yuhuanstudio/wikipedia-omni-zh huggingface dataset:
北宇和郡

北宇和郡是位于爱媛县南部的一郡。现辖有鬼北町和松野町，过去的范围包括现在的宇和岛市全部地区。

## 历史

最初为伊予国宇和郡的一部分，1878年12月16日实施郡区町村编制法后，宇和郡被分割为西宇和郡、东宇和郡、北宇和郡、南宇和郡四郡。

### 行政区划变迁

- 1889年12月15日：实施町村制，北宇和郡下辖：宇和岛町、丸穗村、八幡村、九岛村、高光村、三浦村、来村、日振岛村、游子村、蒋渊村、下波村、户岛村、吉田町、立间尻村、立间村、喜佐方村、奥南村、津岛村、北滩村、清满村、畑地村、下滩村、三间村、成妙村、二名村、明治村、吉野生村、旭村、好藤村、爱治村、泉村、三岛村、日吉村。（2町31村）
- 1895年7月1日：津岛村被分割为高近村和岩松村。（2町32村）
- 1899年7月1日：御槙村从清满村中分出。（2町33村）
- 1917年5月1日：丸穗村被并入宇和岛町。（2町32村）
- 1919年10月3日：岩松村改制为岩松町。（3町31村）
- 1921年8月1日：宇和岛町和八幡村合并为宇和岛市，同时脱离北宇和郡。（2町30村）
- 1934年9月1日：九岛村被并入宇和岛市。（2町29村）
- 1938年2月11日：立间尻村被并入吉田町。（2町28村）
- 1938年9月10日：高近村被并入岩松町。（2町27村）
- 1940年11月10日：明治村改名并改制为松丸町。（3町26村）
- 1941年11月10日：旭村改名并改制为近永町。（4町25村）
- 1951年4月1日：北滩村的部分地区被并入岩松町。
- 1954年10月10日：三间村、成妙村、二名村合并为三间町。（5町22村）
- 1955年2月11日：清满村、御槙村、岩松町、北滩村、畑地村、下滩村合并为津岛町。（5町17村）
- 1955年3月1日：吉田町、立间村、喜佐方村、奥南村和高光村的部分地区、东宇和郡玉津村合并为新设置的吉田町。（5町14村）
- 1955年3月31日：（5町7村）
- 高光村和三浦村被并入宇和岛市。
- 好藤村、爱治村、近永町、泉村、三岛村合并为广见町。
- 吉野生村和松丸町合并为松野町。
- 1957年1月1日：来村被并入宇和岛市。（5町6村）
- 1958年4月1日：下波村、蒋渊村、游子村、户岛村、日振岛村合并为宇和海村。（5町2村）
- 1958年8月1日：广见町的部分地区被并入三间町。
- 1974年4月1日：宇和海村被并入宇和岛市。（5町1村）
- 2005年1月1日：广见町和日吉村合并为鬼北町。（5町）
- 2005年8月1日：吉田町、三间町、津岛町和宇和岛市合并为新设置的宇和岛市，并脱离北宇和郡。（2町）

### 变迁表

1889年12月15日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

东宇和郡玉津村｜1955年3月1日合并为吉田町｜2005年8月1日合并为宇和岛市

吉田町

立间尻村｜1938年2月11日并入吉田町

立间村喜佐方村奥南村高光村

1955年3月31日并入宇和岛市｜宇和岛市

宇和岛町｜1921年8月1日宇和岛市｜宇和岛市

丸穗村｜1917年5月1日并入宇和岛町

八幡村

九岛村｜1934年9月1日并入宇和岛市

三浦村｜1955年3月31日并入宇和岛市

来村｜1957年1月1日并入宇和岛市

日振岛村｜1958年4月1日合并为宇和海村｜1974年4月1日并入宇和岛市

游子村蒋渊村下波村户岛村

津岛村｜1895年7月1日高近村｜1938年9月10日并入岩松町｜1955年2月11日合并为津岛町

1895年7月1日岩松村｜1919年10月3日岩松町

北滩村

清满村｜清满村

1899年7月1日御槙村畑地村下滩村

三间村｜1954年10月10日合并为三间町

成妙村二名村

明治村｜1940年11月10日改名并改制为松丸町｜1955年3月31日合并为松野町

吉野生村

旭村｜1941年11月10日改名并改制为近永町｜1955年3月31日合并为广见町｜2005年1月1日合并为鬼北町

好藤村爱治村泉村三岛村日吉村

## 外部参考

- 旧高旧领取调帐データベース
上岛町

上岛町是位于日本爱媛县东北部的町，隶属于越智郡。辖区位于濑户内海上，并由艺予群岛中的上岛诸岛和鱼岛群岛组成。上岛町在江户时代作为濑户内海上的交通要冲而繁荣，现今在经济活动上较依赖广岛县尾道市的因岛。而当地也是日本最美丽的村庄联盟的成员之一。位于东南方的高井神岛近年来则以“漫画之岛”而闻名。

## 地理

上岛町由艺予群岛中的上岛诸岛和鱼岛群岛组成，辖区内共有7座有人岛与18座无人岛，并且多位于濑户内海国立公园的范围内。其中弓削岛、生名岛、岩城岛、鱼岛与高井神岛上皆坐落着海拔100至300米的山岳，且多为地势陡峭的山地，仅少部分为地势较平缓的平地。

### 气候

上岛町属于濑户内海式气候，夏凉冬暖且降雨量较少，冬季则几乎没有降雪。根据统计，2019年上岛町的年均温为17.3℃，年降雨量则为692.5毫米。当地的降雨集中在7月，2月则为降雨量最少的月份。

## 历史

位于弓削岛上的弓削岛庄遗迹据信为平安时代后期设置在岛上的庄园。该庄园在史料中的最早纪录可追溯至保延元年（1135年）6月3日伊予守藤原忠隆的文书当中。而文书中的内容显示弓削岛庄的成立应与鸟羽天皇的近臣有关。延应元年（1239年），弓削岛庄被寄进给京都的东寺，并将当地生产的盐供应给东寺。而该庄园的遗迹则于近代被指定为日本的史迹。

当地在江户时代分别为松山藩和今治藩的领地。由于上岛地区地处濑户内海东西往来的航道上，以及位于周边地区的大名在参勤交代时的交通要道上，因此当地相当盛行商业和回船相关的产业，并且繁荣一时。

明治22年（1889年）4月1日，日本在当地实施町村制，并设置弓削村、岩城村与生名村。明治29年（1896年）9月12日，鱼岛从弓削村分离并设置鱼岛村。昭和28年（1956年）1月1日，弓削村改制成弓削町。平成16年（2004年）10月1日，弓削町、生名村、岩城村与鱼岛村合并成现今的上岛町。

2001年3月24日的艺予地震在上岛町引发震度4至5强的地震，并造成当地共1人死亡、7人重伤、2栋住宅全毁与40栋住宅全毁。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

弓削村｜弓削村｜1953年1月1日弓削町｜2004年10月1日合并为上岛町

1896年9月12日鱼岛村分村生名村岩城村

## 人口

上岛町的家庭户数与每户的人口数随着当地人口逐年减少而出现下降的趋势。而町内的高龄人口比例也呈现上升的趋势。根据日本2020年的国势调查统计显示，上岛町的高龄人口占比率为45.4%，远高于同年爱媛县与日本全国的比例。其中生名地区的高龄人口占比率更达到50.7%。

## 行政

### 历任首长

届｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜备注

1｜1｜上村俊之｜2004年11月7日｜2008年11月6日｜原弓削町_(爱媛县)町长。

2｜2008年11月7日｜2012年11月6日

3｜2012年11月7日｜2016年11月6日

4｜2｜宫胁馨｜2016年11月7日｜2020年11月6日｜于选举中击败原任町长当选。

5｜3｜上村俊之｜2020年11月7日｜2024年11月6日｜于选举中击败原任町长当选。

6｜2024年11月7日｜现任

## 经济

<image>

根据日本2015年的国势调查统计，上岛町的就业人口中有9.1%从事第一级产业，34.3%的就业人口从事第二级产业，其余的56.6%则从事第三级产业。当地利用濑户内海特有的气候种植温州蜜柑和柠檬等水果。但近年来上岛町的第一级产业面临劳动力缺乏与农产品销售价格低迷等问题。而当地因四面环海，因此也相当盛行渔业。其中鱼岛群岛的核心产业为利用定置网和蛸壶捕捞渔获的渔业，其余地区则逐渐转变成养殖藻类、虾、扁口鱼与真鲷等海产为主的渔业。但近年来受到环境变化的影响，渔获量出现减少的倾向，养殖渔业的产量也相当不稳定。

上岛町的制造业以造船业为中心，并在日本战后经济奇迹时期作为支撑岛屿发展的重要产业。截至2012年，町内的22家企业中就有10家从事与造船相关的产业，而当地从事制造业的就业人口中也多为从事造船业的劳动人口。上岛町的自然资源也吸引许多观光客前来。根据统计，2011年至2015年当地每年约有18.9万至23.1万名游客到访。

## 教育

上岛町内共有5所小学校、4所中学校与1所高等学校（爱媛县立弓削高等学校）。

## 交通

<image>

- 生名桥

<image>

- 岩城桥

<image>

- 弓削大桥

由于上岛町全区皆位于濑户内海上，因此交通上多仰赖连接各岛屿的县道，以及往返当地与广岛县尾道市和三原市的渡轮航班。其中弓削岛与佐岛透过弓削大桥连接，佐岛与生名岛透过生名桥连接，生明岛与岩城岛则透过岩城桥连接。
久万高原町

久万高原町是位于日本爱媛县中部山区的町，地处一级河川仁淀川的上游区域，为县内面积最大的行政区。西北边以三坂峠与松山市相邻，东北边则以石锤山与西条市相邻，町内的村庄多分布在河谷沿岸。当地以林业和第三级产业为主，2022年久万高原町的木材生产量占全县总生产量的44%。

四国八十八个所中的第44号札所大宝寺，以及第45号札所岩屋寺即坐落于町内。

## 历史

町内的上黑岩岩荫遗址显示当地自绳纹时代就有人类定居。久万高原在江户时代属于松山藩，并且作为从松山通往高知的土佐街道沿途的宿场町而繁荣。

2004年合并前，在讨论合并后新名称时，原先在“久万”和“高原”两个名字进行讨论，最终决定两者皆采用，成为“久万高原”。

### 年表

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属：上浮穴郡久万町村、菅生村、明神村、川濑村、父二峰村、弘形村、仕七川村、中津村、柳谷村、杣川村。
- 1900年8月20日：久万町村改制并改名为久万町。
- 1924年2月11日：菅生村被并入久万町。
- 1934年1月1日：杣川村改名为面河村。
- 1943年9月1日：明神村被并入久万町。
- 弘形村、仕七川村与中津村的部分地区合并为美川村。
- 中津村的其余地区被并入柳谷村。
- 1959年3月31日：川濑村、久万町、父二峰村和美川村的槇谷地区合并为新设置的久万町。
- 2004年8月1日：久万町、美川村、面河村、柳谷村合并为久万高原町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

久万町村｜1900年8月20日久万町｜久万町｜1959年3月31日合并为久万町｜2004年8月1日合并为久万高原町

菅生村｜1924年2月11日并入久万町

明神村｜1943年9月1日并入久万町

川濑村父二峰村

弘形村｜1955年3月31日合并为美川村

仕七川村中津村1955年3月31日并入柳谷村柳谷村

杣川村｜1934年1月1日改名为面河村

## 气候

久万高原町年均温约为13.3℃，夏季凉爽且冬季寒冷多雪。当地也属于常遭台风侵袭的地带。

## 交通

由于久万高原町位于山区，没有铁路或高速道路通过辖区，需仰赖JR四国巴士、伊予铁南予巴士、黑岩观光等长途巴士往来周边市区。

## 观光

- 御三户岳（军舰岩）
- 石锤山
- 面河溪
- 大宝寺
- 御来光瀑布

<image>

- 御三户岳

<image>

- 大宝寺本堂

<image>

- 御来光瀑布

## 教育

高等学校

- 爱媛县立上浮穴高等学校

## 本地出身之名人

- 藤冈弘、：演员、曾饰演假面骑士假面骑士一号
- 熊代圣人：职业棒球选手
- Superfly(越智志帆）：歌手
松前町 (爱媛县)

松前町是位于日本爱媛县伊予郡的町，地处道后平原的西南部。北边为重信川，东边则面向濑户内海的伊予滩。松前町是爱媛县内唯一没靠山以及面向大海的港口城镇。当地过去以渔业为主，现今因开发住宅用地而发展成为松山市的通勤城镇。

## 历史

在1595年至1603年期间，此地的松前城（当时亦记为“正木城”）曾经是加藤嘉明的居城，但在江户时代后，政治中心迁移到邻近的松山城，新建松山城后，原本城下町的居民也迁移至新的松山城，因此松山市内有同样名为“松前町”的地区。

在平成大合并中，原先是归划伊予市与伊予郡辖下所有町村共同合并，但松前町没有参与合并，成为爱媛县内少数未参与平成合并的地方公共团体（地方政府）自治体。

### 行政区划变迁

参见：

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属：伊予郡松前村、冈田村、北伊予村。
- 1922年10月31日：松前村改制为松前町。
- 1955年3月31日：松前町、冈田村、北伊予村合并为新设置的松前町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

松前村｜1922年10月31日松前町｜1955年3月31日松前町

冈田村北伊予村

## 行政

### 历任町长

- 鹤田义正（1955年5月 - 1963年4月）
- 兵头康雄（1963年5月 - 1967年10月）
- 三原藤美（1967年12月 - 1983年12月）
- 住田広行（1983年12月 - 1999年12月）
- 白石胜也（1999年12月11日 - 现任）

## 交通

<image>

由于位于松山市与伊予市两个大城市之间，借由国道56号或是铁路可连接此两城市再转往其他地区。

### 铁路

- 伊予铁道
- 郡中线：冈田站 - 古泉站 - 松前站 - 地藏町站
- 四国旅客铁道
- 予赞线：北伊予站 - （通过伊予市辖区） - （松前町辖区） - （通过伊予市辖区） - 伊予横田站

### 道路

高速道路

辖区内无高速道路通过，距离市区最近的高速道路交流道为松山自动车道的松山交流道和伊予交流道。

## 观光

- 长谷川竹友记念美术馆
- 松前城遗迹
- 夫妇桥
- 松前夏祭

## 教育

高等学校

- 爱媛县立伊予高等学校

## 姊妹、友好城市

### 日本

- 松前町（北海道松前郡）

## 本地出身之名人

### 歌手・芸能人

- 横山考：漫才师
- 片冈礼子：女演员
- 山村路直：职业棒球选手
- 今井圭吾：职业棒球选手
- 伊贺上良平：职业棒球选手
- 坪内寿夫：企业家
- 白石春树：前爱媛县知事
- 岛田高志郎：花样滑冰运动员
砥部町

砥部町是位于日本爱媛县伊予郡的町，地处松山平原的南端。北边以重信川与松山市南部相邻，砥部川流经其城镇中心，南部多为群山。由于国道379号与连接松山和高知县的国道33号经过町内，使当地作为松山市的通勤城镇而发展。砥部町也是爱媛县指定的无形文化财砥部烧的发源地

## 气候

砥部町北部全年气候温和，中部地区属于盆地型气候，温差较大；南部的山区在冬季时积雪深度可达15公分。

## 历史

<image>

在747年“法隆寺文书”中出现“砥部荘”一词。在中世纪属于河野氏的领地，江户时代先后隶属松山藩、大洲藩、新谷藩。在平成大合并时，最初原是归划伊予郡下，全部行政区划阶与伊予市合并。但由于砥部町和广田村的生活圈与伊予市略有不同，因此这两个行政区划自行合并为新的砥部町。

### 年表

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属：下浮穴郡砥部村、原町村、广田村。
- 1897年4月1日：被并入伊予郡。
- 1928年11月10日：砥部村改制为砥部町。
- 1955年3月31日：砥部町和原町村合并为新设置的砥部町。
- 2005年1月1日：砥部町和广田村合并为新设置的砥部町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

原町村｜1955年3月31日砥部町｜2005年1月1日砥部町

砥部村｜1928年11月10日砥部町

广田村

## 行政

### 历任首长

届｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜备注

1｜1｜中村刚志｜2005年2月6日｜2009年2月5日｜原第一代砥部町町长。

2｜2009年2月6日｜2013年2月5日

3｜2｜佐川秀纪｜2013年2月6日｜2017年2月5日

4｜2017年2月6日｜2021年2月5日

5｜2021年2月6日｜2025年2月5日

6｜3｜古谷崇洋｜2025年2月6日｜现任

## 交通

町内内无铁路通过，高速道路虽有通过境内，但并无设置交流道，距离最近的交流道为位于松山市的松山自动车道松山交流道。

## 观光资源

<image>

- 陶街道五十三次
- 坂村真民记念馆
- 冲上断层（中央构造线露出地面的断层）
- 陶芸创作馆

祭典、活动

- 如月忌：每年2月举行
- 七折梅祭：每年2月下旬至3月上旬期间举行
- 砥部烧祭：每年4月第三个周末举行

## 教育

大学

- 爱媛县立医疗技术大学

高等学校

- 爱媛县立松山南高等学校砥部分校

## 本地出身人物

- 井上正夫：新派剧演员、书法家、电影导演
- 大森研一：电影导演、电影作家、编剧
- 酒井洋明：乐团12012上吉他手

## 外部链接

- 砥部町、广田村合并协议会
内子町

内子町是位于日本爱媛县南予地方的町，在地理上相当接近爱媛县的中心位置。境内约80%的面积被山林覆盖，一级河川肱川支流小田川由西往东流经町内。当地的八日市护国地区以保留江户时代的街道景观与建筑而闻名，是四国第一个日本重要传统的建造物群保存地区。

由于当地为典型的内陆山地地形，所以产业以农林业为主。八日市护国地区存有完整的传统街道，因此也带动观光产业的发展。特产有和纸伞、日本木蜡和和纸。

## 历史

通过当地的大洲街道自古以来是四国朝圣的交通枢纽，因而带动城镇发展。江户时代到明治时代，内子町因其高品质的手工生产的和纸以及木蜡，使当地更加繁荣。

大正之后由于石油和电力的普及，木蜡的生产逐渐减少。1982年，当地的八日市护国街区被选定为重要传统的建造物群保存地区。

### 行政区域变迁

参考资料：

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属：
- 喜多郡：内子町、满穗村、立川村、五城村、大濑村、村前村、五十崎村、天神村、御祓村。
- 上浮穴郡：参川村、小田町村、石山村、田渡村。
- 伊予郡：下滩村。
- 1908年9月30日：下滩村的部分地区被并入满穗村。
- 1920年5月21日：五十崎村改制为五十崎町。
- 1929年12月26日：村前村被废除，辖区分别被并入五城村、大濑村、天神村。
- 1943年4月1日：石山村被并入小田町村。
- 1954年9月1日：天神村、御祓村、五十崎町合并为新设置的五十崎町。
- 1955年1月1日：满穗村、立川村、内子町、五城村、大濑村合并为新设置的内子町。
- 1955年3月31日：田渡村、参川村、小田町村合并为小田町。
- 2005年1月1日：内子町、五十崎町和小田町合并为新设置的内子町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

内子町｜1955年1月1日内子町｜2005年1月1日内子町

满穗村立川村大濑村

五城村｜五城村

村前村｜1929年12月26日并入五城村

1929年12月26日并入天神村｜1954年9月1日五十崎町

天神村

五十崎村｜1920年5月21日五十崎町

御祓村

参川村｜1955年3月31日小田町

小田町村｜小田町村

石山村｜1943年4月1日并入小田町村

田渡村

## 行政

### 历任首长

届｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜备注

第一代内子町

1｜1｜河内弥卫｜1955年2月｜1959年1月

2｜2｜藤井政一｜1959年2月｜1963年1月

3｜1963年2月｜1967年1月

4｜1967年2月｜1969年1月

5｜3｜山田吉久｜1969年3月｜1973年3月

6｜1973年3月｜1974年12月

7｜4｜住田久治郎｜1975年1月｜1979年1月

8｜5｜藤井政一｜1979年1月｜1979年10月

9｜6｜河内纮一｜1979年11月｜1983年11月

10｜1983年11月｜1987年11月

11｜1987年11月｜1991年11月

12｜1991年11月｜1995年11月

13｜1995年11月｜1999年11月

14｜1999年11月｜2003年11月

15｜2003年11月｜2004年12月31日｜因行政区划合并而提前结束任期。

第二代内子町

1｜1｜河内纮一｜2005年2月6日｜2009年2月5日｜原第一代内子町町长。

2｜2｜稻本隆寿｜2009年2月6日｜2013年2月5日

3｜2013年2月6日｜2017年2月5日

4｜2017年2月6日｜2021年2月5日

5｜3｜小野植正久｜2021年2月6日｜2025年2月5日

6｜2025年2月6日｜现任

## 交通

<image>

### 铁路

- 四国旅客铁道
- 予赞线（新线，亦称山段）：伊予立川站 - 内子站 - （直通内子线）- 五十崎站

### 道路

高速道路

- 松山自动车道：内子五十崎交流道 - 内子休息区

## 观光

<image>

<image>

- 八日市护国传统建筑群（八日市护国地区）
- 内子座
- 木腊资料馆
- 五十崎风筝博物馆
- 天神产纸工厂（手工和纸）
- 村上邸
- 田丸桥（屋根付桥）
- 石畳宿
- 石畳清流园
- 弓削神社
- 小田深山
- 千年森公园
- 夫妇瀑布
- 红叶瀑布
- 宇都宫神社

## 教育

高等学校

- 爱媛县立内子高等学校
- 爱媛县立小田高等学校

## 姊妹、友好城市

### 日本

- 宜野座村（冲绳县国头郡）

## 本地出身之人物

- 高畑诚一：企业家、日商（后来的日商岩井、现在的双日）创办人
- 大江健三郎：小说作家，1994年诺贝尔文学奖得主
- 森生まさみ：漫画家
- 高桥龙太郎：企业家、政治家
- 冲野小百合：职业摔角选手
- 冨永昌敬：电影导演
- 森本三义：现任松山大学校长
- 米田吉盛：神奈川大学创办人、曾任众议院议员
伊方町

伊方町是位于日本爱媛县佐田岬半岛上的町。北边为面向濑户内海的谷湾海岸，南边则面向宇和海。因佐田岬半岛的形状狭窄细长，风势强劲，因此町内有多达六座风力发电厂和近60座风车建于半岛的山棱上。境内也设有四国电力伊方核能发电厂，其中发电厂内的一号与二号机已停止运转，仅三号机目前仍在运转中。当地以农渔业为主，生产橘子和鲭鱼等。

## 气候

伊方町在气候上属于海洋性气候，年均温约为16度。

## 历史

<image>

<image>

### 年表

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属：西宇和郡伊方村、町见村、神松名村、三崎村、三机村、四滨村。
- 伊方村、町见村合并为伊方町。
- 神松名村、三崎村合并为三崎町。
- 1956年6月1日：三机村、四滨村合并为濑户町。
- 2005年4月1日：伊方町、濑户町、三崎町合并为新设制的伊方町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

伊方村｜1955年3月31日合并为伊方町｜2005年4月1日合并为伊方町

町见村

神松名村｜1955年3月31日合并为三崎町

三崎村

三机村｜1956年6月1日合并为濑户町

四滨村

## 产业

当地以种植柑橘类水果为主，町内约98%的耕地为柑橘田。虽然产量很大，但自1991年开放橘子进口以来，价格由稳定转为不稳定，现今已转向生产高品质的柑橘。渔业方面则盛行银鱼捕捞。

## 教育

### 高等学校

- 爱媛县立三崎高等学校

## 姊妹、友好城市

### 日本

- 泊村（北海道古宇郡）
- 两地于1998年2月缔结为姊妹都市。

### 海外

- 红翼市（美国明尼苏达州）
- 两地于1995年8月缔结为姊妹都市。

## 本地出身之名人

- 高桥新吉：达达主义诗人
- 中村修二：第一位开发出可商业应用的蓝色发光二极管者，2014年诺贝尔物理学奖得主。
- 河野兵市：探险家、第一位到达北极点的日本人
松野町

松野町是位于日本爱媛县南予地方的町，地处鬼北盆地内。境内约84%的面积被森林覆盖，四万十川的支流广见川和目黑川流经町内，当地的人口集中在该两条支流的沿岸。目黑川的源流滑床溪谷则位于足折宇和海国立公园的范围内。当地以“森林之国”为口号推动城镇建设。松野町没有加入爱媛县推动的市町村合并（平成大合并），为爱媛县人口最少的地方自治体。

## 地理

松前町周围被海拔超过1000米的鬼城山脉与户祇御前山脉的山岳包围。

## 历史

在1889年日本实施町村制时，现在的辖区在当时分属北宇和郡明治村和吉野生村两个行政区划，其中明治村在1940年改名并改制为松丸町，1955年再与吉野生村合并，并直接从这两行政区划名称中各取一个字命名为“松野町”。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

明治村｜1940年11月10日改名并改制为松丸町｜1955年3月31日合并为松野町

吉野生村

## 交通

### 铁路

松野町的铁路为典型的地方单轨非电气化线路，单辆柴油电车往返，列车运行车次少，主要用途是高中生上下学。距离町役场最近的车站是松丸车站，车站二楼设有温泉设施。

- 四国旅客铁道予土线：（往出目站）松丸车站 - 吉野生车站 - 真土车站（往西方站）

<image>

｜

<image>

## 教育

町内有2所小学，町立松野西小学及松野东小学，中学1所町立松野中学，设有托儿所，6个月以上到入学前可公托。松野町的高中生要到隔壁的鬼北町爱媛县立北宇和高中就读。

## 外部链接

- 鬼北町、松野町合并协议会
- 水域探险运动(滑床溪谷) －四国观光推进机构
鬼北町

鬼北町是日本爱媛县南予地方的町，属于北宇和郡，东边与高知县接壤。辖区地处四万十川的支流广见川的流域，境内约85.2%的面积被山林覆盖。因位于座落在宇和岛市的鬼城山北方，于是命名为“鬼北”。当地以林业和水稻种植为主要产业，水稻为最大宗，而林业逐年衰退。渔业方面主要以广见川为活动区域，可捕获香鱼、鳗鱼、中华绒螯蟹、石斑鱼、大口樱鳟、欧洲鲤等淡水鱼类。

鬼北町年均温为15.8度，年降水量约为2160毫米。由于当地多为山岳与盆地地形，境内日夜温差大，冬季寒冷且夏季高温多雨。

## 历史

### 行政区划变迁

参见：

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属北宇和郡：旭村、好藤村、爱治村、泉村 (爱媛县)、三岛村 (爱媛县北宇和郡)、日吉村 (爱媛县北宇和郡)。
- 1941年11月10日：旭村改名并改制为近永町。
- 1955年3月31日：好藤村、爱治村、近永町、泉村、三岛村合并为广见町 (爱媛县)。
- 2005年1月1日：广见町和日吉村合并为鬼北町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

旭村｜1941年11月10日改名并改制为近永町｜1955年3月31日合并为广见町｜2005年1月1日合并为鬼北町

好藤村爱治村泉村三岛村日吉村

## 行政

### 历任町长

届｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜备注

1｜1｜松浦甚一｜2005年2月13日｜2009年2月12日｜原广见町_(爱媛县)町长。

2｜2｜甲冈秀文｜2009年3月29日｜2013年3月28日｜原鬼北町公所职员。

3｜2013年4月7日｜2017年4月6日

4｜3｜兵头诚龟｜2017年4月16日｜2021年4月15日｜原鬼北町公所职员。

5｜2021年4月16日｜2025年4月15日

6｜2025年4月16日｜现任

## 交通

### 铁路

- 四国旅客铁道
- 予土线：深田车站 - 近永车站 - 出目车站

## 观光资源

- 成川溪谷
- 节安故乡之森
- 轰之瓯穴群

## 教育

鬼北町共有6所小学，2所中学，1所高中。爱媛县立北宇和高等学校另设有“爱媛县立北宇和高等学校三间分校”，不过已规划在2027年整并。

## 本地出身人物

- 奥岛孝康：前早稻田大学校长
- 芝正：前职业棒球选手
- 高田康太郎：漫画家
- 兵头精：日本第一位女性飞行员
爱南町

爱南町是位于日本爱媛县西南部的町。北边与宇和岛市相接，东边以筱川与高知县宿毛市接壤，南边面向宿毛湾，沿海地区的谷湾海岸属于足折宇和海国立公园的范围内。僧都川流经城镇中心并往西注入丰后水道。当地以农林渔业为主，盛行珍珠养殖和栽种柑橘。由于地处爱媛县最南端，因此以“爱南”为名。

四国八十八个所中的第40号札所观自在寺便位于町内。

## 地理

### 气候

爱南町年均温约为17度，年均降雨量则落在1700～2000毫米。

## 历史

### 年表

- 1889年12月15日：实施町村制，现在的辖区在当时分属南宇和郡御庄村、城边村、东外海村、内海村、绿僧都村、西外海村、一本松村。
- 御庄村改制为御庄町。
- 城边村改制为城边町。
- 1948年11月3日：南内海村从内海村分出，同时内海村的部分地区被并入御庄町。
- 1952年4月1日：东外海村改制为东外海町。
- 1952年9月1日：绿僧都村和城边町合并为新设置的城边町。
- 1952年10月1日：西外海村改制并改名为西海町。
- 1956年9月21日：城边町和东外海町合并为新设置的城边町。
- 1956年9月30日：南内海村和御庄町合并为新设置的御庄町。
- 1962年1月1日：一本松村改制为一本松町。
- 2004年10月1日：御庄町、内海村、城边町、一本松町、西海町合并为爱南町。

### 变迁表

1889年4月1日｜1889年 - 1926年｜1926年 - 1954年｜1955年 - 1989年｜1989年 - 现在｜现在

御庄村｜1923年2月11日御庄町｜1956年9月30日合并为御庄町｜2004年10月1日合并为爱南町

内海村｜1948年11月3日南内海村

内海村

城边村｜1923年2月11日城边町｜1952年9月1日合并为城边町｜1956年9月21日合并为城边町

绿僧都村

东外海村｜1952年4月1日东外海町

西外海村｜1952年10月1日改制并改名为西海町

一本松村｜1962年1月1日一本松町

## 行政

### 历任町长

届｜任｜姓名｜上任日期｜卸任日期｜备注

1｜1｜谷口长治｜2004年10月31日｜2008年10月30日｜原城边町 (爱媛县)町长

2｜2｜清水雅文｜2008年10月31日｜2012年10月30日｜于选举中击败原任町长当选

3｜2012年10月31日｜2016年10月30日

4｜2016年10月31日｜2020年10月30日

5｜2020年10月31日｜2024年10月30日

6｜3｜中村维伯｜2025年10月31日｜现任

## 交通

辖区内无铁路通过，距离最近的铁路车站为位于宇和岛市的宇和岛车站和位于高知县宿毛市的宿毛车站。在过去曾规划兴建宿毛线并通过辖区，不过最终仅完成位于中村车站至宿毛车站之间的路段（现在的土佐黑潮铁道宿毛线），路线并未延伸到辖区内。

## 观光资源

- 高茂岬
- 观自在寺
- 船越运河

<image>

- 高茂岬

<image>

- 观自在寺

<image>

- 船越运河

## 教育

<image>

大学

- 爱媛大学南予水产研究中心

高等学校

- 爱媛县立南宇和高等学校

## 本地出身之名人

- 冈本吉起：游戏制作人
- 冈本美登：演员
- 夏井一季：俳人
- 羽田敬介：职业足球选手
- 山本智子：歌手
赛格尔广场

<image>

<image>

<image>

赛格尔广场（瑞典文：Sergels Torg）是瑞典斯德哥尔摩的一个著名广场。广场以18世纪雕塑家约翰·托比亚斯·赛格尔（Johan Tobias Sergel）命名，因其工作室就位于广场以北的地方。

广场受注目的原因，包括它常作为游行的起步点，和其交通回旋处呈超椭圆型。其中央的37米高玻璃柱是在1974年由Edvin Öhrström所造的“Kristallvertikalaccent”（直立水晶）。当地居民较少使用其正式名称，而会使用其他别号作呼它。

广场以西是一个以黑、白色阶砖铺设的低层平台，常被称为“平地”（Plattan），现时因毒品拆家在那里交易而不受欢迎。平台西部是广阔的阶级，人们常以那里作为集合点。阶级以西是Drottninggatan（皇后街 (斯德哥尔摩)），以北有5座高楼“Hötorgsskraporna”，是少数在斯德哥尔摩市中心高于8层的建筑物。

Sveavägen从广场北部延伸，是1986年首相奥洛夫·帕尔梅遇弑身亡的地方。不同时代的一些城市规划师都曾展望把这条大街发展，成为从夏加王家墓园至王宫的“国家广场”。然而，在1950至60年代，城市规划决定不将Sveavägen往南伸展，反而在赛格尔广场南部，市剧场旁兴建了文化厅。

广场下设有地铁中央站（T-Centralen）的出口和售票大厅。

59°N 19°E
希尼 (比利时)

希尼（Chiny；Tchini）是比利时瓦隆大区卢森堡省维尔通区的一座城市，位于瑟穆瓦河畔，通行法语，是比利时法语社群的一部分，面积113.69平方千米，人口5175人（2018年1月1日）。

## 基本资料

- 日语原文：希尼
- 类型：比利时城市
- picture-legend：瑟穆瓦河上的圣尼古拉桥
- 位置：希尼在卢森堡省的位置
- 地区：瓦隆大区
- community：法语社群
- 省份：卢森堡省
- 区：维尔通区
- nis：85007
- 市长：Sébastian Pirlot (代理)
- 多数意见：代理
- postal-codes：6810-6813
- telephone-area：061
- 网站： www.chiny.be
- 座标：49°N 44.3°E
油街实现

油街实现（Oi!）为香港一座推广视觉艺术的展览及活动中心，位于香港岛炮台山油街12号近电气道交界，被列为香港二级历史建筑。

## 名称来源

油街实现名称来源自该建筑物的地址（油街12号）的粤语谐音，也是艺术可以在油街实现的期许。英文名称Oi!则既为油街的英文名称，也是一些年青人见面时打招呼的惯用语，以此期望吸引年青艺术工作者在此交流。

## 历史

1905年，香港船会与香港科林斯帆船会合并成为香港皇家游艇会后，该会就着手设立新总部。1908年，香港皇家游艇会总部落成及启用，为一幢两层高红砖建筑物。为了配合1930年代在北角的填海工程，该会于1938年在奇力岛设立香港皇家游艇会会所。

1946年，香港皇家游艇会搬离铜锣湾旧址。其后，香港皇家游艇会会所被香港政府收回，更改作为职员宿舍用途；又于其旁边兴建了政府物料供应处仓库。后来宿舍空置，建筑物被更改兴建为临时文物仓库。此外，会所亦曾经租予艺术工作者。

1995年，前香港皇家游艇会会所被列为香港二级历史建筑。

2000年代初期，有私人发展商建议将会所及政府物料供应处的土地更改兴建为邮轮码头，惟受到反对及得不到香港政府支持下而搁置。

2010年，有关香港政府部门宣布活化该建筑物为一座推广视觉艺术的公共艺术空间，设施包括两座分别面积达190平方米及92平方米的展览厅及一座面积达300平方米的户外花园。2012年3月，康乐及文化事务署投资1,890万港元，将前香港皇家游艇会会所活化为油街实现，于2013年5月22日正式开放，并且率先举办以水或者海为主题的“起动！油街实现”展览。其后，油街实现陆续举办艺术会议、旧物循环再生艺术活动及草坪环境装置艺术展览等。

油街实现在“拓展公共空间”举办的2016年“香港公共空间大奖”中获公众投选为“最正公共空间”。

## 油街实现新艺术空间

<image>

为提供更广阔的空间以展现艺术创意，油街实现于2019年进行扩展计划，与毗连逾3,000平方米的户外空间连合，进一步成为区内的艺术休憩空间及文化场地。

油街实现新艺术空间已于2022年5月24日开放予公众。新增设施包括油街玻璃屋、油街花园、油街凉亭及油街阳台。

<image>

- 油街玻璃屋内貌

<image>

- 油街花园

<image>

- 油街阳台

## 外部链接

- 油街实现 官方网页
- 油街实现 脸书
- 【艺术游】北角红砖的古味道 油街实现︱kennechu.info
前鲗鱼涌学校

前鲗鱼涌学校（Former Quarry Bay School，或称前鲗鱼涌英童学校），是香港昔日一所学校，位于香港岛鲗鱼涌英皇道986号，现已被列为香港三级历史建筑。

## 历史

鲗鱼涌学校原是一所专为英籍香港居民子女开设的英式官立小学，建于1926年。该校1980年搬迁到宝马山，便由社会福利署接管，改作培志男童院。原址目前为香港青少年发展联会辖下之德育发展中心，现不对外开放。

校舍建筑为新古典主义风格，立面取对称平衡原则，主体楼高两层，而两翼则楼高三层，其屋顶建有插著旗竿的塔楼。正门上方的石碑刻有拉丁文“Labore et Honore”，英文翻译作“Labour and Honour”，意思指“勤劳与荣誉”。

### 德育发展中心

香港青少年发展联会，于2007年成立，是一所非牟利机构，宗旨是鼓励年青人立志、培养他们成材、为目标而奋斗，为社会作出贡献。

香港青少年发展联会辖下之德育发展中心，于2009年开始推行青少年德育培训及领袖培训计划，主要为学校及社团提供住宿性、严格、艰辛及富挑战性之体验式、纪律、品格和团队合作训练。
圣十架堂

圣公会圣十架堂（S.K.H. Calvary Church）是香港圣公会东九龙教区辖下的一所教堂，位于九龙黄大仙沙田坳道6号。

## 历史

1960年首先在黄大仙徙置区基信小学设办事处，到1962年5月6日第一次举行主日崇拜。直至1964年在现址筹建新堂。1965年11月发展到有主日早、晚两堂崇拜；同期“幼儿中心”、“供膳中心”及“青年工友宿舍”成立。1966年4月12日何明华主教为新堂祝圣。1968年“十架书轩”及“青年食堂”相继启用。

1969年重修圣堂及粉饰外墙，同年12月圣十架堂成立为牧区。1982年二十周年堂庆，订下三大计划及十大项目。1984年初牧区议会组成扩建委员会，研究扩建工程，决定在1986年10月开始动工，于银禧堂庆完成。

### 历任主任牧师

- 1962-1964年：李应标 法政牧师（开堂主理牧师）
- 1964-1969年：龙干 法政牧师（建堂主理牧师）
- 1969-1973年：鲍宣睿 牧师（第一任牧区主任牧师）
- 1973-1979年：曾国伟 牧师（第二任牧区主任牧师）
- 1979-1983年：何献蓂 牧师（第三任牧区主任牧师）
- 1984-2015年：区玉君 牧师（第四任牧区主任牧师）
- 2016-2025年：刘荣佳 牧师（第五任牧区主任牧师）
- 2026-现在：叶庆璇 牧师 （现任主任牧师）

## 社会服务中心

社会服务中心于1966年6月成立，为黄大仙青少年人提供多元化服务。主要服务：

- 学生托管
- 学生自修室

社会服务中心有以下各种兴趣班：

- 芭蕾舞班
- 幼儿画班（腊笔）
- 儿童画班（水彩）
- 珠心算班
- 跆拳道
- 儿童拉丁舞班
- 英文拼音班
- 钢琴班
- 成人纤体修身Keep Fit班
- 儿童主日学班
- 少年团契（小学三至六年级学生）
- 少青团契（中一以上学生）
- 青年团（中三或以上学生）

<image>

- 社会服务中心

<image>

- 青年食堂

## 幼儿中心／幼稚园

圣十架幼儿中心幼稚园（Calvary Children's Centre Kindergarten）为非牟利幼儿中心／幼稚园，1965年创校，以基督慈幼精神，培育幼儿德、智、体、群、美、灵之均衡发展。

二零零八年，圣十架幼儿中心幼稚园已停止办学。

## 青年食堂

青年食堂保持一贯传统的茶餐厅风貌，近年更定期设计出不同款式的宣传标贴，让客人在看餐牌时，同时也可留意到一些圣十架堂的聚会消息。

## 牧区学校

- 圣本德中学（1965年创校，彩虹邨蓝钟路）
- 圣十架小学（2015年创校，启德沐虹街）
- 基德小学（1962年创校，新蒲岗大成街）
筲箕湾城隍庙

22.277889 114.230624

<image>

<image>

<image>

筲箕湾城隍庙，原称筲簊湾福德祠，是香港的一座城隍庙，位于香港岛筲箕湾金华街与筲箕湾东大街交界，1987年被评为二级历史建筑，于2010年2月4日确定为香港三级历史建筑。每年农历五月及二月较多善信参拜。

## 历史

筲箕湾城隍庙建于清朝光绪三年（1877年），由当地的坊众集资兴建，原本是供奉福德公与五通神，所以当时被称为“福德祠”，同时亦供奉观音及齐天大圣。该庙初期由坊众所管理，曾易名为“五通庙”。1928年，该庙交由华人庙宇委员会管理，并进行扩建及维修，由于香港岛以往没有专门供奉城隍的庙宇，因此华人庙宇委员会于1974年在该庙旁兴建一座相连的祠堂供奉城隍，改称“城隍庙”。

城隍庙门联：“古庙重新灵爽式凭开福地 四方永赖恩光普照庇烝民”

## 交通

乘坐港铁可达。

## 外部链接

- 筲箕湾城隍庙 - 华人庙宇委员会
- 玄来系呢度 第17集第1节 筲箕湾谭公庙／城隍庙 - 道通天地电视频道
- 东区文物径简介
筲箕湾天后庙

22.28009 114.23052

<image>

<image>

<image>

筲箕湾天后庙，是香港一所天后庙，位于香港筲箕湾东大街，现已被列为香港二级历史建筑，并由华人庙宇委员会管理。

现存的筲箕湾天后庙建于清朝同治十二年（1873年），原有庙宇约建于19世纪初期至中期，因为前一年遭台风摧毁而于原址重建。1946年3月21日，该庙因为阿公岩一次弹药库爆炸而严重损毁，所以于1948年曾作大型重修。

筲箕湾天后庙是一座两进三间式庙宇，渔民供奉妈祖（天后）以祈求风调雨顺，渔获丰收。除了供奉天后外，也供奉吕祖及观音，因此该庙也有“观音借库”的传统习俗，在每年农历正月廿六举行。庙内存放着逾百年的古钟、碑铭、牌匾、壁画、木刻及石湾陶塑等历史文物。

## 交通

乘坐港铁可以到达。
总理遗嘱

<image>

<image>

《总理遗嘱》是中国国民党总理、前中华民国临时大总统孙文的遗嘱。1925年，孙中山病重，孙中山之子孙科与文胆汪精卫、戴传贤等中国国民党要员恐怕总理未留遗嘱即辞世，遂商议替总理代拟遗嘱。遗嘱由汪精卫于2月24日写下。据说孙中山非常满意遗嘱内容，一字未改。随后，又由宋子文向孙请示，另外留下一份家事遗嘱，把底稿也读给孙听，孙又点头表示赞成；汪精卫取笔来，请孙亲自签名。3月11日，孙病势极度危险，中午孙中山由其妻宋庆龄帮助，在遗嘱上签名，宋子文、孔祥熙、何香凝、邹鲁等，也在遗嘱签名证明；翌日，孙逝世。

此外，在当时国民党联俄容共的背景下，还有另外以英语为原文的一份遗嘱《总理临终致苏联中央执行委员会书》，或称《致苏联遗书》。该书同样也有孙文的签名（但为英文）和宋子文、孔祥熙、何香凝、邹鲁等人中文或英文证明签名。

1940年4月1日，国民政府正式尊孙文为国父，国民政府亦称《总理遗嘱》为《国父遗嘱》。

## 遗嘱内容

<image>

《总理遗嘱》分两部分：第一部分总结40年来国民革命成果，并为日后的革命指明方向；第二部分交代身后家事。一般提到《总理遗嘱》，多指第一部分。

（一）

（二）

### 致苏俄遗嘱

<image>

1925年2月24日，孙中山在完成前两篇遗嘱后，用英语口述，由陈友仁、宋子文、孙科以及共产国际代表鲍罗廷记录，起草《致苏俄遗书》，孙中山于1925年3月11日签字。其中文翻译如下：

<image>

此份遗嘱最开始未被提及。中国共产党于1925年3月15日向中国国民党发出之吊唁公文中只言及《国事遗嘱》。初次报道该遗书的是苏联的《真理报》。3月14日，真理报第一版面报道了孙的死讯，有俄语翻译的《国事遗嘱》和《国民党中央执行委员会给季诺维也夫同志、斯大林同志的电文》。第二版以引用“北京12日罗斯塔电”的形式公布了致苏俄遗书的俄语译文，标题为“孙逸仙遗命党与苏联协作工作，孙逸仙致苏联中央执行委员会的遗言”，但标题很小。

在中国国内，《致苏联遗书》的消息是由《真理报》两天后以引用发自巴黎的路透社电的形式报道。3月16日的《申报》及国民党《民国日报》等报道说“据俄国消息，孙中山病中曾致苏联执行会，谓彼已令国民党维持对苏联永远之交谊，俾自由强大统一之中国，得以实现”。

3月17日，罗斯塔北京分社（以及其中文新闻“华俄通信社”）向中国国内发布《致苏联遗书》，3月18日北京的英文日刊《东方时报》（Far Eastern Times）登载了其英文版，同一天的《顺天时报》登载了其汉译版。罗斯塔在发布时附加了说明：“孙中山先生于逝世前一日（十一日）除补签遗嘱外，并召国民党中央委员，拟遗书致苏联中央执行委员会，由中山亲笔签字”。中文版的遗书后来不久由上海的3月21日的《时事新报》以及中共党报《向导》3月28日第108期出版转载。3月31日，国民党《广州民国日报》把《致苏联遗书》全文以题为“孙中山先生遗事 致苏联中央执行委员会”报道出来。上海的国民党《民国日报》则始终没有报道的全文。国民党于5月22日的《时局宣言》中论及了《总理临终致苏联中央执行委员会书》：“至于现在世界上以平等待我之民族，惟苏联始克当此称……总理遗嘱所指世界上以平等待我之民族，证之总理临终致苏联中央执行委员会书，皆可以灼见而无疑”。

<image>

- 1925年3月14日真理报首次公布《致苏联遗书》俄语译文

<image>

- 3月28日，中共《向导》第108期在封面登载全文

<image>

- 3月31日，国民党《广州民国日报》首次登载《致苏联遗书》全文

<image>

此外，这份遗嘱被当时因为联俄容共以及广州商团事变等争议而反对孙文的人士，认为是其“倡行共产”的“铁证”。纽约时报则指苏联利用这份遗书进行宣传，推动“中苏联盟”。

## 革命尚未成功，同志仍须努力

第一份遗嘱中“革命尚未成功，凡我同志，务须……继续努力”的句子，衍生出“革命尚未成功，同志仍须努力”的句子。而这句话也出现在国父纪念歌的歌词中。

## 遗嘱影响

<image>

<image>

本遗嘱对中华民国的影响十分深远，尤其是早期的革命志士。中国国民党训政与一党专政期间，“恭读《总理遗嘱》（《国父遗嘱》）”曾经是许多公家与民间集会、会议与典礼开始时的制式程序之一。

1935年3月12日孙文去世十周年的时候，苏联真理报发表纪念文章，再次引用了《致苏联遗书》，并批评国民党领导人“背叛中国劳动人民”：

孙逸仙在其政治遗训中呼吁对帝国主义和军国主义进行不懈斗争。他要求他所创建的国民党，开展不懈斗争，将劳动人民从资产阶级地主阶级的剥削、奴役和暴力中解放出来……全世界的劳动群众都熟知国民党领导人背叛中国劳动人民利益的行径。国民党在城乡的政策都鲜明地展现了孙逸仙与现代国民党之间存在的巨大鸿沟……难怪日本帝国主义者在国民党领导人的默许下，声称孙逸仙留下了与日本结盟的遗产，当然，这个联盟是在日本的控制下进行的！……孙逸仙为之奋斗四十年的事业——解放中国人民，使其摆脱帝国主义的枷锁——已被反革命的国民党背叛。这些年来，中国资产阶级竭尽所能地加深帝国主义对中国的奴役。中国人民解放事业现在牢牢掌握在中国苏维埃手中。中国共产党领导着数百万劳动人民，他们正在为解放而进行着反对帝国主义和资产阶级地主反革命国民党的英勇斗争。革命的红旗在中国许多地方迎风飘扬，那里的劳动人民组织起来，掌握着苏维埃政权。

国共内战期间，1948年11月的十月革命纪念日，中共人民日报以《每个参加人民民主行列的人，应重温孙中山致苏联遗书》为题重新刊载了《致苏联遗书》。

而香港不少持“中华民国派”政治立场人士，至近年仍会以恭读总理遗嘱作典礼庄严完结之环节，例如一二三民主联盟主席任善宁在1995年十月就任港英最后一届立法局议员时，在立法局大楼外遮打花园的自办宣誓仪式、2020年中国国民党党员温子众当选黄大仙区议会议员后的服务处开幕典礼，均以恭读总理遣嘱，并向国父遗像、国旗及党徽行鞠躬礼作结。

<image>

- 孙中山纪念堂内的玻璃盖钢棺及致苏联遗书

<image>

- 孙中山纪念堂内的孙中山遗著、遗墨和致苏联遗书
配音员

配音员是指在影视作品、动画、电子游戏等视听作品中，为角色或画面提供声音表演的专业人员。英语称为“voice actor”（男）、“voice actress”（女）。在日本、韩国则称为“声优”（성우），在中国大陆又叫做“配音演员”。其范畴涉及电影、电视节目、广告、旁白、广播剧、动画、电子游戏、舞台剧、公共场所广播、设备内建语音。

除翻译影片（包括外语、方言、少数民族语言之间的互相翻译）需配音员配录台词外，有些戏剧可能被制作团队判定演员声音不好、发音不标准、口音不同或不符合角色性格的要求，则在后期录音时请配音员为该演员配音。

除了人物需要加入声音，还有主题曲、插曲、片尾曲、背景音乐和音效等，但这些工作并不是由配音员完成。所有声音皆须按指定时间或环境加入，否则可能出现声音与影片不同步的情况；角色配音更是讲究配音员的戏感与技巧。

## 职业与业余

### 职业配音员

指曾受过配音训练并以配音作为职业，专门为电影、剧集、动画、外语节目、幕后旁白配音的人员。

### 业余配音员

指并非以配音作为主要职业的人员。业余配音员通常是艺人，但配音品质经常受批评。通常认为用明星配音，主要是为明星作宣传，而非为影片作宣传。亦有独立创作人为自己的作品配音，但多数观众较多注重其作品水准，而甚少在乎其配音质量。

以前的演员一般只在自己拍的电影上为自己的角色配音，至1990年代的香港电影开始减少配音，只有外国人员参演才会使用配音员。明星时常为迪士尼、华纳及宫崎骏等动画电影作为主角配音。而无线电视的外购剧集《情深深雨濛濛》找回古巨基配音，《泰坦尼克号》找来陈奕迅及容祖儿配音，纪录片《天与地II》则找来苗侨伟为旁白配音（翡翠台播出时找来洪永城和黄翠如配音），都是较为特殊的例子。

## 各地产业发展

### 日本

早于20世纪，日本的电视产业初起步时，随着大量作品译制的引进，因而产生配音文化。随后到1970年代，随着日本动漫产业化，配音产业逐渐受到重视。直到1980年代，配音员的发展范围从幕后到幕前，不但参加唱歌、主持等演艺活动，还能组成组合以便提升人气，或推出唱片和各种周边产品。

至今，日本的配音产业在世界富具知名度及代表性。日本配音员称为“声优”；“优”在日文和文言文意为演员，如“优伶”、“俳优”，声优就是“以声音演出的演员”。外国影视作品配音则称为“吹替”。

另于电影院，看板标示“字”表示该影音以原配音版本附带日文字幕播映；看板标示“吹”则表示该影片以日语配音版本播映并无字幕。

由于日本当地发行的外国影视作品DVD或BD收录之字幕，通常是直译原语言，往往和配音台词不吻合，故日本人必须完全凭听觉理解。但部分DVD及BD另会收录“吹替用字幕”，即对应日语配音时用于翻译画面上显示之外文（如路边看板、角色在阅读的信件等）时使用的字幕。

### 美国

在真人演出的制作，配音员常常代替计算机程序（人工智能）的语音（Douglas Rain演出HAL 9000，2001太空漫游）、无线电派遣员的声音、或是一个从未在萤幕上出现的角色，只从电话中语音参予演出，另一个例子是语音邮件的声音演出（虎胆妙算）。

美国配音员的幕前演出也很寻常，有些参加电影或电视系列剧演出，有些是舞台剧。配音员工作对他们来说可以专注在演出而不需要管化妆打扮之类的事。有时候配音员失去既有的声音，也需要声音类似的替身。

在动画中分派一个女性配音员去扮演年轻男孩，也是相当平常。起码使用成年女性为男孩角色配音还是有优点，毕竟青春期的男生容易变声，而女生不会。值得注意的例外是查理布朗与史努比，确实由男孩演出男孩的声音（查理·布朗、奈勒斯……等）。

有时配音员用代名工作。配音员原本加入美国演员工会的伞下，借由工会势力获得薪资保障，但是制片可能因此转而起用非工会组织的人，工会下因此减少工作的配音员仍然需要收入，他们即可能使用假名来得到工作，以避免工会的注意。

### 香港

一般以工作量或合约制获取报酬。粤语配音在1970年代起开始迅速发展，至1990年代TVB与ATV的激烈竞争时期最为兴旺，同时培养出大批配音人才，令配音员在配音水平与人气上都大幅提升，但基本由两台控制。直至2000年后，随着ATV配音组的解散，香港有线、ANIMAX的自由身配音员才逐渐冒起，至于TVB一台独大及拥有唯一一间电视台配音组，即使配音水平在约2005年-2015年间引起批评争议，但近年也不乏高水准配音动画，例如《银魂》、《男子高中生的日常》、《萌萌侵略者》、《铰剪狗》、《打工吧！魔王大人》等，于开台直至2023年8月间拥有行内最高配音质素、人气，以及最优良稳定收入待遇。但随着无线电视于2023年8月起大规模削减配音节目时数，工作量已经大不如前，即使配音员仍然留任工作环境已不再比自由身安稳，所以在职配音员未来要继续视为终身职业的概率或会越来越渺茫。

当地专业训练和人才招募有来自电视台（如无线电视粤语配音艺员训练班），香港公开大学李嘉诚专业进修学院和香港电影学院也有配音课程，但更多都是从其他行业转行的（电台播音员或演员转行为甚），不少配音员是边做边学。一般只专作配音，与播音员不同。

另由于香港实行两文三语，于是三大类配音员都有不同的领域和市场，他们大多为香港电影、香港电视剧配上国语和英语，也为译制片、动画片、外国电影、外国电视剧配上粤语。香港配音界也是两岸三地中语言项目最齐全、发展最完善的地区。

至于国语配音员多数是中国大陆或台湾移民组成，由电视台招募，一般在中国大陆、台湾等地区较受欢迎。

### 台湾

1960年代后的老三台陆续成立及1993年的有线电视频道开放，两个时间点都已大大带动台湾对配音的需求。1980年代至1990年代初期的台湾甚重录音品质；但近年以来，电视台和片商逐渐望能从最低成本和最快速度得到成品，许多影视作品基于低预算下仅请少数配音员以应付多种角色，声线重复和音质与角色个性不合的情形很难避免，更难兼顾录制品质，不断形成恶性循环，也因此常被观众诟病。但也因为如此，台湾配音员往往能够训练出多变化的声线，且也不乏优质作品，如《我们这一家》、《中华一番》、《Hunter×Hunter》、《乌龙派出所》、《海绵宝宝》等作品都一度大受好评，更有观众指出以上作品的品质不逊色于原音，甚至有超越之水平。

一般由电视台训练班或录音公司培养，并非正式学历，例如华视配音训练班，也有部分幕前艺人本身也是配音员。另外不少配音员出身于世新大学。

台湾配音员往往也只在幕后发展，由于缺乏国产自制动画，台湾配音员工作来源的大宗为替外语影视作品重新配音，工作人员列表也很少特别陈列配音员名单。虽然声音表情是戏剧的重点之一，但在台湾各类媒体相关颁奖典礼却无专设奖项鼓励。

某些配音节目却以一人配多个角色为卖点之一，例如霹雳布袋戏就以黄文择一人配所有角色。

部分电影动画主角的配音工作，片商为寻求知名度和做宣传，宁愿找知名幕前艺人担纲而非专业配音员。

### 中国大陆

在中国，配音员不仅参与动画作品的配音，也广泛从事影视剧译制、纪录片旁白以及商业配音等工作。大部分为剧团出身，一些院校（例如北京广播学院、浙江广播学院）和电视台亦有提供专门的播音员和配音员课程。

由于中国大陆民众有相当大的族群不习惯或听不懂外语，外购电影、动画、连续剧的中文配音员在中国大陆非常重要。过去都是一些字正腔圆，受过训练的专业配音员配音，这些配音员有时被尊称为老师。

### 韩国

韩国配音员亦称为“声优”（谚=성우），此名也是从日本引入，但韩国的配音产业发展较慢，仍仅属于幕后人员，出镜率不高。