大稻埕 (电影)

ピース！じくうをこえるおもい（时空を越える想い，日本译名）

《大稻埕》，外文名Twa-Tiu-Tiann，台罗Tōa-tiū-tiânn，是2014年1月30日上映的台湾电影，由叶天伦导演，猪哥亮、宥胜、简嫚书、隋棠领衔主演。青睐影视制作有限公司制作。

## 剧情

大学生陈佑熙，是个有点小忧郁，没有太大人生目标的大学生，失恋之后，万念俱灰。谁知在有点古怪的历史系朱正德教授的引导下，佑熙竟然阴错阳差地掉入时光隧道，回到大稻埕——1920年代日治时期台湾最繁华的第一闹区，还遇到朱教授。

佑熙化名为YO-SHI，朱教授化名为猪头师，他们意外地见证重大的台湾历史事件：“日本皇太子莅台”、“蒋渭水抗争”…等。他们也遇见在熙来攘往的大稻埕独力开设裁缝店，性格强悍的满洲奇女子阿纯；风华绝代、色艺双全的首席艺旦阿蕊…他们一面参与社会运动，争取自治，一面却陷入爱情的甜蜜。

在爱情的激励与时代因素的压迫下，他们要如何赢取佳人芳心，赢得台湾民主呢？

## 演员

### 领衔主演

演员｜角色｜介绍

猪哥亮｜朱正德｜55岁，2014年的朱教授，在学生眼里是一个爱钱又古怪的历史系教授。事实上他是一个来去自如的时空穿梭者，他最爱1920年代的大稻埕。穿越时空时许的梦想是赚大钱以及“素”一位模特儿。

猪头师｜1920年代的朱教授，是新剧剧团的团长，也是“大稻埕乔王”。口才极佳，街坊大小纠纷有猪头师出马，绝对搞定。他唯一搞不定的是“南纯裁缝店”的老板娘阿纯。

宥胜｜陈佑熙｜20岁的鲁蛇大学生，祖父19世纪中叶由中国泉州安溪迁徙来台，后定居台北，经营商行。5岁时，母亲因长期忧郁用药过量猝逝。父亲忙于工作，成长过程中失去母亲的佑熙，性格上显得无所适从，对未来没什么想法，不断在思考什么是“单纯的恋爱”。穿越时空时许的梦想是变成有出息的人。

有西（佑熙 Yo-Shi）｜意外穿梭时光，回到大稻埕后，发现“南纯裁缝店”老板娘阿纯竟跟记忆中的母亲几乎一模一样。而一向待人热情的阿纯，虽然觉得这个不知打哪来的年轻人怪里怪气的，但仍如同照顾其他在大稻埕讨生活的年轻人，收留他在店里帮忙。最后选择让阿蕊回到一百年前的大稻埕，自己留在现代。

简嫚书｜阿蕊（过去）年轻女孩（现代）｜18岁，江山楼的艺旦，容貌神似佑熙于剧情初期试图追求的女孩。老家在宜兰，父母双亡，亲戚皆贫寒，6岁被卖入艺旦间，看透人间冷暖，立志活出一片天。刚考过艺旦鉴札，精通琴棋书画，应对得宜。精通南管曲艺，也跟人学西方传来的手风琴。阿蕊崛起后随即声名远播，出街便是万人空巷。有自己的主见，对爱情、家庭没有一般小女孩的憧憬。艺旦间的客人多为政商、文艺青年，见多识广，对自由主义有了启蒙，是台湾最早期的女性主义者。邂逅佑熙（有西）后与之陷入热恋，更一度穿梭至现代的台北，最后被佑熙（有西）送回百年前的大稻埕。剧末佑熙和死党谈及未来时，与一名神似阿蕊的女孩四目相望，彼此露出会心的微笑。

隋棠（年轻）素珠（老年，友情演出）｜阿纯｜36岁，“南纯裁缝店”老板娘，满族美女，来自中国东北，为人热情海派，人称“纯姊”。因辛亥革命后，满人遭到汉人排斥，只好跨海来台。数年前阿纯丈夫意外感染霍乱病逝，接连儿子小草也染病过世，阿纯被冠上“带着病菌的唐山人”恶名，备受责难。阿纯凭着高超的裁缝技术，在以男性商人为主的大稻埕落脚，闯出自己的一片天。只是，思念早夭幼子的痛苦，让阿纯染上吸食鸦片的恶习，也成为她逃避人生的出口。容貌神似佑熙已故的母亲。操著一口不标准的台湾话，常受人耻笑，勇敢的阿纯不顾旁人眼神，以大嗓门来掩饰自己身处异乡的胆怯，“赚钱”是她一个女人家能在大稻埕生存的地位象征。意外中了黑崎一枪，和猪头师回到现代治疗。最后选择留在现代陪伴朱教授，但是因为穿越时空的副作用而极速衰老变成素珠（片尾时猪哥亮控导演背信）。

### 主演

演员｜角色｜介绍

李李仁｜蒋渭水｜人称“台湾的孙中山”，经常在公开场合发表台湾人受到日本殖民统治的差别对待的演说。

杨烈｜林坤元｜茶行老板，文秀之父，对于文秀屡次在私底下参加反日活动感到头痛，后在冲突中遭黑崎持枪误扣板机射伤，失血过多致死。

李易｜林文秀｜茶行老板的儿子，初始时和佑熙（有西）险些在街上发生冲突，后加入佑熙（有西）和蒋渭水的阵营，协助台湾人民向日本政府争取台湾人民的心声。

吴朋奉｜瓮仔肚｜贩卖鸦片让台湾人吸食，一心只想要赚钱不想惹麻烦，非常狠毒的角色。

葛西健二｜黑崎｜日本警部，经常用警部身份欺压台湾人。后在冲突中开枪射伤阿纯和林坤元。

赵正平｜林府管家｜富商林坤元府中的首席管家，态度倨傲，狐假虎威。言语苛薄，做事干练，常跟对门“南纯裁缝店”的老板娘阿纯针锋相对。

王彩桦｜黑珍珠｜是“永乐町”艺旦间的“姨娘”。因为自己自幼也是艺旦出身，对于旗下的年轻艺旦们，有着母性的体恤和怜惜；表面上迎来送往，谈笑风生，性格却是良善，细腻的。

小戽斗｜仙公伯｜大稻埕的相面仙

林玟谊｜万珍｜阿蕊的艺旦友人，有吸食鸦片的恶习，后来得知鸦片对人体的毒害，成功戒除鸦片，加入佑熙和蒋渭水的阵营。

李相林｜阿香｜阿蕊的艺旦友人

赖承德｜郭雪湖｜《南街殷赈》的画家

唐成｜阿贤

许豪｜文庆

### 客串

演员｜角色｜介绍

锺欣凌｜清水婶｜商贾的富太太

陈竹升｜清水伯｜大稻埕商贾

六月 ｜玉子｜商贾的富太太

黄士伟｜阿蒙｜上海话剧团，男性团员。

黄宇琳｜玛格丽特｜上海话剧团，女性团员。

张永智｜佑熙父｜儿时抛弃佑熙母子

昆凌｜吴若琳｜患有气喘病的大学生，因为见佑熙送来绒毛泰迪熊而心生不满，当着众学生面前拒绝佑熙。

### 特别演出

演员｜角色｜介绍

叶星辰｜艺旦阿星

程若微｜艺旦阿月

孔令元｜艺旦阿元

朱育宏｜韩国刺客

邱木翰｜文钦｜文秀帮一员

邱俊儒｜韩国刺客｜意图暗杀皇太子，并且要嫁祸蒋渭水

吴翔震｜文化协会成员

杜蕾｜艺旦阿秀

洪言翔｜洪谦｜文秀帮一员

侯彦宇｜黑崎跟班

孙阳｜凤梨仔

郭文瀚(岱毅)｜文章｜文秀帮一员

陈群甯｜油炸粿｜有西帮一员

翁宁谦｜阿谦｜新剧团唯二女团员

张哲豪｜摊贩

张庭瑚｜文德｜文秀帮一员

傅孟柏｜文化协会成员

曾歆雁｜阿雁｜新剧团唯二女团员

恶魔｜叶子｜有西帮一员

杨小黎｜阿莱姐｜艺旦的大姐

叶哲维｜阿吉｜新剧团团员

杨震震｜芋圆｜有西帮一员

郑一慧｜艺旦阿慧

蔡亘晏｜艺旦阿花

刘国劭｜黑猫｜有西帮一员

蚊子｜艺旦阿婷

罗能华｜摊贩

萱野可芬｜日本少女｜16:32秒撑著纸伞

葛西健二｜日本警察

## 制作

### 拍摄场景

至“淡水海关码头”、“沪尾炮台”、“九份升平戏院”、“宜兰传统艺术中心民艺老街”、“大稻埕百年古厝”（民艺埕，霞海城隍庙北侧）、“总统府”、“中山堂”、“台北宾馆”、台北市旧大同分局地下室“水牢”（台北北警察署旧址）等多处古迹拍摄。

### 制作团队

- 制片人：叶金胜、潘凤珠
- 监制：叶丹青
- 导演：叶天伦
- 编剧：叶丹青、叶天伦
- 制片：苏国兴、徐锡彪
- 摄影指导：秦鼎昌
- 灯光指导：陈志轩
- 音效指导：杜笃之
- 美术指导：张季平
- 执行美术：许英光、唐嘉宏
- 造型指导：王佳惠
- 梳化指导：许叔华
- 第二摄影师：江申丰
- 动作指导：邬汝彬
- 选角指导：柯博仁、李佳燕
- 场务领班：洪议喨
- 剪辑指导：萧汝冠
- 特技指导：兔将创意影业、李昭桦
- 音乐设计：吕圣斐
- 主视觉设计：陈正源
- 台语指导：陈丰惠
- 日语指导：米七偶
- 表演指导：黄采仪、程钰婷、严艺文、叶文豪
- 舞蹈指导：刘奕伶
- 制作协调：蔡依芸
- 行销团队：柯志远、林素如、潘静如、梁曙娟、王秀怡、许仲安
- 后期执行：许佳明、洪子鹏
- 英文翻译：叶绮玲、Christopher Jordan
- 财务管理：朱秀真、林佩霓、吴冠仪
- 电影原声带：华研国际音乐
- 特别感谢：林强

## 电影歌曲

曲别｜歌曲名称｜作词｜作曲｜编曲｜制作人｜演唱者｜备注

片尾曲｜青春是｜徐世珍、吴辉福｜陈小霞｜Jerry C.｜吕祯晃、郭文宗｜任家萱（Selina）｜主题曲

插曲｜向前走（迷惘失落版）｜林强｜林强｜林宥嘉｜林宥嘉｜林宥嘉｜原唱：林强 (1964年)林强

插曲｜向前走（穿越复古版）｜林强｜林强｜吕圣斐｜吕圣斐、郭文宗｜刘宇珊｜原唱：林强

插曲｜奋起的雨夜花｜周添旺｜邓雨贤｜和成文教基金会｜原唱：纯纯

## 电影原声带

《大稻埕电影原声带》2014年2月11日发行，收录4首电影歌曲以及7首电影演奏曲，共计11首

## 票房

台湾方面，首日票房为新台币960万元；首周四天票房为新台币6000万元；次周票房累计至新台币1.6亿元；第三周票房累计至新台币2亿元；最终全台票房为新台币2.2亿元。

《白日梦冒险王》｜《华尔街之狼》｜2014年台北周末票房冠军｜第5-6周

## 周边商品

书名｜ISBN｜页数｜作者｜出版社｜发行日期

大稻埕：电影写真全纪录｜144｜青睐影视制作有限公司｜马可孛罗｜2014年1月24日

大稻埕 原创小说｜240｜叶丹青、叶天伦、何曜先｜台湾角川书店｜2014年1月29日

原声带｜唱片编号｜光碟｜唱片公司｜音乐类型｜发行日期

《大稻埕》电影原声带｜4716220194936｜1｜华研国际音乐｜电影配乐｜2014年2月11日

BD与DVD｜ISBN｜光碟｜发行公司｜制片公司｜发行日期

大稻埕 (蓝光BD)｜ISBN｜1｜海乐影业｜青睐影视制作有限公司｜2014年5月9日

大稻埕 2DVD｜ISBN｜2｜海乐影业｜青睐影视制作有限公司｜2014年6月20日

大稻埕-导演导读版 DVD｜ISBN｜1｜海乐影业｜青睐影视制作有限公司｜2014年7月8日

## 相关

- 南街殷赈
- 丢丢铜仔
- 桃花泣血记
- 望春风

## 外部链接

### 相关官网

- timetraveler2014
- 电影《大稻埕》官方痞客邦部落格
- 《大稻埕》
- 海鹏影业《大稻埕》网站

## 基本资料

- 片名：大稻埕
- 电影原名：Twa-Tiu-Tiann
- 导演：叶天伦
- 监制：叶丹青
- 制片：叶金胜、潘凤珠
- 编剧：叶丹青、叶天伦
- 主演：猪哥亮、宥胜、简嫚书、隋棠
- 分级：保护级
- 配乐：吕圣斐
- 摄影：秦鼎昌
- 剪辑：萧汝冠
- 制片商：青睐影视制作有限公司
- 发行商：二十世纪福斯、海鹏影业
- 片长：133分钟
- 产地：台湾
- 语言：台语、国语、日语、少数粤语、少数韩语
- 预算：新台币2亿元
- 票房：新台币2.2亿元
- 日语原文：大稻埕电影原声带
- 艺术家：多位演出者
- 域：blank
- 发行日期：2014年2月11日
- 录制时间：2014年
- 类型：台语、电影配乐
- 长度：26:00
- 原声带：华研国际音乐
- 制片：吕圣斐