师任堂，光的日记

<image>

《师任堂，光的日记》（사임당, 빛의 일기，Saimdang, Memoir Of Colors）为韩国SBS于2017年1月26日起播出的特别剧。由《拯救高奉实欧巴桑》尹尚浩导演与朴恩玲编剧再度携手合作，李英爱、宋承宪主演。此剧也是李英爱在拍摄电视剧《大长今》后，睽违14年的复出作。此外，LINE TV、爱奇艺台湾站、台湾八大电视获得台湾播映权，香港无线电视获得香港播映权，均设配音版本，与韩国同步播出。

本剧原定于2016年10月接档周末特别计划剧的《倒数第二次恋爱》，但最后改为播出四集的网络剧《评价女王》，而此剧则改于水木迷你连续剧时段接档《蓝色海洋的传说》播出。

2017年4月13日，《师任堂，光的日记》剧组表示，剧集将由30集缩减至28集，提前收官。

## 剧情大纲

讲述了一名大学讲师徐智允（李英爱 饰）偶然发现申师任堂的日记并解开日记之谜，揭开了申师任堂的艺术和爱情的故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大电视｜Oh!K

李英爱（申师任堂少年：朴慧秀）｜申师任堂｜朝鲜王朝中期的著名女性文人、儒学学者、画家、作家、诗人“师任堂申氏”。剧中救济贫困流民，与众流民合作经营造纸坊、杨柳纸所。｜魏晶琦｜郑仁丽｜陆惠玲（少年：凌晞）

徐智允｜韩国大学美术史讲师。在金刚山图发表会上被韩尚贤质疑真伪，无法昧著良心说其为真；于前往意大利波隆那参加研讨会后被闵政学教授罗织各项不实指控而遭校方解聘。于经历真假金刚山图的纷纷扰扰后，最终也成为拉德的一员。

宋承宪（李谦少年：梁世宗）｜李岒｜被指为逆贼的龟城君李浚（世宗大王孙、临瀛大君李璆的儿子）之孙，图画署的首长、比翼堂堂主。后遭中宗定大逆罪被赐死，在众人的协助下避走意大利。｜李世扬｜黄天佑｜雷霆

拉德（古美术赝品调查团）创始人｜对东、西方近现代美术和古美术造诣深厚的神秘人物。

梁世宗｜李岒（少年）｜19岁时的宜城君李岒。其父为龟城君与边防妓女所生。九岁前随其父四海为家过着乞讨生活，父亲去世后被轩辕庄收留。｜宋昱璁｜刘杰｜张裕东

韩尚贤｜新一代人文学者，文化评论界的新星。与徐智允为前后辈关系，也是徐智允搬家后的楼上邻居。帮助徐智允解译师任堂日记。

### 朝鲜时代人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大电视｜Oh!K

吴允儿（少年：尹芮珠）｜徽音堂崔氏｜闵征衡的妻子，原为酒馆老板的女儿石顺，是师任堂幼年玩伴，共同目睹云平寺大屠杀而一同逃离，因忌妒师任堂得到宜城君观照而成为师任堂最大的对手，同师任堂斗争大半辈子并多次欲与同党、杀手一起陷害、杀害师任堂未果。中部学堂母姐会的老大。状元纸物廛的负责人。曾因爱慕宜城君而前往比翼堂以“黑牡丹”的身份卖艺备受众男子青睐。石顺当年得知闵征衡的元配无法为他生下儿子时，故意接近闵征衡，还说愿意为他生儿子，她如愿以偿的嫁给了闵征衡，虽然有了权力却不得不对闵征衡言听计从，因为她亲眼目睹了闵征衡的凶狠残暴，所以她不敢招惹闵征衡。在闵征衡与倭人勾结后逐步改邪归正，愿意协助师任堂。｜陈美贞｜梁少霞（少年：何宝珊）

崔哲浩｜闵征衡｜崔氏的丈夫、平昌县令，后为吏曹参判。先前闵征衡的岳父犯了大事，为了不受牵连，闵征衡指使崔氏毒死了他的夫人，而后把石顺立为正妻。下令屠杀云平寺的无辜民众。与宜城君李岒为政敌的对立关系并多次交手打斗。在恶行恶状被揭发后曾被流放、抄没家产，为恢复权势不惜勾结倭人。最后为中宗利用前去追杀李岒，因改邪归正的妻子崔氏率杀手群背叛而反被李岒所杀，在李岒追问被其绑架的师任堂下落时遭世子邸下杀手补一箭加速致命。｜曹冀鲁｜苏强文

崔钟焕｜朝鲜中宗｜朝鲜国第11代国王。虽然废除了兄长燕山君的部分苛政，但对治国、平天下却毫不关心且昏庸、多疑。与宜城君为远房堂兄弟。｜符爽｜陈欣

尹多勋（少年：卢烱旭）｜李元秀｜生于1501年，父早亡由母亲带大，未受过教育熏陶故不喜欢读书、游手好闲。师任堂的丈夫。师任堂死去十年后的1561年殁。｜曹冀鲁｜叶振声（少年：李镇然）

卢英学｜李峼｜中宗嫡长子，朝鲜王朝世子，后来的朝鲜仁宗。与李岒为亲密的朋友。｜宋克军｜李镇然

申秀妍｜李梅窗｜师任堂的长女，见龙的姐姐。承袭母亲成为朝鲜女画家。｜冯嘉德｜陈皓宜

姜修瀚｜李璿｜师任堂的长子，见龙的哥哥。｜李世扬｜袁淑珍

郑俊元｜李见龙｜师任堂的三子，剧中为次子。最后状元及第。朝鲜著名儒学、理学大家。｜魏晶琦｜张颂欣

宋俊希｜李瑀(1542년)｜师任堂的四子，见龙的弟弟。剧中为三子。朝鲜书法家、画家、词人。｜冯嘉德｜何璐怡

金泰勇(演员)｜闵志均｜崔氏和闵征衡的长子。原先高傲骄纵。在父闵征衡死后，母亲崔氏为保全子嗣性命将志均、志成兄弟托付由师任堂代为照料，最后金榜题名，携弟回到母亲身边。｜詹健儿

崔胜勋｜闵志成｜崔氏和闵征衡的次子。

具惠玲｜昙儿｜师任堂年少时期的婢女、香儿的母亲。｜许盈

张书璟｜香儿｜师任堂中年时的丫鬟。｜叶晓欣

朴正学｜关震｜陪同中宗微服出巡的内禁卫将。奉命追杀收到中宗诗作的人。其中之一为师任堂的父亲申命和。在执行宜城君的流放途中，配合流民劫囚放走宜城君，最后自戕而亡。｜李锦纶

洪锡天｜李梦龙｜加入比翼堂之艺能人士，单恋宜城君。｜宋克军｜李锦纶

宋闵亨｜尹京普｜领议政。

李周妍｜李贞环｜贞顺翁主。个性自大、娇惯。喜欢师任堂的画，召见师任堂并希望师任堂教她画画。翁主被别人吹捧惯了，以为自己的画真的画得很好，师任堂看着翁主自大的样子，婉言拒绝了翁主，翁主对师任堂很不满。在南贵人怂恿下，翁主在山上画画时碰到了刺客，其实是崔氏带人故意装作刺杀公主，而后将公主打晕。崔氏把被打晕了的翁主带到山脚下，翁主醒后崔氏告诉翁主是她救了翁主，翁主把崔氏视为救命恩人。崔氏知道翁主喜欢画画，她故意在翁主面前表现她画画的才能，翁主看崔氏画的画很好就让石顺当她的老师，崔氏欣然接受。崔氏故意接近翁主，她要利用翁主救出闵征衡。｜黄昕瑜

刘宗延｜林巪正｜朝鲜时代的义贼，与洪吉童、张吉山齐名。因暴雨石桥塌了，命令手下在河中叠石造路。师任堂得以顺利归乡。｜刘奕希

权炳吉｜轩辕庄管家。

尹俊成｜李厚｜李岒的堂侄。｜陈卓智

具件敏｜云幈寺收容的流民。师任堂将自己画的观音图送给这个小女孩，由于上面所题的两句诗为中宗诗作的前两句，成了云幈寺大屠杀的导火线之一。

金正学｜洪桂弼｜左议政。｜招世亮

申哲振｜云幈寺住持师父。

权彬｜李岒（少年）｜15岁时的李岒。四处流浪时，内禁卫将找到了他。

安成民｜白仁杰｜中部学堂教授官，栗谷李珥的老师。｜刘昭文

都敏赫｜张太龙｜透过领议政的关系想要进入中部学堂的富家少爷。｜黄丽芳

朴俊勉｜孔氏夫人｜全罗道首富的长媳、张太龙的母亲，后来与师任堂成为好友。｜谢洁贞

全秀卿｜徐氏夫人｜节度使夫人，中部学堂子母会主要人物。｜伍秀霞

李成旭｜千振锡｜流民队长，与手下流民们协助师任堂开办造纸工坊。

禹贤｜万德｜前造纸署匠人，偷走师任堂辛苦造出的纸，后受崔氏指使加入师任堂的造纸工坊获取情报。

金镇根｜捕盗厅队长，奉命逮捕师任堂造纸工坊的流民。

罗光旭｜明国派到朝鲜的使臣。

李在昱｜苏世让｜朝鲜派往明国的使臣。与宜城君为好友，在其避走意大利时亦提供协助。｜刘昭文

金海淑｜南贵人｜朝鲜成宗之后宫。依照剧中年代，已升为嫔。敌视宜城君。南贵人一直在挑拨中宗和宜城君的关系，以至于中宗对宜城君有了很大的敌意，中宗遂认为宜城君是觊觎王位故意接近世子的。南贵人还怂恿贞顺翁主偷偷外出画画以致遭逢袭击。｜陈美贞｜雷碧娜

许成泰｜王廷哲｜明国派往朝鲜的刺使。｜张锦江

朴鲁植｜师任堂造纸工坊的流民之一。

李海荣｜李滉｜号退溪，历任中宗、仁宗、明宗、宣祖时代之文官；在比翼堂开设夫妇商谈课程。｜符爽｜陈廷轩

金旼喜｜酒馆权氏｜后来成为李元秀的妾。｜曾佩仪

张勇哲｜八峰｜云幈寺大屠杀中幸存的造纸匠。陪同师任堂重回云幈寺寻找制造高丽纸的秘法。最后为崔氏之杀手所杀。｜宋克军

### 现代人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大电视｜Oh!K

崔钟焕｜闵政学｜韩国大学人文学院院长，徐智允的指导教授、“善”美术馆馆长的学长。韩国美术史学界的权威人士，表面上看来是个好人，实际上却内心阴暗、不择手段。后晋升韩国大学校长。最后为抢夺画作真迹派出打手伤害徐智允，在朱美爱馆长爆料出一切真相后被警方逮捕。｜符爽｜吴文民｜陈欣

金海淑｜金贞熙｜郑民锡的母亲，徐智允的婆婆。｜陈美贞｜钱欣郁｜雷碧娜

李海荣｜郑民锡｜徐智允的丈夫，年薪过亿的基金经理。在找到了先进集团的双重账簿后认知只要他把账簿交给检察机关，先进集团就会受到调查，但是之前协助他的先进集团的保安队长却背叛他，保安队长奉会长的命令把郑民锡带到会长的跟前。保安队长在郑民锡的饮料里下了安眠药，准备把他带到会长面前，却不料郑民锡在路上突然醒来，郑民锡知道保安队长的意图后，强行制止他停车，两个人争执之际，车冲进了河里。幸免于难。｜符爽｜周宁｜陈廷轩

朴俊勉｜高惠贞｜徐智允的朋友，实力派的古艺术品复原专家。｜冯嘉德｜冯友薇｜谢洁贞

具惠玲｜纹身女｜徐智允搬家时挡路的女子。其后三番两次故意向智允的婆婆找麻烦。｜许盈

李泰雨｜郑恩修｜徐智允与郑民锡的儿子。｜冯嘉德｜许淑嫔｜罗孔柔

金美京｜朱美爱｜“善”美术馆馆长，先进集团许英朝会长的妻子。最后抖出其夫与闵政学操弄金刚山图真伪以图利的犯罪真相。｜魏晶琦｜钱欣郁｜林丹凤

金英俊｜南助教｜奉命监视徐智允。｜曹冀鲁

金弘钊｜文助教｜奉命监视徐智允。｜李世扬｜陈灏玮

Anda｜安娜｜“善”美术馆朱馆长与许会长的女儿，暗恋韩尚贤。｜张颂欣

宋闵亨｜许英朝｜先进集团会长、“善”美术馆朱美爱馆长的丈夫。诬陷并侵吞郑民锡的公司。最后为警方逮捕。｜宋克军｜黄天佑｜陈永信

李周妍｜现代大学讲师徐智允的后辈，申馆长的侄女。｜黄昕瑜

全秀卿｜昌民母亲｜是位极性（表示过分的心态及行为）妈妈。｜伍秀霞

金正学｜金善宇｜郑民锡的后辈。起初他是郑民锡被通缉后居中与徐智允联系的管道，后来他奉先进集团许会长之命，企图夺回双重账簿，对郑民锡下药。郑民锡在途中清醒，双方拉扯下车子失速冲破护栏而坠海。于事故中身亡。｜黄启昌

李在昱｜郑恩修的心理医师。｜刘昭文

朴鲁植｜高惠贞的丈夫。｜梁伟德

崔用闵｜徐智允的父亲。｜曹冀鲁｜张炳强

安成民｜徐智允婆婆的主治医师。｜刘昭文

金旼喜｜徐智允打工的牛杂汤店负责人。

张勇哲｜文化部次长。

禹贤｜古美术协会会长。

卢英学｜拉德（古美术赝品调查团）成员之一，餐厅主人。｜宋克军

刘宗延｜餐厅顾客。

尹多勋｜徐智允的急救医生。

崔哲浩｜执行逮捕闵政学的检警人员。

尹俊成｜与徐智允同机飞往意大利的旅客。｜陈卓智

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大电视｜Oh!K

韩国大学教务处职员。向徐智允解释更换讲师的原因。｜魏惠娥

康哲城｜韩国大学教务处职员。

赵昌根｜徐智允从意大利带回不明植物种籽，海关动、植物检疫处负责检疫的人员。｜冯锦堂

Raimund Royer｜徐智允到意大利波隆那（Bologna）参加研讨会时在饭店柜台前遇见的学者。｜黄天佑｜招世亮

白允钦｜到郑民锡家中讨债的债权人之一。

金奎宣｜郑民锡的叔叔。｜周宁

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

八大电视｜Oh!K

潘晓静｜李岒的姑母。｜袁淑珍

李京进｜龙仁李氏｜师任堂的母亲。｜魏晶琦｜沈小兰

崔日和｜申命和｜1476年生至1522年殁，师任堂的父亲。剧中于中宗所赐之己卯士祸逐客诗句一案中成为被朝廷杀害灭口的其中一个大臣。｜曹冀鲁｜张炳强

金曙罗｜闵政学的妻子。｜郑仁君｜曾秀清

尹锡花｜端敬王后｜朝鲜中宗的元配。剧中的身份是废妃慎氏，英祖十五年复位。｜沈小兰

### 历史考证

- 剧中人物李谦（李岒）影射朝鲜时代宗室画家李岩 (朝鲜)。
- 李岩（1499～？）是朝鲜中期的画家。字静仲，本贯全州。他是朝鲜王朝第四代国王－世宗大王的第四子（临瀛大君）的曾孙。善于绘画花、鸟、昆虫、动物等。作品有〈母犬图〉、〈花鸟狗子图〉等。于1545年时任杜城令，与其私奴李上佐参与了中宗肖像的绘制。
- 根据璿源录，世宗大王内外子孙录的记载，李岩的确是临瀛大君的曾孙，但并不是李浚的孙子，而是李濯的孙子。世宗大王－李璆（临瀛大君）－李濯（轮山君）－李植（加德副守）－李岩（杜城令）。
- 第5集，中宗35年，剧中的左议政为洪桂弼（홍계필）、右议政为赵允坪（조윤평）；历史上中宗35年的左议政为洪彦弼（홍언필）、右议政为金克成（김극성）、尹仁镜（윤인경）；而领议政为尹殷辅（윤은보）。
- 第5集，中宗35年，1540年。李珥4岁（1536年生）、而李瑀（1542年生）则还未出生。剧中两人约为10岁和4岁。
- 第5集，剧中提到李浚为临瀛大君长子，事实上他是临瀛大君嫡二子。
- 师任堂育有四男三女，剧中只出现三男一女。
- 第6集，剧中李谦（李岒）所画的〈母犬图〉没有一般书画家的落款。
- 李璿生于甲申（1524年），李珥生于丙申（1536年），两人年龄相差12岁，剧中两位小演员年龄只差4岁。
- 第12集，画面上打出1501年（中宗在位1年），而历史上中宗在位期间为1506年－1544年。
- 第17集，朝廷贴出“全国高丽纸造纸竞进”榜文，榜示日期为己酉年二月三日。而最接近该时代的己酉年为1549年，那时中宗已经不在人世。在位者为朝鲜明宗（在位期间1545年－1567年）。
- 第17集，李元秀接到“吏曹为差定事”派令，其上日期为嘉靖23年（1544年）11月23日，历史上这天也是在中宗逝世（1544年11月15日）后。而剧中，中宗依然在世。剧中的告示榜文及派令最多只差几天，但看日期显然差了几年。
- 韩版第27集、台湾爱奇艺第29集，徐智允穿越到师任堂时代（当时为 1544年），宜城君将于五月十五日午时被流放。徐智允建议师任堂，要帮助宜城君到意大利去。并说：“……宜城君如果想要安全抵达意大利，壬寅年五月之前，要到天竺国一个名叫果阿的地方。……”，而问题是那时代的“壬寅年”为 1542年或1602年，前者已经过去，而后者遥不可及，根本来不及解救宜城君。
- 台湾爱奇艺第30集，师任堂逝世（历史上为1551年，剧中未说明年代，营造一个模糊空间），距她搬到汉城（据记载为38岁，剧中为1540年）约有10年或以上。剧中她的孩子们却没有长大。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2017年2月2日）
- Part.2（发行日期：2017年2月9日）
- Part.3（发行日期：2017年2月16日）
- Part.4（发行日期：2017年2月17日）
- Part.5（发行日期：2017年2月24日）
- Part.6（发行日期：2017年3月2日）
- Part.7（发行日期：2017年3月15日）
- Part.8（发行日期：2017年3月23日）
- Part.9（发行日期：2017年4月5日）
- Part.10（发行日期：2017年4月19日）

## 其他搭配歌曲

- 台湾八大戏剧台版本
- 片头曲：郭修彧《抽象图》、信《唱不完的副歌》、陈彦允《I'm Burning》
- 片尾曲：吴克群《孤独是会上瘾的》
- 台湾八大综合台版本
- 片尾曲：阎奕格《亦敌亦友》
- 香港无线电视版本
- 粤语版：容祖儿、李克勤《时间的错》
- 国语版：容祖儿《记忆的味蕾》

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2017/01/26｜13.9%｜16.0%｜15.6%｜16.6%

2｜11.8%｜13.4%｜16.3%

3｜2017/02/01｜10.6%｜12.2%｜13.0%｜13.5%

4｜2017/02/02｜10.2%｜11.5%｜12.3%｜12.6%

5｜2017/02/08｜8.6%｜9.9%｜10.7%｜11.0%

6｜2017/02/09｜8.7%｜10.3%｜12.0%｜12.5%

7｜2017/02/15｜7.0%｜8.7%｜9.7%｜10.2%

8｜2017/02/16｜7.8%｜9.0%｜10.3%｜10.7%

9｜2017/02/22｜7.6%｜8.6%｜9.8%｜10.4%

10｜2017/02/23｜8.3%｜9.9%｜10.1%｜10.7%

11｜2017/03/01｜7.7%｜9.1%｜9.6%｜9.7%

12｜2017/03/02｜8.4%｜9.4%｜10.3%

13｜2017/03/08｜7.8%｜8.7%

14｜2017/03/09｜8.4%｜9.1%｜10.5%｜10.7%

15｜2017/03/15｜9.0%｜10.4%｜10.8%

16｜2017/03/16｜9.3%｜10.5%｜10.2%

17｜2017/03/22｜8.3%｜9.0%｜9.4%｜9.1%

18｜2017/03/23｜9.0%｜10.4%｜10.0%｜9.9%

19｜2017/03/29｜8.1%｜9.7%｜9.0%｜9.3%

20｜2017/03/30｜8.2%｜9.4%｜9.3%

21｜2017/04/05｜8.6%｜10.0%｜9.4%｜8.8%

22｜2017/04/06｜8.7%｜9.3%｜9.6%｜9.3%

23｜2017/04/12｜7.4%｜8.4%｜8.5%｜8.4%

24｜2017/04/19｜6.0%｜6.2%｜6.1%｜5.9%

25｜2017/04/20｜7.2%｜7.9%｜8.3%｜8.8%

26｜2017/04/26｜6.4%｜6.9%｜7.8%｜7.7%

27｜2017/04/27｜7.4%｜7.8%｜8.4%｜8.5%

28｜2017/05/04｜6.8%｜7.5%｜8.2%｜8.8%

平均收视率｜8.41%｜9.56%｜10.18%｜10.38%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段竞争节目

- KBS：《金科长》、《推理的女王》
- MBC：《Missing9》、《自体发光办公室》

## 基本资料

- 原名：사임당, 빛의 일기
- 系列：师任堂，the Herstory
- 编剧：朴恩玲
- 导演：尹尚浩
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：韩国SBS版： 28 (30 - 2)、海外同步版： 30
- 地点：大韩民国、意大利米兰
- 制作年份：2015年8月－2016年5月
- 公司：Group8、英皇娱乐、芒果娱乐
- 播出：SBS
- 首次运转：大韩民国
- 2017年5月4日：2017年1月26日
- 网站：http://program.sbs.co.kr/builder/programMainList.do?pgm_id=22000010141
- 台湾名称：师任堂（八大电视、龙华电视）
- 港澳名称：师任堂（TVB）
- 马来西亚名称：师任堂（Oh!K）
- 新加坡名称：师任堂（Oh!K）
- 日本名称：师任堂，光的日记（KNTV）