BBC远东转播站

BBC远东转播站（BBC Far Eastern Relay Station）是英国广播公司（BBC）在亚洲设立的短波广播发射设施。该转播站的历史可追溯至1930年代，其设立目的是向远东及东南亚地区传递英国的广播节目。转播站的选址历经多次变迁：早期设施位于英属马来亚的槟城与新加坡裕廊，战后由英国远东广播电台接管并发展，随后迁至马来西亚柔佛州的地不佬，最终因租约问题落户于新加坡的克兰芝。

在第二次世界大战及冷战期间，该转播站扮演了重要的资讯传递角色。英国广播公司国际频道透过这些设施，以多种语言向亚洲听众提供新闻报导，并成功跨越了“数位落差”，为基础设施匮乏或受政治限制的地区提供重要资讯。英国远东广播电台并入英国广播公司后，进一步扩大了广播的覆盖范围与语言种类，使转播站成为当时短波广播网络的枢纽。

随着广播工程技术的进步，转播站的设备从早期的低功率发射机，逐步升级为配备多部大功率发射机与庞大天线阵列、甚至具备自动化控制系统的现代化设施。1990年代冷战结束后，国际政治环境发生改变，加上互联网与卫星广播的普及，英国广播公司调整了全球战略，逐渐缩减短波广播的规模。该站于2023年7月16日停止营运，结束了长达75年的服务。

## 历史

### 早期营运

英国广播公司于1932年推出帝国服务（Empire Service），但当时在马来亚的英国侨民经常反映短波接收效果不佳，促使官方寻求改善方案。1937年，英国广播公司开始计划在远东地区建立专属的短波转播站，并与当时的英属马来亚广播公司（马来西亚广播电视台前身）展开收购与升级谈判。

1939年，官方计划在新加坡裕廊兴建一座配备100千瓦短波发射机的转播站。原定于1940年底从英国切尔姆斯福德运送的马可尼发射机，因运输船只遭鱼雷击沉而损失。随后美国运来一部50千瓦的美国无线电公司发射机，但工程人员发现该设备的变压器专为美国的110伏特与50赫兹电源设计，无法相容新加坡的240伏特与60赫兹电网。1942年，官方将一部原设于槟城的7.5千瓦发射机转移至裕廊。在日占时期，该设施以“昭南广播电台”的名义向澳大利亚播音，直至1945年2月。

第二次世界大战结束后，英国军事管治委员会与盟军东南亚司令部接管了该设施。1946年，英国远东广播电台（British Far Eastern Broadcasting Service）正式在裕廊开始播音。当时裕廊的发射站还配备了4部原先在锡兰（今斯里兰卡）使用的10千瓦马可尼SWB11型短波发射机。电台从位于国泰大厦（Cathay Building）的录音室，以英语、缅甸语、印尼语和泰语播出直播节目。

1949年，英国远东广播电台的录音室搬迁至加利谷山，与马来亚广播电台共用场地，并负责英语、印尼语和泰语的直播广播、新闻编辑及监听工作。同年圣诞节，转播站再次搬迁至马来亚半岛的地不佬，英国外交部随后将英国远东广播电台的控制权正式移交给英国广播公司。为了配合发射站的运作，1951年8月在新加坡兀里的一处旧平房设立了接收站；随后在1965年8月，接收站转移至马来西亚柔佛丛林作战训练学校内的乌鲁地南，直至1975年10月关闭。

### 地不佬时期

由于新加坡裕廊的转播站邻近新建的机场，高耸的天线塔对航空交通构成潜在威胁，英国广播公司因此需要寻找新的站址。1946年，英国广播公司在柔佛进行选址调查，并于1947年购得一块占地450英亩的丛林与前日军弹药库地段，用作建设地不佬转播站。施工期间，英国广播公司曾短暂租用位于锡兰埃卡拉的新建短波设施作为过渡时期的中继站，直至1951年才全面终止锡兰的转播业务。

地不佬转播站于1949年圣诞节开始播音，并于1950年底至1951年初陆续全面启用，初期配备了两部100千瓦马可尼SWB18型发射机及四部从裕廊移来的10千瓦发射机，并由三部400千瓦的大型柴油发电机供电。在马来亚紧急状态期间，转播站周边爆发游击战，设施需由武装保安人员保护。工程人员前往天线区进行切换操作时，也必须有武装护卫陪同，为此站内建立了一个包含住宅与娱乐设施的自给自足社区。

到了1960年代初至1970年代初，地不佬转播站进行了现代化与重新工程升级（淘汰了低功率设备，扩建了发射机大楼以容纳4部250千瓦的马可尼B6122型发射机与4部100千瓦的马可尼B6123型发射机。为此，官方额外清理了100英亩的土地，新建了14座天线塔与桅杆以支撑26个250千瓦天线阵列，并增设了射频矩阵切换站。该站的天线馈线长达四分之一英里，穿越田野与山谷，是当时短波广播系统中最长的馈线之一。

### 克兰芝时期

<image>

<image>

随着马来西亚成为独立国家，吉隆坡中央政府于1972年发出通知，决定不再延长地不佬转播站的广播执照（原定1975年3月终止，后延至1979年3月），迫使英国广播公司将转播设施迁回新加坡。在考察了圣诞岛与文莱等地后，新加坡政府提供了一块位于新加坡岛北部克兰芝的30英亩土地。这片土地原为靠近水库的沼泽，需要进行大规模的填海与打桩工程。为了垫高地基，工程团队每天倾倒800卡车的泥土，主发射机大楼建于混凝土桩上，部分天线塔则直接矗立于潮汐海域之中。

1978年2月1日，克兰芝转播站的第一部发射机开始进行测试广播，地不佬站的B6122与B6123型发射机被逐一拆卸并转移至克兰芝，整个安装工程于1979年3月完成，官方随即于同年3月18日正式关闭地不佬站。克兰芝转播站的天线场设有17座天线塔，支撑著14个马可尼四波段克劳斯阵列（Kraus array）、4个BBC双波段阵列及1个4兆赫阵列（1982年又增加了一个15-21兆赫阵列）。该站还引入了自动化控制系统，可自动进行天线选择、转向、发射机开关及节目选择。1987年，该站进一步安装了一部来自达文特里的250千瓦马可尼BD272型发射机，使发射机总数达到9部。

在接收站方面，1977年12月在榜鹅河口建成了一座新的接收站，其中7座天线塔建于河口水域中，仅能乘船前往。1982至1983年间，来自英国的节目讯号改由印度洋卫星传送，榜鹅接收站转为备用及频段扫描用途，最终于1990年8月关闭。此外，1965年左右从英国三军广播服务接管的东陵 (新加坡)5千瓦调频发射站也一直运作至1994年。

克兰芝转播站内部环境炎热，配备了马可尼等大型发射机。早期工程人员在切换广播频率时，必须在停机的15分钟内手动更换巨大且高温的线圈并重新调谐。转播站的日常运营后来交由VT通讯（Merlin Communications）负责，但该站依然保留了三班制的运作模式，持续为亚洲听众提供广播服务。

## 听众与影响力

在冷战期间及之后，英国广播公司的国际广播成为资讯战与公共外交的重要一环。英国广播公司世界服务透过包括远东转播站在内的全球广播网络，向铁幕内外的听众传递新闻报导。根据1960年代的听众调查，BBC在亚洲拥有极高的公信力；例如在1966年针对西贡大学生的调查中，高达76%的受访者认为BBC是所有外国电台中最准确的资讯来源。亚洲的短波听众群体主要由15至34岁的年轻人组成，多为受过良好教育的城市男性，但也包含相当比例的女性学生与专业人士。

据统计，在亚太地区有多达5,900万名听众透过短波收听英国广播公司世界服务，其中包含印度的1,660万、孟加拉的1500万、缅甸的710万、巴基斯坦的610万以及阿富汗的590万听众。在遭遇战争、饥荒或自然灾害时，短波广播往往成为灾区唯一的资讯生命线。例如在2005年南亚大地震期间，BBC远东转播站等设施为巴基斯坦与克什米尔灾区提供了至关重要的即时新闻与救灾资讯。

## 停运

随着1989年柏林墙倒塌及1991年苏联解体，国际政治格局发生改变。互联网与卫星电视的兴起，促使英国广播公司在2001年重新调整战略，削减了部分地区的短波广播规模，并增加调频广播与网络串流服务。尽管如此，在面对媒体管制严格、地理环境恶劣或局势动荡的地区，短波广播依然是传递新闻与资讯的重要途径。该站于2023年7月16日停止营运，结束了长达75年的服务。其营运所用的土地被新加坡政府划定作重新发展之用。

## 基本资料

- 国家／地区：新加坡
- 位置：双溪加株克兰芝
- 坐标：1.4201524 103.7278319
- 启用：1977年
- 拆除：2023年
- 营运机构：英国广播公司
- 头衔：英国广播公司远东转播站、BBC Far Eastern Relay Station