修女也疯狂

《修女也疯狂》（Sister Act）是一部由美国试金石影业于1992年发行的喜剧电影。本片由埃米利·阿朵里诺（Emile Ardolino）执导，并由马克·施艾曼（Marc Shaiman）担任音乐制作。电影讲述了由乌比·戈德堡饰演的在内华达州雷诺市一酒吧担任驻唱歌手目睹了黑道老板杀人情状，而上了老板的必杀名单，不得不避入修道院假装修女的故事。本片同时还有玛吉·史密斯、哈维·凯托（Harvey Keitel）、玛丽·威克斯（Mary Wickes）、比尔·纳恩（Bill Nunn）、凯西·奈吉米（Kathy Najimy）和温迪·麦凯奈（Wendy Makkena）等人参与演出。《修女也疯狂》在由美国精彩电视台评选的“史上最搞笑电影”中排名第83位。

《修女也疯狂》的票房表现，让其续集《修女也疯狂2：旧习难改》迅速提上制作日程，并在1993年上映。同时《修女也疯狂音乐剧》于2006年在美国加州帕萨迪纳的帕萨迪纳剧场完成首演；2009年5月7日，音乐剧在伦敦西区的伦敦白金剧院预演；2011年3月24日，《修女也疯狂音乐剧》在百老汇的百老汇剧院完成预演，并最终在当年8月正式上演。

## 剧情

故事开始于1968年，在一所天主教学校内，一名名叫德洛莉丝的女孩故意用愚蠢的答案回答修女老师的提问。很快场景便切换到现在，德洛莉丝·凡卡地亚在内华达州雷诺市一间名叫“月光酒吧”的赌场担任驻唱歌手，而她同时也是赌场主人黑道首领文斯·拉罗卡的情妇。某次德洛莉丝意外目睹文斯杀人，文斯遂命令他的手下乔伊和威利将德洛莉丝灭口。慌忙逃往警局的德洛莉丝受艾迪·少泽警官要求出庭指证文斯，并保证在开庭前为她提供证人保护。

德洛莉丝被带到旧金山市附近的一间名叫“圣凯瑟琳”的天主教教堂。因少泽警官承诺给年久失修的教堂提供一笔捐献，修女长勉强答应让毫无信仰的德洛莉丝化名“玛丽·克劳伦斯”并在那里伪装成修女躲避追杀，而知道真相的只有少泽警官、教堂主教奥哈拉与修女长。在清苦而乏味的修女生活中，德洛莉丝与乐观的玛丽·派翠克修女、文静的玛丽·罗伯特见习修女，以及严肃的玛丽·拉匝禄修女结为好友。

后来因德洛莉丝夜里偷偷跑去酒吧并引发骚动，被修女长惩罚担任唱诗班指挥一职。此时的唱诗班正因成员间缺乏协调性而陷入困境，德洛莉丝于是运用她的音乐基础重新训练唱诗班，并将摇滚乐和福音音乐结合起来，在一次主日弥撒的表演中演出了经她之手翻新的歌曲《万福圣母》（Hail Holy Queen）。修女长被德洛莉丝的离经叛道所激怒，但是奥哈拉主教却因摇滚福音将街上的叛逆青年吸引进教堂而欣喜不已。经过奥哈拉主教的首肯，修女们在德洛莉丝带领下拆除教堂的铁窗铁门、走入社区积极与民众互动并展开公益活动，为社区带来了改变。在少泽警官光临的那次布道会上，唱诗班演唱了由流行情歌改编而成的《我的主》（My God）。随后奥哈拉主教宣布教皇若望·保禄二世将莅临教堂欣赏唱诗班的演出，高兴之余修女长主张在如此隆重的场合应该用传统的方式演唱福音歌曲，但唱诗班的成员们仍然在多数决中采用了德洛莉丝的新颖演唱方式，对此深感灰心的修女长起意辞职并申请转调到其他修道院。此时少泽警官偶然发现手下泰德警官收受了文斯的贿赂，已发现了德洛莉丝的去向并将她的行踪泄漏给文斯，于是他赶往旧金山欲提前将德洛莉丝护送离开，但德洛莉丝仍然遭到文斯手下乔伊和威利绑架。

此时获悉事实真相的修女们在修女长的带领下赶往雷诺市去拯救德洛莉丝。当她们抵达月光酒吧时德洛莉丝也刚摆脱了乔伊和威利，在赌场内和他们玩起了捉迷藏，一群在赌场中四处穿梭的修女顿时让坏人们目眩神迷不知所措。众修女与德洛莉丝会合后本想偷偷地逃出赌场，却被逼进了死路。修女长出面担保德洛莉丝确实是一位侍奉上帝高尚无私的修女，使得对方迟疑着不敢对德洛莉丝下手，双方僵持不下而最终成功撑到少泽警官赶到现场拯救她们并逮捕文斯等人。随着修女长理解接受了德洛莉丝为教会带来的这一切改变并打消辞职念头，最后德洛莉丝如期指挥修女唱诗班为教皇献唱歌曲《我将追随祂》（I Will Follow Him）。曲毕，教皇、主教、修女长及满座的信众们为唱诗班献上如雷掌声。

通过的电影的片尾显示，德洛莉丝将她的经历出售给了媒体，引发了一系列轰动。

## 演员

- 乌比·戈德堡 饰演 德洛莉丝·凡卡地亚（玛丽·克拉伦斯修女）
- 艾丝·卡门·琼斯 饰演 德洛莉丝·威尔森（童年）
- 玛吉·史密斯 饰演 修女长
- 凯茜·纳基麦 饰演 玛丽·帕特里克修女
- 温迪·麦凯奈 饰演 玛丽·罗伯特见习修女
- 玛丽·威克斯 饰演 玛丽·拉匝禄修女
- 萝丝·帕伦蒂（Rose Parenti）饰演 阿尔玛修女
- 约瑟夫·马厄 饰演 奥哈拉主教
- 哈维·凯托 饰演 文斯·拉罗卡
- 罗伯特·米兰达（Robert Miranda）饰演 乔伊
- 理查·波特诺 饰演 威利
- 比尔·纳恩 饰演 艾迪·少泽中尉
- 吉姆·毕佛 饰演 克拉克森
- 金·葛雷塔克 饰演 若望保禄二世

### 唱诗班修女

- Ellen Albertini Dow
- 卡门·萨帕塔
- Pat Crawford Brown
- Prudence Wright Holmes
- Georgia Creighton
- Susan Johnson
- Ruth Kobart
- Susan Browning
- Darlene Koldenhoven
- Sheri Izzard
- Edith Diaz
- Beth Fowler

## 制作花絮

编剧保罗·鲁德尼克在1987年向制片人斯科特·鲁丁推荐了《修女也疯狂》，并且认为应该由贝蒂·米勒担任主角。这个剧本随后出售给了华特迪士尼影片。但是米勒最后推辞了演出，她担心她的影迷无法接受她的修女造型。最后，主角由乌比·戈德堡担纲演出。随着电影的制作，编剧团大约更换掉了一打的编剧，这其中包括：卡莉·费希尔（Carrie Fisher）、罗伯特·哈林（Robert Harling）和南茜·迈耶斯。由于最终的剧本与鲁德尼克的原始剧本已经大相径庭，因此鲁德尼克被要求更换剧本署名，最终他选择了“约瑟夫·霍华德”这个化名。

影片中的“圣凯瑟琳教堂”实际上是位于诺伊丘区内山丘路和教堂路交叉处的圣保禄天主教堂，诺伊丘区是旧金山一个较富裕的中产阶级社区。教堂对面的街道做了修改，使其看上去像是犹太人社区。

## 原声音乐

电影原声带配合电影的公映同期发行，原声带中的音乐录影带有电影演员的同期表演。预先录制的原声带歌曲成了电影配乐的一部分，电影配乐由马克·施艾曼制作完成。该原声带在美国公告牌二百强专辑榜的成绩为首周74名，最好成绩40名并上榜54周。1993年1月13日，《修女也疯狂》同名原声带荣获美国唱片业协会的金唱片认证。

《修女也疯狂原声带》歌曲目录：

- "The Lounge Medley" ("(Love Is Like a) Heat Wave"/"My Guy"/"I Will Follow Him")—德洛莉丝·凡卡地亚和酒吧配唱歌手
- "The Murder" （配乐）
- "Getting Into the Habit"（配乐）
- "Rescue Me"—方特拉·贝斯（Fontella Bass）
- "Hail Holy Queen"—德洛莉丝·凡卡地亚和修女们
- "Roll With Me Henry"—伊特·珍
- "Gravy For My Mashed Potatoes"—迪迪·夏普（Dee Dee Sharp）
- "My Guy (My God)"—德洛莉丝·凡卡地亚和修女们
- "Just a Touch Of Love (Everyday)"—C+C Music Factory
- "Deloris Is Kidnapped" （配乐）
- "Nuns to the Rescue" （配乐）
- "Finale: I Will Follow Him"—德洛莉丝·凡卡地亚和修女们
- "Shout"—德洛莉丝·凡卡地亚和修女们及酒吧配唱歌手
- "If My Sister's in Trouble"—Lady Soul

（备注：专辑中玛丽·罗伯特修女的部分实际是由安德烈·罗宾逊（Andrea Robinson）演唱。）

## 奖项

### 获奖

- ASCAP电影和电视音乐大奖：年度票房纪录电影；（1993年）
- 美国喜剧奖：最搞笑电影女主角（乌比·戈德堡）和最搞笑电影女配角（凯西·奈吉米）；（1993年）
- 全美民选奖：最佳喜剧电影（与《小鬼当家2：迷失纽约》并列）；（1993年）
- 德国金屏幕奖；（1993年）
- 有色人种促进协会形象奖：最佳电影女主角（乌比·戈德堡）和最佳影片。（1994年）

### 提名

- 美国演员工会奖：最佳喜剧类电影演员；（1992年）
- 金球奖：最佳喜剧及音乐类电影和最佳喜剧及音乐类电影女主角；（1993年）
- MTV电影大奖：最佳突破演员、最佳喜剧演员和最佳女主角。（1993年）

## 回响评论

### 票房

《修女也疯狂》在票房成绩上大获成功，美国本土收获票房近1.4亿美元，非美国本土票房则高达9200万美剧，最终在全球范围内斩获票房2.3亿美元，成为1992年全球票房纪录第八名。

### 争议

1993年6月10日，美国联合艺人娱乐公司签约女艺人唐娜·道格纳斯和她的伴侣柯特·威尔逊正式起诉迪士尼、乌比·戈德堡、贝蒂·米勒及其制作公司和创意艺人经纪社，指责其电影《修女也疯狂》抄袭威尔逊作品《橱柜里的修女》，并求偿2亿美元。道格拉斯和威尔逊声称他们在1985年就完成了该书的剧本改编，并在1987年到1988年期间，分别将剧本三次投递给迪士尼、乌比·戈德堡和贝蒂·米勒。他们宣称《修女也疯狂》和《橱柜里的修女》在剧情上至少有100处以上的相似之处。

唐娜·道格纳斯和柯特·威尔逊在1994年下降了他们的赔偿金请求，要求赔偿1亿美元。而法官相对倾向华特迪士尼影片及其他被告人，威尔逊当时宣称“他们不得不逐字逐句的复制我的剧本”。

在2011年11月，一名叫做德洛莉丝·布莱克尼的修女起诉华特迪士尼影片和索尼影视娱乐，声称《修女也疯狂》是改编自其于1987年完成的自传《哈林街修女》。她宣称在电影监制表示改编的兴趣之后，她写了三页的概要给电影公司。她因此起诉上诉两家公司“违反合同、肖像挪用及不当得利”。

### 对华语地区的影响

值得留意的是，《修女也疯狂》也影响到华语地区的人士，开始挑选电影任一部分当作改编的参考题材。像是，2004年3月，S.H.E于第六张专辑《奇幻旅程》的宣传期时，导演赖伟康在构想《安全感》的MV内容当中，挪用琥碧·戈柏在电影中的修女形象，作为歌手在MV当中的造型之一。另外，2005年9月24日、25日，蔡琴在北京工人体育馆公开上演的小型歌舞剧《跑路救天使》，也是参照《修女也疯狂》而改编的。

## 光碟发售

《修女也疯狂》第一区DVD于2001年11月6日发行，类似博伟早期发行的DVD光碟，该DVD并没有对电影的失真进行修复。碟片中的彩蛋内容包含：

- 《修女也疯狂》的剧场版宣传片。
- 《I Will Follow Him》和《If My Sister's In Trouble》两首电影插曲的音乐录影带以及包含这两首歌曲的电影剪辑视频。
- 制作花絮《Inside Sister Act: The Making Of》。

## 基本资料

- 原名：Sister Act
- 导演：埃米利·阿朵里诺（Emile Ardolino）
- 制片：斯科特·鲁丁（Scott Rudin）、泰瑞·斯瓦茨（Teri Schwartz）
- 编剧：约瑟夫·霍华德（Joseph Howard）、保罗·鲁德尼克（Paul Rudnick）
- 主演：乌比·戈德堡、玛吉·史密斯、哈维·凯托、玛丽·威克斯（Mary Wickes）、比尔·纳恩（Bill Nunn）、凯西·奈吉米（Kathy Najimy）、温迪·麦凯奈（Wendy Makkena）
- 配乐：马克·施艾曼（Marc Shaiman）
- 摄影：亚当·格林伯格（Adam Greenberg）
- 剪辑：科林·海尔希（Colleen Halsey）、理查德·海尔希（Richard Halsey）
- 制片商：试金石影业
- 发行商：试金石影业
- 发行日期：1992年5月29日
- 射速：家长指导级
- 片长：100分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- imdb_id：0105417
- amg_id：44910
- 预算：3100万美元
- 收入：2.31亿美元
- 续作：《修女也疯狂2：旧习难改》