皇后大道东 (歌曲)

《皇后大道东》（Queen's Rd. East）是一首香港粤语歌曲，由罗大佑作曲、花比傲编曲、林夕填词、罗大佑和蒋志光合唱，收录于1991年的群星专辑《皇后大道东》。歌曲运用多个跟中华人民共和国、英国相关的象征和隐喻，描绘了香港社会面对1997年主权移交的心态。

《皇后大道东》面世后不久便随即被中国大陆列为禁歌，直至2000年香港局势大致趋向稳定，《皇后大道东》才终于获解禁。2019年6月19日，因香港发生反修例运动，再度被中国大陆列入禁歌名单当中。

罗大佑曾在1991年香港电台节目《铿锵集》上表示，音乐和政治一样，都是表达自己不同的意见；“当大家都不敢表达自己，有一个人便会特别大声，这个人就是专制者。”林夕也曾表示，1997年主权移交后，香港或许不会有这样自由的创作环境能写这些题材，所以他要先写出来。

## 背景

罗大佑说歌曲灵感源自于他外出购物时看到的路标，写好基本旋律后，只填了“皇后大道西，皇后大道东，皇后大道中”一句，并用作电影《吉星拱照》的插曲。

<image>

- 皇后大道西路标

<image>

- 皇后大道东路标

<image>

- 皇后大道中路标

后来罗大佑正式制作歌曲，邀请林振强和潘源良填词但没用上。林夕经黄霑介绍给罗大佑，是第三位接活的词人，他后来受访时，表示歌词不是“表达意见，而是反映情况”，又不想强行向听众灌输政治讯息，所以用“嬉笑怒骂的形式来表达”；亦视之为“快的儿歌”，用“小孩的眼光”来写；并按着罗大佑提供的意念（包括“皇后大道东”、“硬币”等象征），花了四小时把词填好，为罗大佑所采纳。林夕亦自此成为音乐工厂的御用填词人。

罗大佑刚在香港创办音乐工厂，旗下缺乏歌手，唯有向其他唱片公司借人，原属意周润发，最后相中飞图这家小公司的蒋志光。

歌曲整个制作过程由写曲起至混音，共花了四年半，并于1990年底派台，后来成为音乐工厂首张专辑的主打歌。

## 制作人员

- 中乐器：罗大佑、花比傲、郑文
- 其他乐器：花比傲
- 和声：雷有曜、锺庆鸿、鲍比达、周小君、罗大佑、花比傲、袁丽嫦、Danny
- 录音：朱伟文、袁家扬、陶赞新
- 混音：朱伟文

## 音乐特征

罗大佑形容前奏的编曲“神秘”，反映他心目中的香港。作曲者把副歌和主歌的位置互换，形成A-B1-A-B2-X-A-B3-A-A的曲式结构。A段有八小节，以纯五声音阶写成，富中国民谣色彩；较A段长一倍的B段则以自然七声音阶写成；X段为念白式的连接句。

## 音乐MV

<image>

音乐MV有三版，一版由音乐工厂制作；一版由无线电视制作；一版在无线电视节目《劲歌金曲》内播出，由邝永康编导，两位歌手一身中国经济改革开放后传统的内地服饰（一说红卫兵服装）、舞者跳忠字舞等画面和场景，均被指极具讽刺意味。另外香港电台电视部的节目《头条新闻》在访问罗大佑时又有一个他们自己拍的版本，但这个版本并没有发行。

## 反响

歌曲登上三星期商业电台叱咤乐坛流行榜冠军及一星期香港电台中文歌曲龙虎榜冠军，成为TVB劲歌金曲1991年第一季季选歌曲，并获得十大劲歌金曲颁奖典礼“最佳作曲”及“最佳作词”两个奖项。罗大佑觉得此曲流行是因为其“童谣味道”，并解释道“人……越懂事就越不快乐。能够回到童谣状态，人们对生命幻想的空间反而最大。”乐评人黄志华则认为主要原因是歌曲涉及当时热门的议题，而且香港乐坛已很久没有写实讽刺歌。

有见于《皇后大道东》的成功，周华健、林子祥、朱咪咪都曾借用此曲曲调制作串烧歌曲，分别名为《皇后大道东上红彩妹妹爱的故事》（部分歌词串联《虹彩妹妹》、《月光光》、《踏雪寻梅》、《紫竹调》、《凤阳花鼓》）、《街头霸王榜》及《十二分多一串》。

### 香港派台成绩

派台成绩

歌曲｜903专业推介｜RTHK中文金曲龙虎榜｜997｜TVB

1991年

皇后大道东｜{1}｜1

### 奖项

年份｜奖项｜获奖人｜来源

音乐颁奖典礼｜得奖奖名

1991年｜电视广播有限公司劲歌金曲季选｜第一季得奖歌曲

1991年｜第九届十大劲歌金曲｜最佳作曲奖｜罗大佑

1991年｜第九届十大劲歌金曲｜最佳填词奖｜林夕

1991年｜第十四届十大中文金曲｜最佳唱片监制奖｜罗大佑

- 电视广播有限公司1991年度劲歌金曲季选——第一季得奖歌曲

## 评论

填词人郑国江评论道：“词曲配合得很好，当中具有很多香港的独特元素，又带出很多讯息，而又不令人觉得沉痛，技巧非常高超。”

香港业余填词人协会双月刊《词汇》的专栏作者子晴指歌词以“随意联想式的写法”讽刺时弊，集鬼马歌和写实歌两家之大成。

乐评人黄志华认为较诸《现象七十二变》、《之乎者也》等罗大佑早年在台湾出品的歌曲，《皇后大道东》“对现实社会的针砭力度已变得贫弱，有点不痛不痒”，似乎沿袭了香港写实歌“流于带出现象而不愿痛加批判”的传统。

《词汇》的专栏作者林瑞锋批评，从讽刺和意象的深度、“现象的搜罗”，以至“轻重字配置”等细节，此曲都不及专辑另一首相同题材的《青春舞曲2000》。

文化评论人洛枫认为歌词的政治隐喻轮番指向中国和英国，暗示香港身处中英的角力间不能自主的景况。

## 歌词概念解析

“大道就是人生应走的路，英国是全世界资本主义的老祖宗……歌词的开始是皇后大道西，就是英国，来到东方就变成皇后大道东，即是香港，由大道东到大道中，就是中国，希望皇后大道的资本主义可以由香港去到中国。”

### 副歌

- 皇后大道：一条位于香港岛北部的主要道路，代指资本主义
- 皇后大道西：代指英国
- 皇后大道东：代指英属香港
- 皇后大道中：代指中华人民共和国
- 人民如潮涌：代指中国大陆人民的逃港潮，也可能暗指八九学运或改革开放后的南下打工潮

### 主歌（一）

- 贵族朋友：时任英女王伊丽莎白二世
- 在硬币背后：港元后面的伊丽莎白二世头像
- 知己：指英国，一说指香港精英人士
- 伟大同志：罗大佑在接受采访时表示为自身，借以代指香港志士。但此句常被认为指中华人民共和国领导人（即邓小平），且歌曲MV中到这句也用苏联及中国领导人照片（斯大林、毛泽东、周恩来、江泽民、刘少奇、朱德）作为背景。
- 楼花：房产预售许可证，代指楼市，尤其是香港的房地产经济。“照买照卖楼花”指五十年不变。
- 处处有单位：指包分配制度
- 旺角可能要换换名字：港英政府命名的城市，回归后可能会改名。此处有三种说法
- 1.暗指中共建政前后其统治下的大量城市（尤其以前殖民地为突出）如天津，青岛和上海的道路，抑或是其城市本身（如左权县）被改名以纪念革命突出人物的现象。
- 2.“旺角”本是取其兴旺之意，而要改掉“旺”也阴示香港可能会兴旺不再。

### 主歌（二）

- 正义朋友：主流说法认为是中华人民共和国领导人
- 马匹一周跑两天：指香港赛马只能在周末跑马。有一说是一国两制
- 百姓...斗快过终点：指香港移民潮
- 大国公民：一指中华人民共和国公民；但若上一句是指移民潮，便可以指是到各西方国家拿国籍，尤其是居英权计划及BNO护照。
- 冷暖气候：指资本主义和社会主义，或计划经济与市场经济
- 换季：指香港制度和主流意识形态发生改变
- 特异人士：指中国大陆的特异功能热。实际指旨在使香港制度发生改变的人，特别是中国大陆异见人士

### 连接段

- 空即是色，色即是空：“色”借代香港灯红酒绿的生活，罗大佑担心主权移交后“色”就不复存在。也可代指“公即是私，私即是公”之意。也可能指唯物辩证法的“对立与统一”概念。

### 主歌（三）

- 漂亮朋友：时任英女王伊丽莎白二世
- 道别亦漂亮：可能暗讽中英联合声明谈判时撒切尔夫人在人民大会堂前台阶摔倒的事件。
- 夜夜电视萤幕继续旧形象：20世纪90年代前香港电视频道每晚结束播出时会展示伊丽莎白二世的肖像，并播出《天佑女皇》（God Save the Queen）。
- 那日同庆：1997年7月1日主权移交当日
- 个个要鼓掌：可能暗讽中国大陆对异见的镇压
- 硬币上那尊容：港英时期铸造的港币硬币上印有时任英女王肖像
- 变烈士铜像：同前段“但是旺角可能要换换名字”，讽刺中华人民共和国对殖民元素的抹除
- 路线：指路线斗争，如十次路线斗争、社会主义建设总路线

## 禁歌风波

林夕称写《皇后大道东》时没任何“包袱”（自我审查的需要）。在1991年《铿锵集》的《香港，我的爱人》中，他表示香港回归后也许再没有自由的创作环境写这些题材，“所以现在先写，但特别希望将来的人还记得”

此曲早年在中国大陆是禁歌。而后随香港主权移交一事尘埃落定，才在2000年后得以解禁。

2019年6月16日晚上，罗大佑在台北小巨蛋举行《当年离家的年轻人2.0—青春无悔追梦版》演唱会，唱完这首歌之后发言：“我们活过的生命，就是我们自己生命里面最大的资产，因为你必须要往后面看，才知道现在跟以后你怎么走，有些事情真的不能那么急。”在演唱会后庆功宴时，罗大佑接受平面媒体访问坦言，指的就是当时香港的欲修订逃犯条例所产生的风波“（条例）不能那么快送二读三读（通过）....回归才22年太短暂，香港是非常快的社会，这种快速会让很多人觉得要赶快做，其实有些东西就是不能快”。

2019年6月19日，中国网民发现《皇后大道东》在QQ音乐、酷狗音乐、网易云音乐、虾米音乐等国内主要音乐平台被全数下架。但该歌曲仍可以在百度搜索到。同年9月，广西壮族自治区北海市以“损害国家荣誉”为由处罚一间播放《皇后大道东》的KTV，罚款2万元人民币。

## 其他版本

年份｜表演者｜编曲者｜备注

1991｜罗大佑、林强｜花比傲｜台语版，罗大佑与李坤城共同填词，并更名为《大家免着惊》，收录于专辑《原乡》，及后获引用为电影《逃学威龙2》的主题曲。

1994｜周华健｜花比傲｜融合歌曲，名为《皇后大道东上虹彩妹妹爱的故事》，在音乐开头和结尾使用了该曲，收录于音乐工厂1994年3月1日发行的合辑《儿童乐园》。

1995｜上海交响乐团、李泉（钢琴家）｜董为杰｜纯音乐版，收录于台湾发行的专辑《The Classic - 古典·经典·罗大佑》，由魔岩唱片发行。

2001｜罗大佑｜见于9月1日的深圳演唱会，为其重新填词的普通话短版，有四句。

2004｜罗大佑、蒋志光｜04' 香港搞搞真意思演唱会

2009｜纵贯线｜巡回演唱会

2021｜卢小鱼、宝二｜广西白话版，卢小鱼与宝二共同填词，并更名为《烧酒歌》。

## 外部链接

- m9v6VIj500I（音乐工厂 MV）
- av1-_SjPb2E（无线电视 MV）
- Sx2l5fgPm20（无线电视《劲歌金曲》MV）
- 5QGqIxw6dD8（香港电台《铿锵40年》精选之“《香港，我的爱人》1991年”节录。）

## 基本资料

- 日语原文：皇后大道东
- 艺术家：罗大佑、蒋志光
- 域：皇后大道东
- 语言：粤语
- 发行日期：1991年1月23日
- 录音室：R&B Studio
- 长度：4:10
- song：音乐工厂
- 作曲：罗大佑
- 作词：林夕
- 编曲：花比傲
- 制片：罗大佑