潜水钟与蝴蝶 (电影)

《潜水钟与蝴蝶》（Le Scaphandre et le Papillon），2007年法国电影，由朱利安·许纳贝执导。改编自尚-多明尼克·鲍比的同名回忆录，由马修·亚玛希诠释主人翁尚-多明尼克·鲍比，其他演员包括艾曼纽·瑟妮、玛丽-乔丝·克罗杰与麦斯·冯·西度。

导演朱利安·许纳贝获得2007年戛纳影展最佳导演奖，随后影片横扫多项影评人协会，另外荣获第65届金球奖最佳外语片奖与第80届奥斯卡金像奖4项大奖提名。

## 剧情

影片先以尚-多明尼克·鲍比的视角开起，叙述正值42岁壮年的鲍比突然全身中风陷入昏迷，在3个礼拜后苏醒，不过被诊断出得到闭锁症候群 (Locked-in Syndrome)，全身瘫痪仅仅剩下左眼可以活动。不过鲍比的意识清楚，在语言治疗师所研发的语言表达系统下，鲍比借由眨眼的动作透露要表达的意思。由于鲍比在病发前为时尚杂志《ELLE》的总编辑，他曾与出版社协议要出一本书，鲍比便因此透过眨眼的动作写下一生的回忆录。

剧情接着以鲍比的现况以及回忆交错，描述著鲍比以往的风流韵事，与妻儿的互动，与父亲的情深、与医院治疗师的互动情谊。

片尾鲍比完成了他的回忆录，由妻子口述外界的反应评价。出版后第十天，鲍比与世长辞。

## 风格

《潜水钟与蝴蝶》由朱利安·许纳贝执导，亚努斯·卡明斯基摄影。影片以第一人称视角构成，主要透过主角尚-多明尼克·鲍比的左眼呈现于镜头，因此会有眨眼以及视线模糊的效果存在，同时鲍比内心也会讲话，但是外人听不到。另外影片也会偶而呈现鲍比内心的渴望与幻想，高山、海滩、女人等，也因为这种呈现的方式，会使的观众与鲍比拥有同样的感受。

## 角色

演员｜角色｜简介

马修·亚玛希Mathieu Amalric｜尚-多明尼克·鲍比Jean-Dominique Bauby｜法国时尚杂志《ELLE》总编辑，正值壮年却罹患闭锁症候群。以眨眼的方式写下回忆录《潜水钟与蝴蝶》，出版后第十天，与世长辞。

艾曼纽·瑟妮Emmanuelle Seigner｜席琳·狄斯莫林Céline Desmoulins｜鲍比的前妻，与鲍比育有一子两女，深爱着鲍比，却为着鲍比的风流个性伤心，在鲍比病倒时依然照顾着他。

玛丽-乔丝·克罗杰Marie-Josée Croze｜汉席特·杜兰Henriette Durand｜语言治疗师，帮助鲍比写下回忆录，与鲍比有相当多的互动。

麦斯·冯·西度Max von Sydow｜帕皮诺Papinou｜鲍比的父亲，高龄92岁，深爱着鲍比。

## 制作

本片导演朱利安·许纳贝受到了制片公司要求制作成英语电影的压力，不过许纳贝认为这部电影与英语表示效果并不好，因此学了法语而执导影片。

最初主角鲍比的角色属意由强尼·戴普饰演，不过刚好与戴普的《神鬼奇航3：世界的尽头》档期冲突，因而取消。

## 评价

《潜水钟与蝴蝶》佳评如潮，在影评权威网站烂番茄根据102篇的回复获得94%的新鲜度，另一网站Metacritic也有92分的高分，IMDb则有8.3的高分。

《潜水钟与蝴蝶》获得影评人高度盛赞，其中以导演朱利安·许纳贝的执导功力和男主角马修·亚玛希的演技获得赞赏。

- “今年最感人肺腑的影片！”－罗·卢曼尼克 (Lou Lumenick，《纽约邮报》)
- “展现出美丽无畏的自由心灵。”－乔·摩根史腾 (Joe Morganstern，《华尔街日报》)
- “即使五官瘫痪，但是自由的心灵却可创造更大的奇迹。”－罗杰·艾伯特 (Roger Ebert，《芝加哥太阳报》)

### 十大影片

《潜水钟与蝴蝶》一片获得多家媒体评选为2007年最佳十大影片之一。

- 冠军－安·霍乃戴 (Ann Hornaday，《华盛顿邮报》)
- 冠军－乔·摩根史腾 (Joe Morganstern，《华尔街日报》)
- 冠军－凯文·库斯特 (Kevin Crust，《洛杉矶时报》)
- 冠军－凯尔·史密斯 (Kyle Smith，《纽约邮报》)
- 亚军－肯尼迪·杜伦 (Kennedy Turan，《洛杉矶时报》)
- 亚军－罗·卢曼尼克 (Lou Lumenick，《纽约邮报》)
- 亚军－彼得·瑞纳 (Peter Rainer，《基督教科学箴言报》)
- 季军－戴纳·史帝文斯 (Dana Stevens，《石板杂志》)
- 季军－戴森·汤玛士 (Desson Thomas，《华盛顿邮报》)
- 季军－利安·莱西、瑞克·葛隆 (Liam Lacey and Rick Groen，《环球邮报》)
- 季军－史黛芬妮·夏克瑞可 (Stephanie Zacharek，Salon.com)
- 季军－史蒂芬·霍登 (Stephen Holden，《纽约时报》)
- 季军－史蒂芬·立亚 (Steven Rea，《费城询问报》)
- 第五名－泰·布尔 (Ty Burr，《波士顿全球报》)
- 第六名－葛伦·肯尼 (Glenn Kenny，《首映杂志》)
- 第六名－詹姆斯·伯洛戴利 (James Berardinelli，ReelViews)
- 第七名－大卫·安森 (David Ansen，《新闻周刊》
- 第七名－利恩·罗德里奎兹 (Rene Rodriguez，《迈阿密先驱报》)
- 第七名－A·O·史考特 (A.O. Scott，《纽约时报》)

## 奖项

奖项

年度｜奖项｜奖项类别/得奖人｜结果

2007年｜美国电影协会影展｜观众票选最佳影片｜获奖

2008年｜奥斯卡金像奖｜最佳摄影－亚努斯·卡明斯基｜提名

最佳导演－朱利安·许纳贝最佳剪辑－茱丽叶·薇尔芬最佳改编剧本－朗诺·哈伍德

美国电影摄影师协会奖｜最佳摄影－亚努斯·卡明斯基｜提名

美术指导工会奖｜最佳当代电影美术指导－蜜雪·艾瑞克、劳伦·欧特｜提名

英国影艺学院奖｜最佳改编剧本－朗诺·哈伍德｜获奖

最佳外语片－朱利安·许纳贝、凯斯琳·肯尼迪、强·奇里克｜提名

2007年｜波士顿影评人协会奖｜最佳摄影－亚努斯·卡明斯基｜获奖

最佳导演－朱利安·许纳贝最佳外语片

2008年｜广播影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

最佳导演－朱利安·许纳贝｜提名

最佳影片

2007年｜波兰洛兹电影摄影艺术国际影展｜金蛙奖｜获奖

戛纳影展｜最佳导演－朱利安·许纳贝｜获奖

技术大奖－亚努斯·卡明斯基

金棕榈奖｜提名

芝加哥影评人协会奖｜最佳摄影－亚努斯·卡明斯基｜提名

最佳外语片

2008年｜服装设计工会奖｜最佳当代电影服装设计｜提名

凯撒电影奖｜最佳男主角－马修·亚玛希｜获奖

最佳剪辑－茱丽叶·薇尔芬

最佳导演－朱利安·许纳贝｜提名

最佳摄影－亚努斯·卡明斯基最佳影片－朱利安·许纳贝、徐霍姆·希杜最佳混音－尚-保罗·穆果、法兰西·瓦格尼、多明尼克·盖柏洛最佳改编剧本－朗诺·哈伍德

2007年｜达拉斯华兹堡影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

2008年｜美国导演公会奖｜最佳导演－朱利安·许纳贝｜提名

2007年｜佛罗里达影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

2008年｜金球奖｜最佳外语片｜获奖

最佳导演－朱利安·许纳贝

最佳剧本－朗诺·哈伍德｜提名

2007年｜汉普敦国际影展｜科学科技大奖－朱利安·许纳贝｜获奖

2008年｜独立精神奖｜最佳导演－朱利安·许纳贝｜获奖

最佳摄影－亚努斯·卡明斯基

最佳影片－凯斯琳·肯尼迪、强·奇里克｜提名

最佳剧本－朗诺·哈伍德

堪萨斯市影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

2007年｜拉斯维加斯影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

2008年｜伦敦影评人协会奖｜年度外语片｜提名

年度编剧－朗诺·哈伍德

2007年｜洛杉矶影评人协会奖｜最佳摄影｜获奖

最佳影片｜亚军

最佳导演－朱利安·许纳贝最佳外语片

2008年｜金带奖｜最佳外语片音效剪辑｜提名

2007年｜国家评论奖｜最佳外语片｜获奖

2008年｜线上影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

最佳导演－朱利安·许纳贝｜提名

最佳摄影－亚努斯·卡明斯基最佳改编剧本－朗诺·哈伍德

美国制作人工会奖｜最佳戏院电影｜提名

2007年｜凤凰城影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

圣地亚哥影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

旧金山影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

金卫星奖｜最佳摄影－亚努斯·卡明斯基｜获奖

电影导演奖－朱利安·许纳贝｜提名

东南影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

华盛顿特区影评人协会奖｜最佳外语片｜获奖

2008年｜美国编剧工会｜最佳电影改编剧本－朗诺·哈伍德｜提名

2007年｜纽约线上影评人协会奖｜最佳影片｜获奖

多伦多影评人协会奖｜最佳外语片｜亚军

## 外部链接

- fdfr60401383
- the_diving_bell_and_the_butterfly_2007
- divingbellandthebutterfly
- the-diving-bell-and-the-butterfly

## 基本资料

- 日语原文：潜水钟与蝴蝶
- 原名：Le Scaphandre et le Papillon
- amg_id：1:395604
- imdb_id：0401383
- 编剧：（回忆录）尚-多明尼克·鲍比、（剧本）朗诺·哈伍德
- 主演：马修·亚玛希、艾曼纽·瑟妮、玛丽-乔丝·克罗杰、麦斯·冯·西度
- 制片：凯斯琳·肯尼迪、强·奇里克
- 导演：朱利安·许纳贝
- 摄影：亚努斯·卡明斯基
- 剪辑：茱丽叶·薇尔芬
- 制作公司：（法国）百代电影公司
- 发行商：米拉麦克斯影业、二十世纪福斯
- 发行日期：2007年5月23日、2007年8月10日、2008年2月7日、2008年2月22日
- 片长：112 分钟
- 语言：法语、英语
- 国家：法国
- 配乐：保罗·坎特隆