决战终点线

Rush是一部2013年英国、德国和美国合拍的传记运动片。电影依据1970年代一时瑜亮的一级方程式赛车车手詹姆士·亨特和尼基·劳达相互竞争的故事改编，由朗·霍华执导，彼得·摩根编剧，克里斯·汉斯沃、丹尼尔·布尔和奥利维亚·魏尔德主演。

《决战终点线》于2013年9月27日在美国上映，并由环球影业发行。

## 剧情

詹姆斯·亨特和尼基·劳达是两位技术高超的赛车手，亨特是个风流倜傥、果敢年轻的英国人；劳达是奥地利机械天才型男，讲求理智，细心和自律。在1970年的一次F3赛事中，亨特和劳达首次对决，在一个弯道亨特和劳达缠斗时，劳达为了安全考虑比亨特先刹了车，两车还是打滑冲出了赛道。亨特重新启动赛车赢得了比赛，劳达却因为机械故障被迫退赛。赛后，怒不可遏的劳达找到了亨特，指责他不把生命当回事，亨特却对劳达冷嘲热讽，没有把他的话当回事。两人就此结下梁子。

由于劳达的家族不同意劳达进行赛车行业，劳达改从银行的大笔贷款，花钱在不列颠车队买了个席位，并结识队友克雷·雷加佐尼。另一方面，亨特的经纪人成立了赫斯基车队，亨特也进入了F1，随后与偶然结识的模特苏西·米勒闪婚。在不列颠车队期间，劳达和工程师团队将赛车的部件换成了镁合金，大幅提升了速度，展现了劳达的机械能力。劳达与雷加佐尼随后跳槽到法拉利车队，在一次聚会上结识玛丽莲·克那斯（Marlene Knaus）。1975年的F1是一项及其危险的运动，亨特和劳达刚到围场就见识了一名车手因撞击围栏而惨死。但危险没有阻止劳达，他随后夺取了1975年的冠军；另一边亨特的情况却不乐观，经纪人低估了F1的烧钱程度，车队破产被解散。无车可开的亨特，趁埃默森·菲蒂帕尔迪离开迈凯伦车队之际加入迈凯伦车队。

1976年一级方程式锦标赛伊始，劳达便主宰首两站的比赛，且上半年在各站获胜连连，亨特一路追赶。年中时，亨特终于赢下1976年西班牙大奖赛，但劳达却敏锐的发现迈凯轮的赛车比规定的要宽，亨特的成绩被FIA重新审查。迈凯伦车队临时改装车子，导致接下来的几场比赛屡遭挫折，期间，亨特的婚姻破裂。离婚后，他重燃斗志，同时FIA认为多余的长度对亨特的成绩没有影响，将冠军还给了他，使得亨特重新有机会问鼎冠军。另一方面，劳达和玛丽莲低调地结婚。

1976年德国大奖赛前夕，连日暴雨让本来就恶名昭著的纽博格林北环十分危险。劳达约集参赛车手和F1委员会讨论是否取消比赛。会议上，亨特认为劳达取消比赛是因为他的积分领先，少比一场对他的成绩有利。亨特成功说服了其他几位车手，比赛继续。开赛时，亨特和劳达均以雨胎开始比赛，然而雨胎拖慢车速，冒险选择干胎的车手超前。到了第二圈，双方都更换轮胎，焦急让劳达失去理智地飙车。到了第三圈，劳达驾驶的法拉利一条悬挂臂断裂，赛车高速撞向路堤并起火，当时的赛车服并不防火，过了一分钟劳达才被从燃烧的赛车里拖出来，被空运到医院，头部和脸部三级烧伤，肺部严重内烧伤，所有人都以为他死定了，医院甚至请了神父为他做了临终祷告。然而劳达活了下来并接受治疗，期间只能痛苦地看着亨特占据比赛主导地位。劳达不顾妻子的忧心和医生阻止，在事故发生六周后，复出参加1976年意大利大奖赛，尽管起步时劳达处于恍惚状态，但突然找回手感的劳达以第四名完赛，获得全场拥戴欢呼。而亨特因故障没能完赛。亨特在赛后找到了劳达向他道歉，劳达讲述了在医院接受治疗的经历，两人逐渐和解。亨特甚至揍了在劳达复出记者发布会上问出无耻问题的无良记者。

1976年的赛季在日本大奖赛的雨战中达到高潮。劳达因上半年的获胜连连，年度积分仍高踞第一，亨特在劳达缺席的赛事中拼命追赶积分，将彼此差拉到3分，意味在日本大奖赛必须得到前三名才有足够积分超越劳达，成为当年度世界冠军，而劳达只要完赛就可以成为冠军。由于大雨滂沱，亨特向FIA抗议要取消比赛，却因为商业原因拒绝，比赛照常进行。赛前的发车线上，亨特回头望向劳达，发现劳达也在看着自己，这两个对手都给予了对方最大的尊敬。大雨中的赛事进行到第二圈，劳达想起了自己妻子，决定退赛。另一边亨特从第三圈开始遭遇轮胎、齿轮变速箱、换挡杆损伤割手的多重问题，从领先位逐渐落后，虽然车队技师提醒他生命重要，他听若未闻，疯狂地投入赛事，不顾生死地抢道争先，最后以第三名完赛，年度积分以一分之差击败劳达，成为1976年F1锦标赛世界冠军。

之后亨特依旧沉迷在纸醉金迷的生活里，而劳达开始对开私人飞机感兴趣。两人在博洛尼亚的私人机场巧遇，劳达说明自己在医院接受医师的劝告：有个好的竞争对手会让自己更上层楼，建议亨特开始准备明年的比赛，两人继续较量。亨特嘻皮笑脸地说想再玩一阵子，毕竟他夺冠证明自己的能耐，理当享乐。之后亨特在1979年退休，转行赛车解说，在1993年去世，年仅45岁。年老的劳达看着过去两人赛事的录影，羡慕和钦佩亨特和自己截然不同的人生观，回忆两人在赛事期间亦敌亦友的相处。

## 演员

<image>

- 克里斯·汉斯沃 饰 詹姆士·亨特
- 丹尼尔·布尔 饰 尼基·劳达
- 奥利维亚·魏尔德 饰 苏西·米勒，亨特妻子。
- 娜塔莉·多莫 饰 詹娜，护士，亨特情人。
- 亚历山德拉·玛丽亚·拉那 饰 玛丽莲·克纳斯，劳达妻子。
- 皮尔佛朗西斯科·法维诺 饰 克雷·雷加佐尼，劳达的队友，一起从不列颠车队转到法拉利车队。
- 克里斯蒂安·麦凯 饰 第三代拜伦·海斯凯茨男爵亚历山大·费莫尔-赫斯基，亨特最初的赞助者。
- 大卫·考尔德 饰 路易斯·斯坦利。
- 史蒂芬·曼甘 饰 阿拉斯泰尔·卡德维尔，迈凯伦车队技术总监。
- 埃利斯戴尔·皮特里 饰 史特灵·莫斯，赛事解说员。
- 柯林·史丁顿 饰 泰德·梅耶，迈凯伦车队老板。
- 约亨·马斯（Jochen Mass）饰 自己，F1车手。
- 朱利安·莱因德-塔特 饰 安东尼·“泡泡”·霍斯利，与亨特从赫斯基车队一起转至迈凯伦车队的维修后勤人员。
- 奥古斯托·达拉拉 饰 恩佐·法拉利，法拉利车队老板。
- 约瑟菲娜·德拉博姆 饰 阿格内斯·波内特。
- 阿拉斯泰尔·卡德维尔 饰演F1委员会一员。

## 制作

克里斯·汉斯沃拍完《复仇者联盟》之后，为了变身70年代知名F1赛车冠军占姆士·亨特，急速减重，从215磅减至185磅（约从100公斤减至85公斤）。

## 首映

电影《一级双雄》在2013年9月2日在伦敦莱斯特广场举行首映礼，男主角克里斯·汉斯沃和爱妻艾儿莎巴塔奇出席，两人更恩爱接吻。由于电影与一级方程式赛车有关，F1主席伯尼·埃克莱斯顿及爱女Tamara都有出席，甚至前F1车手尼基·劳达都有出席，事关他是戏中克里斯角色死对头的真人。现役F1英国赛车手简森·巴顿都有回家乡撑场，迈凯伦车队更出动新旧F1车助兴。

## 梗

劳达除了是一名出色的赛车手之外还有出色的机械能力。刚转到法拉利车队试车时，劳达对法拉利糟糕的赛车破口大骂，在工程师的面前称其"开起来向猪""一坨屎"。而如今的法拉利粉丝在法拉利赛车不符合预期或掉链子的时候就会用这局台词来调侃法拉利。

## 评论

### 专业影评

在烂番茄网站有89%的新鲜度，平均得分7.5。媒体综评75分，《今日美国》、《综艺》、《全面电影》三家媒体打出满分，收获大量好评。

美媒代表性评价：“出色地捕捉风驰电掣地兴奋观感，直面死亡般地碰撞激情，这是一部歌唱欢乐的竞赛影片”，“汇聚了伟大赛车电影的所有精华元素，影片本身就堪称大师级水准，还有今年最令人难忘的双人对手戏”，“扣人心弦！在两个领导人物的带领下，连同一个奥斯卡级别的剧本和出色的镜头语言，共同打造出一部激动人心数看不厌的赛车经典”，“绝对的稀有珍品，用小成本打造出宏大动作场景的典范”，“充满幽默、碰撞和烟花效果的脚本，足以满足“速度与激情”系列的所有观众”。

香港《明报》的石琪给予三颗半星(最高五颗)，他说：“朗侯活在主流中拍出别致的影像风格，有刺激飞车，男欢女爱，成功刻划双雄恶斗而又惺惺相惜的关系，不落俗套。”

### 票房

2013年9月27日正式扩映后美国首周末收获1031万美圆列第三位。中国大陆于2015年12月11日作为批片上映，这比外国上映晚了2两年多之久，由于许多人已经在电脑上看过该片导致中国票房并不好，首周3天仅收1130万人民币，次周收800万。

## 奖项

颁奖典礼｜奖项｜名字｜结果

第67届英国电影学院奖｜最佳英国电影｜决战终点线｜提名

最佳男配角｜丹尼尔·布鲁赫｜提名

最佳剪辑｜Daniel P. Hanley、Mike Hill｜获奖

最佳配乐｜决战终点线｜提名

第71届金球奖｜最佳剧情片｜决战终点线｜提名

最佳男配角｜丹尼·布鲁赫｜提名

## 基本资料

- 原名：Rush
- 导演：朗·霍华
- 制片：朗·霍华、白赖仁·基沙、Andrew Eaton、艾瑞克·费纳、Brian Oliver (producer)、彼得·摩根
- 编剧：彼得·摩根
- 主演：克里斯·汉斯沃、丹尼尔·布尔、奥利维亚·魏尔德、亚历山德拉·玛丽亚·拉那、Pierfrancesco Favino、娜塔莉·多莫
- 配乐：汉斯·季默
- 摄影：Anthony Dod Mantle
- 剪辑：Daniel P. Hanley、Mike Hill (film editor)
- 制片商：Revolution Films、Working Title Films、Imagine Entertainment、Exclusive Media、十字小溪影业
- 发行商：环球影业（美国）、StudioCanal（英国）、乌发电影公司（德国）
- 发行日期：2013年9月2日（伦敦）、2013年9月13日（英国）、2013年9月18日（台湾）、2013年9月27日（美国）、2013年10月3日（德国）、2013年10月10日（香港、澳门）、2015年12月11日（中国大陆）
- 片长：123分钟
- 国家：英国、德国、美国
- 语言：英语、德语
- 预算：3800万美元
- 收入：9820万美元
- 中国大陆：极速风流
- 译名：一级双雄
- 新加坡：极速激情