查理和巧克力工厂

《查理和巧克力工厂》（Charlie and the Chocolate Factory），于2005年上映，改编自1964年罗达尔的小说。电影由蒂姆·伯顿导演，强尼·戴普饰威利·旺卡，费迪·夏摩亚饰查理·巴克特。这是在1971年由Mel Stuart执导、真·怀德饰演威利·旺卡的美国电影《欢乐糖果屋》之后，第二部改编自此书的电影。故事讲述出身贫困家庭的男孩查理·巴格特意外取得天才巧克力制作者威利·旺卡发行的金奖券，偕同祖父和其他金奖券得主参观威利·旺卡经营的巧克力工厂，但是威利·旺卡精心安排参观工厂的行程，实为考验参观者内心素质与决定获得大奖的优胜者。

电影于2005年7月正式发行，获得正面为主的评价，其中正面的评论多集中在演员的表现。

## 剧情

威利·旺卡（Willy Wonka）是一位天才巧克力制作者，他做的巧克力非常好吃，他也拥有一所世界上最大而又最神秘的巧克力工厂。因为员工中有间谍偷走他的秘密配方，威利·旺卡只好解雇所有员工并把工厂给关起来。但是，15年来大门紧锁，从没有工人从大门进去或之前出来过，可是却能嗅到浓郁的巧克力香气滚滚而出。工厂生产的巧克力销往世界各地，深受孩子们喜爱。

一次，威利·旺卡的巧克力工厂推出了旺卡金券（Golden Ticket）的活动，在一批外销的巧克力中，总共有五块巧克力藏有金票，取得金奖券的人便可以参观巧克力工厂，这项活动很快地掀起抢购巧克力的热潮。住在巧克力工厂附近的一名小孩查理·巴格特（Charlie Bucket），和他的父母、祖父母与外祖父母住在一起，家境困难。全家只靠父亲的微薄收入支撑，他的父亲原本在牙膏工厂工作，但因为人们吃太多糖果导致蛀牙，连带提升牙膏的销售量，工厂收入增加引进机器取代人力，因此失业。查理的爷爷乔是威利·旺卡的巧克力工厂前员工，所以他知道很多威利·旺卡的故事。

某天幸运的查理用地上的十元纸钞，在一间商店买到了五张中的最后一张金奖券，他本想卖掉金奖券，来缓解家里的经济困难。但经商店老板和外祖父的劝说后，他最终还是决定参观巧克力工厂。剩下四张金奖券的得主分别是：贪心的奥古斯塔（Augustus Gloop）（意外吃到金奖券）、有公主病的小女孩维鲁卡·梭特（Veruca Salt）（父亲动用整个公司的员工找到的，员工找到打算偷偷藏起来被发现）、嚼口香糖的好胜女孩紫罗兰·鲍加（Violet Beauregarde）（意外找到）和整天盯着电视不放，喜欢打电子游戏的小男孩麦克·提维（Mike Teavee）（不喜欢巧克力，但利用方程式运算，只买了一片巧克力就抽中了金奖券）。这五个小孩和他们的亲人一起到巧克力工厂参观（故事当中，查理拿到金奖券前听到传闻说最后一张被俄国小孩抽中，后来报导得知是伪造的）。

于是这五个孩子连同亲人们开始了在古怪的威利·旺卡的巧克力工厂里的历险，在工厂中的各种诱惑中：

- 首先是大厅，孩子们开始吃着糖果，但奥古斯塔因为贪吃而掉进了热融巧克力河，还一度堵住抽原料的管子，最后被吸进制作巧克力糖的房间。奥古斯塔的母亲一度担心自己的儿子会被制作成巧克力糖，但被威利·旺卡吐槽说不好吃，并请奥柏伦柏人带奥古斯塔的母亲去找她儿子。
- 之后众人坐船到实验室中，威利·旺卡分别介绍了永不融化的糖果和会生发的太妃糖，不过会生发的太妃糖实验还没成功，有个奥柏伦柏人当了白老鼠之后头发太长看不到路。这时，威利·旺卡介绍了三餐口香糖，但紫罗兰因为乱吃在实验中的口香糖而变成巨大的蓝莓，后来威利·旺卡请奥柏伦柏人带她们母女俩送上船到榨汁间去榨汁。在前往下一个地方的路上，威利·旺卡还揶揄这就是常常嚼口香糖的代价。
- 接下来是核桃室，维鲁卡的父亲因为是做果仁加工的，问威利·旺卡是不是使用机器剥的，但威利·旺卡其实是使用松鼠，因为只有松鼠能把核桃的果仁完整剥出来。维鲁卡想要一只工厂里有经过训练的松鼠，可是威利·旺卡告诉她这些松鼠非买卖的，于是维鲁卡想亲手抓一只松鼠，结果被松鼠们扔进垃圾场，还连累她的父亲。
- 剩下两个小孩，威利·旺卡才终于想到有玻璃电梯，五人用玻璃电梯来到了电视间。威利·旺卡展示了一个从现实传送真正的巧克力到电视的发明：电视巧克力，他利用了一片大型巧克力传到电视（因为他觉得现实中的比例放进电视后会缩小），巧克力真的传到了电视里面，一开始威利·旺卡要麦可去拿，但麦可坚持不相信，只好请查理去拿，而他真的去拿，果然成功把巧克力从电视中取出，威利·旺卡请查理吃掉巧克力，并告诉他巧克力是一样的，只是在传送中变小而已，而查理吃了津津有味，威利·旺卡告诉大家他的想法：如果今天电视广告是他的巧克力广告，并告知大家，不相信的话就自己从电视伸手拿出巧克力来试吃就可以了，麦克的父亲问威利·旺卡是否能传送像是早餐榖片之类的，但威利·旺卡认为传早餐榖片太浪费，认为那只是铅笔削下来的东西，但还是可以传送的，这时，麦克认为威利·旺卡的发明太浪费，认为这实际是物质传送装置，在抛下一句“我不是白痴”后，推开了奥柏伦柏人，冲进了传送器，最后麦克平安传送进电视，却等比例缩小了。后来威利·旺卡想到年轻人很有弹性后，请奥柏伦柏人带他们父子去太妃糖伸缩机把他拉长。

当这些孩子受到教训时，工厂里的奥柏伦柏人都会出来搭配一首歌来嘲讽他们。

在巧克力工厂的历险中，威利·旺卡回忆起他的童年经历：他的父亲是名牙医——威尔伯·旺卡（Wilbur Wonka），他从不让威利·旺卡吃任何糖果和巧克力，并总提醒威利·旺卡糖果对牙齿的危害。一天他意外食了一块巧克力，威利·旺卡忍受不了这些，并最后离家出走，其父亲也搬离了原住处。后来威利·旺卡独立发展其自己的巧克力工厂。

最终这五个孩子当中只有查理·巴格特不为诱惑所动，顺利结束了在巧克力工厂的历险。其他四位走出来时：奥古塔斯还好没有被制作成巧克力糖，但全身都是巧克力，还是贪吃地舔手指上的巧克力浆；紫罗兰榨完身上的汁后虽然恢复原状，但头发和肤色依然是蓝色，而且身体变得十分有弹性，她的母亲则面露难堪之色；维鲁卡和她的父亲满身垃圾走出来，虽然当天是星期二，是垃圾焚烧日，但刚好垃圾焚化炉故障而幸免，而维鲁卡还是学不到教训，看到威利·旺卡的玻璃电梯再度要她爸买给她，她爸愤怒地拒绝了；麦克经过太妃糖伸缩机拉长到原来身高的两倍，也变成了纸片人，他的外套已经穿不上去了。

在最后当查理·巴格特、他的外祖父和威利·旺卡搭乘玻璃电梯离开工厂并把他送到查理的家之后，威利·旺卡才说出了他的真实目的：一天他在理发时发现自己头上长出白头发，他希望通过这次历险选出能接管这家巧克力工厂的继承人，而查理·巴格特无疑是最好的人选。但是因为威利·旺卡拒绝让查理将家人一起带到工厂，所以查理也拒绝威利·旺卡的邀请，威利·旺卡保持着遗憾的表情离开。

查理一家后来的情况越来越好，他的爷爷乔不再整天躺在床上，他的父亲则回归牙膏工厂负责维修取代他的那台机器。反观威利·旺卡的情况在举办参观工厂的活动后越来越糟，他为此求助奥柏伦柏人的心理医生，总算明白一些道理。

之后，查理为了纾解家庭财务压力，去做擦鞋的工作，遇到因心情不好而外出的威利·旺卡，旺卡问查理有烦恼的话会找谁倾述，查理回答是他的家人，旺卡起初不以为然，他认为家人构成了他的麻烦，但查理解释自己的看法后，让旺卡找他的父亲。起初旺卡不太想，但查理愿意一起陪同前往后，旺卡同意并两人搭乘玻璃电梯一起前往。查理见到威尔伯·旺卡希望先检查威利·旺卡的牙齿；虽然威尔伯·旺卡丢下儿子，但还是有把自己儿子的相关报导剪下来保存，而威尔伯·旺卡很久没看过威利·旺卡的牙齿，却发现还是一样完美，威尔伯·旺卡认出了自己的儿子，而威利·旺卡也明白了亲情的可贵和父亲的用心良苦，两人相拥。后来威利·旺卡再次跟查理提出接管工厂的要求，这次查理同意了，但也顺带一个条件，就是必须带他家人一起进去，威利·旺卡同意并把他全家都原封不动搬进了工厂。

故事尾声，查理开始接管工厂后，仍持续和旺卡交流开发新商品的构想，同时旺卡也和查理一家建立良好的关系。至此查理一家脱离过往贫困的处境，过着幸福快乐的生活。

## 演员

演员｜角色｜国语配音 (CN)｜ 粤语配音 （TVB / 公映）｜华语配音 （公映）｜华语配音 （2008年CCTV）｜附注

强尼·戴普Johnny Depp｜威利·旺卡Willy Wonka｜刘杰｜王祖蓝｜陈浩｜姜广涛｜本作关键角色，巧克力工厂负责人。少年时因为不满父亲反对他接触甜食而离家出走。为了寻找工厂接班人，借由发行金奖券和举办参观工厂的活动筛选适任人选。

佛瑞迪·海默Freddie Highmore｜查理·巴格特Charlie Bucket｜李凯悦｜主角小男孩，家境贫穷。幸运地获得了最后一张金奖券。在参观工厂过程中，他并没有因为一时的激动而失去理智，最后赢得大奖。

大卫·凯利David Kelly｜约瑟夫爷爷Grandpa Joe｜孙德成｜李忠强｜白马｜查理的爷爷，前巧克力工厂员工。陪同查理一同参观新工厂，参观工厂前整天躺在床上，但在参观工厂之后，不再整天躺在床上，他一点都不感到累。

海伦娜·波汉·卡特Helena Bonham Carter｜巴格特太太Mrs. Bucket｜杨凯凯｜李蕴杰｜查理的母亲。与丈夫借着提前庆生为由出资让查理购买巧克力。

诺亚·泰勒Noah Taylor｜巴格特先生Mr. Bucket｜吴文民｜张继聪｜金永刚｜查理的父亲，任职于镇上的牙膏工厂。初期被工厂裁员，后返回工厂担任机器维修员。

蜜西·派儿Missi Pyle｜鲍加太太Mrs. Scarlett Beauregarde｜许淑嫔｜郭碧珍｜紫罗兰的母亲。与紫罗兰同样好胜，得失心重。

詹姆士·福克斯James Fox｜梭特先生Mr. Salt｜徐健春｜高翰文｜宣晓鸣｜维露卡的父亲，家境富裕。夫妻俩宠溺维露卡造成后者个性娇纵。

狄普・罗伊Deep Roy｜奥柏伦柏人Oompa-Loompas｜叶振邦｜李易｜矮人族，威利·旺卡以可可豆和奥柏伦柏人首领达成交换条件，让数以千计的奥柏伦柏人成为工厂员工。本片旁白。

克里斯多福·李Christopher Lee｜威尔伯·旺卡医生Dr. Wilbur Wonka｜吴文民｜关信培｜白马｜威利的父亲，牙医，十分反对威利的心愿，但抛下威利后，还是有把威利相关的报导收藏起来。后期透过查理的帮助修复父子关系。

亚当·戈德利Adam Godley｜提维先生Mr. Teavee｜魏伯勤｜龙天生｜麦克的父亲。在学校任教的地理老师，固守常识。平时对儿子缺少陪伴和管教导致儿子经常通过电视和游戏等虚拟世界填补内心的空虚，形成反骨的性格。

法兰姬丝卡·卓格纳Franziska Troegner｜格卢普太太Mrs. Gloop｜苏青凤｜李星珠｜奥古斯塔的母亲，与丈夫经营肉铺。纵容儿子吃大量的甜品，把儿子培养成了一个贪吃的小胖子。

安娜苏菲亚·罗伯AnnaSophia Robb｜紫罗兰·鲍加Violet Beauregarde｜官恩娜｜来自乔治亚州亚特兰大，第三个发现金奖券的小孩。金发小女孩，有着好胜的性格，爱嚼口香糖，因为嚼了未完成的三餐口香糖而变成蓝莓，因此无法赢得大奖。最后虽然身上的汁被榨干后变回原状，但头发和肤色依然是蓝色的。

茱莉亚·温特Julia Winter｜维露卡·梭特 Veruca Salt｜李卉｜黄紫娴｜森明佳｜来自英国白金汉郡，第二个发现金奖券的小孩。被父母宠坏的小千金，因为想要松鼠而跑到危险区域，被松鼠丢到垃圾槽，因此无法赢得大奖，最后满身垃圾出来。

乔丹·弗莱Jordan Fry｜麦克·提维Mike Teavee｜李安捷｜来自科罗拉多州丹佛，第四个发现金奖券的小孩。喜欢卖弄才干，性格暴躁，爱看电视和打游戏，因为跑进转移器被转移到电视里，身体被缩小，因此无法赢得大奖，最后经过太妃糖伸缩机拉长到原来身高的两倍，变成了纸片人，无法穿上正常的衣服。

菲利浦·韦格拉兹Philip Wiegratz｜奥古斯塔·格卢普Augustus Gloop｜李逸飞｜来自德国杜塞尔多夫，第一个发现金奖券的小孩。身形肥胖，好吃甜食，因为掉到巧克力河里，因此无法赢得大奖，最后满身巧克力出来。

布雷尔·邓洛普Blair Dunlop｜小威利·旺卡Young Willy Wonka｜威利童年时期，装了挡住吃糖的设备避免威利偷吃糖果。

莉兹·史密斯Liz Smith｜乔治娜奶奶Grandma Georgina｜黄文慧｜李蕴杰｜查理的外祖母，患老年痴呆，说的话大家都听不懂，但后来说出“事情要好转了”，大家总算听懂她说的话。

艾琳·艾索Eileen Essell｜约瑟芬奶奶Grandma Josephine｜谢月美｜查理的祖母。

大卫·莫里斯David Morris｜乔治爷爷Grandpa George｜李香生｜周志辉｜宣晓鸣｜查理的外祖父，脾气暴躁，爱骂脏话，但后来查理拿到金奖券时劝查理去参观工厂。

张凯邹赫威陈光高扬薛白张丽敏盛锡友李文玲

## 制片

华纳兄弟在1999年购得《查理与巧克力工厂》拍摄版权，Gary Ross指导，Scott Frank编剧。

## 全球公映情况

- 2005年7月13日：法国、比利时、瑞士（法语）
- 2005年7月20日：荷兰（荷兰语）
- 2005年7月21日：以色列
- 2005年7月22日：巴西（葡萄牙语）
- 2005年7月27日：秘鲁
- 2005年7月29日：英国、墨西哥
- 2005年8月3日：菲律宾
- 2005年8月4日：阿根廷、新加坡
- 2005年8月5日：罗马尼亚、台湾
- 2005年8月11日：香港（粤语）
- 2005年8月10日：阿联酋
- 2005年8月11日：德国、瑞士（德语）
- 2005年8月11日：葡萄牙（葡萄牙语）
- 2005年8月25日：俄罗斯（俄语）
- 2005年9月10日：日本（日本语）
- 2005年9月16日：韩国（韩语）
- 2005年9月30日：中国大陆

## 音乐

- "Wonka's Welcome Song"
- "Augustus Gloop"
- "Violet Beauregarde"
- "Veruca Salt"
- "Mike Teavee"
- "Main Titles"
- "Wonka's First Shop"
- "The Indian Palace"
- "Wheels in Motion"
- "Charlie's Birthday Bar"
- "The Golden Ticket/Factory"
- "Chocolate Explorers"
- "Loompa Land"
- "The Boat Arrives"
- "The River Cruise"
- "First Candy"
- "Up and Out"
- "The River Cruise - Part 2"
- "Charlie Declines"
- "Finale"
- "End Credit Suite"

## 评价

电影获得了较为正面的评价。根据烂番茄上收集的229篇专业评论文章，其中有190篇给出了“新鲜”的正面评价，“新鲜度”为83%，平均评为7.2（满分为10）。而在Metacritic收集的40篇评论文章中，有32篇给出好评，1篇差评，7篇褒贬不一，加权平均数为72（最高100）。

## 书籍

出版日期｜书名｜作者｜出版社｜ISBN

2011年｜《巧克力冒险工厂》｜罗德．达尔/译者：刘清彦/绘者：昆丁．布雷克｜小天下｜ISBN 9789862166659

## 外部链接

- fcen70367594
- charlie_and_the_chocolate_factory
- charliechocolate
- charlie-and-the-chocolate-factory
- Charlie and the Chocolate Factory film page on the Tim Burton Collective fan site
- 大陆官方中文版译者的博客，关于被抄袭的文章1
- 大陆官方中文版译者的博客，关于被抄袭的文章2

## 基本资料

- 原名：Charlie and the Chocolate Factory
- 导演：蒂姆·伯顿
- 制片：布莱德·葛雷、理查·赛纳克
- 编剧：约翰·奥古斯特
- 主演：强尼·戴普、费迪·夏摩亚、大卫·凯利、海伦娜·博纳姆·卡特、蜜西·派儿、诺亚·泰勒、詹姆斯·福克斯、狄普·罗伊、克里斯多福·李
- 配乐：丹尼·叶夫曼
- 摄影：菲腊·罗素洛
- 剪辑：克里斯·雷本桑
- 发行商：华纳兄弟
- 片长：115 分钟
- 国家：英国
- 语言：英语
- 预算：$1.5亿
- 收入：$4.75亿
- 译名：朱古力奖门人
- 新加坡：奇幻巧克力工厂
- 台湾：巧克力冒险工厂