周金波

周金波（1920年1月22日－1996年7月29日），台湾基隆人，台湾日治时期作家。

## 生平

周金波出生于台湾，基隆人，其出生于1920年1月22日，其父是杨阿寿，由于周金波祖父杨吉食很早就逝世，其祖母带着当时年幼的父亲杨阿寿改嫁继祖父周海发（周海发为基隆北管得意堂的重要成员，至今仍在基隆庙口奠济宫旁得意堂先贤堂供奉），周金波因“抽猪母税”习俗，周金波祖父而改姓。由于父亲杨阿寿去日本习医，1921年幼小周金波随母亲赴东京与父亲一起生活。1924年因为关东大地震返回台湾，就读桃园公学校、基隆第一公学校。1933年周金波赴东京求学，就读日本大学附属三中、日本大学齿科专科部。留日期间，周金波参加泽田美喜子主办的“七曜会”同人，进入剧团“文学座”，成为第一期研究生。1941年周金波从日本大学齿科专科部毕业，返回台湾以后，继承家业“长寿齿科医院”，同时也开始发表作品，活跃于《文艺台湾》。1941年3月于《文艺台湾》发表处女作短篇小说〈水癌〉，9月又发表小说〈志愿兵〉。1942年〈志愿兵〉获得第一届“文艺台湾赏”，由于该作，周金波日后被一些台湾文学研究者、作家归为皇民作家。除了创作、投稿，周金波也出任了台湾文艺家协会剧本部理事，1943年他代表台湾出席“第二回大东亚文学者大会”（同行的台湾代表有杨云萍、长崎浩与斋藤勇），以“皇民文学的树立”作为发言内容，并被推选为大会宣言文的起草者，1944年则出席了“台湾决战文学会议”。

1945年周金波参加三民主义青年团，并担任基隆分会文化部长。1946年周金波被国民党政府当成纪念五四运动抗议队伍的首谋，遭到当局逮捕，被登记为“无业流氓”。获释以后，周金波隐姓埋名，改用杨姓。1947年二二八事件爆发，周金波三次被捕入狱，其胞弟亦在此事件中遇难。内心的恐惧使周金波出现神经衰弱现象达十年之久，曾有一段时间觉得不写日文、不讲日语、封闭记忆是安全快乐的事；后来才又恢复原来的姓名。1953年周金波创立“青天台语话剧社”，之后多在戏剧领域活动，将日本电影“纱蓉之恋”、“女真珠王的复仇”、“秋风夜雨”等改编为台语电影。1994年74岁时参加台湾清华大学举办的“赖和及其同时代的作家：日据时期台湾文学国际学术会议”提及自己的文学创作理念。会议中，对于被指为“皇民文学”之作，始终诚实直面自己的文化抉择，让与会人士不得不重新思索应如何去理解那一代人的想法及感情。日本学者如冈崎郁子对周金波的日文作品评价极高。

## 重要作品

- 作品在战前的发表情况，目前(2011/10/01)已知的有：
- 1941年3月于《文艺台湾》发表处女作短篇小说〈水癌〉。9月于《文艺台湾》发表小说〈志愿兵〉。
- 1943年1月于《台湾时报》发表小说〈气候、信仰、宿疾〉。
- 作品在战后的发表、出版情况，目前(2011/10/01)已知的有：
- 周金波/作，中岛利郎、黄英哲/编，《周金波日本语作品集》，东京市：绿荫书房，1998年。
- 周金波/作，中岛利郎、周振英/编，詹秀娟等人/译，《周金波集》，台北市：前卫出版社，2002年。
- 以下的书零星收录了周金波的小说作品，目前(2011/10/08)已知的有：
- 中岛利郎/编，“台湾新报.青年版”作品集，东京都 : 绿荫书房, 2007年。
- 台湾总督府情报课/编，河原功/监修，《决战台湾小说集. 干之卷/坤之卷》，东京都 : ゆまに书房，2000年。

### 〈志愿兵〉

短篇小说。发表于1941年《文艺台湾》第2卷第6号。隔年1942年此篇小说获得文艺台湾社所颁发的第一回“文艺台湾赏”。小说采第一人称“我”来叙说故事，透过“我”来描述张明贵与高进六两人的相异观点。〈志愿兵〉是作家周金波第一篇以战争为背景的小说，这篇作品并成为他思考“皇民化”问题的起点。中日战争后日本政府所开始积极推行的皇民化政策中所谓的“皇民”，是“皇国臣民”一词的简称。“皇民”的意义是由上对下的，由皇国要求做为臣民之人灭私奉公，牺牲贡献，因此寓有浓厚的命令与政策色彩，与在市民国家中所谓的公民地位或身份在意义与权利上是有不同的。周金波的〈志愿兵〉看似以成为真正日本公民为目标，但其实也提供了当时台湾人民思考自身身份认同的公共讨论空间。文中“我”的角色可看作作者自己对于台湾认同犹豫的象征，也在张明贵以及高进六的争执之间提供了第三种思路，对于高进六一厢情愿的形式主义、甚至血书志愿，以及张明贵的知识阶层狡猾的算盘，都没有绝对的评价；并以“我”来说出，这条通往建构台湾人认同的路途，其实还不明朗（“光线被遮住得有点暗”），而且恐怕会十分漫长的事实（“这样慢慢地登上楼梯，倒觉得这楼还相当长”）。

### 〈尺的诞生〉

〈尺的诞生〉，是周金波在1942年于《文艺台湾》发表的小说，由吴文雄这位“公学校”的小学生的视角出发，来探讨日治时期台湾人的身份认同。吴文雄总是喜欢与他的几位小跟班“痰壶”、“白猴”、“阿不拉”一起玩骑马打仗，并以此来模拟战争时所谓“皇军进击图”的画面，上地理课时还在课本上模拟战争策略，并想要被以较为特殊的日本名“ふみお”(humio)而非“ぶんゆう”(bunyu)称呼，由此可见吴文雄十分服膺于日本战时所宣传的精神。但是尽管如此，在沙滩上看到日本小孩与官兵玩在一块时，吴文雄却感到深深的自卑，怕自己不懂他者的文化而出糗，并且以自己的玩伴为耻，因此尽管渴望去加入他们一起进行相扑游戏，却仍只是在一旁羡慕的观望着。透过这篇故事的儿童视角可以看到那时台湾人普遍地对日本的憧憬，但是透过结局：看着自己轻视的玩伴扮演大将军、玩着自己以前爱玩的打仗游戏，觉得羞愧万分，从此不再玩打仗游戏，而总是跑去小学校，看着日本孩童玩着打仗游戏。可以看到这种对于他者的渴望，带来的却是痛苦与矛盾——尽管吴文雄对于日本的无限向往，他还是台湾人，所谓“被殖民者”，无法成为带来先进思想的殖民者。

## 作家及其作品相关研究

使用“台湾博硕士论文知识加值系统”、“国立台湾文学馆馆藏图书查询”、“国家图书馆台湾文史哲论文集篇目索引系统”和“全国图书书目资讯网”、“台湾期刊论文索引系统”查询，目前为止(2011/10/01)，至少有以下的研究：

- 王郁雯，〈台湾作家的“皇民文学”(认同文学)之探讨：以陈火泉、周金波的小说为研究中心〉，中国文化大学日本研究所硕士论文，指导教授：张良泽，1999年。
- 石川香代子，〈周金波“志愿兵”析论〉，清华大学中文所硕士论文，指导教授：陈万益，2004年。
- 莫素微，〈周金波研究 植民地医师作家の文学〉，日本关西大学博士论文，2007年。
- 王景苡，〈书写“精神血液”——皇民化时期台湾小说的“民族”再现〉，中兴大学台文所硕士论文，指导教授：朱惠足，2008年。
- 吴佩芬，〈论周金波文学的双乡意识〉，成功大学台文所在职专班硕士论文，指导教授：游胜冠，2010年。
- 米山祯一，〈周金波研究：以“水癌”与“志愿兵”为中心〉，长荣大学应用日语学系硕士论文，指导教授：吴敏绮，2010年。
- 叶宜婷，〈日治时期中、短篇小说中神道与台湾风俗信仰的书写研究(1937－1945)〉，台北教育大学台湾文化研究所硕士论文，指导教授：翁圣峰，2010年。
- 末冈麻衣子，〈周金波研究:通过自我认同形成的分析〉，《台日研究生台湾文学学术研讨会论文集》，2003年10月出版。该研讨会由文建会主办。
- 星名宏修，〈“大东亚共荣圈”的台湾作家（二）─另一种“皇民文学”：周金波的文学型态〉，《台湾文学研究在日本》。
- 星名宏修，〈再论周金波 : 以“气候与信仰与老病”为主〉，《赖和及其同时代的作家. 日据时期台湾文学国际学术会议论文》，1994年。该学术研讨会由清华大学台湾研究室. 赖和文教基金会合办。
- 垂水千惠，〈战前“日本语”作家—王昶雄与陈火泉、周金波之比较〉，《台湾文学研究在日本》。
- 藤井省三，〈日语作家之死－追悼周金波〉，《台湾文学这一百年》。
- 陈建忠，〈历史记忆与身份认同：读《周金波集》〉，《日据时期台湾作家论：现代性、本土性、殖民性》。
- 严君珩，〈初探周金波作品中现代性与皇民化的对话与碰撞〉， 2011年1月的“台北教育大学语文集刊”。
- 横路启子，〈王昶雄“奔流”论--周金波“志愿兵”との比较から〉， 2010年12月的“台大日本语文研究”。
- 横路启子，〈周金波“郷愁”论〉， 2009年6月的“台大日本语文研究”。
- 褚昱志，〈无悔的执著--论周金波皇民文学的书写意识〉， 2007年6月的“通识论丛”。
- 莫素微，〈战争、同化与阶级--周金波著〈志愿兵〉与公民身份的追寻〉， 2007年6月的“台湾文学学报”。
- 赖建寰，〈“皇民作家”的再思考--阅读《周金波集》〉， 2006年10月的“台湾文学评论”。
- 林以衡，〈皇民化主题文学的“分裂书写”--以周金波小说为例〉， 2005年12月的(台师大)“台湾人文”。
- 王郁雯，〈真挚与孤独--周金波小说中的现代日本与台湾乡土〉， 2005年6月的“国际文化研究”。
- 莫素微，〈台湾文学中的医疗主题--周金波日文小说之考察〉， 2005年6月的“中华技术学院学报”。
- 莫素微，〈现代化与公民化--由周金波〈水癌〉中的医疗主题出发〉， 2005年2月的“台湾文学学报”。
- 张雅惠，〈决战时期台湾青年的心灵图像--以周金波“志愿兵”为主的讨论〉， 2004年12月的(台师大)“台湾人文”。
- 林慧姃，〈周金波初探--一个实验式的“现代性”考察〉， 2004年8月的“淡水牛津台湾文学研究集刊”。
- 横路明夫，〈周金波论--紧扣身体主题开展的故事〉， 2004年7月的“日本语日本文学”。
- 莫素微，〈乡关何处--周金波的殖民地之旅〉， 2004年6月的“台湾文学学报”。
- 莫素微，〈殖民地纪行研究--周金波与佐藤春夫之比较〉，2003年12月的“中华技术学院学报”。
- 冢田亮太/撰、黄毓婷/译，〈阅读“周金波日语作品集”--一位台湾“皇民作家”的精神轨迹〉，2002年12月的“台湾文学学报”。
- 中岛利郎/撰、宋宜静/译，〈“皇民作家”的形成--周金波：关于远景出版社版“光复前台湾文学全集”〉，1999年7月的“文学台湾”。
- 羊子乔，〈历史的悲剧．认同的盲点--读周金波〈水癌〉、〈“尺”的诞生〉>有感〉，1993年10月的“文学台湾”。
- 辻义男/撰、柳书琴/译，〈周金波论--以系列作品为中心〉，1993年10月的“文学台湾”。
- 垂水千惠/撰、涂翠花/译，〈战前“日本语”作家--王昶雄与陈火泉､周金波之比较〉，1993年5月的“台湾文艺”。
- 星名宏修/撰、涂翠花/译，〈“大东亚共荣圈”的台湾作家(2):另一种“皇民文学”--周金波的文学型态〉，1992年11月的“台湾文艺”。
- 介绍、传记方面的文章：
- 周振民，〈作家周金波传〉，自1999年4月在“淡水牛津文艺”上连载，经过1999年7月、1999年10月、2000年1月、2000年4月，2000年7月在“淡水牛津文艺”结束。
- 藤井省三/撰、邱振瑞、张季琳/译，〈周金波特辑〉，1997年7月的“文学台湾”。
- 专书、传记：
- 目前还没有一本周金波的传记及研究他的专书出版上市。

## 相关词条

- 王昶雄、陈火泉、台湾文艺家协会、大东亚文学大会、台湾决战文学会议、韩石泉、谢纬、王金河、吴新荣(文学运动)、赖和(文学、社会、文化运动)、蒋渭水(政治、社会文化运动)、刘清风、刘清井、廖焕章、廖温仁、陈新彬、郭松根、高天成、翁俊明、洪长庚、施江南、邱德金、林笃勋、林清月(台语流行音乐)、李应章(社会、政治运动)、王昶雄(文学)、杜聪明等人士。

## 外部链接

- 国立台湾文学馆台湾作家作品目录
- 国立台湾文学馆文学知识平台>台湾文学小事典>9月，周金波发表日文小说〈志愿兵〉于《文艺台湾》第2卷6号。
- 谎言或真理的技艺>正确在摇摆--试论周金波小说
- 朱宥勋的PC个人新闻台>谁是皇民，谁是作家？──笔记《周金波集》
- 自由时报专题报导>〈北部〉〈小档案〉周金波其人其事
- 台湾记忆>台湾历史人物小传--明清暨日据时期>周金波
- 锺肇政--皇民文学之研究－－作家周金波现身
- 台湾新文学史-陈芳明教授主讲-【周金波】