结婚契约

《结婚契约》(谚=결혼계약，Marriage Contract) 为韩国MBC于2016年3月5日起播出的周末特别计划剧，由《最佳李纯信》的郑有庆作家与《傲慢与偏见》、《华政》的金镇民导演合作打造，李瑞镇、金幽珍 (U-ie)、金釉利及金光奎主演。此剧讲述了一个视钱财为人生价值的男人与站在人生悬崖边上的女人以戏剧性的关系相遇并寻找真爱意义的故事。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜年龄｜介绍

李瑞镇｜汉池勋｜37｜Promise餐厅本部长、汉南食品公司会长的私生子。非常傲慢与放肆，从未体谅过别人的困难。充满野心，一心想胜过哥哥并继承父亲的公司。从小怨恨让自己作为私生子产生自卑心理的母亲。

Uie｜姜慧寿｜29｜Promise餐厅主厨助理。与7岁女儿相依为命的单身妈妈。丈夫早早地去世后，负债累累地艰难度日。偶然遇到汉池勋向她提出一个意外的提议⋯⋯

金釉利｜徐娜允｜33｜竖琴手、汉池勋的初恋。父亲是物流公司老板，母亲一直全力照顾子女，她作为小女儿从小就生活的平常乏味。在上大学时因为父母希望她当世界级演奏家，她感到心理负担很重，那时遇到了汉池勋，同病相怜的两人一见钟情，但由于父母的反对只好分手。

金光奎｜朴浩俊｜37｜Promise餐厅经理、汉池勋的高中同学。从小和汉池勋一起参加乐队，是汉池勋的好朋友。在公司经营状况恶化时，应汉池勋的要求到餐厅工作。性格随和，很重感情，但因为胆小内向，总被汉池勋欺负。他总发牢骚，但一直守在汉池勋身边给与支持。

### 汉池勋周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍

金容建｜汉成国｜70初｜汉南食品公司会长，汉正勋、汉池勋的父亲。出身贫苦农民之子，出身豆腐店店员，如今是一家走在商界前端的食品公司会长。勤奋、目标导向、足智多谋的他很快就成功了，同时赢得了政界和金融界的信任。然而，他曾经如此富有魅力和野心的生活，却在疾病面前被无情地摧毁了。中风昏倒后，他从一线辞职，不得不将公司的命运托付给职业经理人。深感危机感的他，正在孜孜不倦地推动两个儿子继承经营权。

李辉香｜吴美兰（吴甲顺）｜50后半｜汉池勋的亲生母亲。出生于庆尚道一个海边村庄的渔夫女儿，她的童年非常贫困。她改名、洗白学业，与贫苦的家乡断绝关系。生下了汉池勋后开始成为了隐形人。

朴贞洙｜尹善英｜60｜汉成国的原配妻子、汉正勋的亲生母亲。作为名门望族的独生女，大学毕业后就嫁给了汉成国。她是一位容貌端庄，风韵十足的贵族妻子。所有人都羡慕她，但其实她的内心是相当空虚的，她的丈夫从未真正与她交流过。然而在丈夫病倒后，随着汉池勋参与集团的管理，她一直忍着的脾气也渐渐滋长起来。

金英弼｜汉正勋｜39｜汉南食品公司常务董事兼食品事业部企划协调室主任、汉池勋的同父异母兄。作为汉南食品公司会长的长子，代替父亲掌管公司的主要业务。与充满领袖气质与精于谋略的父亲不同，他喜欢感情用事，只看重蝇头小利，因此公司的经营状况日渐恶化。他在第一次婚姻失败后，即将与徐娜允结婚前，得知徐娜允其实爱自己的弟弟汉池勋，陷入摧毁汉池勋的欲望之中。

### 姜慧寿周边人物

演员｜角色｜年龄｜介绍

申邻雅｜车殷晟｜7｜姜慧寿的女儿。在出生前就失去了父亲，独自和母亲住在一起。她在年幼的时候就清楚而绝望地意识到，生活充满了要忍受的事情，但她从不取笑她的母亲。

金素珍｜黄珠妍｜29｜美甲店老板、姜慧寿的高中同学及挚友。一个充满困惑，但富有同情心和忠诚的朋友。是尽责的阿姨，对车殷晟百般呵护。

郑景顺｜沈英姬｜50后半｜姜慧寿的前婆婆、车殷晟的亲奶奶。养好孩子和照顾好丈夫是她人生的首要目标，忠实地过着自己的生活，但在生命中的某个时刻，事情开始出现问题。从那天起，她失去了欢笑和希望，觉得这一切似乎都是儿媳姜慧寿的错。

安智勋｜赵胜周｜27｜Promise餐厅外场服务生、姜慧寿的小叔、沈英姬没有血缘关系的侄子。出生不久父母便双亡，由远房亲戚阿姨沈英姬抚养长大。青春期的他，很羡慕住在隔壁的姐姐姜慧寿，但姐姐嫁给了锡焕哥，只能默默祝福他们幸福。阿姨把所有的恩怨都倾注在姐夫身上，最终断绝了关系⋯⋯

### Promise 餐厅

演员｜角色｜年龄｜介绍

李铉杰｜孔秀昌｜50初｜主厨。

表艺珍｜韩雅罗｜24｜外场服务生。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍

吴代焕｜吴大铉｜向姜慧寿讨债的高利贷业者。

白秀莲｜姜慧寿的前房东。

陈善圭｜吴美兰的主治医生。

韩甲洙｜渔夫、汉池勋的舅舅、吴美兰的哥哥。

### 特别出演

演员｜角色｜介绍｜集数

郑惠成｜女明星、汉池勋的前女友。在100天纪念日时被分手。｜1

## 原声带

- Part.1（2016年3月11日发行）
- Part.2（2016年3月25日发行）

### 台湾

东森电视

## 收视率

集数｜播出日期｜平均收视率

TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2016/03/05｜17.3%｜18.4%｜17.2%｜18.2%

2｜2016/03/06｜17.1%｜18.5%｜18.0%｜19.3%

3｜2016/03/12｜16.6%｜17.0%｜17.3%｜19.5%

4｜2016/03/13｜17.4%｜17.9%｜17.8%｜19.6%

5｜2016/03/19｜17.0%｜18.2%｜18.0%｜19.7%

6｜2016/03/20｜17.9%｜18.4%｜19.3%｜20.6%

7｜2016/03/26｜16.1%｜17.3%｜18.4%｜20.3%

8｜2016/03/27｜18.5%｜19.8%｜20.4%｜22.4%

9｜2016/04/02｜18.0%｜19.6%｜18.9%｜20.7%

10｜2016/04/03｜18.4%｜20.6%｜22.0%｜24.6%

11｜2016/04/09｜17.0%｜19.0%｜20.4%｜22.4%

12｜2016/04/10｜18.1%｜18.7%｜22.9%｜25.4%

13｜2016/04/16｜17.1%｜18.4%｜19.6%｜21.5%

14｜2016/04/17｜19.0%｜20.1%｜21.3%｜23.4%

15｜2016/04/23｜18.0%｜18.7%｜19.3%｜21.5%

16｜2016/04/24｜20.3%｜22.8%｜22.4%｜23.6%

平均收视率｜17.74%｜18.96%｜19.58%｜21.42%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示，而空格则表示该集的收视没有相关数据。

## 提名&得奖列表

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2016年｜第五届大田电视剧节｜中篇电视剧女子优秀演技赏｜Uie｜提名

第九届韩国电视剧节｜导演赏｜金镇民｜获奖

男子优秀赏｜李瑞镇｜提名

第29届韩国画梅奖｜最佳电视剧｜结婚契约｜获奖

最佳女演员｜Uie｜获奖

MBC演技大赏｜大赏｜李瑞镇｜提名

Uie｜提名

年度电视剧赏｜结婚契约｜提名

特别企划部门男子最优秀演技赏｜李瑞镇｜获奖

特别企划部门女子最优秀演技赏｜Uie｜获奖

特别企划部门女子优秀演技赏｜金釉利｜提名

特别企划部门女子黄金演技赏｜李辉香｜获奖

最佳情侣赏｜李瑞镇＆Uie｜提名

童星赏｜申邻雅｜提名

## 基本资料

- 原名：결혼계약
- 系列：100日的妻子（100일의 아내）、结婚合约
- 编剧：郑有庆
- 导演：金镇民
- 国家：韩国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 片长：约75分钟
- 公司：Pan Entertainment
- 播出：MBC
- 首次运转：韩国
- 2016年4月24日：2016年3月5日
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/contract/
- 港澳名称：结婚契约（有线电视）、婚姻有限期（Oh!K TV ASlA）
- 新加坡名称：结婚契约（新传媒）、婚姻有限期（Oh!K TV ASlA）
- 马来西亚名称：婚姻有限期