明华园

明华园（Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group）是台湾的歌仔戏剧团，由陈明吉与戏院老板蔡炳华于1929年（日治昭和四年）共同创办，家族四代人全数投入歌仔戏的编、导、演行列，致力台湾本土戏剧艺术歌仔戏的传承，为台湾规模最大的歌仔戏剧团。第二代总团长陈胜福将明华园的组织重整，并由首席编导陈胜国为八个子团起名“天、地、玄、黄、日、月、星、辰”。

明华园积极拓展传统艺术市场、开拓更多传统戏剧观众。联合国教科文组织“国际家庭年”推选明华园为台湾“奇特家庭代表”、法国费加洛报更给予“中华民国的另一个声音”的美誉。2017年明华园获台北市文化奖、首席编导陈胜国也获国家文艺奖。

## 沿革

1929年，陈明吉与戏院老板蔡炳华在台南市共同创办“明华歌剧团”，为“明华园”的前身。台湾日治时期，日本殖民当局开始厉行皇民化运动，禁绝歌仔戏等汉人传统戏曲演出，成立“台湾演剧协会”，当时少数在皇民化运动下获准演出的剧团之一即包括明华歌剧团。第二次世界大战（太平洋战争）后，明华歌剧团更名为“明华园”。1962年，由于台视开播，许多歌仔戏团被迫散班或往野台发展。原本坚持在内台演出的明华园亦被迫转战外台，在屏东县潮州镇定居。

历经传统歌仔戏中落，明华园勇于创新，将传统歌仔戏融入现代剧场、实验剧场及电影分场的节奏，且结合了音乐、戏剧、舞蹈、民俗、美术、声光等各类艺术。1982年，明华园以《父子情深》获全国戏剧比赛冠军，以及最佳团体演技奖、最佳编剧奖（陈胜国）及最佳小生奖（陈昭香）。进而有机会在隔年，进入国父纪念馆演出《父子情深》与《济公活佛》，再度由“外台”回到“内台”，更在1987年国家两厅院启用时，为国家戏剧院开幕季压轴演出。

1997年，创团团长陈明吉过世，膝下留有七子四女（其中有一养子一养女），因此在总团之下分出天、地、玄、黄、日、月、星、辰等八个子团，各由第二代“胜”字辈子女掌理，后陆续交棒予第三代“昭”字辈子孙或团队成员经营管理。

明华园除在表演上专注於戏剧的创作、表现的创新与自我风格的塑造之外，并致力于拓展歌仔戏表演的领域，不断地推广歌仔戏这项本土艺术，更深入校园积极参与歌仔戏薪传教育工作。此外，亦积极参与国际性演出活动，曾受邀赴日本、法国、美国、新加坡、南非、中国大陆等国演出。

2026年，明华园利用原台南市举重馆打造之“戏巢艺术馆”开幕，作为歌仔戏推广与培育基地。

## 组织规模

1997年，创团团长陈明吉过世，由陈胜福接班，将明华园的组织重整，于陈胜国命名下，在“明华园”三字之后加上“天、地、玄、黄、日、月、星、辰”为各子团团名，以兹区别，并有绣花园、胜秋团、扬明园、艺华园等由家族成员或团员成立的协力团队，共计八大独立子团及四小协力团，分散台湾各地。

name=明华园组织规模

title=组织规模

目前戏剧总团旗下演员包括：孙翠凤、陈昭婷、陈昭贤、郑雅升、陈胜在、陈子豪、晨翎、李郁真、吴米娜、姜琬宜。

现任团长：陈进兴前身是明华园姊妹歌剧团，创立于1983年，后于2002年更为现名。

目前天字团旗下演员包括：陈昭香、陈昭锦、陈进兴、吴奕萱、林淑琪、陈丽巧、孙诗雯、周美珍、张雅铃、许素月、吴祐弦、吴奕萱、郭佳恩、孙莹兰、郭佳绫、周燕妮、陈妩儿、陈霈羿、陈庭翊。

现任团长：董如玲（2021年接任）亦是绣花园戏剧团团长。

目前旗下演员还包括：陈冠圻、苏可民、黄庆琳等。

现任团长：陈子阳创立于1998年，目前由陈胜国担任编导。

戏剧发表：太后出嫁、朱门轻风、北斗七神、青蛇传（岁末神明戏）、绿牡丹、屠龙魂、周公法斗桃花女（漳州特别版）、仙吕奇缘（吕洞宾情渡何仙姑）、仙侣奇缘（沉香救母）、天殇星行者-武松（水浒传）

«九龙传说系列»龙四-狴犴、龙五-饕餮、龙八-狻猊、龙九-椒图

«看家戏系列»2016年看家戏-红扇子2017年看家戏-龙孙2018年看家戏-酒醉卖江山

«隋唐英雄传系列»※注：连本大戏-十八瓦岗 重新改编2017 隋唐英雄传1《隋文帝一统南北朝.秦叔宝长安观花灯》

2017 隋唐英雄传2《秦叔宝策马楂树岗.伍云召力战无敌将》

2017 隋唐英雄传3《秦琼燕州逢姑母.瓦岗拥出混世王》

2018 隋唐英雄传4《裴元庆赌气投瓦岗.李元霸报恩战金堤》

2018 隋唐英雄传5《太行山聚三勇.四五六战孤二》

2018 隋唐英雄传6《秦叔宝智赚呼雷豹.尚师徒临潼关弑师》

2019 隋唐英雄传7《萧皇后凤辇进太原.裴元庆误走葫芦谷》

2019 隋唐英雄传8《王伯当巧遇东方女.秦叔宝三锏倒铜旗》

2019 隋唐英雄传9《瓮金锤悍战绣花针.王伯当箭射通济闸》

2019 隋唐英雄传10《秦琼力抗李元霸.李靖挥刀瓦岗城》

2020 隋唐英雄传11《策隐晦 李靖走商丘.李世民 跳蛙击长安》

2020 隋唐英雄传12《程咬金 骗旗迎凤驾.断密涧 夜哭王伯当》

目前黄字团旗下演员还包括：

翁妙嬅、马丽卿、卢雪华、陈贵珠、陈孝驹、陈孝骏等。

现任团长：陈胜在

戏剧发表:

2003 青阳大大爷2004 猩猩胆2005 鬼菩萨2008 鬼偷神判毒蝎女2011 借尸还魂2012 天子翻江龙2013 阎罗借魂（借尸还魂重新制作）

2015 遣之兽、草莽悲歌之女寇2016 父子情深、搏虎2017 秦大条传奇、鬼菩萨（传承版）、女寇.息红泪（草莽悲歌之女寇重新制作）、血柳悲秋、胖妞恋歌2018 神魔决（遣之兽重新制作）、红尘菩提、阴阳界错中错、女仙秦宫镜2019 巾帼医家、鬼婆子2022 穷神

主要演员：郑雅升、陈胜在、陈芸楚（原名陈昭薇）、陈子枫

现任团长：郭柏呈

前身是“新明华园”，后改为“明华园月字戏剧团”。

目前月字团旗下演员还包括：郭秀云、郭梅君、苏敏玲、郭奚金凤、陈泰颖。

月二戏剧团

<image>

现任团长：郭秀雪由月字戏剧团的延伸。

目前月二戏剧团旗下演员还包括：陈筱筑、陈奕宏、林奕汎、陈莉珺、曾彦翔

月三戏剧团现任团长:郭卜瑞月三团旗下演员:郭家铭、郭家呈、郭盈桦、郭纹妃、郭育汝、汤汪勲、陈琼芳

现任团长：陈子权旗下又有“胜秋戏剧团”。

胜秋戏剧团现任团长：张秋兰创立于民国93年，虽日渐受到重视却面临人才断层的窘境，因此期望将自身的演出经验做一妥善传承。

2005年9月于高雄县凤山开漳圣王庙 演出《孝子心．慈母泪》获“高雄县歌仔戏汇演-戏台大车拼”最佳小生奖、最佳丑角、最佳团体以及最佳舞台设计四项大奖。2006年5月，国际民间艺术组织（IOV）亚洲分会邀请参加“2006釜山国际儿童艺术节” 于韩国釜山演出二场《西游记-孙悟空大战白骨精》。2010年9月，江苏省苏州电视台主办“江苏《盛世明月》台湾周 闭幕晚会”，于江苏省苏州市科文中心演出《风华嘉月》。

现任团长：王文江由陈明吉女儿陈春凤接掌。

旗下演员：文柱领导（当家小老板）、赵敏妃、王瑞凰、王品羱、王耀贤、陈信忠、林家𬭎、刘淑君、方巧玲。

现任团长：董如玲（兼）

“绣花园”创立于民国95年2月份，绣花园之名为陈胜国感怀母亲许秀花（尊称唵二妈）命名而来，坊间并流传着“阿公的明华园、阿嬷的绣花园”。

戏剧发表：2018封神榜-第一章～第三章 ※注:连本戏-封神榜 重新改编

目前旗下演员：董如玲、黄心美、郑惠月、林圣渊、黄士勲、王文龙、朱倩慧、陈素兰等共十余位。

## 明华园戏剧总团历年作品

- 1982年 《父子情深》
- 1983年 《济公活佛之雪狐情》
- 1984年 《马车夫与大捕快》
- 1985年 《周公法斗桃花女》、《博虎》（又名：武松打虎）
- 1986年 《刘全进瓜》
- 1987年 《蓬莱大仙》、《八仙传奇之张果老与蓝采和》
- 1988年 《红尘菩提》
- 1989年 《财神下凡》、《真命天子》、《铁胆柔情雁南飞》
- 1992年 《逐鹿天下》
- 1993年 《李靖斩龙》、《界牌关传说》
- 1994年 《薛丁山传奇》、《鸳鸯枪》
- 1995年 《斩判官》
- 1996年 《燕云十六州》
- 1997年 《欢喜迎亲》（短剧）
- 1999年 《武松打虎》、歌仔戏三部曲《戏棚顶・戏棚脚》
- 2000年 《狮子王》（折子戏）
- 2001年 《乘愿再来》、《白蛇传之游湖借伞》（折子戏）
- 2002年 《狮子王》、《鸭母王》
- 2003年 《剑神吕洞宾》
- 2004年 《韩湘子》、新编《全本白蛇传》
- 2005年 《王子复仇记》、《花灯六百年》
- 2006年 《何仙姑》上/下集、《真命天子》改版、《暗恋桃花源》（参与演出）
- 2007年 《超炫白蛇传（全新改版）》
- 2008年 《蓬莱大仙（国际版》
- 2009年 《猫神》、《海神家族（现代舞台剧）》（参与演出）、《戊子岁末封箱戏》
- 2010年 《曹国舅》、《四两凤凰》、《济公活佛之雪狐情（国际版》
- 2011年 《蓬莱仙岛》、《火凤凰》、《牡丹花神》
- 2013年 《吆喽正传》、《妈祖》
- 2014年 《吆喽正传之首部曲（青春剧作）》
- 2015年 《流星（青春剧作）》
- 2016年 《散戏（文学跨界剧作）》、《四两皇后》、《散戏》文学跨界创作
- 2017年 《爱的波丽路》文学跨界剧作、《王子复仇记之龙抬头》旧作重编之新戏-上集、《六牙象王》
- 2018年 《侠猫（文学跨界剧作）》、《王子复仇记之龙逆鳞》旧作重编之新戏-下集
- 2019年 《吆喽正传之二部曲-龙城争霸》青春剧作、《皇上有喜》、《云中君》青春剧作、《大河弹剑》、《铁胆柔情》青年军版
- 2020年 《鲲鯓平卷》、《玉面双怪猫》
- 2021年 《冥战录》（2020台湾戏曲艺术节—台湾漫画跨界创作 ※注：因新冠肺炎疫情而延后至2021年1月发表）、《海贼之王—郑芝龙传奇》（2021台湾戏曲艺术节—旗舰制作）、《厅院选--韩湘子 深情回归版》、《冲霄楼》青年军版、《云梦山金兰情》青年军版
- 2022年 《步月・火烧》、《东海锺离》（北艺开幕表演）、《盗情》（传统艺术开枝散叶-111年度戏曲新作发表）、《燕云十六州》传承版
- 2023年 《青蝉》（2023看家戏再现）、2023年 《判官大人的卖命指南》（传统艺术开枝散叶-112年度戏曲新作发表）、2023年 《八堡圳传奇》(彰化建县300年大戏)
- 2024年 《乩身》（2024台湾戏曲艺术节)
- 2025年 《昆仑盗兵书》
- 2025年 《界牌关传说》传承版

## 获奖及艺术成就

- 1940 以《高苓本夺驸马》获戏剧比赛亚军，创办人陈明吉饰小生
- 1960 以《刘唐卖江山》获戏剧比赛冠军
- 1973 以《陆文龙》获戏剧比赛冠军
- 1979 以《父子情深》获戏剧比赛初赛及南区冠军
- 1982 以《父子情深》获戏剧比赛总冠军﹐及括最佳团体演技、最佳编导、最佳小生等多项大奖
- 1984 以《济公活佛》再度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖
- 1986 以《刘全进瓜》三度蝉联戏剧比赛冠军及最佳编导奖
- 1991 薪传奖 （个人奖/创办人陈明吉）
- 1992 薪传奖 （团体奖/明华园）
- 1993 纽约美华艺术协会 （终身艺术成就奖/陈明吉）
- 1994 十大杰出青年薪传奖 （总团长/陈胜福）
- 1995 十大杰出青年薪传奖 （首席编导/陈胜国）；1995 日本民音艺术赏 （终身成就奖/陈明吉）
- 1996 中国文艺奖章 （戏剧成就奖/陈明吉）；1996 十大杰出青年 （首席台柱 孙翠凤）
- 1997 纽约美华艺术协会 （亚洲最杰出艺人奖/孙翠凤）；全球中华文化艺术薪传奖 （第一丑角/陈胜在）
- 2004 第三届台新艺术奖“评审团特别奖”《白蛇传》；海峡两岸歌仔戏艺术节“十佳歌仔戏青年演员比赛”十佳演员 （第三代 陈昭婷、董如玲）
- 2011 入选台湾百大品牌
- 2012 中国文艺奖章 （戏剧类/第三代青年军 陈昭婷）
- 2015 二等景星勋章 （传扬戏曲文化有功/陈胜福）
- 2017 国家文艺奖 （首席编导 陈胜国）；中国文艺奖章 （戏剧编导类/陈胜国）；台北文化奖 （明华园戏剧总团）
- 2020 中国文艺奖章 （戏剧推广奖/陈昭贤）；教育部 艺术教育贡献奖 （活动奉献奖/孙翠凤）
- 2021 第62届 中国文艺奖章（戏剧类/郑雅升）

## 国际舞台

- 1990年，经过多次决选，由众多艺术团队中脱颖而出，成为第一个代表台湾赴北京参加第十一届“亚运艺术节”的表演艺术团体，演出《济公活佛》一剧。
- 1993年，赴日本、新加坡、菲律宾三地巡回公演，引起侨界及当地观众热烈回响。
- 创办人陈明吉获纽约美华艺术协会颁发“终身艺术成就奖”。
- 1994年，应邀赴法国巴黎演出，为百年来歌仔戏首度踏上欧洲大陆法国第一大报费加洛报以“中国的另一种声音”形容明华园。
- 1995年，获日本“财团法人民主音乐协会”之邀，巡回东京、横须贺、大阪、名古屋、广岛、福冈六大城市。
- 创办人陈明吉获日本民音艺术赏——终身成就奖。
- 联合国教科文组织推选为“国际家庭年”活动之台湾奇特家族代表，并将全家族协心同力奉献歌仔戏的历程拍摄记录。该纪录片获戛纳最佳节目奖水晶奖座。
- 1997年，应美华艺术协会及驻美代表处之邀赴美国纽约、华盛顿及洛衫矶三大城市巡回演出。
- 当家小生孙翠凤获美国纽约美华艺术协会颁发“亚洲最杰出艺人奖”。
- 日本NHK电视【亚洲名人录】（Asia Who's Who）特别来台专访，并以团长陈胜福、编导陈胜国及当家小生孙翠凤这三个灵魂人物，来探讨明华园在歌仔戏界的兴衰历史与发展过程。
- 1998年，日本亚细亚航空特别来台拍摄纪录片，以明华园代表台湾的文化特色，于空中客车中播放。
- 法国阳光剧团来台访问并观赏明华园的演出。
- 1999年，应国际佛光会之邀，于南非约翰内斯堡市政厅海华文艺季演出，获得当地侨界、居民的热烈回响，同时与当地艺文代表进行文化交流。
- 奥地利广播集团（ORF）广播部国际台“今日时事”节目来台专访明华园。
- 德国公共广播联盟来台拍摄明华园报导纪录片。
- 2006年，出征海外前往普勒托利亚南非国家剧院演出，远征非洲马拉维乡间部落。
- 2009年，国际巡回演出；日本NHK电视台专访明华园，于“漫步世界街道（世界ふれあい街歩き）”节目中介绍明华园的生活点滴。
- 2023年，应南印度克勒拉省政府之邀，于特里苏尔市（Thrissur）“2023国际剧场艺术节（ITFOK, International Theatre Festival of Kerala）”演出。

## 争议

### 台北制糖所月台破坏事件

台北市政府文化局于2010年邀请明华园进驻台北制糖所旧址。但明华园于2011年4月将区域内的旧月台拆除部分，引发当地人士不满。同时发现月台由TR砖砌成，表层再敷上水泥所建造。最后决定修复该月台，并要求明华园负担修缮费用。

## 基本资料

- 成立时间：1929年（日治台湾昭和四年）
- 创办人：陈明吉
- 地点：新北市芦洲区集贤路210号
- 代表人物：总团长：陈胜福、首席编导：陈胜国、当家台柱：孙翠凤
- 原文名：Ming Hwa Yuan Arts & Cultural Group
- 类型：台湾表演艺术
- 坐标：台湾