请问芳名

你的名字。

请问芳名（君の名は）是日本的广播剧，因为故事受到欢迎，后来被改编为电影、电视剧、舞台剧，甚至再度重新制作广播剧。

## 故事

东京大空袭的那一夜，正当烧夷弹不断被投下的时候，一对素昧平生的男女：真知子与春树偶然相遇了。真知子在春树的帮助下逃过一劫，两人逃到了银座的数寄屋桥。在确定彼此都安然无恙后，他们都没有询问对方的名字就分别了，但却约定半年后要在这座桥相见，若有一方半年后没有前来，则再延后半年相会。就这样两人的命运开始牵绊在一起，半年后并没有见到面，直到再隔半年相会时，真知子已经准备要嫁为人妻了。但是婚后的真知子与丈夫生活并不美满，为此感到苦恼。此后便以真知子及春树为中心，演绎他们二人及其周围相关人物的故事。

## NHK广播连续剧

每当节目开演时，便由旁白来宫良子说出开场白：“忘却就是将过往的记忆遗忘，但遗忘不去的是内心誓言要忘却的悲哀啊。”音乐部分，由古关裕而作曲，他本人同时也担任电风琴的演奏。由于当时的广播剧为现场直播，所以剧中每一集的配乐也都是古关裕而的即兴演奏。

- 后宫春树：北泽彪
- 氏家真知子：阿里道子
- 其他演员包括古川绿波、七尾伶子等

### 主题曲

- “请问芳名”
- 作词：菊田一夫
- 作曲：古关裕而
- 演唱：高柳二叶（广播版）

后来发售黑胶唱片时，改由织井茂子演唱。

## 电影

共三部，另有总集编（精华篇）。

- 导演：大庭秀雄
- 制作时间： 1953年～1954年
- 演员
- 氏家真知子：岸惠子
- 后宫春树：佐田启二
- 绫：淡岛千景
- 悠起枝：月丘梦路
- 加濑田修造：笠智众
- 滨口胜则：川喜多雄二
- 滨口德枝：市川春代
- 勘次：市川小太夫
- 信枝：望月优子
- 梢：小林俊子
- 朝：野添瞳
- 水泽谦吾：须贺不二男
- 水泽奈美：淡路惠子
- 横山：三井弘次
- 副岛渡：大坂志郎
- 由美：北原三枝
- 撮影地：北海道美幌町・弟子屈町、三重县志摩市（大王町、志摩町）・长崎县云仙温泉等

### 主题曲・插入曲

请问芳名使用了包括以下歌曲作为其主题曲和插曲，其中歌曲“请问芳名”在第4回、第40回NHK红白歌合战中由织井茂子演唱，而“黑百合之歌”则于第6回NHK红白歌合战中同由织井茂子演唱。值得一提的是，织井茂子在第40会红白歌合战中演唱“请问芳名”时已经63岁11月有余，为当时年纪最大的红组歌手，这个记录直至2004年第55回NHK红白歌合战中被66岁9个月的岛仓千代子打破。

- “请问芳名”（歌：织井茂子）
- “黑百合之歌”（歌：织井茂子）
- “难忘的人”（歌：伊藤久男）
- “数寄屋桥哀歌”（歌：伊藤久男）
- “遥远的你”（歌：佐田启二、织井茂子）
- “绫之歌”（歌：淡岛千景）
- 其他

与“请问芳名”相关歌曲的作词、作曲，都是菊田一夫与古关裕而的组合。

台湾2009中视

- “请问芳名”（歌：施文彬）
- “缘尽情未了”（歌：杨静+庄振凯）
- “惜花”（歌：杨静）
- “爱到越深越伤自己”（歌：洪百慧）
- “路灯照孤单”（歌：洪百慧+庄振凯）

## 舞台剧

本剧曾由宝冢歌剧团改编为舞台剧，但故事背景改为波兰，并将标题改为华沙恋物语（ワルシャワの恋の物语），与当时的广播剧及电影版有所不同。

- 剧本、导演：菊田一夫。
- 作曲、编曲：入江薰、中元清纯
- 演出时间：分为二组在宝冢大剧场演出，1954年11月2日～29日为花组，12月1日～27日为星组。
- 演员
- 花组 朱利安（春树）：春日野八千代／爱丽娜（真知子）：新珠三千代
- 星组 朱利安（春树）：淀薰／爱丽娜（真知子）：凤八千代

## 电视剧

直到今日，“请问芳名”已五度被改编为电视剧，分别如下。

### 1962年版

1962年10月2日至1963年4月9日，由富士电视台播出。

- 演员：津川雅彦、北林早苗、山冈久乃等。

### 1966年版

1966年5月23日至1967年1月28日，由日本电视台每周一到周六的13:00-13:45播出，全剧共216集。

- 剧本：岩井基成、柳川创造
- 演员：伊藤孝雄、萩玲子、有泽正子、池田忠夫、折原启子、南佐斗子、田浦正巳、二瓶秀雄等
- 撮影地：北海道、浅虫温泉（青森县）、佐渡岛（新潟县）、水上温泉（群马县）、热川温泉（静冈县）、白滨温泉（和歌山县）

### 1970年版

1970年8月31日首播，由台湾电视台每周一播出的闽南语连续剧。

- 制作人：游娟
- 演员：石英、杨丽花、郭彩云、田明、郑小芬、廖军达、梅芳、谷青、余天、陈淑芳、李凤、田文仲、张健等

### 1976年版

1976年10月1日至12月24日，由朝日电视台毎周五21时播映，全13集。

- 剧本：花登筐
- 导演：山本孝则
- 演员：古谷一行、酒井和歌子、金田龙之介、森繁久弥等

### 1991年版（NHK晨间小说连续剧）

1991年4月1日至1992年4月4日播出，为NHK 晨间小说连续剧系列三十周年记念作品，也是晨间小说连续剧自从“阿信”播出以后连续播出一整年的连续剧（一般惯例为播出半年）。

本剧最高收视率为34.6%，平均收视率为29.1%，为当时历年晨间小说连续剧里最低者。在播出十五年后，于 2006年4月3日起曾在NHK-BS2重播。

本剧在播出以后，因为收视率低迷的关系，而采取了以下的措施：

- 编制多位编剧以因应编剧休养的需求
- 片头曲在播出三个月后及播出至第二年（1992年）时，曲风有明显的改变。
- 片头加入“第X部‘～编’”的字样。

但是旧版的相关制作人士以及从前的影迷们，对于本剧仍有不少批判（尤其全剧又加入从前原作所没有的后日谈），使本剧不如从前受到欢迎。

此外，第五部的故事背景原本预定在长崎县岛原市，但因当时云仙普贤岳火山爆发的关系而取消，将设定改为静冈县西伊豆。

第一部：（第一部尚未分编，未加标题）

第二部：“结婚编”

第三部：“出发・北海道编”

第四部：“再次相爱・志摩编”

第五部：“爱的去向・对决编”

第六部：“此后的二人・夫妇编”

- 原作：菊田一夫
- 剧本：井泽满、横光晃、小林政广、星川泰子、宫村优子
- 音乐：池边晋一郎
- 旁白：八千草薫
- 演奏：东京乐团
- 题字：篠田桃红
- 考证：松平诚
- 考证协力：天野隆子
- 爱奴民俗关连监修：萱野茂
- 所作指导：铃木宗卓
- 医事指导：雨宫昭
- 方言指导：佐渡稔、山国成男、谷津勋、山中笃、冈部雅郎
- 撮影协力：三重县志摩郡阿儿町、千叶县野田市、新潟县佐渡、静冈县西伊豆、北海道美幌町、同弟子屈町
- 制作：石井愼、松本守正
- 美术：藤井俊树、冈本忠士、矢野隆士
- 技术：冲中正悦、渡部浩和、原滋
- 音响效果：田中正男、太田岳二、矢岛清
- 撮影：中村和夫、川崎一彦、安田熙男
- 音声：谷岛一树、大地祥嗣
- 照明：高桥伴幸、篠根正继
- 记录·编集：田中美砂、高室晃三郎、冈部敦子、上田裕里子
- 导演：宫泽俊树、三井智一、长冲涉、原嶋邦明、伊豫田静弘、一井久司 等

#### 演员

- 氏家（→滨口→后宫）真知子（女主角）：铃木京香
- 后宫春树（空袭时帮助真知子的男性）：仓田哲夫

东京（滨口家）

- 滨口胜则（真知子之夫）：布施博
- 滨口德枝（胜则之母・真知子的婆婆）：加藤治子

其他 东京的人士

- 小野濑绫（真知子、春树的朋友 佐渡出身）：石田步
- 美村兰子（妓女）：佐藤友美
- 美村礼治（兰子之夫，因战争而丧失记忆）：小坂一也
- 美村千枝子（美村夫妻的女儿，因战争而失踪）：小川京子→川田美香
- 朝（妓女）：伊藤嘉奈子
- 石上梢（妓女）：河合美智子
- 加濑田修造（元陆军少将）：桥爪功
- 加濑田岸枝（修造之妻，曙庄的管理人）：中原瞳
- 加濑田和子（加濑田夫妻之女）羽田美智子
- 田上丽子（天天教教祖）：益田爱子
- 岩间（副岛）传次（黑市出身的黑道）：宍戸开
- 玛丽（加贺泽时子）（妓女，兰子的对手）：伊佐山博子
- 永桥（胜则的上司）：加藤武
- 永桥清子（永桥之妻）：高田敏江
- 深野柳子（下町长家的房东）：树木希林
- 住职（真知子与春树举行结婚典礼寺庙的住职）：铃木清顺
- 多比良良作（定彦的工作同事，税务署职员）：蟹江敬三
- 木村五郎（战时孤儿被兰子收留，后欲考大学，租屋用功读书中）：八百坂圭祐→大泽树生
- 真知子之父（死于东京大空袭，勘次之弟）：富田浩太郎
- 真知子之母（死于东京大空袭）：泉好子

清宫家（东京）

- 清宫（→滨口）美子（胜则的第二任妻子）：丰田真帆
- 清宫田鹤子（美子之母）：稲垣美穗子

北海道 美幌、弟子屈

- 末永保（春树的大学学长）：村田雄浩
- 松吉（从末永祖父那一代就在牧场工作的人）：高品格
- 由美（对春树有好感的女孩）：松永丽子
- 三郎（在牧场工作的男性）：土门广

新潟・佐渡

- 本间定彦（真知子与春树的友人）：古馆伊知郎
- 野添绢子（定彦之友・勘次的外遇对象）：早乙女爱
- 角仓勘次（真知子的伯父，“角勘”的主人）：宍戸锭
- 角仓信枝（真知子的伯母，“角勘”的女将）：佐佐木澄江
- 米夫（“角勘”的店员）：井上康
- 舍松（“角勘”的店员）；中野英雄
- 寿美代（舍松之妻）：山家千花
- 忠公（“角勘”的店员）：三井善忠

三重県・志摩

- 西崎（→后宫→水泽）悠起枝（春树之姊）：田中好子
- 水泽谦吾（悠起枝的友人）：平田满
- 户村（→水泽）奈美（海女，谦吾之妻，后下落不明）：杉本彩
- 西崎（悠起枝元夫父亲，原悠起枝公公）：森山周一郎
- 水泽房（谦吾之母）：小林俊江
- 长岛（密输组织的头领）：鹤田忍
- 海渡琴乃（在志摩经营店面）：伊藤友乃

爱知・名古屋

- 尾田登美子（那古野旅馆的女将）：山田昌
- 天马彻太郎（“浪漫Times”的总编辑）：金田龙之介
- 菅谷三千代（天马的前妻）：高家茂子（たかべしげこ）
- 菅谷博史（三千代与天马之子，现在在巢鸭拘留所）：美木良介

其他（配角出演）

- 希志子（在滨口家前游玩的小女孩）：安达祐实
- 美代子（与春树在列车中相遇的小女孩）：星野真里
- 数寄屋桥的警官：北广（きたろう）

协力

- 剧团向日葵
- 剧团伊吕波
- 剧团东俳
- 剧团若草
- Japan Action Enterprise
- 若驹
- 东京儿童剧团
- 早川制作
- 凤制作
- 恶役商会
- 丹波道场 等

#### 台湾播出情形

1994年，华视有鉴于中视将《阿信》搬上八点档演出而获得相当不错的收视率，一度决定将本剧也搬上八点档播出，意图与当时中视即将播出的另一出晨间小说连续剧《阿香》互争高下。然而因台湾艺人与制作人向行政院新闻局表达日剧搬上八点档影响本土演艺圈甚钜，因此当时老三台（台视、中视、华视）共同决议不再于八点档时段播出日剧，造成本剧迟迟未能在台湾播出。直到1995年12月26日起，才于每周一至五晚上六点半至七点播出，却因收视不佳的关系，又于1996年6月1日起改为下午一点播出。1996年7月8日起，再调动为下午一点半至两点播出，全剧于1996年10月中旬时播毕。当时为配音播出，主题曲由施文彬演唱。

2008年3月21日起周一至周五，JET日本台播出本剧，首播时段为04:00，重播时段为07:00、11:00、16:00。2009年2月17日，中视于八点档时段播出本剧，作为《光阴的故事》的接档节目；但播出后因收视率不佳，再加上网友们的批评，中视自2009年3月16日起延后本剧首播时间为周一至周四21:30～22:30，重播时间为周二至周五00:30～01:30。依据〈中国电视公司观众意见反映处理情形公告：98年1月—3月〉，由于中视取得的本剧母带日文音轨品质差，中视只提供中文声道播出，本剧于2009年6月18日播出完毕。

### 广播复刻版

为NHK放送开始八十周年记念特别番组“もっと身近に もっと世界へ NHK80”（2005年3月19至22日）的其中一环，以“复刻广播剧”的名义播出。播出时间为19日～21日每天21:05左右～21:55（日本时间）。本次广播剧以NHK保存下来的录音与剧本做为参考，重制而成。

参与的演员包括田中美里、萩原圣人等人，而旁白则是由电影版饰演女主角氏家真知子的岸惠子担任。

NHK综合台也制作了“请问芳名&冬季恋歌 今夜将纯爱献给你…”的特别节目，其中包括广播剧的收录影像。播出时间为3月20日夜22:20~21:05（日本时间），主持人为播报员小野文惠。

## 数寄屋桥的拆除

<image>

1958年，因将要举办东京奥运而进行开发，为了建设高速道路而将皇居的外堀加以填埋，数寄屋桥就在此时遭拆除。现今在数寄屋桥交叉点的公园，还留有“请问芳名”原作者菊田一夫亲笔题写“数寄屋桥曾在此处”的小石碑。

## 相关连结

- JET日本台官方部落格（内有晨间剧“请问芳名”各集简介）
- 中视“请问芳名”官方部落格
- http://blog.goo.ne.jp/sandglass_naka/c/d8e195e6f6f338b73544fa9e3f2c4548