回转企鹅罐

《回转企鹅罐》（轮るピングドラム，MAWARU-PENGUINDRUM）是2011年7月开始播放的原创电视动画，由几原邦彦担任导演、剧本及音响监督。故事围绕着三兄妹展开，全24集。

2021年3月31日，宣布将制作10周年纪念剧场版《Re:cycle of the PENGUINDRUM》，内容为电视动画的重新构成，并追加完全新作部分。

## 故事概要

于东京都杉并区的高仓家，住了冠叶和晶马一对兄弟，以及患有不治之症的妹妹阳球。当冠叶和晶马知道阳球余下的寿命不长，便带了阳球去很久没有游览的水族馆。然而当阳球买下那水族馆的企鹅帽作纪念品时，她终于支撑不住……就在冠叶和晶马均讨厌“命运”令到他们和阳球的生活落得如此下场时，改变命运的契机已从那一顶企鹅帽不断涌出，代价是要寻找谜样物品“企鹅罐”……

高仓兄弟于寻找“企鹅罐”的过程中遇上各种怪异的人物，其中一名是带着日记的少女荻野目苹果。她按著日记所载的内容与兄弟的老师多蕗桂树交往，中间还要和情敌时笼百合对抗。另一方面，另一位名为夏芽真砂子的少女不停出手阻碍冠叶；而新的主诊医生渡濑真悧亦在舞台上登场……

众人的命运，到底是因家族和过去而前往一事无成的地方，抑或是打破既有的回转？

剧场版追加部分

一对兄弟遗忘了自己的身份，却来到那个重要的水族馆。跟随一个婴儿企鹅的足迹，他们来到那个同样重要的图书馆。原来这里是让他们透过重要回忆完成“命运换乘”的空间，亦是幕后黑手可以作出最后干预的地方……

## 登场角色

### 主要人物

高仓冠叶（高仓 冠叶（たかくら かんば））：1995年3月20日生。

高仓家的大哥，和晶马同天出生。有红色短发及绿色的眼睛。就读东京都立外围庭园西高中，16岁。

溺爱阳球的程度比任何人都要加倍。性格活泼和大胆，常不注意自己的发言和行为。

为了找到企鹅罐，经常指派晶马一个人去从苹果身上拿到秘密日记的任务。

恋爱经验丰富，能够轻易夺取少女芳心，且经常更换女朋友，造成这些感情受到欺骗的女性联合起来组成“高仓冠叶恋爱受害者会”反抗他。内心其实真正深爱的人是阳球，深信只有自己才能改变阳球的命运。

在后来跟真砂子的交锋中，被揭示与对方过去有不想面对的联系。后来揭露其实际上是夏芽家的孩子，是真砂子的亲哥哥。其父亲是“企鹅会”成员，在被家族唾弃下带走儿时的冠叶。后来父亲去世，高仓家因着较亲密关系将之领养，成为后继的大哥。其后一直从继父身上学到肩负责任，亦因此涉足到父母的“企鹅会”事务，直到今天都靠着特殊身份，隐瞒两人去拿取足以维持生计的收入。

故事后半段受到真悧的指使，重新执行企鹅会十六年前未完成的计划，并把自己陷入黑暗，同时将掌握该情报的警方与记者给铲除以及烧掉苹果的命运日记。及后在苹果启动换乘后，毅然记起当年如何以命运之人的方式救出晶马，于是全力把阳球放置在另一个命运的列车上，然后自己的存在则被修改。后半段有出现跟他与晶马长相相似的小孩，剧场版补充他们是透过桃果正统的青蛙魔法得以转生。

高仓晶马（高仓 晶马（たかくら しょうま））：1995年3月20日生。

高仓家的二哥，和冠叶同天出生。有蓝色的短发和绿色的眼睛。就读东京都立外围庭园西高中，16岁。

溺爱阳球。三兄妹中最具常识，对意外的适应力十分低。没有恋爱经验，对着女性很容易自乱阵脚，不认同冠叶与女性来往的心态。

擅长制作料理，在“企鹅罐”事件以前掌管家内事务。

为了找到企鹅罐的下落经常被冠叶指派寻找的任务，因此认为“秘密日记”就是企鹅罐的晶马，不断的帮助苹果完成M计划。过程中因为经常跟苹果在一起行动让周围的人都误认为是情侣。在最后得知M计划其实是“Maternity”的意思后，阻止苹果继续错下去动怒对她说教，导致最后为救苹果而意外被车撞，二人以此为契机而开始有成为真正情侣的发展。

往后从水晶公主得知被选中的原因与三人过去有关。及后期望以最正常的方法解决阳球的问题，只是面对周遭各种异常的干预，还有冠叶走上歪路的决定，一直感到无奈。

完结篇在苹果接受换乘的处罚时，就把他推开来代替苹果接受处罚，并改写自己的存在。后半段有出现跟他与冠叶长相相似的小孩，剧场版补充他们是透过桃果正统的青蛙魔法得以转生。

高仓阳球（高仓 阳球（たかくら ひまり））：高仓家的妹妹，被两个哥哥视为生命一般的存在，自己也负责管理哥哥的事，没在上学。有着蜜糖色的长发和灰色的眼睛，经常会让额头露出来。

本身就体弱多病且患上不治之症被宣告时日无多，虽然冠叶和晶马都没说出事实但早隐约察觉自己的病情。在去水族馆玩的时候未料突然死亡，却因谜之力量而得以延长性命，并诞生出共生的异人格水晶公主，指引和揭露众人命运的真正方向。

为人坦率和纯真，擅长多种编织和刺绣，似乎讨厌喝牛奶。

真实身份是十年前住在“企鹅会”所在地的公寓里面，只记得自己名字且正在等候母亲回来的女孩。剧情暗示其从来没有得到来自父母的爱。在照顾猫咪的契机下遇到晶马，当猫咪被公寓管理人发现扔掉后暗自决定要“独自一人通过小孩粉碎机”，在“快被粉碎”的时候晶马伸出援手，使之成为命运之人而逃过一劫，自此开展高仓家的生活。

某日深夜意外知道冠叶为自己陷入扭曲状态和背后真相当下，生存意志亦因此脆弱起来，陷入长期昏迷。此状态一度被真俐利用来控制众人行动。完成“换乘”之后不再拥有两位哥哥，体质与一般人无异，与苹果成为朋友。

水晶公主／Princess of the Crystal（プリンセス・オブ・ザ・クリスタル）：不明生命体，阳球戴上在水族馆所买的企鹅帽子后被其附身。十分高压毒舌，实际上却关心着高仓兄弟。

让阳球活着的关键，在“觉醒”时强行分离帽子与阳球，会令阳球进入假死状态。会不时的“觉醒”，透过“生存战略”的仪式，要求高仓家兄弟去取得设定不明的物品“企鹅罐”。

阳球并没有水晶公主“觉醒”的记忆，连其存在都不知道。

其诞生幕后包含真俐的操控。剧情最终暗示她是桃果残余力量和个性，与阳球生存意志混合下所产生。状态并不稳定，有很多意思都结合了阳球幼时的见识而不能直接表达，直到最后才能把最准确的意思告知晶马。

荻野目苹果（荻野目 苹果（おぎのめ りんご））：1995年3月20日生。

樱花御院女子高中的学生，外表是个普通的女子高中生，私底下为了实现M计划则会变成变态跟踪狂以及诸多妄想症的人。

非常喜欢咖喱，本人也拿手制作苹果咖喱，是以前荻野目家重要的家庭日“咖喱之日”的原因之一。

故事中和阳球同是“女主角”。与阳球意外相遇成为朋友，之后经常出现在高仓家，和阳球关系良好。

想让因为桃果之死而破碎的家庭回复，努力尝试使自己成为桃果，喜欢多蕗也想让身为桃果青梅竹马的多蕗爱上自己，因而做出各种强硬甚至超出常识范围内的各种行动，直到没有命运日记以后。

在桃果的日记中写上于未来日期之下发生的事件，让它像命运一样成真，达成命运日记实现所有内容以使“至爱之物成为永远”，为了达成内容过程中经常跟晶马一起行动让周围的人都误认为是情侣。在苹果要完成“Project M”最后的计划时，“命运日记”遭到撕毁变成两半，后确认夺去的人是百合。及后她又在真砂子绑架兄弟两人时交出了另一半。

之后透过仅有记忆，再在网络补完日记中曾经提及有关青蛙魔法的资料，让多蕗服下自制的春药，使对方爱上自己；当多蕗扑倒自己时却因为恐惧，反而拒绝发生性关系；之后被提早回家的百合点出，自己真正喜欢的人是晶马。

其后从晶马口中得知，当年桃果是被身为“企鹅会”干部的高仓家父母，在地铁所安装的炸弹炸死，尸骨无存。再跟多蕗交谈后选择放下，不再以“成为桃果”为目标；并用手机对父亲再婚给予祝福；但亦是此举让多蕗更确定自己应该如何向高仓家复仇。

故事后期被百合约出来，于咖啡厅接受被夺走的一半日记，但在中途的水族馆内被冠叶安排的黑色泰迪罐炸伤，日记也被烧毁。最终来到列车上喊出了关键的咒语并开始接受代价处罚，然而晶马出面代为接受处罚后存活了下来。在失去相关“换乘”记忆下留有伤疤，与阳球成为朋友。

### 企鹅

高仓家某天通过快递得到三只企鹅，只有高仓家的人才看得到其样子。每只都有标记号码，夸张地反映拥有者的性格。

另一方面，真砂子亦有一只形象截然不同的企鹅。

企鹅1号（ペンギン1号）：冠叶的伙伴。有着貌似大叔的粗眉，十分好色。

企鹅2号（ペンギン2号）：晶马的伙伴。没有脸部特征。擅长煮食和进食。看见蟑螂之类的虫就会拿杀虫剂去扑灭。

企鹅3号（ペンギン3号）：阳球的伙伴，被称为“小三”（サン ちゃん，罗马拼音：San Chan）。绑上了红丝带，有眼睫毛。擅长编织。对Double H和时笼百合有很大兴趣，收藏了相关的杂志。

绿翡翠（エスメラルダ）：真砂子的伙伴。黑色毛发较长，雌性特征明显，在他人面前充满杀气。

布丁啾企鹅（プリンチュペンギン）：剧场版中桃果的伙伴。具有婴儿特征，沿路导引高仓两兄弟到达图书馆，一度被真俐以企鹅标贴控制，最终复原。

### 次要人物

夏芽真砂子（夏芽 真砂子（なつめ まさこ））：1995年3月20日生。

夏芽控股企业的领导人，拥有数不清的财富。

口头禅是“真讨厌，不快点碾碎的话……”。

跟随某人指示进行影响命运的计划，大多数是影响冠叶。后证实是真俐。

使用怪异的枪，向人射出印有企鹅标记的球，能够令人的记忆消失或恢复。

曾经为了将剩下一半的“命运日记”拿到手将晶马给绑架起来，威胁冠叶和苹果交出日记，绑架过程中引诱冠叶进入漆黑的密室中并强吻。后来揭示实际上是冠叶的孪生妹妹，所以发色、眼睛都与冠叶相似。对于阳球感到嫉妒。

自己的父亲被指因为性格怯懦，被祖父逐出家门，遗下自己与出生不久的弟弟。及后对方肆意破坏二人的心灵寄托，又不断被强求去做不符年龄的事情，使之一直非常憎恨自己的祖父，多次梦到祖父被自己暗杀。随后真砂子在祖父猝死而意外成为当家，并要面对弟弟病重的问题，在其中遇上了真俐的协助。可是及后她在一次濒死体验得知父亲被利用的真相，并得知冠叶也正在为“企鹅会”卖命。当下拒绝真悧的邀请，不愿为“企鹅会”效力，并希望将冠叶拉回正途。

为了拯救正陷入黑暗的冠叶中途受到重伤，后来被真俐以收回一半日记作条件得以疗愈。在动画完结篇与剧场版后半段“换乘”后失去大部分与冠叶重遇的记忆，仅余美好的印象。

渡瀬真悧（渡瀬 真悧（わたせ さねとし））：中央图书馆天空之孔分室的司书，拥有梦幻般粉红色的长发与女性般的容貌。引导阳球参与“生存战略”，对他人自称“幽灵”。

于现实世界中为阳球的新主诊医生，小说版中暗示他对桃果有好感。

事实上为反派神秘组织“企鹅会”的领袖，本作之幕后黑手。剧情不停暗示其超常力量是“破坏”正常命运的发展，靠着群众黑暗的欲望所推动。95事件当时为鹫冢医生的助手，为一次“南极任务”的伙伴。暗地里与企鹅会其他成员，想借由大规模毁灭行动，摧毁奉行极端社会达尔文主义，视人命如草芥的世界。不过其计划却受到拥有对立力量的桃果阻碍，结果真悧与桃果彼此互相封印：真悧变成两只黑色兔子，桃果则变成两顶企鹅帽。

因着两只黑色兔子的力量仍然较强，真俐仍有能力在众人面前展现并作出影响。其及后把两顶企鹅帽交予夏芽与高仓两边，利用桃果残余的力量，让两边垂死的家人都得到虚伪的希望。

故事后期由此成功以阳逑生命迫使冠叶屈服，并在背后指挥冠叶进行各种暗面活动，目的是希望借由摧毁桃果的日记去毁灭世界。结局对于计划的失败及桃果的再度离去，感到十分落寞。

剧场版补充其在高仓两兄弟命运转乘的过程中仍未心息，趁着桃果全身投入去帮助回忆过去时，占据新生婴儿企鹅去迷惑身为故事阅读者的他们。最终仍敌不过两兄弟拯救妹妹的情感，并被桃果轻易除去象征其执念和力量的标贴，尘封于变得透明并荒废的图书馆中。

多蕗桂树（多蕗 桂树（たぶき けいじゅ））：晶马和冠叶的班主任，外表斯文，平时带着眼镜。小时候已跟荻野目一家有相当亲密的关系，与苹果的姐姐桃果是青梅竹马。

兴趣是野鸟观察，喜欢吃蒙布朗。小时候被母亲强迫继承弹琴的成就，在更有天赋的弟弟夺去焦点后一度自残，得不到母亲关怀而打算“进入小孩粉碎机”，最终倚赖桃果的鼓励脱离小时候的痛苦。

为了当年的桃果之死而要向高仓剑山复仇，察觉到苹果和高仓家有来往后，便利用假装相爱的百合，让其带着对桃果的执著去影响对方；又向冠叶以妹妹的性命作为威胁，并逼问出剑山的去向，直至看到冠叶拼命保护妹妹的精神而反悔。后期跟踪冠叶至小餐厅却发现其仇人的骨骸时，与跟在后面的百合感叹原来复仇早已结束。最终明白桃果留下的心意，与百合成为真诚的夫妻。

时笼百合（时笼 ゆり（ときかご ゆり））：多蕗及桃果的青梅竹马，苹果的情敌。有一头漂亮的金色波浪发。

剧情暗示其为没有通过正统医学处理的跨性别人士，为单身父亲所带来的恶果。过去倚赖着桃果使用力量，才能将可能致死的过程弄停，并除去了父亲的存在。

“剧团サンシャニー”虹组的娘役，与剧团主役有染而得到高位，在宣布与多蕗正式结婚后引退下来。

与多蕗定期交往中得悉苹果持有“命运日记”，决定与其确立正式的关系，进而接近那本日记去复活桃果。后来更甘愿骑着重型机车抢夺，因此让日记分裂为两半。

事后发现多蕗只是一心利用其去引出高仓一家而感到不满，但仍追踪其步伐。期间也交还一半日记予苹果，指明有些事只有荻野目一家才做得到。在发现仇人已死的真相后，明白桃果留下的心意，与多蕗成为真诚的夫妻。

Double H（ダブルH）：人气偶像组合，成员是伊空云雀及歌田光莉。

过去和阳球是好朋友，并立志一同成为偶像，惟阳球后来被迫退学，令进军偶像的只剩下二人。他们后来找到阳球的住址，期待在未有工作的某天可以再与其谈笑风生，前来探望时表示说决定以阳球挂在嘴边最重要的话语来当作新发表专辑的名称。

原定组合名字Triple H是他们三人一同决定。本作的插入曲就是以这个名义跟阳球“共演”。

### 角色家人

高仓剑山（高仓 剣山（たかくら けんざん））：高仓家的父亲。积极保护家人。神秘组织“企鹅会”干部之一，本作三年前与妻子出门后失踪。

曾多次与妻子千江美在一间小餐厅里与冠叶聊天并命令部下给予医药费。但后来阳球与多蕗发现其已是作古的状态，间接证明冠叶一直只倚赖其过去强大的印象，迫使自己为“企鹅会”做事。

高仓千江美（高仓 千江美（たかくら ちえみ））：高仓家的母亲。神秘组织干部之一，本作三年前与丈夫出门后失踪。

也有与丈夫剑山跟冠叶在小餐厅聊天的画面。

池部叔父（池部の叔父）：父亲离开后照顾高仓家的主要亲戚，为他们提供居所。

荻野目聪（荻野目 聡（おぎのめ さとし））：荻野目家的父亲。与妻子分开，跟苹果的关系越来越疏远。

对于苹果来说，父亲是家庭幸福的象征。

后来认识了新的对象，并在苹果的眼前同意向对方结婚，给予苹果内心不小的打击。

荻野目绘里子（荻野目 絵里子（おぎのめ えりこ））：荻野目家的母亲。与丈夫分开后寄情工作，跟苹果不太亲密。

过去较著重桃果，曾因此与丈夫争坳。

荻野目桃果（荻野目 桃果（おぎのめ ももか））：荻野目家的姐姐，轮廓和苹果相似，头发为桃红色，在苹果生日时死于95年事件。

其幼时已深明自身具有代表“创造”命运的超常力量，进而可改写世界实际运作。后将之寄托于日记当中，使用时需要以自身受伤作为代价。

在95事件封印渡濑真悧的同时，也被渡濑真悧封印而变成两顶企鹅帽。后来帽子被尚余一些力量的真俐拿走，让其残缺力量和个性附身于阳球与万里夫之上，务求以改写二人猝逝的命运，引诱两家家人铺垫出更大的破坏。对此状况无能为力，只能透过水晶公主的变质举动去尝试提醒众人。

在苹果成功发动换乘后重获自由，得以成为真俐般的“幽灵”存在，在一切成功被阻止后毅然离开舞台。

剧场版补充她中途其实重新前往中央图书馆天空之孔分室担当司书。其察觉到冠叶与晶马的命运转乘尚未完成，于是以正统的青蛙和日记魔法，提醒带领他们走到最后的过去执念。完成后留意到真俐从中作梗，以不费吹灰之力再次将其击退，才正式离开。

夏芽万里夫（夏芽 マリオ（なつめ マリオ））：真砂子的弟弟，金发蓝眼，曾于阳球去世当天于水族馆出现。一直都戴着企鹅帽。

在真砂子的回忆中，某一日晚上一度被祖父左兵卫的亡魂附身，胁迫真沙子执行过去令其猝死的挑战，不然就不保证万里夫的安危。

貌似患上跟阳球一样的大病，但在完结篇的“换乘”后与寻常人无异，这时才从真砂子得悉哥哥冠叶的存在。

连雀（连雀）：服侍夏芽家多个世代的女仆。含蓄的装束背后意外是个大美人。

夏芽左兵卫（夏芽左兵卫）：真沙子的祖父。长相不详。是追求极端活动的人，要求家族成员都有其敢死精神，最后亦因此而死去。

生前勤练剑道。口头禅是“我绝不会被碾碎的！”，似乎真沙子的口头禅就从这里来的。

百合父（ゆりの父）：追求西方雕塑艺术的人，特别是破体艺术。在桃果的“换乘”生效后突然不见踪影。

多蕗母（多蕗の母）：追求音乐艺术的人，特别是完美的钢琴演奏。喜欢有才华的人，因多蕗的父亲没有才华，在生下桂树后和他离婚，并和新锐作曲家再婚生下桂树的弟弟。

### 其他

黑兔子（黒ウサギ））：一对可以化为小孩子的黑毛兔子，内心亦是十分黑暗的，平日充当着真俐的跟班。实际上是真俐被桃果封印后的形态，但似乎封印不久已被真俐抢回意识上的主导。随着企鹅会行动再度活跃，两只兔子最终亦很自然地化为真俐的一部分。

鹫冢医生（鹫冢医师（わしづか））：阳球的主诊医生。

结城翼（结城翼）：与百合作为最佳演出伙伴的人，内里隐含肉体关系，得知百合的秘密。

在百合跟多蕗结婚后认为百合要背叛他远去就心怀悔恨，并于某日深夜去跟踪百合到多蕗所在的小餐厅，企图要对百合行刺，然而没有成功。

久宝阿佐美（久宝 阿佐美（くほう あさみ））：杂志《シックスティーン》的专用模特儿。被冠叶抛弃的前女朋友。与唯和千鹤结成“高仓冠叶恋爱受害者会”。

被夏芽刻意安排在赤坂见附站遇上意外，经治疗后又被夏芽的射枪消除残余的记忆。

唯（唯（ゆい））

千鹤（千鹤（ちづる））：“高仓冠叶恋爱受害者会”成员，同被夏芽的射枪消除记忆。

山下洋介（山下 洋介（やました ようすけ））：晶马的好友，长期不露面。

藤代万里（藤代 万里（ふじしろ まり））

柏木雪菜（柏木 雪菜（かしわぎ ゆきな））：苹果的好友。

## 用语及世界观

企鹅帽：原为十分普通的水族馆纪念品，但在阳球和万里夫身上可以引导出他们另一种较高傲而又充满欲望的人格。阳球所戴的是属于公主的皇冠，万里夫所戴的是属于王子的皇冠。

真悧指出，这是“命运婚礼的专用头饰”。后来证实是桃果被其封印时化成的产物，残余著对方的力量和个性，但程度不及真俐被封印时出现的黑兔子，只能以变质的方式呈现和被利用，直到最终话才能解放。

企鹅罐（Penguin Drum）：水晶公主要求高仓兄弟寻找，但没有实质概念的谜样物品，是阳球能否续命的关键。起初以为是苹果的日记，但在最终话才说出，是当年先后联系两兄弟和阳球的“苹果芯”。

泰迪罐（Teddy Drum）：于水晶公主结界打开时，从书筒形的火箭射出，然后从一个美丽的笼中解放出来的熊型机械装置。有着黑白两对。白色泰迪罐是公主的舞台，黑色泰迪罐是牵引者的站台，需要戴上手铐和面对随时向下脱出的危险。

在实际生活中，这是Penguin Force和Kiga的产物之一。

生存战略：企鹅帽衍生人格所说出的话，可以按字面直接解释。

这是相关奇幻场景的名称，同时为剑山作演说时的暗号，亦为通往命运所到之地前需要经过的某个过程。

命运之人：被某人以至某个世界选中，作为一同生活下去，甚至终身结合的伴侣。选择者会准备“命运之果”，把它献给命运之人。有人把挑选视为整个关系发展的终结，但亦有人把其视之为整个关系发展的开始。

命运之果：直指“苹果”。于城镇内有着一个传说——为了爱而作出莫大牺牲的人，将会得到命运之果的奖励。据说其能力可以战胜死亡与碾碎，因此亦可视之为生命力的象征。

分割后的命运之果亦代表其深层意义上的分割。到达被分享者手上时，命运之果会还原至完整无缺的形态，直至回归分享者时才会显示其根本的分量和形状。

真俐曾经从具有药物标贴的命运之果抽取药剂，延续阳球性命。这种命运之果的生命力极可能是利用魔法制成，并不属于任何人，效果短促。

命运日记：桃果拥有的一本魔法日记，本作众人所追求的事物。

表面上记述桃果过去和未来所遇见的生活大小事，特别是跟多蕗生活的事情；实际上记载的都是命运“换乘”的咒语，最重要的一条咒语关乎著命运之人和命运之果的规则。犹如水晶公主的状态，日记大部分内容在桃果被封印时都处于很易被曲解的状态。

使用日记者需要牺牲自己的身体，改变程度与身体损伤属正比例。“换乘”亦有一些类似瑕疵或特别注定的事物，令部分人留有“换乘”之前的记忆，很视乎使用者本身的决意。

最重要的一句咒语是“让我们一起品尝命运的果实吧！”。

命运列车：真俐经常布下的列车型结界，在内里引导角色依循他所定下的计划。除了阴暗色彩和围绕95转圈的环状线外，与一般列车无异。

最后跟即将发生事件的现实世界列车同步起来。意象原型取自《银河铁道列车》。

命运所到之地：众人认定的某个结果，可以用“换乘”去改变。真俐经常提起这一个用词。

冰之世界：世界的其中一个称号。隐喻味甚浓，冰的冷冻和在冰域中生活的企鹅都是关键的喻体。

Pingroup Inc.：以一般企鹅作标志的公司，代表某个于东京具影响力的集团，掌管多个企业，隐喻这个世界被某些庞大权力的人垄断。标志曾在中央图书馆出现。

Penguin Force、Kiga／企鹅会：分别以皇帝企鹅和黑白脸企鹅作标志的组织，一个继承另一个的目标。策划95年事件，在期间因为政府干预而曾经发生改组，并转为地下活动。

意外地有着庞大的资金，疑似是来自明面的大企业Pingroup Inc.。资金都用作研究超越平常生活的科技，亦有些是在组织高层得知某些魔法而弄成的。

现实中，日本奥姆真理教与此有所联系。故事中有关描述，可谓作者对于其如何壮大的一个假说。

企鹅球：分有红色、蓝色、橙色和白色四种，效用分别是令人丧失记忆、令人恢复记忆、爆炸和一般攻击。

可以放在弹弓枪射出，配以激光瞄准目标，另可配置脚架。最新科技则是以智能手机遥距操控发射器。

Penguin Force贴纸：该组织内一大魔法器具，贴上去会被封印。

小孩碾碎机：冷酷无情，充满抽象意念的空间。因为家族长辈有着错误的期望、想法以至行动，令小孩无法在社会上立足，最后只能来到碾碎机前接受变化，等待变成未来的透明人，甚至迎接死亡。

多蕗和阳球都曾经险被碾碎，后因被选为命运之人而得救。

碎片：玻璃碎片是小孩碾碎机的一大产物。尽管经过碾碎的人无法在社会上立足，他们的行为依然会影响到身边人以至下一代。那种仿如“罪”和“罚”的事物就以玻璃的形态存在，大部分时候都是由众人的身体背负。

而于企鹅会发生的事亦触发到一些血色企鹅碎片的存在。这是因为在没有得到世界肯定下，企鹅会所作的事是一种“牵涉生命的大罪”。

解放碎片影响是一个既漫长又极度痛苦的过程。

95：1995年，是代表本作中一个重要的事件。

映射现实中同年发生过的东京地铁沙林毒气事件。

TSM荻洼线：TSM为东京架空地下铁（Tokyo Sky Metro）的简称，是本作人物的最主要交通工具。

95年事件后，在十年前重建而成，设计有如架空缆车，路轨设于上方。

原型为东京地下铁公司丸之内线。

水族馆：本作中不少人物前去的旅游景点，可视为他们命运牵连的一个契机。企鹅会的一个基地设置在附近。

中央图书馆 天空之孔分室：阳球梦中的不可思议图书馆。图书馆本身在其生活中存在，但天空之孔分室是企鹅3号于水族馆引领到达。

真俐声称只有命运挑选的人才可来到这图书馆，接受命运的洗礼。实际上，游走在图书馆的都不是平凡人，不论世界如何改变，他们都注定拥有可颠覆世界的魔法。他们可以用灵活体或附物的形态出现在实在的生活中。

离开某一分室，代表被挑选者放弃以其身干预某一世界的权利，迈向一个新境界。

箱子：真俐主张，把每个人困着的某个存在。虽然每一个人都在一体的世界内，但他认为人的幸福和未来早就被世界、身边人、以至背景等等所限制。他认为只有强行破坏大量箱子才可以把这个世界的错误修正。剧情最终暗示箱子就是“命运”。

今天的标语：TSM列车上不停播放的影片，每天更新，内容与乘客的日常生活有各种关系。由Double H的Q版形象协助演出。

咖喱之日：每月的20日，原为荻野目家重要的家庭日。3月的咖喱之日是桃果的死忌和苹果的生日，因而渐渐被各家庭成员遗弃。

苹果咖喱：荻野目家制作咖喱的独门秘方，后来苹果让阳球学会。

苹果的妄想：对着一些难以一时接受的情节，苹果会予以各种歌剧式的妄想，形式包括公主向白马王子争宠的故事、由绒毛娃娃演绎的剧场、以及西部枪手的故事等等。

Project M：苹果和真砂子分别进行的谜之计划。

苹果指出其M计划是“Maternity”的意思；而真砂子的M计划很大可能是指其弟万里夫。

M之悲剧：百合演出的高人气戏剧，亦是她阔别“剧团サンシャニー”的作品。

故事描绘法国的末代皇后玛丽安东涅特在法国大革命中的悲剧。时笼百合在其中扮演玛丽皇后。造型设计方面借鉴了早期风行的少女漫画凡尔赛玫瑰中的人物设定。

剧中演出的插曲，玛丽皇后向菲尔迅伯爵道别并倾诉衷情的歌唱，是整部剧作的高潮。

青蛙恋爱法术：网上流传的恋爱魔药制作方法，需要极端的环境和怪异的魔法阵。其中两种为苹果所使用，使用原因是在于桃果的日记有所提及。

制药的过程和得出的结果都是极为呕心的一件事。

剧场版补充其实存在正统的青蛙魔法，并不局限于恋爱，而是能够完整左右人类的“命运”。意象原型取自村上春树的短篇《青蛙君救东京》。

玛莉与三只棉羊：晶马用来形容他们家族命运的故事，细节和童话版本有显著不同。

笼中小鸟：多蕗初期被母亲鼓励而送给他的小鸟，连带古典的铁笼，从此与多蕗的命运连结起来。

高仓家：被多块彩色围板盖住表面的一间和式单层屋，摆放的东西包罗万有，色彩缤纷，其中阳球的个人睡房更是最华丽曯目的部分。庭院是一个小型游乐场。

夏芽家：过去是庞大的家族，投资种类繁多兼遍布全球。家宅是一间古老大屋，内里除了各种贵族家俱和日常用品外，还有突显历代成员口味的艺术品。

家族观念偏重和十分古旧，历代当家往往是占有欲过重的人。在真砂子掌管后似乎逐渐改变。

“东京铁塔”：原为百合父亲所建造，一座仿似大卫像的高塔。经“换乘”后成为目前类近现实的样子。

都立外苑西高中学校：高仓兄弟的学校，最接近地下铁站的新宿御苑前站。

樱花御苑女子高中学校：苹果的学校。

## 工作人员

- 原作：Ikunichowder（イクニチャウダー）
- 原案、监督：几原邦彦
- 总导演：中村章子
- 副监督：山崎みつえ
- 系列构成、剧本：几原邦彦、伊神贵世
- 角色原案：星野リリィ
- 角色设计：西位辉实
- 概念设计：中村章子、柴田胜纪
- 色彩设计：辻田邦夫
- 美术：秋山健太郎、中村千惠子
- 图标设计：越阪部ワタル
- 编辑：西山茂
- 音响监督：几原邦彦、山田阳
- 音响效果：三井友和
- 音乐：桥本由香利
- 音乐制作：STARCHILD
- 制作人：池田慎一、丸山博雄
- 动画制作人：常叶みどり
- 动画制作：Brain's Base
- 制作：PINGROUP、MBS

## 歌曲

片头曲

“ノルニル”（第1－14话）：作词、作曲：ティカ+α，编曲：江藤直子，歌：やくしまるえつこ地下铁管弦乐团（相对性理论）

“少年よ我に帰れ”（第15－23话）：作词、作曲：ティカ+α，编曲：江藤直子，歌：やくしまるえつこ地下铁管弦乐团（相对性理论）

片尾曲

“DEAR FUTURE”（第1－9、11－12话）：作词：岩里祐穂，作曲、编曲：NARASAKI，歌：coaltar of the deepers

“DEAR FUTURE feat.Yui Horie”（第10话）：作词：岩里祐穂，作曲：NARASAKI，编曲：WATCHMAN，歌：堀江由衣、coaltar of the deepers

“灰色の水曜日”（第13、15、18话）：作词：石桥凌、白浜久，作曲：白浜久，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理恵）

第9话作插曲使用

“Bad News 黒い予感”（第14、17话）：作词：石桥凌，作曲：田中一郎，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

“イカレちまったぜ”（第16话）：作词：石桥凌，作曲：田中一郎，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

“HIDE and SEEK”（第19话）：作词、作曲：白浜久，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

“Private Girl”（第20话）：作词、作曲：Ryo、Hisashi，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

“魂こがして”（第21话）：作词、作曲：石桥凌，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

“朝のかげりの中で”（第22话）：作词、作曲：Ryo、Hisashi，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

“HEROES 〜英雄たち”（第23话）：作词、作曲：白滨久，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理惠）

插曲

“ROCK OVER JAPAN”（第1－3、5－7、16－17话）：作词、作曲：Ryo、Hisashi（ARB），编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理恵）

“ダディーズ・シューズ”（第5话）：作词、作曲：石桥凌，编曲：桥本由香利，歌：Triple H（渡部优衣、荒川美穂、三宅麻理恵）

“Mの悲剧”（第7话）：作词：イクニ・イカミ（几原邦彦、伊神贵世），作曲：桥本由香利，歌：时笼百合（能登麻美子）

## 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

1ST STATION｜运命のベルが鸣る｜命运的钟声响起｜几原邦彦伊神贵世｜几原邦彦｜中村章子｜西位辉实

2ND STATION｜危険な生存戦略｜危险的生存战略｜山崎みつえ｜加加美高浩蒲原遥

3RD STATION｜そして华丽に私を食べて…｜接着把我华丽的吃下…｜柴田胜纪｜中村深雪

4TH STATION｜舞い落ちる姫君｜飘落的公主｜金子伸吾｜田村正文进藤优

5TH STATION｜だから仆はそれをするのさ｜所以我才这样做｜几原邦彦｜五月女浩一朗｜马场充子西位辉实

6TH STATION｜Mでつながる私とあなた｜被M联系的我与你｜山崎みつえ｜石川智美

7TH STATION｜タマホマレする女｜让青蛙产卵的女人｜松本淳｜市村彻夫｜薗部あい子加加美高浩

8TH STATION｜君の恋が嘘でも仆は｜即使你的恋情是谎言，我依然｜中村章子｜福岛利规｜田村正文进藤优

9TH STATION｜冰の世界｜冰之世界｜武内宣之

10TH STATION｜だって好きだから｜只是因为喜欢｜后藤圭二

11TH STATION｜ようやく君は気がついたのさ｜你终于注意到了啊｜几原邦彦金子伸吾山崎みつえ｜山崎みつえ｜中村深雪西位辉实

12TH STATION｜仆たちを巡る轮｜我们身处回转之轮｜几原邦彦柴田胜纪｜柴田胜纪中村章子｜马场充子加加美高浩中村章子

13TH STATION｜仆と君の罪と罚｜我与你的罪与罚｜几原邦彦古川知宏｜市村彻夫｜西位辉实

14TH STATION｜嘘つき姫｜说谎的公主｜几原邦彦山崎みつえ｜山崎みつえ｜石井久美中村深雪

15TH STATION｜世界を救う者｜拯救世界的人｜几原邦彦柴田胜纪｜柴田胜纪｜楠本祐子进藤优

16TH STATION｜死なない男｜未死去的男人｜几原邦彦伊神贵世金子伸吾古川知宏｜几原邦彦金子伸吾古川知宏｜金子伸吾｜いしかわともみ加加美高浩

17TH STATION｜许されざる者｜不被容许的人｜几原邦彦伊神贵世｜几原邦彦中村章子相泽昌弘｜中村章子相泽昌弘

18TH STATION｜だから私のためにいてほしい｜所以希望你为了我而留存｜山内重保｜西位辉实

19TH STATION｜私の运命の人｜我的命运之人｜后藤圭二｜后藤圭二石井久美

20TH STATION｜选んでくれてありがとう｜谢谢你选择了我｜林明美｜林明美桑名郁朗楠本祐子

21ST STATION｜仆たちが选ぶ运命のドア｜我们选择的命运之门｜几原邦彦古川知宏山崎みつえ｜山崎みつえ｜中村深雪进藤优西位辉实（总）

22ND STATION｜美しい棺｜美丽之棺｜几原邦彦古川知宏山崎みつえ中村章子｜市村彻夫｜加加美高浩いしかわともみ中村章子中村深雪西位辉实（辅助）进藤优（辅助）

23RD STATION｜运命の至る场所｜命运所到之地｜几原邦彦相泽昌弘中村章子古川知宏柴田胜纪｜相泽昌弘中村章子金子伸吾｜相泽昌弘石井久美西位辉实马场充子柴田胜纪（特效）

24TH STATION｜爱してる｜我爱你｜几原邦彦山崎みつえ中村章子古川知宏｜几原邦彦山崎みつえ中村章子｜西位辉实进藤优中村章子柴田胜纪（特效）后藤圭二（特效）

## 播放电视台

放送地域｜放送局｜放送期间｜放送日时｜系列｜备考

近畿广域圏｜毎日放送（MBS）｜2011年7月7日 - 9月29日｜星期四 26时10分 - 26时40分｜TBS系列｜制作局

2011年10月6日 - 12月22日｜星期四 26时00分 - 26时30分

关东广域圏｜TBS电视｜2011年7月8日 - 12月23日｜星期五 26时25分 - 26时55分

爱知县｜爱知电视台（TVA）｜2011年7月12日 -｜星期二 25时30分 - 26时00分｜东京电视台系列

日本全域｜AT-X｜2011年7月15日 -｜星期五 23时00分 - 23时30分｜CS放送

BS11｜星期五 23时30分 - 24时00分｜BS数码放送

NICONICO动画｜2011年8月11日 -｜星期四 24时30分 更新｜网络配信

## CD

单曲／专辑名称｜收录曲｜发售日期｜货品编号

主题曲

ノルニル．少年よ我に帰れ｜ノルニル少年よ我に帰れ歌曲之off vocal版本｜2011年10月5日｜KICM-3238

DEAR FUTURE｜DEAR FUTUREDEAR FUTURE - Shinobu NaritaDEAR FUTURE - リンゴ・デススター, EMI K.Lynn DEAR FUTURE (remix by DJ JIMIHENDRIXXX(a.k.a.Keiichiro Shibuya)) feat.Yui HorieDEAR FUTURE - シークレット・シャイン, EMI K.Lynn DEAR FUTURE (remix by kensuke ushio (agraph))DEAR FUTURE feat.Yui Horie｜2011年8月31日｜KICM-3239

角色歌曲

轮るピングドラム キャラクターソングアルバム｜HEROES~英雄たちROCK OVER JAPANイカレちまったぜ｜BAD NEWS 黒い予感魂こがしてダディーズ・シューズPrivate GirlHIDE and SEEK朝のかげりの中で灰色の水曜日｜2011年12月21日

## 相关书籍

### 视觉书

- 《轮るピングドラム 星野リリィ アートワークス》（幻冬舍）

2012年6月30日、ISBN 978-4-344-82539-0

- 《Art of Penguindrum アート オブ ピングドラム》（幻冬舍）

2013年5月31日、ISBN 978-4-344-82743-1

### 小说

由几原邦彦、高桥庆写的小说。封面插画由星野リリィ制作。

册数｜幻冬舍｜缪思出版

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

上｜2011年7月4日｜ISBN 978-4-344-82254-2｜2013年6月6日｜ISBN 978-986-602-648-5

中｜2011年10月31日｜ISBN 978-4-344-82340-2｜2013年7月4日｜ISBN 978-986-602-653-9

下｜2012年2月29日｜ISBN 978-4-344-82409-6｜2013年8月8日｜ISBN 978-986-602-656-0

### 导读手册

有着设定及访谈。和小说一样由幻冬舎发售。

- 《轮るピングドラム 试运転マニュアル 公式スターティングガイド》（幻冬舍）

2011年7月7日发售、ISBN 978-4-344-82272-6

- 《轮るピングドラム 公式完全ガイドブック 生存戦略のすべて》（幻冬舍）

2012年3月27日发售、ISBN 978-4-344-82436-2

### 漫画

由柴田五十铃改编漫画化作品，于《Comic Birz》（幻冬舎）2013年7月号到2017年3月号期间进行连载。单行本全5卷。

册数｜幻冬舍

发售日期｜ISBN

1｜2014年9月24日｜ISBN 978-4-344-83192-6

2｜2014年12月24日｜ISBN 978-4-344-83291-6

3｜2015年10月24日｜ISBN 978-4-344-83541-2

4｜2016年6月24日｜ISBN 978-4-344-83733-1

5｜2017年4月24日｜ISBN 978-4-344-83974-8

## 基本资料

- 日文名称：轮るピングドラム
- 英文名称：MAWARU-PENGUINDRUM
- 正式译名：转吧！企鹅罐
- 常用译名：回转企鹅罐、旋转企鹅罐
- 原作：Ikunichowder
- 导演：几原邦彦
- 系列构成：几原邦彦、伊神贵世
- 脚本：几原邦彦、伊神贵世、金子伸吾、古川知宏
- 人物设定：西位辉实
- 音乐：桥本由香利
- 音乐制作：Starchild Record
- 动画制作：Brain's Base
- 制作：PINGROUP、MBS
- 代理发行：普威尔国际
- 播放电视台：参照播放电视台
- 播放开始：2011年7月7日
- 播放结束：12月22日
- 话数：全24话
- 标题：RE:cycle of the PENGUINDRUM
- 导演：几原邦彦
- 脚本：几原邦彦、伊神贵世
- 人物设定：西位辉实、川妻智美
- 人物原案：星野莉莉
- 音乐制作：King Records
- 制作：企鹅罐联盟
- 上映日：前篇： 2022年4月29日、后篇： 2022年7月22日
- 片长：前篇： 124分、后篇： 143分
- 作者：几原邦彦、高桥庆
- 插图：星野莉莉
- 出版社：幻冬舍、缪思出版
- 册数：全3卷（上、中、下卷）
- 作者：Ikunichowder
- 作画：柴田五十铃
- 出版社：幻冬舎
- 连载杂志：Comic Birz
- 开始：2013年7月号
- 结束：2017年3月号
- 册数：全5卷