彻之进

《彻之进》（ワンワンセレプー それゆけ!彻之进）是一部日本电视动画，在2006年1月7日至同年12月30日在日本的爱知电视台及TXN、每逢日本标准时间星期六的上午8:00到8:30播映。2007年8月15日至10月24日，香港时间逢星期一至五晚上7:00至7:30在香港的有线电视儿童台播映。

## 故事概要

刚由日本九州搬进东京高级住宅区“八本木山”（虚构地方，实际地名为六本木山）的犬山家，在搬家后随即出现财政困难，这情况亦蔓延到犬山家所经营的企业。由犬山家独生女犬山留美所饲养的狗－彻之进，为了主人留美和犬山家的生计而出一分力，并得到秘密组织“犬乐园”的朋友帮助。但另一方面，居于白金区的里奥及其手下用尽千方百计对付他们，除了令彻之进失去身边的犬乐园朋友外，亦令犬乐园险遭崩溃……

## 登场角色

### 犬乐园相关

彻之进（てつのしん）：本故事主角，是一只7个月大、由犬山留美所饲养的玩具贵妇狗，于九州出生。非常喜欢巧克力（但两人最后有悲惨性结局）。他的名字源自留美在家乡的朋友—“彻（とおる）”和“进（すすむ））”。他帮助犬山家拯救财政，但有时不成功。他拥有名犬血统，身价值100万日元。经常自夸自己有约5米长、而且写得很密的血统证明书，但该书于第25集因被小点洗掉而不能使用。他在102个兄弟中排行第81（由于母亲千代的误会，实际上他排行第91）。里奥自称彻之进是他的儿子，但被千代识破（虽然里奥曾为千代丈夫，但千代其后另觅丈夫并再婚，实际上彻之进和里奥并没有血缘关系，只是里奥的误解）。在西图的指导下，只经过短时间训练就能掌握犬魔法。

贵族骑士（セレブナイト）：西图利用犬魔法将彻之进变身的人类。时间限制为3分钟（即使时限已过变回原形，亦可以即时再变身）。其形象是模彷中东王族服装。他的真正身份在41集被留美知道。犬魔法修行后，彻之进可以将自己变身，时限亦可超过3分钟。其登场台词为“我就是爱与正义与赚钱的使者，贵族骑士出场”，台湾翻译为高贵骑士。

西图（セト）：年龄不详的年老迷你雪纳瑞。埃及出身。在一个代代都懂得使用“犬魔法”的怪术出生。数十年前，在西藏修行时，遇到“犬魔法”的正统继承者，并被他选中为后继者。西图利用这种“犬魔法”来造了异空间“犬乐园”，并以此来救济野良犬。

小点（ポチ）：彻之进的朋友。

博士（ハカセ）

半藏（ハンゾウ）：曾在伊贺忍者村修行，之后给人类饲养后抛弃，最后给西图带入犬乐园。

美琪（メグ）

维多利亚（ビクトリア）：西图的秘书

快线（リニア）：犬乐园跑的最快的犬。

伊凡（イワン）

大掌（オオアナ）：10歳的狮子狗。

巧克力（ショコラ）：由雪饲养的1岁半芝娃娃，彻之进的女朋友，亦是里奥所派遣的间谍“十二”。于留美搬家后认识彻之进，由彻之进带领下进入犬乐园。

她出身于一个非常严谨的马戏团，她和其他队友经常被马戏团职员虐待。有一天，她们在表演期间失准而受惩罚，巧克力为一位队友而以身遮挡马戏团职员的鞭打，因而受重伤。其后里奥拯救她们，而巧克力则投靠于他。

投靠后，最初被受里奥的好款待。但其后里奥指使她做事，并给她戴上颈圈，违抗的话就会受颈圈的电击。最后挡住里奥对彻之进的攻击，被该攻击击毙。其后于51集以灵魂出现，并令彻之进战胜里奥。

十二 （トゥエルブ，配音员：高木礼子）：巧克力在执行间谍活动期间的化名。在执行期间经常蒙面，其真面目于里奥夺取西图的犬魔法秘笈后出现。其名称源自巧克力的住所地址“麻布十二号”。

陈生 （チン，配音员：长嶝高士）：雄狮狗厨师，拥有中国菜修行经验。在犬乐团一间经营中国菜馆。

ミカ （配音员：爱河里花子）：擅长于商业买卖的三河犬，犬乐园会计，亦是犬乐园最有名人物。经常于犬乐园名古屋分区工作。她独自开发的会计软件“犬太郎”在人类世界取得成功，而且有庞大的收入。

### 人类

犬山 留美（犬山 ルミ（いぬやま ルミ））：JP

彻之进主人，小学5年级生。是个纯真的少女，而且很认真。喜欢Suther Rand乐队（サザーランド）。她知道贵族骑士的真面目是自己所饲养的彻之进，曾进入犬乐园。进入犬乐园期间，西图利用犬魔法将留美变身为长毛西施犬。

犬山 正男（犬山 マサオ（いぬやま マサオ））：JP

留美的父亲、IT企业公司“阳光孩子”（Sunchild）社长。“阳光孩子”名称源自其妻犬山阳子（阳(阳光)=sun、子(孩子)=child）。性格坦率，对其股份相当怠慢；在礼节上具有保守性格。由于只顾生意，所以睡眠时间很少。

犬山 阳子 （犬山 阳子（いぬやま ようこ））：JP

留美的母亲、祖先是地方藩属的公主。偶尔说很出色的话，但不理后果就豪花金钱，是导致犬山家出现财政困难的主要元凶。

犬山 虎之助 （犬山 虎之助（いぬやま とらのすけ））：JP

阳子的父亲。マサオ是他的女婿。喜欢玩耍和出外旅游。

犬山 薫子 （犬山 薫子）：JP

阳子的母亲。性格倔强，亦很喜欢花钱。第51集本来提议搬回九州，后来全家搬到旁边的住宅。

木村 卓造 （木村 卓造）：JP

犬山家管家。犬山家家人称其为“爷爷”或“木村先生”。

花咲 ハナ（はなさき ハナ） （配音员：大浦冬华）：犬山家佣人。犬山家家人称其为“阿花”。经常越帮越忙，失足跌倒。曾于秋叶原一间餐厅工作。

鹭山 彩（鹭山 彩、さぎやま あや，配音员：阿部加奈江）：女演员、犬山家邻居、小点的主人。

八木野 雪（やぎの ユキ） （配音员：谷井あすか）：留美同班同学、巧克力的主人。

黑金 太藏（黒金 太蔵、くろがね たいぞう）：JP

“阳光孩子”的竞争对手－“黑市”社长。非常羡慕鬼冢，并称呼他为“先生”。

黑金 志摩（黒金 志摩、くろがね しま）：JP

太蔵的妻子、社长夫人。

黑金 丽华（黒金 丽华、くろがね れいか，配音员：幸月美和）：太藏和志摩的独生女，留美同班同学。经常自夸，称留美为“乡下妹”。但对知名人物就一见钟情。

鬼冢 道真（鬼冢 道真）：里奥的主人，被喻为“政财界黑暗人物”。曾多次贪污，但从未被逮捕。后被里奥操控。

ゲイリー 镰田 （ゲイリー 镰田、ゲイリー かまた）：JP

自夸有领袖气概又能干的动物剪发师。原名为镰田 富三郎（かまた とみさぶろう），出身于宫崎县。在彻之进教导后，他每见彻之进就一见钟情，但彻之进则嫌他麻烦。母亲圣子（配音员：胜生真沙子）的发型和他的一模一样。而父亲在他儿时失踪，原因不明。

ブリマロ（配音员：小伏伸之）：被阳子称为“有名气的社长”。以“ブリブリ想定内”作为台词。口头禅为“～マロ”。貌似堀江贵文、真正的堀江被逮捕前后他曾数次出现于此节目。

寿司源／源先生（源さん、げんさん，配音员：麦人）：八本木山一间寿司店“寿司源”经营者。实际上他是“联合企业”社长。他曾在“阳光孩子”倒闭之际作出支援，将“阳光孩子”的股份从黑金购回，拯救了“阳光孩子”。

ヨル・ゲイツ （配音员：游佐浩二、女装时：矶边万沙子）：美国世界第一大企业－“ダイクロソフト社”的社长。平时他男扮女装，成为秘书，但真面目就教人摸不着头脑，但貌似比尔盖茨。在“阳光孩子”和黑市争夺软件代理权期间，犬山家待人很好，而且表现其真心，所以“阳光孩子”夺得软件代理权。他喜欢日本，而且与经常与寿司源来往。其公司他曾在“阳光孩子”倒闭之际，联同“联合企业”将“阳光孩子”的股份从黑金购回。

ラシッド （配音员：太田哲治）：印度国王的长子。圣女校旁边的男校、来自印度的留学生，在第14集他是18岁。经常用象作为交通工具。对化身成人类的维多利亚一见钟情，但始终人是人、狗是狗，最后以失败告终。

サジット （配音员：大浦冬华）：ラシッド的弟弟，留学生，同样用象作为交通工具。偶尔说出奇怪的日语，而且毫无表情。

シルコ・ニルカップ （配音员：大畑伸太郎）：屡战屡胜的格斗家，但有连续3小时笑不停口的弱点。

イリコ （配音员：小伏伸之）：圣女校旁边的男校学生。シルコ的弟弟。

美香（美香、みか，配音员：二宫圭美）

恭子（きょうこ） （恭子、きょうこ，配音员：山崎みちる）：总是与丽华共同行动的人，留美同班同学。

社长秘书 （社长秘书、しゃちょうひしょ，配音员：中司优花→谷井あすか）：“阳光孩子”的秘书。

冰室 卓夫 （冰室 卓夫、ひむろ たくお，配音员：鸟海浩辅）：电视演员。人称“ヒムタク”。经常有怪癖。口头禅为“みんな～爱してるよ～”及“（ちょっと）（おい）待てよ”。貌似冰室京介及木村拓哉。于第5集登场。

スティーブン・白沢（スティーブン・しろさわ） （配音员：石住昭彦）：电影监制。为拍摄好的电影和赚大钱，不顾危险而工作。貌似史提芬·史匹堡与黑泽明。于第5集登场。

圣校长（圣校长、ひじりこうちょう，配音员：沢田敏子）：留美现时就读、创校已200年及校规严格的女子学校“圣女校”的校长。40年前的学生时代，有一次她被狗袭击，大德イサム帮助他脱险，从此就喜欢他，并于每年情人节送礼物给她。但她每次因被狗搔扰而失败，从此就憎恨狗。但40年后，因得到彻之进帮助而成功送到礼物。于第6集登场。

大徳 イサム（だいとく イサム） （配音员：村松康雄）：圣女校旁边的男校校长，他曾于40年前认识圣校长，但到40后的今天才向圣校长表白。于第6集登场。

スズキ （配音员：中多和宏）：八本木山的警卫。全部队员名称都是“スズキ”、仪表一样、言行举止都一致。爱哭。第8、37集登场。

森村 义彦 （森村 义彦、もりむら よしひこ，配音员：増谷康纪）：鹭山彩丈夫。鹭山在结婚前每天送赠他一束花，购买了小点后结婚。因为他经常出外工作，令鹭山大感寂寞，所以她决定离婚，并携小点离开日本，但彻之进劝喻森村阻止她离开，并保证他不再令鹭山寂寞，最后令鹭山收回决定。第9集以后，于多集登场。

社长（社长、しゃちょう，配音员：佐佐木大辅）：鹭山彩所属的“艺能事务所”社长。于第9集登场。

お滝（おたき） （配音员：宫寺智子）：犬山家首席佣人。于第10、30集登场。

秋庭 圭（秋庭 圭、あきば けい，配音员：冈野浩介）：お滝之子。在秋叶原内举行花式溜冰作家活动。于第10集登场。

樱花少年 （桜の青年、さくらのせいねん，配音员：川田绅司）：八本木山一个经常在山岗一棵樱花树附近出现的少年，实际上他是那棵樱花树木身。他告诉留美各样关于樱花的事。虽然那棵树逐渐枯萎，樱花已凋谢，但留美坚持表示那棵仍然樱花树，最后樱花树上一朵樱花开了，终感动了留美一家。于第12集登场。

土方コーチ（ひじかたコーチ） （配音员：桧山修之）：圣女校网球部顾问。虽然经常给予会员激烈训练、但是个热心的教师，貌似网球甜心的宗方仁。于第13集登场。

ナイジェラ （配音员：麻生智久）：ラシッド及サジット的父亲。风趣幽默且爱装模作样的印度国王。于第14集登场。

Z团（Z団、ゼットだん）：世界一流的盗掘队、发掘美神湖内武田信玄的宝箱。队中有团长（配音员：伊丸冈笃）、ブレイン（配音员：小伏伸之）、キャンディ（配音员：渡边明乃）、スワン（配音员：河本邦弘）。于第22集登场。

幸松 ハツコ（こうまつ はつこ） （配音员：高木礼子）：绘本作家，曾为留美画漫画。于第23集登场。

阿彻（彻、とおる，配音员：斋贺光希）：留美在家乡九州的朋友，金色头发。于第30集登场。

阿进（进、すすむ，配音员：甲斐田幸）：留美在家乡九州的朋友。

ひろ子 （配音员：谷井あすか）：镰田的未婚妻，镰田母亲圣子想撮合镰田和ひろ子结婚，后来计划失败。于第31集登场。

リナ （配音员：矢岛晶子）：留美在八本木山的朋友，杜比原本的主人。她一家最后搬到德国。于第32集登场。

## 集数

集数｜播放日期｜标题｜中文译名

1｜2006/01/07｜てつのしんヒルズに住む｜彻之进入住八本木山

2｜2006/01/14｜てつのしん変身する｜彻之进变身

3｜2006/01/21｜てつのしんコンテストに出る｜彻之进参加比赛

4｜2006/01/28｜てつのしん海にもぐる｜彻之进潜入海底

5｜2006/02/04｜てつのしん俳优になる｜彻之进做演员

6｜2006/02/11｜てつのしんチョコをつくる｜彻之进制作巧克力

7｜2006/02/18｜てつのしん宅配する｜彻之进做速递员

8｜2006/02/25｜てつのしん忍者になる｜彻之进成为忍者

9｜2006/03/04｜てつのしんポチを助ける｜彻之进帮助小点

10｜2006/03/11｜てつのしんアキバに行く｜彻之进去秋叶原

11｜2006/03/18｜てつのしん接待する｜彻之进招待客人

12｜2006/03/25｜てつのしんお花见する｜彻之进赏樱花

13｜2006/04/01｜てつのしん鬼コーチになる｜彻之进成为恶魔教练

14｜2006/04/08｜てつのしん恋をでっちあげる｜彻之进弥补爱情

15｜2006/04/15｜てつのしん白金に行く｜彻之进前往白金区

16｜2006/04/22｜てつのしん格闘する｜彻之进参加格斗比赛

17｜2006/04/29｜てつのしん探侦になる｜彻之进做私家侦探

18｜2006/05/06｜てつのしん母を访ねる｜彻之进探望母亲

19｜2006/05/13｜てつのしんダイエットさせる｜彻之进去减肥

20｜2006/05/20｜てつのしんプロデュースする｜彻之进担任制作人

21｜2006/05/20｜てつのしんゴールを决める｜彻之进达成目标

22｜2006/05/27｜てつのしんお宝をさがす｜彻之进寻找宝物

23｜2006/06/03｜てつのしんパパを応援する｜彻之进为爸爸加油

24｜2006/06/10｜てつのしんリーダーになる｜彻之进成为首领

25｜2006/06/17｜てつのしんポチとケンカする｜彻之进与小点吵架

26｜2006/06/24｜てつのしん犬泥棒を捕まえる｜彻之进捕捉偷狗贼

27｜2006/07/01｜てつのしん白金に行く その2｜彻之进再次前往白金区

28｜2006/07/08｜てつのしんオバケと出会う｜彻之进遇见鬼怪

29｜2006/07/15｜てつのしんカードを持つ｜彻之进持有卡片

30｜2006/07/22｜てつのしん里帰りする｜彻之进回到家乡

31｜2006/07/29｜てつのしん结婚をこわす｜彻之进破坏结婚庆典

32｜2006/08/05｜てつのしんロボット犬と友达になる｜彻之进与机械狗做朋友

33｜2006/08/12｜てつのしん宿题を手つだう｜彻之进帮人做功课

34｜2006/08/19｜てつのしんネット世界へ行く｜彻之进去网络世界

35｜2006/08/26｜てつのしん运动会ではりきる｜彻之进在运动会充满干劲

36｜2006/09/02｜てつのしん犬楽园を里切る?｜彻之进背叛犬乐园

37｜2006/09/09｜てつのしんネオにゴーモンされる｜彻之进被尼奥拷问

38｜2006/09/16｜てつのしんヒルズを追い出される｜彻之进被赶出山丘

39｜2006/09/23｜てつのしん仲间に助けられる｜彻之进得到朋友相助

40｜2006/09/30｜てつのしん犬猿の仲のイミを知る｜彻之进了解犬猿之争的意义

41｜2006/10/07｜てつのしんルミに正体がばれる｜彻之进被留美知道他的秘密

42｜2006/10/14｜てつのしんルミと犬楽园を行く｜彻之进与留美前往犬乐园

43｜2006/10/21｜てつのしん疑われたポチをかばう｜彻之进维护被怀疑的小点

44｜2006/11/04｜てつのしん秘伝书をみつける｜彻之进找到犬魔法秘笈

45｜2006/11/11｜てつのしん戦いのために特训する｜彻之进为战争做特训

46｜2006/11/18｜てつのしん大好きなルミと别れる｜彻之进要和留美分开

47｜2006/11/25｜てつのしんショコラの秘密を知る｜彻之进知道巧克力的秘密

48｜2006/12/02｜てつのしん永远の爱に泣く｜彻之进为永远的爱而哭泣

49｜2006/12/09｜てつのしん宇宙で大切な友を失う｜彻之进在宇宙中失去重要的朋友

50｜2006/12/16｜てつのしん犬魔法を受けつぐ｜彻之进继承犬魔法

51｜2006/12/23｜てつのしんヒルズを出て行く｜彻之进离开八本木山

## 主题曲

片头曲

‘and yet’（第1集～第16集）：主唱：サザーランド、作词・作曲：Yuya Abe、编曲：Yoshiyuki Sahashi & SutherRand

唱片公司：Epic Records Japan

‘空の向こうの向こう’（第17集～第51集）：主唱・作词：川本成、作曲：UZA、编曲：大野宏明

唱片公司：インデックス ミュージック

片尾曲

‘Life Gauge’（第1集～第16集）：主唱：mihimaru GT、作词：hiroko and mitsuyuki miyake、作曲：mitsuyuki miyake

唱片公司：jab jab records / UNIVERSAL MUSIC JAPAN

‘WISH’（第17集～第51集）：主唱・作词：井之上奈奈、作曲：UZA、编曲：大野宏明

唱片公司：インデックス ミュージック

## 基本资料

- 日文名称：ワンワンセレプー それゆけ!彻之进
- 英文名称：Bowwow Celebrity-Poodle Let's Go! Tetsunoshin
- 假名：ワンワンセレプー それゆけてつのしん
- 平文式罗马字：Wanwanserepū Soreyuketetsunoshin
- 正式译名：彻之进、狗狗向前冲
- 常用译名：冲吧！彻之进、前进！彻之进
- 原案：石川裕人
- 导演：福本洁
- 系列构成：山田隆司
- 脚本：山田隆司、江夏由结、成田良美、广田光毅、山下宪一、樱井正明
- 人物设定：关修一、志田ただし
- 音乐：北城かずみ
- 动画制作：STUDIO COMET
- 制作：爱知电视台、东急エージェンシー、We've、彻之进制作委员会
- 播放电视台：爱知电视台、AT-X、有线儿童台、亚洲电视本港台、奇妙电视77台→香港开电视
- 播放开始：2006年1月7日
- 播放结束：12月30日
- 话数：全51话
- 版权信息：爱知电视台・We've /、彻之进制作委员会