大唐双龙传 (电视剧)

《大唐双龙传》（Twin of Brothers）是香港电视广播有限公司制作的古装武侠电视剧，该剧改编自黄易小说《大唐双龙传》，由林峯、吴卓羲、杨怡及唐宁领衔主演，并由胡定欣、李倩、毛华锋及阮德锵联合演出，监制庄伟建，此剧是TVB首部中国全实景拍摄的电视剧。

## 与原著的异同

黄易所著原著小说篇幅极大、角色众多、情节复杂，电视剧中因而有大幅度的改编，大量角色及情节删除。

- 角色的合并：如师妃暄与石青璇、侯希白与杨虚彦、李密与杜伏威、沈落雁与云玉真等。
- 原著中戏分吃重的角色跋锋寒在电视剧中被删除，另外全部塞外的角色被删除。
- 多数人物在原著与电视剧中的性格南辕北辙，包括主角寇仲及重要角色李世民。
- 原著中寇仲、徐子陵二人修练长生诀时的特殊体质，在电视剧中被互换了。
- 电视剧中“井中月”出自鲁妙子的秘笈，而寇仲更花了很多天才能理解当中的含义，但原著中“井中月”一词是主角遇到鲁妙子之前已经出现，寇仲亦很快已经领悟其中意思，兼且是寇仲的武器的名字。
- 电视剧中寇仲、徐子陵二人的“鸟渡术”由师妃暄传授，但原著中则由云玉真传授。
- 电视剧中尤鸟倦的师傅是“邪王”石之轩，原著中却是“邪帝”向雨田。
- 电视剧中主打寇仲、李秀宁、宋玉致间的三角恋情，但原著中并没有此三角关系。
- 第34集被暗箭杀死的柴绍，原著中并没有死去。
- 第38集被寇仲杀死的宇文化及，原著中是寇仲让他自尽。
- 原著中“和氏璧”内的力量没有“正邪之分”，在电视剧中被设定为“至善至正”及加插数段“和氏璧预言”。
- 结局的差异。电视剧中寇仲身亡，双龙仅余徐子陵一人；原著中寇徐二人功成身退，携美退隐江湖。
- 原著中傅君瑜是被婠婠打败掳走，电视剧中因两角分别由伍咏薇及胡定欣饰演，而伍咏薇比当时刚出道的胡定欣年龄大很多，按原著情节会显得奇怪。
- 原著中，侯希白和杨虚彦不但是不同的二人，两者更是同师异门的宿敌。
- 电视剧中，侯希白和双龙是先友后敌，但原著却是先敌后友，侯希白是除了跋锋寒外，另一位双龙的生死之交。
- 电视剧中，祝玉妍对石之轩痴心一片，原著中祝玉妍虽钟情石之轩但二人成为圣门宿敌并进行生死决。
- 电视剧中，梵清惠被石之轩杀害，原著中并无这设定。
- 电视剧中，尤鸟倦被杨虚彦杀害，原著中杀害尤鸟倦的是石之轩。
- 原著中宇文化及喜欢的是贞嫂，而非傅君婥姊妹。
- 剧中设定傅采林为石之轩等人的好友，但原著中傅采林身在高句丽，视中原武林为仇敌。另外傅采林于原著中，与石之轩并无交集。

## 演员表

### 双龙

演员｜角色｜关系/昵称

林 峯｜寇 仲｜仲少徐子陵之结拜兄弟傅君婥、李密之干儿子喜欢李秀宁与宋玉致相恋于第42集被李世民杀害

吴卓羲｜徐子陵｜陵少寇仲之结拜兄弟傅君婥、李密之干儿子与师妃暄相恋于第28集与婠婠发生关系

### 大唐皇朝

演员｜角色｜配音员｜关系/昵称

刘 江｜李 渊｜唐高祖李建成、李世民、李元吉、李秀宁之父被董淑妮迷惑

郭耀明｜李建成｜李渊之长子李世民、李元吉、李秀宁之兄于第41集在玄武门被双龙射杀

阮德锵｜李世民｜唐太宗李渊之次子李建成之弟李元吉、李秀宁之兄喜欢宋玉致于第42集杀害寇仲

邓浩光｜李元吉｜李渊之幼子李建成、李世民之弟李秀宁之兄于第41集在玄武门被双龙射杀

杨 怡｜李秀宁｜李渊之幼女李建成、李世民、李元吉之妹柴绍之妻喜欢寇仲宋玉致之好友

毛华锋｜柴 绍｜苏强文｜富商李秀宁之夫于第34集被暗箭杀害

艾 威｜李 密｜瓦岗军二当家寇仲、徐子陵干爹因兵败投靠李渊于第39集被李建成暗算身亡

郑 敏｜红 拂｜梁少霞｜李秀宁婢女李靖之妻子

欧瑞伟｜李 靖｜前瓦岗军将军

蒋 虹｜沈落雁｜陆惠玲｜巨鲲帮前帮主瓦岗军军师后和李密一起投靠李渊

黎彼得｜陈老谋｜瓦岗军军师

李鸿杰｜卜天志｜瓦岗军将领李密下属

刘家辉｜李孝常｜大将军长安城的守将于第18集切腹

### 慈航静斋

演员｜角色｜配音员｜关系/昵称

韩马利｜梵清惠｜慈航静斋掌门师妃暄之师父于第35集被石之轩杀害

唐 宁｜师妃暄／石青璇｜慈航静斋圣女石之轩、碧秀心之女梵清惠之徒弟与徐子陵相恋婠婠之情敌

刘春燕｜碧秀心｜前慈航静斋圣女石之轩之妻石青璇之母二十年前被石之轩错手杀害

谷 峰｜一 心｜陈曙光｜梵清惠师叔了空之师父

张志超｜了 空｜梁伟德｜师叔弟弟慈航静斋佛僧一心之徒弟

### 宇文家

演员｜角色｜关系/昵称

李子雄｜宇文化及｜宇文化骨宇文智及之兄喜欢傅君婥与傅君瑜相恋于第38集被寇仲杀害

陈山聪｜宇文智及｜宇文化及之弟

### 宋家

演员｜角色｜配音员｜关系/昵称

罗乐林｜宋 缺｜天刀宋阀阀主宋师道、宋玉致之父

杨英伟｜宋师道｜宋缺之长子宋玉致之兄对傅君婥有意思商秀珣之夫

李 倩｜宋玉致｜刘惠云｜宋缺之幼女宋师道之妹与寇仲相恋

李亚男｜商秀珣｜曾秀清｜飞马牧场场主鲁妙子之女宋师道之妻

### 魔门各派

演员｜角色｜关系/昵称

曾伟权｜石之轩｜邪王花间派掌门碧秀心之夫石青璇之父杨虚彦师父于第35集杀害梵清惠

翁 虹｜祝玉妍｜阴后阴睽派掌门婠婠之师傅与石之轩相恋鲁妙子、傅采林、石之轩好友

胡定欣｜婠 婠｜祝玉妍之徒弟钟情徐子陵在子陵不知情下诞下女儿明空，后来的“曌”, 即武则天

郭政鸿｜杨虚彦／侯希白｜多情公子／影子刺客石之轩徒弟于第41集被双龙杀害

鲁振顺｜边不负｜魔门中人

华忠男｜荣凤祥｜魔门中人

曾守明｜尤鸟倦｜魔门中人被杨虚彦所杀

林影虹｜荣姣姣｜魔门中人

### 其他演员

演员｜角色｜关系/昵称

陈鸿烈｜傅采林｜奕剑大师傅君婥、傅君瑜师父鲁妙子、祝玉妍、石之轩好友与鲁妙子冰封石之轩

伍咏薇｜傅君婥｜靓女亚妈高丽刺客傅君瑜之姊寇仲、徐子陵之契妈傅采林之徒弟宇文化及之暗恋对象于第4集去世

傅君瑜｜傅君婥之妹傅采林之徒弟与宇文化及相恋

戴志伟｜任少名｜海沙派帮主土匪组织帮派剑主第18集被徐子陵所杀

蔡洁雯｜董淑妮｜王世充侄女王玄应表妹李渊之续弦妻子杀害尹德妃、皇后后被杀死

黎汉持｜王世充｜洛阳王王玄应之父董淑妮舅父十八路反王之一

王 青｜鲁妙子｜商秀洵之父与傅采林冰封石之轩与祝玉妍曾有一段情于第14集被杨虚彦杀害

邵传勇｜王玄应｜王世充之子，历史人物董淑妮表兄于第29集被寇仲杀害

蔡子健｜独孤策｜外戚独孤阀掌门

王伟梁｜虚行之｜海沙派前军师双龙帮军师

王俊棠｜杨 广｜隋炀帝于第11集被宇文化及杀害

王 凯｜尉迟敬德｜李唐将领，历史人物

魏惠文｜秦叔宝｜李唐将领，历史人物

马 虹｜长孙无忌｜李唐将领，历史人物

彪 虎｜盖 达｜李唐将领

虞天伟｜房玄龄｜李唐将领，历史人物

周 仲｜徐 虎

金有明｜周 初

余子明｜无漏寺僧人

## 收视

### 香港收视

以下为本剧于香港无线电视翡翠台之收视纪录：

周次｜集数｜日期｜平均收视｜最高收视

1｜01-05｜2004年7月19日-7月23日｜27点

2｜06-10｜2004年7月26日-7月30日｜28点

3｜11-15｜2004年8月1日-8月5日｜28点

4｜16-20｜2004年8月8日-8月13日｜28点

5｜21-25｜2004年8月16日-8月20日｜28点

6｜26-30｜2004年8月23日-8月28日｜29点

7｜31-35｜2004年8月31日-9月4日｜29点｜33点

8｜36-40｜2004年9月7日-9月16日｜28点

### 广州收视

月份｜集数｜省网收视｜市网收视｜合计

2004年7月｜1-10｜11.1｜12.1｜23.2

2004年8月｜11-32｜11.9

2004年9月｜33-41｜11.8｜11.8｜23.6

数据来源：CSM媒介研究

## 重播

此剧曾于2006年3月6日在广东广播电视台珠江频道、2009年7月8日在翡翠台、2015年4月6日及2022年10月16日在TVB星河频道、2015年7月6日在ABC TV国际电视台重播。

## 制作

该剧原为无线和中央电视台合作的作品，后因非典的关系，央视退出制作组，所以最后由无线独力投资超过四千万港元。此剧在浙江省的新昌县、永康市及江苏的无锡影视城实地拍摄。在剧中，无线采用的是双生双旦模式，除了林峯之外，吴卓羲、杨怡、唐宁等均是首次担正主角。拍摄时使用单机拍摄，而外景拍摄四个多月，亦是无线的剧集外景拍摄的新记录，剧中并应用100多分钟动画特效。

### 特辑

此剧的制作特辑名为《大唐双龙传@K-100》，于2004年7月16日（星期五）在翡翠台节目《K-100》时段内播出，内容主要介绍此剧的拍摄制作过程和花絮。

## 轶事

- 此剧为欧瑞伟继《大运河》后再次饰演李靖。
- 剧中饰演李建成四兄妹的演员均已超过二十四岁，按当时时空李家兄妹约十多至二十多岁，依长幼应为李建成>李秀宁/李世民>李元吉，但饰演李建成（郭耀明）和李元吉（邓浩光）的演员当时更为四十多岁，而饰演李世民（阮德锵）和李秀宁（杨怡）的演员在现实中更比饰演李元吉的演员（邓浩光）年轻十八岁，亦比饰演李建成的演员年轻十四岁。另外，饰演李渊的演员刘江只比饰演李元吉的演员邓浩光年长十四岁多。

## 争议

时隔七年，导演王晶再次执导新版《大唐双龙传》名为《大唐双龙传之长生诀》，但无论评价及故事皆令人不满及批评，更被网民挪揄“大唐双农传”。此外，网民称此剧精彩过新版，但王晶本人却反而批评此剧在推出时收视偏低。

## 外部链接

- 无线电视官方网页 - 大唐双龙传
- 无线电视官方网页(TVBI) - 大唐双龙传