钢之炼金术师 (动画)

《钢之炼金术师》（日语：钢の錬金术师），为日本少年电视连续剧，改编自漫画家荒川弘的同名漫画，动画部分由BONES制作，全51集。

## 概要

连载钢炼漫画杂志《月刊少年GANGAN》在2003年7月号发布制作动画版的消息，后来有关方面宣布动画《钢之炼金术师》于10月4日下午6时开始在日本MBS/TBS系播放。播毕后，《剧场版 钢之炼金术师 香巴拉的征服者》于2005年7月在日本上映，同原作漫画在海内外都掀起一阵热潮。电视动画和剧场版动画获选为2004年第八届和2005年第九届日本新媒体动漫艺术节动画部门推荐的作品。

## 故事简介

爱德华·艾力克及弟弟艾尔凡斯十分思念亡故的母亲，进行人体炼成失败而付出代价，爱德失去左脚、艾尔则失去全身；为救弟弟，爱德以右手为代价，拉回艾尔的灵魂固定在铠甲上。他们为恢复身体，开始踏上寻找贤者之石的旅程……

因爱德装上钢制义肢“机械铠”，所以在取得国家炼金术师资格时，大总统给予“钢”的称号，人称“钢之炼金术师”。

## 制作人员

- 原作：荒川弘
- 导演：水岛精二
- 作曲：大岛满
- 企画：竹田青滋（每日放送）、胜股英夫（ANIPLEX）、田口浩司（SQUARE ENIX）、高桥俊博（每日放送，第4话开始）
- 剧本统筹：会川昇
- 角色设计：伊藤嘉之
- 动画制片人：杉浦幸次、富冈隆司
- 制片设计：荒牧伸志
- 美术设计：成田伟保
- 合成兽设计：石垣纯哉
- 美术监督：桥本和幸
- 色彩设计：中山しほ子
- 摄影监督：福士享
- 音响监督：三间雅文
- 音乐制作：ANIPLEX
- 制片人：丸山博雄（每日放送）、南雅彦（BONES）、大山良（ANIPLEX）
- 制作：每日放送、ANIPLEX、BONES

## 主题曲

片头曲

- メリッサ（Melissa）（第2集至第13集）

歌：Porno Graffitti

- READY STEADY GO（第14集至第25集）

歌：L'Arc~en~Ciel

- UNDO（第26集至第41集）

歌：COOL JOKE

- リライト（Rewrite）（第42集至第51集）

歌：ASIAN KUNG-FU GENERATION

- Link（剧场版）

歌：L'Arc~en~Ciel

片尾曲

- メリッサ（第1集）

歌：Porno Graffitti

- 消せない罪（第2集至第13集）

歌：北出菜奈

- 扉の向こうへ（第14集至第25集）

歌：YeLLOW Generation

- Motherland（第26集至第41集）

歌：Crystal Kay

- I Will（第42集至第51集）

歌：Sowelu

- LOST HEAVEN（剧场版）

歌：L'Arc~en~Ciel

插入曲

- 第五号交响曲第一乐章（第50集）

作曲：路德维希·范·贝多芬

- 离别（第51集）

作曲：弗里德里克·萧邦

- БРАТЬЯ（Bratja，意为兄弟）（俄语）（第20集）

作曲：大岛满

### 香港播映版本

片头曲

- 不死传说（第2集至第13集）

作曲：本间昭光，填词：张浩，编曲：杜自持，主唱：陈奕迅

（其余集数沿用日文版本片头曲）

（第1集作片尾曲使用，其余集数沿用日文版本片尾曲）

## 角色歌

- HAGAREN SONG FILE - EDWARD ELRIC (2004年8月18日、SVWC-1036)

爱德华.爱力克(朴璐美)

- 明日への场所
- RETURNABLE MEMORIES
- 钢のこころ
- 爱德华‧爱力克（朴璐美）、阿尔冯斯‧爱力克（钉宫理惠）、温莉‧洛克贝尔（丰口惠）
- 明日への场所(Instrumental)
- HAGAREN SONG FILE - ALPHONSE ELRIC (2005年3月24日、SVWC-7231)

阿尔冯斯‧爱力克（钉宫理惠）

- あの梦の向こうへ
- ボクハココニイル
- Trance to Homunculus
- あの梦の向こうへ(Instrumental)
- HAGAREN SONG FILE - WINRY ROCKBELL (2005年6月22日、SVWC-7263)
- 温莉‧洛克贝尔（丰口惠）
- BOY FRIENDS!
- 恋爱参考书 ～Love reference book～
- 温莉‧洛克贝尔（丰口惠）、榭丝卡（若林直美）
- 银时计
- BOY FRIENDS!(Instrumental)
- HAGAREN SONG FILE - ROY MUSTANG-(2004年12月15日、SVWC-7221)

罗伊‧马斯坦古（大川透）

- 月の里侧
- 少年よ、信じるなかまよ
- 雨の日はノー･サンキュー
- 罗伊‧马斯坦古（大川透）、莉莎‧霍克爱（根谷美智子）
- 月の里侧(Instrumental)
- HAGAREN SONG FILE - MAES HUGHES (2005年7月20日、SVWC-7277)

马斯‧休斯（藤原启治）

- そして今日も世界は
- ANGEL HEART
- パパと游ぼう
- 马斯‧休斯（藤原启治）、爱莉西亚‧休斯 （吉田真弓）
- そして今日も世界は(Instrumental)
- HAGAREN SONG FILE - BEST COMPILATION (2005年12月21日、SVWC 7299-7300)

（角色歌精选合辑＋2首新曲）

爱德华‧爱力克（朴璐美）、阿尔冯斯‧爱力克（钉宫理惠）、温莉‧洛克贝尔（丰口惠）

罗伊‧马斯坦古（大川透）、莉莎‧霍克爱（根谷美智子）、榭丝卡（若林直美）

DISC1

- 明日への场所
- 爱德华.爱力克(朴璐美)
- RETURNABLE MEMORIES
- 爱德华.爱力克(朴璐美)
- 钢のこころ
- 爱德华・爱力克(朴璐美)、阿尔冯斯・爱力克(钉宫理惠)、温莉・洛克贝尔(丰口惠)
- 月の里侧.
- 罗伊・马斯坦古（大川透）
- 少年よ、信じる仲间よ
- 罗伊・马斯坦古（大川透）& 军部
- 雨の日はノー・サンキュー
- 罗伊・马斯坦古（大川透）& 莉莎・霍克爱(根谷美智子)
- あの梦の向こうへ
- 阿尔冯斯・爱力克（钉宫理惠）
- ボクハココニイル
- 阿尔冯斯・爱力克（钉宫理惠）
- トランス トゥ ホムンクルス
- 人造人们
- BOY FRIENDS
- 温莉・洛克贝尔(丰口惠)
- 恋爱参考书～Love reference book～
- 温莉・洛克贝尔(丰口惠)&榭斯卡(若林直美)
- 银时计
- 温莉・洛克贝尔(丰口惠)
- そして今日も世界は
- 马斯・修斯(藤原启治)
- ANGEL HEART
- 马斯・修斯(藤原启治)
- パパと游ぼう
- 马斯・修斯(藤原启治) & 爱莉西亚・修斯(吉田真弓)

DISC2

- 明日への场所 ～Acoustic version～
- 爱德华・爱力克（朴璐美）
- 月の里侧. ～Bossa nova version～
- 罗伊・马斯坦古（大川透）
- あの梦の向こうへ ～Orchestra version～
- 阿尔冯斯・爱力克（钉宫理惠）
- BOY FRIENDS ～Honey Love version～
- 温莉・洛克贝尔(丰口惠)& 榭斯卡(若林直美)
- そして今日も世界は
- 马斯・修斯（藤原启治）
- LAST MEETINGS
- 爱德（朴璐美）、罗伊（大川透）、阿尔（钉宫理惠）、温莉（丰口惠）、榭斯卡（若林直美）
- Good!
- 爱德(朴璐美)、罗伊(大川透)、阿尔(钉宫理惠)、温莉(丰口惠)、榭斯卡(若林直美)

## 各话列表

话数｜原文标题｜中文标题｜编剧｜分镜｜演出｜作画监督

台湾｜香港／TVB

1｜太阳に挑む者｜向太阳挑衅之人｜向太阳挑衅的人／挑战太阳的人｜会川昇｜水岛精二｜角田一树｜伊藤嘉之稻留和美

2｜禁忌の身体｜禁忌的身体｜安田贤司｜菅野宏纪

3｜おかあさん…｜母亲…｜母亲…／妈妈｜金子伸吾｜小栗宽子伊藤秀树

4｜爱の錬成｜爱的炼成｜井上敏树｜安田贤司｜中村贤太朗｜芝美奈子

5｜疾走！机械铠（オートメイル）｜疾走！机械铠！｜吉永亚矢｜笹木信作｜上田茂｜古贺诚中本尚子中泽勇一

6｜国家錬金术师资格试験｜国家炼金术师资格考试｜国家炼金术师资格考试／国家炼金术师资格试｜高桥奈津子｜角田一树｜松浦锭平｜门智明

7｜合成獣（キメラ）が哭く夜｜合成兽哭泣的夜晚｜合成兽恸哭之夜／合成兽哭泣的晚上｜会川昇｜安田贤司｜稻留和美

8｜贤者の石｜贤者之石｜橘正纪｜秦义人｜向田隆

9｜军の狗（いぬ）の银时计｜军队走狗的银怀表｜军队走狗的银怀表／军犬的银怀表｜高山克彦｜横山彰利水岛精二｜大槻敦史｜菅野宏纪

10｜怪盗サイレーン｜怪盗赛伦｜侠盗塞莲／怪盗茜铃｜井上敏树｜京田知己｜桥本昌和｜关口可奈味

11｜砂砾の大地・前编｜砂砾的大地‧前篇｜砂砾之大地‧前篇／沙砾大地‧前篇｜高桥奈津子｜角田一树｜伊藤秀树

12｜砂砾の大地・后编｜砂砾的大地‧后篇｜砂砾之大地‧后篇／沙砾大地‧后篇｜石川学｜笹木信作｜阿宫正和｜门智明

13｜焔 vs 钢｜焰与钢｜焰对钢｜会川昇｜安藤真裕｜小栗宽子

14｜破壊の右手｜破坏的右手｜岩崎太郎｜向田隆

15｜イシュヴァール虐杀｜伊修瓦尔大屠杀｜伊修巴尔屠杀｜安田贤司｜稻留和美

16｜失われたもの｜失去的东西｜失却的东西／失去的东西｜京田知己｜桥本昌和｜关口可奈味

17｜家族の待つ家｜有家人等待的家｜亲人等候的家／有家人等待的家｜高桥奈津子｜角田一树｜菅野宏纪

18｜マルコー・ノート｜马可‧笔记｜马尔哥手记／马尔哥笔记｜石川学｜笹木信作｜大槻敦史｜杉浦幸次

19｜真実の奥の奥｜真实的深处的深处｜真相背后的真相｜高山克彦｜中津环｜伊藤秀树

20｜守护者の魂｜守护者之魂｜守护者的灵魂｜岩崎太郎｜向田隆

21｜红い辉き｜红色光辉｜红色的光辉｜会川昇｜安藤真裕｜小栗宽子

22｜造られた人间｜被制造的人类｜被制造的人类／被制造出来的人｜增井壮一｜桥本昌和｜关口可奈味

23｜钢のこころ｜钢之心｜高桥奈津子｜安田贤司｜高桥久美子稻留和美

24｜思い出の定着｜回忆的定着｜记忆的黏着／固定记忆｜井上敏树｜笹木信作｜小高义规｜古贺诚

25｜别れの仪式｜离别的仪式｜分别的仪式／别离的仪式｜会川昇｜增井壮一｜角田一树水岛精二｜菅野宏纪伊藤秀树

26｜彼女の理由｜她的理由｜高桥奈津子｜岩崎太郎｜向田隆河野稔

27｜せんせい｜师父｜师傅｜高山克彦｜安藤真裕｜伊藤秀树

28｜一は全、全は一｜一为全、全为一｜一即是全部，全部即是一／一是全，全是一｜大和屋晓｜上田茂｜前田明寿

29｜污れなき子ども｜纯洁无垢的孩子｜纯洁的孩子／无邪的孩子｜会川昇｜中津环｜矢崎优子富冈隆司

30｜南方司令部袭撃｜袭击南方司令部｜增井壮一｜桥本昌和｜关口可奈味

31｜罪｜罪｜罪孽／罪｜安田贤司｜稻留和美

32｜深い森のダンテ｜森林深处的但丁｜森林中的但丁／树林深处的但丁｜会川昇大和屋晓｜橘正纪｜岩崎太郎｜向田隆

33｜囚われたアル｜被囚禁的阿尔｜被囚禁的艾尔｜大和屋晓｜岩崎太郎｜角田一树｜菅野宏纪

34｜强欲の理论｜强欲的理论｜贪欲的理论｜增井壮一｜福多润｜宫前真一洼敏

35｜愚者の再会｜愚者的再会｜愚者的再会／愚者之再会｜井上敏树｜安藤真裕｜伊藤秀树小栗宽子

36｜我が内なる科人（トガビト）｜我内在的罪人｜我心中的罪人／心中的罪人｜会川昇｜安田贤司｜桥本昌和｜关口可奈味

37｜焔の錬金术师戦う少尉さん第十三仓库の怪｜焰之炼金术师少尉的奋战第十三号仓库的妖怪｜焰之炼金术师战斗的少尉先生／战斗吧，少尉第十三仓库的怪物｜高山克彦｜金子伸吾｜矢崎优子

38｜川の流れに｜河畔｜随川而流／随水而流｜大和屋晓｜岩崎太郎｜向田隆谷口淳一郎

39｜东方内戦｜东方内战｜会川昇｜角田一树｜菅野宏纪稻留和美

40｜伤痕｜伤痕｜安田贤司｜高桥久美子伊藤嘉之中本尚子中泽勇一

41｜圣母｜圣母｜中津环｜小栗宽子伊藤秀树

42｜彼の名を知らず｜不知其名｜桥本昌和｜关口可奈味

43｜野良犬は逃げ出した｜野狗逃走了｜野狗开始逃窜／野狗开始逃亡｜安藤真裕｜斋藤英子矢崎优子

44｜光のホーエンハイム｜光之霍恩海姆｜光之贺恩汉｜所智一水岛精二｜岩崎太郎｜向田隆谷口淳一郎

45｜心を劣化させるもの｜让心灵劣化的东西｜使心劣化之物／腐化心灵之物｜之宏｜角田一树｜菅野宏纪稻留和美

46｜人体錬成｜人体炼成｜上田茂｜中本尚子中泽勇一山本佐和子

47｜ホムンクルス封印｜封印人造人｜封印霍尔蒙克斯／封印人造人｜金子伸吾｜小栗宽子伊藤秀树

48｜さようなら｜再见｜后会有期／再会｜安田贤司｜桥本昌和｜关口可奈味

49｜扉の向こうへ｜到门的另一边｜门的另一边／去到门的另一边｜中津环｜斋藤英子矢崎优子

50｜死｜死｜安藤真裕｜菅野宏纪富冈隆司

51｜ミュンヘン1921｜慕尼黑1921｜水岛精二安田贤司｜安田贤司角田一树｜伊藤嘉之

## 播放电视台

### 日本

《钢之錬金术师》在MBS及TBS于2003年10月4日至2004年10月2日晚间每周六18:00播出，直至2004年10月2日结束。当初播放第51集（最终回）没有标题，后来追加标题。

### 美国

于2004年11月6日在卡通频道以英语配音放映。

### 台湾

2005年3月5日起，于卫视中文台放映，时间为每周六、周日19:00首播一集，周六22:00、周日近11:00重播二集，并以国语配音播出，首播至2005年8月27日播出最后一集完结。在之后的2005年7月3日，中视再次播出，以双语（主声道为国语配音，副声道为日语原声）播出。八大综合台自2013年10月27日起，每周日19:00播出二集，并以国语配音播出。

### 香港

2005年2月26日至2006年3月4日，于无线电视翡翠台，逢星期六晚22:55－23:30/23:10－23:45播出。设有粤语配音/日语原声配音双语广播及中文字幕。

翡翠台于2007年8月13日至11月19日的深夜00:45－02:40时段重播。另外亦于2009年3月31日起逢星期一至五晚上于J2重播。

## OVA

《钢之炼金术师特别版OVA》（钢の錬金术师 PREMIUM COLLECTION）

收录日本环球影城“钢之炼金术师 PREMIERE TOUR”活动相关内容以及三个原创短篇。

＜收录映像＞

PREMIERE TOUR：七大人造人vs国家炼金术师军团

SHORT COLLECTION：真人电影篇

宴会篇

孩子篇

### 翻译名称差异

- 钢之炼金术师特别版OVA：普威尔国际
- 钢之炼金术师 豪华资料集：羚邦国际、亚洲影带
- 钢炼别注：无线电视

## 游戏

由SQUARE ENIX及BANDAI发行的游戏。

- 钢の錬金术师 翔べない天使（PS2、SQUARE ENIX，中文：无法飞翔的天使）
- 新增主角：艾莫妮／アルモニ（配音员：水树奈奈）
- 钢の錬金术师2 赤きエリクシルの恶魔（PS2、SQUARE ENIX，中文：红色灵药的恶魔）
- 新增主角：杰克・古莱利／ジャック・クロウリー（配音员：飞田展男）、エルマ
- 钢の錬金术师3 神を継ぐ少女（PS2、SQUARE ENIX，中文：继承神的少女）
- 新增主角：苏菲／ソフィ（配音员：坂本真绫）
- 钢の錬金术师 迷走の轮舞曲（GBA、BANDAI，中文：迷走轮舞曲）
- 钢の錬金术师 思い出の奏鸣曲（GBA、BANDAI，中文：回忆的奏鸣曲）
- 钢の錬金术师 ドリームカーニバル（PS2、BANDAI，中文：梦想嘉年华）
- 钢の錬金术师 Dual Sympathy（任天堂DS、BANDAI，中文：双重共鸣）

## 相关书籍

画册

册数｜史克威尔艾尼克斯｜东立出版社｜玉皇朝

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2004年6月30日｜ISBN 978-4-7575-1227-6｜2005年9月2日｜ISBN 986-11-6803-6｜2005年｜ISBN 978-962-888-600-5

2｜2004年12月22日｜ISBN 978-4-7575-1330-3｜2006年3月30日｜ISBN 986-11-6804-4｜2005年｜ISBN 978-962-888-779-8

3｜2005年12月22日｜ISBN 978-4-7575-1598-7｜2007年3月23日｜ISBN 986-11-8289-6

特别编辑

- TV版动画钢之炼金术师线画资料集（TV ANIMATION 钢の錬金术师 线画资料集）

册数｜史克威尔艾尼克斯｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2004年5月31日｜ISBN 4-8711-8485-4｜2006年4月20日｜ISBN 986-11-7648-9

- TV版卡通钢之炼金术师 人物特辑（TVアニメーション钢の炼金术师 キャラコレ）

册数｜史克威尔艾尼克斯｜东立出版社｜玉皇朝

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2004年10月21日｜ISBN 4-7575-1317-8｜2006年4月12日｜ISBN 986-11-7649-7｜2005年10月25日｜ISBN 978-962-888-734-7

电玩小说

册数｜日文副标题｜中文副标题｜史克威尔艾尼克斯｜东立出版社｜著者

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜翔べない天使｜无法飞翔的天使｜2004年7月30日｜ISBN 978-4-7575-1247-4｜2005年10月31日｜ISBN 986-11-7474-5｜井上真

2｜赤きエリクシルの悪魔｜红色灵药的恶魔｜2004年12月24日｜ISBN 978-4-7575-1345-7｜2006年3月28日｜ISBN 986-11-7475-3｜映岛巡

3｜神を継ぐ少女｜继承神的少女｜2005年11月21日｜ISBN 978-4-7575-1570-3｜2006年12月22日｜ISBN 986-11-7476-1

## 提名及奖项

奖项｜歌名｜结果

2005年新城劲爆儿歌颁奖礼｜不死传说｜提名

## 基本资料

- 头衔：钢之炼金术师
- 英文名称：Fullmetal Alchemist
- 日文名称：钢の錬金术师
- 假名：はがねのれんきんじゅつし
- 平文式罗马字：Hagane no Renkinjutsushi
- 类型：奇幻、冒险
- 正式译名：钢之炼金术师
- 原作：荒川弘
- 导演：水岛精二
- 系列构成：会川昇
- 人物设定：伊藤嘉之
- 音乐：大岛满
- 音乐制作：ANIPLEX
- 动画制作：BONES
- 制作：每日放送、Aniplex、BONES
- 播放电视台：日本：MBS/TBS系、Animax、台湾：卫视中文台、中视、八大综合台、香港：翡翠台、J2
- 其他电视台：Animax、卡通频道、新传媒U频道
- 代理发行：日本：ANIPLEX、台湾：群英社→木棉花国际、香港：羚邦国际（代理）、亚洲影带（发行）
- 播放开始：2003年10月4日
- 播放结束：2004年10月2日
- 网络：香港：Viu、台湾：巴哈姆特动画疯
- 话数：全51话
- 标题：钢之錬金术师 PREMIUM COLLECTION
- 导演：水岛精二
- 音乐：大岛满
- 动画制作：BONES
- 代理发行：台湾：普威尔国际、香港：羚邦国际、亚洲影带
- 发售日：2006年3月29日
- 话数：全4话
- 标题：相关条目
- 内容：剧场版 钢之炼金术师 香巴拉的征服者