备长炭 (漫画)

备长炭是由Alchemist企划，把备长炭萌拟人化后的作品。原作作者及人物设定为江草天仁，于2003年推出日本漫画，单行本全4卷。2006年改编为12集的电视动画，并于2006年和2007年各推出广播剧CD和游戏。剧中登场的人物的名称皆与“炭”有关。

## 登场人物

- 备长炭（びんちょうタン）（日：野中蓝；台：林美秀）

生日是5月7日。没有双亲，独自一人远离人群住在深山里的小女孩。虽然物质环境并不丰裕，却能优闲地享受着大自然生活。不过，因为小时候曾和梅婆婆住在一起，梅婆婆过世后偶尔会感到孤独寂寞。身上穿的和服便是梅婆婆过去亲手做给她的。备长炭最喜欢白米饭了，有时因为没米了而必需得上街找工作。头顶上的备长炭可用于净化水质、放于饭锅内煮饭，或是置于鞋柜中除臭。

- 柞炭（クヌギたん）（日：野川樱；台：杨玆珺）

生日是1月19日。有钱人家的独生女。但由于周围对她的过度保护，使她除了上学以外，无法踏出家门一步。最喜欢的事物是花朵，最讨厌体型大的昆虫。由于生长的世界不同，让她无法融入班上同学的群体之中，导致一个朋友都没有。不过却能超越身份，和不是同学的备长炭成为好朋友。

- 竹炭（ちくタン）（日：门胁舞以；台：雷碧文）

她是药师见习生，平常最喜欢做发明，却也因为这些发明为她带来倒楣事。平常非常活泼有精神，但却怕黑、怕鬼，也怕肚子饿，一旦如此便整个人没劲。此外，除了工作时间以外总和竹林（ちくリン）在一起，是个很会照顾人的好孩子，也是备长炭第一个遇见的好朋友。生日是8月24日。

- 竹林（ちくリン）（日：福圆美里；台：杨玆珺）

竹炭的妹妹，常模仿竹炭的行为，也和竹炭一样是个活泼健康的小女孩。生日是8月6日。

- 桉树炭（ユーカリたん）（日：中原麻衣）

个性沉着稳静，头上总带着一只无尾熊。因为家里兄弟姐妹众多，得靠她来苦撑家计。平常在快餐店里打工，不过偶尔会搞砸一些事情。来自遥远的国度，所以说话时常表达得不清不楚。生日是10月6日。(在动画中并没有正式登场)

根据作者表示，她是出现和本篇不同的故事当中，另有一篇以她为主角，叙述她整个大家庭的故事。

- 芦荟（あろえ）（日：斋藤桃子；台：李悦宁）

一个生长在普通家庭里的普通女孩。学校考试常拿50分，抽签时也总抽到中吉，不管做什么都很普通。但和常人相比，这也是最不普通的一点。最喜欢做的事是游泳。曾因中暑而昏倒，被路过的竹炭所救。她的头发总是坚锐地往上翘，可以轻易地割破充气泳池或信封。生日是6月15日。

其实本来没有预定要让芦荟成为备长炭的朋友，是因为从同人志中的彩页误印开始，造成后来也成为转蛋人物中的一员，从此身份升格。

- 炼炭（れんタン）（日：佐藤利奈；台：李明幸）

或许是因为爷爷是神社住持的缘故，使她无论是直觉或是签运都比其他人还强。最喜欢爷爷的木鱼，常把它带出寺外。也很喜欢吃甜点屋鳕屋的丸子。生日是2月10日。

- 栓皮栎（アベマキ）（日：钉宫理惠）

柞炭的表姐（妹）。生日是3月30日。

- 旁白大姐姐（ナレーションのおねえタン）（日：井上喜久子；台：李明幸）

旁白。在广播剧CD当中，竹林为了“发明”而造访的章节中，有直接参与当中的世界。

- 飘飘饼（プカシュー）（日：松来未祐；台：杨玆珺）

电视动画里的人气角色，连备长炭也相当地迷。

たまかえる：圆滚滚胖嘟嘟的青蛙，也是备长炭喜好的角色。

- オーク氏（日：立木文彦；台：林谷珍）

柞炭的爸爸，有惧高症。

樱妈妈（サクラお母さん）：柞炭的妈妈，因病而导致视力变差，并远离人群过着疗养生活。橡木炭之所以在上学的路上随身带着炭(原作设定上是当地小孩子的风俗习惯)，也是因为她的期望。和柞炭间常有书信往来。

- 隅田爷爷（スダじい）（日：西村知道；台：林谷珍）

柞炭家的管家。

しゅろ和尚：炼炭的爷爷，カラス山(乌鸦山?)上“もみ寺”的住持，和さかき神主之间水火不容。

さかき神主：炼炭的外公，もみ寺旁的しょうが神社的住持，对炼炭的溺爱程度不输给しゅろ和尚，而这也是两人间吵架的原因之一。

- 小幸（さじ）

纪州犬。本来是一只流浪狗，备长炭和竹炭担心它会被抓去卫生所，于是决定饲养它。

チシャノキ先生：柞炭学校里的老师。

- 真竹爷爷（マダケじいちゃん）（日：绪方贤一）

竹炭姊妹的爷爷，是位药师。

- 梅婆婆（うめばあちゃん）

收留备长炭并为之起名的老婆婆，总是很慈祥的照顾备长炭，也是备长炭心目中最重要的人，在一次外出工作时病倒过世，刻苦耐劳、坚强的性格影响备长炭极深。

百合妈妈（ゆりお母さん）：芦荟的妈妈。

そてつお父さん：芦荟的爸爸。

あめふらし：雨天出现的四脚生物，和备长炭似乎也是好朋友，与海生动物海兔(アメフラシ)无关系。

ウバメガ氏：定期会帮备长炭送来备长炭的神秘人物。真面目仍是个迷。

アリビア：尤加利炭头上的无尾熊。在她工作时，会先暂时爬到一旁的柱子上。

悪いびん：在本篇中没出现，在“备长炭的工作”单元里，以坏品质的备长炭的身份出现。不但蹲着抽烟，连态度也很糟糕。和好品质的备长炭是完全相反的角色。

## 出版书籍

于Mag Garden刊载发行。

単行本

第壹巻：通常版 - 2006年2月26日初版发行 ISBN 978-4-86127-231-8

お仕事マスコット付き初回限定版 - ISBN 978-4-86127-223-3

第贰巻：通常版 - 2007年3月30日发售 ISBN 978-4-86127-373-5

フィギュア付き初回限定版 - 2007年3月8日発売 ISBN 978-4-86127-329-2

第参巻：通常版 - 2008年3月10日发售 ISBN 978-4-86127-480-0

フィギュア付き初回限定版 - 2008年3月10日発売 ISBN 978-4-86127-452-7

第四巻：通常版 - 2009年2月10日初版发行 ISBN 978-4861275876

ミニ画集付き初回限定版 - ISBN 978-4861275357

## 电视动画

### 制作人员

- 原作：江草天仁
- 连载：月刊コミックブレイド
- 企画：余田光隆 (TBS电视台)、川城和実（万代影视）、浦野重信（アルケミスト）、安田正树（ムービック）、上玉利纯宏（Frontier Works）
- 监督、系列构成：古桥一浩
- 人物设计、総作画监督：斎藤哲人
- 美术监督：伊东和宏
- 色彩设计：松本真司
- 摄影监督：川口正幸
- 编集：松村正宏
- 音乐：岩崎琢
- 音乐制作：Frontier Works、オンザラン
- 音乐制片人：吉川明（Frontier Works）、樱井优香
- 音响监督：平光琢也
- 音响制作：広瀬洋子（ザックプロモーション）、八木沼智彦（ザックプロモーション）
- 宣伝：田中瑞穂（TBS电视台）、斋木美香
- 制片人：中山佳久（TBS电视台）、大河原健（万代影视）、永田一大（アルケミスト）、太布尚弘（ムービック）、シバタミツテル（Frontier Works）、松田桂一（Studio DEEN）
- 动画制作：Studio DEEN
- 制作协助：万代影视、アルケミスト、ムービック、Frontier Works
- 制作：びんちょうタン制作委员会、TBS电视台

### 主题曲

- 片头曲：‘いろは’

作词、作曲：rino，编曲：大久保薫，演唱：CooRie

- 片尾曲：‘びんちょう音头’

作词：江草天仁，作曲：今川静也（LOOPCUBE），编曲：冈崎雄二郎，演唱：门胁舞

### 各话列表

※第10集至第12集由MBS播放。

集数｜标题（中文翻译）｜标题（日文原文）

01｜春之苏醒｜春のお目ざめびん

02｜找到工作了｜お仕事げっとびん

03｜小备的生日｜びんのお诞生びん

04｜下雨的星期天｜雨の日曜びん

05｜和服的腰带｜着物のおもひでびん

06｜夜晚的工作｜夜のおつとめびん

07｜弹珠汽水和苹果糖｜ラムネとりんごあめびん

08｜拍拍手之歌｜むすんでひらいてびん

09｜黏了一只甲虫｜クワガタついてるびん

10｜地瓜成熟的季节｜おイモの季节びん

11｜初雪,初次穿雪橇,初次飞行｜初雪、初ぞり、初飞行びん

12｜写给天空的信｜お空にお手纸びん

### 播放电视台

放送地域｜放送局｜放送期间｜放送日时｜放送系列｜备注

关东广域圈｜TBS电视台｜2006年2月2日 - 3月30日｜星期四 25:55 - 26:10｜TBS系列｜制作台

日本全国｜BS-i｜2006年2月9日 - 4月6日｜星期四 25:00 - 25:15｜TBS系列BS放送

近畿广域圈｜毎日放送｜2006年3月11日 - 4月15日｜星期六 26:55 - 27:25｜TBS系列

日本全国｜TBSチャンネル｜2007年3月27日 - 3月31日｜星期二 - 星期六 25:00 - 25:1525:30 - 25:45｜CS放送｜一天播放2集不播放第10集至第12集

AT-X｜2010年6月22日 - 7月27日｜星期二 10:30 - 11:00｜有重播连续播放2集播放第10集至第12集

## 外部链接

- アルケミスト内“びんちょうタン”
- EXA'S PICATA（江草天仁氏官方网站）
- TBSアニメーション“びんちょうタン”公式HP
- ゲームソフト“びんちょうタン しあわせ暦”公式HP
- 备长炭 电视动画在动画新闻网百科全书上的资料

## 基本资料

- 说明：《备长炭》第1本漫画封面
- 日文名称：びんちょうタン
- 平文式罗马字：Binchōtan
- 作者：江草天仁
- 出版社：学习研究社→Mag Garden
- 掲载志：Megami MAGAZINE→月刊COMIC BLADE
- 発売日：2006年1月26日至2009年2月10日
- 开始：Megami MAGAZINE:、2003年11月号至2005年7月号、月刊COMIC BLADE:、2005年6月号
- 终了：2008年11月号
- 巻数：全4卷
- 原作：江草天仁
- 监督：古桥一浩
- 系列构成：古桥一浩
- 编剧：古桥一浩
- 人物设定：斋藤哲人
- 音乐：岩崎琢
- 动画制作：STUDIO DEEN
- 制作：备长炭制作委员会、TBS电视台
- 代理发行：普威尔国际
- 放送局：参看播放电视台
- 其他电视台：Animax
- 放送开始：2006年2月2日
- 放送终了：4月15日
- 话数：全12话
- 媒体：广播剧CD
- 贩売元：安利美特
- 発売日：2006年1月25日至3月24日
- 枚数：3
- 対応机种：PlayStaton 2
- 発売元：Marvelous Interactive
- 発売日：2007年4月26日