拯救德尔托拉

《拯救德尔托拉》（Deltora Quest）是澳大利亚作家艾蜜莉·罗达（Emily Rodda，本名珍妮佛·罗威（Jeniffer Rowe））撰写三个系列的奇幻小说兼童书。其中系列一改编成日本电视动画，漫画版本由庭野真琴人（にわの まこと）执笔。英文版动画由电通制作，并且由位于加拿大卡加利的Blue Water Studios的Ocean Productions重新录制英文。在澳洲和新西兰的卡通频道播出，在美国于The Hub首播。台湾于2004年由大苹果取得中文版的版权，并由小知堂文化发行。中国则是上海译文出版社在2005年引进原小说的前八集，也就是系列一的部分。动画英文版到第52集为止，刚好是原小说系列一的剧情范围。日文版则有65集，从第53集到第65集都是动画版自行设定的剧情。

## 小说剧情简介

小说系列一：从前在遥远的异世界有个名叫帝托拉的王国，当时的王国是由七大部族所统治的国家，每个部落拥有一颗独特魔力的宝石，居住在帝托拉王国的人民世世代代过着平静、相处融洽与幸福的宁静生活，但是在某天，某个邪恶的黑影为了夺取帝托拉王国的掌控权在遥远的魔境内向外发动进攻，那个邪恶黑影就是魔影大帝。即使面对魔影大帝与其率领的军队，如果七大部族只靠一个部落根本无法抵抗，就在这时一位出身于铁匠的亚丁听从神的旨意与其声音打造出神圣之力的铁制腰带“帝托拉圣炼”，他为了阻止魔影大帝在帝拖拉国内说服七大部族将七颗宝石镶入圣炼，最终亚丁与七大部族成功团结一致击退魔影大帝与其军队。

后来，亚丁成为帝托拉王国的首任国王也让人们四处流传着他的英勇事迹与传奇故事，不过亚丁知道魔影大帝是不会放弃侵略帝托拉王国，所以他决定将圣炼携带身上并且提防著邪恶势力。但是随着时代的过去，魔影大帝为了要对付亚丁和他的后裔，它派遣它的部下引诱多数帝托拉王国的统治让他们不携带着圣炼将其给封印在高塔的内部，甚至趁着良好机会派遣邪恶生物魔鸟阿卡巴巴摧毁圣炼的期间将七颗宝石藏匿至七个极度危险的地方、歼灭不少反抗的人民及少数的七大部族，现今的帝托拉文国统治者安东王为了修复被毁坏的圣炼以及找回被夺走的七颗宝石，他决定隐居起来找到反击的机会来对抗魔影大帝。十六年后一位名叫里夫的少年带着他的铁匠父亲所准备的帝托拉王国的地图以及修复与重新打造好的圣炼和皇家卫兵巴尔达完成找回七颗宝石的艰辛任务，后来他们结识一位住在沉默之森的少女茉莉获得她的帮助而脱离险境自此展开冒险的旅途。里夫和巴尔达、茉莉必须找回被夺走的七颗宝石然后重新集结七大部族的力量彻底打到魔影大帝将帝托拉王国恢复和平的秩序。

小说系列二：里夫和巴尔达、茉莉在跟七大部落团结一至终于击退魔影大帝，让帝托拉王国从暗黑的束缚中中获得解放恢复和平的秩序，但是帝托拉之外的魔境仍然做为魔影大帝的根据地，而被囚禁在魔境的人民依然继续受苦着，为了拯救被囚禁在魔境的人民，里夫、巴尔达、茉莉决定修复被分为三个部分的皮拉之笛来解放魔域的人民。与此同时魔影大帝似乎策划著对付里夫一行人的邪恶计划，当里夫从托尔城带回一位神秘少女玛丽莲让她待在王宫时，他和茉莉之间的关系也开始出现新的发展。

小说系列三：从前，帝托拉王国在古时代有龙族在守护，每个帝托拉之龙族群根据七颗宝石的法力对应七大部族的发展。当魔影大帝知道帝托拉龙族群的存在是威胁到自己的计划，于是它命令邪恶生物魔鸟阿卡巴巴用来对付龙族，促使龙族的数量在里夫的时代时处于灭绝的情况，由于帝托拉王国正在面临饥荒与疾病的危机，魔影大帝趁着机会派遣黑暗四姐妹在帝托拉王国内打算减消国内的势力。里夫、巴尔达、茉莉为了解除帝托拉王国的危机不只得找出魔影大帝所派来的黑暗四姐妹然后消灭她们，更要将七大龙族给唤醒过来守护帝托拉王国。

## 动画与漫画剧情简介

动画第一季到(第1-52集、漫画)：从前在遥远的异世界有个名叫帝托拉的王国，当时的王国是由七大部族所统治的国家，每个部落拥有一颗独特魔力的宝石(也就是魔幻石)，居住在帝托拉王国的人民世世代代过着平静、相处融洽与幸福的宁静生活，但是在某天，某个邪恶的黑影为了夺取帝托拉王国的掌控权在遥远的魔境内向外发动进攻，那个邪恶黑影就是魔影大帝。即使面对魔影大帝与其率领的军队，如果七大部族只靠一个部落根本无法抵抗，就在这时一位出身于铁匠的亚丁听从神的旨意打造出神圣之力的铁制腰带“帝托拉圣炼”，他为了阻止魔影大帝在帝拖拉国内说服七大部族将七颗宝石镶入圣炼，最终亚丁与七大部族成功团结一致击退魔影大帝与其军队。

后来，亚丁成为帝托拉王国的首任国王也让人们四处流传着他的英勇事迹与传奇故事，不过亚丁知道魔影大帝是不会放弃侵略帝托拉王国，所以他决定将圣炼携带身上并且提防著邪恶势力。但是随着时代的过去，魔影大帝为了要夺取帝拖拉王国还要对付亚丁的后裔，它派遣它的部下引诱多数帝托拉王国的统治者让他们不再携带圣炼将其给封印在高塔的内部，甚至派遣邪恶生物魔鸟阿卡巴巴摧毁圣炼的期间将七颗宝石藏匿至七个极度危险的地方、歼灭不少反抗的人民及少数的七大部族，现今的帝托拉文国统治者安东王为了修复被毁坏的圣炼以及找回被夺走的七颗宝石，他决定隐居起来找到反击的机会来对抗魔影大帝。十六年后一位名叫里夫的少年带着他的铁匠父亲所准备的帝托拉王国的地图以及修复与重新打造好的圣炼和皇家卫兵巴尔达完成找回七颗宝石的艰辛任务，后来他们结识一位住在沉默之森的少女茉莉获得她的帮助而脱离险境自此展开冒险的旅途。里夫和巴尔达、茉莉必须找回被夺走的七颗宝石，并且重新集结七大部族的力量彻底打到魔影大帝将帝托拉王国恢复和平的秩序。

动画第二季完结篇(第53-65集)：里夫与巴尔达、茉莉和七大部族团结起来顺利找回被夺走的七颗宝石，他们成功讨伐魔影大帝让帝拖拉王国恢复昔往的和平。里夫在经过惨烈的战斗后，他知道身为帝托拉王国统治者不只要了解与处理民间的情况、承担好帝托拉王国统治者的职责以及治理国度的方式，还要跟七大部族再次团结起来重新捍卫帝托拉王国，更重要的事，他们绝对不能放下对魔影大帝残留部党的警戒心，因为只有这样才能让帝托拉王国不会再度面临被侵略的危机，更能让自己不会步上许多前任统治者的后尘与错误的抉择，此外里夫和茉莉的关系也开始有不同的发展。

某天，有一只幻形怪在市场上攻击不少的市民，虽然里夫与巴尔达、茉莉成功消灭幻形怪，但是他们知道帝托拉王国仍然有许多威胁仍然在肆虐著，因此里夫和巴尔达、茉莉再次踏上旅途并且扫荡藏匿在帝托拉王国的许多威胁，这场艰辛与困难的旅途会是里夫身为新的帝托拉王国统治者将要面对的考验。

## 外传或设定集

帝托拉的传说（Tales of Deltora）：叙述帝托拉王国遭遇魔影大帝侵略的过程，以及帝托拉王室的创始者铁匠亚丁收集七颗宝石并团结七大部族击败魔影大帝守护帝托拉王国的故事。由Emily Rodda编写，Marc McBride插图，故事中托名约瑟夫为作者。

帝托拉的秘密（Secrets of Deltora）：介绍帝托拉各地的地理、人文、生态，有些地方会叙述历史。由Emily Rodda编写，Marc McBride插图，故事中托名爱龙者多蓝为作者。

帝托拉怪物名册（The Deltora Book of Monsters）：介绍帝托拉的怪物，包括帝托拉龙族和七颗宝石的守护者。由Emily Rodda编写，Marc McBride插图，故事中托名约瑟夫为作者。

如何画帝托拉怪物（How to Draw Deltora Monsters）：详述如何绘画帝托拉怪物。由Emily Rodda和Marc McBride所著。

## 帝托拉王室的简述

帝托拉王室是由统合七大部族的铁匠亚丁所建立的，亚丁由于在梦境中梦到帝托拉王国遭到来自魔域的魔影大帝的侵略以及神圣的铁链腰带的经过，他在听从神的旨意与其声音之下为了阻止魔影大帝不只打造出神圣之力的铁制腰带“帝托拉圣炼”，还游走帝托拉王国的境内说服七大部族将七颗宝石镶入圣炼上，因此亚丁与七大部族团结一至成功击退魔影大帝与其军队捍卫帝托拉王国的和平。

后来亚丁成为国王并且治理国家并且提防邪恶势力，自此每个亚丁的后裔都会系上圣炼。直至在亚丁的后裔艾斯垂德继位时，一位名叫阿格拉的王室首席顾问突然提出将圣炼保管在玻璃柜等到重要场合拿出来使用的方案，促使艾斯垂德在晚年开始不再配戴圣炼后就产生变调。当亚丁的后裔之一伯卢姆察觉到这个异状时试图告诫他的皇兄艾斯垂德却遭诬陷是刺客的缘故被迫逃亡期间创立假面者组织。

当初会有将圣炼保管在玻璃柜直到重要场合中才能拿出来（指的是王位的继承仪式）、甚至到布兰登国王任内时期就开始兴建高塔并将圣炼保存在高塔的理由是因为在帝托拉王室的创立者亚丁膝下有五个孩子中以第二代统治者只有一个后裔的事实作为坚持，促使后期的帝托拉王室在尚未打破“传统”前都是以一脉所单传的。类似的事件仍然发生在帝托拉王室统治者卓姆和加瑞斯之后几百年的安东国王的时代。在路坎国王的统治时其时，爱龙者多蓝接受委托走访整个帝托拉收集各地的地理、人文、生态等资料以提供给不少的阅读者（包括继承人加瑞斯）。但因顾问卓姆却要求所有编辑的书都要用铅笔作为书写。多蓝意识到这些书籍迟早会被篡改的时刻，因此他在返回德尔王宫前留下副本并且要求远古时期负责守护帝托拉的帝托拉之龙族群以沉睡姿态。

实际上担任帝托拉王家首次顾问的阿格拉其实是魔影大帝的部下，当时魔影大帝为了要削弱帝托拉圣炼的能力，不只让帝托拉统治者将圣链锁在高塔中，然后促使顾问代替王室制定许多诡异和无法无天的命令与规定，还让帝托拉统治者不去关注外界与人民的情况，甚至将外界人民向王室请求帮助的信件给烧毁、伪造出王室写的答复信寄给人民的手法，甚至会斩除阻碍他们的行动的人（包括暗杀和诬陷忠良、甚至是用慢性毒药作为行刺目标），因此就任帝托拉统治者的路坎国王、奥尔顿国王夫妇（帝托拉王室后裔里夫的祖父母、安东的双亲）、安东与杰洛的乳母兼帝托拉王室护卫官巴尔达的母亲阿敏也因此遇害。由于不少的统治者遵守“传统”甚至到安东国王就任期间都在延续著，安东的好友杰洛在翻阅帝托拉王国的历史时发现王室背后的内幕以及王家顾问阿格拉到现任顾问普兰丁都是魔影大帝的手下的真相，当杰洛试图告诫安东却遭到普兰丁的诬陷下被迫逃出王宫发现帝托拉国内许多惨烈的情况，直到他在王宫遭逢侵略时回来帮助安东与莎恩来挽救一切才打破“规矩”。

当魔影大帝趁着帝托拉王室处于衰弱期间开始侵略时摧毁高塔内的圣炼并将七颗宝石也被分别藏到极度危险的地方，甚至在掌控国度的期间歼灭不少反抗的人民以及少数的七大部族，直到身为帝托拉王室的后裔的里夫与帝托拉王室护卫官巴尔达、沉默之森的少女茉莉找回七颗宝石的旅程并重新团结七大部族的力量再次击败魔影大帝，也顺利重组皮拉之笛与唤醒帝托拉龙族的任务来保护帝托拉王国做为对抗魔影大帝的契机。

## 人物介绍

### 冒险者们

里夫（リーフ，Lief）：配音员：日：坂卷亮祐／英语系：Cole Howard／台：刘杰

故事男主角，16岁，来自帝托拉的少年，对抗魔影大帝的三人组之一，有强烈的正义感。实际身份是原本帝托拉国王安东的儿子，只是一直被隐藏身份的安东所隐瞒作为铁匠之子的身份扶养长大。

从小被父亲灌输帝托拉的历史因此熟读帝托拉境内的相关知识，对于圣炼以及其上的七颗宝石的各自功用都非常了解。面对魔影大帝麾下的灰影卫队做出的卑劣行为感到很愤怒遂决定挺身而出为正义而战，拿着父亲所交托的帝托拉圣炼与地图寻找七颗宝石，以获得传说中能够打倒魔影大帝的能力。同时也有机灵的反应及不错的算术能力。

在小说版系列二最后开始和茉莉恋爱并且在系列三最后结婚。在日文版动画中在成功讨伐魔影大帝并继承王位后因为过不惯城堡里的生活总是与母亲回到成长的家。最后为了治理国家以及防范魔影大帝残留余党的兴起又与巴尔达和茉莉踏上旅程。而且在65集完结篇被帝托拉圣炼再次认定为皇位继承人并且和茉莉结婚。

- 小知堂发行本中译：里夫
- 台湾卡通频道中译：诺亚

巴尔达（バルダ，Barda）：配音员：日：屋良有作／英语系：Tom Edwards／台：周宁

原本是帝托拉的卫兵，以前的外号为“战熊巴尔达”，母亲阿敏同时是安东国王及杰洛的乳母，但是母亲被魔影大帝手下兼当时的执政官普兰丁给暗杀惨遭遇害，为自己的无能为力感到很自责，之后因为在不敌魔影大帝的魔鸟部下阿卡巴巴的攻击而摔落城外内，所幸生还也找到同样逃出城堡的安东及杰洛一行人，从此与安东生活在一起（当时他并不知道其实安东是国王）。在小说与动画中原本要与安东一起踏上找回七颗宝石的旅程，但是安东受伤无法再行动后想要自己一人出发，在接下安东提出由里夫代替的计划后以先让里夫接受除了战技和历史知识外各种技能的训练为条件，然后与里夫找寻七颗宝石的旅程。

长年外表看似流浪汉，但这些都是为了方便潜伏城内收集情报以及在里夫陷入险境暗中救援所做的。在里夫被寄予寻找宝石的重任后，与里夫和茉莉成为同伴踏上寻找宝石的路程，成为对抗魔影大帝的三人组之一。

- 小知堂发行本中译：巴尔达
- 台湾卡通频道中译：巴尔达

茉莉（ジャスミン，Jasmine）：配音员：日：高垣彩阳／英语系：Laura Rushfeldt／台：陶敏娴

故事女主角，16岁，爱好自然，能与鸟兽沟通，由于在沉默森林中长大所以对森林的事物很熟悉，也精通药草练就一身能在树林间自由穿梭的敏捷力。

其真实身份是安东国王挚友杰洛与铁匠出身的妇女安娜之女，十六年前父亲杰洛为了帮他好友安东拯救帝托拉决定互换姓名与身份与母亲安娜逃到外地，起初父母在自己尚未出生时向托尔族请求帮助却因门拒在外只好暂时住在寂静森林中，虽然自己出生后与父母一起生活在森林学些生活技巧与生存能力，但是在目睹父母被魔影大帝的灰影卫队给捉走至魔域并在母亲的指示下躲藏起来生还并且相信能够与家人回来重逢。但是母亲没有生还，而父亲杰洛被抓去魔域和魔蜴战斗中虽然逃出却失去记忆和名字。因此与孤儿乌鸦克里及谜样生物菲妮共同在森林中成长。

起初在遇到里夫与巴尔达前会抢夺灰影卫队及路人的财物，后来因为抢夺到里夫的披风发现这条披风对他有重要意义故又回头去帮人。最后在黄玉的能力下与亡母见面下决定和里夫与巴尔达一起行动，自此成为对抗魔影大帝的三人组之一。

在日文版动画中在成功消灭魔影大帝后虽然返回树林，但因为防范魔影大帝残留余党的兴起又与巴尔达和里夫踏上旅程。而且在65集完结篇和里夫结婚。

在系列二看到里夫从托尔城带回的女孩玛丽莲，以为她是里夫的未婚妻而感到很不安。在系列三最后和里夫结婚育有二子一女。

- 小知堂发行本中译：茉莉
- 台湾卡通频道中译：森森

克里（クリー，Kree）：配音员：日：伊东みやこ

一只黑色的乌鸦，跟在里夫一行人的身边。

在尚未成长前因为父母与兄弟姊妹都被女巫泰根给吃掉的缘故成为孤儿，因此被茉莉给收养成为她的朋友并且里夫一行人在冒险旅程上经常帮他们在前方探路。

- 小知堂发行本中译：卡哩
- 台湾卡通频道中译：克里

菲妮（フィリ，Filli）：配音员：日：池田千草／英语系：Tony Valdez

由茉莉照顾的一种奇特绿色毛球状生物，有很高的警觉性。

- 小知堂发行本中译：菲力
- 台湾卡通频道中译：菲妮

### 重要人士

安东国王（エンドン国王，King Endon）：配音员：日：松本保典、本田贵子（幼年）

帝托拉王国的国王，里夫的父亲，从小和杰洛在王宫长大。在双亲过世后(其实被魔影大帝的手下普兰丁给暗杀)因此登基，但在位时已无实权也目睹杰洛想要警告自己却被普兰丁给诬陷下逃亡外地。在魔影大帝的军队侵略王宫前发现杰洛留下的暗号便发出求援信号。然后和杰洛、莎恩一起前往高塔取回帝托拉圣炼。但是圣炼已经被破坏，七颗宝石也被阿卡巴巴分散各地的情况。后来靠莎恩的机智与杰洛一起化解危机逃出王宫，之后和莎恩在杰洛家认识杰洛的妻子安娜。为了让复苏圣炼的力量也找回七颗宝石决定由杰洛与安娜和自己跟莎恩交换身份住在原本杰洛的家成为德尔城的铁匠。然后与莎恩一直教导里夫有关帝托拉的历史，包括宝石与圣炼的事。他在计划找到宝石并镶到圣炼以后让里夫成为新国王。

原本计划自己和巴尔达前往寻找宝石的旅程，但是因为受伤无法成行便将任务托付给里夫。在里夫16岁生日那天将圣炼和自己打造的剑交给里夫，让他和巴尔达踏上旅程。当里夫持续进行帝托拉圣炼的任务时和莎恩被魔影大帝的手下法洛给囚禁于德尔城王宫地牢，后来决战中被里夫一行人给释放，虽然被法洛的攻击下受到重创还在与阿卡巴巴与魔影大帝的战斗中受到致命伤，最后在魔影大帝败退以及告诉里夫一行人说出自己心里的感谢与歉意后安详的离世。

在动画剧情在德尔的战争中发现圣炼上的宝石应该照正确顺序排列并告诉里夫。

- 小知堂发行本中译：艾顿
- 台湾卡通频道中译：安东

莎恩王后（シャーン王妃，Queen Sharn）：配音员：日：寺田春日 台 : 林美秀

安东国王之妻，里夫的亲生母亲，托尔族人。是被挑选成为帝托拉王国的王后(被丞相普兰丁所挑选，他以为自己的性格很软弱也没有威胁性)，后来在在德尔王宫遭遇魔影大帝的侵略、圣炼已经被破坏，七颗宝石也被阿卡巴巴分散各地的情况下用计与安东和杰洛将普兰丁给除掉。在逃出王宫和安娜交换身份住在杰洛家并与安东一起教导里夫。里夫将踏上旅程的时候带上的魔法斗蓬就是她亲手织的。

在德尔城的战斗，当里夫持续进行帝托拉圣炼的任务时和安东被魔影大帝的手下法洛给囚禁于德尔城王宫地牢，后来决战中被里夫一行人给释放。直至魔影大帝败退以及安东过世以后搬回王宫成为官方顾问。除了照顾贫困者的需要也在里夫不在时于德尔和托尔之间进行正式访问。在帝托拉小说全系列最后一集被下剧毒陷入命危后来靠绿宝石的能力下康复。

- 小知堂发行本中译：莎恩
- 台湾卡通频道中译：莎恩

杰洛（ジャード，Jarred）：配音员：日：中村秀利、松本沙知（幼年）／台：李香生

茉莉的父亲，也是安东从小到大的挚友与亲梅竹马，当好友安东登机后因为查阅帝托拉王室的历史时发现从为王家首席顾问普兰丁是魔影大帝的手下的真相，因此试图警告安东时遭遇普兰丁给诬陷下逃亡外地，后来在流亡的期间发现帝托拉国内许多惨烈的情况，之后逃至某个铁匠克里恩的铺内被他给藏匿与收留，后来与克里恩的孙女安娜相恋与结婚，之后在收下好友安东在暗中传达的求救讯息下趁着帝托拉遭逢魔影大帝的军队给侵入前赶回王宫，在魔影大帝侵略帝托拉时帮助与救走安东与他妻子莎恩，之后跟安东交换姓名身份并逃亡与隐居，原打算到莎恩的家乡托尔城请求庇护却遭拒绝回应，之后转展至沉默森林和安娜生下茉莉后暂时隐居森林内，并且教导她许多在森林学些生活技巧与生存能力，直至被灰影卫队抓去魔域和魔蜴战斗并失去记忆和名字，而妻子安娜在没有存活的情况下离世，在逃离魔境并来到恐怖山脉后被一位名叫度恩（Doom）的男子所救。在度恩被灰影卫队的战斗下牺牲后便借用度恩的名字并创立反抗军。在德尔城的战斗被击中头部后来在半昏迷状态恢复记忆与茉莉相认，再次与安东相见。

在小说中虽然恢复记忆知道自己原本的身份，但是在之后小说的行文和角色对白中仍然称度恩。

- 小知堂发行本中译（Jarred）：杰德
- 台湾卡通频道中译（Jarred）：杰洛
- 小知堂发行本中译（Doom）：杜暮
- 台湾卡通频道中译（Doom）：度恩

安娜（アンナ，Anna）：配音员：日：雪野五月／台：陶敏娴

铁匠克里恩（Crian）的孙女，原住在铁匠铺内，和从王宫逃离时和杰洛认识并且和他结婚。在德尔王宫遭遇魔影大帝的侵略、杰洛带安东和莎恩前来避难时都有身孕。后来跟杰洛跟安东与莎恩交换身份逃出德尔，原打算到莎恩的家乡托尔城请求庇护却遭拒绝回应，之后转展至沉默森林生下茉莉后暂时隐居森林内，并且教导她许多在森林学些生活技巧与生存能力，直至和杰洛被灰影卫队抓去魔域，但是自己没有在魔域中存活下离世。当黄宝石被安置到圣炼时，灵魂出现在里夫、巴尔达、茉莉的面前，短暂和茉莉重逢要求她加入里夫和巴尔达寻找七颗宝石与对抗魔影大帝的行列。

约瑟夫（Josef）：约瑟夫在里夫的祖父奥尔顿（Alton）国王统治时期担任王宫图书馆长，当自己不同意烧毁帝托拉编年史─帝托拉历史的文字记录，于是装死并安全偷渡编年史，住在德尔的一座陶器工厂依赖工厂主人为生。在救下一个身为街童与盗贼的孤儿拉涅许并且教育他。在陶器工厂易手后迫使拉涅许偷窃来养活两人。魔影大帝战败后对里夫揭露自己和编年史的存在。搬到王宫对里夫揭露许多帝托拉的秘密，例如皮拉笛的传说和多蓝对帝托拉之龙的记述。还在王宫期间还写《帝托拉怪物名册》（The Deltora Book of Monsters）和《帝托拉传说》（Tales of Deltora）。在系列三再次担任王宫图书馆长并指定帕芙（Paff）为助手却没发现她其实是魔影大帝的邪恶手下。因此被帕芙下药以取得关于龙和四姐妹的资讯，还迷惑他不信任杰洛并窜改他的信件。最后在帕芙的毒药下身亡仍然会出现帮助里夫，像是自己撰写的《帝托拉传说》警告里夫不要靠近在海拉（Hira）城的危险。

拉涅许（Ranesh）：从小游荡在街头的孤儿后来被约瑟夫收养。在约瑟夫因为陶器工厂易手失去接济后偷取食物，维持自己和约瑟夫两人的生存。当帝托拉圣炼重新完成而且魔影大帝败退后和约瑟夫搬到王宫。当约瑟夫做王宫图书馆长的工作成为约瑟夫的助手。当里夫从托尔城带回玛丽莲，直接看出他对玛丽莲陷入热恋，以为玛丽莲是里夫的未婚妻而反对拉涅许的行为。后来真相揭晓后拉涅和玛丽莲回到托尔城结婚。

玛丽莲（Marilen）：里夫从托尔城带回德尔城的少女。当里夫将她带回时是在相当隐密的情况。而且在带回王宫后又对她进行严密的保护。除了王宫三楼被划分为她的专属区域，她的食物也要和别人分开处理。除了在托尔城她的父亲和托尔族长忆安之外到德尔王宫以后知道她到王宫的原因的人在王宫最多只有四个。除了里夫和她本人，就是和里夫一同进行迎接任务的度恩以及回德尔王宫后接受报告实情的莎恩。由于如此保密和安全措施，被许多人与茉莉误以为她是里夫的未婚妻的存在，而且禁克斯告诉茉莉过去帝托拉国王有立托尔族人为王后的传统。里夫想要告诉巴尔达和茉莉实情，但是在托尔城已经在玛丽莲的父亲面前发誓不能告诉莎恩以外的任何人。在系列二最后靠自己和里夫对巴尔达和茉莉揭露真相，并回到托尔城和拉涅许在托尔城结婚。

布鲁姆的琳朵（Lindal of Broome）：琳朵是位布鲁姆的女猎人，以及会吃敌人首级的食人族战士后裔。对帝托拉的野生生物和迷信有丰富的知识，就如同在打猎与战斗方面有的丰富的经验。它最后和巴尔达结婚并有六个孩子。然后在里夫、巴尔达、茉莉被果园看守者攻击时救下他们，并且带他们到布鲁姆。她在小说全系列最后一集被帕芙给下毒，但是透过帝托拉圣炼绿宝石的帮助恢复。

### 帝托拉系列部族

在帝托拉原有的七大部族有各自的文化传统，甚至有彼此争战的历史。当魔影大帝初次入侵帝托拉时亚丁成功整合帝托拉七大部族并从七大部族取得宝石完成帝托拉圣炼，驱逐魔影大帝。之后七大部族仍然保有自己的特色。在小说系列一中魔影大帝再度侵略帝托拉时，里夫、巴尔达、茉莉为了拯救帝托拉不只是收集七颗失落的宝石以重新完成圣炼，还和亚丁一样团结各部族来击败魔影大帝。当时除亚丁时代的七大部族还加上后来渡海定居帝托拉的多尔族。令小说系列二中里夫、巴尔达、茉莉要重组皮拉之笛恢复皮拉的和平接触来自帝托拉王国外的皮拉族人让他们结盟对抗魔影大帝。

#### 七大部族

贾利斯族（Jalis）：部族宝石：钻石（台湾卡通频道中译：圣之钻）

贾利斯族是勇猛的战士民族。他们在进行战斗或训练时都穿着全套金色盔甲。对战斗又相当的狂热，在受到侮辱的时候也会毫不犹豫以武力解决。贾利斯族不只担任专职的骑士也会从事农民、渔民、店主、贸易商等工作。虽然他们在必要的时候也能成为勇猛的战士投入战斗，也在与领域内龙族的关系上是唯一有记录表示有猎龙纪录足以证明勇气的部族。但是他们在魔影大帝再度侵略帝托拉时奋力抵抗但敌不过灰影卫队，因此贾利斯族面临被歼灭、被迫成为奴隶带至魔域就是流亡在外地的情况，格拉克是贾利斯族中少数生还的幸存者。

地精族（Gnome）：部族宝石：绿宝石（台湾卡通频道中译：翠绿宝）

地精族体型矮小却擅长射箭，他们累积相当的财富并且擅于在门户安装些陷阱来对付入侵者也相当不信任外人，当然也会用任何的手段来对付侵入者，所以要说服地精族是件困难的事(即使是帝托拉王室的建立者亚丁在说服他们时候花费不少的时间)，地精族和各种危险生物对于前往恐怖山脉的旅行者而言是可能的危险种族之一。

原本地精族在被毒蟾蜍所控制前是相当重荣誉的种族后来成为奴隶因此与亲兽族（kin）为敌，直到里夫、巴尔达、茉莉成功消灭毒蟾蜍让他们能重获自由然后化解敌对的关系与调解。

米尔族（Mere）：部族宝石：青金岩（台湾卡通频道中译：青琉璃）

喜好猜谜、赌博与竞技的种族，以瑞斯米尔为主要城市。过去和平原族有战争关系。

德尔族（Del）：部族宝石：黄宝石（台湾卡通频道中译：采黄玉）

平原族（Plains）：部族宝石：蛋白石

平原族的历史已经有相当的时间被埋没。平原族以海拉平原为主要居住地并且在城外的平原上以农业为生，擅长培育优良的食材并制作美味的料理。但他们主要城市为海拉城。海拉城在受到魔影大帝的势力侵袭以前都是由石头打造的大城是各种经济活动都相当繁荣的城市。当海拉城的居民发现老鼠的盘据事态严重已无力阻止时导致城内的经济活动逐渐停摆。尽管他们曾经向王室求助却没有得到任何回应只好迁出，因此海拉城在里夫的年代已经完全成为老鼠之城。海拉城的居民有的流散各地或迁到吾署城。其中住在平原上的平原族居民艰苦求生，而住在吾署城的平原族居民在严格的统治下遵守严格的戒律。

拉雷族（Ralad）：部族宝石：红宝石

建筑能力强大的种族，由于帝托拉王宫就是拉雷族所建造的因此有王宫内部机关的秘密。他们看起来体型小但负重能力相当强。

托尔族（Tora）：部族宝石：紫水晶

托尔族是擅长魔法的种族。与德尔族王室结为联姻关系

托尔族的祖先曾在过去立下誓约要效忠帝托拉王室否则要漂泊于天地之间。后来他们在魔影大帝的军队攻陷王宫时拒绝庇护王室的成员，因此在违反誓约被迫离开托尔城并如游魂般飘荡在失落山谷，直到里夫、巴尔达、茉莉破解谜题并解除他们的诅咒才能重返托尔城。

托尔族建造的城市托尔城是整块大理石雕刻出来的，城内本身有强大的魔法可以将大多数邪恶之物能阻绝于城外，也是整个帝托拉王国中少数没有被魔影大帝的势力所影响的地方。幻形怪的丁亚进入托尔城变得相当虚弱借此表现出他有些不寻常的迹象。

#### 其它部族

多尔族（D'or）：皮肤呈金黄色的部族，他们的祖先是渡海到帝托拉，时间在亚丁与七大部族之后。当魔影大帝侵入帝托拉时候，多尔族被女巫泰根的施魔咒变成水中生物，因此原本的繁荣的多尔城被施法变成悲叹之湖，多尔族的族长奈米恩（Nanion）也被变成守护宝石的怪物索丁。直至泰根被里夫、巴尔达、茉莉击败后解除魔咒后加入他们讨伐魔影大帝的同盟。

皮拉族（Pirran）：原本居住在皮拉的民族。皮拉族人在很久以前投票选出最好的演奏者成为领袖来保管并演奏皮拉之笛。每天早上、中午、晚上都会三次演奏皮拉之笛，神圣的力量保护皮拉不受邪恶势力侵袭。某次原本的演奏者过世，三个演奏者展示他们的能力争取成为皮拉之笛的持有者与演奏者。可是皮拉人听过表演后经过十三次投票，三个候选人的票数还是相同。一个戴兜帽的人建议将皮拉之笛分成三部分，让三人分别持有。疲倦的民众接受这个建议。从此分离的皮拉之笛不再以神圣的旋律保护皮拉族，当皮拉被魔影大帝占据成为魔域时使原本的皮拉族人分别跟随自己支持的演奏者逃亡在外因此一分为三，令小说系列二中，里夫、巴尔达、茉莉要重组皮拉之笛恢复皮拉的和平接触来自帝托拉王国外的皮拉族人让他们结盟讨伐魔影大帝的同盟。

### 帝托拉奇幻生物

#### 帝托拉之龙

龙在帝托拉是一种拥有强大力量的物种，又被视为大地的保护者。根据宝石，龙也分为七种，每种特性都有些不同。在魔影大帝开始建立霸权的时候，将龙视为障碍之一。爱龙者多蓝在走访帝托拉时，也竭力在各地寻找龙的踪迹。龙一般不会透露自己的真名，因为这经常代表允许对方控制自己。到里夫的时代，龙已经相当稀少。里夫、巴尔达、茉莉第三次踏上旅程找出剩余的龙，以对抗魔影大帝的阴谋和黑暗四姐妹。

黄宝石龙

红宝石龙

蛋白石龙

青金岩龙

绿宝石龙

紫水晶龙

钻石龙

#### 其它

瘟霸和瘟兽（The Wennbar and the Wenn）：瘟霸是出现在沉默森林的巨大掠食者。瘟兽是体型较小的苍白生物，没有头或颈部，但是在肩膀有一对眼睛。瘟兽将瘟霸当作神，会将它们所捕获的供奉给瘟霸。瘟兽体型小，但是会用后腿摩擦产生的声音逼迫猎物失控，再螫猎物以麻痹，献给瘟霸。如果瘟霸没有被喂饱，会反过来攻击瘟兽。瘟霸移动速度慢，但是在愤怒或饥饿时也能快速移动。里夫和巴尔达一开始前往沉默森林时被瘟兽攻击，并在瘟霸出现前被茉莉所救。

在日文版动画剧情，里夫、巴尔达、茉莉在重启旅程时返回沉默森林并且布下陷阱消灭瘟霸。

曼得勒（Muddlets）：一种高价的座骑，三条腿，跑得比马快。出产于海拉平原，在帝托拉不是相当普遍。海拉平原的农民并不会在农耕上用曼德勒取代马，因为比较起来曼德勒智力较低，也缺乏耐性。里夫、巴尔达、茉莉第一次遇到曼德勒是在前往老鼠之城的路上，并且从汤姆手中买下。但是这些曼德勒因为过于靠近自己的家而失控将三人都摔到地上。

沙兽（Terreocti）：又称Sand Beast，出现在流沙之地的甲壳生物。有八只脚，尖细的头带复眼，身体悬挂卵囊。虽然视力不佳，但是对振动相当敏感。会产卵在猎物的身上。

亲兽（Kin）：亲兽族是梦幻般的生物，它们在帝托拉是没有伤害性、温和的物种。外型经常出现在帝托拉孩童的图画书和玩具。

亲兽的长相像是介于猪和雪貂之间有类似猪的后脚和啮齿类的前脚、大型皮翅、天鹅绒般的毛皮、腹腔袋，以及丰富表情的脸，还可以像人类一样说话。体型上有从大狗到龙之间。可是在故事中数量已十分稀少，主要的食物为位于恐惧山脉的神农树树果(位了繁延后代所重要的粮食)，雄性亲兽没有育儿袋，雌性亲兽有育儿袋可以将东西或孩子放入袋内。

亲兽族原住在恐惧山脉的神农树的树林，但是地精族常以运动和娱乐与制作毛衣为目的迫害下离开家乡搬到梦之泉。当里夫、巴尔达、茉莉遇到亲兽族成员普林的时候，普林也是它们仅存的年轻成员。亲兽的三名成员帮助里夫、巴尔达、茉莉到恐怖山脉。亲兽族在里夫、巴尔达、茉莉击败毒蟾蜍后迁回家乡并与地精族和平生活。

妙手猴（ボリバン，Polypan）：配音员：日：近藤孝行

一种外观像猴子的生物，经常被盗贼与海盗等不怀好意的人给训练成扒手来窃取他人的财物。里夫和巴尔达在托尔河准备搭船遇到一只妙手猴吱吱让它帮他们度过危机，在原小说提到是被传长养来当水手。在原小说设定喜欢嚼食一种黑色胶状物质，动画设定为太妃糖。

- 小知堂发行本中译：波利潘
- 台湾卡通频道中译：妙手猴

巨兽（The Great Beast）

### 次要角色

#### 部族代表

收集到七颗宝石以后，剩下的工作就是要集合包括七大部族的代表参加维锡科污地的会议并找出王室继承人让继承人戴上圣炼，击败魔影大帝。里夫和巴尔达当场决定为德尔族代表。虽然多尔族并非七大部族，族长奈米恩仍然以多尔族代表身份参加会议。

曼乐斯（マナス，Manus）：配音员：日：间岛淳司／台：何志威

拉雷族的青年，擅长演奏笛子。里夫、巴尔达、茉莉沿沉默森林前进的时候把他从灰影卫队手中救出来，后来他也回头救援被珍恩和贾德困住的三人。他带三人到他的家乡拉雷村，并且即使在族人反对下也坚持带三人抵达悲叹之湖。当索丁出现的时候，他的笛声安抚暴怒的索丁。但是索丁提出用他交换红宝石，被里夫、巴尔达、茉莉拒绝。

当七颗宝石集齐，曼乐斯以拉雷族代表的身份受邀前往维锡科污地的会议。他后来又被灰影卫队俘虏，但是在魔影大帝败退以后被释放。曼乐斯也借由检查旧的王宫蓝图帮助里夫寻找南方姐妹，因为王宫原本是拉雷族建造的。

在动画剧情中利用对王宫结构的了解帮助里夫和其他同盟在德尔的王宫内移动。

奈米恩（ナニオン，Nanion）：配音员：日：近藤孝行 ／台：李香生

多尔族的族长，曾被魔女泰根的魔咒变成怪兽索丁（Soldeen）来守护红宝石，其妻埃西娜受到泰根的魔咒变成悲叹之湖的雕像，直到里夫、巴尔达、茉莉成功击败魔女泰根解除魔咒加入他们讨伐魔影大帝。虽然多尔族并非七大部族却仍然参加对魔影大帝的战争。

- 小知堂发行本中译：纳尼安
- 台湾卡通频道中译：奈米恩

格拉克（グロック，Glock）：配音员：日：立木文彦／台：夏治世

瑞斯米尔竞技大会的参赛者之一，出身于以强悍的战士闻名的贾利斯族。在瑞斯米尔大赛开始前，喝到掺药的蜂蜜而昏倒，失去比赛机会。大赛以后被灰影卫队给抓走被度恩救出后加入反抗军。

在七颗宝石集齐以后为了替族人报仇只好以贾利斯族代表身份受邀参加维锡科污地的会议。后来又被灰影卫队俘虏，但是在魔影大帝败退以后被释放。

在这之后住在王宫，喜欢说长道短、赌博和喝酒。常以吹嘘自己的力气为乐还戏弄与嘲笑茉莉。强迫茉莉在寻找皮拉人的地下岛时让他陪同，也因此被长羽部族给俘虏并准备献祭给一只叫恐惧（The Fear）的怪物。里夫和巴尔达要救茉莉但是也被俘虏。四人说服长羽给他们一个机会摧毁恐惧，长羽答应了。格拉克在协助摧毁恐惧的过程中身亡。临终将自己家族护身符给茉莉并对她说她有贾利斯战士的心。茉莉发现那枚护身符实际上是皮拉之笛的一部分。

在动画剧情，众人在维锡科污地被魅影特战队攻击，茉莉和格拉克战斗时互相帮助的事改善两人的关系。

葛桑（グラ・ソン，Gla-Thon）：配音员：日：三宅华也 ／台：林美秀

地精族女性，擅长使用弓箭。在恐怖山脉的事件后，和里夫、巴尔达、茉莉成为好友。在维锡科污地的会议，以地精族的代表身份出席。后来被灰影卫队俘虏，但是在魔影大帝败退以后被释放。在小说系列三为了处理粮食问题前往德尔，但是因为瘟疫的关系被迫留在德尔。她也帮助里夫寻找四姐妹。

史迪温／卢卡斯（ルーカス，英：Steven，日：Lucas）：配音员：日：堀川仁

平原族，商店在马车上。有个哥哥叫温迪史（斯卡鲁），平时都待在史迪温（卢卡斯）的身上，只有史迪温遇到危险时才会出来。

- 小知堂发行本中译（Steven）：史帝芬
- 台湾卡通频道中译（Steven）：史迪温
- 小知堂发行本中译（Nevets）：尼维斯
- 台湾卡通频道中译（Nevets）：温迪史

法隐（ファーディープ，Fardeep）：配音员：日：谷口节／台：李香生

米尔族的老人，喜欢游戏。初登场因为魔影大帝的诅咒成为钻石的守护者，诅咒解除后继续住在失落之谷。家族以前居住在瑞斯米尔。

- 小知堂发行本中译：法笛普
- 台湾卡通频道中译：法隐

米尔族的代表。

忆安（ゼアン，Zeean）：配音员：日：一城美由希／台：林美秀

托尔族的族长，也是个女魔法师，有强大的力量。小说里面在安排七大部族聚会的名单时，提供里夫相当的建议。本身也在聚会中担任托尔族的代表。

- 小知堂发行本中译：纪安
- 台湾卡通频道中译：忆安

#### 假面者

贝丝（Bess）

贝德（Bede）

勒丝特（Rust）

泽瑞（Zerry）

奥托（Otto）

芙尔恩（Fern）

#### 龙族

菲迪力斯（Fidelis）

裘耶（Joyeu）

佛尔屯纳（Fortuna）

霍诺拉（Honora）

维黎塔斯（Veritas）

佛尔塔（Forta）

霍皮安（Hopian）

#### 远古角色

##### 王族

亚丁（Adin）

艾斯垂德（Elstred）

伯卢姆（Ballum）

亚丁娜（Adina）

布兰登（Brandon）

路坎（Lucan）

加瑞斯（Gareth）

##### 学者

爱龙者多蓝（Doran the Dragonlover）

维锡科（Withick）：维锡科曾经在德尔的王宫内工作，后来和顾问卓姆不和而离开。爱龙者多蓝结束在整个帝托拉的旅程回到王宫以前曾经拜访维锡科，并且由维锡科为他在旅程上记录编辑的《帝托拉的传说》加上插图。维锡科自己有著作《帝托拉圣炼》，是一本方便随身携带的小册子。里夫相信维锡科后来的死也是出自卓姆之手。另外，维锡科居住的地方后来以他命名称维锡科污地。

#### 其他次要角色

阿敏（ミン，Min）：配音员：日：上村典子／台：林美秀

负责安东与杰洛的王家乳母，巴尔达的母亲。

诡谜巨人（The Enigmatic Giant）：本来是只巨大的鸟，但因为为了拯救被女巫泰根给施咒的同伴而对她说谎，因此被她给施法变成巨人并且被奉命要守护通往悲叹之湖的吊桥。后来在里夫的帮助下解除诅咒并发誓一定会报答他。报恩方式在小说版剧情是在里夫过桥坠落时救下他，动画版剧情则是在后期德尔城的战斗中接住因为在空中跟法洛缠斗终获胜却坠落于空中的里夫。

汤姆（トム，Tom）：配音员：日：堀内贤雄／台：李香生

平原族旅行用品店“汤姆的店”店主。除了提供包括主角们在内的旅人道具也私下与反抗军合作。

缇拉（ティラ，Tira）：配音员：日：中岛沙树／台：林美秀

住在吾署城的少女，跟居民一样畏惧统治者卜署使者并遵守严格的整洁规定，后来又被带到魔域后受到操纵成为魔影大帝的佣人，曾释放被禁锢的里夫、茉莉和巴尔达，直至在返回帝托拉王国后恢复原状。

苹果园的老太太（果树园の老婆，Apple Park Old Lady）：配音员：日：堀绚子／台：林美秀

苹果园主人，史迪温的母亲，饲养大量蜜蜂。里夫、巴尔达、茉莉一行人在不知情下摘她的苹果被她以蜂群威胁要求赔偿。在小说版剧情主角们失去所有金钱，动画版剧情则剩下一枚钱币。

费迪南（フェルディナンド，Ferdinand）：配音员：日：长岛茂

在赌场“鸟与胜负”主持赌局的人。在动画中利用机关诈赌被菲妮给搅局而曝光。在小说中向茉莉借用克里进行赌局。

欧文（オーエン，Owen）：配音员：日：坂口候一／台：何志威

瑞斯米尔竞技大会中出现的壮汉。因为怨恨格拉克击败乔安娜的事，因此擅自攻击格拉克而失去资格，让原本要和他对战的茉莉因此不战而胜。

日文版动画剧情，里夫、巴尔达、茉莉帮汤姆看店的时候，与乔安娜带自制商品到汤姆的店交易。

乔安娜（ジョアンナ，Joanna）：配音员：日：伊东みやこ／台：林美秀

欧文的妻子。同样参加瑞斯米尔大赛却败给格拉克。

日文版动画剧情，里夫、巴尔达、茉莉帮汤姆看店的时候，陪同欧文到汤姆的店交易。当时她已经怀有身孕和欧文决定如何为他们的孩子命名。

娜瑞达（ネリダ，Neridah）：配音员：日：钉宫理惠／台：林美秀

是个身手灵活的女性，性格上会利用自己外貌来欺骗他人以达到目的的人。在瑞斯米尔大赛登场利用诡计击败里夫。在失落之谷用作弊手段取走钻石。原本的小说中因此受到诅咒而坠落河中溺毙，在动画中了解到危险性将钻石交还给里夫一行人。在日文版动画中在魔影大帝被打败后曾勾引里夫取自己为妻却失败而终。

菲亚（フェア，Fair）：配音员：日：太田哲治／台：何志威

瑞斯米尔竞技大会的裁判。

普林（プリン，Prin）：配音员：日：间宫久留美／台：雷碧文

传说中的生物亲兽族的孩子。在里夫、巴尔达、茉莉前往恐怖山脉寻找宝石的时候私自跟上并且在用紫色苔藓帮助他们赶跑魔蜴。

- 台湾卡通频道中译：品品

克伦（クレン）：配音员：日：园部启一

亲兽族的长老。

禁克斯（ジンクス，Jinks）：配音员：日：中村大树

原本德尔城的乐师，和巴尔达认识后来加入反抗军。性格多疑，说话容易激怒人。在维锡科污地的会议后被误会为魔影大帝的间谍。在小说系列二曾经告诉茉莉过去帝托拉国王有立托尔族人为王后的传统。

法葛林（ファ・グリン，Fa-Glin）：配音员：日：中博史

地精族族长，曾经和族人一样受到杰力克的残暴统治，直到里夫消灭杰力克。他是个性格多疑、自负但同时也有智慧的领导者。在小说系列三开始用飞鸟传书给里夫一封密码信，解密后的内容是以隐晦的方式表达地精族缺乏食物的问题。这封信让里夫想到帝托拉当下的粮食危机，也暗示魔影大帝的诡计即将开始的预兆。

瑞南（リ・ナン，Ri-Nan）：配音员：日：三户耕三

地精族男性。在里夫、巴尔达、茉莉说服地精族帮助他们对付毒蟾蜍时告密，希望换得自己成为新的地精族长但是反而激怒毒蟾蜍而被杀。在动画剧情中受普林的帮助躲开杰力克的攻击，也在里夫打倒杰力克以后宣布赶过来的亲兽族是同伴。

六号卫兵（宪兵6号）：配音员：近藤孝行

动画原创角色。居住在一座森林中，个性善解人意也喜欢交朋友，算是灰影卫队中的异类。但因为自己是魔影大帝的部下关系让被许多人给厌恶。

爱娃（Ava）：汤姆的姐妹，是个盲眼的预言师。

### 反派

#### 魔影大帝（The Shadow Lord）与部队

魔影大帝（影の大王，The Shadow Lord）：配音员：日：银河万丈／英语系：Michael Shepherd／台：李香生

整剧系列的强大反派，曾两次侵略帝托拉王国。在占据帝托拉王国的期间花费时间所准备。第二次被击败后仍然准备掌控帝托拉王国的计划。

外型在原版中为披着一件大阴影斗篷，手持魔法杖的人类。虽然曾经是黑皮肤和红头发，但本体在长期多年来愤怒和仇恨下被完全消耗掉，因此灵魂出现在空中漂浮周围环绕着深灰色的云层，边缘是猩红色的，看上去只不过是个蒙面人，而且声音拥有创造或移动生物的力量。动画版中外表则是相当巨大、被描绘出有着红色的眼睛、巨大的恶魔实体般的黑色生物。

小说中为居住在多恩，原名为马尔维兰的人类巫师，双亲分别为酋长佩里格林和费兰妇女阿勒南、也是安诺提斯和埃尔丹嫩的兄弟，早期在与兄弟们学些魔术训练练出黑魔法时获得不朽之身的能力，当父母双继离世后企图从兄长手上争夺统治权，结果不只败北于安诺提斯和埃尔丹嫩还被逐出多恩，因此他带着怨恨的意念诅咒他们并且表明自己会回来复仇，他在寻找归处时听到原始四姐妹美丽的歌声感到很厌恶于是禁锢与杀害她们，却唤醒缺乏四姐妹的歌声使原本继续沉睡确狂暴的巨兽。在尚未有能力击败巨兽之下召唤一条小船逃离岛屿。在抵达皮拉（Pirra）后唆使皮拉的居民将皮拉之笛（Pirran Pipe）分成三个部分，因此在占领皮拉并将其领域变成魔域成为自己的根据地。而且在知道帝托拉龙族保护帝托拉王国时利用夺取的龙蛋来培养出自己所创造的生物阿卡巴巴魔兽用来对付龙族，更在爱龙者多蓝知道自己的计划后逼迫他成为黑暗四姊妹中其中一位姊妹的不朽容器，却不知道多蓝拯为了让所有帝托拉龙族能够继续生还让它们陷入沉睡的经过。

小说中在初期侵略帝托拉王国时却被铁匠亚丁与七大部族给击退，第二次是靠着自己所派来的部下在帝托拉引导王室做出错误的决策，因此派遣阿卡巴巴魔兽侵略王宫时摧毁圣炼将七颗宝石带到极度危险的地区，直到在亚丁的后裔里夫、原帝托拉王家护卫官巴尔达与沉默森林的少女茉莉重新完成圣炼找回七颗宝石并团结七大部族后被击败，因此将里夫一行人视为眼中钉，先是不断地利用观察水晶企图操纵里夫，甚至欺骗茉莉实创造出她虚假的妹妹费丝，借此引诱茉莉前往魔域借此得到里夫和帝托拉圣炼的秘密。当里夫一行人分别完成重建皮拉之笛与唤醒帝托拉龙族令自己的计划失败收场，却依然针对里夫一行人和自己的故国多恩不放。

动画版中起初率领自己的军队试图侵略帝托拉却被铁匠亚丁七大部族给击退，之后为了歼灭亚丁的后裔与抵销圣炼的力量，于是派出部下引导帝托拉王室做出错误的决策，然后在安东国王的统治时期再度入侵帝托拉王国时破坏圣炼将七颗宝石也被藏匿在危险的地方，直至得知亚丁的后裔里夫、原帝托拉王家护卫官巴尔达与沉默森林的少女茉莉在找寻宝石集结七大部族时不断地派遣军队追捕他们，直到在决战中因里夫重新完成圣炼并团结七大部族然后发挥出圣炼力量变成巨大亚丁的形象，然后被他持握着的剑给刺穿下消失殆尽(疑似被消灭)。

格里尔（Greers）：格里尔是魔影大帝在创造出灰影卫队和幻形怪以前就创造的部队。类似魔像的灰色类人怪物，智力相当有限。在亚丁的时代是魔影大帝的主要武力。当亚丁和魔影大帝决战时以改良格里尔出现。后来亚丁得到紫水晶完成帝托拉圣炼将魔影大帝连同所有部队赶出帝托拉。之后魔影大帝是否还有在制造格里尔仍属未知。

灰影卫队（Grey Guards）：配音员：英语系：Glenn Howard,、Roger Rhodes、Stewart Burdette

灰影卫队以十人一组的方式行动，是魔影大帝的主要武力。从荚舱制造出来，当荚舱太过老旧时会更新。每个荚舱有自己的名字，如卡恩荚舱（Carn Pod）。灰影卫队成员称呼时就是以荚舱名称加上编号。

魅影特战队（カーン部队，Carn Squad）：动画原创角色，是魔影大帝直属部队。作战时用两把粉红色武士刀，战技较一般灰影卫队高强。原小说虽然有“Carn”之名，但只是一个荚舱及小队的代称，曾经在流沙之地追踪里夫、巴尔达、茉莉，并未被设定为特殊精锐部队。

魅影特战队的队长（カーン部队の队长）：配音员：日：稻田彻

动画原创角色，是魔影大帝的灰影卫队之中最强悍的魅影特战队的队长，使用双武士刀作战。在动画第44集被消灭。

阿卡巴巴（Ak-Baba）：是魔影大帝创造一种外形类似秃鹰的巨鸟，是以七只为一组在天空飞翔，一般都是侦查用途不会攻击人类或家畜。口中有牙齿且头、颈、背都有刺。“阿卡巴巴”之名来自一种外形相似的鸟类，寿命一般可以到一千年。帝托拉人民以相同的名字称呼。外形上的差异，比起原本同名物种，魔影大帝创造的阿卡巴巴口中多增加牙齿。

早期被魔影大帝创造出来是为了对付守护帝托拉龙族偷走龙族的蛋将它们以自己的方式培育成能够对抗龙族的怪兽，甚至在攻陷德尔王宫时将七颗宝石带到不同地点中藏匿起来。

#### 幻形怪（Ol）

幻形怪是魔影大帝所创造能改变自身形体的生物。它们很相当自我中心也透过取悦魔影大帝借此让自己晋升能力。所有幻形怪族都有魔影大帝的印记，它们会透过各种方式隐藏自己的真面目。消灭幻形怪的唯一方法就是刺穿它们的心脏(指的是魔影大帝上的印记)，虽然这种方法可以对付一级幻形怪和二级幻形怪，不过它们的心脏在身体的右侧。三级幻形怪目前则不确定能否用同样的方式才能消灭。

里夫、巴尔达和茉莉曾经遇到伪装成两个溺水的孩子的幻形怪曾误以为它们是人类因此遭逢遇险，后来他们也曾经在船上遭到海盗袭击时被伪装成乘客的幻形怪的攻击，后来更有一个幻形怪在巴尔达失踪而里夫和茉莉下船后伪装巴尔达的模样来欺骗他们。约瑟夫在《帝托拉怪物名册》写下他曾经差点遭遇两个幻形怪的行刺。某日约瑟夫藏匿在德尔的街道遇上一位恐怖山脉的地精试图警告德尔人关于毒蟾蜍与幻形怪等邪恶生物的讯息时到隔天早上被人发现时已经身亡多时。他这才明白凶手是一对住在自己所在旅馆附近的幻形怪，所幸史迪温也在那里并且让温迪史去摧毁它们。

- 小知堂发行本中译：欧尔
- 台湾卡通频道中译：幻形怪

幻形怪分三种型态：

- 可以伪装成任何生物。根据描述，体型不是问题。不过出现过的都是像人类，或者最小像老鼠。
- 它们拟态时，会在身体上露出印记。
- 它们触摸起来相当冰冷，可以在攻击时造成冻伤。
- 无法长久维持型态，随时都会现出原形。
- 无法吃或喝。
- 要结伴旅行，虽然同伴间不需要保持相同的外型。
- 它们可以维持型体三天，之后专注力会中断。出现称为“颤栗”（The Tremor）的抽搐，也是幻形怪明显的特征。
- 拟态时印记会隐藏起来。可以假装吃喝、产生体热或是单独旅行。
- 也能变形成无生命的物体。
- 它们的印记完全都看不到。
- 可以无限期维持型体也可以单独旅行。
- 和真人难以分辨和以假乱真，除了透过性格以外。
- 可能像它们模仿的生物一样会被打败与消灭，例如普兰丁被安东、莎恩与杰洛用计给推出城堡外。

普兰丁（プランディン，Prandine）：配音员：日：江原正士／台：何志威

当初安东国王身旁的顾问，但他其实是魔影大帝派来的手下，目的就是制定许多对帝托拉王室不利的法律让魔影大帝能够在时机成熟的时候趁虚而侵略占帝托拉王国，却被安东夫妇及杰洛用计合力推下城堡而亡。不过被魔影大帝似乎相当中意自己的外型，因此在创造法洛时模仿成其模样的三级幻形怪。

法洛（ファロー，Fallow）：配音员：日：江原正士／台：何志威

魔影大帝在掌控帝托拉王国的代理，为三级的幻形怪外表与普兰丁相似。:在动画剧情能力除了让包括指甲在内的身体一部分变成利刃当成武器，还可以伸出翅膀飞行。

当里夫、巴尔达、茉莉进行寻找宝石的任务途中抓捕里夫的父母并亲自盘问他们的事，却不知道里夫的父母的真实身份是帝托拉王国的国王和皇后。后来在里夫、巴尔达、茉莉、度恩在德尔城战况不利而在击败丁亚后撤出德尔城，因此派遣灰影卫队追击他们。当灰影卫队只捉到巴尔达、茉莉、度恩时对他们给斥责一顿。在里夫只身返回德尔城展开救援行动期间利用安东和莎恩的高台上方来要胁他。后来在和里夫的冲突中被安东和莎恩用链条给攻击。虽然对安东造成一丝致命伤但是在激烈的冲突中因滚烫液体倒在自己的身上而亡。而在动画剧情在和里夫的战斗中自己赤手抓到圣炼时被圣炼的力量给消灭而亡。

丁亚（デイン，Dain）：配音员：斋贺观月 ／台：何志威

表面上是反抗军的少年成员，真面目是三级幻形怪，在动画剧情拥有在受创之后变得更强的修复能力，刚开始伪装成反抗军的成员加入里夫一行人，后来在决战中显示出真实身份并且在德尔城与里夫的战斗中令里夫身陷险境，最后被里夫以圣炼的力量所消灭。

在小说中，伪称自己母亲的名字叫杨“Rhans”，刚好是“Sharn”的重组，让人联想到其伪母杨和莎恩有关系。在日文版动画，是以“ヤーン”让人联想“シャーン”的变形。在英文版动画，则是以“Arn”恩对应“Sharn”莎恩。

台湾卡通频道译作丁亚，是台湾卡通频道王室始祖译名亚丁的名字倒过来写。而原名丁亚的拼法是英文原文是帝托拉王室的始祖亚丁的名字重组。

- 小知堂发行本中译：丹
- 台湾卡通频道中译：汀亚

#### 魔女泰根（Thaegan）与她的孩子们

魔女泰根（魔女テーガン，Sorceress Thaegan）：配音员：日：藤田淑子／台：雷碧文

占领帝托拉东北部的邪恶魔女，也不喜欢鸟类，曾经将一只黑鸟变成巨人为自己守桥。最喜欢的食物是乌鸦(包含克里的父母与它的兄弟姊妹)。

她本身强大的黑魔法会让自己在周围制造防护墙不需要经过施咒，随着时间的推移力量就会越来越大，重要的是本人的魔力出于对生命活力和自己对美貌事务的仇恨，左手小指尖被用来施放咒语的手指也是唯一的弱点，只有让她的血滴到地上就会身亡。

原为和性格慈爱与热爱自由的母亲塔姆学些法术，但总是对其他生物怀有恶意只对黑魔法有兴趣。结果在母亲的厌恶下离家出走然后学会用黑魔法后就谋害她。

膝下有十三个孩子，但外貌各个都是面目狰狞的妖魔鬼怪，由于自己的孩子的名字太容易搞糊涂所以只好短暂的名字来帮它们取名(珍恩和贾德、赫德和陶德、菲和弗莱、匹克和尼克、凉和拉德、禅和查德与印卡巴)。原小说除了珍恩、贾德、印卡巴确定死因，在里夫和巴尔达的言语挑动下互殴以后未再登场且生死不明（原小说仅提到昏迷或失去知觉，并未言明会死。）

外貌非常的美丽又高个子的女人，皮肤绿色，头发灰白长、黄色眼睛，穿着一件长而合身的黑色连衣裙，领口骤降，菱形小孔露出孔洞显示出腹部。戴着形状像四角星的粉色耳环，胸骨上戴着第三颗粉红色的星星钮扣，手指上戴上红色戒指还戴着紫蓝色的唇膏和指甲油。随着时间流由于貌美的样貌早已腐巧，即使活过一百多年却无法阻止自己的衰老。真正的样貌是一个丑陋不堪满脸皱纹的老妇女。

在动画中对拉雷族族人与多尔族族人分别施展无法说话与变成水中生物的魔咒，更将多尔族长老奈米恩变成守护宝石的怪物索丁，直至被里夫一行人打败下而亡而解除魔咒而被魔影大帝复活两次。第一次是魔影大帝在老鼠将戒指带给自己时通过戒指的力量下重新复活。在流沙事件发生后完全康复找到剩下的孩子们找里夫一行人展开报仇，然而在遭青金石的神奇力量攻击瞬间衰老无法控制魔法下意外杀害自己的四个孩子，而自己被利夫所杀并切断无名指带走戒指。然而第二次被魔影大帝复活被警告若是失败会令自己的美貌将会不再长期持久下不得已收下恐惧之镜，再度将野兽迷宫中度过难关的里夫一行人给囚禁起来，但是计划失败加上遭到恐惧之境照射下看见镜中显示自己的恐惧，令镜子发动魔法吸收自身的魔力恢复自己真正的样子，最后无法接受自己真正的样貌并决定用剩下的魔力来自尽，带着大部分剩余的带着自己的孩子们消失在里夫一行人的面前(除了印卡巴之外)。

- 小知堂发行本中译：泰甘
- 台湾卡通频道中译：泰根

珍恩（ジニ，Jin）和贾德（ジッド，Jod）：配音员（珍恩）：日：㭴井笙人／台：夏治世

配音员（贾德）：日：真山亚子／台：林美秀

泰根的孩子之一，分别伪装成一位老夫妇。真面目也是一对吃人的怪兽，可融合为更巨大的魔兽；擅长幻术，并且说话的一字一句都是倒著念的。

赫德（ホット,Hot）和陶德（トット,Tod）：配音员（赫德）：日：近藤孝行

配音员（陶德）：日：谷口节

泰根的儿子，为两只黄色的怪物。

菲（Fie）和弗莱（Fly）

匹克（Pik）和尼克（Snik）

凉（Lan）和拉德（Lod）

禅（Zan）和查德（Zod）

印卡巴（イカボッド，Ikabod，英文版Ichabod）：配音员：日：乡里大辅／台：夏治世

泰根的儿子，外观是一只红色怪物，是泰根膝下中最强悍的孩子。

芙兰瓦丝（フランソワーズ，Francois）：配音员：日；下屋则子／台：林美秀

一位红发少女，于动画第22、23集出现，其实是泰根其中四个儿子之一所变化而成的，将里夫一行人引入泰根所设立的陷阱。(只有茉莉发现异状，里夫和巴尔达则士在发现真相时仍没所警觉)。

#### 宝石守护者

戈尔（Gorl）：戈尔是一名配备金色装甲与双角头盔的贾利斯族骑士。在亚丁统合帝托拉人民并创造帝托拉圣炼以前，戈尔和他的兄弟们寻找生命百合。他们到达沉默森林，找到生命百合并成为守护者。后来为了争夺生命百合的花蜜，戈尔在冲突中杀死两个兄弟，自己单独等待生命百合重新开花。他守护生命百合并且攻击所有接近者，但是不知道由于隔绝阳光造成生命百合无法开花。在守护生命百合的长久岁月中，戈尔变得疯狂与偏执，并且没注意到剑柄镶上黄宝石让自己成为魔影大帝守护宝石的帮手。他在战斗中可以用精神感应强迫对手屈服。里夫和巴尔达前来寻找宝石被他攻击，后来靠茉莉击败他。由于他的肉体已经消逝，一旦装甲被破坏就无法再维持原来的形体。

索丁（Soldeen）

锐牙（Reeah）

蜂暴（The Hive）

杰力克（Gellick）

魔黏兽（The Glus）

法隐（Fardeep）

#### 邪恶四姐妹与守护者

四姐妹（The Four Sisters）

罗夫（Rolf）

假面的克丝丁（Kirsten the Masked One）

爱龙者多蓝（Doran the Dragonlover）

帕芙（Paff）

#### 海盗

娜克（ナック，Nak）：配音员：日：雪野五月／台：林美秀

托尔河一带出没的女盗贼，人高马大，对茉莉产生敌意。在芬恩和米亚冲突后下令将他连同里夫、巴尔达、茉莉一起丢到野兽迷宫。在原小说在里夫、巴尔达、茉莉逃离野兽迷宫后出面拦截，却遇上海水喷发后被吸走被认定为溺毙。动画版作战被击败后却因里夫、巴尔达、茉莉只是拿回自己的东西并放过他们。

在日文版动画第60集想要抢夺一个小孩的祖传宝物再次被里夫、巴尔达、茉莉击败，最后成为那名小孩的手下一起航海。

芬恩（フィン，Fin）：配音员：日：涉谷茂

托尔河一带出没的盗贼。在海盗巢穴和米亚从口角变成武装冲突，后来将米亚打倒。在原小说，里夫、巴尔达、茉莉逃离野兽迷宫后出面拦截，却遇上遇上海水喷发后被吸走被认定为溺毙。动画版作战被击败后却因里夫、巴尔达、茉莉只是拿回自己的东西并放过他们。

在日文版动画第60集想要抢夺一个小孩的祖传宝物再次被里夫、巴尔达、茉莉击败，最后成为那名小孩的手下一起航海。

米亚（ミルン，Milne）：配音员：日：小伏伸之

托尔河一带出没的盗贼。在攻击里夫、巴尔达和茉莉搭乘的渡船时掳获丁亚提议将他卖给灰影卫队赚赏金。当里夫、巴尔达和茉莉被俘虏，由于与同伴冲突，因此被娜克和芬恩让自己与里夫、巴尔达、茉莉一起丢进野兽迷宫。刚开始和里夫、巴尔达、茉莉一起行动，但是后来心神崩溃自己漫无目的逃窜直到被魔黏兽杀害并吃掉。

#### 其他反派

锐斯（Reece）：配音员：日：野岛裕史

僧侣集团“卜署使者（Ra-Kacharz）”的首领，于小说第3集和动画第9、10集出现。强迫统治的卜署城的居民遵守不合理的清洁规定，实际上是魔影大帝的手下。这些都是和老鼠之城事件有关的一部分，“Ra-Kacharz”就是“Rat Catchers”。最后在追捕逃走的里夫、巴尔达和茉莉时误触有毒霉菌而身亡。

爽朗母亲（マザー・ブライトリー，Mother Brightly）：配音员：日：橘U子／台：雷碧文

瑞斯米尔竞技大会公认的“冠军”女将，瑞斯米尔竞技大会选手专属下塌饭店的老板，实际上是魔影大帝的眼线，曾奉命将历年的冠军选手运往魔影大帝的所在地(指的是魔域)。在魔影大帝失势之后为了生活以非法手段赚钱。

魔蜴（Vraal）：外形是有蹄状的足部和如绿皮肤蜥蜴怪般的野兽，在动画中嘴中间有一只眼睛。来自魔域中一种凶暴的生物会不断攻击眼前的敌人直到彻底摧毁。只有魔影大帝可以降伏与对付它。原在魔域斗技场被用来和俘虏、奴隶等战斗提供娱乐，度恩是唯一已知在斗技场与魔蜴战斗中存活的人。里夫、巴尔达和茉莉遇到一只闯进恐怖山脉的魔蜴并且几乎被追杀。最后靠亲兽族普林用紫色苔藓攻将魔蜴给逼退。

魔法师欧卡斯（魔导士オーカス，Servant Oacus）：配音员：日：神谷浩史／台：何志威

台湾卡通频道译作欧洛克。

动画原创角色。外表是个长相清秀且冷酷的青年，实际年龄不详，仅知是从魔影大帝首次入侵帝托拉时是魔影大帝的手下。擅长用火魔法并且不认为自己是人类。

大笑杰克（Laughing Jack）：汤姆的兄弟，是个放高利贷者。

黑雾（The Black Mist）

灰潮（Grey Tide）：帕芙所创造的怪物也是里夫、巴尔达、茉莉面对的最终大敌。本身像个会吞噬经过任何东西的灰色软泥。最后被帝托拉之龙的火焰所消灭。

## 帝托拉系列世界观

### 概述

帝托拉王国分为七个领域，每个领域主要由一个部族掌控，这些部族各自有一颗代表该部族的宝石。当七颗宝石被魔影大帝的邪恶魔鸟阿卡巴巴给藏匿各处，藏匿的地点刚好在对应部族的领域内。各领域还有不同种类的龙族以对应领域代表的宝石为名。另外各领域根据不同的生态环境有自己的独特物种。此外，帝托拉王国三面环海。北方和皮拉(也就是后来的魔域)以漫长的围起来山脉相隔，东南邻巨蛇之海，南邻南方之洋，西邻银海。

### 领域

帝托拉王国本身的七大领域以对应该领域的宝石或掌控的部族为名。皮拉在帝托拉王国之外在长期受魔影大帝的掌控是魔影大帝侵略帝托拉王国的根据地(又被称为魔域)。沉默森林面积广大，其范围跨黄宝石领域和红宝石领域。本身是个与外界几乎隔绝的系统。

## 漫画版

漫画版是由讲谈社的漫画杂志“コミックボンボン”于2005年11月发表，在“テレまんがヒーローズ”连载到2008年冬季为止。はにわのまこと作画，单行本共十册。

单行本分册

- 秘密のベルト编 ISBN 978-4-06-332048-0
- 沈黙の森编 ISBN 978-4-06-332049-7
- ニジとドッジ编 ISBN 978-4-06-332054-1
- 叹きの湖编 ISBN 978-4-06-332066-4
- チュルナイ编 ISBN 978-4-06-332075-6
- ラット・シティ编 ISBN 978-4-06-332085-5
- リスメア竞技大会编 ISBN 978-4-06-332095-4
- うごめく砂编 ISBN 978-4-06-375108-6
- 恐怖の山编 ISBN 978-4-06-375116-1
- 决戦编 ISBN 978-4-06-375120-8

## 动画版

《帝托拉传奇》的动画版是根据Emily Rodda的同名小说系列一的八集所改编，并加上自行设定的剧情。最初由日本制作，每星期六从8:00到8:30在爱知电视台播出。英文版动画由电通制作，并且由位于加拿大卡加利的Blue Water Studios的Ocean Productions重新录制英文。在澳洲和新西兰的卡通频道播出，在美国于The Hub首播。台湾是由台湾卡通频道在2011年1月3日首播，从星期一到星期五的19:30到20:00。台湾卡通频道所翻译的中文版来源是英文版动画，因此只有52集。

### 英文版与日文版动画的差别

《帝托拉传奇》的动画主要分英文版与日文版。除了语言不同，内容可能有些差异。其它版本的动画根据英文版或日文版翻译，例如台湾卡通频道的中文版是翻译自英文版，而拉美版内容是根据日文版翻译，除了标题文字不同。

- 英文版有52集，刚好是帝托拉小说系列一结束的地方。日文版有65集，从第53集到第65集都是动画版自行设定的剧情。
- 英文版出现的人名完全按照原小说，日文版某些角色的名字被更改。
- 大多数情况下，剧情画面显示的文字根据其语言版本而定。
- 某些情节的安排有所差异，对白也可能有所不同。
- 英文版的主题曲在片头与片尾都相同，单纯以乐器演奏，从第1集到最后一集完全没有更换。
- 英文版的片头动画与片尾动画从第1集到最后一集完全没有更换。
- 日文版除了第1集到第3集，开头比英文版多出提醒观众观赏时注意照明以及和电视保持距离的画面或文字。
- 日文版在最后一集以前，各集结尾有下集预告，有时结尾会简介专有名词。

### 动画剧集列表

- 英文版只有从第1集到第52集为止，所以第1集到第52集和第53集到第65集分开列表。
- 为求一致，虽然第53集到第65集只有日文版才有，叙述人名仍然不变。
- 有些人名翻译在这里与台湾卡通频道差异甚大，叙述时仍然采用和这里一致的翻译，只有台湾卡通频道标题名称维持不变。
- 英文版事实上大部分有下集预告，但是卡通频道并未播出。
- 卡通频道并未播出英文版和日文版都有的中间休息画面。

帝托拉传奇（魔幻石之战）剧集列表第1集到第52集

集数｜日文版标题｜英文版标题｜台湾卡通频道标题

1｜リーフ 冒険の旅へ｜The Adventure Begins｜历险启程

里夫和巴尔达踏上旅程。

2｜森の少女ジャスミン｜Jasmine, Girl of the Forest｜森林女孩-森森

认识茉莉，寻找第一颗宝石。

3｜黄金の骑士ゴール｜The Golden Knight｜黄金骑士

击败戈尔得到黄宝石，茉莉加入队伍。

4｜ナゾナゾ巨人の咒い｜The Enigmatic Giant｜诡谜巨人

回答巨人的谜题过桥。

5｜ニジとドッジのわな｜Nij and Doj's Trap｜老夫妇的陷阱

落入珍恩和贾德的陷阱，被曼乐斯所救。

6｜叹きの湖にすむ怪物｜The Monster in the Lake of Tears｜悲叹之湖的怪兽

曼乐斯当向导，前往悲叹之湖。

7｜魔女テーガン现る｜Sorceress Thaegan｜魔法女巫泰根

击败泰根解除她的魔咒，得到红宝石。

8｜トムのふしぎな店｜Tom's Curious Shop｜汤姆的古怪商店

摆脱泰根的孩子的追捕，到汤姆的商店。

9｜クリーンチュルナイ!｜Noradz the Clean｜干净的吾署人

在吾署城受审判被关进地牢。

10｜牢狱からの脱出｜Escape｜大逃亡

逃出吾署城看到不寻常的迹象。

11｜はばひろ川を渡れ｜Cross the River｜横渡大河

通过大河前进老鼠之城。

12｜ラット・シティの王｜The King of the Rats｜老鼠之王

击败锐牙得到蛋白石。

13｜エンドンとジャード｜Endon and Jarred｜安东与杰洛

叙述安东与杰洛的过去。

14｜うばわれた宝石｜The Stolen Gems｜魔幻石被偷

叙述王宫沦陷与宝石被夺的经过。

15｜运がいい? わるい?｜Good Luck! Bad Luck!｜好运或坏运？

失去全部金钱抵达瑞斯米尔。报名瑞斯米尔大赛。

16｜リスメア竞技大会｜The Rithmere Games｜瑞斯米尔大赛

瑞斯米尔大赛开始。

17｜戦え! 戦えリーフ｜Test of Endurance｜耐力测试

进入八强进行分四组赛，里夫和巴尔达淘汰，茉莉晋级。

18｜ジャスミンと谜の男｜Jasmine vs. Doom｜森森大战度恩

茉莉击败度恩得冠军，三人准备离开中陷阱被俘虏。

19｜レジスタンスの少年｜The Boy from the Resistance｜反抗军的少年

被度恩和丁亚所救，得知度恩是反抗军的首领，最后前往流沙之地。

20｜うごめく砂の怪物｜The Shifting Sands｜流沙之地

在流沙之地受到灰影卫队、沙兽和蜂暴攻击。

21｜神の石ラピスラズリ｜The Heavenly Stone｜神圣魔幻石

击退蜂暴得到青金石。

22｜魔女テーガンの复活｜Thaegan's Return｜泰根复活

遇到芙兰瓦丝并同行。茉莉起疑，里夫和巴尔达浑然不觉被带到一栋豪宅。

23｜恐怖テーガンのわな｜Thaegan's Trap｜泰根的陷阱

摆脱魔法迷宫，靠青金石再次击败泰根。

24｜プリンとの出会い｜Meeting Prin｜遇见品品

前往恐怖山脉途中抵达梦之泉遇到亲兽族的普林。

25｜キンよ飞べ! 大空へ｜Kin to the Air｜遨翔天际

三名亲兽帮助里夫、巴尔达、茉莉接近恐怖山脉。

26｜急袭! 怪物ブラール｜Vraal Attack｜魔蜴的攻击

里夫、巴尔达、茉莉在恐怖山脉遭到魔蜴攻击被私自前来的普林所救。

27｜恐怖の山にひそむ者｜Trapped under Dread Mountain｜恐怖山脉的陷阱

落入地精族的陷阱，使用梦之泉泉水找出路，发现毒蟾蜍头上的绿宝石。

28｜巨大ゲリックを倒せ｜The Great Gellick!｜对抗毒蟾蜍

击败毒蟾蜍解放地精族，得到绿宝石。

29｜カーン部队を叩け!｜End Of The Carn Squad｜魅影特战队的末日

进森林躲避魅影特战队追击并在离开森林不久后脱困。

30｜新たなる怪物オル｜The Mysterious Ols｜神秘的幻形怪

里夫、巴尔达、茉莉被幻形怪伪装的小孩攻击，丁亚出手干预帮助他们却受伤。里夫、巴尔达、茉莉陪丁亚到反抗军堡垒却被当成幻形怪给拘禁。

31｜さよならジャスミン｜Goodbye, Jasmine｜再见，森森

里夫、巴尔达、茉莉受丁亚帮助逃离堡垒陪他前往托尔城。茉莉提议和大家分开行动后脱队。

32｜リバークイーン号｜The River Queen｜碧波女王号

里夫、巴尔达与丁亚搭上渡船碧波女王号，遇到贵妇装扮的茉莉。

33｜リーフ、危机一髪｜Pirate Attack｜海盗袭击

被海盗与幻形怪攻击，巴尔达落水，丁亚被海盗给捉走。巴尔达重新出现但举止怪异，寻找野兽迷宫时遇到另一个巴尔达。

34｜盗贼たちのうたげ｜The Pirate's Feast｜海盗的盛宴

打败假的巴尔达后被海盗俘虏，被丢进野兽迷宫喂魔黏兽。

35｜怪物グルーの洞くつ｜Maze of the Beast｜野兽迷宫

从野兽迷宫找到紫水晶并逃离魔黏兽的追击、击败海盗。

36｜魔女テーガンの逆袭｜Sorceress Thaegan is Back!｜泰根再度复活

魔影大帝再度将泰根复活。里夫、巴尔达、茉莉误触泰根所设下的陷阱。

37｜テーガンと子ども达｜Mirror Of Fear｜恐惧之镜

泰根将里夫、巴尔达、茉莉传送到恐惧之镜，让她的孩子们跟他们展开精神上的心理战斗。里夫、巴尔达、茉莉最后逃出恐惧之镜击败泰根和她孩子，敌人只剩下印卡巴。

38｜魔导士オーカス现る｜Sorcerer Oacus｜魔法师欧洛克

在国王之桥附近发现海盗聚集，潜入海盗停在河边的船只救出丁亚。魔法师欧卡斯出现猛烈攻击，里夫、巴尔达、茉莉、丁亚沉到水里。

39｜トーラ族の誓い｜The Vow of the Torans｜托尔族的誓约

抵达托尔城，看到失散的丁亚在里面，但是找不到别人。度恩也带娜瑞达前来，从度恩口中听到他的过去。里夫、巴尔达、茉莉突破灰影卫队包围，丁亚和度恩、娜瑞达一起离开。

40｜いましめの谷の番人｜The Valley of the Lost｜失落山谷

在失落山谷遇到最后守护者，在时限内利用房间既有线索猜出守护者名字即可拿走钻石。但是推出的答案令人难以置信。

41｜最后のダイヤモンド｜The Last Gem｜最后的魔幻石

钻石已经被娜瑞达所夺，找到娜瑞达时又被欧卡斯给攻击。击败欧卡斯将钻石摆上圣炼。

42｜七つの宝石が集う时｜The Seven Gems United｜七颗魔幻石合体

将寻找宝石与王室继承人的事告诉度恩、丁亚、法隐和托尔族决定集合七大部族代表。

43｜スカール大暴走!｜Nevets Goes Wild｜发狂的温迪史

完成部族代表名单。里夫、巴尔达、茉莉、史迪温前往集会地点途中遭灰影卫队攻击，温迪史反击时失控误伤巴尔达。

44｜ベタクサ村の攻防｜Battle of Withick Mire｜维锡科污地之战

集合在维锡科污地遭魅影特战队攻击。

45｜リーフ、誓いの仪式｜The Oath｜七个部落的誓言

里夫认为继承人是丁亚并准备献上圣炼，印卡巴出现抓走丁亚。

46｜宿敌オーカスの最后｜Last Battle｜最后的火之战

分组前往德尔王宫救援丁亚，里夫一组遭到欧卡斯攻击，最后击败欧卡斯。

47｜进撃せよ! 七部族｜The Seven Tribes｜七个部落

击败印卡巴将丁亚救下准备献上圣炼，丁亚举止反常。

48｜亲友デインの正体｜Who is Dain?｜真正的汀亚

里夫藉圣炼的力量消灭丁亚，会合同伴前往救援被抓走的巴尔达、茉莉、度恩。

49｜决死の救出作戦｜The Fight for Freedom｜紧急救援

度恩恢复记忆，想起自己是茉莉的父亲。里夫在普林协助救出巴尔达、茉莉、度恩，遇上被囚禁的杰洛与安娜。

50｜真実の世継ぎは谁?｜Who's the Next King?｜谁是新国王？

度恩的真实身份是杰洛、杰洛的真实身份是安东，杰洛过去和安东交换身份。里夫是王室继承人和法洛决战。

51｜决戦アクババ军団｜Battle of the Ak-Babas｜激战阿卡巴巴魔兽

法洛被圣炼力量消灭。圣炼坠落宝石散开。魔影大帝降临。

52｜七つの宝石の辉く时｜When the Seven Gems Shine｜七颗魔幻石再度闪耀

里夫、巴尔达、茉莉和七大部族将宝石以正确顺序排在圣炼顺利击败魔影大帝。重建帝托拉。

帝托拉传奇（魔幻石之战）剧集列表第53集到第65集

集数｜日文版标题

53｜ふたたび冒険の旅へ

里夫和茉莉在市场遇到幻形怪攻击，他们与巴尔达知道帝托拉仍然潜伏威胁，于是再次踏上旅程。

54｜ジャスミン森へ帰る

回到茉莉住过的地方看，茉莉和度恩聊天。里夫、巴尔达、茉莉合作除掉瘟霸。

55｜地下迷宫のワナ

里夫、巴尔达、茉莉在拉雷村遇到一个占卜爱情的占卜师。

56｜フィリの大ピンチ?

菲妮被偷走，卖给爽朗妈妈。

57｜独りぼっちの宪兵団

里夫、巴尔达、茉莉发现一个不想伤害人类，对动物与小孩子和善的灰影卫兵。

58｜トムの店でお留守番

里夫、巴尔达、茉莉代替汤姆看店一天。

59｜プリンはじめての恋

普林看起来恋爱，但是什么都不敢说。旁人要里夫去确认普林的心意。

60｜トル川の盗贼たち

海盗想要抢夺一个小孩的宝物，那个小孩也是一名传说中的海盗的孙子。

61｜夺われたベルト

习惯上两个一组行动的幻形怪的其中一个战斗起来不像幻形怪，而且赤手抢夺圣炼时完全没事。

62｜リーフの守った约束

里夫、巴尔达、茉莉拜访法隐，受委托在时限内将一个盒子送到托尔城。里夫在路上看到任何事都为了委托不停留。

63｜ネリダとジャスミン

里夫、巴尔达、茉莉又见到娜瑞达，她的外表和言行举止看来都和以前不一样。

64｜オルのひそむ馆

里夫、巴尔达、茉莉要回德尔，各部族代表也在前往德尔途中。众人齐聚在一栋大房屋，可是有幻形怪藏匿在众人之间。

65｜デルトラよ永远に

到里夫该登基并宣布新王后的日子，可是里夫不见踪影。

### 日文版动画主题曲

片头曲

“HEART☆BEAT”（第1集 - 第28集）：作词：TATTSU

作曲：れいな

编曲：安原兵卫

歌：MARIA

“仆の太阳”（第29集 - 第52集）：作词：秋元康

作曲/编曲：井上ヨシマサ

歌：AKB48

“In This Life〜旅立ちまでの3ステップ”（第53集 - 第65集）：作词／作曲／编曲:Delta Goodrem

歌：Delta Goodrem、Stuart Crichton、Tommy Lee James Orbison、Brian McFadden

Delta Goodrem亦为著名的澳洲歌手，而帝托拉传奇的原著也是澳洲小说。

片尾曲

“桜呗”（第1集 - 第14集）：作词/作曲：新津由衣

编曲：武部聪志

歌：RYTHEM

“HEY NOW!”（第15集 - 第26集）：作词/作曲/编曲/歌：COOLON

“Go To Fly!”（第27集 - 第39集）：作词/作曲：南康弘、丸谷学

编曲：sunbrain

歌：sunbrain

“梦×梦”（第40集 - 第52集）：作词・作曲：杉山胜彦

编曲:铃木俊介

歌:大山百合香

“ユビキリゲンマン”（第53集 - 第65集）：作词・作曲 - HoiFesta

歌:ホイフェスタ

## 外部链接

- 动画《魔幻石之战》官网
- 帝托拉系列澳洲网站
- 帝托拉系列美国网站

## 基本资料

- 头衔：帝托拉传奇
- 日文名称：デルトラ・クエスト
- 英文名称：Deltora Quest
- 类型：奇幻、儿童
- 标题：正式译名
- name_lng：拯救德尔托拉
- name_trans：上海译文出版社
- name_lng：帝托拉传奇
- name_trans：小知堂文化
- name_lng：魔幻石之战
- name_trans：卡通频道、东立出版社
- 作者：艾米丽·罗达（Emily Rodda）
- 出版社：Scholastic、小知堂文化、上海译文出版社
- 其他出版社：岩崎书店
- 开始：2000年
- 结束：2004年
- 册数：15
- 标题：拯救德尔托拉
- 作者：庭野真琴人
- 出版社：讲谈社、东立出版社
- 连载杂志：Comic Bom Bom→Telemanga Heroes
- 唱片公司：Bom Bom KC
- 开始：2005年11月
- 结束：2008年冬季
- 册数：10
- 原作：艾米丽·罗达
- 导演：本乡满
- 系列构成：本乡满→横谷昌宏
- 人物设定：西村博之
- 音乐：大谷幸
- 音乐制作：Imagine
- 动画制作：OLM TEAM WASAKI
- 制作：爱知电视台、电通、拯救德尔托拉制作委员会
- 播放电视台：TXN、BS Japan、爱知电视台
- 其他电视台：卡通频道、Animax
- 播放开始：2007年1月6日
- 播放结束：2008年3月29日
- 话数：全65话
- 其他：台版播出带为纽澳版而非日版
- 版权：2006 DELTORA QUEST PARTNERS
- 标题：帝托拉传奇：七颗魔幻石
- 类型：角色扮演游戏
- 使用平台：任天堂DS
- 代理商：Bandai Namco Games
- 发售日：2007年9月20日