白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国歌

《白俄罗斯苏维埃社会主义共和国国歌》（Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi）作为苏维埃白俄罗斯的官方国歌，使用于1955年至1991年白俄罗斯自苏联独立，词作者是米哈斯·克里姆科维奇（Міхась Клімковіч），曲作者是涅斯塔·萨卡洛夫斯基（Нестар Сакалоўскі）。

若不包括1990年才有国歌的苏维埃俄罗斯，苏维埃白俄罗斯就是最晚拥有国歌的苏联加盟共和国。歌词用了11年才定稿，其间还产生过一个提及苏联前领导人约瑟夫·斯大林的版本。不过因为本国歌的歌词被官方采纳于斯大林去世后，所以最终没有提及他，因此不用像其它苏维埃国歌那样在斯大林被批判后被抹去他的名字。

如同绝大多数苏联加盟共和国国歌，苏维埃白俄罗斯国歌有三段诗节，每段都被副歌跟随，需要注意的是每段副歌的最后一行歌词都不同。本作品的旋律也被用于今天的白俄罗斯国歌，使用不同歌词。

## 歌词

### 白俄罗斯语歌词（1952–1991）

西里尔字母｜拉丁字母｜国际音标

Мы, Беларусы, з братняю Руссю, Разам шукалі к шчасцю дарог. Ў бітвах за волю, ў бітвах за долю З ёй здабылі мы сцяг перамог! Прыпеў: Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, Беларускі народ! Сілы гартуе, люд Беларусі, Ў братнім саюзе, ў мужнай сям’і. Вечна мы будзем, вольныя людзі, Жыць на шчаслівай, вольнай зямлі! Прыпеў: Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш свабодны народ! Дружба народаў – сіла народаў, К шчасцю працоўных сонечны шлях. Горда ж узвіся ў светлыя высі, Сцяг камунізму – радасці сцяг! Прыпеў: Нас аб’яднала Леніна імя, Партыя к шчасцю вядзе нас ў паход. Партыі слава! Слава Радзіме! Слава табе, наш Савецкі народ!

My, Biełarusy, z bratniaju Rusiu, Razam šukali k ščaściu daroh. W bitvach za volu, w bitvach za dolu Ž joj zdabyli my ściah pieramoh! Prypiew: Nas abjadnała Lenina imia, Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod. Partyi słava! Słava Radzimie! Słava tabie, Biełaruśki narod! Siły hartuje, lud Biełarusi, W bratnim sajuzie, w mužnaj siamji. Viečna my budziem, volnyja ludzi, Žyć na ščaslivaj, volnaj ziamli! Prypiew: Nas abjadnała Lenina imia, Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod. Partyi słava! Słava Radzimie! Słava tabie, naš svabodny narod! Družba narodaw – siła narodaw, K ščaściu pracownych soniečny šlach. Horda ž uzvisia w svietłyja vysi, Ściah kamunizmu – radaści ściah! Prypiew: Nas abjadnała Lenina imia, Partyja k ščaściu viadzie nas w pachod. Partyi słava! Słava Radzimie! Słava tabie, naš Saviecki narod!

### 俄语译文

西里尔字母｜拉丁字母

Мы, белорусы, с братскою Русью, Вместе искали к счастью пути. В битвах за волю, в битвах за долю, С ней добыли мы знамя побед. Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, белорусский народ! Силы закаляет народ Беларуси В братском союзе, в мужественной семье Вечно мы будем, вольные люди Жить на счастливой, вольной земле Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш свободный народ! Дружба народов — сила народов, К счастью трудящихся солнечный путь Гордо же взвейся в светлые выси, Флаг коммунизма — радости флаг! Нас объединило Ленина имя Партия к счастью ведёт нас в поход Партии слава! Слава Родине! Слава тебе, наш советский народ!

My, biełorusy, s bratskoju Ruśiu, Vmiestie iskali k sčastju puti. V bitvah za volu, v bitvah za dolu, S niej dobyli my znamia pobieł. Nas ob’jediniło Lenina imia Partija k sčastju viediot nas v pohod Partiji słava! Słava Rodinie! Słava tiebie, biełorusskij narod! Siły zakalajet narod Biełarusi V bratskom sojuzie, v mužiestviennoj siemje Viečno my budiem, volnyje ludi Žitj na sčastlivoj, volnoj ziemle Nas ob’jediniło Lenina imia Partija k sčastju viediot nas v pohod Partiji słava! Słava Rodinie! Słava tiebie, naš svobodnyj narod! Družba narodov – siła narodov, K sčastju trudiaščihsia sołniečnyj putj Gordo žie vzviejsia v svietłyje vysi, Fłag kommunizma – radosti fłag! Nas ob’jediniła Lenina imia Partija k sčastju viediot nas v pohod Partiji słava! Słava Rodinie! Słava tiebie, naš sovietskij narod!

### 中译文

我们白俄罗斯人与俄罗斯兄弟

一起找到了幸福之路。

在自由之战中，在命运之战中。

我们赢得了胜利的旗帜！

团结我们的名字是列宁。

党领导我们去追求幸福。

光荣属于党！光荣属于祖国！

光荣属于你，白俄罗斯人民！

白俄罗斯人民，把力量凝聚

在这兄弟联盟强大的家庭。

我们将永远是自由的人民。

生活在快乐、自由的土地！

团结我们的名字是列宁。

党领导我们去追求幸福。

光荣属于党！光荣属于祖国！

光荣属于你，我们自由人民！

人民的友谊，人民的力量。

照亮了劳动者的幸福之路。

自豪地升起共产主义旗帜。

让这喜悦之旗直冲云霄！

团结我们的名字是列宁。

党领导我们去追求幸福。

光荣属于党！光荣属于祖国！

光荣属于你，我们苏联人民！

## 基本资料

- 头衔：Дзяржаўны гімн Беларускай Савецкай Сацыялiстычнай Рэспублiкi
- prefix：国歌
- 尺寸：130
- 国家：白俄罗斯苏维埃社会主义共和国
- 作者：米哈斯·克里姆科维奇
- 作曲：涅斯塔·萨卡洛夫斯基
- 采用：1955
- 废止：1991