百器徒然袋——雨

《百器徒然袋——雨》（百器徒然袋――雨）是由讲谈社出版的京极夏彦的妖怪推理小说集，收集了百鬼夜行系列（京极堂系列）外传的三个中篇故事。故事中提到的妖怪均取材自鸟山石燕的妖怪画集《百器徒然袋》。繁体中文版由独步文化出版；简体中文版由上海人民出版社出版。

## 发行信息

日文版

- 1999年11月11日，讲谈社Novels发行侦探小说《百器徒然袋——雨》，ISBN 9784061821002
- 2005年9月15日，讲谈社文库发行《百器徒然袋——雨》，ISBN 9789866043130
- 2008年5月，发行《蔷薇十字侦探 1》，ISBN 9784063788990

仅收录“鸣釜”。封面作画：小畑健

- 2010年1月，发行《蔷薇十字侦探 2》，ISBN 9784063794120

仅收录“瓶长”。封面作画：小畑健

中文版

- 2012年2月5日，独步文化发行繁体中文版，ISBN 9789866043130
- 2013年6月1日，上海人民出版社发行简体中文版、ISBN 9787208113169

## 概要

本作是以“百鬼夜行系列”中的配角人物榎木津礼二郎为主人公的中篇集。同系列中的其他人物如中禅寺秋彦、关口巽、木场修太郎等人都有登场。连载作品的时间线在《阴摩罗鬼之瑕》前夕至《邪魅之雫》之后。

本系列作品标题“蔷薇十字侦探的-”，最后两字和前面故事的副标题首尾呼应：“忧郁”、“郁愤”、“愤慨”。

曾以ABC Radio（朝日放送）为主台广播以“百器徒然袋”为题的广播剧。

2009年，志水アキ将本作漫画化，并在秋号的《Comic怪 vol.8》开始连载。

## 主要登场人物

“我”：一系列故事的叙述者。常被人乱叫名字。真名在故事后期才被公开。

榎木津 礼二郎（榎木津 礼二郎）：“蔷薇十字侦探社”的私家侦探。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

安和 寅吉（安和 寅吉）：“蔷薇十字侦探社”的服务生兼秘书，通称“和寅（やすとら）”

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要人物的交友关系”。

益田 龙一（益田 龙一）：“蔷薇十字侦探社”的侦探助手。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

中禅寺 秋彦（中禅寺 秋彦）：兼职驱魔的旧书店老板。人称“京极堂”。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

## 鸣釜 蔷薇十字侦探的忧郁

从事电机配线施工业的“我”得知姐姐的女儿早苗被轮奸并因此怀孕的消息。犯下罪行的是政治高官以及身边的依附者的儿子们，就算告他们也不会被受理。在无计可施之下，我在朋友大河内的介绍下拜访侦探·榎木津礼二郎。

### 登场人物

早苗（早苗）：“我”的外甥。在樱井家帮佣，但被以樱井哲哉为首的团伙轮奸后怀孕，生下了一个女儿。

樱井 哲哉（樱井 哲哉）：通产省级官员樱井十藏的独生子。容貌学识都是一流，但却是个凭借父亲权力胡作非为的任性青年。

殿村 健吾（殿村 健吾）、江端 义三（江端 义三）、今井 三章（今井 三章）：哲哉的跟班。因各自的父亲在十藏面前抬不起头的缘故，也为了讨哲哉欢心而一起干坏事的伙伴。

久我 光雄（久我 光雄）：哲哉的跟班。为了父亲而服从哲哉，但自对早苗的强暴事件后便采取了和其他跟班不同的立场。

篠村 精一郎（篠村 精一郎）：议员。在《涂佛之宴》登场的找华仙姑处女占卜的常客。有意让女儿美弥子和哲哉政治联婚。

篠村 美弥子（篠村 美弥子）：篠村精一郎的女儿，樱井哲哉的未婚妻，才女。强势而聪明，看清了自己的立场。

在后续作品《今昔百鬼拾遗：天狗》中也曾登场。

小金（金ちゃん）（熊泽金次）：本名熊泽金次，五十多岁的孔武有力的人妖。外表完全是个大叔但用娘娘腔说话。开朗，相当耐打。

在后续作品《今昔百鬼拾遗：天狗》中也曾登场。

鸟口 守彦（鸟口 守彦）：八卦杂志记者，被榎木津当成奴才。这次在帮榎木津忙的同时，也兼顾了本职工作。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

## 瓶长 蔷薇十字侦探的郁愤

为了就鸣釜事件道谢的“我”再度造访蔷薇十字侦探社。然而榎木津因父亲要他寻找“青瓷的瓮”和宠物“龟”而老大不高兴。然后“我”决定独自前往驱邪师·中禅寺秋彦提到的和其他事件有关的“赤坂的壶宅第”。

### 登场人物

山田 淑（山田 スエ）：与治郎的孙女，32岁。与治郎过世后独居在壶宅第的阴沉的女子。因惧怕壶而委托中禅寺驱魔。

山田 与治郎（山田 与治郎）：淑的祖父。淑的父亲，也就是他的儿子岛夫死后不久开始收集壶，直到过世之前收集到的壶把宅第及其周围的地方全部都覆盖了。

山田 赖为（山田 赖为）：与治郎的弟弟，和哥哥关系恶劣。

木原 正三：自称“山田岛夫”的私生子，26岁。在黑市倒卖米，人称黑市三。

云井 孙吉（云井 孙吉）：茶具店“陵云堂”的店主。企图夺取山田家里堆积如山的壶里头的值钱的壶。

今川 雅澄（今川 雅澄）：古董商“待古庵”的店主。榎木津在海军时代的部下。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要人物的交友关系”。

木场 修太郎（木场 修太郎）：看起来像个小混混的警察，榎木津的儿时玩伴。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

## 山颪 蔷薇十字侦探的愤慨

靠画连环画剧为生的儿时玩伴近藤委托“我”向榎木津取材作为新作的参考，权宜之下先去拜访了中禅寺秋彦，其时他因过去某个事件结识的和尚前来找他商量，说他同为和尚的一个朋友突然失踪，打电话去对方寺庙则被告知朋友已死。而且，那个朋友所在的寺庙如今变成了一个高档美食俱乐部的会场。另外，榎木津在寻找受委托的宠物山岚的过程中发现了寺庙的某个秘密。

### 登场人物

桑田 常信（桑田 常信）：和尚。《铁鼠之槛》里和中禅寺成了熟人。为旧友古井亮泽的去向问题而前来拜访中禅寺，并委托榎木津调查。

杉山 铁信（杉山 铁信）：和尚，常信的行者。《铁鼠之槛》里登场的改了名的杉山哲童。

古井 亮泽（古井 亮沢）：继承了町田附近的禅寺“大正山根念寺”的和尚，常信的旧友。复员后和父亲一起将寺庙变成了名叫“药石茶寮”的美食俱乐部。

古井 亮顺（古井 亮顺）：“大正山根念寺”的住持，亮泽的老父亲。书画古董的搜藏家，对书道、花道及茶道非常感兴趣，战前举办茶会，邀请当地名流参加。

木俣 源伍（木俣 源伍）：自战前开始就从事偷盗股美术品的美术品盗窃团伙的首领。

木俣 总司（木俣 総司）：木俣源伍的儿子。和亮泽搭乘同一艘复员船。

椛岛 二郎（椛岛 二郎）：负责为药石茶寮购入食材的前厨师。

伊佐间 一成（伊佐间 一成）：钓鱼场的老板。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

河原崎 松藏（河原崎 松蔵）：警察，曾在在《涂佛之宴 宴之始末》中登场，伊豆事件后被降职到八王子署稻荷派出所。

榎木津的信徒。

关口 巽（関口 巽）：倒霉小说家。被榎木津和中禅寺硬拉出来。

详情请参阅“百鬼夜行系列#主要登场人物”。

藤堂 公丸（藤堂 公丸）：前伯爵。榎木津的父亲·榎木津干麿前子爵的朋友。委托蔷薇十字侦探社寻找和美术品一起被盗的宠物“山岚”。

近藤（近藤）：连环画剧的画师。“我”的友人。

## 漫画

由志水アキ漫画化，在“Comic怪”连载。

### 发行信息

日文版

由角川书店、怪COMIC发售。

- “鸣釜 蔷薇十字探侦の忧郁” 2011年2月24日发售 ISBN 9784048545976
- “瓶长 蔷薇十字探侦の郁愤” 2011年10月24日发售 ISBN 9784048547000
- “山颪 蔷薇十字探侦の愤慨” 2012年10月24日发售 ISBN 9784041204764

中文版

繁体中文版由台湾角川发售。

- “鸣釜 蔷薇十字侦探的忧郁” 2011年12月27日发售 ISBN 9789862875018
- “瓶长 蔷薇十字侦探的郁愤” 2012年5月17日发售 ISBN 9789862877319
- “山颪 蔷薇十字侦探的愤慨” 2013年7月11日发售 ISBN 9789863254751

## 用语

- 鸣釜

长着浓密毛发，头上顶着锅，会占卜凶吉的妖怪，是附丧神的一种。日本古代认为锅发出的声音可以占卜凶吉。有这么一个故事，某个老农民挖到了一口古锅，用其烧水，结果发出很大的响声，并且每次烧水天上都会突然开始下雨，后来人们就认为这是口可以占卜天气的神锅，并且将其供奉起来。

- 瓶长

为祭典所用瓶子遇到人的血液加之历经百年后供奉幻化而成付丧神。幻化的原因是都城内外的人家照例于立春前夕将旧器物弃置路旁，而这些被主人抛弃了的旧器物化为精怪来报仇雪恨。然后众器物决定于节分按照古文先生的指点，自绝性命，委身于造化大神，于是果然幻化做了各种妖物。

- 山颪

## 基本资料

- 说明：《百器徒然袋——雨》台版小说封面
- 日文名称：百器徒然袋――雨
- 假名：ひゃっきつれづれぶくろ——あめ
- 罗马字：Hyakki Tsurezure Bukuro - Ame
- 类型：推理、妖怪
- 作者：京极夏彦／王华懋（译）
- 出版社：讲谈社（Novels&文库版）、独步文化、上海人民出版社
- 唱片公司：讲谈社Novels、文库
- 发售日：1999年11月（Novels）、2005年9月（文库版）、2012年2月5日、2013年6月1日
- 作者：京极夏彦
- 作画：志水アキ
- 出版社：角川书店、台湾角川书店
- 连载杂志：Comic怪
- 发售日：2009年2月 - 2013年8月、2011年12月 - 2013年7月
- 册数：全3卷