修顿

修顿爵士，KCMG，KBE（Sir Wilfrid Thomas Southorn，1879年8月4日－1957年3月15日），旧译萧敦爵士，英国殖民地官员，1903年至1926年间于锡兰殖民地政府供职，官至首席助理辅政司及行政、立法两局官守议员。修顿在1926年至1936年间调任香港辅政司兼行政、立法两局官守议员，任内多次署任港督，并在1933年获勋为爵士。修顿爵士伉俪在香港期间以热心参与社会公益著称，其妻曾任香港女童军总监等多项公职，于1935年获OBE勋衔。修顿爵士在1936年至1942年升任冈比亚总督，1946年开展退休生涯。著名女作家维珍尼亚·伍尔夫是修顿爵士夫人的弟妇；现今位于湾仔的修顿球场即以修顿爵士命名。

## 生平

### 早年生涯

修顿在1879年8月4日生于英国华威郡的利明顿矿泉（Leamington Spa），是父亲约书亚·修顿（Josiah Southorn）的三子。修顿的父亲本身任职拍卖官，另外也是估价员及物业代理。修顿少时入读华威学校（Warwick School），及后负笈牛津大学基督圣体学院，1903年取得文学士学位毕业，后来于1933年获颁文学硕士学位。

### 殖民地生涯

修顿在大学毕业后即于1903年加入殖民地部，并获派往锡兰（今斯里兰卡）殖民地政府任职，最初于1904年任北部省政府代表的署理办公室助理，并在贾夫纳（Jaffna）办公；他在1905年4月通过考核后，在5月调任北中省政府代表的署理办公室助理，1907年4月再调到汉班托特的坦加勒（Tangalla）任署理区域法官。在1909年7月，修顿调回可伦坡任海关港口检货官，同年加入辅政司署任候补辅政司（Additional Colonial Secretary）。通过第二度公务员考核后，修顿在1911年11月出任马塔拉（Matala）助理政府代表，至1914年8月出任特委辅政司（Extra Colonial Secretary）兼锡督罗伯特·查默斯爵士（Sir Robert Chalmers）之私人秘书，其后复于1915年9月任可伦坡副海关课税官兼港口检货官。

<image>

在1915年年底，修顿由于参加第一次世界大战而离开锡兰，战后于1919年重返锡兰，并在同年12月出任第二助理辅政司及再度兼任锡督私人秘书之职。在1920年7月，修顿获擢升为首席助理辅政司，至1923年12月获政府委任为首席海关课税官兼可伦坡港口委员会主席。在1924年10月，修顿以首席助理辅政司身份加入锡兰立法局，担任官守议员，同年11月他又获进一步委任为锡兰行政局官守议员。

### 香港辅政司

在1926年5月1日，修顿由锡兰调来香港出任辅政司一职。修顿伉俪在香港热心公益，经常出席公开场合，甚得民心，这使他甫上任一年便于1927年6月的英皇寿辰荣誉名单中获勋CMG勋衔。在任辅政司期间，修顿曾于1929年10月8日主持ZBW电台的启播仪式，标志香港进入公营电台时代，而ZBW电台即为香港电台之前身。另一方面，修顿夫妇俩亦关注香港游乐场地不足的问题，而随着游乐场协会在1933年成立后，康乐用地不足亦渐成社会日益关注的议题，在他们的争取下，港府在1934年拨出湾仔一幅土地用作球场之用，并以修顿命名为“修顿球场”。

修顿在任辅政司期间曾经三度长时间署理港督一职，第一次是金文泰爵士卸任港督后，他自1930年2月1日至3月9日担任护理港督一职至新任港督贝璐爵士抵港履新为止；第二次是贝璐爵士于1935年卸任后，他自当年5月17日至9月13日第二度署任港督，后来一度由华民政务司史美代任，到11月1日再由修顿署任港督，一直至1935年12月12日，新任港督郝德杰爵士上任为止。修顿在1933年6月的英皇寿辰名单中获勋KBE勋衔，成为爵士，后来在1936年获香港大学颁授荣誉法学博士学位。

### 卸任以后

修顿在1936年3月卸任返英，并于同年6月20日获英廷委任为冈比亚总督兼三军总司令，10月22日正式上任，其后在1938年获勋KCMG勋衔。对于冈比亚国界狭长，几乎将塞内加尔一分为二，而且殖民地内经济非常依赖花生种植，修顿曾形容冈比亚“地理上及经济上都是一个荒谬”（A geographic and economic absurdity），此语一出，一度为后人广泛引用。修顿在1942年3月23日卸任冈比亚总督之职，当时时值第二次世界大战，他遂获殖民地部委为殖民地服务联络官（Colonial Service Liaison Officer），直到大战完结后的1946年方才卸任，此后开展退休生涯。

### 晚年生涯

修顿爵士晚年为达格代尔学会（The Dugdale Society）会员，该会专门推广及整理华威郡的地方历史。他在1957年3月15日卒于米德尔塞克斯内泰晤士河畔莱尔汉姆（Laleham-on-Thames），叫“奥斯曼村庄”（Osmanthorpe）的宅第内，终年77岁。

## 家庭

修顿在1921年1月29日于可伦坡迎娶贝拉·悉尼·伍尔夫（Bella Sidney Woolf，1877年－1960年）为妻。修顿夫人本身为作家，在港期间热心参与社会活动，出任大量公职，曾于1935年新年荣誉名单中获OBE勋衔；而在1926年至1936年间出任香港女童军总监任内，亦对女童军发展作出一定贡献。在嫁给修顿以前，修顿夫人原为已故植物学家罗伯特·希思·洛克（Robert Heath Lock，1879年－1915年）之遗孀，另外她的胞弟伦纳德·伍尔夫（Leonard Woolf，1880年－1969年）为著名政治学家，弟妇则为著名作家维珍尼亚·伍尔夫，故此修顿爵士亦与维珍尼亚·伍尔夫有亲戚关系。

## 荣誉

### 殊勋

- C.M.G.（1926年英皇寿辰荣誉名单）
- K.B.E.（1933年英皇寿辰荣誉名单）
- O.B.E. (1935年新年荣誉名单)
- K.C.M.G.（1938年新年荣誉名单)

### 荣誉学位

- 法学博士
- 香港大学 （1936年）

### 以他命名的事物

- 修顿球场，位于香港湾仔卢押道，命名于1934年。
- 修顿中心，位于修顿球场旁，建于1988年。
- 修顿花园，位于修顿中心附近，私人住宅，1988年入伙。
- 修顿室内场馆，位于修顿中心地下。

主要公职

- 以官学生身份加入锡兰政府(1903年)
- 北部省政府代表署理办公室助理(1904年-1905年5月)
- 北中省政府代表署理办公室助理(1905年5月-1907年4月)
- 汉班托特坦加勒署理区域法官(1907年4月-1909年7月)
- 可伦坡海关港口检货官(1909年7月-1911年11月)
- 署任候补辅政司(1909年-1911年)
- 马塔拉助理政府代表(1911年11月-1914年8月)
- 特委辅政司兼锡督私人秘书(1914年8月-1915年9月)
- 可伦坡副海关课税官兼港口检货官(1915年9月-1915年年底)
- 参与第一次世界大战(1915年底-1918年)
- 第二助理辅政司兼锡督私人秘书(1919年12月-1920年7月)
- 首席助理辅政司(1920年7月-1926年)
- 首席海关课税官兼可伦坡港口委员会主席(1923年12月-1926年)
- 锡兰立法局官守议员(1924年10月-1926年)
- 锡兰行政局官守议员(1924年11月-1926年)
- 香港辅政司(1926年5月1日-1936年3月23日)
- 香港立法局官守议员(1926年-1936年)
- 香港行政局官守议员(1926年-1936年)
- 护理港督(1930年2月1日-1930年3月9日)
- 护理港督(1935年5月17日-1935年9月13日)
- 护理港督(1935年11月1日-1935年12月12日)
- 冈比亚总督(1936年10月22日-1942年3月23日)
- 理藩部殖民地服务联络官(1942年-1946年)

## 外部链接

- 修顿爵士惜别辞，香港立法局，1936年5月13日（英文）
- 香港大学赞辞，1936年（英文）

## 基本资料

- 日语原文：修顿爵士、Sir Thomas Southorn
- 职位：冈比亚总督
- 君主：乔治六世
- 任期开始：1936年10月22日
- 任期结束：1942年3月23日
- 前任：亚瑟·理查兹爵士
- 继任：希拉利·布莱德爵士
- 出生日期：1879年8月4日
- 出生地：华威郡利明顿矿泉
- 逝世日期：1957年3月15日
- 逝世地：米德尔塞克斯、泰晤士河畔莱尔汉姆