白雪公主

《白雪公主》（Schneewittchen）是广泛流传于欧洲的一篇德国童话。其最著名的版本见于德国《格林童话》，讲述了故事主角白雪公主受到继母（格林童话最初手稿中为生母）的虐待，逃到森林里，遇到七个小矮人的故事。

## 故事简介

在原本的格林童话版本中，白雪公主的故事是这样的：

从前在一个遥远的王国里住着一对国王夫妇，这个王国中的皇后是一位善良又美丽的人。有一次，王国正在处于严冬时节的时分。皇后正坐在王宫里的一扇窗子，她一边欣赏在外面的雪景一边用象牙做个针刺绣为自己将要出生的孩子做一个衣服。

皇后注意到寒风卷着雪片飘进乌木窗的窗子台上飘落不少雪花，她抬头向窗外望去十一不留神使针刺进自己的手指，皇后注意到她手上的鲜血从针口流出来中有三点血滴落在飘进窗子的雪花上，她若有所思地凝视着点缀在白雪上的鲜红血滴又看着窗外的雪花慢慢落下，她心想她希望自己将来要出生的孩子拥有像雪一样白的肤色、像血一样红的嘴唇和一头像乌木窗框的颜色的头发。

不久之后，王后就生下一个纯白如雪，嘴唇赤红如血，头发黑如乌木一样漂亮的女孩使全国上下的人都非常高兴。王后注意到自己女儿的外貌正如她所想的一般美丽便将她取名叫白雪公主。于是，国王夫妇就看着由王宫的保母照顾的白雪公主健康快乐的成长便也相当疼爱着她。

然而，这样的幸福并没有持续下去，王后因为体弱多病便还没能看着白雪公主长大成人之前就病逝。因此为此悲伤不已的国王认为白雪公主需要一个母亲来照顾，于是他另娶一位新王后担任白雪公主的继母（初稿为白雪公主生母）。不过这个新王后虽然天生丽质，却有着狠毒与邪恶又自负的心，不只如此她还有一面魔镜，每次她常问魔镜：“魔镜，魔镜，谁是世界上最美的女人？”魔镜总是回答：“皇后，当然是您了。”因为这样新王后总是对自己的美貌无比骄傲，而且她只要听说有人比自己漂亮时都不能忍受。

最初新王后也非常疼爱白雪公主也都不把她的样貌当作一回事，但是随着时间的流逝，白雪公主渐渐长大成人也变得愈来愈美丽，当她年满十六岁时容貌就变得美丽动人。因此使魔镜再有一次回答皇后说：“白雪公主。”的话。从此新皇后便开始视白雪公主为眼中钉，所以一心想把她除掉。因此她命令一名猎人带白雪公主到森林中，并将她杀掉。为了确认白雪公主已死，皇后要猎人事成之后带着白雪公主的肺和肝回来作为证明。猎人带着白雪公主到森林中却发现自己无法下手杀害她。于是猎人便将原委告诉白雪公并劝她不要回来王宫，于是白雪公主听到她的继母要谋害自己而感到吃惊与畏惧，但是她不得不听从猎人的要求直接进入森林深处去。猎人在放走白雪公主不久就猎杀一头野猪并取野猪的肺和肝向皇后交差。

白雪公主在森林中发现一个小小的农舍，却注意到屋内没有人只留下一些美味可口的食物和七张床铺。于是白雪公主在屋内吃点东西拼起所有的床就在床上睡着。当七个小矮人在工作回来时注意到白雪公主的存在，他们听完事情原委便同情白雪公主并准许她留在这里，并要她承诺如果她愿意留在此地帮他们做家事就可以住下来，但要她留意在家时要提高警觉也不要小心相信陌生人。

另一边，新皇后又再度问魔镜：“魔镜魔镜，谁是世界上最美丽的女人？”魔镜回答：“白雪公主。”于是皇后得知继女仍然在生之下惧怒交加，并伪装成一个农妇，到森林中拜访白雪公主，并给她一个毒苹果（有些版本中，一开始是王后先后假扮卖丝带以及卖梳子的商妇来谋害白雪公主，但是都以失败结束），当白雪公主咬下苹果，立即昏了过去。当七矮人发现她时，只能哀恸地将她放在一个玻璃棺材中。

时光流逝，有一个国家的王子经过这座森林，发现躺在玻璃棺中的白雪公主。王子被白雪公主的美丽所吸引并且爱上了她。他向矮人们要求，让他带走玻璃棺。王子和他的随从在搬运的过程中，有人不小心被绊倒，这一摇晃，让那片毒苹果从白雪公主的口中吐了出来，白雪公主也因此苏醒。王子向白雪公主表明了爱意，决定结婚，并订下婚期。

虚荣任性的新皇后再度问魔镜谁是这个世界上最美丽的女人，魔镜的回答使她十分愤怒：“你是这里最美丽的人；但更美丽的新娘才是最美丽的人。”这时王子的婚宴邀请送来，不知道事情经过的皇后应邀赴宴却注意到新娘就正是白雪公主而大为恼怒企图在婚宴上制造混乱，结果王子下令强行为她穿上烧红的铁鞋不断跳舞至死，好使婚礼能顺利进行。此时，王子的国家却举国欢腾，因为美丽的白雪公主答应了王子的求婚，正在举行盛大的婚礼。

小矮人和森林的动物们也被邀请来参加婚礼，在全国人民的祝福声中，王子和白雪公主将永远快乐的生活在一起。

<image>

- 1. 皇后问魔镜

<image>

- 2. 白雪公主在森林里

<image>

- 3. 小矮人发现白雪公主睡着了

<image>

- 4. 皇后探访白雪公主

<image>

- 5. 小矮人提醒白雪公主

<image>

- 6. 皇后毒死白雪公主

<image>

- 7. 王子把白雪公主唤醒

<image>

- 8. 皇后到达婚礼现场

## 历史原型

### 美因河畔洛尔的白雪公主

1986年，洛尔的历史学家巴特尔思（Dr. Karlheinz Bartels）将《白雪公主》童话的许多现实原型和关连令人信服地与洛尔及周边区域连系起来。

据称白雪公主的历史原型是1725年生于美因河畔洛尔的玛利亚·索菲亚·冯·埃尔塔尔（Maria Sophia Margaretha Catharina von Erthal），她的父亲菲利普·克里斯托弗·冯·埃尔塔尔（Philipp Christoph von Erthal）在1719－1748年间任美因茨选帝侯国在洛尔的地方长官。由于具备外交才能，他曾以主教辖区使节及“外交部长”的身份频频周游各地。担任该职期间，他往来于整个欧洲的诸多皇族王室之间，因此冯·埃尔塔尔在洛尔的声望可以也同“王族”一样。

洛尔城堡就是这个家族的府邸。在玛利亚·索菲亚的生母于1741年去世之后，她的父亲在1743年5月15日迎娶了克劳迪娅·伊丽莎白·冯·威宁根（Claudia Elisabeth Maria von Venningen），出嫁前名为冯·赖兴施泰因的帝国女伯爵（Reichsgräfin von Reichenstein）。有史料证明她很霸道，利用自己的地位——克里斯托弗·菲利普几乎从不待在洛尔——偏袒她与第一个丈夫所生的孩子们。父亲的频繁缺席可以解释特奥多尔·鲁夫（Theodor Ruf）在童话中国王角色中发觉出的“不同寻常的被动”。

白雪公主可能是洛尔人的最重要的证据是“会说话的魔镜”。在昔日的洛尔城堡、今日的斯佩萨特博物馆中，人们可以看到这面高达 1.6米的装饰绚烂的镜子。有据可查，它是闻名欧洲的美因茨选帝侯国镜子制造厂生产的产品，这座工厂由选帝侯洛塔尔·弗兰茨·冯·舍恩伯尔恩（Lothar Franz von Schönborn）于1698年建造，由菲利普·克里斯托弗·冯·埃尔塔尔监管。这个镜子大约是他送给第二任妻子克劳迪娅的礼物，如同许多洛尔出产的镜子，这面镜子以其镌刻的箴言而具备了“说话”的能力。镜子右上角清晰指示着“自恋”（Amour Propre）。

在洛尔附近也可以找到与童话相关的地点，白雪公主被放逐的“野树林”可能是日后威廉·豪夫（Wilhelm Hauff，1802－1827）在《斯佩萨特林中客栈》（Das Wirtshaus im Spessart）中称作“可怕的树林”的地方。白雪公主逃亡所经过的“七座山”也许就是早在14世纪就被提及的古老远足山路——即“维泽尔大路”（Wieser Straße），这条路从洛尔出发，经由斯佩萨特山，一直通达比伯格明德的矿山。1750年时有大约500名矿工在那里开采银矿和铜矿。“开凿并挖掘矿石的七个小矮人”可能是矿山身材矮小的矿工或是孩子们。比伯格明德不在美因茨选帝侯国界内，而是地处“国外”——位于哈瑙伯爵领地（Grafschaft Hanau）。继母在无法在那里继续合法抓捕白雪公主。因此可以想像，即便如此，她依然乔装成“商贩”、“老妪”和“农妇”前往毗邻的伯爵领地，以便能处理掉自己的竞争对手。

巴特尔思同样也找出有关文献，其中描述了邪恶继母加工“毒苹果”可能采用的材料。依照这种说法，继母将苹果的一半浸入颠茄汁中。这种植物也生长在斯佩萨特，它的果子里面含有具有麻醉作用的阿托品生物碱，可能导致了白雪公主的尸僵状态。“水晶棺材”和为惩罚继母让她穿上“跳舞直到力竭而死”的“铁鞋”无疑都是在斯佩萨特的玻璃厂以及铁匠铺生产出来的。

因为玛利亚·苏菲亚的可贵品德，洛尔当地的百姓把她美化为童话人物。为埃尔塔尔家族撰写编年史的M. B. 基特尔（M.B. Kittel）把玛利亚·苏菲亚描绘为一位高尚的少女，一位“济贫救难”、“慈悲和善的天使”，他证实了她“可亲可爱的人格”。对于洛尔和斯佩萨特百姓的——民族精神而言，埃尔塔尔家的女儿似乎代表了王族子嗣的典范。

玛利亚·苏菲亚卒于1796，享年71岁。她去世后几年，格林兄弟就写就了《白雪公主》的童话，并在1812年付梓发表。2019年考古学家发现了玛利亚·苏菲亚的墓碑。

#### 另一种说法

由于在格林兄弟的《白雪公主》之前，德国还有其他几个版本的童话，最早的是约翰-卡尔-奥古斯特-穆萨乌斯的《里希尔德》(Richilde)（1782 年），这是一部以邪恶继母的视角讲述的讽刺长篇小说。阿尔伯特-路德维希-格林（与格林兄弟无亲无故）于 1809 年出版了剧本版本《Schneewittchen》。

## 改编作品

<image>

<image>

<image>

因改编作品众多，仅列出以下供参考：

漫画

- 由贵香织里的《路德维希革命》
- 薮口黑子的《白雪公主与七个囚犯》
- 萧言中的《童话短路》
- 秋月空太的《赤发白雪姬》

动画

- 迪士尼公司在1937年推出了首部长篇电影动画《白雪公主》，题材就是取自于格林童话。
- 《白雪公主与青蛙王子》是1996年由中国上海美术电影制片厂与曼·杜尼约克制片公司合作出品的一部动画电影（剪纸美术片），根据《格林童话》中的“白雪公主”与“青蛙王子”联合改编，全长约80分钟。
- 加速世界中的军团“震荡宇宙”的干部名号“七矮星”的称号源自七个小矮人。

电影

- 1955年香港电影《雪姑七友》，背景改为1950年代的香港，女主角白雪的身份由公主改为富家女，王子改为富家子高天雄（白雪的男友），七个小矮人改为七个工人，继母毒害白雪的原因改成为亲女（白雪同父异母妹）争夺亡父遗产以及促成亲女与高天雄的婚事。
- 1962年香港电影《剑姑七友奇遇记》
- 1997年的美国电影《Snow White: A Tale of Terror》
- 2012年3月的美国电影《白雪公主之魔镜魔镜》
- 2012年美国黑暗版电影《公主与狩猎者》
- 2016年美国电影《狩猎者：凛冬之战》
- 2025年美国电影《白雪公主》，是迪士尼1937年动画的真人重拍

电视剧

- 2011年的美国电视剧《童话小镇》

其它

- 由于格林童话中对于白雪公主外貌的描写，因此一些作者在他们的再创作中将公主设定为吸血鬼，例如尼尔·盖曼的〈雪、玻璃、苹果〉（"Snow, Glass, Apples"）及香蝶创作的版本（刊登于《飞·奇幻世界》2005年第11期）。
- 日本作家组合桐生操以原版格林童话作为创意来源所做的创作《令人战栗的格林童话》、《令人战栗的格林童话2》中的白雪公主，其王后是白雪公主的亲生母亲。而1812年出版的格林童话《白雪公主》原版也明确指出虐待白雪公主的王后是其生母，后因内容及措词不恰当而被格林兄弟修改了六次，终于1857年出版现行版本。

游戏

- 怪物弹珠内角色
- 死亡爱丽丝内角色
- 有杀气童话内角色
- 迪士尼 扭曲仙境内Pomefiore寮以迪士尼电影《白雪公主》（1937）为原型，当中角色Vil Schoenheit、Epel Felmier以及Rook Hunt也分别以王后、毒苹果以及猎人为原型。

## 扩展阅读

- 〈雪霙〉，《东方杂志》第十期，1909。
- 《白雪公主》插图和中文版

## 基本资料

- 说明：Schneewittchen 亚历山大·齐科作品
- 阿尔奈-汤普森分类法：709
- 出版时间：1812
- 发表于：《格林童话》