美国恐怖故事：凶宅

《美国恐怖故事：凶宅》（American Horror Story: Murder House）是由FX电视网所上映的《美国恐怖故事》影集系列之第一季，美国当地播出时间为2011年10月5日至2011年12月21日，共12集。本季由20世纪福斯电视公司制作，由丹特·迪·劳瑞托（Dante Di Loreto）担任制作人，系列构成由布雷德·佛查克（Brad Falchuk）和莱恩·墨菲（Ryan Murphy）共同执笔。

本季剧情大意为：哈蒙一家－班、薇薇安和他们的女儿紫罗兰，因班在薇薇安流产休养期间出轨，为了抚平夫妻间的伤痕，举家从波士顿搬往洛杉矶。他们入住了一栋修复得美轮美奂的豪宅，却屡次遭到邻居及“数任前屋主”的离奇骚扰。

《美国恐怖故事：凶宅》播出后，普遍受到电视评论家和观众的喜爱。其中演员精湛的演出表受亦受到极大的好评，如洁西卡·兰芝和法兰西丝·康诺。该系列不仅如以往地缔造了在FX网络平台上可观的观看次数，更是号称该年度最盛大的一个起始系列作品。第一季亦受到许多知名奖项的青睐，其中包括第69届金球奖最佳电视连剧、短剧的提名，而洁西卡·兰芝也不负众望夺下最佳女配角，美国演员工会奖也受到入围肯定，以及第64届黄金时段艾美奖也拿下迷你剧集/电视电影最佳女配角，表现极为出色；此外，法兰西丝·康诺也同洁西卡入围该届艾美奖的迷你剧集/电视电影最佳女配角。

本季主要演员为康妮·布里登、迪伦·麦狄蒙、泰莎·法蜜嘉、伊凡·彼得斯、丹尼斯·欧海尔以及洁西卡·兰芝。

## 剧情

第一季的剧情主轴将围绕于哈蒙一家：班（迪伦·麦狄蒙）、薇薇安（康妮·布里登）和他们的女儿紫罗兰（泰莎·法蜜嘉），举家从波士顿搬至洛杉矶，其原因为班在妻子薇薇安流产休养期间，和他的学生海登（凯特·玛拉）发生了婚外情，并被薇薇安当场抓包，为了弥补破碎的婚姻，才打算离开伤心地。来到了位于洛杉矶的新家，豪宅的中介玛西（克莉丝汀·艾丝布鲁克）诚实向夫妻俩道来，前任同性恋屋主情侣档查德和派翠克（沙查·昆图、泰迪·席尔斯）在屋内遭到不明人士的谋杀。做为邻居，妇人康丝坦丝（洁西卡·兰芝）和她的女儿艾蒂（洁米·布鲁尔）三番两次不请自来的状况，也造成了哈蒙一家的困扰。而艾蒂似乎和这栋神秘宅邸的过去有所连结。遭到严重烧伤而毁容的前屋主赖瑞·哈维（丹尼斯·欧海尔），逐渐介入了哈蒙一家的生活，并向班提出了有关这栋“屋子”的警讯。此外，这栋屋子还“附带”了一位面对男人显现为性感火辣的年轻女子，面对女人则为贤淑能干的中年妇女样态的神秘女佣莫依拉·欧哈拉（法兰西丝·康诺／亚莉山卓·布瑞肯瑞奇)。

原业为精神科医师的班将办公室设于家中，让他可以在家里接待病人。男高中生泰特·兰登（伊凡·彼得斯），因为找班看诊，而邂逅了因在校遭到霸凌，导致患有轻微躁郁症的紫罗兰，两人间也进而产生了情愫。此时，班尚未意识到泰特其实是个灵体，同时也是邻居康丝坦丝的儿子。自从一家子住进这栋“屋子”后，各种离奇状况与暴力事件便接踵而来，发生频率也越来越高。原来数十年来在屋内发生了多达20起的暴力死亡案件，且死者亡魂如同诅咒一般的永远存在于房子里，甚至成为当地极为知名的“凶宅”一景。然而，哈蒙一家三口不断地纠结于各自的私人问题和谎言中，完全没察觉家中不断增加的尸体以及无法自“凶宅”离去的灵体。

某日，薇薇安在阁楼上发现了一套乳胶制的紧身装，而不久后，精神逐渐耗弱且和班多处摩擦的薇薇安看见一名男子穿上紧身装，她以为是班打算重修旧好，便卸下心防与其发生了性行为，殊不知紧身装下的男子其实是泰特。数日后薇薇安被诊断出怀了双胞胎，但却发生了医学史上极为少数的案例－双胞胎父亲并非同一人。后来泰特透露他之所以和薇薇安发生关系，是为了给丧子的首任屋主之妻诺拉（莉莉·拉贝）一个孩子。

后来过去与班发生婚外情的学生海登远从波士顿而来，直奔班的住处要胁班抛弃薇薇安，回到她的身边，并告诉班她怀上了他的小孩。两人发生口角争执后，海登奔出大门时，遭到毁容的前屋主赖瑞以圆锹重击而死，此时，近乎崩溃的班为了不让这段关系再度曝光伤害薇薇安，选择让赖瑞处理掉海登的尸体－埋于后院，就这样，“凶宅”又添加了一名新成员。这栋屋子内的鬼魂，包括海登和诺拉，意图合谋使薇薇安发疯，让她们能将腹中胎儿占为己有。

万圣节对于鬼魂的意义不凡，这是一年之中“祂们”唯一能够在人类世界中自由行走的日子（“凶宅”中的鬼魂平常无法离开屋子）。紫罗兰也在这段时间得知，泰特生前原来是一个校园连续杀人事件的凶手，他冷血地处刑了躲藏于图书馆内的同学（其中包括一名老师，另还将赖瑞·哈维烧成重伤），这一切作为导致的后果，都是为了报复及惩罚母亲康丝坦丝，将其弟弟送上绝路。

万圣节当天，艾蒂过马路不慎被撞死，伤心欲绝的康丝坦丝相当遗憾无法让艾蒂的尸体和灵魂留在哈蒙家中，和她弟弟的灵魂团聚。薇薇安参加了镇上的“凶宅之旅”，得知了屋子的首任屋主．蒙哥马利夫妻于地下室秘密经营堕胎事业，却也引此让自己的儿子惹来杀身之祸，而遭分尸的孩子，被查尔斯（麦特·罗斯）“修补”后，成了怪物“Infantata”。

面对鬼魂泰特，紫罗兰无法压抑她心中的感觉，因此打算服药自杀，然而，她却没有意识她已经成功，直到两周后，她发现她无法离开这栋屋子之时。泰特说服了紫罗兰说谎，并帮助她的父亲将情绪失控的薇薇安送进精神病院治疗，同时，班对于双胞胎的另一名父亲是薇薇安聘请而来的社区保全．路克（莫瑞·钱斯诺），深信不疑。思女心切的康丝坦丝，找来了灵媒好友．比莉·迪恩·霍华德（莎拉·保罗森），希望能透过她和爱女对谈。康丝坦丝亦从比莉·迪恩的恐惧中发现，泰特的孩子注定成为怪物。当莫依拉和紫罗兰告诉班，她已成为鬼魂，“紧身衣男”真实身份为泰特，屋子里存在着怪物等等事实，班得知后，便将薇薇安从医院接了回家。紫罗兰经由查德亲口陈述，发现泰特正是染指妈妈之人，而查德和派翠克也因为无法生小孩，遭到泰特毒手，崩溃的紫罗兰因此和泰特正式决裂。

薇薇安无预警地于屋内生产，莫依拉召唤好心肠的鬼魂们协助接生。手术完毕，薇薇安和其中一个双胞胎撒手人寰，留下了班和另一个孩子。痛失爱妻和孩子，伤心欲绝，近乎崩溃的班，打算以自杀来与家人团聚。但是，薇薇安的鬼魂说服班带着自己的孩子离开这栋屋子。当班正准备带着孩子离开时，却遭海登带人复仇，将班伪装成自杀的样子。海登将孩子带走，但是，康丝坦斯借由与曾遭海登杀害的崔维斯（麦克·格拉基亚戴）通力合作下，将孩子夺回身边。康丝坦丝掩盖了抢回孩子的事实，向前往询问的警方说道：班因为妻子的死去深受打击而寻短，小紫（尸体从未找到）则是带着孩子早已逃之夭夭。

如今，哈蒙一家以另一种“形式”又再度团聚，并联手莫依拉营造各种异像，来吓跑即将搬入“凶宅”的新房客。就在哈蒙一家装饰圣诞树时，承诺会永远等待小紫回心转意的泰特和海登，在门外痴痴地望着这家人。三年后，康丝坦丝回到洛杉矶，发现她的孙子．麦克（敌基督）谋杀了他的保母。她慢慢地走向那个露出阳光笑容，双手却沾满血迹的小男孩。然后，她微笑着，抚摸他的脸，低声说道：“我该拿你怎么办啊？”

## 人物

主要角色：康妮·布里登、洁西卡·兰芝、丹尼斯·欧海尔（由左至右）

主要角色：伊凡·彼得斯、法兰西丝·康诺、凯特·玛拉（由左至右）

主要人物

演员｜角色｜备注｜粤语配音（TVB）

康妮·布里登Connie Britton｜薇薇安·哈蒙Vivien Harmon｜前大提琴家，本杰明之妻，紫罗兰之母。｜谢洁贞

迪伦·麦狄蒙Dylan McDermott｜本杰明·（班）·哈蒙Dr. Benjamin "Ben" Harmon｜心理治疗师，薇薇安之夫，紫罗兰之父。｜招世亮

伊凡·彼得斯Evan Peters｜泰特·兰登Tate Langdon｜班的病人，年纪与紫罗兰相仿。｜周良鸿

泰莎·法蜜嘉Taissa Farmiga｜紫罗兰·哈蒙Violet Harmon｜高中生，班和薇薇安之女。｜余欣沛

丹尼斯·欧海尔Denis O'Hare｜赖瑞·哈维Larry Harvey｜凶宅前屋主，其貌不扬（百分之七十烧烫伤）。｜朱子聪

洁西卡·兰芝Jessica Lange｜康丝坦丝·兰登Constance Langdon｜哈蒙一家邻居，行迹诡异。｜黄玉娟

特别客串

演员｜角色｜备注｜粤语配音（TVB）

凯特·玛拉Kate Mara｜海登·麦克连Hayden McClaine｜班的学生，亦为他的外遇对象（后怀孕）。｜陈皓宜

沙查·昆图Zachary Quinto｜查德·沃维克Chad Warwick｜凶宅前屋主，和派翠克为一对。玛西以装缮师之名引荐哈蒙夫妻认识。｜陈卓智

查尔斯·S·道顿Charles S. Dutton｜格兰杰警员Detective Granger｜负责侦查“凶宅”和康丝坦丝周遭所发生的诡谲事件。｜萧徽勇

艾瑞克·史东斯崔Eric Stonestreet｜德瑞克Derek｜班的病人，后因讲了“Piggy Piggy”意外触怒躲藏屋内的抢犯，遭到射杀。｜黄子敬

相关角色

演员｜角色｜备注｜粤语配音（TVB）

法兰西丝·康诺Frances Conroy｜莫依拉·欧哈拉Moira O'Hara｜凶宅管家，已服务数任屋主。｜朱妙兰

莉莉·拉贝Lily Rabe｜诺拉·蒙哥马利Nora Montgomery｜名媛，查尔斯之妻。｜陆惠玲

亚莉山卓·布瑞克瑞奇Alexandra Breckenridge｜莫依拉·欧哈拉Moira O'Hara｜年轻的莫依拉，身材姣好。｜朱妙兰

洁咪·布鲁尔Jamie Brewer｜艾德莱德·“艾蒂”·兰登 Adelaide "Addie" Langdon｜康丝坦丝的女儿，唐氏症患者，总能随意出入凶宅之中。｜成瑶孆

克莉丝汀·艾丝布鲁克Christine Estabrook｜玛西Marcy｜房产经纪人，负责“凶宅”中介。｜雷碧娜

莫瑞·钱斯诺Morris Chestnut｜路克Luke｜薇薇安聘雇的保全。｜叶振声

麦特·罗斯Matt Ross｜查尔斯·蒙哥马利Dr. Charles Montgomery｜外科医生，1922年建造该房子的人。诺拉之夫。后染上毒瘾，穷困潦倒之际，听从诺拉意见，私下经营堕胎副业，却也因此断送儿子的生命。｜陈欣

波迪·舒尔兹Bodhi Schulz｜特洛伊Troy｜金发，麻子脸双胞胎少年，红衣。｜张裕东

凯伊·舒尔兹Kai Schulz｜布莱恩Bryan｜金发，麻子脸双胞胎少年，绿衣。｜陈灏玮

麦克·格拉基亚戴Michael Graziadei｜崔维斯·汪德莱Travis Wanderley｜和康丝坦斯同居的小白脸。｜黄积权

西莉亚·芬克斯坦Celia Finkelstein｜格拉蒂丝护士Nurse Gladys｜胖护士，和玛莉亚同天遭到不明男子入屋杀害。

依芙·戈登Eve Gordon｜霍尔医生Dr. Hall｜妇产科医师，哈蒙夫妻向其咨询怀孕一事。｜伍秀霞

萝莎·萨拉查Rosa Salazar｜玛莉亚护士Nurse Maria｜曾为“凶宅”房客，于某晚遭到不明男子入屋杀害。｜凌晞

泰迪·席尔斯Teddy Sears｜派翠克Patrick｜查德恋人。｜潘文柏

莎拉·保罗森Sarah Paulson｜比莉·迪恩·霍华Billie Dean Howard｜康丝坦丝的朋友，灵媒。｜伍秀霞

雪尔比·杨Shelby Young｜莉亚Leah｜紫罗兰的同学，曾霸凌她；后因泰特的诡异行径而崩溃。｜陈琴云

蕾贝卡·维萨基Rebecca Wisocky｜萝琳·哈维Lorraine Harvey｜赖瑞妻子，无法承受赖瑞外遇的打击，遂带着孩子引火自焚。｜伍秀霞

山姆·金西Sam Kinsey｜波勒加德·“小波”·兰登 Beauregard "Beau" Langdon｜康丝坦丝的儿子，艾蒂的弟弟。因长相丑恶被视为怪物，被赖瑞闷死。

大卫·安东尼·希金斯David Anthony Higgins｜史丹Stan｜“凶宅之旅”导览员。｜萧徽勇

米娜·苏瓦莉Mena Suvari｜伊丽莎白·休特Elizabeth Short｜为某任牙医屋主的病人，后被性侵而死，弃尸路旁。（改编自黑色大理花悬案）

玛拉雅·李维拉·茱儿Malaya Rivera Drew｜巴里欧斯探员Detective Barrios｜同葛兰杰探员一同侦查“凶宅”连续事件的女警探。｜曾佩仪

班·伍夫Ben Woolf｜萨迪厄斯·蒙哥马利Thaddeus Montgomery｜蒙哥马利夫妻的儿子，遭到分尸，后查尔斯将其“修补”，却成了怪物。｜凌晞

艾利克·克洛斯Eric Close｜雨果·兰登Hugo Langdon｜康丝坦丝丈夫，因被目击有染于年轻的莫伊拉，而被康丝坦丝当场击毙。｜张锦江

布兰多·伊顿Brando Eaton｜凯尔·格林威尔Kyle Greenwell｜西野高中学生，泰特枪下亡魂之一。（应改编自科伦拜校园事件）｜梁伟德

艾希莉·瑞科丝Ashley Rickards｜克萝伊·史戴波顿Chloe Stapleton｜西野高中学生，泰特枪下亡魂之一。（应改编自科伦拜校园事件）｜黄昕瑜

亚历珊卓·托瑞萨尼Alessandra Torresani｜史蒂芬妮·包格丝Stephanie Boggs｜西野高中学生，泰特枪下亡魂之一。（应改编自科伦拜校园事件）｜吴羡婷

乔丹·大卫Jordan David｜凯文·葛德曼Kevin Gedman｜西野高中学生，泰特枪下亡魂之一。（应改编自科伦拜校园事件）｜邓港文

亚历山大·尼米兹Alexander Nimetz｜阿米尔·史丹利Amir Stanley｜西野高中学生，泰特枪下亡魂之一。（应改编自科伦拜校园事件）｜黄积权

## 获奖

第64届黄金时段艾美奖

- 迷你剧集/电视电影最佳女配角：洁西卡·兰芝
- 最佳迷你剧集/电视电影/特别节目发型
- 提名—迷你剧集/电视电影最佳女主角：康妮·布里登
- 提名—迷你剧集/电视电影最佳女配角：法兰西丝·康诺
- 提名—迷你剧集/电视电影最佳男配角：丹尼斯·欧海尔
- 提名—迷你剧集/电视电影/特别节目最佳艺术指导："Open House (Part 7)"
- 提名—迷你剧集/电视电影/特别节目最佳艺术指导："Pilot"
- 提名—最佳迷你剧集/电视电影/特别节目服装
- 提名—最佳片头设计
- 提名—最佳迷你剧集/电视电影/特别节目化妆（非整形/假肢）
- 提名—最佳电视剧/迷你剧集/电视电影/特别节目化妆（整形/假肢）
- 提名—最佳单摄像机迷你剧集/电视电影/特别节目图像剪辑
- 提名—最佳迷你剧集/电视电影/特别节目音效剪辑
- 提名—最佳单摄像机迷你剧集/电视电影混音
- 提名—最佳特技协调
- 提名—最佳迷你剧集/电视电影
- 提名—迷你剧集/电视电影/特别节目最佳选角

第69届金球奖

- 最佳电视剧、连续短剧与电视电影女配角：洁西卡·兰芝
- 提名—最佳戏剧类影集

第18届美国演员工会奖

- 提名—戏剧类最佳女主角：洁西卡·兰芝

## 外部链接

- List of American Horror Story episodes at TV.com

## 基本资料

- season_name：《美国恐怖故事：凶宅》
- 英文名称：American Horror Story:、Murder House
- bgcolour：9f2323
- fgcolour：ffffff
- 地区：2012年9月25日
- 地区：2012年10月15日
- 地区：2012年10月24日
- region_A：2012年9月25日
- region_B：2012年10月15日
- 主演：康妮·布里登、迪伦·麦狄蒙、伊凡·彼得斯、泰莎·法蜜嘉、丹尼斯·奥黑尔、洁西卡·兰芝
- 国家：美国
- 首播频道：FX
- 2011年12月21日：2011年10月5日
- 集数：12
- season_name_zh-tw：美国恐怖故事：鬼屋
- season_name_zh-hk：美国怪谈（无线电视）、美国恐怖故事：鬼屋（FX）
- next_season：疯人院