笑傲江湖 (2001年电视剧)

《笑傲江湖》是中国中央电视台拍摄之首部金庸武侠剧，改编自金庸同名小说，由张纪中担任制片人。该剧于2001年3月26日在CCTV-8首播。

## 演员

### 主要人物

- 李亚鹏 饰 令狐冲
- 许 晴 饰 任盈盈
- 苗乙乙 饰 岳灵珊
- 陈丽峰 饰 仪 琳

### 其他人物

- 刘 冬 饰 宁中则
- 巴 音 饰 向问天
- 丛志军 饰 曲洋
- 李勤勤 饰 定逸
- 李振平 饰 林震南
- 刘仲元 饰 莫大
- 孙海英 饰 田伯光
- 修宗迪 饰 刘正风
- 臧金生 饰 不戒
- 杨昆 饰 哑婆婆
- 于承惠 饰 风清扬
- 孙存蝶、李晓波、许敬义、马岩、王鑫峰、巨兴茂 饰 桃谷六仙
- 张纪中 饰 王元霸
- 牛星丽 饰 绿竹翁
- 齐忠坤 饰 祖千秋
- 韩一朋 饰 老头子
- 李 菲 饰 蓝凤凰
- 黄宗洛 饰 平一指
- 封锡钧 饰 方证
- 杨念生 饰 方生
- 魏 峰 饰 童柏熊
- 李 强 饰 天门
- 颜 芳 饰 仪和
- 王振荣 饰 冲虚
- 于宏洲 饰 秃笔翁
- 柏 杉 饰 丹青生
- 韩福利 饰 鲍大楚
- 李京京 饰 桑三娘
- 夏宗学 饰 黄钟公
- 乌兰宝音 饰 黑白子

### 反派人物

- 李 解 饰 林平之
- 吕晓禾 饰 任我行
- 涂 门 饰 左冷禅
- 巍 子 饰 岳不群
- 彭登怀 饰 余沧海
- 赵福余 饰 劳德诺
- 林 峰 饰 罗人杰
- 王 成 饰 于人豪
- 李中华 饰 木高峯
- 张衡平 饰 陆柏
- 李旗山 饰 玉玑子
- 王文升 饰 成不忧
- 牛宝军 饰 杨莲亭
- 茅威涛 饰 东方不败

## 制作背景与版权争议

1999年4月5日，金庸接受中央电视台访问时表示，倘若央视愿意以拍摄《三国演义》、《水浒传》的态度与规模制作其作品，他愿意无偿转让任何一部小说的改编权。同月底，金庸即以象征性“人民币1元”的价格，将《笑傲江湖》的中国内地电视剧改编权授予央视旗下的中国电视剧制作中心，此举被媒体誉为“一元钱转让版权的佳话”。

央视曾向金庸承诺会忠于原著。然而剧集播出后，金庸多次公开表达不满。2001年4月11日，金庸在杭州中国计量学院回答学生提问时，首次公开批评央视版：“央视版《笑傲江湖》拍得很好，演员很用心，但对原作的改动太大，很多地方都变味了，自己不喜欢。”他同时指出，自己最满意的金庸剧改编是香港无线电视拍摄的《书剑恩仇录》、《射雕英雄传》及《神雕侠侣》，认为这些作品形神兼备。

金庸其后接受《青岛晚报》访问时进一步说明：“这出戏拍之前他们说绝不改动，我就送给了他们，不要版权费。但他们没遵守诺言，我有点生气，后来与他们成了朋友也不好当面骂他们了。”他批评剧组的艺术思想与他不同，认为令狐冲不应过早出场，并以《三国演义》的诸葛亮、《水浒传》的宋江及《乱世佳人》的男主角为例，反驳“主角必须尽快出场”的观点。金庸亦对剧中任盈盈被改编为风尘女子尤其不满，认为任盈盈本是害羞、规矩的少女，不应有此等安排。同月，金庸在中山大学再被问及此事时，直言剧集改得不好，又感叹：“我以后再不卖了，就像知道这家托儿所不好，下次再不送孩子进去了。”

2001年5月11日，据香港《文汇报》报道，张纪中在筹备下一部金庸剧《射雕英雄传》时表示，再也不能以“一元钱象征价”购买金庸作品版权，并以六十万元购下《射雕》的中国内地电视剧改编权。报道亦指出，此举与《笑傲江湖》因改动过大而引发诸多批评有关。

## 收视情况

剧集开播后收视率一度高企。据《北京晨报》报道，该剧头两集的收视率达到17.8%，创下中央电视台电视剧频道开台以来的收视纪录，超过了《大明宫词》和《创世纪》。黄健中导演更因此接到美国制片人的合作邀请。

然而随着批评之声加剧，收视率亦出现波动。据搜狐娱乐报道，剧集开播头几集的收视率达13.48%，突破CCTV-8以往纪录；但随着观众不满情绪高涨，收视率一度跌至6%的低谷，其后回升并稳定在10%左右。搜狐分析指出，观众群大致分为三类：不容原著受丝毫篡改的忠实金庸迷（以批评最烈者为主）、未读过原著的普通观众，以及读过原著但印象已模糊的读者；后两者多将该剧视为普通电视剧看待。该剧最终以11.08%的平均收视率位列2001年央视八套收视率排行榜第三名。

在上海地区，该剧收视率稳步上升。据《新闻晨报》报道，大结局当晚在上海的收视率达4.55%，不仅是该剧开播以来的最高纪录，亦创下央视八套在上海落地以来同时段国产电视剧的最高纪录。不过报道亦引述观众意见指出，不少人是抱着“善始善终”的心态观看结局，对改编仍感失望。

### 南京地区收视比较

在江苏南京，央视版《笑傲江湖》与香港无线电视1996年版《笑傲江湖》（吕颂贤主演）几乎同时播出，形成正面交锋。据尼尔森收视率调查显示，开播近两周内，香港版的收视率一直高于央视版在南京的收视率。业内人士指出，央视版收视逊色的主要原因，在于其剧情及人物刻划偏离原著，令熟悉小说内容的观众敬而远之。例如央视版头两集中任盈盈提早出场且被塑造成冷酷杀手，令狐冲初登场即被称为“大侠”，被认为硬伤连连；反观香港版紧扣原著，开局即获好评。

据《扬子晚报》2001年4月10日报道，香港版于央视版播出四天后开播，在晚上十时档取得逾10个百分点的收视率，而央视版于晚上八时半的黄金时段播出，却仅得7个多百分点的收视率。据央视索福瑞调查显示，该剧在南京上一周的平均收视率约为7个百分点，最高达7.67，不敌同一时期南京电视台播放的《绝色双娇》（最高达18.3）。

## 职员

- 制片人：张纪中
- 导演：黄健中、元彬
- 总监制：王伟国
- 编剧：周锴、陈育新、陈兵
- 总化妆师：黄桦
- 摄影：沈星浩
- 美术（设计）：宋洪荣
- 剪辑：陈忆红
- 录音：孟健
- 服装（设计）：钟佳妮
- 灯光/照明（设计）：雷子
- 动作指导：林峰(中国导演)、国建勇
- 出品人：邹庆芳
- 总监制：王伟国
- 策划：李功达
- 摄制：中国电视台，中国电视剧制作中心

## 剧情变动

此前，笑傲江湖原著金庸以一元价格贩卖予央视，原意是希望能把自己的武侠小说拍得好像《三国演义》那么好，但剧情少许变动之下过后金庸便按市价售卖版权。

- 令狐冲与岳灵珊易容改装前往福州酒店查看福威镖局，原书中为劳德诺与岳灵珊。
- 青城派的武功中加入了四川川剧的变脸元素，由川剧大师彭登怀演绎此一技巧。“青城四秀”只有于人豪和罗人杰登场，侯人英、洪人雄并未登场。
- 任盈盈提前出场，要曲洋自裁。与令狐冲有多次交集。初识并非在洛阳绿竹林内。
- 新增林平之拜入华山派不久，各门派抢夺辟邪剑谱大打出手的桥段。
- 原著中曲洋弹琴、刘正风吹箫，剧中将二人乐器弄反了。
- 恒山派定静师太、定闲师太并未在本剧出现。
- 桃谷六仙中，桃花仙与桃实仙的兄弟次序对调。
- 华山剑宗上门寻仇时，被桃谷六仙撕裂的人改为封不平。
- 成不忧戏份大增，为抢华山掌门一位多次寻仇，但不仅剑法不如令狐冲、岳不群，最后更死在洛阳绿竹巷内。
- 令狐冲得知洛阳绿竹巷婆婆的真面目为任盈盈的经过有所变更。
- 新增为杀令狐冲，青城派、嵩山派、成不忧等人集结前往洛阳绿竹巷大战的剧情，绿竹翁为保护任盈盈而牺牲。
- 令狐冲与江湖群豪赴少林救任盈盈的剧情改在前往福州之前。
- 田伯光为了救仪琳被嵩山派陆柏等人追杀，最后死于箭伤。
- 定逸师太并非死于少林寺，且当时的岳不群才自宫未久。
- 五岳并派大会，林平之在岳灵珊与其他五岳剑派人物比剑时方才入场。
- 五岳并派大会，陆柏被刺瞎双眼而发狂的左冷禅误杀。原著中被杀者为左冷禅的弟子史登达、狄修。剧中嵩山派其他重要人物丁勉等皆未登场。
- 五岳并派大会，左冷禅被练成辟邪剑法的岳不群所杀。原书中左冷禅当时没有死，后来被令狐冲所杀。
- 五岳并派大会，岳不群杀死左冷禅后，与会人员并未像岳不群道贺，岳不群也未对五岳派善后事宜有所交待，而是飞身登坛，自我陶醉。除宁中则外，众人皆骇然离去。
- 林平之向青城派报仇时，将余沧海的身体一分为二，才发现余沧海为天生残足，必须跨坐在一矮人身上，两人共同行动。原书中余沧海设定为一个小矮子。
- 林平之与劳德诺共谋，在华山揭破岳不群为练辟邪剑法而自宫的真相。之后两人双双被岳不群所杀。
- 岳不群和任我行的死都改到了最后一集：岳不群攻打黑木崖，与任我行大战，杀死任我行（在心口下方凿了一个洞）。而后与令狐冲展开最终决战，被吸星大法吸干内力，恶贯满盈伏诛。向问天（切去左臂、右腿爆裂血肉模糊）和任盈盈都受伤。原著里岳不群欲害令狐冲和任盈盈时被仪琳刺死，而任我行受真气翻腾，暴毙而亡。
- 令狐冲与任盈盈归隐后，恒山派掌门由仪琳接任。

## 外部链接

- 央视版《笑傲江湖》，新浪网影音娱乐
- 让我们一起《笑傲江湖》，人民网时政专题
- 人民网文娱2001年4月16日
- 《笑傲江湖》于腾讯网
- 《笑傲江湖》纬来官方网站