PANDORA (Kara迷你专辑)

《PANDORA》（판도라）是韩国流行女子组合KARA继2011年发行第三张正规专辑《STEP》后睽违一年于2012年8月22日再度发行的第五张迷你专辑。

## 专辑制作

- 本作先行于2012年8月7日通过KARA的官网公开了一张带着问号的魔方图片，随后8月8日Kara的所属社DSP Media正式宣布：“Kara此次推出的新迷你专辑主打歌最终被定为《PANDORA》。”
- 本次迷你专辑收录了与专辑题目同名的主打歌《PANDORA》及其他4首歌曲。由知名作曲家韩在镐和金承洙、Sweetune联手打造而成。乃是根据神创最初的女性潘多拉为主题制作，运用了Kara每个人不同的颜色进行诠释，呈现出现代最美最具魅力的女性。犹如拥有许多秘密的潘多拉魔盒般激发歌迷的好奇心。于2012年8月22日正午12时透过各大韩国音源网公开全曲音源，隔日正式于各大音乐通路实体发售。另于2012年9月28日发行台压版本。（台湾独占限定盘）

### 音乐录影带

- 2012年8月13日起5日内正午通过NAVER MUSIC依序公开成员姜知英、具荷拉、朴奎利、妮可、韩昇延五人五色个别M/V teaser，五部成员个人预告片累计22日止点击率突破200万次。
- 2012年8月19日通过MBC Section TV演艺通信Ep.638公开Kara时隔一年回归的M/V拍摄现场花絮。
- 2012年8月20日通过NAVER MUSIC公开绚烂光影场景与成员身着黑白双色紧身正装的二十秒《PANDORA》M/V预告。
- 2012年8月22日正午12时起在Kara举行新专辑发布ShowCase前通过NAVER MUSIC公开迷你专辑主打歌曲《PANDORA》完整版M/V。男主角为韩国模特儿김재영（Kim Jae Young）。

### 造型

<image>

- 2012年8月10日上午通过官网公开整体概念照，Kara身穿以深蓝色和白色为主色调的服装，展现了更加成熟与神秘的面貌。所属社DSP Media亦表示“与概念照有着诱惑的神秘感不同新曲《PANDORA》的舞台将会展现相反的Charisma。”
- 2012年8月13日公开的知英概念照以“老幺的变身”为主题，以复古包头搭配深蓝韵味的服饰，整体散发出成熟女人的气息。品牌提供：the studio K。另预告视频中知英强烈的亮粉色系外套，及银蓝发色宣告Kara老幺知英不同以往的破格变身。
- 2012年8月14日公开的预告视频中荷拉身穿紧身高腰裤与白短T恤，搭配项链、手镯、戒指等装饰，通过扎起的高马尾刘海与烟熏妆和性感唇彩改造为强烈的形象。与预告相反在概念照中荷拉整洁地盘起了庄重的包头搭配高雅清新的挖背薄纱礼服，流露出浓郁的高贵气质。
- 2012年8月15日奎利概念照公开，奎利身穿典雅的白色洋装，简约的剪裁既典雅又不失现代感的设计由设计师Kwak Hyun Joo所提供。另透过二十秒预告宣示“女神的归来”，留下令人深刻印象的大波浪发型散发着女性魅力、利用烟熏眼妆凸显奎利独特的外貌和背部镂空亮紫的连身短裙呈现曼妙的身线。
- 2012年8月16日公开的概念照中妮可以厚刘海高扎的编发马尾搭配特殊的眼妆与环绕颈面银饰及穿上由the studio K所提供的黑色皱褶连身长裙，演绎出冷傲的气氛，而在预告中妮可翻转的性感美引起了人们的关注。鲜橘色的连身运动服装显露出妮可的S线条，烟熏妆扮与自然的发型更加升级了妮可不可一世的美貌。
- 2012年8月17日依序为KARA中最后一位公开造型的昇延在其概念照中以一身纯白的削肩长礼服搭配黑色宽腰带呈现凹凸有致的身型，打造出与平时可爱装扮相反的形象。而预告中昇延更进一步将成熟美与性感美发挥极致。穿着突出身材的金色迷你连身短裙，佩戴黑色腰带，呈现了完美的曲线也展现了华丽的时尚气息，尤其裸露的后背，更展现极致的性感魅力。
- 2012年8月20日通过官网公开第二版整体概念照，身着与10日公开版本相同的服装，不同的是五位成员在第二版中各自站立着分别展现了个人独特的成熟美与散发着摄人眼球的魔力。

## 曲目

up and up ah ah woo~

up and up ah ah woo~

감출 수 없는 거야 니 눈빛이 흔들려

无法隐藏你眼神的闪烁

묘한 시선 속에 심장이 뛰고 있어

心因你微妙的视线在深处跳动着

거친 숨 소리가 촉각을 자극해 crush crush

粗糙的呼吸声 刺激著触觉 crush crush

잠깐만 거기에 멈춰서 똑바로 바라봐봐

只要你暂时停在那仔细地看着我

숨겨온 진실을 이제 다 보여줄게.. 자

隐瞒的真像现在全展现给你..

내 맘을 잡아봐

占有我的心吧— 《PANDORA》韩歌词摘录

### 曲目介绍

- Way（왜）
- 本曲是Kara到目前未止发表过的作品中节奏最为快速的歌曲。通过独特的歌词与使人联想到游戏音效的独特配乐，是首引人关注的迷人舞曲。青苹果（指初恋）、被揭开面纱的Crystal（指未知他的心意）、被压抑的眼泪（指无法传递我的心意）等中富含情感表达和童话般的歌词为本曲的魅力指数作了最大限度的提升。
- Pandora（판도라）
- 由已为Kara制作过许多Hit曲目的作曲家Han, Jae-ho、Kim, Seung-soo，Sweetune联手费尽心血完成的主打曲目〈Pandora〉，以电子乐为基调搭配复古Funk、结合硬摇滚与流行曲风舞曲等不同元素制作而成的曲目。
- Idiot（이디오트）
- 是首能够展现专属Kara的独特清新感与清亮旋律的爱情曲，简短的歌词与排列马赛克般Synth line地可爱歌曲。
- Miss U（그리운 날엔）
- 是首依据分手后眷恋的心境与伴随着哀痛所呈现的歌词和感受Jazzy旋律与编曲的歌曲。

## 成绩

### 专辑排名

Gaon

排行榜｜最高位置｜累计销量｜统计期间

数位音源榜｜综合单曲周榜｜#2｜28,246,457｜2012/08/19 - 08/25

韩国国内单曲周榜

专辑周榜｜#1｜70,829

专辑月榜｜#4｜2012/08、09

- 数位音源榜指的是韩国soribada、ollehmusic、melon、bugs音源网之线上连续播放 + 下载 +BGM + 手机铃声销售量总和所得结果于Gaon公布

Hanteo

排行榜｜累计销量｜统计期间

专辑周榜｜14,632｜2012/08/22 - 08/28

专辑月榜｜42,642｜2012/08、09

### 音源排名

排行榜

Mnet｜melon｜bugs｜ollehmusic｜Dosirak｜Soribada｜CY｜monkey3｜Naver｜Daum｜Billboard Korea

最高位置｜#1｜#3

备注

## 活动纪录

### 新专辑发布ShowCase

日期｜时间｜地点

2012年8月22日｜19:00｜首尔广津区华克山庄

- 通过视频网站YouTube、Naver、MNET、 Mnet Global全球现场直播
- 当日入会者限定黑色服饰，并于该日选出最佳着装奖赠送特别礼品

### 发售纪念签名会

日期｜时间｜地点

2012年9月2日｜19:00｜龙山ipark购物中心4楼野外活动公园

### 音乐现场

日期｜频道｜节目｜备注

Miss U + PANDORA

08月24日、08月31日、09月7日（1位）、09月14日、09月21日｜KBS｜音乐银行｜回归舞台

08月25日、09月1日、09月8日、09月15日、09月22日、09月29日｜MBC｜Show! 音乐中心

08月26日、09月2日、09月9日、09月16日、09月23日、09月30日｜SBS｜人气歌谣

08月28日（Champion Song）、09月11日、09月18日｜MBC MUSIC｜Show!Champion

08月30日、09月6日、09月13日（1位）｜Mnet｜M! Countdown

## 新闻事件

### 音源风波

- 经韩国newsen媒体报导，事件起于KBS的热门广播节目Super junior的KISS THE RADIO在2012年8月16日放送的节目中提前将kara尚未发布的PADORA音源公开，造成了其FANS不满。而后节目官方推特回应PANDORA音源泄漏事件：“kara的未发布新曲在今天的放送中播出了，由于选曲者的失误未确认专辑是否发售，现在在等待KBS审议中。请喜爱Super junior的KISS THE RADIO的各位不要分享今天的放送内容。”隔日8月17日郑贤宰（音）PD在节目官网留言板上留下了公开道歉信表达自责之意，并对受到损害的kara和相关人员以及歌迷们表示歉意，承诺再也不会发生这样的事情，且希望其他人也不要再传播其音源和录音后，此事暂告一段落。

### 造型争议

- 2012年8月23日韩国媒体报导，KARA的回归服装卷入了“过分暴露”的话题中。在22日公布的“PANDORA”M/V里，成员外穿合身西装外套、内搭低胸连身热裤，其中还有一段半脱外套露出香肩的诱人舞蹈。本来想以“成熟美”为出发点的设计，却遭到部分韩国网友批评：“这简直是泳衣水准。”“是不是太短了啊？”“看着有些尴尬。”而成员中年纪最小的知英（18岁）也因未成年，被网友评论：“都还没成年就走这么暴露煽情的风格不好吧。”据悉，他们的M/V最终被判为15禁（未满15岁禁止观看）。同日下午因24日即将于KBS音乐银行进行首场回归舞台的Kara因此事件，音乐银行关系者通过韩国媒体XPORTSNEWS报导，针对Kara的“PANDORA”M/V过于暴露的服饰与15禁的M/V内容与舞蹈向DSP Media提出‘修改服装与重新编排舞蹈的要求’，随后DSP Media方面表示：“这次是以展现略带性感的20岁成熟美为概念。而在M/V中为了呈现概念选择破格的服装，会在之后的放送舞台以不同的服装出演。”，24日经过审议结果解除15禁止令。
- 2012年8月27日韩国网络论坛，上传了“Kara26日在SBS《人气歌谣》新专辑的首次舞台上展现‘思念的日子里（Miss U）’的舞台装和世界著名品牌‘GUCCI 2008 S/S 系列’泳装”的对比照。Kara的舞台装只是把泳装改为连衣裙，颜色以及蝴蝶结的位置和款式也很相似，因此遭受韩国网友指责。

### 车辆违规

- 事件起于2012年8月25日Kara参加在全罗南道丽水世界博览会现场举办的《第14届中韩歌谣节》活动，在前往会场的途中，暂时将车辆停放在忠清南道公州正安休息站的残疾人专用车位上，被现场民众发现并拍照上传至网络，造成一阵挞伐。8月28日上午，所属经纪公司DSP Media，透过官方网站公开道歉，并表示“已确认了当时的情况，确实是Kara成员和工作人员的车辆，8月25日在公州正安休息站残疾人专用车位停车了15分钟左右。本公司向因我们不慎停车当时感觉到不便的人们和喜爱Kara的人们，深深表示歉意。日后会彻底防止再一次发生类似的情况。”

### 意外受伤

- 2012年8月28日录制音乐频道MBC MUSIC音乐节目Show!Champion时，成员具荷拉因膝盖旧疾复发于预录演出“PANDORA”结束后跌坐舞台，经工作人员搀扶休息后继续“MISS U（그리운 날엔）”的舞台演出。

## 发行历史

版本｜售价｜地区｜发行日期｜发行商｜形式

韩国盘｜₩15,500｜大韩民国｜2012年8月23日｜CJ E&M｜CD

日本输出盘｜￥1,980｜日本｜2012年10月31日｜Universal Sigma｜CD

台湾独占限定盘｜NT388｜台湾｜2012年9月28日｜华纳音乐｜CD+DVD

## 外部链接

- Kara's Official website
- Kara's Japanese Official website
- Kara on Universal Music Group Japan
- Kara YouTube
- Kara's weibo
- 【Music Naver】 Kara－PANDORA专页
- 【MNET】 KARA PANDORA SHOWCASE

## 基本资料

- 日语原文：PANDORA
- 艺术家：KARA
- 发行日期：大韩民国2012年8月22日
- 录制时间：2012年于大韩民国首尔
- 类型：K-pop、舞曲
- 长度：16:02
- 迷你专辑：大韩民国 CJ E&M
- 制片：韩在镐、金承洙（Sweetune）
- chart_position：周间最高排名 第1位（Gaon）、周间最高排名 第15位（Oricon）
- prev_title：STEP
- 卫冕冠军：2011
- next_title：Kara Solo Collection
- 发行日期：2012