回响天空／每个女孩子啊

《回响天空／每个女孩子啊》（空が鸣っている／女の子は谁でも，Sora ga Natteiru/Onna no Ko wa Dare Demo；The Reverberation/Fly Me To Heaven）是东京事变的第七张单曲，由EMI Music Japan／Virgin Music于2011年5月11日发行，也是东京事变首张双Ａ面单曲。同时“回响天空”是江崎固力果‘Watering Kiss Mint’口香糖广告的主题曲，而“每个女孩子啊”则作为资生堂“MAQuillAGE”系列的广告主题曲，两者皆由主唱椎名林檎担任产品的代言人。初回限定为《东京事变 live tour 2011 Discovery》巡回演唱会门票优先抽选券。

在单曲销售成绩方面，本张单曲在日本Oricon销售榜上最高位居单周第6名，名列2011年年度销售榜第142位。而在日本唱片协会所公布的RIAJ数位下载榜中，歌曲“回响天空”最高曾名列单周第40名，“每个女孩子啊”最高则曾名列单周第26名。

## 单曲概要

《回响天空／每个女孩子啊》是东京事变继2010年7月发表数位单曲《DOPA-MINT!》九个月后，也是继2009年12月发行单曲《能动的三分间》一年多后的新作品。同时这张单曲也是东京事变及椎名林檎歌手生涯中第一次发行双Ａ面单曲。在歌曲部分，这次主唱椎名林檎特别选用“女孩子”作为歌曲的标题，这样的选择在椎名林檎的歌手生涯中十分罕见，因为关于女性的词汇中，椎名林檎连“雌”这个字都用过了，但是这次却选用“女孩子”来代表女性。对此，椎名林檎表示以前会坚持不用许多词汇，主要是想要确立自己及自我认同两个部分，但是她已经过了那个时期，因此对于现在的她来说，不同词汇的使用代表的是音乐特性上的不同，就像是“女人”、“少女”、“女子”等，它们的概念不都不一样吗？椎名林檎更进一步的表示按照这首歌的概念，如果不用女孩子来命名的话是无法成立的。

在单曲发售时程上，新单曲发行的消息最早于2010年12月10日就在官网发布。到了2011年1月20日日本资生堂则宣布椎名林檎将代言‘MAQuillAGE’系列产品，广告曲“每个女孩子啊”则由东京事变演唱。在02月8日，官方网站不但宣布歌曲“回响天空”将成为江崎固力果公司广告主题曲，同一天也开始提供歌曲“回响天空”数位下载的服务。但受到鼓手刄田缀色喝酒闹事影响，新单曲发售时程延期，改至5月11日发售。另外，原订发售时，并无附任何的特典。但后来于5月发行时，官方决定随单曲附赠《东京事变 live tour 2011 Discovery》巡回演唱会门票优先抽选券。台湾则于05月13日发行台压版，等到05月20日才代理进口初回版。

在歌曲销售方面，歌曲“回响天空”首先在2011年2月8日提供数位下载，并在日本唱片协会所公布的RIAJ数位下载榜中，最高名列单周第40名。后来，因为受鼓手闹事所影响，在02月12日暂停数位下载的服务。到了4月20日，“回响天空”及“每个女孩子啊”两首歌曲再次接受歌迷下载，而歌曲“每个女孩子啊”则在RIAJ数位下载榜中，最高名列第26名。而在单曲销售方面，本张单曲在发行当周以4.1万张的销售量在日本Oricon销售榜上位居第6名，总计在Oriocn销售榜上榜8周，累积销售达5.4万张，名列2011年年度销售榜第142名。

### 发售延期

本张单曲原定2月23日发行，但是在2月12日时，鼓手刃田缀色在酒后闹事，并涉嫌妨碍警方执行公务而遭逮捕，东京事变立刻发表声明道歉，并宣布东京事变及新单曲发行时程无限期暂停。而受鼓手闹事所累，不但唱片公司暂停歌曲“回响天空”线上下载的服务，连原本预定连续两周要上朝日电视台音乐节目“Music Station”的计划也一并取消。另外，以新单曲中的歌曲作为广告曲的资生堂“MAQuillAGE”系列及江崎固力果“Watering Kiss Mint口香糖”广告也将原本的歌曲改由椎名林檎单独演唱，分别是“回响天空〜深海版〜”（无伴奏版）及“每个女孩子啊〜素肌编〜”（钢琴演奏）。

日后，配合单曲再次发售，江崎固力果公司将广告配乐从椎名林檎清唱的版本，改为东京事变的歌曲“能动的三分间”，而不是恢复采用歌曲“回响天空”。而资生堂则是将原本东京事变所演唱的歌曲“每个女孩子啊”，再度套入新的广告中。在节目宣传方面，先前因故取消录影的音乐节目“Music Station”，在单曲发行后，改以椎名林檎为名义参加演出。

### 音乐录影带

歌曲“回响天空”的音乐录影带由儿玉裕一担任制作，他同时也是广告的导演。音乐录影带的概念是以自我探询的影像为主，散发出恋物及戏剧性。

### 跨业合作

<image>

“回响天空”：（江崎固力果）‘Watering Kiss Mint口香糖’的广告主题曲

椎名林檎参与了江崎固力果‘Watering Kiss Mint’口香糖广告的演出，为此系列第四个电视广告。广告由儿玉裕一担任制作，他同时也是本首歌音乐录影带的导演。导演为了与主题曲“回响天空”的歌词“慢动作”相互呼应，连带的广告也采慢动作播放。在这个广告中，导演使用高速摄影机拍摄椎名林檎在水中吃口香糖的画面，并将不同颜色的口香糖口味用霓虹灯的方式映射至背景上，而当椎名林檎开始在水中吹口香糖气泡时，刹那间的静默代表着如梦幻般静谧的时光。这样的拍摄手法也让椎名林檎吃不消，大喊“这好难喔!”

但后来受鼓手刄田缀色酒后闹事的影响，江崎固力果公司将原本的广告配乐改由椎名林檎单独演唱，取名为“回响天空〜深海版〜”（无伴奏版）。在单曲重新发售后，江崎固力果公司并不是把歌曲“回响天空”重新当作广告主题曲，反而是采用东京事变以前的歌曲“能动的三分间”。

<image>

“每个女孩子啊”：（资生堂）‘MAQuillAGE’系列广告主题曲

椎名林檎参与了日本资生堂‘MAQuillAGE’系列的电视广告的演出，并于2011年2月20日发布在官方网站上。这个广告由儿玉裕一担任制作，他同时也是本首歌音乐录影带的导演。广告是在美国新墨西哥州著名景点白沙国家公园所拍摄，搭配椎名林檎的冷凝无垢的脸庞与独特歌声，成功带来“纯白无垢”的震撼感官。而事后发表单曲时，椎名林檎表示在拍资生堂广告的时候十分紧张，因为她自认为不是被拍摄的专家，因此她总是尽她最好的一面去完成，希望能对广告有些许贡献。

但后来受鼓手刄田缀色酒后闹事的影响，资生堂将还没公开的广告配乐改为椎名林檎单独演唱，取名为“每个女孩子啊〜素肌编〜”（钢琴演奏）。直到单曲重新发售后，资生堂再将东京事变的版本，套入新的广告中。

## 曲目

全作词：椎名林檎

作曲：龟田诚治（#1）、椎名林檎（#2）

编曲：东京事变（#1）、服部隆之（#2）

### 曲目介绍

- 回响天空（空が鸣っている，Reverberation）
- 收录于《大发现》专辑中
- 原名：Breast（胸部）
- 这首歌由来的是因为团员的不希望江崎固力果一系列的广告，都重复相同的东西，因此他们希望能提出具有新方向的曲目，所以创造了“回响天空”这首歌。
- 作曲人龟田诚治表示它做出来的歌曲，像是“闪光少女”、“透明人间”都有那种明朗活泼的感觉，而这次他试着要感受阴暗的那一面，并试图从冰冷面中去寻找光明。不过，因为在创作时，时常跑回去自己一贯的曲风，让他必须要坚定意志的做下去，因此，对他而言是种艰难的挑战。而椎名林檎也赞叹“龟田诚治这次的曲目和以截然不同，真是赞!”至于歌词部分，再椎名林檎填完词后，让龟田诚治有着深深的共鸣，尤其是在那两段乐器停止的部分，那两句“不要让它结束”、“请让我放弃”真的很动人。椎名林檎表示会这样做是因为要放这两句关键句，所以要把它给空出来。
- 每个女孩子啊（女の子は谁でも，Fly Me To Heaven）
- 收录于《大发现》专辑中
- 椎名林檎表示那时候“Don't talk to me”音乐片段一直在脑中挥之不去，然后因为资生堂要求要用“Virgin”这个字，且广告后七秒以内要说出这个字，因此就开始进行创作。而这首曲目为服部隆之所编曲，为东京事变首次找团员以外的成员进行编曲，主要是希望不想要重复以前的作品，大胆尝试新的事物。而龟田诚治则表示像服部隆之这种厉害的专家，不但是熟悉每种乐器，连“摇摆爵士”的音乐都掌握到恰到好处，并在传统里加入新元素，让他深感佩服。
- 由于NHK晨间电视剧“康乃馨”主题曲的缘故，椎名林檎首度参加第62回NHK红白歌合战，表演主轴为“康乃馨-舍我其谁”，在这段演出中演唱《康乃馨》及《每个女孩子啊》两首歌曲，并由东京事变担任演奏者。

## 批评及评价

在音乐网站CDJournal的音乐评论家认为“回响天空”是首冷硬派摇滚曲风，同时带点不安气氛的歌曲，而吉他的伴奏更增加了紧张、快速的感觉，并且也凸显出椎名林檎的歌声。同时也提到“每个女孩子啊”则是一首带着摇摆爵士管弦乐风格的曲目。音乐网站HOTEXPRESS的音乐评论家武川春奈则认为这首歌曲很有东京事变的风格，首次听到的感觉就跟《群青日和》所受到的冲击相当，而她特别喜欢这首歌曲的歌词和椎名林檎歌唱的歌声。同时也提到“每个女孩子啊”则是一首“包含所有女孩子的元素”的歌曲，而当她也表示这样的标题在椎名林檎的歌手生涯中相当少见，这也让她想起了椎名林檎个唱时期的歌曲《幸福论》（1998）、《在这里接吻》（1999）及《两人的时间》（2009）。

## 演出人员及后制

- 演奏人员
- produced by 东京事变&井上雨迩
- vox口椎名林檎
- key&guitar口伊泽一叶
- guitar口浮云
- bass口龟田诚治
- drums口刄田缀色
- recording&mixing engineer口井上雨迩
- assistant engineer口藤浪润一郎．藤仓裕美 HITOKUCHI-ZAKA STUDIO．赤井聪史 SOUND INN STUDIO
- trumpet口西村浩二．菅坡雅彦．小林正弘
- trombone口広原正典．鹿讨 奏．野々下兴一
- alto sax口ボブ ザング tenor sax口吉永寿
- baritone sax口上里 稔
- flute口高桑英世
- percussions口川瀬正人．藤井珠绪
- harp口朝川朋之
- conductor口服部隆之
- musician coordinator口宫田文雄 FACE MUSIC
- 后制资讯
- mastering engineer口宫本茂男 from THE MASTER
- piano tuner口梶 智洋
- instruments technician口松村忠司．大关仁司
- english translator口Giles Duke EMI Music Japan
- ad&design口木村 豊 central67
- photographs口内田将二
- hair&make-up口稻垣亮弍 Femme．大谷亮治 Homme．styling口北泽"momo"寿志 kiki.inc
- director口山口一树 EMI MUSIC JAPAN
- promoter口根本智成 EMI MUSIC JAPAN
- sales promotor口加藤贵美子 EMI MUSIC JAPAN
- executive producer口高木 亮 EMI MUSIC JAPAN
- artist management口佐泽俊行 黑猫堂．佐佐木玲央 小名川高弘．奈须野阳子 诚屋

## 歌曲版本

以下两首歌曲是前述鼓手闹事所影响，广告商将原本的歌曲改由椎名林檎单独演唱，还没有被音源化。

- 回响天空〜深海版〜

由椎名林檎和浮云共同制作的版本，歌曲节奏比原版本慢，音调也做了变更。

- 每个女孩子啊〜素肌编〜

仅用钢琴伴奏。

## 销售排行

### Oricon 销售榜(日本)

《回响天空／每个女孩子啊》于2011年5月11日发行。发行首周，在日本公信榜Oricon的单曲榜2011年5月第2周付的榜单中以41,110张销售量居单周第六名，同周第一名是销售量突破15万大关的男子组合关西杰尼斯8所发行的单曲“My Home”，第二名则是女团体French Kiss的单曲“太逊了I love you!”。第二周则以7,646张销售量位居第十七位，同周第一、二名分别是组合KAT-TUN的单曲“WHITE (KAT-TUN单曲)”及电子音乐组合Perfume的单曲“Laser Beam/微香”。总计《回响天空／每个女孩子啊》在日本公信榜Oricon的单曲榜上榜11周，累积销售达7.1万张。同时在2011年年销售榜中，《回响天空／每个女孩子啊》以5.4万张销售量居全年第142名。

名称｜Oricon销售榜｜最高｜总销售量｜累积上榜次数

排 行｜销售量

2011年5月11日回响天空／每个女孩子啊｜周销售排行榜｜#6｜41,110｜54,116｜8周

月销售排行榜｜#13｜51,243

年销售排行榜｜#142｜54,116

### 其他销售榜

排行榜名称｜最高排名

(日本) Soundscan：CD Single Top 20｜#1

(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100(回响天空)｜#43

(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100(每个女孩子啊)｜#3

(日本) J-WAVE：Tokio Hot 100(每个女孩子啊) (年榜)｜#59

(日本) CDTV Top 100｜#7

(日本) 告示牌百强单曲榜(回响天空)｜#11

(日本) 告示牌百强单曲榜(每个女孩子啊)｜#5

(日本) RIAJ数位下载榜(回响天空)｜#40

(日本) RIAJ数位下载榜(每个女孩子啊)｜#26

(台湾) 五大唱片：日韩榜｜#18

## 发行历史

国家｜发行日期｜发行形式｜唱片公司｜商品编号

日本｜2011年4月20日｜数位下载｜EMI Music Japan／Virgin Music

2011年5月11日｜CD｜TOCT-40320

台湾｜2011年5月13日｜CD(台压盘)｜金牌大风｜I-5205

2011年5月20日｜CD(进口初回盘)｜EMI Music Japan／Virgin Music｜TOCT-40320

## 宣传行程

类型｜日期｜名称

杂志｜2011/04/30｜【rockin'on JAPAN】表纸＋特集

2011/05/20｜【SWITCH】表纸＋特集

2011/05/23｜【ORICON STYLE】访谈

电视｜2011/02/18｜【朝日电视台】MUSIC STATION（取消）

2011/02/25｜【朝日电视台】MUSIC STATION（取消）

2011/05/20｜【朝日电视台】MUSIC STATION（椎名林檎代表）

广播｜2011/05/08｜【J-WAVE】McDonald's TOKIO HOT 100

2011/05/12｜【TOKYO FM】SCHOOL OF LOCK！～Perfume LOCKS!～

2011/05/14｜【TOKYO FM】McDonald's SOUND IN MY LIFE

2011/05/21｜【J-WAVE×SWITCH】Music・Document PROJECT PART1“林檎之夜”

## 基本资料

- 艺术家：东京事变
- 域：大发现
- 发行日期：2011年5月11日、(详见发行历史)
- 类型：CD、数位下载
- 录制时间：2011年
- 类型：J-POP
- 长度：7:46
- 唱片公司：EMI Music Japan／Virgin Music
- 编剧：东京事变
- 制片：井上雨迩、东京事变
- 认证：累计销售5.4万张
- chart_position：周榜最高第6位（Oricon）、2011年5月第13位（Oricon）、2011年年榜第142位（Oricon）、累积上榜8周（Oricon）
- prev_title：DOPA-MINT!
- 卫冕冠军：2010