我们的教科书

《我们的教科书》为一部从2007年4月12日到6月28日、逢星期四（日本时间）22:00-22:54于富士电视台播放、由菅野美穗主演的电视连续剧。全剧共12集。

本剧也是菅野美穗继日本电视台于2005年秋季档期播出的《爱之歌》（あいのうた）后再次主演的一部电视连续剧。

电视剧的宣传标语为“我们有改变世界的可能吗？”（日语：世界を変えることは、できますか？），而在节目宣传节目中的旁述则由志田未来负责。

香港无线剧集台从2007年12月29日起首播此剧，译名为“14岁的教科书”。

## 故事

班级崩溃、欺凌问题、旷课、教师领导能力不足……现在，围绕所谓的“学校”的世界，各种各样的问题都全被报道出来了。发现了这些问题后，要解决却很不容易。各位教师尝试挑战了好几次，但都失败了，并且连他们也感到十分绝望。人与人的心在与存在的“明”、“暗”的二面，并且，藉着由任何人都能碰到的“危险”的事情，不单描写单纯的学校问题，而且把人本身的真实一面展现出来。

每天渡过平静日子的喜里丘中学的教室，突然发生了女学生的堕楼事件。校内的教师都被这事件忙得东跑西窜。“是意外吗？”“是自杀吗？”在场者之中，有位是刚刚赴任的临时教师，这事件令他的作育英才的理想发生了巨变。虽然和她相处只有数日，但他正重新思考她那些难以理解的言行举止。到底在她身上发生过什么事？难道各年级都有欺凌的问题？这感到困惑的男人，正努力寻找各疑问的答案。但副校长竟说：“请不要做那些无谓的事吧。既然现在的事件已经结束，我亦很谢谢你”。各种各样的想法，已令学校卷进了旋涡。接着，一个律师出现，为了了解真相……

### 第一部分

故事讲述女律师积木珠子（菅野美穗饰演），如何看见一间平凡中学的阴暗一面。喜里丘中学的临时教员加地耕平（伊藤淳史饰演）对于不上学的学生蓝泽明日香（志田未来饰演）感到担心。另一方面，明日香到珠子工作的法律事务所找珠子，珠子假装不在。第二天，喜里丘中学便发生明日香堕楼意外。珠子原本对明日香的事完全不感兴趣，之后展开调查也不是因为知道明日香持续受到欺负才导到自杀，而是有一次看到以前自己在小明日香面前撕破扔掉的一篇文章，文章是小明日香以珠子为题材所写的，珠子读后对自己以往对明日香的态度感到后悔。

珠子为了减轻对明日香的罪疚感开始追求真相，其间不断发现喜里丘中学的丑恶一面。副校长雨木真澄（风吹纯饰演）简直就像与学生连成一气，极力隐藏事实的真相。就在加地及濑里直之（谷原章介饰演）纷纷投向学校一方时，珠子一度觉得绝望，但体育教师户板笃彦（大仓孝二饰演）及前2年3组班主任三泽亚纪子（市川实和子饰演）提供新的资料令珠子重燃希望，并下定控告喜里丘中学的决心。

### 第二部分（裁判篇）

故事发生在第一部分的一年后，珠子控告喜里丘中学的审讯已经开始，学校的教师们也陆续被传召出庭作证。加地已成为正式教师，竭力地以自己的信念保护学生，甚至说出“如果有欺凌事件，让我来负责任”。然而，喜里丘中学的内部矛盾却没有停止，控辩双方都想找出愿意供出欺凌事件的教师。加地班内的一个学生，一直受到欺凌和忽视，珠子把她安慰，并从中听到校园的内的欺凌状态。其后，熊泽老师（佐藤二朗饰演）在庭上说出明日香的确曾受欺凌，把法庭的形势逆转。此时，雨木副校长的儿子出狱，更令她方寸大乱，作证时甚至完全否认欺凌存在。

虽然珠子尽力避免传召青年人上庭，但其中一名欺凌者的母亲为除去污名，不惜要儿子上庭作假证；后来他父亲的事东窗事发，他承受着被嘲笑的耻辱。加地和珠子了解过后，加地开始正视班内问题，校内教师也向副校长要求处理欺凌问题。

## 登场人物及演员

注：括号内的数字，前者为第１部分时的年龄，后者为第２部分时的年龄

### クライサー法律事务所

- 积木珠子（30→31）：菅野美穗（粤语配音：程文意）

本剧的主角。是为一名女律师。曾在22岁时与一位男子结婚。这男子的前妻子生下一个孩子后不久就去世了，而那位孩子就是蓝泽明日香。那男子在与积木结婚时也带着明日香，因此积木一度成为明日香的母亲。然而，在结婚后不久，那男人就离积木而去了。珠子起初对于明日香的死毫不感到兴趣，但当逐渐认识事件的真实一面后，决定控告喜里丘中学。当原本作为战友的加地及濑里纷纷投向雨木副校长的一方后，珠子一处于孤立局面。但在珠子的不断努力下，新的证据、证人及战友纷纷出现，令诉讼开始出现胜算。直之曾指珠子只是为明日香报仇才兴起诉讼，但其实经过一连串经历，珠子的内心也已起了变化。在第二部中，即使被原事务所解雇，但仍以原告（蓝泽谦太郎）身份出庭，虽然被告一方充足的准备一度令珠子取胜无望，但熊泽老师的证供令形势突然逆转。

- 宇田昌史（30→31）：前川泰之（粤语配音：刘昭文）

珠子的后辈，年轻律师一名，是濑里的得力助手。珠子被解雇后全面接替她在事务所的案件。

- 濑里直之（36→37）：谷原章介（粤语配音：苏强文）

律师，承继父亲濑里行彦的法律事务所，与珠子之间有婚约。开始时是珠子的好伙伴，但后来为了事务所长远发展，毅然接受了替喜里丘中学辩护的委托。向珠子作出“如不放弃起诉，就把你解雇”的最后通牒，最后他跟珠子的婚约亦因此事作罢。当雨木对他说出明日香自杀的真相后，直之深信这场官司的胜利必属于他们一方。

在第二部中，作为喜里丘中学的辩论律师跟珠子对立，并由于在证人及证据搜集方面准备充足，令胜利天平倾向校方。但熊泽老师的证词令形势逆转，劣势下直之向雨木提出一边承认学校存在欺负问题，一边坚持明日香的死纯属意外，但不为雨木所接纳。

### 西多摩市立喜里丘中学

- 加地耕平（24→25）：伊藤淳史（粤语配音：李锦纶）

理科老师。作为喜里丘中学临时教师赴任，担任有欺凌事件的二年三组的班主任。以成为金八老师那样的老师作为目标，但做事总是优柔寡断。先是对明日香的自杀事件上抱有疑问，并发觉二年三组的学生及教师们有异常的表现，与珠子一起在学校寻求事实真相。后来受到兼良的摆布及雨木的影响，竟背叛了珠子。自此之后，坚信“学校没有欺凌事件”，成为正式教师后更是对雨木唯命是从。自以为自己正在保护着学生，并没有察觉他看到的其实只是假象。

在第二部中，已跟早纪订立婚约，并准备于官司完结后举办婚礼。与此同时，自身性格的阴暗面表露无遗，对其他教师的态度开始变得傲慢，并以“令人不快的事件”来形容明日香自杀事件。作为证人出席审讯，但为了自保将责任全推卸给珠子。正如户板所言，加地已沦为“雨木的走狗”。后来熊泽告诉他有关加寿子被欺负的事实，终于知道珠子所言属实。

- 大城早纪（27→28）：真木阳子（粤语配音：郑丽丽）

社会科教师，先是作为雨木的得力助手。称教师这份职业为“圣职”，但实际上是没有作为教育家理念的典型教师。在上课时对学生的不专心采取放任态度。在之前的学校任教时，跟学生家长有过不寻常关系，结果遭到前任学校辞退。当被学生山藤拓巳揭露此椿丑闻后，打算就此辞职，但最后被雨木挽留。后逐渐对加地抱有好感，并与他开始交往。

第二部中，由于受到加地的一句“教师不是万能，也不是什么圣职”深深打动，并跟他订立婚约。后来，慢慢感到加地变得自以为是，更为他“如果有欺凌事件自己会承担责任”这种无责任的承诺感到不安，并因此对耕平说出“学生如果死了，如何去负责任? 这种责任谁也负不起的”

- 吉越希美（25→26）：酒井若菜（粤语配音：梁少霞）

英语教师。作为美人儿在学校深受学生的欢迎，但实际上除了日间的当教师外，还会到在夜店工作。跟三泽及熊泽一样，害怕承认校内欺凌事件的存在。

- 户板笃彦（29→30）：大仓孝二（粤语配音：叶振声）

体育教师，经常口不择言。为全校学生订购体育服，私下收取供应商的回佣。此事被大城及加地知道，因而被雨木勒令回家反省。批评对雨木副校长唯命是从的加地为“雨木的走狗”。由于没钱付女儿的养育费，于是向珠子提供情报。

- 八幡大辅（25→26）：水嶋宏（粤语配音：黄启昌）

数学教师。曾在网上留言板打上“我是神”的字样，被众人认为是优秀教师的人选。由于忘记递交学生指导纪录，竟将全部指导纪录一并偷去。跟加地一样，也是以成为金八老师作为目标。在第二部，由于工作压力及对理感到绝望以致终于陷入情绪不稳状态。并因为过度错乱发狂，被加地掌掴了。

- 熊泽茂市（45→46）：佐藤二朗（粤语配音：梁志达）

国语教师。看上去是性格温厚的教师，但为了避免自己被追究责任，隐瞒学生的问题行为。跟大城一样，没有尽教师的责任。

在第二部中，当一年前女儿被教师性骚扰时自己向学校认错的行为被女儿所不齿，结果女儿至此长时间离家出走。跟三泽一样，由于害怕被雨木迫害，对学校的欺凌继续保持忽视的态度。但是在法庭上，在珠子的劝导下，流泪坦承喜里丘中学有欺凌事件存在。后来告诉耕平有关加寿子被欺负的事。

- 大桑久雄（40→41）：户田昌宏

主任班的教师，也负责会计的工作。

- 雨木真澄（53→54）：风吹纯（粤语配音：蔡惠萍）

喜里丘中学副校长。处处以“学校”的利益考虑，是典型的保守派。虽然三泽老师三番四次向她报告被报告明日香遭欺负的事，但她一直抱无视的态度，并利用自己的职权打算以“堕楼意外”作为解决明日香自杀事件的手段。虽然起初珠子只是想追求事件的真相，但雨木仍保持一贯无视的态度。为了进一步打击珠子，雇用直之作为校方的辩护律师。同时间，因伤人罪入狱的儿子雨木音也对她的态度也异常恶劣。

在第二部，音也出狱并回到家里，不过从音也染血的衣服可以看出他的问题行为仍旧进行着，发现后，立即以大量洗衣粉清洗染血的衣服。对于儿子的事，雨木仍旧表面上装作不知。随着诉讼开始，开始向其他老师施加压力以求胜利。但熊泽老师的证供令形势开始转变。

- 高野：じょじ伊东

前剑道学会顾问。

- 三泽亚纪子（28→29）：市川实和子

前2年3班班主任。性格非常孩子气，但对于学生看来仍是很关心的。曾就明日香被欺负的事向副校长雨木投诉，但雨木不但不受理，还令三泽重写对明日香的指导纪录，最后三泽仍被迫离开学校。

在第二部，作为原告一方的证人出庭作证，但由于期间被揭发在任期间指导力不足，令其证供变得不可信。

- 美术科教师：诹访友纪
- 保健科学教师：横山真弓
- 鹤田：佐藤正和

科学科教师。

- 校长：鹤谷岚

### 喜里丘中学2年3班→3年3班的学生

耕平负责的班级，班上表面看来没有什么问题，但其实大部分学生的品格低下，背后进行欺凌其他学生的勾当。耕平虽然发现学生部分行为有异常状况，但实际调查时没有人承认有班级欺凌发生。校方以粉饰太平为大原则，更令加害人更可肆无忌惮地继续欺凌行为。而受欺凌的学生，全部是班中性格较懦弱的女生。

- 蓝泽明日香（13）：志田未来（小学生时：小野花梨）（粤语配音：何璐怡）

一直在儿童院长大。蓝泽谦太郎及麻美的亲女儿。她是一名经常旷课的学生。在加地老师到来任教后的某一天，便因之前一直受到同学们的欺凌，而从3楼的教室的窗户堕楼身亡（疑似自杀）。但事件却被当作“堕楼意外”处理，而传媒也对事件作出诽谤性的报导，并形容明日香为“差劣的女少年犯”。

- 仁科朋美（14→15）：谷村美月（小学生时：佐藤未来）（粤语配音：张颂欣）

可能是明日香唯一的朋友。跟明日香一样，也是受着同班其他同学的欺凌。一度想向珠子说出真相，但由于知道元凶不用因此填命，拒绝向珠子透露实情。

- 山田加寿子（14→15）：铃木霞 （粤语配音：林元春）

喜欢穿着哥德萝莉服装的少女，自称“Poe”。模仿早纪想将耕平拉入时钟酒店，他们互相拉扯的情形被人拍下了。第二部，乔装打扮到法庭听审，对忽视欺凌问题，并把责任推给珠子的耕平感到失望。拿出当初在酒店门前跟耕平拉扯的照片交给珠子，并提议以此可令耕平身败名裂，但珠子立刻识破这是加寿子的自导自演。事实上，加寿子也是被兼良为首的学生欺凌，被人称为“滓子／怪兽子”，自卑的她以“黑色的鸡”来形容自己。就在将自己所作的诗交给珠子后，登上了高楼打算自杀。后被察觉自己遭人欺凌的珠子所劝服，决定不回学校。数日后，对喜里丘中学彻底失望的双亲替其办理退学手续，并准备为此搬家。临行时，从耕平手上接过部分同学的道歉信，并且如常戏弄耕平一番，然后随双亲离去。

- 兼良陆（14→15）：富浦智嗣（粤语配音：曹启谦）

剑道部的学生。表面上性格懦弱，但这一切都是愚弄老实及优柔寡断的耕平的把戏，背后则煽动其他学生欺凌明日香、朋美及加寿子。明日香用父亲的手表典当得来的钱买来教科书，但他转头把教科书烧掉。仗恃自身的家庭背景，得到校方的袒护。当珠子不得要领离开学校时，就如同胜利者一般向珠子伸出舌头示威。

在第二部，虽然作为嫌疑者被调查，但知道就算自己的欺负行为导致明日香的自杀也不会被起诉，所以仍旧继续自己的欺凌行为。

- 山藤拓巳（14→15）：登野城佑真

在课堂上无视授课导师做着与课堂无关的作业，被耕平发现后愤然离开教室，山藤的母亲后以“妨碍学生的自主性”为由训斥加地。后来把早纪在以前学校的丑闻印成海报在校分发，理由竟然只是“觉得有趣”。跟兼良一样，是品格低下的学生。

- 山西麻衣（14→15）：伊藤沙莉

学业成绩最好的女高材生。有自残的癖好。麻衣喜欢尾随兼良进行欺凌行为，她的理由竟是“这不代表她是欺凌的主导者”。对于自己有份欺凌他人的意识薄弱，因她完全没有罪疚感。明日香与加寿子都是麻衣欺凌的对象，暗地里她亦看不起别人。

- 须藤彩佳（14→15）：柳田衣里佳

麻衣的朋友。起初她亦参与欺凌行为。童年曾经历跟奶油泡芙有关的创伤。

- 德田嘉则（14→15）：吉田ニコル

兼良的同学兼部下。积极参与欺凌行为。只要被兼良见到软弱的一面，立刻成为他欺凌的对象。

- 本多雅树：池田晃信、白井岳志：城野真之介、井川胜：池田仁、榎本宏太：五十岚飒斗、冈崎克幸：山田贯太、久保田阳介：前田贤、小林祐树：池田纯、佐竹慎也：川崎康太郎、立花洋平：原田光、坪井雅治：本庄正季、中野淳一：押川大辅、沼田正太郎：金子大晖、东川毅：饭岛耕大、松本健太：鹈饲慎吾｜、渡濑海斗：冈本康太郎、稻叶沙织：铃木瑠华、上野优菜：大驿阿须实、木村春美：青木琴子、佐藤瑞希：服部瞳、清水はるか：安田望、相马琴音：长泽まゆ、高桥葵：长坂美久江、寺田真央：赤见香奈、丰浦美咲：大屋真子、野部千春：山本光（山本ひかる）、滨野七海：井上栞、森田雅代：山口李菜、吉井由里：坂本凉香

### 其他角色

- 西餐厅“ぶらじる”
- 厨师：土田アシモ
- 大妈：よしのよしこ
- 西原：高田圣子

护养设施“ひなぎくの家”的人员

- 日野圭辅：小市慢太郎（粤语配音：朱子聪）

心疗内科医生。

- 雨木音也（20→21）：五十岚隼士（粤语配音：梁伟德）

雨木真澄的儿子。因伤人罪在狱中服刑，对母亲十分憎恨。在第二部，出狱后跟母亲同住。

- 熊泽樱：波瑠

熊泽茂市的女儿。曾被学校的老师性骚扰，继而动手殴打该名老师。后父亲茂市为此事向校方道歉，樱对父亲的懦弱表现感失望，至此长时间离家出走。

- 山藤美佐：栗田よう子

山藤拓巳的母亲。

- 蓝泽谦太郎：河原雅彦

蓝泽明日香的父亲、珠子的前夫、案件的原告。患有痴呆症，这亦是突然离开珠子及明日香的原因。现在已无法记起珠子，但为了女儿明日香，仍亲自将印章交给珠子。

- 蓝泽惣次郎：山本学（粤语配音：谭炳文）

蓝泽谦太郎的父亲。当初也是一直逃避珠子及明日香。后理解谦太郎的心情，愿意成为患有痴呆症的谦太郎的法定代理人展开诉讼。

- 长部祐一：齐藤嘉树（粤语配音：伍博民）

3年级学生、报纸学会成员。希美曾是他的班主任，不过一直弄错“长部”为“长谷部”。

- 实绪：高瀬リエ

女高中生。曾与兼良陆的父亲进行援助交际。

- 濑里行彦：胜部演之

濑里直之的父亲。

- 村云初枝：森康子

西多摩市教育委员会的委员。对教员的领导能力进行调查。

- 兼良由香里：渡边典子（粤语配音：陆惠玲）

兼良陆的母亲。

## 播放日期、副题及收视率

集数｜播放日期｜副题｜收视率

1｜2007/04/12｜いじめと裁判と｜欺负与判决｜14.2%

2｜2007/04/19｜学校崩壊｜学校崩溃｜11.3%

3｜2007/04/26｜女教师の秘密の颜｜女教师秘密的脸｜10.7%

4｜2007/05/03｜校庭の奇妙な事件｜校园的奇妙事件｜10.4%

5｜2007/05/10｜职员室のイジメ｜教员室的欺凌｜9.0%

6｜2007/05/17｜恋をする気持ち｜恋爱的心情｜10.1%

7｜2007/05/24｜第一部完结｜提诉｜第一部分完结｜起诉｜10.2%

8｜2007/05/31｜第2部｜法廷対决｜第2部分｜法庭对决｜11.0%

9｜2007/06/07｜大逆転の重要证人｜大扭转的重要证人｜11.9%

10｜2007/06/14｜少年の立つ法廷｜少年的出庭｜12.1%

11｜2007/06/21｜激震｜最后の证人｜震惊｜最后的证人｜10.7%

大结局｜2007/06/28｜感动のラスト｜希望の明日へ｜感动的结局｜到希望的明天去｜12.4%

平均收视率｜11.2%

## 制作人员

- 原作：富士电视台原作故事
- 编剧：坂元裕二
- 音乐：岩代太郎（原声大碟、Warner Music Japan）

演奏：东京都交响乐团

- 技术监制：小椋真人
- 摄影：加藤文也、藤枝直人
- 美术监制：关口保幸
- 副监督：山本一男
- 副导演：石井祐介
- 副监制：大泽惠
- 监制：铃木吉弘、菊地裕幸
- 导演：河毛俊作、叶山浩树、西坂瑞城
- 制作：富士电视台电视剧制作中心
- 制作著作：富士电视台

## 主题曲

- “Water Me” - BONNIE PINK

## 花絮

- 播出剧集前，关于堕楼女生一角是谁，众说纷纷，有人认为答案可能是志田未来饰演的蓝泽明日香。因为珠子似乎就是为蓝泽出头而去调查此事件的。
- 志田未来是继《14岁的母亲》再次跟谷村美月合作。
- 除谷村美月外，本剧还有不少演员，过去也曾与志田未来共同演出过（在《女王的教室》等作品中）。

## 奖项

- 第53回日剧学院赏主演女优赏：菅野美穗
- 第53回日剧学院赏脚本赏：坂元裕二

## 在剧中登场的事物

登场人物所有的手提电话（皆为赞助剧集的KDDI的au手机）

- 积木珠子：MEDIA SKIN
- 加地耕平：W51SA
- 大城早纪：W51H
- 吉越希美：W51CA
- 户板笃彦：W51S
- 八幡大辅：W51SH
- 蓝泽明日香：W43HII
- 濑里直之：W51K
- 山田加寿子：W52T

## 基本资料

- 原名：わたしたちの教科书
- 创作者：坂元裕二
- 片长：45分钟
- 主演：菅野美穗、前川泰之、谷原章介
- 国家：日本
- 频道：富士电视台
- 片尾曲：Bonnie Pink 的 Water Me
- 2007年6月28日：2007年4月12日
- show_name_zh-hk：14岁的教科书