平安谷之诡谷传说

《平安谷之诡谷传说》（The Forgotten Valley，前名《平安谷·逐个捉》），香港电视广播有限公司拍摄制作的民初女性伦理悬疑恩仇电视剧；由黄浩然、苏玉华、陈凯琳、刘江、朱晨丽及龚嘉欣领衔主演，并由阮兆祥、韦家雄、陈庭欣、郑子诚、谭凯琪及张达伦联合演出，编审汤健萍及蔡淑贤，监制陈耀全。故事主题为“一条封闭的村庄，一场男女的斗争”，讲及一条村庄重男轻女的故事。

此剧为2017香港国际影视展16部推介剧集之一及2018无线节目巡礼13部剧集之一。

## 剧情简介

在民国初年，在偏僻落后的村落 — 平安谷内，男尊女卑的封建思想下，女人一直被男人欺压。一对受了西方思想熏陶的夫妻，返回平安谷，想改变、建设家乡，可惜遇到新旧思想的冲击，困难重重，还被卷入神秘的幽灵新娘杀人事件、绑架及凶杀案中，原来背后有一班被男权压迫、欺凌的女子，她们暗中结盟，进行复仇行动。

## 演员表

### 平安谷

- 表面上盛世太平，实为粉饰太平。
- 伍家与陆家因土地问题利益起冲突
- 因众小朋友保护周学文及贾淼淼时被男村民以石掟伤，引起众妇女不满，并开始反抗男人之霸权
- 于第19集被山贼占领
- 于第20集被新政府占领而重新恢复和平，并正式废除《女诫》

#### 陆氏家族

##### 陆家（陆金谷）

演员｜角色｜昵称／关系描述

刘 江｜陆金谷｜谷爷、谷谷（乌公公专称）村长／大地主，于第20集退休并传位予陆水丰伍善慈之夫宋鸣凤之第二任丈夫，并利用其，后离异并和好顾曼仪之第二任丈夫，并被其利用，后离异并和好田初一之夫，与其明争暗斗，后将其休掉，最后和好陆水丰之父，后因价值观而经常争吵，最后和好陆水富之父陆小璇之继父，并压榨其，最后和好陆水茂（刘念君）之继父罗桂思之老爷，与其不和兼针对兼排斥其，后反目，最后和好朱毕如之外甥女婿树根嫂之女婿（第1-12集）为人重视利益、重男轻女、自私自利，除了伍善慈、顾曼仪、陆水丰、陆水茂（刘念君）及陆水富以外，不理会任何人的死活，若发现有人可以揭发自己的罪行便会把其欺压至屈服，若其不肯屈服就会保自己权威而把其灭口或逐出平安谷，最后醒悟于第12集发现田初一在养神丹下毒后下令村民向掷石而令陆北杏与伍惟明为其挺身而出并间接令田初一把与自己成亲的真相公开而下令将她们处死从而令真相文过饰非，后因误会树根嫂劫持陆水富而无奈不作追究，但立刻将田初一休掉及赶走，并把陆水富留于陆家及阻止田初一与其相见，却间接令陆水丰再次离家于第17集得知陆水茂（刘念君）并非自己亲生骨肉及顾曼仪一直服用滑胎药，在一怒之下将其打伤并将其幽禁于第20集向全部女村民道歉后放弃男尊女卑的想法，并和谐平安谷，两年后将村长的职位转让陆水丰

吕 珊｜伍善慈｜大奶奶陆金谷之正室陆水丰之生母罗桂思之家婆，并针对其，后和好陆小璇、陆水茂（刘念君）、陆水富之长继母一切顺从陆金谷意思办事于第4集为让田初一能专心一意为陆金谷再生多几名子女刻意向陆金谷表示田初一与陆水富八字相克借此将陆水富留在自己身边照顾

苏玉华｜宋鸣凤｜二奶奶“抗暴联盟”领导者曾间接使田初一被迷奸陆金谷之二姨太，因第一任丈夫病死而为了保陆小璇之命（甚至为了避免生葬）而嫁给其，并憎恨其，后和好并离异陆小璇之生母陆水丰、陆水茂/刘念君、陆水富之二继母罗桂思之二家婆朱毕如之外甥女顾曼仪之天敌，一直被顾曼仪以为陆水茂（刘念君）早产夭折是自己间接造成而被其针对，得知真相后和好，并成为好友阮天佑之前女友、后结婚于第6集起与众女人于半夜假扮邱青兰吓人以引起骚动和开始进行拯救计划，希望籍此令罗桂思与陆水丰调查青兰被逼殉葬一事及阻止北杏被殉葬于第10集和阮天佑重逢于第12集和阮天佑复合被顾曼仪撞见于第16集发现顾曼仪对陆小璇施厌胜术，后发现陆水茂（刘念君）和刘德怀的墓碑，而得知陆水茂（刘念君）与陆金谷并非亲生父子于第17集向陆金谷揭穿顾曼仪之亡子身世的秘密于第18集与伍尚舜的争执中间接令陆小璇烧毁祠堂，连累阮天佑于第19集被陆金谷以为与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而被其下令烧死，但因庞大虎占领平安谷而不了了之于第20集与顾曼仪设局炸死伍尚舜，最后嫁给天佑后一家三口在省城生活

朱晨丽｜顾曼仪｜三奶奶歌女刘德怀之遗孀陆金谷之三姨太，并利用其，后反目，最后和好并离异陆水茂（刘念君）之生母陆水丰、陆水富之三继母陆小璇之三继母罗桂思之三家姑宋鸣凤之天敌，一直以为陆水茂（刘念君）早产夭折是宋鸣凤间接造成而针对其，得知真相后和好，并成为好友庞大虎之恩人及倾慕对象曾对陆小璇施厌胜术一直吃药，阻止自己怀有陆金谷的骨肉伍尚舜之倾慕对象猫猫德德之主人因伍尚舜擅自多次绑架陆小璇为陆水茂（刘念君）报复而被宋鸣凤误会是幕后黑手于第17集被宋鸣凤揭发陆水茂（刘念君）之身世而被陆金谷打伤和幽禁于第19集假扮投靠庞大虎，并要求其及众山贼不能奸污平安谷内所有女人，成功保护平安谷众女性于第20集与宋鸣凤合作设局诱出伍尚舜，后为刘德怀做地下组织工作并在省城找到新工作

龚嘉欣｜田初一｜四奶奶“抗暴联盟”创始成员树根嫂之女田初五之妹陆金谷之四姨太及闭门妾侍，原为陆家下人，但因被指好生养而遭其迷奸成孕并被强制嫁给其，所以对其非常憎恨，于第12集被其休妻陆水富之生母陆水丰之四继母（第1-12集）兼青梅竹马，并倾慕陆水丰陆小璇陆水茂/刘念君之四继母（第1-12集）罗桂思之好友兼四家姑（第1-12集）兼情敌宋鸣凤之同伴，后因得知其为间接使自己被迷奸而反目，后和好伍惟明、陆北杏、邱青兰之好姊妹，村中最早有反抗意识的五人之一与伍惟明、陆北杏、邱青兰、于第6集起与众女人于半夜假扮邱青兰吓人以引起骚动和开始进行拯救计划，希望籍此令罗桂思与陆水丰调查青兰被逼殉葬一事及阻止北杏被殉葬于第12集被陆金谷发现在养神丹下毒，北杏与惟明为其挺身而出，期间初一向众村民公开当年被陆金谷迷奸成孕一事，而遭陆金谷下令将三人处死，后因误会树根嫂劫持水富令陆金谷无奈不作追究，但将其休掉被休后，与树根嫂一起跟陆水丰及罗桂思搬到陆家另一间屋居住于第16集与宋鸣凤因发现顾曼仪在山上暗中为亡夫及其夭折之儿子立墓，而怀疑顾曼仪夭折之子非陆金谷所亲生于第19集被陆金谷指与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而下令将六人烧死，但因山贼庞大虎占领平安谷而不了了知于第20集与陆家和好，并与陆家共同照顾陆水富

黄浩然｜陆水丰｜水丰少爷、大少爷、大炮哥（陆水雄专称）、Hero（罗桂思专称）陆金谷、伍善慈之子罗桂思之夫宋鸣凤、顾曼仪之继子田初一之继子（第1-12集）兼青梅竹马，被其倾慕陆小璇、陆水茂/刘念君之继兄陆水富同父异母之兄陆水雄、阮天佑之好友于第1集与罗桂思由旧金山回到省城，虽然于外国已与罗桂思结婚，但仍于省城再次于新政府注册结婚，受西方思想影响。于第2集因协助洪家小姐私奔而被罗桂思误会再婚并被其以洋枪指吓。同时为使罗桂思能留在平安谷而谎称她为新政府的专员。于第3集查明是宋鸣凤利用药物导致陆金江昏迷以冤枉罗桂思，并企图带罗桂思离开平安谷。于第4集协助罗桂思查明陆金谷中毒真相。于第5集与罗桂思调查陆小璇被绑架一事。于第6集与罗桂思成功救回陆小璇及找贾东阳为她诊治。于第7集与罗桂思调查鬼附身一事，并发现陆金谷与青兰被逼殉葬一事有关。企图劝阻陆金谷不果反令陆金谷对罗桂思执行刑罚，并为免罗桂思受皮肉之苦而自愿替她受罚。于第8集企图协助北杏避免殉葬，并成功游说陆金谷让罗桂思留在平安谷。于第9集被因不想罗桂思被吊高惩罚而声称她怀孕并鼓励罗桂思继续留在平安谷于第19集多次反抗庞大虎失败后假意归顺其于第20集杀死庞大虎之后，两年后成为平安谷新任村长，并让众女人打破《女诫》碑

陈凯琳｜罗桂思｜桂思少奶、大少奶、大炮嫂（陆水雄专称）、半唐番“抗暴联盟”成员（于第15集起），在外国长大，想为女性带来地位的改变，而引发起一连串的事端陆水丰之妻陆金谷、伍善慈之媳妇，被他们针对，最后和好宋鸣凤之继媳妇，曾不和，后于第5集起和好并亦敌亦友，最终成为好友顾曼仪之继媳妇田初一之继媳妇（第1-12集）兼情敌兼好友陆小璇、陆水茂/刘念君之继嫂陆水富之大嫂伍惟明之好友影射非裔美国人民权运动领袖马丁·路德·金于第1集与陆水丰由旧金山回到省城，虽于外国已与陆水丰结婚，但仍于于省城再次于新政府注册结婚，受西方思想影响。于第2集到平安谷寻找陆水丰时误会其再婚，因此以洋枪指吓他，同时为留在平安谷而假冒新政府的专员，因此被村民称为罗专员于第3集因送附有大卫像的相簿给陆小璇而与宋鸣凤发生冲突，后被怀疑陆金江魂魄被摄去的村民而抢去和破坏其照相机，为抢回相机而进入祠堂而被陆金谷和村民企图执行私刑，后获陆水丰查明是宋鸣凤利用药物导致陆金江昏迷，并被其陷害，并因此与陆金谷发生冲突致其晕倒，后证实陆金谷晕倒原因是中毒于第4集查明陆金谷中毒真相，因而获陆金谷彻消其闯入祠堂的惩罚及可继续留在平安谷于第5集与陆水丰调查陆小璇被绑架一事，及于平安谷公开为陆小璇进行筹款。于第6集与陆水丰成功救回陆小璇及找贾东阳为她诊治。于第7集与陆水丰调查鬼附身，并发现陆金谷与青兰被逼殉葬有关，为阻止殉葬再发生而被陆金谷执行刑罚，获陆水丰代替受刑于第9集被因假冒专员身份被拆穿被吊高惩罚，后众人以为其怀孕而免却刑罚，但因不想伤害村民及对平安谷心灰意冷而决定离开平安谷，但被陆水丰成功游说留下。于第10集设法令陆水富回到田初一身边。于第11集成立女子学院希望教育和改变女性，并带陆小璇重回被绑架地方希望助她解开心魔。于第14集被伍立秋推下河而令众人误以为流产，实为月事迟来于第17集带领一众妇女反抗男人霸权，并要求废除《女诫》于第19集被陆金谷指与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而下令将六人烧死，但因庞大虎占领平安谷而不了了之于第20集成功令平安谷废除《女诫》，并怀孕

陈沛妍｜陆小璇｜小璇宋鸣凤之女（与第一任丈夫所生）陆金谷之继女(第1-20集)伍善慈、顾曼仪之继女(第1-20集)田初一之继女（第1-12集）阮天佑之继女(第20集起)陆水丰之继妹陆水茂（刘念君）、陆水富之继姐罗桂思之继姑仔兼好友朱毕如之外甥孙女于第5集被伍尚舜绑架，并被其切下尾指，后救回却患上创伤后遗症，于第20集康复患上创伤后遗症后变得孤言寡语于第16集帮助德德时被顾曼仪以为企图伤害其，并间接令宋鸣凤以为顾曼仪是绑架自己的真凶及发现陆水茂（刘念君）的身世于第18集被陆金谷安排嫁人时，被伍尚舜再度劫走，但失败，挣扎时撞晕后昏迷不醒，于第20集到跟着母亲和继父到省城接受治疗后康复

陆水茂／刘念君｜二少爷刘德怀、顾曼仪之亡子已经早产夭折陆金谷之亡继子，被其误会为亲生儿子，后于第17集得知真相伍善慈、宋鸣凤之亡继子田初一之亡前继子陆水丰、陆小璇之亡继弟陆水富之亡继兄罗桂思之亡继叔仔去世后被顾曼仪在山中暗中立墓，并葬在刘德怀身边因被陆金谷以为是亲子而被其命名陆水茂，实质早已被顾曼仪命名刘念君，因此有两个名字于第18集被陆金谷立碑

陆水富｜三少爷陆金谷、田初一之子伍善慈、宋鸣凤、顾曼仪之继子树根嫂之外孙田初五之外甥陆水丰同父异母之弟陆小璇、陆水茂/刘念君之继弟罗桂思之叔仔因被三姑指与其母亲八子相克，所以交由伍善慈代为照顾其母亲被休后一直交由陆家照顾于第20集在田初一与陆家和好后，由他们共同照顾

阮兆祥｜伍尚舜｜伍管家陆家管家参见：伍家

王绮琴｜树根嫂｜陆家下人田初五、田初一之母陆金谷之岳母（第1-12集）陆水富之外婆因田初五病死而失心疯

苏恩磁｜高兴嫂｜陆家下人参见：牛家

沈可欣｜顺利嫂｜陆家下人陆水富之奶娘

周 骢｜老 周｜周叔陆家前管家参见：快活谷

宝 贝｜德 德｜顾曼仪之宠物猫帮小璇克服创伤后遗症

##### 陆家（陆金草）

演员｜角色｜昵称／关系描述

于 洋｜陆金草｜草叔中医师，实为庸医陆北杏之父，并刻薄及利用其，最后和好伍长寿之岳父为了礼金，多次让陆北杏嫁给病夫因想得到陆北杏殉葬后得到伍伯岁的五十大洋而能够再度娶妻生儿能后继有人，而强迫陆北杏殉葬与贾东阳不和，后为其岳父贾淼淼之继外公

戴耀明｜伍长寿｜伍伯岁之侄孙陆北杏之第三任丈夫，并经常虐打其陆金草之女婿一直患有心脏病怀疑陆北杏与贾东阳有私情于第6集因饮酒过量及情绪激动而导致心臓病发身亡名字谐音：唔长寿

沈卓盈｜陆北杏｜北杏、北杏姨（贾淼淼专称）医馆助手“抗暴联盟”创始成员陆金草之女伍长寿之妻，并被其虐打伍伯岁之侄孙媳妇陆水丰、田初一、伍惟明之好友伍惟明、田初一、邱青兰由小玩到大的好姊妹，村中最早有反抗意识的四人因父亲为了礼金而多次被安排其给病夫，所以嫁伍长寿前曾两度嫁人，而其所嫁之丈夫全都均因病去世对贾东阳有好感，后为其第二任妻子贾淼淼之继母于第7集因伍长寿去世而被迫与丈夫一同殉葬于第8集因陆金祺遭邱青兰吓至猝死而被害怕继续殉葬会遭厄运之伍伯岁收房直到其去世于第12集被陆金谷发现田初一在养神丹下毒，其与惟明为初一挺身而出，但遭陆金谷下令将三人处死，后因陆金谷误会树根嫂劫持水富而令其无奈不作追究于第17集在贾东阳命令下穿上涓涓衣服，并被其错认为其亡妻，二人更因此而发生关系于第19集被陆金谷指与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而下令将六人烧死，但因山贼庞大虎占领平安谷而不了了知于第20集于山神庙以烛台打晕正袭击宋鸣凤之伍尚舜，令“抗暴联盟”之众人在山神庙爆炸前能成功逃脱于第20集嫁给贾东阳

##### 陆家（陆水雄、陆水杰）

演员｜角色｜昵称／关系描述

韦家雄｜陆水雄｜保长、高脚七／老七（庞大虎专称）平安谷保长陆水杰之兄杨澄澄之夫，虽然多次对其拳打脚踼，内心实为非常深爱其牛小妹之大伯子陆水丰之好友庞大虎打仗时之结拜兄弟未当保长之前曾因军队解散而落草为寇误会杨澄澄对自己不忠并将其软禁在家于第13集捉拿离家出走的杨澄澄时，手枪突然走火导致误伤陆水杰的脚踝于第19集因保护杨澄澄让其不用受庞大虎污辱而用刀自插大腿，最后成功令庞大虎放过其妻于第20集假装归顺庞大虎而枪杀陆水丰，实为与陆水丰、贾东阳及阮天佑为获得庞大虎信任的计谋，多年后受杨澄澄影响他也开始下棋

陈庭欣｜杨澄澄｜保长夫人、水雄嫂、澄澄“抗暴联盟”成员（14集起）陆水雄之妻，并憎恨其，最后和好陆水杰之大嫂牛小妹之妯娌伍尚尧之棋友出生于平安谷外的书香世家，亦是平安谷内极少数有学识的女性之一打仗后家中遭逃兵抢掠，家人全部被杀害，并遭逃兵企图强暴，但被陆水雄相救而脱险，因此答应陆水雄以身相许的要求因多次被陆水雄拳打脚踢，早已萌生离家出走的念头，虽然曾多次尝试逃走但失败被陆水雄误会其不忠，而遭其软禁于第13集与伍惟名一起逃出平安谷，但失败而被陆水雄软禁之后听从“抗暴联盟”一众成员意见，表面上假装一切顺从水雄意思，避免遭其虐打于第19集被陆金谷认为与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而被下令烧死，但因庞大虎占领平安谷而不了了之，后目睹陆水雄为了保护自己免被庞大虎奸污而自愿用刀自插大腿，因此得知其一直深爱着自己

翟威廉｜陆水杰｜陆水雄之弟牛小妹之夫杨澄澄之叔仔于第7集被陆水丰与罗桂思强迫道出青兰被逼殉葬一事的真相于第13集企图阻止陆水雄寻找杨澄澄时因陆水雄手枪失火而被射中脚部，伤及肌腱，导致行动不便，后在陆水雄安排下与牛小妹成亲

乐 瞳｜牛小妹｜牛屎妹“抗暴联盟”成员（第14集起）牛高兴、高兴嫂之女牛粗壮、牛强健、牛结实、牛大力之妹陆水杰之妻陆水雄之弟妇杨澄澄之妯娌力气非常之大于第8集为拯救被押送去殉葬的陆北杏而趁乱与其掉包并假扮鬼附身，借此想拖延时间让其逃走，但失败于第13集被陆水雄及牛家强迫之下与陆水杰成亲于第19集被陆金谷以为与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而被其下令烧死，但因庞大虎占领平安谷而不了了知

大 虎｜陆水雄一家饲养的看门狗与杨澄澄感情很好名字跟庞大虎有关

##### 陆家（陆土润）

演员｜角色｜昵称／关系描述

蔡国庆｜陆土润｜二叔公平安谷长老陆金江之父夏荷之老爷陆金谷之族叔陆水丰、陆水富之族叔公

何启南｜陆金江｜二叔、江叔陆土润之子夏荷之夫陆金谷之族弟陆水丰、陆水富之族叔于第3集被宋鸣凤利用而昏迷来冤枉罗桂思摄魂魄，后醒来

周宝霖｜夏 荷｜二婶陆土润之媳妇陆金江之妻陆水丰、陆水富之族婶

##### 陆家（陆金祺）

演员｜角色｜昵称／关系描述

陈勉良｜陆金祺｜祺爷、祺叔公平安谷长老陆水霖之叔公邱青兰之叔公老爷于第1集间接杀死邱青兰，实际上邱青兰并无死去于第8集因邱青兰假扮冤魂而被吓死

招浩明｜陆水霖｜邱青兰之亡夫陆金祺之侄孙于第1集（两年前）前病逝，与邱青兰一起被葬

陈 滢｜邱青兰｜幽灵寡妇寡妇陆水霖之妻陆金祺之侄孙媳妇伍惟明、田初一、陆北杏由小玩到大的好姊妹，村中最早有反抗意识的一人于第1集（两年前）因陆水霖病死而被众男人决定生葬，原想用铲反抗众人却被陆金祺暗中捣乱而打晕自己，后自救并隐居山神庙，自此平安谷便流传着鬼新娘之传说于第8集为救北杏而牺牲自己，最终活生生地被火烧死，虽然成功令北杏暂时不用殉葬，但可惜殉葬条例依然保留死前一刻诅咒表示如果平安谷再有女人被迫殉葬的话，全个平安谷之男人将不得好死

##### 陆氏（其他）

演员｜角色｜昵称／关系描述

余子明｜陆土沃｜三伯爷平安谷长老提出以符咒及烧尸方式令邱青兰魂飞魄散，来解决平安谷幽灵寡妇出没之事件

冯素波｜陆三姑｜神婆神婆，实为神棍，但会用厌胜术陆吉祥之祖母指出田初一与儿子陆水富八字相克，导致她们二人母子分离在陆小璇被绑架后，曾以招魂方法来医治小璇之失心疯症状，但不果教唆顾曼仪对陆小璇施厌胜术

李忠希｜陆冬至｜冬至嫂之夫

叶凯茵｜冬至嫂｜陆冬至之妻种菜为生

王德基｜陆水习｜村民

张智轩｜陆水守｜村民

尹诗沛｜春 桃｜村女种果为生

锺钰精｜小 乔｜村妇

徐玟晴｜小 芳｜村妇

尹乐瞳｜陆吉祥｜陆三姑之孙女周学文之学生

#### 伍氏家族

##### 伍家（伍尚尧、伍尚舜）

演员｜角色｜昵称／关系描述

陈嘉辉｜伍尚尧｜举人、伍夫子前清末届恩科试举人伍尚舜之兄，后反目伍惟明、伍惟聪之父杨澄澄之棋友受过陆金谷之恩才能成为举人多次替惟明答应婚事，强迫女儿嫁人，但次次都被惟名搞砸被陆金谷要求其女儿与乌公公成亲后来由于乌公公失踪，而惟名又未正式与其拜堂，因此被陆金谷强迫交还其之前所收到的五十大洋礼金

阮兆祥｜伍尚舜｜伍管家陆家管家伍尚尧之弟，后反目伍惟明、伍惟聪之叔痴恋顾曼仪一直非常不满伍家要屈服于陆家之下，并要对陆姓一家言听计从因顾曼仪拒绝其爱意而决意榨取陆金谷的财富，同时重振伍家因妒忌、仇恨等影响而变得不择手段于第5集将陆小璇绑架于第14集杀害伍立秋于第18集再度劫走陆小璇，欲将其杀害，失败后间接使其烧毁祠堂并逃走收卖山贼庞大虎对付陆金谷一家于第19集带庞大虎占据平安谷于第20集在山神庙被宋鸣凤、顾曼仪设局炸死

谭凯琪｜伍惟明｜惟明“抗暴联盟”创始成员伍尚尧之女伍尚舜之侄女伍惟聪之姐罗桂思之好友倾慕周学文邱青兰、田初一、陆北杏由小玩到大的好姊妹，村中最早有反抗意识的四人平安谷内极少数有学识的女性之一于第6集起与众女人于半夜假扮邱青兰吓人以引起骚动，并开始进行拯救北杏计划于第11集被迫嫁于乌公公，因众女人知道乌公公曾多之虐妻，所以三人一同去保护正被乌公公袭击的惟明，并打算向众村民揭穿其虐妻之真相，但在追逐间乌公公因失足跌落水缸溺死，四人将其埋葬于山上由于二人尚未正式拜堂，而且新郎亦“失踪”，因此这场婚事不了了之于第12集被陆金谷发现田初一在养神丹下毒，其与北杏为初一挺身而出，但遭陆金谷下令将三人处死，后因陆金谷误会树根嫂劫持水富而令其无奈不作追究于第13集打算与杨澄澄一起逃离平安谷，但被陆水雄发现更联同众保甲展开追捕，最后二人被众人捉拿并押返平安谷于第19集被陆金谷指与“抗暴联盟”众成员合谋杀害乌公公及偷走其450大洋而下令将六人烧死，但因山贼庞大虎占领平安谷而不了了之

丘梓谦｜伍惟聪｜聪仔伍尚尧之子伍尚舜之侄伍惟明之弟学识比其姊惟明差，曾要求惟明替他完成习作

##### 伍家（伍伯部）

演员｜角色｜昵称／关系描述

莫伟文｜伍伯部｜五叔公平安谷长老伍长玖之父玖嫂之老爷伍招弟之祖父名字谐音：五百部

易智远｜伍长玖｜伍伯部之子玖嫂之夫伍招弟之父

苏丽明｜玖 嫂｜伍长玖之妻伍伯部之媳妇伍招弟之母

周芷珊｜伍招弟｜伍伯部之孙女伍长玖、玖嫂之女周学文之学生

##### 伍家（伍立秋）

演员｜角色｜昵称／关系描述

彭美嫦｜立秋阿娘｜伍立秋之母立秋嫂之家姑于第15集被收买不追究伍立秋之死

陈荣峻｜伍立秋｜立秋哥立秋母之子立秋嫂之夫于第14集推倒罗桂思令众人以为其小产，后被伍尚舜杀害及嫁祸陆水丰

林淑敏｜立秋嫂｜立秋母之媳妇伍立秋之妻腌咸鱼、菜干为生于第14集意外小产

##### 伍家（伍正月）

演员｜角色｜昵称／关系描述

曾守明｜伍正月｜正月叔正月嫂之夫伍小翠之父因意外截断子孙根而患上精神病于第15集受假扮亡父的伍尚舜指使杀害陆小璇，后被拘捕于第16集上吊身亡

曾慧云｜正月嫂｜伍正月之妻伍小翠之母酿酒为生

锺柔美｜伍小翠｜伍正月、正月嫂之女周学文之学生

##### 伍氏（其他）

演员｜角色｜昵称／关系描述

李海生｜伍伯发｜四伯爷平安谷长老伍红枣之祖父

陈狄克｜伍伯岁｜岁爷、伯岁伯公平安谷长老伍长寿之伯公陆北杏之伯公老爷曾要求陆北杏陪伍长寿殉葬，但因目睹被邱青兰假扮冤魂吓死的陆金祺后，害怕坚持将北杏殉葬会引来厄运，而决定让陆北杏侍奉至终老 名字谐音：五百岁

杨证桦｜伍顺利｜茶寮老板／打更佬顺利嫂之夫 名字谐音：唔顺利

沈可欣｜顺利嫂｜陆家下人伍顺利之妻

刘天龙｜伍长勇｜阿勇小花之夫于第19集被庞大虎杀害

李君妍｜小 花｜伍长勇之妻织布为生

姚莹莹｜老芬嫂｜村妇陆水雄、陆水杰之工人

黄得生｜伍大鹏｜村民

林泳潼｜伍红枣｜伍伯发之孙女周学文之学生

#### 贾家

演员｜角色｜昵称／关系描述

郑子诚｜贾东阳｜贾医生原名曾伟南西医庞涓涓之夫贾淼淼之父庞大虎、陆金草之女婿被村里的村民视为兽医与陆北杏有感情线，后为其第四任丈夫于第17集于醉酒时命陆北杏穿上亡妻涓涓之衣服，错认她是其妻子，二人因此而发生关系因追寻与周学文偷偷离开平安谷之贾淼淼时堕马而半身瘫痪于第20集正式与陆北杏成亲，并遂渐恢复行走能力

简淑儿｜庞涓涓｜贾东阳之亡妻贾淼淼之亡母庞大虎之亡女当年被奸细枪伤而由贾东阳医治，后爱上其并跟其私奔

贾淼淼｜贾东阳、庞涓涓之女庞大虎之孙女与周学文相恋陆北杏之继女陆金草之继外孙女从小开始因为身体弱，而被父亲指其不能外出，实为其父说谎于第17集因被其醉酒之父亲将其误认为其亡母，并差点遭其侵犯，幸因陆北杏出现而脱险于第17集被陆金谷指控其与周学文私奔，并下令要以乱石将二人掟死，最后因教育部指会派人跟进，而成功阻止众村民再对二人执行私刑于第20集利用滑翔机到龙门镇找政府军救援，并带同政府军到平安谷对付庞大虎

#### 牛家

演员｜角色｜昵称／关系描述

冼灏英｜牛高兴｜佃农高兴嫂之夫牛粗壮、牛强健、牛结实、牛大力、牛小妹之父陆水杰之岳父由于陆水雄提亲时答应只要牛小妹愿意嫁给陆水杰，牛粗壮等人欠下的赌债可以一笔勾销不用归还，并被其拿手枪恐吓而答应婚事

苏恩磁｜高兴嫂｜牛高兴之妻牛粗壮、牛强健、牛结实、牛大力、牛小妹之母陆家下人陆水杰之岳母

林敬刚｜牛粗壮｜佃农牛高兴、高兴嫂之子牛强健、牛结实、牛大力、牛小妹之大哥陆水杰之大舅

黄建东｜牛强健｜牛高兴、高兴嫂之子牛粗壮之二弟牛结实、牛大力、牛小妹之二哥陆水杰之大舅

姚浩政｜牛结实｜牛高兴、高兴嫂之子牛粗壮、牛强健之三弟牛大力、牛小妹之三哥陆水杰之大舅

董敬文｜牛大力｜牛高兴、高兴嫂之子牛粗壮、牛强健、牛结实之四弟牛小妹之四哥陆水杰之大舅

乐 瞳｜牛小妹｜牛屎妹牛高兴、高兴嫂之女牛粗壮、牛强健、牛结实、牛大力之妹陆水杰之妻陆水雄之弟妇杨澄澄之妯娌“抗暴联盟”成员参见：陆家

#### 平安谷保甲

演员｜角色｜昵称／关系描述

韦家雄｜陆水雄｜保长平安谷保长参见：陆家

翟威廉｜陆水杰｜保甲参见：陆家

李启杰｜洪铁槌｜保甲

李泳豪｜林 钉｜保甲

何伟业｜蓝 屐｜保甲

赵乐贤｜白 砖｜砖头保甲

嘉骏｜史 郎｜螳螂保甲

陈建文｜廖 率｜蟋蟀保甲

陈伟洪｜黄 锋｜黄蜂保甲

施骏喆｜蔡 松｜阿虫保甲

#### 抗暴联盟

于第11集向山神发誓正式成立于第20集成功令平安谷废除《女诫》，并将《女诫》碑打碎

演员｜角色｜昵称／关系描述

苏玉华｜宋鸣凤｜二奶奶“抗暴联盟”领导者参见：陆家

龚嘉欣｜田初一｜四奶奶“抗暴联盟”创始成员参见：陆家

谭凯琪｜伍惟明｜“抗暴联盟”创始成员参见：伍家

沈卓盈｜陆北杏｜“抗暴联盟”创始成员参见：陆家

朱晨丽｜顾曼仪｜三奶奶“抗暴联盟”成员参见：陆家

陈凯琳｜罗桂思｜“抗暴联盟”成员想为女性带来地位的改变，而引发起一连串的事端参见：陆家

陈庭欣｜杨澄澄｜“抗暴联盟”成员参见：陆家

乐 瞳｜牛小妹｜“抗暴联盟”成员参见：牛家

#### 其他村民

演员｜角色｜昵称／关系描述

李 冈｜朱毕如｜宋鸣凤之舅父陆小璇之外舅公经常欠赌债，曾多次到陆家向宋鸣凤要钱，更因趁着陆小璇被绑架而假扮绑匪勒索二百大洋于第6集被追捕时因撞向石头致死，死后被认为是绑匪名副其实：猪狗不如

黄颖君｜红 枣｜村女

何柏光｜村翁

刘日东｜村翁

### 新政府

演员｜角色｜昵称／关系描述

张国强｜沈立强｜沈将军人称“黑铁打不死”新政府将军曾两次打败庞大虎的军队于第20集由贾淼淼带入平安谷拯救班村民

张汉斌｜副将军｜新政府军官沈立强之副将

张达伦｜阮天佑｜George新政府地质学专家陆水丰、罗桂思之好友宋鸣凤之前男友、后结婚，成为第三任丈夫陆小璇之好友兼恩人，后为继父朱毕如之外甥女婿于第10集帮新政府在平安谷进行水利方面的研究及帮陆金谷发掘金矿于第18集设计招出伍尚舜失败，后为保护宋鸣凤而被连累于第20集与宋鸣凤结婚

谢东闵｜周学文｜周老师新政府教育局初级小学男教员／平安谷私塾科学科与数学科教师贾淼淼、陆吉祥、伍小翠、伍招弟、伍红枣之老师与贾淼淼相恋于第16集登场于第17集因为想保护贾淼淼而企图将其带到省城，但被陆金谷指控私奔，要以乱石将二人掟死，期间其所教之学生站出来更为了保护二人安全而一直留守在二人身边不愿离开因得陆水丰协助下最后新政府教育部决定派人跟进此事，而成功阻止众村民再对二人执行私刑于第20集协助贾淼淼利用滑翔机到龙门镇找政府军帮助

章景恒｜新政府士兵副将军之部下

### 山贼（前军阀）

演员｜角色｜昵称／关系描述

徐 荣｜庞大虎｜庞大帅山贼首领，前大帅庞涓涓之父贾东阳之岳父贾淼淼之外祖父喜欢顾曼仪并将其成庞夫人陆水雄之前司令兼结拜兄弟因军阀遭打败成为山贼并被新政府通缉，欲退回新政府多年前逃亡时得顾曼仪隐瞒官兵才成功逃走于第19集占领平安谷并杀害伍长勇于第20集被沈立强追杀欲放弃平安谷并逃跑却被陆水丰枪杀

霍健邦｜龙｜独眼龙山贼士官庞大虎之部下于第20集被陆水雄枪杀

魏惠文｜蛇｜山贼士官庞大虎之部下于第20集被陆水雄枪杀

黄炜溏｜狼｜山贼士官庞大虎之部下于第20集被陆水丰枪杀

张本立｜神｜黑面神山贼士官庞大虎之部下于第20集被陆水丰枪杀

范仲恒｜山贼士兵

卢伟文｜飞毛腿｜山贼探子于第20集被想独自逃走之庞大虎灭口

方绍聪｜山贼士兵

曾海昌｜斗 鸡｜山贼士兵于第20集在运送装死的陆水丰前往火化中途遭其枪杀

司徒晖｜山贼士兵

黄耀煌｜水 鱼｜山贼士兵于第20集在运送装死的陆水丰前往火化中途遭其枪杀

### 快活谷

演员｜角色｜昵称／关系描述

李国麟｜乌公公｜老乌龟、阴阳怪气前清太监，娘娘腔被陆金谷安排与伍惟明成亲，但未有正式拜堂表面是有财有势之人，实为穷光蛋及骗子陆金谷之好友曾以假玉器冒充真玉卖给陆金谷，从而骗取他四百五十大洋每次娶妻后不出一年半载其妻子就会被指突然因病去世，实被其虐待而死于第9集托陆金谷在平安谷为其找间屋定居并为其寻找一名知书识礼的妻子于第11集被众“抗暴联盟”创始成员揭穿其真面目而虐待四人，后在阁楼捉伍惟明时因失足踩到缺修的梯版，而跌进水缸中遇溺致死，最终被四人埋葬及将其骗取陆金谷之四百五十大洋收藏于山神庙内于第18集被陆水丰、陆水雄等人发现其尸体

陈婉婷｜洪小玲｜洪家二姑娘大家闺秀被安排与陆水丰相亲，后在陆水丰帮助之下成功与爱人私奔（第1-2集）

周 骢｜老 周｜周叔前陆家管家，经常中饱私囊陆家之财产于第2集临要回快活谷安养时，因中了宋鸣凤所设下之诡计而被其骗回安老金

吴香伦｜姚大姑｜媒婆（第1-2、11集）

关浩扬｜轿夫（第2、18集）

谭焯升

关梓阳｜轿夫（第2集）

### 其他演员

演员｜角色｜昵称／关系描述

何凤竹｜王大妈｜罗家下人（第1集）

罗 鸿｜七 叔｜罗家花王（第1集）

马嘉莉｜妇人（第10集)

陈振业｜道长（第16集）

## 收视

本剧于香港无线电视翡翠台及myTV SUPER7日跨平台总收视之纪录：

周次｜集数｜日期｜收视率｜备注

1｜1－5｜2018年1月15日－1月19日｜26点｜星期一至五总收视25.5点第4集总收视26.7点

2｜6－10｜2018年1月22日－1月26日｜26点｜星期一至五总收视26.4点

3｜11－15｜2018年1月29日－2月2日｜27点｜星期一至五总收视26.5点

4｜16－20｜2018年2月5日－2月9日｜28点｜星期一至五总收视27.5点第20集总收视30.4点

全剧｜26点｜平均收视26.48点

## 争议

### 不符史实（自相矛盾）

本剧于16集周学文到平安谷有出示新政府的委任状，上面写着民国18年。不过综合剧中多个矛盾细节，可以推断为1916年3月23日至1949年之间，但是无论时间设定在任何一年，都有与其矛盾的细节。

- 第1集起指实行总统制的“新政府”刚成立以及军阀混战，在中华民国历史上的四个政府，包括南京临时政府(1912年1月1日至4月2日)、北京临时政府(1912年3月10日至1913年10月10日)、北洋政府(1913年10月10日至1915年12月31日、1916年3月23日至1917年6月30日、1917年7月12日至1928年12月29日)和国民政府(1925年7月1日至1948年5月20日)，由于军阀割据始于1916年3月中华帝国倒台以后并终于1928年12月北伐成功，所以其中第一次(1916年3月23日)、第二次(1917年7月12日)重新建立的北洋政府以及国民政府(1925年7月1日)都有可能是剧中所指的“新政府”。→1910年代末或1920年代中叶
- 第4集提及未足周岁的陆水富生于“癸酉年”，而中华民国大陆时期唯一一个癸酉年为1933年。→1933至1934年
- 第5集顾曼仪曾引用闻一多《红豆》的诗句，而此诗于1922年底创作。→1922年底或以后
- 剧中多次提及“一夫一妻制”，而中华民国于1930年公布《民法·亲属编》，明确订立一夫一妻制。→1930年或以后
- 第6集陆水冧与邱青兰之墓碑记下二人葬于丙寅年十一月初七（剧集的两年前），而中华民国大陆时期唯一一个丙寅年十一月初七是1926年12月11日。→1928年底
- 第10集阮天佑提起十多年前已经认识宋鸣凤而当时其没有留有辫子，即代表十多年前民国已成立。→1920年代中叶或以后
- 第16集陆小璇的时辰八字为甲寅年七月六日亥时，而中华民国大陆时期唯一一个甲寅年七月六日是1914年8月26日，而陆小璇则大约是十岁至十八岁。→1924年至1932年
- 第16集周学文之委任状之日期为民国十八年X月九日→1929年
- 第20集中沈立强将军率领的“新政府军”抵达平安谷，从其字眼可见“新政府军”并非指军阀或北洋政府，而唯一可能就是指国民革命军(成立于1924年)，但当时军阀势力仍然颇大(军阀于1949年中共占领大陆后被彻底消灭)。→1924年至1949年

综合而言，新政府较大可能为南京国民政府。

### 不符史实（其他）

- 剧中提及“新政府”上台后废科举，但实际上清政府于1905年清末新政时期已全面废除科举。
- 本剧一直以“新政府”一词称呼中华民国政府，回避中华民国一词。（政治背景：自2016年台湾民进党上台后，两岸关系再趋紧张，承认“中华民国”的存在有一定政治危险性。) 惟第20集“新政府军”的军帽上有中华民国国徽，较过往无线电视剧刻意回避中华民国标识的情况，已有一些进步。
- 剧中对民国初年的对白加以现代化，还曾触及现代的“女神”观念，制作人员指是为了让增强观众共鸣。（一说女神代指罗桂思的自由女神像）

### 称谓细节

本剧中的角色的关系大部分属于近亲关系，但是无论称谓是正确或不正确，都有与其矛盾的细节。

- 于第1集陆水丰称陈勉良饰的陆金祺为“祺叔公”，但却称陆金江为“二叔”、陆金草为“草叔”。由于陆金祺与陆金谷、陆金江、陆金草同样为“金字辈”，所以陆金祺理应被称为“祺叔”，而不是“祺叔公”。陆金祺更称邱青兰为其侄媳妇。由于邱青兰之夫陆水霖同样与陆水丰为“水字辈”，陆水丰也是陆金祺之侄，而非侄孙。
- 于第6集陈狄克饰的伍伯岁称戴耀明饰的伍长寿为其侄，但后又称自己为伍长寿的伯公。由于伍长寿是其侄，其理应是伍长寿之伯，而非伯公。
- 于第7集陆水丰称陆金祺为邱青兰之叔公老爷，却之前陆金祺曾称邱青兰为其侄媳妇。
- 于第8集伍伯岁被陆水丰称为伍长寿之叔公，却于第6集伍伯岁自称为伍长寿之伯公。

### 选角年龄问题

- 于第19集中提到郑子诚为徐荣的女婿，但前者较后者的真实年龄还要年长11年；而简淑儿为徐荣的外孙女，但两人真实年龄相差仅15年。这反映徐荣的角色应该由较年长的演员饰演才算合理。

### 其他细节

- 于第17集黄颖君饰演的红枣称伍伯发之孙女为红枣。虽则两位可以有同名，但已然有点矛盾。

## 轶事

- 此剧是苏玉华及乐瞳在无线电视的告别作。
- 此剧是曾守明的遗作之一。
- 此剧是电视广播有限公司继《火舞黄沙》、《银楼金粉》、《名媛望族》后再度以一夫多妻制度以及男尊女卑传统文化作为题材的剧集。
- 此剧中的主题曲名字《半边天》意外地与另一部皆由无线电视岀品的剧集《师奶兵团》的主题曲意外地相同，且皆以女性作主权为题材。
- 因为此剧的拍摄而成为好姊妹，陈凯琳、龚嘉欣、沈卓盈及谭凯琪自组“少妇联盟”。
- 此剧是沈卓盈、霍健邦与陈沛妍继《放学ICU》后再度合作。

## 记事

- 2016年11月22日：此剧于12:30在将军澳电视广播城一厂Common Room举行造型记者会。
- 2017年1月20日：此剧于20:00在将军澳工业村骏才街77号电视广播城古装街牛家村进行外景拍摄。
- 2017年2月8日：此剧于16:00在将军澳电视广播城十二厂举行开镜拜神。
- 2017年2月14日：此剧于下午时段在将军澳工业村骏才街77号电视广播城古装街进行外景拍摄。
- 2017年3月13日：主要演员出席香港国际影视展宣传其剧集。
- 2017年3月14日：煞科宴。
- 2018年1月10日：此剧于15:00在元朗锦田水头水尾村清乐邓公祠举行“霸夫祠堂御妻”宣传活动。
- 2018年1月14日：此剧于13:00在钻石山龙蟠街3号荷里活广场一楼明星广场举行“女人起义”宣传活动。
- 2018年1月24日：此剧于12:00在中环海滨活动空间AIA友邦欧陆嘉年华2018舞台位置举行“烈女当自强”宣传活动。
- 2018年2月4日：此剧于12:30在油塘高超道38号大本型G/F入口对出举行“联手抗敌 破冰同行”之花车巡游。
- 2018年2月26日：此剧于18:15在将军澳工业村骏才街77号电视广播城二楼中菜厅举行祝捷晚宴活动。

## 奖项

### 万千星辉颁奖典礼2018（海外奖项 - 马来西亚）

奖项｜单位｜结果

最喜爱TVB剧集｜平安谷之诡谷传说｜提名

最喜爱TVB男主角｜黄浩然｜提名

刘 江｜提名

最喜爱TVB女主角｜苏玉华｜提名

陈凯琳｜提名

龚嘉欣｜提名

### 万千星辉颁奖典礼2018（海外奖项 - 新加坡）

奖项｜单位｜结果

最喜爱TVB剧集｜平安谷之诡谷传说｜提名

最喜爱TVB男主角｜黄浩然｜提名

刘 江｜提名

最喜爱TVB女主角｜苏玉华｜提名

陈凯琳｜提名

龚嘉欣｜提名

### 万千星辉颁奖典礼2018

奖项｜单位｜结果

最佳剧集｜平安谷之诡谷传说｜提名

最佳男主角｜刘 江｜提名

最佳女主角｜苏玉华｜提名

陈凯琳｜提名

最受欢迎电视女角色｜朱晨丽｜提名

最佳男配角｜阮兆祥｜提名

最佳女配角｜谭凯琪｜提名

最受欢迎电视歌曲｜半边天（主唱：胡 琳）｜提名

## 外部链接

- 《平安谷之诡谷传说》民初悬疑剧 掀起男女抗争风云 - TVBUSA
- 平安谷之诡谷传说 - TVBAnywhere 北美官方网站