魔踪传奇

《魔踪传奇》（Traces）是瑞士和台湾合作制作的动画，由行政院新闻局补助指导，拿台湾原住民文化当题材，也表达环境保护观念。在KidsCo播出。2010年6月16日在公视播出，之后在台视综合台播出。由台湾冉色斯创意影像和瑞士导演恩戈勒（Robi Engler）合作推出，是1部以时光旅行的探索多元文化与奇幻世界的故事，片中凸显台湾早期的多元文化历史。

2018年3月24日，本节目原订于当日的台视综合台下午5:30播映，但内部宣传发生不明原因突然更改为快乐星猫节目，官网资讯直至2019年12月7日前也未予以更改。

## 剧情概要

基本上除了特殊情境与天气不同之外，每一集基本上的剧情流程如下：

天亮后，住在大树上的猫欧妮从树上下来，快速跑过修建道路的工地与考古现场→早上8点住在猫山小镇上男主角的父亲阿诺发现了一块考古遗物，然后本剧男主角东东和女主角凯莉因为好奇就要来把玩→此时有一只乌鸦忽然叼走了碎片，并且飞入了考古现场附近的洞穴中，然后欧妮也跟着追进去→接着东东和凯莉也跟者进去，可是在最深处于不明原因之下两人在头晕眼花的情形中跨越时空来到17世纪的台湾。

两人在洞穴中清醒之后，发现地上的脚印忽然从动物变成人类，便在疑惑下走出洞穴在荒野中漫步→此时有几名村民发现然后把两人视为外敌且要排除的时候有一名神秘的女性（欧娜）出面解围，然后带领两人来到附近的村庄中受到招待→但是在此时有一名黑衣男子（三眼寇布）正在隐密处觊觎著，然后暗自准备自己的破坏计划→隔天村庄内发生大事，有东西入侵或者被不明物体给破坏过，然后三眼寇布的手下则忽然出现阻挠主角他们，在欧娜单打独斗但陷入穷途末路的情况下主角两人急中生智，利用计谋来阻止了三眼寇布的计划→三眼寇布撤退，高兴的村民们就送他们赠礼。

在获得了村民们的赠礼之后，于发出的一道光芒下两人忽然回到了现在，清醒了之后再次走出洞穴时已经是黄昏时刻，手上拿的考古遗物（赠礼）也确实存在→东东和凯莉跟家人重逢之后欧妮又再度循着原路跑回考古现场与道路工地附近与故事开始时一样的树上，于最后的夕阳余晖中故事结束。

## 登场人物

东东（Toni）：配音：林美秀（华语版）／Sarah Zittrer（英语版）

男主角，考古学家阿诺的儿子。自幼失去母亲，现与父亲住在安娜开设的小旅馆旁。

凯莉（Carla）：配音：谢佼娟（华语版）／Sarah Zittrer（英语版）

女主角，当地小旅馆的老板安娜的女儿。

欧娜（Ona）：配音：陈季霞（华语版）／Terri Pebsworth（英语版）

协助东东与凯莉的神秘女性，真实身份是凯莉养的猫欧妮的化身，穿着云豹图案的土色原住民服装。

固定台词为：“我好像在哪里就已经见过你们了。”

三眼寇布（Corbu）：配音：李香生（华语版）／Thomas J. Brink（英语版）

反派人物，特征是左眼下方的红色眼睛、穿着17世纪黑色荷兰军人服装的矮个子。为管理当地部落的总督，真实身份是乌鸦的化身。

固定台词为：“总有一天，我一定会剥了你的皮的！”

## 动画资料

### 格式

- 观众群：6至10岁
- 每集长度：24分钟
- 规格：HD 1920×1080Dpi
- 语言：华语和英语版。

### 华语版配音

- 华语配音指导：康殿宏
- 华语配音

东东／林美秀

凯莉／谢佼娟

欧娜／陈季霞

寇布／李香生

阿诺／孙德成

安娜 & 丽缇／李直平

丹尼／康殿宏

长老 & 头目／孙中台

头目／陈宗岳

勇士／何志威

- 华语参考音：陈怡臻
- 华语录音：刘更始
- 华语录音室：浦飞数位影音科技有限公司

### 英语版配音

- 英语配音指导：Roger Worrod
- 英语配音

Anne Wilde

Roger Worrad

Toni & Carla/Sarah Zittrer

Dani & Corbu/Thomas J. Brink

Arno & Chief/Brain Kroll

Ana, Lydi & Ona/Terri Pebsworth

- 英语录音／混音与音效：Studio Maunoir Geneva Switzerland、Thierry Fervant、Snoopy Chris Penycate

### 工作人员

- 导演：罗比·安格勒
- 共同导演：苏俊旭
- 制片：姚孟超
- 共同制片：罗比·安格勒
- 执行制片：吴庆璋
- 编剧：罗比·安格勒
- 共同编剧：邱若龙、苏俊旭、谢一帆、黄心平、Marie-Christophe Arn
- 英语对白顾问：Roger Worrod
- 原住民文化与传说顾问：邱若龙
- 原创音乐：Thierry Fervant
- 插曲：猪头皮音乐
- 美术设计：刘铭传、龙建勋、姚晓涵、张伯年
- 动态脚本：黄心平、谢一帆
- 分镜：龙建勋、邱若山、姜春茂、张小华、姚晓涵、蒋富翔、Ionel Luca
- 3D模型：赖宗佑、吴庆璋、苏慧玲、周信辰、刘珮琪、陈宗阳、卢韦勋
- 动画师：蔡泓泊、施辉达、王慈仪、陈建廷、史铭凯、陈闳彦、王家骐、戴世伟、钟德平
- 灯光／算图／合成／特效：刘珮琪、苏慧玲、周信辰、黄丽憬、江欣芹、洪欣琪、邱子宸
- 剪接：谢一帆、黄心平
- 行政秘书：林孟榆、许琇媚
- 电脑工程师：周平
- 网络算图程式：田启平
- 翻译：陈欣岚、黄心平、谢佩琪、陈虹君、廖淑如
- 行销顾问：周昭安
- 感谢：Marie-Luz Drouet、John Howe、林幸娟、Frédéric Merlos、Michel Mouthuy、Igor Paratte、Isabelle Python、Steff Rudaz、Jean-Pierre Trombetta、Nicolas Wintz
- 帮助：台湾行政院新闻局制播优质高清电视节目补助、Swiss Federal Office of Culture、Department of cinema、Succes Cinéma
- 冉色斯创意影像有限公司 台湾、Animagination LTD. 瑞士
- ©2010 版权所有

### 主题曲

- 《魔踪传奇》

原创作曲：Thierry Fervant

原创英语歌词：罗比·安格勒

英语演唱：Jennifer Harstad

华语歌词：王中言

华语演唱：林凡

- 中文片尾曲《蝴蝶效应》

制作人：Jim Lee

编曲：刘志远

作曲：Lisa Hsieh

歌词：葛大为

演唱：林凡

### 内容分集

集数｜标题｜考古遗物／村民的赠礼

1｜《换盐记》｜盐罐

2｜《土石流》｜硫磺石

3｜《黑暗山脉》｜玉珮

4｜《木塞》｜藤篮

5｜《跟水赛跑的勇士》｜旗标

6｜《探金记》｜黄金首饰

7｜《占卜鸟》｜羽毛

8｜《黄金地瓜》｜地瓜

9｜《猎熊人》｜熊爪项链

10｜《三眼总督》｜木刻四眼大王雕像

11｜《白鹿传奇》｜木杵

12｜《小黑人》｜天气控制石板

13｜《月亮的眼泪》｜琉璃珠

## 基本资料

- 英文名称：Traces
- 类型：奇幻、冒险、魔法
- 导演：罗比·安格勒、苏俊旭（共同导演）
- 编剧：罗比·安格勒、邱若龙、苏俊旭、谢一帆、黄心平、Marie-Christophe Arn（共同编剧）
- 音乐：Thierry Fervant（原创音乐）
- 动画制作：冉色斯创意影像有限公司
- 制作：冉色斯创意影像有限公司、Animagination LTD.
- 播放电视台：公视主频道
- 其他电视台：台视综合台、KidsCo、MOMO亲子台、亚洲和非洲：KidsCo、Astro小太阳
- 播放开始：2010年6月16日
- 播放结束：2010年8月12日
- 网络：中华电信MOD、myVideo、乐视网
- 话数：全13话
- 版权：2010 版权所有