天外奇迹

Up是一部2009年的3D电脑动画动作喜剧冒险电影，由美国皮克斯动画工作室制作、华特迪士尼影业发行。该片由皮特·多克特负责执导，爱德华·阿斯纳、克里斯托弗·普卢默和约翰·拉岑贝格尔配音演出。电影剧情围绕年迈的老人卡尔（Carl）和童子军小罗（Russell）为中心，为了履行已故妻子艾莉的承诺，卡尔他们前往南美冒险，一路上，他们遇到了一只会说人话的狗小逗（Dug）与稀有彩色巨鸟凯文（Kevin），并讲述卡尔在冒险的过程和心理变化。

本片最初名为《Heliums》，是多克特于2004年根据生活变得太烦人，想逃离的幻想构思出《天外奇迹》的大纲。他和其他11位皮克斯艺术家在委内瑞拉花了三天时间收集研究和灵感。角色的设计被漫画化和风格化，动画师面临着创造逼真布料的挑战。这是皮克斯第一部以迪士尼数位3D系统（Disney Digital 3-D）格式放映的电影。《天外奇迹》于2009年5月13日曾于纽约Comic-Con展试映前45分钟，后在第62届戛纳影展首映，并于5月29日在美国上映。凭借其人物、主题、叙事、音乐获得媒体的一致好评，特别是开场巧妙利用蒙太奇连结卡尔和艾莉的人生过程。国家评论协会和美国电影协会等组织将《天外奇迹》评为2009年十大电影之一。它在全球获得约7.351 亿美元的票房收入，在2009年票房收入第六高的电影，在第82届奥斯卡颁奖典礼上，《天外奇迹》获得了包括最佳影片在内的五项提名，成为继《美女与野兽》之后的第二部入围最佳影片的动画片。最终在奥斯卡上获得最佳动画长片与最佳原创音乐等奖项。

## 情节

当卡尔·费迪逊（Carl Fredricksen）还是一个孩子时，曾遇见有着同样梦想的女孩艾莉（Ellie），他们一同在美国中西部的城镇里长大，相爱并最终结婚。艾莉总是梦想着到南美洲安赫尔瀑布探险，但机会尚未来到却已病逝，留下78岁的卡尔一人独处。

由于街区重建，政府要求卡尔搬离自家住进养老院。不愿接受的卡尔决定实现艾莉的承诺，用气球带着屋子离开飞往南美。谁知一位八岁南亚裔童子军小罗（Russell）为了收集“帮助老人徽章”以供自己升级，误打误撞搭上这座飞屋，于是素不相识的老少二人，面临险恶的地形，难以预测的危机，展开开一场荒野的丛林冒险之路。

途中没多久即遇到暴风雨慌乱之余，卡尔再度醒来发现已抵达南美洲仙境瀑布附近。两人于是徒步前往对岸山谷，遇见喜爱吃巧克力的巨鸟凯文（Kevin），以及会说人话的狗小逗（Dug），一同踏上旅程。随后，众人发现凯文是小逗所属狗群所猎捕的目标，并且指使狗的主人正是卡尔小时候崇仰的冒险家查理斯·蒙兹（Charles Muntz）。查理斯为向世人证明巨鸟的存在，已在此进行追捕多年，曾经阻碍他的各种冒险者们都被陷害于他的手上。他很快察觉卡尔在隐瞒巨鸟的实情，而对他们展开攻击。好在借由小逗帮助，众人才得以从众狗追击下逃脱。

卡尔想尽快抵达“仙境瀑布”，完成艾莉的心愿，但凯文因救大家脚被咬伤，小罗觉得应该先带凯文回她孩子身边，卡尔犹豫下终究妥协先带凯文。谁知小逗身上的追踪器让查理斯很快地找到他们，并放火烧掉卡尔的房子。卡尔情急之下选择灭火，导致凯文被查理斯捉走。心爱的房子被烧之下，卡尔不顾与小罗的承诺救出凯文而执著前往仙境瀑布，小罗见卡尔不守誓言选择独自前往营救凯文。抵达瀑布顶后，卡尔静下来翻阅艾莉的冒险日记，才明了艾莉与他已走过一生的冒险，是时候开始他另一个新的旅程。

卡尔醒悟后决定与小罗救出凯文，为让沉重的房子再度飘起，卡尔将屋内的所有家具抛下，放下一切，追逐查理斯的飞艇。随后，卡尔和小罗以及小逗分别潜入飞艇，成功救出凯文，而查理斯在打斗中从高空摔落坠入海中，卡尔的飞屋也一同失去。最后，两人顺利将凯文送回孩子身边，并与小逗搭著飞艇回家。

在童军徽章颁授典礼上，卡尔感谢了小罗为他所做的一切，并亲自为小罗别上艾莉的专属徽章“艾莉章”，两人成为了忘年交。而卡尔与艾莉的飞屋幸运地停留在仙境瀑布上，完成艾莉的心愿。

## 配音员

为卡尔·费迪逊（Carl Fredricksen）配音的爱德华·阿斯纳，和为查理斯·蒙兹（Charles F. Muntz）配音的克里斯托弗·普卢默。

配音｜角色

美国｜台湾｜香港｜中国大陆

爱德华·阿斯纳｜林照雄｜许冠文｜袁国庆｜卡尔·费迪逊（Carl Fredricksen）

克里斯托弗·普卢默｜胡立成｜余子明｜戴学庐｜查理斯·蒙兹（Charles F. Muntz）

乔治·永井｜王子仁｜黎正桥｜蔡佳伟｜小罗（Russell）

鲍伯·彼得森｜李勇｜黎耀祥｜翟巍｜小逗（Dug）

鲍伯·彼得森｜姜先诚｜程玉珠｜发哥（Alpha）

皮特·多克特｜使用原音｜凯文（Kevin）

伊丽莎白·达克特｜曾湘彤｜陈润民｜佘吴斌｜艾莉（Ellie）

德尔罗伊·林多｜陈旭昇｜倪康｜B咖（Beta）

杰洛米·拉夫特｜夏治世｜海帆｜马弟（Gamma）

约翰·拉岑贝格尔｜陈宗岳｜吴磊｜汤姆（Tom）

大卫·凯恩 (配音员)｜康殿宏｜海帆｜新闻主播（The News Aounnouncer）

丹尼·曼｜康殿宏｜胡平智｜史蒂芬（Steve）

米琪·麦克格劳｜姜瑰瑾｜严丽祯｜伊迪丝（Edith）

杰斯·哈内尔唐纳德·富里拉弗｜姜先诚柳超坚｜郑展晴｜吴磊程玉珠｜乔治和AJ（George and A.J）

## 制作

### 故事

<image>

导演皮特·多克特说明构想，电影情节走向主角处于不安于世的生长环境下，长大后逃脱现实生活，转往刺激奇幻冒险之旅。导演和编导鲍伯·彼得森同样认为老人作为主角是个好想法，他们觉得老人的经验与经历，会用一种幽默的智慧反映出对世界的观点。导演并不担忧以老人作为主角，更描述孩童与卡尔之间的爷孙关系。两位导演都同意用飞屋，来带出奇幻逃脱现实的概念。导演画下性情乖戾的老人，带着微笑的汽球，来激发出该如何使房屋飞起。

电影于2004年开始编写，演员兼编剧托马斯·麦卡锡也帮忙导演多克特和彼得森三个月，小罗角色是在最后所有角色加入后再编写的。

导演多克特提到电影投射出他与迪士尼元老们的友谊关系，弗兰克·托马斯、奥利·约翰斯顿和乔·格兰特，格兰特曾在2005年逝世前给予本片剧本批准和修改建议。导演回忆起格兰特提醒他，观众需要有着“深厚情感”基础后，能更进入所面临的奇特冒险，借此导演将卡尔为缅怀妻子而展开一连串的故事。导演认为格兰特个人对卡尔已故妻子艾莉的情感，超过主角卡尔爷爷本身。卡尔爷爷设计原型是结合史宾塞·屈赛和沃尔特·马修两位老演员，取自于他们“古怪个性中带些可爱”的特质。卡尔与男孩小罗的关系反映出“他尚未准备好迎接这小孩所带来炫风般的冲击，如同观众一样。” 导演增加“年纪成长”母题与“未完成的爱情故事”，在卡尔的行为中仍在想着他离开的老婆，灵感来自《北非谍影》与《圣诞颂歌》，两部当中所提主角逝去某物而期望着“复活再生（resurrection）”故事，也为冒险旅程添加一些目的。

导演多克特与制片指出创作灵感，部分来自宫崎骏的动画、《大青蛙布偶秀》、《小飞象》和《小飞侠》，同时大量参考了《绿野仙踪》，甚至试图让《天外奇迹》剧情不那么相似。片中有一场景画面，卡尔爷爷和小罗拖着飘浮的飞屋穿越丛林，与维尔纳·赫尔佐克的《陆上行舟》相似，导演看过此片，再结合1986年的电影《教会》（The Mission）作进一步的灵感。导演有意让迈克尔·贾基诺担任电影作曲，先前制作过《超人特攻队》与《料理鼠王》的配乐师，向电影《教会》的意大利作曲家恩尼奥·莫里科内致敬。

### 设计

<image>

<image>

原先设计卡尔爷爷飘至荒岛，随后导演觉得过于陈腔滥调，而在观看特普伊（tepui）山的景观影片后，决定至委内瑞拉取景。其中，片中的“仙境瀑布”取材于委内瑞拉东南部、卡罗尼河支流卡劳河的源流丘伦河上的安赫尔瀑布，片中的平顶山则取材于罗赖马山。

2004年导演带着11位皮克斯工作者，前去实景场勘，花费三天时间绘图草稿。

至巴西乡野调查，观察当地植物与岩层纹理。角色设计也充满挑战性，配合超现实的丛林环境，同时又得呈现真实感。

皮克斯在角色造型设计上想要追求一种风格感，特别像是卡尔爷爷身体比例设计，让风格化的角色仍拥有自然感。而成效结果比在《玩具总动员》里真实感的人类更好，减少观看时所造成的“恐怖谷”（uncanny valley）效应。美国漫画家阿尔·赫希菲尔德、汉克·凯查姆和乔治·布思影响电影的角色设计。模拟出一万个气球漂浮，与写实的白云和卡通化的人类做结合并不容易。新的计算程序更模拟出，大鸟角色凯文（Kevin）身体闪亮的羽毛反射天空的云朵。为揣摩老人姿体动作，皮克斯工作者观察自己的父母与爷爷奶奶，还观看老人奥林匹亚运动会（Senior Olympics）。

## 发行

- 《天外奇迹》是首部采用迪士尼数位3D系统（Disney Digital 3-D）技术制作的皮克斯动画电影。
- 依皮克斯动画电影惯例，正片放映前会播放动画短片。本次的短片《晴时多云》（Partly Cloudy）由曾在《料理鼠王》中献声老鼠“大米”（Emile）一角的彼得·索恩执导，讲述云朵和鹳鸟间的小故事。
- 本片DVD的附赠短片是《逗逗的特殊使命》，讲述逗逗在遇到卡尔和小罗之前的故事。
- 本片的3D版在2014年12月24日在掌上游戏机任天堂3DS的网络商店任天堂eShop上发售。原先只在日本地区eShop上销售，后在其他地区有发售3D的蓝光版本。

## 票房

北美方面，本片最终票房为2.93亿美元。全球票房为7.35亿美元。

台湾方面，最终全台票房为新台币1.63亿元。

## 评价

《天外奇迹》整体得到相当良好的评价。截至2009年8月1日，知名评论网站烂番茄里，基于195篇评论，高达97%的影评给予正面的评价，10分平均得到8.6分。网站影评家共识写道：“《天外奇迹》是一部令人兴奋、有趣、令人心酸的冒险片，用机智和富有深度的安排，讲述了一个无懈可击的故事，也是皮克斯的另一个视觉盛宴。”专业影评网站Metacritic当中，平均100分获得88分的高分评价。美国影评人权威罗杰·艾伯特将本片荣获四颗星杰出满分。中国大陆知名影评社区时光网中也给出了这样的评价：“一部让人类重新审视自己的电影”。

2022年5月，本片在Metacritic列出的影史百大动画电影排名中名列第30名。《IndieWire》列出21世纪最佳41部动画电影名册里，本片排名第18名。漫画书资源网的马迪辛•艾斯皮诺札（Madisyn Espinoza）于2022年8月评选“10部成年后会更感伤的迪士尼动画电影”，《天外奇迹》因为剧中呈现艾莉遭遇流产、卡尔经历丧偶的悲痛经验，位居该名册第8名。

## 插曲

在美国放映期间除了获得广泛好评外，其中一起小事也引来了媒体的兴趣。6月时，一名居住于加利福尼亚州亨廷顿比奇的10岁女孩患上末期血管癌，而其死前的愿望就是能“活到看完这套动画”。但由于其病情急剧恶化，因此无法离家到电影院观赏。其中一名亲戚的朋友联络上皮克斯并希望能安排一次私密放映。皮克斯接受了有关邀请，派出了员工飞抵这女孩的家，并带来了尚未推出的本片的DVD及一些人物造型玩具。当时由于癌症所带来的痛楚，女孩连睁开双眼也觉无力，只能由其母亲代为口述故事情节直至完场。小女孩约于放映会7小时后离开人世。

美国钉子户伊迪丝·梅斯菲尔德的房子也被迪士尼作为该片的宣传卖点。

## 趣闻

电影中一位小女孩的家中曾出现《玩具总动员3》的熊抱哥玩具，这是在为皮克斯的下一部电影《玩具总动员3》做提前宣传。

电影中的小逗的登场是为了向迪士尼角色布鲁托致敬，其中小逗还摆出跟与布鲁托相同的指引姿势。

剧中的反派查理斯·蒙兹（Charles Muntz），名称参考自过去让华特迪士尼失去幸运兔奥斯华的环球影业经理查理斯·明兹（Charles Mintz）。

## 相关作品

- 逗逗的特殊使命
- 乔治与A.J.
- 小逗的日子
- 卡尔有约

## 基本资料

- 原名：Up
- 导演：皮特·多克特、鲍伯·彼得森
- 制片：乔纳斯·里韦拉
- 编剧：鲍伯·彼得森、龙尼·德尔卡门
- 主演：爱德华·阿斯纳、克里斯托弗·普卢默、约翰·拉岑贝格尔、德尔罗伊·林多
- 配乐：迈克尔·贾基诺
- 发行商：华特迪士尼影业
- 发行日期：2009年5月13日 （戛纳电影节）、2009年5月28日、2009年5月29日、2009年6月5日、2009年6月11日、2009年7月29日、2009年7月30日、2009年7月31日、2009年8月4日、2009年8月7日、2009年8月13日、2009年8月20日、2009年8月21日、2009年9月25日、2009年10月15日
- 片长：96分钟
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：1.75亿美元
- 收入：7.31亿美元
- amg_id：1:402056
- imdb_id：1049413
- 中国大陆：飞屋环游记
- 译名：冲天救兵