雅加达邮报

《雅加达邮报》（The Jakarta Post）是印度尼西亚一份英文日报，总部位于首都雅加达，由PT Niskala Media Tenggara主办。

《雅加达邮报》由印尼前新闻部长阿里·穆尔多波和政治分析员林绵基倡议成立，在1983年4月25日创刊，起初是4家印尼媒体的协作项目，广告数量不多，需要花数年时间来增加销量。1991年更换主编后，该报转而支持民主运动，更敢于评论政治议题。1997年亚洲金融危机后，《雅加达邮报》是印尼仅存的数家英文报社之一。如今，该报每日发行量约为4万份。

《雅加达邮报》是印尼主要的英文日报，也是亚洲新闻联盟的成员，曾获得多项新闻奖。该报被誉为海内外记者的训练场，分为纸本版和网络版，另辟有副刊《J+》，在星期六出刊。《雅加达邮报》的受众是外国人和学历较高的印尼人，来自该国中产阶级的订阅者也有增加的趋势。

## 历史

### 成立初期

《雅加达邮报》是新闻部长阿里·穆尔多波和政治分析员林绵基的构思，他们认为外国新闻媒体对印尼的报导偏颇，感到失望，而当时印尼民众对该国两份英文日报——《印度尼西亚时报》（Indonesia Times）和《印度尼西亚观察报》（Indonesian Observer）——的观感不佳，于是他们决定成立一份新的英文报章，目标是使之成为东南亚一份优质英文报，和新加坡《海峡时报》、泰国《曼谷邮报》、马来西亚的《新海峡时报》齐肩。他们还决定游说数家互相竞争的报社（获专业集团党支持的《专业之声》、天主教徒拥有的《罗盘报》、基督新教徒拥有的《希望之光》和《时代 (印尼杂志)》周刊），邀请他们支持新报章的运作，以保证新报章的信誉。

林绵基在1982年底成立PT Bina Media Tenggara，负责报章的发行，之后他花了数个月联络各报社的主事者，谈判合作条件。《罗盘报》提出包办新报章的日常商业运作、印刷、发行和广告招商，换取新公司25%的股份；《时代》提议协助公司管理，换取新公司15%的股份；《希望之光》同样获得新公司的股份，该报编辑萨巴姆·夏基安获聘为新报章首任总编辑；刚上任新闻部长的哈尔莫科也协助新公司获取出版执照，为新报章的成立出一分力，新公司则向他支付5%的股息，作为报酬。最终阿里和林绵基耗费了5亿盾（当时相等于70万美元）来创办这份报章。《雅加达邮报》首任总经理由创办人之一、前安塔拉通讯社记者穆罕默德·胡多里担任。

1983年3月，林绵基和各报社的负责人在林氏的办公室举行会议，决定《希望之光》在新公司的股权、新报章由谁印刷等问题，《雅加达邮报》则于4月25日发行对开8版的创刊号。新报社的编辑部位于《罗盘报》楼高一层的前洗衣间暨仓库，起初员工必须使用手工排版，并以刻有派卡刻度的直尺画出直线。在最初的几个月里，编辑们会把印尼传媒从前发表过的报导翻译为英文，然后重新刊登，外国通讯社也会转发这些报导。由于他们不想和苏哈托新秩序政府的审查制度打交道，所以起初《雅加达邮报》不常刊登原创报导。

一方面，该报的发行量从1983年的8,657份增加到1988年的17,480份，翻了一倍。另一方面，在创刊的头几年中，《雅加达邮报》广告经营乏力，甚至出现过没有广告的期数；报社本来希望该报能在创刊三年内实现盈利，但1980年代初期经济衰退令报社耗尽创业资金，结果报社在1985年接受一笔由股东提供，总值7亿盾的免息贷款，复于1988年因广告收入增加而转亏为盈，并成为印尼“最具公信力的报章之一”。

### 立场转变

1991年，夏基安奉派担任印度尼西亚驻澳洲大使列表，《邮报》主编一职则由《时代》前主编苏桑托·普佐玛托诺接任，他在同年8月1日履新。他呼吁记者踊跃参与报社的日常运作，而在他担任主编期间，《邮报》采纳和《时代》一样的民主派路线，更敢于发表政治评论，另外其所刊登的原创报导变多，所刊登的翻译报导变少。不久后，报社动用《罗盘报》的退休基金，把原有的编辑部改建为楼高两层的大楼，同时将版数增至12版。

1994年，《雅加达邮报》和英国路透社和美国Dialog资讯服务签订经销协议，方便《邮报》把报导推广到海外。及至1990年代中期，报社已成立工作坊，协助新加入的外籍员工学习本地文化。《雅加达邮报》是印尼少数成功度过亚洲金融风暴的英文报章之一——有6家英文日报在这段期间倒闭——并于1998年成为亚洲新闻联盟的创会会员；截至1998年12月，该报每天的发行量为41,049份。

## 版本与其他刊物

### 周日版

<image>

《雅加达邮报》在1994年9月18日开始发行周日版，周日版深入报导的篇幅较多，也会刊登在平日版不会看到的娱乐报导和小说。该报于2016年因为广告收入下跌，而以节省成本为由取消周日版，并以周六出刊的《J+》生活文化杂志取而代之。

### 网络版

《雅加达邮报》网站刊载了纸本版《雅加达邮报》的报导、独家免费报导，以及不断更新的突发新闻报导。《雅加达邮报》于2017年设立收费墙，并在2019冠状病毒病疫情冲击新闻业营收之际，于2021年加固收费墙，并开始向会员提供每日的新闻简报。

### 巴厘日报

《雅加达邮报》曾设立《巴厘日报》（2012年4月9日创刊，每期四版，已停刊），服务当地4,900名读者。

## 市场

《雅加达邮报》的受众是印尼的本地商人、高学历人士和外国人；截至1991年，该报62%的读者为外国侨民。普佐玛托诺担任主编期间，《邮报》开始吸纳更多本地读者，截至2009年，该报读者共有4万人，其中约有一半为印尼中产人士。

1996年，富商彼得·F·贡塔购入《印度尼西亚观察报》大部分股权，并翻新其版面设计；2001年6月该报停办时，一名前员工表示《观察报》试图与《雅加达邮报》竞争，但由于贡塔和苏哈托家族在商业上关系密切，而无法从事高质的独立报导。2008年11月，亿万富翁李白 (商人)旗下的BeritaSatu媒体控股出资创办《雅加达环球报》，并以高薪挖角《雅加达邮报》的员工，《邮报》的管理层认为这是一记“当头棒喝”。起初《雅加达环球报》的纸本版为4万份，之后该报于2012年5月转型为小报，并于2015年停办纸本版。

## 版面编排、报导风格

《雅加达邮报》是一份大报。在创刊初期，《邮报》的栏目包括头版的内容索引、趣闻简讯栏目“奇异世界”（This Odd World），以及生活版的8则漫画，当时《邮报》版面上的图像、图片比同期的印尼报章多，社评则比其他印尼报章短。

《雅加达邮报》采用倒金字塔式的写作手法，把新闻重点写在前面，这和1980年代许多印尼报章把导言后置的做法不一样。路透社编辑比尔·塔兰特（Bill Tarrant）认为这是因为英语和印尼语的写作风格不一样——英语人习惯用主动式和直接陈述句撰写文章，而讲求礼貌的印尼人则习惯用被动式和迂回曲折的说话方式写作。对此林绵基说过：“说着英语，却用爪哇语的方法胡扯是不可能的”。

## 评价及奖项

《纽约时报》记者彼得·捷灵（Peter Gelling）指出，《雅加达邮报》设有实习计划，当地记者则把《雅加达邮报》视为他们的“训练营”，该报社也开设实习计划。截至2009年，彭博通讯社有6名记者曾在《雅加达邮报》任职。

2006年，印尼记者协会认定《雅加达邮报》能够坚守新闻道德及标准，和《罗盘报》、《爪哇邮报集团》看齐。该报在2009年、2014年先后因为发表准确、收入、分析精辟的国际新闻报导，以及协助印尼外交部宣导对外政策而两度获颁阿当·马利克奖（Adam Malik Award），该报三名记者则于2010年凭着文化、法律和政治题材的优秀摄影作品获印尼烟草公司三宝麟颁发阿迪瓦塔奖（Adiwarta Award）。

## 基本资料

- 日语原文：雅加达邮报、The Jakarta Post
- 类型：日报
- 版式：大报
- 语言：英语
- 成立：1983年4月25日
- 创办人：阿里·穆尔多波、林绵基、穆罕默德·胡多里等
- 持有者：PT Niskala Media Tenggara
- 总部：印度尼西亚雅加达红牌西路142-143号、（Jl. Palmerah Barat 142–143、Jakarta, Indonesia）
- 编辑：内扎尔·帕特里亚（Nezar Patria）
- ISSN：0215-3432