缎带骑士

《缎带骑士》是由手冢治虫创作的日本少女漫画作品。该作描述女主角蓝宝石因意外同时拥有男孩的蓝色之心与女孩的粉红之心，为阻止邪恶的乔拉敏公爵透过其子乔亚斗篡夺王位，而自幼伪装成王子生活。

本作源于讲谈社旗下杂志《少女俱乐部》编辑的委托，希望手冢能创作一部以女性读者为主要对象，同时延续其少年漫画成功模式的作品。《缎带骑士》其后于1953年至1956年间在该杂志连载。漫画的人气促成1955年的广播剧改编，并于1958年至1968年间推出另外三次连载，以及由虫制作制作、于1967年至1968年间在富士电视台播出的52集电视动画系列。自1980年代起，本作亦影响多部舞台音乐剧的诞生，并启发其他作者重新改编与诠释。改编动画电影《缎带英雄》于2026年8月在Netflix上映。

该系列被视为手冢治虫最具代表性的作品之一，作品中带有跨越性别特质的主角形象。亦普遍被认为是少女漫画的经典名作，对漫画与动画产业具有深远影响。评论界对作品中的性别角色描写存在不同解读；部分评论者认为作品带有支持女性主义的理念，也有人认为其反映了1950至1960年代日本社会中的厌女思想价值观。然而，本作开创了中性风格女性主角的传统，并奠定多项少女漫画漫画的重要表现形式，同时亦被视为此类型中最早重视叙事结构，并描绘女性超级英雄的作品之一。

## 故事简介

故事背景设定于一个类似中世纪欧洲童话世界的国度。讲述主角蓝宝石必须假扮成男性王子，以便继承银之国的王位，因为女性并无王位继承资格。蓝宝石出生时，其父王便对外宣称孩子是男婴而非女婴。其原因在于王位的下一顺位继承人乔拉敏公爵是一名邪恶之人，若其子乔亚斗继位成为国王，人民将遭受压迫。

乔拉敏公爵与其手下尼龙男爵经常策划夺取王国，并试图揭穿蓝宝石其实是女性的真相。然而，蓝宝石之所以能维持王子的身份，是因为她出生时同时拥有男孩的蓝色之心与女孩的粉红之心。由于这场意外，天神派遣名为巧比的见习小天使来到人间，试图取回蓝宝石多出来的心。然而，蓝宝石并不愿意让巧比夺走属于男孩的那颗心。

## 登场角色

### 《少女俱乐部》版初登场

蓝宝石（サファイア）：声：太田淑子（白石冬美）／冬马由美

本作主角。因天使巧比的恶作剧，被赋予同时拥有男性与女性两种心灵而诞生的银之国公主。由于国法规定只有男性可继承王位，因此被当作王子抚养长大，并以“缎带骑士”的身份行侠仗义、对抗恶徒。

巧比（チンク）：声：贵家堂子／熊谷尼娜

使蓝宝石同时拥有男性之心的天使。

弗兰茨·查明（フランツ・チャーミング）：声：喜多道枝、井上真树夫（第40、41话）／宫田幸季

邻国金之国（少女クラブ版中为银之国）的王子，与蓝宝石变装的“亚麻色头发的少女”坠入爱河。

国王：声：小林恭治（富田耕生）／丸山咏二

蓝宝石的父亲。因担心若由女性继承王位会引发问题，因此让刚出生的蓝宝石以王子身份成长。

王妃：声：新道乃里子／山田美穗

蓝宝石的母亲。兼具高贵气质与温柔心性的美丽贵妇人。

尤拉尔公爵（ジュラルミン大公）：声：雨森雅司（熊仓一雄）／茶风林

国王的堂兄。以类似熊耳的发型为特征，并试图夺取王位。

乔亚斗（プラスチック）：声：北川智惠子

尤拉尔的儿子，18岁。性格懦弱、言行比年龄更幼稚，让周围的人十分头痛。

尼龙大臣（ナイロン卿）：声：纳谷悟朗／挂川裕彦

尤拉尔的心腹，擅长阴谋诡计，鼻子巨大。多次以计谋逼迫蓝宝石陷入困境。

乌拉纳里博士（うらなり博士）：声：西桂太

服务于银之国的学者，同时负责蓝宝石作为王子的教育。

乳母（ばあや）：声：麻生美代子

蓝宝石的乳母，负责公主教育。常为她无法以公主身份生活而感到悲伤。

加里戈里（ガリゴリ）：声：池田一臣（近石真介）

王室侍从，身材矮小，擅长使用大型相机拍摄，并有一名女儿玛莉。

魔王梅菲斯特（メフィスト）：声：盐见龙介（纳谷悟朗）

原作中为魔法博士兼大魔王，仅在少女クラブ版登场。为了让任性的女儿变得更温柔，试图取得蓝宝石的女性之心。

红妞（ヘケート）：声：荘司美代子→白石冬美→武藤礼子→栗叶子

魔王之女。不同版本设定差异极大。

在少女クラブ版中，她是梅菲斯特的亲生女儿，但性格粗暴，是父亲的烦恼来源。梅菲斯特为了让她更“女性化”，而试图夺取蓝宝石的女性之心。她的发型如同老鼠耳朵一般。

古默（ガマー）：声：森山周一郎 → 大冢周夫（仅第25话）

银之国的监狱看守。

### 《なかよし》版登场

赫尔夫人（ヘル夫人）：声：志摩燎子 → 来宫良子

魔女。为了让自己的女儿红妞嫁给王国王子、进而掌握王国实质支配权，她试图将红妞培养成温顺优雅的女性，并因此觊觎蓝宝石的女性之心。

布拉德（ブラッド）：声：户田皓久 → 广川太一郎

海盗首领，是一名狂野、豪放的硬汉。

维纳斯（ビーナス）：声：武藤礼子

掌管所有爱与生命的天界女神。

爱神（エロース）：声：池田昌子

侍奉维纳斯的天马，常常为她的任性而感到困扰。

乌龙候（ウーロン候）：以愚笨闻名的邻国国王。与觊觎财宝的尼龙联手，将蓝宝石关入监狱。

弗里贝（フリーベ）：邻国女剑士。在被维纳斯魔法夺去记忆、四处流浪的蓝宝石相遇，并在不知道对方是女性的情况下爱上她，甚至提出结婚（但在部分单行本整理版本中因篇幅删减而未收录）。

### 动画版原创角色

X（エックス）：声：小林修

仅出现在动画版。神秘征服军“X帝国联合军”的冷酷领袖，身穿铁制铠甲与头盔，始终不露真面目。

奇比（チビ）：从动画第2话登场。是一名棕色皮肤的少年，与父亲及祖父三人住在樵夫之家。因偶然机缘认识蓝宝石并成为好友。

男爵（バロン）：出现在动画第3话。身穿金色铠甲的巨型骑士，参加银之国举办的武术大会，并在决赛中与蓝宝石对战。

声：加藤精三

另一名在同一集登场的银色铠甲骑士。

天马：出现在动画第8话〈幻之马〉。

睡眠精灵沙（眠りの精サンド）：声：大山羡代

出现在动画第11话，居住于森林中的“睡眠精灵”。

宝石（ジェム）：出现在第12话。是一名与蓝宝石长相极为相似的吉普赛孤儿少年。

布兰克公爵（ブラン公爵）：出现在动画第13话。外表为贵公子，实际身份是统率银之国南方山谷植物与精灵的白玫瑰之精。

鲁日公爵（ルージュ公爵）：布兰克公爵之弟，红玫瑰之精。

## 制作

<image>

1950年代，手冢治虫已凭《森林大帝》（1950年）与《原子小金刚》（1952年）奠定广泛知名度。1952年末，《少女俱乐部》编辑向他提出，希望创作一部以女性读者为对象、并延续其少年漫画成功模式的作品。手冢接受提案后，最初构想为将全女性音乐剧团宝冢歌剧团的舞台表演转化为漫画形式。在“漫画之神”相关研究中，尼尔·鲍尔（Natsu Onoda Power）指出，宝冢歌剧团的美学在《缎带骑士》中获得完整体现。

手冢童年至青年时期长期居住于兵库县宝冢市，又因母亲热爱该剧团而频繁观赏其演出。宝冢的服装设计、舞台美术与歌词内容，以及其性别扮演与性别政治意识，均融入本作创作之中。

主角蓝宝石的形象源自宝冢的“男装丽人”角色传统，弗朗兹则以宝冢演员春日野八千代为原型。此外，乙羽信子在宝冢《仲夏夜之梦》中饰演帕克_(仲夏夜之梦)的表演，也启发丁克角色的塑造。早期迪士尼动画电影的技术风格亦影响手冢的画风，特别是在儿童角色与眼睛表现的处理上。作品中大眼睛的造型亦部分源自宝冢舞台表现形式。色彩运用与分镜设计则受到电影《曲终梦回》影响。

《缎带骑士》的部分元素可追溯至手冢早期奇幻漫画《奇迹森林的故事》（奇迹の森のものがたり），如羽饰帽子、白色紧身衣男性角色，以及以冒险为核心的叙事结构。此外，本作亦融合西方文学、基督教、希腊神话与欧洲童话等元素。因此，作品亦常被形容为“迷幻式流行文化拼贴”。

评论者亦指出，本作可能受到多部经典作品影响，包括《仙履奇缘》、《幻想曲》中的〈田园〉段落、《木偶奇遇记》、《睡美人》、《白雪公主》、《贝蒂娃娃》、《红花侠》、《德古拉》、《丘比特与普塞克》、《哈姆雷特》、《魔法师的学徒》、《天鹅湖》、《孤星血泪》以及威廉·泰尔等作品。

### 连载

手冢治虫本人创作的漫画共有四次连载：最早是在《少女俱乐部》1953年1月号至1956年1月号的版本；之后在《なかよし》1958年1月号至1959年6月号连载的续篇（该版本在单行本化时被改名为《双子骑士》）；同一杂志于1963年1月号至1966年10月号的《なかよし》版本；以及最后在《少女フレンド》1967年第24号至29号连载的《少女フレンド》版本。这些连载所刊登的杂志全部均为讲谈社出版。

《双子骑士》（连载时标题为《リボンの骑士》）的故事中，已结婚的蓝宝石与弗兰茨之间诞生了一对龙凤双胞胎：王子德吉（デージィ）与公主维奥莱塔（ビオレッタ）。由于达利亚公爵夫妇的阴谋，哥哥德吉被遗弃到森林中，妹妹维奥莱塔则不得不同时扮演王子与公主的角色，并化身第二代“缎带骑士”，挺身对抗恶徒。详细内容请参阅相关条目。《なかよし》版本最初大致沿袭《少女クラブ》版本，但后期加入了海盗布拉德与女神维纳斯等新角色，使得故事情节变得更加复杂。

《少女フレンド》版本则改为科幻设定，主角是生活在25世纪的发明家弗兰茨。他透过时光机回到过去与祖先蓝宝石相遇，并因此产生恋情。手冢对此版本兴趣不高，只提供原案，作画由当时隶属于虫制作公司的北野英明负责。该版本长期未被单行本化或再刊收录，一度成为失落作品，直到2025年6月才首次由立东舎出版的《缎带骑士 Missing Pieces》中收录。

## 主题

多位评论者针对《缎带骑士》中呈现的性别模糊与雌雄同体提出不同诠释。派崔克‧德拉岑（Patrick Drazen）于《动漫爆炸！》指出，作品中的雌雄同体描写带有“欺骗性”，其核心并非生理性别，而是对“性别角色”的质疑与批判。菲利普·布罗菲（Philip Brophy）在《手冢的剧画：漫画面具之下》中则认为，作品透过将男性与女性特质置于同一身体之中，呈现个体在社会同化压力下的内在冲突，进而反映对身份与主体性的追寻。

艾德·西兹莫尔（Ed Sizemore）指出，手冢治虫的创作核心在于批判社会对性别所建构的“错误二分法”。丽贝卡·尤尼特曼（Rebecca Silverman）与希娜·麦克尼尔（Sheena McNeil）则认为，作品中可见明确的女性主义立场。两人皆以蓝宝石与护士之间对话为例，指出作品直接质疑禁止女性统治的合理性，并被视为带有女性主义色彩的宣言式段落。克里斯·莫特纳（Chris Mautner）亦指出角色弗里贝的设定，提供了女性不再从属于男性叙事的另一种可能性。

乍看之下，手冢似乎在强化传统性别角色。然而仔细观察后会发现，蓝宝石并非依照哪一颗心更具主导性而行动。…相反地，她的行为取决于周遭人如何看待她。如果她被视为男孩，她便强大且勇敢；如果她被视为女孩，她则脆弱且顺从。手冢在批判社会对男性与女性所建立的错误二分法。蓝宝石必须学会忠于自我，而不被他人定义其身份或能力。

另一方面，尤尼特曼亦指出作品中呈现性别刻板印象，并反映1960年代日本部分带有厌女倾向的观念，例如以“男孩之心”作为赋予蓝宝石身体力量的设定。莫特纳亦认为作品存在某些性别歧视元素，例如主角在失去“男孩之心”后随即丧失剑术能力的情节安排。德拉岑与莫特纳皆指出，本作虽挑战部分性别期待，但仍未完全脱离传统框架，例如蓝宝石最终与法兰兹结婚的结局。鲍尔认为，此一安排使蓝宝石的幸福被导向传统女性角色的回归。保罗·格拉维特（Paul Gravett）则指出，这显示角色并非单纯的女性主义叛逆者，而是处于暧昧与矛盾之中，亦反映手冢所构筑的复杂叙事世界。鲍尔总结认为，蓝宝石的形象本身即传递出复杂且矛盾的讯息。这些矛盾使布罗菲进一步认为，与其将其视为雌雄同体，不如理解为一种近似“分裂状态”的角色呈现。布罗菲举例指出，蓝宝石在洋装状态下愉快地为母亲编织花环，但在转换为王子身份后，即便仍保有前一刻的情感记忆，却迅速以男性化姿态行动并摧毁花环。

雪·怀尔德史密斯（Snow Wildsmith）于《ICv2》指出，作品中的年轻角色普遍拒绝被既定社会角色束缚，女性角色亦表现出对次等地位的不满。莫特纳则认为，本作核心议题与其说是性别，不如说是父母期待与子女责任之间的张力。德拉岑亦指出，作品涉及日本文化中典型的“义务与欲望”对立。他认为，蓝宝石虽接受男性身份并在其中获得能力，但仅在私下才展现其女性情感与欲望。莫特纳亦持相近观点，认为角色即便享受男装身份，仍持续渴望实现其女性面向。

## 动画版本

电视动画系列由虫制作公司制作，于1967年4月2日至1968年4月7日在富士电视台播出，共52集，采彩色制作并以单声道播出。该作为日本电视动画中第二部以女性为主角的作品，首部则为东映动画制作、横山光辉监制的《魔法使莎莉》。

动画版对原作漫画进行大幅改编，改以单元剧形式为主，与漫画的连续叙事不同。剧集中多数故事为独立单元，其中第22至25集、第26至29集为四集连续剧，第36至37集与第51至52集则为两集连续剧。原作《缎带骑士》及《双子骑士》中的部分角色及其相关人物亦间歇登场。后半段剧情转向以库尔兰雪之女王率领的军队，以及由入侵者X领导的X帝国联盟之间的战争为主轴，使整体走向与原作差异显著。此外，动画版中蓝宝石、弗朗茨王子与巧比等角色的年龄设定亦较原作为低龄化。

在电视动画正式播出前，虫制作公司于1966年11月制作了一集试播集，其剧情较接近原作漫画版本，配音员亦与正式电视动画不同。

## 评价

《缎带骑士》普遍被视为经典作品。在日本初次连载时，即于女性读者间获得极高人气。同时，本作亦被认为是手冢治虫最具代表性的作品之一。竹筒东于《Anime News Network》评论中形容本作为“一段引人入胜的动画史……并且历久不衰的作品”。

2005年，日本朝日电视台举办“动画百大”网络与全国问卷调查，《缎带骑士》于网络投票中排名第74位，全国调查则排名第71位。2006年再次进行的动画人气调查中，本作未进入总榜，但在“名人票选名单”中排名第77位。

在Vertical取得并发行本作后，评论者克里斯·布彻（Chris Butcher）与黛博拉·青木（Deb Aoki）认为其为当年漫画展（Comic-Con）中最受期待的作品之一。隔年，本作亦被卡洛·桑托斯（Carlo Santos）与沙嫩·盖瑞蒂（Shaenon Garrity）评为漫画展中最佳“儿童／青少年漫画”之一。

青木在《About.com》评选中将本作列为2011年最佳少女漫画第二名（仅次于《美少女战士》），并指出：“相较于当代作品，它或许略显过时与朴素，但依然充满魅力且阅读起来十分有趣。”此外，保罗·葛拉维特亦将本作收录于《1001 Comics You Must Read Before You Die》中，肯定其重要地位。

### 画风与叙事评价

本作的美术风格获得多数评论者肯定，包括艾德·赛斯莫尔、约瑟夫·卢斯特、克里斯·柯比以及马特·莫特纳（Mautner），后者认为：“在视觉表现上，《缎带骑士》是一项惊人的成就。”然而，也有评论者指出其画风对现代读者而言可能较难适应，例如瑞贝卡·西尔弗曼与桑托斯均认为其视觉风格可能构成部分读者的“阅读障碍”。柯比则认为本作“视觉上令人愉悦，阅读过程充满趣味，是一部在娱乐性上表现突出的作品”。

在叙事方面，赛斯莫尔赞扬作品“在每个转折点都持续带来刺激感”，但亦有评论者持保留态度。怀德史密斯认为其单元剧结构“显得混乱且缺乏焦点”。桑托斯则指出，尽管作品具备吸引力，但整体仍存在结构性弱点与逻辑漏洞。卢斯特则认为前期过度依赖笑料，容易产生公式化与疲乏感，但后期剧情与动作表现有所提升。

赛斯莫尔总结其为“有趣但在叙事上仍存在明显缺陷”的作品。沙恩·诺丁则于《马来西亚星报》评论指出：“作品具备出色的角色、冒险、戏剧与喜剧元素（以及对女性主义、性别平等与身份认同的探讨框架），但过多的剧情篇章使读者难以真正投入叙事。”

## 影响与遗产

<image>

### 对产业的影响

《缎带骑士》被视为手冢治虫首次在少女漫画中采用其故事漫画形式的作品，该形式以完整叙事结构与电影化分镜技法为特征。本作使少女漫画的表现方式产生转变，由过去以短篇喜剧或教化性内容为主，逐步转向以连续剧情为核心的叙事型漫画。因此，本作亦被视为现代漫画的重要奠基作品之一。

本作同时确立后续少女漫画中常见的多项视觉与叙事元素，包括理想化的“西方风格”虚构设定、具有大眼睛特征的女性主角，以及带有性别暧昧气质的角色设计与中性化表现。1970年代的漫画大致形成两种主要发展倾向：其一为描写中性、男性化或性别暧昧主角的自我追寻与爱情叙事；其二则以一般少女为主角的恋爱故事，而两者在本作中皆可见雏形。

本作亦被视为女性超级英雄类型的早期代表之一，并常被认为是“魔法少女”类型的原型作品之一。马丁·泰隆指出，本作的影响难以估量，在某种程度上，后续所有具行动能力的女性角色，都可被视为蓝宝石／缎带骑士的精神延伸。

蓝宝石亦被视为手冢治虫最具代表性的女性角色之一。2009年，宝冢市将蓝宝石指定为“特别市民”，并表彰她移居该市。同年，该市开始接受公众申请，选拔Cosplay蓝宝石的旅游大使来宣传该市。

2016年3月3日至6月27日，手冢治虫漫画博物馆举办“手冢治虫的女主角”特展，重点展示蓝宝石与《怪医黑杰克》中的皮诺可等角色。此外，Thomas Zoth亦将其评为动画史上具代表性的女主角之一。

本作亦拓展了日本大众文化中对性别与性向表现的想像空间，使其超越传统二元性别与异／同性恋框架。Brophy认为，“少女漫画中对人类心理与多元社会文化情境的复杂描写潜力，基本上由手冢笔下这位中性角色蓝宝石所奠定”。由于其为日本漫画史上最早具性别暧昧特质的女主角之一，本作亦深刻影响后续多部作品，包括《凡尔赛玫瑰》，并延伸影响至《少女革命》、《帕洛斯之剑》以及《美少女战士》中天王遥的角色设计。

### 改编作品

本作漫画后来由高桥奈津子与花森小桃合作推出重制版本，该作于2008年5月至2009年7月在《Nakayoshi》连载。其后于2008年9月5日至2009年9月4日期间出版单行本，共四册。

为纪念系列60周年，2013年7月起于网络漫画平台《Puratto Home》连载重启作品《RE:BORN：假面之男与缎带骑士》（RE:BORN 仮面の男とリボンの骑士）。该作由手冢制作公司合作制作，深木翔子负责作画，神乐坂淳负责剧本。全作共41话，后集结为3册单行本。第一册于2014年7月25日发行，并附带改编广播剧CD；最终册则于2015年1月23日出版。

### 其他改编

由于原作广受欢迎，后续亦衍生多种改编作品。早期曾推出广播剧版本，于1955年4月4日至1955年9月26日在TBS电台播出。约30年后，Dengeki公司推出舞台剧改编版本，演出期间为1983年7月至1984年7月（部分资料年份记载略有出入）。该剧于Parco Space Part 3演出，由篠崎光正执导、向井智编剧，并由伊藤兰主演。

1998年再度推出音乐剧版本，由川家骏执导、横内谦介编剧，并由井之原快彦、一色纱英与铃木兰兰等人主演。其后，横内谦介亦负责2011年舞台改编版本，于神奈川县青少年中心演出，由朝仓蜜柑主演。2014年与2016年亦推出舞台剧版本，皆由宇治川正则执导，分别于立国会馆演出，主演包括片山阳加等人。

2006年推出音乐剧《缎带骑士：音乐剧》（リボンの骑士 ザ・ミュージカル），由早安少女组与美勇传成员演出，高桥爱饰演主角蓝宝石。该剧于2006年8月1日至8月27日在新宿Koma剧场演出，其后发行原声带与DVD，并于2006年12月25日由BS Japan播出电视版本。

2015年为纪念《Nakayoshi》创刊60周年，再度推出音乐剧版本，由上岛雪夫执导、朝井彩香编剧、上村修平作曲。该版本由乃木坂46成员生田绘梨花与樱井玲香主演，于2015年11月12日至11月17日在东京赤坂ACT剧场演出，并巡演至大阪至2015年12月6日。

## 外部链接

- TezukaOsamu.net
- 宝冢市立手冢治虫记念馆
- 手冢治虫メーリングリスト
- 手冢治虫公式サイト内作品ページ（マンガ‘リボンの骑士（少女クラブ版）’）
- 手冢治虫公式サイト内作品ページ（マンガ‘リボンの骑士（なかよし版）’）
- 手冢治虫公式サイト内作品ページ（アニメ‘リボンの骑士（TVアニメ）’）
- 手冢治虫公式サイト内作品ページ（アニメ‘リボンの骑士（短编アニメ）’）
- 手冢治虫公式サイト内作品ページ（アニメ‘リボンの骑士（パイロット）’）
- TVアニメ“リボンの骑士”の番组の企画书について
- Princess Knight (TV) in ANIME NEWS NETWORK
- 中川裕美:“少女マンガの“戦う少女”にみるジェンダー规范:‘リボンの骑士’から‘美少女戦士セーラームーン’まで”、爱知淑徳大学大学院现代社会研究科 现代社会研究科研究报告、6号、127-142页（2011年3月4日）
- 神戸启多："手冢治虫“リボンの骑士”における“戦う少女”の表象", 日本マンガ学会、マンガ研究、Vol.29（2023年3月）、pp.93-118。# 少女クラブ版に対する论说。

## 基本资料

- 标题：缎带骑士
- 日文名称：リボンの骑士
- 英文名称：Princess Knight
- 罗马字：Ribon no Kishi
- 类型：少女漫画
- 正式译名：香港：缎带骑士 / 蓝宝石王子、台湾：缎带骑士、宝马王子
- 标题：少女俱乐部版
- 作者：手冢治虫
- 出版社：讲谈社
- 开始：1953年1月号
- 结束：1956年1月号
- 标题：Nakayoshi版
- 作者：手冢治虫
- 唱片公司：Nakayoshi
- 开始：1963年1月号
- 结束：1966年10月号
- 标题：少女フレンド版
- 开始：1967年24号
- 结束：29号
- 原作：手冢治虫
- 总导演：手冢治虫
- 人物设定：手冢治虫
- 音乐：富田勋
- 制作：虫制作、富士电视台
- 放送局：富士电视台
- 放送开始：1967年4月2日
- 放送终了：1968年4月7日
- 话数：全52话