英国民歌组曲

《英国民歌组曲》（English Folk Song Suite）是英国作曲家拉尔夫·沃恩·威廉斯最著名的作品之一。该作品最初以《民歌组曲》（Folk Song Suite）为名，专为军乐队谱写并出版，于1923年7月4日在克内勒大厅首演，由赫克托·阿德金斯（Hector Adkins）中尉担任指挥。1924年，沃恩·威廉斯的学生戈登·雅各布将该曲改编为标准管弦乐版本，并以《英国民歌组曲》之名出版。1956年，弗兰克·赖特（Frank Wright）又将其改编为英式铜管乐队版本，同样以《英国民歌组曲》（English Folk Songs Suite，原文带有复数s）出版。这三个版本均由博西和霍克斯音乐出版社发行，且各自的标题均不完全相同。该组曲融合了九首英国民歌的旋律，其中六首采风自沃恩·威廉斯的朋友兼同事塞西尔·夏普所编纂的民歌集。

## 结构

组曲由三个乐章构成：首尾两首进行曲，中间穿插一首间奏曲。第一首进行曲名为《星期天就十七岁了》（Seventeen Come Sunday），间奏曲的副标题为《我的好小伙》（My Bonny Boy），最终乐章则以四首《萨默塞特民歌》（Folk Songs from Somerset）为素材创作而成。

该组曲原本还包含第四乐章《海洋之歌 (沃恩·威廉斯)》（Sea Songs），原定作为第二乐章演奏。但在首演之后，作曲家将其移除并重新配器，随后作为独立作品单独出版。

### 进行曲：“星期天就十七岁了”

《星期天就十七岁了》在四小节的引子之后，由木管声部（管弦乐版本中为长笛）吹奏的主题旋律——即民歌《星期天就十七岁了》（劳德编号277）——拉开帷幕。该旋律随后重现，铜管乐器（管弦乐版中为小提琴）顺势加入木管声部。其乐句结构颇不规则，整段旋律长达十三小节。沃恩·威廉斯似乎糅合了塞西尔·夏普收集的这首歌曲的两个不同版本：一个版本来自迪恩森林的旅行者凯瑟琳·威廉斯（Kathleen Williams），另一个版本则来自他多产的民谣素材提供者——萨默塞特郡汉布里奇镇的露西·怀特。

紧随其后的是民歌《俏丽的卡罗琳》（Pretty Caroline）（劳德编号1448），这段旋律宛如一首宁静的咏叹调，由单簧管或短号独奏（管弦乐版本中仅由单簧管吹奏），并且同样会被重复演奏一次。这首曲调源于1908年的一段录音，当时埃拉·玛丽·莱瑟借用沃恩·威廉斯的留声机，录下了赫里福德郡韦斯特霍普村（Westhope）的艾伦·鲍威尔（Ellen Powell）的演唱。作曲家后来根据这段录音将歌曲记谱，目前该录音已在网上公开，供大众聆听。

随后，第三段旋律《财主与拉撒路》（劳德编号177，查尔德编号56）由低音声部悄然引出。这首曲调出自沃恩·威廉斯本人的收藏：1905年，他在诺福克郡从约翰·惠特比（John Whitby）先生那里记谱了民歌《红谷仓》（The Red Barn），而这首民歌的旋律正是那首家喻户晓的《财主与拉撒路》的变体。此处的编曲尤为精妙：高音木管乐器以复拍子（6/8拍）奏出对位旋律，与萨克斯管和铜管乐器径直有力的单拍子（2/4拍）节奏形成巧妙的交错与碰撞。这第三个主题经过重复后，便直接过渡回第二个主题。最后，乐曲通过返始记号重现第一主题。这一乐章的曲式呈现为A–B–C–B–A的拱形结构。

《星期天就十七岁了》

《俏丽的卡罗琳》

### 间奏曲：“我的好小伙”

《我的好小伙》（劳德编号 293）以一段F多利亚调式的独奏开场，由双簧管（有时也由短号进行声部加倍或独奏）吹奏出这首同名民歌的动人曲调，随后低音域乐器将其缓缓重述。在乐章中段，曲速转为“稍快板”（Poco Allegro），引出民歌《绿灌木》（劳德编号1040）的旋律。它首先由短笛、降E调单簧管和双簧管在小调和声的背景下奏响，随后低音铜管在明朗的大调和声中将其重现。在乐章行将结束之际，第一段旋律以破碎踯躅的片段形式再次回响。

沃恩·威廉斯在总谱上特别注明，《我的好小伙》取自《英国各郡民歌》（English County Songs）一书，而《绿灌木》的旋律则似乎改编自塞西尔·夏普采风所得的两个版本：一个为多利亚调式，另一个为混合利底亚调式，这种调式上的模糊性，也巧妙地体现在作曲家别具匠心的和声编配之中。

### 进行曲：“萨默塞特民歌”

《萨默塞特民歌》是基于四首同名民歌集中的旋律创作而成的。这部由塞西尔·夏普与查尔斯·马森合作编纂并出版的五卷本民歌集，是他们在20世纪初于该郡进行田野调查的心血结晶。乐曲以四小节轻快的引子拉开帷幕，随后由短号独奏（管弦乐版本中为单簧管）引出一段欢快活泼的大调旋律——这正是1903年从汉布里奇的露西·怀特和露西·胡珀（Lucy Hooper）处收集而来的民歌《吹散晨露》（劳德编号11，查尔德编号112）。这段旋律在管乐团或管弦乐团的不同声部间巧妙衔接、流转交织，最后以极强的音量重现并暂告段落。紧接着，由穆切尔尼（Mulchelney Ham）的洛克（Lock）夫人所提供的一首伊奥利亚调式民歌《高地德国》（劳德编号904）顺势奏响。这段旋律由次中音与低音区奏出，长号的音色尤为明朗，其他乐器则在强拍上奏出和弦予以伴奏。

随着第二段旋律的渐渐平息，最初的旋律在乐团的“全奏”（tutti）中再度激昂回响。随后乐曲步入三声中部，伴随着转调与变拍（转为6/8的拍号），木管乐器在轻盈的伴奏下，吹奏出一段更为婉转细腻的调式咏叹调。过去，人们曾误将这段旋律认定为《树木高高生长》（劳德编号31），但近期的研究考证发现，它实际上与马托克的沃尔特·洛科克（Walter Locock）所演唱的《吹口哨吧，女儿，吹口哨》（Whistle, Daughter, Whistle，劳德编号1570）有着更为密切的联系。这段旋律一直持续到拍号转换回最初的2/4拍，随后切入的是一段粗犷豪迈的大调旋律——即民歌《约翰·巴利科恩》（劳德编号164），它最初由夏普在迈恩黑德的罗伯特·波普（Robert Pope）处记录下来。它由低音乐器（管弦乐版本中为长号和低音提琴）奏出，而上方的短号则为其点缀着华丽的装饰音。三声中部完整地重复一遍后，乐曲迎来了返始记号，重温了前两个主题。这一乐章的曲式呈现为A–B–A的三段体结构。

《吹散晨露》

《高地德国》

## 编制

### 1923年管乐团原版

- 降E调长笛和短笛，C调长笛和短笛，降E调单簧管，降B调独奏单簧管，降B调第一协奏（ripieno）单簧管，降B调第二单簧管，降B调第三单簧管，降E调中音单簧管，降B调低音单簧管，双簧管和C调单簧管，第一大管，第二大管，降E调中音萨克斯管，降B调次中音萨克斯管，降E调上低音萨克斯管，降B调低音萨克斯管和倍低音单簧管，降B调第一短号，降B调第二短号，降B调小号，F调（总谱中为降E调）第一和第二圆号，F调（总谱中为降E调）第三和第四圆号，第一长号，第二长号，低音长号，降B调上低音号（baritone），次中音号（euphonium），低音大号，定音鼓，打击乐器（钹，大鼓，小军鼓，三角铁）。

该组曲于1923年由博西和霍克斯音乐出版社以《民歌组曲》为名出版。

名为“C调长笛和短笛”的声部虽在总谱上标为单数形式，但实际至少需要两名乐手，因为在组曲的大部分段落中，长笛和短笛的声部是同时进行的，且在终曲乐章中还包含了分音（divisi）声部。其他需要两名乐手的声部还有双簧管和降B调小号。降E调单簧管声部仅在最终乐章中存在分音，并且大部分已经与独奏/第一降B调单簧管声部叠加，这使得第二降E调单簧管并非绝对必要。倍低音单簧管和低音萨克斯管声部同样也有分音，不过由于该声部与（同样分音的）“低音”（大号和低音提琴）声部完全一致，因此可以省略其中之一或全部。独奏与第一降B调短号印在同一份分谱上（原版标为“第一短号”），但实际上需要一名乐手负责独奏，另一名负责第一短号声部。降B调上低音号（baritone）的声部实际上是为上低音萨克斯号谱写的，这种乐器如今已不在军乐队的常规编制中（并非指次中音号），而该声部在后来的版本中也已绝迹，只在次中音号的分谱中留下了些许提示音符作为昔日的痕迹。

### 2008年管乐团修订版

- C调长笛和短笛，双簧管，降E调单簧管，降B调独奏单簧管，降B调第一单簧管，降B调第二单簧管，降B调第三单簧管，降E调中音单簧管，降B调低音单簧管，第一大管，第二大管，降E调中音萨克斯管，降B调次中音萨克斯管，降E调上低音萨克斯管，降B调低音萨克斯管和倍低音单簧管，降B调独奏和第一短号，降B调第二短号，降B调小号，F调第一和第二圆号，F调第三和第四圆号，第一长号，第二长号，低音长号，次中音号，大号，低音提琴，第一和第二打击乐器（定音鼓，钹，大鼓，小军鼓，三角铁）。

博西和霍克斯音乐出版社于2008年出版了该作品的修订版。此版本采用了电脑排版的总谱及分谱，并修正了初版中显而易见的排版印刷错误。修订版中的其他改动还包括：在总谱和分谱中加入了排练号；在旋律出现的地方标注了相应民歌的标题；总谱中的圆号从降E调改为F调记谱；将低音提琴从大号声部中分离出来独立成谱；以及将打击乐分为两个声部。

### 1924年管弦乐团版本

- 2把长笛（第2长笛兼任短笛），双簧管，2把降B调单簧管，大管，2把F调圆号，2把降B调小号，2把长号，定音鼓，打击乐器（钹，大鼓，小鼓，三角铁），弦乐组（小提琴，中提琴，大提琴和低音提琴）。

该组曲由沃恩·威廉斯的学生戈登·雅各布改编为标准管弦乐团版本，并于1924年由博西和霍克斯音乐出版社以《英国民歌组曲》之名出版。

### 1956年铜管乐队版本

- 降E调高音短号，降B调独奏短号，降B调协奏短号和柔音号（同一声部，两名乐手），降B调第二短号，降B调第三短号，降E调独奏中音号，降E调第一中音号，降E调第二中音号，降B调第一上低音号，降B调第二上低音号，降B调第一长号，降B调第二长号，低音长号，降B调次中音号，降E调低音大号，降B调低音大号，鼓（小鼓，大鼓，钹和三角铁），定音鼓。

弗兰克·赖特（Frank Wright）为该组曲编写了铜管乐队版本，由博西和霍克斯音乐出版社于1956年出版，标题为“English Folk Songs Suite”（此版本沿用了管弦乐版本的习惯在标题中加入了“英国”一词，但同时将“歌曲”一词变为了复数形式）。乐曲被向下移调（降低了一个纯四度），显然是为了使音域更贴合铜管乐队的演奏特性。这一编配采用了标准的英式铜管乐队编制，即由25名铜管乐手与两至三名打击乐手组成（有关移调及各声部人数的详细信息，请参阅英式铜管乐队条目）。总谱和分谱中同样加入了排练号，但各首民歌的标题依旧未被标注出来。时至今日，该版本仍是各大铜管乐队曲库中的经典保留曲目。

## 基本资料

- 作曲：雷夫·佛汉·威廉斯
- 调性：F小调
- 创作：1923年
- 出版：1923年
- 乐章：3
- 日期：1923年7月4日
- 指挥：黑格塔·阿多金兹中士
- 位置：伦敦里奇蒙自治市内勒大厅