雪花 (单曲)

〈雪花〉为日本女歌手中岛美嘉的第10张单曲和代表作之一，于2003年10月1日由日本索尼音乐娱乐旗下的索尼音乐联合发行。歌曲由松本良喜作曲与编曲，并由Satomi填词。〈雪花〉是一首慢板抒情歌曲，主要以钢琴跟弦乐伴奏，并以“冬天恋人们幸福的瞬间”为主题。

歌曲于发行前后获得乐评家正面的评价，包括称赞弦乐的流丽以及中岛有魅力的声乐。歌曲亦获得2003年“第45届日本唱片大奖”的金奖与作词奖，同时获得最高荣誉的大奖提名。歌曲发行后获得商业上的成功，成为中岛唯一在实体唱片、线上下载及串流媒体均获得销售认证作品。

〈雪花〉的音乐录影带由武藤真志执导，并在中岛的要求下于摄氏0度以下、像冷藏库般的摄影棚拍摄。截至2022年7月，录像带于YouTube的合共观看次数已经超过8,200万次。中岛在歌曲发行后曾多次现场演唱〈雪花〉，包括成为演唱会固定表演的歌曲，以及两度在《NHK红白歌唱大赛》上演唱歌曲。

歌曲其后获全球多名歌手翻唱，包括美国的大人小孩双拍档、韩国的朴孝信，中国大陆的韩雪，并衍生出英语、韩语、粤语等多种语言的歌曲版本。歌曲于全球拥有约40个翻唱版本，成为其中一首全世界传唱度高的日本歌曲，也是中岛美嘉最为人熟悉的歌曲之一。歌曲于2018年获改编成雪花 (2019年电影)，并于2019年2月1日上映。

## 背景与发行

〈雪花〉的样本唱片早在发行的两年前便已经交到中岛手上。当她与其他制作人第一次听到歌曲的时候，便已经一致觉得这是一首优秀的歌曲。然而他们都觉得当下并不是推出歌曲的好时机，决定等到适合的时候才发行歌曲。而中岛更认为歌曲的优秀足以不需要任何商业搭配便能发行，希望靠着歌曲本身而交出成绩，但其想法未有被采纳。最后等了两年的时间，〈雪花〉才决定作为中岛第二张专辑《LØVE 爱无止境》的先行单曲，以及中岛亲自出演的明治制菓“boda”“galbo”电视广告的歌曲发行。而中岛亦表示虽然录制〈雪花〉的时候已踏入20岁之龄，但实际上当时还未能理解带有成熟感的歌曲意思。

为庆祝〈雪花〉发行15周年，官方在2018年底至2019年初展开多项宣传企划，包括跟咖啡厅的合作、网上发行歌曲的重混版、自我翻唱专辑《PORTRAIT ～Piano & Voice～》的宣传展板，以及发行纪念专辑《雪花15周年纪念精选“BIBLE”》等不同活动。此外，〈雪花〉的黑胶唱片亦重新发行，而以歌曲为概念制作的雪花 (2019年电影)也选在同期上映。

## 词曲

歌曲的副歌部分片段，歌词讲述恋人从看见初雪飘落而感到幸福的瞬间〈雪花〉是一首慢板抒情歌曲，全长5分41秒。歌曲以升G小调创作，拍号为4/4拍，每分钟72拍。歌曲的创作者为曾共同写下RUI创下百万销量的大热歌曲〈月的点滴〉的作曲家松本良喜与填词人Satomi。歌曲以抒情的旋律组成，并主要以钢琴跟弦乐伴奏。中岛在歌曲的音域从最低的F#3到真声最高的C#5，而假声最高则达D#5。

歌曲以恋人们的季节“冬天”为主题，唱出恋人们在冬天幸福的瞬间。歌词较少出现以女性角度所写的歌词，反而以男性角度的“我”（仆）居多。歌曲亦包含“如果 我失去了你／我会变成星星照亮你／微笑 或是被泪水沾湿的夜晚／我会永远在你身旁”的歌词，反映出无偿以及永远的爱。

## 专业评价

《CD Journal》的编辑以“送给冬天的杰作情歌”形容〈雪花〉，并指中岛有魅力的声乐与柔和的原音乐声音跟冬天非常相衬。《Bounce》的编辑菊地成孔形容歌曲为“惊异的乐曲”，并认为歌曲本身能够作为当年最后的“慢板抒情歌曲标准”般优秀。他亦认为中岛在歌曲中充分运用假音并舍弃原本的唱法，犹如整容改变本身最具魅力的地方，并以“豪赌”形容她的做法。

音乐DB.com的Hayashi认为〈雪花〉遵守着J-Pop冬季抒情曲的法则，并同时将空气的寒冷与暖心的氛围表现出来。而歌曲跟其他冬日抒情曲的不同之处是有着俐落流畅而不过于扎实的旋律，配上细致描写的歌词，以及中岛“有如呼吸的歌唱”。《后台通行证》的伊藤博伸赞赏中岛的歌声温柔包围着具有规模感的优美旋律，有着吸引听众的魅力。他亦认为歌曲带有与前作〈FIND THE WAY〉相同的魅力。

Excite的编辑从10分满分给予〈雪花〉9分评价，并以“极品的冬季抒情歌”形容歌曲。他亦认为歌曲流丽的弦乐营造出令人联想到冬天夜空的梦幻氛围，而中岛有力而虚幻的歌声则有如从中不断摇曳而稳固燃烧的蜡烛般翩翩起舞。《Oricon》的编辑盛赞歌曲为一首堪称冬季歌曲典范的暖心抒情曲，并有着简单而扣紧日本人心弦的典雅词曲。他亦赞赏中岛在副歌的假音处理，指她很清楚“值得聆听的地方”。乐评家森朋之认为中岛透过〈雪花〉确立出“优美地表现出忧愁与悲伤的歌手”形象，而歌曲亦直接传达出中岛作为歌手的丰富魅力。

### 奖项

〈雪花〉在2003年“第45届日本唱片大奖”一共获得金奖、作词奖以及最高荣誉的日本唱片大奖三项提名。歌曲其后获得金奖与作词奖两项奖项，而日本唱片大奖则败给凭歌曲〈No way to say〉首次达成三连霸的滨崎步。歌曲亦获得2003年“第36届日本有线大奖”流行类别的有线音乐优秀奖。

## 音乐录影带

### 背景与发展

〈雪花〉的音乐录影带由武藤真志执导，并由内田将二负责拍摄，在2003年9月2日于246摄影棚里进行拍摄。在中岛的要求下，录像带于摄氏0度以下、平常只会用作拍摄冰淇淋等冷冻食品广告、像冷藏库一样的摄影棚内拍摄。其中在拍摄在紧闭的冰块里的场景时，中岛穿着以纸素材制成、像花一样的白裙子。而在拍摄模仿外国街头的场景时，使用了雪炮喷出用洗洁铲泡沫做成的人工雪，而且为了制作出看起来美丽的雪而不停调节喷出的雪量。录像带的部分场景使用绿幕拍摄，亦使用食盐模仿白雪。录像带总共花了长达4小时拍摄，拍摄完成时已经是深夜2时半。

### 内容

录像带以拍摄在雪地行走的靴子近镜开始，然后接着中岛在街道上的门口前双手接着飘雪的场景。录像带其后分别穿插中岛瑟缩在门口前以及置身在冰块内的片段，并包括蹲在冰块里歌唱的段落。在穿插中岛于街头看着人群经过的场景后，录像带再次回到中岛置身冰块内歌唱的场景。接着录像带的镜头从树林中一直拉近至站在雪地上的中岛，并分别穿插著中岛在漫天雪花的场景下歌唱，以及她以手接着雪花吹动的场面。录像带最后回到靴子的近镜场景，以靴子的主人从街道上的门口站起来离开的场面结束。

### 发行与反响

〈雪花〉的短版音乐录影带于2003年9月16日至17日限定公开24小时，而完整版本则在11月6日起限定公开36小时。歌曲的录像带其后亦分别收录影像作品《FILM LOTUS Ⅲ》、《BEST 最嘉精选》，以及《GREATEST LOTUS》中。官方在2012年于YouTube公开了仅供日本地区观看的〈雪花〉完整音乐录影带，截至2022年11月已经录得超过7,300万次播放量。而供全球地区观看的录像带则在2020年公开，截至2022年11月已经录得超过1,200万次播放量。

## 现场演出

中岛进行了多场电视演出以宣传〈雪花〉，包括在2003年10月4日的《CDTV》、11月6日的《歌番》、11月7日的《MUSIC STATION》、11月8日的《POP JAM》等。中岛于12月26日的《MUSIC STATION SUPER LIVE》再演唱了本曲，其后于12月31日的《日本唱片大奖》、《第54届NHK红白歌合战》演唱了同曲，并于同日稍后的《CDTV 特别跨年节目 2003→2004》演唱了本曲与出道曲〈STARS〉。〈雪花〉亦成为其日后于电视演出经常演唱的歌曲之一，包括于2005年的《第56届NHK红白歌合战》、2008年的《MUSIC FAIR》、2015年的《FNS歌谣祭》，以及2022年的《THE MUSIC DAY》。

〈雪花〉发行后成为中岛演唱会上的固定演唱歌曲，包括在“MIKA NAKASHIMA concert tour 2004"LØVE"FINAL”、“MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2009 TRUST OUR VOICE”，以及“MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2015 “THE BEST” DEARS & TEARS”、“MIKA NAKASHIMA CONCERT TOUR 2021 JOKER”上演唱过。其中于2014年在武道馆上举行了名为“一万人的雪花”的演唱会，实现了与现场一万名观众进行〈雪花〉大合唱的壮举。中岛亦在2021年登上YouTube频道“THE FIRST TAKE”的影片演唱〈雪花〉，并获得台湾与香港等多地热烈回响。

## 商业成绩

在实体唱片方面，〈雪花〉发行首周以约3.1万张的销量空降Oricon单曲周榜第4位，比前作《FIND THE WAY》约6.1万的首周销量减少约一半。单曲于次周以约1.9万张销量排行第6位，其后于第三周以2.3万张的销量升至第3位的新高，并以三周共7.4万张累积销量登上10月的月榜单第6位。单曲的单周销量其后节节上升，于第四周卖出约2.5万张，并在第五周升至约2.9万张单周销量，而单曲的累积销量亦突破10万张。

单曲于2003年以约16.1万张的销量排行年榜第53位，成为中岛全年销量最高的单曲。单曲于踏入2004年的合计双周突破20万张累积销量，而最终累积销量则达到248,167张。〈雪花〉成为中岛职业生涯至今销量第3高的单曲，并在周榜单总共逗留了28个星期。单曲亦获日本唱片协会认证为白金唱片，代表实体唱片的出货量超过25万张。

在数位成绩方面，〈雪花〉的铃声下载在2008年11月获日本唱片协会认证为百万唱片，而单曲下载则在发行13年后的2016年10月获认证为百万唱片，成为中岛本人至今唯一于片段下载、全曲下载两部门皆获得百万认证的歌曲。歌曲的串流媒体亦于2022年11月取得金唱片认证，代表歌曲的串流媒体量达到5,000万次以上，并成为中岛唯一取得串流媒体认证的作品。

因应〈雪花〉的发行15周年企划活动，歌曲的热度于2019年初再次上涨，并打进Oricon公信榜跟日本《告示牌》的多个榜单，当中亦打进Oricon单曲下载排行榜、Oricon单曲串流排行榜，以及日本《告示牌》歌曲串流排行榜的前10位。

## 影响与地位

“从某种意义上说，我真的很高兴它（〈雪花〉）是作为大家的歌曲、而不是属于我自己的歌曲而被喜爱。尤其当我看见年轻的歌手拼命努力理解歌词内容而演唱的身影时，便衷心觉得他们都很厉害。”

〈雪花〉推出后引起极大回响，被喻为超越世代、性别与国境的名曲。歌曲先后被全球多国歌手翻唱成不同版本，包括粤语、普通话、韩语、英语等多种语言。〈雪花〉至今已经拥有约40个翻唱版本，并曾被德永英明、河村隆一、中森明菜、大人小孩双拍档、朴孝信，以及林育群等多名知名歌手翻唱。其中由朴孝信演唱的韩语版〈雪之花〉作为大热电视剧《对不起，我爱你》的主题曲，让歌曲在韩国的知名度大开。这使作为原唱者的中岛认为〈雪花〉已经成为大家的歌曲而被喜爱，并对此感到高兴。

歌曲亦成为中岛在亚洲范围的代表作之一，她曾在2005年推出单曲〈一个人〉作为〈雪花〉的续篇。〈雪花〉亦于2013年获选为日本歌迷排行榜的第1位，并在2015年分别入选韩国调查的冬季歌曲排行榜第11位。歌曲亦于同年获选为中国人所知道的10首日语歌曲之一，以及于2017年获选中国人最喜爱的日语歌曲排行榜第5位。歌曲亦经常入选日本每年各种“冬季名曲排行榜”，在当地已成为一首经典的冬季代表歌曲。

2018年，日本华纳家庭娱乐宣布把歌曲改编成雪花 (2019年电影)，由演员登坂广臣与中条彩未联合主演，而主题曲则选用同名曲的中岛原唱版。电影于2019年2月上映，并获得超过11.2亿日元的票房收入。

2026.06.16午后(日本时间)，中岛美嘉的“雪の华”Music Video在 Youtube上正式突破第一亿次点播的纪录。

## 制作名单

资料来自《LØVE 爱无止境》内页。

- 中岛美嘉 – 主声乐
- Satomi – 填词
- 松本良喜 – 作曲、编曲、声音制作、声音编排、编程
- 村山达哉 – 弦乐编排
- 村石雅行 – 鼓
- 种子田健 – 贝斯
- 林部直树 – 吉他
- 铃木大 – 钢琴
- 安部润 – 风琴
- MATARO – 打击乐器
- 西村浩二 – 小号
- 村田阳一 – 长号
- 山本拓夫 – 色士风
- 村山桐山弦乐 – 弦乐
- 小杉麻树 – 录制、混音
- 藤田敦 – 录制

## 商业搭配

年份｜搭配项目｜来源

2003年｜明治制菓“boda”“galbo”电视广告曲

2016年｜电视动画《ReLIFE》第八集片尾曲

2019年｜电影《雪花 (2019年电影)》主题曲

## 翻唱版本

### 日本歌手

歌手｜收录专辑｜发行日期｜来源

森山良子｜Tears～森山良子韩流专辑｜2006年3月1日

德永英明｜VOCALIST 2｜2006年8月30日

武田雅治（Skoop On Somebody）｜恋歌～THE LATEST J-LOVE BALLAD HITS COLLECTION～｜2006年9月20日

岩崎宏美｜Dear Friends III｜2006年9月27日

河村隆一｜evergreen anniversary edition｜2007年12月5日

高桥智秋、今井麻美｜THE IDOLM@STER RADIO｜2008年6月4日

中西保志｜Standards3｜2008年11月5日

佐藤竹善｜Coloveration～the spirit of love～（单曲）｜2008年11月26日

Dub Master X｜Dub Summer Pop｜2009年5月13日

森进一｜Love Music｜2009年11月25日

SISTER KAYA｜Heartful Lovers｜2009年12月2日

野川樱｜WINTER SONG COVER BEST｜2010年12月8日

Ms.OOJA｜WOMAN -Love Song Covers-｜2012年11月7日

南条爱乃｜Twinkle Voice～声之饙赠～｜2013年4月17日

Piko｜Pikollection“BEST+4”｜2013年7月24日

高垣枫（早见沙织）｜THE IDOLM@STER CINDERELLA MASTER jewelries!｜2013年9月25日

华风月｜THEME OF 华风月｜2014年1月19日

华原朋美｜MEMORIES 2 -Kahara All Time Covers-｜2014年10月1日

中森明菜｜歌姫4 -My Eggs Benedict-｜2015年1月28日

藤井郁弥｜MIKA NAKASHIMA TRIBUTE｜2016年2月24日

安达垣爱姫（大桥彩香）｜政宗君的复仇 Blu-ray&DVD 第2卷特典CD｜2017年4月26日

凰稀要｜Again｜2017年11月22日

中岛美嘉｜PORTRAIT ～Piano & Voice～（自我翻唱）｜2018年11月7日

Uru｜序幕（单曲）｜2018年12月5日

中村萌子｜东京电视台 “THE卡拉OK★战斗” 5th Anniversary BEST｜2019年3月20日

May J.｜平成Love Song Covers supported by DAM｜2019年4月17日

桑田佳祐｜平成三十年度! 第三届一个人的红白歌唱大赛（演唱会）｜2019年6月5日

Re:AcT｜IMAGINATION vol.2｜2019年11月27日

Toshl｜IM A SINGER VOL.2｜2019年12月4日

鬼龙院翔｜うたってきりりんぱ 2nd Season｜2020年11月28日

五木宏｜DREAM -五木宏 歌唱J-POP-｜2022年3月16日

梶裕贵｜Re:collection HIT SONG cover series feat.voice actors~00's-10's EDITION~｜2022年7月27日

### 海外歌手

地区｜歌手｜歌曲名称｜收录专辑｜发行日期｜来源

中国大陆｜韩雪｜飘雪｜飘雪｜2004年10月15日

韩国｜朴孝信｜雪之花（눈의 꽃）｜对不起，我爱你 OST vol.I｜2004年11月15日

韩国｜徐英恩｜雪之花（Acoustic Ver.）｜对不起，我爱你 OST vol.II - Never Ending Story｜2004年12月28日

新加坡｜蔡淳佳｜对不起，我爱你｜淳佳精选17首｜2006年11月10日

香港／新加坡｜泳儿｜花无雪｜花无雪｜2007年2月6日

美国｜K-Ci & JoJo｜Snow Flowers｜Love (K-Ci & JoJo专辑)｜2008年2月20日

新西兰｜海莉·薇思特拉｜雪花｜Hayley Sings Japanese Songs｜2008年6月23日

美国｜艾瑞克·马汀｜Yukinohana｜Mr. Vocalist｜2008年11月26日

美国｜大人小孩双拍档｜Snowflowers -雪花-｜COVERED-Winter-｜2010年10月22日

韩国｜李秀英｜雪之花｜Classic : The Remake 2nd｜2013年4月2日

台湾｜林育群｜雪花（日语原版）｜Ballad Show｜2013年11月20日

美国｜戴安娜·加内特｜雪花（日语原版）｜COVER☆GIRL｜2013年11月27日

中国大陆｜孙楠｜全部的爱｜我是歌手（现场节目）｜2015年3月6日

韩国｜金智秀｜雪之花｜BLACKPINK ARENA TOUR 2018 "SPECIAL FINAL IN KYOCERA DOME OSAKA"（演唱会）｜2019年3月22日

韩国｜朴俊映｜雪花（日语原版）｜LOVE ～歌唱韩剧～｜2019年10月23日

台湾｜吴秉洛｜寂寞日常｜寂寞日常｜2026年2月6日

## 销售榜单

### 周榜单

日本（Oricon单曲排行榜）｜3 周榜单（2019年）｜最高位置 日本（Oricon单曲下载排行榜）｜7 日本（Oricon单曲串流排行榜）｜10 日本（Oricon单曲合算排行榜）｜33 日本（《告示牌》热门100金曲榜）｜12 日本（《告示牌》歌曲下载排行榜）｜11 日本（《告示牌》歌曲串流排行榜）｜8 === 月榜单 === 月榜单（2003年）｜位置 日本（Oricon单曲排行榜）｜6 === 年榜单 === 年榜单（2003年）｜位置 日本（Oricon单曲排行榜）｜53

## 销售认证

+

串流媒体

## 外部链接

- 中岛美嘉〈雪花〉发行15周年纪念特设网站

## 基本资料

- 日语原文：雪花
- 原名：雪の华
- 语言：ja
- 艺术家：中岛美嘉
- 域：LØVE 爱无止境
- 格式：CD、黑胶唱片、线上下载、串流媒体
- 录制时间：2003年
- 类型：J-POP
- single：索尼音乐联合、索尼
- 作词：Satomi
- 作曲：松本良喜
- 编曲：松本良喜
- prev_title：FIND THE WAY
- 卫冕冠军：2003
- next_title：SEVEN
- 发行日期：2004