笑天家

《笑口常开》（日语：わろてんか）为NHK于2017年10月2日至2018年3月31日播出的第97部晨间小说连续剧。由葵若菜主演。

## 企划与制作

故事以明治后期至第二次世界大战后的大阪为舞台，叙述出生京都老字号中药行的女主角藤冈天，在父亲严格的养育下长大。但是，在与大阪船场的米商继承人北村藤吉相遇后，人生因此而改变。因为都相信着“人生一定要笑”的理念，两人不顾家人的反对而结婚；但在藤吉的商店倒闭后，阿天开始思考是否能以自己最喜欢的“笑”为生，进而从小艺场开始做起，展开她波澜万丈、笑中带泪的职业生涯。

本剧女主角是以吉本兴业的创办人吉本势（旧姓：林，1889年12月5日－1950年3月14日）为原型人物。2016年11月10日公布制作相关事宜。2017年1月至2月进行女主角甄选，征选参予人数共2378名。3月9日正式发表由18岁的葵若菜担任女主角，4月20日公布其他演员人选，5月19日于京都市内正式开镜。

## 拍摄地

### 拍摄地点图片

<image>

- 滋贺县甲贺市油日神社（阿天于此地与藤吉初次相会）

<image>

- 爱知县犬山市博物馆明治村・圣沙勿略圣堂（莉莉子写真集拍摄地点）

<image>

- 爱知县犬山市博物馆明治村・西园寺公望别邸坐渔庄（安来旅馆，阿天与藤吉在此地选出安来节少女队员）

<image>

- 兵库县神戸市神户税关（伊能贸易外观建筑）

## 剧情概要

时间是1902年（明治35年）的京都，一个调皮爱欢笑的女孩藤冈天是老字号中药行的长女。然而有一天，家中举行了与德国人的生意派对，爱笑的阿天却因此搞砸了整个派对的进行，中药的生意也告吹了；生气的父亲藤冈仪兵卫对她下了“禁笑令”。难过的阿天不知所措，以后再也不能笑了该怎么办。但是，在她与同样爱笑的未来丈夫北村藤吉相遇后，两人移居大阪，在那里经营起寄席，成为了尔后让大阪得到“欢笑之都”这个封号的奇女子，展开了她充满欢笑的人生……

## 登场人物

### 主角

- 藤冈天（藤冈てん）→北村天：葵若菜（幼少期：新井美羽）（香港配音：何宝珊）

本剧主角。原型为吉本兴业创办人吉本势。

### 阿天人生不可或缺的人们

- 北村藤吉：松坂桃李（幼少期：大西启翔）（香港配音：关令翘）

阿天的丈夫。原型为吉本势丈夫，吉本兴业创办人吉本泰三。

- 武井风太：滨田岳（幼少期：铃木福）（香港配音：李致林、谢洁贞（童年））

阿天的堂哥，“藤冈屋”的伙计。原型为吉本势之弟，吉本兴业社长林正之助。

- 伊能栞：高桥一生（香港配音：梁伟德）

青年企业家。原型为吉本势之弟，吉本兴业社长林弘高。(另一原型为阪急阪神东宝集团创办人小林一三。)

### 京都的人们

#### 藤冈家

- 藤冈仪兵卫：远藤宪一（香港配音：叶振声）

阿天的父亲。

- 藤冈静（藤冈しず）：铃木保奈美（香港配音：曾秀清）

阿天的母亲。

- 藤冈初（藤冈ハツ）：竹下景子（香港配音：袁淑珍）

阿天的祖母。

- 藤冈新一：千叶雄大（香港配音：张方正）

阿天的哥哥。

- 藤冈凛（藤冈りん）：堀田真由（幼少期：中川江奈）（香港配音：成瑶孆）

阿天的妹妹。

#### 藤冈屋的人们

- 武井时（武井トキ）：德永绘里（香港配音：陈琴云）

阿天的侍女，风太的妻子。

- 平助：中辻信治（香港配音：萧徽勇）

“藤冈屋”的掌柜。

- 阿冴（サエ）：德田尚美（香港配音：许盈）

“藤冈屋”的侍女。

### 大阪的人们

#### 北村家

- 北村啄子：铃木京香（香港配音：陆惠玲）

藤吉的母亲。原型为吉本雪。

- 杉田枫：冈本玲（香港配音：凌晞）

藤吉的未婚妻。

- 北村赖子：西村亚矢子（幼少期：桥本苺花）（香港配音：梁少霞）

藤吉的姐姐。

- 北村隼也：成田凌（幼少期：渡部翔梦、少年期：南岐佐、青年期：大八木凯斗）（香港配音：陈灏玮）

阿天的儿子。

#### 北村屋的人们

- 又八：井上博之（香港配音：翟耀辉）

“北村屋”的掌柜。

- 阿澄（スミ）：楠见薫（香港配音：林丹凤）

“北村屋”的侍女。

- 阿松（マツ）：土井玲奈

“北村屋”的侍女。

- 佐吉：梅林亮太

“北村屋”的员工。

- 豆藏：井上拓哉

“北村屋”的员工。

#### 大阪的艺人们

- 秦野莉莉子（秦野リリコ）：广濑爱丽丝（幼少期：莉帝）（香港配音：黄昕瑜）

阿天的情敌，也是她一生的朋友。原型为川本菊野。

- 舶来屋基斯（舶来屋キース）：大野拓朗（幼少期：前田旺志郎）（香港配音：曹启谦）

本名山村喜助，闲聊漫才艺人。原型为石田正见。

- 潮浅利（潮アサリ）：前野朋哉（香港配音：黄启昌）

本名浅井利一，基斯的搭档。原型为藤木德郎。

- 万丈目吉藏：藤井隆（香港配音：陈卓智）

一点也不好笑的搞笑艺人。

- 万丈目歌子：枝元萌（香港配音：伍秀霞）

吉藏的妻子。

- 岩先生：冈大介（香港配音：陈永信）

住在长屋的艺人。

- 川上四郎：松尾谕（香港配音：刘奕希）

莉莉子的漫才搭档。原型为玉松一郎。

#### 阿天在大阪巧遇的有趣的人们

- 寺银（寺ギン）：兵动大树（香港配音：萧徽勇）

兴行界的风云人物。

- 龟井庄助：内场胜则（香港配音：张炳强）

寄席的前主人。

- 喜乐亭文鸟：笹野高史（香港配音：黄子敬）

传统落语派的扛棒。

- 月之井团吾：波冈一喜（香港配音：胡家豪）

落语界的风云人物。原型为第一代桂春团治。

- 月之井团真：北村有起哉（香港配音：李锦纶）

落语家，先代月之井团吾的徒弟。

- 阿夕：中村友理（香港配音：何璐怡）

团真的妻子，先代月之井团吾的女儿。

- 柳柳亭燕团治：桂文枝 (6代目)（香港配音：林国雄)

上方落语界的领导人物。

#### 风鸟亭的人们

- 阿一（イチ）：铃木康平 （香港配音：李安邦）

风鸟亭的员工。

- 阿乐：河邑未来 （香港配音：罗孔柔）

风鸟亭的服务生。

- 阿种（タネ）：辻叶子（香港配音：蔡惠萍）

隼也的保母。

- 安达都：大后寿寿花（香港配音：魏惠娥）

安来节少女组的成员之一。

- 胜部夏（胜部なつ）：畦田瞳（香港配音：陈皓宜）

安来节少女组的成员之一。

- 锦织彩（锦织あや）：铃木球予（香港配音：张颂欣）

安来节少女组的成员之一。

- 小豆泽永（小豆沢とわ）：辻凪子（香港配音：成瑶孆）

安来节少女组的成员之一。

#### 伊能家

- 伊能忠春：南条好辉

阿栞的父亲。

- 相泽志乃：银粉蝶 （香港配音：林丹凤）

阿栞的母亲。

- 伊能光司郎：松木贤三 （香港配音：黄启昌）

阿栞同父异母的哥哥。

- 山下胜利：玉置孝匡（香港配音：招世亮）

“伊能商会”的专务。

#### 大阪的其他人们

- 外国客人：Raja Sahani（香港配音：冯锦堂）

光临“北村屋”的印度客人。

- 房产经理人：阪田雅信

观察到“北村屋”的生意日渐萧条，因而劝啄子卖土地。

- 天野屋：梅田千绘

“天野屋”的女当家，为了又八的招赘婚事而拜访“北村屋”。

- 债主：楠年明

为了取回米店所欠的钱而拜访“北村屋”。

- 中川太一郎：滨口秀二

大阪中央广播局的艺能部长，希望团吾师傅在广播演出。

- 加纳椿（加纳つばき）→北村椿：水上京香 （香港配音：詹健儿）

隼也的妻子。

- 北村藤一郎：南岐佐（香港配音：何璐怡）

隼也的儿子，阿天的孙子。

- 加纳庆一郎：及川达郎（香港配音：朱子聪）

阿椿的父亲，中之岛银行的行长。

- 阿赖：森畑结美子（香港配音：林丹凤）

阿椿的乳母。

- 小寺诚一：木内义一（香港配音：雷霆）

阿枫先前所任职的“每报新闻社大阪本社”的员工。

- 武井飞鸟：花田鼓（幼少期：森本久留美、少女期：岸田结光）（香港配音：廖杏茵）

风太与阿时的女儿。

- 田口一郎：辻本祐树（香港配音：黄积权）

在青空剧场“北村笑店物语”中饰演藤吉一角。

### 其他人物

- 落语家：桂南光

在福乐座主办的“药祭大典”上寄席的演出者，因为阿天与风太的捣乱愤而退席。

- 算命师：海原遥、海原奏汰（香港配音：张炳强）

接受莉莉子的贿赂，并哄骗藤吉关于他与阿天的八字不合。

- 浅井治五郎：佐川满男（香港配音：朱子聪）

浅利的爷爷。

- 安达太平：白井哲也（香港配音：潘文柏）

少女组里阿都的父亲。

- 阿久津隆一：八十田勇一（香港配音：叶振声）

陆军主计少佐。

- 工藤隆一郎：栗原英雄

新世纪动画公司的员工。

- 校阅官：伊藤正之（香港配音：林国雄）

内务省电影的校阅官。

- 横山治平：西川清志（香港配音：黄子敬）

阿天一家在战时疏散的寄宿家主。

- 横山新平：中川浩三（香港配音：招世亮）

治平的儿子。

- 横山光（横山ミツ）：宫川沙纪（香港配音：沈小兰）

新平的妻子。

## 播出日程

周次｜集数｜播出日期与标题｜导演｜收视率

1｜1－6｜2017年10月2日－10月7日わろたらアカン（不许笑）｜本木一博｜20.8%

2｜7－12｜10月9日－10月14日父の笑い（父亲的笑容）｜19.4%

3｜13－18｜10月16日－10月21日一生笑わしたる（一辈子都要笑）｜18.8%

4｜19－24｜10月23日－10月28日始末屋のごりょんさん（撙节的女当家）｜东山充裕｜20.4%

5｜25－30｜10月30日－11月4日笑いを商売に（用笑做生意）｜20.0%

6｜31－36｜11月6日－11月11日ふたりの梦の寄席（两人梦想的寄席）｜川野秀昭

7｜37－42｜11月13日－11月18日风鸟亭、羽ばたく（风鸟亭，展翅开张）｜本木一博｜20.5%

8｜43－48｜11月20日－11月25日笑売の道（卖笑之道）｜东山充裕｜19.6%

9｜49－54｜11月27日－12月2日女のかんにん袋（女人们的忍气袋）｜川野秀昭｜20.2%

10｜55－60｜12月4日－12月9日笑いの神様（欢笑之神）｜保坂庆太｜20.0%

11｜61－66｜12月11日－12月16日われても末に（大家的未来）｜20.9%

12｜67－72｜12月18日－12月23日お笑い大阪 春の阵（欢笑大阪 春天的祭典）｜本木一博高桥优香子｜20.2%

13｜73－76｜12月25日－12月28日エッサッサ乙女组（嘿嗨呀少女组）｜东山充裕中泉慧｜20.1%

14｜77－79｜2018年1月4日－1月6日みんなの梦（大家的梦想）｜18.4%

15｜80－85｜1月8日－1月13日泣いたらあかん（不许哭）｜川野秀昭｜19.4%

16｜86－91｜1月15日－1月20日笑いの新时代（笑的新时代）｜20.2%

17｜92－97｜1月22日－1月27日ずっと、わろてんか（一直都是笑天家）｜本木一博｜19.9%

18｜98－103｜1月29日－2月3日女兴行师てん（女表演家阿天）｜21.0%

19｜104－109｜2月5日－2月10日最高のコンビ（最棒的组合）｜铃木航｜21.0%

20｜110－115｜2月12日－2月17日ボンのご乱心（怦然心动）｜20.5%

21｜116－121｜2月19日－2月24日ちっちゃな恋の物语（小小恋爱物语）｜东山充裕｜20.7%

22｜122－127｜2月26日－3月3日梦を継ぐ者（梦想继承者）｜20.2%

23｜128－133｜3月5日－3月10日わろてんか队がゆく（笑天家大队来了）｜川野秀昭｜19.5%

24｜134－139｜3月12日－3月17日见果てぬ梦（无法实现的梦想）｜保坂庆太｜20.5%

25｜140－145｜3月19日－3月24日さらば北村笑店（再见了北村笑店）｜铃木航｜19.9%

26｜146－151｜3月26日－3月31日みんなでわろてんか（大家都要笑天家）｜本木一博｜20.0%

平均收视率20.1%（收视率由Video Research于关东地区统计）

## 制作团队

- 编剧：吉田智子
- 音乐：横山克
- 主题曲：松隆子“明日在何处”
- 旁白：小野文惠（NHK主播）、刘惠云（香港）
- 《笑天家》一周回顾与《笑天家》5分钟抢先看主持人：井田香菜子（NHK大阪放送局主播）
- 导演：本木一博、东山充裕、川野秀昭、保坂庆太、高桥优香子、中泉慧、铃木航
- 制作人：长谷知记
- 制作统筹：后藤高久