Royal Family

《Royal Family》（로열 패밀리）为韩国MBC自2011年3月2日起播出的水木迷你连续剧，改编自日本作家森村诚一的长篇推理小说《人性的证明》，是《综合医院2》编剧权音美筹备2年多的力作，同时由金荣昡和朴尚渊作家提供了协助。2011年4月19日，制作公司宣布为了剧集的人气和完整度，集数从原定的16集增加2集至18集。

## 剧情

财阀JK集团二媳妇金仁淑虽受丈夫赵东浩疼爱，但在正家园里，她是没有名字，被称作“K”的女人，18年来一直在婆婆孔顺好的严密监视和羞辱下，过着连呼吸声都要隐藏的生活。当赵东浩发生直升机意外事故身亡，这15年间受到仁淑关怀和支援的孤儿韩志勋检察官，发现仁淑的处境，决心进入JK集团帮助她。顿失依靠的仁淑，在志勋一伙人的协助下，化解被宣告为禁治产者的危机，并借助行善时结识的总统候选人之妻陈女士的力量，摆脱婆家的监禁，以慈善家的美名走向世人面前。

JK集团为巩固关系企业的经营权，计划进行重组，以JK俱乐部作为控股公司。长年备受屈辱的仁淑，暗中受总管家严奇涛的帮助，策划击垮大嫂林允书，成功坐上JK俱乐部社长之位。然而，一名非裔美国人强尼为了见“玛莉”而远赴来韩，却陈尸在公园里，令仁淑活像“人”的美梦开始动摇。孔会长长年因亡夫赵庆卓前会长和仁淑的八卦传闻，内心有所疙瘩，因此暗地转移控股公司，并期望女儿赵贤珍能够抛弃对志勋的爱慕，别重蹈她的覆辙，才足以成为内定继承人。仁淑为替自己和亡夫一吐怨气，利用孔会长信任的青云居士，指名JK医疗作为控股公司。

强尼的死牵涉自身身世的志勋暗自展开调查，发现他视为天使般的仁淑正是玛莉。二十多年前，玛莉被老鸨姜美子逼迫卖身，差点遭到美国军人史蒂夫的性侵，志勋的父亲为拯救玛莉而被打死，赶到的奇涛与史蒂夫对峙时，玛莉为救奇涛用砖头砸死史蒂夫。奇涛带着玛莉逃逸后，志勋的亡父成了嫌疑人，志勋的母亲徐顺爱则患上精神疾病。玛莉跟随爱慕她的美国军人威雪·海沃德前往美国定居，并生下强尼，但史蒂夫的家属重启调查案件，奇涛便替玛莉伪造身份为仁淑，返回韩国成为JK俱乐部的员工。奇涛其实正是当年将孤儿玛莉送往美子家的人，因此出于愧疚而长年帮助仁淑。

志勋在和母亲重逢后，从奇涛口中确认仁淑与强尼之死无关，便决定如仁淑信任自己那般信任她。仁淑泄露孔会长的遗嘱，使允书得知丈夫赵东进并非继承人，妯娌俩于是结盟，取得孔会长非法抢夺东浩财产的录音带，允书也如愿离婚。孔会长打算诬陷志勋为杀害强尼的凶手，仁淑亲笔写下自白书，揭发自己的身份，使孔会长为防范连累集团而收手。东进唆使绑架奇涛，奇涛在逃亡过程中，摔落身亡。东进后又策划仁淑假自杀，知情的志勋借此以及法务组的机密文件，要胁孔会长退位。

在志勋的诱导下，仁淑回忆起强尼找到她的那晚：仁淑不愿承认是强尼的母亲，拉扯间，强尼用拆信刀自伤，仁淑紧急拨打119，此举使强尼认可仁淑为母亲而阻止报案，并为了保护仁淑，拖着伤势尽可能远离JK俱乐部。在得知强尼身亡后，仁淑因自责才自白是杀害强尼的凶手。孔会长退位后卧病在床，由仁淑就任JK集团会长一职。仁淑与志勋乘坐上直升机后，自此失踪，这或许是孔会长所策划的大结局，又或是如谣传中的圣-修伯里一样，他俩仍活在世上的某个角落。

## 演员阵容

### 主要角色

演员｜角色｜介绍

廉晶雅（少女：金宝拉）｜金仁淑｜42岁，JK集团二媳妇，在正家园里无名无姓，被以单字“K”称呼的女人。原名金玛莉，是个孤苦无依的孤儿。

池晟（少年：郑世仁）（幼年：金镇宇 (2006年)）｜韩志勋｜29岁，首尔地检署检察官，孤儿出身，对权贵人士感到厌恶。曾是杀人嫌疑犯，视信任他的赞助人仁淑如天使般的存在，并为拯救仁淑而转任JK集团律师。

金姈爱｜孔顺好｜65岁，JK集团会长，JK集团最大的股东，是名符其实的集团掌权者。

车艺莲｜赵贤珍｜28岁，孔会长的女儿，JK集团中唯一的公主，JK集团的黑马。

### 其他人物

演员｜角色｜介绍

独孤永宰｜金泰赫｜JK集团顾问律师，孔会长的心腹。

全卢民｜严奇涛｜45岁，正家园首席管家，已故赵会长的秘书，在正家园全权负责执行秘密工作，曾与JK长媳有过一段情。曾任美8军司令官秘书，为玛莉的旧识，故长年暗中帮助仁淑。

安内相｜赵东进｜孔会长的长子，JK电子社长。

全美善｜林允书｜JK集团大媳妇，具盛集团长女。

金正学｜赵东民｜孔会长的三子，JK物产专务。

徐有晶｜杨琪贞｜JK集团小媳妇，政治人物的千金。

奇太映｜姜忠奇｜首尔地检署检察官，志勋的挚友。原任特搜部，后转调刑事组。

李睬英｜朴敏卿｜YGN记者，志勋与贤珍的朋友，与赵东进关系亲密。

赵相纪｜詹姆士·狄恩｜志勋的朋友，武英孤儿院三剑客之一。

柳谈｜小致｜志勋的孤儿院后辈，武英孤儿院三剑客之一。

申东澔｜赵秉俊｜仁淑与东浩的儿子，高中生。

朴英知｜国会议长，杨琪贞的父亲。

金英武｜JK集团保安组长

河恋姝｜赵智恩｜允书与东进的女儿

金釉利｜成高恩｜詹姆士·狄恩的女友，孤儿院副院长。

金贤淑 (1971年)｜林允希｜巨盛集团次女，巨盛百货社长，林允书的妹妹。

李多熙｜李有善｜实习检察官，忠奇的同事。

李彰 (演员)｜白斗山｜JK集团战略企划室组长

凯文·沃尔｜皮尔·巴彭｜迪朗化妆品社长，冬奥实察团员。

霍尔曼·彼得·罗纳德｜约翰·“强尼”·海沃德｜非裔美国人，父亲曾是美8军军人，为见生母玛莉而来到韩国。

### 友情演出

演员｜角色｜介绍

李基永｜姜逸植｜忠奇的父亲，律师，曾受仁淑所托替志勋辩护。

### 特别演出

演员｜角色｜介绍

金英弼｜赵东浩｜次子，神经外科医生，仁淑的丈夫。深爱妻子，但不被母亲认可，最终死于直升机意外。

李文洙｜金成洙｜国会议员

吴美姬｜陈淑香｜统合自由党大选候选人白亨仁议员的夫人，仁淑行善时结交的挚友。

全秀景｜凯莉·金｜国际级声乐家，JK俱乐部会员。

李承哲 (演员)｜赵庆卓｜JK集团前会长，孔顺好的丈夫，曾为仁淑所救。

崔允素｜柳信雅｜韩流巨星，一心想成为JK俱乐部会员。

全盛焕 (演员)｜青云居士｜居士，深受孔会长信任，是足以左右JK集团命运的人物。

金珉姃｜姜美子｜梨泰院的老鸨，好赌成性，挟著玛莉的秘密掐著仁淑。

金惠玉（老年）｜徐顺爱｜志勋的母亲，同丈夫、志勋和玛莉寄宿在姜美子家。丈夫遇害身亡后，患上精神疾病，并受到仁淑的关照。

全昭旻（青年）

李锺九 (演员)｜崔在植｜育幼院院长，杀害幼童嫁祸于志勋的真凶。

金庆龙｜朴部长｜首尔地检署特搜部部长，长年受JK集团资助。

## 音乐

- 《Royal Family》OST（发行日期：2011年5月13日）

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2011/03/02｜5.8%｜7.6%｜7.0%｜8.8%

2｜2011/03/03｜5.6%｜7.8%｜7.3%｜9.5%

3｜2011/03/09｜7.4%｜9.3%｜8.7%｜10.6%

4｜2011/03/10｜7.0%｜8.5%｜7.8%｜9.3%

5｜2011/03/16｜10.6%｜13.8%｜14.4%｜16.8%

6｜2011/03/17｜11.4%｜14.4%｜14.4%｜16.9%

7｜2011/03/23｜12.1%｜15.7%｜15.7%｜18.8%

8｜2011/03/24｜11.9%｜15.6%｜14.9%｜17.6%

9｜2011/03/30｜11.1%｜12.8%｜14.0%｜17.2%

10｜2011/03/31｜11.1%｜13.8%｜13.7%｜15.9%

11｜2011/04/06｜9.7%｜11.9%｜12.9%｜15.3%

12｜2011/04/07｜10.1%｜12.1%｜12.5%｜15.0%

13｜2011/04/13｜9.0%｜10.6%｜12.5%｜14.5%

14｜2011/04/14｜9.5%｜11.9%｜13.1%｜15.4%

15｜2011/04/20｜10.0%｜12.8%｜13.0%｜15.5%

16｜2011/04/21｜10.3%｜13.2%｜13.1%｜15.1%

17｜2011/04/27｜10.4%｜13.3%｜13.4%｜15.1%

18｜2011/04/28｜10.8%｜13.9%｜12.2%｜14.0%

## 获奖

年份｜大奖｜奖项｜得奖者｜结果

2011年｜第4届韩国电视剧大赏｜女子 最优秀演技赏｜廉晶雅｜获奖

MBC演技大赏｜PD赏｜金姈爱｜获奖

## 同期竞争作品

- SBS：《Sign》、《49天》
- KBS：《荆棘鸟》

## 基本资料

- 原名：로열 패밀리
- 创作者：金荣昡、朴尚渊
- 编剧：权音美
- 导演：金道勋、金尚协
- 主演：廉晶雅、池晟、金姈爱、车艺莲
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：18
- 制片：韩熙（企划）、李东益、崔冠勇
- 编辑：金由美
- 片长：约64-67分钟
- 公司：MBC（企划）、Future 1、CJ E&M
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2011年4月28日：2011年3月2日
- 相关车型：清潭洞爱丽丝
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/royalfamily/
- 中国大陆名称：显贵家族、天使的背叛
- 台湾名称：豪门之路
- 新加坡名称：显贵之家
- 马来西亚名称：显贵之家
- imdb_id：3215868