yuhuanstudio/wikipedia-omni-zh huggingface dataset:
米雷拉·弗雷妮

米雷拉·弗雷妮 (Mirella Freni，1935年2月27日－2020年2月9日），意大利女高音歌唱家，以其历久常青的嗓音和生动的表演技巧而著名于世，弗雷妮受到传统式的训练，其嗓音是美声唱法的真髓，伟大的提芭蒂赞美她是带有戏剧性抒情女高音的最后一人。她曾出演40多个不同角色，早期唱带有花腔的俏女佣，如莫札特和普契尼的咪咪。遇到卡拉扬后自威尔第到普契尼笔下的戏剧性角色都有。弗雷妮的丈夫也是著名歌剧唱家，来自保加利亚的男低音尼可莱·吉奥罗夫，夫妻二人经常同场演出。在吉奥罗夫的训练下，弗雷妮练成柴可夫斯基的歌剧角色。
尼古拉·吉奥罗夫

尼古拉·吉奥罗夫（Николай Гяуров，1929年9月13日－2004年6月2日），著名保加利亚歌剧唱家，也是二战以后最著名男低音歌唱家。吉奥罗夫以华丽而有力的声线演绎威尔第的作品而著名，而且经常与夫人米瑞拉·弗蕾妮同台献艺。
卢西亚·波普

卢西亚·波普（Lucia Popp；1939年11月12日－1993年11月16日），斯洛伐克女高音歌剧唱家，是20世纪后半叶最受欢迎的花腔女高音之一，以饰演莫札特笔下《魔笛》中的夜后而闻名于世。晚年转换行当，改唱瓦格纳和理夏德·施特劳斯的抒情女高音角色，表现同样出色。
克里丝塔·路德维希

克里丝塔·路德维希（Christa Ludwig，1928年3月16日－2021年4月24日），著名德国次女高音歌唱家，以出色演绎歌剧和德语艺术歌曲（lieder）而著名，其横跨1940年代末到1990年代初的长达40多年的歌唱生涯，也为人所津津乐道。

## 基本资料

- 原文名：Christa Ludwig
- 出生日期：1928年3月16日
- 出生地：威玛共和国柏林
- 逝世日期：2021年4月24日
- 逝世地：奥地利克洛斯特新堡
- 职业：次女高音声乐家
- 组织：维也纳国立歌剧院、大都会歌剧院
艾迪塔·葛贝洛娃

<image>

艾迪塔·葛贝洛娃（Edita Gruberová，1946年12月23日－2021年10月18日），斯洛伐克女高音歌剧演唱家，20-21世纪最伟大的戏剧性花腔女高音，有着“至尊女高音”、“美声女皇”、“花腔女皇”、“极致技术大师”和“欧洲夜莺”之美誉。她那优美、清晰、强而有力的戏剧性嗓音、极具辨析度的钻石特质的音色、超强的高音和超高音能力及持久力、标志性的弱音高弱音能力，以及她对曲目的精湛理解和个性化诠释，是她成为莫札特系列歌剧（尤其是《魔笛》中夜后），以及斯特劳斯歌剧（比如《泽贝涅塔》）的完美的诠释者。葛贝洛娃是近半个世纪以来对德奥歌剧的最权威诠释者之一，为此她还当选为斯特劳斯艺术协会的名誉主席，这是历史上第一次由歌剧演员当选，是一个巨大的荣耀。在她艺术生涯中，葛贝洛娃通过出演重要的美声歌剧中的主角，取得巨大的突破，成为近百年来现代美声曲目跨世纪的最权威代表人物之一。权威音乐评论家Joachim Kaiser称葛贝洛娃为“世界上最著名的花腔女高音”、“她的声音已经达到了人类的某种极限”。Jurgen von Kesting则认为，葛贝洛娃的存在是一个“异数”，她是属于19世纪那些璀璨的至尊女高音(Assoluta) 行列。

## 生平

葛贝洛娃出生于斯洛伐克布拉迪斯拉发，母亲是匈牙利人，而父亲是德国人后裔。斯洛伐克语是葛贝洛娃的母语。她最初在布拉迪斯拉发音乐学院就读，师从玛丽亚·梅德韦茨卡 (Mária Medvecká)。其后他转到布拉迪斯拉发演艺学院(VŠMU)继续深造。求学期间，她一直是当地著名民歌乐队“Lúčnica”的主唱歌手，更有几次机会登上斯洛伐克国家剧院的舞台。

1968年，葛贝洛娃首次登台，在布拉迪斯拉发出演《塞维利亚的理发师》中的罗西娜。1968年，葛贝洛娃在法国图卢兹赢得一次歌唱大赛后，便被分配到班斯卡·比斯特理察的J. G. 塔约伏斯基剧院担任歌剧独唱家直至1970年。由于当时捷克斯洛伐克共产政权实施的“正常体制”，令斯洛伐克与非共产国家的边界一直关闭。梅德维卡暗地里为葛贝洛娃在1969年夏天安排了一次面试，过后维也纳国立歌剧院随即表示要聘用葛贝洛娃。翌年2月7日，葛贝洛娃迎来事业的突破，在维也纳国立歌剧院首次登台，主唱莫札特《魔笛》中的夜后。葛贝洛娃同时决定移民到西方。其后，葛贝洛娃一直留在维也纳当独唱家，且常会被邀请到世界各大歌剧院献唱，特别是各个花腔角色。

1974年，葛贝洛娃首次在格林德伯恩音乐节首次登台，1977年首次登上大都会歌剧院的舞台，皆是扮演夜后。1977年首次现身萨尔茨堡音乐节，出演卡拉扬指挥下，威尔第《唐·卡洛》中的王后侍女。1981年，她在让-皮埃尔·波内勒执导的电影版《弄臣》中，和卢奇亚诺·帕瓦罗蒂共同担纲。1984年，以饰演贝利尼《卡普雷特和蒙太奇》中的茱莉叶，作为自己在伦敦皇家歌剧院的首演。而她出演的《弄臣》、《阿里阿德涅在纳索斯岛》中的泽宾内塔、《茶花女》、《拉美莫尔的露契亚》、《后宫诱逃》、《玛侬》和《化妆舞会》中的奥斯卡备受好评。

而葛贝洛娃的其他重要角色包括，莫札特《唐·乔望尼》中的唐娜·安娜；多尼采蒂《联队之花》中的玛莉和《罗伯托·德弗罗》中的伊丽莎白女王和罗西尼《赛密拉米德》，还有最近的新尝试──贝利尼的《诺尔玛》。

葛贝洛娃留下不少录音，尤其以多尼采蒂的都铎女王歌剧系列和美声歌剧作品的录音而著名。部分葛贝洛娃的演出可见于DVD影碟，如《弄臣》、《玛侬》、《诺尔玛》和《罗伯托·德弗罗》。

2019年三月葛贝洛娃正式以歌剧《罗伯托·德弗罗》在德国巴伐利亚国家歌剧院告别了歌剧舞台,并展开了告别演唱会,于同年的十二月葛贝洛娃于德国盖斯特霍芬举行了人生中最后一场独唱会。葛贝洛娃原本于2020年仍有一系列演出计划,因COVID-19肆虐,无奈以74岁高龄宣布结束51年的辉煌演出生涯。

葛贝洛娃于2021年10月18日在苏黎世逝世，享年74岁。

## 外部链接

- 格鲁贝罗娃非官方网站
- 格鲁贝罗娃图片集
- 格鲁贝罗娃歌迷网
- 格鲁贝罗娃演唱《魔笛》夜后咏叹调
- 巴伐利亚国立歌剧院网站，提供有格鲁贝罗娃的表演片段
破解芯片

破解芯片泛指解除数码版权管理系统的装置，最常用于游戏机之上，用以解除厂家对游戏的版权限制。这些芯片一经安装后，除了可让用户使用非官方的游戏及程式外，亦容许用户使用盗版游戏，因而在多个国家均引起版权争议。

“破解芯片”一词在英语中称作“Modchip”，含有“修改（modify）机内功能”的意义，故安装这种芯片的行为有时也被称为“改机”。“Modchip”一词目前为加拿大Modchip Inc.的注册商标。

## 各地规管

- 澳洲：2005年10月6日，澳洲高等法院裁定，破解芯片并无违法。2006年12月5日，澳洲联邦政府通过修改《著作权法》，把破解芯片分类为“违反存取控制保护措施（Access Control Technological Protection Measure；ACTPM）的装置”，任何人分发破解芯片均属违法；但是用以破解区域限制（Regional lockout）的装置不在此限，因为澳洲公平交易委员会（The Australian Competition and Consumer Commission；ACCC）认为区域限制行为违反《公平交易法》。以DVD播放机为例：中国大陆、东欧、日本、台湾等地分属不同的DVD区域码，单一区域码的DVD播放机无法播放不同区域码的DVD-Video，例如第一区（美国、加拿大、东太平洋岛屿）的DVD播放机不能播放第二区（日本、西欧、北欧、埃及、南非、中东）的DVD-Video；若有人破解此限制，则不违法。
- 美国：美国《数字千年版权法》（DMCA）指破解芯片属违法，但认为芯片本身是中立的载体，当中的破解软件才属违法。2003年初，iSONEWS.com公司因出售载有Xbox破解程式的芯片而被美国联邦调查局搜查；现时美国多间公司只出售空白的破解芯片，而不在其EEPROM内预载破解版权保护的程式。2006年，芯片软件供应商Divineo被娱乐软件协会（Entertainment Software Association；ESA）索偿，最终被美国地方法院勒令赔偿375万美元予该协会。
- 英国：2002年，包括索尼等多间公司在英国控告力生、Neo Technologies、Channel Tech等，指其发售破解芯片。英国高等法院裁定该等器材属于违法产品。然而在官司后，破解芯片仍在英国广泛流通。
- 德国：在德国，拥有破解芯片是合法的。但是破解芯片需要安装特定软件，而这些软件是侵犯游戏机生产厂家的著作权的。用户安装破解芯片后，不再享有维修保护的权利。如果出售的破解芯片的BIOS的功能超出能够启动非官方的游戏及程序（Homebrewed Software），那么销售即是违法的。游戏机生产厂家对在德国境内的破解芯片销售商一直在进行紧密的跟踪；不过，如果销售的BIOS是空的，他们对此还没有采取法律行动。但是，一旦BIOS被加载能够启动盗版复制品的违法程序，则有可能受到法律追究。另外，销售商的违法程序的加载一般很难被游戏机生产厂家证明，而且通常加载是用户自己进行的。
- 香港：目前根据2008年生效的《2007年版权（修订）条例》规定，经销规避器件及提供规避服务作商业用途的人士施加民事及刑事责任。2006年以前这类规避器件于香港专门贩卖游戏机的地方随处可见。直到2006年，香港特别行政区政府工商及科技局发表修订《版权条例》的咨询文件，建议把破解装置列作违法产品，禁止诸如容许游戏机使用盗版游戏的装置。但港府倾向把DVD-Video的区域限制视为版权持有人的“市场策略”，无意立法禁止。港府亦提出，学术界不时研究版权装置，当中有可能涉及破解系统的程式，在保障版权及知识流通下需寻求平衡，始能立法。
- 台湾：台湾著作权法于公元2004年9月1日修正时，在美国经贸咨商期盼下，增订第3条第1项第18款“防盗拷措施”之定义:“指著作权人所采取有效禁止或限制他人擅自进入或利用著作之设备、器材、零件、技术或其他科技方法。”并于同法第80条之2规定，对于著作权人所采取禁止或限制他人擅自进入著作之防盗拷措施，未经合法授权不得予以破解、破坏或以其他方法规避之。进一步地，对于破解、破坏或规避防盗拷措施之设备、器材、零件、技术或资讯，未经合法授权不得制造、输入、提供公众使用或为公众提供服务。因此，由上可知可分成(1.)个人自行安装破解芯片的破坏规避行为，仅有民事赔偿责任而无刑事责任，但取缔极为困难，因为保护知识产权的警方专队或是著作权人，除非有地方法院开立之搜索票，否则均无法进入私人住宅搜证。(2.)个人或商家对外提供破解芯片给公众使用或提供改装服务(俗称的代客改机)，则会有民事赔偿责任和刑事责任。在刑事责任方面，依同法第96条之1规定，可处一年以下有期徒刑、拘役，或科或并科新台币2万元以上25万元以下罚金。

## 发展

早年世嘉及任天堂游戏机盛行时，市场上并未出现破解芯片；当时玩家若玩非正版游戏，一般会额外装设磁盘机、盒带转接器等。自第五世代游戏机推出后，破解芯片始告诞生。

第五代游戏机的特式是采用光碟作为媒体，但早年的3DO及Mega CD并无在光碟上加入防烧录装置，用户毋须改机即可使用非正版光碟。1994年至1995年，SEGA Saturn和PlayStation游戏机推出，首次加入防盗版装置，结果催生了破解芯片的出现。当时PlayStation的破解芯片需要焊接在底板之上；后期发展至只需直接在该游戏机后的接驳口，插入一个破解装置，即可使用非正版游戏。此后，GameShark等公司亦发表一批换碟机制，只要用特定光碟启动游戏系统，亦可使用非正版游戏。

经过近十年发展后，每当有新的游戏机推出，破解芯片亦紧随发行。2006年底，任天堂发表第七代游戏机Wii时，一款名叫WiiNinja的芯片随即在翌年1月26日发表，CycloWiz在同月29日跟进推出，2月2日WiiKey上市，2月18日WiiXT亦上市。

## 风险

完成改机之后，衍生的风险包括：

- 主机本身立即丧失原厂保固及售后服务。
- 升级游戏程序或主机程序时，主机有容易故障的可能。

## 外部链接

- Stevens v Kabushiki Kaisha Sony Computer Entertainment 2005 HCA 58 (6 October 2005)
- Original Xbox Tutorials and User-Guides for ModChip, TSOP and BIOS installations
叶连娜·奥布拉兹佐娃

叶连娜·瓦西里耶芙娜·奥布拉兹佐娃 (Елена Васильевна Образцова，1939年7月7日－2015年1月12日)，苏俄籍次女高音歌剧演唱家，1973年曾获苏联人民艺术家的称号。

## 生平

奥布拉兹佐娃小时候住在列宁格勒，经历了第二次世界大战期间严重的长期围困（超过870天）。1948年，九岁的她开始在列宁格勒先锋宫儿童合唱团唱歌。

1954年至1957年，她在塔甘罗格柴可夫斯基音乐学院学习，并经常参加塔甘罗格剧院（Taganrog Theatre）舞台上的音乐会。1957年至1958年，奥布拉兹佐娃在顿河畔罗斯托夫音乐学校学习。1958年8月，奥布拉兹佐娃通过考试，成为圣彼得堡音乐学院的学生。1963年，她受邀在莫斯科大剧院的《鲍里斯·戈杜诺夫》中演出。

她在巴黎普莱耶尔音乐厅（Salle Pleyel）举行的独奏音乐会使她对欧洲和世界歌剧院有了更多的了解。

2015年1月12日，叶连娜·奥布拉兹佐娃病逝于德国。

## 基本资料

- 日语原文：Elena Obraztsova
- 原文名：Елена Образцова
- 原文名：ru
- 出生：Yelena Vasilyevna Obraztsova
- 出生日期：1939年7月7日
- 出生地：苏联圣彼得堡
- 逝世日期：2015年1月12日
- 逝世地：德国萨克森自由邦莱比锡
- 职业：歌剧演唱家
- 奖项：苏联人民艺术家
雷纳塔·史科朵

<image>

雷纳塔·史科朵 (Renata Scotto，1934年2月24日－2023年8月16日），意大利女高音歌唱家，以其戏剧表演及音乐天赋而闻名于世。自2002年退休而来，史科朵开始从事导演歌剧的工作，并在意大利和纽约建立歌剧学院，并亲自授课。

## 生平

1954年在米兰首次登台表演，在《茶花女》剧中扮演Violetta Valéry 角色。1965年她在美国纽约大都会歌剧院首演《蝴蝶夫人》，扮演Cio-Cio-San 角色。
伊莱亚娜·柯特鲁巴斯

伊莱亚娜·柯特鲁巴斯（Ileana Cotrubaș，1939年6月9日），著名罗马尼亚女高音歌剧演唱家。柯特鲁巴斯自1960年代便活跃于歌剧界，直至1980年代。而她舞台表演技巧和轻易掌握演唱多种语言歌剧的能力，备受赞赏。

## 基本资料

- 民族：ALL
沈剑虹

沈剑虹（1908年7月2日－2007年7月12日），字瑞文，中华民国政治人物、外交官，末任中华民国驻美国大使，任内经历了联合国大会2758号决议、美国与中华民国断交。

## 生平

### 早期背景

1908年，沈剑虹生于上海苏州河北虹口沈家湾，父亲与友人合股开设砖瓦厂，收入不丰，筹措子女学费时有困难。读完光华附中后曾以翻译糊口，后靠在高中毕业，进入邮局工作的大哥资助，先就读沪江大学，再转学到北平燕京大学。曾在上海英文报大陆报服务，总主管是董显光。工作两年后，就读密苏里大学新闻研究院。

### 进入新闻圈

1936年1月返华，经董显光介绍，进入由萧同兹主持之中央通讯社，担任英文部编译。1937年淞沪战争爆发前，奉调至上海分社工作，后至武汉中央宣传部国际宣传处，担任英文编撰科科长。1938年10月下旬，随处西撤于11月中旬至重庆。1939年与魏惟仪（魏景蒙之妹）结婚。1943年外放赴美主持国际宣传处驻金山办事处。1947年，国际宣传处改组为行政院新闻局，出掌主管国际宣传的第二处处长职。1948年12月，奉派前往香港行政院新闻局设立办事处。

### 短暂离开公职

因中华民国政府迁广州、成都、台湾，新闻局解散，离开公职。先后在香港中国邮报、英文虎报、丽的呼声有线广播电台工作，先后七年，直到1956年。

### 总统府秘书

1956年，经陶希圣介绍，出任总统府秘书，为蒋介石翻译《苏俄在中国》一书为英文。在工作上接待过多位访华的重要宾客，包括美国国务卿杜勒斯、美国总统艾森豪等人。

### 行政院新闻局长

1961年兼任新闻局长、中央电影公司董事长。

### 外交官生涯

1966年出任中华民国驻澳大利亚大使。1968年回国任外交部次长，1971年出任驻美大使。

1971年夏天，沈剑虹赴美就任中华民国驻美大使，并与时任美国国家安全顾问的基辛格见面，当时基辛格曾当面表示美国绝对会坚定地支持中华民国。然而，基辛格在同年访问巴基斯坦时，以腹痛为名取消原定的公开活动，暗中前往北京与周恩来会面，秘密推动中华人民共和国与美国的关系正常化，将中华民国驻美大使的沈剑虹蒙在鼓里。在同年10月的联合国大会中，美国以弃权的方式让联合国通过了“联合国大会2758号决议”：恢复中华人民共和国的一切权利，承认她的政府的代表为中国在联合国组织的唯一合法代表并立即把蒋介石的代表从它在联合国组织及其所属一切机构中所非法占据的席位上驱逐出去。决议前时任中华民国外交部长的周书楷已宣布中华民国政府退出联合国，并且告知未参加中华民国联合国代表团的中华民国驻美大使沈剑虹。

### 任职驻美大使

1972年美国总统尼克森访华，在上海签订上海公报，完全将中华民国封闭在信息网之外。随后中华人民共和国政府与美国双方之间进行了更多的交流，包括继任的美国总统杰拉尔德·福特访华、邓小平访美，对此，沈剑虹都只能概括承受。1979年中华人民共和国与美利坚合众国正式建交；沈剑虹黯然地离开中华民国驻美大使馆，降下中华民国国旗，返回台北。他成为中华民国最后一位正式官衔为特命全权大使的驻美大使，而后驻美大使的职务由驻美代表取代。

### 总统府国策顾问

1979年中华民国与美国断交后，回台湾任总统府国策顾问。

## 荣誉

### 中华民国勋章奖章

-

<image>

二等景星勋章（1966年10月13日批准）

## 著作

- 《使美八年纪要》，1981年完成，为担任中华民国驻美大使时期的回忆录。
- 《半生忧患》，为回忆个人外交及新闻工作点滴的个人文集。

## 基本资料

- 性别：男
- 头衔：中华民国政治人物、外交官
- 籍贯：上海市
- 国籍：（1908年－1911年）、（1912年－2007年）
- 出生：1908年7月2日
- 出生：江苏省松江府宝山县（今上海市虹口区）沈家湾
- 逝世：2007年7月12日
- 学历：美国密苏里大学硕士、(1935年)、北平燕京大学文学士、(1932年)
- past：总统府秘书、(1956年-1966年10月31日)、外交部情报司司长、(1959年-1961年7月4日)、行政院新闻局（第五任）局长、(1961年7月4日-1966年10月31日)、驻澳洲大使馆大使、(1966年9月8日-1968年10月16日)、外交部常务次长、(1968年10月16日-1971年4月12日)、驻美国大使馆大使、(1971年4月9日-1979年12月)、总统府国策顾问、(1979年-1996年5月19日)、中国国民党中央评议委员、中央电影公司董事长。
昆杜拉·雅诺维茨

昆杜拉·雅诺维茨（Gundula Janowitz，1937年8月2日），著名奥地利女高音歌剧演唱家。雅诺维茨以她壮丽的嗓音和高音部分出色的声音控制而著名，因此深受指挥家卡拉扬的赞赏和提携。
里卡多·夏伊

里卡多·夏伊 （Riccardo Chailly；1953年2月20日），意大利指挥家，早年以指挥歌剧而成名，近年开始指挥更多的纯交响乐作品。他自2016年起担任琉森音乐节管弦乐团音乐总监，自2017年起担任斯卡拉歌剧院音乐总监。在此之前，他曾担任莱比锡布商大厦管弦乐团首席指挥（2005－2016），皇家音乐厅管弦乐团首席指挥（1988－2004），柏林广播交响乐团首席指挥（1982－1988），博洛尼亚市政剧院首席指挥（1986－1993），米兰威尔第管弦乐团首任音乐总监（1999－2005）和伦敦爱乐乐团首席客座指挥（1983－1986）。在世界领先的指挥家中，在2015年Bachtrack民意调查中，他被音乐评论家评为目前在世的世界上最好的指挥家。

长期以来，他与莱比锡布商大厦管弦乐团有着密切的联系，他因显著提高了其国际地位而受到赞誉。30年来，他一直在Decca独家录制，尤其是与莱比锡布商大厦管弦乐团合作录制的作品广受好评。

## 生平

<image>

### 早年

里卡多·夏伊于1953年2月20日出生于米兰的一个罗马涅和法国血统的音乐世家。他的父亲卢西亚诺是一位著名的作曲家和艺术管理者，在许多意大利音乐机构供职，包括斯卡拉歌剧院的音乐总监。受到其前任老师保罗·欣德米特的影响，卢西亚诺的作品以新古典主义美学为中心，这使他获得了“意大利欣德米特”的墓志铭。卢西安诺于1950年与里卡尔多的母亲安娜·玛丽亚结婚；里卡多有两个姐妹，竖琴家塞西莉亚·夏伊和电视制片人弗洛里亚娜·夏伊。6岁时，里卡多·夏伊第一次被父亲带去看音乐会，并很快就迷上了音乐，在2002年《卫报》的一次采访中他解释说：“我没有做任何其他事情，总是选择音乐而不是运动之类的一般少年活动”。夏伊跟随他的父亲学习作曲，参加私人钢琴课并在自由爵士乐团The Nameless中演奏鼓。尽管夏伊对音乐充满热情，但他的父亲并不愿欣然鼓励他。他儿子对音乐学等技术方面不感兴趣，对鼓以外的乐器的一般平庸使他感到失望，并希望避免任何裙带关系的出现。

夏伊在米兰和佩鲁贾的音乐学院学习作曲。后来他转向指挥，师从皮耶罗·瓜里诺和佛朗哥·费拉拉。年轻时，夏伊还在节奏蓝调乐队中演奏鼓。

在20岁时，夏伊成为克劳迪奥·阿巴多在斯卡拉歌剧院的助理指挥，在那里他于1978年演出儒勒·马斯内的《维特》首次作为指挥亮相。1982至1988年，夏伊担任柏林广播交响乐团首席指挥，1983至1986年担任伦敦爱乐乐团首席客座指挥。1986至1993年，他带领博洛尼亚市政剧院。

### 指挥生涯

1985年，夏伊首次与皇家音乐厅管弦乐团合作。1988至2004年，夏伊担任皇家音乐厅管弦乐团的首席指挥，在那里他致力于标准交响乐传统的表演，特别是布鲁克纳和马勒，管弦乐队由此而出名，但也显着拓宽了20世纪和当代音乐的曲目范围。在著名的项目中，夏伊领导了1995年的马勒音乐节，庆祝马勒在阿姆斯特丹音乐厅举行首场音乐会100周年。夏伊在阿姆斯特丹还指挥了歌剧，无论是在音乐厅管弦乐团的年度圣诞午间音乐会上，还是在荷兰国家歌剧院中，他在阿姆斯特丹的最后一部歌剧作品是荷兰国家歌剧院上演的朱塞佩·威尔第的《唐·卡洛》（Don Carlo）。一份报告指出，2002年，当夏伊在最后一次合同谈判中，乐团向他提供了两年而不是五年的延期时，他决定离开音乐厅管弦乐团。

## 作品

夏伊与Decca签订了独家录音合同，他在Decca的录音包括约勃拉姆斯、马勒和布鲁克纳的交响曲全集。他与莱比锡布商大厦管弦乐团合作的勃拉姆斯交响曲全集获得了2014年度留声机奖。其他显著的成就包括斯特拉文斯基、埃德加·瓦雷兹和保罗·欣德米特的唱片。最近，夏伊与莱比锡布商大厦管弦乐团合作，录制了门德尔松，J·S·巴赫，勃拉姆斯，舒曼（马勒重新配器）的交响曲，以及贝多芬交响曲全集。他过去与美国管弦乐队合作的唱片包括与费城管弦乐团合作的肖斯塔科维奇舞蹈专辑，与克利夫兰管弦乐团合作的斯特拉文斯基《春之祭》。

## 个人生活

夏伊有过两次婚姻。第一次是在1974年，与阿根廷-意大利小提琴家安娜希·卡菲（Anahi Carfi）结婚，同年有了一个女儿；两年后离婚。1982年，他与加布里埃拉·特拉格尼（Gabriella Terragni）结婚，得到一个继子。

夏伊早年热衷于极限运动，包括摩托车、快艇和帆伞。然而，自从1985年他和他的继子发生严重事故后，夏伊放弃了这些活动。

## 获奖与荣誉

- 2003年：费尔特里内利奖

## 外部链接

- https://www.riccardochailly.com/#/
- 里卡多·夏伊 在迪卡唱片上的页面

访谈

- 里卡多·夏伊访谈，1990年9月28日
- theartsdesk Q&A: 里卡多·夏伊，2010年11月27日

## 基本资料

- 日语原文：里卡多·夏伊、Riccardo Chailly
- 出生：Riccardo Chailly
- 出生日期：1953年2月20日
- 出生地：意大利米兰
- 类型：古典音乐
- 职业：指挥家
- 唱片公司：Decca
长子继承制

<image>

<image>

<image>

长子继承制是指仅立嫡长子为继承人或长子有优先继承权的制度。广义的“长子”是指排行最长的子女，狭义者仅限儿子，女儿的继承顺序后于儿子，甚至无继承权。但在一些母系社会中则以长女拥有优先继承权。同时，长子继承制亦间接地将配偶或手足排除在继承人之外。

## 东亚地区的嫡长继承制

在东亚传统父系社会和一夫多妻（一夫一妻多妾）制度，只有儿子才有继承权，其中又有嫡出和庶出之分，于是采取嫡长继承制“有嫡立嫡，无嫡立长”的制度（正妻长子—嫡长子—为最优先，无嫡子时立诸妾中最年长的儿子—庶长子），但因条件局限，未能严格长期实行。

无嫡子时，谁的继承权优先，争议很多。儒家经典《春秋公羊传》主张“立子以贵不以长”，即相较于庶子年纪，庶子之母地愈高，其继承权愈优先。但在中国历史的实践中，“立贵”和“立长”的矛盾一直没有解决，两种继承法都有许多案例，如礼记就记载石骀仲之案例。

民间亦有“长兄为父、长嫂为母”之传统，意即若双亲不在，以长子夫妇承担双亲的义务和角色。春秋战国时期封建制度逐渐解体以后，实行土地私有、政府统一治理，爵位不再承担政府官员职能，也不再和封地挂钩，嫡长继承制的适用范围仅为爵位、荫官等身份权利，与家族共有之祭田或祭祀公业管理权，而动产与不动产的财产则实行诸子均分制，古代中国政府以法律的形式对这种继承制度作规范，然通常遗产“传男不传女”，但家长会给予女儿一笔妆奁（嫁妆）。

现在东亚各地区法律上已废除长子继承制，但不少人仍奉行此传统。闽南语中便有大孙跟大汉孙之别。

### 中国

嫡长继承制在夏、商时期已经萌发，至周朝立国而正式确立。嫡长继承制因其继承人选的确定性有利于减少纷争、稳固家业，因此周朝以后延续两千多年的各朝代大多严格遵循嫡长继承制来制定继承法和选立储君。宗祧、官爵、财产继承上，嫡长子较其他子女有优先继承权。对于宗祧和官爵，“宗”为近祖之庙，“祧”为远祖之庙。一家之中，每一世系只能有一位男性嫡子或其后代享有宗祧继承权。宗祧承继即是对祖先血统的正常继承，同时也决定着财产继承的份额。宗祧和官爵的承继以嫡长子为法定的第一顺序继承人，无嫡长子者立嫡长孙或其后代，若嫡长子无后，以长幼依次按其他嫡子与其后代宗祧庶长子及其后代、其他庶子与其后代的顺序继承。

汉武帝罢黜百家，独尊儒术，提倡孝道；瞻养父母之首选为嫡长子，因此分家时嫡长子可较其余子女多分家产，多分的财产称为“长支财”。嫡长子分完长支财后，所余家产再由包括嫡长子在内的诸子均分，且并不分嫡庶。这种继承制为历代法律所规定，并成为中国传统民俗之一部分。中国女子在古代虽不能直接于分家时分得财产，但却可以嫁妆形式间接分得部分家产。自南宋以降的历代法律中，女儿可分得相当于儿子分得的财产的二分之一。因此，古时女儿出嫁时，嫁妆的上限须按当时的家产以假设分家来计算：嫡长子分完长支财后，余财由所有子女再分，诸女均分所得是诸子均分所得之一半。嫁妆不能超过此一上限。例如一户有三子三女，均未成婚，但长女即将出嫁。如此时分家，长子先分完占当时家产一半的长支财，剩下的另一半三子各得九分之二，三女各得九分之一，也即三女各得全部家产的十八分之一，长子分得全部家产的十八分之十一，长子以外的诸子各得全部家产的九分之一。

到了近代，随着妇女解放运动和平权思想的普及，现在中国（含港澳）的法律都也规定了财产均等继承制度，并且把“子”扩展到女儿，各子女具有相等的继承权。在家族身份以及荣誉权的继承上，习惯上通常依然采用长子继承制，如孔子家族的世袭封号。另外，在一些家族企业也往往让长子继承领导的地位；不过，由于市场社会化包括企业股份的公众化，又出现了职业经理人阶层，并且一部分人会有自己不同的事业爱好，此外，现在的家庭子女数量少，社会环境和观念也都发生了一些变化，因此这方面的长子继承现象并不是绝对的。但财产继承方面奉行“传男不传女”，仍是为普遍现象。2015年，中国大陆一项对公证遗嘱的调查报告显示，大多数被继承人通过遗嘱继承的方式，在生前指定儿子为财产继承人。以规避《中华人民共和国继承法》中，法定继承时，配偶、女儿和儿子享有平等继承权的法律规定。父母剥夺女儿继承权的同时，普遍要求女儿与继承财产的儿子一同按法律规定赡养自己。此前，传统社会中，已婚的女性不继承家产、亦无赡养父母的义务，而是以儿媳妇身份、随丈夫赡养他的父母。针对此类现象，有评论认为“权利和义务都是对等的，女儿有赡养老人之义务，却无继承财产之权利——这道理很难讲得通。”

香港新界原居民一直采取传男不传女制度，故如未有在遗嘱指定给予女儿，遗产只会分予儿子；至1990年代中香港法律始规定男女继承权平等。

### 日本

日本长期采用长子继承制。现在的民法虽然规定各子女可平均继承父母遗产，但现在仍有不少人让长子继承父母的全部土地。

在明治时代之前有各式各样的继承方式。由于还没有统一的继承相关法令，因此许多家族屡屡产生了不少纷争。明治时代起，华族和士族规定使用长子继承制，长子可以世袭爵位。甚至也规定一般平民使用长子继承制。在这个旧法令中长子继承制实行得相当彻底，嫡长子具有绝对的优先继承权。盟军统治时期，昭和22年（1947年），在驻日盟军总司令部（GHQ）的指导下，修订日本民法，废除原有继承法，法律上废止长子继承制，规定各子女继承权平等。但到现在仍然有不少家庭让长子继承较多遗产。

### 朝鲜

朝鲜半岛古代亦使用嫡长继承制，在朝鲜王朝时更是严格实行，除非正室无子，否则只有嫡子有继承权，正室无子时也只有良妾之子有机会得到继承权。但也有几个君主是以庶子身份继位。

## 欧洲

中世纪伊比利半岛上的王国的社会结构类似财团。世家门阀中施行长子继承制（Majorat），家庭中的长子可以继承家产，次子则可能剃发修道，成为修士，或在与摩尔人的战斗中碰运气，用努力来赢取荣耀和土地。
债务

债或债务（Debt），可以简单的解释为一个自然人或公司、财团、组织、政府等机构法人亏欠其他个体的东西，可以是金钱，也可以是别的有价物。债或债务，是一种义务，要求一方（债务人）向另一方（债权人）支付金钱或其他商定的价值。债务是延期付款或一系列付款，这将其与立即购买区别开来。债务可能是主权国家或国家、地方政府、公司或个人所欠的。商业债务通常受有关本金和利息偿还金额和时间的合同条款的约束。贷款、债券、票据和抵押贷款都是债务类型。在财务会计中，债务是一种不同于股权的金融交易。债务有别于会计意义上的负债（Liabilities）。

该术语也可以隐喻地用于涵盖道德义务和其他不基于货币价值的（人际）互动。

<image>
戴德彝

戴德彝（1364年1402年），字邦伦，浙江行省明州府奉化县（今浙江省宁波市奉化区）人、明朝探花。

早年与方孝孺讲学于妙相寺，后同入宋濂门下。洪武二十七年（1394年），一甲第三名进士，授翰林院编修，升侍读。建文帝时，先任为左拾遗，参修太祖实录，后任监察御史。方孝孺被杀后，无人敢收尸，戴抚尸恸哭不已，有诗云：“临危生死决须臾，为国宁怜家与躯？继志情殷愧力短，承先念切遇时渝。关山欲断春秋泪，骨肉长分南北区。手泽遗今无复守，聊凭风雨泣桑榆。”

他对明成祖同样采取不合作态度，不久被处死，妻项氏同籍没。在京之从弟德礼、德祐等皆遇难。德祐妻项氏被灸灼其身至焦烂，未获一言，死事甚烈。弘光年间，追谥毅直。清朝谥节愍。
格利特尼尔

<image>

格利特尼尔（Glitnir），北欧神话中的真理之神—凡赛堤（Forseti）的居所。此殿另一个名字是 Shining Hall，意即“闪耀、光亮”，因为此殿有着银色的屋顶和金色的柱子，散发着光芒，即使在远处也看得到。
谢升 (明朝)

谢升（？1402年），益都路密州诸城县人，明朝政治人物。

其生平事迹不详。约知建文年间官至监察御史。建文四年（1402年）靖难之役后，燕王朱棣进入南京，谢升与聊城人丁志芳、怀宁人甘霖等御史从容就死。史称：“忠愤激发，视刀锯鼎镬甘之若饴，百世而下，凛凛犹有生气。”
鼠李科

鼠李科（学名：Rhamnaceae）是一个大科，有58属大约900种，中国有14属，大约130种。本科植物大部分为乔木，也有灌木和藤本植物，偶有草本。

分布在全世界温带和热带地区，在热带和亚热带地区分布最多，最早的鼠李科植物化石见于马斯特里赫特阶。

本科植物一般都有刺，单叶，叶脉显著，常互生；花小，雄蕊4-5枚和花瓣对生；有些种类如滨枣 （Paliurus spina-christi）和十字木（Colletia cruciata）的叶子会演化成刺，尤其是十字木会同时腋生两个芽，一个演化成刺，另一个生成芽叶。

本科植物的果实为肉质核果或蒴果，枣(Ziziphus jujuba)在中国是一种主要的干果或水果。美洲茶是一种观赏花卉并具有固氮根瘤。鼠李的木材用于烧炭，冻绿（Rhamnus utilis）的果实和叶可以提取绿色染料。

<image>

## 属

本科包括以下属：

Ampelozizipheae族

- Ducke

族

- Bathiorhamnus Capuron

腊质果族

- 腊质果属 Colletia Comm. ex Juss.
- Hook.
- Suess. & Overkott
- Poepp. ex Reissek
- (DC.) Brongn.
- Miers ex Hook.

Tribe

- Doerpfeldia Urb.

咀签族 Gouanieae

- Grey-Wilson
- Mart.
- 咀签属 Gouania Jacq.
- E.Mey. ex Endl.
- Johnstonalia Tortosa (originally named Johnstonia; by some treated as Gouania)
- Weberb.
- Endl.

族

- Maesopsis Engl.

马甲子族 Paliureae

- 枳椇属 Hovenia Thunb.
- 马甲子属 Paliurus Mill.
- 枣属 Ziziphus Mill.
- P.Browne emend. Hauenschild

石南茶族 Phyliceae

- 西洋榄属 NesiotaHook.f.
- Rchb.
- 石南茶属 Phylica L.
- Brogn.

族

- C.A.Gardner
- Sm.
- Kellermann, Rye & K.R.Thiele
- Polianthon K.R.Thiele
- 牛筋茶属 Labill.
- 绵管茶属 Serichonus K.R.Thiele
- 垂头茶属 C.A.Gardner
- 火绒茶属 Fenzl
- 狭冠茶属 Reissek
- 袋貂茶属 Fenzl

鼠李族 Rhamneae

- 大羊枣属 Urb.
- 勾儿茶属 Berchemia Neck. ex DC.
- 小勾儿茶属 Berchemiella Nakai
- 刺羊枣属 Cav.
- 裸芽鼠李属 Mill.
- 腺羊枣属 Zucc.
- 铁羊枣属 Urb.
- 情人李属 Griseb.
- 猫乳属 Rhamnella Miq.
- 羊枣属 Reissek
- 鼠李属 Rhamnus L.
- 雀梅藤属 Sageretia Brongn.
- 对刺藤属 Scutia (Comm. ex DC.) Brongn.

翼核木族 Ventilagineae

- 扁果藤属 Smythea Seem.
- 翼核果属 Ventilago Gaertn.

地位未定 Incertae sedis

- 麦珠子属 Alphitonia Endl. (close to Colubrina)
- 棕兵木属 Fern.Alonso
- 美洲茶属 L. (close to Pomaderreae)
- 苞叶木属 Chaydaia Pit. (by some treated as Rhamnella)
- 蛇藤属 Colubrina Rich. ex Brongn.
- 宿珠木属 F.Muell. (close to Colubrina)
- 岩珠木属 Rye(close to Alphitonia)
- 蛇藤属 HybospermaUrb. (by some treated as Colubrina)
- 喙珠木属 H.C.Hopkins & Pillon
- 红毛茶属 Hook.f.
- 蒴猫乳属 F.Muell.(maybe belonging to Colletieae)
- Talguenea Miers ex Endl. (by some treated as )

## 参考文献

- Germplasm Resources Information Network - (GRIN) Online Database. "Rhamnaceae" (06 December 2006)

## 基本资料

- 说明：Rhamnus pumila Turra
- 学名：Rhamnaceae
- 命名者：Juss.
- 模式属：鼠李属 Rhamnus
- type_genus_authority：L.
- subdivision_ranks：属
- 栽培群成员：参见内文
- 异名：Frangulaceae DC.、Phylicaceae J.Agardh、Ziziphaceae Adans. ex Post & Kuntze
- range_map_caption：鼠李科分布范围
腹侧被盖区

<image>

腹侧被盖区（Ventral tegmental area，简写为VTA）是中脑的一个区域。这个区域靠近黑质与红核，富含多巴胺与5-羟色胺神经元，是两条主要的多巴胺神经通道的一部分：

- 中脑边缘系统通道（mesolimbic pathway），从VTA通往伏隔核。
- 中脑皮层通道（mesocortical pathway），从VTA通往额叶皮质。

科学家认为腹侧被盖区是愉悦系统或是报偿回路（reward circuit，奖励作用与行为刺激的主要来源）的一部分。当一个行动产生愉悦的时候，能够刺激腹侧被盖区；另外中枢神经兴奋剂（psychostimulant，例如古柯碱）也能直接刺激这个区域。因此腹侧被盖区被认为与神经生物学理论中的成瘾现象有关。

同时腹侧被盖区也处理许多种情绪与安全感，因此可能与回避作用（avoidance）及恐惧制约（fear-conditioning）有关。

## 历史

1925年，芝加哥大学赫尔解剖实验室（Hull Laboratory of Anatomy）的蔡翘于负鼠的脑中首次发现了腹侧被盖区，因此本解剖构造又称为“蔡氏被盖区”（ventral tegmental area of Tsai）。

## 辞源

本解剖构造译自拉丁文“Area tegmentalis ventralis”，其中“tegmentum”即为“覆盖”之意。
谢陞

谢陞（1572年1645年），字伊晋，号青墩，山东德州卫人，军籍，明末清初政治人物。

## 生平

明万历三十一年（1603年）癸卯科举人，三十五年（1607年）中丁未科进士。历任北直隶三河县、遵化县、雄县、河南滑县知县，升吏部主事。曾为太子讲书，历任吏部文选司郎中、太常寺少卿、太仆寺卿、吏部左侍郎、南京吏部尚书等，官至建极殿大学士兼吏部尚书，加少保兼太子太保。

崇祯十五年（1642年）四月因泄露议和之事，罢官归乡。后在香河知县师敔城与李自成部队对抗。顺治元年（1644年）九月，在其家乡德州杀大顺州牧吴征文，不久与赵继鼎、卢世㴶等奉表至京师，向清兵投降，封官复原职。顺治二年（1645年）卒。

## 家族

曾祖谢宗智，寿官。祖父谢选，知县封文林郎。父谢廷策，万历十七年进士，官浙江道监察御史。母焦氏，赠孺人；継母曾氏，封孺人。慈侍下。

## 轶事

陈寅恪在《柳如是别传》曾提到邓之诚谓钱谦益“牵连淄川谢升案”之“谢升”，乃谢陛之误。时讹传德王起义，把谢陛当成谢陞。可见得谢陞与谢陛在当时是指两人。

## 参考文献

- 《清史列传》，79卷，2-4
董伦

董伦（1324年1403年），字安常，号贝川，明代山东恩县董家堂村（现武城县武城镇蒋王庄）人。

世居燕之宛平，刻苦用功，遍读经史子集。洪武十五年（1383年），因张以宁的推荐，被召至南京任右赞善大夫，成为懿文太子侍读，受到朱元璋的嘉许，进左春坊大学士。太子病逝，出为河南左参议。曾推荐肇州诸葛伯衡。建文帝时期，拜礼部左侍郎，修《太祖高皇帝实录》二百五十七卷。永乐元年（1403年），告老还乡，不久病逝。
武里南府

武里南府，一译武里喃府，位于泰国东北边境并与柬埔寨接壤。府都为武里南。在曼谷东北方410公里处，地处连结曼谷的铁道上。“武里南”在泰语中意思是“幸福之城”。

大多数当地人讲伊桑泰语。经济多数仍以农业为主，观光业在未来相当看好，比国内其他地区更具发展潜力，目前已形成冲击。

武里南府目前被视为体育大府，当地的武里南联足球俱乐部是近年来泰国最为成功的足球俱乐部，夺标无数且多次在亚洲赛场上代表泰国有过亮相，有过在亚足联冠军联赛中杀入八强的历史性表现。武里南联的主场场地武里南体育场是目前泰国最大的俱乐部私有足球场地。

## 行政

武里南府被分为 23县，再细分成 189区，最后细分成 2,212村。

- ｜中文名｜泰文名｜英文名 1｜武里南府治县｜เมืองบุรีรัมย์｜Mueang Buriram 2｜库芒县｜คูเมือง｜Khu Mueang 3｜甲桑县｜กระสัง｜Krasang 4｜娘隆县｜นางรอง｜Nang Rong 5｜农吉县｜หนองกี่｜Nong Ki 6｜拉汉赛县｜ละหานทราย｜Lahan Sai 7｜巴坤猜县｜ประโคนชัย｜Prakhon Chai 8｜班瓜县｜บ้านกรวด｜Ban Kruat 9｜普泰颂县｜พุทไธสง｜Phutthaisong 10｜郎拜玛县｜ลำปลายมาศ｜Lam Plai Mat 11｜沙兑县｜สตึก｜Satuek 12｜巴堪县｜ปะคำ｜Pakham 13｜纳普县｜นาโพธิ์｜Na Pho 14｜农红县｜หนองหงส์｜Nong Hong 15｜帕帕猜县｜พลับพลาชัย｜Phlapphla Chai 16｜会叻县｜ห้วยราช｜Huai Rat 17｜农素万县｜โนนสุวรรณ｜Non Suwan 18｜占尼县｜ชำนิ｜Chamni 19｜班迈猜亚普县｜บ้านใหม่ไชยพจน์｜Ban Mai Chaiyaphot 20｜农丁登县｜โนนดินแดง｜Non Din Daeng 21｜班丹县｜บ้านด่าน｜Ban Dan 22｜肯东县｜แคนดง｜Khaen Dong 23｜乍伦帕革县 (武里南府)｜เฉลิมพระเกียรติ｜Chaloem Phra Kiat｜

<image>

## 名胜古迹

- 武里南文化中心 - 当地艺品与手工艺博物馆
- 帕侬蓝历史公园 - 高棉帝国时期建造的印度教寺庙，列为世界预备名单。
- 孟潭寺 - 位于帕侬蓝历史公园东南方约8公里，同样列为世界预备名单。
- 武里南鸟类公园
- Tao Sawai古窑

## 参考书籍

- 泰国曼谷石龙军路690号：“大同社出版有限公司”在2000年5月初版的《畅游泰国七十六府》，林娟小姐主编，国际书号：974-89682-8-6。

## 基本资料

- 原文名：บุรีรัมย์
- 原文名：th
- 类型：府
- 尺寸：frameless
- 位置：武里南府在泰国的位置
- 国家：泰国
- seat_type：首府
- 行政中心：武里南
- 府尹：Thatchakorn Hatthathayakul (since October 2018)
- 总面积：10322.9
- 面积排名：17
- 人口：1,591,905
- 人口统计时间：2014
- 估计：5
- 密度：auto
- 密度排名：27
- 时区：+7
- HDI (2009)：HDI
- HDI (2009)：0.729 (中)
- 电话区号：044
- ISO 3166代码：TH-31
梁世荣

梁世荣博士，是香港理工大学应用社会科学系副教授。早年毕业于香港中文大学，后来于澳洲国立大学取得哲学博士，香港青年作者协会 会员。1978年 起投稿，作品出现于 《中大学生报》、《新亚学生报》、《新晚报》、《文汇报》、《公教报》、《星岛日报》、《Recruit》等。梁世荣出版的文学著作有《第一课：童诗新诗合集》、《还是读书好》、《懒出彩虹》、《我们的足球场》。

## 报纸专栏

- 《新报．大学站》
- 《星岛日报．书品》
- 《星岛日报．普及文化》
- 《明报．文化四面睇》
- 《明报．文化长短打》。

## 文学奖项（包括）

- 青年文学奖
- 中文文学创作奖
- 八十年代最佳儿童故事奖
S4行动

S4行动或者Action S4，是由香港劳工处的青年就业服务《青见计划》与香港社会服务联会联合主办，作为《青见计划》下的一项大型的就业计划。

经过与社会服务界合作，由《青见计划》资助，由培训机构提供职位以及培训导师，为学员提供见习就业的机会，以及提升个人素质的有利环境。

参加S4行动的青少年，获安排于社会服务机构工作，接受为期6至9个月的在职培训。透过导师的指导、个案经理的支援、实际工作的体验，重整其个人职志面貌、重新肯定自己的价值及以积极的态度来建造未来。

## 名称解释

“S4”代表着青少年四种个人发展的素质：

- Self-respect（自尊）
- Self-confidence（自信）
- Self-reflection（自省）及
- Self-enhancement（自强）

“行动”则指参与的青少年与机构，以行动来实践这个计划的理念。

## 参考文献

- “Action S4”助待业青年自强自省 2004年1月16日
- “S4行动谢师礼2007”
送别 (歌曲)

《送别》是一首由李叔同根据美国音乐家约翰·P·奥德威的歌曲《梦见家和母亲》（Dreaming of Home and Mother）的旋律，加之日本音乐教育家犬童球溪所翻译的日本歌词版本《旅愁》，以中文写成歌词的歌曲。20世纪20年代到40年代，《送别》是作为在新式学堂中教授的学堂乐歌，广为传唱。

## 背景

关于《梦回故里》的确切创作日期，一直以来说法不一。一说创作于1851年，以表达南北战争期间对家乡和母亲的思念，以及对战争的伤感。然而，南北战争始于1861年，如果歌曲真的是因战争而有感而作，那绝对不可能于战争前便作成。因此该年份的理由便变得不可靠。

美国的约翰斯·霍普金斯大学图书馆内，收藏着一份《梦回故里》的印刷版乐谱，标示出版年份为1868年，与WorldCat上所的记录的年份吻合，相信是较为可靠的年份证明。此曲曾于美国国内广为流传，及后传至日本，于1907年被正于新潟县立新潟中央高等学校任教的犬童球溪将其配以日文歌词，并取名为《旅愁》。1905年至1910年期间，李叔同于日本留学，期间他接触到了《旅愁》，他被歌曲的旋律所打动，并将犬童球溪的第一段歌词翻译为中文：

西风起，秋渐深，秋容动客心 独身惆怅叹飘零，寒光照孤影 忆故土，思故人，高堂会双亲 乡路迢迢何处寻，觉来梦断心

回国后，因一次其好友许幻园前来话别而有感，借其日本籍妻子春山淑子弹奏《旅愁》时，重新将其配上新词，并取名《送别》，以表达对许幻园的忆念。

长久以来，于中国国内皆以为《送别》是由李叔同包办曲、词的歌曲，这或许是基于目前能找到的最早有声版本，是1916年3月11日，由美国新泽西的胜利留声机公司（Victor Talking Machine Company）的作品，由当时的美国男高音歌唱家伊万·威廉姆斯演唱的黑胶唱片。因此形成了为英文版本比中文版本更迟出现的错误观念。

## 歌词

《送别》的歌词类似中国诗词中的长短句，有古典诗词的文雅，但意思却能平白易懂；同时又能让中文歌词与原来的曲调互相配合。由于歌词表达出作者对许幻园辞别的忆念，因此被视为一首骊歌。

现时最广为流传的一段，亦是唯一确证的李叔同手笔，是由李叔同的学生丰子恺亲自手抄，并收录于1927年《中文名歌五十曲》的版本：

然而于1935年由百代公司发行，由北平师范大学附属小学（即现北京师范大学京师附属小学）的一名学生龙珣所演唱的版本，则附有以下一段，出处无法查证：

情千缕，酒一杯，声声离笛催问君此去几时来，来时莫徘徊

草碧色，水绿波，南浦伤如何人生难得是欢聚，惟有别离多

另外一些版本亦会采用以下歌词，并声称都是李叔同所写，但同样无法证实：

韶光逝，留无计，今日却分袂骊歌一曲送别离，相顾却依依

聚虽好，别虽悲，世事堪玩味来日后会相予期，去去莫迟疑

林海音在1960年出版的小说《城南旧事》中，最后一章《爸爸的花儿落了》提及了主人公在毕业典礼上演唱这首歌的情节；书中和改编的电影中的歌词包括了上述第一段的第一句及第二段余下部分。

长亭外，古道边，芳草碧连天。

问君此去几时来，来时莫徘徊。

天之涯，地之角，知交半零落。

人生难得是欢聚，惟有别离多。

李叔同的好友陈哲甫曾为这首歌续写过一段歌词：

## 旋律

其由于中文诗词化语言的韵律，尤其是“残”，“寒”二字，因此必须对节奏重音做出调整。

## 流行文化

- 1970年代和1980年代，《送别》作为插曲或主题曲分别出现在电影《早春二月》和《城南旧事》中。
- 1997年中国摇滚乐队唐朝乐队在其第二张专辑《演义》中对《送别》作了改编演唱。
- 1990年代电视剧《千王之王重出江湖》中使用了《送别》作为插曲。
- 2009年电视剧《我的团长我的团》中多次使用《送别》作为配乐。
- 2009年7月6日大爱电视大爱剧场《芳草碧连天》中使用了《送别》作为插曲与改编曲。
- 2010年电影《让子弹飞》片头使用歌曲《送别》，用以说明该电影所述故事发生在民国初年。
- 2013年电影《厨子戏子痞子》电影插曲为歌手朴树翻唱的版本《送别》，该版本采用了完整版的歌词。
- 2013年，旅美的台湾音乐家周鑫泉以第一段歌词及林海音于“城南旧事”中所采用的歌词版本，完成了合唱作品《城南送别》，部分旋律亦采用了约翰·奥德威的原曲调。
- 2014年韩磊在《我是歌手》第二季第八期节目中对《送别》作了改编演唱，部分采用了后半部分的歌词。
- 2017年李玉刚在其专辑《刚好遇见你 纪念版》第七首曲目收录了他翻唱的《送别》。
- 2018年9月9日，SNH48在“五周年全员答谢粉丝公演”的收官阶段，由当年总选排名第一的李艺彤领衔SNH48全员演唱了改编版的《送别》——《砥砺前行》。
- 2020年11月27日易烊千玺在其专辑《后座剧场》第六首曲目翻唱了《送别》。
- 2020年台湾女歌手齐豫翻唱送别，并收录于《猿声猿音》专辑中。
- 2021年中国大陆电视剧《叛逆者》以《送别》作为全剧最后一首配乐。
- 2022年2月20日，2022年冬季奥林匹克运动会闭幕式的“折柳寄情”环节以《送别》为背景音乐。
- 2022年3月27日，在中国东方航空5735号班机空难“头七”时，国家大剧院在Bilibili发布了这首歌的合唱，以表哀思。
- 《送别》的旋律曾被改编为佛教歌曲《赞佛歌》，由星云大师填词。

## 基本资料

- 日语原文：送别
- 艺术家：李叔同
- 域：中唱百年经典1: 秋水伊人
- 录制时间：1935年
- song：百代唱片、中国唱片
- 类型：时代曲
- 语言：国语
- 编剧：李叔同（弘一大师）
- 作曲：约翰·庞德·奥德威