西游记 (无线1996年电视剧)

《西游记》（Journey to the West）是香港电视广播有限公司古装神话电视剧，1996年11月18日在翡翠台首播，1998年在明珠台首次以粤语及英语双语重播，2000年、2003年、2012年在翡翠台重播，2014年在TVB星河频道重播，2020年2月20日至4月1日在TVB经典台重播。中国大陆湖南卫视引进名为《齐天大圣I》。

## 选角

据编剧叶广荫于网站“编审有话儿”述，起初编剧张华标属意古巨基饰演，另一边戏剧总监梁材远原意吴家乐饰演，但叶本人希望孙悟空由张卫健接演，而本剧监制也觉得可行，但在确定前张卫健起初并不想回港拍摄，因为他刚刚在台湾走红，担心离开台湾后会遭歌迷摒弃，像以前香港的影迷一样。但经过电视台多次邀请和胞弟说服之后答应。至于猪八戒第一人选原为吴孟达，但因为档期问题而辞演，而改由黎耀祥饰演。至于沙僧一角则由麦长青饰演。而令监制最烦恼的一角唐三藏，因一直找不到合适的演员饰演而悬空，直至监制找来在亚视担正《郎心如铁》、《九王夺位》、《我和春天有个约会》的江华到无线，不少曾效力友台的无线幕后人员皆认为以其演技，足以饰演慈悲为怀的唐三藏，最后唐三藏一角铁定江华饰演。

剧集未播出前，无线内部只少许看好，但重视度不如同年台庆剧《新上海滩》（《新》翻拍1980年旧版，而且请来了首席小生郑少秋及久未拍剧的郑裕玲主演，但没有多大反响）。然此剧收视击败《新》，而且夺得全年收视第一。

## 演员

### 唐三藏师徒

演员｜角色｜简要介绍

张卫健｜孙悟空｜齐天大圣、大圣爷、大师兄、老孙（自称）、死马骝、马骝精，灵明石猴；因大闹天宫而被如来佛祖压在五指山五百年，后得观音菩萨指点而等待并护送唐僧至西天取经，后被唐僧从五指山救出，数百年前因大失常性，被天蓬元帅斩断尾巴而结怨。法号：孙行者，猪八戒、沙僧、龙马之大师兄，唐僧之徒弟，牛魔王结拜兄弟，杨戬之天敌，与其不和，口头禅：“哟，打妖怪，不用怕！”，童年由黎熹晋饰演

江华｜唐三藏｜唐僧，孙悟空、猪八戒、沙僧、龙马之师父，前世为金蝉子，因于雷音寺睡觉而被打入凡间，正因为其前世是金蝉子，所以成为大部分妖怪的捉拿及食用目标，因为食下其肉能长生不老，唐太宗之御弟

黎耀祥｜猪八戒｜二师兄、老猪、死肥猪（悟空称），数百年前孙悟空因大失常性，天蓬元帅斩断尾巴而结怨。法号：猪悟能，天蓬元帅，因私恋嫦娥被贬下凡受千世情劫，到五百零三世因错投猪胎而成为半猪人，而前一世的情劫更成为后人的民间传说，千世情劫︰第一世（痴情苏虾仔），第一百世（痴情高僧），第二百五十世（痴情刽子手），第三百二十六世（痴情乞丐），第三百二十七世（痴情大将军）金雄，第三百二十八世（痴情奸夫），第四百零七世（痴情县令），第五百零一世（痴情状元），第五百零二世（痴情书生）黎山君，故事是梁山伯与祝英台，青青之夫，沙僧之三师兄（以入门次序所算），沙僧之二师兄（真正）孙悟空之三师弟（以入门次序所算），唐僧之徒弟，口头禅：“多情自古空余恨，此恨绵绵无绝期”

麦长青｜沙僧｜三师弟、老沙，法号：沙悟净，卷帘大将；因打破王母娘娘的琉璃灯而被贬下凡并每天受七把飞剑穿心之苦，之后为避开飞剑而躲进流沙河并与西海龙王三太子（太子之位被废但未成为白龙马之前）以食人为生，后被唐僧感化，孙悟空、龙马和猪八戒之四师弟（以入门次序所算），孙悟空、猪八戒之三师弟（真正），唐僧之徒弟

汤俊明｜龙马｜西海龙王三太子，因打破玉帝赐予的夜明珠而被判死罪，后得观音菩萨出面而免于死罪，但之后在流沙河与沙僧以食人为生，后为逃避孙悟空追杀而变成白马，后被观音菩萨感化并成为唐僧的坐骑，必要时会变回人形协助孙悟空等人，猪八戒、沙僧之二师兄（以入门次序所算）孙悟空、猪八戒、沙僧之坐骑（真正），孙悟空之二师弟（以入门次序所算），唐僧之坐骑

### 神佛

演员｜角色｜简要介绍

李龙基｜玉皇大帝

卢宛茵｜王母娘娘

华忠男｜太上老君

张英才｜太白金星

马德钟｜杨戬｜二郎神、三眼仔，孙悟空最强的对手之一，孙悟空之天敌，与其不和

李煌生｜李靖

何美钿｜哪吒

骏雄｜巨灵神

郭德信｜月老

黄文标｜赤脚大仙

游飚｜雷震子

卢庆辉｜千里眼

黄天铎｜土地

楚原，配音：源家祥｜如来佛祖

龚慈恩，配音：陆惠玲｜观音

伍慧珊｜善财龙女

邵卓尧｜四大金刚｜四大天王

戴少民朱乐辉陆希扬

陈荣峻｜吕洞宾｜八仙

麦嘉伦｜蓝采和

古明华｜汉锺离

黄炜林｜李铁拐

梁健平｜曹国舅

李海生｜张果老

王维德｜韩湘子

黄凤琼｜何仙姑

陈国权｜地藏王

郑家生｜阎罗王

邓汝超｜判官

李天翔｜判官

陈凤冰｜孟婆

虞天伟｜安静司

曹济｜宁神司

### 单元一：《齐天大圣》（第1－5集）

演员｜角色｜简要介绍

王伟｜菩提祖师

李诗茵｜小铁扇公主｜菩提祖师之徒弟

郑仲轩｜小牛魔王

黎熹晋｜小孙悟空

罗之洛｜小灶君

陈仲达｜小夜游神

胡耀锋｜小土地

方杰｜夜游神，（老年）｜菩提祖师之徒弟

李颖，配音：郑丽丽｜嫦娥

李耀敬｜后 羿

郭政鸿｜吴刚

黄振宁｜副元帅｜天蓬的副元帅

张汉斌｜猴子｜花果山猴子

焦雄｜戏法佬

余慕莲｜戏法佬之妻

童银｜小妖精｜悟空从三星观回花果山时打败的小妖

锺慧仪｜小姨｜天蓬投胎第一世时的小姨

谭一清｜东海龙王

蒋克｜龙王三太子

陈勉良｜龟仙人

陈安琪｜李文君｜天蓬元帅第五百零二世情劫的情人，故事是梁山伯与祝英台

石 云｜龟丞相

张汉斌｜袁守诚｜神算

曾健明｜魏徵

梁雪湄｜观音手下，弹竖琴歌颂观音妙音，并指导玄奘寻找观音

### 单元二：《魏徵斩龙》（第6集）

演员｜角色｜简要介绍

郑柏麟｜唐太宗

曾健明｜魏徵

何璧坚｜住持｜玄奘修行的寺院（化生寺）的住持方丈

李国麟｜泾河龙王｜为魏徵所斩

石 云｜龟丞相

### 单元三：《高老庄、流沙河》（第7－8集）

演员｜角色｜简要介绍

陈晓云｜青青｜高家庄小姐，猪八戒之妻

凌汉｜高庄主

廖丽丽｜高夫人

张汉斌｜猴子｜花果山的猴子

孙季卿｜高老庄村民

黎秀英｜高老庄村民

陈中坚｜西海龙王｜龙马（西海龙王三太子）之父

### 单元四：《火焰山》（第8－12集）

演员｜角色｜简要介绍

刘家辉｜牛魔王｜牛心定、牛牛，铁扇公主、玉面狐狸、银狐、小狐之夫，红孩儿之父，牛魔女明月之叔父，菩提祖师之徒弟，与铁扇公主有染成为夫妻，后被菩提祖师踢出师门，孙悟空之结拜兄弟，童年由郑仲轩饰演

陈秀珠｜铁扇公主｜扇扇，牛魔王之妻，红孩儿之母，菩提祖师之徒弟，与牛魔王有染成为夫妻，后被菩提祖师踢出师门，孙悟空之书友兼好友，童年由李诗茵饰演

许秋怡｜红孩儿｜圣婴大王，牛魔王、铁扇公主之子，牛魔女明月之表哥，针对孙悟空，成为观音弟子－善财童子

关菁｜梦魔｜核突佬，教坏红孩儿，被唐僧四师徒于梦中合力念经将其击倒，原型为西域金蚕

冯晓文｜玉面狐狸｜牛魔王之妾，铁扇公主之情敌

康华｜银狐｜牛魔王之小妾

梁雪湄｜小狐

王启德｜快如风｜红孩儿手下

戴耀明｜疾如电

雷颖怡｜春桃｜铁扇公主之侍女

区岳｜村长

锺洁怡｜丑女

邓煜荣｜亚旺

李天翔｜村民

卢庆辉｜牛郎｜红孩儿梦中捉弄的对象

汤盈盈｜织女

### 单元五：《三打白骨精》（第13－17集）

演员｜角色｜简要介绍

陈妙瑛｜白骨精｜素素，千叶太子之妻，欲吃唐僧肉，被孙悟空打死

莫家尧｜千叶太子｜白骨精之夫，宝象国国王之子，百花公主之兄，被沙僧误杀打死

张沅薇｜百花公主｜招猪八戒为驸马，宝象国国王之女，千叶太子之妹，被白骨精杀害，后还阳

罗国维｜宝象国国王｜千叶太子、百花公主之父，被白骨精杀害，后还阳

黄建峰｜侍卫长

孙恩明｜侍卫

温双燕｜莫夫人｜菩蕯所化

陈宝灵｜真真｜莫夫人之女，菩蕯所化

何美妤｜楚楚

盖世宝｜怜怜

陈燕航｜白素素｜白骨精所化，白大叔、白大婶之女，被孙悟空打死

冯瑞珍｜白大婶｜白骨精所化，白素素之母，被孙悟空打死

吕剑光｜白大叔｜白骨精所化，白素素之父，被孙悟空打死

卢卓南｜楼兰皇子｜向百花公主求亲

### 单元六：《车迟国》（第18－19集）

演员｜角色｜简要介绍

戴志伟｜虎力国师｜老虎精，后与唐僧斗坐禅时被孙悟空作弄从高处堕下身亡并现形

李卫民｜鹿力国师｜鹿精，后与孙悟空斗斩头时头被变成狗的孙悟空叼走，因其头颅无法及时返回其身而身亡并现形

郭卓桦｜羊力国师｜羊精，后与孙悟空在寒冰池斗冲凉时孙悟空命令西海龙王收回火龙而令其在寒冰池冻死并现形

刘江｜车迟国国王｜他完全不知老虎精、鹿精和羊精背后的恐怖阴谋

李鸿杰｜智渊寺主持

孙恩明｜陈道士｜三位国师手下

卢卓南｜李道士｜三位国师手下

谭一清｜东海龙王

陈中坚｜西海龙王

麦少华｜刽子手

### 单元七：《盘丝洞》（第20－25集）

演员｜角色｜简要介绍

钱嘉乐｜宋玉书｜诗诗的千世情人，于五百年前与诗诗葬身火海

铁玉书｜斩妖天师，实为蜈蚣精，为练千面魔法而吸食妖精之妖气，诗诗之千世情人，与诗诗葬身火海

张慧仪｜诗诗｜大蜘蛛精，恩恩之姊，宋玉书的千世情人，于五百年前与宋玉书同葬火海，但因身负道行生还，陪同铁玉书葬身火海

罗兰｜蜘蛛之母｜朱大婶，诗诗、恩恩之母

刘玉翠｜恩恩｜三蜘蛛，诗诗之妹，喜欢孙悟空，鸡精爱慕之对象，被铁玉书吸尽妖气，被打回原型，于在《西游记（贰）》中被还阳

邓兆尊｜鸡精｜小铁鸡，爱慕恩恩，为蜈蚣精之克星

邓丽文｜媚媚｜二蜘蛛

锺洁怡｜翠翠｜四蜘蛛

陈宝灵｜晶晶｜五蜘蛛

高远｜珠珠｜六蜘蛛

萧玉燕｜花妖｜铁玉书之情人，被铁玉书杀害

孙季卿｜书院老师｜宋玉书、诗诗之老师

黄小龙｜宋玉书之同学

郑雷｜头陀｜看出诗诗是蜘蛛精，阻止诗诗与宋玉书在一起

刘桂芳｜宋玉书之母

陈中坚｜西川国丞相｜铁玉书之前世父亲

### 单元八：《女儿国》（第26－30集，第30集结尾揭示纯属梦境）

演员｜角色

惠英红｜洪飞虎｜飞虎大将军，女儿国之将军，喝下毒酒自杀后服下九转还魂丹而死而复生，喜欢唐僧，成为神仙

陈彦行｜明月｜牛魔女，牛魔王之侄女，红孩儿之表妹，太上老君之徒弟，陷害孙悟空，被观音大士惩罚

吕有慧｜女儿国国王｜女儿国之国王，牛魔女的假身

陈珮珊｜女儿国公主

张捷｜飞熊将军｜洪飞虎手下

陈向莹｜飞鹰将军｜洪飞虎手下

曾慧云｜大臣

余慕莲｜太医

陈中坚｜兴林国皇｜观音父王

廖丽丽｜兴林皇后｜观音母后

冯晓文｜兴林王子妃｜观音的妃子

## 歌曲

曲别｜歌曲｜作曲｜填词｜主唱｜收录专辑

主题曲｜西游记｜吴通明｜因葵｜张卫健｜《Yo!张卫健之西游记》原声唱片

插曲1｜法术乌魔多｜朱敬然｜柳重言

插曲2｜天外有天｜关宝璇｜雨田禾

插曲3｜把酒狂歌｜吴通明｜柳启强

台湾播出版

曲别｜歌曲｜作曲｜填词｜主唱

主题曲｜顽皮｜臼井仪人/浅田有理｜十方｜张卫健

片尾曲｜O Solo Mio｜张崇基｜邓碧清/张崇基

## 本剧与原著相同之处

在中国影视作品中首次呈现“唐太宗地府还魂”、“袁守诚与泾河龙王打赌”、“泾河龙王更改施雨点数触犯天条”、“魏征梦中斩龙”的情节，相比与中国央视版《西游记》剧情遗漏，在本剧中这些剧情均已完整展现。

## 剧中犯驳之处

剧中各角色均以庙号“唐太宗”称呼唐朝皇帝李世民，然而中国皇帝于驾崩后才有庙号。

剧中的唐三藏多次念《心经》，惟《心经》乃是唐三藏取经后所翻译的梵文佛经。

剧中（第11集），梦魔话〝呢一餐，马骝，臭和尚，肥猪肉，满汉全席，我地食硬〞，然而〝满汉全席〞为清朝宫廷料理。

剧中（第16集），沙僧提到猪八戒以猪扮死，就好像“狸猫换太子”，然而“狸猫换太子”是宋朝初年发生的。

剧中孙悟空扮成书生念情诗，曾念出北宋女诗人李清照之“寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚”。

剧中猪八戒多次念出“多情自古空余恨 此恨绵绵无绝期”，惟此两句的创作者（清代魏子安及中唐的白居易）当时均未诞生。

原著《西游记》中西海龙王三太子是因为误吞唐僧的白马坐骑，之后被观音菩萨点化才成为白龙马。剧中西海龙王三太子因为要躲避孙悟空的追杀而变成白马，之后被观音菩萨点化才成为白龙马兼唐僧的坐骑，与原著不同。

## 评价

《西游记》是无线电视于1990年代末期最成功的作品之一，此剧首播时创下高达44点的收视纪录，为1996年全年十大香港电视系列剧中排名首位，保持（自1992年起计）历年十大最高收视第七位（平均36点）。此剧在香港被誉为由《西游记》改编的影视作品中的经典。此剧演出之部分演员亦因为是次演出而人气急升，包括当中四大主角，尤其是令张卫健在香港再度爆红。此系列（包括《西游记（贰）》）亦为黎耀祥的成名作品。

《西游记》在1997年壹电视大奖十大电视中为第一位，而张卫健也获1997年壹电视大奖十大电视艺人第三位和1999年万千星辉颁奖典礼 最难忘男主角。

本片播出时在香港大热，普遍受到小童及年轻人的喜爱，当中张卫健始创的名句“呦！打妖精！使乜惊啊！”（粤语）（“唷！打妖精！有什么好害怕的！”）成为当年香港人的口头禅。但部分家长批评此片其中的口头禅代表动作有挑衅性，而不准自己的子女观看。

## 轶事

- 此剧是张卫健在无线电视的告别作，他于2017年重返无线电视，复出后首部剧集为《大帅哥》。
- 此剧是江华在无线电视的首部剧集，他拍罢《我和春天有个约会》后随即转投无线电视拍摄《西游记》。

## 影碟发行

以下影碟发行由电视广播（国际）有限公司授权：

香港发行代理商现代音像(国际)有限公司于2001年推出发行了《西游记》VCD影碟零售版本，此影碟将已播放的集数并制作成20只碟版本，每只碟跟电视剧的每集片长约60分钟一样，设有粤语及国语发音版本并配上繁体中文字幕。

## 外部链接

- 西游记-1996年电视剧-Journey-to-the-West-1996-314894811905196