夜班经理

夜班经理（The Night Manager）是一部美国、英国共同制作的谍报迷你电视剧。由大卫·法尔改编自1993年约翰·勒卡雷的同名间谍小说《夜班经理 (小说)》，苏珊娜·比尔执导。2016年2月21日于BBC One首播，而AMC则于2016年4月19日首播。

2023年，推出了印度改编版。

2024年4月，BBC One和亚马逊Prime Video续订《夜班经理》第二季和第三季，希德勒斯顿和科尔曼将继续出演，由乔治班克斯-戴维斯继续执导。第二季于 2026 年 1 月 1 日在英国首播。中港合拍改编版于2026年1月15日杀青，预计2026年下半年在优酷平台首播。

## 概览

乔纳森·派恩，一个退役英国士兵，担任开罗一家豪华饭店的夜班经理时被安吉拉·伯尔招募。伯尔是英国“外交部”非法军火交易部门的情报人员主管。他们必须瞒过英方和美国情报机构中与非法军火商有勾结的关系。派恩必须渗入非法军火商理查德·罗珀的核心圈子内。

### 与原著小说的不同

- 派恩在开罗的酒店工作时经历了阿拉伯之春，晚于小说出版后发生。
- 伯尔在原著中是一位叫Leonard 的男性，改编后是一位叫Angela 的女性。
- 杰德在小说中为英国人，改编后为美国人。
- 原著中罗珀的宅邸位于巴哈马，剧情中放到了西班牙的帕尔马。
- 罗珀的军火交易在小说里是和哥伦比亚的贩毒集团进行，剧情中改成中东的强大家族势力，同时也提到了叙利亚难民危机。
- 剧情中派恩重返埃及，而原著中派恩搭乘罗珀的游艇，前往巴拿马完成一单军火交易。
- 科克伦少校在原著中没有被杀死，而且在故事的最后重获珞珀的信任。
- 最后一集中罗珀被埃及警察带上警车，原著中珞珀完成了交易，最后逍遥法外。

## 演出名单

### 主要角色

- 汤姆·希德斯顿 饰 乔纳森·派恩/安德鲁·博奇（Jonathan Pine/Andrew Birch）一位退伍军官任酒店夜班经理，试图扳倒理查·罗珀（粤语配音：苏强文）
- 晓·莱利 饰 理查德·偌珀（Richard Onslow Roper）具有魅力、冷酷无情的黑市军火商（粤语配音：陈欣）
- 奥莉菲亚·高文 饰 安吉拉·伯尔，外交部国际执法局主管，试图扳倒罗珀（粤语配音：袁淑珍）
- Douglas Hodge 饰 雷克斯·梅休，外交部一位支持伯尔的上司。（粤语配音：潘文柏）
- 诺亚·朱佩 饰 丹尼·罗珀（第二季；第一季配角），罗珀的幼子

### 第一季主角

- 汤姆·荷兰德 饰 科基（Major Lance "Corky" Corkoran）罗珀的副手兼门面（粤语配音：黄启昌）
- 伊丽莎白·戴比基 饰 杰德（Jemima "Jed" Marshall）罗珀的女友，也是派恩的情感对象（粤语配音：曾秀清）
- 安东尼奥·德拉托雷 饰 胡安·阿珀斯托（Juan Apostol），罗珀的律师（粤语配音：朱子聪）
- 娜塔莎·利托 饰 卡洛琳“卡罗”龙伯恩，龙伯恩夫人，桑迪的妻子，杰德的朋友
- 大卫·哈伍德 饰 乔尔·斯迪德曼，美国烟酒枪炮及爆炸物管理局（ATF）特工，伯尔的盟友
- 托比亚·曼齐司 饰 杰弗瑞·德罗姆古尔，英国军情六处（MI6）高级官员，与伯尔的行动作对（粤语配音：陈卓智）
- 阿迪尔·阿赫塔尔 饰 罗布·辛尔，伯尔在外交部国际执法局的副手
- 霍维克·科伊奇克里安 饰 塔比，罗珀的手下
- 麦可·纳尔东 饰 弗里斯基，罗珀的手下。

### 第一季配角

- 奥蕾·阿提卡 Aure Atika 饰演 索菲·阿莱坎，哈米德的女友，也是派恩的秘密情人
- 阿米尔·埃尔-马斯里 Amir El-Masry 饰演 优素福，纳芙蒂蒂大饭店的厨师，派恩的好友
- 罗素·托维 Russell Tovey 饰演 赛门·欧葛维，派恩的老朋友，英国外交部驻开罗外交官
- 大卫·艾弗瑞 David Avery 饰演 佛莱迪·哈米德，埃及花花公子，罗珀的盟友
- 汉娜·斯蒂尔 饰演 玛丽莲，派恩在德文郡遇到的单亲妈妈
- 尼尔·莫里西 饰演 哈里·帕尔弗雷，军情六处卓蒙古尔的手下，但协助伯尔的任务
- 乔纳森·阿里斯 饰演 雷蒙·高尔特，军情六处卓蒙古尔的副手
- 纳瑟·梅马尔齐亚 饰演 欧马·巴伐蒂，要跟罗珀购买武器的集团首脑
- 凯瑟琳·凯莉 饰 帕梅拉，外交部常务次长，梅休的上司
- 毕坚·丹斯曼徳 饰 库雅明，他是巴伐蒂集团的核心成员。

## 开发与制作

2015年1月，BBC、AMC和美国的制作公司The Ink Factory宣布将联合制作这部电视剧。电视剧于2015年春季在伦敦开拍。

拍摄期间还在德文郡的哈特兰（Hartland）、西班牙的马略卡岛、摩洛哥的马拉喀什和瑞士的策马特取景。

### 第二季

2023年2月，开始有报导第二季在筹备中。2024年4月，BBC和亚马逊Prime Video宣布预订第二季和第三季，汤姆·希德斯顿和奥莉薇雅·柯尔曼将回归担任主演，劳瑞担任执行制片人。阿利斯泰尔·佩特里、诺亚·朱佩、道格拉斯·霍奇和迈克尔·纳尔多内也将回归出演他们在第一季中的角色，而卡米拉·莫罗内、迭戈·卡尔瓦、英迪拉·瓦尔玛、保罗·查希迪和海莉·斯奎尔斯则加入主演阵容。乔治班克斯-戴维斯担任第二季的导演。

第二季的拍摄于2024年6月14日开始，并于2024年12月6日结束。据报道，该剧拍摄取景地遍布多地，包括在伦敦拍摄三周，在哥伦比亚拍摄五周。制作公司 Ink Factory的主管说道“超过75%的故事都与哥伦比亚有关”，原著小说中的哥伦比亚毒枭，在第一季中，改编为中东军阀。第二季拍摄地点还包括西班牙、法国以及威尔士的斯旺西之三崖湾地区。

## 剧集

### 第一季 (2016)

2011年埃及革命期间，退伍英军乔纳森·派恩在开罗的纳芙蒂蒂大饭店担任夜班经理。他认识了索菲·阿莱坎，她是花花公子哈米德的情妇。在索菲给派恩的文件里，有哈米德非法武器和化学交易的情报。派恩将这些文件转交到伦敦的国际执法局的安琪拉·伯尔。但是非法军火商罗珀拿到泄露的资讯，罗珀取消了交易；索菲则遭到殴打。当派恩透过他的老朋友，英国驻开罗外交官欧葛维，想要为她申请英国庇护时，却发现哈米德的政治关系使索菲申请不到庇护。即使伯尔试着帮忙，索菲还是被杀了。四年后，派恩在策马特的迈斯特酒店担任夜班经理。在接待一群深夜迟到的客人时，他发现这批人正是罗珀及其随从。派恩从罗珀那里窃取了情报并转告了伯尔。派恩起初拒绝，但在伯尔说服之下，派恩同意打入罗珀的组织，帮助伯尔摧毁罗珀以为索菲报仇。

在伯尔的“帽贝行动”中，派恩前往德文郡，捏造了暴力犯罪背景，以备将来有非官方卧底的身份进到罗珀的组织。在德文郡期间，派恩与单亲妈妈玛丽莲发展出一段恋情。之后，派恩前往马约卡岛，罗珀正在那里洽谈一笔军火交易。特工们策划了一起罗珀儿子丹尼尔的绑架事件；派恩伪装成厨师，在一家海滨餐厅与假绑匪对峙，并故意负重伤，从而更加逼真“救出”了丹尼尔。派恩被送到罗珀那里。罗珀认出了他曾在瑞士出现过，虽然对他的新身份有所戒备，但还是感将他接到别墅疗养。罗珀的副手“科基”科克伦审问派恩，询问他所谓的犯罪经历以及化名前后矛盾之处。同时，在伦敦，伯尔努力不让“河畔之家”（军情六处）知悉“帽贝行动”，她担心如果军情六处发现这个秘密计划，就会插手干预。

### 第二季 (2026)

2019年，罗珀倒台四年后，派恩在叙利亚与伯尔会合去辨认了被俘虏处决的罗珀尸体。2025年，派恩化名亚历克斯·古德温，在“河畔之家”（军情六处）工作。他管理名为“夜猫子”的监视小组，负责监视伦敦各顶级酒店，收集犯罪情报，向梅休汇报工作。在一次行动中，派恩发现了曾为罗珀效力的佣兵雅各·布鲁尔。派恩通报梅休，发现梅休正秘密会见一名神秘女子。派恩发动“夜猫子”对布鲁尔进行未经授权的监视，并发现了布鲁尔与犯罪掮客亚当·霍利韦尔和军情六处处长玛雅·卡文迪许有联系。梅休告知派恩他发现了某些事情后，在约定面谈前即被谋杀，他的死被掩盖为自杀。派恩在梅休家中发现了一部隐藏的手机，罗克萨娜·博拉尼奥斯联系了这手机，即之前梅休秘密会面的神秘女子。“夜猫子”查出罗克珊娜是一位与哥伦比亚慈善家泰迪·多斯·桑托斯合作的女商人，她也是梅休安插的内线。派恩从渐长且愤世嫉俗的罗珀之子，丹尼那里未能获得线索后，确定多斯·桑托斯曾是罗珀的追随者。派恩将罗克珊娜带走保护起来，并带着两名队员瓦利德和格雷厄姆跟踪布鲁尔前往西班牙。桑托斯抵达后发现布鲁尔已被渗透。桑托斯杀死了布鲁尔、瓦利德和格雷厄姆，随后引爆了一枚炸弹，险些炸死派恩。在伦敦，一名枪手闯入了罗克珊娜的藏身处。

## 播出

《夜班经理》首先在英国上映，电视剧的第一集于2016年1月21日在BBC One首播。AMC在2月24日和4月19日分别在西班牙和美国上线。

原著的作者约翰·勒卡雷则在电视剧的第四集客串出场。

## 反响

该剧收到广泛的好评。《太阳报》评论说：“有史以来最好的剧集之一。”

《每日邮报》的作者Adam Sisman说：“原著出版已经有二十余年，当时有两家电影公司希望翻拍这部小说，但是都失败了，因为两小时的电影不足以概括它。这次六小时的电视版翻拍，足以把故事全部展现出来。”他补充道：”虽然休·劳瑞可能是一个意想不到的人选来出演‘世界上的头号恶人’，但是他还是很努力地在银幕上塑造出自己反派形象。细心的观众可能会发现剧中的某个酒店的布景里出现一张熟悉的面孔：约翰·勒卡雷——原著的作者在剧中客串。正如他在电影《谍报风云》和《锅匠 裁缝 士兵 间谍》那样，但这次他在电视剧中就露脸了一瞬，你一眨眼，你就错过了。”

## 奖项

年份｜奖项机构｜奖项类别｜获奖者｜结果

2016｜第7届电视评论家选择奖｜最佳电影或迷你剧集｜夜班经理｜提名

男主角 - 电影或迷你剧集｜汤姆·希德斯顿｜提名

女主角 - 电影或迷你剧集｜奥莉菲亚·高文｜提名

男配角 - 电影或迷你剧集｜晓·莱利｜提名

女主角 - 电影或迷你剧集｜伊丽莎白·戴比基｜提名

第68届黄金时段艾美奖｜最佳迷你剧集｜夜班经理｜提名

迷你剧集或电视电影最佳男主角｜汤姆·希德斯顿｜提名

迷你剧集或电视电影最佳男配角｜晓·莱利｜提名

迷你剧集或电视电影最佳女配角｜奥莉菲亚·高文｜提名

迷你剧集、电视电影或剧情类特别节目最佳导演｜苏珊娜·比尔｜获奖

迷你剧集、电视电影或剧情类特别节目最佳编剧｜David Farr｜提名

第68届黄金时段创意艺术艾美奖｜迷你剧集、电视电影或特别节目最佳选角｜Jina Jay｜提名

最佳片头设计｜Patrick Clair、Jeff Han、Paul Kim、Raoul Marks｜提名

最佳片头曲｜Victor Reyes｜提名

迷你剧集、电视电影或特别节目最佳编曲｜获奖

迷你剧集、电视电影或特别节目最佳音响剪接｜Adam Armitage、Howard Bargroff、Peter Melemendjian、Alex Sawyer、Barnaby Smith｜提名

迷你剧集、电视电影或特别节目最佳混音｜Howard Bargroff、Aitor Bernguer｜提名

TV Choice Awards｜最佳男演员｜汤姆·希德斯顿｜获奖

皇家电视学会工艺及设计奖｜服装设计 - 戏剧｜Signe Sejlund｜获奖

化装设计 - 戏剧｜Jenna Wrage｜获奖

音乐 - 原标题｜Victor Reyes｜获奖

效果 - 特别｜Pau Costa Moeller｜提名

## 外部链接

- The Night Manager at AMC

## 基本资料

- 原名：The Night Manager
- 类型：剧情、间谍
- 编剧：约翰·勒卡雷
- 导演：苏珊娜·比尔
- 主演：汤姆·希德斯顿、晓·莱利、奥莉菲亚·高文、汤姆·荷兰德、托比亚·曼齐司、伊丽莎白·戴比基、阿莉斯塔尔·佩特里、道格拉斯·贺智、安东尼奥·德拉·托雷
- 国家：美国
- 语言：英语
- 季数：2
- 集数：6/6
- 制片：Rob Bullock、Matthew Patnick
- 摄影：Michael Snyman
- 片长：55–60 分钟
- 公司：The Ink Factory、Demarest Films、Hangtime International Pictures、Nostromo Pictures、Character 7、127 Wall、亚马逊米高梅工作室
- 发行商：IMG
- 频道：BBC One (英国)、AMC (美国)
- 图像制式：16:9 1080i
- 声音制式：Stereo
- 首次运转：英国
- 2016年3月27日：2016年2月21日
- 网站：http://www.bbc.co.uk/programmes/p03g13rt
- website_title：BBC 网页
- production_website：http://www.amc.com/shows/the-night-manager
- production_website_title：网页
- 尺寸：250
- 说明：series title over the top of a glass
- 萤幕剧本：David Farr
- 配乐：Victor Reyes
- 制片商：The Ink Factory、BBC One、AMC