珍妮斯·艾恩

珍妮斯·艾恩（英语：Janis Ian，1951年4月7日）是一位获得格莱美奖的美国创作歌手，能奏多样乐器的音乐人、专栏作家及科幻小说作家。1960年至1970年，她的音乐事业非常成功，直至二十一世纪仍有出版唱片。

艾恩出生于新泽西州法明代尔，十几岁时（20世纪60年代中期）便进入美国民谣音乐界。她的音乐生涯主要活跃于60年代和70年代，并延续到21世纪。她曾两度获得格莱美奖，第一次是1975年凭借专辑《十七岁》，第二次是2013年凭借自传《社会弃儿》获得最佳朗诵专辑奖，该专辑共获得八个类别的十项提名。

艾恩是一位专栏作家和科幻小说作家。

## 早年生活

出生于新泽西州法明代尔，艾恩在农场长大，就读于新泽西州东奥兰治的东奥兰治高中以及位于曼哈顿的纽约市音乐与艺术高中（Fiorello H. LaGuardia High School of Music & Art and Performing Arts）。两边的祖父母（分别来自波兰、乌克兰和乌兹别克塔什干）都住在纽约-新泽西地区，他们大约在1918年经英国移民而来。她的父母，维克多是一位音乐教师，珀尔是一位大学筹款人，他们是出生于犹太家庭的自由派无神论者，在纽约州北部经营几个夏令营。

艾恩从小就崇拜琼贝兹和奥黛塔等民谣音乐家的作品。她两岁就开始学习钢琴（这是她自己的坚持），到了十几岁时，她已经会演奏管风琴、口琴、法国号和吉他了。12岁时，她创作了第一首歌《金丝秀发》（Hair of Spun Gold），这首歌随后发表在民谣杂志《Broadside》上，并获收录到她的首张同名专辑中。1964年，她正式将名字改为珍妮斯·艾恩，以哥哥埃里克的中间名作为新的姓氏。

## 音乐事业

艾恩14岁时创作并录制了她的第一首热门单曲《社会弃儿》，这首歌讲述了一段被女孩母亲禁止、也被同龄人和老师反对的跨种族婚姻/恋情。这首歌由乔治“影子”莫顿制作，从1965年到1967年发行了三次。在第三次发行后，这首歌在伦纳德伯恩斯坦于1967年4月下旬在哥伦比亚广播公司的电视特辑《流行音乐内幕：摇滚革命》中播放后，迅速走红全国。1967年7月，《社会弃儿》在告示牌百大单曲榜上排名第14位。该单曲售出60万张，专辑售出35万张。

艾恩16岁时在斯莫瑟斯兄弟的一场演出后台遇到了喜剧演员比尔·科斯比，当时她正在宣传自己的专辑《社会之子》。由于未成年，巡回演出期间她一直有监护人陪同。演出结束后，艾恩枕着监护人（一位年长的女性朋友）的腿睡着了。据艾恩在2015年的一次采访中透露，她当时的经纪人告诉她，科斯比将她们的互动解读为“女同性恋”，并因此“主动”警告其他电视节目，说艾恩的性取向“不适合家庭娱乐”、“不应该出现在电视上”，试图将她列入黑名单。尽管艾恩后来公开出柜，也表示在与科斯比相遇时她只被吻过一次，那是在夏令营光天化日之下，被她暗恋的一个男孩吻的。

虽然艾恩在她的网站上讲述了《社会的孩子》最初是为大西洋唱片公司准备兼且唱片公司也支付了她的录音费用，但是大西洋唱片公司随后将母带退还给了她并悄悄地拒绝发行这首歌。艾恩回忆说，多年后，当时大西洋唱片公司的总裁杰瑞·韦克斯勒就此事公开向她道歉。这首单曲以及伊恩1967年的首张专辑（最高排名为排行榜第29位）最终由Verve Forecast唱片公司发行。2001年，《社会的孩子》入选葛莱美名人堂，该奖项旨在表彰那些被认为具有永恒意义且对音乐史至关重要的录音作品。她的前四张专辑于1995年以双CD合辑《Society's Child: The Verve Recordings》的形式发行。

《社会弃儿》这首歌让艾恩被贴上了“一曲成名”的标签，直到1975年她最成功的美国单曲《十七岁》发行。《十七岁》以一位回顾早年经历的叙述者的视角，苦乐参半地探讨了青春期的残酷、人气的幻象和青春期的焦虑。这首歌大获成功，在公告牌百强单曲榜上排名第三，在成人当代音乐榜上荣登榜首，并荣获1976年格莱美最佳流行女歌手奖，击败了琳达·朗丝黛、奥莉花·纽顿-庄、朱迪·柯林斯和海伦·瑞迪等强劲对手。1975年10月11日，艾恩作为第二位音乐嘉宾出现在《周六夜现场》的首播节目中，表演了《十七岁》和《在冬天》。专辑《字里行间》同样大获成功，荣登告示牌专辑榜榜首。该专辑在美国销售超过百万张，获得白金唱片认证。另一个衡量她成功的轶事是：1977年情人节，伊恩收到了461张情人节卡片，而她在歌曲《十七岁》的歌词中曾提到，自己青少年时期从未收到过情人节卡片。

由迪斯科制作人乔治·莫罗德操刀制作的《Fly Too High》（1979年）是艾恩为朱迪·福斯特主演的电影《狐狸》创作的配乐，并收录于他1979年的专辑《Night Rains》中。这首歌也成为另一首国际热门歌曲，在包括南非、比利时、澳洲、以色列和荷兰在内的许多国家荣登榜首，并在这些国家及其他一些国家获得金唱片或白金唱片认证。艾恩在日本也拥有极高的人气：她的两首单曲——1976年的《Love Is Blind》和1980年的《You Are Love》——都曾进入日本公信榜前十名。伊恩1976年的专辑《Aftertones》也在1976年10月登顶日本公信榜专辑榜。《You Are Love (Toujours Gai Mon Cher)》是深作欣二1980年电影《病毒》的主题曲。艾恩也专门为日本市场录制了多首单曲，包括1998年的《The Last Great Place》。在美国，艾恩自《At Seventeen》之后再未进入流行音乐排行榜前40名，尽管她在1980年之前有多首歌曲曾登上成人当代音乐单曲榜（但均未能进入前20名）。

艾恩于1992年1月2日创立了Rude Girl唱片公司及其出版部门Rude Girl Publishing。自那时起，RGR稳步发展，目前拥有超过25张珍妮斯·艾恩的专辑和DVD在海外的发行权，以及数百份未发行的录音和视频，包括未发行歌曲、演唱会、样带和排练录像带。Rude Girl唱片公司负责艾恩新作品的制作，对于早期作品，则负责重新制作母带和复刻原始封面。

从1982年到1992年，艾恩继续创作歌曲，经常与当时的词曲创作伙伴凯·弗莱明合作，其中一些歌曲被艾米·格兰特、贝蒂·蜜勒、玛莉安·琼斯和其他艺术家翻唱。她于1993年发行了专辑《打破沉默》，并公开了自己的女同性恋身份。其他艺术家也录制过艾恩的作品，包括罗伯塔·弗莱克，她在1973年凭借艾恩的歌曲《杰西》走红，该曲于1973年10月27日在告示牌百大单曲榜上达到第30名。艾恩的版本收录在她1974年的专辑《Stars》中（这张专辑的同名主打歌也曾被多次翻唱，包括琼·贝兹、雪莉·贝西、雪儿、妮娜·西蒙和芭芭拉·库克等歌手的版本）。《At Seventeen》是艾恩被翻唱次数最多的作品，共有50个版本，包括席琳·迪翁、米基·霍华德和朱莉娅·福特汉姆等歌手的版本。艾恩的歌曲《In The Winter》也被许多歌手翻唱过，包括达斯蒂·斯普林菲尔德和希娜·伊斯顿。Richard Barone于2016年在他的专辑《悲伤与承诺：20世纪60年代的格林威治村》中收录了Ian的歌曲《甜蜜的苦难》。她继续在世界各地巡回演出，尽管她表示，由于喉炎病情加重而取消的2022年北美巡演将是她的“最后一次完整巡演”。2018年8月，伊恩在英国剑桥民俗音乐节上进行了表演。

## 对美国唱片业协会（RIAA）的批评

艾恩是美国唱片工业协会（RIAA）的直言不讳的批评者，她认为这种做法损害了音乐人和消费者的利益。她已在自己的网站上发布了多首歌曲供免费下载。“我惊讶地发现，很少人会因此对我感到不满，”她笑着说。“偶尔会有一些小小的负面反应。我之前受邀参加一个座谈会，唱片公司的人说如果我去，他们就会抵制。但也就仅此而已了。总的来说，大家的反应都很积极。我收到很多业内人士的来信，他们不愿透露姓名，但都表示‘是的，我们知道这件事，我们也希望看到改变。’”她与科幻小说作家埃里克·弗林特和科里·多克托罗一起认为，他们的经验提供了确凿的证据，证明免费下载大幅增加了实体书的销量，这与美国唱片业协会和美国国家录音艺术与科学学院的说法相反。

## 写作和表演

艾恩是一位科幻小说作家。她长期阅读科幻小说，并于2001年参加了在费城举办的第59届世界科幻大会（千禧年菲尔康），从此投身科幻圈。她的短篇小说曾发表于多部选集，并与麦克·雷斯尼克共同编辑了选集《群星：基于珍妮斯·艾恩歌曲的原创故事》，该选集于2003年出版。她至今仍会偶尔参加科幻大会。伊恩在2009年星云奖大会上表演，地点是洛杉矶。她在会上演唱了《欢迎回家》，这首歌是她十七岁时的歌曲，歌词有所改动，讲述了她透过阅读科幻小说获得的认同感。

艾恩是LGBT新闻杂志《倡导者》的固定专栏作家并于1993年至2006年为《Performing Songwriter》杂志撰稿。2008年7月24日，艾恩出版了自传《社会之子》（企鹅出版社出版），该书广受好评。同时发行的还有一张双CD精选集《自传精选集》，收录了许多艾恩的热门歌曲。

20世纪80年代初，艾恩跟随斯特拉·阿德勒学习表演和剧本解读，以帮助她在舞台上更加自在。她和阿德勒一直保持着亲密的朋友关系，直到阿德勒于1992年去世。2015年12月，艾恩在HBO喜剧影集《Getting On》的最终集中出演了一位拒绝停止唱歌的病人。

## 个人生活

艾恩的母亲珀尔·亚多夫·芬克于1975年被诊断出患有多发硬化症。因此，艾恩和她的哥哥说服母亲去实现她毕生的梦想──上大学。芬克最终进入戈达德学院的成人教育课程学习，并获得了硕士学位。1997年芬克去世后，艾恩决定拍卖一些纪念品，为戈达德学院设立一项专门面向老年继续教育学生的奖学金，这项筹款活动后来发展成为珀尔基金会，一个501(c)(3)公共慈善机构。每年年底，基金会都会将商品销售所得、粉丝捐款以及艾恩本人捐款中至少90%的资金拨付给各个教育机构，用于资助奖学金计划。到2020年，基金会已在四所学校捐赠了超过125万美元的奖学金基金。

艾恩于1978年与葡萄牙电影人蒂诺·萨戈结婚，两人于1983年离婚。在她的自传中，艾恩指控萨戈对她进行身体和情感上的虐待。搬到田纳西州纳什维尔后，她于1989年结识了帕特里夏·斯奈德。1993年，随着专辑《打破沉默》在全球发行，艾恩公开了自己的女同性恋身份。2003年8月27日，史奈德和艾恩在多伦多结婚。艾恩和史奈德育有一个继女和两个孙子。

## 作品

### 专辑

- Janis Ian (1967年) #29 US
- For All the Seasons of Your Mind (1968年) #179 US
- The Secret Life of J. Eddy Fink (1968年)
- Who Really Cares (1969年)
- Present Company (1971年)
- Stars (1974) #83 US, #63 Japan (1976年 release)
- Between the Lines (1975年) #1 US, #22 Japan
- Aftertones (1976年) #12 US, #1 Japan
- Miracle Row (1977年) #45 US, #26 Japan
- Best of Janis Ian (collection) 1977年 #5 Japan
- Janis Ian II (1978年) #120 US, #79 Japan
- Remember (1978年) #72 Japan
- Night Rains (1979年)
- Restless Eyes (1981年) #156 US
- Uncle Wonderful (1983年)
- At Seventeen 1990年
- Up 'Til Now (1992年)
- Breaking Silence (1993年)
- Simon Renshaw Presents: Janis Ian Shares Your Pain (1994年)
- Revenge (1995年)
- Live on the Test 1976 (1995年)
- Hunger (1997年)
- Unreleased 1: Mary's Eyes (1998年)
- The Bottom Line Encore collection (Live 1980) (1999年)
- Unreleased 2: Take No Prisoners (2000年)
- god & the fbi (2000年)
- Unreleased 3: Society's Child (2001年)
- Lost Cuts 1 (2002年)
- Janis Ian Live: Working Without a Net (2003年)
- Souvenirs: Best of Janis Ian 1972-1981 (collection) (2004年)
- Billie's Bones (2004年)
- Folk is the New Black (2006年)

#### 合辑

- Being Out Rocks (2002年) includes "Society's Child"

### 精选单曲

- 1966: "Society's Child (Baby I've Been Thinking)" #14 US Billboard, #13 US Cash Box (1967 release)
- 1967: "Younger Generation Blues"
- 1967: "Insanity Comes Quietly to the Structured Mind"
- 1967: "Lonely One"
- 1967: "Janey's Blues"
- 1968: "Friends Again"
- 1974: "The Man You Are In Me" #104 US Billboard, #33 US AC
- 1975: "When the Party's Over" #20 US AC
- 1975: "At Seventeen" #3 US Billboard, #1 US Cash Box, #1 US AC
- 1975: "In the Winter" #97 US Cash Box, #21 US AC
- 1976: "Boy I Really Tied One On" #43 US AC
- 1976: "I Would Like to Dance" #28 US AC
- 1976: "Roses" #37 US AC
- 1976: "Love Is Blind" #3 Japan
- 1976: "Between the Lines" #90 Japan
- 1977: "Will You Dance?" #40 Japan
- 1978: "That Grand Illusion" #43 US AC
- 1979: "Fly Too High" #44 UK
- 1980: "You Are Love" #10 Japan
- 1980: "The Other Side of the Sun" #47 US AC, #44 UK
- 1981: "Under the Covers" #71 US Billboard

## 传记

- Who Really Cares: Poems From Childhood and Early Youth 1969 (2002 re-release) ISBN 978-1930709379
- Songbook 1999 ISBN 978-0769201481
- Stars: Original Stories Based on the Songs of Janis Ian 2003 ISBN 978-0756401771 (与迈克·莱斯尼克)
- "Prayerville" 2003 (in Women Writing Science Fiction As Men, ed. Mike Resnick and Martin H. Greenberg ISBN 978-0756401481)

## 轶事

- 香港女歌手徐小凤于1980年代，曾改编她的作品Here Comes the Night（收录在1979年专辑Night Rains，中文版歌名叫《人似浪花》，由卡龙填词）及I Love You Best（她写给澳洲一女歌手的作品，她本人并无演绎过，中文版《深秋立楼头》，由汤正川填词）；两首均成为徐小凤经典歌曲。2006年4月，一名在马来西亚的徐小凤歌迷，将当年徐小凤演绎这两首歌曲的现场DVD，带往英国出席Janis Ian的Living Room Concert慈善音乐会，并送赠予Janis，而Janis亦将她收录《人似浪花》原曲Here Comes the Night的专辑Night Rains透过该名歌迷带回香港，并于同年12月16日于徐小凤的演唱会中，送予徐小凤作为礼物。
- 虽然珍妮斯·艾恩在得悉她是徐小凤金曲《人似浪花》的原唱者后于2006年的Folk is the New Black演唱会中再次演绎该曲，但是改用吉他伴奏（原专辑Night Rains的版本上她是弹钢琴的）。

## 外部链接

Janis Ian's comments on the music industry:

- Janis Ian interview on Slashdot

## 基本资料

- 日语原文：珍妮斯·艾恩、Janis Ian
- 出生：珍妮丝·艾迪·芬克、Janis Eddy Fink
- 出生日期：1951年4月7日
- 出生地：美国新泽西州法明代尔
- 演奏乐器：钢琴、管风琴、口琴、法国号、吉他
- 类型：民间音乐
- 职业：歌手、演员
- 宗教：无
- 活跃年代：1965年至今
- 网站：http://www.janisian.com/