烈火战车 (1981年电影)

《烈火战车》（Chariots of Fire）是一部1981年出品的英国电影，当年奥斯卡最佳影片，由休·哈德森导演，本·克罗斯、伊安·查理逊等担任演出。

电影改编自真人真事，以两名1924年巴黎奥运会的运动员哈罗德·亚伯拉罕斯及埃里克·利德尔之经历为蓝本，描述他们在1910年代末至1920年代初期间，怎样通过努力成为英格兰及苏格兰的奥运田径选手，最后分别赢得100米及400米短跑金牌的故事。

因为哈罗德·亚伯拉罕斯是犹太人，而埃里克·利德尔则是虔诚的基督徒，电影中不乏宗教元素，甚至片名也是取自英国赞歌《耶路撒冷》的其中一句“Bring me the chariots of fire”（词汇的原出处则可见圣经列王纪下2：11及6：17）。

希腊配乐家范吉利斯为电影创作同名配乐。2012年伦敦奥运会开幕式曾演奏此乐曲，并由《憨豆先生》的男主角罗温·艾金森搞笑演出，重现片中跑者在苏格兰圣安德鲁斯海滩练跑的场景。

## 剧情

在1978年伦敦为哈罗德·亚伯拉罕斯举行的葬礼上，由他昔日的同事安德鲁·林赛勋爵主持，故事闪回到他年轻时，和一群运动员在沙滩上奔跑的场景。

1919年，哈罗德·亚伯拉罕斯进入剑桥大学，遭受了来自教职员工的反犹太主义，但他很享受参与吉尔伯特与萨利文俱乐部。他成为第一个完成“三一学院巨庭赛”的人，即在时钟敲响12点的时间内跑完学院庭院。此后，他在多项全国跑步比赛中保持不败。尽管他专注于跑步，但还是爱上了西比尔·戈登，一位著名的吉尔伯特与萨利文女高音。

埃里克·利德尔出生在中国，父母是苏格兰传教士。虔诚的妹妹詹妮不赞成利德尔从事竞技跑步的计划，但他认为跑步是在回到中国传教之前荣耀上帝的一种方式。当他们第一次对决时，利德尔击败了亚伯拉罕斯。亚伯拉罕斯对此感到沮丧，但他之前曾接触过的专业教练山姆·穆萨比尼提出要帮助他改进技术。这招致了剑桥大学校方主管的批评，他们认为一个业余运动员雇佣专业教练，像“商人”一样行事，是不君子的。亚伯拉罕斯不屑一顾，认为这不过是掩盖反犹太主义和阶级偏见的借口。当利德尔因为跑步意外错过了一次教会祷告会时，詹妮责备他，指责他不再关心上帝。埃里克告诉她，尽管他打算最终回到中国传教，但他在跑步时感到神圣的启示，不跑步就是对上帝的亵渎。

经过多年的训练和比赛，这两名运动员被选为代表英国参加在巴黎举行的1924年奥运会。亚伯拉罕斯的剑桥朋友安德鲁·林赛、奥布里·蒙塔古和亨利·斯托拉德也入选了。在登上前往法国的船时，利德尔发现他的100米预赛将在星期天举行。尽管威尔士亲王和英国奥林匹克委员会施加了巨大的压力，他仍拒绝参赛，因为他的基督教信仰禁止他在主日奔跑。在队友林赛的帮助下，一个解决方案找到了。林赛已经在400米跨栏比赛中获得银牌，他提出将自己隔周四的400米赛跑名额让给利德尔，利德尔感激地接受了。利德尔在国家体育荣誉面前坚守宗教信仰的举动成为世界各地的新闻头条；他于那个星期天在巴黎的苏格兰教会发表了布道，引用了《以赛亚书》第40章。

亚伯拉罕斯在200米比赛中被夺冠大热门的美国选手们狠狠击败。他知道自己获得奖牌的最后机会只剩下100米。他参加了比赛并最终夺冠。他的教练穆萨比尼被禁止进入体育场，得知多年的奉献和训练最终换来了一枚奥运金牌时，激动不已。现在，亚伯拉罕斯可以继续他的人生，并与他为了跑步而疏于陪伴的女友西比尔重聚。在利德尔的比赛前，美国教练轻蔑地对他的运动员们说，利德尔在他这个全新的、距离更长的400米比赛中几乎没有获胜的机会。但一位名叫杰克逊·肖尔茨的美国运动员递给利德尔一张支持的纸条，上面引用了撒母耳记上。利德尔击败了美国热门选手，赢得了金牌。英国队凯旋而归。

一份文字后记显示，亚伯拉罕斯与西比尔结婚，成为了英国田径界的元老；而利德尔则继续从事传教工作，他在日本占领的中国去世后，整个苏格兰都为他哀悼。

## 演员

- 本·克罗斯 饰 哈罗德·亚伯拉罕斯，剑桥大学的犹太学生
- 伊安·查理逊 饰 埃里克·利德尔，苏格兰传教士的儿子
- 尼格尔·哈维斯 饰 Lord Andrew Lindsay，剑桥学生兼赛跑选手，以戴维·伯利及道格拉斯·洛为蓝本
- 尼古拉斯·法瑞尔 Nicholas Farrell 饰 Aubrey Montague，剑桥学生兼赛跑选手，亚伯拉罕斯的朋友，以埃弗兰·蒙塔古为蓝本
- 伊恩·霍姆 饰 Sam Mussabini，英国最好的赛跑教练
- 约翰·吉尔古德 饰 剑桥大学三一学院的Master
- 林赛·安德森 饰 剑桥大学凯斯学院的Master
- 彻丽尔·坎贝尔 饰 Jennie Liddell，利德尔虔诚的妹妹 (Janet Lillian "Jenny" Liddell)
- 艾丽丝·克里奇 饰 Sybil Gordon，亚伯拉罕斯的未婚妻 (他真正的未婚妻名为Sybil Evers)
- Struan Rodger 饰 Sandy McGrath，利德尔的朋友兼跑步教练
- Nigel Davenport 饰 F. E. Smith，1st Earl of Birkenhead，辅导运动员的英国奥林匹克委员会委员
- Patrick Magee 饰 Gerald Cadogan，6th Earl Cadogan，英国奥林匹克委员会主席，并不同情利德尔宗教上的困境
- David Yelland 饰 威尔士亲王，曾尝试令利德尔对在星期日跑步改变主意
- Peter Egan 饰 the George Sutherland-Leveson-Gower，5th Duke of Sutherland，英国奥林匹克委员会会长，很同情利德尔
- Daniel Gerroll 饰 亨利·斯托拉德，剑桥学生兼赛跑选手
- Brad Davis 饰 Jackson Scholz，美国奥运赛跑选手
- Dennis Christopher 饰 查尔斯·帕多克，美国奥运赛跑选手
- Richard Griffiths 饰 Mr. Rogers，剑桥大学凯斯学院的Head Porter

## 奖项

### 1981奥斯卡奖

获奖

- 最佳影片- David Puttnam (制片人)
- 最佳原创剧本- Colin Welland
- 最佳原创音乐- 范吉利斯
- 最佳服装设计- 米莱娜·坎农诺

提名

- 最佳导演提名- 休·哈德森
- 最佳男配角提名- 伊恩·霍尔姆
- 最佳剪辑提名- Terry Rawlings

### 1981戛纳电影节

- 最佳男配角 - 伊恩·霍尔姆
- Prize of the Ecumenical Jury - Special Mention - 休·哈德森

### 1981年英国电影学院奖

- 最佳影片

### 排名

- BFI百大英国电影 (1999) - 第19名
- 告示牌热门100单曲榜 (1982年5月8日) - 范吉利斯, 《烈火战车》主题曲
- AFI百年百大励志电影 (2006) - 第100名

## 基本资料

- 日语原文：烈火战车
- 原名：Chariots of Fire
- 导演：休·哈德森
- 制片：David Puttnam、多迪·法耶兹、(executive producer)
- 编剧：Colin Welland
- 主演：本·克罗斯、伊安·查理逊、尼格尔·哈维斯、彻丽尔·坎贝尔、艾丽丝·克里奇、伊恩·荷姆
- 配乐：范吉利斯
- 摄影：大卫·瓦特金
- 剪辑：Terry Rawlings
- 发行商：美国：华纳兄弟、The Ladd Company、国际：二十世纪福斯
- 发行日期：1981年3月30日：、在英国Royal Command Film Performance首映、1981年10月9日：、在美国上映
- 片长：123分钟
- 国家：英国
- 语言：英语、法语
- 预算：$5百50万美元
- 收入：$55,593,332（美国）
- 中国大陆：烈火战车／火的战车
- 译名：烈火战车／火之战车
- 新加坡：金牌健将
- 台湾：火战车