徬徨之刃

《徬徨之刃》（さまよう刃）是日本作家东野圭吾的长篇推理小说于‘周刊朝日’连载，2004年“朝日新闻社”集结成单行本，文库本由“角川书店”出版。

日本改编电影由东映发行，益子昌一导演，寺尾聪主演的电影在2009年上映。韩国亦于2014年翻拍成电影。

2021年由WOWOW电视台再度改编成电视剧，由片山慎三执导，曾于2009年电影版联合主演的竹野内丰改饰演主角“长峰重树”。电视剧于台湾由 myVideo 于2021年10月6日上架播出。

本作探讨青少年犯罪的社会问题，然而，身为执法者的利刃究竟该指向犯罪的青少年，亦或偏激的受害者家属？在两者间陷入苦恼，至于徬徨的执法者，又该如何维持社会正义？

## 出版书籍

出版社｜出版日期｜格式｜页数｜ISBN｜译者

朝日新闻社｜2004年12月｜单行本｜361页｜ISBN 978-4-02-257968-3｜不适用

皇冠文化｜2008年1月31日｜平装书｜320页｜ISBN 978-957-332-386-0｜刘珮瑄

바움｜2008年2月27日｜平装书｜544页｜ISBN 978-895-883055-9｜이선희

角川书店｜2008年5月24日｜文库本｜499页｜ISBN 978-4-04-371806-1｜不适用

南海出版公司｜2011年1月1日｜平装书｜327页｜ISBN 978-754-424990-4｜刘珮瑄

## 故事简介

公司职员长峰重树的独生女绘摩遭人奸杀，长峰悲痛欲绝。几天后，长峰接到一通告密电话，得悉凶手的名字和住所。犹豫之下，长峰决定依照电话所言，前往凶手的住处。潜入无人的屋里搜查时，长峰发现好几支录像带，里面竟然记录着女儿被两个凶手恣意凌辱的场面。悲愤难抑的长峰，虐杀偶然回到家的其中一名凶手伴崎敦也，并且从临死的伴崎口中，得知另一名凶手菅野快儿的大概藏匿所在。

毫无犯罪经验、也无心隐匿的长峰重树在凶案现场留下大量证据，很快便遭治安单位锁定。经媒体披露后，引来大众两极看法。两宗命案，两名凶手在逃，又互为“被害人”。执法之刃该指向谁？又该保护谁？凶手该由谁制裁？怎么做才是正义？长峰重树的作为影响其他被害少女的家属，以及他周遭的人，就连警察的内心也出现徬徨与矛盾，终于招致意想不到的结局。

## 登场人物

长峰 重树（长峰 重树）：半导体制造公司的职员，被奸杀少女的父亲。

过去曾热衷于射击，因长年担任集成电路的设计而罹患干眼症，无法继续参加射击比赛。虽然治好干眼症，但是，开始有老花眼。

得知女儿被害的真相后，发誓为女儿报仇。在杀害凶手之一的伴崎敦也，并从他口中得知另一个凶手菅野快儿逃到长野县某民宿旅馆后，带上以前射击时使用的雷明登步枪，冒着被通缉的危险追踪菅野，并化名“吉川武雄”入住民宿“Crescent”伺机行动。

长峰 绘摩（长峰 絵摩）：长峰的独生女，15岁，高中一年级学生。10岁时母亲过世，之后一直和父亲相依为命。从烟花大会回家的时候，被快儿和敦也袭击，后因轮奸被杀。

中井 诚（中井 诚）：敦也和快儿的同学，跟他们一起高中辍学后，依然来往密切。因害怕背叛快儿他们遭到报复而把车子借给他们犯案，案发后又被快儿强迫制造不在场证明。因怯于警察的搜查，却拨打告密电话，供出快儿和敦也两人。

伴崎 敦也（伴崎 敦也）：只为满足自己的性欲，进而和快儿热衷于凌辱女性。犯案后，在回家的时被长峰重树虐杀，落个罪有应得的下场。

菅野 快儿（菅野 快児）：主犯格的少年，性犯罪的惯犯，侵犯绘摩前已数次犯案。利用氯仿将女事主迷昏后强奸，再将过程拍下，以作为事后威胁的把柄。将凌辱女性一事，当成性欲发泄和寻求刺激的手段。巧妙利用敦也被杀一事和自己的未成年身份，令警察介入，以此避免被报复，其狡猾程度远超出一般少年人。

织部 孝史（织部 孝史）：警视厅捜查一课的刑警。

久冢（久冢）：警视厅捜查一课的刑警。久冢班班长。

真野（真野）：老资格的刑警。通称“阿真”。

丹泽 和佳子（丹沢 和佳子）：因独生子意外死亡一事，和丈夫祐二离婚，如今和父亲共同经营位于长野县内的民宿“Crescent”。发现入住的客人“吉川武雄”，就是电视上被通缉的长峰重树，在犹豫是否报警时，最终选择帮助长峰。

## 电影

### 日本版

2009年10月10日上映，电影版由东映发行，并参选了蒙特利尔世界电影节。DVD于2010年4月21日发售。

#### 主演

- 长峰重树 - 寺尾聪
- 长峰绘摩 - 伊东遥
- 木岛和佳子 - 酒井美纪
- 木岛隆明 - 山谷初男

警视厅

- 织部孝史 - 竹野内丰
- 真野信一 - 伊东四朗
- 岛田 - 长谷川初范
- 伊藤 - 木下凤华
- 田中 - 池内万作

少年犯

- 菅野快儿 - 冈田亮辅
- 伴崎敦也 - 黒田耕平
- 中井诚 - 佐藤贵广

#### 制作人员

- 原作：东野圭吾“徬徨之刃”（角川文库刊）
- 编剧、导演：益子昌一
- 企划：川田直美、梅泽道彦、远藤茂行
- 制作人：石田基纪、山田兼司、长泽昌子、香月纯一
- 制作：平城隆司、中曾根千治
- 原创音乐：川井宪次
- 摄影指导：王敏
- 灯光指导：三善章誉
- 美术：福泽裕二
- 装饰：柴田博英
- 录音：山方浩
- 剪接：三条知生
- 音响效果：西村洋一
- 第一副导演：早川贵喜
- 制作担当：安田邦弘、甲斐路直
- 制作： Onion株式会社
- 出品：电影“徬徨之刃”制作委员会（东映、朝日电视台、Onion株式会社、Toei Video、木下工务店、Avex Entertainment、读卖新闻、角川书店、ViViA、名古屋电视台、北海道电视台、广岛HOME电视台、九州朝日放送、爱媛朝日电视台、朝日电视台服务）
- 发行：东映

### 韩国版

改编同名电影《徬徨之刃》（방황하는 칼날）于2014年4月10日上映，由郑在咏、李圣旻主演。2019年3月于台湾上映，片名改为《私刑制裁》。

### 中国版

改编同名电影《徬徨之刃》，2020年8月完成拍摄，由王千源、齐溪、王景春等人参演，上映日期已定于2024年5月17日。

## 电视剧（2021年）

以‘东野圭吾“徬徨之刃”’为题，于2021年5月15日起于WOWOW Prime‘连续电视剧W’逢周六播出全6集。由竹野内丰主演。

台湾OTT由LiTV 线上影视全剧上架。

### 海外播出平台

国家｜播出日期｜平台

台湾｜12月17日｜myVideo

### 主演

- 长峰重树 - 竹野内丰
- 长峰绘摩 - 河合优实
- 织部孝史 - 三浦贵大
- 久冢耕三 - 国村隼
- 菅野快儿 - 市川理矩
- 伴崎敦也 - 名村辰
- 中井诚 - 井上瑞稀（HiHi Jets / Johnnys Jr.）
- 木岛和佳子 - 石田百合子
- 木岛隆明 - 本田博太郎
- 小田切ゆかり - 泷内公美

### 工作人员

- 原作：东野圭吾
- 导演：片山慎三
- 编剧：吉田纪子
- 音乐：高位妃杨子
- 监制：井上卫、渡邉浩仁
- 制作协力：AX-ON
- 出品：WOWOW

## 基本资料

- 原名：さまよう刃、さまようやいば、Samayou Yaiba
- 说明：《さまよう刃》日版文库本封面
- 作者：东野圭吾
- 国家：日本
- 语言：日语
- 类型：推理小说、悬疑小说
- 媒介：单行本、文库本、平装书
- 原名：さまよう刃
- 导演：益子昌一
- 萤幕剧本：益子昌一
- 原型：东野圭吾、“徬徨之刃”（角川文库刊）
- 主演：寺尾聪、竹野内丰、伊东四朗、酒井美纪
- 配乐：川井宪次
- 摄影：王敏
- art direction：福泽裕二
- 剪辑：三条知生
- 制片商：电影“徬徨之刃”制作委员会、 Onion株式会社
- 发行商：东映
- 发行日期：2009年10月10日
- 片长：112分钟
- 国家：日本
- imdb_id：1415224