十诫 (电视剧)

十诫（Dekalog）是波兰导演克日什托夫·凯希洛夫斯基执导的电视剧，于1989年上映。该系列片由导演本人和克日什托夫·皮尔斯维奇共同编剧，片中音乐由兹比涅夫·普莱斯纳谱写。这一系列电视剧包括十部时长接近一小时的电影，题材来源于基督教十诫。这些作品旨在探讨当代波兰人所面对的伦理问题。

这十部电视剧是凯希洛夫斯基最受人称赞的作品，被称之为“史上最好的电视剧情片”，同时也赢得了多个国际奖项，虽然这部作品直到90年代才传出欧洲。该系列剧的剧本于1991年出版，著名导演库布里克为此撰写了前言，给予了很高评价。

## 制作

虽然每一部都是独立的，但大多有着相同的背景（华沙的一处公共房屋），角色之间也相互认识。片中既有知名演员，也有无名之辈，有的在凯希洛夫斯基的其它影片中也扮演过角色。大部分剧集的情感基调都是忧郁悲伤的，这是凯希洛夫斯基作品的一大特征，除了最后一集，是一个类似于《三色之白》的黑色喜剧。

这十部剧最初是由克日什托夫·皮尔斯维奇构思的，他曾看到一个十五世纪描绘十诫的作品，因而想出了这个点子：一个现代版的十诫。凯希洛夫斯基对这一哲学难题很有兴趣，并想用这一系列剧描绘波兰社会的困境，同时有意避开他在早年电影中涉及的政治问题。他起初打算雇用十个导演，但最终还是决定亲自上阵。此外，这十部剧除了第三和第六集用了同一个摄影师，其余各集摄影师均不同。

## 主题

这十部作品都是简简单单以数字命名的（如《十诫之一》）。根据罗杰·埃伯特对DVD版的介绍，凯希洛夫斯基说这些电影并不与十诫一一对应，他本人也不给它们起名字。

毫无疑问，《十诫》的作品内涵可以用很多方式解读。但是每一部都有着各自的表面含义：

十诫原文｜基督教的主题｜凯希洛夫斯基的主题

我是耶和华你的神……除了我以外，你不可有别的神。不可为自己雕刻偶像、也不可作什么形像……不可跪拜那些像、也不可事奉他。｜上帝的神圣和对他的崇拜｜生命的无常(信仰上的对立和宿命)

不可妄称耶和华｜话语的神圣性｜在抉择之间,生命和诫条的冲突

当记念安息日、守为圣日。｜时间的神圣性｜时间名称（如节日、日/夜区分）作为意义的承载物

当尊敬父母。｜权威的神圣性｜家庭和社会关系对个人身份的影响。

不可杀人。｜生命的神圣性｜杀人和惩罚

不可奸淫。｜爱的神圣性｜爱和激情的本质，以及两者的关系

不可偷盗。｜所属权的神圣性｜占有作为人类的需要和诱惑

不可作假见证陷害人。｜真理的神圣性｜在邪恶之中寻求真理的种种困难

不可贪恋人的妻子｜满足的神圣性｜性、嫉妒和忠诚

毋贪他人财物。｜满足的神圣性｜贪欲和人际关系。

## 各集简介

集数｜主题｜内容｜演员｜摄影

十诫之一｜生命无常｜大学教授相信世事都可以透过科学计算，十岁的儿子受他影响下也爱上数学。一年冬天，儿子得到一对溜冰鞋，希望到居所附近结冰的湖面溜冰，大学教授搜集天气数据资料，再透过科学计算，及后更亲身到湖面观察，向儿子表示湖面的冰层远远足够承受人的重量。岂料第二天儿子与友人到湖面溜冰时，湖面冰层裂开，儿子及友人跌入湖底死亡。｜昂里克・巴兰诺斯基胡契克·卡勒塔玛雅·歌摩劳斯嘉｜威斯洛·多特（Wieslaw Zdort）

十诫之二｜进退维谷｜妇人不断询问老医生，患上重病的丈夫能否康复。原来妇人多年来不育，后来丈夫患上重病时，而妇人却交上情夫，怀了情夫的骨肉。妇人爱丈夫，若丈夫能康复会坠胎；但妇人亦想有儿女，若丈夫病逝就决定将胎儿诞下。老医生对妇人丈夫病情的判断，直接影响妇人的决定。｜克莉丝汀娜.袁妲阿莱克桑德·巴迪尼奥尔盖尔德·武卡谢维奇｜爱德华·克洛辛斯基（Edward Klosinski）

十诫之三｜黑夜漫游｜平安夜，失婚妇人来到已婚旧情人的家门前，谎称丈夫失踪了。旧情人留下妻儿在家，整个平安夜晚上与失婚妇人寻找她的丈夫。到了翌日早上七时，失婚妇人终向旧情人承认丈夫已离开她三年，佳节当前她情绪低落，希望得到旧情人的陪伴才谎称丈夫失踪。｜达尼尔·奥勒布里斯基玛丽亚·帕库尔尼斯约安娜·什切普科夫斯卡｜彼得·索博钦斯基（Piotr Sobociński）

十诫之四｜父女迷情｜女儿发现父亲收藏已死母亲给自己的信，但信封面写箸要父亲死后女儿才能阅读。女儿趁父亲出差时取走此信，好奇心令她想立即开启此信，但她亦想到自己对父亲有一种有别于父女的情感。女儿决定不开启此信，反而伪冒母亲手笔伪托此信，信中称自己并非父亲的亲生女儿，并拿信向父亲对质。而父女之间的关系，亦因此而变得扑朔迷离！｜阿德里安娜·别真斯卡雅努什・加若亚当·霍努基维奇（Adam Hanuszkiewicz）｜克里斯多夫·帕库尔斯基

十诫之五｜杀人短片｜从乡村来到城市的青年人，杀害了的士司机，被判处死判。年轻的辩护律师，经历过整个审讯及行刑过程，亦听了青年死囚最后的遗言。律师质疑，为何杀人是犯罪，法律却容许以死刑去杀人?｜米罗史洛·巴卡扬·泰萨日克里斯多夫·古罗比斯基｜斯拉沃米尔·埃迪扎克

十诫之六｜爱情短片｜年青内向的邮局工作员，迷恋住在隔邻大厦的女画家，每晚都利用望远镜偷窥女画家的一举一动。后来女画家发现青年对她的偷窥行为，反而引诱青年与她进行性行为。没有性经验的青年早泄，感到受辱，最终割脉自杀。青年最后获救，再没有接触女画家，女画家反而十分内疚，反过来用望远镜希望偷窥到青年的情况。｜欧拉夫·鲁巴斯赞科格拉奇娜・斯扎普洛斯卡｜维托尔德·阿达梅克

十诫之七｜真假母亲｜一向循规蹈矩的少女十六岁时与男老师有染，诞下一女。少女的母亲为女儿前途，对外称自己的外孙女是自己所生，少女的女儿则变成了她的妹妹，但少女一直认为母亲夺去自己的女儿，及抢走了她当母亲的位份。六年后，少女带着自己的女儿，离家出走。｜安娜·波洛内玛雅·巴罗克斯卡（Maja Barelkowska）｜戴鲁兹·库克（Dariusz Kuc）

十诫之八｜心灵之罪｜1943年，华沙有人要求一对信奉天主教的波兰夫妇成为一犹太女孩的教父母，使女孩成为天主教徒而免被送往纳粹集中营，但该对天主教徒夫妇以不可作假见证为由，拒绝成为女孩的教父母。四十多年后，当年侥幸生存的犹太女子来到华沙，向当年拒绝成为她教母的大学教授，讲述当年的故事。｜特蕾莎·玛索丝嘉玛利亚·高茜奥歌丝嘉（Maria Koscialkowska）｜安德烈·谢洛斯维兹

十诫之九｜婚姻之锁｜丈夫被诊断为性无能，妻子虽表示会与丈夫长相厮守，惟妻子却为了满足性欲，另与年轻男子发展一段有性无爱的关系。妻子感内疚决定中止情欲关系，却被丈夫发现。妻子希望与丈夫重建婚姻关系，但丈夫始终怀疑妻子私会情郎。｜艾娃·布拉斯科奇（Ewa Blasczyk）彼得·马哈利察扬·扬科夫斯基｜彼得·索博钦斯基

十诫之十｜遗产风波｜老爸死了，兄弟二人发现看似一贫如洗的老爸，竟遗下大量价值连城的邮票。二人尚未想到如何处理老爸的“遗产”时，老爸旧宅竟被盗窃，所有邮票被盗走，兄弟同时怀疑是对方所为。最后，他们知道原来早已坠入旁人的圈套中，只能当遗产梦终于有醒来的一刻。｜杰吉・斯图尔伊比格尼埃夫・扎马霍夫斯基｜亚切克·布劳伍特（Jacek Blawut）

此外，阿图尔・巴奇斯饰演了一个无名角色，可能是一个超自然的人物。在各集的关键时刻，他往往在一旁观察主角的动作。除第七和第十集，这个角色都出现了。

集数｜阿图尔・巴奇斯的角色

十诫之一｜一个无家可归的男子，在河边靠近篝火。

十诫之二｜一个医院清洁工

十诫之三｜一个电车司机

十诫之四｜一个划船的男子，但随后又背起了那条船。

十诫之五｜拿着测量杆的建筑工人，随后又成为了另一个背着梯子的工人

十诫之六｜背着杂货包的男子

十诫之七｜没有出现（本来要出现在火车站，但是导演在这集中遇到了技术问题，最终没能让他出现）

十诫之八｜大学学生

十诫之九｜骑自行车的男子

十诫之十｜没有出现

牛奶是各集中常见的象征元素。

集数｜牛奶的出现情况

十诫之一｜牛奶是酸的

十诫之二｜医生几乎永远带着牛奶

十诫之四｜影片最后，麦克要去买牛奶

十诫之六｜男主角送牛奶，女主角把它洒了。

十诫之七｜艾娃（Ewa）想用母乳喂养安妮亚（Ania），不用牛奶。男主角告诉梅卡（Majka），安妮亚需要一个给她喂牛奶的家。

十诫之九｜罗曼（Roman）在看孩子玩的时候把牛奶洒了。

## 评价

《十诫》得到了多方的赞誉，包括电影界的许多重要人士，例如大导演斯坦利·库布里克。他这样评论该片的剧本写作：

我一直不愿意说某位电影人的作品具有某个特质，因为这无可避免地简化了作品本身。但对这部凯希洛夫斯基和克日什托夫·皮尔斯维奇的剧本，这么评论理应是合适的：他们的确具有一种很罕见的能力，能戏剧化地表达他们的观念，而不是简单地谈论它们。他们用戏剧化的情节呈现观点，并得到了一种新的能力，使得观众自己去探索情节内涵，而不是直截告诉他们。他们用如此炫目的技巧做到了这一点，你永远不能看出他们的观点，直到这些观念已如此深刻地直达你的内心。

在烂番茄网站，基于28篇评论，该片得到了100%评分。这一系列剧也得到了很多知名电影批评家的赞誉，包括罗杰·埃伯特和罗伯特·弗尔德。

2002年，《视与听》电影杂志投票推选史上最佳影片。《十诫》和《杀人短片》获得了来自四位评论家和两位导演的投票，包括罗杰·埃伯特，纽约评论人大卫·丹比和导演米拉·奈儿。此外，在同年举行的过去25年最佳影片的评选中，凯希洛夫斯基在“顶尖导演”中位列第二。2012年的评选中，《十诫》再次获得6位评论家的投票，位居所有影片的283名。

同年，该片也被国家影评人协会列入一百部“重要影片”。2010年，帝国杂志也将该片列入“世界影史百部最佳”，排在第三十六位。

## 长片

凯希洛夫斯基将《十诫》的第五和第六部扩展，成为了两部长片，分别是《杀人短片》和《爱情短片》。导演使用了原班人马，并只是少许改变了原先的情节。这是导演与制片商之间的合同约定，因为长片更容易传出波兰，扩大影响和收入。2000年，《十诫》做成了5张DVD发行，每一张包含两集，共两小时。

## 改编作品

- 2026年：《平行故事》（改编自第六集《十诫6：爱情故事》）

## 外部链接

- the-decalogueX
- Facets Multi-Media: The Decalogue （图片、访谈、论述）
- The Decalogue at the Arts & Faith Top100 Spiritually Significant Films list
- 凯希洛夫斯基的电影风格
- 对阿格涅丝卡·霍兰和米洛斯·斯特里克的访谈
- 影片剧照
- 对凯希洛夫斯基电影的一篇概论
- Voted #2 on The Arts and Faith Top 100 Films (2010)

## 基本资料

- 日语原文：十诫
- 导演：克日什托夫·凯希洛夫斯基
- 制片：芮扎德·萧科斯基
- 编剧：克日什托夫·凯希洛夫斯基、克日什托夫·皮尔斯维奇
- 主演：阿图尔・巴奇斯、详见
- 配乐：兹比格纽·普雷斯纳
- 发行商：华纳兄弟 （波兰）
- 片长：572分钟
- 国家：波兰
- 语言：波兰语
- 预算：$100,000
- 收入：$447,093