华泽尔·古米治

华泽尔·古米治（Worzel Gummidge）是英国儿童故事人物，一个会走路和说话的稻草人。最初出现在英国儿童作家芭芭拉·尤芬·陶德（Barbara Euphan Todd）写的一系列书里。

## 版本

### 电台

华泽尔首次出现于大众前是1935年BBC的电台节目“Children's Hour”，华泽尔的角色由经验丰富的电台演员菲力·弘韦德（Philip Wade）饰演，John由约翰克拉克（John Clark）饰演，Susan由罗莎蒙德·拔恩斯（Rosamund Barnes）饰演，Earthy Mangold由美宝·康斯特安杜罗斯（Mabel Constanduros）饰演。后来，华泽尔转由新演员的丹尼斯弗威尔Denis Folwell饰演（丹尼斯弗威尔后来因在BBC的长年肥皂剧《The Archers》里饰演Jack Archer而渐有名声）。

### 电视

华泽尔·古米治的电视改编版是由英国独立电视台的南方电视（Southern Television）制作的，由基思咸·华特豪斯Keith Waterhouse和Willis Hall负责编写，并由电视节目《神秘博士》的主演乔恩·珀特维饰演华泽尔，尤娜·斯塔布斯饰演莎莉阿姨（一个露天马戏团洋娃娃）。The Crowman也就是故事里制造华泽尔和其他稻草人的人，由Geoffrey Bayldon饰演（他因主演卡兹威尔Catweazle而出名）。节目的其他客串角色还有：Barbara Windsor饰演的Saucy Nancy（船头雕饰），Lorraine Chase饰演Dolly Clothes-peg（商店橱窗人体模型）。

1979年至1981年期间，这节目共制作了四个系列共三十集和一个延伸的圣诞节特别版，1981年后，南方电视由于失去此剧的制作权，并由新的著作权持有者南部电视（TVS）制作，但南部电视在和HTV商讨失败后没有太大兴趣去继续经营这节目（尽管用Daily Star大规模的新闻宣传攻势）。

1981年，帕特维和斯塔布斯于伯明翰轮演剧目剧院演出了“华泽尔·古米治”的音乐剧。乔恩·帕特维最后在电视演出华泽尔1995年，当时为庆祝英国独立电视台（ITV）四十周年。

华泽尔的歌（Worzel's Song）由乔恩·帕特维主唱，在原系列最受欢迎时推出。较少人记得的是华泽尔的第二单曲，告诫小朋友陌生人的危险，推出于1987年。

### 新西兰

之后这节目被处于弃置状态，直到1987年新西兰电视台TVNZ制作了“Worzel Gummidge Down Under”，并在新西兰进行拍摄，并拍了两个系列共二十二集。但只有Pertwee和Stubbs是原有演员班底，The Crowman的角色则由Bruce Phillips饰演（因为原来的Geoffrey Bayldon拒绝再次演出这角色，原因一来是他不想再做这些小角色，二来因为他不想在离家很远的地方工作），Sarah Chandler饰演故事里其中一个小孩。和著名毛利人作家伊希·麦拉（Witi Ihimaera）的女儿Olivia Ihimaera-Smiler也参演了其中一个小朋友。电影《魔戒》导演彼德·积逊于此系列中作的特别效果令他了获得 早期的荣誉。

很可惜这个续集并没有继承原系列节目的威力。新西兰版的剧本并非由之前的Waterhouse和Hall写，而是由当地编剧写的。乔恩·帕特维自己也对剧本不满意，他表示这系列没有原有系列的“内在寓意”。Aunt Sally的角色则在新系列里找到一个人类的男朋友，这激怒了帕特维，因为他认为这降低了节目的质素。虽然帕特维曾谈到这节目的缺陷不足，但当资助这节目的Channel 4的新首长Michael Grade因节目不理想而下令撤销这节目时，帕特维并不高兴。

## 故事内容

华泽尔是一个稻草人，他觉得整天站在田野里（十亩田，Ten Acre Field）很无聊，因此经常在Scatterbrook的村落里闲逛，看看有什么事发生，或看看可以有什么恶作剧可以搞。在节目首集，他结识了两个小朋友John和Sue，两个小朋友在接下来的故事系列都一直帮忙解决华泽尔搞出来的祸乱。两个小朋友分别由杰里米·奥斯汀（Jeremy Austin）和夏洛特·卡门（Charlotte Coleman）饰演。夏洛特·卡门是一位高才艺的年轻女演员，她在演艺界里获得了被认可的成就；她在ITV的节目《Educating Marmalade》和其续集《Danger Marmalade at Work》饰演一有名无实的（反传统）英雄—Marmalade Atkins。虽然她是在争议里成为明星，但她在BBC改编的《橘子不是唯一的水果》（Oranges Are Not The Only Fruit）和电影《四个婚礼和一个葬礼》（Four Weddings and a Funeral）却有精采的演出，并盛大地成功，可惜她在31岁便因哮喘去世。杰里米·奥斯汀（Jeremy Austin）则参演了英国广播公司（BBC）的儿童剧《杰哈尼布里格斯》（Jonny Briggs）Humphrey一角。

华泽尔不是太聪明，因为他的头是芜菁来的（或者说是一个在不同场合可转换的芜菁头，当情节上需要华泽尔唱歌，他就会放上“我的唱歌头脑”。）。他也有自己的语言Zummerset方言Worzelese。华泽尔的流行语分别为：“A cup o’ tea an’ a slice o’ cake”（一杯茶和一件蛋糕）和“Arma darma deema darma arma darma Worzel”。此外，他疯狂地爱上莎莉阿姨洋娃娃（一个残忍心的露天市场摊位游戏洋娃娃），但莎莉阿姨却认为自己是一位淑女，所以认为华泽尔这个平凡的稻草人并不适合她。莎莉阿姨往往为了她自己的目的而利用华泽尔（好像在一集中，她答应如果华泽尔从一个旧货店的洗衣机把她放出来便嫁给他，但不但没有实践还在街头抛弃了他）。她又认为自己远胜于像华泽尔这样的“一个愚昧的干草袋子”，但事实她跟华泽尔一样愚昧。她平时只会一直说一些关于购买衣服的事情，如自“...一间优雅的boo-took（流行女装商店）...”“...在巴黎...那是在西班牙，你知道的！”

节目里，最具娱乐价值的就是华泽尔和莎莉的对话等互动，他们别具含义地演绎出来。华泽尔也是帕特维演得最出色的一个角色，但他自己却不太承认，不单是非常出色的化妆—这花了他每天6小时的时间，观众更被他的演出弄至哭笑不得。他经常被指是“悲喜剧性的稻草人”。尽管莎莉阿姨用讨厌的方法去对待华泽尔，但很难令人去讨厌她。由优娜饰演的莎莉阿姨也是另一个出色的角色，当该集没有她出现，大家都会非常挂念她。

关于转到新西兰拍摄，剧里解释莎莉阿姨被一个来自新西兰古董商买了。在机场上，华泽尔认出莎莉阿姨上了行李运输带，接着他便跟着跳上运输带。

画泽尔有一个显著不调和的能力或非能力，就是发某些字的音。他常常混肴“篝火”或“堆肥堆”（虽然这可能有可理解的原因），然而，当他见到莎莉阿姨，他抗议地说：“我是不是哭哭啼啼！这就是我患风湿病的眼睛导致好想落泪的！”

1996年帕特维去世的时候，优娜曾说“他在每方面都是一个大男人”。

## 角色扮演

演员｜角色｜备注

乔恩·珀特维｜华泽尔·古米治（Worzel Gummidge）

尤娜·斯塔布斯｜莎莉阿姨（Aunt Sally）

杰弗里·贝尔顿（Geoffrey Bayldon）｜The Crowman

杰里米·奥斯汀（Jeremy Austin）｜约翰（John Peters）

夏洛特·卡门（Charlotte Coleman）｜苏依（Sue Peters）

迈克·贝里（Mike Berry）｜彼得斯先生（Mr Peters）

诺曼·伯德（Norman Bird）｜Mr Braithwaite

梅格斯·詹金斯（Megs Jenkins）｜Mrs Braithwaite

琼·西姆（Joan Sims）｜Mrs Bloomsbury-Barton｜系列1和2

米高·瑞帕（Michael Ripper）｜Mr Shepherd

芭芭拉·温莎（Barbara Windsor）｜苏斯南斯（Saucy Nancy）

罗林·查斯（Lorraine Chase）｜Dolly Clothes-Peg

比利·康诺利（Billy Connolly）｜Bogle McNeep｜圣诞节特别版

比利·康诺利（Bernard Cribbins）｜Jolly Jack

朵莉·华特斯（Thorley Walters）｜Colonel Bloodstock｜系列3和4

布鲁斯·菲利普斯（Bruce Phillips）｜The Crowman｜Down Under

乔纳森·马克斯（Jonathan Marks）｜米奇（Mickey）｜Down Under

奥莉维亚·伊希麦拉·斯米拉（Olivia Ihimaera-Smiler）｜Manu｜Down Under

威·古奇·卡（Wi Kuki Kaa）｜Travelling Scarecrow Maker｜Down Under

玛莉亚·詹姆斯（Maria James）｜Eloise｜Down Under; 在系列2与Olivia Ihimaera-Smiler轮流饰演Manu

## 各集列表

### 华泽尔·古米治 (1979年-1981年)

#### 系列一

- Worzel's Washing Day
- A Home Fit For Scarecrows
- Aunt Sally
- The Crowman
- A Little Learning
- Worzel Pays A Visit
- The Scarecrow Hop

#### 系列二

- Worzel and the Saucy Nancy
- Worzel's Nephew
- A Fishy Tale
- The Trial of Worzel Gummidge
- Very Good Worzel
- Worzel In The Limelight
- Fire Drill
- The Scarecrow Wedding

#### 系列三

- Moving On
- Dolly Clothes-Peg
- A Fair Old Pullover
- Worzel The Brave
- Worzel's Wager
- The Return of Dafthead
- Captain Worzel
- Choir Practice

#### 圣诞节特别版

A Cup O'Tea and a Slice Of Cake (27/12/1980, repeated 25/12/1981)

#### 系列四

- Muvver's Day
- The Golden Hind
- Will The Real Aunt Sally..?
- The Jumbly Sale
- The Return Of Dolly Clothes-Peg
- Worzel In Revolt
- Worzel's Birthday

### WORZEL GUMMIDGE DOWN UNDER

#### 系列一 (1987年)

- As The Scarecock Flies
- The Sleeping Beauty
- Full Employment
- Worzel's Handicap
- King of the Scarecrows
- Worzel to the Rescue
- Slave Scarecrow
- The Traveller Unmasked
- A Friend In Need

#### 系列二(1989年)

- Stage Struck
- A Red Sky In T'Morning
- Them Thar Hills
- The Beauty Contest
- Balbous Cauliflower
- Weevily Swede
- Elementary My Dear Worty
- Dreams Of Avarish
- The Runaway Train
- Aunt Sally, R.A.
- Wattle Hearthbrush
- The Bestest Scarecrow

## 大众文化

- 80年代早期，英国工党领导人麦可·富特（Michael Foot）曾被人讽刺他粗野的外貌与华泽尔·古米治相似。
- 即使稻草人是Jon Pertwee自己演的角色，但他曾形容《The Five Doctors》里的Patrick Troughton为“稻草人”。
- 1980年代，Harvester餐厅放了有一个的华泽尔·古米治人物模型于餐厅入口处来欢迎顾客。

## 外部链接

- 主题曲 (连结自TV.Cream.org)
- 片尾曲 (连结自TV.Cream.org)
- BBC 官方网站
- Worzel Gummidge Down Under
- 故事内容及人物介绍
- Screenonline: Worzel Gummidge

## 基本资料

- 系列：Worzel Gummidge
- 类型：儿童电视节目
- 片长：25分钟
- 主演：参见下面
- 国家：（1979年－1981年）、新西兰（1987年－1989年）
- 频道：ITV南方电视（1979年-1981年）、Channel 4Toti Productions（1987年）、Channel 4Creative Arts（1989年）
- 1989年：1979年
- 集数：30集、1集圣诞节特别版(UK)、新西兰22集
- 创作者：由Keith Waterhouse和Willis Hall、改编自芭芭拉·尤芬·陶德笔下的人物创作
- imdb_id：0078713
- tv_com_id：6521