怪诞尸新娘

《地狱新娘》（Corpse Bride），又称《提姆·波顿之地狱新娘》（Tim Burton's Corpse Bride）是一部2005年上映的英美合制定格哥德电影奇幻音乐电影，由麦克·强森（定格动画师）与提姆·波顿共同执导，剧本由约翰·奥古斯特、卡罗琳·汤普森与帕梅拉·佩特勒编写，角色概念则由波顿与卡洛斯·格兰吉尔创作。故事设定于英格兰的一座村庄，主角维克由强尼·戴普配音，地狱新娘爱蜜莉则由海伦娜·博纳姆·卡特配音。

本片由提姆·波顿制作公司及莱卡娱乐制作，华纳兄弟影业发行。《地狱新娘》是波顿继制作《圣诞夜惊魂》（1993年）与《飞天巨桃历险记》（1996年）以来，首次亲自执导的定格动画长片。

本片灵感取自17世纪的犹太民间传说，由乔·拉恩夫特在《圣诞夜惊魂》收尾阶段介绍给波顿。电影于2003年11月开始制作，当时波顿正在完成《大智若鱼》。其后的真人电影《巧克力冒险工厂》与《地狱新娘》同时进行拍摄。动画主要于伦敦的3 Mills Studios完成，使用佳能EOS-1D Mark II数位单反相机拍摄，而非《圣诞夜惊魂》所使用的35毫米胶片摄影机。波顿也延续与其常年合作伙伴戴普、卡特及作曲家丹尼·叶夫曼的合作关系。本片献给执行制片乔·拉恩夫特，他于电影上映前一个月逝世。

《地狱新娘》于2005年9月7日在第62届威尼斯国际电影节首映，并于同年9月23日在美国、10月13日在英国正式上映，获得评论界及票房的成功。该片亦入围第78届奥斯卡金像奖最佳动画片奖奖。

## 剧情

维特与维多莉亚被安排了一场婚姻，维特的父母想跻身于贵族，而未婚妻维多利亚的父母则觊觎维特家的钱，不过两人依然一见钟情，由于维特未能熟悉婚礼的誓词，逃到森林里独自练习，演练婚礼的动作时把戒指戴在地上的一根枯树枝上，不料那枯枝实际上是被人谋害的爱蜜莉的手指，爱蜜莉认定维特要娶她为妻并追逐著维特，几经折腾后维特被爱蜜莉带到阴间共度新婚。

身为活人的维特受不了阴间的各种鬼怪，为再次见到维多利亚而欺骗爱蜜莉回到阳间，却在全心与维多利亚解释时被爱蜜莉追上，伤心的爱蜜莉误会维特花心将其带回阴间，而后因为大家认定他跟鬼新娘私奔了，维多利亚被安排另嫁她人。同时进一步认识爱蜜莉的维特，听到维多利亚结婚的消息大受打击，转念之下在爱蜜莉发现两人的婚姻被生死相隔时，维特愿意喝下毒酒成为死人与爱蜜莉正式完婚，浩浩荡荡的带着阴间的大众到阳间举办盛大的婚礼。

家宴被阴间大众破坏的维多利亚追到礼堂发现维特没死，痴痴的望着即将成婚的维特与爱蜜莉，使爱蜜莉了解自己曾是一位被爱人抛弃的新娘，不能让别的新娘在眼前被爱人抛弃，于是放手成全两人。而爱蜜莉更发现维多利亚改嫁的对象就是杀死自己的凶手，凶手在与维特对决被爱蜜莉阻止后，阴阳怪气的暗讽爱蜜莉并喝下维特原本欲饮的毒酒、变成死人被爱蜜莉的众鬼友带回阴间围殴，爱蜜莉则是对维特与维多利亚送上诚挚祝福后，幻化成蝴蝶冉冉升空。

## 演员

<image>

- 强尼·戴普 饰 维克·范·多特（Victor Van Dort），一名胆小但善良的年轻男子，因社会及财务因素而与维多利亚订婚。
- 海伦娜·博纳姆·卡特 饰 爱蜜莉（Emily），又称“地狱新娘”，一位美丽且天真的亡魂，热爱音乐与舞蹈。
- 艾蜜莉·华森 饰 维多利亚·艾弗格洛特（Victoria Everglot），维克温柔善良，但常受虐待的未婚妻。
- 内尔·范·多特（Nell Van Dort），维克野心勃勃的母亲，威廉之妻，爱儿却对他抱持轻蔑。
- 希尔德嘉（Hildegarde），艾弗格洛特家年迈的女仆。
- 威廉·范·多特（William Van Dort），维克心不在焉且不得体的鱼商父亲，内尔之夫。
- 梅休（Mayhew），范·多特家的抽烟马车夫。
- 保罗（Paul the Head Waiter），一个被斩首的侍者。
- 乔安娜·拉姆利 饰 茂德琳·艾弗格洛特夫人（Lady Maudeline Everglot），维多利亚严厉、下巴突出且冷漠的母亲，芬尼斯之妻。
- 芬尼斯·艾弗格洛特勋爵（Lord Finis Everglot），维多利亚那位虐待成性、外貌似蟾蜍的无情父亲。
- 艾弗格洛特祖父（Grandfather Everglot），芬尼斯的祖父、茂德琳的祖父、维多利亚的曾祖父。
- 理查·E·格兰特 饰 巴奇斯·比特恩（Barkis Bittern），一位迷人但凶残的诈骗犯，后揭露为爱蜜莉的前未婚夫及杀害者。
- 克里斯多福·李 饰 高斯威尔牧师（Pastor Galswells），一名傲慢且易怒的牧师，受聘主持维克与维多利亚的婚礼。
- 麦可·高福 饰 艾尔德·古特奈克（Elder Gutknecht），一位古老且骨瘦如柴的骷髅，仁慈地统治著冥界。
- 黑寡妇蜘蛛，一位友善的裁缝。
- 普兰夫人（Mrs. Plum），在“骨头与插座”酒吧工作的亡灵厨师。
- 蛆虫，爱蜜莉头中居住的讽刺性好友，担任她的良心，并戏仿彼得·罗
- 镇公报员（The Town Crier），负责通知范·多特家与艾弗格洛特家关于维克与爱蜜莉婚讯的人。
- 狄普·罗伊饰 骨拿破仑将军（General Bonesapart），一名身材矮小的军服骷髅，胸口插著剑，为拿破仑·波拿巴的戏仿。
- 丹尼·叶夫曼 饰 骨强格斯（Bonejangles），一位活泼、独眼且爱唱爵士的骷髅。
- 史蒂芬·巴兰坦（Stephen Ballantyne）饰 艾米尔（Emil），艾弗格洛特家的长期受苦的管家

## 制作

### 开发

<image>

<image>

本片灵感源自19世纪的犹太民间传说《手指》。该故事描绘讲述一名年轻男子踏上回家之路，准备迎娶他的未婚妻。当他的婚戒意外戴在一个被谋杀女孩的腐烂手指上，女孩从坟墓中复活，坚称自己是男子合法的妻子。由乔·兰夫特在完成《圣诞夜惊魂》期间介绍给波顿，从而构成本片的灵感来源。

根据波顿表示，他成长于一个将死亡视为阴暗话题的文化环境，但由于居住地靠近墨西哥，他对亡灵节抱有浓厚兴趣。他指出，亡灵节的庆祝活动展现对生命的欢庆与积极态度，并对他的创作产生深远影响，使他能回应生命的光明面，而非仅沿袭成长环境中对死亡的观感。波顿提到，他早期收藏的小雕像常穿着服饰，这些带有趣味的设计亦为其创作提供启发。对于电影中描绘的来世，他表示虽不确定实际情况，但承认受其他积极对待生命的文化影响，认为这种态度对儿童尤其有益，可减轻对死亡的恐惧感。

波顿认为，电影的核心魅力在于三角恋的设定。故事中角色各自以不同方式被排斥，这种情感张力使故事既带有辛酸，也充满希望。苦乐交错、情感并置的特性是作品吸引的来源，而在描写角色之间的关系与最终结果时，这种平衡进一步增加叙事性的深度。

电影于2003年11月开拍，当时波顿正完成《大智若鱼》才开始召集核心创作团队。其后的真人电影《巧克力冒险工厂》与《地狱新娘》同时制作。

联合导演麦克·强森谈及本片的导演方式时指出：“在共同导演情况下，通常一人负责一段，而另一人负责另一段。我们的方式更为自然。提姆清楚知道电影在情感基调与故事节奏上要达到的方向，而我的任务则是每日与制作团队合作，让成品尽可能接近他的构想。”

### 视觉与拍摄

该电影的木偶制作由位于奥尔特灵厄姆的公司麦金农和桑德斯工作室负责。这是该公司自1996年与波顿合作《火星人玩转地球》以来的第二次合作。

《地狱新娘》的制作团队包括23名动画师，以及分布于A、B、C三个工作棚的其他工作人员，还有设有道具制作部（木偶工作坊）、美术部、摄影部和分镜部的制作办公室。主要拍摄地点位于伦敦东区史特拉福的3 Mills工作室。制片人艾莉森·阿贝特表示，大多数动画师为英国人，并与麦金农和桑德斯工作室、布里斯托的阿德曼动画以及其他地区合作，也有少数美国动画师参与。美术部则招募了近40名曾参与《哈利波特》和《星际大战》系列电影的模型师和布景建造师。

摄影指导兼视觉特效监督皮特·科扎奇克（Pete Kozachik）使用色彩及其他摄影技巧区分“生者之地”与“亡者之地”。动画共使用约300个木偶，分别对应30个角色，据报道，其中一些木偶每个售价高达3万美元。木偶头部的皮肤由软硅胶与泡棉制成，梅里克·切尼（Merrick Cheney）设计了钢骨架作为木偶骨骼结构，并由汤姆·圣·阿曼（Tom St. Aman）协助完成。共同导演麦克·约翰逊（Mike Johnson）表示，这种机械脸部设计使木偶表情更为生动自然，并能透过细微齿轮动作调整微笑与皱眉。最初木偶制作者曾考虑使用《圣诞夜惊魂》的替换脸法，但将机械脸缩小以适应齿轮机构是一大挑战，最终成功实现。波顿全程监督制作，对作品的最终视觉效果拥有决定权，而约翰逊则每日与动画师沟通，确保定格动画流程顺利。

在2005年的一次About.com访谈中，波顿谈及执导《地狱新娘》与《圣诞夜惊魂》的差异，尽管后者由亨利·塞利克执导，波顿仅担任制片：“那部作品是我完全设计的，脑中有完整蓝图，感觉很熟悉。而《地狱新娘》则更有机，是基于一则古老传说，我们持续调整，但幸运地我有位优秀的共同导演麦克·强森。我认为我们彼此互补，这是一部不同的电影，也是一种不同的过程。”

他也谈及选角强尼·戴普饰演维克时表示：“这很奇妙，因为我们同时在进行两部片。他白天是威利·旺卡，晚上是维克，对他而言可能有点人格分裂。但他非常出色，这是他第一部动画电影，他总是乐于挑战。我们把整个过程当成创意的乐趣。奇妙的是，所有演员几乎都未同场录音，除了艾伯特（芬尼）与琼安娜（林莉）有部分场景外，其他人都是分开录音，但他们的表演却完美契合。”

## 音乐

本片原声带由丹尼·叶夫曼作曲，并由约翰·奥古斯特协助完成，于2005年9月20日发行。

专辑收录了电影的所有音乐，包括配乐及由配音演员演唱的四首歌曲。在英国，该原声带于2005年10月30日登上官方音乐榜配乐专辑榜第13名，并在榜停留共五周。

丹尼·艾夫曼和约翰·奥古斯特。所有乐谱均由艾夫曼创作

## 发行

### 院线上映

《地狱新娘》于第62届威尼斯国际电影节上于2005年9月7日举行全球首映。该片于2005年9月23日在美国上映，并于2005年10月13日在英国上映。

### 家用媒体

《地狱新娘》于2006年1月31日发行DVD版本，并于同年9月26日发行Blu-ray版本。

该片以1.85:1的宽萤幕比例拍摄。多数版本为1.85:1宽萤幕，也有部分版本以1.33:1全萤幕发行。该片共售出2,093,156张DVD与40,411张蓝光光碟，分别累计营收为33,087,513美元与604,940美元。截至，美国地区的家庭影音总销售额达到42,700,692美元。截至2024年，该片已印制超过五十万份。电影亦于2025年9月23日推出4K Ultra HD Blu-ray版本。

## 回响

### 票房表现

《地狱新娘》在北美票房收入5,340万美元，海外市场则为6,470万美元，全球总票房达到1亿1,810万美元。

在北美地区，该片于首周末以1,910万美元的成绩位居第二名，仅次于《空中危机》。第二周降至第三名，周末票房增加1,000万美元。第三周跌至第六名，收入650万美元；第四周则降至第九名，收入360万美元。

海外市场中，票房表现最佳的地区为法国（890万美元）、英国（860万美元）与日本（710万美元）。

### 影评反应

94 83 由CinemaScore调查的观众评级则为“B+”（A+至F等级制）。

《综艺杂志》的贾斯汀·张给予本片正面评价，指出：“这部讲述新郎误娶阴间新娘的黑色音乐剧，既迷人又带着阴郁气息，宛如一个温柔而疯狂的《科学怪人》混合体。”《好莱坞报导》的柯克·霍尼卡特亦持肯定态度，形容本片是一场“奇幻的想像之旅”，是一部“充满创意角色、氛围浓厚的场景、机智幽默、动人乐曲与真挚童心的定格动画杰作”。

### 评价

《村声》的麦可·阿特金森对本片给予正面评价，认为：“片中的尸骸式视觉风格变化多端、灵感涌现；从未有任何作品能如此彻底地运用人类头骨那天生的笑容来营造趣味。”《娱乐周刊》的欧文·葛里伯曼给予本片“B”级评价，并表示：“就阴森诡谲的视觉奇观而言，《地狱新娘》堪称一场奇迹。”《纽约时报》的玛诺拉·达吉斯给出四颗星（满分五颗），指出：“电影界对活死人题材再度燃起的兴趣，也许反映出我们被某种不可能的渴望所驱使，抑或只是潮流的又一次循环。无论如何，波顿对骸骨与腐朽的热爱依然令人振奋，因为这意味着，即使近年有些迹象显示他可能转向，他仍未准备放弃那属于自己的黑暗王国。”《西雅图时报》的莫伊拉·麦当劳给予三星半（满分四星），评论道：“《地狱新娘》最引人入胜之处，在于其展现的丰富想像力，构筑出一个层次分明、细节饱满且神秘动人的世界，让人难以抽离。”

《环球邮报》的连恩·莱西评为三颗星（满分四颗），并指出：“在提姆·波顿的《地狱新娘》中，阴郁与纯真并行不悖。这部电影既挖掘了好莱坞的过往历史，又复兴了传统定格动画的艺术，最终化为一颗华丽的瑰宝。”《纽约每日新闻》的杰克·马修斯给予三颗半星（满分四颗），评论道：“定格动画或许是好莱坞最艰钜且耗时的工作，但《地狱新娘》的创作者，确实值得在大溪地好好休息两年，以庆祝他们的成就。”《纽华克明星论坛报》的丽莎·罗丝评为三颗星（满分五颗），指出：“《地狱新娘》展现出一种难以归类的独特魅力。”《ReelViews》的詹姆士·贝拉迪内利给予三颗星（满分四颗），表示：“以动画电影而言，《地狱新娘》是这个平淡年度中最出色的一部。”《多伦多星报》的彼得·豪威尔给予四颗星（满分四颗），评论道：“若十二年前的《圣诞夜惊魂》是一场视觉与思想的飨宴，那么《地狱新娘》更进一步，带来双倍的听觉与情感享受。”

《圣路易邮讯报》的乔·威廉斯给予“B+”评价，指出：“在所有的暗喻与象征之下，《地狱新娘》本身就是一则充满黑色魅力的迷人寓言。”

《纽约观察家报》的安德鲁·萨里斯持负面观点，批评：“《地狱新娘》最终成为木偶戏与动画的笨重混合体，技术繁复又费工，对我这种反机械派评论者而言，实在难以接受。”《洛杉矶时报》的肯尼斯·图兰给予两星（满分五星），评论道：“这部电影确实带有童话色彩，但就如片中许多角色一般，它显得死气沉沉、埋于土中，而非真正鲜活。”《迈阿密先驱报》的雷内·罗德里奎兹给予两个半星（满分四颗），指出：“《地狱新娘》重蹈波顿近年真人电影的覆辙，视觉效果令人目不暇给，却欠缺情感共鸣。”

知名评论家罗杰·艾伯特对本片给予三星（满分四星），形容其为“一则甜美且在视觉上极为优美的爱情失落故事。”《奥兰多前哨报》的罗杰·摩尔给予四颗星（满分五颗），评论道：“甜美的气息、出色的视觉效果与灵感十足的选角，使《地狱新娘》虽未臻完美，却成功跨越了优秀的门槛。”《芝加哥论坛报》的罗伯特·K·艾尔德给予三星半（满分四颗），评道：“若《圣诞夜惊魂》是一首节奏明快的流行爵士曲，《地狱新娘》则是一支优雅又诙谐、带着死亡幽默的华尔滋，一场阴森却浪漫的婚礼。”

《今日美国》的克劳迪娅·普伊格给予三个半星（满分四颗），并表示：“《地狱新娘》是一部出乎意料地动人之作，以古怪又充满创意的风格讲述爱情故事。”《滚石杂志》的彼得·崔佛斯给予三个半星（满分五星），评曰：“以家庭电影的形式，波顿唤起了黑暗又带有情色意味的执念，令人联想到爱伦·坡与亚弗列·希治阁的《迷魂记》。这对任何导演而言都是挑战，而波顿完美地克服了它。”《费城询问报》的史蒂文·瑞亚给予三个半星（满分四颗），指出：“提姆·波顿的《地狱新娘》无疑是史上最佳定格动画的‘恋尸’音乐浪漫喜剧之一。这是一则阴郁又欢乐的真爱故事，既华丽又动人。”《丹佛邮报》的麦可·布斯给予三个半星（满分四颗），笑称：“《地狱新娘》会俘获你的心，如果它没有先把你的心从胸口挖出来的话。”

《底特律自由新闻》的特里·罗森给予三颗星（满分四颗），评论道：“就算不能出门讨糖，今年的孩子们也能度过一个快乐的万圣节，全靠提姆·波顿的动画作品《地狱新娘》。”《休士顿纪事报》的布鲁斯·韦斯布鲁克给予三个半星（满分四颗），赞誉道：“动作流畅、画面绝美，《地狱新娘》是当前最具视觉魅力的定格动画电影。”《星际论坛报》的柯林·科沃特给予三个半星（满分四颗），笑评：“这部充满想像力的作品，成功让‘fun（乐趣）’重新回到‘funeral（葬礼）’之中。”

### 荣誉

《地狱新娘》曾获提名第78届奥斯卡金像奖最佳动画片奖。

本片于2005年获得美国国家评论协会奖“最佳动画片奖”，并在2006年的安妮奖中获得乌布·伊沃克斯技术成就奖，同时入围最佳动画片、最佳角色设计及最佳导演等奖项。

2008年，美国电影学会将本片提名入选其“十大动画电影”名单。2022年5月，本片在Metacritic列出的影史百大动画电影排名中名列第61名。

## 基本资料

- 日语原文：地狱新娘
- 原名：Corpse Bride
- 导演：麦克·强森（定格动画师）、提姆·波顿
- 萤幕剧本：约翰·奥古斯特、卡罗琳·汤普森、潘蜜拉·佩特勒
- 制片：提姆·波顿、艾莉森·阿贝特
- 主演：强尼·戴普、海伦娜·博纳姆·卡特
- 摄影：皮特·科扎奇克
- 剪辑：乔纳森·卢卡斯、克里斯·勒本宗
- 配乐：丹尼·叶夫曼
- 制片商：提姆·波顿制作公司、莱卡娱乐
- 发行商：华纳兄弟影业
- 片长：77分钟
- 国家：英国、美国
- 语言：英语
- 预算：4,000万美元
- 收入：1亿1810万美元
- 中国大陆：僵尸新娘
- 新加坡：提姆波顿之地狱俏新娘、地狱俏新娘
- 台湾：地狱新娘、提姆波顿之地狱新娘
- 日语原文：提姆·波顿之地狱新娘
- 艺术家：丹尼·叶夫曼
- 域：blank
- 发行日期：2005年9月20日
- 录制时间：2005年
- 录音室：艾比路录音室（伦敦，英格兰）
- 类型：电影配乐
- 长度：59:42
- 电影原声带：华纳兄弟唱片
- 制片：丹尼·叶夫曼
- prev_title：巧克力冒险工厂 (原声带)
- 卫冕冠军：2005
- next_title：精神错乱小夜曲
- 发行日期：2006