圣斗士星矢 冥王哈迪斯篇

《圣斗士星矢 冥王哈迪斯篇》（圣闘士星矢 冥王ハーデス编）是改编自日本漫画家车田正美漫画《圣斗士星矢》的日本原创动画录像带系列，剧情对应原作漫画的最终篇章。这一系列动画剧集由东映动画制作，作为1986至1989年播出的电视动画的续作，被分成分《圣斗士星矢 冥王哈迪斯十二宫篇》（圣闘士星矢 冥王ハーデス十二宫编）、《圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇 前章》（圣闘士星矢 冥王ハーデス冥界编 前章）、《圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇 后章》（圣闘士星矢 冥王ハーデス冥界编 后章）以及《圣斗士星矢 冥王哈迪斯极乐净土篇》（圣闘士星矢 冥王ハーデスエリシオン编）4个篇章，于2002年至2008年期间发行。初期发行时通过付费点播频道播出，后续的发行则采用了家用影像的形式。另有动画电影《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》于2004年上映，作为整个主线故事的续集。

这一系列动画剧集沿用了前作动画的音乐制作，动画的配音演员阵容曾在制作中途被全面更新，并引入了多首新歌曲作为片头或者片尾曲。

## 制作背景

这部动画的原作是车田正美的漫画作品《圣斗士星矢》。1986年播出的电视动画在遵循原作剧情的同时加入原创元素，推进至《海皇波塞冬篇》后完结，但原作最终章《冥王哈迪斯篇》未被动画化。因此连载结束后立即启动了冥王哈迪斯篇的原创动画录像带（OVA）计划，1990年《V JUMP》创刊号在刊登《圣斗士星矢 完结篇》时公布了OVA化消息。然而同年末虽先行发售了印象专辑，OVA计划却一度搁浅，当时主要由于OVA市场低迷。但此后相关人士始终强烈希望实现动画化。进入21世纪后，随着与《圣斗士星矢》同属车田作品的《拳王创世纪2》的热播以及《圣斗士星矢大全》等周边书籍的畅销，制作计划得以重启，最终于2003年实现OVA化。

## 制作与发行

《圣斗士星矢 冥王哈迪斯篇》的第一篇章《十二宫篇》由山内重保执导，角色设计依旧沿用荒木伸吾与姬野美智的方案，系列剧本统筹为横手美智子，配乐则直接沿用电视动画原声。本篇共13集，在发行家用影像制品前，于2002年11月9日至2003年4月12日通过日本付费直播卫星平台SKY PerfecTV!先行播出；万代影视随后在2003年1月25日至7月25日期间陆续推出7张收录全部剧集的DVD光碟。在第一个篇章之后，制作团队又制作了电影《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》作为整个《圣斗士星矢 冥王哈迪斯篇》的续集，于2004年2月14日在日本上映。第二篇章《冥界篇》共12集。自本篇起，所有角色的配音演员几乎都被换成新的，制作团队也与《十二宫篇》不同。前6集（冥界篇 前章）于2005年12月17日至2006年2月18日在日本SKY PerfecTV!卫星频道播出。爱贝克思于2006年2月22日至4月26日陆续发行3张DVD。后6集（冥界篇 后章）于2006年12月15日至2007年2月18日在Perfect Choice平台播出，同样由爱贝克思在2007年1月31日至3月28日发行另外3张DVD。最终篇章《极乐净土篇》（エリシオン编）共6集，于2008年3月7日至8月1日在Perfect Choice平台首播，并在2008年3月28日至8月22日期间陆续发售三张DVD。

在日本市场，本片的第一个篇章《十二宫篇》于DVD发售前率先通过Sky PerfectTV!进行播映，此后系列作品均采用DVD发行与付费点播同步推进的基本模式。在北美地区，全篇三部曲于2015年2月22日正式上线Netflix平台播出。全篇动画之后于2016年登陆Crunchyroll，2021年上线Tubi；后者是东映动画大规模内容新增合作的一部分。

本作定位并非接续电视系列《海皇波塞冬篇》的续篇，而是将原作《冥王哈迪斯篇》动画化的全新系列。剧情发展基本遵循原作，同时最大限度尊重电视版设定。在正式播映前，作为对电视版观众的特别安排，先行播放了电视系列总集篇，该总集篇以特典形式收录于DVD《十二宫篇》第一卷。

## 各篇章解读

### 十二宫篇

将冥王哈迪斯篇序章被改编为OVA《冥王哈迪斯十二宫篇》，全13话。2002年11月9日起在Sky PerfectTV!先行播映。2003年发售DVD，仅第一卷初回版即出货超3万份。7卷DVD发行完毕后，推出以黄金圣斗士为主角的总集篇DVD《圣斗士星矢 冥王哈迪斯十二宫篇 复苏的黄金圣斗士神话》前、后编。与原作的最大区别在于新增了大量星矢等人参与的原创剧情。这是由于若完全遵循原作，主角星矢等人戏份过少，制作方希望增加主角团队的亮点戏份。同时基于原作中曾有让白银圣斗士作为哈迪斯军刺客登场的构思，在原创剧情中也加入了白银圣斗士与星矢等人对战的场景。本篇章导演山内重保因在剧场版《众神的激战》和《真红的少年传说》中成功扩展原作世界观而获得高度评价，因此被再度启用。作为故事舞台的圣域十二宫，其设定较电视系列更贴近原作形象。

最终话中，原作描写星矢等人追击冥斗士精锐巴连达因一行前往冥界，但制作方认为系列结尾若缺乏高潮战斗将削弱戏剧张力，因而删减巴连达因登场情节，改以拉达曼迪斯作为敌方象征——星矢等人虽不敌拉达曼提斯仍奋力反击，在未分胜负的情况下前往冥界，由此调整了故事走向。在主要角色潘多拉演奏竖琴的场景中，系列导演胜间田具治的女儿以竖琴演奏者身份参与。胜间田女儿立志成为竖琴演奏家是受动画电影《安徒生童话 人鱼公主》影响，而该片原画正是由本作角色设计师荒木伸吾负责，此次合作堪称奇妙缘分。写真偶像佐藤江梨子、以及早与车田交好的职业摔角选手高山善广参与配音也引发热议。

### 冥界篇 前章、后章

作为《十二宫篇》续篇系列第二弹和第三弹，本作同时是《圣斗士星矢》动画诞生20周年纪念作品。将冥王哈迪斯篇中从突入冥界到击破叹息之墙的中盘剧情改编为OVA《冥界篇》，由降临冥界前的《前章》与之后的《后章》构成。自本作起，包括主角六人在内的多数角色启用新声优引发关注（后述）。《前章》于2005年12月17日、《后章》于2006年12月15日通过Animax PPV Premium Choice频道先行播映，各章DVD均在播映次年发售。在琴座奥路菲与天兽星斯芬克斯法拉奥这两位琴技高手的对决场景中，继《十二宫篇》后再次由胜间田具治之女参与竖琴演奏。高潮段落中，当十二位黄金圣斗士全员集结时，艾俄洛斯声优屋良有作时隔19年再度参与《圣斗士星矢》系列。黄金圣斗士们与星矢等人重逢后，为破坏冥界最深处的叹息之墙而壮烈牺牲的对话与剧情展开，成为全系列最受欢迎的名场面之一。

负责本片系列构成的黑田洋介表示，《冥界篇》的核心主题是通过圣斗士们的视角描绘堕入冥界的罪人之业报与地狱责罚的恐怖，同时刻画星矢等人在洞悉人类脆弱本质后仍勇战强敌的英姿。以《冥王篇》为契机，中国大陆地区民间字幕组开始逐渐发展起来。

### 极乐净土篇

作为系列第四弹完结篇，将冥王哈迪斯篇最终章改编为OVA《极乐净土篇》，实现《圣斗士星矢》原作全篇动画化的夙愿，于2008年以全6话形式发售。第2话前半涵盖击破叹息之墙到潘多拉吐露真相的剧情，极乐净土决战则从第2话中段展开。发售前，自2008年3月7日起通过Perfect Choice频道先行播映，《Super Jump》杂志也以胶片漫画特辑形式刊登开篇剧情。延续前作《冥界篇》阵容，由第二代声优森田成一等为主角团献声，为故事画上句号。

在剧情高潮处成为关键道具的主角装备“神圣衣”，原作虽为金色，但被重新设计为以白色为基底、搭配角色代表色（紫龙-绿色、冰河-水色等）的配色方案。此举既因制作组认为白色更能体现神圣衣的高贵与绝对感，也因电视版中作为最强敌人的黄金圣斗士及主角战力提升时的圣衣变色演出已大量使用金色，导致金色表现力趋于饱和。

## 演员表

角色｜配音演员

《十二宫篇》｜《冥界篇》与《极乐净土篇》

天马座 星矢｜古谷彻｜森田成一

天龙座 紫龙｜铃置洋孝｜樱井孝宏

白鸟座 冰河｜桥本晃一｜三浦祥朗

仙女座 瞬｜堀川亮｜粕谷雄太

凤凰座 一辉｜堀秀行｜小西克幸

城户沙织｜潘惠子｜折笠富美子

旁白｜田中秀幸

## 音乐

横山菁儿回归负责为《圣斗士星矢 冥王十二宫篇》创作配乐，他也是1986年电视动画中唯一一位回归的制作人员。冥王篇第一部《十二宫篇》的片头曲为《地球仪》，片尾曲为《与你同在蓝天下》；两首歌曲均由松泽由美演唱。第二部《冥界篇》与第三部《极乐净土篇》共用片头曲《女神的战士～Pegasus Forever～》，由玛莉娜·戴尔·蕾演唱。《冥界篇》片尾曲为《托付人～My Dear～》，依旧由松泽由美献唱。《极乐净土篇》片尾曲为《神之园 ～Del Regno～》，由石桥优子演唱。该曲名结合日语与意大利语，日语意为“神之庭园”，意大利语“Del Regno”意为“来自国度”。原作作者车田正美参与了这首片尾曲的相关创作，并对最终成品表示满意。

## 配音演员替换风波

在“十二宫篇”以及剧场版《圣斗士星矢 天界篇 序奏～overture～》的制作期间，由于经历了漫长的空白期，原作者车田正美感觉到原版声优们的声线发生了变化。因此，他提出保留饰演星矢的古谷彻，而要求更换其他几位声线变化较为明显的声优。然而，古谷彻认为应该优先考虑团队多年来的默契与合作，不愿自己一个人留下来，因此拒绝了这一提议。最终，制作方无奈之下只好决定全员更换声优。

在2005年8月10日发售的《Super Jump》杂志上，刊登了将公布新声优阵容的消息。随后，东映动画于9月19日在其官方网站上正式宣布了声优更换的消息。然而，古谷彻的个人网站上却收到了大量针对原作者的诽谤和中伤留言，甚至导致他为了与粉丝交流而定期举办的线上聊天会也不得不被迫中止。粉丝群体中甚至发起了要求撤销更换声优决定的签名运动，这场风波的影响甚至波及到了海外。面对日益高涨的抗议声浪，原作者方（车田工作室）于10月23日在官方网站上发布了公告文，正式说明了更换声优的理由（公告中署有经纪人的真实姓名，且该公告仅公开了约一个月左右）。

## 基本资料

- 日文名称：圣闘士星矢 冥王ハーデス编
- 平文式罗马字：Seinto Seiya Meio Hādesu Hen
- 头衔：圣斗士星矢 冥王哈迪斯十二宫篇
- 原作：车田正美
- 导演：山内重保
- 编剧：横手美智子
- 配乐：横山菁儿
- 制片商：东映动画
- 选秀状元：2002年11月9日
- 最后登场：2003年4月12日
- 话数：13
- 头衔：圣斗士星矢 冥王哈迪斯冥界篇
- 编剧：黑田洋介
- 选秀状元：2005年12月17日
- 最后登场：2007年6月2日
- 话数：12
- 头衔：圣斗士星矢 冥王哈迪斯极乐净土篇
- 选秀状元：2008年3月7日
- 最后登场：2008年8月14日
- 话数：6
- portal：yes