残酷天使的行动纲领

残酷天使的行动纲领也译作“残酷天使的行动方针”、“残酷的天使纲领”、“残酷天使的计划”、“残酷天使的命题”等。是日本动画《新世纪福音战士》（以下简称《EVA》）的片头曲，由佐藤英敏作曲、大森俊之编曲、及川眠子作词、日本歌手高桥洋子演唱。该曲为一首节奏轻快的J-Pop曲，并以“母亲”为主题。CD单曲于1995年10月25日由国王唱片发售，各版本总销量突破百万，是少数达此成就的动画歌曲之一。

该曲获得正面的评价，评论家称赞其振奋人心且琅琅上口。除了被认定为御宅族圈最知名的动画歌曲之一，该曲在流行文化中也占有一席之地，是日本卡拉OK长年的热门点播歌，并且被大量歌手翻唱。2011年，该曲获日本音乐著作权协会认证为年度版税收入最高的歌曲，除了唱片以外，数位贩售、弹珠机和卡拉OK也是重要的收入来源。

残酷天使的行动纲领也收录在《EVA》动画专辑、高桥的其他唱片和合辑当中，包含各式各样的版本。其中作为唱片主打歌发行的版本包含“2009VERSION”和“MATSURI SPIRIT”（2019年），散见于高桥专辑的版本则有“Version '96”、“HARMONIA Version”（1997年）、“2015VERSION”和“2017VERSION”。

## 背景

### 发展与作曲

《EVA》制作期间，监督庵野秀明提议采用一首现成的古典乐曲作为动画片头曲（也就是主题曲）。一开始庵野选择的是歌剧《伊戈尔王子》第二幕的波洛维茨人之舞，不过负责播出的东京电视台打了回票，认为由这样的古典作品来当动画开头会让人难以理解。GAINAX工作室随后找上佐藤英敏和大森俊之，请他们代替负责动画配乐的鹭巢诗郎，写一首没有发表过的新曲。负责制作该曲的是国王唱片，庵野在同国王唱片的代表大月俊伦喝酒时谈好了国王唱片和GAINAX之间的合作，由大月担任单曲的制作人。大月也参与了该曲的编曲工作，不过没有挂名。大月的目标是一首快节奏且令人琅琅上口的歌曲，在作曲阶段他也追踪并指导其余成员。歌曲的伴奏以C小调演奏。

该曲的创作是先作曲再作词，和所有的《EVA》用曲相同。大森将曲子完成到一定程度，就会请负责演唱的高桥洋子用“啦啦啦”把旋律唱一遍，录成临时音轨。音轨会交给负责作词的及川眠子。TV版最后一话在世界中心呼喊爱的怪兽中，鹭巢将残酷天使的行动纲领的伴奏和旋律重新编排成两首器乐曲，分别命名为Good, or Don't Be和The Heady Feeling of Freedom，使用的乐器包含钢琴、电钢琴、原声吉他、小提琴和大提琴。

### 作词

据及川所说，她执笔歌词的理由就只是因为经纪人把这份工作丢给她。大月指示她写些“哲学性质”的东西，并且请她把歌词写得很难。在开始写歌词前，及川随意地进行了30分钟左右的会谈，将企画书快速地看个大概，并把当时已经制作好的头两集用快转看完。观看完这些素材后，及川想出“14歳的少年少女”、“母亲”和“年纪比较大的女人”三个关键字，只用了两个小时就把歌词完成。

及川心目中有一个女人的形象，这个女人不希望她的儿子长大成人。及川写下的歌词含义暧昧不明，并运用了大量修辞手法。歌词以女人的声音揭开序幕，女人不断劝告少年要像残酷的天使一样，并呼喊着“成为神话吧”来鼓励他。因为看见少年眼中对未来的恐惧，女人告诉他：

女人一直以来照顾著少年，但因为知悉命运即将降临在他身上，所以在美梦将醒前提醒他，并期许他能绽放光芒：

一直沈睡在我的爱的摇篮里，只有你一人被梦之使者唤醒的早晨即将来临。（……）请紧抱你生命的形体，在梦醒的那一刹那。（……）拥抱这宇宙闪耀着，少年，成为神话吧！

对于歌名，及川当时看到萩尾望都的漫画《残酷神明的支配》，得到灵感并决定挪用其书名，并将日文中用于称呼基督教和犹太教中的神之使者“Angel”的一词置换进去。及川也引用了哲学术语中的德文词汇“these（テーゼ）”，字面意思是“论题”德语“These”翻译成英语，分别有1.thesis（论文、论点） 2.theory（理论、学说、推测） 3.hypothesis（假设）等，至少三种涵义。除了“天使”以外，歌曲中的另一个宗教引用出现在歌词“我就是为了让你知晓自由的那本圣经”。残酷天使的行动纲领间奏的四句歌词语意不详，根据杂志《Newtype》1996年1月号所刊内容，歌词分别是“ファリィア（fariia）”、“セタ/セパ メッソ（seta/sepa messo）”、“ファリィア（fariia）”和“トゥスェ（tusue）”。

原本及川想用“成为凶器吧”作为整首歌的最后一句歌词，而凶器在日文中和“疯狂”同音，所以这句歌词也可译为“变得疯狂吧”。这个主意被拦了下来，东京电视台建议改成“成为神话吧”。最后一句的“成为神话吧”使用的是日文的命令形，贯彻这首歌的内容是成年人在对少年说话的概念。

### 演唱

高桥原本是被叫来演唱片尾曲FLY ME TO THE MOON的一群人之一，她当时隶属于Kitty film，不确定能不能帮国王唱片唱歌，所以询问大月，大月要她也唱一下片头曲，结果她就获选成为片头曲的演唱者。高桥直到实际录制时都还没看过动画，也不知道任何动画的相关资讯，在动画播出之后才有看。高桥首先收到的是一盘没有歌词的Demo磁带和一份乐谱。听完之后，高桥发现这首曲子的音调跨度很广，变动频率很高，比起配词用唱的，倒不如用乐器演奏适合一点，所以第一印象是觉得很困难。她也觉得歌曲的节奏快到她不知道要在何时换气。

高桥直到录音的前几天才收到歌词和乐谱，初闻歌词中有“残酷な”、“天使の”、“テーゼ”时，对“天使”和“残酷”的搭配感到惊讶，但实际唱出来却发觉和旋律相当合得来。高桥首次演唱的时候是二十多岁，可是制作组希望她能用十几岁的声线。高桥心想怎么会这样，不过后来想说身为录音乐师，发出各种声线也是工作的一环，所以还是在录音时尽力而为。录音当天歌词有所变动。在原本的构想中会有男声合唱团的伴奏，不过庵野将之取消，以求强调“母亲”的概念。

## 发行

1995年10月25日，残酷天使的行动纲领以单曲形式发行，B面是高桥的另一首歌月之迷宫（月の迷宫）。同日也发行了另一种版本，是和CLAIRE演唱的《EVA》片尾曲FLY ME TO THE MOON一起。残酷天使的行动纲领也收录在《EVA》的原声带中，最早是1995年11月22日发售的《NEON GENESIS EVANGELION》，版本为“Director's Edit. Version”，随后在1996年2月16日发售的《NEON GENESIS EVANGELION II》收录有该曲的“TV Size”版，亦即用作片头曲播出的较短版本。接下来的许多张《EVA》相关专辑亦收录有残酷天使的行动纲领，详细列表参见#《EVA》专辑。残酷天使的行动纲领也收录在数张《EVA》以外的合辑当中，详细列表参见#合辑。

残酷天使的行动纲领也收录在高桥的其他多张专辑里，详细列表参见#高桥洋子专辑。不过收录在其他高桥专辑中的是另外制作的版本，原因在于原曲的著作权归国王唱片所有，高桥的唱片公司是不同家，如果高桥要出专辑的话得另外编曲。高桥称，这和别的歌手进行翻唱没两样，必须先自问打算要怎么样的编曲，而问题的结果基本上会反映编曲者的特色，而她也会就现况来考虑如何改编。1996年录制的“Version '96”于高桥精选辑《BEST PIECES》中首度收录。1997年的《EVA》专辑《〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"》中收录有名为“Ambivalence Mix”的混音版本和名为“Epilogue de these”的器乐版本，前者维持原班底，后者由东尼·奥利（Tony Orly）操刀。1997年发售的原创专辑《Li-La》收录由福冈裕编曲的新版本，取名为“HARMONIA Version”，有强烈的Techno和气氛音乐风格。高桥也和福冈合作制作了另一个混音版本“REMIX FOR PEACE”，收录在1999年的精选辑《BEST PIECES II》中。

2005年，为了庆祝《EVA》播出十周年而推出新版本“10th Anniversary Edition”，依旧由高桥演唱，比原版多出47秒，收录在《EVA》专辑《NEON GENESIS EVANGELION DECADE》当中，由中越道夫负责录制和混音。2009年，高桥和原编曲者大森一起录制了新版本的残酷天使的行动纲领和FLY ME TO THE MOON，取名为“2009 VERSION”，收录在单曲《残酷天使的行动纲领 2009VERSION》当中，作为《EVA》授权弹珠机《CR新世纪福音战士〜最后的使者〜》的形象歌曲。高桥受访时称，因为这个版本是给弹珠机用的，造成在人多吵杂之处播放的机会变大，为了即使在这种环境也能让人听见，他们在这个版本中加入了警告音。

2015年，高桥推出翻唱辑《20th century Boys & Girls II 〜20世纪少年少女2〜》，翻唱为了“20世纪的少年少女”所选的歌，其中也包含为残酷天使的行动纲领和魂之轮回。高桥录制了新的版本“2015 VERSION”，由笹路正德编曲，全曲只有笹路弹奏西班牙风格的原声吉他提供伴奏。高桥表示，已经有很多人翻唱过这两首歌，虽然像是在赌气，但只要任何形式的翻唱专辑还在出，她就会继续唱下去。她认为她已经做过很多种编曲，所以就在这个版本中追求化繁为简：“（这个版本）不包含和声，大部分都是一次录完，所以我觉得除了简单之外，还有一种现场表演的感觉。”2017年发行的精选辑收录该年录制的新版本“2017 VERSION”，采用一次录完的Live录音，钢琴伴奏由触手猴负责，武部聪志演奏风琴。2018年发行的《残酷天使的行动纲领/魂之轮回》再度收录了那两首曲子，都是将原版类比录音带进行数位修复后音质提升的版本。

2019年，《EVA》与游戏《猫咪大战争》进行联动，高桥在游戏广告中演唱了残酷天使的行动纲领，不过全部都是猫叫声“喵（にゃ）”。这个版本随后被上传到Oricon和MaiDiGiTV的YouTube频道，观看次数皆已超过百万，2021年以单曲形式发布4分钟的完整版。2019年高桥又录制了新版本“MATSURI SPIRIT”（直译为“祭典精神”），此次负责编曲的是林英哲，以日本传统音乐的风格呈现，主要使用太鼓。高桥一直以来就想参加盂兰盆节等日本传统节日，所以才找上太鼓手林英哲。这个版本首先在King Amusement Creative的官方YouTube频道上发布，之后发行完整单曲。对于此版本，高桥在2019年表示：“现在我已经老很多了，但我想让听众保有第一次听到这首OP时的印象。如果会想听某一首动画的主题曲，即使几十年过去了还是会想听同一首歌。到那个时候，如果我给他们的是完全不同的东西，就会背叛他们的期待。于是我以接近大家的回忆为目标并尽力。我以我现在的年龄和规模所及，为了此一目标而歌唱。”高桥也称，残酷天使的行动纲领真的很难唱，她从不认为自己有唱到“完美”。

## 片头动画

原版片头动画使用的宗教元素。由左至右：智天使、两幅生命树、《天使拉结尔之书》

GANIAX帮残酷天使的行动纲领制作了90秒的片头曲动画，由动画师本田雄和长谷川真也操刀。动画的制作花了些时间，虽然和第一集的制作同时进行，但到了1995年7月前两集在公司活动上放映时，片头动画都还未完成。9月时片头动画完工，此时距离动画在东京电视台播出也没多久了。片头动画共有2160帧、84个镜头（カット），平均每秒放映一个镜头。制作人员在片头动画模仿并致敬以前的作品，企图营造出复古风格。监督庵野秀明的名字在最后几秒出现，字体大到几乎占满整个画面，随后被初号机从幕后“切开”。这强调了监督在整部作品中无微不至的个人影响。

片头动画包含数个文化参照，最显而易见的是基督教和犹太教。动画的首个画面是一个蓝色小光点，随后一个同色的圆圈从小点往外扩散，像水的涟漪一样。根据剧本，这个部分象征着宇宙的起始。也有分析指称这代表的可能是造物主和所造之物的关系，点和圆的关系正是“个体”和“整体”的象征。光点之后，画面变成红色，随即出现有着十二根翅膀、长著使徒头部的不明生物图案，该图案和基督宗教里的智天使图画相似。下一个场景出现的神圣火焰象征着灵魂或是“生命气息”的概念，在整部动画中是重要的元素，这个图案的模样也代表新生儿最初可以被看见的样貌。更进一步的宗教参照包含两度引用生命树，一幅出自罗伯特·弗拉德的书籍《大宇宙与形而上学、物理学与技术史》（Utriusque cosmi maioris et minoris metaphysica, physica, atque technica historia），另一幅出自阿塔纳奇欧斯·基尔学的书籍《埃及的俄狄浦斯》，代表作品中的人类补完计划。

片头动画中的画面切换的相当快，有些画面快到像是一闪而逝。当中出现初号机手部沾染鲜血（后来用在第18话）和初号机张开十二根翅膀（用在最后一话）的片段、黑底白字或白底黑字的字幕、地图、铅笔素描、一张渚薰的图画、主要角色们的人像、第一使徒亚当和一颗红色球体（S²机关）等。对于初号机张开的光之翅翼，制作团队的灵感来自基督教的路西法，其在传统图画中有十二根翅膀。根据分镜说明，片头动画最后一幕的文字是以“天使的文字”写成，庵野称这些文字就是死海文书的内容。这些字母的样子和《天使拉结尔之书》类似。

2003年，《EVA》推出复刻版家用媒体，当中收录有完整版的残酷天使的行动纲领MV。该MV由TV版副监督摩砂雪操刀，与原版片头动画截然不同且全长4分钟左右，包含导演剪辑版集数和剧场版《THE END OF EVANGELION》（1997年）的画面，以及其他由庵野编写并安排的黑底白字字幕。2018年6月20日，该MV的高清重制版在国王唱片的官方YouTube频道上架。2003年发行的PS2游戏《新世纪福音战士2》也包含使用该曲的开头动画，长度和内容都和原版动画的相同，不过机甲的部分皆同化成游戏中使用的电脑动画。

## 回响

动画于1995年播出之后，残酷天使的行动纲领很快在动画迷之间得到热烈回响，并在人气投票中榜上有名。1996年和1997年，残酷天使的行动纲领在《Animage》的年度人气投票中蝉联最佳动画主题曲冠军，1997年的得票数甚至是亚军Give a reason的两倍有余。2002年，朝日电视台票选日本动画史上最令人难忘的主题曲，残酷天使的行动纲领排在第55名，而在仅限1990年代主题曲的人气排名中，该曲排名第18。

经过时间考验，该曲的地位也得到巩固，成为御宅族文化中最受好评且最广为人知的歌曲之一，并随着新剧场版四部曲的推出而再度得到关注。2016年12月12日至2017年2月10日，日本放送协会（NHK）举办“日本动画100”网络投票活动，残酷天使的行动纲领获选为百大动画歌第8名。2016年，美国网站动画新闻网开放用户票选最喜欢的1990年代动画歌，该曲成功拿下冠军。《CD & DL Data》也在同年举行七千人抽样调查，该曲同样被选为最喜欢的动画歌。2017年，朝日电视台发表“好心情动画歌百选”（元気が出るウルトラソング100）结果，残酷天使的行动纲领排在第87名。2018年，日本网站“Anime！Anime！”开放用户针对最想选为国歌的动画歌进行投票，该曲得到第三名，仅次于《鸟之诗》和《Daydream café》。2020年，朝日电视台举办“国民13万人真格投票！动画歌总选举”，该曲排名第一，赢过第二名的红莲华。

演唱者高桥洋子的知名度随着该曲的成功水涨船高。她于1991年出道，1995年该曲发布后才开始打开知名度。高桥称自己在最一开始录制时并不看好该曲能大卖，所以对于该曲的成功备感惊讶。2019年接受价格.com访谈时，高桥表示：“《EVA》进军全球的势头比我想像中的强。（……）我现在正在进行福音战士世界巡回演唱会，现场表演时来自世界各地的人都用日语一起唱歌。（……）这非常令人感动。这就为什么我总是说，动画歌曲是跨越国与国籓篱的最强护照。”

### 歌曲评论

残酷天使的行动纲领获得评论家的普遍好评。《CD Journal》的编辑在原版单曲的评语中称：“甘冒风险将‘悲伤的开始’唱得振奋人心且力道十足。和《EVA》动画本身一样，是给人深刻冲击的作品。”对于“2009 VERSION”，《CD Journal》认为其“证明原曲完美无缺，无论怎样的编曲都能成为名曲”，且高桥的音域广大、歌声富有魅力。

Animate Times的冢越淳一称该曲为“家喻户晓的神曲”。AXS (公司)的泰伦斯·普赖尔（Terrance Pyror）和网站Otaku Kart将该曲评为日本动画史上最佳主题曲之一。漫画书资源网的艾德林·佩拉尔塔（Ederlyn Peralta）将该曲和FLY ME TOO THE MOON一同列为最具代表性的日本动画主题曲之一。萨尔瓦多·卡登（Salvatore Cardone）撰文称残酷天使的行动纲领是“有史以来最激动人心的作品之一，明确的旋律将引领观众进入其中”。《福布斯》的劳伦·奥尔西尼（Lauren Orsini）称赞该曲“动听易记”。网站Anime Planet称该曲“是一首优秀的歌曲，在现今的动画中相当少见”。Everyeye.it的劳拉·穆奇（Laura Mucci）认为该曲是“一个稀奇的文化元素，某种程度上就好像日本的”。

漫画书资源网的爱德华多·卢金（Eduardo Luquin）称该曲是“炒热气氛的快车，（……）就像赛跑开始时的发令枪”，同时也是一首好歌。对于该曲的歌词内容，Crunchyroll的麦特·费格利（Matt Fagaly）认为，该曲呈现的是观众希望主角真嗣能拥有的决心和力量。漫画书资源网的德文·米南（Devin Meenan）称，这首歌描述的母亲感情，是真嗣的亡母碇唯对孩子不曾停止的保护，抑或是真嗣目前的监护人葛城美里在鼓励他不要自我封闭，端看观众的想法。美里的声优三石琴乃则表示：“TV动画完成后重听残酷天使的行动纲领，‘不能成为女神的我就这样苟活着’这句歌词让我仿佛胸口被刺到一样难受。这不就是美里的心声吗？”

2019年，日本索尼音乐娱乐举办平成动画歌曲大赏评选，残酷天使的行动纲领获选为1989年至1999年区段的“作品奖”得主，与《神奇宝贝》的目标是神奇宝贝大师和《美少女战士》的月光传说/HEART MOVING并列。2020年，漫画书资源网将残酷天使的行动纲领评为1990年代最佳动画主题曲第一名，以及至今最美的主题曲榜单第三名。WatchMojo将该曲选为最吸引人的动画主题曲第二名。

### MV评论

残酷天使的行动纲领的音乐录影带也得到评论家的评论。马丁·福斯特（Martin Foster）和Kazuhisa Fujie在著作《新世纪福音战士：非官方指南书》（Neon Genesis Evangelion: The Unofficial Guide）中写道，在动画播完之前，观众诟病片头动画令人困惑且不明确，并认为其和作品情节没有具体关联。福斯特和Fujie表示，跟着故事看下去的观众会惊讶地发现，“故事的每一个部分都在片头动画中强调、标记重点和暗示了”。杂志《Newtype》曾专门刊登一篇解析片头动画的文章，当中给予动画“绝佳”评价，并褒奖动画密集切换的画面。

Animate Times的冢越淳一撰文称：“我觉得片头动画真的很棒。像是随着歌曲高点快速切换的镜头、字很大的制作名单、明体的感觉，以及贞本义行充满魅力的人物设计。”网站Comicbook.com的尼克·瓦迪（Nick Valde）在文章中称，“这首歌充满令人难忘的画面”，复刻版MV是他“见过最酷的回忆之旅”。作家丹尼·卡瓦拉罗（Dani Cavallaro）认为，片头动画可作为展现庵野动画的复杂性和独特风格之案例，并称片头动画“完美结合神秘图像、图画、音乐和复杂镜头，相当引人入胜”。她也写道：“每个图像都优雅地平衡了与之对比的另一个图像”，具体例子有两幅生命树、绫波零和明日香同框的画面（垂直滚动），以及美里出现的画面（水平滚动）。

### 卡拉OK

在日本，残酷天使的行动纲领数年来都是卡拉OK最热门的歌曲之一。根据卡拉OK公司Joysound的年度热门曲目统计，该曲在2007年排名第20名，2009年晋升至第2名。2013年，声部 (网站)发起年度最佳卡拉OK歌曲的调查，该曲排在第三名，仅次于千本樱和你不知道的故事。2014年，该曲在Joysound的年度榜单排名第一，而在同年上半年的前二十首最佳卡拉OK动画歌曲榜上也稳坐冠军。2015年，Charapedia发起最喜爱的卡拉OK动画歌票选，对一万名用户进行调查的结果是残酷天使的行动纲领拿下第一。同年3月，Niconico新闻调查三百多名成年人，询问在卡拉OK听得最厌烦的动画主题曲，结果残酷天使的行动纲领以40.6%的得票率获选。

2017年上半年，该曲在Joysound的统计中排名第11。2019年，该曲在第一兴商列出的年度排名中名列第8，在铁人化计划的年度排名中名列第6。2019年，GABA (企业)发起“最想一个人去卡拉OK唱的动画歌曲”投票，该曲在不分性别组、男组和女组都排名第2，其中不分组和女组是败给Touch，男组败给无敌铁金刚。同年Merumo举办女性观众最喜欢的卡拉OK动画歌调查，该曲得到第二名，仅次于把爱夺回来。2020年，各公司发表平成最广为点唱的卡拉OK歌曲，Joysound将残酷天使的行动纲领列为第一，DAM (卡拉OK)则将其列为第三，仅次于花水木和小小恋歌。在2020年上半期的卡拉OK动画歌排名中，该曲仅次于红莲华排名第二。就2020年整年来看，该曲在KARATEZ的排名中名列第10。

## 商业成绩

<image>

残酷天使的行动纲领最初以单曲形式于1995年10月25日发行，登上Oricon公信榜共22周，最高排名第27。与FLY ME TO THE MOON一起的版本则维持了61周，最高17，在《EVA》播到一半时即获得日本唱片协会认证为金唱片。1997年《新世纪福音战士剧场版：死与新生》上映，第一种获认证为金唱片，第二种则进一步成为白金唱片。2003年的版本在榜上维持了9周。2009年的版本也取得成功，是该年5月和6月最受欢迎的动画歌曲，在公信榜上停留14周，最高排名22。截止至2007年，该曲的总销量已突破百万，以一首动画歌来说是异常高的。2007年开放的数位付费下载，至2014年时下载量也已超过100万。

2011年，该曲获得日本音乐著作权协会（JASRAC）评为2010年年度JASRAC奖金奖，此特别排名旨在列出版税收入最高的歌曲，就该作来说，除了专辑以外，数位贩售、弹珠机和卡拉OK也有计算在内。前后几年该曲也都有上榜，2007年度排名第七、2008年度第八、2009年度第三、2013年度第五、2017年度第九、2019年度第四。2012年，残酷天使的行动纲领获得日本唱片协会认证为三白金唱片。该曲在弹珠机和卡拉OK方面的收入也让作词者及川眠子大赚一笔，她本人在2015年受访时称，她收到的版税已经有破亿日圆，自从单曲首发后的25年来年收入从来不低于3000万日圆，其中因为版税分配的关系，来自弹珠机的收入占比较高。

## 现场表演

<image>

2015年7月，高桥在美国洛杉矶的Anime Expo上演唱残酷天使的行动纲领。2017年，高桥在日本东京都的Billboard Live献唱该曲，获得在场观众的热烈欢迎。2018年6月20日，高桥参与“EVA全球巡回演唱会”，除了日本外也前往法国和香港，目的是宣传残酷天使的行动纲领和魂之轮回的翻新重制版，期间再度演唱了残酷天使的行动纲领。在法国巴黎举行的2019年Japan Expo上，高桥出席《新·福音战士剧场版：终》的宣传活动，并且也演唱了残酷天使的行动纲领。2020年宣布将在箱根举办以屋岛作战为名义的宣传活动，两个场次（3月28日和5月23日）将邀请高桥现场演唱残酷天使的行动纲领，但因为2019冠状病毒病疫情而延期。2020年10月3日在东映太秦映画村的初号机等大模型揭幕仪式上，高桥站在模型的手掌上演唱残酷天使的行动纲领。

## 文化影响力与商业搭配

多年来，残酷天使的行动纲领已成为御宅族圈最知名的歌曲之一，目的为致敬该曲的粉丝改作内容和MAD片在网络和论坛上流传，不过部分影片因为GAINAX和Khara的政策而必须下架。尽管有版权限制，该曲仍持续被网民以混音、混搭和使用不同乐器等方式再创作，其中使用的乐器包含钢琴、打击乐器和计算机等。2018年，有Twitter用户将歌曲Party Rock Anthem的MV片段配上残酷天使的行动纲领，影片走红之后让类似的Party Rock Anthem改作不断出现。

职业摔角手布伦南·威廉斯曾公开表示自己是《EVA》的粉丝，他将自己的终结技命名为“Cruel Angel's Thesis”以示致敬。2019年，意大利莫诺波利足球俱乐部让球迷票选足球队进球后放的音乐，残酷天使的行动纲领的票数仅次于马西莫·贝利可罗的7 miliardi (Massimo Pericolo)。

2014年，索尼公司旗下随身听品牌Walkman推出碇真嗣版DAT随身听，预购版可免费取得残酷天使的的行动纲领。2015年，为了庆祝动画首播满20周年，在第3新东京市的取景地箱根附近特别建造了一条马路，路面包含特殊凹槽，行驶时只要维持限速40公里，车内就可以听见轮胎与凹槽接触产生的其中一段残酷天使的行动纲领旋律。2015年至2018年间，JR西日本推出《EVA》主题彩绘列车“500 TYPE EVA”，车内广播使用的是残酷天使的行动纲领的旋律。2018年，《EVA》官方网络专卖店Evastore发行了为残酷天使的行动纲领制作的周边商品，包含T恤、挂轴海报和金属明信片。同年12月26日，高桥在《EVA》主题快闪居酒屋忘年会上演唱该曲，之后也推出了名为“残酷天使的行动纲领”的饮料。2020年，东京晴空塔上举行《新·福音战士剧场版𝄇》的上映纪念活动，活动期间观景台会播放残酷天使的行动纲领的影片。活动的截止时间后来延至隔年5月。

2018年5月5日，该曲在与《EVA》官方跨界合作的《新干线战士》集数中播放。残酷天使的行动纲领也在动画《那就是声优！》的其中一集被播放。其他致敬该曲的动画还有《旋风管家》（由角色桂雏菊演唱）、《潜行吧！奈亚子》（借用歌名玩谐音哏）和美国卡通《天兵公园》（片头动画致敬）。

## 单曲发行历史

历代单曲版本｜日期｜形式｜厂牌｜时长｜编号｜来源

残酷天使的行动纲领/月之迷宫｜1995年10月25日｜Mini CD｜国王唱片｜19:38｜KIDA-114

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON｜8:36｜KIDA-116

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON｜2003年3月26日｜加大单曲｜KICM-3041

残酷天使的行动纲领 2009VERSION｜2009年5月13日｜28:05｜KICM-1272

残酷天使的行动纲领/魂之轮回｜2018年6月20日｜18:36｜KICM-3340

残酷天使的行动纲领 MATSURI SPIRIT｜2019年7月24日｜9:05｜KICM-3362

喵酷猫咪的行动纲领｜2021年1月23日｜配信限定单曲｜4:10｜NOPA-2476

### 曲目列表

残酷天使的行动纲领

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON（2003年版）

残酷天使的行动纲领 2009VERSION（2009年）

残酷天使的行动纲领/魂之轮回（2018年）

残酷天使的行动纲领 MATSURI SPIRIT（2019年）

喵酷猫咪的行动纲领（2021年）

### 销售榜单

残酷天使的行动纲领

周榜单（1995年）｜最高位置 日本公信榜（Oricon）｜27 年榜单（1995年）｜名次 日本公信榜（Oricon）｜191 年榜单（1996年）｜名次 日本公信榜（Oricon）｜161 年榜单（1997年）｜名次 日本公信榜（Oricon）｜156

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON

周榜单（1995年）｜最高位置 日本公信榜（Oricon）｜17

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON（2003年版）

周榜单（2003年）｜最高位置 日本公信榜（Oricon）｜41

残酷天使的行动纲领 2009VERSION

周榜单（2009年）｜最高位置 日本公信榜（Oricon）｜22

残酷天使的行动纲领/魂之轮回

周榜单（2018年）｜最高位置 日本公信榜（Oricon）｜36

残酷天使的行动纲领 MATSURI SPIRIT

周榜单（2019年）｜最高位置 日本公信榜（Oricon）｜142

## 认证与销量

残酷天使的行动纲领

残酷天使的行动纲领/FLY ME TO THE MOON

残酷天使的行动纲领 2009VERSION

残酷天使的行动纲领 （Directors Edit Version）

## 其他收录有本歌曲的专辑

=== 高桥洋子专辑 ===

1996年1月25日｜Version '96

1997年11月6日｜HARMONIA Version

1999年2月10日｜REMIX FOR PEACE

Super Value 高桥洋子｜2001年12月19日｜Version '96

GOLDEN☆BEST 高桥洋子｜2004年2月25日｜REMIX FOR PEACE

高桥洋子 BEST10｜2007年1月17日｜REMIX FOR PEACE

Essential Best 高桥洋子｜2007年12月19日｜REMIX FOR PEACE

高桥洋子 Best Selection｜2010年4月7日｜REMIX FOR PEACE

20th century Boys & Girls 〜20世纪少年少女〜｜2010年6月23日｜2009VERSION

2013年10月2日｜HARMONIA Version

Version '96 REMIX FOR PEACE

20th century Boys & Girls II 〜20世纪少年少女2〜｜2015年4月22日｜2015VERSION

2017年3月22日｜2017VERSION

### 《EVA》专辑

收录专辑｜发行日期｜演出者｜版本｜来源

NEON GENESIS EVANGELION｜1995年12月16日｜高桥洋子｜Director's Edit. Version

NEON GENESIS EVANGELION II｜1996年2月16日｜高桥洋子｜TV. Size Version用作片头曲播出的较短版本。

NEON GENESIS EVANGELION III｜1996年5月22日｜（器乐）｜THE HEADY FEELING OF FREEDOM

Good, or Don't Be.

NEON GENESIS EVANGELION ADDITION｜1996年12月21日｜MISATO、Rei、ASUKA即三位主要女性角色葛城美里、绫波零和惣流·明日香·兰格雷，由声优三石琴乃、林原惠和宫村优子演唱。｜Director's Edit. Version II

〜refrain〜 The songs were inspired by "EVANGELION"｜1997年11月6日｜高桥洋子｜Ambivalence Mix

（器乐）｜Epilogue de These

NEON GENESIS EVANGELION: S² WORKS｜1998年12月4日｜（器乐）｜OP-1

OP-1 弦乐版THE HEADY FEELING OF FREEDOM（OP-1 弦乐・慢板）

OP-2 A Type OP-2 B Type OP-2 C Type Good, or Don't Be.（OP-2 D Type）

EVANGELION -THE DAY OF SECOND IMPACT-｜2000年9月13日｜高桥洋子｜Director's Edit. Version

EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-｜2001年3月30日｜Rei｜A.D.2001

Refrain of Evangelion｜2003年7月24日｜高桥洋子｜TV. Size Version

NEON GENESIS EVANGELION DECADE｜2005年10月26日｜高桥洋子｜Director's Edit. Version

10TH ANNIVERSARY VERSION

2007年12月21日｜高桥洋子｜Remastering Version

正宗哥吉拉VS.EVANGELION交响乐｜2017年12月27日｜高桥洋子｜〜MISATO〜次回予告 F02〜次回予告 F02（安可）

2019年5月22日｜高桥洋子｜2009VERSION

2020年10月7日｜高桥洋子｜Director's Edit. Version

MISATO、Rei、ASUKA｜Director's Edit. Version II

高桥洋子｜TV. Size Version

（器乐）｜THE HEADY FEELING OF FREEDOM

Good, or Don't Be.

2020年10月7日｜高桥洋子｜（原曲）

### 合辑

高桥洋子演唱

- STAR CHILD选集音乐篇 TV作品集（2000年1月28日）
- 超级机器人魂2003 春之阵（2003年6月25日）
- 超级机器人魂 THE BEST Vol.3～REAL ROBOT篇～（2003年12月10日）
- 超级机器人魂 Best&Live 女生篇（2005年2月2日）
- pop'n music 12 いろは AC CS pop'n music 10（2005年4月13日）
- 超级机器人魂 主题曲精选辑2（2005年9月7日）
- 超级机器人魂 BEST&LIVE 女生篇2（2006年2月1日）
- 超级机器人魂Live REQUEST BEST（2006年2月22日）
- 超级机器人魂 REAL ROBOT歌曲集（2007年2月14日）
- THE BEST！超级机器人魂 女生精选辑（2007年11月28日）
- 儿歌★HIT PARADISE！圆滚滚的笑脸・崖上的波妞（2008年9月26日）
- 超级机器人魂 NONSTOP・MIX VOL.4 女生篇（2008年11月12日）
- 铜管乐团！甲子园 3（2009年6月24日）
- 版本：“残酷天使的行动纲领 〜铜管乐团！甲子园Version with 高桥洋子”
- 猫咪主义～及川眠子作品集（2018年2月21日）
- 版本：“HARMONIA Version”

其他

- ANIME SPEED NEWTYPE EDITION（2006年7月19日）
- 版本：“Quickman Mix”

## 翻唱

### 日本歌手

歌手｜收录专辑｜发行日期｜备注｜来源

林原惠｜bertemu｜1996年11月1日｜《EVA》角色绫波零的声优；注明为“AYANAMI Version”

STAR CHILD GIRLS CHARACTER SONG BEST｜2002年5月22日｜合辑；为原本收录在《EVANGELION -THE BIRTHDAY OF Rei AYANAMI-》中的“A.D.2001”版本

center color｜2004年1月7日｜作为彩蛋音轨；为“A.D.2001”版本

MIO｜ROBONATION SUPER LIVE '97 Summer｜1997年11月19日｜多人合辑

绪方惠美｜Liveem:ouin TOKIO to HONG KONG｜1999年3月17日｜《EVA》角色碇真嗣的声优

アニメグ。｜2007年10月3日

クリヤ・マコト｜アンチテーゼ#2｜1999年5月28日

石田燿子｜パラパラMAX〜THE POWER OF NEW ANIMATION SONGS〜｜2000年9月22日

NUTS (音乐组合)｜EURO ANIME-J｜2000年12月21日

井上喜久子｜Anime Toonz Vol.1 Presents: Kikuko Inoue｜2001年4月10日

河井英里｜Animage1～动画疗愈系列｜2001年11月22日｜多人合辑

奥井雅美｜マサミコブシ｜2003年5月1日

ANIMETAL｜ANIMETAL MERATHON V｜2003年6月25日

下川美娜｜Review～下川美娜青春动画歌翻唱辑〜｜2003年12月17日

中川翔子｜翔子☆COVER～爱上动画歌～｜2007年5月2日

泷泽乃南｜天使乃南～为爱与正义而生～｜2007年7月4日

岩男润子｜ANIME ON BOSSA｜2008年1月30日｜《EVA》角色洞木光的声优

Anison Acoustics｜2011年10月26日

sixh.｜公主TRANCE 精选｜2008年5月14日｜多人合辑

公主TRANCE ANIME★MIX！｜2009年1月21日｜多人合辑

米仓千寻｜Ever After (专辑)｜2008年6月25日

Shihori｜夏物语2008｜2008年6月25日｜多人合辑

夏物语2009｜2009年6月10日｜多人合辑；为“TECHNO MIX”版本

和ユーロベスト｜2009年8月5日｜多人合辑

プレミア・ユーロ -ベスト･オブ･和ユーロベスト-｜2010年7月21日｜多人合辑

MAKI｜EXIT TRANCE PRESENTS R25 SPEED Anime Song Trance BEST 2｜2008年9月3日｜多人合辑

铃木千寻、小山刚志、宫野真守、伊瀬茉莉也、加藤英美里｜百歌声烂系列专辑｜2009年

桂雏菊（声优：伊藤静）｜旋风管家角色翻唱CD～选曲：畑健二郎～｜2009年2月14日｜动画《旋风管家》剧中歌

arlie｜觉醒，然后降临｜2010年4月7日

m.o.v.e｜anim.o.v.e 02｜2010年8月25日

MAX｜BE MAX｜2010年9月18日

相泽梨纱｜JOYSOUND presents Anime Song Trance Laboratory～First Report～｜2011年3月2日

GLAY｜My Private "Jealousy"｜2011年11月16日

SHAKE (女子团体)｜残酷天使的行动纲领～ANISON COVER COLLECTION～｜2012年6月27日

田村直美｜RESPECT FOR ANIME SONG｜2012年7月11日

影山一郎｜如果动画歌全都变成昭和机器人动画风格……｜2012年9月26日

彩音｜Base Ten｜2014年10月8日

八代亚纪｜对抗之力 尊爵《赤盘》｜2014年11月19日

ANIMETAL｜ANIMETAL THE SECOND｜2015年3月25日

耳机女孩｜6/18 耳机女孩一周年纪念LIVE东京声优早霞物语歌单｜2016年6月18日

Some Dreams【初回限定盘】｜2018年3月14日

海上自卫队音乐队、三宅由佳莉｜响起！英雄奏乐｜2016年11月9日

中森明菜｜Belie｜2016年11月30日

竹内凉真｜2017年在白户家的广告中进行翻唱

三山宏｜三上DE动画～三上宏之国民动画歌～｜2017年8月2日

Roselia［凑友希那（相羽亚衣奈）］｜游戏《BanG Dream! 少女乐团派对》（2018年1月1日加入）

BanG Dream! 少女乐团派对 COVER COLLECTION Vol.3｜2019年12月18日

kobasolo feat. 栞菜智世｜歌手的谣曲｜2019年5月28日

SeanNorth｜Celtic Covers 3 -动画歌曲集-｜2019年11月2日

ToshI｜IM A SINGER VOL.2｜2019年12月4日｜残酷天使的行动纲领先行发表（2019年10月23日）

早瀬走｜Prismatic Colors｜2020年10月28日

### 海外歌手

国家／地区｜歌手｜收录专辑｜发行日期｜备注｜来源

美国｜Diana Garnet｜COVER☆GIRL（首发限定版）｜2013年11月27日

## 改编

国家／地区｜歌手｜曲名／收录专辑｜发行日期｜备注｜来源

中国大陆｜张娟｜勇敢的少年／《热门华语252》｜在中国大陆，《EVA》的版权由深圳电视台购下并录制汉语配音，不过并没有通过国家广播电视总局的审查。于是电视台将动画重新翻译和配音，删减遭认定为儿少不宜内容的部分，主题曲也一并被改编

美国｜ANIMETAL USA｜ANIMETAL USA｜2011年10月12日｜英语歌词

法国｜Marc Panther｜2015年8月12日｜英语歌词的电子舞曲版

香港｜刘诺衡@无制限OT合唱団｜无制限OT编集団の行动纲领｜2021年｜ViuTV节目《ERROR自肥企画》主题曲

## 基本资料

- 原名：“残酷な天使のテーゼ”
- 艺术家：高桥洋子
- 发行日期：1995年10月25日
- 类型：日本流行音乐、动画歌曲
- song：国王唱片
- 作曲：佐藤英敏
- 作词：及川眠子
- 编曲：大森俊之
- 制片：大月俊伦
- prev_title：Moonlight Epicurian
- 卫冕冠军：1994
- next_title：邂逅 (高桥洋子单曲)
- 发行日期：1996