李家辉

李家辉，香港配音员，妻子是同为配音员的谭淑娴。现时为皮克斯动画、照明娱乐以及索尼动画之动画常驻配音员。

## 背景

李家辉1994年加入亚洲电视配音组，2000年因为亚视配音组解散任职自由身配音员，主要为成熟的角色配音，美男子和成熟男子为配音对象。其胞弟李文辉也是自由身配音员（已退行），二人的声线相近。李家辉曾是香港配音从业员工会干事。

## 配音作品

- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以李家辉配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

### 电视动画／OVA

播映年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1994｜流星机学生霸｜佐治细井

1995｜男儿当入樽｜仙道彰大楠雄二 藤真健司

银河战国群雄传｜孟阁

X-Men｜牌王

南国少年｜沙比斯

1996｜街头霸王｜巴洛古(Balrog)

魔剑美神｜积加斯｜第1季

1997｜第2季

三国英雄传｜刘备

H2｜橘英雄

1998｜魔剑美神｜积加斯｜第3季

浪客剑心｜旁白相乐总三神谷越路郎

新世纪福音战士｜日向诚

1999｜暗恋日记｜美作玲

2000｜游戏王｜夏迪｜亚洲电视

2009｜游戏王－怪兽之决斗GX｜大原进

2011｜X战警｜千面人钢人｜亚洲电视，重新配音版本

2012｜SKET DANCE古灵精探团｜武光振蔵唐松源三郎孙纯一吉村｜Animax，第1－51集

2013｜深谷传说｜沙曼里｜亚洲电视

2016｜海贼王｜青雉沙·鳄鱼｜now观星台

2021｜杀手猴｜加藤｜Disney+

2022｜鬼灭之刃 游郭篇｜无惨养父的朋友鸨屋老板｜通版

关于我转生变成史莱姆这档事｜凯金古雷曼基路德（旧猪头帝）

关于我转生变成史莱姆这档事 第2季前半｜凯金古雷曼艾德马利斯·法尔姆斯

2023｜转生贤者的异世界生活～取得第二职业，成为世界最强～｜瓦尔特 哈里｜Ani-One 中文官方动画YouTube频道

【我推的孩子】｜镝木胜也

2024｜【我推的孩子】第二季｜镝木胜也

### 剧场版／动画电影

播映年份｜作品名称｜配演角色｜备注

2005｜四眼鸡丁｜有待确认

2007｜蜜蜂电影

2009｜天煞撞正怪怪兽

2011｜功夫熊猫2｜卖饺子兔猩猩炮手猪仔狼强盗狼兵远方狼兵狼狱卒｜电影公映版

钢之炼金术师 叹息之丘的圣星｜彼得·索尤斯｜公映版本

2013｜魔雪奇缘｜凯伊｜电影公映版／影碟版本

2014｜百宝狗先生与细蚊：时光机大历险｜爱因斯坦Principal Purdy｜电影公映版

2015｜海绵宝宝：脱水大冒险｜章鱼哥

2016｜优兽大都会｜德哥鼠工人｜电影公映版

2017｜玩转极乐园｜柏图伯父男惩教员

2018｜蜘蛛侠：跳入蜘蛛宇宙｜史丹

2019｜狮子王｜刀疤

魔雪奇缘2｜挪书特人领袖

2020｜海绵宝宝：急急脚走佬｜章鱼哥｜Netflix

2021｜许愿神龙｜王先生

灵魂奇遇记｜谢利｜电影公映版

盛夏友晴天｜汤玛素｜Disney+／电影公映版

2022｜熊抱青春记｜有待确认

怪诞城之夜｜圣诞老人海德先生色士风手｜Disney+

迷你兵团2｜威龙哥手下｜电影公映版

光年正传｜有待确认

DC超宠联萌｜狗艾尔卡尔

奇异大世界｜杜福

2023｜超级玛利欧兄弟大电影｜有待确认

元素大都会｜叶恼姜/老姜夏洛

蜘蛛侠：飞跃蜘蛛宇宙｜彼得·柏加／蜘蛛侠'67亚德里安·图莫斯／秃鹰

2024｜功夫熊猫4｜公牛警熊老大

2025｜积积木积积｜Pharoah WilliamsChad Hugo之父｜HBO

魔戒：洛汗人之战｜TarggSaruman

世外｜涅尔国将军｜公映版本

### 特摄片

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

不明｜幪面超人J｜瀬川耕司（幪面超人J）｜望月祐多｜VCD

1994｜超人太郎｜北岛哲也飞星登（超人七号）｜津村秀祐森次晃嗣｜ 第33-34集

超人再战地球｜南猛｜VCD／亚洲电视

1995｜五星战队｜天时星·知（麒麟星战士）｜土屋圭辅

新恐龙战队I｜汤美（龙皇绿战士）

1996｜新恐龙战队II｜比利（三角龙独角雷电龙力量蓝战士）

2001｜超人佳亚OVA｜高山我梦｜吉冈毅志｜VCD

### 日剧

首播年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1994｜101次求婚｜藤井克巳｜长谷川初范

难得友情人｜村上一也｜东干久

阿信的故事｜田仓龙三｜并树史朗

1995｜缩水情人｜南隆之榎本先生｜高田纯次石冢英彦

没有家的女孩II｜森山敏男｜小林昭二

1996｜我要发逹｜冰室浩介｜石桥凌

2002｜抢闸新闻｜矢岛俊介｜三上博史｜有线娱乐台

2003｜大和抚子｜花房礼二岩村实｜押尾学相岛一之

2010｜刑侦相棒第8季｜杉下右京｜水谷丰｜有线娱乐台

救急病栋24小时 IV｜泽井悦司｜中山裕介｜有线娱乐台

2011｜刑侦相棒终极回归｜杉下右京｜水谷丰｜有线娱乐台

2012｜刑侦相棒第10季

江·战国三公主｜丰臣秀次｜北村有起哉｜有线娱乐台

2013｜刑侦相棒第11季｜杉下右京｜水谷丰｜奇宝剧集台

2014｜刑警的目光｜夏目信人｜椎名桔平｜有线剧集台

刑侦相棒第12季｜杉下右京｜水谷丰｜有线剧集台

2015｜刑侦相棒第13季

2016｜刑侦相棒第14季｜有线剧集台/澳视澳门台

2017｜刑侦相棒第15季

2018｜乞爱的人｜林｜金田明夫｜ViuTV

黑蔷薇｜槙春彦｜吹越满

刑侦相棒第16季｜杉下右京｜水谷丰｜有线剧集台／澳门综艺台

2018｜侦探物语｜国崎成道｜国村隼｜ViuTV

刑侦相棒第17季｜杉下右京｜水谷丰｜有线剧集台／澳门综艺台

2019｜水果宅配便｜柚子的客人丸谷肇｜西本竜树嶋田久作｜Now剧集台

2020｜刑侦相棒第18季｜杉下右京｜水谷丰｜有线综合娱乐台

2021｜刑侦相棒第19季

2022｜樱之塔｜千堂大善｜椎名桔平｜Now剧集台

刑侦相棒第20季｜杉下右京｜水谷丰｜有线综合娱乐台

2023｜勿说是推理｜薮鉴造｜远藤宪一｜Viu频道

2025｜BLUE MOMENT｜园部肇一｜馆广

### 韩剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2005｜哈佛爱情故事｜吴英载｜姜南吉｜有线

2009｜好老婆大联盟｜吉亿｜孙贤周｜亚洲电视

2010｜灰姑娘的姐姐｜洪韩石｜有线娱乐台

2011｜熟女ChaChaCha｜李乔章李俊宇｜崔珠峰 李锺原｜亚洲电视

你是我的命运｜金大镇｜张勇

九尾狐｜吴管家｜金圭哲｜有线第1台

新城市猎人｜李真彪｜金相中｜有线娱乐台

2013｜伴我启航｜朴基柱姜大平｜金圭哲高仁范｜无线精选台

打工仔楚汉志｜张良杨一谋｜金日祐｜有线娱乐台

钱的化身｜李仲万｜朱铉｜煲剧2台

九回时间旅行｜韩英勋｜李胜俊｜有线剧集台

听见你的声音｜申尚德｜尹朱尚｜有线娱乐台

2014｜最佳李纯信｜朴福万｜宋民亨｜煲剧2台

漂亮男人｜朴基硕｜独孤永宰｜Now 101台

追踪72小时｜金尚希具资广｜安吉强朴赫权｜有线剧集台

失忆大状｜车英宇｜金相中

2016｜剑花缘｜渊盖苏文｜崔民秀

六龙飞天｜洪仁邦李子春｜全卢民李顺载｜韩剧台

2018｜Misty｜张奎锡姜汉秀｜李璟荣全国焕｜Now剧集台

2020｜如实陈述｜河泰植｜朱镇模

2022｜某一天｜申仲韩｜车胜元

Signal｜张英哲｜孙贤周｜Viu

Again My Life｜金锡勋｜崔光一｜Viu 频道

现在开始是Showtime！｜西罗国王｜李灿英

2023｜假面的女王｜奇润哲报道格兰康博酒店男子被杀的主播韩相国访问在怡的记者郑九泰的朋友｜权泰源N/A许在浩待查

### 台剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1995｜京城四少｜古人杰 ｜刘德凯

1999｜还珠格格｜柳青｜陆诗雨

还珠格格II

2004｜斗鱼｜杨勋奇｜张勋杰｜有线

2015｜神仙·老师·狗｜孟常军｜勾峰｜Now 101台

2017｜滚石爱情故事｜董事长｜沈孟生｜ViuTV

### 中／港剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1995｜三国演义｜汉献帝刘协李儒沮授陈琳刘琦曹洪郭嘉司马昭 魏延简雍廖化蒋琬徐庶关兴秦宓鲁肃太史慈杨锋｜苏可毕彦君王志强王涛尹力霍尔查／巴拉珠尔蒋恺高兰村刘威／王晓颖／王绍文／王心海安基芒莱／杜文禄／陈之辉刘宏坤翟万臣李威／顾建荣王忠信曹力／马玉良／宋帮桂李洪涛／陈之辉司耕田

1999｜雍正皇朝｜李卫 胤祉｜李毅夏和平

2003｜大宅门｜白景琦｜陈宝国｜有线娱乐台

2004｜神医喜来乐｜卢忠｜郭雨

2005｜笑傲江湖｜岳不群｜巍子｜有线

2006｜太极宗师｜陈正洲｜王群｜有线娱乐台

2008｜射雕英雄传｜完颜洪烈朱聪黄药师｜郭亮金粮黄秋生｜广州台

2009｜仙剑奇侠传三｜重楼｜黄志玮

2010｜潜伏｜余则成｜孙红雷｜有线娱乐台

大丫鬟｜沈渊阿烈｜汤镇业茅子俊

杨贵妃｜忠王（李亨／李玙）春顺卢不出｜张静东张羽王安庆｜有线第1台

人间正道是沧桑｜杨立青｜孙红雷｜有线娱乐台

2013｜悬崖｜周乙｜张嘉译｜美亚剧集台

笑傲江湖｜左冷禅木高峰｜胡东张春仲｜煲剧2台

隋唐演义｜杨坚｜汤镇业

2014｜隋唐英雄3｜长孙无忌苏定方秦怀玉｜陈良平过齐鸣杨德民｜南方卫视

隋唐英雄4｜长孙无忌｜陈良平

幸福的面条｜张高秀｜刘文治｜J2

### 英／美剧

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2010｜2分17秒｜史艾朗｜Brian F. O'Byrne｜明珠台

2012｜新福尔摩斯｜威廉·夏洛克·史葛·福尔摩斯｜班尼狄·甘巴贝治

2014｜神盾局特工｜尼克·福尔/尼克·费关特工Luca Russo｜山谬·杰克森马志Carlo Rota｜明珠台第5集第13集

### 电影

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

有待确认｜入册｜何志成｜周润发

1994｜圣袍千秋｜犹大马斯柏｜Michael AnsaraDavid Leonard｜亚视

1997｜绝岭雄风｜毕烈｜Trey Brownell

1999｜太阳神13号｜Henry Hurt｜Xander Berkeley

惊世核武案｜阿邦张景成｜雷宇扬陈国邦

古惑仔之决战香港｜阿管｜雷宇扬

电脑反击战｜阿邦

幻影追凶犯罪天皇艳舞陷阱虐杀地带离奇杀局真假刺客

千年古剑｜公映版本

皇者之种｜义雄

电脑危情｜沣｜张正仁

99雪在烧｜方警长

小心女人｜阿权｜徐锦江

蓝色情迷｜古恺

致命诱惑｜邵家平｜连奕名

反骨仔｜雷国涛｜雷宇扬

伟哥也疯狂｜伟｜韩永年

2000｜英雄神话｜阿汉｜李一材

雷霆特警｜毒犯｜高俊杰

2001｜杀人曲｜ROCK｜郑浩南

豹女之夺命之旅｜关正康｜张耀扬｜公映版本

2002｜火线生死恋｜阿Ben｜王合喜

力王之真正敌人｜虎｜张行宇

九龙的天空之旺角马房｜高sir｜雷宇扬

2003｜蛇蝎情人｜王学斌｜郑浩南

2004｜新江山美人｜皇帝｜林伟健

2011｜惊天夺宝：世纪秘册｜加班尼｜尼古拉斯·基治｜有线电影一台

关云长｜荀攸｜董勇｜电影公映版／影碟版本

天生圣诞狂｜戴先生｜Garry Chalk｜明珠台

2012｜爱情收错风｜碧芙爸爸｜Kris Kristofferson

一夜赌城恋大咗｜傅志强爸爸｜Treat Williams

鹰眼追击｜Toby Grant｜伊桑·恩布里

2014｜猛火爆｜孟荣｜尊·麦高维治

雷神奇侠｜Erik Selvig｜史戴伦·史柯斯嘉

复仇者联盟

狂盗之城｜甸奴老麦｜Titus Welliver克里斯·库珀

妖夜寻狼：血姬觉醒｜汤玛士｜查尔斯·丹斯

2015｜星球大战：原力觉醒｜有待确认｜电影公映版

潜行凶间｜斋藤｜渡边谦｜NowTV-HBO110

2017｜叛谍追击5：身份重启｜The Asset｜Vincent Cassel

2018｜与神同行｜卞城王｜郑海均｜影碟版本

与神同行：最终审判

2019｜炸鸡特攻队｜署长｜金义城

2020｜白头山：火山浩劫｜总统｜崔光一

2021｜太空也入樽：改朝换代｜艾尼庄逊｜本人｜电影公映版

超音鼠大电影2｜Sam Walters｜Tom Butler

2023｜唐顿庄园：全新世代｜葛罗拔｜休·博内威利｜HBO Go

V字猎杀令｜Bullseye｜Graham Greene

2024｜蓝甲虫｜Alberto Reyes｜Damián Alcázar

高年级姐妹会2｜Arthur｜Don Johnson

旺卡｜朱利斯神父布里区｜路云·雅坚逊汤姆·戴维斯 (英国演员)

奥本海默｜戈登·格雷哈康·切瓦利埃万尼瓦尔·布什｜托尼·戈德温杰佛逊·霍尔马修·莫汀

天眼救援｜Duz Packett｜Daniel MacPherson

画圣｜Byrne｜庄·威

法拉利｜Sergio ScagliettiGianni Agnelli｜Lino MusellaTommaso Basili｜Max

断金一击｜Fabrizio｜Matt Gerald

2025｜奇迹列车｜Martin Blake｜Jonathan Pryce

天魔特攻：歪曲人的诅咒｜Nathaniel Armstrong Watts｜Joseph Marcell

哗鬼家族 BEETLEJUICE｜Wolf JacksonCharles Deetz｜威廉达福Charlie Hopkinson（声演）

潜入黑暗｜标 史东｜本人｜Now TV

麦辛｜Teddy KnightErnest Miller｜基安卡路艾斯普薛图Simon Prast｜Max

有诡难言｜Mike｜Kris Hitchen

人道(电影)｜Charles York｜彼得格拉达

黑道中人｜东尼班德Liebowitz审判文森案的法官｜Robert UricolaJeffrey GroverEd Formica

神鬼劫案：瞒天过海｜Salazar｜Danny Pardo

夺命狂DATE｜李察｜列戴文｜HBO Max

2026｜铁窗剧团｜宾特｜保罗拉西｜Now TV

癫造之才｜泰德1952年英国公开锦标赛决赛的裁判林萨提亨利｜泰德威廉斯Diego SchaafPico IyerBill Buell

安纳银莲｜占史杜加｜辛般｜HBO Max

怪奇日志｜Father Flynn耶稣｜里安尼逊Mehmet Can Aksoy｜Now TV

### 纪录片/资讯节目

首播年份｜作品名称｜主要配演｜播出平台｜备注

2016｜零距离科学2｜旁白｜港台电视31

2018｜衰老的秘密｜Martin Clunes（旁白)

2017｜零距离科学3｜旁白

2018｜狂沙风暴｜Anna Koval（旁白)

2021｜洞穴救援行动｜约翰·沃兰登｜Disney+

2022｜慈膳救援行动｜里察·沃尔夫祖·拜登

心存希望｜旁白｜港台电视31

2023｜表观遗传学

### 游戏

推出年份｜作品名称｜配演角色｜相关机构｜备注

2022｜三国志·幻想大陆｜周泰董卓孟获｜粤语版

## 媒体访问

- 香港配音员工会成立：专业，应该被尊重！香港独立媒体，2015年10月14日。
- 【零散工职场系列】经历二十年来变迁 配音员宁转行不愿降身价，惟工新闻，2017年5月15日。