妈妈咪呀！ (电影)

《妈妈咪呀！》（Mamma Mia!）是一部2008年的英国、美国和瑞典合拍的浪漫喜剧歌舞片，改编自1999年起公映的同名音乐剧。电影由环球影业及Playtone和Littlestar合作制作。而电影内歌曲来自流行乐团ABBA。这部电影的演员阵容包括梅莉·史翠普、克莉丝汀·巴伦丝基、茱莉·华特丝、皮尔斯·布洛斯南、柯林·佛斯、史戴伦·史柯斯嘉、亚曼达·塞佛瑞及多明尼克·库柏等。剧情讲述一名准新娘邀请了三个男人参加她即将举行的婚礼，而这三个人都有可能是她的生父。

2007年8月9日，电影的主体拍摄于希腊的斯科派洛斯岛上进行，其后由环球影业发行。2008年6月30日，环球影业在伦敦的莱斯特广场举行电影的全球首映礼。数天后，环球影业在瑞典斯德哥尔摩举行首映礼，而ABBA成员皆有出席。这部电影分别于7月10日、17日及18日在英国、德国及北美地区上映。影评人对电影的评价褒贬不一，他们赞扬了电影的制作价值及配乐数量，但批评电影情节及缺乏有经验的歌手（主要是针对是布士南及史卡斯格）。尽管如此，这部电影还是受到了观众的欢迎。电影开画票房理想，全球总票房约为6.15亿美元，而电影的拍摄预算为5200万美元。另外，电影在2008年电影最高票房排行榜上位列第五位。

2008年8月29日，《妈妈咪呀！齐齐唱版本》（Mamma Mia!: The Sing-Along Edition）在部分戏院公映，萤幕上打上歌词让观众同唱。续集《妈妈咪呀！回来了》于2018年7月20日上映，大部分主要演员都有参与演出。

## 剧情概要

1999年，在希腊的卡洛凯利小岛上有一间民宿，由单亲妈妈唐娜、女儿苏菲以及苏菲的未婚夫史凯共同经营。苏菲一直对自己的生父感到好奇，及后意外发现在母亲日记内竟然记载了她20年前与三位男性之间的往事。苏菲深信生父必定是三人其中之一，于是她便瞒着母亲及史凯向三人寄出喜帖。商人山姆·卡麦克、冒险家比尔·安德森及银行家哈利·布莱特在收到喜帖后，亦尽快赶去这座有着深厚回忆的小岛。

同一时间，唐娜也忙着迎接当年和她一起组成“唐娜与发电机合唱团”的两名密友——萝西及谭雅。当三个男人抵达小岛后，苏菲小心翼翼地把他们藏起来，并向他们解释其实是她而不是唐娜邀请他们来参加婚礼。但没多久，唐娜就发现了他们。不确定苏菲生父是谁的唐娜，既尴尬又生气，但也因此让她有机会重新与三个旧情人对话。

最后，苏菲并未和史凯结婚，两人反而选择环游世界，认识及体验不同地方的文化。而唐娜及山姆反成了婚礼的主角，并在岛上教堂结婚。另外，山姆、哈利及比尔三人都成了苏菲的三分之一父亲，令她终于能拥有父亲的爱。

## 演员

- 亚曼达·塞佛瑞 饰 苏菲·谢里登，唐娜的女儿，以及史凯的未婚妻。
- 梅莉·史翠普 饰 唐娜·谢里登，苏菲的妈妈。
- 克莉丝汀·巴伦丝基 饰 谭雅·切舍姆-李，当娜的挈友之一，唐娜与发电机乐队前成员，经过三次离婚后变得富裕。
- 茱莉·华特丝 饰 萝西·穆里根，当娜的挈友之一，唐娜与发电机乐队前成员，一个有趣的作家。
- 皮尔斯·布洛斯南 饰 山姆·卡麦克，建筑师，唐娜的旧情人之一。
- 柯林·佛斯 饰 哈利·布莱特，英国商人，唐娜的旧情人之一。
- 史戴伦·史柯斯嘉 饰 比尔·安德森，瑞典籍水手兼旅游作家，唐娜的旧情人之一。
- 多明尼克·库柏 饰 史凯·拉曼德，苏菲·谢里登的未婚夫。
- 艾旭莉·利利 饰 艾莉，苏菲的密友。
- 瑞秋·麦克道尔 饰 莉莎，苏菲的密友。
- 菲力普·迈克尔 饰 派伯，史凯的伴郎、酒保，喜欢谭雅。
- 克里斯·贾维斯 饰 艾迪，史凯及派伯的朋友。

## 制作

大部分拍摄在希腊的小岛进行，包括斯科派洛斯岛和斯基亚索斯岛等，时间为2007年的8至9月，也有在希腊皮利翁山边的海滨小村穆雷西拍摄。斯科派洛斯岛的西岸卡斯塔尼海滩是主要场景，制作人员在此搭建了海滩酒吧和码头，在完成拍摄后拆卸。其余部分在英国松林制片厂拍摄，制作办公室也设在该制片厂。此外，剧中唐娜的希腊别墅的全套家具都是在该制片厂内制造的。

皮尔斯·布鲁斯南所饰演的角色山姆·卡麦克有一段离开纽约办公室并赶往去希腊小岛的场景。该场景实际上是在英国伦敦市莱姆街的劳埃德大厦拍摄，而在该处所出现的黄色出租车及纽约骑警则为增加真确性。在电影内，史戴伦·史柯斯嘉饰演的比尔·安德森所使用的游艇（实际是双桅小帆船）是由黄埔船坞在1934年建造的，而该船名为“大帽山”（TAI-MO-SHAN）。另外，ABBA成员班尼·安德森及比约恩·奥瓦尔斯均有参与演出，其中班尼扮演渔夫并在戏内用钢琴弹出《Dancing Queen (ABBA歌曲)》，而比约恩则在片后字幕时的片段内扮演手持七弦琴的希腊天神。

主角梅丽·史翠普在幼时曾接受歌剧训练，而后来她曾在《来自边缘的明信片》、《丝克伍事件》、《捉神弄鬼》及《牧场之家好做伴》等电影内演唱。九一一袭击事件过后，她发现舞台剧《妈妈咪呀！》肯定了生命的价值，因而成为该舞台剧的粉丝。

## 配乐

2008年7月7日，迪卡唱片及宝丽多唱片分别美国及国际发行了《妈妈咪呀！》的原声专辑。专辑包含16首歌曲及1首隐藏曲目，而专辑的录音及混音工作则由ABBA成员班尼·安德森及比约恩·奥瓦尔斯负责。专辑更获第51届格莱美奖的最佳影视媒体原声带专辑提名。专辑的豪华版于2008年11月25日发行。

在下列曲目内，†号代表歌曲在电影中出现，但并没有收录在专辑内；‡号代表歌曲没有在电影中出现，但收录在专辑内；而§号则代表歌曲作为隐藏曲目而被收录在专辑内。

- 《I Have a Dream》 – 苏菲
- 《Honey, Honey》 – 苏菲、艾莉及莉莎
- 《Money, Money, Money》 – 唐娜、谭雅及萝西
- 《Mamma Mia》 – 唐娜
- 《Chiquitita》 – 萝西、谭雅及唐娜†
- 《Dancing Queen》 – 谭雅、萝西及唐娜
- 《Our Last Summer》 – 哈利、比尔、山姆、苏菲及唐娜
- 《Lay All Your Love on Me》 – 史凯及苏菲
- 《Super Trouper》 – 唐娜、谭雅及萝西
- 《Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)》 – 苏菲、艾莉及莉莎
- 《Voulez-Vous》 – 唐娜、山姆、谭雅、萝西、哈利、比尔、史凯、艾莉、莉莎及派伯
- 《The Name of the Game》 – 苏菲‡
- 《SOS (ABBA歌曲)》 – 山姆及唐娜
- 《Does Your Mother Know》 – 谭雅及派伯
- 《Slipping Through My Fingers》 – 唐娜及苏菲
- 《The Winner Takes It All》 – 唐娜
- 《I Do, I Do, I Do, I Do, I Do》 – 山姆及唐娜†
- 《When All Is Said and Done》 – 山姆及唐娜
- 《Take a Chance on Me》 – 萝西、比尔、谭雅、派伯及哈利
- 《Waterloo (ABBA歌曲)》 – 唐娜、萝西、谭雅、山姆、比尔、哈利、史凯及苏菲†
- 《Thank You for the Music》 – 苏菲§

## 发布

<image>

2008年7月4日，ABBA成员比约恩·奥瓦尔斯、班尼·安德森、昂内塔·费尔特斯科格和安妮-弗瑞德·林斯塔德参与了瑞典斯德哥尔摩的首映礼。该戏院由安德森拥有，当日是ABBA四名成员自1986年以来首次在公开场合同时被拍照。

而根据官方榜单公司的数据，电影在2008年11月成为了英国有史以来销售最速的DVD，它在首日便售出了100万份，并打破了之前由《泰坦尼克号》所保持的56万份纪录。而到了2008年底，官方榜单公司指电影的DVD已售出超过500万份，宣布它已成为英国有史以来销量最大的DVD，打破了之前由《加勒比海盗：黑珍珠号的诅咒》所保持的470万份纪录，即平均每四个家庭中就有一个拥有该DVD。在美国，电影DVD发行的第一日便录得3,000万美元的收入。而截止2008年12月31日，电影DVD成为了瑞典有史以来最畅销的DVD，售出超过54万份。

## 反响

### 票房

截至2009年1月23日，《妈妈咪呀！》在英国的票房收入为6,920万英镑，是英国史上票房收入最高的其中一部电影。电影在英国开画后夺得票房第一，496间戏院共录得票房约660万英镑，并维持2星期票房冠军，力压迪士尼和皮克斯的《WALL-E》。而在希腊，电影在首映后首个周末票房夺得首位，票房收入达160万美元。在北美地区，电影首映票房为960万美元，首映后首个周末的票房为2,700万美元，排名第二，仅次于《黑暗骑士》。这使妈妈咪呀成为美国上映后首个周末票房最高的音乐剧电影，超越2007年的《发胶明星梦》。2014年，此纪录被《魔法黑森林》所打破。

最终，《妈妈咪呀！》在北美的票房收入为1.441亿美元，其他地区的票房收入合共为4.716亿美元，全球总票房收入则为6.157亿美元，而电影的拍摄预算为5200万美元。在当时，电影成为了有史以来票房收入最高的真人音乐剧，直至2017年被比尔·坎登执导的《美女与野兽》所打破。此电影亦是女性导演执导的最高票房电影，但同样在2017年被派蒂·珍金斯执导的《神力女超人》所打破。

### 影评

影评人对该片评价不一。“烂番茄”统计在182个评论中有54%是正面，电影平均分为5.53（10分满分）。烂番茄的影评为：“这部点唱机音乐剧充满了蓬松的乐趣，但充满着粗糙的歌声及古怪搞笑的音调，可能不会让你感到在整整90分钟内“你可以跳舞”。”而在Metacritic上，根据37位评论家的评论，这部电影的平均分为51分（满分100）。在影院评分所进行的民意调查内，电影的平均等级为A-（等级范围是A+至F）。

《泰晤士报》的雨果·里夫金德（Hugo Rifkind）给予四粒星（五粒星满分），指剧中演员的表现很好，令电影予人一种轻松的感觉，又不需要过于认真地观看。BBC广播第五直播台（BBC Radio 5 Live）的影评人马克·科莫德（Mark Kermode）喜欢这部电影，不过亦批评电影的主调虽然是载歌载舞，但看起来却像一班巨星喝醉酒在唱卡拉OK。而《卫报》的影评人彼得·布拉德肖（Peter Bradshaw）更为消极，只给予电影一颗星，直言在看完电影后“需要呕吐”。《每日电讯报》则认为该片富娱乐性但略嫌混乱，又指找到这部电影完全是一件令人遗憾的事，但无论如何仍会再次观看。《帝国杂志》的安吉·埃里格（Angie Errigo）则指电影可爱、干净并充满阳光和趾尖。

另外，演员的唱功亦备受议论。《综艺》的乔丹·明泽（Jordan Mintzer）指部分演员（如梅丽·史翠普）似乎比其他明星（如皮尔斯·布鲁斯南及斯特兰·斯卡斯加德）更适合演出音乐喜剧。布鲁斯南的演出被很多影评人批评，他的歌喉分别被《纽约》、《费城询问报》及《迈阿密先驱报》批评像“水牛”、“驴叫”及“受伤的浣熊”。Creative Loafing的马特·布伦森（Matt Brunson）指布鲁斯南“看起来很痛苦而且被歌词噎住，就好比在相机前接受前列腺检查一样”。他更在2008年的第29届金酸莓奖评为最差男配角。

## 续集

2017年5月19日，环球影业宣布续集《妈妈咪呀！回来了》的制作消息，定于2018年7月20日上映。电影由欧·帕克担任编剧及导演。2017年6月，剧组先后宣布阿曼达·西耶弗里德、多米尼克·库珀、梅丽·史翠普、哥连·费夫及皮尔斯·布鲁斯南将会回归。同年7月，剧组宣布莉莉·詹姆斯将会加入拍摄并饰演年轻的唐娜。

## 基本资料

- 日语原文：妈妈咪呀！
- 原名：Mamma Mia!
- 导演：菲利达·劳埃德
- 制片：茱迪·克莱默、盖瑞·高兹曼、汤姆·汉克斯
- 编剧：凯瑟琳·约翰森
- 主演：梅丽·史翠普、阿曼达·西耶弗里德、皮尔斯·布鲁斯南、哥连·费夫、史戴伦·史柯斯嘉、多米尼克·库珀、茱莉·华特丝、克莉丝汀·巴伦丝基
- 配乐：ABBA
- 摄影：哈里斯·杰姆巴鲁克斯
- 剪辑：莱斯利·沃克
- 制片商：环球影业、Playtone、Littlestar
- 发行商：环球影业
- 发行日期：2008年6月30日（莱斯特广场首映）、2008年7月10日（英国）、2008年7月17日（德国）、2008年7月17日（北美地区）
- 片长：108分钟
- 国家：德国、英国、美国
- 语言：英语
- 预算：5200万美元
- 收入：6.15亿美元
- 续作：《妈妈咪呀！回来了》
- amg_id：385390
- imdb_id：0795421