咕噜

咕噜（Gollum）原名史麦戈（Sméagol），是英国作家J·R·R·托尔金小说内的虚构角色，在小说《哈比人历险记》里首次登场，并在该作家的续作《魔戒》中担任其中一名主要角色。

## 角色总览

原名是史麦戈（Sméagol），后来以他喉间发出的声音命名为咕噜，身长1.05米，他的寿命因至尊魔戒力量而得以延长，他渴望能够拥有至尊魔戒。他拥有至尊魔戒长达500年，直至戒指易主比尔博·巴金斯。

## 生平

<image>

在《魔戒》的第一部《魔戒现身》里提及咕噜原名是史麦戈，是史图尔哈比人的一员。史麦戈早期与祖母方的亲人一起居住。史麦戈生日当天，他和亲人德戈到罗斯洛立安以北的格拉顿平原钓鱼，德戈被一条大鱼拖进河流，发现了至尊魔戒。史麦戈要求德戈将至尊魔戒送给他作为生日礼物，德戈拒绝了这要求，史麦戈勒毙德戈，并拿取至尊魔戒。史麦戈利用至尊魔戒偷窃、窥探等多种恶毒行为，他很快便被人们驱逐，他遂在迷雾山脉一个洞穴里居住。他被至尊魔戒本身的负面力量扭曲了身体和思想，并延长了他的寿命。《王者再临》书末的附录里显示咕噜已存活近600年。他称至尊魔戒为“宝贝”或“生日礼物”，后者正是史麦戈杀害德戈的借口。

他隐匿在迷雾山脉超过400年，以活鱼及年轻或弱小的哥布林为食，他厌恶精灵的食物。他多年生活在地底，双眼已适应了黑暗，托尔金形容咕噜的双眼犹如苍白灯光，在冷静时双目透黄，愤怒时则呈绿色。

因至尊魔戒的影响，咕噜出现人格分裂：“史麦戈”仍粗略保有友谊、道德等观念；“咕噜”则只是至尊魔戒的奴隶，他会杀死任何尝试拿取至尊魔戒的人。在《双城奇谋》，山姆·詹吉将胆小怕事那个人格称为“胆小鬼”，将邪恶的人格称为“肮脏鬼”。这两个人格经常会互相争吵，山姆还发现，当他处于史麦戈人格时，他的眼睛呈青色，而咕噜人格占优时，双眼则呈绿色。

《哈比人历险记》有述，比尔博·巴金斯偶然来到咕噜所居住的地下湖岛屿，在黑暗中拾获了至尊魔戒。而咕噜没发现自己已失去了至尊魔戒的所有权；正确来说是至尊魔戒摒弃了咕噜，因为至尊魔戒本身有意志，它会自行选择携带者好重现于世。甘道夫在《魔戒再现》里提到，至尊魔戒一直希望回到它的主人索伦身边。比尔博及咕噜进行猜谜比赛，咕噜没有注意到至尊魔戒已遗失了，他意图杀死比尔博。当他回去拿他的“生日礼物”时才发现至尊魔戒已不见踪影。情急焦虑之下，咕噜对比尔博提出的那个谜题“我的口袋里面有什么？”的问题产生高度的怀疑，当下误打误撞的认定比尔博偷了魔戒。他非常地愤怒，进而失去理性朝比尔博追去。比尔博在脱逃的混乱中无意间发现了至尊魔戒的隐身功能，他跟随咕噜找到洞窟的出口。比尔博原先想将咕噜杀死，但他的同情心拯救了咕噜，而这个一时的举动在未来也间接的拯救了整个中土世界。比尔博逃出洞窟，咕噜近于绝望的怒吼回荡在山谷中：“小偷，小偷！巴金斯！我们恨他，我们恨他，我们永远恨他！”

在《哈比人历险记》的第一版，咕噜并非如此卑劣并对魔戒如此着迷。后托尔金重新修订他的角色，以迎合至尊魔戒的特性续写《魔戒》。第一版里的情节正是比尔博向甘道夫和矮人们撒谎所说的。

甘道夫在《魔戒现身》里曾提及，咕噜在稍后离开迷雾山脉，追踪比尔博，但他已找不到比尔博的行踪。咕噜转而前往魔多，他遇到大蜘蛛尸罗，咕噜很敬仰尸罗，为尸罗寻找食物。咕噜终被索伦的军队生擒及拷问，咕噜只透露了“夏尔”和“巴金斯”。这使索伦注意到哈比人及巴金斯家族的存在。咕噜被释放，但旋即又被亚拉冈及甘道夫生擒，他们审问咕噜有关至尊魔戒的事情，将他囚在瑟兰督伊统治下幽暗密林的牢狱中，但他抓住机会逃入摩瑞亚。

<image>

在《魔戒》，咕噜暗中在摩瑞亚跟踪魔戒远征队，得知佛罗多·巴金斯及甘道夫都在队中。甘道夫在凯萨督姆之桥与炎魔一同堕入深渊。咕噜继续跟踪其他魔戒远征队成员至罗斯洛立安。佛罗多多次听到一些声音，但其他魔戒远征队员认为这是他们的脚步声。佛罗多向四周扫视，发现了一双眼睛正注视着他们，佛罗多初时误以为是灯光。咕噜知道佛罗多发现了他，他改而不走大道，继续跟踪他们。魔戒远征队离开罗斯洛立安后，咕噜一直沿着安都因河跟着魔戒远征队的船只，他浮在木条上，但他再度被佛罗多发现，魔戒远征队在河岸扎营时试图攻击咕噜。佛罗多在守夜时看见咕噜上岸，亚拉冈保护着佛罗多，驱逐咕噜。咕噜跟踪他们到拉洛斯瀑布。佛罗多和山姆横渡艾明莫尔，独自前往魔多，咕噜也跟随着他们。

二部曲《双城奇谋》里，咕噜遭遇佛罗多及山姆，山姆几乎勒毙咕噜。佛罗多威胁咕噜以他的宝剑刺针割破他的喉咙，终使咕噜顺从。佛罗多以一条精灵绳索束缚著咕噜，附有精灵魔法的绳索令咕噜感到痛楚。佛罗多如比尔博那般对这生物感到同情，他要咕噜起誓要协助他们完成任务，咕噜以“宝贝”为名发誓，佛罗多遂释放了他。佛罗多及山姆以咕噜为向导，带领他们来到魔多的入口黑门。

佛罗多的仁慈使咕噜保持着史麦戈性格，也一直遵守着承诺。佛罗多及咕噜也是魔戒持有者，佛罗多从咕噜处看到自己的曙光，佛罗多希望能够拯救他，也是为了拯救自己。山姆却对咕噜抱有强烈的疑心，经常提醒佛罗多要提防咕噜。

他们抵达防御严密的黑门，咕噜建议走另一条道路进入魔多。他们遇到法拉墨，咕噜逃走了，并跟随着他们。佛罗多让法拉墨擒住咕噜，藉以保护他，但咕噜却感到被佛罗多背叛。认为佛罗多在陷害他，咕噜的邪恶人格开始重拾主控权。法拉墨发现咕噜带领他们向西力斯昂哥进发，法拉墨警告他们那地方非常险恶，还有咕噜的背叛意识。

佛罗多、山姆和咕噜开始通过伊菲尔杜斯边缘的西力斯昂哥隘口，咕噜秘密造访尸罗，企图让尸罗杀死哈比人，咕噜则夺下至尊魔戒。咕噜回来时，哈比人正在沉睡，佛罗多睡觉的模样几乎使他反悔，山姆却醒了过来喝骂咕噜，使咕噜反悔的意念消除。咕噜带领佛罗多和山姆到达尸罗巢穴。佛罗多被尸罗毒倒，又被半兽人擒获，并带到西力斯昂哥的要塞。

在三部曲《王者再临》中，山姆营救出佛罗多，前往末日火山。咕噜暗中跟踪着他们，寻找时机突袭他们，夺走至尊魔戒。接近抵达目的地时，咕噜袭击他们，但未能夺取至尊魔戒，佛罗多对咕噜说：“离开此地，不要阻挠我！如果你胆敢再碰我，你就必将落下末日的火焰中。”山姆独自与咕噜对峙，让佛罗多继续爬上末日火山，完成他的任务。山姆打败了咕噜，跟着佛罗多进入末日火山。

佛罗多站在末日裂缝边缘，他的意志经历了重重劫数，最终被至尊魔戒击垮了，他不愿意破坏至尊魔戒，并宣称至尊魔戒为其所有，随即戴上了至尊魔戒失去了踪影。千钧一发之际，孤注一掷的咕噜袭击隐身的佛罗多，咬下佛罗多的手指，抢下至尊魔戒。夺回至尊魔戒后的咕噜欣喜若狂，在末日裂缝边缘手舞足蹈，此时佛罗多上前争夺至尊魔戒，不料咕噜失足一起坠入末日火山。随着他最后呼喊一声：“宝贝”，至尊魔戒连同咕噜被末日火山的岩浆摧毁，索伦败亡，第三纪元结束。

## 特征

<image>

托尔金形容咕噜的外表黑暗、惨白及暗黄。在一些原稿里，托尔金说咕噜有灰白的皮肤，但他穿着黑色的衣物、经常在黑暗的环境下生活。他非常瘦弱，光头及仅有六颗牙齿。托尔金写道，与尸罗相比，咕噜更像蜘蛛或一只捱饿的青蛙。他有哈比人的身形，咕噜较山姆略高。在黑暗的环境里，咕噜的双眼会发出青光，因为他已适应了黑暗的环境。

在《哈比人历险记》的时代，咕噜只有六颗牙齿（电影里有九颗）。书里描述到咕噜有一个袋，装有一些石头、哥布林的牙齿、贝壳及蝙蝠翼的残碎。在一些图示及改编里，咕噜总是被描述为缠着腰布。

此外，由于受到魔戒的影响，咕噜拥有双重人格(解离性人格疾患)。他的双重人格常在深夜时表现，有时互相抵抗，有时互相影响。

## 角色

在至尊魔戒的影响下，咕噜的感官能力增强，特别是听觉及嗅觉，而他灵敏的触觉则被认为同其哈比人血统有关。咕噜憎恨阳光，因此他尽量避免曝露在阳光的照射之下。他虽然很憔悴，却有瘦而结实的力量。亚拉冈曾指咕噜的怨恨赋予了他无法想像的强大力量。在《双城奇谋》里，咕噜与山姆搏斗时被形容为平和但有力。经常潜水捕捉鱼类使咕噜成为一个游泳专家。他喜欢吃生肉，拒绝食用精灵的食品，甚至在接触精灵的物品时，便如同被火灼般地疼痛。他可能也吃人，曾威胁要杀死并吃掉比尔博。

在电影中，咕噜经常诋毁山姆，并挑拨山姆与佛罗多之间的感情，在《王者再临》中，佛罗多更命令山姆离开。咕噜常装可怜以博得佛罗多的同情，但总令山姆怀疑他的动机，于是养成咕噜在佛罗多耳边说山姆坏话的习惯，使得佛罗多怀疑山姆想要夺走魔戒。

## 名字

史麦戈在通用语译作Trahald，有“躲入”或“潜入”的意思。不论在通用语还是古英语，史麦戈及史矛革也有关联。史矛革可译作Trâgu，这和Trahald的Trah-是德语的同义词（窜进洞穴的意思）。咕噜在古英语的名字是smygel，这与咕噜的哈比名字smial都解作“躲入洞穴”。

### 读音

在1981年的电台连续剧、1978年雷夫·巴克西的动画版本及彼得·杰克逊的电影，史麦戈被读成/ˈsmiː.gɒl/，但据高音的位置显示，应读作/ˈsmeɪ.ʊg.ɒl/。不过，托尔金在录音里亦读成/ˈsmiː.gɒl/或ˈsmiː.ægɒl/，读音éa可读成/iː/或/ɪæ/。托尔金在写作的时候会在一些地方写下发音区别符号，例如埃兰迪尔（Eärendil），又可读成Ëarendil。“史麦戈”与古英语smēaġan相似，为动词“沉思”之意。在读Sméagol时，应依照魔戒附录精灵语言的读法。

## 改编描述

### 电影

蓝金贝斯公司（Rankin-Bass）的动画版《哈比人历险记》（1977年）及《王者再临》（1980年）里，咕噜由西奥多·戈特利布（Theodore Gottlieb）配音。

雷夫·巴克西（Ralph Bakshi）的动画版《魔戒》（1978年）里，彼得·活科比（Peter Woodthorpe）为咕噜配音。

咕噜也出现在魔戒粉丝克里斯·布查德自编自导的电影《猎捕咕噜》里，该部电影在2009年发布，其剧情设定于《哈比人》与《魔戒》之间。

#### 彼得·杰克森电影

在彼得·杰克森的电影《魔戒》系列及《哈比人》系列，咕噜是由电脑特技造成，由安迪·瑟克斯（Andy Serkis）配音，他亦为一些戒灵（Nazgûl）及半兽人角色配音。在《魔戒首部曲：魔戒再现》（2001年）里，咕噜甚少出场。在《魔戒二部曲：双城奇谋》及《魔戒三部曲：王者再临》里，咕噜逐渐变成要角。电脑特技造成的咕噜是根据安迪·瑟克斯的面部特征、声线及动作所组成。动画制作者以关键影格编辑及动作捕捉技术混合创造了咕噜的演出，以复杂的电子程式营造了安迪·瑟克斯的形象。包括所有的光线、构成及表演，咕噜的每个镜头都需要四个小时推算。

瑟克斯曾表示他学自家猫咪舔手的沙沙声来诠释咕噜内心黑暗面的声音。

在《魔戒三部曲：王者再临》里，安迪·瑟克斯亲自在一段倒叙的景象里饰演史麦戈，这是他变成咕噜前的形象。这一段本来应出现在《魔戒二部曲：双城奇谋》里，这被推迟是因为这可使观众更容易了解到史麦戈在后来变成谁。这个决定使制片人须重新设计咕噜，使咕噜的面貌更像史麦戈。（《魔戒首部曲：魔戒再现》里出现的是早期版本的咕噜）

在电影里很强调咕噜的精神人格，“史麦戈”及“咕噜”互相争吵的镜头也在《魔戒二部曲：双城奇谋》及《魔戒三部曲：王者再临》里出现，安迪·瑟克斯要改变声线及动作来饰演两个人格。“史麦戈”及“咕噜”的争吵较书里描述的更为激烈，“史麦戈”更一度驱逐了“咕噜”。

安迪·瑟克斯曾被指不适合当选为奥斯卡颁奖典礼的最佳男配角。一些安迪·瑟克斯的支持者则反驳，他透过动作捕捉技术饰演两个人格，值得拿取这个奖项。安迪·瑟克斯及咕噜出席2003年MTV电影颁奖典礼，咕噜赢取了最佳虚拟演出奖，并发表了演说。此外，咕噜也名列《帝国杂志》评选“有史以来最伟大的一百名电影角色”之中。

咕噜的改编很多样化，动画版的咕噜是黑暗、光头及瘦长的。电影版里的咕噜也颇相似。两相比较下，动画版里的咕噜较为偏向苍绿。

### 舞台剧

在2006年的加拿大多伦多（Toronto）开幕的歌舞剧，咕噜由迈克尔·台里奥特（Michael Therriault）饰演。

美国辛辛那提（Cincinnati）上演的舞台剧《魔戒》系列，咕噜由阿列达·鲍姆加特内（Aretta Baumgartner）饰演，他亦因此获得奖项。在芝加哥（Chicago）的舞台剧，《双城奇谋》的咕噜由菲尔·廷伯雷克（Phil Timberlake）饰演，《王者再临》的咕噜则由罗拔·卡素拉域（Robert Kauzlaric）饰演。

### 电台剧

1981年英国广播公司的电台连续剧《魔戒》里，彼得·活科比再次饰演咕噜。

## 文化影响

2015年，土耳其一名医生在网上分享将土耳其总统埃尔多安与咕噜表情比较的图像后，被土耳其公共卫生机构解雇并被土耳其法院调查是否触犯“侮辱总统罪”，法院又委派多名专家调查总统埃尔多安是否与咕噜相似。《魔戒》电影导演彼得·杰克逊及编剧等人发表声明为被告人辩解，表示涉案图像中的是史麦戈，而史麦戈不是邪恶的。