阿德尔菲剧院

阿德尔菲剧院（Adelphi Theatre）是伦敦西区剧院的其中一座剧院，位于伦敦市中心的西敏市河岸街。目前的建筑物是该处的第四代建筑。阿德尔菲剧院曾专门演出戏剧和音乐剧而著称，今时今日它是各类型作品的接收场所，包括了许多音乐剧。该剧院于1987年12月被列入英国二级文物保护单位。

## 历史

### 19世纪

这个剧院由英国剧院经理、表演者和剧作家珍·史葛（1770-1839）与其作为商人的父亲约翰·史葛（John Scott）于1806年以无与伦比剧院（Sans Pareil）的名称创立。他们共同组建了一家戏剧公司，该剧院于1809年获得了音乐剧娱乐、哑剧和喜歌剧表演的许可。她创作了多于50部不同体裁的舞台剧，包括：通俗剧、哑剧、闹剧、喜歌剧、历史剧和改编剧，还有翻译剧本。珍·史葛于1819年到萨里郡退休，并嫁给了约翰·戴维斯·米德尔顿（John Davies Middleton, 1790–1867）。

<image>

1819年10月18日，该剧院以现时的名称重新开放，该名称取自剧院对面的阿德尔菲大厦。

早年，该剧院以通俗剧闻名，被称为“阿德尔菲尖叫者（Adelphi Screamers）”。查理斯·狄更斯的许多故事也被改编成这里的舞台剧，包括喜歌剧约翰·鲍德温·巴克斯通的“洗礼仪式”，该剧于1834年10月13日在那里首演。值得注意的是，它被认为是狄更斯的第一部改编作品。这也是狄更斯的许多早期作品中为了阿德尔菲剧院的舞台而改编的一部，其他的还包括作为威廉·莱曼·雷德的《匹克威克游记》之匹克威克外传；或是弗雷德里克·亨利·叶斯的作品尼古拉斯·尼克尔比，在1837年4月3日首演的三幕式喜歌剧《Boz-i-a-na》；或是1838年11月和12月演出的《Doings at Do-The-Boys Hall》，以及爱德华·斯特林（Edward Stirling）的两幕喜歌剧《老古玩店》；又或是1840年11月和12月至1841年1月的《从汉弗莱的时钟的一小时》。该剧院本身在《匹克威克外传》中作客串演出。

1844年，阿德尔菲剧院由塞莱斯特夫人（Madame Celeste）及喜剧演员本杰明·韦伯斯特管理，而巴克斯通被任命为常驻剧作家。狄更斯的戏剧作品继续上演，包括在2月5日上演的《圣诞节颂歌／过去、现在和未来》和贝克特的《风铃：一个敲响旧年和新年钟声的妖精故事》。1848年，那里上演了戏剧《闹鬼的人与鬼魂的交易》。

<image>

旧的剧场被拆掉了，该剧院以“新阿德尔菲剧院”之名于1858年12月26日开幕，并被认为是对原始狭窄环境的改进，这被描述为“从酒馆大厅仓促转变，永久保持其临时状态”。新剧院可容纳1,500人，另外还有500人的站立空间。剧院内部由斯特劳德（Stroud）的专利太阳灯照亮，那是一排明亮的气体罩穿过一盏雕花玻璃吊灯。

到了19世纪中叶，约翰·罗伦斯·图尔于阿德尔菲剧院建立了其喜剧声誉。同样在19世纪中期，阿德尔菲剧院主持了一些法国轻歌剧，包括《漂亮的海伦娜》。然而在1867年，阿德尔菲剧院透过举办亚瑟·苏利文的首出歌剧《失散多年的兄弟（考克斯与伯克斯）》，推动了英国喜歌剧的发展。该建筑于1879年及1887年再次翻新，当时隔壁的房子连同河岸街的富勒汉普郡酒店与公牛苑酒店（Bull Inn Court）的尼尔格温酒馆获加蒂斯（Gattis）收购以扩建剧院。他们还建造了一个新的扩大门面，今天仍然可以于现在的阿德尔菲剧院隔壁的水晶厅（Crystal Rooms）上方看到当中的一部分。

在19世纪下半叶，定期在阿德尔菲剧院演出的演员威廉·特里斯，他于1897年12月16日演出《特勤局》期间，他从少女巷（Maiden Lane）的皇家入口用作其私人入口进入剧院期间被刺死。现在时这被记录于舞台门旁墙上的一块牌匾上。在附近的一家酒吧外，有一个标志指出凶手是剧院的一名舞台工作人员，然而李察·阿彻·普林斯被控犯下了谋杀罪。自此，据说特里斯的鬼魂在剧院里出没。特里斯的女儿—著名的女演员艾拉琳·特里斯与她的丈夫—演员兼经纪人西摩·希克斯于19世纪末的时候管理著阿德尔菲剧院。现时阿德尔菲剧院的舞台大门位于少女巷，然而当时是在公牛苑酒店那边。后来有一个剧场以威廉·特里斯的名字来命名，那是位于罗瑟希德的特里斯剧院（Terriss Theatre），后来被称为罗瑟希德竞技场（Rotherhithe Hippodrome）。

毗邻的河岸街409号和410号，由加蒂兄弟于1886–87年作为阿德尔菲餐厅来建造。建筑的正面基本保持不变，但有平板玻璃窗，并且跟剧院同样是一座二级保护建筑。

### 20世纪

<image>

1901年9月11日，尽管该剧院在1904年于奥托·斯图尔特的管理下恢复了名称，然而其第三个剧院以世纪剧院（Century Theatre）开放。这座剧院由欧内斯特·伦兹（Ernest Runtz）设计，并由法兰克·柯克（Frank Kirk）建造。1908年，伦敦音乐剧院院长乔治·爱德华兹从斯图尔特手中接过剧院的管理权。在20世纪初，阿德尔菲剧院是许多音乐喜剧的发源地，其中最成功的包括：1904年的《伯爵与少女》、1907年的《奶牛场女仆》、1910年的《贵格会女孩》、1917年的《那男孩》、1927年的《三叶草里的小丑》和1929年的《煤渣先生》。

现代的阿德尔菲剧院于1930年12月3日开幕，由欧内斯特·绍费尔伯格以装饰艺术风格重新设计。它被命名为皇家阿德尔菲剧院（Royal Adelphi Theatre），并以根据本·W·利维（Benn W. Levy）的作品改编的热门音乐剧《长青（Ever Green）》来重新开幕，该戏剧由劳伦兹·哈特与理察·罗杰斯编写创作。

1932年，诺尔·克华德的《文字与音乐》在该剧院里首演。轻歌剧《巴拉莱卡》（同性恋轻骑兵的修订版）于1936年在剧院演出，该剧院的名称于1940年再次恢复为阿德尔菲剧院（The Adelphi）。该剧院继续上演喜剧和音乐剧，包括1947年的《祝福新娘》、1964年的《玛姬·梅》、1975年的《小夜曲》，还有一些戏剧。

1968年，大伦敦委员会提出重建高云花园的计划，使阿德尔菲剧院连同附近的杂耍剧院、加里克剧院、兰心剧院及公爵夫人剧院的存在也受到威胁。在英国工会、英国音乐家联盟和和剧院拥有人发起“拯救伦敦剧院运动”的一场积极活动下，导致该计划被放弃。

1982年2月27日，阿德尔菲剧院举办了多伊利卡特歌剧团的最后一夜，以萨伏依歌剧所有的13首歌曲，以及考克斯与伯克斯和泰斯庇斯的歌曲的音乐会演出。

1993年，安德鲁·莱特·韦伯的真正有用团购下了剧院，并在他改编的《日落大道音乐剧》开幕之前对其进行了全面的翻新。1998年，劳埃德·韦伯（Lloyd Webber）的著名音乐剧《猫》也是在该剧院拍摄。

### 21世纪

<image>

1997年11月，在伦敦制作的流行的美国音乐剧《芝加哥》在阿德尔菲剧院进行首演，在其上演的八年半以来成为该场地有史以来最长的制作（这也使它成为西区剧院史上上演时间最长的美国音乐剧）。

2006年4月，《芝加哥》转到剑桥剧院上演（后来再到于2012年关闭的加里克剧院）。米高·格兰奇对安德鲁·莱特·韦伯的《艾薇塔》的复兴取代了《芝加哥》的演出，该音乐剧于2006年6月2日开始预演，后来于2007年5月26日完成为期12个月的演出。同年11月，布莱恩·威尔森最后一次在英国的阿德尔菲剧院演奏其专辑《宠物之声》。

从2007年7月6日起，阿德尔菲剧院成为了劳埃德·韦伯（Lloyd Webber）的另一部复兴作品《约瑟的神奇彩衣》的故乡。饰演约瑟夫一角的演员李·米德因赢得BBC的电视节目《美梦成真 (电视节目)》而获选，并跟普雷亚·卡利达斯（Preeya Kalidas）和迪恩·科林森（Dean Collinson）一起演出。

2010年3月9日，安德鲁·莱特·韦伯的音乐剧《爱无止尽》进行首映，该音乐剧于2011年8月27日（星期六）闭幕。

国家大剧院从2011年11月8日起把他们的节目《一个人，两个老爸》转移到该剧院演出。这部作品于2012年2月25日搬离剧院，并转移到伦敦皇家干草市场剧院。

2012年3月10日至9月22日，《魔街理发师》从奇切斯特节日剧院转到阿德尔菲剧院并开始一个有限的演出，该舞台剧由米高·波尔和伊美黛·史道顿主演。

2019年3月，音乐剧《女侍应》于阿德尔菲剧院开幕，它原定于2020年7月4日闭幕，然而由于当时西区剧院因COVID-19大流行疫情而关闭，使该剧于同年3月16日闭幕；制片人后来宣布该音乐剧将不会重新开放。

阿德尔菲剧院目前由阿德菲剧院有限公司（Adelphi Theatre Company Limited）拥有和管理，该公司是由安德鲁·莱特·韦伯的LW剧院与倪德伦公司之间的合伙企业组成。

## 参考资料

### 出处

- Nelson, Alfred and Cross, Gilbert. The Adelphi Theatre 1806–1900: A Calendar of Performances
- Guide to British Theatres 1750–1950, John Earl and Michael Sell pp. 96–7 (Theatres Trust, 2000) ISBN 0-7136-5688-3

## 外部链接

- Official website at Really Useful Theatres Group
- The Adelphi Theatre 1806–1900: A Calendar of Performances, from an Eastern Michigan University website
- Adelphi Theatre History
- Information about Ever Green and the 1930 re-opening of the theatre
- Guide to Adelphi Theatre Records at Houghton Library, Harvard University

## 基本资料

- 日语原文：阿德尔菲剧院（Adelphi Theatre）
- 地址：河岸街
- 城市：伦敦
- 国家：英国
- 指定：II级
- 座标：51.510063 -0.122900
- 建筑师：约翰与珍·史葛
- 所有者：倪德伦公司／LW剧院
- 容纳人数：1,500个座位
- 类型：西区剧院
- 启用：1806年
- 重建日期：1840年：塞缪尔·比兹利（新面貌）、1858年：T·H·怀亚特（T.H. Wyatt）与史蒂芬·索尔特（Stephen Salter）、1901年：欧内斯特·朗兹（Ernest Runtz）、1930年：欧内斯特·绍费尔伯格（Ernest Schaufelberg）
- 公共交通：london 查令十字站 (伦敦地铁)、查令十字车站
- 其他名称：1930年：皇家阿德尔菲剧院（Royal Adelphi）、1901年：世纪大剧院（Century Theatre）、1858年：新阿德尔菲剧院（New Adelphi）、1844年：阿德尔菲剧院（Adelphi）、1806年：无与伦比剧院（Sans Pareil）
- 网站： LW剧院官方网页