守护家族

《守护家族》（谚=가족을 지켜라，Save the Family），为韩国KBS 1TV于2015年5月11日起播出的日日连续剧，由《星星月亮都摘给你》全成洪导演执导与洪莹熙作家再度合作打造。此剧讲述祖辈、父母、孩子三代之间关于责任感和道理的家族故事。

## 剧情

郑宇真（在喜饰）出生于平凡的家庭，集家里的万千期待于一身考上医学系，从大学医院实习时期开始，就能比前辈们更准确地诊断患者的病情，是令人羡慕的人物。

在他终于成为医生后想到的是与心仪的女人高艺苑 （郑惠仁饰）结婚，两人是在大学医院住院实习期间认识，情投意合，开始交往。但是艺苑家属于上流阶层，因宇真家庭的平凡渺小的缘故而表示了反对意见。艺苑家进行各种阻扰，迫使两人分开。最后艺苑奉父母之命与他人订婚，对宇真造成巨大伤害。失落的宇真返回故乡，生活渐渐向未知的方向发展。

一日，收到打击的他遇到乡村医院食堂的厨师李海秀（姜星饰），海秀料理实力很强，即使在乡村医院食堂也有出众的菜肴味道风采。海秀狭窄的阁楼住着几名迷失方向、无处可去的孩子们，海秀为他们提供食物，倾听他们的感受。虽然两人的认识是因误会而开始的，但海秀的行动令郑宇真觉得很有意义。李海秀回忆起小时候曾与父亲一起烹饪，父亲再婚后怀着这份记忆当上了厨师。在这样的生活中，两人逐渐了解对方，随着时间的流逝，两人的感情也升温。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

在喜｜郑宇真｜32岁，原是有望成为教授的韩国大学医院医生，后成为西林社区医院急诊室内科医师。｜麦皓丰

姜星｜李海秀｜26岁，西林医院食堂助理厨师，个性火爆，但很热心，家族成员无血缘关系，后来住进宇真家的偏房，研制大受好评的“魔法酱油”。｜魏惠娥

郑惠仁｜高艺苑｜29岁，ONE'S餐饮食品连锁加盟产业本部长，宇真女友，为了周转家族企业而和尚美建设联姻，后来又回头追求宇真，让公司产品进驻西林医院食堂。｜陈琴云

### 郑家（宇真家）

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

崔日和｜郑万才｜50岁后半，宇真与熙真与太真的父亲，综合商社管理负责部长，被公司告知荣誉退休，却不敢被家人知道，谎称将会升职，却在街头流浪许久，后在ONE'S食品大楼当大厅警卫。参与了电视剧临时演员后，在自己无趣的人生中找到梦想，化名幪面歌手亿万为店铺唱歌，后以“孝子娱亲”一片在网络爆红而与美娜组成合唱组合。｜招世亮

李辉香｜福秀子｜50岁后半，宇真与熙真与太真的母亲，家庭主妇，觉得自己为家庭付出一生却拿不到回报，讨厌被财大气粗的岳家看扁，指望宇真能有一桩好婚事，是个将子女当商品交易的母亲。｜蔡惠萍

边希峰｜郑洙峰｜70岁后半，万才的父亲，宇真与熙真与太真的爷爷，前远洋渔船船长，喜欢漂亮美眉，但逐渐开始有阿兹海默症倾向。｜陈永信

潘晓静｜车容心｜70岁后半，洙峰的太太，宇真与熙真与太真的奶奶，爱吃醋，曾是“传奇的布”。｜袁淑珍

朴孝珍｜郑熙真｜30岁中旬，郑家大女儿，万才与秀子的女儿，太真的妹妹，宇真的姐姐，允灿的女朋友，婚姻中介公司经理，经手过艺苑与尚美建设的世纪联姻。看不起财大气粗的亲家，却被迫帮小舅子允灿配对对象，逐渐产生感情，比允灿大三岁，相差三岁的姐弟恋，两人确定彼此感情，正式交往，但决定要结婚的时候，多年来一直寻找允灿的美娜告诉允灿，他有一个女儿桐白，知道允灿在7年前在乌兹别克与美娜短暂交往时候不小心怀孕生下桐白后，当下非常生气，但允灿的妈妈说可以把江南的房子弄到自己名下，为了不让父母难过与自己受伤的赔偿，所以才答应与允灿结婚，已经不是因为爱允灿才结婚的，是因为允灿的妈妈要给她江南的房子当作赔偿受伤的心才决定与允灿结婚，决定拿江南房子与允灿结婚，但不能接受允灿与桐白见面，最后决定放弃不跟允灿结婚，与允灿分手并解除婚约，在跟允灿分手的时候，允灿告诉她跟他交往的时候是真心的她的,说自己是好女人,祝福他会再遇到好男人。｜黄淑芬

朴哲浩｜郑浩才｜50岁初，万才的弟弟，贸易业者，总是找各种名目借钱周转，总觉得老婆更年期到了。｜叶振声

林性珉｜罗爱兰｜40岁后半，浩才的妻子，生活优渥，但膝下无子，因此格外无法忍受浩才与其他女人相处。｜曾佩仪

### 海秀家

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

Romina｜美娜（Mina）｜26岁，乌兹别克斯坦人，无名Tort歌手，前来韩国寻找允灿，7年前在乌兹别克斯坦跟允灿短暂的交往，怀孕生下与允灿的女儿桐白，最后与允灿结婚，一起扶养桐白。｜曾秀清

李烈音｜吴世美｜19岁，高三生，不爱读书，喜欢跟飙车族厮混，比海秀了解爱情，带家人帮忙凑合海秀与宇真，在便利商店认识智沅，智沅提出免费帮她补习英文助她考上大学。｜凌晞

郑多彬｜孙多惠｜16岁，国三生，家中曾开干洗店但破产了，为了让奶奶成功领到社会救济金，只好假装失联，住到海秀家。｜成瑶孆

郑秀焕｜杨敏俊｜15岁，国二生，懊恼自己年纪太小，不能当家中的男人保护众人。后重遇舅父而与舅父同住。｜黄积权

李俊序｜吴世浩｜12岁，小五生，世美的弟弟，因为被世美目睹父亲家暴，而带他投奔海秀。｜林元春

Aleyna Yilmaz｜崔桐白｜7岁，幼稚园生，允灿与美娜的女儿，最后妈妈美娜与爸爸允灿结婚，后一起生活。｜张颂欣

### 崔家（太真妻允晶家）

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

严侑信｜南政淑｜50岁后半，太真丈母娘，允晶与允灿的妈妈，不动产业者。｜雷碧娜

申承焕｜郑太真｜30岁后半，宇真的哥哥，入赘岳家，做着家庭煮夫，动不动就闹脾气离家出走。声称自己曾是掌管数百亿的证券人，后是万才的经理人。｜刘奕希

林彩媛｜崔允晶｜30岁中旬，政淑的女儿，允灿的姐姐，太真的妻子，唱片公司企划室长。｜林芷筠

金东允｜崔允灿｜30岁初，政淑的儿子，允晶的弟弟，熙真的男朋友，商家管理，总想着向母亲要钱，个性轻浮定不下来，但对熙真有特殊的好感，比熙真小三岁，相差三岁的姐弟恋，两人确定彼此感情，正式交往，但决定要结婚的时候，却突如其然得知多年来一直在寻找他的美娜，说两人7年前在乌兹别克交往时候，育有一个女儿桐白，一开始不相信，验了DNA后知道是桐白是自己的亲生女儿，跟美娜承诺说会抚养女儿跟他，虽然知道自己已经有女儿了，心里还是深爱着熙真，一开始并未告诉熙真这件事情，后来熙真在相见礼地前晚听他哥哥太真说才知道允灿有一个孩子，熙真知道后非常生气，但告诉熙真自己会对她非常好，请求熙真不要抛弃他，但熙真已经不是因为爱他才结婚的，是因为妈妈要给她江南的房子当作赔偿受伤的心才决定与允灿结婚，但熙真不能接受自己与桐白见面，最后熙真提出分手，与熙真分手并解除婚约，但在分手时候告诉熙真，他是个很好的女人，说跟他交往的时候是真心爱她的，并祝福熙真以后能遇到好男人，最后与美娜结婚，一起抚养桐白。｜周倚天

朴知晓｜郑秀彬｜太真与允晶的女儿，与桐白是同学。｜何璐怡

### 高家（艺苑家）

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

高泰锡 ｜艺媛和智元的父亲。ONE'S食品会长。因为成长环境不同，不喜欢女儿和宇真的关系，要宇真放弃他的家人，才会答应这桩婚事。｜谭炳文

安贵熙｜ONE'S食品会长夫人和智元的妈妈、艺媛的继母。一心想智元继承ONE'S食品用尽方法要艺媛嫁给尚美建设的继承人。十六年前骗去妇女会员的钱而逃走。

赵荣旻｜高智沅｜22岁，留学归国，在便利商店认识世美，误会世美偷走她的包包，但常去便利商店找世美要回包包，却渐渐对世美产生好感，提出免费帮世美补习英文，而渐渐爱上世美。｜李震权

### 其他家人

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

吴善英｜海秀的生母。十六年前被安贵熙骗去所有金钱导致家庭崩溃，而与海秀分离。

李俊究｜海秀的父亲。与再婚的妻子（海秀的继母）经营一家ONE'S食品连锁加盟店的炸鸡店。｜李锦纶

## 原声带

- Part.1（发行日期：2015年5月25日）
- Part.2（发行日期：2015年6月3日）
- Part.3（发行日期：2015年7月1日）
- Part.4（发行日期：2015年7月24日）
- Part.5（发行日期：2015年7月29日）

## 收视率

集数｜播出日期｜TNMS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2015/05/11｜25.7%｜22.6%｜24.4%｜23.6%

2｜2015/05/12｜23.3%｜21.1%｜21.5%｜21.3%

3｜2015/05/13｜21.8%｜18.9%｜20.4%｜20.5%

4｜2015/05/14｜23.4%｜20.8%｜22.6%｜22.2%

5｜2015/05/15｜21.0%｜17.4%｜19.6%｜18.5%

6｜2015/05/18｜23.0%｜19.7%｜22.2%｜22.0%

7｜2015/05/19｜23.3%｜20.8%｜22.1%｜22.4%

8｜2015/05/20｜22.4%｜19.2%｜21.9%｜21.6%

9｜2015/05/21｜23.2%｜19.6%｜22.7%｜23.0%

10｜2015/05/22｜20.4%｜17.5%｜19.6%｜20.0%

11｜2015/05/25｜22.7%｜19.9%｜21.8%｜22.7%

12｜2015/05/26｜22.3%｜18.8%｜21.6%｜22.0%

13｜2015/05/27｜21.9%｜19.0%｜20.5%｜20.9%

14｜2015/05/28｜23.7%｜20.3%｜23.0%｜23.3%

15｜2015/05/29｜20.5%｜17.9%｜19.1%｜19.5%

16｜2015/06/01｜22.8%｜20.1%｜21.3%｜21.0%

17｜2015/06/02｜23.5%｜20.7%｜21.7%｜21.5%

18｜2015/06/03｜21.3%｜18.1%｜19.3%｜18.4%

19｜2015/06/04｜24.3%｜20.6%｜21.0%｜20.3%

20｜2015/06/05｜20.7%｜16.9%｜20.3%

21｜2015/06/08｜24.2%｜21.1%｜22.7%｜22.4%

22｜2015/06/09｜22.4%｜19.7%｜21.4%｜21.9%

23｜2015/06/10｜22.3%｜19.5%｜20.9%｜20.7%

24｜2015/06/11｜23.9%｜20.0%｜22.1%｜21.5%

25｜2015/06/12｜21.8%｜19.9%｜20.1%｜21.0%

26｜2015/06/15｜25.3%｜22.2%｜22.1%｜22.2%

27｜2015/06/16｜23.9%｜19.6%｜23.0%｜21.9%

28｜2015/06/17｜23.0%｜22.5%｜21.6%

29｜2015/06/18｜24.3%｜20.7%｜22.8%｜22.4%

30｜2015/06/19｜21.8%｜18.7%｜21.4%｜22.6%

31｜2015/06/22｜26.3%｜22.9%｜22.5%｜21.4%

32｜2015/06/23｜24.4%｜20.6%｜23.1%｜23.6%

33｜2015/06/24｜24.0%｜19.1%｜22.7%｜22.0%

34｜2015/06/25｜27.5%｜23.8%｜24.0%｜22.8%

35｜2015/06/26｜23.4%｜20.4%｜21.3%｜19.5%

36｜2015/06/29｜26.3%｜22.2%｜24.4%｜22.9%

37｜2015/06/30｜21.9%｜24.7%｜24.3%

38｜2015/07/01｜23.5%｜21.0%｜21.7%｜21.9%

39｜2015/07/02｜24.7%｜21.7%｜23.6%｜23.8%

40｜2015/07/03｜20.7%｜17.5%｜19.2%｜19.6%

41｜2015/07/06｜25.0%｜21.2%｜23.0%｜21.8%

42｜2015/07/07｜24.8%｜20.4%｜23.3%｜21.9%

43｜2015/07/08｜25.7%｜20.6%｜22.3%

44｜2015/07/09｜26.1%｜22.6%｜23.2%｜22.4%

45｜2015/07/10｜23.1%｜19.1%｜21.5%｜21.3%

46｜2015/07/13｜22.7%｜20.4%｜22.0%｜21.8%

47｜2015/07/15｜19.8%｜20.8%｜19.4%

48｜2015/07/16｜24.5%｜20.8%｜22.6%｜22.3%

49｜2015/07/17｜22.1%｜18.8%｜22.7%｜22.1%

50｜2015/07/20｜25.5%｜21.6%｜23.8%｜22.3%

51｜2015/07/21｜24.4%｜20.7%｜25.1%｜24.3%

52｜2015/07/22｜23.1%｜20.3%｜22.9%｜23.2%

53｜2015/07/23｜25.6%｜21.8%｜24.6%｜24.5%

54｜2015/07/24｜23.4%｜20.2%｜23.7%｜22.4%

55｜2015/07/27｜24.7%｜22.6%｜23.3%｜22.7%

56｜2015/07/28｜23.8%｜21.3%｜23.0%｜22.8%

57｜2015/07/29｜22.6%｜20.8%｜24.2%｜24.1%

58｜2015/07/30｜23.8%｜20.3%｜22.3%｜21.8%

59｜2015/07/31｜22.7%｜20.6%｜21.9%｜21.7%

60｜2015/08/03｜23.0%｜20.7%｜23.2%｜23.6%

61｜2015/08/04｜22.8%｜20.6%｜23.9%｜24.0%

62｜2015/08/05｜21.7%｜19.2%｜21.5%｜21.1%

63｜2015/08/06｜23.9%｜20.8%｜23.6%｜23.2%

64｜2015/08/07｜22.4%｜18.5%｜21.8%｜21.5%

65｜2015/08/10｜24.4%｜20.5%｜23.9%｜23.0%

66｜2015/08/11｜23.0%｜19.6%｜24.3%｜22.9%

67｜2015/08/12｜21.9%｜18.8%｜21.7%｜20.2%

68｜2015/08/13｜24.9%｜21.9%｜24.4%｜23.8%

69｜2015/08/17｜25.1%｜20.8%｜24.6%｜23.9%

70｜2015/08/18｜21.1%｜23.7%｜22.5%

71｜2015/08/19｜21.9%｜24.2%｜22.9%

72｜2015/08/20｜24.7%｜21.3%｜26.3%｜25.9%

73｜2015/08/21｜23.5%｜20.0%｜23.5%｜23.2%

74｜2015/08/24｜25.7%｜22.9%｜25.2%｜25.0%

75｜2015/08/25｜24.9%｜20.9%｜25.3%｜24.7%

76｜2015/08/26｜24.5%｜21.5%｜23.3%｜21.2%

77｜2015/08/27｜24.8%｜20.7%｜25.5%｜24.3%

78｜2015/08/28｜23.4%｜20.1%｜24.5%｜23.7%

79｜2015/08/31｜24.8%｜20.2%｜26.1%｜25.3%

80｜2015/09/01｜24.7%｜21.3%｜25.6%｜25.0%

81｜2015/09/02｜23.2%｜19.4%｜23.4%｜21.8%

82｜2015/09/03｜23.6%｜20.0%｜24.4%｜23.3%

83｜2015/09/04｜21.1%｜23.1%｜21.9%

84｜2015/09/07｜25.1%｜21.0%｜25.6%｜24.9%

85｜2015/09/08｜25.5%｜22.3%｜26.2%｜25.5%

86｜2015/09/09｜24.8%｜20.7%｜24.5%｜23.6%

87｜2015/09/10｜26.5%｜23.1%｜27.3%｜26.9%

88｜2015/09/11｜24.6%｜19.8%｜25.2%｜24.7%

89｜2015/09/14｜27.6%｜22.1%｜26.9%｜25.8%

90｜2015/09/15｜25.4%｜20.9%｜25.7%｜25.9%

91｜2015/09/16｜25.1%｜21.4%｜24.7%｜23.4%

92｜2015/09/17｜26.6%｜22.2%｜26.1%｜25.0%

93｜2015/09/18｜25.0%｜21.1%｜24.7%｜23.0%

94｜2015/09/21｜26.3%｜21.2%｜25.7%｜24.9%

95｜2015/09/22｜25.8%｜21.9%｜26.0%｜26.4%

96｜2015/09/23｜25.2%｜20.6%｜24.5%｜23.2%

97｜2015/09/24｜26.2%｜21.0%｜27.2%｜26.6%

98｜2015/09/25｜23.4%｜20.2%｜24.5%｜23.9%

99｜2015/09/28｜23.7%｜21.4%｜23.8%｜23.2%

100｜2015/09/29｜24.5%｜21.1%｜27.5%｜26.8%

101｜2015/09/30｜26.0%｜22.4%｜25.6%｜24.7%

102｜2015/10/01｜27.8%｜23.1%｜27.7%｜27.5%

103｜2015/10/02｜25.6%｜23.0%｜26.5%｜26.7%

104｜2015/10/05｜26.3%｜21.6%｜26.6%｜25.6%

105｜2015/10/06｜25.8%｜23.0%｜27.2%｜26.1%

106｜2015/10/07｜24.8%｜21.1%｜26.0%｜25.2%

107｜2015/10/08｜26.8%｜22.8%｜28.2%｜28.0%

108｜2015/10/09｜23.9%｜20.5%｜24.8%｜24.1%

109｜2015/10/12｜24.5%｜22.2%｜25.9%｜24.8%

110｜2015/10/13｜24.4%｜21.8%｜26.1%｜26.3%

111｜2015/10/14｜26.8%｜22.5%｜25.9%

112｜2015/10/15｜27.8%｜24.5%｜28.0%｜27.2%

113｜2015/10/16｜25.1%｜21.1%｜26.1%｜25.5%

114｜2015/10/19｜27.0%｜24.4%｜25.2%｜24.8%

115｜2015/10/20｜27.3%｜24.3%｜26.8%｜27.1%

116｜2015/10/21｜27.4%｜27.0%｜27.5%

117｜2015/10/22｜26.6%｜23.0%｜26.5%｜25.9%

118｜2015/10/23｜26.3%｜22.6%｜26.2%｜25.2%

119｜2015/10/26｜27.0%｜24.0%｜27.8%｜28.0%

120｜2015/10/27｜27.7%｜24.4%｜27.7%｜27.4%

121｜2015/10/28｜27.0%｜23.7%｜25.3%｜24.2%

122｜2015/10/29｜28.0%｜24.4%｜27.4%｜27.1%

123｜2015/10/30｜25.8%｜23.5%｜25.2%｜24.3%

平均收视率｜24.38%｜20.97%｜23.84%｜23.34%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段作品

### 同一剧集时段作品

- KBS2 日日连续剧：《今天开始我爱你》、《全都会好的》
- MBC 日日连续剧：《不屈的车女士》、《伟大的糟糠之妻》
- SBS 日日连续剧：《奔跑吧蔷薇》、《归来的黄金福》

### 同时间播出竞争作品

- tvN 金土连续剧：《前女友俱乐部》、《Oh 我的鬼神君》、《第二个二十岁》（仅于周五）
- JTBC 金土连续剧：《亲爱的恩东啊》、《LAST》、《D-Day》（仅于周五）

## 基本资料

- 原名：가족을 지켜라
- 系列：最好的家族
- 编剧：洪莹熙
- 导演：全成洪
- 主演：在 喜、姜 星、郑惠仁
- 地点：大韩民国
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：123
- 片长：约35分钟
- 监制：朴奇浩
- 制片：李政燮
- 播出：KBS1
- 首次运转：大韩民国
- 2015年10月30日：2015年5月11日
- 网站：http://www.kbs.co.kr/drama/savethefamily/index.html
- 港澳名称：守护家人（KBS World）、守护家族（TVB）