柏林荣军公墓

荣军公墓（Invalid's Cemetery，Invalidenfriedhof），另译伤残军人公墓，是德国柏林最古老的公墓之一，为普鲁士军人安息之地。其特别重要的意义是纪念1813至1815年的德意志解放战争。

## 历史

<image>

公元1748年，普鲁士奉腓特烈大帝之命修建荣军公墓，以埋葬奥地利王位继承战争中的死难将士。1824年，普鲁士王室颁布的一封诏书宣布此地为所有普鲁士杰出军人的埋骨之所，这些军人中有博吉斯拉夫·冯·威腾伯格。在这一时期最显赫的墓碑是格哈德·冯·沙恩霍斯特之墓（拿破仑战争中的英雄），墓碑雕塑由卡尔·弗里德里希·申克尔设计，著名雕塑家Christian Daniel Rauch铸成，墓顶为一头睡狮，材料取自战争中缴获的大炮。同时荣军公墓也是德国1848年革命中死难士兵的安葬之地，而1872年这座公墓举行的葬礼约达18000次。

很多参加过第一次世界大战的军官长眠此处，其中声名卓著者如马克斯·霍夫曼、赫尔穆特·约翰内斯·路德维希·冯·毛奇以及路德维希·冯·法肯豪森等人，此地还安葬了一些自由军团的高级军官。1925年，著名王牌飞行员、外号“红男爵”的曼弗雷德·冯·里希特霍芬的遗体由法国迁至此处。魏玛共和国期间，高级军官如汉斯·冯·塞克特等人依然葬在此地，但在这一时期也有很多坟墓被夷平。

纳粹统治时期，此处埋葬了很多高级军官，包括前陆军司令威尔纳·冯·弗里奇、空军王牌飞行员维尔纳·默尔德尔斯、纳粹德国空军装备部长、王牌飞行员恩斯特·乌德特、军需部长弗里兹·托特、波西米亚和摩拉维亚保护国的总督赖因哈德·海德里希、陆军元帅瓦尔特·冯·赖歇瑙，还有在1944年反对希特勒的狼穴爆炸案中身亡的鲁道夫·施蒙特将军。

第二次世界大战之后，盟军下令移除所有纳粹军官的纪念物，包括公墓中的墓碑，最终导致海德里希和托特等人的墓碑被毁，尽管他们的遗体未受骚扰。

1951年5月，东柏林委员会决定墓地不再向公众开放，如此一来修复工作才能开始，也可以阻止对墓地的进一步的破坏。然而因荣军公墓离柏林墙很近，为了修建岗楼、道路、营房以及停车场，整个60年代有三分之一的坟墓被毁。70年代公墓继续受损，是时驻扎于附近的士兵用或废弃或损坏的墓碑来建造营房以抵挡严寒。或许唯一的事实是，像沙恩霍斯特这样的德意志自由战士之墓一直受到保护，这是因为沙恩霍斯特被东德人民军尊为先驱，才使墓碑免遭其难。

1990年两德统一后，荣军公墓被列入文物保护计划，修复工作也随即开始。公墓中现有因穿越柏林墙而被杀的柏林人纪念碑，还有在柏林空袭中丧生的普通民众的集体墓葬。

## 墓中名人

- 汉斯·卡尔·冯·温特菲尔德（Hans Karl von Winterfeldt）
- 格哈德·约翰·大卫·冯·沙恩霍斯特（Gerhard Johann David von Scharnhorst）
- 乔布·冯·维茨莱本（Job von Witzleben）
- 弗里德里希·博吉斯拉夫·伊曼纽尔·塔沃岑·冯·威腾伯格（Friedrich Bogislav Emanuel Tauentzien von Wittenberg）
- 弗里德里希·冯·霍施泰因（Friedrich von Holstein）
- 卡尔·弗里德里希·弗里森（Karl Friedrich Friesen）
- 赫尔曼·冯·博恩（Hermann von Boyen）
- 奥古斯特·席勒·冯·加特林根（August Hiller von Gaertringen）
- 泰蕾莎·埃斯勒（Therese Elssler）
- 尤里乌斯·冯·格罗斯·施瓦茨霍夫（Julius von Groß genannt Schwarzhoff）
- 阿尔弗雷德·冯·施里芬（Alfred von Schlieffen, 1833-1913）：陆军元帅，曾任参谋总长。一次大战前著名作战计划“施里芬计划”的制定者。
- 卡尔·冯·施恩博格（Karl von Schönberg）
- 赫尔穆特·约翰内斯·路德维希·冯·毛奇（Helmuth Johannes Ludwig von Moltke, 1848-1916）：陆军一级上将，一战爆发时的参谋总长，通称小毛奇。1914年9月辞去参谋总长职务，1916年出席格尔茨元帅国葬典礼时脑溢血病发过世。
- 莫里茨·冯·毕森（Moritz von Bissing）
- 汉斯·约西姆·布迪克（Hans Joachim Buddecke）
- 马克西米里安·冯·普利特维茨（Maximilian von Prittwitz, 1848-1917）：陆军一级上将，一次大战开战时防守东普鲁士的第八军团司令官，后由兴登堡接任。
- 赫尔曼·冯·艾希霍恩（Hermann von Eichhorn）
- 奥利维尔·弗莱赫尔·冯·比利-马肯莱（Olivier Freiherr von Beaulieu-Marconnay）
- 罗伯特·冯·克虏伯（Robert von Klüber）
- 鲁道夫·贝特霍尔德（Rudolf Berthold）
- 汉斯·哈特维希·冯·贝斯勒（Hans Hartwig von Beseler）
- 弗里德里希·冯·鲍迪辛（Friedrich von Baudissin）
- 曼弗雷德·冯·里希特霍芬（Manfred Albrecht Freiherr von Richthofen, 1892-1918）：骑兵上尉，一次大战的王牌飞行员，1918年4月21日在法国前线阵亡。遗体最初以军礼在法国亚眠安葬，1925年被迎回柏林下葬在荣军公墓，1975年迁移到维斯巴登的墓地与家人长眠。
- 马克斯·霍夫曼（Max Hoffmann, 1869-1927）：德国陆军中将，一次大战东线战场上著名的参谋军官。
- 约西亚·冯·黑林根（Josias von Heeringen）
- 路德维希·冯·施罗德（Ludwig von Schröder）
- 维尔纳·冯·弗兰肯博格（Werner von Frankenberg）
- 路德维希·冯·法肯豪森（Ludwig von Falkenhausen）
- 汉斯·冯·塞克特（Hans von Seeckt）
- 汉斯·迈科夫斯基（Hans Maikowski）
- 阿道夫·卡尔·冯·奥芬（Adolf Karl von Oven）
- 豪胡斯·施密特（Rochus Schmidt）
- 奥斯卡·冯·瓦特（Oskar von Watter）
- 威尔纳·冯·弗里奇（Werner von Fritsch, 1880-1939）：德国陆军一级上将，曾任陆军总司令。受到布伦堡丑闻案的牵连被迫离任陆军总司令职位，1939年9月22日在波兰前线阵亡。
- 沃尔夫·冯·斯图特海姆（Wolff von Stutterheim, 1893-1940）：空军少将，曾任第77轰炸机联队指挥官。1940年6月在法国战役中负重伤，同年12月死去。
- 洛塔尔·冯·阿尔诺·德·拉·佩里耶（Lothar von Arnauld de la Perière, 1886-1941）：德国海军中将，一次大战时著名潜艇艇长。累计击沉战果为194艘船只、453,716吨，均为至今为止的最高纪录。1941年2月24日在巴黎鲁布尔杰机场死于空难。
- 汉斯-于尔根·施通普夫（Hans-Jürgen Stumpff，1889－1968），纳粹德国的一名空军将领。
- 弗里德里希-卡尔·克兰茨（Friedrich-Carl Cranz, 1886-1941）：陆军中将，第18步兵师师长。1941年3月在训练中死于意外炮火。
- 恩斯特·乌德特（Ernst Udet, 1896-1941）：德国空军一级上将，一战王牌飞行员，后任德国空军装备部长。1941年11月17日自杀身亡。
- 维尔纳·莫德士（Werner Mölders, 1913-1941）：德国空军上校，著名王牌飞行员。1941年11月22日从前线飞返柏林参加乌德特葬礼时，因坠机事故丧生。
- 瓦尔特·冯·赖歇瑙（Walter von Reichenau, 1884-1942）：德国陆军元帅，1942年1月因脑溢血病逝。
- 赫伯特·盖特纳（Herbert Geitner）
- 弗里茨·托德（Fritz Todt, 1891-1942）：德国军需部长，托特组织的领导人。1942年2月7日死于空难。
- 莱茵哈德·海德里希（Reinhard Heydrich）
- 库尔特·哈瑟（Curt Haase）
- 赫尔曼·冯·德·列特-汤姆森
- 卡尔·奥古斯特·冯·加布伦茨（Carl August von Gablenz）
- 汉斯·福斯（Hans Fuß）
- 汉斯-瓦伦丁·胡贝（Hans Valentin Hube, 1890-1944）：德国陆军一级上将，在1944年4月20日因空难丧生。
- 鲁道夫·许孟德（Rudolf Schmundt, 1896-1944）：德国陆军步兵上将，希特勒的陆军首席副官，在1944年7月20日的暗杀希特勒中负重伤，10月1日死亡。
- 沃尔特·马林菲尔德（Walter Marienfeld)

## 参考文献

- Thoms, Robert, Invalidenfriedhof Berlin Hamburg, 1999 ISBN 3-89811-048-6
- Laurenz Demps, C. Scheer, H.-J. Mende, Invalidenfriedhof. Ein Friedhofsführer. Simon, Berlin 2007, ISBN 3-936242-08-9.

52°N 31°E

## 基本资料

- 日语原文：柏林荣军公墓、Invalidenfriedhof
- 成立：1748年
- 国家：德国
- 地点：Scharnhorststraße 25、Oranienburger Vorstadt、柏林米特
- 类型：Veterans
- 墓穴数：c. 230 preserved