七龙珠Z

《七龙珠Z》（ドラゴンボールZ，Dragon Ball Z）是改编自日本漫画家鸟山明漫画《七龙珠》第195话至第519话的内容，并于1989年4月26日到1996年1月31日播放。

由东映及东映动画制作《七龙珠》的电视节目动画系列从1986年至1997年在日本的富士电视台长达11年播映期间，连续11年平均超过20%的收视率受到日本人喜爱，这个系列在全世界超过80个国家放映广受好评。

## 争议

七龙珠的华人粉丝普偏认为《七龙珠Z》是鸟山明制作的作品、并由鸟山明担任本节目的剧本统筹和剧本创作。而外国人却认为《七龙珠Z》是东映动画、集英社、富士电视台等多家厂商共同制作的作品而产生不同国籍之间的误解及混淆。

## 解说

动画版是由东映动画（现・东映ANIMATION）制作，《七龙珠》、《七龙珠Z》、《七龙珠GT》每个星期三 19:00 - 19:30（日本时间）在日本的富士电视台放映。《七龙珠改》与《七龙珠超》每个星期日 9:00 - 9:30（日本时间）也在富士电视台放映。《七龙珠》、《七龙珠Z》和《七龙珠GT》的三部作品中总共放映508话与3话的电视特别节目，以及17部电影版系列。

《七龙珠》、《七龙珠Z》基本遵循原作《七龙珠》漫画，但为了避免赶上原作进度，所以增加许多原创情节、故事：“火焰山婚礼篇”、“魔凶星篇”、“那个世界武道会篇”并考虑它的原作是周刊漫画，如果以动画进行处理，剧情内容不足以容纳一话约20分钟的动画节目，所以额外为它加入许多原创和细节调整。在《七龙珠Z》中，制作动画独有的场景和情节，有些是基于漫画作者鸟山明的想法。在《七龙珠》、《七龙珠Z》中，鸟山明基本上没有参与故事创作，鸟山“我没有参与”。鸟山对“您认为原作和动画是不同的东西吗？”的问题回答了“我确实有这种感觉，但是我不可能每周都仔细检查动画版本。我认为自己最好避免谈论它的动画版本。”“我基本上不会帮动画做太多事情。我觉得把它留给工作人员自己去处理就好了。”“我对动画版本没有任何特殊要求，因为在制作动画时我将所有东西都留给工作人员去做。但是，过了一会，我觉得有时走得偏离健全完美，只有那时有点担心，所以我记得有提出一些不满来提醒他们。”。在2016年的书中，当我想到原作的结局时，我认为必须要说“这次我真的要结局了”所以我把时间设计在10年后...但是没想到动画会接下去，所以我认为这家动画制作公司会很苦恼吧（笑）。”关于《七龙珠GT》，鸟山明审阅东映动画的原始剧本和故事，最后提供建议。鸟山“因为那是在连载结束后不久发生，所以我没有在意东映动画发送来《七龙珠GT》写的内容，但是我记得曾为他们尽力绘制了所需设计图。”

副标题的“Z”是鸟山明提出，指英文字母表的最后一个字母，意即《七龙珠》的故事即将要结束了。但是在鸟山明向制作人解释“Z”的涵义之前，制作人经常把这部动画片称为《七龙珠 悟饭的大冒险（ドラゴンボール 悟饭の大冒険）》并曾经打算以此命名，但是考量到1988年上映的电影动画《七龙珠 摩诃不可思议大冒险》用过相似的标题而弃用。制作人员“孙悟空的儿子孙悟饭比较像主角”所以在本作中的原创剧情、开场与结束的动画片段以描绘悟饭为主。鸟山明“不是啦… 我从来就不打算换掉主角”。当年《七龙珠Z》在日本正式播映前，JUMP的1989年18号收录的特报将“Z”解释为“究极”与“最强”的说明。

鸟山明的第一任责任编辑鸟嶋和彦看了前作收视率下滑的《七龙珠》，少年悟空贯穿比克大魔王的动画场面，可爱的与甜美画风还保留着“这可不行啊”。从孙悟空长大后与孙悟饭登场的地方，鸟嶋和东映与电视台经过协商评估后，决定换掉一部分的动画师，让《圣斗士星矢》的动画师、导演、剧本家等加入，同时申报新的制作经费和预算，由此全新的面貌的电视动画节目《七龙珠Z》诞生了。

本作的故事分为九个篇幅：赛亚人篇、那美克星篇、弗力札篇、魔凶星篇、人造人类篇、赛鲁游戏篇、那个世界的武道会篇、赛亚超人篇及魔人普乌篇。魔凶星篇及那个世界的武道会篇是电视动画原创故事。

随着《七龙珠》动画版系列赶上漫画的连载进度、动画工作人员与鸟山明保持联系，考量到人气锐减及收视率降低、决定变更动画的副标题以帮助改变节目的形象。起初，鸟山先生有打算要结束《七龙珠》的漫画原作，因此决定添加英文字母中的最后一个字“Z”来表示。鸟山明“当时就想着正式终结原作漫画了（笑），所以为了表示“这下子可就结束了~”才冠上“Z”这个标题。”在正式改变标题之前，动画制作中的构图阶段仍用"DRAGON BALL"标示。

《七龙珠Z》在日本的关东地区的平均收视率是20.5%

- 关东地区最高收视率是27.5%（1994年2月23日播映。第218话“拆穿了!孙悟饭是赛亚假面超人”）
- 关西地区34.1%（1991年11月13日播映。第116话“悟饭的一线胜机!攻击那颗魔凶星…”）。

1995年5月，鸟山的《七龙珠》原作漫画在第519话完结篇。《七龙珠Z》也在播映291话、2部电视电影动画版和13部电影动画之后，电视动画的《七龙珠Z》在1996年1月31日告一段落。但由于工作人员在收到原作结局后并没有觉得“这就是结局”所以紧接着制播电视动画的原创续集《七龙珠GT》。

日本的万代南梦宫•集英社•东映动画出品的官方《龙珠》电子游戏中，《龙珠Z》的战士称为“Z战士”，本作《龙珠Z》主题歌亦经常出现“Z战士”的歌词。原作漫画《龙珠》称为“龙队”。

## 奖项

1995年《七龙珠Z》在‘Club Dorothée’获得优秀アニメーション赏第1位。

## 关于原作者

2004年《电视动画指南 Dragon Ball Z 孙悟空传说》鸟山明与中鹤胜祥的对话中，鸟山明并不知道《七龙珠Z》是悟空与琪琪结婚后，悟空的哥哥拉帝兹来到地球之后的故事开始。鸟山“诶，是这样吗？那章节分得恰到好处嘛。”

《七龙珠》的漫画作家鸟山明在本作的参与除了标题“Z”还有为原创提供些许想法及设计。

- 蛇道上的巨蟒怪兽。尽管蛇姬(日文：蛇姫)与随从是由人物设计师设计，但是巨蟒怪兽的幻觉是鸟山明提供了构思给动画师人员参考。
- 古雷格利(日文：グレゴリー)，在悟空见界王大人期间，动画工作人员想再增加一个角色。鸟山在古雷格利上除了设计原案外，也绘制一幅和孙悟空和界王大人的身高对照表。
- 蛇道下神秘的云层与地狱隔开的想法。
- 赛亚人及兹夫尔人之间的历史。
- 栽培人(日文：栽培マン)是赛亚人的科学家利用生物技术创造，战斗力仅次于拉帝兹（日文：ラディッツ）。
- 七龙珠Z第10话，饮茶与布玛发生争执独自离开西都、成为一名棒球选手。
- 七龙珠Z第15话，比克一分为二的修行模式。
- 天津饭与饺子登上卡琳塔(日文：カリン塔)。
- 贝吉达王的脸部及发型，但是没有身体和服装的设计。
- 排骨饭(日文：パイクーハン)，并说明长相与比克有些许相似。
- 大界王(日文：大界王)。
- 巴达克(日文：バーダック)与他的战斗员的造型设计。起初由中鹤胜祥设计，后来经过鸟山明修改。

《七龙珠Z》电影动画系列作品大部分鸟山明只有设计造型外观提供给动画制作的工作人员。

- 威洛博士(日文：Dr．ウイロー)
- 精神树 (日文：神精树)
- 那美克星人的弱点是口哨的设定，害怕高频声波的噪声用于1991年首映的电影动画《七龙珠Z 超级赛亚人孙悟空》。
- 史拉葛 (日文：スラッグ、上半身)
- 克维拉、克维拉(最终形态) (日文：クウラ、クウラ(最终形态))
- 克维拉机甲战队 (日文：クウラ机甲戦队)
- 超级赛亚人孙悟空 (日文：超サイヤ人だ孙悟空、悟空的眼球为红色)
- 人造人13'14'15号
- 布罗利、超级赛亚人布罗利 (日文：ブロリー、ブロリー(超サイヤ人))
- 波杰克 (日文：ボージャック) 及他的战斗成员
- 邪念波 (日文：ジャネンバ) 动画师山室直仪在2015年对谈中，描述当年和鸟山明共同完成邪念波的设计过程。
- 塔皮欧 (日文：タピオン)
- 米诺沙 (日文：ミノシア)

## 故事概要

### 赛亚人篇

第001话~第035话

接续上一部电视节目《七龙珠》故事。悟空在第23届天下第一武道会取得冠军后，成为世界第一战士，随后与琪琪结婚生下孙悟饭。然而和平的日子并没有维持很久，悟空的哥哥拉帝兹来到地球寻找悟空加入同伴，并以悟饭做为人质威胁悟空去杀害一百名地球人后，将悟饭带走。悟空无法答应利用斤斗云和比克一同追赶拉帝兹。悟饭的潜在力量爆发，悟空及比克在战斗中击败了拉帝兹。

拉帝兹在死前向悟空及比克预告“有另外两名赛亚人将在一年后会来到地球。”于是战士们各自为时一年的修练。大约一年后，贝吉达和那霸来到地球与比克等人展开战斗，饮茶、饺子、天津饭与比克在战斗中丧生，最后悟空、克林、悟饭、亚奇洛贝等的合力下，击退贝吉达。

### 那美克星篇

第035话~第74话

由于比克和天神死亡的缘故，地球上的七龙珠已经变成了石头。于是布玛、悟饭、克林为了让同伴们起死回生而前往那美克星。途中遇到假的那美克星球，以及外星人小孩，布玛等人通过小孩口述得知前往那美克星球的捷径，顺路抵达目的地。但是贝吉达和弗力札同样也在各自寻找七龙珠，在那美克星球经历一番七龙珠争夺战之后，悟饭、-

丹丹-、克林等人成功夺取七龙珠。

#### 电视特别节目

七龙珠Z第63话和第64话之间播放的电视电视特别节目“一夫当关的最后决战～向弗利沙挑战的Z战士 孙悟空之父～”

发生于七龙珠的历史737年。在贝吉达行星上有一名为卡洛特的赛亚人婴儿诞生，同一时间他的父亲巴达克等五名赛亚人占领卡那萨星球(カナッサ星)，隔天同伙的其他战士提议要替“儿子的诞生庆祝”，此时卡那萨星的幸存者トオロ使用幻影拳攻击巴达克，トオロ告诉他们“我已经释放了可以让你预知未来的幻影拳。你已经可以看到你们一族的末路了，你们只有被诅咒的未来。你就看看那个未来好好的苦恼吧！哈哈哈哈”此后巴达克立即失去意识。成功占领卡那萨的消息随即传到弗力札那里，其部下尚波“虽然个人力量不强，但成群结党就可以发挥强大的力量，继续放着赛亚人不管，以后也许是个麻烦”，弗力札沉静一会说道“您说会变成阻碍是吧”。几天后，巴达克虽然伤势复原但是被诊断脑电波异常。巴达克在治疗器的睡眠中见到他的儿子卡洛特，以及赛亚人即将被弗力札摧毁之后，巴达克意识到トオロ死前所说的话。来到婴儿室看见儿子卡洛特，说着“战斗力值只有两点吗？垃圾”，巴达克收到下一颗星球为米特星球的命令便离开来到米特星球。

在米特星球上，多多利亚和他的部下杀害托马，当巴达克到达时队友几乎被歼灭了。托马告诉巴达克，“弗力札背叛了我们…听好了，马上回到贝吉达行星聚集伙伴对抗弗力札，让他知道赛亚人有多…强…”后死去。巴达克面对并击败了多多利亚和四名部下，但随后不久就遭到多多利亚的袭击而受了重伤。返回贝吉达行星的巴达克看见弗力札正在靠近贝吉达行星，又与儿子卡洛特的宇宙船擦肩而过后，他终于意识到自己曾做过的所有梦境都是真实的。巴达克呼吁赛亚人要团结起来，但是赛亚人完全不相信，于是巴达克下定决心改变这个未来，独自一人上前打败众多弗力札兵团，向弗力札挑战，改变贝吉达行星、自己的命运、卡洛特的命运，还有你(弗力札)的命运，但最后仍不敌弗力札的攻击而死去。巴达克告诉卡洛特“卡洛特就由你继承我的遗志，将来一定要替赛亚人和贝吉达行星报仇。”随后卡洛特顺利抵达地球，孙悟饭见到一个有精神的婴儿哭闹，认为不能把他丢在这里，并将卡洛特取名为“孙悟空”。

### 弗力札篇

第075话~第107话

因为丹丹(天天)许愿让比克复活，地球的天神及七龙珠也跟着复活。比克来到那美克星和菁英战士尼尔同化，让自身的战斗力更上一层楼，与弗力札展开战斗。想不到弗力札拥有三次的变身，每一次的变身后力量就会大幅提升，身上的伤势也跟着一起复原，所以比克等人面临危机，即使后来悟空参战也依旧不敌弗力札。最后悟空因为克林的缘故，愤而变身为传说中的超级赛亚人，弗力札无法接受比他更强的敌人出现在自己的面前，索性将那美克星炸掉。

后来通过悟空向界王大人的媒介，向地球上的同伴们转述“收集七龙珠，让被弗力札杀死的那美克星人复活”，如此一来大长老复活，而波伦加神龙也会跟着复活。之后丹丹(天天)再向波伦加神龙许愿，将除了弗力札和悟空以外的人全部传送到地球避难。最后悟空在那美克星球上打败弗力札，在那美克星球爆炸前夕，悟空也搭乘基纽特攻队来的宇宙船飞走保住性命。

### 魔凶星篇

第108话~第117话

一颗凶猛的恒星在5000年后首次接近地球，经上次于761年的大战结束之后，获得不死之身的卡利克二世从自己布下的死区回来洗脑和操控地球上多数的生物。最后悟饭等人再一次的打败卡利克二世。

### 人造人篇

第118话~第139话

那美克星爆炸后，弗力札兵团将他的残肢的修复，以机械弗力札的身份重新脱胎换骨，为了向悟空复仇而来到地球。没想到出现来自未来的特南克斯，并将弗力札兵团全数消灭。未来的特南克斯传达三年后红领巾军的生化人17号及18号破坏的事情，以及心脏病的解药后，战士们各自开始修行。

三年后生化人19号和20号出现并且与悟空等人展开战斗，此时悟空因心脏病发而败退。19号被贝吉达破坏，20号逃到研究所因为启动不听命的16号、17号和18号而丧命。

### 西鲁游戏篇

第140话~第194话

在众人败给生化人们后，得知另一位来自未来的生化人西鲁企图吸收17号和18号成为完全体，西鲁在后来的战斗成功变成完全体并且举办名为“西鲁游戏”的武道会，最后战士们先后来到精神时光屋进行训练。

后来在游戏武道会场上，悟饭在悟空心电感应的帮助下打败西鲁。同伴们向七龙珠许愿让所有被生化人杀害的人们起死回生，并将生化人17号及18号体内的炸弹拿掉。悟空和界王星上的界王大人等人在此战中死亡，特南克斯回到未来替未来世界因生化人缘故而丧生的战士们复仇。

#### 电视特别节目

七龙珠Z第175话和第176话之间播放的电视电视特别节目“向绝望反抗

残存的超战士‧悟饭与特南克斯”

故事发生于未来世界的767年，也就是孙悟空死于病毒性心脏病的六个月后，除孙悟饭之外的所有Z战士都被人造人类17号与18号杀害。随着比克的死亡，天神也过世了，七龙珠被永久化为无用之物使Z战士无法复活。十三年后，现在成为超级赛亚人的悟饭反复尝试挑战人造人类，由于实在太强大，他开始训练13岁的特南克斯成为超级赛亚人。

一天人造人类攻击游乐园。悟饭与之作战，最后悟饭牺牲了左臂。两人伤势痊愈后密集训练。在一次的培训时，城市发生大爆炸，悟饭假装允许特南克斯与他并肩作战将他打昏。悟饭变身成为超级赛亚人与人造人进行搏斗，但是最终仍被杀害。特南克斯从昏迷中苏醒过来感知到悟饭的气消失了，并赶紧到城市去发现悟饭的遗体，特南克斯在愤怒的呐喊中变身为超级赛亚人。

三年后，16岁的特南克斯尝试对抗人造人类但是仍然敌不过。在母亲布玛的陪伴下在家中醒来，最后决定他们必须使用“HOPE

时光机”将心脏病的解药送给悟空，希望这将防止悟空的死亡。随着特南克斯向母亲告别，他乘坐了“HOPE

时光机”回到过去。

### 那个世界的武道会篇

第195话~第199话

悟空在赛鲁游戏篇时，因为赛鲁的自爆而死亡，但是这次连同北界王，以及北界王的跟班：巴布鲁斯、古雷洛利也被波及到。他们在那个世界生活，认识大界王大人和掌管银河系的其他三名界王大人。在那些里也举行武术大会，大会决赛中悟空和排骨饭相识，悟空和排骨饭就这样在一起修行武功长达约七年的时间。

### 赛亚超人篇

第200话~第219话

赛鲁游戏事件结束后，地球恢复和平长达七年的时间，悟饭因为母亲的提议，所以来到橘子星高中上学。他变成超级赛亚超人打击犯罪，之后被他的同学碧儿揭穿身份，随后悟饭传授悟天和碧儿学习“气”的运用准备迎接第26届天下第一武道大会。

### 魔人普乌篇

第220话~第291话

悟空因为天下第一武道大会，在这个世界复活一天，和其他同伴参加天下第一武道会。在比赛中途，东界王神向悟空等人寻求协助，告知魔导师巴比提企图使魔人普乌复活。但是由于贝吉达受到巴比提的魔法控制的关系，与悟空展开决斗使魔人普乌得以复活。普乌后来产生异变后便找到比克、悟天、特南克斯展开战斗，后来悟空、悟饭也在中途参战，但最后除悟空外都被普乌吸收，身陷危机的悟空最后与贝吉达共同打倒普乌。

在打败魔人普乌的十年之后，第28届天下第一武道大会开幕，悟空成为爷爷，悟饭成为学者和碧儿结婚后生下一个孩子：小芳。悟空正在训练小芳和悟天武功，贝吉达要求长期疏于修练的特南克斯也一起参加武道大会。在大会比赛过程中，悟空带着魔人普乌的转世：乌普展开修行之旅，《七龙珠Z》的故事也到此结束；以及5年后紧接着是《七龙珠GT》的故事。

## 主要人物

孙悟空（孙悟空）：配音（成年时期）：野泽雅子（日本）；于正昌【卫视中文台版】／赵明哲→于正昇【海外中文版】；林国雄（香港）

配音（少年时期）：野泽雅子（日本）；杨凯凯【卫视中文台版】／冯友薇【海外中文版】；卢素娟（香港）

过去在天下第一武道大会击败比克，拯救了地球的危机的英雄。与牛魔王的女儿琪琪结婚，有名叫孙悟饭与孙悟天二个孩子。实际上他是一名赛亚人幸存者之一。讨厌坏人、食量非常大，热衷于锻炼追求更强的境界和对抗强大的对手。在战斗中觉醒成为传说中的战士超级赛亚人。

孙悟饭（孙悟饭）：配音（青年时期）：野泽雅子（日本）；官志宏【卫视中文台版】；何国星（香港）

配音（少年时期）：野泽雅子（日本）；杨凯凯【卫视中文台版】／冯友薇【海外中文版】；林元春（香港）

配音（幼年时期）：野泽雅子（日本）；李宛凤【卫视中文台版】／许淑嫔【海外中文版】；林元春（香港）

赛亚人孙悟空与地球人琪琪生下的孩子。受到琪琪的教养立志成为一名伟大的学者。他的个性胆小懦弱，喜欢撒娇，但是潜在的力量超越他的父亲。父亲在另一个世界修，他也接受比克严格的密集训练，过程中成长为一名坚强的战士。后来为了求学离开了包子山，来到撒旦市的橘子星高中就学。喜欢伸张正义的扮了“神秘的金色的战士（谜の金色の戦士）”，为了隐藏身份而变身为“超级赛亚超人（グレートサイヤマン）”，但没想到还是被识破身份与碧儿交往。

孙悟天（孙悟天）：配音（幼年时期）：野泽雅子（日本）；杨凯凯【卫视中文台版】；沈小兰（香港）

配音（少年时期）：野泽雅子（日本）；杨凯凯【卫视中文台版】；梁伟德（香港）

他是悟空和琪琪的次子，也是悟饭的弟弟。童年时代的他长相与悟空非常相似，但有一个骄傲的地方就是从小就已经能成为超级赛亚人，让身为哥哥的悟饭非常惊讶。和同伴特南克斯感情非常要好。

贝吉塔（ベジータ）：配音：堀川亮（日本）；官志宏【卫视中文台版】／王慕航→曹冀鲁→于正昇【海外中文版】；郭志权（香港）

他是赛亚人的王子，个性很骄傲。一心只想要借助七龙珠的力量来达到不死之生而来到地球，是一名冷静又聪明的战士。

特兰克斯（トランクス）：配音（青年时期）：草尾毅（日本）；吕佩玉、于正昌【卫视中文台版】／于正昇【海外中文版】（台湾）；苏强文（香港）

配音（幼年时期）：草尾毅（日本）；吕佩玉【卫视中文台版】（台湾）；卢素娟（香港）

配音（婴儿时期）：鹤弘美（日本）

他是贝吉塔和布尔玛生下的孩子。除了未来世界的特兰克斯外，这世界的特兰克斯稍微调皮。和孙悟天一样从小就能变身成为超级赛亚人了，可以说是天才的战斗少年。

弗利萨（フリーザ）：配音：中尾隆圣（日本）；王慕航【卫视中文台版】／胡大卫【海外中文版】（台湾）；卢国权→张炳强→梁耀昌（香港）

拥有冷酷和异于常人的战斗力，在宇宙中是人人惧怕的恶之帝王。他率领尚波、多多利亚、基纽特战队等强有力的战士军团夺取宇宙中的星球，并以高价出售。每次变身都能爆炸性地提高战斗力，而且还能变身到第四形态。为了利用七龙珠实现长生不老而侵略那美克星。

沙鲁（セル）：配音：若本规夫（日本）；官志宏【卫视中文台版】／胡大卫【海外中文版】（台湾）；卢国权（香港）

格罗博士制造的终极人造人，他拥有许多的战士细胞。具备吸收生物提升能量的能力，透过吸收人造人类17号和18号变成完全体、得到最终的能量。

魔人布欧（魔人ブウ）：配音：盐屋浩三（日本）；王慕航〈善〉、官志宏〈恶／吸收型态〉、杨凯凯〈纯粹〉【卫视中文台版】（台湾）；招世亮（香港）

由魔法师比比提制造的破坏和杀戮的化身。外表看上去很温柔很老实，但却有着将对方当做点心来吃的想法，身体无论怎么被摧毁都能再生的力量，至今为止比任何敌人都要强的敌人。虽然一度因为撒旦先生的关系变得善良，但是遇到坏心的人会萌起邪恶的念头诞生恶的魔人普乌。

## 工作人员

- 企画：森下孝三（东映动画）、清水贤治（富士电视台）、金田耕司（富士电视台）（118-291话）
- 制片人：清水贤治（1-291话）、金田耕司（富士电视台）（118-291话）
- 原作：鸟山明（集英社《周刊少年Jump》连载）
- 制作担当：岸本松司（1-58话）、鸟本武（59-109话）、山口彰彦（110-169话）、末永雄一（170-291话）
- 系列导演：西尾大介（1-199话、202话）、桥本光夫（200-291话）
- 剧本统筹：小山高生
- 音乐：菊池俊辅
- 人物设定：前田实（1-199话）→中鹤胜祥（200-291话）
- 剧本编剧：戸田博司、隅沢克之、松井亜弥等
- 美术：池田祐二（1-199话）→徳重贤（200-291话）
- 助理导演：山内重保、桥本光夫、上田芳裕等
- OPENING·ENDING作画：前田实；志田直俊、中鹤胜祥、稻上晃、山室直仪、宫原直树
- OPENING·ENDING分镜：西尾大介；桥本光夫
- 美术进行：中村实→田村晴夫→福本智雄
- 色彩指定检查：酒井日出子、泽田豊二、森田博、千田日出子、辻田邦夫
- 特殊效果：樱田和哉、桥本由香里、谷藤薫児、平尾千秋、河内正行、中岛正之、下川信裕、佐藤章二、冈田良明、冈岛雄二、贝泽由香里、胜冈稔夫、太田直
- 后制进行：井上馨司
- 摄影：宇宙工作室→三晃产品
- 编辑：福光伸一
- 录音：二宫健治
- 音响效果：新井秀德 （Fizz Sound Creation）
- 选曲：宫下滋
- 音频指导：小松亘弘
- 演出助手、制作进行、演助进行：折目达也、上村康宏、山口彰彦、末永雄一、藤瀬顺一、门田英彦、山口彰彦、石川敏浩、桥本敬子、今村隆寛、冈本晴久、藤冈和实、柳义明、松坂一光、広瀬公一、山本豪、境宗久
- 助理制片人：蛭田成一（88-291话）、木戸睦（102-109话）
- 公关：重冈由美子（1-103话）→名须川京子（104-109话）→川崎悦子（110-233话）→松永佳子（234-291话）（富士电视台）
- 显像：东映化学
- 制作：富士电视台、东映动画、东映
- 版权所有：BIRD STUDIO／集英社・富士电视台・东映动画

## 主题曲

类别｜歌曲｜作词｜作曲｜编曲｜歌

片头曲｜“CHA-LA HEAD-CHA-LA”（第1话－第199话）｜森雪之丞｜清冈千穂｜山本健司｜影山浩宣

“WE GOTTA POWER”（第200话－第291话）｜森雪之丞｜石川恵树｜石川恵树｜影山浩宣

片尾曲｜“でてこいとびきりZENKAIパワー!”（第1话－第199话）｜荒川稔久｜池毅｜山本健司｜MANNA

“光の旅”（第63话－第64话之间）｜佐藤大｜清冈千穂｜山本健司｜影山浩宣、KUKO :: （TVSP1・“七龙珠Z 独自面对的最终决战～向弗利札挑战的Z战士 孙悟空之父～”）

“青い风のHOPE”（第175话－第176话之间）｜佐藤大｜清冈千穂｜山本健司｜影山浩宣 :: （TVSP2·“七龙珠Z 向绝望反抗｜残存的超战士·悟饭与特南克斯”）

“仆达は天使だった”（第200话－第291话）｜森雪之丞｜池毅｜戸冢修｜影山浩宣

挿入歌｜“修罗色の戦士”（第20话）｜岩室先子｜山本健司｜山本健司｜茅弘二

“ソリッドステート・スカウター” :: （TVSP1・“七龙珠Z 独自面对的最终决战～向弗利札挑战的Z战士 孙悟空之父～”））｜岩崎文纪｜岩崎文纪｜VOICE - TOKIO / 演奏 - Dragon Majic Orchestra

“BP∞バトルポイント・アンリミテッド”（第120话）｜山本健司｜山本健司｜演奏 - モノリス

“MIND POWER …気…”（第139话）｜岩室先子｜清冈千穂｜山本健司｜影山浩宣、佐藤有香

“运命の日～魂VS魂～”（第184话）｜岩室先子｜清冈千穂｜山本健司｜影山浩宣

## 每话标题

★为存在电视原创剧情

赛亚人篇

共35话（1989年4月26日～1990年2月7日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1989年4月26日｜1｜ミニ悟空はおぼっちゃま! ボク悟饭です｜迷你悟空是小少爷!我是悟饭｜小山高生｜西尾大介｜内山正幸｜池田祐二

1989年5月3日｜2｜史上最强の戦士は悟空の兄だった!｜史上最强的战士竟是悟空的哥哥｜隅泽克之小山高生｜葛西治｜青嶋克己｜池田祐二高田茂祝

1989年5月10日｜3｜やった! これが地上最强のコンビだ!｜太棒了! 这是世上最强的搭挡!｜隅泽克之｜竹之内和久｜进藤满尾｜池田祐二山元健生

1989年5月17日｜4｜ピッコロの切り札! 悟饭は泣きむしクン｜比克的王牌! 哭泣的悟饭｜井上敏树｜上田芳裕｜竹内留吉｜池田祐二高田茂祝

1989年5月24日｜5｜悟空死す! ラストチャンスは一度だけ｜悟空死了! 逃脱的机会只有一次｜小山高生｜竹之内和久｜内山正幸｜池田祐二山元健生

1989年6月7日｜6｜エンマ様もビックリ あの世でファイト｜阎罗王也吃惊 在那个世界加油｜照井启司｜桥本光夫｜海老泽幸男｜池田祐二高田茂祝

1989年6月14日｜7｜恐竜とサバイバル! 悟饭のツライ修行｜与恐龙的幸存战! 悟饭严厉的修行｜冈崎稔｜前田实｜山元健生

1989年6月21日｜8｜月の辉く夜に大変身! 悟饭パワーの秘密｜月光照耀之夜大变身! 悟饭力量的秘密｜小山高生｜上田芳裕｜内山正幸｜高田茂祝

1989年6月28日｜9｜ゴメンねロボットさん 砂漠に消えた涙｜对不起机器人先生 沙漠中消失的眼泪★｜隅泽克之｜葛西治｜青嶋克己｜山元健生

1989年7月5日｜10｜泣くな悟饭! はじめての闘い｜不要哭悟饭! 第一次的战斗★｜照井启司｜竹之内和久｜进藤满尾｜高田茂祝

1989年7月12日｜11｜宇宙一の强戦士サイヤ人めざめる!｜宇宙第一的强战士赛亚人醒来!★｜井上敏树｜上田芳裕｜竹内留吉｜山元健生

1989年7月19日｜12｜蛇の道でいねむり 悟空が落っこちる｜在蛇道上睡觉 悟空掉下去了★｜小山高生｜西尾大介｜内山正幸｜高田茂祝

1989年7月26日｜13｜手を出すな! エンマ様の秘密の果実｜不准碰! 阎罗王的秘密水果★｜隅泽克之｜桥本光夫｜海老泽幸男｜山元健生

1989年8月2日｜14｜あま～い诱惑! 蛇姫さまのおもてなし｜甜蜜的诱惑! 蛇姬的招待★｜户田博史｜冈崎稔｜前田实｜高田茂祝

1989年8月9日｜15｜ピッコロからの脱出! 岚を呼ぶ悟饭｜从比克手中逃出! 呼风唤雨的悟饭★｜隅泽克之｜竹之内和久｜内山正幸｜山元健生

1989年8月16日｜16｜走れ悟饭! チチの待つなつかしのパオズ山｜快跑悟饭! 琪琪等待着的令人怀念的包子山★｜照井启司｜（青嶋克己）桥本光夫｜青嶋克己｜高田茂祝

1989年8月30日｜17｜明日なき街! 胜利への远い道のり｜失去明日的城镇! 万向胜利的遥远之路★｜户田博史｜葛西治｜进藤满尾｜山元健生

1989年9月6日｜18｜终点～ん蛇の道! おめえ界王様か?｜终点~蛇道的尽头! 你就是界王吗?★｜隅泽克之｜上田芳裕｜内山正幸｜高田茂祝

1989年9月13日｜19｜重力との戦い! バブルス君をつかまえろ｜重力之战! 抓住巴布鲁斯｜户田博史｜竹之内和久｜竹佑値留吉｜山元健生

1989年9月20日｜20｜よみがえるサイヤ人伝说! 悟空のルーツ｜复苏的赛亚人传说! 悟空的始祖★｜小山高生｜桥本光夫｜海老泽幸男｜高田茂祝

1989年9月27日｜21｜いでよ神龙! サイヤ人ついに地球到着｜现身吧神龙! 赛亚人终于到达地球｜照井启司｜冈崎稔｜前田实｜山元健生

1989年10月11日｜22｜んなバカな! 土から生まれたサイバイマン｜这怎么可能! 从泥土中生出的栽培人｜小山高生｜竹之内和久｜内山正幸｜高田茂祝

1989年10月18日｜23｜ヤムチャ死す! おそるべしサイバイマン｜饮茶死亡! 令人害怕的栽培人｜上田芳裕｜青嶋克己｜山元健生

1989年10月25日｜24｜さよなら天さん! 饺子の舍て身の戦法｜再见了天… 饺子的舍身战法｜隅泽克之｜（葛西治）折目达也｜进藤满尾｜高田茂祝

1989年11月1日｜25｜天津饭绝叫｜これが最后の気功炮だ｜天津饭大叫｜这就是最后的气功炮｜户田博史｜西尾大介｜竹内留吉｜山元健生

1989年11月8日｜26｜ひたすら待って3时间! 弾丸飞行の筋斗云｜苦苦等候的3小时! 急速飞行的筋斗云｜小山高生｜（竹之内和久）上田芳裕｜内山正幸｜高田茂祝

1989年11月22日｜27｜ぼくにまかせて! 悟饭・怒りの大爆発｜交给我吧! 悟饭愤怒的爆发｜井上敏树｜桥本光夫｜海老泽幸男｜山元健生

1989年11月29日｜28｜サイヤ人の猛威! 神様もピッコロも死んだ｜赛亚人的威猛! 天神与比克都死了｜户田博史｜冈崎稔｜前田实｜高田茂祝

1989年12月6日｜29｜父さんすげぇや! 究极の必杀技・界王拳｜爸爸好厉害! 终极必杀绝技．界王拳｜隅泽克之｜上田芳裕｜内山正幸｜山元健生

1989年12月13日｜30｜限界を超えた热い戦い! 悟空対ベジータ｜超越极限的白热化之战! 悟空对达尔｜照井启司｜折目达也｜青嶋克己｜高田茂祝

1989年12月20日｜31｜いまだ悟空! すべてを赌けた最后の大技｜加油啊！悟空最后的绝招｜井上敏树｜西尾大介｜竹内留吉｜山元健生

1990年1月17日｜32｜戦闘力10倍｜ベジータ大変身｜战斗力10倍! 达尔的变身｜隅泽克之｜上田芳裕｜内山正幸｜高田茂祝

1990年1月24日｜33｜死なないで父さん｜これが悟饭の底力｜你不能死啊爸爸! 悟饭的潜力｜照井启司｜桥本光夫｜海老泽幸男｜山元健生

1990年1月31日｜34｜撃てクリリン! 愿いをこめた元気玉｜加油啊！克林 希望全在元気弹｜小山高生｜冈崎稔｜前田实｜高田茂祝

1990年2月7日｜35｜奇迹を起こせ! スーパーサイヤ人孙悟饭｜奇迹的发生! 超级赛亚人孙悟饭｜户田博史｜西尾大介｜内山正幸｜山元健生

那美克星篇

共39话（1990年2月14日～1991年1月16日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1990年2月14日｜36｜飞び出せ宇宙へ!希望の星はピッコロの故郷｜飞出宇宙! 目标是比克的故乡｜隅泽克之｜折目达也｜竹内留吉｜高田茂祝

1990年2月21日｜37｜谜のユンザビット!神様の宇宙船を探せ｜神秘的工具! 寻找天神的太空船｜松浦锭平｜进藤满尾｜山元健生

1990年2月28日｜38｜ナメック星行き発进!悟饭たちを待つ恐怖｜朝纳美克星前进! 等待悟饭他们的陷阱｜照井启司｜上田芳裕｜内山正幸｜高田茂祝

1990年3月7日｜39｜敌か味方か?谜の巨大宇宙船の子供たち｜是敌人还是朋友? 神秘的太空船!★｜小山高生｜西尾大介｜海老泽幸男｜山元健生

1990年3月14日｜40｜ホントにホント?あれが希望のナメック星｜这是真的吗?那是希望的纳美克星嘛!★｜隅泽克之｜桥本光夫｜竹内留吉｜高田茂祝

1990年3月21日｜41｜亲切な宇宙人 いきなりあったよ五星球｜亲切的宇宙人! 一下子就找到五颗龙珠了★｜照井启司｜冈崎稔｜前田实｜山元健生

1990年4月4日｜42｜惑星フリーザNo.79 复活のベジータ｜弗利沙行星第79 复活的达尔★｜松井亚弥小山高生｜松浦锭平｜内内正幸｜高田茂祝

1990年4月11日｜43｜そろったぞ神龙球!ピッコロさんも生き返る｜话齐七龙珠! 令比克叔叔复活★｜隅泽克之｜上田芳裕｜进藤满尾｜山元健生

1990年4月18日｜44｜あらたな强敌!宇宙の帝王フリーザ｜新的强敌! 宇宙的帝王弗利沙★｜照井启司｜折目达也｜中鹤胜祥｜长崎齐

1990年4月25日｜45｜野望のベジータ!宇宙一の戦士はオレだ｜达尔的野心!宇宙战士就是我 ｜隅泽克之｜山内重保｜内山正幸｜高田茂祝

1990年5月2日｜46｜悟空パワー全开｜银河の果てまで6日间｜悟空动力全开! 六天到达银河尽头｜户田博史｜桥本光夫｜海老泽幸男

1990年5月9日｜47｜意表をついた攻撃｜长老の狙いはスカウター｜出人意表的攻击! 长老的目标是计数器｜松井亚弥｜上田芳裕｜竹内留吉｜长崎齐

1990年5月16日｜48｜悟饭危うし!死を呼ぶ追迹者ドドリア｜悟饭危险! 呼唤死亡的追踪者多利亚｜照井启司｜冈崎稔｜前田实｜高田茂祝

1990年5月23日｜49｜爆死ドドリア!ベジータの恐るべき冲撃波｜多利亚炸死了! 达尔可怕的冲撃波｜隅泽克之｜山内重保｜内山正幸｜长崎齐

1990年5月30日｜50｜燃える惑星からの脱出｜命がけのカメハメ波｜逃出燃烧的行星!豁出性命的龟派气功★｜户田博史｜桥本光夫｜进藤满尾｜高田茂祝

1990年6月6日｜51｜勇気百倍!界王の下に话结する戦士たち｜勇气百倍!话合在界王之下的战士｜松井亚弥｜上田芳裕｜海老泽幸男｜长崎齐

1990年6月20日｜52｜闻け悟空よ!フリーザには手を出すな｜悟空听着!千万别对弗利沙出手!｜隅泽克之｜桥本光夫｜进藤满尾｜高田茂祝

1990年6月27日｜53｜ほとんど鸟肌!美戦士ザーボンの悪魔の変身｜俊美战士尚波!一变成为恶魔的化身｜户田博史｜山内重保｜内山正幸｜吉田智子

1990年7月4日｜54｜希望の星を守れ｜クリリン惊异のパワーUP｜守护希望之星!克林实力的提升｜照井启司｜冈崎稔｜竹内留吉｜藤田勉

1990年7月18日｜55｜死の渊からよみがえった奇迹の男・ベジータ｜从死亡深渊复活神奇的男人达尔!★｜折目达也｜内山正幸｜田原优子

1990年8月1日｜56｜どでかい戦闘力｜砕け散るフリーザの阴谋｜强大的战斗力!弗利沙的阴谋｜隅泽克之｜上田芳裕｜海老泽幸男｜吉田智子藤田勉

1990年8月8日｜57｜元気が戻ったぞ｜100倍超重力の中の悟空｜精神全回来了!承受100倍重力的悟空★｜小山高生｜山内重保｜进藤满尾｜吉田智子

1990年8月22日｜58｜フリーザの秘密兵器!悪魔のギニュー特戦队｜弗利沙的秘密武器!恶魔的基纽特战队｜户田博史｜桥本光夫｜竹内留吉｜藤田勉

1990年8月29日｜59｜ブルマが危ない｜四星球はフリーザの手に｜布玛有危险!四星珠落入弗利沙之手!?★｜松井亚弥｜松浦锭平｜内内正幸｜高桥忍

1990年9月5日｜60｜激突だ｜不屈の闘志の界王拳とカメハメ波｜不屈的斗志!界王拳对抗龟派气功｜隅泽克之｜上田芳裕｜进藤满尾｜吉田智子

1990年9月12日｜61｜迫る超决戦!ギニュー特戦队只今参上｜决战逼进了!基纽特战队到达｜折目达也｜海老泽幸男｜长崎齐

1990年9月19日｜62｜悟空が大接近!フリーザの包囲网をぶち破れ｜悟空接近了!突破弗利沙的包围｜照井启司｜（山内重保）藤瀬顺一｜内山正幸｜藤田勉

1990年9月26日｜63｜超魔术かトリックか!?Mr.グルドが怒ったぞ!｜是魔术还是特技?古杜生气了｜户田博史｜菊池一仁｜竹内留吉｜高桥忍

1990年10月24日｜64｜猛攻リクーム｜悪くて强くてとんでもない奴｜力高展开猛攻又怪又厉害的家伙!｜冈崎稔｜佐藤正树｜吉田智子

1990年10月31日｜65｜死ぬな悟饭!悟空、ついに决戦场に到着だ｜别死啊，悟饭!悟空就要到达战场了!｜隅泽克之｜上田芳裕｜进藤満尾｜长崎齐

1990年11月7日｜66｜ケタ外れの强さ｜伝说の超サイヤ人孙悟空｜超强实力!传说中的超级赛亚人孙悟空｜折目达也｜海老泽幸男｜藤田勉

1990年11月14日｜67｜赤と青の光球!ジースとバータが悟空を袭う｜青红光球!捷斯与巴特攻撃悟空｜松井亚弥｜西尾大介｜内山正幸｜小板桥かよ子

1990年11月21日｜68｜ついに直接対决｜ギニュー队长のおでましだ｜直接对决!基纽队长终于出现了｜照井启司｜藤瀬顺一｜岛贯正弘｜吉田智子

1990年11月28日｜69｜凄まじい迫力｜见たか、悟空のフルパワー｜可怕的魄力!悟空的全力｜松井亚弥｜冈崎稔｜进藤満尾｜小板桥かよ子

1990年12月5日｜70｜闘いの行方!?最长老に迫るフリーザの魔の手｜战斗的结果!大长老落入弗利沙魔手｜上田芳裕｜前田实｜藤田勉

1990年12月12日｜71｜ビックリ｜悟空がギニューでギニューが悟空｜悟空就是基纽!?基纽就是悟空?｜折目达也｜海老泽幸男｜吉田智子

1990年12月9日｜72｜出でよ超神龙｜ボクの愿いをかなえたまえ｜出来吧神龙!请帮我我达成愿望｜桥本光夫｜内山正幸｜市原よう子

1991年1月9日｜73｜奴はオラじゃネェ!悟饭びびるな父を撃て!｜他不是我!悟饭，别怕！快打父亲啊｜户田博史｜西尾大介｜进藤满尾｜藤田勉

1991年1月16日｜74｜大误算｜ギニューがカエルになっちゃった｜计算错误!基纽变成青蛙了｜隅泽克之｜上田芳裕｜内山正幸｜吉田智子

弗力札篇

共33话（1991年1月23日～1991年9月11日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1991年1月23日｜75｜七ツの玉を揃えし者よ…さあ合言叶を言え!｜聚话到七龙珠的人说出你的愿望｜隅沢克之｜桥本光夫｜海老泽幸男｜小板桥かよ子

1991年1月30日｜76｜神様も生き返った!超神龙でピッコロが复活｜超级神龙让比克、天神复活了!｜折目达也｜岛贵正弘｜藤田勉

1991年2月6日｜77｜最强戦士の诞生か!?ネイルとピッコロが合体｜最强的战士?尼尔与比克合体｜冈崎稔｜前田实｜吉田智子

1991年2月13日｜78｜悪梦の超変身｜戦闘力100万のフリーザ｜变身的恶梦!弗利沙战斗力达一百万｜上田芳裕｜进藤满尾｜小板桥かよ子

1991年2月20日｜79｜ここまでか!?凶悪超绝パワーが悟饭を袭う｜悟饭展现强大的力量加以攻击了｜松井亚弥｜折目达也｜内山正幸｜藤田勉

1991年2月27日｜80｜一気に形势逆転｜遅れてきた戦士・ピッコロ｜情势突然逆転!迟来的战士比克｜藤瀬顺一｜海老泽幸男｜松宫正纯

1991年3月6日｜81｜ピッコロの自信!フリーザを倒すのはオレだ｜比克的自信!打倒弗利沙的人就是我｜小山高生｜（西尾大介）上田芳裕｜岛贯正弘｜小板桥かよ子

1991年3月13日｜82｜出撃だ悟空｜激怒のフリーザが第2の変身｜悟空出撃!愤怒的弗利沙二度变身｜菊池一仁｜进藤满尾｜藤田勉

1991年3月20日｜83｜恐怖しろ｜フリーザは3度の変身で胜负する｜弗利沙第三度变身决胜负｜隅泽克之｜上田芳裕｜内山正幸｜松宫正纯

1991年3月27日｜84｜デンデの死…でてこい!とびきり全开パワー｜天天死了…施展出所有的力量!｜折目达也｜海老泽幸男｜小板桥かよ子

1991年4月3日｜85｜待ちに待ったぜ、この瞬间｜孙悟空が复活だ｜一直等待的一刻…孙悟空复活了｜菊池一仁｜内山正幸｜藤田勉

1991年4月10日｜86｜无念…｜夸り高きサイヤ人・ベジータ死す｜可恨…高傲的赛亚人达尔之死!｜上田芳裕｜进藤满尾｜横山千草中山益男

1991年4月17日｜87｜超决戦の幕开けだ｜おめえだけはオラが倒す｜超级决战开始!我会打倒你这个恶魔｜松井亚弥｜（小坂春女）山口彰彦｜岛贯正弘｜吉田智子

1991年4月24日｜88｜激突の2大超パワー!本気同士の肉弾戦｜两大超强战力激战!双方全力相搏｜菊池一仁｜内山正幸｜藤田勉

1991年5月1日｜89｜フリーザ恐怖の宣言!手を使わずお前を倒す｜弗利沙的恐怖宣言!不用手将你打倒｜（竹之内和久）上田芳裕｜海老泽幸男｜横山千草

1991年5月8日｜90｜ハッタリじゃねえぞ｜大胆素敌な奴・孙悟空｜我可不是虚张声势!实力坚强的孙悟空｜上田芳裕｜前田实｜吉田智子

1991年5月15日｜91｜决着だ｜炎の化身20倍界王拳のカメハメ波｜火焰的化身｜20倍界王拳的龟派气功｜（西尾大介）藤濑顺一｜进藤满尾｜藤田勉

1991年5月22日｜92｜超特大の元気玉 これが最后の切り札だ｜特大号的元气弹!最后的绝招｜户田博史｜桥本光夫｜内山正幸｜横山千草

1991年5月29日｜93｜チャンスを生かせ｜ピッコロ舍身の援护射撃｜制造机会!比克舍身掩护｜菊池一仁｜岛贯正弘｜吉田智子

1991年6月5日｜94｜元気玉の超破壊力｜生き残ったのは谁だ!?｜元气弹的超强破坏力!存活的会是谁呢?｜上田芳裕｜海老泽幸男｜藤田勉

1991年6月12日｜95｜ついに変身｜伝说の超サイヤ人・孙悟空｜悟空变身了!传说的超级赛亚人孙悟空｜山内重保｜前田实｜横山千草

1991年6月19日｜96｜怒り爆発｜悟空よ、みんなの仇を讨ってくれ｜愤怒的爆发!悟空，你要为大家报仇啊｜隅泽克之｜藤瀬顺一｜内山正幸｜吉田智子

1991年6月26日｜97｜ナメック星消灭か!?!大地を贯く魔の闪光｜贯穿大地的魔闪光纳美克星会消灭吗!?!｜菊池一仁｜进藤满尾｜藤田勉

1991年7月10日｜98｜胜つのはオレだ…!生き残りをかけた最终攻撃｜赢的人是我的…!全豁出去所做的最后攻撃｜上田芳裕｜久田和也｜横山千草

1991年7月17日｜99｜神龙よ宇宙を走れ｜迫るナメック星消灭の时｜神龙，求你帮帮忙｜纳美克星就要消灭了｜山内重保｜海老泽幸男｜吉田智子

1991年7月24日｜100｜ボクは孙悟空の息子だ｜悟饭再び决戦场へ｜我是孙悟空的儿子｜悟饭再次上场｜（桥本光夫）藤濑顺一｜内山正幸｜渡边佳人

1991年7月31日｜101｜オレはこの星に残る｜胜利への最后の愿い｜我要留在这里｜通往胜利的最后愿望｜小山高生｜菊池一仁｜进藤满尾｜藤田勉

1991年8月7日｜102｜とことんやろうぜ｜消えゆく星に残った二人｜奋战到底吧｜留在即将消失星球上的人｜西尾大介｜内山正幸｜吉田智子

1991年8月14日｜103｜哀れフリーザ｜震えだしたら止まらない｜悲哀的弗利沙｜不可遏抑的颤抖｜户田博史｜上田芳裕｜久田和也｜渡边佳人

1991年8月21日｜104｜悟空の胜利宣言だ｜フリーザが自灭する时…｜悟空的胜利宣言｜弗利沙自取灭亡｜山内重保｜海老泽幸男｜横山千草

1991年8月28日｜105｜フリーザ败れる｜すべての怒りをこめた一撃｜弗利沙大败｜话中所有怒气的一撃｜桥本光夫｜内山正幸｜吉田智子

1991年9月4日｜106｜ナメック星大爆発｜宇宙に消えた悟空｜纳美克星大爆炸｜消失在宇宙中的悟空｜菊池一仁｜进藤满尾｜藤田勉

1991年9月11日｜107｜生きていた孙悟空 !Z戦士が全员复活だ!｜悟空还活着! !全部都复活了｜西尾大介｜前田实｜横山千草

魔凶星篇

共10话（1991年9月18日～1991年11月20日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1991年9月18日｜108｜天界が大変だ｜ガーリックJrが神になる!?｜天神不妙｜葛力克二世变成天神!?★｜隅泽克之｜上田芳裕｜内山正幸｜吉田智子

1991年9月25日｜109｜恐怖の黒い雾…｜みんな魔族になっちゃった｜恐怖的黑雾…大家都变成魔族了★｜山内重保｜久田和也｜藤田勉

1991年10月2日｜110｜天界が戦场だ｜ピッコロが魔族に逆戻り…｜天界就是战场!比克反而变成魔族了…★｜桥本光夫｜海老泽幸男｜横山千草

1991年10月9日｜111｜ピッコロと直接対决｜天界に怒りの魔闪光｜与比克直接对决?天界愤怒的魔闪光★｜菊池一仁｜进藤满尾｜吉田智子

1991年10月16日｜112｜みんなの心を取り戻せ｜神殿に眠る超神水｜唤醒大家的心!在神殿里的超神水★｜藤瀬顺一｜前田实｜藤田勉

1991年10月23日｜113｜朝まで待てない｜神様の覚悟をきめた决死行｜不能等到天亮!天神下定了必死的决心★｜上田芳裕｜内山正幸｜横山千草

1991年10月30日｜114｜超过激に胜负だ｜掟やぶりの神様｜超级激烈的胜负!破坏原则的天神★｜山内重保｜久田和也｜吉田智子

1991年11月6日｜115｜效いたぜ超神水｜世界が悪梦からさめた｜超神水发生效用!世界从恶梦中清醒★｜桥本光夫｜海老泽幸男｜松本健治

1991年11月13日｜116｜悟饭に一瞬の胜机｜あの魔凶星を撃て…｜悟饭的一线胜机!攻击那颗魔凶星★｜菊池一仁｜进藤满尾｜藤田勉

1991年11月20日｜117｜男だねェ…クリリン101回目のプロポーズ｜你是男子汉…克林的101次求婚★｜松井亚弥｜西尾大介｜前田实｜横山千草

人造人篇

共22话（1991年11月27日～1992年5月13日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1991年11月27日｜118｜あれが地球だよパパ…フリーザ亲子の逆袭｜爸爸…那就是地球弗利沙父子的逆袭★｜小山高生｜山内重保｜内山正幸｜吉田智子

1991年12月4日｜119｜フリーザはボクが倒す…悟空を待つ谜の少年｜我来打败弗利沙…等待孙悟空的谜样少年｜松井亜弥｜上田芳裕｜久田和也｜松本健治

1991年12月11日｜120｜フリーザを一刀両断｜もう一人の超サイヤ人｜把弗利沙一刀两断｜另一个超级赛亚人｜小山高生｜桥本光夫｜中鹤胜祥｜藤田勉

1991年12月18日｜121｜オッス｜ひさしぶり…帰って来た孙悟空｜孙悟空终于回来了…｜戸田博史｜（竹之内和久）桥本光夫｜海老沢幸男｜横山千草

1992年1月8日｜122｜ボクの父はベジータです…谜の少年の告白｜我的爸爸是达尔…谜样少年的告白｜戸田博史｜（竹之内和久）藤瀬顺一｜山室直仪｜吉田智子

1992年1月15日｜123｜悟空の新必杀技!?见てくれ、オラの瞬间移动｜悟空的新必杀绝技?看我的瞬间移动｜戸田博史｜山内重保｜内山正幸｜松本健治

1992年1月22日｜124｜こえてやる…悟空を｜戦闘民族サイヤ人の王｜超越悟空的战斗民族赛亚人之王!★｜松井亜弥｜菊池一仁｜前田実｜藤田勉

1992年1月29日｜125｜免许皆伝?悟空の新たなる试练｜驾驶秘诀?孙悟空的新考验★｜上田芳裕｜久田和也｜横山千草

1992年2月5日｜126｜気配を持たぬ杀人鬼・どいつが人造人间だ!?｜没有迹象的杀人鬼!谁才是人造人类!?｜戸田博史｜桥本光夫｜海老沢幸男｜吉田智子

1992年2月12日｜127｜冷血20号の悪逆非道｜悟空．怒りの超変身｜极其凶残的冷血20号!悟空愤怒的超级变身｜隅沢克之｜藤瀬顺一｜山室直仪｜松本健治

1992年2月19日｜128｜悟空、ダブルショック｜病と敌のはさみ撃ち｜悟空的双重震撼!病痛跟敌人的夹击｜戸田博史｜山内重保｜内山正幸｜藤田勉

1992年2月26日｜129｜ベジータ强し｜目覚める超サイヤ人の血｜觉醒的超级赛亚人之血!达尔｜上田芳裕｜井手武生｜横山千草

1992年3月4日｜130｜20号の不敌な笑い…ドクターゲロの秘密｜20号无所畏惧的笑容！… 可罗博士的秘密｜菊池一仁｜久田和也｜吉田智子

1992年3月11日｜131｜事実は未来より恐ろしい!?トランクスの疑惑｜事实比未来更可怕!特南克斯的疑惑｜隅沢克之｜桥本光夫｜海老沢幸男｜藤田勉

1992年3月18日｜132｜追撃｜ドクターゲロ 谜の研究所を探し出せ｜追撃!寻找 可罗博士 神秘的研究所｜山内重保｜内山正幸｜松本健治

1992年3月25日｜133｜そして恐怖が现実に…目覚める17号と18号｜恐怖实现了!觉醒的17号跟18号｜小山高生｜上田芳裕｜山室直仪｜横山千草

1992年4月1日｜134｜すべてが手遅れか!?悟空を杀す最终兵器｜一切太迟了吗?杀悟空的最强武器｜藤瀬顺一｜久田和也｜吉田智子

1992年4月15日｜135｜カワイイ颜で超パワー!?18号に死角なし｜可爱面孔下的超强力量！?18号没有死角｜松井亜弥｜桥本光夫｜海老沢幸男｜藤田勉

1992年4月22日｜136｜谁にも奴らを止められない…Z戦士全灭か!?｜没有人能阻止他们…战士会全军覆没吗？｜戸田博史｜山内重保｜内山正幸｜渡辺佳人

1992年4月29日｜137｜ピッコロの决意｜とっておきの最后の手段｜比克的决心!珍藏的最后手段｜菊池一仁｜山室直仪｜藤田勉

1992年5月6日｜138｜歩く超破壊兵器｜人造人间が悟空に迫る｜步行的超破坏武器…人造人类逼近悟空｜隅沢克之｜上田芳裕｜井手武生｜横山千草

1992年5月13日｜139｜不吉な予感!ブルマが知らせたミステリー｜不祥的预感…布玛所告知的推理剧｜桥本光夫｜海老沢幸男｜吉田智子

赛鲁游戏篇

共55话（1992年5月20日～1993年7月21日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1992年5月20日｜140｜邪悪の卵を発见｜恐怖するトランクス｜发现邪恶的蛋!害怕的特南克斯｜隅沢克之｜上田芳裕｜久田和也｜松本健治

1992年5月27日｜141｜かつてない敌に向けて…超ナメック星人诞生｜前所未有的大对决!超级纳美克星人诞生了｜西尾大介｜内山正幸｜横山千草

1992年6月3日｜142｜カメハメ波!?悟空の気を持つモンスター｜龟派气功波?拥有悟空的气的怪物｜（西尾大介）藤瀬顺一｜前田実｜吉田智子

1992年6月10日｜143｜憎悪と破壊の生命体｜奴の名は人造人间セル｜憎恨与破坏的生命体就是人造人类─ 西鲁｜桥本光夫｜山室直仪

1992年6月17日｜144｜ピッコロ痛恨の大失败!セルが街に放たれた!｜令比克痛恨的大败!斯路街上放肆｜上田芳裕｜海老沢幸男｜松本健治

1992年6月24日｜145｜セル诞生の秘密!研究所の地下に何がある!?｜塞鲁诞生的秘密!研究所地下的发现｜戸田博史｜西尾大介｜内山正幸｜横山千草

1992年7月1日｜146｜悟空闘いへの目覚め!超サイヤ人を超えろ｜悟空醒来!超越超级赛亚人!｜松井亜弥｜桥本光夫｜久田和也｜吉田智子

1992年7月8日｜147｜修行を急げサイヤ人!精神と时の部屋で…｜赛亚人紧急修练!精神时光屋｜山内重保｜山室直仪｜宫前光春

1992年7月15日｜148｜天を裂く激烈光弾｜ピッコロVS人造人间17号｜震天的激烈光弹!比克对人造人17号｜隅沢克之｜上田芳裕｜海老沢幸男｜吉田智子

1992年7月22日｜149｜この日を待っていた｜セル・完全体への序曲｜久候的一天!完全体斯路的序曲｜西尾大介｜内山正幸｜横山千草

1992年7月29日｜150｜舍て身の反撃及ばず!ピッコロ燃え尽きる｜舍身反撃!比克的力气燃尽｜松井亜弥｜桥本光夫｜久田和也｜吉田智子

1992年8月5日｜151｜残された唯一の望み…无言の戦士16号立つ｜唯一的希望…沉默戦士16号出动｜（菊池一仁）桥本光夫｜内山正幸｜松本健治

1992年8月12日｜152｜17号を饮み込んだ…変身セルは超グルメ｜17号被活吞…变身后的强力斯路｜上田芳裕｜山室直仪｜吉田智子

1992年8月19日｜153｜明日はオメエを叩きのめす｜悟空の挑戦状｜明天定能打倒你!悟空的挑战书｜戸田博史｜西尾大介｜海老沢幸男｜横山千草

1992年8月26日｜154｜全てオレが片付ける｜新生ベジータ亲子出撃｜我来收拾一切!新生的比达父子出现｜桥本光夫｜前田実｜吉田智子

1992年9月2日｜155｜いきなり全开｜光り辉くベジータの超パワー｜光辉比达的超级力量 全力展开!｜植竹须美男｜藤瀬顺一｜久田和也｜松本健治

1992年9月9日｜156｜セルよひざまずけ!オレは超ベジータだ｜我是超级比达!怯懦的斯路｜山内重保｜内山正幸｜吉田智子

1992年9月16日｜157｜危険なプライド｜完全体セルへの挑戦｜危险的自信!迈向完全体的挑战｜小山高生｜上田芳裕｜山室直仪｜横山千草

1992年9月23日｜158｜オレ悩んじゃう｜クリリンの18号破壊工作｜苦恼的决定!克林破坏18号｜桥本光夫｜海老沢幸男｜吉田智子

1992年9月30日｜159｜全宇宙に冲撃｜セル完全体への惊异の进化｜冲击全宇宙!完全体斯路的惊人进化｜隅沢克之｜（菊池一仁）今村隆寛｜宫原直树｜松本健治

1992年10月14日｜160｜戦闘力无限大｜セルという名の破壊神诞生｜战斗力无限大!破坏神斯路诞生｜山内重保｜岛贯正弘｜吉田智子

1992年10月21日｜161｜超ベジータ危うし｜完全无欠の恐怖が迫る｜超级比达危险!完美无瑕的可怕迫近｜藤瀬顺一｜内山正幸｜横山千草

1992年10月28日｜162｜超サイヤ人の限界突破｜岚を呼ぶトランクス｜突破超级赛亚人界限!呼风的特南克斯｜松井亜弥｜西尾大介｜山室直仪｜吉田智子

1992年11月4日｜163｜父を救え｜天をも焦がすトランクスの怒り｜拯救爸爸!特南克斯燃天怒气｜桥本光夫｜海老沢幸男｜松本健治

1992年11月11日｜164｜绝望の未来｜地狱を生き抜いた男トランクス｜绝望的未来!地狱生长的特南克斯★｜戸田博史｜菊池一仁｜前田実｜吉田智子

1992年11月18日｜165｜超トランクスに弱点｜セル、冲撃の爆弾発言｜超级特南克斯的弱点!斯路震惊的发言｜细田雅弘｜内山正幸｜横山千草

1992年11月25日｜166｜悟空に迫る大决戦｜新天下一武道会の谜｜迫近悟空的决战!新天下第一武道会之谜｜隅沢克之｜藤瀬顺一｜岛贯正弘｜吉田智子

1992年12月2日｜167｜视聴率100%｜死を呼ぶセルゲーム独占生放送｜收视率100%!播放死亡的斯路游戏｜松井亜弥｜山内重保｜海老沢幸男｜松本健治

1992年12月9日｜168｜悟空と悟饭…ヒーロー亲子究极レベルアップ｜悟空与悟饭…两父子的终极升级｜西尾大介｜山室直仪｜吉田智子

1992年12月16日｜169｜悟空の余裕!?休んで待とうセルゲーム｜悠闲的悟空!?静待斯路游戏★｜隅沢克之｜桥本光夫｜内山正幸｜横山千草

1993年1月13日｜170｜戦士の休息…少女と嘘と悟饭の决意｜战士们休息…悟饭与谣言少女★｜芝田浩树｜岛贯正弘｜吉田智子

1993年1月20日｜171｜秘められた力｜悟饭が赤ン坊だった顷｜秘密的力量!悟饭婴孩的时候★｜松井亜弥｜上田芳裕｜海老沢幸男｜松本健治

1993年1月27日｜172｜神様を探し出せ｜悟空、大瞬间移动｜寻找天神!悟空大型瞬间移动★｜植竹须美男｜桥本光夫｜内山正幸｜吉田智子

1993年2月3日｜173｜デンデの初仕事｜ドラゴンボール复活だ｜天天新上任!七龙珠复活｜戸田博史｜细田雅弘｜山室直仪｜横山千草

1993年2月10日｜174｜悟空に难问!?神龙球を取り戻せ｜悟空的难题!?夺取回七龙珠★｜西尾大介｜増永计介｜吉田智子

1993年2月17日｜175｜セルに挑む者たち｜决戦の幕开け｜斯路的挑战者!决战的开幕｜菊池一仁｜岛贯正弘｜松本健治

1993年3月3日｜176｜ちょっと待った｜サタン军団大暴れ｜等一下!撒旦军团大暴乱★｜植竹须美男｜芝田浩树｜海老沢幸男｜吉田智子

1993年3月10日｜177｜胜负だ悟空｜超紧迫セルゲーム｜悟空出战!超紧张的塞鲁游戏｜隅沢克之｜桥本光夫｜服部一郎｜横山千草

1993年3月17日｜178｜地球直撃｜セルの特大カメハメ波｜直撃地球!塞鲁特大 龟派气功｜上田芳裕｜内山正幸｜吉田智子

1993年3月31日｜179｜败北か死か!?悟空、逆転の秘策｜是投降或死!?悟空反撃的秘策｜戸田博史｜西尾大介｜増永计介

1993年4月7日｜180｜死闘に决着｜悟空の降参宣言!?｜决斗的结局!悟空宣布投降!?｜梅泽淳稔｜岛贯正弘

1993年4月14日｜181｜最强を継ぐ者…その名は悟饭｜最强的继承人…孙悟饭｜菊池一仁｜内山正幸｜横山千草

1993年4月21日｜182｜怒れ悟饭 眠れる力を呼び起こせ｜发怒吧悟饭!呼唤沉睡的力量｜细田雅弘｜袴田裕二｜吉田智子

1993年4月28日｜183｜ちっちゃな胁威｜セルジュニア来袭｜小小的威胁!小斯路进攻｜芝田浩树｜海老沢幸男

1993年5月5日｜184｜16号无惨｜动き出す怒りの超悟饭｜16号惨死!超级悟饭的怒气开动｜隅沢克之｜桥本光夫｜増永计介

1993年5月12日｜185｜吹き荒れる真の力｜セルジュニア粉砕｜摧毁性的真实力!小斯路粉碎｜上田芳裕｜山室直仪｜横山千草

1993年5月19日｜186｜セルをKO（ノックアウト）｜たった2発の超铁拳｜打倒斯路的两发超铁拳!｜西尾大介｜内山正幸｜吉田智子

1993年5月26日｜187｜セルに异変｜崩された完全体｜斯路发生异变!完全体崩溃｜菊池一仁｜岛贯正弘

1993年6月2日｜188｜バイバイみんな｜悟空最后の瞬间移动｜再见各位…最后的瞬间移动｜戸田博史｜细田雅弘｜袴田裕二｜常盘庄司

1993年6月16日｜189｜白昼の悪梦｜恐怖はより完璧に｜白天的恶梦!更完美的完全体｜松井亜弥｜芝田浩树｜海老沢幸男｜横山千草

1993年6月23日｜190｜悟空から悟饭へ…父の魂は伝わった｜悟空加悟饭…父亲灵魂的传送｜戸田博史｜山内重保｜内山正幸｜吉田智子

1993年6月30日｜191｜戦いは终った…ありがとう孙悟空｜战斗结束…谢了，孙悟空｜隅沢克之｜菊池一仁｜増永计介｜常盘庄司

1993年7月7日｜192｜オラあの世で修业する｜笑颜の别れ｜我要在阴间修练!笑着的离别｜西尾大介｜袴田裕二｜横山千草

1993年7月14日｜193｜新しい日々…父さん!ボクがんばる｜爸爸!为新的一天加油吧!｜小山高生｜细田雅弘｜海老沢幸男｜松本健治

1993年7月21日｜194｜もう一つの结末｜未来はオレが守る｜我来守护未来!另一个结局｜戸田博史｜芝田浩树｜内山正幸｜吉田智子

那个世界的武道会篇

共5话（1993年7月28日～1993年9月1日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1993年7月28日｜195｜大感激｜いたぞ!あの世のスゲエ奴｜太高兴了｜找到了!那个世界里的厉害的家伙★｜松井亜弥｜桥本光夫｜増永计介｜横山千草

1993年8月11日｜196｜あの世一はオラだ｜历代の勇者大话合｜那个世界的第一是我｜历代勇者大话合★｜菊池一仁｜袴田裕二｜常盘庄司

1993年8月18日｜197｜大界王星热狂｜まきおこせ悟空旋风｜大界王星的热潮｜悟空旋风卷起★｜西尾大介｜内山正幸｜松本健治

1993年8月25日｜198｜炎の决胜｜悟空かパイクーハンか!?｜火炎的决战｜是悟空还是排骨饭!?★｜葛西治｜海老沢幸男｜常盘庄司

1993年9月1日｜199｜逃がすな胜利｜决めろ超速かめはめ波｜胜卷在握的胜利｜定胜负的超速龟派气功波★｜芝田浩树｜宫原直树｜横山千草

赛亚超人篇

共20话（1993年9月8日～1994年3月2日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1993年9月8日｜200｜あれから7年!今日から仆は高校生｜今日初上高中!7年之后的故事｜小山高生｜桥本光夫｜山室直仪｜吉田智子

1993年9月15日｜201｜爱と正义のグレートサイヤマン参上｜爱与正义的赛亚假面超人登场!｜戸田博史｜菊池一仁｜増永计介｜松本健治

1993年9月29日｜202｜悟饭のハチャメチャ初デート!?｜悟饭紧张的第一次约会!?★｜あかほりさとる｜西尾大介｜袴田裕二｜常盘庄司

1993年10月20日｜203｜悟饭、紧急出动!ビーデルを救え｜拯救碧儿!悟饭紧急出动★｜菅良幸｜桥本光夫｜内山正幸｜横山千草

1993年10月27日｜204｜盗难事件発生｜犯人はサイヤマン!?｜发生偷窃事件!犯人是赛亚假面超人!?★｜今村隆寛｜海老沢幸男｜吉田智子

1993年11月3日｜205｜悟空も复活!?天下一武道会出场だ｜悟空复活!?出席天下第一武术会｜松井亜弥｜上田芳裕｜岛贯正弘｜松本健治

1993年11月10日｜206｜悟饭もビックリ!悟天の爆発パワー｜悟饭大吃一惊!悟天力量爆发｜葛西治｜山室直仪｜常盘庄司

1993年11月17日｜207｜あっ飞べた｜ビーデルの舞空术入门｜起飞呀!碧儿舞空术入门｜戸田博史｜山内重保｜増永计介｜横山千草

1993年11月24日｜208｜おかえり悟空!Zチーム全员话合｜欢迎你悟空!七龙珠战队全体话合!｜菊池一仁｜内山正幸｜吉田智子

1993年12月8日｜209｜危うしサイヤマン!激写に御用心!?｜赛亚假面超人危险!不善的偷拍家!｜小山高生｜上田芳裕｜袴田裕二｜松本健治

1993年12月15日｜210｜ハンパじゃないぜ｜チビトランクス｜无流汗小鬼特南克斯之战｜植竹须美男｜桥本光夫｜海老沢幸男｜常盘庄司

1993年12月22日｜211｜ボクの出番だ!悟天、紧张の第一戦｜到我出场了!悟天紧张的第一战｜戸田博史｜今村隆寛｜岛贯正弘｜藤田勉

1994年1月12日｜212｜うれしさ百万倍!少年王者（チャンピオン）决定｜百万倍狂欢!决定少年王者!｜山内重保｜内山正幸｜吉田智子

1994年1月19日｜213｜どうするサタン!?史上最大のピンチ｜怎办啊撒旦?史上最大的危机｜菊池一仁｜山室直仪｜松本健治

1994年1月26日｜214｜対戦相手决定｜早くやろうぜ一回戦｜决定比武对手!唯一一次的决战｜上田芳裕｜増永计介｜常盘庄司

1994年2月2日｜215｜どうしたピッコロ｜まさかの不戦败｜怎么了!?比克不战而退｜植竹须美男｜葛西治｜袴田裕二｜藤田勉

1994年2月9日｜216｜不死身で不気味!?スポポビッチの谜｜不祥的不死身!?史布比治之谜｜隅沢克之｜桥本光夫｜石川晋吾｜吉田智子

1994年2月16日｜217｜ビーデル无惨｜出るか怒りの超悟饭｜碧儿惨败!超级悟饭怒气启动｜菊池一仁｜海老沢幸男｜松本健治

1994年2月23｜218｜バレちゃった｜サイヤマンは孙悟饭｜拆穿了!孙悟饭是赛亚假面超人｜小山高生｜上田芳裕｜内山正幸｜常盘庄司

1994年3月2日｜219｜うごめく阴谋｜悟饭の力（パワー）が夺われた｜蠢蠢欲动的阴谋!夺取悟饭的能量｜今村隆寛｜岛贯正弘｜藤田勉

魔人普乌篇

共72话（1994年3月9日～1996年1月31日）

播映日期｜话数｜日文名称｜中文名称（“卫视中文台”的翻译）｜剧本｜（分镜）演出｜作画监督｜美术

1994年3月9日｜220｜黒幕登场｜悪の魔导师バビディ｜黑手登场!凶恶魔导师巴比迪｜戸田博史｜上田芳裕｜増永计介｜吉田智子

1994年3月16日｜221｜待ち受けるワナ｜魔界からの挑戦状｜踏入陷阱!魔界的挑战书｜菊池一仁｜袴田裕二｜松本健治

1994年3月23日｜222｜なめるな｜ベジータ怒りの初戦突破｜顺利过关!达尔突破第一层｜桥本光夫｜石川晋吾｜常盘庄司

1994年4月13日｜223｜悟空パワー全开｜ブッ飞べヤコン｜悟空能量展开!也哥飞散｜上田芳裕｜内山正幸｜藤田勉

1994年4月20日｜224｜大误算｜サタンvs3人の超戦士!?｜大失算!撒旦对三个超级战士｜葛西治｜海老沢幸男｜吉田智子

1994年4月27日｜225｜强いぜチビッコ｜18号大苦戦!?｜强壮的小鬼!18号大苦战!?｜菊池一仁｜岛贯正弘｜藤田勉

1994年5月4日｜226｜たちはだかる魔王!出番だ悟饭｜魔王现身!悟饭出场了!｜久保田雅史｜桥本光夫｜増永计介｜常盘庄司

1994年5月18日｜227｜见つけられた邪心｜ダーブラの名案｜发现邪恶的心!达布拉的建议｜上田芳裕｜袴田裕二｜松本健治

1994年5月25日｜228｜破壊王子ベジータ复活｜武闘会乱入｜破坏王子达尔复活!大乱武术会｜菊池一仁｜内山正幸｜吉田智子

1994年6月15日｜229｜宿命の超対决｜激突 悟空 VS ベジータ｜宿敌的超决斗!悟空和达尔激战｜植竹须美男｜桥本光夫｜石川晋吾

1994年6月22日｜230｜待ってろバビディ｜野望は许さない｜看着吧!阻止巴比迪的野心｜菊池一仁｜海老沢幸男｜常盘庄司

1994年6月29日｜231｜解けた封印!出るぞ 凶悪魔人ブウ｜封印解开!魔人普乌出来!｜戸田博史｜葛西治｜久田和也｜徳重贤

1994年7月6日｜232｜复活させない｜抵抗のかめはめ波｜绝不能复活!抵抗的龟波气功｜山内重保｜山室直仪｜吉田智子

1994年7月13日｜233｜绝望へ一直线!?叹きの界王神｜只有死路一条!?界王神的悲叹｜桥本光夫｜内山正幸｜宫前光春

1994年7月27日｜234｜魔人恐るべし｜悟饭に迫る死の恐怖｜魔人的恐怖!悟饭惨遭毒手｜久保田雅史｜菊池一仁｜増永计介｜吉田智子

1994年8月3日｜235｜食べちゃうぞ｜腹ペコ魔人の超能力｜吃掉你!魔人填肚的超能力｜藤瀬顺一｜袴田裕二｜松本健治

1994年8月17日｜236｜戦士の决意｜魔人はオレが始末する｜战士的决心!跟魔人同归于尽｜山内重保｜石川晋吾｜吉田智子

1994年8月24日｜237｜爱する者のために…ベジータ散る｜为了所爱的人…达尔粉身碎骨｜小山高生｜桥本光夫｜海老沢幸男｜宫前光春

1994年8月31日｜238｜悪梦ふたたび｜生きていた魔人ブウ｜恶梦卷土重来!魔人普乌生还｜菊池一仁｜内山正幸｜吉田智子

1994年9月7日｜239｜ビーデルたちの奋闘!探せ神龙球（ドラゴンボール）｜碧儿们的奋斗!寻找七龙珠｜山内重保｜増永计介｜松本健治

1994年9月21日｜240｜でっかい希望｜チビたちの新必杀技｜剩下的希望!小孩们的新必杀招｜芝田浩树｜袴田裕二｜吉田智子

1994年9月28日｜241｜悟天 トランクス 全世界に指名手配｜悟天和特南克斯…全世界的通缉犯!｜桥本光夫｜石川晋吾｜宫前光春

1994年10月12日｜242｜悟饭复活 界王神の秘密兵器!?｜悟饭复活!界王神的秘密武器!?｜菊池一仁｜山室直仪｜吉田智子

1994年10月19日｜243｜抜けたァ～｜伝说のゼットソード｜拔出来了!传说中的天界神剑｜久保田雅史｜山内重保｜内山正幸｜松本健治

1994年11月2日｜244｜狙われた西の都!止まれ魔人ブウ｜目标西都!制止魔人普乌｜吉田玲子｜藤瀬顺一｜海老沢幸男｜吉田智子

1994年11月9日｜245｜アッと惊く大変身｜超サイヤ人3｜惊人的大变身!超级赛亚人3｜戸田博史｜桥本光夫｜林委千夫｜宫前光春

1994年11月16日｜246｜バイバイ・バビディ｜魔人ブウ反逆｜再见巴比迪!魔人普乌的反叛｜菊池一仁｜石川晋吾｜吉田智子

1994年11月23日｜247｜メチャカッコ悪い!?特训変身ポーズ｜难做的动作!?特训变身姿势｜山内重保｜増永计介｜松本健治

1994年11月30日｜248｜じゃあなみんな｜悟空あの世に帰る｜永别了各位!悟空返回阴间｜桥本光夫｜内山正幸｜吉田智子

1994年12月7日｜249｜悟饭はどこだ!?界王神界の猛特训｜悟饭在哪里?界王神界猛烈特训｜久保田雅史｜上田芳裕｜山室直仪｜宫前光春

1994年12月14日｜250｜ウソだろ!?ゼットソードが折れちゃった｜讲笑吧!?天界神剑折断｜菊池一仁｜海老沢幸男｜吉田智子

1994年12月21日｜251｜合体超人诞生｜その名はゴテンクス｜合体超人悟天克斯诞生!｜今村隆寛｜石川晋吾｜松本健治

1995年1月11日｜252｜最终兵器始动!?サタンは地球を救う｜最后武器开动!?撒旦拯救地球｜山内重保｜北条直明｜吉田智子

1995年1月25日｜253｜杀すのやめた｜魔人ブウよい子宣言｜我不再杀人了!魔人普乌的誓言｜植竹须美男｜桥本光夫｜増永计介｜宫前光春

1995年2月1日｜254｜逃げろサタン｜怒りの魔人ブウ出现｜快逃啊撒旦!愤怒魔人普乌出现｜小山高生｜上田芳裕｜内山正幸｜吉田智子

1995年2月8日｜255｜どっちが胜つの!?善悪ブウブウ対决｜谁胜谁负?善恶普乌决斗｜戸田博史｜菊池一仁｜山室直仪｜松本健治

1995年2月15日｜256｜待ったなしの破局｜地球人类绝灭｜等不了的灾难!地球人类灭绝｜山内重保｜海老沢幸男｜吉田智子

1995年2月22日｜257｜特训成功｜これで终りだ魔人ブウ｜特训成功!魔人普乌到此为止｜前川淳｜藤瀬顺一｜石川晋吾｜宫前光春

1995年3月1日｜258｜本気で行くぜ｜超ゴテンクス全开｜驶出真功夫!超级赛亚人悟天克斯｜今村隆寛｜袴田裕二｜吉田智子

1995年3月8日｜259｜やったぜ｜オバケで成功ブウ退治!?｜成功了!小鬼驱除普乌!?｜吉田玲子｜桥本光夫｜内山正幸｜松本健治

1995年3月15日｜260｜异次元からの脱出｜超ゴテンクス3｜逃出异次元空间!超级赛亚人3悟天克斯｜戸田博史｜上田芳裕｜増永计介｜常盘庄司

1995年3月22日｜261｜ノリすぎ!?ブウブウバレーボール｜看招!超级普乌排球｜菊池一仁｜北条直明｜宫前光春

1995年4月26日｜262｜まさにグレート｜新生悟饭地球へ｜真正的威猛!新生悟饭回地球｜桥本光夫｜海老沢幸男｜吉田智子

1995年5月3日｜263｜ブウを圧倒｜悟饭のミラクルパワー｜压倒普乌!悟饭神奇的力量｜久保田雅史｜上田芳裕｜石川晋吾｜松本健治

1995年5月17日｜264｜やったか!?魔人ブウ大爆発｜小心!魔人普乌大爆炸｜前川淳｜菊池一仁｜袴田裕二｜常盘庄司

1995年5月24日｜265｜ブウ最悪の反则｜ゴテンクス吸収!?｜普乌最奸的矛招!悟天克斯被吸收!｜（上田芳裕）门田英彦｜内山正幸｜宫前光春

1995年5月31日｜266｜全宇宙のために…よみがえれ孙悟空｜为了全宇宙…孙悟空再次出场｜植竹须美男｜桥本光夫｜増永计介｜吉田智子

1995年6月7日｜267｜奇迹は一度…なるか悟饭との超合体｜一次的奇迹…跟悟饭的超级合体｜戸田博史｜上田芳裕｜北条直明｜松本健治

1995年6月28日｜268｜合体｜ベジータの夸りと悟空の怒り｜合体!高傲的达尔加愤怒的悟空｜葛西治｜久田和也｜吉田智子

1995年7月5日｜269｜壮绝パワー｜究极を越えるベジット｜壮绝的力量!超越终极的达尔特★｜久保田雅史｜菊池一仁｜内山正幸｜宫前光春

1995年7月12日｜270｜次元に亀裂｜ブウがキレちゃった｜空间龟裂!发狂的普乌!?｜上田芳裕｜海老沢幸男｜吉田智子

1995年7月19日｜271｜ブウの奥の手｜アメ玉になっちゃえ｜普乌的拿手绝技!变成了咖啡糖｜菊池一仁｜石川晋吾｜松本健治

1995年7月26日｜272｜ヒーロー丧失!?吸収されたベジット｜丧失了英雄!?达尔特被吸收｜山内重保｜袴田裕二｜吉田智子

1995年8月2日｜273｜魔の迷宫｜ブウの腹（おなか）に何がある!?｜魔鬼的迷宫!普乌腹中的发现｜上田芳裕｜内山正幸｜宫前光春

1995年8月9日｜274｜悪梦か幻か!?悟空と悟饭の亲子対决｜是梦是影!?悟空悟饭父子决斗★｜前川淳｜菊池一仁｜増永计介｜吉田智子

1995年8月16日｜275｜魔人の秘密｜ブウの中に2人のブウ｜魔人的秘密!普乌中的两个普乌｜山内重保｜海老沢幸男｜松本健治

1995年8月23日｜276｜出口はどこだ!?崩れるブウから脱出｜出口在那里?逃出崩溃的普乌｜菊池一仁｜石川晋吾｜吉田智子

1995年9月6日｜277｜地球消灭｜ブウ邪悪への逆変身｜地球毁灭!普乌邪恶的反变身｜上田芳裕｜袴田裕二｜宫前光春

1995年9月13日｜278｜ブウ来袭｜界王神界で决着だ｜普乌来袭!界王神界上决胜｜戸田博史｜葛西治｜内山正幸｜吉田智子

1995年9月20日｜279｜未来をつかめ｜宇宙をかけた大决戦｜掌握住未来!赌宇宙命运的大决战｜山内重保｜増永计介｜松本健治

1995年10月18日｜280｜ベジータ脱帽｜悟空お前がNo.1だ｜达尔认输!悟空你是No.1｜菊池一仁｜宫原直树｜吉田智子

1995年11月1日｜281｜耐え抜けベジータ｜命がけの1分间｜忍耐吧达尔!关键的1分钟｜久保田雅史｜上田芳裕｜久田和也｜宫前光春

1995年11月8日｜282｜サタンをいじめるな｜元祖ブウ复活｜不准欺负撒旦!原祖普乌复活｜藤瀬顺一｜海老沢幸男｜吉田智子

1995年11月15日｜283｜ベジータの秘策｜神龙（ポルンガ）と2つの愿い｜达尔的秘密计策!神龙和两个愿望｜山内重保｜内山正幸｜松本健治

1995年11月22日｜284｜最后の希望｜作るぜでっかい元気玉｜最后的希望!制造元气弹｜前川淳｜菊池一仁｜石川晋吾｜吉田智子

1995年11月29日｜285｜超感激｜できたぜみんなの元気玉｜超感激!完成大家的元气弹｜上田芳裕｜山室直仪

1995年12月13日｜286｜やっぱり最强孙悟空｜魔人ブウ消灭｜变回最强孙悟空!魔人普乌灭亡｜今村隆寛｜袴田裕二｜宫前光春

1995年12月20日｜287｜戻った平和｜正义の味方魔人ブウ!?｜回复和平!正义的朋友魔人普乌!?★｜桥本光夫｜久田和也｜吉田智子

1996年1月10日｜288｜遅いぜ悟空!みんなでパーティ｜悟空迟到了!大家的宴会★｜葛西治｜内山正幸｜松本健治

1996年1月17日｜289｜悟空おじいちゃん!私がパンよ｜我是小芳!悟空当上爷爷!｜久保田雅史｜菊池一仁｜宫原直树｜吉田智子

1996年1月24日｜290｜オイラはウーブ!今10歳で元魔人!?｜我是乌普!今年10岁的原本魔人!?｜上田芳裕｜海老沢幸男｜宫前光春

1996年1月31日｜291｜もっと强く｜悟空の梦は超でっけえ｜变得更强!悟空超越的梦想｜今村隆寛｜石川晋吾｜吉田智子

## 电视电影版

以“七龙珠Z”为标题推出的电视电影动画共4部，如下

- 七龙珠Z 一夫当关的最后决战～向弗利沙挑战的Z战士 孙悟空之父～

1990年10月17日播放（七龙珠Z第63话和第64话之间），片长58分钟。描写悟空之父亲的最终决战，虽然它是动画的原创故事，但是让鸟山明印象深刻，所以将巴达克画进原作。

- 七龙珠Z 向绝望反抗

残存的超战士·悟饭与特南克斯

1993年2月24日播放（七龙珠Z第175话和第176话之间），片长48分钟。

- 总集篇 ‘回顾七龙珠Z的年终秀’

1993年12月31日播放（七龙珠Z第211话和第212话之间），片长5分钟。

描述穿着燕尾服的孙悟空和孙悟饭及孙悟天父子谈论《七龙珠》系列的前九部电影动画。

- 七龙珠Z 复活的“F”“未来”特南克斯特别篇

2016年8月27日播放（七龙珠超第55话和第56话之间），片长13分钟。

## 电影版

从1986年的第一部系列电影《七龙珠 神龙传说》至《七龙珠Z 龙拳爆发! 悟空舍我其谁》的16部作品的画面比例以4:3的制作，主要是在电影院及家庭电视播放。后续的DVD以16:9的比例发售。自《七龙珠Z 神与神》开始以Vista 16:9的比例制作。以“七龙珠Z”为标题推出的电影动画共15部，如下

尽管部分的电影作品与原作漫画作家鸟山明有进行合作，但是鸟山明本人描述从1986年的《七龙珠 神龙传说》到1996年的《七龙珠 最强之道》的17部电影动画“电影版是我的主要漫画故事的另一个次元故事。”播映期间推出的电影动画是与原作漫画不相干的平行世界(Parallel World)。但是从《七龙珠Z 神与神》和《七龙珠Z 复活的“F”》之后，鸟山明开始参与人物设定、故事原案与剧本的电影版，描绘原作漫画魔人普乌之战结束至519话之间的故事，因此与鸟山明的原作七龙珠漫画息息相关。

上述电影版也同时在电视动画登场的人物包括

外传动画

- 七龙珠Z外传 赛亚人灭绝计划(1993年7月23日)
- トリコ×ONE PIECE×ドラゴンボールZ 超コラボスペシャル

(2013年4月7日)

## DVD和CD

DVD

- DRAGON BALL Z VOL1～VOL49。
- 发售：集英社、富士电视、东映动画 制作、贩售：波丽佳音（2005年11月2日发售）
- DRAGON BALL Z DVD BOX DRAGON BOX VOL.1・VOL.2（限定版）
- 发售：集英社、富士电视、东映动画 制作、贩售：波丽佳音（2003年3月19日、9月18日发售）
- DRAGON BOX THE MOVIE （限定版）
- 发售：集英社、富士电视、东映动画、东映影视 贩售：东映
- DRAGON BALL THE MOVIE
- 发售：集英社、富士电视、东映动画、东映影视 贩售：东映

VHS・LD

- 剧场版七龙珠Z系列
- 发行・贩售・制作：东映、东映影视

在2003年被制成DVD，名为“ DRAGON BOX”限量商品，最后在2005年以家庭形式DVD BOX发售。

## 相关书籍

Film comic

- ドラゴンボールゼット アニメ キッズ コミックス
- 集英社在1994年8月25日至1995年12月期间发行电视动画版的“Dragon Ball Z Anime Kids Comics”全17巻。
- 内容涵盖“赛亚人篇”至“魔人普乌篇”的剧情，以及《七龙珠Z》第11部“超级战士撃破

胜利的勇士是我”及第12部“复活的融合

悟空和达尔”电影动画。

- 以漫画形式动画的画面截图印刷的全彩漫画。
- ドラゴンボールZ アニメコミックス
- 集英社在2005年11月4日至2010年7月2日期间发行电视动画版的“ANIME COMIC DRAGON BALL Z”全39巻。
- 赛亚人篇（全5巻）
- 超级赛亚人・基纽特战队篇（全6巻）
- 超级赛亚人・弗力札篇（全4巻）
- 人造人类篇（全5巻）
- 赛鲁游戏篇（全5巻）
- 那个世界的天下第一武道大会篇（全2巻）
- 魔人普乌复活篇（全6巻）
- 魔人普乌激斗篇（全6巻）

外传

- 《ピッコロ大魔王の名に赌けて》编剧：小山高生、作画：前田实

描述比克大魔王从一名冷酷无情的战士，到成为孙悟饭的师傅时的心路历程。于1989年10月18日收录在ドラゴンボール・セット アニメ・スペシャルI

- 《夸り高き! サイヤの王子ベジータ》编剧：小山高生、作画：前田实

在电视动画进行至那美克星篇之际，探讨了贝吉达在故乡贝吉达星球的童年往事。于1991年6月20日收录在ドラゴンボール・セット アニメ・スペシャルII

- 《孤独の未来戦士

トランクス》编剧：松井亚弥、作画：前田实是《七龙珠Z 向绝望反抗

残存的超战士·悟饭与特南克斯》的延伸，描绘未来世界的青年特南克斯与父亲贝吉达第一次见面至赛鲁战斗的描写。

## 外部链接

- 七龙珠Z动画版官方网页
- 东映动画创立60周年纪念 七龙珠Z官方网页
- 七龙珠系列官方网站 集英社
- 七龙珠漫画官方网站 集英社

cs:Dragon Ball#Dragon Ball Z ro:Dragon Ball#Dragon Ball Z

## 基本资料

- 日文名称：ドラゴンボールZ
- 英文名称：Dragon Ball Z
- 假名：ドラゴンボールゼット
- 平文式罗马字：Doragon Bōru Zetto
- 类型：动作战斗、男孩动画、少年动画、科幻动画
- 正式译名：新七龙珠（卫视中文台）、七龙珠Z（ANIMAX）、龙珠二世（翡翠台）、七龙珠Z（星空卫视）
- 原作：鸟山明
- 导演：西尾大介 第1话~第199话、第202话、桥本光夫 第200话~第291话
- 系列构成：小山高生
- 脚本：户田博司、隅泽克之、松井亚弥、其他
- 人物设定：前田实 第1话~第199话，SP1与SP2、中鹤胜祥 第200话~第291话，SP1
- 音乐：菊池俊辅
- 动画制作：东映动画
- 制作：富士电视台、东映动画
- 播放电视台：富士电视台、卫视中文台、ANIMAX、翡翠台、明珠台、星空卫视
- 网络：爱奇艺、爱奇艺国际版
- 播放开始：1989年4月26日
- 播放结束：1996年1月31日、1991年10月6日－1997年6月21日、1997年8月3日－2002年8月11日、2009年6月13日－
- 话数：电视节目291话、电视特别节目2话