第31届香港电影金像奖

第31届香港电影金像奖（31th Hong Kong Film Awards）于2012年2月8日中午于香港文化中心公布提名名单，于同年4月15日星期日晚上于香港文化中心大剧院颁发，一共颁发了21个奖项。颁奖典礼司仪为曾志伟、林家栋、曾宝仪、郑中基和Angelababy，并由倪秉郎担任宣读提名名单报幕员。红地毯司仪是林晓峰和车婉婉；典礼由电视广播有限公司取得播映权，为无线电视自2009年从亚洲电视中重夺。

本届大赢家为许鞍华执导的《桃姐》，获得了最佳电影、导演、编剧、男主角和女主角一共5个大奖。许鞍华第四次夺得最佳导演，刘德华第三次赢得最佳男主角，叶德娴成为金像奖史上仅次于罗兰的第二年长的影后。其次是徐克导演的《龙门飞甲》，获得了最佳剪辑、美术指导、音响效果、视觉效果和动作设计一共5个技术奖。《夺命金》获得最佳男、女配角两项奖，《武侠》获得最佳摄影和原创电影音乐两个奖，《让子弹飞》获得最佳服装造型设计，《那些年，我们一起追的女孩》成为最佳两岸华语电影。

由是届颁奖典礼开始，大会参照奥斯卡金像奖和金马奖的做法，在颁奖嘉宾宣布得奖者后，除了用大荧幕显示相关得奖者的背景资料，并加以现场报幕介绍得奖者，而该现场报幕员由郑启泰担任。

## 投票及记者会

本届金像奖首轮投票由合资格选民加上100位专业评审参与投票，投票率达61.63%。

大会于2012年2月8日举行记者会公布提名名单。记者会主持为陈芷菁，嘉宾为金像影帝刘青云、谢霆锋。

## 提名及获奖名单

### 最佳电影

获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

《桃姐》｜、《桃姐》、《夺命金》、《龙门飞甲》、《窃听风云2》、《让子弹飞》｜梁家辉

### 最佳导演

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

许鞍华｜《桃姐》｜、许鞍华《桃姐》、杜琪峯《夺命金》、徐克《龙门飞甲》、麦兆辉、庄文强《窃听风云2》、姜文《让子弹飞》｜陈可辛

### 最佳编剧

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

陈淑贤｜《桃姐》｜、陈淑贤《桃姐》、韦家辉、游乃海、陈伟斌、欧文杰《单身男女》、银河创作组、欧健儿、黄劲辉《夺命金》、麦兆辉、庄文强《窃听风云2》、朱苏进、述平、姜文、郭俊立、危笑、李不空《让子弹飞》｜甘国亮

### 最佳男主角

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

刘德华｜《桃姐》｜、刘德华《桃姐》、刘青云《夺命金》、刘青云《窃听风云2》、姜文《让子弹飞》、葛优《让子弹飞》｜吴君如刘嘉玲

### 最佳女主角

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

叶德娴｜《桃姐》｜、舒淇《不再让你孤单》、汤唯《武侠》、叶德娴《桃姐》、高圆圆《单身男女》、周迅《龙门飞甲》｜黄秋生

### 最佳男配角

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

卢海鹏｜《夺命金》｜、王羽《武侠》、秦沛《桃姐》、谢霆锋《新少林寺》、卢海鹏《夺命金》、曾江《窃听风云2》｜刘德华

### 最佳女配角

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

苏杏璇｜《夺命金》｜、惠英红《武侠》、秦海璐《桃姐》、苏杏璇《夺命金》、桂纶镁《龙门飞甲》、刘嘉玲《让子弹飞》｜余文乐高圆圆

### 最佳新演员

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

萧敬腾｜《杀手欧阳盆栽》｜、萧敬腾《杀手欧阳盆栽》、连诗雅《喜爱夜蒲》、郑爽《画壁》、吴千语《开心魔法》、盛鉴《龙门飞甲》｜詹瑞文

### 最佳摄影

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

包轩鸣黎耀辉｜《武侠》｜、包轩鸣﹑黎耀辉《武侠》、余力为《桃姐》、蔡崇辉《龙门飞甲》、潘耀明《窃听风云2》、赵非《让子弹飞》｜张智霖舒淇

### 最佳剪接

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

邱志伟｜《龙门飞甲》｜、许宏宇《武侠》、大卫·理察森《夺命金》、邱志伟《龙门飞甲》、彭正熙《窃听风云2》、张一凡﹑姜文《让子弹飞》｜张智霖舒淇

### 最佳美术指导

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

奚仲文刘敏雄｜《龙门飞甲》｜、奚仲文、孙立《武侠》、奚仲文、刘敏雄《新少林寺》、奚仲文、刘敏雄《龙门飞甲》、李仁港《鸿门宴》、黄家能、于庆华、高亦光《让子弹飞》｜陈欣健岑建勋

### 最佳服装造型设计

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

张叔平｜《让子弹飞》｜、吴里璐《武侠》、吴宝玲《画壁》、赖宣吾《龙门飞甲》、莫均杰、黄明霞《鸿门宴》、张叔平《让子弹飞》｜陈欣健岑建勋

### 最佳动作设计

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

元彬蓝海瀚孙建魁｜《龙门飞甲》｜、程小东 《白蛇传说》、甄子丹 《武侠》、元奎﹑元德﹑李忠志 《新少林寺》、元彬﹑蓝海瀚﹑孙建魁 《龙门飞甲》、薜春炜﹑李忠志 《让子弹飞》｜钱嘉乐惠英红

### 最佳音响效果

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

金石源｜《龙门飞甲》｜、Nopawat Likitwong、Traithep Wongpaiboon《武侠》、金石源《龙门飞甲》、郑颖园、林绍儒《鸿门宴》、曾景祥《窃听风云2》、温波《让子弹飞》｜彭浩翔杨幂

### 最佳视觉效果

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

Wook KimJosh Cole钟智行｜《龙门飞甲》｜、Pyu Hee Jung、黄宏显、罗伟豪《白蛇传说》、翁国贤、姜钟翊《武侠》、Christopher Brembel《画壁》、Wook Kim、Josh Cole、钟智行《龙门飞甲》、黄宏达、谢伊文《让子弹飞》｜彭浩翔杨幂

### 最佳原创电影音乐

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

陈光荣金培达Chatchai Pongprapaphan｜《武侠》｜、陈光荣《不再让你孤单》、陈光荣、金培达、Chatchai Pongprapaphan《武侠》、胡伟立、黎翰江、顾鑫《龙门飞甲》、黎允文《鸿门宴》、陈光荣《窃听风云2》｜李玟

### 最佳原创电影歌曲

获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

两心花《出轨的女人》作曲：恭硕良 填词：潘源良 主唱：林忆莲｜、错过了地址《不再让你孤单》作曲、填词、主唱：王菀之、两心花《出轨的女人》作曲：恭硕良 填词：潘源良 主唱：林忆莲、迷走江湖《武侠》作曲、填词、主唱：窦唯、悟《新少林寺》作曲：赵钦 填词、主唱：刘德华、水漫金山《夺命金》作曲、主唱：岳薇 填词：林夕｜李玟

### 新晋导演

获奖者｜获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

曾翠珊｜《大蓝湖》｜、曾翠珊《大蓝湖》、潘源良《出轨的女人》、叶剑峰《金不换》｜九把刀陈妍希柯震东

### 最佳两岸华语电影

获奖电影｜提名名单｜颁奖嘉宾

那些年，我们一起追的女孩｜、那些年，我们一起追的女孩、金陵十三钗、非诚勿扰2、星空、赛德克·巴莱｜侯孝贤吴思远李少红

### 终身成就奖

获奖者｜颁奖嘉宾

倪匡｜甘国亮（介绍）、徐克

### 专业精神奖

获奖者｜颁奖嘉宾

方浩源（剧照师）｜洪金宝

### 典礼最佳衣着奖

获奖者男：刘青云女：舒淇

## 奖项统计

注：以下不含“最佳两岸华语电影”之部分

数目｜电影名称

获奖

5｜桃姐、龙门飞甲

2｜夺命金、武侠

1｜杀手欧阳盆栽、让子弹飞、出轨的女人、大蓝湖

提名

13｜龙门飞甲、让子弹飞

12｜武侠

9｜窃听风云2

8｜桃姐、夺命金

4｜新少林寺、鸿门宴

3｜不再让你孤单、画壁

2｜单身男女、出轨的女人、白蛇传说

1｜喜爱夜蒲、杀手欧阳盆栽、开心魔法、金不换、大蓝湖

### 金像奖电影

电影｜奖项

桃姐｜最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角、最佳女主角

夺命金｜最佳男配角、最佳女配角

杀手欧阳盆栽｜最佳新演员

武侠｜最佳摄影、最佳原创电影音乐

龙门飞甲｜最佳剪接、最佳美术指导、最佳动作指导、最佳音响效果、最佳视觉效果

让子弹飞｜最佳服装造型设计

出轨的女人｜最佳原创电影歌曲

大蓝湖｜新晋导演

## 提名电影香港票房成绩

五部最佳电影提名作品，香港票房合共约7800万，当中只有《桃姐》和《窃听风云2》两部影片的票房超过2000万。《桃姐》亦是候选作品中，唯一一部在入围名单公布后，才正式公映的电影。

五部电影有四部位列年度十大票房：

- 2011年：《窃听风云2》（第3位）、《让子弹飞》（第7位）、《夺命金》（第8位）
- 2012年：《桃姐》（第4位）

电影｜映期｜票房（港元）

《桃姐》｜2012年3月9日 – 2012年6月18日｜27,873,690

《窃听风云2》｜2011年8月8日 – 2011年9月29日｜24,010,055

《让子弹飞》｜2011年1月13日 – 2011年3月23日｜12,211,549

《夺命金》｜2011年10月20日 – 2011年12月18日｜8,437,059

《龙门飞甲》｜2011年12月22日 – 2012年1月28日｜6,091,647

总票房｜78,624,000

## 轶事

这是香港电影金像奖自1982年举办以来第二次有一部电影于同一届颁奖典礼上夺得“大满贯”（即同时夺得最佳电影、最佳导演、最佳编剧、最佳男主角及最佳女主角），该部电影为许鞍华执导的《桃姐》。而第一次夺得“大满贯”的电影为《女人四十》，同样由许鞍华执导。

## 表演嘉宾

- 叶德娴：歌曲演唱

## 缅怀

这届的缅怀环节由钢琴家李云迪演奏经典乐曲“夜曲”，下列辞世的电影工作者出现在短片中。

- 关圣佑（音乐家）
- 邝君能（演员）
- 陈耀林（演员）
- 薛春炜（动作指导、演员）
- 林金志（技工）
- 萧志立 （摄影师）
- 陈香江 （灯光）
- 凤飞飞(林秋鸾)（演员、歌手）
- 梁汉威（演员）
- 苏少棠（演员）
- 曾近荣（演员）
- 红薇(罗珍)（演员）
- 黄锦端 （场记）
- 黎佳（置景）
- 罗敬恒（灯光）
- 方萍(李纫薇)（演员）
- 裘萍(王洁明)（演员）
- 蔡丽云（服装助理）
- 王伟（演员）
- 陈凤冰（演员）
- 许冠英（演员）

## 收视率

4月16日，无线公布收视率数据，本届颁奖礼直播平均收视31点，最高收视为34点。这相比2011年亚视直播金像奖平均收视7点、最高收视11点，以及2009年无线的金像奖转播平均收视28点相比，都有提高。

## 媒体播放

无线电视击败亚洲电视，重新夺得自2009年之来，首次电影颁奖礼在香港地区的转播权。

- 电视：无线电视翡翠台、无线电视高清翡翠台、无线电视J2*、CCTV-6#、Now香港台、无线娱乐新闻台*、有线娱乐新闻台*、马来西亚Astro华丽台
- 电台：香港电台第二台

`*`表示只提供红地毡盛况直播，`#`表示延迟播出。

## 基本资料

- 制造数量：31
- 获奖：香港电影金像奖
- award_link：香港电影金像奖
- 日期：2012年4月15日
- 地点：香港文化中心
- preshow：林晓峰、车婉婉
- 主持人：曾志伟、林家栋、曾宝仪、郑中基、Angelababy
- 举办方：香港电影金像奖协会
- best_picture：《桃姐》
- 指导：许鞍华
- best_direction_film：《桃姐》
- 萤幕剧本：陈淑贤
- best_screenplay_film：《桃姐》
- 演员：刘德华
- best_actor_film：《桃姐》
- best_actress：叶德娴
- best_actress_film：《桃姐》
- 获奖最多：《桃姐》、《龙门飞甲》（5项）
- 提名最多：《龙门飞甲》、《让子弹飞》（13项）
- 频道：翡翠台
- 电视台：电视广播有限公司
- 持续时间：2小时56分钟
- 收视：31点（平均，199万观众）、34点（最高，218万观众）
- 最后登场：第30届
- 后续条约：第32届