姿三四郎 (电影)

电影《姿三四郎》（すがたさんしろう）乃根据日本小说家富田常雄长篇小说《姿三四郎》改编拍摄，由于此小说曾数度被拍成电影和电视剧，本条目主要说明知名导演黑泽明在1943年（昭和18年）之处女作《姿三四郎》，并叙述其后数度改编的其他电影作品。

## 黑泽明作品（1943年）

《姿三四郎》乃黑泽明跃上影坛的处女作。1942年小说家富田常雄出版长篇小说《姿三四郎》，获得许多回响。当时东宝的制作人森田信义极力争取拍摄成电影，不过松竹、大映等电影公司也同时向富田交涉。最终东宝获得了电影拍摄权，而在森田妻子的力荐之下，交由黑泽明执导。该部电影上映前接受当局审查，审查官之一的知名导演小津安二郎曾赞叹说：“若100分是满分的话，这出电影可拿120分。”

### 剧情提要

明治15年（1882年）姿三四郎前往拜访柔术师父门马三郎，希望拜入其门下，没料到门马与其门人和修道馆的矢野正五郎进行一场搏斗。提倡柔道的矢野一举击败代表柔术的门马，于是姿三四郎下决定改拜矢野为师。原本姿三四郎血气方刚、在外惹事生非，在矢野有心的栽培下，他变成一个谦虚的武术高手，也成为修道馆的四大天王之一。不久姿三四郎代表师父矢野接受门马的挑战，却将门马击毙。接着与柔术派大师村井对阵，另一柔术派高手桧垣要求与姿三四郎对决，如果赢了就娶村井的女儿小夜为妻，但被前者拒绝。比武当天，老态龙钟的村井用尽力气与姿三四郎拼搏，却仍败下阵来。

失败的村井自此卧病在床，却因姿三四郎的风范与之成为好友。村井临死的那一日，桧垣要求与姿三四郎对决，于是两人在右京草原上使出浑身解数互斗。姿三四郎一度落居下风，旋即想起人生与武术之真义，打败了桧垣。

### 演员

- 矢野正五郎：大河内传次郎
- 姿三四郎：藤田进
- 村井小夜：轰夕起子
- 阿澄：花井兰子
- 桧垣源之助：月形龙之介（大映）
- 村井半助：志村乔
- 饭沼恒民：青山杉作
- 三岛总监：菅井一郎
- 门马三郎：小杉义男
- 和尚：高堂国典
- 八田：濑川路三郎
- 坛义麿：河野秋武
- 户田雄次郎：清川庄司
- 津崎公平：三田国夫
- 新关虎之助：中村彰
- 根本：坂内永三郎
- 虎吉：山室耕

### 拍摄制作人员

- 企划：松崎启次
- 导演：黑泽明
- 脚本：黑泽明
- 原作：富田常雄
- 摄影：三村明
- 美术：户冢正夫
- 录音：樋口智久
- 灯光：大沼正喜
- 音乐：铃木静一
- 导演助理：杉江敏男
- 剪辑：后藤敏男
- 底片冲洗：东宝现像所

### 1952年版

<image>

原先该片初次公开播映时，片长为97分钟。但翌年昭和19年（1944年）受到电力节约的规定，每一部片的播映时间被限制在80分钟内。在制作小组不知情的情况下，该片被大幅度地删剪，遭剪除的底片也不知去向。战后昭和27年（1952年）再次公开上映，反而变成79分钟的缩减版，于是发行公司东宝在片头补上字幕，说明整件事的来龙去脉；后来发行的录像带和镭射影碟多半是1952年后制作的缩减版。遭到删剪的部分主要是姿三四郎受师父矢野正五郎特训、姿三四郎与桧垣源之助在草原上缠斗等的画面，还有一些场景与对白被剪除。

### 2002年版

在苏联解体时，有日本人前往俄罗斯调查时发现了该片遭剪除的部分底片，片长约10分钟。原来此段底片原属满州国之物，二战结束后被苏联当作资料而取走。平成14年（2002年）发行的DVD特别加入此段，总片长达91分钟。

## 重新拍摄作品

### 1955年版

第一集在1955年1月27日、第二集在同年2月1日公开上映：

- 制作：东映东京撮影所
- 发行：东映
- 10卷2,411m（第一集） / 11卷2,520m（第二集） / 黑白片
- 企划：松崎启次
- 导演：田中重雄
- 导演助理：铃木敏郎
- 脚本：洼田笃人、青木义久
- 原作：富田常雄
- 摄影：西川庄卫
- 音乐：高田信一
- 美术：田边达
- 录音：大谷政信
- 灯光：元持秀雄
- 剪接：长泽嘉树
- 场记：吉峰甲子夫
- 照相：永岛亲文

#### 演员

- 姿三四郎：波岛进
- 村井乙美：宫城野由美子
- 南小路高子：高千穗绯优
- 桧垣源之助：植村谦二郎
- 村井半助：小泽荣太郎
- 香车之安：花泽德卫
- 户田雄次郎：高木二朗
- 坛义麿：山本麟一
- 矢野正五郎：山村聪
- 田川之仙：山冈久乃
- 木岛太郎：清水元
- 阿咲：星美智子
- 谷干城：明石潮
- 南小路光康：小岛洋洋
- 津崎公平：岩上瑛
- 饭沼恒民：山形勋
- 门马三郎：萩原满
- 里斯特：鲍伯・布斯
- 伊草：久保一
- 真崎东天：东野英治郎
- 桧垣铁心：菅沼正
- 桧垣源三郎：登川透
- 左文字大三郎：若松玲二
- 阿银：关弘子
- 原门天明：月形哲之介

### 1965年版

1965年5月29日公开上映，一同上映的尚有《日本第一马屁男》（《日本一のゴマすり男》之暂译，由古泽宪吾导演、植木等主演）。

- 制作：宝冢映画（黑泽制作公司）
- 发行：东宝
- 11卷4,340m / 黑白片
- 制作：黑泽明、田中友幸
- 导演：内川清一郎
- 脚本：黑泽明
- 原作：富田常雄
- 摄影：小泉福造
- 音乐：佐藤胜
- 美术：水谷浩
- 录音：鸳海晄次
- 灯光：下村一夫
- 剪接：庵原周一
- 照相：秦大三
- 场记：梶山弘子
- 制作担当：冲原俊哉
- 导演助理：竹前重吉
- 音效：下永尚
- 武术指导：久世龙

#### 演员

- 姿三四郎：加山雄三
- 桧垣源三郎：山崎努
- 桧垣源之助、桧垣铁心：冈田英次
- 门马三郎：伊藤雄之助
- 门马阿澄：原知佐子
- 村井半助：加东大介
- 村井小夜：九重佑三子
- 和尚：左卜全
- 左文字大三郎：波里达彦
- 坛义麿：松枝锦治
- 新关虎之助：青山宏
- 户田雄次郎：青木义朗
- 津崎公平：儿玉谦次
- 根本：有泽阳司
- 虎吉：千叶敏郎
- 阿姿：饭田蝶子
- 饭沼恒民：佐佐木孝丸
- 三岛总监：志村乔
- 矢野正五郎：三船敏郎

### 1970年版

1970年7月25日公开播映。

- 制作：松竹大船撮影所
- 发行：松竹
- 6卷2,402m / 彩色片
- 制作：江夏浩一、园山蕃里
- 导演、脚本：渡边邦男
- 原作：富田常雄
- 摄影：西前弘
- 音乐：牧野由多可
- 美术：木村晃麿
- 录音：安田进
- 灯光：饭沼小彦
- 剪接：辻井正则

#### 演员

- 姿三四郎：竹胁无我
- 矢野正五郎：高桥幸治
- 早乙美：新藤惠美
- 户田雄次郎：森次浩司
- 坛义麿：小泽忠臣
- 津崎公平：大下哲矢
- 桧垣源之助：高城丈二
- 村井半助：堀雄二
- 玄妙和尚：曾我廼家明蝶
- 门马三郎：加贺邦男
- 阿澄：榊原史子
- 君香：白木玛丽

### 1977年版

1977年10月29日公开上映。

- 制作：东宝映画
- 发行：东宝
- 10卷3,913m / 143分钟 / 彩色CinemaScope
- 制作：贝山知弘
- 企划协力：池田一朗
- 导演：冈本喜八
- 导演助理：山下贤章
- 脚本：隆巴、冈本喜八
- 原作：富田常雄
- 摄影：木村大作
- 音乐：佐藤胜
- 美术：阿久根岩
- 录音：田中信行
- 音效：东宝录音中心
- 特效：东宝效果集团
- 灯光：小岛真二
- 剪接：黑岩义民
- 照相：石月美德
- 武术指导：宇仁贯三
- 制作担当：森知贵秀
- 底片冲洗：东京现像所

#### 演员

- 姿三四郎：三浦友和
- 村井乙美：秋吉久美子
- 桧垣源之助：中村敦夫
- 桧垣铁心：矢吹二朗
- 桧垣源三郎：宫内洋
- 三岛通庸：田崎润
- 南小路高子：神崎爱
- 门马三郎：中谷一郎
- 门马鱼澄：浅野裕子
- 阿仙：草笛光子
- 阿门：岸田今日子
- 安吉：田中邦卫
- 折口大助：岸田森
- 南小路光康：芦田伸介
- 饭沼恒民：丹波哲郎
- 玄妙和尚：森繁久弥
- 村井半助：若山富三郎
- 矢野正五郎：仲代达矢

## 内部连结

- 世嘉三四郎
- 姿三四郎 (电视剧)

## 参考资料

- 《虾蟆の油―自伝のようなもの》，黑泽明著，岩波书店，2001年8月17日，ISBN 978-4006020378。
- 《虾蟆的油：黑泽明寻找黑泽明》，黑泽明著，陈宝莲译，台北：麦田出版，2014年1月11日，ISBN 978-986-344-042-0。

## 基本资料

- 片名：姿三四郎
- 电影原名：姿三四郎
- 图像说明：1943年版电影的场景之一
- 导演：黑泽明
- 监制：松崎启次
- 剧本：黑泽明
- 原著：富田常雄
- 主演：大河内传次郎、藤田进、轰夕起子
- 配乐：铃木静一
- 摄影：三村明
- 剪辑：后藤敏男
- 制片商：东宝株式会社
- 发行商：社团法人映画配给社（首度公开）、东宝（再度公开）
- 片长：97分钟（首度公开）
- 产地：日本
- 语言：日语
- 续集：《续姿三四郎》
- 香港片名：铁臂柔肠（1943年公映译名）