中村文则

中村 文则（音なかむら ふみのりNakamura Fuminori，在西方以Fuminori Nakamura、Фуминори Накамура行世，本名轴见 文则，1977年9月2日），日本小说家，爱知县东海市出身。

## 生平

中村文则毕业于爱知县立东海南高等学校、福岛大学行政社会学部（行政社会学院，或译政法学院、社会科学院）应用社会学科（应用社会学系）。2002年11月《新潮》（‘新潮’）登载的〈枪〉（铳）获得第34届新潮社新人奖；2003年1月16日入围第128届芥川龙之介奖。

2003年6月，《新潮》（‘新潮’）登载的《遮光》（‘遮光’）入围第129届芥川龙之介奖；2004年获得第26届野间文艺新人奖。

2004年5月，《新潮》（‘新潮’）登载的《恶意之手记》（‘悪意の手记’）入围第18届三岛由纪夫奖。

2005年4月，《新潮》（‘新潮’）登载的《泥土里的孩子》（‘土の中の子供’）获得第133届芥川龙之介奖。

2009年，《掏摸》（‘掏摸’）获得第4届大江健三郎奖。

2014年，《去年冬天、与你分别》（‘去年の冬、きみと别れ’）入围本屋大赏。

2014年2月12日，中村文则得到美国文学奖大卫·古迪斯奖（David Goodis Award）。

## 其他

漫画家久世番子是他的高中同学。

## 风格

他受到杜斯妥也夫斯基、卡夫卡、卡缪、太宰治、大江健三郎、萨特等的影响，广泛描写人的苦难，以贫困艰苦和就业问题等各种生存的际遇为作品特征。

## 出版

《恶与假面的rule》已有韩语译本（2011年7月），英译本Evil and the Mask2013年6月在美国出版，汉译本《邪恶规则》2013年11月在台湾出版。

已有汉语（2011年）、英语（2012年）、法语（2013年）译本的《掏摸》在2012年12月14日以英文版（The Thief，Satoko Izumo和Stephen Coates英译）当选美国华尔街日报》的图书编辑选出的2012年最佳小说（The Best Fiction of 2012）。

2013年2月21日，《掏摸》英语译本入围2013年美国《洛杉矶时报》图书奖（Los Angeles Times Book Prizes）的推理悬疑惊悚类（Mystery / Thriller）最终决选，未得奖（得奖名单2013年4月19日发表）。

## 交流

他曾前往中华人民共和国（2006年、2010年）、韩国（2011年）、台湾（2011年）、美国（2013年）等多个东西方国家做文学交流。

### 中国

2006年首度应邀访问中华人民共和国，2006年12月在中国社会科学院外国文学研究所（北京）主办的“中日青年作家对话会”交流发表《日本文学的现状》，2010年9月作为日本青年作家代表团团长第2度访中，参加中国社会科学院外国文学研究所主办，9月2日到9月5日在北京国际饭店举行的“中日青年作家会议2010”交流，2010年9月2日日方中村团长33岁生日当天，在外国文学研究所内举行的新闻发布会（记者会见）上说“前回、中国の青年作家といろいろと交流して、贵重な体験や充実した収获を得た。再び中国で中日青年作家と交流でき、大変嬉しいと思う。今回も沢山収获して、作家としてより良い作品を书けるよう顽张りたいと思う”，9月3日在北京国际饭店里的“全球化中的文学”研讨会发表《日本文学中的父亲形象》。

他的小说《枪》、《最后之命》（‘最后の命’）、《泥土中的孩子》（高培明译）、《在那忧郁无尽蔓延的黑夜》（‘何もかも忧郁な夜に’，姜楠译，是中村在汉语世界的第2本单行本）和上面的2篇在中国的论述已有中国汉语译。

### 台湾

台湾2006年3月出版的《泥土里的孩子》（收《泥土里的孩子》‘土の中の子供’和《蜘蛛的声音》‘蜘蛛の声’2篇作品，萧照芳译）这本书是中村文则在汉语世界的第1本单行本，同时是汉语世界第1个全译本。

中村氏大江健三郎赏受赏作《掏摸》在2011年1月在台湾出了汉语世界第1个全译本（叶韦利译），在同年2月11日首度应邀到台湾访问，2月12日在第19届台北国际书展（台北世贸中心内）进行以读者群为对象的讲演谈话和第1次读友会，2月13日访问台中和高雄，举行第2、第3次读友见面签名握手会，在北中南台湾都进行了面对面的文学交流活动。

2003年1月4日写完后记的‘铳’，台湾2012年12月出版全译本《枪》（陈系美译），是中村文则在汉语世界的第1个全译本。

2013年4月，台湾出版《掏摸》姊妹作‘王国’的全译本《王国》（高詹灿译），是汉语世界的第1个全译本。

2013年11月，台湾出版《邪恶规则》（‘悪と仮面のルール’）的全译本（王蕴洁译），是汉语世界的第1个全译本。

## 得奖经历

- 2002年第34回新潮新人奖（“铳”）
- 2004年第26回野间文艺新人奖（“遮光”）
- 2005年第133回芥川龙之介奖（“土の中の子供”）
- 2010年第4回大江健三郎奖（“掏摸”）
- 2014年大卫·古迪斯奖（David Goodis Award，美国）
- 2020年第73回中日文化奖
- 2024年第77回野间文艺奖（“列”）

## 著书

- 铳（新潮社、2003年3月/新潮文库、2006年5月）
- 初出：‘新潮’2002年11月号（初出是最初登载的意思，下同）
- 河出文库版には“火”（‘新潮’2007年9月号）を并录
- 遮光（新潮社、2004年7月）
- 初出：‘新潮’2003年6月号
- 土の中の子供（新潮社、2005年7月/新潮文库、2008年）
- 土の中の子供（初出:‘新潮’2005年4月号）
- 蜘蛛の声（初出:‘新潮’2004年1月号）
- 悪意の手记（新潮社、2005年8月）
- 初出：‘新潮’2004年5月号
- 最后の命（讲谈社、2007年6月、/讲谈社文库、2010年7月）
- 初出：‘群像’2007年2月号
- 何もかも忧郁な夜に（集英社、2009年3月）
- 初出：‘すばる’2008年11月号
- 世界の果て（文艺春秋、2009年5月）
- 月の下の子供（‘文学界’2008年10月号）
- ゴミ屋敷（‘文学界’2008年2月号）
- 戦争日和（‘群像’2006年6月号、“白の世界”を改题）
- 夜のざわめき（‘文学界’2007年8月号）
- 世界の果て（‘文学界’2006年1月号）
- 掏摸（河出书房新社、2009年10月）
- 初出：（‘文艺’2009年夏号）
- 悪と仮面のルール（书き下ろし 讲谈社、2010年7月）
- 王国（河出书房新社、2011年10月）
- 初出：‘文艺’2011年夏号
- ‘掏摸’の姊妹编
- 迷宫（新潮社、2012年6月）
- 初出：‘新潮’2012年1月号
- 惑いの森～50ストーリーズ（イースト・プレス、2012年9月）
- アマゾン‘MATOGROSSO’连载のショートストーリー28话に加え、22话を书き下ろし
- 去年の冬、きみと别れ（幻冬舎、2013年9月）
- A（河出书房新社、2014年7月）
- 教団X（集英社、2014年12月）
- あなたが消えた夜に（毎日新闻出版、2015年5月）
- 私の消灭（文芸春秋、2016年6月）
- R帝国（中央公论新社、2017年8月）

### 单行本未收录作品

- 糸のからまり（集英社‘すばる’2015年1月号 / フリーペーパー‘祝! デビュー15周年 中村文则の世界’）
- 神（幻冬舎‘小说幻冬’2016年11月号 -）连载中

## 外部链接

- 中村文则正式网站（日本语）
- 中国国际放送局〈“中日青年作家会议2010”北京で开催〉
- 新浪读书〈畅谈全球化文学：中日青年作家会议启动〉
- 豆瓣中村文则小组
- 新浪博客网上大讲堂许金龙访谈
- 中国国际放送局〈“子ども、未来、光、希望、平和”许金龙にインタビュー〉
- 〈中村文则：他们都是我黑暗的分身〉
- 〈读小说，能把人从冷漠中拯救出来〉台湾诚品站专访中村文则
- The Best Fiction of 2012: The Wall Street Journal's books editors pick the best fiction from the past year.
- The 2013 Los Angeles Times Book Prizes ceremony honors the best books of 2012

## 基本资料

- 日语原文：中村 文则、（なかむら ふみのり）
- 出生日期：1977年9月2日
- 出生地：日本・爱知県东海市
- 职业：小说家
- 语言：日语
- 国籍：日本
- 学士：福岛大学行政社会学部
- 创作时期：2002年 -
- 类型：小说
- 代表作：‘铳’（2002年）、‘土の中の子供’（2005年）、‘掏摸’（2009年）
- 奖项：新潮新人奖（2002年）、野间文艺新人奖（2004年）、芥川龙之介奖（2005年）、大江健三郎奖（2010年）、中日文化奖（2020年）、野间文艺奖（2024年）