旅馆之嫁

旅馆之嫁（どんど晴れ，日文直译：“就要放晴了”）为日本NHK于2007年4月2日至2007年9月29日播出的连续剧。由比嘉爱未、内田朝阳主演。编剧者为日本知名的剧作家小松江里子。纬来日本台于2013年5月3日起，以一次播两集的方式播出。

## 故事大纲

在自家西洋点心店实习的的浅仓夏美，与同样是横滨出身的旅馆继承人加贺美柾树原本有婚约。柾树却因为要继承旅馆，片面提出分手。夏美为了挽回婚姻，决定到加贺美家的旅馆学习，以成为旅馆老板娘为目标。

## 登场角色及演员

### 主角

- 浅仓（加贺美）夏美 - 比嘉爱未（少女时代：桥口惠莉奈）
- 加贺美柾树（夏美的丈夫） - 内田朝阳（少年时代：樱井辽太郎）

### 浅仓家－法式甜点店“拉维萨”（Le Visage）

- 浅仓启吾（夏美的父亲） - 大杉涟
- 浅仓房子（夏美的母亲） - 森昌子
- 浅仓智也（夏美的弟弟） - 神木隆之介

注：饰演浅仓智也的神木隆之介为 NHK 2023年上半年的第108部晨间剧《烂漫》男主角。

### 加贺美家－老牌旅馆“加贺美屋”

- 加贺美香津乃（加贺美屋第七代老板娘、柾树的祖母） - 草笛光子
- 加贺美环（加贺美屋第九代老板娘、柾树的叔母） - 宫本信子
- 加贺美伸一（环的长子、柾树的堂哥） - 东干久
- 加贺美恵美子（伸一的妻子） - 雏形明子
- 加贺美健太（伸一的长男） - 铃木宗太郎
- 加贺美勇太（伸一的次男） - 小室优太
- 加贺美浩司（厨师、环的次男、柾树的堂弟） - 蟹江一平
- 加贺美俊江（加贺美屋第八代老板娘、柾树的母亲，已过世） - 中江有里（照片、回忆）

### “加贺美屋”的员工

- 原田彩华（浩司的女友，老板娘阿环中意的接班人选。之后离开了“加贺美屋”） - 白石美帆
- 小野时江（女服务生领班） - 秋竹城
- 松本佳奈（女服务生） - 川村雪绘
- 石原清美（女服务生） - 中村优子
- 本田则子（女服务生） - 佐藤礼贵
- 桥本恵（女服务生） - 藤井麻衣子
- 伊藤凉子（女服务生） - 南茉莉香
- 中本努（掌柜） - 高桥元太郎
- 篠田诚（大厨） - 草见润平
- 浅沼英雄（厨师） - 远藤信
- 小山哲也（厨师） - 宇佐见健

### 岩手在地人

- 佐佐木平治（南部铁器师傅） - 长门裕之（特别篇：山野史人）
- 岩本裕二郎（咖啡店老板“理想乡”兼出租公寓房东。柾树的高中学长） - 吹越満
- 岩本咲（裕二郎的女儿） - 兼崎杏优
- 比利（美国人，出租公寓房客、岩手大学地质学教授） - 丹尼尔（Daniel Kahl）
- 水森亚纪（出租公寓房客、摄影师） - 铃木兰兰
- 岸本聪（出租公寓房客、南部铁器学徒） - 渡邉邦门
- 原田悦子（彩华的母亲） - 二木照美
- 座敷童子（出现在旅馆“加贺美屋”的幽灵） - 桥口惠莉奈（分饰角色）

### 横滨在地人

- 新井保（“拉维萨”的点心师傅） - 与座嘉秋
- 村田良雄（“拉维萨”的点心师傅） - 渡部朋彦
- 益田直子（“拉维萨”店员） - 堀有里
- 藤村香织（柾树的同事。前女友） - 相泽纱世
- 吉泽正人（柾树的上司。“横滨港滨旅馆”副总。香织的伯父） - 佐佐木功
- 高林久美子（柾树的同事。夏美的朋友） - 别府步美
- 柾树的同事 - 佐藤干雄、大门裕明、金田淳
- 山室英喜（柾树的上司。“横滨港滨旅馆”企划部部长） - 中原丈雄
- 山村道代（山室的妻子） - 大沼百合子

### 各集人物及客串演员

- 上野（“加贺美屋”的常客） - 川地民夫（第3回）
- 医师（香津乃的主治医师） - 须永庆（第4回、第110回、第121回）
- 店里的老爹（中华料理屋“桃华轩”的老板） - 蛭子能収（第10回、第22回、第63回）
- 关谷（“加贺美屋”常客） - 大林丈史（第13回、第18回）
- 关谷的妻子（“加贺美屋”的常客） - 蓬莱照子（第13回、第18回）
- 吉田松太郎（“加贺美屋”的常客。妻子名：百合子） - 山本圭（第15～18回、第54回、第77回、第78回）
- 吉田佐知代（吉田松太郎的女儿） - 中原果南（第78回）
- 俊熙（韩国知名演员） - 柳时元（第25～30回、第54回、第150回、第152回）
- 木下凉子（俊熙的女友） - 叶山由里亚（第27回）
- 市公所职员 - 田中要次（第27回、第29回）
- 电台DJ - MAKI审司（第30回）
- 斋藤爱子（经济评论家） - 丰田真帆（第36～54回、第150回、第152回）
- 斋藤翼（爱子的儿子） - 川口翔平（第36～54回、第152回）
- 林田裕一（“加贺美屋”的常客） - 木村元（第74回、第75回）
- 田边雅宏（“加贺美屋”的常客、旅游杂志记者、观光协会推荐的“神秘客”） - 温水洋一（第89～91回）
- 川端泰司（“加贺美屋”的常客） - 中岛久之（第88～91回）
- 上冈秀治（鱼贩） - 饭岛大介（第100回、第114回）
- 石川政良（柾树的父亲，受托负责照顾孩子的养父）- 奥田瑛二（第103～105回、第107～109回、第121～126回、第156回）
- 吉冈纪美子（远野市民，受托负责照顾孩子的养母） - 天久美智子（第104回、第107～109回）
- 美咲（远野市民，寄住在政良家） - 安奈（第104～107回、第109回）
- 博人（远野市民，寄住在政良家） - 笹野贵斗（第104～107回、第109回）
- 大树（远野市民，寄住在政良家） - 谷山毅（第104～107回、第109回）
- 小凤（远野市民，寄住在政良家） - 相原铃夏（第104～107回、第109回）
- 美羽（远野市民，寄住在政良家） - 松浦爱弓（第104回、第105回）
- 高田三郎（远野市民） - 深泽岚（第105～108回）
- 守护人（远野市民） - 沼田爆（第103回、第105回、第106回）
- 说书人（远野市民） - 正部家宫（第105回）
- 望月胜（“加贺美屋”常客） - 真夏龙（第111回）
- 加贺美弘道（加贺美家的亲戚） - DONDON（绪方义博）（第123～126回）
- 加贺美家的其他亲戚们 - 小杉幸彦、春日井顺三、山口玲子、岩手太郎（第124回）
- 前田启介（“加贺美屋”的常客） - 北见敏之（第130～132回）
- 前田朋子（“加贺美屋”的常客） - 儿岛美由纪（第130～132回）
- 秋山让二 （梶原的部下、受指示密谋收购“加贺美屋”）- 石原良纯（第116回、第129回、第132～143回、第146回、第147回、第149～151回、第153～155回）
- 里中雷娜（高级酒吧的陪酒小姐） - 野波麻帆（第132～134回、第136回、第142回）
- 梶原亮介（外商并购公司社长、与大型连锁饭店有往来） - 中尾彬（第134回、第136回、第142回、第143回、第147回）
- 亚瑟（梶原的部下） - 赛恩（Thane Alexander Camus）（第143回、第146回、第147回、第150回、第151回、第153回、第154回）
- 西田一敏（梶原的部下） - 池内万作（第143回、第146回、第147回、第150回、第151回、第153回、第154回）
- 允儿 （梶原的部下）- 金允娜（音译）（第143回、第146回、第147回、第150回、第151回、第153回、第154回）
- 岸本敏惠（“加贺美屋”的常客、岸本聪的祖母） - 丹阿弥谷津子（第146回、第148回、第155回）
- 岸本隆一郎（并购公司外部董事、岸本聪的父亲） - 夏八木勲（第153～156回）

### 2011年特别篇登场人物及客串演员

- 高木寿之 - 田边诚一（度假村公司代表）
- 冰室雪子 - 爱蔻妮可（青森苹果农户的女儿）
- 城之内信伍 - 林家正藏（秋田出身的小说家）
- 佐佐木正则 - 鹤田忍
- 武田幸一 - 中岛久之（地方工商总会代表）
- 山本信司 - 中丸新将（岩手地方活动及观光推广顾问）
- 春日井政人 - 矢柴俊博（盛冈青年团成员）
- 木村良雄 - 草野彻（盛冈青年团成员）

## 工作人员

- 编剧 - 小松江里子
- 音乐 - 渡边俊幸
- 演奏 - 丽晶管弦乐团
- 主题曲 - 小田和正“ダイジョウブ”（安然无恙）（BMG JAPAN）
- 旁白 - 木野花（青森县出身）
- 解说 - 松田佑贵
- 摄影协助 - 岩手县、岩手县盛冈市、岩手县远野市、神奈川县横滨市、NHK东京儿童剧团、东俳剧团、古贺制作 等
- 资料提供 - 国际観光旅馆连盟
- 岩手方言指导 - 山口玲子、佐藤麻梨子
- 甜点制作指导 - 吉田菊次郎、高桥贵彦
- 茶道指导 - 铃木宗卓
- 花艺指导 - 杉本康子
- 所作指导 - 橘芳慧
- 料理指导 - 上原清
- 南部铁器制作指导 - 宫伸穗
- 旅馆经营指导 - 大森典子
- 制作统括 - 内藤愼介
- 制作人 - 后藤高久
- 美术 - 室冈康弘、小木浩嗣、阿部浩太
- 技术 - 佐佐木喜昭、市川隆男
- 音响效果 - 岛津乐贵、米本满、井上直美
- 摄影 - 望月英邦、前田贡作、平野拓也
- 照明 - 根来伴承、清冈昌吉、寺田博
- 音效 - 滨川健治、浅越和男、铃木克明、山本哲伸、镜唯夫、滨纳稔
- 映像技术 - 水本祐二、中寺贵史、武市寛之、横田干次、本乡俊行
- 记录 - 津崎昭子
- 编辑 - 城岛纯一、高室麻子
- 执行美术 - 川村裕一、日下晶博、浅沼道之
- 导演 - 木村隆文、渡边良雄、黑崎博、一木正惠、小岛史敬、须崎岳、安达摩西利

## 各集标题（中译、日本播出时间）

- 第1周“わたし女将になります”（我想当老板娘、2007年4月2日）
- 第2周“ひとりぼっちの旅立ち”（孤独的旅程、2007年4月9日）
- 第3周“おもてなしの心”（款待的心情、2007年4月16日）
- 第4周 “亲の気持ち”（父母心、2007年4月23日）
- 第5周 “信じるこころ”（相信的心、2007年4月30日）
- 第6周 “浅仓家ご一行様”（浅仓家一行人、2007年5月7日）
- 第7周 “女将修业、断念”（放弃受训、2007年5月14日）
- 第8周 “失意の帰郷”（失意的返乡、2007年5月21日）
- 第9周 “中途半端じゃ终われない”（我不想半途而废、2007年5月28日）
- 第10周 “职人気质”（专业人员的气质、2007年6月4日）
- 第11周 “ライバル登场”（对手登场、2007年6月11日）
- 第12周 “里の心と表の心”（表里不一的心、2007年6月18日）
- 第13周 “真実の思いやり”（真正的体贴、2007年6月25日）
- 第14周 “二人の誓い”（两人的誓言、2007年7月2日）
- 第15周 “伝统は変えられません”（传统不容改变、2007年7月9日）
- 第16周 “竞い合いの决着”（决定胜负、2007年7月16日）
- 第17周 “柾树の孤立”（孤立的柾树、2007年7月23日）
- 第18周 “远野への旅”（远野之旅、2007年7月30日）
- 第19周 “女将の决断”（老板娘的决定、2007年8月6日）
- 第20周 “家族の和”（家族的和谐、2007年8月13日）
- 第21周 “加贺美屋の一番长い日”（加贺美屋最漫长的一日、2007年8月20日）
- 第22周 “悲しみに负けない笑颜”（不被悲伤打败的笑容、2007年8月27日）
- 第23周 “不気味な影”（不祥的阴影、2007年9月3日）
- 第24周 “加贺美屋の危机”（加贺美屋的危机、2007年9月10日）
- 第25周 “一番大事なもの”（最重要的东西、2007年9月17日）
- 第26周（完结篇） “来る者帰るがごとし”（来者如归、2007年9月24日）