百变金刚：重机械系列 (影集)

《百变金刚：重机械系列》（Beast Machines）是改编自同名产品系列的卡通影集，分为两季，一共26集，于1999年播映至2000年。日本则在2004年以《超生命体变形金刚 - Beast Wars Returns》（超生命体トランスフォーマー ビーストウォーズリターンズ）的标题播映。

故事为野兽战争（Beast Wars）的续集，叙述金刚王（Optimus Primal）所带领的强大兽（Maximals，又译“极限动物”）团队返回母星赛博坦时遭到了（Vehicons）的袭击，因此再次展开了战火。

## 剧情概要

终于如愿回到了故乡赛博坦的金刚王，不知何故困在野兽模式、记忆也支离破碎，只身一人并且被不明的重机械部队追杀。

在神秘的声音的引导下，金刚王一一寻回了失散的部下伙伴；老鼠、豹子和黑蜘蛛，也同样受困于野兽模式并记忆毁损。神秘的声音，原来是来自赛博坦地底深处、传说中的神谕（Oracle）。神谕将金刚王和强大兽们重新格式化成崭新的变形金刚形态；有机无机生命体(Technic-Organic)，告知他们准备迎接伟大的转变（The Great Transformation）。

‘未来的种子，深埋在过去之中’（The Seeds of the Future lied berried in the Past），和伟大的转变有何连结？

为何在野兽之战中战败的恐龙王，会在赛博坦呼风唤雨？

赛博坦为何沦为载具金刚横行的荒芜之地？

随着一场又一场激烈的战斗,金刚王和强大兽们发觉；他们所要面对的、所要拯救的，已经远远不只是宿敌、伙伴，还有他们自己的心魔。一切，皆与赛博坦息息相关...

## 主要角色

### 强大金刚（Maximals）

台湾翻作“极限动物”，大陆地区译为“强大兽”。

- Optimus Primal

台译为金刚王，港译：奥狄武，中译：猩猩将军 / 擎天圣。

野兽型态是科技有机体的银背大猩猩，具有心灵感应能力，以及猩猩的力量和灵活。

在机器人型态下双臂能够抵挡激光、激光攻击，也能将其吸收作为反击，并且胸口可以射出激光光球。

- 背上的跳跃式推进器可以做短途飞行

出力100万猩猩力，强大兽的司令官，受到神谕的指引找回失散的同伴并被神谕重新格式化为有机无机生命体。相较于《野兽战争》的队长，金刚王在此系列中转变为教授同伴如何掌控有机无形变身技巧的导师和指引赛博坦未来的长者。

一季中期得到“重新格式化”和驱动“等离子”能量的能力。

在一季末和恐龙王的战斗中处于下风，于是发动“等离子”能量，而恐龙王则驱动“西格玛之钥”、引起强大的能量风暴；风暴中，金刚王终于惊觉是自身对神谕的过度依赖盲从而导致赛博坦的灭亡，已经回归“领导矩阵”的犀牛现身告知一切尚能挽回，于是金刚王借由双臂吸收“等离子”和“西格玛之钥”、反射回神谕中。金刚王本想就此回归“领导矩阵”，但是在强大兽同伴的极力劝慰下，终于明白神谕的真正用意：找到有机无机的平衡，于是再度返回强大兽同伴。

于二季末期，在和恐龙王的对战中，让自身与恐龙王一同坠入赛博坦星的核心，使双方与星球一同格式化而同归于尽。

- 老鼠勇士（Rattrap）

台译为老鼠（在前作翻为大灰鼠），港译伟卓，中译：精灵鼠。

在机器人形态下，后腿有一对轮胎，可以将轮胎放下以高速移动，尾巴可以骇入任何电脑主机，也可以用做电焊机和监控摄像头，双肩的肩甲可以抵制激光光束，手指可以作为开锁工具。

野兽型态是科技有机体老鼠，背上有一个无限工具箱，亦可当作贮藏箱使用。

领受“神谕”后最晚才领悟变身要领，比后来加入的夜啸还晚。

一开始就不耐于繁复的变身训练，老鼠动了走捷径的念头；在和豹子行动的时候，无意间发现了恐龙王研发出的变形冻结病毒的实验室。想借由反病毒─变形强化剂(Transformation Enhancer)好能变身成功，结果是导致自身有机无机身体受到病毒影响故障连连、还差点害大家逃不出恐龙王的魔爪。

第一次变身成功是看到夜啸有难，可却是坏了豹子和夜啸事先设计好的陷阱；虽然变身成功、但是没有武器令老鼠很是自卑，加之先前抱怨连连和对金刚王的出言侮辱，几乎耗尽了豹子和黑蜘蛛对他的耐性；极度的自卑和受挫下险先被恐龙王所惑而成为他的部下，直到金刚王出面亲口道出对老鼠的信任，才察觉到自己所有的力量比自己所想的还要强大。

- 豹子（Cheetor）

台译作豹子或是猎豹勇士，港译捷达，中译为黄豹司令 / 黄豹。

在机器人形态下可以用无摩擦、空气动力的身躯能抵挡能量脉冲攻击，使这些攻击像水一样滑落，也可以形成强大的真空漩涡瞬间间击溃对手。翼型脊骨化成的一对锋利的军用弯刀，能反射反弹小型的激光攻击、能当成回旋飞镖(单刀或组合都行)，也可以组成滑翔翼在空中飞行。在领受“神谕”后第二位习得变身能力。

野兽型态是有机科技化的猎豹，具有猎豹的速度、敏捷，惊人的耐力和广阔的视野，以及锋利有力的爪子和颚。

- 蜘蛛（Blackarachnia）

台译为黑蜘蛛，港译雅丽娜，中译作毒蜘蛛。

领受“神谕”后，第位三习得变身能力，变形为一只巨大的黑寡妇蜘蛛，也是最早寻回失去的记忆的强大兽。

相较于野兽战争时期的蛇蝎美人性格，黑蜘蛛淡漠依旧，但是多了一丝不显眼的体贴。

- 蝙蝠（Nightscream）

台译为蝙蝠，港译夜叫

中译暗啸。

变身型态成一只蝙蝠。

赛博坦之都唯一的幸存者。也是金刚王第一次使用重新格式化、将其转变为有机无机变形金刚的新成员。

在逃离载具金刚的追袭时，无意间摔落到地底深处，变成一只完全的大蝙蝠(纯有机化)，也保住了自己的神火。之后一直躲在地底深处的一间有颗大树的密室、靠着果实过活，后来无意间发现了培训中的强大兽们，偷偷观察想重新学会如何变身，反而被强大兽们发现。一开始大家以为夜啸真的是蝙蝠，结果夜啸开口说话把大家吓一跳。

身为长著翅膀的老鼠，夜啸也有着狡猾、爱挑衅、滑头的性格，独立性强，但是内心深处到底还是个孩子。

重视化石，认为这些化石是赛博坦的未来。

- Silverbolt

台译为银闪电（在前作翻为银狼），港译史华宝，中译作霹雳侠 / 银剑。

变形为一只紫色秃鹰。

故事初期为喷射机，在黑蜘蛛的努力下，从被恐龙王操纵的喷射机，恢复成原来自我。

恢复后的肉体却与原先完全不同，原本的变形为一只带有翅膀的机械化灰狼。

由于记得身为载具金刚时的所作所为而自暴自弃，但之后在黑蜘蛛劝说下打起精神。

- 波坦妮卡（Botanica）

台译为波坦妮卡，港译波坦妮，中译作树神。

拥有极为罕见的植物型变身的女性变形金刚，可以变形为一株

凤仙花，在植物型态能够钻入地底。

于第二季从外星回到赛博坦。希望让赛博坦能够更加绿化，但刚回到赛博坦就受到变形冻结病毒影响而暴走，被金刚王格式化后恢复理智。

因为是植物型金刚，所以若是处在机械化密室中的话，会缺乏养分，进而导致能量不足，甚至会导致死亡。

### Vehicons - 载具金刚

密卡登

- 台译：恐龙王
- 港译：麦卡顿
- 中译：无敌龙 / 威震天

变身型态：

- 初期：西洋龙 （同前作第三季的型态）
- 中期：无（此时恐龙王并没有身体，但是火种能操纵基地，让基地变形）
- 中后期：无（此时附着在诊断机器人身上）
- 后期：喷射机 / 两栖突击载具 （此时身体为改造版终极金刚王（Optimal Optimus），但排除了动物模式）

赛博坦的统治者。故事初期的身体为第三季的身体。

意图将赛博坦完全机械化。也因此，对于自己的兽型躯体感到不满。

一季末期与金刚王同归于尽后，火种附着在被排出的有机体所形成的完全有机变形金刚诺布/野人身上。

之后火种从诺布身上离开后，以不具有身体的状态待在新的基地中向载具金刚们发号施令。

恐龙王把夺取过来的火种都置于新基地，并且不断地吸收火种壮大自己。

在一次机会中，恐龙王意图吸收强大兽的火种，同时蝙蝠也在其中，诺布为了蝙蝠而冲向恐龙王而死。看着诺部的牺牲，蝙蝠难过得发射超音波。受到超音波影响的恐龙王失去控制而自爆。

自爆后，恐龙王附身在诊断机器人上，继续向载具金刚们发号施令。

第二季末期，将自己身体更换为排除了动物模式的改造版终极金刚王（Optimal Optimus）上。

而后，恐龙王将所有赛博坦星人的火种融入自己身体后，得到了格式化赛博坦星的能力。

本来想使用这股力量创造属于自己的赛博坦星，但是在和金刚王的战斗下，双方一同坠入到赛博坦星的中心，与星球一同格式化。

Tankor

- 台译：坦克
- 港译：坦加
- 中译：坦克战车

变身型态：坦克

其内在神火为前作的Rhinox（台译：犀牛 / 港译：赖奴 / 中译：犀牛勇士）。

因神火长期待在载具金刚里中，而认同了恐龙王“完全机械化”的理念，但认为能够统治赛博坦的不是恐龙王这种半机械半生物的存在，而是像他这样完全机械化的存在，因而反叛。

在第一季与恐龙王、金刚王同归于尽后其火种回归了矩阵（matrix）后，察觉到自身的错误并劝说金刚王回去，由他承担全部责任。

Jetstorm

- 台译：喷射机
- 港译：积士当
- 中译：利剑飞船

变身型态：喷射机

内在神火为银闪电。

汽车人

- 台译：迫击炮
- 港译：则斯
- 中译：暴风摩托

变身型态：摩托车

内在神火为前作的Waspinator（台译：苍蝇；胡蜂／港译：黄蜂兽／中译：黄蜂勇士）。

在前作结尾中没有一同回来赛博坦，而是继续留在远古地球。

在地球当着原始人的王当到无聊的Waspinator，藉椰子树制成的投石器回到赛博坦。

由于迫击炮的程式设定，忘记了过去的记忆。

虽然在执行任务时会和同伴发生冲突，但是仍认为自己和坦克与喷射机是好友。

在坦克背叛、喷射机变回银闪电后，曾向恐龙王抱怨他不该让将强大兽的火种放入那两人中。

重视辈份，史翠卡和奥西迪刚加入时，曾摆出老大的姿态命令他们，但马上被修理。

个性上有点欺善怕恶，初次遇到阿宝时，曾躲到身为敌人的黑蜘蛛背后。

恐龙王和金刚王一同与星球格式化后，恢复原本的记忆，变成一只有迫击炮头的胡蜂。

- 史翠卡（Strika）

台译史翠卡，港译史迪加，中译史翠卡。

变身型态：月球车

时代的战士，女性变形金刚。

与奥西迪原本同为博派的将军，但火种被恐龙王抽出并洗脑。

奔跑的姿势和溜冰类似。

Obsidian

- 台译：奥西迪
- 港译：奥先迪
- 中译：金刚侠

变身型态：

G1时代的战士。

与史翠卡原本同为博派的将军，但火种被恐龙王抽出并洗脑。

### 其他

- 台译：阿宝
- 其他翻译：诺布/野人

变身型态：两足站立的狼 ／ 双尾飞龙

不具有机器人型态、只能变成狼或龙的完全有机变形金刚。

在第一季金刚王和恐龙王同归于尽后，花豹等人探查赛博坦发现的变形金刚。

自称自己是为了逃避载具金刚的追杀而躲起来且自己不能控制变形，由于经历类似，使得蝙蝠很快将其视为朋友。

但诺布其实是恐龙王将身体的有机成分排除时的产物，而恐龙王意外把自己的神火锁在这个有机变形金刚的体内。恐龙王利用强大兽对诺布的信任，而抵达自己的旧基地，用神火抽取器让自己的神火得以脱离诺布。

失去恐龙王的神火后，诺布变成完全的野兽，但仍视蝙蝠为好友，会为了蝙蝠而攻击敌人。

最后，在一次恐龙王意图吸收蝙蝠神火的时候，救了蝙蝠，而后为了蝙蝠而冲向恐龙王，被恐龙王的攻击击中而牺牲。

## 用语

- 火种源/领袖矩阵（All Sparks/Matrix）

赛博坦星球所有生命的源头，包含了过去的生命和即将诞生的生命。某种程度上，融合了其他作品中的火种源（Allspark）和领袖矩阵（Matrix of Leadership）的不同功能。

- 赛博之都（Cybertropolis）

另有其他翻译为电子都。

赛博坦星球的首城和直辖市，兼具赛博坦的中心、所有资源和成千上万的变形金刚同胞的故乡的精华之地；恐龙王利用变形冻结病毒(Transformation Freezing Virus)夺权后、迅速将赛博之都变成制造载具金刚的工厂，并掠集任何一名幸存的变形金刚。在金刚王和强大兽重新格式化为有机无机(Technic-Organic)形态后，赛博坦之都变成了他们和恐龙王的战场。在金刚王和恐龙王同归于尽后，伟大的转变(The Great Transformation)自赛博之都开始、将整颗星球和所有的赛博坦人格式化为有机无机(Technic-Organic)型态，一个科技和自然共存的新赛博坦星球就此诞生了。

- 神谕（Oracle）

另有翻译为“圣贤”的翻译。

传说中预言第一批降落到赛博坦星球的机器的电脑，也是G1动画中所称的魔力神球(Vector Sigma)，拥有深不可知的力量。

指引金刚王寻回失散的强大兽、来到圣地，并将金刚王和强大兽全部重新格式化。

对金刚王留下四句指令：

‘The seeds of the future lie buried in the past’(未来的种子深埋在过去中)。

‘To unleash the warrior within, you must tame the beast without’(要想释放内在的战士，你必须先驯服外在的野兽)。

‘Seek the balance’(追求平衡)。

‘Transform Your Destiny. Transform and Transcend’(改变你的命运。改变，从而超越)。

- 有机树（Organic Tree）

部分版本翻译为树。

夜啸藏身的密室中的大树、长满了果实，也是夜啸再变成蝙蝠后的保命存粮。

相信这是领导模式的指引，金刚王、老鼠和黑蜘蛛不假思索的吃了果实，但是只是造成有机无机的生命体的严重退化。最后是豹子当机立断砍了树，才把大家从失智边缘救了回来。

其中的一颗种子被老鼠拾起。后来金刚王和夜啸抱着对未来的期许，将种子埋在化石室里。

- 钥匙（:Key to Vector Sigma）

另有其他版本翻译为魔力神球之钥。

源自博派时代的古老传说，拥有能将有机体变成金属体的能力。

- 变形冻结病毒（Transformation Freezing Virus）

恐龙王研发出来的病毒，除了冻结变形的应用程序，还会造成记忆的混损，最终会导致全身的(Operating System)操作系统程式永久关闭。

金刚王和强大兽虽然因为野兽模式逃脱了载具金刚的追袭，但是也因为久困于野兽模式而危在旦夕。

豹子和老鼠发现了一间普通的零件仓库、却搭配了精密的真空磊保全系统，才发现这间仓库就是制作变形冻结病毒的实验室。

老鼠本来以为变形冻结病毒的反病毒(Counter Virus)─变形增强剂(Transformation Enhancer)可以让自己变身成功，但是只是造成了有机科技(Technic-Organic)身体故障之外、还差点害大家落入恐龙王的魔爪。

### 时间单位（Time Units）

赛博坦星人独有的时间单位。

以下为经过换算、所相应的换算地球时间单位。

星秒(Astro-second)，为1/1000赛伯坦分，等于地球的0.498秒。

星分(Astro-minute)，为60星秒，赛博坦程式计算单位，可能是地球的几分钟，或是几个小时。

赛博坦分(Breem)，等于地球的8.3分。

赛博坦日(Orn)，赛博坦太阳日，等于阴历。

赛博坦年(Vorn)，相当于地球的83年。

奈秒(Nano-click)，等于地球的1秒。

周期(Cycle)，等于地球的1分钟。

大周期(Mega-Cycle)，等于地球的1小时。

太阳周期(Solar-Cycle)，等于地球的1天。

月亮周期(Deca-Cycle)，等于地球的30天。

恒星周期(Stellar-Cycle)，等于地球的1年。

更替周期(Meta-Cycle)，等于地球的500年。

## 注记

- 本作品在台湾的东森频道播放时称之为《百变金刚》第四季。
- 本作品在香港的有线电视儿童台播放时称之为《特种变形金刚》。

## 基本资料

- 系列：百变金刚
- 原名：Beast Machines: Transformers
- 类型：科幻/卡通系列
- 片长：半小时
- 创作者：(主编剧)
- 主演：盖瑞·乔克、大卫·凯伊、史考特·麦卡尼、等
- 国家：加拿大、美国、日本
- 频道：Fox Kids (美国)、YTV (加拿大)、东森幼幼台 (台湾)、中都卡通频道 (台湾)、香港有线电视儿童台(香港)
- 2000年5月3日：1999年9月18日
- 集数：26
- 前一代：百变金刚
- imdb_id：0189315
- tv_com_id：7769