孽子 (电视剧)

《孽子》（Crystal Boys）是一部2003年的台湾连续电视剧，由台湾公视根据名作家白先勇的同名原著小说改编而成，导演为曹瑞原，范宗沛为其配乐。

该剧获得中华民国九十二年电视金钟奖戏剧节目连续剧、连续剧女主角奖（柯淑勤）、连续剧导演（导播）、音效、灯光、美术指导等奖。其原声带“范宗沛与孽子”获得第十五届金曲奖流行音乐作品类“最佳流行音乐演奏专辑奖”。

## 情节概要

主角李青（范植伟饰）生长在眷村中，是一名同性恋取向的少男。阿青之父为山东省籍的退伍军官，母亲则为台湾籍，两人出身背景以及年龄差距均甚大，感情不睦。在阿青小时候，母亲即与别人私奔，从此阿青即与父亲及唯一的胞弟弟娃相依为命。

按原著情节，李青的父亲原冀望阿青高中毕业后就读军校，继承军人衣钵；阿青却因在校内与管理员发生同性性行为被发现，遭到校方开除。阿青之父闻讯，在羞愧和痛心下，将他逐出家门。电视剧将这部分情节加以扩充改编：管理员改成同学赵英（杨祐宁饰），两人友情渐深，某个台风天，弟娃急病猝死，阿青伤心至极；赵英陪伴安慰阿青，二人情感失控，就在学校实验室里发生了亲密行为，却为校警目睹，向校方举发，结果阿青遭到校方开除。在原著小说中，赵英是李青在外游荡时邂逅的少年，并没有与主角发生同性爱情或性关系。

阿青被逐出家门后，无论精神情感、实际生活都无依无靠，直到他辗转来到新公园（即今台北市二二八和平纪念公园）；阿青在入夜后新公园阴暗的角落里，遇见一群同病相怜的人，于是他加入了这个神秘的“王国”。身为同性恋者，这一群人的情感和欲望不见容于主流社会，只能留连在新公园幽暗的角落里，或者彼此取暖，或者随波浮沉......

## 新添加的桥段

### 赵英

原作的赵英原为李青离家后认识的少年，原本相结为好友，却因为李青一时的冲动环抱而受吓，逃离了李青。

在电视剧中，赵英却被改编成李青的学校好友。两人在篮球场上，赢了球，兴奋的相拥在对方赤裸的身上。之后在英语课上，赵英约李青周末来他的家里玩，老师骂他们两人课上聊天，大男生被罚站，两人相顾微笑。周末在赵英家里，李青送他一件红色格子衬衣，作为好友的生日礼物，两个男生扭作一团嬉戏，倒在床上，眼神不小心透露出压抑多年的秘密，嬉笑变成沉默。

李青面对幼弟之死，在实验室内抱着赵英痛哭，情感失控，李青吻了赵英，内心的欲望被公诸于世。两人被校工发现，送到训导人员面前查办，第二天还要把家长带来学校。离开学校时，赵英激动地痛骂李青，永远不要跟他说话，永远不要听到他的声音，两人扭作一团打起来。翌日李青被学校勒令退学，被逐出家门，在新公园的“王国”里沉浮人生。好友两人从此走向两个世界：一个是白天，一个是黑夜。

两人最后一次久别重逢，是数月后。在旧书店，赵英穿着李青送给他的红色衬子，在书店找参考书，无意中遇见李青，尴尬的重遇令他们措手不及。两人既陌生，又像老朋友，生硬地打探彼此的近况。问起联考、问起家庭，尽量不谈那晚在实验室的事，小心翼翼不去触碰两人之间秘密。赵英犹疑了片刻，透露要离开台湾，自从那次事件后，他父亲已不跟他说话，要送他到美国升学。赵英正转身离去时，突然转回来抱着李青哭泣，口里喃喃说：“对不起，对不起......”李青没有留着他，目送他的背影，他反问自己：“我们两人算是从流沙爬了出来吗？他没有答案，只知道流沙又热又烫，扎得人锥心刺骨。”

在20集的电视剧中，两人只在第一、第二、第九集以及最后数集的回忆里相遇，但这段原著中没有的感情戏，在网络上却引起莫大回响，大量同人志作品出现，将两人的故事继续发展下去。电视剧并没有将这段情感发展下去，但赵英的影子一直徘徊在李青的记忆中，影响着这个角色的人生。白先勇最先极力反对这段扭曲了原著的片段，认为抹煞了原著中的文化意义，但导演把这个片段拍好后，寄给白先勇，希望他看过后再下决定，白先勇看过后，整夜未眠，认同改编得很好，这段故事才得以公诸于世。

现实中，范植伟与杨祐宁亦曾组成一队重金属的华语音乐组合，但没有正式推出唱片。范植伟曾在台湾脱口秀《康熙来了》上戏言杨祐宁是他第一性幻想对象，更在杨祐宁于《十七岁的天空》中跟黎登勤拍摄床上戏时，指杨祐宁是在搞“外遇”。杨祐宁则回应说：“小伟是我的旧爱，而Duncan则是我的外遇，可惜我都没有女的新欢。”

### 小玉和老周

原作中，小玉和老周的关系决裂后，小玉并没有和老周有接下去的发展，仅仅是描写老周之后对小玉的不屑一顾，小玉也不放在心上。

在电视剧中，小玉因为李青的一句：“你说张先生无情无义，你看看你自己的样子，你跟他有什么不一样？”小玉为寻回李青的友谊，而去赎回之前当掉的，老周送给他的亡妻遗物的金链子，特地去道歉。之后的剧情也显露出小玉对老周的内疚，决心不再占老周的便宜。

### 杨教头的家庭

在原作中，《桃源春》是杨教头十年前开的一家店，但也是和《安乐乡》一样惨淡关门歇业。

在电视剧中，《桃源春》是杨教头的老婆所经营的一家餐馆，并交代杨教头年轻虽为同志，却因家庭压力而勉强和老婆成婚，反映出“同妻”的现象。每当经济实在有困难时，杨教头都会寻求老婆的帮助。杨教头和其妻育有一女“小真”，被一个男生搞大了肚子，偏偏男方家里已经另决定了婚事，在杨教头的劝说下，小真的男友终于说服家人，决定迎娶小真过门。

### 丽月和美国佬

原作中仅描述了丽月美国丈夫的存在，但是电视剧则添加了美国佬回来的桥段。

丽月沈浸在幸福里，期盼美国佬将她们母子接回美国，然而却被丽月发现美国佬早已在美国结婚，这趟回来只是为了要钱。丽月的异国恋情因此画下句点，在此用以对照杨教头的女儿，小真举行婚礼的欢愉。

### 李母和李父

在原作中，李母在李青去探望的隔一天便去世了。

在电视剧中，李青在李母过世前，去探望和照顾母亲好几回，并把母亲的遗言和交代诠释得更细腻。期间李青写信要求李父来探望李母，然而李父终于来到时，李母却以无颜面对他，拒李父于布帘之外，而被赶出家门的李青也同样不敢掀开那张破布帘，三个人被一张布帘隔离成两个世界，未能再次重逢见面。另外，母亲之死也替李青和王夔龙的最初相遇埋下了伏笔。

### 老鼠和小雏妓

电视剧中增加了一个小雏妓的角色，被买来安置在老鼠家的阁楼下，名为Fumi。老鼠和阿青经常在暗地偷偷地陪她聊天，最后老鼠因为释放了小雏妓而遭到乌鸦的一顿毒打。

### 傅老和李父

电视剧最后一集，傅老爷子特地去找李青的爸爸，和他谈了语重心长的一席话，替李青向李父乞求谅解。此新增的桥段，似乎是在替所有同志发声，向社会呼吁同志的存在一样，最后以“如果你觉得一生效忠的国家，让你变成无依的孤臣，你又何必一定让敬仰你的阿青，成了罪无可赦的孽子！”替“孽子”全剧做呼应。李青也因为傅老的苦苦相劝，而特地回了家一趟，虽然终究还是因为害怕而逃开，没能父子相聚。

相较之下，原作并未交代李青最终和李父的关系。

## 演员表

- 范植伟，饰演李青（阿青）
- 张捷，饰演幼年李青（阿青）
- 金勤，饰演小玉
- 张孝全，饰演吴敏
- 吴怀中，饰演老鼠
- 杨祐宁，饰演赵英
- 柯俊雄，饰演阿青父亲
- 柯淑勤，饰演阿青母亲
- 丁强，饰演杨教头
- 王玨，饰演傅老爷
- 姜圻璐，饰演傅卫
- 庹宗华，饰演王夔龙（龙子）
- 马志翔，饰演阿凤
- 勾峰，饰演龙子父
- 李璇，饰演龙子母
- 李昆，饰演老周
- 沈孟生，饰演张先生
- 金士杰，饰演郭老
- 萧艾，饰演丽月
- 杨丽音，饰演小玉母
- 田丰，饰演王家副官
- 林义雄，饰演林茂雄
- 吴擎，饰演大弟娃
- 文帅，饰演黄叔叔
- 杨洁玫，饰演黄太太
- 夏靖庭，饰演乌鸦
- 黄士伟，饰演体育老师
- 王满娇，饰演杨教头妻
- 王孙，饰演电影公司老板盛公
- 铁孟秋，饰演赵无常
- 魏少朋，饰演吴春晖
- 李烈，饰演张先生妹妹
- 王逸诗，饰演杨教头女儿小真
- 王启赞，饰演小真男友
- 王耿豪，饰演小喇叭手
- 张龙，饰演吴团长
- 郎祖筠，饰演露西
- 吴燕，饰演李母房东
- 傅雷，饰演龙王爷
- 刘引商，饰演傅老爷的管家吴大娘
- 阎鸿亚（即鸿鸿），饰演银马车餐厅严经理
- 王明台，饰演银马车餐厅领班
- 邓安宁，饰演高中教官
- 蔡明修，饰演吴敏父亲
- 陈柏霖，饰演酒吧少年
- 林鸿翔，饰演寂寞男子

## 奖项

年份｜颁奖典礼｜奖项｜名单｜结果

2003｜第38届金钟奖｜戏剧节目连续剧奖｜孽子｜获奖

连续剧男主角奖｜范植伟｜提名

连续剧男主角奖｜庹宗华｜提名

连续剧女主角奖｜柯淑勤｜获奖

连续剧男配角奖｜柯俊雄｜提名

连续剧男配角奖｜马志翔｜提名

连续剧导演（导播）奖｜曹瑞原｜获奖

连续剧编剧奖｜王词仰、陈世杰｜提名

摄影奖｜秦鼎昌｜提名

剪辑奖｜杜敏绮｜提名

音效奖｜范宗沛、锁际昌、邓茂兹｜获奖

灯光奖｜吴明德｜获奖

美术指导奖｜许英光｜获奖

2004｜第15届金曲奖｜最佳流行音乐演奏专辑奖｜获奖

## 相关媒体

在此剧播放后，周华健《伤心的歌》的MV找来导演曹瑞原与两名演员杨祐宁及范植伟拍摄，可算是此剧的延续篇。该MV背景由1970年代的台湾改成21世纪，赵英回到旧书店，问年老的店东可曾记得他，在书店内寻找李青的影像，想起实验室相吻的片段。然后在街头上，两人重遇、搭讪，在沙滩嬉戏等等。这段故事曾引起传媒广为报道，不过该MV的后半段，两人在夕阳下离别之剧情，有提及他们的名字，祐祐(赵英)和小伟(李青)，祐祐叫小伟会打电话给他，因此其脉络并不明确，没有交代两人正式关系。