艾玛·罗伊纳·盖特伍德

艾玛·罗伊纳·盖特伍德（Emma Rowena Gatewood，婚前姓“考德威尔”（Caldwel）；1887年10月25日－1973年6月4日），她以盖特伍德奶奶（Grandma Gatewood）之名广为人知。艾玛是一名农场主妇、11个孩子的母亲以及家庭暴力阴影下的幸存者，在经历过早年的艰难生活后，67岁的艾玛于1955年成为首位完成直通远足2,168英里（3,489公里）阿帕拉契小径的女性徒步旅行者，以身为美国轻量化健行的先驱而享誉盛名。

在完成首次的徒步之旅后，时隔两年艾玛再次走完阿帕拉契小径全程，并在1964年第三次分阶段完成阿帕拉契小径的路程。除此之外，艾玛另于1959年沿着俄勒冈小径徒步了2,000英里（3,200公里）。在她晚年，艾玛仍持续旅行和徒步健行，并在一段日后成为七叶树步道的路段上工作。媒体对她远足壮举的报导被认为激起了人们对阿帕拉契小径和徒步旅行的关注与兴趣。除了获得诸多荣誉之外，艾玛于2012年时被追授进入阿帕拉契小径名人堂。

## 生平

### 早年生活与教育

艾玛·罗伊纳·盖特伍德出生于俄亥俄州高卢县古扬镇区一个拥有15名孩子的大家庭，她的父亲休·考德威尔（Hugh Caldwell）是一位农夫，在南北战争中因伤截肢，此后便沉溺于酗酒和赌博里，抚养孩子的重担因此落在艾玛母亲伊芙琳·考德威尔（Evelyn Caldwell）身上。艾玛和她的兄弟姊妹四人共同睡在小木屋里的一张床上。虽然她仅接受了八年级程度的正规教育，但艾玛喜欢阅读百科全书和古希腊经典，并自学可用作药物和食物的野生动物、林地植物等知识，不仅如此，艾玛还热爱写诗。

### 婚姻与家庭

1907年5月5日，19岁的艾玛与27岁的佩里·克莱顿·盖特伍德（Perry Clayton Gatewood）结婚，佩里是一位受过大学教育的小学教师，后来成为种植烟草为生的烟农，两人育有11个孩子。婚后她的丈夫除了艾玛原先预期要做的家务之外，还要求她负责焚烧烟田杜绝杂草、建造栅栏和搅拌水泥等繁重的工作。

<image>

尽管佩里在当地乡村被认为是一名智力高于平均水平的人，但他的脾气暴躁易怒。结婚后仅几个月，佩里便开始殴打妻子，此后家庭暴力的恶性行为一直存在于两人维持婚姻期间。1924年，佩里在某次争吵中杀死一名男子，因此被判犯下过失致死罪，佩里被勒令向受害者的遗孀支付赔偿金，但由于佩里有九个孩子和一座农场需要照顾，为此他获得缓刑的轻判。据艾玛日后回忆，她曾多次几乎遭丈夫痛殴致死，每当丈夫变得暴力时，艾玛经常跑进树林中躲藏，在那里她感受到安详与寂静。

1939年，在经历了另一场暴力的殴打后，佩里设计让人逮捕他的妻子并将其关入监狱，所幸当地镇长看到艾玛的牙齿、肋骨断裂，好心收留了她，并为她找到一份工作。而后艾玛于1940年9月提出离婚，并在1941年2月的一次听证会上作证指控她的丈夫，当时办理离婚相当困难，艾玛的丈夫一再威胁要把她送进精神病人收容所，以此作为持续控制她的手段，最终艾玛的离婚请求获得批准，艾玛获得仍留在家里三个孩子的抚养权，且佩里需支付她赡养费。

六年后，艾玛开始从事各种工作，她装修自家房子，并写作诗歌。到了1951年时，艾玛所有的孩子都已成年离家，展开独立的生活。

### 健行生涯

<image>

20世纪50年代初，艾玛在阅读一本被丢弃的1949年8月版《国家地理杂志》时，发现了一篇有关阿帕拉契小径的文章，文章对小径的描述和照片令她着迷不已，她觉得自己也可以徒步走完阿帕拉契小径，所需要的只是“正常的健康身体”且“不需要特殊技能或训练”。1954年7月，66岁的艾玛从缅因州卡塔丁山朝南徒步旅行，然而几天后她便于山中迷路，不仅眼镜碎裂，所携的食物也告罄，找到艾玛的护林员最终说服她返家，而艾玛则决定不把这次的失败告诉任何人。

隔年，67岁的艾玛告诉她成年的孩子们，她要出门走走，孩子们没有询问她将前往何方或持续多长时间，因为他们相信坚韧的母亲会照顾好自己。这次，她在当年的早些时候出发，从1955年5月3日开始，艾玛从乔治亚州的奥格尔索普山向北而行，在经历了漫长的146天后，于9月25日成功抵达终点卡塔丁山，在巴克斯特峰顶（Baxter Peak）上，艾玛在登记册上签下自己的名字，并唱起了《美丽的阿美利加》歌曲的第一节，她大声说道：“我做到了，我说过我会做到的，我已经做到了！”。

由于《国家地理杂志》的文章给艾玛留下了每日探险结束后惬意步行和干净小屋的印象，所以她只携带少量户外装备，没有帐篷或睡袋，只使用一块浴帘来挡雨，她畸形的双脚穿着一双凯兹帆布鞋，肩上背着一个自家缝制的牛仔布袋子，里面装有一本小笔记本、一些衣服和食物。当艾玛找不到庇护所时，她就睡在一堆树叶上，于寒冷的夜晚，她会加热巨大而扁平的石头作为温暖的床铺，当食物耗尽时，就改吃浆果和其余她所知道的可食用森林植物。

<image>

六月下旬，当地报纸开始报导有关艾玛的故事，首先是弗吉尼亚州《罗阿诺克时报》上的一篇文章，随后《美联社》也跟进针对她在马里兰州期间进行了全国性的报导，并在其抵达康乃狄克州后于《运动画刊》上发表了一篇文章。这次宣传使艾玛在健行结束前就成为名人，她因此经常被认出，获得大量来自陌生人给予友谊、食物和睡觉地点等帮助的“小径魔法”（trail magic）。

首次徒步旅行结束后，《体育画刊》发表了一篇后续文章，描述她远足的经历。据报道，艾玛起先根据《国家地理杂志》文章的乐观描述，让她认为：“这会是一件很棒的事情，但事实并非如此。”她继续说道：“这不是小径，而是一场噩梦，出于某种愚蠢的原因，他们总是带你越过最硕大的岩石，到达他们所能找到最高耸的山顶。”包括《巴尔的摩太阳报》在内的美国各地报纸都刊登了征服阿帕拉契小径“快乐小祖母”相关的文章，此外，艾玛受邀作为新闻和谈话电视节目《今日秀》的特别来宾，在戴夫·加罗威主持的电视问答节目“欢迎旅行者”（Welcome Travelers）里露面，还赢得了200美元，1956年6月，俄亥俄州的美国众议院议员托马斯·A·詹金斯在国会记录中讲述艾玛的成就，并宣扬其事迹。

1957年，艾玛再次穿越阿帕拉契小径，她广泛受邀向学生和各个民间团体讲述自身经历，除此之外，艾玛还在美国女童军与四健会成员的营地中与他们共度美好时光。1958年，她又攀登了纽约州阿迪朗达克山脉中的六座山峰。

<image>

1959年，71岁的艾玛受到俄勒冈百年博览会宣传的启发，决定追随一百多年前那些跟着篷车走完俄勒冈小径全程的拓荒女性脚步，独自徒步完成2,000英里（3,200公里）的路程，从密苏里州独立城到俄勒冈州波特兰，她整整花了三个月的时间，平均每天行走22英里（35公里），艾玛顺利抵达波特兰的当天被宣布为“盖特伍德奶奶日”，人们热烈地欢庆她的到来，她获得许多礼物和荣誉，包括前往好莱坞客串电视节目《House Party (radio and TV show》和《你赌上你的生命》。

76岁的艾玛于1964年完成她第三次的阿帕拉契小径徒步旅行，这次艾玛是分段进行，她也因此成为首位三度走完这条小径全程的人，艾玛亦被阿帕拉契小径大会评为最年长的女性全程健行者。

从1967年开始，于每年的一月份，艾玛都会带领人们徒步穿越俄亥俄州的霍金山州立公园，全程六英里。1973年，当她进行最后一次徒步旅行时，有超过2,500名徒步旅行者出现。多年来，一年一度的远足变得越发广受普罗大众的喜爱，截至2013年1月，已有4,000多人加入徒步旅行的行列。

当艾玛八十岁出头时，她每天会花十个小时或更长时间来清理、标记一条穿过俄亥俄州高卢县的30英里远足步道，该条步道日后与七叶树步道相连在一起。1973年，在艾玛去世前不久，她拿着一张不限次数的车票进行一次漫长的巴士旅行，造访了整个美国本土以及加拿大的三个省份。

<image>

艾玛是国家露营者和徒步旅行者协会（National Campers and Hikers Association）以及罗阿诺克阿帕拉契小径俱乐部（Roanoke Appalachian Trail Club）的终身会员。她也是七叶树步道协会（Buckeye Trail Association）的创始成员之一、荣誉董事和终身会员。到了艾玛生命的尽头时，她已行走超过14,000英里（23,000公里），相当于绕地球半圈多。

### 死亡与葬礼

高龄85岁时艾玛因心脏病而去世，当时她尚有一名姐妹仍健在，并且拥有66名在世的后代，其中包括：11名子女、24名孙子女、30名曾孙和1名玄孙。艾玛的葬礼于沃哈利伍德殡仪馆（Waugh-Halley-Wood Funeral Home）举行，并被埋葬在俄亥俄谷记念花园（Ohio Valley Memory Gardens）里，其墓碑上简单地写着“艾玛·R·盖特伍德奶奶”。

## 荣誉与遗产

艾玛·罗伊纳·盖特伍德在其一生中获得了无数荣誉，她的遗产透过各种致敬、艺术作品和其他纪念项目得以延续至今。

- 在她人生的最后几年中，艾玛获得了多个奖项，包括俄亥俄州保护奖和州长社区行动奖，在其去世后，俄亥俄州参议院通过了一项纪念她的决议。
- 在俄亥俄州的霍金山州立公园（北部国家风景步道、七叶树步道和美国探索小径重合之处）连接老人洞（Old Man's Cave）、雪松瀑布（Cedar Falls）和灰烬洞（Ash Cave）的六英里路段，于1981年1月被指定为盖特伍德奶奶纪念步道。
- 阿帕拉契小径博物馆设有有关艾玛的相关展品，2012年6月，她获选入博物馆的阿帕拉契小径名人堂。
- 艾玛是多种项目的主题人物，包括叙事节目（2011年）、独幕剧（2013年）以及伊甸谷企业（Eden Valley Enterprises）设计的画册。
- 《魔法小径：盖特伍德奶奶的故事》（Trail Magic: The Grandma Gatewood Story）是由电影制片人彼得·休斯顿（Peter Huston）所执导，一部获得艾美奖提名的60分钟纪录片，该片在2015年5月首映，并于2016年在公共广播电视公司播出。
- 科罗拉多州博尔德的儿童音乐二人组杰夫与佩奇（Jeff & Paige）在他们2015年专辑《威猛之狼》（Mighty Wolf）中发行了一首向艾玛致敬的歌曲，名为《盖特伍德奶奶》（Grandma Gatewood）。
- 2016年5月28日，俄亥俄州切希尔、七叶树步道协会以及俄亥俄州历史联系共同替艾玛设立了一座历史纪念碑，纪念碑背面题有一首名为《大自然的奖赏》（The Reward of Nature）的诗作，据信是由艾玛在她第一次阿帕拉契小径徒步旅行期间所写。
- 2018年，艾玛的故事在《纽约时报》受忽视的系列中被重新讲述，历史上的一些杰出人物在她们去世时，因过往《纽约时报》是以男性为主要报导对象而未发布讣告，系列详细描述了艾玛的健行成就和遭受虐待的家庭生活。
- 艾玛是盖特伍德斗篷（Gatewood Cape）的创作灵感来源，该斗篷兼具轻量雨披和Shelter两种功能。
- 《盖特伍德奶奶去散步》（Grandma Gatewood Took a Walk）于2023年在阿帕拉契戏剧和剧作家节上初次亮相，由凯瑟琳·布希（Catherine Bush）负责朗诵，本剧的完整版随后于2024年5月12日在峇特剧院正式首演。

## 图集

<image>

<image>

<image>

## 传记

- Trail Magic: The Grandma Gatewood Story (PBS documentary). Eden Valley Enterprises and FilmAffects.

## 外部链接

- Blog about Grandma Gatewood produced by Eden Valley Enterprises
- Description of the 57th Annual Hocking Hills (Ohio) Winter Hike scheduled for January 2022
- Information on the Grandma Gatewood Fall Color Hike at Hocking Hills State Park, Ohio
- The 1949 National Geographic article that inspired Emma Gatewood to hike the Appalachian Trail
- Appalachian Trail Histories
- Review on SectionHiker website of the biography Grandma Gatewood's Walk by Ben Montgomery

## 基本资料

- 日语原文：盖特伍德奶奶
- 出生：艾玛·罗伊纳·考德威尔
- 出生日期：1887年10月25日
- 出生地：美国俄亥俄州高卢县古扬镇区
- 逝世日期：1973年6月4日
- 逝世地：美国俄亥俄州加利波利斯
- 墓地：俄亥俄谷记念花园
- 知名于：徒步健行阿帕拉契小径与俄勒冈小径
- 活跃时期：1955年—1973年
- 死因：心脏病
- 子女：11名