华政

车胜元、李沇熹、金载沅、徐康俊、韩周完、赵成夏《华政》（화정，Hwa Jung, the Princess of Light）为韩国MBC于2015年4月13日起播出的创社54周年特别计划月火连续剧，讲述贞明公主（李沇熹饰）因为同父异母的哥哥光海君（车胜元饰）而失去亲弟弟永昌大君，与母亲仁穆大妃被贬为庶人，经历人生大起大落的故事。由《阿娘使道传》金相浩导演与《马医》金伊英作家再度合作。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

香港有线｜香港TVB

李沇熹儿时：许廷恩少女：郑灿菲｜贞明公主｜朝鲜宣祖与仁穆大妃的女儿，上天选择的嫡统公主，年幼时被大臣李尔瞻与尚宫金介屎迫害，女扮男装流亡日本，化名火儿，后来得到洪株元的帮助回国，潜伏在火器都监，后来恢复公主的身份，对光海君冰释前嫌，及至绫阳君（即仁祖）在位时，对抗金自点与姜周愃，经历多次内乱与后金入侵，成功辅助朝鲜孝宗登位，最终与洪株元重返火器都监，退出政治舞台，后来与洪株元成亲，两人育有3子。｜石梓晴｜刘惠云儿时：何璐怡少女：刘惠云｜魏晶琦儿时：冯嘉德

车胜元少年：李泰焕｜光海君｜本名李珲，朝鲜宣祖的二儿子，由恭嫔金氏所生，有着优雅的政治魅力与才干，洞悉腐败的明朝即将灭亡，决意投向后金的努尔哈赤，因而招致一班保守迂腐而且愚忠明朝的大臣抗衡，为保护贞明公主与火器都监，最终也被阴险狡诈的绫阳君推翻而流放在外。｜利耀堂｜陈欣｜吴文民

徐康俊儿时：崔权洙少年：尹灿荣｜洪株元｜朝鲜名望家门丰山礼曹参判洪霙的长子，效忠光海君，在火器都监中负责火药，悲剧中的恋爱美男子，帮助女扮男装的火儿回国，得悉贞明公主的身份并渐生情愫，在萨尔浒之战中曾经被后金俘虏，后来潜逃回国，经历多次内乱与后金入侵，英勇抗敌保卫国家，后与贞明公主成亲，成为驸马文懿公（永安尉），两人育有3子。｜（儿时、少年：曾月娥）｜李镇然儿时：少年：袁淑珍｜宋昱璁

金载沅｜绫阳君（仁祖）｜朝鲜宣祖第五儿子定远君的长男，极阴险狡诈的野心家，勾结西人党与仁穆大妃，后来假借反正的名义叛变，夺位后成为朝鲜第16代国王，既无德又无能也无耻，因为嫉妒与自卑感而想要铲除贞明公主，却非常宠信奸臣金自点与奸妃昭容赵氏，丙子胡乱兵败后向皇太极屈降，仍然不知过错，甚至嫉妒自己儿子昭显世子的才能。｜苏裕邦｜麦皓丰｜李世扬

韩周完儿时：李泰宇少年：安道奎｜姜仁祐｜不被爱的男子，拥有庞大财产的家门之唯一继承人，喜欢贞明公主而一度与洪株元亦敌亦友，支持仁祖反正，但经历多次内乱与后金入侵时支援洪株元，最后为救洪株元而被父亲姜周愃开枪射杀而死，死前双眼失明。｜简怀甄（儿时：郑家蕙）｜李凯杰儿时：陈琴云少年：陈灏玮｜李世扬

赵成夏｜姜周愃｜姜仁祐的父亲，汉城府府尹，与明朝互通己利，富可敌国，暗中勾结绫阳君反对光海君，为求私利牵连不少无辜的人，城府极深，后来勾结满清的多尔衮事败伏法，最后被判斩首。｜杨耀泰｜潘文柏｜符爽

### 王室关联人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

香港有线｜香港TVB

朴英奎｜宣祖｜朝鲜第14代君王。｜张炳强

申恩廷｜仁穆大妃｜宣祖的继妃，贞明公主与永昌大君之母。｜曾月娥｜朱妙兰｜魏晶琦

崔钟焕｜临海君｜宣祖的长子，光海君同母的兄长，恭嫔金氏所生，被奸臣李尔瞻杀害。｜杜景煜｜刘昭文

张胜祖中年：不明｜定远君｜绫阳君的父亲，光海君的同父异母弟弟。｜杨耀泰｜李致林中年：雷霆

金奎善｜贞惠翁主｜宣祖与仁嫔金氏的女儿，与贞明公主为对立关系。｜郑家蕙｜李润知

刘章英｜兴安君｜宣祖与温嫔韩氏的王子，光海君的同父异母弟弟，绫阳君的叔父。｜李家杰｜陈成港

全真㥠｜永昌大君｜宣祖的嫡长子，仁穆王后所生，贞明公主的弟弟。｜郑家蕙｜凌晞

金孝瑞｜废妃柳氏｜梁少霞

李夏律｜李祬｜光海君儿子。｜周倚天

李承雅｜仁烈王后｜仁祖的元妃，昭显世子与凤林大君之母。｜林元春

金彩彬｜庄烈王后｜仁祖的继妃。｜李润知

？｜仁城君｜宣祖与静嫔闵氏的王子。

少年：不明白成铉｜昭显世子｜仁祖的嫡长子，体恤百姓。与贞明公主及洪株元夫妇互为盟友，却遭到仁祖猜忌。｜李家杰｜少年：不明李致林

童年：不明李敏豪｜凤林大君｜仁祖的次子，后成为朝鲜第17代君王孝宗。｜杜景煜｜童年：不明张裕东

金希庭｜姜嫔｜昭显世子之妻。｜曾月娥｜张颂欣

崇善君｜仁祖和昭容赵氏的庶长子，昭显世子与凤林大君的弟弟，东平君的父亲。｜魏惠娥

朴民洙｜洪万容｜株元和贞明公主的次子。

### 朝廷众臣关系人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

香港有线｜香港TVB

李圣旻儿时：南多凛｜李德馨｜号汉阴。光海君时期领议政大人。忠肝义胆，正直仁心。知道南古师预言的人。因姜周愃布局，得知宣祖崩逝之秘，后为光海君所杀。｜简怀甄｜叶振声

金丽珍｜尚宫金介屎｜宣祖与光海君的承恩尚宫，在毒害宣祖后，扶上光海君并成为其后宫，并成为拥有庞大势力的危险女子。黑白两道通吃。｜曾秀清｜陈美贞

郑雄仁｜李尔瞻｜拥立光海君的大北派首长。｜李家杰｜招世亮｜宋克军

金旼序｜昭容赵氏｜本名赵汝贞，受金自点安排到绫阳君身边，从宫女晋升为绫阳君的后宫，阴险狡诈恃宠骄横，企图迫害贞明公主，与昭显世子夫妇极为不睦，最后被赐毒药而死。｜郑家蕙｜陈皓宜

赵敏基｜金自点｜主导仁祖反正的攻西派领导人物。借由仁祖操控朝政。｜李家杰｜招世亮

严孝燮｜洪霙｜株元的父亲，礼曹参判，顽固、重视名誉的读书人。｜杜景煜｜朱子聪

姜文英｜尹氏夫人｜姜仁祐的养母，姜周愃的夫人。｜郑家蕙｜许盈

金昌完｜李元翼｜号梧里。经历宣祖、光海及仁祖政权交替的重要人物。｜杨耀泰｜谭炳文

韩明九｜郑仁弘｜号来庵。拥立光海君的一等功臣，大北派领导人物。｜苏裕邦

金承旭｜李恒福｜黄启明

安内相｜许筠｜号蛟山。表面上效忠于光海君，暗地里与姜周愃勾结。目的是推翻光海君，为士祸死去的友人报仇。｜杜景煜｜陈卓智｜李世扬

柳承穆｜柳希奋｜李锦纶

朴俊奎｜金瑬｜号北渚。｜简怀甄｜萧徽勇

金亨范｜金庆征｜金瑬的儿子｜黄启明｜刘奕希

张光｜李贵｜光海反对派，仁祖反正主力。｜黄启明

李承洨｜李时白｜李贵的大儿子｜杜景煜

金瑞庆｜李时昉｜李贵的二儿子｜杨耀泰｜黄积权

?｜李礼顺｜李贵的女儿

宋在龙｜李定票｜李尔瞻的心腹

林湖｜崔鸣吉｜号迟川。西人党清西派领袖之一与时白、时昉一同支持仁祖派。后改支持贞明公主。｜利耀堂｜陈廷轩

李在勇｜金尚宪｜号清阴。丙子战争代表斥和论者｜苏裕邦｜李锦纶

郑奎洙｜李冲｜杨耀泰｜朱子聪

刘河福｜李适｜黄启明｜陈卓智

李载九｜尚膳｜张锦江

### 火药关系者

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

香港有线｜香港TVB

孔明少年：姜澯熙｜李慈劲｜贞明公主于日本硫璜矿山认识的朋友，一直守护贞明公主。｜杜景煜｜锺见麟

朴元相｜张峰首｜火器都监的焰硝匠人｜黄启明｜刘昭文

？｜赵玄

金光奎｜李荣富｜利耀堂｜叶振声

郭东延｜李义立｜李荣富之子

赵载龙｜方勤｜简怀甄｜张方正

李承亨｜李曙

？｜洙悳

黄英熙｜玉珠｜火器都监厨娘｜黄玉娟

玄升玟｜银雪｜玉珠的女儿｜林司聪｜叶晓欣

姜大贤｜秀德｜苏裕邦

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

香港有线｜香港TVB

白秀莲｜垂怜盖

？｜李懿信

张赫振｜丸野｜贞明公主于日本时的奴隶主人，心中同意贞明离开。｜苏裕邦｜陈廷轩

郑海均｜姜弘立

？｜郑命寿

？｜河世国｜朝鲜译官

？｜李瑄｜怀恩君的女儿，后嫁入清朝。

郑成云｜皇太极

？｜鳌拜｜冯志辉

？｜朱常浩｜雷霆

？｜毛文龙

金泰汉｜龙骨大｜利耀堂｜张锦江

金昭怡｜崔尚宫｜贞明公主的保姆尚宫，后因保护公主被烧死。｜郑家蕙｜伍秀霞

金基邦｜九福｜贞明公主于日本硫璜矿山认识的朋友。｜李家杰童年：郑家蕙｜刘奕希童年：谢洁贞

金昭慧｜淑媛

郭民浩｜道河

李秉旭｜李馨益｜黄启明

利旻｜和公主争辩的百姓

金镐英｜李之菡｜土亭秘诀

成秉淑

大谷亮平｜伊达｜江户硫磺商人｜雷霆

全茂松｜南师古｜特别出演

朴止一｜金悌男｜特别出演

金英林｜郑尚宫｜雷碧娜

金正学｜张晚｜都元帅｜利耀堂｜张炳强

林贤成｜牙郎｜黄启明｜陈永信

## 历史考证

- 贞明公主流亡日本一事纯为剧情虚构，历史上的贞明公主在仁穆大妃被废之后与母亲一起被囚于西宫。
- 本剧第24集至25集，明朝要求光海君派兵支援与后金（后来的清朝）之战，这正是史上有名的萨尔浒之战。当时由都元帅议政府左参赞姜弘立领军，洪株元（홍주원）当时只是十三岁的孩子，剧中竟然编排他参与此一战役。而在此之前几年，由于他是火器都监负责人，还受命到日本购买硫磺，明显与史实不符。
- 本剧第35集描述贞明公主大婚之日正逢李适之乱。史实是贞明公主于1623年9月26日与洪株元成婚。仁祖实录 太白山史库本 3册3卷10张B面。而李适是在1624年正月廿四举兵叛乱，二月十一攻入汉阳。
- 剧中服饰为朝鲜后期服饰，例如剧中已婚女角皆没有戴加髢，而加髢是在朝鲜英祖时期才禁止。而剧中女角袄裙的上袄偏短，男角道袍偏短且腰带高束，亦为朝鲜后期才有的特点。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2015年5月20日）
- Part.2（发行日期：2015年7月13日）
- Part.3（发行日期：2015年8月3日）

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS收视率｜AGB收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2015/04/13｜10.0%｜12.3%｜10.5%｜12.0%

2｜2015/04/14｜10.5%｜12.4%｜11.8%｜12.8%

3｜2015/04/20｜9.0%｜10.6%｜10.9%｜12.6%

4｜2015/04/21｜10.4%｜12.6%｜10.8%｜12.1%

5｜2015/04/27｜9.7%｜12.1%｜9.9%｜11.2%

6｜2015/04/28｜10.0%｜12.0%｜10.9%｜11.6%

7｜2015/05/04｜9.2%｜10.9%｜9.4%｜10.2%

8｜2015/05/05｜9.9%｜12.0%｜10.3%｜11.7%

9｜2015/05/11｜8.3%｜9.8%｜9.5%｜10.8%

10｜2015/05/12｜9.3%｜10.6%｜10.1%｜11.4%

11｜2015/05/18｜8.2%｜9.9%｜10.6%｜12.4%

12｜2015/05/19｜9.2%｜11.2%｜11.4%｜13.0%

13｜2015/05/25｜8.3%｜10.2%｜10.4%｜11.5%

14｜2015/05/26｜8.9%｜11.0%｜12.2%

15｜2015/06/01｜8.4%｜9.9%｜10.6%｜12.5%

16｜2015/06/02｜9.1%｜11.2%｜10.2%｜11.6%

17｜2015/06/08｜8.8%｜11.1%｜11.9%

18｜2015/06/09｜11.0%｜13.4%｜11.0%｜12.7%

19｜2015/06/15｜10.3%｜12.1%｜10.7%｜12.4%

20｜2015/06/16｜9.3%｜11.1%｜11.0%｜12.5%

21｜2015/06/22｜10.1%｜11.8%｜11.6%｜13.3%

22｜2015/06/23｜9.9%｜12.1%｜10.7%｜12.2%

23｜2015/06/29｜9.2%｜10.8%｜10.0%｜10.8%

24｜2015/06/30｜9.7%｜12.0%｜9.8%

25｜2015/07/06｜8.0%｜9.8%｜8.9%｜9.8%

26｜2015/07/07｜8.4%｜10.3%｜8.8%

27｜2015/07/13｜8.3%｜10.6%｜9.1%｜10.2%

28｜2015/07/14｜7.6%｜9.2%｜9.8%｜10.8%

29｜2015/07/20｜7.8%｜9.8%｜9.9%｜10.9%

30｜2015/07/21｜9.4%｜10.9%｜11.4%｜12.3%

31｜2015/07/27｜7.5%｜9.2%｜10.3%｜11.5%

32｜2015/07/28｜9.2%｜10.4%

33｜2015/08/03｜7.9%｜9.3%｜9.1%｜10.7%

34｜2015/08/04｜9.2%｜9.9%｜9.8%｜11.0%

35｜2015/08/10｜8.0%｜9.5%｜9.0%｜10.5%

36｜2015/08/11｜8.6%｜9.6%｜10.7%｜12.4%

37｜2015/08/17｜8.1%｜9.6%｜10.4%

38｜2015/08/18｜8.8%｜10.7%｜9.7%｜10.6%

39｜2015/08/24｜7.9%｜8.7%｜8.8%｜10.5%

40｜2015/08/25｜8.2%｜9.0%｜9.9%

41｜2015/08/31｜7.3%｜8.5%｜9.5%

42｜2015/09/01｜8.5%｜10.1%｜8.9%｜9.6%

43｜2015/09/07｜7.3%｜7.6%｜8.1%｜9.3%

44｜2015/09/08｜7.8%｜8.3%｜9.1%

45｜2015/09/14｜7.1%｜8.5%｜8.1%｜8.7%

46｜2015/09/15｜8.7%｜10.3%｜10.8%｜12.2%

47｜2015/09/21｜7.4%｜7.7%｜9.7%｜10.9%

48｜2015/09/22｜8.3%｜9.3%｜10.5%｜12.1%

49｜2015/09/28｜5.6%｜6.1%｜5.7%｜6.2%

50｜2015/09/29｜6.2%｜7.2%｜7.8%｜8.8%

平均收视率｜8.67%｜10.21%｜9.88%｜11.11%

## 同时段竞争节目

- KBS：《Blood》、《Who Are You－学校2015》、《记得你》、《奇怪的儿媳》
- SBS：《听到传闻》、《上流社会》、《Mrs. Cop》

## 其他

- 昭容赵氏一角原定由车艺莲演出，后因其电影拍摄行程而辞演，因此改由金旼序演出。