布布恰恰

《布布恰恰》（ぶぶチャチャ）由童梦动画工作室制作的电视动画。由NHK卫星第2频道第1季在1999年4月29日至1999年11月25日、以及第2季在2001年5月10日至2001年11月29日。台湾则是在2000年4月1日在台视播出第一季，各有26集，共52集。

## 剧情简介

“BUOKU”和他的爱犬“CHACHA”因为救了小主人，而在一场交通事故中牺牲生命，之后，却变成狗狗模样的玩具车，和主角一起经历冒险与成长的故事，并以儿童的角度描写对亲情与爱的表现。

## 登场人物

蓝迪・兰德（布迪）（ランディ・ランド（ボク））：又名弟弟，一个3岁的邻家小男孩，有着天真单纯又善良的性格，很容易哭，对于生活周遭所发生的一切充满着好奇心，并且与最好的朋友恰恰，在每一次的尝试及学习中彼此分享喜怒哀乐

恰恰（チャチャ）：一只喜爱弟弟的狗，死掉后为了保护弟弟，附身在玩具车上守护着弟弟，拥有最善良的心，是弟弟最好的良师益友，恰恰不只是玩具车，而是带着温暖与爱心的最佳朋友，与弟弟彼此相亲相爱，一同冒险，在生活中分享经验，共同成长。

福雷斯特・兰德（爸爸）（フォレスト・ランド（パパ））：弟弟的爹地，充满着许多新鲜资讯的新闻记者，弟弟非常崇拜，他喜欢的玩具和幻想有时更甚于弟弟

康妮・兰德（妈妈）（コニー・ランド（ママ））：弟弟的妈咪，兴趣是园艺和烹饪。一个懂得用爱支持弟弟的成长和明白了家人的母亲。以爱心来教育弟弟的成长和照顾家人。对园艺特别喜爱，教导弟弟对于大自然生物的爱护。

玛丽（マリー）：弟弟的邻居，四岁。认为自己什么都知道，喜欢爱管闲事。每次都用不同的名字叫弟弟，常向弟弟说教训话。清扫用具不离身。

她对镇的一切资讯都很明白，把弟弟当作是个小孩且常试着教他如何待人处事

凯瑟琳（キャサリン）：康妮的表妹，弟弟的小阿姨，14岁，擅长绘画。常常骑脚踏车撞到邮筒倒。当弟弟的爸妈出门时负责带看着弟弟。:偶尔当弟弟的保姆，和弟弟相处后，发觉弟弟善良的心，与弟弟变成要好的朋友

戴亚叔叔（ダァーおじさん）：又名阿达叔叔，似乎喜欢喊叫"阿达！"去吓人。面恶心善的老伯伯，在每一集的故事中，常对孩子们喊叫和打....，孩子们都非常的怕他。不过，其实阿达只对他只会对感到危险的人物大声凶喊。

工作是各式各样的，比如有警卫、水族馆保全、灭鼠人员、电影演员等。

尼克（ニック）：五岁，泰利的哥哥。一对三岁和五岁的兄弟档，所有对话都是用rap饶舌歌讲的，每次都会自我介绍说“我们是尼克和泰利”。一心只想要当个饶舌兄弟，玛丽把他们两位叫生日快乐兄弟，可见玛丽叫错名字不是针对弟弟个人。

泰利（テリー）：三岁，尼克的弟弟。

叮咚·当当（タウ・ディントン）：为住在弟弟家对面的邻居，很喜欢读书，拥有很多知识，因为很常在大树下读书，又被称为大树下的当当。在弟弟和恰恰身边时总是会看到不可思议的事情，但每次当当都会感觉是错觉。

于第二季第一集登场，于该季第十三集搬离绿色山丘镇。

奶奶（おばあちゃん）：弟弟的祖母，住在葛雷巴湖小镇。她和弟弟非常亲近，亲近到几乎明白了恰恰是一只狗。祖母自然流露的亲切态度，就犹如街坊邻居的好朋友，就如同邻家小男孩弟弟

吉儿・巴克曼（ジル・バーグマン）：当当的妈妈，是一名很有名的演员。

莎拉（サラ）：12岁的鬼魂第三话出现

本来已经变成天上的星星，后来以幽灵的姿态回到人间玩。

基西里夫人（キシリー夫人）：和沙拉住在一起的老婆婆，因为好玩会故意装成幽灵吓儿童。

住在号称为“鬼屋”的房子里

加德(盖特)老师（ガット先生）：一位很厉害的画家，是指导凯瑟琳的老师。

小丑姐姐（ピエロのおねえさん）：一个神秘的小丑，有时候会帮助弟弟，开了一间“不可思议的店”。

那家店有时候会在巷子里出现。

布鲁机器人（ブルロボ）：第十一话出现。

变成玩具机器人的斗牛犬。

在弟弟出生以前它是曾经恰恰的好朋友。一只公牛犬变成的玩具机器人。

河马卡车（カバトラック）：又名卡巴，第七话出现，是只变成卡车的河马。生前因为喜欢在卡车上迎风的感觉中所以在选择附身在卡车上。

由于都是独自一人行动且感觉孤单的关系，初登场在广场见到弟弟与恰恰玩泼水游戏时因为太过羡慕，于是尾随在两人后面，然后在平交道前稍微恶作剧差点让恰恰撞上急驶而过的火车，后来真实身份被恰恰认出来。

跳跳（ぶぶピョコ）：第十七话出现。

跳跳是弟弟的奶奶养的一只青蛙，死掉后因为太喜欢奶奶而附身到弟弟爸爸小时候玩的玩具车。

辛蒂（挖土机象）（シンディ（ショベルゾウ））：第二季第三话出现。

原本是一只在马戏团表演的大象，死亡后想保留原本的样子而附身在挖土机上。

豹君（小豹）（ヒョウくん）：第二季第九话出现。

是动物园里刚出生不久的豹宝宝，刚出生不久就死亡了，因为想到处跑而附身在跑车上。

爸爸老鼠（パパラット）：第二季第十八话出现。

是一群小老鼠的爸爸，为了保护孩子们而变成玩具车。

最后和小老鼠们一起住在鬼屋里。

冬眉星人（梅蒙星人）（マフユゲ星人）：冬眉（梅蒙）星球来的，常被弟弟和恰恰讲成眉毛星人。

翻译的关系，第一季是翻译梅蒙星人，第二季翻译成冬眉星人。

阿齐（アッキー）：又名亮亮，梅蒙星球来的一只小宠物，几乎和一颗豆子一样小只。

加奈Kana（カナ）：一只恰恰很喜欢的狗。

恰恰很想和加奈成为朋友，但加奈很难意识到恰恰是一只狗。

奇普（吉普）（チップ）：一只当当养的狗，总是很有精神。

因为常常和加奈玩在一起，导致恰恰有点忌妒。

波洛蓉（菠萝萝）（ポロロン）：第二十五话出现。

是一只小丑姐姐给的音乐盒娃娃，帮助弟弟他们唱歌给奶奶听音乐。

鳄鱼（ワニ）：第一话出现。

原本是宠物，但是遭人遗弃放在公园。弟弟本来想带它回家，但是鳄鱼婉拒了。

## 标题

话数｜日文标题｜中文标题｜首播日期

第一季

01｜恐竜の赤ちゃん｜恐龙的宝宝｜1999年4月29日

02｜云は不思议｜不可思议的云｜1999年5月6日

03｜アパートに幽霊｜有幽灵的鬼屋｜1999年5月13日

04｜船まで冒険｜乘船的冒险｜1999年5月27日

05｜ママとパパの宝物｜妈妈和爸爸的宝贝｜1999年6月3日

06｜ママが迷子!?｜妈妈迷路了｜1999年6月10日

07｜危険なドライブ!｜危险的兜风｜1999年6月17日

08｜ボクはお姫さま?｜弟弟变公主｜1999年6月24日

09｜ほねほね大事件｜骨头失窃记｜1999年7月1日

10｜マリーのまっくろ云｜玛丽的乌云｜1999年7月8日

11｜ロボットで失败?｜失败的机器人｜1999年7月15日

12｜风さんのいたずら｜风精灵的恶作剧｜1999年7月22日

13｜がんばるサーモンくん｜加油!鲑鱼｜1999年7月29日

14｜名犬チャチャ｜名犬恰恰｜1999年8月5日

15｜赤ちゃんが来た｜小宝宝来了｜1999年8月12日

16｜パパの忘れ物｜爸爸遗忘的东西｜1999年8月26日

17｜チャチャと离れ离れ｜弟弟和恰恰分开了｜1999年9月2日

18｜森とお友达｜森林的朋友｜1999年9月9日

19｜雪の王子様｜白雪王子｜1999年9月23日

20｜チャチャと竞走｜跟恰恰赛车｜1999年9月30日

21｜不思议トンネル｜不可思议的隧道｜1999年10月7日

22｜先生の木｜老师的树｜1999年10月14日

23｜ナイショのヒミツ｜神秘的秘密基地｜1999年10月28日

24｜トンボさんは空の上｜在天上的蜻蜓｜1999年11月4日

25｜ボクのオーケストラ｜弟弟的乐团｜1999年11月11日

26｜チャチャのワァ!｜恰恰的“哇”｜1999年11月25日

第二季

27｜お日さまエンジン｜太阳公公引擎｜2001年5月10日

28｜虹のむこう｜彩虹的另一边｜2001年5月17日

29｜大きな砂のお城｜好大的沙子城堡｜2001年5月31日

30｜みんなで游ぶ｜大家一起玩｜2001年6月7日

31｜ブルはヒーロー｜布鲁是英雄｜2001年6月14日

32｜不思议な匂い｜不可思议的味道｜2001年6月21日

33｜お热でサーカス｜发烧看马戏团｜2001年6月28日

34｜楽しい雨つぶくん｜快乐的小雨滴｜2001年7月5日

35｜危ないヒョウくん｜危险的小豹｜2001年7月12日

36｜行け!チップ｜冲啊，吉普｜2001年7月26日

37｜谁の影?｜是谁的影子｜2001年8月2日

38｜タタタ!ダンスオルガン｜答答答，音乐风琴｜2001年8月9日

39｜タウがお引っ越し｜当当要搬家了｜2001年8月16日

40｜ソーゾーがいっぱい｜好多的想像｜2001年8月23日

41｜梦とおんなじ｜跟梦里一样｜2001年8月30日

42｜长靴になった猫｜变成长统靴的猫｜2001年9月6日

43｜ボクのスタンプ｜弟弟的章｜2001年9月13日

44｜大変!パパラット｜不好了,爸爸老鼠｜2001年9月27日

45｜山のお友だち｜住在山里的朋友｜2001年10月4日

46｜雪のお友だち｜白雪的朋友｜2001年10月11日

47｜お船でやってきた谜の人｜一个搭船来的神秘阿姨｜2001年10月18日

48｜木靴さんのおしゃべり｜会说话的木鞋｜2001年10月25日

49｜チャチャの旅｜恰恰的旅程｜2001年11月8日

50｜レースで元気!｜赛车有精神｜2001年11月15日

51｜マリーの愿い｜玛丽的愿望｜2001年11月22日

52｜果てしないお空の海｜无边无际天上的海｜2001年11月29日

## 作者

日籍的巴基斯坦人。

于1999年10月入籍日本的作者伊库. 穆罕默德，因父亲在贸易公司任职的关系，在神户出生长大，上智大学经济系毕业后，担任过美国农产品公关等职务。

然而在日本电视台工作时，制作了第五个节目时接触了卡通，他认为世界各地都进口了很多卡通，然而这些卡通大都参杂了“性与暴力”所以敬而远之的国家也不少。自己对于自己制作出来的作品都感到不满意，为了让儿童感受到亲切和温暖，便于两年前花了千万的资金成立了自己的制作公司:‘BUBU CHACHA’

正是该公司的第一部作品。

作者在制作此部卡通时就坚持：“我并不是要作一部普通的卡通，对事物的思考及感受，都要清楚的表现出来给人感受到”。一部30分钟的单元，竟要花上4个月的时间制作，导演对于剧本的对白反复推敲，加上国外的版权的卖出，对于该国的食物描述、宗教信仰、男女差别等问题，都需有相当的考量，可见制作之用心。

## 动画制作班底

- 原作：Iku&アミノ、桶谷顕（おけやあきら）、あんざいたけし
- 行政监制：Iku
- 企画：安西武
- 制片人：野泽胜彦
- 统筹・原案・编剧：桶谷顕（おけやあきら）
- 导演：网野哲郎（アミノテツロー）
- 人物原案：西田宽治
- 人物设计：越智信次
- 美术监督：东润一
- 美术设定：成田伟保（草薙）
- 音响监督：本田保则(アーツプロ)
- 音响制作：HALF H・P STUDIO
- 制作：童梦、日本数字娱乐（Japan Digital Entertainment）
- 制作动画导演

## 相关商品

### 书籍

- ぶぶチャチャ Prelude Book1-3（2000年3月发售）
- そばにいるよ（2000年5月发售）
- ぶぶチャチャいっぱいプレイランド（2000年5月10日发售）
- そばにいるよ（2001年5月10日发售）
- だいすき!ぶぶチャチャ おはなし本 お日さまエンジン（2000年5月发售）
- ぶぶチャチャ 亲子でつくるおはなし絵本（2001年6月1日）
- だいすき!ぶぶチャチャ おはなし本 ブルはヒーロー（2001年6月20日发售）
- ぶぶチャチャイングリッシュ（2001年6月25日发售）
- だいすき!ぶぶチャチャ おはなし本 だれのかげ？（2001年8月20日发售）

### CD

- ぶぶチャチャワールドVol.1
- ぶぶチャチャワールドVol.2
- ぶぶチャチャワールドVol.3
- だいすき! ぶぶチャチャ～音とふしぎのおもちゃ箱～

## 主题歌

- 作曲：つのごうじ
- 片头曲：《ぶぶチャチャ仕方ない?》作词:网野哲郎/作曲:つのごうじ/编曲:つのごうじ/歌:マコリン&ピタゴラス
- 片尾曲：《桥を渡ろう》作词:网野哲郎/作曲・编曲:つのごうじ/歌:マコリン&ピタゴラス

## 基本资料

- 日文名称：ぶぶチャチャ
- 英文名称：I Love Bubu Chacha
- 类型：喜剧 儿童
- 正式译名：香港乖乖砵砵车、台湾 迪士尼频道(我爱BuBuChaCha)、中国大陆台湾 布布恰恰 (VCD)前期、台湾：神奇布布车、神奇ㄅㄨㄅㄨ车 (DVD)后期 代理商停止代理
- 常用译名：查查车CHA CHA车车、ㄅㄨㄅㄨ车 碰碰车
- 原作：Iku&アミノ、桶谷显（おけやあきら）、あんざいたけし
- 导演：网野哲郎（アミノテツロー）
- 系列构成：桶谷显（おけやあきら）
- 脚本：桶谷显
- 人物原案：西田宽治
- 人物设定：越智信次
- 音乐制作：HALF H・P STUDIO
- 制作：童梦
- 制作：童梦、日本数字娱乐
- 代理发行：台湾：版权到期、台湾代理商停止代理
- 播放电视台：日本 NHK卫星第2频道
- 其他电视台：日本 NHK教育电视台、AT-X、尼克国际儿童频道、台湾：MOMO亲子台、迪士尼频道 (台湾) 台视、香港：亚洲电视本港台、凤凰卫视、无线电视翡翠台、中国大陆 CCTV-1、KBS、迪士尼频道 (亚洲) Disney Channel Asia
- 播放开始：1999年4月29日
- 播放结束：2001年11月10日
- 话数：第一季：全26话、第二季：全26话
- 标题：(版权到期 )停止代理
- 标题：代理发行(版权到期 )停止代理
- 内容：台湾理大国际