狮子王 (原声带)

《狮子王：电影原声带》（The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack）是迪士尼同名电影的原声专辑。专辑收录了由英国歌手、作曲家兼钢琴演奏家艾尔顿·约翰与英国作词人蒂姆·赖斯创作的电影歌曲，以及由德国配乐作曲家、音乐制作人汉斯·季默谱写的配乐。艾尔顿·约翰同时参与了多首曲目演唱。参与演唱的其他艺人还包括南非创作歌手李柏·M、美国演员兼歌手卡门·特威利、美国演员兼歌手杰森·韦弗、英国演员路云·雅坚逊、美国摇滚歌手约瑟夫·威廉姆斯、美国演员琥碧·戈柏、英国演员杰瑞米·艾朗、美国演员切奇·马林、美国演员吉姆·卡明斯、新泽西演员纳坦·朗、纽约演员厄尼·萨贝拉以及美国歌手萨莉·德沃斯基。这张原声带专辑分别在美国、英国和南非三个国家录制。

这张专辑于1994年5月31日以CD和录音带形式发行，是美国销量最高的动画电影原声专辑，总销量超过700万张，仅1994年就售出493.4万张。2014年6月24日，作为《华特迪士尼唱片：经典收藏》的一部分，《狮子王》扩充版原声带发行，新增30分钟此前未发布的音乐内容。同年，厂牌Hot Topic推出了该原声带的黑胶唱片版本。

## 历史

1991年，蒂姆·赖斯签署合约，确认参与该片的音乐创作工作，负责为影片歌曲撰写歌词，他还受邀挑选作曲人选。蒂姆·赖斯在一次采访中如此说道“艾尔顿·约翰是我的第一人选……说实话，我当初觉得他未必能胜任，但他做到了。”两位创作者其实早在1982年就有过合作：艾尔顿·约翰曾为赖斯作词的歌曲Legal Boys谱曲，该曲收录于艾尔顿·约翰的专辑《Jump Up!》中。当赖斯邀请约翰参与该项目时，约翰毫不犹豫地答应了。他表示：“这个项目令人兴奋又富有挑战性，因为我的创作方式要和为自己写歌时完全不同。我认为《狮子王》是迪士尼自《森林王子》以来最有趣的动画电影，事实上，它大概是迪士尼有史以来最有趣的作品。”

早在1992年影片制作初期，制片方就选定汉斯·季默担任作曲。当时他们听到了他为《一代骄子》创作的配乐，其中融入了南非歌手李柏·M的演唱。制片方当即认为，两位艺术家之间产生的化学反应，正契合《狮子王》所追求的精神内核。在制片方邀请这位艺术家为影片创作原声音乐后，他欣然接受，并完成了近七十分钟的配乐，其中还融入了英国流行歌星艾尔顿·约翰的多首原创歌曲。该原声专辑先后在美国、英国和南非三个国家录制完成。此外，汉斯·季默为艾尔顿·约翰的作品增添了“非洲风情”。他表示：“艾尔顿非常有魄力，把他的小样交给我，任由我自由发挥。”

这张专辑收录了由埃尔顿·约翰与蒂姆·赖斯作词、汉斯·季默作曲的歌曲。参与原版歌曲演唱的艺术家包括卡门·特威利、杰森·韦弗、罗温·艾金森、琥碧·戈柏、杰瑞米·艾朗、奇奇·马林、吉姆·卡明斯、内森·连恩、厄尼·萨贝拉以及萨莉·德沃斯基。专辑于1994年5月30日以CD、录音带和黑胶唱片形式发行。截至1995年底，专辑销量达686万张。生生不息、哈库那玛塔塔与今夜感觉我的爱三首歌曲均入围第67届奥斯卡金像奖最佳原创歌曲奖。最终获奖的是今夜感觉我的爱。西尔维斯特·史泰龙为埃尔顿·约翰颁发该奖项，埃尔顿·约翰动情地说道：“我想把这个奖项献给我的祖母艾薇·休厄尔（Ivy Sewell）。她上周离世了，正是她在我三岁时让我坐在钢琴前，教我弹琴。我以此奖项缅怀她。”。2012年《狮子王》3D版重映之际，原声专辑也推出了再版，仅收录影片原版歌曲及续作《狮子王2》的原版歌曲，法语版则同步收录法语版本。这张专辑还额外收录了由李柏·M演唱的曲目，如Noyana（一首传统非洲民谣）以及狮子今晚睡着了。此外，后者虽收录于第二部影片的精简版原声碟中，在《狮子王》与《狮子王3》中也有短暂出现。

## 曲目列表

所有歌曲均由艾尔顿·约翰作曲、蒂姆·赖斯作词。所有配乐均由汉斯·季默创作。

### 《经典收藏》发行版

2014年华特迪士尼唱片发行了《狮子王》原声带的扩充版，其中额外收录了三十分钟此前未公开的影片配乐素材，以及一批配乐的小样。该版本还包含由艾伦·梅尔森重新制作的全新混音母带。

## 评价

法国《20分钟报》在2012年影片3D重映时的影评中评价道：“由埃尔顿·约翰与蒂姆·赖斯创作的歌曲，和那些经典场面里纯粹的情感一样，丝毫没有过时。”而美国音乐网站AllMusic的评价则更为严苛，该网站批评专辑的特别再版“并未新增配乐曲目，反而收录了一首全新歌曲《晨间汇报》（Le Rapport Matin）以及埃尔顿·约翰今夜感觉我的爱的另一版混音……这两首曲目并未为原声带增添任何特别的价值……”

## 文化影响

影片原声大碟中最著名的歌曲之一是哈库那玛塔塔。这句格言源自斯瓦希里语“Hakuna matatizo”，意思是“没有烦恼/没有问题”。这一表达最早于1983年在西方国家流行开来，当时波尼M合唱团翻唱了肯尼亚乐队他们蘑菇前一年发行的歌曲先生你好，其副歌部分就包含了“Hakuna matata”这句歌词。如今，它也成为巴黎迪士尼乐园探险世界园区内一家餐厅的名字。该餐厅于1995年5月开业，取代了此前的“魔法香料餐厅”，主题风格相近。

## 商业表现

这张原声带在美国出货量超过1000万张，并于1995年获得10倍白金唱片认证，成为迪士尼1994年这部动画长片史上销量最高的电影原声带。1999年美国唱片业协会设立钻石唱片认证后，该专辑的认证等级升级为钻石级。据尼尔森音乐统计数据显示，截至2014年4月，这张原声带在美国的总销量为787.3万张。它同时也是尼尔森音乐统计时期（1991年起）销量最高的黑胶专辑，截至2014年6月销量达104.3万张。

## 荣誉

奖项｜类别｜提名和获奖者｜结果

奥斯卡金像奖｜最佳原创歌曲｜今夜感觉我的爱——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜获奖

生生不息——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

哈库那玛塔塔——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

最佳原创配乐｜汉斯·季默｜获奖

第48届英国电影学院奖｜英国电影学院奖最佳原创音乐奖｜汉斯·季默｜提名

英国电影学院奖最佳音效奖｜特里·波特、梅尔·梅特卡夫、大卫·哈德森、多克·凯恩｜提名

金球奖｜最佳原创歌曲｜今夜感觉我的爱——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜获奖

生生不息——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

最佳原创配乐｜汉斯·季默｜获奖

第37届格莱美奖｜年度歌曲｜今夜感觉我的爱——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

生生不息——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

格莱美奖最佳视觉媒体创作歌曲奖｜今夜感觉我的爱——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

生生不息——艾尔顿·约翰和蒂姆·赖斯｜提名

格莱美奖最佳视觉媒体配乐原声带奖｜汉斯·季默｜提名

格莱美奖最佳流行男歌手演唱奖｜艾尔顿·约翰演唱的今夜感觉我的爱｜获奖

格莱美奖最佳儿童音乐专辑奖｜马克·曼西纳、杰伊·里夫金、克里斯·托马斯、汉斯·季默｜获奖

格莱美奖最佳器乐与声乐编曲奖｜汉斯·季默和莱博·莫拉克——生生不息（卡门·特威利演唱）｜获奖

1995年MTV电影奖｜MTV电影奖最佳音乐瞬间奖｜今夜感觉我的爱——艾尔顿·约翰｜提名

## 制作人员

歌曲曲目（1-5以及10-12）

- 艾尔顿·约翰——作曲（1-5、10、11、12），钢琴和演唱（10、11、12）
- 戴维·约翰斯顿——吉他（10、11、12），和声（10、11）
- 查克·萨博——鼓（10、11、12），和声（10、11），弦乐（12）
- 菲尔·斯波尔丁——贝斯（10、11、12），和声（10、11）
- 盖伊·巴比伦——键盘（10、11、12）
- 伦敦社区福音合唱团——合唱团（10、11）
- 李柏·M——声乐编曲（1、2、3）、和声（1、2、3）、共同主唱（1）、非洲吟唱（1）
- 马克·曼奇纳——编曲（2、4、5）
- 汉斯·季默——编曲（1、3）音乐监制（1-5）
- 纳坦·朗、厄尼·萨贝拉——主唱（4、5）
- 杰奎琳·巴伦（Jacqueline Barron）、查尔斯·比德尔二世（Charles Biddle Jr.）、玛丽·凯尔韦和路易斯·普莱斯（Louis Price）——和声（2、3）
- 理查德·哈维——民族风笛（2，3）
- 约瑟夫·威廉姆斯 (音乐家)——联合主唱（4、5）
- 罗德尼·索尔斯伯里——和声（1、4）
- 卡门·特威利——主唱（1）
- 杰森·韦弗——主唱（2）、伴唱（4）
- 杰里米·艾恩斯——朗诵和主唱（3）
- 乌比·戈德堡，奇奇·马林——朗诵（3）
- 吉姆·卡明斯——伴唱（3）
- 罗温·艾金森、劳拉·威廉姆斯（Laura Williams）——联合主唱（2）
- 克里斯托尔·默登——主唱之一（5）
- 萨莉·德沃斯基——联合主唱（5）
- 理查德·艾斯利、盖瑞·巴洛、琪琪·迪——和声（12）
- 尼克·格伦-史密斯、姆邦格尼·恩杰马、安德烈·克劳奇——声乐编曲（1）
- 杰伊·里夫金——编曲（4）
- 伊迪·莱曼·博迪克尔（Edie Lehmann Boddicker）、佐利勒·祖鲁（Zolile Zulu）、特里·杨（Terry Young）、伊冯娜·威廉姆斯（Yvonne Williams）、约翰·韦斯特（John West）、奥伦·沃特斯、玛克辛·沃特斯·威拉德、路德·沃特斯（Luther Waters）、朱莉娅·沃特斯·蒂尔曼、萨姆·文普卢（Sam Vamplew）、坦达齐莱（Thandazile）、库卢伊韦·斯托莱（Khuluiwe S’thole）、苏珊·D·史蒂文斯（Susan D. Stevens）、辛迪西韦·索赫拉（Sindisiwe Sokhela）、基皮扎内·斯奎亚（Kipizane Skweyiya）、哈皮·斯卡卡内（Happy Skhakhane）、阿尔菲·塞拉斯、菲莉莱·塞梅（Philile Seme）、里克·里索（Rick Riso）、芬迪莱（Phindile）、博比·佩奇（Bobbi Page）、妮妮·恩科西（Nini Nkosi）、邦加尼·恩戈科博（Bongani Ngcobo）、南迪·恩杜卢（Nandi Ndlovu）、贝基·恩杜卢（Bheki Ndlovu）、坦比·姆特沙利、农赫拉·姆希泽（Nonhlanhla Mkhize）、武西·姆隆戈（Vusi Mhlongo）、巴托·姆隆戈（Batho Mhlongo）、米尔纳·马修斯（Myrna Matthews）、阿布纳·A·马里里（Abner A. Mariri）、坎约·马普穆洛（Khanyo Maphumulo）、齐迪·曼耶、里克·洛根（Rick Logan）、詹姆斯·兰加（James Langa）、罗恩·库内内（Ron Kunene）、坦比·库布赫卡（Thembi Kubheka）、库布佐·库布赫卡（Kubzo Kubheka）、斯特拉·库马洛（Stella Khumalo）、法卡·库卢（Faca Khulu）、斯菲韦·坎伊莱（Sphiwe Khanyile）、费思·凯卡纳（Faith Kekana）、鲍勃·乔伊斯（Bob Joyce）、库扬达·杰齐勒（Kuyanda Jezile）、马托阿布萨内·贾利（Matoab'sane Jali）、克莱德恩·杰克逊（Clydene Jackson）、琳达·格温萨（Linda Cgwensa）、里克·查尔斯（Rick Charles）、拉基·塞莱（Lucky Cele）、贝比·塞莱、约翰尼·布里特（Johnny Britt）、特里·布拉德福德（Terry Bradford）、马克西·安德森（Maxi Anderson）——合唱团（1）

乐谱（6–9）

- 汉斯·季默——编曲
- 李柏·M——声乐编曲
- 安德烈·克劳奇——合唱编曲
- 尼克·格伦-史密斯——合唱编曲
- 托尼亚·杜瓦尔（Tonia Duvall）——声乐统筹
- 唐·戴维斯 (作曲家)、布拉德·德克特（Brad Dechter）、戈登·古德温 (音乐家)、唐·L·哈珀、拉里·肯顿（Larry Kenton）、戴维·梅茨格、康拉德·波普、卡尔·赖德隆德（Carl Rydlund）、马克·沃特斯——管弦乐编曲
- 伊冯娜·莫里亚蒂（Yvonne Moriarty）——附加管弦乐编配、法国号
- 史蒂夫·贝克内尔（Steve Becknell）、戴维·杜克（David Duke）、威廉·莱恩（William Lane）、布赖恩·奥康纳（Brian O'Connor）、理查德·托德（Richard Todd）、布拉德·瓦尔纳尔（Brad Warnaar）、菲利普·姚（Phillip Yao）——法国号
- 沃尔特·福勒（Walt Fowler）、马尔科姆·麦克纳布——小号
- 桑迪·德克雷森特（Sandy DeCrescent）——管弦乐队统筹
- 布鲁斯·福勒——声乐编曲、长号
- 艾伦·卡普兰（Alan Kaplan）、查理·洛珀（Charlie Loper）、比尔·赖兴巴赫、菲利普·A·蒂尔（Phillip A. Teele）、劳埃德·尤莱特（Lloyd Ulyate）——长号
- 理查德·哈维（Richard Harvey）——长笛、民族风笛
- 谢里·阿里（Sheree Ali）、莫妮卡·齐尔胡特（Monica Zierhut）——音乐统筹
- 安迪·希尔（Andy Hill）——音乐总监

技术支持

- 格雷格·彭尼——杜比全景声混音

## 榜单

### 周榜

榜单（1994–1995）｜最高排名 日本（Oricon专辑榜）｜20 新西兰（RIANZ专辑榜）｜1 榜单（2003年）｜最高排名 ===年终榜=== 榜单（1994年）｜排名 澳大利亚（ARIA专辑榜）｜6 新西兰（RIANZ专辑榜）｜7 美国（《告示牌》Billboard 200）｜4 榜单（1995年）｜排名 澳大利亚（ARIA专辑榜）｜32 奥地利（Ö3专辑榜）｜17 比利时法兰德斯（Ultratop专辑榜）｜24 比利时瓦隆（Ultratop专辑榜）｜7 荷兰（Album Top 100专辑榜）｜14 德国（Offizielle Top 100专辑榜）｜37 瑞士（Schweizer Hitparade专辑榜）｜19 美国（《告示牌》Billboard 200）｜10 榜单（2019年）｜排名 比利时法兰德斯（Ultratop原声专辑榜）｜127 美国（《告示牌》原声专辑榜）｜25 榜单（2020年）｜排名 美国（《告示牌》原声专辑榜）｜23 榜单（2021年）｜排名 美国（《告示牌》原声专辑榜）｜16 榜单（2022年）｜排名 美国（《告示牌》原声专辑榜）｜20 榜单（2024年）｜排名 比利时法兰德斯（Ultratop原声专辑榜）｜192 榜单（2025年）｜排名 美国（《告示牌》原声专辑榜）｜22 ===各年末榜单=== 榜单（1990–1999年）｜排名 美国（《告示牌》Billboard 200）｜21

## 认证和销售

+

专辑原版发行

原版卡司录音专辑

跟唱短片

汉斯·季默再版发行

## 基本资料

- 日语原文：狮子王：电影原声带
- 艺术家：艾尔顿·强、蒂姆·赖斯、汉斯·季默以及多位艺人
- 录制时间：1992—1994年
- 录音室：洛杉矶、伦敦、BOP录音室
- 类型：世界音乐、电影配乐、流行乐
- 长度：46:40（1994年原版发行）、52:08（2003年特别版）
- Soundtrack：华特迪士尼唱片
- 制片：汉斯·季默
- 发行日期：原声大碟
- 卫冕冠军：1992
- 年份：1994
- next_title：风中奇缘：迪士尼原版电影原声带
- 发行日期：1995
- 原名：The Lion King: Original Motion Picture Soundtrack