当男人恋爱时 (2013年电视剧)

《当男人恋爱时》（남자가 사랑할 때，When a Man Falls in Love）为韩国MBC于2013年4月3日起播放的水木迷你连续剧，编剧金仁英与《能听见我的心吗？》、《阿娘使道传》导演金相浩继2005年《秘密男女》后再度合作打造的作品。讲述在人生某一瞬间开始热恋的男女，围绕主角们展开爱情与矛盾的故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

宋承宪青年：李柱昇｜韩泰尚｜白手起家的事业家，冷静狠毒但内心却是无尽孤寂的男子汉。父亲在中东的建设工地工作，但母亲却爱上别人而抛弃他，让家里陷入困境并且带着10岁的弟弟离开了，回国后的父亲受到打击而去世，留下17岁的泰尚独自生活。母亲为了那个男人借了钱，所以高利贷找上门来，当时老板看中他敏捷的身手和满腔愤怒，将他收入麾下。之后老板因不满泰尚被属下们全力拥戴而决意除掉他，所幸泰尚躲过一劫，除掉了老板并取代了他的位置。赚了大钱后，他开始新的事业，甚至为了心爱的女人计划进军文化产业。｜黄启昌｜宋克军

申世景｜徐美都｜自尊心强烈，希望活得体面，成绩优秀，多才多艺，觉得自己不同于其他贫穷家庭的孩子。有次放高利贷的人来闹事，后来她受到其中一人的关照并与他相处融洽。进入名门大学后，无法和出身富裕的同学相处，课余仍继续打工。想去留学，想和富家子弟交往，发现这些欲望和现实间有着很难打破的壁垒。那个原本放高利贷，现在已成为企业家的人，正作为一个男人与自己走近，美陶很感激他长久以来给予的依靠，想过和他结婚。但在旅途中遇见了同龄的年轻男人，倘若家庭没有落魄，也能自然地与那样的人交往，于是就这样爱上了。｜何璐怡｜丘梅君

蔡贞安｜白圣珠｜想置泰尚于死地的前老板情人，拥有干练优雅的美貌，如火般的女人，我行我素，觉得没有什么办不到。光从外貌来看，难以想像她是暴力组织头目的情人。即使是老板的女人，也一直爱着泰尚。｜朱妙兰｜魏晶琦

延宇振｜李在熙｜美国名门大学MBA出身，直率不会刻意掩饰的人。比起成功和野心，幸福家庭才是他人生追求的目标。和哥哥昌熙一起长大，哥哥对于他来说既是朋友又是父亲，感情特别深厚。接受泰尚的帮助完成学业，回国后在其公司工作，虽然对泰尚心怀感激，但还是希望还清后援金，好让心里没负担，哥哥也能在泰尚面前变得堂堂正正。年少时遇见一个同龄女学生，感觉她和贫穷不相称并留下了深刻印象，在回国前的旅行中，再次与她相遇并且陷入了爱河。｜曹启谦｜曹冀鲁

### 韩泰尚周边人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

金瑞庆｜Roy张韩溙玟｜泰尚的弟弟，香港的亚洲度假村集团理事。儿时被母亲带走，和陌生男人成为一家人并不幸福。后被居住在美国的好心香港企业家蒋志明(李在熙生父)收养。对于前来提出合作方案的在熙，觉得他是个好人，但不得不对他有所防备。｜李致林

郑永淑青年：全有庆｜尹洪慈｜泰尚的母亲，抛弃了丈夫和成绩优秀的大儿子，带走的小儿子在被一起生活的男人暴打的那天消失了。当爱情枯竭，男人也走了，丈夫受到冲击后去世，儿子也不知去向，开始觉得没有活着的意义。在首尔郊外开了一家小饭馆，没日没夜的工作，就像是为了赎年轻时所犯下的罪。｜雷碧娜｜魏晶琦

赵载龙｜尹东久｜有泰尚的左手之称，妒忌泰尚对昌熙比较好而开始变心，忍受不了钱的诱惑，背叛了泰尚。｜张方正

### 徐美陶周边人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

JB｜徐美俊｜美都的弟弟，为了赚钱还债，高一时进入大型演艺公司当了四年练习生，即将出道。想要让泰尚吃点苦头，关于女人喜欢的打扮、语气和礼物等等，都给予错误的指导，但对于没有一句抱怨去执行的泰尚，觉得他有资格当他的姐夫。｜林筠翔｜宋昱璁

珍荣｜多利(英硕)｜美俊的朋友，单亲家庭中孤单长大，在泰尚母亲经营的小饭馆打工。｜胡家豪

姜信日｜徐景旭｜美都的父亲，进口外国书籍的生意失败，身体也变得不太好，不得已放弃小区书店的想法，所以开了一家名为“徐家书屋”的旧书店。因为泰尚的关系，家里一直都很平静，但想到女儿要接受泰尚的求婚就感到不安。｜朱子聪｜符爽

吴英实｜崔宣爱｜美都的母亲，对丈夫经营外文书籍的进口生意感到得意。现实的人，厌倦贫穷，希望美都和泰尚结婚，家里就会好起来。非常积极地支持泰尚，也很喜欢他。｜许盈｜汪世玮

朴旻智｜恩艾｜美都的好友｜罗杏芝｜苏肇桦

### 白圣珠周边人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

李昌勋｜具容甲｜高利贷行业的巨头，金大光的同乡朋友，在钱面前朋友和义气都是浮云的冷血动物。对于朋友能有圣珠这样的美女情人感到很嫉妒，知道是大光是因为泰尚才死的，但是因为欠了他一笔私债，所以默不作声，打从心底感谢他被除掉了。为了与泰尚一决高下，携手在熙打击他，但却连在熙也想一起置于死地。｜潘文柏｜曹冀鲁

李圣旻｜金大光｜暴力组织头目，泰尚的老板。｜李锦纶｜符爽

### 李在熙周边人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

金盛吴｜李昌熙｜在熙的哥哥，泰尚的心腹，讲义气，为人忠厚。愿意为弟弟还有泰尚做任何事情，甚至牺牲自己以及伤害他人，曾经为了救泰尚而误杀老板金大光。在监狱的时候，泰尚为他弟弟承担一切学费，因此发誓一定要效忠于泰尚。｜陈灏玮｜黄天佑

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜香港配音｜台湾配音

延敏智｜陈松妍｜吴羡婷

李承亨｜裴春三｜叶振声

南庆邑｜蒋志明｜陈欣

## 原声带

- 《当男人恋爱时》OST（发行日期：2013年6月5日）
- 搭配歌曲（台湾东森戏剧台版本）
- 片头曲：陈威全《两个人》
- 片尾曲：吴思贤《最大的缺点》

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2013/04/03｜7.3%｜7.8%｜6.6%｜7.6%

2｜2013/04/04｜10.8%｜12.1%｜10.1%｜11.0%

3｜2013/04/10｜9.3%｜10.3%｜11.4%｜13.1%

4｜2013/04/11｜11.6%｜13.0%｜12.1%｜13.5%

5｜2013/04/17｜11.1%｜12.7%｜11.4%｜12.0%

6｜2013/04/18｜10.2%｜12.1%｜11.3%｜12.3%

7｜2013/04/24｜9.9%｜11.8%｜10.5%｜11.7%

8｜2013/04/25｜9.7%｜12.0%｜10.2%｜11.3%

9｜2013/05/01｜9.9%｜11.7%｜9.5%｜10.6%

10｜2013/05/02｜9.7%｜12.0%｜10.8%｜12.5%

11｜2013/05/08｜9.3%｜10.8%｜8.9%｜10.1%

12｜2013/05/09｜9.0%｜10.0%｜9.0%｜9.9%

13｜2013/05/15｜9.0%｜10.7%｜9.1%｜10.0%

14｜2013/05/16｜9.7%｜11.1%｜10.3%｜12.1%

15｜2013/05/22｜10.1%｜12.0%｜11.4%｜12.6%

16｜2013/05/23｜9.8%｜11.2%｜11.2%｜12.5%

17｜2013/05/29｜10.9%｜13.5%｜10.6%｜11.8%

18｜2013/05/30｜10.5%｜12.0%｜9.9%｜10.2%

19｜2013/06/05｜9.8%｜11.7%｜11.1%｜11.7%

20｜2013/06/06｜9.7%｜11.9%｜12.1%｜13.3%

平均收视率｜9.9%｜11.5%｜10.4%｜11.5%

## 基本资料

- 系列：当男人恋爱时
- 原名：남자가 사랑할 때
- 系列：男人付出爱时
- 编剧：金仁英
- 导演：金相浩、崔秉吉
- 国家：韩国
- 语言：韩语
- 集数：20
- 监制：朴洪均
- 地点：韩国、关岛
- 片长：约70分钟（含广告）
- 公司：Iwill Media
- 播出：MBC
- 首次运转：韩国
- 2013年6月6日：2013年4月3日
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/mil/
- 港澳名称：男人恋爱时
- 台湾名称：当男人恋爱时