德惠翁主

德惠翁主（1912年5月25日－1989年4月21日），本贯全州李氏，为朝鲜日治时期的王公族，大韩帝国开国皇帝李㷩（高宗）的庶三女，生母是福宁堂贵人梁氏（梁春基）。

## 生平

### 幼年

<image>

1911年，受高宗宠爱的纯献皇贵妃去世后，尚宫梁氏得到了宠幸，并在次年5月生下一女，这是高宗最后一个女儿；其母也连带被擢昇为贵人，并赐堂号福宁堂。1917年受承认为王公族。德惠翁主出生时并没有封号，也尚未正式命名，幼年被称为福宁堂阿只氏（복녕당 아기씨）；1916年，德寿宫内设立幼稚园以教育她，并安排京口贞子、张玉植为其保母。高宗由于老年得女，她又是唯一存活的女儿，颇受高宗疼爱。高宗担心爱女会被日本政府所带走，便暗地里为德惠翁主安排婚事，期望能以婚姻的方式将其留住。高宗选侍从金璜镇的侄儿金章汉，想把女儿许配给他。可是不久后高宗于1919年突然驾崩，再加上日本的介入，此事遂不了了之。

1920年4月1日，翁主在宫内与三位同学就读一年，第二年进京城日出公立寻常小学校（경성일출공립심상소학교）就读二年级。由于在学校须穿着日式服装，因此上学时她穿纹付和袴；她也在此时学会流利的日语。1921年5月4日，纯宗依宫中旧制，因她的庶出身份（生母为宫人）封为翁主，正式赐号德惠。同时期编修的朝鲜王朝实录《纯宗实录附录》中，也直接以“德惠翁主”来记载这位王女；1922年3月11日，李王家以德惠翁主入学，又赐给京城学校组合金四百圆。

### 前往日本

1925年元旦，李王职次官国分象太郎告知纯宗，德惠翁主将被送往日本留学。同年，13岁的德惠翁主在3月28日离开京城府前往日本东京，并在4月1日入学学习院女子中高等科中等科二年级。1926年12月1日，《王公家轨范》正式完成立法。根据条款，德惠翁主以身为李太王（高宗）的女儿属于“王族”，“德惠”（トクケイ）被当成她的名字写在昭和年间编纂的《王公族谱》中——当时官方纪录指这是大正十年（1921年）五月二日的正式命名；此后她在日本一直保有“王族”身份直到日后结婚才改变。

1929年5月30日，德惠翁主的生母——福宁堂贵人梁氏病故。6月2日她回朝鲜奔丧，但是因为梁氏不是王公族，德惠翁主无法如愿穿适当的丧服；一周后她被送回日本。随后德惠翁主在1930年代开始精神失常，出现拒绝上学、严重失眠、梦游症等症状，因此在异母哥哥李垠的李王府邸调养；经诊断为“早发性痴呆症”（现称为思觉失调症）。1931年3月27日，德惠翁主从女子学习院毕业。

### 婚姻生活

<image>

德惠翁主婚约的早期安排细节不详。德惠翁主的结婚对象可来自皇室、华族、朝鲜贵族或平民，但是朝鲜半岛向来有同本贯不相通婚的习俗，因此她不可能跟同宗的王公族或出身全州李氏的朝鲜贵族结婚。1931年的朝鲜贵族中，伯爵以上而且不是全州李氏的男性只有5位（侯爵3名、伯爵2名）；而唯一跟翁主年龄相仿的是牛峰李氏的李丙吉侯爵（李完用孙），不过他当时已婚。总之，当时朝鲜的高级贵族中，没有德惠翁主的合适结婚对象。

1930年10月，日本政府决定将德惠翁主嫁给末代对马府中藩主宗义达的侄儿——宗武志伯爵，当时他正就读东京帝国大学英文科三年级。对马宗氏因几百年来负责日本对朝鲜王朝贸易的功劳，在明治维新后受封伯爵。昭和天皇在1931年4月14日批准此婚约，并在5月8日完婚。同时因为是王族“降嫁”，德惠翁主结婚之时在王公族中被除籍，以伯爵夫人的身份成为华族。在德惠翁主结婚前，她的嫂嫂、李垠的妻子李王妃方子女王（李方子）担心德惠翁主的病情，李王家以及照顾过翁主的宫人也相当不赞成这门婚事；不过宗武志并没有解除婚约。当时，宗武志的已故养父兼堂兄宗重望留下沉重债务，使宗家濒临破产边缘；才刚毕业的宗武志可借由结婚以解决负债问题。至于德惠翁主本人，自结婚起一直受失语症所苦，思觉失调症也加剧；根据当时看见的人的描述，她几乎都低头不语、举止有异，而且不时大笑。

结婚当年的十月、十一月，宗武志和德惠翁主访问对马岛，期间德惠翁主也出现异常行为；教导过宗武志的平山为太郎当时也在场，在日记中对此表达担忧。在德惠翁主结婚后第二年，李王家的预算就暴增了约一万六千圆以昭和初年的日圆币值换算，这笔金额相较于2012年要乘以613.56倍；即当时的一万六千圆，价值接近2012年的一千万日圆。其中有一部分（或全额）可能是用来金援宗家的。1932年8月14日，德惠翁主同宗武志生下一女宗正惠。生下女儿后的数年内，她的病情越来越严重，几乎无法将女儿抚养长大，即使丈夫及夫家相当照顾她，德惠翁主的病情依然持续恶化。第二次世界大战结束后的1946年，德惠翁主被送进东京都立松泽医院。不久，日本、韩国都废除贵族制度，德惠翁主和宗武志双双失去华族身份，成为平民。

1950年1月，韩国记者金乙汉（德惠翁主未婚夫的哥哥）和李垠一家一起访问松泽医院，向韩国人报导了德惠翁主的惨状，推动让她回国的行动自此开始。德惠翁主不断住院，因此宗武志得到李垠夫妇同意后，在1955年6月与德惠翁主离婚；离婚后，德惠翁主从母姓被称为“梁德惠”。1956年8月26日，德惠翁主的独生女宗正惠留下一份遗书后失踪。

### 返回韩国

1961年，韩国发生五一六军事政变，朴正熙掌权，后成为新一任韩国总统。朴正熙以国家重建最高会议领导者的身份在同年11月出访美国，途中经过东京与李方子会面，承诺安排让德惠翁主回韩国。德惠翁主此时已住院十五年；旅居日本三十八年后，于1962年1月26日终于得以返回韩国。抵达金浦国际机场后，她的小学校同学闵龙儿（민용아）闵龙儿（민용아），本贯骊兴闵氏，是大韩帝国第三任驻法公使闵泳瓒的女儿，也是闵泳焕侄女；后来与达城徐氏的徐廷植（서정식）结婚。以及时年七十二岁的乳母卞福童（변복동）前来接机，之后到首尔昌德宫乐善斋与久未相见的纯宗遗孀——尹大妃见面；随后就被送去首尔大学附属医院。同一年的2月8日，德惠翁主以“李德惠”（이덕혜）的名义恢复韩国国籍；3月28日，韩国修订《旧皇室财产法》（구황실재산법）以提供照顾德惠翁主的法源依据。

1967年5月4日，德惠翁主因病情趋稳出院，并在翌年秋天住进昌德宫乐善斋。1970年10月29日，她在首尔大学附属医院接受子宫息肉切除手术。1972年，德惠翁主的前夫宗武志来到乐善斋，希望再见到她一面。不过乐善斋的负责人认为，宗武志娶了高宗的女儿，却把她送去精神病院并离婚，见面无益而拒绝了他。1983年5月24日她因年老在翰林大学汉江圣心医院住院。

1989年4月21日上午11点40分，德惠翁主于昌德宫寿康斋逝世，享寿七十八岁（虚岁）。同年4月25日，全州李氏大同宗约院在寿康斋举办丧礼，将德惠翁主葬在洪裕陵（高宗、纯宗陵寝）内。

## 身后

随着德惠翁主的不幸一生逐渐为人所知，有一部1996年韩国文化广播公司制播的戏剧，将宗武志描写成生性邪恶而且驼背，宣称他是为了翁主的嫁妆才结婚。不过宗武志作为诗人并非处于贫困，也写过很多疼爱妻子的作品；即使受到韩国人相当多的责难，他生前不曾对韩国有过任何批评。在德惠翁主和宗武志结婚时，对马居民为表祝贺，在严原八幡宫神社广场竖立了纪念碑；长崎县立对马历史民俗资料馆成立后，此纪念碑应宗武志的请求撤除。不过之后对马市与韩国方面以促进日韩关系为由合作，2001年在对马市原金石城庭园附近，重新设立了一座“李王家宗伯爵家御结婚奉祝记念碑”。

德惠翁主生前用过的物品，原本都在日本保存，后来辗转被送回韩国。宗武志离婚后，把朝鲜王室服饰等交还给李垠；之后，李垠夫妇将其捐赠给日本的学校法人新渡户文化学园，包括翁主的唐衣、宗正惠的衣物和鞋子等共五十多件。2015年，德惠翁主唐衣、长裙等7件宫廷礼服被无条件捐赠给韩国国立古宫博物馆。

## 相关影视及饰演者

### 影视作品

电影

- 孙艺真－2016年《德惠翁主》(电影)