yuhuanstudio/wikipedia-omni-zh huggingface dataset:
静听精彩13首

《静听精彩13首》是新加坡女歌手许美静的第一张新歌加精选辑，于1997年4月14日发行。这是上华唱片为了进军香港市场，特地精选了10首许美静前两张国语专辑的金曲，并加上粤语新歌《明知故犯》及《倾城》，组成了这张精选辑。专辑甫推出就拿下香港IFPI排行榜三星期冠军，销售量达三白金（15万），该专辑不仅成为1997年度香港地区最高销量的国语专辑，亦是香港地区众女歌手之中最高销量的专辑，可谓相当成功。《明知故犯》一曲全港热播，更为她拿下该年香港电台颁发的“十大中文金曲奖”。

## 曲目

吴庆隆

## 唱片版本

- CD版（1997年）
- K2HD版（2010年）

## 奖项

- 1997年第二十届十大中文金曲颁奖礼音乐会－十大中文金曲奖《明知故犯》
- 1997年度TVB劲歌金曲第二季季选－得奖金曲《明知故犯》
- 1997年度TVB十大劲歌金曲颁奖典礼－97年度杰出表现奖（银奖）

## IFPI唱片销量榜

- 日期 位置 歌手 专辑
- 5-8 1 许美静 静听精采13首
- 5-15 1 许美静 静听精采13首
- 5-22 1 许美静 静听精采13首
- 5-29 2 许美静 静听精采13首
- 6-5 2 许美静 静听精采13首
- 6-12 3 许美静 静听精采13首
- 6-19 3 许美静 静听精采13首
- 6-26 6 许美静 静听精采13首
- 7-10 4 许美静 静听精采13首
- 7-17 8 许美静 静听精采13首
- 7-31 10 许美静 静听精采13首

## 基本资料

- 艺术家：许美静
- 发行日期：1997年4月14日
- 录制时间：1997年
- 类型：国语流行音乐、粤语流行音乐
- 长度：57:08
- 精选辑：上华唱片
- prev_title：都是夜归人
- 卫冕冠军：1996
- next_title：蔓延
- 发行日期：1997
遗憾 (专辑)

《遗憾》是新加坡女歌手许美静的第二张国语专辑，于1995年12月5日发行，星马版共有10首曲目，台湾版共有12首曲目。

## 唱片版本

- 盒带版
- 星马CD版
- 台湾CD版

## 认证记录

台湾 ifpi｜许美静 遗憾｜销售统计｜167,448

## 基本资料

- 日语原文：遗憾
- 艺术家：许美静
- 发行日期：1995年12月5日(星马)、1996年6月18日(台湾)
- 类型：国语流行音乐
- 专辑：上华唱片
- 制片：陈佳明
- prev_title：明知道
- 卫冕冠军：1994
- next_title：都是夜归人
- 发行日期：1996
都是夜归人

《都是夜归人》是新加坡女歌手许美静的第三张专辑，于1996年12月1日发行，共有10首曲目。

## 唱片版本

- 盒带版
- 星马CD版
- 台湾CD版

## 基本资料

- 艺术家：许美静
- 发行日期：1996年12月1日
- 类型：国语流行音乐
- 长度：42:58
- 专辑：上华唱片
- 制片：陈佳明
- prev_title：遗憾
- 卫冕冠军：1995
- next_title：静听精彩13首
- 发行日期：1997
霓虹玩偶

《霓虹玩偶》是香港歌手甄楚倩的第三张大碟，第二张粤语专辑，在1988年12月推出，这专辑以幽怨歌曲《霓虹玩偶》为主打，延续上张专辑的主打《无伴的舞》的风格，而这专辑也定型了她唱快歌的形象。

## 曲目

曲序｜曲名｜曲｜词｜编曲｜附注

01｜霓虹玩偶｜吉实明宏｜陈少琪｜Terry Chan｜第一主打

02｜玻璃心｜Pete BellotteHarold FaltermeyerKeith Forsey｜吴旅荣｜Terry Chan｜第四主打

03｜我知道｜Giancarlo BigazziUmberto Tozzi｜潘源良｜杜自持

04｜Touch Me｜Ann Linda Lewis｜郑国江｜杜自持｜第二主打

05｜真诚｜袁卓繁｜锺志斌｜袁卓繁

06｜冷感｜伦永亮｜潘伟源｜苏德华

07｜不想说多句｜杜自持｜杨绍鸿｜杜自持

08｜横巷｜铃木喜三郎｜潘伟源｜鲍比达

09｜寂寞女子｜E. MechanicJ. Brenner｜吴旅荣｜杜自持｜第三主打

10｜凌晨点唱｜郭嘉信｜陈少琪｜鲍比达

## 唱片版本

- LP版
- CD版
- 2006年经典系列复刻CD版
- 录音带版
岚优子

岚优子（1984年9月17日），出身于日本兵库县，是日本艺人、杂志模特儿，隶属松竹艺能公司。原名厚地优子，2011年9月14日与日本职业棒球队福冈软件银行鹰投手大邻宪司结婚，入籍后名为大邻优子。

## 个人简介

岚优子出身自兵库县，兴趣是电影欣赏及烹饪，擅长游泳及美容，喜欢白色与水色。

## 演出纪录

### 电视作品

- 关西电视台《ソードブル》客串饰演 家巢（2007年1月）
- 朝日放送《学问のススメ》（2007年）

### 电影

- 《駅で化妆をする理由》饰演 町井绫（2007年秋上映）
- 《AWADANCE》

### 综艺节目

- ABC电视台《ごきげん!ブランニュ》第三代封面女郎（2006年夏季）
- 每日放送《おでかけ!》奈良、三重、长崎放送《MAXハニー》（2006年5月～）
- CATV《ねっとわーくPLUS》担任特派记者（2006年～）
- CATV《明日どこ行こ》担任记者
- CATV《ごはんの缶诘》担任记者
- 《泉佐野电视台》担任记者（2007年～）
- ABC电视台特辑节目《千鸟パーティー！夏じゃ！美女じゃ！ウハウハじゃ！》
- 东京电视台《イツザイ》- 2008年8月30日～9月〈ドS女优オーディション〉

### 网络演出

- NICONICO动画《アイパイ★ちゃんねる》“岚を呼ぶ坪！”担任主持（2009年6月11日～）

与同一所事务所的艺人坪木菜果共同担任主持。

- NICONICO动画《FX48》担任辅助主持（2011年10月21日）

### 写真DVD

- 《Lucky Girl》（2008年7月25日）

### 杂志

- 周刊《花花公子》
- 《メルちょゲッタ！》
- 《関西じゃらん》
- 《Styler》
- 《周刊SPA!》
- 《Ray》发型模特儿
- 《旅え～る》
- 《GOLF TODAY》
- 《Goo WORLD》
- 情报志《ぐるぽん》

### 广告作品

- 《マイカル桑名》
- 每日放送大冢制药

## 外部链接

- 岚优子官方部落格 - 2009年3月启用
- 岚优子官方部落格 - 2009年3月停用
维托里奥·蒙蒂

查尔达什，美国空军乐队演奏维托里奥·蒙蒂（Vittorio Monti，1868年1月6日－1922年6月20日）是意大利作曲家、小提琴家和指挥家。

蒙蒂生于那不勒斯，在马耶拉圣伯多禄音乐学院学习小提琴和作曲。1900年他成为巴黎拉穆勒管弦乐团的特邀指挥，他写了许多芭蕾和小歌剧，比如Noël de Pierrot。

蒙蒂最著名的作品是《查尔达斯》，写于1904年。

## 外部链接

- Csárdás for Violin and Piano on www.kreusch-sheet-music.net
- Csárdás arranged for accordion
- Czárdás arranged for string quartet
- Csárdás for Violin and Guitar on
- Vittorio Monti sheet music: contemporary arrangements
查尔达什 (蒙蒂)

<image>

查尔达斯（Csárdás、Czárdás；Czardas）是维托里奥·蒙蒂（Vittorio Monti）最著名的曲子，于1904年基于一首著名的匈牙利查尔达什所写成的狂想曲。

该曲最初为小提琴、曼陀铃和钢琴而作。今天大多作为小提琴曲，也可以作为钢琴独奏、萨克斯独奏、手风琴或被改编成管弦乐曲、低音号独奏曲，甚至用玻璃瓶演奏。

## 改编

Lady Gaga使用这曲子作为她《亚力翰卓》背景音乐的一部分。

## 录音

以下唱片包含本曲：

名称｜唱片公司｜录制日期

Gypsy Fire/Tzigane - Esin Engin Orchestra｜EMI｜1990

All Of The World's Most Beautiful Melodies｜Chandos｜1995

Angelic Winters｜Concas-Mondragon｜2002

Best Encores 100｜EMI Classics｜2009

Clarinet Evergreens｜Naxos｜1997

Classical 2008｜EMI Classics｜2007

Dances of the World｜CD Accord｜2001

Expressions: The Heart of the Tuba｜MSR Classics｜2005

Fantaisies Classiques｜Atma Classique｜1993

Favourite Flavours｜Linus｜2005

匈牙利舞曲｜Onyx｜2008

Key to the Classics｜Daisy Jopling and Bojan Dugic｜2008

Lakatos: King of the Gypsy Violins｜Capriccio｜1999

Music by Monti, Fauré, Ravel, Gershwin et al.｜Somm｜2007

Once Upon A Time DVD Video｜Analekta

Polish Spirit DVD Video｜EMI｜2007

Portrait of an Artist: Arnold Jacobs｜Summit｜2000

Romance & Passion｜Thorofon｜2001

Salon Music at Schumann's Bar｜Edel｜2005

Salut Salon! Was kann das Herz dafur｜Warner Bros. Records

Saxomania｜ASV｜1997

Sommerkonzerte Zwischen Donau und Altmühl: Edition '97｜Audi｜1997

Spanish Guitar Classics, Volume 2｜St. Clair｜1999

The Budapest Gypsy Orchestra｜Ode

The Instruments of the Orchestra Box Set｜Naxos｜2002

The North Brass｜Opening Day｜1998

The Schiller Family in Concert｜The Schiller Family｜2007

The World's Most Beautiful Melodies, Vol. 5｜Chandos｜1994

Tracked｜Quartz｜2005

Trio Sonata Concert｜Gallo｜1993

《神弓炫技》（Vengerov and Virtuosi）｜EMI｜2001

Vienna Nights｜Premium Music｜1998

Virtuoso｜Decca｜2007

Walking in the Air｜ASV｜1992

Yehudi Menuhin's Young Virtuosi｜Classic FM｜1998

Young Berlin Classics｜PricewaterhouseCoopers｜2007

## 乐谱

- Monti: Czardas per violino e pianoforte. Z. 13 700 (Editio Musica Budapest).
- The Celebrated Czardas by V. Monti F 102595 F (G. Ricordi & Co., London Limited)

## 外部链接

- CZARDAS for Violin arranged by alberto carcano
- pieces/2510/Csárdás
- Csárdás for Violin and Piano on www.kreusch-sheet-music.net
- Csárdás - Cello Solo performed by Trey Lee Chui-yee(Youku video)
- Csárdás – Piano Transcription performed by Geoffrey Storm (Youtube)
- Performed by Sophie Langdon, violin and Christopher Green-Armytage, piano, Philadelphia, 1979
- Csárdás – Solo piano arrangement by Alexander Zlatkovski (Youtube)
明知道

《明知道》是新加坡女歌手许美静于新加坡发行的第一张专辑，此张是与佳和音乐的合约中唯一一张专辑，于1994年4月3日发行，共有10首曲目。

## 唱片版本

- 盒带版
- 星马CD版
- 中国大陆引进版（更名为《不如不要》，曲目排序与星马版不同，1996年发行）

## 基本资料

- 艺术家：许美静
- 发行日期：1994年4月3日
- 类型：国语流行音乐
- 专辑：佳和音乐
- 制片：陈佳明
- next_title：遗憾
- 发行日期：1995
协同组合短期大学

协同组合短期大学，简称协短（きょうたん），是过去一所位于日本东京都世田谷区的私立短期大学，于1973年停办。

## 概要

### 简介

- 学校最早可以追溯到1926年。短期大学为于1955年开办、由学校法人产业组合中央会经营、招生到1968年、停办于1973年。

### 历史

- 1955年 协同组合短期大学成立并同时设置农业协同组合科。
- 1960年 函授教育课程成立。
- 1968年 协同组合短期大学招生最后。
- 1973年 协同组合短期大学招生停办。

## 学校环境

- 校区：在东京都世田谷区了

## 历任校长

- 打越显太郎：第一代短期大学校长
- 宫部一郎：第二代短期大学校长
- 江上繁一：就任于1969年9月

## 著名人和有关人员

- 汤河元威：前教员
- 美土路达雄：前教员

## 组织

### 学科

- 农业协同组合科 第一部 函授教育课程

### 专科

- 没有

#### 业余课程

- 没有

## 外部链接

- 协同组合短期大学的历史2013年11月20日阅览。

## 基本资料

- 原文名：协同组合短期大学、きょうどうくみあいたんきだいがく
- 成立：1926年、1955年（正式设置大学）
- 停用：1973年
- 学校类型：私立
- 国家：日本
- 校址：东京都世田谷区八幡山1-9-22
- 校区：日本、东京都世田谷区
- 隶属：学校法人产业组合中央会
- 网站：http://www.chukumi-gakuen.jp/academy/history.html
李湘岳

李湘岳（1957年3月），汉族，湖南岳阳人。中国共产党党员。湘潭大学历史系中共党史专业毕业。中华人民共和国政治人物。

## 生平

历任汨罗县副县长，汨罗市代市长、市长；岳阳城陵矶经济技术开发区管委会副主任、常务副主任、工委副书记；岳阳市计划委员会副主任、主任；中共岳阳市岳阳楼区党委书记，中共岳阳市委常委，常务副市长，市委巡视员等职。2007年1月起任岳阳市人民代表大会常务委员会主任。
星际大战：旧共和国武士

《星际大战：旧共和国武士》（Star Wars: Knights of the Old Republic）是一部设定于星际大战虚构世界中的科幻电子角色扮演游戏，由BioWare开发并由LucasArts于2003年发行。

## 参见

- 瑞文
- 《星际大战旧共和国武士II：西斯领主》
- 《星际大战：旧共和国》

## 外部链接

- Star Wars: Knights of the Old Republic

## 基本资料

- 英文名称：Star Wars: Knights of the Old Republic
- 开发者：BioWare
- 出版社：LucasArts
- 导演：Casey Hudson
- 设计师：James Ohlen
- 程序：David Falkner、Mark Brockington
- 艺术家：Derek Watts、Preston Watamaniuk
- 编剧：Drew Karpyshyn
- 作曲：Jeremy Soule
- 系列：星际大战：旧共和国武士
- 引擎：奥德赛引擎
- 月台：Xbox、Microsoft Windows、Mac OS X、iOS、Android、任天堂Switch
- 类型：角色扮演
黑教堂 (布拉索夫)

<image>

黑教堂（Schwarze Kirche; Biserica Neagră; Fekete templom）是罗马尼亚特兰西瓦尼亚地区东南部主要城市布拉索夫的一座著名教堂，由该市的德裔居民修建，为罗马尼亚主要的哥特式建筑，以及该国最重要的路德会教堂之一。每个星期日，该市小规模的德意志人团体仍在此举行礼拜。

## 历史

该堂原属罗马天主教，供奉圣母，始建于14世纪末，据推测是在1383年与1385年之间，雇佣的是保加利亚工匠。宗教改革后，该堂转为路德会所有。

## 外部链接

- Virgil Vătășianu, Istoria artei feudale în țările romîne, Vol.I, Editura Academiei|Editura Academiei RPR, Bucharest, 1959.
- The Black Church on the Braşov interactive city map
- Black Church 360 Virtual Tour

45.64101 25.58803
三重短期大学

三重短期大学，简称三重短，是一所位于日本三重县津市的公立短期大学。

## 概要

### 简介

- 短期大学为于1952年开办、由津市经营、为男女同校。

### 历史

- 1952年 三重短期大学成立并同时设置两个学科、以下列举。
- 法经科第二部
- 家政科
- 1954年 服装专攻成立于专科。
- 1968年 校园迁到现在地。法経科第一部成立、家政科分离为两个专攻、以下列举
- 食物营养专攻
- 服装专攻（改名为家政专攻于1973年）
- 1991年 家政科改名为生活科学科、同时两个专攻改名为、以下列举。
- 家政专攻→生活科学专攻
- 食物营养专攻→食物营养学专攻

### 宪章

- 请参看 三重短期大学的标志 2014年5月21日阅览。

## 学校环境

- 校区：在三重县津市

## 历任校长

- 东福寺一郎：现在短期大学校长

## 著名人和有关人员

- 雨宫照雄
- 岩本勋
- 上野达彦
- 大町文卫
- 杉江荣一
- 濑岛顺一郎
- 竹添敦子
- 水谷规男
- 鹫田小弥太

## 组织

### 学科

- 法经科 第一部 第二部 * 生活科学科 生活科学专攻 食物营养学专攻

### 专科

- 服装专攻

### 业余课程

- 没有

### 附属机关

- 图书馆
- 地区问题总合调查研究室成立于1984年
- 地区联合中心

## 知名校友

### 政治界

- 森本哲生
- 伊藤忠治
- 野名澄代
- 近藤康雄
- 胁四计夫

## 外部链接

- 三重短期大学网站，2014年5月21日阅览。

## 基本资料

- 英文名：Tsu City College
- 原文名：三重短期大学、みえたんきだいがく
- 其他名字：三重短
- 成立：1952年、1952年（正式设置大学）
- 学校类型：公立
- 国家：日本
- 校址：三重县津市一身田中野157
- 校区：日本、三重县津市
- 教学机构：法经科、第一部、第二部、生活科学科、生活科学专攻、食物营养学专攻服装专攻
- 隶属：津市
- 网站：http://www.tsu-cc.ac.jp/
棘蒲之战

棘蒲之战发生于前381年，楚国、赵国联军打败魏国的一场战争，以各国皆疲弱而告终。主因是赵国侵占了卫国大块土地，威吓到魏国在中原地区的利益，使得魏国出兵支援卫国，齐国也派兵支援，赵国向楚国求救，楚国也加入了这场大战。这场战役也是魏国自魏文侯改革以来首次在战场上失利。

## 背景

三晋多次联合对外作战，但赵国因地势关系，没有得到什么领土。赵国在赵敬侯时迁都邯郸，依靠着强大国力，准备向中原地区扩张领土，与魏国利益起了冲突。前383年，赵国入侵魏的属国卫国。

## 战役进程

### 第一阶段

赵敬侯四年（前383年），赵国在刚平（今河南内黄、清丰之间）筑城，作为进攻基地，用以入侵卫国，赵军在战斗取得巨大胜利，卫国失去东野土地，赵军包围了卫都濮阳，采用“蚁傅”战术，濮阳两个城门被攻破，卫国赶忙向魏国求援，魏武侯亲自率领大军前往救援，在兔台打败赵军。前382年，魏国联合齐国为卫国报仇，出兵攻打赵国，进攻赵国河东之地，攻取刚平，兵锋直指中牟（今河南鹤壁市西）。赵国遂向楚国求援。

### 第二阶段

前381年，楚国派令尹吴起率军援助赵国，楚军的前锋深入魏地，越过黄河，与魏军大战于州邑西（州在今河南温县）。楚军穿越魏都大梁（今河南省开封市），攻城西北关塞梁门，驻军梁门北边的林中，吴起指挥楚军深入进攻魏国的要害之地，兵锋直抵黄河两岸，造成魏国十分危急的局势。楚、赵联军大败魏军，赵军乘机进击魏国黄河以北之地，攻占魏国棘蒲（山东省魏县南）、黄城（河南省内黄以西）等地，取得大胜。

## 结果

这次魏卫与赵楚的大战，连续有三年之久。先是赵国受到创伤，魏国也受到更大的创伤，中山属地也趁势脱离魏国，楚国则因楚悼王去世而撤军。

## 基本资料

- 日期：前381年
- 地点：河南省黄河以北、濮阳一带
- 结果：魏军为楚军所败，赵军乘机攻占魏国棘蒲（山东魏县南）、黄城（河南内黄西）等地，中山趁机复国。
- 参战方一：楚国、赵国
- 参战方二：卫国、魏国、齐国
- 指挥官一：赵国不详、楚国令尹吴起
- 指挥官二：魏国魏武侯、卫国不详、齐国不详
- strength1：不详
- strength2：不详
- 伤亡一：不详
- 伤亡二：不详
阿拉伯叙利亚通讯社

叙利亚阿拉伯通讯社（الوكالة العربية السورية للأنباء (سانا)）是叙利亚的国家通讯社，于1965年6月24日建立，隶属资讯部 (叙利亚)。

## 历任社长

- Fawaz Jundi（1965－1966）
- Hussein al-Awdat（1966－1971）
- Marwan al-Hamwi（1971－1975）
- Dr. Saber Falhout（1975－1991）
- Dr. Fayez al-Sayegh（1991－2000）
- Ali Abdul Karim（2000－2002）
- Ghazi al-Zeeb（2002－2004）
- Dr. Adnan Mahmoud（2004－2011）
- Ahmad Dawa (2011－2017)
- Abderrahim Ahmed (2017－2021)
- Eyad Wannous (2021－2024)
- Ziad al-Mahamid (2025－)

## 基本资料

- 日语原文：叙利亚阿拉伯通讯社
- 公司类型：国营企业
- 产业：通讯社
- 成立：1965年6月24日
- 创办人：叙利亚复兴党政权
- 总部：大马士革
- 代表人物：扎亚德·穆罕默德（Zyad Mahameed，CEO）
- 所有权者：叙利亚政府（资讯部 (叙利亚)）
- 员工人数：1,153
改改

《改改》是香港歌手刘小慧的第五张大碟，第四张粤语专辑，在1994年3月22日推出，这专辑也是她在宝丽金最后一张专辑，同年年中她就转投BMG博德曼唱片。

## 曲目

改！改！(爱恋革命)

## 唱片版本

- CD版
- 录音带版

## 音乐录影带

- 改！改！(爱恋革命)

## 基本资料

- 艺术家：刘小慧
- 发行日期：1994年3月22日
- 录制时间：1993年12月
- 类型：粤语流行音乐
- 长度：42:18
- 专辑：宝丽金
- 制片：方树梁
- prev_title：一天四十八小时
- 卫冕冠军：1993
- next_title：依恋
- 发行日期：1994
国际农业生物技术应用服务组织

国际农业生物技术应用服务组织（International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications，缩写作ISAAA）是一个非营利、依靠农业业界及政府资助的国际组织，旨在推广在农业上的生物技术应用，特别是为资源困乏的发展中国家援助。

## 资助机构

ISAAA同时接纳来自公众及私人机构的捐款，当中包括主要的生物科技公司。以下为ISAAA的主要营运费用供应者：

- 美国农业部（USDA）
- US Grains Council
- 孟山都
- 拜耳
- 意大利的Bussolera基金会
- Ibercaja银行：西班牙亚拉冈最大的储蓄银行
- USAID及
- Agricultural Biotechnology Support Project II

## 延伸阅读

- Transgenic Crops: An Introduction and Resource Guide
- Neondo, Henry. Tissue culture: JKUAT steps up war to protect plantlets in the field. Africa Science News Service. Saturday, 26 April 2008
- Brazil surpasses US in new transgenic crop plantings. Nature Biotechnology 26: 260 (2008)
- Focus on yield - Biotech crops; evidence, outcomes and impacts 1996-2006

## 基本资料

- 日语原文：International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications (ISAAA)
- 简称：ISAAA
- 成立时间：1992年
- 类型：非营利组织
- 目标：技术转移、知识共享、能力建立、评估转基因物种的影响
- 地址：美国、肯雅、菲律宾
- 服务地区：世界性
- 领导人：Global Coordinator
- 市委书记：Dr. Randy A. Hautea
- 主要机构：Board of Directors
- 网站：http://www.isaaa.org/
欧罗巴航空

欧罗巴航空（Air Europa Líneas Aéreas, S.A.U.）是一家西班牙的定期与包机航线航空公司，由现任董事会主席兼执行长胡安·赫塞·伊达尔戈（Juan José Hidalgo）于1986年创立。总部设于西班牙离岛度假胜地马略卡岛上的欧罗巴航空，是西班牙第三大航空公司，规模仅次于西班牙的国家航空公司伊比利亚航空和新兴的低成本航空公司伏林航空。欧罗巴航空是同样由伊达尔戈创办的大型旅行社Globalia的全资子公司，2007年9月该公司加入天合联盟，并从不定期的包机业务逐渐转型为定期且永续的航线经营。并且逐步开航短、中、长程定期航班的营运，所以目前所有的航班都已是定期航线。2019年11月，国际航空集团宣布收购欧洲航空，然而在2024年八月，国际航空集团宣布放弃该收购计划，原因在于潜在的欧洲反垄断调查。

## 航点

以马略卡岛帕尔马机场为枢纽机场的欧罗巴航空除了西班牙国内的定期航线外，也有经营提供北欧与西欧之间的旅行服务，以及加那利群岛和巴利阿里群岛的度假村。虽然该公司主要航点大都是欧洲本土的主要城市，但也拥有数条越洋国际航线，包括美国纽约（约翰·甘乃迪国际机场）与迈阿密（迈阿密国际机场）及哥伦比亚、阿根廷、巴西、日本、韩国等中南美洲及亚洲国家。

在每年夏季，欧罗巴航空都会替机队数较少的英国包机航空公司汤玛斯·库克航空（Thomas Cook Airlines）代行旗下部分的定期航班。

### 代码共享

欧罗巴航空与大部分的天合联盟会员均拥有代码共享的协议。

## 机队

<image>

<image>

<image>

截止至2019年1月，机队的平均机龄为8.4年:

机型｜数量｜已订购｜载客量｜备注

J｜Y｜总数

波音737-800｜16｜12｜168｜180

波音737MAX 8｜20｜TBA

波音787-8｜8｜22｜274｜296

波音787-9｜12｜6｜30｜303｜333｜取代空中客车A330系列，交付至2022年

总数｜36｜26

### 退役机队

欧罗巴航空过去也曾使用这些飞机：

航机｜合共｜现况

A340-200｜1｜已售予Conviasa

波音757-200｜16｜一架售予Jet2.com，一架售予SBA航空.

麦道MD-83｜1｜封存

## 事故

- 2024年7月1日，一架正在执飞欧罗巴航空 45 号班机的波音787-9遇到剧烈湍流，备降在巴西的大纳塔尔国际机场，此事故造成40人受伤。

## 外部链接

- Official website
- Official mobile website
- Official Air Europa reservations

## 基本资料

- airline：欧洲航空、Air Europa
- 尺寸：250
- 列车编组：36
- 目的地：44
- IATA代码：UX
- 机场代码：AEA
- 呼号：EUROPA
- 母公司：Globalia
- 成立：1986年
- 总部：西班牙马略卡岛柳克马霍尔
- 代表人物：Juan Jose Hidalgo、（董事会主席兼CEO）
- 枢纽：马德里巴哈拉斯机场
- focus_cities：巴塞罗那机场、特内里费南部机场
- frequent_flyer：Suma
- 联营：天合联盟
- 网站： www.aireuropa.com
白皮猪

<image>

<image>

白皮猪（White Pig，White Skinned Pig）是东亚地区部分人对白种人的一种称呼，形容白种人是极度自私、贪婪的性格。

## 起源

“白皮猪”本义是猪的品种，如白肤色的约克夏猪（亦称大白猪）。这些猪品种来自近代欧洲畜牧业，因此被用来指代外国入侵者。

一说起源于上海。产生于八国联军入侵中国之后，因为对西方不满，上海滩对洋人始有“白皮猪猡”一称。后用于对在上海生活但生活条件较为贫困的西方人。

一说起源于香港。1967年香港发生六七暴动，斗委会指挥暴徒周围纵火、捣毁公共设施、破坏电车及烧巴士，对于香港警察对左派暴徒采取执法行动，左派则发起宣传战，在街上贴大字报，把服务于香港警察的白种人称作“白皮猪”，华裔警察则被左派暴徒蔑称为“黄皮狗”，斗委会后来更发动造成警察及市民死伤的连串炸弹袭击，并且将“白皮猪”扩大为所有在香港投资或营运的欧美资公司的白种人老板及管理层，左派又将“黄皮狗”的蔑称扩大至所有支持社会稳定或不支持左派暴动的华裔香港市民。

## 其他用法

清末时的上海，盗匪团伙用“白皮猪”指身上没有珍贵物品的被劫者。

英国殖民时期至英国人离开后至今的星马华人圈中提及的“白皮猪”一般是指英国官员或洋人，而在后期也出现了别称为“白皮人”。

## 参见

- 黄皮狗
- 东方日报藐视法庭案：《东方日报》于1997年12月11日出版的A16页在“功夫茶”专栏刊登标题为“大法官白皮猪．审裁处黄皮狗”的文章。
- 白色垃圾：美国英语中对贫穷白人的贬称。
- Cracker (term)
保加利亚航空

保加利亚航空（България Ер；Bulgaria Air）是保加利亚的国家航空公司，总部设在索菲亚机场附近。其航空公司的所有人是Chimimport Inc.，2008年运送了1,185,430旅客。保加利亚航空有16架飞机，多是中短程运输用机。

## 历史

成立于2002年，取代破产的保加利亚巴尔干航空。根据运输部长的命令，该公司于2002年11月成为国家航空公司，同年12月开始运行。

## 航点

保加利亚航空于索菲亚机场拥有22个航点，包括了两条内陆航点：布尔加斯及瓦尔纳。

### 代码共享

- 俄罗斯航空 (天合联盟)、法国航空 (天合联盟)、意大利航空 (天合联盟)｜、塞尔维亚航空、西班牙国家航空 (寰宇一家)、荷兰皇家航空 (天合联盟)｜、LOT波兰航空 (星空联盟)、罗马尼亚航空 (天合联盟)、捷克航空 (天合联盟)

### 联程航班

- 美国航空 (寰宇一家)
- 布鲁塞尔航空 (星空联盟)
- 阿联酋航空
- 芬兰航空 (寰宇一家)
- 捷特航空
- 巴西天马航空 (寰宇一家)
- 维珍航空

### 包机

目前，保加利亚航空为超过60个旅游运营商、空运代理、航空公司和其他公司，提供超过80个目的地的包机服务，航点主要集中在在欧洲、非洲和亚洲。

## 机队

<image>

<image>

<image>

截至2020年2月，保加利亚航空拥有以下机队：

型号｜服役中｜订购中｜载客量｜备注

J｜Y｜总数

空中客车 A319-100｜2｜—｜8｜132｜140

空中客车 A320-200｜1｜—｜8｜156｜164

2｜—｜180｜180

Embraer E-190｜4｜—｜8｜100｜108

总数｜9｜—

## 重大意外

- 2010年12月10日，一架空中客车A320-200客机，载有29名乘各及6名机员由索菲亚机场前往谢列梅捷沃国际机场，起飞时失去了右方的引擎，碎片造成漏油。机组人员决定关掉引擎，并折返索菲亚，约20分钟后安全抵达机场。

## 基本资料

- 原文名：България Ер、Bulgaria Air
- IATA代码：FB
- 机场代码：LZB
- 呼号：FLYING BULGARIA
- 成立：2002年
- 枢纽：索菲亚机场
- focus_cities：布尔加斯机场、瓦尔纳机场
- frequent_flyer：FLY MORE
- 列车编组：10
- 目的地：26
- 母公司：巴尔干赫姆斯集团
- 总部：保加利亚索菲亚
- 网站： air.bg
龙男·以撒克·凡亚思

龙男·以撒克·凡亚思（阿美语：Lungnan Isak Fangas，1975年5月2日），台湾纪录片导演，台东池上阿美族人 (Pangcah)。

## 生平

龙男·以撒克·凡亚思（Lungnan Isak Fangas），出生于台东县池上乡阿美族人，于台大社会系毕业后专职纪录片的拍摄工作，并于2009年取得美国德州大学奥斯汀分校电影制作硕士。执导过的多部纪录片作品，其中《海洋热》曾于美国、台湾、韩国获得许多奖项和参展的肯定。

2009年，开始尝试监制的工作，首次监制的八八风灾影像纪录作品系列，以《沉没之岛》一片，荣获2011年台北电影节百万首奖暨最佳纪录片的大奖。陆续推出的作品为《很久》和舞蹈电影音乐剧《拉麦可》。

曾于辅仁大学影像传播学系担任讲师。又曾担任财团法人原住民族文化事业基金会的原住民族电视台节目部经理、台北市纪录片从业人员职业工会理事长，及金马影展、台北电影节、高雄电影节和文化部长片辅导金的评审。现职为韶光电影有限公司监制导演。

## 现任

- 韶光电影有限公司-监制/导演

## 曾任

- 2022 “第57届金钟奖”戏剧节目类评审委员
- 2018“新一代设计展”评审委员
- 2017 “第五十四届金马奖”纪录片类初选评审委员
- 第11届“台湾国际纪录片影展TIDF”评审委员
- 财团法人超越文创教育基金会-执行长
- 台北市纪录片从业人员职业工会-理事长
- 原住民族文化事业基金会“原住民族电视台”节目部经理
- 文化部“国产电影长片辅导金”评审委员
- 台北市文化基金会“第十八届台北电影节”纪录片、动画片评审委员、咨询委员
- 新北市政府“新北市纪录片奖”评审委员
- 高雄市电影馆“高雄电影节”评审委员
- “台湾国际纪录片双年展TIDF”咨询委员
- 原住民族文化事业基金会“原住民族文化、语言、艺术及传播事项补助”评选委员
- 国家文化艺术基金会“视听媒体艺术类常态、专案补助”评审委员
- CNEX“第六届华人纪录片提案大会CCDF-6”评审委员
- 辅仁大学影像传播学系讲师
- 东海大学社会学系讲师

## 作品

### 导演作品

作品年份｜作品名称｜获奖、参展经历

2026｜《冠军之路》

2019｜《我不流行二十年》｜2019年台北金马影展观摩影片

2012｜《拉麦可》

《故事岛》

2011｜《一克拉的梦想展》

《很久》｜、2012年大学影展、2012年杭州亚洲青年影展、2011年高雄电影节观摩影片、2011年台湾国际民族志影展闭幕片

2010｜《遗忘的M2之幕后花絮第一集》

《很久没有敬我了你─两厅院版》

《Open Campaign》

2009｜《谁在那边唱》｜、2010年台北电影节入围最佳纪录片、2009年金马影展观摩影片

2005｜《海洋热2》

《站岗的女人》

2004｜《海洋热》｜、2005年日内瓦黑色电影节、2004年台北电影节评审团特别奖、观众票选最佳影片、2004年台湾国际纪录片双年展台湾奖入围、第九届韩国釜山国际影展Wide Angle观摩单元

《美丽的远行》

2002｜《我的莒光作文簿》｜、2002年台北电影节纪录片特别奖

1999｜《回来就好》｜、2020年TIDF台湾国际纪录片影展、2000年地方文化纪录像带奖优等奖、2000年台湾国际纪录片双年展观摩、第三届独立影展观摩影片、第一届原创影展观摩影片

《寻找盐巴》｜、2020年TIDF台湾国际纪录片影展、第一届原住民影像竞赛佳作

### 监制作品

作品年份｜作品名称｜获奖、参展经历

2010｜《沉没之岛》｜、2012年台湾国际纪录片双年展“台湾映像”影片入选、2012年北京独立影像展观摩影片、2011年台北电影节最佳纪录片、百万首奖得主、2011年台湾国际民族志影展观摩影片、2011年杭州亚洲青年影展观摩影片、2011年美国旧金山台湾电影节观摩影片、2011年高雄电影节观摩影片、2010年台北金马影展观摩影片、2010年南方影展观摩影片

《Kanakanavu的守候》｜、2019年山形国际纪录片影展观摩影片、2010年台北金马影展观摩影片、2010年南方影展观摩影片

《OPEN TAIPEI 专辑MV》 12支《盖国光让你裤子脱光光》

### 竞选影片

作品年份｜作品名称｜备注

2015｜《前进国会》新北市立法委员候选人苏巧慧竞选广告｜导演

《你好，我是苏巧慧》、《在地连结篇》新北市立法委员候选人苏巧慧竞选广告｜监制

2014｜《这一天》新北市电影节观摩短片｜监制

2011｜《五月天高雄城市观光代言─高雄不思议系列》｜导演

《2011民进党总统初选 - 相信苏贞昌系列广告》｜监制

2010｜《苏贞昌竞选系列广告》｜监制

## 获补助经历

- 《道士特攻队》
- 2016年获国产电影剧本开发补助
- 《重返光荣》
- 剧本获104年度原住民族委员会影视文化产业补助
- 《舞出原我》
- 文化部99年度国产剧本开发补助
- 2010年金马影展创投会议入选
好美静

《好美静》是新加坡女歌手许美静的第一张粤语专辑，于1998年3月12日发行，共有10首曲目。整张专辑歌曲均改编自许美静前三张国语专辑《遗憾》、《都是夜归人》、《蔓延》的部分歌曲。

## 唱片版本

- 盒带版
- 香港CD版

## IFPI唱片销量榜

- 日期 位置 歌手 专辑
- 3-19 1 许美静 好美静
- 3-26 1 许美静 好美静
- 4-2 4 许美静 好美静
- 4-9 9 许美静 好美静

## 基本资料

- 艺术家：许美静
- 发行日期：1998年3月12日
- 类型：粤语流行音乐
- 专辑：上华唱片
- 制片：陈佳明
- prev_title：蔓延
- 卫冕冠军：1997
- next_title：一场朋友
- 发行日期：1998
周用金

周用金（1956年4月），男，湖南安乡人，中华人民共和国地方官、书法家。湖南农学院（现湖南农业大学）牧医系畜牧专业毕业，研究生学历。

## 生平

周用金于1984年10月加入中国共产党。历任中共常德地委办秘书科副科长、科长，常德市农业局副局长；中共石门县委副书记、县长，县委书记、县人民武装部第一政委；中共常德市委常委、宣传部部长、副书记等职。2006年9月任湖南省文化厅副厅长、党组副书记；2008年3月任党组书记、厅长。2013年后，出任湖南省新闻出版局局长、省人民政府参事。
一场朋友

《一场朋友》是新加坡女歌手许美静的第一张粤语EP，于1998年9月10日发行，共有5首曲目。

## 唱片版本

- 香港CD版
施内山

施内山（Schneeberg）是奥地利下奥地利州最高的山脉，也是阿尔卑斯山脉超过2000米的山脉中最东边的一座，其最高峰为海拔2076米的克洛斯特瓦彭（Klosterwappen）。它是一个独特的石灰岩山体，三面是陡峭的山坡。

施内山位于北石灰岩山脉，施蒂利亚州和下奥地利州边界处。施内山和其西南13公里的拉克斯山（海拔2007米）一起被认为是维也纳的当地山脉。富饶的喀斯特高原从1873年开始为维也纳提供了饮用水，运输管道长达120公里，被认为是世界上最好的饮用水。

在晴朗的日子，维也纳部分地区很容易看到65公里以外的施内山，即使是在夏天其北坡也能提供滑雪场地。

齿轨铁路施内山铁路已经运行100多年，将游客运送到1800米高度，使登到峰顶时间缩短为1-2小时。

## 外部链接

- Webcams of Losenheim and Puchberg
- Webcams: Schneeberg - Fischerhütte, Damböckhaus, Losenheim
- Bergsteigen.at with information about climbing routes and huts in the Schneeberg/Rax area

## 基本资料

- 说明：At the left the Klosterwappen (summit), at the right the Fischerhaus (mountain lodge), in the foreground the Ochsenboden.
- 海拔：2,076米
- 地形突起度：1348
- 山脉类型：雪山
- 位置：奥地利下奥地利州
- 所属山脉：北石灰岩山脉
- 座标：47°N 46°E
- 首次登顶：卡罗卢斯·克卢修斯
快乐无罪

《快乐无罪》是新加坡女歌手许美静的第五张国语专辑，于1999年1月15日发行，共有12首曲目。

## 唱片版本

- 盒带版
- 台湾CD版

## 基本资料

- 艺术家：许美静
- 发行日期：1999年1月15日
- 类型：国语流行音乐
- 专辑：上华唱片
- 制片：陈佳明
- prev_title：一场朋友
- 卫冕冠军：1998
- next_title：Review 1996～1999
- 发行日期：1999
郭光文

郭光文（1957年1月），汉族，男性，湖南岳阳人。中华人民共和国政治人物。

## 生平

郭光文于1976年2月加入中国共产党。曾在湖南理工学院中文系、湖南大学国际商学院国际贸易专业就读，拥有经济学硕士学位。郭毕业后从政，历任中共岳阳地委干部科干事，中青年干部科副科长、科长；共青团岳阳市委书记；岳阳市物价局党组书记、局长；汨罗市代市长、市长、市委书记；中共岳阳市委常委、组织部长、副书记等职。

2007年4月，郭光文来到邵阳，出任中共邵阳市委副书记、邵阳市人民政府代市长；2008年1月转正。2012年2月，任中共邵阳市委书记。2016年3月，任中共湖南省委副秘书长，不再担任中共邵阳市委书记职务。2017年1月，郭氏获湖南省人大常委会任命为湖南省人民代表大会教育科学文化卫生委员会副主任委员。2018年后，先后担任湖南省人大内务司法委员会、监察和司法委员会副主任委员，直到2020年3月卸任退休。

## 外部链接

- 郭光文简历 中国经济网 2014-05-11
天主教伍华小学

天主教伍华小学（Ng Wah Catholic Primary School）是位于香港黄大仙区的一所男女子津贴小学，成立于1965年，并于2003年起改为全日制小学。

## 校政管理

历任校监

- 觉法治神父
- 容达荣神父
- 方淑华神父
- 余远之神父
- 余尚实 神父
- 江尧基女士
- 范锦棠神父
- 胡雅明神父
- 伍国宝神父
- 罗国辉神父
- 周伟文 神父
- 陈德雄神父

历任校长

### 上午校

- 岑黄玉珍 女士（1966年-1988年，创校校长）
- 任光国 先生（1988年-1994年）
- 曾秀琼 女士（1994年-2003年，末任上午校校长，2002年起兼任上、下午校校长）

### 下午校

- 陈健磐 先生（1965年-1971年，创校校长）
- 蔡华昌 先生（1971年-1983年）
- 蔡伯杰 先生（1983年-1989年）
- 李淑仪 女士（1989年-2002年）
- 曾秀琼 女士（2002年-2003年，末任下午校校长）

### 全日制

- 曾秀琼 女士（2003年-2004年，首任全日制校长，后转职至华富邨宝血小学）
- 关振伟 先生（2004年-2013年）
- 马国良 先生（2013年-2016年）
- 谭煜鸿 先生（2016年-2019年）
- 林坚 先生（2019年-2021年，后调往天主教佑华小学）
- 黄玉婵 女士（2021年-2024年，原鸭脷洲圣伯多禄天主教小学、白田天主教小学、天主教佑华小学校长）
- 冯朗 先生 （2024年，现任校长）

## 历史

天主教伍华小学原名新蒲岗天主教英文小学，与伍华中学一并于1965年创立。由于永久校舍仍在施工，两校均于同年9月3日借用彩虹邨天主教英文中学校舍开课，当中此校首年只有18班（一至四年级）。

1966年3月30日，随着永久校舍完工，两校均迁回现址上课，4月14日由港督戴麟趾爵士主持揭幕。1968年，市政局议员、建筑师伍秉坚为纪念父亲伍华对教会的贡献，赞助学校，因此校董会决定改两校校名为伍华书院，当中此校改名为伍华书院－小学部。上午校为私立小学，下午校为津贴模式。

2001年11月，应天主教香港教区停办私立小学及推行小学全日制政策，决定上午校于2002年停办，上午校为天主教香港教区当时仅有的六所私立小学之一，而下午校则转为全日制。根据当时教区的安排，原上午校学生可于改制后的伍华小学继续就读，或转学至同年分拆的慈云山天主教小学及荔枝角天主教小学。同时为配合教区统一所属学校称谓，伍华书院－小学部更名为天主教伍华小学。

因同系天主教博智小学收生不足被着令“杀校”，该校将于2026-2027学期起并入此校。

## 著名老师

- 郑国江（1965-1996）：香港著名填词人

## 著名/杰出校友

- 丘应桦：现任商务及经济发展局局长，前国泰航空常务董事、国泰港龙航空首席执行官
- 陈沛然：肠胃肝脏科专科医生、前香港公共医疗医生协会会长、前立法会议员（医学界）
- 陈凯欣：立法会议员（选委会）、前食物及卫生局政治助理
- 梁家俊：香港赛马会骑师
- 陈光荣：作曲家、唱片监制
- 黄宗泽：香港男艺人
- 翟威廉：香港男艺人
- 许博文：艺名强尼，电视节目主持人
- 蒙为亮：电台节目主持
- 柯嘉琪：舞台剧演员、导师
- 王维德：香港男演员
- 刘家聪：香港男艺人
- 周程宇：香港男节目主持、意见领袖和商人
- 夏妙然：香港资深电台唱片骑师、香港电台数码台副台长
- 赵文海：香港作曲人、编曲人、唱片监制及音乐总监
- 黎耀昌：香港足球运动员
- 狄志远：立法会议员（社会福利界）
- 焦浩轩：香港男艺人
- 蔡国威：香港男艺人（1985年小六上午校）

## 基本资料

- 日语原文：天主教伍华小学、Ng Wah Catholic Primary School
- 校训：慎思明辨
- motto_translation：In Consilio Sapientia
- 成立：1965年
- 类型：津贴小学
- 性别：男女校
- 宗教：天主教
- 办学团体：天主教香港教区
- 区：黄大仙区
- grades：小一至小六
- 校监：林铭神父
- 校长：冯朗校长
- 副校长：刘晓音女士
- 校色：绿
- 职员人数：50人
- 班级数目：22个
- 地址：香港九龙黄大仙区黄大仙新蒲岗彩虹道5号
- 教职员：50
- 员工人数：50
- 学生人数：约600
静电 (许美静专辑)

《静电》是新加坡女歌手许美静的第六张国语专辑，于2000年3月8日发行，共有10首曲目。

## 唱片版本

- 盒带版
- 台湾CD版

## 基本资料

- 日语原文：静电
- 艺术家：许美静
- 发行日期：2000年3月8日
- 类型：国语流行音乐
- 专辑：上华唱片
- 制片：陈佳明
- prev_title：Review 1996～1999
- 卫冕冠军：1999
圣尼古拉教堂 (布拉索夫)

<image>

<image>

圣尼古拉教堂（Biserica Sfântul Nicolae）是一座罗马尼亚正教会教堂，位于布拉索夫的 Şcheii 历史街区。

圣尼古拉教堂建立于1292年。1495年开始，教堂用石头重建，得到了瓦拉几亚大公的帮助。

教堂最初为哥特式风格，后来改建为巴洛克风格。

圣尼古拉教堂旁边是第一罗马尼亚语学校（开始于1583年），附近是公墓，尼古莱·蒂杜莱斯库等名人安葬于此。

## 参考文献

- "Biserica Sfântul Nicolae"

45°N 38°E
天香园

天香园，原名西湖园艺场，位于江西省南昌市城郊青山湖区境内，园区占地1150亩，园内湿地、湖泊、原始沼泽串通成片，野生候鸟群30余种，几十万余只。天香园原为江西境内一大型盆景基地和花卉基地，园内及周边自然环境优越，以吸引大批鸟禽栖居形成的“都市候鸟”奇观著称，后逐渐被发展为国内少有的都市内候鸟观测基地，每年吸引这大批的候鸟观测爱好者。

被联合国教科文组织专家考察后认为是“鸟类之多、密度之大、之美和与人之近，堪称世界城市第一”，建有“中国—欧盟科技合作生态鸟类研究基地”。
徘徊

《徘徊》是香港歌手彭家丽的第七张大碟，第五张粤语专辑，在1994年1月6日推出，这专辑中的主打歌《从不喜欢孤单一个》（苏永康合唱）在推出后大受欢迎，成为她的著名作品之一。

2019年6月23日，彭家丽接受“东张西望”访问时提及，当时唱片公司职员为《从》这首合唱歌安排了四位男歌手让她挑选，除了苏永康外，其余三位分别是锺镇涛、吕方及许志安。

## 曲目

第三主打、改编自小野正利歌曲《forever my love》

## 唱片版本

- CD版
- 录音带版
- 复刻CD (2006年推出)

## 基本资料

- 艺术家：彭家丽
- 发行日期：1994年1月6日
- 录制时间：1993年10月
- 类型：粤语流行音乐
- 长度：43:13
- 专辑：Sony Music
- 制片：冯镜辉
- prev_title：新曲+精选
- 卫冕冠军：1993
- next_title：日女人
- 发行日期：1994
旧友进行曲

旧友进行曲（德语：Alte Kameraden）是德国一首著名的进行曲，由德国作曲家卡尔‧泰克（Carl Teike）所作。

## 歌词

Alte Kameraden auf dem Marsch durchs Land Halten Freundschaft felsenfest und treu. Ob in Not oder in Gefahr, Stets zusammen halten sie auf’s neu.

老战友在国土上行军 坚守着坚固和真诚的友谊 无论是被召唤还是有危险 始终一起去面对

Zur Attacke geht es Schlag auf Schlag, Ruhm und Ehr soll bringen uns der Sieg, Los, Kameraden, frisch wird geladen, Das ist unsere Marschmusik.

进攻发动了一次又一次 光荣和荣耀带来胜利 来吧，战友，打起精神 这是我们的行进乐曲

Nach dem Kampfe geht das ganze Regiment Ins Quartier ins nächste Dorfhauselement Und beim Wirte das Geflirte Mit den Mädels und des Wirtes Töchterlein.

战斗结束，我们这个团 来到村庄附近的营地 而房东在调戏 女孩和房东的女儿

Lachen scherzen, lachen scherzen, heute ist ja heut’ Morgen ist das ganze Regiment wer weiß wie weit. Das, Kameraden, ist des Kriegers bitt’res Los, Darum nehmt das Glas zur Hand und wir sagen „Prost“.

嘻嘻哈哈，今天就是今天 明天全团不知要走多远 战友们，这次离别现在是我们的宿命 所以举起酒杯我们喊“干杯”

Alter Wein gibt Mut und Kraft, In dem steckt der wahre Lebenssaft. Und das alte Herz bleibt jung Und gewaltig die Erinnerung.

陈年老酒带来勇气和力量 因为这味道是生命的灵丹妙药 即使我们老了内心仍然年轻 而且记忆不断加深

Ob in Freude, ob in Not, Bleiben wir getreu bis in den Tod. Trinket aus und schenket ein Und laßt uns alte Kameraden sein.

不论快乐还是被召唤 我们至死仍然忠诚 干了再来一杯 让我们都成为老战友

Sind wir alt, das Herz bleibt jung, Schwelgen in Erinnerung. Trinket aus und schenket ein Und laßt uns alte Kameraden sein.

即使我们老了内心仍然年轻 回忆中仍有快乐 干了再来一杯 让我们都成为老战友

## 外部链接

- Alte Kameraden at YouTube.
- Old Comrades March at the CPDP.
- Old Comrades March at the Library of Congress.
- Carl Teike on Victor Records.