TAKE FIVE～我们能盗取爱吗～

《TAKE FIVE～我们能盗取爱吗～》（TAKE FIVE〜俺たちは爱を盗めるか〜）是自2013年4月19日在TBS电视台播出的日本电视剧。

2014年舞台剧化，讲述2065年日剧版主角帆村正义的子孙－－帆村守回到过去改变历史的故事。由Kis-My-Ft2的藤谷太辅主演。5月13日在东京赤坂首演，5月28日转到大阪梅田续演。

## 电视剧

### 故事简介

故事讲述主角帆村正义（唐泽寿明）和父亲是史上最强盗贼集团“TAKE FIVE”的成员，20年前因为一宗事件而引退，现成为大学心理学教授，拥有双面的他过着正直的生活。某天一名谜之流浪女（倍赏美津子）送上一张达芬奇名画的照片，于是他再度召集成员让“TAKE FIVE”复活。当中成员包括新美晴登（松坂桃李），表面上是警卫公司的职员，实际是潜入高手，视正义为对手。岩月櫂（稻垣吾郎）是有洁癖的警察，拥有强大情报收集能力。南真一（六角精儿）是20年前“TAKE FIVE”的成员，火冈均（入江甚仪）是新人盗贼，祖父为前“TAKE FIVE”成员。

五人重组后“TAKE FIVE”展开惊天盗宝计划，目标是作为侠盗从大恶人手中取得巨额金钱，于是引来警察笹原瑠衣（松雪泰子）的注视，她的警察父亲当年因为盗窃事件而被杀，之后发现事件和正义的父亲有关，于是和部下的年轻刑警矢野昇太郎（千叶雄大）展开追击……。

<image>

### 登场人物

#### 主要人物

- 帆村正义（46） - 唐泽寿明（香港配音：潘文柏）

上教大学心理学系研究室教授。专攻恋爱心理学。是爵士乐酒吧“SWING TIME”的持有人，不过只会空拿着酒杯而不会喝酒。曾和父亲野上诚共组窃盗集团“TAKE FIVE”，不过自二十年前因某事而引退，并从父亲那里继承了“SWING TIME”。不过，有天某位谜样的流浪老妇人那里得到一张与二十年前事件有关的达文世画像，“美丽的费隆妮叶夫人”的照片，并被告知真画就在银行仓库，于是为了找寻当年的真相而重新组成TAKE FIVE。

- 笹原瑠衣 - 松雪泰子 （少女时期：广濑铃）（香港配音：陆惠玲）

芝大门警察署刑事课盗犯组的刑警。因身为刑警的父亲在某个窃盗案不幸死亡，从此打心底憎恨窃盗，而自己也当上了警察。父亲死后和妹妹相依为命。认为“窃盗和杀人同罪”，与正义重新组成的“TAKE FIVE”周旋对抗。

- 新美晴登（27） - 松坂桃李（香港配音：李凯杰）

表面上是保安服务公司“第一安全防止犯罪”系统开发部的公司职员。东都银行安全系统的设计者，但实际上是个潜入高手。因为在经济方面吃过苦而成了惯窃，只信任金钱，对自己的窃盗技术十分有自信，而且擅长面向女性而且从联谊中获取情报。虽将正义视为对手，但还是加入了“TAKE FIVE”。

- 岩月櫂 - 稻垣吾郎（香港配音：陈廷轩）

芝大门警察署刑事课盗犯组的刑警，瑠衣的同事。洁癖症，拥有强大的情报收集能力。由于搜查到跟上司隐藏的银行户口有所涉及的案件而被调去管赃物仓库，结果对“TAKE FIVE”产生了兴趣，甚至加入其中。秘密追查某个事件的真相。

- 古堀杏子／流浪女 - 倍赏美津子（香港配音：袁淑珍）

接近已经不当小偷的正义，给他有关“美丽的费隆妮叶夫人”的消息。在二十年前在列奥那多·达芬奇展担任专职保管员，那时被展示的“美丽的费隆妮叶夫人”所迷惑，与五十岚敦一起制作伪作，与真货更换展示著，后来被后藤偷取了伪作，真正的画像在五十岚的工作室上隐藏着。

#### 盗贼集团“TAKE FIVE”

- 南真一（50） - 六角精儿（香港配音：陈永信）

若叶总合病院的药剂师。帆村认识多年的朋友，20年前曾是“TAKE FIVE”的成员，解散后结了婚，现有4岁大的女儿桃香。当正义邀他重新加入“TAKE FIVE”时，虽然一度拒绝，但最后还是加入了。手很巧，从采取指纹到变装的信息，实行犯罪的情报样样皆通，无论是窃盗知识与经验都十分丰富。

- 火冈均（26） - 入江甚仪（少年时期：须田瑛斗）（香港配音：张裕东）

在重型机械公司上班，负责试车的工作。祖父是前“TAKE FIVE”的成员。

父亲被东都城银行的投资信托欺骗而自杀,不过被帆村帮助而保住性命。从而尊敬帆村，成为了从年幼的时候便开始憧憬的TAKE FIVE的一员。虽然是窃盗新手，但因工作上的关系擅长驾驶工作用的车，也懂得如何解开保安系列和伪装处理车辆。对猫咪没辄。

#### 芝大门警察署

- 增田公造 - 绪方义博（香港配音：卢国权）

犯罪组系长。事实上是二十时前杀害了野上诚、笹原彻及后藤光秀的真正犯人。

- 矢野昇太郎（23） - 千叶雄大（香港配音：张方正）

芝大门警察署犯罪组组员，瑠衣的部下。

- 香川龙一 - 阿部进之介（香港配音：冯锦堂）

盗品管理系。因为在调查中对嫌疑犯行使过分暴行而被降职。怀疑岩月的事。

#### 爵士酒吧“SWING TIME”

- 古堀隆／调酒师 - 骏河太郎

古堀杏子的儿子，虽然沉默寡言但很机智。

- 小百合 - JUJU

爵士歌手。帆村正义的妹妹。

#### “TAKE FIVE”前成员

- 后藤光秀（50）- 峰龙太

前TAKE FIVE，二十年前在东京都美术馆偷取《美丽的费隆妮叶夫人》的人。解散后下落不明，后来成立了假的TAKE FIVE，挡在TAKE FIVE里偷窃及嫁祸他们。与TAKE FIVE对决之后，被增田公造用堂城一马的打钉机从后颈打进钉杀掉。

- 野上诚 - 小林隆

帆村正义的父亲，二十年前因为在东京都美术馆偷窃《美丽的费隆妮叶夫人》而杀害笹原彻的罪名被拘留在芝大门警察署，在囚房里发现自杀身亡。但实际上是被增田公造绞杀后伪装成自杀的样子。

#### 相关人物

- 笹原纱枝 - 江田结香

瑠衣的妹妹。上教大学心理学系的学生。以前的志愿的当警察，不过受到帆村的教学的影响，而决定继续升学上大学院。

- 笹原彻 - 菅原大吉

瑠衣与纱枝的父亲，教会正义要为爱而偷窃。二十年前在东京美术馆保管“美丽的费隆妮叶夫人”而被增田公造杀害。

- 南祥子 - 弘中麻纪

真一的妻子。

- 南桃香（4） - 井上美空

真一的女儿。

#### 其他人物

- 柿泽奈奈 - 福田彩乃（香港配音：罗杏芝）

正义的助手。喜欢面包，沉迷于芳香疗法和各种各样的占卜，私底下是无法自理生活的宅女。宝冢歌剧团的大爱好者。最终话受请长假的正义请托，担任大学的代课讲师。

- 理佳 - 青山夕夏
- 田上 - 永长孝盛

### 各集登场人物

#### 第1集

- 龟冈俊树 - 国广富之

东都银行社长

- 井森久恵 - 吉田羊

龟冈的秘书，实际上是其情妇

- 龟冈广美 - 稻田有梨

龟冈的女儿。

#### 第2集

- 相良光代 - 田中美奈子

相良学校的创办人

- 清水真 - 西村和彦

相良学校的会计，和相良光代有不伦关系，但相良光代只当他是棋子

#### 第3集

- 木之本道元 - 志贺广太郎

庆上寺住持。

- 梅田弘树 - 维罗武田（Velo武田）

地下赌场负责人

- 峯川幸治 - 渡部龙平

梅田的手下

- 押尾拓也 - 佐藤宪

梅田的手下

- 安川正一 - 中山孟

梅田的手下

#### 第4集

- 绪方研一 - 世良公则

中央理工大学理工学部教授，研究AAT细胞

- 绪方研二 - 风间彻

绪方研一之弟，曾经和哥哥合作研究AAT细胞，反目后到帆村任教的上教大学研究，最后和哥哥和好。

- 小野田美香 - 美马怜子

绪方研二的助手

#### 第5、6集

- 柴崎春美 - 黑木美沙

假盗贼集团“TAKE FIVE”的成员，因仰慕TAKE FIVE而跟随后藤。受后藤指使，进行偷达芬奇名画的任务。直到最后才知道加入的是假集团，自己及其他成员只是被后藤利用的棋子。与帆村告别时，表示愿意加入“TAKE FIVE”的行列。

- 水无月弘 - 花田虎上

水无月贸易公司的社长，专门收藏达芬奇名画。

- 荒木 - 相叶裕树
- 橘 - 久保田悠来

假盗贼集团“TAKE FIVE”的成员。

#### 第7集

- 堂城一马 - 松村北斗

过去曾因偷窃及伤害罪而被笹原瑠衣拘捕，现在JBC电视台美术部工作。在发现后藤尸体的现场附近发现了他掉下的耳环。

- 大河内银次郎 - 梅泽富美男

著名大河剧演员，正拍摄刑视剧‘古株者’

- 稻冈幸平 - 绯田康人

JBC电视台美术监督，堂城一马的上司

- 浮田守 - 六角慎司

刑视剧‘古株者’的监制

- 服部勇司 - 寿大聪

芝大门警署强行犯系刑事，负责调查后藤被杀一案

#### 第8集

- 五十岚哲 - 宫川一朗太

五十岚敦之子，宝冢歌剧团经理人，因父亲遗愿，安排TEAM FIVE盗取卢克蕾齐娅的肖像

- 五十岚敦 - 市川兵卫

20年前与古堀杏子一起负责达芬奇作品展，协助杏子复制《美丽的费隆妮叶夫人》。

- 柚希礼音 - 本人饰演（宝冢歌剧团星组）
- 凰稀要（凰稀かなめ） - 本人饰演（宝冢歌剧团宙组）
- 龙真咲 - 本人饰演（宝冢歌剧团月组）
- 红让（红ゆずる）- 本人饰演（宝冢歌剧团星组）
- 明日海里奥（明日海りお） - 本人饰演（宝冢歌剧团花组）

以上5人为与TAKE FIVE理念接近的侠盗集团“TEAM FIVE”成员。

#### 第9集

- 狭山 - 远山俊也

### 播放日期、副题、收视率

集数｜播放日期｜副题｜导演｜收视率

TAKE1｜2013年4月19日｜俺たちは爱を盗めるか〜悪から盗む正义の泥棒VS女刑事の运命〜禁断の恋｜冈本伸吾｜12.3%

TAKE2｜2013年4月26日｜爱の値段〜5人目は谁? 逮捕!?｜10.5%

TAKE3｜2013年5月3日｜刑事を助ける泥棒! 警察に潜入｜渡濑晓彦｜10.5%

TAKE4｜2013年5月10日｜5人で奇迹を盗め! 姊妹の爱｜川嶋龙太郎｜11.1%

TAKE 5｜2013年5月17日｜里切り者は谁だ!? ライバル出现｜渡濑晓彦｜8.6%

TAKE 6｜2013年5月24日｜仲间を救えるのか? 友情编完结｜冈本伸吾｜8.6%

TAKE 7｜2013年5月31日｜ダ・ヴィンチを夺え爱のある嘘｜川嶋龙太郎｜9.8%

TAKE 8｜2013年6月7日｜宝冢スターから盗め男と女戦い｜8.7%

TAKE 9｜2013年6月14日｜最终章・前〜里切り最后の晩餐｜渡濑晓彦｜9.5%

TAKE 10｜2013年6月21日｜爱する人の命を救え里切者は谁｜冈本伸吾｜11.1%

平均视聴率10.1%（收视率为日本关东地区收视，由Video Research调查。）

## 舞台剧

舞台剧“TAKE FIVE”于2015年5月13日至21日在东京赤坂ACT公演，2015年5月28日至31日在大阪梅田艺术剧场公演。

而续篇“TAKE FIVE 2”于2016年5月4日 - 25日于东京赤坂ACT公演。

### TAKE FIVE

#### 故事简介

2065年，“池永电子”专务帆村守，知道自己的祖先帆村正义是知名大盗后，便决定使用次元转移装置回到过去，让帆村正义停止偷窃行为。然而在回到过去时，因为返到比预期更早的时间点，因而让原该被抓到的女小偷Blue Butterfly成功逃跑，亦使得历史开始改变。

守他们原来打算把历史更正回来，不过－－。

从未来到来的帆村看守和于2015年活跃的女小偷Blue Butterfly，把电视剧版“不伤人，从恶人处偷窃。为爱而偷。”的信条在舞台上无拘无束地延伸！

#### 登场人物

- 帆村守 - 藤谷太辅
- Blue Butterfly - 兰寿Tomu
- 岩月迅 - 山本裕典
- 曾我祐一 -吉沢悠
- 小堀隆 -骏河太郎
- 池永樱 -朝仓礼生
- 森胁次郎 -马场彻
- 神田博士 -宇梶刚士
- 帆村正义（映像出演） -唐泽寿明
- 早百合（映像出演） -JUJU

### TAKE FIVE 2

#### 故事简介

2066年，传说中的大盗－－帆村正义的子孙、帆村守正忙着筹备其秘书岩月迅及他的未婚妻池永樱的婚礼。此时、国际恐怖份子，海堂レイ偷了帆村的次元转移装置并回到去到2016年的东京。于是守与岩月以及侦探古堀一同回到2016年追捕海堂。

而在2016年，高城科技社长高城御影与研究人员真宫秋正在进行对抗致命病毒的疫苗的研究，但是公司因为资金问题而陷入倒闭危机当中。为了帮助真宫的研究，御影接受了与别家公司的对象结婚从而合并公司的政治婚姻。

但是守和海堂的出现，让事情往意外的方向发展……

#### 登场人物

- 帆村守 / 真宫秋 - 藤谷太辅
- 岩月迅 - 山本裕典
- 高城御影 - 新川优爱
- 海堂レン - 安兰けい
- 池永樱 - 朝仓礼生
- 侦探古堀 - 八十田勇一
- 小堀隆 - 骏河太郎

## 外部链接

- TAKE FIVE～我们能盗取爱吗～ - TBS
- 神偷联盟 - 纬来日本台
- 舞台 TAKE FIVE - 梅田艺术剧场

## 基本资料

- 原名：TAKE FIVE〜俺たちは爱を盗めるか〜
- 创作者：樱井武晴
- 编剧：樱井武晴、藤井清美、丑尾健太郎
- 导演：冈本伸吾、渡濑晓彦、川嶋龙太郎
- 主演：唐泽寿明、松雪泰子、松坂桃李、六角精儿、入江甚仪、倍赏美津子、稻垣吾郎
- singer：2PM
- 片尾曲：“GIVE ME LOVE”
- 国家：日本
- 语言：日语
- 集数：10
- 制片：伊与田英徳
- 地点：日本
- 片长：54分钟（含广告）
- 公司：TBS电视台
- 频道：TBS系
- 首次运转：日本
- 2013年6月21日：2013年4月19日
- 网站：http://www.tbs.co.jp/TAKE-FIVE
- 港澳名称：义勇神偷 Take Five
- 台湾名称：神偷联盟