周定邦

周定邦（1958年），台湾作家、台湾念歌歌仔先、台语文运动推行者、台湾念歌及恒春民谣推行者。台语名“Tēng-pang Suyaka Chiu”，笔名Suyaka Chiu、Iā-kú-káⁿ。出生于盐分地带台南市将军区青鲲鯓，现居住于台南市，国立台湾文学馆助理研究员退休、现任国立成功大学台文系助理教授级兼任专家、台湾说唱艺术工作室艺术总监、大目周念歌团团长、台文笔会常务理事、台湾罗马字协会理事、台越文化协会会员、台南市二二八关怀协会会员。

## 学经历

周定邦，国立台北工专(现北科大)土木科毕业。国立成功大学台湾文学系硕士。1997年加入台南市乡城台语读书会，1998年与台语文运动者黄劲连、施炳华等人一同发起成立菅芒花台语文学会，从事台语文运动及台语文学创作推广。1999年起跟随国宝级念歌大师吴天罗与国宝级恒春民谣大师朱丁顺，学习台湾念歌及恒春民谣，2000年创立台湾说唱艺术工作室，成立大目周念歌团，推行台湾念歌艺术及恒春民谣，创作台湾歌仔册史诗，是一位坚心传承念歌艺术及恒春民谣的歌仔先。

周定邦曾任台湾说唱艺术工作室团长、国立成功大学台文系助理教授级兼任专家、国立台南护专兼任讲师、台南市乡城台语读书会会长、菅芒花台语文学会理事长、台湾海翁台语文教育协会常务监事、台湾罗马字协会常务理事、台文笔会秘书长、台南县噍吧哖人文发展协会顾问、台南市国立台北科技大学校友会理事、教育部“台语能力认证试题研发”计划团队成员、《菅芒花台语文学》主编。

周定邦创立台湾说唱艺术工作室，以创作念歌作品、表演推广及招收学徒等方式传承台湾念歌艺术及恒春民谣，他是头一位将恒春民谣与台湾念歌结合表演的歌仔先，也是将台湾念歌和恒春民谣与布袋戏、现代舞台剧结合的作家。曾经与朱丁顺一同参与台南人剧团2001 年年度大戏《安蒂冈妮》的演出，也曾参与一些重要演出，如：念歌唱曲闹猜猜—国宝级念歌艺人大汇演、台南县麻豆镇暗艺华会~十八媱迎春传统民俗文化活动、安平文化节、台湾诗路台语歌谣歌诗吟唱会、台南人剧团法国Avignon 演出《Macbeth》、陈定南逝世六周年纪念音乐会、高雄市梦时代“第一届梦想城市海洋嘉年华”、噍吧哖事件纪念音乐会、黄家古厝音乐会、台南艺术节、台湾月琴民谣祭、台湾念歌节、台南和平纪念重现消逝记忆活动、集集草根音乐节、水岸艺术节、鹿港传统工艺展、磺溪美展、228事件73周年中枢仪式等。此外，周定邦的念歌作品也曾被邀请做为展览，如：《勇士为义来斗争—沤汪儒侠林昆冈》、《义战噍吧哖》、《半岛哀歌》、《BOK血Ê孔嘴》、《基隆港朝鲜艺旦殉情歌》、《市场悲喜曲》等，其中《市场悲喜曲》为波兰视觉艺术家Karolina Breguła委托创作，曾于波兰华沙及高雄市立美术馆展览。

周定邦除了创作念歌作品外，也创作台语现代诗、剧本、小说等文学作品。1998年他的第一本台语现代诗集《起厝兮工侬》荣获南瀛文学新人奖，评审评定他的台语诗：“坚持母语音色的诗质，强调现实批判的精神，对台湾主体性的思考佮视野，有历史性的见证意义；风格强劲开阔，是咱这个时代真需要建立的生命图象。”

周定邦在2011年以台湾说唱艺术工作室出版发行台语剧本《孤线月琴》，这部由国家文化艺术基金会补助出版的文学作品，包含周定邦原创的两出台语剧本，一出是曾获二〇〇六年李江却台文奖A-Khioh赏（第一名）的《魂断噍吧哖》，另一出则为曾于二〇〇七年入围台湾文学奖、二〇〇八年教育部“用咱的母语写咱的文学创作奖”荣获小说戏剧组第一名的《孤线月琴》。《魂断噍吧哖》是一出结合台湾布袋戏及现代剧场元素的台语历史戏剧，《孤线月琴》则是结合台湾念歌艺术与现代剧场元素的台语戏剧。这两部作品，呈现台语文学独特的文学质素与文化意义，可说把台语文学创作，带入一个新的境界，极具文学价值作品。前台文笔会理事长廖瑞铭在《孤线月琴》获得“教育部97年用咱的母语写咱的文学”第一名时，于小说戏剧评审委员评论中说：“本作品是师法六O年代法国荒谬戏剧大师尤捏斯柯的风格，所创作的一篇非常杰出的剧作，尤其是，作者能以流利的台语文书写，并加入台湾传统念歌仔的说唱艺术，使整个作品不但具有荒谬主义戏剧的前卫精神，更把台语文学创作带入一个新境界。宣示台语文学不只是强调语言独特趣味而已，更重要的是呈现独特的文学质素与文化意义。放在现代戏剧创作的范畴，这一出‘独角戏’的戏剧成就丝毫不比当代其他创作的剧本逊色。”

周定邦的念歌作品，主要在创作以台湾历史事件为主题的史诗型作品，如：《台语七字仔白话史诗—义战噍吧哖》、《台语七字仔白话史诗—桂花怨》、《周定邦念歌专辑—BOK血Ê孔嘴》等，其中《台语七字仔白话史诗—桂花怨》于2012年2月28日在国立台湾文学馆举办新书发表，这部记录台籍日本兵及二二八事件的台湾歌仔史诗，演唱时间长达10小时20分，是目前的最长的史诗型台湾念歌作品。

廖瑞铭在《台江台语文学》第3期曾发表〈台湾念歌．现代呈现──周定邦的《桂花怨》评介〉，廖瑞铭在这篇论文中指出《桂花怨》有6个特色与价值：1.鲜明ê时代性。2.是历史书写ê新形式。3.颠覆传统ê文学分类。4.有丰富ê艺术性。5.Phah破台语文汉字书写ê迷思。6.坚持台语文书写主体性ê尊严。

台中教育大学台湾语文学系副教授丁凤珍说：“因为周定邦ê phah-piàⁿ，台湾念歌、歌仔册总算ē-tàng tòe tio̍h转型正义，kiâⁿ出台湾228 kap白色恐怖时期ê紧张惊hiâⁿ，改正éng过chōe-chōe歌á先错乱ê台湾历史叙事，…hō͘歌á册kap念歌ê艺术手路tit-tio̍h súi-khùi ê发展，iā hō͘ lán看kìⁿ歌仔册、念歌pho͘-pâi长篇台湾历史叙事歌诗ê châi-tiāu。”

## 获奖及荣誉

- 2025，《唱咱台湾一歌诗：大目周台湾念歌作品集/台湾地名相触歌》入围第36届传艺金曲奖最佳作词奖。
- 2023,《三台山ê风》入围第34届传艺金曲奖最佳传统音乐专辑奖（台湾说唱艺术工作室）、最佳作词奖（周定邦〈恒春民谣国宝朱丁顺传奇〉及〈琴字入心肝〉二项）、最佳演唱奖（朱丁顺）。
- 2022，荣获国立成功大学台湾语文测验中心第一届台语文奖学金，林茂生教授台语教学优良奖。
- 2021，《台湾动物来唱歌》入选文化部第43次中小学生读物选介。
- 2021，《台湾动物来唱歌》入围第一届“台湾生态环境影展”最佳音乐音效奖。
- 2021，《三台山ê风－恒春民谣国宝朱丁顺kap周定邦师生作品合集》创作出版计划荣获文化部语言友善环境及创作应用补助。
- 2020，《BOK血Ê孔嘴》荣获财团法人二二八事件纪念基金会“109年度二二八事件教材著作及调查考证补助”。
- 2019，阮剧团“十八铜人台语仙拼仙（2019第二季）”表演比赛，荣获第一名。
- 2016，第六届台南文学奖台语诗佳作。
- 2014，国艺会2014布袋戏制作及发表专案：鸭母王传奇。剧本审查通过。
- 2013，第三届台南文学奖台语小说第一名。
- 2013，绿色和平电台19周年台庆台语歌词创作征选入选。
- 2013，台南市文化局推荐参加文化艺术薪传奖民俗音乐奖选拔。
- 2013，布袋戏剧本《台湾英雄传之决战噍吧哖》与王艺明掌中剧团合作，入选2013国艺会布袋戏专案补助。
- 2012，第二届台南文学奖台语散文佳作奖。
- 2012，布袋戏剧本《英雄泪》入选台南市政府100年度优良出版品佳作奖。
- 2011年，阿却赏台语文创作奖，诗〈台湾生态悲喜曲〉荣获Lā-poe赏(第二名)。
- 2011，《台语七字仔白话史诗—桂花怨》出版计划，荣获国家文化艺术基金会文化资产类补助。
- 2011，台语剧本《孤线月琴》出版计划，荣获国家文化艺术基金会补助。
- 2009，荣获“教育部98年推展本土语言杰出贡献个人奖”。
- 2008，荣获财团法人彭明敏文教基金会2008“台湾研究”学位论文奖助学金最佳硕士论文奖。
- 2008，荣获教育部97年用咱的母语写咱的文学创作奖（剧本小说类第一名）。
- 2008，《桂花怨—台语七字仔史诗》文学创作计划，荣获国家文化艺术基金会补助。
- 2008，阿却赏台语文学研究奖，论文〈本土‧文学‧人生：恒春民谣采集kiau恒春半岛社区文化营造研究〉荣获研究生组第一名。
- 2008，恒春半岛民谣表演暨比赛，荣获月琴创意组第一名。
- 2007，入围“2007台湾文学奖”剧本创作类。
- 2007，恒春民谣大赛荣获个人竞赛成人组优等、诗词征稿组优等、月琴伴唱创意竞赛组甲等。
- 2007，阿却赏台语文创作奖，诗〈建材三部曲〉荣获Lā-poe赏(第二名)。
- 2007，阿却赏台语文创作奖，小说〈3月16〉荣获白鸰鸶赏(第二名)。
- 2006，阿却赏台语文创作奖，剧本《魂断噍吧哖》荣获阿却赏(第一名)。
- 2006，阿却赏台语文创作奖，小说〈后窟á坑1号铁线桥〉荣获白鸰鸶赏(第二名)。
- 2005，第二届海翁台语文学奖（诗类）佳作。
- 2004，第一届海翁台语文学奖（诗类）佳作。
- 2004，高雄县歌征词第二名。
- 2004，“第十二届南瀛文学奖”现代诗类优等奖。
- 2003，获中华民国社区广播电台协会“91年广播金音奖”－“本土文化节目主持人奖”入围(南都电台“土地的声嗽”节目)。
- 2003，台南市歌征选作词入围奖(作品：〈爱恋古都—府城之歌〉)。
- 2003，高雄县传统戏剧优良剧本征选，布袋戏剧本《噍吧哖风云》荣获优等奖。
- 2003，阿却赏台语文创作奖，荣获Lā-poe赏(社会级诗组二赏)。
- 2001，“第九届南瀛文学创作奖”现代诗类佳作。
- 2001，屏东县恒春镇天道堂第四届全国恒春民谣比赛亚军。
- 2001，台南市乡土语言教材征选特优奖。
- 2000，“第八届南瀛文学创作奖”现代诗类第一名。
- 1998，台南县政府〈南瀛之歌〉歌词甄选第一名。
- 1998，台语诗集《起厝兮工侬》荣获“第六届南瀛文学新人奖(现代诗类)”。
- 1998，吴三连台湾史料基金会第20届盐分地带文艺创作奖。

## 著作目录

台语现代诗

- 周定邦2005《Ilha Formosa》，台南县：台南县政府。
- 周定邦2001《斑芝花开》，台南县：台南县文化局。
- 周定邦1999《起厝兮工侬》，台南县新营市：台南县立文化中心。

台语剧本

- Suyaka Chiu 2014《台湾英雄传：决战噍吧哖》(含DVD)，台南市：台湾文学馆。
- 周定邦2011《英雄泪：周定邦布袋戏剧本集》，台南市：台南市政府文化局。
- 周定邦2011《孤线月琴》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦台语译本2008《阉鸡》，台北市：国立中正文化中心。
- 周定邦剧本翻译2004《贝克特《终局》》，台北市：台南人剧团。
- 周定邦2003《噍吧哖风云》(合著《高雄县传统戏剧优良剧本征选集》)，高雄县冈山镇：高雄县政府文化局。

台湾念歌/恒春民谣

- 周定邦2024《唱咱台湾一歌诗：大目周台湾念歌作品集》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2024《血沃个母语树：记贰贰壹世界母语日》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2024《阿荣仔寻头路》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2024《竹仔歌》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2024《台湾地名相触歌》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2024《半岛哀歌》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2022《三台山ê风－恒春民谣国宝朱丁顺kap周定邦师生作品合集》，台北市：前卫。
- 周定邦2022《网纱记事》，台北市：前卫。
- 周定邦2022《岛屿恋歌》，台北市：前卫。
- 周定邦2021《基隆港朝鲜艺旦殉情歌》，台北市：风月襟怀文化。
- 周定邦2018《周定邦念歌专辑：BOK血Ê孔嘴》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2012《台湾念歌：桂花怨—台语七字仔白话史诗》，台南市：台湾说唱艺术工作室。
- 周定邦2003《台湾风云榜》，台南：台南市立图书馆。
- 周定邦2001《义战噍吧哖：台语七字仔白话史诗》，台南：台湾说唱艺术工作室。

台语生态童谣影音绘本

- 周俊廷(文)、周定邦(词)、庄棨州(图)2020《台湾动物来唱歌》，台北市：前卫。

台南人剧团“西方经典剧作台语翻译演出计划”台语翻译作品

- 《神姊奏鸣曲—Macbeth诗篇》 (原著William Shakespeare之《Macbeth》)
- 《Soah局》(原著Samuel Beckett之《Endgame》)
- 《虚幻的游戏》(原著Rabindranath Tagore之《Mayar Khela》)
- 《Lysistrata：查甫人佮查某人的战争》(原著Aristophanes之《Lysistrata》)
- 《跤步声》(原著Samuel Beckett之《Foot falls》)
- 《椅á》(原著Eugène Ionesco之《Les Chaises》)
- 《阉鸡》(原著张文环之《阉鸡》)

论文

- 周定邦2008《诗歌、叙事kap恒春民谣：民间艺师朱丁顺研究》，国立成功大学台湾文学研究所硕士论文。

其他

- 丁凤珍、周定邦、林裕凯编辑2023《歌仔册小事典（上）》，台南市：国立台湾文学馆。ISBN：978-986-532-803-0
- 丁凤珍、周定邦、林裕凯编辑2023《歌仔册小事典（下）》，台南市：国立台湾文学馆。ISBN：978-986-532-804-7
- 林裕凯、周定邦、丁凤珍编辑2023《歌仔册常用台语韵脚小词典》，台南市：国立台湾文学馆。ISBN：978-986-532-805-4
- 周定邦编辑委员2020《台文笔会年刊No.7》，台南市：台文笔会。ISSN：2521-4314
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第八册：杨清云等）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第七册：杨秀卿）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第六册：吴天罗）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第五册：黄秋田）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第四册：邱凤英2）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第三册：邱凤英1）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第二册：吕柳仙2）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦、林裕凯总编辑2019《台湾念歌集（第一册：吕柳仙1）》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-5437-18-3
- 周定邦编辑委员2019《台文笔会年刊No.6》，台南市：台文笔会。ISSN：2521-4314
- 周定邦编辑委员2018《台文笔会年刊No.5》，台南市：台文笔会。ISSN：2521-4314
- 周定邦编辑委员2017《台文笔会年刊No.4》，台南市：台文笔会。ISSN：2521-4314
- 周定邦总编辑2017《歌诗传奇 : 台湾念歌传人作品采集》，台南市：国立台湾文学馆。ISBN：978-986-05-2561-8
- 周定邦总编辑2017《歌诗传奇 : 台湾念歌传人身影采集》，台南市：国立台湾文学馆。ISBN：978-986-05-2577-9
- 周定邦等编著2017《文学大观：国立台湾文学馆典藏精选集》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-05-0540-5
- 周定邦主编2017《国立台湾文学馆年报2016》，台南市：台湾文学馆。ISSN：2075-7557
- 周定邦主编2017《国立台湾文学馆馆员论文集》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-05-2851-0
- 周定邦编辑委员2016《台文笔会2015年刊4》，台南市：台文笔会。ISSN：2521-4314
- 蒋为文、周定邦、杨蕙如主编2016《探索台语白话字的故事CHÁU-CHHŌE TÂI-OÂN-JĪ Ê KÒ͘-SŪ》，台南：国立台湾文学馆&台湾罗马字协会。ISBN：978-957-28015-7-4
- 周定邦主编2016《国立台湾文学馆馆员论文集》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-9955-1
- 施俊州编著、周定邦策划2015《台语文学发展年表》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-6704-8
- 施俊州编著、周定邦策划2015《台语作家著作目录》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-6703-1
- 周定邦主编2015《国立台湾文学馆年报2014》，台南市：台湾文学馆。ISSN：2075-7557
- 周定邦总编辑2014《半岛月琴ê心声：恒春民谣》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-2545-1
- 周定邦总编辑2014《台湾风雅：台湾褒歌》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-2544-4
- 周定邦总编辑2014《岛屿叙事：台湾念歌(2)》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-2543-7
- 周定邦总编辑2014《岛屿叙事：台湾念歌(1)》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-04-2542-0
- 周定邦主编2014《国立台湾文学馆年报2013》，台南市：台湾文学馆。ISSN：2075-7557
- 周定邦执行编辑2014《台文笔会2014年刊》，台南市：台文笔会。ISBN：978-986-90003-1-4
- 周定邦等编著2013《神与物游：国立台湾文学馆典藏精选集》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-03-5194-1
- 周定邦执行编辑2013《台文笔会2013年刊》，台南市：台文笔会。ISBN：978-986-90003-0-7
- 施俊州著、周定邦主编2012《台语文学导论》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-03-5265-8
- 蒋为文总编辑、周定邦执行编辑2011《台语白话字文学选集05：散文》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-02-8987-9
- 蒋为文总编辑、周定邦执行编辑2011《台语白话字文学选集04：小说‧剧本》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-02-8987-9
- 蒋为文总编辑、周定邦执行编辑2011《台语白话字文学选集03：诗‧歌》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-02-8987-9
- 蒋为文总编辑、周定邦执行编辑2011《台语白话字文学选集02：台译文学》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-02-8987-9
- 蒋为文总编辑、周定邦执行编辑2011《台语白话字文学选集01：文化论述kap启蒙》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-02-8987-9
- 陈恒嘉等著、周定邦等策划2009《飘撇‧坚心：阿嘉纪念文集》，台南市：台湾文学馆。ISBN：978-986-01-7946-0
- 朱奕爵、周定邦、董峰政著1999〈呼吁乡土语研列为必修的课程〉，《台湾母语文化之重生与再建学术研讨会》页259-260，台南市：财团法人台南市文化基金会。

## 基本资料

- 出生：中华民国台湾省台南县将军乡
- 语言：台语
- 母校：国立成功大学
- 体裁：台语文学
- 奖项：南瀛文学新人奖、南瀛文学奖、盐分地带文艺奖、阿却赏台语文学奖、海翁台语文学奖、高雄县传统戏剧优良剧本优等奖、南瀛之歌歌词征选第一名、阿却赏台语文学研究奖、台湾文学奖剧本创作类入围、教育部母语文学创作奖剧本小说类第一名、彭明敏文教基金会“台湾研究”最佳硕士论文奖、台南文学奖台语小说第一名、教育部推展本土语言杰出贡献奖、恒春民谣比赛个人组第一名