米拉·韩德丽

米拉·韩德丽（Myra Hindley，1942年7月23日—2002年11月15日）因和爱人及同伙伊恩·布雷迪（Ian Brady）于1963年至1964年期间在沼泽凶杀中杀害4名小童而被定罪，2002年于狱中病逝。

## 早年生活

韩德丽在曼彻斯特市的哥顿区出生，并由奶奶爱伦（Ellen Maybury）照顾。普遍认为她曾被在第二次世界大战时任英国皇家空军伞兵并酗酒的父亲波比（Bob Hindley）虐待，亦有说她的母亲娜利（Nellie）也曾受他虐待。波比和娜利于1965年韩德丽被逮捕前后离婚，娜利后来和一名叫比尔·穆顿（Bill Moulton）的人结婚。米拉的妹妹莫琳（Maureen）则是在1946年8月出生。韩德丽的智商是107，和平均值差不多。她无法在十一级进级考试中取得文法学校的入学资格，因而入读了一所现代中学（Ryder Brow Secondary Modern School），并成为了一名高材生，不过她亦经常缺课。

韩德丽15岁时，她的一位13岁的朋友米高（Michael Higgins）在一个水库中淹死了。她在那天曾被他邀请一同前往游泳，但她没去。韩德丽认为如果她在场就能拯救到他，而因此深感内疚。她为了她的天主教徒朋友而归信罗马天主教，而且忽略了她的学校作业。她在米高过世数月之后罹患抑郁症，每天都为他的灵魂燃点蜡烛。韩德丽在1957年辍学，她的第一份工作是在一家电子工程公司（Lawrence Scott and Electrometers）做初级技师。1959年，她和一个本地男孩罗尼·冼佳亚（Ronnie Sinclair）订过婚，不过她很快就取消了婚约。1961年1月16日，韩德丽到一家总部在曼彻斯特市的化学公司（Millward's）任打字员。

韩德丽在这家公司认识了伊恩·布雷迪，一名比她大四年的苏格兰籍男生。伊恩曾因为虐待和屡次夜间盗窃而被定罪，并为此在1950年代进过少年感化院。布雷迪在遇见韩德丽的时候已经在该公司工作了好一段时间。韩德丽立即就爱上了布雷迪，可是他一直对她不睬不理，这个情况持续了大概十二个月。在1961年，韩德丽写了一份日记，其中记录了她对布雷迪有增无减的热衷。此日记在1965年10月警察拘捕她时被发现。

1961年12月22日公司举办的耶诞节派对上，布雷迪因为喝了一些酒而开始信口开河，邀请韩德丽出去约会，而韩德丽很快就答应了。第一次约会，他带韩德丽去观赏电影《纽伦堡大审判》（Judgment at Nuremberg）。过了一星期之后，他播了几首纳粹的进行曲让韩德丽聆听，并且鼓励她阅读一些他喜欢的书籍，像是－《我的奋斗》、《罪与罚》以及萨德侯爵的作品。布雷迪显然的，也鼓励韩德丽帮助他抢银行（虽然尚不知这俩人抢银行的罪刑是否有登记在案）。也曾要求她加入一场俱乐部枪击案，并且帮他购买手枪（因为布雷迪自从发生暴力事件被定罪之后，就失去购买枪支的许可证）。因布雷迪需要有人帮他在逃逸时开车，因此韩德丽也被要求去上驾驶训练班。韩德丽在学开车的同时，也加入了曼彻斯特齐铎（Cheadle）这个地方的来福枪俱乐部，并购买了两把枪支。布雷迪让韩德丽相信上帝并不存在，而她也开始不去教堂了。她不断吸收著布雷迪的人生哲学、选择他感兴趣的事，并且改变自己的外型以期能配的上他。韩德丽漂白了自己的头发且开始穿起德国牌子的服装。她毫不怀疑的让布雷迪拍下自己全裸时，或是俩人发生关系时的照片。布雷迪的给她取了各昵称叫“Hessy”，取这个名字有两个双关意义：一是代表钢琴家蜜拉·海丝（Myra Hess），第二个 S 则代表希特勒的代理人鲁道夫·赫斯（Rudolf Hess）

## 沼泽谋杀

自1963年中期开始，布雷迪对于抢劫银行已经不感兴趣，此时因他的性癖好，他而更倾向于成为杀人凶手。布雷迪伙同韩德丽犯下了：诱拐、对孩童性侵害、虐待的罪行，以及在1963年7月与1965年10月之间杀害了五名孩童。

## 逮捕

在他们最后杀害的十七岁青少年艾德华·伊凡（Edward Evans）的遗体被发现之后，布雷迪在他和韩德丽同居的房子里，遭到了逮捕。（位于曼彻斯特Hyde 地区的 Wardle Brook 大街）

韩德丽姐夫大卫·史密斯（David Smith）目睹了谋杀的行为，并告知了警方。在一份警方的报告中，布雷迪坦承他杀害了伊凡。在曼彻斯特中央车站的保管箱里，一个装有韩德丽相关罪证的手提箱被寻获，因此在五天之后韩德丽也遭到逮捕。对于警方持续的审问与调查，韩德丽则显得相当傲慢，藐视且抗拒。警探、法官、报社记者与其他观察家都注意到，韩德丽仍然坚定不移的效忠于布雷迪。而她似乎感染到布雷迪的狂妄与自信，坚决不承认任何的罪行。她一概的否认所有不当行为，并不断拼命的把罪行推到史密斯身上，以便能替布雷得开脱。甚至在1966年5月，布雷迪因罪证确凿而被法院（Chester Crown Court）判终生监禁之后，她仍继续为布雷迪背书。

2006年，在一部关于韩德丽牢狱岁月的电视纪录片片当中，警方书记官珊卓·威金森（Sandra Wilkinson）谈到，她很清楚记得韩德丽与她的母亲娜利－韩德丽原本靠着法庭的墙壁，吃着奶油蛋糕。但是当她母亲愁眉苦脸的出现时，韩德丽的举止似乎就完全不同了。

在手提箱中发现的证据，也证实了其骇人听闻的行为。手提箱会被发现，纯粹是因为某警官在搜查房子时，瞄到了藏在韩德丽祈祷书里一张保管箱收据的一角，在保管箱里则找到两个装有变态裸照的手提箱，其中包含了十岁女童莱斯丽（Lesley Ann Downey）裸体、被捆绑并且在韩德丽的卧房里呕吐的九张照片。除了床铺的细节确定了他们的所在地之外，在照片上也有韩德丽的指纹。手提箱中也发现了一卷录音带，在里头可以听见一个年轻女童正在尖叫、哭泣并且求饶的声音。另外两个声音是一男一女，可以听见他们正在威胁这个孩子。警方经过鉴定，确认成人的声音是来自布雷迪与韩德丽。但是，他们需要莱斯丽的母亲（Ann West）协助指认那孩童的声音。稍后，布雷迪被问到为什么要保留这卷可用来指控他的录音带，布雷迪则说他会这么做只因为－“那是独一无二的。”

到了月底，莱斯丽以及约翰·基尔布赖德（John Kilbride）的遗体被寻获，布雷迪与韩德丽因犯下三起谋杀案而被起诉。警方握有莱斯丽谋杀案的确切证据（手提箱里的裸照与录音带）。当录音带证据在法庭上播出时，法官（Mr. Justice Fenton Atkinson）则命令现场所有女性离开法庭。约翰·基尔布赖德的名字被写在布雷迪的记事本里（在取名为谋杀计划的一页中），而一张韩德丽和她的狗合拍的照片，稍后被证实是在约翰被埋葬的地方所拍摄的。

## 审判

1966年4月21日，审判在“Chester Assizes”开始进行。控方律师是埃尔温-琼斯勋爵（Elwyn Jones）。5月6日审判结束，布雷迪涉及的三起谋杀案全被判有罪，并且被判处终生监禁。法官以“难以置信的邪恶”与“无药可救”来形容布雷迪，法官也提出永远不得释放布雷迪的建议。然而，法官也说明了他对韩德丽的看法不见得完全正确－而且，若去除掉布雷迪的出现以及他对她所造成的影响，将来韩德丽也许真的有可能会改过自新。

韩德丽因为在谋杀伊凡和莱斯丽的起诉中被判有罪，因此被判了两个无期徒刑。另外，由于她是谋杀约翰的帮凶，因此也同时被判七年有期徒刑。Mr. Justice 建议韩德丽应该要服“很长的刑期”。

韩德丽被送进“哈洛威监狱”（Holloway prison），虽然入狱的前几年她和布雷迪还有书信往来，有段时间里他们想结婚的要求也被驳回，但1972年5月韩德丽却突然终止和布雷迪的所有联系。一年之后，韩德丽在爱上她的女同性恋狱友派翠莎（Patricia Cairns）的帮助下，曾试图想要逃离监狱，但最后并没有成功。因此，韩德丽被移监到肯特郡的“Cookham Wood”监狱。在案发超过二十年后，1986年11月，布雷迪与韩德丽承认他们杀害了宝琳娜·瑞德（Pauline Reade）与齐斯·班奈特（Keith Bennett），这俩人都是在1960年代前期失踪。不久之后，为了协助警方找到藏尸的地点，他们在严密的戒护下回到了沼泽。宝琳娜的遗体在隔月被发现，但班奈特的遗体从未被寻获。布雷迪和韩德丽，虽从未因谋杀这两人而遭到起诉，但是内政大臣里安·毕顿（Leon Brittan）加重了韩德丽的刑期，这使得她在监牢里最少得待到1995年。

之后，韩德丽宣称她已经改过自新，并且坚称她的行为都是受到布雷迪的影响。一个由朗福德勋爵（Lord Longford）带领的团体，也在韩德丽被判刑之后即开始拥护她，并为了让她能被释放而策划了各种活动。然而，多数英国民众对韩德丽的忏悔抱持怀疑的态度。韩德丽也受到来自大众与其他受害者家属的死亡威胁，他们发誓若韩德丽被释放一定会杀了她。在1990年7月，内政大臣大卫·韦丁顿（David Waddington）决定，布雷迪与韩德丽俩人终身不得释放（whole life tariff，英国法律专有名词）。四年后，韦丁顿的继任者麦可·霍华德（Michael Howard）也说韩德丽必须在狱中渡过余生。

1994年，英国上议院高等法官发布了一则声明－在考虑假释出狱之前，无期徒刑的罪犯必须先服完最低刑期。这项公告十分受到受害者家属的欢迎，也受到大多数民众支持。但是韩德丽挑战了这项裁决，在1997年12月、1998年11月以及2000年3月，她陆续向英国上议院提出上诉要求假释出狱，并宣称她已经对大众不再具有危险性，也说她过往的作为都是受到布雷迪的影响。当第三次上诉被驳回时，她转向欧洲人权法庭（European Court of Human Rights）提出上诉要求。在监狱官员与假释委员会（parole board）提出评估报告中，认为韩德丽在监禁期间有所进步，并提出她已经忏悔且不再具有危险性。2002年5月，英国上议院规定－－内政大臣不得再否决假释委员会所提出的释放日期，因此韩德丽实现假释梦想的机会也变的越来越高，这似乎同时也代表内政大臣失去了设定最低刑期的权力，因此估计有270名罪犯－包含了曾被加重刑期的韩德丽在内，将被提早释放。在七十位服了超过最低刑期的无期徒刑罪犯中，韩德丽也是其中一位。

## 死亡

2002年韩德丽年届六十，并曾多次出现健康方面的问题，最后因心肌梗塞在11月15日病逝于“西萨弗克郡医院”（West Suffolk Hospital）。她有37年的时间都待在牢里，期间她曾取得了英国公开大学的学位，并表示她已经回归罗马天主教（她在15岁时曾改变信仰）。她是英国被羁押最久的女罪犯，也是仅有的两个完整接受无期徒刑的女囚犯之一（另一人是Rose West），她在过世之前接受了临终祷告。她的律师告诉媒体，韩德丽真的对自己的罪行感到十分抱歉。她总是形容自己是个悔过的罪人，但是也明白几乎没有人会愿意她。那些曾为她争取假释的支持者说，她不应该在牢里结束一生。这个团体的领导人Peter Timms曾经是典狱官，他坦承韩德丽的罪行的确很可怕，但是他觉得真正的问题是，和其他被判无期徒刑的犯人比起来，她遭受的是完全不同的待遇。

韩德丽的葬礼在11月20日于剑桥进行，大约有十二人出席，但是当中没有任何一位是她的亲戚（甚至是韩德丽年迈的母亲也没有出现）。有位住在靠近Soham的女性，在火葬场入口签下了－“把她埋在地狱”的字眼。（因为Shoham 这个社区，当时才刚遭逢有两个孩童被谋杀的事件）。因为有大批警力戒护，因此群众离这场葬礼远远的。韩德丽被火化之后，她的骨灰被洒在一个秘密的地方。2003年1月，她的死因开始被调查，在过程中揭露了她曾要求医生假使她的心跳停止，不要施行心肺复苏术。很讽刺地，韩德丽原本能因英国上议院做的决定而重获自由，但那势必会激怒大众并且使政府蒙羞。

在韩德丽过世三天之后，大曼彻斯特郡警方透露他们曾经考虑起诉她（因谋杀宝琳娜与班奈特），对此韩德丽也曾坦承犯刑，但是最后并没有被起诉。警方相信若以本案成功的起诉她，那不管她能活多久都势必得一辈子待在监狱里。2003年3月，皇家检控署（Crown Prosecution Service）谈到，在布雷迪因两桩谋杀案而被起诉之后，要释放他几乎是完全不可能的事情，布雷迪本人也总是强调他从来都没要求过被释放。这两名罪犯的经历也被在2006年5月，被英国独立电视台改编成为电视剧《非礼勿视之沼泽谋杀》（See No Evil: The Moors Murders），由Maxine Peake演出韩德丽的角色。同一年的10月《朗福德伯爵》这部电影上映，内容是改编自韩德丽与法兰·派肯汉的关系（他在她生命的后期有着重要地位），本片中饰演她的是珊曼莎·摩顿（Samantha Morton）。2006年的耶诞节，“Channel 5”播出了一部详细描述她狱中岁月的节目，名为《米拉·韩德丽－－狱中岁月》（Myra Hindley—The Prison Years）。这是首次有几位韩德丽的狱友公开的谈论她，根据曾和她同居的狱友的说法，韩德丽污蔑了宗教，因为她曾利用且玩弄宗教来争取更多假释的机会。

## 英国内政部资料更新

2008年6月，英国内政部释出了上千份大众在之前无法取得的文件，有部分关于韩德丽（或是她亲自所写）在数十年监禁期间的资料仍然需要审查。在解禁的文件中，揭露了韩德丽与布雷迪在狱中曾持续有书信往来。在韩德丽遇到了派翠莎之后，布雷迪在韩德丽身上施的魔咒就解除了。她尽可能的切断所有与他有关的的接触，并计划和派翠莎一起逃狱，但是最后被逮到了。派翠莎因此被判六年徒刑，在此之后，派翠莎与韩德丽也就没再见过面。布雷迪对于她恢复成为天主教徒一事感到非常愤怒，若韩德丽当时真的能如她所愿被释放，则被允许可以秘密的继续住在欧洲大陆。另外，1995年11月，韩德丽曾递交一份请愿书，要求让一位曾与她通信的男性来探望她（这位男子待在另一个监狱，最后这个要求有被许可。）而这个男子的姓名仍被封存，但几乎可以肯定就是布雷迪。

## 现代通俗文化

- “Crass”这个无政府庞克（Anarcho Punk）乐团，在专辑《Stations of the Crass》中名为《大地之母》（Mother Earth）的歌曲指出，沼泽谋杀案是一场媒体审判，基于英国《星报》的出版品，韩德丽并没有得到公平的判决。

那是韩德丽在封面上（It's Myra Hindley on the cover）/ 你那个反抗妈妈的甜心（Your very own sweet anti-mother）/ 她就在星报的上头（There she is on the pages of The Star）/ 那不就正是你希望她待的地方？（Ain't that just the place you wish you were?）/ 让她在地狱里腐烂，这是你说过的话（Let her rot in hell is what you said）/ 让她腐烂，让她饥饿你会看见她的死亡（Let her rot, let her starve, you'd see her dead）/ 让她滚开，但是别忘了还要告诉你她在哪儿（Let her out but don't forget to tell you where she is）/ 那压榨她的机会，是你不会错过的机会（The chance to screw her is a chance you wouldn't miss）/ 让她难受，让她痛苦，那是你给予的判决（Let her suffer, give her pain is the verdict you gave）/ 你就是忍不住要在她的坟上撒尿（You just can't wait to piss on her grave）/ 你装作你被吓坏了，假装你在意的要命（You pretend that you're horrified, make out that you care）/ 但你真正企盼的，就是你曾经到过那里（But really you wish that you had been there.）

- 工业摇滚乐团悸动软骨（Throbbing Gristle）常表演的一首歌曲名为《Very Friendly》，钜细靡遗的描述了最后一次的沼泽谋杀案。
- 时尚设计师Patrik Rzepski以韩德丽为灵感设计了他2005年的女装系列，包含了印上“我要沼泽米拉”（I Want Moor Myra）字样的上衣和套装。
- 性手枪合唱团的歌曲《没有人是无辜的》（No One Is Innocent）当中的对句是“上帝救救韩德丽，上帝救救布雷迪 / 即使他的作为很可怕而她不是你说的淑女。”（God save Myra Hindley, God save Ian Brady/ Even though he's horrible and she ain't what you call a lady.）
- 女诗人卡罗尔·安·达菲（Carol Ann Duffy）的作品《恶魔的妻子》（收录在《全世界的妻子》（The World's Wife），是以韩德丽与布雷迪做基础，当中回顾了他们的相遇、杀人和被逮的过程，也有关于韩德丽的宗教信仰转变的内容。
- 2007年由英国作家贺博·汤姆森（Rupert Thomson）的小说《杀手之死》（Death of a Murderer），创作的故事是有位警察名叫比利泰勒（Billy Tyler），在韩德丽死后奉命守在医院，避免她在半夜从停尸间跑掉。虽然沼泽谋杀与审判都没有清楚描述（韩德丽的名字也从未被提及），而泰勒在思考到他生命中的道德抉择时，韩德丽这个角色在则涂抹了他的思想。
- 在曼彻斯特的乐团史密斯 (乐团)1984推出的首张同名专辑中，收录了一首名为《受苦的小孩子》（Suffer Little Children）的挽歌，里头清楚的提到了沼泽谋杀与韩德丽。这首歌引发的一些骚动，致使主唱摩瑞西（Morrissey）与Ann West（受害者莱斯丽的母亲）建立了友情，在歌曲中有提到她的名字。

## 延伸阅读

- Media Representations Of Myra Hindley, Lesley McLaughlin, 2007, paperback.
- Myra Hindley: Inside the Mind of a Murderess, Jean Ritchie, Paladin 1991, paperback. ISBN 0-586-21563-8
- The Moors Murders: The Trial of Myra Hindley and Ian Brady, Jonathan Goodman, David & Charles 1986. ISBN 0-7153-9064-3
- Beyond Belief: A Chronicle of Murder and its Detection, Emlyn Williams, Pan 1992. ISBN 0-330-02088-9
- Brady and Hindley: The Genesis of the Moors Murders, Fred Harrison 1986 Grafton. ISBN 0-906798-70-1
- On Iniquity, Pamela Hansford Johnson 1967, Macmillan.
- 《沼泽野兽》（The Monsters Of The Moors），John Deane Potter, Ballantine Books 1967年
- 《连续杀人犯与大屠杀：100则声名狼籍、野蛮与骇人听闻罪行的故事》（Serial Killers and Mass Murderers: 100 Tales of Infamy, Barbarism and Horrible Crime），Joyce Robins. ISBN 1-85152-363-4.
- 《世上最知名的杀手》（The World's Most Infamous Murders）ISBN 0-425-10887-2.

## 外部链接

- Brian Deer on Hindley's campaign for release
- Murder On The Moors: The Ian Brady and Myra Hindley Story
- BBC News Search Results for Myra Hindley
- - MURDERUK - Moors Murders