016/12/15｜16.8%｜19.2%｜17.5%｜2｜19.3%｜2

11｜2016/12/21｜17.7%｜20.1%｜16.7%｜3｜18.1%｜2

12｜2016/12/22｜16.3%｜18.0%｜17.3%｜3｜18.7%｜2

13｜2016/12/28｜15.8%｜18.4%｜16.0%｜4｜17.2%｜3

14｜2017/01/04｜15.1%｜18.1%｜17.8%｜3｜18.7%｜2

15｜2017/01/05｜15.9%｜19.4%｜18.3%｜3｜20.1%｜2

16｜2017/01/11｜15.1%｜19.0%｜18.9%｜3｜20.7%｜2

17｜2017/01/12｜18.9%｜22.2%｜20.8%｜2｜23.0%｜2

18｜2017/01/18｜16.5%｜18.4%｜18.3%｜3｜19.9%｜2

19｜2017/01/19｜18.7%｜20.4%｜21.0%｜2｜22.2%｜2

20｜2017/01/25｜16.2%｜18.4%｜17.9%｜3｜18.8%｜2

平均收视率｜16.58%｜19.22%｜17.60%｜19.22%

特别篇｜2016/12/29｜11.5%｜13.3%｜11.2%｜12.3%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
- 资讯来源: TNMS & AGB NIELSON
- 同时段竞争节目
- KBS：《Oh My 锦朏》、《赤身的消防员》、《金科长》
- MBC：《举重妖精金福珠》、《Missing9》

### 台湾卫视中文台

1-2

1

2017.4.6－2017.4.7

异步播出 ! 首播每日含重播时段 总计10小时,首播触及130万人收看,创2017YTD有线电视短篇韩剧收视排行第一,瞬间收视更高达2.18。

3-7

2

2017.4.10－2017.4.14

0.89

首播后收视持续攀升，播出第5集;在韩剧收视主力人口25岁至49岁女性观众群收视飙到1.64。

8-12

3

2017.4.17－2017.4.21

1.04

13-17

4

2017.4.24－2017.4.28

1.18

18-22

5

2017.5.1－2017.5.5

1.17

23-27

6

2017.5.8－2017.5.12

1.36

12日全台不重复收视人口达263万人，收视亮眼。在25岁至49岁女性观众族群收视各为2.09、1.98、1.96。

28-29

7

2017.5.15 - 2017.5.16

1.58

16日播出大结局，创高收视率 吸睛625万人 2017韩剧称冠。

平均收视率

### 台湾卫视中文台重播收视率-日报

- 2018（5/15-6/4)全台18:00-22:00

1-2

2018.5.15（二）

1.35%

9

21:00-22:00

3-4

2018.5.16（三）

1.38%

6

20:00-22:00

5-6

2018.5.17（四）

1.47%

4

20:00-22:00

7-8

2018.5.18（五）

0.65%

31

20:00-22:00

9-10

2018.5.21（一）

1.5%

4

20:00~22:00

11-12

2018.5.22（二）

1.49%

4

20:00~22:00

13-14

2018.5.23（三）

1.31%

7

20:00~22:00

15-16

2018.5.24 (四)

1.39%

6

20:00~22:00

17-18

2018.5.25 (五)

0.67%

28

20:00~22:00

19-20

2018.5.28 (一）

1.62%

3

20:00~22:00

21-22

2018.5.29 (二)

1.41

5

20:00~22:00

23-24

2018.5.30 (三)

1.23%

8

20:00~21:00

25-26

2018.5.31 (四)

1.31%

7

20:00~21:00

27-28

2018.6.1 (五)

0.7%

29

20:00~21:00

29-30

2018.6.4 (ㄧ)

1.48%

5

20:00~21:00

平均收视率

1.264%

### 菲律宾全国收视率-前20名排行榜

- 菲律宾 首播时段为下午5:00

1

2017.5.8

15.5%

12

异步播出, SNS全国话题榜第一

2

2017.5.9

15.9%

12

SNS全国话题榜第一

3

2017.5.10

15.2%

14

SNS全国话题榜第一

4

2017.5.11

15.7%

11

SNS全国话题榜第一

5

2017.5.12

16.4%

12

SNS全国话题榜第一

6

2017.5.15

14.1%

15

SNS全国话题榜第二

7

2017.5.16

17.8%

9

SNS全国话题榜第一

8

2017.5.17

16.5%

9

SNS全国话题榜第一

9

2017.5.18

16.4%

11

SNS全国话题榜第三

10

2017.5.19

15.1%

13

SNS全国话题榜第三

11

2017.5.22

17.1%

10

SNS全国话题榜第一

12

2017.5.23

15.3%

12

SNS全国话题榜第一

13

2017.5.24

16.1%

11

SNS全国话题榜第八

14

2017.5.25

16.9%

10

SNS全国话题榜第一

15

2017.5.26

16.5%

9

SNS全国话题榜第二

16

2017.5.29

17%

9

SNS全国话题榜第三

17

2017.5.30

18.4%

9

SNS全国话题榜第五

18

2017.5.31

15.1%

12

SNS全国话题榜第二

19

2017.6.1

15.8%

12

SNS全国话题榜第四

20

2017.6.2

15.6%

12

SNS全国话题榜第四

21

2017.6.5

15.6%

10

SNS全国话题榜第三

22

2017.6.6

16%

9

SNS全国话题榜第三

23

2017.6.7

没发布

24

2017.6.8

16.6%

11

SNS全国话题榜第五

25

2017.6.9

16.9%

9

26

2017.6.12

17%

11

27

2017.6.13

14.6%

15

SNS全国话题榜第四

28

2017.6.14

14.5%

12

29

2017.6.15

没发布

30

2017.6.16

14.2%

16

31

2017.6.19

14.8%

12

SNS全国话题榜第五

32

2017.6.20

16.6%

9

33

2017.6.21

16%

10

34

2017.6.22

15.5%

11

35

2017.6.23

15.7%

13

SNS全国话题榜第五

36

2017.6.26

15.5%

14

SNS全国话题榜第五

37

2017.6.27

14.9%

9

38

2017.6.28

15.4%

7

39

2017.6.29

15.5%

12

40

2017.6.30

15.9%

10

41

2017.7.3

16.1%

8

42

2017.7.4

17.3%

8

SNS全国话题榜第2名

43

2017.7.5

14.9%

10

44

2017.7.6

14.9%

11

45

2017.7.7

14.8%

11

46

2017.7.10

15.4%

10

47

2017.7.11

17.6%

8

48

2017.7.12

16.9%

9

49

2017.7.13

17.3%

7

50

2017.7.14

16.3%

8

SNS全国话题榜第3名

平均收视率

16%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。
- 收视率排名为全国前20名排行榜

## 选角

2016年5月30日，李敏镐、全智贤确定出演。制作公司文化仓库的相关人士表示：“朴智恩编剧在构想剧本的时候就希望李敏镐与全智贤出演这部作品，并为两人设计了人物角色。两位主演也是冲着编剧和导演，最终决定出演该剧，希望大家多多期待。”

- 全智贤和朴智恩编剧继《来自星星的你》后时隔3年再度同台合作。
- 李敏镐和陈赫导演继《城市猎人》后时隔5年再度同台合作。
- 李熙俊和朴智恩编剧继《顺藤而上的你》后时隔4年再度合作。
- 申惠善和崔政宇继《五个孩子》后再度合作。

## 导演访谈

结局的意义

“最初制作这部作品时，就想透过不一样的眼睛来看我们生活的世界。人鱼来到人类世界时，虽然怎么看都很独特，但人鱼是单纯的。饱含对我们生活的世界如何圆满走一遭的提问。人鱼看着人们往来的模样，好奇著那些人们是否幸福。对人鱼而言，幸福是单纯的，和所爱的人在一起就是幸福。所以我们想要寄寓人鱼遇见的周遭的人都成长并幸福的故事。俊宰虽然有着许多伤痛，但遇见人鱼，克服并成长的故事，不是想寄寓成功，而是他自身幸福的模样。我们大部分人不都是那样活着吗。和家人无忧地生活，和所爱的人在一起，不就是人生最终的目标吗。当然期待世界的眼光也可能不一样，但那样生活的话，不也是满足的人生吗，想说这样的故事。”

“希望观众透过这部电视剧得到一点安慰也好，就算只有一个观众在这部电视剧获得感动也好。日本电影中有部作品叫《ラヂオの时间》，是关于逐渐没落的广播剧的故事。制作团队创作广播剧的同时，产生了矛盾，搞得一团乱。某个卡车司机平常什么也不听，因为听了那部剧深受感动，就闯入电台，称赞那是最棒的剧。制作团队在制作广播剧期间，冲突太严重，两度都说不做了，但听了那句称赞，便说“下回再做一次看看吧。”这部电影深深打动了我。当然在制作作品时抱持远大的目标是很好，但有时候收到信，某个观众写说我的作品是他的人生电视剧。我想这样的观众即使只有一两位，我的目标也算实现了。我的人生如果不做电视剧，我活着又能带给谁这样的感动呢。”

制作的挑战

“从水中拍摄到许多海外拍摄，真的是拍摄很辛苦的一部电视剧。其他工作人员在终放宴上也很忧郁不舍。虽然拍摄已经结束，不知为何感觉好像还得再拍，我果然还没有电视剧结束的真实感啊。”

“《蓝色海洋的传说》是挑战。一般电视剧制作都会有对那个场面有经验的工作人员，就算没有经验，也可以试图从其他作品参考作为准备，但是没有电视剧像我们的电视剧一样有那么多水中拍摄，一个个场面都要实现水中世界也是前所未有。我们没办法像好莱坞那样全用电脑特效，所以必须拍得"逼真"。拍摄时没人能确认成果会如何，演员也必须一面看着蓝屏揣想，一面拍摄成品。出来的成品，有好的场面，也有不如所想的，所以是挑战。我们都开玩笑说，是为了给下一个拍摄这种场面的人当作指南（笑）。即使如此，能和我们国家最棒的作家和工作团队，最棒的演员一起工作是很大的荣幸，这样的机会很难得。”

“和十年前比较时，电视剧题材变得更多元了。在过去，能制作的故事有其限制，不是想法上的限制，而是制作条件的限制。以前只要有一个汽车事故的场面就很了不起了，水中拍摄有一幕就很不得了。但是因为现在观众不只会看我们国家的电视剧，这些都不算了不起的场面了。我们制作团队要和世界的作品抗衡，是很辛苦的状况。”

对演员们感到抱歉

“以全智贤李敏镐为首的所有演员我都感到很抱歉。拍电视剧时常会这样，“要是我再拍好一点就好了，再给他们更好的拍摄条件就好了”这样想着。尤其这次很多野外拍摄，不是内景。”

全智贤在寒冷的冬天也必须下水，真是难以言喻多不易的拍摄。水中拍摄成果的成败，会随着演员如何表现而变化。导演我在水外指导怎么演，演员在水中透过扩音器听我说的去演。一般陆上拍摄我和演员一同呼吸，演员感到困难时，有什么痛苦或心情都能知道，但在水中不一样，全智贤就算辛苦也要演，是忍着在做的。我在水外看全智贤在水中努力拍摄时，以为没问题就继续进行，但出来水面时她辛苦的模样都让我感到很抱歉。像我们一样水中拍摄的电视剧并不多，我一开始也没办法很快知道演员什么时候感到辛苦。这点真的很抱歉。再者，在水中睁眼演戏也是很痛很辛苦的吧。

李敏镐也因为常要进入水中很辛苦。哭的场面又特别多。在寒冷的冬天里，光是哭的场面一天就有三场要拍。光拍一场都很辛苦了，但他一句怨言也没有，直到最后都集中于演技。真的很感谢。看着两位想着，能成为明星演员是有理由的。”

“朴智恩作家是让人叫绝又闪闪发光，有很多想法的作家。对自身和作品很严格，彻底执行自我检视的作家。在电视剧里，剧本真的很重要。身为导演能够相信跟随剧本，就像得到很大的资产，导演引领作品时，很多负担也会减轻。因为不是事前制作，一边要持续24小时的拍摄，一边收到剧本故事是很辛苦又疲惫的部分。但是朴作家是能够信任托付、值得期待的出色作家。而且她本来人就很好，会担心制作团队和演员会不会太辛苦，很为他人着想。”

最特别的场面

“陆上拍摄大概就是一开始的西班牙海外拍摄了。拍摄的地点很多，爱情戏、喜剧、动作戏等，得担负多样化场面，困难的拍摄虽然很多，但这次在海外拍摄，演员们的努力交出了好成果，成为很大的助力。尤其，戏一开始设置了不会说话的人鱼，李敏镐演员要领戏的场面很多，拍动作戏一面要互相配合动作，同时要做出加倍戏剧化的趣味等，西班牙的几个场面，可以看到李敏镐演员的功劳很大。多亏演出的顺利，很感激。”

与李敏镐再次合作的感想

陈赫导演表示：“首先李敏镐变得更加帅气，从青年成长为男人了。在剧中的许俊宰是很多变的角色，（李敏镐）展示了像八色鸟一样的不同面貌，还有支撑了后半段剧情的成熟演技让我觉得惊艳。失去爸爸的眼泪、因为沈清而哭泣，有很多泪水的戏分，每当这时（李敏镐）就会让我感到惊讶。他的瞬间集中力非常好，即使在冷天也奋不顾身的投入演出，并且仔细地观看萤幕审视自己的演技。即使他现在已经从明星成长为演员，在现场看，无论是三年前还是现在，都是非常诚挚的好演员，这点似乎并没有改变。无论什么时候，始终保持谦逊，对演技认真的模样很帅气。还有拍摄的后半段，李敏镐本人也非常疲累，但为了现场的工作人员们是买单饭车和咖啡车最多次的演员。想着一定要说出来让大家知道，他的内心真的很美好。”

## 奖项

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2016年｜SBS演技大赏｜体裁、幻想类电视剧部门男子最优秀演技赏｜李敏镐｜获奖

体裁、幻想类电视剧部门女子最优秀演技赏｜全智贤｜提名

幻想类电视剧部门男子优秀演技赏｜李熙俊｜提名

幻想类电视剧部门女子优秀演技赏｜申惠善｜提名

黄薪惠｜提名

幻想类电视剧部门男子特别演技赏｜成东镒｜获奖

李知勋｜提名

幻想类电视剧部门女子特别演技赏｜吴妍雅｜提名

最佳情侣赏｜李敏镐 全智贤｜获奖

韩流明星赏｜李敏镐｜提名

全智贤｜提名

十大明星赏｜李敏镐｜获奖

全智贤｜获奖

IDOL ACADEMY 吃相赏｜获奖

2017年｜第12届 Soompi Awards｜2016年度最佳电视剧｜蓝色海洋的传说｜获奖

2016年度最佳男演员｜李敏镐｜获奖

2016年度最佳情侣｜李敏镐 全智贤｜获奖

菲律宾 iflix｜2016年度最佳男演员｜李敏镐｜获奖

2017 National Brand Awards｜2017韩国国家品牌大奖（文化部门）｜获奖

第53届百想艺术大赏｜男子人气赏｜提名

女子人气赏｜全智贤｜提名

第八届澳门国际电视节｜金莲花优秀电视剧｜蓝色海洋的传说｜提名

金莲花最佳编剧｜朴智恩｜提名

金莲花最佳导演｜陈赫｜获奖

2018年｜日本付费 数字电视dtv｜dtv AWARD 2018年度最佳韩剧第一名｜蓝色海洋的传说｜获奖

日本付费U-NEXT视频网｜U-NEXT AWARD 2018年度最佳韩剧第一名｜蓝色海洋的传说｜获奖

## 相关记事

西媒头版介绍

- 2016年9月17日 西班牙地区报《Diari de Girona》在主页头版公开了题为“梦幻的韩国人横扫赫罗纳”的新闻，介绍了SBS新剧《蓝色海洋的传说》片场。《蓝色海洋的传说》片场 称李敏镐为“梦幻的韩国人”

海报设计比赛

- SBS于11月1日至11月8日期间举办了此剧集的海报设计比赛，目的是让观众更能参与剧集的制作，并携手完成这部备受期待的剧集。剧组提供了李敏镐和全智贤各两张剧照及剧集名称标志外，其余范畴由参赛者自行发挥。胜出的三个参赛者可获邀请参与剧集发布会、李敏镐签名海报一张及一些礼品。在比赛开展后一周，参赛的提案已高达200份。然而，剧集最终采用的两张主海报皆是由SBS自行设计的。

特别播出

- 开播首周周日（2016.11.20）SBS特别播出第一、二集导演版，各集增加约8分钟未公开内容。
- 2016年12月29日，播出《蓝色海洋的传说》特辑，剧组特别将第1集至第13集的内容进行整理归纳，剪辑为一部“特别电影”。

韩国观光公社整理拍摄景点

- 2017年2月2日，韩国观光公社特别整理了韩剧《蓝色海洋的传说》的详细拍摄景点，方便旅人踩点。
- 2017.5.1 韩国观光公社旅游亮点 : “蓝海传奇”拍摄地点揭开

恶搞

- 2017年4月16日，卫视中文台的综艺节目疯神无双以‘染色海洋的传说’恶搞。

## 荣誉纪录

### 期待度

- 2016下半年最受期待电视剧、男女演员：韩国MOOLMANG网站票选“2016年下半年最令人期待的电视剧演出韩国男星排行榜”，结果吸引近7500人参与投票，李敏镐以11月新剧《蓝色大海的传说》，获得40.6%得得票，登上榜首。“2016年下半年最令人期待的电视剧演出韩国女星排行榜”亦吸引逾4500人参与投票，全智贤凭《蓝色大海的传说》荣获42.6%得票登上榜首。
- 韩国首播收视率为近4年最高纪录

2016年11月16开播，据韩国收视率调查公司尼尔森的调查（AGB）结果显示，SBS《蓝色海洋的传说》首集全国收视率为16.4%，较上一档剧的大结局收视率（11.0 %）上升了5.4%，在同档剧中排首位。同时也创下近4年来韩剧首播收视最高纪录。收视率最高的1分钟达到20.7%。

- 韩国收视自开播至完结，皆为水木剧第一

自2016年11月16日开播，至20集完结篇，《蓝色海洋的传说》收视始终居于水木剧榜首，并遥遥领先同时段电视剧。其中，19集创下21%的最高纪录。

### 海内外付费频道暨海外播映收视率

- 蓝海传奇”首映剧集创下付费频道收视率纪录; 成为2016年最高评分的首播剧集。新加坡、马来西亚、印尼、柬埔寨付费电视频道 Sony One首播收视率位居榜首 在新加坡，首映式赢得了所有付费电视频道的时间段，同时胜过马来西亚的其他所有渠道，首播后同样占据同时段第一位,马来西亚和新加坡各自韩流频道中分别达到 92% 和 82% 的占有率。
- 菲律宾视频网站 iflix播出网站新增会员规模增为加两倍 ,iflix播出"蓝色海洋传说"新增会员规模增为加两倍; 观看该电视剧的用户为全体20%以上。
- 北美及欧洲主要视频平台Viki：播出后仅三周便吸引6万4千名粉丝关注，同时占据周人气排名第一位

此外李敏镐主演的《继承者们》亦占据韩国电视剧整体第一名。

- 付费平台:台湾爱奇艺蝉联九周“日韩戏剧热播榜”第一

拥有台湾独家播放权的爱奇艺线上视频网站，自2016年11月17日上架，至2017年1月20日止，《蓝色海洋的传说》始终保持在“日韩戏剧”类热播第一位，蝉联九周冠军。

- 卫视中文台首播当集创2017YTD有线电视短篇韩剧收视排行第一

首播全台130万人在卫视中文台观看此剧;首播当集创2017YTD有线电视短篇韩剧收视排行第一,瞬间收视更高达2.18，自4月6日在台首播后收视持续攀升，播出第5集;在韩剧收视主力人口25岁至49岁女性观众群收视飙到1.64，截至12日全台不重复收视人口达263万人，收视亮眼。在25岁至49岁女性观众族群收视各为2.09、1.98、1.96。

- 2017.5.8 菲律宾ABS-CBN 首播收视率告捷;荣登SNS全国话题榜榜首（5/8~5/30); 蓝色海洋传说 #LOTBS 标签话题，开播至17集有九天登上菲律宾SNS全国话题榜首, 首播全国收视率15.5%优于同时段的本土剧11.8%也优于同日首播黄金时段韩剧12.1%5月30日AGB全国收视率创新高达18.4%，优于同时段的本土剧，也优于同日开播的韩剧。
- 蓝色海洋的传说 创高收视 吸睛625万人 2017韩剧称冠
- 2017.5.17 昨16日在卫视中文台播出大结局，吸引超多女性同胞一起观赏，在25至49岁女性收视率上冲3.30，长腿欧巴的“吸睛”功力果然不凡。
- 2017 新加坡本地10大最受欢迎韩剧 观众最爱《蓝海》 2017.11.21 新加坡联合早报2017年Sony One频道10部最受欢迎韩剧。去年年尾开播横跨今年年初的《蓝色海洋的传说》，不但以“超能力”吸引观众的眼球，也进入今年10部最受欢迎韩剧榜。这个成绩是由SGTAM根据本地有线电视频道，在黄金时段播出的剧集收视，所结算出来的。
- 2018蓝色海洋的传说播映周年后，成为 doramatv.ru（电视台视频网站）最受欢迎的韩剧，2018年1月1日 根据俄罗斯观众人数最多的一个电视剧视频网doramatv.ru 在4390部韩剧中蓝色海洋的传说 最受欢迎播播映量位列第一名。

### 评价/获奖/排行榜

2016

- 2016年12月“韩国电视剧品牌评价”第一名

2016年12月18日，企业评价研究所方面在10月16日至12月17日期间针对20部受到国民喜爱的电视剧节目的379,605,674个品牌大数据进行分析，按照消费者们的综艺人品牌参与指数、媒体指数、沟通指数、交流指数等进行了测定。最终得出12月电视剧品牌评价排名，《蓝色海洋的传说》位居第一。

- 2016年11.12月“韩国电视剧演员品牌评价”一二名
- 2016年11月19日，韩国企业评价研究所方面公开了11月份电视剧演员品牌评价调查结果，由SBS水木新剧《蓝色海洋的传说》男女主角全智贤和李敏镐分别拿下了一、二位。
- 2016年12月17日，韩国企业评价研究所方面公开了12月份电视剧演员品牌评价调查结果，SBS水木剧《蓝色海洋的传说》男女主角全智贤和李敏镐，较11月份的品牌指数均提升了50%以上的数据，且蝉联了品牌评价的前两名。
- 中国新浪微博2016年度最佳韩剧

2016年12月30日报导，微博与韩星网于12月16日至29日进行“微博最爱年度韩星选举”，超过12万人次投票。李敏镐跟全智贤主演的《蓝海传说》，以41.3%最高得票率封“最佳电视剧”。

- 朝鲜日报2016最爱韩剧，朝鲜日报网年终进行的“2016最爱韩剧”投票活动，2016年12月23日至2017年1月13日的21天间进行的此次活动，共计收到118085张投票。第一名由49293票的《蓝色海洋的传说》获得。
- 第12届 Soompi Awards 2016年度（最佳电视剧、最佳男演员、最佳情侣）奖，由英语圈韩流网站Soompi评选的“第12届Soompi奖”中，《蓝色海洋的传说》获选年度电视剧、年度最佳情侣，李敏镐荣获年度最佳男演员奖
- 韩国影视数据库网站 HanCinema演员李敏镐获评选为“最喜爱的男演员”第一名李敏镐48亿点阅率，2900万追随者..压倒性品牌威力"
- 菲律宾iflix视频网 2016年度“最佳男演员”，菲律宾视频网进行 "Best Actor of 2016" 投票中，演员李敏镐以41.75%得票率获第一名。
- 2016中国新浪微博年度最爱电视剧

微博跟韩星网于本12月16日至29日进行“微博最爱年度韩星选举”，超过12万人投出2016年最爱韩星及剧集，当中由李敏镐跟全智贤主演的《蓝色海洋的传说》，以41.3%高得票率封“最佳电视剧”。

- DAUM年末特辑- 2016最让我心动的男人第一名（李敏镐）

韩国第二大入口网站举办年末特辑投票活动“2016让我最心动的男人”（投票期间2016.12.20～2016.12.27）随着SBS水木剧《蓝色海洋的传说》的播映，李敏镐以25%得票率获得第一名。

- 蓝色海洋的传说播出期间;演员李敏镐登首尔SSTV 全球K-Star明星周榜第一名

首尔星空卫视SSTV已建立全球韩流排名系统，“全球K-Star排名”是基于各种全球数据选定，国内乃至活跃于世界舞台的韩流明星，Kpop明星的韩流明星排名。

- 2016年11月14日～11月20日，李敏镐因出演SBS《蓝色海洋的传说》人气上升，排名第二名。

- 2017年1月31日～2月6日，李敏镐因出演SBS《蓝色海洋的传说》加上出道10周年粉丝会，全球人气上升，登上全球韩流明星周榜第一名。

- 2017年2月22日～2月28日，李敏镐因出演SBS《蓝色海洋的传说》加上获选为Soompi年度最佳男演员，全球人气上升，登上全球韩流明星周榜第一名。

2017

- 李敏镐荣获“2017国家品牌大奖”，2017年2月21日，韩国国家品牌振兴院方面表示，演员李敏镐被选为“2017国家品牌大奖（2017 National Brand Awards）”文化部门的大奖获得者。国家品牌大奖方面表示：“近期，李敏镐透过电视剧《蓝色海洋的传说》提高了韩国电视剧的影响力。在‘2016年微博电影之夜’中，李敏镐获得了‘亚洲电影先锋人物奖’，成长为超越韩流，代表亚洲的演员。他还担任了‘2016-2018韩国访问年’宣传大使，为宣传韩国做出了贡献。”
- “2016-2017全球韩流状况调查”演员李敏镐高居“粉丝最想见的韩星”排行榜之首。

2017.4.10 大韩民国文化体育观光部与韩国文化产业交流财团KOFICE今天发布的“2016-2017全球韩流状况调查”结果指出，长腿欧巴、演员李敏镐高居“粉丝最想见的韩星”排行榜之首。（调差查期间 2016年10月至12月）

- 2017唯一获得澳门金莲花奖提名的韩剧

20171213 蓝色海洋的传说获第八届澳门国际电视节金莲花奖三项提名（1、金莲花优秀电视剧 2、金莲花最佳编剧-朴智恩 3、金莲花最佳导演-陈赫）2017唯一获得提名的韩剧。

- 2017 新加坡最热门的韩剧蓝色海洋的传说，主演李敏镐10位最热门的韩国演员排名第二位
- "《蓝色海洋的传说》导演夺奖-2017第8届澳门国际电视节，蓝色海洋的传说导演陈赫获第八届澳门国际电视节金莲花最佳导演奖（唯一非华语片得奖人）在12月21日举行的第8届澳门国际电视节中，电视剧《蓝色大海的传说》导演陈赫夺得了金莲花最佳导演奖。

2018

- 2018 中国人喜爱的四部韩剧之一，李敏镐中国人最喜欢的演员第一名

2018.8.24 根据韩国驻华文化院以"文化观光旅游为题向7506位中国人问卷调查结果，蓝色海洋的传说为2018最受中国人喜爱的四部韩剧之一，主演李敏镐为2018中国人最喜欢的韩国演员第一名。

### 影响力/话题/排行榜

- 蝉联两周“内容影响力指数(CPI)”第一

2016年11月28日，根据韩国CJ E&M暨尼尔森公布11月第三周（11/14-11/20）内容影响力指数（CPI:Content Power Index），《蓝色海洋的传说》以309.1分的压倒性优势位居榜首。2016年12月5日，根据韩国CJ E&M暨尼尔森公布11月第四周（11/21-11/27）50档最具影响力节目，《蓝色海洋的传说》内容影响力指数（CPI）高达281.3分，排名第一。蝉联两周冠军2月6日公布，已于1月25日收官的SBS水木剧《蓝色海洋的传说》仍以235.1分，位居第三。

- 三度获得“TV话题性”第一

2016年11月第三周，根据TV话题性分析机构Good Date Corporation发表的11月第三周（调查期间14日-20日）数据排行，《蓝色海洋的传说》以24.97%的话题占有率摘得电视剧部门第一位，为第二名的电视剧10.24%的占有率两倍以上。2016年11月第四周（调查期间21日-28日），《蓝色海洋的传说》蝉联两周第一。2016年12月到2017年1月居TV话题性第二。2017年1月25日收官后，2017年1月第四周（调查期间23日-30日），仍以12.7%的话题占有率位居第一。

- 中国百度搜索指数分析居韩剧第一

2017年1月10日，韩国电商网站CAFE 24对中国搜索引擎百度提供的百度指数进行分析的结果显示，从去年8月“限韩令”事件爆发到年底，韩剧《蓝色大海的传说》的百度指数最高，达55.6154万点，在包括中国电视剧在内的电视剧整体排行榜上位列第4。

- 中国新浪微博视频指数“海外剧热议”首周第二 其后十周第一名

中国最大社交网络平台新浪微博 纯网热播海外剧每周排行榜：按自然周为统计周期的榜单，每周总数据进行一周排重，按阅读人数排序。

*2016/11/20-2016/11/27 《蓝色大海的传说》阅读人数1935万，阅读次数1亿，提及人数9万，提及次数14万。排名第二。

*2016/11/28-2016/12/4 《蓝色大海的传说》阅读人数4221万，阅读次数10亿，提及人数24万，提及次数47万。排名第一。

*2016/12/5-2016/12/11 《蓝色大海的传说》阅读人数4195万，阅读次数13亿，提及人数23万，提及次数47万。排名第一。

*2016/12/12-2016/12/18 《蓝色大海的传说》阅读人数3982万，阅读次数8亿，提及人数15万，提及次数31万。排名第一。

*2016/12/19-2016/12/25 《蓝色大海的传说》阅读人数4392万，阅读次数9亿，提及人数18万，提及次数47万。排名第一。

*2016/12/26-2017/1/1 《蓝色大海的传说》阅读人数3452万，阅读次数7亿，提及人数16万，提及次数35万。排名第一。

*2017/1/2-2017/1/8 未公布

*2017/1/9-2017/1/15 《蓝色大海的传说》阅读人数4287万，阅读次数7亿，提及人数18万，提及次数35万。排名第一。

*2017/1/16-2017/1/22 《蓝色大海的传说》阅读人数3157万，阅读次数6亿，提及人数11万，提及次数26万。排名第一。

*2017/1/23-2017/1/29 未公布

*2017/1/30-2017/2/5《蓝色大海的传说》阅读人数2966万，阅读次数2亿，提及人数4万，提及次数6万。排名第一。

*2017/2/13-2017/2/19《蓝色大海的传说》阅读人数1155万，阅读次数9185万，提及人数1万，提及次数2万。排名第一。

*2017/2/20-2017/2/26《蓝色大海的传说》阅读人数988万，阅读次数7955万，提及人数2万，提及次数3万。排名第一。

- 网络温度计‘百大口碑’调查萤幕情侣第一名“网络温度计”根据网络大数据分析观测时间：2016/09/18 00:00～2017/03/18 00:00，近半年），《蓝色海洋的传说》李敏镐、全智贤位列第一。
- 2017年 日本周刊杂志KPOP影音销售: "韩国・韩流ドラマ・映画"韩国戏剧·电影蓝光DVD销售量前10名周榜- 蓝色海洋的传说于9/18 上市一周即夺周销售冠军日本亚马逊销售网韩国戏剧蓝光DVD新品销售时时榜-蓝色海洋的传说-维持整周销售第一名。10月份第一周销售仍然排名第一10月份第四周销售量第一名
- 2017 日本以实体商店模式出租影音的韩剧，2017年12月6日 日本"TSUTAYA" 官网发布蓝色海洋的传说 亚洲第一个以实体商店模式出租影音的韩剧在TSUTAYA Sangenjaya商店。
- "2017蓝色海洋的传说OS日本周刊杂志KPOP影音销:韩国・韩流ドラマ・映画OST"2017年3月份销售量冠第一名。2月份第三名5月份第三名7月份第五名

2018

- 2018.10.23 日本:亚洲电视剧U-NEX 根据每个作品收取的费用(TVOD)2018上半年租赁排名(第一名）
- 2018.12.05 日本数字电视dTV 2018年度韩剧排行榜«蓝色海洋的传说» 第一名

## 2017 Google 十大戏剧热搜榜

地区｜韩剧排名｜全国排名｜备注

印尼｜第一名｜印度尼西亚google搜寻榜10个最受欢迎的韩剧位列第一名

越南｜第一名｜第五名｜唯一登入越南google全国10大热搜榜的韩剧

哈萨克｜第一名｜第八｜唯一登入哈萨克共和国 Google年度十大电视剧热搜榜的韩剧

泰国｜第二名｜第六名｜泰国年度十大电视剧热搜榜- 韩剧第二名;全国第六名

新加坡｜第二名｜新加坡最热门的电视剧之一，Google年度热搜韩剧排名第二，演员李敏镐年度10大热门演员排名第二

香港｜第二名｜Google年度香港搜寻(韩剧: 荣登第二名)

菲律宾｜第三名｜第三名｜菲律宾 Google 趋势搜寻榜 «全国电视剧热搜第三名

台湾｜第三名｜第七名｜台湾 Google 搜寻 (快速窜升电视剧热搜)-韩剧第三名; 整体排名第七

- 2017 «蓝色海洋的传说»为 最受欢迎的韩剧，在拥有2.8亿人口（全球第四大）印度尼西亚google搜寻榜中; 10个最受欢迎的韩剧蓝色海洋的传说位列第一名。（2017.12.14 印度尼西亚新闻)
- 2017 « 蓝色海洋的传说»唯一荣登越南 google 全国10大热搜榜，（唯一进入拥有9200万人口的越南全国热搜前10名的韩剧），2017年12月14日 越南 新闻:"The Legend of the Blue Sea,” a SouthKorean television series about fishermen and mermaids, completed the top 10.
- 2017 « 蓝色海洋的传说» 越南 Google 趋势搜寻榜 “十大最受关注的电视剧" 韩剧中位居第一名, 全国TV 位居第五名，20171216 越南新闻: 2017 越南 Google 趋势搜寻榜 “十大搜索排行榜”名单中，电视剧占据主导地位，前10部电视剧都是在亚洲。
- «蓝色海洋的传说»荣登2017 泰国 Google 年度十大电视剧热搜榜- 韩剧第二名;全国第六名，根据Google人气窜升搜索分析蓝色海洋的传说人气窜升剧集 第一名为第19集，热门话题为"人鱼-神话生物"和"演员李敏镐"，在19个人气窜升主题分析中李敏镐相关占4个。
- 唯一荣登2017 哈萨克共和国 Google年度十大电视剧热搜榜的韩剧，2017年12月13日 根据哈萨克斯坦新闻（bnews.kz）: 哈萨克斯坦的商业，经济，事件，体育，建筑，出口，政治..的一篇文章主题中哈萨克斯坦在2017 Google 趋势热搜榜中，韩国奇幻电视剧蓝色海洋的传说 登入年度十大热搜戏剧，为唯一吸引哈萨克斯坦最多人的韩剧。
- 根据Google发布2017热搜讯息« 蓝色海洋的传说» 为新加坡 最热门的电视剧之一，Google年度热搜韩剧排名第二，役期中的演员李敏镐年度10大热门演员排名第二 (2017.12.14 新加坡新闻)
- 2017« 蓝色海洋的传说»Google年度香港搜寻(韩剧: 荣登第二名) （2017.12.13 诗华曰报）
- 2017 « 蓝色海洋的传说» 菲律宾 Google 趋势搜寻榜 «全国电视剧热搜第三名»（2017.12.15 菲律宾新闻)
- 2017 « 蓝色海洋的传说» 台湾 Google 搜寻 (快速窜升电视剧热搜)-韩剧第三名; 整体排名第七名»（2017.12.13 自由时报)

## 海外播放

播出时间｜平台／频道｜播放区域｜配音｜字幕｜备注

同步跟播（韩国播出后24小时内播出）

2016.11.16｜BS-TBS｜欧洲、美洲、印度｜原音｜已有35种语言

2016.11.17｜ 爱奇艺（台湾）｜台湾｜原音｜繁体中文｜ 导演版-增加未公开画面

2016.11.17｜TVB myTV Super｜香港｜原音｜繁体中文｜剧名为《蓝海传说》

2016.11.17｜Sony One TV Asia｜新加坡、印度尼西亚、马来西亚、文莱、柬埔寨｜原音｜中文 英文 马来文

2016.11.17｜ iflix｜菲律宾、斯里兰卡、泰国、印度尼西亚马来西亚｜原音｜英文

2016.11.17｜ HTV2 Channel（YouTube）｜越南｜原音｜越南文

2016.11.17｜ BanhTV｜越南｜越语｜付费网

异步播出

2016.12.7｜KSCI LA18第18频道｜洛杉矶｜英语

2017.｜AllTV｜加拿大｜英语｜英语

2017.1.18｜True4U｜泰国｜双语｜泰文

2017.1.28｜TVB myTV Super｜香港｜双语｜繁体中文｜剧名为《蓝海传说》

2017.3.12｜星卫娱乐台｜台湾｜双语｜繁体中文｜三集连播

2017.3.29｜ 卫星剧场｜日本｜日文

2017.4.6｜卫视中文台｜台湾｜双语｜繁体中文

2017.4.18｜无线电视J2｜香港｜双语｜繁体中文｜剧名为《蓝海传说》

2017.4.21｜Hang Meas TV｜柬埔寨｜高棉文

2017.5.8｜ABS-CBN｜菲律宾｜菲律宾语｜菲律宾文

2017.5.15｜俄罗斯 Mongol tv

2017.5.30｜越南胡志明市HTV2电视台｜越南｜越语｜越文

2017.7.4｜台湾 FOX台｜台湾｜双语｜繁体中文｜两集连播

TKL｜越南

2017.10.9｜Mnet TV｜日本｜双语｜日文｜青い海の伝说

2017.10.18｜DTV27｜阿尔及利亚｜阿拉伯语｜阿拉伯文

2017.12.10｜台视｜台湾｜双语｜繁体中文｜两集连播

2017.12.6｜ U-NEXT 付费视频网｜日本｜日文｜日文

2018.1.1｜ giaitritv｜越南胡志明市｜越语｜越文

2018.3.22｜テレビ东京TVTOKYO｜日本东京｜日语｜日文

2018.4.4｜ホームドラマチャンネル 家庭剧院｜日本｜日语｜日文｜青い海の伝说

2018.3.2｜ Ch.618 エンタメ～テレＨＤ娱乐频道｜日本｜日语｜日文｜青い海の伝说

2018.4.28｜ iflix 坦桑尼亚｜坦桑尼亚｜英语｜英文｜legend of the blue sea

2018.5.15｜卫视中文台｜台湾｜双语｜繁体中文｜连播两小时

2018.6.18｜日本 BS-TBS｜日本｜日语｜日文｜青い海の伝说

2018｜Astro华丽台Astro华丽台HD｜马来西亚｜双语｜繁体中文，马来文｜剧名为《蓝海传说》

2018.7.8｜Roya TV｜约旦｜阿拉伯语｜阿拉伯文｜اسطورة البحر الازرق

2018.7.25｜"テレビ爱知"电视台｜日本｜日语｜日文｜青い海の伝说

2018.8.20｜日本TSC (テレビせとうち 冈山・香川)濑户内电视台-冈山·香川｜日本｜日语｜日文｜青い海の伝说

2018.10.2｜フジテレビtwo(日本富士电台TWO｜日本｜日语｜日文｜青い海の伝说

2018.9.5｜Asianovela Channel｜菲律宾

2019.1.20｜GYAO｜日本

2020.5.26｜Indosiar｜印度尼西亚｜印尼语

### 网络频台

平台｜所在地｜播映时间｜集数｜备注

爱奇艺｜台湾｜2016.11.17｜20｜付费

U-NEXT｜日本｜2018｜20｜付费

dTV ｜日本｜2018.10.1｜20｜付费

GYAO｜日本｜2019.1.20｜20｜付费

ピッコマTV ｜日本｜2019.4.7｜20｜付费

paravi ｜日本｜2019.6.15｜20｜付费

NETFLIX｜日本、台湾、印度尼西亚、菲律宾挪威马来西亚｜2018-2019｜20｜付费

hulu｜2018｜20｜付费

iflix｜马来西亚菲律宾印度尼西亚｜2016｜20｜付费

viki｜2016｜20｜付费

## 各地重播讯息

- 2017.7.15 泰国（True4U）每周六.日
- 2017.7.25 日本星卫剧场 重播
- 2017.9.4 菲律宾(ABS-CBN) 重播
- 2018.2.27 日本（M-ent）TV 重播
- 2018.5.15 台湾卫视中文台 台湾 重播20:22:00
- 2018.7.25 日本家庭剧院（ホームドラマチャンネル）
- 2018.7.26 香港无线 MYTV-SUPER J2台 （6:30、14:00）
- 2018.9.7 日本 BS-TBS 星期一至星期五星期五 （7：00-7：54）
- 2018.10.01 马来西亚、新加坡、文莱 Sony ONE 星期一至五 17:45 - 19:00
- 2018.12.4 起 星卫娱乐台 台湾
- 2019.1.6 フジテレビtwo(日本富士电台TWO)
- 2019.2.1 起 FOX 台湾 每周一～周五 晚上8:00
- 2019.3.20 起 ONETV ASIA 印度尼西亚 每周三～周五（早、中、晚）时段 重播，暨周日下午1:20起连播三集。
- 2019.4.4 日本 AbemaTV（韩流・华流チャンネル) 4月4日(四) 21:00 重播
- 2019.5.7 日本 BS-TBS1 5月7日(二) 20:30 起重播。
- 2019.5.31 日本 大阪テレビ 大阪电视周日起重播。
- 2019.6.3 起 台湾 卫视中文台 重播。
- 2019.8.5 起 日本 BS-TBS频道
- 2019.7.15～2019.7.16 日本 AbemaTV（韩流・华流) 20集一次放送。
- 2019.7.23 日本 AbemaTV（韩流・华流) 10:15 重播
- 2019.9.5 channel频道，重播
- 2019.9.24 日本 TBS1 每周二 重播。
- 2019.9.26 日本 AbemaTV（韩流・华流) 18:45 重播
- 2019.10.7 起 SBS & FashionN 频道，重播
- 2019.10.24 日本 TBS2 每周二 重播。
- 2019.11.7 日本 DATV 每周四重播（2集）
- 2020.5.26 印度尼西亚 Indosiar 每周一～周五 晚上 21:00

## 基本资料

- 原名：푸른 바다의 전설
- 创作者：柳梦寅《于于野谭》
- 编剧：朴智恩
- 导演：陈赫、朴敾虎
- 主演：全智贤、李敏镐
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：20+1（特辑）
- 片长：约60分钟
- 公司：Culture Depot Entertainment、Studio Dragon Corporation
- 地点：大韩民国、首尔特别市龙山区、永登浦区、仁川广域市延寿区、瓮津郡、京畿道抱川市、河南市、江原道束草市、忠清北道槐山郡、全罗南道宝城郡、丽水市、济州特别自治道、 × 10巴塞罗那帕劳
- 播出：SBS
- 首次运转：大韩民国
- 2017年1月25日：2016年11月16日
- 网站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000009983
- 港澳名称：蓝海传说（TVB）、蓝色海洋的传说（Viu、Now TV）
- 新加坡名称：蓝色大海的传说
- 马来西亚名称：蓝色大海的传说
- imdb_id：5766194