The King 2 Hearts

더킹 투하츠为韩国MBC自2012年3月21日起播放的水木迷你连续剧，是由《茶母》、《贝多芬病毒》等电视剧的李在奎导演和洪氏姐妹编剧之洪珍儿作家再度携手的作品。

## 故事大纲

假定大韩民国是君主立宪制的情况下，该剧讲述北韩最强女战士金恒儿（河智苑 饰演）和韩国最强厚脸皮王子李在河（李昇基 饰演）在世界军官大会（World Officer Championship，简称WOC）相遇，经历迂回曲折的两人终于坠入爱河，他们为了自己的爱情和家庭奋斗，引发既动人又发人省思的教化止战大格局剧情。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

李昇基幼年：姜汉别｜李在河｜大韩民国王弟→大韩民国第四任国王 大韩民国继承顺位第二的王弟，自称IQ187的天才，却故意成天吃喝玩乐。持续这般生活的他终于面临了危机，刚退伍就被哥哥安排参加WOC，并被迫训练。这已经够生气了，还需要跟北韩女人结婚，计划着如何逃离这些的时候，恒儿渐渐进入了他的视野。但是接连而来的危机，不仅哥哥，连妈妈和妹妹，还有第一次触动自己内心的恒儿也被逼到了悬崖，被惹到的在河再也不能忍受，一定要让金峰九付出代价。｜刘奕希幼年：黄玉娟｜何志威

河智苑｜金恒儿｜北韩特务部队教官 传说中的魔女教官，但恒儿只希望成为一个男人的可爱女人。就这样以抓住最后稻草的希望参加WOC，而且尽了全力，结果报酬竟然是大韩民国王弟李在河。从第一眼开始就是个死对头，被他伤害到自尊心，还污辱了祖国，甚至拿枪对准自己，更不能容许的是心都被他占据了，却竟然还傻傻地被玩弄。在双方正式见面的时候，恒儿盯着在河下了决心，要让他尝尝如同被长白山的冷风割的痛苦。｜郑丽丽｜魏晶琦

尹帝文｜金峰九｜Club M 会长 英文名是John Mayer，韩文名字是金峰九，想要成为世界帝王，用可观的金钱影响全世界的跨国军需企业。不介意父亲抛弃母亲和自己的事，反而去国外寻找成为财阀的父亲并讨好他，最后成为Club M的继承人。盛宴已经准备好了，但是听说最美味的菜肴——南北韩，开始宣布和平相处。饭桌上被吐了痰，这份痛苦和屈辱一定要加倍偿还，要给在河看看世界上真正的王只有他一个人。｜陈永信｜梁兴昌

李允智｜李在信｜大韩民国公主 作为王室的小女儿独占了所有的宠爱长大，聪明美丽，自由奔放，活跃在独立乐队中，对非主流文化很关心，在英国学习实用音乐。为了参加二哥在河的订婚仪式回国，却卷入意外事件中。在绝望的空间发现一丝曙光，和自己格格不入的殷始庆在左右冲突中进行交流后，慢慢向外踏出一步。但她浑然不知偶尔袭来的恐惧及模糊的记忆碎片，其实就是左右国家命运的关键。｜刘惠云｜詹雅菁

曹政奭｜殷始庆｜大韩民国皇家近卫队第2连连长 出身于陆军军官学校的精英大尉，性格冷酷、直率、古板，没得协商，只按照原则行事，但也有略显柔软、贴心的一面。他的生活突然出现两个新奇的人物，那就是小聪明大魔王李在河和自由奔放的公主李在信，虽然刚开始很混乱，但最终陷入了这对兄妹的魅力。遵行父亲之志不做自觉惭愧的事，但有一天却发现自己熟谙的父亲有着不为人知的一面，如果父亲真的改变了，他的宇宙也会随之崩溃。｜李凯杰｜蒋铁城

### 王室相关人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

崔日和｜李铭｜大韩民国第二任国王，李在江、在河、在信的父王。

尹汝贞｜方咏宣｜王大妃，先王李铭的妻子，李在江、在河、在信的母后。｜黄丽芳｜魏晶琦

李圣旻少年：朴健泰｜李在江｜大韩民国第三任国王，在河与在信的哥哥。｜古明华少年：张裕东｜李世扬

李延景｜朴贤珠｜李在江的妻子｜陆惠玲

李顺载｜殷奎泰｜大韩民国王室秘书室长，殷始庆的父亲。为大韩民国三代国王服务了30年。｜朱子聪｜李景唐

罗美兰｜大韩民国王室宫廷室长。

### WOC南北组员

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

郑满植｜李钢石｜北韩成员，朝鲜人民军护卫司令部陆军中尉。｜萧徽勇

权贤尚｜廉东夏｜韩国成员，7团搜查大队出身。｜周倚天

崔权｜权英裴｜北韩成员，朝鲜人民军侦查作战部少尉。｜张方正

### 其他人物

演员｜角色｜介绍｜粤语配音｜国语配音

李道庆｜金南日｜统一战线部次长，恒儿的父亲。｜卢国权｜梁兴昌

Samanda Daniel｜Bon Bon｜Club M金峰九专属佣兵及杀人武器

Dara｜金峰九的爱妾

全国焕｜玄明浩｜北韩最高人民委员长｜张炳强｜梁兴昌

廉东炫｜朴豪哲｜韩国首相｜张锦江｜李世扬

李施彦｜基云｜恒儿的初恋｜麦皓丰

## 音乐

### 原声带

- 《The King 2 Hearts》OST（发行日期：2012年5月10日）

### 搭配歌曲（台湾纬来版）

- 片头曲——Bii《流星飞过》
- 片尾曲——朱俐静《相爱的模样》

## 收视率

集数｜播放日期｜标题｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2012/03/21｜看着我，又...在说什么？｜16.5%｜ 19.3%｜16.2%｜ 18.8%

2｜2012/03/22｜你...给我彻底滚开这里｜ 16.6%｜ 16.5%｜18.3%

3｜2012/03/28｜觉悟吧...我今天一定会杀了你...！｜14.2%｜16.2%｜14.5%｜17.1%

4｜2012/03/29｜知道吗？现在已经开战了｜15.6%｜17.9%｜14.6%｜17.4%

5｜2012/04/04｜我，已经爱上了...金恒儿小姐｜12.1%｜14.1%｜13.5%｜15.8%

6｜2012/04/05｜你喜欢我吗？不喜欢吗？｜12.2%｜14.7%｜12.1%｜14.3%

7｜2012/04/12｜从现在起你就是韩国的人了｜10.7%｜13.1%｜11.0%｜12.6%

8｜国王殿下...已经过世了｜12.3%｜14.8%｜12.5%｜14.4%

9｜2012/04/18｜金恒儿阁下必须出席公证会｜ 9.7%｜ 11.2%｜10.8%｜12.6%

10｜2012/04/19｜快走吧，回到北韩，现在立刻...｜10.5%｜12.3%｜10.5%｜11.9%

11｜2012/04/25｜我想对我爱的女人负起全责｜11.2%｜13.7%｜11.3%｜12.9%

12｜2012/04/26｜一场实战训练，不试试吗？｜10.0%｜11.8%｜10.7%｜12.5%

13｜2012/05/02｜对我来说真正的复仇...不是指你｜10.5%｜13.3%｜11.3%｜13.3%

14｜2012/05/03｜只有正正当当获得胜利...才愿意订婚｜11.1%｜14.2%｜11.1%｜13.0%

15｜2012/05/09｜相信我，而我...也会相信你｜11.2%｜13.3%｜11.1%｜12.5%

16｜2012/05/10｜殿下...请您不要原谅我｜10.2%｜12.6%｜10.5%｜11.9%

17｜2012/05/16｜就让我们也...轻松地生活吧｜10.8%｜14.0%｜ 10.2%｜ 11.7%

18｜2012/05/17｜先王李在江殿下...是被谋杀的｜11.2%｜14.2%｜11.2%｜13.0%

19｜2012/05/23｜如果再拖下去...就玩完了｜12.5%｜15.9%｜12.1%｜13.9%

20｜2012/05/24｜让我们一起生活吧...南北方一起...｜10.4%｜13.6%｜11.8%｜14.3%

平均收视率｜12.0%｜14.5%｜12.2%｜14.1%

## 获奖记录

- 2012年MBC演技大赏
- 迷你连续剧女子优秀奖：李允智
- 2012年：第7届首尔国际电视节
- 韩流最佳电视剧
- 韩流最佳OST太妍《疯了般地想念》

## 基本资料

- bgcolour：5d6ba2
- colour text：FFFFFF
- 系列：爱上王世子
- 原名：The King 2 Hearts、더킹 투하츠
- 类型：政治、爱情
- 编剧：洪珍儿
- 导演：李在奎、郑大胤、宋志沅
- 片头曲：The King
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：20
- 公司：金钟学制作公司
- 播出：MBC
- 图像制式：高清晰度电视
- 声音制式：立体声（类比电视）、杜比数位（数字电视）
- 首次运转：大韩民国
- 2012年5月24日：2012年3月21日
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/king2hearts/
- 中国大陆名称：王二心
- 台湾名称：爱上王世子
- 港澳名称：当王子遇上女军官
- 新加坡名称：The King 2 Hearts（八度空间）、王二心（ONE）
- 马来西亚名称：王二心