嫉妒的化身

《嫉妒的化身》（谚=질투의 화신，Don't Dare to Dream）为韩国SBS于2016年8月24日起播出的特别剧，由《天使之眼》《龙八夷》朴信宇导演与《Pasta》、《韩国小姐》的徐淑香作家编写与携手打造，描述大男人主义的老手记者李华信（曹政奭饰）和生计型气象主播表娜丽（孔晓振饰）以及财阀三世男高正元（高庚杓饰）之间的爱情与嫉妒的愉快罗曼史。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜出生日期｜介绍｜国语配音｜粤语配音

曹政奭｜李华信｜1981年11月21日（36岁）｜SBC电视台记者及主播是个像混混一般赴汤蹈火，且具有顽强取材实力的老手记者。有着聪明的头脑和好学历，干净俐落的外貌及令人充满信赖感的口才，是天生适合穿着西服上镜的完美男人。个性大男人主义，喜欢出人头地并拥有极强的好胜心与自尊心。三年期间无视着表丽娜的单恋，但三年后随着频繁地与表丽娜相处和接触，他开始慢慢正视自己的内心。｜蒋铁城｜李凯杰

孔晓振｜表娜丽｜1986年12月10日（31岁）｜SBC电视台七点档气象播报员三流大学出身，没有钱也没有背景，生活能力很强，性格率直爽快、朝气蓬勃又可爱，有着即使爱情的季节过去了也会回头去找的爱情观。曾是当红购物主持人，带着身份上升的梦想进入如同九重宫阙般的电视台，成为合约制气象播报员后，想要跨越身份的界线，觊觎著"黄金九点档新闻主播"的位置。单恋了李华信三年, 直至高正元的示好，也想拥有被爱的感觉, 是时候结束三年的单恋了。｜王瑞芹｜梁少霞

高庚杓｜高正元｜1981年10月5日（36岁）｜服装业复合精品店HERA的首席执行官财阀三世，第三代L集团的最小儿子。是李华信最亲近的朋友，和华信是大学经营系的同学，之后在纽约完成设计专业课程后归国。个性平易近人、注重礼仪，对待爱情很慎重温暖。对这个不像一般女生的表娜丽一见钟情，一个是多年好友，一个是人生中首次出现的挚爱，开始了爱的战争。｜李世扬｜麦皓丰

徐智慧｜洪惠媛｜29岁｜SBC电视台七点档新闻主播父亲是播音员出身的现任青瓦台宣传首席。个性自负，在工作上是女强人，在电视台是个享有特权的人物，房智英最疼爱的后辈，目标是成为"黄金九点档新闻主播"冷傲的外表内是暗恋着李华信的心，就算暗恋也要帅气地于人前。｜许淑嫔｜詹健儿

### 中年三人组

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

李美淑｜桂盛淑｜50｜SBC电视台记者及主播记者出身的主播，电视台国际部的负责人，李华信哥哥的前妻（第一任）。在主播部门因为是记者出身、在报导部门因为是女人这个原因，所以被随便对待然后被发配到了气象播报室。｜傅其慧｜黄玉娟

朴智英｜房智英｜48｜SBC电视台主播局局长李华信哥哥的前妻（第二任）。和桂盛淑是电视台入台同期兼竞争对手关系。和表娜丽是师徒关系。｜陈贞伃｜锺见麟

李成宰｜金乐｜42｜Love Pasta餐厅主厨经营Pasta高级餐厅的Chef，也是RAK Villa别墅的主人，高正元的舅舅。拥有沉默寡言的性格，除经营乐意面外，也是出租人，很爱护着身边所有的人。｜官志宏｜陈欣

### 高中三人组

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

文佳煐童年：赵艺莲｜李红｜18｜桂盛淑的女儿，李华信的侄女。个性懒散唐突，因大人们的冷漠而受到伤害时，她成为了令大人们进退两难的关键。｜陈贞伃｜廖杏茵

安友渊｜吴大丘｜18｜大邱人。个性爱面子、有魄力且有着独特乡音，经常和致烈抢夺全校第一名的位置，离开家里独自一人在首尔读书，能依靠的人只有李红和致烈。｜李世扬｜锺见麟

金正贤｜表致烈｜18｜表娜丽的弟弟。个性稳重讲义气，从未错失过全校第一名的位置，有着运动员般的运动能力，虽然表面看起来很冷漠高傲，但却比任何人都疼爱姐姐。｜钮凯旸｜陈灏玮

### 华信周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

朴贞洙｜尹玉姬｜60年代末｜华信的妈妈。｜许淑嫔｜雷碧娜

尹多勋｜李中信｜49｜华信的哥哥，李红的爸爸，从别墅楼梯上摔下来，最终死于脑溢血，享年49岁。｜官志宏｜叶振声

### 正元周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

崔华晶｜金泰罗｜60年代｜正元的妈妈，金乐的姐姐。希望有一个和自己一样主播出身的媳妇，总是替正元安排和主播们相亲。｜陈贞伃｜沈小兰

朴成勋｜车秘书｜20岁初｜正元的秘书。｜张方正

### SBC电视台周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

权海骁｜吴钟焕｜52｜SBC电视台报导局局长。｜官志宏｜张炳强

郑尚勋｜崔东奇｜30岁末｜新闻副调控室导演，和表娜丽一起工作的同事，李华信的入社同期。穿着打扮毫无顾忌但个性很有情义，被高层嫌弃过一次后就夹起尾巴，度过悲欢的公司生活，同时他还被卷入到娜丽和华信之间发生的各种事件当中。｜李世扬｜陈卓智

朴焕熙｜金秀晶｜29｜富二代，财阀家的女儿，SBC电视台九点档新闻女主播。｜傅其慧｜凌晞

朴恩智｜朴珍｜33｜SBC电视台早晨档新闻女主播。｜李润知

徐宥利｜洪智敏｜31｜气象播报员，表娜丽的同事。｜吴羡婷

金叡园｜罗珠熙｜23｜选美大会出身的气象播报员，是表娜丽的同事。虽然年纪小但性格倔强聪明伶俐，是个把气象播报员当作跳板，想要爬到更高社会地位的有野心的人物。｜傅其慧｜何璐怡

全智安｜林秀美｜32｜气象播报员，表娜丽的同事。

刘贞莱｜甘美英｜37｜37岁，护士出身的气象播报员，表娜丽的同事。是个在遇到不公平的情况时，别人不敢言她却敢坚持信念发言的人物。

李彩媛｜梁成淑｜34｜气象播报员，表娜丽的同事。

### RAK Villa别墅周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

徐恩秀｜李红丹｜26｜表娜丽的年轻继母。年纪轻轻就饱受世间风波，在遇到娜丽姐弟的父亲后和他组成了新家庭。｜许淑嫔｜刘惠云

徐贤硕｜李承翰｜29｜毕业于烹饪专业高中，Pasta餐厅副主厨。

薛宇炯｜表范｜5｜李红丹和前夫所生的孩子。｜成瑶孆

### 太阳医院周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍｜国语配音｜粤语配音

裴海善｜琴锡浩｜43｜太阳医院的医生，娜丽和华信的主治医生。｜许淑嫔｜许盈

朴真珠｜吴珍珠｜30｜太阳医院的护理师｜何晶晶

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

宋河临｜表致烈去过的补习班的职员。

李度烨

权恩洙｜宋爱京

吴光硕姜伦制闵政燮

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

BamBam｜酒吧男生｜不适用

李姃垠｜医生｜伍秀霞

郑景顺｜表娜丽的母亲｜林丹凤

韩志旼｜韩志旼｜华信的相亲对象是主治女医师，韩志旼。｜刘惠云

全炫茂｜SBC 6点新闻主播应征者｜雷霆

金璟兰安慧京吴静妍

李善均 (声音出演)｜表娜丽相亲对象(意大利餐厅主厨)

高圣熙｜洪秀妍｜华信和正元的前女友｜何宝珊

## 分集列表

自封为SBC报导局的脏活累活的生计型气象播报员表娜丽作为电视台公开招募影像拍摄的工作人员，前往曼谷与海外拍摄组汇合。在机场，表娜丽与过去曾经狠狠地热烈地单恋过的曼谷特派员李华信记者重逢了。

表娜丽对李华信说怀疑他患上了乳腺癌，让他到医院去检查一下，被这样的话伤到自尊心的华信感到很惊慌，并用恶言把娜丽骂了回去。另一方面，高正元总是想起飞往曼谷的飞机上坐在自己身边的气象播报员表娜丽，为了再见到娜丽，他前往电视台。

高正元出现在收到气象播报员解职通报的表娜丽面前，并向她传递了“今天做得很好”的应援的话，令表娜丽更加悲伤。另一方面，李华信为了确认精密检查结果而前往医院。

我吻你也可以吗？

放送出了事故，天气预报的屏幕中出现了两位播报员。结束后表娜丽和罗珠熙被主播桂成淑大骂一顿。出来后，表娜丽不舒服，晕倒了。高正元一个公主抱，把表娜丽往医院送去。高正元来病房探望表娜丽，由于帘子遮住，高正元并不知道旁边就是李华信。高正元和表娜丽交谈中，李华信却放了一个悠长的屁。

娜丽为了去电视台复职而提前出院，对和娜丽分开感到依依不舍的华信一边让她跑腿一边故意凶她，正元偶然知道了娜丽过去的事情，两人走得更近了。另一方面，华信接到从哥哥那里转来的电话。

哥哥的葬礼结束后，被赶出家门的华信和负责早晨放送的娜丽在电视台值班室生活，娜丽为不去接受放射线治疗的华信操心。可是因为在病房里拍了手机影片而始终刻薄的华信却让娜丽和正元正式交往看看。

因为华信的介绍，而再次相互确认对方的心意的娜丽和正元，小心翼翼的开始了交往。在娜丽的照顾下，华信可以不惹人注意的自然而然的接受放射性治疗。另外，在报道局内，开始传出娜丽和华信交往的传闻了。

华信和娜丽的交往传闻传开了，华信看着娜丽积极地解释这不是事实，心情错综复杂。另一方面，收到正元亲自制作的连衣裙礼物的娜丽和电视台的女人们展开了一场连衣裙死守战争。

目击了娜丽和正元的KISS之后，开始后悔而变得混乱的华信喝醉后去了电视台，娜丽依然无微不至的照顾著华信。另外，决定搬家的华信接到了不动产打来的电话。

你本来一谈恋爱就会变成这样吗？

在泥潭里拳脚相对以后被送到了急救室，确定了娜丽和正元的真心的华信，为了忘记娜丽，而用尽吃奶的力气，可是娜丽的心中总是挂念著对她变冷谈的华信。

李记者，你爱我吗？

我可以喜欢你吗？就只是单恋KISS后，华信和娜丽在尴尬中流露出对彼此的情真意切的心意，娜丽因为自己夹在华信和正元之间的负罪感而难过。那天晚上，感情交织的三个人聚到了一起。

在华信的劈腿提议下感到混乱的娜丽虽然生气地拒绝，但仍然没能处理掉心里同时有华信和正元这两个男人的问题。一方面，时隔一个月重回新闻直播间的华信积极地向娜丽展现雄性魅力。

在娜丽的破格建议之下，华信和正元虽然带着不安的心，但也燃起了三个人一起生活从而尽快结束（这场求爱战争）的胜负欲。一方面，娜丽在放送局里陷入了尴尬的状况，华信在娜丽身边悄悄地为她出力；正元为了和娜丽结婚也在一步步推进。

你，更喜欢我对吧？

目睹了华信和惠媛KISS而受到冲击的娜丽不折不扣地表露出嫉妒的感情，在意想不到的娜丽的反应之下华信像疯子一样高兴。此刻，回到空荡荡的家里的正元感到不安，虽然他承认娜丽向着华信的心意。

一起吃一千次泡面，这是求婚吗？

因为收到水泡菜求婚的娜丽的反应，虽然让华信很堂皇，但是他并没有表现出来，想要从娜丽那里收到更多的爱而折腾。另外，骗了华信一千万的电话诈骗的始末被揭发出来，在乐小楼被翻的底朝天的时候，华信在准备着给尹玉熙正式介绍娜丽。

因为医院的检查结果受到刺激的华信虽然很绝望，但是在这样的情况下，华信没有告诉在他身边表现著爱意的娜丽，又很犹豫。另外，在电视台内，传出了娜丽得了乳腺癌的传闻。

公开乳腺癌患者的身份，令新闻直播间陷入一片哗然的华信抱住崩溃的娜丽，然后消失了。一方面，华信情真意切的纯爱谱(即新闻结尾的自白)令报道局发生了巨大的变化，在一番挣扎之下决心分手的华信却因无法彻底开口向娜丽说分手而焦心。

## 原声带

- Part.1（发行日期：2016年8月25日）

UFO 타고 왔니？

- Part.2（发行日期：2016年9月1日）
- Part.3（发行日期：2016年9月8日）
- Part.4（发行日期：2016年9月21日）
- Part.5（发行日期：2016年9月28日）
- Part.6（发行日期：2016年9月29日）
- Part.7（发行日期：2016年10月5日）
- Part.8 (发行日期：2016年10月12日)
- Part.9 (发行日期：2016年10月19日)
- Part.10 (发行日期：2016年10月27日)
- Part.11 (发行日期：2016年11月2日)
- Part.12 (发行日期：2016年11月3日)
- Part.13 (发行日期：2016年11月9日)

### 其他搭配歌曲

- 台湾中视版本
- 片头曲：张芸京《谁说我不能哭泣》
- 片尾曲：蓝又时《太傻了》
- 台湾纬来戏剧台版本
- 片尾曲：林明祯《Change》、《不是不爱》

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2016/08/24｜6.8%｜8.8%｜7.3%｜8.1%

2｜2016/08/25｜7.9%｜9.1%｜8.3%｜9.2%

3｜2016/08/31｜8.0%｜10.3%｜8.7%｜10.1%

4｜2016/09/01｜8.6%｜10.0%｜9.1%｜9.9%

5｜2016/09/07｜8.2%｜9.9%｜11.2%

6｜2016/09/08｜9.2%｜10.7%

7｜2016/09/14｜7.3%｜9.1%｜8.1%｜9.1%

8｜2016/09/15｜10.3%｜11.5%｜10.1%｜11.9%

9｜2016/09/21｜10.1%｜13.1%｜12.3%｜13.5%

10｜2016/09/22｜10.2%｜12.9%｜13.2%｜14.8%

11｜2016/09/28｜11.9%｜12.1%｜13.5%

12｜2016/09/29｜11.4%｜13.6%｜12.3%

13｜2016/10/05｜9.5%｜11.6%｜11.9%｜13.2%

14｜2016/10/06｜11.8%｜14.1%｜12.6%｜13.9%

15｜2016/10/12｜10.2%｜12.8%｜11.2%｜11.8%

16｜2016/10/13｜11.2%｜13.1%｜11.7%｜12.9%

17｜2016/10/19｜9.8%｜12.7%｜11.3%

18｜2016/10/20｜10.4%｜12.6%｜11.8%｜13.1%

19｜2016/10/26｜8.8%｜11.7%｜10.2%｜11.5%

20｜2016/10/27｜10.0%｜12.1%｜11.4%

21｜2016/11/02｜9.1%｜11.3%｜9.7%｜10.7%

22｜2016/11/03｜10.0%｜12.1%｜10.6%｜11.7%

23｜2016/11/09｜8.0%｜10.4%｜9.4%｜10.2%

24｜2016/11/10｜9.8%｜11.7%｜11.0%｜11.8%

平均收视率｜9.41%｜11.52%｜10.51%｜10.89%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 同时段竞争节目

- KBS：《任意依恋》、《通往机场的路》
- MBC：《W》、《购物王路易》

## 奖项

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2016｜SBS演技大赏

浪漫类电视剧 男子最优秀演技赏｜高庚杓｜提名

曹政奭｜获奖

浪漫类电视剧 女子最优秀演技赏｜孔晓振｜获奖

李美淑｜提名

浪漫类电视剧 男子优秀演技赏｜李成宰｜提名

浪漫类电视剧 女子优秀演技赏｜朴智英｜提名

浪漫类电视剧 男子特别演技赏｜郑尚勋｜提名

浪漫类电视剧 女子特别演技赏｜裴海善｜提名

徐智慧｜获奖

最佳情侣赏｜曹政奭&孔晓振｜提名

李美淑&朴智英｜提名

韩流明星赏｜孔晓振｜提名

曹政奭｜提名

十大明星赏｜获奖

新星赏｜高庚杓｜获奖

2017｜第5届DramaFever Awards｜最佳吻戏奖｜曹政奭＆孔晓振｜获奖

第53届百想艺术大赏｜男子最优秀演技赏｜曹政奭｜提名

男子人气赏｜提名

女子人气赏｜孔晓振｜提名

## 记事

- 此剧最初于KBS月火剧8月档期商议，直到4月12日有消息人士指出此剧改由SBS作为播放频道，及后KBS称此剧会在水木剧时段播放（接档《任意依恋》），但剧组及制作方则表示尚未定案，4月19日下午制作方（SM C&C）确定由SBS的8月水木档期、播放此剧。
- 本剧为孔晓振与徐淑香作家继《Pasta》后时隔6年再度合作｡
- 本剧为曹政奭与李美淑继《最佳李纯信》与《夺命头条》后第3度合作。

## 基本资料

- colour text：FFFFFF
- 原名：질투의 화신
- 系列：Don't Dare to Dream、Jealousy Incarnate、Incarnation of Envy
- 编剧：徐淑香
- 导演：朴信宇、李正钦
- 主演：曹政奭、孔晓振、高庚杓、徐智慧、李美淑、朴智英、李成宰
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：24
- 片长：约60分钟
- 监制：朴英洙
- 公司：SM C&C
- 地点：大韩民国、泰国
- 播出：SBS
- 首次运转：大韩民国
- 2016年11月10日：2016年8月24日
- 网站：https://programs.sbs.co.kr/drama/jealousy
- imdb_id：5936884
- 每集列表：分集列表