海洋奇缘

《海洋奇缘》（Moana）是一部2016年美国音乐奇幻喜剧冒险电影。华特迪士尼动画工作室制作、华特迪士尼影业所发行，由罗恩·克莱门茨和约翰·马斯克联合执导。本片是第56部迪士尼经典动画长片。主要配音员有奥莉伊·卡拉瓦尔侯、巨石强森、芮秋·豪斯、泰姆拉·莫里森、杰梅奈·克莱门特、妮可·舒辛格及阿兰·图代克。

电影起初定在2018年上映，后改为2016年11月23日。上映时，在正片前加映7分钟短片《理性与感性》。电影获得媒体与影评界的正面评价，其中视觉动画、配音演出、主题、剧情、音乐备受称誉，但也有评论认为涉及波利尼西亚文化刻划的部分有误且有所冒犯。本片同时获得包含第89届奥斯卡金像奖的最佳动画长片和最佳原创歌曲提名在内的众多奖项提名。还在安妮奖的六项提名中赢得两个奖项。续集《海洋奇缘2》于2024年11月27日在美国上映。真人改编电影于2026年上映。

## 剧情

故事背景在波利尼西亚的莫图努伊岛上，一位酋长的女儿“莫娜”的祖母塔拉正在和小孩们叙说一个传说故事：世界初开始只有一片浩瀚的汪洋，直到海洋之母“塔菲缇”来到人间创造了一切。居民们崇拜自然女神“塔菲缇”，她用一块新西兰玉作为她的心脏和力量的源泉，为海洋带来了生命。然而有坏人想偷取塔菲缇的心，妄想得到创造万物的力量，风与海的变形半神、持有魔法鱼钩的半神人“毛伊”穿过浩瀚大海来到塔菲缇的岛，成功偷取了塔菲缇的心。毛伊在逃跑时遇到另一位也想偷取心的恶魔“帖卡”，毛伊从空中被击落，从此消失无踪，有一天，没了心的塔菲缇开始瓦解并释放出可怕的黑暗，而他的魔法鱼钩也跟着塔菲缇的心一起沉入大海。

直到过了一千年的现在，帖卡跟其他恶魔仍在寻找那颗心，而那些隐藏在阴影下的黑暗也依然在四处扩散，使一座座岛的生命枯竭直到世界崩坏。海洋选择了莫图努伊酋长图伊的女儿莫娜，将心还给了塔菲缇。但图伊和莫娜的母亲赛娜，试图让她远离海洋，让她准备成为岛上的酋长。十六年后，一场枯萎病袭击了岛上，杀死了植被，减少了渔获量。莫娜建议越过岛上的珊瑚礁去寻找更多的鱼并了解发生了什么，但图伊禁止这样做。莫娜试图征服珊瑚礁，但却被滔天大浪征服返回莫图努伊岛的海难上。

那天下午，莫娜的祖母塔拉向她展示了一个秘密洞穴，揭示了他们的人民是航海者，直到毛伊偷走了塔菲缇的心。没有了塔菲缇的心，海洋就不再安全，人民也不再出海。塔拉祖母解释说帖卡的黑暗正在毒害岛屿，但如果莫娜找到毛伊并让他归还塔菲缇的心，就可以让海洋恢复生机。塔拉从海洋中获得了塔菲缇的心，并说这是拯救她的人民的唯一方法。将其交给了莫娜。她去找她的父亲，告诉他祖母告诉她的话，但他不听，并认为这是她离开岛屿的另一个借口。塔拉后来病倒了，临终前告诉莫娜她必须离开去寻找毛伊。

莫娜和憨憨一起从洞穴中乘坐Camakau启航，但在一场台风中，海浪掀翻了她的帆船并将她击昏了过去。第二天早上，她在毛伊居住的小岛上醒来，在岛上她找到了吹嘘自己成就的毛伊。她要求毛伊归还心脏，毛伊分散了莫娜的注意力后把她困在了一个山洞里。他偷走了她的帆船。她逃离洞穴后，海洋将莫娜送回帆船上与毛伊对质，毛伊不情愿地让她登上帆船。他们遭到椰子海盗的袭击，憨憨吃掉心脏后被椰子海盗带走，但莫娜和毛伊智取了他们并带回憨憨。莫娜意识到毛伊偷走了心脏并诅咒了世界，他不再是英雄，并说服他通过归还心脏来赎回自己。毛伊首先需要从巨型椰子蟹塔马托那里取回他在怪兽王国拉罗泰的神奇鱼钩. 当莫娜分散塔马托的注意力时，毛伊取回了他的钩子，却发现自己无法控制自己的变身能力。他被塔马托压制了，但莫娜的敏捷思维让他们得以用钩子逃脱。毛伊透露，他的第一个纹身是在他的凡人父母遗弃他还是婴儿时获得的，而众神怜悯他，赋予了他力量。从莫娜那里得到信任后，毛伊教她航海的技术，毛伊也重新控制了他的力量，两人越来越亲近。

他们到达了塔菲缇岛，却遭到了帖卡的袭击。莫娜拒绝回头，导致毛伊的鱼钩严重受损。毛伊不愿再与帖卡的另一次对抗中失去法力，离开了莫娜，莫娜泪流满面地要求海洋寻找其他人恢复心脏并失去希望。大海接受并夺走了她的心，但塔拉的灵魂出现了，激励莫娜找到她真正的使命。她取回心脏并驶回与帖卡的对峙中。毛伊回来并改变了主意与帖卡战斗，帮助莫娜争取时间找到塔菲缇，在此过程中帖卡摧毁了他的钩子。莫娜在无法找到塔菲缇之后，意识到帖卡就是塔菲缇，塔菲缇没有她的心被腐化了。海洋为莫娜扫清了道路，让她将心脏归还给塔菲缇，治愈了海洋和枯萎的岛屿，并给了毛伊新的鱼钩。

莫娜告别毛伊和塔菲缇，回到她的岛上与父母团聚，一切都恢复了正常，村民们回到隐藏的洞穴中释放船只。莫阿娜将她的贝壳放在石头堆上作为新的酋长，并与其他村民一起启航寻找新的岛屿，莫娜带领她的人民继续航行。毛伊也变成鹰与莫娜和她的人民一起同行。

## 配音员

配音｜角色

美国｜夏威夷｜台湾｜香港｜中国大陆

奥莉伊·卡拉瓦尔侯露易丝·布西（幼年，美国）｜曾诗淳吴以悠（唱）曾郁涵（幼年）梁乐平（幼年 唱）｜苏丽珊莫芊芊（幼年）傅舜盈（幼年 唱）｜刘美麟王艺璇（幼年）｜莫娜（Moana）

巨石强森｜开普·贝克以利亚·凯伊肯那·斯坎兰（唱）｜Matzka｜张继聪杜伟恒（唱）｜图特哈蒙刘世超（唱）｜毛伊（Maui）

蕾秋·豪斯｜崔帼夫｜雷思兰｜刘芊含李琪（唱）｜塔拉祖母（Tala）

特穆拉·莫里森克里斯多夫·杰克逊（唱，美国）｜夏治世谢文德（唱）｜高翰文黄伟年（唱）｜藤新孟京辉（唱）｜图伊（Tui）

杰梅奈·克莱门特｜王希华梁世达（唱）｜梁祖尧｜李楠马智（唱）｜塔马托（Tamatoa）

妮可·舒辛格｜龙显蕙梁世韵（唱）｜邵美君｜伍凤春张飞宇 （唱）｜赛娜（Sina）

艾伦·图克｜使用原音｜憨憨（Heihei）

奥斯卡·奈特利｜贾文安｜郭湛深｜郝祥海｜渔夫（Fisherman）

艾伦·图克特洛伊·伯拉马鲁普阿妮·卡拉瓦尔侯（奥莉伊的妈妈）｜李勇刘安孙中台龙显蕙｜杨展鹏蔡岳明卢杰群｜李铫王晗嘉宝林强｜村民（The Villagers）

张至超马伯强孙若薇陈宗岳姜先诚高嘉镁林筱玲吕筱薇曾增汉张允辰林妍希黄秀侦陈思涵｜周小君沈凤彭祖容梁伟基袁永轩黄伟年傅舜盈陈乐谦吴玮略李誉轩黄瑞兰朱燊霆缪碧欣何毅鸿赵锦标周尚文姜汝廷庄巧儿郑颕园｜小丹丹佟心竹张景尧李奕萱侯奕晨郭佳一李艾米夏茂然刘子琛张以晅裴俊一赵宇诺王馗臣李潇潇田斯斯王笑文岳定辉彭博杨炅翰｜其他（Others）

## 制作

### 概念

约翰·马斯克和罗恩·克莱门茨，本片导演。

2009年，经执导《公主与青蛙》后，罗恩·克莱门茨和约翰·马斯克开始着手改编泰瑞·普莱契的小说《死神学徒》。然而由于无法获得电影改编版权，他们最终未能继续制作该项目。为了避免类似情况再次发生，两人提出三个原创故事构思，其中之一最终获得批准。而《海洋奇缘》构思的诞生可追溯至2011年，当时马斯克开始深入研究波利尼西亚神话，并对半神毛伊的英雄事迹产生了浓厚兴趣。他认为波利尼西亚人丰富的文化和历史背景，为改编动画电影提供了绝佳的素材。随后，马斯克与克莱门茨共同撰写了故事大纲，并将其提交给约翰·拉萨特，后者建议他们深入进行文化调研。

2012年，克莱门茨和马斯克前往斐济、萨摩亚和大溪地进行实地考察，与当地居民进行交流，并深入了解南太平洋地区的文化特色。最初，他们的计划是将电影完全聚焦于毛伊这一角色，但在调研过程中所获得的灵感，促使克莱门茨提出一个全新的构想：将故事的主角改为一名酋长的年轻女儿。

在研究当地文化的过程中，克莱门茨和马斯克发现，波利尼西亚人的航海活动大约在三千年前突然停止，这一现象引起了他们的兴趣。考虑到波利尼西亚人的航海传统自公元前300年左右便已经开始，这一传统远早于欧洲的航海探索。当地居民在外来者到来之前，已经对世界有了深入的认识。以夏威夷族为例，他们不仅了解遥远岛屿的存在，还为这些岛屿命名，并通过探索这些岛屿来促进社会的发展。这种航海传统建立在以个人经验为基础的地理知识体系上，而非欧洲采用的座标系统。

至于波利尼西亚人远洋航行的突然中断，目前学者们尚无确定的解释。一些学者推测，气候变化可能改变了海洋洋流和风向，从而影响了航行的可行性。大约一千年后，波利尼西亚人重新开始远洋航行。克莱门茨和马斯克因而将电影故事背景设置在两千年前的这一时期，故事发生在中太平洋的一个虚构岛屿，该岛的文化元素取材于斐济、萨摩亚和汤加等现实岛屿。然而，值得注意的是，电影中的莫图努伊岛，实际使用了位于智利岛复活节岛南部的一个真实小岛的名称。

在电影长达五年的开发和制作过程中，克莱门茨和马斯克聘请了来自南太平洋地区的专家组成“海洋故事顾问团”，以确保电影在文化呈现上的准确性和敏感性。顾问团对毛伊的秃头形象以及他因愤怒而丢椰子的情节提出了异议。最终，毛伊的形象被修改为长发，并删除了该场戏。2015年在D23博览会上，迪士尼介绍了即将上映的动画电影，并首次透露主角莫娜的姓氏为“威基基（Waialiki）”，但最终版本中并未保留这一名称。

### 剧本

最初的剧本由塔伊加·维迪提负责撰写。然而维迪提在2012年因返回新西兰专心迎接第一个孩子并制作电影《吸血鬼家庭尸篇》而退出了制作。多年后，他幽默地表示，唯一保留下来的原稿部分是一行场景描述：“海洋——白天”。最初的剧本围绕莫娜作为家中唯一的女儿，并拥有五六个兄弟的家庭设定，并将性别作为故事的核心主题。然而这一设定最终被删除，导演认为故事应专注于莫娜的自我探索之旅。随后的版本中，设计了莫娜的父亲希望重启航海传统的情节，但为避免父亲的角色抢过莫娜的风头，剧情最终改为父亲反对航海。编剧潘蜜拉・李本后来提议加入祖母角色，让她成为指引莫娜连接古老传统的导师。另一个版本中，曾描绘了莫娜为了营救在海上失踪的父亲而冒险的故事，但这段情节最终只在父亲的背景故事中作为细节保留。

在早期草案中，帖卡（Te Kā）的名字最初定为“Te Pō”，这一名称源自毛利神话中的死亡女神轩尼奴依蒂宝。轩尼奴依蒂宝原是曙光之女轩妮蒂达玛（Hine-titama），但在发现丈夫塔内亦是其父后，她转变为死亡女神。传说中，毛伊曾试图击败她以赋予人类永生，但最终失败并丧命。

在电影的制作过程中，亚伦和乔丹·坎德尔在关键时期加入团队，为电影的情感架构增添深度性。他们对剧本的贡献包括描绘莫娜与毛伊的关系、序幕、航海者洞穴、椰子海盗以及塔马托等角色设计。最终的剧本由杰瑞·布希独自完成。

2015年，当电影从开发阶段进入制作阶段时，团队发现一些主要的故事问题。同时相比传统动画，电脑动画电影的制作周期较短，且动画团队规模更大（本片约有90位动画师）。由于克莱门茨和马斯克已经每天工作12小时（包括周六）指导如动画团队，《大英雄天团》的导演汤·哈尔和克里斯‧威廉斯以联合导演的职务加入制作团队，并协助解决剧情问题。其中在电影中，莫娜与毛伊遭遇塔马托的场景向《疯狂麦斯：愤怒道》致敬。

### 选角

制作团队在筛选了数百位来自太平洋地区的候选人后，最终选中了14岁的高中生奥莉伊·卡拉瓦尔侯担任莫娜的配音员。当时莫娜的面部设计和角色性格已经完成，而卡拉瓦尔侯与角色样貌的相似性纯属巧合。在动画制作过程中，迪士尼的动画师将卡拉瓦尔侯的肢体动作融入到莫娜的行为中，使角色更加生动。毛伊的角色则由巨石强森献声。

大多数主要角色的配音演员拥有波利尼西亚血统：卡拉瓦尔侯（莫娜）和妮可·舒辛格（莫娜的母亲赛娜）来自夏威夷，拥有夏威夷族血统；巨石强森（毛伊）、奥斯卡·凯特力（渔夫）和特洛伊·波拉马鲁（村民1号）拥有萨摩亚血统；来自新西兰的瑞秋·豪斯（莫娜的祖母塔拉）、泰姆拉·莫里森（莫娜的父亲图伊）和杰梅奈·克莱门特（Tamatoa）则拥有毛利人血统。

### 动画

《海洋奇缘》是克莱门茨和马斯克首度执导的电脑动画电影。选择使用电脑动画的原因之一，是因为海洋等环境在CGI的呈现下更加生动且具表现力，相较于传统手绘动画更具视觉效果。此外，制作团队认为三维电脑动画特别适合呈现南太平洋人民脸部“优美的雕塑感”。艾瑞克·戈德堡负责为毛伊的刺青制作手绘动画。在早期开发阶段，制作团队曾考虑过全面使用传统手绘动画制作，但最终仅有毛伊的刺青部分使用手绘动画技术。

电影的制作是在北好莱坞的一座临时改造的大型仓库中进行的（与《动物方城市》同时制作），因为迪士尼动画位于柏本克的总部大楼正在翻修。马斯克指出，这一情况与《小美人鱼》类似，后者的制作也曾在仓库中完成。电影最终于2016年10月20日正式完成制作。

### 音乐

《海洋奇缘》电影原声带于2016年11月18日华特迪士尼唱片发行。歌曲由奥佩塔亚·福、马克·曼奇纳（曾参与《泰山》和《熊的传说》的制作）以及林-曼努尔·米兰达共同创作，配乐由曼奇纳编写。歌词使用英语、萨摩亚语和托克劳语演唱。

原声带曾在《告示牌》200强榜单中排名第二。其中一首歌曲《海洋之心》由米兰达作词作曲，并获得第89届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲提名。

歌曲

美国｜香港｜台湾｜中国大陆

Where you are演唱：Christopher Jackson, Rachel House, Nicole Scherzinger, Auli'i Cravalho，Louise Bush｜我们这一家演唱：苏丽珊、邵美君、雷思兰、傅舜盈、黄伟年｜归宿演唱：谢文德、崔帼夫、梁世韵、梁乐平、吴以悠｜我的家演唱：刘美麟、张飞宇、李琪、孟京辉

How Far I'll Go演唱：Auli'i Cravalho｜寻我的路1演唱：苏丽珊｜扬帆出发演唱：吴以悠｜能走多远演唱：刘美麟

We Know The Way演唱：Opetaia Foa'i， Lin-Manuel Miranda｜探索旅途1演唱：黄伟年｜家的方向演唱：谢文德、许书豪｜千山万水演唱：孟京辉

How Far I'll Go(Reprise)演唱：Auli'i Cravalho｜寻我的路2演唱：苏丽珊｜扬帆出发演唱：吴以悠｜能走多远（重奏）演唱：刘美麟

You're Welcome演唱：Dwayne Johnson｜唔该我演唱：杜伟恒｜不客气演唱：MATZKA｜不客气演唱：刘世超

Shiny演唱：Jemaine Clement｜一身光闪演唱：梁祖尧｜闪亮演唱：梁世达｜闪亮演唱：马智

I am Moana演唱：Rachel House，Auli'i Cravalho｜是我慕安娜（这远古故事）演唱：苏丽珊、雷思兰｜我依旧是我演唱：崔帼夫、吴以悠｜我是莫阿娜演唱：李琪、刘美麟

Know Who You Are 演唱：Auli'i Cravalho｜从此找到你演唱：苏丽珊｜原来的你演唱：吴以悠｜你是谁演唱：刘美麟

We Know The Way（Finale）演唱：Opetaia Foa'i， Lin-Manuel Miranda｜探索旅途2演唱：黄伟年｜家的方向演唱：谢文德、许书豪｜千山万水（片尾曲）演唱：孟京辉

电影片尾曲版本

美国｜香港｜台湾｜中国大陆

How Far I'll Go演唱：Alessia Cara｜使用原音｜海洋之心演唱：A-Lin｜海洋之心演唱：吉克隽逸

## 发行

在上映之前，片方于2016年6月12日在华特迪士尼动画工作室官方YouTube频道发布预告片。

### 评价

电影获得好评居多。烂番茄基于287条评论，新鲜度高达95%，平均评分为7.9/ 10，该网站影评家共识写道：“凭借其丰富的动画和为迪士尼久经考验的公式增添新鲜深度的立体标志性角色，《海洋奇缘》真正成为适合家庭的历代冒险。”。Metacritic得分为81，表示“普遍好评”。多半影评人对于电影的故事方向、剧情、配音演出、视觉效果、动画及音乐等多方面都有着高度赞誉。

2022年5月，《IndieWire》列出21世纪最佳41部动画电影名册里，本片排名第27名。2023年8月，烂番茄整理出“2010年代最佳50部动画电影排行榜”，《海洋奇缘》名列该榜单的第7名。

### 票房

北美方面，首周末票房高达5550万美元，位居当周票房冠军。第二周，再以2837万美元登冠。第三周，又以1884万美元蝉联冠军。

中国大陆方面，首周票房8548万人民币，不敌《神奇动物在哪里》和《我不是潘金莲》，仅列第三。最终累计2.26亿。

台湾方面，最终全台票房为新台币1.07亿元。

《怪兽与它们的产地》｜《星际大战外传：侠盗一号》｜2016年美国周末票房冠军｜第48-50周

## 争议

故事主角之一的毛伊（Maui）因外形过于肥胖而遭波利尼西亚人抗议，指迪士尼把波利尼西亚人描绘像“半猪半河马”，令波利尼西亚人的形象受损。

此外，迪士尼所推出的毛伊万圣节服装亦被认为不尊重棕色人种及波利尼西亚文化，与当地的毛伊形象大为不同而饱受恶评。

## 衍生作品

### 真人电影

2023年4月，根据《好莱坞报导》透露，华特迪士尼影业正在开发真人版《海洋奇缘》。该电影将由巨石强森、丹妮·贾西亚和海云·加西亚（Hiram Garcia）透过其制作公司七块钱制片公司负责制作，Flynn Pictures Co.的博·弗林也参与制作。奥莉伊·卡拉瓦尔侯和斯科特·谢尔登担任执行制片人，剧本由杰瑞·布希编写。巨石强森将回归饰演毛伊一角。

迪士尼真人电影部门总裁尚恩·贝利透露，尽管动画版距今仅七年，但迪士尼百年庆典促成了迅速重制电影的决定。电影将由托马斯·凯尔执导。卡拉瓦尔侯不会回归饰演莫娜一角。该片原计划于2025年6月27日在美国上映，但因动画版本的续作《海洋奇缘2》而延期至2026年7月10日上映。

2024年6月12日，宣布新人演员凯瑟琳·拉加艾亚（Catherine Laga‘aia）将饰演主角莫娜。其他演员包括约翰·图伊饰演莫娜的父亲图伊酋长，法兰基·亚当斯饰演母亲西娜，以及蕾娜·欧文饰演祖母塔拉。

## 基本资料

- 日语原文：海洋奇缘
- 原名：Moana
- 导演：罗恩·克莱门茨、约翰·马斯克
- 制片：奥斯娜特·舒尔
- 萤幕剧本：罗恩·克莱门茨、约翰·马斯克、塔伊加·维迪提、杰瑞·布希
- 主演：奥莉伊·卡拉瓦尔侯、巨石强森、芮秋·豪斯、泰姆拉·莫里森、杰梅奈·克莱门特、妮可·舒辛格、阿兰·图代克
- 配乐：马克·曼奇纳、Opetaia Foa'i、林-曼努尔·米兰达
- 摄影：罗布·德雷塞尔（构图）、阿道夫·卢辛斯基（灯光）
- 剪辑：杰森·德拉伊罕
- 制片商：华特迪士尼动画工作室
- 发行商：华特迪士尼工作室电影（全球）、中影股份（中国大陆）
- 片长：107分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：1.5亿美元
- 收入：6.87亿美元
- 续作：《海洋奇缘2》
- 译名：魔海奇缘