菜园村事件

22°N 26°E

<image>

<image>

菜园村事件指香港新界石岗锦田公路旁的横台山菜园村因广深港高速铁路工程而需要迁拆所引起的事件。

横台山菜园村，又称“石岗菜园村”，一般称作“菜园村”，是一条非原居民村，与石岗机场仅一河之隔，是计划中广深港高速铁路列车停车侧线（地面段）及紧急救援站的所在地。当地村民因为政府循清拆寮屋的方式要求清拆村落的问题而发生争议。

村民在过去40多年间，在当地从事养猪、种菜等农业维生，菜园村因而得名，但大部分村民并非原居民。最近数年，香港政府及港铁公司为要建造广深港高速铁路，准备清拆该村，以在当地兴建列车停车侧线及紧急救援站。事件引来村民与香港保育人士的回响，自2008年11月起投入“抗争”运动。该村很多村民在该地居住了数十年，希望维持“新界既有的生活模式”，并指责工程师设计时没有考虑到当地村民，因而拒绝迁出。

村民以“不迁不拆”为基本要求，开展了一系列的抗议活动，包括印制及派发特刊、到政府部门抗议、举行“高高燢兴唱低高铁音乐会”等，务求使公众及政府关注他们的要求。2009年10月20日，香港特区政府决定兴建广深港高速铁路-香港段，横台山菜园村将会不迟于2010年10月全面清拆。虽然居民可于2010年1月底前接纳政府的特惠补偿，惟他们要在收到补偿后的1个月内迁出。村民后来作出让步，不再坚持“不迁不拆”，而要求政府将整个菜园村觅地重置，政府初步反应正面。后来特惠补偿金登记限期延长至2010年2月28日，所有受影响的村民均已在限期前登记。不过到了后期，政府却没有再理会村民的安置安排。相反却按照港铁要求，如期于2010年10月起进行收地行动，使冲突事件陆续发生。

## 菜园新村（重新安置的菜园村）

建设新菜园村时面对不少困难：

### 路权

元岗新村村民要求支付500万元路权费或付30万元路费，同时供元岗新村村民购回当中1.2万呎土地。否则禁止他们搬迁至新地点。结果由刘皇发的朋友以“神秘人士”身份，出钱买起此路权，送给政府，希望纷争因此解决。

## 冲突事件

2011年1月6日，承建商以围版隔开村中出入通道，村民及巡守队阻止，两名工头插水，一名女巡守被200磅工人压伤，一名男巡守被不理有人在场继续烧焊的工人烧伤头皮，两名女村民被工人推跌擦伤。

2011年1月8日，承建商于一位盲婆婆门前的人行道围板，村民及后阻止日籍工程师离开工地，要求理论，一位女村民被警方推跌，撞伤腰骨，其母后来不适送院。

2011年1月18日，政府出动近500警员和政府人员收地，却引起村民及支持者不满，指政府无视他们“先安置到新村，后搬迁旧村”的诉求。警方最后更抬走数名村民及反对的关注组成员。其间一名村民被警员推跌，竹支擦伤大腿。

2011年1月20日，村民及巡守队再到承建商于菜园村的办公室示威，要求全面停工，直到政府及港铁作出交代。工头多次在村民及巡守队在非常近距离时，仍要求工人开工，违反安全工作的原则。关注组成员朱凯迪声称被保安摔在地上，并指背后50多名警察看见他受伤也没有作出任何行动。

泛民主派议员于1月21日谴责港铁以暴力收地，又批评在场的警员袖手旁观，并无介入，将会联署去信要求警务处处长曾伟雄交待事件，以及要求运输及房屋局局长郑汝桦，先解决村民安置才拆村。职工盟的李卓人则批评警方处理中联办外示威时，即使有人被香槟泼中，都提出检控，反而朱姓被摔倒受伤，却无拘捕任何人，质疑警方执法的专业标准。

2011年1月24日，警方出动超过20部警车、约250名机动部队进村；港铁派出近200名承建商工人和保安员，在菜园村的临时办公室外烧焊围板。数十名村民和巡守队坐在铁架下，阻止工人烧焊围板，并要求停工及与港铁对话。在场其中100名机动部队筑起人墙戒备，双方原本没有冲突。

不过到了下午2时许，港铁高级统筹工程师李永孝到场与村民谈判破裂，情况急转直下。警方随即调派近80名警员另筑人链，保护工人烧焊围板，并徐徐向前逼进，与原先的人墙形成一个“L”形封锁线，把70-80名村民困在封锁线内，其中一名巡守队女生紧抱铁架，即时遭到保安员及警员拉走，双方严阵对峙。警方随即加派警员并向前冲，多名村民跌倒受伤，也有警员失平衡倒地。混乱间有记者险遭钢铁插伤，警员亦未有察觉误当村民，数度大力推开记者。最后警方逐一抬走村民，使港铁成功围上围板。

菜园村关注组成员叶宝琳谴责警方滥用暴力，在没有预警下突然收窄封锁线，强行拉走村民。人权监察主席庄耀洸曾多次派员到场视察收地情况，均发现警方派员甚多，似意图阻吓村民。警方发言人不肯透露在场警察人数，仅回应指昨早接报有人阻止菜园村工程，遂派员到场，因示威者不理会劝喻并有激烈行为，警方多次警告后移走51名示威者，没有接报任何人受伤。此外，关注组副主席卢明光表示，曾租用一辆“吊鸡车”作高空拍摄，以记录实况，但遭港铁承办商向租车公司投诉，指吊鸡车违规驶进工场，要求立即离开，否则追究责任。批评港铁刻意制造红色恐怖。

### “港铁柔道手对朱凯迪行使暴力”

关于菜园村关注组与港铁工人引发冲突，朱凯迪报称受伤，其中编辑黄俊邦以“港铁摔角手实为港铁柔道手”为题发表文章，并请来柔道教练黄柱光和前香港柔道代表李嫔拍摄短片指责“地盘工人以柔道招式处理示威者”，厘清该柔道招式，解构朱凯迪的受袭经过。

## 菜园村事件—村民动态时间表

据香港独立媒体的整理, 2011年2月以来菜园村部分相关事件如下:

- 2011年2月起 生活馆选址八乡黎屋村后的农地营建新生活馆
- 2月9日 乡议局主席刘皇发宣布，有“善长仁翁”买下菜园新村的路权，转赠村民
- 2月17日 运输局, 乡议局和菜园村关注组三个月来首次开会讨论迁村时间表
- 2月22日 地政收林富昌农地、平安园地、张新有厂，并封村路，大曾太被捕，数天后厂户张新有亦被捕
- 2月28日 港铁工人强行在村口围板，被巡守队和村民合力阻止
- 3月1日 巡守队员黑杰和陈宁涉嫌刑事毁坏被捕；运输及房屋局传来《政府建议的菜园村集体复耕村民过渡住屋安排》
- 3月9日 菜园新村有限公司签署同意书，同意港铁到菜园新村的土地兴建临时屋
- 3月下旬至4月初	菜园村生态社区营造工作室与政府和港铁就临时屋工程内容进行密集讨论, 临时屋工程于四月初开始
- 4月初起 菜园新村村民成立工作小组，研究菜园新村日后的组织模式及营运，村民派两名代表报名“永续栽培设计证书课程”
- 4月11日 菜园新村工程发出招标书
- 4月24日 菜园村惜别会
- 4月27日 大曾太首次上庭，被控普通袭击及刑事毁坏
- 4月底至5月初 菜园新村村民分批迁入临时屋，并开始在屋旁种菜
- 5月中 村民开始集体回收厨余，一来减少垃圾，二来为未来的农业计划预备肥料
- 5月中起 到菜园新村周边地方物色农地，希望租用
- 5月29日 村民大会初步同意成立非牟利公司“菜园新村绿色生活社”，负责新村管理、产业经营及推广永续社区实践
- 6月下旬 成功租到附近二万多尺农地，“菜园农业先锋队”即将开工
- 7月1日 村民参与七一大游行
- 7月下旬 预计菜园新村正式动工
- 2011年11月 菜园新村的期望落成时间

按香港01消息，因港府撒手不管，菜园新村最终于2016年方全部建成。

## 站外链接

- 东方日报︰ 陈锦霞婆婆：只要刽子手将刀锋摆歪少少，伤害就少好多/建造商会：工程可直接及间接创造三万个职位/运输及房屋局：曾研究村民提出嘅其他方案，但受影响人数会仲多
- 香港独立媒体︰ 香港五一游行，上百名菜园村农民参与引关注
- 香港独立媒体︰ 菜园村民传媒珍：我只希望将根留住
- 香港独立媒体︰ 阿竹：一砖一瓦都系我哋亲手起嘅
- 香港独立媒体︰ 明哥：成日叫我哋牺牲“小我”，就嚟冇咗个“我”
- 香港独立媒体︰ 港铁摔角手实为港铁柔道手——柔道教练分析：朱凯迪被“浮腰”挞伤
- RTHK香港电台：时代的记录—铿锵集：第十八集“时代的记录－铿锵集”《铿锵集》2010年《再见菜园村》2012年《消失中的乡土》

## 类似事件

- 三里冢斗争 - 日本兴建成田国际机场期间，所发生的村民抗争事件。