Phantom -PHANTOM OF INFERNO-

《Phantom -PHANTOM OF INFERNO-》（ファントム -ファントム オブ インフェルノ-）是由Nitro+于2000年2月25日发售的十八禁文字冒险游戏。同时也是该公司推出的首款作品。2002年对应全年龄的DVDPG（DVD Players Game）版发售，2003年发售PS2版。

2004年11月19日，增加全年龄版本追加并修改的剧本、图像和音乐，以及Nitro+用自己独创的游戏引擎替换原来的Shockwave引擎的整合版《Phantom INTEGRATION》发售（18禁）。2009年4月24日其廉价版《Phantom INTEGRATION Nitro The Best! Vol.1》发售。

2010年夏宣布移植Xbox 360，配音将采用电视动画版的原班阵容。该作是Nitro+首次参与家用机平台。

## 故事简介

震撼全美的黑帮干部连续被杀事件，实施者被认为是神秘杀手“Phantom”，现场没有留下任何犯罪证据，解决案件的前景陷入死寂。就在这种情况下，独自来美旅行的日本少年，因偶然目击到了某个事件而遭绑架。醒来后，站在面前一名自称Ein的少女，告诉少年他将成为一名杀手……

## 人物介绍

“声”分别为：DVDPG版和PS2版 / OVA / 电视动画和Xbox360的配音。

Zwei/吾妻玲二（ツヴァイ/あずまれいじ）：声：冈野浩介 / 樱井孝宏 / 入野自由

本作的男主人公，日本人，原名吾妻玲二。故事一开始因为初中毕业到美国旅行，因撞见Ein的暗杀过程而被列入排除名单。在生命遭遇危机时所爆发出的潜能被塞斯·玛斯塔看中，便被带回组织并消除记忆从而训练成杀手。Zwei是德语，意为“二”，被Ein喻为另一个自己。

使用枪械：贝瑞塔M92FS、SIG SAUER P226、H&K USP、BLASER R93 TACTICAL等。

动画版结局：在成功帮助Ein找到故乡时，被经过的神秘马车使用消音手枪射杀（剧情暗示杀手是Inferno组织派来的）。

Ein/江涟（アイン/エレン）：声：南央美 / 同左 / 高垣彩阳

犯罪组织Inferno（意为“地狱”）所属的暗杀者，拥有过人的实力，Inferno赠与“Phantom”的称号来承认其实力。冷静沉稳的美少女。没有过去的记忆，自认是个没有容身之处的亡灵，刻意不去思考为什么要不断杀人以获得自由，认为这样会活的比较轻松，在训练玲二的过程中也对他灌输此想法，但后来却逐渐被玲二感化。Ein是德语，意为“一”，名字的意义是塞斯·玛斯塔作品的编号。

动画版结局：在玲二的帮助下，找寻在蒙古的故乡，但在玲二被射杀后，吃下有毒的花瓣而死。

使用枪械：柯尔特蟒蛇、H&K SOCOM、AutoMag等

Drei/卡儿·迪本斯（ドライ/キャル・ディヴェンス）：声：兴梠里美/ 没有登场 / 泽城美雪

和黑人妓女茱迪·迪本斯同住，在茱迪被杀后，为了找出凶手而主动要求成为Zwei的拍挡。在组织抹杀Zwei的行动中，卡尔因为刚好外出而逃过一劫，而玲二误以为卡尔已在爆炸中身亡，便与Ein逃亡国外。卡尔误会玲二抛弃自己，之后被塞斯·玛斯塔收留、加入Inferno组织。2年后登场时已经过训练继承了Phantom之名，打算对玲二复仇，与玲二对决快枪而被射杀。Drei的意思为德文数字3，第三代“Phantom”。

漫画版结局：数字姊妹其中一人对玲二开枪，卡儿替他挡子弹击中怀表，后来被丽兹在上车逃离。

使用枪械：S&W M5906（双枪）、Steyr AUG

藤枝美绪（ふじえだみお）：声：麻见顺子/ 没有登场 / 小清水亜美

梧桐大辅同父异母的的妹妹，为了让她远离黑道纷争而从小过继，现作为普通的少女生活着，并不知道与梧桐组的关系，称梧桐大辅为“叔叔”。与逃回日本的Zwei同班，在美绪好友的支持下和Zwei交往。

动画版结局：Zwei因为珍惜平静的生活，单纯与美绪交心。美绪又羞于承认两人的关系，以致于毫无进展。

克劳迪娅·玛秋奈（クロウディア·マッキェネン Claudia McCunnen）：声：井上喜久子 / 同左 / 久川绫

Inferno的女性干部。4年前，自己的组织被维斯梅尔毁掉了，亲人罗梅洛也被杀害。此后，为了得到力量而加入Inferno，年纪轻轻便已跻身到组织上层，担当了调整者之一。十分同情被组织囚禁的Zwei，经常给予他帮助。谜团重重的行动让Zwei深感困惑。有时候也会露出不择手段的野心家的一面。后用计杀掉了宿敌维斯梅尔，成为了Inferno炙手可热的二把手。爱车是法拉利F40。

使用枪械：AMT Back Up

赛斯·玛斯塔（サイス·マスター Scythe Master）：声：成田剑 / 中田和宏 / 千叶一伸

原东德出身，克劳迪娅的部下。是把Ein培养成完美的Phantom的英才育成研究专家；也是发现Zwei的素质，并把他拉进组织的元凶。拥有政客般的头脑，善于出谋划策，是名枪的狂热收集者。曾企图在Inferno内爬上干部的高位，但遭到克劳迪娅设局陷害而从组织叛逃，此事件也是Zwei和Ein悲剧命运的导火索。

使用枪械：鲁格P08

丽兹·加兰特（リズィ·ガーランド Lizzie Garland）：声：折笠爱 / 同左 / 渡辺明乃

Inferno的杀手，既是克劳迪娅的部下也是旧友，亦担任其贴身保镖。她的好胜丝毫不逊于男子，性格忠诚耿直，所以对Inferno内的权谋之争完全不感兴趣。

使用枪械：AMT Hardballer Longslide

雷蒙德·麦克维尔（レイモンド·マグワイヤ Raymond McGuire）：声：山崎たくみ / 速水奨 / 千叶进歩

Inferno的最高干部。哥伦比亚的大毒枭。表面看似气质高贵，但包藏在内的其实是傲慢和冷酷。任何违抗他的人都会被给予“死亡”的命运。

艾萨克·维斯梅尔（アイザック·ワイズメル Issac Wisemel）：声：二又一成 / 辻亲八 / 石川英郎

Inferno的干部。洛杉矶最大的暴力团体——“布兰迪兹”的首领。Inferno初期成员之一，性情残暴。与麦克维尔关系匪浅并称呼他为“雷”。

梧桐大辅（ごとうだいすけ）：声：大冢明夫 / 没有登场 / 志村知幸

日本黑社会组织梧桐组的少主。打算利用Inferno打开海外市场而与克劳迪娅结为同盟。因为过于信赖克劳迪娅而常令属下志贺相当不满。之后因为卷入克劳迪娅与赛斯的暗斗，而客死异乡。

使用枪械：贝瑞塔93R

志贺透（しがとおる）：声：うえだゆうじ / 没有登场 / 保志総一朗

梧桐大辅的参谋。冷静沉着，擅长谋的青年。虽然外表看来让人感觉冷酷，但也有表现得十分热血的时候。任何时候都能为梧桐舍弃自己的生命，不过对梧桐对克劳迪娅的过度信赖而内心感到不满。

使用枪械：H&K P7M13

梧桐海典（ごどうかいてん）：声： / 没有登场 / 藤本让

日本黑帮组织梧桐组组长。梧桐大辅及藤枝美绪的生父。

瓦雷斯（ウォレス）：声： / 没有登场 / 三宅健太

美国海军海豹突击队的上尉。因与Inferno倒卖军火而被FBI盯上，后赛斯提议让Zwei将其灭口。是Zwei所杀第一个人，之后Zwei将此名作为假名使用。

东尼·斯通（トニー・ストーン）：声：没有登场 / 没有登场 / 楠大典

动画版中的原创角色。以洛杉矶的Melanie Square为地盘的黑帮首领。为人讲义气且重视家庭，从前就因为死心眼的性格而有“石头托尼”的绰号。

洼田早苗（くぼたさなえ）：声：本井英美 / 没有登场 / 水桥かおり

藤枝美绪的朋友。篠仓学园的学生。想让吾妻玲二和藤枝美绪交往的人。

稻田比吕乃（いなだひろの）：声： / 没有登场 / 丰口惠

美绪的好友。篠仓学园的学生。和美绪一样老实的性格，气氛制造机。暗中牵制着过分多管闲事的早苗。

在同是Nitro+作品的《尘骸魔京》中，也有与其同名的人物，而且人物外貌也极其相似。

茂木笃志（もてぎあつし）：声：没有登场 / 没有登场 / 三户耕三

动画版中的原创角色。玲二的朋友。因不敢与女孩子面对面，而被玲二和江莲戏弄。对江莲有好感。

旁白：声：荻原秀树 / 无 / 无

## OVA

由KSS公司发行的OVA，全3集。故事描述原作最初事件到主人公继承“Phantom”之名的过程。

话数｜日文标题｜中文标题｜发售日期

第1话｜暗杀者｜暗杀者｜2004年2月27日

第2话｜想い｜思想｜2004年6月25日

第3话｜炎｜火焰｜2004年11月26日

### 主题曲

片头曲“月光”：作词：Hassy 作曲、编曲：村上正芳 歌：Hassy

片尾曲“I myself am hell”：作词：江幡育子 作曲、编曲：大山曜 歌：伊藤香奈子

## 电视动画

Nitro+和角川书店将故事改编成动画系列，由Bee Train负责制作，导演为真下耕一，名为《Phantom ～Requiem for the Phantom～》。工作人员包括作家黑田洋介和菊地洋子。动画系列的音乐由伊藤真澄制作，主题歌曲则由KOKIA和ALI PROJECT演唱。

动画自2009年4月2日在东京电视台联播网开始播放，同年9月24日播放结束。随后播出的节目包括AT-X、爱知电视台与大阪电视台。动画系列目前已通过Funimation Entertainment于网络上放映。完整动画系列发布于2011年1月18日以英文发行DVD。

该系列作于2010年2月8日在Funimation Channel播放，也是北美电视台首次播放。

### 制作团队

- 监督 - 真下耕一
- 原作 - Nitro+
- 人物原案 - 矢野口君
- 系列构成 - 黒田洋介
- 人物设计 - 山下喜光、佐佐木睦美、菊地洋子、门智昭、つばたよしあき、芝美奈子
- 机械设计 - 寺冈贤司
- 色彩设计 - 小岛真喜子
- 美术监督 - 海野吉见
- 撮影监督 - 武原健二
- 音响监督 - 鹤冈阳太
- 音乐 - 七瀬光、加藤达也
- 音乐制作人 - 伊藤善之
- 音乐制作 - Lantis
- 制作人 - 吉沼忍、大泽信博
- 动画制作人 - 村冈秀昭、丸亮二
- 企划 - GENCO
- 动画制作 - BEE TRAIN
- 制作 - Project Phantom

### 主题曲

片头曲

“KARMA”（第1话 - 第19话）：作词、作曲、歌 - KOKIA / 编曲 - 七瀬光

“戦栗の子供たち”（第20话 - 第26话）：作词 - 宝野亚莉华 / 作曲、编曲 - 片仓三起也 / 歌 - ALI PROJECT

片尾曲

“地狱の门”（第1话 - 第19话）：作词 - 宝野亚莉华 / 作曲、编曲 - 片仓三起也 / 歌 - ALI PROJECT

“Transparent”（第20话 - 第26话）：作词、作曲、歌 - KOKIA / 编曲 - 七瀬光

### 各话标题

话数｜日文标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督

- 1｜覚醒｜觉醒｜黑田洋介｜真下耕一｜泽井幸次｜山下喜光才木康寛（机械）
- 2｜训练｜训练｜兵头一歩｜守冈博｜天崎まなむ才木康寛（机械）
- 3｜実践｜实践｜安川正吾｜泽井幸次｜黑川智之｜门智昭
- 4｜暗杀｜暗杀｜野中幸人黑田洋介｜川面真也｜津幡佳明
- 5｜刹那｜刹那｜白根秀树｜泽井幸次｜吉本毅｜佐佐木睦美
- 6｜大火｜大火｜虚渊玄｜黑川智之｜远藤大辅
- 7｜过去｜过去｜兵头一步｜泽井幸次｜门智昭
- 8｜急変｜急变｜高桥龙也｜守冈博｜天崎まなむ
- 9｜名前｜名字｜高桥龙也｜川面真也｜渡边亚彩美李美英
- 10｜终幕｜终幕｜安川正吾｜吉本毅｜山下喜光
- 11｜袭名｜袭名｜野中幸人｜黑川智之｜岩冈优子
- 12｜亡霊｜亡灵｜兵头一步｜守冈博｜佐佐木睦美
- 13｜伪装｜伪装｜木村畅｜泽井幸次｜门智昭
- 14｜监视｜监视｜安川正吾｜杉岛邦久｜吉本毅｜远藤大辅
- 15｜再会｜再会｜高桥龙也｜川面真也｜天崎まなむ
- 16｜告白｜告白｜兵头一步｜黑川智之｜渡边亚彩美
- 17｜真相｜真相｜黑田洋介｜守冈博｜山下喜光
- 18｜対决｜对决｜虚渊玄｜泽井幸次｜门智昭李美英
- 19｜约束｜约定｜野中幸人｜吉本毅｜岩冈优子
- 20｜故郷｜故郷｜黑田洋介｜横井昭｜川面真也｜佐佐木睦美
- 21｜愤怒｜愤怒｜安川正吾｜泽井幸次｜黑川智之｜远藤大辅
- 22｜激昂｜激昂｜高桥龙也｜守冈博｜天﨑まなむ｜石田智子
- 23｜决断｜决断｜兵头一步｜泽井幸次｜渡边亚彩美
- 24｜対峙｜对峙｜黑田洋介｜山本秀世｜吉本毅｜李美英
- 25｜决着｜了结｜虚渊玄｜山本秀世｜川面真也｜佐佐木睦美
- 26｜江涟｜江涟｜黑田洋介｜黑川智之｜远藤大辅渡边亚彩美

### 播放电视台

播放地区｜播放电视台｜播放期间｜播放时间

关东广域圈｜东京电视台｜2009年4月2日 -｜星期四 26时15分 - 26时45分

大阪府｜大阪电视台｜2009年4月3日 -｜星期五 27时05分 - 27时35分

爱知县｜爱知电视台｜2009年4月8日 -｜星期三 26时58分 - 27时28分

全国放送｜AT-X｜2009年4月10日 -｜星期五 10时30分 - 11时00分

### 网络电台

- ファントムらじお 〜明るい未来计画〜

## 小说

虚渊玄、リアクション著，山田秀树插画，角川Sneaker文库发行。

- Phantom〜Ein〜（ファントム 〜アイン〜） 2002年5月31日发售，ISBN 4-04-427801-6
- Phantom〜Zwei〜（ファントム 〜ツヴァイ〜） 2002年11月30日发售，ISBN 4-04-427802-4

## 漫画

自2009年2月起在“月刊Comic-Alive(月刊コミックアライブ)”(Media Factory)上连载，作画为柊柾葵，中文版由台湾尖端出版社代理发行，台版单行本译为《Phantom～幻灵镇魂曲～》。

## 外部链接

- Nitro+官方网站** Phantom相关介绍页
- PS2版
- Xbox360版
- Phantom 〜Requiem for the Phantom〜官方网站
- テレビ东京

## 基本资料

- 日文名称：ファントム -ファントム オブ インフェルノ-
- 平文式罗马字：fantomu -fantomu obu inferuno-
- 类型：黑帮、动作
- 正式译名：Phantom ~ 幻灵镇魂曲~
- 类型：文字冒险游戏
- 使用平台：Windows 95/98(PC版)、Windows 95/98/XP/Mac(PC廉价版、映伦对应版)、PlayStation 2、Windows 98SE/2000/ME/XP(INTEGRATION)、Windows 2000/XP/Vista(INTEGRATION廉价版)、Xbox 360(预定)、Windows Vista/7/8/8.1(基于Xbox重制的PC版)
- 开发团队：Nitro+
- 制片：Nitro+
- 导演：虚渊玄
- 编剧：虚渊玄
- 美术：矢野口君
- 玩的方向：1人
- 日期：2000年2月25日(PC版)、2001年10月26日(DVDPG限定版)、2002年2月22日(DVDPG通常版)、2002年7月12日(PC廉价版)、2003年5月22日(PS2版)、2003年7月25日(映伦对应版)、2004年11月19日(INTEGRATION))、2009年4月24日(INTEGRATION廉价版)、2011年初(360)
- 国际棋联等级分：18禁(PC版)、全年龄(PS2/DVDPG版)、CERO:审查预定(360)
- 关闭日期：6+5
- 标题：Phantom、-PHANTOM THE ANIMATION-
- 原案：虚渊玄
- 原作：Nitro+
- 导演：元永庆太郎
- 脚本：张村章二
- 人物设定：渡辺浩二
- 机械设定：石野聪
- 音乐：中川幸太郎
- 动画制作：アークスクリエイト
- 制作：Project Phantom
- 发售日：2004年
- 开始：2004年2月27日
- 结束：11月26日
- 话数：全3话
- 标题：Phantom、～Requiem for the Phantom～
- 导演：真下耕一
- 系列构成：黑田洋介
- 脚本：黑田洋介等
- 人物设定：寺冈贤司
- 音乐：七瀬光
- 音乐制作：Lantis
- 动画制作：Bee Train
- 制作：Project Phantom
- 播放电视台：东京电视台系
- 播放开始：2009年4月2日
- 播放结束：9月24日
- 话数：全26话
- 版权：Nitro+/Project Phantom
- 标题：Phantom（ファントム）
- 作者：虚渊玄、リアクション
- 插图：山田秀树
- 出版社：角川书店
- 唱片公司：角川Sneaker文库
- 册数：全2卷
- 作者：Nitro+
- 作画：柊柾葵
- 出版社：MEDIA FACTORY、尖端出版社
- 连载杂志：月刊Comic Alive
- 开始：2009年5月23日
- 结束：2010年3月23日
- 册数：全3卷