葡萄牙国旗

葡萄牙国旗图案为双直条型，靠近旗杆五分之二为绿色，尾端其余五分之三为红色，双条交间处饰有小型国徽（浑仪和葡萄牙盾徽）。该设计替代了葡萄牙王国时期的国旗，并于葡萄牙共和国成立后的1911年6月30日获正式采用为共和国国旗，由葡萄牙画家科伦巴诺·博达洛·平尼艾罗、新闻记者兼政治家若昂·沙加斯、及外交家兼作家阿贝尔·波泰略组成的特别委员会从众多候选中确定的。

葡萄牙共和国国旗并没有继承王国国旗的蓝白背景色彩，而是改用绿红二色，强调新国家的共和制与君主制的不同。自从1891年1月31日共和主义者起义失败后，红色和绿色成为葡萄牙共和党及其相关运动的代表色彩，直至1910年10月5日共和革命成功。在此后的数十年中，政府宣传指绿色代表民族希望，红色代表为民族希望而献身者的鲜血，为国旗色彩赋予更多爱国情感，而不再强调其原本代表的政治含义。

葡萄牙共和国国旗表现了葡萄牙国旗演变进程中的一大巨变，在此之前则有着与皇室徽章紧密结合的传统。葡萄牙王国建立之初，阿方索一世采用白底蓝十字的方形旗帜，其后演变至象征自由君主政体的皇室徽章在蓝白直条的交间处上的旗帜。葡萄牙的一系列重大变革与政治事件，也促使了盾牌徽章的改变，造就成今日所见的设计。

## 国旗格式

1911年6月19日，制宪大会核准了国旗法令，使新国旗在法律上取代原本葡萄牙王国的君主立宪制国旗，并发表在政府日志第141号中；同年6月30日，这项法令规章正式公布，发表在政府日志第150号中。

### 制定

<image>

旗的长度为宽度的1.5倍，即是垂直与横向之比为2:3。背景分成双色，靠近旗杆五分之二为深绿色，尾端其余五分之三为猩红色。交间处则饰有小型版本，没有月桂花圈的国徽（浑仪和葡萄牙盾牌）。

该浑仪的直径正好是国旗宽度的一半；上面有五个圆弧，分别代表：黄道、赤道、两条纬线、一条子午线。全部都有印边。中央是国家盾牌—白边弧形底（葡萄牙式）的红色盾牌和白色内盾。内盾上有五面较小的蓝色盾牌(称escudetes或quinas)，弯边指向下方，排列像希腊十字形，每个“quina”有五个白色圆形“bezants”（比占），排成X形。红色边缘饰有七座黄色城堡，其中三座在上缘部分。

国旗的颜色没有在任何法律文件或任何国家机构说明；近似色列述如下：

颜色标准｜红｜绿｜黄｜白｜蓝｜黑

Pantone｜485｜349｜803｜288｜Black

网页颜色标准｜#DA291C｜#046A38｜#FFE900｜#FFFFFF｜#002D72｜#000000

RGB｜218-41-28｜4-106-56｜255-233-0｜255-255-255｜0-45-114｜0-0-0

### 背景

<image>

<image>

在1910年10月5日的共和革命开始更换皇权的象征，共和代表在一审中建议新的国旗和国歌。新国旗并未和旧国旗有任何极似的地方，尤其是颜色方面，共和党团代表的红色和绿色和来自代表传统君权的蓝与白相对。蓝色也带来强烈的宗教意义，因为它是圣母玛利亚受孕的代表颜色（葡萄牙语：Nossa Senhora da Conceição），高位化了皇后和葡萄牙国王若昂四世，所以对建立平民共和国家的共和党来说，去除或替换这种颜色是有道理的。

经过多次讨论并提出多项建议后，一个政府性委员会成立于1910年10月15日，成员包括：画家科伦巴诺·博达洛·平尼艾罗、新闻记者兼政治家若昂·沙加斯、外交家兼作家阿贝尔·波泰略，以及两名1910年的军事领袖：拉迪斯劳·佩雷拉（Ladislau Pereira）和阿方索·帕剌（Afonso Palla）。这个委员会最后选择葡萄牙共和党的红色和绿色；递送时解释纯粹基于爱国的动机，隐瞒了背后的政治意义，即其用于1891年1月31日在波尔图的共和党暴动者旗帜上，直到在里斯本推翻君主制的革命大致都以红色和绿色为代表。

委员会认为红色应“……作为当前的一项主要颜色，因为它代表勇气和温馨，充满生机且出类拔萃。胜利和笑声的颜色；歌唱的，燃烧的，欢乐的色彩……血的理念促进胜利”。绿色则较难解释，这不是历史上葡萄牙国旗的传统色彩。结果理据是，1891年民变期间，在革命旗帜下，“葡萄牙人点亮了黎明的救赎曙光”原文作o povo português fez chispar o relâmpago redentor da alvorada.，而旗上有绿色。最后，盾牌上的白色代表“美丽和友爱的色彩，和其他色彩非常融入的特性代表简洁、和谐与和平”，并补充：“……正是这种相同的色彩，基督的红十字带给我们的强烈热情和信心，标志着地理大发现的史诗循环。”

新国旗再度使用若昂六世时期国旗上的曼奴埃尔式（葡萄牙后哥特式建筑）浑仪，因为考虑到“葡萄牙航海史……对我们共同的生活－极大的挑战”。也加入历史更久的葡萄牙盾牌，它的永恒存在代表：“人们的奇迹－积极勇猛、不屈不挠、权谋和胆略，能结合第一环节的－葡国社会和政治证言”，因为它是“对国家的认同和忠诚最有力的象征”。

新国旗在标准处（葡语:Cordoaria Nacional，英译:National Ropehouse）大量生产，并正式将1910年12月1日定为国旗日，但目前没有庆祝活动。在国旗日时，里斯本会进行“国旗游行”活动，游行队伍拿着国旗从大会堂行至光复纪念碑，并且悬挂在纪念碑上。此活动在节日介绍并没有掩饰，但国旗引起的风波和争议没有向大众咨询，而表现出国旗系代表政权，而非全国。

为鼓励更多地区接受新国旗，政府发出所有教学制定的原型：对学生以象征加以解释；教科书也集中陈列这些象征。此外，12月1日、1月31日和10月5日被宣布为全国性假日。

## 象征

葡萄牙国旗显示三种重要的象征：国旗色彩、浑仪和盾。

### 颜色

国旗背景由绿色和红色组成，其真正的含义比起通行的释义更为模糊和神秘。通行的释义出现于一党独大的新国家时期（1933年至1974年），声称绿色代表希望，红色代表革命之血。有人认为这无非是一种宣传策略，给其选择提供一个体面的理由而已。

事实上这两种颜色在1910年前都从未使用在国旗上。尽管如此，它们仍出现在几种重要的历史旗帜中：若昂一世的旗帜内在红边上有绿色的阿维什十字；地理大发现期间基督会的红十字常出现在海军的白底三角旗上；1640年葡萄牙从西班牙治下恢复独立时，革命军普遍使用绿色背景的旗帜；然而没有什么可靠的证据表明以上就是国旗颜色的由来。另一种解释是现在的国旗起源于1891年的革命期间悬挂在波尔图大会堂的旗帜，红底上有一个绿色圆盘和题词“Centro Democrático Federal «15 de Novembro»”（“十一月十五日”联合民主中心），代表一个受共济会启发的共和团体。在随后的20年中，红色和绿色出现在了所有共和党相关的东西上。红色，来自于1891年的旗帜，代表了共和党领导的革命、民主运动和民众运动；绿色，来自于奥古斯特·孔德指定的、实证主义者的旗帜，作为一个政治理想纳入了共和国的政治基石。

### 浑仪

<image>

浑仪在当时是在天文学和导航上相当重要的仪器；在地理大发现（或称大航海时代）时期，葡萄牙船员常使用它来探索未知海域。浑仪在国家最重要的时期—葡萄牙航海时代—成为一种符号象征，这也就是为何曼努埃尔一世要把浑仪使用在他的个人旗帜上。

它同时被航行于首府和巴西之间的船只使用为旗帜，成为后来巴西王国和帝国的国旗。

加入浑仪的意义是其共用主要的风格：曼奴埃尔式的建筑作品，例如热罗尼莫斯修道院和贝伦塔。

### 盾徽

<image>

- 葡萄牙盾牌目前的设计。从1640年开始启用，但在1707和1830年的盾牌格式稍有变异。

<image>

- 《奥里克的奇迹》多明哥斯·赛楷拉，作于1763年。

国旗上的葡萄牙盾最先开始是以桑乔一世的旗帜为基础。在国旗的演变中，盾也有所变化。

在白色内盾内有五个Quinas（蓝色的小盾牌），饰有五个白色圆形“bezants”（比占），排成X形十字，这种盾牌可以从一个故事：“奥里克的奇迹”说起。

这故事环绕着奥里克战争（1139年7月25日），一个老隐士认为阿方索·恩里克斯（未来的阿方索一世）是神的信使。他预言阿方索的胜利，并向他保证上帝正眷顾着他和同伴。使者建议阿方索翌日晚上听到附近的小教堂鸣钟时离开营地。在这么做时，他看到了耶稣在十字架上的幻影，便大喜；阿方索听到耶稣许诺这场和未来战争的胜利，神的意愿透过阿方索和他的子孙建立一个独立国家而声名远播，并选择葡萄牙去履行任务。

众人在这精神的经验里士气大振，阿方索他们打败了无数敌人。有传阿方索打败了塞维利亚、巴达乔兹、埃法斯、艾芙拉和贝雅泰法斯的五位摩尔人君主并消灭敌军。因为为了感激，他合并五个盾（Quinas）排列成一个十字，表现神迹让他战胜敌人的五君主。并以圣痕的形式排列银色比占。总和所有比占（中间的算双倍）有三十个，象征加略人犹大的三十银币。

但是有证据指出，阿方索一世时期每个Quina上的比占大于五个。实际上只有15世纪法南·洛佩斯有记录，帮助支持这种解释。“奥里克的奇迹”作为一个纯粹的神话，有准确性的问题和过分的爱国之情。

‘七座城堡’被视为葡萄牙战胜摩尔人的国家象征，阿方索三世据传在1249年征服阿尔加威的七座敌城。然而这只不过是民间传说，因为阿方索三世的旗帜虽然有城堡，但数目不是七座；原来数目并不详，重组的旗帜有十六座城堡；旗帜在1385年改为九座城堡，1485年改为七座城堡。一种关于旗帜红色边缘的城堡起源的假说描述阿方索三世同卡斯蒂利亚的关系（他的母亲和第二任妻子的出身地），卡斯蒂利亚王国的徽章为红底上的黄色城堡。

## 历史

自从建国以来，国旗总是和皇室徽或国徽有着密切关联；从1640年开始，两者并没有官方的区别。这种演变把大多数的符号合并成当前的国徽。

### 1095年–1248年

最初的纹章符号为葡萄牙伯爵勃艮第的亨利在与摩尔人战争期间所使用的白底蓝十字。这种设计没有可靠来源，因为它是由重建而成，并因新国家政权（Estado Novo regime）被广泛地接受。这种旗和拉科鲁尼亚的旧舰队旗有相似之处，加利西亚自治区之旗来自于圣安德鲁十字，现在以此为基础的区旗仍在沿用。.

亨利之子阿方索·恩里克斯继承郡地并做出同样式的盾牌。1139年在奥里克战争战胜穆拉比特的摩尔人军队，并自封“葡萄牙国王阿方索一世”。在1143年，卡斯蒂利亚承认葡萄牙独立。阿方索改变他的盾牌以反映葡萄牙新的地位。消息来源指出阿方索一世更换的纹章是白底蓝十字加上五组十一个排成盾形的比占（很可能是大头银钉），五组比占一样排成十字形，象征阿方索可以发行代表葡萄牙的货币。

在阿方索一世统治时期，修复在战争中损伤的盾牌并非易事，所以对盾牌做的改变如漏失细节、变色或染色很常见。当桑乔一世在1185年接替王位时，被继承一面非常旧的盾牌——蓝染皮革制成的十字已经遗失，但是钉钉处仍有残留。这自然变成下一个国徽的基础，把原来的十字转换成照比占排列的轮廓外型，也就是Quina盾。桑乔的个人盾牌（称为“Portugal ancien”为白底和排列成十字形的五个quinas，每个quina盾有十一个比占。纵向的盾为直线排列，左右两个盾则为底朝中央。桑乔的儿子阿方索二世和孙子桑乔二世皆使用这种徽章，因为直系血亲通常有家徽设计，是直接继承的。当桑乔二世的弟弟阿方索三世在1248年成为国王后，徽章也更换成新的形式。

### 1248年–1495年

阿方索三世不是长子（也就是桑乔二世的旁系血亲），因此根据纹章学的作法，他不能完全继承父亲的纹章，必须加入个人变化。在成为国王之前，阿方索三世和布洛涅的玛蒂尔达二世，但是因为阿方索三世登上葡萄牙王位，且玛蒂尔达无力生育继承人，他们在1253年离婚。阿方索三世接着娶卡斯蒂利亚的阿方索十世之私生女卡斯蒂利亚的布里特丝为王后。阿方索三世的徽章设计很可能有关于他的家庭同卡斯蒂利亚有着密切联系（阿方索三世的母亲也是卡斯蒂利亚人），新的纹章除了原来的皇室徽，多加了上面有若干黄色城堡的红色花边。

<image>

内部包含桑乔一世的纹章，虽然比占数目可能是7、11或16，16为阿方索三世为布洛涅伯爵期间的个人旗帜使用的比占数目。这种设计用到1383年勃艮第王朝结束，继承权危机使国家和卡斯蒂利亚战争并陷入无秩序状态。

1385年，随着阿勒祖巴洛特战役，创立第二王朝；阿维什骑士团首领若昂继承王位，成为若昂一世。若昂一世加入十字末端饰有百合花型纹章，代表骑士团的阿维什十字在红边上，因此城堡数目减少至十二个（三个各以Ｌ字型据一角），而每个蓝色Quina盾上的比占减少至七个。这面旗帜使用百年，直到1485年若昂一世的曾孙若昂二世改变了它的风格，其中重要的变化—移除阿维什十字，重新设计Quina让它看起来平滑且宽，并确定把比占的数目减到每个quina盾上五个，并排成圣安德鲁十字形，花边上城堡的数量则减至七个，并沿用到现在。若昂二世的国旗是最后使用纹章旗帜作为“国旗”者。在1495年他去世后，继承人彻底地改变了国旗的样式。

### 1495年–1667年

曼努埃尔一世在1495年继承王位。曼努埃尔一世首次把传统的正方形纹章旗帜换成纵横比2:3的矩形旗帜，纹章则放在中央。具体地说，旗帜是白色矩形底，中央的纹章轮廓改成尖顶拱盾形，红色花边的城堡增至十一个，盾形纹章的顶上则置着开放式的王冠。这面旗帜专门使用为代表王国的旗帜；因为曼努埃尔一世有自己个人的旗帜，其中的设计包括浑仪。

1578年，在致命战役三王战役前夕（正值塞巴斯蒂昂统治期间），国旗再次被修改：将城堡减回七个，并把王冠改成封闭式的三拱冠，象征一个强大王权。随着塞巴斯蒂昂“失踪”，他的大伯父恩里克主教替代他进行短暂的统治。1580年，西班牙国王费利佩二世（或称腓力二世）强行合并葡萄牙，成为葡萄牙国王菲利佩一世。而在腓力二世属下个人联盟的情况下，葡萄牙仍是自治的构成国家，不是西班牙属下的行政区。所以基于这一类行政的情形，葡萄牙使用以塞巴斯蒂昂的旗帜为基础的国旗，西班牙则使用自己原来的旗帜。哈布斯堡王朝作为葡萄牙的统治者，他们的旗帜也加入葡萄牙的纹章。

1640年，国家重获独立，一场政变使布拉干萨公爵若昂即位为若昂四世，他把旗帜上的尖顶拱盾稍作改变为圆弧形，也就是“葡萄牙式盾”。这项改变使皇室徽章和国徽分成独立的旗帜。

### 1667年–1830年

1667年，当阿方索六世的弟弟佩德罗二世取代王位，佩德罗二世改变了国旗上的王冠以适应当前的趋势，他把王冠改成五拱冠。新国旗使用时间并不久，佩德罗二世的儿子若昂五世在1707年即位后随即翻新旗帜。深受强调“豪华显眼”庭院风格的法国国王路易十四和当时法国在欧洲的政治和文化影响，若昂五世把在王冠内加上红布，而原本的圆弧形盾牌也以方形、底部有小尖顶的Samnitic（法国式）盾牌取代。这种旗帜在“君即国”的专制时期被使用，这段时期的君主包括若昂五世（1707年至1750年）、若塞一世（1750年至1777年）和玛莉亚一世（1777年至1816年）。

当玛莉亚一世去世，王室正在巴西，因为1807年拿破仑带领的法军入侵葡萄牙，布拉干萨王室不得不迁都里约热内卢。1815年，巴西的殖民地被提升为巴西帝国，而葡萄牙和巴西的联合即称“葡萄牙、巴西和阿尔加维联合王国”（Reino Unido de Portugal, Brasil e Algarves）。玛利亚一世的儿子若昂六世改变国旗以反映并代表新的联合王国—盾改回葡萄牙式的圆弧形盾，并在盾的下层放置蓝色填充的黄色浑仪（当时的巴西国徽），皇冠样式则相同—内置红布的五拱冠。除了皇冠和白色背景，这种国旗和现在的国旗较相似。

### 1830年–1910年

1826年，若昂六世在里斯本去世。他的长子佩德罗曾经宣布巴西独立，1822年即位为巴西皇帝佩德罗一世；而若昂六世去世，身为长子的佩德罗理所当然即位为葡萄牙和阿尔加维国王佩德罗四世。由于巴西新宪法不允许巴西和葡萄牙的君主为同一人，于是佩德罗把葡萄牙的王位让给自己7岁的长女玛莉亚·达·格洛里亚，即玛莉亚二世。而佩德罗之弟米格尔成为摄政，并且要娶玛利亚·达·格洛里亚为妻。但是1828年，米格尔废黜玛莉亚二世自封国王，并取消1822年的自由宪法，成为专制统治君主。此事引发了自由战争。

自由派组成独立的政府，流亡在亚速群岛的特塞拉岛上。正是这一政府颁布了两项法令制定修正的国旗。米格尔一世支持者则继续使用若昂六世的旗帜。自由主义者在旗帜上面作重大的变化：新旗帜背景分为蓝色和白色，徽章放在色彩交界处；徽章的改变则是取下浑仪与恢复使用若昂五世时期的“法国式”盾牌。这面旗帜专门作为陆上使用并代表国家的国旗；海上使用的旗则是蓝色占三分之一，其余为白色，而徽章仍在交界处；因此徽章会偏向旗杆方。

1834年，随着米格尔战败流亡，玛莉亚二世得以复位，并将新设计的蓝白旗帜悬挂在里斯本作为新的国旗。这面旗帜陪伴葡萄牙度过最后八十年的君主制时期，直到1910年被目前的绿红旗帜取代。

## 旗帜礼仪

<image>

<image>

《葡萄牙宪法》关于使用国旗的部分相当缺乏且不完整。在某些情形下仍然可追溯到20世纪初，是关于陆军和海军使用旗的规范，但多是20世纪末完成。

第50号法令的修订版在1987年3月30日公布：国旗在星期日和国定假日从上午九点悬挂至日落。在官方仪式或其他正式公共会议也可以悬挂在现场。如中央政府、其他区域或地方自治机关或首长的私人机构认为适当，国旗可以悬挂在其他日子。国旗必须遵循法定的设计标准，并要良好保存。

在政府主要机构，国旗可以在日常时候悬挂；也可以悬挂在民用与军用的国家古迹及中央、区或地方的行政机构。只要遵守相关的法律手续，公民和私人机构也可以悬挂。在以国家为基础的国际组织，或在国际会议上等类似情况，根据协议悬挂国旗。

如果宣布全国追悼，会下半旗数天。

在和其他旗一起展示时，国旗不能有较小的尺寸，并必须较突出。根据有关协议：

- 两支旗杆：悬挂在人正面向旗杆时，右手边的旗杆。
- 三支旗杆：悬挂在中央旗杆。
- 室内：奇数旗杆挂在中央旗杆；偶数旗杆挂在位于中央旗杆右边的旗杆。
- 室外：挂在最右边的旗杆。

如果旗杆高度不一，自家的国旗必须悬挂在最高的旗杆；旗杆应该放在显得尊重的位置：地面、建筑门面及建筑物的屋顶。在公共活动中不悬挂国旗时，国旗可以悬挂在显著的地点；但不能拿来作装饰，覆盖或其他目的可能降低它的价值。

## 军事旗帜

除了国旗，葡萄牙还有专门的军旗。然而，在军事设施和建筑前仍悬挂通常的是国旗，军旗多在阅兵时使用。

<image>

- 军旗

<image>

- 舰艏旗

<image>

- 服役长三角旗

### 军旗

现在的军旗在1911年开始采用，尺寸为宽度1.20米，长度1.30米的长方形，纵横比为12:13；可照比例调整长宽。背景色彩一样是绿和红，两种颜色的比例为各半（1:1）。中央则是经过修改的完整版本国徽：除了包含盾牌与浑仪的小型国徽，周围还围绕两枝黄色月桂枝；柄上有系缎带，在完整国徽中为绿色和红色的一双缎带结系在一起，但是在军旗上稍微不同：为单条白色缎带，上面写了一首作者为路易·瓦兹·德·贾梅士的诗句：“Esta é a ditosa pátria minha amada”（意为：这是我心爱的幸福祖国）。浑仪的宽度则为旗宽的三分之一；而如果照前面所述旗的原来尺寸，浑仪的宽为35公分，长为45公分。

如使用于部队，会使用1.25米的金色边缘正方形，底部还有一条白色缎带写有部队番号，悬挂在长矛形，刻上单位名称（或缩写）的杆，并饰以红、绿、金缨。

### 舰首旗

葡萄牙舰首旗只使用在军舰的船首等，从日出到日落悬挂。国旗在航行时一直悬挂在船尾，停泊时从日出到日落悬挂。舰首旗是正方形旗，绿边红底，中央放置小型国徽。绿色边和浑仪直径分别是旗宽的八分之一和七分之三。

## 其他政府旗帜

一些葡萄牙的国家高官都能展示个人旗代表身份。葡萄牙总统（葡萄牙语：Presidente da República）使用的国旗大体上类似国旗，以墨绿色为唯一背景色，小型国徽置于中央。它通常被悬挂在总统官邸—贝伦宫，和将小型的旗悬挂在总统座车。总理旗是纵横比2:3的白色矩形旗和绿色的X形十字，小型国徽在正中央，和饰有黄色月桂叶图暗的红色花边。其他部长旗没有红色花边。葡萄牙共和国议院（葡萄牙语：Assembleia da República）的旗是绿色边缘白色长方形，中央有小型国徽。

<image>

- 总统旗

<image>

- 议院旗

<image>

- 总理旗

<image>

- 部长旗

## 基本资料

- 日语原文：葡萄牙
- 文章：国旗
- 用途：110111
- 比例：2:3
- 启用日期：1911年6月30日
- 形式：靠近旗杆2/5为绿色，其余为红色。两者之间饰有浑仪和盾徽。
- 用途：001000
- 比例：12:13
- 收养：1911年6月30日
- 形式：靠近旗杆的一半为绿色，其余的一半为红色，中间有全部版本的国徽。