寒战

《寒战》（Cold War）是一部于2012年上映的警匪题材香港电影，由双双首次执导的梁乐民和陆剑青担任编剧及导演，钱嘉乐和黄伟辉任动作指导，郭富城、梁家辉和杨采妮领衔主演，亦是《寒战》系列的第一部作品。《寒战》是第17届釜山国际电影节的开幕电影，于2012年11月8日在香港、中国大陆、澳门、马来西亚、澳大利亚及新西兰率先上映。以4268万港币成为香港年度华语片冠军，并在第32届香港电影金像奖上荣获最佳电影、最佳导演、最佳男主角等9个奖项。

“寒战”被设定为代表电影中香港警务处内部最高级别行动的代号。续集《寒战II》于2016年7月8日上映。前传《寒战1994》及《寒战1995》于2024年公布拍摄，并于2025年发布首张海报及首条预告。

## 剧情

在2015年12月的某个午夜据《寒战II》开场字幕交代，该案发生于“去年12月”，而《寒战II》的剧情时间设定在2016年，由此推断《寒战》的主线情节发生于2015年而不是原定的2011或者2012年。旺角百老汇戏院发生爆炸，同一时间，一台载有高科技装备和五名警员的香港警务处冲锋车突然失踪。警方在调查过程中发现，这批恐怖份子对警方的行动模式暸如指掌，他们的计划看似早已超前几步，甚至有可能已经入侵了警方的内部网络。当时警务处处长因公事不在香港，因此警务处副处长李文彬领军并发起了一场名为“寒战”的紧急救援行动，同时宣布香港进入紧急状况。

在被恐怖份子多次误导并未能追捕到他们后，另一位副处长刘杰辉认为，因为被绑的五名警察中有一位是李的儿子李家俊，所以李的行为太过冲动。刘杰辉找了两位高级警司徐永基和与邝智立讨论，后者是李文彬直属部下，两位也都认为李的作为过于激进。于是，刘杰辉决定接替李的指挥权，并亲自主持“寒战”行动。

刘杰辉打算跟恐怖份子谈判，同时偷偷追踪他们找出藏身地。恐怖份子要求的赎金是警察和紧急应变车的估价。整理好赎金时，恐怖份子又打来，说他们只要三分之一的金额，而且要刘杰辉亲自送钱过去。金库主管魏威廉跟徐永基表示用不完的钞票是否可以直接送回金库，担心如果事情出了问题，银行会被牵扯进去。徐永基将这情况告诉刘杰辉后，刘杰辉提议使用“狗车”来运送多余的钱回金库，避免其被截取。

但到了交钱的地点，刘杰辉被告知停车，然后把钱丢下桥，这造成了交通大塞车。一片混乱中，意识到情况不对劲的刘杰辉立即请求徐永基上来支援，此时恐怖份子开始对刘杰辉发动攻击，徐永基与恐怖份子激烈交火，但最终失控撞上刘杰辉搭乘的计程车。当刘杰辉急忙查看徐永基的情况时，发现他已经中弹且伤势严重。徐永基自嘲：“太久没练，枪法都钝了。” 刘杰辉立刻请手下叫救护车，与此同时，他收到邝智立的消息表示原本要退回金库的那笔钱也被恐怖份子拦截了，徐永基送医急救后宣告不治。但好消息是，警方在另一处成功救出了那些被绑的警察，但其中一名员警被绑架期间心脏病发过世。在办公室沉思到半夜一点的刘杰辉，不仅从邝智立收到徐永基输了一笔钱还将房子抵押的相关资讯，还收到梁紫薇的消息，魏威廉在事发当天就请了半个月的年假，会查询出入境资料。

刘杰辉约见了回港的魏威廉想询问徐永基是否真的提议直接送回金库，但魏威廉却完全否认，刘杰辉想请他明天做笔录，没想到魏威廉却被汽车炸弹炸死。刘杰辉怀疑恐怖份子得到了警方内部人的帮助，但在他能深入调查之前，他被廉政公署的张国标拘捕，因张收到了来自匿名消息来源关于“寒战”行动的泄露讯息。张国标对刘杰辉进行了问话，指控他处理救援行动时表现极差，导致赎金遗失，并私自取走了部分赎金。刘杰辉否认了这一点，而廉政公署没有找到任何对他不利的证据。张国标进一步调查，发现警务处处长即将在两年内退休，因此李或刘将有可能获得提拔。由于刘杰辉擅长管理警察的财务，得到了保安局局长的支持。而李则是从警员一路晋升上来，得到了包括刑警在内的前线警官的支持。张国标现在怀疑李想利用“寒战”行动的失败来破坏刘杰辉的晋升机会。

廉政公署和刘杰辉根据法医证据确定，李家俊是挟持冲锋车事件的主脑。刘杰辉将这消息告诉李文彬，透露原来是他自己泄漏讯息给廉政公署（他们能独立于警察队伍行动），目的是为了利用他们的力量去查此案，这样就不会让内鬼起疑，而内鬼早已收买魏威廉想利用他顺势捏造假资料想把责任嫁祸徐永基，然后再将魏威廉灭口。另一方面，邝智立透过证据显示炸死威廉的炸弹源自黑火药之线索，与飞虎队来到合法放烟火的场所逮捕恐怖份子。当恐怖份子与飞虎队发生枪战时，其中一名恐怖份子陈斌曾经与邝智立相识，于是约见对方到天台会面，邝智立也认出对方曾是O记卧底探员，但飞虎队指挥官石米高突然出现，当陈斌认出米高是当年出卖他的人并指责他时米高突然枪杀了两人，陈斌死前也引爆炸药将石米高炸死。李找到他的儿子问清楚，李家俊坦承他看不过现任警务处处长软弱无能，而刘杰辉只会做帐拍马屁，才策划此事件替父亲上位。看到李家俊一点都不后悔还不肯多说，李很不舍地命令拘捕他，并当面声明不再认他这个儿子。隔天，李和现在的处长宣布他们要退休，且提议让刘杰辉接任警务处处长。即使没有前线经验，李文彬还特别称赞刘杰辉这次处理案件的巧妙及善用机智。

“寒战”行动被誉为“最成功的失败事件”，影片结尾显示刘杰辉接到一通来自恐怖份子的神秘电话，对方暗示有方法可对他的妻女不利，要求释放李家俊作为交换。

## 演员

- 演员栏括号内为粤语配音员。

### 管理组

演员｜角色｜介绍

郭富城｜刘杰辉｜Sean警务处（管理）副处长，署理警务处处长，最终晋升为警务处处长44岁，香港警队史上最年轻的副处长，掌管人事及训练处、监管处（包括资讯系统部）和财务、政务及策划处因多从事警队中的内勤行政部门，成功重整警队架构和削减开支，深受保安局局长陆明华欣赏，被视为下任警务处处长大热人选之一，但不获警队内鹰派支持接替李文彬成为“寒战”行动总指挥陈雪儿之夫刘思雅之父梁紫薇前男友深信法治和程序的重要

杨采妮｜梁紫薇｜Phoenix警察公共关系科总警司刘杰辉前女友深信法治和新闻自由的重要

钱嘉乐｜徐永基｜Vincent高级警司刘杰辉之下属和好友，前线行动经验丰富被任命为“寒战”行动副指挥之一在“寒战”行动中因与匪徒交火中弹而殉职

尹子维｜杜 文｜Man、阿杜警司（资讯科技总监）文职技术官，属于监管处内的资讯科技部，向刘杰辉负责

### 行动组

演员｜角色｜介绍

梁家辉｜李文彬｜Waise M.B.Lee警务处（行动）副处长51岁，服务警队已经三十年，从初级警官做起，主要服务于行动部门，深受前线警察爱戴，被视为下任警务处处长大热人选之一父亲李树棠是香港警队史上首位华人警司与儿子李家俊同住命名此次行动代号为“寒战”，并启动一级戒备“寒战”行动最初的总指挥，因为健康及私人理由而自愿退出还有6年才达到警队强制退休年龄，最后申请提早退休

林家栋｜邝智立｜Albert高级警司李文彬之下属，前线行动经验丰富学历在众人中最高，正在修读法律博士课程，崇尚法治精神被任命为“寒战”行动副指挥官之一在天台面见陈斌时，被石米高枪杀殉职

安志杰（邓肇基）｜石米高｜Michael特别任务连（行动指挥官），实则为黑警在天台枪杀邝智立与陈斌，最后与陈斌及邝智立同归于尽

### 其他

演员｜角色｜介绍

刘德华（客串演出）｜陆明华｜陆先生、Philip Luk保安局局长器重刘杰辉

王敏德｜曾向荣｜曾Sir、 CP、York Tsang警务处处长，54岁李文彬、刘杰辉、梁紫薇、石米高、邝智立之上司事件发生期间，刚巧与几位助理处长外访哥本哈根被警队内鹰派视为软弱无能本离退休还有两年半，其后申请提早退休

徐家杰｜麦启文｜麦Sir、麦生廉政公署执行处首长被李文彬形容为心中恶毒

李治廷｜张国标｜Billy廉政公署执行处A组首席调查主任麦启文的下属

何伟业｜郭伟明｜廉政公署执行处A组高级调查主任张国标的助手

陈 滢｜陈少珍｜Nicole廉政公署执行处A组助理调查主任张国标的下属

文 峰｜陈 斌｜前有组织罪案及三合会调查科卧底探员，为保障人身安全，港英时代被安排改名换姓移民南非与邝智立和石米高认识绑架警察事件之表象上的主谋，后半段在天台时向邝智立要求成为污点证人，但被赶来的石米高枪杀最终引爆天台的炸药，与邝智立和石米高同归于尽

彭于晏（何承骏）｜李家俊｜Joe冲锋队警员（PC78633）新界南总区第71号冲锋车（EUNTS 71）的队员李文彬之子智商达192的天才，属警队内鹰派的支持者胁持警员事件成员之一，“被绑架”的警员之一，后获救冲锋车骑劫案主谋

韦家雄｜黄 强｜冲锋队高级警员（SPC6911）负责驾驶新界南总区第71号冲锋车（EUNTS 71）的车长被绑架警员之一期间心脏病发，被绑匪弃于医院急症室门外，经抢救后证实不治

郑欣宜｜沈美怡｜冲锋队女警长（WSGT48457）新界南总区第71号冲锋车（EUNTS 71）的当值主管被绑架警察之一，后获救

李天翔｜梁子明｜冲锋队警员（PC38543）新界南总区第71号冲锋车（EUNTS 71）的通讯员被绑架警员之一，后获救

陈嘉辉｜郑国锋｜冲锋队警员（PC60625）新界南总区第71号冲锋车（EUNTS 71）的便装队员被绑架警员之一，后获救

马伊琍（程文意）｜陈雪儿｜Michelle刘杰辉之妻刘思雅之母向日葵花店负责人

唐沛澄｜刘思雅｜刘杰辉、陈雪儿之女，5岁小太阳幼儿园高班学生

何华超｜魏威廉｜William九龙湾金库主管前半段给徐永基领取赎金之后，离港放假中段与刘杰辉私下见面后被预先放置在车内的炸弹炸死

贾晓晨｜Janet｜徐永基之妻

黄芝琪｜张美茹｜May见习督察

李凯贤｜醉酒男

彭立威｜的士司机

林慧倩｜新闻主播

布睎尤｜杜文女友

刘胜华｜警司

李华柱鲍少刚周志强

戴耀明｜高级督察

梁皓楷何卓莹符晓薇丁乐锶杨威

吴业坤｜警员

简慕华｜廉署调查员

倪晨曦莫少宗李启杰

## 制作

导演陆剑青与梁乐民表示，本片剧本构思源于观看2008年美国总统选举报导时所受的启发。其中，民主党初选期间奥巴马与希拉里·克林顿之间的竞争与风度，为创作团队提供了关键灵感。两位导演认为，这场政治角逐“虽然明里并没有多么惊心动魄的冲突，但他们背后的团队却始终以各种手段角力，俨然一场剧力万钧的商业大片”，遂决定将这种权力角力的格局移植到香港警队高层的内部斗争中。剧本从构思到完成历经约四至五年，期间搜集了大量第一手资料，其故事架构更涵盖了警署、廉政公署及保安局等多个安全部门，开创了港产片先河。

本片于2011年10月至12月间在香港拍摄，耗资约1.3亿港元。为营造“案发现场”般的逼真效果，剧组获政府特别批准，在旺角及中环9号码头等闹市进行实景爆破拍摄，其中仅一场名车爆炸戏便耗资近百万港元。航空拍摄方面，片方更邀得好莱坞著名电影《蝙蝠侠—黑夜之神》的航拍团队参与，并特意从美国运来SpaceCam专业航拍系统，以鸟瞰镜头呈现香港的城市景观。

## 奖项及提名

奖项｜类别｜名字｜结果

第55届亚太影展｜最佳剪接｜邝志良、黄海｜获奖

最佳男主角｜梁家辉｜提名

第7届亚洲电影大奖｜最佳男主角｜提名

第50届金马奖｜最佳男主角｜提名

最佳新导演｜梁乐民、陆剑青｜提名

2012年度香港电影工作者总会颁奖礼｜2012年度杰出导演｜获奖

2012年度最受推介电影｜《寒战》｜获奖

第9届华鼎奖｜中国最佳影片奖｜获奖

亚洲周刊｜2012十大中文电影｜获奖

《青年电影手册》2012年度华语十佳颁奖典礼｜年度华语十佳影片｜获奖

第32届香港电影金像奖｜最佳电影｜获奖

最佳导演｜梁乐民、陆剑青｜获奖

最佳编剧｜获奖

最佳男配角｜林家栋｜提名

最佳摄影｜关智耀、谢忠道｜提名

最佳剪接｜邝智立、黄海｜获奖

最佳新演员｜徐家杰｜获奖

最佳动作设计｜钱嘉乐、黄伟辉｜提名

最佳音响效果｜曾景祥｜获奖

最佳视觉效果｜郑文政｜获奖

最佳原创电影音乐｜金培达｜获奖

最佳男主角｜梁家辉｜获奖

2013年华语电影传媒大奖｜最佳男主角｜获奖

观众票选最受瞩目表现｜彭于晏｜提名

观众票选最受瞩目电影｜《寒战》｜提名

第15届中国电影华表奖｜优秀对外合拍片｜获奖

第22届上海影评人奖｜十佳影片｜获奖

第19届香港电影评论学会大奖｜最佳电影｜提名

最佳男演员｜梁家辉｜决选

最佳编剧｜梁乐民、陆剑青｜提名

第32届大众电影百花奖｜最佳女配角｜杨采妮｜提名

最佳新人｜彭于晏｜提名

## 票房

《寒战》于第17届釜山电影节中以开幕电影的地位率先亮相，大会原来安排了放映4场，惟约3,000张预售门票于95秒内即被售罄，为釜山电影节上第2快门票售罄的开幕电影，大会随后赶紧额外播映2场。

香港方面，上映首日收获201万港元，成为年度非节假日开画成绩最高的华语影片；于上映首4日，《寒战》收获1,261万港元。截自2012年12月16日，《寒战》于香港的总票房收入达到港币$41,984,847。2012年香港电影全年票房数字《寒战》上映日期由2012年11月18日至12月31日票房收入为港币42,686,613元，成为2012年港产电影最高收入第1名。

中国大陆方面，上映首周四日收获9,100万人民币排名首位，最终以2.56亿的成绩创造纯香港电影在中国大陆市场的票房记录，后来该记录被安乐公司的2013年作品《风暴》超越。

台湾方面，最终全台票房为新台币8000万元。

## 续集

《寒战II》是2016年香港剧情片，为2012年电影《寒战》之续集，前作导演陆剑青和梁乐民执导，由郭富城、梁家辉、杨采妮及文咏珊领衔主演；周润发、彭于晏、李治廷及杨祐宁特别演出。中国大陆、香港、台湾、澳洲及新西兰于2016年7月8日上映。

## 基本资料

- 原名：Cold War
- 导演：梁乐民、陆剑青
- 动作指导：钱嘉乐、黄伟辉
- 编剧：梁乐民、陆剑青
- 制片：江志强、邓汉强、何韵明、管东铫
- 主演：郭富城、梁家辉、杨采妮、林家栋、钱嘉乐、李治廷、彭于晏
- 配乐：金培达
- 摄影：关智耀（HKSC）、谢忠道（HKSC）
- 剪辑：邝志良（HKSE）、黄海
- 制片商：安乐影片、万诱引力电影、银都机构
- 发行商：安乐影片有限公司、Disney+（串流平台）
- 射速：IIB
- 片长：102分钟、103分钟（导演版）
- 国家：香港
- 语言：粤语、普通话
- imdb_id：tt2186715
- 预算：1.3亿港元
- 收入：HK $42,820,819.00、2.56亿人民币
- 前一代：《寒战1994》
- 续作：《寒战II》