天才学园

《天才学园》（A.N.T. Farm）是由迪士尼频道于2011年5月6日特别预告并于该年6月17日开始定时播出的电视系列剧。台湾先在2012年3月16日开始以周五首映馆的形式首播，每周五21:00播三集，总共播出十五集。另外于2012年4月22日开始每周日凌晨播一集并于当天22:00重播。

本剧共3季62集，于2014年3月21日正式完结。

## 故事背景

描述一群各有所长的国中生在实行“天才学园计划”（台）/“奇才工坊计划”（中）（The A.N.T. (Advanced Natural Talents) program）的学校经历高中生活。

第一、二季在“韦斯特（台）/韦伯斯特（中）中学”（Webster High School）（故台版有时会以天才学园直称），第三季迁到由“Z科技”（Z-Tech）所建立的寄宿学校－“Z科技天才学园”（Z-Tech Prodigy School）。

台湾版第一、二季以配音播映，第三季以原音播映，故有两种（配音版/原音版）译名。

## 角色

### 主要角色

- 乔娜·巴克/嘉娜·派克斯（台）、琪娜·帕克斯（中）（Chyna Parks）演员：琪娜·安妮·麦克连（China Anne McClain）（国语配音：张乃文）

本剧女主兼三位核心人物之一，以低于平均年龄跳级到就读的音乐天才。不仅很会唱歌，也可演奏吉他、钢琴、小提琴、小号、萨克斯风、长笛、大提琴、竖琴、风笛、法国号、喇叭、鼓、口琴、键盘、巴松管、特雷门和汤匙等47种乐器，唯独不会三角铁。他把高中视为一个冒险和好玩的地方。入校后取代蕾西成为学校日后音乐剧主角。阿哲喜欢的对象及奥莉最好的朋友。

- 奥莉·陶伊/奥莉薇·杜伊（台）、奥莉芙·道尔（中）（Olive Doyle）演员：茜耶拉·麦阔米克（Sierra McCormick）（国语配音：连思宇）

本剧女二兼三位核心人物之一，拥有超强记忆力的天才。只要是读过、听到或看到的一切都将被“永久”铭刻在她的大脑。甚至能记得自己出生情况，并曾把人生经历写成书《奥莉陶伊之生平》（OLIVE DOYLE：A LIFE），希望有朝一日能被翻拍成电影。由于常对他人“搬出”‘小知识’所以个性显得自负，于是使别人对她“挑错”时容易暴怒（通常是对阿哲狂吼，或突然打他脸）。害怕很多东西，包括：鬼怪、小妖精、卷曲的薯条。她在到乔娜家参加睡衣派对前，一直都没试过在外面睡过一觉。在睡觉时会做各种事情，如织毛衣。第一季第4集显示会讲日语。第三季末期与阿哲成为一对。

- 弗莱哲/费来薛·昆比（台）、弗莱彻·昆比（中）（Fletcher Quimby）演员：杰克·索特（国语配音：孙若薇）

台版简称阿哲，本剧男主兼三位核心人物之一，美术天才。在第一集中做出了全班人的蜡像。对所有关于美术的事物都很在行，例如:油画、雕塑、绘画。他在第一次遇到乔娜时就迷恋上了她，但他没法守住喜欢她的这个秘密，于是画了很多张她的肖像画。他常弄不清或误解剧情状况，于是常被乔娜和奥莉“白眼”或联手恶整。第三季末期与奥莉成为一对，最后一集受到美术馆赏识而保送纽约艺术学校深造。

- 蕾西/莱克丝·瑞德（台）、莱克茜·里德（中）（Lexi Reed）演员：史蒂芬妮·史考特（国语配音：柯萱如）

非常自恋且喜欢选美与照镜子，学校啦啦队长兼学生会主席。视乔娜等人为死对头（因她入校后取代自己成为学校音乐剧主角），故有时会以“天才班”贬称。第三季第1集表示她其实是数学天才所以也能入校，由长期购物中衡量东西是否划算的经验所训练出来，不过仍不喜欢被同学如此称呼。虽一直自认自己很正，但该季第10集佐登所为她聘请的数学教授玛西·麦克劳林（Marcy McLaughlin）（荷蒲·夏皮罗（Hope Shapiro）饰演）用“美丽公式”算出她仅3.6分，而教授以电脑建置的满分10分模型则相近奥莉相貌，让她看到后无法接受。

- 凯伦·巴克/卡梅隆·派克斯（台）、卡梅尔·帕克斯（中）（Cameron Parks）演员：卡隆·杰佛利（Carlon Jeffery）（国语配音：柯萱如）

乔娜哥哥，跟妹妹有天壤之别，因妹妹是个天才，而他却连擅长的科目都没有，但他下定决心要找到一个他擅长的科目。他不高兴妹妹跟他同校，所以很努力的保持距离。于第三季12集客串，当集揭示长项为电影制作和导演。

- 安格·契斯纳/安古斯（台）、安格斯·蔡司纳特（中）（Angus Chestnut）演员：埃汀·明克斯（Aedin Mincks）（国语配音：连思宇）

职业骇客，拥有非常惊人食量，暗恋奥莉。他不喜欢运动，所以在第一季第9集中，他骑着老人车让自己可以不要走路。第三季第1集由于骇入“Z科技”安全系统而受到其老板佐登·葛兰帝（Zoltan Grundy）赏识，因而使他决定莅校并带走所有（通过他面试拣选的）学生“迁立新校”。

### 配角

- 金普森（台）、吉布森（中）（Gibson）演员：扎克·施特尔（Zach Steel）（国语配音：李勇）

天才学园计划创始人兼辅导员，总关爱着所有学生，自称其“导师”、“顾问”等……。每当新生入学时都会张开双臂并说“欢迎来到天才学园”（Welcome to the ANT Farm!）以示欢迎（奥莉总随之模仿）并分配每人专属的“仪板”（台）/“奇才掌上电脑”（中）（A.N.T. Pad）。总穿着黑黄相间条纹上衣登场，总会从头发“变出”东西。第一季22集短暂成为啦啦队教练，并于该集说明他也是他们的学长还曾当过队长，第二季15集后就不再出现。

- 培丽·郝斯提/佩丝莉→蓓莉（台）、佩斯利·豪德图斯（中）（Paisley Houndstooth）演员：亚历山德拉“艾莉”·德伯里（Alexandria "Allie" DeBerry）（国语配音：孙若薇）

17岁，蕾西闺蜜（实际上总被她“使唤”），就算她俩个性完全相反，也是凯伦幼稚园同学与除家人外唯一真心对他的同学。脑筋很笨，无论理解事物、说话还是作为皆令常人“根本匪夷所思”，如将总统日（Presidents Day）误解为礼物日（Presents Day）（第2季14集）。第三季第3集成为Z科技员工，并于14集帮助研发“全息影像”；不过蕾西仍喜欢使唤她，甚至不满她负责送礼迟到（巨大吹风机）；虽佐登当下说明她是为Z科技工作，但她却觉得没领酬劳（以为支票仅是“签名”并决定收藏等待增值）。

- 苏珊·斯基德莫尔（直译）/史金莫（台版第三季）、斯基摩尔（中）（Susan Skidmore）演员：门迪·斯特林（Mindy Sterling）（国语配音：连思宇）

全名台译施美舒，天才学园校长，喜欢对学校预算“动手脚”及对学生奖杯“说话”。一直不喜欢乔娜等人之“天才班”，第一季第4集要阿哲为他画肖像，并于当集揭示她其实只想利用天才的能力“为己服务”。故第三季她听闻佐登·葛兰帝要莅临时故意把学校弄成“贫民窟”好让他看到后能顺利给予资助，但佐登选择带走所有天才生建立他自己的学校。该季第7集称奥莉为“几乎不记得的学生”，并说明在天才生被带走后因开车撞破学校围墙而被开除，才会到饭店当清扫女佣（不过她觉得成就胜于当校长）。

- 罗兰（台）、维尔利特（中）（Violet）演员：克莱尔·恩格拉（Claire Engler）（国语配音：柯萱如）

体育天才 喜欢阿哲 不过个性很暴躁 让阿哲碰到她都避之唯恐不及

- 达瑞·巴克（台）、达里尔·帕克斯（中）（Darryl Parks）演员：费尼斯·米歇尔（Finesse Mitchell）（国语配音：李勇）

乔娜与凯伦父亲，行事非常搞笑的警察，常被学校同学误认为“商场警察”（mall cop）。第2季14集揭示他喜欢将奶油称作“爆米花酱”（"Popcorn Sauce"）（因"Butter"里头有"butt"〔屁股〕，台版翻:因为里头有‘奶’）

### 特别客串

- 丝珂·琼斯（台）、杉杉·琼斯（中）（Sequoia Jones）演员：辛蒂亚（国语配音：孙若薇）（第2季第1集）

乔娜喜爱的知名影星，生活忙到连运动都有专人“代劳”。莅校是为新电影“揣摩角色”（关于音乐天才儿童）。征得乔娜同意后持续在她身边学她一举一动，但此举让奥莉很“吃味”。后来她黏人到在乔娜家并做出种种想取代她的举动让她感到害怕，甚至为篡夺表演而绑架她想喂鲨鱼还“阴笑”。最后向众人解释这全是误会——她是要演“试图取代主角的偏执狂”，结尾与乔娜在卡巴之夜（台）/卡巴莱歌舞（中）（Caberet Night）同台演唱。

- 珍妮·盖玛/薇妮莎·拉凡德（台）、珍妮·高萨曼/瓦内萨·拉芳婷（中）（Jeanne Gossamer/Vanessa LaFontaine）演员：凡妮莎·摩根（Vanessa Morgan）（国语配音：孙若薇）（第2季第3～6集）

知名模特儿，因凯伦看到蕾西型录封面而爱上她。后来因乔娜帮忙而成功联络甚至约出来见面。原本想趁她动眼科手术之恢复期尚看不清以便于约会，后来因种种意外导致她极度讶异且不满。最后因乔娜解释缘由才释怀，并答应成为凯伦女友（因他态度与作为真诚且不同于工作上常碰到的男模）。不过因她极受全校男同学爱慕，又加上安格从旁给予“建议”说要让她“远离男人”，所以他只好都带她到“都是女生”的场合（皆为蕾西主持的社团），不过却让她产生大误会。

- 塔斯马尼亚·奈维（台）、塔兹马年·内维尔（中）（Tasmanian Neville）演员：比利·安格（Billy Unger）（国语配音：）（第2季第7集）
- 罗琳（台）、劳琳（中）（Laurin）与席拉（台）、瑟琳（中）（Syerra）演员：劳琳·艾莉莎·麦克连（Lauryn Alisa McClain）与西埃尔拉·麦克连（Sierra McClain）（国语配音：）（第2季第16集）

乔娜喜爱的知名歌唱团体——三美图（台）/三重彩（中）（Trifecta）团员。

## 集数列表

台湾版集数｜标题｜美国版集数｜首播时间｜产品码

01｜transplANTed｜01｜2012/3/16 21:00 （周五首映馆）｜101

乔娜跳级入学，带阿哲和奥莉到蕾西的派对。

02｜participANTs｜02｜2012/3/16 21:30 （周五首映馆）｜102

大家要报名参加社团活动。阿哲加入停止饥饿社。乔娜参加啦啦队斟选，蕾西借机暗算乔娜。

03｜the phANTom locker｜03｜2012/3/16 22:00 （周五首映馆）｜103

校长要阿哲为她画像，但是对结果不满意。奥莉先纠缠凯伦，被凯伦设计赶走又乱动乔娜的置物柜。

04｜the informANT｜07｜2012/3/23 21:00 （周五首映馆）｜104

凯伦收钱为别人做作业。乔娜用收集布丁点数换现金买新书包。达瑞怀疑她偷窃，找同事卧底调查。凯伦不满意达瑞从证物室带回给他不能用的礼物。乔娜发现卧底，与阿哲和奥莉一起设局。

05｜bad romANTs｜06｜2012/3/23 21:30 （周五首映馆）｜105

乔娜因为金普森寂寞，表示要花时间陪他。阿哲想要找机会接近乔娜。金普森对乔娜和阿哲表示要当他们永远的好朋友。乔娜和阿哲要找出金普森小时候的女友苏菲。蕾西要奥莉让她上校刊封面。

06｜sciANTs fair｜04｜2012/3/23 22:00 （周五首映馆）｜106

乔娜看电视看通宵没看书去考试，仍然得到A。凯伦和蕾西利用捡到的校长手机发简讯给老师，操作他们的行动。校长悬赏50元要拿回手机，蕾西要求200元。乔娜认为校长为了保有奖杯，让表现差的同学有好成绩。

07｜studANT council｜05｜2012/3/30 21:00 （周五首映馆）｜107

乔娜在意自己无法参选学校舞会，在奥莉建议下参选学园代表。听到安格说出这个位子的坏处，紧急撤掉海报，并且设计奥莉参选。阿哲为了追乔娜而讨好达瑞。

08｜replicANT｜08｜2012/3/30 21:30 （周五首映馆）｜108

新加入学员莱杰，透过机器人进行视讯上课。乔娜被吸引。奥莉表现自己在电玩上比凯伦强，凯伦和奥莉要比赛。

09｜clairvoyANT｜09｜2012/3/30 22:00 （周五首映馆）｜109

颁奖会凯伦没得到任何一个奖项，乔娜要为凯伦找出凯伦的特殊才艺。凯伦在乔娜和奥莉设局下以为自己会通灵，消息在学校传开，让凯伦在乔娜要让凯伦能继续相信。阿哲要争取连署餐厅恢复恐龙鸡块。

10｜managemANT｜10｜2012/4/6 21:00 （周五首映馆）｜110

凯伦错把乔娜的影片放上网络，造成乔娜出名。家政课校长代课，赢的人可以得到50元礼券。阿哲和培丽一组，奥莉和安格一组。

11｜philANThropy｜11｜2012/4/6 21:30 （周五首映馆）｜111

学校空调不良，造成各地出状况。蕾西在选美谎称自己照顾老人，凯伦要帮她找一个老人圆谎。乔娜、奥莉和阿哲为了把金普森留在学校，进行网络募款。

12｜fraudulANT｜12｜2012/4/6 21:54 （周五首映馆）｜112

乔娜介绍阿哲和詹克认识，并说动阿哲将画送给詹克。可是詹克把原本是阿哲的画冒称是自己作品发表，大家要把画偷回。培丽和蕾西比赛扮演公主。

13｜the replacemANT｜13｜2012/4/13 21:00 （周五首映馆）｜113

由于麦老师精神崩溃，校长接受乔娜提议指定奥莉做历史老师的工作。凯伦要写一个英雄当作文题目，达瑞用警车带凯伦巡逻好让凯伦看到自己工作状况，但是没有大事发生。

14｜slumber party ANTics｜17｜2012/4/13 21:30 （周五首映馆）｜114

为了蕾西办通宵派对刻意声明不邀乔娜和奥莉，乔娜决定也办一个通宵派对。但是奥莉不习惯在别人家过夜，把自己家的东西带到乔娜家。而且没更多女同学去乔娜的通宵派对。凯伦对阿哲提议画漫画。

15｜cANTonese style cuisine｜15｜2012/4/13 21:58 （周五首映馆）｜115

乔娜对奥莉提到创作新歌，遇上女皇咕咕。参观幸运饼工厂弄丢女皇咕咕的电话号码，只好回去找。阿哲和安格到餐厅，安格为了拿到幸运饼不断点餐。蕾西发现自己没有收到美娜的生日派对邀请函，想要知道原因。

16｜ignorANTs is bliss｜16｜2012/8/5｜116

家长们要参观天才学园，乔娜被校长指派当天的演说。可是乔娜的蚁板被凯伦弄坏，而乔娜的讲稿存在里面。凯伦为了买一个新蚁板，试图透过参加狗展赢冠军奖金。原本要记得讲稿内容的奥莉把内容被出来录下，但是阿哲的失误造成奥莉失去记忆。

17｜some enchANTed evening｜22｜2012/8/12 3:01｜117

乔娜听了奥莉的话对阿哲谎称自己有男友，阿哲因此也称自己有女友。啦啦队的指导老师辞职，金普森成为新的指导。奥莉又安排双对约会，造成乔娜和阿哲都找人扮演原本不存在的角色。

18｜mutANT farm｜14｜2012/8/19 3:00｜118

天才学园变成变种窝，某些角色变成妖怪。妖怪和人类准备万圣节舞会，但是人类不能参加。凯伦、蕾西和蓓莉扮成妖怪的模样，要混入舞会。乔娜拿了奥莉的药在舞会上使用把妖怪们都变成人类，要表示妖怪和人类在外表下都是一样的。

19｜sANTa's little helpers｜19｜2012/8/26 3:00｜119

达瑞想知道乔娜母亲会送什么圣诞节礼物，决定跟踪她到商场。校长宣布要大家做礼物送给孤儿，实际上拿去出售。达瑞到卖场扮成圣诞老人，并强迫凯伦扮小精灵。大家决定在新制造的音乐盒动手脚，可是校长改变主意把这些玩具送去给孤儿。

20｜performANTs｜21｜2012/9/2 3:01｜120

乔娜向蕾西表示也要去毒物废墟听血屠夫乐团，并且在征求母亲同意时假称虚构的“快乐的绒毛朋友”。凯伦答应帮蕾西拿到血屠夫乐团的后台通行证，交换自己每周三可以坐在餐厅的名人桌。

## 基本资料

- 原名：A.N.T. Farm
- 类型：青少年情景喜剧（Teen sitcom）
- 片长：22分
- 后置摄像头：录像带 (电影方式拍摄)（filmized）、多镜头模式
- 创作者：丹·西格纳（Dan Signer）
- 监制：丹·西格纳、斯蒂芬·恩格尔（Stephen Engel）
- 公司：It's a Laugh Productions、Gravy Boat Productions
- 发行商：迪士尼–ABC国家电视、（Disney–ABC Domestic Television）
- 主演：琪娜·安妮·麦克连、茜耶拉·麦阔米克、杰克·索特、史蒂芬妮·史考特、卡隆·杰佛利、埃汀·明克斯
- 片头曲：《你我都不同凡响（台）》/《我们都与众不同（中）》（Exceptional）、琪娜·安妮·麦克连主唱
- 配乐：托比·盖德（Toby Gad）、琳蒂·罗宾斯（Lindy Robbins）、琪娜·安妮·麦克连、劳琳·艾莉莎·麦克连（Lauryn Alisa McClain）、西埃尔拉·麦克连（Sierra McClain）
- 国家：美国
- 语言：英文
- 图像制式：480i (SDTV)、720p (HDTV)
- 频道：美国Disney Channel
- 2014年3月21日：2011年5月6日
- 季数：3
- 集数：62
- 集数：List of A.N.T. Farm episodes
- 网站：http://disneychannel.disney.com/ant-farm
- 中国大陆名称：奇才工坊
- 日本名称：天才学级アント・ファーム
- 韩国名称：A.N.T.팜 시즌