华和家四姊妹

华和家四姊妹为2011年7月10日起逄周日21:00 - 21:54 在TBS放送的电视剧。由柴门文的同名漫画改编。全套11集。

## 剧情

由柴门文漫画改编，描写华和家四姊妹间的日常生活及喜怒哀乐。

## 登场人物

### 主要人物

华和竹美：观月亚里莎（少女期：横山未空）（香港配音：郑丽丽）：本剧主人公。华和家次女，31歳。育有三子女，离婚两次。20歳第一次结婚，23歳离婚；半年后再结婚，之后再度离婚。第三次结婚时，对方妻子突然来搅局，这时才发现对方没有与妻子正式离婚，婚礼最后不了了之。之后回到华和家与家人同住。

华和藤子：吉濑美智子（少女期：吉川日菜子）（香港配音：许盈）：华和家长女，32歳，杂志With的副编集长。

华和樱子：贯地谷栞（少女期：松田亚美）（香港配音：刘惠云）：华和家三女，25歳，Hair Peace 总务部勤务。

华和梅：川岛海荷（香港配音：罗杏芝）：华和家四女，19歳，日之出美术大学雕刻科1年生。

### 华和家

华和幸子：宫崎美子（香港配音：袁淑珍）：华和家的妈妈，深爱爸爸大悟，华和家各人中最关心和支持竹美。第2集到巴黎旅行，在当地遇上意外，幸好只是轻微受伤，但回到日本后发现后遗症，最终去世。

华和大悟：远藤宪一（香港配音：李锦纶）：华和家的爸爸，在外与他人有外遇。

华和菖蒲/华和彩芽：川岛铃遥（香港配音：梁少霞）：竹美的长女，十分爱竹美。

华和一平：小野伶庆（香港配音：高可慧）：竹美的长子。

华和克平：加藤宪史郎（香港配音：张颂欣）：竹美的次子，是个可爱听话的男孩。

东堂兵卫：神山繁（香港配音：谭炳文）：幸子的父亲，也是四姊妹的外公。

### 讲谈社 with编辑部

前田友：松尾敏伸（香港配音：胡家豪）：with编辑部员。

大岛敦美：梅宫万纱子（香港配音：陆惠玲）：with编辑部员。

板野友纪：若松春奈（香港配音：高可慧）：with编辑部员。

益子正三郎：加藤成亮（香港配音：麦皓丰）：摄影师，与樱子交往。

高井优子：村冈希美（香港配音：蔡惠萍）：with编辑部和有交易的品牌担任Prani的负责人。

藤子的上司：中原和宏（香港配音：林保全）：对藤子试探的代理主编。

秋元太一：石黑贤（香港配音：陈廷轩）：讲谈社电子书籍化部部长。

### 竹美周边人物

山根克彦：田中哲司（香港配音：陈欣）：竹美第二任丈夫，IT企业社长。

森绫子：森胁英理子（香港配音：魏惠娥）：山根的秘书兼第二次结婚对象。

### Hair Peace

堀内加奈：田中美保（香港配音：林芷筠）：樱子的同事。

峯岸亚纪：野村麻纯（香港配音：梁少霞）：樱子的同事。个性迷糊。

高桥真里亚：井上佳子（香港配音：陆惠玲）：樱子的同事。是个大胃王。

### 日之出美术大学

吉安晃二：胜信（香港配音：张方正）：小梅在立体艺术研究会的学长。

沼崎千绘：本田绿（香港配音：张颂欣）：立体艺术研究会员，小梅的好朋友。

福岛万希：福田彩乃（香港配音：黄淑芬）：立体艺术研究会员，小梅的好朋友。

畑野由香里：铃木千奈美（香港配音：魏惠娥）：日之出美术大学的校花，与晃二交往。

### 刑警

馆久：猫广（香港配音：张炳强）：竹美认识的中年刑警。

柴田恭造：水上剑星（香港配音：陈廷轩）：与馆搭档的年轻刑警。

### 其他角色

相本美弥：木村文乃（第1话）（香港配音：程文意）：Hair Peace派遣员工，柜台接待员。

嶋田：神保悟志（第1话）（香港配音：蔡德钧）：Hair Peace支店长，社长的儿子。

晃一：中村靖日（第1话）（香港配音：冯锦堂）：竹美第三次再婚时的对象，却被发现与元配有婚姻关系。

绿：芳本美代子（第1话）（香港配音：谢洁贞）：丈夫没有与她正式离婚，却马上与竹美结婚，因而拿菜刀袭击竹美，在被制服之后，想要跳水池自杀，但被竹美救了。

中岛真由：长崎真友子（第1、4、10话）：早晨JAPAN记者。报导绿拿菜刀袭击，还有自杀未遂的事件。

Becky：本人饰演（第1话）（香港配音：曾秀清）

历代男友：丰永伸一郎、友松荣、梅田贤三（第1话）：竹美・晃一结婚时出席。

晃一的亲戚：长峯恵理子、伊藤昌子（第1话）

女社长：黑坂荣子（第1话）：经营饮食店。大悟婚礼当日泡妞有关系的女性。

Hair Peace社员：佐藤满春、岸学、滨谷健司（第1话）：被竹美的美貌吸引。

Hair Peace的客人：日野出清（第1话）：长得像尚·雷诺。

Hair Peace的客人：薄井伸一、梁濑龙洋（第1话）：伊豆荣鳗鱼店，午餐慎便让竹美请客的客人。

东京求职中心的职员：酒井健太郎（第1话）（香港配音：古明华）：因为三个孩子的演技及竹美的装可怜功力，马上就替竹美找到新工作。

老人院“长永寿”的爷爷奶奶：风见章子、市川千惠子、木下贵夫、叶山纯士郎（第1、5话）：老人院里的老爷爷和老奶奶们。竹美被Hair Peace开除之后，就在这里打工。

松田仁：鸟羽润（第2话）（香港配音：苏强文）：藤子的男友。

三宅春美：东风万智子（第2话）（香港配音：高可慧）：从大阪的贩卖部‘with’移动到编辑部。

三宅涉：横山幸汰（第2话）（香港配音：蔡惠萍）：春美的儿子。

警卫：佐伯新（第2、4话、最终话）

学生：村上雄太（第2话）

服务生：冢本浩平（第2话）：大悟与幸子吃饭时去的高级餐厅的服务生。

坂田：镰苅健太（第3、4话）（香港配音：李致林）：小梅的同学，回到立体艺术研究会。

铃胜分店老板：佐藤誓（第3话）：经营鲜鱼及蔬菜专卖店。

新闻主播：升田尚宏（第2、3话）（香港配音：巫哲棋）：报导法国观光巴士翻滚事故的新闻主播。

泷本夫人：山村红叶（第5话）（香港配音：袁淑珍）：宝石公司社长。

讲谈社常务：山崎大辅（第5、8-9话、最终话）（香港配音：蔡德钧）：告诉藤子特别收入内容和其他公司很像。

摄影师：若杉宏二（第5-7、9话）（香港配音：蔡德钧）：正三郎的新人助理。

模特儿：阳乃、平野由实（第5话）、里海（第6、9话）、菅井沙树（第9话）

老人：小贯加惠（第5话）（香港配音：黄丽芳）：经常来回老人院的老奶奶。正三郎摄影时有露出笑容。

小野寺实：葛山信吾（第6-8话）（香港配音：刘昭文）：大学医院的外科医生。

宫下彻：渡部豪太（第6、8-10话）（香港配音：刘奕希）：克彦的合伙人。

耦合聚会主办者：长谷川惠一郎（第6话）（香港配音：陈卓智）：藤子在会场采访。

翔子：泷泽沙织（第7话）（香港配音：程文意）：藤子的前同事兼好友。

小野寺的母亲：田岛令子（第7-8话）（香港配音：蔡惠萍）：Becky的影迷。

小野寺的父亲：真实一路（第7-8话）（香港配音：谭炳文）：经营小野寺医院。

汽车商行职员：樱井圣（第7话）：竹美打工的汽车商行同事。

正三郎的前女友：辰巳奈都子（第7话）（香港配音：曾秀清）：由于被正三郎抛弃，委托坏朋友教训正三郎。

男性朋友：中村龙介（第7话）

正三郎的母亲：冈田阿嘉莎（第8话）（香港配音：黄丽芳）：无法原谅丈夫的外遇，也很讨厌神似丈夫的正三郎，年幼时曾离家出走。

渡边健太郎：山口智充（第9话）（香港配音：招世亮）：竹美的第一任丈夫，经营连锁店小吃饺子，是菖蒲的亲生爸爸。

菖蒲的同学：石田龙辉、木下勇翔、平井花南（第9话）

小嶋佐和子：长田奈麻（第10话）（香港配音：蔡惠萍）：经常游说他人投资养虾，借此希望能赚大钱。为了筹措资金而向大悟借钱。

努努的客人：大卫·李奇斯（第10话）

阿蜜：松本纯（最终话）

## 制作人员

- 编剧：清水友佳子、关绘理香、泉泽阳子
- 音乐：福岛祐子、横山克、瀬川英史
- 导演：今井夏木、吉田健 等
- 制片人：植田博树、神戸明
- 制作协力：东宝电影
- 制作出品：TBS

## 主题曲

- 观月亚里莎“星の果て”（avex tune）

## 播放

各话｜播放日｜原文标题｜中文标题｜收视率

第1话｜2011年7月10日｜女の幸せはイス取りゲームだ｜女人的幸福就像一场抢椅子坐的游戏！｜13.5%

第2话｜2011年7月17日｜女の幸せって何!?｜一个女人的幸福是什么！？｜12.5%

第3话｜2011年7月24日｜最爱の母、突然の死…｜亲爱的母亲突然去世……｜12.3%

第4话｜2011年7月31日｜ママの爱は生きている｜妈妈的爱还活着｜11.6%

第5话｜2011年8月7日｜里切りの一夜｜背叛的一夜｜11.4%

第6话｜2011年8月14日｜憎しみあう姊妹｜互相憎恨的姐妹｜10.6%

第7话｜2011年8月21日｜妹の恋人との一夜｜与妹妹恋人一起的一夜｜10.2%

第8话｜2011年8月28日｜震えるほどのキス｜颤抖的吻｜12.3%

第9话｜2011年9月4日｜崩わおちる家族｜崩溃下来的家庭｜11.3%

第10话｜2011年9月11日｜さよなら、みんな｜再见了，各位｜9.7%

最终话｜2011年9月18日｜さよなら、ありがとう｜再见了，谢谢你｜10.5%

平均收视率:11.5%（视聴率は関东地区・ビデオリサーチ社调べ）

## 基本资料

- 系列：华和家四姊妹、华和家の四姊妹
- 类型：家庭
- 类型：日本电视剧
- 创作者：柴门文
- 编剧：清水友佳子 等
- 导演：今井夏木、吉田健、武藤淳
- 主演：观月亚里莎、贯地谷栞、川岛海荷、加藤成亮、远藤宪一、宫崎美子、吉濑美智子
- 配乐：川村结花
- 片尾曲：观月亚里莎“星の果て”
- 国家：日本
- 语言：日语
- 集数：11集
- 监制：稲叶有也
- 制片：植田博树、神户明
- supervising_producer：大河原美奈
- 编辑：山口牧子、板部浩章
- 地点：日本东京都世田谷区等、神奈川县、千叶县、群马县涩川市金井
- 后置摄像头：高岛一宗
- 公司：TBS电视台
- 播出：TBS电视台
- 口号：女人的幸福，就像一场抢椅子坐的游戏。
- 首次运转：日本
- 2011年9月18日：2011年7月10日
- 网站：http://www.tbs.co.jp/hanawake/