花咲舞无法沉默

池井户润《不祥事 (小说)》（第一、二、三季）《银行总务特命》（第一季）《银行仕置人》（第二季）《花咲舞无法沉默》（第三季）

《花咲舞无法沉默》，为日本电视台于2014年4月16日至6月18日于水十时段播出的电视连续剧，总共有10集。播出时间为每周三22:00 － 23:00（JST）。台湾纬来日本台自2014年8月19日晚间9点首播，2014年8月20日起每周一至五晚间8点至10点播出。2015年3月27日，电视台宣布本剧推出续篇，于2015年7月8日至9月16日再次于水十时段播放，总共有11集。

第三季于2024年4月13日起在日本电视台“周六九点连续剧”时段播出，花咲舞一角改由今田美樱饰演。台湾由friDay影音、KKTV、Hami Video于2024年4月14日起跟播。

## 简介

本作为《半泽直树》的作者池井户润的小说《不祥事》（直译：不吉利的事件）、《银行总务特命》所改编，本剧首集收视17.2%为本季最高首集收视，被日本媒体称为“女半泽”。

广告标语为“花咲舞 26岁，东京第一银行分行指导班。没地位、没权力、没男友”（花咲舞 26歳、东京第一银行 临店班。地位なし、権力なし、彼氏なし。）、“今春，池井户润原作的超级女主角将大肆绽放”（この春、池井戸润原作のスーパーヒロインが咲き夸る!）

本剧主角“花咲舞”原是银行普通行员，之后被调至总行分行指导班，与被降职的资深行员搭档，凭着正义的心以及不因权势而沉默的态度，揭发银行的丑恶内幕，替受到欺负的弱小行员讨回公道，并向迂腐的银行职场乱象宣战。

## 播出

本剧搭上《半泽直树》的风潮，改编自同作者的小说创下首集17.2%的本季最高收视，而本剧的平均收视率16.0%以及最终回收视率18.3%皆拿下本季冠军，本季前两名都是池井户润所改编的作品（另一部为《罗斯福游戏》最终回17.6%）。

## 登场人物

### 主要人物

- 花咲舞 - 杏（香港配音：魏惠娥）（第一、二季） / 今田美樱（第三季）

调查员，原为银行临柜行员，后来被转往本部的稽核班，相当喜欢之前的柜员工作，对于职场中不合理的部分常会想仗义直言而想说出来，上司相马总是要她在讲之前先深呼吸。口头禅为“请恕我直言…”

- 相马健 - 上川隆也（香港配音：陈廷轩）（第一、二季） / 山本耕史（第三季）

舞的上司，先前也曾当过舞的上司，对于她直言的个性略感头痛，偏好美食，常在去各分行稽核前调查当地的美食。

- 真藤毅 - 生瀬胜久（香港配音：朱子聪）（第一、二季）

常务执行董事，本部长，对于稽核班经常调查属于自己派系的分行经理感到不悦，常指使其部下去观察稽核班的作为。

- 升仙峡玲子 - 菊地凛子（第三季）

隶属于本部经营企划部。东京第一银行首位女性董事。

### 东京第一银行本部

#### 分行统合部

- 辛岛伸二朗 - 榎木孝明（香港配音：潘文柏）（第一、二季） / 神尾佑（第三季）

部长。提拔花咲舞到总行的人，认为他能仗义直言的个性可以改变银行老旧而腐败的职场乱象。

- 芝崎太一 - 冢地武雅（香港配音：萧徽勇）（第一、二季） / 饭尾和树（第三季）

次长。平常负责派遣业务给临店班，偶而抱怨花咲舞的个性让他惊讶而吃不下饭，但总是边说边大口吃饭。

#### 经营企划部

- 儿玉直树 - 甲本雅裕（香港配音：张锦江）（第一、二季）

次长。真藤忠实的部下，对本部长相当服从略带畏惧。

- 纪本平八 - 要润（第三季）

部长。

#### 高层主管

- 堂岛正吾 - 石桥凌（第二季）

东京第一银行専务董事。

#### 五反田分行

- 松木启介 - 成宫宽贵（第二季）

五反田分行融资课员。相马任职丸之内分行时期的部下。

### 其他

- 花咲幸三 - 大杉涟（香港配音：招世亮）（第一、二季）

舞的父亲，妻子于舞小时候过世，一身扛起扶养舞的重担，独立经营居酒屋“花咲”。

- 花咲健 - 上川隆也（第三季）

舞的叔父。继承兄长的居酒屋“花咲”。

### 各集角色

登场次数多于一次的人物皆在括号内注明集数。☆者为因不当行为而遭受惩戒处分的人物。

#### 第一季

##### 第1集

- 中岛聪子（茅场町分行临柜行员，事务职一级）☆ - 木村佳乃（香港配音：陆惠玲）
- 矢岛俊三（茅场町分行经理） - 羽场裕一（香港配音：张炳强）
- 三上利治（“Yellow Chip”社长） - 本宫泰风（香港配音：刘昭文）
- 园田充明（向岛分行行长） - 大河内浩（第6话）（香港配音：卢国权）
- 吉田（茅场町分店营业课课长） - 住田隆（香港配音：冯锦堂）
- 河本基（茅场町分行副经理） - 中胁树人（香港配音：李锦纶）
- 田中（中野分行副经理） - 小泽日出晴（第5话）（香港配音：冯志辉）
- 齐藤茉莉奈（中岛的同事） - 上间美绪（香港配音：何璐怡）
- 神田美步（中岛的同事） - 松原夏海（香港配音：黄淑芬）
- 彩奈（中野分行柜员，舞的友人） - 濑户早妃（第2、7话）（香港配音：柚子蜜）
- 佐藤亚纪（中野分行柜员，舞的友人） - 田中小夏（第2、5、6话）（香港配音：陈琴云）
- 小林实花（前中野分行柜员，舞的友人，因结婚而离职） - 绫那（第2话）（香港配音：刘惠云）
- 田中幸子（中岛的前同事，事务职一级） - 椿雪子（香港配音：黄丽芳）
- 石井香织（中岛的前同事，事务职一级） - 上原敦子（香港配音：曾秀清）
- 藤原清美（中岛的前同事，事务职一级） - 高桥阳子（香港配音：吴羡婷）

##### 第2集

- 杉下祐一（青山分行融资课，婚介公司“葛兰婚友社”的融资负责人） - 田中圭（香港配音：李镇然）
- 新田隼夫（青山分行经理）☆ - 饭田基祐（香港配音：陈欣）
- 岛村雄太（警视厅刑事部捜查第二课警部补） - 岸祐二
- 宗方英司（“葛兰婚友社”代表） - 桥本祯之

##### 第3集

- 须贺住男（蒲田分行经理）☆ - 神保悟志（香港配音：陈永信）
- 金田孝弘（蒲田分行事务员） - 阿南健治（香港配音：李锦纶）
- 门胁银次（蒲田分行营业课课长） - 中村靖日（香港配音：麦皓丰）
- 武内克美 / 铃木浩（佯装健康食品公司“荒矶之子”社长，实为骗子）☆ - 丸山智己（香港配音：黄启昌）
- 川井妙子（蒲田分行临柜行员） - 奥田瓦丽塔（奥田ワレタ）（香港配音：梁少霞）
- 髙见泽栞（蒲田分行临柜行员） - 桂亚沙美（香港配音：吴羡婷）
- 石渡美波（蒲田分行临柜行员） - 弥香（香港配音：凌晞）

##### 第4集

- 中村京子（横滨西分行经理）☆ - 户田惠子（香港配音：许盈）
- 光冈和代（光冈的母亲） - 秋本奈绪美（香港配音：沈小兰）
- 光冈久志（横滨西分行融资课行员） - 吉村卓也（香港配音：张方正）
- 荻野努（横滨西分行融资课课长） - 木下凤华（香港配音：黄子敬）
- 尾见稔（尾见机械工业社长，光冈负责的融资企业） - 伊泽弘（香港配音：林国雄）
- 冈崎菜央（横滨西分行临柜行员） - 松浦雅（香港配音：黄昕瑜）

##### 第5集

- 青田作一（金融厅主任检查官）☆ - 高杉亘（香港配音：苏强文）
- 牧野敬一郎（中野分行经理） - 小木茂光（香港配音：叶振声）
- 永瀬崇（中野分行融资课行员） - 田中幸太朗（香港配音：周倚天）
- 岛崎圭子（中野分行临柜行员，小舞的友人） - 中村静香（香港配音：陈皓宜）
- 木村（中野分行融资课课长） - 石冢良博（香港配音：刘奕希）
- 石井（中野分行融资课行员） - 畑俊树

##### 第6集

- 川岛奈津子（京桥分行临柜行员，舞的友人）☆ - 前田亚季（香港配音：曾佩仪）
- 大前贡（本部人事部次长，京桥前分行长）☆ - 堀部圭亮（香港配音：陈欣）
- 井胁悟（京桥分行经理） - 佐藤裕（香港配音：陈永信）
- 高田友梨（小舞、奈津子与亚纪的同事） - 梅舟惟永（香港配音：成瑶孆）
- 内藤久美子（田园调布分行临柜行员） - 大森华惠（香港配音：谢洁贞）
- 干美菜子（新宿南分行临柜行员） - 八木菜菜花（香港配音：陈琴云）
- 根岸萌（向岛分行临柜行员） - 喜多阳子（香港配音：陈皓宜）

##### 第7集

- 友田浩次郎（餐厅“东京达拉斯”老板）☆ - 姜畅雄（香港配音：梁伟德）
- 若村良二（品川分行副经理）☆ - 野仲功（香港配音：张炳强）
- 八木康明（品川分行经理） - 菊池均也（香港配音：潘文柏）
- 大冢健人（“东京达拉斯”主厨） - 夕辉寿太（香港配音：关令翘）
- 秋山秀彦（餐厅“AKIYAMA”主厨兼老板，前“东京达拉斯”主厨） - 伊藤高史（香港配音：刘奕希）
- 难波刚士（品川分行融资课课长） - 大内厚雄（香港配音：邓志坚）
- 阿部祐树（彩奈的交往对象） - 安居剑一郎（香港配音：李镇然）

##### 第8集

- 秋本辉夫（京滨银行久久原分行对外关系课行员）☆ - 桐山涟（香港配音：李致林）
- 关口静枝（东京第一银行的前顾客，京滨银行顾客） - 茅岛成美（香港配音：林丹凤）
- 东谅一（东京第一证券川崎分行经理，相马的友人） - 鼓太郎（香港配音：周倚天）

##### 第9集

- 伊丹清一郎（新宿分行融资课行员 → 本部人事课行员，伊丹集团小开）☆ - 平冈祐太（最终话）（香港配音：周倚天）
- 羽田雅则（新宿分行融资课课长） - 入江雅人（香港配音：卢国权）
- 幸田义男（幸田产业社长） - 梨本谦次郎（香港配音：黄子敬）
- 伏见崇（新宿分行营业课课长） - 山中崇（香港配音：关令翘）
- 西野（本部融资部部长） - 小野了（香港配音：陈欣）
- 德山（新宿分行经理） - 永仓大辅（香港配音：李锦纶）
- 中岛英里子（新宿分行临柜行员） - 大村彩子（香港配音：梁少霞）
- 安川（新宿分行临柜行员） - 江田结香（香港配音：叶晓欣）
- 齐藤（新宿分行融资课行员） - 高桥秀行（香港配音：苏强文）
- 伊丹清吾（伊丹集团会长） - 船越英一郎（特别演出）（完结篇）（香港配音：陈永信）

##### 完结篇

- 坂田荣介（本部营业第二部次长） - 东根作寿英（香港配音：麦皓丰）
- 中河勋（本部营业第二部部长） - 河野洋一郎（香港配音：卢国权）
- 龟田纯一（本部营业第二部临柜行员）☆ - 和泉崇司（香港配音：黄积权）
- 井关（本部营业第二部临柜行员） - 向野章太郎（香港配音：邓志坚）
- 坂田美由纪（坂田的妻子） - 瑛莲（香港配音：林元春）
- 三原（伊丹控股公司会计部部长） - 山本修梦（香港配音：李锦纶）
- 坂田菜菜美（坂田的女儿） - 矢崎由纱（香港配音：陈皓宜）

#### 第二季

##### 第1集

- 桥爪藤一（日本桥分行经理）☆ - 寺胁康文
- 北原有里（日本桥分行渉外课）☆ - 片瀬那奈
- 诸角博史（诸角产业社长） - 佐藤B作
- 中村昌弘（日本桥分行渉外课长） - 小松和重
- 辻本健二（草津分店的客人）☆ - 儿嶋一哉
- 早坂（草津分行经理） - 难波圭一

##### 第2集

- 中北友康（五反田分行经理）☆ - 金田明夫
- 安积尚人（安积屋商店社长） - 冈山一
- 神谷宏昌（零售商“Coming Mart”社长） - 冨家规政

##### 第3集

- 吉川恭子（六本分行临柜行员）☆ - 内山理名
- 久保寺敏也（六本木分行经理） - 远山俊也
- 神田隆（六本木分行营业课长） - 正名仆藏
- 马场浩一（布兰德吉社长）☆ - 袴田吉彦
- 伊泽良子（六本木分行临柜行员） - 宫地雅子

##### 第4集

- 小见山巧（町田分行融资课课长）☆ - 渡边一惠
- 春日直道（町田分行经理） - 山田纯大
- 前原美树（町田分行融资课） - 中越典子

##### 第5集

- 青井省一（科技公司“Digital Bull”社长） - 石黑贤
- 石原由美（相马的前妻） - 财前直见（友情演出）

##### 第6集

- 冰室瑛一（检查部主任）☆ - 东干久
- 田山胜治（深川分行经理）☆ - 石桥保
- 江藤尚人（深川分行融资课） - 笠原秀幸
- 北村由纪彦（深川分行融资课课长） - 土屋裕一

##### 第7集

- 葛西纪夫（品川物流社长）☆ - 户次重幸
- 门田征二（五反田分行融资课长）☆ - 音尾琢真
- 竹内和义（五反田分行经理） - 每度丰（本名：前田丰）
- 斋藤香苗（五反田分行事务员） - 山下裕子
- 泽田茂（泽田建业社长） - 野添义弘
- 沙罗（天堂酒店陪酒小姐） - 小松彩夏
- 绘美里（天堂酒店陪酒小姐） - 丸高爱实

##### 第8集

- 矶部隆彦（前东京第一银行行员） - 小市慢太郎
- 水原伍郎（川崎分行经理）☆ - 半海一晃
- 金田亮司（武藏小杉分行经理） - 森冈丰
- 冈村荣一郎（冈村钢铁社长） - 八十田勇一
- 田川美枝子（虎之门分行融资课事务员） - 高桥瞳(高桥ひとみ)

##### 第9集

- 西原香澄（三鹰分行渉外课） - 中村友理
- 堀田真吾（三鹰分行融资课） - 和田正人
- 野口始（三鹰分行经理） - 佐户井宪太
- 小泉洋一（三鹰分行融资课课长） - 右近良之
- 川端道和（川端机械社长） - 吉满寛人

##### 第10集

- 三枝乔一（丰洲分行经理） - 津田寛治
- 中野秀夫（丰洲分行副经理） - 岸博之
- 久我靖彦（时田玻璃前任董事） - 大和田獏
- 时田纪一郎（时田玻璃前任社长） - 山崎银之丞
- 时田恒夫（纪一郎的儿子） - 秋山大树

##### 完结篇

- 芹泽龙一（东京第一银行总行经理） - 村井国夫
- 真藤嘉子（真藤的妻子） - 大岛智子
- 芹泽弥生（芹泽的妻子） - 长谷川稀世
- 西崎章人（藏中建设总务部长） - 近江谷太朗
- 荒木诚（秘书室长） - 大高洋夫
- 根津京香 (授信审查课) - 栗山千明 第三季 第一集

## 制作群

- 原作：池井户润
- 第一季：《不祥事》《银行总务特命》（讲谈社文库）
- 第二季：《银行仕置人》《银行狐》《仇敌》《かばん屋の相続》《不祥事》
- 第三季：《花咲舞无法沉默》《不祥事》
- 剧本
- 第一季：松田裕子、江头美智留、梅田美香、横田理惠
- 第二季：松田裕子、梅田美香、横田理惠
- 第三季：松田裕子、冰川佳代
- 音乐：菅野祐悟、得田真裕
- 导演：南云圣一、佐久间纪佳、铃木勇马
- 主题歌
- 第一季：西野加奈〈We Don't Stop〉（SME Records）
- 第二季：福山雅治“I am a HERO”（日本索尼音乐）
- 剧本协力：哥丸由喜子
- 助理导演：西冈健太郎
- 标题：小林惠美
- 剧中料理：赤堀博美
- 总制作人
- 第一季、第二季：伊藤响
- 第三季：田中宏史
- 制作人
- 第一季：加藤正俊
- 第二季：加藤正俊、柳井久仁子
- 第三季：小田玲奈、铃木香织、能势庄志
- 系列制作人：加藤正俊
- 企划协助制作：玉江唯
- 助理制作：柳内久仁子（第一季）、森雅弘（AXON）
- 总括制作：铃木香织
- 副制作人：白石香织
- 制作协助：AXON
- 制作出品：日本电视台

## 播出日期与收视率

### 第一季

集数｜播出日期｜中文标题｜日文标题｜原作｜剧本｜导演｜收视率｜备注

第1集｜2014年4月16日｜池井户润笔下令人大快人心的女主角诞生！寻找银行消失的一百万元｜池井戸润原作の痛快ヒロイン诞生｜银行の消えた百万円を探せ｜“激战区”“多缴”｜松田裕子江头美智留｜南云圣一｜17.2%｜延长10分钟

第2集｜2014年4月23日｜把上司的过错当成下属的责任…这样是不对的！｜上司のミスは部下の责任…そんなの间违ってる！｜“幸福婚礼”｜14.7%

第3集｜2014年4月30日｜临店VS缺德分行长！不得有无能部下！｜临店VS悪徳支店长！无能な部下なんていません｜“荒矶之子”｜松田裕子｜佐久间纪佳｜15.4%

第4集｜2014年5月7日｜年轻行员神秘失踪 来到银行的怪兽母亲现身！｜若手行员が谜の失踪 银行にモンスター母が现る｜“怪兽”｜梅田美香｜南云圣一｜16.3%

第5集｜2014年5月14日｜临店vs金融厅检察官 这样的做法是不对的！｜临店vs金融庁検查官 こんなやり方间违ってます｜“主任检察官”｜佐久间纪佳｜13.8%

第6集｜2014年5月21日｜分行长对女性行员性骚扰！？同期的羁绊与舞的泪水｜支店长が女子行员にセクハラ!? 同期の绊と舞の涙｜“功能性银行”｜松田裕子｜铃木勇马｜16.0%

第7集｜2014年5月28日｜恋爱的感觉！？查出涉嫌接受贿赂和以欺诈手法贷款的银行员！｜恋の予感!? 不正融资とワイロ疑惑の行员を探せ｜“料理评论家”｜梅田美香｜佐久间纪佳｜16.0%

第8集｜2014年6月4日｜银行经营不善而破产！？守护老奶奶的存款！｜银行が経営破たん!? おばあちゃんの预金を守れ｜“发薪的陷阱”｜横田理惠｜南云圣一｜15.8%

第9集｜2014年6月11日｜新敌人是大企业的独生子｜新たな敌は大企业の御曹司｜“腐鱼”｜松田裕子｜佐久间纪佳｜16.1%

完结篇｜2014年6月18日｜这间银行的做法是不对的！｜この银行は间违ってます｜“不吉利的事件”｜南云圣一｜18.3%｜延长10分钟

平均收视率 16.0%（收视率由Video Research于关东地区统计）

### 第二季

各集｜播出日｜中文标题｜日文标题｜原作｜剧本｜导演｜收视率｜备注

第1集｜2015年7月8日｜请恕我直言！大快人心的女主角复活！｜お言叶を返すようですが！痛快ヒロイン、复活！｜“汲取”｜松田裕子｜南云圣一｜14.7%｜延长10分钟

第2集｜2015年7月15日｜恋爱的预感！融资回收过程中所隐藏的分行长恶行恶状｜恶行恋の予感！融资回収の里に隠された支店长の悪事｜“资金管理人”｜12.9%

第3集｜2015年7月22日｜女行员身陷恋爱谎言中！窗口里消失的三百万圆｜女子行员が堕ちた恋の罠！窗口から消えた三百万｜“只在当时出现的现金”｜铃木勇马｜14.7%

第4集｜2015年7月29日｜银行发生跟踪狂事件！被隐瞒的真相｜银行内でストーカー事件発生｜隠された真実｜“跟踪狂”｜横田理恵｜佐久间纪佳｜14.1%

第5集｜2015年8月5日｜与前妻再次相遇！原因不明的融资！｜元妻と再会！疑惑の融资｜“密计”｜梅田美香｜南云圣一｜13.6%

第6集｜2015年8月12日｜临店班vs揭发恶名昭彰检察官不可原谅的不法行为！｜临店班vs悪徳検查官许されざる不正行为を暴け｜“营业税”｜松田裕子｜佐久间纪佳｜14.3%

第7集｜2015年8月19日｜泄漏银行情报！结束与机密资料管理人之间的恋情｜银行の情报が漏泄！机密资料の行方と恋の结末｜“泄漏”｜梅田美香｜南云圣一｜15.6%

第8集｜2015年8月26日｜分行行长遭到袭击！隐藏在事件中的职场欺凌｜支店长が袭われた！…事件に隠されたパワハラ｜“延后请示”｜横田理恵｜佐久间纪佳｜14.2%

第9集｜2015年9月2日｜消失的一千万票据…绝对要隐瞒的关系？｜消えた一千万の手形…绝対に隠したかった関系!?｜“票据的下落”｜梅田美香｜铃木勇马｜15.0%

第10集｜2015年9月9日｜银行濒临关闭！以威胁文章来控诉分行行长的罪行！｜银行をぶっつぶす！胁迫文が诉えた支店长の罪｜“银行狐”｜松田裕子｜南云圣一｜14.2%

完结篇｜2015年9月16日｜疑似贿赂！银行最大的危机｜贿赂疑惑｜银行最大の危机｜“如砖头一般”｜14.8%｜延长10分钟

平均收视率14.5%（收视率由Video Research于关东地区统计）

### 第三季

集数｜播出日期｜中文标题 (friDay影音)｜日文标题｜原作｜剧本｜导演｜收视率

第1集｜2024年4月13日｜下一个敌人是女人?｜今度の敌は女!?｜电视剧原创故事｜松田裕子｜南云圣一｜7.8%

第2集｜2024年4月20日｜银行的背叛!?｜银行の里切り!?｜“たそがれ研修”｜6.9%

第3集｜2024年4月27日｜被玷污的梦想!?｜污された梦!?｜“污れた水に栖む鱼”｜冰川佳代｜7.0%

第4集｜2024年5月4日｜偶然重逢!?｜因縁のアイツ!?｜“犬にきいてみろ”｜松田裕子｜山田信义｜7.3%

第5集｜2024年5月11日｜在温泉中上演的争夺战!?｜汤けむりの攻防!?｜“汤けむりの攻防”｜冰川佳代｜7.6%

第6集｜2024年5月18日｜未死的情人!?｜死んでいない恋人!?｜“神保町奇谭”｜松田裕子｜南云圣一｜7.5%

第7集｜2024年5月25日｜犯罪动机与银行有关!?｜犯行の动机は银行!?｜“暴走”｜室冈ヨシミコ｜森雅弘｜7.4%

第8集｜2024年6月1日｜来自亡者的彼岸花!?｜死者からの彼岸花!?｜“彼岸花”｜松田裕子｜南云圣一｜6.7%

第9集｜2024年6月8日｜再见了 指导班｜さよなら临店班｜“エリア51”｜冰川佳代｜森雅弘｜6.4%

完结篇｜2024年6月15日｜小虾米对抗大鲸鱼｜小さき者の戦い｜“小さき者の戦い”｜松田裕子｜南云圣一｜8.1%

平均收视率 7.3%（收视率由Video Research调查关东地区、家户的即时统计资料）

## 与原作不同处

- 舞的父亲花咲幸三为连续剧原创角色。