杀戮一代

Generation Kill是一部由美国HBO电视网制作的电视连续短剧。该剧改编自《滚石》杂志随军记者埃文·莱特所撰写的同名小说，一共有七集，于2008年7月13日开始播出。

## 制作

美国HBO有线电视网根据Evan Wright的小说制作了一部7小时的电视连续短剧。在书中埃文·莱特记录下了2003年伊战处于第一阶段时他的随军采访经历，采访对象是美国海军陆战队美国海军陆战队第1侦察营。

### 主要角色

<image>

本剧拥有一支由28人组成的强大演出阵容，而第一侦察营B连2排成为了本剧主要的焦点。Lee Tergesen饰演随军记者Evan Wright，Evan被指派到B连乘坐引导车，同车的还有中士Brad 'Iceman' Colbert、下士Josh Ray Person和准下士Harold James Trombley。其他饰演2排官兵的还有中尉Nathaniel Fick、中士Antonio 'Poke' Espera、二级军医 Robert Timothy 'Doc' Bryan、下士Evan 'Q-Tip' Stafford、下士Walt Hasser、枪炮上士Mike 'Gunny' Wynn、下士Gabriel 'Gabe' Garza、下士Jason Lilley、中士Leandro "Shady B" Batista、中士Larry Shawn 'Pappy' Patrick和中士Rudy Reyes（本人饰演），中士Anthony 'Manimal' Jacks和中士James Chaffin。

第一侦察营由中校Stephen 'Godfather' Ferrando指挥。B连指挥官是上尉Craig 'Encino Man' Schwetje。B连3排由情绪不稳定的上尉Dave 'Captain America' McGraw指挥。营军士长是John Sixta。A连的指挥官是上尉Bryan Patterson。枪炮上士Ray 'Casey Kasem' Griego是B连的副指挥官。少校Todd Eckloff是营执行官。

其他角色还包括中士Eric Kocher，一个长期忍受着“美国上尉”指挥的小队队长，和下士Jeffrey 'Dirty Earl' Carazales，而Meesh是营部翻译。少将James "Mad Dog" Mattis是Ferrando的上司。

## 剧情介绍

- ｜标题｜编剧｜导演｜播出日期 伊拉克战争开始后海军陆战队按照命令驻扎在科威特的Mathilda营地为进入伊拉克做着准备；《滚石》杂志的记者被派到陆战队随军采访。鉴于动荡的现状，中士Colbert尝试着让他的队伍保持精神集中。第一侦察营调整了他们的进攻计划，并在Nasiriyah和Al Gharraf第一次与敌人接触。B连等待他们下一个侦察任务，在第一次交火后幸存下来；连长要求炮兵轰炸一个不存在的火箭筒小队；排长试图在危险情况下控制局势；营长指定一个新的非常紧急的任务，在A连炮轰Ar Rifa之后。大家还在为了占领机场而放弃时间修理补给车的事情抱怨著的时候，B连又开始启程，向西前进，检查一个村子，并在Al Havy城外设立路障。同时，A连奉命去寻找一名在Al Shatra陆战队员的尸体，但他们的任务被CIA的行动延误。B连还是不断的遇到不友善的居民，并试图改善关系；战场上关于敌人的情况，得到的答案总是比新遇到的问题少；Al Muwaffiqiyah设置的路障考验著海军陆战队的交战规则。在第一侦察营完成不熟悉的任务-疏散上百名逃离巴格达的平民之后，他们开始觉得是否已经完成了在这场战争中自己的任务。但Godfather还有其他任务让自己的士兵重新回到战场上来。到达巴格达之后，B连被这座城市的规模所震惊；第一侦察营开始了他们在巴格达的日常巡逻，这是他们发现遇到阻碍的程度是他们和伊拉克人所想像不到的。

## 武器装备

### 基本单兵装备

<image>

- M4 Carbine
- M203榴弹发射器
- AN/PVS-13 热成像瞄准镜
- 5.56×45mm 标准子弹
- KEVLAR军用头盔
- 海军陆战队多种用途作战服（MCCUU）
- 战斗靴
- 布质装甲背心

### 其他装备

<image>

<image>

- M40狙击步枪
- M9手枪
- Mk 19自动榴弹发射器
- M249班用机枪
- AT4反坦克火箭筒
- 工兵铲
- 40毫米榴弹
- 护目镜
- 多种用途匕首
- 护膝
- M16A4突击步枪
- 防化服
- SAPI陶瓷护胸板

### 车辆

- 悍马
- MTVR运输车

### 直升机

- AH-1眼镜蛇
- UH-1休伊

## 军衔分布

### 美国海军陆战队第1师

<image>

军衔｜图示｜姓名

少将｜

<image>

｜James' Maddog 'Mattis

### 第1侦察营

<image>

军衔｜图示｜姓名

中校｜

<image>

｜Stephen' Godfather 'Ferrando

少校｜

<image>

｜Todd Eckloff

军士长｜

<image>

｜John Sixta

### A连

军衔｜图示｜姓名

上尉｜

<image>

｜Bryan Patterson

下士｜

<image>

｜Cody Scott

John Burris

### B连

军衔｜图示｜姓名

上尉｜

<image>

｜Craig' Encino Man 'Schwetje

枪炮上士｜

<image>

｜Ray' Casey Kasem 'Griego

### 2排

军衔｜图示｜姓名

中尉｜

<image>

｜Nathaniel' Nate 'Fick

枪炮上士｜

<image>

｜Mike' Gunny 'Wynn

中士｜

<image>

｜Brad' Iceman 'Colbert

Antonio' Poke 'Espera Larry Shawn' Pappy 'Patrick Rodolfo' Rudy 'Reyes Michael' Budweiser 'Brunmeier Steven Lovell Leandro' Shady B 'Batista

下士｜

<image>

｜Josh Ray Person

Walt Hasser Jason Lilley Nathan Christopher Hector Leon Gabriel' Gabe 'Garza James Chaffin Anthony' Manimal 'Jacks Evan' Q-Tip 'Stafford Teren' T 'Holsey Michael Stinetorf

准下士｜

<image>

｜Harold James Trombley

一等兵｜

<image>

｜John Christeson

二级军医｜

<image>

｜Robert Timothy' Doc 'Bryan

### 3排

军衔｜图示｜姓名

上尉｜

<image>

｜Dave' Captain America 'McGraw

中士｜

<image>

｜Eric Kocher

下士｜

<image>

｜Jeffrey' Dirty Earl 'Carazales

## 行军路线

《杀戮一代》中美国海军陆战队第一师第一侦察营的行军路线，是指从2003年3月11日到3月25日期间由科威特Mathilda营地到伊拉克城市Ad Diwaniyah之间的行军线路。伊拉克战争结束之后的军事行动不在此条目讨论的范围。

## 军用术语

本剧中出现了大量军用术语，其中有的含义与本义天壤之别。（资源来自HBO官方网站）

### 数字

.50 Caliber M2标准重型机枪，美军在二战前就开始装备；又名“Fifty cal”、“the Fifty”、“M-2”和“Ma Deuce”。

<image>

5.56 Machine Gun Rounds 标准口径，适用于美国武装力量的所有步枪和轻型机枪，又名“北约（NATO）口径”；便于区别伊拉克所使用的苏制武器的7.62毫米口径。

507 Maintenance 美国陆军的一支补给连，因为在Nasiriyah选错道路，被伊军伏击。这支部队因为杰西卡‧林奇事件而闻名，但剧中并没有交代林奇的名字和状况。

### A-E

Alpha Company（A连）

作为B（Bravo）连的兄弟连同隶属于第一侦察营，由很受欢迎和倍受尊敬的上尉Patterson指挥，与B连的指挥官Encino man形成鲜明对比。

履带登陆车一种笨重、噪音大的水陆两用车，主要在伊拉克境内运送海军陆战队员，有时也用做移动战斗平台。

A-O(Area of Operations)（行动区域）

A-O的规模可以大到伊拉克的范围，也可以小到海军陆战队驻扎营地的范围。

Ass 海军陆战队的俚语，表示拥有强大火力的武器系统或者作战单位；比如说：“We're rolling with a lot of ass today.”，就是说：“我们今天有坦克或者武装直升机协同作战。”

Assassin(刺客)

Assassin指“刺客”，A连的无线电呼号，“Assassin Actual”则是指A连的指挥官上尉Patterson。

AT4 Rocket 海军陆战队地面部队普遍使用的反坦克火箭，炮筒由塑料制成，一米左右长，不到几公斤，可以摧毁重型坦克。在伊战中，不少火箭弹命中了很多民房以消灭潜在的敌人。

Atropine Injector（阿托品注射器）

阿托品是一种抵抗中枢神经系统感染的化学品。阿托品注射器主要用于可能受到化学袭击的士兵，这里主要指来自伊拉克的袭击。

Battalion Commander（营指挥官）

中校Stephen Ferrando，指挥着由370人组成的第一侦察营，呼号“Godfather”。

士兵专用黑色针织帽，身份的象征，只允许第一海军陆战师的海军陆战队侦察兵使用。

标准战地休闲帽，又名软帽(奔尼帽)。

Bravo Company（B连）

B（Bravo）连隶属于第一侦察营，B连的指挥官上尉Encino man。

Charlie Company（C连）

C（Charlie）连隶属于第一侦察营。

C.G(Commanding General)

海军陆战队员用这个词的时候，总是指将军Mattis，第一海军陆战师的指挥官。

Captain America（美国队长）

上尉Dave McGraw的带有嘲笑性质的昵称，B连3排的指挥官，是二排的兄弟排。

chaos(混乱)

是将军Mattis和海军陆战队第一师的无线电呼号。

Command Vehicle（指挥车）

中尉Fick的悍马，被改装成由帆布覆盖的皮卡。

Contact 视觉上或者实质上与敌军相遇，当看到敌人或敌人开始射击时使用。

D.C.U.(Desert Camouflage Uniform)

沙漠迷彩作战服。

Delta Company（D连）

该连属于第一侦察营的预备队；D连的行为证明了他们是一群缺乏训练、精力旺盛、装备较差的士兵，对于战争一无所知。

Devil Dog 专指海军陆战队员

Encino Man B连连长上尉Craig Schwetje，中尉Fick的直接上级；这个昵称源自于电影《Encino Man》中的愚蠢的尼安德特英雄；B连的Encino Man原来是一名橄榄球明星，但这颗星并不是特别明亮，长著一个猩猩脸。他的昵称还可以按照音标字母转换为“Echo Mike”。

E-Tool 海军陆战队专用折叠铲。

### F-J

前沿观察员前沿观察员，侦查伊拉克兵或反叛武装等目标的士兵。

军用重型防弹背心。

Foot-mobile 步行的人

Free-balling 没有穿内裤的人

Fucking Sixta 一营的军士长John Sixta，又名“The Fucking Retard”、“Mister Potato Head（土豆头先生）”、“The Coward of Khafji”。他的角色和行为使得士兵们非常鄙视他。

Get Some 是指某人做了一件很酷的事情，比如快跑一英里（run a fast mile），或者杀人。

Godfather(教父)

是中校Ferrando和第一侦察营的无线电呼号。Ferrando得到这个呼号的原因是，在他做过喉癌手术之后，他的声音很像电影里马龙‧白兰度的声音。Godfather经常喜欢以第三人称说自己，比如说Ferrando想怎么样、Godfather干什么。

Habudabi 阿拉伯人的昵称

Hitman Two(杀手2)

Hitman(杀手)是B连的无线电呼号，而two是指第二排。

Hitman Two One Actual(杀手2-1-A)

是指B连2排第一小队队长中士Colbert。One是指第一小队，而Actual指队长，或指挥官。

### K-O

KA-BAR Ka-Bar是美国一家著名刀具公司，从二战起就是陆战队的主要刀具提供商。这里指的是陆战队士兵所携带的Ka-Bar刀具。

Kevlar 美军的PASGT头盔昵称。

Kevlar实为杜邦公司于1965年开发出来的一种人造纤维名称，中文为克维拉，亦有人称其为功夫龙，其材质由于具备高强度-质量比以及抗氧化特性，因此被广泛运用于人身防护装备（钢盔、防弹背心等）及结构补强（船体、飞机等）。

Mathilda 海军陆战队在科威特北部的营地，进入伊拉克前他们驻扎在这里。

Oscar Mike 指部队或单兵等作战单位正在或开始移动，On the Move，依照北约音标字母取其O和M的意思。

### P-T

R.C.T.(Regimental Combat Team)（团级战斗队）

由7000名海军陆战队员组成的机械化装甲步兵团。第一师由三个战斗队（RCT1、RCT5和RCT7）和侦查营组成。

R.O.E.(The Rules of Engagement)（交战规则）

所有重要的、经常改变的、总是含糊不清的规则，规定海军陆战队员何时开枪。

Phonetic Alphabet（音标字母）

北约军队使用单词代表字母以防止字母混淆，比如，Alpha=A，Bravo=B，Victor=V。

Raptor Raptor(猛禽)是C(Charlie)连的无线电呼号。

Recon Mission 特别由侦察营执行的侦察任务，作为海军陆战队的特别军事力量只有区区几百人。

Screwby 既可以表示很差劲，又可以表示很酷，是下士Stafford自创的。

T-55 在伊拉克比较普遍存在的苏联时代的坦克车，同时还在使用的有T-72。

Team Leader 由中士指挥战斗小队，Fick的排有三个战斗小队，但却有四辆汽车（不含指挥车）。鉴于Fick的排的训练科目是海滩突击，所以他们没有用悍马车作战的经验。从技术角度上讲，各小队各有专攻：第一小队善于潜水，第二小队善于船上作战，而第三小队属于伞降小队，更具讽刺意味的，现在他们都在沙漠里作战。

The L.T.

Lieutenant，中尉的昵称。

The Three 营级情报部门。

Two o'clock 敌人的方位。将四周的方向细分为十二个方向，十二点方向为正前方，六点方向为正后方。

### U-Z

U-two U2间谍侦察机。

Zil truck 在伊拉克广受欢迎的俄制卡车。

## 音乐

该剧中出现了大量的歌曲，有的是由主要演员根据剧情即兴演唱，有的则是作为背景音乐由原演唱者演唱。

第一集:

- "" by
- 滑板少年 "Sk8ter boi" by 艾薇儿·拉维尼
- "" by 美妮·丽柏顿

第二集:

- "" by DJ Kambo
- "The Marines' Hymn" 海军陆战队赞歌
- "Smoke Signals" by
- 超复杂"Complicated" by 艾薇儿·拉维尼
- "" by 毙命水池
- "" by Eazy-E
- "" by 耐利

第三集:

- "" by 耐利
- "" by

第四集:

- "" by
- "Attahaddiat" by
- "Entaha Almeshwar" by
- "Copenhagen Song" by
- "" by

第五集:

- "" by 威利·纳尔逊
- "" by 戈登·莱特福特
- "" by

第六集:

- "" by 图帕克·夏库尔
- "" by
- "" by
- "" by
- " by Outkast

第七集:

- "" by 席娜·伊斯顿
- "Come Sail Away" by 冥河合唱团
- "King of the Road (Roger Miller)" by
- "" by 约翰尼·卡什

## 外部链接

- Official HBO Generation Kill Website
- Interview with Director Susanna White on Utne Reader