邓荣銾

邓荣銾（Charles Tang Wing Hung，1951年12月25日），香港男配音员。

## 简历

邓荣銾的儿子是同为配音员的邓肇基。早年就读圣芳济书院，在校时经常参加演讲和辩论比赛。

1970年中五毕业后报名参加电台广播剧《天才听众广播剧》，艺人许绍雄亦有参演该广播剧。同时在一所圣思定英文中学荃湾分校教授英文和数学科，并兼职广播。

1971年完成珠海书院台湾大学十大联考先修班大专课程，直至1972年投考无线电视第2期艺员训练班。

1973年加入无线电视粤语配音组。是资深配音员丁羽的二徒弟。同门为大徒弟林保全（已故），三徒弟朱子聪（已故），四徒弟潘满俦，五徒弟龙宝钿。

1983年任职自由身配音员，参与香港电影编剧和导演工作。

1986年与陆剑明一同凭电影《错点鸳鸯》成为第5届香港电影金像奖的“最佳编剧”得主。

1978至1993年被成龙指定为其电影角色配音员，配演过《蛇形刁手》、《A计划》和《警察故事》等电影作品。首次编写的剧本是造就李修贤夺得台湾金马奖“最佳男主角”的电影《公仆》。《错点鸳鸯》是他编写的第二个剧本。在电影界发展多年，邓荣銾曾执导《烂赌财神》和《三无流浪记》等电影。亦担任过《新羔羊医生》和《功夫食神》等电影的监制。

1990年重返无线电视粤语配音组，担任第一期（1990年）及第二期（1994年）无线电视粤语配音艺员训练班导师。

1996年1月约满后再次转职自由身配音员。

2003年10月第三度重返无线电视粤语配音组，翌年担任第3期（2004年）无线电视粤语配音艺员训练班导师。

2006年11月约满后第三度转职自由身配音员。

2012年10月转往城市电讯配音组（2013年1月10日易名为香港电视配音组）。

2013年3月第四度转职自由身配音员且兼任自由身配音领班。

2017年退休，仍开设配音班培育新人，教授学生配音，同时倡议开展儿童配音班。

## 配音作品

- 粗体表示者为作品中的主角或要角
- 首播年份以邓荣銾配演的角色首次出场的日子为依归
- 已知于片中有演唱的角色在角色名后会加上♪符号

### 电视动画／OVA

播映年份｜作品名称｜配演角色｜备注

1976｜功夫迷｜彭利

海王子｜东东／海王子

1977｜太空堡垒｜黄天豹〔葵豹马〕｜无线电视只播映至第25集

1978｜小甜甜｜亚次旁白

1979｜太空保卫者｜田雄〔一文字タクマ〕

神威赛车手｜旁白

1980｜太空西游记｜孙行者〔ジャン・クーゴ〕

高立的未来世界｜志仔〔チート〕

太空战士｜马沙

1983｜千年女王｜郑森〔夜森大介〕

宇宙大帝｜健雄〔坛闘志也〕

1984｜太空基地｜刘一龙〔龙崎一矢〕｜离职后才于翡翠台播出

1990｜圣斗士星矢｜撒格｜后期接替翟耀辉

1991｜长腿叔叔｜莎莲的父亲

蛊惑飞天德｜蛊惑德

龙珠二世｜天神立巴阿乐

橙路OVA｜春日恭介

1992｜叮当｜记者

至尊勇者｜帝皇城堡

冒险少女娜汀亚｜加歌鲁

新魔神英雄传｜渡部加马｜接替周鸾

机动战士再起风云｜布拉度

1993｜机动战士雷霆一击

黑龙侠影｜巴哈兰

高智能方程式｜旁白尼尔·舒密加（菅生修）

娱乐金鱼眼｜大桥

1994｜豆蔻情真｜仲津川庄｜单元动画《ボーイフレンド》

1995｜元气爆发｜武田｜接替张炳强及只配至第13集

创龙传｜船津忠严（镰仓御前）蜃海三郎美国总统科里斯特｜第1-3集

高智能方程式之超级雷神｜尼尔·舒密加（菅生修）

2004｜金田一少年事件簿｜剑特勇

决斗大师｜绿指艾伦

2005｜龙王传说｜斯朗布奈·史巴斯

魔法学园｜威士杰米奇

SD高达｜高达战车

多啦A梦｜零先生

哪吒传奇｜纣王赵公明

高桥留美子动漫世界｜九仔（八哥鸟）

弹珠人之太空保卫篇｜京哥美式橄榄球弹珠暴龙

召唤王｜祖创

机械小立方｜处理宝保安宝

2006｜机动战士特种命运｜仁田伊恩·李

甲贺忍法帖｜蓑念鬼

阴阳大战记｜青锡九十九三日土

魔豆传奇｜奥狄

妮嘉寻亲记｜罗素

宠物小精灵超世代｜库斯诺吉馆长｜第36集

我们这一家｜山田

2016｜东京喰种｜芳村功善｜ViuTV

海贼王｜爱德华·纽歌特（白胡子）｜now观星台

### 剧场版／动画电影

首播年份｜动画名称｜配演角色｜备注

1983｜山T老夫子｜秦先生

1993｜小飞象｜乌鸦老大♪

1994｜富贵猫｜俄国猫司机甲

1995｜木偶奇遇记｜车夫

1996｜爱丽丝梦游仙境｜疯帽子

1997｜米奇与豆豆｜Willie｜影碟版本

2009｜喜羊羊与灰太狼之牛气冲天｜软绵绵

2014｜大英雄联盟｜艾利斯特格利

### 特摄片

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1975｜少杰三雄｜狮子丸｜潮哲也

### 日剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1977｜前程锦绣｜伸六〔熊泽申六〕｜ 按此播放

1980｜为人师表｜平久作（“阿扁”）

1981｜排球女将｜矢崎阳一

1991｜阿Sir正传｜徳川龙之介｜田原俊彦｜日剧系列《びんびんシリーズ》第二部《教师びんびん物语》

1992｜新扎俏警花｜高桥喜明

2005｜超能娇妻｜山城纯｜六平直政｜第2集

新排球女将｜持田医生

在世界中心呼唤爱｜佐藤医生｜浅野和之

2006｜女系家族｜小森常次｜三波丰和

大奥番外篇 - 幕府风云｜德川家庆

一升眼泪｜麻生芳文｜胜野洋

利家与松｜柴田胜家｜松平健｜大河剧

女王的教室之恶魔降临｜平野教头｜清水章吾｜单元剧

### 韩剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2005｜医道｜宣祖｜朴赞焕

悲伤恋歌｜车泉一｜李莹河

2006｜明成皇后｜张淳奎韩圭稷金绮秀吴长庆｜刘锺根 权赫浩朴景得

2008｜总有艳阳天｜朴俊奎｜朴日｜亚视，前期

重案师姐H.I.T｜沈宗金｜金正泰｜亚视，只配至亚视版本第10集

### 中／港剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

2006｜游剑江湖｜齐建业酒铺老板｜李小雷赵亮

神雕侠侣｜赵志敬｜刘乃艺

2007｜天之骄子｜王湘刑师爷｜宋思轩胡明｜亚视

武十郎｜李亚寿飞天神猫｜霍建华

### 台剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1975｜保镖｜郑青山

1994｜包青天｜王达｜杨仲恩

倚天屠龙记｜殷梨亭 ｜萧大陆

梅花三弄之鬼丈夫｜柯起轩｜李志希

2005｜七年级生｜郝帅（国庆）｜毛学维

爱情合约｜成正杰

仙剑奇侠传｜刘员外老人家

火线任务｜李医生

2006｜爱情魔戒｜王晋富

恶作剧之吻｜江万利｜张永正

### 欧美剧

播映年份｜剧集名称｜配演角色｜角色演员｜备注

1980｜货车走天涯｜麦比智｜Greg Evigan

2002｜24 I-IV｜浦沙展艾棠亚度

24｜皮亚朗｜Glenn Morshower

2003｜24 II

2004｜24 III

2005｜24 IV｜皮亚朗雷莫罗拔顾言｜Glenn MorshowerAnthony AziziKeith Szarabajka弗朗克西斯·周

特务A IV｜比尔邓文斯占美卡达

靓太唔易做｜告神父｜Jeff Doucette

仁心仁术XI｜麦查理｜雷·李欧塔｜第6集

特务A IV｜潘政｜维克多·贾博｜代配

2006｜24 V｜油厂工人罗力克皮亚朗/皮阿朗JonesCTU保安薛夏利彭孟斯州长｜Ricky Pak本角只有声音演出Glenn MorshowerDavid JoynerBlaine PatePeter Holden史蒂芬·史宾尼拉本角只有声音演出｜第1集同上第4集第5集第13集第14集

逃｜贾保罗／贾奥文霍菲利｜保罗·阿德尔施泰因艾尔·斯帕恩扎｜只配至第9集只配演第2-3,9集

### 泰剧

首播年份｜作品名称｜配演角色｜备注

2006｜出走公主｜保罗

### 电影

首播年份｜作品名称｜配演角色｜角色演员｜备注

有待确认｜大白鲨续集｜庇连｜Joseph Mascolo｜重配版

1976｜江湖子弟｜大眼仔｜艾飞

1977｜讲数｜叶沙展｜张雷

1978｜醉拳｜黄飞鸿｜成龙｜公映版本

蛇形刁手｜简福

卖身契｜KING KONG／罗素｜郑富雄

1979｜笑拳怪招｜陈兴龙｜成龙

1980｜师弟出马｜阿龙

笼里鸡｜张成｜锺镇涛

1981｜边缘人｜亚泰｜金兴贤

顶爷｜柯大勇｜史仲田

失业生｜荣少｜张国荣

胡越的故事｜胡越｜周润发

1982｜霍元甲｜山口江十郎

帮规｜李大洪｜白彪

龙少爷｜龙少爷｜成龙

1983｜A计划｜马如龙

奇谋妙计五福星｜Jackie

摩登衙门｜李Sir｜李修贤

专撬墙脚｜黄一春｜黄百鸣

最佳拍档之大显神通｜神父

暗渠｜邱正明｜苗侨伟

1984｜反碗底｜阿成

魔殿屠龙｜张无忌｜尔冬升

快餐车｜托马斯｜成龙

1985｜警察故事｜陈家驹

错点鸳鸯｜余小宝｜尔冬升

妙探双宝｜张太保｜太保

江湖了断｜雷公阿宗｜孙建 汤镇宗

小灵精｜Brand｜佐斯·布连

补镬英雄｜林丰｜林威

龙的心｜阿达｜成龙

福星高照｜鸡骨草

1986｜夏日福星

龙兄虎弟｜Jackie

兄弟｜高觉文｜林伟

1987｜A计划续集｜马如龙｜成龙

义本无言｜矢吹何忠（大嚿忠）｜伊原信一丛金贵

人民英雄｜流氓顾客｜江道海

铁血骑警｜大朱陈亦明｜朱就泉何奕明

1988｜警察故事续集｜陈家驹｜成龙

旺角卡门｜乌蝇｜张学友

猛鬼差馆｜金麦基

猛鬼学堂

1989｜奇迹｜郭振华｜成龙

龙在天涯｜李国立｜李连杰

发达秘笈｜张经理｜黄秋生

壮志雄心｜黄SIR｜黄柏文｜公映版本

1990｜喋血边缘｜黄子扬

吉星拱照｜游向北｜叶世荣

1991｜马路英雄｜阿吕｜张学友

搏错命｜晏尼｜Matt Frewer

灵界来客｜柏坚斯主教｜Dennis LipscombPhilip Abbott

1992｜铁血战士｜狄｜Carl Weathers

铁血战士续集｜林祖利史哥｜标·柏斯顿Henry Kingi

招积妙探｜候伟｜Gregory Hines

伙头福星｜邓大智｜元彪｜公映版本

1993｜一代枭雄之三支旗｜陈志超｜吕良伟

现代情欲篇之换妻档案｜陈强｜詹秉熙

蝙蝠侠｜Nic｜Christopher Fairbank

人鬼情未了｜卢伟利｜Rick Aviles

小魔怪续集｜胜治本人｜Gedde WatanabeLeonard Maltin

宝贝智多星｜麦彼得｜约翰·赫德

1994｜宝贝智多星续集玩转纽约

真相之终极之旅｜温文

未来战士｜Vukovich 探员｜兰斯·亨利克森

1995｜异形续集｜白卡达｜保罗·莱瑟｜TVB重新配音版本

异形第三集｜柯文奇云Eric Buggy｜查尔斯·丹斯Phil DavisNiall Buggy

贼王｜Michael (Doctor Lam)｜周文健｜公映版本

1996｜危险任务｜阿聪｜莫少聪

1998｜濠江风云｜小李｜吴毅将

新羔羊医生｜周正春｜郑浩南

童党之金牌少年犯｜雷公｜雷宇扬

1999｜古惑仔之决战香港｜马仔｜钱小豪

杀手自由人｜福志浩

皇者之种｜成吉

血腥谎言｜冯继祖｜曹永廉

艳舞陷阱｜王万麟/蒋家杰｜林伟健

真假刺客｜丁晓峰｜黄子扬

虐杀地带｜Ray｜詹秉熙

电脑反击战｜郑志杰｜莫家尧

反骨仔｜莫达

湾仔12妹｜Andy大石｜李璨琛雷宇扬

千年古剑｜方展维｜吴瑞庭

劫杀爱美神｜何老大｜何家驹

老姜｜Rocky手下｜高俊杰

致命诱惑｜雄哥｜孙国明

2000｜欲望号列车｜沈志强｜黎耀祥

女男爵｜Sunny｜钱嘉乐

魔影｜文迪｜苏志威

2002｜特务踢死兔｜唐占美｜成龙

2003｜赎金之王｜张文

2005｜纽约风云｜Seamus｜Iain McColl

黑鹰15小时｜哈勒尔｜Zeljko Ivanek

最后一强｜D'Antoni｜Richard Steinmetz

火拼时速2｜陈力奇｜尊龙｜公映版本

地球再发育｜庄森｜Pat Kilbane

蜘蛛侠｜法加斯｜Gerry Becker

2006｜杀人习作｜范雷文｜Chris Penn

猪兜有情人｜洛牧师｜Bruce McGill

爱情请枪｜利彬尼｜Bob Balaban

未来战士续集｜艾力｜Castulo Guerra

魂离情外天｜麦医生｜却·罗素

变种特攻｜祈亨利｜Matthew Sharp

海神号遇险记｜马占士｜列·毕顿

直击要害｜官艾德｜J. Kenneth Campbell

飞龙再生｜杨安迪｜成龙

近蛛者杀｜Amos｜Jack Moore

赎金之王2皇廷激战｜庄荣｜成龙｜有线

2010｜火拼时速2｜李督察｜NowTV-HBO110

2015｜灭口布局｜哈伦·威佛｜森·舒柏

### 综艺及资讯节目／纪录片

播映年份｜作品名称｜主要配演｜备注

2005｜万物由你创｜废物龙父

### 电视广告

相关机构｜主要内容｜配演角色｜观看宣传片

中国酒业贸易｜宣传产品：金星牌天津露酒｜年青演员｜ 按此观看

## 演出作品

- 1999：犯罪天皇 饰 老黎

## 幕前演出

播放日期｜相关媒体｜节目名称｜相关片段

1991年｜无线电视｜欢乐今宵：同声同戏争霸战

## 传媒访问

访问日期｜媒体类形｜相关机构｜主题｜相关连结

2016年4月20日｜报章｜信报｜成龙御用配音 邓荣銾预演人生每个角色｜ 按此观看

2018年1月10日｜报章｜苹果日报｜同门师弟--邓荣銾：见佢多过见家人｜ 按此查看

2021年4月1日｜报章｜晴报｜视吴思远为伯乐│邓荣銾为成龙电影配音成为经典 声演超过半世纪桃李满门｜ 按此观看