天国之吻

天国之吻，是日本漫画家矢泽爱的作品之一。为一讲述服装设计的故事，是作者的另一部作品《近所物语》的延伸作。

## 故事简介

《天国之吻》的故事背景建立在近现代，讲述日本少女早阪紫接触服装设计界延伸的经历。早阪紫原本只是一个平凡的高中生，她虽然就读明星学校清荣学园，但因成绩不优异无法令母亲满意，当她正怀疑自己的人生价值时碰上了一群来自矢泽艺校想当设计师的学生，这4个学生共同经营一个自创品牌“天国之吻”，当时他们正在为校庆服装比赛找模特儿，碰巧他们发现了紫，想请她当他们的模特儿，起先紫十分排斥当他们的模特儿，但之后为了想让自己有不同的体验而答应。之后便与天国之吻的首领乔治相恋，为了反抗家里紫便逃家与乔治同居。虽然之后二人大吵一架，但是紫也因此确认了自己想当模特儿的梦想。乔治的冷漠总是令紫火冒三丈，她在爱与恨之间迷失，因为她需要的和乔治太不同了。

最后紫跟乔治发现两人虽相爱但理想各不相同，乔治最后为了当上高级订制服设计师而远赴法国，紫留在日本继续模特儿事业。最后乔治把所有天国之吻的衣服留给了紫，乔治曾说过天国之吻的衣服只有一个人能穿，那就是紫。虽然乔治和紫彼此相爱，却无法好好相处，但漫不经心的乔治把所有天国之吻的衣服全留给了紫，比起任何事也更能表达对紫对他的重要。这个故事有一个很特殊的地方，不强调“为爱放弃一切”，故事结局将此概念完全颠覆。故事说明了追寻理想的重要，两个理想相背驰的情侣，终究还是会分手。

作者近年来的作品一直是走现实的路线，没有任何事能让男女主角分离的情节，不会发生在他的故事里。漫画中，除了剧情外，美丽的衣服和首饰也是特别之处。由于是叙述服装设计，且作者本身也修习过设计，因此故事中的服装配件都非常考究，除了虚构的天国之吻品牌外，也可看到许多不同国际品牌配件的出现，像是第四集紫走秀时，紫的经纪公司社长嶋本梢背的包包就是火红一时的机车包。

## 登场人物

### 主要人物

早坂紫（配音：山田优（日本）；丘梅君 （台湾）；林芷筠（香港））：本作女主角。原本是一个平凡的高中女生，就读明星学校清荣学园，其母虚荣，故只疼爱成绩好表现优异的弟弟，但她与弟弟感情却不错，为天国之吻的模特儿，一开始暗恋同班的德森浩行，但后来喜欢上乔治。发现自己的梦想为当模特儿后，高中毕业后便踏入模特儿界，加入由实果子朋友，也是一代名模的嶋本梢所开设的模特儿经纪公司，最终由于和乔治的梦想理念分歧和现实磨擦无法好好相处，和乔治分手各奔前程，与德森浩行结婚共组家庭。

小泉让二（配音：滨田贤二（日本）；曹冀鲁（台湾）；梁伟德、张颂欣（童年）（香港））：本作重要男主角。天才设计师，昵称“乔治”，就读矢泽艺术学院（矢泽艺校），与伊莎贝拉、实和子、岚一同成立品牌“paradise kiss天国之吻”。其母为一代名模小泉雪乃，其父二阶堂让一为大公司董事长，但母亲实际上为其父情妇，所以乔治实际上是个私生子。乔治自小缺乏家庭温暖，虽富裕但不快乐，造就孤僻个性，喜欢设计不切实际的华丽服饰，也因此常被岚臭骂，与紫相恋的过程因为价值观思维分歧多番产生摩擦，最后发现自己还可以朝高级订制服设计师的方向精进，因而选择前往法国深造。本身喜欢早阪紫但两人最终未在一起，离开日本前将“天国之吻”的衣物全留给紫。

幸田实和子（配音：松本真理香（日本）；林美秀（台湾）；黄紫娴（香港））：矢泽艺校的学生，其姊幸田实果子为知名服装品牌HAPPY BERRY设计师。作者另一部作品近所物语（早期大然出版时名为芳邻同盟会）便是其姐的故事，也是本作品的姐妹篇。

永濑 岚（配音：水谷俊介（日本）；林谷珍（台湾）；何承骏（香港））：实和子的男友。跟实和子、浩行为一起长大的青梅竹马，一直喜欢着实和子，虽然已经和实和子交往，但还是害怕实和子会回头喜欢浩行，因此常吃醋，也因此实和子必须和浩行断绝来往。

山本大助（配音：铃鹿千春 （日本）；郑仁君（台湾）；谢洁贞（香港））：化名依莎贝拉，不折不扣的男儿身，喜欢穿着华丽的女装。和乔治自小认识，最后和乔治一同出国留学。

### 其他

德森浩行（配音：内埜则之（日本）；刘杰（台湾）；李凯杰（香港））：实和子和岚的青梅竹马，高材生。一开始喜欢着实和子，最后喜欢上早阪紫。故事最终和紫结婚成家。

早坂保子（配音：津田匠子（日本）；雷碧娜（香港））：早坂紫的母亲。

早坂卓（配音：津村真琴（日本）；沈小兰、张裕东（青年）（香港））：早坂紫的弟弟。

小泉雪乃（配音：鹰森淑乃（日本）；沈小兰（香港））：乔治的母亲，一代名模。

嶋本梢（配音：泽海阳子（日本）；黄凤英（香港））：一代名模，与乔治之母为朋友，开设Treetop经纪公司。他也是近所物语中的角色。和实果子是至交。

幸田实果子（配音：宍戸留美（日本）；陆惠玲（香港））：实和子的姐姐。近所物语的女主角。出现在此作品时已是知名服装设计师。

山口勤（配音：山口胜平（日本）；雷霆（香港））：实果子的丈夫。摄影师。

山口爱丽丝（配音：宍戸留美（日本）；杨善谕（香港））：实果子和勤的女儿。实和子的外甥女。

如月星次（配音：三木真一郎（日本）；黄荣璋（香港））

日笠（配音：渡边明乃（日本）；郑丽丽（香港））

滨田老师（配音：川濑晶子（日本）；朱妙兰（香港））

上田（配音：绪方贤一（日本）；朱子聪（香港））：伊莎贝拉的管家。

陶波法司（配音：掟ポルシェ（日本）；朱子聪（香港））

麻生香（配音：斉木美帆（日本）；张颂欣（香港））：与乔治为朋友。一开始看不起乔治，认为他是公子哥儿，但最后乔治打算放弃设计师梦想时是她给了乔治信心。麻生香因获得矢泽艺校校庆服装赛第一名而留学英国，近所物语中实果子也是得到此项殊荣出国留学。

二阶堂让一（配音：岩城滉一（日本）；朱子聪（香港））

## 与近所物语的关联

天堂之吻虽是近所物语的延伸故事，但却不是续集的形式，近所物语的男女主角到了天堂之吻里只是配角，天堂之吻的男女主角都是新创，只是身边的人都跟近所物语的人有相关性，例如实和子是实果子（近所物语女主角）的妹妹，德森浩行和岚的父母也都是近所物语中的角色，岚的母亲神崎莉莎在近所物语中是实果子的好朋友和同班同学，女主角紫的经纪公司社长鸠本梢也是实果子在近所物语中的同学和好朋友，而天国之吻中他们就读矢泽艺校，在近所物语中主角也是就读矢泽艺校，而他们在矢泽艺校的老师也都是滨田老师。

## 出版书籍

册数｜祥传社｜尖端出版｜测绘出版社（绘尚工作室）

发售日期｜ISBN｜发售日期｜EAN｜发售日期｜ISBN

1｜2000年4月7日｜ISBN 4-396-76219-4｜2001年2月28日｜EAN 471-9863-04217-6｜2014年1月｜ISBN 978-7-5030-2526-6

2｜2001年1月30日｜ISBN 4-396-76240-2｜2001年6月14日｜EAN 471-9863-04390-6｜2014年1月｜ISBN 978-7-5030-2527-3

3｜2001年11月5日｜ISBN 4-396-76259-3｜2002年3月18日｜EAN 471-9863-04574-0｜2014年1月｜ISBN 978-7-5030-2525-9

4｜2002年7月5日｜ISBN 4-396-76276-3｜2002年11月4日｜EAN 471-9863-04893-2｜2014年1月｜ISBN 978-7-5030-2524-2

5｜2003年8月39日｜ISBN 4-396-76308-5｜2004年6月24日｜EAN 471-0614-36452-3｜2014年1月｜ISBN 978-7-5030-2523-5

文库版

册数｜集英社

发售日期｜ISBN

1｜2014年1月17日｜ISBN 4-086-19471-6

2｜ISBN 4-086-19472-4

3｜2014年2月18日｜ISBN 4-086-19473-2

4｜ISBN 4-086-19474-0

## 电视动画

### 制作团队

- 监督、系列构成、脚本 - 小林治
- 人物设计、总作画监督 - 结城信辉
- 服装设计 - 田山淳朗 (A/T)
- 美术监督、服装师 - 清川あさみ
- 色彩设计 - 堀川佳典
- 美术监督 - 上原伸一
- 摄影监督 - 森下成一
- 编辑 - 木村佳史子
- 音响监督 - 三间雅文
- 音乐 - THE BABYS、NARASAKI（COALTAR OF THE DEEPERS）
- 制作人 - 松崎容子、伊藤幸弘、山本幸治、丸山正雄、大山良、渡边哲也
- 动画制作人 - 诸泽昌男、藤尾勉
- 动画制作 - MADHOUSE
- 制作 - 天国之吻制作委员会（富士电视台、Aniplex、电通、MADHOUSE、祥传社）

### 主题曲

片头曲“Lonely in Gorgeous”：歌、作词 - Tommy february6 / 作曲・编曲 - MALIBU CONVERTIBL

片尾曲“Do You Want To”：作词、作曲 - Alex Kapranos、Nick McCarthy / 编曲 - Rich Costy、Franz Ferdinand / 歌 - 法兰兹·费迪南

插入曲“THE BABYS”：Vo/G 水谷俊介（ex.zoophilia）、B HRUNA、Dr RIE（ex.SOFTBALL）

### 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜分镜｜演出｜作画监督

stage-1｜アトリエ｜工作室｜小林治｜田中雄一

stage-2｜イルミネーション｜灯饰｜堀元宣｜加藤裕美

stage-3｜kiss｜吻｜小林治｜高冈淳一滨津武广

stage-4｜ジョージ｜乔治｜小林治｜増原光幸｜洼诏之

stage-5｜MOTHER｜母亲｜石山贵明｜石仓贤一｜室井富美江山田胜哉

stage-6｜NEW WORLD｜新世界｜西村聡｜池田重隆｜竹田逸子室井富美江山田胜哉

stage-7｜蝶｜蝴蝶｜小林治｜长滨亘彦｜冨泽和雄早川ナオミ

stage-8｜徳森｜德森｜堀元宣｜加藤裕美

stage-9｜デザイナー｜设计师｜田中雄一｜室井富美江冨泽和雄

stage-10｜蔷薇｜玫瑰｜林重行｜増原光幸｜洼诏之

stage-11｜ステージ｜舞台｜小林治｜山田胜哉

stage-12｜未来｜未来｜加藤裕美

### 播放电视台

播放地区｜播放电视台｜播放日期｜播放时间｜连播网｜备注

关东广域圈｜富士电视台｜2005年10月13日 - 12月29日｜星期四 24:35 - 25:05｜富士电视台系列

中京广域圈｜东海电视台｜2005年10月13日 - 2006年1月5日｜星期四 26:05 - 26:35

近畿广域圈｜关西电视台｜2005年10月17日 - 2006年1月9日｜星期一 25:30 - 26:00

冈山县、香川县｜冈山放送｜2006年3月30日 - 5月4日｜星期四 25:35 - 26:35

日本全域｜富士电视台721｜2006年3月1日 - 4月5日｜星期三 21:00 - 21:50｜CS放送

ANIMAX｜2006年11月20日 - 2007年2月12日｜星期一 22:30 - 23:00｜有重播

## 电影

《天国之吻》，改编自同名漫画的日本爱情电影。北川景子、向井理主演。2011年6月4日公映。

### 制作

- 制作：IMJ Corporation
- 配给：华纳兄弟
- 导演：新城毅彦
- 编剧：坂东贤治
- 原著：矢泽爱 （天国之吻）
- 音乐：池赖广
- 制作总指挥：威廉·埃尔顿
- 摄影：安田光
- VFX导演：小田一生
- 主题曲：YUI - 《HELLO ～Paradise Kiss～》
- 插曲：Sweetbox - 《I Know You're Not Alone》、《Everything's Gonna Be Alright》
- 片尾曲：YUI - 《YOU》

### 演员阵容

演员｜角色｜年龄｜配音﹙香港）

北川景子｜早坂紫｜17岁｜陈皓宜

向井理｜小泉让二｜23岁｜周良鸿

贺来贤人｜永濑岚｜18岁｜李致林

五十岚隼士｜山本大助(伊莎贝拉)｜20岁｜张裕东

山本裕典｜德森浩行｜18岁｜麦皓丰

大政绚｜幸田实和子｜17岁｜余欣沛

加藤夏希｜麻生香｜19岁｜曾秀清

平山浩行｜如月星次｜梁伟德

### 衍生作品

《天国之吻:放学后》

于LISMO剧!上传的衍生影集。5月6日 - 5月27日（每周五）上传，全4话。

- 出演 - 向井理、五十岚隼士、大政绚、贺来贤人
- 编剧・监督 - 福田雄一

## 基本资料

- 日文名称：パラダイスキス
- 英文名称：Paradise Kiss
- 平文式罗马字：Paradaisu Kisu
- 作者：矢泽爱
- 出版社：祥传社→集英社（文库版）、尖端出版社、测绘出版社（绘尚工作室）
- 其他出版社：TOKYOPOP、Madman Entertainment、Kana、Panini Comics、Comics Factory、Waneko、Editorial Ivrea、Conrad Editora、时空社、Nation Edutainment
- 连载杂志：Zipper
- 唱片公司：Feel Comics（祥传社）、集英社文库（集英社）
- 开始：1999年5月号
- 结束：2003年5月号
- 册数：全5卷（单行本）、全4卷（文库版）
- 话数：全48话
- 原作：矢泽爱
- 导演：小林治
- 系列构成：小林治
- 剧本：小林治
- 人物设定：结城信辉
- 音乐：THE BABYS、NARASAKI
- 动画制作：Madhouse
- 播放电视台：noitaminA（富士电视台系列）
- 其他电视台：Animax、J2
- 播放开始：2005年10月13日
- 播放结束：12月29日
- 话数：全12话
- 日语原文：Paradise Kiss
- 译名：天堂之吻
- 导演：新城毅彦
- 制片：IMJ Entertainment
- 编剧：坂东贤治
- 主演：北川景子、向井理、贺来贤人、五十岚隼士、山本裕典、大政绚、加藤夏希
- 发行商：华纳兄弟
- 发行日期：2011年6月4日
- 国家：日本
- 语言：日语