李德宏

李德宏，OBEa（John Morrison Riddell-Swan，1926年2月15日－2004年9月29日），英国殖民地兽医和渔农官员，1980年至1986年任香港渔农处处长，任内于1980年至1983年兼任立法局官守议员。

李德宏1948年毕业于爱丁堡大学皇家（迪克）兽医学院，1956年加入香港政府任职兽医官前，曾先后在苏格兰和香港私人执业。他在1964年出任助理处长，1971年任副处长，到1980年接替李国士任渔农处处长。他在渔农处处长任内曾主持全港性的预防疯狗症运动；同时间，面对香港农业急剧萎缩，他积极支持提升菜农的耕作水平和改善渔民子弟的教育服务。香港自从七十年代划订多幅郊野公园和开辟麦理浩径以后，李德宏在任内也先后在1984年和1985年先后开辟了凤凰径和港岛径两条全新的远足径，为郊游人士提供新的远足选择。

李德宏退出政府后曾获邱德根邀请担任亚洲电视国际事务总监，后来又曾任文化传信独立非执行董事。晚年的他与妻子在澳洲昆士兰省黄金海岸过退休生活，直到2004年在当地去世。

## 生平

### 早年生涯

李德宏1926年2月15日生于英国苏格兰斯特兰拉尔（Stranraer），1931年入读斯特兰拉尔学院（Stranraer Academy），1938年升读斯特兰拉尔高校（Stranraer High School）。1943年高校毕业后，有志成为兽医的他在同一年入读爱丁堡大学皇家（迪克）兽医学院（Royal (Dick) Veterinary College），至1948年取得理学士（B.Sc.）学位毕业，后来又分别获得爱丁堡大学兽医学学士（B.V.M. & S.）、皇家兽医学院院员（M.R.C.V.S.）和生物研究院院员（M.I.Biol.）等资历，到1965年9月21日还当选皇家卫生学会院士（F.R.S.H.）。

大学毕业后，李德宏最初在1948年于母校皇家（迪克）兽医学院任职驻院兽医兼助理讲师，但不足一年便于1949年起转为私人执业，最初他在拉纳克郡比格（Biggar）执业，其后在1950年返回出生地斯特兰拉尔执业。1952年，他决定转往香港发展，除了在当地私人执兽医业，又受聘为英皇御准香港赛马会和牛奶公司冰厂及冷房的普通兽医。1952年至1960年间，他还应募参与后备警察队（1957年起改称香港辅助警察队）的工作。

### 港府生涯

#### 渔农处生涯

1956年5月，李德宏获香港政府聘用，加入当时的农林渔业管理处（1960年和1964年先后改称农林业管理处和渔农业管理处）担任兽医官，任内于1959年10月通过广东话第三部分考试，以及于1957年4月至3月、1957年11月至1958年1月、1958年10月至1959年6月、1961年10月至1962年10月和1963年4月至10月，分别署任高级兽医官一职。担任兽医官和署理高级兽医官期间，他主要负责兽医、农业和合作社事务，需要到新界各偏远地区工作，另外先后在1958年5月和1962年10月获派往日本参与农业考察。

<image>

李德宏早年也多次代表港府和英政府出席地区性农业会议，较主要的例子包括在1959年5月以港府代表身份，出席在日本东京举行，首次由联合国粮食及农业组织和世界卫生组织合办的亚洲及西太平洋人畜共通传染病及公共卫生会议、1961年12月代表英政府和港府到泰国曼谷出席第三次远东动物生产及健康会议、1963年12月代表英政府和港府到新加坡出席发展中国家猪只疾病及生产会议、以及在1964年9月以港府代表身份在英国艾克斯特大学出席英联邦农业合作会议等。

1964年10月，李德宏获擢升为渔农业管理处（简称渔农处）助理处长（农林及兽医），同时兼任合作社助理注册官，随后进一步于1968年2月28日奉委官守太平绅士，继后还于1971年5月晋升为渔农处副处长兼合作社副注册官。在任助理处长和副处长期间，他曾经多次署任渔农处处长一职，此外曾于1965年6月到意大利罗马代表英政府和港府出席联合国粮食及农业组织和世界动物卫生组织合办的猪瘟及非洲猪瘟会议、1966年10月再次代表两个政府到锡兰（斯里兰卡前身）出席第五次远东动物生产及健康会议、以及在1966年11月代表港府到日本东京出席联合国粮食及农业组织亚洲及远东农业扩展会议等。

六七暴动期间，中共方面一度减少主食与副食品对香港的供给，李德宏遂于1967年8月至9月期间受命率领一个由三人组成的食品供应代表团，先后前往日本、韩国和美属冲绳等地，与当地政府和食品供应商会面，商讨一旦紧急情况下向香港额外供应粮食的可能。踏入七十年代以后，李德宏继续关注农业和合作社事务；而随着时任香港总督麦理浩爵士大力发展郊野公园，李德宏还见证大批郊野公园的设立，而这些新设立的郊野公园均交由渔农处管理。

在渔农处的工作以外，李德宏多年来还参与不少与动物事务和农业相关的公职，当中包括在1957年至1961年出任防止虐待禽畜会（香港爱护动物协会前身）执行委员会委员、1958年起出任嘉道理农业辅助会贷款基金及顾问委员会委员、1958年任皇家卫生学会香港分会小组考官、以及在1964年起任港府屠房及厌恶性行业专责委员会委员等职。

#### 渔农处处长

<image>

<image>

<image>

<image>

1980年2月，李德宏接替退休的李国士（E. H. Nichols）出任渔农处处长，并兼任多个与渔农和自然环境有关的官职，其中计有统营处处长、合作社注册官、储蓄互助社注册官、郊野公园委员会主席、郊野公园管理局总监、约瑟信托基金信托人、鱼类统营顾问委员会主席和蔬菜统营顾问委员会主席等职。此外，李德宏在1980年3月以渔农处处长身份奉委立法局官守议员，一任三年多，至1983年8月立法局休会后卸任，自此渔农处处长不再担任立法局官守议员之职。

在渔农处处长任内，针对1980年出现的多宗疯狗症个案，李德宏在当年发起全港性犬只注射疫苗运动和流浪狗捕捉行动，从而有效减低市民感染疯狗症的风险。另一方面，面对香港农业急剧萎缩，他任内积极支持提升菜农的耕作水平，除了引入和研发先进的耕作设备和技术，又继续推动部门向农民发放贷款的政策，以及推动合作社和储蓄互助社的发展。为了保障农业发展和农民利益，李德宏在1983年提出划订农业保留区，让郊区保留一定的农业用地。李德宏也特别关注渔民子弟的教育，任内曾扩充渔民学校的教师人手和学额，让渔民子弟能够就近接受教育。

在郊野公园事务方面，随着港府在1970年代开辟大量的郊野公园，踏入1980年代以后，李德宏在现有郊野公园的基础上主持两条大型远足径的开发；第一条是凤凰径，于1984年12月4日由李德宏和乡议局副主席曾连主持揭幕，是继麦理浩径以后香港第二条远足径；该条远足径环绕大屿山南部，全长达70公里，虽然比麦理浩径短大约30公里，但路线要险要得多，沿途也以风景优美闻名。至于第二条远足径是贯通香港岛东西两边的港岛径，于1985年4月24日由李德宏和郊野公园委员会委员杜华教授（Professor L. B. Thrower）主持揭幕，该条远足径全长约50公里，沿途更有大潭水塘等不少历史古迹。

李德宏在渔农处处长任内还身兼皇家救生会香港分会（1996年被香港拯溺总会取代）顾问、嘉道理农业辅助会贷款基金委员会主席、世界自然基金会香港分会信托人兼该会科学顾问委员会委员、香港生产力促进局委员和美国的太平洋科学协会理事会成员等。1982年，李德宏又推动创立香港兽医学会，并在学会成立后担任首任会长。

1986年3月，在政府任职近30年的李德宏正式退休，由本身是华人的副处长李熙瑜博士接任，因此李德宏也成为香港历史上最后一位担任渔农处处长的外籍人士。为表扬他在农业事务方面的表现，李德宏早在1981年已获英廷颁授OBE勋衔。

### 晚年生涯

李德宏退出政府后，起初与妻子选择定居于澳洲昆士兰省黄金海岸的逍遥湾（Runaway Bay）过退休生活；但不久以后，他在1987年12月应香港富商邱德根的邀请返港担任亚洲电视国际事务总监，负责向海外地方推广亚视业务。他上任的时候表示自己以香港为家乡，在澳洲的时候也曾收看当地转播亚视制作的《武则天》电视剧。1989年邱德根退出与林百欣入主亚视后，李德宏获得留任，其后职称又改为行政及国际事务总监，至1994年卸任。除了亚视外，他还曾于1992年至1998年担任香港大型出版商文化传信的独立非执行董事一职。

李德宏晚年再一次返回澳洲黄金海岸逍遥湾，他于2004年9月29日在当地逝世，终年78岁。2006年2月15日，李德宏的遗孀捐出款项为他的母校苏格兰爱丁堡大学皇家（迪克）兽医研究学院设立“李德宏奖学金”（The John Riddell-Swan Scholarship），以纪念李德宏八秩冥寿；同时间，李德宏夫人捐出当年丈夫获得的OBE勋章和退休时获颁的银碟予校方保存。2009年，李德宏夫人又藉与丈夫结婚金禧，捐出钜款协助研究学院设立一所兽医癌症中心，该中心遂命名为李德宏兽医癌症中心（Riddell-Swan Veterinary Cancer Centre），并于同年6月9日由时任汉密尔顿公爵夫人主持揭幕启用仪式，以为纪念。

## 个人生活

李德宏信奉长老教会，1959年8月26日在香港娶生于中国福州的华裔女子Tang Nan-tuan, Minnie为妻，两人婚后在澳洲昆士兰省黄金海岸的逍遥湾渡蜜月，那里后来也成为他们退休后定居的地方。李德宏生前也是英皇御准香港赛马会遴选会员。

## 荣誉

### 殊勋

- 以下列出荣誉全称及缩写：a
- 官守太平绅士（J.P.） （1968年2月28日）
- 英帝国官佐勋章（O.B.E.） （1981年英女皇寿辰授勋名单）

### 以他命名的事物

- 李德宏奖学金（The John Riddell-Swan Scholarship）：设立于2006年2月15日，由爱丁堡大学皇家（迪克）兽医研究学院颁发。
- 李德宏兽医癌症中心（Riddell-Swan Veterinary Cancer Centre），于2009年6月9日启用，附属于爱丁堡大学皇家（迪克）兽医研究学院。

## 参考资料

### 中文资料

- 〈渔农副处长三人小组赴日韩等地洽商归来〉，《华侨日报》第二张第二页，1967年9月3日。
- 〈渔农处长李国士荣休，副处长李德宏将继任〉，《华侨日报》第五张第三页，1979年7月7日。
- 〈渔农处长李德宏勘察受影响鱼场〉，《香港工商日报》第六页，1980年5月14日。
- 〈接近二千头犬只已接受防疫注射〉，《香港工商日报》第八页，1980年10月9日。
- 〈采用现代科技提高蔬菜产量〉，《香港工商日报》第六页，1981年3月13日。
- 〈渔民教育完善有助渔业发展〉，《香港工商日报》第八页，1981年3月15日。
- 〈本年度英女王寿辰本港官民荣获授勋〉，《华侨日报》第六张第二页，1981年6月13日。
- 〈新界划出若干土地设立农业保留地区〉，《香港工商日报》第五页，1983年3月19日。
- 〈凤凰径昨日正式开放〉，《大公报》第二张第八版，1984年12月5日。
- 〈五十公里长港岛径横跨五个郊野公园，昨由李德宏杜华主持揭幕仪式〉，《大公报》第二张第六版，1985年4月25日。
- 〈港府多位高官调动：杜迪获委任房屋司、彭玉陵任房屋署长、李熙瑜任渔农处长〉，《华侨日报》第二张第一页，1986年2月5日。
- 〈李德宏到亚视履新〉，《华侨日报》第五张第四页，1987年12月8日。
- 〈亚洲电视正式宣布委任李德宏为国际事务总监〉，《华侨日报》第六张第四页，1987年12月11日。

## 外部链接

- 爱丁堡大学皇家（迪克）兽医研究学院官方网站

## 基本资料

- 日语原文：李德宏兽医、Dr John Riddell-Swan
- 出生日期：1926年2月15日
- 出生地：英国苏格兰斯特兰拉尔
- 逝世日期：2004年9月29日
- 逝世地：澳洲昆士兰省黄金海岸
- 职业：兽医、渔农处处长