哆啦A梦 (电视动画)

《多啦A梦》（ドラえもん）是部改编自藤子·F·不二雄漫画作品《哆啦A梦》的国民级日本动画，于日本电视台（1973年4月1日-9月30日）、朝日电视台（1979年4月2日-播放中）首播。自2019年10月5日起，更改38年来首次播出时段，将调整至每周六下午5点播出（蜡笔小新一同更改至每周六下午4点30分播出）。

## 日本电视台版本（1973年）

《哆啦A梦》最早于1973年由日本电视台制作首部动画版本，由旗下的日本电视台动画部制作，播映日期至1973年4月1日播出至同年9月30日，全剧共52集，分为26次播出。除日本外并无海外播出纪录。

该版本后世又被称作旧哆啦A梦（きゅうドラエモン）或旧哆啦（きゅうドラ）、幻之哆啦A梦（幻のドラえもん）、幻之作（幻の作），简称日视版。涉及到版权、制作及相关问题，该系列至今甚少于官方媒体、书藉及相关资料提及。至今被认为是失传媒体，许多片段完全遗失的“封印作品”。

## 朝日电视台版本（1979年—）

日本电视台忽然宣告停止播放六年后，1979年4月2日终于在朝日电视台重新再度于小屏幕上播出《哆啦A梦》。初期是每周一到周五以十分钟的小节目由朝日电视台（播映区域只在关东）开始放送。六天后（4月8日）才正式顺次由朝日电视台全国联播网各成员电视台播放，时间是在每周日上午8时30分以每次30分钟的动画节目播放。而这个版本又因制作群、声优和画风的不同，分为两个时期，详细请参见大山羡代时期和水田山葵时期的介绍。大山羡代版主要由芝山努执导，而水田山葵版由楠叶宏三总监督执导，制作公司是由东映动画所独立出来的“SHIN-EI动画”（シンエイ动画/シンエイどうが，Shinei）（新锐动画株式会社）所担任。

- 朝日电视台在周六另辟动画时段，自2019年10月5日起，更改38年来首次播出时段，将调整至每周六下午5点播出（蜡笔小新也一同更改至每周六下午4点30分播出）

## 工作成员

在这里所记载的人员皆是依据当时工作人员的叙述内容为证而编辑的，所以会和一部分的网站或是书籍内容有些微误差。

### 日本电视台参与人员

#### 工作人员

企划｜藤井贤祐、佐佐木一雄

监制｜佐佐木一雄

总监制｜上梨满雄

担当演出｜冈迫和之、腰繁男、矢泽则夫、石黑昇…等人

脚本｜山崎晴哉、铃木良武、井上知士、吉原幸荣…等人

绘图摄影指导｜生赖昭宪、奥田诚二、棚桥一徳、矢沢则夫…等人

作画监督｜铃木满、村田四郎、宇田川一彦、生赖昭宪、白川忠志…等人

美术监督｜铃木森繁、川本征平

文艺｜徳丸正夫

音乐｜越部信义

制作主任｜下崎阔

制作｜日本电视动画制作公司

#### 主要角色配音

- 哆啦A梦：富田耕生（第1回～第13回）→野泽雅子（第14回～第26回）
- 野比大雄：太田淑子
- 源静香：惠比寿真沙子
- 刚田武：肝付兼太
- 骨川小夫：八代骏
- 大雄的妈妈（野比玉子）：小原乃梨子
- 大雄的爸爸（野比伸助）：村越伊知郎
- 小夫的妈妈：高桥和枝
- 小鬼Q太郎：堀绚子
- 世修：山本圭子
- 大雄的老师：加藤修→雨森雅司
- Botako（ボタコ）：野泽雅子
- Debuko（デブ子）时常与静香一起玩的胖妹：冢濑纪子
- Jyamako（ジャマ子）：吉田理保子

#### 其他配音（角色不明）

- 大竹宏、兼本新吾、田中亮一、野村道子、水鸟铁夫、山下启介、冈本敏明、槐柳二｜、辻村真人、はせさん治、峰恵研、山田俊司、神谷明、北川国彦、中西妙子、松金米子｜、八奈见乘儿、山丘阳人、加茂嘉久、田村锦人、永井一郎、丸山裕子、矢田耕司、渡边典子

## 主题曲与插曲

### 日本电视台播放曲

类别｜歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜备注

片头曲｜“ドラえもん”（哆啦A梦）｜内藤はるみ、剧团NLT｜藤子不二雄｜越部信义｜越部信义｜: 与新锐动画版本的主题曲有很大的差异，带着有点忧郁的演歌曲风让人感到很奇妙的印象，尤其加上原作者自己作词，更是飘着一股很奇特的气氛。可以由这里得知，当时原作者将哆啦A梦把持着什么样的感觉。

片尾曲｜“ドラえもんルンバ”（哆啦A梦伦巴）｜内藤はるみ｜横山阳一｜越部信义｜越部信义｜: 这是一首委外作词的主题曲，轻快节奏拉丁风的歌曲。感觉比片头曲有更多世界观的奇妙表现。

插曲｜“あいしゅうのドラえもん”（忧郁的哆啦A梦）｜富田耕生｜横山阳一｜越部信义

“ドラえもん いん できしいらんど”｜哥伦比亚摇笼会、剧团NLT｜藤子不二雄｜越部信义

“梦をきかせて” (聆听梦想)

### 朝日电视台播放曲

#### 第1期

片头曲

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜“ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜大杉久美子｜楠部工｜菊池俊辅｜菊池俊辅｜1979年4月2日－1992年10月2日

2｜“ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜山野智子｜楠部工｜菊池俊辅｜菊池俊辅｜1992年10月9日－2002年9月20日

3｜“ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜东京布丁｜楠部工｜菊池俊辅｜岩户崇｜2002年10月4日－2003年4月11日

4｜“ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜渡边美里｜楠部工｜菊池俊辅｜金子隆博｜2003年4月18日－2004年4月23日

5｜“ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜AJI｜楠部工｜菊池俊辅｜橘哲夫｜2004年4月30日－2005年3月18日

周一至周五的10分钟节目：

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜“ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜大杉久美子｜楠部工｜菊池俊辅｜菊池俊辅｜1979年4月2日－1979年9月29日

2｜“ぼくドラえもん”（我是哆啦A梦）｜大山羡代、こおろぎ'73｜藤子·F·不二雄｜菊池俊辅｜菊池俊辅｜1979年10月1日－1981年9月26日

片尾曲

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜“青い空はポケットさ”（蓝色的天空是口袋哟）｜大杉久美子｜1979年4月8日－1981年9月27日

2｜“まる颜のうた”｜大山羡代｜1981年10月2日－1984年3月30日

3｜“サンタクロースはどこのひと”｜大山羡代｜1983年11月18日－1983年12月30日

4｜“ぼくたち地球人”（我们是地球人）｜堀江美都子｜1984年4月6日－1988年4月8日

5｜“青空っていいな”｜堀江美都子｜1988年4月15日－1992年10月2日

6｜“あしたも♥ともだち”｜西胁唯｜1992年10月9日－1995年4月7日

7｜“ぼくドラえもん2112”（我是哆啦A梦2112）｜大山羡代、こおろぎ'73｜藤子·F·不二雄｜菊池俊辅｜菊池俊辅｜1995年4月14日－2002年9月20日

8｜“またあえる日まで”｜ゆず｜北川悠仁｜北川悠仁｜ゆず、寺冈呼人｜2002年10月4日－2003年4月11日

9｜“タンポポの诗”（蒲公英之诗）｜THE ALFEE｜2003年4月18日－2003年10月4日

10｜“YUME日和”｜岛谷瞳｜小幡英之｜宫崎步｜宗像仁志｜2003年10月10日 - 2004年5月28日

11｜“あぁ いいな!”（啊～真好呀！）｜W｜2004年6月4日－2005年3月18日

#### 第2期

主题曲

电影推广期间会改为电影的主题曲。

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜ドラえもんのうた”（哆啦A梦之歌）｜女子十二乐坊｜楠部工｜菊池俊辅｜西胁辰弥，中乐编曲：梁剑峰｜2005年4月15日 - 2005年10月21日

2｜“ハグしちゃお”（拥抱吧）｜夏川里美｜阿木燿子｜宇崎龙童｜京田诚一｜2005年10月28日 - 2007年4月20日

3｜“梦をかなえてドラえもん”（实现梦想的哆啦A梦）｜mao｜黑须克彦｜黑须克彦｜大久保薫｜2007年5月11日 - 2014年4月10日，2015年5月8日 - 2019年9月6日，2025年11月16日 -

4｜“梦をかなえてドラえもん”（实现梦想的哆啦A梦）｜水田山葵、大原惠、嘉数由美、木村昴、关智一｜黑须克彦｜黑须克彦｜大久保薫｜2014年4月17日 - 2014年12月5日

5｜“ドラえもん”（哆啦A梦（星野源））｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS），间奏作曲：菊池俊辅｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS）｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS）｜星野源（SPEEDSTAR RECORDS）｜2019年10月5日 - 2024年11月2日

片尾曲

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜“踊れ・どれ・ドラ ドラえもん音头”｜水田山葵｜マイクスギヤマ｜泽田完｜泽田完｜2005年8月5日 - 2025年8月23日

2｜“もしものがたり”（如果物语）｜Tani Yuuki｜Tani Yuuki｜Tani Yuuki｜Tani Yuuki/Ryo'LEFTY'Miyata｜2025年10月4日 -

## 日本以外地区

《哆啦A梦》这部动画片在日本以外的地区正在播放，但主要集中在东亚及东南亚地区，更获得相当程度的好评。具体在各地播放电视台，可参见文章开头表格之叙述。

### 中国大陆

广东电视台于1989年在中国大陆地区以中文（普通话）首播，后来各个电视台曾多次更改翻译、配音版本。

期初，广东电视台的1989年译制版名为《叮当》，此版本曾于1989-1991年间在多家电视台播出，此版片头画面使用出现红色的气球的版本，片头曲用大杉久美子演唱版，片尾画面截取原版的一帧并加中文字，片尾曲用《蓝色的天空是口袋》。

1991年2月9日，中央电视台译制版更名为《机器猫》，在二套首播，一套重播，此版片头画面使用出现红色的气球的版本，片头曲用大杉久美子演唱版，片尾画面使用原版并加中文字，片尾曲用《蓝色的天空是口袋》。

1999年1月，黑龙江文化音像出版社引进并命名为《机器猫小叮𪠽》，并制作成VCD版发布。

之后的2000年代央视又改为《哆啦A梦》，此版并无片头和片尾。

之后可能还有一版配音，不过无相关资料。

2001/2002年广电总局审查版本（上海配音版）的人物名称翻译除去世修被译作阿忙外与现在基本一致。此版的第一季与第二季片头使用出现哆啦A梦表情包的版本，片头曲则使用陈慧琳演唱的国语版本，没有片尾，而早期集数片尾后的几秒钟画面在该版本中也全部遭到删除。此版的第三季片头画面使用与现在的台湾配音版（第2作）片头一致的版本，片头曲则使用山野智子演唱版本，依旧没有片尾。第一季和第二季亦曾在多家电视台播出，而中国大陆视频网站中的正版哆啦A梦前五百多集亦使用该配音版本的第一季和第二季（后面的集数则使用台湾配音版本）。

同时，如南方电视台少儿频道(现称为广东广播电视台少儿频道)、江苏卫视等电视台也会在一些学生假期播放哆啦A梦第2作的2001/2002广电总局审查版本，如江苏卫视最近一次播出是在2009年国际劳动节假期期间。

北京电视台卡酷少儿频道等儿童频道曾长期循环播出哆啦A梦第2作的2001/2002广电总局审查版本，第一季&第二季，但目前已停播。

- 该版本由佳韵社代理，第一季（1979） 152集
- 24分钟；第二季（1979） 641集
- 24分钟；第三季（特别篇） 52集
- 24分钟。

2006年代理哆啦A梦中国大陆地区业务艾影（上海）商贸有限公司正式成立。艾影(上海)商贸有限公司经授权在中国大陆地区独家享有哆啦A梦形象的版权。

目前水田山葵版哆啦A梦TV集数没有在中国大陆电视平台播出。网络平台由杰外动漫代理并在中国大陆多家视频平台上线配音版本使用台湾华视提供的配音。剧场版则从近期开始每年引进且配音阵容更换频繁。以主角哆啦A梦举例，2015年5月引进3D剧场版Stand By Me(伴我同行)及2018年剧场版大雄的金银岛时采用金龟子(刘纯燕)配音，2016年剧场版新•大雄与日本诞生及2017年剧场版大雄的南极冰冰凉大冒险时采用北斗企鹅工作室的山新配音，2019年剧场版大雄的月面大冒险则特聘台湾版配音陈美贞担任。

### 香港

#### 播映概况

香港无线翡翠台在1982年2月以粤语首播，是“多啦A梦”首个海外播放地。日本有官方资料指首播日期为1981年8月。1982年至1999年间称为《叮当》，1999年6月30日起改称为《多啦A梦》（注：“多”字不从口）。

与日本不同的是，无线播出多啦A梦，2005年前，并无长期固定时段，而是购入若干集数后，就每星期播出1至5集，播毕购入集数后即停播，然后购入新集数，一段时期后续播；时段也不固定，有时在儿童节目（先后有《430航天飞机》、《闪电传真机》、《至Net小人类》）内播出，有时以独立节目形式播出，但基本上也是下午儿童节目时段（特别篇因播放尺度问题除外），如是者断断续续持续多年，与日本1981年至2019年均固定星期五19:00～19:30（除了曾短期稍为提早至18:50～19:20）→2019年至今均固定星期六17:00～17:30播出的做法大相径庭。至2005年，才较固定主力于星期一17:20播出。故此香港电视台以辑数分类，通常以约52周或52日为单位。

香港版动画更创造了一首与日本版旋律一样的主题曲，初时名为《叮当》，由儿童合唱团所唱，而其时亦有一首歌曲《画叮当》，也是由日本版旋律编上中文歌词，因为歌词第一句是“圆圈加一点”，所以也有不少人也称它为《圆圈加一点》；1990年代初于闪电传真机时段内播出时，歌曲曾由陈松龄（现改名陈松伶）主唱，旋律及歌词重新编制，但并不流行；及后叮当正名为多啦A梦，歌曲亦改名为《多啦A梦》，由陈慧琳主唱，而当中旋律不变，而这首歌曲也广为香港儿童传诵。至2009年1月26日开始，翡翠台开始播放水田版多啦A梦，而主题曲改自《多啦A梦 为我实现梦想》的粤语版《梦》，由廖碧儿主唱。到2013年3月11日，新一辑的《多啦A梦》主题曲改由歌手谢安琪主唱，但沿用《梦》的歌词，同日开始于第二声道提供日文原曲，由2015年首播开始取消第二声道，故现时只有《多啦A梦》仍需要采用粤语主题曲。到2021年8月9日，《多啦A梦》主题曲改由歌手文凯婷、姚焯菲、詹天文、锺柔美主唱。

由2005年1月3日起连续七年逢星期一17:15（或17:20）于翡翠台播映（当中包括首播及重播、大山版及水田版），但至2012年1月30日于翡翠台播出水田版第235话后就暂停播映新集数，同年起4月2日逢星期一至五18:25～19:00于J2重播水田版第二辑，6月14日起再度重播水田版第一辑，为首度于翡翠台以外的频道播出。

水田版第3辑是多年来声演小夫的香港资深配音员黄凤英离开无线电视、电视版小夫由曾任代配的林丹凤正式接替的首部作品。

水田版第4辑是多年来声演多啦A梦的香港资深配音员林保全离世后和胖虎配音员陈卓智离开无线电视、角色分别由黄昕瑜和黄启昌接任的首部作品。

水田版第5辑是多年来声演老师的香港资深配音员陈曙光退休后的首部作品。

水田版第7辑原定于2020年4月13日起于翡翠台播出，后改于2021年4月12日起播映。源于2020年4月播映前夕有多位无线电视配音员相继因为电视台削减预算等原因而离职（《多啦A梦》中受影响的角色包括大雄妈妈、大雄爸爸及老师)，故有说法指多人离任的情况导致电视台未能符合日方动画角色需要有常任配音员的要求，令第7辑需要押后播出，原档期改为重播水田版第1辑。此次事件亦令香港《多啦A梦》与日本的播映进度再度拉远（第7辑起播的故事，实为日本2014年秋季的故事)。

水田版第8辑原定紧接第7辑播映，惟因疫情影响配音组运作，改为重播第7辑首6集以填补档期空缺，最终于2022年6月6日开始播映，并由香港资深配音员黄凤英以代配形式在部分集数再次配演小夫，亦首次打破海外版本与日本相隔3年播映进度的安排（相隔更不足两年）播放第1085集。

另外，在第7辑播映期间，水田版第1辑于2021年10月24日起在星期日17:00~17:30时段于翡翠台重播，以林保全声演的集数为主。及后又因为无线电视受疫情影响，令多个节目的制作或配音工作停摆，2022年4月9日起将星期六17:00~17:30的动画时段亦拨为播映水田版第1辑，不过此临时安排在2022年6月取消。

#### 香港版配音员变迁

注：1993-1995年历绍行有限公司发行了14部“叮当剧场版”（1980-1994年度作品，撇除《西游记》）以及9辑“周年纪念精装版”短篇录像带及影碟，除了叮当一角由林保全配音外，其他角色的配音员身份仍然不明。

主要角色｜配音员

电视动画｜电影

1980年代｜1990年代｜2000年~2014年2月｜2015年7月~2019年6月｜2021年4月起｜2D｜STAND BY ME多啦A梦系列 第一辑（2015）、第二辑（2021）

多啦A梦｜林保全｜郭立文（1991-1992年）→林保全（1993年-、历绍行配音版）｜林保全（至2015年去世）→｜黄昕瑜｜林保全（1986-2014年 TVB版及公映版、1993-1995年历绍行剧场版系列）郭立文（1992年 叮当：西游记）黄昕瑜（2015-2020年）杨婉潼（2022年-2025年）｜林保全（第一辑）杨婉潼（第二辑公映版本）黄昕瑜（第二辑TVB版本）

大雄｜曾庆珏｜曾庆珏（-1990年）→卢素娟(1991年-)待考（历绍行配音版）｜卢素娟（至2006年去世）→曾庆珏（2006年—2007年）→陆惠玲（2007年6月-）成年：刘昭文（2008-2018）｜陆惠玲｜曾庆珏（1986-1990年 TVB版、2006-2008年 公映版及TVB版、2007年 风之使者 TVB版、2022-2024年）袁淑珍（1992年 叮当：西游记）待考（1993-1995年历绍行剧场版系列）卢素娟（2001-2005 TVB版及公映版）陆惠玲（2009-2020年，即 大雄与绿之巨人传 起）｜陆惠玲（第一辑、第二辑TVB版本）、曾庆珏（第二辑公映版本）青年：黎景全（第一辑、第二辑公映版本）、张方正（第二辑TVB版本）幼儿/婴儿：佚名（第二辑公映版本）、陆惠玲（第二辑TVB版本）

静香｜孙明贞｜孙明贞（-1990年）→梁少霞（1991年-2023年）代配: 林元春（1991）待考（历绍行配音版）｜梁少霞｜梁少霞｜梁少霞（-2023年9月）→成瑶孆（2023年10月—）｜孙明贞（1986-1990年 TVB版）卢素娟（1992年 叮当：西游记）待考（1993-1995年历绍行剧场版系列）梁少霞（2001-2020年 TVB版及公映版）何凯怡（2022-2025年）｜梁少霞（第一辑、第二辑TVB版本）孙明贞（第二辑公映版本）

胖虎｜冯志润｜李智良（1991—1992年）→郭志权（1996-1999年）待考（历绍行配音版）｜陈卓智（2001年－2014年2月）｜黄启昌｜黄启昌｜冯志润（1986-1990年 TVB版）冯锦堂（1992年 叮当：西游记）待考（1993-1995年历绍行剧场版系列）陈卓智（2001-2020年 TVB版及公映版）简怀甄（2022-2025年）｜陈卓智（第一辑）简怀甄（第二辑公映版本）黄启昌（第二辑TVB版本）

小夫｜方焕兰代配：周婉侣（1983年-）｜方焕兰（-1992年）→黄凤英（1996年-）代配：袁淑珍待考（历绍行配音版）｜林丹凤（2013年2月-2023年11月，2022年6月至8月部分集数除外）→黄凤英（-2012年1月；2022年6月至8月代配、2023年12月—）｜方焕兰（1986-1990年 TVB版）林丹凤（1992年 叮当：西游记；2006年TVB版代配 天方夜谭、云之国；2024年公映版）待考→待考（1993-1995年历绍行剧场版系列）黄凤英（2001年-2023年 TVB版及公映版）｜黄凤英（第一辑、第二辑公映版本）林丹凤、李安邦〈成年〉（第二辑TVB版本）

野比玉子（大雄妈妈）｜区瑞华｜区瑞华待考（历绍行配音版）｜区瑞华(~2009年)→许盈（2011年2月－2019年6月）代配: 蔡惠萍｜许盈｜袁淑珍（－2025年9月）→曾秀清（2025年9月－）｜区瑞华（1986-2009年 TVB版及公映版）待考（1993-1995年历绍行剧场版系列）周恩恩（2010年 大雄的人鱼大海战）陈安莹（2011年-，即 新·大雄的宇宙开拓史 起）｜苏青凤（第一辑）陈安莹（第二辑公映版本）袁淑珍（第二辑TVB版本）

多啦美｜周婉侣｜曾佩仪（1992）→林元春（1996-）｜林元春（-2025年9月）→凌晞（2026年3月－）代配: 郑丽丽｜待考（魔界大冒险 TVB版）卢素娟（1992年 叮当：西游记）郑丽丽、林元春（2010年 大雄的人鱼大海战）｜/

出木杉｜黄丽芳｜黄丽芳 代配: 袁淑珍、林丹凤待考（历绍行配音版）｜黄丽芳（－2025年6月）→魏惠娥（2025年9月－）代配：陈凯婷（2002）成年：巫哲棋｜黄丽芳（魔界大冒险、宇宙小战争 TVB版、2004年翼之勇者TVB版）雷碧娜（1992年 叮当：西游记）待考（1993-1995年历绍行剧场版系列）陈凯婷（2003年 翼之勇者公映版本）周恩恩（2008年新魔界大冒险、2009年绿之巨人传）刘惠云（2011年新·宇宙开拓史、2012年奇迹之岛）曾秀清（2014年新·大魔境）杨婉潼（2018年金银岛）待考（2019年）姜嘉蕾（2022-2024年）｜马慧琪（第一辑）高瀚章〈成年〉（第二辑公映版本）曹启谦〈成年〉（第二辑TVB版本）

舍华斯（小雄）｜区瑞华｜区瑞华｜陆惠玲→黎桂芳→谢洁贞→张颂欣｜张颂欣｜何璐怡（2008年 大雄的新魔界大冒险）骆慧怡（2013年 大雄的秘密法宝博物馆）｜郭碧珍（第一辑）

野比雄助｜袁淑珍｜雷碧娜｜/｜/

迷你多啦｜？｜黄丽芳、不定｜大山版：黄丽芳（常任、红）袁淑珍（红）、林元春（黄）、黄丽芳（绿）水田版：郑丽丽｜郑丽丽→凌晞（2026年3月－）｜/｜郑丽丽石梓晴（2018年 大雄之金银岛）｜/

其他角色｜配音员

电视动画｜电影

1980~2019年6月｜2021年4月起｜2D电影版｜STAND BY ME多啦A梦系列 第一辑（2015）、第二辑（2021）

老师｜周鸾→陈曙光→冯志辉 代配: 黄健强、陈永信、张英才、冯志辉｜招世亮｜周永光（1992年 叮当：西游记）陈永信（迷宫之旅、梦幻三剑士 TVB版）张炳强（2008年 大雄的新魔界大冒险、2011年 新·大雄与铁人兵团）待考（2019年 月球探测记）待考（2020年 新恐龙）待考（2023年 天空的理想乡）何家裕（2024年 地球交响乐）｜黄文伟（第一辑）招世亮（第二辑TVB版本）

野比大助（大雄爸爸）｜梁晓峰→张炳强→梁耀昌→潘文柏（2001年－2019年）代配: 卢国权、招世亮｜叶振声｜张炳强（1989年-1990年 TVB版、2001年-2020年 公映版本）待考（2023年 天空的理想乡）冯瀚辉（2024年 地球交响乐）｜李建良（第一辑）潘文柏（第二辑公映版本）叶振声（第二辑TVB版本）

大雄奶奶｜蔡惠萍→雷碧娜｜雷碧娜→黄凤英（2026年2月－）｜陈安莹（2006年大雄的猫狗时空传）｜王慧珠（第二辑公映版本）雷碧娜（第二辑TVB版本）

大雄爷爷｜源家祥→卢国权｜卢国权｜/｜/

大雄婆婆｜蔡惠萍→黄丽芳（2015-）｜黄丽芳｜/｜/

技子（胖妹）｜袁淑珍→雷碧娜｜雷碧娜（-2025年10月）→魏惠娥（2026年6月—）｜/｜赖芸芬（第一辑）

胖虎妈妈｜周婉侣→姚天丽→沈小兰｜沈小兰｜待考（风之使者 公映版本）刘惠云（2011年 新·大雄的宇宙开拓史）冯咏恩（2015年 大雄之宇宙英雄记）｜叶嘉敏（第一辑）

胖虎爸爸｜林国雄（2006）→招世亮（2018~）｜招世亮｜/｜/

小夫妈妈｜李雁→林丹凤→雷碧娜 代配:袁淑珍、黄玉娟｜雷碧娜｜陈安莹（风之使者 公映版本）雷碧娜（天方夜谭、风之使者 TVB版）待考（2015年 大雄之宇宙英雄记）｜/

小夫爸爸｜源家祥→黄子敬｜黄子敬｜?｜/

小夫表哥｜冯锦堂→梁伟德→李致林｜李致林｜?｜/

静香妈妈｜姚天丽→蔡惠萍（~2019年2月）代配: 黄玉娟｜刘惠云（2022年7月~）｜蔡惠萍（天方夜谭、梦幻三剑士 TVB版）待考（2015年 大雄之宇宙英雄记）待考（2022年）｜?

静香爸爸｜待考→萧徽勇（水田版，2009-）｜萧徽勇｜/｜陈旭恒〈现在〉、李忠强〈未来〉（第一辑）冯翰辉（第二辑公映版本）萧徽勇（第二辑TVB版本）

神成｜梅欣→源家祥→黄子敬｜黄子敬｜梁志达（2014年 新·大雄的大魔境）｜/

田中安雄｜没有固定→许盈（2009-2019）｜袁淑珍｜待考（包括但不限于2020年 大雄之新恐龙）｜/

春夫｜没有固定→林丹凤（2009-2012）→黄淑芬（2012-2016）→吴羡婷（2016-2019）代配: 魏惠娥｜沈小兰｜陈琴云（2012年 大雄与奇迹之岛）待考（包括但不限于2020年 大雄之新恐龙）｜/

大明｜袁淑珍（水田版）｜/｜/

大明妈妈｜郑丽丽（水田版）｜/｜/

书店老板｜林国雄（2006-）｜/｜/

伊藤翼｜蔡惠萍（大山版第977话《大明星的秘密》，1991-1992）、张颂欣（水田版，2009-）｜张颂欣｜/｜/

星野堇｜张颂欣（水田版，2009-）｜/｜/

#### 香港版主题曲及插曲

片头曲

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜“叮当”｜小太阳儿童合唱团（华星)｜郑国江｜菊池俊辅｜？｜1982年首播－1991年、1994年（初代配音重播系列）

2｜“叮当”｜陈松伶｜郑国江｜黄思源｜黄思源｜1991年－1992年

3｜“叮当”｜龚佩娴｜郑国江｜菊池俊辅｜菊池俊辅｜1998年－1999年6月23日

4｜“多啦A梦”｜陈慧琳｜郑国江、甄健强｜菊池俊辅｜伍乐城｜2001年11月23日－2009年1月19日

5｜“梦”｜廖碧儿｜余皓文｜黑须克彦｜叶肇中｜2009年1月26日－2013年3月4日

6｜“梦”｜谢安琪｜余皓文｜黑须克彦｜叶肇中｜2013年3月11日－2021年7月19日

7｜“梦”｜姚焯菲、詹天文、锺柔美、文凯婷｜余皓文｜黑须克彦｜叶肇中｜2021年8月9日－至今

注：1996年-1997年及1999年全部集数、2006年至2007年《多啦A梦时光机》（共3辑，1979年集数重配及80年代特别篇）均采用日版原装主题曲

片尾曲

歌曲｜歌手｜作词｜作曲｜编曲｜播放日期

1｜“画叮当”｜小太阳儿童合唱团（华星）｜郑国江｜菊池俊辅｜？｜80年代

2｜“画叮当”｜龚佩娴｜郑国江｜菊池俊辅｜？｜没有在电视播映，只推出CD。

3｜“只要有梦想”｜龚佩娴｜欧湛江｜菊池俊辅｜?｜1998年－1999年6月23日

4｜“只要有梦想”｜陈慧琳｜欧湛江｜菊池俊辅｜Raymond Ng｜2001年-2002年（实际日期待确认）

5｜“梦”（90秒版／20秒版）｜儿童合唱｜余皓文｜黑须克彦｜叶肇中｜2009年1月26日－

注：1996年-1997年全部集数采用日版原装片尾曲

### 台湾

1992年，卫视中文台取得在大中华地区的公开播映权，于12月7日起台湾首播（节目同时在香港、澳门播映）。

1996年，台湾电视公司取得在台湾的公开播映权，于2月25日起为每周日20:00播出。

1997年，跳槽至中华电视公司，1999年9月20日起开播，才正式将公开播映权易主。

目前《哆啦A梦》在华视主频及八大综合台播出，八大综合台播出的是华视配音版。

华视播映时间为每周一至周五18:28 - 18:58首播、16:58 - 17:28重播，以双语（主声道为国语配音，副声道为日语原音）发音的形式播出，然后在2006年六月（约为暑假前后一段时间内）取消双语发音，改为只有国语发音的形式播出至今（2025年7月14日起重新恢复双语）。

八大综合台播映时间原为周一至周五05:30、07:30、17:00、周一至周四19:00和周六日的08:30及19:00，后改点为每周六日 08:30 - 09:00首播、14:30 - 15:00重播，以单一国语的形式播出。（以上皆为台湾时间。）

但在2009年新版播映后，原来的旧版动画开始呈现出相同内容定期连环重播的倾向。2016年8月下旬根据一位提供华视播映记录的忠实观众所述，其中一日播出的两个内容〈阿拉丁神灯〉与〈神奇天线〉在新版开始播映之后至今为止已经重播约4次，而且也有少部分观众已经发现到华视与八大电视台在平常日播出的内容多数是日本从1980年代初期到1995年初期首播的内容（自2003年6月6日到2005年3月8日旧版完结的内容仅限于华视播映；八大版本按目前播映情形仅至于2003年5月30日内容），其中在日本于1993年首播的部分内容有跟1988年的混合著播出。

此后对于以上重播次数过高此事华视节目部门曾出面表示过：“《哆啦A梦》旧有集数（也就是所谓的大山版）共计684集，其中有52集过于老旧，尚有632集可轮番播出；《新哆啦A梦》华视目前（2016年）购播至208集，后续仍以每年购买52集左右之新集数交替播出。”。

2009年1月19日起，华视开始播出水田版《哆啦A梦》在台湾称它为《新哆啦A梦》。当时华视的宣传片以 “哆啦A梦变瘦”、“大雄变高” 作卖点误导观众，事实上是水田版动画是16:9画面制作，但台湾观众当时看的大多还是4:3画面的电视机，故画面有所变形。华视目前固定在于每年暑假期间播出全新一辑的《新哆啦A梦》，隔年寒假期间重播去年暑假播过的集数（2013年与2016年寒假例外），新版集数播映完后便播回大山版《哆啦A梦》（2018年5月3日止），自2018年5月3日起，华视在大山版播映到4200集后原本的旧版不再播映，同年9月3日八大电视台节目表改点后大山版在台湾正式走入历史。

2009年8月3日至2019年7月26日，由于版权问题，中华电信MOD用户无法看到华视播映的新版《哆啦A梦》。

2010年2月1日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共26集。

2011年11月28日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共52集。

2013年8月19日起，华视HD频道播出的《新哆啦A梦》为HD版本，有接收无线数字电视讯号的观众，亦可收看到HD版本的《新哆啦A梦》。

2013年9月9日，华视《新哆啦A梦》主题曲错字“描绘者”已修正为“描绘着”，此问题已经存在四年之多。

2014年7月14日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共26集。

2015年7月13日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，但主题曲错字又出现，本次播出共26集。

2015年10月1日起，由于数位无线华视主频升规为HD规格播出，因此同年11月24日起，华视综合娱乐台（原华视HD频道）不再播出新旧版《哆啦A梦》。

2016年7月11日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共26集。

2016年8月17日起八大综合台提供双语服务。该台的《新哆啦A梦》也随之以双语（主声道为国语配音，副声道为日语原音）发音的形式试播，然后在约半年之后（至2017年2月为止）恢复单一国语的形式播出。

2017年7月3日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共52集，2015年复现的主题曲错字在此辑已修正。

2018年5月2日，华视播出大山版《哆啦A梦》已播出4200集，日后，《新哆啦A梦》之新集数播毕后，以重播《新哆啦A梦》之旧集数取代之，然而不再播出大山版《哆啦A梦》。

2018年7月16日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共52集。

2018年9月3日，八大电视台节目表更动节目时段，自此大山版《哆啦A梦》日后不再重播。

2019年7月15日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共52集，同月29日起，因华视取得MOD播映权，中华电信MOD用户可以在华视主频收看《新哆啦A梦》。

2020年7月13日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共52集。

2021年7月13日，华视再次播出全新一辑的《新哆啦A梦》，本次播出共34集。

到目前为止，华视《新哆啦A梦》仍然有不少剪片情形。

2025年3月3日起，爱尔达综合台（中华电信MOD频道）于星期一至五18:00 - 19:00播出水田版《哆啦A梦》，本次播出共50集。

由于台湾的配音员资讯并不多，无法完全得知各期的配音员。

配音员

旧版｜新版

哆啦A梦｜陈美贞

大雄｜杨凯凯｜刘如𬞟（第1集 - 第52集）→刘凯宁（第53集 - 第208集）→林筱玲（第209集 - 至今）

静香｜许淑嫔｜林美秀

胖虎｜于正昇／于正昌｜宋克军（第1集 - 第104集）→梁兴昌（第105集 - 至今）

小夫｜刘杰｜李世扬

大雄妈妈｜许淑嫔｜林美秀

大雄爸爸｜刘杰｜宋克军（第1集 - 第104集）→梁兴昌（第105集 - 至今）

小雄｜杨凯凯｜姚敏敏（第1集 - 第52集）→雷碧文（第53集 - 第208集）→连思宇（第209集 - 至今）

静香妈妈｜陈美贞｜姚敏敏（第1集 - 第52集）→雷碧文（第53集 - 第208集）→连思宇（第209集 - 至今）

胖虎妈妈｜杨凯凯｜刘如𬞟（第1集 - 第52集）→刘凯宁（第53集 - 第208集）→林筱玲（第209集 - 至今）

胖虎妹妹｜陈美贞｜林美秀

小夫妈妈｜陈美贞

小夫堂哥｜于正昇／于正昌

哆啦美｜许淑嫔｜雷碧文（第53集 - 第130集、第157集 - 第208集）→连思宇（第209集 - 第260集、第313集 - 至今）

出木杉｜于正昇／于正昌｜姚敏敏（第1集 - 第52集）→雷碧文（第53集 - 第208集）→连思宇（第209集 - 至今）

老师｜刘杰｜李世扬

雷公｜于正昇／于正昌｜李世扬

## 收视率情况

在日本，《哆啦A梦》已经成为高收视率的保证。根据统计，《哆啦A梦》的电视动画曾经于1983年2月11日创下31.2%的高收视，位居所有动画中的第九位。而在平日，《哆啦A梦》也长期稳居动画节目收视前五位。在台湾，《哆啦A梦》的收视也是同时段第一名，《哆啦A梦》曾经在2000年以将近7%的收视拿下全国各类节目收视总冠军，到现在仍旧没有动画可以打破这个纪录（因为节目总类增多使收视率分散）。

## 外部链接

- 旧版哆啦A梦的其中一部分
- http://hanaballoon.com/ntvdora/ （哆啦A梦房间内旧版哆啦A梦动画大研究）
- 藤子少年ランド （记载有关当时新闻与宣传资料的公开网站）
- テレビ朝日“ドラえもん”ホームページ（～2005年3月的朝日电视台哆啦A梦网站）
- http://www.tv-asahi.co.jp/doraemon/（2005年4月～的朝日电视台哆啦A梦网站）
- ドラえもん 声优水田わさび公式ブログ（哆啦A梦声优水田的博客网站）
- シンエイ动画“ドラえもん”ホームページ（新锐动画哆啦A梦的网站）
- http://hanaballoon.com/dorachan/data/anime/ （参考用的个人网站）
- 哆啦A梦-华视（中华电视公司的哆啦A梦网站）
- 哆啦A梦动画－哆啦A梦中文网
- TVB《多啦A梦》水田版第4辑官方网站
- myTV《多啦A梦》水田版第4辑节目重温

## 基本资料

- 头衔：多啦A梦
- 日文名称：ドラえもん
- 英文名称：Doraemon
- 标题：哆啦A梦
- 类型：喜剧、科幻
- 作为官方语言：* 台湾 叮当→小叮当→哆啦A梦* 中国大陆 叮当、机器猫→哆啦A梦* 港澳 叮当→多啦A梦
- 总导演：原平了→芝山努→楠叶宏三(2005-2013)
- 导演：善聪一郎(2005-2017、2019-2020)→八锹新之介(2017.7.28-2019)→小仓宏文(2020-)
- 音乐：越部信义→菊池俊辅→泽田完
- 动画制作：SHIN-EI动画
- 制作：朝日电视台
- 播放电视台：日本电视台（1973）、朝日电视台（1979-）
- 其他电视台：广东电视台等(1989-1991)、CCTV-1CCTV-2(1991-1999)、CCTV-14(2007-2008)、北京电视台卡酷少儿频道(2009-2013)、星空卫视(不详，2005水田版，陈美贞配音台湾版本)、卫星电视中文台、(1991-1996)、→ 无线电视翡翠台、(1982-)、J2、(2012,2014)、卫星电视中文台、卫星电视中文台(1991-1996)、台视、(1996-1997)、华视、(1997-)、八大电视台、(2001-)、Hungama TV、Canal 13（1983-1988）、Chilevisión （2000）、RCTI、Astro 华丽台、新视第八波道、(1992-)、MBC、ChampTV、AniOne TV、GMA 7、Canal Panda、TV3、Canal Panda、Boomerang、Modernine、迪士尼频道 (2014-)
- 播放开始：日本、第1作：1973年4月1日-1973年9月30日、第2作：1979年4月2日-2005年3月18日、第3作：2005年4月15日-播放中、台湾、第2作：1999年9月20日，1999年9月23日-2018年5月3日、第3作：2009年1月19日-播放中、香港、第2作：1982年2月1日-2009年1月19日、第3作：2009年1月26日-播映中、中国大陆、第2作：1989年-2013年、新加坡、第2作：1992年12月-2016年1月31日、第3作：2016年2月14日-播放中
- 话数：第1作：52、第2作：1787、第3作：1359
- 版权信息：藤子·F·不二雄制作公司·小学馆·、朝日电视台·SHIN-EI动画·ADK、第1作为日本电视台、日本电视台动画
- 角色：哆啦A梦、野比大雄
- 声优：富田耕生→野泽雅子→大山羡代→水田山葵、太田淑子→小原乃梨子→大原惠