李建良 (配音员)

李建良（Gilbert Lee Kin Leung），香港男配音员，1990年任职自由身配音员。也是舞台剧演员。

## 背景

李建良早年就读荃湾官立工业中学。他于1990年入行，由电影工作开始配音。2000年起为香港电台声演粤语广播剧。其后在2010年开始尝试开办专业配音班，成为香港其中一位配音行内的导师。不时应邀为中学生的艺术教育课程分享心得，或与人分享保养声线的窍门。他近年多参与Animax、DisneyChannel等频道的配音工作。此外又跟著名配音员谢月美共同演出舞台剧：《歌声无泪》（2012）、《歌声无泪》（2014）、《沙胆大娘和她的儿女》（2016）。现时为皮克斯动画、照明娱乐以及索尼动画之动画常驻配音员。

## 演出作品（舞台剧）

- 《歌声无泪》（2012）
- 《歌声无泪2014》（2014）
- 《沙胆大娘和她的儿女》（2016）

## 配音作品

- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以李建良配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

### 电视动画／OVA

播映年份｜作品名称｜配演角色｜备注

不明｜Barbie之天鹅湖篇｜雷基尔

Barbie 长发公主｜法适

哈利和他满桶的恐龙｜柏德伦

ABC好好玩｜小猪鲨鱼

1996｜不思议游戏｜井宿｜爱子动画VCD／亚视

1998-1999｜衰仔乐园 I｜粉皮谷大你4000广告演员喺才艺表演嘅主播希特勒Don King｜有线综合娱乐台第2集同上第7集第10集

1999｜衰仔乐园 II｜粉皮美国陆军官员克林顿总统业主酒保Fat AbbottRoyHarold Cartman｜有线综合娱乐台第1集第2集第3集同上第12集同上第16集

2000｜衰仔乐园 III｜粉皮｜有线综合娱乐台

2006｜小小史丹利｜丹尼斯

2007｜彩云国物语第一季｜紫刘辉｜Animax

2008｜Fate/stay night（命运守护夜）｜Archer

星球大战：复制战纪｜Kit Fisto｜明珠台

漂灵｜志波岩鹫浮竹十四郎小椿仙太郎狛村左阵桧佐木修兵射场铁左卫门车谷善之助尼达（剑）泽渡｜DVD／J2

王牌投手 振臂高挥｜河合和己畠笃史｜Animax

冰上万花筒｜记者

2009｜家庭教师REBORN! 杀手利邦｜笹川了平萨马医生山本刚柿本千种S·史华路将尼二梵哥利九世

2010｜魔导少年｜旁白马卡罗夫‧多雷亚艾尔夫曼瓦卡巴‧米涅菲利德‧贾斯汀索尔悠卡卡伽亚马塔罗斯

爆笑管家工作日志第二季｜天之声（旁白）小8球球三千院帝濑川虎铁

漂灵｜市丸银诺依朵拉‧哲鲁加浮竹十四郎小椿仙太郎狛村左阵有昭田钵玄也米‧里亚尔戈安迪鲁尔多鲁托尼‧亚历山度‧迪尔‧索卡查奥沙隆‧古凡艾多拉德‧里欧尼斯｜DVD／J2

宝石宠物｜总理｜翡翠台

鬼太郎5｜眼珠老爹｜Animax

迷宫塔~乌鲁克之盾~｜乌托基尔加梅斯（国王）帕兹滋

BLEACH 漂灵｜黑崎一心小岛水色唐‧观音寺吉良井鹤朽木白哉四枫院夜一（猫）志波岩鹫握菱铁裁浮竹十四郎山本元柳斋重国

2011｜迷宫塔～乌鲁克之剑～｜乌托基尔加梅斯（国王）帕兹滋

家庭教师REBORN! 杀手利邦 2｜笹川了平萨马医生山本刚柿本千种将尼二梵哥利九世S·史华路诈骗一郎尼可拉幻骑士太猿

杰克与梦幻岛海盗｜大傻｜迪士尼频道

星际宝贝：神奇大冒险｜仓鼠威

2012｜家庭教师REBORN! 杀手利邦 3｜笹川了平萨马医生山本刚柿本千种将尼二尼可拉幻骑士太猿S·史华路欧尔戈尔多威尔帝｜Animax

2013｜BLEACH 漂灵 IV｜旁白黑崎一心朽木白哉浮竹十四郎握菱铁裁贯井半左山本元柳斋重国大前田希千代诺伊特拉‧吉尔加小岛水色爱川罗武唐‧观音寺芬朵尔‧凯里亚司牙密‧里亚尔戈

2014｜BLEACH 漂灵 V｜旁白朽木白哉浮竹十四郎山本元柳斋重国大前田希千代鬼灯丸侘助斩月

2021｜怪兽开工｜蘑菇怪K教授卜也卡爸爸查克｜Disney+

2023｜转生贤者的异世界生活～取得第二职业，成为世界最强～｜阿杰斯葛利欧斯｜Ani-One中文官方动画频道

派对咖孔明｜近藤刚｜ViuTV

2026｜莫利地下冒险｜莫利爸爸笨叔叔蚯蚯公爵

### 剧场版／动画电影

首播年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1992｜百变狸猫

1993｜阿拉丁之魔王回归

1994｜狮子王｜班仔

1995｜风中奇缘

1996｜阿拉丁和大盗之王

101班点狗

1997｜大力士

1998｜美女与野兽：欢乐城堡｜奇连手风琴

虫虫危机花木兰

1999｜反斗奇兵2｜粤语公映版本

泰山｜丹丹

2000｜幻想曲2000｜李维尼

骑呢大帝102斑点狗

小鱼仙2: 海里重聚｜敢死戴殊

南方公园剧场版｜粉皮｜【按此播放】

2001｜史力加｜粤语公映版本

2002｜怪兽公司｜史米迪（Smitty）｜粤语公映版本／VCD

仙履奇缘2：美梦成真｜面包师

扮嘢小魔星｜舞蹈老师

猫之报恩｜胖胖

飞天红猪侠双瞳

2003｜熊之历险｜花栗鼠捷斯

泰山与珍妮｜丹丹

扮嘢小魔星：史迪仔开心逐个捉｜舞蹈老师

2004｜史力加2｜国王｜粤语公映版本

狮子王3 米奇·唐老鸭·高飞三剑客米奇圣诞笑哈哈

2005｜花木兰2｜木须

扮嘢小魔星2：史迪仔搞乜鬼｜舞蹈老师

骑呢大帝2之骑呢高刚

露宝治的世界｜基基

2006｜剧场版 钢之炼金术师 森巴拉的征服者｜鲁道夫·希斯 健·菲利｜公映版本

冲出水世界｜法国蛙

地海传说｜狡兔｜粤语公映版本／影碟版本

反斗车王｜积林蒙｜粤语公映版本

踢跶小企鹅森林反恐队穿越时空的少女魔女宅急便军曹大电影

2007｜秒速5厘米｜明里的父亲｜亚洲影带发行DVD／VCD版本

史力加3｜国王｜粤语公映版本

阿森一族大电影军曹大电影2

仙履奇缘3：魔法逆转｜主教（Bishop）

蜜蜂电影｜有待确认

2008｜BLEACH 漂灵：剧场版－别处的记忆｜浮竹十四郎射场铁左卫门凉｜DVD／BD

军曹大电影3

小鱼仙之快乐从音乐开始｜乌卒卒史伟迪

芭比之圣诞欢歌Gundam 0083 自护之残光森林反恐队2 奇妙仙子超级零零狗大象阿钝救细界

2009｜天煞撞正怪怪兽

崖上的波儿冰河世纪3 美食风球军曹大电影4 奇妙仙子与失落的宝藏阿童木

2010｜公主与青蛙｜禄爷｜粤语公映版本

史力加万岁万万岁｜国王

反斗奇兵3｜书虫火爆史巴克钉子裤先生

Keroro军曹大电影5：反转复活岛守护神传奇驯龙记

坏蛋奖门人｜费麦

2011｜借东西的小矮人 - 亚莉亚蒂｜灭虫专家

蓝精灵

2012｜冰河世纪4：玩转新大陆｜阿钝

荒失失奇兵3：欧洲逐只捉｜卒仔

绿野仙生｜奥哈里

勇敢传说之幻险森林｜马田

无敌破坏王｜阿肥 鬼魂

2014｜魔雪奇缘｜杂角｜粤语公映／影碟版本

奇鹦嘉年华2｜鲁兹

北斗之拳剧场版｜雷奥｜J2

大英雄联盟｜将军

百宝狗先生与细蚊：时光机大历险｜乔治·华盛顿｜公映版本

2015｜STAND BY ME：多啦A梦3D｜野比大助｜洲立发行，粤语公映版本DVD／BD

荒失失企鹅｜卒仔｜粤语公映版本

2016｜优兽大都会｜保哥局长

冰河世纪：陨石撞地球｜泰迪

2017｜反斗车王3｜韦达

玩转极乐园｜广场乐手男保安

2018｜无敌破坏王2：打爆互联网

超人特工队2｜反胃侠警员1

蜘蛛侠：跳入蜘蛛宇宙｜绿魔

2019｜反斗奇兵4｜箭猪先生三眼仔

魔雪奇缘2

2021｜一家人大战机器人｜PAL Max Prime｜Netflix

盛夏友晴天｜神父｜粤语公映版本

鬼灵精怪大酒店：怪兽变错身｜亚伯拉罕凡赫辛博士

失灵脑朋友｜格林

2022｜星梦动物园2｜凯斯凯罗伯

熊抱青春记｜凯老师｜Disney+

怪诞城之夜｜狼人低音吉他手

迷你兵团2｜Jean-Clawed｜粤语公映版本

光年正传｜索克机械部队

DC超宠联萌｜水行侠

2023｜超级玛利欧兄弟大电影｜有待确认

元素大都会｜辉叔守门人

汪汪队立大功：超班大电影｜Hank

2024｜鸭仔也移民｜咕咕

功夫熊猫4｜工头公羊鳄老大猪贼

变形金刚初始篇｜御天敌

荒野机器人｜阿杉

2025｜积积木积积｜Snoop DoggJon Platt｜HBO

魔戒：洛汗人之战｜Thorne

坏蛋联盟2｜阿月先生仆人乘客｜公映版本

世外｜涅尔国官员

优兽大都会2｜保哥局长阿软阿也（上辑︰朱柏康）

2026｜GOAT级神射手｜阿发（发哥）戴卡斯麦斯

反斗奇兵5｜箭猪先生

迷你兵团与大怪兽｜佐治鲁卡斯侯活毛巾男

### 特摄片

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1998｜超人迪加｜堀井正美｜增田由纪夫｜VCD

1999｜超人帝拿

2021｜超人Z｜栗山三郎｜小仓久宽｜ViuTV

### 韩剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2010｜被称为神的男子｜张浩｜赵震雄｜美亚电视剧台

2013｜特殊案件专案组TEN｜白道式｜金相浩｜channel M

2020｜Black Dog｜卞成柱｜金洪发｜Now剧集台

### 中／港剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2022｜怪你过分美丽｜宋谦｜袁成杰｜港台电视31

### 台剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2010｜霹雳 MIT｜陶英明｜洪都拉斯｜J2

熊猫人｜王虎｜田京泉

2011｜智胜鲜师｜沈军山｜简义哲

2013｜热血青春｜菜老板刘德华｜白云

2014｜爱情急整室｜韩伯恩｜宗华｜煲剧1台

2021｜我的男孩｜赖建国｜李李仁｜Now华剧台

### 电影

播映年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1991｜契妈唔易做｜电影公映版

1994｜西楚霸王

1995｜南京的基督

1997｜101斑点狗｜阿伦｜Mark Haddigan

1998｜Dr. Dolittle

1999｜秦山与珍妮

星球大战前传：魅影危机一家之鼠

2001｜哈利波特 神秘的魔法石

我的野蛮女友非常小特务Dr. Dolittle 2

2002｜哈利波特 消失的密室

星球大战前传II：克隆人侵略狗狗震一家之鼠II

2003｜乐一通反斗特攻队

2004｜哈利波特－阿兹卡班的逃犯｜亚瑟·卫斯理｜马克·威廉斯｜电影公映版

北极特快车十面埋伏千机变II之花都大战狗狗震多震

2005｜朱古力掌门人

哈利波特－火杯的考验｜亚瑟·卫斯理｜马克·威廉斯｜电影公映版

星球大战前传III 黑帝君临吾妻十六岁霍元甲冬荫功

2006｜加菲猫电影 双猫记

2007｜投名状

集结号

哈利波特－凤皇会的密令｜亚瑟·卫斯理｜马克·威廉斯｜电影公映版

Bee Movie蜜蜂芭比之十二公主拳霸

满城尽带黄金甲｜DVD／VCD

冲浪企鹅

花鼠明星俱乐部｜保安｜Jayden Lund｜公映版本

2008｜魔法奇缘

梅比斯--超人兄弟世纪之战野蛮的温柔奇妙仙子保持通话我老婆系赌圣星际狗狗 Space Buddies 大耳仔走天涯芭比之拇指姑娘变种警察

2009｜拳霸3

机器侠一百万零一夜

哈利波特－混血王子的背叛｜亚瑟·卫斯理｜马克·威廉斯｜电影公映版

奇妙仙子与失落的宝藏超鼠特攻

魔幻圣诞颂｜费基威先生

花鼠明星俱乐部2 海云台十月围城

2010｜苏乞儿

海洋天堂

哈利波特—死神的圣物1｜亚瑟·卫斯理彼得·佩迪鲁｜马克·威廉斯提摩西·司伯｜粤语公映版

爱丽丝梦游仙境｜对对的对对得｜马菲·鲁卡斯（声演）

2010｜火拼时速2｜占士·卡特｜基斯德加｜NowTV-HBO110

2011｜辣手枪｜薛米路谭斯丹｜Rade ŠerbedžijaAlan C. Peterson｜明珠台

失踪｜力克蔡朗｜约翰·亚西顿麦克·马高尼斯

哈利波特—死神的圣物2｜拉环｜瓦里克·大维斯｜粤语公映版

2012｜大鱼奇缘｜爱德华布鲁（老年）｜阿尔拔芬尼｜Fox Family Movies

2013｜关键第4号｜魔多族首领｜凯文·杜兰｜明珠台

2014｜浪魂47｜Naganori Asano｜田中泯｜HBO

2015｜仙履奇缘｜有待确认｜粤语公映版

捉妖记星球大战：原力觉醒

灭口布局｜托宾 ·佛斯特｜丹佐·华盛顿｜Now TV-HBO110

2020｜实习教母｜戴夫｜Richard Snee｜Disney+

2021｜N°5 之战｜Lionel Paillès｜本人｜Now TV

金巴利的流行故事｜Tommaso CeccaMario Piazza｜本人同上

2022｜魔法奇缘2：再见魔法｜面包师搬运工人小贩｜James Monroe IglehartMatt ServittoClaude Starling｜Disney+

犹大与黑色弥赛亚｜J. Edgar HooverRod Collins｜马田·辛Amari Cheatom｜Now TV-HBO

2023｜V字猎杀令｜Frank｜Michael P. Northey｜HBO Go

2024｜蓝甲虫｜Rudy Reyes｜佐治·卢比斯

高年级姐妹会2｜警长｜Giancarlo Giannini

奥本海默｜尼尔斯·玻耳｜简尼夫·班纳

超危险保镖｜Martínez｜Mauricio Cujar

乘客｜Hardy｜Billy Slaughter

旺卡｜Abacus Crunch｜Jim Carter

玩具熊的五夜惊魂｜Steve Raglan / William Afton｜马修·里沃德

天眼救援｜Eddie Grimm 'Reaper｜罗素·高尔

游夜水｜泳池维修员｜Ben Sinclair｜Max

法拉利｜Carlo ChitiAdolfo Orsi｜Michele SavoiaDomenico Fortunato

断金一击｜Hector｜Noel G.

智能女佣｜Monty｜Andrew Whipp

2025｜奇迹列车｜尼古拉斯温顿｜安东尼鹤坚斯

天魔特攻：歪曲人的诅咒｜Jeremiah Witkins / The Crooked Man｜Martin Bassindale

柏灵顿：秘鲁大冒险｜威逊谢菲｜Nicholas BurnsSanjeev Bhaskar｜公映版本

地下杀神｜Rana Singh｜Sikandar Kher｜Max

潜入黑暗｜拜恩 卡谷阿波罗十四号成功发射的旁白｜本人本角只有声音演出｜Now TV

麦辛｜Leon Green｜Moses Sumney｜Max

MINECRAFT：我的世界大电影｜达哥｜杰梅奈·克莱门特｜公映版本

有诡难言｜Torsten｜Jakob Højlev Jørgensen｜Max

史迪仔｜Kumu Hula｜Blake La Benz｜公映版本

魔法坏女巫｜大巫师｜谢夫·高拔林｜Max

人道(电影)｜鲍伯｜恩里克克兰东尼

黑道中人｜法兰克哥斯提洛域图吉诺维斯｜罗拔迪尼路同上

粗犷派建筑师｜Leslie Woodrow｜Jonathan Hyde

神鬼劫案：瞒天过海｜Hector｜Noel G.

我生如是继续｜Fernando Gasparian｜Charles Fricks｜Now TV

死神来了：血脉｜候活甘宝天景餐厅的接待员天景观景台的保安 希望河医院殓房的员工｜Alex ZaharaBernard CufflingRobbie SegulamNikolai Witschl｜HBO Max

夺命狂DATE｜康纳｜Travis Nelson

凶器｜Trueco的店员调查儿童失踪案的警探当铺老板为洁丝汀备案的警察亚齐的下属｜Fidelus SingletonRobert HendrenMohammed FahmyEric JepsonAaron Quick Nelson

以你的酷爱垮掉我｜约翰杜美｜Drew Droege｜Now TV

装甲车｜Smoke｜戴许米霍克｜HBO Max

诡屋惊凶实录4：最后的仪式｜GordonGrandpa Smurl｜Steve CoulterPeter Wight

2026｜魔法坏女巫：第二章｜奥兹国大巫师｜谢夫·高拔林｜通版

铁窗剧团｜Sean "Dino" Johnson｜本人｜Now TV

重击人生｜马克柯尔 ｜狄维庄逊马克柯尔（老年）

魔鬼在人间｜Ronnie｜艾迪马森｜HBO Max

杀神Nobody 2｜"the Barber"Kartoush｜哥连沙蒙Daniel Bernhardt

"咆哮山庄"｜恩萧｜Martin Clunes

逃亡游戏｜ 丹·基里安Crothers｜乔许布洛林Law X

法拉利教父：卢卡蒙特泽莫罗｜卢卡克劳德洛迪蒙特泽莫罗｜本人｜Now TV

癫造之才｜摩利诺健1952年英国公开锦标赛决赛的旁述员1952年英国公开锦标赛第一回合的记分员丽思卡尔顿酒店餐厅的经理占美拉乌｜Larry 'Ratso' SlomanDennis Creaghan（声演）Mike JensenHarvey ShieldJimmy Lindquist本角只有声音演出

暗黑新娘｜维托Lupino“狂野俱乐部”的男人舞会的警察印第安纳州的警长检查火车的警察行人警察通讯员｜Zlatko BurićRob Kellogg Josh CarasMichael CullenMatt ScalisiEthan Dubin本角只有声音演出｜HBO Max

哈姆尼特｜约翰莎士比亚克劳迪斯法兰西斯科｜David WilmotShaun MasonHera Gibson

### 综艺节目／纪录片

首播年份｜作品名称｜主要配演｜备注

2015｜郑成功古船重现｜旁白

## 媒体访问

- 李建良先生(配音导师)讲座，香港保良局胡忠中学“艺术教育”讲座，2012年2月21日
- 声音与性格，Club-O 星期四疗愈夜系列，2013年3月14日

## 广播剧

年份｜广播剧名称｜配演角色｜备注

1999｜书剑恩仇录｜章进｜香港电台金庸武侠小说

2000｜鹿鼎记｜瘦头陀｜香港电台金庸武侠小说

2001｜雍正皇帝｜何柱儿

2006｜狮子山下｜徒弟｜第10-12集，与谢月美共同演出