洛塔尔·伦杜利克

- 1907年：进入特蕾西亚军事学院
- 1910年8月8日：以中尉身份分发至奥匈帝国第99步兵团“希腊国王乔治一世”
- 1914年8月1日：晋升中尉
- 1915年5月：以参谋军官身份转至第27旅；8月回到第31步兵师
- 1916年9月：调至意大利战线的第34旅
- 1918年：调入第21军
- 1920年9月1日：以上尉军衔被奥地利联邦军接纳
- 1920年12月：取得法学与国家学博士学位
- 1923年3月1日：晋升参谋上尉
- 1926年11月1日：晋升参谋少校
- 1929年1月15日：晋升中校
- 1932年5月：加入在奥地利被查禁的纳粹党（NSPÖ）
- 1933年6月21日：晋升上校；同月以奥地利首任驻法国、英国武官身份派驻巴黎
- 1934年12月：自武官任所返国
- 1936年6月1日：接掌奥地利联邦军首支全摩托化部队快速旅
- 1937年2月1日：被列为暂时退役
- 1938年4月1日：德奥合并后重新进入现役，任德意志国防军第17军参谋长
- 1939年9月：以第17军参谋长职参与波兰战役
- 1939年10月15日：接掌第7步兵团
- 1939年12月1日：晋升少将
- 1940年6月20日：代理第14步兵师师长
- 1940年10月5日：任第52步兵师师长
- 1941年6月：随第52师投入对苏联东线作战
- 1941年12月26日：获颁金质德意志十字勋章
- 1942年3月6日：获颁骑士铁十字勋章
- 1942年12月1日：晋升步兵上将，任第35军司令
- 1943年8月15日：获颁骑士铁十字勋章橡叶饰
- 1943年8月26日：任第2装甲军团司令，调往南斯拉夫
- 1944年4月1日：晋升大将
- 1944年6月：出任第20山地军团司令，接替阵亡的爱德华·迪特尔
- 1944年9月19日：获颁纳粹党金质党徽
- 1944年10月：于北极光行动中对芬马克、特罗姆斯实施焦土作战
- 1945年1月18日：任北方集团军总司令，同日获颁骑士铁十字勋章橡叶带剑饰
- 1945年1月25日：原北方集团军改称库尔兰集团军
- 1945年3月10日：再度出任库尔兰集团军总司令
- 1945年3月底：将库尔兰集团军交由卡尔·希尔珀特
- 1945年4月6日：任南方集团军（后改称东方边境集团军）总司令
- 1945年5月7日：向美军投降
- 1948年2月19日：纽伦堡人质审判判处20年监禁
- 1951年：刑期减为10年后自兰茨贝格监狱释放
- 1971年1月17日：于埃弗丁附近的弗拉罕去世

洛塔尔·伦杜利克（Lothar Rendulic，1887年10月23日－1971年1月17日）是一位奥地利裔德国军事将领，最高军阶为纳粹德国德意志国防军大将。伦杜利克出身于奥匈帝国军人家庭，并取得法学博士学位，1910年自奥匈帝国陆军开启军旅生涯，第一次世界大战后留任奥地利第一共和国的联邦军，1932年又加入奥地利本土当时遭查禁的奥地利纳粹党；1938年德奥合并后，伦杜利克随奥军并入德意志国防军，先后担任第14、第52步兵师师长与第35军司令。

第二次世界大战期间，伦杜利克先于东线率第52步兵师与第35军作战，1943年夏于库尔斯克会战中奉命在奥廖尔突出部防御苏军库图佐夫行动的反击；同年8月调任南斯拉夫，指挥第2装甲军团进行反游击作战。1944年6月，伦杜利克继承阵亡的爱德华·迪特尔，出任第20山地军团总司令，并在拉普兰战争期间指挥德军自芬兰撤往挪威，于“北极光行动”中对芬马克郡与特罗姆斯郡执行焦土作战。

战争末期，伦杜利克陆续出任北方集团军、库尔兰集团军、南方集团军总司令；1945年5月，其在奥地利向美军投降。

战后，伦杜利克在纽伦堡美国军事法庭作为后续审判第7案“人质审判”的12名被告之一受审。法庭就其在南斯拉夫授权对游击队人质的报复处决，以及转发《政治委员令》等行为论以战争罪，处20年徒刑；然而对于芬马克的焦土破坏指控，法庭认为其系依当时所能掌握的资讯“诚实但判断错误”地认定存在军事必要性，因此宣判无罪。此一裁定日后便被学者称为“伦杜利克规则”（Rendulic Rule），并进一步为美军《作战法手册》所采用，亦在前南斯拉夫问题国际刑事法庭检讨北约轰炸南联盟等后续国际法律审查中获得援引。

伦杜利克的刑期日后获减至10年，于1951年自莱希河畔兰茨贝格战犯监狱获释；其后定居奥地利并出版多部军事回忆录，1971年1月于埃弗丁附近去世。

## 生平

### 早年与奥地利联邦军

1887年10月23日，伦杜利克出生于奥匈帝国维也纳新城的克罗地亚裔家族，父亲卢卡斯·伦杜利克（Lukas Rendulić）为奥匈帝国陆军上校。伦杜利克少年时即于维也纳与洛桑的大学攻读法律与政治学，1907年进入特蕾西亚军事学院就读，1910年8月8日以中尉身份分发至奥匈帝国驻维也纳的第99步兵团“希腊国王乔治一世”（Infanterieregiment Georg I., König der Hellenen Nr. 99）。

第一次世界大战爆发前，伦杜利克原本以榜首通过陆军大学入学考试，却因战争爆发而放弃学业，重返第99团出征。1914年8月1日，伦杜利克晋升中尉（Oberleutnant）；战役初期第99团副官阵亡，其便接掌该职，并因斯塔雷·扎姆希（Stary Zamość）战斗的英勇表现获颁勋章。同年10月23日清晨，伦杜利克在桑河沿岸侦察渡河点时遭俄军炮击，炮弹破片于其头骨撕裂约12公分伤口，使其晕厥落马坠入河中支流，靠勤务兵将其拖出才未溺毙。伤愈后调至意大利战线时又遭第二次负伤：所乘马车撞上岩石，伦杜利克被抛出车外致手臂骨折，未完全痊愈便提前出院归队。1915年1月，其出任补充营营副官，同年5月以参谋军官身份转至第27旅，8月回到第31步兵师；1916年9月再调往意大利战线的第34旅，1918年调入第21军。

战争结束后，伦杜利克于1920年9月1日以上尉军衔被新成立的奥地利联邦军接纳，同年12月取得法学与国家学博士学位。1921年起，其于陆军学院教授组织与战术课程1年；1923年3月1日晋升参谋上尉并进入参谋大学深造，1925年以少校身份结业后，奉派指挥维也纳本籍名誉团“条顿骑士团大团长”（Hoch- und Deutschmeister）第4步兵团辖下1个营。其后仕途稳步晋升：1926年11月升参谋少校，1929年1月升中校，1933年升上校；1934年起，伦杜利克以奥地利首任驻法国、英国武官身份派驻巴黎，同年12月返国。1936年6月1日，其接掌新编的快速旅（Schnelle Brigade）——这是奥地利联邦军首支全摩托化部队。

然而，伦杜利克的政治取向也为其职业生涯带来争议。早在1932年5月，伦杜利克即加入当时在奥地利第一共和国遭查禁的奥地利纳粹党，此举使保守派的奥地利政府不再信任其忠诚，最终促成其于1937年2月1日获暂时退役处分。

### 第二次世界大战

#### 战争前期

1938年德奥合并后，伦杜利克于4月1日重新进入现役，获任命为国防军第17军参谋长，并以此职务参与了波兰战役，战役末期因病疗养。1939年10月15日，伦杜利克接掌第7步兵团，同年12月1日晋升少将；翌年6月20日，其又于佛兰德斯战场接替彼得·韦耶尔中将代理第14步兵师师长。

1940年10月5日，伦杜利克就任第52步兵师师长。1941年6月22日德军对苏开战时，第52师集结于波兰罗兹附近，作为巴巴罗萨行动第二波部队投入战场；6月26日越境推进，至7月15日才首次接战，隶属第53军负责掩护该军向第聂伯河推进的左翼。其后军部命该师向南行军至奥泽拉尼（Озераны），跨越德鲁季河（Друть）夺取罗加乔夫桥梁；受夜行军与苏军3个师抵抗影响，全师虽一度推进10公里，仍被炮火与机枪火力钉死。其后苏军最高统帅部以5个师同时攻击该师16公里宽正面，意图切断德军南方集团军与中央集团军的接合部。面对劣势，伦杜利克拒绝军长提议撤至博布鲁伊斯克设立桥头堡的方案，选择原地固守，最终以仅10至12人组成的反击小组逐次堵塞缺口，苏军攻势直到第16日才告终止。伦杜利克因此役晋升中将。

之后，第52师于奥泽罗沃（Озерово）度过1941年圣诞；在1941年至1942年的冬季战役中，冻伤使全师兵力一度降至约1,000人。伦杜利克则于1941年12月26日获颁金质德意志十字勋章，翌年3月6日再获颁骑士铁十字勋章。

伦杜利克担任第52步兵师师长期间，曾将希特勒1941年6月6日下达的《政治委员令》转发至麾下部队。日后在纽伦堡法庭上，其承认该命令“在军中已被普遍认为违法”，并辩称部队从未依此命令处决任何俘虏的苏军政委。

#### 库斯克与奥廖尔防御战

1942年12月1日，伦杜利克晋升步兵上将并接任第35军司令。该军隶属第2装甲军团战斗序列，驻于奥廖尔一带，下辖第34、第56、第262与第299步兵师。英国军事史学家班·谢泼德指出，伦杜利克此时是德意志国防军中相当偏向纳粹意识形态灌输的指挥官之一：其认定麾下部队的思想教育“贫乏而不充分”，并自1943年4月起要求所属各师组织为期两周的政治课程，“使所有参与者获得坚实的政治知识基础”。

1943年7月，就在德军“城堡行动”进入尾声之际，红军于奥廖尔突出部以北发动库图佐夫行动反击。伦杜利克则透过无线电截听与空中侦察提前一周辨识苏军主攻方向，并将24个步兵营中的6个、42个炮兵连中的18个、48门重型反战车炮中的24门集中部署于苏军狭窄攻击正面，迫使苏军最高统帅部提前投入装甲预备队。7月12日，苏军布良斯克方面军第3、第63军团攻击第35军下属第56、第262步兵师，苏军KV-1重战车误入德军地雷与重型反战车炮区，当日即损失60辆战车；翌日伦杜利克投入军预备队第36步兵师遏制突破，并在第8与第2装甲师增援下稳住战线。第35军此役的顽强防御也为伦杜利克赢得晋升、指挥第2装甲军团的契机。

希特勒于7月25日下令德军后撤至奥廖尔以西约80公里处的“哈根阵地”（Hagen-Stellung），并由瓦尔特·莫德尔元帅统筹第2装甲军团与第9军团的联合指挥，以应付红军的深层突击。德军自奥廖尔一线后撤期间大规模实施焦土战术，破坏农作物并将约25万平民自家园驱离；至8月15日莫德尔抵达哈根阵地为止，此一撤退行动总计付出约10万人的伤亡。英国军事史家詹姆斯·卢卡斯（James Lucas）则记载，伦杜利克的第35军在整个奥廖尔防御战期间遭苏军22个师、1,500辆装甲车辆持续攻击，最终击毁其中819辆。

战后，伦杜利克分别撰有两份奥廖尔防御战的回忆记述：1951年完成的美军历史计划P-079号手稿《二战中的俄军指挥》，以及1952年回忆录《战斗、胜利、战败》中的相关章节。美国军事史学者史蒂文·H·牛顿（Steven H. Newton）将两份文本整合英译，收入其主编的《库尔斯克：德方视角》（Kursk: The German View）一书，并在编者导读中将此役评为“战争中经典防御战之一”：伦杜利克麾下4个减员步兵师、不到4万名战斗员、不到200门火炮且无一辆战车，迎击苏军第3、第63军团共17万人、约1,500门火炮与逾千辆装甲车辆的攻势，守住战线48小时，直至自第9军团调来的装甲师赶至封闭突破口。伦杜利克自述也记载，第35军4个师自北而南共覆盖约140公里正面，无军级以上预备可调，遂从每个师抽出1个步兵营与1个轻炮连组成军级预备。

对于伦杜利克这份奥廖尔叙述的史料价值，牛顿认为其虽是“坚定的纳粹分子与激烈的反共主义者”，却具有“敏锐的战术头脑”，且大致避免事后美化自身表现的冲动；惟其关于俄罗斯人“智力能力”的种族-政治理论于现今“可轻易驳回”。伦杜利克本人也于奥廖尔叙述末段坦承，本文“以草草笔记与记忆写成，部分事件序列可能与实际情况有出入”。

#### 第2装甲军团与南斯拉夫反游击战

<image>

1943年8月26日，伦杜利克接掌驻扎于克罗地亚独立国境内的第2装甲军团，并任职至翌年6月；该军团的主要任务是防备沿海登陆并镇压占领区内的南斯拉夫游击队。1943年下半，巴尔干战区多个德军高级职位由奥地利裔将领出任，伦杜利克便与同样出身奥地利的亚历山大·勒尔同时负责镇压当地游击运动。适逢意大利即将退出轴心阵营，伦杜利克以军团司令身份下令解除邻近义军武装，对于拒绝缴械者采取严厉处置；纽伦堡法庭审理时认定其“坚持所辖军长‘毫不顾忌’执行这些命令”，先前曾在斯普利特抵抗德军的义军第9军团贝加莫师部分军官，便在简易军事法庭程序后遭处决。卢卡斯记载，意大利第9军团投降后约25万名义军成为战俘；伦杜利克察觉前任义军对海岸防务松懈，便强化沿岸守备，其后英国第8军团虽为支援游击队、并开辟自意大利至南斯拉夫的补给路线，而于维斯岛与布拉奇岛实施登陆作战，但德军多次挫败英军突击队行动，英方此后也不再能肆意袭扰南斯拉夫沿岸。

伦杜利克就任未几，便于1943年9月15日发布命令，就针对游击队的报复措施订出具体比例：“每杀一名德军人员，处决50名人质；每伤一名德军人员，处决25名人质。”该命令另要求销毁德军士兵遭攻击地点周围的村落，事前并尽可能搜捕村中“有武装能力的男性居民”，以迫使居民向德方通报游击队动向。

1944年4月1日，伦杜利克晋升大将。同年5月，德军特种部队“勃兰登堡”凭借南斯拉夫各民族派系间的对立搜集情报，锁定游击队领导人约瑟普·布罗兹·铁托司令部位于西波斯尼亚德尔瓦尔（Drvar）山谷中，伦杜利克因此下令第15山地军实施奇袭，意图在单次行动中歼灭铁托与其指挥班子；该军于5月21日下达作战命令，定于5月25日铁托生日当天发动代号“跳马行动 (1944年)”的攻势。然而南斯拉夫人民解放军取得情报后早有准备，铁托与最高指挥部最终脱逃，游击队主力也穿越德军包围融入山地。

综观其南斯拉夫任期，德国军事史学者克劳斯·施米德尔指出，伦杜利克的战报屡屡夸大敌军损失：1943年12月汇报歼敌23,000人，但所辖各次具名行动结束报告相加实际仅约10,200人；这种虚报配合其对政权的高调忠诚，正是伦杜利克在希特勒大本营“永远享有重要地位”的关键原因。1944年6月23日伦杜利克调离南斯拉夫战场后，第2装甲军团也随即恢复对敌军损失统计的严谨核实。

#### 第20山地军团与芬兰–挪威焦土作战

<image>

1944年6月23日，芬兰战区最高指挥官爱德华·迪特尔于奥地利阿尔卑斯山空难中殒命；伦杜利克随即奉希特勒征召自南斯拉夫飞抵贝希特斯加登接替其职，并于6月28日接掌第20山地军团，所辖部队驻于芬兰北部与挪威北部。卢卡斯记载，希特勒在简报中反复强调德国唯一的镍矿来源——拉普兰北部的科洛斯约基镍矿（Kolosjoki）——是第20山地军团首要保卫目标；该军团下辖第18、第36、第19三个军。

伦杜利克就任后随即面对芬兰转向停战的预期。1944年8月卡尔·古斯塔夫·埃米尔·曼纳海姆接任芬兰总统，并以此否认《吕蒂-里宾特洛甫协定》的效力，伦杜利克曾考虑以南芬境内的德军步兵师与突击炮旅为核心，在芬兰境内扶植继续抵抗的武装运动，并向芬军帕沃·塔尔维拉等将领提案，但这些构想在缺乏芬方意愿下都未能成形。卢卡斯记载，伦杜利克亲赴曼纳海姆司令部后便察觉芬兰领袖已决意退出战争；交谈中曼纳海姆直言“你们为什么还在拉普兰？”，伦杜利克仅能答以撤留并非其能决定，而是最高统帅部命令，其身为军人必须服从。

9月3日，芬兰与苏联达成单独停战，要求德军于14日内撤出芬兰，此一期限在实务上无法达成。伦杜利克担心芬方会在苏军推进下被迫与德军交火，也对南方两个山地军的撤退路线左翼安全深感忧虑，便于同日自第18、第36山地军抽调摩托化部队编成“西战斗群”与“东战斗群”两个加强团，分别部署于奥卢与许林萨尔米，以防芬军截断德军后路。9月6日，第20山地军团依“桦树行动”（Unternehmen Birke）正式展开向挪威北部的长距离后撤。

伦杜利克对芬军意图也抱持高度不信任，认为芬方“若非已脱离现实，便是蓄意欺瞒”，并判断苏军极有可能越过1940年边界、推进至托尔尼奥至苏奥穆萨尔米一线、夺取第20山地军团的整个作战区。9月15日，德军尝试以海军特遣兵力登陆占领芬兰湾的苏尔萨里岛（东方冷杉行动），结果在芬军抵抗与苏军空袭下失败。此一事件后，伦杜利克拒绝了曼纳海姆要求德军即刻撤离波罗的海沿岸的请求，但同意就渐次后撤进行谈判；双方并在几日内达成“秋季运动”默契——芬军形式上“追击”德军，实则保持足够距离以避免正面冲突，并允许德军摧毁沿途所有道路、铁路与桥梁。

然而，1944年10月1日芬军于托尔尼奥发动真正的两栖登陆行动后，伦杜利克对芬军违反默契极为愤怒，致电芬兰最高司令部指责对方破坏普达斯耶尔维、奥尔哈瓦与托尔尼奥地区的协定；曼纳海姆随后授权拉普兰军队司令亚尔马·西拉斯沃中将回复，强调低阶军官间的非正式协议对芬兰军政高层不具拘束力，芬兰必须履行对苏停战条件。芬兰军事史家维萨·南耶（Vesa Nenye）等人也指出，伦杜利克视芬军托尔尼奥登陆为“严重背叛”：其于10月3日宣告德军对芬军“不再克制”，废除原本将破坏局限于通信线的政策，下令“所有掩体、设施与对敌有用之物均应销毁”；德军同期也对芬兰一般居民展开大规模扣押人质行动，但数日内便因国防军最高统帅部顾及与瑞典关系而下令叫停。伦杜利克在战术上并不打算夺回凯米或托尔尼奥，只欲将当地芬军困住以免其干扰德军北撤；其于10月13日另下令毁去自上托尔尼奥、西内塔至索丹屈莱连线以北的全部建筑。

1944年10月3日，希特勒批准“北极光行动”，命令第20山地军团撤退至挪威北部吕恩根（Lyngen）防线后方；同月28日，希特勒进一步下达芬马克强制疏散令，要求将全区居民“强制疏散以保护其自身安全”，所有房屋“应予焚毁或破坏”，并以“借由该地房舍与熟悉地形的当地居民之助，于冬季追击德军撤退行动”为由，指向苏军可能的追击。伦杜利克将此令重新发布给麾下部队并附加更细部的指示，规定此举须“毫无顾忌”执行，“对平民居民的怜悯毫无立足之地”；末段并指示部属：“要求所有有关军官将此疏散视为对挪威居民的救援行动执行之。纵使在某些场合须采取严厉手段，我等皆须致力于将挪威人自布尔什维克主义中拯救出来并使其得以存活。”此命令即在北极光行动框架下执行。伦杜利克将整个撤退分为“桦树”（Birke）与“北极光”（Nordlicht）两阶段，其中党卫队第6山地师“北方”光是自原战区即须行军约800公里才能抵达罗瓦涅米，后续还要再向边境地区长距离开进。同期对芬兰北部拉普兰地区的破坏同样彻底，罗瓦涅米最终约9成建筑物遭摧毁；美国军事史家亨里克·O·伦德（Henrik O. Lunde）依芬兰资料统计，拉普兰地区113,531栋建筑物中有41,306栋于德军撤退期间遭毁。北挪威方面，总计约5万名居民遭强制疏散，其中超过3万7千人来自芬马克、约1万2千人来自北特罗姆斯，沿岸城镇与渔村几乎完全焚毁。

然而，挪威历史学家斯蒂安·博内斯与冈纳·D·哈特勒霍尔在2024年合著章节中依据德军第20山地军团战争日志（Kriegstagebuch）与同期通信指出，伦杜利克与其下属指挥官实际上视对挪威北部的全面破坏与全体居民强制疏散为“多余的干扰”，认定驱动该行动的是驻挪威总督约瑟夫·特博文的政治动机，而非纯粹军事必要性。纽伦堡法庭事后则认定：

德军将居民自芬马克迁出，除少数设法躲避疏散者以外。现场证据并未显示疏散本身直接造成人员伤亡。村庄被摧毁，孤立的聚落亦遭相同命运。桥梁与公路被炸毁，通信线被切断，港口设施遭破坏，房舍、通信与运输设施之毁坏完整彻底……破坏之彻底已臻高效军队所能达成之极致。三年后仍可目睹其破坏规模。

#### 战争末期

<image>

早在1944年11月23日，伦杜利克便于第20山地军团战争日志中宣告：“在挪威，一切将专为战争服务并依此调度”。同年12月18日，驻挪威国防军总司令尼古劳斯·冯·法肯豪斯特因反对特博文政策而被解职，所辖部队并入第20山地军团，伦杜利克自此统辖挪威全境德军指挥；然而这项兼任职务仅维持月余，1945年1月便将驻挪威指挥权交给弗朗茨·博梅将军。

1945年1月17日，伦杜利克因北方战场的撤退表现获希特勒召见并接受橡叶带剑饰颁授；希特勒当面表示：“你保住了德国最精锐的军团。坦白说，我并未料到你能完成此事。”翌日（1月18日）其正式获颁骑士铁十字勋章橡叶带剑饰，并获任命为驻东普鲁士北方集团军总司令。希特勒于同月25日以重新命名的方式调动集团军编制：原北方集团军改称库尔兰集团军，原中央集团军则改称新的北方集团军。伦杜利克此后一度由海因里希·冯·菲廷霍夫接替；3月10日再度自菲廷霍夫手中接任库尔兰集团军总司令，3月底又将指挥权移交卡尔·希尔珀特。在多次集团军指挥更迭期间，伦杜利克也以严厉纪律手段闻名：谢泼德记载，1945年1月，其下令凡在部队外被发现的士兵，除非负伤一律枪决；3月间命令略为缓和，改令脱队士兵应于最短时间内向邻近部队报到，否则仍予枪决；据称命令下达后数日内，集团军脱队士兵人数便由约1万6千人降至约400人。

4月6日，希特勒将伦杜利克自库尔兰调回奥地利战区，接替奥托·韦勒出任南方集团军总司令；当晚，伦杜利克于帝国总理府地下室最后一次面见希特勒。

新接掌的南方集团军编制相当惨淡：自北而南由第8军团、第6装甲军团、第6军团与第2装甲军团组成；其中第6装甲军团辖下无一单位处于完整作战状态，国防军最高统帅部将亲卫队第1装甲师评为“烧毁殆尽”、第13装甲师全师仅存1,013人。

面对如此残破的编制，伦杜利克下令将辖区所有桥梁撤除炸药并停止破坏行动，更特别禁止破坏美军推进方向之桥梁。卢卡斯推测，这项决定可能受到宣传部长约瑟夫·戈培尔所散布“西方倒戈”谣言的影响——戈培尔当时宣称盟军即将与德军合流，共同击退苏军。位于萨尔茨堡地区兰巴赫（Lambach）的军团补给站，其后甚至出现德美卡车队共用同一条萨尔茨堡—林茨高速公路且互不开火的奇景，使伦杜利克更深信戈培尔所言。伦杜利克于是派第6军团参谋长盖德克（Gaedke）上校携函晋见乔治·巴顿中将，请求美方放行德军医疗补给并让德军部队穿越美军管制区东调投入对苏作战；然而巴顿在电话中直接回复：“你凭什么以为我会放部队穿越前线去打盟友的部队？”

接获巴顿拒绝后，伦杜利克决定自行结束集团军的战事。4月30日，该集团军改称“东方边境集团军”（Heeresgruppe Ostmark）；伦杜利克下达最后命令：对美军作战部队于5月7日上午8时停火，对苏军作战部队则须坚持至同日日落后向西脱离，所有部队应于5月8日中午前抵达恩斯河（Enns），未抵达者将沦为苏军战俘。1945年5月7日，伦杜利克率部向美军投降，最终约60万人成功进入美军战俘营。当日午后，伦杜利克亲赴美军第20军司令部办理投降手续，并在与美军中将沃尔顿·沃克会谈时警告：“我们联手即可将筋疲力尽的俄国人击退至其本国边界之外。日后若与苏联有任何争端，特别是在解除德国武装之后，贵国将陷入极为棘手的处境。”

### 纽伦堡人质审判

<image>

战后，伦杜利克遭美方羁押。1947年5月10日，美国战争罪首席检察官泰尔福德·泰勒依盟国管制理事会第10号法律，对12名曾在巴尔干半岛与南斯拉夫任职的德国将领提起共4项战争罪与违反人道罪指控；被告除伦杜利克外，尚包括威廉·利斯特、马克西米连·冯·魏克斯、沃尔特·孔策等人。此即为纽伦堡后续审判第7案“人质审判”，正式案名为《美国诉威廉·李斯特等人案》（United States v. Wilhelm List, et al.）。全体被告于1947年7月8日受传讯时皆拒绝认罪，7月15日开庭，并于1948年2月19日结案宣判；其中弗朗茨·博梅于庭前自杀，魏克斯则因健康不佳被移送不审。起诉书对伦杜利克的指控包括：担任第2装甲军团司令期间，授权及下达对南斯拉夫游击队与平民的非法报复处决命令；将《政治委员令》转达麾下部队；以及担任第20山地军团司令期间，在芬马克进行“违反军事必要之滥意破坏”。伦杜利克的辩护核心则是军事必要性：就南斯拉夫部分，其主张该命令系应付持续存在的游击战威胁；就芬马克焦土部分，则主张系依当时可得资讯判定苏军即将大规模追击，故必须以摧毁当地设施与强制疏散居民来阻延对方推进。

就南斯拉夫方面的指控，法庭认定伦杜利克就任后“未尝试压制非法的报复行动”，反而默许下属执行，未采取任何措施使人质与报复做法符合战争惯例。就《政治委员令》的转达，法庭认定此命令“显然违法，且被告本人亦知其违法”，纵使所辖部队未实际执行，仅此一转发行为已构成战争罪。至于芬马克焦土部分，法庭引述海牙规则第23(g)条，强调海牙规则为国际法之强制性规定，即便在“最迫切的军事必要性”下仍优先适用，除非规则本身另有例外，但最终对此指控采取逆向评估：

我们所关注的并非在芬马克省的破坏与摧毁于事件发生当时是否确实存在迫切的军事必要性。我们关注的是，被告在事件发生时所采取的行动，是否基于当时所呈现的状况而在诚实判断的范围之内……依当时在被告面前所呈现的状况，他可以诚实地认为存在迫切的军事必要性足以支持该决定。即便其判断事后可能有误，他并未犯下刑事上的罪行。

依此，法庭就芬马克相关指控（起诉书第2项）判伦杜利克无罪；1948年2月19日，法庭便就其余第1、3、4项指控判定其有罪，综合宣告20年监禁。判决定谳后，伦杜利克先被关押于莱希河畔兰茨贝格的战犯监狱。卢卡斯也记述，提前获释的关键在于约6,000名奥地利军官（包含18名将领）连署向美国总统哈瑞·杜鲁门请愿。

### 伦杜利克规则

纽伦堡法庭对芬马克焦土指控的推理原则——将指挥官的决策置于事发当时的资讯环境中进行评价，而非以事后所得知识进行逆向检验——后世便称之为“伦杜利克规则”（Rendulic Rule），亦称“禁止事后评断规则”（no-second-guessing rule）。美国海军军法官布莱恩·J·比尔指出，该规则在美军《作战法手册》中被表述为“指挥官判断应以其决策时所合理掌握之资讯进行评估”，且已在近代多起军事行动的法律检讨中被援引——包括越南战争期间的后卫2号行动轰炸、北约对南联盟空袭、波斯湾战争中的联军轰炸，以及伊拉克在战争末期焚烧科威特油井等事件。

就该规则的理论根据，比尔进一步指出，虽然被告主观上所知是审查起点，但由于被告有动机低估自身知悉程度，实务上“须以客观合理性标准作为判准”；亦即检视指挥官当时是否已掌握、或能合理掌握足够资讯，以及一位“合理指挥官”在同一情境下会作出何种判断。伦杜利克规则至今也已在国际人道法上发展出“合理军事指挥官”测试标准，并反映于日内瓦第一附加议定书对军事目标与不合比例攻击的定义之中。美国军事法学者肖恩·瓦茨指出，1956年版美国《陆战法手册》（Law of Land Warfare）由后任国际法院法官理查·李维·巴克斯特起草，反映人质审判判决初期影响有限，并未纳入伦杜利克规则；该规则直到2015年版美国《国防部作战法手册》才正式采用，并明示称为“伦杜利克规则”（Rendulic Rule）。日本国际法学者林伸生（Nobuo Hayashi）2023年发表于西点军校里伯战争法研究所（Lieber Institute）的评析则指出，伦杜利克规则在现代冲突中的适用仍有争议：阿富汗、伊拉克及俄乌战争皆显示，即使在资讯科技高度发达的当代战场，疲劳、疏忽与通信缺陷仍会导致重大判断错误；其并批评美军将无人机误杀平民事件归类为“悲剧性错误”或“遗憾但合法”的措辞，实际上隐含制度性偏见。

然而，后世学者对伦杜利克案中此一规则的具体适用仍多有批评。英国历史学家杰弗瑞·贝斯特便指出，伦杜利克对苏军意图的错判，或许在疏散初期尚可获谅解，但随时间推移却愈来愈难以支持，而焦土行动仍未收手——此一差距并未被法庭充分处理；贝斯特更以严厉措辞，将伦杜利克形容为“为对平民造成比他人认为必要更多‘附带’伤害，而以不知情或错误为辩护的指挥官们的守护圣人”。2024年由日本国际法学者林伸生与挪威法学者卡劳拉·林加斯合编的《诚实的错误？人质审判75年后的战斗决策》（Honest Errors?）论文集，则进一步以档案研究指出，伦杜利克虽确有感知到苏军或英军威胁，但破坏的时点与规模“与感知到的威胁演变并不相符，强烈显示另有其他动机存在”；该集并指出法庭判决所依的法律论证实属“贫瘠”。

上述批评有部分根植于纽伦堡审判过程本身的证据缺失。博内斯与哈特勒霍尔在另一篇章中指出，美国纽伦堡检方并未取得全部可用证据。战后对伦杜利克的侦查在挪威奥斯陆与纽伦堡同步进行：检察官泰勒透过挪威流亡政府与联合国战争罪行委员会的代表合作取证，挪威方面则于1947年5月16日送交92件文件、共数百页证据，然而仅有少数被译为英文。其中最具关键意义的，是泰勒团队未将1947年3月6日伦杜利克向挪威警察督察阿斯比约恩·布林（Asbjørn Bryhn）所作的讯问陈述提交给法庭——该陈述中，伦杜利克承认北挪威的破坏“似乎并无必要，部分本可避免”；而500日前，国际军事法庭已就同一事实认定伦杜利克的上级阿尔弗雷德·约德尔有罪并执行死刑。

## 战后生涯

1951年1月31日，美国驻德高级专员约翰·J·麦克洛伊将伦杜利克的20年徒刑减为10年；同年12月16日，其自莱希河畔兰茨贝格战犯监狱获释。

出狱后，伦杜利克定居于阿特湖畔的阿特湖畔塞瓦尔兴并以作家身份活动，亦参与当地政治。其陆续出版多部军事回忆录与政治评论著作，包括1952年的《战斗、胜利、战败》（Gekämpft, gesiegt, geschlagen）、1953年的《格拉森巴赫–纽伦堡–兰茨贝格》（Glasenbach – Nürnberg – Landsberg）等，另为各类杂志与报纸撰有约300篇文章。

1957至1958年间，伦杜利克曾被讨论作为奥地利自由党联邦党主席的可能人选，后于埃弗丁弗拉汉度过晚年，1971年1月17日于该地去世。

## 勋奖章

- 金质德意志十字勋章
- 骑士铁十字勋章（1942年3月6日）
- 骑士铁十字勋章橡叶饰（1943年8月15日）
- 骑士铁十字勋章橡叶带剑饰（1945年1月18日）
- 金色党章（1944年9月19日）