宝可梦 (1997年—2002年动画)

宝可梦，是1997年4月1日至2002年11月14日期间在东京电视台播出的任天堂软件“宝可梦系列”的原作电视动画。因为没有副标题，为了方便称呼并与后续作品，例如“超世代”区分，而有“无印”这个代称（“没有副标题”的意思），又称为平成版以对应“新无印”的“令和版”。台湾由群英社代理，于中国电视公司于1998年11月28日至2003年12月6日每星期六下午18:30~19:00播出。宝可梦台湾官方在2025年4月6日起于YouTube频道播出重新配音版，翻译皆更改为任天堂的官方翻译。

## 概要

这是一篇与原作RPG主角一样从真新镇出发的少年小智，和他的宝可梦与皮卡丘，刻画友情与成长的故事。沿袭原作故事节奏展开第一集的冒险故事。

设定中自然有登场人物与反派角色等，就因为初期这种独特的表达方式，将游戏中的世界观毫不保留的完整呈现在动画中。这可说是担任系列构成的首藤刚志先生最擅长的方式，首藤也构想出火箭队登场时“既然你诚心诚意的发问了──”的台词。

创造了跟随小智一起旅行的道馆训练家好友小刚与小霞，也创造出了“老梗新用”的反派角色，敌对组织火箭队的队员武藏与小次郎，更赋予他们有一只能够说人话的罕见宝可梦喵喵。

假如小智没有选择皮卡丘作为最初的宝可梦，反而选择最初3只的其中之一的话，或许会让人大失所望。不仅游戏受欢迎，再加上最初的宝可梦使用光的三原色，但是如果没有皮卡丘可以选择也一定会逊色许多。

主角小智与大木博士的孙子、小智的对手──小茂的命名，是源自原作RPG《宝可梦 红·绿》提供的名字之一，是以该游戏开发者田尻智及任天堂董事宫本茂的名字作为基础。

小智得到皮卡丘后以宝可梦大师为目标，踏上训练员之路。

在旅程的开端，有个小智与皮卡丘的动人故事：

由于小智的皮卡丘不肯服从小智，小智惟有靠自己捉宝可梦，连续捉2只失败，就在小智以掷石作攻击命中目标时，惊觉那不是波波，而是烈雀。小智及皮卡丘遭受袭击，慌忙逃走。其间一个女子在钓鱼期间拯救了他们，小智按她的指示，向常青市冲去，但被烈雀群追上，此时皮卡丘已受重伤，为了救它，小智不惜牺牲自己，抵挡烈雀群。皮卡丘眼见小智舍身相救，终于明白小智对它的爱护及好意，就在烈雀群即将击中小智的千钧一发之际，它冲到小智面前，并使出强烈的“电击”绝招！

终于成功把烈雀群赶走了，小智和皮卡丘亦终于成为好友。此时小智及皮卡丘遇见了一只神秘的宝可梦（大木博士也不敢相信小智遇上它），是后来小智估计的凤王（由于当时金银版还未推出，其名字最初是透过漫画版的资料公布的）。

之后小智和拯救他及皮卡丘的女子──小霞结伴同行，其后认识小刚，深灰市道馆赛后小刚加入成为新的同伴。

小智在石英联盟由初赛出线至淘汰赛，于16强止步。

回到真新镇后，小智为了替大木博士拿GS球而前往橘子群岛，在一时兴起下决定挑战橘子联盟，到最后夺得胜利者杯。

在从橘子群岛回来后，与一直以来视为劲敌的小茂首度交锋，双方派出自己最自豪的宝可梦，皮卡丘对抗伊布，一番苦战后小智战败，对小茂誓言下次绝不会再输，也决定要挑战城都联盟，往城都地方出发。

而在城都联盟白银大会决胜锦标赛的第一回战（16强）中再度与小茂对碰，6对6的全面对战，双方都以最强的阵容来应战，最后一战，小智的喷火龙战胜小茂最强的水箭龟，小智晋级。但是到了第二回战（8强）与来自丰缘地区的叶越交手时，叶越充满特性的宝可梦使小智陷入危机，小智和叶越激战后派出最后仅余仍能作战的宝可梦－喷火龙和火焰鸡作最终对决，最后喷火龙失去战斗能力，小智战败，8强止步。

白银大会结束后小智与必须回家的小霞和小刚告别，重回真新镇的小智想着自己从未到过的丰缘地区，决定为了重新出发，于是只带着皮卡丘前往丰缘地区挑战丰缘联盟。

## 制作人员

OPテキスト｜この物语は少年サトシとポケットモンスターとの友情と冒険のお话である。（第194话 - 第276话）

原 案｜田尻 智

スーパーバイザー｜石原恒和

アソシエイトプロデューサー｜吉川兆二

アニメーション监修｜小田部羊一

企 画｜岩田圭介（第1话 - 第15话、第92话 - 第276话）（テレビ东京）、川口孝司（任天堂）、久保雅一（小学馆）

総监督｜汤山邦彦

掲 载｜小学馆コロコロコミック、别册コロコロコミック、幼稚园、ちゃお、小学一年生、小学二年生、小学三年生、小学四年生、小学五年生、小学六年生

アニメーションキャラクター（第1话 - 第118话）→キャラクターデザイン（第119话 - 第276话）｜一石小百合

総作画监督｜山田俊也

美术监督｜金村胜义

色彩设计｜吉野记通、大関たつ枝（第93话 - 第112话）

撮影监督｜池上元秋（第1话 - 第262话）→白井久男（第263话 - 第276话）

编 集｜辺见俊夫、伊藤 裕（第1话 - 第82话）

音 楽｜宫崎慎二

音响监督｜三间雅文

オープニング・テーマ 作词｜戸田昭吾、田村直美、川村久仁美

オープニング・テーマ 作曲｜たなかひろかず

オープニング・テーマ 编曲｜渡部チェル、たなかひろかず、坂井纪雄

オープニング・テーマ 歌｜松本梨香、ホワイトベリー、田村直美

音响协力｜テレビ东京ミュージック

协 力｜ジェイアール东日本企画

番组宣伝｜神宫 绫（第1话 - 第38话）→佐々由美（第39话 - 第57话）→青木亮介（第1话 - 第37话、第58话 - 第109话）→走尾奈美絵（第110话 - 第259话）→小林亜加子（第260话 - 第276话）（テレビ东京）

アニメーションプロデューサー｜神田修吉

アニメーション制作（第1话 - 第118话）→アニメーション制作（第119话 - 第276话）｜ＯＬＭ（第1话 - 第118话）→Ｏ・Ｌ・Ｍ（第119话 - 第276话）

监 督｜日高政光

プロデューサー｜村濑由美（第1话 - 第15话）→岩田圭介（第16话 - 第91话、第1话 - 第91话）→岩田牧子（第92话 - 第259话）→松山 进（第260话 - 第276话）（テレビ东京）、柳沢隆行（第1话 - 第259话）→深泽干彦（第260话 - 第276话）（SOFTX（第1话 - 第117话）→MEDIANET（第118话 - 第276话）)、盛 武源（小学馆プロダクション）

制 作｜チュッ！テレビ东京（第1话 - 第38话）→テレビ东京（第1话 - 第37话、第39话 - 第64话）→TV Tokyo（第65话 - 第276话）、Softx（第1话 - 第117话）→MediaNet 1999 logo（第118话 - 第276话）、小学馆プロダクション

提 供｜トミー、永谷园、小学馆、メディアファクトリー、任天堂、明治制菓、トヨタ自动车、バンダイ、サン・クロレラ、㐧一パン、バンプレスト、コイズミ→小泉产业、ムツビ、テレビ大阪、エイシー、シャウッドホームズ

音楽プロデューサー｜吉田 隆（第1话 - 第193话）、Ｎ／Ａ（第194话 - 第276话）

ゲストキャラクター｜山田俊也、松原徳弘

シリーズコンストラクション｜首藤刚志（第1话 - 第158话）、Ｎ／Ａ（第159话 - 第276话）

総作画监督补佐｜小菅和久

### 各话制作人员

设定协力（第1话 - 第4话）→コーディネート（第5话 - 第8话）→设定协力（第9话 - 第11话）→コーディネート（第12话 - 第70话）→设定协力（第71话 - 第276话）｜阵内弘之（第1话 - 第276话）、川村久仁美（第119话 - 第276话）、野本岳志（第119话 - 第276话）

キャラクター原案（第1话 - 第70话）→コーディネート（第71话 - 第118话）→キャラクター原案（第119话 - 第276话）｜杉森 建（第1话 - 第276话）、森本茂树（第5话 - 第276话）、藤原基史（第5话 - 第276话）、吉田宏信（第119话 - 第276话）、太田 敏（第119话 - 第276话）、西田敦子（第5话 - 第196话）→にしだあつこ（第197话 - 第276话）、斉藤むねお（第119话 - 第276话）、吉川玲奈（第119话 - 第276话）

脚 本｜首藤刚志、冨冈淳広、园田英树、武上纯希、大桥志吉、藤田伸三、米村正二

絵コンテ｜汤山邦彦、铃木敏明、浅田裕二、井硲清高、井上 修、开木菜织、石山タカ明、日高政光、横田 和→よこた 和→横田 和、冈崎幸男、藤本义孝、福本 洁、小林清志、葛谷直行、いわもとやすお、椎名ひさし、石原立也、近藤信宏、岩崎太郎、细谷直行、辻 初树、门 智昭、平田智浩、原口 浩、秦 义人、志水淳児、中野赖道、志村宏明、仓井さとし、木村龙二、菊池一仁

演 出｜铃木敏明、井上 修、浅田裕二、大原 実、井硲清高、広岛英树→广岛秀树→広嶋秀树、日高政光、冈崎幸男、大町 繁、织田美浩、小川浩司、福本 洁、元永庆太郎、江上 洁→えがみきよし、藤本义孝、栗本宏志、松本正幸→松本マサユキ、いわもとやすお、岩崎太郎、石原立也、秦 义人、深泽幸司、原口 浩、小野胜巳、石仓健一、志村宏明

作画监督｜酒井启史、一石小百合、藤田宗克、玉川明洋、平冈正幸、松原徳裕、尾鹫英俊、志村隆行、志村 泉、江藤真澄、武田优作→たけだゆうさく、山本 郷、梶浦绅一郎、井坂纯子、岩根雅明、林 広道→林 广道、福本 胜、依田正彦、藤田正幸、山田俊也、小林胜利、はしもとかつみ、池田和美、香川 久、平冢知哉、佐藤昌文→佐藤まさふみ、池田裕治、门 智昭、桜井木の実→桜井木ノ実→桜井木实、谷口淳一郎、徳田梦之介、向田 隆、竹岛照子、斋藤和也、小管和久、宍戸久美子

一部原曲｜増田顺一（第1话 - 第22话 アンクレディテッド、第23话 - 第276话）、一之濑 刚、青木森一

ナレーション｜石冢运昇

キャスティング协力｜８１プロデュース

原 画｜志村 泉、村田雅美、松坂定俊、能地 清、児玉健二、酒井启史→酒井ＫＥＩ、吉田 彻、(有)ういん堂→ういん堂、藤田宗克、岩根雅明、高桥英吉、中田正彦、浅井义之、铃木靖史、スタジオコクピット、福田 忠→ふくだ 忠→福田 忠、香川 浩、佐々木よし子、井藤 诚、ヒデ渡辺、スタジオワンパック、スタジオアルコ→スタジオアルゴ、秋元 勇→秋元勇一、中本尚子、尾鹫英俊、末吉裕一郎、ドラゴンプロダクション、井坂纯子、长冈みどり、竹渕正美→竹渊正美、山本谦二、中村亜贵子、武井智子、杉本 功、玉川明洋、今野博司、大森法子、木下由美子→木下裕美子、アニメアール、进藤プロダクション、松原徳弘、菅野利之、佐々木文雄、木村正人→木村まさと、山口保则、镰田裕介→镰田祐辅、スタジオコメット、置鲇美穂、佐々木一治、池平千里、小曽根孝夫、高野和史、松村尚雄、オクノメグミ、武田政次、越崎铁也、外崎春男、小林胜利、日野宁子、宫川かおり、松山まや、加藤泰久→加藤やすひさ、苫 政三、远藤麻未→えんどう麻美、山本久美子、山本 郷、黒岩和幸、黒石崇裕、竹口宪ニ→武口宪司、スタジオＷＡＶＥ、饭饲一幸、エムアイ、Ｊｅｃ．Ｅ→ジェック・イー、小原智惠子、藤村美子、加瀬政広、长绳宏美、竹谷今日子、やまもとみや、鹈饲一幸、栉田裕二、津野満代、武田和久→たけだかずひさ、上 优子、平林美智、藤井 満、平林美智代、佐伯昭志、二瓶勇一、中山和子、古池敏也、岛田さとし、伊东美奈子、田口広一、実原 登→じつはらのぼる、稲富孝治、由利秀和、中原久文、佐々木骏一、平林 孝、缝田 修、宫崎なぎさ、横山谦司→横山谦次→横山健次、加藤 実、奈良崎早苗、昆 富美子、志村隆行、浜野祐治、西田美弥子、春日 香、立山信也、宫西多麻子、国枝贤悟、小野隆史、绪方美枝子、川岛明子、青柳重美、春日久美子、今川よしみ、入好さとる、石井和彦、森田奈苗、中西麻実子、平冢知哉、冈 譲次→冈 穣次、佐々木敦子、加々美高浩、依田正彦、泉 明宏→泉 あきひろ、斎藤 久、辰段宗隆、杉浦凉子、东 美帆、新冈浩美、冈部 実、斎藤和也、数江正义、深谷裕一郎、瀬川みずほ、村木新太郎、山田俊也、船津弘美、猿渡圣加、广冈歳仁→広冈歳仁、良崎早苗、新田敏夫、藤冈正宜、竹原麻衣、片冈恵美子、葛西かおり、北原里美、小森かおり→藤田香织→藤田かおり→かおり、杉藤さゆり、金京変→ＫＩＭ ＫＹＯＮＧ－ＹＥＯＮ、姜民郁→ＫＡＮＧ ＭＩ－ＵＫ、李钟玄→ＬＥＥ ＪＯＮＧ－ＨＹＵＮ、李宰汉→ＬＥＥ ＪＡＥ－ＨＡＮ、中村圭三、吉田朱美、渡辺纯子、石山広明、横山 隆、铃木幸江、中岛美子、竹谷太一、福本 胜、斉藤美枝子、向田 隆、杉浦凉子、兴石 暁、四野见谦治、乌丸一彦、中野江美子、佐藤昌文→佐藤まさふみ、松本卓也、小沢 诚→小泽 诚、金京燮→ＫＩＭ ＫＹＯＮＧ－ＳＵＢ、柳正范→ＲＹＵ ＪＵＮＧ－ＢＵＭ、李贞恩→ＬＥＥ ＪＯＮＧ－ＥＵＮ、郑成彬→ＪＵＮＧ ＳＵＮＧ－ＢＵ、鹤田 修、土信田和幸、入江たかふみ、小野隆哉、中岛文也、三桥美枝子、北之原孝将、高桥博行、武本康弘、米田光良、池田昌子、荒谷明恵、上野真理子、森沙智香、佐藤阳子、案浦达哉、岩崎由美子、西尾公伯、上野千夏、西位辉実、森山美津子、井上优子→井ノ上ユウ子、葛西さおり、浅野胜也、古沢英明、上本恵津子、安藤裕子、乌山一彦、东海林康和、平野修司、吉野満纯、山久保 绿、远藤省二、小菅和久、田代和男、前岛和子、沢田正人、菊永寛子、川岸隆太、浜川光恵、Ｇ＆Ｇディレクション→Ｇ＆ＧＤＩＲＥＣＴＩＯＮ、菁画舎、冈 辰也、中森良治、金冢泰彦、野武洋行、水野悦明、松下纯子、番 由纪子、饭冢叶子、山下 恵、堤 弘子、森 和志、ＮＡＲＡアニメーション、藤田正幸、植松由美子、甲斐田亮一、安田慎介、内山正幸、小原太一郎、三柴直毅、三岛利佳、月冈英明、はしもとかつみ、高桥纪子、谷口淳一郎、森出 刚、服部一郎、村上优作、徳田梦之介、平田かほる、吉田 诚、紫田和子、谷口七菜、笹本 强、地崎义生、铃木 豪、铃木孝典、沢崎 诚、角张仁美、田辺由宪、昆 进之介、斑目たかし、池下博纪、中央ムービー、片瀬由佳、鹰月苍夜、中矢利子、花井宏和、樋口聡一、绪方球乃、横山淳一、川合正则、佐々木秀行→ささきひでゆき、甘粕浩二、萩原弘光、工藤慎也、曽我笃史→曾我笃史、篠原真纪子、小美戸幸代、高桥タクロウ、原 和孝、玉村幸子、清水圭子→清水ケイコ、浜野邦子、尾形健一郎、田中久子、河野一男、三木マスオ、スタジオヴィクトリー→ビクトリー、石井智美、竹腰充保、本田 隆

动画チェック｜榎本富士香→榎本冨士香、砂原昭一、铃木宫生、堀越新太郎、坂井纯子、ＳＹＡＩＦＵ－ＤＤＩＮ、冈田由起子、梶浦绅一郎、古沢英明、广冈歳仁→広冈歳仁、铃木富美子、前田幸雄、斎藤徳明→斉藤徳明→斋藤徳明、スタジオミュウ、武田和久→たけだかずひさ、大原真琴、金柚延→ＫＩＭ ＹＵ－ＪＯＮＧ、石川 靖、东野伊佐子、斉藤美由纪、井下信重、立口徳孝、永安知津恵、原口 浩、加藤万由子、平松岳史、三浦嘉友、笠间阳子、国分优美子、室冈辰一、工藤慎也、牧野大介、松田哲明、吉田一枝、篠田正浩、山田幸宣

动 画｜斎藤徳明→斉藤徳明→斋藤徳明、须藤百合枝、山下圣美→やましたきよみ、东京アニメーションセンター、アニメアール、进藤プロダクション、中岛孝人、小川名 启、守田芸成、田中典雄、铃木富美子、田口裕美子、杉本恭子→杉本京子、铃木洋美→铃木ひろみ、木口 准、今木宏明、ラジカルパーティー、(有)ＦＡＩインターナショナル→ＦＡＩインターナショナル→ＦＡＩ、笠间阳子、アニメスポット、ダブルアール、平野修司、じゃんぐるじむ、スタジオコクピット、アートランド、清水妙子、竹原麻衣、村田美帆→村田美穂、宫川かおり、白野宁子、小原智恵子、藤村美子、スタジオキャッツ、御园彩子→御园斐子→御园あや子、大岛嘉代→おおしまかよ、金石知也、小野寺敏之、土佐优子、笠间ミチル、寺田芸成、タイゾウプロダクション、スタジオアルコ→スタジオアルゴ、冈崎直子、木村悦子、冈胁直子、吉田朱美、渡辺纯子→渡辺淳子、中村圭三、谷古宇亮司、铃木宫生、ドラゴンプロダクション、円谷プロダクション アニメーション制作部→円谷プロダクション アニメーション制作部→円谷プロダクション、苇プロダクション、マーサ、ＰＡＳＥＫ－ＡＲＴＡ、ＮＧＵＲＡＮ、ＨＥＲＵ、ＳＵＫＡＳＩＨ、ＭＵＬＹＯＮＯ→ＭＵＬＩＹＯＮＯ→ＭＵＬＹＯＮＯ、中村亜贵子、长冈みどり、中野 诚、寺嶋孝之、宫川友夏里、冈部裕介、川口智贵、Ｊｅｃ． Ｅ→ジェック・イー、スタジオムサシ、スタジオダブ、エムアイ、三田宏美、紫田美和子、アニメ屋本舗→あにめ屋本舗、ＳＡＰＵＴＲＡ、ＳＡＹＡＮＧ、ＡＲＩＭＢＯＷＡ、前川幸雄、アニメワールド大阪、村上优作、スタジオミュウ、ＳＴＹＯ－ＢＵＤＩ－ＳＡＮＴＯＳＯ、长谷川 享、佐藤大辅、沟口朋子、サンシャイン札幌スタジオ、石川奈穂→石川菜穂、河野真贵、藤井友纪恵、プロダクションＩＧ、动画工房、年代动画、移川雅子、原田恵美→原田絵美、米森弥生、久保井珠代、木全孝幸、近藤大树、植竹贵子、ＪＣスタッフ→Ｊ．Ｃ． Ｓｔａｆｆ、きのプロダクション、须藤和彦、松下征史、スノーライトスタッフ、前田伸子、长谷川祥子、増田明美、高桥正彰、井下信重、镰田久美子、立口徳孝→立口徳考、新英明子、大原真琴、部谷训子、工藤玲子、田中 聡、今冈 太→今冈 大、渡部寿也、数藤健司、栗林美希→栗林美季、志贺道宪、清水隆正、スタジオプラム→プラム、辻村佳子、グループどんぐり→どんぐり、山元公浩、金柚延→ＫＩＭ ＹＵ－ＪＯＮＧ、全贵子→金贵子→ＪＩＮ ＧＵＩ－ＺＩ、李在换→ＬＥＥ ＪＡＥ－ＨＷＡＮ、朱海任→ＺＨＵ ＨＡＩ－ＲＥＮ、朴プロダクション→ＰＡＫ ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ、田代美智子、杭州飞龙动画→杭州飞龙动画制作有限公司→杭州飞龙动画、叶 伟、毕家鸣、张 倍、潘 浜、古森直子、永安知津恵、渋谷亜希子、穐本ゆかり、土井功一、亀井大祐、斎藤友希→斉藤由贵→斋藤友希、福永朱里→福永朱理、黄志拿→ＨＵＡＮＧ ＺＨＩ－ＮＡ、黄泰夏→ＨＵＡＮＧ ＴＡＩ－ＸＩＡ、郑海善→ＭＡＣ ＨＡＩ－ＴＨＩＥＮ、久嶋浩穂、加藤万由子、株式会社ゼロジールーム→ゼロＧルーム→ＺＥＲＯ Ｇ－ＲＯＯＭ、塙有纪子、石井邦俊、斎藤美由纪→斉藤美由纪、石山纪子、原口 浩、曽我笃史→曾我笃史、工藤慎也、林田 薫、平松岳史、金井绚子、アクセル、白井英治→白井英二、碇谷 敦→板垣 敦、京都アニメーション、万东贤→ＭＡＮ ＤＯＮＧ－ＨＹＵＮ、李敏镐→ＬＥＥ ＣＨＵＬ－ＨＯ、韵孝斤→ＹＵＮ ＨＹＯ－ＪＩＮ、金敏成→ＫＩＭ ＳＵＮＧ－ＭＩＮ、李熙妍→ＬＥＥ ＨＥＥ－ＹＥＯＮ、洪善余→ＨＯＮＧ ＳＵＮ－ＹＥＯ、室冈辰一、崎田将史、野田真由実、大野顺子、樱木 爱、ＧＡＶ动画→Ｇ・Ａ・Ｖ动画、宫崎大辅、浅野胜也、スタジオＭＡＴ、大嶋博之、高井良裕香、渡边岳泰、伊藤律子、堂园小爱、冈田和子、栗田智代、ＭＳＪ武蔵野制作所→Ｍ.Ｓ.Ｊ武蔵野制作所、福永朱里、ノーサイド、船野庆子、田中恵子、オフィス苍、斎藤冨美代、西村幸代、野口雅宣、牧野大介、松田 吏、百寿美香、二宫壮史、田岛瑞穂、甲斐田亮一、押切慎二、村上竜之介、安田真介→安田慎介、猪俣尚美、木崎阳子、工藤阳辅、斉藤佐保、篠田雅浩、斉藤百合子、吉田伊久雄、植竹直子、东 和代、大岛清美、梦弦馆、菁画舎、松田哲明、堀越新太郎、拓植 孝、山崎絵里、村田泰治、山田幸宣、结城明宏、松田 史、高城正树、门田明与、ラストハウス、御厨顺平、山中里美→山中里実、アゼータピクチャーズ、福地纯平、妻藤一浩、平田卓也、林慎太郎、高桥瑞香、前岛和子、田中裕介、菊地一基、スタジオガッシュ→すたじおガッシュ、永井久美、池上贵之、上石恵美、须田千秋、榎本季実枝、松野 正、永尾実佐江、岛村恵美子、井上信重、浦上贵之、铃木 大、満仲 勧、ＡＰＰＰ、西尾良寛、狩野正志、池田良平、木之内麻衣子→木ノ内麻衣子、立口徳子、愼田だいすけ、榎本富士香→榎本冨士香、佐藤绫子、泽田清香、川西 眸、加藤直树、小栗さつき、片冈由香、松村ロドリゴマコト→Ｒｏｄｒｉｇｏ Ｍ． Ｍａｔｓｕｍｕｒａ、伊藤 空、スタジオウォンバット→ウォンバット、マッドハウス、Ａ．Ｉ．Ｃ、スタジオミカン

色指定｜沼田贵子、佐藤 初、高桥由纪子、呉英兰、田中文子、小川志保、吉原千晴、蓑轮久美、冈崎初美、岛贵恵美子、村上智美、长田 节、堀川直子、大武恭子、冈田初美、东久留米リカ、天明屋麻美、高本理恵、冈本ひろみ、成合由纪、五木田幸子、中野伦明、中村 忍、中西礼子、末松康子

検 查｜沼田贵子、佐藤 初、上野辰夫、呉英兰、田中文子、小川志保、吉原千晴、蓑轮久美、冈崎初美、高桥由纪子、岛贵恵美子、村上智美、长田 节、堀川直子、大武恭子、冈田初美、天明屋麻美、东久留米リカ、高本理恵、冈本ひろみ、成合由纪、五木田幸子、中野伦明、中村 忍、中西礼子、末松康子

特殊效果｜西村龙徳→西村龙卫、マーサ、柴田睦子、林 好美、山本 公、中岛正之、マリックス、新井正春、上野辰夫、スタジオエル、石田国松、川端良治、前川 孝、干场 豊、林大 树、久保卓也、福田直征、矶 和宪

タイトルリストワーク（第1话 - 第118话）→テロップリストワーク（第119话 - 第262话）→テロップ（第263话 - 第276话）｜マキ・プロ

仕上げ｜スタジオエル、真玉桥明美、山田多美恵、苇プロダクション、押味久美子、指江麻美→指江麻実、スタジオステップ→ステップ、竹内久乃→竹内久野、都丸阳子、冈泽千代子→冈沢千代子、三浦文子、(有)ＦＡＩインターナショナル→ＦＡＩインターナショナル→ＦＡＩ、上野辰夫、高畑曜子、沼田千晶→江田千晶→沼田千晶、及川教恵、松浦千春、奈良纪子、高桥富子、スタジオアルコ→スタジオアルゴ、前越圭子、酒井治子、上野奈津子→上野夏子、松枝抄子、吉江直美、堤 早苗、池田美贯→池田美贵→池田三希、箱田明美、冨田优子、大泽孝子、泽藤昌美、本森由美、李 东、及川孝恵、村上孝子→村上贵子、吉村とし子、小川郁代、岩村智恵子、マーサ、ＳＡＤＲＩ、ＡＲＩＮＩ、ＳＡＲＮＩ、牛山まり子、石井久美子、河野香珠美、中野利江、板桥敏子、柳 奈々子、高野圭子、桥本真美、杉本由纪、吉田幸恵、三浦美铃、西冈久代、藤原智子、伊藤由佳、岩村美和子、铃木怜子、渡辺久美子、下村绫子、小河原纯子、佐藤美幸、五十岚美雪→五十岚深雪、竹若信彦、泽 博子、岩本亜纪子、川上智子、中西礼子、鸭志田柴子、铃木裕太、井上阳子、滨口裕美、ＡＲＴＩＫＡ、ＲＡＶＩＡＨ、渋谷直子、佐藤和美→佐藤和巳、大冢千恵子、三浦利佳、武田聡子、山口弘美→山口博美、山田雅子、スタジオミュー→スタジオミュウ、大泉知実、こもだ 梓、栗林伸子、笠原敦子→笠原教子、奥富すみ子、谷口夕起子、中野治江、アニメワールド大阪、藤本由起子、铃木ひとみ、水谷靖子、新井正春、増田真由美、米田 爱、吉野真琴、酒井ゆかり、岩井才子、秋元千里、高桥恵美→高桥めぐみ、アートランド、スタジオポッケ、田中文子、沼田贵子、スタジオピーコック→ピーコック、金沢律子→金沢佳子→金沢律子、大村规子→木村规子→大村规子、吉原千晴、武进岂滋美术制作、高罗住、祁梅君、小林とみ子、エムアイ、加瀬结起、水巻みゆき、西冈知保、佐藤美由纪、宇都宫百合子、三上和广、奥井恵美子、手嶋明美、菊地和子、平出真弓、铃木阳子、及川真由美、末永康子、飞田ひろみ、桥本朋美、伊藤美穂、小久保真希、井上 泉、井上昭子、斎藤知津江、长尾朱美、清野春美、中尾聡子→中男聡子、河村 彻、水野宏美、大冢有纪、小林真帆、李英姫→ＬＥＥ ＹＯＵＮＧーＨＥＥ、金芝瑛→ＫＩＭ ＪＩ－ＹＥＯＮＧ、赵银英→ＣＨＯ ＥＵＮ－ＹＥＯＮＧ、金慧真→金珍熙→金镇姫→ＫＩＭ ＪＩＮーＨＥＥ、金善児→金贞児→金贞儿、朴プロダクション→ＰＡＫ ＰＲＯＤＵＣＴＩＯＮ、杭州飞龙动画→杭州飞龙动画制作有限公司→飞龙动画、梅 敏、颜暁卫、スタジオ麦屋、高桥由纪子→高桥由起子、小野友子、五十岚淳子、长田 节、ＭＳＪ武蔵野制作所→Ｍ．Ｓ．Ｊ．武蔵野制作所、木村智美、岛田 节、李正柱→ＬＥＥ ＪＵＮＧ－ＪＵ、张京美→ＪＡＮＧ ＫＹＯＮＧ－ＭＩ、韩顺姫、崔守希、郑美真、全美贞、Ｇ・Ａ・Ｖ动画、京都アニメーション、小池昭子→小池亜希子、中村雅子、森谷孝子、小野成子、津田幸恵、高田早苗、今泉ひとみ、藤本さおり、下浦亜弓、高桥恵子、小池成子、スタジオオーエム→スタジオＯＭ→スタジオＭ→スタジオＯＭ、伊藤敏子、青山美奈、菊野史子、道平和美、斉藤由美子、福城千枝、荒川ひろ子、杉田文哉、渡辺弘恵、大井康子、新仓富子、土仓文恵、吉井美贵、古井明日香、松谷真理子、仲野里美、米盛由美→米森由実、藤冈和子、羽田定子、小林みどり、佐々木恵美→佐々木絵美→佐々木恵美、田口光枝、羽黒鲇美、石川明子、小栗律子、原田文洋、古河明日香、晋野真由美、上村贵子、上田みず恵、袴田纯子、永野美佳、古井美贵、柳井和子、武 游、柏原里美、渡辺弘宪、山口人美、森谷弘子、千叶庆子、石川 恵、冈田あかね、国分优美子、赤津直美、杉松スミ乃、岩崎はるか、小川真利子、一之瀬则子、冨田健子、手冢恭子→手冢响子、今西 爱、鹭 庆子、樋沼久美子、中沢佳英、牛木由佳、小野寺真央、相原里美、羽田贞子、铃木优子、根木利奈、吉野巨树、阿部将人、中沢佳美、中村阳子→中村洋子、良川祥子、师冈幸子、作田二江、地曳悦子、土口利子、二见纪子、宫崎里美→宫崎さとみ、高桥幸子、西 ツルカ、千叶丽子、吉田千代子、能势麻美、种子田明美、工藤直幸、内藤令子、スタジオキャッツ、宫崎登美子、梁岛理絵→梁嶋理絵、片木由佳、胁坂満寿美、石岛吏子、小野 淳、黒田圣子、大田 薫、九里正人、上原崇勧、大久保雄介、藤田和実、服部洋子、望月ゆきえ、坂入希代美、金森真纪、小原藤江、小平知子、坂井和贺、安孙子沙织、柳田智美、木谷友美、森本圣子、小口智子、冈田纯佳、大泉和子、香西由贵子、木口智子、松森より子、曾我笃史、萩元千里、石岛英恵、原口 浩、高桥正树、伊藤正美、立口徳孝、平松岳史、大津智子、木森由美

背 景｜スタジオじゃっく、宫内早苗、高桥和博、高尾克己、日比野晶子、河合泰利、杉内美希、清水理恵子、藤野真木子、渡辺 毅、三上明子、浦田健吉、小原清美、大胁章子、栃木香月、ＡＲＴＭＡＸ

撮 影（第1话 - 第262话）→コンポジット（第263话 - 第276话）｜スタジオコスモス、ティ・ニシムラ、前原胜则、大藤哲生、黒田洋一、野口博志、池上伸治→池上信治→池上伸治、蓜岛尚久、岛田隆志、谷泽昌二、山口则和、塩冢洋树、古泽功一、西山朋広、出井久美子、白井祐司、久野利和、粟仓正文、胜田有记、折笠裕子、吉田光伸→吉田光延→吉田光伸、世良隆光、星 和弥、久木香代、井上大辅、铃木芳実、渡辺英俊、绪方美佐子、亀井美纪、牟田智幸、権田光一、吉田 寛、岸 克芳、大嶋慎介、菅原 彻、森本由美子、豊永有希、贞松寿幸

オープニング／エンディングＣＧ（第1话 - 第37话 アンクレディテッド、第38话 - 193话）→ＯＰ／ＥＤアニメーション（第194话 - 第276话）｜水谷贵哉、ＯＬＭデジタル、Ｔ２スタジオ、スタジオコクピット、Ｃｒｅａｔｕｒｅｓ ＣＧ Ｇａｎｇｓ、Ｂｅｎｉｍａｒｕ "ａｓｈｕｒａ" Ｉｔｏｈ、浅田裕二

编集助手｜伊藤 裕（第83话 - 第262话）→神野 学（第263话 - 第276话）

ビデオ编集｜イマジカ（第263话 - 第276话）、金沢直树、宇高大辅、宫崎大辅、山崎义成、高井みゆき、杉田美歩、西泽栄子、中山可奈子、鹤冈康太、永芳信裕、岩本 康、尾崎纯子、中野纯祐、高桥玲香、大角佑子、田所さおり、松中秀滋、山本裕二郎、高桥大和、内藤 亮、樱井 贵、杉浦やよい、高桥胜裕、井原启介、武内美恵子、长谷川祐子、今井夏子、増永纯一

エンディング・テーマ 作词｜戸田昭吾、川村久仁美

エンディング・テーマ 作曲｜たなかひろかず

エンディング・テーマ 编曲｜渡部チェル、たなかひろかず、中村畅之

エンディング・テーマ 歌｜石冢运昇、ポケモンキッズ、ニャース（犬山犬子）、さち（ガルーラ小林）、じゅうり、坂口候一、松本梨香、カスミ（饭冢雅弓）、ラプラス（爱河里花子）、コーラス、タケシ（上田祐司）、岩崎宏美、ロケット団（ムサシ、コジロウ）、可名（かな）

エンディング・テーマ ゲスト｜ムサシとコジロウ

エンディング・テーマ 演奏｜ポケモンフィルハーモニーオーケストラ

エンディング・テーマ 合いの手｜新津姊妹

エンディング・テーマ 振付｜藤沢秀树、茑 美代子

音响プロデューサー｜南沢道义、西名 武（第178话 - 第276话）

音响制作デスク｜中村明子（第178话 - 第243话、第262话 - 第276话）、中村朋子（第244话 - 第261话）

录音调整（第1话 - 第193话）→ミキサー（第194话 - 第276话）｜平野延平

录音助手｜梨本亮子（第1话 - 第41话）→ なしもとりょうこ（第42话 - 第276话）

效 果（第1话 - 第193话）→音响效果技师（第194话 - 第276话）｜神保大介（第1话 - 第252话、第261话 - 第276话）、小山健二（第253话 - 第260话）

音响制作｜ＨＡＬＦ Ｈ・Ｐ ＳＴＵＤＩＯ

アシスタントプロデューサー｜福田刚士（第65话 - 第66话、第68话 - 第94话、第123话 - 第276话）、永田优子（第95话 - 第122话）

アニメーション制作｜ＯＬＭ Ｏｒｉｅｎｔａｌ Ｌｉｇｈｔ ＆ Ｍａｇｉｃ，Ｉｎｃ．ＴＥＡＭ ＯＴＡ

制作担当｜太田昌二

制作デスク｜岩佐 岳→岩佐がく、渡辺秀信、平松巨规、渡辺 正、大竹哲也、渡嘉敷八起、武田优作→たけだゆうさく→武田政次

制作进行｜河村绫子、近藤あゆみ、镰田大地、西村博昭、市川博基、原口 浩、池畠博史、宫村 宏、播间香织、村元克彦、石黒けい、高津敬一、柏下浩司、小岩 学、馆原真道、平本正志、大崎正志、田村昌也、菅原美佳→菅原美香、本多 稔、都丸美由纪、妙见迫睦夫、浅香典明、古川梨恵、清水利恵、上野里也、羽村 亮、池田良平、甲田伸一、米田真一、宫原秀二、垣内俊一、松下周史、庆野 进、贝瀬忠明、渡辺 正、工藤贵光、児玉 隆、立崎孝史、椎野隆行、伴 武彦、成泽刚夫、上泽拓郎、间山卓也、岩崎太郎、里岛辉美、荒尾哲也、亀谷友康、前中豊和、冨高恒夫、福土多鹤子、大河内康晴、亀井康辉、吉田 靖、平松安敬、石川康之、池田吉志

アニメーション协力→作画协力｜サンシャインコーポレーション、Ｊｅｃ． Ｅ→ジェック・イー、円谷プロダクション アニメーション制作部→円谷プロダクション アニメーション制作部→円谷プロダクション、アートランド、动画工房、エムアイ、メディアビジョン、京都アニメーション、Ｓｔ．ガッツ、スタジオコクピット、スタジオ伽蓝

设定管理｜播间香织、亀谷友康、椎野隆行、近藤あゆみ

制 作｜チュッ！テレビ东京（第1话 - 第38话）→テレビ东京（第1话 - 第37话、第39话 - 第64话）→ＴＶ ＴＯＫＹＯ（第65话 - 第276话）、Ｓｏｆｔｘ（第1话 - 第117话）→ＭｅｄｉａＮｅｔ １９９９ ｌｏｇｏ（第118话 - 第276话）、小学馆プロダクション

提 供｜トミー、永谷园、小学馆、メディアファクトリー、任天堂、明治制菓、トヨタ自动车、バンダイ、サン・クロレラ、㐧一パン、バンプレスト、コイズミ→小泉产业、ムツビ、テレビ大阪、エイシー、シャウッドホームズ

现 像｜イマジカ（第1话 - 第262话）

３Ｄワーク｜ＯＬＭデジタル（第265话）、野口智美（第265话）

タイミング｜平林弘明（第1话 - 第110话）、上野芳弘（第2话 - 第70话）、石田记理（第111话 - 第262话）

フィルム｜イーストマン（第1话 - 第255话）→コダック（第256话 - 第262话）

ネガティブ编集｜ＳＴＵＤＩＯ ＥＤＩＸ（第1话 - 第30话）、ワインドアップ（第31话 - 第146话）

音响制作担当｜中村明子（第1话 - 第71话）→西名 武（第72话 - 第177话）

プロモーショナルサンクス｜福本康隆（第1话 - 第181话）

デスク｜岛村优子

キャラクター设定｜Ｎ／Ａ

ＡＶＩＤオペレーティングマネージャー｜大竹弥生

## 主题曲

### 日本地区主题曲

注：以下集数排序并不包括发生3D龙事件的第38集

#### 片头曲

顺序｜集数｜曲名｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜1-82｜めざせポケモンマスター｜松本梨香｜戸田昭吾｜たなかひろかず｜渡部チェル

194-240｜めざせポケモンマスター（ホワイトベリー）｜ホワイトベリー｜坂井纪雄

2｜83-118｜ライバル！｜松本梨香｜たなかひろかず

3｜119-193｜ＯＫ！

4｜241-276｜ＲｅａｄｙＧｏ！｜田村直美｜田村直美川村久仁美

#### 片尾曲

顺序｜集数｜曲名｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜1-27｜ひゃくごじゅういち｜石冢运昇ポケモンキッズ｜戸田昭吾｜たなかひろかず｜渡部チェル

2｜28-3765-70｜ニャースのうた｜犬山犬子｜渡部チェルたなかひろかず

3｜38-5365-66｜ポケットにファンタジー｜さち＆じゅうり｜中村畅之

4｜54-64106｜ポケモン音头｜ガルーラ小林石冢运昇坂口候一新津姊妹｜渡部チェル

5｜71-10571-106｜タイプ：ワイルド｜松本梨香｜たなかひろかず

6｜107-118｜ラプラスにのって｜カスミ（饭冢雅弓）ラプラス（爱河里花子）｜川村久仁美

7｜119-143｜ニャースのパーティ｜ニャース（犬山犬子）ムサシとコジロウ｜戸田昭吾

8｜144-153165-174｜ポケモンはらはらリレー｜爱河里花子コーラス

154-158｜ポケモンはらはら²リレー（むずかし版）

9｜159-164｜タケシのパラダイス｜タケシ（上田祐司）

10｜175-193｜ぼくのベストフレンドへ｜岩崎宏美｜川村久仁美

11｜194-240｜前向きロケット団！｜ロケット団（ムサシ、コジロウ、ニャース）ソーナンス｜戸田昭吾

12｜241-276｜ポケッターリ モンスターリ｜可名（かな）

### 香港版主题曲

#### 片头曲

顺序｜曲名｜集数｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜〈宠物小精灵〉｜第1－53集【不包括强光事件的第38集】｜陈浩民｜马永龄｜古倩敏

2｜〈来吧小精灵〉｜第65－78、158－161集｜古巨基｜陈少琪（原曲：めざせポケモンマスター）｜田中宏和

3｜〈有你伴我〉｜第54－118集（本港台【香港原创片头曲】）｜陈庆祥（阿牛）｜孙敬凡｜陈韦里、阿牛、豪哥、阿伟｜孙启凡

4｜〈奇异冒险〉【香港原创主题曲（以〈有你伴我〉作蓝本，修改部分歌词）】｜第162－261集｜王祖蓝｜孙敬凡｜陈韦里、阿牛、豪哥、阿伟｜孙启凡

5｜〈超世代之战〉｜第262集至AG89话【于儿童台重播超世代时换回日语版本，翡翠台则于90集开始用回其后日语片头曲版本】｜吴卓羲｜郑樱纶，宋沛言｜田中宏和（原曲：Advance Adventure）

#### 片尾曲

顺序｜曲名｜集数｜歌｜作词｜作曲｜编曲

1｜〈数数小精灵〉｜第30－53集、158－161集【不包括强光事件的第38集】〈1999年1月25日开始更换〉｜陈浩民｜陈少琪｜唐奕聪

2｜〈精灵宝可梦点点名〉｜第1－〈香港开电视版本〉｜苏皓儿｜吴致洁｜吴致洁

## 播放集数

### 关都联盟篇

#### 1997年 - 1999年

集数｜日文名｜中文名｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督｜日本播放日期｜台湾播放日期

１｜ポケモン！きみにきめた！｜神奇宝贝！就决定是你了！｜首藤刚志｜汤山邦彦｜铃木敏明｜酒井启史一石小百合｜1997年4月1日｜1998年11月28日

２｜たいけつ！ポケモンセンター！｜大对决！神奇宝贝中心！｜铃木敏明｜井上 修｜藤田宗克｜4月8日｜12月5日

３｜ポケモン ゲットだぜ！｜神奇宝贝 收服！｜冨冈淳広｜浅田裕二｜玉川明洋｜4月15日｜12月12日

４｜サムライしょうねんのちょうせん！｜武士少年的挑战！｜园田英树｜铃木敏明｜大原 実｜平冈正幸｜4月22日

５｜ニビジムのたたかい！｜尼比市的决战！｜武上纯希｜井硲清高｜松原徳弘｜4月29日｜12月19日

６｜ピッピとつきのいし｜皮皮与月亮石｜冨冈淳広｜铃木敏明｜浅田裕二｜尾鹫英俊｜5月6日

７｜ハナダシティのすいちゅうか｜华蓝市的水中花｜大桥志吉｜井上 修｜藤田宗克｜5月13日｜12月26日

８｜ポケモンリーグへのみち｜迈向神奇宝贝擂台之路｜冨冈淳広｜铃木敏明｜志村隆行｜5月20日

９｜ポケモンひっしょうマニュアル｜神奇宝贝必胜指南｜首藤刚志｜浅田裕二｜玉川明洋｜5月27日｜1999年1月2日

１０｜かくれざとのフシギダネ｜神奇宝贝乡的妙蛙种子｜大桥志吉｜开木菜织｜広岛英树｜平冈正幸｜6月3日

１１｜はぐれポケモンヒトカゲ｜走失的神奇宝贝 小火龙｜武上纯希｜井硲清高｜志村 泉｜6月10日｜1月9日

１２｜ゼニガメぐんだんとうじょう！｜杰尼龟军团登场！｜园田英树｜铃木敏明｜酒井启史｜6月17日

１３｜マサキのとうだい｜正辉的灯塔｜首藤刚志｜石山タカ明｜広岛英树｜平冈正幸｜6月24日｜1月16日

１４｜でんげきたいけつ！クチバジム｜电击对战！枯叶道馆｜冨冈淳広｜日高政光｜志村隆行｜7月1日

１５｜サントアンヌごうのたたかい！｜圣安奴号之战！｜大桥志吉｜浅田裕二｜玉川明洋｜7月8日｜1月23日

１６｜ポケモンひょうりゅうき｜神奇宝贝漂流记｜武上纯希｜井上 修｜江藤真澄｜7月15日

１７｜きょだいポケモンのしま！？｜巨大神奇宝贝之岛！？｜首藤刚志｜日高政光｜冈崎幸男｜志村 泉｜7月22日｜1月30日

１８｜アオプルコのきゅうじつ｜蓝普鲁奇的假日｜冨冈淳広｜铃木敏明｜酒井启史｜7月29日

１９｜メノクラゲドククラゲ｜玛瑙水母与毒刺水母｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜8月5日｜2月6日

２０｜ゆうれいポケモンとなつまつり｜幽灵神奇宝贝和夏日季典｜首藤刚志｜井硲清高｜志村隆行｜8月12日

２１｜バイバイバタフリー｜再见巴大蝴｜大桥志吉｜浅田裕二｜玉川明洋｜8月19日｜2月13日

２２｜ケーシィ！ちょうのうりょくたいけつ！｜凯西！超能力大决斗！｜武上纯希｜井上 修｜江藤真澄｜8月26日

２３｜ポケモンタワーでゲットだぜ！｜在神奇宝贝塔收服幽灵！｜园田英树｜冈崎幸男｜铃木敏明｜志村 泉｜9月2日｜2月20日

２４｜ゴーストＶＳエスパー！｜鬼斯通ＶＳ超能力！｜武上纯希｜铃木敏明｜织田美浩｜山本 郷｜9月9日

２５｜おこらないでねオコリザル！｜火爆猴别生气喔！｜冨冈淳広｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜9月16日｜2月27日

２６｜エリカとクサイハナ｜艾莉嘉和臭臭花｜园田英树｜井硲清高｜志村隆行｜9月23日

２７｜スリーパーとポケモンがえり！？｜素利柏与神奇宝贝催眠！？｜大桥志吉｜石山タカ明｜井上 修｜梶浦绅一郎｜9月30日｜3月6日

２８｜ロコン！ブリーダーたいけつ！｜六尾！饲养家大决斗！｜冨冈淳広｜浅田裕二｜玉川明洋｜10月7日

２９｜かくとうポケモン！だいバトル！｜格斗神奇宝贝！大决斗！｜园田英树｜铃木敏明｜酒井启史｜10月14日｜3月13日

３０｜コイルはでんきネズミのユメをみるか！？｜小磁怪的电气老鼠之梦！？｜武上纯希｜藤本义孝｜小川浩司｜山本 郷｜10月21日

３１｜ディグダがいっぱい！｜好多地鼠！｜首藤刚志｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜10月28日｜3月20日

３２｜セキチクにんじゃたいけつ！｜浅红道馆的忍者决斗！｜大桥志吉｜井硲清高｜志村隆行｜11月4日

３３｜ほのおのポケモンだいレース！｜火焰神奇宝贝大赛跑！｜冨冈淳広｜浅田裕二｜玉川明洋｜11月11日｜3月27日

３４｜ガルーラのこもりうた｜袋龙的摇篮曲｜武上纯希｜井上 修｜平冈正幸｜11月18日

３５｜ミニリュウのでんせつ｜迷你龙的传说｜园田英树｜铃木敏明｜志村 泉｜11月25日｜4月3日

３６｜あらしのサイクリングロード｜暴风雨的单车路｜大桥志吉｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜12月2日

３７｜メタモンとものまねむすめ｜百变怪跟模仿少女｜冨冈淳広｜藤本义孝｜井硲清高｜酒井启史｜12月9日｜4月10日

３８｜でんのうせんしポリゴン｜电脑战士３Ｄ龙｜武上纯希｜井硲清高｜志村隆行｜12月16日｜N/A

３９｜ピカチュウのもり｜皮卡丘的森林｜藤田伸三｜日高政光｜井硲清高｜酒井启史｜1998年4月16日｜4月10日

４０｜イーブイ４きょうだい｜伊布４兄弟｜冨冈淳広｜井上 修｜梶浦绅一郎｜4月17日

４１｜おきろ！カビゴン！｜醒来吧！卡比兽！｜大桥志吉｜铃木敏明｜小川浩司｜志村 泉｜4月23日

４２｜たいけつ！ポケモンジム｜决斗！神奇宝贝道馆｜武上纯希｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜4月30日｜4月24日

４３｜ナッシーぐんだんだいこうしん！｜椰蛋树军团大前进！｜园田英树｜井硲清高｜山本 郷｜5月7日

４４｜パラスとパラセクト｜派拉斯和派拉斯特｜冨冈淳広｜藤本义孝｜铃木敏明｜酒井启史｜5月14日｜5月1日

４５｜うたって！プリン！｜唱歌吧！胖丁！｜大桥志吉｜浅田裕二｜玉川明洋｜5月21日｜5月8日

４６｜ふっかつ！？かせきポケモン！｜复活！？化石神奇宝贝！｜武上纯希｜井上 修｜梶浦绅一郎｜5月28日｜5月15日

４７｜ラッキーのカルテ｜吉利蛋的病历簿｜园田英树｜铃木敏明｜井坂纯子｜6月4日｜5月22日

４８｜ガーディとコジロウ｜卡蒂狗和小次郎｜武上纯希｜日高政光｜小川浩司｜志村 泉｜6月11日

４９｜カモネギのカモ｜大葱鸭的葱｜井上 修｜梶浦绅一郎｜6月18日｜5月29日

５０｜トゲピーはだれのもの！？｜波克比是谁的呢！？｜大桥志吉｜井硲清高｜酒井启史｜6月25日｜6月5日

５１｜フシギダネのふしぎのはなぞの｜妙娃种子的不可思议花园｜冨冈淳広｜浅田裕二｜玉川明洋｜7月2日｜6月12日

５２｜げきとう！ポケモンひなまつり｜激斗！神奇宝贝女儿节｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜7月9日｜6月19日

５３｜こどものひだよぜんいんしゅうごう｜儿童节全员大集合｜米村正二｜铃木敏明｜小川浩司｜山本 郷｜6月26日

５４｜けいさつけんガーディ｜警犬卡蒂狗｜武上纯希｜铃木敏明｜井坂纯子｜7月16日｜7月3日

５５｜シャッターチャンスはピカチュウ｜按快门的机会是皮卡丘｜园田英树｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜7月23日｜7月10日

５６｜ポケモンけんていしけん！？｜神奇宝贝检定考！？｜冨冈淳広｜井上 修｜平冈正幸｜7月30日｜7月17日

５７｜そだてやのひみつ！｜抚养家的秘密！｜大桥志吉｜井硲清高｜志村 泉｜8月6日｜7月24日

５８｜もえろ！グレンジム！｜燃烧吧！红莲道馆！｜武上纯希｜横田 和｜大町 繁｜武田优作｜8月13日｜7月31日

５９｜けっせん！グレンジム！｜决战！红莲道馆！｜浅田裕二｜岩根雅明｜8月20日｜8月7日

６０｜カメックスのしま｜水箭龟之岛｜大桥志吉｜石山タカ明｜井上 修｜梶浦绅一郎｜8月27日｜8月14日

６１｜ハナダジム！すいちゅうのたたかい！｜华篮道馆！水中的战斗！｜井硲清高｜冈崎幸男｜林 広道｜9月3日｜8月21日

６２｜ピッピＶＳプリン｜皮皮ＶＳ胖丁｜藤田伸三｜铃木敏明｜志村 泉｜9月10日｜8月28日

６３｜トキワジム！さいごのバッジ｜常磐道馆！最后的徽章｜园田英树｜横田 和｜大町 繁｜たけだゆうさく｜9月17日｜9月4日

６４｜ポケモンサーカスのバリヤード｜神奇宝贝马戏团的吸盘魔偶｜井上 修｜梶浦绅一郎｜9月24日｜9月11日

６５｜ルージュラのクリスマス｜迷唇姐的圣诞节｜浅田裕二｜酒井启史｜10月5日｜N/A

６６｜イワークでビバーク｜用大岩蛇露营｜米村正二｜浅田裕二｜井上 修｜梶浦绅一郎｜N/A

６７｜ライバルたいけつ！オーキドけんきゅうじょ｜宿敌大决斗！大木研究所｜冨冈淳広｜日高政光｜铃木敏明｜志村 泉｜10月8日｜10月2日

６８｜ヤドンがヤドランになるとき｜当呆呆兽变成呆河马的时候｜大桥志吉｜浅田裕二｜岩根雅明｜10月15日｜10月9日

６９｜なみのりピカチュウのでんせつ｜踏浪皮卡丘的传说｜藤田伸三｜横田 和｜大町 繁｜たけだゆうさく｜10月22日｜10月16日

７０｜しょくぶつえんのクサイハナ｜植物园的臭臭花｜武上纯希｜井硲清高｜酒井启史｜10月29日｜10月23日

７１｜ポケモン・ザ・ムービー！｜神奇宝贝电影！｜米村正二｜铃木敏明｜井硲清高｜志村 泉｜11月5日｜10月30日

７２｜ニャースのあいうえお｜喵喵之歌｜首藤刚志｜汤山邦彦｜铃木敏明｜酒井启史｜11月12日｜11月6日

７３｜してんのう・シバ とうじょう！｜四天王・希巴 登场！｜武上纯希｜井上 修｜梶浦绅一郎｜11月19日｜11月13日

７４｜げきとつ！ちょうこだいポケモン！｜激烈冲突！超古代神奇宝贝｜冨冈淳広｜福本 洁｜福本 胜｜11月26日｜11月20日

７５｜ガラガラのホネこんぼう｜嘎啦嘎啦的骨头棒｜大桥志吉｜浅田裕二｜玉川明洋｜12月3日｜11月27日

７６｜ファイヤー！ポケモンリーグかいかいしき！｜开火！神奇宝贝联盟的火焰！｜园田英树｜井硲清高｜元永庆太郎｜依田正彦｜12月10日｜12月4日

７７｜ポケモンリーグかいまく！みずのフィールド！｜神奇宝贝联盟开幕！水之场地！｜冨冈淳広｜横田 和｜大町 繁｜たけだゆうさく｜12月17日｜12月11日

７８｜こおりのフィールド！ほのおのたたかい！｜冰之场地！火焰之战！｜武上纯希｜铃木敏明｜井硲清高｜玉川明洋｜12月24日｜12月18日

７９｜くさのフィールド！いがいなきょうてき！｜草之场地！意外的强敌！｜大桥志吉｜浅田裕二｜岩根雅明｜1999年1月1日｜12月25日

８０｜ライバルとうじょう！｜劲敌登场！｜米村正二｜井上 修｜梶浦绅一郎｜1月7日｜2000年1月1日

８１｜セキエイスタジアム！ＶＳヒロシ！｜石英运动场！ＶＳ阿弘！｜园田英树｜福本 洁｜福本 胜｜1月14日｜1月8日

８２｜ポケモンリーグ！さいごのたたかい！｜神奇宝贝联盟！最后的战斗！｜藤田伸三｜横田 和｜大町 繁｜たけだゆうさく｜1月21日｜1月15日

### 橘子联盟篇

#### 1999年

集数｜中文名｜日文名｜日本播放日期｜台湾播放日期

第083集｜真新镇！新的旅程｜マサラタウン！あらたなるたびだち｜1999年1月28日｜2000年1月22日

第084集｜飞行船是不幸船？｜ひこうせんはふこうせん！？｜2月4日｜1月29日

第085集｜南国神奇宝贝与GS球｜なんごくポケモンとGSボール｜2月11日｜2月5日

第086集｜拯救乘龙｜ラプラスをたすけろ！｜2月18日｜2月12日

第087集｜橘子联盟夏干道馆｜オレンジリーグ！ナツカンジム！｜2月25日｜2月19日

第088集｜消失的神奇宝贝之谜｜きえたポケモンたちのナゾ！｜3月4日｜2月26日

第089集｜水晶大岩蛇｜クリスタルのイワーク｜3月11日｜3日4日

第090集｜粉红神奇宝贝之岛｜ピンクのポケモンじま｜3月18日｜3月11日

第091集｜化石盔的化石秘密｜カブトのかせきのひみつ！｜3月25日｜3月18日

第092集｜跳吧！神奇宝贝豪华友轮｜おどる！ポケモンショートボート！｜4月1日｜3月25日

第093集｜再见可达鸭，又来了哥达鸭！｜さよならコダック！またきてゴルダック？｜4月8日｜4月1日

第094集｜航海的乔依，破浪前进吧｜セイリングジョーイ！あらなみをこえて！｜4月15日｜4月8日

第095集｜奈普鲁道馆 雪山之战｜ネーブルジム！ゆきやまのたたかい！｜4月22日｜4月15日

第096集｜大胃王卡比兽！大恐慌！｜おおぐいカビゴン！だいパニック！｜4月29日｜4月22日

第097集｜幽灵船跟幽灵神奇宝贝｜ゆうれいせんとゆうれいポケモン｜5月6日｜4月29日

第098集｜喵喵之岛｜おニャースさまのしま！？｜5月13日｜5月6日

第099集｜飞天螳螂，战士的尊严｜ストライク！せんしのほこり｜5月20日｜5月13日

第100集｜南方之岛，全员大集合｜みなみのしまだよ！ぜんいんしゅうごう｜5月27日｜5月20日

第101集｜四天王科拿，冰之战斗｜してんのうカンナ！こおりのたたかい！｜6月3日｜5月27日

第102集｜尼多朗的恋爱故事｜ニドランのこいものがたり｜6月10日｜6月3日

第103集｜大平原的小磁怪｜だいへいげんのコイルたち｜6月17日｜6月10日

第104集｜下水道的怪物｜ちかどうのかいぶつ！？｜6月24日｜6月17日

第105集｜柚子道馆类型格斗三比三｜ユズジム！タイプバトル！3VS3！｜7月1日｜6月24日

第106集｜皮卡丘VS喵喵｜ピカチュウVSニャース｜7月15日｜7月8日

第107集｜喷火龙，就决定是你了！｜リザードン！きみにきめた！｜7月22日｜7月15日

第108集｜灭火大赛，杰尼龟对抗卡咪龟｜ひけしたいけつ！ゼニガメVSカメール｜7月29日｜7月22日

第109集｜燃烧吧！卡比兽！｜もえよ！カビゴン｜8月5日｜7月29日

第110集｜接棒决战，最后的道馆！｜タッグバトル！さいごのジム！｜8月12日｜8月5日

第111集｜鲤鱼王的进化秘密！｜コイキング！しんかのひみつ！｜8月19日｜8月12日

第112集｜蚊香蝌蚪和小霞！｜ニョロモとカスミ｜8月26日｜8月19日

第113集｜胜利者杯，全员大对决，六VS六｜ウィナーズカップ！フルバトル6VS6！｜9月2日｜8月26日

第114集｜最终战斗，快龙登场！｜ファイナルバトル！カイリューとうじょう！｜9月9日｜9月2日

第115集｜再见了，乘龙！｜さよならラプラス！｜9月16日｜9月9日

第116集｜顽皮弹大爆炸｜マルマインだいばくは！？｜9月23日｜9日16日

第117集｜真新镇，我回来了｜かえってきたマサラタウン！｜9月30日｜9月23日

第118集｜宿敌大对决，小茂对抗小智｜ライバルたいけつ！サトシVSシゲル！｜10月7日｜9月30日

### 城都联盟篇

#### 1999年 - 2000年

集数｜中文名｜日文名｜日本播放日期｜台湾播放日期

第119集｜若叶镇，吹起开启之风的城镇｜ワカバタウン！はじまりをつげるかぜがふくまち！｜1999年10月14日｜2000年10月7日

第120集｜投手的菊草叶｜ルーキーのチコリータ！｜10月21日｜10月14日

第121集｜赫拉克罗斯对抗大甲｜げきとつ！ヘラクロスVSカイロス！｜10月28日｜10月21日

第122集｜顿甲之谷｜ドンファンのたに！｜11月4日｜10月28日

第123集｜咕咕跟迷惑森林｜ホーホーとあやしいもり！｜11月11日｜11月4日

第124集｜美丽花的战斗之舞｜キレイハナのバトルダンシング！｜11月18日｜11月11日

第125集｜线球大搜索线｜イトマル！だいそうさせん！｜11月25日｜11月18日

第126集｜布卢的华丽生活｜ブルーのかれいなせいかつ！？｜12月2日｜11月25日

第127集｜惊角鹿，幻影森林｜オドシン！まぼろしのもり！？｜12月9日｜12月2日

第128集｜好胜的菊草叶｜いじっぱりのチコリータ｜12月16日｜12月9日

第129集｜沼王和GS球｜ヌオーとGSボール！？｜12月23日｜12月16日

第130集｜芭瓢虫之笛｜レディバのふえ！｜2000年1月1日｜20011月6日

第131集｜幸福蛋的快乐护士｜ハピナスのハッピーナース｜1月6日｜1月13日

第132集｜喇叭芽之塔，大危机｜だいピンチ！マダツボミのとう！｜1月13日｜1月20日

第133集｜桔梗道馆，空中大战｜キキョウジム！おおぞらのたたかい！｜1月20日｜1月27日

第134集｜爱哭鬼，玛力露｜なきむしマリル！｜1月27日｜2月3日

第135集｜暴走，尾立和波克比｜ばくそう！オタチ＆トゲピー｜2月3日｜2月10日

第136集｜喷火龙山谷，直到下次重逢｜リザードンのたに！またあうひまで！｜2月10日｜2月17日

第137集｜向日花怪会场大恐慌｜だいパニック！キマワリコンテスト｜2月17日｜2月24日

第138集｜菊草叶不高兴了｜チコリータはごきげんななめ！？｜2月24日｜3月3日

第139集｜毽子草飞跑了，大草原之战｜ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！｜3月2日｜3月10日

第140集｜天蝎和天蝎人登场｜なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！｜3月9日｜3月17日

第141集｜咩利羊和牧场的少女｜メリープとまきばのしょうじょ！｜3月16日｜3月24日

第142集｜巨钳螳螂对抗赫拉克罗斯｜バトルしようぜ！ハッサムVSヘラクロス！｜3月23日｜3月31日

第143集｜收服火球鼠｜ヒノアラシ！ゲットだぜ！｜3月30日｜4月7日

第144集｜桧皮镇的呆呆兽之井｜ヒワダタウン！ヤドンのいど！｜4月6日｜4月14日

第145集｜榛果球与圆柑果实，后山之战｜クヌギダマとぼんぐりのみ！うらやまのたたかい！｜4月13日｜4月21日

第146集｜桧皮道馆！森林的战斗场地！｜ヒワダジム！もりのバトルフィールド！｜4月20日｜4月28日

第147集｜桐树林，寻找大葱鸭｜ウバメのもり！カモネギをさがせ！｜4月27日｜5月5日

第148集｜果然翁与神奇宝贝交换大会｜ソーナンスとポケモンこうかんかい！｜5月4日｜5月12日

第149集｜杰尼龟军团！一起燃烧吧！｜もえろ ゼニガメだん！ほのおのように！｜5月11日｜5月19日

第150集｜好多乌波！｜ウパーがいっぱい！｜5月18日｜5月26日

第151集｜布鲁和胖丁！｜プリンVSブルー！｜5月25日｜6月2日

第152集｜黑暗神奇宝贝，戴鲁比！｜ダークポケモン・デルビル！｜6月1日｜6月9日

第153集｜小锯鳄是谁的？小智对抗小霞｜ワニノコはだれのもの！？サトシVSカスミ！｜6月8日｜6月16日

第154集｜盔甲鸟对抗火球鼠，钢铁之翼｜エアームドVSヒノアラシ！はがねのつばさ！｜6月15日｜6月23日

第155集｜小锯鳄！跳出爱的舞步！｜おどれワニノコ！あいのステップを！｜6月22日｜6月30日

第156集｜抓到漂亮的猫头夜鹰｜いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！｜6月29日｜7月7日

第157集｜圈圈熊，吓死人｜リングマでどっきり！｜7月6日｜7月14日

第158集｜麒麟奇，超能力神奇宝贝之村｜キリンリキ！エスパーポケモンのむら！｜7月13日｜7月21日

第159集｜占卜，大混乱｜ポケモンうらない！？だいらんせん！｜7月27日｜8月4日

第160集｜满金道馆，力量与速度｜コガネジム！スピード＆パワー！？｜8月3日｜8月11日

第161集｜大奶罐，复仇之战｜ミルタンク！リベンジバトル！｜8月10日｜8月18日

第162集｜收讯塔的战斗，超越时空｜ラジオとうのたたかい！じくうをこえて！｜8月17日｜8月25日

第163集｜捕虫大会，在自然公园收服他！｜むしとりたいかい！しぜんこうえんでゲットだぜ！｜8月24日｜9月1日

第164集｜胡说树在哪里？｜ウソッキーはどこにいる！？｜8月31日｜9月8日

第165集｜古代神奇宝贝公园，阿露福遗迹｜こだいポケモンパーク！アルフのいせき！｜9月7日｜9月15日

第166集｜波波屋的传信波波｜ポッポやのでんしょポッポ！｜9月14日｜9月22日

第167集｜超音蝠之馆，危险的迷宫｜ズバットのやかた！きけんなめいろ！｜9月21日｜9月29日

第168集｜柯波朗对抗妙蛙种子，格斗大对决｜カポエラーVSフシギダネ！かくとうたいけつ！｜9月28日｜10月6日

第169集｜丛林的三只，温泉战斗｜ジャングルのさんびき！おんせんバトル！｜10月5日｜10月13日

第170集｜金鱼王钓鱼战斗｜アズマオウ！フィッシングバトル！｜10月12日｜10月20日

第171集｜再见了六尾，神奇宝贝选美比赛｜さよならロコン！ポケモンビューティーコンテスト！｜10月19日｜10月27日

第172集｜壶壶对抗喇叭芽｜ツボツボVSマダツボミ！｜10月26日｜11月3日

第173集｜月精灵！暗夜的战斗！｜ブラッキー！やみよのたたかい！｜11月2日｜11月10日

第174集｜安瓢虫！飞越风之谷吧！｜レディアン！かぜのたにをこえて！｜11月9日｜11月17日

第175集｜果然翁之村｜ソーナンスのむら！？｜11月16日｜11月24日

第176集｜百变怪大师，与伊美蒂重逢｜めざせメタモンマスター！イミテふたたび！｜11月23日｜12月1日

第177集｜喵喵跟布卢跟布卢皇｜ブルーとニャースとグランブル！？｜11月30日｜12月8日

第178集｜阿利多斯，忍术战斗｜アリアドス！ポケモンにんぽうバトル！｜12月7日｜12月15日

第179集｜展翅吧，阳阳玛，飞向明天的天空｜はばたけヤンヤンマ！あしたのそらへ！｜12月14日｜12月22日

第180集｜毽子花，草神奇宝贝战斗｜ポポッコ！くさポケモンバトルトーナメント！｜12月21日｜12月29日

#### 2001年 - 2002年

集数｜中文名｜日文名｜日本播放日期｜台湾播放日期

第181集｜皮卡丘与皮丘｜ピカチュウとピチュー｜2001年1月11日｜2002年1月19日

第182集｜黑鲁加与波克比｜ヘルガーとトゲピー！｜1月14日｜1月26日

第183集｜燃烧塔，小松登场｜やけたとう！マツバとうじょう！｜1月18日｜2月2日

第184集｜圆朱道馆鬼斯战斗｜エンジュジム！ゴーストバトル！｜1月25日｜2月9日

第185集｜伊布五姐妹，在茶会作战｜イーブイ５しまい！おちゃかいでバトル！｜2月1日｜2月16日

第186集｜黑暗鸦！被夺走的徽章！｜ヤミカラス！うばわれたバッジ！｜2月8日｜2月23日

第187集｜铁炮鱼的天空｜テッポウオのそら！｜2月15日｜3月2日

第188集｜熊宝宝的秘密｜ヒメグマのひみつ！｜2月22日｜3月9日

第189集｜冰冻向日种子之谜！｜こおったヒマナッツのなぞ！｜3月1日｜3月16日

第190集｜挖这里吧！小山猪，找出温泉｜ここほれウリムー！おんせんをさがせ！｜3月8日｜3月23日

第191集｜急冻鸟对抗胖丁！在那风雪中｜フリーザーVSプリン！ふぶきのなかで！｜3月15日｜3月30日

第192集｜风速狗与火焰之石！｜ウィンディとほのおのいし！｜3月22日｜4月6日

第193集｜土龙弟弟全都没了！？｜ノコッチはのこっちない！？｜3月29日｜4月13日

第194集｜果然翁遇难了！？｜ソーナンス！そうなんす？｜4月5日｜4月20日

第195集｜小刚晕倒？危险的露营事件！｜タケシたおれる！あぶないキャンプ！｜4月12日｜4月27日

第196集｜大力鳄VS水箭龟！相扑大赛！｜オーダイルVSカメックス！すもうバトル！｜4月19日｜5月4日

第197集｜与神奇宝贝讲话，神奇宝贝的语言，神奇宝贝的心情｜ポケモンとはなせます！？ポケモンのことば ポケモンのきもち！｜4月26日｜5月11日

第198集｜大嘴蝠对抗假面具女王武藏，遗迹之战｜ゴルバットＶＳかめんのじょおうムサシ！いせきのたたかい！｜5月3日｜5月18日

第199集｜图图犬的奇迹！在朝阳中闪烁！｜ドーブルのきせき！あさひのなかでかがやいて！｜5月10日｜5月25日

第200集｜尼多力诺和尼多娜，小刚的玫瑰色生活｜ニドリーノ ニドリーナ！タケシのバラいろのひび！？｜5月17日｜6月1日

第201集｜再见了，菊草叶 电气的迷宫｜さよならチコリータ！？でんきのラビリンス！｜5月24日｜6月8日

第202集｜月桂叶到哪里去了？在药草园抓住它！｜ベイリーフはどこへいった！？ハーブばたけでつかまえて！｜5月31日｜6月15日

第203集｜天然雀占卜！预测未来的神秘！｜ネイティうらない！みらいよちのしんぴ！｜6月7日｜6月22日

第204集｜神奇宝贝气球大赛，超越暴风雨｜ポケモンききゅうだいレース！あらしをこえて！｜6月14日｜6月29日

第205集｜迷唇娃迷死人，超级巨星喜欢神奇宝贝｜ムチュールにもうむちゅう！スーパースターはポケモンがおすき？｜6月21日｜7月6日

第206集｜踏浪追踪铁甲暴龙！湖之战！｜なみのりサイドンをおえ！？みずうみのたたかい！｜6月28日｜7月13日

第207集｜变隐龙在哪里？看不见的神奇宝贝，大混乱！｜カクレオンはどこにいる！？みえないポケモンにだいこんらん！｜7月5日｜7月20日

第208集｜讨厌水系神奇宝贝的乔伊！小霞的愤怒！｜みずポケモンぎらいのジョーイさん！？カスミのいかり！｜7月12日｜7月27日

第209集｜圣母大奶罐，沙漠的秘密｜せいぼミルタンク！さばくのひみつ！｜7月19日｜8月3日

第210集｜光辉灯塔！浅葱市的战斗｜かがやきのとうだい！アサギシティのたたかい！｜7月26日｜8月10日

第211集｜湛蓝道馆，正面决斗，格斗大对决｜タンバジム！まっこうしょうぶ かくとうたいけつ！｜8月2日｜8月17日

第212集｜漩涡列岛，新的挑战！｜うずまきれっとう！あらたなる ちょうせん！｜8月9日｜8月24日

第213集｜波波与大波波，飞向未曾见过的天空！｜ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！｜8月16日｜8月31日

第214集｜向大海出发吧，灯笼鱼大游行｜たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！｜8月23日｜9月7日

第215集｜太阳珊瑚好朋友！黄岩岛的对决｜サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！｜8月30日｜9月14日

第216集｜巨翅飞鱼跟沉船，神秘神奇宝贝的秘密｜マンタインとちんぼつせん！なぞのポケモンのひみつ！｜9月6日｜9月21日

第217集｜章鱼桶跟铁炮鱼！漩涡列岛大赛预赛！｜オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！｜9月13日｜9月28日

第218集｜漩涡列岛大赛，在水的运动场大战斗！｜うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！｜9月20日｜10月5日

第219集｜小智对抗小霞，漩涡列岛大赛最后的战斗！｜サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！｜9月27日｜10月12日

第220集｜保护地鼠的村子，陷阱大作战｜ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？｜10月4日｜10月19日

第221集｜银色之翼的传说，银岩岛的战斗！｜ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！｜10月11日｜10月26日

第222集｜神秘的神奇宝贝！X！｜なぞのポケモンX！｜10月18日｜11月2日

第223集｜被抓走的洛奇亚！｜とらわれのルギア！｜10月25日｜11月9日

第224集｜与洛奇亚的约定｜ルギアとのやくそく｜11月1日｜11月16日

第225集｜飞吧咕咕号！以浅葱市为目标！｜とべホーホーごう！アサギをめざし！｜11月8日｜11月23日

第226集｜浅葱市VS大钢蛇｜アサギジム！VSハガネール！｜11月15日｜11月30日

第227集｜再见妙蛙种子！大木家后院大冒险！｜さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！｜11月22日｜12月7日

第228集｜太阳精灵与樱花！重新回到圆朱市！｜エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！｜11月29日｜12月14日

第229集｜水君与米那君！凤王之传说！｜スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！｜12月6日｜12月21日

第230集｜在神奇宝贝劲速赛中向前冲！｜ポケモンライドでつっぱしれ！｜12月13日｜12月28日

第231集｜名侦探君莎，蛋不见了，大搜谜｜めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！｜12月20日｜20031月4日

第232集｜蛋要孵化了｜タマゴ、かえる｜12月27日｜1月11日

第233集｜火箭队跟信使鸟｜ロケットだんとデリバード｜2002年1月10日｜2月8日

第234集｜雾中的九尾｜きりのなかのキュウコン！｜1月17日｜2月15日

第235集｜巴尔郎与空手道王信彦｜バルキーとカラテおうノブヒコ！｜1月24日｜2月22日

第236集｜天然鸟的大预言｜ネイティのだいよげん！｜1月31日｜3月1日

第237集｜渡与红色暴鲤龙｜ワタルとあかいギャラドス！｜2月7日｜3月8日

第238集｜红色暴鲤龙之愤怒｜あかいギャラドスのいかり！｜2月14日｜3月15日

第239集｜长毛猪与冬天的柳伯｜イノムーとふゆのヤナギ｜2月21日｜3月22日

第240集｜卡吉道馆，冰之战斗｜チョウジジム！こおりのバトル！｜2月28日｜3月29日

第241集｜美丽花对抗霸王花！草原的和平｜キレイハナVSラフレシア！そうげんのへいわ！｜3月7日｜4月5日

第242集｜熔岩蜗牛，用火热的心来收服！｜マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！｜3月14日｜4月12日

第243集｜神奇宝贝魔法大变身｜ポケモンまほうでだいへんしん！？｜3月21日｜4月19日

第244集｜闪电鸟跟水晶，湖的秘密｜サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！｜3月28日｜4月26日

第245集｜双胞胎的宝宝丁对抗胖丁，唱歌神奇宝贝演唱会｜ふたごのププリンVSプリン！うたうポケモンコンサート！｜4月11日｜5月3日

第246集｜呆呆兽之悟，小智之悟｜ヤドンのさとり！サトシのさとり！｜4月18日｜5月10日

第247集｜假大木博士，神奇宝贝川柳对决！｜にせオーキドはかせ！？せんりゅうたいけつ！｜4月25日｜5月17日

第248集｜皮宝宝跟皮皮跟流星｜ピィとピッピとながれぼし！｜5月2日｜5月24日

第249集｜蚊香蛙的进化｜ニョロゾのしんか！｜5月9日｜5月31日

第250集｜竞技公园VS水箭龟、喷火龙、妙蛙花｜バトルパーク！VSカメックス・リザードン・フシギバナ！｜5月16日｜6月7日

第251集｜牛蛙君跟啦啦队｜ニョロトノとチアリーディング！｜5月23日｜6月14日

第252集｜冰之洞窟｜こおりのどうくつ！｜5月30日｜6月21日

第253集｜小桩跟迷你龙｜イブキとミニリュウ！｜6月6日｜6月28日

第254集｜烟墨道馆的龙之牙｜フスベジムのりゅうのきば！｜6月13日｜7月5日

第255集｜快龙，逆鳞立起｜カイリュー！げきりんはつどう！｜6月20日｜7月12日

第256集｜烟墨道馆最后的徽章｜フスベジム！さいごのバッジ！｜6月27日｜7月19日

第257集｜道馆徽章与果然翁｜ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！｜7月4日｜7月26日

第258集｜龙宫道馆，在水中战斗！｜リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！｜7月11日｜8月2日

第259集｜乘龙之歌！｜ラプラスのうた！｜7月18日｜8月9日

第260集｜保护蛋，在暴风雨中诞生的生命！｜タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！｜7月25日｜8月16日

第261集｜炎帝与温泉的同伴们！｜エンテイとおんせんのなかまたち！｜8月1日｜8月23日

第262集｜河马王，王者的信物｜ヤドキング！おうじゃのしるし！｜8月8日｜8月30日

第263集｜奈奈与电击怪｜ナナコとエレキッド！｜8月15日｜9月6日

第264集｜由基拉加油｜ヨーギラスがんばる！｜8月22日｜9月13日

第265集｜不可思议之国的未知图腾｜ふしぎのくにのアンノーン！｜8月29日｜9月20日

第266集｜班吉拉与由基拉｜バンギラスとヨーギラス！｜9月5日｜9月27日

第267集｜狃拉与圣火｜ニューラとせいなるほのお！｜9月12日｜10月4日

第268集｜白银大会跟小茂再度交手！｜シロガネたいかい！シゲルふたたび！｜9月19日｜10月11日

第269集｜预赛联盟！火岩鼠，火焰的战斗！｜よせんリーグ！マグマラシ ほのおのバトル！｜9月26日｜10月18日

第270集｜大菊花对抗妙蛙种子！草系神奇宝贝的志气｜メガニウムVSフシギダネ！くさタイプのいじ！｜10月3日｜10月25日

第271集｜决胜锦标赛！全面作战6VS6！｜けっしょうトーナメント！フルバトル6VS6！｜10月10日｜11月1日

第272集｜劲敌对决！水箭龟对抗喷火龙！｜ライバルたいけつ！カメックスVSリザードン！｜10月17日｜11月8日

第273集｜再度遭遇火焰鸡！与叶越的战斗！｜バシャーモふたたび！ハヅキとのたたかい！｜10月24日｜11月15日

第274集｜全力战斗之后！各人的道路！｜フルバトルのはてに！それぞれのみち！｜10月31日｜11月22日

第275集｜再见和启程！｜サヨナラ…そして、たびだち！｜11月7日｜11月29日

第276集｜与皮卡丘分手…！｜ピカチュウとのわかれ…！｜11月14日｜12月6日

## 播放电视台

- 香港由翡翠台首播第1-78集后，腰斩近两年零一个月，据说是因为前代理商与日本方面出现版权上的问题。由于当时无线电视是跟当时的香港发行商购入播映权，因此导致无线电视失去第79-157集的播映权，并间接使〈宠物小精灵〉在香港的播映时间与日本相差超过四年。即在日本播放〈宠物小精灵DP〉后超过五个月，香港才播完〈宠物小精灵〉(因无线电视将第262-276集和〈宠物小精灵超世代〉第1-37集集合为52集一起播放)。但于腰斩二年零一个月后由亚洲电视和有线电视共同夺得第54-157集播放权，在2005年2月，有线电视重播第54-106集的时候，无线电视重夺播放权，并在2005年4月起续播第158集及其后集数。不过，自无线电视放弃竞投〈宝可梦 太阳&月亮〉的播映权后，有线电视旗下奇妙电视于2018年12月直接从官方取得本篇由第1集起的播放权，并重新配音。
- 香港的〈宠物小精灵〉代理商曾是羚邦国际，于2003年由台湾代理商群英社获得香港代理权。
- CCTV-6于2008年10月11日以及2009年11月15日起先后以〈神奇宝贝Ⅲ 橘子联盟〉和〈Pokémon 神奇宝贝Ⅲ〉的名称播出第105-157集，由上海佳音文化、祥宇文化和电影卫星频道节目制作中心译制。

## 剧埸版

序号｜片名｜上映日期｜备注

中文｜日本英文名｜美国官方名｜日本｜台湾｜香港｜美国

1｜超梦的逆袭｜Mewtwo Strikes Back｜Mewtwo Strikes Back （Pokémon：The First Movie）｜1998年7月18日｜2000年2月3日｜2000年2月3日2000年8月19日（无线电视翡翠台）｜1999年11月10日｜同时上映：ピカチュウのなつやすみ

2｜梦幻之神奇宝贝 洛奇亚爆诞｜The Mirage Pokémon - Lugia's Explosive Birth （Revelation Lugia）｜The Power of One （Pokémon：The Movie 2000）｜1999年7月17日｜2001年1月20日｜2001年1月20日2001年12月27日（无线电视翡翠台）｜2000年7月21日｜同时上映：ピカチュウたんけんたい

3｜结晶塔的帝王｜Emperor of the Crystal Tower - Entei （Lord of the Unknown Tower）｜Spell of the Unown （Pokémon 3：The Movie）｜2000年7月8日｜2002年2月9日｜2002年3月28日｜2001年4月6日｜同时上映：ピチューとピカチュウ

4｜雪拉比 穿梭时空的相遇｜Celebi - A Timeless Encounter｜Celebi - Voice of the Forest （Pokémon 4Ever）｜2001年7月7日｜2006年3月4日（电视台播映）｜2005年10月18日（只发售DVD/VCD日期，但没曾于电视台播放过）｜2002年10月11日｜同时上映：ピカチュウのドキドキかくれんぼ

5｜水都的守护神 拉帝亚斯和拉帝欧斯｜The Guardian Gods of the City of Water - Latias & Latios （The Guardians of Altomare）｜Pokémon Heroes - Latios & Latias｜2002年7月13日｜2006年4月1日（电视台播映）｜2005年1月5日（只发售DVD/VCD日期，但没曾于电视台播放过）｜2003年5月16日｜同时上映：ピカピカ星空キャンプ

## 外部链接

- http://www.pokemon.co.jp/anime/index.html
- World/Chinese_Traditional/艺术/动画/日本/Pokemon
- 宝可梦 (第一季)

## 基本资料

- 头衔：宝可梦
- 日文名称：ポケットモンスター
- 英文名称：Pokémon
- 假名：ポケットモンスター
- 平文式罗马字：Poketto Monsutā
- 官方译名：宝可梦
- 正式译名：宠物小精灵、无线电视、亚洲电视、有线儿童台、辽艺版 宠物小精灵之奇异的冒险、ATV版（OP内显示的名称）神奇宝贝、原版、台配版 精灵宝可梦、网络版、有线译名重配版
- 标题：神奇宝贝
- 原案：田尻智
- 脚本：首藤刚志、园田英树、大桥志吉、富冈淳广、武上纯希、米村正二、藤田伸三
- 人物设定：一石小百合
- 音乐：宫崎慎二
- 监督：日高政光
- 総监督：汤山邦彦
- 动画制作：OLM TEAM OTA
- 制作：チュッ！テレビ东京（第1话 - 第38话）、→テレビ东京（第1话 - 第37话、第39话 - 第64话）、→TV Tokyo（第65话 - 第276话）、Softx（第1话 - 第117话）、→MediaNet（第118话 - 第276话）、小学馆プロダクション
- 代理发行：群英社 (expired版权到期)
- 播放电视台：东京电视台
- 其他电视台：● 中视（1998年11月~2002年11月）、● 卫视中文台（1999年12月~2001年8月）、● 东森幼幼台（2001年7月~2002年11月）、● 三立都会台（2003年11月~不明）、● 无线电视翡翠台（1998年~2001年﹑2006年至2007年）、● 亚洲电视本港台（2003年11月~2004年10月）、● 香港开电视（2018年12月25日~2020年1月13日）、部分地方电视台
- 播放开始：1997年4月1日
- 播放结束：2002年11月14日、1998年9月8日 - 2003年10月25日、1998年11月28日 - 2003年12月6日
- 话数：276、273
- 其他：曾有一段时间停播、（1997年12月17日 - 1998年4月15日），因3D龙事件
- 版权信息：1997-2002 Nintendo, Creatures, GAME FREAK, TV Tokyo, ShoPro, JR Kikaku.、©2002 Pokémon.
- 角色：小智、皮卡丘、小霞、小刚、小建
- 声优：松本梨香、大谷育江、饭冢雅弓、上田祐司、关智一
- 标题：关联作品
- 内容：宝可梦 超世代、宝可梦 钻石&珍珠、宝可梦 超级愿望、宝可梦 XY、宝可梦 太阳&月亮、宝可梦 旅途／目标是宝可梦大师、宝可梦地平线：系列