西游记 (日视版电视剧)

日视版《西游记》是根据中国古典小说《西游记》改编，由日本电视台制作拍摄播出的电视剧，分为1978年、1979年、1993年、1994年共四版。

## 1978年电视剧版

1978年10月1日至1979年4月1日于日本电视台开播，共26集。

### 登场人物

- 孙悟空 - 堺正章
- 三藏法师 - 夏目雅子
- 沙悟净 - 岸部四郎
- 猪八戒 - 西田敏行
- 观世音菩萨 - 胜吕誉
- 玉帝 - 井上孝雄
- 太宗皇帝 - 中村敦夫
- 释迦如来 - 高峰三枝子
- 旁白 - 芥川隆行

### 剧集

话｜集名｜脚本｜导演｜特撮导演｜妖怪・妖仙｜主要配角｜出演

1｜石猿诞生す｜佐佐木守冲岛勋｜渡边祐介｜高野宏一｜混世魔王（演：松崎真）｜平原麻纪（乙姬）｜丹阿弥谷津子、新藤恵美、三角八朗、冈田英次、堺左千夫、小笠原弘、鲇川浩、幸田宗丸、村云敦子、西田良、嶋崎伸夫、平尾仁、山口晃、须贺良、ひろみどり、新井梨枝子、吉田はるみ、佐藤悦子、西山水木、乃川顺子、松村达雄、高峰三枝子

2｜长い旅の始まり｜佐佐木守｜福田纯｜黒风大王（演：大前均）｜东野英心（惠岸行者）｜中村敦夫、胜吕誉、东野英心、平田昭彦、谷口香、梅津荣、长谷川弘、高松政雄、国原杏子、草间光行、殿山泰司、高峰三枝子

3｜三兄弟・天竺への誓い｜安倍彻郎｜山崎大助｜黄风大王（演：柳谷宽）｜ハナ肇（乌巢禅师）｜津山登志子、平泉征、増田顺司、上野绫子、灰地顺、松泽千惠、平田由美、小高节子、加藤茂雄、夏木顺平、都家歌六、谷口奈绪美、泽井桂子

4｜妖怪夫妇・金角、银角｜布势博一｜金角（演：内田良平）银角（演：三条泰子）｜天本英世（老奶奶）｜多宫健二、山口让、新村ひでや、新村えつや、田中幸四郎、浅田善行

5｜反抗期の妖怪｜永井素夫｜圣婴大王（演：大门正明）｜服部妙子、山本昌平、外山高士、船渡伸二、酒井昭、穴原正义、松尾文人、佐野光洋、大村千吉、胜吕誉

6｜悟空破门！三妖怪の罠｜赤袍怪（演：片桐竜次）青袍怪（演：根岸一正）黄袍怪（演：高桥长英）｜齐藤惠子、入江正德、村上干夫、小寺大介、邦创典、国原杏子、木下ゆず子、竹井亮介、森さとみ、大岛光幸、岸本照雄、伊奈贯太、土屋嘉男

7｜日照り妖怪の子守呗｜山下清泉｜田中康隆｜铃木清｜日照り妖怪（演：桑山正一）｜赤座美代子、和久井节绪、近松敏夫、暮林修、黄培基、熊谷卓三、小池幸次、大平佳奈子、真山恵子、町田幸夫、夏木顺平、森冢敏

8｜悟空危うし！鳞青魔王の逆袭｜田中康隆｜鳞青魔王（演：中尾彬）｜池波志乃（丽燕）｜酒井靖乃、加藤茂雄、门胁三郎、宇留木康二、久本昇、伊奈贯太、大贯幸雄、新井一夫、大岛光幸、大竹义夫、二家本辰巳、有马明良、荻原纪、K&U

9｜危うし三蔵!！妖女地涌夫人｜田上雄｜福田纯｜地涌夫人（演：堀井永子）｜池田秀一（英舜）｜御木本伸介、泽井桃子、堀部隆一、内堀和晴、村田则男、田中耕二、长克巳、柿木惠至、伊奈贯太、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳

10｜哀しき王妃 二人の玄奖｜佐川和夫｜道士（演：中庸介）｜谷启（太上老君）｜大冢国夫、福田公子、佐藤仁哉、五十岚藤江、鹿岛信哉、林道纪、江原正士、筑地博、原田千枝子、松本七美、伊奈贯太、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳

11｜夜と昼の妖怪夫妇｜柴英三郎｜山崎大助｜唯昼怪（演：高杉玄）唯晩怪（演：町田祥子）｜结城由纪子、猪浦宏昌、大田黒武生、市东昭秀、小岛孝夫、松泽千惠、樱井惠美子、山崎千里、森冈隆见、有马明良、藤田康之、清水忠一、伊奈贯太、荻原纪、二家本辰巳、新井一夫、大岛光幸

12｜御三家妖怪 追放作戦｜石森史郎｜虎力大仙（演：曾根晴美）鹿力大仙（演：潮建志）羊力大仙（演：五木晓）｜嶋めぐみ、木田三千雄、早川研吉、久保田铁男、だるま二郎、穴原正义、日高ゆりえ、大村千吉、三沢ともこ、德弘夏生、森冈隆见、大岛光幸、北斗太郎、伊奈贯太、荻原纪、二家本辰巳、新井一夫、矢沢裕纪

13｜恋地狱 なめくじ妖怪｜山下清泉｜渡边祐介｜铃木清｜なめくじ妖怪（演：沼田爆）｜田坂都（海明）｜北川阳一郎、新城美奈子、石崎洋光、村上久胜、岩本照雄、藤田康之、荻原纪、森冈隆见、伊奈贯太、甲斐武、长谷川干树、长谷川真由美、木村祐子、K&U、大井小町

14｜地震妖怪！なまず魔王の谜｜田坂启｜鲶震魔王（演：天津敏）百面怪｜多多良纯（善智上人）｜大山いづみ、天草四郎、新井一夫、矢沢裕纪、久本昇、荻原纪、森冈隆见、伊奈贯太、甲斐武、鹿岛研、藤田康之、二家本辰巳、K&U

15｜鸟葬！悪魔の生贽｜山下清泉｜池广一夫｜道顺（演：花泽德卫）｜胜吕誉

16｜独角大王・结婚行进曲｜古田求｜独角大王（演：长门勇）李彪（演：三角八郎）｜松冈由利子、林泰文、うえだ峻

17｜幻妖术师 青竜将军｜布势博一｜黒田义之｜青竜将军 (演：工藤坚太郎）｜贺原夏子 （老婆）｜平松慎吾、川端真二、山本廉、市东明秀、元木丈阳、高桥义之、武田伦一、吉中六、伊奈贯太、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳、矢沢裕纪、松沢千恵、K&U、NAC

18｜バッタ女王・消えた幻の湖｜尾中洋一｜バッタ女王（演：绿魔子）｜富山真沙子、长尾深雪、植木悦子、中村七枝子、立泽雅人、福田信昭、伊奈贯太、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳、大岛光幸、岸本照雄、森冈隆见、北斗太郎、有马明良、永井秀和

19｜意外！吸血鬼三蔵｜田上雄｜福田纯｜中野昭庆｜侍従长（演：大下哲矢）王妃（演：黒沢のり子）｜平田昭彦、黒木真由美、晴海勇三、和気ますみ、伊藤真奈美、森田美友纪、峰秀一、加藤みはる、堺左千夫、森干太

20｜猛吹雪！三蔵狂乱｜山下清泉｜なし｜柳谷宽、冈真佐子、北川たか子、若原初子、岩瀬裕美、加藤茂雄、都家歌六、门胁三郎、筑地博、松沢千恵、桜井恵美子、阿部裕子、伊奈贯太、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳

21｜豚教国 翠莲王女いざ出阵！｜古田求｜青木敏｜神泽信一｜赛太歳（演：田中浩）｜岸本加世子（翠莲）｜富田浩太郎、奥村公延、笹入舟作、平田ルミ子、柿木恵至、筑地博、加藤茂雄、草间璋夫、门胁三郎、夏木顺平、那须のり子、志村幸江、清水忠一、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳

22｜快楽の馆 悟浄白骨の恋｜布势博一｜広良（演：蟹江敬三）｜岛本须美（美宝）｜泉晶子、日向亚希、新井一夫、北斗太郎、松坂四郎、森冈隆见、鹿岛研、荻原纪、村上久胜、二家本辰巳、清水忠一、有马明良、藤田康之、石崎洋光、岩本照雄

23｜女人国 八戒が妊娠!?｜古田求｜福田纯｜中野昭庆｜如意真仙（演：北城寿太郎）｜大泉滉｜桜むつ子、植木まり子、中村龙史、大泉滉、北城寿太郎、佳岛由季、黒木由美、泉よし子、伊奈贯太、新井一夫、鹿岛研、荻原纪、二家本辰巳

24｜火焔山｜芭蕉扇の爱｜山根优一郎｜罗刹女（演：儿岛美ゆき）牛魔王（演：小岛三儿）｜加山丽子、山口豪久、樋口のり子、新井一夫、北斗太郎、武藤英司、森冈隆见、鹿岛研、荻原纪、村上久胜、二家本辰巳

25｜妖怪帝国 突破大作戦｜山下清泉山下六合雄｜池广一夫｜铃木清｜妖怪大王（演：大久保鹰）｜梅津荣、大前均、新井一夫、戸冢孝、柿木至惠、白石のり子、松沢千恵、NAC、森冈隆见、鹿岛研、萩原纪、村上久胜、二家本辰己、冲田骏一、市村昌治

26｜あれが天竺 大雷音寺だ！｜芝英三郎｜铁砂大王（演：南利明）｜高峰三枝子、渡辺やよい、丘ゆり子、牧よし子、北九州男、森冈隆见、鹿岛研、萩原纪、村上久胜、二家本辰己、榊原舞踊団、榊原帰逸、K&U、NAC

由英国广播公司改编为英语版后在1979年于英国及澳大利亚播放，英文标题为《Monkey》。因为该剧及其续集有当时的中华人民共和国中央广播事业局（即今国家广播电影电视总局）的协助，中文版得以在1981年于中国中央电视台播出，但并没有播出完毕即被下档，此剧在中国的播出也促成了中央电视台开拍自己的《西游记》版本。

## 1979年电视剧版

日本电视台于1979年11月11日至1980年5月4日播出续集共26集。该剧唐僧由女演员夏目雅子扮演，孙悟空由堺正章扮演。本剧的视觉特效先后由圆谷制作公司和东宝映像株式会社承揽。以《日本沉没》一片荣获1973年亚太影展最佳视觉效果奖的日本知名电影特技专家中野昭庆、圆谷英二爱徒高野宏一等人参与特技制作。

### 登场人物

- 孙悟空 - 堺正章
- 三藏法师 - 夏目雅子
- 沙悟净 - 岸部四郎
- 猪八戒 - 左とん平
- 玉龙（白龙马） - 藤村俊二
- 释迦如来 - 高峰三枝子
- 旁白 - 芥川隆行

### 剧集

话｜集名｜脚本｜导演｜特撮导演｜妖怪 妖仙｜主要配角｜出演

1｜再出発 天竺への道｜ジェームス三木山下六合雄｜福田纯｜铃木清｜热子竜｜中村敦夫、井上孝雄、新藤恵美、平田昭彦、児岛美ゆき、中村龙史 狩野胜彦 永谷悟一、穴原正义 郷内栄喜 铃木実 K&U、高峰三枝子

2｜恐怖！猿のワクチン｜青木敏｜凌云（演：砂冢秀夫）｜ポール牧関武志｜岐邑美沙子、大桥一辉、永谷悟一、穴原正义、中瀬博文、井口修一、大贯幸雄、清水忠一、冈田胜、根本泰明、二家本辰巳、郷内栄喜、武田伦一、筑地博、森本三郎、尾崎八重、川名美也子、K&U

3｜赌博妖怪 ミイラ取りがミイラ｜布施博一｜太田昭和｜佐川和夫｜小天鬼（演：うえだ峻）黒风鬼（演：高杉玄）｜八木景子、飞鸟裕子、日高ゆりえ、山本廉、松沢千恵、川岛一平、永田博文、小岛孝夫、伊东しず子、戸冢孝、村上久胜、冈本牧子、高桥美恵子、柿木恵至、大贯幸雄、石崎洋光、铃木実、K&U

4｜落ちこぼれの恐怖 分数妖怪｜ジェームス三木山下六合雄｜高瀬昌弘｜分数妖怪(演：佐藤オリエ）｜堺左千夫、矶村千花子、西川和孝、清水康晴、鹿岛信哉、村上久胜、荻原纪、木村正则、森靖彦、根本泰明、志村幸江、井口修一、高桥正昭、郷内栄喜、K&U、小栗一也

5｜妖异 太阳が二つの国｜古田求｜青木敏｜铃木清｜混世魔王（演：山本昌平）｜藤巻润（二郎真君 役）｜早川絵美、中里ひとみ、福原秀雄、三上刚、広田正弘、甲斐武、根本泰明、郷内栄喜、松坂四郎、星野晃、森健太郎、铃木実、藤冈一也、二家本辰巳、K&U

6｜オカルト！悪霊の栖む馆｜田上雄｜福田纯｜羊头魔王｜根上淳（陈尚文 役）｜石田信之、多宫健二、铃木美江、栗田八郎、戸冢孝、郷内栄喜、森健太郎、甲斐武、根本泰明、井口修一、荻原纪、高桥正昭、藤冈一也、八神聡、竜咲勇人、K&U

7｜梦の妖怪 幽鬼将军｜ジェームス三木山下六合雄｜太田昭和｜佐川和夫｜幽鬼将军（演：八名信夫）｜大贯幸雄、石崎洋光、村上久胜、藤冈一也、荻原纪、星野晃、二家本辰巳、郷内栄喜、中瀬博文、森健太郎、八神聡、高桥正昭、井口修一、根本泰明、大竹义夫、戸冢孝、矢沢裕纪、K&U

8｜女だらけの化け猫騒动｜古田求｜青木敏｜（凭依霊のみ）｜根岸季衣|根岸とし江 (九天玄女 役）｜横山あきお、川平京子、郷内栄喜、甲斐武、中瀬博文、星野晃、渥美博、川渕豊喜、根本泰明、大贯幸雄、柿木恵至、井口修一、八神聡、K&U、NAC、姫ゆり子

9｜地狱极楽宙ぶらりん｜ジェームス三木山下六合雄｜太田昭和｜川北纮一｜なし｜小林重四郎（是空和尚 役）｜嶋めぐみ、保科三良、元木文阳、相原巨典、中岛元、大山豊、安田裕治、村上干夫、荒瀬寛树、近松敏夫、小池幸次、大川万裕子、山川弘乃、五十岚美铃、沢柳迪子、向殿あさみ、浦山纪子、宇佐美多恵子、中瀬博文、村上久胜、荻原纪、新井一夫、藤田康之

10｜河童の国の悟浄の恋｜古田求｜青木敏｜佐川和夫｜九霊大仙（演：峰岸彻）｜山口美也子（翠玉 役）｜入江正徳、小笠原まり子、堀田秀康、堀田佳久、郷内栄喜、星野晃、大贯幸雄、大岛光幸、柿木恵至、高桥正昭、渡部裕治、戸冢孝、根本泰明、凯庆泉、赵云涛、呉江、张松林

11｜毒キノコ 集団记忆丧失｜ジェームス三木｜中野昭庆｜なし｜小松政夫｜真夏竜、小笠原弘、东竜明、岛村卓志、大前田武、小仓雄三、仓沢暎子、船渡伸二、郷内栄喜、甲斐武、中瀬博文、柿木恵至、根本泰明、大贯幸雄、藤冈一也

12｜术竞べ 消えた悟空｜古田求｜黒田义之｜川北纮一｜蛋子和尚（演：铃木瑞穂）｜曽我町子（天人老婆 役）｜大久保鹰、早川研吉、大贯幸雄、井口修一、深作覚、高桥成悟、藤冈一也、郷内栄喜、甲斐武、中瀬博文、星野晃、渥美博、铃木実、八神聡

13｜人喰い妖怪 若返りの泉｜ジェームス三木｜青木敏｜中野昭庆｜迅雷（演：根岸一正）莫莲（演：木内みどり）｜车だん吉（蛇根 役）｜早瀬久美子、斉藤真、柿木恵至、西川敬三郎、星野晃、郷内栄喜、甲斐武、中瀬博文、大贯幸雄、藤冈一也、井口修一、工藤明子、明石勤、西川ひかる

14｜鬼女妖怪 狙われた新婚夫妇｜樱井康裕｜黒田义之｜川北纮一｜鬼女妖怪（演：福田公子）｜村松英子（千手観音 役）｜服部妙子、工藤坚太郎、内田直哉、仓吉朝子、増田顺司、山口譲、津路清子、篠田薫、山中康司、高崎容子

15｜黄金妖怪 婿どの买います｜加瀬高之｜太田昭和｜黄金妖怪（演：高木均）｜平泉征（吕银 役）｜竹井みどり、佐藤仁哉、吉原正皓、平沢公太郎、中林义明、永井雅春、村上正次、那须のり子、柿木恵至、星野晃、大贯幸雄、渡部裕治、藤田康之、深作覚、福留幸夫、八神聡、高桥成悟

16｜イカレた亭主の弟子入り志愿｜古田求｜青木敏｜铃木清｜胡黜児（演：铃木ヤスシ）左黜児（演：うえずみのる）｜藤村有弘（李国方 役）｜江崎英子、大贯幸雄、松坂四郎、渡部裕治、深作覚、井口修一、八神聡、高桥正昭、藤冈一也、柿木恵至、渥美博、有马明良、矢沢裕纪

17｜泣くな八戒！瞳の中の爱｜田上雄｜怒罗鬼（演：中丸新将|中丸信）不乱劔（演：松本敏男）｜中尾彬（朱俊英 役）｜村田みゆき、町田幸夫、大矢兼臣、小寺大介、村上干夫、橘田良江、吉冈ひとみ、铃木実、郷内栄喜、根本泰明、星野晃、加藤和夫

18｜悟空叛乱 一人ぼっちの妖怪｜古田求｜池広一夫｜なし｜せんだみつお（卜吉 役）｜鲇川浩、加藤茂雄、门胁三郎、都家歌六、夏木顺平、志村幸江、岩瀬裕美、吉田美雪、柿木恵至、铃木実、八神聡、松坂四郎、大竹义夫、鹿岛研、古川隆、藤冈一也、冈田胜、高桥正昭、伊藤厚志、清水忠一

19｜伪西游记 危机一髪｜加瀬高之｜伪三藏（演：南利明）伪悟空（演：森川正太）伪八戒（演：三角八郎）伪悟浄（演：大友龙三郎）｜林弘造、山田博行、酒井郷博、町田幸夫、高山千草、山﨑优子、中摩麻美、进藤幸、熊谷卓三、草间璋夫、河合良子、川名美也子、那须のり子、安田良智、山口ひとみ、和田瑞穂

20｜燃えた屏风の七福神｜ジェームス三木｜なし｜研ナオコ（弁财天 役）｜人见明、逗子とんぼ、竹田光裕、西村淳二、水桥和夫、だるま二郎、田山力哉、森章二、山﨑猛、若原初子、浅野礼子、大贯幸雄、星野晃、北斗太郎、荻原纯、郷内栄喜、根本泰明、中冈好春、深作覚

21｜异说 鬼子母神由来记｜布势博一｜青木敏｜鬼子母（演：和田アキ子）｜藤江リカ、大和抚子、多田幸男、由起艶子、本间文子、中村万里、渡部真美子、馆野玲、佐藤淳一 (俳优)|佐藤淳一、染谷仁奈、加贺屋礼奈、金井あすか、泉よし子、星野晃、藤冈一也、井口修一、村上久胜、高峰三枝子

22｜妖鬼の山 お転婆姫の恋｜古田求｜精细鬼（演：松崎真）｜谷川みゆき、内田善郎、柿木恵至、大贯幸雄、星野晃、二家本辰巳、铃木実、高桥正昭、八神聡、深作覚、井口修一、郷内栄喜、松坂四郎、荻原纪、根本泰明、藤冈一也、北斗太郎、渡部裕治

23｜妖术 石仏になった三蔵一行｜ジェームス三木山下六合雄｜井上昭｜（虫歯菌）｜山田吾一（熊山君 役）｜上野郁己、矢野间启二、水森コウ太、岸本功、常田青児、原景子、山田博之、星野晃、根本泰明、铃木実、村上久胜、八神聡、中瀬博文、冈田胜、大贯幸雄、城野胜己、甲斐武、头师孝雄、三夏伸

24｜青狼魔王 満月への远吠え｜田上雄｜青狼魔王（演：小林稔侍）｜西冈徳马|西冈徳美｜小川亜佐美、小林宪一、伊东平山、兼松隆、野口贵史、郷内栄喜、铃木実、冈田胜、中冈好春、由利胜郎、松坂四郎、伊藤厚志、田辺清辉、藤冈一也、中瀬博文

25｜虎竜魔王 悟空の慕情｜加瀬高之｜福田纯｜佐川和夫｜虎竜魔王（演：大前均）｜市毛良枝（秋玉 役）｜川辺太一郎、近江信行、栗田八郎、永井雅春、穴原正义、加藤茂雄、芦沢洋三、柿木恵至、井口修一、松坂四郎、高桥正昭、奈良场淳一、深作覚、涌川吉雄、藤冈一也、冈田胜、中冈好春、伊藤厚志、田辺清辉

26｜母上は妖怪か 再び天竺へ｜布势博一｜なし｜中村敦夫、谷口香、星野晃、郷内栄喜、甲斐武、大贯幸雄、铃木実、城野胜己、根本泰明、二家本辰巳、村上久胜、八神聡、由利胜郎、中瀬博文、平田昭彦、高峰三枝子

## 1993年电视剧版

于1993年3月28日播出的日本电视台为庆祝开播40周年而拍摄的纪念电视剧，由本木雅弘、宫泽理惠主演。

- 主题歌：B'z ‘尽管爱是放纵任性的 我唯独不愿伤害你’

### 登场人物

- 孙悟空 - 本木雅弘
- 玄奘三藏法师 - 宫泽理惠
- 猪八戒 - 河原佐武
- 沙悟浄 - 岛田久作
- 白丽 - 宫崎万纯
- 观世音菩萨 - 八千草薰
- 释迦如来 - 常田富士男
- 金角大王 - 白竜
- 银角大王 - 高知东生
- 太宗皇帝 - 夏木阳介
- 旁白 - 竹中直人

## 1994年电视剧版

### 登场人物

- 孙悟空 - 唐泽寿明
- 玄奘三藏法师 - 牧濑里穗
- 猪八戒 - 小仓久宽
- 沙悟浄 - 柄本明
- 白竜 - 柳泽慎吾
- 太宗皇帝 - 宝田明
- 观世音菩萨 - 凤兰

## 参考文献

- 西游记・孙悟空と三蔵法师 発行：日本テレビ 発売：読売新闻社