韩宝仪

江岳霖（韩宝仪）（1965年6月1日），本名江琼娟，台湾女歌手。代表作为《粉红色的回忆》、《舞女泪》、《无奈的思绪》、《往事只能回味》等。与丈夫在1993年结婚，婚后育有一女。1997年退出歌坛，后于2002年复出，并于2008年正式完全退出歌坛。于2005年参加广州电台与广东卫视《男人不夜天》访谈节目。

## 经历

### 早年经历

韩宝仪原名江琼娟，1965年生于台北西门町，有两个哥哥，四个姐姐。幼年时便有一副好嗓子，也对歌唱产生了浓厚的兴趣。于是1981年高中毕业后，白天在哥哥的贸易公司上班，晚上则是在一些琴行和西餐厅唱歌。她在台北做驻唱歌手期间，跑遍了台北各大场子，也受到了热烈欢迎，逐渐引起了唱片公司的注意。同年，江琼娟经台湾《民生报》的记者介绍到了台湾心声唱片，为她取艺名为“江岳霖”，成了蔡幸娟的师妹。

当时，1982年江岳霖的专辑《月娘半屏圆》由台湾心声唱片制作与发行，香港版由皇星全音发行。当时，她拥有“学生歌手”之称。

1983年，心声唱片倒闭之后，江岳霖的唱片约落到皇星全音上，第二张个人专辑《雾/当你走过我身边》由皇星全音发行，台湾版则由上格唱片在1984年代理发行。

1985年-1986年初，韩宝仪先后在新茂（永久唱片前身）、金猪、国宾、金企鹅等公司灌录翻唱歌曲。在金猪的《酒馆小唱》系列中她被起名为“蓝婷”，在新茂的专辑中则依然被称作“江岳霖”。

### 风格唱片时代（1986-1991）

随着1985年台湾心声唱片的倒闭，江岳霖在1986年与新加坡风格有限公司签约。她的艺名也改成了“韩宝仪”。同年，第一张专辑《无聊的游戏》面市，随后第二张专辑《我告诉自己》出版（大陆版名叫《错误的恋情》）。专辑的录音在新加坡进行，由张平福编曲，时代乐队伴奏。1987年12月，由风格唱片授权，广州音像出版社出版的《粉红色的回忆》在大陆发行，并且在短短三个月内，该专辑在大陆已突破三百万的销量。因此，韩宝仪获得中国广州市广播电视局副局长夏宗范颁予一张金唱片和一张白金唱片。1988年出版了专辑《昨日情，昨日梦》。

随后，韩宝仪也与其他歌手合作，其中包括林淑娟和姚乙。1988年初与林淑娟合唱的贺岁专辑《双星对唱贺新年》发行。随后1989年推出专辑《情歌新唱》。1990年与姚乙合唱新加坡广播局戏剧《大吉传奇》的主题曲《大吉传奇》。

### 近年活动

2017年，韩宝仪开始为教会录唱《百孝经》专辑。百孝经一共有84章，估计会制作100首歌，目前已录唱25首，每5首歌作成1张专辑CD。因缘际会，当时要录制百孝经专辑，本来是拒绝的，后来为了广结善缘，把唱百孝经当成是自己的使命。

## 音乐作品

### 专辑

#### 心声唱片（1982）

专辑｜发行日期｜发行公司｜曲目

《SSR-02008 小黄莺儿江岳霖专辑-月娘半屏圆/乌溜溜的眼睛》｜1982年｜心声唱片｜曲目

#### 新加坡皇星全音（1982-1985）

心声唱片倒闭后，江岳霖加入新加坡皇星全音，发行了数张专辑，制作与宣传横跨台湾、马来西亚、新加坡、香港四地。

即便是在签约了风格唱片，皇星全音仍频繁地再版韩宝仪皇星全音与其代理的早期由金猪唱片制作的歌曲。

专辑｜发行日期｜发行公司｜曲目

《KS81_065 江岳霖·十七十八少年时/乌溜溜的眼睛》｜1982年11月｜皇星全音/心声唱片｜曲目

《KS81-076 江岳霖·当你走过我身边/不一样的情调·怀念》｜1983年5月｜皇星全音｜曲目

《雾（新加坡/马来西亚版）》｜1984年8月｜皇星全音｜曲目

《SG-6602 雾（台湾版）》｜1984年｜皇星全音/上格唱片｜曲目

《KS85-149 纪佳伶·江岳霖 华语金曲新唱》｜1985年6月｜皇星全音｜曲目

#### 永久唱片（1985）

1985年江岳霖一边驻唱一边录制歌曲，其中在永久（新茂）也录制了数张翻唱专辑，还有了新的艺名“蓝婷”。编曲刘清池，录音多在佳声录音室。当时流行大混响模拟卡拉OK的效果，在永久唱片发行的三张专辑都是这种制作风格。

专辑｜发行日期｜发行公司｜曲目

《SM-5803 江岳霖·方豪合辑_名人排行榜·餐厅歌选③》｜1985年｜永久唱片公司/新茂版｜曲目

《SM-5805 蓝婷·国语专辑1_新茂餐厅歌选⑤》｜1985年｜永久唱片公司/新茂版｜曲目

《SM-5805 蓝婷&方豪_新茂餐厅歌选⑥》｜1985年｜永久唱片公司/新茂版｜曲目

#### 金猪唱片（1985, 1995-1998）

1985年，除了永久，江岳霖还在金猪唱片录制了大量歌曲，《酒馆小唱》系列同样有着大混响。编曲为纪明阳，录音在雅弦录音室。

金猪唱片的再版与海外授权极其频繁，同样人声经常会有多个伴奏版本，这里只收录统计首版版本、最早于再版中出现的版本、与较正规发行的国语点歌集版本。

1995年韩宝仪再次加入金猪唱片公司录制大量歌曲，其中《国语点歌集》中的《往事只能回味》知名度非常高。原唱歌曲《情路》为歌仔戏《四季红》片尾曲。

2025年，韩宝仪版的《往事只能回味》成为网络迷因“哈基米音乐”引用曲。

许多专辑未标具体发行年份，只能通过发行编号推断。

专辑｜发行日期｜发行公司｜曲目

《GP-8001 蓝婷主唱 酒馆小唱1》｜1985年｜金猪唱片｜曲目

《GP-8002 蓝婷主唱 酒馆小唱2》｜1985年｜金猪唱片｜曲目

《GP-8003 蓝婷主唱 酒馆小唱3》｜1985年｜金猪唱片｜曲目

《GP-8004 蓝婷主唱 酒馆小唱4》｜1985年｜金猪唱片｜曲目

《GP-7601 X小姐浪漫等待》｜录制：1985年 发行：1994年10月｜金猪唱片｜曲目

《GP-8113 蓝婷主唱 台语钢琴酒吧13》｜录制：1985年 发行：不详｜金猪唱片｜曲目

《GP-8116 蓝婷主唱 台语钢琴酒吧16》｜录制：1995年 发行：不详｜金猪唱片｜曲目

《GP-8324 蓝婷主唱 国语钢琴酒吧24》｜录制：1985年 发行：不详｜金猪唱片｜曲目

《GP-6901 国语点歌集1·吻别》｜1995年8月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6902 国语点歌集2》｜1996年3月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6903 国语点歌集3》｜1996年3月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6904 国语点歌集4》｜1995年8月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6905 国语点歌集5·滴滴眼泪都是爱/何日君再来》｜1996年11月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6906 国语点歌集6·海韵》｜1996年11月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6907 国语点歌集7·逝去的爱》｜1995年8月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6908 国语点歌集8·落花流水》｜1995年8月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6601 台语点歌集1》｜1995-1997年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6602 台语点歌集2》｜1995-1997年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6603 台语点歌集3》｜1995-1997年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6604 台语点歌集4·爱你到老》｜1996年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6605 台语点歌集5·妈妈歌星》｜1996年3月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6606 台语点歌集6》｜1996年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6607 台语点歌集7·冷霜子/水车姑娘》｜1996年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6608 台语点歌集8·情路》｜1996年11月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6609 台语点歌集9·汤岛白梅记》｜1997年1月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6610 台语点歌集10》｜1996年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6611 台语点歌集11·含泪玫瑰》｜1997年8月｜金猪唱片｜曲目

《GP-6612 台语点歌集12》｜1996年｜金猪唱片｜曲目

《GP-6301 歌唱舞曲》｜约1995-1997年｜金猪唱片｜曲目

《韩宝仪系列1 面纱》｜录制：1995年 发行：2017年｜金猪唱片/广东任嘉文化｜曲目

《韩宝仪系列2 相思》｜录制：1995年 发行：2017年｜金猪唱片/广东任嘉文化｜曲目

《韩宝仪系列3 谢谢你的爱》｜录制：1995年 发行：2017年｜金猪唱片/广东任嘉文化｜曲目

《韩宝仪专辑2首》｜录制：1995年 发行：2023年7月｜金猪唱片/飞碟文化｜曲目

《韩宝仪专辑12首 Vol.1》｜录制：1995年 发行：2023年7月｜金猪唱片/飞碟文化｜曲目

《韩宝仪专辑12首 Vol.2》｜录制：1995年 发行：2023年7月｜金猪唱片/飞碟文化｜曲目

《韩宝仪专辑9首》｜录制：1995年 发行：2023年7月｜金猪唱片/飞碟文化｜曲目

#### 风格唱片（1986-1991）

新韵制作时期（1986-1988,编号由N开始）

专辑｜发行日期｜发行公司｜曲目

《N9851 无聊的游戏》｜1986年4月23日｜风格唱片｜曲目

《N9861 我告诉自己》｜1986年6月19日｜风格唱片 （非新韵制作）｜曲目

《N9867 夕阳山外山》 （《我告诉自己》港版）｜1986年｜风格唱片 恒音贸易（港） （非新韵制作）｜曲目

《N9868 舞女》 （《无聊的游戏》港版）｜1986年｜风格唱片 恒音贸易（港）｜曲目

《N9879 是否把我遗忘》｜1986年10月｜风格唱片｜曲目

《N9882 新年喜洋洋》｜1986年12月｜风格唱片｜曲目

《N9885 无言的温柔》｜1987年2月13日｜风格唱片｜曲目

《N9892 挽住你的手》｜1987年4月｜风格唱片｜曲目

《N9893 舞女泪》 （《是否把我遗忘》港版）｜1987年｜风格唱片 恒音贸易（港）｜曲目

《N9896 无言的温柔》 （《无言的温柔》港版）｜1987年｜风格唱片 恒音贸易（港）｜曲目

《N9899 天下的妈妈都是一样的》｜1987年｜风格唱片｜曲目

《N9908 曾经为你》｜1987年11月｜风格唱片｜曲目

《N9911 韩宝仪林淑娟 双星对唱贺新年》｜1988年1月｜风格唱片｜曲目

《N9921 昨日情 昨日梦》 《N9921 梅花梦 葬花》｜1988年5月｜风格唱片｜曲目

### 非首版/正式专辑收录单曲

曲目｜录制年份｜发行公司｜收录于

《月娘半屏圆（皇星全音版）》｜1982年｜皇星全音｜KS81-082 蔡幸娟-福建歌曲精选（1983）

《走唱的人（皇星全音版）》｜1982年｜皇星全音｜KS81-082 蔡幸娟-福建歌曲精选（1983）

《关娜美》｜1983年｜皇星全音｜KS 2304 关娜美特别版（1987）

《画一个人生》｜1983年｜皇星全音｜GCD 2095 旧韵情怀

《想你雨夜里》｜1983年｜皇星全音｜GCD 2095 旧韵情怀

《默许》｜1983年｜皇星全音｜GCD 2096 旧韵情怀

《情人山》｜1985年｜金猪唱片｜GP-8901 新酒馆小唱1（1993-1994） GP-6907 国语点歌集7（1995）编曲不同，使用同一人声，且有清晰化人声

《断肠红》｜1985年｜金猪唱片｜GP-8904 新酒馆小唱4（1993-1994） GP-6905 国语点歌集5（1995）编曲不同，使用同一人声，且有清晰化人声

《葡萄美酒》｜1985年｜金猪唱片｜GP-8906 新酒馆小唱6（1993-1994） GP-6907 国语点歌集7（1995）编曲不同，使用同一人声，且有清晰化人声

《何日再吻君》｜1985年｜金猪唱片｜GP-8908 新酒馆小唱8（1993-1994） GP-6905 国语点歌集5（1995）编曲不同，使用同一人声，且有清晰化人声

《风凄凄意绵绵》｜1985年｜金猪唱片｜GP-8910 新酒馆小唱10（1993-1994）有清晰化人声

《明月千里寄相思》｜1985年｜金猪唱片｜酒馆小唱DVD版 有清晰化人声

《谁敢相信你》｜1986年｜风格唱片｜N9895 韩宝仪90分钟精选·在水一方 有清晰化人声

《在水一方》｜1987年｜风格唱片｜N9895 韩宝仪90分钟精选·在水一方 有清晰化人声

《双人枕头 Feat.王登雄》｜1995年｜金猪唱片｜王登雄《过去干杯》专辑（1995）

《缘段情了 Feat.王登雄》｜1995年｜金猪唱片｜王登雄《过去干杯》专辑（1995）

《祝福你 Feat.王登雄》｜1995年｜金猪唱片｜王登雄《过去干杯》专辑（1995）

《双人枕头 Feat.王建杰》｜1995年｜金猪唱片｜王建杰《告别》专辑（2002）