拜托小姐

《拜托小姐》（아가씨를 부탁해，My Fair Lady）是韩国KBS于2009年8月19日起播放的水木迷你连续剧。

## 剧情简介

江惠娜（尹恩惠饰演）是韩国最大集团 - 江山集团的继承接班人，因从小失去双亲缺乏亲情，被爷爷抚养长大，是个目中无人的刁蛮千金；某天因为差点发生车祸，而与徐东灿（尹相铉饰演）认识，两人闹上警局，最后害惠娜因此被罚作义工，从未有过如此屈辱的惠娜打算对东灿展开报复，但东灿却自己气到找上门来理论，说要改掉惠娜的坏脾气，因此接受江会长的提议当起惠娜的贴身随行管家，当惠娜爱上律师李泰允时，东灿当起她的恋爱教练，渐渐的，惠娜发现东灿对她的重要性，也发现自己的心早已不向着泰允...

## 人物介绍

### 主要演员

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

香港有线｜香港TVB

尹恩惠｜江惠娜｜大韩民国上流层最高的“热点名人”，作为国内最高财阀“江山集团”的唯一继承人拥有着完美的外貌及背景，现在以lady城堡的主人身份率领着女佣和侍从们过着公主般的生活。父母在她年幼时在飞机事故中去世了，她在严厉的爷爷底下的孤独长大。虽然像公主一般衣食无忧的长大，但因为不懂父母与朋友之间那种和睦关系，所以她对于他人的感情及状况极为不关心，造成冷漠又以自我中心的性格。只要一张口见谁就是“闭嘴！滚！给我打！”，隐藏着国家代表级水准般出众的骑马，击剑，活动靶射击技术。但她的这些技术主要发挥在耍那些倒霉的男人或者破坏谈话气氛上，就这样有一天遇到的倒霉男人徐东灿让她的人生发生了改变。｜詹雅菁｜吴梅｜郑丽丽

尹相铉｜徐东灿｜前职“小白脸”，为了给患有急性白血病的母亲治病放弃了上大学，放弃了初恋，连自己的人生也放弃了，成为小白脸。以不亚于演员的外貌及华丽的口才，突出的待人处事及临时应变的能力，一口气飞身成为最优秀的小白脸，工作成功率99%！不过真正的收钱率才15%！原本天性善良加上心太软真要向那些女人要钱的时候开不了口，母亲去世后在像亲兄妹般一起长大的意珠的劝说下他放弃了做小白脸。现在他剩下的只有母亲医疗费欠下5000万高利贷，就算干各种脏活累活也不想再次做回小白脸，有一天燃起他好胜欲望的女人出现了，正是那位概念全无大韩民国最高财阀家的千金江惠娜，以逆转人生为目标进驻城堡并决心成为惠娜的管家。｜李景唐｜蔡忠卫｜刘昭文

丁一宇｜李泰允｜人权律师，其实是有偿集团二公子，拒绝财阀二世的生活在一间破旧的律师事务所里与洙昊一起。为那些无钱无势的人无偿服务，但原本就是在贵族家长大的泰允无意识的散发着贵族的气息及生活习惯，他自己也不知道怎么办。隐藏着决不妥协的性格及优秀的实力，冷静的知性美傲视一切，但意外的还隐藏着可爱阳光温和的一面。在这样的他面前出现了名叫江惠娜的女人。虽然漂亮并且是了不起的江山集团的继承女但是过于自我中心及爱找麻烦的江惠娜...事实上泰允一开始对惠娜并没有特别的感情。但得知这个女人也有不为人知的苦楚时他渐渐开始对惠娜产生了兴趣……。｜何志威｜郭俊廷｜苏强文

文彩元｜吕艺珠｜与东灿一起青梅竹马长大的关系。由于像妈妈，是拼命干活拼命赚钱的吝啬鬼，为皮鞋设计师这一目标而努力着，与东灿一起帮助妈妈做事。为了让东灿打起精神的活着，总是给予支持的精神支柱，对于东灿来说是唯一像亲人一样的人。艺珠隐藏着不同于别人的担忧就是对东灿的单相思。就在苦恼著何时该向东灿告白的时候，东灿却出人意料的离开了家当听到他想成为那令人生畏的财阀家的管家时，一般不祥的预兆。徐东灿，预感很不好。就像遇到人生最大最强的对手一样不安的氛围。｜许淑嫔｜王梦华｜程文意

### 江家

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

香港有线｜香港TVB

尹恩惠｜江惠娜｜参见主要演员｜詹雅菁｜吴梅｜郑丽丽

李正吉｜江满浩｜惠娜的亲爷爷 作为江山集团的会长充满着强大冷峻的魅力，虽然非常的爱惠娜但是认为应该把惠娜培养的更坚强，所以无法给予温情。对于目中无人自我中心的惠娜后悔没有给她更多温暖的怀抱。趁现在还为时未晚想把惠娜改变成一个任何人看来都帅气堂堂正正的继承人。因此留下两个重要的课题：找到一个能接替张管家辅佐惠娜的耿直管家；还有一件是：找到一个能永远守护惠娜的新郎人选。｜李香生｜黄志明｜张炳强

金明国｜江哲久｜秀雅的父亲 对于几乎没有亲人的江会长除了惠娜之外唯一的亲戚。“眼中无人的惠娜的举止不适合作为集团的继承人”抓住次弱点对于遗产虎视眈眈并利用职权策划着阴谋。虽然看似狡猾懂得看眼色，但事实上却是有点傻乎乎的搞笑人物。｜李香生｜罗伟亮

尹艺熙｜赵美玉｜秀雅的母亲 对于几乎没有亲人的江会长除了惠娜之外唯一的亲戚，奢侈。因为整过很多地方和童年时的样子完全不一样。和在城堡再次相遇的女高同学——意珠的妈妈是因整天拌嘴而积下的晦气的友谊。｜许淑嫔｜郑家蕙｜黄丽芳

张雅英｜江秀雅｜江理事的女儿 虽然是惠娜的表姐但也可算是惠娜的出气筒，创立了江山集团连锁时尚品牌并作为企划室长活跃中。从小就不断被拿来和惠娜做比较，受到了极大的压力，因此使用所有事都和惠娜对着干的差别化策略，拥有极大的竞争心态。｜马君珮

王晳铉｜江秀敏｜秀雅的弟弟 小鬼具俊表，不亚于惠娜的高傲粗糙。“低贱的东西”，“平庸的东西”经常引用惠娜的话搞得大家都很慌张。出众的使唤人能力，嘴里偶尔会吐出些让大人们大吃一惊的话，但孩子毕竟是孩子。虽然喜欢别动队和刀枪打斗，但自己又觉得喜欢这些幼稚的东西太丢人所以一直隐藏着。｜许淑嫔｜林元春

### 吕家

演员｜角色｜介绍｜国语配音｜粤语配音

香港有线｜香港TVB

尹相铉｜徐东灿｜参见主要演员｜李景唐｜蔡忠卫｜刘昭文

文彩元｜吕艺珠｜参见主要演员｜许淑嫔｜王梦华｜程文意

权祺善｜金圣子｜意珠的妈妈 江山集团董事长夫人美玉的高中同学。那时侯虽然吸引全校男生视线的美丽外貌，但是20年前嫁给意珠爸爸以后一直勉强地工作，养大意珠。东灿的母亲去世后，一边看着东灿一边觉得他并不喜欢意珠。｜钱惠玲｜蔡惠萍

## 收视率

集数｜播出日期｜TNmS 收视率｜AGB 收视率

大韩民国(全国)｜首尔(首都圈)｜大韩民国(全国)｜首尔(首都圈)

第1集｜2009/08/19｜17.4%｜17.7%｜16.9%｜17.8%

第2集｜2009/08/20｜16.3%｜16.7%｜15.9%｜16.5%

第3集｜2009/08/26｜16.4%｜16.9%｜14.3%｜14.9%

第4集｜2009/08/27｜17.4%｜17.9%｜15.6%｜16.1%

第5集｜2009/09/02｜14.9%｜14.5%｜14.1%｜15.2%

第6集｜2009/09/03｜15.1%｜14.7%｜14.5%｜15.4%

第7集｜2009/09/09｜14.4%｜14.6%｜12.6%｜13.3%

第8集｜2009/9/10｜14.6%｜14.7%｜13.3%｜14.4%

第9集｜2009/09/16｜13.8%｜14.1%｜13.1%｜13.0%

第10集｜2009/09/17｜14.3%｜14.5%｜12.8%｜13.5%

第11集｜2009/09/23｜13.6%｜14.1%｜13.4%｜13.7%

第12集｜2009/09/24｜15.0%｜15.2%｜14.9%｜15.2%

第13集｜2009/09/30｜14.8%｜15.2%｜14.1%｜15.0%

第14集｜2009/10/01｜14.1%｜14.5%｜13.6%｜14.1%

第15集｜2009/10/07｜16.1%｜16.3%｜15.6%｜15.9%

第16集｜2009/10/08｜19.0%｜19.4%｜18.3%｜19.6%

## 其他搭配歌曲

- 台湾纬来戏剧台版本
- 片头曲：郭静《每一天都不同》

## 道具上的瑕疵

- 电视剧第一集：徐东灿在机场绑架江惠娜后使用的白色轿车，共用了三部，分别是在高速公路吊桥上与警车错身而过时，车牌为38허 3065，平面道路上时车牌08허 1299，到达江家别墅时车牌15허 7543。

## 基本资料

- 原名：아가씨를 부탁해
- 编剧：尹恩景、金恩熙
- 导演：池英洙
- 主演：尹恩惠、尹相铉、丁一宇、文彩元
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：16
- 片长：约70分钟（含广告）
- 播出：KBS 2TV
- 首次运转：大韩民国
- 2009年10月8日：2009年8月19日
- 前一代：伙伴们
- 续作：IRIS
- 网站：http://www.kbs.co.kr/drama/ladycastle/
- 港澳名称：拜托小姐、千亿宠爱在一身