魂之轮回

魂之轮回（“魂のルフラン”，"Soul's Refrain"）是日本歌手高桥洋子的第14张单曲，于1997年2月21日由国王唱片发行。表题曲由大森俊之作曲编曲，及川眠子作词，是1997年3月15日公开之动画电影《新世纪福音战士剧场版：死与新生》的主题曲。歌曲以“轮回”为主题，获得乐评家正面的评价。发行首周空降Oricon公信榜第3位，累积销量达63.1万张，是高桥洋子销量最高的实体单曲。

## 背景与发行

电视动画《新世纪福音战士》于1995年10月至1996年3月首播，获得巨大反响，并于1997年推出动画电影。电视动画主题曲残酷天使的行动纲领由佐藤英敏作曲、大森俊之编曲、及川眠子作词，并由高桥洋子演唱。魂之轮回则是为1997年动画电影《新世纪福音战士剧场版：死与新生》创作的主题曲。

和残酷天使的行动纲领一样，作词由及川眠子担当。及川基本没看过动画正篇，只有在给残酷天使的行动纲领作词时快速浏览过企画书和尚未完成的头两集。除了两首Demo曲，制作人大月俊伦还给了及川一集内容的影像资料，说“看看这个把感受到的写下来”。及川看到一名蓝发女子死而复生，于是就以“轮回”作为主题。及川想到了“魂之轮回”，但感觉“轮回”（refrain）的英语发音不舒服，因此采用法语发音。及川听Demo开头的旋律时，仿佛就听到了“回归于我吧”（わたしにかえりなさい），这一句有“回归子宫”的意思。心呀，回归原始吧也是及川观看同一影像作的，因此主题上相似。

魂之轮回心呀，回归原始吧两首均由高桥洋子演唱。在录制的时候，还未决定使用哪一首当电影主题曲。魂之轮回由大森俊之作曲，心呀，回归原始吧由佐藤英敏作曲，两首均由大森编曲。最终，心呀，回归原始吧并未在电影中使用，而是作为c/w曲目收录在魂之轮回的CD单曲中。CD单曲于1997年2月21日由国王唱片发行。

## 评价与奖项

东京体育新闻的编辑形容魂之轮回是一首不逊色于残酷天使的行动纲领的良曲，从带有神秘气氛的主歌到充满情感歌唱的副歌，其构成非常出色。超脱动画歌曲这一类型，纯粹作为歌曲也非常动听。Otokake编辑樱木尚矢表示歌词很短，如歌名所示基本是循环重复，但有一部分稍微不同，反而容易出错。

1998年，在动画杂志《Animage》的年度人气投票中，魂之轮回获得动画歌曲亚军，次于轮舞-revolution，得票数仅差12票。在日本索尼音乐娱乐2019年举行的动画歌曲人气投票活动“平成动画歌曲大奖”，魂之轮回获得电影主题曲奖（1989-1999年）。

## 商业成绩

在Oricon公信榜，魂之轮回发行首周空降单曲排行榜第3位，也是其最高名次。1997年单曲年榜排名第41，累积销量达63.1万张，是高桥洋子销量最高的实体单曲。单曲于1997年3月获日本唱片协会认证为白金唱片，代表实体唱片出货量达到40万张。

在线上下载方面，歌曲手机铃声下载于2003年11月5日开始提供服务，2010年7月获日本唱片协会认证为双白金，代表达到50万下载量。全曲下载于2007年7月11日开始上线，2014年5月获认证为百万，但在2016年7月被修正为三白金（75万）。

日本音乐著作权协会（JASRAC）2019年4月17日公布平成31年间从CD、电视及广播、卡拉OK等渠道收取的著作权使用费分配额前百名排行榜，其中魂之轮回排名第92位，仅动画游戏音乐而言，排第15位。

## 销量认证

实体唱片

付费下载

魂之轮回/心呀，回归原始吧｜魂之轮回｜1997年2月21日｜KIDA-146｜（原曲）

魂之轮回/THANATOS -IF I CAN'T BE YOURS-｜2006年5月24日｜KICM-3122｜（原曲）

魂之轮回｜残酷天使的行动纲领/魂之轮回｜2018年6月20日｜KICM-3340｜（原曲Remastering）

高桥洋子专辑

歌曲｜收录专辑｜发售日｜规格品番｜版本｜曲序｜来源

魂之轮回｜《Li-La》｜1997年11月6日｜KTCR-1454｜ERATO Version｜#4

《BEST PIECES II》｜1999年2月10日｜KTCR-1626｜REMIX FOR PEACE｜#14

《SUPER VALUE 高桥洋子》｜2001年12月19日｜UMCK-8005｜ERATO Version｜#11

《GOLDEN☆BEST 高桥洋子》｜2004年2月25日｜UICZ-6055｜REMIX FOR PEACE｜#3

《高桥洋子 BEST10》｜2007年1月17日｜UPCY-9080｜REMIX FOR PEACE｜#9

《高桥洋子 Essential Best》｜2007年12月19日｜UPCY-9143｜REMIX FOR PEACE｜#14

《高桥洋子 Best Selection》｜2010年7月12日｜TRUE-1004｜REMIX FOR PEACE｜#1

《20th century Boys & Girls 〜20世纪少年少女〜》｜2010年6月23日｜KICS-1549｜2010VERSION｜#1

《Li-La+3》｜2013年10月2日｜UPCY-6765｜ERATO Version｜#4

REMIX FOR PEACE｜#13

《20th century Boys & Girls II 〜20世纪少年少女2〜》｜2015年4月22日｜KICS-3187｜2015VERSION｜#10

《YOKO SINGS FOREVER》｜2017年3月22日｜UPCY-7259｜2017VERSION｜#16

新世纪福音战士专辑

歌曲｜收录专辑｜发售日｜规格品番｜版本｜曲序｜来源

魂之轮回｜《〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"》｜1997年11月6日｜KICA-378｜Tabris Mix｜#12

《EVANGELION-THE DAY OF SECOND IMPACT-》｜2000年9月13日｜KICA-525｜（原曲）｜#7

《Refrain of Evangelion》｜2003年7月24日｜KICA-608｜（原曲）｜#17

《NEON GENESIS EVANGELION DECADE》｜2005年10月26日｜KICA-718｜（原曲）｜#8

10TH ANNIVERSARY VERSION｜#13

《NEON GENESIS EVANGELION SOUNDTRACK 25th ANNIVERSARY BOX》｜2020年10月7日｜KICA-2576〜80｜（原曲）｜Disc4-#16

《EVANGELION FINALLY》｜2020年10月7日｜KICA-2583｜（原曲）｜#3

心呀，回归原始吧｜《〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"》｜1997年11月6日｜KICA-378｜Sublimation Mix｜#9

《NEON GENESIS EVANGELION DECADE》｜2005年10月26日｜KICA-718｜（原曲）｜#9

《EVANGELION FINALLY》｜2020年10月7日｜KICA-2583｜2020｜#9

## 翻唱版本

魂之轮回

歌手｜收录唱片｜发售日｜来源

林原惠｜《Irāvatī》｜1997年8月6日

《VINTAGE A》｜2000年6月21日

《EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-》｜2001年3月30日

《スターチャイルド ガールズキャラクターソングベスト》｜2002年5月22日

奥井雅美｜《マサミコブシ》｜2003年5月1日

下川美娜｜《Remember～下川みくに青春アニソンハウスアルバム～》｜2006年3月15日

《Reprise 〜下川みくにアニソンベスト〜》｜2007年12月19日

《プラチナムベスト 下川みくに～青春アニソン・カバーアルバム～》｜2017年7月19日

喜多村英梨｜百歌声烂系列专辑｜2008年1月23日

折笠富美子｜2009年3月18日

KENN｜2012年2月8日

水岛大宙

中川翔子｜《しょこたん☆かばー3 〜アニソンは人类をつなぐ〜》｜2010年3月10日

《しょこたん☆べすと--(°∀°)--｜》｜2012年5月2日

Jazzin'park×福田萌｜《Ｉ❤ＴＯＫＹＯ～FOR ANIME MUSIC LOVERS～》｜2011年10月5日

arlie Ray｜《覚醒、そして降临》｜2010年4月7日

《降临、ふたたび》｜2012年11月7日

铃木爱里｜《アニソンカバーベストミックス》｜2013年3月20日

BABYMETAL｜《LIVE〜LEGEND 1999&1997 APOCALYPSE》｜2014年10月29日

Roselia｜《BLACK SHOUT》限定盘现场影像｜2017年4月19日

《ONENESS》限定盘现场影像｜2017年11月29日

《Anfang》限定盘现场影像｜2018年5月2日

《BanG Dream! 少女乐团派对 翻唱合辑 Vol.1》｜2018年6月27日

TeddyLoid｜《SILENT PLANET：INFINITY》｜2018年11月28日

Mary's Blood｜《Re>Animator》｜2020年8月26日

《Mary's Blood SUPER LIVE 2020 at O-WEST》｜2021年3月29日

志音(Sion)｜《Oto no Mori》｜2021年3月24日

岛津亚矢｜《SINGER BOX 1～6 ～歌怪獣スペシャル缶～》｜2021年4月7日

心呀，回归原始吧

歌手｜收录唱片｜发售日｜来源

林原惠｜《Irāvatī》｜1997年8月6日

宫村优子｜《心呀，回归原始吧 〜2012Version〜》｜2012年1月11日

## 基本资料

- 艺术家：高桥洋子
- B面：心呀，回归原始吧
- 发行日期：1997年2月21日
- 格式：CD单曲
- 类型：日本流行音乐、动画歌曲
- single：国王唱片
- 作曲：大森俊之
- 作词：及川眠子
- 编曲：大森俊之
- 制片：大月俊伦
- chart_position：周榜第3位（Oricon）
- 认证：白金唱片（日本唱片协会）
- prev_title：新しいシャツ
- 卫冕冠军：1997
- next_title：We're the one
- 发行日期：1999