无双谱 (2015年电视剧)

《无双谱》（Under The Veil），香港电视广播有限公司古装神话电视剧，是由黎耀祥、黄宗泽、田蕊妮、黄浩然、郭羡妮及岑丽香领衔主演，并由龚嘉欣、李国麟及盖鸣晖联合演出，监制为罗镇岳。本剧翻拍自于1981年制作的同名电视剧《无双谱》。本剧虽由三段神话故事组成，但当中的情节并非独立，而是互相穿插。

本剧为第18届香港国际影视展中无线电视所推介的19部剧集之一，2014中国国际影视展中无线电视所推介的25部剧集之一、无线海外业务及简介2015所推介的17部剧集之一、2015香港国际影视展中无线电视推介的11部剧集之一及第21届上海电视节中无线电视推介的3部剧集之一，同时是无线电视48周年台庆剧。

## 播映时段

频道｜所在地｜播映日期｜播出时间

翡翠台高清翡翠台｜香港｜2015年9月28日｜星期一至五 20:30-21:30

Astro On Demand｜马来西亚｜星期一至五 20:30-21:15

TVBJ｜星期一至五 23:30-00:30

星和娱家戏剧台｜新加坡｜2016年1月21日｜星期一至五 20:00-21:00

## 故事大纲

佛家有云“诸法体状，谓之为相”，唯所有色相皆是虚妄，表于外而现于心。而“无双谱”该名字是指尽管外表相同的人，也不会代表命运相同。透过“易钗”、“陆判”、“追鱼”三个民间传说，写尽人间的爱恨情仇、贪嗔痴欲；有人自私占有，亦有人大爱奉献；有人贪得无厌，亦有人淡薄名利！但尘世种种皆是光影，唯有心存善念，才能领略生命的真谛。“无双谱”曾是TVB的经典剧集，三十多年后，配以先进的拍摄技巧及电脑视觉特技，让观众以崭新的视野去体会经典的情怀。

### 《易钗》

大宋景禧年间，龟兹国勒嘉公主 ( 龚嘉欣饰 ) 和大宋太子赵承志 ( 张景淳饰 ) 一见面便爱上对方，可是公主没有把心底话说出，不久后被邪神封印的公主更没法说话，只能化身灵鸟默默守护在太子身旁。转眼三年，太子怀疑国舅桑德 ( 蔡国庆饰 ) 意图谋反，暗中差派段凤三 ( 田蕊妮饰 ) 秘密潜入辽国搜集证据，孖生妹妹段素四 ( 田蕊妮分饰 ) 自动请缨暂作凤三在大宋的替身，虽成功掩人耳目，但凤三妻子对枕边人已泛起疑心，凤三突然回来，素四却重遇旧情人阮心让( 黄浩然饰 ) 芳心大乱，但心让大病失忆已忘掉往事，谁料太子承志突然失踪，灵鸟勒嘉公主报梦给凤三，各路人马追寻太子，过程高潮迭起，素四中了蛇毒，性命危在旦夕，心让终回想一切，痛心欲绝......

### 《陆判》

京城水灾，祸及十王庙，朱尔旦 ( 黎耀祥饰 ) 奋力拯救陆判像，因而与陆判 ( 韦家雄饰 ) 结下不解之缘，尔旦奇妙经历死而复活，当他还阳回家与妻子佘还珠 ( 郭羡妮饰 ) 重聚而还珠却望尔旦读书考功名，还珠更想当一品夫人，尔旦到妓寨借酒浇愁遇上名妓一品香 ( 郭羡妮分饰 )，一品香把尔旦迷得心乱如麻。尔旦竟要求陆判将还珠和一品香头颅对调，可正因为此事还珠及一品香性情大变，性格完全变成对方。事后尔旦却挂念持家有道的还珠，妓寨突然失火，尔旦拼命抢救娘子，再求陆判换回头颅，可惜波折重重......

### 《追鱼》

张珍 ( 黄宗泽饰 ) 遭逢家道中落，但迎娶指腹为婚的妻子洪牡丹 ( 岑丽香饰 ) 的日子将近，珍亲自前往洪家交代，在途中救了鲤鱼精柳衣 ( 岑丽香分饰 ) 一命，衣不舍恩公，暗里从水路把本来该命绝成为水鬼的珍救出，惹到水界和阎界不满。衣跟随珍到洪家，牡丹嫌弃珍身无分文，竟向珍下毒药，假意接待珍在破屋留宿，衣为接近珍竟夜里化身牡丹到破屋与珍相处，二人情愫渐生。因为珍无心插柳为村民取回公道成了人民英雄，牡丹突献殷勤，衣怕失去珍，化身牡丹大闹洪家，而龟精九千岁 ( 李国麟饰 ) 更化身包公协助衣；众人无法分辨真伪牡丹；衣为与珍相爱，甘愿接受天庭的考验来印证真爱......

## 演员表

### 陆判

演员｜角色｜昵称／关系｜1981年版本演员

黎耀祥｜朱尔旦｜书生佘还珠之夫钟情一品香，后厌弃她阮心让、段凤三、张珍之好友两年前拾到巨蛋改名旦旦，一直孵蛋直至孵出金龙，最后救了皇上一命而被封为一品大员因死而复活时曾到阴府所以能看到阴界人物要求陆判对调佘还珠与一品香的头颅于第13集与佘还珠回洛阳于第14集被封为一品大员｜陈欣健

旱天雷｜猎户原名雷天瀚与一品香互生情愫，后为其夫于第13集救下一品香于第20集与一品香去大漠寻找甘露，并与段凤三、完颜宵合力用三昧真火消灭桑烈

郭羡妮｜一品香｜京城花满楼名妓，后为醉红楼名妓朱尔旦之钟情对象与旱天雷互生情愫，后为其妻于第1集到“妙法坊”学法术，被妙过天赶走于第9集与佘还珠的头颅及身份对换与佘还珠的身份对换后到处招花惹草于第12集换回头颅于第13集回乡时被打劫，被旱天雷救下于第20集与旱天雷去大漠寻找甘露｜姚炜

佘还珠｜朱尔旦之妻望朱尔旦考取功名佘贤、莫雪芳之女于第9集与一品香的头颅及身份对换与一品香的身份对换后在妓寨中只卖艺不卖身，后表演一品香前在“妙法坊”学的法术于第12集换回头颅于第13集与朱尔旦回洛阳于第14集被封为一品夫人

韦家雄｜陆 判｜冥神，掌管人间生死与朱尔旦结下不解之缘于第9集对换佘还珠与一品香的头颅及身份，于第12集换回｜谭炳文

秦 煌｜佘 贤｜佘还珠之父莫雪芳之夫｜张活游

程可为｜莫雪芳｜佘还珠之母佘贤之妻｜黄曼梨

李家声｜江瑶柱｜书生朱尔旦之同学兼损友一品香之常客｜骆应钧

戴耀明｜牛柏叶｜李国麟

何远东｜戴 墨

曾慧云｜娇｜醉红楼鸨母

罗浩楷｜醉红楼龟公

余子明｜江员外｜江瑶柱之父

李丽丽｜江夫人｜江瑶柱之母

黄耀英｜牛 头｜陆判之手下

袁镇业｜马 面

王俊棠｜阎 王

范仲恒｜雷震子｜雷公

李启杰｜水 鬼｜本来想找张珍为替死鬼，错拉了朱尔旦为其替死鬼

曾建怡｜清 清｜佘还珠之婢女

陈亭嘉｜楚 楚｜一品香之婢女

李绮雯｜春 桃｜醉红楼妓女于第11集醉红楼火灾后被天花板压死

曾 敏｜醉红楼妓女

郭千瑜周梓盈陈洁玲吴倩彤

萧徽勇｜白师爷

魏惠文｜县 官｜况成文、况成武之姑丈审理佘还珠无头尸一案

李漫芬｜老板娘

张明伟｜佘家下人

邵卓尧｜咸鱼灿｜穷光蛋／妓寨嫖客

黄炜溏｜一把刀｜江湖人物／妓寨嫖客于第13集欲对一品香劫财劫色

杨证桦｜招财哥｜富家子／妓寨嫖客因不满一品香的拒绝而火烧醉红楼

阮政峰｜书生

周子扬

章景恒｜佘家家丁

方绍聪

### 追鱼

演员｜角色｜昵称／关系｜1981年版本演员

黄宗泽｜张 珍｜张郎茹素书生与洪牡丹指腹为婚，后悔婚柳衣之钟情对象，后为其夫朱尔旦、段凤三之好友于第3集救了柳衣于第6集被柳衣救回于第14集再次救了柳衣于第17集被洪牡丹下药，后再次被柳衣救回于第20集和柳衣穿过大漠寻找甘露｜关聪

岑丽香｜柳 衣｜依依五百年鲤鱼精九千岁之徒弟因被张珍救回而钟情他，后为其妻共救了张珍两次，后被张珍救回两次于第15集化名李如并迁居陆地于第20集获得甘露成为人类｜李司棋

洪牡丹｜洪太民之女况成文、况成武之表妹与张珍指腹为婚，后悔婚不喜欢张珍，因张珍名满苏杭，想与其成亲利用其重振洪家指使况成文、况成武在张珍酒中下药于第19集对张珍选择柳衣十分气愤

李国麟｜九千岁｜九千年龟精柳衣之师傅于第15集跟随柳衣上陆地，化名邬归于第19集假冒包青天，并得到蚌精所送的万年珍珠而功力大增，后于同集向观音求情让张珍及柳衣成亲，其给予他们一个机会，但其告诉龙王（让张珍及柳衣得到机会的条件），被虾兵蟹将捉去问罪，结果不明｜刘克宣

包 公｜判官审理佘还珠无头尸一案、尹家全家遭害冤案于第19集被洪太史请来辨认谁是真正的洪牡丹

罗乐林｜洪太民｜太史洪牡丹之父｜张英才

杜大伟｜岳老板｜绸缎庄老板因为迎娶秀云做裙而导致视力不好，后失明

罗泳娴｜秀 云｜绸缎庄老板娘岳老板之妻

杨潮凯（声演）｜带 金｜金羽毛雀鸟岳老板之宠物柳衣之好友暗恋时来风（勒嘉公主）

苏恩磁｜惠 凤｜托张珍代写家书

招石文｜况知县｜况成文、况成武之父

林静仪｜况夫人｜况成文、况成武之母

张汉斌｜况成文｜况知县之子况成武之兄洪牡丹之表哥，喜欢其受洪牡丹指使在张珍酒中下药于第18集在包公面前招认将尹家全家杀害事实，被押入天牢

张智轩｜况成武｜况知县之子况成文之弟洪牡丹之表哥，喜欢其受洪牡丹指使在张珍酒中下药于第18集在包公面前招认将尹家全家杀害事实，被押入天牢

赵乐贤｜尹泽阳｜水榭之主人被况成文、况成武杀害全家，而自己却成为唯一生还者于第18集获张珍帮其申冤，并上诉得直

张振朗｜张公子｜假冒张珍向洪家提亲

林芊妤｜风 临｜洪牡丹之婢女｜黄造时

陈芷尤｜月 满

陈狄克｜严管家｜洪家管家

陈荣峻｜庙 祝｜赑屃庙庙祝

清风道长｜法师被洪太史请来辨认谁是真正的洪牡丹

曾健明｜大 夫

丘惠玲｜邝二娘｜洪牡丹儿时的乳娘被洪太史请来辨认谁是真正的洪牡丹当年因指责洪牡丹品行不正而被洪牡丹赶走

马贯东｜洪家家丁

萧凯欣｜小 兰｜绸缎庄工人

梁珈咏｜小 芳

锺 丽｜蚌 精｜万年蚌精于第19集将万年珍珠送给九千岁让其功力大增，后于同集为了让其轻判而自愿被虾兵蟹将捉去问罪，结果不明｜罗兰

赵璧渝｜虾 精｜于第19集为了让九千岁轻判而自愿被虾兵蟹将捉去问罪，结果不明

李旻芳

郑嘉豪｜蟹 精

林 玥

刘嘉琪｜鱼 精

梁 茵

### 易钗

演员｜角色｜昵称／关系｜1981年版本演员

黄浩然｜阮心让｜白马书院书生段素四之旧情人，后为其夫朱尔旦之好友曾经失忆，后康复于第6集素四逝世后，跳入素四的画中成为画中人｜ 汤镇业

完颜宵｜辽国王子完颜敏之弟与段凤三对敌，后和好于第20集与段凤三、旱天雷合力用三昧真火消灭桑烈

田蕊妮｜段凤三｜前大将军，现为宰相段正、段夫人之子段素四孪生之兄夏侯娟之夫，于第6集和离赵承志之好友妙过天之徒弟与完颜宵对敌，后和好钟情完颜敏两年前化名段谁到辽国打探情报于第2集回归，后被桑烈施法中了蛇毒，于第5集康复于第20集与完颜宵、旱天雷合力用三昧真火消灭桑烈｜ 李琳琳

段素四｜段正、段夫人之女段凤三孪生之妹阮心让之旧情人，后为其妻妙过天之徒弟于第6集中毒身亡童年由梁𬀩昕饰演

龚嘉欣｜勒嘉公主｜大漠龟兹公主三年前拒绝赵承志追求，但其实口是心非被魔咒封印，肉体困在大漠石像中，灵魂则化成灵鸟时来风于第4集绕日月逆转千次换来向太子剖白一刻，后化成灰于第20集被观音所救而复活及变回勒嘉公主，并与太子终成眷属｜ 戴月娥

张景淳｜赵承志｜宋朝太子以为勒嘉公主不喜欢自己段凤三之好友于第3集没入水中，后被观音救回并封在山峦内于第5集被段凤三从山峦内救出于第20集与勒嘉公主终成眷属｜ 张国强

赵永洪｜桑 烈｜将军／辽国内奸桑德之子夏侯娟之表哥陷害赵承志因练习巫术而有化身黑蛇的能力并施用巫术除掉赵景禧，后被妙过天破解于第3集使段凤三中毒于第6集使段素四中毒于第10集召唤毒蛇入侵国家造成“蛇灾”于第14集被皇上处斩，却被其灵魂逃脱于第20集被段凤三、完颜宵、旱天雷合力用三味真火消灭，死后将毒血流入黄河，最后被甘露化解｜黄允财

鲁振顺｜妙过天｜在“妙法坊”中练习方术段凤三之武功兼方术师傅段素四之武功师傅金、木、水、火之方术师傅｜ 刘兆铭

蔡国庆｜桑 德｜国舅／辽国内奸桑烈之父夏侯娟之舅父皇后之兄于第6集被押入天牢于第14集被皇上处斩｜ 罗国维

于 洋｜赵景禧｜皇上赵承志之父｜吴业光

方伊琪｜桑皇后｜赵景禧之妻赵承志之母桑德之妹｜苏杏璇

李思雅｜完颜敏｜辽国公主完颜宵之姊钟情段凤三于第2集自杀

邓英敏｜段 正｜侯爷段夫人之夫段凤三、段素四之父｜ 白文彪

韩马利｜段夫人｜段正之妻段凤三、段素四之母｜ 叶萍

沈可欣｜夏侯娟｜段凤三之妻，于第6集和离桑德之侄女桑烈之表妹经常把秘密泄露给桑家｜郑少芳

李佳芯｜摘仙｜段素四之婢女｜ 傅玉兰

裘卓能｜金｜“妙法坊”导师妙过天之徒弟名的影射金木水火土，并同金木水火

何佩珉｜木

锺钰精｜水

谭坤伦｜火

顾冠忠｜项太傅｜段凤三、赵承志之友

黄柏文｜庞 高｜将军桑烈之同党

何伟业｜陈将军

江富强｜黄将军

黄得生｜公 公

陈建文｜大臣

吴云甫王维德郑健乐杨瑞麟

李 豪｜太 监

司徒晖｜桑烈之手下

何沛霖

石天欣｜宫女

孙慧雪

沈爱琳｜段家婢女

谢静婷

利颖怡｜荆 红｜ 韦以茵

郑羽宸｜段家家丁

### 其他演员

演员｜角色｜昵称／关系｜1981年版本演员

盖鸣晖｜观 音｜每五百年会流下一滴甘露，代表五百年间凡人所受的痛苦而流下的眼泪曾经救下勒嘉公主，但被邪神使用封印其的肉体，只好把其的灵魂化成灵鸟时来风于第3集救出没入水中的赵承志，并将其封在山峦内于第5集留存时来风（勒嘉公主）残存的灵魂，并复活及让其变回勒嘉公主于第19集得知九千岁与柳衣欲瞒天过海让张珍及柳衣成亲而使用法术让柳衣重伤，及后看见两人的感情而给他们一个机会，事后告诉龙王，郤间接让其他水精捉去问罪于第20集被张珍及柳衣及赵承志感动而流下第二滴甘露让柳衣成为凡人，并让赵承志与勒嘉公主终成眷属｜吕有慧

叶 𬀩

王镇泉｜车伕

潘冠霖｜大肚婆

何俊轩｜船 主

陈伟琪｜姑 娘

黄剑伟

## 收视

以下为本剧于香港无线电视翡翠台、高清翡翠台之收视纪录：

周次｜集数｜日期｜平均｜最高

1｜1－5｜2015年9月28日－10月2日｜23点｜27点

2｜6－10｜2015年10月5日－10月9日｜24点

3｜11－15｜2015年10月12日－10月16日｜24点

4｜16－20｜2015年10月19日－10月23日｜25点｜29点

全剧｜24点｜29点

全剧平均收视为24点。

## 奖项

### 星和无线电视大奖2015

奖项｜获奖单位

“我最爱TVB电视女角色”｜岑丽香（柳衣／洪牡丹）

### 万千星辉颁奖典礼2015

奖项｜单位｜结果

最佳剧集｜无双谱｜提名

最佳男主角｜黄宗泽｜提名

最佳女主角｜岑丽香｜提名

最佳男配角｜李国麟｜提名

最佳女配角｜龚嘉欣｜提名

最受欢迎电视男角色｜黄宗泽｜提名

最受欢迎电视男角色｜李国麟｜提名

最受欢迎电视女角色｜岑丽香｜提名

飞跃进步女艺员｜李佳芯｜提名

最受欢迎剧集歌曲｜独一无二（主唱：泳 儿）｜提名

中国内地最受欢迎TVB剧男艺人｜黄宗泽｜获奖

## 轶事

- 此剧是黎耀祥继2010年《巾帼枭雄之义海豪情》、2011年《法证先锋III》、2012年《大太监》、2013年《法外风云》及2014年《名门暗战》后连续第6年担任台庆剧男主角。而他本人亦同时参演同年另一部台庆剧《枭雄》且同样担任男主角。
- 此剧是黎耀祥与郭羡妮继《Click入黄金屋》、《盛世仁杰》后第三度合作。
- 资深演员李国麟于原版《无双谱》亦有份演出。
- 剧中的辽国皇族角色均以“完颜”为姓，然而“完颜”实属金国国姓，辽国国姓应为“耶律”。
- 剧中经常出现“临安”这个地名，临安府是宋室南迁并将杭州改为行在时才出现，剧中的临安应该是临安市(北宋临安县)。
- 此剧是郭羡妮及石天欣在无线电视的告别作。
- 此剧主题曲是泳儿首次主唱电视剧歌曲。

## 记事

- 2014年1月6日：此剧于12:30在将军澳电视广播城一厂灰位举行试造型记者会。
- 2014年2月11日：此剧于15:00在将军澳电视广播城十三厂举行开镜拜神仪式。
- 2015年9月24日：此剧于15:00在将军澳电视广播城一厂停车场举行“仙凡汇聚．神话降临”汇演。
- 2015年9月24日：此剧于15:30在将军澳电视广播城出发到油、尖、旺区举行“神话降临”花车巡游。
- 2015年9月27日：此剧于14:00在荃湾广场L1中庭举行“缘分天注定”宣传活动。
- 2015年10月1日：由于20:55-21:35直播《维港烟花贺国庆》，本剧当日提早于20:00-20:55播映。
- 2015年10月11日：此剧于15:00在大埔林村许愿树举行“诚心祈福‧愿望成真”宣传活动。

## 参考文献

- 重飞翻拍《无双谱》
- 无线出动视帝视后力谷《无双谱》祥仔郭羡妮伙拍宗泽香香孭重飞