元气妈妈

《每日妈妈》（毎日かあさん，台译：元气妈妈）是日本漫画家西原理惠子原作的短篇漫画，2002年10月起在《每日新闻》每星期连载1次至2017年6月，主要内容以自己的家庭生活为蓝本及灵感，曾获得2004年日本新媒体动漫艺术节漫画部门优秀奖、2005年手冢治虫文化奖短篇奖、2011年日本漫画家协会奖参议院议长奖。

## 电视动画版

2009年4月1日，《每日妈妈》电视动画版在东京电视网开播，每话分为4段，每段各有1个标题。而在日本境外，自2010年起，在台湾的中视、香港的无线电视和韩国的SBS播放，其中的台湾中视和香港无线电视都会有双语广播（国/粤及日语）。而值得注意的是，在韩国，以往一般日本动画尽管全改成韩语配音，但都多数放在收费的Tooniverse播映，而甚少在类似SBS这类免费频道播映的。

台湾播出时间为2023年1月30日起晚上19:30，2023年2月22日起 晚上19:00，2023年8月16日结束最后一集。

### 角色列表

#### 鸭原家

鸭原理惠子〔鸭原理恵子（かもはら りえこ）Kamohara Rieko〕：日本配音：森公美子、三瓶由布子（少女时代）；台湾配音：姜瑰瑾（中视版本）、林美秀（MOMO亲子台版本）；香港配音：沈小兰

一名女性漫画家，作者西原理惠子的写照：在四国高知县四万十市的一个小渔村里长大（虽然实际上西原理惠子本人是在高知市出生），后来因为工作关系而移居至东京都。个性乐观、直爽，行事风格带点无厘头，与其夫育有一子文治与一女富美。她以粗枝大叶的方式养育文治与富美，但对文治与富美的关心与付出可是一点都不少。喜爱吃螃蟹，经常一个人半夜躲在厨房吃螃蟹肉，甚至会为了独吞螃蟹不惜违背和女儿的约定。

鸭原穰〔鸭原穣（かもはら じょう）Kamohara Jyou〕：日本配音：田口浩正；台湾配音：梁兴昌（中视版本）、吴文民（MOMO亲子台版本）；香港配音：叶振声

鸭原理惠子的丈夫，一名专门报导战地新闻的自由摄影记者。由于工作的关系，平常很少在家，但非常疼爱文治与富美。很喜欢喝酒及吃拉面。

鸭原文治〔鸭原文治（かもはら ぶんじ）Kamohara Bunji〕：日本配音：园崎未惠；台湾配音：龙显蕙（中视版本）、刘如𬞟（MOMO亲子台版本）；香港配音：陈琴云→魏惠娥→陈琴云

鸭原夫妇之子，7岁的小学一年级学生，经常作出无厘头行为让理惠子疲于奔命。

鸭原富美〔鸭原ふみ（かもはら ふみ）Kamohara Fumi〕（港版于第一集和第二集称之为“鸭原小雅”，第三集起改称“鸭原富美”；而台版在早期称之为“鸭原文美”）：日本配音：藤井结夏；台湾配音：穆宣名（中视版本）；香港配音：陈皓宜

鸭原夫妇之女，5岁，个性机灵又贴心，但有时又会因为没有被称赞或被责骂而公主病发作，更会经常因为一些事不高兴而说谎骗人。

鸭原淑子〔鸭原淑子（かもはら しゅくこ）Kamohara Shukuko〕：日本配音：冈本丽；台湾配音：龙显蕙（中视版本）、雷碧文（MOMO亲子台版本）；香港配音：伍秀霞

鸭原理惠子之母，是唯一可批评理惠子的角色，也是文治与富美的外婆。她原本受理惠子之托“先帮忙带小孩一个月”，不料从此长达4年无法回到高知县老家。鸭原夫妇吵架时，会出面调停。

约翰〔ジョン〕：日本配音：宫本充

鸭原家的爱犬，名字是鸭原穰取的，被理惠子养得很健壮。擅长脱逃术。

鸭原理惠子之兄：鸭原理惠子的哥哥，文治与富美的舅舅。

日本配音：伊藤荣次；香港配音：朱子聪

#### 其他

小爱〔爱ちゃん〕：日本配音：中尾衣里；香港配音：曾佩仪；台湾配音：穆宣名（中视版本）

鸭原理惠子的助手，个性干脆、爽快，公私分明。拒绝帮理惠子做家事，但当有金钱可拿的时候便会帮忙。

水沼：日本配音：菅沼久义；香港配音：张裕东

长崎家：日本配音：菊池こころ（ちーくん）、本多知惠子（ママ = 长崎さん）、岩崎征实（パパ）；香港配音：伍秀霞（长崎太太）、谢洁贞（小智）

森田家：日本配音：伊藤实华（まあくん）、赤土真弓（ママ = 森田さん）、下崎纮史（パパ）；香港配音：黄玉娟（森田太太）、蔡惠萍→林元春（小真，第98集起）

大地くんと家族：日本配音：中川里江（大地くん）、中岛沙树（ママ）、内藤玲（パパ）；香港配音：雷碧娜→陆惠玲→林元春→黄丽芳（大地之母）、曾秀清→雷碧娜（大地）

权田家：日本配音：橘U子（权田くん、权田さん）；香港配音：林丹凤（权田太太）、朱妙兰（权田）

麦ちゃんと家族：日本配音：永田亮子（麦ちゃん）、岩崎征实（夫）；香港配音：黄玉娟→朱妙兰（第139集起）（阿麦）

岩村家：日本配音：山口由里子（岩村さん）、松山鹰志（夫）、石嶋久仁子・知桐京子など（岩村4兄弟）；香港配音：雷碧娜（岩村太太）、谢洁贞、林元春（岩村4兄弟）

千夏ちゃんと家族：日本配音：许绫香（千夏ちゃん）、汤屋敦子（ママ）；香港配音：雷碧娜（千夏之母）、成瑶孆（千夏）

ひこくんと家族：日本配音：中尾衣里（ひこくん）、山口由里子（ママ）

タカくんと家族：日本配音：梅田贵公美（タカくん）、汤屋敦子（ママ）

かんなちゃんと家族：日本配音：松元环季（かんなちゃん）、高梁碧（ママ）

学前教育精灵：日本配音：屋良有作；香港配音：古明华→萧徽勇

自第四集起不定期出现，每当鸭原理惠子遇上教育儿女的烦恼就会出现，但他每次出现都只会批评或挖苦理惠子不当的学前教育手法；每当理惠子有求于他，也从不会作任何建议和辅助，甚至借故消失；所以理惠子一直都不甚喜欢其出现。

口头禅：“啦……学前教育！”

情操教育精灵：日本配音：松山鹰志；香港配音：朱子聪

宽裕教育精灵：日本配音：北泽力；香港配音：伍博民→周良鸿

爱情教育精灵：香港配音：叶振声

バッタマン：日本配音：坂卷亮祐

ぴにゃりくん：日本配音：石井康嗣

イ・ヤンジュン：日本配音：北泽力

旁白：日本配音：岛本须美；台湾配音：龙显蕙；香港配音：林元春、朱妙兰（代配）

### 工作人员

- 企划：白石诚、川崎由纪夫、松下洋子、Kim Young Doo（第63话 -）
- 系列构成：高桥ナツコ（- 第96话）→岸间信明（第97话 -）
- 人物设定：水谷谦太（- 第96话）→西野理惠（第97话 -）、Lee Ok Mi（第63话 - 第96话）→Song Seung Taik（第97话 -）
- 总作画监督：和田高明
- 美术监督：三原伸明（- 第96话）→柴田千佳子（第97话 -）
- 色彩设计：横井正人（- 第96话）→一濑美代子（第97话 -）
- 摄影监督：赤泽贤二（- 第96话）→松崎信也（第97话 -）、Heo Tae Hee（第63话 -）
- 编集：中川晶男（- 第96话）→后藤正浩（第97话 -）
- 音响监督：松冈裕纪
- 音乐：栗原正己
- 动画制作人：土屋贵彦（- 第62话）→水田贤治（第63话 -）、后藤史臣（第97话 -）、Ha Hae Ran（第63话 -）
- 制作人：东不可止、三宅将典（- 第96话）→麻生一宏（第97话 -）、Kang Seok Woo（第63话 -）
- 副导演：片贝慎
- 导演：本乡Mitsuru
- 动画制作：GALLOP（- 第96话）→TYO Animations（第97话 -）、东宇动画（第63话 -）
- 制作：东京电视台、NAS、东宇动画（第63话 - 第96话）→SDD-MK（第97话 -）

### 主题歌

片头曲

- 第1期“毎日かあさん”

作词 - もりちよこ / 作曲 - 泽口和彦 / 编曲 - 亀山耕一郎 / 歌 - 森公美子

- 第2期“あるいてゆこう”

作词・作曲 - ビリー / 编曲 - 长江彻 / 歌 - ビリケン

- 第3期“风が吹く丘”

作词・作曲 - ビリー / 编曲 - 长江彻 / 歌 - ビリケン

片尾曲

- 第1期“ただいま”

作词 - 森由里子 / 作曲 - 吉野ユウヤ / 编曲 - 新井理生 / 歌 - 佐藤ひろみち

- 第2期“かあさんの背中”

作词・作曲 - ビリー / 编曲 - 长江彻 / 歌 - ビリケン

- 第3期“お守り伞”

作词・作曲 - ビリー / 编曲 - 长江彻 / 歌 - ビリケン

## 电影版

2011年2月5日，《每日妈妈》真人电影版在日本上映，小林圣太郎导演，小泉今日子与永濑正敏主演，情节、角色名称等皆与原作有些不同，但电影版的故事内容基本上都是真人真事改编的，而内里不少角色都是真有其人（例如鸭志田穰）。2011年1月29至30日，东京电视台以特别节目方式播映《每日妈妈》真人电影版。2011年5月12日，《每日妈妈》真人电影版在香港的百老汇电影中心上映，并会把首周票房经过香港救世军捐予日本赤十字社；而在2011年5月13日，《每日妈妈》真人电影版在台湾约17家影院上映，台湾发行商为龙祥国际多媒体。

### 剧情大纲

西原理惠子是一个每天都有截稿压力的知名漫画家，每天工作到三更半夜，还要注意不按牌理出牌的孩子们：6岁的儿子像小狗一样，女儿4岁就懂得利用女生优势。即使每日都要过着这样的生活，理惠子将所有的辛酸一笑置之，努力度过每一天。

然而，原是战地摄影师的丈夫鸭志田穰有酗酒的习惯，虽然一直说要戒酒，却不断地失败。理惠子与穰决定离婚。离婚后的穰终于认真接受戒酒治疗，没想到发现自己已经罹患癌症。知道穰来日无多的理惠子决定再度接纳穰，然而他们迟早必须面临天人永隔。

### 角色列表

西原理惠子〔西原理恵子（サイバラ リエコ）〕：演员：小泉今日子

鸭志田穰〔鸭志田穣（カモシダ ユタカ）〕：演员：永濑正敏

理惠子之夫，原为战地摄影师，因长期目睹战乱而酗酒。

文治：演员：矢部光祐

理惠子与穰的儿子，6岁。

风美：演员：小西舞优

理惠子与穰的女儿，4岁。

淑江〔トシエ〕：演员：正司照枝

文治与富美的外婆。

小爱〔爱ちゃん〕：演员：田畑智子

理惠子的助手。

麦田太太〔麦田〕：演员：铃木砂羽

家庭主妇，理惠子的朋友。

粟田太太〔粟田〕：演员：柴田理恵

家庭主妇，理惠子的朋友。

稗田太太〔稗田〕：演员：北斗晶

家庭主妇，理惠子的朋友。

米田太太〔米田〕：演员：安藤玉惠

家庭主妇，理惠子的朋友。

岛田〔シマダ〕：演员：大森南朋

理惠子漫画的责任编辑。

权造〔ゴンゾ〕：演员：古田新太

理惠子漫画的编辑。

西原的哥哥〔西原の兄（サイバラの兄）〕：演员：光石研

理惠子的哥哥，曾带理惠子到父亲和母亲离婚后独居的地方。

与穰还有联络的母亲〔カモシダに络まれる母亲〕：演员：远山景织子

穰的妈妈。

### 工作人员

- 导演：小林圣太郎
- 执行制作：中尾哲郎、那须野哲弥
- 企划：青木竹彦、原公男
- 制作人：濑川治水、渡边大介
- 编剧：真边克彦
- 原作：西原理惠子（《每日新闻》连载、每日新闻社印行）
- 摄影：齐藤幸一
- 美术：丸尾知行
- 照明：丰见山明长
- 音乐：周防义和
- 录音：白取贡
- 编集：宫岛龙治
- 服装、造型设计：滨井贵子
- 发型设计：青木映子
- 制作担当：齐藤大和
- 助理导演：吉村达矢
- 场记：阿保知香子
- 录制：Twins Japan
- 制作：电影《元气妈妈》制作委员会（东京电视台、WOWOW、每日新闻社、NAS、King Records、松竹、Twins Japan、波丽佳音、大阪电视台、爱知电视台）
- 发行：松竹
- 补助：文化艺术复兴费补助金

## 外部链接

- 每日新闻《每日妈妈》连载网页
- 《每日妈妈》电视动画版官方网站
- 《每日妈妈》电影版官方网站
- anime
- 中视《元气妈妈》官方网站

## 基本资料

- 头衔：每日妈妈
- 日文名称：毎日かあさん
- 英文名称：Daily Mum
- 假名：まいにちかあさん
- 平文式罗马字：Mainichi Kaasan
- 类型：家庭喜剧漫画
- 正式译名：元气妈妈（群英社、龙祥国际多媒体）、天天元气妈妈（皇冠文化）、每日妈妈（翡翠台、中国铁道出版社）、油爆老妈（南海出版公司）
- 作者：西原理惠子
- 出版社：每日新闻社、皇冠文化（平装本出版）、中国铁道出版社、南海出版公司
- 连载于：每日新闻
- 开始：2002年10月
- 结束：2017年6月
- 册数：11卷
- 话数：723话
- 原作：西原理惠子
- 导演：本乡满
- 系列构成：高桥奈津子→岸间信明
- 人物设定：水谷谦太、Lee Ok Mi（第63话－）
- 音乐：栗原正己
- 动画制作：GALLOP（－第96话）、东宇动画（第63话－）、TYO Animations（第97话－）
- 制作：东京电视台、NAS、东宇动画（第63话－第96话）、SDD-MK（第97话－）
- 代理发行：群英社、羚邦国际
- 播放电视台：东京电视网
- 其他电视台：中视数位台、MOMO亲子台 翡翠台、无线儿童台、J2、SBS
- 播放开始：2009年4月1日
- 播放结束：2012年3月25日
- 话数：全142话
- 版权：Rieko Saibara/MTN