爷爷的煤油灯

《爷爷的煤油灯》（おぢいさんのランプ）是新美南吉所作的儿童文学。南吉生前所出版的唯一的童话集“爷爷的煤油灯”（1942年）中收入这故事。

故事是被小孩子发现煤油灯后，以爷爷讲故事给孙子听所构成，最初与最后的部分出版当时是1940年代，本篇故事是“日俄战争的自己”的故事。

## 登场人物

东一（东一（とういち））

爷爷（巳之助）（おじいさん（巳之助（みのすけ）））书店的老爷爷

## 故事概要

东一少年和朋友在玩躲猫猫的时候，在躲藏的仓库里发现一盏煤油灯。感觉很有趣的东一就把那盏煤油灯从仓库拿了出去，和朋友看看这东西时，被一个老爷爷（东一的爷爷）看到后并大骂他们说“小孩子不要什么东西都拿来玩！电线杆也好什么都好，要玩的东西多少都会有吧！”。在那天傍晚。东一回到自己的家中，看见了在白天发现的那盏煤油灯，他在玩弄之时，他的爷爷正好走过来，这时爷爷就向东一说起自己的故事。

时间在明治时代结束的时候。岩滑新田（やなべしんでん）的村子里住着一个叫巳之助的少年。他的双亲和亲戚都过世了，所以他是个完全的孤儿。他帮村子里的人看小孩也帮忙捣米，不管什么杂务他都做，想在村子里能够好好生存。有一天，一位驾驶人力车的车夫让他当帮手并带巳之助到城镇去，第一次他知道了煤油灯这个东西。他被那个亮光所感动，想让自己的村子也明亮起来，想办法把煤油灯带到自己的村子里。在那之后不久就有生意上门，巳之助就开始以贩卖煤油灯维生。

有一天，巳之助在家里想写贩卖文句“并在塌塌米上读报纸”，不过由于他自己是文盲而感到很羞耻，因此他就向区长先生请教写字和读书方面的事情。

成为煤油灯店老板的巳之助事业非常成功，他成家，娶妻。在那之后也生了孩子，可说是真的非常的幸福。可是，不知何时村子里开始引进电这样的事情。这让他想如果电灯被点了起来，那他的煤油灯就不会有人要买了。为了贩卖煤油灯而过生活，巳之助非常强烈反对电的引进，但是结果村子里的人还是决定要把电给引进来。他很生气也很怨恨，打算要在电引进并集会而担任议长的区长先生家里放火。可是，想放火的他，手边找不到火柴，就想用打火石代替，不过火就是点不起来，着急的他气得大骂“这种老旧的东西，在紧急的时候一点也不管用”。

在那个瞬间，他领悟到自己的错误。现在煤油灯也是旧的产物。由于这个执著，他差点因为怨恨放火而违反人道。在他回家后，巳之助把家里的煤油灯都注满了油，然后全部带上车并拉着贩卖用的车子出门，接下来他把全部的煤油灯都挂在池塘旁边的树上，一边哭着一边向煤油灯丢石头，并向所有的煤油灯做最后的告别。在那之后他把煤油灯店给收起来，不久就到城镇里开起书店来。

东一的爷爷巳之助，就告诫东一说“･･･尽管如此世界是进步的，如果对于自己的买卖变的不顺遂，而到了要舍弃的地步，不可用以前时代的包袱和怨恨来做出违逆的事情来。”

## 书刊情报

- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おぢいさんのランプ）”栋方志功绘、有光社，1942年。
- “爷爷的煤油灯（おぢいさんのランプ）”市川祯男绘、大日本图书〈新美南吉童话全集2〉，1960年。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）新美南吉童话集”赤羽末吉他绘、岩波书店，1965年。
- 新美南吉“百姓的脚、和尚的脚 彩色版（百姓の足、坊さんの足 カラー版）”旺文社〈旺文青年社图书馆〉，1968年11月。
- “爷爷的煤油灯（おぢいさんのランプ）”挖掘出版〈日本儿童文学馆 名著复刻31〉，1971年。- 有光社（昭和17年刊）的复刻版。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”白杨社〈白杨社文库〉，1978年4月。
- “爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”大石源三他编辑、大日本图书〈新美南吉童话集2〉，1982年3月。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”福田庄助画、岩崎书店〈FOUR文库〉，1982年6月。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”新美南吉童话集”偕成社〈偕成社文库〉，1982年8月。ISBN 4-03-650970-5。
- “儿童童文学名作全集4”日本笔俱乐部编、井上庆选、福武书店〈福武文库〉，1987年3月。ISBN 4-8288-3050-2。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”远藤照代绘、大日本图书〈手乘文库 新美南吉童话作品集〉，1988年9月。ISBN 4-477-17006-8。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”远藤照代绘、大日本图书〈手乘文库图书馆版13 新美南吉童话作品集〉，1996年2月。ISBN 4-477-00621-7。
- “新美南吉童话集”千叶俊二编、岩波书店〈岩波文库〉，1996年7月。ISBN 4-00-311501-5。
- 新美南吉“权狐（ごんぎつね）”小学馆〈小学馆文库 新撰古典〉，1999年12月。ISBN 4-09-404101-X。
- “日本青年文学名作全集8”日本笔俱乐部编、井上庆选、汐文社，2000年3月。ISBN 4-8113-7335-9。
- 新美南吉“权狐（ごんぎつね）”岩波书店〈岩波少年文库〉，2002年4月。ISBN 4-00-114098-5。
- 新美南吉“新美南吉童话集 名作10话”北川幸比古・鬼冢律子责任编集、世界文化社〈长留在心中的畅销作品（心に残るロングセラー）〉，2004年3月。ISBN 4-418-04807-3。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”新美南吉的公司编集、篠崎三朗绘、小峰书店〈新美南吉童话杰作选〉，2004年6月。ISBN 4-338-20006-5。
- 新美南吉“权狐・爷爷的煤油灯他（ごん狐・おじいさんのランプほか）”大创出版〈大创文学系列 近代日本文学选13〉，2004年。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”白杨社〈白杨口袋文库352-2〉，2005年10月。ISBN 4-591-08861-8。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”日本图书中心〈欢欣雀跃！名作童话馆6〉，2006年4月。ISBN 4-284-70023-5。
- 新美南吉“新美南吉童话集”角川春树事务所〈春树文库〉，2006年11月。ISBN 4-7584-3263-5。
- “温柔 感性丰富的 童话名作集 面向小学1・2・3年级（やさしさ 感性を豊かに 童话名作集 小学校1・2・3年向け）”大久保昇编、日本汉字能力检定协会监修、日本汉字能力检定协会〈〈耕心（心を耕す）〉系列〉，2006年11月。ISBN 4-89096-137-2。
- 新美南吉“爷爷的煤油灯（おじいさんのランプ）”认知工学篇、发现21世纪〈読书力快乐的学到手的名作锥子 小学全学年用〉，2007年3月。ISBN 978-4-88759-531-6。
- 新美南吉“权狐（ごんぎつね）新美南吉杰作选”笹目谷雪绘、讲谈社〈讲谈社青鸟文库144-2〉，2008年3月、新装版。ISBN 978-4-06-285008-7。
- “想预先读的日本名作 斋藤孝的朗读馆（読んでおきたい日本の名作 斋藤孝の音読馆）”斋藤孝指导、小学馆。ISBN 978-4-09-253094-2。
- 新美南吉“新美南吉30选”春阳堂书店〈名作童话〉，2009年2月。ISBN 978-4-394-90267-6。
- 新美南吉・木下顺二“权狐（ごんぎつね）・夕鹤”讲谈社〈21世纪版少年少女日本文学馆13〉，2009年3月。ISBN 978-4-06-282663-1。

## 动画

2010年第1回青年动画制作者育成计划的动画化作品之一，于2011年公开。

### 声音演出

巳之助【青年期】（巳之助（みのすけ）【青年期】）

小雪（セツ）

巳之助【少年期】（巳之助【少年期】）

区长（区长）

万屋的老奶奶（万屋のばあさん）

煤油灯店的老板（ランプ屋の主人）

巳之助的儿子（巳之助の息子）

巳之助【老年期】（巳之助【老年期】）

### 工作人员

- 原作 - 新美南吉
- 导演 - 泷口祯一
- 脚本 - 高桥郁子、泷口祯一
- 人物设计・作画监督 - 高须美野子
- 演技指导者 - 友永和秀
- 美术监督 - 大贯雄司
- 色彩设计 - 大冢真纯
- 音乐 - 羽毛田丈史
- 音响监督 - 菊田浩巳
- 制作人 - 竹内孝次
- 制作 - Telecom Animation Film

## 外部链接

- 新美南吉记念馆
- 若手动画片育成PROGECT・爷爷的煤油灯
- ‘爷爷的煤油灯’ : 中文翻译 - 日本小说翻译室