伊藤整

伊藤 整（1905年（明治38年）1月16日－1969年（昭和44年）11月15日）是一位日本小说家、文芸评论家、翻译。

## 生平

伊藤整出生于北海道松前郡炭焼泽村（现在是松前町），原名伊藤整（いとう ひとし）。伊藤整从小樽高等商业学校（现为小樽商科大学）毕业后，他前往东京，进入东京商业大学（现为一桥大学）学习，但未毕业。1926年，他以诗集《雪光之道》出道。他与西胁顺三郎、横光利一、阿部知二等作家一起，在文学期刊《诗与诗论》上发表文章，成为将欧洲现代主义文学引入日本的作家代表人物之一。伊藤整终其一生都在自己的创作中追求他所谓的“现代主义”。

自1931年起，伊藤整（与正松贞夫和辻久典合作）于1930年代完成了詹姆斯·乔伊斯《尤利西斯》的首个完整日文译本。1937年，伊藤整的小说《鬼街》（Yūki no machi）展现了乔伊斯意识流技法的影响，他的风格也因此被称为“新心理流派”。1950年，他因完整翻译D·H·劳伦斯的《查泰莱夫人的情人》而引发争议，因《查泰莱夫人的情人》被认定为淫秽书籍而遭到没收，他本人也与小山久次郎一同被起诉。

伊藤整小说《火鸟》（The Firebird）以一位混血现代剧女演员为主角，也广受好评，并在《读卖新闻》的“1953年度最佳三部曲”评选中，被十位评论家中的九位选中。同年，伊藤整在《妇人公论》上连载了介绍劳伦斯思想的幽默散文，并在次年将其汇编成书，名为《十二章论女人》（Twelve Chapters on Women）。这本书大获成功，伊藤整也曾在同名电影《十二章论女人》（由市川昆执导）担任旁白和配角。这引发了《十二章论XX》的热潮，也带动了平装本的销售热潮。

在1954年的畅销书中，《十二章论女性》位列第一，《火鸟》则位列第三，《文学导论》位列第五。伊藤整的评论文章《文学与人性》也成为畅销书。这些书籍一年内共售出70万本。

伊藤整在1953年全球文学界收入最高的作家排行榜上名列第八。伊藤整出版的每一本书都成为畅销书，一位作家获得如此全面的商业成功在当时的出版界是前所未有的。在此之前，伊藤整从未被视为“大众”作家，他的作品被认为晦涩难懂，而且他也不拥护当时社会主流的“反权威”运动。然而，这样一位作家的作品竟能引起如此巨大的轰动，在文学界和知识界引起了极大的震惊。

1954年，伊藤整迁居杉并区久我山。1956年，伊藤整力荐石原慎太郎的《太阳的季节》角逐文学会新人奖，引发争议。1958年，他晋升为东京工业大学教授，在巴黎举行的国际笔会执行委员会会议上发表演讲，随后出席了在塔什干举行的亚非会议和伦敦举行的英国笔会例会，并前往慕尼黑、维也纳、意大利等地旅行，于1959年返回日本。

1960年起，他受邀在哥伦比亚大学和密歇根大学讲课。回国后，受平野谦的《纯文学历史说》以及松本清张和水上勉的社会推理小说的影响，他发表了《纯文学存在吗？》，引发了“纯文学之争”。

1962年，伊藤整成为日本笔会副会长，并与小田切进、高见顺共同发起建立日本近代文学博物馆的运动，成为创始理事，并于1965年接替高见纯担任理事长。1963年，伊藤整以《日本文学史》一书荣获菊池宽奖。

1964年，伊藤整从东京工业大学退休，1967年荣获日本美术院奖，并于1968年成为日本美术院院士。他也为1966年的北海道文学展和1967年的北海道立文学馆的建立做出了贡献。

1969年，伊藤整因肠阻塞住院并接受了手术。之后被诊断出胃癌，再次入院治疗。11月15日，他因癌性腹膜炎在东京丰岛区上池袋癌症研究所医院去世。

伊藤整曾被提名1970年的诺贝尔文学奖。

## 作品

### 作品集

<image>

- 伊藤整作品集 全5巻、河出书房、1953
- 伊藤整全集 全14巻 河出书房、1955-1956
- 伊藤整作品集 光文社、全10巻、1957-1959
- 伊藤整全集 全24巻 新潮社、1972-1974

### 诗集

- 雪明りの路（椎の木社、1926年）
- 冬夜（近代书房［発売インテリゲンチヤ社］、1937年）
- 伊藤整诗集（新潮文库、1958年）

### 小说

- 生物祭（金星堂、1932年）のち讲谈社文芸文库
- イカルス失坠（椎の木社、1933年）のち新潮文库
- 石狩（版画荘、1937年）
- 马喰の果（新潮社、1937年）のち文库
- 石を投げる女（竹村书房、1938年）
- 青春（河出书房、1938年）のち角川文库、新潮文库
- 街と村（第一书房、1939年）のち讲谈社文芸文库
- 雾冰（三笠书房、1940年）のち角川文库
- 典子の生きかた（河出书房、1940年）のち角川文库
- 吉祥天女（金星堂、1940年）
- 祝福（河出书房、1940年）
- 得能五郎の生活と意见（河出书房、1941年）のち新潮文库
- 得能物语（河出书房、1942年）のち新潮文库
- 故郷（协力出版社、1942年）
- 父の记忆（利根书房、1942年）
- 童子の像（锦城出版社、1943年）
- 雪国の太郎（帝国教育会出版部、1943年）
- 三人の少女（少女小说）（淡海堂、1944年）
- 鸣海仙吉（细川书店、1950年）のち新潮文库、岩波文库
- 花ひらく（朝日新闻社、1953年）のち角川文库
- 火の鸟（光文社、1953年）のち新潮文库、角川文库
- 海の见える町（新潮社 1954年）
- 感伤夫人（中央公论社、1956年）のち角川文库
- 町生きる怖れ（角川文库、1956年）
- 少年（筑摩书房、1956年）
- 若い诗人の肖像（新潮社、1956年）のち文库
- 诱惑（新潮社、1957年）のち角川文库
- 泛滥（新潮社、1958年）のち文库
- 泉（中央公论社、1959年）のち角川文库
- 虹（中央公论社、1962年）
- 同行者（新潮社、1969年）
- 変容（岩波书店、1968年）のち文库
- 花と匂い（新潮社、1970年）
- 年々の花（未完）（中央公论社、1970年）
- 発掘（新潮社、1970年）
- 街と村・生物祭・イカルス失坠（讲谈社文芸文库、1993年）
- 未刊行著作集 12（白地社 1994年）

### 评论・随笔等

- 小说の运命（竹村书房、1937年）
- 芸术の思想（砂子屋书房、1938年）
- 现代の文学（河出书房、1939年）
- 四季 随笔集（赤冢书房、1939年）
- 私の小说研究（厚生阁、1939年）
- 文学と生活（昭和书房、1941年）
- 満洲の朝（旅行记）（育生社弘道阁、1941年）
- 文芸と生活・感动の再建（四海书房 1941年）
- 小说の世界（报国社、1942年）
- 戦争の文学（全国书房、1944年）
- 小说の问题（大地书房、1947年）
- 文学の道（南北书园、1948年）
- 小说の方法（河出书房、1948年）のち新潮文库、岩波文库
- 伊藤整文学论选集（実业之日本社、1949年）
- 我が文学生活（细川书店、1950年）
- 性と文学（细川书店、1951年）
- 裁判（筑摩书房、1952年）のち旺文社文库、晶文社で各上下巻
- 日本文坛史（18巻目まで、大日本雄弁会讲谈社／讲谈社、1953-1973年、のち新版）讲谈社文芸文库で解说付で新版
- 文学入门（光文社カッパブックス、1954年）のち光文社文库、讲谈社文芸文库
- 女性に関する十二章 (书籍)（中央公论社、1954年）のち角川文库、中公文库
- 我が文学生活 （1～6、讲谈社、1954-1964年）
- 文学と人间（角川新书、1954年）
- 文章読本（编）（河出书房、1954年）
- ジョイス研究（编）（英宝社、1955年）
- 小说の认识（河出书房、1955年） のち新潮文库、岩波文库
- 伊藤整氏の生活と意见（河出书房、1953年） のち角川文库
- 芸术は何のためにあるか（中央公论社、1957年）
- 夏目漱石研究（编）（新潮社、1958年）
- 近代日本の文学史（光文社カッパブックス、1958年）
- 作家论（筑摩书房、1961年） のち角川文库
- ヨーロッパの旅とアメリカの生活（新潮社、1961年）
- 求道者と认识者（新潮社、1962年）
- 知恵の木の実 （＜人と思想＞文艺春秋、1970年）
- 谷崎润一郎の文学（中央公论社、1970年）新书版の“全集”解说
- 近代日本人の発想の诸形式（岩波文库、1981年）奥野健男编・解说
- 太平洋戦争日记（全3巻、新潮社、1983年）

## 基本资料

- 日语原文：Sei Itō
- 原文名：jp
- 笔名：Sei Itō
- 出生日期：1905年1月16日
- 出生地：日本北海道松前郡炭焼泽村
- 逝世日期：1969年11月15日
- 逝世地：日本东京丰岛区
- 墓地：日本东京
- 职业：小说家、翻译
- 国籍：日本
- 文学运动：现代主义