深夜食堂 (亚洲华语版)

《深夜食堂》（Midnight Food Store），改编自日本同名漫画，由北京华录百纳影视有限公司出品，导演蔡岳勋、胡涵清以及制片人兼导演于小惠联手制作华语版，黄磊领衔主演。以各单元独特的故事呈现并集结华语圈演员参与演出。本剧将以电视电影规格拍摄，于2016年1月15日开镜，6月杀青。

与受到好评的2009年版同名日剧不同，这部华语版电视剧因广告植入和不符合现实的本土化剧情而口碑不佳，以2.3分创下当时豆瓣网的电视剧最低评分纪录。

## 剧情大纲

喧嚣吵闹的都市一隅，不起眼的角落里，经营着一家从午夜十二点到次日七点营业的小饭馆，被人称作深夜食堂。食堂的菜单仅有大锅菜、啤酒和白酒三样，当然如果客人有什么需要，老板也会专门为他们烹制。食堂的老板（黄磊 饰）不苟言笑，却用一颗温暖真诚的心对待每一位走入食堂的客人。白天，都市男女或者光鲜亮丽，或者狼狈畏缩。到了夜晚，他们便逐一卸去一天的伪装，坐在食堂的角落里，吃喝谈笑，插科打诨，吐槽着坎坷的人生和不公的命运，满身是血双目含泪却仍憧憬未知但可能美好的未来。深夜食堂，是为每一个全力而行的人们喘息疗伤的绿岛……

## 播出情况

于2017年6月12日 在北京卫视和浙江卫视首播，台湾则于爱奇艺台湾站2017年6月12日起每天24点播出，马来西亚Astro旗下的On Demand VOD服务于6月12日起每天24点更新。由于过火的内置营销导致与剧情格格不入，开播后恶评如潮。首播当天，该剧在豆瓣网上的评分为3.2，打破新剧首播最低分纪录。最低曾经降至2.3分，是当时豆瓣网电视剧项目的历史最低。

## 播出时间

### 首播

频道｜所在地｜播出日期｜播出时间

爱奇艺台湾站｜台湾｜2017年6月12日｜每天 00:00 更新

纬来综合台｜2017年12月4日｜星期一至五 21:00 首播

北京卫视、浙江卫视｜中国大陆｜2017年6月12日｜星期日至五 19:30 - 21:15 星期六 19:30 - 20:15

Astro双星、Astro双星HD｜马来西亚｜2017年6月15日｜星期一至五 19:00 - 20:00

2019年1月5日｜星期六、日 17:00 - 18:00

HUB都会台｜新加坡｜2017年6月22日｜每周一至五 22:00

华语剧台｜香港｜2017年11月12日｜星期六、日 11:00 - 13:00

Astro全佳HD｜马来西亚｜2018年7月16日｜星期一至三 22:15 - 00:00（两集连播，添加英文字幕）

纬来戏剧台｜台湾｜2018年9月4日至2018年10月3日2018年10月4日至2018年10月15日｜星期一至五 23:00 - 00:00 首播星期一至五 22:00 - 00:00 连播两小时

华语剧台｜香港｜2020年6月26日｜每周一至五 06:00 - 06:50（原声播出）

翡翠台｜香 港｜2020年12月4日－2021年2月1日｜星期一至五上午10:30-11:30(2020年12月25日、2021年1月1日暂停播映)

## 演员列表

### 主要演员

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

黄磊｜老板｜老板｜翟耀辉｜深夜食堂老板，本名、出身、经历全部不明，左眼有像刀伤的疤痕。食堂内只有卖两种酒类与大锅菜，若食客有特别要求，也提供客制简单料理。“菜单只有这些，如果想吃些特别的，我要是会做，也可以做给您吃。”

### 固定演员

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

吴昕｜伊丽莎白｜美纪｜何璐怡｜衣着总是波西米雅风格的OL，个性纯真神经大条，向往偶像剧般的爱情，喜欢泡面，于食堂内与爱马仕与Ms.芸成为闺蜜，被称泡面三姊妹

李佳桐｜爱马仕｜留美｜魏惠娥｜时尚名牌控剩女，不时点出爱情现实面的独立女性，喜欢泡面，食堂内与伊丽莎白与Ms.芸成为闺蜜，被称泡面三姊妹

谢承颖｜Ms.芸｜香奈｜李润知｜学霸女博士剩女，认为爱情选择另一半应谨慎，却又对自己一直单身感到担心，喜欢泡面，食堂内与伊丽莎白与爱马仕成为闺蜜，被称泡面三姊妹

姚安濂｜小寿叔(姚小寿)｜小寿寿｜陈永信｜喜欢鸡蛋卷配啤酒，俱乐部老板，号称是旧港区里，最美的男人

黄浩咏｜郝用｜刘奕希｜喜欢啤酒配炸鸡，郝建二人组之一，安居客的设计工作人员，个性乐天。

孙阳｜孙建｜陈耀楠｜喜欢啤酒配炸鸡，郝建二人组之一，保险业务员

单承矩｜阿忠｜阿忠｜朱子聪｜每天最早到的客人，最大的兴趣是去俱乐部看表演，玲玲的支持者。

杨壹童｜马玲玲(马玉玲)｜松嶋玛丽莲｜陈琴云｜绅士俱乐部舞者，手掌心有一颗痣，不断追求自己的真命天子。

宋洋｜龙哥(赵铭龙)｜剑崎龙｜麦皓丰｜喜欢红香肠配啤酒，码头卸货场管理者，马克的上司，以前大学的篮球队铁三角之一，因伤害罪被判刑三个月，禁赛。

蒋雪鸣｜阿贤(金志贤)｜北贤｜周倚天｜阿龙的跟班，父母小时候双亡，由外婆带大，懂得弹奏钢琴。

周帅｜李警官(李嘉成)｜野口｜李致林｜龙哥以前大学同学，篮球队铁三角之一，兼好友。

谢海东｜阿岛｜阿岛｜刘昭文｜常穿横条纹水手服，戴渔夫帽，白天在港口钓鱼，有时候会跟阿忠去俱乐部看玲玲表演。

### 《三姊妹》主菜-蟹肉酸菜面

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

陈柏融｜张轩｜曹启谦｜伊丽莎白暗恋的对象，渣男

### 《鱼松饭》主菜-鱼松饭

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

刘昊然｜小杨老师｜张预东｜天才音乐制作人

徐娇｜艾尔本(奇奇)｜千鸟美雪｜陈皓宜｜某日老板收工时收留的谜样少女，喜欢鱼松饭。

### 《流星花园》主菜-煎饼菓子

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

陈彦妃｜骆佳佳｜郑丽丽｜F4的女神兼好友。

张瑞涵｜蔡宥方｜佳佳高中时期的F4之一，健身中心的维修师父。

迟嘉｜袁迟｜佳佳高中时期的F4之一，高中老师。

方家翊｜方小圆｜佳佳高中时期的F4之一，银行职员，号称高中时期的花泽类。

蔡鹭｜陈霆｜佳佳高中时期的F4之一，上班族，已婚，有五岁小孩。

### 《马克的女儿》主菜-乐乐套餐

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

赵又廷｜马克｜李镇然｜从小患有听力障碍的船员，捡到乐乐（艾真之女）后决定收养乐乐，并申请转调至船只维修部门，后随乐乐和艾真一同往外国生活

戚薇｜艾真｜吴羡婷｜国际著名百货业女强人，乐乐的亲生母亲

马千壹｜乐乐(汪靖真)｜成瑶孆｜艾真之女，刚出生就被人贩从医院带走；当人贩要偷渡离开时被马克发现所救，继而被马克收养

赵自强｜严律师｜阿龙所属公司，委派给马克的律师。

冯诗乔｜乐乐(小时候)｜艾真之女，刚出生就被人贩从医院带走；当人贩要偷渡离开时被马克发现所救，继而被马克收养

### 《酒蒸蛤蜊》主菜-酒蒸蛤蜊

演员｜角色｜原作角色｜粤语配音｜介绍

恬妞｜阿莲姨｜莲ばちゅん｜陆惠玲｜常借酒装疯为了引起儿子的照顾。

钱泳辰｜阿丈｜阿丈｜黄积权｜阿莲姨的儿子，体育老师。

许薇｜小柔｜成瑶孆｜阿丈的女友，学院副院长。

### 《明天》主菜-跳舞西西

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

胡冰卿｜胡西西｜何宝珊｜复杂性心脏病患者。

萧敬腾｜任里昂｜黄启昌｜脑癌患者，无牵无挂。

### 《大明星与流浪汉》主菜-酱油炒面

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

张钧甯｜孙可唯｜风见伦子｜詹健儿｜电影明星，因小时候父亲离家母亲因病往生，不断换寄养家庭。

隋咏良｜孙尚｜关令翘｜孙可唯的父亲，年轻时开餐馆，老婆生病缺钱因而犯罪﹔怕被抓逃离家。

### 《伤心凉粉》主菜-伤心凉粉

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

应采儿｜小泉｜郑丽丽｜情场失意的空服员

郭林｜高松师父｜陈卓智｜忠厚老实的专车司机

瞿澳晖｜小克｜李凯杰｜代驾司机，女友在法国念书，异地恋。

### 《红香肠与鸡蛋卷》主菜-红香肠

演员｜角色｜香港配音｜介绍

陈为民｜阿义｜招世亮｜跟阿龙同期进公司的结拜兄弟。

傅雷｜董事长｜卢国权｜阿龙所属公司的老板

张翰｜托尼哥｜陈欣｜阿义介绍的走私合伙人。

### 《红烧肉》主菜-红烧肉

其他菜-

- 肉沫豆腐
- 五味章鱼

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

梁静｜翠芳｜许盈｜山东来的居家帮佣，在家乡有老公及母亲，育有一子小渤。

金士杰｜苏主任｜张炳强｜中风的老医生，西西的救命医师，刀子嘴豆腐心。

陆一龙｜陆哥｜深夜食堂的食客。

赵小侨｜媳妇｜苏主任的媳妇。

周大弘｜小凯｜苏主任的孙子。

### 《破晓食堂》主菜-鸡蛋三明治

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

徐开骋｜蔡智勇｜中岛｜梁伟德｜送报生,后来成为记者

洪晨颖｜林小桑｜lisa｜林元春｜跑龙套演员,后为一线女演员

### 《红香肠再登场》主菜-微笑章鱼红香肠

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

卢茜｜牧美｜久美｜张颂欣｜龙哥以前大学同学。

### 《永远怀念的朋友》主菜-红枣粽子

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

修杰楷｜梁浩实｜借厕所的客人 - 直条纹先生｜苏强文｜直条纹先生，街景记录员。

张雯｜晓蓉｜直条纹先生的笔友｜曾秀清｜直条纹先生帮同寝室朋友代写情书及暗恋的对象

### 《彼岸花开》主菜—姜末蛋炒饭

演员｜角色｜原作角色｜粤语配音｜介绍

海清｜海芬｜黄玉娟｜雪莉的亲生母亲，患有阿兹海默症。

李洺中｜李凯｜陈欣｜雪莉的亲生父亲，与海芬离婚，跟丽莎在一起。

朱颜曼滋｜女儿雪莉｜凌晞｜海芬与李凯的女儿，嫁给加拿大人。

曾珮瑜｜丽莎｜曾秀清｜李凯的同居对象。

周厚安｜杰克｜张方正｜雪莉的结婚对象。

### 《老酱油》主菜-酱油拌饭/酱油炒饭/卤猪脚

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

张卫｜老姜(姜志忠)｜姜生老酱油厂的老板，常常责备儿子。

魏千翔｜约瑟夫旺德(姜大山)｜张方正｜巴黎时装设计师，姜志忠的儿子。

杨谨华｜伊佛｜梁少霞｜姜大山的时装合作伙伴。

### 《外婆奏鸣曲》主菜-蟹粉小笼包

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

唐嘉群｜外婆｜雷碧娜｜阿贤的外婆，钢琴老师。

冯若绮｜胡安琪｜钢琴家，阿贤外婆的学生，小时侯与阿贤练习弹钢琴。

### 《鱼香肉丝》主菜—鱼香肉丝

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

任贤齐｜高远｜“奶油饭”篇五郎先生｜雷霆｜向日葵餐厅的驻唱歌手，魏然小时侯的邻家大哥。

贾景晖｜魏然｜“奶油饭”篇户山正夫｜陈灏玮｜实况秀—魔鬼厨房的首席导师，号称绝命厨师。

任容萱｜杨颖｜黄昕瑜｜参加魔鬼厨房实况秀主厨之一，卡罗纳餐厅的主厨。

洪都拉斯｜向日葵餐厅老板｜高远驻唱餐厅的老板。

海裕芬｜主持人｜谢洁贞｜魔鬼厨房主持人。

### 《深夜食堂分店》主菜—鱼汁蒸蛋

其他菜

- 菜泡饭

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

邹承恩｜蒋明｜“鱼冻拌饭”篇将司｜曹启谦｜烤鸭店老板的儿子，法式餐厅助理主厨。最后和郁美在一起在上海开深夜食堂分店

岱毅｜烂弟｜“鱼冻拌饭”篇｜蒋明的好朋友难兄难弟。

施诗｜郁美｜“鱼冻拌饭”篇郁美｜詹健儿｜有阅读障碍。借位替身女模特。最后和蒋明在一起在上海开深夜食堂分店

刘纪范｜主管｜郁美工作摄影棚领导。

### 《花好月圆》主菜—炸糯米圆子

其他菜

- 隔夜咖喱饭

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

马苏｜小月｜曾秀清｜小梅的姐姐，第一学府毕业，三十五岁前开一家广告公司当老板。

陈意涵｜小梅｜刘惠云｜小月的妹妹，有身孕与麦可离婚，喜欢吃炸白色汤圆。

郭鑫｜李维｜李致林｜小月的老公，有外遇。

卜学亮｜计程车司机｜告诉小梅说深夜食堂有汤圆的人。

### 《舞者》主菜—喜相逢与鸡蛋饼

其他菜：墨鱼炒饭、粉蒸排骨、青江菜蘑菇、凉拌秋葵

演员｜角色｜原作角色｜介绍

白恩｜面条｜离乡背井街头舞者，教导马玲玲更上一层舞艺，已婚育有一女噗噗。

白一翔｜高拔｜右手手心跟马玲玲有一样的痣，也跟马玲玲求婚。

康茵茵｜蒂儿｜绅士俱乐部新来年轻舞者。

### 《拳击手》主菜—回锅肉

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

于小惠｜明美｜“かつ丼”篇 明美｜曾佩仪｜酷颗的妈妈，单亲妈妈。

蔡丰泽｜酷颗｜凌晞｜想要妈妈跟阿胜叔叔成为真正的一家人。

江奇霖｜阿胜(文中胜)｜“かつ丼”篇 川田胜利｜邓志坚｜中量级业余拳击手

汤志伟｜乔｜李锦纶｜高第家具行老板，高第拳击经纪人。

丁宁｜娟姐｜酒吧老板

刘尔金｜拳王经纪人｜拳王卡斯特罗奥滋的经纪人。

聂云｜拳赛主持人｜卡斯特罗与文中胜拳赛主持人。

贺少侠｜拳赛主办方｜卡斯特罗与文中胜拳赛主办方。

### 《心灵鸡汤》主菜—老柴鸡汤

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

何炅｜高建瓴｜陈卓智｜“爱情输家的心灵鸡汤”的作者、两性专家，可婚姻生活并不顺遂。

王迅｜王永好｜“映画版-カレーライス”大石谦三｜李锦纶｜震灾受害家属，时刻带着当时埋着家人的砖瓦，寻找赎救自己的小清。

阚清子｜张小清｜“映画版-カレーライス”杉田明美｜刘惠云｜孙建的表姐，无国界教师，王永好的恩人。

颜嘉乐｜经纪人｜伍秀霞｜高建瓴经纪人。

### 《忘年之恋》主菜—蜜桃成熟时

演员｜角色｜原作角色｜香港配音｜介绍

叶青｜明明｜张颂欣｜绅士俱乐部舞者。

张国柱｜莫华｜建筑师。当代占据世界建筑师五十群像的前十名，对明明有好感。

### 《深夜快递》主菜—隔夜咖喱饭

演员｜角色｜原作角色｜介绍

建泽正｜小艾｜深夜快递员。

### 其他演员

演员｜角色｜原作角色｜介绍

高峰李家成唐群李姝岳小柔李昀芯

## 电视剧歌曲

### 台湾

纬来综合台

### 台湾

纬来戏剧台

## 收视率

1-2

0.653

2.22

9

0.48

1.639

13

3-4

0.537

1.845

9

0.459

1.583

12

5-6

0.553

1.919

9

0.442

1.542

13

7-8

0.505

1.752

11

0.486

1.69

12

9-10

0.565

1.988

6

0.512

1.802

7

11

0.585

2.157

6

0.33

1.23

10

12-13

0.551

1.909

8

0.38

1.318

11

14-15

0.559

1.941

10

0.389

1.356

13

16-17

0.561

1.978

10

0.453

1.596

13

18-19

0.612

2.111

9

0.384

1.327

13

20-21

0.537

1.844

8

0.367

1.265

13

22-23

0.65

2.204

7

0.533

1.844

10

24

0.54

1.931

6

0.413

1.496

9

25-26

0.588

1.983

5

0.506

1.713

6

27-28

0.597

2.098

8

0.44

1.561

11

29-30

0.513

1.847

9

0.392

1.419

14

31-32

0.513

1.842

8

0.368

1.324

14

33-34

0.584

2.052

8

0.262

0.978

19

35-36

0.579

1.948

6

0.549

1.885

7

平均收视

0.568

0.432

## 外部链接

- Midnightfoodstore
- 《深夜食堂》华语版 -爱奇艺台湾站免费线上看