金子轻松出来吧

《金子轻松出来吧》（금 나와라, 뚝딱!，Pots of Gold）为韩国MBC于2013年4月6日起播出的周末连续剧，由《天下绝色朴贞今》编导河清玉及李亨善再次合作。由韩智慧与延政勋继《伊甸园之东》后二度合作，并搭档李水京、李太成领衔主演。中天北美台购入本剧版权于北美洲首播。

## 剧情

扛起负担家计的重担摆地摊贴补家用的郑梦希（韩智慧饰），她的母亲尹心德（崔明吉饰）是有名钻石珠宝商朴顺祥的属下，在钻石店劳心劳力一辈子，帮助老板发了财，自己却依旧只能过小康生活，尤其每天接触有钱太太，加上自己当年穷媳妇嫁入夫家受尽婆婆嫌恶，她立志要让女儿嫁进豪门，儿子娶豪门！也因为尹心德这个不算纯正的动机让作为她养女的大女儿郑梦希为了弟妹辍学摆起路边摊，年纪轻轻扛起负担家计的重担，而她的亲生子女则上名校大学，造成家庭严重负债。二女儿郑梦贤（白珍熙饰）为了帮助妈妈圆梦，就算再不情愿一毕业就每周听任妈妈安排四处相亲，最后甚至嫁给了一开始就摊牌已经有女友、绝对不会爱上自己的钻石珠宝商败家子朴贤泰，开始了一段走得非常坎坷的婚姻路。

此时，钻石珠宝商大儿子贤秀正和妻子友娜（韩智慧饰）闹离婚，让畏惧父亲、又怕事业陷入危机的贤秀不得不另觅活路，正巧碰到了在大街上摆摊、跟妻子长得一模一样的粗鲁女孩郑梦希，于是贤秀竟然异想天开缠着梦希假扮自己的高贵老婆！梦希原本不答应，后来为了能让梦贤风光出嫁、也为了减轻家计负担于是跟贤秀签了“假扮老婆合约”，只是没想到自己的小妹就是要嫁给贤秀的小弟，而自己年轻时夺爱的仇人竟然是贤秀的二弟媳！

贤秀开始和梦希朝夕相处的伪夫妻生活后，一颗心获得安定，神色逐渐明亮，重拾温暖的性情，发现梦希拥有设计珠宝的才华，却为家庭犠牲学业和梦想，不顾自己在家庭处境的艰难，想尽办法要让梦希圆梦。

贤秀在梦希帮助下在家中站稳脚跟，也更有自信，小弟贤泰和梦贤也获得幸福。而家中二媳妇成恩被赶出豪门，与自己的亲生女儿相处后，充满心计的嘴脸不再，从一个对名利失心疯的女人，渐渐重拾对女儿的母爱，亲情救赎了她心中的自私。

最后，贤秀的妻子友娜回来，意外寻回双胞胎姐妹梦希，友娜从小感受冰冷的世界，从此有了温度，心里有了依靠，一改以前对人性曲解的心和激烈的应对，也使得贤秀对她重新认识，两人重拾感情。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

韩智慧｜郑梦希｜詹雅菁｜郑家蕙｜30岁，心德与炳厚的大女儿，实为养女，梦奎和梦贤的姐姐，友娜的双胞胎妹妹。平时都在路边摆摊卖饰品，不畏任何困难，即使刮风下雨，只为赚钱贴补家用。梦想成为珠宝设计师，但迁就于经济状况，只能熬夜画画，满足自己那么微小的梦想。偶然的机缘下，遇见了贤秀，贤秀因梦希与妻子外貌非常相像，而希望她代演妻子；同时，妹妹梦贤将嫁入豪门，看到为准备嫁妆而苦恼的父母，决定和贤秀交易，就此展开一段贫穷与富贵人家寻找幸福的旅程...

孙友娜｜30岁，贤秀的妻子，富豪的养女。梦希的双胞胎姐姐。个性刻薄、说话毫不考虑他人感受。政治婚姻嫁给贤秀后，总是对婆家的人非常冷淡，更提出了离婚协议，后来因为误会贤秀与梦希外遇，而离家出走。

韩善华｜梦希与友娜的生母。

延政勋｜朴贤秀｜李景唐｜张国洪｜34岁，顺祥和珍淑(前妻)的长子。母亲因外遇被赶出家门，自幼便得不到父亲关爱。一直以来照着继母德熙的话走，自从奶奶告诉不相信母亲外遇一事后，开始对德熙起怀疑，于是决定要查出真相并重新获得父亲的信任。友娜是维系他与父亲关系的重要关键，但她竟然提出了离婚协议，又误会自己外遇而离家出走，为了完成计划，决定和梦希交易，展开了一段麻雀变凤凰的旅程...

李水京｜闵成恩｜杨凯凯｜谢颖茵｜30岁，贤俊的妻子，和梦希是世仇。首席设计师，聪颖有能力，总是扮演着强者的角色。大学时期抢走梦希的男友，更诞下孩子，为了欲望，最终选择嫁入了有权有势的朴家。因为梦希假扮友娜后的报复，开始感到有被揭发过去的不安...

李太成｜朴贤俊｜李世扬｜苏裕邦｜32岁，贤秀的弟弟，贤泰的哥哥，顺祥与德熙的儿子。对于事业有着极大的野心，和母亲德熙及妻子成恩总是获得较大的利益。认为全家人共同拥有幸福是不可能的，有能力的他，想要掌控全局，一直努力获得父亲的认同，自幼便过着战战兢兢的生活。以为没了兄弟的羁绊，从此高枕无忧的他，却因为一件意想不到的真相，让他的地位摇摇欲坠...

白珍熙｜郑梦贤｜冯嘉德｜罗婉枫｜25岁，心德与炳厚的二女，梦希和梦奎的妹妹。个性善良，总会替他人着想，为了满足母亲的期望，选择嫁给豪门花花公子贤泰，虽然不被贤泰重视，又经常受德熙、成恩的压迫，但是依旧在家人面前摆出幸福的模样。

朴叙俊｜朴贤泰｜曹冀鲁｜张振熙｜29岁，贤秀、贤俊的弟弟，顺祥与英爱的儿子。玩世不恭的纨绔子弟，为了能够获得父亲的金援，不惜被德熙及贤俊瞧不起，也要苟延残喘的活着，但因为母亲英爱，总是陷入被父亲逐出家门的危机中，对于成为自己妻子的梦贤从一开始的冷漠到最后爱上这个单纯善良的女孩。

金亨俊｜郑梦奎｜李世扬｜邓肇基｜27岁，心德与炳厚的大儿子，梦希弟弟，梦贤的哥哥。大学毕业仍然找不到工作，直到仍在和母亲拿零用钱过活，和父亲有着隔阂。想法有时不成熟，比起赚钱，更想守护自尊。

### 梦希的家族

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

崔明吉｜尹心德｜冯美丽｜邓洁丽｜炳厚的妻子，梦奎、梦贤的母亲(梦希的养母)。比起家庭，工作的时间更长，在顺祥的珠宝店中担任室长，经常被成恩使眼色，因此对于成恩有着不满。一直期望可以成功致富，内心暗自希望梦贤能够嫁入豪门，这时，在德熙的提议下，答应了梦贤与贤泰的婚约，但完全不知这一切都是德熙的阴谋。

吉用祐｜郑炳厚｜吴文民｜苏裕邦｜心德的丈夫，梦奎、梦贤的父亲(梦希的养父)。早早退休住在家中，有着工作狂妻子，看似有些无能，虽然有时会和梦奎争吵，但是其实是位好父亲。

潘晓静｜金弼女｜詹雅菁｜庄巧怡｜阪金的妻子，炳厚及炳达的母亲。当看见儿子炳厚在租书店吃泡面的凄凉场景时，开始对于和炳厚同住的媳妇及亲家母感到不满，而无理取闹要搬至长子家住。

崔朱峰｜郑阪金｜曹冀鲁｜弼女的丈夫，炳厚及炳达的父亲。

金志映｜崔广顺｜冯嘉德｜谭淑娴｜心德的母亲，炳厚的岳母。和女儿心德及女婿炳厚一家人同住，因为亲家母弼女的无理取闹，原本决定搬走，独自一人生活，后来和亲家母弼女同住一房间。

金光奎｜郑炳达｜李景唐｜罗伟杰｜弼女、阪金的小儿子，杏子的丈夫。

赵银淑｜杏子｜冯美丽｜黄凤儿｜炳达的妻子，度利的母亲。

金丹律｜郑度利｜炳达与杏子的儿子。

### 贤秀的家族

演员｜角色｜国语配音｜粤语配音｜介绍

韩振熙｜朴顺祥｜吴文民｜罗伟杰｜贤秀、贤俊及贤泰的父亲。因为自己的女人关系，对于儿子的女人关系感到敏感。曾经因为德熙的阴谋，误信妻子真的外遇，而对于贤秀非常冷淡，造成贤秀心中的阴影。

李惠淑｜张德熙｜杨凯凯｜黄凤儿｜贤俊的母亲，充满心机的女人。为了保有女主人地位不惜重伤他人，现在，她唯一的愿望，就是将阻碍儿子贤俊成为继承人的人事物铲除，包括贤秀及贤泰。

琴宝罗｜闵英爱｜杜素真｜谭淑娴｜贤泰的母亲，一直希望儿子贤泰能够争气点在朴家占有一席之地，但德熙总是阻碍她的道路。

郑惠先｜贤秀的祖母。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音

韩宝凛｜李美娜｜贤泰婚前女友，千金大小姐｜庄巧怡

金叡园｜郭敏贞｜梦奎的女友

金多炫｜秦尚哲｜梦希、成恩前男友｜罗伟杰

朴敏荷｜秦雅岚｜尚哲与成恩的女儿｜谭淑娴

李京进｜珍淑｜贤秀亲生母亲｜谢颖茵

沈恩珍｜安娜｜友娜的好友

金诚谦｜李会长｜盛山集团会长，美娜的父亲

金秉玉｜黄锺八｜和德熙、英爱联手赶走珍淑的男人｜邓肇基

朴荷娜｜珠宝公司职员，梦希的同事

## 其他搭配歌曲

- 台湾八大戏剧台版本
- 片头曲：蔡健雅《单恋曲》
- 片头曲：温岚《脑海有浪》
- 片头曲：刘思涵《聆听者》
- 片尾曲：蒋卓嘉《我的梦》
- 重播
- 片尾曲：萧煌奇《候鸟》
- 台湾民视无线台版本
- 片头曲：郭静《该忘的日子》

## 收视率

### 韩国

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜当周平均大韩民国（全国）｜当周平均首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜当周平均大韩民国（全国）｜当周平均首尔（首都圈）

1｜2013/04/06｜7.2%｜8.9%｜7.7%｜9.5%｜7.1%｜8.2%｜7.7%｜8.9%

2｜2013/04/07｜8.2%｜10.0%｜8.2%｜9.6%

3｜2013/04/13｜10.7%｜12.4%｜11.1%｜13.1%｜10.1%｜11.0%｜10.8%｜11.9%

4｜2013/04/14｜11.5%｜13.7%｜11.5%｜12.8%

5｜2013/04/20｜11.5%｜12.8%｜12.0%｜13.7%｜10.7%｜11.7%｜11.3%｜12.4%

6｜2013/04/21｜12.5%｜14.5%｜11.8%｜13.0%

7｜2013/04/27｜11.4%｜13.4%｜11.8%｜13.7%｜11.7%｜13.2%｜11.6%｜13.6%

8｜2013/04/28｜12.1%｜13.9%｜11.5%｜12.9%

9｜2013/05/04｜12.6%｜14.7%｜13.0%｜15.0%｜12.5%｜14.3%｜13.4%｜15.1%

10｜2013/05/05｜13.4%｜15.3%｜14.2%｜15.9%

11｜2013/05/11｜11.8%｜13.8%｜13.6%｜15.8%｜13.0%｜14.5%｜14.1%｜15.8%

12｜2013/05/12｜15.4%｜17.8%｜15.1%｜17.1%

13｜2013/05/18｜14.1%｜17.1%｜14.2%｜16.7%｜13.5%｜14.8%｜14.6%｜16.1%

14｜2013/05/19｜14.3%｜16.3%｜15.7%｜17.3%

15｜2013/05/25｜13.5%｜15.8%｜14.8%｜17.0%｜14.6%｜16.8%｜15.8%｜18.0%

16｜2013/05/26｜16.0%｜18.2%｜17.0%｜19.1%

17｜2013/06/01｜15.0%｜18.3%｜15.1%｜18.0%｜15.8%｜17.8%｜16.1%｜18.1%

18｜2013/06/02｜15.2%｜17.7%｜16.4%｜18.4%

19｜2013/06/08｜14.5%｜16.7%｜14.8%｜16.9%｜15.4%｜17.1%｜15.5%｜16.9%

20｜2013/06/09｜15.1%｜17.1%｜15.6%｜16.7%

21｜2013/06/15｜14.0%｜15.9%｜14.5%｜16.7%｜14.9%｜16.6%｜15.9%｜17.7%

22｜2013/06/16｜14.9%｜17.4%｜16.8%｜18.8%

23｜2013/06/22｜14.8%｜17.1%｜15.7%｜17.7%｜16.1%｜18.6%｜16.5%｜18.7%

24｜2013/06/23｜16.5%｜18.3%｜16.9%｜18.7%

25｜2013/06/29｜14.6%｜17.4%｜15.0%｜17.9%｜15.0%｜16.1%｜15.9%｜17.0%

26｜2013/06/30｜15.4%｜18.3%｜16.8%｜17.8%

27｜2013/07/06｜16.0%｜18.8%｜17.4%｜20.3%｜16.4%｜18.3%｜18.4%｜20.2%

28｜2013/07/07｜18.8%｜21.9%｜20.5%｜22.2%

29｜2013/07/13｜15.9%｜19.4%｜16.5%｜20.0%｜16.5%｜18.9%｜16.9%｜19.3%

30｜2013/07/14｜17.0%｜20.6%｜17.3%｜19.6%

31｜2013/07/20｜16.0%｜19.0%｜16.3%｜19.6%｜17.0%｜20.0%｜17.7%｜20.5%

32｜2013/07/21｜16.5%｜20.1%｜18.4%｜20.9%

33｜2013/07/27｜15.3%｜18.9%｜15.8%｜19.1%｜17.0%｜19.0%｜17.0%｜18.9%

34｜2013/07/28｜16.2%｜19.3%｜17.0%｜18.8%

35｜2013/08/03｜15.6%｜19.7%｜16.1%｜20.1%｜16.5%｜18.1%｜17.0%｜18.8%

36｜2013/08/04｜16.6%｜20.4%｜17.4%｜19.5%

37｜2013/08/10｜16.0%｜19.7%｜16.3%｜19.8%｜17.3%｜19.3%｜17.5%｜19.5%

38｜2013/08/11｜16.5%｜19.8%｜17.6%｜19.6%

39｜2013/08/17｜17.0%｜19.6%｜17.8%｜21.2%｜19.3%｜21.7%｜19.7%｜22.2%

40｜2013/08/18｜18.5%｜22.7%｜20.0%｜22.6%

41｜2013/08/24｜16.0%｜18.7%｜17.1%｜20.2%｜19.2%｜20.9%｜19.9%｜22.0%

42｜2013/08/25｜18.2%｜21.7%｜20.6%｜23.0%

43｜2013/08/31｜18.1%｜21.3%｜18.3%｜21.6%｜19.7%｜22.6%｜20.5%｜23.1%

44｜2013/09/01｜18.4%｜21.8%｜21.2%｜23.6%

45｜2013/09/07｜19.4%｜23.7%｜19.7%｜23.9%｜20.5%｜22.9%｜21.6%｜24.2%

46｜2013/09/08｜20.0%｜24.0%｜22.7%｜25.5%

47｜2013/09/14｜20.8%｜24.9%｜20.9%｜25.0%｜21.9%｜23.0%｜21.9%｜23.3%

48｜2013/09/15｜21.0%｜25.0%｜22.0%｜23.6%

49｜2013/09/21｜20.8%｜24.5%｜20.5%｜23.9%｜20.0%｜21.0%｜21.2%｜22.8%

50｜2013/09/22｜20.2%｜23.2%｜22.3%｜24.6%

#### 同时段竞争剧集

- KBS：《最佳李纯信》、《王家一家人》
- SBS：《我的爱蝴蝶夫人》、《Wonderful Mama》
- JTBC：《宫中残酷史－花的战争》、《老大》

### 台湾

#### GTV八大戏剧台

周数｜播出日期｜AGB尼尔森收视率

1｜2013/09/24 - 09/27

2｜2013/09/30 - 10/04

3｜2013/10/07 - 10/11

4｜2013/10/14 - 10/18｜0.99

5｜2013/10/21 - 10/25｜1.12

6｜2013/10/28 - 11/01｜1.08

7｜2013/11/04 - 11/08｜0.97

8｜2013/11/11 - 11/15｜0.99

9｜2013/11/18 - 11/22｜0.96

10｜2013/11/25 - 11/29｜1.13

11｜2013/12/02 - 12/06｜1.02

12｜2013/12/09 - 12/13｜1.07

#### 民视

播映日期｜周数｜平均收视率｜集数｜备注

2016年12月12日－12月17日｜1｜01-06｜每周一至周六 19:30首播从第1集起由鲜一杯咖啡赞助，此剧冠名为《麻雀变凤凰 鲜一杯咖啡》

2016年12月19日－12月24日｜2｜07-12

2016年12年26日－12月31日｜3｜0.77｜13-18

2017年1月2日－1月7日｜4｜0.78｜19-24

1月9日－1月14日｜5｜0.84｜25-30

1月16日－1月21日｜6｜0.82｜31-36

1月23日－1月28日｜7｜0.76｜37-41｜2017年1月27日因要播除夕特别节目《民视第一发发发》，暂停播出一次

1月30日－2月4日｜8｜0.89｜42-47

2月6日－2月11日｜9｜0.89｜48-53

2月13日－2月18日｜10｜0.94｜54-59

2月20日－2月25日｜11｜0.92｜60-65

2月27日－3月3日｜12｜0.90｜66-71

3月6日－3月11日｜13｜0.87｜72-77

3月13日－3月18日｜14｜0.80｜78-83

3月20日－3月25日｜15｜0.77｜84-89

3月27日－4月1日｜16｜0.78｜90-95｜从第90集起由鳄鱼液体电蚊香赞助，此剧冠名为《麻雀变凤凰 鳄鱼液体电蚊香》

4月3日－4月8日｜17｜96-101

4月10日－4月15日｜18｜0.81｜102-107

4月17日－4月22日｜19｜0.86｜108-113

4月24日－4月29日｜20｜0.81｜114-119

5月1日－5月6日｜21｜0.84｜120-125

5月8日－5月13日｜22｜0.83｜126-131

5月15日－5月20日｜23｜1.01｜132-137

5月22日－5月24日｜24｜1.00｜138-140

平均收视

- 一集时长半小时（连广告）
- 由AGB尼尔森调查，调查范围是四岁以上收看电视之观众。
- 资料来源：台湾偶像剧场、凯络媒体周报

## 获奖

年度｜大奖｜奖项｜入围｜结果

2013｜ 2013 Mnet 20's Choice Awards｜20's最佳女新人｜白珍熙｜提名

第6届韩国电视剧赏｜男子新人赏｜朴叙俊｜获奖

2th APAN Stars Awards（大田电视剧节）｜提名

女子优秀演技赏｜韩智慧｜提名

最佳着装奖｜延政勋｜获奖

MBC演技大赏｜功劳奖｜韩振熙｜获奖

最佳男子新人赏｜朴叙俊｜提名

女子黄金演技赏｜琴宝罗｜提名

李惠淑｜获奖

崔明吉｜提名

连续剧 优秀男子演技赏｜延政勋｜获奖

连续剧 最优秀女子演技赏｜韩智慧｜获奖

最佳电视剧｜《金子轻松出来吧》｜提名

## 其他

- 韩智慧与延政勋于5年前共同参演MBC创社47周年特别企划《伊甸园之东》，剧中两人饰演无法相恋的苦情鸳鸯芷贤与东旭。此次，韩智慧分饰两角，一个是努力认真生活、个性活泼的女主角梦喜，另一个则是个性刻薄、说话犀利的友娜，分别与延政勋饰演的男主角朴贤秀有着精彩的对手戏。
- 李水京、白珍熙及吉用祐三人曾于SBS高收视家庭剧《爱你千万次》中饰演父女，此次李水京则一改于《爱你千万次》中温柔善良的形象扮演恶女，而吉用祐与白珍熙则再度饰演父女。

## 基本资料

- 原名：금 나와라, 뚝딱!
- 编剧：河清玉
- 导演：李亨善、崔恩庆
- 主演：韩智慧、延政勋、李水京、李太成、崔明吉、吉用祐、韩振熙、李惠淑、琴宝罗、白珍熙、朴叙俊、金亨俊
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：50
- 监制：尹在文
- 片长：约75分钟（含广告）
- 公司：Victory Contents
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2013年9月22日：2013年4月6日
- 相关车型：爱情珠宝
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/goldout/
- 中国大陆名称：点石成金
- 台湾名称：麻雀变凤凰
- 港澳名称：钻石人生
- 新加坡名称：金子轻松出来吧、点石成金（Oh!K）
- 马来西亚名称：点石成金