罗贝托·波拉尼奥

罗贝托·波拉尼奥·阿巴洛斯（Roberto Bolaño Ávalos，1953年4月28日－2003年7月15日），智利著名小说家，诗人。代表作有《荒野侦探》（1999），《2666》（2004，逝后发表）

1999年他因小说《荒野侦探》获得了罗慕洛·加列戈斯国际小说奖，并在2008年因他的著名小说《2666》被授予美国书评人协会小说奖。其作品经翻译在美国出版后引起轰动，《纽约客》、《纽约时报》等媒体均以大量篇幅报道，是罕见的能在美国掀起阅读热潮的外国作者。

截止2024年1月，其已被翻译成中文并在中国大陆出版的作品包括《荒野侦探》、《2666》、《地球上最后的夜晚》、《美洲纳粹文学》、《未知大学》、《护身符》、《遥远的星辰》、《智利之夜》、《佩恩先生》、《帝国游戏》、《科幻精神》与《重返暗夜》。

## 生平

### 智利的童年

波拉尼奥 1953 年出生于圣地亚哥，父亲是一名卡车司机（同时也是一名拳击手），也是一名教师。他和他的妹妹在智利的南部沿海地区度过了早年。据他自己说，他瘦削、近视、书呆子气：是一个没有出息的孩子。他有诵读困难，经常在学校受到欺凌，在那里他感觉自己像个局外人。他来自一个中下阶层家庭，虽然他的母亲是畅销书迷，但他们并不是一个知识分子家庭。他有一个妹妹。他十岁时开始了第一份工作，销售基尔普埃-瓦尔帕莱索路线上的巴士票。他童年的大部分时间都在洛斯安赫莱斯度过。

### 墨西哥的青年

1968年，他与家人搬到墨西哥城。他辍学，担任记者，并积极参与左翼政治活动。

### 短暂返回智利

波拉尼奥人生中的一个关键事件，一个被以不同形式在他的多个作品中被提及的事件，发生在 1973 年，当时他离开墨西哥前往智利，通过支持萨尔瓦多·阿连德的民主社会主义政府，来“帮助建立革命”。奥古斯托·皮诺切特发动针对阿连德的右翼军事政变后，博拉尼奥因涉嫌作为“恐怖分子”而被捕，并被关押了八天。他被两名当狱警的昔日同学救了出来。波拉尼奥在故事《Dance Card》中描述了这段经历。根据他在这个故事中对事件的描述，他并没有像他预想的那样受到折磨，但“在凌晨时分，我能听到他们折磨别人；我无法入睡，除了一本别人留下的英文杂志之外，没有什么可读的。杂志里唯一有趣的文章是关于曾经属于迪伦·托马斯的一栋房子……多亏了和我一起上高中的两个侦探，我才得以脱身。” 故事《侦探》中，也从波拉尼奥昔日同学的角度叙述了这个事件。然而，自 2009 年以来，波拉尼奥在那个时代的墨西哥朋友对他 1973 年是否真的在智利产生了怀疑。

波拉尼奥对自己的祖国有着矛盾的情感。他因猛烈抨击伊莎贝尔·阿连德和其他文学界人士而在智利声名狼藉。智利裔阿根廷小说家兼剧作家Ariel Dorfman评论说：“他不适合智利，他所经历的排斥让他可以自由地说他想说的任何话，这对于一个作家来说可能是好事。”

### 重返墨西哥

1974年，波拉尼奥从智利经陆路返回墨西哥时，据称在萨尔瓦多与诗人Roque Dalton和法拉本多·马蒂民族解放阵线的游击队一起度过了一段小插曲，但这段插曲的真实性已受到怀疑。

20世纪60年代，自青年起就是无神论者的波拉尼奥成为托洛茨基主义者，并于1975年成为小众诗学运动“Infrarrealismo”（现实以下主义）的创始成员。他在《荒野侦探》中满怀感情地再现了这场运动的各个方面。

重返墨西哥后，他生活得像一位放荡不羁的，波西米亚式的诗人。他的编辑Jorge Herralde回忆道，"尽管他是个无名小卒，但却是所有出版社都害怕的职业煽动者，他会突然地参加文学演讲和朗诵会。"

### 移居西班牙

1977年，波拉尼奥于移居欧洲，并最终来到西班牙，在那里结婚，定居在地中海沿岸靠近巴塞罗那的布拉瓦海岸，当过洗碗工、露营地管理员、钟点工和垃圾收集员。他利用业余时间写作。从上世纪 80 年代到去世，他一直住在加泰罗尼亚的海滩小镇布拉内斯。

他继续诗歌创作，四十岁出头转向小说创作。波拉尼奥在接受采访时表示，他开始写小说是因为他觉得自己有责任为家人未来的经济福祉责任，而他知道永远无法靠着当诗人的收入获得这种福祉。Jorge Herralde 证实了这一点，他解释到，波拉尼奥“放弃了节俭的垮掉派生活”，因为 1990 年儿子的出生让他“决定要对家庭的未来负责，而且通过写小说谋生会更容易。”然而，他仍然认为自己主要是一名诗人，他的诗集跨越 20 年，于 2000 年以《Los perros románticos》 （《浪漫主义狗》）为题出版。

### 疾病与死亡

波拉尼奥在长期健康状况恶化后于 2003 年去世。在创作《2666》期间，他遭受了肝功能衰竭，并一直在肝移植等候名单上；他去世时排在名单的第三位。

波拉尼奥去世前六周，他在塞维利亚参加的一次国际会议上，他的拉丁美洲小说家同行称赞他是这一代人中最重要的人物。他最亲密的朋友中包括小说家罗德里戈·费雷桑(Rodrigo Fresán)和恩里克·维拉-马塔斯(Enrique Vila-Matas)；弗雷桑的悼词中写道：“罗伯托作为作家出现的时候，拉丁美洲不再相信乌托邦，天堂变成了地狱，那种畸形错愕的，噩梦惊醒的，不断逃离某种恐怖的感觉贯穿着《2666》和他所有的作品中。” “他的书是政治性的，”弗雷桑还指出，“但这种政治性更多的是私人的，而非激进的或煽动性的，更接近于垮掉派的神秘感，而不是轰动效应。”在弗雷桑看来，他是“独一无二的，没有工作关系网络的、全力以赴的、没有刹车的的作家，并以此创造了一种新的，成为伟大拉美作家的方式。” 来自《纽约时报》的拉里·罗特 (Larry Rohter) 写道：“波拉尼奥拿‘死后’开玩笑，他说这个词‘听起来像一位罗马角斗士的名字，一位不败的角斗士’，如果他看到自己的销量在自己死后如何上涨，无疑会感到非常有趣。” 2003年7月15日，他因肝功能衰竭在巴塞罗那瓦勒希伯伦大学医院去世。

## 主要作品

### 中长篇小说

- 《佩恩先生》（Monsieur Pain，1984）
- 《溜冰场(小说)》（La Pista de Hielo，1993）
- 《美洲纳粹文学》（La literatura Nazi en América，1996）
- 《遥远的星辰》（Estrella distante，1996）
- 《荒野侦探》（Los detectives salvajes，1998）
- 《护身符(小说)》（Amuleto，1999）
- 《智利之夜》（Nocturno de Chile，2000）
- 《安特卫普(小说)》（Amberes，2002）
- 《一部流氓小说》（Una novelita lumpen，2002）
- 《2666》（2004）
- 《帝国游戏》（El Tercer Reich，2010）
- 《真正警察的烦恼》（Los sinsabores del verdadero policía，2011）
- 《科幻精神》（El espíritu de la ciencia-ficción，2016）
- 《牛仔之墓》（Sepulcros de vaqueros，2017）

### 短篇小说集

- 《通话（短篇小说集）》（Llamadas telefónicas，1997）
- 《行凶的婊子》（Putas asesinas，2001）
- 《令人难以忍受的高乔人》（El Gaucho Insufrible,，2003）
- 《邪恶的秘密》（El secreto del mal，2007）
- 《短篇小说全集》（Cuentos completos，2018）

### 诗集

- 《重塑爱情》（Reinventar el amor，1976）
- 《浪漫主义狗》（Los perros románticos，1993）
- 《三（诗集）》（Tres，2000）
- 《未知大学》（La Universidad Desconocida，2007）
- 《诗全集》（Poesía reunida，2018）

### 文集

- 《括号之间》（Entre paréntesis，2004）
- 《波拉尼奥自述》（Bolaño por sí mismo，2006）
- 《在风霜雨雪中》（A la intemperie，2019）

## 基本资料

- 日语原文：罗贝托·波拉尼奥·阿巴洛斯
- 出生：Roberto Bolaño Ávalos
- 出生：1953年4月28日
- 出生：智利圣地亚哥
- 逝世：2003年7月15日
- 逝世：巴塞罗那
- 职业：小说家，作家，诗人
- 受影响于：尼卡诺尔·帕拉、卡洛斯·富恩特斯, 胡利奥·科塔萨尔
- 原文名：Roberto Bolaño Ávalos
- 文学运动：现实以下主义
- 代表作：荒野侦探
- 奖项：罗慕洛·加列戈斯国际小说奖
- 国籍：智利