第五共和国 (电视剧)

《第五共和国》（名=南），是韩国MBC电视台2005年4月23日至2005年9月11日播放的政治历史电视剧，总共41集，用重建和资料画面相结合的手法，叙述了自1979年10月26日朴正熙被暗杀到1988年2月25日卢泰愚就任总统为止的第五共和国时期的事件。

## 演员表

### 中心人物

- 李德华 饰 全斗焕（保安司令官，第11、12任总统）
- 徐仁锡 饰 卢泰愚（陆军第九师师长，第13任总统）
- 洪鹤杓 饰 张世东（首警司30警备营作战官，官至总统警护室长、国家安全企划部部长）
- 李在勇 饰 李鹤捧（保安司对共处长，官至总统秘书室首席秘书及安全企划部第二副部长）
- 李珍雨 饰 许和平（“三许”之一，保安司秘书室长，历任第一政务首席秘书、秘书室辅佐官等职）
- 车光洙 饰 许三守（“三许”之一，保安司人事处长，官至司正首席秘书）

### “三金”

- 金容建 饰 金泳三（国会议员，新民党总裁，第14任总统）
- 林东真 饰 金大中（国会议员，民主活动家，第15任总统）
- 李正吉 饰 金锺泌（首任中央情报部长，第11、31任总理）
- 元钟礼 饰 朴荣玉（金锺泌的夫人，朴正熙的侄女）
- 延云景 饰 李姬镐（金大中的夫人）
- 玄淑姬 饰 孙命顺（金泳三的夫人）

### 第五共和国时期人物

- 尹胜原 饰 郑镐溶（官至国防部部长及陆军参谋总长）
- 吴玄燮 饰 全敬焕（全斗焕之弟，大韩民国总统警卫室第五系长）
- 金英兰 饰 李顺子（全斗焕的夫人）
- 宋钰宿 饰 金玉淑（卢泰愚的夫人）
- 金炳基 饰 卢信永（开明派文官，历任安全企划部长、外交部长、国务总理等职）
- 郑善一 饰 金在益（开明派文官，死于仰光爆炸事件，时任经济首席秘书）
- 申熙文 饰 李范锡（死于仰光爆炸事件，时任外交部长）
- 李熙道 饰 许文道（“三许”之一，国土统一院院长）
- 李承亨 饰 朴哲彦（体育青少年部部长）
- 金允亨 饰 李圭东（李顺子之父，即全斗焕之岳父）
- 林文洙 饰 李圭光（李顺子的叔父，大韩矿业振兴公社社长）
- 朴炳勋 饰 禹国一（准将）
- 李惠淑 饰 张玲子（李哲熙之妻，曾靠李圭光的裙带关系大肆诈骗）
- 南荣进 饰 李哲熙 (1923年)（中央情报部副部长）
- 权泰元 饰 문명진
- 金明洙 (演员) 饰 金润镐（陆军第1军军长）
- 朴圭彩 饰 金贞烈（国务总理，前国防部长）
- 李道连 饰 崔顺达（日海安保统一研究所长）
- 李汉伟 饰 金龙男（绰号“龙八”的黑道首领，倾向民主却遭人蒙骗参与大规模破坏民主活动的暴力行为）
- 金庆夏 饰 金圣基（法务部长）
- 赵正国 饰 金容甲（民政首席秘书官）

### 新军部

- 文熙元 饰 黄永时（第1军军长、中将。政变后任监察院长、陆军参谋总长等职）
- 朴英知 饰 俞学圣（国防部军需助理次长、中将。政变后任安全企划部长）
- 李景淳 饰 车圭宪（首都军军长、中将。政变后官至交通部长）
- 宋龙台 饰 白云泽（第71防卫师师长、少将。政变后任第9步兵师师长、第1军军长）
- 金泰钟 饰 朴俊炳（第20机械化步兵师师长、少将。政变后任保安司令）
- 金东贤 饰 权翊铉（第26步兵师第76团团长、上校）
- 李基永 饰 崔世昌 (韩国)（第3空降旅旅长、准将。政变后官至任联合参谋本部议长、国防部长）
- 全仁泽 饰 朴熙道（第1空降旅旅长、准将。政变后官至陆军参谋总长等职）
- 李政勋 饰 朴世直（政变后任陆军首都警备司令官、陆军参谋总长、汉城市长等职）

### “双十二政变”人物

- 朴仁焕 饰 郑昇和（陆军参谋总长，上将，反对军人干政）
- 许起虎 饰 金钟焕（联合参谋本部议长，上将）
- 金泰英 饰 柳炳贤（韩美联合军司令部副司令，上将）
- 金基贤 饰 张泰玩（首都警备司令，少将，政变期间唯一组织起有效抵抗的高级军官）
- 闵旭 饰 郑柄宙（陆军特战司令，少将）
- 金周映 饰 金晋基（陆军本部宪兵监，准将）
- 李镛真 饰 金基宅（首都警备司令部参谋长，准将）
- 金世炯 饰 申允熙（首都警备司令部宪兵副团长，中校）
- 梁东宰 饰 金五郎（陆军特战司令副官，少校）

### 光州事件人物

- 郑濡纂 饰 朴南善（市民军状况室长）
- 金正学 饰 尹祥源（夜校教师，光州市民军领导者）
- 赵相纪 饰 李中士（空降部队中士，撤退时为救战友中枪牺牲）

### 崔圭夏政府

- 金诚谦 饰 崔圭夏（第12任总理、第10任总统）
- 申忠植 饰 申铉碻（第13任总理）
- 朴圭点 饰 崔侊洙（总统秘书室长）
- 崔秉学 饰 周永福（国防部长）
- 洪民宇 饰 李熺性 (1924年)（陆军参谋总长，上将）

### 朴正熙时代人物

- 李昌焕 饰 朴正熙（第5至9任总统）
- 金炯逸 饰 金载圭（时任中央情报部长，枪杀朴正熙的首谋）
- 罗圣均 饰 金桂元（时任总统秘书室长）
- 郑祜根 饰 车智澈（时任总统警卫室长，因待人傲慢且积极干预政事而成为众人忌恨的对象）
- 申 国 饰 卢载铉（时任国防部长，为人懦弱寡断）
- 高正敏 饰 朴槿惠（朴正熙长女，第18任总统）
- 全秀芝 饰 朴槿映（2004年后改名“朴槿姈”，朴槿惠之妹）
- 金南佶 饰 朴志晚（朴槿令之弟）
- 金奉瑾 饰 朴钟圭（前总统警卫室长，国会议员）
- 梁美京 饰 陆英修（朴正熙的夫人）
- 朴光南 饰 李厚洛（前中央情报部长）
- 李城镐 饰 金致烈（法务部长）

### 其他角色

- 李 参 饰 罗伯特·布鲁斯特（Robert Brewster，美国中央情报局韩国站站长）
- 李钟久 饰 尹潽善（第4任总统）
- 郑明焕 饰 金德龙（金泳三的幕僚长）
- 尹容贤 饰 保安司令部审讯室审讯员
- 李日雄 饰 濑岛龙三（朴正熙在日军服役时的前辈，伊藤忠商事会长）
- 韩仁守 饰 梁正模（国际集团会长）
- 申东美 饰 沈守峰（著名歌手）
- 金惠珍 饰 金玉分（苏姬金事件被害者）
- 申成元 饰 尹泰植（金玉分的丈夫）

## 收视率

《第五共和国》的首集收视率是12.8%（AGB Nielsen Media Research）、11.0%（TNS Media Korea），跟同时期播放的KBS《不灭的李舜臣》、SBS《土地 (2004年电视剧)》和《绿蔷薇》相比未能达到预期。在《不灭的李舜臣》和《第五共和国》播出期间，《不灭的李舜臣》收视率始终领先。《不灭的李舜臣》于9月初结束后，于9月11日播出的《第五共和国》大结局达到了17.9%的最高收视率。根据《中央日报》的报道，40岁男性为该剧最主要的收视群体，证明了386世代群体中的流行性。一些观众甚至希望MBC调整播出时间，以免与《不灭的李舜臣》冲突。

最低收视率和最高收视率可能会因收视率调查公司和地区而异

2005年

集数｜播出日｜标题｜收视率

韩国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜4月23日｜운명의 총소리 10·26《命运的枪声10.26》｜12.8%｜13.2%

2｜4月24日｜16.3%｜16.6%

3｜4月30日｜13.5%｜13.5%

4｜5月1日｜12·12 군사 쿠데타《12·12军事政变》｜15.8%｜16.3%

5｜5月7日｜13.4%｜14.4%

6｜5月8日｜17.4%｜17.8%

7｜5月14日｜14.5%｜15.3%

8｜5月15日｜15.0%｜15.5%

9｜5月21日｜13.6%｜14.1%

10｜5月22日｜12·12 역쿠데타《12·12反政变》｜13.7%｜13.8%

11｜5月28日｜10.7%｜11.2%

12｜5月29日｜서울의 봄《汉城之春》｜11.6%｜11.3%

13｜6月4日｜K-공작계획《K-工作计画》｜12.8%｜12.6%

14｜6月5日｜5·17 군사 쿠데타《5·17军事政变》｜12.9%｜13.7%

15｜6月11日｜5·18 광주민주화운동《5·18光州民主化运动》｜12.8%｜13.1%

16｜6月12日｜15.4%｜15.3%

17｜6月18日｜14.6%｜14.8%

18｜6月19日｜13.7%｜13.7%

19｜6月25日｜11.2%｜11.2%

20｜6月26日｜혁명위원회 - 국보위《革命委员会-国保委》｜15.4%｜15.7%

21｜7月2日｜최규하 하야작전《崔圭夏下野作战》｜11.9%｜11.9%

22｜7月3日｜비밀 사조직 하나회 《秘密私组织壹会》｜14.3%｜13.5%

23｜7月9日｜삼청교육대《三清教育队》｜13.6%｜13.9%

24｜7月10日｜13.9%｜14.0%

25｜7月16日｜김대중 내란음모사건《金大中内乱阴谋事件》｜12.8%｜13.2%

26｜7月17日｜언론통폐합《言论统废合》｜13.0%｜13.5%

27｜7月23日｜큰손 장영자《暗庄张玲子》｜10.9%｜11.5%

28｜7月 24日｜11.9%｜12.3%

29｜7月30日｜12.5%｜13.5%

30｜7月31日｜청와대 비서실《青瓦台秘书室》｜14.2%｜14.6%

31｜8月6日｜녹화사업 - 프락치《绿化事业-分化工作》｜9.7%

32｜8月13日｜9.9%｜10.9%

33｜8月14日｜국제그룹 해체《国际集团解体》｜11.3%｜11.9%

34｜8月20日｜11.5%｜11.9%

35｜8月21日｜200억 톤 물폭탄 - 금강산댐《200亿吨水炸弹-任南大坝》｜12.8%｜12.7%

36｜8月27日｜여간첩 수지김 조작사건《女间谍金玉芬操作事件》｜9.0%｜8.9%

37｜8月28日｜박종철 고문치사사건《朴锺哲拷问致死事件》｜10.8%｜11.5%

38｜9月3日｜민주당 창당 방해사건 - 용팔이《民主党结党妨碍事件-龙八》｜11.6%｜11.9%

39｜9月4日｜6·10 항쟁《6·10抗争》｜15.5%｜15.5%

40｜9月10日｜6·29 선언《6·29宣言》｜14.9%｜14.9%

41｜9月11日｜적과 동지 (최종회)《敌人和同志（最终回）》｜17.9%｜17.4%

平均收视率｜13.2%

## 争议

在电视剧播出之初，李德华饰演的全斗焕被指过度美化，但也同时得到了全斗焕本人的正面评价。而在播出期间，许和平和张世东曾多次要求修改剧本；此外，韩国前国会议员朴哲彦曾提起诉讼，以金玉芬间谍事件的情节虚假有辱名誉为由要求剧组赔偿10亿韩元。

## 奖项荣誉

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果｜参

2005｜MBC演技大奖｜特别演技奖｜李德华｜获奖

## 衍生文化

由于其对韩国第五共和国时期的历史的生动描绘，《第五共和国》最早是由安那其字幕公社（字幕组）将日版DVD翻译后，传到中国大陆网络，对中文互联网文化产生了较大的影响。对其中历史的探讨和二次创作形成了“五学”。

其中一些常用词，包括：

- 全小将
- 卡卡（阁下）
- 西冰库神学研讨会
- 韩式正骨按摩（刑讯逼供）
- 北傀
- 空输
- 忠！诚！
- 芽衣～Shake it！

车智澈因为台词“对我来说，天无二日，只有总统一个太阳”，被称为“天文学家”。前中央情报部部长金载圭（被称为“昆虫学家法布尔”）的台词“和这群虫豸在一起，怎能搞好政治呢？”（枪杀车智澈也因此被称为“手铳治虫（谐音手冢治虫）”，和枪杀朴正熙一并称为“除虫射日”）。张泰玩在双十二政变在电话中怒斥全斗焕等人“看我派坦克来把你们一个个送上天！”（载人航天），全斗焕派兵镇压光州时的台词“这说明已经不是一般市民了，这明显全都是暴徒！不要再犹豫了，一定要出重拳！”、“西比西比苦迭塔”（韩语“1212政变”音译）等，这些出自作品的用词被广泛引用。

## 基本资料

- 系列：第五共和国
- 原名：제5공화국
- 编剧：柳正秀
- 片头曲：Deus Non Vult
- 片尾曲：Deus Non Vult
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：41
- 公司：MBC制作
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2005年9月12日：2005年4月23日
- 前一代：第四共和国
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/5republic/
- 旁白：安志焕