芝加哥 (音乐剧)

《芝加哥》（Chicago）是一部美国音乐剧，由约翰·坎德（John Kander）作曲、佛列德·艾伯（Fred Ebb）作词，以及艾伯和卜·科西（Robert Louis "Bob" Fosse）写的剧本。内容设定在爵士时代的芝加哥，改编自记者玛琳·达拉丝·华金丝（Maurine Dallas Watkins）1926年同名舞台剧《芝加哥》，内容关于她报导过的真实犯罪活动。学者评论，这部音乐剧是讽刺移民热、禁酒令、爵士潮的“喧嚣年代”中，刑事司法腐败和“明星罪犯”现象。

最初，该百老汇音乐剧于1975年在理查德·罗杰斯剧院开幕，并且表演了936场，直到1977年为止。卜·科西精心设计了该音乐剧，而他的风格与该表演变成非常一致。继1979年西区表演600场后，于1996年在百老汇重演《芝加哥》，而一年后在西区重演。

2002年歌舞电影版《芝加哥》赢得奥斯卡金像奖的最佳电影奖。

## 故事简述

<image>

《芝加哥》讲述发生在“风城—芝加哥”的故事，主角Roxie Hart在芝加哥为数众多的歌舞团里作一名小小的伴舞，当然她也和其他人一样梦想着有朝一日成为明星。她已经结婚，丈夫Amos虽然是个好得不能再好的老实人，却因为太过平庸而没有任何光彩，是那种走到哪里都不会让任何人再看他第二眼的人。有一天，Roxie发现她的情人，本区的家具推销员一直以来都在欺骗她，因此一怒之下开枪打死了他。Roxie原想让一定会被判无罪的Amos替她顶罪，却因为Amos认出了家具推销员的名字而破灭。Roxie被带到了女子监狱，从此，她的生活就大大不同了。

在监狱里，有各式各样的女杀人犯。其中最出名的一个要算Velma Kelly。她原来和妹妹一起有个姐妹歌舞团，两人一起表演，结果她发现她的丈夫和她的妹妹通奸，于是她开枪把两个人都打死了，这案子在芝加哥城里沸沸扬扬已经传了好一阵子。Roxie发现Velma在监狱里的地位举足轻重，她向Velma讨教，后者对她斥之以鼻。倒是女舍监“妈妈”在要了一百块电话费之后，给了她一条忠告，去找Billy Flynn。

Billy Flynn可以说是芝加哥的一大人物，他是城里办凶杀案最好的律师，没有人比他更了解女人、陪审团、媒体和大众的心理。当然，他的价钱也不低，不管是谁，先拿五千块钱出来。她的丈夫Amos只有四处奔走，把钱筹到交给了Billy Flynn。很快，Roxie就在他的教导下一板一眼地举行了无数次新闻发布会，她的案子越来越受人注目，以至于连Velma都无人问津了。

Velma发觉了自己地位的下降，她找到Roxie，竭力向她讲述两个人合作的好处，她们可以重新把双人歌舞团的生意做下去。但Roxie记得当初自己得到的冷遇，对此毫不动容。

又一件女人杀人案轰动了芝加哥城。这次的杀人犯Kitty在Billy Flynn和各家媒体的记者簇拥下拥进了监狱，她的态度爆孽嚣张，Roxie一眼就明白她的风头将超过自己。但是Roxie也不是省油的灯，她急中生智假装昏倒，然后吐出“我没有关系，但是我那没出世的孩子--”的话。于是立刻所有的镁光灯又打向了她。几小时后全城都开始讨论她那没出世的孩子的爹是谁。

之后Billy Flynn帮Roxie找了个医生，但是Roxie对Billy Flynn曾经想抛弃她的态度觉得相当不满，而且她认为是她自己想出怀孕的故事，Billy Flynn实在没有什么能力。就在这时，当地区法院连续了47年的规矩被打破了，一个女人被送上了绞架(而且她还是在这群杀人犯里面唯一无辜的一个)。Roxie和Velma才忽然意识到自己的将来，慌乱起来。她们找到了Billy Flynn要求帮助。

在法庭上，Billy Flynn当众质问Roxie的丈夫Amos，他是否能接受Roxie的小孩(因为那个未生的孩子显然不是他的)，忠厚的Amos同意了，于是所有的媒体一片欢呼，大家都感激Amos的宽宏大量，为Roxie高兴。Billy Flynn让Velma去找警察，说她同意给Roxie做伪证，条件是必须把她放出来。果然Velma在庭上作证，但是Billy Flynn振振有词地驳倒了她的证词，最后Roxie还是被宣布无罪释放了。

街上的报纸摊早已摆好了两种报纸，“有罪”和“无罪”。一听到从法庭来的消息，报商们马上搬出“无罪”的报纸大卖特卖起来。

可惜，Roxie的热潮没有持续下去，她刚要接受记者们的采访，忽然法庭外面一个女人光天化日之下就开枪打死了一个男人，所有的记者和Billy Flynn一起狂奔出去，再没有人看她一眼。

最后，Roxie和Velma合作，成立了双人合唱团，她们拿着枪在舞台上载歌载舞，爵士乐的伴奏美妙绝纶。

## 经典歌曲

《All That Jazz (song)》、《Cell Block Tango》等。

### 搬上舞台

1975年6月《芝加哥舞台剧》于纽约Richard Rodgers Theatre首度公演。1975年百老汇三大奇才约翰·坎德、佛列德·艾伯及鲍勃·福斯，把此故事改编成为音乐剧，将原作的谋杀、贪婪、人性阴谋，藉动人心弦的歌舞尽情展现，并将故事重点从描绘报界的腐败，转移至娱乐圈和报界互相利用的题材，这种较生活化且易于消化的主题更容易获得接受。果然演出后赢得一致好评，成为极受欢迎的百老汇舞台剧。

之后，有音乐剧版的《芝加哥》出现。是由百老汇的巴里与弗妮·韦斯勒（Barry & Fran Weissler）、大卫·艾金斯企业（David Atkins Enterprises）及国际管理集团（IMG）在澳洲联合制作重演，此剧曾囊括六项东尼奖（1997年，获得东尼奖最佳重演音乐剧、最佳导演、最佳舞蹈编排、最佳音乐剧女主角、最佳音乐剧男主角及最佳灯光设计），并被誉为近十年最成功的音乐剧。

此出令人赞赏的音乐剧，观众人数多达650万，在11个国家的多个城市作巡回演出，包括纽约、伦敦、洛杉矶、旧金山、拉斯维加斯、华盛顿、东京、维也纳、悉尼、多伦多、渥太华、温哥华、柏林、墨尔本、斯德哥尔摩等。

#### 音乐剧演出阵容

- 制作群
- 导演：华特·鲍比（Walter Bobbie）
- 舞蹈编排：安·莱金（Ann Reinking）
- 首席音乐总监及表演者：大卫·艾金斯（David Atkins）
- 执行监制：麦金斯·霍有斯（Ken Mackenzie-Forbes）
- 监制：巴里与弗妮·韦斯勒（Barry & Fran Weissler）
- 原创者：约翰·坎德（John Kander）
- 演员阵容
- 萝西·哈特（Roxie Hart）：谢茜亚·姬宝（Chelsea Gibb）饰演
- 薇玛·姬利（Velma Kelly）：莎朗·米勒切普（Sharon Millerchip）饰演
- 比利·弗林（Billy Flynn）：西门·伯光（Simon Burke）饰演
- 艾莫斯（Amos Hart）：格藩·布彻（Glenn Butcher）饰演
- 莫顿“妈妈”（Mama Morton）：玛莉亚·默西迪斯（Maria Mercedes）饰演
- 玛莉·阳光（Mary Sunshine）：D.P.泰勒（D.P.Taylor）饰演

## 改编作品

“芝加哥”原著被多次改编成电影上映，分别是1927年的默片《芝加哥》与另一部在1942年推出的《艳姬逢春》。

### 2002年电影版本

米拉麦克斯影业早在1994年就已经获得坎德、艾伯及福斯等人所编《芝加哥》音乐剧的电影版权，经过七年多的筹划与资商，决定正式开拍。导演由洛·马素(Rob Marshall)担任，其正好兼具导演以及编舞专家的双重身份，曾六度获东尼奖提名，也是迪士尼音乐电影《小安妮 (1999年电影)》（Annie）的导演。

影片网罗当今好莱坞两位性感巨星凯瑟琳·泽塔-琼斯及蕾妮·齐薇格，分别饰演剧中的薇玛·姬利（Velma Kelly）及萝西·哈特（Roxie Hart），导演认为李察·基尔是饰演律师比利·弗林（Billy Flynn）的不二人选。他更请来排舞老师辛西亚·欧若比亚（Cynthia Onrubia）教导李察·基尔跳踢踏舞，辛西亚是百老汇最著名的舞蹈老师之一，她从由初阶开始教起，几个月后李察·基尔确有脱胎换骨的进步，在银幕上尽展耳目一新的舞艺功力。三人在导演与排舞老师指导下，亲身上场演出连场精彩歌舞，配合扣人心弦的故事情节，正式上映前已被誉为2003年奥斯卡的大热夺奖之作。而影片还正式上映前，已获金球奖八项提名。

电影版中充斥着阴谋、爱情、背叛、竞争和友谊。随着罗克西的世界从监狱转到法庭，这部盛大的音乐歌舞片迅捷地在现实和幻觉间切换，推动剧情发展。继1968年的《孤雏泪》（Oliver!）之后，《芝加哥》获得2003年第75届奥斯卡金像奖最佳影片奖，结束了三十多年音乐剧改编电影无法获得最佳影片的记录。

## 基本资料

- 日语原文：芝加哥、Chicago
- 配乐：约翰·坎德
- lyrics：佛列德·艾伯
- 书籍：佛列德·艾伯、卜·科西
- 作品源于：《芝加哥 (戏剧)》、Chicago、剧作家：玛琳·达拉丝·华金丝
- productions：1975 百老汇、1977 布宜诺斯艾利斯、1977 汉堡、1979 维也纳、1979 西区、1981 悉尼、1987 慕尼黑、1996 百老汇 重演、1997 巴塞罗那、1997 北美洲巡回演出、1997 西区 重演、1998 墨尔本、1998 维也纳、1999 马德里、1999 哥德堡、1999 拉斯维加斯、1999 乌德勒支、2001 布宜诺斯艾利斯 重演、2001 英国巡回演出、2001 墨西哥城、2002 华沙、2002 莫斯科、2002 电影版、2003 满地可、2004 米兰、2004 布加勒斯特、2004 巴黎、2004 圣保罗、2005 约翰内斯堡、2006 贝尔格莱德、2007 哥本哈根、2007 首尔、2008 东京都、2009 澳洲巡回演出、2009 荷兰巡回演出、2009 马德里、2010 布宜诺斯艾利斯、2010 皇家加勒比、2012 波哥大、2012 利马、2013 圣地亚哥、2013 莫斯科 重演、2013 卡拉卡斯、2014 日本巡回演出、2014 史特加、2016 英国巡回演出、2017 哥本哈根 重演、2017 圣何塞、2018 西区 重演
- 获奖：东尼奖最佳改编音乐剧、格莱美奖最佳音乐剧专辑