阿政

《阿政》（マッサン），又译为《阿政与爱莉》及《阿政~威士忌第一人》，为NHK大阪放送局制作的第91部晨间小说连续剧，于2014年9月29日至2015年3月28日播出，由玉山铁二及美国女星夏绿蒂·凯特·福克斯（Charlotte Kate Fox）共同主演。此剧是继1995年《勇往直前》过后，晨间剧再次启用男主角，亦是NHK史上首次由外国女演员担任女主角的晨间剧。

## 概述

<image>

这是一个企业家与外国女子为爱情互订终生，进而为自己的梦想共同努力的故事。大正时期，一个对威士忌充满热情的男子，独自前往苏格兰，实际探访所有的大小酒吧，为找到最高品质的威士忌不遗余力。之后与一名当地女子邂逅，两人的异国婚姻故事就此展开。

本剧改编自“日果威士忌”（Nikka Whisky）创办人竹鹤政孝（1894年6月20日－1979年8月29日）及其妻竹鹤丽塔（竹鹤リタ，本名洁西·萝伯塔·柯文，1896年12月14日－1961年1月17日）的真人真事，以“日本技术人员与英国籍妻子之间充满人情味的故事”为剧情主轴，实际人物的名字都经过修改，时间则设定为日本大正至昭和时期（1920年～1971年）。

番外篇前篇《逃家的堇〜在旅途的可爱的孩子吧〜》及后篇《暮光的好子〜女人凑三吵死人〜》分别于BS Premium，2015年4月25日20:00 - 21:00及2015年5月2日20:00 - 21:00播出。

## 制作花絮

因题材缘故，此剧需要会唱歌的白人外国女性，2014年，女主角夏绿蒂·凯特·福克斯因看到NHK的征选会消息而参加试镜。她在母国美国的演艺事业以电影演出为主，在接演此剧之前，从未到过日本、亦不会说日语。试镜时，临时以日语台词试演，获得“喜剧感佳”等评价，最后在日本区232人、国外区289人的试镜者之中获选。该年3月，夏绿蒂·凯特·福斯离开美国并住在东京接受演技及语言特训，5月正式开镜。

制作人山本晃久因看了玉山铁二演出的电影《绳气娘子军》，而决定起用其担任男主角，认为“有男主角龟山政春的感觉”，加上玉山为关西（京都出身）人，亦符合此剧的人物地缘背景设定。玉山铁二为1995年后再次起用的男性主角，也是晨间剧开播第11位男主角。

## 登场人物

### 主角

- 龟山政春：玉山铁二（少年时期：神先朔也，青年时期 : 南部综汰）（粤语配音：陈健豪）（台湾配音：张立昂）

本剧主角。以酿造出属于日本的威士忌为目标，至苏格兰留学。在一次交际聚会中认识了艾丽，不顾两家反对，在返回日本之前与艾丽结婚，1920年，与艾丽返回广岛县竹原的老家。

- 龟山艾丽（亀山エリー）：夏绿蒂·凯特·福斯（Charlotte Kate Fox）（幼少时期：艾玛·柏恩斯〔Emma Burns〕，日语配音：恒松步）（粤语配音：罗婉枫）（台湾配音：魏晶琦）

本剧女主角。本名伊丽莎白·韩德森（Elizabeth Henderson）。在一次交际聚会中认识政春，原本在政春返回日本之前要与他分手，但在政春的真诚态度下与他结婚，并随他一同回到日本。与政春结婚后，户籍上的姓名变为“龟山伊丽莎白”。

### 主角的家族

- 龟山艾玛（亀山エマ）：木南晴夏（幼年时期：住田萌乃，15～18岁：优希美青）

政春与艾丽夫妻的养女（艾丽无法生育）。角色本尊为竹鹤莉玛（竹鹤リマ，原名山口房子）。

- 麦克：中岛东尼（中岛トニー）

艾玛的男友。

- 冈崎悟→龟山悟：泉泽祐希（幼年时期：向铃鸟）

千加子的次子，后过继为政春与艾丽的养子。角色本尊为竹鹤威（竹鹤夫妻的过继养子）。

- 龟山和歌子：宫嶋麻衣

阿悟的妻子。

- 龟山政太朗：本乡飒

阿悟的儿子。

- 龟山绘美：川崎铃乃

阿悟的女儿。

### 广岛县竹原市的人们

#### 龟山家

- 龟山早苗：泉平子（粤语配音：钱惠玲）（台湾配音：魏晶琦）

政春的母亲。角色本尊为竹鹤蝶（竹鹤チョウ）。

- 龟山政志：前田吟（粤语配音：黄志成）（台湾配音：宋克军）

政春的父亲。角色本尊为竹鹤敬次郎。

- 冈崎千加子：西田尚美

政春的姐姐，已婚。角色本尊为宫野（本姓竹鹤）延代。

- 龟山堇（亀山すみれ）：早见朱莉（粤语配音：陈雪莹）

政春的妹妹。角色本尊为竹鹤泽能（竹鹤さわの）。

- 岛爷：高桥元太郎

龟山家的管家。

- 八泽俊夫：八嶋智人

龟山酒厂的仓库管理人。政春小学时代的学长。后与森野华结婚。

#### 广岛县竹原市的其他人们

- 和尚：神山繁

竹原市街坊的耆老。

- 冈崎宽子：真锅歩珠

千加子的女儿。

- 冈崎胜：宫崎航平

千加子的儿子。

- 冈崎彻：森泽匡晴

千加子的丈夫。

- 医师：泉祐介

政志腰痛的诊疗医师。

- 产婆：川本美由纪

替千加子接生的产婆。

### 苏格兰的人们

#### 艾丽娘家的人们

- 海伦：爱南达·雅各布斯（Ananda Jacobs）（日语配音：镰田梢，粤语配音：陈雪莹）

艾丽的妹妹。政春的大学同学。

- 威廉：拓真·华伦（Takuma Warren）（日语配音：比嘉久美子）

艾丽的弟弟。因对柔道有兴趣，因此请政春担任他的指导老师。

- 萝丝玛丽：英格·姆拉塔（Inge Murata）（艾丽幼年时期的萝丝·玛丽：金·圆山〔Kim Maruyama〕，日语配音：松冈洋子，粤语配音：姜嘉蕾）

艾丽的母亲。反对政春与艾丽的婚事，并扬言要与艾丽断绝母子关系。

- 大卫：麦克·毕尔德（Michael Beard）（日语配音：千田光男）

艾丽的叔父。立场与萝丝玛丽相同，反对政春与艾丽的婚事。

- 爱德华：大卫曼（Davidman）

艾丽的父亲。职业是医师。

#### 苏格兰的其他人们

- 乔治：罗素·托德（Russell Totten）

艾丽的初恋情人。在早期的战争中战死。

### 大阪的人们

#### 住吉酿酒厂

- 田中大作：西川洁（粤语配音：袁德基）

住吉酿酒厂社长。角色本尊为摄津制酒的阿部喜兵卫。

- 田中佳代：夏树阳子（粤语配音：姜嘉蕾）

大作的妻子，优子的母亲。

- 田中优子→藤冈优子：相武纱季

大作的女儿。

- 矢口清：白井晃

住吉酿酒厂董事。

- 安藤好子：江口德子（粤语配音：陈雪莹）

住吉酿酒厂事务员。

- 池田：前野朋哉

住吉酿酒厂员工。政春的助手，配属于住吉酿酒厂内部新设的“威士忌研究室”。

- 松原：木内义一

住吉酿酒厂员工。同为政春的助手，配属于住吉酿酒厂内部新设的“威士忌研究室”。

- 今井商店店主：佐渡山顺久

住吉酿酒厂股东。

#### 鸭居商店的人们

- 鸭居欣次郎：堤真一（少年时期：堺翔太）（粤语配音：何伟诚）

鸭居商店老板。角色本尊为三得利的创办人鸟井信治郎。

- 鸭居英一郎：浅香航大（少年期：三泽瑠斗）

欣次郎的儿子。31岁时在酒厂酿酒时因心脏病发而英年早逝。角色本尊为鸟井信治郎之子鸟井吉太郎。

- 鸭居沙希（鸭居サキ）：辻叶子

欣次郎的妻子，英一郎的母亲。1914年逝世。

- 黑泽：志贺广太郎

鸭居的秘书。

- 青山：小堀正博

京都帝大学生。一心希望能进入鸭居商店任职，因此在暑假期间到鸭居商店实习。

- 白井：乃木凉介

鸭居商店开发部长。

- 绀野：成河

鸭居商店宣传部。

- 规子：田实阳子

鸭居商店设计师。

- 大宫大吉：大冢宣幸
- 中村：池浦定梦
- 小野博：二口大学

以上3人为山崎酿造所员工。

#### 餐厅“鲤鱼旗”的人们

- 阿春：及川以造

餐厅“鲤鱼旗（鲤のぼり）”店主。

- 小秋：实纱

春先生的女儿。

- 阿栋：平井善之

好子的丈夫。以“鲤鱼旗”的常客为客源的人力车伕。

#### 野野村家的人们

龟山夫妻租赁新居的房东。

- 野野村茂：神尾佑

野野村家主人。

- 野野村由纪子：爱原实花

阿茂的续弦妻子。

- 野野村幸子：田中葵

野野村家的长女。与龟山夫妻初次相遇时为8歳。

- 野野村夏：吉田暖

野野村家的次女。与龟山夫妻初次相遇时为5岁。

- 幸子的母亲：上嶋彩记子

阿茂的前妻。生前擅长弹钢琴。

- 多纪：三原绫

野野村家的帮佣。

#### 大阪的其他人们

- 守谷长五郎：中村嘉葎雄

田中佳代的父亲，住吉酒厂的大股东。

- 凯瑟琳：滨田麻里

本名种子，丈夫是英国籍的教会牧师查理，凯瑟琳是她自取的英文名字。

- 牧师查理：马克·麦克拉肯（Mark McCracken）

凯瑟琳的丈夫。照片演出。

- 巡查：水牛吾郎A（バッファロー吾郎A）

帮助日文不流转的艾利适应环境，并将凯瑟琳介绍给艾丽认识的好人巡察。

- 阿吉：三岛百合子

龟山夫妻新居的管理员。

- 梅子：饭岛顺子

龟山夫妻住处的附近邻居。

- 阿信：伊藤炎魔

梅子的丈夫。

- 健太：稻田都亚

梅子的儿子。

- 桃子：智顺

龟山夫妻住处附近的邻居。

- 笹冢：冈本信人

波华银行的部长。

- 佐渡：佐川满男

位于老街的铜制品制造工厂“佐渡制作所”社长。

- 藤冈次郎：山村宪之介

浪华银行行员，海运公司社长的次子。

- 藤冈正太郎：国广富之

海运公司社长，次郎的父亲。

- 沼田：丹羽努

太阳葡萄酒海报的摄影师。

- 小绿：柳百合菜

太阳葡萄酒海报的模特儿。角色本尊为拍摄赤玉（今三得利赤玉）波特酒海报的日本历史上第一位裸体模特儿松岛荣美子。

- 锅岛：国木田河童（本名：中辻信治）

负责宣传太阳葡萄酒的广告业务员。

- 年轻老板娘：西村亚矢子

料理店“若松屋”的年轻老板娘。

- 山之内：南条好辉

岛田物产的董事。

- 泽田清太郎：欧拉巨人（本名：南出繁）

长越百货店董事。

- 中村屋店主：小松健悦
- 房东：海原翔太（海原かなた，本名：西尾伊三男）
- 医师：门田裕

医治艾丽从楼梯跌下时所受的伤的医师。

- 护理师：堀部由加里

从旁协助医师看诊的护理师。

- 渡芳利：欧拉阪神（本名：高田昭徳）

多元发展的企业家。

- 柴田健：团长安田（搞笑团体“安田大马戏团”）

柴田商会社长。

- 柴田的部下：小黑（搞笑团体“安田大马戏团”）

### 北海道的人们

#### 森野家

- 森野熊虎：风间杜夫（粤语配音：柯伟聪）

专门捕捞太平洋鲱鱼的渔夫。

- 森野华（森野ハナ）→八泽华：小池荣子（少女时期：荒田悠良）

熊虎的女儿。俊夫的妻子。

- 森野一马：堀井新太（幼少时期：永井智悠）

熊虎的儿子。1943年出征，1945年2月20日于中太平洋战场上战死。

- 森野志乃（森野シノ）：饭冢凉子

熊虎的妻子，1912年过世。

#### 中岛家

- 三郎：温水洋一

理发厅老板。

- 千惠（チエ）：酒井若菜

理发厅老板娘，三郎的妻子。

- 中岛佳绘（中岛よしえ）：植野瑚子（幼少时期：林夏香）

三郎的女儿，艾玛的小学同学。大战时与艾玛为军需工厂的同事。

#### 北海道果汁公司的员工

阿政于北海道创立的公司，1933年开业时主力产品为苹果汁、苹果酒及苹果果冻，1934年开始生产威士忌“道果威士忌”。

- 福田荣一：村上和
- 田中松（田中マツ）：西村赖子
- 远藤千佳（远藤チカ）：安部洋花

以上为工厂解雇的15位员工中的其中3位。1941年威士忌销量不佳，工厂面临关闭，12月太平洋战争爆发，工厂被海军征用为专责工厂，工厂因而免于关闭，15位员工随后再度获得雇用。

- 中村美纪：堀内敬子

工厂的员工。检举爱莉为间谍。

- 中村秀子：黑岛结菜

美纪的女儿。

- 在工厂滚酒桶的男人：浅香航大
- 住在桦太的男子：蟷螂袭
- 住在桦太的小孩：山田裕、田所草子、坂口苺
- 复员士兵：佐藤太一郎

误以为阿悟偷了他随身携带的手表，而与阿悟大打出手。

- 睡在复员士兵邻床的男子：中村大辉

复员士兵与阿悟大打出手时，在复原士兵床位的枕头下找到他的手表。

#### 北海道的其他人们

- 西田进：萤雪次朗

熊虎的小舅子（志乃的弟弟），小花与一马的舅父。

- 武井：北原雅树
- 捕捞太平洋鲱鱼的渔夫们：阿部达雄、长谷川泰
- 试饮威士忌的小樽居民：棚田满、长流3平
- 杉本武：向井悠悟

艾玛的小学同学。

- 小满：二宫辉生

艾玛的小学同学。

- 小武的父亲：久保田浩

得知小武在学校取笑艾玛，马上与小武至龟山家向政春夫妇道歉。

- 斋藤老师：楠见薰

艾玛的小学导师。

- 医师：平泽洋尔

替发烧的艾玛诊治的医师。

- 上杉龙之介：北大路欣也

自称作家的男子。

- 海军士官：柏原收史

因战争导致威士忌生产困难，因而到阿政的工厂视察实际状况。

- 照相馆：海原遥（海原はるか，本名：和泉秀一）

一马出征前于龟山家替一马全家拍摄家庭合照的照相馆老板。

- 少年：屋岛昂太

在洗劫爱莉家时被爱莉发现，大叫着“为什么杀死我爸爸的美国人在这里？”之后离去。

- 小林：田中宗利

战后返回北海道果汁公司的员工。

- 美国驻军的日本女性职员：清水美沙

艾玛的同事。

- 川上一惠：天海祐希

爱莉的主治医生。

### 其他人物

- 日本乘客：上杉逸平

与阿政与艾丽撘同班船回日本的乘客。

- 巴士司机：高见健
- 运送业者：户田都康

负责从鸭居商店配送纪州蜜柑到阿政广岛老家的运送业者。

- 邮件配送员：高杉佳幸
- 车掌：三角园直树
- 乘客：胜野贤三

在火车上对政春大声喧哗的乘客。

- 火车上坐在政春对面座位的母子：友寄由香利、伊田吉满
- 古谷：藤田功次郎
- 米勒：克里斯多夫·佩格里尼（Christopher Pellegrini）
- 法兰西斯·史考特：麦克·麦福尔（Michael McFaul）

以上2人为战后造访北海道果汁公司的美国驻军军官。

#### 1971年登场的人们

- 英国大使琼斯：查尔斯·格洛弗（Charles Glover）

专程前往余市参加最佳苏格兰威士忌奖颁奖典礼的驻日大使。

- 司仪：高田则夫

主持颁奖典礼的司仪。

- 手风琴演奏者：安杰洛·阿奎里尼（Angelo Aquilini）

### 番外篇

- 山村真吾：须贺贵匡

堇的女学校老师。

- 川野妙子：舞子

山村的未婚妻。自家经营和服屋。

## 制作团队

- 剧本：羽原大介、坂口理子（番外篇前篇）、坪田文（番外篇后篇）
- 音乐：富贵晴美
- 主题曲：中岛美雪《麦の呗》（小麦之歌）
- 制作统括：樱井贤
- 制作人：山本晃久
- 制作主任：熊野律时
- 导演：野田雄介、梶原登城、佐佐木善春 等
- 旁白：松冈洋子（粤语配音：冯咏恩）（台湾配音:林慕青）
- 技术总监：江川治朗
- 摄影：西键真治
- 照明：笠原龙二
- 音效：田中高晴
- “阿政一周回顾与阿政5分钟抢先看”主持人：一柳亚矢子（NHK大阪放送局主播）
- 威士忌考证：土屋守

## 拍摄地点

- 大阪府大阪市住吉区、山崎
- 北海道余市郡余市町
- 广岛县竹原市
- 英国苏格兰格拉斯哥

## 得奖

- 东京国际戏剧节2015
- 电视连续剧部门・优秀奖
- 特别奖（夏绿蒂·凯特·福克斯）
- 2016年 黄金飞翔赏
- 制作人奖（樱井贤）
- 新人奖（玉山铁二、与电视剧《以我为名的变奏曲》《误断》共同受奖）

## 播出日期

各周｜集数｜播出日期｜标题（原文意译／纬来中译）｜导演

1｜1-6｜2014年9月29日－10月4日｜鬼の目にも涙（顽固之人也会流泪／鬼婆婆也会流泪）｜野田雄介

2｜7-12｜10月7日－10月11日｜灾い転じて福となす（转祸为福）｜野田雄介

3｜13-18｜10月13日－10月18日｜住めば都（久居为安）｜梶原登城

4｜19-24｜10月20日－10月25日｜破れ锅に缀じ盖（破锅配烂盖／绝配冤家）｜野田雄介

5｜25-30｜10月27日－11月5日｜内助の功（贤内助）｜梶原登城

6｜31-36｜11月3日－11月8日｜情けは人のためならず（人间处处有温情／施比受更有福）｜佐佐木善春

7｜37-42｜11月10日－11月15日｜触らぬ神に祟りなし（多一事不如少一事）｜佐佐木善春

8｜43-48｜11月17日－11月22日｜絵に描いた饼（画饼充饥）｜野田雄介

9｜49-54｜11月24日－11月29日｜虎穴に入らずんば虎子を得ず（不入虎穴，焉得虎子）｜梶原登城

10｜55-60｜12月1日－12月6日｜灯台下暗し（当局者迷，旁观者清）｜渡边哲也

11｜61-66｜12月8日－12月13日｜子に过ぎたる宝なし（孩子是无价之宝）｜野田雄介

12｜67-72｜12月15日－12月20日｜冬来たりなば春远からじ（冬来春亦不远）｜佐佐木善春

13｜73-78｜12月22日－12月27日｜急いては事をし损じる（欲速则不达）｜渡边哲也

14｜79-84｜2015年1月5日－1月10日｜渡る世间に鬼はない（人性本善）｜梶原登城

15｜85-90｜1月12日－1月17日｜会うは别れの始め（相逢是离别的开始）｜野田雄介

16｜91-96｜1月19日－1月24日｜人间到る処青山有り（人间到处有青山）｜梶原登城

17｜97-102｜1月26日－1月31日｜负うた子に教えられる（三人行必有我师／孩子是我师）｜渡边哲也

18｜103-108｜2月2日－2月7日｜远くて近きは男女の仲（男女感情似远实近）｜梶原登城

19｜109-114｜2月9日－2月14日｜万事休す（万事休矣）｜野田雄介

20｜115-120｜2月16日－2月21日｜夏は日向を行け 冬は日阴を行け（夏天向阳而行，冬天背阴而行／顺势而行）｜尾崎裕和

21｜121-126｜2月23日－2月28日｜物言えば唇寒し秋の风（沉默是金）｜野田雄介

22｜127-132｜3月2日－3月7日｜亲思う心にまさる亲心（父母心大于思亲心）｜梶原登城

23｜133-138｜3月9日－3月14日｜待てば海路の日和あり（成功属于耐心等待的人／静待时机）｜中野亮平

24｜139-144｜3月16日－3月21日｜一念岩をも通す（精诚所至，金石为开）｜梶原登城关友太郎

25｜145-150｜3月23日－3月28日｜人生は冒険旅行（人生就是一场冒险）｜野田雄介

平均收视率 21.1%（收视率由Video Research于关东地区统计）