yuhuanstudio/wikipedia-omni-zh huggingface dataset:
翻译记忆

翻译记忆（Translation Memory，缩写为 TM），又称翻译内存或翻译记忆库，是辅助人工翻译的电脑软件数据库。

使用翻译记忆库的软件有时也常被称为翻译内存管理器（Translation Memory Managers, TMM）或者译者工作台（Translator's Workstation）。翻译记忆库多见于电脑辅助翻译工具、文字编辑器、专用术语管理系统（Terminology Management Systems）、多语辞典，甚至纯机器翻译的输出之中。

一个翻译记忆单元包含源语言的一个句段（Segment）及其对应的翻译结果。这些句段可以是文字区块、章节、一个或是数个句子，或是词语。个别的字词常被视为专用术语来处理，一般而言不在翻译记忆的处理领域之中（尽管翻译记忆库依旧可以包含单一字词为其单元）。目前市场上已有许多企业使用翻译记忆库的技术来辅助建立多语言文件。

## 运作原理

译者首先将一段来源文字（即需要翻译的文字）汇入翻译记忆库，程式会分析这段文字，并在数据库中寻找是否与过去曾翻译过的文字相符。如果找到相符的旧有翻译（Legacy translation pairs），系统便会将其呈现给译者检阅。译者可以选择接受、拒绝或是修改旧有翻译。若加以修改，修改后的新版本也会被记录并存入数据库中。

某些翻译记忆系统只会搜寻 100% 相符的文字，即完全与数据库内精确比对的资料才会被提出；其他系统则支援模糊比对原理，能找出相似的区段，并以特别的标记呈现给译者以便辨认。一般而言，翻译记忆系统主要从数据库中反向搜寻来源语言。

完全无相符（No match）的文字区段必须由译者手动翻译。这些新翻译的文字会被存进数据库，未来的翻译若遇到重复出现的来源文字，便能自动匹配。

翻译记忆库在文章字词重复率高的情况下（例如技术文件、软件界面或使用手册）运作效果极佳。对于从既有文件逐步增修的翻译专案，翻译记忆库也非常有帮助。相对地，翻译记忆库较少应用于文学或创意写作中，因为这类文本的句型与用词重复率极低。不过，这类资料收集后仍可用于用语索引（Concordance）搜寻，并在品质验证和校对时发挥作用（例如将来源语言与目标语言并排汇出，便于确认是否有漏翻的文字）。

## 优势与限制

### 主要优势

翻译记忆系统最适合应用于技术文件或具备高度专有辞汇的文本。其主要优势包含：

- 完整性：确保文件被完整翻译，避免遗漏（翻译记忆通常不接受记忆区段内的目标语言留空）。
- 一致性：确保翻译文件的一致性，包括通用定义、语法、措辞及专用术语。这在多名译者共同协作大型专案时尤为重要。
- 简化流程：译者无须自行处理多种不同排版格式的档案，只需透过翻译记忆软件提供的单一界面即可进行翻译，随后由软件自动生成对应的排版档案。
- 提升效率：翻译记忆库会“记忆”已翻译过的素材，译者对于重复的文字只需翻译一次，从而大幅加速整体作业。
- 降低成本：在长期的翻译专案或文件修订（例如软件更新后的使用手册）中，由于大量重复内容已被记忆，能显著节省翻译的时间与金钱成本。

### 主要障碍

然而，引入并使用翻译记忆系统也面临一些限制：

- 语境脱节风险：“翻译记忆”的概念基于文句的回收再利用。但翻译时需兼顾上下文（即意译），若将句子拆解为独立的翻译单元（Translation Unit），在处理具备强烈前后文关联的文本时，容易导致语句不通顺。
- 流程重整：为了发挥翻译记忆的最大效益，企业的本土化（Localization）和翻译流程通常必须被重新规划。
- 格式支援限制：并非所有翻译记忆软件都支援所有文件格式，且可用的文件过滤器可能无法完美解析特定档案。
- 学习成本与投资：软件本身具备学习曲线，且前期需投入资金购买授权。此外，将过去的人工翻译资料汇入并建立初始记忆库，亦需耗费大量人力与时间。
- 维护成本：翻译记忆库的维护需要人工介入。若维护不当或纳入错误翻译，该错误的翻译会在未来的比对中反复出现，导致可用性与品质下降。

## 翻译记忆软件功能

### 汇入与分析

系统可将外部的文字档与既有翻译传输到记忆库中。汇入的来源档案可以是原生格式，也可以是业界标准的翻译记忆档案。分析过程包含：

- 文句分析（Textual parsing）：正确辨识文句的标点符号与结尾（如句号、问号、冒号等），并将不须翻译的符号或代码给予特定标记以保护其不被更改。
- 句法分析（Linguistic parsing）：从文章中萃取出专用术语与词组，帮助简化文句。
- 区段化（Segmentation）：找出最有用的翻译单元。系统会根据可定义的规则进行拆解，例如将一个冒号前后的文字视为一个完整的段落或拆分为两个翻译单元。
- 平行对齐（Alignment）：将来源语言与目标语言文字进行平行对应与对齐。对齐的效果往往仰赖算法来修正区段化可能产生的错误。
- 术语抽出：利用统计分析文字的重复性，从文件中萃取未知的专有术语。

### 文字记忆

“文字记忆”（Text Memory）是基于 xml:tm 标准而定义的概念，包含文件的作者记忆与翻译记忆。在翻译过程中，系统为每一个文字单元赋予唯一辨识码，若未来来源文件发生局部异动，没有被更改的文字单元将能直接沿用至新的目标语言版本中，不需译者额外检阅。

## 翻译记忆相关标准

为了让不同翻译软件供应商之间的资料能互相通用，业界制定了多项标准：

- TMX：Translation Memory eXchange（翻译记忆交换格式）。这是翻译社群最广泛采纳的标准，允许不同翻译软件之间互换翻译记忆库。
- TBX：TermBase eXchange（术语库交换格式）。允许含有详细词汇资讯的术语资料进行互换，核心架构由 ISO 12620 等标准提供。
- SRX：Segmentation Rules eXchange（分段规则交换格式）。用于加强 TMX 标准，使应用程序之间交换的翻译记忆资料能更有效率地被运用。
- XLIFF：XML Localisation Interchange File Format（XML 本地化交换档案格式）。提供所有当地语系化供应商都能了解的单一档案交换格式。
- xml:tm：基于 XML 的翻译记忆标准格式。

## 翻译记忆软件列表

市面上有许多针对不同需求开发的电脑辅助翻译（CAT）与翻译记忆软件。

### 自由且开放源代码软件

- OmegaT
- Open Language Tools
- Transolution

### 专属商业软件

- TRADOS
- Wordfast
- MemoQ
- Across
- Déjà Vu
- STAR Transit
- AidTrans Studio
- MultiTrans

### 集中式翻译记忆系统

集中式系统通常将记忆库储存于服务器端，便于大型团队协同作业：

- Lingotek
- Idiom WorldServer
- GlobalSight

## 外部资料

- Translating XML Documents with xml:tm
- Translation memories overview
- Extending translation memories (PDF 格式)
仿膳饭庄

仿膳饭庄是位于中华人民共和国北京市北海公园的著名宫廷菜馆，“仿膳”意为仿照清宫御膳房的制作方法。前身为1925年，清宫御膳房御厨赵仁斋、孙绍然等人在北海公园北岸开设的“仿膳茶社”，原经营风味菜肴及面点小吃。50年代改为国营，更名“仿膳饭庄”，主营宫廷菜肴，并迁往漪澜堂。文革期间，仿膳停止对外营业，供中国领导人会见接待使用。2016年，仿膳迁回公园北岸。

## 历史

1924年，清逊帝溥仪遭驱逐出宫。1925年，北海公园开放，原清宫御厨赵仁斋、孙绍然、王玉山、赵承寿等人，在公园北部开设仿膳茶社，经营茶水及宫廷小吃和热菜小炒，以肉末烧饼、小窝头、豌豆黄最为有名。

50年代初，仿膳茶社短暂停办。1953年，旧址由原北京东四隆福寺街“福全馆”饭庄掌柜王梦燮等开办国营“大众餐厅”。1955年，奉商业局之命，大众餐厅改造为国营“仿膳饭庄”，主要负责领导和外事接待。仿膳筹备一年，菜色研究基于清宫档案御膳房菜谱，聘请清宫御厨，并在开业前邀请溥杰等人品尝提议。周恩来也就开业建议：“仿膳的小窝头很受欢迎，要保留下来。肉末烧饼也好吃。如果肉末里加上点荸荠和笋末，吃起来就不感到油腻，更加爽口。”从此，仿膳的肉末烧饼按照周恩来提议改良，延续至今。仿膳内饰仿造清宫宫廷风格，窗帘、台布、餐巾、椅套均为明黄色，饰以大型彩绘宫灯、仿清宫瓷器银器等。原计划请郭沫若题匾，郭推辞说：“我的字太狂草了，老舍是旗人，他的字写得规矩，给仿膳题匾最合适。”时任北京市文联主席的老舍遂题赠“仿膳”二字，是他题写的唯一商号匾牌。1956年，仿膳饭庄开业，王梦燮任经理。

<image>

1959年，经周恩来建议，仿膳饭庄从北海公园北部迁至琼华岛上的漪澜堂。1966年到1977年，北海公园因文革停止开放，仿膳饭庄也停止对外营业。然而，1975年，在北海西岸305医院养病的周恩来来北海散步，在漪澜堂休息时，公园邀他在仿膳用餐。周恩来用餐时惋惜因北海关门，外人无法享用仿膳美食，公园遂利用南门外购票处开设小吃部，只供应肉末烧饼、豌豆黄、芸豆卷、小窝头等。文革期间，仿膳饭庄成为党和国家领导人会见外宾、处理政务的场所，接待过尼克松、基辛格、田中角荣等人。同时，因老舍受到迫害，仿膳大门上题匾的名款老舍二字被挖去，用木块补齐。直到七十年代末，题匾的名款老舍二字才被恢复。

1978年，仿膳饭庄由北京市二商局划归北京市第一服务局，恢复对外营业，另请溥杰题字。1979年，仿膳饭庄据清乾隆年间李斗《扬州画舫录》中记载的“满汉席”的菜单，首次推出了“满汉全席”，制作人是名厨王景春，师从仿膳茶社的创办人之一赵仁斋。仿膳饭庄全景式还原“满汉全席”，身着满族服饰的女服务员会从北海的长廊开始，打着灯笼迎接客人。客人入座后，要上小毛巾净面、净手。开餐时，由“大臣宣旨”介绍餐单，由“格格们”进献奶茶，菜品以鱼贯而入的方式呈现在客人面前，并且用餐过程中会有乐曲伴宴以及仿膳历史文化、菜品典故的讲解。由于满汉全席所涉及的食材尤为珍贵，有些肉类甚至涉及保护动物，为了保护这些珍稀动植物，仿膳饭庄只保留了满汉全席中的部分菜品，“全席”已不再制作。

1982年3月，仿膳饭庄由北京市第一服务局划归第二服务局（后改制为北京市饮食服务总公司）。1993年，天安门仿膳饭庄分店开业。2001年1月，北京市饮食服务总公司与北京燕莎集团公司合并，仿膳饭庄归入重组后的新燕莎集团公司。2004年，北京新燕莎集团、全聚德集团和首旅集团合并重组为首都旅游集团，仿膳饭庄划归至首旅集团所属的全聚德集团。

2010年，因经营不善，长期亏损，仿膳引入社会专业化经营单位，乙十六餐饮公司成功竞标，开始联合合营。2010年8月25日，“仿膳饭庄创建85周年暨市级非物质文化遗产‘清廷御膳'技艺展示”活动在仿膳饭庄举行。北京市文化局当天向仿膳饭庄颁发了“北京市市级非物质文化遗产——仿膳饭庄清廷御膳制作技艺”标牌。2011年，“仿膳（清廷御膳）制作技艺”被列入第三批国家级非物质文化遗产保护名录。

2013年12月，中央纪委、中央教育实践活动领导小组发出《关于在党的群众路线教育实践活动中严肃整治“会所中的歪风”的通知》，为贯彻中央八项规定精神，坚决反对“四风”，严禁地方将历史建筑、公园等公共资源变为私人会所。2014年1月，北京市开始对公园内的24家高档私人会所进行停业整顿，其中仿膳经营方，高端餐饮集团乙十六损失惨重，旗下会所多数停业整顿，包括位于北海公园仿膳茶社原址的乙十六御膳堂，而与国资合营的仿膳则按照要求进行整改，大幅降价。2016年，经北京市园林管理中心和首都旅游集团协商决定，仿膳饭庄4月搬迁至北海北岸仿膳茶社原址，古建筑漪澜堂由此获得腾退，归北海公园对外开放。5月，仿膳饭庄重新开张。
沙田坳邨

沙田坳邨（Shatin Pass Estate）是香港房屋委员会辖下一个公共屋邨，位于九龙黄大仙区慈云山道160号。虽门牌和大门均位于慈云山道，但刚好在慈云山道和沙田坳道交会处，且就位于慈云山狮子亭“慈沙古道”九龙区入口、沙田坳道和法藏寺斜对面，故此命名为沙田坳。旧沙田坳邨于1967年10月开始入伙，只有两座大厦，并已于2002年拆卸，重建为两幢41层大厦，由其士（建筑）有限公司承建，2011年2月入伙。沙田坳邨由房屋署总建筑师（2）设计，也是全港最后一个采用非标准型大厦配非标准单位设计的公共屋邨；往后所兴建的公屋及居屋皆是采用构件式单位设计。

## 历史

<image>

<image>

<image>

<image>

<image>

落成时称为沙田坳政府廉租屋邨（Shatin Pass Government Low Cost Housing Estate），全邨共有两座新型廉租大厦设计大厦，属政府廉租屋邨，于1967年至1968年期间落成。市政政事务署辖下的屋宇建设处在1967年12月7日宣布将沙田坳政府廉租屋邨正名为“沙田坳邨”。邨内设有1所幼稚园、1所小学（中华基督教会基慈小学）、10个街市档位、28个车位。

而在1986年起，此邨亦成为香港电台主办的“龙腾虎步上狮山”竞步赛的起点，然而该比赛已随着此邨重建而停办。

根据香港房屋委员会的“整体重建计划”，旧沙田坳邨于2002年8月完成清拆。到2007年重建为两幢41层高住宅大厦，提供1278单位，于2011年落成，并已命名为和田楼及顺田楼。

2010年9月16日，香港房屋委员会宣布调整两个即将落成新屋邨的租金，经调整后的市区最高租金为每月每平方米58.6元，将适用于沙田坳邨。

## 屋邨资料

### 现时楼宇

楼宇名称（座号）｜楼宇类型｜落成年份｜层数｜每层伙数｜每座单位总数（伙）｜建筑师｜承建商｜提供升降机的厂商

和田楼（第1座）｜非标准设计大厦（长T型）｜2011年｜40｜16｜640｜房屋署总建筑师（2）｜其士（建筑）有限公司｜星玛

顺田楼（第2座）

### 历代楼宇

楼宇名称（座号）｜楼宇类型｜落成年份｜拆卸年份｜层数｜安置屋邨

第1座｜新型廉租大厦｜1968年｜2002年｜20｜慈正邨

第2座｜1967年

全邨楼宇均牵涉26座问题公屋丑闻，其混凝土强度未达高层单位20.7MPa或低层单位31MPa的标准，相关楼宇已纳入整体重建计划下重建

下表列出1970年代的租金水平。

单位类型｜住宅数量｜1970年租金

5人单位｜596｜$57–61

7人单位｜581｜$77–81

9人单位｜102｜$100

单位总数｜1279个

可容纳人口｜7965人

## 交通

交通路线列表

慈云山道 2F302A2318M

## 屋邨兴建期间的图片库

<image>

- 居高临下的沙田坳邨（右方最高建筑物）

<image>

- 旧沙田坳邨拆卸后准备重建（2007年12月）

<image>

- 重建中的沙田坳邨（2009年5月）

<image>

- 平顶中的沙田坳邨（2009年10月）

## 知名住客

- 黄锦星：前环境局局长，4至20余岁时曾居住第一座1923室，2022年12月参与房委会与无线电视合作拍摄的《回家》特备节目，并返回第一座原址（即和田楼所在地）探访。
奥托·海因里希·瓦尔堡

奥托·海因里希·瓦尔堡（Otto Heinrich Warburg，1883年10月8日－1970年8月1日），德国生理学家和医生。1931年因“发现呼吸酶的性质及作用方式”被授予诺贝尔生理学或医学奖。在第一次世界大战期间，他在精英Uhlan（骑兵团）担任一名官员，并由于勇敢而被授予铁十字勋章（一级）。瓦尔堡被认为是20世纪著名的生物化学家之一。

## 基本资料

- 日语原文：奥托·海因里希·瓦尔堡、Otto Heinrich Warburg
- 出生日期：1883年10月8日
- 出生地：德意志帝国弗莱堡
- 逝世日期：1970年8月1日
- 逝世地：西德慕尼黑
- 居住地：德国
- 母校：柏林洪堡大学、海德堡大学
- 博士导师：赫尔曼·费歇尔、Ludolf von Krehl
- 国籍：德国
- 研究领域：细胞生物学
- 知名于：癌症的发病机制、瓦尔堡效应
- 获奖：铁十字勋章（一级）（1918年）、

<image>

诺贝尔生理学或医学奖（1931年）、功勋勋章（1952年）、皇家学会外籍会员
迪耐瑟二世

彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》系列里的迪耐瑟二世（约翰·诺伯饰演）。

迪耐瑟二世（Denethor II）是英国作家托尔金奇幻小说《魔戒》里的一个虚构角色。他是第二十六任刚铎摄政王，也是最后一任具统治权的刚铎摄政王。

## 生平

《魔戒三部曲：王者再临》及附录里有述，迪耐瑟二世是一位具有强大意志力、先见之明及强大的人类，他熟识历史，自信，且是摄政王一脉数百年来最有王者之气的人。他对亚拉冈具有很大的戒心——阿拉贡曾为迪耐瑟二世的父亲爱克西里昂二世（Ecthelion II）效力，享有很高的声望，亚拉冈在迪耐瑟二世就位前四年从刚铎失踪。索龙哲尔（即亚拉冈，刚铎皇室的后裔）曾引导爱克西里昂二世信任巫师甘道夫，迪耐瑟二世却很猜忌甘道夫，对他始终保持着戒心。

迪耐瑟二世娶了多尔安罗斯领主的女儿芬朵拉斯，他们诞下了两名孩子：波罗莫及法拉墨。芬朵拉斯逝世后，迪耐瑟二世没有再婚，比之前变得更冷酷及沉默。

在小说里，迪耐瑟二世曾秘密以真知晶球刺探索伦的实力。这使他迅速老化，使他陷入沮丧。与萨鲁曼不同，迪耐瑟二世强大的意志力使索伦未能腐化他，但是，迪耐瑟二世从真知晶球得知索伦已部署强大的兵力准备进攻刚铎。波罗莫之死进一步使他感到绝望，他变得更加冷酷。虽然如此，他仍运用所有资源来对抗索伦。

在帕兰诺平原战役爆发之前，刚铎烽火台被点燃，刚铎的军队从各省赶来，米那斯提力斯的非战斗人员撤至安全的地方。军情紧急，迪耐瑟二世遣使携同朱红箭向洛汗求援。议会认为刚铎已无迎击之力，但迪耐瑟却令刚铎军队进驻奥斯吉力亚斯，欲利用奥斯吉力亚斯坚固的堡垒作为阵地，法拉墨及其他将军虽然反对迪耐瑟二世这种做法，他们认为死守米那斯提力斯才是最佳的应敌方法，因为敌人的数量远超守军，但法拉墨只得领命。奥斯吉力亚斯很快就沦陷，残存的奥斯吉力亚斯守军撤回米那斯提力斯，当时法拉墨看似已无生命迹象（严重昏迷，但仍有心跳）。

这一次的大败把迪耐瑟二世仅存的意志击垮，他命令部下把他及法拉墨火葬，但被及时赶来的皮瑞格林·图克、甘道夫及守卫贝瑞贡阻挠，最后他在绝望中将自己所知的一切脱口而出后将象征宰相权位的白色权杖折断，将它投进火堆里后抱着真知晶球跃入火堆中躺下。自此以后，除非使用这颗真知晶球的人具有强大的意志，不然只会看见一双老人的手在其中缓慢燃烧。

刚铎摄政王及宰相的职务由法拉墨接任。

## 改编描述

1980年的动画版《王者再临 (1980年电影)》里，威廉·康拉德（William Conrad）为迪耐瑟二世配音，彼得·禾汉（Peter Vaughan）则为1981年英国广播公司电台剧《魔戒》系列的迪耐瑟二世配音。

彼得·杰克逊执导的电影《魔戒》系列里，迪耐瑟二世由约翰·诺伯（John Noble）饰演。他的角色大体上与小说所述的不同，除了二部曲加长版片段中任命波罗莫收复奥斯吉力亚斯获胜之外，他表现较疯狂昏庸，他拒绝点燃刚铎烽火台求援（甘道夫令皮聘点燃）。他承认他较喜爱死去的长子波罗莫，令次子法拉墨率领骑兵对已沦陷的奥斯吉力亚斯进行自杀式袭击。魔多军队兵临城下，他又叫士兵放弃抵抗；甘道夫击晕他，代为发号司令。

后来，他欲与重伤的法拉墨自焚，甘道夫及皮聘救出法拉墨，迪耐瑟二世已陷入烈火当中，迪耐瑟二世奔出火葬用的房间，从米那斯提力斯的高处堕下。在加长版里，亚拉冈在王座旁发现了真知晶球，意味着迪耐瑟二世在看到索伦的军队后已感到绝望。

这些都与小说所述的不同，小说里的迪耐瑟二世积极备战，在看到重伤的法拉墨及战事不利之前都没有失常。

## 外部链接

- 迪耐瑟二世 中土百科全书
- 迪耐瑟二世 托尔金入门
- 迪耐瑟二世 在Tolkien Gateway上的条目
赵彤

赵彤（Yedda Chiu，1981年3月1日），原名赵婉汝，台湾演员、模特儿、主持人、华娱卫视主持人。

## 纪事

- 一出道，就被指为“翻版孙燕姿”或“翻版蔡少芬”。
- 曾被指与香港新世界集团主席郑裕彤的长孙郑志恒恋爱，之后她回应否认。
- 2009年华语主持群星会中，获得“十大风采华语主持奖”。
- Yedda的家族亦来头不小，祖先赵一山是清朝秀才，亦是台湾首位创校的大人物。

## 综艺节目

- 华娱卫视：《夜来女人香.美丽最前线.教主来了》
- 东亚卫视：《娱乐一周》
- 宁波电视：《一步一生》
- 民视：《温泉乡的诗歌》
- 台视：《健康天天报》
- 台湾纬来电视：《Taipei Walker Walker》

## 电视剧

- 《极速青春》
- 《麻辣鲜师》-比武招爱
- 《爱在蔓延-手足情深》
- 民视《超人气学园》饰 徐招娣
- 《浓情巧克力》
- 华视《爱上总经理》
- 《我们这一家》
- 民视《家有日本妻》饰 Tina
- 《死了都要爱》
- 《亲密损友》（亚洲电视）
- 三立台湾台《戏说台湾》
- 土地公娶姑娘神 饰演 宝贞
- 鲤鱼穴的咒谶 饰演 阿娇
- 观扫帚神 饰演 沈月娥
- 鹦哥精 饰演 林文琇
- 魁星点状元 饰演 凤珠
- 《隐世者们》（MyTV SUPER）

## 电影

- 《七擒七纵七色狼》(2007年)
- 《神枪手与智多星》(2007年)
- 《我老婆系赌圣》(2008年)
- 《金钱帝国》(2009年) 女警
- 《潮性办公室》(2011年)
马晓旭

马晓旭（1988年6月5日），生于辽宁省大连市，已退役中国女子足球运动员和教练。

## 生平

2002年，马晓旭进入大连体校。2003年进入王海鸣执教的国家青年队。2004年，马晓旭加入由李锡财执教的大连女足。2005年，马晓旭首次入选国家队，当时的教练是裴恩才。马晓旭曾在2007年2月加盟过女足豪门瑞典的于默奥IK。在2007年7月底，于默奥IK俱乐部和马晓旭解约，马晓旭回到大连实德。2019年，她转会北京女足，并于2022赛季开始前退役，出任球队助教，并获中国女足主帅水庆霞邀请担任训练员。

马晓旭是第一位获得亚足联年度最佳青年球员奖项的女足运动员。她以“天才少女”的姿态出道，16岁即入选国家队，在2006年一举拿下亚洲足球小姐和亚洲最佳青年足球运动员双料奖项之后一度被视作孙雯的接班人。但在2007年之后，因为伤病等原因，马晓旭的竞技状态急剧下滑，加上一段时期内中国队在战术上对她过分依赖，她为此承受了不少非议。

2016年，马晓旭重返国家队并随队参加了里约奥运会，出战4场累计上场37分钟。这是她第一次参加奥运会，也是最后一次代表国家队。2021年全运会，她代表北京女足获得第四名。

2026年1月4日，马晓旭出任中国U17国家女子足球队主教练。

## 个人荣誉

- 2006年，亚洲女子足球锦标赛最佳球员
- 2006年 FIFA U-20女足世锦赛金靴奖和金球奖得主
- 2006年，亚足联足球小姐
- 2006年，亚洲最佳青年足球运动员

## 外部链接

- Ma Xiaoxu's teenage kicks
- AFC Annual Awards 2006
杨宓贵灵

杨宓贵灵（Isobel Selina Miller Kuhn，1901年12月17日－1957年3月20日）是20世纪中国内地会派遣的一位加拿大女传教士，在中国云南省的傈僳族和泰国传教。

## 早年

1901年12月17日，杨宓贵灵出生在加拿大多伦多，祖先来自爱尔兰。

1922年，杨宓贵灵毕业于不列颠哥伦比亚大学英文系。1923年起，她任教于温哥华小学3年级。1924年，她在夏令会上深受在中国云南怒江大峡谷向傈僳族传教的富能仁的影响，也立志前往，于是进入慕迪圣经学院，1926年发表毕业演说。

## 中国

1928年12月，杨宓贵灵由内地会派往中国。1929年11月4日，她在昆明与内地会美国籍传教士杨志英（John Becker Kuhn）结婚。他们最初在云南澄江传教；1930年，他们被派往云南大理传教。第2年，她在大理生下了女儿鸿恩（Kathryn Alice-Ann）。

1934年，杨志英和杨宓贵灵终于进入怒江大峡谷，在傈僳族中间传教。1938年5月，杨宓贵灵开办了当地第一期雨季圣经学校。雨季圣经学校为傈僳族教会造就了不少领袖人才。1943年，杨宓贵灵生下了儿子。

1950年，共产党政府强迫杨志英和杨宓贵灵离开中国，于是他们在泰国北部的傈僳族中继续工作，直到 1955年。退休后，杨宓贵灵写了8本书籍，包括。1957年3月20日，她因癌症在美国伊利诺伊斯州惠顿去世。

## 著作

- 《寻》（By Searching: My Journey Through Doubt into Faith），慕迪出版社（1959年）
- 《我成了一台戏》（In the Arena），海外基督使团（1995年）
- 《绿叶常青 - 最后撤离中国的内地会宣教士》（Green Leaf in Drought），Harold Shaw Publications（1994年）
- Stones of Fire, Shaw Books (June 1994)
- Ascent to the Tribes: Pioneering in North Thailand，海外基督使团（2000）
- Precious Things of the Lasting Hills，海外基督使团（1977）
- Second Mile People, Shaw Books（1999年12月）
- Nests Above the Abyss，慕迪出版社(1964)

## 参考书目

- Carolyn Canfield, One Vision Only (1959)
- Lois Headley Dick，杨宓贵灵（1987）
- Gloria Repp, Nothing Daunted：杨宓贵灵的故事

## 基本资料

- 日语原文：杨宓贵灵、Isobel Selina Miller Kuhn
- 职业：传教士
- 出生日期：1901年12月17日
- 出生地：加拿大多伦多
- 逝世日期：1957年3月20日
- 逝世地：美国伊利诺伊州惠顿
- 配偶：杨志英（John Becker Kuhn）
竹东三环帮

竹东三环帮，或称为“新竹三环帮”，台湾新竹县竹东镇为据点的黑帮角头团体，实际成员人数不明，主要成员多活动在新竹地区，并且与多个县市黑帮串联。被视为创帮老大的“赖达”赖增财曾经卷入天道盟太阳会纷争遭到枪杀因而震惊社会。

竹东三环帮并无组织型态，而是由在地角头聚集所形成的本省角头团体，在1970年代由“赖达”赖增财、“赖皮”赖增基等人发起结成。该角头帮派与成立于台北公馆的三环帮并非相同黑帮团体，未免混淆现今警方及大众媒体多称为“竹东三环帮”，而该帮派成员也多自称为“竹东企业”。

## 略史

### 创立初期

1960年4月，新竹县竹东镇当地角头“赖达”赖增财、“赖皮”赖增基等人，聚集在新竹县竹东镇下公馆一带成立“三环帮”，并以暴力讨债、恐吓取财、诈欺、走私等为主要活动，同时在1990年代经营赌博电玩业崛起展露头角。其帮派老大“赖达”赖增财于1984年“一清专案”大扫黑期间列为扫黑对象而入狱关押。

2001年11月13日，“赖达”赖增财于竹东镇自己经营“海鲜原味餐厅”参加友人的婚宴，结束后步出婚宴会场时遭到天道盟太阳会的杀手“飞龙”陈长龄近距离使用冲锋枪射击枪杀。警方查出赖增财与“新太阳会”结盟，因而卷入新旧太阳会的派系斗争，并且与“旧太阳会”争取新竹县地区砂石业的利益主导权所引发杀机，赖增财遭射杀的事件也引发竹东三环帮与旧太阳会之间的武装斗争。

竹东三环帮势力由赖增财的左右手“隆隆”徐盛隆出面扬言要替老大复仇，并且跨县市从桃园、新竹等地购入多数武器与召集人马，准备对“旧太阳会”进行大规模的复仇行动。新竹警方担心会造成社会治安严重动荡，严厉监控竹东三环帮。并在2002年1月将徐盛隆逮捕，并且搜出大量武器，逮捕竹东三环帮的相关成员，因此使得竹东三环帮沉寂一时。

### 近年发展

2009年1月间，竹东三环帮份子郑姓少年涉及竹东镇青年林宝文被杀弃尸案，引起新竹地区民众不安，警方高度关注怀疑郑姓少年只是出面顶罪，并且兵分多路大动作强力扫荡竹东三环帮30个据点捕捉该帮相关人士20余人。

2013年，警方破获由竹东三环帮份子林芫庆为首的暴力讨债集团，因涉及多起暴力讨债、杀人、恐吓等案件遭警方强力扫荡。

2015年至2019年间，竹东三环帮成员逐渐对外自称为“竹东企业”，用以公司企业名称掩饰帮派名号，并持续在新竹地区多次进行犯罪活动，前后相继在竹东镇、关西镇、尖石乡等地，涉及多起暴力、恐吓、诈骗、枪击、抢占地盘等犯罪事件，影响新竹地区治安甚钜。

## 主要成员

- “赖达”赖增财 -新竹县竹东地方角头，创帮老大。2001年间因砂石业利益纠纷遭天道盟太阳会枪杀身亡。
- “赖皮”赖增基 -

## 参阅

- 台湾黑帮

## 基本资料

- 成立：1960年
- 创建地点：台湾新竹县竹东镇为据点
- 创建者：“赖达”赖增财
- 命名源由：新竹县竹东镇发起创立“三环帮”名之
- 活跃年代：1970年－目前
- 活动范围：台湾新竹地区为势力范围
- 种族特点：本省为主
- 领导人：徐盛隆
- 犯罪活动：高利借贷，恐吓取财，诈欺，走私，经营赌场，土地开发，与建商牟利
- 合作组织：跨县市与多数知名黑帮形成串联型态
- 敌对组织：其它利益冲突黑帮
米利都学派

米利都学派是前苏格拉底哲学的一个学派，被誉为是西方哲学的开创者，由古希腊学者泰勒斯创建。米利都学派开创了理性思维，试图用观测到的事实而不是用古代的希腊神话来解释世界。

米利都学派的学者大多出身于古希腊伊奥尼亚地区的海港城市米利都，著名的哲学家有泰勒斯、泰勒斯的学生阿那克西曼德、阿那克西美尼等。

米利都学派的研究范围主要集中在万物的本源。泰勒斯的观点是万物本源于水，而阿那克西曼德认为是无限者（希腊语:ἀπείρων）。阿那克西美尼认为世界的本源是气体，不同形式的物质是通过气体聚和散的过程产生的。
伊莎贝尔·赫洛夫森

<image>

伊莎贝尔·赫洛夫森（Isabell Herlovsen；1988年6月23日）生于德国门兴格拉德巴赫，挪威女子足球运动员，在俱乐部里昂中司职前卫。

她16岁首次代表挪威国家女子足球队，赫洛夫森现居挪威弗雷德里克斯塔。她的父亲凯·埃里克·赫洛夫森是挪威著名足球运动员。伊莎贝尔还有一个姐姐和一个弟弟。
克里斯蒂安妮

克里斯蒂安妮·罗泽拉·德·苏萨·席尔瓦（Cristiane Rozeira de Souza Silva，1985年5月15日）或简称克里斯蒂安妮，生于圣保罗州奥萨斯科，是巴西女子足球运动员，现效力于瑞典联赛的林雪平足球俱乐部。

## 职业生涯

克里斯蒂安妮也是巴西国家女子足球队的主力球员，司职前卫，曾帮助球队取得了2004年夏季奥运会的女足银牌，在2007年女子世界杯足球赛的比赛中她为球队攻入5个进球。

2008年2月，她与瑞典女足联赛的林雪平足球俱乐部签约5个月至北京奥运。

## 所获荣誉

国家队

- 女足世界杯 亚军: 2007年
- 泛美运动会 金牌: 2007年
- 雅典奥运会 银牌: 2004年
- 南美女子足球锦标赛 冠军: 2003年

俱乐部队

- 德国女子足球联赛 冠军: 2006年

个人荣誉

- 世界足球小姐 第三名: 2007年
- 女足世界杯 最佳球员评选第三位: 2007年
- 南美女子足球锦标赛 最佳射手: 2006年
- 雅典奥运会 最佳射手: 2004年

## 外部链接

- Video of an interview at FIFA headquarters in December 2007
- Profile at Linköpings FC
- Profile at her previous club, 1. FFC Turbine Potsdam

## 基本资料

- 全名：克里斯蒂安妮·罗泽拉·德·苏萨·席尔瓦
- 出生日期：1985年5月15日
- 出生地点：圣保罗州奥萨斯科
- 出生地点：巴西
- 现在所属：林雪平足球俱乐部
- 球衣号码：78
- 位置：前锋
- 活跃nowrap：、2005–06、2006–07、2008–
- 俱乐部：圣贝尔纳多、尤文图斯竞技俱乐部、波茨坦涡轮女足、沃尔夫斯堡女足、林雪平
- nationalyears：2003–
- nationalteam：巴西
伊恩·莱特 (旅游节目主持人)

伊恩·道格拉斯·莱特（Ian Douglas Wright，1965年5月17日），生于英国萨福克郡是旅游探险节目《勇闯天涯》的主持人（在美国及加拿大地区播送时，节目名称为《Pilot Guides》，最初的节目名称是《寂寞星球》），他也曾经主持一个短期的节目《Ian Wright Live》，与现场观众讨论关于旅游的主题。

身为一个经验丰富的世界旅行家，莱特在《勇闯天涯》节目中是最广为人知的主持人。他常与当地人民互动，以其诙谐的逗笑闻名，然而，有些人认为他有时玩笑开过头了，像个顽皮的小孩一样，特别是他在委内瑞拉进行的蟒蛇探险，显得过度夸张。过去7年以来，他已主持超过50集《勇闯天涯》的单元，探险过一些极端的地方，如极地加拿大、俄罗斯、亚美尼亚、尼泊尔和澳洲的Outback。至今，莱特已赢得三座美国Cable Ace Awards的最佳杂志节目主持人。

莱特现在也担任探索旅游生活频道的《VIP Weekends with Ian Wright》的节目主持人。

在主持电视节目之前，莱特和他的老婆一起经营一个社区中心。他曾经花了3个月的时间在圭亚那协助Operation Raleigh（Prince's Trust慈善机构的前身）。他也拥有在埃及、印度和罗马尼亚旅游的丰富经验。

莱特也是个相当成功的画家，曾经在Chats Palace举办过作品展览会。他也经常参与协助许多儿童的课后课程。现与家人居住在东伦敦。他平时会踢足球、品尝美食、在英国乡村散步来放松心情。他是个素食主义者，但偶尔也会在旅游节目中“破戒”。

## 外部链接

- 《勇闯天涯》中的自传
- 《Pilot Guides》的访问

## 基本资料

- 民族：ALL
胡进洁

胡进洁勋爵（Sir George William Hunter；乔治·威廉·亨特，1861年1946年－12月20日）是一位中国内地会传教士，在中国新疆传教57年。

1861年，胡进洁出生在苏格兰金卡丁郡（Kincardineshire），幼年丧母，年轻时，情侣杰西在22岁去世，安葬在阿伯丁，此后胡进洁便献身传教事业。1889年来到中国，先在甘肃传教，1906年进入新疆迪化，以后一直留在那里。他在中国传教57年，只在1900年回国一次。他将圣经翻译成各种民族的语言，印刷量很小。

1934年，新疆督办盛世才借助苏联红军的力量打败了马仲英，开始在新疆推行“反帝亲苏”政策，1935年，他驱逐了在新疆的各国传教士，胡进洁则被控以间谍罪名加以逮捕。

1946年12月20日，胡进洁在中国甘肃省张掖市去世。

## 传记

- 盖群英、冯贵石：新疆使徒胡进洁（1948）
- B.V. Henry, Fakkelbæreren til de ukjente: pionermisjonæren 胡进洁i.中亚, 奥斯陆 :Lunde (2001)
庄拿芬·杜格拉斯

庄拿芬·杜格拉斯（Jonathan Douglas，1981年11月22日）是爱尔兰男子职业足球运动员，现时效力英冠球会宾福特。

## 生平

杜格拉斯在加入布力般流浪之前曾经试训苏超球会些路迪。而杜格拉斯代表布力般流浪的第一场比赛就是2000年10月3日在联赛杯对韦斯咸。然而2001年十字韧带受伤阻碍了杜格拉斯，在受了很长一段时间的伤痛过后，杜格拉斯于2002年初复出。

在2003年3月，杜格拉斯被租借到车士打菲特6周，在此期间杜格拉斯打了7场比赛，然后又被租借到黑池3个月，在那里，杜格拉斯的表现抢眼，出场16场联赛并且打入3球。

无论如何，当布力般流浪在联赛里苦苦挣扎时杜格拉斯回归球队了，并且发现自己进入了一线阵容里闪光的角色。杜格拉斯在布力般流浪的第一粒进球来得非常是时候，最终帮助球队4-3战胜富咸。后来杜格拉斯又赢得了国际比赛机会，在2004年4月28日代表爱尔兰迎击波兰。

2005年8月19日，杜格拉斯被长期租借给列斯联一年。杜格拉斯在上半赛季就给人留下深刻印象，超过40场的比赛上阵并且打进5球。这些表现足以打动主教练奇云·布力维尔将杜格拉斯永久买下。2006年8月31日，杜格拉斯正式转会到列斯联并且与球队签下3年合同，转会费未透露。杜格拉斯加盟列斯联后，深得当时列斯联领队丹尼斯·韦斯信赖，多次出任正选位置，当前队长奇云·尼高斯转会至卢顿后，杜格拉斯成为新队长，但不久后，列斯联苦苦挣扎后，最终在当季降落英甲，杜格拉斯转会的传闻满天飞，尤其是杜格拉斯与丹尼斯·韦斯的冲突。幸好杜格拉斯最终留下来，更成为球队降落英甲后，成为不可或缺的球员，在2007年10月28日对米禾尔的赛事中打进了两球，助球队以4-2击败对手，不久后，杜格拉斯在对华素尔的赛事期间受伤，最终令他缺阵很久的时间。

2009年5月22日，杜格拉斯与队友大卫·卢卡斯双双被球会所放弃。7月10日杜格拉斯以自由身加盟史云顿。2010年7月16日杜格拉斯获委担任史云顿的队长。

2011年史云顿降班英乙后，杜格拉斯于6月29日以自由身免费转投宾福特，签约两年。
厄剌托

<image>

厄剌托（希腊语：Ερατώ，字面意思为“可爱的人”或“情人”）希腊神话中的9位缪斯之一。

赫西俄德在《神谱》中提到了厄剌托与其他几位缪斯的名字。厄剌托是缪斯中司掌爱情诗者，古典作家经常把她与爱情联系在一起。但在前3世纪之前，缪斯们并不与特定的诗歌种类联系在一起，可见关于厄剌托主司爱情诗的说法是后来产生的。俄国大诗人普希金在他的作品中也引用过厄剌托的典故。

在古代，恋爱的少男少女们经常祈求厄剌托带给他们幸福，尤其是在4月。俄耳甫斯教的圣歌则称颂厄剌托迷住了人们的目光。文艺复兴时期的艺术作品中，经常把厄剌托描绘成一位手持七弦琴的妙龄女郎。

小行星62号效神星的名字来自厄剌托。

## 资料来源

- 《世界神话辞典》，辽宁人民出版社，ISBN 7-205-00960-X
- 《神话辞典》，（苏联）M·H·鲍特文尼克等，统一书号：2017·304

## 外部链接

- Theoi.com: Erato

缪斯卡利俄佩 · 克利俄 · 厄剌托 · 欧忒耳佩 · 墨尔波墨涅 · 波吕许谟尼亚 · 忒耳普西科瑞 · 塔利亚 · 乌剌尼亚
伊恩·韦斯历基

伊恩·韦斯历基（Ian Westlake，1983年7月10日），是一名已退役英格兰足球运动员，司职中场，曾效力叶士域治及列斯联。

## 球员生涯

韦斯历基于2002年成为叶士域治一队球员，曾于2004年赢得叶士域治年度球员奖。2006年8月，韦斯历基转投列斯联。在2006/07年球季，韦斯历基是列斯联必然正选，与沙恩·戴利、奇云·尼高斯、庄拿芬·杜格拉斯一起镇守中场。2007/08年球季，韦斯历基只能偶然后备入替，最终在2008年3月3日被外借至白礼顿一个月。2008年4月3日，白礼顿和列斯联达成协议，延长韦斯历基的借用期至季尾。

不再受重用的韦斯历基于2008年10月到车顿咸进行试训，10月23日以外借身份加盟3个月。于2009年1月与列斯联提前解约，与车顿咸签约效力直到球季结束。由于车顿咸财务困难，于3月19日被外借到奥咸直到球季结束，而其合约亦同时届满。

2009年7月15日以自由身加盟韦甘比，签约两年。

## 外部链接

- Westlake races international swimmer BBC
瑞拖斯龙属

瑞拖斯龙属（属名：Rhoetosaurus）又名罗叶特龙，是蜥脚下目恐龙的一属，它们生存于侏罗纪晚期的澳大利亚。瑞拖斯龙的身长估计长约12至15米。属名以希腊神话泰坦神族之一的瑞拖斯来命名。

## 化石发现

于1924年，在昆士兰中央的达勒姆当斯站，发现有大型爬行动物的骨骼化石，站长Arthur Browne将骨头碎片送给布里斯本昆士兰博物馆的Heber Longman作研究。在1926年，Longman命名了瑞拖斯龙。瑞拖斯龙的属名以希腊神话泰坦神族之一的瑞拖斯来命名，种小名则是以Arthur Browne来命名的。某些科学文献将属名误植为Rhaetosaurus、Rheteosaurus。

最初的标本是22节的尾椎，包括16节连续的骨头及其他后肢的碎片。在Longman公布这个新发现之后，来到车站及安排运送更多的材化石料往昆士兰博物馆，这些新化石包括：1节颈椎、一些背椎、肋骨、尾椎、股骨及骨盆等。

于1975年，Mary Wade与Alan Bartholomai发现更多的化石材料，托马斯·里奇（Tom Rich）、Anne Warren、赵喜进、拉弗·莫那儿（Ralph Molnar）等人也有发现新化石。这些新发现的骨骼包括了更多的肋骨、怀疑是颈椎的骨头、及大部分的右后肢。直至目前为止，都没发现尾巴末端、前肢或头颅骨。

瑞拖斯龙及澳洲南方龙是两类在澳大利亚（在侏罗纪是冈瓦那大陆的一部分）发现的知名蜥脚下目恐龙。瑞拖斯龙最澳大利亚的最完整蜥脚下目化石。

## 分类关系

Longman最初在德国古生物学家休尼（Friedrich von Huene）的带领下，发现了瑞拖斯龙的原始特征，亦即鲸龙科的特征。但是鲸龙科现被认为只是一群基础蜥脚下目的并系群。近年有研究因瑞拖斯龙与蜀龙的生存年代相近，而将它们作出比较，并认为它们是近亲。由于蜀龙有一条尾槌，故该研究认为瑞拖斯龙也有类似的构造。根据瑞拖斯龙的接近完整后肢，显示它不属于较为进化的新蜥脚类，但若要确定它在蜥脚下目的演化位置，则有待更多的研究。

## 基本资料

- 学名：Rhoetosaurus
- fossil_range：侏罗纪晚期
- 命名者：Longman, 1926
- 模式种：布朗氏瑞托斯龙、Rhoetosaurus brownei
- type_species_authority：Longman, 1926
- 异名：Rhaetosaurus、de Lapparent & Laverat, 1955、Rheteosaurus、Yadagiri, Prasad & Satsangi, 1979
夜莺

<image>

夜莺（学名：Luscinia megarhynchos，又名新疆歌鸲，俗名夜歌鸲），为雀形目歌鸲属的一种鸟类。与其他鸟类不同，夜莺是少有的在夜间鸣叫的鸟类，故得其名。

夜莺体色灰褐，羽色不绚丽，但叫声高昂、音域极广，是玩赏鸟的种类之一。

## 分布

夜莺分布于遍布欧洲、东抵阿富汗、南至地中海、小亚细亚、非洲西北部、东至非洲热带地区、以及中国新疆等地，多见于河谷、河漫滩稀疏的落叶林和混交林、灌木丛或园圃间以及常隐匿于矮灌丛或树木的低枝间。该物种的模式产地在德国。

## 亚种

- 新疆歌鸲新疆亚种（学名：Luscinia megarhynchos hafizi）。分布于帕米尔、阿富汗等中央亚细亚一带、冬初经伊拉克、阿拉伯而抵非洲东北部以及中国大陆的新疆等地。

## 基本资料

- 状态：LC
- status_system：iucn3.1
- 说明：指名亚种，摄于西班牙马德里
- 属：Luscinia
- 物种：megarhynchos
- 命名者：Brehm, 1831
紫竹院公园

紫竹院公园，位于中华人民共和国北京市海淀区紫竹院街道中关村南大街35号，是北京市的市属公园之一。

## 简介

紫竹院公园位于西三环路紫竹桥东北，紫竹院路以北，万寿寺路以南，中国国家图书馆以及中关村南大街以西。紫竹院公园始建于1953年，因园内有佛寺“福荫紫竹院”而得名。紫竹院公园占地面积47.35公顷（其中水面15.89公顷），南长河、双紫渠穿过该公园。该公园内种植各种竹子上万株，以竹形成景致。该公园的主要景区及景点包括青莲岛、明月岛、筠石苑、绿毯诗韵、缘话竹君、紫竹垂钓、澄碧山房、跨海征东、儿童乐园等等。紫竹院公园管理处隶属于北京市园林绿化局，为全民所有制事业单位。

紫竹院公园过去曾经是北京市知名的女同性恋者聚集场所，后来女同性恋者则主要在专门的餐馆、酒吧聚集。男同性恋者则选择东单公园、元大都城垣遗址公园等处聚集。

北京有俗话称“要想成陶然亭，要想散紫竹院。”指男女朋友若同去陶然亭公园则会谈成，若同去紫竹院公园则会分手。也有说法是“成不成，陶然亭；散不散，紫竹院。”

2004年10月，《北京晚报》的“非常爱家”栏目设有“请你支招”，当时谷阿姨支招让平时在龙潭公园锻炼身体的家长们，顺便聊聊子女婚事。谷阿姨的这一建议很快获得许多家长响应，家长相亲会自此开始。2004年以后，龙潭公园、中山公园、紫竹院公园等地陆续开始举办规模不等的家长相亲会。这些相亲会均为家长自发组织并参加，为其子女寻找婚恋对象。

## 河湖

<image>

- 紫御湾：位于福荫紫竹院以北的南长河上的港湾。
- 南长河：自公园西北穿过公园流向公园正东。
- 双紫渠：自公园西南穿过公园流向公园正东，同南长河汇合。
- 南小湖：位于北小湖以南，大湖东南，同双紫渠接近。
- 北小湖：位于南小湖以北，大湖东北，同南长河隔堤相望。

<image>

- 大湖：位于公园中部偏西，北为紫御河、南长河，南为公园西南门、双紫渠。
- 青莲岛：位于大湖和南小湖、北小湖之间的岛屿。
- 明月岛：位于大湖和北小湖之间的岛屿，在青莲岛西北。
- 无名岛：位于北小湖内。

## 建筑

<image>

- 跨海东征：位于大湖北岸，南长河以南。是以中国象棋为主题的园林雕塑。
- 八宜轩：位于青莲岛上。前临南小湖的荷花渡，后依竹林。
- 箫声醉月：位于明月岛上的园林。建有待月轩、步月廊，中间的天井内，有“玉女弄箫”石雕。待月轩西为问月楼、东为北小湖内的荷花渡。问月楼南为笠亭，笠亭旁边有康殷题写的“观鱼”两字的石碑。

<image>

- 筠石苑景区：位于南长河北岸，以松、竹、石为景。其内北有筠石苑。筠石苑南侧为绿云轩、斑竹麓、竹深荷静。筠石苑东南有友贤山馆。友贤山馆西南为聆涛亭，正南为江南竹韵。友贤山馆东南为清凉罨秀、梅台。此外还有别有洞天、知弈庐。
- 澄碧山房：位于大湖南岸。
- 菡萏亭：位于南长河与北小湖中间的堤上。
- 虹桥：有两座。一座位于青莲岛和明月岛之间。一座位于南长河、双紫渠交汇处以西的南长河上。

<image>

<image>

- 梅桥：位于青莲岛和澄碧山房之间。
- 莲桥：位于南小湖和北小湖之间。连接青莲岛和南小湖东岸。
- 西堤：位于大湖西部湖中。南为一得桥，北为越波桥，中间为镜游亭。
- 紫竹垂钓：位于西堤以西，是一处垂钓区。

<image>

- 东门：位于中关村南大街西侧。
- 南门：位于紫竹院路北侧。
- 西南门：位于紫竹院路北侧。
- 北门：位于万寿寺路南侧。
- 西门：通向广源闸路。

## 外部链接

- 北京紫竹院公园官方网站

39.941366°N 116.313145°E

## 基本资料

- 日语原文：北京市紫竹院公园
- 国家：中华人民共和国
- 位置：北京市海淀区紫竹院街道中关村南大街35号
- 所有者：北京市公园管理中心
- 管理者：北京市紫竹院公园管理处
- 开放时间：旺季（4月1日—10月31日）：06:00开园，21:00停止入园，22:00闭园、淡季（11月1日—次年3月31日）：06:00开园，21:00停止入园，21:30闭园
姜亚纲

<image>

姜亚纲（Zingiberidae）是克朗奎斯特分类法对显花植物分类中采用的种纲以下、目以上的分类。共包括2个目：

- 凤梨目
- 姜目

在其他分类方法中，可能包括不同的目，但都会包括姜科。APG II 分类法中没有亚纲一级的分类，这些植物都是分别包括在姜目和新设立的禾本目中，放到鸭跖草分支之下。

Chris Baird Smells
联合国安全理事会第1778号决议

联合国安全理事会1778号决议是联合国安全理事会于2007年9月25日在第5748次会议上通过的一项决议。该决议表示，鉴于苏丹共和国、乍得和中非共和国间边界区域的局势对国际和平与安全构成威胁，且欧盟、乍得和中非政府已经做出相关承诺，决定向乍得和中非派遣为期一年的联合国中非共和国和乍得特派团（MINURCAT），此团包括最多300名警察和50名军事联络官以及适当数量的文职人员。另外，安理会还授权欧盟与联合国秘书长商议，部署一支武装力量到乍得和中非，为期一年。

## 基本资料

- 制造数量：1778
- 非常任nowrap：SC
- 日期：9月25日
- 非常任nowrap：2007年
- 会议：5,748
- 编号：S/RES/1778
- 编号：https://undocs.org/S/RES/1778(2007)
- 表彰内容：15
- abstention：0
- against：0
- 主题：乍得和中非共和国及其地区局势
- 结果：通过
城巴796S线

城巴796S线是由城巴营运的一条香港循环巴士路线，来往将军澳站及牛头角站。

## 简介及历史

新世界第一巴士于1999年末投得将军澳南新区的巴士路线转营权。属将军澳南新区的调景岭，于2001年发展完成，通往该区的新路也通车。新巴于2001年4月10日开办796A线，由调景岭的彩明苑开往牛头角地铁站。当时彩明苑尚未完全入伙，居民不多，为增加客源，796A线绕经了尚德邨，与九龙巴士296A线作有限度竞争。

与此同时，将军澳南另一大型屋苑宝盈花园也开始入伙，但早期只有796M及796X线提供服务，宝盈花园居民需步行到尚德邨才能乘搭往观塘的巴士。有见及此，新巴于2001年9月3日开办了796S线，来往宝盈花园及牛头角地铁站，方便居民。而796A线则直接改经宝顺路及景岭路，缩短行车时间，减少与796S线重叠。

地铁将军澳线通车前，是796A及796S线的黄金时代，因为当时将军澳南的对外交通相对较差，虽然有796B及796C线直达市区心脏地带，但始终前往某些地区，需以地铁接驳，利用796A及796S线接驳地铁的居民相当多。

地铁将军澳线通车后，由于居民不需再靠两线接驳地铁，两线的客量大量流失，曾有计划把796A线延长至将军澳站，取代796S线，可是因宝邑路延长段延迟通车，令计划一拖再拖。

2002年10月27日，796S线延长至清水湾半岛，当时清水湾半岛并未有前往市区的公共交通，虽然本线的行车时间较长，且有服务良好的地铁接驳小巴作竞争，但始终此路线能直达市区，所以仍有一定客量支持，逃过被取消的命运。796S线更与其他路线提供八达通转乘优惠，方便清水湾半岛居民。

至于796A线的客量则一直没有起色，新巴终于在2005年6月13日把796A及796S线合并，796S绕经调景岭，以取代796A线，并简化行车路线。由于796S线跟其他路线提供八达通转车优惠，为免修改八达通程式，故仍采用796S作此路线的编号。但路线合并后，客量多年来受到港铁制肘，仍然未见起色，新巴拟于《2011-2012年西贡区巴士路线发展计划》中，建议本线改经宝康路及灵康路往观塘，回程由将军澳隧道后直达清水湾半岛，不再经将军澳南及调景岭，以腾出车队配合796X延长至日出康城而需增加车队，但被区议员反对，最终本路线保留原有路线，但班次则被削减。

鉴于清水湾半岛居民多以专线小巴109M来往港铁坑口站作为港铁接驳，加上本线大部分路段与港铁重叠，故此新巴于《2013-2014年西贡区巴士路线发展计划》中建议本线缩短至将军澳站，并调整班次（配套包括796C延长至清水湾半岛及市区总站改在苏屋、798线加密班次），建议获西贡区议会通过，于2014年2月9日起实施相关改动。

2015年9月14日，本线只保留清晨及凌晨各两班，以腾出车队给796P增加班次及回程服务，每日开出时间更改为05:30、06:00、00:40、01:10，并取消与797M线之八达通转乘优惠。

2020年10月2日，往将军澳方向加停将军澳隧道巴士转乘站，并增设八达通转乘优惠。

2020年12月21日：受疫情影响，晚上班次暂停服务。

2021年5月1日：往九龙方向加停将军澳隧道巴士转乘站，并增设八达通转乘优惠。

2023年7月1日，因应新巴城巴合并，本线改由城巴经营。

## 服务时间（详细班次）

每日

- 将军澳站开：00:40、^01:10、05:30、06:00

^班次于观塘道“牛头角站”设有定时点，巴士会等候至01:35方重新开出。

## 收费

全程：$6.2

- 过将军澳隧道后往将军澳站：$5.0

### 八达通转乘优惠

乘客登上本线后指定时间内以同一张八达通卡转乘以下路线，或从以下路线登车后指定时间内以同一张八达通卡转乘本线，次程可获车资折扣优惠：

796S←→793、796X，次程车资全免，转乘时限为90分钟

- 796S往将军澳站 → 793或796X往将军澳工业邨
- 793或796X往九龙 → 796S往牛头角站

796S←→792M，次程可获$1折扣优惠，转乘时限为90分钟

- 796S往将军澳站 → 792M往西贡
- 792M往将军澳站 → 796S往牛头角站

796S←→694，次程可获$3.5折扣优惠

- 796S往将军澳站 → 694往小西湾，转乘时限为90分钟
- 694往调景岭站 → 796S往牛头角站，转乘时限为120分钟

## 使用车辆

本线开办后长期以富豪超级奥林比安12米（5001-5103）为主力，同时加上一款丹尼士三叉戟三型12米（1001-1190/3001-3062）巴士行走。期后曾因应本线客量偏低，为了节省资源，间中会换上单层丹尼士飞镖SLF（2022-2094）行走。然而到2013年2月，因将军澳车厂搬迁引致大多数巴士收车后需泊区内总站，间接令796S往九龙方向在调景岭站公共交通交汇处车坑更改。有见新坑不利尾轴驱动12米巴士驶入，城巴即时起改以丹尼士三叉戟三型12米（1001-1190／3001-3062）为本线主力。

将军澳车厂搬迁完成后，本线重新加入富豪超级奥林比安12米（5001-5103）及引入亚历山大丹尼士Enviro 500 12米（55XX）双层巴士行走，以进一步改善服务质素。但因客量持续偏低，2013年中起再加派单层丹尼士飞镖SLF（2022-2094）行走本线。

此路线大幅缩短服务时间后，丹尼士飞镖（20XX）已不再复见，继而加入Enviro 500 MMC 行走。

## 行车路线

经：唐德街、唐贤街、唐明街、宝顺路、翠岭路、景岭路、调景岭站公共运输交汇处、景岭路、彩明街、回旋处、彩明街、景岭路、宝顺路、将军澳隧道公路、将军澳隧道、将军澳道、茶果岭道、鲤鱼门道、观塘道、观塘道下通道、观塘道、支路、观塘道、观塘道下通道、观塘道、鲤鱼门道、将军澳道、将军澳隧道、将军澳隧道公路、宝顺路、景岭路、翠岭路、宝邑路及唐俊街。

具体停站请参考资讯框

## 客量

此路线仍全日提供服务时，不单受到港铁的直接竞争，而且又缺乏与九巴新界路线的转乘客，加上班次疏落，亦未有提供转乘优惠，所以乘客通常是恰巧遇见此路线车辆才会选乘；即使于繁忙时间亦不能满载一辆单层巴士，其余时间更经常吉车游街，客量惨淡。

不过，随着将军澳市中心南人口渐增，不少区议员要求此路线恢复全日服务，并绕经至善街及 增设观塘道及将军澳隧道转车站跨公司转乘优惠。