11eyes -罪与罚与赎的少女-

《11eyes -罪与罚与赎的少女-》（11eyes -罪と罚と赎いの少女-），是Lass于2008年4月25日发售的恋爱冒险类型成人游戏，2011年4月15日发售续作。2009年4月2日5pb.推出Xbox 360版《11eyes CrossOver》。2010年1月28日推出PSP版，同日光谱资讯代理PC中文版发售，标题为《11eyes CrossOver 交错的视线》。2010年12月2日5pb.推出iOS版《11eyes CrossOver》。全12集电视动画于2009年10月至12月播放。

## 系统

游戏在同一时间内，用不同角色来描述故事（也就是使用新系统“多重视角模式(cross vision)”），让玩家对故事有更深入的了解。Lass刚开始制作时，只使用单一主角的视角编写，之后逐一增加，造成本作品主角的视角设定呈现。世界观一部分的设定，是承接Lass的前一个作品《3days 〜満ちてゆく刻の彼方で〜》。

## 剧情简介

### 正传“罪与罚与赎罪的少女(罪と罚と赎いの少女)”

“那アイ（眼/爱）会改变命运”（“そのアイ（眼/爱）が运命を変える”）：失去姐姐而过着懒散生活的男主角・皋月驱和他的青梅竹马水奈瀬由佳，突然一同被卷入一个染红的世界。然而，与另外4位来自相同世界少年少女一同被卷入到这个事件中，并且以打倒黑骑士们为目的。为了生存下去，并结束“赤之夜”，他们与黑骑士们的战斗也就此开始。

### CrossOver追加平行外传“虚空镜界(虚ろなる镜界)”

“这是新世界的魔术（Real）”。（“これが新しい世界の魔术（リアル）”）：Xbox 360版追加的新系列，正外传两个故事开始于同一剧情时间点，男主角天见修隐藏他是位现代科学和魔术融合的“现代魔术师”的身份，并把距离他周围的时间、地点由手机发出。同时街上也谣传着“只要一看见分身（双重存在）后、之后就会行踪不明”。修以他身为现代魔法师的直觉察觉到这令人不安的迹象，就开始调查这起秘密失踪案件。但是他们在解决“双重存在”的问题并接连击败最后的主谋时，却使那能够对抗奈落陨落的力量“人工翠玉碑”彻底消失，于是百野刊在此之后开始正式插手正传的赤夜（幻灯结界）事件（虚空镜界篇自此结束，此时正传剧情尚未完结）。

### 后传“- Resona Forma -”

本作囊括Before·If·After三个故事，补完本篇中未能详细描述的过去与未来。

#### before

在原作‘11eyes -罪と罚と赎いの少女-’中登场，阻挡在主角面前的不死魔女“リーゼロッテ·ヴェルクマイスター”。本作将要描述这位魔女在过去与‘禁书目录圣省’的6位使徒展开壮烈死战之时的故事。

#### if

她唯一心爱的男人，是与她在约550前并肩作战的ドラスベニア国王，维拉德(ヴェラード)。维拉德使用拥有看见未来力量的魔具‘劫之眼 (アイオンの眼)’，让时间追溯到莉婕罗堤尚未成为魔女，走向残酷命运之前的时代，为了阻止纯洁少女 "莉婕罗堤·威尔克麦斯达＂(リゼット·ヴェルトール)成为魔女而奔赴战场的故事。

#### after

原作‘11eyes -罪と罚と赎いの少女-’1年后的世界。由于魔女·リーゼロッテ而被迫面对严苛战斗的主角们，踏上了拯救世界的旅途，在这个过程中，主角与同伴们产生无法磨灭的羁绊。草壁美铃、橘菊理等三年级生，从虹陵馆学园毕业。驱等人则升级，各自欢乐的过着和平的学园生活。在平淡的日常生活中，他们面临了新的烦恼。

## 登场人物

※ 声优按PC版／Xbox360、PSP、iOS、TV版排列。

### 被卷入赤之夜的少年少女们

突然间，少年少女们被卷入神秘现象“赤之夜”由佳的世界（总共有7个平行世界），同时，暗精灵黑骑士降临于大地，为了生存，他们必须打倒黑骑士们。全员都有特殊能力(由佳和驱在中途觉醒)，他们共同的目标是“为了朋友与明天而战斗！”6个人体内都有虚无的碎片(驱拥有的劫之眼是和虚无的碎片性质相近，同属翠玉碑的碎片)，能力的源头。

皋月驱（皋月 駆（さつき かける））：生日：7月18日，身高：179cm，体重：63kg。

本作的主人公，红陵馆学园2年A组。

因为虹膜异色症，所以右眼生来就看不见东西。与姐姐‘皋月菊理’一起在儿童养护设施长大。

特殊能力是劫之眼(右眼)，发动时会回复视力，能预知对方动作或重现他人的招式，有时更拥有“令不可能变成可能”的能力，因此连驱本人亦很愕然。

与青梅竹马‘水奈濑由佳’是在设施时代开始时就走在一起的好朋友。

自从7年前姐姐菊理神秘自杀以后，因此深受打击而变得毫无斗志，过着行尸走肉的生活。

尽管因为由佳一直为他打气，现在回复了平常人的生活，然而其实只是过着毫无将来与希望可言的、倦怠的每一天。

看见了在‘赤之夜’中战斗的少女们的身影后，他拾回自己应该去守护什么的斗志……

“如果完全的世界是不存在的话，无论做什么也是无济于事的吧——”

水奈濑由佳（水奈瀬 ゆか（みなせ ゆか））：生日：6月21日，身高：154cm，体重：46kg，三围：B94/W59/H89。

驱的青梅竹马，有病娇倾向，红陵馆学园2年A组。自小父母双亡，与驱一同生长在养护设施中，后来被水奈濑家收养。

只要在驱的身边就会感到高兴，尽管希望竭尽全力地完成他所希望的事情，然而驱本人并没有正视她的这份心意。对驱的占有欲极为强烈，非常害怕驱终有一天会离开她身边。

因为体贴而大方的性格，总是被人看作是小女孩。

目标是胸部与屁股都能发育得很好。总是对因为童颜、长不高、口舌不清而被周围的人当作笨蛋感到非常烦恼。

表面上，她具有将特殊能力无效化的“荣光之手”。

突然被卷进这异常残酷的命运的由佳，最终会与心爱的驱打开怎么样的命运之门呢？她会得到永远的爱吗，还是……？

“如果这个世界上，只剩下我与驱君两人的话……”

草壁美铃（草壁 美铃（くさかべ みすず））：生日：9月23日，身高：169cm，体重：50kg，三围：B83/W56/H81。

大驱一届的前辈，红陵馆学园3年A组。

继承阴阳道名家‘草壁流’的血脉的地道的阴阳师。

由小时候就开始进行阴阳师地狱式的严格修炼，会运用各种各样的术，以及草壁家相传的退魔之妖刀五件、俗称‘草壁五宝’攻击敌人。

在被卷进了有异形敌人出现的“赤之夜”的同伴之中，发挥出领导才能的她，常常站在同伴的前面战斗。

不管是作为术者还是剑士，这都是为了引以自豪的坚定的生存信念。

但是，因为这个信念，有时也让她过于正经而不讲人情。该去熟悉世俗事物的时候却将心机都放在了阴阳道上，因此也有不懂人情世故的一面。与表面相反，她也有少女趣味的一面，喜欢纯真的少女漫画。

面对突如其来的命运，她能否凭借她们的力量得到她所希望的世界呢？这双猛烈挥舞著的小手，能否抓住完美的胜利呢，还是说……

“我所需要的是力量，还有粉碎敌人的钢铁的意志。”

橘菊理（橘 菊理（たちばな くくり））：生日：9月8日，身高：159cm，体重：48kg，三围：B91/W58/H88。

高驱他们一年级的前辈，红陵馆学园3年B组。住在绫女丘市的小说家橘大辅的养女。

因为说不出话，平时都是通过素描本的笔谈来沟通。因为丧失了13岁之前的记忆，所以没人知道她不能说话的原因。

尽管背负这两样痛苦，但她的性格仍然温厚而平易近人。因为老实大方而且有包容力，在共同行动的同伴中，是大姐姐般的存在。

她的特殊能力是操纵能将自己的灵魂具体化的、名为阿布拉库萨斯（アブラクサス）的守护天使。利用手腕上释放出来的锁来自由自在的驱使它战斗。

而且阿布拉库萨斯还具备治疗伤痛的能力，所以她也担当着治疗受伤同伴的角色。

长相与驱的姐姐完全相同。

“…这肯定就是我与生俱来的罪。”

广原雪子（広原 雪子（ひろはら ゆきこ）））：生日：3月21日，身高：153cm，体重：40kg，三围：B73/W52/H76。

在驱打工的咖啡馆‘ツィベリアダ’打工的新人，双重人格的少女。

驱与由佳的后辈，红陵馆学园1年C组。乐观而不服输的女生，在以自己担任部长的‘考现学部’为中心活动。

从其姓氏可以知道她是广原一族的其中一人。她非常憧憬广原一族的月子（前作3Days的女角色），为成为她那样的人而奋斗着。

尽管外表明快，其实她是成长于ドラスベニア联邦这样一个战乱纷争的地带，背负着非常悲惨的过去，而她肉体自动再生的能力，被人视为恶心。

小时候双亲被人杀害。因为“怎么杀也杀不死”被投入军队，锻炼出一副充满杀性的人格。现在她凭借月子附带深度催眠术的眼镜，将自己那杀人如蝼蚁的人格掩藏起来。

当大家得知雪子罪孽深重的过去之后，都表现出一副怜悯和同情的样子而不敢正视她（除了驱等六人），这让她感到非常悔恨。

红月，还有黑骑士，这突如其来的不可思议的现实，在她的眼中究竟是怎样一副样子呢？

作为人类看见这个地狱之后，与同伴们的相遇将会让她的心得到真真正正的“拯救”吗？

在动画第10话中，只身一人挑战黑骑士，最后被superbia取出碎片而消失。

“客人？要是太调皮的话，我会让您哭笑不得的喔”

田岛贤久（田岛 贤久（たじま たかひさ））：生日：2月15日，身高：185cm，体重：71kg。

在绫女丘的街道中游荡的不良少年，虹陵馆学园2年F组。曾经留级过，实际年龄为20岁。

本来独来独往的贤久，因为“赤之夜”中的战斗而开始与驱他们一起行动。

不吸烟的时候总感到嘴里空虚，所以很多时候会吃着什么。在绫女丘市中被认为是屈指可数的大胃王。

使著运用念力就能纵火的超能力。除了能瞬间远距离攻击外，还能放出火球并让其爆炸。

外表上说话直白不委婉的他，其内心也拥有着别人不了解到纯真的一面。

最后因为无法克制碎片里潜藏的杀戮本性，要求雪子杀了他。

“你这混蛋就别再那无病呻吟了，处男。想干什么就直接去干，这不就好了？”

### 黑骑士

因“赤之夜” 出现的暗精灵且有着高度的敌意，每个暗精灵有不同的理智，不仅仅拥有人类的情感，且有着强大的力量。驱他们以“虚无的碎片”来称呼他们，是取决于他们摧毁的目的 他们的名称是源于拉丁文中“七大原罪”，其中的“色欲(リーゼロッテ)”是所有碎片的源头，所以并无“色欲”的黑骑士。

avaritia（アワリティア）：七原罪中的“贪婪”，黑骑士中的领导人

在动画最终话中，牺牲自己与莉婕罗堤一起被封印。

其身份为禁书目录圣省，十四圣之一的 虹 乔治（虹のゲオルギウス）

acedia（アケディア）：七原罪中的“怠惰”，擅长西洋魔术

其身份为使徒 书架 圣本笃（书架のベネディクトゥス）和 书架 圣思嘉（书架のスコラスティカ）

invidia（インヴィディア）：七原罪中的“嫉妒”，就像是头上长出了翅膀，有着妖艳的美女姿态，使用像鞭子的“蛇剑”，擅长于中距离作战。

其身份为使徒 龙骸 艾琳（龙骸のイレーネ）

superbia（スペルビア）：七原罪中的“傲慢”，精通阴阳术

其身份为草壁流中号称最强的人 草壁操

ira（イラ）：七原罪中的“愤怒”，外貌接近人类，擅长于近身格斗

其身份为使徒 圣骨 塞巴斯蒂安（圣骨のセバスティアヌス）

gula（グラ）：七原罪中的“暴食”，拥有使用巨大战槌的怪力

其身份为使徒 战槌 三星（戦槌のサムソン）

### 虚空镜界

天见修（天见 修（あまみ しゅう））：虚空镜界的主人公，是现代魔术师创始人天见莞尔的孙子。

用头戴式耳机，搭配手机及隐型眼镜来使用魔术，将天见莞尔造出的现代魔术然后经过自己的改良。擅长使用干涉物理法则之类的魔术。

一方面隐藏自己现代魔术师的身份，进入虹绫馆学园就读2年A组。

与匡及香央里是好朋友，虽然因为自己是现代魔术师而讨厌麻烦，不与其他人来往，但是对遇到困难的人却也无法放着不管。

之后遇到了转学生，禁书目录圣省的使徒－百野刊。

接着又被卷入了“双重存在（Doppelgänger）”事件之中，然后对此事件展开调查。

“我对祖父向谁传授现代魔术没有兴趣!”

百野栞（百野 栞（ももの しおり））：生日：10月21日，身高：143cm，体重：35kg，三围：B67/W50/H70。

转校来到修与驱的班级，从意大利回来的归国子女。个字小，外貌像是人偶一样的端正。平时面无表情。

似乎极端讨厌与人说话，对想跟她说话的同学总是一副不理不睬的样子。

但是，对驱似乎有一种亲切的感觉，自己不时会被驱的声音吸引过去（暗中观察驱）。

说话时只会说最低限度的字数，其简明扼要的言语构成犹如没有刀鞘的短刀一样，其尖锐也能伤害到别人。

因为很喜欢书，一转校就拜托修让他成为图书馆委员。

其真实身份是禁书目录圣省的使徒－书架 乌尔苏拉。

为了调查监察绫女丘的前任禁书目录圣省的使徒因为看到了自己的“双重存在（Doppelgänger）”而消失，所以转学到虹校，但又发现存在于绫女丘的"赤夜"。

在最后，为了发挥全部的力量，经由修的生气与魔术来解除万魔图书馆的封印，而在赤夜战斗。

“我对你们这些人没有兴趣。”

红野澪（红野 澪（こうの みお））：红绫馆学园2年A组。

同样是身为现代魔术师，从他父亲－创始人天见莞尔的弟子继承知识。

是个努力型的特优生，怀着正义一方的心情，为别人打抱不平，因此这样的她成为了班长。

由于这样的个性，因此没什么朋友，是汐音拯救了她，视汐音为自己般的看待。

因为不服输的个性，所以跟天见莞尔的孙子－天见修产生强烈对抗意识，当知道修拒绝了汐音的告白之后，对修更是不满。

当百野刊转学的前一天，跟百野刊交战之后战败，又被天见修所救，对此感到耿耿于怀。

“我。红野澪，不可以输给区区的禁书目录圣省。”

吾妻汐音（吾妻 汐音（あづま しおね））：红绫馆学园2年A组。

从入学开始就对修抱有爱慕之意，不过因为个性畏缩，已经过了一年都还没把自己的感情表达出去。

平时无聊的时候会随意拨动自己的卷发，虽然是无意间，不过在修等人看起来相当可爱。

虽然看似有点笨拙，不过其实非常为周遭的人着想，都把别人放在第一的位置上做考量，是个非常温柔的女孩子，而个性也相当的坚强。

喜欢看少女漫画的她，虽然不太懂艰深的书籍，不过修所推荐的书，也会很努力的把他看完。

之后因为“双重存在（Doppelgänger）”而被抓走。

与红野澪是非常要好的朋友。

“果然，天见同学很温柔呢....”

黑芝香苗（黒芝 かなえ（くろしば かなえ））：红绫馆学园2年F组。

有着图书馆魔女的称号，爱书狂的她被谜团围绕。

有人传闻他是图书馆的化身，并且住在图书馆，处处让人感到神秘。

其实她的真实身份是魔术结社“图勒（Thule）”的一员，本名黑羊齿鼎。

是修等人闯入的固有结界，以及“双重存在（Doppelgänger）”的幕后操控人。

能够轻而易举的改变“人工翠玉碑”所供给的魔力，实力深不可测。

“有关红绫馆学园，而我不知道的事情，是不存在的哦?”

为了世界和平，企图阻止昔日好朋友图勒首领莉婕罗堤利用的赤夜(黑月)降临仪式恢复魔力。

并张事实告知天见 修和百野 刊希望一起阻止(黑月)对抗莉婕罗堤……

同时企图拉拢天见 修和百野 刊加入图勒成为新成员。

奈月香央里（奈月 香央里（なつき かおり））：生日：1月11日，身高：159cm，体重：50kg，三围：B85/W60/H86。

虹陵馆学园2年A组、与驱和修是同班同学。超喜欢说话。超喜欢流行。超喜欢购物。学习不大在行，非常喜爱Arcanum∵Animus游戏，并且有“新绫女莉丝”的称号。

所谓的普通妙龄少女女学生。跟谁都能立刻好上，直到嘴巴累了的时候她才会停止说话。

在班上是麻烦制作者。特别跟同班男生照屋匡是漫才组合，每一天都要给予说黄色笑话的匡铁拳制裁。

与驱跟修都是好朋友，在不怎么说话的驱转校进来以后，为了让无法融入班集体的驱早点解除顾虑，与匡一起帮助著驱。

在这之前有暗恋着修，不过一直不敢表达。

之后看到了自己的双重存在而被卷入此事件。

“阿修不可能会做那些事吧?又不是匡!”

加拉提亚（ガラテイア）：无脸的白色提线傀儡。

被黑羊齿鼎创造出的他，为了完成黑羊齿鼎“人工翠玉碑”，并且获得赏识而能够成为真正的人类，不惜一切代价，绑架了将近快一万人，来吸取他们的生气提供给“翠玉碑”

创造出这个虚空镜界的黑羊齿鼎，让被囚禁在这结界所有的魔术回路无效化，并只赐予加拉提亚拥有魔术回路。

因此被困在这结界中的大部分人都无法还手，监察绫女丘的前任禁书目录圣省的使徒－银十字阿嘉莎，也死于加拉提亚的手下。

“...我可以...转生成人吗?”

### 其他人物

照屋匡（照屋 匡（てるや ただし））：生日：10月17日，身高：175cm，体重：60kg。

驱与修的好友兼同学，由于喜欢说黄色笑话，常因为这样被青梅竹马的香央里给制裁。

“什么啊?不是处男就那么跩啊!”

赤岭彩子（赤岭 彩子（あかみね さいこ））：虹陵馆学园的保健医生。

不爱整洁，超喜欢黄色笑话。享乐主义者。

虽然是保健医生，却是个烟枪。职务意识薄弱，重情义。总是与朋友一起吸烟，经常偷懒。

学园内传闻她是处男杀手，貌似已经有几个人惨遭她的毒手升级为大人。

拥有单凭气味就能知道对方是处男处女的特殊能力（没有任何意义），若顺利的话连别人的性癖也能知道的恐怖能力持有者。

原本是虹陵馆学园的学生，过去曾被称为绫女丘中人见人怕的暴走族“红天女（クリムゾン）”，很多人都不敢招惹她，传说她的影响力甚至传到虹陵馆学园的学园长那里，碰到小时候的田岛贤久出自爱心收养他。

被草壁操所杀。

“哎呀，你身上散发出一阵很好闻的童贞气味啊?”

维拉德（ヴェラード）：“劫之眼”曾经继承者，别称金眼之魔王。

其灵魂已与“劫之眼”同化，每当“赤之夜”结束时驱都会梦见与他对话的维拉德

而且维拉德好像知道点什么……

“想得到力量吗？小子。你到底有什么期望？”

莉洁特（リゼット・ヴェルトール）：在“赤之夜”中相遇的、被封闭在水晶中的少女。

身上穿着白色的连衣裙，在冷得缩成一团的时候被主人公他们发现。

似乎在害怕着什么。除了知道自己叫莉洁特外，其他一切不明。

真实身份为莉洁罗朵，八百年前的魔女。

最终被封印在碎片里。

皋月菊理（皋月 菊理（さつき くくり））：驱的姐姐，于五年前自杀。

长相与橘菊理完全相同。

黑田隆弘（黒田 隆弘（くろだ たかひろ））：咖啡厅“Cyberiad”的老板。身处51岁高龄但尚喜欢年轻的小妹妹，更有一名24岁的妻子。会被人称作“犯罪者”而感到自豪。

草壁操（草壁 操（くさかべ みさお））：草壁家族历史中的女天才，因与天才草壁辽一同为外法使者(即因学习西洋魔法而被逐之人)而齐名。

实施上所有草壁辽一的以完成和只有理论未开发完成的“忌剑”都全部习得，于西洋所学习的魔法亦有灵活运用于剑术之中，并研发出“天剑”。

因此就算誉为有史以来最强的草壁术者亦不为过。

迈克尔・马克西（ミシェル・マキシミリアン）：正体不明之魔术师。把“虚无的魔石”放进莉洁特体内的人。

田岛惠麻（田岛 恵麻（たじま えま））：12月13日出生。身高153cm、体重43kg。三围：B78/W55/H79。

于‘11eyes -Resona Forma-’登场，为虹陵馆学园1年级生。是贤久的妹妹。(正编以翌年的入学作为目标应试学习中。15岁)

年幼时家中遇到火灾，父母双亡。与贤久一起送到儿童护养设施‘菖蒲园’成长，现在尚居住于此。

性格温厚而阳光，脑筋灵活，但有时会太在意细节而钻牛角尖，结果空忙一场。

### 教皇厅・禁书目录圣省“Index”

魔术世界上最大的组织，设在梵蒂冈，在地下的图书馆理，封锁着极度危险的魔法禁书。有位馆员说，里面的书表面上是被摧毁，但实际上却继续保存下去。如果使用书中的力量，一个国家就很容易被摧毁，容易受到政治和战争操弄。禁书目录圣省的信使都不表示他们的姓名 而使用的伟大的圣人的名字，并作为他们的圣名。

穴仓 约翰娜（穴仓のヨハンナ）：禁书目录圣省的教皇。年龄1200岁以上。

魔术师米歇尔以“穴仓 约翰娜”称呼她。

她是身为全使徒之首，唯一可以在坐镇在圣彼得大圣堂的教皇座之人以外，使用“教皇”这名号的存在，并且在‘黑檀之间’这以黑色色调为主的房间处理事务。

性格非常温和贤淑，并且带有慈母般的祥和。

在关于使命或是工作上的对话时，会在温柔中带入自己的严格，经常给予一种把对方的不诚实硬揪出来的印象。

她是拥有终极魔具、在太古之时碎裂的“翠玉碑”碎片中最大一块的“神名碑”持有者。

拥有不死之身，虽然与莉洁罗堤获得不死之身的原因不同，她曾经吃下了她老师的血肉，升华为“现象”一般的存在。同时还是在众多的平行世界中，唯一有统一存在的人。

真名为玛利亚，曾当阿波罗尼奥斯和故事中一名被钉上十字架后死亡，其后复活的人的学生。

书架 乌尔苏拉（书架のウルスラ）：百野刊的本名，魔法使用者（那本黑色书就是魔法书）

索菲亚・米兹礼（ソフィア・ミーズリー）：百野刊的肢体魔具“法兰西奴”日常维护技术者，魔具知识和改造技术无人能出其右。

真正身份是魔术结社“图勒(Thule)”的一员，已活了过百年的魔女，帮助Index是希望进一步研究Index消灭异端时所收集的技术。

为了技术连人命亦可以轻视，被百野刊指责为“人格缺陷者”。同时亦像母亲般守望刊成长，是恶中有善的存在。

奇亚拉・弗兰切斯卡（キアラ・フランチェスカ）：教皇厅所属Index的侍从长，年轻时就在事务方面占有首席地位，明明是我行我素，处理能力却与性格不相符的拥有常人三倍速度。

虽然可说是一种完美超人的存在（本人倒是很温吞），但是手写却超常的难看。

只是因为会用电脑之类的文明利器，而可以让周围同僚安心工作，不过偶尔下达手写的指示，则会因为解读而大大苦恼了圣省的全部职员。

对百野刊（书架 乌尔苏拉）来说，她是值得信赖、如姐姐般的存在，同时也是第一个可以放松心情交谈的友人一般的存在。

奇亚拉自身也把百野刊看做自己亲妹妹一样的爱护，两人关系仿佛真正的“姐妹”。

### “Index”圣省十四圣

被教廷所认定的圣人有数百人，其中特别重要的是被称为“救难十四圣（十四救难圣人）”，的十四位圣人，只有在禁书目录圣省之中最高实力的宗徒才能得到这个称号，也就是圣省中的干部。其地位与权力只低于，禁书图书馆的馆长“圣笔之热罗尼莫（圣热罗尼莫）”，以及最高阶位“教宗”本人。

而目前拥有那些名字的圣省十四圣为：

篡夺之亚加爵

雷光之白芭蕾

圣术之伯拉削

车轮之加大肋纳（亚历山大的加大肋纳）

铁腕之基道霍（圣基道霍）

封魔之济肋亚谷

不朽之狄约尼削（圣德尼）

青炎之厄辣斯莫

幻影之欧斯大爵

彩虹之哲我尔爵（圣乔治）

博爱之爱智狄约

圣十字之玛加肋大（童贞玛加利大）

银刀之庞大良

圣兽之味笃：在魔术师当中被确认的只有三人分别是车轮之加大肋纳、不朽之狄约尼削、青炎之厄辣斯莫，其他十四圣皆属于传说，因为在魔术师当中，遇到十四圣几乎都是死路一条，因为禁书目录圣省的目的是铲除异端，对于他们来说不服从他们的魔术师皆属于异端，必须铲除。百野栞（乌尔稣拉）则是十四圣的候选人之一。

### Index 的讨伐部队

1945年，因接获魔女莉洁罗堤在绫女丘有所行动，而派遣前往阻止的6位使徒。

随同前往的是当时出走西方的草壁 操

但因之后消息不明，被认定为逃亡者，而被记录在叛乱名单内。

虹 乔治（虹のゲオルギウス）：禁书目录圣省，十四圣之一，黑骑士贪婪的真身。

名字也被翻译为“彩虹 圣乔治”，“彩虹 格奥尔格”，在禁书目录圣省特别优秀的十四位使徒“十四圣”的其中一人，单以魔力而言，甚至仅次于“女教皇”穴仓 约翰娜的实力者。

为了提升魔力，除了脑与部分重要器官外，全部都魔导义体化。拥有待彼甚宽，待己则严的性格。只要是为了Index的话，就算知道必然会死，也会赌上性命行动。

在1945年的讨伐战中，在部下的使徒们牺牲之下，发动了契约之虹，虽然没有完全消灭莉洁罗堤，但是成功封印。

然而因为做出精灵神殿和发动契约之虹，生命力耗尽而殉职。虽然已过去半个世纪多，仍然没有其他使徒可以继承“虹 乔治”这个位置。

与表面魁梧印象不同，文学知识极为渊博。从托马斯·卡莱尔到约翰·拉斯金等等人物的作品都完全记于脑中，有时更会在谈吐间引用。

圣骨 塞巴斯蒂安（圣骨のセバスティアヌス）：黑骑士愤怒的真身。

“圣骨”这圣名是因为他在禁书目录圣省之中最擅长格斗术，故受约翰娜封其名。

其拳头藏着破邪之力，摆出的架式本身便具有净化邪气的强大退魔之力，因此被列入“活体圣遗物”之一。

性格朴实，对于锻炼自身以外的事情不太感兴趣。讨厌毫无意义的战斗，对有意义的战斗抱持独自的理念。与艾琳是情侣，并有着肉体关系。

在1945年的讨伐战中，被虹 乔治任命为队员。

虽然英勇善战，却也在莉洁罗堤的力量之下战死而殉职。

龙骸 艾琳（龙骸のイレーネ）：黑骑士嫉妒的真身，为一名长发女性。属科普特教，亚历山大教会的古基督教教派。是受诺斯底主义影响的奥比斯教派幸存者。

于长年累月中，从伊斯兰教徒的迫害中守护当地，作为“与福音共生之民”的科普特教和基督教信徒，杀害敌对之人。

教皇厅对此无法视而不见，并派出虹 乔治和圣骨 塞巴斯蒂安组成的讨伐队。

当时与艾琳交战的为塞巴斯蒂安，结果艾琳使出全力一击仍未能击败塞巴斯蒂安，并且战败。

自从这场败北之后，开始对自己把一切都倾吐而出，但仍然全盘接受的圣骨 塞巴斯蒂安抱有感情，艾琳认定塞巴斯蒂安是自己的永恒伴侣。

书架 圣本笃（书架のベネディクトゥス）：黑骑士怠惰的真身之一。

第二次世界大战末期，为了消灭与Index对峙数个世纪的魔女莉洁罗堤，由十四圣之一的虹 乔治组织而成的少数精英成员之一。

与妹妹书架 圣思嘉共同在高加索山脉中，严峻的厄尔布鲁士山中诞生。

现在只有头部保持肉体，头以下则换成在高速咏唱与发动攻击魔术方面强化的义体。在圣省中可以说是实力数一数二的魔术师。带有封印的魔书600本。持有奥义“万魔图书馆”。

作为禁书目录圣省义体研究的成果，又同时制出与妹妹两人搭乘的战斗特化用巨大义体“瓦斯提路基”。他们经常乘着“瓦斯提路基”战斗。

这种以魔术在义体内部收纳武器的技术，之后导入百野栞的义体“法兰西奴”。

书架 圣思嘉（书架のスコラスティカ）：黑骑士怠惰的真身之一。

完全排除肉体，开动着直接封入精神的球形义体，其内部收纳著哥哥书架 圣本笃使用的圣遗物或是魔导书的‘万魔图书馆’。

因为失去肉体，其身姿是以魔力放出的幻象，另外亦无法发声，虽可以特殊精神波与哥哥书架 圣本笃对话，但基本上只能靠肢体动作跟表情传达感情。

战槌 参孙（戦槌のサムソン）：黑骑士暴食的真身。

“战槌”这圣名是因为使用特殊的战锤来战斗而得名。

这战锤是禁书目录圣省十四圣中的一人铁腕 思笃给予之物。

拥有超过2M的巨大身躯，在使徒中力气可说数一数二。

在战斗中总是身处最前线，成为同伴们坚实的护盾。因此被人称为“沙漠的圣克里斯托弗”。

责任感强烈，爱护部下。同时拥有严格与温柔，被众人仰慕。与虹 乔治是挚友。力量已达到神话的领域。

在1945年的讨伐战中，被虹 乔治任命为队员。

虽然英勇善战，却也在莉洁罗堤的力量之下战死而殉职。

### 魔术结社“图勒(Thule)”

希特勒和神秘的政治家们所设立的“图勒协会”的前身有着7个魔术师的秘密结社。

建立之前，他们之间没有层级的关系，莉婕罗德是最有影响力的人。2次大战后，瓦尔特·迪特里希被确认战死在日本的绫篠市，而黑羊齿鼎则失踪于日本，事后莉婕罗德也动身前往日本，也下落不明。日本也被魔术结社“Thule”认为是魔术师的补虫草，目前图勒成员从七人减至三人，一人战死，一人失踪，两人退出。

(色欲)莉婕罗堤·威尔克麦斯达（リーゼロッテ・ヴェルクマイスター）：魔术结社“Thule”的首领，真实身份就是莉洁特，被黑骑士囚禁于赤夜水晶中的魔女。

(傲慢)瓦尔达·迪特里希（ヴァルター・ディートリヒ）：唯一从纳粹军官一路晋升到“Thule”的男人。

二次大战被草璧一族最强的男人－草璧辽一给击败，之后转世又被草璧辽一的转世给击败。

最后寄宿吾妻瑠花的姐姐－吾妻梨花身上，但最后还是被击倒。

(详细请见 3days～在逝去时间的另一端)

(嫉妒)索菲亚·米瑟莉（ソフィア・ミーズリー）：只对自己发明有兴趣的人，为了支援自己的创作而加入组织，在纳粹瓦解事件后就离开了“Thule”。

(暴食)艾纳斯·里本海特（アイナス・レーベンハイト）：尚未离开魔术结社“图勒(Thule)”的其中一员。

(怠惰)柯尔瓦斯·梅尔克利斯（コルヴァス・メルクリウス）：尚未离开魔术结社“图勒(Thule)”的其中一员。于二次大战期间曾进攻Index，并夺得翠玉碑碎片“王神”。

(贪婪)傅满州（传満州(フー・マンチュウ)）：中国来的魔术师，为了让自己的道术进化而加入“Thule”，四个半世纪以前(游戏当时的时间来算)就退出了组织。

据说在几十年前回到了亚细亚，是亚洲黑社会世界的地下头目。

(愤怒)黑羊歯鼎（黑羊歯鼎(くろしだ かなえ)）

## 特殊用语

### 赤之夜/幻灯结界（赤い夜/幻灯结界）

驱他们被卷入的谜样世界，与以往的现实世界非常相似，人类、动物几乎被抹灭，只剩下红色的天空以及黑色的月亮，这种神秘的现象是发生于任何时地，但在这个世界所发生的事情，原本的世界几乎不会有影响（驱他们例外）。

黒月（黒い月）：从赤之夜开始出现的黑色满月，不会随赤之夜消失，回到现实世界也依然存在。而且，除了驱等进入赤之夜的相关人士是看不见的。

暗精霊（暗精霊（ラルヴァ））：真实世界由 风 火 水 土 光 暗 六大精灵所构成。

暗精霊是构成赤之夜的主要精灵。

### 草壁五宝（草壁五宝）

草壁一族所传承的5把宝刀 原本是草壁七剑，但是被灭门时，草壁操把鬼切、蜘蛛切带走，本来是每个继承人拥有一宝，但现在美铃就拥有全部５宝。

小乌丸天国（小乌丸天国）：日本刀之祖 天国的小乌丸

天国是平安时代的名刀匠，他从爱努人的芥手刀得到启发打造出我们所知的日本刀造型。小乌丸是传说桓武天皇时代，伊势神宫(就仰望半月的场景)中有一只240公分的灵乌，天国在打刀时就用该灵乌的羽毛放进刀身中，故名小乌丸 后来成为平氏一门的家宝，但是平氏被源赖朝消灭后，传入平氏分支宗氏。到了明治维新后交给天皇，成为皇家御宝

火车切广光：火车切广光 广光是日本南北朝时代的名刀匠 其打刀法是属于正宗一派 也就是相州派。该刀是有毗纱门化身的上杉谦信的宝刀之一、也是上杉35把宝刀之一，传说中有名叫松平五右卫门的武士在帮其弟办丧礼时，天空出现黑云 黑云中伸出一只手要抢尸体，他用该刀砍下该手，故名火车切。该刀其实是60公方的小太刀(或称大胁差)。目前是私人收藏。

雷切：日本战国时代，大友氏的名将、有雷神化身之名的立花道雪，该刀本名千鸟。传说有一次道雪在树下避雨，结果天降闪电，他不荒不忙的拔出雷切劈开闪电，故名雷切。但从此无法走路，不过他之后出阵越战越勇，37次无败阵的纪录，因而称为雷神。目前保存于立花家资料馆，但不对外公开

铇切长光：备前国(今冈山县)名刀匠长光作的小太刀，附带一提传说佐佐木小次郎的刀就是长光的作品。之所以叫铇切，传说坚田又五郎在伊吹山上遇到一个木工，本来木工好心招待他，他后来发觉不对要逃走时，木工化身为鬼(日文的鬼就是妖怪) 他拔出铇切劈过去，就连铇刀也一分为二，故名铇切。后来变成织田信长的宝物，之后信长交给丹羽长秀。长秀在蒲生氏乡结婚时转交给他。氏乡死后又交给大将军。目前保存在德川美术馆

真打・童子切安纲：童子切，天下五剑之一，跟大包平并称日本刀东西两大横纲之作，为平安时代名刀匠大原安纲之作。后面提到的鬼切(髭切)跟蜘蛛切(膝丸/ 薄禄)都是他的作品。传说源氏的源赖光跟其四天王奉命讨伐在京都大枝山作乱的酒呑童子(事实上是盗贼)，之后一刀砍下酒呑童子，故名童子切。后来成为足利幕府的宝刀。在太阁秀吉、大将军德川家康等人手中流传。目前存放于东京博物馆

鬼切：鬼切(髭切)刀匠是源赖光之父源满仲(多田大权现)要求安纲打造的刀。本来叫髭切，因为在试刀时，一刀砍下犯人的胡子而得名。在平家物语记载，赖光四天王的渡边纲，在一条戾桥，砍下女妖怪的手臂，改名鬼切。到了源为义又改称狮子之子。传其子义朝(赖朝跟义经的父亲)但是没多久因连战连败，在梦中得到八幡神说该刀的力量已消失，要恢复力量就叫重新叫它为髭切。后来传给赖朝时，重生的髭切带领源氏打败平氏，后来新田义贞消灭镰仓幕府 又传到他手上，但是足利尊氏逼死新田义贞后又传给了最上氏，目前保存在京都北野天满宫

蜘蛛切：蜘蛛切(膝丸/薄绿)也是安纲作，因在试刀时把犯人的膝盖砍掉而得名膝丸，后来传到源赖光时，有一天赖光生重病，养病时赖光看到有一名怪僧在他床边，用绳子要抓他，赖光马上用该刀劈了过去，怪僧逃跑，赖光派四天王去捉拿，结果追到京都北野天满宫后，发现一只120公分的大蜘蛛，赖光叫人捉起来，用铁串插住在河边曝晒，之后人们都称该刀为蜘蛛切。有一说那蜘蛛是赖光讨伐的土豪的怨灵，后来传到源为义，改称吠丸，因每晚都会该刀在鸣叫。后来传给名将源义经时改名薄绿，不过义经在该兄下令捉拿，被迫自杀后，该刀下落就不明了据说是藏在箱根神社，但该社宝物名单却没记载，所以该说不可信

### 翠玉碑（すいぎょくひ）

翠玉碑－又称为“Emerald Tablet” “Tabula Sumaragdina”的神秘魔石。

在魔术界中，古埃及时期是魔术最盛兴的其中一个时期，而这块翠玉碑是来自传说大魔术师“赫尔墨斯·托利司梅吉斯托司”的坟墓中发现。

据说能得到这块翠玉碑，将知道所有魔术的一切，并拥有无穷的魔力。

而这块石碑在埃及第六王朝的女王妮特克莉丝的命令下打成碎片，分成十二块碎片，只要能得到其中一块就能获得强大的魔力，但碎片的存在与下落却消失于黑暗历史之中。

由于存在太过梦幻，所以渐渐只认为是个传说。

目前已得知的5块翠玉碑碎片：

虚无的魔石（虚无の魔石(クリフォトのませき)）：被米歇尔·麦斯米里昂放置在莉洁萝提·威尔克麦斯达的身体里，因此莉洁萝提拥有不老不死而且强大的魔力。

劫(Aeon)之眼（劫の眼(アイオンのめ)）：曾经的拥有者之一维拉德，亚历山大大帝，居鲁士二世，透克洛斯，徒步王罗伦，所罗门王也是拥有者之一。据说是继承了上千万曾经拥有者的灵魂，所以才造就了拥有“未来视”。还可以引出这成千上万的灵魂拥有的知识和技能，运用一切看过的剑术和法术，十分强大，只是代价是在死的时候灵魂会被其所吞噬。

翠玉碑的碎片（翠玉碑の欠片(すいぎょくひのかけら)）：由中国带回日本的碎片，目前由日本的“灵能局”所保管，瓦尔达·迪特里希动身前往日本也是为了夺取这块碎片。

神名碑（ヨハンナの神名碑）：教宗厅·禁书目录圣省的教宗“穴仓 约安娜”所持有，被认为翠玉碑碎片中最大的一块。

王神（王神(バロール)）：“图勒”成员之一怠惰之柯尔瓦斯·梅尔克利斯所拥有。

## 制作人员

- 执行制作：剑技マナ
- 原画：ちこたむ / 萩原音泉 / 小泽悠 / 鸣海ゆう / KENGOU
- 剧本：LEGIOん / 剑技マナ / 狮子雰麓

## 主题曲

### PC/iOS

- OP 《Lunatic Tears...》(狂乱之泪)

作词：彩音，作曲．编曲：Tatsh，歌：彩音

- ED 《秽れ亡き梦》(污秽逝去之梦)

作词：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，编曲：塩田幸成，歌：Asriel

- 插入曲 《忘却の剣》(忘却之剑)

作词：彩音，作曲：Tatsh，编曲：清水永之，歌：彩音

### Xbox360

- OP 《Endless Tears...》(无尽之泪)

作词：彩音，作曲．编曲：Tatsh，歌：彩音

- ED 《追忆の誓い》(追忆的誓约)

作词：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，编曲：塩田幸成，歌：Asriel

### 动画

- OP 《Arrival of Tears》(来自泪的新生命/泪水的到来)

作词：彩音，作曲．编曲：Tatsh，歌：彩音

- ED 《Sequentia》

作词：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，编曲：村上纯，歌：Asriel

- 插入曲 《忘却の剣 arrange ver.》(忘却之剑 arrange ver.)(第10话)

作曲：Tatsh

### PSP

- OP 《真実への镇魂歌》(献给真实的安魂曲)

作词：彩音，作曲．编曲：Tatsh，歌：彩音

- 插入曲 《镜の暗を穿ちて》(穿越镜子的黑暗)

作词：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，编曲：村上纯，歌：Asriel

### Resona Forma

- OP 《十字架に捧ぐ七重奏》

作词：彩音，作曲：黒濑圭亮，编曲：IMAJO，歌：彩音

- ED1 《INNOCENT》

作词：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，编曲：塩田幸成，歌：Asriel

- ED2 《Judgment》

作词：KOKOMI，作曲：黑濑圭亮，编曲：塩田幸成，歌：Asriel

## 电视动画

### 制作人员

- 监督：下田正美
- 系列构成：金卷兼一
- 角色设定、总作画监督：原将治
- 动画制作：动画工房

### 主题歌

片头曲“Arrival of Tears”：作词：彩音，作曲・编曲：Tatsh，歌：彩音

片尾曲“Sequentia”：作词：KOKOMI，作曲：黒瀬圭亮，编曲：村上纯，歌：Asriel

### 各话标题

话数｜标题｜中译｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

第1话｜赤い夜〜Piros éjszaka｜赤之夜｜金卷兼一｜下田正美｜狩野正志

第2话｜水晶の少女 〜egy lány -ban kristály｜水晶少女｜博多正寿｜太田知章｜洪锡杓金祈南金山

第3话｜孤独な夸り 〜egyedülálló büszkeség｜孤独的骄傲｜高村雄太｜山口赖房｜小宫山由美子

第4话｜仮面の微笑 〜a doboz mögött maszk｜虚假的微笑｜关岛真赖｜柳濑雄之｜秦义人｜杉本光司

第5话｜友と明日のために 〜baratoknak,holnapra｜为了朋友和明天｜金卷兼一加贺未惠｜五月女浩一朗｜小关雅

第6话｜心乱れて 〜szíbtép fájdalom｜心乱｜金卷兼一｜细田雅弘｜细田雅弘｜小山知洋

第7话｜歪んだ覚醒 〜kanyargos ebredes｜扭曲的觉醒｜关岛真赖｜川畑乔｜川畑乔｜谷口紧则小宫山由美子

第8话｜逢魔が时 〜félhomály öv｜遇魔之时｜金卷兼一｜高村雄太｜高村雄太｜清水胜祐

第9话｜壊れた绊 〜törött kötés｜被破坏的羁绊｜关岛真赖｜柳濑雄之｜秦义人｜杉本光司

第10话｜魔女覚醒 〜bukott angyal｜魔女觉醒｜金卷兼一｜五月女浩一朗｜小关雅

第11话｜灭亡という选択 〜válogatott -hoz kialvás｜名为灭亡的选择｜关岛真赖｜福岛宏之｜铃木和弘｜小山知洋

第12话｜暗夜の暁 〜a sötét hajnal｜暗夜的破晓｜金巻兼一｜沢村塁｜下田正美｜狩野正志柳瀬雄之菊池政芳菊永千里

第13话（OVA）｜桃色幻梦谭 〜rö zsaszí n é jszaka｜桃色幻梦谭｜藤原良二｜高村雄太｜染畑吉

### 播放电视台

<image>

日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地域｜电视台｜系列｜播放期间｜播放时间

千叶县｜千叶电视台｜独立UHF局｜2009年10月6日 - 12月22日｜星期二 25时00分 - 25时30分

兵库县｜SUN电视台｜星期二 26时10分 - 26时40分

中京广域圈｜中京电视台｜NNS｜2009年10月7日 - 12月23日｜星期三 27时12分 - 27时42分

东京都｜TOKYO MX｜独立UHF局｜2009年10月8日 - 12月24日｜星期四 26时00分 - 26时30分

埼玉县｜埼玉电视台｜2009年10月9日 - 12月25日｜星期五 25时00分 - 25时30分

全国放送｜AT-X｜CS放送｜2009年10月15日 - 12月31日｜星期四 09时00分 - 09时30分

## 漫画

月刊コンプエース2009年11月号连载预定开始。

原作：Lass・漫画：绫野なおと。

目前已连载结束，全14话。（由角川书店代理发行）

## 相关产品

### CD

- 《11eyes》PC版片头曲 发售日：2008/05/07
- 《11eyes》PC版片尾曲 发售日：2008/05/07
- 《11eyes》XBOX版片头曲 发售日：2009/04/01
- 《11eyes》XBOX版片尾曲 发售日：2009/04/22
- 《11eyes》动画版片头曲 发售日：2009/10/21
- 《11eyes》动画版片尾曲 发售日：2009/11/27

1.水奈瀬由佳 发售日：2008/06/20

2.草壁美铃 发售日：2008/07/25

3.広原雪子 发售日：2008/08/22

4.橘 菊理 发售日：2008/09/26

### 书籍

11eyes－罪と罚と赎いの少女－Prelude book

MEDIA VILLAGE出版、2008年4月18日发售

11eyes CrossOver Visual Guide Book

JIVE出版、2009年7月1日发售

ISBN 978-4-86176-689-3

## 外部链接

- Welcome to Lass Homepage. - PC、PC -Resona Forma-游戏官方网站（设有年龄确认）
- 11eyes CrossOver - Xbox360、PSP游戏官方网站
- 11eyes | マーベラスエンターテイメント - 电视动画官方网站

## 基本资料

- 日文名称：11eyes -罪と罚と赎いの少女-
- 假名：イレブンアイズ つみとばつとあがないのしょうじょ
- 罗马字：Irebun Aizu Tsumi to Batsu to Aganai no Shōjo
- 类型：恋爱、校园、奇幻
- 标题：11eyes -罪と罚と赎いの少女-、11eyes CrossOver
- 类型：恋爱冒险
- 使用平台：Windows 2000/XP/Vista、Xbox 360、PlayStation Portable、iOS
- 开发团队：Lass
- 代理商：Lass（PC）、5pb（Xbox 360、PSP、PC CrossOver、iOS）、光谱资讯（PC中文版）
- 脚本：LEGIOん、剣技マナ、狮子雰麓
- 美术：ちこたむ、萩原音泉、小泽悠、鸣海ゆう、KENGOU、よう太（Xbox 360）
- 发售日：2008年4月25日（PC）、2009年4月2日（Xbox 360）、2010年1月28日（PSP）、2010年1月28日（PC中文版）、2010年12月2日（iOS）
- 对象年龄：18禁（PC）、CERO C（Xbox 360）、CERO B（PSP）、辅导级（PC中文版）、12+（iOS）
- 结局数：5
- 标题：11eyes -Resona Forma-
- 使用平台：Windows 2000/XP/Vista
- 开发团队：Lass
- 代理商：Lass
- 发售日：2011年4月15日
- 对象年龄：18禁
- 作者：绫野なおと
- 出版社：角川书店、台湾角川
- 连载杂志：月刊CompAce
- 开始：2009年11月号
- 结束：2011年3月号
- 册数：全3册
- 集数：全14集
- 原作：Lass
- 监督：下田正美
- 系列构成：金卷兼一
- 脚本：金巻兼一、关岛真赖、加贺未惠
- 人物设定：原将治
- 音乐：坂本昌一郎
- 制作：Marvelous AQL
- 动画制作：动画工房
- 播放电视台：千叶电视台
- 播放开始：2009年10月6日
- 播放结束：12月23日
- 集数：全12集 +OVA