爱与宽容

爱与宽容是伊藤实的日本漫画作品，并被改编成电视剧。漫画版在《BE・LOVE》上（讲谈社）连载（2006年19号－2007年4号），单行本全2集，在2007年3月6日由讲谈社发行。

电视剧版从2009年4月15日到6月17日在日本电视台的日本电视台周三连续剧时段播放。宣传词为“献给全天下的母亲”。

## 故事大纲

野口皋月对于独生子裕一老是不讲话的事情感到不安。小泽家的长男清贵被杀害，由于裕一是被检举的嫌疑犯，皋月因此成为嫌疑犯的母亲。

## 登场人物

### 小泽家（被害者家族）

小泽圣子：37歳。家庭主妇，擅于交际。过着几乎自由的生活，因为喜欢和朋友在下午茶时间聊天的交际性格，而让所爱的儿子・清贵遭到杀害，让她的心因此封闭起来并且让自己崩溃掉。由于对于不能保护儿子的罪恶感，而对于夺去儿子性命的裕一（智也）相当痛恨。事件后，由于老公清和女儿美帆子的支持，让她能够过着日常的生活，但对于加害者的憎恨还是没有消失。

小泽清（电视剧版为秀昭）：45歳。市公所工作的公务员。很爱家，对于妻子和两个孩子都相当疼爱。在清贵被杀后，一直鼓励著沮丧的妻子・圣子。

小泽美帆子：14歳。中学2年级生。对于母亲・圣子只疼爱弟弟・清贵相当痛恨，而说出“如果他能消失那就好了”的话，但因为弟弟的死让她说的话成真而大受打击。

小泽清贵：漫画版：6歳，小学1年级生；电视剧版：7歳，小学2年级生。

极受父母疼爱，他姐姐因而感到不爽。家人在叫他‘清贵’时，所露出天真的笑容惹人喜爱。因圣子记错了淸贵当天放学时间，而无法进入家门，后来被裕一（智也）所杀害、而结束他短短七年的生命。

### 野口家（加害者家族）

野口皋月：37歳。为了赚取就读私立小学的儿子・裕一（智也）的学费用而努力兼职工作的妈妈。但为了因为专心养育儿子，而当全职家庭主妇。因为感觉到“育儿就是要自己责任”，就连被育儿的事情所压迫下的时候也是一样的想法。但因为这样的想法而引来灾害，让她无法察觉到裕一（智也）受到很大的心伤，使裕一（智也）后来杀害隔壁学区的小泽清贵。在儿子进入少年观护所初期时，本来温柔的儿子，却不能对自己打开心房的事情感到不安和难过，但在家庭法院调查官・富田的支持下，让她和裕一（智也）真正的面对面并且也让她决定要和儿子一起来赎罪。

野口义隆（电视剧版中为和彦）：36歳。是杰出的上班族。因为工作不顾家庭，因此把家事和育儿交给皋月。因此把裕一（智也）杀人的错都全部怪到皋月身上，也让皋月因此营养失调而让身体极度衰弱。电视剧版中，因为彩乃的话，让他后悔把过错怪到皋月身上，于是到少年观护所探望裕一（智也），而展开久违了的亲子谈话。

野口裕一（电视剧版中为智也）：漫画版：11歳，小学6年级生；电视剧版：10歳，小学5年级生。

就读东京都内的私立小学，经常表现冷淡，沉默且没有表情。对于别人甚至自己的父母都不会打开自己的心房。在小泽清贵杀害事件前夜，将在忍着上厕所的清贵带回自己家中，并且陪伴着他玩传接球。半年前的某天，在没有下雨的情况下，全身湿透跑回来，但皋月连解释也没听就加以斥责，因此让他开始对于双亲的心封闭起来。

### 富田家

富田叶子：家庭法院调查官。早年丧夫，因为自己也有一个小学4年级的儿子，所以对于犯罪的少年少女们以亲切的态度来开导他们的心。

富田健太：小学4年级生。叶子的独生子。

### 森田家

电视剧版所追加。

森田彩乃：30歳。皋月的妹妹，性格相当开放，单身并且过着向姐姐一边借钱一边工作的日子。在小泽清贵杀害事件后，给予沮丧的姐姐很大支持。

森田敏江：皋月之母。家里是开书法教室，因为案子而使学生减少而被迫关闭，不相信孙子会成为杀人犯。

### 警方

佐伯 正志：警视厅捜查一课巡查长，为了调查“小泽清贵杀害事件”而到野口家搜查并调查事情的概要，拍档是小泉。

小泉刑警：属于警视厅捜查一课，为了调查“小泽清贵杀害事件”而到野口家搜查并调查事情的概要，拍档是佐伯。

菊池刑警：属于警视厅捜查一课，在知道“小泽清贵杀害事件”的犯人是个少年而大吃一惊。

### 法院

法官：家庭法院的少年庭法官。

### 其他人物

麻衣子：14歳。美帆子的同学。有个妹妹。

宏美：14歳。美帆子的同学。

柏木绘理：花店店员、皋月所信赖的朋友。离过婚、有个女儿。

柏木 遥：绘理的女儿。将来考虑要继承家业。

高桥：裕一（智也）学校的老师。对皋月说明裕一（智也）的事情。

## 电视剧版

### 演员

野口皋月 - 稻森泉（香港配音：许盈）

小泽圣子 - 板谷由夏（香港配音：沈小兰）

野口和彦 - 山本太郎（香港配音：陈欣）

小泽美帆子 - 川岛海荷（香港配音：杨善谕）

野口智也 - 嘉数一星（香港配音：陆惠玲）

小泽清贵 - 佐藤诗音（香港配音：何璐怡）

宏美 - 折山由美（香港配音：黄紫娴）

麻衣子 - 志村玲那

富田健太 - 吉川史树（香港配音：谢洁贞）

柏木绘里 - 猫背椿（香港配音：雷碧娜）

柏木遥 - 野口真绪（香港配音：林元春）

小泉刑警 - 小松和重（香港配音：张锦江）

佐伯正志 - 高山猛久

法官 - 伊藤正之

菊池刑警 - 饭冢実（香港配音：叶振声）

森田敏江 - 藤田弓子（香港配音：林丹凤）

高桥 - 金子贵俊

正子 - 大空真弓：中年女游民。数年前儿子过世、而智也的脸与他的儿子相似。

森田彩乃 - 田畑智子（香港配音：林元春）

小泽秀昭 - 佐野史郎（香港配音：张炳强）

富田叶子 - 田中美佐子（香港配音：陈凯婷）

### 工作人员

- 原作：伊藤实 “爱与宽容 前编・后编”
- 剧本：高桥麻纪、吉本昌弘
- 音乐：神思者‘Forgiving 爱与宽容 原声带’（BMG JAPAN）
- 协力：NiTRo、日本电视台艺术部门（NIPPON TELEVISION ART Inc.）
- 法律顾问：石井诚一郎
- 制作协力：K Factory
- 制作人：次屋尚、千叶行利
- 导演：吉野洋、国本雅广、久保田充
- 制作，出品：日本电视台

### 各集标题

各话｜放送日｜副标题｜剧本｜导演｜收视率

第1话｜2009年4月15日｜献给全部的母亲的家族爱的故事｜高桥麻纪｜吉野洋｜13.2%

第2话｜2009年4月22日｜禁止的葬礼｜国本雅广｜13.7%

第3话｜2009年4月29日｜坦白…少年的杀意｜吉本昌弘｜吉野洋｜14.2%

第4话｜2009年5月6日｜给被害者家族的信｜高桥麻纪｜国本雅广｜13.0%

第5话｜2009年5月13日｜意外的真相…儿子的秘密｜吉本昌弘｜久保田充｜14.8%

第6话｜2009年5月20日｜活下去的补偿｜吉野洋｜13.9%

第7话｜2009年5月27日｜我变成死刑了？｜高桥麻纪｜久保田充｜14.0%

第8话｜2009年6月3日｜审判之日、全部的真相｜吉本昌弘｜吉野洋｜15.6%

第9话｜2009年6月10日｜母亲和母亲、冲撃的会面｜国本雅广｜16.6%

最终话｜2009年6月17日｜两个家族…各自的结果｜吉本昌弘高桥麻纪｜吉野洋｜18.6%

平均收视率·14.76%（由Video Research对关东地区作的调查）

### 主题曲·插曲

- MONKEY MAJIK“アイシテル”（binyl records）
- 新垣结衣“浮世绘”（Warner Music Japan）

### 和原作的不同点

- 原作中主要描写被害者家族，电视剧版中是以加害者家族视点来描写。
- 电视剧版中、义隆→和彦、裕一→智也、清→秀昭。
- 皋月的妹妹森田彩乃为原创人物。
- 加害者少年于原作中曾于公园被男人强暴的过去的设定，电视剧中则是变成拥有被露宿者阿姨被强行抱住的过去。

### 特别篇（SP）

2011年9月21日日本电视台将推出此剧的特别编（日语：アイシテル～绊～），将继续由稻森泉主演。此作主题与前作以母子爱为中心不同，今次主要讲述杀人者智也的弟弟的故事，描写长大的过程中在“杀人犯的哥哥”这个宿命之下，遇到的各种各样的困难，是一部描画家属的爱情和血缘纽带的作品。长大后的弟弟将由冈田将生出演，哥哥智也将由向井理出演，水川麻美则饰演弟弟的女朋友。

#### 演员

- 森田皋月 - 稻森泉

智也和直人的母亲，加奈的婆婆，裕太的奶奶。数年前丈夫和彦过世，直人对于她隐瞒哥哥智也是杀人犯的事情很不谅解，后来直人与她和解。

- 森田直人 - 冈田将生（幼少期：林晃平）

智也的弟弟，哥哥智也过去曾经是杀害小泽清贵的杀人犯，因此他被冠上杀人犯的弟弟的标签，因此对于哥哥的事情很不谅解。

- 须磨加奈（森田加奈） - 水川麻美

直人在当快递时在须磨家认识的女子，小时候被母亲虐待，但母亲在2年前过世，在与直人结婚前与外公哲人同住。

- 森田智也 - 向井理（幼少期：嘉数一星）

直人的哥哥，裕太的伯父。在年幼时曾经杀害当时小二的小泽清贵，在直人上中学的时候自行消失，并在之后偷偷的注视着直人。

- 森田和彦 - 山本太郎

智也和直人的父亲，裕太已过世的爷爷。

- 小泽清贵 - 佐藤诗音（回想）

当时被智也杀害的小二学生。

- 洼田正孝

直人的朋友。

- 田口智朗
- 须磨哲人 - 伊东四朗（特别出演）

加奈的外公，裕太的祖外公。他和加奈遇到直人前，两人相依为命。对于外孙女加奈怀孕的事情一点也不介意。

- 富田叶子 - 田中美佐子

家庭裁判所调查官。

- 森田裕太

直人和加奈的儿子。

- 佐野史郎

特别篇故事的开场旁白。

#### 工作人员

- 原作：伊藤实 “アイシテル～绊～ 前编・后编”（讲谈社BE・LOVE）
- 剧本：高桥麻纪
- 音乐：神思者‘Forgiving’（Ariola JAPAN）
- 资深主管创作人：栌山裕子
- 制作人：次屋尚、千叶行利（K Factory）、宫川晶（K Factory）
- 导演：星田良子（共同电视台）
- 制作协助：K Factory
- 制作・著作：日本电视台

## 备注

- 日文标题的“海容”意思为“对于他人的过错和罪恶以宛如大海般宽阔的心宽恕他”。

## 基本资料

- 日文名称：アイシテル～海容～、アイシテル～绊～
- 假名：アイシテル かいよう、アイシテル きずな
- 标题：正式译名
- name_lng：爱与宽容、爱与宽容的日子（SP）
- name_trans：纬来日本台
- name_lng：海容~小学生杀人事件
- name_trans：无线电视
- 作者：伊藤实
- 出版社：讲谈社
- 连载杂志：BE・LOVE
- 开始：2006年
- 结束：2007年
- 册数：2
- 导演：吉野洋、国本雅广、久保田充、星田良子（SP）
- 制作：日本电视台
- 播放电视台：日本电视台
- 播放开始：2009年4月15日
- 播放结束：6月17日、2011年9月21日（SP）
- 话数：10集+SP
- 人物：野口（森田）皋月、小泽美帆子、森田直人、须磨加奈
- 演员：稻森泉、川岛海荷、冈田将生（SP）、水川麻美（SP）
- 系列：爱与宽容、アイシテル〜海容〜
- 类型：社会、写实
- 开发者：高桥麻纪（剧本）、吉本昌弘（剧本）
- 监制：次屋尚、千叶行利
- 主演：稻森泉、川岛海荷、田中美佐子
- 国家：日本
- 语言：日语
- 外景：日本
- 频道：日本电视台
- 电视台1：纬来日本台
- 首次运转：台湾
- 电视台2：高清翡翠台
- 首次运转：香港
- 首次运转：日本
- 6月17日：2009年4月15日
- 播出日期：2009年11月16日
- 播出日期：2009年11月27日
- 播出日期：2009年11月28日
- 播出日期：2009年12月26日
- 集数：10+SP
- 网站：http://www.ntv.co.jp/aishiteru/