地球停转之日

The Day the Earth Stood Still是一部1951年的美国黑白科幻电影，导演罗伯特·怀斯。由埃德蒙·H·诺斯编剧，根据哈里·贝茨于1940年的科幻短篇小说《Farewell to the Master》改编。电影由迈克尔·雷尼、帕翠夏·尼尔、萨姆·贾菲 (演员)和休·马洛主演。著名配乐则由伯纳德·赫尔曼作曲。

故事讲述一个名叫克拉图（Klaatu）的类人类的外星人访客来到地球，带着一个强大的机器人，对人类发出最后通牒。

## 剧情

外星飞碟穿入大气层后以惊人的速度飞掠而过，并降落于美国首都近郊。美军包围飞碟，严阵以待。记者与一般民众混杂其间。飞碟开启闸门，走出一个人型生物，表示自己为和平而来。当他掏出一样东西并向前走时，一名军人情急开枪，人型生物倒地。其后飞碟又走出一个高大的金属人型，吓走闲杂人等后以高热射线融化军队各项武器，解除其武装。倒地的人型生物下令金属人Gort住手，起身后表示自己所拿出的物事是献给总统的礼物，以促进对地外生物的了解。军方高层适时赶到，将中枪的生物送医。

总统秘书赴医院向这名自称克拉图的外星人致歉并交流。克拉图声称他不作私下谈话，因为他所要宣达的事涉及全人类。他要与地球上所有国家的代表会面后直接宣布。总统秘书称，基于时势，无法作这种安排。克拉图再次强调，各国间的纷争非所介怀，因为事关地球上所有生物。总统秘书答应转告克拉图的要求，但也表示他认为克拉图小题大作。

金属人型在克拉图下令住手后即停在原地。军方企图打破这机器人及飞碟的外壳进行研究，但不得其法，仅能确定两者材质相同。医院检验出，克拉图的身体组织结构与地球人并无二致，推断其母星的环境与地球差异不大。克拉图以随身药品迅速愈合自己伤口，令医生们为自己的落后感到心情低落。总统秘书对克拉图表示，总统已照其要求广邀各国领导会面，但光会面地点就无法令所有人都满意。克拉图对地球政治环境的幼稚感到不解，想要接近各方以了解民情。总统秘书表示这不可能。而医院警卫将克拉图锁在病房中。

克拉图自病房中失踪，舆情汹涌，多所揣测。实则克拉图化名卡本特，以一般人的身份租屋居住。房东太太第二天外出约会，“卡本特先生”自愿照顾她多话的小儿子，并一同在城市中到处观光。

他们到了阿灵顿公墓看望小男孩父亲的墓，卡本特对于众人为国捐躯表示不解，说他来的地方没有战争。因为一文不名，卡本特拿随身的钻石换了小男孩的两块零钱。又一同参与围观飞碟以满足小孩的好奇心。卡本特向小孩解说飞碟的核动力及其性能，遭其他民众讪笑。由于想要会见地球上最伟大的人，卡本特听从小孩的说法，拜访大科学家Jacob Barnhardt教授。

由于教授不在家，又不轻易见客。卡本特决定留下讯息。他在教授黑板上的天文学公式中作些记号，并写下两条新公式。教授果然派人来找他，以解决自己百思不得其解的其余问题。由于教授认为卡本特的理论缺乏验证，卡本特称自己的理论已由星际飞行验证过，他就是克拉图。

克拉图称由于人类即将发展出核动力太空船探访外太空，将对星际和平产生负面影响。若人类一意孤行，整个地球可能会被毁灭。他不愿对任何个人透露解决方案，要求与所有要人们会面，一次性提出。教授愿意负责召集科学界的同侪，但觉得这样还不够，需要聚集各领域的要人才行。于是要求克拉图展现其力量，要够戏剧性，影响全球，但不伤人。克拉图答应于次日正午展示。

克拉图回到租屋处，以卡本特的身份过夜。房东太太的男友不喜欢“卡本特先生”过于接近她们母子，认为他来历不明。房东太太自己也心存疑虑，告诉儿子别太过麻烦卡本特便出门约会。克拉图借来手电筒后偷偷出门，向飞碟停放处而去。小男孩见其行为鬼祟，便偷偷跟踪，惊见克拉图闪烁手电筒对Gort下令。Gort放倒哨兵后与克拉图一同进入飞碟。

受到惊吓的小男孩赶回家中，等到母亲及其男友回家后告知一切。母亲当他只是作了恶梦，男友上楼找“卡本特”未果，只在地板上发现一颗钻石。小男孩告知他也用两块钱向“卡本特先生”换了两颗。各人带着满腹疑窦道别。

克拉图在午餐时间找上房东太太，探问对她儿子所言有何看法。由于时当中午，两人所搭乘的电梯中途停电。非仅如此，全球所有机械，不论是什么燃料什么动力，尽皆停摆，只有医院等维生必要系统除外。政府高层紧急会商，几乎要宣布全国紧急状态。教授知道这是克拉图的力量，他所召集的要人们全都等不及要会面。克拉图在电梯中向房东太太自揭身份，并要求她为了地球的前途作出适当的决定。但她男友已将捡获的钻石送交珠宝商鉴定，得知非地球产物，于是知道女友小儿子所言为真。

克拉图回到租屋处打算等到会面时间。房东太太找上她男友探问。男友坚持对外宣布此事以便成名。他连络上追捕外星人的将军。房东太太急召计程车赶回家，先军队一步接走克拉图，向教授住所而去。军队沿路监视，待进入小路即四面合围。克拉图担心自己出事后Gort的反应将不可测，甚至会毁灭地球，于是告知房东太太制止Gort的指令。

克拉图下车奔逃时中枪倒地，拼着最后一口气要求房东太太到飞碟停放处对Gort说出指令。军方将克拉图的尸身停放于警局中。Gort本已被封进比钢铁更坚硬的新材料中，在侦测到克拉图断气时融掉封住它的材料并汽化哨兵。房东太太适时赶抵说出指令，被Gort带进飞碟内。Gort到达警局，破墙带走克拉图，回到飞碟内复活他。

教授在飞碟前召开了集会，但被军方勒令解散。但在众人仍留在原地时，克拉图在Gort的伴随下走出飞碟。宣告人类必须放下暴力行为，否则将被星际社会视为威胁而遭铲除。他们自己的文明建造Gort以维持治安并安享和平，而地球必须自行决定未来的路。他说完后即进入飞碟，飞离地球。

## 主要演员

- 迈克尔·雷尼 饰 克拉图 (地球停转之日)
- 帕翠夏·尼尔 饰 Helen Benson
- 比利·格雷 (演员) 饰 Bobby Benson
- 休·马洛 饰 Tom Stephens
- 萨姆·贾菲 (演员) 饰 Professor Jacob Barnhardt
- 弗朗西斯·巴维尔 饰 Mrs. Barley
- 洛克·马丁 饰 Gort
- 弗兰克·康罗伊 (演员) 饰 Mr. Harley
- 泰勒·麦克维 饰 Brady（未挂名）

## 隐喻

<image>

在一个1995年采访时，制片人朱利安·布劳斯坦说，美国电影协会（MPAA）在二十世纪福克斯的审查员约瑟夫·布林，不乐意看到克拉图复活和拥有无限力量。在MPAA要求下，加一个片段被：当海伦问克拉图高特是否有无限的力量来主宰生死，克拉图解释说他只是暂时恢复了元气，“权力保留给全能的灵。”

关于这个小片段，剧作家埃德蒙·诺斯补充说，“这是我的私人小笑话。因为我不希望表达这个观点，所以从来没有与布劳斯坦或怀斯讨论过。我原本希望隐藏关于神的比喻。”事实上，这个问题在接受记者采访时甚至得到了证明，这种比较没有隐藏，但它们是微妙的，大多数观众不会立即明显的发现要将克拉图比作基督。例如克拉图从医院逃脱时，他窃取了“少校卡朋特（Carpenter意为“木匠”）的服装，耶稣从他的父亲约瑟那里学习了木工。最后他复活，上升到天空。

## 轶闻

机器人GORT由身高七呎七（略高于姚明）的巨人演员套著塑胶衣饰演。虽然他出奇的高，但体力其实弱于常人，穿着笨重的塑胶衣又令他行动不便，实在没办法承担额外的重量。所有GORT抱着人行走的画面，全都是以钢丝悬吊辅助，或以质轻的假人取代，并以镜位避免穿帮。

## 外部链接

- The Day the Earth Stood Still at the Internet Movie Script Database

## 基本资料

- 日语原文：地球停转日
- 原名：The Day the Earth Stood Still
- 导演：罗拔·怀斯
- 制片：朱利安·布劳斯坦
- 萤幕剧本：埃德蒙·H·诺斯
- 主演：迈克尔·雷尼、帕翠夏·尼尔、比利·格雷 (演员)、休·马洛、萨姆·贾菲 (演员)、弗朗西斯·巴维尔
- 配乐：伯纳德·赫尔曼
- 摄影：Leo Tover
- 剪辑：威廉·H·雷诺兹
- 发行商：二十世纪福斯
- 片长：92分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：US$1.2 百万
- 收入：US$1.85 百万 （美国票房）
- 译名：地球停顿记
- 台湾：地球末日记
- 新加坡：魔星劫