转瞬为风

转瞬为风是佐藤多佳子所写的日本长篇小说，并且另外有以其为蓝本漫画家安田刚士作画的漫画。是描写高中少年为田径努力的故事。2008年2月由富士电视台将其改编为电视剧。

原作从2006年9月起开始出版。全3部。讲谈社刊行。

2006年入围第136届直木奖。2007年获得日本书店大奖第一名与第二十八届吉川英治文学新人奖。

## 构成

单行本（全3部）由以下构成。

- 第一部 就定位。（2006年8月26日） ISBN 978-4062135627
- 第二部 预备。（2006年9月22日） ISBN 978-4062136051
- 第三部 跑！（2006年10月25日） ISBN 978-4062136815

繁体中文版译名《转瞬为风》，由城邦文化·麦田出版于2008年8月1日发行。ISBN 978-9861734019

简体中文版译名《一瞬化作风》，由人民文学出版社出版，99读书人发行。

- 第一部 ISBN 9787020078875
- 第二部 ISBN 9787020079407
- 第三部 ISBN 9787020081240

## 登场人物

### 春野台高中

神谷新二(16→18)：种类：100米 200米 4百接力（4×100M接力） 1600接力（4×400M接力）

主角。身高175公分，体重62公斤。短距离（Short sprint）选手。到中学毕业才知道哥哥神谷健一为了一圆足球梦每日努力，不过因为知道自己有努力也无法克服的障碍，上高中后就停止踢足球了。

因为同班同学根岸的邀请，与好朋友一之濑连一起加入春野台高中田径队。顽强，不管怎样也不服输拼到底的努力家。因此，连称他为“魔鬼终结者”。

一开始很喜欢自己染色的黄色头发，集训时被昵称“腌萝卜”，后染回黑色（被高梨正已等称其不浪费时间在虚张声势上、看起来反而更有魄力了呢）。接下守屋的棒子升任队长，在丹泽湖的出现带给入江莫大的鼓励。名言是“一场、一场的认真跑”，虽然因为没考虑力量分配而在接力赛（第四棒）比完而呕吐，但是在两百米中以此言超越了区居第四名的连，次于仙波一也位居第二。

一之濑连(16→18)：种类：100米 200米 4百接力（4×100M接力） 1600接力（4×400M接力）

新二的好朋友。身高175公分，体重52公斤。短距离（Short sprint）选手。有非常好的柔软度，运动神经超群。

春野台高中的得意门生之一，中学2年级时有全中运第7名的实力，但国三时因为某些理由离开田径场。但因为神谷新二、根岸康行的邀请又重新返回田径场上，实际上是想跟新二一起比赛。喜欢接力赛。曾经喜欢过一个叫克莱儿的外国女生（因此在国外待了蛮长的时间，延误了比赛，新二为此与连闹别扭了十天，最后在新二的一句“你好快啊”而化解），是连姐姐的好友。后来因为克莱儿喜欢上别人而死心。

根岸康行(16→18)：种类：400米 4百接力（4×100M接力） 1600接力（4×400M接力）

长男，春野台高中田径队中神谷新二与一之濑连的伙伴，和两人是非常要好的朋友，因为自己的速度始终无法让连顺利加速，而将全高运的希望寄托在鉴山（第一棒）身上。曾经和新二一起大半夜的慢跑寻找试图逃掉集训的连。家里开设的阿Q店是夏季烤肉大会的“材料供应商”，偶尔会说出“好想谈恋爱啊”这种令人不知所云的话。非常认真的提升自己的实力。长距离（Long sprint）选手。

桃内(16→17)：种类：4百接力（4×100M接力）

春野台高中田径队的气氛制造机。曾经帮新二贴上钛贴布缓和他的紧张，让他跑出绝佳的成绩，在通往全高运的关东大赛币百米接力赛上，与鉴山义人、一之濑连、神谷新二跑出绝佳成绩，勇夺第一名。绰号桃小内。

谷口若菜(16→18)：原本是短距离选手，但因为始终没有纪录上的进步，挣扎过后转向长距离，后在长距离跑出绝佳的好成绩。同时也是新二喜欢的人。丧母，与弟弟和爸爸二人同住且轮流煮饭。说话缓慢，安静，但总能为团体增添柔和的气息。

鸟泽圭子：中长距离选手，个性活泼，喜欢一之濑连，三年级时成功晋级关东大赛

入江：长距离选手

五岛：中距离选手，擅长400米障碍

键山：短距离选手，与神谷新二等人参加400米接力，成功在关东大赛夺冠

守屋：短距离选手，神谷新二的学长，曾担任队长

后藤：中距离选手

浦木：短距离选手，神谷新二的学长。喜欢占星术、风水

关：中距离选手，神谷新二的学长

岛田：中距离选手，神谷新二的学长

冈林：中距离选手，神谷新二的学长

原明日香：中距离选手，神谷新二的学妹

原今日香：中距离选手，神谷新二的学妹

中泽：中距离选手，神谷新二的学弟

山口：中距离选手，神谷新二的学弟

山下：撑竿跳选手

桥本：中距离选手，神谷新二的学弟

沟井：铅球选手

小田：投掷选手，神谷新二的学妹

长谷部：铅球选手，神谷新二的学长，曾担任队长

金本：中距离选手，神谷新二的学长，三轮教练的队友

河野：中距离选手，神谷新二的学长，三轮教练的队友

内藤（老师）：音乐老师

三轮（老师）：春野台高中田径队的教练。被队员与老朋友称呼做“阿三”。是个可靠的田径领导老师。曾经因为不顾一切负伤上场而导致留下了严重的后遗症，从前的老师是鹫谷的大冢，因为当是被当成跑腿小弟而训练出绝佳的速度，因而被大冢看上。但纪录始终没能突破十一秒。规定“队上不准谈恋爱”的不成文规定，嘴上说讨厌看别人卿卿我我，但是疑似是和即将结婚的女友分手之故。

### 其他

神谷健一：新二的哥哥，凡是和足球有关的人都认识的高中生天才运动员。刚进以足球出名的海岭高中便成为正规球员。新二和连称其为“健哥”，后来加入盘田喜悦队二军，因发生车祸导致腿部韧带受伤而暂时引退，预计要复健一年。

### 鹫谷高中

仙波一也：神奈川县一百米冠军，曾参加全国高中运动会

高梨：神奈川县一百米季军

西：短距离选手，潜力十足

堺田：短距离选手

大冢（老师）：鹫谷高中田径队的教练。

### 昭和学馆附属高中

赤津：短距离选手

川崎：短距离选手

### 佐昌开星高中

北见：短距离选手，曾参加全国高中运动会

### 成田南高中

泉川：短距离选手

### 早稻田学园

大井：短距离选手

### 上浦高中

佐佐木纪宏：短距离选手，曾参加全国高中运动会，最佳成绩10秒41

### 甲府第一高中

加藤：短距离选手

## 广播剧

NHK-FM频率“青春冒险”从2007年5月14日到5月25日为止，平日22:45～23:00（JST）播出（全10回）。

### 主要演出者

- 内山真人
- 小林良也
- 丰永利行
- 江川央生
- 三村ゆうな
- 保泉沙耶
- 木村良平
- 日野聪
- 菅原大吉
- 麻生侑里
- 江良润

### 制作

- 原作：佐藤多佳子
- 角色：佐藤久美子
- 选曲：伊藤守惠
- 演出：川野秀昭
- 技术：坛宽弥 西田俊和
- 音响效果：原大辅 千本木真纯

## 漫画

于《Magazine SPECIAL》（讲谈社）自2007年7月号开始，至2010年4月号期间连载，全6卷。繁体中文版由东立出版社代理。

- 2008年2月15日 ISBN 978-4063639582
- 2008年10月17日 ISBN 978-4063840544
- 2009年5月15日 ISBN 978-4063841404
- 2009年8月17日 ISBN 978-4063841763
- 2009年12月17日 ISBN 978-4063842258
- 2010年5月17日 ISBN 978-4063843088

## 电视剧

转瞬为风，是富士电视台系列，从2008年2月25日到同年2月28日的23点起23点45分（JST），连续4个晚上播出的电视剧。宣传词是“朝着梦想奔跑！”

### 人物角色

- 神谷新二：内博贵
- 谷口若菜：福田沙纪
- 一之濑连：长谷川纯（杰尼斯Jr.）
- 根岸康行：远藤雄弥（D-BOYS）
- 键山义人：五十岚隼士（D-BOYS）
- 鸟泽圭子：谷村美月
- 守屋：北条隆博
- 桃内：中村伦也
- 神谷健一：锦户亮（友情演出）
- 河野：平山广行
- 新二父亲：浅野和之
- 新二母亲：长野里美
- 仙波：吉冈佑
- 入江孝文：山内秀一
- 女气象预报员：皆藤爱子
- 神谷新二（幼少）：坂口涌久
- 神谷健一（幼少）：照井宙斗
- 大冢老师：山下真司
- 三轮老师：内村光良

### 工作人员

- 导播：光野道夫、高木健太郎
- 制作人：栗原美和子
- 脚本：佐藤弘幸
- 制作：富士电视台电视剧制作中心
- 制作著作：富士电视台

### 副标题·收视率

各话｜放送日｜副标题｜收视率

第1话｜2008年2月25日｜再出发｜11.2%

第2话｜2008年2月26日｜挫折｜7.3%

第3话｜2008年2月27日｜龟裂｜6.7%

最终话｜2008年2月28日｜决胜战｜7.4%

平均收视率 8.2%（收视率是由关东地区、Video Research而来）

### 主题曲

- NEWS〈赤脚的灰姑娘男孩〉（杰尼斯娱乐）

## 基本资料

- 原始文本：一瞬の风になれ
- 译者：丁雍、王蕴洁、姚东敏、蔡鸣雁、张俊跃
- 作者：佐藤多佳子
- 国家：日本
- 语言：日语
- 类型：长篇小说
- 出版社：讲谈社、麦田出版、人民文学出版社（出版）99读书人（发行）