愤怒的小鸟大电影

《愤怒的小鸟大电影》（The Angry Birds Movie）是一部2016年芬兰、美国合拍的3D电脑动画喜剧电影，改编自同名游戏《愤怒的小鸟》。本片由克雷·凯帝斯和佛葛尔·雷利联合执导，约翰·寇恩（John Cohen）和凯瑟琳·温德联合监制，强·维迪编剧。主要配音员有杰森·苏戴西斯、乔许·盖德、丹尼·麦克布莱德、玛雅·鲁道夫、比尔·哈德和彼得·丁拉基。续集《愤怒鸟大电影2》于2019年上映。

## 剧情

在一座与世隔绝的美丽小岛上，住着一群乐天知命但却不会飞的鸟。不过易怒的锐德、亢奋急速的恰克和容易爆炸的砰伯，总是因为各自的怪性格而不被其他的鸟接纳。

有一次，锐德要送生日蛋糕到爱德华和艾娃的家，庆祝他们的孩子提莫西生日快乐，结果生日派对已经结束了，爱德华不想付钱，所以阿雄很愤怒的将蛋糕砸到爱德华脸上，还让他们家的小孩，也是提摩西的弟弟迪伦提早出生，更惨的是还认锐德为爹地。法官听到此事，觉得锐德有一个易怒的老毛病，但没想到，锐德却认为他没有毛病，甚至还揭开法官在长袍里面的把戏，赛勒斯打一个喷嚏使法官摔一跤，这也让法官宣判锐德必须接受愤怒管理课程。

在愤怒管理课程中，锐德认识了恰克、砰伯、特伦斯还有心灵导师白公主。虽然自己本身不愿意接受愤怒管理课程，但还是被强迫参加，白公主为了让鸟儿们能在这里，化愤怒为力量而要他们做瑜珈姿势，其中砰伯不小心失控而爆炸。放学后每只鸟都回到自己家里休息。

突然有一天，一群神秘兮兮的绿猪乘船来到这座世外小岛，尽管猪群受到大多数鸟儿的欢迎，但是被这些绿猪们破坏房屋的锐德，却怀疑这群神秘兮兮的绿猪一定有什么阴谋，觉得事情并没有那么简单，所以锐德在闯入绿猪们的船之后，到迎接派对上就告诉这些鸟儿，说他们有一大堆奇奇怪怪的道具，还有一大群绿猪，充满危险的气息，但这些鸟儿并没有听进锐德的劝告；某天早上，白公主带领愤怒管理课程的学生到户外画画，主题是画出自己的痛苦。恰克将自己的自画像画得高大又强壮，砰伯用颜料展现出爆炸的感觉，特伦斯在画中表达他对白公主的爱意，而锐德则是画了一系列绿猪伦纳德的痛苦。刚好史黛拉带领法官和绿猪们，探索小鸟岛的历史而经过，锐德问伦纳德他们是来小鸟岛上探险还是亡命的，不然绿猪们怎么会接踵而来？法官觉得锐德这么说会让他们难堪，还说出愤怒不是解决问题的办法。

因此他和恰克、砰伯去寻找在鸟类中唯一会飞的传奇英雄——鹰神，费了一番功夫终于来到山顶上，而恰克和砰伯喝下“智慧之湖”的水之后，还跑进去游泳。他们上岸后才发现“智慧之湖”的来源，鹰神欢迎锐德、恰克和砰伯前来拜访而让他们进到山洞内，后来在鹰神的山顶上，他们终于发现了绿猪的阴谋——他们举办一场派对，让鸟儿们沉浸在派对当中，再偷走所有鸟蛋，破坏他们的家园。就在小鸟岛受到家毁蛋丢的沉重打击后，鸟儿们终于相信锐德，在迎接派对上说的话全都是对的，因此锐德成为了鸟类的新领袖。

为了报仇并救回鸟蛋，锐德率领所有鸟儿建造一艘船，并且叫大家不要当个乐天知命的小鸟，要学会愤怒。于是这艘船就朝着猪猪岛的方向前进。此时，在猪猪岛上正在举行新国王的加冕仪式，伦纳德国王宣布两天后，举办一场盛宴来吃鸟蛋，锐德利用伦纳德留给他们的巨大弹弓，率领鸟儿们破坏他们的社区，却让伦纳德临时改变计划，要他们在中午就把鸟蛋吃掉，并且如果发现有任何鸟儿破坏他们的社区就要马上抓住他们。结果，锐德、恰克和砰伯都进入他们的城堡。这也让伦纳德下令转移所有鸟蛋并出动飞猪空袭大队，试图将鸟儿们炸得粉身碎骨。当锐德、恰克和砰伯计划怎么解决守卫进到关有鸟蛋的房间，恰克以迅雷不及掩耳的速度恶作剧让其中一只绿猪被追着打。而鹰神也来到猪猪岛帮助锐德、恰克和砰伯，把鸟蛋运送回去，但是绿猪们却死都不放手，结果其中一颗鸟蛋掉进城堡里，也让锐德为了那一颗鸟蛋只能放手跟伦纳德决斗，此时，飞猪空袭大队紧追不舍，砰伯决定要将飞机的坡道炸掉而留下来，却怎么也无法引爆，随着开飞机的绿猪越来越逼近时，终于使砰伯发怒进而引发大规模爆炸。

后来锐德跟伦纳德来到吊灯上，吊灯中间有一颗大石头，却无法承受住他们俩一直摇晃，也让他们进入了最地底下的炸药储藏室，之后，锐德拿开炸药箱，让伦纳德掉下去，然后让他手上拿的蜡烛引爆炸药，导致城堡毁灭。经过一番艰苦的较量，鸟类靠着他们的努力以及鹰神的帮助下，终于获得胜利。锐德成功救回了蓝弟弟三兄弟，并且还给他们的父母亲。

小鸟岛恢复生机，鸟儿们建造了一座新的鹰神雕像，来记录鹰神救了鸟蛋的伟大事迹，而锐德以前被绿猪们破坏的房子，也获得修复并且搬回村子，得到了英雄式的欢呼和掌声，特伦斯跟白公主也成为一对情侣，从此以后锐德成为了鸟岛上的英雄。而恰克和砰伯也一起住进锐德的房子，成为锐德最要好的室友。

## 角色介绍

锐德（Red）

他的火爆脾气让他成为岛上最不受待见的小鸟之一，绝不人云亦云使他有些不合群。观察力敏锐的他是第一个发现绿猪成群来访似乎有所图谋，也是他最终成为领袖带领小鸟们来到猪城堡夺回鸟蛋。原型是北美红雀／沙漠红雀。

恰克（Chuck、Sakke（芬兰语））

天生喜欢展现自我成为焦点。天赋异禀的他拥有快如闪电的速度，可以瞬时从一端穿越到另外一端，思维也非常跳跃，其他小鸟很难跟上他的节奏。原型是乳白啄木鸟／金丝雀。

砰伯（Bomb、Pommi（芬兰语））

脾气有点爆，患有“间歇性爆炸症”，一受惊吓、紧张或愤怒就会爆炸，这也是他接受不了意外惊喜的原因。憨厚呆萌的他体积虽然庞大又笨重，但却是一个不折不扣的暖男。原型是林八哥／普通潜鸟／大安的列斯红腹灰雀。

白公主（Matilda）

个性温顺，喜欢种植蔬菜、花花草草和烹饪。她是愤怒管理课程的心灵导师，营运一个愤怒管理课程中心，让鸟儿们能在这里化愤怒为力量，寻找内心的平静。非常强调自身的幸福快乐。原型是母鸡。

伦纳德（Leonard）

小猪的领袖，为本电影的主要反派角色，看上去蠢萌但其实超爱捣蛋的绿猪们的首领，他们来到小鸟岛意有所图。正是他们的到来改变了锐德的性格和脾气，继而让锐德成为了带领小鸟反抗伦纳德的领军人物。

威猛鹰神（Mighty Eagle、Mahti Kotka（芬兰语））

无敌神鹰，在锐德眼中就是神一样的存在，当他们认定灾难将来临时跑去向鹰神求助。而鹰神住处附近的池水都被恰克和砰伯看做神鹰流动的智慧，谁想在恰克和砰伯喝下这些“智慧”之后，才发现这些池水的真正来源。原型是白头海雕。

史黛拉（Stella）

典型的乐观主义者。十分喜欢探索小鸟岛的历史，也非常乐于和大家分享自己所了解的知识，是岛上的向导。游戏中会把周围的东西弄上泡泡，使其向上移动，在电影中不会。原型是粉红凤头鹦鹉。

特伦斯（Terence、Tero（芬兰语））

外表凶狠让人自觉退避三舍的“超级大红”，力大无穷的他在这群小鸟中显得与众不同，虽然他似乎不喜多言，在“锐德”的小队里却是难以被忽视的存在，喜欢白公主。原型和锐德一样是北美红雀／沙漠红雀。

罗斯（Ross、Roni（芬兰语））

伦纳德的小猪跟班。

法官派金帕（Judge Peckinpah、Tuomari Nokkava（芬兰语））

小鸟岛上的法官，觉得锐德对绿猪的想法太过偏激，但岛上的鸟蛋被绿猪们偷时才相信锐德是正确的，并且决定与其他的鸟前往猪猪岛救回全部的鸟蛋。原型是乌林鸮／猫头鹰。

哈尔（Hal、Hemmo（芬兰语））

可以像回力镖一样回到原来的地方。原型是翡翠绿巨嘴鸟。

泡泡（Bubbles、Ilmo（芬兰语））

可以像气球一样膨胀并改变身体的形状。原型是牙买加黄雀／橙腹拟黄鹂／斑胸黄鹞。

杰米、杰克、杰伊（Jim、Jake、Jay（The Blues））

小鸟三胞胎兄弟，原型是东蓝鸲／山蓝鸲／红颊蓝饰雀／冠蓝鸦。

### 配音员

配音｜角色

美国｜芬兰｜台湾｜香港｜大陆

杰森·苏戴西斯艾丹·麦格劳与卡兰·赫利（幼年）｜里库·涅米宁｜林柏昇｜张继聪｜刘北辰张彦东（幼年）｜锐德（Red）

乔什·盖德｜安蒂·朗｜黄尹宣｜泰臣｜赵路｜恰克（Chuck、Sakke（芬兰语））

丹尼·麦克布莱德｜约纳斯·萨尔塔莫｜廖人帅｜周柏豪｜孟祥龙｜砰伯（Bomb、Pommi（芬兰语））

玛雅·鲁道夫｜碧尔约·黑基莱｜汪世玮｜邓丽欣｜武向彤｜白公主（Matilda）

比尔·哈德｜维勒·米吕林内｜林协忠｜桂楠｜伦纳德（Leonard）

彼特·丁拉基｜汤米·科尔佩拉｜孙诚｜潘文柏｜郭易峰｜威猛鹰神（Mighty Eagle、Mahti Kotka（芬兰语））

凯特·麦金侬｜葆拉·韦萨拉｜林佑俽｜周帅｜史黛拉（Stella）

凯特·麦金侬｜张琦｜艾娃（Eva），绿丝冠僧帽鸟

西恩·潘｜特伦斯（Terence、Tero（芬兰语））

托尼·海尔｜卡里·凯托宁｜江志伦｜胡艺｜罗斯（Ross、Roni（芬兰语））

托尼·海尔｜刘杰｜刘圣博｜哑剧（Mime），澳洲斑胸草雀

托尼·海尔｜赛勒斯（Cyrus），灰颊画眉鸟

基根-麦可·奇｜佩克·斯滕贝里（Peik Stenberg）｜袁光麟｜程玉珠｜法官派金帕（Judge Peckinpah、Tuomari Nokkava（芬兰语））

布莱克·谢尔顿｜安蒂·派科宁｜伯爵猪（Earl）

安东尼·帕迪亚｜亚雷·布兰德（Jare Brand）｜哈尔（Hal、Hemmo（芬兰语））

伊恩·席克斯｜维勒·加勒（Ville Galle）｜夏治世｜泡泡（Bubbles、Ilmo（芬兰语））

酷娃恰莉｜柳（Willow），凤冠鸠

泰塔斯·伯杰斯｜相机猪（Photog）

比利·埃西纳｜厨师猪（Chef Pig）

比利·埃西纳｜菲利普（Phillip）

汉尼拔·布瑞斯｜魏伯勤｜张拯｜爱德华（Edward），绿丝冠僧帽鸟

伊克·巴里霍尔茨｜小小（Tiny）

马克斯·查尔斯｜詹佳｜巴比（Bobby），紫崖燕

吉莉安·巴尔｜海伦（Helene），紫崖燕

阿塔拉·米歇尔｜足球男孩伯德（Soccer Boy Bird），西丛鸦

杰森·弗里基奥内（Jason Fricchione）｜亚历克斯／麦克（Alex／Mike），灰蓝裸鼻雀

吉莉安·巴尔｜瑜伽老师（Yoga Instructor），牛霸鹟

克莉丝提拉·阿朗佐｜雪莉（Shirley），大雕鸮

丹妮尔·布鲁克斯｜卢晓彤｜莫妮卡（Monica）

凯文·比格利（Kevin Bigley）｜格雷格（Greg），山蓝鸲

丹妮尔·布鲁克斯｜奥莉芙（Olive），山蓝鸲

罗密欧·山托斯｜老鸟（Early Bird）

杰弗利·阿兰德｜老师鸟（Day Care Teacher Bird）

艾娃·阿克里斯｜提莫西（Timothy），绿丝冠僧帽鸟

文森·奥斯瓦尔德（Vincent Oswald）｜迪伦（Dylan），绿丝冠僧帽鸟

艾利克斯·布斯汀｜索菲鸟（Sophie Bird）

艾利克斯·布斯汀｜佩姬鸟（Peggy Bird）

乔西·罗伯特·汤普森｜布莱德鸟（Brad Bird），紫崖燕

乔西·罗伯特·汤普森｜丹尼萨克斯风鸟（Dane the Saxophone Bird）

弗莱德·塔塔斯克｜蒙迪猪（Monty Pig）

强尼·科亨｜强尼鸟（Johnny Bird）

克雷·凯蒂斯｜克林顿摔角鸟（Clayton the Waiter Bird）

佛格·雷利｜福尔曼猪（Foreman Pig）

凯瑟琳·温特｜比利（Billy the Sign）

皮尔斯·加格农｜杰米（Jim（The Blues））

欧文·怀尔德·瓦卡罗｜杰克（Jake（The Blues））

诺亚·史纳普｜杰伊（Jay（The Blues））

## 制作

芬兰游戏公司Rovio娱乐指定位于加拿大温哥华的索尼影业图形图像运作公司（Sony Pictures Imageworks）为改编动画电影的制作基地，并雇用前漫威漫画工作室（Marvel Studios）的执行制作人大卫·梅塞尔任此片的制作人。2014年9月29日，官方网站正式上线。同年10月1日，正式公布动画电影的配音阵容。

## 发行

2016年5月13日在芬兰和英国上映，美国于2016年5月20日上映。并且于2016年7月29日推出数位版、上架iTunes平台，2016年8月16日推出蓝光DVD版。

## 反响

### 专业评价

烂番茄新鲜度44%，基于156条评论，平均分为4.94/10，而在Metacritic上得到43分，IMDB上得6.3分，评价两极。

### 票房

北美首周末取得3900万美元登顶冠军。次周末收入1875万列第三位。

中国大陆首周3天取得1.966亿人民币夺冠，次周收获1.45亿居亚军，最终累计5.12亿。

最终票房为3.52亿美元。

《美国队长3：英雄内战》｜《X战警：天启》｜2016年美国周末票房冠军｜第21周

### 相关争议

在本片的中国大陆配音版本中，出现了“你行你上，不行别BB”、“你妹”、“我擦”等粗口台词。但电影院负责人表示，很多动画片已经同时将成年人和小朋友作为目标观众，因此在剧情、台词等方面会出现成人化、网络化的趋势。一名影评人表示，《愤怒的小鸟》的快乐已过于成人化。由于这一原因，本片在美国电影分级制度中，被评为PG级（建议在家长指引下观看）。

## 续集

2016年8月，在该电影上映3个多月之后，Rovio执行长Kati Levoranta表示：“我们已经开始计划愤怒鸟玩电影的续集。”这也表示Rovio正在计划制作《愤怒鸟玩电影2》。

2017年4月26日，索尼影业正式宣布《愤怒鸟玩电影2》将在2019年9月6日上映。《愤怒鸟玩电影2》的导演将由卡通频道《阿嗨大冒险》主创兼《探险活宝》编剧 Thurop Van Orman 和《一家之主》、《瑞克和莫蒂》分镜师 John Rice 共同执导，《冰原历险记》编剧 Peter Ackerman 执笔剧本，《神偷奶爸》John Cohen 为动画制片，另外前作的美术指导 Pete Oswald 和角色艺术总监 Francesca Natale 均将回归。

## 外部链接

- 全球官方网站
- 中国大陆官方网站
- the_angry_birds_movie
- the-angry-birds-movie
- angrybirds
- faen31985949
- AMKVUrHULgY.2016年4月18日.

## 基本资料

- 原名：The Angry Birds Movie
- 导演：克雷·凯帝斯、佛葛尔·雷利
- 制片：约翰·寇恩（John Cohen）、凯瑟琳·温德 (电影制作人)
- 萤幕剧本：强·维迪
- 主演：杰森·苏戴西斯、乔许·盖德、丹尼·麦克布莱德、玛雅·鲁道夫、凯特·麦金侬、比尔·哈德、彼得·丁拉基、托尼·海尔、基根-麦可·奇
- 配乐：艾特·培瑞拉
- 剪辑：肯特·贝达
- 制片商：Rovio娱乐、索尼图形图像运作公司
- 发行商：哥伦比亚影业（全球）、中国电影集团公司（中国大陆）
- 片长：97分钟
- 国家：芬兰、美国
- 语言：英语、芬兰语
- 预算：7300万美元
- 收入：3.52亿美元
- 续作：《愤怒鸟大电影2》
- 译名：愤怒鸟大电影
- 台湾：愤怒鸟玩电影
- 新加坡：愤怒鸟