黄翊 (台湾)

<image>

黄翊（1983年10月26日），台湾舞蹈家、编舞家、科技艺术家，出生于台湾嘉义。是黄翊工作室创办人暨艺术总监、2013年亚洲文化协会奖学金受奖人、纽约 Sozo Artists艺术经纪公司艺术家。毕业于国立台北艺术大学舞蹈创作研究所。第56届文化与艺术类十大杰出青年。

## 简历

- 2024《墨 - Ink》受邀美国德州表演艺术中心 Texas Performing Arts 演出
- 2024《墨 - Ink》受邀美国纽约林肯中心 Lincoln Center Rose Theater 演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》美国佛罗里达 Live Arts Miami 演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》美国北卡罗来纳 NC State LIVE 演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》美国蒙大拿 Warren Miller 表演艺术中心演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》美国俄勒冈 PRAx 艺术中心演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》美国加州理工学院演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》第100场获邀纬创资通集团邀请演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》第99场特别演出台大游心剧场
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国吉代 L'Estran 剧院演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国奥特古兰 Le Quatrain 剧院演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国亚眠 Le Safran 剧院演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国布里昂松 Théâtre du Briançonnais 剧院演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国梅朗 L'Hexagone 剧院演出
- 2024《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》嘉义市音乐厅演出
- 2023《往剧场的路上 - The Way To The Theater》第 14 届希腊雅典影像舞蹈计划
- 2023《此生 - This Life》第二阶段，中国信托新舞台艺术节
- 2023《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》获邀《未来・就是现在》商业周刊 x 安联投信 AI 论坛演出
- 2023《墨 - Ink》黄翊与书法家董阳孜、音像艺术家黑川良一合作作品，台中国家歌剧院中剧场世界首演、国家戏剧院巡演
- 2022《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》洪建全基金会５０周年演出
- 2022《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国勒阿弗尔 Le Tetris 剧院演出
- 2022《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国南特 Stereolux 剧院演出
- 2022《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》西班牙马德里 Teatros de Canal 剧院演出
- 2022《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》法国 Vagamondes 艺术节 米鲁斯 La Filature 剧院演出
- 2022《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》松山文创园区演出
- 2022《小蚂蚁与机器人：咖啡小酒馆 - Little Ant & Robot Café》松山文创园区演出
- 2021《小蚂蚁与机器人：咖啡小酒馆 - Little Ant & Robot Café》松山文创园区世界首演
- 2021《小蚂蚁与机器人：咖啡小酒馆 - Little Ant & Robot : A Nomad Café》国家戏剧院世界首演、台中国家歌剧院中剧场、高雄卫武营艺术文化中心戏剧院巡演
- 2019《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》墨西哥瓜纳华托塞万提斯国际艺术节演出
- 2019《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》受威玛德国国家剧院邀请，于威玛加场演出
- 2019《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》德国威玛国际文化论坛闭幕演出
- 2019《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》德国杜赛朵夫Hi Robot！艺术节演出
- 2019《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》香港艺术节演出
- 2019《长路 - A Million Miles Away》国家戏剧院世界首演，2019台湾国际艺术节开幕之作、台中国家歌剧院中剧场、高雄卫武营艺术文化中心戏剧院巡演
- 2018《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》德国路德维希港艺术节演出
- 2018《地平面以下 - Under the Horizon》台北艺术节亚洲首演、闭幕之作
- 2018《地平面以下 - Under the Horizon》荷兰乌特勒支世界首演、荷兰巡演
- 2018《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》台中国家歌剧院台湾国际艺术节闭幕演出
- 2018《物 - Objects》第二阶段，法国巴黎夏佑宫驻馆创作
- 2018《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》荷兰舞蹈节演出
- 2017《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》TED年度大会 开幕演出
- 2017《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》韩国（首尔）巡演
- 2016《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》新加坡华艺节、澳洲（布里斯本、雪梨）、阿拉伯联合酋长国（阿布扎比）、瑞士Step舞蹈节（琉森、苏黎世、伯恩、沙夫豪森）、波兰（佛罗斯瓦夫）巡演
- 2015《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》美国巡演（马里兰州、亚特兰大、西拉法叶、圣地亚哥）
- 2015《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》台北云门剧场演出
- 2015《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》北京77剧场演出
- 2015《物 - Objects》第一阶段、《地平面以下 - Under the Horizon》第二阶段，两厅院委托创作。
- 2015《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》全版，广艺基金会委托创作，纽约3LD科技艺术中心世界首演。
- 2014 获纽约Sozo Artists艺术经纪公司邀请，成为该公司合作艺术家。
- 2014《量身订做 - Special Order》国家表演艺术中心 实验剧场。
- 2014《浮动的房间 - The Floating Domain》(新版) 云门２委托创作。
- 2013《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》奥地利林兹科技艺术节颁奖典礼演出。
- 2013 获亚洲文化协会（ACC）奖学金，赴纽约进修半年。
- 2013《光 - Light》、《无声雨 - Lost for Words》云门舞集２团委托创作。
- 2012《双黄线 - Dobule Yellow Lines》两厅院委托创作，国家表演艺术中心 实验剧场。
- 2012《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》第二度荣获台北数位艺术节，第三届数位表演奖 首奖。
- 2011 于许芳宜的推荐下，成为美国舞蹈杂志“25位最受瞩目舞蹈家（25 to Watch）”。
- 2011《交响乐计划 壹. 机械提琴 - Symphony Project I. Violin》云门舞集２团委托创作。
- 2010《交响乐计划 - Symphony Project》获台北数位艺术节，第一届数位表演奖 首奖。
- 2010《低语 - Whisper》获第3届丹麦跨界连结舞团国际编舞大赛二奖。
- 2010《浮动的房间 - Floating Domain》云门舞集２团委托创作。
- 2009《光怪 - Funky Light》第四届台北科技艺术节开幕演出。
- 2009《红 - Red》、《TA-TA for Now》云门舞集２团委托创作与北市国合作演出。
- 2009《流鱼 - Wicked Fish》云门舞集２团委托创作。
- 2008《身・音 - Body・Sound》云门舞集２团委托创作。
- 2007 于恩师罗曼菲与师长们的推荐下，获云门舞集艺术总监林怀民邀请于云门舞集２团编舞。
- 2007 骉舞剧场合作制作《速度 - Velocity》获台新艺术奖。
- 2007 两厅院20周年演出，委托创作《低语 - Whisper》。
- 2007 获罗曼菲舞蹈奖助金补助科技表演作品《SPIN - 转》，获国立台湾美术馆推荐，应邀于法国 Enghien-Les-Bains Centre des Arts 国际科技艺术节演出。
- 2005 获菁霖基金会奖学金赴美，于美国舞蹈节编作《Messed》，获舞评家Byron Woods誉为“舞蹈节最佳舞作”，刊于美国独立周报(Independent Weekly)。
- 2005《灰阶》获“舞跃大地”舞蹈创作比赛银牌。
- 2004 首次编舞，《自己》获“舞跃大地”舞蹈创作比赛银牌。

## 舞作

- 《墨 - Ink》、《小蚂蚁与机器人 - Little Ant & Robot》、《长路 - A Million Miles Away》、《地平面以下 - Under the Horizon》、《黄翊与库卡 - HUANG YI & KUKA》、《第二层皮肤 - Second Skin》、《量身订做 - Special Order》、《双黄线 - Double Yellow Lines》、《浮动的房间 - Floating Domain》、《低语 - Whisper》、《SPIN》、《光 - Light》、《无声雨 - Lost for Words》、《TA-TA for Now》、《红 - Red》、《流鱼 - Wicked Fish》、《身．音 - Body・Sound》、《Messed》、《灰阶》、《自己》等⋯⋯