成均馆绯闻

《成均馆绯闻》（谚=성균관 스캔들，Sungkyunkwan Scandal）韩国KBS于2010年8月30日起播出的月火迷你连续剧，根据廷银阙（정은궐）的小说《成均馆儒生们的日子》（暂，성균관 유생들의 나날）原作改编以朝鲜时代成均馆为舞台。

## 剧情

朝鲜正祖时期，没落的两班（贵族）之女金允熙，为了照顾体弱多病的弟弟金允植而女扮男装靠抄写文章维持家计。为避免被嫁人偿债的厄运，允熙铤而走险替人科考，在科考的过程中，金允熙得到了被称为朝鲜最高的女婿候选人、左相大人的儿子李善俊的帮助。不知道是不幸还是万幸，第一次科举考试允熙的答卷竟然合格了。不但如此，她的答卷还得到了正祖大王的赏识。她被命令和李先俊一起到禁止女子入内的成均馆去念书，并且和李先俊、文在信成为了室友。于是金允熙、李善俊、文在信以及在信的十年知己具容河（宋仲基饰）一起开始了成均馆的儒生生活，这四个杰出的青年被称为“垂涎（才俊）四人帮”。

在成均馆求学的日子里，四个青年在克服种种困难的过程中相互影响、一起成长。允熙、善俊两人的感情逐渐加深，两人关系发生了微妙的变化。允熙对李善俊日久生情，而并不知晓允熙实际上是女儿身的李善俊渐渐也开始对金允熙有了一些超越友情的特殊情感。李善俊的内心十分混乱，一度以为自己是“男色”，于是逼着自己开始疏远金允熙，而在一旁默默守护允熙的文在信此时却发现了允熙的女儿身。允熙和善俊终于走在一起，在信将感情藏在了心中。总是作为旁观者对待事物、外表总是花花公子般的具容河也在四人相处的友情中找到了真我。就在此时，大王突然对“才俊四人帮”下了一道密令，命四人寻找丢失的思悼世子所写的“金藤之词”。然而在寻找“金藤之词”的过程中李善俊竟然发现自己的父亲是允熙的杀父仇人。

究竟四人帮能否顺利找到“金藤之词”？允熙、善俊的感情将何去何从？等待四人的未来又是什么？

## 演员阵容

### 主要角色

演员｜角色／别名｜介绍｜日语配音｜国语配音｜粤语配音｜出演集数

朴有天｜李先俊佳郎（意指朝鲜最好的新郎人选）（具龙河取）｜左议政独子→成均馆儒生→金允熙的夫君→成均馆博士 两班贵族，老论派头目左议政（左相）李廷茂独子，一个彬彬有礼的男子，凡事也依据法则，绝不行差踏错，与大物相遇后渐渐爱上她，以为自己喜欢男性，后来知道大物是女子。小说〈奎章阁篇〉中提到，与大物金允熙成亲，成为金允熙的丈夫。｜浪川大辅｜何志威｜何承骏｜全剧

朴敏英｜金允熙大物（意指名妓貂蝉认证的男人）（具龙河取）｜成均馆博士之闺秀→成均馆儒生→李先俊的夫人(李夫人)→成均馆博士 已故南人派成均馆博士金承宪千金，原是两班贵族闺秀。因父亲是成均馆博士，身为女儿家的她小小年纪却博学多才。因父亲去世，家道中落，弟弟体弱多病，为了家计女扮男装替人抄书写信及复写书籍。机缘巧合下以弟弟金允植的身份进入成均馆，兼与其他男儒生合宿，渐渐爱上佳郎，在小说〈奎章阁篇〉中，以金允植姐姐金允熙的身份与佳郎李先俊成亲，成为李先俊的妻子。｜桑岛法子｜冯嘉德｜曾秀清｜全剧

刘亚仁｜文在信桀骜（意指泮宫疯马）｜大司宪大人的二公子→成均馆儒生→内禁卫将 两班贵族，少论派系司宪府大司宪文槿秀的二公子，有阳刚魅力的男子，具义气，哥哥前成均馆掌议文宁訦过世后，一直不谅解父亲，看似一匹野马及成绩差劣的儒生，但有着不为人知晓的学问，意外地发现大物是女子，是除了丁博士，第一个正式发现大物是女儿身的人，后来渐渐爱上大物，默默地保护大物以免身份暴光，也可为大物作任何事，另外有一不可告人的身份。｜川田绅司｜夏治世｜黄启昌｜全剧

宋仲基｜具龙河 女林（意指女人森林）｜成均馆儒生→服装设计师 中人出身，家境富有，无党无派的合理主义者，比起做学问更适合做生意。成均馆中的花花公子，女孩子敌不过他的柔情攻势，样貌冠玉，常缠着桀骜的十年知己，看似玩世不恭，但洞察力冠绝成均馆所有儒生，一眼就看穿大物有可能是女子，觉得有意思地常以捉弄大物为乐，其实为人甚具义气，擅于随机应变。｜野岛裕史｜李世扬｜关令翘｜全剧

### 女中

演员｜角色／别名｜介绍｜日语配音｜国语配音｜粤语配音｜出演集数

徐孝琳｜河孝恩芙蓉花｜兵曹判书府名门闺秀→李先俊的未婚妻(后解除婚约) 兵曹判书河友圭之女，河仁守之妹，佳郎的未婚妻，别号芙蓉花，一心以嫁佳郎为目标。｜林美秀｜陈皓宜｜1-20

金旼序｜草善貂蝉｜牡丹阁艺妓 牡丹阁的花魁，钟情金允熙男装假扮的金允植，与兵曹判书有着秘密的连系。｜朱妙兰｜1-20

### 掌议四人组

演员｜角色｜介绍｜日语配音｜国语配音｜粤语配音｜出演集数

田汰遂｜河仁守｜兵曹判书名门公子→成均馆掌议 兵曹判书河友圭之子，成均馆的掌议，爱玩弄政治权术，自少已对貂婵情根深种。｜于正昌｜梁伟德｜1-20

姜承弼｜林炳春｜掌议的手下，与掌议狼狈为奸。｜古明华｜1-20

金东允｜薛古鹏｜1-20

蔡炳灿｜姜茂｜伍博民｜1-20

### 成均馆

演员｜角色｜介绍｜日语配音｜国语配音｜粤语配音｜出演集数

安内相｜丁若镛｜成均馆博士。允熙的父亲成均馆前博士金承宪的弟子,成均馆里第一个知道允熙是女子的人,一开始觉得允熙是女子,说她不可能跟男人比赛,所以反对她参加大射礼,后来被允熙感动,看到允熙的努力,也帮助她跟支持她通过大射礼状元,在允熙很小的时候到她们家去看到允熙为了读书而在寒冷的冬天外面学习,其实允熙父亲故意念给允熙听的｜张锦江｜1-20

朴根寿｜柳昌益｜成均馆博士｜招世亮｜1-20

金河钧｜崔新墨｜成均馆大司成。为了想要进入朝廷当官,一直讨好先俊,让左相大人能帮他在主上殿下的前面说些好话,好让他能进宫当官,可是后来到了先俊和允熙都当上博士,他依旧成均馆大司成｜陈永信｜1-20

金英培｜高长北｜成均馆博士｜曹启谦｜1-20

南明烈｜金承宪｜前成均馆博士。金允熙、金允植的父亲，赵氏夫人的夫君，成均馆博士丁若镛的师长，已故南人派出身成均馆博士。十年前与成均馆掌议文宁訦护送金藤之词时被害，因此家道中落，变成没落的两班贵族,而让允熙小小年纪就女扮男装维持家计｜卢国权｜18

李斗翼｜文宁訦｜前成均馆掌议。两班贵族，少论派系司宪府大司宪文槿秀的长子，文在信之兄。十年前与成均馆博士金承宪护送金藤之词时被害。他的死导致弟弟文在信误解父亲文根洙，更令弟弟变成夜行侠“红壁书”到处散布不满朝廷的红纸条。｜18

### 朝廷

演员｜角色｜介绍｜日语配音｜国语配音｜粤语配音｜出演集数

赵成夏｜朝鲜正祖｜正祖大王。开明且胸怀抱负，金允熙父亲的好友，为朝鲜成为一个［平等世界］而努力｜潘文柏｜1-20

金甲洙｜李廷茂｜左议政。李先埈的父亲，宗派“老论派”的首脑，官职为正一品左议政（左相）｜陈曙光｜1-20

李在勇｜河友圭｜兵曹判书。老论派，河仁守、河孝恩之父，个性狡猾，因允熙跟他借钱还不了，想利用这点强娶允熙为妾，最后被发现跟先王事件有关而被正祖押入义禁府｜朱子聪｜1-20

崔东俊｜文根洙｜司宪府大司宪。少论派，文昹信、文在信之父，明知长子之死与老论派有关，但因形势所逼不能为子报仇，更被次子文在信误解。｜黄子敬｜1-20

### 其他角色

演员｜角色／别名｜介绍｜日语配音｜国语配音｜粤语配音｜出演集数

韩延｜金允植｜成均馆博士金承宪的儿子。允熙的弟弟，久病的弟弟，对允熙姐姐肩负家计非常歉疚｜张裕东｜1-2、9、18

金美京｜赵氏夫人｜成均馆博士金承宪的夫人，允熙、允植的母亲。｜林丹凤｜1-2、7、9、13、18

柳谈｜顺石｜服恃先俊的下人，对先俊很忠心,都叫允熙美少爷书生,后来知道她是女生,觉得很惊讶,后来称允熙为少夫人。｜叶振声｜1-20

金光奎｜黄珂｜书店老板，帮允熙接一些抄写的工作。｜1-20

张世铉｜金宇卓｜与允熙同期的儒生。｜胡家豪

彰子于｜裴海元｜与允熙同期的儒生｜周良鸿

周亚星｜南明植｜曹启谦

金益泰｜蔡济恭

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2010/08/30｜7.7%｜8.1%｜6.3%｜7.7%

2｜2010/08/31｜7.2%｜8.6%｜6.3%｜7.0%

3｜2010/09/06｜8.0%｜9.9%｜7.3%｜8.3%

4｜2010/09/07｜7.6%｜8.3%｜7.5%｜8.7%

5｜2010/09/13｜7.8%｜8.2%｜8.0%｜9.4%

6｜2010/09/14｜8.0%｜9.6%｜8.4%｜8.4%

7｜2010/09/20｜9.7%｜9.0%｜8.7%｜9.1%

8｜2010/09/21｜8.2%｜9.8%｜7.9%｜8.5%

9｜2010/09/27｜9.8%｜9.2%｜9.2%｜9.6%

10｜2010/09/28｜10.1%｜9.3%｜10.2%｜10.6%

11｜2010/10/04｜9.2%｜8.8%｜10.4%｜10.5%

12｜2010/10/05｜9.9%｜9.7%｜10.7%｜11.1%

13｜2010/10/11｜11.2%｜11.1%｜12.8%｜13.1%

14｜2010/10/12｜10.3%｜10.1%｜10.9%｜10.9%

15｜2010/10/18｜13.0%｜13.0%｜13.1%｜14.0%

16｜2010/10/19｜13.7%｜13.7%｜14.3%｜15.1%

17｜2010/10/25｜12.9%｜13.1%｜13.0%｜13.9%

18｜2010/10/26｜12.0%｜11.9%｜12.6%｜13.4%

19｜2010/11/01｜12.5%｜12.2%｜11.8%｜12.6%

20｜2010/11/02｜13.3%｜13.2%｜12.8%｜13.4%

平均收视率｜10.1%｜10.3%｜10.1%｜10.8%

- 收视最低的集数以蓝色表示，收视最高的集数以红色表示。

## 奖项

大奖｜奖项｜入围者｜结果

2010年KBS演技大赏｜中篇电视剧优秀女演员奖｜朴敏英｜获奖

网络人气奖｜朴有天、朴敏英｜获奖

人气奖｜宋仲基｜获奖

最佳新人奖｜朴有天｜获奖

最佳情侣｜宋仲基－刘亚仁&朴有天－朴敏英｜获奖

2011年第4届韩国电视剧节｜导演奖｜《成均馆绯闻》｜获奖

2011年第47届百想艺术大赏｜电视组别 人气男演员奖｜朴有天｜获奖

电视组别 最佳男新人奖｜朴有天｜获奖

新人导演赏｜《成均馆绯闻》｜获奖

2011年第6届首尔国际电视节｜观众投票最高人气奖｜朴有天｜获奖

杰出韩流男演员奖｜朴有天｜获奖

2012年纽约音乐节｜剧集铜奖｜《成均馆绯闻》｜获奖

## 其他搭配歌曲

- 台湾纬来戏剧台版本
- 片头曲‘只能想念你’

作词：蔡健雅

作曲：蔡健雅

主唱：萧敬腾

- 片尾曲‘晒幸福’

作词：邬裕康

作曲：JUST

主唱：Steven

## 基本资料

- 原名：성균관 스캔들
- 类型：古装
- 创作者：廷银阙、《成均馆儒生们的日子》
- 编剧：金泰姬
- 导演：金元锡、黄仁赫
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：20
- 监制：郭基元
- 公司：Raemongraein、C-JeS Entertainment
- 播出：KBS 2
- 图像制式：1080i (HDTV)
- 声音制式：立体声（模拟电视）、杜比数位（数字电视）
- 首次运转：大韩民国
- 2010年11月2日：2010年8月30日
- 网站：https://www.kbs.co.kr/drama/scandal/