月满水沙涟

《月满水沙涟》（Love In Sun-Moon Lake），2009年台湾偶像剧，为客家电视台偶像剧，本剧改编自莎士比亚《罗密欧与茱丽叶》，百薇广告事业股份有限公司制作，由梅芳、温吉兴、黄采仪、徐灏翔、张书伟、亚里、郎祖筠、张雁名主演。2009年2月7日开镜，5月14日杀青，5月18日起于客家电视台首播。

## 播出时间

### 首播

频道｜所在地｜播放日期｜播放时间

客家电视台｜台湾｜2009年5月18日｜每周一至周四20:00

八大戏剧台｜2009年6月13日｜每周六至周日12:00

HiHD频道｜2010年8月30日｜每周一至周五22:00

## 演员阵容

### 主要演员

演员｜角色｜介绍

梅芳｜ 陈游香妹｜七十几岁的寡母，年轻时丈夫被征召前往南洋死于炮火之中，从原本以夫为天的客家女人一夕之间必须扛下庞大的茶庄，扶养一儿一女还要应付日本人欺压、国民政府接收后改朝换代的乱象，一直撑到儿子接棒。她是陈氏茶庄的“老头家娘”，是“妈妈”、“婆婆”、“阿婆”，甚至是“账房”、“厨娘”...就是忘了自己是一个“女人”。所以，香妹说的每一句话是大家奉行的“圣旨”，她要求严格、一丝不苟，给人一种不可侵犯的威严感。唯独孙女琼音可以让她的心变得柔软。

温吉兴｜ 陈聪在｜陈氏茶园第二代，在母亲强势介入下，聪在虽然有能力也有想法，但是，却经常在人群中消失了声音。这辈子唯一一件违逆母亲的事情就是独排众议娶了本省籍媳妇，聪在对于妻子的爱变成占有、变成嫉妒、变成可以毁掉一切的非理性。性格决定命运，聪在被身体里的懦弱跟嫉妒拉扯，权力变成他战争的武器。失去心爱的女儿之后才知道他爱的习题不及格。

黄采仪｜ 陈杜秋桂｜曾经是茶园里的采茶姑娘，甜美的外表吸引了日本留学回来的少爷。在贫穷的压力下，舍弃青梅竹马的明中嫁给少爷聪在。岂料别人眼中飞上枝头当凤凰的人生，竟是以忍气吞声为开端。在客家、闽南不一样的女人家族文化里，秋桂动则得咎，委屈、暗自哭泣忍过了大半人生，好不容易媳妇熬成婆，进门的媳妇竟然是日本女人信子。秋桂小心保护的陈家大媳妇地位出现了裂痕，当年被她抛弃的青梅竹马明中回到家乡买下对手的庄园......秋桂心里的秘密变成她最大的敌人。

亚里｜ 陈琼音｜一个怀抱梦想、天真浪漫的才女。遗传自阿婆的精明，琼音是天生的行销天才，她有令长辈疼惜、同辈佩服、晚辈喜爱的特质。不是温柔婉约的千 金大 小姐，而是，喜欢冒险、好奇、充满生命力的女孩子，无论是音乐、文学都难不倒她，唯独唱歌这件事情是她的罩门。因为热爱音乐的琼音，人如名字的谐音‘穷音’，她是一个开口唱歌五音不全的音痴。

张雁名｜ 林嘉佑｜是一个对音乐有天分、听觉敏锐的大男孩。他有无邪的笑容，像阳光般的性格。单纯的向往在偏远小学教书的生活，从外表绝对看不出来他家世优渥，因为他没有强烈的物质欲望，也没有骄奢的公子哥儿气息，甚至有时候会透露出一点点傻、一点点憨。对单纯质朴的嘉祐而言，音乐是他的生命，爱情是他的信仰。没有爱，这世界就没有光芒。

张书伟｜ 周世明｜陈家的世交之子，从小就和琼音指腹为的未婚夫，家族从事茶叶进出口贸易，外貌俊朗行事成熟，是个风度翩翩的生意人，舌灿莲花，表里不一，自幼就聪明狡猾，为达目的而不择手段，对琼音并无太多的爱意，仅为了利益而与琼音联姻，企图获取更大权势地位。当他知道琼斯音与嘉祐两心相许甚至意图毁婚之时，让他心里的黑暗种子顿时发芽壮大，便开始暗自盘算如何拆散两人的恋情，以达到让他顺利娶得琼音的目的。

### 其他演员

演员｜角色｜介绍

郎祖筠｜ 陈秀琴｜没嫁出去的老姑婆，在青春消逝之后，变得孤僻、难相处、对事情的看法处处偏激、独断。换一种说法，秀琴敢说真话，直言不讳，反正人生都到这里了，有什么不能说，有什么不敢说，是怨、是恨、是开心、是欢笑，对他来说，都只是一时的情绪，不代表什么意义。在仍有青春恋梦的时候被母亲活生生断了幸福，秀琴埋藏在心底未开启的热情，投射在琼音义无反顾的爱情里，仿佛她自己的人生在琼音的爱情里重新活了一遍。

蓝苇华｜ 廖成｜因在闽南家庭里长大的外省人，台语说得比普通话还要遛。作什么事情都不牢靠的廖成，成事不足、败事有余。白目又两光、摆荡在正义与邪恶之间，作对事情不是他的能力，作错事情也不是他故意，天性散漫的小人物性格，让人又好气、又好笑。廖成一心想要当一个电影导演，不论到哪里都游说别人出资当他的金主，满脑子幻想的廖成经常被人唾弃他不切实际。

林鸿翔｜ 林明中｜一个白手起家的经济奇迹代表。早年吃苦奋斗的经验，让沧桑的皱纹在明中的脸上留下成熟的印记，比起一直过着衣食无忧的聪在，明中的眉宇之间，多了一份坚毅跟自信。是个天塌下来由他扛的汉子。从表面上看来，没有人知道他心里的柔情，藏了多年的秘密，就是再见当年初恋的女友秋菊一面。对于妻子廖雪，明中对她的感情胜过爱情，是他真诚的家人、事业的伙伴、孩子的母亲，却不是心里可以辽原的爱侣。明中的硬汉风格跟聪在的富家温和仕绅全然不同，执著让人不得不爱他，但是，固执又让人气得跳脚。

梁家榕｜ 廖雪｜带着年幼弟弟廖成逃难来台依亲，一踏上岸，便传来亲戚举家迁往他国的消息。举目无亲的廖雪巧遇离开家乡为事业奋斗的明中，被明中收留。怀着感激之心嫁给明中，在大陆接受过教育，饱读诗书的廖雪成为明中名符其实的贤内助。下得厨房、出得厅堂，更是林家经济大权的大总管。廖雪宛如红楼梦里长袖闪舞的王熙凤，知进退也懂争取。唯独爱情这件事情，她不懂也参不透，在儿子嘉祐宁愿牺牲生命也无所惧的爱情里，她成了断送年轻生命的刽子手，悔恨欷嘘不已。

徐灏翔｜ 陈至昌｜从小是阿婆跟父母捧在手心里的宝，顺着父亲的意思前往日本求学，孰料，学业未果，却带回怀孕的日本妻子。至昌是家中的霸子，不把任何人放在眼里，虽然不至于逞凶极恶，但是，被保护过渡的结果造成他不辩是非善恶、不解人饥己饥，以玩乐为至上却对自己犯下的错误充满借口。不负责任、玩世不恭都不足以胜过他的无知，是一个令人同情的败家子。

朱蕾安｜ 信子｜一个日本丈夫是天，唯命是从的女子。怀孕的信子面对强势的客家太婆、不跟他互动的闽南婆婆、浪荡的丈夫，飘洋过海的孤单让她终日以泪洗脸。失去孩子的痛苦，让她同时失去活下去的力量。但是，同是女人的同理心、包容心，因为了解失去的痛苦，从对立、猜忌、互相埋怨、折磨到善解对方。信子的宿命、秋菊的认命、太婆的抗命...三个世代的女人，三个不同的环境成长，造就出他们的命运。

陈沂｜ 林晓彤｜青春期的晓彤崇拜偶像琼瑶，一出口就是梦幻的台词，演出不食人间烟火的假象。看了时下流行的中影电影“梅花”、“汪洋中的一条船”她又化身为热血女知青。不懂爱情又为赋新词强说愁的少女情怀表露无遗，在哥哥嘉祐的爱情里扮演了催情剂跟泼冷水的作用。

Q妹｜ 何南生｜小学里的保健室护士小姐，因为身材高大，经常被误认为男生。明明是女生名字却叫做“南生”，因为她是在南方生的。南生暗恋嘉祐，不论是织围巾、送午餐、缝钮扣，南生都默默的付出。是剧里的甘草人物，就像生活在我们周围的善良小人物，让人觉得窝心。

### 客串演出

- 公正合唱团、王柏杰

## 电视剧歌曲

曲别｜歌名｜演唱者｜作词｜作曲

片头曲｜会无｜郎祖筠｜饶瑞军｜蔡庭贵

片尾曲｜客家媳妇｜彭佳霓｜陈国华｜陈国华

## 重要场景

- 日月潭国家风景区
- 猫囒山观景台
- 水社亲水步道
- 大竹湖步道
- 八卦茶园
- 埔里桃米生态村三茅屋民宿

## 制作团队

- 监制：汤昇荣
- 制作人：胡百薇
- 编剧：黄素玉
- 导演：张修诚
- 制作公司：百薇广告事业股份有限公司
- 赞助单位：南投县政府
- 督导：余崇吉
- 统筹：叶振兴
- 制作协调：龚心怡、饶瑞军
- 片头设计：郑志贤、陈仁彦
- 企划：周志伟
- 副导：张丽真、林雅玲
- 助导：陈伟强
- 场记：洪苇
- 执行制作：周国华
- 制片助理：李世章、庄国荣
- HD调光：蜻蜓制作传播有限公司
- 摄影师：韩纪轩
- 摄影助理：顾思广、詹宇修
- 灯光助理：李绍铭、李克新、谷又祥、王建铭、白昆生
- 造型：曾翊琳
- 服装：许杏萱
- 梳化：杨怡立
- 梳化助理：黄琳雁
- 美术：张文耀
- 陈设：张仲仁
- 道具：林文棋、高溥权、王龙涛
- 同步收音：林启荣、丁齐盈、曾信霖、郑祺鸿
- 录音师：林启荣
- 录音助理：丁齐盈、曾信霖、郑祺鸿
- 场务领班：余学信、李建融
- 场务助理：李宜臻、寿国璋
- 场务器材：六福影视器材有限公司、宗来影视器有限公司
- 动画：谢贤杰
- 剧照：陈伟强
- 客语指导：林玉堂
- 后制导演：沈瑞源
- 后制执行：詹秉𬭚
- HD影像制作＆调光
- 内容物媒体科技有限公司：高君亭、林伟圣、张雅晴
- 剪接师：吴宝玉
- 音效：伟忆数位科技股份有限公司
- HD P2无带化摄影机：台湾松下电器股份有限公司

## 基本资料

- 英文名称：Love In Sun-Moon Lake
- 类型：偶像剧、年代剧
- 类型：爱情、亲情
- 编剧：黄素玉
- 导演：张修诚
- 主演：梅芳、温吉兴、黄采仪、徐灏翔、张书伟、亚里、郎祖筠、张雁名
- 国家：中华民国（台湾）
- 语言：依剧情混用国语、客语等语言
- 集数：20集
- 片长：50分钟（含广告）
- 片头曲：郎祖筠《会无》
- 片尾曲：彭佳霓《客家媳妇》
- 制片：胡百薇
- supervising_producer：汤昇荣
- 监制：周国华
- 编辑：吴宝玉
- 地点：南投县
- 摄影：韩纪轩
- 公司：百薇广告事业股份有限公司
- 播出：客家电视台
- 图像制式：标准画质电视
- 声音制式：立体声
- 首次运转：台湾
- 播出日期：2009年5月18日
- 播出日期：2009年6月16日
- 网站：http://lovesunmoonlake.pixnet.net/blog