纸人

《纸上谈情》（Paperman）是一部于2012年上映的美国动画短片，由约翰·卡尔斯执导，华特迪士尼动画工作室与华特迪士尼影业出品。该片讲述美国一名会计师乔治（George，卡尔斯配音）邂逅一名女子梅格（Meg，凯莉·华格伦配音）的故事。《纸上谈情》的灵感源于卡尔斯在美国大中央总站通勤时，与人们在短途上下班往返中“短暂邂逅”的经历。该片结合2D动画和3D电脑动画，此设计灵感来自迪士尼动画长片《魔发奇缘》（2010年）。

该片于2012年6月在安锡国际动画影展上首映，并于同年11月2日与迪士尼的动画长片《无敌破坏王》一起在美国上映，作为后者的加映短片。《纸上谈情》所获评价多为正面，并荣获第40届安妮奖安妮奖和第85届奥斯卡金像奖的最佳动画短片奖。有人批评该片与帕特里克·休斯的2008年短片《信号 (短片)》在剧情和概念方面很像，有抄袭嫌疑，不过休斯本人反驳了这项指控。

## 剧情

该片的背景设定在1940年代美国的纽约市，一名年轻的会计师乔治（George）抱着一份资料夹在火车站等车。这时一张纸因火车行经的风而飞到他身上，一名女子梅格（Meg）跑来取回。下一班火车经过时，乔治的资料夹飞出一张公文，拍在梅格脸上。那张公文上留下了梅格的口红唇印，让她笑了出来。乔治陶醉在唇印和梅格的美貌，因而没发现梅格已上了火车离去。

到了办公室，乔治沮丧地看着桌上一大叠的公文，心思离不开那张印有唇印的公文。他向窗外望去，意外发现梅格在对面写字楼的一间办公室面试工作。乔治试着挥舞双臂引起她的注意，但徒劳无功。接着他将公文一一折成纸飞机，射往梅格的办公室，也都失败了，还因此被老板盯上。最后所有公文的用完了，他决定将有唇印的公文也折成纸飞机，但正要射出时，一阵风却将其刮走了。这时对面梅格离开了办公室，乔治无视老板冲出办公室跑到楼下，却找不着梅格，只看到用有唇印的公文折成的纸飞机，愤怒之下将纸飞机抛了出去。

乔治抛出去的纸飞机最后大多都落到了一个巷子里，有唇印的纸飞机也不例外。这时，巷子里所有的纸飞机在有唇印的纸飞机的影响下腾空飞起，飞去找乔治，将他半拖半拉到一班火车上，令他相当不解。与此同时，有唇印的纸飞机飞去找梅格，梅格认出了那个唇印，这时有唇印的纸飞机开始飞，她快步跟上，最后上了另一班火车。两班火车交会在同一座车站，两人终于再度相遇。片尾，乔治与梅格在餐馆愉快地聊天，有唇印的纸飞机就放在两人之间。

## 角色

<image>

- 约翰·卡尔斯声演乔治。该角色取自电影《风云人物》（1946年）的角色乔治·贝礼。卡尔斯认为，贝礼和乔治一样，“经历著全方位的人生，从人生高峰到人生谷底都体验过，是个真正的人。他情感受挫，但仍抱持着希望”。乔治与迪士尼动画长片《101忠狗》（1961年）的角色罗杰（Roger）长相相似。乔治的外表经过数次修改，不过卡尔斯始终希望该角能有个大鼻子。
- 凯莉·华格伦声演梅格。华格伦因曾担任迪士尼动画长片《雷霆战狗》（2008年）及《魔发奇缘》（2010年）的配音员而获邀为梅格配音。她大约花了30分钟配音，并在受访时表示“由于片中大多数时间都安静无声，（......）所以我配了喘气、喷气和呼吸的声音。（......）我真的很高兴这部片少有声音出现，这让它更为有力”。梅格这个角色的外表由迪士尼资深动画师葛连·基恩设计。卡尔斯也表示，他们刻意将乔治和梅格的外表设计成“相配的一对”。

## 制作

### 概念与编剧

每日早晨，我上班途中总是会到大中央总站……有时你会遇到与你心意相通的人，只是个陌生人，像是个漂亮女孩之类的，你认为你和那人有没有联系？你一瞬间就会发觉这种联系，并惊奇地想知道这人是谁。这就是《纸上谈情》的核心理念——假若这两人是彼此的理想型，而且还在因缘际会间相遇？假若这两人分开了，两人会如何重聚？那么那一丝丝的魔法和命运又是如何介入这一切使两人重逢？

1990年代，约翰·卡尔斯在于蓝天工作室担任动画师时首次实际制作出《纸上谈情》，其受到卡尔斯日复一日在美国纽约市曼哈顿中城的大中央总站通勤时，和人们在短途上下班往返中“短暂邂逅”的经历启发。最后他创作了一个故事，讲述“一名在长途上下班往返中与一名女子建立起关系的男子”。卡尔斯解释道“这个故事实际上是在讲男子试图找回女子并再建关系时发生的事”，并称该故事是一则“都市童话”。他数次将该故事以动画短片的形式呈给迪士尼的首席创意官约翰·拉萨特和华特迪士尼动画工作室，但都遭拒绝，因为迪士尼已全力投入《魔发奇缘》（2010年）的制作。《魔发奇缘》完成后，迪士尼需要找部电影来填补“《魔发奇缘》和《无敌破坏王》（2012年）间的空缺”，《纸上谈情》终于获准制作。卡尔斯创作了该片的分镜图，并撰写了剧本初稿。他承认编剧是件众人合力的事情，因为自己在编剧过程中不断受到同行们的执导。拉萨特也贡献了一些。

### 动画与音乐

《纸上谈情》结合了2D手绘动画和3D电脑动画。卡尔斯在寻找结合2D动画和3D动画的方法时发现了一款绘图及动画软件“曲流”（Meander）。他说“我们试图将感情传达能力强大的2D动画和扎实且立体的3D电脑动画结合在一起”，并表示“这一切可以追溯到我看见动画师葛连·基恩制作的《魔发奇缘》”。该片的配乐由克里斯托弗·贝克谱写。2012年12月18日，华特迪士尼唱片发行了配乐的数位版。

## 上映与家庭媒体

该片于2012年6月在安锡国际动画影展上首映，并于2012年11月2日与《无敌破坏王》一起在美国上映，作为后者的加映短片。家庭媒体方面，《纸上谈情》收录在于2013年3月5日推出的《无敌破坏王》DVD和蓝光光碟，以及2015年8月18日发行的DVD《迪士尼动画片厂 短片精选》（Walt Disney Animation Studios Short Films Collection）中。

## 评价

RogerEbert.com的杰夫·香农（Jeff Shannon）称赞该片“从头到尾都很精彩”，并认为“这部片再次证明传统2D动画与3D电脑动画同样有表现力”。影评人列奥那多·马汀形容《纸上谈情》是一部“扣人心弦且巧妙的爱情片”。《时代花絮报》的麦克·史考特（Mike Scott）称该片“相当迷人”，并表示《纸上谈情》是“近期最美的迪士尼短片”。《The Verge》的安德鲁·韦伯斯特（Andrew Webster）评论该片“结合了手绘动画和电脑动画，独树一格且迷人”，认为其“只花了短短几分钟就令人感动”。

有部分的人认为该片与帕特里克·休斯的2008年短片《信号 (短片)》在剧情和概念方面很像，有抄袭嫌疑。不过休斯反驳了此指控，并表示“《纸上谈情》与《信号》是有很多相似之处没错，不过我是真心欣赏《纸上谈情》，实在是美极了。我之前的每一部作品也都有人说我搞抄袭”。

## 荣誉

该片荣获第40届安妮奖安妮奖安妮奖最佳动画短片奖，后来也在第85届奥斯卡金像奖颁奖典礼上拿下最佳动画短片奖。《纸上谈情》是继《做一只鸟真不容易》（1969年）以来首部荣获奥斯卡金像奖的迪士尼短片。

类别｜颁奖日期｜奖项｜获奖或入围者｜结果｜来源

安妮奖｜第40届安妮奖｜安妮奖最佳动画短片奖｜《纸上谈情》，约翰·卡尔斯｜获奖

奥斯卡金像奖｜2013年2月24日｜最佳动画短片｜获奖

## 参考资料

除另行注明外，以下资料皆为英文。

## 基本资料

- 日语原文：纸上谈情
- 原名：Paperman
- 导演：约翰·卡尔斯
- 制片：克里斯蒂娜·里德
- 主演：约翰·卡尔斯、凯莉·华格伦
- 配乐：克里斯托弗·贝克
- 剪辑：莉莎·琳德·希尔芙
- 制片商：华特迪士尼动画工作室、华特迪士尼影业
- 发行商：华特迪士尼工作室电影
- 片长：6分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 译名：纸上谈情
- 台湾：纸上谈情