狼的孩子雨和雪

《狼的孩子雨和雪》（おおかみこどもの雨と雪）是一部于2012年上映的日本动画电影，由细田守创作故事及执导，奥寺佐渡子执笔剧本，贞本义行负责人物设计。故事主轴为亲子关系，描述19岁的女大学生“花”爱上狼男，生下一对狼之子姐弟“雪”和“雨”，然后养育他们长大的13年间的故事。

本片是细田的第三部个人长篇动画电影，前两作是《跳跃吧！时空少女》（2006年）和《夏日大作战》（2009年）。细田在受访时表示，本片的制作理念不外乎他对小孩的憧憬和对母亲的感觉和观察。剧情中描写的乡下以细田的故乡富山县乡村为蓝本。本片共花费3年完成，以往细田的作品都是在动画公司MADHOUSE底下制作，这次制作《狼的孩子雨和雪》的过程中，细田自己成立了“地图工作室”，希望能更全心全意地投入制作。本片延续细田作品一贯的风格，在动画上融合传统2D手绘动画和3D数字技术。

《狼的孩子雨和雪》于2012年6月18日在东京举行首映礼，7月21日在日本院线上映。本片获得的评价以好评为主，影评人大多称赞本片的题材描写和动画，对于剧情则有部分批评的声音。本片上映后获得日本国内外各大奖项和影展的肯定，其中包含日本新媒体动漫艺术节动画部门优秀奖、日本电影金像奖最优秀动画作品奖和每日电影奖动画电影奖等重要奖项。电影获得的回响令取景地成为观光旅游景点，2024年7月19日，作为电影主角住宅取景地的“山崎家住宅”被日本文化审议会列为国家有形文化财。

## 剧情

女大学生“花”与半狼半人的狼人“他”相遇、相爱并结婚，生下了一对同为狼人的孩子：姐姐“雪”和弟弟“雨”。雨出生后不久，想为孩子捕食的“他”不慎跌落大排水沟而死，成为单亲妈妈的花独力扶养一对儿女。雨和雪因年幼不懂事经常变成狼惹是生非造成邻居困扰，花担忧无法再隐藏儿女真实身份，因此选择搬离城市。母子三人迁至偏远清幽的山中废弃古民家，那里非常适合带有兽性且活动量大的子女生活。起初，花独自一人艰辛地修缮破旧的古屋，并尝试靠农耕和使用丈夫生前的积蓄维持生活，但因为不谙农事而屡遭挫折。她坚强又积极的态度感动了邻里，在老农夫韭崎和其它邻里的帮助下，花一家的生活获得改善。

在一个冬日，雨在猎捕一只鱼狗的过程中不慎落水，所幸雪将他救了起来。此次事件后，雨不自觉地喜欢上了这类出于原始本能的活动。相对的雪很羡慕同龄小孩能上托儿所，希望母亲让她像其它小孩一样上学，并约定好不会变成狼。姐弟两人先后被送到学校和人群接触并学习人类生活。起初雪的表现有些异于常人，后来很顺利地与同学打成一片，社会化良好，渐渐与一般少女无异。而社会化不良、时常独来独往的雨则向往没有人类世俗礼教的野性生活，经常翘课变成狼跑到山中，与一头老狐狸学习山林生存之道。

四年级时，雪的班上转学来一个男生草平，草平注意到雪身上的动物气味，雪因此想疏远他。不想被这样对待的草平追着她想要问原因，雪无法控制自己而变成狼并抓伤草平，导致雪对变成狼这件事更加反感。另一方面，在老狐狸死后，雨下定决心要继承它守护森林。渐渐地，雪和雨在选择人与狼的道路上分道扬镳，甚至大打了一架。在一个暴风雨天，雪被困在学校，而雨则独自前往山林。在校内只剩下雪和草平时，雪变身成狼人并向草平坦白自己的秘密，草平称自己早已知道，并承诺会守住秘密。花到山林搜索雨时体力不支失足滑落山谷昏迷，雨变成狼背着昏迷的母亲到山脚下的停车场放置后离开，花醒来后看到狼型态的雨，虽然不舍，但意识到雨已经找到自己的道路，接受了他的离别并给予祝福。

隔年，雪进入中学就读并在学校住宿，而花仍独自在山上的古屋生活。最后山林传来雨的狼嚎声，花对于自己的一对子女感到自豪。

## 角色

花（花（はな））：女主角，生长在单亲家庭、高中时因为父亲身亡而独自生活，父亲曾教她在痛苦的时候还是要保持笑容。名字的“花”源自父亲在她出生时看见庭院的波斯菊绽放，希望将她养育成如同花朵般永远绽放笑容的孩子。故事开始时是东京郊外的国立大学二年级生，她在大学时代遇见男主角“他”而一见钟情，后来得知他的身份后仍然与他继续生活，并生下两个“狼的孩子”雨与雪。他们一家四口后来在城市的角落过着平静的生活，但在“他”意外身亡后，花便带着两个孩子远离都市，搬到乡下生活。开始尝试种田有成，后来到当地的自然园区担任导览员。在理解雨的决心后放手让他决定自己的道路，雪入住中学宿舍后独自生活在山中小屋内，每日聆听雨发出的狼嚎声。

他（狼人）（彼（おおかみおとこ））：花的丈夫、雨与雪的父亲，姓名伊贺义。是据信已在百年前绝种的日本狼的末裔，幼年时父母双亡，由不知情的亲戚抚养成年，在考取驾照后为了寻找工作前往都市生活，可以在人型和狼之间切换。职业为送货司机，在花就读的大学旁听时与她邂逅，育有两个小孩雪和雨。在雨天为子女们捕捉野味的过程中失足摔落大排水沟而死，死后尸体化为狼型，遗体被垃圾车运走处理。花失足滑落山谷昏迷期间，出现在她的精神世界，告知雨已经找到属于自己的人生道路。

雪（雪（ゆき））：花与“他”的孩子、雨的姐姐，本故事的叙述人。因为在下雪的日子出生，所以被取名为雪。入学前个性活泼好动，进入小学就读后发现没有跟自己个性一样的女孩子，开始希望自己能像普通少女般文雅端庄。因为社会化良好而选择当人，决定不再变成狼，最后因念中学住宿而搬离山中小屋。

雨（雨（あめ））：花与“他”的孩子、雪的弟弟。因为在下雨的日子出生，所以被取名为雨。小时候经常会哭个不停，个性内向胆怯，但长大后狼的本性逐渐浮现，与想作为人类生活的雪有了冲突。尊敬统率山区的赤狐并尊其为师，最终选择当狼，离开母亲独自前往山林生活，彻底成为一头野兽。

藤井草平（藤井 草平（ふじい そうへい））：在雪小学四年级时转学过来的男孩，在班上很受欢迎。闻到雪的野兽气味感到奇怪而询问但处处被雪避开，继续追问之后被逼急而变狼的雪弄伤了右耳。虽然注意到雪就是狼但是没和别人说，为免引起骚动只说“被狼弄伤的”。后来在雪坦承狼人身份的时候，平静的对她说“我早就知道了”，并承诺保守秘密。

韭崎（韭崎（にらさき））：住在花一家附近的农家老人，高龄90岁。虽然很严格，但在农业工作方面给予花帮助。他家人开玩笑地说韭崎会这样帮忙是因为“喜欢上了花”。

韭崎太太（韭崎のおばさん）：韭崎的女儿。与严格的韭崎不同，是个开朗亲切的人。

细川（细川（ほそかわ））：与韭崎一样是附近农家的主人。是个刀子嘴豆腐心、向花传授了各种农业知识的好好先生。

山冈（山冈（やまおか））：附近农家的主人，与细川一起教花各种知识。虽然跟细川在栽培蔬菜的方法有不同的意见，但是两人的关系其实很好。

天童（天童（てんどう））：自然园区的理事长。

田边老师（田辺（たなべ））：雪在小学班上的级任教师。

草平的母亲：单亲妈妈，再婚后草平认为母亲怀了新孩子之后就不需要他了。

土肥太太（土肥（どい））：住在花一家附近的主妇。因为拥有孩子，会在育儿方面帮助花。

堀田太太（堀田（ほりた））：与堀田一样、住在花一家附近的主妇。

### 配音员

日语配音员｜角色

宫崎葵｜花

大泽隆夫｜他（狼人）

黑木华大野百花（幼年）｜雪

西井幸人加部亚门（幼年）｜雨

平冈拓真｜藤井草平

菅原文太｜韭崎

片冈富枝｜韭崎太太

小林隆｜韭崎先生

中村正｜细川

大木民夫｜山冈

井上肇｜天童

染谷将太｜田边

林原惠｜草平的妈妈

谷村美月｜土肥太太

麻生久美子｜堀田太太

小林里乃｜信乃（しの）

荒川ちか｜文子（ぶんこ）

春名风花｜荘子（そうこ）

上白石萌音｜毛野（けの）

金子隼也｜仁（まさし）

松冈天星｜忠与（ただとも）

佐藤瑠生亮｜礼仪（まさのり）

桝太一｜电台播报员

## 企划构思

这次的作品不像《夏日大作战》，让人无时无刻觉得欢乐又热闹。我想要挑战的是一个新的动画领域。讲动物、讲养儿育女、讲女人的一生。

《狼的孩子雨和雪》由细田守构思故事和导演，是他继《跳跃吧！时空少女》（2006年）和《夏日大作战》（2009年）后的第三部个人长篇动画电影，也是《夏日大作战》后第二部完全原创的作品。《夏日大作战》的成功给了细田力量，让他专心于下一个原创故事的创作。本片延续细田作品一贯的做法，企划以生活周遭和日常经历为出发点，片中包含两大主题：“亲子关系”和“狼”，细田也表示这两个元素是企划之所以能成立的重点。

### 亲子关系

<image>

在“亲子关系”方面，细田的制作理念出于对小孩的憧憬，以及对母亲和奶奶的感觉与观察（特别是母亲）。《狼的孩子雨和雪》以“养儿育女的母亲”为主角，当时还没有小孩的细田认为养小孩不容易，但看到朋友迎接新生儿的快乐模样，便觉得这“一定是最有意思的娱乐故事”。细田尝试着在电影中“描绘母亲的视角”，让孩子们能了解一个母亲将小孩带大有多困难。细田接受《Fami通》访问时表示，他一开始以为人们生养孩子是件很容易、很理所当然的事情，但结婚后开始发现，在都市里因为缺乏公共环境的支持与制度保障，无法放心养育一个小孩，相对起来在乡村生活会比较容易。

细田一开始有过亲子三代的构想，剧情大致是祖父母在战后的混乱中辛苦带大孩子，再将时间延续到现代，但他发现自己应该描写的是母亲教养儿女的苦与乐，重点在于“父母”。对于此一主题，细田表示：“（……）我想传达的是我感觉到母亲有多伟大，以及我自己想成为什么样的父母。并且借着作品大大方方地呈现出我的理想。”细田自身成长经历与家庭也是这部电影的创作来源。在《夏日大作战》制作过程中细田的母亲逝世了，细田在后来谈到他便以这部作品的完成来传达他对母亲的歉意。《狼的孩子雨和雪》中也传达了细田对长期不在身边的父亲的情感。

《狼的孩子雨和雪》的剧情围绕一位母亲角色展开，是动漫中少见的题材，根据细田的说法，他深入探究后甚至找不到相关作品可供改编。细田认为这是一个具有挑战性的动画主题，他表示女性角色比男性角色提供了更多的艺术创作空间，因为女性比大多数男性更看重婚姻和养育孩子。“成长”和“改变”也是故事中的两个重要要素，细田认为一个生命的诞生是一种奇迹，想将抚养孩子长大的感触通过动画展现出来。细田首次尝试将故事跨度安排到13年之久，认为用13年来展现亲子关系是十分必要的，这样才能刻画从小孩诞生到长大自立、父母的使命宣告结束的过程。虽然没有小孩，细田还是透过平常对孩子的观察完成了对小孩的描写。本片上映时，细田的孩子也诞生了，赋予他下一部作品《怪物的孩子》（2015年）的灵感。

### 狼

订定亲子关系的剧情方向后，细田开始思考要如何透过动画来呈现，最后想到了动物。细田对犬科动物情有独钟，他在受访时表示：“现实生活中要生小孩没那么容易，但应该有很多人养狗吧，我们家也是。（……）这也是某种人生的喜悦呀。”这个概念从狗开始发展，后来就变成了狼。细田认为狼“是很注重家庭的，它们是有纪律的动物，会有领袖统率整个群体”，是这部电影的不二选材。细田也指出，狼（オオカミ，日本狼）在传统日本文化中占有重要的地位，在日语中与“大神”同音。现在人们对狼的印象大多不太好，细田指出，这样的印象主要起源自中世纪时基督教教会传递的思想，原本崇拜狼的日本在明治维新后也连带受到影响。他认为狼其实是一种很敏感、纤细的动物，是相当有魅力的存在，希望通过这部电影将狼这种生物的另一面呈现给人们，来引起人们相关的思索，而非直接改变人们对狼的印象。

本片以狼人与人类相爱相处这种童话故事的形式展开，细田认为这样可引起人们留心于平常不被重视的日常的生活，希望人们能从华丽的视觉效果下察觉什么是对自己而言最重要的。同时细田也表示，在这种幻想式的家庭构成下更容易塑造家庭的日常琐事，并使其更能传达给各类观众。片名中的“狼的孩子”（おおかみこども）乃细田自创的词汇，另外还有“狼男”（おおかみおとこ）和“狼女”（おおかみおんな）、“狼少年”（おおかみ少年）和“狼少女”（おおかみ少女）的用法。细田表示，他创造“狼的孩子”这个词的本意是想表达孩子与生俱来的活力和生命力。

### 设定

<image>

片中描写的乡下以细田的故乡富山县乡村为蓝本。《狼的孩子雨和雪》刻画了一位坚强地单独抚养两个孩子的母亲形象，让细田联想到了他的故乡——富山县的上市町，于是以上市町和邻近的立山町为背景的取材对象。细田从出生到18岁为止都住在富山县。上市町和立山町间的名山剑岳及周边环境赋予了细田自然环境与背景描绘的灵感，细田也指出背景画面正是花的内心情感的写照。取景于自己的家乡也让细田感到对自己更坦诚和负责。

为了准备制作电影，细田带着他的动画团队至上市町走访，过程让他有点尴尬：“这真是一次奇怪的体验。我带着我的团队到故乡来，他们是业界顶尖的动画师，可是这地方真的没有什么东西。”花在乡下住的屋子取材自上市町的一间老民宅（36.660146 137.405835）。屋主早在2007年就去世了，无人居住的房子原定要拆除，但最后保留并开放给登山或是健行的人使用或休息。细田一行人在某次出外取景时相中了这间屋子；细田表示上市町虽然是他的故乡，但他没见过这间建筑，那次只是凭着感觉偶然爬上山路，结果就发现了理想的取材对象。因为本作的高人气，房子也变成了一个观光朝圣的景点。另外，片头花就读的东京某国立大学是以东京国立市一桥大学为蓝本，而花还住在东京时带着孩子去的公园则取景于东京的井之头恩赐公园。

片中花教狼人在吃烤肉串时将串起来的肉放进装有酱汁的杯子里蘸，细田表示这个独特的吃法是师法自妻子家，当初他看到时甚为惊奇。细田在随片讲评中表示：“一起生活的话就会像这样有很多机会接触到不同的文化。”片中花教雪的咒语“礼物三个 茧三个”（おみやげ三つ たこ三つ）是由编剧奥寺佐渡子所构思，出自一首日本童谣的歌词。

## 制作过程

### 前期制作

本片的制作人由斋藤优一郎、伊藤卓哉、渡边隆史、川村元气和村上泉担任，其中的斋藤、渡边、伊藤，还有正副总指导奥田诚治与高桥望都是和细田合作过《跳跃吧！时空少女》或《夏日大作战》的老班底。本片的工作人员全部有300人左右，原画师则大概有20人。

本片的制作接续在《夏日大作战》之后，按照细田按照3年推出一部作品的频率进行，每个阶段——企划、剧本和分镜、动画制作——各要花上1年进行。剧情发想首先于2009年8月至2010年6月进行，2010年7月进入编剧阶段，至10月完成。本片的剧本由和细田合作过《跳跃吧！时空少女》和《夏日大作战》的女编剧奥寺佐渡子负责。奥寺表示，前两部作品是按照传统的剧情顺序——第一幕、第二幕、第三幕、中点，最后是高潮，而本片则是属于花时间慢慢酝酿的类型，跳脱了既定模式。编写剧本的过程是奥寺先完成初稿，细田读过后进行修改，再回到奥寺这边，在如此反复来回中共同创作，奥寺认为这算是比较少见的做法。

人物设定于2010年9月至12月进行，负责人是同样参与过细田前两部作品的贞本义行。期间剧组也在2010年9月至11月间同步进行第一阶段的取材，足迹遍及茨城、神奈川、新泻、千叶、富山和石川。之后剧组开始绘制分镜图，从2010年12月一直画到2011年10月，同时在2011年1月至9月之间进行第二阶段的外景取材，走访了东京和富山。这段期间日本发生311大地震，团队不免受到了影响。

对于长大后的雨和雪因为意见相左而扭打的桥段，细田表示这段的灵感是来自一名女性工作人员提供的经历：她和弟弟打架，因为打不赢所以躲进厕所。细田将结局的分镜图重画了好几次，第一种版本的画面中有一朵积雨云，花一个人在家，笑着听着远处传来的嚎叫声。有人认为这种结局稍嫌落寞，细田于是改画花被村民围绕的结局。制作人川村觉得第一种比较好，孩子离开身边虽然会有些落寞，但看着孩子长大也会有一股成就感；而且结尾就已经逐渐聚焦在一家三口上，没必要再提到村民。细田最后也选择了第一种版本，也就是观众现在看到的样子。

### 动画制作

本片的动画制作于2011年2月开始，2012年5月结束。细田的前两部作品《跳跃吧！时空少女》和《夏日大作战》都是在动画公司MADHOUSE底下制作的，这次制作《狼的孩子雨和雪》的过程中，细田想要拥有更能全心全意进行电影制作的地方，于是在2011年4月与制片人斋藤优一郎成立了“地图工作室”。地图工作室的人员数量、空间和规模都保有弹性，据斋藤表示，他们通常是“只要一开始制作就扩大，告一段落时又缩小”。为了此次制作，他们在高圆寺租了一个六、七十坪的空间当拍片现场，完成后所有人又带着各项相关资料和自己的桌子搬到十坪左右的办公室。

细田认为日本能将动物画得栩栩如生的动画师很少，因此找来任职于东映时的师父山下高明来担任作画导演。山下也是细田的长期合作伙伴，从细田最早的导演作品《剧场版数码宝贝大冒险》（1999年）到上一部《夏日大作战》都有参与。本片中有超过100个镜头由西田达三完成，他也是和细田从《ONE PIECE 祭典男爵与神秘岛》（2005年）开始合作的老班底。新加入的高松洋平负责本片的背景绘图，工作内容主要是雪就读的学校。花和两个孩子在雪地上翻滚的桥段由井上俊之绘制，而电影后半段花去森林找雨时遇到熊而徬徨失措的一连串画面则是由浦上贵之负责。雪和草平在空教室里谈话的桥段由年轻动画师高濑智章作画。因为每位画师有各自的画风，所以会由作画导演山下视工作内容进行调度安排，以及风格统整。

本片延续细田作品一贯的风格，在动画上融合传统2D手绘动画和最新的3D电脑绘图（CG）技术。虽然当时日本动画使用数字技术已经不罕见，不过和其他作品较为不同的是本片也将CG技术运用在构图上。大部分作品中将人物与背景结合的作业是由专业的“摄影”人员进行，本片则是聘用CG人员工作室来完成全片的构图，让传统不会被赋予动作的背景动起来，目的是打破类比与数位的限制，丰富整个画面。

身为导演，细田在讲评中称自己最喜欢的部分是花和老农夫韭崎在夕阳下对话，以及花对着亡夫狼人的驾照讲话的桥段。

### 录音

后期配音于2012年4月1日至4月5日进行。细田表示，原本主要录音有可能会花到一个星期，所幸声优们配音的速度很快。本片的台词录制完全是按照剧情顺序进行，细田表示，会坚持这么做是为了让花的声优宫崎葵能贴近花逐渐变化的心情。不过兼任长大后的雪的声优和旁白的黑木华的录音顺序比较特别，她首先是按照电影进行顺序录了一次旁白，之后帮正片中的雪配音，最后一天再重新录了一次旁白。出于细田对录音品质的坚持，本片不使用以前常用的Georg Neumann麦克风，而是首度选用动画片鲜少采用、影剧比较常见的指向式枪型麦克风来录制。细田在讲评中表示，这次的录音方式不像一般都将麦克风架在声优面前，而是使用指向式麦克风并设置在声优背后，采用类似电视剧在实际拍摄时的收音方式录音，进而得到“同录”（一边演戏一边录音）的音质，比较自然。解释完录音方式后，细田也补充表示不使用Neumann的原因：那款麦克风会让声优想要把身体往前倾，造成声音太过强烈。后来剧组在2012年4月28日至5月9日又进行了一次配音。

#### 配音

本片的声优阵容一直到了2011年12月时都还在物色，最后本片的男女主角——花和狼人“他”分别由演员宫崎葵和大泽隆夫声演。本片为宫崎的第三部配音动画作品，前两部为《失序森林-银发阿基德》（2006年）和《Colorful 多彩奇幻之旅》（2010年）。宫崎虽对配音工作不甚有自信，但因为受到故事吸引而应邀接演。她在录第一场戏前非常紧张，不过后来发现这次配音其实和平常演戏还挺像的。对于角色的诠释，宫崎本来有意区分花的各个阶段，但在细田的建议下，她的想法改成“倒不如在和每个人接触的过程中，声音逐渐改变比较好。”宫崎的戏份花了4天的时间录制完成，过程中只有少数片段需要重录，她觉得在录音室站着不动却得表现出正在动的声音颇为困难。录到后半段时，花跌落山谷的桥段需要即兴演出，让宫崎濒临极限，但她也认为这样比较好演。至于大泽，本片是他第一次参与长篇动画的配音，这次会接受邀请加入也是受到电影内容的吸引，以及对细田动画作品的喜爱，接到邀约时心想就算只能演一幕也愿意。大泽表示过程虽然紧张但也很愉快。

细田表示，花和狼人“他”这两个角色很难诠释，经过了多次试演会都没有找到适合的声优，最后决定找宫崎和大泽。细田隐约考虑到花的声优人选应该要挑个没有育儿经验、可以一起体验一切的人来演，于是就想到了宫崎。细田认为两人是不二人选，在听到他们的声音时甚至有种终于和角色本人相会的感觉。他也在讲评中提到，自己原本是以故事本身去制作电影，后来宫崎和大泽加入之后，他透过两人的声音对角色有更进一步的理解。

小时候的雪由童星大野百花配音，加部亚门负责声演小时候的雨。大野是在试演会上以雪初到乡下兴奋不已的桥段获得细田青睐，因而脱颖而出，而加部在试演会上演出的则是雨溺水的桥段。雪和雨小时候发出的各种声音，例如哭声、呕吐、打嗝、吠叫和嬉闹声等，都是由大野和加部负责。对于配音上困难的部分，大野表示，后期录音时得站着不动演出很累的感觉有点辛苦。而加部则提到他在帮雨落水的桥段配音时达不太到细田要求的“压低声音”，因此重录的次数多达35次左右；细田表示他会这么磨戏是因为这段戏象征着雨变得坚强的契机，相当重要。

长大后的雪由黑木华配音，同时兼任旁白。黑木当初在试演会上演出了雪误伤草平后在车上大哭的桥段，且也有为花和雨试镜。细田感觉黑木的表现相当突出，并看上了她朴实纯真且适合诠释雪的特质，于是从众多候选者当中选择了她。本片是黑木的第一部动画配音作品，她认为少女期的雪在要以人类身份生活上做了相当大的决定，是个“深深相信自己能用人类身份活下去的女孩”。黑木也称雪的个性坚强又开朗，认为自己“演出了她坦率而真实的个性”。长大后的雨由西井幸人配音。西井也是第一次担任动画电影的声优，因此觉得在非得配合角色不可的部分很困难。西井他认为雨显得孤立的原因，是在找到自己的容身之处后就不希望别人和自己接触。至于雨在狼型态下发出的声音也是由西井配音，他表示自己不太懂狼的叫声，于是透过模仿家里的宠物狗的声音来解决。黑木有弟弟，而西井有姐姐，正好和剧中角色相对应。西井对试镜时演出的姐弟打架桥段颇有共鸣，而黑木觉得印象深刻的部分则是一家三口在雪地玩耍、以及雪和草平隔着窗帘对话那段。

配角方面，帮老农夫韭崎配音的声优菅原文太原本已在2012年2月宣布退出演艺圈，这次复出也是继《地海战纪》（2006年）后睽违6年再次担任动画声优。在为期一周的配音过程中，菅原的部分是在主要部分录完后的第5天录音的。菅原自己也有在山梨县韭崎市从事农作，细田问他片中的番茄烂掉是生了什么病，他很快就能回答说是立枯病。菅原后来于2014年年底去世，本片因此成了他的遗作。为托儿所老师配音的染谷将太在片中有一段讲课的戏，细田在录音前三分钟临时给他一份有关燕子的教科书影本，要他即兴演出讲课，结果录一次就过关。替农家主人细川配音的中村正是细田作品的固定班底，在前两部作品中都有登场。土肥太太的声优谷村美月也是前两部作品的成员。雪读小学时一起玩耍的女孩由其他参加雪的试演会、表现不错的小朋友配音。帮文子配音的童星兼偶像团体乙女新党成员荒川ちか是第一次担任动画电影声优。

## 配乐

本片的配乐由初次参与整部电影制作的高木正胜负责谱曲。细田守当初边听着高木的音乐边创作剧情和分镜，成了此次合作的契机。高木表示，他在2011年年底、大约是圣诞节的时候，收到东宝音乐（东宝ミュージック）制作人北原京子寄来的Email，询问他有没有兴趣帮细田的新作配乐。高木原本从事的是偏艺术性质的工作，但也非常向往像吉卜力那样感动男女老幼，看过细田作品的他认为这是能够发挥的好机会，于是答应。高木一开始完全不知道配乐要怎么做，过完年后开始参与讨论，拿到分镜图就直接开始谱曲，录完音后拿去和细田讨论，如此重复多次。他用“画素描”来形容这种模式，并表示和细田的此次合作让他获益良多。

配乐内容方面，高木指出，因为本片的台词和音效较少，有很多部分都得靠配乐来传达。他刻意尝试挑战了各种没试过的表现法，试图做出更为大众化的音乐，起码每首曲子都要能当歌唱。对于配乐的理念，高木表示，动画负有传递重要观念的使命，要让孩子领悟、学习那些不变的人生道理，这次机会让他觉得这份使命终于轮到了他身上。

本片的主题曲“母亲之歌”（おかあさんの呗）由高木作曲，细田作词，主唱由安佐里（Ann Sally）担任，她在当内科医生之余投身音乐，也是两个孩子的母亲。

### 原声带

2012年7月18日，日本VAP发行了《狼的孩子雨和雪》的电影配乐CD《“狼的孩子雨和雪”Original Soundtrack》（“おおかみこどもの雨と雪”オリジナル・サウンドラック），这张专辑内包含24首曲目，都是由高木创作编曲。CD的销量至今已达到2万张。

## 发表与上映

2011年12月13日，本片在日本千代田区的东宝总部的记者会上正式对外发表，并定档于2012年7月21日星期六在日本国内上映，以“夏季动画”为定位。地图工作室的成立消息、电影海报和官方网站也在同日公开。2012年1月21日释出首支预告片。主要角色的声优名单在同年4月5日对外公布。6月5日举办首次内部试映会。

《狼的孩子雨和雪》的日本首映礼于2012年6月18日在东京举行，出席的剧组成员包含导演细田守、声优宫崎葵、大泽隆夫、黑木华、大野百花、西井幸人和加部亚门等人。2012年6月25日，本片在法国巴黎最大的电影院UGC Ciné Cité Les Halles举办全球首映礼，细田和宫崎代表出席，约500张门票在发售首日即售罄。本片在最大的10号影厅放映，播毕后获得全场观众起立鼓掌2分钟。与此同时，细田守艺术展也在巴黎举行。

2012年7月21日，本片开始在日本院线上映，同年9月14日下档后随即进入二轮放映，至12月31日为止。本片在电影院贩卖的周边商品有将近四十个品项。除了日本以外，本片也在超过30个国家或地区上映。2021年8月9日，本片和《怪物的孩子》在第74届卢卡诺影展中特别播映。2022年7月，《狼的孩子雨和雪》、《夏日大作战》、《龙与雀斑公主》于法国巴黎日本博览会细田守影展单元出展，本片排定于7月14日拨映。2022年7月23日至9月4日，上市町为纪念《狼的孩子雨和雪》电影上映十周年，在西田美术馆举办特别展览，通过分镜和原画介绍电影的世界，同时安排活动期间的观光路线，于8月11日邀请细田守和同为富山县的女演员绘本作家室井滋举行对谈，在北阿尔卑斯文化中心同步举行电影特别播映。及后日本登山地图应用软件公司“YAMAP”配合《狼的孩子雨和雪》电影上映十周年纪念暨新町制70周年纪念活动，于2023年5月27日在富山县上市町举办植树祭和电影播映会。

### 家用媒体

本片的DVD和蓝光光碟于2013年2月20日在日本发售，包含两片光碟，第一片为电影本片加上随片讲评，第二片则收录了活动影片集锦和预告片。台湾地区的家用媒体由普威尔国际代理，于2013年3月18日推出。

2015年7月1日，为了庆祝细田守新作《怪物的孩子》将于同年7月11日上映，“日本电视台・地图工作室LLP”为日本电视台和地图工作室组成的“有限责任合伙”（Limited Liability Partnership，缩写LLP）。推出了“细田守监督 三部曲 Blu-ray BOX 2006-2012”的蓝光光碟盒装合集，收录了本片、《跳跃吧！时空少女》以及《夏日大作战》三部作品。

### 电视播出

2013年12月20日，本片在日本电视台（也有参与本片制作）节目《周五电影院！》首播，获得15.4%的收视率。2015年7月，细田守新作《怪物的孩子》上映前夕，日本电视台按照新作上映前播放旧作来加以宣传的惯例，在连续3周的《周五电影院！》依序播出《夏日大作战》、本片和《跳跃吧！时空少女》三部作品，其中本片是在7月10日播出，收视率为13.6%。2017年3月24日，本片第三次在《周五电影院！》播出，收视率为11.3%。2021年7月2日，随着《龙与雀斑公主》上映在即，本片再一次重播，收视率9.4%。

## 评价与分析

### 日本国内

2012年7月，在细田守与富野由悠季的面对面单独谈话中，富野高度赞赏了《狼的孩子雨和雪》，认为本片在平静真实的描写下已经超越过去的变身题材和恋爱题材动画，“可以说本作开创了新的时代”原文：新しい时代を作ったと言っていい。与本作相比之下，以前的作品只会像是为了迎合时代的手法照葫芦画瓢而已。他同时表示本片中的细节问题都是瑕不掩瑜的。细田的好友兼动画制作人铃木敏夫于2012年10月在节目《汗流浃背的吉卜力》中表示，这种讲家庭互动的作品曾经是日本电影界拿手的类型，然而在电视剧《男人真命苦》播完后就没有再出现新的了，直到这部《狼的孩子雨和雪》出现为止。铃木也说：“有鉴于细田的母亲在他拍《夏日大作战》时去世，加上他又不是个孝子，可知这部电影一定有向母亲赎罪的意味。（……）雨幼时备受呵护，长大后不孝跑去山里，肯定就是以细田为原型。”日本剧作家猪上秀德在2017年接受访问时也给予本片好评。

影评人吉田广明于2012年8月在杂志《电影旬报》上撰文评论该片，指出细田过往的作品《小魔女DoReMi》第40话《DoReMi与放弃当魔女的魔女》、《ONE PIECE 祭典男爵与神秘岛》、《跳跃吧！时空少女》和《夏日大作战》几乎都是以主人公的选择为主轴，而这部片着重的与其说是孩子们的选择，不如说是母亲——花的选择。花给予孩子的接纳和祝福获得了吉田的高度肯定，他表示：“这是我第一次见证和我几乎同世代的电影人真正成长为大人。”原文：ほぼ同世代の映画作家が人间として一回り大きくなったのを目撃したのはこれが初めてのように思う。2013年10月，评论家青柳美帆子指出，许多人认为花是理想的母亲，但那只是因为她的成长历程中没有可以当作榜样的母亲角色，造成她对孩子付出绝对、甚至盲目的爱。青柳举出细田在访谈中的言论，认为他仍旧是站在旁观者的角度来说故事、对于核心感情其实没有什么感觉，只是凭着观察到的理想形象塑造出一个完美到扭曲的母亲。相对于青柳的意见，作家西森路代有另一方面的看法。2015年他在《单亲妈妈的贫困》（シングルマザーの贫困）一书的书评中提到了本片，指出本片上映时有许多人对于过度美化的母亲形象感到不舒服，但他认为日本人所说的“母性”指的就是像花这样子的理想形象，遇到困难时与其求助于外界，不如自食其力，接受一切而毫无怨言，这些是现代很多单亲妈妈所做不到的。

2022年4月，“Japan Web Magazine”评选30部不限年份的最佳日本动画电影，《狼的孩子雨和雪》排名第13名。

### 国外媒体

影评汇总网站烂蕃茄收集了19篇针对本片的专业影评，其中有18篇给出了“新鲜”的正面评价，得出“新鲜度”为95%，平均得分8.5分（满分10分），而Metacritic则根据5篇评论文章，其中4篇予以好评，无差评，1篇褒贬不一，给出平均分71（满分100），综合结果为“普遍良好的评价”。

《日本时报》的马克·席林（Mark Schilling）给予《狼的孩子雨和雪》三星评价（最高五星），认为细田在描绘人文题材和孩子成长上走上了固有且可预测的方向，希望他能跨出更有想像力的一步。不过席林也称赞细田带来了令人喜悦的片段，同时也精辟描写农村生活的艰辛和初为人母的疲惫。对于“雪”和“雨”姐弟不同的成长故事，席林认为，两条剧情线可能各自只够满足一种性别的观众，另一种性别的人不免会无聊，而老套的故事走向也让他很介意。他写道，也许这部片的内容符合现代孩子常被鼓励必须做出选择的现实，他还是希望细田下次能做得更面面俱到。美国《好莱坞报导》的法兰克·谢克（Frank Scheck）认为，本片是一部感人且引人入胜的作品，但有着剧情步调过于缓慢和英文配音生硬两大缺点。对于本片的内容，谢克指出，虽然取了这样子的片名，但本片的内容其实是要给大人看的，里头包含隐喻和成熟的题材，是美国动画片较少见的。他总结道，“本片是一则动人的寓言故事，讲述了为人父母的辛苦之处和自我探索的过程。片中精美的手绘动画和感人的剧情相辅相成。”

新加坡《我报》的大卫·蔡（Dave Chua）称赞了电影对于细节的刻画，表示本片“从门上的木头纹理到林景都有着精美朴实的细节所在，使得本片超越了普通动画电影的水准”。法国《世界报》的托马斯·索蒂内尔（Thomas Sotinel）则给予了本片五星满分的评价，称赞片中精致的动画，并表示本片的结局是“《狼的孩子雨和雪》这部美丽电影应有的史诗结局”。美国《洛杉矶时报》的影评人肯尼斯·图兰在影评中称本片是“一则奇怪的故事，叙事风格独特，给人感伤、忧郁又怪异的感觉。虽然本片在视觉呈现上色彩缤纷，有时也触动了观众的感情，但明明剧情出现惨忍的转折，英语配音听起来却是那么的甜腻和肤浅。”片中对于父母担心孩子是否能在世上找到容身之处的情感有所刻划，图蓝认为这个部分“相当迷人”。美国《天主教国民周刊》的编辑史蒂文·D·格雷丹努斯（Steven D. Greydanus）将本片列入2013年最佳电影的二军名单中，认为本片前段的部分内容有点问题、结尾的高潮部分暧昧不清，但故事主干称得上魅力十足。

英文网站“Speculative Faith”的D·M·达彻（D. M. Dutcher）认为本片虽不完美但已足够精彩，就算是非动画爱好者也可以尝试一看，并认为本片“本身就是一个温暖人心的故事”。达彻还将本片与基督教联系了起来，片中“花”秘密抚养着半人半狼的孩子，而又不得不会与外界接触的情节让达彻联想到这就好像基督教们虽然活在世间，但又不完全属于这个世界一样。中国大陆杂志《二次元狂热》的漫画评论家Macro kuo认为细田守正是因为把自己的亲身经历和现实中遭遇融入到自己的创作中，让他突破了以往日本动画着重于描写“动画角色”而非“人物”的窠臼：“细田守在这部片子里达成的，就是将他一向的不给人物影子的二次元式画法和与这种画法南辕北辙的、将主人公作为‘人物’而非‘角色’进行描写的方向性相融合的一种独特风格。”。2022年，线上娱乐新闻网站《Screen Rant》根据《MyAnimeList》的评分，选出2010年代十大日本独立动画电影，本片排名第3名。

## 票房

《狼的孩子雨和雪》于2012年7月21日星期六开始在日本的381家电影院上映，上映两天（7月21日、22日）共吸引了27万6326观影人次，票房达到3亿6514万9000日元，首周便超过了同期的皮克斯动画《勇敢传说》，成绩次于《海猿：终极救援》排名亚军。至第4个周末（8月12日、13日）的票房出炉后，本片的票房正式达到21亿9,607万3,650日元，超过了《夏日大作战》的最终票房16亿5000万日元，刷新细田守的个人最佳成绩。上映30天后观影人次达到240万，并在上映59天内突破40亿票房大关。一直到同年11月底，本片的观影人次已经超过341万。最终《狼的孩子雨和雪》在日本国内以42.2亿日元收官，位列2012年日本最高电影票房第五位，也是该年度日本出产的唯一一部原创动画电影。

本片于2012年8月29日在法国院线上映，上映的规模虽然不大，但仍获得不错的成绩。至10月中旬，本片在法国的观影人次已超过10万，最后总计结果达到22万。

## 得奖纪录

### 日本国内

日期｜奖项/活动/颁奖单位｜类别｜获奖或入围者｜结果｜来源

2012年｜第30届Golden Gross奖｜优秀银奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2012年｜第16届日本新媒体动漫艺术节动画部门｜优秀奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2012年｜第17届日本网络电影大奖｜日本电影部门电影奖｜《狼的孩子雨和雪》｜第3名

日本电影部门导演奖｜细田守（《狼的孩子雨和雪》）｜获奖与《庸才》、《希望之国》的导演园子温同票数并列。

日本电影部门动画奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

日本电影部门女主演奖｜宫崎葵（《狼的孩子雨和雪》、《天地明察》）｜第7名

日本电影部门新人演员奖｜大野百花（《狼的孩子雨和雪》）｜第6名

日本电影部门配乐奖｜《狼的孩子雨和雪》｜第2名

日本电影部门投票奖｜《狼的孩子雨和雪》｜第2名

日本电影部门热爱程度排名｜《狼的孩子雨和雪》｜第11名

2012年12月8日（公布名单）2013年2月3日（颁奖典礼）｜第34届横滨电影节｜审查员特别奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年｜第4届日本电影院工作人员电影节｜北斗七星奖（国片部门第1名）｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

导演奖｜细田守（《狼的孩子雨和雪》）｜获奖

2013年｜第3届Location Japan大奖｜不适用｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年1月18日｜第67届每日电影奖｜动画电影奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年1月30日｜WARNER MYCAL CINEMAS电影院大赏｜十大电影（国片）｜《狼的孩子雨和雪》｜第1名

2013年3月8日｜第36届日本电影金像奖｜最优秀动画作品赏｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年3月19日｜第18届AMD大赏“AMD”是颁奖单位数位媒体协会的英文名称“Association of Media in Digital”的缩写；该奖项意在表扬“年度最佳的数位作品”。｜大奖（总务大臣奖）｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年3月23日（颁奖典礼）｜第12届东京动画赏｜年度动画｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

国内剧场部门 优秀作品奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

导演奖｜细田守（《狼的孩子雨和雪》）｜获奖

脚本奖｜奥寺佐渡子、细田守（《狼的孩子雨和雪》）｜获奖

美术奖｜大野广司（《狼的孩子雨和雪》、《给小桃的信》）｜获奖

人物设计奖｜贞本义行（《狼的孩子雨和雪》）｜获奖

2013年5月2日（颁奖典礼）｜第22届日本电影影评人大奖｜动画作品奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年6月15日｜第22届日本业内人士电影大赏｜十大最佳电影｜《狼的孩子雨和雪》｜第10名

### 国外地区

日期｜国别｜奖项/活动/颁奖单位｜类别｜获奖或入围者｜结果｜来源

2012年｜西班牙｜第45届锡切斯电影节｜最佳动画长片（亚洲组）｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2012年｜不适用｜iTunes Store Best of 2012｜最佳专辑（电影原声带）｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2012年｜挪威｜南方电影节｜银镜奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

观众奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2012年8月22日｜香港｜香港夏日国际电影节｜不适用｜《狼的孩子雨和雪》｜入选

2012年10月｜加拿大｜第41届蒙特利尔新电影节｜观众奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年｜不适用｜札格瑞布国际动画电影节｜官方竞赛片｜《狼的孩子雨和雪》｜入选

2013年｜荷兰｜第29届阿姆斯特丹奇幻影展｜黑郁金香奖（最佳奇幻长篇电影）｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2013年｜美国｜第16届纽约儿童国际影展（NYICFF）｜观众奖｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

2014年｜美国｜家用媒体杂志奖｜最佳日本动画光碟｜《狼的孩子雨和雪》｜获奖

## 后续和现实影响

《狼的孩子雨和雪》获得回响后，细田守以电影上映期间儿子的诞生为契机，偕同制作团队着手创作《怪物的孩子》。奥寺佐渡子和细田守维持多年编剧合作关系，但是细田守在制作《怪物的孩子》时采用亲自编导的创作模式，本作也成为最后一部由奥寺佐渡子担任主要编剧的细田守的作品。

电影的发行也对作为取景地的富山县上市町产生影响，2022年8月，日本登山社群交流平台“YAMAP”在电影上映满10周年时发起“《狼的孩子》造林专案”（映画‘おおかみこどもの雨と雪’の森づくりプロジェクト），募款在作为电影舞台的“ふるさと剱亲自然公园”进行植树活动，打造能持续生长100年的硬木林，细田守在出席植树活动时称透过本片能让人们理解当地的孩子们如何成长与他们的成长环境，还有当地自然环境未来的模样。该项造林专案启动后，上市町固定在该自然公园举办植树活动。2024年7月19日，作为电影中女主角花与孩子们住宅取景地的“山崎家住宅”，被日本文化审议会列为国家有形文化财。

## 相关书籍

漫画

2012年3月4日宣布本作将于上映前先推出漫画版，于角川书店出版的漫画月刊《Young Ace》2012年5月号（2012年4月4日发售）开始连载，优负责作画，单行本全3册。该作也是优的出道作。

卷数｜角川书店｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2012年7月11日｜ISBN 978-4-04-120321-7｜2013年2月16日｜ISBN 978-986-325-219-1

2｜2013年2月28日｜ISBN 978-4-04-120620-1｜2013年9月27日｜ISBN 978-986-325-613-7

3｜2013年8月31日｜ISBN 978-4-04-120771-0｜2014年4月3日｜ISBN 978-986-325-919-0

另有改编4格漫画从《Comptiq》2012年6月号开始连载至2013年4月号，作者是美水镜，未发行单行本，仅收录在作者出版的画集《美水镜画集 幸运星》（暂译，美水かがみ画集 LUCKY STAR）。

小说

原著小说由导演细田守编写，由KADOKAWA在旗下多个文库出版。小说至今已卖出70至80万册，其中角川文库出版的文库版贡献了超过50万册的销量。

- 作者：细田守（角川文库）

卷数｜角川书店｜上海译文出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2012年6月22日｜ISBN 978-4-04-100323-7｜2014年8月1日｜ISBN 978-75-3276-722-9

- 作者：细田守、封面插画：贞本义行、内页插画：喜久屋めがね（角川翼文库）

卷数｜角川书店

发售日期｜ISBN

全｜2012年7月12日｜ISBN 978-4-04-631248-8

- 作者：细田守、角色原案：贞本义行、内页插画：乌羽雨（角川Sneakers文库）

卷数｜角川书店｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2012年7月31日｜ISBN 978-4-04-100392-3｜2013年5月28日｜ISBN 978-986-325-257-3

其他书籍

- 角川动画绘本 狼的孩子雨和雪（暂译）（角川アニメ絵本 おおかみこどもの雨と雪）

卷数｜角川书店

发售日期｜ISBN

全｜2012年7月12日｜ISBN 978-4-04-110247-3

- 狼的孩子雨和雪公式集 如花一般（暂译）（おおかみこどもの雨と雪 オフィシャルブック 花のように）

卷数｜角川书店

发售日期｜ISBN

全｜2012年7月19日｜ISBN 978-4-04-110248-0

- 狼的孩子雨和雪ARTBOOK（暂译）（おおかみこどもの雨と雪 ARTBOOK）

卷数｜角川书店

发售日期｜ISBN

全｜2012年8月23日｜ISBN 978-4-04-110286-2

## 外部链接

- “狼的孩子雨和雪”官方网站
- “狼的孩子雨和雪”官方网站，普威尔国际提供
- ookamikodomo

## 基本资料

- 日文名称：おおかみこどもの雨と雪
- 英文名称：Wolf Children
- 假名：おおかみこどもの雨と雪
- 罗马字：Ōkami Kodomo no Ame to Yuki
- 类型：爱情、亲情、奇幻
- 说明：日版电影海报
- 原作：细田守
- 导演：细田守
- 脚本：奥寺佐渡子
- 人物设定：贞本义行
- 音乐：高木正胜
- 动画制作：地图工作室
- 制作：“狼的孩子雨和雪”制作委员会
- 影片发行：东宝、普威尔国际→车库娱乐、新一影业
- 片长：117分钟
- 票房：42.2亿日元
- 版权：2012“おおかみこどもの雨と雪”制作委员会
- 作者：细田守
- 出版社：角川书店、上海译文出版社
- 标签：角川文库
- 发售日：2012年6月22日
- 册数：全1册
- 插图：贞本义行（封面插画）、喜久屋めがね（内页插画）
- 出版社：角川书店
- 标签：角川翼文库
- 发售日：2012年7月12日
- 作者：细田守、贞本义行（人物原案）
- 插图：乌羽雨
- 出版社：角川书店、台湾角川
- 标签：角川Sneakers文库、Kadokawa Fantastic Novels
- 发售日：2012年7月31日
- 作者：细田守、贞本义行（角色原案）
- 作画：优
- 连载杂志：Young Ace
- 标签：Kadokawa Comics A、Kadokawa Comics Boy Series
- 册数：全3册
- 话数：全16话
- 其他：话数以“第〇幕”表示
- 日语原文：“狼的孩子雨和雪”Original Soundtrack
- 艺术家：高木正胜
- 域：blank
- 发行日期：2012年7月18日
- 类型：动画歌曲
- 长度：1:02:39
- 电影：VAP