新娘暖帘

新娘暖帘或花嫁之帘〈日语：花嫁のれん〉，是自2010年11月1日开始播放的东海电视台连续剧，由羽田美智子、野际阳子领衔主演。

## 播映时刻

第一部于2010年11月1日至同年12月29日期间播放，第二部则于2011年10月31日至同年12月29日播出，第三部则于2014年1月6日至同年3月28日播出，第四部则于2015年1月5日至同年3月播出。播放时间皆为日本时间每日下午13：30～14：00。

## 概要

述说着一位妻子对丈夫的痴情期盼，以及如何得到婆家认同的故事

由于丈夫的不告而别，身为妻子的奈绪子决定到丈夫老家“神乐屋”等待丈夫归来，同时也希望能改变婆婆对自己的想法。但是，婆婆根本不承认奈绪子，甚至要求她与丈夫离婚。

然而，时间终究证明了一切，即便不愿承认媳妇之身份，但对于奈绪子的诚心与努力，身为“婆婆”的志乃全看在眼里，这也使志乃对奈绪子的想法逐渐有所改变…

不论是鹣鲽情深，还是友谊信任，甚至是身为领导者该有的风范…，种种一切，以百年旅馆“神乐屋”为舞台，环绕在奈绪子与志乃身旁之人、事、物…，一段段温馨动人的故事，将由婆媳俩共同写下…

### 第一部

奈绪子（羽田美智子饰）原本是一家旅行社的勤务，但由于不景气等因素，使她面临了失业的命运。只不过，这并不算是最大的问题。丈夫宗佑（津田宽治饰）因为生意失败而欠下了一屁股债，在走投无路之余，只有跑路，但是他并没有带着老婆一起离开，于是奈绪子就这样一个人被留下。就在这个时候，婆婆志乃（野际阳子饰）便出面以代为还清债务为条件，希望奈绪子能和宗佑离婚。原因不只是宗佑已经下落不明，主要还是因为，奈绪子并没有通过传统婚嫁仪式，而且她还是所谓的“外地人”！其实宗佑的老家是金泽赫赫有名之老牌旅馆“神乐屋”，而婆婆志乃乃是“神乐屋”的大老板娘。据说在拥有许多传统风俗的金泽，在媳妇进门之时，必须躜过“新娘暖帘”，才能算是那个家正式的媳妇，而奈绪子由于是宗佑离家之后在外地结婚的，因此便被婆家冠上了“不被承认的外地媳妇”之身份。对于重视传统的婆婆志乃来说，她当然不会承认没有躜过“新娘暖帘”且又是“外地人”的奈绪子，只是，这毕竟只是志乃单方面的想法，对奈绪子来说，宗佑是她真心深爱的丈夫，因此，奈绪子便下了一个决定，那就是…到丈夫的老家—“神乐屋”去工作！奈绪子请求志乃让她在神乐屋一边工作，一边等丈夫回来，但奈绪子的母亲认为人家都已经表明了不承认奈绪子，她何必还要去自取其辱？而志乃也觉得荒谬至极，但最后还是答应了。起先神乐屋的众人，皆以“不被承认的外地媳妇”眼光看待着奈绪子。虽说目的是为了还债和等待丈夫，但奈绪子仍十分努力学习著旅馆的各项工作，包括最重要的“传统”礼仪。然而在历经了一段时日之后，志乃逐渐觉得奈绪子虽然没资格成为媳妇，但似乎有着成为老板娘的资质，因此便决定要让奈绪子和孙女琉璃子（里久鸣祐果饰）展开一场竞争。于是，奈绪子的“老板娘修行”，就此开始…

### 第二部

丈夫宗佑又失踪了！就在奈绪子即将正式被承认为神乐家的媳妇时，没想到宗佑又再次下落不明！而这也表示，“承认”婚礼仪式告吹，毕竟没有新郎哪叫婚礼呢？而代表进门的“新娘暖帘”想当然也不必躜了！因此，奈绪子又得回到“不被承认的外地媳妇”之尴尬立场了。某日，神乐家收到了一张宗佑寄回来的明信片，进而得知他人正在台湾。旅馆这边，则是为了要祝贺加贺屋台湾分馆开幕一周年，打算要派人前往道贺，于是志乃便要奈绪子代表前往。而她这次的任务，除了道贺之外，同时更要把宗佑给找回来！

抵达台湾后，奈绪子铆足了劲全力寻找丈夫。就在历经一番波折之后，奈绪子终于找到了宗佑，只是，原以为这次真的能让丈夫回到自己身边，没想到，他却表示不能和她一起回日本去。得知此事后的志乃，认为不能再这样下去，因此也来到台湾，打算这次不论如何，都要把儿子给带回去。不过，就在宗佑说明了原由以及自己的想法之后，虽说是百般无奈，但婆媳俩对于儿子与丈夫总算愿意脚踏实地的改变也感到欣慰，因此决定再给他一次机会，奈绪子便与志乃一起返回日本。回到日本后的奈绪子，本想一切又回到和从前一样，她依旧以“不被承认的外地媳妇”之处境，继续她的老板娘修行，但就在这时，竟出现了一名要和她角逐老板娘之位的强劲对手…！面对通晓在地风俗，并从小就被培育为未来老板娘的“本地人”，即便已经非常努力学习，但毕竟仍是“外地人”的奈绪子，在这极度重视传统与风俗之老牌旅馆—“神乐屋”，她还会有胜算吗？

这是两个老板娘之间的对决，同时亦是本地仔和外地仔之间的战争…！

## 登场人物

### 主人翁

角色｜演员｜介绍｜年龄

神乐奈绪子｜羽田美智子｜（本姓：石仓）神乐家“准”媳妇、神乐屋准老板娘有着凡事皆能以乐观面对、但又如杂草般强韧不拔的性格。为了丈夫，奈绪子可说是吃尽了苦头。先是被婆家放了冷箭，又被众人以“不被承认的外地媳妇”眼光看待！对奈绪子来说，即使是被婆家认为不知羞耻也好，还是厚脸皮也罢，这些，她都可以忍，只是，让奈绪子最无法接受的，还是丈夫宗佑的不告而别。为了等待丈夫，奈绪子不惜请求婆婆让她到神乐屋工作。除了要偿还婆家代为清偿之债务外，奈绪子更相信丈夫总有一天会回来自己的家。｜42岁－43岁

神乐志乃｜野际阳子｜神乐家大家长、神乐屋大老板娘，深雪与宗佑的母亲，奈绪子的婆婆，琉璃子、翔太、小幸的外婆除了保守之传统观念外，似乎还具备了该年纪不常有之开明。由于认为没有躜过新娘暖帘的奈绪子，根本就没资格成为神乐家的媳妇，因此起初对奈绪子抱着些许不屑的态度。不过，似乎就在感受到奈绪子的诚心及努力之后，对她的想法渐渐从原本的不屑，转变至愧疚与抱歉。｜70岁－71岁

### 神乐家

角色｜演员｜介绍｜年龄

神乐琉璃子｜里久鸣祐果｜神乐家的长孙女、神乐屋老板娘前候选人为了继承母亲的遗志，琉璃子不惜放弃念大学的机会，也要学习如何做一个老板娘。但是，她万万没想到，在她的修行之道上，竟出现了奈绪子这个程咬金…！起初琉璃子只是一心想获得胜利，不过就在与奈绪子的竞争接触当中，逐渐获得成长，并且在奈绪子的帮助下，开始思考自己的人生。最后，她选择了真正的幸福。｜22岁－23岁

神乐翔太｜草川拓弥｜神乐家的长孙｜15岁－16岁

神乐幸｜木村真那月｜神乐家的次孙女起初对于姐姐要离开家乡十分无法接受，但最后也了解到，为了姐姐的幸福，她不能再继续任性下去。｜8岁－9岁

神乐伸也｜小林进｜神乐屋经理、神乐家入赘女婿原本是神乐屋的经理，后来到台湾后深受感动，便留在台湾加贺屋进修。｜51岁－52岁

神乐深雪｜石野阳子｜（已故角色）神乐家的长女、宗佑的姐姐、伸也的妻子、神乐屋老板娘前候选人为了扛起老板娘的重担，体弱多病的她，最后因过劳而香消玉殒。也因此身为母亲的志乃，深感自责，认为女儿的死都是自己一手造成。｜－

神乐宗佑｜津田宽治｜神乐家的长男，奈绪子的丈夫虽然勇于创业，但总没有一次成功，最后更因欠下庞大债务而消失得无影无踪。尽管不断让奈绪子伤心，但奈绪子始终相信他，这也使得宗佑对奈绪子更是深感愧疚。在历经一番波折之后，终于感受到脚踏实地的重要，便请求太太和母亲再给他一次努力的机会。就这样，宗佑便留在台湾学习。｜42岁－43岁

神乐辰夫｜山本圭｜神乐屋料理长，深雪与宗佑的父亲，奈绪子的公公，琉璃子、翔太、小幸的外公｜74－75岁

### 神乐屋

角色｜演员｜介绍｜年龄

濑野有纪子｜吉田羊｜志乃的外甥女，奈绪子之竞争对手由于从小就被培育为未来老板娘，不仅精通花道，也对在地风俗有深厚的了解，而言行举止则更是气质优雅。对奈绪子而言，有纪子无疑是最强的竞争者。而面对外地媳妇奈绪子，有纪子可说是有着十足把握能够取得最后的胜利！｜40岁

谷本照子｜乌丸节子｜神乐屋的领班兼代理经理｜55－56岁

城之内满（美智留）｜浅见丽奈｜神乐屋研习服务生｜－

广泽知子｜栋里佳｜神乐屋的女服务生｜－

今内弘美｜铃木美惠｜神乐屋的女服务生｜－

篠原和代｜宫田真帆｜神乐屋的女服务生｜－

阿哲｜神木优｜神乐屋的厨师｜－

健太｜大久保浩｜神乐屋的厨师｜－

榛名武司｜岩永洋昭｜神乐屋新来的厨师对于奈绪子乐观取进以及勇于负责之态度感到欣赏，最后甚至对她产生爱慕之情。｜36岁

### 石仓家

角色｜演员｜介绍｜年龄

石仓美也子｜大森晓美｜奈绪子的母亲，良美的孩子的外婆｜－

石仓浩｜深水三章｜奈绪子的父亲，良美的孩子的外公｜－

石仓良美｜竹本聪子｜奈绪子的妹妹，孩子的母亲｜－

良美的孩子｜须田琉雅｜奈绪子的妹妹的孩子｜－

### 合租屋

角色｜演员｜介绍｜年龄

藤泽良树｜内田朝阳（7歳：岸靖人）｜奈绪子好友、琉璃子的丈夫，传统技艺“友禅染”的师傅从小都是由姐姐照顾，因此对于年纪比自己小的女性较不感兴趣，反而对如姐姐般的奈绪子有好感。姐姐去世、父母离婚之后，便以母姓“藤泽”当成自己的姓氏。但是，在视如妹妹的琉璃子向自己表白之后，他的心情便复杂不已。后来，奈绪子希望俩人能把握拥有幸福的机会，便劝请他认真思考琉璃子的事。最后，良树决定对琉璃子承诺终生的幸福。｜30岁

吉田惠｜中村映里子｜房客之一，良树和奈绪子的室友告诉奈绪子许多有关金泽的传统习俗。｜24－25岁

森川胜｜北村荣基｜房客之一，良树和奈绪子的室友｜－

福岛将彦｜有川良太｜房客之一，良树和奈绪子的室友｜－

关口洋子｜吉川麻衣子｜房客之一，良树和奈绪子的室友｜25岁

### 菊亭

角色｜演员｜介绍｜年龄

朝仓菊｜南一惠｜菊亭大老板娘，小枫的外婆，她和神乐屋的志乃是死对头。｜－

吾郎｜木之内赖仁｜菊亭厨师在辰夫病倒时，由他来支援神乐屋的料理工作。｜－

朝仓枫｜指出瑞贵｜阿菊老板娘的孙女、翔太的女朋友｜－

### 熊谷交通观光

角色｜演员｜介绍｜年龄

熊谷节子｜田冈美也子｜丈太郎的母亲，江美子的婆婆原本和江美子的关系濒临破裂，但在志乃巧妙之调解下，婆媳俩从此便感情融洽。｜－

熊谷丈太郎｜山下彻大｜熊谷观光负责人起初是琉璃子的相亲对象，也对琉璃子颇有好感，但后来了解到自己并非琉璃子的真爱，便主动退出。｜32岁

熊谷江美子｜中野若叶｜熊谷观光领队、熊谷家媳妇对婆婆百般容忍，直到有一天终于和婆婆撕破了脸，但在志乃的帮助下，逐渐和婆婆重新建立了感情。｜据剧中说法是比丈夫年长

### 金泽其他重要人物

角色｜演员｜介绍｜年龄

村田｜黑部进｜花道掌门人。在地方上有一定的影响力。｜－

## 台湾篇

### 台湾加贺屋

角色｜演员｜介绍｜年龄

中谷圭子｜中村绫｜日本教育领班｜－

王小姐｜香椎凛｜女服务生｜－

领班｜曾安琪｜台湾教育领班｜－

女服务生们｜洪韶卿吴欣芸潘君妍｜女服务生｜－

## 其他

### 神乐屋的客人

角色｜演员｜介绍｜年龄

汤原千里｜松本若菜｜宗志的母亲由于不忍告诉儿子被自己父亲抛弃的事实，便将宗志带到神乐屋，并称鼓励她生下孩子的宗佑为孩子的父亲，也因此使得神乐家顿时陷入一阵不小的骚动…。在误会解开后，由于暂时无法给宗志一个安定的生活，在奈绪子之善劝下，便让儿子继续寄住于神乐家。｜－

汤原宗志｜庄司龙成｜千里的儿子由于称宗佑为“爸爸”，因此被怀疑是宗佑的私生子，但事实并非如此，会这样是因为是宗佑鼓励千里生下他，因此宗佑也算是他半个“父亲”，但实际上他和神乐家并没有血缘关系。在解开误会后，由于诸多因素，便继续寄住于神乐家，期盼著母亲回来接他的那一天。｜6岁

## 主题曲

### 第1季

- 片头曲：冈本真夜《Beautiful Days》
- 片尾曲：SENTIMENTAL CITY ROMANCE《センチメンタル・シティ》

### 第2季

- 片头曲：福井舞《たったひとりの味方》
- 片尾曲：CLIFF EDGE《PRAY feat.ALL LOVE》

### 第3季

- 片头曲：Do As Infinity《风花便り》
- 片尾曲：SOLIDEMO《Next to you》

### 第4季

- 片头曲：东方神起《樱花路》
- 片尾曲：东京カランコロン《梦かウツツか》

## 相关项目

本剧之男女主角羽田美智子和津田宽治，亦于朝日电视台制作播映的刑事连续剧“警视厅搜查一课9系”中，同台演出。另外还有其他演出本剧之演员，也有在“警”剧中参与演出。