河童之夏

《河童之夏》（河童のクゥと夏休）是2007年7月28日在松竹上映的动画电影。描写在现代社会苏醒的河童之子“小酷”和少年上原康一之间的友情以及在他之间所遇到各种事情和人类。对于环境问题、欺凌、媒体的过度报导等日本社会问题也加以讽刺。戏院公开版（通常版DVD）为138分。特别版（合集BOX-DVD）为141分。

原作为木暮正夫的儿童文学《かっぱ大さわぎ》、《かっぱびっくり旅》。制作发表时的标题《河童のくれた赠り物》（分镜的标题则成为《河童おおさわぎ》）。

## 概要

导演为曾执导《蜡笔小新：风起云涌 猛烈！大人帝国的反击》、《蜡笔小新：风起云涌 壮烈！战国大会战》的原惠一。这也是他自‘战国大合战’后睽违5年的新作，不仅获得第11届日本新媒体动漫艺术节动画部门大奖、也获选第81回电影旬报最佳十部电影之一，并且作为2007年日本电影代表，受到影迷和影评的高度评价。

导演在原作出版的二十年间、希望能加以改编成动画。1980年代后半、因为盛行把漫画原作改编成动画、所以让他抱着“难道漫画以外的作品不能改编成动画吗”的谨慎态度。于是在他找寻可改编的儿童文学作品时、遇到了作为本作原作之一的‘かっぱびっくり旅’。导演为了获得作者许可而去拜访他时、向他传达了想要大幅增加内容的意思。木暮则是以“小酷如果再现，会是什么样的造型”、而答应动画化。原作的舞台设定成“ヒガシタチバナ市”、是位于群马县内的虚构城市、而本作舞台则是设定成东京都东久留米市。这是因为原在拜访木暮家时，喜欢上附近黑目川的桥而把它变成舞台。

在完成的十年前、本作成为ENIX（当时）的动画企画中的佳作、但以后却没有任何进度。原则是在担任‘蜡笔小新’电视版和剧场版的导演的期间、还没有想要把本作加以动画化。而是把制作的想法一点一点地作出来（像是有出现‘大人帝国的反击’中东京铁塔的场景。）另外他也想到如果得到许可的话，要让小酷出现在蜡笔小新的剧场版里的点子。

原对于将原作改编成动画的热情不变、之后在有人见到“蜡笔小新”的成果后，向他说出“就做看看吧”的话、终于得到他的许可。然后在经过5年的制作期间（原曰:“实际的作业期间有2年”）后、让本作终于问世。

不过原作者在动画完成前，就在2007年1月去世。让原对木暮心怀歉疚和感谢。

如前述、因为大幅改编原作、因此让动画版的故事和舞台都不一样。然后登场角色也增加并且细致地描写每个人的心情。另外也到东久留米的街道和田园风景、黑目川周围、远野中进行探勘场景、使得作品的美术设定更加写实。另外分镜的时间约3小时、800页的数量、然后被砍掉的场景则有十分钟之多。在初号的ラッシュフィルム公布的时间为2小时50分、但因为周围人的提议而又砍掉大约三十分的场景。让原说出“我的工作很吃力呀”。

而声优的名单、迥异一般请来职业声优、而是让儿童和演员来配音。会作出这个决定，则是原并不擅长应付声优的动画腔调和夸大的演出、于是说出想要寻求比起声优的演出更加真实的孩童声音。让他把作中孩子角色的事后配音日程表排到周末、另外同时为了大人角色的声音更像大人、于是让这些人和孩子角色的配音互相分开录制。至于小酷的口音、则是接近木暮和原出身地的群马县附近的方言并且类似群马腔。至于配小酷父亲的なぎら健壹、虽然已经用东北口音来配、但被原以“像是关东乡下的话”而频频NG。

最后在松竹的101screen上映、总收入为3亿6千万日圆。在2007年的日本电影收入排行第50名。

在上映前，即在多数试映会上播放、也在国内外的电影节上播放、在2007年7月得到在台湾举行的第9届台北电影节的孩童电影部分观众票选大奖。11月时，在韩国首尔所举行日本电影节以开幕片的形式上映。

2008年9月、则是在法国的二十五个电影院中上映。

## 故事大纲

住在东久留米的普通小学生上原康一，在暑假前一个下雨天的放学回家路上，因为跟同学互相嬉戏不小心弄掉鞋子到了河川。找到鞋子并去穿鞋时，两次被同一个石头绊倒，愤而挖起石头丢向墙壁、从碎掉的石头里面掉出了像是乌龟化石的奇怪东西。于是康一在捡回来并且用水冲刷后而变色、不久石头开始动弹，原来是河童。河童因为第一声发出“酷”的声音而得名小酷。在江户时代，小酷的父亲被武士所杀后，由于大地震让地壳分裂使他被卡著关在石头里面三百年。上原一家决定让小酷秘密住在家中。之后回复精神的小酷、说出想要回到旧居“龙神沼”、但被康一他们说“外面太危险”而说服了小酷。小酷也决定在康一家再住一段时间。

康一为了让小酷看看现在的世界、于是把小酷装在背包中并且带他到街上。小酷在背包的细缝中，看到外面的景色和自己过去住的地方已经完全不同后而吃惊、并且对于自己住的沼泽变成高级公寓更是大受打击。在暂时回复冷静后、因为上原一家的温暖对待而让它不知不觉变成一家人。有一天、小酷在杂志上看到“和河童相遇之旅”的文章后、一直拜托要去这个地方。于是康一为了带他去找同伴利用暑假、把小酷再次放到背包中而前往远野旅行。康一对于小酷在没人注意的河川中，生龙活虎地游来游去感到吃惊。不过小酷在民宿中被所遇到座敷童子告知“有百年没看过河童了”、让小酷因此放弃在远野寻找同伴。

然后在康一他们回来前、就已经流传上原家住着河童的传言、并且还因此演变成媒体大幅报导的大骚动。回来后的康一他们被八卦杂志记者和摄影师加以尾随、而终于让小酷被拍到照片。被相机闪光吓到的小酷、利用河童的能力，在手一摸到摄影机后就让摄影师的相机镜片被破坏掉。因此让小酷的存在被正式确认。

之后、上原家门前尽是记者和群众、于是全家出动要藏匿小酷。可是康一父亲保雄的公司客户、在提出要让小酷演广告的建议后、终于上门拜访。小酷因为认为自己给上原家带来麻烦、为了报恩而决定要上电视。

小酷和上原一家变成了要上八卦综艺节目、他们也带着所养的狗大叔到电视台。在那边等待时、刚好有特别来宾是河童研究家。因为他是杀了小酷的父亲的武士后裔，脸也长得像他、而且还拿着小酷父亲手腕的木乃伊，让小酷看到后情绪变得非常高亢、而利用其能力破坏了摄影棚的摄影机和照明灯、并且夺走父亲的手腕骑着大叔从电视台逃出。群众一直追着它、终于让它被追到东京铁塔。不过、小酷所骑的大叔也因此被群众的汽车所撞到而断气，但也救了小酷一命、不过却让小酷陷入悲伤和绝望、于是它自行爬到塔的中间。可是头上的盘子也跟着干掉、陷入疲惫的小酷、对于没有同伴只有人类的现在社会感到失望。让小酷拿着父亲的手腕一直大叫着“爸爸！”。而突然在小酷面前出现一片乌云开始弥漫着...。

## 登场人物

小酷：富泽风斗 ／ 雷碧文(台湾)

河童的孩子。因为大地震让地面裂开而被困在里面，并因此被关在石头中长达三百年。讲话带有点腔调并能听懂人话。因为是河童，所以也喜欢吃小黄瓜、鱼以及昆虫等东西，也很擅长相扑和游泳。有着不可思议的能力以及敏锐的直觉，因此还能感受到妖怪的气息，也能和动物对话。擅于在水里活动着（但头上的盘子不能碰到海水）。过去有过真名，但因为时间太长而忘掉，于是被康一命名为“小酷”。有着孩子般的天真和强烈的好奇心，也相当有礼貌。因为被告知“人类是恐怖的生物”，所以会和人类保持一定距离，由于上原家温暖的对待，让他对人类的想法依此有所改观。导演将里面的河童设定成类似原住民的少数民族，然后走路和游泳等动作则是以企鹅为原型。

上原康一：横川贵大 ／ 李明幸(台湾)

住在东久留米，一个普通的小学5年级生。同学都叫他“小康”。某次的下雨天下课时，为了要去捡掉在河川上的鞋子，于是一边挖石头一边将石头朝后面墙壁丢，结果从碎掉的石头中跑出干掉的小酷，康一将它秘密地装在背包内，带回到自己的家并和小酷像是兄弟一样地一起生活。但之后小酷的存在被大家知道，让他在学校的地位产生困难，只有同学纱代子变成他那时候唯一的朋友。

上原保雄：田中直树（ココリコ） ／ 何志威(台湾)

康一和瞳的爸爸。是个有点靠不住的普通上班族。因为予许康一养小酷，让他和太太及小瞳互相对立。因为在意小酷，所以让他开始会早点回家，在上原家中，是最怕让大家知道小酷存在的人。不过因为杂志的关系，让小酷的存在被人知道，因此所工作的公司客户拜托他上节目，让他最后不得而答应小酷上电视。

上原友佳里：西田尚美 ／ 钱欣郁(台湾)

康一和瞳的母亲。一个普通的家庭主妇。第一次看到小酷时觉得它很恐怖，而反对养在家里。但在买完菜回来并要放到冰箱时，注意到小酷擅长抓虫子的长处而感到高兴并且因此成为改变两人关系的契机，之后她和小酷相处变得非常融洽。在康一在小酷去远野旅行时，还变成最担心小酷的人。

上原瞳：松元环季 ／ 林美秀(台湾)

康一的妹妹和幼稚园生。当初小酷来到家里时，因为有点介意而对它没兴趣，还让它有点嫉妒小酷，但在故事结束时，两人的关系有变好。由于在幼稚园中讲出小酷在她家的事情，让流言因此渐渐地被传开。

阿伯：安原义人 ／ 林谷珍(台湾)

上原家所养的杂种狗。由于突然受到前饲主的虐待而逃出来，然后被小时候的康一捡回来。名字的由来，是因为康一说它的脸像是大叔而来。有着能和小酷在心中对话的不可思议能力并且在背后守护小酷和康一，对话时还会特别担心小酷。在上电视前时，看到小酷害怕那些媒体，于是自己对小酷说出要和它一起去。之后由于小酷在电视台看到父亲的手腕而情绪高亢造成骚乱，让它背着小酷一起跑出电视台。但在东京铁塔的停车场中，不幸被群众的车子撞死。

小酷的父亲：なぎら健壱 ／ 何志威(台湾)

在开头登场。小酷最喜欢的父亲，也是擅于捕鱼的河童。三百年前的某一晚，自己居住的“龙神沼”因为要被围垦，于是让它跑去找武士商量，却被他所杀。和小酷一样，讲话有点腔调。

菊池纱代子：植松夏希 ／ 林美秀(台湾)

康一的同学。平常沉默寡言而且对人都无法打开自己的内心，使她经常被同学欺负，不过却对她没什么影响，还装作若无其事的样子。是让康一找到小酷的关键人物，因为一直看着康一把小酷带回去的整个经过，而能够稍微察觉到小酷住在康一家的事情。在小酷的存在被人知道而造成同学们纷纷避开康一的时候，只有她对康一打开心房，也能够看到她保护康一的一面。但因为后来双亲离婚，于是和母亲一起搬走。名字由来来自于つげ义春的漫画作品‘红花’的菊池纱代子（故事后面，从纱代子被同学戏弄的台词中“你怎么啦，生理来了吗？”，则是向有着初次月经隐喻的‘红花’的直接致敬）。

武士：羽佐间道夫

在开头登场。因为接受村长款待而喝醉。与村长共谋要围垦龙神沼，变成田地。但因为有河童突然出现而认为自己的坏事被听到，于是把那个河童（小酷的父亲）杀掉。

村长：藤本让

在开头登场。为了赚钱而与武士共谋要围垦。但被突然出现的河童吓倒，并想要说服武士不要对河童拔刀。

清水：羽佐间道夫 / 何志威

民俗研究家。是杀了小酷父亲的武士后代，脸长得很像他的祖先。有着河童手腕的木乃伊，并因此主张河童是真正存在的生物。清水因为他的祖先留有“打倒恶作剧河童”的传说而参加节目。对于小酷相当有好感，小酷则因为主张他拿的木乃伊是自己父亲的手腕，于是他放弃持有让小酷拿走并且上电视评论此事（这个场景在电影版被砍掉）。

俊夫：富田耕生 ／ 何志威(台湾)

在远野食堂的中年男性。梦想捕到真正的河童来赚取赏金。告诉康一河童可能住的河川。之后看到上电视的康一和小酷后，而大吃一惊。

食堂阿姨：一城美由希 ／ 钱欣郁(台湾)

远野食堂的女店员。

民宿老板：岩田安生

康一和小酷所住的民宿老板。向康一讲说屋内是个曲屋(呈现L型的建筑物)和有座敷童子的事情。

民宿客人（夫）：稲叶实

民宿客人（妻）：定冈小百合

座敷童子：井上里花 ／ 林美秀(台湾)

住在康一和小酷所投宿的远野民宿里。跟小酷讲说“我在这里已经百年没看到河童了”。

电车内的阿姨：西川宏美

新花巻车站广播：濑那步美

计程车司机：平野正人

河童渊的观光客：泷本富士子

杂志记者：成田剑 ／ 何志威(台湾)

摄影师：木村雅史 ／ 林谷珍(台湾)

评论员：大川透

广播：太田真一郎

出版社之男：田中一成

偶像：野上尤加奈

主播：新千恵子

警官：北村允志

AD：河野裕

制作人：纳谷六朗

导演：玄田哲章：制作人和导演，在小酷上电视时，为了要不要遮住它的下体而起了争执（因此最后让小酷穿海滩裤上电视）。

董事长：乡里大辅

部长：佐佐木敏：保雄公司的董事长和部长，想要让小酷出现在自己公司所做的节目中而去拜托保雄。

司仪：藤原启治

女主播：矢岛晶子

东京铁塔职员：优希比吕

主播：子安武人

乌鸦1：阪口大助

乌鸦2：大西健晴：大叔死后，为了要吃尸体和小酷而聚集的乌鸦们，在要飞下来时，被情绪高亢的小酷用它的能力所杀，并让其他乌鸦因此受到惊吓而逃走。

警卫1：川中子雅人

警卫2：山中真寻

游泳池老师，电视的声音：岛香裕

远野车站的广播：中村千绘

绫菜的母亲：永岛由子

绫菜（瞳的幼稚园同学）：宫本侑芽

康一的同学：安达直人

康一的同学：松冈和晖

康一的同学：吉武怜朗

康一的同学：村上想太

康一的同学：池田恭祐

康一的同学：日高里菜

康一的同学：吉原沙希

康一的同学：枚田菜菜子

大叔的前饲主：泷原祐太

在大叔的回忆中登场。最初都和大叔一起玩并且感情非常好，但在读国中后被同学欺负，因此个性改变而去虐待大叔。

喜如妖：ゴリ／ 林谷珍(台湾)

能够变成人类的冲绳妖怪。本作中以石狮子的造型为原型。因为在电视上看到小酷的事情，于是写了一封信给上原家希望将小酷接过来和它一起住，最后由上原家让它寄居到喜如妖那里。

## 工作人员

- 监督・剧本：原惠一
- 原作：木暮正夫（改编自“かっぱ大さわぎ”“かっぱびっくり旅”）（岩崎书店刊）
- 角色设定・作画监督：末吉裕一郎
- 美术监督：中村隆（スタジオユニ）
- 色彩设计：野中幸子
- 撮影监督：箭内光一（ライトフット）
- 编辑：小岛俊彦（冈安Promotion）
- CG监督：堤规至
- CG效果：松山正彦
- 演出助手：石田畅
- 音乐：若草恵
- 音响监督：大熊昭
- 音响制作：AUDIO PLANNING U
- 音响制作编辑：原田绚子
- 录音工作室：APU MEGURO STUDIO
- 制作编辑：长南佳志
- 制作制作人：杉山豊（电通）
- 制作人：茂木仁史（シンエイ动画）
- 动画制作：シンエイ动画
- 题字：武田双云
- 协力：日本子守呗协会、NPO法人日本教育再兴连盟、(财)河川环境管理财団 子どもの水辺サポートセンター、(社)日本河川协会
- 协赞：东日本旅客铁道、西武铁道
- 支援：文化厅
- 后援：岩手县、远野市、东久留米市
- 制作：“河童之夏”制作委员会（シンエイ动画、松竹、电通、电通テック、Sony Music Entertainment、SKY Perfect Well Think、三井物产、朝日电视台）
- 分配：松竹

## 音乐

### 主题曲

“夏のしずく”

- 演唱：大山百合香
- 作曲：朝本浩文
- 作词：山本成美
- 编曲：朝本浩文

### 插入曲

“座敷わらしの子守呗”

- 演唱：井上里花
- 作词：西馆好子
- 编曲：原荘介

“雨乞いの呗”

- 演唱：富泽风斗
- 作曲：原恵一
- 作词：原恵一
- 编曲：若草恵

“星めぐりの呗”

- 作曲：宫泽贤治
- 编曲：若草恵

## 得奖

- 第9届台北电影节儿童电影部分观众票选大奖
- 平成19年度第11届日本新媒体动漫艺术节动画部门大奖
- 第31回日本电影金像奖优秀动画作品奖
- 第29回横滨电影节2007年度最佳十部日本电影 第5名
- 第50回朝日最佳十部电影节 日本电影第2名
- 第81回电影旬报最佳十部 日本电影第5名
- 第62回每日电影奖 动画电影奖
- 第2回Invitation AWARDS 动画奖
- 东京国际动画博览会2008 第7回东京动画时间国内电影院部分优秀赏・个人奖部分剧本奖

## 其他

在台湾，此片曾在卡通频道、MOMO亲子台播出。

## 基本资料

- 原名：河童のクゥと夏休み、Summer Days with Coo
- 原型：木暮正夫
- 导演：原惠一
- 编剧：原惠一
- 配乐：若草惠
- 摄影：箭内光一
- 剪辑：小岛俊彦
- 制片商：新锐动画
- 发行商：松竹
- 发行日期：2007年7月28日、2008年3月8日、2008年6月26日、2008年9月10日
- 片长：138分钟
- 国家：日本
- 语言：日语
- 收入：3.6亿日圆