哥吉拉对机械哥吉拉

《哥吉拉对机械哥吉拉》（ゴジラ対メカゴジラ）是1974年上映的日本怪兽电影，由福田纯执导，特摄由中野昭庆负责。电影由东宝制作与发行，是《哥吉拉系列》的第14部作品，本片主演阵容包含大门正明、青山一也、田岛令子、郑秀英及松下浩美。

这部电影是为了纪念哥吉拉诞生20周年而拍摄的。电影以冲绳为背景，与计划于隔年举办的冲绳国际海洋博览会有关。其他拍摄地点包括富士山和御殿场市，使其成为一部规模宏大的制作。这部电影也标志着机械哥吉拉的首次亮相，它是以哥吉拉为原型设计的机器人怪兽。该片也被视为怪兽战斗电影类型的一个里程碑，此后机械哥吉拉亦在后续电影频繁出现。机器人角色的出现也受到当时蓬勃发展的机器人动画的影响。

《哥吉拉对机械哥吉拉》于1974年3月21日在日本上映，获得普遍好评。1977年，该片由Cinema Shares公司在美国小范围发行，片名为《Godzilla vs. the Bionic Monster》。随后，该片很快就以《哥吉拉大战宇宙怪兽》（Godzilla vs. the Cosmic Monster）为名重新上映，该片名也是英国的院线片名。

## 剧情大纲

在冲绳国际海洋博览会会场工作的建筑技师敬介，与从东京前来观光的弟弟正彦一同造访安豆味城迹。当地为观光客演唱传统歌谣“仲里节”的国头那美突然接收到“怪兽将焚毁城市”的启示后昏倒。不久后，正彦在玉泉洞内发现了一块神秘金属碎片。另一方面，博览会预定地的施工现场发现一处绘有壁画的洞穴。首里大学考古学者金城冴子从壁画中解读出预言：“当天空出现黑色山岳时，巨大的怪兽将现身毁灭世界；但当红色月亮沉没、太阳自西方升起时，两头怪兽将出现拯救世人。”冴子带着洞穴中供奉的狮爷雕像，与敬介前往东京拜访城北大学考古学权威和仓博士。途中，他们在飞机上目击到宛如“黑色山岳”的云层。

同时，正彦将玉泉洞捡到的金属碎片交给宇宙工程权威宫岛博士鉴定，博士判定其为地球上不存在的宇宙金属“宇宙钛”。当晚，和仓博士住宅遭神秘男子R1号袭击，试图夺走雕像但未成功，敬介在抵抗中受伤。之后富士山突然喷发，一只哥吉拉从喷出的巨大岩块中现身，并击退安基拉斯。敬介在现场拾得与正彦相同材质的金属碎片，宫岛博士因此开始追踪哥吉拉。之后哥吉拉出现在东京湾袭击石油联合工业区，但另一只哥吉拉突然现身与其激战。战斗中先出现的哥吉拉皮肤破裂，露出银白色金属结构，原来是由宇宙钛构成的机器怪兽“机械哥吉拉”。哥吉拉与其交战后坠入海中失踪，而因头部控制装置故障，机械哥吉拉飞离现场。宫岛博士确信事件背后存在外星人阴谋，于是与正彦及女儿郁子前往冲绳调查玉泉洞，却被宇宙人俘虏并带入洞内基地。宇宙人首领黑沼司令威胁宫岛博士修理控制机器。

另一方面，和仓博士破解雕像纹样，得知“当太阳自西方升起时，将雕像置于安豆味城石祠之上”，雕像正是唤醒冲绳守护神、传说怪兽西萨王的关键。为阻止此事，宇宙人再次派出R1号夺取雕像。敬介与冴子乘船前往冲绳途中，R1号现出猿人真面目与敬介战斗并落海，但真正的雕像已被掉包并安全运往冲绳。此时在海上一座孤岛上，哥吉拉正持续遭受雷击。敬介抵达冲绳后前往玉泉洞途中遭宇宙人袭击，幸得国际刑警南原救援。国际刑警早已察觉宇宙人阴谋并监视敬介。两人潜入基地救出宫岛博士等人并逃脱，此时夜空中的“红色月亮”逐渐沉没。敬介与冴子带着雕像赶往安豆味城迹，却发现宇宙人已挟持那美与其祖父天愿为人质。危急之际，国际刑警田村赶来支援。雕像被安置于祠堂后，透过海市蜃楼“自西方升起”的朝阳之光被雕像放大射向万座岬岩山，爆炸使岩壁崩塌，沉睡其中的西萨王现身但尚未完全苏醒。

宇宙人为消灭西萨王重新启动机械哥吉拉。潜入基地的南原等人再次被捕并被迫观看战斗。此时那美奔向万座毛海滩献上“宫良女之祈祷”，西萨王终于完全觉醒并与机械哥吉拉战斗。它以“棱镜眼”反射破坏光线，但仍逐渐陷入劣势。就在危急时刻，伤势痊愈且因雷击获得磁力体质的哥吉拉自海中现身加入战斗。在机械哥吉拉猛烈攻击下，哥吉拉与西萨王一度苦战，但哥吉拉利用磁力吸引机械哥吉拉并最终扯下其头部击败敌人。同时南原依宫岛博士指示破坏控制装置并逃出即将爆炸的基地。失去机械哥吉拉与黑沼司令的宇宙人最终与基地一同覆灭。

战斗结束后，哥吉拉返回大海，西萨王再次沉睡，而雕像也被重新安置回安豆味城的石祠。

## 登场怪兽

- 哥吉拉
- 机械哥吉拉
- 西萨王
- 安基拉斯

## 演员

- 清水敬介：大门正明
- 清水正彦：青山一也
- 金城冴子：田岛令子
- 国头那美：郑秀英
- 宫岛郁子：松下浩美
- 宫岛秀人：平田昭彦
- 和仓博士：小泉博
- 黑沼：睦五郎
- 南原：岸田森
- 船长：佐原健二
- 柳川：草野大悟
- 田村：鸟居功靖
- 现场主管：小川安三
- 国头天愿：今福正雄
- 黒沼的部下（A）：渡辺高光
- 黒沼的部下（B）：远矢孝信
- 饭店前台：鹿岛信哉
- 黒沼的部下：柳沢优一
- 记者：北川阳一郎
- 哥吉拉：图师勲
- 机械哥吉拉：森一成
- 西萨王/安基拉斯：久须美护

未列名演员

- 工事现场作业员：草间璋夫、熊谷卓三
- 尾崎孝二：尾崎孝二
- 有川兼光：有川兼光
- 广播播报员配音：市川治

## 制作

制作人员

- 监制：田中友幸
- 导演：福田纯
- 特技导演：中野昭庆
- 原作：关泽新一、福岛正实
- 剧本：山浦弘靖、福田纯
- 音乐：佐藤胜

原作被列为福岛正实，其背景为参与企划的冲绳国际海洋博览会时，受田中友幸邀请提供作品构想，并由关泽新一将其意见整理为原作。剧本由首次参与东宝作品的山浦弘靖负责。山浦表示曾接到导演福田纯的电话邀请，但起用原因尚不明确两者曾参与电视剧《怪奇大作战》（1968年），但当时尚未相识。山浦回忆表示，他虽然对能参与心仪的哥吉拉系列感到欣喜，但对将哥吉拉描绘为英雄角色并不认同。

本作品原型为《大怪兽冲绳集合！残波岬的大决斗》（大怪獣冲縄に集合！残波岬の大决斗），当时并未出现机械哥吉拉（メカゴジラ），原计划登场角色包含哥吉拉、摩斯拉、安基拉斯，以及新怪兽“机械怪兽加尔冈（机械怪獣ガルガン）”与“加尔加星人（ガルガ星人）”。剧中唤醒西萨王的角色“那美”首次登场，其设定后续延续至西萨王与机械哥吉拉。随着决定引入机械哥吉拉，检讨用剧本标题改为《残波岬的大决斗 哥吉拉对机械哥吉拉》，内容为入侵者R星人的尖兵盖刚与机械哥吉拉对抗哥吉拉和西萨王。山浦表示，由于撰写时间有限，最终版本由其草稿经福田修改后确定。

特技监督中野昭庆曾于公开前新闻宣称“舍弃滑稽感，追求锐利且智慧的哥吉拉”，但他在后年访谈中指出，这并非针对成人，而是意图创造“新的儿童向”。

剧中音乐方面，自《怪兽岛决战 哥吉拉之子》（1967年）以来，佐藤胜时隔七年再次负责。音乐包含爵士风格的机械哥吉拉主题，以及以冲绳音乐为基础的BGM，增强电影氛围虽然曲调除Re与La外遵循琉球音阶，但由佐藤作・编曲的主题曲《ミヤラビの祈り》却大量使用Re与La，后被音乐人大内贵博戏称不可思议。此外，和仓博士宅邸的动作场景与决战场面采用佐藤在《姿三四郎》（1965年）及《怪兽岛决战 哥吉拉之子》的剧伴音乐。

### 冲绳拍摄

<image>

<image>

冲绳县在本作品公开前两年（1972年）才返还日本，因此备受瞩目。田中友幸担任三菱海洋未来馆总合制作人，原案作者福岛正实亦参与企划，进而接受本作品邀约。本作品透过多方合作，呈现主角入住那霸东急饭店及九州・冲绳航线豪华渡轮等当时冲绳旅游景象。特技监督中野昭庆表示，当时法规尚未完善，仍需护照，且道路为右侧通行。此外，透过国头天愿的台词，也略触冲绳人对日本本土的复杂情感。导演福田纯则将作品塑造成具有{间谍片风格的悬疑剧，并利用各种道具呈现国际警察元素。福田表示，他强化人类侧的动作描写，以确保怪兽冲击力不压过剧情。

尽管舞台设定于日本，片中未出现逃难民、军事车辆，自卫队或防卫军等任何角色，连驻日美军亦未露面。中野回忆，考量冲绳刚归还日本，故避免描写自卫队与驻日美军。检讨用剧本原有防卫军与驻日美军出动情节。山浦表示，由于未能随团前往冲绳实地采景，因此描写呈现出如《摩斯拉》中的婴儿岛般的异国风情书籍《东宝特摄电影全史》亦有同评价。

副导演浅田英一回忆，渡轮拍摄因寒冷，工作人员获发口袋威士忌御寒。拍摄助理樱井景一亦表示，船上寒风对拍摄造成不小困难。演员远矢孝信表示，在玉泉洞拍摄时，与他同为黑沼部下的渡边高光格外小心保护锺乳石，展现细心武打动作。

## 特摄

自《哥吉拉对黑多拉》（1971年）起参与特技制作的中野昭庆，在《日本沉没》获得特技监督职称，本作品则为他首次以特技监督身份参与哥吉拉系列。

特摄团队包括中野及自《哥吉拉对黑多拉》以来复出的川北纮一，他曾完成《超人力霸王卫司》（1972年）、《流星人间》（1973年）等电视作品。《日本沉没》票房成功后，川北表示“热情高涨”，并提醒中野，观众会对特效水准抱有期望。川北负责机械哥吉拉设定，并兼任本篇与特摄团队工作。本作品强化机械哥吉拉的存在感，并融合光线特效《超人力霸王卫司》经验。

副导演浅田英一回忆，川北对合成要求严格，常向合成师宫西武史指正，宫西感受到压力。编辑助手近藤久则指出，由于合成作业繁多，影像胶卷出现缺页，导演福田纯亦曾为此苦恼。川北表示，本作品预算与《哥吉拉对黑多拉》相当，仅有主要场景建造小型模型；冲绳拍摄皆为合作企划，东宝未支付相关费用。渡轮动作场景甚至在前往冲绳途中于船上拍摄主演大门正明表示，由于船内持续播放音乐，台词需后制配音。他指出，“不仅预算有限，时间也不足”。然而，中野认为，“作为哥吉拉诞生20周年作品，预算有所增加”中野补充说，比《黑多拉》略增，但仍未大幅增加，东宝仍秉持低成本方针；他对“哥吉拉诞生20周年电影”并无特别意识。虽制作条件并不宽裕，川北表示透过色彩缤纷的光线特效与中野指导的华丽爆破，成功营造出高张力场面。中野则回忆，当时自己对导演方式困惑，遂逃向色彩美学。

本作的工业区场景设定在可使用《日本沉没》影像与迷你模型的前提下制作。特殊美术师青木利郎表示，工业区的场景以宽萤幕（CinemaScope）为概念设计，横向延展但缺乏深度，设备以画板描绘呈现，低预算透过创意解决。爆破用油罐由东宝特美制作，铁皮迷你模型则由户井田钣金制作所制作。工业区的爆破特效由特殊效果助理关山和昭负责。

除了工业区，还制作了冲绳民宅的迷你模型。岬的场景则在东宝摄影所第九舞台搭建，作为注水的场景池使用。水中加入蓝色染料以表现海水深度，并透过压缩空气与氮气制造泡沫与水柱效果。第二助导神泽信一指出，场景池中的电弧灯漏电，导致工作人员多次触电。周围云层以烟雾表现，关山表示，由于下方为池水，空气冷却形成理想的温差层，效果良好。特技监督中野昭庆通常偏好在背景使用暗色天空，但本作因勘景时被冲绳的蓝天所感动，故最终决战场景以蓝天呈现，旨在制作美丽画面。空亮表现手法亦沿用圆谷英二所采用的“圆谷色彩”。

本作中，《流星人间ZONE》及前作《哥吉拉对梅加洛》的儿童向滑稽描写有所减弱。相对地，《哥吉拉对黑多拉》以后的残酷激烈描写被进一步增加，呈现圆谷从未描写的流血场景。中野表示，流血描写是应东宝高层指示，并有与卡美拉系列及东映任侠片的对抗意识。哥吉拉登陆冲绳场景中，可见其从丘陵棱线逐渐露出巨大的头部，构图呼应第一作《哥吉拉》中大户岛登陆场景（1954年），在演出与动作表现上与前作有所区隔。

安基拉斯出场时，因本篇在御殿场拍摄期间积雪，临时使用爽身粉制作雪景效果。富士山喷火场景原本意图呈现连续喷发，但因钢丝反射爆破光，仅能使用岩石喷出的画面。神泽指出，机械哥吉拉码头场景空间狭小，广角镜才能拍摄全景，宣传摄影师亦为拍摄角度苦恼。美术助手小村完负责码头设计，也为呈现方式伤脑筋，其经验后续应用于川北纮一指导的《机动战士GUNDAM》模型广告中的宇宙基地等场景。码头下方人行场景透过合成大泳池拍摄人物，川北表示效果如预期。机械哥吉拉飞行场景中，火箭喷射效果非以传统火药，而以氟利昂气体与照明呈现。特摄班完成拍摄的时间为公开前约一个月，即1974年2月23日排程表原定最终日为2月20日。制作时间相当紧迫。

### 选角

本作在哥吉拉系列中罕见完全未使用童星，而有如平田昭彦、小泉博、佐原健二、睦五郎、岸田森等老牌哥吉拉及特摄作品常客出演，可说是“回归原点”的选角策略。

本作也是系列中首部有台湾艺人参与演出的作品，当时正在日本发展演艺活动的台湾艺人郑秀英于本片中饰演国头那美一角，并以“贝尔贝拉·林”（ベルベラ・リーン）作为本作唯一使用的别名。她曾于东宝唱片发行一张单曲，但当时资料未公开，长期被视为神秘人物。

## 主题歌

“ミヤラビの祈り”：作词：福田纯 / 作・编曲：佐藤胜 / 歌：郑秀英

“メカゴジラをやっつけろ”：作词：福田纯 / 作・编曲：佐藤胜 / 歌：郑秀英

## 发行

《哥吉拉对机械哥吉拉》于1974年3月21日在日本上映，由东宝发行。

该片于1977年3月在美国上映。在美国，Cinema Shares以《Godzilla vs. the Bionic Monster》为片名发行，主要安排于周六儿童场次播放。Cinema Shares版本删除了片头片尾约四分钟的字幕、部分脏话与流血场景。环球电视公司因拥有《无敌金刚》与《玄机妙算》电视系列权利，曾威胁控告Cinema Shares使用“Bionic”作为片名。后来片名迅速更改为《Godzilla vs. the Cosmic Monster》，此名称也用于1977年英国院线上映版本。

2024年制作了4K数位修复版，并在2025年1月10日至1月16日在哥吉拉70周年纪念项目“哥吉拉剧院2025”上放映。

### 票房

本片票房略高于《哥吉拉对梅加洛》，但仍未能达到1960年代初期《哥吉拉》系列其他作品的高收益。1974年日本上映的发行收入约为370 million。电影海外总票房约为17.1 million。

## 评价

在《月刊影评公报》的当时评论中，汤妮·莱恩斯指出，到了《哥吉拉》系列此阶段，电影“不可能有非公式套路的表现，但显然可以比现在更不混乱。” 莱恩斯认为关泽的故事“难得相当有野心”，但指出电影的“‘神话’元素从未足够连贯或令人印象深刻，以匹配外星科技的阵列，剧本似乎忘了自己预言的内容，匆忙赶向常规自由式摔角结局。”

在事后评论中，斯图尔特·加尔布赖斯四世于其日本类型电影专著中提及此片。他形容本片为“彻底的混乱”，认为片中外星人设定抄袭《人猿星球》，且特效粗糙、福田纯导演功力“同样不佳”。加尔布赖斯认为本片“比《哥吉拉对梅加洛》略好，但也没好到哪里去。” 优点方面，他提到佐藤胜的配乐值得关注，而系列老牌演员平田昭彦、小泉博与佐原健二“客串登场令人愉悦”。菲尔·哈迪在1984年出版的《Science Fiction》中评论指出，“最后决战相当令人印象深刻，但对列奥内的揶揄引用让动作节奏稍嫌拖慢。”

## 家庭媒体

1988年，New World Video发行了本片的家庭影像版本，使用完整且未经剪辑的片源，片名为《Godzilla vs. Mechagodzilla》。Columbia TriStar Home Entertainment于2004年10月19日发行高清重制DVD，收录日语与英语配音。

2019年，日本版本与出口英语版本被收录于由标准收藏发行的Blu-ray典藏套装中，该套装收录了昭和哥吉拉系列的全部15部电影。

2025年，日本地区推出4K UHD与重制Blu-ray版本，并随70周年纪念套装与其他哥吉拉电影一起发行。

## 参考来源

注释

来源

书籍

- ファンタスティックコレクション（朝日ソノラマ）
- テレビマガジンデラックス（讲谈社）
- Gakken MOOK（Gakken）
- SCREEN (雑志)特编版（近代映画社）
- エンターテイメントバイブルシリーズ（バンダイ）
- 宇宙船 (雑志)别册ウルトラブックス（朝日ソノラマ）
- ‘幻想映画美术体系 大ゴジラ図鉴’监修 西村祐次、构成 ヤマダマサミ（ホビージャパン）
- ビジュアル大図鉴（近代映画社）
- 别册映画秘宝（洋泉社）
- 映像ソフト
- DVD‘ゴジラ対メガロ’ - 中野昭庆のコメンタリ
- DVD‘ゴジラ対メカゴジラ’ - 中野昭庆のコメンタリ

## 基本资料

- 原名：ゴジラ対メカゴジラ
- 导演：福田纯
- 制片：田中友幸
- 编剧：山浦弘靖、福田纯
- 主演：大门正明、青山一也、田岛令子、郑秀英、松下浩美、平田昭彦、小泉博、睦五郎、岸田森
- 配乐：佐藤胜
- 摄影：逢沢譲（本编）、富冈素敬（特摄）、山本武（特摄）
- 剪辑：池田美千子
- 制作公司：东宝
- 发行日期：1974年3月21日
- 片长：84分钟
- 国家：日本
- 语言：日语
- 前一代：哥吉拉对梅加洛
- 续作：机械哥吉拉的逆袭
- 台湾：铁甲哥吉拉 (新生代宝信)