婆娑罗 (漫画)

《婆娑罗》（又译命运之子）为田村由美的日本漫画作品，1990年9月至1998年6月连载于小学馆漫画杂志《别册少女Comic》，1993年获得第38回小学馆漫画赏。作品于1998年电视动画化，内容只涵盖单行本前几集，并为日本独立UHF放送局首部正式播出的UHF动画。

本书以架空世界的战记为题材，以文明崩坏后的日本为舞台，巧妙地运用戏剧性来描写动荡乱世中的人物百态，气势浩荡的史诗氛围中，亦不失少女漫画擅长的细腻情感刻划。

## 简介

20世纪末，应验了某预言家做出的预言，地球走向了灭亡的危机。原有的文明毁灭，国家改为掌握在暴君手里，人民只能在暴政之下苟延残喘。

300年后，在日本山阳地方的白虎村诞生了命运之子，名为“蹈鞴”。为了拯救日本挺身而出，带着白虎刀，踏上寻找青龙、朱雀、玄武刀各个继承者的旅途。

## 登场人物

### 主要角色

更纱（さらさ）：8月15日生。15岁那年代替被杀害的双胞胎哥哥，自称是命运之子“蹈鞴”，带着白虎刀投身革命的少女；知道她是女儿身的也仅有少数几位同伴。

原为白虎村长之女，出生时就被预言会是拯救众人脱离暴政的命运之子，为了守护她才由兄长顶替“命运之子”之名，因此是在不知道自己真实身份的情况下长大。虽因性别在先天力量上较吃亏，也常常陷入迷惘与苦恼，但武艺与精神都在战斗中日渐被锻炼得相当强韧，加上从小就待在柏身边学得不少知识，有许多出人意表的战术或突发奇想。

在彼此不知对方身份的情况下和世仇朱理（赤王）相遇，互相吸引进而相爱。

宠物是猫头鹰“新桥”；爱驹是“夜刀”。

名字是来自于将木棉染上鸟兽图案的印花布（更纱）。

朱理（しゅり）：8月6日生。日本国王的小儿子、掌管西国的赤王，17岁。

故事开头就来到更纱的故乡“白虎村”杀害更纱的兄长并迫害村人；在不知更纱身份的情况下相遇并爱上对方。

性格粗野又急躁，会毫不留情将不合己意的部下给杀了；一方面头脑清楚善谋略、剑术高强。善于治国，因发展商业让沙漠之都繁荣起来而受到民众爱戴。

被自己的心腹背叛流亡到冲绳，亲眼见到冲绳的民主化便开始对日本君王统治的观念产生动摇。

爱驹为“朱鹭”；使用鹦鹉和更纱通信。

名字的意思是火种。

扬羽（あげは）：双子座O型。人称“高傲的沙漠蓝色贵族”之游牧民族“风之民”的幸存者，总是穿着蓝衣的美丽青年，当初为了从朱理手下拯救年幼的更纱而失去左眼。曾被占卜师预言“会遇到让自己不惜付出性命的女人”，而总是下意识留意身边的女性。

在全国各地都有信赖的朋友并拥有自己的情报网。平时都待在“蝴蝶夫人”剧团巡回各地，以艺名“归蝶”化身为舞娘，其扮相几乎没人能识破他的男性身份。艺名“归蝶”是来自于织田信长之妻浓姬的别名。

从小就是奴隶并遭到四道的父亲性虐待，对于对自己友善的四道有着复杂的情感。

宠物是猫头鹰，亦是新桥的父亲“蜻蛉”。与老婆萤生了四个孩子，最后为扬羽挡了一箭，因而丧命。

浅葱（あさぎ）：5月13日生。原本是担任前苍王亲卫队“群青”的队长的美丽青年，真实身份是国王的私生子、朱理的同父异母哥哥，也是真正的苍王。

虽然剑术出色，但从小就体弱多病；性格扭曲，有着很高的审美观并讨厌肮脏和丑陋的事物。受白王之命潜入蹈鞴军当奸细，后来发现蹈鞴军才是适合自己的落脚处并喜欢上更纱。

和扬羽是旧识而相当亲近对方；从小就视朱理为眼中钉，对他只有嫌恶和嫉妒而无手足之情。

外传 中虽有描写浅葱似乎是白王和郁金王近亲相奸而产生的小孩，但因内容相当暧昧，也可作其他解释，因此他的生父母到底是谁为《婆娑罗》最大的谜题。

但到最后完全融入其中，更找到自我价值，与群竹一起生活。

### 白虎村

柏（旧译坦依）（ナギ）：更纱故乡白虎村的医生、学者，也是预言家，年龄约30岁左右，拥有女人般相貌的男性。虽然失明却有预知未来的能力，并预言更纱会是“命运之子”，是更纱相当依赖的人。

由外传得知他其实是国王的孩子，似乎是朱理和浅葱的兄长。因自小聪明而让郁金王忌惮，原本打算让他事故死亡，却被芭蕉大夫所救。

角叔（旧译角爷爷）（かくじい）：5月3日生。在白虎村中负责看照更纱和蹈鞴并给予剑术指导的师傅，也是更纱依赖的人之一。原本在东北的渔村过活，因反抗东北的统治者黑王而被送进网走监狱，逃狱后便来到白虎村。

有如更纱的父亲，经常得担心更纱的安危；性格顽固富有人情味。

强烈反对更纱与赤王的恋情，最后还是接受了。

蹈鞴（旧译达拉、更达）（タタラ）：和更纱一样8月15日生。更纱的孪生哥哥，为了保护更纱而被当作“命运的少年”扶养长大。头脑聪明性格温厚，相当为妹妹着想；似乎也有用剑的本事。

15岁时被赤王的部下錵山将军以反叛者的名义杀害。

名字是来自于制铁时会用到的道具“风箱”（日文汉字为“蹈鞴”）。

千草（ちぐさ）：蹈鞴与更纱的母亲，有着爱哭痣的美女。

因村庄遭到赤王袭击而成为俘虏，被士兵羞辱后为錵山将军所救。錵山死后，为了不耽误女儿而前往东北，因帮忙治疗无辜的伤患而被称为“战场上的夜莺”（旧译南丁格尔）。

在受錵山照顾的这段期间，学会了温柔与慈悲，之后并能以笑容接受更纱和朱理的关系，更是能把更纱从白虎的诅咒中解放出来的关键人物。

阿真（母）（旧译阿诚（母））

阿真，白虎村的孩子，经常与更纱一起玩耍，后代替蹈鞴被赤军杀死。

其母后来帮忙照顾千手公主和一水两位孕妇。

白虎村长老

更纱父亲和爷爷，更纱父为让白虎村村人活着，跟赤王求情，却被一剑杀死。

更纱爷爷，在津山峡谷砍断桥梁，掉落深渊中。

柚香（YUNOKA）

更达的候选新娘，于津山峡谷时为更达（更纱）挡住一剑，因而丧命。

### 海贼团

茶茶（ちゃちゃ）：3月9日生。原本是海盗女头目，性感又富有魅力的美女；额头上有着特殊刺青。腕力大、酒量好，天生就是喜欢让人依靠的大姐头个性，有如更纱的姐姐。和扬羽是旧识；副官是座木也是恋人。

原本在海盗的成规中是禁止女性当头目，但还是靠努力赢得头目之名。

名字是来自于浅井长政与阿市之女淀殿的乳名。

座木（ざき）：10月24日生。茶茶海贼团的副头目、茶茶的恋人，两人也是青梅竹马；虽然沉默寡言却有点爱操心。原本应该会成为海贼团的头目，却因敬佩茶茶强烈的信念而甘愿让出头领宝座。

打从心里爱着茶茶，当茶茶遭遇危险时认为就算要杀掉蹈鞴也在所不惜。

正太

茶茶的部下，之后跟勇人被派到北方，却误触禁忌，被发现时身上沾满着血，还挂着熊皮。

### 苏芳之都

四道（しどう）：11月1日生，朱理的表兄弟兼知己。虽然平时性格温厚并挂着佛祖般的笑容，但只要一投入战斗都会有堆积如山的尸体（成佛者），而有“佛之四道”的别名；看好扬羽的实力，几次都想延揽他进赤军。

临死之际发现蹈鞴的真实身份，因瞬间犹豫而失去性命。虽然短暂，却也是作品中最早发现更纱与朱理两人关系的角色。

未婚妻为千手公主，在与更纱决战前一晚就举行了仅有两人的简单婚礼。

千手（せんじゅひめ）：9月1日生。和王族有渊源的公主、四道的未婚妻，在和蹈鞴决斗前夜与四道结婚，并怀下四道的孩子，将孩子命名为“求道”。

深爱四道的外柔内刚女性。对害死四道的蹈鞴恨之入骨，却在与蹈鞴军共同生活时逐渐理解更纱。

名字是来自于佛教的千手观世音菩萨或平家物语的千手前。

#### 太宰府

勇人（旧译巴安）（ハヤト）：4月1日生。九州太宰府出身的少年，小更纱一岁。

虽是朱雀刀的继承者，但较擅长弓箭，也是出来旅行的更纱的第一位同伴。

性格有点冒失，却是直率的热血男儿，算是蹈鞴军的吉祥物。和茶茶的部下正太年纪相仿交情甚笃。

憎恨欺骗自己、并射杀让自己无法见到母亲最后一面的四道，却在讨伐四道后，得悉其未婚妻怀孕而后悔不已。

#### 赤王部下

坂木（サカキ）：1月13日生。赤王的直属部下，虽不善武艺，但头脑灵敏而受到赤王提拔。

四道死后被委任监督地下水路；打从心里敬佩朱理，即使朱理流离在外时也不曾动摇，并单独一人持续建造地下水路等待朱理归来。

錵山（旧译华山）（かざん）：赤王心腹的将军，粗鲁又耿直的武人性格，剑术比茶茶更上一层楼。当初和朱理一同被送到苏芳，并从那时开始就敬佩著朱理、也得到对方很大的信赖。

是杀害更纱父亲与哥哥的凶手，却受到被俘虏的“蹈鞴母亲”千草吸引，将她藏匿起来也没向赤王报告，违背了赤王的心意，于是留下辞世之诗，自杀。

亚相（あしょう）：担任宰相职务的赤王心腹。虽然对赤王没那么忠诚，但为保自己的地位才跟在身边。

因苍王（浅葱）的诡计企图杀害朱理，并将朱理赶出自己的国家，随后官方又以苍王（蓝良）已死为由，认定他对王族兵刃相向将他押入大牢。

在狱中发现蹈鞴的真正身份，为了向朱理证明而拘捕更纱，最后受到浅葱阻扰死去。

#### 瓦版屋

太郎（たろう-ちゃん）：2月11日生。扬羽的友人、情报网遍及全国各地的记者。为了亲眼见证这个动荡的时代，毅然离开位于京都经营酱菜屋的老家。

平常都戴着造型特殊的眼镜；为了以防万一，会将记事纸条藏在身体各处。

因为调查石榴计划发现惊人的秘密而被追杀，逃到八千代家，却不知道八千代已被盯上，被夜郎祖所杀，却还是藏有纸条通知更达讯息。

#### 其他

廉子（れんこ）：2月9日生。为扬羽和太郎的朋友，在没有赤王的苏芳之都，本业为裁缝师，副业则是编苏芳报，不惜冒着生命危险也要制作报纸流通资讯的女性，并和大老之一“北之桃井”的儿子穗积相恋。

最后为救一位小女孩而被倒塌的墙压死，但她是笑着被穗积的画拥抱而离开。

穗积（ほづみ）：3月17日生。虽为大老“北之桃井”的独生子，却立志成为画家；因讨厌战事而不偏袒国王军或蹈鞴军任何一方。

和廉子相爱，就算手被折断他还是要找廉子，带她到京都，最后听到父亲有危险，赶忙回去，替父亲挡箭而死。

雷太 (RAITA)

雷藏与一水独子，在日全蚀时出生，和父亲依样也有一头金黄的头发。

仙人

共有三位，分别住在富士山、蓬莱山、恐山，富士山的树海爷爷坐骑为牛，他指引更纱往北解除心的咒缚，也告诉太郎一起去的话会减短寿命，另外他可不是吃云维生的。

蓬莱山的仙人是富士山树海爷爷的弟弟，坐骑是羊，帮太郎照顾跟在旁边的老先生。

青叶寺住持（TAKUMI）

匠和莉香的父亲，和紫御殿的关系良好，因为四把宝刀是北方刀匠所制，所以知道关于四把宝刀的事情，明知更纱是白虎还是让她留下来，更为了帮忙拿刀出来而受伤。

匠（OSHOU）

青叶寺住持之子，很喜欢更纱，得知更纱是白虎后非常懊恼，在监狱中听到朱理的一番话后，再次遇到更纱时，并未指认出她是白虎，因此让更纱顺利地翻越鸣子。

莉香（RIKA）

青叶寺住持之女，掉落河里被更纱所救，之后不小心弄掉朱理送更纱的护身符，对更纱很歉疚。

### 青蓝之都

雷藏（らいぞう）：5月4日生。原为苍王的部下，人称“伯爵”，但真正的身份是领导关东革命军的青龙刀继承者。因祖先为西洋人而生得金发碧眼，在受伤之前其容貌都还受到苍王喜爱。

妻子为一水，之后两人会生下一个继承父亲血统的男孩，取名“雷太”。

一水（いずみ）：雷藏之妻，虽然无法说话，却是位有着和煦笑容的女性，得雷藏所救而相爱。

苍王（あおのおう）：名为“蓝良”，性格残忍还有个狩猎人类的变态嗜好。喜爱美丽与有毒的东西、以及浅葱、扬羽和破相前的雷藏；对浅葱来说是个容易操纵的傀儡。

浅葱的母亲担忧浅葱遭国王杀害，便偷偷调换一个婴儿作为苍王的替身抚养，因其愚笨才没被国王诛杀。

### 四君子

群竹（むらたけ）：12月25日生。为隶属于白王并受命保护浅葱、在台面下活动的特殊部队“四君子”之首，貌如女性、留有一头长发的男性，打从心里为浅葱着想。

跟着浅葱到网走监狱，却因为太冷而昏倒，被那智发现，被迫帮助那智，从小就跟着浅葱，不离不弃。

个性沉着冷静重情义、带有一点迟钝；屡次和那智与圣两人有所牵扯。

菊音（きくね）：11月7日生。“四君子”末座的少女，也是雌雄莫辨的“四君子”中唯一的真正女性；憧憬的对象是群竹。

性格开朗表里一致，喜欢吃东西和有趣的事物，爱好发明而身边总是有一些奇怪的东西。和更纱成为好友，屡次协助更纱。

兰丸（らんまる）：“四君子”之一，和群竹一样拥有如女性般美貌的男人，能扮成女人当奸细，拥有很高的战斗力。最后被市松杀死。

梅若（うめわか）：“四君子”之一，和群竹、兰丸一样拥有如女性般美貌的男人，有时会听命于白王动手杀人。

男扮女装待在赤王身边侦查，告诉亚相一些事情，让他背叛赤王，最后被菊音的人偶射出的飞刀刺死。

### 纪州

那智（なち）：12月2日生，O型。纪州熊野出身、大神官的继承人。身材高大，在近海挑战大鲸鱼时和蹈鞴（更纱）一行人相遇。

和圣共组一个称为“天狗党”的青年团，担任副首领。性格相当平易近人，是个有点轻浮的生意人；经常炒热气氛。拥有顽强的生命力和独自（潜入敌营）的行动力。平常虽然喜欢乱开玩笑，一旦认真起来连身为挚友的圣都无力阻止。

名字是来自于和歌山县的地名。

圣（ひじり）：12月19日生，A型。和那智同样出身于纪州熊野，为杂贺根来宗总帅之子。

“天狗党”的首领，个性和那智完全相反既冷静又精明，并为居合剑法的专家。和那智从孩提时代开始即认识，经常得担心毫不考虑就先行动的那智。两人间有着从小开始培养的特殊默契。

### 冲绳

夕菜（旧译依娜）（ユウナ）：6月7日生，来自冲绳的女性，年长朱理2岁。在芭蕉大夫的身边担任助手及学习医术，而跟着他跑遍各地。

好胜心强、善于照顾人，擅长空手道；未婚夫为安里，同时也是养育她的人。

名字是来自于锦葵科的常绿树黄槿在冲绳奄美诸岛上的别名。

今归仁（旧译德仁）（なきじん）：7月1日生，和夕菜同样出身于冲绳的男性，年长朱理1岁。个性认真并待人温柔，专长是煮饭和跆拳道。曾照顾流落到冲绳的更纱，却和来到冲绳的朱理水火不容。后来成为朱理的挚友和赖以信任的人。

虽然暗恋青梅竹马的夕菜，却因是一段无望之恋而压抑著。

名字是来自于冲绳县国头郡的今归仁村。

芭蕉大夫（ばしょうせんせい）：6月3日生，全国四处跑的老医生，平常以冲绳为据点，和弟子夕菜一起搭船旅行。也是柏的养育者和医术老师。

救了被背叛的朱理，也帮更纱的眼睛治好。

名字是来自于松尾芭蕉，或是在冲绳繁生的芭蕉科多年生草芭蕉。

安里总统（あさとだいとうりょう）：冲绳的总统，为夕菜的养育者和未婚夫；相当爱护冲绳与当地人民，因能与国民直接面对面而受欢迎。

名字是来自于冲绳县的地名。

运天（うんてん）：冲绳北部的知事、今归仁的亲哥哥。在朱理和更纱来到冲绳时正和安里互相角逐总统之位。表面上与安里总统为竞争对手，实际上两人为保护冲绳不被列强入侵而秘密合作。

为了不让琉球沦为战场，答应日本的要求，之后带着更纱逃到西表岛，告诉更纱应该让伙伴知道她不是更达，最后被原色蜘蛛所杀，还是想看到琉球。

名字是来自于冲绳县国头郡今归仁村的地名。

### 鹿角

多闻（たもん）：东北鹿角一派・多闻之门的守护者。玄武刀的継承者。

喜欢钓鱼。曾经在钓鱼期间被黒军捉拿，囚禁在环境至为恶劣见称的网走刑务所。为弟弟七尾及更纱等人救出。

性格无欲无求，行动飘忽。不喜用剑伤人。

10月10日出生。名字来自佛教四天王的毘沙门天的别名“多闻天”。

增长（ますなが）：东北鹿角一派・増长之门的守护者，也是鹿角的代表。多闻的童年好友。

已婚，经常担心独身的多闻。

名字来自佛教四天王的名字“増长天”。

### 网走

风之枭（かぜのふくろう）：北海道网走刑务所的看守人。郁金王弟弟的儿子，朱理的堂兄弟。

貌似朱理，喜欢虐待别人，但精神十分脆弱。目睹父亲死亡而大受打击，将父亲遗体当作常人般对话。

得悉更纱是女子的身份，企图利诱更纱但不成功。

最后与水之鹿、火之狐一同离开网走到鹿角养病。

水鹿（みずのしか）：负责看守网走刑务所A馆。比风之枭年长一点。喜怒不形于色。

扶持精神脆弱的风之枭和年幼的火之狐生存。为感谢更纱解放网走刑务所，而参与最终的战事。

火之狐（ひのきつね）：负责看守网走刑务所B馆。是个性格残酷的小孩，坐在仆人卡隆膊上装成大人的样子。

将有幻觉成分的植物混入囚犯的食物，从中控制囚犯。

因加害勇人而被愤怒的更纱揭穿真面目。

卡农（カロン）：火之狐的仆人，口被缝合而不能说话。网走刑务所破水事故唯一生还的大人。

为火之狐的代足。舍身保护火之狐。

土之熊（つちのくま）：负责看守网走刑务所C馆。真正身份是A馆的囚犯“阿岩”。

昔日与角叔是刑务所的囚友，逃走失败的阿岩屈打下受利诱，成为看守囚犯的“土之熊”。

憎恨成功逃狱的角叔，年龄与角叔相若，但外貌受多年折磨下变得苍老。

### 紫黑之都

黑王（Kuro no Ou）：郁金王的长子，朱理的长兄，统治日本东北地区。实名为黒荣（クロエ）。

紫夫人（むらさきのうえ）：黑王的妻子（正室）。虽为女子，但甚有远见，冷静理智，其政治才能和声望在丈夫之上。为战事中失去父母的儿童建立孤儿院。并无诞下子嗣，加上黑王忌讳她的能力，与丈夫关系疏远。视侍从飞驒市松与加贺清正如己出。为了子民的未来，选择牺牲婚姻。名字来自《源氏物语》的“紫之上”。

最夫人（もがみのうえ）：黑王的侧室。体弱多病，与黑王育有一子。恃著得宠及诞下子嗣，极度憎恨紫夫人。名字来自山形县最上的地方。

飞驒市松（ひだのいちまつ）：紫夫人的侍卫，黑王直属部下“黒之三本枪”其中一人。对紫夫人忠心耿耿。因外型俊美，故意在脸上留下刀疤。在更纱与紫夫人联手推翻黑王事件及京都大佛事件上发挥关键作用。与菊音是一对欢喜冤家。7月22日出生。名字来自丰臣家的武将福岛正则的乳名。

甲斐数马光成（かい-の-かずまみつなり）：黑王直属部下“黒之三本枪”其中一人。最夫人的侍卫，顺从黒王，视紫夫人与市松为敌。

### 京都

郁金王（うこうおう）：日本国第15代国王，杀害了众多兄弟才登基。因此只关心该如何保住王位，对于自己痛苦的子民毫不在意。

为黑王、白王、朱理（可能也包括坦依）的亲生父亲，虽然年轻时擅长射箭、相貌英俊，但现今已无当年的影子。

外传中透露他是第14代国王狮子王的孙子，祖母是曾与更纱曾祖父玄象起义的少女塔拉（タラ）。

名字是来自于姜科的多年草，或是同样拥有姜黄色的郁金樱。

银子（白王）（ぎんこ）：郁金王的女儿，讨厌战争，在京都比叡山隐居，外号“白大姐”。朱理的姐姐，三十岁以外的女性。12歳时远嫁予淡路岛的少城主，过着幸福的婚姻生活。3年后、国王以莫须有的罪名杀害银子的丈夫，期间双脚受伤残废，只能以轮椅活动。淡路岛事件后遭父亲郁金王性侵犯，怀孕诞下男孩（疑似为浅葱），并获封为“白王”。对柊既爱且恨。憎恨父亲，透过浅葱在幕后捣乱、煽动各种政治纠纷，希望推翻郁金王。

柊／柿人（ひいらぎ/かきひと）：白王的护卫。原名柿人，是白王儿时玩伴和侍从。号称王家最强的暗杀者。教授武术予朱理、四道、浅葱，培训了四君子及王家暗杀部队。受郁金王的命令杀害了白王的丈夫，为了保护白王，背部受到严重烧伤，失去男性身体机能。甘愿追随守护白王，成为她的影子。12月30日出生。

亚麻夫人：郁金王的妻子，银子与朱理的母亲。为了稳坐皇后之位，对丈夫性侵女儿的卑劣行为视而不见。因预言而千方百计想令自己流产，最后还是诞下朱理，受郁金王的冷落而被摒弃。为保存王家的颜面而自杀。

#### 四大老

桃井（もものい）：国王最高位的重臣、四大老之首，外号“北之桃井”。进驻苏芳后施行严厉管治政策。阻挠儿子穗积与廉子的交往。最后被坂木杀死。

萩原（はぎわら）：国王最高位的重臣、四大老其中一人，外号“南之萩原”。四大老年纪最轻的一位，杀害了自己父亲继承大老的位置。自幼性格贪婪，深信“下克上”的信条。策划“石榴计划”企图谋朝篡位。

樱田（さくらだ）：国王最高位的重臣、四大老其中一人，外号“东之樱田”。不修边幅，喜欢喝酒，爱到民众酒场赌博、与平民交往。出身低下阶层，母亲是艺妓，因亲生父亲无子嗣而继承大老之位。站在民众的一方，看不过王家的腐败。与扬羽、朱理合作，率领民众推翻荻原的阴谋。

橘（たちばな）：国王最高位的重臣、四大老其中一人，外号“西之橘”。人称“最后的良心”，忠于王室。眼见王家衰落，希望朱理接任下一任国王之位。协助郁金王逃亡，最后遭农民杀害。

#### 夜郎组

蜂也（はちや）

密（ひそか）

## 配音列表

角色｜日语配音（TV版）｜香港配音

更纱｜木村亚希子｜沈小兰

ナギ（奈杰）｜速水奖｜林保全

扬羽｜盐泽兼人｜郭志权

角じい（角叔）｜玄田哲章｜黄子敬

錵山｜大冢明夫｜陈永信

タタラ（坦拿）｜石田彰｜何国星

千草｜土井美加｜黄凤英

村长｜立木文彦｜卢国权

亚相｜绪方贤一｜梁耀昌→陈曙光

长老｜冢田正昭｜陈曙光

マコト（阿诚）｜大谷育江｜袁淑珍

マコト（阿诚）的母亲｜佐藤纪代子｜林丹凤→蔡惠萍

朱理｜井上和彦伊藤健太郎（少年）园崎未惠（童年）｜陈欣（成年、少年）蔡惠萍（童年）

柚香｜根谷美智子｜袁淑珍

飞车｜千叶进步｜卢国权

四道｜小杉十郎太｜何国星

老妇｜定冈小百合｜黄凤英

マダム・バタフライ（蝴蝶夫人）｜小宫和枝

マリオ（鞠夫）｜大谷育江｜梁少霞

新桥｜园崎未惠｜袁淑珍

士兵｜堀川仁｜黄子敬→梁耀昌

使者｜乃村健次｜林国雄

商人｜高濑右光

ハヤト（隼人）｜优希比吕｜魏惠文

罗生｜藤本让｜谭炳文

千手｜今井由香｜袁淑珍

千手的母亲｜寺内顺惠｜蔡惠萍

老妇｜真山亚子

ハヤト（隼人）的母亲｜铃木纪子｜黄凤英

茶茶｜山像薰

座木｜石井康嗣｜林国雄

老妇｜西宏子｜蔡惠萍

旅行者｜高濑右光｜邝树培

苍王｜大冢芳忠｜陈卓智

猩猩一族·四子｜长岛雄一｜源家祥

猩猩一族·三子｜岛香裕｜谭炳文

猩猩一族·次子｜黄子敬

猩猩一族·长子｜宝龟克寿｜卢国权

松代｜源家祥

月城｜天田益男｜卢国权

祭月｜中田和宏｜陈欣

月漉｜远近孝一｜陈卓智

雷藏｜古泽融｜黎伟明

浅葱｜佐佐木望｜何国星

サカキ｜山野井仁

奴隶｜高濑右光｜魏惠文

松虫｜宇垣秀成｜林国雄

サーボ｜松本大｜陈永信

侯爵｜石井康嗣｜陈曙光

## 电视动画

### 制作人员

- 导演：高本宣弘
- 企画：辻本吉昭（小学馆）、高村真章（KSS）
- 总制作人：尾川匠
- 制作人：浅贺孝郎、寺崎孝
- 系列构成：小山高生
- 脚本：小山高生、细井能道、久保田雅史
- 角色设计：清水惠藏、门之园惠美
- 配角设计：门之园惠美、つなきあき
- 美术监督：小林七郎
- 色彩设计：高石峯子
- 摄影监督：白井久男（スタジオコスモス）
- 音响监督：高桥刚
- 音响制作人：饭冢康一（KSS）
- 音乐：安西史孝、大森俊之
- 动画制作人：岩川广司
- 制作协助：IMAGIN、YUMETA、J. C. F
- 动画制作：KSS
- 制作：KSS

### 主题曲

- 片头曲“endless loop”

（歌：ROUAGE，作词：KAZUSHI，作曲：RIKA，编曲：ROUAGE + 西平彰）

- 片尾曲“プルメリアの咲く场所へ”

（歌、作词、作曲：中山加奈子，编曲：佐久间正英、中山加奈子）

### 各集标题

集数｜中文标题｜日文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

1｜命运的少年｜运命の少年｜小山高生｜高本宣弘｜铃木大司

2｜宿敌赤王｜宿敌! 赤の王｜酒井明雄｜中野赖道｜冈千家子

3｜袭击｜袭撃｜下司泰弘｜松冈秀明

4｜试炼之暗｜试练の暗｜酒井明雄｜中野赖道｜冈千家子

5｜朱雀的罗生｜朱雀の罗生｜岩崎良明｜つなきあき

6｜红莲之炎｜红莲の炎｜高本宣弘下司泰弘｜下司泰弘｜松冈秀明铃木大司田野光男

7｜死亡之舞｜死の踊り｜酒井明雄｜冈千家子

8｜新的羁绊｜新たな绊｜玉野阳美｜つなきあき

9｜国家乐土｜国のまほろば｜细井能道｜鹿岛典夫｜沙沙野纪世利｜铃木大司

10｜樱岛喷火｜桜岛喷火｜久保田雅史｜菊池一仁｜小野胜巳｜中田雅夫

11｜四道之死｜四道死す｜细井能道｜玉野阳美｜つなきあき

12｜群青的浅葱｜群青の浅葱｜久保田雅史｜佐藤雄三｜高瀬节夫｜冈千家子

13｜重逢，然后…｜再会、そして…｜细井能道｜沙沙野纪世利｜松下纯子前泽弘美

## Media漫画一览

Original Image Video：小学馆·波丽佳音

BASARA 第38回小学馆漫画赏受赏记念 1993年8月20日

CD Album：‘BASARA’主题歌集、小学馆·波丽佳音

别册少女Comic CD Book BASARA 1993年8月20日

- ジパング伝说～序章～
- 决心
- 自然
- 火炎（ほのお）のように ―朱理的主题曲―
- 时代のシグナル
- 扬羽
- 海へ ―茶茶的主题曲―
- 海贼
- SHI・N・BA・SHI
- ガラスのかけら
- パイパティローマ～理想郷～
- ジパング伝说
- 予约特典CD单曲
- Drama BASARA ～Image Video“BASARA”
- 决心
- 火炎（ほのお）のように
- 海へ

Drama CD：小学馆

别册少女Comic CD Book BASARA外伝TATARA 1994年9月10日

Radio DramaCD：KSS

BASARA 茜之章1 命运之子 1997年12月19日

BASARA 茜之章2 命运的流转 1998年2月27日

电视动画：KSS

LEGEND OF BASARA 全13话 1998年

VHS：KSS

BASARA 序章 诞生! ジパング伝说 1998年3月27日

LEGEND OF BASARA 第1巻（运命の少年） 1998年7月24日

LEGEND OF BASARA 第2巻（宿敌! 赤の王）・第3巻（袭撃） 1998年8月21日

LEGEND OF BASARA 第4巻（试练の暗）・第5巻（朱雀の罗生） 1998年9月25日

LEGEND OF BASARA 第6巻（红莲の炎）・第7巻（死の踊り） 1998年10月23日

LEGEND OF BASARA 第8巻（新たな绊）・第9巻（国のまほろば） 1998年11月27日

LEGEND OF BASARA 第10巻（桜岛喷火）・第11巻（四道死す） 1998年12月18日

LEGEND OF BASARA 第12巻（群青の浅葱）・第13巻（再开、そして…） 1999年1月22日

原声带CD：Universal Music LLC 1998年6月24日

LEGEND OF BASARA

- 予言
- endless loop
- BASARA メインテーマ
- 重い影
- やわらかな时
- プルメリアの咲く场所へ
- 决意～タタラ
- 侵略者
- バタフライ一座
- 戦场
- 苍い幻想
- 激闘～戦士たち
- 疾风～朱理～
- 惹かれあう魂
- endless loop
- 哀しみは深く
- 终结する力
- 胜利へ
- 想いは何処へ…
- プルメリアの咲く场所へ

小说化：吉田鴫、KSS COMIC NOVELS・KSS出版

BASARA 第1巻 1998年7月 ISBN 4-87709-219-6

BASARA 第2巻 1998年8月 ISBN 4-87709-223-4

BASARA 第3巻 1998年9月 ISBN 4-87709-224-2

BASARA 第4巻 1998年10月 ISBN 4-87709-225-0

BASARA 第5巻 1998年11月 ISBN 4-87709-226-9

BASARA 第6巻 1999年2月 ISBN 4-87709-227-7

DVD:KSS：LEGEND OF BASARA DISK 1（第1话 - 第5话） 2002年7月26日

LEGEND OF BASARA DISK 2（第7话 - 第10话） 2002年8月23日

LEGEND OF BASARA DISK 3（第11话 - 第13话） 2002年9月27日

CD-ROM：デスクトップ・アクセサリ（桌面装饰软件）、小学馆

BASARA CD-ROM BASAROM 1999年1月26日

## 各地播放

- 香港的无线电视（TVB）曾购入动画版《命运之子》的播映权，并于2000年10月21日至12月2日，逢周六于上午11:50-12:45在翡翠台首播。

## 基本资料

- 标题：BASARA婆娑罗
- 日文名称：BASARA
- 英文名称：BASARA
- 假名：ばさら
- 罗马字：Basara
- 类型：少女漫画、冒险、战争
- 作者：田村由美
- 出版社：小学馆、大然→尖端
- 连载杂志：别册少女Comic
- 开始：1990年9月
- 结束：1998年6月
- 册数：共27册（含外传）
- 発売元：小学馆·波丽佳音
- 発売日：1993年8月20日
- 贩売価格：定价3000円
- 枚数：1枚
- 発売元：小学馆
- 発売日：1994年9月10日
- 発売元：KSS
- 贩売元：KSS贩卖
- 発売日：1997年12月19日
- 贩売価格：不含税2913円
- 発売元：KSS
- 贩売元：KSS贩卖
- 発売日：1998年2月27日
- 标题：Legend of Basara
- 原作：田村由美
- 导演：高本宣弘
- 系列构成：小山高生
- 脚本：小山高生、细井能道、久保田雅史
- 人物设定：清水惠藏、门之园惠美
- 动画制作：KSS
- 制作：尾川匠、KSS
- 播放电视台：SUN电视台等
- 其他电视台：JET日本台
- 播放开始：1998年4月2日
- 播放结束：6月25日
- 话数：全13话
- 版权信息：田村由美、小学馆、KSS
- 作者：吉田鴫
- 出版社：KSS出版
- 唱片公司：KSS COMIC NOVELS
- 开始：1998年7月
- 结束：1999年2月
- 册数：全6卷