闪电十一人 阿瑞斯的天秤

《闪电十一人 阿瑞斯的天秤》（イナズマイレブン アレスの天秤）是一部改编自电子游戏《闪电十一人 英雄们的胜利之路》（游戏原与动画同名，后内容大幅修改并更名）的日本动画，原订于2017年10月播出，后延至2018年4月6日起于日本播出，香港Animax于2018年6月15日开始播放，首天为连播第1至10集及与日本同日播放第11集，其后于2019年8月16日开始在无线电视翡翠台播放。台湾Animax于2018年10月26日至11月13日播放26集电视动画。

## 剧情纲要

时间线坐落在第一部作品后的平行世界。雷门中学足球队在Football Frontier大赛中取得优胜，外星学园并未出现及袭击雷门中学，FFI世界赛未登场，雷门于亲善纪念赛对上西班牙少年联盟冠军队伍，以0比13惨败，雷门众人感受到不同次元的强大，为了未来的世界赛，与逼出寄宿著神秘力量的存在和强化全国少年足球总体实力，雷门Football Frontier大赛的夺冠成员全员以强化委员之名义，被分散到各地的国中，此平行世界的中学足球队必须有赞助商才能营运足球队。之后，在伊那国岛有一群热爱足球的中学生，因为伊那国中学的校长觉得伊那国岛无法继续追随足球的热潮加上毫无经费请赞助商，从而废止足球部。突然有个神秘赞助商表示，要是他们转入雷门并且赢过一场的话，就提供伊那国赞助。主人公们认为这是他们最后的机会。为了证明他们对足球的热忱，决定前往东京入读雷门中学参加比赛。作品剧情将从三位主要角色稻森明日人、灰崎凌兵、野坂悠马的视角个别展开，故事将围绕着阿瑞斯天秤的力量而出发。

## 用语

用语｜注解

强化委员强化委员（reinforcement member）｜为了因应来年的世界大赛，少年足球协会主导将明日之星冠军的雷门成员全数打散至指定学校担任强化委员一职，借此将雷门精神传递出去达到总体实力强化的目的，有强化委员加入的学校实力也飞跃提升，但最主要的目的还是引出尚未出头却具有足球的才能与潜力强大的存在。

赞助商スポンサード（Sponsor）｜因应少年足球人气过度膨胀而产生的新制度，按照规定每个国中足球社都必定要有一个赞助商，必须要用到大量的资金来营运足球社，所以必须要通过得到赞助商来得到资金，赞助商负责管理选手的一切比赛、健康、练习，如果足球部没有赞助商，将会被强制废部。

十一人手环イレブンバンド（Eleven Band）｜是每个上场的选手必定戴上的电子表装置，可以即时测量运动量、体力状态、与显示比赛时间，监督在场外也配有平板电脑，下达的指令也能以文字方式传达到选手配戴的手环上。

十一人证イレブンライセンス（Eleven License）｜选手与经理人持有的身份证，能当作置物柜钥匙，也能当作球赛场地相关人士特别入口的门禁卡，注册的照片也会被制作成球员卡片贩售。

叠加オーバーライド（OverRide）｜把多个必杀技的重合起来，构成新的必杀技

阿瑞斯的天秤アレスの天秤（Balance of Ares）｜一种教育计划，使用月光电子开发的最新型电脑系统NR2000培养出优秀人才。通过儿童时期的DNA分析，并提供适合该人的教育程序成为优秀的人类，但存在着成为报废人的危险。

## 电视动画

### 制作人员

总监督／原案・系列构成:日野晃博

原作:LEVEL-5

监督:镰仓由实

人物设定:长野拓造、日下部智津子

美术:荒川政子

作画监督:日下部智津子

角色设定:池田裕治・中野茧子・井上优子

音响监督:三好庆一郎・原口昇

音楽:光田康典

动画制作:OLM

### 各话标题

以下时间以当地时间（日本时间）为准

话数｜日文标题｜中文标题｜香港标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜总作画监督｜日本首播

1｜明日への船出｜明日的航行｜前往明日的航行｜日野晃博｜镰仓由实岛崎奈奈子｜岛崎奈奈子｜森知鹤立花希望｜池田裕治｜04.06

2｜フィールドの悪魔｜球场上的恶魔｜球场上的恶魔｜矢野博之｜吉本毅｜石井舞｜中野茧子

3｜谜の监督 赵金云｜谜样的监督 赵金云｜神秘领队赵金云｜加藤阳一｜岩崎知子｜佐佐木纯人｜川岛明子关本美穂中岛美子｜池田裕治井上优子｜04.20

4｜落どせるか!难攻不落の要塞｜能攻下吗!难攻不破的要塞｜能否攻入呢？坚不可摧的要塞｜博多正寿｜汤川纯武内启｜中野茧子｜04.27

5｜星章学园の暗｜星章学园的黑暗｜星章学园的黑暗｜日野晃博｜宫崎なぎさ｜近藤一英｜石动仁小宫山由美子本多弘幸｜池田裕治｜05.04

6｜炎のエースストライカー｜火焰的王牌射手｜烈焰的王牌射手｜大知庆一郎｜清水聪｜吉本毅｜横山隆森知鹤｜中野茧子｜05.11

7｜见え始める光｜开始出现的光芒｜开始看到的光｜加藤阳一｜矢野博之｜岩月甚｜石井舞西川绘奈｜井上优子｜05.18

8｜监督のいない日｜监督不在的日子｜领队不在的日子｜岩崎知子｜佐佐木纯人｜川岛朋子关本美穗油布京子｜中野茧子｜05.25

9｜総帅 影山零治の奇策｜总帅 影山零治的奇策｜总帅影山零治的奇计｜大知庆一郎｜矢野博之｜岩田义彦｜汤川纯渡部由纪子｜池田裕治｜06.01

10｜激突! 皇帝ペンギンVS北极グマ｜激斗! 皇帝企鹅VS北极熊｜激战！皇帝企鹅对北极熊｜日野晃博｜岛崎奈奈子｜横山隆｜井上优子｜06.08

11｜决戦前夜 明日人の决意｜决战前夕 明日人的决心｜决战前夕，明日人的决心｜大知庆一郎｜宫崎なぎさ｜近藤一英｜小宫山由美子石动仁本多弘幸｜池田裕治｜06.15

12｜燃える灰崎｜燃烧的灰崎｜燃烧的灰崎｜加藤阳一｜博多正寿｜石井舞森知鹤｜中野茧子｜06.22

13｜壮绝!岚の最终局面｜壮绝!岚的最后阶段｜壮烈！风暴的最后阶段｜日野晃博｜清水聪｜吉本毅｜渡部由纪子服部宪知｜井上优子｜06.29

14｜月光のエンペラー｜月光的皇帝｜月光的皇帝｜岩崎知子｜佐藤和磨｜金田荣二藤优子｜池田裕治｜07.06

15｜皇帝の苦悩｜皇帝的苦恼｜皇帝的苦恼｜中川聪｜岛崎奈奈子｜汤川纯宫山瑠美服部宪知｜中野茧子｜07.13

16｜雪原のダブルプリンス｜雪原的双王子｜雪原的双王子｜大知庆一郎｜清水聪｜吉本毅｜关本美穗早乙女启酒井强至武内启小宫山由美子村田阳祐ウィリアム・リー｜井上优子｜07.20

17｜爆裂!雪姫大作戦!｜爆裂!雪姫大作战!｜爆裂！雪姬大作战！｜矢野博之｜林嘉姬｜横山隆齐藤香酒井强至村田阳祐秋元勇一井戸田あかね｜池田裕治｜07.27

18｜お日さま园の梦｜阳光育幼院的梦｜太阳之家的梦想｜加藤阳一｜中川聪｜近藤一英｜小宫山由美子石动仁Lee Sang jinJung Chul Gyo｜中野茧子｜08.03

19｜究极の个人技｜究极的个人技｜究极的个人技术｜岩崎知子｜吉本毅｜渡部由纪子森知鹤｜井上优子｜08.10

20｜必杀奥义、その名は...｜必杀奥义，它的名字是...｜必杀秘诀，它的名字是…｜大知庆一郎｜博多正寿｜石井舞猿渡圣加｜池田裕治｜08.17

21｜バラバラのイレブン｜支离破碎的十一人｜四分五裂的十一人｜加藤阳一｜宫崎なぎさ｜柳赖雄之｜服部宪知Park Myong hwanSong Hyun juLee Kawan woo｜中野茧子｜08.24

22｜伝说のキャプテン｜传说的队长｜传说中的队长｜日野晃博｜中川聪｜山口赖房｜金田荣二二宫奈那子｜井上优子｜08.31

23｜伝说を乘り越えろ!｜超越传说吧!｜超越传说吧！｜大知庆一郎｜清水聪｜岛崎奈奈子｜加藤壮横山隆｜池田裕治｜09.07

24｜野坂の宣戦布告｜野坂的宣战布告｜野坂的宣战声明｜日野晃博｜岩崎知子｜近藤一英｜小宫山由美子石动仁Lee Sang jinJung Chul Gyo｜中野茧子｜09.14

25｜激突するサッカー｜冲突的足球｜激烈冲突的足球！｜矢野博之｜吉本毅｜汤川纯元广和惠あべみゆき酒井强至宍户久美子｜池田裕治｜09.21

26｜てっぺんへダッシュ!｜顶点到短跑!｜冲上顶点！｜博多正寿宫崎なぎさ｜平向智子｜服部宪知早乙女启关本美穗｜井上优子｜09.28

话数｜今日格言

1｜足球不会离你而去，只要你需要它，它就会一直在那里。（稻森明日人）

2｜只要不放弃，就一定还有机会。（稻森明日人）

3｜饭要大家一起吃才会香。（海腹纪香）

4｜如果前方看不到前进的路，就去看看相反的方向吧！（豪炎寺修也）

5｜不管战斗多么艰苦，最后胜利的会是我们。（鬼道有人）

6｜面对球门，十一人的心紧紧联系在一起，这就是联携。（野坂悠马）

7｜好好挣开眼看看，通往胜利的道路已经一目了然。（灰崎凌兵）

8｜拼命努力的话，就能把宝藏吸引过来，胜利也是如此。（海腹纪香）

9｜人生是没有简单模式的。（赵金云）

10｜我可是一本正经的想战斗的，和那帮眼中绽放着光芒的一群恶心的人。（不动明王）

11｜在比赛开始之前，首先气势不能输给对方。（稻森明日人）

12｜只要足够努力，人能够去往任何地方。（万作雄一郎）

13｜每个人都会面临绝对不能失败的时刻，对我们来说，那就是现在!（灰崎凌兵）

14｜目标不一定都是高高在上的存在。（水神矢成龙）

15｜真正重要的并不是胜负，即使输了也能有所收获。（亚风炉照美）

16｜就算不顺心，大家也要携手前行，这才是足球!（稻森明日人）

17｜最后进球的才是王牌射手。（吹雪敦也）

18｜酒在特训里的热血是不会背叛我们的。（刚阵铁之助）

19｜逆境乃是磨练自己的最好机会。（砂木沼治）

20｜与伙伴们齐心协力，一起向着更高远的目标奋斗，这就是足球!（基山辰也）

21｜只要不断努力，总有一日会被人认同。（神门杏奈）

22｜你，只需要成为有自己特色的队长就好。（圆堂守）

23｜各位，以后再一起踢球吧！（圆堂守）

24｜能打开自己未来的路的，没有别人，就是自己。（野坂悠马）

25｜我们踢球，不是为了让对手输掉，而是为了沟通我们的心意。（稻森明日人）

26｜真正的男人，越到关键时刻就越能超越极限。（刚阵铁之助）

## 主题曲

### 片头曲

“てっぺんへダッシュ！”（第1话 - 第25话）：作词：高木贵司，作曲、编曲：菊谷知树，主唱：pugcat's

### 片尾曲

“恋する乙女は雨模様”（第2话 - 第25话）：作词・作曲：つんく，编曲：菊谷知树，主唱：alom

## 闪电十一人 Reloaded

“闪电十一人 Reloaded”是“闪电十一人 阿瑞斯的天秤”的前传，当雷门队对西班牙冠军巴塞罗那宝玉进行友谊赛，因实力差距过大而惨败，27集成为前作(另一个时空中)的剧情分支。首次公开放映于2018年1月21日“闪电十一人复活”的活动上。

### 制作人员

总监督／原案・系列构成:日野晃博

原作:LEVEL-5

监督:镰仓由实

人物设定:长野拓造

美术:守安靖尚

作画监督:日下部智津子

角色设定:池田裕治・中野茧子・井上优子

音响监督:三好庆一郎・原口昇

音楽:光田康典

动画制作:OLM

### 各话标题

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜总作画监督｜日本首播｜今天的格言

第27话｜サッカーの変革｜足球的改革｜日野晃博｜镰仓由实岩崎知子｜岩月甚｜武内启、中嶋忠二渡部由纪子｜中野茧子池田裕治｜201804.05｜勉强笑声，那尴尬之明显，要拒绝，也要拒绝得有手腕。(响木正刚)

### 主题曲

#### 片头曲

“立ち上がリーヨ（リローデッドVer.）”

作词・作曲：山崎彻、编曲：菊谷知树、主唱：pugcat's

#### 片尾曲

“青春おでん（リローデッドVer.）”

作词：礼空トオル、作曲：青木隆、编曲：菊谷知树、主唱：kicks

## 漫画

《闪电十一人 阿瑞斯的天秤》：作者:おおばあつし。日本快乐快乐月刊2018年2月号开始连载。

《闪电十一人 阿瑞斯的天秤 〜企鹅的继承者〜》：作者:薮野展也。サンデーうぇぶり2018年4月6日开始发布。

## 小说

于“小学馆ジュニア文库”发售

‘小说 闪电十一人 阿瑞斯的天秤’：作者:江桥よしのり。日本2018年5月30日开始发售。目前2巻。

## 闪电十一人 外传（Outer Code）

本篇播出前的官方网络外传。

### 制作人员

总监督／原案・系列构成:日野晃博

原作:LEVEL-5

监督:镰仓由实

人物设定:长野拓造

美术:高尾克己

作画监督:日下部智津子

角色设定:池田裕治・中野茧子・井上优子

音响监督:三好庆一郎・原口昇

音楽:光田康典

动画制作:OLM

### 各话标题

话数｜日文标题｜中文标题｜分镜｜演出｜作画监督｜总作画监督

Story 1｜士郎とアツヤ｜士郎与敦也｜镰仓由实｜三井麻未｜池田裕治

Story 2｜お日さま园の光と影｜阳光幼儿园的光与影｜池田裕治

Story 3｜帝国学园の新监督｜帝国学园的新监督｜桥本千絵｜日下部智津子

Story 4｜仆は、神様じゃない｜我不是神｜斋藤香、立花希望｜池田裕治

Story 5｜Kの食卓｜K的餐桌｜镰仓由实｜岛崎奈々子｜斋藤香、松浦仁美

Story 6｜つんつん祭り｜刺刺祭｜吉本谷｜斋藤香、元广和恵

## 游戏

‘闪电十一人 AC 梦想之战’

多美股份有限公司于2018年9月27日在日本开始运营的街机游戏。

闪电十一人 英雄们的胜利之路

于2026年1月28日的大型更新中正式加入阿瑞斯的天秤的内容。剧情内容首次游戏化。

## 基本资料

- 日文名称：イナズマイレブン アレスの天秤
- 英文名称：Inazuma Eleven Ares no Tenbi
- 类型：足球
- 常用译名：闪电十一人 战神的天秤
- 原案：日野晃博
- 原作：LEVEL-5
- 总导演：日野晃博
- 系列构成：日野晃博
- 人物原案：长野拓造
- 人物设定：池田裕治、中野茧子、井上优子
- 音乐：光田康典
- 动画制作：OLM TEAM KAWAKITA
- 代理发行：Animax、JOYUPMEDIA
- 播放电视台：东京电视台
- 其他电视台：Animax、翡翠台
- 预定播放：2018年
- 播放开始：4月6日
- 播放结束：9月28日
- 网络：优酷
- 话数：全26话