皮埃尔·布勒

皮埃尔·弗朗索瓦·马里·路易·布尔（Pierre François Marie Louis Boulle，1912年2月20日－1994年1月30日）是一位法国作家。他最为人熟知的是两部代表作：《桂河大桥 (小说)》（1952年）和《人猿星球》（1963年），这两部作品均被改编为屡获殊荣的影史经典。

布尔早年是一名工程师，在东南亚为自由法国担任秘密特工时，他曾被俘并遭监禁达两年之久。这些九死一生的经历成为了《桂河大桥》（Le Pont de la rivière Kwaï）的灵感源泉，这部以臭名昭著的死亡铁路为背景的小说一经出版便成为国际畅销书。由大卫·里恩执导的同名改编电影《桂河大桥》一举斩获七项奥斯卡金像奖（包括最佳改编剧本奖）。尽管布尔并不懂英文，但他仍被挂名为该片的编剧，因为电影真正的两位编剧当时已被列入好莱坞黑名单。

他的科幻小说《人猿星球》（La Planète des singes）描绘了一个由高智商猿类统治人类的奇异世界，这部作品随后发展成为一个跨越超过55年的庞大媒体系列，衍生出十部电影、两部电视剧、多部漫画以及广受欢迎的主题商品。

## 生平与职业生涯

皮埃尔·布尔出生于法国阿维尼翁，早年受洗并在一个天主教家庭长大，不过他在晚年成为了一名不可知论者。他曾在著名的“École supérieure d'électricité”（即高等电力学院）求学，并于1933年获得工程学位。从1936年到1939年，他在马来亚的SOCFIN集团橡胶种植园担任技术员。在主管住所“白宫”举行的一场晚宴上，布尔结识了一位正与丈夫分居的法国女子。她很快成为了他一生挚爱，布尔曾为她写下无数缠绵悱恻的情书。然而，她最终选择回到在法属印度支那担任官员的丈夫身边。在第二次世界大战期间，她和丈夫逃亡至马来亚，但不幸的是她的一个孩子在途中夭折。战后布尔再次与她相遇，两人自此保持着纯洁的柏拉图式友谊。

二战爆发之初，布尔在印度支那加入法国军队。在德军占领法国后，他转而支持夏尔·戴高乐并加入了驻新加坡的自由法国军队使团。布尔化名“彼得·约翰·鲁尔”（Peter John Rule）担任秘密特工，并被派往协助中国、缅甸和法属印度支那的抵抗运动。1943年，他在湄公河上被维希法国的效忠者俘虏。两年后，布尔成功从西贡越狱逃脱。

由于其卓越贡献，布尔后来被授予荣誉军团骑士勋章，并获颁1939–1945年战争十字勋章及抵抗运动奖章。他在非虚构回忆录《我自己的桂河》（My Own River Kwai）中生动描绘了这段战争经历。战后，他在余生中一直与昔日的战友保持着密切联系。

战后，布尔重返马来亚，在SOCFIN的种植园工作了一段时间。1949年，他回到巴黎并开始文学创作，将其在马来亚和印度支那的记忆倾注于笔端。在巴黎期间，由于经济拮据无法负担公寓租金，他一直住在旅馆中，直到不久前丧夫的姐姐玛德琳·佩鲁塞（Madeleine Perrusset）允许他搬入她宽敞的公寓。玛德琳有一个女儿弗朗索瓦丝（Françoise），布尔协助抚养了她，尽管他原本打算正式收养这个女孩的计划最终未能实现。

## 《桂河大桥》

在巴黎期间，布尔将他的战争记忆融入了小说《桂河大桥 (小说)》（Le Pont de la rivière Kwaï，1952年）的创作中。该书在全球狂销数百万册，并荣获法国的“圣伯夫奖”。这是一部半虚构的小说，其背景源于二战期间同盟国战俘的真实悲惨遭遇，他们被强迫修筑一条长达415km、穿越该桥梁的铁路，也就是后世闻名的“死亡铁路”。在这条铁路的修建过程中，有1万6千名战俘和10万名亚洲劳工丧生。书中尼科尔森中校这一角色并非基于桂河大桥的真实盟军高级军官菲利普·图西，据报道，他是布尔将记忆中那些与敌方合作的法国军官拼凑而成的混合体。原著小说和电影都曾激怒经历过那场磨难的退伍战俘，因为真实的图西从未像虚构的尼科尔森上校那样向敌人妥协。在由前战俘约翰·科斯特（John Coast）制作的1969年BBC2纪录片《重返桂河》（Return to the River Kwai）的一段采访中，布尔阐述了他构思尼科尔森这一角色的逻辑与原因。该采访的逐字稿及整部纪录片的内容，皆收录于约翰·科斯特再版著作《死亡铁路》（Railroad of Death）中。

导演大卫·里恩将该小说搬上大银幕，这部电影《桂河大桥》在1957年包揽了包括最佳影片和由亚历克·吉尼斯夺得的最佳男主角在内的七项奥斯卡金像奖。布尔本人也获得了奥斯卡最佳改编剧本奖，尽管他不仅没有执笔剧本，甚至据他本人承认，连英语都不会说。布尔之所以挂名编剧，是因为电影真正的编剧卡尔·福尔曼和迈克尔·威尔逊 (作家)当时因被指控同情共产主义而被列入了好莱坞黑名单。美国电影艺术学院直至1984年才将福尔曼和威尔逊的名字追加至该奖项名单中。

在当年的颁奖典礼上，由女星金·诺瓦克代为领取了属于皮埃尔·布尔的奥斯卡奖座。

## 《人猿星球》

1963年，在推出了几部反响不错的小说之后，布尔出版了他另一部享誉世界名作——《人猿星球》（La Planète des singes）。该书于1964年由桑·菲尔丁翻译为英文版《猴子星球》（Monkey Planet），后重新发行时定名为《人猿星球》（Planet of the Apes）。小说的灵感源于布尔在马来亚种植园工作时对野生动物的长期观察，出版后饱受赞誉。例如英国的《卫报》就曾给出如此评价：“经典的科幻小说……充满悬念和讽刺智慧。”故事背景设定在2500年，一群宇航员（包括记者尤利塞斯·梅鲁）前往参宿四星系的一颗行星探险。登陆后，他们发现了一个离奇的世界：这里智力发育高度成熟的猿类是统治阶级，而人类则退化为野蛮生物，被关押在动物园里，用于实验室测试，甚至被当作狩猎游戏的目标。故事主要围绕尤利塞斯被俘后的求生之路展开，随着他历经千难万险返回地球，故事迎来了一个令人心碎的高潮及震撼人心的最终发现。这部小说同时也是一部探讨科学、进化以及人与动物之间关系的绝妙讽刺寓言。

1968年，这部小说被改编为一部由弗兰克林·斯凡那执导、查尔顿·赫斯顿主演且赢下奥斯卡奖的同名电影。初版剧本由罗德·瑟林执笔，相较原著有了大量改编，更侧重于动作场面，并加入了独立于原著的经典反转结局。该片的空前成功催生了四部续集、一部真人电视剧、一部动画剧集，以及由蒂姆·伯顿执导的2001年重拍版和由鲁伯特·瓦耶特执导的2011年重启 (虚构作品)电影《猩球崛起》。

原初系列的五部电影（1968–1973年）如今已成为邪典经典。一直认为自己的小说“无法被拍成电影”的布尔，对电影带来的全球性轰动和影响力感到非常惊讶。他曾为续集编写了一份名为《人类星球》（Planet of the Men）的剧本草稿，但遭到原制片人的否决。1970年上映的第二部电影《失陷猩球》同样大获成功。紧随其后的是1971年的《逃离猩球》、1972年的《猩球征服》和1973年的《决战猩球》。

1973年9月，原版电影首次在电视网上播出。与之相关的玩具及衍生周边产品的营销在此时呈爆炸式增长，引发了一场“猩球狂热”（Apemania）。1974年6月，漫威漫画甚至推出了一本基于小说和电影改编的名为《人猿星球 (漫画)》的漫画杂志。同年9月，电视剧版《人猿星球》正式播出。1975年，动画剧集《重返人猿星球》也登陆了电视荧幕。

## 其他改编作品

法国电影《焦点》（Le Point de mire，1977年）改编自布尔的小说《摄影师》（Le Photographe）。此外，还有多部基于布尔作品改编的电视电影，包括1958年（美国）和1973年（法国）的《威廉·康拉德》（William Conrad）、1959年（美国）和1966年（西德）的《面孔》（La Face）、1986年（法国）的《贵族职业》（Un Métier de Seigneur），以及1985年（美国）改编自短篇故事《奇迹》（Le Miracle，出自小说合集《$E=mc^2$》）的短片。

另一部改编自布尔作品《贵族职业》（Un Métier de Seigneur）的间谍惊悚电影正在制作中，该故事部分取材于布尔在二战期间担任秘密特工的真实经历。该片由泰莎·贝尔（Tessa Bell）和安德烈娅·钟联合担任制片人。

## 逝世

1994年1月30日，布尔在巴黎逝世，享年81岁。

## 作品列表

### 小说

- 《威廉·康拉德》（William Conrad，1950年；1955年由桑·菲尔丁译为英文《非荣耀》/Not the Glory；也以《间谍皈依》/Spy Converted为名发行）
- 《马来亚的亵渎》（Le Sacrilège malais，1951年；1959年由桑·菲尔丁译为英文《马来亚的亵渎》/Sacrilege in Malaya；也以S.O.P.H.I.A.为名发行）
- 《桂河大桥》（Le Pont de la rivière Kwaï，1952年；1954年由桑·菲尔丁译为英文《桂河大桥 (小说)》/The Bridge over the River Kwai）
- 《刽子手》（Le Bourreau，1954年；1961年由桑·菲尔丁翻译，美国版书名：The Executioner，英国版书名：The Chinese Executioner）
- 《白人的考验》（L'Épreuve des hommes blancs，1955年；1957年由桑·菲尔丁译为英文《考验》/The Test；也以《白人的考验》/White Man's Test为名发行）
- 《面孔》（La Face，1956年；1956年由桑·菲尔丁译为英文《挽回面子》/Saving Face；也以《英雄之面》/Face of a Hero为名发行）
- 《救赎之路》（Les Voies du salut，1958年；1958年由理查德·霍华德译为英文《硬币的另一面》/The Other Side of the Coin）
- 《贵族职业》（Un métier de seigneur，1960年；1960年由桑·菲尔丁译为英文《高尚的职业》/A Noble Profession；也以《为了高尚的事业》/For a Noble Cause为名发行）
- 《人猿星球》（La Planète des singes，1963年；1964年由桑·菲尔丁译为英文《猴子星球》/Monkey Planet；后以《人猿星球》/Planet of the Apes为名再版）
- 《卡纳岛的花园》（Le Jardin de Kanashima，1964年；1965年由桑·菲尔丁译为英文《月球上的花园》/Garden on the Moon）
- 《摄影师》（Le Photographe，1967年；1967年由桑·菲尔丁翻译，美国版书名：The Photographer，英国版书名：An Impartial Eye）
- 《绝望的游戏》（Les Jeux de l'esprit，1971年；1973年由帕特丽夏·沃尔夫译为英文《绝望的游戏》/Desperate Games）
- 《丛林之耳》（Les Oreilles de jungle，1972年；1972年由迈克尔·多布里和林达·科尔译为英文《丛林之耳》/Ears of the Jungle） - 从北越指挥官的视角讲述的越南战争故事
- 《地狱的美德》（Les Vertus de l'enfer，1974年；1974年由帕特丽夏·沃尔夫译为英文《地狱的美德》/The Virtues of Hell）
- 《好利维坦》（Le Bon Léviathan，1978年；1978年由玛格丽特·乔瓦内利译为英文《好利维坦》/The Good Leviathan）
- 《天堂的幕后》（Les Coulisses du Ciel，1979年；1985年由帕特丽夏·沃尔夫译为英文《天堂里的麻烦》/Trouble in Paradise）
- 《绝望的能量》（L'Énergie du désespoir，1981年）
- 《闪烁》（Miroitements，1982年；1986年由帕特丽夏·沃尔夫译为英文《太阳的镜子》/Mirrors of the Sun）
- 《马岛之鲸》（La Baleine des Malouines，1983年；1984年由帕特丽夏·沃尔夫翻译，美国版书名：《维多利亚十字勋章之鲸》/The Whale of the Victoria Cross，英国版书名：《福克兰之鲸》/The Falklands Whale）
- 《为了对艺术的爱》（Pour l'amour de l'art，1985年）
- 《莫蒂默教授》（Le Professeur Mortimer，1988年）
- 《有些人的不幸...》（Le Malheur des uns...，1990年）
- 《我们俩，撒旦！》（À nous deux, Satan !，1992年）
- 《考古学家与奈费尔提蒂之谜》（L'Archéologue et le Mystère de Néfertiti，2005年；遗作）

### 短篇故事集

- 《荒诞故事集》（Contes de l'absurde，1953年）
- 《$E=mc^2$》（$E=mc^2$，1957年）
- 《慈善故事集》（Histoires charitables，1965年）
- 《心不在焉及其他故事》（Time Out of Mind: And Other Stories，1966年；收录布尔前三部合集中的十二个故事，由桑·菲尔丁和伊丽莎白·阿博特翻译）
- 《因为荒谬：如同在天上》（Quia absurdum: sur la Terre comme au Ciel，1966年；1970年由伊丽莎白·阿博特译为英文《因为荒谬：如同在天上》/Because It Is Absurd: On Earth as It Is in Heaven）
- 《背信弃义的故事》（Histoires perfides，1976年；1977年由玛格丽特·乔瓦内利译为英文《奇妙宫殿及其他故事》/The Marvelous Palace And Other Stories）
- 《方尖碑的绑架》（L'Enlèvement de l'obélisque，2007年；遗作）

### 非虚构作品

- 《暹罗（华特·迪士尼）》（Le Siam (Walt Disney)，1955年；1958年由赫伯特·克纳普译为英文《华特·迪士尼的暹罗》/Walt Disney's Siam）——收录于华特·迪士尼的“世界及其居民”（Le Monde et ses habitants / The World and its Inhabitants）系列
- 《腓特烈二世皇帝的奇特十字军东征》（L'étrange croisade de l'empereur Frédéric II，1963年）
- 《桂河的源头》（Aux sources de la rivière Kwaï，1966年；1967年由桑·菲尔丁翻译，美国版书名：《我自己的桂河》/My Own River Kwai，英国版书名：《桂河的源头》/The Source of the River Kwai）——回忆录
- 《波动的宇宙》（L'univers ondoyant，1987年）
- 《小岛》（L'îlon，1990年）——回忆录

## 基本资料

- 日语原文：皮埃尔·布尔、Pierre Boulle
- 出生：皮埃尔·弗朗索瓦·马里·路易·布尔、（Pierre François Marie Louis Boulle）
- 出生日期：1912年2月20日
- 出生地：法国阿维尼翁
- 逝世日期：1994年1月30日
- 逝世地：法国巴黎
- 职业：作家
- 国籍：法国
- 母校：高等电力学院
- 创作时期：1950–1992
- 代表作：《桂河大桥 (小说)》、《人猿星球》