泰武古谣传唱

泰武古谣传唱，是台湾一个由原住民青少年学生组成的歌唱团体，成员皆来自于屏东县泰武乡的泰武国民小学，故因此命名。泰武的学生皆为排湾族人，由指导老师查马克·法拉屋乐的传唱教导下，来自泰武国小的学童得以唱出数十首的排湾族古谣。

## 地理位置

泰武国小属屏东县泰武乡，2009年八八水灾后，学校先后搬迁至佳平村佳平分校半年，泰武国中三个月，佳兴村一年半。2011年8月底在山下的新赤农场建立吾拉鲁滋永久屋部落，重建校园由明基友达集团文教基金会援建，是莫拉克灾后全国第一所完成重建的校园。

## 乐团历程

泰武古谣传唱自2006年正式成立，现已发行了3张录音室专辑、单曲快乐天堂 滚石30纯真版，在欧美举办数场演出。专辑发行后，两次获得金曲奖（截至2014年6月）。

### 2003年－05年：泰武国小古谣传唱队前身

泰武古谣传唱的前身“泰武国小古谣传唱队”的成立起源。2003年，一个爱唱歌的孩子Lumasan获得全国传统歌谣独唱第一名，让人们听见部落优美的歌谣，也唤起学校孩子们内心传统的节奏。2004年，五位孩子在查马克老师指导下组合成古谣传唱队前身，受邀到各地参与演出。

2005年，参与屏东县政府发行录制《祖灵天韵》传统音乐专辑。

### 2006年－12年（正式成立年）：泰武国小古谣传唱队

民族音乐学者台北艺术大学教授吴荣顺曾说，台湾会唱歌的原住民国小合唱团非常多，但“泰武古谣传唱”是最好的一个，因为不论学生毕业出团、新进成员入团，或升到国中后继续留团，传唱队不但能维持一定水准，不可思议的是愈唱愈好。

2006年，台湾亚洲唱片录制传统音乐专辑《唱一首好听的歌》，入围第18届金曲奖最佳原住民音乐专辑奖。这一年“古谣传唱队”正式成军。

2009年6月起赴法国、德国、比利时、卢森堡、日本及中国大陆等地演出。NHK“Amazing Voice 惊异の歌声”全球观众票选TOP 5。

2009年的八八水灾重挫下，泰武村落居民及泰武国小面临迁村迁校的课题，但“泰武古谣传唱”在排湾古谣的传承之路并未中断。

2010年11月台湾滚石唱片30周年《快乐天堂 滚石30》专辑，录制专辑内《快乐天堂》(纯真版)演唱。

首张专辑《歌开始的地方》获得关注，受维也纳少年合唱团邀请至奥地利，或应邀赴美、日、荷兰、爱沙尼亚、中国、瑞士等国演出，或跨界与琵琶演奏家吴蛮、乌克丽丽演奏家Daniel Ho、台北爱乐青年管弦乐团、台湾国乐团等音乐家及乐团合作。

2011年7月由台湾风潮音乐发行《歌开始的地方》。隔年，入围第23届传艺金曲奖五个奖项，并获得“最佳传统音乐诠释奖”。

### 2013年－14年：第二座“金曲奖”与首次北美售票演唱会

2013年，正式改名为泰武古谣传唱。

2013年8月由台湾风潮音乐发行《歌，飞过群山》，同时与Daniel Ho于北美为实体专辑上架，举办“歌，飞过群山L.A.演唱会”。隔年，入围第25届金曲奖两个奖项，获得“最佳原住民语专辑奖”；同时入围第13届美国独立音乐奖一个奖项，获得“最佳专辑包装设计奖”。

2014年3月由台湾索尼音乐娱乐发行林育群《100分的朋友》。

### 2015年－至今：入选国家文化艺术基金会“原住民表演艺术推广平台”团队

2015年成为国家文化艺术基金会“原住民表演艺术推广平台”团队之一。

2017年三月，首度将排湾族传统故事《太阳的女儿》为脚本音乐剧，于国家两厅院演出。

## 演出

年份｜事件｜备注

2009｜受邀于世界各处演出｜包含卢森堡、比利时、法国、德国等地

2010｜录制日本NHK电视台Amazing Voice节目｜获全球观众票选为第五名

2011｜于两厅院艺文广场举办音乐会｜受中华电信及HTC赞助

2011｜于国家音乐厅进行演出｜与吴蛮携手演出

2011｜录制专辑-歌开始的地方｜或政府补助及支持，将演唱结合互动情境新科技

2012｜受邀国庆酒会演出｜与拉纤人男声合唱团合作演出

2013｜领唱林雪儿个人于国家音乐厅进行演出｜与旅瑞士小提琴家─黄义方、台北爱乐青年管弦乐团携手演出

2013｜受邀爱沙尼亚国际东方音乐节演出｜文化部赞助，台北市文化局补助

2013｜录制专辑-歌飞过群山｜与Daniel Ho携手制作

2013｜歌飞过群山于美国洛杉矶进行演出｜与Daniel Ho携手筹备此次演出

2014｜歌飞过群山于台北华山文创进行演出｜与Daniel Ho二度携手筹备此次演出

2014｜Muliyav在哪里？于国家音乐厅进行演出｜与台湾国乐团携手筹备此次演出

2015｜元旦总统府升旗典礼于总统府前领唱｜中华民国青年创业协会总会赞助

2015｜京都念慈庵【守护声音篇】｜2015.01.26首支广告演出

2015｜【天使之声】台湾原住民排湾族儿童在福冈演出｜台北驻福冈经济文化办事处赞助

2015｜歌飞过群山于美国休士顿米勒户外剧场与Daniel Ho携手联合演出｜亚洲协会德州中心与文化部合作筹备

2015｜【2015关渡艺术节】北艺原民风－赛夏排湾乐舞宴｜与蓬莱赛夏乐舞祭仪传习团队携手演出

2015｜【为你而来-让世界听见】与胡德夫老师、达玛峦文化艺术团于大连携手演出｜2015.12.26由网信集团与大连电视台合作筹备

2016｜【2016瑞士自然之声艺术节-7th KlangfestivalNaturstimmen】于瑞士列支敦士登演出｜2016.05受瑞士克兰威尔特托根堡基金会（KlangWelt Toggenburgfoundation）邀请

2016｜【2016全州国际淸唱艺术节-15th Jeonju Int'l SORI Festival】于韩国全州登台演出｜2016.09受韩国全州国际淸唱艺术节主办单位邀请

2017｜【2017TIFA台湾国际艺术节】与佳兴部落耆老们携手合作【太阳的女儿】于国家音乐厅登台演出｜2017.03由国家表演艺术中心国家两厅院筹备

2017｜【2017RWMF马来西亚世界雨林音乐节】与少妮瑶、戴晓君携手合作于砂拉越登台演出｜2017.07由Sarawak Tourism Board 砂拉越旅游局筹备

2017｜【Taipei 2017 Universiade开幕式】与多位原民杰出音乐家携手合作于台北市立体育场登台演出｜2017.08由台北市政府筹备

2017｜【2017屏东县政府文化处杰出团队计划回家】开幕专场。与佳兴部落耆老们携手合作【细雨洒落群山】于屏东艺术馆登台演出｜2017.09由屏东县政府文化处筹备

2017｜与佳兴部落耆老们携手合作【细雨洒落群山】于台北华山1914文创园区东3馆【乌梅剧院】演出｜2017.12由国艺会共同筹备

2018｜【2018 Taiwanese Canadian Cultural Festival 台加艺文节】于加拿大温哥华登台演出｜2018.07由台加文化协会 (TCCS)筹备

2018｜【2018 马祖海湾音乐会X蓝眼泪坑道音乐会】于马祖北海坑道登台演出｜2018.08由连江县政府筹备

2018｜【2018 夏日生活周：斜坡上的夏末秋初】与佳兴部落耆老们携手合作于台湾戏曲中心登台演出｜2018.08由国立传统艺术中心筹备

2019｜与佳兴部落耆老们携手合作【来唱歌吧！泰武古谣传唱】－唱进WOMAD行前首发场于高雄卫武营国家艺术文化中心【音乐厅】演出｜2019.03由风潮音乐暨卫武营共同筹备

2019｜《反璞归真》于屏东艺术馆演出｜2019.10泰武古谣传唱筹备

2019｜音乐总监查马克·法拉屋乐受公视历史剧【斯卡罗】导演曹瑞原邀请演出，担任剧中《卓杞笃》一角。｜2019.07由公共电视筹备拍摄，2021年播出

2020｜《歌谣中与祢相遇》于屏东演艺厅演出｜2020.10由泰武古谣传唱、TSO青年室内乐团筹备

## 参考资料

- 公视历史剧“傀儡花”首波公布6名人物角色
- 【为你而来-让世界听见】公益音乐会
- 唱自己的歌：查马克与泰武古谣传唱队
- 2017TIFA台湾国际艺术节【太阳的女儿】泰武古谣传唱与佳兴部落
- 2016全州国际清唱艺术节 15th Jeonju Int'l SORI Festival泰武古谣传唱
- 林雪儿黄义方 演绎排湾古谣
- 泰武国小古谣传唱 新专辑角逐格莱美奖
- 首支广告京都念慈庵【守护声音篇】
- 第21届东元奖得奖名单
- 泰武古谣传唱
- 泰武古谣传唱 Taiwu Ancient Ballads Troupe