神仙也移民

《神仙也移民》是香港歌手陈百强的第十三张粤语大碟，收录了黎小田首次为陈百强作曲、并随后获得港台及无线双料年度十大金曲的名曲《烟雨凄迷》，俏皮可爱的《神仙也移民》则是陈百强在DMI时期最受欢迎的快歌之一，陈百强亦曾透露《漫长盼望》是他的情感写照，而《痴心晚安》则讲述了如何走出思念旧日伴侣的困境。此外，专辑中的多首快歌亦受到广泛好评。此唱片采用双封套设计，于1988年2月2日推出。

## 制作背景

黎小田在2007年的商台“有谁共鸣”节目中透露了《烟雨凄迷》的起源：“那时候我在华星唱片，所以很少给其他唱片公司写歌，因为有利益冲突。陈百强那时候住在我隔壁，有时候会和我喝上几杯，他是一个很sentimental（感性）、很敏感的人，他叫我写首歌给他，我问：‘写怎样的？’他说：‘当然是sad song啦。’‘怎样sad法？’‘像下雨逛街，我喜欢下雨时一个人逛街，可能还拿着一杯红酒，滴几滴雨，混在红酒里，好喝。’‘行，你给我一个星期，我一定给你作一个好听的melody出来。’曲子作好后，我问：‘找谁来写词啊？’他说：‘潘老师潘伟源吧。’‘潘伟源失恋㖞。’‘找失恋的人写失恋的歌会好一些。’终于写了这首《烟雨凄迷》。他唱得很好，他那时候已经有R&B的唱法在里面了。”

黎小田后来也在2017年的商台“有谁共鸣”节目中透露了更多《烟雨凄迷》的故事：“陈百强那时候住在我隔壁，我们经常去Disco Disco泡，有一次回家碰见他，他说：‘你写了这么多歌，都没有写给我。’我说：‘我在华星嘛，你在EMI，因为我作曲呢，通常是别人邀请我，我才会作的，你们公司又没叫我。’‘不要紧，我叫你啦，帮我写一首，sad一点的。’因为他的人根本就是很sad的。我也做了编曲，他喜欢那个旋律，我将它的key提高了一点，他平时自己作的曲子的key比较低，很温柔，很舒服的，这首歌我就将它从低到高的音域写得宽一些，到中间再重复那里又再一次提高。他说他唱得相当辛苦，哈哈。我说最重要的是录音，你先录出来，你听下，有什么不满意的，我可以改。他有一句真的唱得很好，‘昏暗街头。’有一点R&B的感觉，我想很多人都学不来和唱不来。他收货，他认为不错。”

《烟雨凄迷》原先有两个歌名可供选择，一是“昏暗街头”，另一个则是“烟雨凄迷”，陈百强是因为琼瑶小说“烟雨蒙蒙”而选用了“烟雨凄迷”。

黎小田在2018年的《小田制乐．黎小田特强流行经典五十》（环球唱片出版）专辑中透露《烟雨凄迷》中的saxophone是由黎学斌吹奏。

《神仙也移民》歌词的创作灵感据闻是源自两个背景，其一是源自1980年代中后期香港人经历的史上第三次大规模移民潮，平均每年约有两万港人移居海外。其二是源自一部1987年上映的好莱坞动画电影《老鼠也移民》(An American Tail)。

陈百强曾在1988年的某电台节目中透露了一些《漫长盼望》的故事：“《漫长盼望》是这张碟里面我最喜欢的一首歌，歌词是向雪怀写的，继《我的故事》之后，他再更深一层的写出我的心态，我甚至感觉有点惊恐，是不是有个人在背后跟着我，看着我在夜晚或白天在干些什么，在想些什么。他（向雪怀）跟我很少见面的，为何会那么清楚的呢？所以我唱得很投入。”

陈百强在“陈百强88存真演唱会”中如此描述《漫长盼望》：“在我的新碟里面，有一首歌我特别喜欢。很多时候，自己一个人在深夜的时候在家里都会听，心里面有很多感触，这首歌的歌词可以说完全剖白了我如今的心声和状态。我意思是说在私底下的时候。”

陈百强亦曾在“陈百强89劲量十周年纪念演唱会”中如此描述《漫长盼望》：“在我这么多首作品里面，《漫长盼望》是我觉得最“夭心夭肺”的一首，因为歌词跟意境完全表达了我的心。”

陈百强在1988年的商台梁安琪节目中透露了一些《神仙也移民》唱片封套的设计概念起源；“这个概念我是从两个不同的设计元素结合而来的。用雪白的、什么都没有的底来衬托出衣服和这张椅子。这种以雪白底衬托出线条的概念是来自一位日本设计师Yohji Yamamoto（山本耀司）的书，他的书里面还要疯狂一些，这样使得每一样color和每一件最细微的细节都可以show到出来。然后我又在美国看到一本Lionel Richie的特刊，他也是用这张椅子，但他是用红色底的，我觉得挺新奇。这张椅子很有趣，也很美，我就在想不如将这些简单而又不过分的设计表现出来。”

唱片封套中的椅子是一把著名的意大利古董高背椅子，陈百强十分欣赏它的线条，很早就把它买了回家。这椅子由苏格兰建筑师Charles Rennie Mackintosh于1902年设计，后来由意大利Cassina公司于1973年开始商业化生产，型号为“Hill House 1”，该名称来源于苏格兰海伦斯堡（Helensburgh）的The Hill House住家建筑（此建筑也是由Mackintosh设计）。此椅子由黑染色白蜡木制成，并带有天鹅绒座垫。

## 回响

陈百强在《烟雨凄迷》中情绪的表达充沛而不泛滥，哀伤的气氛随烟雨蔓延却又在尾声中戛然而止。

黎美娴曾于1988年的某传媒访问中透露了她对《烟雨凄迷》的喜爱：“我发觉近期最能安慰自己者，就是陈百强的歌，一首《烟雨凄迷》，好动听，丹尼也唱出了它的苦涩味。”

黎小田在2008年港台“发酵的男人”节目中被问及谁是最喜欢的歌手时曾如此回答：“是陈百强。第一，我觉得他blue blood（贵气），第二，他又会作曲。《烟雨凄述》是我第一次和他合作，坦率讲，我作的这首曲并不算好，六十分及格而已，但陈百强真的唱得很好。"烟雨凄迷，伴我独行，昏暗街头……"这一段唱腔，陈百强自己作了特殊处理，美妙得出人意料。这首歌给他一唱，便达到很好的效果。”

潘伟源在2022年新城“倾心相聚”节目中如此评价《烟雨凄迷》：“以前Danny的情歌是打电话对方不听那一类的，到了《烟雨凄迷》，就已经是“无言里将肌肤贴紧，空虚的压迫，谁人可抵抗这点真”，所以我觉得成熟的爱情（歌词）我也能给到他，他也在我的手下长大成熟了。”

杜德伟在2023年无线电视“乐坛伯乐黎小田”怀念节目中表达了对《烟雨凄迷》的欣赏：“我记得这首歌刚刚推出的时候，我非常的喜欢，我也跟Michael（黎小田）说过“Michael你可不可以替我写一首像这样的歌？”Micheal答应了，但直到现在这仍然是一个没有完成的诺言。”

音乐人赵文海曾在2018年Soooradio“偏偏喜欢陈百强”节目中透露他对《神仙也移民》的欣赏：“当时我听到《神仙也移民》的时候，我没想到Danny会唱这一类型的歌，出来的效果相当有趣，平时官仔骨骨的他，忽然间出来一首感觉着装很华丽七彩的歌，令人耳目一新，没想到他处理这样的歌也很突出。”

陈百强在1988年《Music Bus》第一百期杂志中曾以“漫长盼望”为标题写了一篇文章，文中如此描述了他所盼望的爱情：

“我盼望的是一份既美丽又神秘的爱情，它必定是自自然然流进我的生命里。”

## 衍伸

1988年，DMI推出《陈百强 Remix》黑白图案限量版唱片，收录了两首由杨振龙Alex 'A' Baboo及Patrick 'Delay'混音的Remix版歌曲，唱片设计则是L. Cheng：

- 《神仙也移民 (Remix)》
- 《超越分界线 (Remix)》

1988年，小四社会科教育电视《香港面面观》组曲中，张立基的《繁荣大都会》由《神仙也移民》改编而成。

1989年港台“听歌学英文”节目中，《神仙也移民》被改编成英文歌曲《You're On Your Way》，倡导乘搭公共交通工具的礼让及守规。

1989年，香港贸易发展局主办“香港时装节”，在无线电视的特别采访节目中，主持人之一陈百强同时拍摄了一个《神仙也移民 (Remix)》catwalk概念音乐录影带。

1988年的无线“白金巨星耀保良”音乐会中，陈百强为锺镇涛唱的《烟雨凄迷》亲自弹钢琴协奏。

1990年，黎小田推出《黎小田纯音乐集》专辑（世纪唱片出版），当中制作并收录了《烟雨凄迷》及《烟雨凄迷变奏版》两首纯音乐。

## 曲目

第一主打改编自Bananarama的《Love in the First Degree》三名作曲者Stock Aitken Waterman简称SAW，是英国一个著名的创作组合。

## 制作人员

- 监制：陈百强、王醒陶
- 录音、混音：王醒陶、楼恩奇、Martin Yu
- 录音室：EMI Studio等
- 封套概念：陈百强
- 高背椅型号：意大利Cassina公司292 Hill House 1
- 摄影：关镇明
- 美术顾问：郑健柏
- 策划：叶镜球

## 派台成绩

歌曲｜港台中文歌曲龙虎榜｜无线劲歌金榜｜商台叱咤乐坛流行榜

神仙也移民｜1(2周)▲｜19

烟雨凄迷｜1●｜1｜11

超越分界线｜28

▲ 1988年第7与第8周 (02.20 ＆ 02.27)● 1988年第10周

## 奖项

- 1988年度十大中文金曲颁奖典礼
- “十大中文金曲”：《烟雨凄迷》
- 1988年度十大劲歌金曲
- “十大劲歌金曲第一季季选”：《烟雨凄迷》
- “十大劲歌金曲总选”：《烟雨凄迷》
- 1988年度香港金唱片颁奖典礼
- “白金唱片”：《神仙也移民》

## 基本资料

- 艺术家：陈百强
- 发行日期：1988年2月2日
- 录制时间：1987年9月-11月
- 类型：粤语流行音乐
- 长度：39:38
- 专辑：DMI唱片 (香港)
- 制片：陈百强、王醒陶
- prev_title：梦里人
- 卫冕冠军：1987
- next_title：无声胜有声
- 发行日期：1988