华丽一族

《华丽一族》，中国译为《浮华世家》，为日本作家山崎丰子著作之小说，1970年3月至1972年10月间于《周刊新潮》连载，1973年由新潮社分三册出版。内容以1960年代后期日本金融界的斗争及“山阳特殊制钢破产事件”为背景（作者并未承认），牵涉诸多日本财阀及官僚间的内幕。于1974年改编为电影，并三度改编为电视剧。

## 剧情

这是一部以1966年至1968年（昭和41至43年）的金融重组为背景，讲述了财阀家族中父子之间的纠纷、野心和爱恨情仇等等的故事。1968年10月，即二战终战后23年、明治维新（1868年）后一百年，日本经济迅速堀起，成为仅次于美国的世界第二大经济体，国民生产总值超越西德，于全球排行第二位，跻身超级工业强国之列，日本进入“高度经济成长”（1955至1973年）末期，距离大阪万博（1970年）还有两年多的时间，大量外国资本涌入日本。为了对抗外国资本，大藏省决定成立“金融重组调查会”，将全国12间“普通银行”合并成为4间“都市银行”，透过金融重组加强对日本金融业的监管，试图打击当时国内的金融歪风。银行合并政策揭开当代日本金融改革的序幕，改变了日本银行体系的命运，同时为当代日本经济种下祸根。

万俵家的大家长，同时为阪神银行〔以神户银行（即今三井住友银行）为蓝本〕的董事长万俵大介，在金融重组之前拼命阻止大银行并购阪神银行，并透过长女的丈夫——也就是大藏省主计局副局长——获得了大银行的机密资料，并规划了有利万俵家的购并计划。另一方面，大介没有满足作为阪神特殊钢铁专务的长子万俵铁平融资金额，铁平唯有向大同银行〔以协和银行（即今Resona银行）为蓝本〕董事长三云求助，种下日后所属公司因资不抵债而告破产的祸根。在背后风起云涌的政治经济界的黑暗的欲望、名门里的丑闻，还有父子间性格差异以及所处产业不同的所产生的不同世界观，一步步将父子带上零和的结局……。

虽然原作者否认，但一般认为1965年日本实际发生的山阳特殊制钢破产事件是作者创作剧情的原型。

## 电影

电影版由艺苑社制作，东宝出资，1974年1月26日上映。

### 演员

- 万俵大介：佐分利信
- 万俵宁子：月丘梦路
- 万俵铁平：仲代达矢
- 万俵早苗：山本阳子
- 万俵银平：目黒祐树
- 万俵万树子：中山麻里
- 万俵二子：酒井和歌子
- 美马中：田宫二郎
- 美马一子：香川京子
- 高须相子：京町子
- 万俵敬介：仲代达矢
- 三云祥一：二谷英明
- 三云志保：大空真弓
- 绵贯千太郎：西村晃
- 永田大藏大臣：小泽荣太郎
- 田渊干事长：河津清三郎
- 镰仓的老人：佐佐木孝丸
- 安田太左卫门：志村乔
- 石川阪神特殊钢社长：北泽彪
- 钱高阪神特殊钢常务：加藤嘉
- 一之濑阪神特殊钢工场长：稻叶义男
- 和岛帝国制铁専务：神山繁
- 帝国制铁・工程部长：下川辰平
- 角田支店长（阪神银行）：高原骏雄
- 宫本头取：泷泽修
- 松平日银总裁：中村伸郎
- 春田大藏省银行局长：平田昭彦
- 松尾大藏省审议官：细川俊夫
- 田中银行局检查官：五藤雅博
- 荒尾代议士：金田龙之介
- 中根代议士：大泷秀治
- 佐桥总理大臣：伊东光一
- 佐桥总理夫人：北林谷荣
- 小泉夫人：荒木道子
- 伊东夫人：小夜福子
- 仓石律师、旁白：铃木瑞穗
- 大川一郎：西田敏行
- 大川夫人：堺美纪子
- 白川大同银行専务：中村哲
- 大龟阪神银行専务：滨田寅彦
- 速水头取秘书：武内亨
- 芥川（阪神银行）：高城淳一
- 伊佐早（阪神银行）：梅野泰靖
- 支店次长（阪神银行）：夏木章
- 冈村（阪神银行）：笠井一彦
- 小岛常务（大同银行）：小林昭二
- 支店长：守田比吕也
- 在野党委员长：嵯峨善兵
- 细川一也（二子的相亲对象）：鸟居功靖
- 大平（超市社长）：田武谦三
- 中川留市：花泽德卫
- 市太夫：若宫大祐
- 万俵家女管家：横田杨子
- 阪神特殊钢社员：铃木治夫
- 记者：多田幸男
- 他：青木富夫（战前松竹知名童星，艺名为“突贯小僧”）
- 他：麻里友惠（现为爵士乐歌手阿川泰子）
- 他：久远利三
- 他：相原巨典
- 他：北条寿太郎（上映时的节目单上记有其名，但是电影中的名单没有）
- 他：野村隆
- 他：小山内淳
- 他：铃木昭生

### 幕后人员

- 原作：山崎丰子
- 编剧：山田信夫
- 音乐：佐藤胜
- 摄影：冈崎宏三
- 导演：山本萨夫

## 1974年电视剧

1974年10月1日至1975年3月25日，毎周二22:00于朝日电视台播出，全二十六回。

### 演员

- 万俵大介：山村聪
- 万俵宁子：久我美子
- 万俵铁平：加山雄三
- 万俵早苗：柏木由纪子
- 万俵银平：林隆三
- 万俵万树子：山口泉
- 万俵二子：岛田阳子
- 万俵三子：山添多佳子
- 美马一子：三矢歌子
- 美马中：佐藤庆
- 高须相子：小川真由美
- 三云祥一：池部良
- 三云志保：藤村志保
- 绵贯千太郎：曾我廼家明蝶
- 小岛大同银行常务：神田隆
- 大川一郎：河村弘二
- 安田太左卫门：河津清三郎
- 安田佳江：渡边千世
- 永田大藏大臣：山形勋
- 春田大藏省银行局长：平田昭彦
- 田中大藏省金融検查官：铃木昭生
- 芙佐子（料亭“鹤乃家”的若女将）：和泉雅子
- 登米（料亭“鹤乃家”的老女将）：泷花久子
- 大龟阪神银行専务：永井秀明
- 芥川阪神银行常务・东京事务所长：菅原谦次
- 涩野阪神银行常务：松下达夫
- 速水英二（阪神银行头取秘书）：小野武彦
- 伊佐早（阪神银行）：村井国夫
- 角田阪神银行池田支店长：有岛一郎
- 石川阪神特殊钢社长：十朱久雄
- 钱高阪神特殊钢常务：真木恭介
- 一之濑阪神特殊钢常务兼工场长：小栗一也
- 一之濑四四彦：大和田伸也
- 金田（阪神特殊钢）：渥美国泰
- 细川一也（二子的未婚夫）：西田健
- 伊东夫人：双叶弘子
- 小泉夫人：东乡晴子
- 太平市太郎（太平超市社长）：内田朝雄
- 榎本司（毎朝新闻経済部记者）：竜崎胜
- 市太老：永井柳太郎
- 旁白：小川真由美
- 户川晓子
- 北村总一朗
- 人见清志

### 幕后人员

- 制作：财前定生
- 原作：山崎丰子
- 编剧：铃木尚之
- 音乐：坂田晃一
- 导演：濑木宏康

## 2007年电视剧

### 简介

2007年版的《华丽一族》是TBS电视台55周年台庆纪念剧集，于日曜剧场时段播出。本剧与原作的主要差异是原作中主角是父亲万俵大介，电视剧中的主角则换成了他的大儿子万俵铁平，由木村拓哉主演。台湾播映权由纬来日本台获得，而香港播映权由无线电视获得。

该剧为木村继《美丽人生》、《梦想飞行》之后第3度主演日曜剧场作品。

### 演员表

<image>

万俵家

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

木村拓哉｜万俵铁平｜苏强文｜1933年4月7日出生，本电视剧的主人公。万俵大介的长子，血型B型，被大介怀疑非亲生子。大介担任所有者的万俵财阀的主力企业，阪神特殊制钢专务。8年前因策略联姻和早苗结婚，不过夫妻生活恩爱，两人后来育有一子。对工作充满热诚。考虑钢铁公司的将来，计划用巨额的预算兴建高炉。可是高炉后来发生事故。此后，大同银行假装进行融资，与濒临破产的阪神特殊制钢一起出来挑战审判，不过被成为阪神特殊制钢的财产管理人的帝国制铁的和岛所长解除职务。绝望的铁平，对由于鲁莽的高喊工程阪神特殊制钢使之倒闭自责，第十集写给早苗一封遗书“所有的不幸都源于我来到这世上。一想到我的存在，让万俵家所有人，与及身边的人，都遭受不幸，我真的很心痛。希望我的选择能让爸爸、妈妈得到解脱。我相信，用我的生命可以结束万俵家的所有恶梦。”1968年12月31日，铁平在兵库县丹波筱山用祖父敬介的猎枪自杀。死因是脑挫伤。根据的死亡诊断书记载的血型为B型，令众人得知铁平确实是万俵大介的亲生儿子｜34岁

长谷川京子｜万俵（大川）早苗｜陈凯婷｜铁平之妻，前通产大臣大川一郎的长女。8年前因策略联姻嫁入万俵家，不过夫妻生活恩爱，后来两人育有一子。对大介妻妾同寝的行为十分厌恶，也不容许相子的存在｜30岁

北大路欣也｜万俵大介｜张炳强｜关西知名银行“阪神银行”的总裁，个性现实冷静，私下过着妻妾同寝的荒唐生活，一直怀疑其长子万俵铁平非亲生子，最终将其逼死。｜60岁

荒木崇秀｜万俵太郎｜铁平和早苗的儿子｜4岁

山本耕史｜万俵银平｜黄启昌｜万俵大介的次子。和父亲大介一样毕业于庆应义塾大学经济学部，目前在阪神银行总行当课长，拥有大介端正的容貌、清晰的头脑，具备银行经营者的资质。与铁平相反，凡事冷静。对婚姻不抱任何期待，也无法真心谈恋爱｜31岁

山田优｜万俵（安田）万树子｜曾佩仪｜大阪重工的社长千金。具备上流社会婚姻五大条件，后来嫁给万俵家次子银平｜24岁

仲村亨｜美马中｜陈欣｜大藏省主计局次长，一子的丈夫｜44岁

吹石一惠｜美马（万俵）一子｜沈小兰｜大介的长女，后来嫁给美马中｜29岁

相武纱季｜万俵二子｜郑丽丽｜大介的次女，大学毕业后，回家学习新娘课程。尊敬大哥铁平，并深受他的影响，是家中唯一和铁平想法相同的人｜24岁

原田美枝子｜万俵宁子｜蔡惠萍｜大介的妻子，被相子取代其地位｜54岁

铃木京香｜高须相子｜陆惠玲｜万俵家的家庭教师、大介的情妇，第十集被赶离万俵家｜39岁

万俵敬介｜N/A｜阪神银行的祖先。是大介的父亲，铁平、银平、一子、二子的祖父。A型。是有英雄的气质的热情积极性的技术人员，那个容貌除了白发混杂的头发的颜色和嘴角的胡须，和铁平酷似｜－

N/A｜将军｜N/A｜万俵家池塘的巨鲤鱼。只有铁平的祖父敬介拍手时出现，大介拍手时也不出现。第一集因为将军在铁平拍手时出现，确信铁平是敬介的孩子，大介说“看来你拥有你爷爷的血脉”。然后大介和铁平的争执和悲剧开始。在最后一集，铁平带着悲伤和愤怒向他扔石头。铁平死后，跟着去世了。｜－

料亭 鹤乃家

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

多岐川裕美｜鹤田志乃｜黄丽芳｜芙佐子的养母｜59岁

稻森泉｜鹤田芙佐子｜黄玉娟｜铁平的前女友，后因高须相子而被迫和铁平分手｜32岁

阪神特殊制钢

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

成宫宽贵｜一之濑四四彦｜陈廷轩｜一之濑工场长的儿子，阪神特殊制钢的社员。铁平将他视为弟弟一样，疼爱有加。正直又热情的性格与铁平十分相似，二子因而对他颇有好感｜26岁

平泉成｜一之濑工场长｜源家祥｜58岁

西村雅彦｜钱高常务｜招世亮｜52岁

六平直政｜荒武玄｜梁志达→林保全｜53岁

中丸新将｜石川正治｜黄子敬｜－

阪神银行

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

武田铁矢｜大龟专务｜潘文柏｜60岁

小林隆｜芥川常务｜卢国权｜54岁

田山凉成｜角田支店长｜－

武野功雄｜支店长｜－

鼓太郎｜速水英二｜－

大同银行

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

柳叶敏郎｜三云祥一｜朱子聪｜大同银行总裁，和万俵铁平是好友。｜50岁

笑福亭鹤瓶｜绵贯千太郎｜陈永信｜58岁

金田明夫｜小岛恒夫｜林保全｜－

大藏省

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

津川雅彦｜永田格大藏｜陈曙光｜63岁

田中隆三｜春田银行局长｜梁志达｜－

伊藤正之｜田中松夫｜－

通产省

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

西田敏行｜大川一郎｜谭炳文｜铁平的岳父，前通产大臣，现任众议院议员。自由党的派系领袖，基层出身的党人派，和永田大藏大臣竞争下任党主席宝座。十分疼爱铁平，大力支持高炉建设｜60岁

大和田伸也｜石桥重工业局长｜黄子敬｜－

板东英二｜水谷通产大臣｜林保全｜－

帝国制铁

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

矢岛健一｜和岛所长｜李锦纶｜51岁

猪野学｜佐桥和也｜35岁

津村鹰志｜制铁所干部｜－

关系者

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

石田太郎｜安田社长｜林保全｜63岁

长内美那子｜伊东夫人｜－

鳄渊晴子｜小泉夫人｜－

高炉建设资金融资银行

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

沼崎悠｜日下部头取｜－

黑部进｜宫本头取｜－

裁判关系者

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

萩原圣人｜仓石律师｜梁志达｜34岁

浅野和之｜曾我律师｜雷霆｜－

山野史人｜裁判长｜林保全｜－

其他

演员｜角色｜粤语配音｜介绍｜年龄

佐野史郎｜志摩观光支配人｜雷霆｜－

峰岸彻｜山田所长｜刘昭文｜－

宫川一朗太｜高须彻｜陈卓智｜－

松尾贵史｜杉浦｜－

山谷初男｜大垣市太｜－

前田吟｜篠山警察署警官｜源家祥｜－

鹤田忍｜藤山社长｜卢国权｜－

### 幕后人员

- 编剧：桥本裕志
- 音乐：服部隆之
- 制作人：福泽克雄、石丸彰彦
- 导演：福泽克雄、山室大辅
- 企划：濑户口克阳、植田博树

### 播出日程

各话｜放送日｜标题｜关东地区｜关西地区

第一回｜2007年1月14日｜华丽的一族（华丽なる一族）｜27.7%｜30.5%

第二回｜2007年1月21日｜过去的悲剧与真相（过去の悲剧と真実）｜21.8%｜28.7%

第三回｜2007年1月28日｜撕裂的命运（引き裂く运命）｜23.5%｜30.8%

第四回｜2007年2月4日｜悲哀的背叛（悲しき里切り）｜23.0%｜27.3%

第五回｜2007年2月11日｜被分裂的命运之死（运命を分けた死）｜21.2%｜26.9%

第六回｜2007年2月18日｜万俵家的瓦解（万俵家の崩壊）｜23.5%｜30.4%

第七回｜2007年2月25日｜高炉爆炸的悲剧（悲剧の高炉爆発）｜21.1%｜29.9%

第八回｜2007年3月4日｜铁平身世的真相（铁平出生の真相）｜21.6%｜29.5%

第九回｜2007年3月11日｜最终章 前篇：最后的父子对决（最终章・前编 最期の父子対决）｜24.9%｜30.5%

最终回｜2007年3月18日｜最终章 后篇：死的决心～未来（最终章・后编 决意の死～未来へ）｜30.4%｜39.3%

- 平均收视率：关东23.9% / 关西30.8%

### 备考

- 阪神银行总行营业大厅的场景，是远赴台湾台北市借用台湾银行总行大厦的营业大厅所拍摄。

## 2021年电视剧

WOWOW出品。2021年4月18日至7月11日播出。台湾由friDay影音自4月18日起每周日同步跟播。

### 演员

- 中井贵一 饰 万俵大介
- 向井理 饰 万俵铁平
- 藤谷太辅 饰 万俵银平
- 麻生祐未 饰 万俵宁子
- 吉冈里帆 饰 安田万树子
- 美村里江 饰 美马一子
- 要润 饰 美马中
- 松本穗香 饰 万俵二子
- 福本莉子 饰 万俵三子
- 笹本玲奈 饰 万俵早苗
- 内田有纪 饰 高须相子
- 高嶋政伸 饰 芥川
- 石黑贤 饰 三云祥一
- 万田久子 饰 鹤子
- 田中丽奈 饰 芙佐子
- 加藤雅也 饰 一之濑洁
- 工藤阿须加 饰 一之濑四四彦
- 石坂浩二 饰 永田大藏大臣
- 新川优爱 饰 小森章子
- 宫田俊哉 饰 细川一也
- 堀部圭亮 饰 涩野常务
- 井上肇 饰 大龟专务
- 细田善彦 饰 速水英二
- 六角精儿 饰 绵质千太郎
- 甲本雅裕 饰 钱高孙六
- 温水洋一 饰 田中松夫

### 幕后人员

- 编剧：前川洋一
- 导演：西浦正记、池泽达也
- 音乐：得田真裕
- 制作人：高江洲义贵、稻叶尚人、佐藤雅彦
- 总制作人：青木泰宪

## 外部链接

- 山崎豊子 ‘华丽なる一族〔上〕’ - 新潮文库
- 山崎豊子 ‘华丽なる一族〔中〕’ - 新潮文库
- 山崎豊子 ‘华丽なる一族〔下〕’ - 新潮文库
- 华丽一族 WOWOW 官方网站