冯翊纲

冯翊纲（1964年10月31日），台湾相声男演员、剧场表演戏子。毕业于国立台北艺术大学戏剧学系学士、硕士。青年时期追随赖声川学习剧场创作，后拜常宝华为师，投入剧场经营、创作、演出活跃至今。

1988年创办相声瓦舍并担任团长暨艺术总监，曾与宋少卿搭档超过三十年。兼任国立台北艺术大学戏剧系、国立台湾师范大学音乐系与通识中心教授，曾获国军文艺金像奖、中国文艺奖章、中华民国十大杰出青年薪传奖、全球中华文化艺术薪传奖。

## 生平

冯翊纲1964年出生于高雄市左营区的眷村，籍贯陕西省。高中就读天主教道明高级中学，后进入国立艺术学院（今国立台北艺术大学）戏剧学系就读，取得学士及硕士学位，指导教授为赖声川。早年追随赖声川加入表演工作坊，首件工作是逐字手工抄写出版前之《那一夜，我们说相声》。接着多次参与集体即兴创作、演出脍炙人口的经典作品，包括《意外死亡（非常意外）》、《新世纪天使隐藏人间》、《推销员之死》、《恋马狂》、《我和我和他和他》、《红色的天空》、《又一夜，他们说相声》、《那一夜，我们说相声》93年版、《暗恋桃花源》99年版。

1988年与宋少卿、金尚东共同创办相声瓦舍，创设之初，就被各界誉为是“相声的新希望”。二十年间以每年近百场的演出、总平均百分之九十以上的票房、风行的影音光碟，成为华文世界家喻户晓的表演人物。2002年在北京拜相声耆宿常宝华为师，进入了传统相声业的发展史。近年往来海峡两岸与海外华人各大城市聚落演出，精湛而深刻的艺术展现被誉为“台湾相声头牌”，行内知交亦昵称为“头把手”。

2008年，主演精装巨著《宝岛一村》，出身眷村的冯翊纲将外省籍老兵的形象，相貌音容刻画鲜活广受好评。其后演出赖声川的旅行自传《那一夜，在旅途中说相声》，诠释作者意识深层的奔放享乐企图，同时忧患于亲人分崩的焦虑，亦广获各方好评。

姚一苇曾称“阿纲是一支笔”，除剧作外，冯翊纲也是散文名家，曾任联合报联合副刊、时报周刊、幼狮文艺等专栏作家，出版影音光碟数十种，研究文集、文艺创作、剧本、有声书十多部，近年将文字著作多委托联合文学出版。

冯翊纲曾有一段婚姻。他与林姓女友交往近8年，两人同居于新店区，2011年6月两人据报成婚。

## 作品

### 相声瓦舍

自相声瓦舍成立以来，举凡瓦舍作品、编剧、导演均出自冯翊纲。剧本、著作、专辑列表如下：

- 2012年，于《宋百百的演艺人生》再度诠释经典段子《黄鹤楼》，精湛演出获得广大回响，更获得外籍人士大力赞许“可学习中华文化的好戏”。
- 2011年，受邀前往北京、上海演出《东厂仅一位》深受喜爱，隔年5月再度受邀前往上海演出。
- 2010年，推出全文本创作《恶邻依依》，以暗喻、明喻阐述故事主轴，新戏推出即受到观众热烈讨论，赞誉此一作品不仅让人深虑、醒悟，更道出“如果爱可以无私，那么依依的命运应该可以更美”等省思话语。同年，由联合文学出版“瓦舍小品”、“恶邻依依”，其中“恶邻依依”收录《两光康乐队》、《恶邻依依》演出剧本。
- 2010年，受国立故宫博物院邀请，参与故宫新韵演出《又一村》，妙笔生花地将故宫珍藏文物、历史典故融入剧本。
- 2009年，撰写以国军艺工队为主题的《两光康乐队》，由于内容以诙谐、幽默口吻述说历史，使莘莘学子朗朗上口读古今，因此编辑于高中教材。同年，于联合文学出版“狂言三国”，收录《蒋先生，你干什么？》演出剧本。
- 2007─2008年，推出相声瓦舍20周年经典创作《邓力军》、《公公彻夜未眠》、《战国厕前传》以及《借问ㄞˋ教授》、《第十九届新春贺岁联欢晚会》，观众赞称“值得咀嚼、回味的感动”，甚至感动落泪，许久无法自拔；由於戏剧内容富含历史典故、国学古文，为此编入国高中教材，深受学子喜爱，并成为校园相声比赛的热门题材。同时，于联合文学出版“战国厕”，收录《战国厕前传》、《战国厕传》剧本，以及“我的微星麻吉”、“邓力军”、“笑神来了”。
- 2006年，《上次，这次，下次》，剧中扮演和珅一角。
- 2005年，演出《蒋先生，你干什么？》
- 2004年，演出《记得当时那个小》、《小华小明在偷看》，受到广大赞许“给予深深的感触，勾起小时回忆与梦想…”。同年，受到扬智文化青睐，将《东厂仅一位》、《蠢嗄揪疼》、《大寡妇豆棚》、《小华小明在偷看》剧本收录，出版“第二本，瓦舍说相声”。
- 2003年，演出《大寡妇豆棚》一角，并推出《消失的931》，是唯一摄影棚录影创作品。
- 2002年，与大陆国宝级相声大师常宝华先生合作联手演出《笑神来了谁知道》。同年，于天行文化出版“影剧六村 恶传”，并收录《并不太熟》、《谁唬咙我？》等演出剧本。
- 2001年，分别推出三部巨作《东厂仅一位》、《并不太熟》、《他怎么那么红》，深受媒体赞誉“不仅是原创相声剧，更推翻传统、灌入新想法，让观众获得前所未有的感觉”。
- 1999年─2000年，演出《大唐马屁精》、《哈戏族》、《谁唬咙我？》，同时扬智文化深感剧本的重要性，特将《大唐马屁精》、《谁唬咙我？》、《相声说垮鬼子们》剧本收录在“这一本，瓦舍说相声”。同年，幼狮文化出版“相声世界走透透”，并收录经典段子《黄鹤楼》
- 1997年，演出《相声说垮鬼子们》、《张飞要出来了，别害怕！》将经典段子《黄鹤楼》重新诠释改编。

## 剧本作品

### 表演工作坊

冯翊纲参与创作作品 （由赖声川规划主导之集体即兴创作。）

红色的天空又一夜，他们说相声我和我和他和他宝岛一村那一夜，在旅途中说相声

### 相声瓦舍

冯翊纲改编作品 （传统相声、或由其他人原创编撰、或组合旧作。）

《相声瓦舍》同名专辑｜四张有声出版品，无剧场演出。

黑色幽默｜两张有声出版品，无剧场演出。

张飞要出来了，别害怕！

哈戏族他怎么那么红

消失的931｜一张影音出版品，无剧场演出。

上次，这次，下次第十九届新春贺岁联欢晚会

借问ㄞˋ教授｜光碟出版名为《谁杀了罗伯特》

公公彻夜未眠竹林七嫌宋百百的演艺人生飞鱼王沙士芭乐我不要演癞蛤蟆警察杯杯我的车牌咧相声也疯狂 (台语版)

冯翊纲主编作品 （冯翊纲规划原创，但有其他人参与创作。）

相声说垮鬼子们状元模拟考谁唬咙我？

大唐马屁精并不太熟东厂仅一位大寡妇豆棚小华小明在偷看蒋先生你干什么？

两光康乐队

冯翊纲独立原创作品邓力军战国厕前传恶邻依依迷香情圣阿弱瓦舍说金庸绯蝶卖橘子的

弄｜入围台湾文学奖

快了快了｜入围台湾文学奖

谎然大误｜入围并获得台湾文学奖剧本金典奖

## 演出作品

### 舞台剧

年份｜剧团｜剧名

1988年｜果陀剧场｜两世姻缘

1992年｜表演工作坊｜推销员之死

1992年｜果陀剧场｜火车起站

1993年｜表演工作坊｜那一夜，我们说相声

1993年｜果陀剧场｜淡水小镇

1994年｜表演工作坊｜红色的天空

1994年｜表演工作坊｜恋马狂

1995年｜表演工作坊｜意外死亡（非常意外！）

1996年｜表演工作坊｜新世纪，天使隐藏人间

1997年｜表演工作坊｜又一夜，他们说相声

1997年｜相声瓦舍｜相声说垮鬼子们

1997年｜相声瓦舍｜张飞要出来了，别害怕！

1998年｜表演工作坊｜红色的天空

1998年｜表演工作坊｜我和我和他和他

1998年｜表演工作坊｜先生，开个门

1998年｜相声瓦舍｜状元模拟考

1999年｜表演工作坊｜暗恋桃花源

1999年｜相声瓦舍｜谁唬咙我？

1999年｜相声瓦舍｜哈戏族

1999年｜相声瓦舍｜大唐马屁精

2001年｜相声瓦舍｜他怎么那么红

2001年｜相声瓦舍｜并不太熟

2001年｜相声瓦舍｜东厂仅一位

2002年｜相声瓦舍｜蠢嗄揪疼

2002年｜相声瓦舍｜笑神来了谁知道？

2002年｜相声瓦舍｜影剧六村

2003年｜相声瓦舍｜大寡妇豆棚

2004年｜相声瓦舍｜小华小明在偷看

2004年｜相声瓦舍｜记得当时那个小

2005年｜相声瓦舍｜蒋先生，你在干什么？

2006年｜相声瓦舍｜上次，这次，下次

2007年｜相声瓦舍｜第十九届新春贺岁联欢晚会

2007年｜相声瓦舍｜借问ㄞˋ教授

2007年｜相声瓦舍｜邓力军

2008年｜表演工作坊｜宝岛一村

2008年｜相声瓦舍｜战国厕前传

2008年｜相声瓦舍｜公公彻夜未眠

2009年｜相声瓦舍｜两光康乐队

2010年｜相声瓦舍｜又一村

2010年｜相声瓦舍｜恶邻依依

2011年｜表演工作坊｜那一夜，在旅途中说相声

2012年｜相声瓦舍｜宋百百的演艺人生

2012年｜相声瓦舍｜飞鱼王

2013年｜相声瓦舍｜迷香

2013年｜相声瓦舍｜情圣阿弱

2014年｜相声瓦舍｜瓦舍说金庸

2015年｜相声瓦舍｜绯蝶

2015年｜相声瓦舍｜卖橘子的

2016年｜相声瓦舍｜沙士芭乐

2017年｜相声瓦舍｜弄

2018年｜相声瓦舍｜快了快了

2018年｜相声瓦舍｜我不要演癞蛤蟆

2019年｜相声瓦舍｜警察杯杯我的车牌咧

2019年｜相声瓦舍｜十五万大军直取西城而来

2020年｜相声瓦舍｜鸡都下蛋了

2021年｜相声瓦舍｜三十三

2022年｜相声瓦舍｜画虎蓝

2023年｜相声瓦舍｜鳄鱼不见了

2024年｜相声瓦舍｜笑笑江湖

2025年｜相声瓦舍｜狐说

2026年｜相声瓦舍｜我是你的菜

## 出版书籍

书名｜作者｜出版社｜出版日期｜ISBN

相声百人一首｜编者：冯翊纲, 徐妙凡｜印刻｜2021/01/22｜9789863873839

相声并不单纯（二版）｜冯翊纲 绘者：游尹婷｜幼狮文化｜2017/06/01｜9789864490769

## 荣誉

年份｜获提名｜奖项｜结果

1994年｜第二届中华民国十大杰出青年薪传奖｜获奖

1999年｜中国文艺奖章｜获奖

2003年｜剑桥名人录｜获奖

2006年｜台湾名人录｜获奖

2006年｜全球中华文化艺术薪传奖｜获奖

国军文艺金像奖｜获奖

文建会舞台剧本创作奖｜获奖

2018年｜台湾文学奖剧本金典奖｜获奖