双橡园

<image>

<image>

双橡园（Twin Oaks），是位于美国华盛顿哥伦比亚特区的古迹建筑，为中华民国政府国有财产。于1937年至1978年间，作为九任中华民国驻美国大使官邸，而后辗转为驻美国台北经济文化代表处购回，并于1986年2月5日由美国政府依其历史背景及建筑特色列入国家史迹名录。

## 历史

### 1888年至1937年

双橡园最初属美国独立战争时期将军尤莱亚·佛瑞特，也是第一届美国国会议员，马里兰州代表团成员之一，与乔治‧华盛顿相熟，还曾参与首都的选址兴建。1783年独立战争结束后，他经营起烟草生意，购买大片土地中就包含了今天双橡园所在地。

后来Uriah Forrest把土地卖给连襟Philip Barton Key，Philip Barton Key是美国国歌作词者Francis Scott Key的叔叔，也是《大亨小传》作者费滋杰罗相隔四代的远亲。1888年，佛瑞特的后人葛林将该地卖给波士顿豪门后人加德纳·格林·赫巴德（Gardiner Hubbard），他是国家地理学会的共同创办人兼第一任会长，也是发明电话的知名发明家亚历山大·格拉汉姆·贝尔（Alexander Graham Bell）的岳父。

赫巴德后来以3万美元委任当时著名的留学巴黎的建筑师理查·亚伦（Francis Richmond Allen）为其家族设计夏日的避暑别墅，而赫巴德一家则住在华府杜邦圆环。理查·亚伦设计了拥有26个房间的乔治亚复兴风格式建筑，即现今双橡园的主楼，也是迄今华府唯一保留新英格兰当代木屋架构及其风格的建筑，屋顶有栏杆围绕的阳台、大烟囱左右对称、正门上方有半圆形帕拉迪奥窗（Palladian Style Window）、上下开合矩形窗且三窗一体、主建物均分为左中右三部分、砖木建材等。主楼内部使用的木料建材与雕工等皆为精选，而且凝聚了许多的匠心与巧思。例如，位于餐厅壁炉架（mantel）的横版是由单一、至少树龄在五百年以上的樱桃木制作。由于人类对樱桃木的过度砍伐取用，于今已极为罕见，不是有钱即可买到的问题。悬挂于餐厅的吊灯完全由海贝组成，而且是在华府地区开始使用爱迪生的电灯发明后不久便率先装设，成为人类进入到电灯和电气时代的历史见证。而弧形的楼梯扶手栏杆、门版与玻璃等都是难度极高的工艺。

1930年代时期，赫巴德家将其别墅租给一些名人，如海军少将大卫·英格斯及最高法院检察总长詹姆士·毕格斯。1937年8月，新任的中国政府代表王正廷大使向赫巴德家承租该处，并于翌日递交国书给时任的美国总统富兰克林·德拉诺·罗斯福。根据一项资料载述，王正廷大使先看过位于十九街和P街的中国大使馆后，决定在克里夫兰公园承租一间够大的木屋作为官邸，以让其夫人及两位女儿一同居住。

### 1937年至1978年

1937年开始的十年间，赫巴德家继续将双橡园租给王正廷大使及继任大使胡适和魏道明。前者是中国现代文化的杰出思想家，亦是五四运动的领导者；后者则是于大使任内与美国签订中美新约，废除近百年来美国在华之不平等特权。1947年，顾维钧大使以中华民国政府名义以四十五万美元向赫巴德家购入双橡园。

在1949年中华民国政府迁台后，双橡园产权继续归属中华民国政府，但至1978年12月15日，美国总统吉米·卡特宣布转与中华人民共和国建立外交关系以取代原本与中华民国之正式外交关系，双橡园作为大使官邸之功能暂告一段落。

自1937年至1978年间，总共有9位中华民国驻美国大使居住于双橡园内。在此期间，双橡园亦作为大使宴请美国国会议员和各国驻美使节团之场所，到访名人包括时任众议员后来担任美国总统的杰拉尔德·福特。至今，双橡园依旧作为中华民国驻美国代表宴请美国政要及他国使节的重要场所。

自1937年起，许多美国国务卿如约翰·杜勒斯、迪安·鲁斯克、乔治·舒尔茨，甚至是克林·鲍尔都曾以正式官方身份或私人身份造访双橡园，也因此许多重要条约与协定均在园内协商与签订，其中亦包括《中美共同防御条约》。

### 1978年至1982年

1978年12月15日，卡特总统无预警宣布自1979年1月1日开始将中止与中华民国政府之外交关系，转而与中华人民共和国政府建立完全外交关系。由于担心中华人民共和国政府将会强占中华民国原在美国资产，而卡特当局亦认为双橡园应交给中共，令沈剑虹大使判断唯有透过美国国会才可保全国产，因此中华民国政府在断交生效的前七天（1978年12月23日）委托罗斯福总统首席智囊、同时也是中华民国政府坚定支持者的汤玛斯·柯克伦介入，将双橡园、大使馆及武官处房舍各以10美元象征性的出售给美国联邦参议员贝利·高华德和前众议员周以德等共同成立的非营利组织“自由中国之友协会”（Friends of Free China Association）。

随后在各方持续努力推动下，美国国会通过了《台湾关系法》，由卡特总统于1979年4月10日签署生效，但法律的实际生效日则是刻意溯及到1979年1月1日，即双方的外交关系正式终止后的翌日，以确保双方既有的各种民间法律关系持续不变。根据该法第四条规定，美国承认中华人民共和国之举，不应影响“台湾统治当局”（即中华民国政府）在1978年12月31日之前取得或特有的有体财产或无体财产的所有权，或其他权利和利益，也不影响台湾当局在该日之后所取得的财产，让中华民国政府在美国的所有资产都能持续获得法律保护，不会因为美国转移外交承认连带产生政府资产出现继承或转让等问题，亦包括日后承购买回的双橡园在内。一年后，自由中国之友协会周转不灵，分别卖掉大使馆（现为海地驻美国大使馆）和武官处（现为布基纳法索驻美国大使馆），其后亦打算出售双橡园，由此中华民国政府于1982年以200万美元从该协会购回双橡园，并在1986年2月5日向美国内政部注册申请列为古迹。

### 2000年之后

2011年起恢复在双橡园举行双十国庆酒会。

2015年1月1日，中华民国驻美代表处在此地举行中华民国与美国断交后首次的元旦升旗典礼。时任中华民国总统府发言人马玮国表示时任中华民国总统马英九对这件事“深感欣慰”，也肯定外交人员多年努力的成果。然而美国国务院表示，未先被告知要举行升旗典礼，强调美国与台湾没有正式外交关系，此举不符合美方的外交政策，美国在台协会发表三点正式声明，希望台湾方面确保这类事情不再发生。部分亲中华民国民间人士则对升旗典礼明确表示肯定，并对美国政府反对升旗一事表示抗议，《黄花岗》杂志社经读者建议向白宫网站“我们人民”发起联署要求美国政府改变外交政策。

## 参考资料

- 《双橡园的故事》，民视台湾演义
- 《钱复回忆录》，钱复著，天下出版
- Cleveland Park, By Paul K. Williams and Kelton C. Higgins, Arcadia Publishing.
- Woodley and It's Residents, By Al Kilborne with a Foreword by Walter Isaacson, Arcadia Publishing.

## 基本资料

- 日语原文：双橡园、Twin Oaks
- 位置：3225 Woodley Road、美国华盛顿特区西北区
- 坐标：38
- 坐标：55
- 坐标：54
- 坐标：N
- 坐标：77
- 坐标：3
- 坐标：50
- 坐标：W
- 谚文：United States District of Columbia street
- 位置：在华盛顿哥伦比亚特区的位置
- 建造时间：1888年
- 建筑师：Francis Allen
- 建筑风格：殖民地复兴建筑
- 列入国家史迹名录：1986年2月5日
- 行政机构：中华民国外交部
- 国家史迹名录编号：86000153