西萨·米兰

西萨·米兰（Cesar Millan，1969年8月27日），本名西萨·米兰·法斐拉（César Millán Favela），生于墨西哥锡那罗亚州库利亚坎，移民美国，成为美国公民，为自学出身的犬只训练师，亦是一位作家，担任电视节目《报告狗班长》主持人，此节目从2004年至2012年在全球逾80个国家播映，广为人知。在此之前，西萨致力于导正犬只行为，尤其是具攻击性的狗；并于2002年在南洛杉矶创立犬只心理中心（Dog Psychology Center），至2008年中止，于2009年搬移之后重新恢复运作。

西萨所写的前三本书，全数进入纽约时报畅销书榜之中，总计已在美国销售两百万册，并同步发行于全球十四个国家。在2009年，西萨开始发行双月刊Cesar's way，聚焦狗狗的训练及相处的诀窍。西萨还与前妻伊露西亚·米兰（Ilusión Millan）共同成立西萨及伊露西亚基金会（Cesar and Ilusión Millan Foundation）－现已更名为西萨基金会（Millan Foundation）。他也与耶鲁大学合作开设与狗狗相关的儿童课程。

## 生平

西萨出生于墨西哥锡那罗亚州库利亚坎，父亲是费利佩·米兰·吉恩（Felipe Millán Guillen）、母亲玛丽亚·德雷莎·法维拉·德·米兰（María Teresa Favela de Millán），自幼成长于祖父的农场中，与各种动物一同相处生活。由于他能与狗狗们无拘无束的相处，因此被叫做el Perrero（狗神童）。之后举家搬迁至马萨特兰，而正是在当地、在他13岁时，一日在前往柔道比赛的路上，西萨在一座大雕像前向母亲宣誓－有朝一日他要成为世界上最棒的训犬师。

在西萨21岁时，他为了追求更好的生活，冒险穿越美墨边境，偷渡至美国。他首先在一家狗狗美容店内工作，面对到一些具侵略性的狗，也曾担任洁达·𬞟姬·史密斯的司机，在此期间，她曾赞助西萨学习一年的英文。西萨正式开始犬只训练事业后，曾创办太平洋犬类训练学院（Pacific Point Canine Academy），后在南洛杉矶创立了犬只心理中心。

西萨在公元2000年时取得美国的永久居留权，并在2009年时成为美国公民，目前居住于加州圣塔克拉利塔。

## 家庭

于1994年与伊露西亚·威尔森·米兰（Ilusión Wilson Millan）结婚，育有两子：安德烈（Andre，b. 1995）及卡尔文（Calvin，b. 2001）。

2010年6月，西萨宣布离婚，妻子伊露西亚取得两个儿子的监护权。根据离婚协议，西萨付出了一次性支付共40万美元、每个月2.3万美元的赡养费，再加上每个月1万美元的抚养费。由于西萨的狗老爹（Daddy）于2010年2月去世、加上前妻在2010年3月签署离婚协议，不堪极大压力的西萨于2010年5月自杀未遂。

## 报告狗班长

在2002年，经过《洛杉矶时报》的报导之后，西萨开始与MPH娱乐公司（MPH Entertainment, Inc）合作，推出《报告狗班长》（Dog Whisperer或Dog Whisperer with Cesar Millan），乃一真人实境秀节目，带领观众了解西萨矫正狗狗的过程。此节目在2004年9月13日于国家地理频道首映，之后移至国家地理野生频道播映。自第一季节目开播后，一跃成为国家地理频道收视第一的节目，并同时在全球逾80国播映。这个节目于2012年秋天结束，而又于2013年1月推出另一系列由西萨主持的节目－《狗班长选狗窝》（Cesar Millan's Leader of the Pack）。

报告狗班长的主要内容，是带领观众了解西萨如何运用他对于犬只训练的观点：

- 一只健康、心理健全的狗狗需要一个能够'领导狗群'的主人，他强调需要经过运动、规范、建立感情的顺序，来建立主人的领导地位，否则狗狗会认为自己是领袖。
- 主人应散发正面的能量，而避免负面的能量，主人与狗狗的沟通应该建立在能量的传达，而非言语的传递。

西萨在节目中向饲主展示他如何与狗狗相处，并建立领导地位。此节目着重于纪录西萨矫正狗狗的过程，而非训练狗狗的准则，并在每一集的节目之中强调：未经咨询不要尝试节目所示范的技巧。

西萨的书Cesar's way与第二季节目同时发行，一举跃上畅销书榜。西萨也为各界人士提供咨询协助，包括名人欧普拉·温芙蕾、尼可拉斯·凯吉、威尔·史密斯和冯·迪索。

## 杂志Cesar's way

在2009年，西萨于美国、加拿大地区发行杂志〈Cesar's way〉。杂志的内容包括训练狗狗的方法、与狗狗相处的小秘诀，还有一些关于名人宠物、狗狗用品的报导等。2012年春天，南非版杂志发行。

## 观点

西萨认为，主人应该要以平静果断的能量来面对狗狗。他教导主人了解犬只的天性及需求、并认识到狗属于群居动物、从而帮助饲主建立平静果断的领导者地位，借此改善、矫正狗狗的行为。

西萨将满足狗狗的主要需求作为第一要务：依序为运动、规范、建立感情。换言之，主人的责任就是要给予狗狗足够的运动量、建立明了的规范限制、并在适当的时机传达感情。西萨非常鼓励主人们向宠物传达自己的关爱，但要注意的是时机：应该在狗狗保持平静果断时表达感情，而非在狗狗惧怕、焦虑、躲避、兴奋时——当情绪会失控的时候。西萨说，主人们很常犯的错误，就是给予过多的情感关怀，而忽略了应有的纪律，还有狗狗们所需要的运动。

西萨强调，遛狗非常的重要，不仅提供狗狗们充足的运动量，还有助于提升狗狗与主人间的联结——让狗狗认知主人的领袖地位。他也鼓励饲主观察宠物们经由姿势、动作、脸部表情所表达的细微线索，以减少脱序行为的发生或是加剧。西萨也让主人们了解到，主人的态度、内心情绪、肢体动作对于狗狗们有深刻的影响，因此主人对狗狗应该传达强势的肢体语言（例如：抬头挺胸）并散发平静果断的能量。

西萨也提出，主人与狗狗建立关系的三个阶段：

- 第一同时也是最重要的一点，以对待狗的方式来与狗狗相处，而不是与人共处的方式。
- 第二，因应其品种而以不同的方式相处。例如：犬师混罗威拿犬——注意其所需运动量及其本能行为。
- 第三，让它成为独一无二、专属于你的狗。例如：取名贝拉。

西萨以特殊声音（例如：他的嘘/庛声），而非语言（特别是狗的名字）纠正狗狗的行为而闻名。他鼓励饲主运用自己独特且对狗狗有效的声音来训练它们。

西萨说明，当遇到一只新的狗狗时，应该要避免眼神接触、说话、以及碰触它们，而是应该让狗狗以它们的方式与你互动。依序为运动、规范、建立感情。

## 老爹

老爹是美国比特斗牛犬，原名为洛杉矶老爹，昵称老爹（Daddy），为歌手红人（Redman）所领养。1995年，老爹四个月大时，因红人须巡回演出，委请西萨照顾训练，后因红人走红，外务暴增，无暇照顾，老爹长期留在西萨狗群中，在电视节目报告狗班长帮助西萨矫正许多狗狗的行为。老爹以它平静果断的个性、对于小狗的耐心、感同身受的能力而被西萨看重。2007年，西萨正式领养老爹。

在老爹去世于2010年2月之前（16岁），2008年，西萨让老爹挑选了另一只美国比特斗牛幼犬阿弟（Daddy Junior，昵称Junior）做为老爹的徒弟，与它一同见习，并学习它平静果断的个性。

## 慈善事业

在2007年，西萨及伊露西亚·米兰成立了西萨与伊露西亚米兰基金会（Cesar and Ilusión Millan Foundation）－一个关注资助被遗弃或是被虐待犬只的援救、辅导、安置处之非营利组织。"两人也一起成立了收养者亮点计划（Shelter Stars program）以提供收养犬只饲主所需的教育、知识。之后基金会重新命名为米兰基金会（Millan Foundation）。

西萨同时也支持了其他的计划：

- K-9 Connection－援助高风险青少年
- Pups on Parole－为更生人所建立的计划
- Pets911 project－借由提供公共服务来改变社会，以期将来能为所有动物建立一个充满关怀呵护、永久温暖的生活环境（effect social change in this country by providing a free public service that will one day ensure an environment where all animals are valued companions and have lifetime, loving homes）
- It Gets Better计划－援助高风险LGBT少年

西萨捐出他2006年巡回讲座的部分收益，给主办的救难团体。

## 媒体报导及客串演出

西萨曾经两度作客欧普拉·温芙蕾秀（The Oprah Winfrey Show），也曾登上美国哥伦比亚电视台（CBS-TV，2001年）、ABC世界新闻（ABC World News Tonight，2002年）、KTLA-TV（2002年）、早安美国（Good Morning America，2004年9月）、Entertainment Insider（2004年12月）、Good Day L.A.（2005年2月）、杰·雷诺今夜秀（The Tonight Show with Jay Leno，2005年2月）、Channel 7 News（2005年5月）、有线电视新闻网（CNN，2006年4月）、玛莎·史都华秀（Martha Stewart Show，2006年4月）、今日秀（Today Show，2006年4月）、 WUSA-TV 9 News（2006年4月）、夜线（Nightline，2006年7月）、The View（2006年7月）、2006黄金时段艾美奖创意艺术奖（Creative Arts Emmys 2006，2006年8月）、Last Call with Carson Daly（2006年11月）、梅根·莫拉莉秀（Megan Mullally Show，2006年11月）、艾美奖获奖节目：第四季卡西真人秀（Kathy Griffin: My Life on the D-List）。

西萨在第二季《灵感应》（Ghost Whisperer）第18集鬼孩子（Children of Ghost）客串演出他自己。该集中，梅琳逹（Melinda，由珍妮佛·乐芙·休伊饰演）向西萨寻求建议，该如何帮助剧中的幽灵狗荷马（Homer）跨越光明。

由喜剧中心制作，于2006年5月3日播出的动画《南方四贱客》（South Park）——主题Tsst，以西萨为主角。

西萨在2008年9月17日所播映的影集《识骨寻踪》（Bones）鸟巢中的手指（The Finger in the Nest）》饰演自己，帮助剧中主角鉴定斗狗场地的真实性。西萨亦在2008年12月30日首映的电影《无敌当家6：我家也有贝多芬》（Beethoven's Big Break）、2010年4月23日上映的电影《备胎女王》（The Back-up Plan）之中，饰演自己。

西萨参与实境电视系列剧《谁是接班人》（The Apprentice）第十季第三集、2011年4月27日的电视智力竞赛节目《危险边缘》（Jeopardy!）。

## 法律诉讼

2006年，西萨最初的公关：玛卡达·史密斯（Makeda Smith）、福斯特·柯德（Foster Corder），对西萨提出侵害版权、违反合约、违反保密条款的诉讼。同样也在2006年，佛洛伊德·苏亚雷斯（Floyd Suarez）对西萨提告，原因是他的狗在犬只心理中心的跑步机受伤。

## 争议批评

由于西萨对于犬只训练的技巧，来自于自幼与动物相处所得到的启发，他并非动物心理学科班出身，亦没有受过犬只训练的相关课程，因此他的矫正方式受到许多专业人士的诟病。不同于现今主流的正向训练方式：以食物、抚摸等奖励式训练为基础，正面强化狗狗的学习；西萨的方式是成为狗狗的领导者，以强势使它们服从、达到目的，所以西萨的方式被许多人视为“传统、过时、野蛮”的作法，更有人制作西萨在节目中打狗、被狗咬的精华片段加以讽刺。

2006年2月，美国《纽约时报》一则报导《来吧狗狗，顺应这节目》（C'mon, Pooch, Get With the Program），文章引述美国塔夫茨大学康明斯兽医学院动物行为诊疗中心主任尼可拉斯·杜德曼（Nicholas Dodman）博士言论：“我的同事觉得这是一出闹剧，并已写信致国家地理频道，告诉他们‘他们使得犬只训练倒退二十年’。”

2006年，马克·德尔（Mark Derr）于《纽约时报》社论对页版报导《一堆谎言》（Pack of Lies）中批评西萨对于“简化之犬类社会结构”的依赖。马克指出，西萨“对于性别的歧视非常可笑；他的训练方式过时落伍。”、“完全藐视了专家－无论是受过专业训练、认证的兽医或是动物行为学家－都曾经学习过正常与不正常犬只的行为模式。”

2006年，前美国宠物犬训练师协会主席派特·米勒（Pat Miller）就西萨新书《Cesar's way》发表书评：“......阅读此书的危险，在于它让读者相信，这位具有难以捉摸‘平静果断’能量的男人，可以提供快速有效的训练、简单容易的答案......”。

2006年，旧金山防止虐待动物协会训犬师学院（San Francisco SPCA Academy for Dog Trainers）主持人珍·唐纳生（Jean Donaldson），批评西萨以肢体对抗处理攻击性的狗，并使用窒息式勒颈来训练感到害怕的狗。美国人道协会（American Humane Association）发表这篇评论，以呼吁国家地理频道停播《报告狗班长》。

2009年11月，西萨邀请美国人道协会参观节目《报告狗班长》拍摄现场，根据西萨的说法：‘他们改变了对于之前“残忍”的看法。’该协会于2010年2月发表声明：‘尽管过去“存在着显著的意见分歧”以及一些争议多时的冲突，但是还是有大多数的观点与西萨相同。’美国人道协会也于同月（2009年11月）邀请西萨参与一场探讨人性化训犬的座谈会，‘以讨论相关议题’。

2010年，西萨出版了第5本书《Cesar's rule》，书中的部分章节，包含了对于一些权威动物训练专家的采访，包括伊恩·唐拔（Ian Dunbar）、巴布·贝里（Bob Bailey）、马克·哈登（Mark Harden）等人。书中介绍了他们所主张的正向训练法，也表示西萨开始融合自己的理念以及学院派的理论。伊恩博士于部落格写道：“......显然任何西萨的书都能成为畅销宠儿......我们认为何不运用这个机会推广正向训练法呢？......虽然我极不认同他的方法，但是透过与他合作，对于狗狗们有很大的益处......”。

2011年7月，国家地理频道将《报告狗班长》引进台湾前夕，遭到台湾知名动物行为专家戴更基医师、响片训练师黄薇菁等多位训练师连署反对。

2014年，德国新规定，在电视节目出现的驯犬师需要先通过检定。西萨在翻译陪同下参与德国检定考试，成绩不及格，未获得证书，因此无法在德国演出。

## 发行书目及DVD

### 书籍

- Cesar's Way: The Natural, Everyday Guide to Understanding and Correcting Common Dog Problems。纽约：Three Rivers Press，2007年3月。ISBN 978-0-307-33797-9
- Be the Pack Leader: Use Cesar's Way to Transform Your Dog . . . and Your Life。纽约：Three Rivers Press，2007年3月。ISBN 978-0-307-38167-5
- A Member of the Family: Cesar Millan's Guide to a Lifetime of Fulfillment with Your Dog。纽约：Three Rivers Press，2008年3月。ISBN 978-0-307-40891-4
- How to Raise the Perfect Dog: Through Puppyhood and Beyond。纽约：Three Rivers Press，2009年。ISBN 978-0-307-46129-2
- Cesar's Rules: Your Way to Train a Well-Behaved Dog。纽约：Crown Archetype，2010年。ISBN 978-0-307-71686-6
- Cesar Millan's Short Guide to a Happy Dog: 98 Essential Tips and Techniques。华府：国家地理学会，2013年。ISBN 978-1-4262-1190-4

### DVD

- Cesar Millan's Mastering Leadership Series Volume 1：People Training for Dogs。2005年。
- Cesar Millan's Mastering Leadership Series Volume 2：Becoming a Pack Leader。2006年。
- Cesar Millan's Mastering Leadership Series Volume 3：Your New Dog: First Day and Beyond。2007年。
- Cesar Millan's Mastering Leadership Series Volume 4：Sit and Stay the Cesar Way。2008年。
- Cesar Millan's Mastering Leadership Series Volume 5：Common Canine Misbehaviors。2009年。
- Cesar Millan's Mastering Leadership Series Volume 6：Raising the Perfect Puppy。2010年。
- Dog Whisperer with Cesar Millan－The Complete 1th Season。2006年。
- Dog Whisperer with Cesar Millan－The Complete 2nd Season。2007年。
- Dog Whisperer with Cesar Millan－The Complete 3rd Season。2008年。
- Dog Whisperer with Cesar Millan－The Complete 4th Season，Volume 1。2010年。
- Dog Whisperer with Cesar Millan－The Complete 4th Season，Volume 2。2010年。
- Dog Whisperer with Cesar Millan－The Complete 5th Season。2011年。

## 获奖

- 2005年，美国人道学会（The Humane Society of the United States）创世纪奖（Genesis Awards）委员会颁发西萨特别奖，表扬他对于动物矫正的贡献。
- 2006、2007、2009年，《报告狗班长》提名艾美奖（Emmy Awards）最佳真人节目（Outstanding Reality Program）。
- 2007年，西萨获颁麦可·兰登电视启发青年模范奖（Michael Landon Award for Inspiration to Youth Through Television）。
- 2007年，西萨及他的妻子伊露西亚获颁国际专业训犬师协会（International Association of Canine Professionals，IACP）荣誉会员。
- 2008年，《报告狗班长》荣获第二十三届年度形象大奖（23rd Annual Imagen Awards）最佳综艺及实境节目（Best Variety or Reality Show）。
- 2008年，有鉴于西萨对于洛杉矶的贡献，西萨·米兰获得头衔‘洛杉矶之光（Treasure of Los Angeles）’。
- 2010年，西萨的电视系列剧：《报告狗班长》荣获全美民选奖（People's Choice Award）最受欢迎动物节目（Favorite Animal Show）。

## 参考文献

- Biography Today, Vol. 15 (3): pp. 73–83
- Millan, Cesar and Peltier, Melissa Jo (2006), Cesar's Way: The Natural, Everyday Guide to Understanding and Correcting Common Dog Problems, Harmony Books, New York, ISBN 0-307-33733-2。
- Millan, Cesar and Peltier, Melissa Jo (2007), Be the Pack Leader, Harmony Books, New York。

## 外部链接

- 西萨·米兰官方网站
- 米兰基金会
- 国家地理频道：报告狗班长
- 百度百科：狗语者
- Coming Back to the Pack, Devin Gordon, October 9, 2007
- Whispering to Rottweilers, and to C.E.O.’s , Amy Wallace, October 10, 2009
- Cesar Millan talks about UK tour, BBC, 27 November 2009
- "The Dog Whisperer Should Just Shut Up" 君子杂志
- The Dog Whisperer is really the People Whisperer, CBS, October 3, 2010

## 基本资料

- 出生：César Felipe Millán Favela
- 出生日期：1969年8月27日
- 出生地：墨西哥锡那罗亚州库利亚坎
- 居住地：美国加州圣塔克拉利塔
- 知名于：《报告狗班长》
- 职业：犬类心理学家、训犬师
- 配偶：Ilusión Millan
- 网站： CesarsWay.com