暴风雨 (池上永一)

《暴风雨》（テンペスト），为池上永一的日本小说，另外也有原作改编的同名电视剧。

## 概述

以19世纪末的琉球王朝为背景，当时日本连载小说受到很大的回响。总页数超过1800页，插画由长野刚来担任。在《野性时代》（角川书店）2007年1月号到2008年6月号间连载。标题的“暴风雨”是来自莎士比亚的戏剧《暴风雨》。

池上永一以前就想要写关于以琉球王朝为背景的作品。还有，首里城王印遗失的事实，故事与登场人物的塑造给了很大的想法。

2011年由仲间由纪惠主演的舞台剧，同年，由仲间主演 NHK BS Premium 的电视剧。2012年，由仲间主演“剧场版 Tempest 3D”的电影。

## 故事概要

天资聪颖的少女真鹤，因生为女子便无材而不能学习感到不平则鸣，但因为被作为接班人的哥哥失踪而发誓要当宦官并以“孙宁温”的名义，女扮男装的方式进入王宫。科试合格的宁温，成为王宫的官员，不断地解决了各种重重难题，很快得崭露头角。

宁温无数被敌人阻挠，以意图谋反的罪名流亡到八重山。宁温变装回真鹤，九死一生，用倾城美貌和才智，与孙宁温截然不同的外表成为王的侧妃再度回到王宫。

经过安然的生活，培里的来临感到危及。最擅长外交在八重山的孙宁温收到王的赦令而回到王府，白天是宦官·孙宁温，而到夜晚是侧妃·真鹤，一个人扮演两种角色。

处在萨摩与清国两国之间的琉球带来近代化的风暴。

## 舞台

- 2011年2月6日〜28日，赤坂ACT剧场，3月5日〜20日，新歌舞伎座。

### 人物

- 真鹤・孙宁温 – 仲间由纪惠
- 浅仓雅博 – 谷原章介
- 闻得大君（真牛） – 高冈早纪
- 徐丁垓 – 西冈德马
- 孙嗣勇 – 福士诚治
- 喜舎场朝薫 – 冢本高史
- 尚泰王 – 伊阪达也
- 其他角色 – 野添义弘、大泽健、田锅谦一郎、森山荣治、海老泽健次、兼崎健太郎、长渊文音
- 旁白 – 野际阳子

### 幕后

- 演出 – 堤幸彦
- 剧本 – 羽原大介

## 电视剧

NHK卫星放送的“NHK BS Premium”从2011年7月17日至2011年9月18日由“BS时代剧”时段播出、每周日下午6时45分-7时28分（第一集延长至73分）に放送。台湾NHK世界台的译名为《琉球风暴》。

### 人物

- 真鹤（孙宁温）/孙夫人 – 仲间由纪惠

本故事的主角，出生前被期待是复兴第一尚氏王朝的传人，但出生后由于不是儿子而得不到父亲的爱，3岁时发现没有名字而自行取名为“真鹤”。

后来被领养的大哥嗣勇跑掉，为了完成父亲孙嗣志的心愿，抛弃了身为女人的身份，并伪装以宦官“孙宁温”的身份入宫，18岁时成为评定所笔者主取。

后来被人陷害而被流放到八重山，后变回以真鹤的身份入宫成为尚泰王的侧妃，并向尚泰王表明自己的身份，做两面身份的事情。

最后被大哥嗣勇陷害说生下不义之种，而逃亡与婆婆生活，并教育儿子明让他进宫，最后在琉球王朝灭亡后有与浅仓雅博再次相见。

- 浅仓雅博 – 谷原章介

年轻时曾与少女时期的真鹤见上一面，后来得知孙宁温就是当年她见到的那位叫真鹤的女孩。

想对她示爱，可以两人都因为身为人臣的包袱而无法如愿，在琉球王朝灭亡后有与真鹤再次相见。

- 喜舎场朝薰 – 冢本高史

被誉为神童的他，在十五岁以榜首身份通过科试，是史上最年轻的科试合格者，视孙宁温为劲敌，但在宫中总是站在宁温这边，曾称两人为唯一的琉球派。

在宁温初次见到雅博时，朝薰恰巧撞到宁温仿佛带有爱意看向雅博的视线，惊觉自己对宁温的爱意，但因宁温的身份是宦官，而朝薰自认不能为此断绝喜设厂家的血脉，所以对于这个"断袖之癖"感到到十分挣扎。

曾在宁温遗失发簪后，亲手为宁温别上自己的发簪，事后这个发簪成为宁温杀害徐丁垓的的确切证物。

后在孙嗣勇揭开了真鹤的秘密后，才知道宁温是女的。

- 闻得大君（真牛） – 高冈早纪
- 孙嗣勇 – 金子昇

孙嗣志的养子，但是他不是读书的料而逃跑不知去向，后来与变成孙宁温的真鹤再次重逢，变成花当（男旦），其后揭发孙宁温就是妹妹真鹤后，在海边自尽。

- 多嘉良善藏 – 藤木勇人

婆婆的儿子，也是善兴的父亲，对宁温很好，因为宁温而得以入宫当官，后来做到钱藏奉行笔者，他完全没有发现宁温是女人的事情。

- 婆婆 - 平良富

善藏的母亲，对个对宁温或任何人都很好的老奶奶。

- 真美那 – 上原多香子

尚泰王的侧妃，宜野湾亲方的孙女，非常看好真鹤，觉得真鹤天资聪颖，后来发现真鹤原来就是孙宁温时也对她很好，最后她和思户一起帮助真鹤逃离王宫。

- 真鹤（少女时代） - 田崎绫香

真鹤年幼的时候，在那个时候曾与年轻时的浅仓雅博见上一面。

- 孙嗣勇（少年时代） - 森永悠希

孙嗣勇年幼的时候，因为受不了父亲孙嗣志的严厉指导，最后逃跑不知去向，后变成以跳舞人的身份登场。

- 仪间亲云上 – 松尾英太郎
- 座喜味亲方 – 上田耕一

时常到风花妓院的官员，另外他也有让大势头部·思德金处理西瓜里鸦片的事情，被发现后被判死刑。

- 御物奉行赤岭 – 阿南健治
- 平等侧妃 – 盐野谷正幸
- 侧妃 – 天城纯子
- 马天祝女– 吉田妙子
- 窑户 – 水木薰
- 女官 – 黑坂真美
- 尚泰王 – 染谷将太

尚育王的儿子，登基时才14岁。当还是世子的时候就看上孙宁温（真鹤），后来得之原来真鹤就是孙宁温时，对她爱护有加。

- 尚泰王妃 – 樱乃彩音

尚泰王的王妃，看不起来自八重山的真鹤。

- 思户 – 二阶堂文

女官见习生，无论什么事情都不能了解锢中含意，后来继承了大势头部·思德金的真传。

- 孙明（少年时代） - 竹内寿

真鹤与尚泰王生的儿子，15岁的时候通过再科成为评定所笔者主取。

- 孙明（青年时代） - 石黑英雄

在王宫过了5年后，对尚泰王说出他的想法后，让尚泰王决议结束琉球王朝，最后有与母亲真鹤见过被流放的闻得大君·真牛还有浅仓雅博。

- 泰王子（孙明） – 矢山博梦

真鹤（孙宁温）生下的儿子。

- 与那霸 – 电电

当真牛还是闻得大君时向他借1000贯钱的商人，后来真牛被剥夺闻得大君的职位后，就对她翻脸了。

- 多嘉良善兴 – 末吉功治

善藏的儿子，长大后也对真鹤的儿子孙明很好。

- 伯德令 – 查尔斯·葛洛佛

前来琉球传教的牧师也是医生，真鹤少女时期他被软禁在寺庙里，会说13国语言，真鹤对着他学了很多，在离开琉球前告诉孙宁温他知道他就是真鹤的事情。

- 培里 – 理查·艾伦

前来琉球想要谒见琉球国王的司令，在与孙宁温的数次谈判下，终于放弃琉球并朝原本预定的目的地日本前进，还顺便要送伯德令牧师到香港去。

- 史宾赛馆长 – 杰佛瑞·罗

宁温与朝薰被指被前往处理被滞留在琉球岛上的英国人，在宁温与尚育王几次处理后，终于可以让他回国。他对孙宁温有意思。

- 上级祝女 – 新海百合子
- 祝女 – 悠木千帆
- 册封使 – 张春祥

从清国前来琉球册封尚育王的使者，对于宁温和朝薰对他说的鸦片一事，一概否认清国有做这样的事情。

- 惠利 – 中村映里子
- 尚育王 – 高桥和也
- 尚育王妃（国母） – 若村麻由美

为了要获得尚育王的欢心，和大势头部·思德金一起制造出闻得大君·真牛是假的事实，一时被废妃。

后来和孙宁温的配合下指出闻得大君·真牛是天主教徒，在尚育王过世后成为新一代的国母。

- 宜野湾亲方 – 名高达男

三司官，也是侧妃真美那的爷爷。

- 与那原亲方 – 江原真二郎

三司官。

- 伊舎场亲方 – 矶部勉

三司官。

- 大势头部 – 藤真利子

前大势头部·思德金离开后，来的新的大势头部。

- 徐丁垓 – GACKT

从清国来的宦官，一眼就识破孙宁温是女人的事实，为此对她要胁，还对浅仓挑拨，在尚育王死后成为尚泰王的国相，后来嗣勇为了宁温并和他争斗未果，之后在与宁温的争斗下，为了自己而刺杀了他并坠崖而死。

- 津波古 – 远藤宪一

前来请真牛帮他占卜的船夫，听了真牛对他的占卜，发了大财，可是他却把钱材全拿来想替真牛赎身。

后来为了帮助真牛，烧了她的借据，还放火烧妓院，最后被斩首。

- 花风老板娘 – 小林幸子

妓院的老鸨。

- 女官大势头部・思德金 – 片濑梨乃

服侍尚育王妃的女官员，帮尚育王妃出一些能让国王看上她的馊主意。

此外她还有帮座喜味亲方处理西瓜里的鸭片，后被发现而被流放到八重山。

后来被流放到此地的宁温有与她再次相遇，并帮助真鹤（孙宁温）回到王宫。

- 国母 – 八千草薰

尚育王、闻得大君·真牛的母亲，在尚育王过世后离开了御内原。

- 孙嗣志 – 奥田瑛二

真鹤（孙宁温）的父亲，嗣勇的义父，因为真鹤不是他所期盼的儿子而吓到，也没有帮她取名字。

后来嗣勇跑掉，真鹤对他说出了她要成为宦官而替他入王宫的心愿，就要她改名为“孙宁温”。

在后来被官员发现家里有一些从伯德令牧师那里拿到的禁书，为了保护宁温而被以叛乱的罪名给斩首。

### 幕后

- 剧本 – 大森寿美男
- 音乐 - H・GARDEN
- 制作统括 - 冈本幸江/鹿岛由晴

### 各级列表

回｜播映日期(NHK BS)｜播映日期(NHK综合)｜原文标题｜中文标题｜演出｜收视率(NHK综合)

第1回｜2011年7月17日｜2012年4月12日｜龙の子｜龙之子｜吉村芳之｜5.9%

第2回｜2011年7月24日｜2012年4月19日｜王妃処分｜王妃处分｜4.6%

第3回｜2011年7月31日｜2012年4月26日｜神の追放｜神的放逐｜3.9%

第4回｜2011年8月7日｜2012年5月3日｜阿片疑惑｜鸦片疑惑｜4.2%

第5回｜2011年8月14日｜2012年5月10日｜宦官の野望｜宦官的野心｜田中英治｜3.9%

第6回｜2011年8月21日｜2012年5月17日｜八重山の流刑者｜八重山的流放者｜4.2%

第7回｜2011年8月28日｜2012年5月24日｜再び王宫へ｜再次回到王宫｜吉村芳之｜6.3%

第8回｜2011年9月4日｜ペリーとの対决｜与培里的对决

第9回｜2011年9月11日｜决别｜诀别｜田中英治

第10回｜2011年9月18日｜永远の太阳｜永远的太阳｜吉村芳之

## 电影

《剧场版 Tempest 3D》，同様由仲间主演的3D大作电影。2012年1月14日于冲绳先行公开，1月28日于日本全国公开。

## 基本资料

- 系列：暴风雨
- 原名：テンペスト
- 系列：琉球风暴
- 类型：日本电视剧
- 创作者：池上永一
- 编剧：大森寿美男
- 导演：吉村芳之
- 主演：仲间由纪惠、谷原章介、冢本高史、高冈早纪、GACKT、若村麻由美、高桥和也、片濑梨乃、八千草薰
- 片头曲：H・GARDEN 音乐
- 片尾曲：安室奈美惠“Tempest”
- 国家：日本
- 语言：日语
- 集数：10
- 地点：日本
- 播出：NHK
- 首次运转：日本
- 2011年9月18日：2011年7月17日
- 网站：http://www.nhk.or.jp/jidaigeki/tempest/
- 播出：纬来日本台
- 首次运转：台湾
- 播出日期：2011年1月5日
- 播出日期：2011年1月18日
- 网站：http://japan.videoland.com.tw/channel/1112d/default.asp
- 台湾名称：龙之女
- 日语原文：剧场版 Tempest 3D
- 主演：仲间由纪惠
- 配乐：长冈成贡
- 主题曲：安室奈美惠、“Tempest”
- 发行日期：2012年1月28日
- 语言：日语
- 网站：https://web.archive.org/web/20120531012342/http://tempest-3d.jp/index.html