歌手价值

《歌手价值》（呗ひ手冥利～其ノ壱～，Utaite Myouri ~Sono Ichi~／A Favor of Duty Part 1）是日本音乐家椎名林檎首张翻唱专辑，由东芝EMI／Virgin Music于2002年5月27日发行。专辑发行时间恰巧与哥哥椎名纯平的新专辑《discover》同日发行，掀起了不小的话题。初回限定为“歌手价值1号店卡拉OK BOX抽选”。

在专辑销售成绩方面，本张专辑在日本Oricon销售榜上最高位居单周第1名，名列2002年年度销售榜第46位。在销售认证上，专辑《歌手价值》销售突破40万张，在2002年5月通过日本唱片协会认定为白金唱片。

## 专辑概要

《歌手价值》是椎名林檎怀孕生子暂停任何近十四个月后，所发行的翻唱专辑，收录了椎名林檎认为这辈子影响她最深的歌手与歌曲，同时也向歌手们表达敬意的专辑。然而在一开始的时候唱片公司觉得椎名林檎的回到演艺圈的时间遥遥无期，不如发个精选辑顺便还可以消化合约中的唱片数，一举数得，但此提议被椎名林檎坚决的打回票了。

对她而言，这张专辑是新的尝试，因为平常都是自己作曲、作词，但这张翻唱专辑都不用，她只要挑选喜欢的歌曲这些曲目是椎名林檎小时候常听的歌曲。编曲的部分则交由第一、二张专辑的编曲者龟田诚治及第三张专辑的森俊之依照他们想要的方式编曲，她还传真给这两位编曲者：“您要自行按照喜欢的方式编曲、‘自己完成’。”

也因为编曲者的关系，所以Disk 1又叫做“龟盘”；Disk 2则叫做“森盘”，两个人都拿出自己将编曲的曲风与特色发挥的淋淋尽致。前者是擅长用乐团的方式，而后者则是大量是用混音的技巧，这样的技巧在之后的专辑《加尔基 精液 栗子花》也被大量的使用。另外，为了感谢参与合唱的草野正宗和宇多田光，椎名林檎也特别编了两首“特别感谢”的歌曲谢谢他们。

这张翻唱专辑的专辑封面并不是惯用的设计者木村豊，而是椎名林檎和自己事务所的员工太田有美两人所做的，人是取材自浮云、手脚是取材自田渕ひさ子。歌词本内的插图也是椎名林檎亲手完成的。而虽然专辑标题写着“歌手价值其之一（呗ひ手冥利～其ノ壱～）”，但目前为止并没有要发行“其之二”的打算。

在专辑发售时程上，新专辑发行的消息最早于2002年3月18日就在官网发布，而04月10日起接受歌迷下载服务。日本则于05月27日发行专辑，台湾则是等到06月14日才同步发行进口版与台压版。

最后，在专辑销售成绩方面，专辑在发行当周以13.7万张的销售量在日本Oricon销售榜上位居第2名，之后在日本Oricon销售榜上最高位居单周第1名。总计在Oriocn销售榜上榜9周，累积销售达39.7万张，名列2002年年度销售榜第46位。同时，专辑销售突破40万张，在2002年5月通过日本唱片协会认定为白金唱片。

### 对称美学

在这张翻唱专辑中，椎名林檎也不忘发扬其对称之美。歌曲名称不但依“龟盘”和“森盘”依日文对日文、英文对英文等对称，而“龟盘”和“森盘”各自皆上下自成对称。接着，“龟盘”和“森盘”都各自找来草野正宗和宇多田光合作。最后，“龟盘”和“森盘”的专辑封面及歌曲本内页都各自对称。

呗ひ手冥利〜其ノ壱〜

亀パクトディスク｜森パクトディスク

灰色の瞳｜01｜君を爱す

more｜02｜jazz a go go

小さな木の実｜03｜枯叶

i wanna be loved by you｜04｜i won't last a day without you

白い小鸠｜05｜黒いオルフェ

love is blind｜06｜mr. wonderful

木绵のハンカチーフ｜07｜玉葱のハッピーソング

yer blues｜08｜starting over

野蔷薇｜09｜子守呗

全曲收录时间三十二分五十二秒｜全曲收录时间三十四分五十六秒

## 曲目

Antônio Maria de Araújo Morais、Francois Llenas、马歇尔·卡慕、George David Weiss、Hugo Peretti、Luigi Creatore

### 龟盘

龟田诚治用拿手的吉他、电贝斯等弦乐器为中心将日本歌谣曲与西洋经典曲目重新诠释，并找来SPITZ主唱草野正宗跟椎名林檎共谱新的乐章，此外，这张专辑也是前老公弥吉淳二帮助椎名林檎担任专辑中吉他手角色的最后一张作品。

- 灰色眼神（灰色の瞳，Haiiro no Hitomi）
- 这首歌曲是南美民谣，由加藤登纪子和长谷川清 (歌手)首先翻唱为日文的版本，然后椎名林檎（演唱加藤登纪子的部分）再翻唱日文的版本，并且与SPITZ主唱草野正宗（演唱长谷川清的部分）一起合唱。
- more（more，More）
- 小树的果实（小さな木の実，Chiisana Konomi）
- 这首歌曲是歌剧《帕斯的美丽姑娘》中的其中一首歌。同时这首歌曲被NHK节目“大家之歌”选为经典民谣。
- i wanna be loved by you（i wanna be loved by you，I Wanna Be Loved by You）
- 这首歌曲是玛丽莲梦露主演的电影《热情如火》中的配乐。
- 小白鸽（白い小鸠，Shiroi Kobato）
- love is blind（love is blind，Love Is Blind）
- 歌曲的原唱珍妮斯·艾恩是椎名林檎敬爱的歌手之一，而此首歌也是坂口良子主演之电视剧《再见妈妈》的主题曲。椎名林檎曾在日本巡回演唱会《下克上高潮》中演唱过这首歌曲。
- 木绵手帕（木绵のハンカチーフ，Momen no Handkerchief）
- 在这首歌曲中，椎名林檎演唱男性的部分，而歌手松崎名央则演唱女性的部分。
- yer blues（yer blues，Yer Blues）

特别感谢曲

- 野蔷薇（野蔷薇，Heidenroslein）
- 椎名林檎用电吉他自弹自唱这首歌曲，并使用德文歌唱。

### 森盘

森俊之以键盘乐器和混音器为中心将西洋经典曲目重新诠释，并找来宇多田光与其哥椎名纯平和椎名林檎共谱新的乐章。

- 爱你（君を爱す，Ich Liebe Dich）
- jazz a go go（jazz a go go，Jazz a Go Go）
- 在乐团东京事变专辑《大人》内的歌曲“喧哗上等”中，歌曲的间奏部分引用这首歌曲。
- 枯叶（枯叶，Autumn Leaves）
- 这首歌曲在椎名林檎《卖笑高潮》和《第一回林檎班大会的模样》演唱会中皆有演唱，特别的是在斋藤毅的帮助之下，在《第一回林檎班大会的模样》演唱会上这首歌曲变成管弦乐团版。
- i won't last a day without you（i won't last a day without you，I Wan't Last a Day Without You）
- 这首歌曲是由椎名林檎和歌手宇多田光一同合唱。两个人曾经在唱片公司的活动“EMIgirls”合唱过。
- 黑色奥尔斐（黒いオルフェ，Manha do Carnaval）
- 这首歌曲在椎名林檎日本巡回演唱会《双六高潮》中有演唱过。
- mr. wonderful（mr. wonderful，Mr. Wonderful）
- 这首歌曲在椎名林檎日本巡回演唱会《双六高潮》中有演唱过。
- 洋葱快乐颂（玉葱のハッピーソング，The Onion Song）
- 这首歌曲是由椎名林檎和其兄椎名纯平一同演唱。日后，两人一同合作发行单曲《世界的尽头》。
- starting over（starting over，Starting Over）

特别感谢曲

- 摇篮曲（子守呗，Lullaby）
- 这首歌曲曾经成为椎名林檎音乐录影带《性治疗~第二辑~》的谐仿广告曲。

## 演出人员及后制

- 亀パクトディスク １灰色の瞳
- お呗：草野マサムネ
- 演奏：虐待グリコゲン
- マニュピレイト、プログラム：中山信彦 ２more
- マニュピレイト、プログラム：中山信彦
- 生ギター：弥吉淳二 ３小さな木の実
- 演奏：虐待グリコゲン
- マニュピレイト、プログラム：中山信彦
- 手足クラップ：虐待グリコゲンとアシスタント会合有志の皆さんと椎名林檎 ４i wanna be loved by me
- 演奏：虐待グリコゲン ５白い小鸠
- 演奏：虐待グリコゲン ６love is blind
- 演奏：虐待グリコゲン
- 弦楽：金原千恵子ストリングス
- 徒歩：椎名林檎ウォーキング ７木绵のハンカチーフ
- お呗：松崎ナオ
- 演奏：虐待グリコゲン ８yer blues
- 演奏：虐待グリコゲン :选曲监修と全お呗：椎名林檎 自己実现と全编曲：亀田诚治 ９野蔷薇
- 作词：ゲーテ 作曲：シューベルト 编曲：椎名林檎
- プラダキャスター、オムニコード、お呗：椎名林檎
- 虐待肝糖（虐待グリコゲン，Abuse Glycogen）
- 龟田诚治：贝斯手
- 弥吉淳二：吉他手
- 皆川真人：键盘手、风琴手、合音器、口风琴手、铃鼓手
- 村石雅行：鼓 手、响钹手
- 录音や操作や悪戏：工藤雅史(M-1,2,5,7)井上うに(M-3,4,6,8,9)
- 助手：ゼラチン川面晴友(挙手型)、秋叶知伸、藤仓裕美、宫下保彦、 :佐藤清志、古羽贵史
- 于)：スタヂヲテラ、一口坂スタヂヲ、パラダイススタヂヲ :ハートビートスタヂヲ→ittali-kitali
- 凄腕音仕上げ：前田康二
- 音仕上げ助人：布施幸恵
- 于)：バーニー・グランドマン・マスタリング 森パクトディスク １君を爱す
- プログラミング、エディッティング、シンセ、电気式ギター：森俊之 ２jazz a go go
- 演奏：冒涜ヴァイタミン ３枯叶
- プログラミング、エディッティング、ピアノ、键盘ハーモニカ、シンセ、ボックスオルガン：森俊之
- 电気式ベース、アルコウッドベース：渡辺等
- 见物：沼泽尚
- 両指パッチン：井上うに、中岛理智、山口一树、そして森俊之 ４i won't last a day without you
- お呗：宇多田ヒカル
- 演奏：冒涜ヴァイタミン ５黒いオルフェ
- 演奏：冒涜ヴァイタミン ６mr. wonderful
- 演奏：冒涜ヴァイタミン
- 吉他手：浅野祥之 ７玉葱のハッピーソング
- お呗：椎名纯平
- 演奏：冒涜ヴァイタミン
- 手足クラップ：Evil Viberationと椎名兄妹、そして森俊之 ８starting over
- 演奏：冒涜ヴァイタミン :选曲监修と全お呗：椎名林檎 自己実现と全编曲：森俊之 ９子守呗
- 作词作曲：椎名林檎
- 生ピアノ、ガラガラ、お呗：椎名林檎
- 生チェロ：斎藤孝太郎
- 亵渎维他命（冒涜ヴァイタミン，Blasphemy Vitamin）
- 森俊之：合音器、键盘手、吉他手（M1）
- 渡辺等：贝斯手、低音提琴手
- 沼泽尚：鼓 手、铃鼓手
- 录音や操作や悪戏：井上うに(井上雨迩)
- 助手：ゼラチン川面晴友(挙手型)、秋叶知伸、藤仓裕美、宫下保彦、 :阿部勇介、古羽贵史、菊池健太郎
- 于)：スタヂヲテラ、一口坂スタヂヲ、ベイブリッヂスタヂヲ、 :クレッセントスタヂヲ、アズライトラボ→ittali-kitali
- 凄腕音仕上げ：古川伊知子
- 音仕上げ助人：唐司真
- 于)：バーニー・グランドマン・マスタリング

## 销售排行

### Oricon 销售榜(日本)

《歌手价值》于05月27日发行专辑。发行首周，在日本公信榜Oricon的专辑榜2002年6月第1周付的榜单中以137,380张销售量居单周亚军，同周第一名是销售量突破24万大关的乐团东京斯卡乐园管弦乐团的专辑“Stompin' On DOWN BEAT ALLEY”。第二周则以销售量145,270居单周销售冠军。第三周则以销售量43,280居单周第五位。总计在日本公信榜Oricon的专辑榜上榜9周，累积销售达39.7万张，名列2002年年销售榜第46位。

名称｜Oricon销售榜｜初登场｜最高｜总销售量｜累积上榜次数

排 行｜销售量｜排 行｜销售量

2002年5月27日歌手价值｜周销售排行榜｜#2｜137,380｜#1｜145,270｜397,440｜9周

月销售排行榜｜#1｜349,880｜#1｜349,880

年销售排行榜｜#46｜397,440｜#46｜397,440

### 其他销售榜

排行榜名称｜最高排名

(日本) Soundscan：CD Album Top 20｜#2

### 销售认证

认证单位｜销量

(日本) RIAJ：专辑销售｜白金唱片 (400,000)

## 发行历史

国家｜发行日期｜发行形式｜唱片公司｜商品编号

日本｜2002年5月27日｜CD｜东芝EMI／Virgin Music｜TOCT-24780～24781

台湾｜2002年6月14日｜CD(初回进口盘)

CD(台压盘)｜科艺百代｜53983222

## 基本资料

- 艺术家：椎名林檎
- 发行日期：2002年5月27日、(详见发行历史)
- 录制时间：STUDIO TERRA、一口坂 STUDIO、PARADISE、HEARTBEAT
- 类型：J-POP
- 长度：32:52（DISC1）、34:56（DISC2）
- 翻唱专辑：东芝EMI／Virgin Music
- 制片：井上雨迩（DISC1、2）、工藤雅史（DISC1）
- 认证：累积销售39.7万张、白金唱片（专辑，销售超过40万张）
- chart_position：周榜最高第1位（Oricon）、2002年6月榜第1位（Oricon）、2002年年榜第46位（Oricon）、累积上榜9周（Oricon）
- reviews：MTV音乐台 4
- prev_title：胜诉的新宿舞娘
- 卫冕冠军：2000
- next_title：加尔基 精液 栗子花
- 发行日期：2003