爱情雨

《爱情雨》（사랑비，Love Rain）为韩国KBS自2012年3月26日起播出的月火迷你连续剧，《蓝色生死恋》的尹锡湖导演和吴秀妍作家再次联手推出的作品。由张根硕、润娥主演讲述上世纪1970年代的纯爱故事和2012年数码时代的爱情故事，展现超越时代的爱情本质。

爱情雨于2012年4月在法国戛纳举行的第3大影展“MIPTV”中被销往日本、中国、香港、台湾、泰国、马来西亚、越南、菲律宾、柬埔寨、新加坡以及欧美等12地。海外播映权方面，日本由KNTV独家播出。

## 剧情简介

集女生宠爱于一身却毫不关心的仁河（张根硕饰），偶遇允熙（润娥饰）后，心中再也抹不去她的身影。透过允熙掉落的日记了解了这个从未与之交谈过的女孩，之后的某日，两人再次相遇，共撑一把伞在雨中漫步。然而，仁河在表白之前却得知自己的好友东旭也喜欢允熙。再加上因为喜欢着仁河的慧贞的关系，四人饱经了爱情的成长之痛。

允熙与在美国遇见的留学生生下了女儿夏娜。32年后，徐俊捡到了为了参加北海道植物园招聘韩国职员的面试的夏娜掉落的手机，两人彼此第一印象很糟糕，但越想避开却反而变得越近。而仁河与允熙也迎来了32年后的首次重逢。

## 演员阵容

### 1970年代

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

张根硕｜徐仁河｜23岁，韩国大学美术系学生。像莫内的画一样温和的脸，阳光一样的微笑。能被誉为天才的出色绘画实力。再加上是名门宗家的公子。如果世界上有“不公平”这个词，那就一定是为他存在的。就因为是这样的他，集女学生的喜爱于一身，但是仁河对女生毫无关心。只会画自己喜欢的女生，在3秒内陷入名为允希的爱河。偶然拾到允希的日记，从日记得知很多关于允希的事。为La Vie作曲作词。｜李世扬｜曹启谦

润娥｜金允希｜21岁，韩国大学家政系学生。长长的披肩发，白皙的皮肤，摇曳的连衣裙和白色的袜子。允希有着清纯的外貌，带着笑的两只大眼睛，长长的披肩发，甜美的笑容。虽然有着应是良好的家庭中无忧的成长的气质，但却是从小就失去父母，由奶奶抚养长大。由于家境并不富裕，而做许多兼职。因此觉得像同年龄人那样去音乐茶坊、享受音乐、交男朋友，是件奢侈的事情，她可以做的就只有在日记本吐露心声而已。但是，在落叶飞舞的某一天，她遇到了拥有开朗笑容的，仁河。｜林沛笭｜刘惠云

金时厚｜李东旭｜23岁，韩国大学医学院学生，Cest La Vie的DJ。以英俊的外貌和伶俐的口才成为了女人们的卡萨诺瓦。无论对什么事情都充满热情，懂得享乐人生。对于这样的他来说，也有着不能说的痛苦。曾经是政治界名门家族小儿子的父亲，遇到了身在风月场所的女子而生下了东旭。因允熙像他死去的母亲而喜欢她。｜李绍华｜张裕东

孙恩书｜白慧晶｜21岁，韩国大学家政系学生。因为是富人家的独生女，所以以自我为中心。但直爽又大胆的性格是她的魅力。因总与仁河、东旭和昌模混在一起所以是女学生羡慕的对象。慧晶的视线虽总是向着仁河，但他却从来没有回头看她一回，所以想把仁河变成自己的。｜詹雅菁｜曾佩仪

徐仁国｜金昌慕｜23岁，韩国大学法律系学生。C'est La Vie的主音。到首尔留学的那天，在他手上的不是书而是吉他。因为贫困的家庭生活，连住宿费都没办法负担的他，在仁河那里借住着。没有特别出众的外貌，是贫困的模样，但是只要听过他的歌就没办法不被他迷住。曾经向慧晶告白，但是知道她不喜欢自己。一次偶遇得知仁河喜欢的人是允熙。｜宋昱璁｜关令翘

黄宝罗｜黄仁淑｜21岁，韩国大学家政系学生。不懂事理的富人家的独生女。话很多也经常说一些伤人的话，但实际上没有一点恶毒，反而傻乎乎的可爱。一直在联谊中成为伙伴的昌慕吵吵闹闹。却因为偶然看到昌慕腹肌的魅力，陷入了爱河。｜李世扬｜林元春

### 2012年

#### 徐俊相关人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

张根硕｜徐俊｜29岁，摄影师。仁河的儿子，拥有出色的外貌能拍出独特的作品的摄影师。有着世上独一无二的王子病。认为只有自己正确，不理他人的视线。无论在何地都直言不讳、无论对何人都无差别对待的毒舌。讽刺的是，他能够完美地表现出他拍摄的照片中人物的魅力。爱情上相当随意，更是摄影界出名的风流公子。但是，为了拍摄画报而跨过日本的徐俊，却遇到了他预测不到的女孩荷娜。透过单反相机，用他的视线看到荷娜的瞬间。荷娜清纯的脸庞却不知不觉让他的心脏像出了什么问题似的，疯狂地跳动起来，自此徐俊无论是生活还是情感，都变得混乱了。｜李世扬｜曹启谦

郑进永｜徐仁河｜55岁，美术大学教授，徐俊的父亲。32年前送走了允希，陷入绝望之中时，陪在他身边的是慧晶，与慧晶结了婚，过了10多年的婚姻生活，终在徐俊10岁的时与慧晶离婚了。一刻都没有忘记允希，他无法说谎，哪怕一丁点的感情，也会在脸上表现出来。对于因为没出息的自己而受伤的人感到负罪感，想平静的生活。可是过了50岁的自己，却与允希重逢了。那个以仍旧清秀美丽的外貌出现在仁河身边的允希，哪怕是自私也好，现在不想再一次错过。｜宋克军｜潘文柏

柳惠利｜白慧晶｜53岁，服装品牌CEO，徐俊的母亲。｜詹雅菁｜曾佩仪

吴承允｜赵秀｜23岁，徐俊的助理。｜李绍华｜周良鸿

#### 郑荷娜相关人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

润娥｜郑荷娜｜24岁，研究生、园艺师，允熙与在美国遇到的留学生郑时宪所生的女儿。明朗柔软还有点啰嗦的少女，以前在日本农大专攻园艺。相信植物和人的心是相通的，会和生病的植物说话、给植物唱歌，不时让人感到惊讶。但是，对荷娜了解越多，就越会被她健康的魅力迷住。有点啰嗦又正直的性格，拥有让周围的人心情变好的能力。因放不下妈妈，决心寻找她的初恋而去到北海道，结果在那里碰到了徐俊，自从遇见他，荷娜平静的生活壹去不复返了，24岁，荷娜的初恋要开始了。曾喜欢韩泰成。｜杨凯凯｜刘惠云

李美淑｜金允希｜53岁，园艺师，荷娜的母亲。32年前因为生病，不得已放手自己的初恋，32年后再次回到这个熟悉的地方，见到自己最爱的初恋，又将作何抉择。内心善良、温柔可亲，一个是自己的初恋，一个是自己的女儿，因陷入爱情的漩涡中而不知该如何抉择。｜魏晶琦｜黄玉娟

金英光｜韩泰成｜27岁，荷娜的前辈，集团富二代，有未婚妻，但对荷娜有爱意，徐俊情敌。｜宋克军｜周倚天

李璨浩｜张修｜24岁，荷娜的朋友。｜黄天佑｜黄启昌

#### 李善豪相关人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

金时厚｜李善浩｜29岁，医生。东旭的儿子。从小就带着圆圆的眼睛，口袋里总是有糖果和曲奇，无论走到哪里都让人觉得好可爱，自小就不断安慰被伤害的人，挑剔的徐俊唯一的朋友。1年前，他的梦想是开设一个俱乐部形式的医院，代替冰冷而可怕的医院，让大家轻松起来。他并不想要做单纯治疗疾病的医生，反而是能让大家放下心的医生。除了看诊的时间，他主要的行程，就是睡觉。如果醒了，就会热衷于拼玩具。因此没有人会觉得他是一名医生。但是有一天，他遇到在白色花园跑来的叫做郑荷娜的女人。一起收拾医院的庭院，两人很快就亲近起来，暗恋荷娜。｜黄天佑｜张裕东

权仁夏｜李东旭｜55岁，医生，善浩的父亲。｜李世扬｜陈永信

朴世荣｜李美浩｜24岁，时尚模特儿，善浩的妹妹。｜魏晶琦｜林元春

申志镐｜任成｜24岁，General Doctor工读生，善浩的朋友。｜宋昱璁｜梁伟德

#### 金昌慕相关人物

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

朴智日｜金昌慕｜55岁，音乐咖啡厅社长。｜黄天佑｜朱子聪

徐仁国｜金亨善｜徐俊和善豪的童年朋友，金昌慕的侄子。｜宋克军｜关令翘

## 音乐

### OST Part.1

- 发行日期：2012年4月24日

### OST Part.2

- 发行日期：2012年5月29日

### 搭配歌曲（八大电视版本）

- 片头曲‘因为你是女人’

作词：吴克羣、徐若瑄 作曲：吴克羣 主唱：吴克羣

- 片尾曲‘该忘了’

作词：洪诚孝 作曲：彭学斌 主唱：郭采洁

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

第1集｜2012/03/26｜12.2%｜15.8%｜11.6%｜12,6%

第2集｜2012/03/27｜12.0%｜17.2%｜10.4%｜11.2%

第3集｜2012/04/02｜9.6%｜18.0%｜8.9%｜9.8%

第4集｜2012/04/03｜10.6%｜16.6%｜10.6%｜12.6%

第5集｜2012/04/09｜10.4%｜17.6%｜10.8%｜11.6%

第6集｜2012/04/10｜13.0%｜16.2%｜11.8%｜14.2%

第7集｜2012/04/16｜11.0%｜17.8%｜10.0%｜11.0%

第8集｜2012/04/17｜12.0%｜16.4%｜12.8%｜14.6%

第9集｜2012/04/23｜9.4%｜17.8%｜10.4%｜11.8%

第10集｜2012/04/24｜10.0%｜14.8%｜11.5%｜12.8%

第11集｜2012/04/30｜9.4%｜15.4%｜11.2%｜12.4%

第12集｜2012/05/01｜8.6%｜14.6%｜10.4%｜11.6%

第13集｜2012/05/07｜8.0%｜16.4%｜10.2%｜11%

第14集｜2012/05/08｜9.6%｜14.0%｜11.8%｜12.0%

第15集｜2012/05/14｜9.6%｜18.0%｜12.0%｜14.4%

第16集｜2012/05/15｜8.4%｜15.0%｜10.4%｜12.0%

第17集｜2012/05/21｜9.7%｜16.2%｜11.6%｜12.0%

第18集｜2012/05/22｜9.4%｜14.4%｜10.0%｜10.0%

第19集｜2012/05/28｜11.5%｜17.6%｜10.3%｜12.4%

第20集｜2012.05.29｜11.2%｜15.0%｜11.8%｜13.6%

- 全剧最高收视
- 全剧最低收视

## 同期竞争作品

- SBS：《时尚王》、《追击者 THE CHASER》
- MBC：《光与影》

## 奖项

年度｜颁奖典礼｜奖项｜入围者｜结果

2012｜ 首尔国际电视节｜韩流最佳男演员｜张根硕｜提名

2012 KBS演技大赏｜迷你剧 男子优秀演技奖｜张根硕｜提名

迷你剧 女子优秀演技赏｜润娥｜提名

男子新人奖｜徐仁国｜提名

网络人气奖｜润娥｜获奖

## 大事纪

- 尹锡湖导演和吴秀妍作家继《蓝色生死恋》相隔10年再次联手推出的作品。
- 《爱情雨》于2011年9月24日开拍。首日拍摄于韩国大邱启明大学。
- 该剧总长20集，以每集4.5亿韩元（约等于新台币1200万元）的价格出口日本，出口总价达到了90亿韩元（约约等于新台币2亿4867万元），刷新韩剧出口日本价格纪录。
- 2012年4月在法国戛纳举行的MIPTV中被销往日本、中国、香港、台湾、泰国、马来西亚、越南、菲律宾、柬埔寨、新加坡以及欧美等12地，获得约1150亿韩元的海外销售额。
- 在日本播出连续多次创下收视记录（富士电视台播出时曾连续三次创下了同时间段最佳收视纪录），深受日本粉丝喜爱，决定将20集精彩片段重新剪辑成电影版。
- 爱情雨电影版第一部曲《命运的爱情》于2013年9月20日在日本上映，二部曲《禁忌之爱》上映于2013年10月11日。电影于2014年8月在有线频道WOWOW播出。

## 拍摄地点

- 大邱启明大学大明分校
- 陜川映像主题公园
- 昆池岩度假村内植物园

## 争议

2012年6月7日，电影《缘起不灭》制作公司Egg Film指出《爱情雨》在故事情节、角色间的关系等多方面与赵寅成、孙艺珍、曹承佑所主演电影《缘起不灭》有很多相似之处，不仅如此，许多用于表达人物内心，展开剧情用的重要场景和细节严重侵犯电影版权，并于5月31日向首尔中央地方法院提交禁止《爱情雨》播出的申请。

《爱情雨》制作方Yoon's Color则表示：“此指责在法律及事实上存在不合理性”，还主张受到著作权侵害的是尹锡湖导演，因为2003年制作的电影《缘起不灭》中所用的爱情题材，表现手法等都与尹锡湖导演此前的作品具有众多相似之处，并表示对于对方公司突如其来的剽窃说感到非常疑惑，是不是对方在预见《爱情雨》打入海外市场后，借势做的宣传，若对方继续有任何不法行为，将动用法律。

## 基本资料

- 原名：사랑비
- 类型：爱情
- 编剧：吴秀妍
- 导演：尹锡湖
- 主演：张根硕、润娥
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：20
- 地点：大韩民国、日本北海道
- 片长：约70分钟（含广告）
- 公司：Yoon's Color
- 播出：KBS 2TV
- 首次运转：大韩民国
- 2012年5月29日：2012年3月26日
- 网站：http://www.kbs.co.kr/drama/loverain/