瑞士语言

阿尔巴尼亚语、波斯尼亚语、克罗地亚语、英语、荷兰语、希腊语、马其顿语、葡萄牙语、塞尔维亚语、西班牙语、土耳其语及乌克兰语

瑞士联邦有四种官方语言，分别是德语、法语、意大利语和罗曼什语。前三种语言在瑞士联邦全国行政管理中享有同等的地位。

瑞士有64%（460万）的人口母语为德语（口语多数为瑞士德语，而书面用语及少数口语为瑞士标准德语），20%（150万）人口的母语为法语（多数为瑞士法语，亦包含部分法兰克-普罗旺斯语方言），6.5%（50万）人口母语为意大利语（多数为瑞士意大利语，亦包含伦巴第语方言），此外有少于0.5%（3.5万）的人口母语为罗曼什语。

瑞士德语区（Deutschschweiz）大致位于瑞士东部、北部及中部；瑞士法语区（la Romandie）位于瑞士西部；瑞士意大利语区（Svizzera italiana）位于瑞士南部。在东部的格劳宾登州有少量人口母语为罗曼什语。弗里堡州（以法语为主，亦有德语）、伯恩州（以德语为主，亦有法语）及瓦莱州（以法语为主，亦有德语）为官方的双语州，而格劳宾登州（德语、意大利语、罗曼什语）为官方的三语州。

英语在瑞士被广泛使用，是第二语言，许多英语移民居住在瑞士。由于瑞士有四种官方语言，英语经常被用作通用语。因此，英语在瑞士的广告中很常见，许多瑞士企业和公司，即使只在瑞士国内运营，其名称也使用英语。

## 各州官方语言列表

<image>

<image>

州｜州首府｜官方语言

伯尔尼州｜伯尔尼｜德语法语

苏黎世州｜苏黎世｜德语

卢塞恩州｜卢塞恩｜德语

乌里州｜阿尔特多夫｜德语

施维茨州｜施维茨｜德语

上瓦尔登州｜萨尔嫩｜德语

下瓦尔登州｜施坦斯｜德语

格拉鲁斯州｜格拉鲁斯｜德语

楚格州｜楚格｜德语

索洛图恩州｜索洛图恩｜德语

巴塞尔城市州｜巴塞尔｜德语

巴塞尔乡村州｜利斯塔尔｜德语

沙夫豪森州｜沙夫豪森｜德语

外阿彭策尔州｜黑里绍政府与议会所在地，其司法机关位于特罗根｜德语

内阿彭策尔州｜阿彭策尔｜德语

圣加仑州｜圣加仑｜德语

阿尔高州｜阿劳｜德语

图尔高州｜弗劳恩费尔德｜德语

格劳宾登州｜库尔｜德语罗曼什语意大利语

弗里堡州｜弗里堡｜法语德语

瓦莱州｜锡永｜法语德语

沃州｜洛桑｜法语

纳沙泰尔州｜纳沙泰尔｜法语

日内瓦州｜日内瓦｜法语

汝拉州｜德莱蒙｜法语

提契诺州｜贝林佐纳｜意大利语

## 历史

20世纪后50年，瑞士人口中以四种国语以外语言为母语的比例迅速增加，从1950年不足1%增长至2000年的9%。而相应减少的母语社群主要是德语。1950年至2000年间瑞士人口母语的百分比如下表：

年份｜德语｜法语｜意大利语｜罗曼什语｜其他

2015｜63.0｜22.7｜8.4｜0.6｜5.3

2000｜63.7｜20.4｜6.5｜0.5｜9.0

1990｜63.6｜19.2｜7.6｜0.6｜8.9

1980｜65.0｜18.4｜9.8｜0.8｜6.0

1970｜64.9｜18.1｜11.9｜0.8｜4.3

1960｜69.4｜18.9｜9.5｜0.9｜1.4

1950｜72.1｜20.3｜5.9｜1.0｜0.7

## 全国官方语言及语言区

### 德语

瑞士德语区（Deutsche Schweiz，Suisse alémanique，Svizzera tedesca，Svizra tudestga）约占瑞士的65%，主要是瑞士西北部、东部、中部，大部分瑞士高原和瑞士阿尔卑斯山脉的大部分。

在瑞士的17个州，德语是唯一的官方语言，这17个州是阿尔高州、外阿彭策尔州、内阿彭策尔州、巴塞尔城市州、巴塞尔乡村州、格拉鲁斯州、卢塞恩州、下瓦尔登州、上瓦尔登州、沙夫豪森州、施维茨州、索洛图恩州、圣加仑州、图尔高州、乌里州、楚格州以及苏黎世州。

在伯恩州、弗里堡州及瓦莱州三个双语州，德语和法语共同为官方语言。而在三语州格劳宾登州亦有超过一半的人口说德语，该州其他人口说罗曼什语或意大利语，这三种语言同为该州官方语言。

### 法语

瑞士法语区（Romandie, la Suisse romande，Romandie, Welschland, Welschschweiz, Westschweiz，Svizzera romanda）包括瑞士日内瓦州、沃州、纳沙泰尔州、汝拉州以及三个双语州伯恩州、瓦莱州及弗里堡州的法语区。瑞士有190万人口（占总人口24.4%）居住在法语区。“瑞士法语区”一词仅用于区分瑞士的法语使用者，政治上并不实际存在。

标准的瑞士法语与法国法语属于同一语言，但有一定的差异，主要是词汇上的区别。历史上的法语区居民口语上多使用法兰克-普罗旺斯语。这种语言有时被认为是介于奥克语（通行于法国南部）和奥依语（通行于法国北部）之间的一种语言。标准法语与法兰克-普罗旺斯语是不同的语言，使用者之间的互相理解十分有限。法兰克-普罗旺斯语的使用人数在不断地下降。

### 意大利语

<image>

瑞士意大利语区（Svizzera italiana，Svizra taliana，Suisse italienne，italienische Schweiz）包括了提契诺州及格劳宾登州南部。在瓦莱州的茨维施贝根也有意大利语使用者。

意大利语区面积约占3500km²，居民约35万，而瑞士全国的意大利语使用者约为47万人。

1970年代，瑞士的意大利语使用者占总人口的比例达到历史最高值12%，之后瑞士的意大利语使用者便迅速减少。然而减少的数值全部是由意大利移民数量的下降导致。瑞士本土居民中以意大利语为母语的人口自1950年代起便始终稳定在总人口的4%。

### 罗曼什语

<image>

罗曼什语仅在三语州格劳宾登州被列为该州的官方语言，而该州各市政府也可自由指定本市的官方语言。

罗曼什语主要分布在苏尔塞尔瓦区、上哈尔布施泰因山谷、下恩加丁以及瓦尔米施泰尔地区。

自1938年起，罗曼什语被瑞士联邦宪法列为四种“国语”之一。

## 英语

虽然在学校学习另一种国家语言很重要，但如今许多瑞士人发现，使用英语作为通用语与不同语言背景的瑞士人沟通更容易。2022年，瑞士在英孚英语水平指数中位列欧洲第23名。

瑞士广播电视集团旗下的多语种媒体瑞士资讯在2021年报道称，由于访谈者通常不熟练当地语言，受访者经常被用英语问及技术问题。之后，受访者会用自己的母语回答。采访内容随后在演播室进行翻译和配音。2003年一项关于瑞士医学院学生线上交流行为的研究表明，一旦有其他语言的学生参与，他们就会迅速改用英语。使用英语的主要原因是来自提契诺州的意大利语学生，因为来自其他地区的学生很少能理解他们传达的讯息。

地区｜百分比

楚格州｜14.1

瓦尔希维尔，楚格州的市镇｜27.3

楚格市｜20.0

巴塞尔城市州｜12.5

日内瓦州｜11.8

苏黎世州｜10.8

15 岁以上居民；根据 2022 年人口普查数据

在广告和运动领域，英文标语和标签被频繁使用，因为它减少了区域品牌推广的必要性。例如，瑞士铁路自1999年以来就透过“RailAway”品牌销售旅游产品；许多国家体育联合会都使用英文名称（例如瑞士奥林匹克协会和瑞士超级足球联赛），而其德语或法语名称几乎从未被使用过。

## 其他语言

除了四种官方语言以及瑞士德语的各种变体和方言之外，在瑞士还有一些人口以一些地区性的罗曼语及日耳曼语为母语，其中包括：法兰克-普罗旺斯语、伦巴第语及瓦尔瑟语。约2万罗姆人说信德语，这是印度-雅利安语支的一种语言。在瑞士使用五种手语：瑞士德语手语、法国手语、意大利手语、奥地利手语以及德国手语。

<image>

## 移民语言

移民中最多的母语为塞尔维亚-克罗地亚语，有10.3万人（占总人口1.4%）以此为母语（2000年）。其次是9.5万人（1.3%）母语为阿尔巴尼亚语，9万人（1.2%）母语为葡萄牙语，7.8万人（1.1%）母语为西班牙语，7.3万人（1.0%）母语为英语，1.4万人（0.2%）母语为土耳其语，1.2万人（0.2%）母语为荷兰语，9,500人（0.2%）母语为希腊语，9,000人（0.1%）母语为俄语，8,300人（0.1%）母语为汉语，7,600人（0.1%）母语为泰语，7,500人（0.1%）母语为库尔德语，6,400人（0.1%）母语为马其顿语。其他非官方语言的使用者总计有17.3万人。总计约10%的人口母语不是四种官方语言之一。