康乃馨 (电视剧)

《康乃馨》，是日本NHK电视台2011年度下半年的晨间剧，由NHK大阪放送局（BK局）拍摄制作，尾野真千子主演。

## 概要

于2006年以92岁高龄逝世的日本女性时装设计师小篠绫子（同时也是著名设计师小篠弘子、小篠顺子、小篠美智子三姊妹的母亲）为原型，讲述主人公小原糸子（尾野真千子 饰）身为母亲和服装设计师，一生充满泪水与欢笑的人生奋斗故事。

由NHK大阪放送局制作，也是五年来首部以大阪府作为舞台的晨间剧。大阪局于2011年1月13日召开记者招待会说明制作概要，2011年3月7日正式宣布起用尾野真千子为女主角。

原本计划2011年9月26日开始播出，但由于东日本大地震的发生，前两档《铁板》与《太阳公公》的播放时间都顺延一周，因此《康乃馨》延至10月3日才首播，总集数比原计划缩减一周（6集）。

本剧为首部完全采用非交错扫描式（Progressive）摄影机拍摄的晨间小说连续剧，在此之前NHK已有白洲次郎、坂上之云等特别剧以及2010年以后的大河剧（如“龙马传”、“江～公主们的战国～”等）采用。

另外，本剧各周的副标题皆是以花语来命名，例如第一周的“あこがれ”（向往）即为向日葵的花语。

主演的尾野真千子以近30岁之龄征选上女主角，为当时晨间剧史上第二高龄主演者（此剧之前晨间剧平均主演者的年龄为22岁）。

## 制作过程

剧名《康乃馨》是由编剧渡边提出，但遭到NHK高层反对，认为应该使用女主角名字，如《糸子ちゃん》这样像过往晨间剧常用的取名规则。但渡边是查询了康乃馨的花语之后才决定使用此剧名（花语为“经得起一切考验的真诚”），高层甚至表示不惜将制作人撤下制作统筹的职位，但此剧制作人城谷和编剧仍坚持使用此名。

## 演员阵容

### 主角

- 小原糸子：童年：二宫星、14岁～60岁：尾野真千子、晚年：夏木麻里

本故事的女主角。善作与千代的大女儿，优子、直子、聪子的母亲，里惠、里香、修平的外婆。有着顽皮的个性，喜欢山车祭。将来的梦想是成为木匠，由于能够登上地车的屋顶可是代代都是以男性为主，所以后来想要成为木匠的梦想便放弃了。1925年（大正14年）新年在祝贺前往神户的外公家看到有穿洋装的人偶，小勇就带他到附近（敷地内？）的舞厅内，而突然地和外国人参与跳舞，知道西服这样的事情。

在收取金钱时遇到宽太他们并打起架来，结果让收取到的金钱在河川中流失了。在回家后，父亲善作听闻了这件事情而生气啯了她一巴掌并说“女人像男人一样使用暴力成何体统”。而且，她所读的教科书上也描写女性该有女性的样子，而看看母亲千代・奶奶阿春的样子让她对未来很失望。后来外婆贞子送给她外国客人小孩用的洋装，不过尺寸太小只能给她的妹妹们穿让她很失望，这与“地车”不同，她希望女人，总有一天也能够加入其中。在那之后，附近的阿姨们在讨论关西目前流行的洋装“清凉装”，而她认为这个她可以缝出来，就借了清凉装，并回到家用里剩下的布，恶战苦斗的把它给完成。

1927年（昭和2年）进入女子学校就学（14岁，尾野饰演），上课几乎没在听，脑子想的全是清凉装的事情。有一天，在收取金钱时经过“桝谷男裤店”而第一次看到“缝纫机”的她好惊讶，并以坐在地车的心情看，在那之后每一天，不论刮风下雨，都去桝谷男裤店前的玻璃门观察缝纫机。并在那情况下与桝谷幸吉相遇，并被招待到店里接触缝纫机，并很高兴的在店里帮忙做些杂事。由于这样她希望在毕业后于幸吉的店里工作，不过后来她想女子中学休学后在桝谷男裤店里工作，被善作知道好后好几次来求善作都被殴打。在经过持续的反抗后，由于经过缝洋装和缝纫机的热情被善作认同，并允许要她在地车祭结束后以“学习”为前提到桝谷男裤店工作。

在男裤店工作最初，由于店里的情况不同周遭的员工的态度都对她很严格，不让她用缝纫机做事，并把她当打杂用的，想起母亲千代说自己被妹妹认可而加油，并转换心情而努力着。1930年（昭和5年），前辈的员工们都以“纸椎的小原”称呼她，虽然失败很多次，不过在男裤店工作时已经习惯了。为了缝西服的前阶段，从店长夫人那里得到了幸吉穿的旧浴衣，并用店内的缝纫机开始制作清凉装，想要送给善作。但是善作因为木冈的鞋店的鞋子的事情让他很不高兴，因此对于那件衣服很不喜欢并要千代把它给丢了，不过千代却把它给放在店内的其他商品里。在那之后，有位来买足袋的男性客人看到的清凉装，最后以50钱买下了，被善作认可已在店里制作清凉装,但是由于昭和恐慌的经济不景气，被幸吉告知她在男裤店的工作被解雇了。为了维持家计，她开始找工作，但因为都被拒绝而感到灰心，就在这个时候她遇到了从东京派遣来实际表演的根岸良子。想请她教她西服的剪裁，最初根岸拒绝了，但是因为善作的援助，让根岸再回东京的前1周，教导她洋装和西服的基本的制作方法。

1932年（昭和7年）时变得会缝西服了，但是西服的需求并没有很大，因此让她只在缝手提袋和围裙。同年的年底（圣诞节前）发生了东京的黑田屋百货公司的火灾（日本桥的白木屋百货公司的火灾为原型），有很多造成死者和伤者的一个原因是因为店员都穿着和服，在报纸的报导并读到这事情，在看了报纸的报导后她自己就带着自己做的洋装跑着前往心斋桥的百货公司。1934年（昭和9年）“小原洋装店”开幕，糸子终于有了属于自己的店。

之后结婚和丈夫生了3个女儿，但丈夫因为战争而阵亡，只好一人独自抚养3个女儿，女儿们也为她生了3个孙子，她成为了祖母。2006年（平成18年）3月26日在医院安详过世。

以“小篠三姊妹”的母亲，小篠绫子为其原型。

因为童星二宫在交给下一位演员的第6回（第1周的星期六）比预定时间较早播出，所以节目介绍宣传和第1话的故事的画面里，尾野和二宫一起登场。童星二宫因播出后大受欢迎，她除了演出小原糸子的少女时代外，女儿直子的少女时代也由她演出。

尾野是演到第22周、第127回，1973年（昭和48年）的山车祭当日（年龄设定是60岁），12年后的1985年（昭和60年）10月72岁起由夏木演出。本剧完结篇的最终画面，是饰演糸子不同时期的演员二宫星、尾野真千子及夏木麻里三人的合照。

### 岸和田・小原家

经营“小原和服店”，糸子的娘家。

- 小原善作：小林薰

糸子的父亲，糸子三个孩子的爷爷。对于志愿要做西服的糸子经常很严格且会使用暴力，不过其实是个尊重而深深理解女儿想法的父亲。

对于家人十分严厉，但其实是很谨慎的人。在买卖方面时有不如意，由于对于理财不擅长，因此让糸子掌管家计。

作为千代的新娘裁缝却与千代相恋最后私定终身而结婚。因此一直与千代的娘家、松坂家难以相处。

由于时代在进步，世间洋装化正大幅的度的前进，并让和服销售额每况愈下，因此开了希望销售额复苏而开设能乐的教室，但是业绩还是一蹶不振。在那之后本地的大地主，神宫寺源藏向他订了给自己女儿的新娘装一套，并在去借钱时拜访了松坂家，不过却被岳父怀疑和服店未来可能会倒闭。因为这件事情，看见了流泪而对奶奶阿春说要缝西服和用缝纫机的事情的热情的糸子，就同意让糸子在补丁店“学习”。

从此之后他自己管家，勉强继续经营并维持现状，1930年（昭和5年）时看到西服和鞋子、收音机等当时尖端商品让他愤怒。但是由于千代并没有依他指示丢掉糸子送的男性清凉装，结果清凉装热卖，为了推销清凉装自己也开始穿了。

在补丁店被解雇的糸子，在那之后请求外婆贞子购买裁缝机，并向根岸良子请求教导糸子做西服，但被他给激烈反对。后来桝谷幸吉说糸子有做西服的优秀天分，善作看着和服店的每况愈下，为了将来前往心斋桥拜访缝纫机讲师根岸良子，请求她教糸子做西服。应根岸要求，教她唱能乐作为交换条件。

由于在布匹的贩卖销售的不景气中，为了稍微改变家中的状况并向木之元电器店购买中古收音机，让糸子得以获知1932年（昭和7年）的黑田屋百货公司的火灾广播新闻。

对于去心斋桥百货公司毛遂自荐的糸子，提议试着制作制服样品的建议。结果被采用了，在确定要制作的时候糸子打算要向松坂家借裁缝机遭他反对，无法转圜。结果，家庭成员都与他敌对，后来由于来自百货公司的工作增加，善作遂下定决心，处理店内的布料用来购买缝纫机。角色原型为小篠绫子的父亲小篠甚作。

1943年（昭和18年）1月的深夜，在使用怀炉的油瓶时误将火钵弄倒时引起火灾，而在4月27日的以温泉治疗的石川县的山际温泉时，突然死亡，享年59岁。

1973年（昭和48年）9月地车祭当天夜里，有出现他的幽灵在自家的走廊下喝酒的场面。

- 小原千代：麻生祐未

糸子的母亲，本姓松坂。糸子三个孩子的奶奶。神户的富裕之家出身。不顾父亲的反对，像私奔一样的和善作结婚了。有着温柔的个性，可是在善作面前变得很畏缩且优柔寡断。1985年时已成故人。角色原型为小篠绫子的母亲小篠花。

- 小原春：正司照枝

糸子的奶奶（善作的母亲），糸子三个孩子的祖奶奶（曾祖母）。个性有些古板，最初对于现代风貌的根岸良子没兴趣，但因良子非常喜欢阿春煮的沙丁鱼，而和她敞开心扉。

在静子嫁出后的隔月的1946年（昭和21年）6月11日，安详的过世。

- 小原静子：柳生美结（少女时代：荒田悠良）

糸子的大妹，小原家的次女。在女子学校的成绩很优秀，希望在毕业后决定在公司工作，1933年（昭和8年）初春，想试试看公司的工作就帮忙糸子服务，之后接受补丁100件并次隔天交货的条件。可是当时糸子还有没有雇用人的名气，所以同年在女子学校毕业后就在公司开始工作了。1946年（昭和21年）与从战场平安回来的男友（滨口秀二饰演，仅在剧中短暂出现）结婚。1958年（昭和33年）时已育有一男一女。

- 小原清子：真木明→坂口梓（少女时代：村上凛）

糸子的二妹，小原家的三女。1946年（昭和21年）7月结婚。

- 小原光子：吉田葵依→杉冈诗织（少女时代：花田鼓）

糸子的三妹，小原家的四女。1947年（昭和22年）结婚。

- 川本胜→小原胜：骏河太郎

糸子的丈夫，个性随和、乐天，是糸子在皇家西服店工作的同僚，店里唯一对糸子亲切且伸出援手的人，欣赏她不畏艰难的工作态度。在糸子辞掉西服店的工作后念念不忘，先后造访末松商店、糸子的家，后来透过正一中介与善作提亲，第八周“幸运者”与糸子完成婚礼，入赘小原家。

1945年（昭和20年）5月18日，在中国湖南省陆军兵站医院病死，7月战死公报送至小原家。角色原型为小篠绫子的丈夫川崎武一

- 小原优子：新山千春（年幼时代、少女时代：濑尾真优→花田优里音→野田琴乃）

糸子的长女。1959年（昭和34年）与梶村悟（内田滋饰演）结婚，之后生了女儿。1973年（昭和48年）与丈夫离婚。角色原型为小篠弘子（1937年1月15日生）

- 小原直子：川崎亚沙美 （年幼时代、少女时代：铃木纱良→心花→二宫星）

糸子的次女。1970年（昭和45年）与小自己5岁的“美男子”大辅（森下竣平饰演）结婚。角色原型为小篠顺子（1939年8月25日生）

- 小原聪子：安田美沙子 （年幼时代、少女时代：杉本湖凛→村崎真彩）

糸子的三女。父亲阿胜出征，爷爷善作因为火灾而受了伤，她在战乱中诞生，名字是由松坂的曾祖父母（祖外公祖外婆）命名的。角色原型为小篠美智子（1943年1月29日生）

- 小原里惠：东冈亚美（少女时代：龟井理沙）

优子的长女（糸子的孙女），婚后育有一子一女。

- 小原里香：小岛藤子

优子的次女（糸子的孙女），1985年因为叛逆而辍学离家出走，之后决心振作，回到东京完成高中学业。最初在外婆糸子的店中帮忙，外婆过世后，她成为母亲优子的助理，在母亲优子严格指导下，日后成为优秀的服装设计师。婚后育有一女。角色原型为小篠弘子的次女小篠由实（1968年5月17日生）

- 修平：西村亮海

直子的长男（糸子的孙子）

### 小原洋装店

- 昌子：玄觉悠子

小原洋装店的缝衣女子。关于店铺方面的经营有给糸子适当的意见，也常给糸子加油打气。被糸子称呼为“小昌”。

- 凛：大谷澪

小原洋装店的缝衣女子。被糸子看好的孩子。

- 幸子：高田真衣

小原洋装店的缝衣女子。被糸子称呼为“小幸”。

- 留：吉泽纱那

小原洋装店的缝衣女子。

- 松田惠：六角精儿

名字是女性，本人却是男性。战前在心斋桥的大手洋货店“浪速洋货店”担任经理和秘书。战后由糸子雇为经理，负责店内账务及进货的工作。以自己的人脉将糸子介绍给泉州纤维商业组合。他也是中村春太郎的戏迷。

※以上演员的戏份在第22周（1973年9月14日地车祭）杀青。

- 水野浩二：小笹将继

1985年时小原洋装店的裁缝师，以齐藤源太为学习的对象。

- 山口孝枝：竹内都子

1985年时小原洋装店的事务员。

- 篠山真：中山卓也

1985年在小原洋装店对面开设金券屋（车票、门票的代售店）“岸城商会”。店铺歇业后，于2001年到小原洋装店担任勤务员。

- 郁子：千田训子

第25周起登场。2001年时小原洋装店的营业员。

### 神户・松坂家

在神户经营纺织业，千代的娘家。

- 松坂清三郎：宝田明

糸子的外公（千代的父亲），糸子三个孩子的祖外公。从小成为学徒辛苦工作，之后成为松坂家的入赘女婿。很溺爱外孙女糸子，也有很淘气的一面。1947年逝世。

1928年（昭和3年）的某一天，他搭车来到岸和田，看到桝谷补丁店，糸子在里面因为剪裁工作而努力的苦战着而看不过去，就把她带到心斋桥饮茶店去，告诉她纺织厂里有多余的缝纫机，糸子可以自由使用。

糸子接受了心斋桥百货公司的委托时，他将公司里的缝纫机交给糸子，让她专心缝制制服。在此同时，一切看在眼里的父亲善作，也买了台新的缝纫机回家。

战后得了老年痴呆症，一次误将糸子当成女儿千代，向她道出“自己没能将心比心，对同样是入赘女婿的善作（糸子的父亲）太坏了”的心声。

- 松坂贞子：十朱幸代

糸子的外婆（千代的母亲），糸子三个孩子的祖外婆。和清三郎一样，对孙子和孙女相当溺爱。在去心斋桥的饮茶店时，常常见到中村春太郎。1959年逝世。

- 松坂正一：田中隆三

糸子的舅舅（千代的哥哥）。前往泉州地区拜访客户的机会很多，为了看看妹妹千代与糸子她们的侄女们的情况，而时常来回岸和田。

- 松坂绢江：押谷香织

正一的妻子，糸子的舅妈。

- 松坂勇：渡边大知

糸子的表兄弟（正一的儿子）。年幼时就和糸子的关系很好，并和糸子一起跳舞。

### 岸和田的人们

#### 吉田家

- 樱井（吉田）奈津（童年：高须瑠香、14～60岁：栗山千明、晚年：江波杏子）

高级料亭“吉田屋”的女儿，糸子在寻常小学，女子学校时期的同学。做为年轻老板娘并要继承家业而专心努力学习和美容。对糸子态度冷淡，事实上相当关心，也想知道糸子的近况。在女子学校时期，因为她傲慢的个性，所以她没有要好的朋友。从小就有对泰藏爱慕的心。之后泰藏和八重子结婚，1928年（昭和3年）4月14日时在“吉田屋”举办婚礼，奈津没有出席。在那之后的1930年（昭和5年）的夏天，在心斋桥的西服店穿着洋装在室内走动，让糸子非常惊讶。在心斋桥的饮茶店，被糸子发现她与歌舞伎演员中村春太郎在交往。父亲过世后与入赘丈夫成亲，正式继承为餐厅老板娘。

1946年时与糸子再相见时，她却沦为妓女，被玉枝劝说到“安冈美容室”工作，1948年与樱井竹夫结婚，结婚后与樱井搬到四国居住，樱井去世后，回到岸和田。2001年住进岸和田中央医院与糸子再次相见。出院后，糸子说服龙村医院院长（龙村英一，辰巳琢郎饰演），让她住进老人院。

全剧的最后一幕中（设定年代为2011年10月），当初小原家成功的故事被电视台相中，改编成电视剧。护士推著坐在轮椅上的老妇来到养老院大厅的电视机前，等著看电视剧“康乃馨”播出。这名看着播出的老妇即为奈津。附带一提，这位没有露面的老妇，并非饰演奈津晚年的演员江波杏子，而是剧中另一位演员川崎亚沙美（大阪府岸和田市出身，饰演糸子二女儿直子）的祖母。

- 吉田志津：梅田千绘

“吉田屋”的老板娘，奈津的母亲。

- 吉田克一：锅岛浩

“吉田屋”的老板，奈津的父亲。

- 吉田康夫：真锅拓

吉田家的入赘女婿，后来在1942年时与艺妓跑了。

#### 安冈家

在糸子年幼时就时常从家来到这里，并在这里一起用餐，往来相当密切。

- 安冈玉枝：滨田麻里

经营美发店，独自一人养育两个孩子。擅长做咖喱，本来和小原家的糸子很要好。战争发生时糸子过度热心于勘助之事引起勘助战后创伤，和糸子断绝来往，战后因劝回奈津事件和糸子再度恢复往来，自己也开始振作。1954年（昭和29年）把店交给八重子，成为祖奶奶的她，转而照顾著孙子太郎的孩子也就是她的曾孙。1972年（昭和47年）9月逝世。

- 安冈泰藏：须贺贵匡

玉枝的长男。担任地车木匠方面的工作做了7年。1928年（昭和3年）决定与八重子结婚，同年4月14日在吉田屋举行婚礼。1942年（昭和17年）被征召、1945年（昭和20年）战死、7月战死公报送至安冈家。

- 安冈八重子：田丸麻纪

泰藏的妻子。结婚后生了儿子（太郎），在结发店里工作。对人非常好，并向糸子说明当时的时尚杂志的流行服饰，并希望糸子继续以做西服为目标，让糸子想起当初为了做西服而到补丁店工作的事情。对糸子做百货公司的制服的设计，她在一旁提供协助。战争时期有段时间在糸子店里帮忙，战后在糸子的劝说下买了烫发机，开设“安冈美容店”。1985年时已成故人。

- 安冈勘助：尾上寛之 （少年时代：吉冈龙辉）

玉枝的次男。糸子和奈津在寻常小学时期的同学。1927年（昭和2年）就读中学校时，被学校同学欺负。1930年（昭和5年）在中学校毕业后，于纺织工厂开始工作，因为工作不顺而对糸子发牢骚。同年秋天因为经济不景气被纺织工厂给解雇了，并在点心店工作。战争初期被征召，但得了战后创伤回到岸和田，有段时间一时封闭自己，战争末期再度上战场，不久即战死。

- 安冈太郎：仓本发 （少年时代：大原光太郎）

泰藏与八重子的长男。

- 安冈次郎：坪田大辉→三田村阳斗

泰藏与八重子的次男。

- 安冈三郎：坪田大辉→山田凉太

泰藏与八重子的三男。

#### 桝谷男裤店

- 桝谷幸吉：Tomizu雅（北村雅英）

桝谷男裤店的店长。对人敦厚人品又好，被员工们称呼为“大将”。很中意糸子，并招待她到店里，要糸子到店里工作。可是，因为受到经济不景气的引响经营不顺利，因此很痛苦的把糸子给解雇了。对于解雇糸子的事情，在偶然遇到善作的时候向他道歉，并说对于糸子的商业才能有先见之明的“做西服能赚钱”的话。

- 桝谷小夜：一木美贵子

幸吉的老婆。和幸吉一样，很中意糸子。由于经济不景气的理由迫使解雇糸子的事情，和丈夫一样都感到悲伤。

- 坂本：金谷克海

桝谷男裤店的员工。在店内的地位仅次于店长幸吉。

- 冈村：河野智宏

桝谷男裤店的员工。和同事田中，每天为了哪一个是前辈而争吵了10年以上，认为自己是比田中早1周工作。

- 田中：汤浅崇

桝谷男裤店的员工。在员工中是最严格的一个。和同事田中每天为了哪一个是前辈而争吵10年以上，比冈村年长。他的父亲专著男用的清凉装，对糸子提议做西服，在知道糸子制作百货公司的制服时感到相当佩服。

- 山口：中村大辉

桝谷男裤店的员工。在店里是比糸子早来2年的前辈，糸子口中“奇怪的人”。在糸子被解雇后，到小原和服店拜访糸子，并各诉糸子，桝谷原本是要开除他的。

#### 木之元家

- 木之元荣作：甲本雅裕

战前在小原和服店附近经营电器行。之前开过许多不同类型的店，电器店之前是“台球”场。1954年电器行歇业，开设“美国商会”专卖外国进口的杂货，之后由长男志郎（城土井大智饰演）继续经营。1961年开设咖啡店“太鼓”。长男志郎在“美国商会”年歇业后，到日本桥开设电器行。

- 木之元节子：西村亚矢子

荣作的妻子。电器店开店后与荣作结婚。对人态度很冷淡，让糸子家附近的孩子们都不敢靠近。

以上两人在1985年时已成故人。

#### 木冈家

- 木冈保男：上杉祥三

在小原和服店隔壁经营鞋店（下駄、草履）。对妻子美代拍马屁，作为“日本之魂”而没有放置下駄（木屐）和草履（草鞋）以外的商品，1930年（昭和5年）为顺应潮流开始贩卖皮鞋及高跟鞋，让善作相当生气。

- 木冈美代：饭岛顺子

保男的妻子。在糸子年幼时教导她关于清凉装的事。

以上两人在1985年时已成故人。

### 其他人们

- 驹子：宫嶋麻衣

经常出入吉田屋的艺妓，奈津与糸子的好友。

- 奥中宗次郎：小松健悦

小原家附近的邻居，与善作及木之元一同去温泉旅行。

- 川本亘：滨口望海

糸子的小叔（阿胜的大弟）。

- 川本实：福田善晴

第17周登场。糸子的小叔（阿胜的二弟）。

- 根岸良子：财前直见

来自东京的缝纫机制造商“Stinger”（胜家缝纫机为原型，顺便一提补丁店的缝纫机是Stinger）派遣的缝纫机的营业员。穿着洋装登场。并在木之元电器店店里实际表演缝纫机，并在心斋桥的缝纫机制造商的营业所担任缝纫机教室的讲师，并教导缝纫机的使用方法。糸子希望她教她洋装的制作，但是因为她只为缝纫机购买者为对象的讲师的理由而拒绝了。可是，由于善作的苦苦恳求后，在回东京的前1周的休假的条件里，希望善作能教她能乐，在小原家停留的时候教导糸子做西服（西服的穿法和尺寸等的基础的部分）。

- 中村春太郎 → 中村冬藏：小泉孝太郎

当时的青年歌舞伎演员。经常来心斋桥的饮茶室，身旁的女伴每次都不同，其中还包括了糸子的同学吉田奈津。改名中村冬藏后，成为当红的歌舞伎演员。

- 纱英（冴）：黒谷友香

舞厅的舞女。在一次意外的机会得知糸子在服装店制作服装，为了要让客人耳目一新，请糸子替自己订做洋装。之后与糸子成为好友。1941年（昭和16年），舞厅因战争关闭，改成军需工厂。亲弟弟在战场上战死。1945年（昭和20年）9月与糸子再度相见。1961年（昭和36年），成为心斋桥高级俱乐部的妈妈桑。

※黒谷友香的戏份在第22周（1973年9月14日山车祭）杀青。

- 神宫寺源藏：石田太郎

本地的大地主，为了替女儿（酒井蓝饰演）相亲，向善作订做一件新娘装，不过之后因故中止了。

- 佐藤平吉：久野雅弘（少年时代：木村风太）

安冈勘助的朋友。

- 佐藤宽太：稻田贤人（少年时代）

佐藤平吉的哥哥。

- 佐藤宽太的伙伴：久保田辉、平野道彦
- 三浦平藏：近藤正臣

在贝冢经营纺织业的泉州繊维商业公会会长。

- 北村达雄：阿星（ほっしゃん。）

泉州繊维商业公会的会员。1985年时已成故人。

- 周防龙一：绫野刚

绅士服师傅。在长崎经营的店铺，于大战末期的原子弹爆炸中烧毁，之后与妻子一起回到岸和田。战后在一次的宴席中遇见了糸子。1948年（昭和23年），在糸子的洋装店帮忙缝制洋装。已有妻小的他，与糸子有暧昧关系。之后周防得到糸子的协助，以贷款开设了绅士服装店。1968年（昭和43年）还清贷款，自此独立营运。1970年（昭和45年）妻子去世。1973年（昭和48年）孩子长大成人后关闭店铺，回到长崎乡下。2005年时已成故人。

- 齐藤源太：郭智博

直子在服装学校的同学。说话带有青森腔。继直子之后，于1959年（昭和34年）9月获得“装丽赏”的奖项。1964年（昭和39年）前往巴黎。角色原型为小篠顺子在东京文化服装学院时代的同学高田贤三（1939年2月27日生）

#### 心斋桥百货公司

- 花村喜一：国村隼

心斋桥百货公司的经理。为了来制作女性店员的制服而来的糸子，最初因为业绩没有年轻女性的缘故，拒绝的糸子。但是日后，看了糸子穿着自己设计的制服后决定试着采用。首卖日和计划同一天宣布，指定要前一天的1月2日上午10点为止指定的交货，要求合计20件。

国村在尾野初次的电影演出作品“萌之朱雀”中饰演尾野的父亲，“康乃馨”是国村与尾野第二度合作演出的作品。

- 入口的店员：辻本瑞贵

来到百货公司被糸子请托去见社长的女子，但社长不在为此就带她去见花村经理，而在后来看到糸子制作的衣服大吃一惊。看到糸子尝试做的制服很想要穿看看，相当支持糸子。

- 电梯小姐：加藤千果

#### 绅士服王家

- 店主：团时朗

#### 末松商店

- 店主：板尾创路
- 长谷康子：中村美律子

#### 糸子晚年时登场的人物

- 河瀬让：川冈大次郎

布料批发商“川瀬商会”的小开。

- 河瀬让的父亲：佐川满男

布料批发商“川瀬商会”的社长。2005年逝世。

- 吉冈荣之助：茂山逸平

譲的友人、京都的和服店老板的儿子。

- 高山守：藤间宇宙

譲与荣之助的友人。“春光商事”的业务员。因负责业务的关系，经常与糸子有生意上的往来。

- 神山正志：榎田贵斗

在第23周登场。里香（糸子的孙女）的朋友，1985年高中生时期与里香有暧昧关系，在1986年的山车祭时两人再度相遇。之后两人各自成家，2001年时已是两个儿子的父亲。

#### 客串演出

- 教师：桂茶釜

在第1周登场。寻常小学的教师。

- 留子：西川鹿野子

在第1周登场。因为丈夫对她诉诸暴力而向志津哭诉要离婚的事情。奈津叫她“留姨”，可能有亲戚关系，不过关系不明。

- 客人：国木田河童

在第5周登场。向糸子订购补丁100件。

- 泽田：三岛由理子

在第10周、第11周、第12周登场。大日本国防妇人会的女性成员。与妇人会其他2人（麻生绘理香等人饰演）造访小原洋装店、以大战物资缺乏为由要求糸子提供缝纫机，但被糸子拒绝。

- 菊乃：赤松悠实

在第10周登场。胜的外遇对象。

- 静子的男友：滨口秀二

在第15周登场。

- 退伍士兵：土平友厚

在第15周登场。与胜是同一部队的战友。专程拜访糸子、将胜在战场上的一切遭遇都告诉了糸子。

- 樱井竹夫：石井章雄

在第17周登场。奈津的再婚对象。与奈津的婚礼前，为了要订制燕尾服而来到小原洋装店。与奈津真心相爱，2001年（平成13年）逝世。

- 鸟山：末成由美

在第21周登场。日式点心店的女社长。是相当出名的难搞客人。喜欢聪子的设计风格，经常要求聪子替她制作洋装，后因觉得聪子露大腿的设计很不知羞耻而扬言不再光顾，让糸子和其他员工相当开心。

- 强尼：浅利阳介

在第22周、完结篇登场。经常光顾直子时装店的男歌手。个子矮小，经常穿着增高后的鞋子。角色原型为日本男歌手泽田研二（1948年6月25日生，是英国女星茱莉·安德鲁丝的影迷，因此给自己取了“茱莉”的外号）

- 白川奈奈子：村上东奈

在第22周、完结篇登场。直子时装店的顾客、女演员。最初来到直子时装店时，因为对未来感到茫然，向在店中帮忙的糸子哭诉。之后在糸子的鼓励下，穿上直子设计的时髦服装，恢复了自信，成为当红的女演员。

- 清川澄子：三林京子

在第23周登场。为了要替母亲制作洋装，而来到小原洋装店。

- 不动产中介公司的男职员：増田英彦（增田冈田）、达淳一

在第23周登场。小原洋装店隔壁的不动产中介公司业务员。

- 川上：天久美智子

在完结篇登场。东京某医院的前任护士长。（本姓周防）周防龙一的女儿。

## 片头

前置标题之后，裁缝用具（卷尺、素描簿、材料等等）和缝纫机等等相关的背面工具，以糸子为模型的黏土动画（刺绣的缝针、钮扣在转动，行动中的缝纫机在穿过布的上面，缝纫机像地车祭山车一样印象的场面）就此展开，最后以牛奶瓶里插著的康乃馨开花作为结束。

前作《太阳公公》在播出时片头部分的时间不被缩短，星期一大概80秒，在那之外大概以60秒构成。

## 片尾

片尾是，“时髦照相馆”，当日介绍从大正到昭和50年代的女性时尚写真照，在大阪局公开照片。（纬来日本台播出的版本则是在每集的广告时段，播出由台湾观众提供的女性时尚照片，时间从民国20～70年代不等）

## 旁白

由饰演主角的尾野真千子亲自担任旁白。文章版的旁白是山本美希进行播报。

## 评价

播出后获得广泛好评，被评论家称为“晨间剧史上最高杰作”、“编剧、导演、演员，三项到位”、“编剧、演员、导演三位一体，加乘效果强大，是吸引力十足的电视剧。为晨间剧一股崭新的风格表现”等评语，本剧及女主角尾野真千子并获得该年度多项电视剧奖。

## 奖项

年份｜大赏｜奖项｜得奖者｜结果

第72回日剧学院赏｜最优秀作品赏｜获奖

主演女优赏｜尾野真千子｜获奖

特别赏｜夏木麻里｜获奖

放送人の会 放送人グランプリ 2012｜特别赏｜获奖

第38回放送文化基金赏｜电视剧节目部门优秀赏｜获奖

第49回银河奖｜电视剧部门大赏｜获奖

东京国际戏剧节｜作品赏“连续剧部门”优秀赏｜获奖

主演女优赏｜尾野真千子｜获奖

导演赏｜田中健二｜获奖

日本电影制片人协会 第37回黄金飞翔奖｜新人赏｜尾野真千子｜获奖

第21回桥田奖｜新人赏｜尾野真千子｜获奖

## 制作

- 编剧：渡边绫
- 音乐：佐藤直纪
- 制作人：城谷厚司
- 主题歌：椎名林檎“康乃馨”
- 方言指导：林英世
- 导演：田中健二、末永创 等

## 收视率、播放日期

周数｜播放日期｜日文副标题｜中文译｜花语的花｜导演｜周间最高收视率

1｜2011年10月3日 - 10月8日｜あこがれ｜向往｜向日葵｜田中健二｜17.4%

2｜2011年10月10日 - 10月15日｜运命を开く｜开创命运｜报春花｜18.5%

3｜2011年10月17日 - 10月22日｜热い思い｜充满热情的心｜美人蕉｜末永创｜17.9%

4｜2011年10月24日 - 10月29日｜夸り｜骄傲｜孤挺花｜19.2%

5｜2011年10月31日 - 11月5日｜私を见て｜看着我｜透百合｜田中健二｜18.6%

6｜2011年11月7日 - 11月12日｜乙女の真心｜少女的真心｜大波斯菊｜安达绳｜19.7%

7｜2011年11月14日 - 11月19日｜移りゆく日々｜变迁的岁月｜地榆｜19.6%

8｜2011年11月21日 - 11月26日｜果报者｜幸福的人｜王爷葵｜田中健二｜19.7%

9｜2011年11月28日 - 12月3日｜いつも想う｜时常想念著｜鼠麹草｜末永创｜20.4%

10｜2011年12月5日 - 12月10日｜秘密｜齿叶溲疏｜小岛史敬｜20.5%

11｜2011年12月12日 - 12月17日｜切なる愿い｜殷切的愿望｜石头花｜20.8%

12｜2011年12月19日 - 12月24日｜薄れゆく希望｜逐渐淡薄的希望｜罂粟秋牡丹｜福冈利武｜19.7%

13｜2011年12月26日 - 12月28日｜生きる｜活下去｜金盏花｜田中健二｜18.9%

14｜2012年1月4日 - 1月7日｜明るい未来｜明亮的未来｜葡萄风信子｜18.4%

15｜2012年1月9日 - 1月14日｜爱する力｜爱的力量｜红花｜安达绳｜19.7%

16｜2012年1月16日 - 1月20日｜揺れる心｜动摇的心｜布袋莲｜末永创｜20.1%

17｜2012年1月23日 - 1月28日｜隠しきれない恋｜无法隐藏的恋情｜毛地黄｜福冈利武｜25.0%

18｜2012年1月30日 - 2月4日｜ライバル｜对手｜半边莲｜田中健二｜20.5%

19｜2012年2月6日 - 2月11日｜自信｜雪割草｜安达绳｜20.7%

20｜2012年2月13日 - 2月18日｜あなたを守りたい｜我想保护你｜落地生根｜松川博敬｜20.8%

21｜2012年2月20日 - 2月25日｜鲜やかな态度｜毅然的态度｜金光菊｜盆子原诚｜20.6%

22｜2012年2月27日 - 3月3日｜悔いなき青春｜无悔的青春｜番红花｜田中健二｜23.0%

23｜2012年3月5日 - 3月10日｜まどわせないで｜不要迷惑我｜长叶车前｜安达绳｜21.3%

24｜2012年3月12日 - 3月17日｜宣言｜金针花｜熊野律时｜20.3%

25｜2012年3月19日 - 3月24日｜奇迹｜奇迹｜彩虹玫瑰｜松川博敬｜20.8%

26｜2012年3月26日 - 3月31日｜あなたの爱は生きてます｜你的爱永留人间｜康乃馨｜田中健二｜23.3%

平均收视率19.10%（收视率由Video Research于关东地区调查）