美德传奇

《圣恩传说》（テイルズ オブ グレイセス）是万代南梦宫游戏（现万代南梦宫娱乐）在2009年12月10日于Wii上推出的动作角色扮演游戏，也是传奇系列第12款本传作品。之后以《圣恩传说f》（テイルズ オブ グレイセス エフ，Tales of Graces f）之名移植到PlayStation 3平台，于2010年12月2日在日本发售。复刻版《美德传奇f Remastered》（テイルズ オブ グレイセス エフ リマスター，Tales of Graces f Remastered）于2025年1月16日发售，由东星软件担任开发，登陆任天堂Switch、PlayStation 4、PlayStation 5、Xbox One、Xbox Series X/S和Windows，支援繁体中文和简体中文。

内容描述主角阿斯贝尔追求强大力量以保护所爱的故事，故作品性质被官方定义为“见识守护之力有多强的RPG”（守る强さを知るRPG）。开头曲为由韩国歌手宝儿所演唱的日文歌曲《想要守护你～White Wishes～》（まもりたい ～White Wishes～）。

## 登场人物

### 主要角色

艾斯贝尔‧兰特（アスベル・ラント）：本作的男主角，为兰特领主亚斯顿的儿子。

幼年时相当的调皮好动，和弟弟修伯特一同前往兰特里山的花田冒险时遇见了苏菲，之后与她一起探索这世界。

曾经感化认为人们皆为伪善者的王子理查德，并与其成为挚友，与苏菲三人一同在大树上刻上友谊的证明。

之后和理查德约定在王城巴洛尼亚相见，却意外遇见拉姆达，同时苏菲为保护艾斯贝尔众人而丧命。

经历此事后人格有大幅度的成长，前往巴洛尼亚学习并成为骑士。

因为其不告而别一度造成弟弟修伯特和青梅竹马雪莉亚的误解，而后言归于好。

其后再度遇到苏菲，但其已经完全丧失记忆。并在遏止暴动的理查德后使其恢复记忆。之后便展开寻找苏菲的身世之谜，以及阻止理查德袭击各地的大辉石之旅。

个性和善并善于分析，但是遇到攸关身边的人的事情时便会较为冲动莽撞。非常的重感情但对于爱情相当迟钝。

战斗时以体术为主的A技和剑术为主的B技并行。

对于身世坎坷的拉姆达抱有同情，并愿意接纳他，希望他能体会世界上不只有痛苦而也拥有许多美好的事情。

在故事结尾隐讳的向雪莉亚求婚。

幼年期使用的古老之剑其实乃父亲持有的圣剑艾克斯凯利班(石中剑)，可以于附属事件中取得。

苏菲（ソフィ）：本作的女主角。天真而不懂世事，对这世上的一切是毫不知情，但勇于学习与尝试。

本身乃消灭拉姆达而制造出来的生命体兵器，因此肉体历经千年而不老不死，甚至可以进行修复及再构成等动作。由身体展开的粒子甚至带有治愈作用。

幼年时为保护艾斯贝尔等人而丧命，并以重生之姿出现在众人面前。

认为拉姆达是非消灭不可的存在，甚至可以牺牲性命在所不惜。但由于要消灭的对象拉姆达附身在身为朋友的理查德身上而对于讨伐一事产生迷惘。

战斗方式有使用拳套的格斗技和再生术。

口头禅为保护。为了保护所重视的一切而持续奋斗着。

修伯特‧奥兹维尔（ヒューバート・オズウェル）：艾斯贝尔的弟弟。同为兰特领主之子。

幼年时非常的温柔、有些懦弱，甚至会因为惊吓过度而尿裤子。使用的武器是两把树枝。

在苏菲丧命后被送到沙漠大城尤·利贝鲁迪的势力大家-奥兹维尔家当养子，有一名身为副官的义兄雷蒙(レイモン)。

长大后受到势利主义的养父影响，成长为一名冷酷，不问感情且以成果为第一优先的少校，并对于哥哥艾斯贝尔抱持着又爱又恨的感情。

在兰特遇到危机时率兵前来救援，而后知晓其养父实际上是想要趁势占领兰特。

其后与哥哥言归于好，以守护大辉石任务之身份一同加入众人之中。并成为一名重视友谊与感情的杰出军人。

对于来路不明的帕丝可以及教官抱持着强大的不信任感，认为不可轻易相信他人。

曾多次要求帕丝可及教官表明身份，并对其言辞充满尖酸刻薄。但因为某次事件之后对其完全改观，甚至多次有保护她的举动出现。

攻击方式为使用双刃剑，A技的剑术以及B技的光束射击。

其实为一漫画强烈爱好者，甚至会达到忘我的境界。

雪莉亚‧邦兹（シェリア・バーンズ）：艾斯贝尔和修伯特的青梅竹马。在小时候就对艾斯贝尔抱有恋慕之心，曾经将来路不明的苏菲当作情敌。但又因为苏菲的天真可爱而把她当妹妹一般照顾。

被拉姆达袭击之后，由于苏菲的光子进入身体，使得原本非常虚弱的体质突然转好，同时也获得了治愈的能力。

对于7年未归也无消息的艾斯贝尔由伤心转为怒意，并在其回来之时冷漠以对。之后因为苏菲的关系，两人言归于好。

对于艾斯贝尔抱持着非常暧昧的感情，但又时常为其迟钝伤透脑筋。由于温柔又善解人意而拥有很多的追求者，但她早已心有所属。

充满爱心、慈悲心且明晓世事，治愈的能力相当杰出，甚至被视为天使。

攻击方式为飞刀为主的A技与治愈、光属性攻击技为主的B技。

身为队伍之中的常识人，在skit中会发现她其实经常担任吐槽的角色。

在故事结尾接受了艾斯贝尔的求婚。

理查德（リチャード）：第一王位继承人，真心盼望和平的世界，但由于父亲被毒杀而对世界感到绝望，此时遇见抱有相同心情的拉姆达而与其产生共鸣，个性变得暴躁又极端。

幼年时不喜说话，因为父亲被下毒害死，认为自己随时都处于生命危险之中。认为人与人之间的一切都是伪善的，只是为了讨好自己。但结识艾斯贝尔后，终于拥有真心的朋友。

但是，终究自己还是被想夺权的叔父下了毒，在快死之时不想死的呼喊引起拉姆达的共鸣，使其寄生其中并奇迹生还。

长大后依然冷静且诚稳，曾和艾斯贝尔等人一同推翻篡位的叔父。

但精神面被拉姆达浸食的他，终究还是步上了魔道。依此与众人分道扬镖，并计划吸收全世界的煇素，进而与星之核融合。

心中一直渴望爱斯贝尔拯救他，但终究是没有达成，因此在绝望之下和拉姆达的精神面达到几乎完全的契合。

攻击方式为剑术A技与煇术B技。

马利克‧西萨斯（マリク・シザース）：艾斯贝尔的教官，是一名沉稳且见识丰富的军人。

由于位处骑士团，在王位争夺战时身为艾斯贝尔等人的敌人，在理查德复位后加入众人行列。

年轻时出身于工业大国芬迪尔，并且加入革命组织誓言推翻腐败的政府。但随后失败，也失去挚爱罗贝莉亚，自此变得有些消极。有一好友卡兹，两人为了实现理想走向完全不同的道路。

最后借由卡兹的死，唤醒自己的改革之魂，并誓言为挚友完成理想。

是一名值得令人敬重的人物，常常给予众人许多意见。

使用投刃的A技以及煇术的B技。

非常擅长调酒。其传奇是为了一名失恋女子调出传说中的麻婆豆腐汤，并使其喝了之后疯狂的迷恋上自己再潇洒而去。

帕丝可（パスカル）：以古代睿智民族安马路齐雅族中的天才少女而名震八方的美少女，但本人对其毫无自觉。

因为实在太有才能而被从小照顾自己的挚爱姐姐傅立叶忌妒，帕丝可却不晓得这事而惹傅立叶生气，随后感到沮丧，由于修伯特的鼓励而振作起来。

喜欢探访神秘的遗迹，兴趣是吃香蕉和抱苏菲，最讨厌的事则是洗澡。

发明各式各样奇怪的物品对她来说是小事一件。

使用杖术发射光束的A技与强力的煇术B技。

和煇素精灵有一种强大的契合能力，并和他们签订契约。

是队伍中的开心果。

## 系统

风格切换 线性动作战斗系统（SS-LMBS）

## 发行

### 召回

初版的美德传奇由于设计问题导致包括关键道具无法出现、对话无法进行、料理导致非战斗人员HP归0、特定BOSS战无法发生、装备数量显示异常和特定场景死机等BUG。NBGI展开光盘更换服务，所有购买了《圣恩传说》正版游戏光盘的玩家均可免费更换光盘。2009年NBGI出售损坏商品的减损处理损失达125亿日元。

### 主题曲

- 《まもりたい 〜White Wishes〜》，歌手：BoA

## 基本资料

- 日文名称：テイルズ オブ グレイセス
- 英文名称：Tales of Graces
- 类型：动作角色扮演
- 开发者：南梦宫传奇工作室、东星软件（Remastered）
- 出版社：南梦宫万代游戏
- 制片：马场英雄、冈本进一郎
- 导演：大见和永
- 编剧：田中豪、木贺大介
- 艺术家：猪股睦美
- 作曲：樱庭统、青山响
- 模式：单人、多人
- 系列：传奇系列
- 发行日期：WiiJPPlayStation 3JP任天堂SwitchWW