汪其楣

汪其楣（Wang Chi-Mei，1946年11月15日），台湾剧作家、剧场导演、演员、学者，“台北聋剧团”、“昙戏弄”、“拈花微笑聋剧团”创办人。

## 简介

汪其楣是国立台湾大学中国文学系学士、美国奥立冈大学戏剧系硕士。曾任教于中国文化大学、台湾艺术大学、政战学院、台北艺术大学、成功大学、法鼓文理学院等校之艺术及文学科系。

其编导作品《人间孤儿》、《大地之子》表现出对台湾斯土斯民的关怀与爱护，激发观众对居住所在的希望，《海山传说．环》、《记得香港》更将视野触及到原住民的神话、香港百年殖民历史、与香港面对九七大限的议题，是台湾剧场界少见长阔的历史书写。她所编导的作品，均透露出她对本土环境的关怀，尤其是对儿童、聋人及原住民等弱势者的深情。《复制新娘》、《一年三季》与《舞者阿月》等作品，更深度刻画女性角色，尤为感人。其部分作品获台北艺术大学“姚一苇、汪其楣、赖声川戏剧创意典藏计划”典藏。

获颁第十三届赖和文学奖时，评审委员所载她获奖的原因是：“长年耕耘台湾剧场，以戏剧艺术作为她改造提升社会文化的工具，尊古创新兼顾，运用得娴熟自然又有时代精神。”

汪其楣是中华民国聋人手语研究会创会理事长、艾滋感染者权益促进会创始会员与历届理、监事。

## 奖助与荣誉

- 1983 - 国立艺术学院教学特优教师
- 1988 - 获得国家文艺奖之演艺类戏剧导演奖
- 1989~1990 -  获得学术交流基金会傅尔布莱特奖助计划，赴美担任耶鲁大学戏剧学院及哈佛燕京社访问学者
- 1993 - 获得第十六届吴三连奖－文学戏剧剧本类
- 2001~2002 - 获得国家文艺基金会奖助写作计划“剧写蔡瑞月”
- 2004 - 获得第十三届赖和文学奖
- 2004 - 获得成功大学特优教师奖
- 2010~2011年 - 国家文艺基金会奖助写作计划“青春悲怀－台湾艾滋战场纪实戏剧”
- 2022年 - 获得首届 文化部 文协奖章

## 剧场作品

### 一般舞台剧作品

- 1977 - 导演、主演《蜡梅》，于顾献梁之新代艺廊演出
- 1984 - 导演文建会七三儿童剧场《牵着春天的手》，于台北社教馆及高雄演出
- 1986 - 导演《仲夏夜之梦》，于台北艺术季台北社教馆演出
- 1987 - 编剧、导演《人间孤儿》，于台北社教馆演出
- 1987 - 编剧、导演《天堂旅馆》（与黄建业联合编剧），于台北、台中、台南演出
- 1989 - 编剧、导演《大地之子》，于国立艺术学院、埔里、溪洲、新港、九如、台东、宜兰演出
- 1992 - 编剧、导演《人间孤儿1992枝叶版》，于台北国家戏剧院演出
- 1997 - 编剧、导演《记得香港》，于国立艺术学院戏剧厅演出
- 1998 - 编剧、导演《复制新娘》，果陀剧团制作、于台北新舞台、台中、台南、台北国父纪念馆演出
- 2000 - 编剧、导演台语剧《一年三季》，台南人剧团制作，于台南社教馆、嘉义、凤山、中山大学、静宜大学、东海大学等地演出
- 2004 - 编剧、导演、主演《舞者阿月》（与黎焕雄联合导演），于台北国家戏剧院演出
- 2004 - 编剧、导演《招君内传：女书之一》，于皇冠小剧场演出
- 2005 - 编剧、导演《月半女子月半：女书之二》，于皇冠小剧场演出
- 2007 - 编剧、主演《歌未央》，由昙戏弄剧团制作，于台北城市舞台演出
- 2009 - 演出《风月救风尘－绝对风骚加演版》，反串汪员外一角，由白雪综艺团制作，台北红楼剧场演出
- 2010 - 编剧、主演独脚戏《谢雪红》，由昙戏弄剧团制作，于台北市玫瑰古迹、台南台湾文学馆演出
- 2011 - 演出《让世界动起来－法拉第的一生》科学音乐剧，饰演维多利亚女王一角，于台北两厅院广场、台中圆满剧场、高雄市文化中心广场演出
- 2022 - 编剧、导演《悠悠鹿鸣》佛典戏剧，于法鼓文理学院演出

### 聋剧作品

- 1978 - 导演《飞舞的手指》，于台北月涵堂演出
- 1979 - 导演《雕龙记》，于台北、台中、台南巡回演出
- 1984 - 导演《我有一块土地》，率领台北聋剧团至香港参加亚洲聋人会议及展能艺术节演出
- 2008 - 创办“拈花微笑聋剧团”，担任艺术总监，并制作《飞手舞聋‧聋舞手飞》聋剧列车，为Deaflympics 2009演出廿余场
- 2009 - 制作《聋剧手牵手》，由“拈花微笑聋剧团”与“美国聋剧团”合作，于台北中山堂演出
- 2011 - 导演《悠悠鹿鸣》”First Moon, Full Moon”台湾手语剧之中英文版，为国际佛学会议IABS 2011之文化节目
- 2014 - 编剧、导演《我带你游山玩水》，改编自康芸薇同名作品，于诚品生活表演厅、台南大学雅音楼演出

### 戏曲作品

- 1986 - 制作飞马豫剧队《香囊记》及《大祭桩》，于台北艺术季台北社教馆演出
- 1989 - 担任南管剧曲演出计划《陈三五娘》、《白兔记》艺术顾问，于台北国家戏剧院演出
- 1996 - 担任飞马豫剧队《唐伯虎点秋香》艺术指导，于美加巡回及纽约市台北剧场演出
- 1998 - 担任踏摇剧团儿童京剧《你奇我怪十兄弟》艺术指导，于台北社教馆演出
- 1998 - 担任汉唐乐府赴法国亚维农艺术节演出《艳歌行》艺术指导
- 1999 - 担任浙江京昆剧团来台演出之艺术顾问
- 2004 - 担任青春版《牡丹亭》艺术统筹，负责台北、苏州两地编导演设计各方面观念与风格之统筹规划，于台北国家戏剧院首演
- 2004 - 导演苏州昆剧团《长生殿》，于台北新舞台首演
- 2006 - 导演国立国光剧团之《胡雪岩》，于台北国家戏剧院首演
- 2007 - 担任歌仔戏《绵绵旧情～阿隆的苦恋歌》艺术指导，由海山戏馆制作
- 2008 - 担任歌仔戏《将军寇》艺术指导，由春美歌剧团制作于台北城市舞台首演
- 2008 - 编剧、导演台湾豫剧团《浪漫传奇拜月亭》，于台北城市舞台首演

### 原住民相关作品

- 1994 - 编剧、导演《海山传说‧环》，于国立艺术学院戏剧厅首演，并巡回台北各地
- 1995 - 编剧、导演《海山传说‧环》，于奥立冈大学主办之西北戏剧年会NWDC演出
- 1999 - 编剧《鬼湖中的巴冷公主》，由台湾原住民原缘舞团及鲁凯族野百合合唱团演出

### 音乐舞蹈诗歌等作品

- 1977 - 导演英文歌剧《电话》、《老处女与小偷》，于实践堂及中南部巡回演出
- 1977 - 导演、主演《现代诗诠释朗诵会》，于幼狮艺廊演出
- 1986 - 编导、演出台北现代舞蹈团《阿司必灵的幻想》、《杂记簿》（与张照堂、林怀民、黄永洪合作），于台北艺术馆演出。
- 1988 - 策划国际舞蹈学院舞蹈节，于香港及台北举行
- 2003 - 总策划及主持人“为伊拉克儿童祈祷——反战诗歌之夜”
- 2003 - 策划发起响应全球同步反战读剧活动“Lysistrata Project”，于台北法雅客、台南人剧团、成功大学中文系及高雄等地同步举行
- 2006 - 策划、导演朱宗庆打击乐团之《聆听・微笑》，于台北国家音乐厅首演
- 2012 - 策划、导演朱宗庆打击乐团之《聆听・微笑》，于台中中兴堂、台北国家音乐厅、高雄至德堂演出
- 2013 - 担任国防部音乐剧《钢铁的八二三》艺术总监，于台北国际会议中心演出
- 2015 - 策划、编剧、导演朱宗庆打击乐团之《乐之乐》，于台中中兴堂、高雄至德堂、台北国家音乐厅演出

## 主要著作与出版

### 已出版剧作

- 《人间孤儿》，远流出版社 1989。
- 《大地之子》，台湾东华书局 1990。
- 《天堂旅馆》（与黄建业合著），“戏剧交流道”系列之一，周凯剧场基金会发行 1993。
- 《人间孤儿1992枝叶版》及VHS录像带，云门舞集基金会出版 1993。
- 《海山传说・环》中英文剧本，云门舞集基金会出版 1996。
- 《复制新娘》中英文剧本，远流出版社（戏剧馆） 2000。
- 《记得香港》，远流出版社（戏剧馆） 2000。
- 《一年三季》，远流出版社（戏剧馆） 2000。
- 《舞者阿月：台湾舞蹈家蔡瑞月的生命传奇》，远流出版社（戏剧馆） 2004。
- 《歌未央：千首词人愼芝的故事》，远流出版社（戏剧馆） 2007。
- 《女书》（《招君内传：女书之一》、《月半女子月半：女书之二》）电子书，Readmoo出版 2014。
- 《青春悲怀：台湾艾滋战场纪实戏剧》电子书，Readmoo出版 2014。
- "One year Three Seasons", Voices of Taiwanese Women，（《台湾女声：三部当代剧场之作》）收录《一年三季》英译本，Published by Cornell University East Asia Program 2015.
- 《青春悲怀：台湾艾滋战场纪实戏剧》，逗点文创社出版 2016。
- 《乐之乐》（The Joy of Music-Making）中英文剧本及DVD，国立台北艺术大学出版 2017。
- 《汪其楣剧作集 I：人间孤儿／大地之子》，国立台湾大学出版中心 2017。
- 《汪其楣剧作集 II：天堂旅馆／月半女子月半／人间孤儿枝叶版》，国立台湾大学出版中心 2017。
- 《汪其楣剧作集 III：浪漫传奇拜月亭／招君内传／芙蓉女儿》，国立台湾大学出版中心 2017。
- 《青春悲怀：台湾艾滋战场纪实戏剧》，文讯杂志社 2018。
- 《谢雪红——汪其楣剧作》中英对照剧本，允晨文化出版 2018。

### 散文

- 1994 - 《海洋心情 为珍重生命而写的AIDS文学备忘录》，东润出版、远流再版，中国燕京出版社出版简体字版，2011年由昙戏弄、逗点文创共同再版
- 2010 - 《归零与无限──台湾特殊艺术金讲义》，台北艺术大学、联合文学出版
- 2010 - 《歌坛春秋》，台大出版中心出版
- 2018 - 《归零与无限──台湾特殊艺术金讲义》增订新版，联合文学出版社出版

### 策划、编辑及其他

- 1993 - 策划出版“戏剧交流道”二十四本，周凯剧场基金会发行
- 1995 - 主编“现代戏剧集”（收录新生代编导重要创作剧本17册），文建会出版
- 2000 - 迄今 为“远流戏剧馆”总策划。出版赖声川《如梦之梦》、王婉容/杨壁莹《我驾着翅膀穿透黑夜》、金士杰《金士杰剧本I、Ⅱ、III》、林克华/王婉容《舞台光景》等作品
- 2002 - 主编《我驾着翅膀穿透黑夜》（台湾盲人戏剧演出实录，并录制CD发行），远流出版
- 2003 - 策划、编辑顾问《如果远方有战争》（收录老中青三代四十九位诗人的战争诗合辑），小知堂文化出版
- 2004 - 主编赖和基金会国民文选《戏剧卷I》、《戏剧卷II》，玉山社出版
- 2004 - 策划、编辑夏本奇伯爱雅（周宗经）散文《兰屿素人书》，远流出版
- 2004 - 策划、编辑夏本奇伯爱雅（周宗经）小说《三条飞鱼》，远流出版

### 论文

- 1996 - 《丰富之旅：〈海山传说・环〉创作报告》，会形文化出版
- 1998 - 论文〈西厢记中的女性情欲自主〉，发表于“纪念徐炎之先生百岁冥诞学术研讨会”
- 2000 - 《温柔的旅途：一年三季、复制新娘、记得香港之创作报告》，会形文化出版
- 2001 - 论文〈探索席慕蓉及瓦历斯・诺干“想念族人”中的“边缘光影”〉，发表于“台静农先生百年冥诞学术研讨会”
- 2016 - 《赏心乐事：汪其楣观剧闲散笔记》，国立台湾大学出版中心

### 青少年读物

- 1994 - 《伯哈乐》（Braille）， Beverley Birch原著，青少年版中译，由东华出版
- 1987 - 《张生煮海》（中国古典名剧及剧场），叙述：桂文亚，讲解：汪其楣，由联经出版
- 1984 - 《王子复仇记》，（莎士比亚名剧及剧场），叙述：桂文亚，讲解：汪其楣，由联经出版

## 基本资料

- 出生：1946年11月15日
- 出生：中华民国北平市
- 医学专科：戏剧
- 著作：《人间孤儿》《大地之子》《记得香港》《复制新娘》《一年三季》《舞者阿月》...等
- 学历：国立台湾大学中文系学士、美国奥立冈大学戏剧系硕士
- past：国家文艺奖之演艺类戏剧导演奖、吴三连奖、赖和文学奖、耶鲁大学、哈佛燕京社傅尔布莱特访问学者