无间道II

《无间道II》（Infernal Affairs II）是一部于2003年上映的香港电影，由刘伟强和麦兆辉担任执导，以及由陈冠希、黄秋生、曾志伟、刘嘉玲、吴镇宇、余文乐、胡军、杜汶泽等担任主演；此电影为《无间道系列》中的第二部，亦为《无间道》的前传。本片以《教父2》交叉叙述的手法呈现。

2022年12月电影上映20周年之际，工作人员使用4K数位修复和杜比全景声环回技术，把原版电影拷贝的声画质素大幅跃升，定于首部曲开画的同一天，即12月12日让《无间道》、《无间道II》、《无间道III终极无间》重新公映。

## 剧情简介

1991年，韩琛（曾志伟饰演）只是个黑帮小头目，对黑帮老大倪坤（张同祖饰演）忠心耿耿，也与督察黄志诚（黄秋生饰演）相当友好。但韩琛妻子Mary（刘嘉玲饰演）不甘丈夫长年屈于倪家之下，瞒着丈夫派青年黑帮份子的刘健明（陈冠希饰演）枪杀倪坤。后来韩琛为得到警方讯息，指示刘健明进入警察训练学校学警而投入成为警队菁英。

晚间，倪坤的死讯于江湖上传开后，旗下所掌控的黑帮头目也纷纷蠢蠢欲动，随即可能掀起极大的风暴，只有韩琛仍然忠心耿耿。同时，重案组总督察陆启昌（胡军饰演）和黄志诚则带队紧盯现场情况，打算见机行事，盼能一举逮捕在场份子。只是倪坤的次子倪永孝（吴镇宇饰演）运用过人的手段，稳住别有异心的黑帮头目，之后更一一将头目铲除，有着黑帮新任龙头的架势。

某日，原本于警校学警的青年陈永仁（余文乐饰演），本是倪坤的私生子，为投考警队而伪造家庭背景，被警校查出，结果无法继续接下来的学业，被逼离开警察训练学校而革除的陈永仁，仍然一心向往能够担任警察，于是接受黄志诚督察的特别任务，投入黑帮担任卧底警察的生涯。

1995年，身不由己的陈永仁和刘健明顺利互换身份，逐渐站稳自己扮演的角色，迈向一条通往无间地狱的道路......

## 角色

演员｜角色｜简介

黄秋生｜黄志诚｜黄Sir、阿黄生于：1956年3月22日重案组督察韩琛、Mary的好友，最后与韩琛反目派遣陈永仁执行卧底任务陆启昌之下属枪杀倪永孝杀死倪坤的幕后主脑

曾志伟｜韩琛｜阿琛、琛哥生于：1957年7月21日黑帮老大倪坤之前头马Mary丈夫黄志诚好友，最后反目派遣刘健明投入警察训练学校当学警最后逃离警方保护，前往大排档告知倪永孝已透过泰国黑帮捉走其家人，刺激倪永孝想枪杀自己

刘嘉玲｜Mary｜Mary、Mary姐黑帮大家姐韩琛妻子黄志诚好友派遣刘健明杀死黑帮龙头倪坤被刘健明通风报信令倪雄派人于启德机场驾车撞死

吴镇宇｜倪永孝｜倪生、阿孝本片终极大反派生于：1961年死于：1997年6月倪坤死后继任，成为韩琛的大哥。家中子女排行第三。陈永仁之同父异母哥哥买凶杀害涉嫌杀害其父的四大头马育有一女因家人被泰国黑帮绑架而想枪杀韩琛，最后在大排档被黄志诚用枪射中眉心死亡

陈冠希｜刘健明（青年）｜生于：1971年韩琛之得力手下于Mary的命令杀死前黑帮老大倪坤后，被韩琛派遣投入警校当是真正成为警察职务，最后他毕业后投入警队职位

余文乐｜陈永仁（青年）｜生于：1967年10月25日倪坤之私生子倪永孝之同父异母弟弟原为警校学生，之后被警校校长革除，实为被督察黄志诚派往执行卧底任务

胡军（粤语配音：陈欣）｜陆启昌｜陆Sir、阿昌生于：1957年10月25日死于：1995年4月重案组总督察黄志诚之上司派遣罗继贤为下属卧底任务之上司在黄志诚被控教唆杀人罪，带返黄志诚回警署开会，怎料代替黄志诚驾车时，被车上的炸弹炸死

张耀扬｜罗继贤｜罗鸡生于：1959年7月28日死于：1995年4月14日陆启昌下属卧底任务倪永孝手下被倪永孝发现其真正身份后被枪杀死亡

杜汶泽｜徐伟强｜傻强韩琛得力手下与陈永仁于监狱之中相识而结为好友

张同祖｜倪坤｜坤叔、坤哥黑社会老大韩琛之前大哥倪雄之兄倪永忠、倪永慈、倪永孝、倪永义及陈永仁之父之前被刘健明枪杀死亡

黄岳泰｜国华｜倪坤前手下倪永孝手下黑帮四大头马与甘地之妻有不寻常关系联同黑鬼、文拯、甘地愚弄倪家之黑帮生意杀害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝买凶枪杀

敖志君｜黑鬼｜倪坤前手下倪永孝手下黑帮四大头马联同国华、文拯、甘地愚弄倪家之黑帮生意杀害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝买凶活埋

方平｜甘地｜倪坤前手下倪永孝手下黑帮四大头马其妻与国华有不寻常关系联同国华、文拯、黑鬼愚弄倪家之黑帮生意杀害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝买凶捂死

陈德森｜文拯｜倪坤前手下倪永孝手下黑帮四大头马联同国华、黑鬼、甘地愚弄倪家之黑帮生意杀害倪坤的嫌疑人之一被倪永孝买凶烧死

Chaucharew Wichai｜Paul｜泰国毒品卖家韩琛在泰国的合作拍档

张颖康｜林国平（青年）｜大B警员刘健明之下属真正身份实为韩琛派往警方的卧底

尹志强｜梁警司｜梁Sir内务部总警司，陆启昌与黄志诚的上司

许金峰｜叶金峰｜叶Sir生于:1949年7月14日警校校长当初安排陈永仁离开警校接受黄志诚卧底任务

廖启智｜三叔｜黑帮要员倪坤之弟最后在泰国计划威胁韩琛家人时被炸船身亡。

陈望华｜倪永忠｜黑帮成员倪坤之长子倪永慈、倪永孝、陈永仁、倪永义之兄医生最后在夏威夷被泰国黑帮枪杀死亡

惠英红｜倪永慈（原文未出现姓名）｜黑帮成员倪坤之二女儿倪永忠之妹妹倪永孝、倪永义、陈永仁之家姐最后在夏威夷被泰国黑帮枪杀死亡

连凯（粤语配音：罗伟亮）｜倪永义｜黑帮成员倪坤之四子倪永忠、倪永慈、倪永孝、陈永仁之弟无业最后在夏威夷被泰国黑帮枪杀死亡

戴豪辉｜杀手｜倪永孝手下杀死文拯的凶手最后在企图杀死Mary时，被刘健明从后偷袭死亡

傅嘉莉｜May（青年）｜陈永仁青年时女友，后因为受不了陈永仁在外屡次犯罪捅楼子，再加上去警局保陈4次及隐瞒陈跑去堕胎之事而闹分手在删剪片段中，交代已结婚及诞下女儿

赵颂茹｜Mary（青年）｜刘健明的未来妻子，小说作家。结尾失恋醉酒在警局作笔录时与刘健明相遇，因英文名与已故的Mary姐相同而引起刘健明注意，两人一见如故

郑斌辉｜洪律师｜倪永孝代表律师

段伟伦｜肥陈｜黄志诚的下属刘健明的上司（戏份被删除）

## 剧本创作

- 编剧庄文强在2003年创作剧本时，SARS疫情因于香港酿灾，令香港社会产生信任危机。庄文强希望在剧本加入“香港社会坚强”的一幕，由此想起香港历史著名一幕——1997年香港交接仪式前夕英国军乐团等在大暴雨中完成演奏和仪仗，遂于电影结尾加入此一幕。

## 选角

- “无间道2”片中“陆启昌”角色，开拍前据传属意找梁家辉出演。之后梁私人因素辞演，由胡军取代。事后梁否认。猜测可能是因为戏份太少而拒演。
- 片中饰演“陈永仁”青年时期的女友“May”角色，最初开拍前原先属意找萧亚轩出演。之后因为萧她档期因素再加上当时正忙于新专辑宣传及演唱会忙碌关系婉拒出演，最后改由当时的新人傅嘉莉接替出演。
- 在上部“无间道”中饰演“陈永仁”的影帝梁朝伟，在“无间道2”开拍之前据传曾向导演刘伟强、麦兆辉俩提议想要争取接演“无间道2”里的经典角色“倪永孝”。之后因为导演刘伟强、麦兆辉顾及梁他在上部“无间道”里的“陈永仁”角色形象缘故，担心观众看到梁在“无间道2”里饰演“倪永孝”就会被联想到“陈永仁”这角色，最终未落实。
- 片中张耀扬饰演在“倪永孝”（吴镇宇饰）身边的卧底“罗继贤”，出镜不多，一句台词也没有。据悉，刘伟强原设定了几句对白给张耀扬，但是他认为角色保持沉默更带神秘感和气场，所以坚持保持沉默。

## 电影歌曲

曲别｜歌名｜作曲｜作词｜编曲｜演唱

主题曲｜《长空》｜黄家强｜黄家强、叶世荣｜Beyond｜Beyond

## 奖项

年份｜颁奖典礼｜奖项｜名单｜结果

2004年｜香港电影评论学会大奖（第10届）｜最佳导演｜刘伟强、麦兆辉｜提名

最佳编剧｜麦兆辉、庄文强｜提名

最佳男演员｜黄秋生｜提名

廖启智｜提名

最佳女演员｜刘嘉玲｜提名

最佳电影｜无间道II｜获奖

第23届香港电影金像奖｜最佳电影｜提名

最佳导演｜刘伟强、麦兆辉｜提名

最佳编剧｜麦兆辉、庄文强｜提名

最佳男主角｜吴镇宇｜提名

最佳女主角｜刘嘉玲｜提名

最佳男配角｜杜汶泽｜提名

廖启智｜提名

最佳摄影｜刘伟强、伍文拯｜提名

最佳剪接｜彭 发、彭正熙｜提名

最佳原创电影音乐｜陈光荣｜提名

最佳原创电影歌曲｜长空 作曲：黄家强 填词：黄家强、叶世荣 主唱：Beyond｜获奖

最佳音响效果｜曾景祥｜提名

第9届香港电影金紫荆奖｜最佳影片｜无间道II｜提名

最佳导演｜刘伟强、麦兆辉｜提名

最佳男主角｜黄秋生｜提名

最佳女主角｜刘嘉玲｜提名

最佳男配角｜吴镇宇｜提名

廖启智｜提名

最佳编剧｜麦兆辉、庄文强｜提名

最佳摄影｜刘伟强、伍文拯｜提名

十大华语片｜无间道II｜获奖

华语电影传媒大奖（第4届）｜最佳电影（港台）｜获奖

最佳导演（港台）｜麦兆辉、刘伟强｜提名

最佳编剧（港台）｜麦兆辉、庄文强｜提名

最佳男主角（港台）｜吴镇宇｜提名

最佳女主角（港台）｜刘嘉玲｜提名

最佳男配角（港台）｜杜汶泽｜提名

张耀扬｜提名

廖启智｜获奖

传媒评审团奖｜无间道II｜提名

港台最受欢迎影片｜提名

港台最受欢迎男演员｜黄秋生｜铜奖

吴镇宇｜提名

## 基本资料

- 原名：Infernal Affairs II
- 导演：刘伟强、麦兆辉
- 制片：刘伟强
- 制片：邓维弼
- 动作指导：李达超
- 编剧：麦兆辉、庄文强
- 统筹：黄斌
- 主演：黄秋生、曾志伟、刘嘉玲、吴镇宇、陈冠希、余文乐、胡 军、杜汶泽、张耀扬、廖启智
- 配乐：陈光荣 @ Click Music
- 摄影：刘伟强 HKSC、伍文拯 HKSC
- 剪辑：彭 发、彭正熙
- 制作公司：寰亚电影有限公司 出品、星霖电影私人有限公司 出品、东方神龙影业有限公司 出品、基本映画有限公司 摄制
- 发行商：寰亚电影发行有限公司
- 片长：120 分钟
- 国家：香港
- 语言：粤语、有少量泰语发音
- 预算：4000万港元
- 收入：HK $24,919,376.00
- 前一代：《无间道》
- 续作：《无间道III：终极无间》