唐顿庄园

《唐顿庄园》（Downton Abbey），是一部嘉年华电影公司制作的时代迷你剧，由朱利安·费罗斯（Julian Fellowes）创作并共同编剧，主演有休·邦尼维尔（Hugh Bonneville）、伊丽莎白·麦高文（Elizabeth McGovern）及玛姬·史密芙（Maggie Smith）等演员。本剧于2010年9月26日在英国独立电视台ITV首播，并于2011年1月9日在美国公共广播电视公司PBS播出。整部剧有六季、共52集，包括五集圣诞特别篇。

该剧在播出后获得观众热烈的反响和极高的收视率，在英国便有逾1,000万的观众收看，在美国平均每集有600万的观众。同时荣获不少知名奖项的提名和获奖，被认为是继八十年代《故园风雨后》以来最成功的英国时代剧，并且在2011年荣膺吉尼斯世界纪录大全的2010年“全球最受好评的电视剧”，是首个获此殊荣的英国电视剧。平均每集的拍摄成本约为一百万英镑。

## 概述

<image>

故事发生在约克郡一个虚构的乡间庄园“唐顿庄园”，是世袭贵族格兰特罕（Grantham）伯爵夫妇的祖传府第，剧情围绕着考利（Crawley）家族和仆人们，描绘他们在爱德华时代后的生活。

整个系列的时间背景横跨1912年至1926年，重现当时许多重大历史事件对英国社会阶级结构的影响。第一季由1912年泰坦尼克号沉没事故拉开序幕，后续事件包括第二季开头的索姆河战役、第一次世界大战、西班牙流感大流行与马可尼丑闻（第二季）、爱尔兰独立战争与爱尔兰自由邦的成立（第三季）、茶壶山丑闻案与阿姆利则惨案（第四季）、1923年英国大选与啤酒馆政变（第五季），最后一季（第六季）描写战间期工人阶级的崛起，并暗示英国贵族制度的逐渐式微。

取景地点以伯克郡的海克利尔城堡（Highclere Castle）作为庄园外景及部分内景，仆人的起居场景则是在Ealing Studios（一家电影及电视制作公司）搭建及拍摄。剧组还有在牛津郡的班普顿的村庄取外景，特别是圣玛丽教堂及村图书馆，作为剧中医院的入口。剧中角色也经常提起北约克郡的马尔顿（Malton）村镇、伊辛沃尔德（Easingwold）、柯比（Kirkby）、里彭（Ripon）和瑟斯克（Thirsk）等地。然而，唐顿的物业以虚构的唐顿村为中心，某些英格兰乡下会叫这个地名，但不在约克郡。

## 播出时间

季数｜集数｜英国播出时间｜平均英国观众数 （百万）

首映日｜完结日

1｜7｜2010年9月26日｜2010年11月7日｜9.70

2｜8｜2011年9月18日｜2011年11月6日｜11.68

特辑｜2011年12月25日

3｜8｜2012年9月16日｜2012年11月4日｜11.91

特辑｜2012年12月25日

4｜8｜2013年9月22日｜2013年11月10日｜11.84

特辑｜2013年12月25日

5｜8｜2014年9月21日｜2014年11月9日｜10.40

特辑｜2014年12月25日

6｜8｜2015年9月20日｜2015年11月8日｜10.42

特辑｜2015年12月25日

## 演出人员

※CS是圣诞特辑，S是季数。

### 克劳利家

演员｜角色｜人物介绍｜出场季数｜香港TVB粤语配音｜中国央视普通话配音

玛姬·史密斯｜维奥莱特·克劳利，格兰特罕太伯爵夫人（Violet Crawley, Dowager Countess of Grantham）｜伯爵母亲｜1－6｜袁淑珍｜章英

休·博内威利｜罗伯特·克劳利，格兰特罕伯爵（Robert Crawley, Earl of Grantham）｜伯爵｜1－6｜潘文柏｜芒来

伊丽莎白·麦戈文｜珂拉·克劳利，格兰特罕伯爵夫人（Cora Crawley, Countess of Grantham）｜伯爵夫人｜1－6｜黄玉娟｜张欣

米雪·道克利｜玛丽·克劳利（Lady Mary Crawley）｜伯爵长女｜1－6｜曾秀清(S1)曾佩仪(S2)郑丽丽(S3－S4)｜唐烨

劳拉·凯米歇尔｜伊迪丝·克劳利（Lady Edith Crawley）｜伯爵二女｜1－6｜余欣沛(S1－S2)陈琴云(S3－S4)｜王俪桦

杰西卡·布朗·芬德利｜西比尔·克劳利（Lady Sybil Crawley）｜伯爵幼女｜1－3｜何璐怡｜张璐

艾伦·里奇｜汤姆·布兰森（Tom Branson）｜原克劳利家司机，后成为记者和西比尔的丈夫｜1－6｜张裕东｜孙星

丹尼尔·斯蒂文斯｜马修·克劳利（Matthew Crawley）｜伯爵的第三代远房堂侄，爵位继承人，后成为其堂姐，伯爵长女玛丽·克劳利的丈夫｜1－3｜黄启昌｜金锋

佩内洛普·威尔顿｜伊莎贝尔·克劳利 （Mrs Isobel Crawley）｜马修母亲｜1－6｜蔡惠萍(S1、S3－S4)许盈(S2)｜王俪桦

莉莉·詹姆斯｜罗丝·麦克莱尔（Lady Rose MacClare）｜格兰特罕家族的表亲；弗林特郡侯爵的爱女｜3－6｜成瑶孆

萨曼莎·邦德｜罗莎蒙德·佩恩斯韦克夫人（Rosamund Painswick）｜格兰特罕伯爵的姐姐｜1－6｜沈小兰

### 克劳利家的佣人

演员｜角色｜人物介绍｜出场季数｜香港TVB粤语配音｜中国央视普通话配音

吉姆·卡特｜查尔斯·卡森（Charles Carson）｜管家｜1－6｜古明华(S1)陈永信(S2－S4)｜任亚明

菲力丝·罗根｜埃希·休斯夫人（Mrs Elsie Hughes）｜女管家｜1－6｜伍秀霞｜杨冬雁

蕾丝李·尼科尔｜贝丽儿·帕特莫尔夫人（Mrs Beryl Patmore）｜厨娘｜1－6｜林丹凤｜耿莉华

布兰登·柯伊尔｜约翰·贝茨（John Bates）｜格兰特罕伯爵贴身男仆｜1－6｜叶振声｜曲敬国

西沃恩·芬纳兰｜莎拉·奥布莱恩（Sarah O'Brien）｜格兰特罕伯爵夫人贴身女仆｜1－3｜雷碧娜

罗伯·詹姆斯-柯利尔｜托马斯·巴罗（Thomas Barrow）｜第一男仆｜1－6｜伍博民(S1)周良鸿(S2－S4)｜王磊

汤玛斯·浩维｜威廉·梅森（William Mason）｜第二男仆｜1－2｜关令翘｜何恺鹏

乔安·佛洛格｜安娜·史密斯（Anna Smith）｜女仆｜1－6｜朱妙兰｜白蓓

苏菲·麦席拉｜黛西·罗宾森（Daisy Robinson）｜女帮厨｜1－6｜陈皓宜｜王羊

艾米·纳特托尔｜艾瑟尔·帕克斯（Ethel Parks)｜女仆｜2－3｜谢洁贞｜张欣

萝丝·莱斯利｜格文·道森（Gwen Dawson）｜女仆｜1｜林元春

凯文·道尔｜约瑟夫·莫斯利（Joseph Molesley）｜马修·克劳利的管家和贴身男仆｜1－6｜雷霆(S1)招世亮(S2－S4)｜郭政建

马特·米尔尼｜阿尔弗雷德·劳根特（Alfred Nugent）｜第二男仆，奥布莱恩的侄子｜3–｜曹启谦

艾德·史彼勒｜不明（James "Jimmy" Kent）｜第一男仆｜3–｜梁伟德

卡拉·希尔博｜不明（Ivy Stuart）｜女帮厨｜3–｜罗孔柔

米亚娜·伯宁｜不明（Edna Braithwaite）｜前女仆，后为格兰特罕夫人贴身女仆｜CS2、4｜黄淑芬

拉蔻儿·卡西迪｜巴克斯特（Phyllis Baxter）｜格兰特罕夫人贴身女仆｜4–｜许盈

### 其他角色

演员｜角色｜人物介绍｜出场季数｜香港TVB粤语配音｜中国央视普通话配音

乔纳森·考伊｜乔治·莫里（Mr George Murray）｜格兰瑟姆伯爵的律师｜1－3｜陈永信｜瞿弦和

大卫·罗｜克拉克森医生（Dr. Clarkson）｜克劳利家的家庭医生｜1－6｜陈曙光｜赵岭

克莉丝汀·劳尔｜伯德夫人（Mrs Bird）｜马修·克劳利的厨娘｜1－3｜沈小兰(S1－S2)陆惠玲(S3)

莱诺·盖耶特｜泰勒（Taylor）｜克劳利家前任司机｜1

安德鲁·韦菲｜林奇（Lynch）｜马夫｜1

佛格斯·欧唐纳｜约翰·德雷克（John Drake）｜格兰特罕庄园的当地农民｜1－2

凯茜·莎拉｜德雷克夫人（Mrs Drake）｜约翰·德雷克的妻子｜1－2｜陈琴云

Bernard Gallagher｜不明（William "Bill" Molesley）｜约瑟夫·莫斯利的父亲｜1，3－4｜朱子聪

布瑞丹·帕特里克｜伊夫林·内皮尔（Evelyn Napier）｜英国议员，原本可能成为玛丽·克劳利丈夫的人｜1，4｜雷霆(S1)萧徽勇(S4)

提奥·詹姆斯｜凯末尔·帕慕克（Mr Kemal Pamuk）｜奥斯曼帝国大使馆武官｜1｜周倚天

查理·考克斯｜克罗伯勒公爵（Philip, The Duke of Crowborough）｜玛丽的追求者；托马斯·巴罗的情人｜1｜梁伟德

尼基·汉森｜查尔斯·格雷格（Mr Charles Grigg）｜查尔斯·卡森的前同事｜1，4｜朱子聪

比尔·费洛斯｜乔·伯恩斯（Joe Burns）｜埃希·休斯夫人的老朋友｜1｜朱子聪

罗伯特·巴瑟斯特｜安东尼·斯特兰爵士（Sir Anthony Strallan）｜家族朋友及二小姐的追求者｜1、CS1、3｜招世亮

卡尔·麦肯林锡｜安德鲁·朗（Andrew Lang）｜男仆，患有战争后遗症｜2｜张锦江

莎朗·史摩｜玛丽歌德·肖恩（Marigold Shore）｜罗斯蒙德的女佣｜CS1｜郑丽丽

克莱尔·考伯瑞｜不明（Jane Moorsum）｜女佣｜2｜吴羡婷

柔伊·鲍尔｜拉维妮亚·斯威尔（Lavinia Catherine Swire）｜马修·克劳利的前任未婚妻｜2｜黄昕瑜｜杨冬雁

伊恩·格雷｜里查·卡莱尔爵士（Sir Richard Carlisle）｜报业出版商，玛丽的前未婚夫｜2、CS1｜朱子聪

玛莉亚·道尔·肯尼迪｜薇拉·贝兹（Vera Bates）｜贝茨先生的太太｜2｜黄丽芳

拉克兰·尼布尔｜不明（Edward Courtenay中尉）｜受伤的军官｜2｜黄积权

丹尼尔·皮瑞｜布莱恩特少校（Charles Bryant）｜受伤的军官，伊瑟孩子的父亲｜2｜招世亮

崔弗·怀特｜派崔克·高登少校（Maj Patrick Gordon）｜受伤的军官，自称是已故的派崔克·考利。｜2｜梁伟德

保罗·科普利｜梅森先生（Mr Mason）｜威廉的父亲｜CS1、1 – 4｜黄子敬

凯文·麦克纳利｜布莱恩特先生（Mr Bryant）｜布莱恩特少校的父亲｜2－3｜招世亮(S2)张炳强(S3)

克莉丝汀·麦基｜不明 （Daphne Bryant）｜布莱恩特少校的母亲｜2－3｜沈小兰(S2)黄丽芳(S3)

奈杰尔·哈弗斯｜海浦沃斯勋爵（Lord Hepworth）｜罗斯蒙德·平斯维克的追求者｜2｜陈曙光

莎莉·麦克琳｜玛莎·莱文森（Martha Levinson）｜珂拉·克劳利的母亲｜3 & CS3｜陆惠玲

提姆·皮葛-史密斯｜不明（Sir Philip Tapsell）｜伦敦妇产科医生｜3｜张炳强

鲁艾利·柯纳罕｜不明（Kieran Branson）｜汤姆·布兰森的兄弟｜3｜李锦纶

查尔斯·爱德华兹 (英国演员)｜不明（Michael Gregson）｜新闻编辑｜3－4 & CS2｜陈欣

露西尔·夏普｜不明（Ms Reed）｜Mrs Levison的女仆｜3｜张颂欣

迈克尔·卡尔金｜科斯摩·戈登·朗（Cosmo Gordon Lang）｜约克大主教｜3

彼得·艾根｜史瑞派·夫林特夏（Hugh "Shrimpie" MacClare）｜弗林特郡勋爵，萝丝的父亲｜CS2｜黄子敬

菲比·尼科尔斯｜不明（Susan MacClare）｜弗林特郡夫人，太伯爵夫人的侄女｜CS2｜沈小兰

约翰·亨萧｜不明（Jos Tufton）｜杂货商，帕特莫尔夫人的追求者｜CS2｜林国雄

汤姆·卡伦｜不明，吉林厄姆勋爵（Anthony Foyle, Lord Gillingham）｜克劳利家的朋友，Charles Blake的战友，玛丽的追求者｜4-｜陈卓智

朱利安·欧文登｜不明（Charles Blake）｜伊夫林·内皮尔的上司，Anthony Foyle的战友，玛丽的追求者｜4-｜陈廷轩

加里·卡尔｜不明（Jack Ross）｜非裔美国籍的爵士歌手与音乐家｜4｜关令翘

奇里·特·卡娜娃｜内莉·梅尔巴（Nellie Melba）｜歌剧演唱家｜4｜黄丽芳

克里斯蒂娜·卡蒂｜维吉尼亚·伍尔芙（Virginia Woolf）｜作家｜4

奈杰尔·哈曼｜不明（Mr Green）｜吉林厄姆勋爵的贴身男仆｜4｜麦皓丰

安德鲁·亚历山大｜不明（Sir John Bullock）｜克劳利家的熟人｜4｜邓志坚

安德鲁·斯卡伯勒Andrew Scarborough｜不明（Tim Drewe）｜克劳利家房地产的佃农｜4｜朱子聪

黛西·刘易斯｜邦廷（Sarah Bunting）｜教师｜4－｜谢洁贞

保罗·吉亚玛提｜哈罗德·莱文森（Harold Levinson）｜格兰特罕伯爵夫人的弟弟｜CS3｜冯志辉

盖·威廉姆斯｜乔治五世（George V）｜英国国王，印度皇帝｜CS3｜朱子聪

奥利佛·丁斯代尔｜威尔士亲王（Prince of Wales）｜英国王位的继承人｜CS3｜邓志坚

詹尼特·蒙特戈里｜弗丽达·达德利·沃德（Freda Dudley Ward）｜威尔士亲王的情人｜CS3｜黄淑芬

詹姆斯·福克斯｜不明（William "Billy" Allsopp）｜威尔士亲王的朋友｜CS3｜张炳强

Poppy Drayton｜不明（The Hon Madeleine Allsopp）｜艾比利的女儿，马罗丝的朋友｜CS3｜何宝珊

理查德·E·格兰特｜不明（Simon Bricker）｜艺术史学家及克劳利家族的熟人｜5

Anna Chancellor｜不明（Dowager Lady Anstruther）｜詹姆斯·肯特的前雇主｜5

Rade Šerbedžija｜不明（Prince Igor Kuragin）｜俄罗斯难民｜5

艾玛·朗兹｜不明（Margie Drewe）｜Tim Drewe的妻子｜5

苏·约翰斯顿｜不明（Gladys Denker）｜格兰瑟姆太伯爵夫人的贴身女仆｜5

詹姆斯·福克纳｜不明（Lord Sinderby）｜阿提卡斯阿尔德里奇的父亲｜5

Penny Downie｜不明（Lady Sinderby）｜阿提卡斯阿尔德里奇的妈妈｜5

Ed Cooper Clarke｜不明（The Hon Timothy "Tim" Grey）｜Lord Merton的次子｜5

## 各季简介

### 第一季

第一季共有7集，聚焦于虚构的考利家族及其仆人在唐顿庄园的生活。剧情核心围绕着英国世袭贵族制度，规定爵位与家产只能传给男性继承人。作为背景故事的一部分，当时的格兰特罕伯爵——罗伯特·克劳利为了解决父亲留下的财务困难，与美国千金柯拉·列文森结婚，尽管婚后夫妻感情融洽，罗伯特与柯拉只育有三个女儿，没有儿子。

故事以1912年4月15日泰坦尼克号沉没为引子展开，作为长女的玛丽·考利原本和她的表哥派翠克，也就是原本的继承人詹姆士·考利的儿子订婚，却收到消息得知詹姆士与派翠克已在海难中丧生，家族被迫寻找另一位继承人、一位素未谋面的远亲——马修·克劳利，是中产阶级医生的儿子，也是一位律师。剧情初期围绕着玛丽与马修的关系：马修抗拒贵族生活方式，而玛丽则压抑对这位新继承人的情感。当玛丽的母亲柯拉意外怀孕后，玛丽选择暂时婉拒马修的求婚，因为若孩子是男孩，他将不再是继承人。柯拉的贴身女仆欧布莱恩误以为自己即将被解雇，一时心起在浴缸旁放了一块肥皂，使柯拉滑倒而流产，事后得知流产的是一名男婴。玛丽原本打算接受马修的求婚，但马修认为她的迟疑是因为对他继承资格的不确定，因此伤心地撤回了求婚，让玛丽心碎不已。

剧中有数条支线剧情，其一是格兰特罕伯爵的新男仆约翰·贝兹（曾和伯爵在布尔战争是战友），和年轻侍从汤玛士·巴罗之间的斗争。野心勃勃的汤玛士因无法获得那个职位而怨恨贝兹，并想方设法让他难堪，当汤玛士与柯拉的贴身女仆欧布莱恩得知贝兹曾经坐过牢后，便展开一连串行动试图陷害贝兹，差点让考利家族陷入丑闻。同时汤玛士也是位身处爱德华时代末期的同性恋者，后来因窃盗被抓，最终决定辞去侍从一职加入皇家陆军医疗队。本季最后以斐迪南大公被刺与1914年8月第一次世界大战爆发作结。

### 第二季

2010年ITV的剧集营运导演Laura Mackie确认第二季将于2011年播出，从2011年3月开始拍摄：

我们很高兴观众对《唐顿庄园》的回应，反响很积极。我们对该剧获得ITV1台观众的喜爱感到非常自豪。因此，我们激动的宣布新一季将在2011年播出，观众将会和考利家族及仆人们度过一段更长的时间。

第二季在英国于2011年9月18日首播，在美国于2012年1月8日播放。本季还会播放圣诞特辑。

第二季由八集组成，从1916年的索姆河战役到1918年康边停战协定，涵盖了很多其他历史事件，如凡尔登战役、1917年俄国革命及耶路撒冷战役；在后方，遭遇了男性劳动力短缺。还有大卫·劳合·乔治（老伯爵夫人很轻蔑他）当选首相及战时联合政府的建立。马修·克劳利、托马斯·巴罗和威廉·梅森都从前线退下；汤姆·布兰森不确定他是不是想为英国作战；格兰瑟姆伯爵因为年龄而无法服役。西比尔·克劳利小姐不顾她的贵族地位参加了亚历山德拉王后的皇家护士部队。伊迪斯小姐也在学习自己的一技之长。而同时马修和玛丽之间的感情因为第一季中伯爵夫人潜在的第四个孩子，加之两人都有了可以下一步关系的恋人，趋于变成友人。在本季的后期，西班牙大流感也袭击了这座庄园，改变了很多事情。

楼下新来的女佣艾瑟尔不甘仆从的身份却误入歧途和在庄园休养的军官擦出火花，最终被修斯太太撞破，开除了她。

#### 圣诞特辑 2011

多数演员都有参与演出，客串演出圣诞特辑的演员包含饰演海浦沃斯勋爵的奈杰尔·哈弗斯及饰演罗莎蒙德夫人新任仆人Marigold Shore的莎朗·史摩。圣诞特辑的年代设定在1919年圣诞节及1920年间。

### 第三季

第三季在2012年9月16日于英国首播、2013年1月6日于美国上档。第三季故事设定在停战后1920－1921年，其中玛丽与马修步入礼堂；汤姆与西碧喜迎新生儿，并回到唐顿庄园，一向激进的汤姆在女儿的降生后，开始真正的融入这个家庭，但是身份地位的改变让他在不适之中也招惹到了烂桃花，好在修斯太太出手解围；柯拉和伯爵的关系面临巨大挑战，老夫人出面挽救。但是另一方面罗伯特的投资失误使得庄园遭遇财政困难，马修玛丽还有汤姆都在以他们自己的方式帮助唐顿度过这次的难关，其中马修从斯维尔先生那里收到的信对拯救唐顿起到了关键的作用。伊迪斯小姐在本季和安东尼先生再续前缘，但结果堪忧。伊迪斯开始给杂志写稿，并和杂志编辑互生情愫。喜好玩乐的罗斯登场给这庄园增添了一丝活泼的色彩。莎莉·麦克琳将饰演格兰特罕伯爵夫人的美国籍母亲。艾米·纳特托尔将不会参与第三季的拍摄。

奥布莱恩和托马斯的联盟不再，二人因事产生分歧，但托马斯不敌奥布莱恩的手腕。阴差阳错之下贝茨是出手相助阻止了事态向着最坏的地步发展。

#### 圣诞特辑 2012

ITV于第三季最后一集时（2012年11月4日）宣布制播消息，圣诞特辑将于圣诞节当日播出。

演员米亚娜·伯宁于2012年圣诞特辑中客串演出，饰演佣人Edna Braithwaite。

### 第四季

2012年11月23日，ITV宣布第四季将于2013年2月开拍。本季预计于2013年9月22日在英国ITV上首播，美国PBS电视台预计于2014年1月5日首播，并于2014年2月23日下档。

在ITV的《唐顿庄园》官方网站上，已释出第四季的部分消息。例如：玛丽·克劳利在为半年前因车祸过世的丈夫马修·克劳利哀悼。马修在医院看完妻子玛丽与稚子乔治后，回家途中发生车祸，造成唐顿庄园继承人丧生。玛丽是否能够找到新的幸福，将会成为本季重点。

2013年3月，宣布有几位新演员会加入第四季演出：汤姆·卡伦饰演玛丽多年未见的儿时玩伴Lord Anthony Gillingham；奈杰尔·哈曼饰演Gillingham的贴身男仆Green；哈丽特·瓦尔特饰演维奥莱特·克劳利的朋友Lady Shackleton；奇里·特·卡娜娃饰演澳洲歌剧演唱家内莉·梅尔巴，被邀请到庄园演出；乔安娜·大卫客串演出Duchess of Yeovil；朱利安·欧文登饰演贵族Charles Blake。而圣诞特辑2013则会有莎莉·麦克琳回锅演出珂拉·克劳利的母亲Martha Levinson，保罗·吉亚玛提则会饰演她的儿子，也就是格兰瑟姆夫人的兄弟，Harold。另外会有一位叫做Jack Ross的爵士音乐家兼歌手，他来自芝加哥，将会引发一些种族争议，由加里·卡尔饰演。黛西·刘易斯将饰演孩子的保母，安德鲁·亚历山大将饰演Sir John Bullock，拉蔻儿·卡西迪将饰演贴身女仆Baxter。布瑞丹·帕特里克将回锅饰演Evelyn Napier。

饰演贴身女仆莎拉·奥布莱恩的演员休翰·芬纳兰将不会回锅演出第四季。ITV已经确认这项消息，但表示此角色并不会被写死，未来还有可能回锅演出。

在本季中，马修的离开给玛丽带来了极大的打击，而二人年幼的儿子则成为了伯爵爵位的正统继承人。从悲痛中走出的玛丽依然是一位极具魅力的女子，在管理庄园的同时亦不乏追求者。

#### 圣诞特辑 2013

该年度的圣诞特辑于皇家哈洛威学院、伦敦大学金匠学院、西萨塞克斯郡的West Wittering沙滩、伯克郡的巴斯尔登庄园等地拍摄。白金汉宫则由伦敦的兰开斯特宫替代。年代设定在1922－1923年。

客串演员有格兰瑟姆夫人哥哥的Harold Levinson的保罗·吉亚玛提。

### 第五季

ITV在第四季结束时宣布，《唐顿庄园》第五季将在2014年制播。2014年8月24日，《名利场》杂志宣布，第五季在美国首播日期为2015年1月4日，接在英国首播2014圣诞特辑之后播出。英国第五季首播日期为9月下旬，完结后接着播出2014圣诞特辑，年代设定在1924年。

#### 圣诞特辑 2014

2014圣诞特辑预计在美国2015年1月4日首播第五季之后接着播出。

### 第六季

《唐顿庄园》第六季将在2015年11月播出；依然会有8集与1部圣诞特辑，年代设定在1925年。2015年3月26日，确认第六季会是这部时代剧的最后一季。

唐顿庄园将在第六季结局解散，但制作方表示将“考虑”筹拍这部热门时代剧的电影版。《唐顿庄园》吸引了全球上百个国家、成千上万的观众收看，成为热门作品，也在2010年首季播出后，获得金球奖、艾美奖、BAFTA等多项奖项。

本剧汇聚了包含玛姬·史密斯在内的知名英国影星，也让蜜雪儿·道克瑞、莉莉·詹姆斯与丹·史蒂文斯等演员星途大展。

在英国有大约1千1百万观众，在关注著克劳力家族与其佣人们的命运。

### 前传

《每日电讯报》2012年9月报导指出，朱利安·费罗斯表示正在筹备《唐顿庄园》的前传姊妹作品，剧情围绕在格兰瑟姆伯爵与珂拉·克劳利的爱情故事。最初计划出版成书，之后被ITV采纳。

## 奖项

季数｜奖项｜类别｜获提名者｜结果

第一季｜第63届黄金时段艾美奖63rd Primetime Emmy Awards｜最佳迷你剧集或电视电影｜唐顿庄园｜获奖

迷你剧集或电视电影最佳女主角｜伊丽莎白·麦戈文｜提名

迷你剧集或电视电影最佳女配角｜玛吉·史密斯｜获奖

迷你剧集/电视电影/剧情类特别节目执导｜Brian Percival｜获奖

迷你剧集/电视电影/剧情类特别节目最佳编剧｜Julian Fellowes｜获奖

创意艺术艾美奖Creative Arts Emmy Awards｜迷你剧集/电视电影/特别节目最佳选角｜Jill Trevellick｜提名

最佳迷你剧集/电视电影摄影｜David Katznelson｜获奖

迷你剧集/电视电影/特别节目最佳艺术指导｜Donal WoodsCharmian AdamsGina Cromwell｜提名

最佳单摄像机迷你剧集/电视电影/特别节目图像剪辑｜John Wilson｜提名

最佳迷你剧集/电视电影/特别节目服装｜Susannah BuxtonCaroline McCal｜获奖

最佳迷你剧集/电视电影/特别节目音效剪辑｜Adam ArmitageAlex Sawyer｜提名

第69届金球奖Golden Globe Awards｜最佳迷你剧集或电视电影｜唐顿庄园｜获奖

迷你剧集或电视电影最佳男主角｜Hugh Bonneville｜提名

迷你剧集或电视电影最佳女主角｜伊丽莎白·麦戈文｜提名

电视剧、迷你剧集或电视电影最佳女配角｜玛吉·史密斯｜提名

英国学术电视奖BAFTA Awards 2010｜最佳男配角｜Brendan Coyle｜提名

剧情类最佳剧集｜唐顿庄园｜提名

英国电影和电视艺术学院同业奖BAFTA Craft 2010｜导演最佳导演｜Brian Percival｜获奖

声音奖｜Nigel HeathAlex SawyerAdam ArmitageMark Holding｜获奖

磁带与电影剪辑奖｜John Wilson｜提名

摄影奖｜David Katznelson｜提名

产品设计奖｜Donal Woods｜提名

第27届电视评论家协会27th TCA Awards｜迷你剧集或电视电影杰出成就｜唐顿庄园｜提名

蒙特卡洛电视节 Monte-Carlo Television Festival｜杰出男演员｜Hugh Bonneville｜提名

杰出女演员｜米雪·道克利｜提名

杰出女演员｜玛吉·史密斯｜提名

杰出女演员｜伊丽莎白·麦戈文｜提名

国际最佳制片人｜Gareth Neame｜提名

欧洲最佳制片人｜Gareth Neame｜提名

美国制片人工会奖 Producers Guild of America Awards｜最佳长篇电视｜唐顿庄园｜获奖

广播媒体协会奖Broadcasting Press Guild｜最佳剧集｜唐顿庄园｜获奖

最佳男演员｜Hugh Bonneville｜提名

最佳女演员｜玛吉·史密斯｜提名

伊丽莎白·麦戈文｜提名

最佳编剧｜Julian Fellowes｜获奖

美国演员工会奖Screen Actors Guild Awards｜电视电影或短剧突出表现女演员｜玛吉·史密斯｜提名

卫星奖Satellite Awards｜最佳短剧或电视电影｜唐顿庄园｜提名

电视连续剧或电视电影最佳男主角｜Hugh Bonneville｜提名

电视连续剧或电视电影最佳女主角｜伊丽莎白·麦戈文｜提名

电视剧、迷你剧集或电视电影最佳女配角｜玛吉·史密斯｜提名

Banff Fiction Rockies Awards｜最佳迷你剧集｜唐顿庄园｜获奖

皇家电视学会奖RTS Television Awards｜最佳剧集｜唐顿庄园｜提名

皇家电视学会工艺与设计奖RTS Craft & Design Awards｜摄影奖｜David Katznelson｜获奖

Original Title音乐奖｜John Lunn｜提名

电视和广播行业俱乐部奖TRIC Awards｜年度电视剧｜唐顿庄园｜获奖

电视选择奖TV Choice Awards｜最佳新戏｜唐顿庄园｜提名

American Cinema Editors｜最佳短剧剪接｜John Wilson｜提名

美国电影摄影师协会奖American Society of Cinematographers｜一小时情景/试点电视类｜David Katznelson (For the pilot)｜提名

2011年比亚里茨国际艺术节视听部门Biarritz International Festival of Audiovisual Programming 2011｜连续电视剧奖｜唐顿庄园｜提名

第二季｜第64届黄金时段艾美奖64rd Primetime Emmy Awards｜最佳剧集｜唐顿庄园｜提名

剧情类最佳男主角｜Hugh Bonneville｜提名

剧情类最佳女主角｜米雪·道克利｜提名

剧情类最佳男配角｜Jim Carter｜提名

Brendan Coyle｜提名

剧情类最佳女配角｜乔安·佛洛格｜提名

玛吉·史密斯｜获奖

剧情类最佳编剧｜Julian Fellowes for Episode Seven｜提名

最佳剧情类执导｜Brian Percival for Episode Seven｜提名

多摄像机电视剧最佳艺术指导｜唐顿庄园｜提名

最佳电视剧服装｜提名

最佳电视剧编曲｜获奖

最佳电视剧发型｜获奖

剧情类剧集最佳选角｜提名

最佳单摄像机剧集图像剪辑｜提名

最佳单摄像机电视剧混音｜提名

英国学术电视奖BAFTA Awards 2011｜最佳女配角｜玛吉·史密斯｜提名

YouTube的最受观众欢迎奖｜唐顿庄园｜提名

英国电影和电视艺术学院同业奖BAFTA Craft 2011｜产品设计｜Donal Woods & Judy Farr｜提名

原创音乐｜John Lunn｜提名

服装设计｜Susannah Buxton｜提名

第28届电视评论家协会28th TCA Awards｜年度计划｜唐顿庄园｜提名

短剧和特别类优秀成就电影｜获奖

国家电视奖National Television Awards｜最佳戏剧｜唐顿庄园｜获奖

Broadcast Award｜最佳顺序剧集｜唐顿庄园｜获奖

Basauri Award｜艺术卓越表演奖｜Brendan Coyle｜获奖

ELLE风尚大奖｜最佳电视节目｜唐顿庄园｜获奖

电视和广播行业俱乐部奖TRIC Awards｜年度戏剧｜获奖

广播影评人协会电视奖｜最佳剧集｜提名

最佳剧集女主角｜米雪·道克利｜提名

第9届爱尔兰电影电视学院奖｜电视剧最佳男配角｜Brendan Coyle｜提名

## 出版发行

### 蓝光及DVD影碟

蓝光/DVD影碟名称｜碟片数量｜年份｜分集数量｜发行日期 (仅英国)

蓝光｜DVD

第一季完整版｜2 (蓝光)3 (DVD)｜2010年｜7｜2010年11月8日｜2010年11月8日

第二季完整版｜3 (蓝光)4 (DVD)｜2011年｜8｜2011年11月7日｜2011年11月7日

第一季及第二季完整版｜5 (蓝光)7 (DVD)｜2010年-2011年｜15｜2011年11月7日｜2011年11月7日

唐顿庄园圣诞特辑｜1 (蓝光)1 (DVD)｜2011年｜1｜2011年12月26日｜2011年12月26日

第三季完整版｜3 (蓝光)4 (DVD)｜2012年｜8｜2012年11月5日｜2012年11月5日

2011年9月16日，即第二季在英国首播前的两天，Amazon.com报道第一季的《唐顿庄园》成为在线零售商总销量最畅销的DVD套装，超过了很多美国流行的节目如《黑道家族》、《老友记》及《火线》。

### 原声

2011年9月，剧集原声将由迪卡唱片公司发行，内含剧中音乐及新曲。由John Lunn及Don Black配乐，Mary-Jess Leaverland和Alfie Boe演唱。

### 书籍

一本以《唐顿庄园》幕后为主要内容的书在2011年9月15日出版。它的作者是Jessica Fellowes（Julian Fellowes的侄女），由哈珀柯林斯出版发行。

### 海外播出

《唐顿庄园》第一季2012年10月19日起在中国播出，在百视通旗下的IPTV平台首播，其后中国中央电视台电视剧频道于2013年4月23日播出。《唐顿庄园》第二季2012年11月1日起在中国播出，在百视通旗下的IPTV平台首播，央视电视剧频道其后于于2013年4月27日播出。

《唐顿庄园》台湾首播权由公共电视文化事业基金会取得。香港首播权由电视广播有限公司取得。

## 另见

- 《楼上楼下》（Upstairs, Downstairs）
- 《高斯福庄园》（Gosford Park）

## 外部链接

- Downton Abbey on PBS Masterpiece
- DowntonAbbey
- DowntonAbbey
- Downton Abbey at Emmys.com
- DA CS ITV Official Press Pack
- Downton Abbey的Instagram账户

## 基本资料

- 系列：唐顿庄园
- 原名：Downton Abbey
- 类型：迷你剧、时代剧
- 编剧：Julian Fellowes、Shelagh Stephenson、Tina Pepler
- 创作者：Julian Fellowes
- 导演：Brian Percival、Ben Bolt、Brian Kelly、Andy Goddard、James Strong、Ashley Pearce
- 主演：休·博内威利、杰西卡·布朗·芬德利、Laura Carmichael、Jim Carter、Raquel Cassidy、Brendan Coyle、汤姆·卡伦、米雪·道克利、Kevin Doyle、Siobhan Finneran、Michael Fox、乔安·佛洛格、马修·古德、哈利·海顿-凯文、托马斯·豪伊斯、莉莉·詹姆斯、罗伯·詹姆士-克里尔、艾伦·里奇、萝丝·莱斯莉、菲莉丝·罗根、伊丽莎白·麦戈文、苏菲·麦希娜、马特·米伦、Lesley Nicol、Amy Nuttall、儒利安·欧文登、David Robb、玛姬·史密芙、艾德·史彼勒、丹尼尔·斯蒂文斯、Cara Theobold、佩内洛普·威尔顿
- 作曲：John Lunn
- 国家：英国
- 语言：英语
- num_series：6
- 集数：52
- 集数：List of Downton Abbey episodes
- 监制：Julian Fellowes、Gareth Neame、Rebecca Eaton
- 制片：Liz Trubridge (Series Producer)、Nigel Marchant
- 编辑：John Wilson、Steve Singleton、Mike Jones
- 地点：海克利尔城堡
- 片长：45至67分钟（不包括广告时间）
- 公司：嘉年华电影公司
- 频道：ITV
- 图像制式：1080i (HDTV)
- 2015年12月25日：2010年9月26日
- 网站：http://www.itv.com/downtonabbey