神秘的世界

《神秘的世界》（神秘の世界エルハザード）是由AIC制作在1995年发售的OVA。故事描述一个高中生水原诚因为进入沉眠于学校地下的遗迹，因为遗迹中出现的女性，而被移转到异世界“耶路哈萨德”的冒险故事。

## 概要

本作由林宏树、月村了卫所制作的奇幻爱情喜剧。

本作是一个多媒体的作品，不仅有动画部分的OVA版和电视动画版以外。其他还有漫画版、电玩版的PC Game等。另外，登场人物和故事随不同媒体而有所不同。

‧神秘的世界 EL-HAZARD （OVA1）：（全7集）第一部神秘的世界原作。

‧神秘的世界 EL-HAZARD （TV1）：（全26集）跟OVA毫不相干的全新故事。

‧神秘的世界 EL-HAZARD 2（OVA2）：（全4集）接续OVA1的故事。

‧异次元的世界 El Hazard （TV2）：（全13集）接续OVA2的故事。

只有TV1与其他三部毫不相干。

OVA版的续集延续原来的OVA版和TV版，各自制作出续集的OVA版2‘神秘的世界2’、TV版2‘异次元的世界’。以藤泽真理和咪姿．蜜丝塔露的结婚为主轴、‘神秘的世界2’是结婚之前发生的故事、‘异次元的世界’是结婚之后的故事，并且以此作为故事的展开。这些作品也以‘神秘的世界’最终话的结尾做为以引发故事的插话。

《幻双の世界エルハザード(幻双的世界 El Hazard（暂定名）)》:

作为第4届AIC重启动画企划，企划动画企划最终成长为TV动画系列。角色设计：栗田真一，导演：丸山佑介。主人公的名字是直人，女主角是阵内和Diva的女儿阵内法拉夏。众筹方式，于2018年6月30日开始招募，2018年10月30日结束。

## 登场人物

### 主要登场人物

水原诚（水原诚（みずはら まこと））：声 - 岩永哲哉／苏强文（香港）／刘杰、李明幸（ova）（台湾）（在LD-BOX版．DVD版所收录的声音为太田正道﹞

主角。身高170cm。县立东云高中学生、成绩是学年榜首（自然组?）。操关西腔、声音有些许的不同（原因并不是声优弄错、但能肯定的是，诚已经到了变声的年纪，所以也能够以这种方式诠释）。有着凡事都很宽容的性格。对于色色的事情相当不在行、另外做人也相当迟钝。有着一张小时候会被人搞错成女孩子的可爱脸蛋、并且对这张脸有相当的心结。OVA版时代替伦的妹妹法多拉公主，成为她的替身。因为其本身具备的知识和智慧、让他拥有能与“古耶路哈萨德文明的遗产产生共鸣”的力量并且借此拯救耶路哈萨德的危机。

阵内克彦（阵内克彦（じんない かつひこ））：声 - 置鲇龙太郎／张锦江→黎伟明（香港）／官志宏（台湾）

东云高中的学生会长。因为相当独裁而不受人欢迎。和诚是老朋友、小时候，无论和诚做什么事都会把他视为对手。是名自信家和野心家、并且个性相当卑鄙、全身无处不令人憎恶。和巴克罗姆的居民（昆虫型生物）能够顺利地沟通、于是与他们的女王迪芭联手企图征服耶路哈萨德。如果诚是天才的话、阵内则是属于秀才型。有着令人印象深刻的高音笑声、是本作的第二主角。

阵内菜菜美（阵内菜々美（じんない ななみ））：声 - 夏树莉绪／梁少霞（香港）／杨凯凯（台湾）

阵内的妹妹和东云高中的学生。小阿诚一岁的青梅竹马。兄妹间的感情不太好。很会做生意、被送到耶路哈萨德后，还靠手中的酱油煮出美味的菜色而因此赚大钱。有着能看到看不见东西的能力、因此发觉到幻影族的阴谋。在TV版中因为没有幻影族的设定而改成与克彦一样能够与巴克罗姆等昆虫沟通的能力。擅长做家事。另外，她也有在中学时被选为游泳国手的设定、因为此设定，使她的身材比OVA版中更多一点的肌肉。

藤泽真理（藤沢真理（ふじさわ まさみち））：声 - 石井康嗣／张炳强（香港）／于正昌（台湾）

东云高中的教师、教的科目是国语。是登山社的顾问老师（但社员人数是零）。虽然年纪在三十左右，却有着比年龄更老成的外表。喜欢喝酒抽烟、即使工作中，也会从白天开始一点一点地喝。兴趣是爬山、讲话时常常是滔滔不绝，还有着优异的体力和怪力、但只要一喝酒就会降低能力。（不喝酒时会有怪力、如果连烟都不能抽的话，其怪力会更加上升。）在一次意想不到的意外中和咪姿相遇并让咪姿爱上了他。在关键时刻是个能够依靠的男人。

伦．维纳斯/露儿公主（ルーン・ヴェーナス）：声 - 井上喜久子／陆惠玲（香港）

耶路哈萨德同盟的盟主、罗舒大利亚王国的公主。OVA版中是二十三岁并且有个妹妹和未婚夫。个性有如春天一般的温柔而且相当坚强。对于自己是公主的身份相当清楚、在正式场合绝不会失去了自己坚强的态度。和卡雷斯的婚约也是为了罗舒大利亚的安全。为了不让同盟的诸侯发现自己的妹妹法多拉失踪的事情（做为同盟精神和后盾的神之眼，没有这两位罗舒大利亚王族是无法启动的）找了诚当她的替身。TV版中则是以十六岁的她为女主角。对布娃娃讲话时，会表现出她小孩子的一面。她的服装不仅露出肚脐、裙子里面也穿着黑色的紧身裤，而且不知为何比OVA版露出更多的肌肤、成为更加强调身材曲线的设计。

亚蕾蕾．雷雷拉伊鲁（アレーレ・レレライル）：声 - 小樱悦子／冯友薇、谢佼娟（ova）（台湾）

OVA版中是法多拉的爱人、TV版中是在城中服侍的侍女。虽然是女孩子却喜欢女人(情人除了公主外，还包括菜菜美、雪拉等)、是所谓的蕾丝边。加入诚和藤泽的行动并且担任他们的向导和监视人、同时也在这个行动之中寻找自己喜欢的女孩。年龄虽小却相当博学、因此总是能顺利地完成工作。

乌拉（ウーラ）：声 - 阪口绫／卢素娟（香港）

生物盔甲族的猫。由于能变身为盔甲，因此担任保护王族的角色。本来是法多拉的猫、后来因为诚担任了法多拉的替身而成为诚的猫。能够听懂特定的人的话。实际上不仅会防守也能战斗。

伦斯侍卫长（ロンズ侍従长）：声 - 中博史／梁耀昌（香港）

罗舒大利亚王室侍卫长。也是名对国政有相当影响力的人物。做事一本正经难以变通。

史都雷鲁巴博士（ストレルバウ博士）：声 - 大木民夫／陈曙光（香港）

罗舒大利亚王室学术顾问。本业是王立学院院长。在罗舒大利亚是名知识渊博的学者。对于古耶路哈萨德相当了解。

咪姿．舒亚露（ミーズ・ミシュタル）：声 - 岛津冴子／袁淑珍（香港）

水的大神官。因为是里面最年长的神官，所以担任统一协调意见的角色。OVA版和TV版中的性格有所不同。对于自己在三十岁还嫁不出去的事情相当担心。

一次意外中被藤泽所救，因此爱上他。后来两人要举办结婚典礼前，藤泽却吓到逃跑，但后来两人还是顺利结婚并且拥有一名孩子。

亚弗拉．蔓（アフラ・マーン）：声 - 吉田美保／雷碧娜（香港）

风的大神官。是一位有智慧且个性傲娇的女人。在大神官里面是最年轻的、也是里面最有才能的。是大神官的历史中最年轻就任的记录保持者。过去和火神官雪拉有过一段宿命的缘分。

雪拉．雪拉（シェーラ・シェーラ）：声 - 樱井智／林元春（香港）

火的大神官。是名喜欢喝酒和赌博，个性激烈的女人。与她好胜个性相反的是也有纯情少女的一面。因为对男性不能免疫，因此很在意诚，为此常和菜菜美吵架。

伊芙利妲/伊芙妲（イフリータ）：声 - 天野由梨（OVA‘神秘的世界2’为川村万梨阿）／沈小兰（香港）／朱忆华（ova）（台湾）

古耶路哈萨德文明所创造并且因此导致毁灭的女性型鬼神（=战闘用人造人或是其中一种）。在OVA版中担任女主角。OVA版和TV版模样和角色都有所差异。

OVA版中，是个看似有着北欧斯拉夫人脸孔的女性。年齢是1万歳（初登场时是1万年以后的2万歳）。能够将对手的力量当作自己的力量来使用，因此成为最凶恶的鬼神（但其他的伊芙利妲是否相同则不知）。由于“无法实现停止不断重复进行破坏及杀戮的愿望”，而对于自己存在的意义感到绝望。OVA版最后一集中，破坏自己体内执行不断重复进行破坏及杀戮的机制，来到东云高中，将穿着制服的诚送至耶路哈萨德后留在东云高中，与全身穿着白衣的另一个诚重逢。

TV版中则成为有着亚洲人脸孔且体型娇小的少女。由于有很明显的天然呆，所以无法自由操作身为鬼神的力量，所以老是被身为主人的阵内责骂。

游戏版的造型根据电视版且是能够攻略的对象之一。OVA版‘神秘的世界2’的伊芙利妲则是同型却不同模样的机体，原因则是因为更换声优所致。

迪芭（ディーバ）：声 - 泽海阳子／黄丽芳（香港）

巴克罗姆的女王。外表的造型则有如人类的女性、但身体构造被认为是昆虫的构造。和其高傲的言语及令人蛊惑的行为相反的是、有着令人害怕的纯朴。对于阵内的一言一行都打从心里的佩服并且崇拜。OVA版第1期中穿着类似T型内裤的服装并且在外型上相当曝露呈现出强调身材曲线的风格、电视版中的造型则是全身穿着黑色紧身衣的服装。

在OVA续集“异次元的世界”中，因为阵内提出巴克罗姆军增产计划，于是将他做为自己繁殖的对手。

巴克罗姆（バグロム）：声 - 高桥广树、其他

在将耶路哈萨德一分为二的圣大河的远方、有一个独自建立大帝国的昆虫型种族。主要有七种造型(类似于蚂蚁)。与人类的语言和文化有大大的不同、过去也没有彼此往来沟通的例子。与人相比有更优秀的体能、但思考却相当单纯。在阵内来到以后才消除与人类实力的差异。全体由一个（一匹）女王来统治。

### 仅在OVA版登场

法多拉．维纳斯（ファトラ・ヴェーナス）：声 - 柊美冬

伦的妹妹。初登场时已经失踪并且遭到囚禁、OVA版第7巻被释放并且正式成为登场人物。对男人没有兴趣，却喜欢美女。由于她的失踪，而让诚代替她并且戴上假发，让人无从在外表上分辨出来。在TV版中并未登场，在OVA续编TV版再登场。

卡雷斯（ガレス）：声 - 大友龙三郎

伦公主的未婚夫、已灭亡的王国的王子。他的真面目，正是当初以圣战为名对古耶路哈萨德发动大战，导致他们启动能够扭曲时空的神之眼之力而让整个耶路哈萨德陷入其中，因而灭亡的种族．幻影族的族长。他们特殊的能力和能够隐形的肌肤都是因为遭迫害而演化出来。独自拥有高度的技术、但到底是他们所研发或是取自古耶路哈萨德则不明。绑架法多拉公主、与巴克罗姆勾结等事件、全是他们为了再次启动神之眼来毁灭耶路哈萨德的阴谋。

卡莉亚（カーリア）：声 - 今井由香／谢佼娟（台湾）

古耶路哈萨德所制造出来的另一个鬼神。面貌和身材都是女性。被阵内所唤醒。

尤巴．尤利乌斯（ユバ・ユーリウス）：声 - 丸山咏二

在幻影之森和伊芙利妲住在一起的老人。似乎和诚一样在同样年纪时就来到耶路哈萨德。

### 仅在OVA续编TV版登场

法多拉．维纳斯（ファトラ・ヴェーナス）：声 - 柊美冬

伦的妹妹。

卡乌露．塔乌拉斯（クァウール・タウラス）：声 - 坂本真绫

受到结婚而退休的咪姿的推荐，而担任新的水的大神官。虽然个性相当慈祥，但生气时会相当可怕。由于自小受到大小姐似的培养，所以有点天然呆。很少与男生接触过、所以当她和诚亲密地来往时，让菜菜美与雪拉相当嫉妒。非常讨厌昆虫、当昆虫非常接近时会产生相当可怕的力量。

帕鲁那斯（パルナス・レレライル）：声 - 石川宽美

亚蕾蕾的双胞胎弟弟。

达鲁．那鲁西斯三世（ダル・ナルシス 三世）：声 - 子安武人

古雷塔利亚的皇帝。因为是名喜欢女人的新好男人，所以缺少身为国王的威严、不过这些都是因为他曾预见世界将要毁灭，害怕与最重要的人在一起会导致这一切，于是为了不让她卷入其中而故意耍的把戏。

姬露妲．哈斯特芙（ギルダ・ハストルフ）：声 - 玉川纱己子

原来统治哈斯托鲁夫王国的哈斯托鲁夫家第一公主。被前皇帝带到古雷塔利亚并且和达鲁定婚。之后达鲁突然背弃婚约、并且也没说明理由、由于想跟着达鲁而以古雷塔利亚的亲卫队长身份服侍他。后来了解达鲁为了她而故意背弃婚约，最后与他一起生活并生下一名女儿。

芭迪（バーディ）：和巴克罗姆有着相似组织的白蚁群的女王。在外观上和巴克罗姆的女王迪芭很像、这个姿态则是方便进食用。

阿鲁查（アルージャ）：声 - 青野武

被封印在遗迹里的次元仪的谜之老人。没有脚和手、只用头和一部分身体在空中飘浮着。有一对操控器用来代替手，但没和身体连接在一起，而是独自飘着。他的真面目是耶路哈萨德的次元大神官。这一切全都是为了统治世界所用的策略。

### 仅在游戏版登场

伊希艾露．索耶鲁（イシエル・ソエル）：声 - 根谷美智子

地的大神官。自从帮助刚来到耶路哈萨德而被巴克罗姆攻击的诚和藤泽以来、对诚一行人便多所照顾。虽然拥有相当于地之神殿的“圣石之丘”为据点、但因为和其它神殿不同，除了巨岩以外什么都没有、所以在诚他们在进入王宫以后（没有加入伙伴时）就一直住在罗舒大利亚首都福利史塔利卡的旅馆中。和喜欢喝酒的藤泽老师是好酒友。是名坦率开朗的女性。不知为何很怕伊芙利妲、在她加入时如果跑去鬼神的墓地、或是碰到伊芙利妲都会出现很有趣的惊恐表现。由于是地之大神官、所以一旦离开地面（例如在神之眼上面）就无法发挥能力。

## 神秘的世界 OVA

本作由导演林宏树、AIC所制作，全7话，1995年～1996年由Pioneer LDC发售。故事以水原诚和魔神伊芙莉塔为中心。而主角成为王族的替身、以及能唤醒只有王家的人才能操作的空间破坏兵器伊芙莉塔，这些点，和Edmond Moore Hamilton的SF小说《The Star Kings》等作品有着相似之处。另外，以替身的身份作为故事的展开，和登场人物的名字等，也被认为受到Anthony Hope的《The Prisoner of Zenda》的影响。

### 故事

一切从水原诚在自己上的县立东云高中的地下发现奇妙的遗迹展开。

第1话‘混战的世界耶路哈萨德’：在夜里的学校，像是受到吸引一般地进入学校地下的遗迹的水原诚、在遗迹中突然出现一位女性将他传送到异世界耶路哈萨德。另外这时刚好也在学校的学生会长阵内克彦和他的妹妹，诚的朋友阵内菜菜美、教师藤泽真理三人也被传送到耶路哈萨德。

在耶路哈萨德的诚与刚好被传送到同一地点的藤泽一起受到巴克罗姆（＝昆虫型的类人类）的袭击并且正好遇到罗舒大利亚王国的公主伦．维纳斯。透过因为时空传送而得到“怪力”的藤泽、成功地将巴克罗姆击退。诚和藤泽也一起被招待进入罗舒大利亚王宫、由于诚与前几天失踪的第二公主法多拉．维纳斯长的一模一样、于是诚被迫担任法多拉公主的替身。耶路哈萨德的人类方目前正受到巴克罗姆的攻击、于是他们组成同盟加以对抗。身为同盟的盟主则能拥有古代文明所建造并且加以封印的最终兵器“神之眼”（＝飘浮在罗舒大利亚上空的巨大球型建筑物）、要操作它必须要王族的两个公主才行、眼前能操作“神之眼”的只有伦公主和法多拉公主两人。但如果法多拉公主失踪的事件曝光的话、将会动摇同盟诸侯的信心。认为“神之眼”不是兵器，而是能用于空间传送的诚、为了找到回到原来世界的方法、而答应帮助伦公主。一方面、被传送到巴克罗姆圣地而被当作为神之使者的阵内克彦担任他们的军师、企图达成征服耶路哈萨德的野心。

第2话‘美女的世界耶路哈萨德’．第3话‘温泉的世界耶路哈萨德’．第4话‘鬼神的世界耶路哈萨德’：伦公主由于诸侯的要求、决定要到灵山玛露多温山招聘掌管“神之眼”封印解除的三个大神官。并且派遣诚和藤泽担任使者。由于巴克罗姆的袭击和神官们圣地阿利曼泉旅行、让诚阴错阳差地到达此地并且终于能够和三神官的见面。另外诚和藤泽也偶然遇见了菜菜美、同时也让大神官们知道诚的真面目。此时、阵内开始策划要夺取古代文明的遗产，鬼神伊芙利妲、为了防止此事、3个大神官加入诚他们并且与他们前往伊芙利妲所沉眠的禁断之岛。在幻影族（＝人类型准人类）的介入下、让巴克罗姆得以顺利进行、伊芙利妲的支配权也被阵内所掌控。见到伊芙利妲模样的诚、发现伊芙利妲就是将他传送到耶路哈萨德的女性、但是已经启动的伊芙利妲却似乎不知道诚的事情。

第5话‘雷鸣的世界耶路哈萨德’．第6话‘闪光的世界耶路哈萨德’：由于伊芙利妲的攻击造成同盟阵线大受打击。诚也和大神官一起回到伦公主的王宫并且要执行“神之眼”的封印解除。那一夜、在宴会上、菜菜美因为时空传送而获得“视破幻影族幻术”的能力、并且看穿伦公主的未婚夫卡雷斯正是幻影族的族长。但是，卡雷斯却曝露诚的真面目给诸侯们并且告知自己囚禁了法多拉公主后，而逃亡。随后、罗舒大利亚王宫也受到伊芙利妲的袭击。迎撃的大神官们也被她所打败。此时、诚接近伊芙利妲并且使用时空传送时获得的“以自己的精神和古代文明的机械产生共鸣”的能力。结果、让诚和伊芙利妲的记忆能因此共享。诚也因此了解伊芙利妲的内心渴望不要再杀戮和破坏。然后、伊芙利妲也因为见到诚的记忆而动摇并且从罗舒大利亚王宫撤退。

终于巴克罗姆军开始向同盟军总攻击。同盟军一个一个败退。然后“神之眼”的操作施设“天空的阶段”也被幻影族所占据。幻影族分析了法多拉的身心并且使用她进行“神之眼”的系统启动准备工作。

第7话‘永远的世界耶路哈萨德’：幻影族尝试要使用“神之眼”来消灭耶路哈萨德、却因为伊芙利妲的活跃而被阻止、但法多拉公主也因此落入巴克罗姆的手中。阵内以交换法多拉为条件、劝告同盟军投降。为了应付此事、诚和藤泽以及3个大神官组成救出队突击巴克罗姆的要塞。在被囚禁的法多拉面前，诚与伊芙利妲对峙。诚接触伊芙利妲、尝试利用自己的力量来解除她心中的服从回术路。诚的尝试终于成功地让伊芙利妲获得意志的自由。但是正要与救出法多拉的诚他们一起脱逃的伊芙利妲、却因为年代久远的关系造成身体的内部构造劣化，使得她的不能完全地行动。

救回法多拉后、在巴克罗姆军的面前，同盟军正逐渐陷落。伦公主和法多拉公主一起从幻影族手中夺回“神之眼”并且加以启动击破巴克罗姆军，使得战势一发逆转。但是由于控制装置被破坏，让“神之眼”开始失控、耶路哈萨德面临即将灭亡的情况。诚为了使用自己的力量阻止“神之眼”的失控、而进入“神之眼”的内部、却遭到阴谋被粉碎的卡雷斯的阻碍。受到追击的诚被回复动作机能的伊芙利妲所救。但是要让到达临界点的“神之眼”停止运作、在它内部的人却必须被传送到另一空间去。由于伊芙利妲正是第一话把诚送入耶路哈萨德的女性、所以她觉悟到阻止“神之眼”失控的结果、就是会被传送到古代的地球。于是她将诚交付给藤泽并让他们从“神之眼”的中心部位降落下去。于是耶路哈萨德因为伊芙利妲而获救、但她也被传送到时空的远方。

场景再次回到学校。诚被传送到耶路哈萨德后、在学校中的伊芙利妲，能源正要耗尽时，诚突然出现于她的面前并且前来迎接她，也为这次的故事划下句点。

### 工作人员

- 企画 - 真木太郎、三浦亨
- 构成．剧本 - 月村了卫
- 角色设定．总作画监督 - 中泽一登
- キャラクターワークス・作画监督 - 渡边浩二
- 色彩设计 - 川见拓也
- 音响监督 - 本田保则
- 音乐 - 长冈成贡
- 美术监督 - 须江信人
- 摄影监督 - 佐藤均
- 制作人 - 森尻和明、井上博明、长谷川康雄
- 导演 - 林宏树
- 制作 - AIC
- 制作协力 - オニロ、マジックバス
- 制作 - Pioneer LDC

### 主题曲

ED“BOYS BE FREE!”：作词 - 枯堂夏子 / 作曲、编曲 - 长冈成贡 / 歌 - 小樱悦子

第7夜ED“ちいさな花”：作词 - 枯堂夏子 / 作曲・编曲 - 长冈成贡 / 歌 - 天野由梨

### 各集列表

话数｜日文标题｜中文标题｜分镜｜演出｜作画监督｜发售日

第一夜｜混戦の世界エルハザード｜混战的世界耶路哈萨德｜林宏树｜西山明树彦｜渡边浩二｜1995年5月26日

第二夜｜美女の世界エルハザード｜美女的世界耶路哈萨德｜木宫茂｜池田裕治｜1995年6月25日

第三夜｜温泉の世界エルハザード｜温泉的世界耶路哈萨德｜小泽一浩｜越智信次｜1995年7月26日

第四夜｜鬼神の世界エルハザード｜鬼神的世界耶路哈萨德｜林宏树｜渡辺浩二｜1995年8月26日

第五夜｜雷鸣の世界エルハザード｜雷鸣的世界耶路哈萨德｜木宫茂｜池田裕治｜1995年9月26日

第六夜｜闪光の世界エルハザード｜闪光的世界耶路哈萨德｜小泽一浩｜中山晴夫｜星和伸｜1995年10月26日

第七夜｜永远の世界エルハザード｜永远的世界耶路哈萨德｜秋山胜仁林宏树中泽一登｜林宏树｜中泽一登渡边浩二｜1995年11月26日

## 神秘的世界 TV

导演改为秋山胜仁、动画制作为AIC、制作则为东京电视台、パイオニアLDC、东京电视台媒体网。全26话，从1995年10月6日播放到1996年3月29日。这次的故事则是以水原诚和伦．维纳斯为中心。

### 故事

高中生水原诚为园游会作准备，开始设置一些实验装置，但另一方面将诚视为对手的学生会长－阵内克彦，为了恶搞他而企图破坏，但反而让装置失控、结果诚、阵内、阵内的妹妹菜菜美及教师藤泽四人被一道光芒传送到异世界耶路哈萨德。

在被传送到异世界后，诚和藤泽偶然间拯救了被怪物袭击的少女。那个少女正是罗舒大利亚王国的伦公主。被带到王国的诚和藤泽，为了找出回到原来世界的方法而滞留在这、并且还被卷入罗舒大利亚王国跟巴克罗姆王国（士兵皆为人型大小的昆虫型态）之间的战争，之后两人也奇迹式的遇到菜菜美和阵内，菜菜美也正式加入罗舒大利亚的势力。

飞到异世界而拥有特殊能力的诚和藤泽被王国借助其力量来对抗巴克罗姆、但阵内却被巴克罗姆女王迪芭色诱且为其服务。于是伦公主、水原诚、藤泽和菜菜美对抗迪芭及阵内的战争正式展开。

在经历许多奇奇怪怪的事件后，超兵器“神之眼”开始失控，将导致耶路哈萨德的灭亡。诚和伦公主两人成功走到“神之眼”的中心部位，却无法阻止其失控，为了释放剩下的能量，诚不得不返回原来的世界。水原诚与伦约定一定有天会再次回来并阻止耶路哈萨德的危机，而失去诚的伦也开始过着悲伤和思念的日子。在经过一天天的伤心后，公主终于再次见到诚回来，也为这个故事划下了句点。

### TV版和OVA版的不同

- 公主法多拉并未登场，OVA版中法多拉的侍女兼爱人亚蕾蕾变成王宫中的侍女。初登场的第4话，除了对诚以外的人都会使用敬语外，也成为一名喜欢认真工作的人。
- 幻影族未登场。
- OVA版中每个人透过时空传送而在耶路哈萨德拥有特殊能力，TV版的菜菜美因为没有幻影族的设定而改为和克彦一样的特殊能力。
- 伦公主从OVA版中一名二十多岁左右落落大方的公主变更成为一名年轻十多岁的多感少女。诚所喜欢的伊芙利妲也变更成伦公主。
- 神官咪姿在OVA版中有着令人敬畏的性格，在TV版中声优则把角色诠释成像是OVA版中的伦公主一样，是里面角色中拥有最成熟和最有人情味，品格高尚的性格。但是也会有亲自向藤泽提出约会的请求以及担心嫁不出去等烦恼。
- 伊芙利妲的面貌和性格有很大的差别，变成一名乐天派的天然呆角色。声优的表现方法也和OVA版有所不同，成为较为少女的声音。但是当她觉醒时的第25话和OVA版中则是一样的表现。
- 另外林弘树曾说过在OVA版中有“耶路哈萨德人，无论男女都没有穿内裤的概念”的里设定。实际上亚蕾蕾的设定资料就没有穿着内裤，雪拉在和伊芙利妲的战斗中的一瞬间也能看到她的裙子底下似乎没有穿（OVA第4巻）。不过在结尾动画中的亚蕾蕾有穿着内裤，关于这点，林回答说是“诚教她要穿”。另外OVA第2集“异次元的世界”中，雪拉则变成有穿。电视版则似乎没有以上的设定，在一瞬间中能见到雪拉的裙子里有（红色的高叉式内裤）和伊芙利妲的裙子中有（红色的丝袜）的场合，伦公主的裙子中则是穿着黑色的丝袜（官方设定则是比较接近长紧身裤）。

### 工作人员

- 企画 - 真木太郎、三浦亨
- 原案．系列构成 - 林宏树、月村了卫
- 角色设定 - 中泽一登
- 设计 - 渡边浩二
- 系列设定 - 奥田淳
- 美术监督 - 池田繁美
- 摄影监督 - 神山茂男
- 音响监督 - 本田保则
- 音乐 - 长冈成贡
- 制作人 - 森尻和明、小林教子
- 导演 - 秋山胜仁
- 动画制作 - AIC
- 制作协力 - E&Gフィルム、ONIRO
- 制作 - PIONEER LDC、Softex、东京电视台

### 主题曲

前期OP“ILLUSION”：作词．作曲 - 高木隆次 / 编曲 - INVOICE / 歌 - INVOICE

后期OP“あつい気持ち”：作词 - U-dai / 作曲．编曲 - 矢野弘佳 / 歌 - ワンステップ・コミュニケート

ED“不器用じゃなきゃ恋はできない”：作词 - 枯堂夏子 / 作曲．编曲 - 藤原いくろう / 歌 - 小樱悦子、井上喜久子、夏树莉绪

### 各集列表

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜播放日

1｜冒険の大地へ!｜冒険的大地!｜月村了卫｜林宏树｜岩崎良明｜户部敦夫｜1995年10月6日

2｜神秘の王国へ!｜神秘的王国!｜园田英树｜秋山胜仁｜佐藤育郎｜小船井充｜1995年10月13日

3｜魅惑の王女へ!｜诱惑的公主!｜荒川稔久｜小林孝志｜加藤洋人｜1995年10月20日

4｜乙女の神殿へ!｜少女的神殿!｜静谷伊佐夫｜横田和｜寺冈贤司｜1995年10月27日

5｜疾风の大空へ!｜疾风的天空!｜山田靖智｜菊池一仁｜玉野阳美｜菊池城二｜1995年11月3日

6｜热血の胜负へ!｜热血的胜负!｜高山治郎｜岩崎良明｜佐藤道雄｜1995年11月10日

7｜金脉の屋台へ!｜金脉的店家!｜长谷川胜己｜佐藤真人｜河村明夫｜1995年11月17日

8｜运命の再会へ!｜命运的再会!｜前岛健一｜佐藤育郎｜菊池城二｜1995年11月24日

9｜盗贼の巣窟へ!｜盗贼的巣窟!｜静谷伊佐夫｜佐藤育郎｜多田野俊彦｜户部敦夫｜1995年12月1日

10｜幻獣の密林へ!｜幻獣的密林!｜高山治郎｜岩崎良明｜佐佐木一浩｜1995年12月8日

11｜童心の花园へ!｜童心的花园!｜园田英树｜玉野阳美｜水瀬たむら｜菊池城二｜1995年12月5日

12｜最悪の展开へ!｜最糟的展开!｜荒川稔久｜菊池一仁｜则座诚｜加藤洋人别所诚人奥田淳｜1995年12月22日

13｜究极の悪人へ!｜究极的恶人!｜八谷贤一｜小林孝志｜寺冈贤司｜1995年12月30日

14｜伝说の雪原へ!｜传说的雪原!｜山田靖智｜佐藤英一｜多田野俊彦｜佐藤道雄｜1996年1月5日

15｜神官の物语へ!｜神官的故事!｜月村了卫｜佐藤育郎｜菊池城二｜1996年1月12日

16｜旋风の攻防へ!｜旋风的攻防!｜高山治郎｜八谷贤一｜岩崎良明｜户部敦夫｜1996年1月19日

17｜天空の瞳へ!｜天空的瞳孔!｜长谷川胜己｜岩崎良明｜则座诚｜佐佐木一浩｜1996年1月26日

18｜诱拐の阴谋へ!｜诱拐的阴谋!｜园田英树｜菊池一仁｜玉野阳美｜别所诚人奥田淳｜1996年2月2日

19｜暗黒の宫殿へ!｜暗黒的宫殿!｜山田靖智｜佐藤英一｜多田野俊彦｜加藤洋人｜1996年2月9日

20｜兄妹の抗争へ!｜兄妹的抗争!｜月村了卫｜前岛健一｜寺冈贤司｜1996年2月16日

21｜激闘の航路へ!｜激斗的航路!｜荒川稔久｜佐藤真人｜佐藤育郎｜菊池城二｜1996年2月23日

22｜决死の救出へ!｜决死的救出!｜山田靖智｜小林孝志｜佐藤道雄｜1996年3月1日

23｜逃亡の旅路へ!｜逃亡的旅行!｜月村了卫｜岩崎良明｜户部敦夫｜1996年3月8日

24｜运命の主役へ!｜命运的主角!｜荒川稔久｜八谷贤一｜松园公｜菊池城二｜1996年3月15日

25｜终末の世界へ!｜终末的世界!｜月村了卫｜前岛健一｜多田野俊彦｜佐佐木一浩｜1996年3月22日

26｜无限の彼方へ!｜无限的远方!｜秋山胜仁｜别所诚人｜奥田淳｜1996年3月29日

## 神秘的世界2

以OVA版“神秘的世界”的最终决战到最后一幕之间所发生的故事，作为OVA续集。

### 故事

藤泽和咪姿打算举行结婚仪式前，藤泽却因此跑走。一方面，阵内唤醒了被封印在遗迹中的卡莉亚。在搜索藤泽时、诚等人遇到了一个老人和另一个伊芙莉塔。

### 工作人员

- 企画 - 真木太郎、三浦亨
- 原案 - 林宏树
- 角色设定 - 中泽一登
- 设计 - 寺冈贤司
- 色彩设定 - 川见拓也
- 美术监督 - 桑原悟
- 撮影监督 - 佐藤均
- 编辑 - 关一彦
- 音响监督 - 本田保则
- 音乐 - 长冈成贡
- 制作人 - 森尻和明、小田原明子、井上博明
- 监督 - 岩崎贵明
- 制作 - AIC
- 制作 - PIONEER LDC、东京电视台

### 主题曲

ED“眠れない夜には”：作词 - 枯堂夏子 / 作曲．编曲 - 长冈成贡 / 歌 - 川村万梨阿

### 各集列表

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜发售日

Episode1｜ロシュタリアの花嫁｜罗舒大利亚的新娘｜大西一久｜岩崎良明｜水岛精二｜戸部敦夫｜1997年3月21日

Episode2｜カーリア覚醒｜卡莉亚覚醒｜寺东克己｜佐藤育郎｜佐藤道雄｜1997年5月25日

Episode3｜イフリータ・运命の别れ｜伊芙莉塔．命运的别离｜山田光洋｜佐藤英一｜酒井伸次｜北岛信幸泉明宏｜1997年8月24日

Episode4｜再会への誓い｜誓言再会｜岩崎良明｜山崎茂｜佐藤道雄泉明宏｜1997年10月25日

## 异次元的世界

异次元的世界（异次元の世界エルハザード )是描述OVA版第1期和2期结尾和OVA版的结婚之后的故事，并以此作为续集电视版。

### 故事

咪姿因为结婚而退休，并由新的水之大神官卡乌露．塔乌拉斯所取代、在她就任日那一天，诚他们因为次元转移装置的失控，而飞到异世界谷雷大利亚。被传送到这的原因，则似乎与命之泉的秘密有关？

### 工作人员

- 企画 - 真木太郎、三浦亨
- 原案 - 林宏树
- 系列构成 - 山田洋光
- 角色原案 - 中泽一登
- 角色设定 - 奥田淳、小林利充
- 设记 - 渡辺浩二
- 美术监督 - 桑原悟
- 色彩设计 - 关美惠子
- 摄影监督 - 冈崎英夫
- 音响监督 - 本田保则
- 音乐 - 长冈成贡
- 动画制作 - AIC
- 制作 - PIONEER LDC

### 主题曲

OP“13月的革命”：作词 - 森雪之丞 / 作曲 - 西村麻聡 / 编曲 -FENCE OF DEFENSE、月光恵亮 / 歌 - FENCE OF DEFENSE

ED“神様がくれた日”：作词．作曲．歌 - 泉川そら / 编曲 - 有木咏人

### 各集列表

话数｜日文标题｜中文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜播放日

异次元的世界

第一夜｜消えた? 水の大神官｜消失了？水之大神官｜山田光洋｜キクチヤスヒト｜小林利充｜1998年1月7日

第二夜｜开かれる、未知への扉｜打开了、前往未知的大门｜石山タカ明｜三泥无成｜毛利和昭｜1998年1月14日

第三夜｜舞い降りた、二人の天女｜从天而降、二个天女｜山田光洋山口宏｜久米一成｜津幡佳明｜1998年1月21日

第四夜｜迫り来る、白き甘い罠｜迫近、白色甜蜜的陷阱｜山田光洋｜市川ゴン｜三泥无成｜毛利和昭｜1998年1月28日

第五夜｜梦ひらく、天空の楽园｜打开梦想、天空的乐园｜山田光洋三井秀树｜阿部雅司キクチヤスヒト｜矢野笃｜津幡佳明｜1998年2月4日

第六夜｜商売繁盛、恋の使者｜生意兴盛、恋爱的使者｜山田光洋｜関野昌弘｜1998年2月11日

第七夜｜禁じられた・迷宫｜被禁止的迷宫｜石山タカ明キクチヤスヒト｜藤寺アキヒコ｜毛利和昭｜1998年2月18日

第八夜｜仕挂けられた・妖艶なる罠｜设置．妖艶的陷阱｜市川ゴン阿部雅司キクチヤスヒト｜阿部雅司｜津幡佳明｜1998年2月25日

第九夜｜破られた・圣なる掟｜打破了．神圣的定律｜キクチヤスヒト｜小林利充｜1998年3月4日

第十夜｜再びまみえる・宿命のライバル｜再次见面．宿命的对手｜阿部雅司｜毛利和昭｜1998年3月11日

第十一夜｜封印された・あやまち｜封印．错误｜津幡佳明｜1998年3月18日

第十二夜｜忌わしき・天空の扉｜忌讳．天空之门｜キクチヤスヒト｜小林利充｜1998年3月25日

异次元的世界∞

第十三夜｜魅惑・诱惑・みそぎの夜｜魅惑．诱惑．洗净之夜｜山田光洋｜中山岳洋｜VHS特典影片

## 漫画

円英智作画。单行本（全3巻）从1996年～到1997年，由德间书店出版。以水原诚和伊芙利妲为中心。比起OVA版和TV版，其爱情喜剧的性质比较薄弱。在徳间书店的漫画杂志‘少年キャプテン’的1995年12月号连戴到1997年2月号，在故事即将结束时，遇上‘少年キャプテン’休刊、之后才在‘アニメージュ’1997年6月号増刊号总集编连载。

大纲：进入沉眠于学校地下的遗迹的高中生水原诚、因为遗迹中出现的女性，而被移转到异世界耶路哈萨德。

在被转送以后、受到巴克罗姆的攻击，幸得罗舒大利亚公主伦．维纳斯的侍者亚蕾蕾帮助而脱困并且被卷入到人类与巴克罗姆的战争。耶路哈萨德从古至今、人类和巴克罗姆间的战争就不断持续。人类方的盟主伦．维纳斯为了能够摆脱劣势、决意要解除古代文明遗产的超兵器“神之眼”的封印并且派遣自己的侍者担任对神官们的使者。

一方面、因为水原诚，而被卷入耶路哈萨德的阵内克彦、则与巴克罗姆联手合作。阵内克彦为了对抗不是王族就无法启动“神之眼”、策划夺取古代文明的遗产鬼神伊芙利妲。阵内克彦与巴克罗姆一起潜入罗舒大利亚王宫的地下、他们的行踪被诚他们注意到并且开打、但还是被阵内成功取得对伊芙利妲的控制权。在伊芙利妲启动的场合时，诚正好在场、而伊芙利妲的模样、让诚惊讶她与在遗迹中出现的女子是一模一样。

在和巴克罗姆作战的途中、发现幻影族企图毁灭耶路哈萨德的阴谋。于是水原诚与成功得到意志自由的伊芙利妲一起对抗幻影族。经过激烈的战斗、成功组止幻影族的企图。但是为了保护耶路哈萨德毁灭而牺牲自己的伊芙利妲、却飞向了时空的远方。实际上，把水原诚转送到耶路哈萨德的人就是伊芙利妲本人。漂流到古代地球的她、为了拯救耶路哈萨德、于是在遇到诚之前都保持在睡眠状态。

为了把水原诚传送到耶路哈萨德而用尽自己最后的能量、并且觉悟到自己的末期。在那样的伊芙利妲的面前、水原诚终于出现并且迎接她，而让故事划下结局。

## 游戏

神秘の世界エルハザード：由PIONEER LDC（パイオニアLDC）在1996年3月22日发售的PC-9821平台恋爱冒险游戏。游戏是同时使用OVA1和TV1的部分设定，角色外型是TV版为主，OVA版的幻影族和法多拉公主也有登场。另外新登场地的大神官伊希艾露．索耶鲁（イシエル・ソエル）是游戏的原创角色。可攻略的女主角除了咪姿、法多拉公主外都可攻略，神官结局是其他3人一起的单一结局，只有伦公主、菜菜美、伊芙利妲的结局才有影片。

神秘の世界エルハザード for SEGA SATURN：神秘の世界エルハザード的移植版，1996年8月26日由PIONEER LDC发售的SEGA SATURN游戏。游戏的对话界面有做调整。

El-Hazard Role-Playing Game And Resource Book：由Guardians of Order在北美2001年7月31日发售的TRPG，ISBN 978-1894525305。

## 相关商品

VHS/LD

VHS和LD都是由PIONEER LDC（パイオニアLDC）发售。

- 神秘的世界 OVA :神秘の世界エルハザード 第一夜 发售日：1995年5月26日 :神秘の世界エルハザード 第二夜 发售日：1995年6月25日 :神秘の世界エルハザード 第三夜 发售日：1995年7月26日 :神秘の世界エルハザード 第四夜 发售日：1995年8月26日 :神秘の世界エルハザード 第五夜 发售日：1995年9月26日 :神秘の世界エルハザード 第六夜 发售日：1995年10月26日 :神秘の世界エルハザード 第七夜 发售日：1995年11月26日、神秘的世界 TV :神秘の世界エルハザード TV1 收录话数：1~2 发售日：1996年2月25日 :神秘の世界エルハザード TV2 收录话数：3~6 发售日：1996年3月25日 :神秘の世界エルハザード TV3 收录话数：7~10 发售日：1996年4月25日 :神秘の世界エルハザード TV4 收录话数：11~14 发售日：1996年5月25日 :神秘の世界エルハザード TV5 收录话数：15~18 发售日：1996年6月25日 :神秘の世界エルハザード TV6 收录话数：19~22 发售日：1996年7月25日 :神秘の世界エルハザード TV7 收录话数：20~24 发售日：1996年8月25日｜、神秘的世界2 :神秘の世界エルハザード2 Episode1 发售日：1997年3月21日 :神秘の世界エルハザード2 Episode2 发售日：1997年5月25日 :神秘の世界エルハザード2 Episode3 发售日：1997年8月24日 :神秘の世界エルハザード2 Episode4 发售日：1997年10月25日、异次元的世界 :异次元の世界エルハザード ADV.1 收录话数：1~2 发售日：1998年3月21日 :异次元の世界エルハザード ADV.2 收录话数：3~4 发售日：1998年4月24日 :异次元の世界エルハザード ADV.3 收录话数：5~6 发售日：1998年5月22日 :异次元の世界エルハザード ADV.4 收录话数：7~8 发售日：1998年6月25日 :异次元の世界エルハザード ADV.5 收录话数：9~10 发售日：1998年7月24日 :异次元の世界エルハザード ADV.6 收录话数：11~12 发售日：1998年8月21日 :异次元の世界エルハザード ADV.∞ VHS 非卖品

DVD

2000年左右发售的都由PIONEER LDC发售，其他都由ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント发售。

- 神秘的世界 TV :神秘の世界エルハザード TV 1-4 发售日：2000年7月26日 :神秘の世界エルハザード TV 5-7 发售日：2000年7月26日 :神秘の世界エルハザード TV 8-10 发售日：2000年8月25日 :神秘の世界エルハザード TV 11-13 发售日：2000年8月25日 :神秘の世界エルハザード TV 14-17 发售日：2000年9月22日 :神秘の世界エルハザード TV 18-20 发售日：2000年9月22日 :神秘の世界エルハザード TV 21-23 发售日：2000年10月25日 :神秘の世界エルハザード TV 24-26 发售日：2000年10月25日 :神秘の世界エルハザード TV-BOX1 发售日：2006年2月24日 :神秘の世界エルハザード TV-BOX2 发售日：2006年3月24日 :神秘の世界エルハザード TV SET1 王国篇 收录话数：1~13 发售日：2012年6月27日 :神秘の世界エルハザード TV SET2 冒険篇 收录话数：14~26 发售日：2012年7月25日｜、神秘的世界 OVA :神秘の世界エルハザード 第一夜〜第四夜 发售日：2005年3月25日 :神秘の世界エルハザード 第五夜〜第七夜 发售日：2005年3月25日 :神秘の世界エルハザード OVA SET 发售日：2012年1月25日、神秘的世界2 :神秘の世界エルハザード2 收录话数：1~4 发售日：1999年8月25日 :神秘の世界エルハザード2 廉价版 发售日：2005年3月25日、异次元的世界 :异次元の世界エルハザード 第1夜-第3夜 发售日：2000年7月26日 :异次元の世界エルハザード 第4夜-第6夜 发售日：2000年7月26日 :异次元の世界エルハザード 第7夜-第9夜 发售日：2000年8月25日 :异次元の世界エルハザード 第10夜-第13夜 发售日：2000年8月25日 :异次元の世界エルハザードTV 发售日：2012年8月22日

BD

BD是由ジェネオン・ユニバーサル・エンターテイメント发售。

- 神秘的世界 OVA

神秘の世界 エルハザード OVA 1stシリーズ Blu-ray BOX 发售日：2014年9月26日

CD

CD都由PIONEER LDC发售。

- 神秘の世界エルハザード 音楽篇

发售日：1995年3月22日

- 神秘の世界エルハザード CDスペシャル “阵内の世界エルハザード”

发售日：1995年9月21日

- TV“神秘の世界エルハザード”CDシリーズ-1 ～縁谈の世界エルハザード～

发售日：1995年12月21日

- 神秘の世界エルハザード 音楽篇VOL.2 -美少女の世界エルハザード-

发售日：1996年2月10日

- TV“神秘の世界エルハザード”CDシリーズ-2 ～胜负の世界エルハザード～

发售日：1996年5月10日

- ラジオの世界エルハザード CDスペシャル

发售日：1996年7月24日

- 神秘の世界エルハザード EL-HAZARD交响组曲

发售日：1997年3月5日

- 神秘の世界エルハザード2 音楽篇 ～菜々美のスペシャル・ブライダルフェア～

发售日：1997年5月28日

- ラジオドラマ“神秘の世界エルハザード2”スペシャル

发售日：1997年8月27日

- 异次元の世界エルハザード 音楽篇

发售日：1998年2月25日）

- 神秘の世界エルハザード 大全集

发售日：1998年3月25日

## 基本资料

- 日文名称：神秘の世界エルハザード
- 英文名称：El-Hazard
- 假名：しんぴのせかい えるはざーど
- 平文式罗马字：Shinpi no Sekai Eru Hazādo
- 类型：奇幻、爱情、异世界
- 正式译名：神秘的世界 : 木棉花国际、普威尔国际、中都卡通台、中视、台湾东贩 : 亚洲电视 神秘的世界 艾尔哈札特 : 弘音企业、首华卡通频道 神秘的世界 异空大冒险 : 大然文化
- 导演：林宏树
- 系列构成：月村了卫
- 人物设定：中泽一登
- 音乐：长冈成贡
- 动画制作：AIC
- 制作：Pioneer LDC
- 代理发行：弘音企业（VHS）、普威尔国际（VCD、DVD）
- 其他代理发行：Geneon Entertainment、Madman Entertainment
- 发售日：1995年5月26日－11月26日
- 话数：7
- 其他：首华卡通频道播放弘音版
- 导演：秋山胜仁
- 系列构成：林宏树、月村了卫
- 人物设定：中泽一登
- 动画制作：AIC
- 制作：Pioneer LDC、MediaNet、东京电视台
- 代理发行：木棉花国际（VCD、DVD）
- 播放电视台：东京电视网
- 其他电视台：中都卡通台、中视、无线电视翡翠台、ABS-CBN、HERO
- 播放开始：1995年10月6日
- 播放结束：1996年3月29日
- 话数：26
- 标题：神秘的世界2
- 导演：岩崎贵明
- 制作：Pioneer LDC、东京电视台
- 发售日：1997年3月21日－10月25日
- 话数：4
- 标题：异次元的世界
- 导演：菊地康仁
- 系列构成：山田洋光
- 人物原案：中泽一登
- 人物设定：奥田淳、小林利充
- 制作：Pioneer LDC
- 其他电视台：AXN、RTP、AXN-Asia
- 播放开始：1998年1月7日
- 播放结束：3月25日
- 话数：13（第十三集为DVD特典）
- 作者：林宏树、月村了卫
- 作画：つぶらひでとも
- 出版社：徳间书店、大然文化
- 连载杂志：少年キャプテン
- 开始：1995年12月号
- 结束：1997年2月号
- 册数：3
- 出版社：台湾东贩
- 发售日：1996年10月15日－1997年3月15日
- 册数：5
- 其他：TV版漫画化的作品
- 类型：恋爱冒险
- 使用平台：PC-9821、Sega Saturn
- 开发团队：Pioneer LDC
- 代理商：Pioneer LDC
- 游戏人数：1
- 发售日：1996年3月22日（PC-98）、1996年8月26日（SS）
- 对象年龄：全年龄
- 结局数：8