我们这一家动画集数列表

本条目为日本动画《我们这一家》与《新·我们这一家》各集名称列表。第一期（2002年4月19日～2009年9月19日，加结束日共2711天, 约七年半）于日本朝日电视台播出，第二期（2015年10月6日～2016年4月5日，加结束日共183天, 约半年）于日本Animax播出。原作漫画连载的30周年，新作动画《我们这一家 NEXT》自2024年6月起连续五个月，于每月5日晚间17:30，于官方YouTube频道以公开动画的形式播出。

## 第1期

### 2002年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

1｜だからそーじゃなくてっ｜我不是这个意思啦｜妈妈踩抹布擦地板

ビックリしないでね〜っ｜不要被吓到哦

2｜言うんじゃなかった｜早知道就不说了｜妈妈吸地 妈妈拖地

帰ってきなさいっ｜马上给我回来

3｜もうっっっっ｜真是够了｜妈妈去撞到墙壁 凝视肚脐的老爸

父、はっは｜爸爸哈哈

4｜パンの耳などの食べ方｜吐司边的吃法｜老妈的Tea time

お母さんの正义感｜妈妈的正义感

5｜一家だんらん…?｜一家和乐｜太空人妈妈

満期のアレを…｜到期的那个

6｜母、目がかすむ?｜妈妈视力模糊｜橘子广播电台

気がきかないねぇ｜一点也不细心

7｜まーたお母さんでしょ｜又是妈妈干的好事吧｜妈妈踩到香蕉皮

父“アレがいい”｜爸爸喜欢那个

8｜母、アジアンリゾート｜妈妈的亚洲风味渡假胜地｜爸爸和妈妈一起跳舞

吉冈、こつン｜吉冈同学

9｜みかん、人间やめる?｜橘子不想当人了｜妈妈脸上画画

ユズ、いつもどおりでっ｜柚子还是老样子

10｜母、すてられないっ｜妈妈，就是丢不掉｜妈妈站在门口讲话

ユズは纳豆奉行｜柚子是纳豆保卫队

11｜母、あらわるっ｜妈妈出现了｜倒多少就喝多少的爸爸

母のボキャブラ｜妈妈的用词

12｜母のダイエットっ｜妈妈的减肥作战｜妈妈的刀法

みかん、インタビュー｜橘子接受采访

13｜火事场の母ヂカラ｜妈妈的危机力量

あたしンちの秘密｜我们这一家的秘密

14｜フレンチ母｜法国式妈妈｜妈妈吹电风扇

真夏の夜の…っ｜仲夏之夜

15｜母の冰戦争｜妈妈的冰块战争

母、アレ切るっ!｜妈妈剪那个

16｜ユズがプールで…っ!｜柚子在泳池里

やきとりミステリー｜烤鸡肉串之谜

17｜母が水着で…っ!｜妈妈穿着泳装

母の料理のワケ｜妈妈的料理理由

18｜母、ホメてのばすっ｜妈妈的爱的教育

ともだちンち｜朋友家

19｜母の歩き方｜妈妈的走路方式｜妈妈走路

ベランダでどっきりっ!?｜阳台上的怪异事件

20｜ブレーカー落ちて…｜总开关跳掉了

母、クルクル舞うっ?｜妈妈旋转起舞

21｜理想と现実｜理想与现实｜很早~就把车票拿出来的爸爸

母の咒缚っ!｜妈妈的咒语

22｜母の手伝わせ方っ｜妈妈的差遣方法

もっと优しくして〜｜再体贴一点

未拨出｜みかん7歳・ユズ4歳｜橘子7岁，柚子4岁｜热情地红色玫瑰花后面的歌词是…？

母の温泉旅行っ｜妈妈的温泉旅行

母、舌をかむ｜妈妈咬到舌头

みかんセンパイっ｜橘子学姐

23｜いつにない父｜不一样的爸爸

憧れのネーチャンっ｜憧憬中的姐姐

24｜ベア研の文化祭（前编）｜熊研的园游会上集

ベア研の文化祭（后编）｜熊研的园游会下集

25｜ボインねーちゃんっ｜波霸姐姐｜不断重复排队的妈妈，不断重复路过的妈妈

母、耳ビンカ〜ン｜妈妈的耳朵很敏感

26｜ユズ、パジャマでっ｜柚子穿着睡裤

母、デパートでっ｜妈妈在百货公司

27｜カーナビが来たっ｜卫星导航来了

母、アレはどこ?｜妈妈，那个在哪里

28｜母の一石三鸟っ｜妈妈的一举三得

ねむい、ねむい…｜好想睡…

29｜ユズ、男同士｜柚子，男人的友情

母、あとから言うっ｜妈妈，事后才说

30｜母の习性っ｜妈妈的习性

なんども确认｜确认好几次

31｜新田のカレシ!?｜新田的男朋友

ユズ、福引大明神さまっ｜柚子是抽奖幸运大神

32｜母、メリークリスマスっ｜妈妈，圣诞快乐

もういくつ寝ると…｜再过几天就…

### 2003年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

33｜母、重さピッタリ!｜妈妈，重量刚刚好

ふしぎなあの子っ｜不可思议的孩子

34｜母、银座でっ｜妈妈在银座

戦う长电话｜长舌电话大作战

35｜自転车、盗まれて｜脚踏车被偷了

石田マカロニ｜石田的通心粉

36｜ユズ、ファンクラブっ｜柚子粉丝俱乐部

母、なんでわかるのっ｜妈妈为什么会知道

37｜バレンタインデーっ!｜情人节

父、京都のおみやげっ｜爸爸的京都土产

38｜母、强运っ!?｜妈妈运势旺盛

サボテンは见ている｜仙人掌都看到了

39｜母、ついでついでにっ｜妈妈，顺便顺便

あったか、ババシャツ｜暖和的欧巴桑卫生衣

40｜父、舍て魔っ｜爸爸是丢物狂

新しいクッション｜新的靠垫

41｜ホワイトデーっ｜白色情人节

母、トキメキ忘れる｜妈妈忘了感动

42｜さくら、サクラ…｜樱花，樱花

母、おちついてっ｜妈妈冷静一点

43｜ユズ、ツナ缶っ｜柚子，鲔鱼罐头

母、プレゼント悩む!｜妈妈为送礼烦恼

44｜ユズ、かくれファン｜柚子是地下粉丝

母、すっぱぁ〜いっ｜妈妈，好酸喔

45｜父、ひげヒゲ〜｜爸爸满脸胡子

母、大きめ大きめっ｜妈妈再长一点

46｜父、全集を买うっ｜爸爸买整套

母、バスに乘らないとっ｜妈妈再不搭公车就

47｜亲友、しみちゃん｜麻吉姊妹淘小清

母、お昼寝のジャマっ｜妈妈，影响午睡的讨厌鬼

48｜しみちゃんダイエット｜小清减肥术

母、大げさに言うっ｜妈妈太夸张了

49｜その名も春山ふぶき｜她的名字就叫做春山吹雪

おそろしきスッポンポンっ｜恐怖至极的光溜溜

50｜母、登山行きたいっ｜妈妈要去登山

寝颜、スヤスヤ…｜睡相，满脸安详

51｜虫、无视、けんちん汁っ｜不在乎有小虫的油豆腐汤｜我们这一家的城市

母、小言マシーン｜妈妈是捞叨机关枪

52｜ユズ、试験前っ｜柚子，考试前

母、センタクの顺番｜妈妈的洗衣服顺序

53｜母、通贩买うっ｜妈妈要邮购｜无止尽的战斗

要注意! 春山ふぶき｜危险人物，春山吹雪

54｜おかずの法则｜菜色的法则｜算命师Mother花-水枪

视线、ちらっ｜视线…瞄一眼

55｜父、うっかりと｜爸爸一不留神｜我们这一家的猜谜-找妈妈在哪里

お愿い、ホメないでっ｜求求你别称赞我

56｜毛穴パックっ｜妙鼻贴｜我们这一家的故事-七夕传说

母、何でも父にきく｜妈妈凡事都问爸爸

57｜タチバナ家のお中元｜花家的中元节礼物｜小橘子的料理教室

みかん、水着买うっ｜橘子要买泳衣

58｜ユズ、考えるっ｜柚子凡事思考

なんでも改造亲子｜什么都能改造的母女

59｜花火はどっちに?｜烟火在哪里｜画图-橘子

ユズ、夜中に…｜柚子在半夜里

60｜ベア研、夏合宿っ｜熊研的校外活动｜和妈妈玩生存游戏

61｜夏休みはせつないっ｜暑假好苦闷喔｜画图-柚子

みかん、夏休みの目标｜橘子的暑假目标

62｜理想のカレシ｜理想中的男朋友｜妈妈用洗面乳刷牙

ユズのパンツっ｜柚子的内裤

63｜冷蔵库のあけかた｜冰箱的开法｜艾伦与玛丽安

ハナ毛疑惑っ｜鼻毛疑云

64｜川岛、気になる｜川岛很在意｜Hip Hop Shake-大猩猩

父、せっかちっ｜爸爸很性急

65｜母、まとめたがりっ｜妈妈喜欢整理｜画图-花爸

吉冈の香水｜吉冈的香水

66｜母、クロスワード｜妈妈的填字游戏

肩、もみもみっ｜按摩肩膀

未拨出｜原始时代のタチバナ家｜石器时代的我们这一家

参上! 情热の红いバラ｜激情的红玫瑰

67｜母、买い物たのむ｜妈妈拜托买东西｜柚子在洗澡

ふくらむ、ふくらむっ｜膨胀，臃肿

68｜みかんとナスの関系｜橘子与茄子的关系｜花妈妈佐卫门大人驾到

父、雑巾がけっ｜爸爸擦地板

69｜みかん、おこづかいアップ｜橘子要提高零用钱｜Hip Hop Shake-竹轮

ああ、まぶしいっ｜啊，好耀眼啊

70｜石田、ウソつかないっ｜石田不说谎

机械は生きている!?｜机器是活的

71｜父、母、温泉旅行!｜爸爸，妈妈温泉旅行

ああ、耻ずかしいっ｜啊，好难为情

72｜今时の子はっ｜现在的小孩子

ユズ、マヨネーズ｜柚子的美乃滋

73｜人生、皿まわしっ｜人生就像在耍盘子｜花家超科学研究所-柚子之墙 Hip Hop Shake-水母

いつの日か箱｜总会用到的箱子

74｜みかん、帽子に弱い｜橘子对帽子没辄

ああ、マツタケがっ｜啊，松茸竟然被

75｜母、へこむっ｜妈妈垂头丧气

父、ちゃっかりと｜爸爸顺手牵羊

76｜ユズ、もやもや｜柚子的郁闷

母のおしゃれカンっ｜妈妈的时髦感

### 2004年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

77｜下着といい女｜内衣裤和好女人｜爸爸吃零食 爸爸喊开始

父、母、おでかけっ｜爸爸，妈妈要外出

78｜とっさの小ウソ｜情急下的小谎言｜橘子涂口红 妈妈炒菜

川岛、変身っ｜川岛变身

79｜みかん、かわいそうな人?｜橘子谈论可怜人｜Hip Hop Shake-企鹅

母の爱情っ｜妈妈的爱

80｜新田、気がつく女｜新田是个细心的女人｜潜水艇红蛇号

父、野性的っ｜爸爸是个野人

81｜みかん、前世は何っ｜橘子的前世是什么｜花家超科学研究所-长得和妈妈一模一样的山

母、耳がザツ｜妈妈的耳朵很差

82｜ユズ、だまされる｜柚子被骗了｜猜谜

母、みかん、グチっ｜妈妈发橘子牢骚

83｜父、するどい｜爸爸真是敏锐｜花家超科学研究所-和妈妈一模一样的墙

母、遅刻魔っ｜妈妈是迟到大王

84｜母、头の回転｜妈妈脑筋急转弯｜史上最强的动作娱乐影片 算命师Mother花-向日葵

ユズの日曜日｜柚子的星期天

85｜みかん、十人并みっ｜橘子如同十人｜什么都可以拿来擦眼镜的爸爸

ユズ、心のスイッチ｜柚子的心灵开关

86｜父、男の美学｜爸爸的男人美学｜Hip Hop Shake-拉面

みかん、かわいいっ｜橘子很可爱

87｜父の生きがい｜爸爸的生活意义｜在牛仔裤前面绑上松紧带的妈妈

母、罪悪感っ｜妈妈的罪恶感

88｜みかん、言えないっ｜橘子说不出口｜午后的妈妈

父、パソコン买う｜爸爸要买电脑

89｜母のやり方｜妈妈的做法｜花医生

みかん、ドカ食いっ｜橘子是大胃王

90｜吉冈、イタ电疑惑｜吉冈的恶作剧电话疑云｜花家超科学研究所-和柚子一模一样的岩石 Hip Hop Shake-蛋糕

人生のコツっ｜人生的秘诀

91｜サクラの思い出｜樱花的回忆｜春天的妈妈

日本人のマナー｜日本人的礼貌

未拨出｜ユズ、はっくしょん｜柚子的俳句

92｜母、けっこうブランド主义｜妈妈还满名牌主义的

父、ケーキを买ってくるっ｜爸爸要去买蛋糕回来

93｜みかん、仮眠タイムっ｜橘子的小睡时间

母、とにかくワインカラー｜妈妈就是要酒红色

94｜みかん、ちょっとスネるっ｜橘子闹别扭

目の毒、舌の毒｜毒害眼睛，毒害舌头

95｜みかん、155センチ｜橘子一百五十五公分｜妈妈很火大

タチバナ家、朝昼晩ご饭っ｜花家的早午晚餐

96｜今しかできないことっ｜只有现在才能做的事

见栄张り袋｜虚荣袋

97｜父、パンチパンチパンチ｜爸爸，打洞机

母、バーゲン好きっ｜妈妈喜欢打折商品

98｜ボーギャクブジン?｜暴虐无人｜花家超科学研究所-杰出作品

ひとこと、言いなさいっ｜至少说句什么

99｜母、陶芸に挑むっ｜妈妈挑战陶艺

100｜父、好きなタイプっ｜爸爸喜欢的类型

违いのわかるタチバナ家｜懂得分辨不同的花家

101｜しみちゃんタロット｜小清的塔罗牌｜踩在别人的鞋子上面，寻找自己鞋子的妈妈

母、见せたくないっ｜妈妈不想让人看

102｜みかん、片付けなさい｜橘子，你给我整理整理｜保存期限

母、マンションだいじっ｜妈妈很宝贝房子

103｜夏休みの片付けっ｜暑假的大扫除｜算命师Mother花-安彭丹

父、夏风邪っ｜爸爸热伤风

104｜母の体脂肪っ｜妈妈的体脂肪｜妈妈的料理

夏休みの思い出｜暑假的回忆

105｜みかん、あやしい动きっ｜橘子的怪异举动｜别把这种东西放在这里

わかっていないこと｜一点也不懂的事

106｜こころの旅｜心灵之旅｜花家超科学研究所-种种

ユズ、きゅーくつっ｜柚子很无聊

107｜父、母、ハイキング｜爸爸妈妈去登山｜算命师Mother花-蓝色睡衣黄色睡衣红色睡衣

呼んだらすぐ来てっ｜叫了就要马上来

108｜遅刻だ、遅刻だっ｜迟到了…｜丛林女王卡山-1 老妈式的吃法

父、结果オーライ｜爸爸只问结果

109｜将来はお笑い芸人?｜将来要当搞笑艺人｜Hip Hop Shake-河马 花家超科学研究所-跟妈妈一模一样的房子和章鱼烧

カルメ焼き、ふくらまないっ｜膨糖，膨胀不起来

110｜藤野、游びにくる｜藤野来家里玩｜算命师Mother花-绿色乌龟

母の注意书きっ｜妈妈的警告书

111｜ああ、うるさいっ!｜啊 吵死了｜Hip Hop Shake-蚂蚁 花家超科学研究所-跟妈妈一模一样的小山们

インドとインドネシア｜印度和印度尼西亚

112｜花を买うのは难しい｜买花真是不容易｜屁股很痒的妈妈，脸上很痒的妈妈

パンフレットにご用心っ｜小心宣传单的陷阱

113｜父、背広贮金っ｜爸爸的西装存钱筒

川岛、文化祭に行く｜川岛去参加园游会

114｜狭くなったあたしンち｜越来越窄的我们这一家｜猜猜看我是谁-天鹅湖里的天鹅

イケてる日、イケてない日｜幸运日，倒楣日

115｜幻の味、フカヒレ｜梦幻般美味的鱼翅

父、汉方薬を饮むっ｜爸爸喝中药

116｜母、むせるっ｜妈妈呛到了｜Hip Hop Shake-乌龟

ちちまわす?｜阿爸呤咙转

117｜お手伝いの体制｜帮忙的体制｜花家超科学研究所-总有哪里像的妈妈

父の基准っ｜爸爸的基准

118｜みかんの日记｜橘子的日记

夫妇の会话っ｜夫妇的对话

119｜ベア研のクリスマス｜熊研的圣诞节

ユズ、年贺状をかくっ｜柚子写贺年卡

### 2005年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

120｜映画馆で泣いちゃう｜在电影院里大哭｜花家超科学研究所-各式各样都有

母、亲孝行っ｜妈妈孝顺父母

121｜ムジュンことばっ｜矛盾的话｜妈妈的三十秒钟烹饪术 Hip Hop Shake-螃蟹

コーヒードリッパー｜咖啡滤杯

122｜ムチャクチャな言い訳っ｜超夸张的借口｜妈妈的邮购目录，折页非常多

それぞれの冬｜花家人的冬天

123｜父のコダワリっ｜爸爸的坚持

ユズ、アイドルの梦｜柚子的偶像梦

124｜冬の开け闭め｜冬天里的开关门｜猜猜看我是谁-毫不起眼的手电筒

みかん、女风吕のぞきたいっ｜橘子要偷窥女生洗澡

125｜ハンコがないっ｜印章不见了｜我们这一家的故事-白鹤报恩

ユズ、モノ思いにふける｜柚子陷入沉思中

126｜起きるのつらいっ｜早上爬不起来｜花家超科学研究所-一模一样的食物

ユズ、身体を自覚しない｜柚子的身体没有自觉性

127｜レンギョウの花｜连翘花｜爸爸和柚子的三十秒钟烹饪术

母、おでかけの约束っ｜妈妈约好要外出

128｜ユズ、幸せっ｜柚子很幸福

母、话が通じない人?｜妈妈是无法沟通的人

129｜母、内ベンケイっ｜妈妈出外是狗熊｜花家探险队

着たい服と似合う服｜想穿的衣服和适合的衣服

130｜母、イチかバチかっ｜妈妈孤注一掷

父、ワインにはまるっ｜爸爸迷上葡萄酒

131｜父、ハッサクむかない｜爸爸不剥柑仔｜花家超科学研究所-跟妈妈一模一样的风景

みかん、天使の声を闻く!?｜橘子听见天使的声音

132｜母、カッパと出会う｜妈妈遇见河童｜我们这一家的故事-竹轮亿万富翁

父、湿布と戦うっ｜爸爸大战贴布

133｜母、写真の腕前っ｜妈妈的照相技术｜花家超科学研究所-和妈妈一模一样的各种物品

みかん、アハ〜ン柔道｜橘子的嗯啊柔道

134｜母、センスがへんっ｜妈妈的怪品味｜少林寺

ユズヒコのユウウツ｜柚子的郁卒

135｜みかん、ニオイグルメ｜橘子是味道品尝家｜我们这一家的爸爸和妈妈

父のビックリっ!｜爸爸的震惊

136｜みかん7歳、迷子になる｜橘子七岁时走失了｜花家超科学研究所-家谱

ジンクスいろいろっ｜各有不同的禁忌

137｜母、努力を认めてもらえない｜妈妈的努力不被认同

みかん、一夜渍けっ｜橘子通宵熬夜

138｜母、间が悪いっ｜妈妈，时机不对

みかん、衣替えシーズン｜橘子，换季时节

139｜父、母、モヤモヤ｜爸爸妈妈很烦闷…｜猜猜看我是谁-可爱的小天使

みかん、他人の手の味っ｜橘子，别人的手的味道…

140｜母、手だけマダム｜妈妈，贵妇人的手

ユズヒコ、猫手っ｜柚子，怕烫的手

141｜ヨガボールに挑戦｜挑战瑜珈球

遅刻する人、される人っ｜迟到的人，被迟到的人

142｜父、ニンニク大王っ｜爸爸是大蒜王｜丛林女王卡山-2

弟の受难｜弟弟的苦难

143｜信じる者は救われる｜信我者得永生

みかん、ノート苦手っ｜橘子不擅长整理笔记

144｜クラスメイトの写真｜班上同学的照片｜欢迎参观我们这一家

川岛、恋のおまじないっ｜川岛，爱的咒语

145｜母、料理本を信じない｜妈妈不相信食谱｜猜猜看我是谁-微不足道的流浪艺人

みかん、脱ぎかけっ｜橘子脱到一半

146｜父、笑いのツボ｜爸爸的笑点｜花家超科学研究所-一模一样的各种物品 怪兽X

ユズ、サッカー観戦っ｜柚子观战足球赛

147｜母、夏の音楽っ｜妈妈，夏日音乐｜如果-如果妈妈是计程车司机的话

みかん、なんかいい日｜橘子，还不错的一天

148｜みかん、信じやすいっ｜橘子很容易相信

ユズ、図书馆はクサい｜柚子嫌图书馆臭

149｜父の通訳｜爸爸的口译｜猜猜看我是谁-锉冰

みかん、めんどくさがりっ｜橘子很怕麻烦

150｜母、暑い日に语るっ｜妈妈在夏日里谈论今昔

みかん、ひとりはイキイキ?｜橘子，独处时的活力

151｜プチ风流｜小小的风雅

ユズが生まれたころっ｜柚子刚出生时

152｜母、百円ショップにはまるっ｜妈妈迷上百圆商店｜花家超科学研究所-各种物品的妈妈

みかん8歳、ユズ5歳｜橘子八岁，柚子五岁

153｜母、猛暑の日っ｜妈妈，酷暑之日｜如果-如果水岛太太是公车的话

みかん、昔の友达に会う｜橘子，遇见老朋友

154｜母、防音に気をつかうっ｜妈妈，很注意防噪音

吉冈、ハッピーバースデー｜吉冈，生日快乐…

155｜ラッキー、アンラッキー｜幸运与倒楣

ものの名前っ｜物品的名称

156｜不吉な前置きっ｜不吉利的开场白

みかん、あたしってブス?｜橘子，我是恐龙妹？

157｜父の心理っ｜爸爸的心情｜如果-如果爸爸是体育主播的话 扇子丸

みかんの帰り道｜橘子的归途

158｜父、パチンコは信じる｜爸爸相信小钢珠｜爸爸去喝酒

ユズ、いいまちがえるっ｜柚子讲错了

159｜タチバナ家のテレビ｜花家的电视机｜花家超科学研究所-各种很像妈妈的东西

今、やろうとしたのにっ｜正想开始用功

160｜母、テレビに出演っ!?｜妈妈上电视了｜如果-如果妈妈和水岛太太是碗跟筷子的话

みかん、ジョギングのごほうび｜橘子的慢跑奖励

161｜父、くしゃみでかいっ｜爸爸的超大喷嚏声｜橘子玩玩具

ユズ、邻町アドベンチャー｜柚子，户成市的冒险

162｜一万円ポッキリツアー｜一万元整的旅游

163｜父、ゴッドハンドっ｜爸爸的神手

新田、失恋ス!?｜新田失恋了

164｜母、やりっぱなし天国っ｜妈妈做到一半｜妈妈来拜访你所住的城市-东京中学田径队

みかん、秋の寄り道｜橘子的秋日绕道

165｜プチハッピイ、プチブルー｜小小幸福，小小不幸｜妈妈来拜访你所住的城市-朝日电视台一楼中庭广场-1

川岛、クリスマスの奇迹っ｜川岛，圣诞节的奇迹

166｜父、ちんちくりんっ｜爸爸，太短了｜妈妈来拜访你所住的城市-朝日电视台一楼中庭广场-2

教える、教えない｜要说还是不说

### 2006年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

167｜母、マダームの时间｜妈妈的贵妇人时间

ユズ、藤野の家へ行く｜柚子要去藤野家

168｜母、国际派っ?｜妈妈是国际人｜老爸机器人三号-1

みかん、行きつけのカフェ｜橘子，常去的咖啡厅

169｜母、気合いで入れるっ｜妈妈，靠意志力收纳｜花家超科学研究所-很像妈妈的东西

みかん、夜ふかし试験前｜橘子，考前的熬夜

170｜雪の日｜下雪的日子

川岛、恋のギリギリチョコっ｜川岛，爱情的底限巧克力

171｜母、かみあわないっ｜妈妈，牛头不对马嘴

ユズ、おふくろと呼ぶ日｜柚子，叫阿母的日子

172｜みかん、夕暮れのウワサ｜橘子，黄昏时的谣传｜爸爸、橘子和柚子坐在暖气前

ユズ、マッチョマンっ｜柚子，要当肌肉男

173｜あそこは何、なんのお店?｜那是什么，那是什么店

川岛、恋のホワイトデー｜川岛，爱的白色情人节

174｜父、腰軽い? 重い?｜爸爸，很主动？懒的动？｜老爸机器人三号-2

みかん、舞い上がるっ｜橘子，飘飘然

175｜防灾グッズ｜防灾备用品

しみちゃん、悩める人｜小清，伤脑筋的人

176｜母、风邪で寝込む｜妈妈感冒了｜热情地红色玫瑰花

ユズ、笑いどこっ｜柚子的笑点

177｜母、合理的｜妈妈，很有效率｜看到新钞，就一定会收起来不用的妈妈

走れ、ユズヒコっ｜跑呀，柚子

178｜父、エステでツルーン｜爸爸，护肤后的光泽｜花家烹饪教室-黑轮盖饭

春山、さわやかっ｜春山，很清爽

179｜それぞれの体内时计｜各有不同的生理时钟｜花家烹饪教室-卷寿司

谁もいない日｜没有人在的日子

180｜母、水に流せないっ｜妈妈，不能被水冲走的东西｜花家烹饪教室-洋式黑轮蔬菜汤

みかん、ボーっとしてハッ!｜橘子，发呆之后，啊！

181｜母、悬赏生活｜妈妈的抽奖生活｜花家烹饪教室-紫苏鲔鱼寿司饭

ユズ、ショッピングデビュー｜柚子，首度上场血拼

182｜母、足もみ初体験｜妈妈，脚底按摩初体验｜花家烹饪教室-市松豆腐

藤野、思考だだもれっ｜藤野，想到什么说什么

183｜母、かしこいお买い物｜妈妈，聪明购物术｜花家烹饪教室-鸡蛋饭

バス、ばす、バスっ｜公车…

184｜タチバナ家、健康ランドへ｜花家要去休闲中心｜老爸机器人三号-3 花家烹饪教室-纳豆番茄汤

ユズヒコ、うっとーしいっ｜柚子，烦死了

185｜みかん、母とお买い物｜橘子和妈妈一起去购物｜花家烹饪教室-油豆腐皮乌冬面

父、改造计画っ｜爸爸的改造计划

186｜母、ユズヒコに甘いっ｜妈妈很宠爱柚子｜花家烹饪教室-御饭团汉堡

泣ける本｜令人感动的书

187｜母、よいおこないっ｜妈妈，做善事｜花家烹饪教室-墨鱼酱炒面

川岛、ダブルデート?｜川岛，双双对对

188｜クーラーがほしいっ｜好想要冷气机｜花家烹饪教室-豆芽菜饭

みかん、バースデーベア｜橘子，生日熊

189｜母、推理するっ｜妈妈进行推理｜花家烹饪教室-快速西式泡菜

やってきたハムスター｜小仓鼠来了

190｜冒険!ユズヒコ、ヌシ钓りっ｜冒险王柚子，要去钓巨大怪鱼｜花家烹饪教室-冷寿面

191｜母、天使の休息｜妈妈，天使的休憩｜花家烹饪教室-摇摇晃晃杯装豆腐

192｜母、夏の午后｜妈妈的夏日午后｜花家烹饪教室-少女三明治

ユズ、オトナな海パンっ｜柚子的成熟泳裤

193｜母、タクシーに乘るっ｜妈妈，搭计程车｜花家烹饪教室-浸渍鲔鱼

石田、国际亲善大使?｜石田，国际亲善大使？

194｜母、体弱い?｜妈妈，身体很差？｜花家烹饪教室-微辣蚂蚁上树

ポジティブシンキングっ｜正向思考

195｜母、口内炎っ｜妈妈，口腔炎｜花家烹饪教室-鱼板海带芽

ベア研の强化合宿｜熊研的强化集训

196｜クーラーがこわれたっ｜冷气坏掉了｜花家烹饪教室-香草香蕉

ユズ・父、二人の休日｜柚子和爸爸的两人假日

197｜母、夜の体験!｜妈妈的夜晚体验｜OH！大脑！NO-找出错误的地方-妈妈在海边 花家烹饪教室-不用炸的天妇罗盖饭

新しい自分になりたい｜好想换一个新的自己

198｜みかん、パン焼きたい｜橘子想做面包｜OH！大脑！NO-找出错误的地方-爸爸钓鱼 花家烹饪教室-简单沾酱面

ユズヒコ、运だめしっ｜柚子要试运气

199｜母、モデルルーム见学｜妈妈参观样品屋｜OH！大脑！NO-找出错误的地方-妈妈和橘子打网球 花家烹饪教室-道地玉米浓汤

みかん、気合いれすぎ?｜橘子白忙一场

200｜マンマ・タチバナ料理対决!｜花妈妈厨师，料理大对决｜花家烹饪教室-美味饭卷

201｜父、せっかち｜爸爸急性子｜OH！大脑！NO-找出错误的地方-柚子钓鱼 花家烹饪教室-海苔炸弹饭团

ユズ、ハガキ投稿っ｜柚子的明信片投稿

202｜母、おにぎりコワイっ｜妈妈害怕御饭团｜OH！大脑！NO-找出红色的东西-妈妈画图 花家烹饪教室-味噌热狗面包

芸术の秋｜艺术的秋天

203｜明日、文化祭っ｜明天是园游会｜OH！大脑！NO-计算题-橘子买东西 花家烹饪教室-味噌咖喱

今日、文化祭!｜今天是园游会

204｜母、ランチビュッフェ｜妈妈的午餐吃到饱｜OH！大脑！NO-计算题-妈妈买东西 花家烹饪教室-地瓜丸

藤野、カゼで休む｜藤野感冒请假了

205｜母、死语连発っ｜妈妈很台客｜OH！大脑！NO-国语问题-时钟 花家烹饪教室-来个不一样的关东煮

给食の日｜营养午餐日

206｜父、男の通贩っ｜爸爸，男人的邮购…｜OH！大脑！NO-计算题-柚子买东西 花家烹饪教室-沙丁鱼咸稀饭

みかん、感受性するどい｜橘子很感性…

207｜みかん、おふくろの味｜橘子，妈妈的味道｜OH！大脑！NO-国语问题-纸 花家烹饪教室-竹䇲鱼马铃薯沙拉

父、ユズ、江戸前っ!｜爸爸，柚子，道地生鱼片

208｜母、时代剧通っ｜妈妈，精通古装剧｜OH！大脑！NO-国语问题-山 花家烹饪教室-焗烤吐司

父、ノスタルジー｜爸爸，满是怀旧

209｜マンマ・タチバナと魔法の国｜花妈妈厨师和魔法国度

### 2007年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

210｜母、ふくらむ妄想｜妈妈，无可救药的妄想｜花家烹饪教室-松松软软的美味炒蛋

みかん、创作ダンスっ｜橘子，自创舞蹈

211｜母、梦のリフォーム｜妈妈，梦想中的翻修｜花家烹饪教室-竹轮高丽菜卷

车内の匂いっ｜车内的味道

212｜父の法则っ｜爸爸的法则

母、脳を活性化する｜妈妈，活化大脑

213｜火事とタチバナ・江戸の华｜火灾与花家，江户之花｜花家烹饪教室-明太子麻糬

214｜芸能人がやってきたっ!｜大明星来了

男はみんなオオカミよ｜男人都是一匹狼

215｜父、母、离婚?｜爸爸，妈妈，要离婚？｜OH！大脑！NO-找出错误的地方-妈妈、橘子和柚子滑雪 花家烹饪教室-玉米饭

雪が降った日っ｜下雪的日子

216｜うれし楽しや京都旅行っ｜开心又兴奋的京都之旅｜花家烹饪教室-番茄麻糬汤

217｜母、よかれよかれっ｜妈妈，总是为你好｜花家烹饪教室-烤芝麻鲑鱼

母は大怪獣?｜妈妈是大怪兽？

218｜タチバナ家、断水｜花家停水了｜OH！大脑！NO-国语问题-海 花家烹饪教室-海风味炒饭

ユズ、ストライクっ!｜柚子，全倒！

219｜母、不用品活用术｜妈妈，不用物品活用法｜花家烹饪教室-热腾腾的大蒜浓汤

みかん、ガッチガチっ｜橘子，硬邦邦

220｜母、人体感覚ゼロっ｜妈妈，身体没有自觉性｜花家烹饪教室-水果塔

みかん、ケータイひろう｜橘子，捡到手机

221｜エプロン探侦1｜围裙神探｜OH！大脑！NO-国语问题-马 花家烹饪教室-简单的芋头包

みかん、お入学前后｜橘子，入小学前后

222｜エプロン探侦2｜围裙神探第二话｜OH！大脑！NO-国语问题-日 花家烹饪教室-韩式汤

父、母、新婚のころ｜爸爸，妈妈，新婚时

223｜エプロン探侦3｜围裙神探最终话｜OH！大脑！NO-国语问题-黑 花家烹饪教室-竹轮馄饨汤

父と母の爱｜爸爸和妈妈的爱

224｜母、なんでもまとめ过ぎ｜妈妈，自以为是的效率｜OH！大脑！NO-国语问题-石 花家烹饪教室-妈妈的豪华御饭团便当

ユズ、銭汤っ｜柚子，上澡堂

225｜母の时给｜妈妈的时薪｜OH！大脑！NO-反写题-玩具店 花家烹饪教室-爸爸的健康糙米便当

ハラセン、家庭访问っ｜原老，家庭访问

226｜母、手相を见るっ｜妈妈要看手相｜OH！大脑！NO-国语问题-巨 花家烹饪教室-柚子的活力充沛便当

藤野のヒミツ｜藤野的秘密

227｜父、结婚式でスピーチっ｜爸爸要在婚礼上致词｜花家烹饪教室-橘子的闪亮少女便当

228｜母、発明家?｜妈妈是发明家？｜OH！大脑！NO-国语问题-名

许さん、许さんっ!｜不能原谅，无法原谅

229｜母、ビミョーに悩む｜妈妈，微妙的烦恼｜花家烹饪教室-竹轮三明治卷

ユズの似颜絵っ｜柚子的肖像画

230｜タチバナ家、爱の巣｜花家的爱巢｜花家烹饪教室-味噌竹轮御饭团

母、すごーい耳かきっ｜妈妈，超完美的掏耳棒

231｜母、雨が嫌いっ｜妈妈，讨厌下雨｜花家烹饪教室-花生竹轮

ユズ、おにいちゃん?｜柚子是哥哥？

232｜武士は食わねど、つまようじ?｜武士没饭吃，照样咬牙签

233｜お父さん、助けて!｜老爸，快救救我

みかん、雨女っ｜橘子，是雨女

234｜母、飞んだ洗タク物っ｜妈妈，洗好的衣服飞走了｜OH！大脑！NO-国语问题-神 花家烹饪教室-青花鱼饭

焼く人?焼かない人?｜想晒黑的人，不想晒黑的人

235｜涙のごまかし方っ｜掩饰掉泪的方法｜OH！大脑！NO-反写题-青椒肉丝 我们家的妈妈吃相千百种 花家烹饪教室-鲜虾开胃小菜

人っていとおしい?｜人是可爱的动物？

236｜エプロン探侦VS怪盗パパン｜围裙神探对决怪盗巴邦｜花家烹饪教室-碎豆腐凉汤

237｜先に言ってよっ!｜为什么不早说啊｜OH！大脑！NO-反写题-去骨的泥鳅火锅 花家烹饪教室-果冻沙拉

母、闻いてどうする｜妈妈，问这个要做什么

238｜マンマ・タチバナ、干物対决!｜花妈妈厨师，鱼干对决

239｜母、迷走中っ!｜妈妈，狂奔中｜花家烹饪教室-热腾腾的松饼

ユズ、スリラーハウス｜柚子，颤栗鬼屋

240｜父、ワンパク｜爸爸是老顽童｜花家烹饪教室-腌渍味噌小黄瓜

ユズ、アイドルを探せっ｜柚子，寻找偶像

241｜母、得意の相づちっ｜妈妈，擅长的附和语｜OH！大脑！NO-反写题-樱岛白萝卜 花家烹饪教室-鲑鱼卷

みかん、见なきゃよかった｜橘子，早知道就不看了

242｜母たち、懐石料理っ｜妈妈们的怀石料理｜丛林女王卡山-3

243｜母、シールプリント｜妈妈，大头贴｜水岛太太的一天

ユズ、天体観测っ｜柚子，观测天象

244｜父、日曜大工っ｜爸爸，假日DIY

ユズピの梦｜小柚的梦

245｜母、试着するっ｜妈妈要试穿｜今天午餐吃什么-剧团双六

みかん、せつない梦｜橘子的白日梦

246｜温泉旅馆繁盛记｜温泉旅馆繁荣记｜花家烹饪教室-只需微波的咖喱炒饭

247｜母たち、芸术の秋っ｜妈妈们的艺术之秋｜今天午餐吃什么-锦户部屋-1

みかん、うらやましい｜橘子，好羡慕哦

248｜母、歯が自慢｜妈妈，自傲的牙齿｜今天午餐吃什么-锦户部屋-2

父、研ぐっ｜爸爸要磨刀

249｜夫妇で岩盘浴っ｜夫妻一起洗岩盘浴｜花家烹饪教室-鹌鹑蛋米皮春卷

みかん、あこがれの朝食｜橘子，令人向往的早餐

250｜母、思い出せない｜妈妈，想不起来｜今天午餐吃什么-可爱又明亮的公司

川岛、コンサバっ｜川岛，你好，爽朗

251｜おしおきします! 万屋エンジェルスっ｜帮你替天行道，万屋的天使们｜花家烹饪教室-鱼干汉堡

252｜母、マッサージで｜妈妈，在按摩椅上｜花家烹饪教室-昆布牛肉盖饭

みかん、积极的っ｜橘子，好主动喔

253｜母、诘め放题っ｜妈妈，装到饱｜花家烹饪教室-香Q豆皮寿司

父、帰る｜爸爸，要回家

### 2008年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

254｜荒野のガンマザー｜荒野里的硬汉老妈｜OH！大脑！NO-找出错误的地方-硬汉老妈对决

255｜バトル・クッキングスタジアム1｜烹饪教室料理大对决-第一回合｜今天午餐吃什么-村井家

ユズ、キング大王っ｜柚子，King大王

256｜母、决断の人っ｜妈妈，果决的人｜花家烹饪教室-鱼板前菜

みかんの口グセ｜橘子的口头禅

257｜タチバナ家、焼肉!｜花家要吃烤肉｜花家烹饪教室-纳豆吐司

みかん、悩むっ｜橘子，好烦恼

258｜バトル・クッキングスタジアム2｜烹饪教室料理大对决-第二回合｜今天午餐吃什么-东京调布市公司

みかん、マフラー编むっ｜橘子，打围巾

259｜父、チャレンジャーっ｜爸爸，是挑战者｜花家烹饪教室-炒培根

みかん、不思议な勉强法｜橘子，不可思议的用功法

260｜冬の误解｜冬天的误会｜花家烹饪教室-即席烧卖

みんな、うっかり者?｜大家都是粗心鬼？

261｜バトル・クッキングスタジアム3｜烹饪教室料理大对决-第三回合

みかん、センサイ?｜橘子，心思细腻？

262｜ユズ、スキー教室っ｜柚子，滑雪教室｜花家烹饪教室-蛋黄面

263｜母、足が器用｜妈妈，脚很灵巧｜花家烹饪教室-我们这一家骰子蛋糕

言叶のみだれっ｜乱用语言

264｜母、お花见!｜妈妈，要赏花｜烹饪教室料理大对决-终章

父、たこ焼きっ｜爸爸，章鱼烧

265｜母の教えっ｜妈妈的训示｜OH！大脑！NO-反写题-沙朗牛排 今天午餐吃什么-儿童合唱团

みかん、一流ってすごい?｜橘子，一流很不得了？

266｜长いお付き合い｜交情很久的老朋友｜最早的起源“和室椅” 今天午餐吃什么-区域性的广播电台

新人さんの季节｜新人的季节

267｜ユズヒコの想い出｜柚子的回忆｜绕口令战士，花妈妈 最早的起源“车站便当” 花家烹饪教室-咖喱面疙瘩

268｜昭和タチバナ汤ものがたり〜カラーテレビがほしい｜昭和花家之汤物语-好想要彩色电视机｜最早的起源“面纸” 花家烹饪教室-番茄酱烤妈妈

母、味の錬金术师っ｜妈妈，是口味的炼金术师

269｜昭和タチバナ汤ものがたり〜サヨナラ、纸芝居｜昭和花家之汤物语-再见了 连环画剧｜最早的起源“味增拉面” 花家烹饪教室-芝麻抹茶吐司边

母、オフィス街へっ｜妈妈，去商业区

270｜父の涙｜爸爸的眼泪｜最早的起源“八宝菜” 花家烹饪教室-水果琥珀糖

271｜母、もの忘れっ｜妈妈，很健忘｜最早的起源“招财猫” 花家烹饪教室-焗烤泡面

たっくん、なんで?｜小拓，为什么？

272｜母、ワリカンっ｜妈妈，各付各的｜最早的起源“咖喱面包” 花家烹饪教室-番茄汤面

电车の中で…｜在电车里

273｜昭和タチバナ汤ものがたり〜チヨバアの駄菓子屋｜昭和花家之汤物语-千代婆婆的杂货店｜最早的起源“滑雪板” 花家烹饪教室-拉面茶碗蒸

ユズ、カッコよく｜柚子，有魄力

274｜お父さん、逃げないでっ｜爸爸，别逃｜最早的起源“保龄球” 烹饪教室料理大对决-冠军作品颁奖典礼

ユズ、ウォップ!｜柚子，啥

275｜未来のあたしンち｜未来的我们这一家｜最早的起源“捉迷藏”

276｜ニオイは重要｜味道很重要｜最早的起源“亲子盖饭” 花家烹饪教室-日本料理

新田、それは误解っス!｜新田，你们误会了

277｜昭和タチバナ汤ものがたり〜涙のプレゼント｜昭和花家之汤物语-悲伤的生日礼物｜最早的起源“橡皮擦” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用米做的简单料理-虾茶饭

目薬をさすときっ｜点眼药水的时候

278 （该集数被限制已禁播，仅日本和韩国可观看）｜みかん、0歳っ｜橘子，0岁｜最早的起源“茶包”

279｜母、似たものどうし｜妈妈，半斤八两的人｜最早的起源“铅笔” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用鱼做的简单料理-洋葱芹酱拌竹䇲鱼

みかん、三手先を読むっ｜橘子，凡事先想好三步

280｜母、あの人は谁?｜妈妈，那个人是谁？｜最早的起源“巧克力”

猫のプレゼントっ｜猫咪的礼物

281｜昭和タチバナ汤ものがたり〜ガキ大将のモン太｜昭和花家之汤物语-孩子王门太｜最早的起源“拉面碗公” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用日本牛肉做的简单料理-牛肉手卷

母、回覧板っ｜妈妈，传阅板

282｜母、ゴミの分け方｜妈妈，垃圾的分类法｜最早的起源“小婴儿的摇铃” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用蔬菜做的简单料理-番茄佐料沙拉

父の思考回路っ｜爸爸的思考回路

283｜昭和タチバナ汤ものがたり〜父と焼き冰屋さん｜昭和花家之汤物语-爸爸和锉冰叔叔｜最早的起源“爱国奖券” 看看府上的日本料理-森山家

母、サイフがいっぱいっ｜妈妈，钱包满满的

284｜母、自给自足っ｜妈妈，自给自足｜最早的起源“冰淇淋” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用面线做的简单料理-美味义式面线

夏休み、おわりの日｜暑假，结束时

285｜母、ちょっとさみしい｜妈妈，有点寂寞｜最早的起源“地下铁” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用海藻做的简单料理-海藻沙拉汤

夏休みが终わって｜暑假终于结束了

286｜おみよと浮世絵｜阿妙与浮世绘｜最早的起源“数位播映”

287｜刷り込み效果｜烙印效果｜最早的起源“奶油” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用橘子做的简单料理-橘子吐司

母、洗濯机がこわれたっ｜妈妈，洗衣机坏掉了

288｜クルーズで优雅に｜邮轮上的优雅｜最早的起源“榻榻米” 看看府上的日本料理-云雀丘俱乐部妈妈排球队

289｜昭和タチバナ汤ものがたり〜デパートへ行く日｜昭和花家之汤物语-去百货公司｜最早的起源“Bateira” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用竹轮做的简单料理-泰式鱼露竹轮炒饭

母は见たっ!｜妈妈都看到了

290｜それぞれの夜｜各有不同的夜晚｜最早的起源“望远镜” 花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用菇类做的简单料理-菇类大补汤

藤野、しびれるっ｜藤野，陶醉不已

291｜はじめのさいしょスペシャル〜飞行机｜最早的起源特别篇“飞机”｜花家烹饪教室-日本料理十次胜负-用大豆食品做的简单料理-大豆伙伴咖喱

それぞれのハロウィン｜各有不同的万圣夜

292｜母、ちくわ作りに挑戦!｜妈妈，挑战做竹轮｜妈妈，参观酱油工厂…

293｜新しい洗濯机｜新的洗衣机｜最早的起源“潜水艇” 花家烹饪教室-美味中式鲑鱼汤

みかん、もっと食べたいっ｜橘子，还想再吃一点

294｜昭和タチバナ汤ものがたり〜銭汤の絵｜昭和花家之汤物语-澡堂的画｜最早的起源“咖啡” 花家烹饪教室-蜂蜜芥末酱佐竹轮

ココロより体が先っ｜身体比心灵优先

295｜父、本当に闻いてる?｜爸爸，真的有在听吗｜最早的起源“开襟毛衣” 花家烹饪教室-蛋包马铃薯

言いたい、言いたいっ｜好想说，好想说

296｜母、読みまちがえ｜妈妈，念错了｜最早的起源“万岁” 花家烹饪教室-芝麻香味汤面

みかん、発见するっ｜橘子，有所发现

297｜あたしンちのお邻さん｜我们这一家的邻居｜最早的起源“云霄飞车” 花家烹饪教室-青椒炒面卷

母、駅そばっ｜妈妈，车站的面店

298｜父、家事のうらわざ!?｜爸爸，做家事的小撇步｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-搅拌完咖啡以后的小汤匙放法 60秒钟的简单地板运动-Let's地板运动

ユズヒコ、少数派っ｜柚子，少数派

299｜昭和タチバナ汤ものがたり〜モモ缶がほしい｜昭和花家之汤物语-好想要桃子罐｜最早的起源“三明治”

母、初梦っ｜妈妈，新年初梦

### 2009年

话数｜日文标题｜中文标题｜小单元

300｜母の书道教室｜妈妈的书法教室｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-餐桌中间可以转动的小桌台转向 美丽料理教室-义式番茄蔬菜汤

みかん、おとまりっ｜橘子要外宿

301｜不思议なタネ｜不可思议的种子｜美丽料理教室-热闹荞麦面

302｜もどかしい〜っ｜烦死了｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-便服 美丽料理教室-南瓜三明治

ユズ、ゲームを买う｜柚子要买电玩

303｜母、うすめないでっ!｜妈妈，别弄太淡｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-把免洗筷搬开来的方法 美丽料理教室-无油炒饭

ユズ、ボランティア｜柚子去当志工

304｜昭和タチバナ汤ものがたり〜タチバナ汤、最后の日?｜昭和花家之汤物语-花家之汤的最后一天｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-筷子拿法

みかん、アルバイトっ｜橘子去打工

305｜母、ぽっかぽかっ｜妈妈，好温暖｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-从玄关上来的方式 美丽料理教室-猪肉厚片

父、ふろく好き｜爸爸喜欢附赠品

306｜母､何食べたい?｜妈妈，想吃什么｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-包包放在的位置

父のお友达っ｜爸爸的朋友

307｜母、へそくりっ｜妈妈，私房钱｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-餐巾用法

ユズ、パラパラ漫画｜柚子，翻书动画

308｜母、花粉っ｜妈妈，花粉｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-喝汤的方法

オシャレいろいろ｜各有不同的打扮

309｜あたしンち、水びたしっ｜我们这一家淹水了｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-使用过的毛巾放在的位置

お母さん、大丈夫?｜妈妈，要不要紧

310｜日常ミステリー｜日常的神秘现象｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-餐巾放的方法 美丽料理教室-美味汤

母、くじびきお手伝いっ｜妈妈，帮忙抽奖活动

311｜父の用心っ｜爸爸很谨慎｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-沾上口红的玻璃杯擦法 美丽料理教室-微笑焗烤面

もしかして、キレイ?｜难道说我很漂亮

312｜似たもの亲子｜有其母必有其女｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-用筷子的禁忌 美丽料理教室-香菜饭

その名は牛鬼っ｜她的名字就叫牛鬼

313｜母、ワンツーブロックっ｜妈妈，One two Block｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-把纸门拉开的方法

川岛、ポエム｜川岛的诗句

314｜母、たまるたまるっ｜妈妈，累积再累积｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-小碗料理吃的方法

みかん、スッキリしない｜橘子，就是不痛快

315｜亲の権威っ｜父母的权威｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-碗装或小盘料理的吃法-1 美丽料理教室-豆芽菜炒面

みかん、よけいな亲切｜橘子，多管闲事

316｜それって灾难っ?｜这是灾难吗｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-碗装或小盘料理的吃法-2

ユズ、クツ下神経衰弱｜柚子，快被袜子搞疯了

317｜父、男のカレー｜爸爸，男人的咖喱｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-回复请帖 美丽料理教室-优格美乃滋

ユズ、席替えっ｜柚子，换座位

318｜行列あれこれっ｜个人的大排长龙观｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-干杯方式

ユズ、体育仓库｜柚子，体育仓库

319｜母、お品书きっ｜妈妈，菜单表｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-刀子和叉子的摆法 美丽料理教室-浓稠鸡蛋蒟蒻丝面

父の自転车｜爸爸的脚踏车

320｜江戸时代のあたしンち〜富くじ大騒动｜江户时代的我们这一家-彩券大骚动｜美丽料理教室-超浓郁豆汤

321｜母、ヘタなケンソン｜妈妈，过度谦虚｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-书函 花家烹饪教室-鱼板纳豆

みかんの恋っ｜橘子的恋情

322｜母、忘れっぽいっ｜妈妈，真是健忘｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-使用和室 美丽料理教室-超健康芝麻茄子炒肉酱

ああ言えば、こう言う｜这样说就那样回嘴

323｜母、どこ・どこ・どこ?｜妈妈，在哪里…｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-招呼客人进和室 美丽料理教室-五彩缤纷炒甜椒

ユズ、ものまねっ｜柚子，模仿

324｜母のおにぎりっ｜妈妈的御饭团｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-坐在的位子 美丽料理教室-中式的番茄蛋稀饭

みかん、ヒゲ?｜橘子，胡子

325｜下がったり、上がったり｜心情上上下下，起伏不定｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-要把礼物送给对方 美丽料理教室-吻仔鱼吐司

ああ、いきかえる?｜啊，起死回生

326｜日焼けにご用心っ｜小心皮肤被晒黑｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-被带进和室里面 美丽料理教室-棉花糖布丁

ベア研、存亡の危机｜熊研的存亡危机

327｜母、夏休みっ｜妈妈的暑假｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-用来招待客人的饮料还有点心放法 美丽料理教室-国王菜面线

岩木君の“いいなっ!”｜岩木同学的不错哦

328｜ほめ言叶っ｜赞美的话｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-要送主管新屋落成的礼物 美丽料理教室-健康大阪烧

ユズ、夏休み最后の日｜柚子，暑假的最后一天

329｜みかん、レッツパーティー!｜橘子，参加派对去｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-遣词用语 美丽料理教室-生菜叶包维辣章鱼

ユズ、心理テストっ｜柚子，心理测验

330｜母、言っちゃう?｜妈妈，要说吗｜礼仪夫人花妈的礼仪教室-红包袋 花家烹饪教室-妈妈布丁

あこがれのあの人っ｜偷偷爱慕的那个人

331｜昼下がりの物体Xっ｜午后的X物体

あたしンち、お弁当バトル｜我们这一家，便当攻防战

## 第2期

新我们这一家

### 2015年

话数｜日文标题｜中文标题｜台湾中文标题｜香港中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜日本播映日期｜台湾播映日期｜香港播映日期

1｜母“强気で!”｜妈妈说“要顽强！”｜妈妈，要强势｜花太太说要意志坚决！｜上田荣子｜小仓宏文｜岩永大藏｜10月6日｜2015年12月12日｜2016年6月12日

ユズ、サングラスかけたい｜柚子想买墨镜｜柚子，想戴太阳眼镜｜花带桔想戴太阳眼镜｜清水东｜大武正枝

母、新兵器が好き｜妈妈喜欢新武器｜妈妈，喜欢新武器｜花太太喜欢新武器｜上田荣子｜志贺翔子｜小仓宏文

2｜みかん、初期化される｜蜜柑初始化了｜橘子，会被初始化｜花带柑被初始化｜上野贵美子｜西野理惠｜有江勇树｜西野理惠｜10月13日｜12月19日｜6月19日

この町も长いわね｜这条街道也很久了呢｜这个城市也住很久了｜在这个都市已住了很久｜田嶋久子

父は器が大きい｜爸爸气量大｜爸爸的器度很大｜花老爷心胸广阔｜福岛直浩

3｜ユズピのお母さま｜阿柚的母亲大人｜小柚的母亲大人｜花带桔的妈妈｜上野贵美子｜铃木大司｜泽田祐美｜10月20日｜12月26日｜7月3日

母たちのボーリング｜妈妈们的保龄球｜一班妈妈打保龄球｜清水东｜吉村爱｜铃木大司｜尾鹫英俊

母のケンマクに要注意｜注意妈妈的气势｜要小心妈妈的怒气｜当心花太太的紧张态度｜福岛直浩｜小仓宏文｜大武正枝

4｜川岛、おまじない｜川岛的护符｜川岛的秘密咒语｜川岛，许愿咒｜田嶋久子｜志贺翔子｜内山まな｜桥本胜巳｜10月27日｜2016年1月2日｜7月10日

水岛さん、若い｜水岛太太，好年轻｜水岛太太很年轻｜上野贵美子｜内山まな

自分のお尻は自分でね｜自己的屁股自己擦｜自己的事，自己善后｜上田荣子｜鸟羽明子｜内山まな｜大武正枝

5｜母、さえてる日｜妈妈的灵感日｜妈妈，头脑灵活日｜花太太头脑敏锐的一天｜有江勇树｜片贝慎｜佐久间重子｜11月3日｜1月9日｜7月17日

ユズたち、映画に行く｜柚子一行去看电影｜柚子们要去看电影｜阿桔他们看电影｜福岛直浩｜冈本武史

男たちの平和｜男人间的和平｜男人们的和平｜男人的和平｜清水东｜渡边一

6｜母とジグソーパズル｜妈妈与拼图｜和花太太一起玩拼图｜田嶋久子｜岩田义彦｜大武正枝｜11月10日｜1月23日｜7月24日

みかん、呼びまちがい｜蜜柑，叫错了｜橘子，叫错了｜阿柑喊错名字｜上野贵美子｜吉村爱｜岩田义彦｜泽田祐美

简単アレンジ料理｜简单改造料理｜简单的组合料理｜简单改良菜式｜福岛直浩｜铃木大司｜岩永大藏

7｜おでこ、ピッカー｜额头好亮啊｜额头亮晶晶｜额头发亮｜田嶋久子｜安藤贵史｜桥本胜巳｜11月17日｜1月30日｜7月31日

母、诘め替えの天才｜妈妈，填装的天才｜妈妈是补充包天才｜花太太是更换补充装的天才｜清水东｜志贺翔子｜坪山圭一

男たちのロコツ｜男人们的露骨｜男人的坦荡荡｜高柳哲司｜志贺翔子｜岩永大藏

8｜白髪を抜いて｜拨掉白头发｜拔掉白头发｜拔白头发｜田嶋久子｜中村宪由｜木宫茂｜西野理惠｜11月24日｜2月6日｜8月7日

ユズは甘え下手｜柚子不擅长撤娇｜柚子太矜持了｜阿桔不懂表达意见｜清水东

父は母のどこが?｜爸爸喜欢妈妈哪一点｜爸爸喜欢妈妈哪里｜花先生喜欢花太太什么？｜上野贵美子

9｜母、半身浴｜妈妈，半身浴｜花太太泡半身浴｜福岛直浩｜鸟羽明子｜铃木大司｜大武正枝｜12月1日｜2月13日｜8月14日

吉冈うらやま!｜好羡慕吉冈｜很羡慕吉冈｜上田荣子｜铃木大司

母の回复法｜妈妈的恢复法｜花太太的恢复法｜清水东｜小平花子｜铃木大司｜岩永大藏

10｜须藤ちゃんのメガネ｜小须藤的眼镜｜须藤的眼镜｜上野贵美子｜内山まな｜泽田裕美｜12月8日｜2月20日｜8月21日

ドーナツブーム｜甜甜圈热潮｜甜甜圈风潮｜甜甜圈热潮｜田嶋久子｜高柳哲司｜内山まな｜佐藤元

最近、キョーミあること｜最近感兴趣的事｜最近有兴趣的事情｜上野贵美子｜小仓宏文｜桥本胜巳

11｜みかん、窗ふき职人｜蜜柑，擦窗职人｜橘子，擦窗工人｜阿柑是抺窗师傅｜福岛直浩｜鸟羽明子｜牧野友映｜小岛秀人｜12月15日｜2月17日｜9月4日

母、虫コミ｜妈妈的交流预感｜妈妈，虫的相传｜花太太靠收取消息｜上野贵美子｜高柳哲司

母、たとえ下手｜妈妈，不擅长比喻｜妈妈，很不会比喻｜花太太不擅长运用比喻｜田嶋久子｜冈昭彦

12｜べア研のクリスマス｜熊研的圣诞节｜泰迪熊研究社的圣诞节｜玩具熊粉丝会的圣诞节｜福岛直浩｜鸟羽明子｜岩田义彦｜大武正枝｜12月22日｜3月5日｜9月11日

母、カンで生きる原始人｜妈妈，靠直觉生存的原始人｜妈妈，靠直觉活的原始人｜花太太是靠直觉生存的原始人｜清水东｜美月辉｜泽田裕美

岩木くんとクリスマスケーキ｜和岩木君一起买圣诞蛋糕｜跟岩木同学一起买圣诞蛋糕｜岩木同学与圣诞蛋糕｜上野贵美子｜志贺翔子｜岩永大藏

### 2016年

话数｜日文标题｜中文标题｜台湾中文标题｜香港中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜日本播映日期｜台湾播映日期｜香港播映日期

13｜タチバナ家の元日｜立花家的元旦｜花家的元旦｜上野贵美子｜鸟羽明子｜志贺翔子｜佐藤元｜1月5日｜3月12日｜9月18日

ご町内もちつき大会｜镇内捣年糕大会｜里民捣麻糬大会｜区内的舂年糕大会｜田嶋久子｜中野彰子

短过ぎるお正月｜太过短暂的正月｜好短暂的新年｜太短的新年假期｜清水东｜吉泽俊一｜桥本胜巳

14｜相谈しない父｜不跟人商量的爸爸｜不商量的爸爸｜从不与人商量的花先生｜福岛直浩｜中村宪由｜佐久间重子｜1月12日｜3月19日｜9月25日

母、脳トレ｜妈妈，脑力锻炼｜妈妈，锻炼大脑｜花太太锻炼脑筋｜中村宪由｜西野理惠

男子って、やーね｜男孩子真是讨厌呢｜男生真讨厌｜男生很讨厌

15｜母、一见ぼーっとしてる｜妈妈，突然就发呆｜妈妈，看似在发呆｜花太太看似经常发呆｜清水东｜前园文夫｜铃木大司｜岩永大藏｜1月19日｜3月26日｜10月2日

ナスオのキャラ弁｜茄男的角色便当｜茄男的造型便当｜茄男的卡通图案饭盒｜田嶋久子｜志贺翔子｜Studio Luna

これってノンキモ?｜这个，不恶心吗？｜这样算不算恶心｜这样是否不反感｜上野贵美子｜铃木大司

16｜母、へんに勘がいい｜妈妈，直觉准得出奇｜妈妈，直觉很敏锐｜花太太的直觉在错的事情上正确｜清水东｜安藤贵史｜桥本胜巳｜1月26日｜4月2日｜10月9日

男たちの思うツボ｜男人们的下怀｜男人们的圈套｜男人的上当｜上野贵美子｜鸟羽明子｜安藤贵史｜前田康成

顽张れビーム｜加油光波｜加油射线｜田嶋久子｜美月辉｜中野彰子

17｜たっくんの节分｜小拓的节分｜上野贵美子｜吉村爱｜麦野アイス｜冈昭彦｜2月2日｜4月9日｜10月16日

みかんはヤボ｜蜜柑不识趣｜橘子很庸俗｜阿柑不识趣｜田嶋久子｜美月辉｜小岛秀人

ホロホロとりわけ事件｜咕咕等份事件｜珠鸡分份事件｜瓜分珠鸡事件｜清水东｜鸟羽明子｜冈昭彦

18｜母たち、受験生の亲｜妈妈们，考生的父母｜妈妈们，考生的母亲｜花太太是应届考生的妈妈｜上田荣子｜岩田义彦｜桥本胜巳｜2月9日｜4月16日｜10月23日

みかんのバレンタイン｜蜜柑的情人节｜橘子的情人节｜阿柑的情人节｜田嶋久子｜岩田义彦｜岩永大藏

ユズ、深夜の男饭｜柚子，深夜的男人料理｜阿桔，深夜简易食谱｜清水东｜朴京顺｜岩田义彦｜坪山圭一

19｜みかん手伝いたくない｜蜜柑，不想帮忙做家务｜橘子不想帮忙｜花带柑不想帮忙做家务｜上野贵美子｜佐藤元｜前园文夫｜佐藤元｜2月16日｜4月23日｜10月30日

父の优しさ衰えることなし｜爸爸的温柔永不减｜爸爸的体贴从不减少｜花先生的体贴，历久不衰｜田嶋久子｜中野彰子｜中野彰子

ハンバーグ食べたい｜想吃汉堡肉饼｜想吃汉堡排｜想吃汉堡扒｜福岛直浩｜小林一三

20｜よく食べるたっくん｜很能吃的小拓｜很会吃的小拓｜食量惊人的小拓｜上野贵美子｜朴京顺｜中村宪由｜西野理恵｜2月23日｜4月30日｜11月6日

父、母、トレッキング｜爸爸，妈妈，游山玩水｜爸爸、妈妈，山中健行｜花先生和花太太一起远足｜福岛直浩｜西野理恵

みかん、玉忘れる｜蜜柑，忘了带蛋蛋｜橘子，忘记蛋蛋了｜花带柑生错性别｜清水东｜中村宪由

21｜伞のスマートな返し方｜巧妙的还伞方式｜雨伞的聪明归还法｜聪明的还雨伞方法｜田嶋久子｜今泉贤一｜3月1日｜5月7日｜11月13日

いまなんで笑ったの｜刚才为什么笑｜刚才为什么笑？｜福岛直浩｜鸟羽明子｜志贺翔子｜桥本胜巳

ユズ、暗黒世界｜柚子，暗黑世界｜阿桔暗黑世界｜清水东｜志贺翔子｜前田康成

22｜父を察する母｜体察爸爸的妈妈｜很了解爸爸的妈妈｜花太太猜中花先生的想法｜朴京顺｜铃木大司｜泽田裕美｜3月8日｜5月14日｜11月20日

うさぎの落书き｜兔子的涂鸦｜乱画的小兔｜上野贵美子｜小平花子｜中野彰子

伞を持ちたくない吉冈｜不想带伞的吉冈｜不想撑伞的吉冈｜吉冈不想打伞｜福岛直浩｜铃木大司

23｜绝対気がつかない｜绝对不会发现｜绝对不会注意到｜绝对不会发觉｜田嶋久子｜志贺翔子｜高田昌宏｜小岛秀人｜3月15日｜5月21日｜12月27日

母、知ったかぶり｜妈妈，不懂装懂｜花太太装懂｜福岛直浩｜小林一三｜冈昭彦

ユズファンの圣地｜柚粉们的圣地｜柚粉的圣地｜阿桔粉丝的圣地｜清水东｜小仓宏文

24｜母のサプライズプレゼント｜妈妈的惊喜礼物｜花太太的惊喜生日礼物｜上野贵美子｜朴京顺｜麦野アイス｜前田康成｜3月22日｜5月28日｜12月4日

ユズヒコ、野球部（前编）｜柚彦，棒球部（前篇）｜柚子棒球社 前篇｜阿桔，棒球部，前篇｜上田荣子｜锅岛修｜桥本胜巳

ユズヒコ、野球部（后编）｜柚彦，棒球部（后篇）｜柚子棒球社 后篇｜阿桔，棒球部，后篇｜大武正枝

25｜温泉スリッパ｜温泉拖鞋｜田嶋久子｜岩田义彦｜泽田裕美｜3月29日｜6月4日｜12月11日

吉冈、鱼きらい｜吉冈，讨厌鱼｜吉冈讨厌鱼｜福岛直浩｜吉村爱｜志贺翔子｜坪山圭一

ユズの呼びかた｜柚子的称呼｜柚子的叫法｜阿桔的称呼方式｜田嶋久子｜鸟羽明子｜中野彰子

26｜この家は、わたしの城!｜这个家是我的城堡｜清水东｜今泉贤一｜片贝慎｜大武正枝｜4月5日｜6月11日｜12月18日

みかん、お花见｜蜜柑，去赏花｜橘子要赏花｜阿柑赏花｜上田荣子｜小仓宏文｜西野理恵

みんなの梦｜大家的梦想｜上野贵美子｜朴京顺｜千叶茂

## 第3期

我们这一家 NEXT

话数｜日文标题｜中文标题｜台湾中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜首播日期

第1话｜ユズピのシャーペン｜阿橘的自动铅笔｜柚子的自动铅笔｜田嶋久子｜野中和美｜大武正枝｜2024年6月5日

第2话｜みかん、手作りハンバーグ｜阿柑的手工汉堡牛排｜橘子亲手做的汉堡排｜鸟羽明子｜野中和美｜7月5日

第3话｜母、ジョギング｜妈妈和慢跑｜妈妈去慢跑｜8月5日

第4话｜父、ねむいドライブ｜爸爸困到迷离的自驾｜老爸开车好想睡｜野中和美｜9月5日

第5话｜みかん、学生证写真｜密柑的学生证照片｜橘子的学生证照片｜加来哲郎、堤规至｜10月5日

话数｜日文标题｜中文标题｜台湾中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜首播日期

第6话｜ユズひとりでメロン｜柚子独享哈密瓜｜上田信治｜野中和美｜小笠原卓也｜大武正枝｜2025年11月20日

第7话｜父母バタバタ1泊旅行｜爸爸妈妈手忙脚乱的过夜之旅｜平井茜｜堤规至｜12月20日

第8话｜梦の中のトイレ｜梦中的洗手间｜清水东｜野中和美｜大武正枝｜2026年1月20日

第9话｜川岛さみしい夏休み｜川岛的寂寞暑假｜野中和美｜玉熊耕多｜2月20日

第10话｜岩木くんと映画に行きたい｜想和岩木一起看电影｜藤城优也｜堤规至｜3月20日