一路玩到挂

《一路玩到挂》（The Bucket List）是一部2007年美国剧情片，由罗伯·雷纳执导，贾斯汀·札克汉编剧，杰克·尼科尔森与摩根·弗里曼领衔主演。尼科尔森饰演富翁艾德华，弗里曼饰演蓝领修车工人卡特，两名生活中毫无交集的中老年人因为罹癌而同住一间病房。在得知剩余寿命不到一年后，艾德华与卡特列出一张“死前愿望清单”，并决定一一将之实现。

本片于2007年12月25日圣诞节在美国有限上映，2008年1月11日起全面上映。本片以4500万美元的预算获得1.75亿美元的票房佳绩，但是影评界对本片的评价普遍两极，影评家主要称赞尼科尔森与弗里曼的演出表现，负面评论则集中在剧本。尽管评价不一，本片仍被国家评论协会选为国家评论协会奖年度十大电影之一。

## 剧情

死前愿望清单划线表示该愿望曾被提出，但后来被删掉或修改。

艾德华·派瑞曼·柯尔是成功的企业家，他的柯尔集团借由将公营医院私营化赚了大钱，生活奢侈且爱品麝香猫咖啡。如今他诊断得了癌症，因此住院接受化疗。与他住同一间病房的是蓝领修车工人卡特·钱伯斯，也是癌症病人。卡特是个博览书籍、知识渊博的人，总能答对竞猜节目《危险边缘》的题目。

艾德华结过四次婚，与唯一的女儿关系疏远，没有人来病房探望，只有私人助理汤玛斯陪着他。卡特接受了实验性疗法，但最多仍只能再活一年。他的妻子薇吉妮亚希望他再转院，但卡特拒绝。无意间，艾德华注意到卡特在一张纸上列出了死前愿望清单（The Bucket List）在英语里，“Kick The Bucket” 是用来解释一个人已经过世了。意思相当于“翘辫子”和“两脚一伸”两词。“The Bucket List”的意思就是一张一定要（或者最好）在死前全部完成的清单。卡特希望借此来坦然面对死亡，但是艾德华决定插手，加了好几个愿望上去，并决定用自己的财富来与卡特一起实践。

艾德华带着卡特开始一件一件实现清单上的愿望，包含高空跳伞和赛车。两人也前往各国景点，例如泰姬玛哈陵和金字塔，但在要爬珠穆朗玛峰（满足卡特的“目睹壮观的景象”）时因天候不佳而放弃。薇吉妮亚希望艾德华不要带着卡特乱来，但卡特不愿听。在参观香港时，艾德华安排一名女子安洁莉卡与卡特搭话，卡特婉拒她之后想起了妻子，决定回家。回程途中，卡特说服汤玛斯，企图让艾德华去见女儿并修复关系，但艾德华恼羞成怒而闹翻。

卡特与家人团聚，但在要与妻子亲热时，卡特病发昏倒，必须动手术才能保住性命，成功几率并不高。在手术前，艾德华陪着卡特，卡特将隐瞒已久的事告诉他：麝香猫咖啡其实是以椰子猫的粪便制成，两人笑出了眼泪。完成心愿“笑到掉眼泪”之后，卡特请求艾德华代替他完成这份清单。卡特手术失败死亡，艾德华在他的葬礼上致词。艾德华也前去与女儿见面，并惊喜地发现自己有了孙女。

艾德华之后活到了81岁才过世，汤玛斯带着他的骨灰到珠穆朗玛峰上，将之与卡特的骨灰放在一起，拿出死前愿望清单划掉最后一项未完成的“目睹壮观的景象”，然后将那张纸放在两个装骨灰的罐子之间。

## 演员

- 杰克·尼科尔森饰演艾德华·派瑞曼·柯尔（Edward Perriman Cole）：白手起家的富豪。
- 摩根·弗里曼饰演卡特·钱伯斯（Carter Chambers），蓝领修车工人，年轻时曾梦想成为历史教授。本片的旁白。
- 肖恩·海斯饰演汤玛斯（Thomas）：柯尔的私人助理，本名其实是马太（Matthew）。
- 比佛利·陶德饰演薇吉妮亚（Virginia）：卡特的妻子。
- 罗伯·莫罗饰演霍林斯医生（Dr Hollins）
- 罗威娜·金饰演安洁莉卡（Angelica）：在香港搭讪卡特的女子。
- 瑟蕾娜·里德饰演瑞秋：卡特的女儿。
- 珍妮佛·德法兰西斯柯（Jennifer DeFrancisco）饰演艾蜜莉·柯尔（Emily Cole）：艾德华的女儿
- 泰勒·安·汤普森饰演艾德华的孙女

## 制作

本片的剧本由贾斯汀·札克汉创作，他在1999年列了一份清单“贾斯汀在死前要做的事情清单”（Justin’s list of things to do before he kicks the bucket），写完之后，他想出了一个更简洁的名称“贾斯汀的死前愿望”（Justin’s bucket list）。札克汉将清单固定在墙上，几年后他想到可以用这个清单当作剧本题材，便写下了本片的剧本。札丹/梅隆制片公司（Zadan/Meron Productions）的制片人崔维斯·纳克斯（Travis Knox）买下了这份剧本。

2006年6月28日，《综艺杂志》报导了本片的制作计划，罗伯·雷纳担任导演，杰克·尼科尔森与摩根·弗里曼领衔主演。该阵容组成的顺序是：纳克斯先邀请了雷纳来当导演，雷纳邀请弗里曼，然后在弗里曼的建议下，雷纳联系了尼科尔森。2006年9月7日，华纳兄弟成为本片的赞助商兼发行商，拍摄即将于同年11月6日开始。2006年10月12日，报导称瑟蕾娜·里德将饰演卡特的女儿。2007年2月8日，泰勒·安·汤普森确认饰演艾德华的孙女。

本片的预算为4500万美元。由于尼科尔森的健康出现问题，本片晚了一个月才开始拍摄，不过这个经验对他诠释角色有帮助。主体拍摄于2006年12月11日正式开始，大约在2007年4月结束，主要在洛杉矶进行。两位主人翁环游世界的桥段并未实际出国取景，而是借助了特效（如绿幕）。

## 上映

《一路玩到挂》于2007年12月16日星期日在圆顶剧院举行首映礼。随后，本片于2007年12月25日起在美国有限上映，2008年1月11日开始全美上映。

### 票房

本片于2007年12月25日圣诞节在16家电影院有限上映（分布于纽约、洛杉矶和多伦多），首周末三天收获16万美元，至次周末结束时已累积100万美元。本片自第三周起在全美2,911家电影院上映，并以1939万美元登上周末冠军，同时也成为本片导演罗伯·雷纳生涯最卖座的作品超越《义海雄风》的1551万美元。第四个周末适逢马丁·路德·金纪念日，本片收获1666万美元排名第三，仅次于新片《科洛弗档案》和《27件礼服的秘密》。

截止至下档日，本片的全美票房总计为9346万美元，全球总票房则达到1.753亿美元。在所有2007年电影中，本片的全美票房排行第31名，全球票房排行第29名。

## 回响

### 影评

40原文：Not even the earnest performances of the two leads can rescue The Bucket List from its schmaltzy script.在Metacritic网站上，本片得到“褒贬不一或中庸”的综合评分，获得了42/100分（34位影评人）。据美国CinemaScore所进行的调查，观众的平均评价于A+至F间落于“A-”。

### 奖项

奖名/影展名｜颁奖日期｜奖项｜入围者｜结果｜来源

国家评论协会奖｜第79届国家评论协会奖（公布得奖者）2008年1月15日｜国家评论协会奖年度十大电影｜《一路玩到挂》｜入选

村声电影票选奖｜2008年｜最差影片｜《一路玩到挂》｜第一名与《南方传奇》并列。

美国退休者协会成年人电影奖｜第7届美国退休者协会成年人电影奖｜美国退休者协会成年人电影奖最佳成年人电影｜《一路玩到挂》｜提名

美国退休者协会成年人电影奖最佳搭档电影｜《一路玩到挂》｜获奖

金胶卷奖｜2008年2月23日｜金胶卷奖最佳长片对白处理与同步对嘴录音｜《一路玩到挂》｜提名

格莱美奖｜2009年2月8日｜格莱美奖最佳影视歌曲｜约翰·梅尔｜提名

日本电影学院奖｜2009年2月20日｜最佳外语片｜《一路玩到挂》｜提名

## 基本资料

- 原名：The Bucket List
- 导演：罗伯·雷纳
- 制片：克雷格·札丹、尼尔·梅隆、艾伦·葛莱斯曼（Alan Greisman）、罗伯·雷纳
- 编剧：贾斯汀·札克汉
- 主演：杰克·尼科尔森、摩根·弗里曼
- 配乐：马克·施艾曼
- 摄影：约翰·施瓦兹曼
- 剪辑：劳勃·莱顿 (剪辑师)
- 制片商：城堡石娱乐公司
- 发行商：华纳兄弟影业
- 片长：97分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：4500万美元
- 收入：1.753亿美元
- 中国大陆：遗愿清单
- 译名：玩转身前事
- 马来西亚：遗愿清单