天生完美 (歌曲)

《天生完美》（"Born This Way"，又译：天生如此，粉丝名生育指南），是美国女歌手女神卡卡的一首歌曲，收录于她的第2张录音室专辑《天生完美》中。歌曲由卡卡和叶普·劳尔森共同创作，两人携手费尔南多·加瑞贝与DJ白影共同参与了歌曲制作。歌曲在卡卡进行魔神巡回演唱会时创作完成。歌曲受到20世纪90年代女性与同志群体的强力音乐风格影响，卡卡称其为她的自由之歌。在2010年MTV音乐录影带大奖，卡卡演唱了歌曲的部分副歌，并宣布歌曲为新专辑的首支单曲。2011年2月11日，歌曲作为《天生完美》的首支单曲发行。

歌曲以合成器合成出的隆隆声、贝斯声和打击乐器声为背景。歌曲的歌词谈论了少数群体包括LGBT群体、少数族裔等应自信面对生活，但歌曲歌词中的“chola”（拉丁人）和“orients”（东方人）招致了部分拉丁裔和亚裔群体的批评。乐评大都给予歌曲好评，称其为“开趴预备圣歌”，然而，部分乐评指出歌曲与玛丹娜1989年歌曲《表现自我》过于相似。歌曲在超过25个国家夺冠，并成为卡卡在美国《告示牌》百强单曲榜的第3支冠军单曲，也是《告示牌》建立百强单曲榜来第1000支冠军单曲。《天生完美》在全球获得了超过1000万销量，是世界畅销单曲之一。

歌曲的音乐录影带由尼克·奈特导演，受到萨尔瓦多·达利和弗兰西斯·培根超现实主义绘画风格的影响。在音乐录影带中，在序幕中，卡卡创生了一个新的种族。之后，伴舞成群出现，画面上不断出现新种族组成的城市。评论指出录像带和玛丹娜、麦可·杰克森、碧玉、亚历山大·麦昆的作品风格相似，包含了希腊神话与超现实主义的风格。

卡卡在第53届格莱美奖表演了歌曲。除此之外，卡卡还在魔神巡回演唱会的最后阶段和一些电视节目如《周六夜现场》、《迪克·克拉克的跨年摇滚夜》与《早安美国》表演了歌曲。歌曲也发行了许多混音版本，如"Country Road" 版本。埃利斯·库珀、玛丹娜、凯蒂·佩芮与电视剧《欢乐合唱团》都翻唱过本歌曲。

## 背景

《天生完美》和这张唱片的核心在于，你不一定是在某一瞬间诞生的。你有你的全部生命来诞生自己，成为你心目中自己最终可以成为的样子。你从母亲子宫里诞生的自己并不一定是你最终成为的那个人。《天生完美》想说的是，你的诞生不是有限的，你的诞生是无限的。

2010年，The Monster Ball巡演期间，Gaga对于第二张录音室专辑《Born This Way》的想法涌现。作为她为这张专辑创作并录制的第一首歌曲，歌曲在英国利物浦和曼彻斯特被创作出来，被Gaga描述为一首“奇妙讯息”歌曲。歌曲的灵感在于她想“回溯到90年代初，当时麦当娜、En Vogue、惠特尼·休斯顿和TLC都在为女性、同性恋群体和所有被剥夺权利的群体创作非常有力量的音乐。”她在十分钟内就写好这首歌。

## 封面图案

2011年2月8日，Gaga通过TwitPic在推特上发布了“Trois Jours”（“三天”）的字样，以及一张官方单曲作品的图案。Gaga在黑白封面图中赤裸上身，并展示了她背部的纹身。她的头发被风吹起，化著浓妆，而脸部和肩部则有尖锐的突出。《好莱坞报道者》的查理·阿姆特（Charlie Amter）形容这幅作品让人联想到20世纪80年代的经典唱片封面。他将其与Missing Persons、Roxy Music和Duran Duran等乐队的封面图案进行了比较。来自《娱乐周刊》的坦纳·斯特兰斯基（Tanner Stransky）对封面艺术给予了积极的评价，她觉得Gaga在画面中看起来几乎是“兽性十足”的，她那飘逸的头发让她看起来像来自非洲丛林的生物。她还补充说，这个封面“无比凌厉”。来自同一刊物的Archana Ram发现《Born This Way》的封面艺术与Kylie Minogue 2007年单曲《2 Hearts》的封面艺术有相似之处。来自《OK！》的Nicole Eggenberger认为这幅作品完美地平衡了这位歌手“狂野的一面”和她“迷人的”外表。来自Dose的Leah Collins认为，极度的化妆和纹身是对歌名的一种讽刺。

## 音乐录影带

这支MV于2011年1月22日至24日的周末在纽约拍摄，被Gaga的团队称为“深刻的、鼓舞人心的、极为美丽”的MV。该影片由尼克·奈特执导。编舞Laurieann Gibson告诉MTV新闻，这支视频将“令人震惊”，可期待最高水平的音乐艺术和舞蹈的编排。Hollywoodlife.com报道称，Gaga在2月的第一周，晚上在纽约格林威治酒店剪辑视频，因为她要用上午的时间为即将到来的格莱美奖表演排练。有媒体报道称，这位歌手可能会扮演她曾在日本《Vogue Hommes》9月号上塑造的男模Jo Calderone的角色。费尔南多·加里贝解释说，这段视频“具有文化意义，希望能帮助那些被抛弃、被欺负的人。希望能让人们意识到他们可以做自己。”据Gaga说，她的灵感来自于萨尔瓦多·达利和弗朗西斯·培根的画作，以及他们的超现实主义形象。吉布森向MTV新闻解释了这段影片背后的灵感。

当她为我播放这首歌的时候，我花了好一阵子才找到可以回馈给她的视觉诠释方式。所以有一天晚上我醒来，我想到了，我说，‘我懂了，我们必须诞生一个新的种族。’

吉布森回忆了与Gaga一起创作和练习她在视频中的舞。为了让她跳得更好，她希望Gaga能够自信。Gaga选择在纽约拍摄MV，因为这座城市是她的出生地。在拍摄开始之前，吉布森和Gaga决定只有一个地方可以为MV创作前卫的现代舞舞步，那就是阿尔文巷，吉布森曾在那里学习舞蹈。拍摄也在布鲁克林进行了两天。

视频的主角是全身纹身的模特儿Rick Genest（昵称Rico），他的艺名僵尸男孩更为人所知。在影片的开场白中，Gaga佩戴了Alexis Bittar的头饰，Erickson Beamon的钻石颈饰与Pamela Love的耳环，以及Petra Storrs的彩色玻璃裙。指环由Erickson Beamon提供，雪纺服由Thierry Mugler提供。骷髅戏中，她和Rico都穿着Mugler的燕尾服，而狂欢戏中的粘液则由Bart Hess提供。在MV结尾的小巷中，Gaga穿着由她的创意团队Haus of Gaga设计的衬衫和裤子，Natacha Marro的鞋子，Billykirk的皮带和LaCrasia的手套。

### 内容概述

影片于2011年2月28日星期一发布，一开始是一个简短的镜头：在一个粉红色的三角形框架内，一个独角兽的轮廓出现在充满蒸汽的小巷中。三角形的画面过渡到Gaga的镜头，她身上有两个朝向相反的头颅，这个的灵感来自于玻璃宝座上罗马的过渡和开端之神雅努斯。她坐于华贵的玻璃宝座上面，置身于充满星星的太空之中。随着伯纳德·赫尔曼的电影《迷魂记》前奏响起，Gaga讲述了一个“没有偏见、没有评判，而是无限自由”的外星种族的诞生故事。Gaga坐在王座上，生下“人类种族中的新种族”。她继续说，随之而来的是邪恶的诞生；由此，Gaga分裂成了善与恶两股对立的力量。她的一个分身生产出一把机枪；她拿着机枪四处扫射。序幕最后，Gaga问道：“要是没有邪恶，我要怎么来保护这么完美的东西？”

肩部和面部带有凸起物的Gaga（模仿皮下植入物的假肢化妆）走在一个无尽的黑色空间里，人们整齐地跪在地上。她举起手来，蹲下身来加入他们。当第一段主歌开始时，所有人都跟着编好的舞蹈跳舞。画面在舞蹈和Gaga在太空宝座上唱歌之间交替交替。在第二段中，Gaga和Rico身着燕尾服，她的脸也化妆成骷髅。Gaga爱抚他并试图与他共舞，而他大部分时间都面无表情，一动不动。当副歌第二次响起时，Gaga在一个镜子的房间里唱歌，她的头被陈列在一个玻璃盒子里，在许多奇异扭曲的假人头颅中间。在随后的镜头中，她又一次出现在她的王座上，生下更多新种族的成员。在Gaga和她的舞者编排的舞蹈之后，他们围成一圈，拥抱在一起。

结尾，Gaga的身影在一条小巷中摇摆地走着，向迈克尔·杰克逊的音乐视频《The Way You Make Me Feel》致敬。Gaga露出牙齿；她曾说，她被戏谑为孩子们会给她其绰号“兔牙”。当粉色的三角框再次出现时，她流下一滴眼泪，里面是Gaga坐在独角兽上的剪影。背景中出现了一座城市和一道彩虹，Gaga化着僵尸妆，一边嚼泡泡糖一边吹出来。

## 曲目列表

- 数位下载 #"Born This Way" – 4:20
- 天生完美 – 混音部分1 #"Born This Way" (LA Riots Remix) – 6:32 #"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix) – 5:52 #"Born This Way" (DJ White Shadow Remix) – 4:24
- 天生完美 – 混音部分2 #"Born This Way" ( Remix) – 6:24 #"Born This Way" ( Remix) – 5:16 #"Born This Way" (Zedd Remix) – 6:30 #"Born This Way" ( Remix) – 5:48 #"Born This Way" ( Club Mix) – 6:46 #"Born This Way" ( Remix) – 4:06
- 限量版CD单曲/限量版12英寸单曲 #"Born This Way" – 4:21 #"Born This Way" (LA Riots Remix) – 6:33 #"Born This Way" (Chew Fu Born to Fix Remix) – 5:53 #"Born This Way" (DJ White Shadow Remix) – 4:24
- 天生完美 （乡村路版本） – 单曲 #"Born This Way (The Country Road Version)" – 4:21

## 奖项

年份｜奖项｜类别｜结果

2011年

吉尼斯世界纪录｜iTunes上销售最快的单曲｜获奖

MTV欧洲音乐大奖｜最佳歌曲｜获奖

最佳音乐录影带｜获奖

MTV日本音乐录影带大奖｜年度音乐录影带｜获奖

年度舞蹈录像带｜获奖

最佳女歌手录像带｜获奖

MTV音乐录影带大奖｜最佳女歌手录像带｜获奖

最佳社会意义录像带｜获奖

最音乐录影带大奖｜UR Fave国际艺人｜获奖

年度制作大奖｜年度制作｜获奖

Vh1行动大奖｜最佳慈善歌曲｜提名

2012年

ASCAP大奖｜最佳表演歌曲｜获奖

告示牌日本音乐大奖｜年度当代成人音乐｜获奖

年度数位与海外流媒体大奖｜获奖

BMI大奖｜年度歌曲｜获奖

国际舞曲大奖｜最佳流行舞蹈音乐｜提名

日本金唱片大奖｜年度歌曲｜获奖

MYX音乐大奖｜最佳国际录像带｜提名

尼克频道儿童选择奖｜最佳选择歌曲｜提名

NRJ音乐大奖｜年度音乐录影带｜提名

维京媒体音乐大奖｜最佳录像带｜获奖

最佳歌曲｜获奖

## 榜单

### 周榜单

榜单 （2011年）｜最高排位 巴西（《告示牌巴西》巴西百强电台榜）｜4 巴西（《告示牌巴西》）｜1 克罗地亚（克罗地亚电台榜）｜1 捷克共和国（电台百强单曲榜）｜8 希腊（希腊电台榜）｜4 以色列（媒体森林）｜1 墨西哥（拉美监控英语热门榜）｜1 韩国（加翁国际榜）｜1 ===年终榜单=== 榜单 （2011年）｜排位 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会单曲榜）｜8 澳大利亚（澳大利亚唱片业协会舞曲榜）｜2 奥地利（Ö3四十强单曲榜）｜13 比利时法兰德斯（Ultratop五十强单曲榜）｜31 比利时法兰德斯（Ultratop五十强舞曲榜）｜29 比利时瓦隆尼亚（Ultratop五十强单曲榜）｜23 比利时瓦隆尼亚（Ultratop五十强舞曲榜）｜19 加拿大（加拿大百强单曲榜）｜6 克罗地亚（克罗地亚电台榜）｜19 丹麦（Tracklisten）｜30 法国（法国唱片出版业公会单曲榜）｜22 德国（德国官方榜单）｜17 匈牙利（四十强单曲榜）｜8 爱尔兰（爱尔兰唱片音乐协会）｜17 以色列（媒体森林）｜40 意大利（意大利音乐产业联盟）｜31 日本（日本热门100金曲榜）｜3 新西兰（新西兰唱片音乐协会）｜14 荷兰（百强单曲榜）｜28 西班牙（西班牙音乐制作协会）｜16 瑞典（瑞典最热榜）｜18 瑞士（瑞士热门音乐榜）｜12 英国（官方榜单公司单曲榜）｜14 美国（《告示牌》百强单曲榜）｜18 美国（《告示牌》成人四十强单曲榜）｜29 美国（《告示牌》舞曲夜店歌曲榜）｜23 美国（《告示牌》主流四十强单曲榜）｜28

## 销售认证

全球（国际唱片业协会）｜8,200,000

## 发行历史

国家或地区｜日期｜形式

美国｜2011年2月11日｜数位下载

全球

意大利｜电台播放

澳大利亚｜主流电台

美国｜2011年2月15日｜主流电台、当代节奏电台

日本｜2011年3月4日｜智能手机数位下载

澳大利亚｜CD单曲

德国｜2011年3月11日

英国｜2011年3月14日

希腊

全球｜2011年3月15日

美国新西兰台湾

日本｜2011年3月16日｜CD单曲、PC端数位下载

波兰｜2011年3月18日｜CD单曲

韩国｜CD单曲

台湾｜2011年4月29日｜12英寸单曲

中国大陆｜2020年11月30日｜CD单曲

## 外部链接

- Lady Gaga's 'Born This Way' Video: Pop-Culture Cheat SheetMTV

## 基本资料

- 日语原文：天生完美
- 原名："Born This Way"
- 艺术家：女神卡卡
- 域：天生完美
- 发行日期：2011年2月11日
- 格式：数字下载、CD、12"
- 录制时间：2010
- 录音室：修道院路录音室、（伦敦）、洁曼诺录音室、（纽约）
- 类型：迪斯科
- single：Streamline、新视镜
- 编剧：史蒂芬妮·洁曼诺塔、叶普·劳尔森
- 制片：女神卡卡、费尔南多·加瑞贝、叶普·劳尔森、DJ白影
- prev_title：在黑暗中漫舞
- 卫冕冠军：2010
- next_title：犹大
- 发行日期：2011