家人之间为何这样

《家人之间为何这样》（谚=가족끼리 왜 이래，What Happens to My Family?）是韩国KBS自2014年8月16日起播出的周末连续剧，讲述一个善良爸爸利用不孝诉讼改变自私子女的故事。

## 演员阵容

### 车家

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

刘东根｜车舜奉｜康心、康在及达峰的爸爸。经营著一间豆腐店已经三十年。个性十分善良，是个廿四孝爸爸。凡事以子女为先，但也因此经常忧心子女的事。得悉自己患上胃癌末期，可能只剩下三个月性命后，一改以往温顺作风，决定利用诉讼控告三名子女不孝，期望能改变他们，并藉以达成自己的心愿。｜符爽｜李家杰

金贤珠｜车江心｜顺奉的长女，GK集团会长的秘书兼秘书室室长，专责处理会长的事务长达十多年。个人办事能力极高，是会长的得力助手，深受会长赏识。但由于14年前曾遭男友抛弃，37岁都不打算结婚。后来会长并她置于自己的儿子泰柱身边，希望她能够辅弼泰柱，令泰柱成为能继承集团、独当一面的能干之士。初时与泰柱经常擦出火花，岂料日久生情，最后与泰柱结婚。｜杨凯凯｜郑家蕙

尹博｜车江宰｜顺奉的次子，高材生，于大学以全校第一的傲人成绩毕业，现为K大学医院胃癌专攻医生，并被誉为全医院医术最高超的医生。但极度不善于表达自己的情感，因此予人冰冷高傲的感觉，并经常与其他人发生冲突。自从成为医生后工作变得繁重，与家中、特别是爸爸日渐疏远。医院院长相中了他的能力，希望他能够继承K大学医院，因此招他为自己的女婿，而江才为了自己的前途，也不顾家人反对，决定和院长的女儿孝真结婚。但事实上他并不喜欢孝真，过去的感情关系也较为复杂。｜李世扬｜郭俊廷

朴炯植（少年：姜怡硕）｜车达峰｜顺奉的幼子，也是三姐弟中最窝囊的一个，26岁也未找到工作，整天只是宅在家中或流连区内，可以用“一事无成”来形容。性格冲动，经常生事端，出入警局次数多得连警察也认得他。人生第一次找到工作，竟然遇上传销公司，令他大受打击，但也同时遇到首尔——一个从乡下而来的女孩。得知瑞蔚是来跟他结婚时极度抗拒，后来逼不得已与她居于同一屋檐下，朝夕相处下却渐渐喜欢上首尔。后来与首尔一同于昔日朋友尹恩浩的餐厅中工作，却意外发掘出自己具有厨艺天分。小时候的梦想是继承豆腐店，但因此被父亲顺奉骂而放弃。名字沿用自胎名，从“达子”与“顺奉”各取一字而成。｜张振熙

杨姬琼｜车舜琴｜顺奉的妹妹，也是江心、江宰及达峰的姑姑。一家人一直与哥哥一起生活，负责全家人的饮食。｜詹雅菁｜邓洁丽

金正兰｜卢英雪｜顺金的女儿，与江心是一对吵吵闹闹的好姊妹。典型的是非精，最爱说他人是非，口无遮拦。原本与女儿银星于菲律宾生活，但于菲律宾养成了赌博的陋习，更背负一身巨债，逼不得已自己逃回韩国向家人求助。｜王瑞芹｜陈雪莹

金正民｜徐中柏｜英雪的丈夫，性格善良，是一名典型的好丈夫。于车宅旁边租下了一个铺位经营炸鸡店。｜宋克军｜梁皓翔

南志铉（少女：金高恩）｜姜瑞蔚｜乡下来的女孩，从乡下来为了让12年前救过的车达峰实行结婚约定，但原来12年前的车达峰是现在的尹恩浩，和达峰是欢喜冤家，喜欢达峰。｜冯嘉德｜陈子莹

### 文家

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

金相庆｜文泰珠｜GK集团常务，是个完美主义者，也有洁癖。性格倔强之余有点古怪，特别讨厌与任何人一起用膳，连自己的爸爸都不例外。因为儿时父母离异，令他受到极大打击，自此对“婚姻”这个制度失去信心。自从康心进入了他的世界后，对他起了翻天覆地的变化，从前的习惯逐一被改正，例如在康心多番强行同桌用膳后，逐渐适应了与他人一起用膳。渐渐对康心这个与他看起来水火不容的女人产生了感情，并对她发起了求爱攻势，几经辛苦终于成功抱得美人归。而自从爸爸再婚后突然多了一个与他无血缘关系、比他年龄小一大截的弟弟恩浩，初时对此极不习惯，后来与恩浩因女人问题多了交流，因此与恩浩逐渐破冰，现在与他是有如亲兄弟般的关系。｜宋克军｜袁德基

金容健｜文大五｜GK集团会长，泰柱的父亲，康心的上司。｜李世扬｜黄志成

### 权家

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

孙淡妃｜权孝真｜权基灿院长的千金，康在的伴侣。｜冯嘉德｜罗婉枫

金日宇｜权其赞｜癌症专业医院院长，孝真的父亲。｜符爽｜梁皓翔

甄美里｜许阳琴｜孝真的母亲，是个充满完美梦想的直升机妈妈。与高恩婉是旧识。年轻时是不良少女，外号“往十里内裤橡皮筋”｜陈美贞｜姜嘉蕾

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

徐康俊（少年：车成皓）｜尹恩浩｜富二代，前偶像明星，达峰的好友，觉得首尔很有趣，喜欢首尔。｜宋昱璁｜蔡威贤

罗映姬｜白雪姬｜恩浩的母亲，大五的前女朋友，前新闻主播，现为制作人。后与大五再婚。｜陈美贞｜冯咏恩

李素胤｜李英珍｜车江才的前女友，同为医院医生，江才的下属。｜王瑞芹｜陈子莹

宋在熙｜卞宇卓｜车江心的前男友，因十四年前抛弃江心跟别人交往，而导致康心的心理受到极大伤害，决定永远单身；但他之后同样遭到别人抛弃而重新出现江心面前。同时协助顺奉对其子女提出诉讼。｜宋昱璁｜简怀甄

洪贤泽｜车仁宇｜徐艺珍的儿子｜陈雪莹

李书妍｜徐艺珍｜车江才的初恋，因患重病而出现江才面前。｜陈美贞

金基石｜副厨房长

金曙罗｜高福子／高恩婉｜顺奉一开始的相亲对象，喜欢顺奉，后成为顺奉的女朋友。与良琴是旧识，年轻时是不良少女，外号“中岩洞桶装瓦斯”。｜王瑞芹

柳济熙｜孔贤智｜泰柱的秘书

达子｜顺奉的亡妻，三姐弟的亡母

### 客串

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

黄光熙｜层压式推销员

李英兰｜泰柱逝世的母亲

林湖｜法官｜负责调解顺奉对其子女的不孝诉讼｜何伟诚

李国主｜李国旗｜电台节目的编剧

## 原声带

- Part.1（2014年10月31日发行）
- Part.2（2014年11月8日发行）
- Part.3（2014年12月20日发行）

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2014/08/16｜19.2%｜18.0%｜20.0%｜20.5%

2｜2014/08/17｜23.7%｜24.4%｜23.3%｜24.0%

3｜2014/08/23｜21.8%｜22.0%｜20.3%｜20.2%

4｜2014/08/24｜23.9%｜24.3%｜25.6%｜25.3%

5｜2014/08/30｜21.8%｜21.2%｜22.3%｜22.4%

6｜2014/08/31｜24.6%｜25.7%｜25.9%｜25.8%

7｜2014/09/06｜21.6%｜23.1%｜22.4%｜22.2%

8｜2014/09/07｜20.1%｜20.7%｜21.4%｜21.2%

9｜2014/09/13｜23.3%｜23.8%｜24.5%｜24.7%

10｜2014/09/14｜25.4%｜25.7%｜27.5%｜29.0%

11｜2014/09/20｜21.4%｜21.5%｜23.5%｜24.4%

12｜2014/09/21｜26.3%｜27.9%｜28.0%｜28.8%

13｜2014/09/28｜20.5%｜22.9%｜22.6%｜22.8%

14｜2014/10/04｜18.8%｜20.6%｜20.7%

15｜2014/10/05｜25.8%｜28.0%｜28.8%｜28.7%

16｜2014/10/11｜24.0%｜24.4%｜24.4%｜23.8%

17｜2014/10/12｜26.4%｜27.6%｜29.5%｜29.6%

18｜2014/10/18｜25.5%｜26.6%｜25.8%｜25.7%

19｜2014/10/19｜29.3%｜31.6%｜31.8%｜32.0%

20｜2014/10/25｜26.6%｜27.6%｜28.6%

21｜2014/10/26｜30.7%｜33.2%｜34.5%｜34.7%

22｜2014/11/01｜28.4%｜29.0%｜27.9%｜27.0%

23｜2014/11/02｜32.2%｜34.3%｜33.5%｜34.2%

24｜2014/11/08｜28.7%｜29.1%｜30.7%｜30.9%

25｜2014/11/09｜32.5%｜34.5%｜34.0%｜33.6%

26｜2014/11/15｜29.4%｜29.0%｜29.3%｜29.4%

27｜2014/11/16｜33.4%｜36.0%｜34.5%｜34.9%

28｜2014/11/22｜29.4%｜29.3%｜29.0%｜28.7%

29｜2014/11/23｜34.0%｜37.4%｜35.4%｜35.8%

30｜2014/11/29｜31.3%｜32.0%｜30.2%｜29.8%

31｜2014/11/30｜35.4%｜37.9%｜37.0%｜35.8%

32｜2014/12/06｜30.4%｜31.7%｜30.2%｜29.6%

33｜2014/12/07｜35.0%｜37.1%｜36.6%

34｜2014/12/13｜30.8%｜31.0%｜32.4%

35｜2014/12/14｜36.2%｜38.3%｜37.9%｜38.0%

36｜2014/12/20｜31.9%｜33.2%｜31.3%｜30.2%

37｜2014/12/21｜37.7%｜40.3%｜38.7%｜38.0%

38｜2014/12/27｜35.6%｜37.0%｜36.2%｜36.4%

39｜2014/12/28｜39.3%｜41.9%｜41.2%｜42.2%

40｜2015/01/03｜37.0%｜38.8%｜39.1%｜39.3%

41｜2015/01/04｜41.7%｜44.4%｜40.7%｜40.9%

42｜2015/01/10｜36.8%｜38.4%｜36.4%｜35.6%

43｜2015/01/11｜41.2%｜44.3%｜41.2%｜41.9%

44｜2015/01/17｜36.7%｜37.8%｜36.8%｜37.3%

45｜2015/01/18｜40.5%｜42.9%｜41.2%｜41.9%

46｜2015/01/24｜36.3%｜37.8%｜36.1%｜36.4%

47｜2015/01/25｜41.1%｜43.7%｜42.2%｜43.0%

48｜2015/01/31｜29.5%｜30.3%｜30.0%｜29.9%

49｜2015/02/01｜39.3%｜41.7%｜40.1%

50｜2015/02/07｜37.4%｜38.8%｜35.1%｜34.4%

51｜2015/02/08｜41.2%｜44.1%｜43.3%｜44.1%

52｜2015/02/14｜37.7%｜39.6%｜37.6%｜36.8%

53｜2015/02/15｜40.8%｜43.5%｜43.1%｜42.4%

平均｜30.75%｜32.19%｜31.70%｜31.75%

## 同时段竞争节目

- MBC：《来了！张宝利》、《蔷薇色恋人们》
- SBS：《心情好的日子》、《Modern Farmer》、《诞生吧！家族》
- tvN：《不要恋爱要结婚》、《九数少年》、《未生》、《Heart to Heart》（仅周六）
- TV朝鲜：《最佳婚姻》（仅第1－4集）
- MBC Drama：《太阳的都市》（仅周六）

## 获奖

年份｜大奖｜奖项｜得奖者

2014年｜2014 KBS演技大赏｜大赏｜刘东根

女子最优秀演技赏｜金贤珠

长篇电视剧部门 男子优秀演技赏｜金相庆

男子新人赏｜朴炯植

女子新人赏｜南志铉

最佳情侣赏｜金贤珠＆金相庆、朴炯植＆南志铉

## 其他搭配歌曲

- 台湾八大戏剧台版本
- 片头曲：光良《未完成的爱情》
- 片尾曲：吴克群《你是我的星球》、《不会痛的不叫爱情》
- 重播
- 片尾曲：韦礼安《第一个想到你》、ASA 《幸福眷顾》

## 基本资料

- 系列：家人之间为何这样
- 原名：가족끼리 왜 이래
- 类型：家庭剧
- 编剧：姜银庆
- 导演：全昌根
- 主演：刘东根、金相庆、金贤珠
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：53
- 片长：约60分钟
- 公司：Samhwa Networks
- 监制：黄义庆
- 播出：KBS
- 首次运转：大韩民国
- 2015年2月15日：2014年8月16日
- 相关车型：《幸福一家人》
- 网站：http://www.kbs.co.kr/drama/whyfamily/
- 台湾名称：家人之间