巴伦地区

<image>

巴伦地区（The Burren、Boirinn）是位于爱尔兰共和国克莱尔郡的一处喀斯特地形地区。在爱尔兰语中，巴伦的意思是大岩石。巴伦地区面积约250平方公里，几乎呈圆形，属于巴伦国家公园，内有数座村庄。巴伦国家公园内有众多考古学的遗迹。巴伦也以洞窟探险而闻名。此外巴伦还在爱尔兰音乐史上占有一席之地。

巴伦国家公园（Burren National Park）覆盖了巴伦（Burren）的一小部分，是爱尔兰八个国家公园中最小的一个，而邻近的领土，包括莫赫悬崖（Cliffs of Moher），则被纳入巴伦和莫赫悬崖地质公园（Burren and Cliffs of Moher Geopark）。

## 位置

巴伦地区通常不包括西南部的克莱尔页岩区域，但该区域的确切范围没有明确定义，从地质学上讲，它确实延伸到北部和东北部的戈尔韦县。金瓦拉（Kinvara）周围的戈尔韦郡（County Galway）的东南部地区通常包括在内，是许多巴伦（Burren）组织的基地。巴伦以大西洋和戈尔韦湾为界，阿兰群岛代表了构成巴伦大部分的石灰岩山的地质延伸。

<image>

巴伦向南延伸到从沿海度假胜地拉欣奇到科罗芬的一条线，并在东部大致由一条从 Kinvara 到戈特附近的 Kilmacduagh 修道院的线划定。请注意，从字面上看，这将包括像 Ennistymon 镇和 Cliffs of Moher 这样的地方，这些地方通常被认为是 Burren 的邻居。在另一个定义中，以农业为重点的“Burren 计划”将该地区定义为延伸到戈特平原，包括库尔公园及其周围的 turloughs，而向南则延伸到 Ruan 和 Crusheen，在西南延伸到 Doolin 的边缘，以及常规的 Lisdoonvarna，基尔费诺拉和科罗芬。

## 气候

巴伦地区属温带海洋性气候。7 月平均气温为15摄氏度（59华氏度），1月平均气温则在4至6摄氏度（39至43华氏度）之间；土壤温度通常不会降至6摄氏度以下（例外情况是2010年末，当地出现了持续的降雪天气）。由于气温一旦超过6摄氏度，青草便会开始生长，这意味着巴伦地区（与其相邻的阿伦群岛一样）拥有爱尔兰或英国境内最长的生长季之一，也因此孕育了多样且繁茂的植物群。

该地区年降雨量约为1,525毫米（60.0英寸），是爱尔兰东部地区降雨量的两倍多；其中10月至次年1月的月均降雨量均超过160毫米（6.3 英寸）。

5月下旬是当地阳光最充沛的时节，也是观赏花卉的好时候，龙胆属和水杨梅的花期在此时达到顶峰（而各类兰花的花期则稍晚）。

1651至1652年，埃德蒙·勒德洛在巴伦地区开展反游击战期间曾这样描述：“（巴伦）这片土地，水浅得淹不死人，树少得吊不起人，土薄得埋不下人…… 可这里的牛群却膘肥体壮；原因是，石灰岩岩石之间，散落着一块块两三平方英尺见方的草皮，生长在这些草皮上的青草，口感清甜、养分丰富。”

## 地质

<image>

### 地层学

该区域由一套厚层沉积岩序列构成，岩石类型以石灰岩为主，还包括砂岩、泥岩和粉砂岩。地表出露的所有固结岩石均形成于石炭纪，而其深部基底为泥盆纪的老红砂岩，老红砂岩之下又依次覆盖着早古生代的岩石。该区域地表未出露任何石炭纪前的岩石。

这些石灰岩形成于早石炭世的维宪期，是约3.25亿年前热带海洋环境中的沉积物，地层中含有珊瑚、海百合、海胆和菊石等化石。这套石灰岩层厚度可达800米。在区域北部和西部，石灰岩覆于戈尔韦花岗岩台地之上，花岗岩为上覆岩层提供了支撑，避免了岩层发生位移（类似位移曾形成诺坎恩斯山和马拉莫尔山这类“褶皱状”山丘）。此外，该石灰岩层还向戈尔韦湾海底延伸，直至阿伦群岛，向东则延伸至戈尔特平原。

石炭纪晚期（约3.18亿年前），这片石灰岩被颜色更深的砂质和泥质沉积物覆盖，这些沉积物后来固结成页岩（下部的“克莱尔页岩层”）和砂岩（上部的“磨石粗砂岩层”）。在克莱尔郡北部，这套岩层的厚度可达330米（1080英尺）。数百万年来，这些上覆岩层一直保护着下方的石灰岩免受侵蚀，直至大部分被冰川剥蚀殆尽；仅在西南部区域，这些岩层仍有出露，从杜林延伸至斯利夫埃尔瓦山、利斯杜瓦尔纳、基尔费诺拉，直至因奇昆湖西岸。巴利沃恩西南部的波拉克阿普尔山是一处页岩“孤岛”，不透水的页岩层顶部形成了一片高地泥炭沼泽。

当地的地质层序由以下地层构成，其中部分地层还细分为多个岩段。列表中最上方为最年轻的岩石，最下方为最古老的岩石。前三项地层形成于纳缪尔期，由泥岩、砂岩和粉砂岩混合组成；其余地层均为维宪期的石灰岩。

- 克莱尔中部群
- 古尔岛组
- 克莱尔页岩组
- 斯利夫纳格拉沙组
- 利西利欣段
- 巴利埃利段
- 法希北段
- 巴利尼段
- 巴伦组
- 艾尔维段
- 莫姆卡哈段
- 霍克希尔段
- 法诺尔段
- 黑岬段
- 图伯组
- 菲纳瓦拉段
- 卡斯尔奎特段
- 纽敦段
- 菲丹段
- 克雷格马洪段

### 第四纪

<image>

第四纪晚期（约100万年前开始）的冰川作用加剧了区域剥蚀过程。冰川曾在该地区多次扩张与退缩。在最后两次冰川期里，第一次的影响更为显著，冰川覆盖了整个巴伦地区；而末次冰盖的推进范围则更为有限，仅影响了巴伦东部区域。

这一地质过程造就了巴伦地区，使其成为全球冰川喀斯特地貌的最佳范例之一。末次冰期（米德兰冰期）的作用痕迹最为明显，巴伦地区在此次冰川期曾被冰川全面覆盖。早期的喀斯特化作用（溶蚀作用）痕迹已被末次冰期彻底抹去，因此如今所见的所有地表喀斯特化特征，均形成于约1万年前。从地质尺度来看，巴伦的喀斯特地貌属于非常年轻的类型。

溶蚀作用不断拓宽并加深了石灰岩台地的溶沟。岩石中原本存在的薄弱构造（垂直节理），促进了大面积裂隙的形成，这些裂隙将岩石分割为一块块岩坪（平坦的台地状岩板）。岩石的喀斯特化作用为地下排水系统的发育创造了条件，由此形成了众多洞穴系统，其中已测绘的洞穴总长度超过50公里。这些洞穴中最易抵达的是艾尔维洞穴。

受上述地质作用影响，该地区的永久性地表河流极为稀少。在法诺尔注入海洋的卡赫尔河，是当地水流最稳定的河流之一。如今仍可见的一些大型山谷（大多呈南北走向），实际上是冰前河谷的残存遗迹。这些河流的地表径流消失，源于岩石上覆地层被冰川剥蚀殆尽。

巴伦地区的另一典型特征，是分布着大量近乎圆形的封闭洼地，这些洼地没有地表排水口（这类地貌被称为波列洼地）。该地区现存约100处波列洼地，大多集中在巴伦东部，其中最著名的是基尔科尼、波拉维兰、卡赫尔康奈尔和卡兰一带的洼地，整体呈东北—西南走向。最大的一处是卡兰洼地，长度逾2英里，最宽处达1英里，深度超过200英尺。这片区域正是当地冰前河流最初侵蚀上覆岩层，并开始溶蚀出露石灰岩的地方。部分小型洼地则由地下洞穴坍塌形成（克拉布峡谷便是其中一例）。

冰川还在石灰岩台地上沉积了大量花岗岩和石灰岩漂砾。其中花岗岩漂砾是在倒数第二次冰川期被冰川携带着向南穿越戈尔韦湾而来，如今主要分布在巴伦北部。末次冰盖则源自东北方向，沉积的漂砾以石灰岩为主。时至今日，在斯利夫埃尔瓦山上，海拔高达300米（980英尺）的地带仍能见到这些石灰岩漂砾。山丘标志性的阶地地貌，是岩石垂直节理经风化作用后，大块石灰岩岩体脱落并进一步被侵蚀剥蚀而形成的。

在冰川时代行将结束之际，冰川曾一度在法诺尔地区停滞。彼时，唯有斯利夫埃尔瓦山和诺坎恩斯山矗立在周边的冰原之上。朝向戈尔韦湾的那些山谷，经冰川作用被大幅拓宽：先是冰川从康尼马拉向南移动时的刨蚀，后又有冰川融水的冲刷下切。冰川最终消退时，还在河谷底部留下了冰碛物，并形成了典型的鼓丘（这些鼓丘大多分布在南部的页岩和砂岩层之上）。卡赫尔河谷几乎被冰川沉积的砂体和岩石淤塞，这些沉积物还在斯利夫埃尔瓦山的西坡堆积成层。正是这层保护性的沉积层，让当地再次出现了地表溪流。

如今，这片高地的最高点位于斯利夫埃尔瓦山，山上的页岩覆盖层海拔可达345米（1132英尺）。

## 景观类型和生境

除石灰岩台地外，为动植物提供生存生境的主要景观类型还包括：石灰岩石楠荒坡、干燥钙质草原、钙质（钙化或石化）泉、被称为冬季湖的间歇性水域、泥炭沼泽、一本芒属沼泽、湖泊、湿润草原、灌丛、稀疏林地，以及中性草原和人工改良农田草原。

## 动植物

<image>

巴伦地区以其珍稀的动植物群落组合而闻名，爱尔兰超70%的花卉品种均可在这片区域觅得踪迹。得益于独特的生长环境，这里既有北极—高山植物，也有地中海盆地植物，二者共生共存。

该地区孕育着众多爱尔兰本土稀有物种，部分物种更是此地独有的特产；另有一些物种则分布于爱尔兰西部其他类似的喀斯特地貌区域。当地颇具代表性的植物包括1949年首次发现的硬羊茅，以及1961年唯一一次被记录的挪威蚤缀。在爱尔兰已发现的24种蒲公英中，有两种“基本为巴伦地区特有物种”。爱尔兰境内已知的28种兰花里，有23种能在巴伦生长，其中不乏一些独特的品类，例如奥凯利掌裂兰。

石灰岩台地的溶沟（即岩石裂隙）能提供湿润荫蔽的生长环境，滋养着包括矮灌木在内的多种植物。在石灰岩台地表层碎裂为砾石的区域，生长着许多耐寒的北极或高山植物；而当石灰岩台地被薄层土壤覆盖时，则会出现一片片草地，其间点缀着各类草本植物。巴伦地区记录在册的花卉中，有春季绽放的龙胆草——这种高山花卉有着明艳的蓝色花瓣，被爱尔兰国家旅游局“爱尔兰旅游局”选为当地的象征花卉。此外，爱尔兰红门兰（包含该物种在内，当地共有22种兰花）与血红老鹳草也生长于此。其他知名花卉还有金字塔穗红门兰、二叶舌唇兰、蜂兰、萨尔茨堡小米草、窄叶香豌豆、大鳍蓟、百金花、沼泽蓝盆花、黄花九轮草、柔毛委陵菜、梅花草、圆叶风铃草、岩生半日花、普通远志、苔藓虎耳草、金露梅、蝶须、欧洲报春、金丝桃、香叶茜草、黄拨浪鼓花、绮莲花以及仙女木。石灰岩溶沟中还常见约24种蕨类植物，其中就有原产于地中海地区的铁线蕨。

值得注意的是，在这片区域内，忌钙植物与喜钙植物的生长地相距极近，形成了罕见的共生现象。帚石楠这类喜酸性植物，能在酸性泥炭斑块上长势良好——这些泥炭层如同屏障，将植物与下方偏碱性的石灰岩有效隔离开来。

黑刺李与榛树等木本植物的灌丛化，是巴伦地区普遍存在的现象。当地通过粗放式低投入农耕模式，以及对高密度植株群落的主动疏伐，对这一现象进行管控。

### 动物群

爱尔兰已发现的30余种蝴蝶与蛾类中，仅有两种未在巴伦地区出现。当地具有代表性的昆虫包括多种蝴蝶，如珍珠边豹蛱蝶、棕色小灰蝶、泽豹蛱蝶和木粉蝶；蛾类则有巴伦绿夜蛾（该蛾类在爱尔兰仅分布于此地）、爱尔兰夜蛾和透翅斑蛾；此外还有大蚊蝇和尼尔森洼龙虱——后者在全球范围内仅存五个栖息地，除模式产地瑞典北部外，其余四个均为巴伦地区的泥灰湖。

巴伦是欧洲松貂在爱尔兰的主要繁殖地之一。同时，这里还栖息着獾、狐狸和白鼬。巴伦的山坡上，还生活着成群的野生山羊。爱尔兰境内现存的七种蝙蝠，在巴伦地区均有分布。海岸沿线则是水獭与灰海豹的家园。

巴伦地区的鸟类种类同样丰富，包括乌鸦、渡鸦、游隼、红隼以及多种鸥类。

### 真菌群

巴伦的石灰岩台地孕育着多样的喜钙地衣群落（即生长于富含碳酸钙基质上的地衣），这些地衣已适应了当地独特的地貌特征。目前已记录的地衣群落超过130个，其物种分布受湿度、养分供给和日照强度等因素的梯度变化影响。内生型地衣与叶状蓝细菌型地衣在多数岩石表面占据主导地位，尤其在岩石浅坑、背光阴湿溶沟等湿润微生境中更为常见，诸如多瓣衣、球状胶衣和施拉德肺衣等物种均在此生长。裸露的岩石表面则通常生长着非蓝细菌型壳状地衣，包括钙圆盘衣和多种疣衣属物种，部分地衣群落的生长还会受到鸟类栖息带来的养分补给影响。与其他石灰岩地貌环境不同，巴伦地区的地衣并未呈现出从内生型到石表型物种的清晰生态演替规律。

## 历史

### 史前

<image>

洞穴遗址中出土的屠宰动物骨骼化石，经放射性碳定年检测可追溯至3.3万年前，印证了冰川时代此地便有猎人活动的踪迹。

花粉分析结果显示，在公元前8000年至公元前7000年的中石器时代，巴伦地区的风貌与如今截然不同——彼时，大部分高地都被阔叶树、松树和紫杉混生林所覆盖。目前，该区域尚未发现中石器时代聚落或营地的明确遗迹。不过在区域边界地带，靠近因奇昆湖的区域以及所谓的“杜林石器工坊”遗址，出土了一批石器制品，其年代或可追溯至中石器时代。到了约公元前4000年的新石器时代，定居者已明确在此地落脚，并开始通过毁林活动改变地貌——毁林方式可能是过度放牧与放火烧荒，同时他们还修筑了石墙。这一时期的先民还建造了多处巨石遗迹，例如名为波尔纳布隆支石墓的门式支石墓，以及位于杜林附近的梯尔戈尼恩庭院墓、诺哈瓦尔附近的巴利甘纳庭院墓。整个巴伦地区现存约70座巨石墓，数量超过克莱尔郡境内已发现巨石遗迹总数的一半

巴伦地区数量最多的史前遗迹类型（石墙除外），是新石器时代晚期至青铜时代早期的楔状墓，其年代大多集中在公元前2500年至公元前2000年，占该区域巨石墓总数的90%左右。基尔纳博伊附近的拉夫兰山分布着多座此类墓葬，包括帕克纳宾尼亚墓群与克里瓦墓群；此外，在格伦辛、贝尔宁斯（拉斯博尼）以及波拉福卡（卡兰）也有楔状墓遗存。众多山丘上的大型石冢同样建于这一时期，波拉瓦克石冢便是其中的典型代表

当时的经济模式很可能以小型群体的游牧畜牧业为主。与如今的做法一脉相承，先民们采用了与常规季节迁徙相反的放牧模式：冬季将牛群驱至高海拔地区放牧，从而实现全年持续放牧。

拉夫兰山遗址曾出土过钟形杯文化风格的陶器，但整体而言，新石器时代先民定居点的遗迹十分少见。这或许是因为他们的居所多为简易搭建的临时性建筑（以木材或其他易腐材料建造）。

青铜时代，当地人还建造了大量的露天烹煮遗迹。如今，该区域仍留存着300多处此类遗迹的残迹。这类遗迹的具体功能至今仍存争议，但推测其用途应为通过生火加热水源，可能用于烹饪、酿酒或沐浴。

然而，与丰富的考古发现形成反差的是，新石器时代晚期至青铜时代末期，巴伦地区的人口数量很可能出现了显著下降。这一变化很可能与气候变化密切相关，其诱因或许是被称为“海克拉4号”的火山喷发事件。公元前3000年末前后，气温下降，气候转向湿润。强降雨天气叠加此前的毁林行为，导致高地出现严重的水土流失。有证据表明，石灰岩喀斯特地貌之上的大部分土壤层，实际上正是在青铜时代中晚期被冲刷殆尽的。可耕地面积缩减给人口数量带来了压力，也可能加剧了族群间对稀缺资源的争夺。新石墙的修筑活动基本陷入停滞——在新石器时代晚期/青铜时代早期与早期基督教时代之间，存在一段有据可查的石墙修筑空白期。到青铜时代末期，高地地区已基本无人居住。

尽管如此，正如在费格斯河畔纽马克特附近发现的莫根北窖藏一样，格伦辛乡出土的青铜时代金颈环也表明：青铜时代晚期，此地曾（至少是暂时性地）存在过一个富裕、具有流动性且通过贸易网络与其他地区保持密切联系的社群。

与爱尔兰的许多地区一样，巴伦境内可明确断代的铁器时代遗址十分稀少。这可能是因为当时的居所（木质建筑乃至帐篷）难以留下持久的遗迹。现存的部分环形土堡、石砌堡垒或石墙围屋，其起源或许可追溯至铁器时代。但此类遗迹中经过考古发掘的寥寥无几，而那些开展过研究工作的遗迹（如卡赫尔科曼、卡赫尔康奈尔、卡赫尔莫尔或巴利阿拉班遗址），被认为始建于中世纪早期或更晚的时期。图勒山那座规模宏大、用途不明的围场遗址，其年代可能为铁器时代或更早。该时期可明确判定的区域性发现，仅限于在科罗芬附近以及巴利阿拉（基尔沙尼）出土的几件青铜马具。

### 中世纪

<image>

在铁器时代与中世纪早期，这片区域由一个名为科尔科·莫兹鲁阿的家族或部落掌控，该名称意为“莫兹鲁阿的后裔”或“莫兹鲁阿部族”。他们是当时爱尔兰境内数十个小部落之一，占据着一块独立的领地（称为“图阿特”），部落成员因共同的血脉或起源传说联结在一起。到基督教传入当地时，其领地范围已有所缩减，大致涵盖了后来的巴伦男爵领地、科尔克罗姆罗男爵领地，以及因奇昆男爵领地的部分区域rp|9}。

公元5至6世纪，该区域似乎由芒斯特王国埃奥加纳赫特王朝的旁支——阿兰群岛的埃奥加纳赫特部族统治。

这一时期的历史记载较为模糊，但在阿兰群岛埃奥加纳赫特部族衰落之后，当地的科尔科·莫兹鲁阿很可能落入了伊菲阿克拉·艾德尼部族的掌控。这支部族发源于如今的戈尔韦郡南部，在公元7世纪盛极一时。此后，这些地方部落或许又臣服于埃奥加纳赫特·洛赫莱因部族，直至其势力在公元9世纪初走向衰微。至于此时科尔科·莫兹鲁阿是否仍作为独立部族存在，尚无定论——他们与邻近的科尔库·拜辛德部族，有可能已被克莱尔郡东部的德伊西·图伊斯尔特部族同化或征服，后者曾于公元744年大败科尔科·莫兹鲁阿。到公元9世纪时，科尔科·莫兹鲁阿部族已被驱逐至巴伦高地。

巴伦地区的一大特色，是留存有多处疑似或可明确判定的“早期”（即12世纪之前）教会或修道院遗址，包括基尔费诺拉、基尔纳博伊、克伦南教堂以及奥特马马的几座教堂。若采用更宽泛的巴伦地域定义，还可纳入科罗芬附近的戴塞尔·奥迪修道院与基尔麦克杜修道院。此外，巴伦境内已发现的石砌堡垒多达近500座（爱尔兰全国约有4.5万座），这一数量也足以证明，中世纪（早期）这里曾有相当规模的人口定居，为这些教堂的存续与运转提供了支撑。

公元第一个千年末期，达尔·盖斯部族冲破当时占据此地的伊洛克兰家族与奥康纳家族的抵抗，向这片区域扩张。后来称雄一方的奥布赖恩王朝，便自诩为达尔·盖斯部族的后裔。维京人在此区域活动的痕迹十分稀少：他们虽在利默里克建立了定居点，但在巴伦地区，仅发现少量斯堪的纳维亚风格的器物，且大多集中在卡赫尔科曼遗址——此地在当时显然是一处重要的羊毛产地。考古人员在这座环形堡垒中发现了一枚维京箭头，又在附近的格伦库兰洞穴中出土了一串维京时期的空心珠项链（其年代大致可追溯至公元820—850年）。

公元12世纪末至13世纪初，熙笃会修士来到此地，修建了圣玛利亚丰岩修道院，这座修道院便是如今人们熟知的科尔克罗姆罗修道院。

公元12世纪，科尔科·莫兹鲁阿/科尔克罗姆罗领地被划为新成立的基尔费诺拉教区，下辖13个堂区，基尔费诺拉的教堂也随之升格为主教座堂。

大约在公元12世纪的某个时期，出于行政管理的需要，“科尔克罗姆罗”领地被一分为二：西部科尔科·莫兹鲁阿与东部科尔科·莫兹鲁阿。东部科尔科·莫兹鲁阿又被称为“博伊尔恩”（巴伦的爱尔兰语原名）。到16世纪晚期，这两个区域分别成为英格兰政权治下的科尔克罗姆罗男爵领地与巴伦男爵领地。

中世纪末期，巴伦地区的民众陷入了艰难的岁月。与欧洲大部分地区一样，这里也遭受了1315—1317年大饥荒与黑死病的重创。除此之外，盖尔贵族之间的内战，进一步加剧了当地的社会经济衰退。这一点也体现在建筑活动上：公元13世纪至14世纪的大部分时间里，该区域的大型营建工程陷入了停滞。

### 近代

长期以来，盎格鲁-诺曼人对爱尔兰的入侵，对该地区几乎没有产生直接影响。迟至1318年的戴塞尔·奥迪战役，当地部分部族还曾联手击败了理查德·德·克莱尔率领的诺曼军队。此后，当地民众与统治者依旧居住在加固宅邸中，这类宅邸往往修建于石砌堡垒内部，人们也大多保留着自身的盖尔文化传统。卡赫尔麦克纳滕的奥达沃伦家族、杜林的麦克克兰西家族所开办的布雷亨法律学校，便是这一文化传统延续的典型例证。

直至15、16世纪，塔式宅邸才开始在当地广泛出现，如今的纽敦城堡、尚穆金尼什城堡、杜纳戈尔城堡、巴利纳拉肯城堡等建筑，都是这类宅邸的代表。而昆镇所建的那种诺曼式城堡，在巴伦地区则从未出现过。T·J·韦斯特罗普曾统计，在因奇昆、科尔克罗姆罗与巴伦这三个男爵领地中，现存约70座塔式宅邸遗迹，其中21座分布于巴伦男爵领地。时至21世纪，这21座宅邸中仅有约半数还保留着一定的高度。从分布位置来看，这些塔式宅邸多建于男爵领地的边界附近——这些边界同时也是各部族或家族势力范围的分界线。巴伦男爵领地的21座塔式宅邸中，有11座都坐落于距离领地边界1公里的范围之内。

17世纪中叶以前，巴伦地区一直由奥洛克林部族（爱尔兰语：Ó Lochlainn）统治，其主宅邸设于格雷根斯城堡（此处指的是塔式宅邸，而非后来同名的那座建筑）。该部族首领在后世被尊称为“巴伦亲王”，部族成员死后则安葬在科尔克罗姆罗修道院祭坛旁的家族墓地中。奥洛克林部族的姻亲——奥康纳部族（爱尔兰语：Ó Conchubhair），则以利斯坎诺附近的多赫城堡为据点，统治着西科尔科·莫兹鲁阿地区。中世纪巴伦领地范围内的村镇包括利斯杜瓦尔纳、巴利沃恩、新码头（又称“巴伦镇”）、诺哈瓦尔、比拉克勒加（又称“贝尔港”）、卡兰以及法诺尔（又称“克拉加”）。

这两个部族最终都臣服于托蒙德的统治者——奥布赖恩家族。尤其是在西南部地区，奥布赖恩家族时常扩张其直接势力范围，将当地的宅邸与领地据为己有。他们掌控着德罗莫兰城堡与利马内城堡，后来还受封为因奇昆男爵。

## 文化

巴伦地区有着悠久的爱尔兰传统音乐历史。这里尤以“西克莱尔风格”的六角手风琴演奏技艺，以及杜林和科罗芬两地的音乐节而闻名。同时，这片土地也是一处有着深厚积淀的艺术灵感源泉，境内开设了多家艺术画廊。

巴伦地区还激发了多部纪实文学作品的创作灵感，这些书籍往往配有大量展现当地地貌风光的插图。

作家科拉·哈里森创作的一系列侦探小说，以16世纪初期的巴伦为故事背景，主角是一位虚构的布雷亨法官——彼时，这片区域仍是一个独立的盖尔人行政辖区。

## 经济

巴伦地区的支柱经济产业为农业与旅游业。

### 旅游业

<image>

巴伦的名气早已走出爱尔兰国门。凭借莫赫悬崖这一核心景点，再加上大型景观溶洞、波尔纳布隆支石墓等史前遗迹，以及各类文化活动中心，巴伦吸引着来自世界各地的游客前来观光。当地配备了种类齐全的住宿设施，涵盖酒店、青年旅社、民宿以及其他各类住宿服务提供商。

对于巴伦这样生态环境敏感的区域而言，旅游业的发展也带来了诸多挑战：它催生的就业岗位多为季节性岗位，导致当地大量民居仅在夏季投入使用；同时还会加重生态资源的承载压力，进一步加剧了20世纪90年代至21世纪初部分区域住房数量激增所引发的问题。这些挑战始终贯穿于当地的开发与保护工作中，也推动了本地生态旅游业的兴起，以及“无痕山林”系列本土环保活动的开展。此外，人们也对短途观光游（尤其是大巴团短途游）的占比问题表示担忧——相比之下，过夜游客能为当地创造远高于前者的经济收益。

#### 巴伦生态旅游

生态旅游是巴伦地区的重要产业板块，包括巴伦生态旅游联盟在内的多家机构均参与其中。该产业的核心目标是攻克一项难题：既要保护这片脆弱的地貌景观，又要依托旅游业为当地居民带来合理收入，同时还要保障区域能够应对游客数量增长的压力。推行可持续生态旅游模式、为相关企业提供独立的“生态旅游认证”，正是为了平衡这些相互矛盾的需求。

#### 美食旅游

巴伦美食之旅项目于2013年正式启动，目前已有超过20家成员单位，涵盖餐饮接待、食品及饮品生产销售等多个领域。2015年，该项目荣获“欧洲卓越旅游目的地——旅游与本土美食”奖项的爱尔兰赛区冠军。当地还依托美食之旅项目，举办了慢食文化节、美食展销会等一系列活动。其中美食展销会是“冬季放牧节”的重要组成部分，该节日由巴伦生态保护组织统筹策划，于每年10月公共假期周末期间举办，展销会则由巴伦生态旅游联盟与巴伦美食之旅项目组联合承办，截至2017年已成功举办六届。

### 农业

<image>

得益于当地的气候、地貌条件，以及数千年间逐步形成的农耕技法，巴伦地区自古以来便是一片高产的农业区。这里的种植业发展受限，主要养殖的牲畜为牛与山羊。

当地景观保护机构巴伦生态信托基金会如此总结本土传统养牛模式：“这种模式充分利用了本地区石灰岩地质赋予的独特优势。就在不久前，人们还会在每年10月至次年4月，将适应性强的本土肉牛品种放养在高地草原上，这些牛群在转移至其他地区的育肥草场之前，几乎无需额外补充饲料。”可见，当地沿用的农耕方式，同时也起到了保护地貌景观的作用。

#### 面临的挑战

20世纪以来，集约化耕作技术的普及（有时还伴随着硝酸盐化肥的大量施用），再加上重型机械的应用——这些机械可将石灰岩台地改造为牧场，给当地的生态系统及其生物多样性带来了新的挑战。20世纪90年代开展的研究显示，截至90年代末，当地石灰岩台地的面积较饥荒前（约1840年）已缩减一半；仅在1970至1990年的二十年间，就有约4%的台地被改造为牧场或被道路占用。

尽管高地农业的集约化程度在不断提高，但当地人口数量却从20世纪初的约4000人，降至1991年人口普查时的约2500人，此后人口数量才再度回升。20世纪90年代，当地农民数量减少了8%；到2001年时，农场的平均规模已扩大至100公顷（250英亩）。

一个尤为突出的问题是灌木丛的日益扩张，其中以榛树为主，还包括黑刺李与山楂树。由于牛羊的放牧活动减少，这些灌木在石灰岩区域的覆盖范围不断扩大。农业产业化程度的提升，以及外来牛品种的引入，导致养牛模式发生了转变——传统的冬季放牧模式（能够抑制植被新生）逐渐被淘汰，人工补饲的方式取而代之。此外，在过去，人们常会手工拔除农田里的树苗，以此维持牧场面积；树木还能被砍伐用作薪柴，榛树枝可用来修葺屋顶，也能编制篱笆和篮子。随着这些传统劳作方式的消失，灌木丛开始肆意蔓延，这对受影响区域的生物多样性造成了显著破坏。

#### 巴伦生态保护项目

为应对放牧不足、传统农耕与土地管理方式消亡、农场弃耕及合并等问题，由地质公园牵头协调的巴伦生态保护项目，推出了一项全新的可持续农业计划。该计划最初选取了20个农场作为试点，这些农场的类型充分代表了当地农业的多样性，项目方为每个试点农场都量身制定了一套成本可控的行动方案。经过优化完善，这项计划分两个阶段推广至320个农场；最终阶段预计还将有130个农场加入。计划中已落实的典型举措包括：清除灌木丛、修复干砌石墙、减少青贮饲料的使用，以及恢复冬季放牧模式。

### 需求平衡

过去数十年间，政府与民间团体一直致力于协调当地农民、游客与生态环境三方的需求。一个尤为突出的问题是，乡村民居所使用的化粪池部分存在老旧或渗漏问题，这与农业生产活动一道，对地下水资源造成了破坏。在石灰岩地貌环境中，采用渗滤池与化粪池的处理方式，实际上或许无法替代正规的污水处理流程。然而，该区域的大部分地区至今仍未配套建设污水处理设施。例如，巴利沃恩村的生活污水目前依旧是未经处理便直接排入海洋。

### 发展行动计划

数十年来，当地已陆续推出一系列社区及地方政府主导的行动计划。其中值得一提的是，克莱尔郡议会在21世纪中期发起的一项计划，该计划于2006年发展为“巴伦联结”项目，并在2011年推动了巴伦地质公园的建立；而地质公园的落成，又为地质公园生态保护项目争取到了专项资金支持。除此之外，巴伦生态信托基金会、巴伦生态旅游联盟以及巴伦步道委员会，也是推动当地发展的重要机构范例。

## 指定名录

如今，巴伦的大部分区域均被划入特殊保护区范围，其中几乎涵盖了所有高地，以及大片低地与北岸区域。此外，当地还分布着若干处经认证的科学价值区域与自然遗产区域。

### 地质公园

<image>

巴伦-莫赫悬崖地质公园于2011年在早期社区及地方政府相关工作的基础上建成，自当年起便被纳入世界地质公园网络（GGN）成员名录，并获得联合国教科文组织认证。该地质公园的范围以广义上的巴伦地区为核心，涵盖莫赫悬崖在内，由克莱尔郡议会负责管理，同时接受爱尔兰旅游局与爱尔兰地质调查局的支持。地质公园的边界东起戈尔韦湾畔新码头附近，向东南延伸至图伯一带，再转向西南抵达科罗芬，随后大致向西延伸至杜林，囊括了莫赫悬崖所在的整片海岸带。该地质公园致力于推动科普教育、社区参与及可持续旅游业发展，同时也为其他产业开发提供支持，园内聘请了专职地质学家——伊蒙·N·多伊尔博士。

### 国家公园

巴伦国家公园是爱尔兰全国八座国家公园之一。公园选址于巴伦东南部，占地面积约1500公顷（3700英亩），其用地均由爱尔兰政府出资购置，专门用于生态保护。在历经长期争议后，原计划修建的游客中心项目最终被搁置。目前，国家公园在科罗芬设有一处信息咨询点，同时与邻近的德罗莫尔森林保护区建立了联动保护机制。

## 运动休闲

巴伦地区众多的石灰岩悬崖，尤其是阿拉迪海蚀崖，深受攀岩爱好者的青睐。对于洞穴探险者而言，该区域内有多处已测绘的洞穴，其中最著名的当属波尔纳戈勒姆洞。杜林是洞穴探险者颇为青睐的“大本营”，爱尔兰洞穴救援组织的两大主要救援物资储备点之一便设于此地。

巴伦同样是徒步爱好者的热门目的地，当地的徒步路线包括通常需耗时五天走完的巴伦步道，以及全长18公里（11英里）的莫赫悬崖海岸步道。

此外，巴伦还拥有多家地方性的盖尔运动协会俱乐部、足球俱乐部，以及其他各类体育社团。

## 更多阅读

- McCarthy, P.M. and Mitchell, M.E. 1988. Lichens of the Burren Hills and the Aran Islands. Galway. Officina Typographica.
- BBC BBC: The Flowers of the Burren, County Clare, Ireland
- clarelibrary A similar quote "The Burren affordeth not a piece of timber sufficient to hang a man, water in any one place to drown a man, or earth enough in any one part to bury him." can be found in "The Journal of Thomas Dineley", 1681, in the National Library of Ireland. Extracts from his journal, including his account of the Clare section of his journey, were published in the Journal of the Royal Society of Antiquaries, 6 (1867). These appear in an online in "The History and Topography of the County of Clare" by James Frost Part II. History of Thomond Chapter 28 Barony of Burren

53°N 03°W

## 基本资料

- 日语原文：巴伦地区
- 别名：Boirinn
- 说明：巴伦（The Burren）的喀斯特地貌
- 物资：1
- 位置：爱尔兰的位置
- 位置：爱尔兰北克莱尔和戈尔韦南部
- 座标：53°N 00°W
- 面积：130966
- 行政机构：国家公园和野生动物管理局