当我们再相见

〈当我们再相见〉（See You Again，又译作〈再见你一面〉）是由美国说唱歌手维兹·卡利法录制，查理·普斯客串的歌曲。该曲收录于2015年动作电影《玩命关头7》原声带，用以缅怀于2013年11月30日在加利福尼亚州圣塔克拉利塔瓦伦西亚 (加利福尼亚州)一场单一车辆事故中逝世的保罗·沃克。卡利法与他的联合制作人DJ弗兰克·E和安德鲁·赛达尔（Andrew Cedar）共同创作了这首歌曲，普斯亦参与了制作，混音则由曼尼·马热昆。歌曲于2015年3月17日作为原声带在美国的主打单曲发布。由于电影的摄制正在进行中，保罗的弟弟表示愿意加入剧组，好让电影能够杀青。

歌曲是全球商业成功之作，成为卡利法和普斯迄今为止最热门的单曲。它于12个非连续的星期登顶《公告牌》百强单曲榜，追平埃米纳姆的〈豁出去〉在该国的榜首时长最长说唱单曲纪录，并在英国单曲排行榜连续两周登顶。该曲还在包括澳大利亚、奥地利、加拿大、德国、爱尔兰、新西兰和瑞士在内等国的其他几个国家登顶。歌曲在美国Spotify持有单日流媒体播放量最多单曲纪录，截至2015年4月13日共播放420万次。2015年4月6日到4月12日期间，该曲在26个国家创下单曲流媒体播放量最多的纪录，共播放2190万次，在英国击败贾斯汀·比伯的〈什么意思？〉（2015年9月17日到9月23日期间共播放387万次）创下单周新纪录，于2015年4月20日到4月26日期间共流媒体播放387万次。2015年10月7日，歌曲视频在YouTube上的观看量突破10亿。截至2026年4月，该歌曲MV在YouTube的播放量达69.7亿，成为迄今为止最热门的嘻哈歌曲视频之一。在第58届格莱美奖上，歌曲获得格莱美奖年度歌曲奖、格莱美奖年度流行二人组/团体表演奖和格莱美奖最佳视觉媒体歌曲创作奖提名。歌曲还入选BBC音乐奖年度歌曲奖候选名单，目前还被提名为第73届金球奖最佳原创歌曲奖。

2017年7月10日，歌曲视频凭借28.94亿的播放量超越Psy的〈江南Style〉，成为YouTube观看次数最多的视频。后来被同年路易斯·冯西所发行的〈慢慢来〉超越成为YouTube观看次数最多的影片。

## 创作过程

〈当我们再相见〉是由DJ弗兰克·E、查理·普斯、维兹·卡利法和安德鲁·赛达尔创作的一首嘻哈民谣，以Bflat大调写就。歌曲由DJ弗兰克·E、查理·普斯和安德鲁·赛达尔制作。弗兰克·E和普斯的发行公司艺术家出版集团接触两人，开发出一支在2015年电影《速度与激情7》中对已故的保罗·沃克表示悼念的旋律。公司主席本·马达西随后在洛杉矶的一间录音室内为普斯和DJ弗兰克·E设置了首个的录音室阶段。

在创作这首回顾他的一位死于车祸的好友的歌曲时，普斯在情感上被打动。他起初不愿意电影原声带的厂牌公司大西洋唱片选他给歌曲主音。在一次与《洛杉矶时报》的采访中，普斯回忆道：“它似乎不知道从哪儿冒出来，基本上10分钟后贾斯汀和我就着手创作，把它寄了出去，但我想我们永远不会再次听到它。”普斯和DJ弗兰克·E在这一阶段的产出获得《速度与激情7》制片方环球影业及大西洋唱片的好评。这样一来，卡利法之后受委托为歌曲演唱基于家庭主题的说唱段落，以结合普斯的声线和钢琴旋律。歌曲之后又经历了广泛的编曲和制作过程。普斯认为，他的演唱之所以被大西洋选中，是因为他将情感融入了主题。

这首歌出现在电影结尾处。在布莱恩·奥康纳（Brian O'Conner）的退休欢送会后，他和多米尼克·托雷托在山间道路上驾车奔驰，随后在岔道口分别。

## 商业表现

在美国，歌曲于2015年3月19日分别以第100位和第29位的成绩分别亮相《公告牌》百强单曲榜和热门R&B/嘻哈歌曲榜，首周销量25000份。在2015年4月18日发布的排行榜上，歌曲在百强榜上的排名从84攀升到10，当周在排行榜的“Digital Gainer”上卖出168000份。歌曲是自2013年凯蒂·佩里的〈听我吼〉以来，该榜跳跃至前十幅度最大的歌曲。第五周，歌曲卖出464000份，在百强榜上从第10位升至榜首。歌曲标志着卡利法继2011年的《黑与黄》后第二次在该榜单上名列第一，普斯第一次登顶。歌曲在百强榜上12个非连续的星期登顶，最终被OMI的〈专属啦啦队〉踢出榜首，系33首至少10个星期在百强榜上占据榜首的歌曲之一。歌曲还在主流四十强单曲榜和节奏性榜单分别登顶三个星期和四个星期。歌曲还在热门说唱歌曲和热门R&B嘻哈歌曲各自登顶14个星期。截至2015年10月，歌曲在美国共售出350万份。截至2015年8月29日，歌曲掉出前十，在前十位置共呆了19个星期。

2015年4月12日，歌曲以第20位的成绩亮相英国单曲排行榜，当周在英国共录得180万的流媒体播放。数字发行后，截至2015年4月19日，歌曲在该榜单上攀升至榜首。歌曲于当周卖出19.3万份，成为2015年在英国卖得最快的单曲。凭借当周368万流媒体播放量，歌曲还打破了英国的流媒体纪录。这标志着卡利法第二次在该榜单上登顶，而他的第一次是在2012年客串魔力红的〈公共电话〉中。这也是普斯首次登顶。登顶首周，歌曲卖出14.2万份，并凭借当周372万次的流媒体播放量打破其流媒体纪录。接下来一周，Omi的〈专属啦啦队〉取代了歌曲的榜首位置，比当时处在第二位的歌曲卖多约1000份。

在新西兰，截至2015年3月30日，歌曲在新西兰单曲榜上以第34位的成绩亮相。亮相第三个星期，歌曲在该榜单登顶，成为卡利法和普斯在该国的首支冠军单曲。在澳大利亚，歌曲在2015年4月11日发布的澳大利亚单曲榜中从第59位升至第1位，成为卡利法和普斯首支在该榜单上登顶的热门歌曲。歌曲是澳大利亚单曲榜历史上跳跃至榜首幅度最大的歌曲。

## 音乐录影带

歌曲的音乐录影带由马克·卡拉斯菲尔德导演，于2015年4月6日在YouTube发布。

视频以卡利法在日落时分走下高速公路开头，之后普斯在演唱副歌时坐着弹钢琴、被两辆车夹着出现。卡利法的说唱段和普斯演唱第二段副歌后，转折 (音乐)穿插了《速度与激情7》的镜头。转折过后，多米尼克·托雷托（范·迪塞尔饰）和速度与激情角色列表（保罗·沃克饰）一起开车，靠拢他们的车子并相互报以最后的微笑，之后朝着落日驶离各自道路的电影结尾画面。镜头垂直向上拉向天空，“FOR PAUL”（致保罗）的字样出现，视频结束。

截至2022年2月，视频获得54亿的播放量，成为YouTube史上观看次数第五多的视频，也是播放量最多的说唱歌手视频。歌曲是该网站播放量破10亿第二快的视频，在185天内完成了这一壮举，仅次于花了159天完成这一行为的〈江南Style〉。歌曲获得824万个喜欢和21万个不喜欢(现有3705万喜欢)。该视频在2015年MTV音乐录影带大奖上被提名为MTV音乐录影带大奖最佳嘻哈视频奖和MTV音乐录影带大奖最佳合作奖，但均未获奖。

## 现场表演

卡利法和普斯于2015年3月在《吉米·法伦今夜秀》和2015年5月一期的《周六夜现场》上现场表演了歌曲。迪塞尔在2015年MTV电影大奖上亦现场演绎了这首歌，作为对沃克的缅怀。2015年4月，卡利法和普斯在《艾伦秀》上再度表演这首歌。没有普斯，卡利法在联合打倒男孩的Boys of Zummer Tour巡演上演唱了歌曲。卡利法还在《美国之声》第八季上演绎这首歌，第七季决赛选手克里斯·贾米森演唱了普斯的部分。2015年9月9日，卡利法作为1989世界巡回演唱会休士顿场的惊喜嘉宾与泰勒·斯威夫特合作演唱了这支歌曲，泰勒丝演唱了普斯的部分。

于2020年1月31日，卡利法和普斯于洛杉矶湖人队的主场再度合作演唱此歌曲，以纪念日前因空难过世的柯比·布莱恩。

## 中文版本

此曲国语版歌名为〈再见〉，由陈杰瑞主唱；另有国英混合版由J.Sheon主唱，歌名同英文版一样是〈See You Again〉。

## 获奖提名

年份｜奖项｜类别｜结果

2015｜全美音乐奖｜年度歌曲

年度合作

好莱坞音乐媒体大奖｜电影歌曲奖｜获奖

MTV音乐录影带大奖｜MTV音乐录影带大奖最佳嘻哈视频奖

MTV音乐录影带大奖最佳合作奖

青少年选择奖｜节奏蓝调/嘻哈歌曲选择奖｜获奖

合作选择奖｜提名

电影或电视节目歌曲选择奖

好莱坞电影大奖｜好莱坞歌曲奖

BBC音乐奖｜年度歌曲

2016｜格莱美奖｜年度歌曲

格莱美奖年度流行二人组/团体表演格莱美奖最佳视觉媒体歌曲创作

评论家选择电影奖｜评论家选择奖最佳歌曲｜获奖

金球奖｜金球奖最佳原创歌曲｜提名

尼克频道儿童选择奖｜最受欢迎合作｜获奖

iHeartRadio音乐奖｜最佳歌词

最佳合作最佳电影歌曲

美国作曲家、作家和发行商协会流行音乐奖｜表演最多的歌曲｜获奖

## 榜单表现

### 周榜单

榜单（2015年）｜最高排位 哥伦比亚（国家报告英语热门榜）｜1 欧洲（欧洲数位歌曲榜）｜1 希腊（《告示牌希腊》数位歌曲榜）｜1 黎巴嫩（黎巴嫩官方二十强榜）｜1 墨西哥（拉美监控二十强英语榜）｜1 墨西哥（《告示牌》英语电台榜）｜1 俄罗斯（Tophit）｜3 韩国（Gaon音乐榜）｜32 ===年终榜单=== 榜单（2015年）｜排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜3 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会城市榜）｜2 奥地利（Ö3四十强单曲榜）｜6 比利时法兰德斯（Ultratop五十强单曲榜）｜9 比利时瓦隆尼亚（Ultratop五十强单曲榜）｜20 加拿大（加拿大百强单曲榜）｜4 丹麦（Tracklisten）｜4 德国（官方德国榜单）｜9 以色列（媒体森林）｜11 意大利（意大利音乐产业联盟）｜8 日本（日本热门100金曲榜）｜19 新西兰（新西兰唱片音乐协会）｜3 斯洛文尼亚（斯洛文尼亚五十强榜单）｜36 西班牙（西班牙音乐制作协会）｜16 瑞典（瑞典最热榜）｜4 瑞士（瑞士热门音乐榜）｜5 英国（官方榜单公司单曲榜） ｜5 美国（《告示牌》百强单曲榜）｜3 美国（《告示牌》热门蓝调/嘻哈歌曲榜）｜1 榜单（2016年）｜排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜22 加拿大（加拿大百强单曲榜）｜83 美国（《告示牌》百强单曲榜）｜99

## 发行历史

国家｜日期｜格式｜厂牌｜Ref.

美国｜2015年3月17日｜数字下载｜大西洋

全球｜2015年4月3日

美国｜2015年4月7日｜当代热门电台

英国｜2015年4月12日｜数字下载

## 参见

- 2015年美国告示牌百强单曲榜冠军单曲列表
- 观看次数最多的YouTube视频列表

## 基本资料

- 原名：See you Again
- 艺术家：维兹·卡利法主唱，查理·普斯伴唱
- 域：《速度与激情7：电影原声带》与《天马行空》国际版
- 发行日期：2015年3月17日
- 格式：数字下载
- 录制时间：2014年12月
- 类型：嘻哈乐
- single：大西洋
- 编剧：DJ弗兰克·E、查理·普斯、维兹·卡利法、安德鲁·赛达尔（Andrew Cedar）
- 制片：DJ弗兰克·E、查理·普斯、安德鲁·赛达尔
- 发行日期：维兹·卡利法
- prev_title：太兴奋
- 卫冕冠军：2014
- next_title：致所有人
- 发行日期：2015
- 遗产指定：RgKAFK5djSk