翠丝

翠丝（Jessie），全名翠丝嘉·珍·普莱德（Jessica Jane Pride），是迪士尼／皮克斯动画工作室电影《玩具总动员》中的主要角色之一。她首次登场于《玩具总动员2》。该角色的构想最初由南希·拉萨特提出，后由约翰·拉萨特、皮特·多克特、艾许·布兰农与安德鲁·史坦顿共同发展完成。在影视作品中，翠丝主要由琼安·库萨克配音，而在《玩具总动员2》中的歌唱段落则由莎拉·麦克拉克兰负责演唱。于电子游戏（包括《迪士尼无限》系列）中则由凯特·克蕾西达配音。

在故事设定中，翠丝是一位勇敢且充满活力的牛仔布偶。她曾被第一任主人遗弃，原因是主人长大后不再需要她。长期被封存的经历，使她逐渐产生幽闭恐惧症与分离焦虑症。其后，她被系列主角胡迪所拯救，并成为安弟的玩具之一。多年后，她与其他伙伴一同被捐赠给新主人邦妮，并成为邦妮最喜爱的玩具之一。随着胡迪在与牧羊女宝贝重逢后选择离开，她接过胡迪的警长徽章，象征其在邦妮心中的核心地位。

自登场以来，翠丝获得普遍正面评价。评论界多肯定其悲剧性的背景设定，以及角色在系列中的情感深度与成长弧线。不过，也有评论认为《玩具总动员4》中其戏份被明显削弱，仅作为次要角色出现。琼安·库萨克的配音表现亦广受赞誉，并于2000年安妮奖中凭此角色获奖。

## 发展

### 概念与设计

《玩具总动员2》的故事构想，最初源于导演约翰·拉萨特对“什么情境会让玩具感到最痛苦”的思考。他认为，若玩具被收藏家永久封存于展示盒中，无法再被把玩，其心理折磨甚至强于被替代。该灵感部分来自早期剧本中曾出现、但后来删除的玩具收藏家角色，并逐步发展为胡迪成为收藏品的一部分的核心设定，其概念可追溯至早期草稿《'A Tin Toy Christmas》。制作人拉尔夫·古根海姆表示，团队参考1950年代美国儿童牛仔电视节目（如《你好杜迪》与《霍普隆·卡西迪》），以塑造收藏系列中的其他角色。他指出：“你会看到粗犷的老矿工，也会看到类似安妮·奥克利与灾星简风格的边境女性角色。”南希·拉萨特亦建议增加更具吸引力的女性角色，使其在叙事上不仅次于牧羊女宝贝。

翠丝最初的概念角色为“仙人掌小姐”（Señorita Cactus），设定为反派矿工彼得的同伙，并以女性魅力引诱胡迪。后经重塑，她被赋予更坚毅与正向的性格，并正式定名为翠丝。拉萨特强调，团队致力于塑造一位强而有力的女性角色。他亦指出，翠丝在被遗弃后认为自己无法再被孩子喜爱，除非进入博物馆收藏，而这一愿望与胡迪的命运紧密相连：“她对孩子的爱，建立在胡迪到来之后。”他并提到，原本以对白呈现的背景故事多次调整未果，最终改以歌曲〈当她还爱我的时候〉呈现，由兰迪·纽曼创作、莎拉·麦克拉克兰演唱。

团队最终认为，以叙事方式讲述该段过去会削弱情感张力，因此改以音乐呈现，使观众更能投入角色情绪。尽管皮克斯通常避免角色唱歌，但此设计被认为是最合适的表达方式：“这让团队几乎落泪。”

### 配音

<image>

琼安·库萨克在《玩具总动员2》中获选为翠丝的配音员，并在后续电影中持续为该角色配音。她在访谈中表示，翠丝的声音本身带有典型牛仔风格，而角色核心特质在于“如孩子般纯真”。

拉萨特本人为莎拉·麦克拉克兰的粉丝，因此邀请其演唱翠丝的歌唱段落。兰迪·纽曼指出，麦克拉克兰具备延展长音的能力，因此特别为其声线创作歌曲。他受皮克斯委托，创作一首能呈现翠丝与主人关系及其成长后悲伤情绪的歌曲。在虚构的1950年代影集“Woody's Roundup”中，翠丝的约德尔唱段由玛丽·凯·伯格曼负责。此外，电影原声带版本中的约德尔部分则由德文·道森演唱。

另外，凯特·克蕾西达亦在多款衍生媒体中为翠丝配音，包括《迪士尼无限》系列。在《Jessie's Wild West Rodeo》与《迪士尼极限滑板冒险》中，翠丝则由贝蒂娜·迪文配音。

## 特征

翠丝是一个红发、充满活力并擅长约德尔唱法的牛仔娃娃。她属于一套收藏级玩具系列，该系列改编自虚构的1950年代牛仔木偶电视节目《胡迪牛仔秀》（Woody's Roundup），成员包括警长胡迪、翠丝、一名名为邋遢彼得的矿工，以及胡迪的坐骑红心。这套珍贵的玩具收藏原本计划被收藏家艾尔出售至东京的博物馆。

尽管性格活泼外向，翠丝拥有悲剧性的过去。歌曲〈当她还爱我的时候〉揭示她曾拥有一位深爱她的主人艾蜜莉，但当女孩长大后便遗弃了她。这段经历使翠丝陷入忧郁，并强烈渴望再次被爱与陪伴。此外，作为长期被封存的收藏玩具，她也因此产生严重的幽闭恐惧症。

在与胡迪及其他玩具成为朋友后，翠丝逐渐恢复开朗性格，并对巴斯光年产生浪漫情感。琼安·库萨克将她形容为“一个能行动、能解决问题的角色”。

## 登场作品

### 《玩具总动员2》

胡迪被艾尔·麦克威金偷走后，在其公寓中遇见翠丝、红心与邋遢彼得。胡迪得知自己实为1950年代节目《胡迪牛仔秀》的稀有古董玩具，并将被送往东京的玩具博物馆收藏。当他表明想回到安弟身边时，翠丝因害怕再次被封存而情绪激动。胡迪手臂受损后被迫留下修复，并一度因夜间动静导致艾尔察觉而责怪翠丝。之后，胡迪透过歌曲〈当她还爱我的时候〉了解翠丝的过去，得知她曾被名为艾蜜莉的女孩深爱，但最终因成长而被捐出。胡迪因此动摇，决定留在收藏品团队。

安弟的玩具前来营救胡迪，但他一度拒绝离开。随后胡迪改变决定，邀请翠丝与红心一同逃离，但邋遢彼得阻止众人并试图将他们送往东京，最终众人被带往机场。胡迪与红心成功逃脱，并在巴斯光年的协助下救出已被送上飞机的翠丝。事件结束后，翠丝成为安弟玩具的新成员。

### 《玩具总动员3》

当安弟准备上大学、玩具面临被丢弃的命运时，翠丝说服众玩具前往阳光托儿所，以避免再次被遗弃。她试图劝说胡迪同行，但胡迪选择返回安弟身边。在幼儿园中，翠丝与其他玩具最初被分配至幼童班级，并遭受粗暴对待。蛋头太太透过遗失的眼睛得知安弟仍在寻找他们，众玩具遂意识到误解并决定离开，但随即被熊抱哥下令囚禁。

在持续受幼儿粗暴对待的过程中，玩具们与胡迪重聚并展开逃脱计划，期间巴斯被重置为西班牙模式，对翠丝展开热烈追求，使她一度不适但逐渐接受。最终在垃圾场危机中，巴斯于垃圾堆中救出翠丝。众人险些在焚化炉中被毁，最终由三眼怪操作起重机救援成功逃脱。回到现实后，玩具们未被收进阁楼，而是由安弟转赠给邦妮，翠丝亦迅速适应新生活。

### 《玩具总动员4》

在该电影中，她已成为邦妮最喜爱的玩具之一，并继承胡迪的警长徽章。当邦妮制作叉奇（后，一家人展开公路旅行；叉奇逃跑后，胡迪前去追寻，巴斯则带领其他玩具寻找胡迪，翠丝暂时接任领导。邦妮一家准备离开时，翠丝成功阻止车辆出发，并制定延迟计划以协助众人重聚。最终她与其他玩具在旋转木马与胡迪会合，并与宝贝重逢。胡迪选择留下自由生活，将警长徽章交给翠丝后离开。

### 《玩具总动员5》

翠丝被确认是电影《玩具总动员5》的主角，并在迪士尼D23博览会公开的宣传图中亮相。

### 其他作品

翠丝亦于电视特别节目《玩具总动员：遗忘的时光》中以配角身份登场。在《玩具总动员之惊魂夜》中，她则担任重要角色，剧情围绕她在汽车旅馆夜晚中面对长期存在的幽闭恐惧症展开。

她亦出现在《彼思爆趣Vlog》短篇动画中。此外，她亦曾于《玩具总动员小短片》系列短片中登场。

翠丝亦曾于其他迪士尼／皮克斯作品中客串出现。在《怪兽电力公司》中，她以玩偶形式出现在阿布的玩具中。她亦可在《未来小子》中的一张篮球海报上被看见。

### 电子游戏

翠丝曾于多款迪士尼与皮克斯相关电子游戏中登场。她首次出现在《玩具总动员2：拯救巴斯光年》。在《玩具总动员3：电子游戏》中，她为可操作角色之一。

她亦于2013年10月作为可操作角色加入《迪士尼无限》，并收录于《玩具总动员》主题组合包中。在该系列中，她由凯特·克蕾西达配音。

2018年，翠丝在手机游戏《迪士尼英雄：战斗模式》中成为可解锁角色。此外，在2019年6月，《Minecraft》推出《玩具总动员》联动内容包，其中加入翠丝造型皮肤。

### 主题乐园与游乐设施

翠丝以巨大造型出现在美国佛罗里达州奥兰多迪士尼好莱坞梦工场的反斗奇兵大本营中。在玩具总动员疯狂游戏屋中，翠丝与其他角色共同出现在迪士尼加州冒险乐园与迪士尼好莱坞梦工场的互动式黑暗游乐设施中。

2019年，翠丝的动物旋转木马于迪士尼加州冒险乐园正式开幕。

2022年，翠丝的交易站商店与“Roundup Rodeo Barbecue”餐厅于迪士尼好莱坞影城的玩具总动员园区开幕。她亦与胡迪及巴斯光年一同成为园区的迎宾角色。她亦曾于《迪士尼冰上世界》等巡回演出中与《玩具总动员》角色共同登场。

## 商品化

《玩具总动员2》上映后，迪士尼积极推广翠丝角色，因其为少数可直接面向女性市场的主要角色之一，当时推出的周边商品包括10吋与12吋人偶、绒毛玩具与布偶、以及《玩具总动员2》与“Toy Story and Beyond”系列可动玩具。此外亦推出手提包、钱包、配件、夜灯、寝具、服装与角色扮演服饰，以及雕像与收藏品等产品。电影上映后，翠丝相关商品一度售罄。在1999年圣诞购物季期间，翠丝人偶亦出现供不应求的情况。

## 反响与遗产

翠丝自登场以来获得广泛正面评价。《滚石杂志》将她评为皮克斯电影中第五佳角色，特别称赞琼安·库萨克“充满活力又带有脆弱感的演出”，并指出〈当她还爱我的时候〉一段象征童年的终结。

心理学家艾伦·M·史瓦兹（Alan M. Schwitzer）与劳伦斯·C·鲁宾（Lawrence C. Rubin）将翠丝在《玩具总动员2》中的角色弧线描述为“关于遗弃、失落与重新连结的动人故事”。《A.V.俱乐部》的葛温·伊纳特（Gwen Ihnat）形容翠丝被遗弃的桥段“令人心碎”且“极具催泪效果”，并认为该情节使电影从冒险喜剧提升为对成长失落的深层反思。

《卫报》影评人彼得·布拉德萧（Peter Bradshaw）认为翠丝的故事反映父母对孩子成长离家的焦虑：“你的一部分最终也会像牛仔女孩翠丝一样，被遗忘在孩子床下。”IGN的克莉丝汀·西格斯（Christine Seghers）赞扬《玩具总动员惊魂夜》让翠丝直面遗弃创伤与幽闭恐惧症，并透过剧情使其逐步克服心理阴影。

在《玩具总动员2》的评论中，罗杰·伊伯特将翠丝形容为“活泼”且“具有解放感”的角色，并指出她为系列带来新的女性视角，使叙事不再局限于传统居家女性角色。学者提姆·卢伊西（Tim Luisi）认为翠丝是《玩具总动员》系列中性别表现的重要转折点，并指出她是首位在叙事中与男性角色同等重要的女性角色。翠丝亦常被描述为“坚强、独立且果断的女性角色”。

然而，莉莉安·蒙克·罗辛（Lilian Munk Rösing）则认为这种“强势”呈现带有“男孩子气”与“躁动”特质。《Screen Rant》的马修·威金森（Matthew Wilkinson）将她评为《玩具总动员》系列最佳配角，认为其角色“显著强化了女性力量”。《SlashFilm》的安吉·韩（Angie Han）亦将翠丝列为最佳皮克斯女性角色之一，赞赏作品对其情感创伤的描写。

《Mic》的安娜·史瓦兹（Anna Swartz）认为翠丝可能是皮克斯早期最具深度的女性角色，但也指出《玩具总动员2》仍以胡迪与巴斯光年为叙事核心。《Body+Soul》的寇特妮·汤普森（Courtney Thompson）则认为翠丝虽具冒险精神与独立性，但仍被浪漫线削弱，未能完全成为理想女性榜样。相对地，莎拉·马丁·阿莱格雷（Sara Martin Alegre）认为翠丝与巴斯光年的关系颠覆传统男性主导的浪漫叙事，呈现健康且互相尊重的情感发展。

《Harper's Bazaar》的艾拉·亚历山大（Ella Alexander）指出翠丝在《玩具总动员3》与《4》中戏份被削弱，反映皮克斯仍以其他主要角色为叙事重心。《卫报》的史蒂夫·罗斯（Steve Rose）亦批评皮克斯女性角色多为辅助定位，翠丝同样被视为代表之一。另一方面，《Bustle》的安洁莉卡·佛里奥（Angelica Florio）将翠丝形容为“女性主义象征”，但也指出《玩具总动员2》缺乏女性角色互动，未能通过贝克德尔测试。《Time》的史蒂芬妮·扎查雷克（Stephanie Zacharek）则指出《玩具总动员4》中胡迪将警长徽章交给翠丝，象征“白人男性主导时代的结束”。

琼安·库萨克的配音表现亦获得高度评价。马克·斯内蒂克（Marc Snetiker）在《Entertainment Weekly》称赞其“充满弹性与层次的声线演出”，并认为翠丝是皮克斯最完整的角色之一。西蒙·金尼尔（Simon Kinnear）在《GamesRadar+》将翠丝列为电影史上最伟大的女性角色之一，认为其声线精准呈现角色外向与内心悲伤的矛盾。《MovieWeb》的凯蒂·希克斯（Katey Hicks）则将其列为琼安·库萨克最佳演出之一，认为成功塑造出令人心碎且具说服力的角色。此外，琼安·库萨克亦因在《玩具总动员2》中为翠丝配音，于2000年获得安妮奖最佳动画长片女性配音奖。翠丝亦曾获得美国牛仔博物馆与名人堂的帕斯蒂蒙大拿娱乐奖。

## 基本资料

- 日语原文：翠丝
- 系列：《玩具总动员》系列
- 首次登场：《玩具总动员2》（1999年）
- 最后登场：《玩具总动员5》（2026年）
- 创作者：约翰·拉萨特、皮特·多克特、艾许·布兰农、安德鲁·史坦顿
- 配音：琼安·库萨克（主系列）、马莉·凯·伯格曼（《玩具总动员2》，约德尔唱法与电视配音）、萨拉·麦克拉克伦（歌唱声）、德文·道森（原声带）、贝蒂娜·德文（《翠丝的西部牛仔竞技》、迪士尼极限滑板冒险）、卡特·克雷斯达（电子游戏、主题乐园）
- 全名：洁西卡·珍·普莱德
- 种：玩具
- 头衔：牛仔、警长
- 重要他人：巴斯光年