替身计划

《替身计划》（The Replacements）是由迪士尼制作的系列动画片，于2006年7月28日首播。该影集的一项特色就是配音员有许多明星客串，例如《歌舞青春》的柴克·艾弗隆、《柯瑞当家》的Jason Dolley、《哈利波特》的邦妮·赖特、《孟汉娜》的麦莉·希拉以及《加油！桑妮》的Doug Brochu等人。

## 故事源起

惠莉和杜迪是一对姐弟，原本住在孤儿院。有一天他们在杂志上看到费立康的广告，就寄出1.98元。从此他们就在费立康公司安排下住进德林家，有个国际特务的母亲特务K和特技演员父亲迪克。这对姐弟还各自有一只专用手机，可以直拨费立康为他们把周遭不满意的大人换掉。

※本故事角色大部分的中文译名，多采以港式发音来的译名来翻译，是为了迎合港人的习惯而如此翻译，因此可能对于习惯台方翻译的观众稍有不适，此从台湾迪士尼频道得到证实。

## 角色介绍

### 费立康与德林家

杜迪和惠莉经过费立康的安排，住进德林家。费立康本身是跨国连锁大型企业，总部在俄亥俄州，老板康莱利用企业庞大的影响力为杜迪和惠莉进行换人服务。

- 杜迪（Todd Bartholomew Daring）

US

性格相当懒惰、自私和任性。会想一些不正当的手段捞钱，并习惯性把责任推给别人。在进行换人要求时，比惠莉更不管后果。因为他的一意孤行，常给自己带来麻烦。甚至因为他糟糕的名声，让康莱在听到惠莉提出不合理的要求时误以为是杜迪假扮的。

在学校的朋友有积高宝和薛顿，讨厌毕斯的嘲笑。

- 惠莉（Riley Eugene Daring）

US

杜迪的姐姐。惠莉性格比较和善，并且会关心别人。缺点是对大多数事情不太能集中，以及对喜好的事物过度狂热。她和杜迪被德林家收养。喜好独角兽主题的商品，在学校迷恋尊尼。她如果吃了甜食很容易造成精神失控，因此特务K会限制她接触过多甜食。特务K指出她的注意力不集中，每周的兴趣都在变，因此常花钱在不必要的东西。她在听特务K说话时，会在特务K话还没讲完就跑掉，造成自己漏掉重要的事。

在学校的朋友有奈都子和阿比，与薛爱华严重不和。

- 康莱（Conrad Fleem）

US

费立康的老板，为杜迪和惠莉进行换人服务。有时候杜迪和惠莉提出一些奇怪的要求，他虽然觉得不合理仍然照办。不过当杜迪开始贩卖替身计划，他受不了杜迪而抓狂。惠莉曾经用迂回的言词向他要钱，被他认定是杜迪冒充的。他换给杜迪和惠莉的角色经常做一些更夸张的事，让杜迪和惠莉宁可没换过。

在《替身计划》的结局，他的公司被人强占。杜迪和惠莉带朋友闯进费立康救出他和德林夫妇，并得知康莱是他们的舅舅。康莱决定把替身计划开放给别的小孩子，并且让杜迪和惠莉帮助他。

- 迪克（Richard "Dick" Marion Daring）

US

杜迪和惠莉的父亲，特技演员。性格无厘头，而且常常搞不清楚状况。他认为万能车是他的好朋友，但是万能车并不这么想。表演特技以前，从来不做精密的测量，只是目测。修理任何损坏的物品，照惯例一律使用胶带。大学时是运动好手，不过后来因为吃太多身材过胖。

- 特务K（Karen Jane "K" Mildred Daring）

US

杜迪和惠莉的母亲，国际特务，英国人，父母也是特务。性格有些神经质。她跑遍世界阻止疯狂阴谋，平时也习惯以间谍的方式行动。因为间谍不能轻易表露情感，她喜欢与家人相处的时光。她做的食物没人敢吃，有怯场的毛病。过去和古典小提琴家赛琳娜学习小提琴，有相当的程度。

- 万能车（C.A.R.T.E.R.）

US

有人工智能及多功能配件的汽车，甚至展现如人类一般的性格。万能车本身喜欢嘲笑看起来愚蠢的举动，因此迪克常常成为嘲笑的对象。另外，它从来不愿意让迪克驾驶。万能车的主电脑也可以拆卸，让它的人工智能核心转移到不同的交通工具。

- 肉桂根王子（Prince Cinnamon Boots）

惠莉用尽各种方式想要一只旋风神驹，迪克出门准备选购的路上遇到一个骗子，并因此用两千元买下原本那个骗子预计要卖一百元的驴子。惠莉一开始用费立康把这只驴子换成一只神驹，后来接纳这只驴子，视同家庭的一员。肉桂根王子看起来是一只动作笨拙的驴子，但是潜藏令人意外的能力。在德林家中，肉桂根王子会因为被“遗弃”的举动而流泪。

在《Moustache Mayhem》一集毕斯嫉妒惠莉的肉桂根王子，也去买一头驴子取名“奶油花公主”向惠莉挑战。但是肉桂根王子和奶油花公主陷入热恋，惠莉和毕斯就隔离双方不给见面。结果双方还是逃走并搭上一艘要前往中国的船，惠莉和毕斯保证不再干预才让肉桂根王子和奶油花公主留下。

在《The Revenge of Prince Cinnamon Boots》因为受不了老是被“遗弃”，当德林一家回家时把他们赶出屋外并启动房屋的防御系统阻止他们进入。后来经过他们道歉并警告房屋会爆炸而和好，一起去吃冰淇淋。而房屋则忘了解除自爆倒数而爆炸，不过最后费立康换了一栋新房屋过来。

### 学校

- 奈都子（Tasumi）

TW

日本人，惠莉的同学。登场时穿着如机器战警般的全套装甲和头盔，见到她时从来不肯拿下来。她的装甲附加一些配件。惠莉第一天到学校时因为帮她修补破损的装甲，让她成为惠莉第一个在学校交到的朋友。她有一张名单，上面列出她讨厌的对象。和惠莉发生不和时，会对惠莉宣称惠莉上了她的名单。她一直不肯在大家面前露脸，据她所说是因为她属于一个警察家族。在《Tasumi Unmasked》一集发现她的装扮是1990年代动画角色“怪合金女孩”，让惠莉极力揭开她的真面目，并趁她疏于防备强行摘去她的头盔。惠莉发现她是个可爱的女孩，但是她告诉惠莉她不能留在快乐丘，要返回日本。因为她的身份是个女明星，为了过平静的日子搬到快乐丘。惠莉在奈都子返回日本后用费立康找一群猴子取代奈都子，奈都子回到快乐丘重新成为惠莉的同学，以后不再使用伪装。另外，她也会武术。

- 阿比（Abbey Willson）

TW

惠莉在学校的朋友，是个黑人女孩，家境富裕。当薛爱华使用一些奢华的事物向惠莉炫耀时，阿比就被吸引过去。

- 薛顿（Shelton Gunnar Klutzberry）

TW

戴着一副厚重眼镜的男孩，驼背、性格胆小、对许多东西过敏。他被认为是书呆子，但是他说别人看他的样子误以为他的功课很好。在德林一家外出时可能会冷不防从交通工具后面冒出来。

- 毕斯威特斯（Buzz Winters）

TW

杜迪冲突的主要对象，外形肥胖，喜欢炫耀自己的父亲和财富。毕斯在比赛的时候会用尽手段作弊。平时嘲笑过杜迪以后会对自己重复嘲笑的言词，表示自己说得好要记下来。

- 唐尼（Donny Rottweiler）

TW

校园恶霸，会使用肢体暴力欺负杜迪。

- 积高宝（Jacobo Jacobo (HA-CO-BO)）

TW

杜迪的朋友，墨西哥裔男孩，有时候会和杜迪一起进行捞钱的计划。头脑相当好，有自恋与爱炫耀的性格。他喜欢神秘学的书籍，有唱歌的秘密天赋。他迷恋特务K，想赢得特务K的注意，即使在最后一集开始和奈都子约会也如此。

- 尊尼（Johnny Hitswell）

TW

惠莉迷恋的对象，喜欢玩篮球与棒球，并且与杜迪和惠莉在同一支棒球队。在学校受到许多女生欢迎，在金橘日收到不少卡片。惠莉曾经为了和他在一起，多次使用费立康制造条件。在第二季开始和惠莉约会并以男女朋友相称，可是后来与惠莉分手。因为惠莉为了想看到他而丢下校外教学，和阿比、奈都子一起搭计程车到纽约找他，让他吓到并表示要窒息在惠莉的控制下。后来惠莉试图和他复合，但是他总是回避惠莉。在结尾他承认他想重新和惠莉在一起，可是他说话的对象是惠莉的机器人复制体。之后他和惠莉的关系也没有下文。

- 薛爱华（Sierra McCool）

TW

在学校相当受欢迎的女生，啦啦队长，也是惠莉的死对头。她也想要吸引尊尼，并且在惠莉和尊尼交往期间试图破坏两人之间的关系。她有自己的跟班团，并且性格相当骄傲。她短暂退出啦啦队期间展现性格的另一面，参加杜迪的社团并表现和杜迪同样对星舰奇航记的兴趣，后来在回到啦啦队以前对杜迪表示会想念和他在一起的时光。在最终结局她也得到一支她专属的费立康电话。

- 雪莉（Shelly Klutzberry）

薛顿的姐姐，外形和薛顿一样戴一副厚眼镜并驼背，和薛顿的不同在多出两条发辫。

- 珍妮花和歌迪亚（Jennifer and Claudia）

薛爱华的跟班，会和薛爱华一起嘲笑惠莉。平时她们会穿相同款式的衣服，再互相称赞对方衣服漂亮。歌迪亚曾在金橘日送卡片给尊尼。

- 寇特勒校长

TW

学校的校长，常见到他在想办法弄钱。曾经在电影院没人管时搬走收银机，要留校查看的学生洗乐队制服当他的免费劳工。在《Snow Place Like Nome》一篇中揭露本身是爱斯基摩人。

- 保罗老师

杜迪为了学分选修德文遇上的德文老师。由于特务K说要在老师称赞杜迪和惠莉的情况下才带他们到游乐场，杜迪用费立康把他用一个只会讲德文的德文老师取代。家长日刻意带不会德文的迪克到学校，顺利蒙混过去。

- 伊查波德

学校同学。杜迪和惠莉竞选总务股长到最后没有胜利者，伊查波德被宣布连任总务股长。被问到不记得他有登记参选，他回答每次都这样。

- 盖斯

TW

学校的清洁工，曾经在下大雪的时候被指定为学校教授。

- 苗渥斯

学校的数学老师，被杜迪用费立康换成一个牛仔小丑。

- 厄波西

学校老师。因为在走廊上被惠莉撞到罚惠莉留校查看，内容是要洗乐队制服，并且一再将惠莉的处罚加重。

### 其他

- 艾斯帕米洛（Ace Palmero）

快乐丘的新闻播报员。

- 菲尔（Phil Mygrave）

迪克表演特技的助手和老友，进行准备时从不进行精确测量，只会靠目测。他结过六次婚，并且对维持关系上有拙劣的劝导。曾两度被惠莉用费立康换掉。第一次是惠莉认为迪克应该有专业助手，第二次是惠莉要帮迪克找更好的爱情咨询。他的名字“Phil Mygrave”来自词组“fill my grave”的变化。

- 培特洛（Petrov）

特务K的宿敌，穿戴毛皮大衣与毛帽，常以狼狈的模样被特务K打败。

- 诺拉豪葳兹

在德林夫妇出远门的时候，曾经被找来照顾杜迪与惠莉，但是杜迪与惠莉并不喜欢她。

- 马文

诺拉豪葳兹以前的同学。当杜迪与惠莉使用费立康换掉诺拉豪葳兹，马文就出现向诺拉豪葳兹求婚。

- 捷克水花船长

杜迪与惠莉用费立康取代诺拉豪葳兹所得到的新保姆，本身是个疯狂的节目主持人。

- 达斯汀梦湖/达斯汀金雷（Dustin Dreamlake）

惠莉喜欢的明星。惠莉曾经冒雨排队买到他的纪念盘子，因为尊尼要到她家担心盘子被看到让自己丢脸想要趁车库拍卖连同其它东西处理掉，最后被杜迪打破。

- 鲁可

奈都子的哥哥。服装和奈都子的外型相同，但是色调用蓝色。

- 凯普曼夫妇（The Kelpmans）

邻居，杜迪与惠莉认为他们很无聊而不想接近。尤其万圣节鬼屋布置他们什么都没做，让德林一家没办法取得优胜，所以杜迪与惠莉用费立康把他们换掉。事实上凯普曼夫妇分别是电玩的试玩家和冰淇淋试吃员。

- 鲁皮克夫妇

艾米尔和香葛娜夫妇是好莱坞演员。杜迪与惠莉在万圣节要换掉凯普曼夫妇，他们应康莱的要求搬过去。他们分别假扮成吸血鬼和女巫，联合大家一起吓杜迪与惠莉。

- 罗斯帝卡维尔

杜迪要参加赛车，但是对迪克造车技术没信心，用费立康找来取代迪克的工程师。

- 金宝

罗斯帝卡维尔的助手。

- 榔头小偷

罗斯卡维尔不让杜迪参加造车工作，只叫他在一边看好榔头，杜迪讽刺难道有榔头小偷。但是剧情真有此人，会到处偷榔头。

- 范朵恩老师

学校啦啦队的老师。因为评审严格只有薛爱华一组通过，被输不起的惠莉用费立康换掉。

- 天天花花

惠莉透过费立康用来取代范朵恩老师。但是在她的标准下几乎全校学生的进了啦啦队，薛爱华一组受不了变质的啦啦队而退出。直到校际比赛篮球队濒临失败，惠莉赶走天天花花并请薛爱华一组回来当啦啦队。

- 史尼利教授

考古学家。古代遗迹校外教学时出现，不让大家接近真正的遗迹，只允许大家到特设的游乐区模拟挖掘或到纪念品店购买纪念品。后来被杜迪用费立康换掉，被送到热带雨林考古，可是被土著追杀。

- 丁哥麦吉

因为史尼利教授太无聊，被杜迪用费立康换来取代史尼利教授。喜欢称杜迪为史派奇。行事鲁莽，带大家到古代遗迹内行动时不谨慎观察路上的机关，后来从桥梁摔落。可是大家从古代遗迹的陷阱脱困后，遗迹的宝藏显露出来，被最后再度出现的丁哥麦吉发现。

- 苏西梅（Susie May）

惠莉喜欢的乡村小提琴家。特务K以为惠莉要学古典小提琴找来赛琳娜教她，惠莉怕特务K难过不敢直说，但是透过费立康把赛琳娜换成苏西梅。

- 赛琳娜

古典小提琴老师。特务K以为惠莉想学古典小提琴而找她来教惠莉，被惠莉用费立康换掉。后来在惠莉的演奏会上和惠莉对决。

- 克雷格大师

杜迪对特务K说想学空手道，特务K为杜迪找的空手道师父。但是杜迪不满克雷格一直不教攻击人的方法，用费立康把克雷格换成福师父。

- 福师父（Master Pho）

空手道高手，特务K对杜迪提过自己以前曾学习空手道的对象。杜迪对特务K为他安排的空手道师父克雷格不满意，透过费立康把福师父换来。但是福师父事实上是用空手道的强盗集团头目，集团被卧底的特务K瓦解。他绑架杜迪，想用来对付特务K。

- 希拉姆史麦克

混合动物花园的管理员。

- 罗斯威洛

混合动物花园的老板。

- 树懒

惠莉在金橘日要寄给尊尼的手工卡片内容被阿比和奈都子表示不当，出门买另一张卡片替换。可是原来的卡片被迪克寄出，是杜迪填上收件人住址。惠莉想要从邮局拿回卡片，但是邮局业务员忙着整理信件而且不让惠莉动那些信件。惠莉用费立康把原本的业务员换成树懒，得以到柜台后方找自己的卡片。这只树懒可以像人类一样把装箱信件搬上货车。

- 卡洛塔

专业魔术师助手。原本杜迪在学校的魔术表演要和特务K共同演出，但是特务K有怯场的毛病，听到是公开演出而不敢棒台。杜迪只好使用费立康换来卡洛塔一起上台，最后发现是特务K扮成卡洛塔，而真正卡洛塔被培特洛当成特务K。

- 大卫

惠莉用费立康换到的公立游泳池救生员。惠莉想要吸引尊尼的注意，照《少年无聊杂志》的建议找个帅哥亲近让对象嫉妒。但是大卫以为惠莉对他有意，知道真相后悲伤无法继续救生员工作而造成公立游泳池关闭。包括尊尼在内，大家都谴责惠莉。惠莉补偿大卫而答应做三件事，在金钱赔偿以及在泳池边为他搧风后，发现还要对薛顿示范口对口人工呼吸。

- 阿提柯斯博士

特务K在热天曾经想要使用他的冷冻激光消暑。

- 艾佛德唐利维

杜迪科学作业阴错阳差被误以为是科学界重大突破，被提名参加此人所办的唐利维奖，还有许多科学家。但是他在颁奖典礼宣布得奖人是他儿子，作品就只是一座小型苏打粉火山。

- 布莱恩

游乐场的德国餐厅服务生。迪克和特务K带杜迪与惠莉到游乐场，遇到这位讲德文的服务生。因为杜迪被以为德文很好，也被怂恿和这位服务生用德文交谈。

- 希瑟哈特丽

上了《少年无聊杂志》封面的女孩，结果同学们都学她打扮。惠莉受不了用费立康要求换上一个不显眼的平凡女孩，未料自己会被找上，而且大家开始模仿惠莉让惠莉更无法忍受。最后惠莉想每个人都有如何打扮自己的自由，并且让杂志封面换回希瑟哈特丽。

- 葛莱蒂辛格

学校的辅导员。当惠莉和奈都子之间的争吵越演越烈，被要求去见学校辅导员。可是她无法调解惠莉和奈都子的冲突，自己情绪崩溃。

- 莎拉

葛莱蒂辛格以前的好友，在一场睡衣派对因为葛莱蒂辛格说她不好看而闹翻。当惠莉和奈都子必须接受辅导时，杜迪自己不知为何也被拉过去。杜迪受不了争吵不休的惠莉和奈都子以及崩溃的辅导员葛莱蒂辛格而使用费立康，莎拉就联络葛莱蒂辛格表示原谅她并再做好朋友，葛莱蒂辛格就离开了。

- 女霸王

杜迪用费立康换来取代葛莱蒂辛格，外表看起来是位女摔角手。她主张用擂台赛解决惠莉和奈都子的问题，后来在擂台上惠莉和奈都子想起两人是怎么成为好朋友并故意打成平手。可是在惠莉和奈都子厘清惠莉说的难看衣服并不是奈都子的东西后，阿比喊那件衣服是她的并跳向场内，女霸王宣布比赛再次开始。

- 华利温特斯

毕斯的父亲，和他儿子一样表现目中无人的样子。他还是迪克粉丝会的会长，曾经在和迪克本人竞选获胜后嘲笑迪克。据迪克所说，他还要增加迪克的会费。

- 培柯比

某位宣布自己是统治者的人。在杜迪和惠莉竞选总务股长时，被杜迪用费立康找去当竞选顾问，发动负面文宣攻势。

- 薇若妮卡穆德林格

在电视上公然嘲讽培柯比的女主播。在杜迪和惠莉竞选总务股长时，被惠莉用费立康找去当竞选顾问，发动负面文宣攻势。

- 查妲（Zelda）

薛顿想像中的女友。惠莉看不下去薛顿的情况，用费立康找明星赛莉缇当薛顿的女友。

- 明星赛莉缇（Celebrity Starr）

惠莉用费立康为薛顿找来的明星女友，自称喜欢书呆子类型。但是薛顿本人对于和她在一起感到压力极大，对她提出分手。她一开始不答应，在纠缠中薛顿的眼镜掉下来而外表变成帅哥形象，她立刻对薛顿提出分手。后来又要公开拍电影嘲讽薛顿，并且用高额报酬找杜迪演被丑化的薛顿。杜迪一开始欣然接受，但后来不想伤害薛顿而放弃。赛莉缇最后上映的影片将主角改成杜迪，并以嘲讽杜迪为主旨。

另外，赛莉缇第一次登场的英文版配音员就是后来成为迪士尼巨星的麦莉‧希拉，第二次登场的英文版配音员则是Jessica DiCicco。

- 凯扬兹

来自特立尼达，是杜迪用费立康取代不肯在下雪天放假的爱斯基摩人卡特勒校长。原本没有见过雪，看到下雪感到恐惧造成不断放假。原本杜迪认为很好，后来特务K提醒杜迪到时候要补课就别想有暑假了，杜迪才知道事态严重。杜迪和惠莉教会凯扬兹不再怕雪，凯扬兹离开时带队前往寒带。

- MC麦克

杜迪不满意原本的合唱团，想要学摇滚明星表演，用费立康把合唱团老师换成MC麦克。可是在公开表演的时候，MC麦克不要他和团员真的唱歌，只要他们对嘴。杜迪发现尽管大家在欢呼，事情都不是他做的。所以最后利用肉桂根王子破坏机器的机会，重新让大家唱合唱团原本的歌。MC麦克说所谓酷还是得自己去做原本想做的，并表示他自己能这么出名不是只靠他那张脸。

- 多多美女

杜迪利用费立康换来MC麦克以后，亲近杜迪的美女。后来和MC麦克一起离开。

- 法米亚和沉默的乔

美式橄榄球比赛时场边的评论员。

- 四分卫卡森

美式橄榄球明星，击出的球在观众席先后落在杜迪和积高宝。

- 霍华

杜迪和积高宝为了谁接住卡森的球而争执不下，但媒体都报导积高宝。当杜迪听到积高宝在电视上说这不是自己一个人的功劳时对积高宝有期待，可是积高宝推出这个毫无关系的人让杜迪更愤怒。

- 摩斯

积高宝将卡森的球陈列在家中展示，并雇用此人为守卫，更特别指定不能让杜迪通过。杜迪后来用费立康把摩斯换成一个默剧演员，当杜迪通过时这个默剧演员就只会摆默剧动作阻止杜迪。

- 天王蝎博士

特务K的宿敌之一，想要征服世界的科学家。不只一次和特务K发生冲突，有时候特务K的家属也介入。在最后一集占据费立康公司并俘虏康莱、迪克和特务K，最后计划因为杜迪和惠莉等人而被破坏。

- 法兰克和斐莉芬奇

天王蝎博士在最后一集用来替换德林夫妇的角色。目的是为了看住杜迪和惠莉，但最后还是被杜迪和惠莉跑了。