小心啊公主

《小心啊公主》（姫様ご用心），从2006年4月12日到2006年7月19日在WOWOW所播放的电视动画。

## 故事大纲

普通的高中生・椿姫子在有一天一次意想不到的情况下竟然戴上了神秘的王冠。借由王冠的力量、姫子成为这个国家的“女王”、并且受到周遭的人所崇拜著。然而姬子也因此卷入由这个王冠周围所发生的各种骚动。

## 登场人物

椿姬子（つばき ひめこ）（配音员：新谷良子／台湾：杨凯凯）：由于戴上了神秘的王冠而成为“公主殿下”。本故事的主角。

性格是容易嘴馋和冒失。同时对于外国人的心结相当强。

国语很不好，会把抱歉说错成包谦等情形。

会有过度深信某件事，而对于周围的状况视而不见的情形。似乎有被迫害妄想症（像是在第2集被叫作“姫子大人”后，有整整一回没注意到自己的事情等）。

名字由来为椿和茶花女（日文名为椿姫）。

娜娜（ナーナ）（配音员：宫崎羽衣／台湾：林美秀）：从姫子戴上“王冠”后，不知从那出现的少女。

因为不会说日语，所以都讲著谜之语言。

是王冠原本的主人，为了从姬子那边拿回王冠而纠缠着姬子。扣掉这点外，和普通的六岁孩子没什么不一样。

娜娜语（ナーナ语）：娜娜语是本作品中娜娜所使用的语言。与日语对应的关系是，本来日语可用罗马字输入，现在将每个罗马字母依假名键盘对应的假名来做输出，就是娜娜语。日本DVD版中是有字幕的，只要在DVD播放器中打开日语字幕就可以看到。中文版并不像日文的差异太大而特别需要字幕。

巴那那（バ ナーナ）（配音员：千叶千惠巳）：和娜娜一起的猩猩的孩子。老是都吃着香蕉。身上所穿的内裤是从雷斯里身上拿来的。

美凉葵（みすず あおい）（配音员：吉住梢／台湾：郑仁君）：姫子所就读学校的网球部部长。

理事长的女儿。使用自身的权力构筑自己在学校的女王地位，在姬子成为真正的女王后被拉下来，也因为姬子而持续著不幸的人生。家徽是狸猫，所以不但穿的内裤有狸猫图案，而且当有人对他做错事会立刻被她的女仆以狸猫玩偶取代掉，最后一集还开着狸猫机器人乱入。

名字的由来是葵花(日文发音是あおい)。

菜花羽奈（なばな そばな）（配音员：泽城美雪／台湾：雷碧文）：姬子的隔壁邻居，和姫子是从小到大在一起的好友。

个性懦弱，和他人沟通时要用花猫型的布偶来进行，而这时的性格也会为之一变，后面因为违反法律而被逮捕。由于成为第一万名的罪犯而受到良好的招待。

在学校是人偶剧部。

在家里和妈妈沟通也是用布偶进行。

名字由来是芥菜（俗名为油菜花，日文名为菜之花）。

小出玛莉（こで まり）（配音员：白鸟由里）：为网球部的顾问，同时担任姫子等人的导师。

比起学生的事，是个经常优先考虑自己立场的人。会屈服于权力之下，并且时常谄媚强者。

后面虽然被开除，但又钓上一个有钱人。

名字经常会被弄错(大部分是把她的姓叫做“小田”)。名字由来是麻叶绣球花(日文发音和其姓名发音相同)。

雷斯里（レスリー）（配音员：多田野曜平／台湾：黄天佑）：会用鲁邦三世的腔调说话、自称为世界第一的小偷，但本人却是个超级大近视。

为了盗取姬子的王冠而努力着，不过却老是失败。

虽然是强盗但却正义感十足，不会错过任何一件不公平的事，后面因为欧兹的严厉统治而和伊摩组成反抗组织。

凯伦（カレン）（配音员：千叶千惠巳／台湾：雷碧文）：雷斯里的伙伴。

讲着生硬的日文，不看外表的话，是里面最正常的人。

有着喜欢孩子的一面，最初有试着和娜娜沟通过。

擅长玩猜拳，在后面靠这招阻挡追兵。

和雷斯里一样，虽然是个罪犯但是却人情味十足。

阿多隆（アドロン）（配音员：鸟海浩辅／台湾：刘杰）：被组织所雇用，打算暗杀姬子以夺取王冠。

表面上，作为“女王的保镖”而陪伴在姬子的身旁。

对姬子有着恋爱的感觉，但本人却未发现，对于每次都不能成功暗杀姬子而感到苦闷。在有姬子登场的画面时，常会出现打算从背后暗杀姬子但身体却一直僵硬不动的情况。最后鼓起勇气向姬子告白，但却错误的被裕子听到，而被裕子爱上。

罗西（ラッセ）（配音员：真田麻美／台湾：林美秀）：自称为“世界第一的结婚诈欺师”。

被组织雇用，以作为“女王的未婚夫是邻国王子”的身份接近姬子，但却没人认为他是王子。有着如果做事不顺，会在墙壁上画画寻求自我安慰的一面

而“罗西”的名字当然也是假名，真正的“罗西王子”另有其人，不过却因为所坐的马车被绵羊所阻塞而未出现。

椿えびね（つばき えびね）（配音员：天野由梨／台湾：郑仁君）：姫子之母。

为一名専业家庭主妇，受到王冠的影响而成为王宫的女仆长。

椿山十郎（つばき さんじゅうろう）（配音员：辻亲八／台湾：刘杰）：姫子之父。

为一名警官，受王冠的影响而成为近卫队长。

名字的由来是椿三十郎(黑泽明电影之一的主角)。

裕子小姐（ミス ヨーコ）（配音员：甲斐田裕子）：暗之人力派遣公司老板。

受到首领X的命令，以夺取王冠为目标一次次的将刺客送到姬子身旁。

伊摩大臣（イーモー大臣）（配音员：金井美香）：找寻着自己本国从小就行踪不明的公主，而来到地球的猫之星球的大臣。

会根据“王冠的有无”来判别是不是公主，因而屡次发生错误的行动。不过本猫却相当会煮咖喱拉面，在后面还用拉面来筹备反抗组织的基金。

首领X／欧兹（オズ）（配音员：若本规夫／台湾：刘杰）：狙击著王冠的组织首领。平常不轻易出现，以墙壁上的巨大猫脸在里面下指令，如果被纠正或有人做错事会被他施以电击。

能讲出娜娜才会讲的话并且能和她沟通。后面为了保护娜娜的安全，制定了许多不合理的法律，而遭到主角等人的反抗。

## 工作人员

- 原作、动画制作：Nomad
- 导演：高柳滋仁
- 企划：森本浩二
- 角色原案：みつえ
- 角色设定：古贺诚
- 小物设定：春日井浩之
- 美术：See-through studio
- 美术补佐：馆藤健一、戸本早苗
- 美术指导：福田和矢
- 色彩设计：梅崎ひろこ
- 协力导演：森本由美子
- 编集：肥田文
- 音响指导：岩浪美和
- 音乐：原田胜通
- 音乐监制：伊藤善之
- 音乐制作：Lantis
- 制片：林家雄一郎、里见哲朗、小野达矢
- 协力制片：长谷川徳司（WOWOW）
- 制作：万代影视

## 主题曲

### 序曲

“迷い姫ぱにっく”：作词 - 畑亜贵 / 作曲・编曲 - R･O･N / 歌 - 姫子（新谷良子）

“クレヨン”：作词 - KENTA / 作曲 - 前泽寛之 / 编曲 - 桥本由香利 / 歌 - ナーナ

### 片头曲

“百発百中とらぶるん♪”：作词 - 畑亜贵 / 作曲 - 田村信二 / 编曲 - 铃木マサキ / 歌 - 姫子とナーナ

### 片尾曲

“CANDY☆POP☆SWEET☆HEART”：作词・作曲・编曲 - R･O･N / 歌 - 新谷良子

## 各话列表

话数｜日文标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督

1｜オカン王冠こりゃあかん｜王冠！这样可不行啊｜高柳滋仁｜古贺诚

2｜あやうしテニスの王女様｜危险！网球女王｜高柳滋仁｜栗本宏志｜北野幸広

3｜お客は刺客で绝体绝命｜一筹莫展，客人原来是刺客｜山野辺一记｜井上茜｜石井久美田村正文

4｜わたしの彼はさわぎすぎ｜我的王子引起了大骚动｜杉原研二｜小野胜巳｜长尾粛｜井上善胜

5｜姫子谁の子ニャン子の子?｜姬子是谁的小孩，是猫的小孩吗?｜古怒田健志｜菊池聡延｜吉本毅｜菊池聡延

6｜ニャンコの国のナーナ｜猫国的娜娜｜井上茜｜后信治｜立田真一枡田邦彰

7｜胜手に指定、师弟に决定!｜任意的指定，她就是徒弟｜杉原研二｜驹田潮｜井上茜｜石井久美田村正文

8｜胜诉? 败诉? 言ってみそ!｜说说看！胜诉还是败诉？｜古怒田健志｜志村宏明｜菜香ゆき｜増田诚治大田谦治

9｜バイトヤバイと知らないと｜不晓得打工是怎么回事｜米田光宏安美锦｜长尾粛｜井上善胜宫下雄次

10｜取れた王冠ばれたらいかん｜掉落的王冠，被拆穿可就糟糕了｜杉原研二｜高木茂树井上茜｜吉本毅｜高炅楠

11｜ナーナのために世界はあるの｜世界为了娜娜而存在｜古怒田健志｜米田光宏井上茜｜西山明树彦｜田村正文服部宪知

12｜世界はいいかげんで良い加减｜世界不大不小刚刚好｜川崎逸朗｜高柳滋仁｜古贺诚大田谦治

## 基本资料

- 日文名称：姫様ご用心
- 英文名称：Princess Be Careful
- 假名：ひめさまごようじん
- 罗马字：Hime-sama Goyōjin
- 类型：喜剧
- 原作：NOMAD
- 导演：高柳滋仁
- 人物设定：古贺诚
- 动画制作：NOMAD
- 播放电视台：WOWOW
- 其他电视台：Animax
- 播放开始：2006年4月12日
- 播放结束：7月19日
- 话数：全12话