圣斗士星矢 圣斗少女翔

圣斗士星矢 圣斗少女翔为车田正美原作、久织知槙绘制的日本漫画作品。于秋田书店的月刊漫画杂志《Champion RED》2013年9月号（2013年7月19日）先行连载，在10月号（2013年8月19日）正式连载。本作为漫画《圣斗士星矢》的外传作品。

原作者车田正美亦在单行本漫画的扉页中表示“（自己）其实一直酝酿着关于贴身保护着圣处女雅典娜的圣斗士少女队的构思。如果能够将同男性不同的少女的纤细一面表现出来就好了”。

2016年12月宣布即将动画化的消息；2018年12月电视动画正式播放。

## 剧情简介

本作主要描述服侍和护卫女神雅典娜的弥下圣斗士——“圣斗少女（Saintia）”的故事。主人公则是其中一名圣斗少女小马座（Equuleus）的翔。

在身为雅典娜的城户沙织以“银河战争”的开幕为开端，觉悟到自己要为将在圣域蔓延的邪恶曝光于天下而战的宿命后，她感觉到纷争气息的邪恶女神“纷争女神 厄里斯”在彗星“雷帕鲁斯（Repulse）”的引导下再次袭击地球为大地带来流血般的混乱。身为雅典娜的侍女的圣斗少女们为了阻止厄里斯而与她展开漫长的激斗。

本作的时间线，在翔成为圣斗少女之前是原作中的【银河战争篇】(Galaxian Wars)期间，成为了圣斗少女之后是在【十二宫篇】之后。

## 登场人物

### 主要人物

小马座 翔／翔子（子马座 翔／翔子）：必杀技：小马流星拳

本作主角。前任小马座圣斗士响子的妹妹。尚未成为圣斗少女前是日本私立流星学园中学部的学生。家里是名为“两星道场”的空手道场。性格活泼且大无畏。最初发型是马尾装，成为圣斗少女时则剪成短发。

年幼时险被纷争女神 厄里斯给袭击时受到天蝎座 米罗的保护，令姐姐响子决心成为圣斗少女的道路。在姐姐响子成为古拉杜财团优待生而失去音讯五年后，为了打听姐姐响子的消息在财团最高领导人城户纱织回到流星学园之时，前往沙织在学校里的房间想要追问却受到身为沙织的私人海豚座 美衣的拒绝。其后被厄里斯的手下邪精灵阿特的分身给袭击，被成为圣斗少女的姐姐响子所救。姐姐为保护自己而受伤还代替自己成为厄里斯的人间体，对自己的无为能力感到自责的同时令小宇宙觉醒，为了变强也要找回姐姐响子向纱织提出进行圣斗少女的修行请求。因此，到访户隐连峰，请求孔雀座白银女圣斗士玛尤拉指引修练。虽然险些被愿望之毒蛊惑，但以自身意志客服得到玛尤拉的认同，在她的帮助下破除身为邪神人间体的诅咒而提升实力。在完成玛尤拉和天鹰座 魔铃的训练后，为了拯救姐姐响子和沙织，身穿月之羽衣和戴上黄金发簪前往异空间伊甸园，决心跟厄里斯对抗。

小马座 响子（子马座 响子）：必杀技：小马流星拳

翔子的姐姐。长发，气质成熟、性格沈稳。前任小马座圣斗士。即使选择牺牲自己跟邪神同归于尽也要守护妹妹翔子。

五年前在妹妹翔子被纷争女神 厄里斯给袭击时被天蝎座 米罗所救，受到米罗的话语激励，为了改变命运、保护妹妹，立志变强，选择成为圣斗少女。五年前被选拔为古拉杜财团的优待生前赴留学后就和亲人失去联系。在翔子被厄里斯的手下邪精灵阿特的分身给袭击时以圣斗少女的姿态击退对方，并于城户邸亦为保护翔子和沙织奋战。但为保护被从邪精灵阿特高举的黄金苹果中出现的长翅膀的蛇袭击的翔子而牺牲自己成为厄里斯的人间体。后来为了守护沙织与妹妹决心跟厄里斯同归于尽，但反被对方给吞噬意识令其完全觉醒复活。

邪神 纷争女神 艾莉斯（エリス）：长广纷争的邪恶女神。被封印于黄金苹果中但藉着不祥彗星雷帕鲁斯的引导袭击地球，邪精灵们称呼她为“母亲大人”。

曾在翔子的梦里现身，过去以长翅膀的蛇和怪异的老妇人的姿态引诱翔子成为自己的人间体却被响子给识破，但在米罗的阻挠下不得不放走翔子和响子。后来厄里斯附身在响子之中渐渐回复神力，连翻多次的诡计让雅典娜与圣斗少女多次身陷险境。

城户 沙织（城戸 沙织）：古拉杜财团的最高领导人，女神雅典娜的化身。从小接受英才教育，因此无需接受一般学业进修，但因年龄还处于义务教育期间，形式上在流星学园里就读并且担任其学园的学生会长。在学校的时候大多都在学校最高层最深处的房间里，不和一般学生接触，但仍和一般学生穿着水手服。在祖父(养父)城户光政去世后，也曾和美衣、响子一起在圣斗少女学院留学，由师生们共同隐藏其女神身份。

自银河战争开幕时就决心投身于战斗漩涡之中，但同时亦感觉到有些其他不同的异样势力在蠢蠢欲动。与翔子相遇之后，感受到翔子的宿命和危机，便留她在城户邸却仍遭受到邪精灵的袭击。自身因仍然对战斗存在迷惘的同时未觉醒为女神雅典娜的事而陷入苦战，即使如此在射手座艾俄洛斯的遗志帮助下扭转劣势却无法阻止响子代替翔子成为厄里斯的人间体。之后准许翔子成为圣斗少女的请求介绍她前往拜访隐居于户隐连峰的玛尤拉接受训练。与厄里斯一战之际为了帮助翔子救出响子，过度燃烧自身的小宇宙从而导致小宇宙暂时消失变成普通人，但后来恢复，后靠晓铃采集的神之果实所制作的秘药来恢复神力，并在天堂伊甸园与厄里斯对抗。

天蝎座 米罗（蝎座 ミロ）：必杀技：猩红毒针(Scarlet Niddle)

得知纷争女神 厄里斯复活之兆，为防范于未然，救下被封印于黄金苹果内的厄里斯盯上作为寄生肉体的年幼的翔子和响子。然后向响子姐妹俩留下“人是拥有改变命运的力量”、“选择被自身命运束缚或与之抗争取决于自己”、“如果有直面宿命的觉悟的话就变强吧”等话语后消失。这些话令响子决心迈向成为圣斗少女的道路。

### 圣斗少女（Saintia）

海豚座 艾丽西亚·美衣·贝纳特尔（いるか座 アリシア・美衣・ベネトール）：必杀技：圣洁水滴（Angel Splash)；天堂漩涡（Heaven's Maelstorm )

优雅的卷发少女跟比利时人背景。选拔为古拉杜财团的优待生，经过大约五年的修行成为圣斗少女。兼任沙织的私人秘书和贴身近侍，在流星学园时身穿水手服，在城户邸则会穿上女佣服来工作。修养很好，厨艺也优秀。和响子一同为保护雅典娜和翔子，赤手空拳奋战。本身的属性为水。除了卡提亚会称呼她为“艾丽西亚”之外，同伴都称呼她为“美衣”。

小熊座 星晓铃（小熊座 星 暁铃）：必杀技：极天七星拳、极天煌煌拳

出身于杂技团的新加坡人、中国少女。因出色的才能而被选为圣斗少女候补生，跟杂技团的好友幽芳分别。在翔子取得圣衣承认时取得小熊座圣衣毕业，是主角中最迟成为圣斗少女的一位。

仙后座 艾薾达（カシオペア座 エルダ）：必杀技：极限喷发（Greatest Eruption)、烈火熔岩雨（Burning Lava Rain）

智利人。偏爱中性打扮，酷爱摩托车。入读圣学院之前是上一任仙后座女战士丽碧嘉所收养的孤儿。经丽碧嘉一人力敌一众暗黑圣斗士而战亡。为此在自责的同时极度追求强大的力量。面对摧毁圣学院、杀害圣斗少女候补生同伴的巨蟹座黄金圣斗士迪斯马斯克时，一度憎恨却又被他的强大与自由所吸引，经历著曲折的成长之道。

北冕座 卡提亚（冠座 カティア）：必杀技：冰壁；宝石之泪（Jewelic Tears)

乌克兰裔，有着及背长发的少女。本身的小宇宙属性为冰，与天鹅座、水瓶座的属性相同，但实力相去尚远。性格看似高傲冷漠，但是内在时实为放不下妹妹玛妮亚的事而自责所致，在厄里斯利用附身在其妹妹——原南十字星座候补生玛妮亚身上的邪精灵给释放的灾厄中时被假冒教皇的双子座黄金圣斗士撒加所救，在圣域相处的过程中爱上正义的撒加而一度背叛雅典娜。被孔雀座玛尤拉带走净化厄里斯的邪恶气息之后回归团队。

奥莉维亚（オリビア）：圣斗少女的首领，响子与翔子之生母，外貌跟响子一模一样。她跟孔雀座白银女圣斗士孔雀座 玛尤拉是好友。肩头有一只神秘的猫头鹰被称为雅典娜的使者。自言身上记载从神话时代开始的全部圣域情报与雅典娜的所有相关讯息。

十三年前，负责看守与护卫著降临于世间而襁褓中的女神雅典娜 城户沙织，一度阻挡企图行刺雅典娜的撒加，最终被杀。但她以猫头鹰引导射手座 艾俄洛斯救走处于襁褓中的雅典娜，并引导孔雀座玛尤拉抱走响子与翔子。

### 黄金圣斗士（Gold Saint）

射手座 艾俄洛斯（射手座 アイオロス）：已故。射手座的黄金圣斗士，艾奥里亚的哥哥，生前出手救下襁褓中的雅典娜却受重伤，临终前将雅典娜交托给城户光政。在被邪精灵阿特压制住的雅典娜面前，他的意志从射手座的圣衣箱里射出黄金箭形状的小宇宙，令战局形势好转。

狮子座 艾奥里亚（狮子座 アイオリア）：狮子座的黄金圣斗士，艾俄洛斯的弟弟，早已察觉到圣域的异变和厄里斯的行动。

处女座 沙加（乙女座 シャカ）：处女座的黄金圣斗士，十二宫之战之后，协助雅典娜对抗厄里斯的手下邪灵士。

双鱼座 阿弗洛狄忒（鱼座 アフロディーテ）：双鱼座的黄金圣斗士，曾出手帮助被教皇给扔入“异次元空间”的雅典娜。

巨蟹座 迪斯马斯克（蟹座 デスマスク）：巨蟹座的黄金圣斗士，曾奉教皇的命令出手毁灭圣学院而被圣斗少女艾薾达所记恨，但其强大与自由吸引着她。

白羊座 穆（牡羊座 ムウ）：白羊座的黄金圣斗士，十二宫之战之后，协助雅典娜对抗厄里斯的手下邪灵士。

金牛座 阿尔德巴朗（牡牛座 アルデバラン）：金牛座的黄金圣斗士，十二宫之战之后，协助雅典娜对抗厄里斯的手下邪灵士。

双子座 撒加／教皇（双子座 サガ）：双子座的黄金圣斗士，曾暗杀真正的教皇并且取代其身份掌管圣域。

前教皇（原教皇）：前圣域的教皇，生前很期待艾俄洛斯和撒加的表现，却在星之丘被撒加所杀。

### 青铜圣斗士（Bronze Saint）

独角兽座 邪武（一角獣星座 邪武）：在城户邸向纱织报告已将圣衣带回来的青铜圣斗士其中一人。暗恋纱织，现在圣域担任守城护卫。

天马座 星矢（天马座 星矢）：原作主角之一。第五话银河战争前遇到翔子，给予鼓励，互相倾诉寻找亲姊的愿望。

天龙座 紫龙（天龙座 紫龙）：原作主角之一。第五话银河战争中与星矢对战。

仙女座 瞬（仙女座 瞬）：原作主角之一。第六话银河战争后回归。

### 白银圣斗士（Sliver Saint）

孔雀座 玛尤拉（孔雀座 マユラ）：必杀技：秘义·绚翼天舞翔

翔子与响子生母奥莉维亚的友人，翔子的师父。隐居在户隐连峰圣斗士训练者，平时全身包着绷带戴着面具坐轮椅出现。

曾经是女斗士顶点的存在。她在撒加杀害教皇和奥莉维亚之时保护响子翔子姊妹离开途中受袭重伤，后来将她们托付给巨爵座艾桑护送离开匙折返圣域冒险搜救重伤残活的圣斗少女。之后隐居在日本户隠连峰，一边训练亲雅典娜派的圣斗士也一边暗中守护作为雅典娜女神转世的城户沙织。

盾牌座 尤安（楯座（スキュータム）のユアン）：盾座的尤安

必杀技：星之引力（Astral Gravitation）

第五话出现，教皇派出的刺客。

南十字座 乔格（南十字座（サザンクロス）のゲオルク）：南十字星的乔格

必杀技：精神雷击（Geistig Blitz）

第五话出现，教皇派出的刺客。

天鹰座 魔铃（鹫星座（イーグル）のマリン）：星矢的师父，玛尤拉的友人，曾短暂替她训练圣斗少女们。

### 邪灵士（Ghost）

斗树（斗树）：古拉杜财团派往世界各地的候补圣斗士之一。城户财团送往世界各地的一百名私生子之一，在以圣斗士为目标的严峻的修炼日子中没有放弃希望，心中仅有的一丝空隙却被邪恶占据成为厄里斯的部下。为了雅典娜 城户沙织复仇而袭击城户别墅却被邪武击败。最后感受到沙织的小宇宙恢复本来的意识清醒摆脱厄里斯的控制，化为雪滴花散落。

猎户座(Orion)里格尔（リゲル）：必杀技：鬼火之跃(Ignis Fatuus Saltare)

死去的白银圣斗士转生而成的邪灵士，曾对响子一见钟情。

生前为猎户座的白银圣斗士。实力连黄金圣斗士也刮目相看。因为无法忘却与成为厄里斯容器的响子在一起的回忆，即使成为邪灵士也誓要陪伴她。

武仙座(Hercules)亚路杰狄（リゲル）：原武仙座的白银圣斗士。

银蝇座(Hercules)狄奥（ディオ）：原银蝇座的白银圣斗士。

巨爵座 艾桑（杯座（クラテリス）のアイソン）：原巨爵座白银圣斗士，与原猎户座白银圣斗士的里格尔有旧识的邪灵士，被其称之为“大人”，十三年前遇到重伤的孔雀座 玛尤拉，在玛尤拉的苦衷时将响子与翔子带出圣域。曾短暂抚养响子与翔子，最终将她们带到日本亲手交给城户光政来保护，自己则继续流亡。最终为教皇的手下所杀。

### 邪精灵（Dryad）

女神厄里斯的手下身穿邪灵衣(Leaf)。能利用人心中的空隙、欲望入侵其肉体及吞噬意识，以其外表迷惑其身边的亲人及友人们。当中不乏圣斗士及圣斗士候补生(包括圣斗少女候补生)死去转生成的邪灵士(Ghost)。平时躲在圣域东方的暗之伊甸园中

破灭(Ruin)阿特（アテ）：必杀技：百万憎恨(Million Hatred)

掌管破灭的邪精灵，原型为藤蔓,自称邪精灵的首领，性格嗜血与残忍。

能借着获得彗星雷帕鲁斯的力量来强化自己的力量。此外也有着一群和自己容貌一样，称之为“妹妹”的分身。但这些分身都比真身弱小。

最初袭击藏匿于城户邸的翔子并击倒响子和美衣并将未觉醒成雅典娜的沙织逼入困境，但被化为小宇宙的射手座 艾奥洛斯的遗志所放出的黄金箭形状的光射中。不过从自己手中的黄金苹果中放出的长翅膀的蛇附身在响子的身上让她成为厄里斯的人间体。在暗之伊甸园中被天蝎座 米罗以腥红毒针给秒杀，在试图吸收厄里斯神力时被邪灵士里格尔以“不能再让你吸收本已受伤的厄里斯大人的力量”的理由而被烧成灰烬。12宫篇后力量提升再度复活并出现在暗之伊甸园被牡羊座 穆以星光灭绝打败。觉察到撒加吸收邪神小宇宙的举动决定亲自讨伐对方，但先是与里格尔和翔子对峙却被厄里斯给阻止，在翔子前往破灭之山的过程中阻拦，但仍被玛尤拉和翔子联手打败，最后拖着重伤的身躯请求厄里斯给予力量未果却反被吸收至金苹果。

恶意(Malice)艾默妮（エモニ）：必杀技：恶意蝴蝶（malicious butterfly）、噩梦秘境（Fam nightmare）、狂乱之蝶（Frantic Butterfly）、狂乱之缚（Frantic bound）、无邪芳草（The innocent grass）

原型为堇菜花，随着厄里斯复活也复活并长大、变强，怀中的熊娃娃变成两个。

抱著名为米克的熊娃娃的幼女型邪精灵，在城户别墅被美衣打败。12宫篇后力量提升体型成长成人熊宝宝也变巨大,但被美衣再度打败。在邪树神殿里再次对战美衣并将她打伤，想要对美衣施下邪恶种子时被北冕座 卡提亚的阻止还受到她的嘲讽，为此大怒并穿上邪灵衣应战卡提亚却被美衣再次打败，化为堇菜花飘散。

杀戮(murder)弗诺斯（フォノス）：必杀技：麻痹蛛丝（Paralyze Silk）;绝望之牙（Despaired Bite）

成年男性的邪精灵,原型为蜘蛛。也有自我陶醉的一面。

漫面中曾捕捉失去意识的翔子并且将她禁锢于的自己的庭院。在打算吸收翔子的生命力时被突然出现的天蝎座 米罗给秒杀。后来因厄里斯重新复活力量大增，但仍被翔子和星晓玲在奈落打败。动画中则是压制住美衣和纱织，后来与翔子战斗中被击败负伤逃回暗之伊甸园被阿特给吸收与杀害。

玛尼亚（マニア）：必杀技：黑暗之镜（Mirror Darkness）、疯狂毁灭（Crazy Destruction）

掌管疯狂刚从人类转生成邪精灵。外貌和衣装都与小马座 翔子相似对厄里斯极为忠诚以致忘掉自己的本名。奉厄里斯的旨意袭击翔子还出言嘲讽她“背叛厄里斯大人还想得到你姐姐的温柔对待吗”，更宣称要“代替你做厄里斯大人的妹妹”，最初一度打晕翔子却使对方愤怒的爆发出与厄里斯相似的小宇宙而被打飞；后披挂邪灵衣强调自己的意志后与翔子对拳，最终被抛弃邪神之力的翔子彻底打倒。临终前希望翔子能打破厄里斯的苦恼而化为花瓣飘散。

迪丝诺美亚（ディスノウメア）：必杀技：宇宙逆转、不可侵犯区域（个人领域）、绝对禁闭

掌管无序、外型像美女型的邪精灵，在邪树神殿之战同一时期趁着大量邪灵士杂兵在圣门、墓地、十二宫等地佯攻时派出分身潜入圣域的慰灵室，想要利用寄宿着战亡、生前强烈执念的遗体培养新的邪灵士。但分身被处女座 沙加给发现而被秒杀。其后与阿特交谈中对沙加很感兴趣也挑明了艾默妮的战亡是对方暗中鼓动的。后来大肆破坏圣域与沙加展开思考对峙（身体貌似由小宇宙组成）。

幽芳（ユウファ）：必杀技：饥饿的吐息、饿狼幻袭拳、饿狼幻袭牙、饿狼羽扇刃

掌管饥饿的里莫斯的邪精灵，真实身份是小熊座 星晓玲的朋友幽芳。

过去和晓玲一起在武汉杂技团修练，但是晓玲得到圣学院的邀请后离开杂技团被周围的人给排挤，在一次训练中因事故而亡受到厄里斯的蛊惑转生成高等的邪精灵。最初想要杀晓玲却觉得她的实力不佳而主动撤退。后在晓玲前往饥饿之森寻找簪子的过程中阻拦爆发两种形态，但仍被晓玲打败靠她的簪子的力量下而解脱。

虐杀的安德罗克塔西卡（虐杀アンドロクタシア）

略夺的尼拉（略夺レイラ）

欺瞒的柏蒂（欺瞒パティ）：她们合称“虐杀的三姊妹”。第七十七回登场。原是死亡皇后岛的暗黑圣斗少女，暗黑圣衣模仿着仙后座、小熊座与海豚座。她们争夺仙后座青铜圣衣，为艾薾达给秒杀。即使成为邪精灵也不放弃找上艾薾达展开复仇的机会却仍被她给击败。

### 奥林匹克之众神

司掌‘月亮’的女神 月之女神 阿尔忒弥斯（アルテミス）：奥林匹克之众神之一亦是雅典娜的姐姐，月卫士的首领。据说只对纯洁的少女很友善。

月之神殿的守护者，非常很关注著即将降生于陆地的雅典娜 城户沙织的成长，也对企图用彗星“雷帕鲁斯（Repulse）”的引导下复苏、企图在人间界带来混乱的纷争女神 厄里斯的所作所为感到相当恼怒。为了测试请求相助的圣斗少女的北冕座 卡提亚与仙后座 艾薾达是否对妹妹雅典娜有着真心的效忠力，于是命令卡利斯托测试两人。在卡提亚通过考验下接见她将装有附加自己的神力的“黄金之簪”和“月之羽衣”的宝盒交给对方。

#### 月卫士

阿尔忒弥斯军麾下的战士，护卫著月之神殿。惯用弓箭来作战。虽然团体的成员多是为女性，并由女性成员来主导，不过也有男性成员在群体，不过男性成员一旦成年就必须要永久离开月之神殿，唯有女性成员在成年后得以准许继续留在神殿。

月之侍女 卡利斯托（カリスト）：武器：权杖与弓箭

月之女神 阿尔忒弥斯的侍女长、统括月卫士的首领。曾将突然现身的巨蟹座 迪斯马斯克给逐出神殿并再度囚禁艾薾达。

在呵退众多的月卫士并在北冕座 卡提亚与仙后座 艾薾达面前现身。因而发现两人的内心不纯洁也对男性有污秽的渴望，因此用箭射穿卡提亚与艾薾达的胸膛将她们给分开囚禁，并且要她们以通过祛除内心的不洁之物的试炼的条件下赦免她们的罪过。当卡提亚通过考验后准许她接见阿尔忒弥斯，并在卡提亚接下附加阿尔忒弥斯的神力的“黄金之簪”和“月之羽衣”的宝盒，并离开时告诫她不要辜负十分关注雅典娜的将来的阿尔忒弥斯的期待。

吕托斯（リュトス）

男性，性格顽皮又耍嘴的月卫士，比其他月卫士强许多，不过仍被仙后座 艾薾达给轻松制服。

月之魔女 赫卡忒（ヘカーテ）

月之魔女，跟协助想要救助仙后座 艾薾达的吕托斯进行给予他成长十年的寿命作为交易条件，并且将信使之神 荷米斯的飞天羽靴送给吕托斯。

月卫士

从属月神的女性战士们。带着兔耳形状的头饰。即使战斗力都不强却为了忠诚于月神而尽心扫除企图闯入月之神殿的侵入者。剧中试图阻挡前往月之神殿的圣斗少女的北冕座 卡提亚与仙后座 艾薾达却反被她们给轻易制服。

### 其他

城户 光政（城戸 光政）：古拉杜财团的上任统帅，沙织的义祖父。在其弥留之际，告知沙织她是雅典娜的事实，并嘱咐她要和聚集在她身边的人一起对抗世上的邪恶之神随后去世。

辰巳 德丸（辰巳 徳丸）：城户家的管家，一直忠心于城户光政和沙织。

留美（ルミ）：翔子的同学，不知道翔子的秘密身份是圣斗少女。

翔子的养父（翔子の父）：两星道场的主人，独力养大翔子两姊妹。其真实身份是辰巳德丸的亲弟。

米莱（ミライ）：玛尤拉的徒弟。虽然懂得小宇宙，但尚未成为圣斗士。活泼开朗的性格。很照顾修行中的翔子。后来，成为小犬座青铜圣斗士。

希纳特（シナト）：玛尤拉的徒弟，平常作男性打扮，但实际为女性。虽然懂得小宇宙，但尚未成为圣斗士。性格比较慎重。很照顾修行中的翔子也长年追随玛尤拉。后来，成为天燕座青铜圣斗士。

米特（ミト）：圣学院的教官。当学院遭受巨蟹座 迪斯马斯克的袭击与毁灭时身受重伤，临终时要求前来现场的在仙后座 艾薾达离开学院。原本是暗黑圣冠座圣斗少女，后来背叛虐杀的三姊妹暗助艾薾达来到雅典娜身边。

邪蛇（邪蛇）

## 用语解说

圣斗少女（Saintia）：专门侍奉、照顾及保护女神雅典娜的侍女兼圣斗士，能不必戴上面具，保留女性的身份。是唯一有资格穿上月之羽衣和黄金发簪、踏入神之领域的圣斗士。

雅典娜超复苏(Athena Exresurrection)：圣斗少女代代相传的禁术。是以复活雅典娜的灵魂来换取所有被使用的圣斗少女的生命。因此该招式是雅典娜不被准许的招式之一。

圣装衣（Dress）：圣斗少女真正的战斗服装。据说这是圣斗少女与雅典娜交心的证据。只有圣斗少女跟雅典娜真正心意互通之时才会出现，翔子所穿的小马座圣衣因为接触雅典娜 城户沙织的眼泪而进化为圣装衣。

圣女之弓矢（Seijo no Yumiya）：一个拥有净化之力的神圣的弓与箭矢，是圣斗少女历代传承的净化武器。据说只要驾驭该弓矢，就能净化任何污秽的东西，但是如果沾染到邪神之血是无法触碰该弓。

神之果实：据说是丰收女神 狄蜜特所栽培的神圣果实，位于希腊色萨利的“神圣森林”。据说是连众神都可以治愈并且恢复神力的强大秘药。

古拉杜财团：由城户光政所创立的财团，现由其养孙女城户纱织（雅典娜）所继承。

圣学院（Saint Academy）：专门栽培出圣斗少女而建立的学院，位于瑞士阿尔卑斯山地区，表面上是古拉杜财团从世界各地挑选的奖学金生的教育机构，但实际上是培养圣斗少女的机构。对于努力训练的考生来说，想要成为修等候补生就要通过选拔考验。当一名圣斗少女候补生通过测验、完成学院里的所有试炼和课程后就会获得圣衣，并作为正式的圣斗少女“毕业”。剧中响子、美衣、晓铃、艾薾达和卡提亚都是该学院的毕业生。但是 圣学院被圣域视为叛变组织而被巨蟹座黄金圣斗士 迪斯马斯克给毁灭。

- 月之神殿

由奥林匹克之众神之一亦是雅典娜的姐姐月之女神 阿尔忒弥斯所统领的神之领域，由于月卫士被奉命来守住该神殿，所以不会有任何外人与凡人进入，唯有雅典娜的侍女兼圣斗士的圣斗少女得以进入(但是对方必须要保持着纯洁之心才得以进入)。

- 黄金发簪

由月之女神 阿尔忒弥斯所持有的神圣法器之一。其力量拥有震慑邪恶的力量。就像“月羽衣”一样，如果由月女神认可的圣斗少女以外的人使用就会失去效力。

月之羽衣：月之女神 阿尔忒弥斯所持有的神圣法器之一。其力量有能力保护佩戴它的圣斗少女被同化为其的防护衣。此外佩戴它的人可以前往只有神灵才能进入的神之领域。

飞天羽靴：吕托斯所使用的金色鞋子。拥有飞行能力。

邪精灵（Dryad）：纷争女神 厄里斯的仆从，多为女性，称呼厄里斯为“母亲大人”。邪精灵并不是人类，有是由人类的邪恶之心幻化为人形的说法。阿特自称邪精灵“曾经是无限接近于神的存在”。（所有邪精灵中，艾默妮和玛尼亚较弱；其余几位实力高于少女，对上黄金圣斗士则完全不是对手）

邪精灵可以通过释放邪恶种子来诱惑凡人变成邪灵士，并操控他们制造纷争。目前展露真实身份的邪精灵有：复仇之奈帕伊(在黄泉比良坂被复活的巨蟹座迪斯马斯克秒杀。因迪斯马斯克拥有直接毁灭灵魂的能力，是邪精灵的克星，可以真正地将其消灭)；遗忘的列蒂、杀戮的弗诺斯、破灭的阿特、疯狂的玛尼亚、恶意的艾默妮、无序的迪斯诺美亚、格斗的休斯密涅、饥饿的里莫斯、誓言的(还有埃宋和里格尔)。

邪灵士（Ghost）：纷争女神 厄里斯的手下，地位比邪精灵低，大部分是被邪恶种子控制的普通人，也有猎户座这样的例外。一旦被打败或自己醒悟就会变成相应的植物而逝去。除了撒加和里格尔之外的邪灵士的战斗力都很弱，青铜圣斗士即可将他们秒杀。

邪精灵和邪灵士的优势在于只要厄里斯没有彻底被打到就可以无限复活，但是拥有直接抹杀灵魂能力的战士（如迪斯马斯克）可以将其杀害。

邪恶之种（Evil seed）：散发着诱人香气的”纷争的种子“。邪恶之种会伪装出亲友的外貌、声音，释放愿望之毒，以“实现愿望”为诱饵而扭曲人们的愿望，将潜藏在人心底的邪恶放大，诱使凡人堕落为邪灵士。也曾经诱惑过翔子、卡提亚、艾尔达、迪斯马斯克、撒加（邪恶人格）等圣斗士，但大多以失败而终，唯有撒加的邪恶人格为了自己的野望而选择成为邪灵士。伊甸园、邪树神殿这两个新旧邪神据点都会铺天盖地般传播邪恶种子。邪精灵也可以一对一把邪恶种子植入目标的身上。不过种子本身是脆弱的，迪斯马斯克曾一击消灭全部失去寄生体的邪恶种子。

伊甸园：位于圣域的东方，有一片曾经被称为地上乐园的地方“伊甸园”，那是自神话时代起从未被玷污过的美丽的理想乡，由众神创造的最初的人类——亚当和夏娃，由于他们在蛇的挑唆下偷吃禁果因此失去纯洁之心，因此在被永久驱逐并被不许再次返回与踏入这个乐园。现已被非人的邪灵占据成为纷争女神 厄里斯的神殿，里面有一颗战争大树其中关着着即将成为厄里斯的人间体，后在厄里斯复苏时已经被捣毁。

邪树神殿：纷争女神 厄里斯再度复活后新的据点，悬浮在半空中向外界喷洒大量邪恶种子。其中心部分由变为邪灵士的撒加来镇守，内部也有其他邪精灵以及各种陷阱。厄里斯本人就位于玉座之上。似乎她有着把邪树神殿打造成“空中伊甸园”的想法。神殿的树核已经被摧毁，其小宇宙都被撒加给吸收。

天堂伊甸园：纷争女神 厄里斯的最终大本营。

邪灵衣（Leaf）：根据艾默妮的说法，邪灵衣是“血之赤红和暗之漆黑混合成深邃妖艳的红色之衣，是厄里斯的仆从之证明”。邪精灵和邪灵士应该都有邪灵衣

狂斗士：战争之神 阿瑞斯的仆从，目前有福波斯、德莫斯和哈尔摩尼亚（并非正式狂斗士，但目前已经通过不明手段获得斗衣）。

斗衣：狂斗士的战衣。

## 出版书籍

册数｜秋田书店｜青文出版社｜玉皇朝｜封面人物

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2013年12月6日｜ISBN 978-4-253-23593-8｜2015年10月9日｜ISBN 471-8-016-01481-7｜2017年5月13日｜ISBN 978-988-8436-21-7｜小马座翔子

2｜2014年6月20日｜ISBN 978-4-253-23594-5｜2016年1月30日｜ISBN 471-8-016-01659-0｜ISBN 978-988-8436-22-4｜小马座翔子城户沙织（雅典娜）

3｜2014年10月20日｜ISBN 978-4-253-23593-8｜2016年7月18日｜ISBN 471-8-016-01896-9｜2017年7月25日｜ISBN 978-988-8436-39-2｜小马座翔子天蝎座米罗

4｜2015年2月20日｜ISBN 978-4-253-23594-5｜2017年6月12日｜ISBN 471-8-016-02401-4｜2017年9月2日｜ISBN 978-988-8436-50-7｜小马座翔子天马座星矢

5｜2015年5月20日｜ISBN 978-4-253-23593-8｜2017年11月4日｜ISBN 471-8-016-02670-4｜2019年1月11日｜ISBN 978-988-8507-93-1｜城户沙织（雅典娜）双子座撒卡

6｜2015年10月20日｜ISBN 978-4-253-23594-5｜2019年2月18日｜ISBN 978-986-3568-22-3｜2019年2月26日｜ISBN 978-988-8507-94-8｜小马座翔子城户沙织（雅典娜）响子（艾莉斯）

7｜2016年3月18日｜ISBN 978-4-253-23593-8｜2019年4月1日｜ISBN 978-986-3568-83-4｜2019年4月1日｜ISBN 978-988-8584-09-3｜响子（艾莉斯）天蝎座米罗狮子座艾奥尼

8｜2016年6月8日｜ISBN 978-4-253-23594-5｜2019年5月4日｜ISBN 978-988-8584-34-5｜小马座翔子双子座撒卡

9｜2016年12月20日｜ISBN 978-4-253-23593-8｜2019年6月3日｜ISBN 978-988-8584-35-2｜小马座翔子海豚座美衣北冕座卡提亚小熊座星晓铃仙后座艾尔达

10｜2017年8月18日｜ISBN 978-4-253-23602-7｜2019年6月29日｜ISBN 978-988-8584-40-6｜小马座翔子响子（艾莉斯）城户沙织（雅典娜）

11｜2018年2月20日｜ISBN 978-4-253-23881-6｜2019年7月26日｜ISBN 978-988-8584-48-2｜仙后座艾尔达巨蟹座迪马斯古

12｜2018年12月20日｜ISBN 978-4-253-23882-3｜2019年8月30日｜ISBN 978-988-8584-49-9｜北冕座卡提亚双子座撒卡

13｜2019年8月20日｜ISBN 978-4-253-23883-0｜2019年10月25日｜ISBN 978-988-8584-73-4｜小熊座星晓铃小马座翔子

14｜2020年9月17日｜ISBN 978-4-253-23884-7｜2021年7月31日｜ISBN 978-988-8742-60-8｜城户沙织（雅典娜）海豚座美衣

15｜2021年4月20日｜ISBN 978-4-253-23885-4｜2021年9月18日｜ISBN 978-988-8742-61-5｜双子座撒卡

16｜2022年1月20日｜ISBN 978-4-253-23886-1｜2022年4月12日｜ISBN 978-988-8783-67-0｜小马座翔子城户沙织（雅典娜）

## 电视动画

### 制作团队

- 原作 - 车田正美
- 作画 - 久织ちまき
- 企划 - 森下孝三
- 制作 - 鹫尾天、池泽良幸
- 系列监督 - 玉川真人
- 系列构成 - 高桥郁子
- 人物设计、总作画监督 - 市川庆一、西野文那
- 设定顾问 - 佐々木宪世
- 美术设定 - 藤瀬智康
- 美术监督 - 市仓敬
- 色彩设计 - 村田恵里子
- 摄影监督 - 松井伸哉
- 音响监督 - 高寺雄
- 编辑 - 神宫司由美
- 音响效果 - 宅间麻姫
- 音乐 - 佐桥俊彦
- 片尾动画 插图 - 姫野美智
- 动画制作人 - 吉本聪、依田一
- 制作人 - 安见香
- 候补制作人 - 桶原馨
- 企划协力 - NEXT WING、森下诚、秋田书店“Champion RED”编辑部（小山芳弘、小林康毅、阿部知司）
- 动画制作 - GONZO
- 企划、制作 - 东映动画

### 主题曲

片头曲“The Beautiful Brave”：作词：森由里子，作曲、编曲：高梨康治，主唱：翔子（铃木爱奈）、响子（M·A·O）、沙织（水濑祈）、美衣（中岛爱）

片尾曲 “微笑みのレゾナンス”（第1话～第6话、第8话～第10话）：作词：森由里子，作曲、编曲：片山修志，主唱：翔子（铃木爱奈）、响子（M·A·O）

片尾曲 “争い死にゆく者たちに祝福を”（第7话）：作词：Funta7，作曲、编曲：藤泽健至，主唱：邪神厄里斯（M·A·O）

### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜香港标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

1｜宿命の姊妹！翔子と响子｜宿命的姐妹！翔子与响子｜宿命姐妹！翔子与响子｜高桥郁子｜玉川真人｜土屋康郎｜西野文那

2｜それぞれの决意！女神と圣闘少女｜各自的决意！女神与圣斗少女｜各自的决心，女神与圣斗少女｜森本育郎｜浅见松雄｜白鸟弘公小林一三

3｜暗に咲く！エリスの邪精霊たち｜在黑暗中绽放！厄里斯的邪精灵们｜在黑暗中盛放，艾莉斯的一众邪精灵｜山口亮太｜玉川真人杉村苑美｜玉川真人｜西野文那

4｜哀しみの再会！隔たれた姊妹の绊｜悲哀的再会！被隔断的姐妹羁绊｜悲哀的再会，被分隔的姐妹情｜高桥郁子｜玉川真人｜山崎展义西野文那

5｜翔べ！ペガサスのように｜飞翔吧！就像天马一样｜飞翔吧，犹如天马｜山口亮太｜佐佐木宪世｜又野弘道｜西野文那手岛勇人

6｜せめぎ合う魂！沙织vs.教皇｜交织对立的灵魂！沙织vs教皇｜相争的灵魂，沙织对教皇｜高桥敦史｜Kim HeekangKim Daehoon西野文那信实节子

7｜十二宫の死闘！恐るべき邪霊の幻惑｜十二宫的死斗！恐怖邪灵的幻惑｜十二宫的死斗，恐怖的邪灵幻惑｜佐佐木宪世｜土屋康郎｜西野文那西位辉实杉村苑美山崎展义

8｜悪梦の激突！燃えあがる狮子の拳｜恶梦的激战！燃烧的狮子之拳｜西田正义佐佐木宪世｜殿胜秀树｜IM CHAE GILPARK JAE SUKHA HYUNG DUKYEO JONG SIK

9｜争いの涡！黄金の林檎とオリオンの献身｜纷争的旋涡！黄金的苹果与猎户座的献身｜高桥郁子｜佐佐木宪世｜又野弘道｜西野文那濑尾康博杉村苑美西位辉实

10｜辉け少女たちよ！気高き祈りの果てに｜光辉闪耀的少女们！在崇高祈祷的尽头｜光辉的少女们，崇高祈祷的终点｜玉川真人｜西野文那山崎展义濑尾康博杉村苑美西位辉实染柄吉熊田明子

## 基本资料

- 日文名称：圣闘士星矢 セインティア翔
- 假名：セイントセイヤ セインティアしょう
- 平文式罗马字：Seinto Seiya Seintia Shō
- 类型：少年漫画
- 正式译名：圣斗士星矢 圣斗少女翔、圣斗士星矢 Saintia翔（玉皇朝）、圣斗少女翔（TVB）
- 作者：车田正美
- 作画：久织知槙
- 出版社：秋田书店、青文出版社、玉皇朝
- 连载杂志：Champion RED
- 唱片公司：Champion RED Comics
- 开始：2013年8月19日
- 结束：2021年7月19日
- 册数：全16册、7册（2019年4月）
- 话数：全86话
- 原作：车田正美、久织知槙
- 导演：玉川真人
- 系列构成：高桥郁子
- 人物设定：市川庆一、西野文那
- 音乐制作：佐桥俊彦
- 动画制作：GONZO
- 制作：东映动画
- 播放电视台：Animax
- 其他电视台：J2、FOX Movies、爱尔达综合台
- 播放开始：2018年12月24日
- 播放结束：2019年2月25日
- 网络：ANIMAX on PlayStation→Amazon Video、爱奇艺
- 话数：全10话