马医

《马医》（Horse Doctor）为韩国MBC自2012年10月1日起制播的月火连续剧，亦是MBC创社51周年纪念剧。由《许浚》、《大长今》、《李算》、《同伊》等热播古装剧的李丙勋导演执导，与李丙勋携手打造《李算》、《同伊》的金伊英作家担任编剧。

主角白光炫饰演者曹承佑曾主演过《缘起不灭》、《老千》等多部知名电影并且活跃于音乐剧舞台，是自1999年出道后13年首次出演电视剧。

## 剧情

根据朝鲜历史上著名大夫白光炫（曹承佑饰）的生平故事改编，讲述身份卑贱的兽医凭借天赋和付出努力成为正式大夫，最终以出众医术成为宫廷御医的故事。

## 演员阵容

### 主要人物

角色｜演员｜介绍｜粤语配音｜国语配音

白光炫姜光炫｜曹承佑幼年：安道奎｜司仆侍的马医→惠民署的医生→惠民署(从七品)直长→惠民署(从六品)主簿→内医院内医政(正三品)堂上官御医→今川(庆基道)(从六品)县令(地方的高官) 两班贵族出生的公子，是都城第一名门姜道准大人的儿子，前大堤学大人的孙子，本该享有两班贵族的身份，但因为父亲姜道准被好友李明焕他们陷害谋害昭显世子，所以父亲被斩首，他与白知宁同天出生，白知宁的父亲为了感谢姜道准帮她妻子接生并救了她，因为朝廷说如果生男孩就必须杀掉，生女孩送去当官婢，而为了保住姜道准的血脉，把她刚出生的女儿知宁与光炫调换身份，所以众人都以为姜道准大人的孩子是女孩，而光炫就给知宁的父亲在岛上养大，后长大成为一名马医，而后来意外遇到小时候就认识的知宁，在长期相处下，渐渐爱上知宁，之后为了当上人医，考取惠民署的医生身份，但因为没有把惠民署首医高朱万大人的病就治好，被显宗追杀，后逃到清国，因救治清国皇妃的病，清国皇帝本要给他从四品的官职，让他留在清国，但他决定回到朝鲜，后回朝鲜被封为惠民署从七品直长，而后来知道他自己是出生两班贵族，也知道她与知宁是被调换身份，为了保护知宁不被送去当官婢，所以不打算说出自己的身份，但后来还是被众人知道她与知宁调换身份的事情，告诉显宗能让知宁免贱不去当官婢的方法，本来显宗要她继承他的家门，但因为如果继承家门就不能与知宁成婚，所以放弃继承家门，后因为救治显宗的肠胃炎，而被显宗册封为内医院内医政(正三品)堂上官御医，后来与知宁成婚，两人有一个儿子，几年后被新登基的肃宗派去今川担任县令。｜宋克军

姜知宁白知宁英达｜李枖原幼年：卢正义｜惠民署医女→内医院内医政(正三品)御医姜光炫的夫人 贱民出生，因为父亲白石九把他与光炫调换身份，后来在扬州官衙做官婢，但后来姜道准被朝廷平反，而回到都城恢复身份，但并不知道自己被调换身份，以都城第一名门闺秀身份长大，从小对医术有兴趣，后来到惠民署担任医女，而后来意外遇到小时候就认识的光炫，在长期相处下，渐渐爱上光炫，后来知道自己与光炫调换身份，觉得自己抢了光炫的身份并害了他一生，后去告诉不让光炫治疗的大妃，说自己与光炫调换身份，说光炫才是两班贵族出生，但因为身份曝光的关系，面临要被送去当官婢的危机，后因父亲白石九被免贱，所以免去当官婢的危机，但因为即使被免贱变良民，不能与出生两班贵族的光炫成婚，但光炫不想继承家门，后来与光炫成婚，两人有一个儿子。｜魏晶琦

李明焕｜孙畅敏｜马医→惠民署提调→惠民署首医 贱民出生，是马医的儿子，因被一位器重他的医员收为养子，娶两班贵族的女儿为妻，而到典医监去担任医生，在那里遇到姜道准，两人成为好友，后因为官位，出卖了姜道准，本来是个心地善良的人，但因为权力跟职位，变成自私自利，知道光炫才是姜道准的儿子，把能够证明光炫是姜道准的儿子的文书烧掉，一直陷害阻碍光炫，后种种恶行被揭发，在要去流放地时候，在姜道准的坟墓面前自尽。

张仁珠｜裕善｜惠民署首医女 内医院的医女，有着凌驾于医官的天才般的头脑与几乎神迹一般的针灸术，但因为医女这个身份而没有显露出来，一直隐瞒着，喜欢姜道准，之后成为了知宁的师父，把偶然中遇到的光炫推荐到了惠民署，让他当了医学生徒，一直在寻找姜道准的儿子，后知道光炫就是姜道准的儿子。

李圣夏｜李尚禹幼年：南多凛｜典医监医员 中人出生，李明焕的儿子，喜欢知宁，以弱冠之龄科举及第，为了将来的仕途，成为了典医监的医学习读官，从容不迫的性格，再加上拥有一张温柔微笑的成熟美男子。与知宁从小一起长大，喜欢她的自由奔放与对失误的独特见解。

高朱万｜李顺载｜惠民署首医 惠民署提调和礼曹参判，身为文臣却精通医术，身兼惠民署提调之职，以他的职责与医学方面的知识，理应当内医院的提调，但看重惠民署这个对民医疗机构的作用，毛遂自荐成为了惠民署的首长。喜欢酒到被叫成酒鬼的程度，也像老顽童一般总戏耍其他医生，但对医学达到了通达的程度，博学且没有偏见，刚正不阿。白光炫以医生学徒的身份进到惠民署后，高朱万看到了他的才能与品性，便成为了他的师父和精神支柱。

显宗｜韩尚进｜朝鲜国王 李氏朝鲜第18代王显宗，是朝鲜第17代王孝宗儿子，其在为期间一直受到凌驾于王权的权臣们以正统性为题的攻击，致力于提高微弱的王权，为救助被疫病缠身的百姓而努力。

淑徽公主｜金昭訚｜朝鲜嫡公主 孝宗的四公主，显宗的妹妹，被先王孝宗与哥哥显宗异常宠爱，所以傲慢无比，以自我为中心，想要做的事情无论用什么办法都要实现，知宁的好友，因为猫咪的治疗事件认识了光炫，从此光炫的受难日便开始了，但被光炫那人格魅力和幽默感所这付，渐渐喜欢上了光炫，因为身份有别，最终没能实现，但成为了光炫一生的守护天使，虽然后来知道光炫是两班贵族的身份，也还是祝福光炫与好友知宁幸福。｜詹雅菁

徐恩瑞｜曹宝儿｜两班贵族闺秀 美貌与聪慧集于一身的左议政郑成调的儿媳妇，也是名望颇高的大提学徐忠秀的二女儿，完婚一年，丈夫就因病而死，多亏光炫的应急治疗得意活过来之后开始对他恋慕，光炫在日后成为内医院医官之后，为了自己的真实身份东奔西走时尽全力帮助了他，因此与自己的公公郑成调诀别，选择了另一条道路。

### 内医院

角色｜演员｜粤语配音｜国语配音

郑成调｜金昌完

### 典医监

角色｜演员｜粤语配音｜国语配音

权锡哲｜印乔镇

### 惠民署

角色｜演员｜粤语配音｜国语配音

申判官｜申国

尹泰周｜张熙雄

朴大望｜尹锋吉

赵廷哲｜崔范浩

崔佳菲｜李淑

洪美今｜吴仁惠

郑末今｜吴恩镐

苏佳英｜严贤璟

### 王室

角色｜演员｜粤语配音｜国语配音

仁宣王后｜金慧渲

明圣王后｜李佳贤

昭显世子｜郑糠云

肃宗｜姜汉别

赵昭容｜徐玄振

仁祖｜鲜于在德

孝宗｜崔德文

愍怀嫔姜氏｜景收真

### 其他人物

角色｜演员｜粤语配音｜国语配音

姜道准｜全卢民

朱仁钰｜崔秀琳

金自点｜权泰元

李馨益｜赵德贤

白石九｜朴赫权

姜道准之妻｜张英南

白锡九之妻｜黄英熙

子奉｜安尚泰

吴壮博｜孟床训

姜廷斗｜徐凡植

舍岩道人｜朱镇模

李明焕之妻｜林彩媛

秋基北｜李熙道

崔亨旭｜尹镇镐

清国皇妃｜李姬珍

郭尚宫｜安汝真

马军官｜李权勋

徐恩瑞之兄｜尹熙锡

梁韩烈

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

特辑《100倍乐趣》｜2012/10/01｜5.6%｜7.1%｜5.3%｜8.7%

第1集｜2012/10/01｜10.0%｜11.7%｜8.7%｜9.1%

第2集｜2012/10/02｜12.5%｜13.1%｜9.7%｜10.7%

第3集｜2012/10/08｜5.9%｜6.9%｜6.6%｜7.7%

第4集｜2012/10/09｜9.2%｜9.2%｜10.0%｜11.0%

第5集｜2012/10/15｜11.7%｜13.4%｜10.4%｜12.1%

第6集｜2012/10/16｜12.5%｜12.6%｜12.9%｜13.9%

第7集｜2012/10/22｜15.0%｜16.1%｜14.3%｜15.6%

第8集｜2012/10/23｜15.3%｜16.9%｜16.9%

第9集｜2012/10/29｜13.1%｜14.8%｜13.4%｜15.2%

第10集｜2012/10/30｜14.0%｜16.0%｜13.5%｜15.1%

第11集｜2012/11/05｜14.5%｜14.7%｜15.9%

第12集｜2012/11/06｜15.5%｜17.1%｜15.4%｜16.8%

第13集｜2012/11/12｜13.8%｜14.0%｜14.6%｜16.4%

第14集｜2012/11/13｜16.4%｜17.8%｜16.8%｜18.5%

第15集｜2012/11/19｜15.7%｜17.9%｜17.8%｜20.0%

第16集｜2012/11/20｜16.7%｜17.4%｜18.1%｜20.3%

第17集｜2012/11/26｜17.0%｜19.1%｜17.7%｜19.5%

第18集｜2012/11/27｜17.8%｜19.9%｜18.9%｜20.6%

第19集｜2012/12/03｜19.1%｜21.4%｜18.0%｜19.7%

第20集｜2012/12/04｜18.7%｜21.7%｜17.8%｜19.1%

第21集｜2012/12/10｜17.6%｜19.7%｜16.0%｜17.5%

第22集｜2012/12/11｜17.4%｜20.7%｜17.4%｜18.8%

第23集｜2012/12/17｜17.5%｜19.0%｜17.7%｜19.0%

第24集｜2012/12/18｜18.0%｜19.7%｜18.9%｜20.6%

第25集｜2012/12/24｜17.2%｜19.3%｜17.1%｜19.1%

第26集｜2012/12/25｜20.2%｜21.7%｜19.1%｜19.9%

第27集｜2013/01/01｜18.1%｜20.0%｜18.1%｜19.4%

第28集｜2013/01/07｜18.3%｜20.7%｜16.6%｜17.7%

第29集｜2013/01/08｜20.3%｜22.1%｜18.3%｜19.7%

第30集｜2013/01/14｜18.9%｜21.1%｜18.1%｜19.5%

第31集｜2013/01/15｜20.5%｜23.0%｜19.2%｜20.4%

第32集｜2013/01/21｜19.4%｜21.3%｜20.1%｜21.8%

第33集｜2013/01/22｜20.7%｜22.9%｜20.0%｜21.4%

第34集｜2013/01/28｜19.4%｜22.2%｜18.4%｜20.1%

第35集｜2013/01/29｜21.5%｜24.4%｜21.0%｜22.5%

第36集｜2013/02/04｜22.8%｜24.8%｜22.4%｜24.2%

第37集｜2013/02/05｜24.2%｜26.7%｜23.7%｜25.8%

第38集｜2013/02/11｜20.8%｜24.1%｜19.3%｜20.7%

第39集｜2013/02/12｜19.5%｜22.2%｜20.3%｜22.7%

第40集｜2013/02/18｜21.2%｜24.1%｜19.4%｜21.4%

第41集｜2013/02/19｜19.7%｜22.5%｜18.1%｜19.0%

第42集｜2013/02/25｜20.6%｜23.3%｜19.6%｜22.0%

第43集｜2013/02/26｜20.0%｜21.5%｜19.7%｜21.9%

第44集｜2013/03/04｜18.4%｜20.6%｜18.4%｜20.6%

第45集｜2013/03/05｜18.8%｜20.5%｜18.5%｜20.4%

第46集｜2013/03/11｜19.6%｜21.7%｜18.8%｜20.6%

第47集｜2013/03/12｜18.9%｜21.0%｜19.4%｜21.4%

第48集｜2013/03/18｜18.0%｜20.5%｜18.8%｜20.9%

第49集｜2013/03/19｜17.9%｜19.6%｜19.1%｜21.1%

第50集｜2013/03/25｜17.2%｜18.4%｜17.8%｜20.2%

## 同期竞争作品

- SBS：《信义》、《电视剧帝王》、《野王》
- KBS：《呜啦啦夫妇》、《学校2013》、《广告天才李太白》
- JTBC：《我们能结婚吗》

## 奖项

- 2012 MBC演技大奖

大赏 （曹承佑）

特别企划部门 男子最优秀演技奖 （曹承佑）

特别企划部门 男子优秀演技奖 （李尚禹）

女子新人奖 （金昭訚）

## 基本资料

- 原名：마의
- 类型：MBC创社51周年纪念剧
- 创作者：白光炫的生平
- 编剧：金伊英
- 导演：李丙勋、崔政奎
- 主演：曹承佑、李枖原、孙畅敏、裕善、李尚禹、李顺载、韩尚进、金素恩、曹宝儿
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：50
- 片长：约70分钟（含广告）
- 公司：金钟学制作公司、A Story
- 播出：MBC
- 首次运转：大韩民国
- 2013年3月25日：2012年10月1日
- 网站：http://www.imbc.com/broad/tv/drama/horsedoctor/