鱼跃在花见

《鱼跃在花见》（The Rippling Blossom；前名《鱼跃在花见の朝》、《鱼跃在冬季》）是香港电视广播有限公司在日本北海道取景拍摄制作的时装爱情剧集，庄伟建监制，由张智霖、谢天华、胡杏儿、刘松仁及杨怡领衔主演，并由吕有慧、敖嘉年及卢宛茵联合演出。此剧为2011无线节目精选第一季剧集之一。本剧由板长寿司赞助。

## 故事大纲

帝煌饮食集团主席冷雍容（卢宛茵饰）对情敌江映月（吕有慧饰）及其子鱼至嚣（谢天华饰）非常痛恨，多番恶意打压及骚扰至嚣为店长的高级寿司店“月泷纱”，并全面封杀“月泷纱”的鲜鱼来货。至嚣终忍无可忍，以寿司店作赌注向雍容下战书。至嚣找同父异母的弟弟鱼至嬴（张智霖饰）赶往北海道采购，在飞机巧遇麻烦千金小姐姜羌（胡杏儿饰），二人在误打误撞在鱼市场认识了号称“百目鱼神”的隐世高人慕容澄（刘松仁饰）。经过至嬴多次拜访慕容澄后，慕容澄终答应当“月泷纱”的买手，至嬴更被发掘原来是料理天才……

另方面，映月对至嚣及至嬴寄予厚望，却不强求他们名成利就，只求他们平安愉快，可是至嚣因家庭背景，自尊心极强，至嚣在厨技上被至嬴追过，令至嚣大受打击，以致兄弟决裂，更向至嬴下战书斗厨技……

至嬴为要赢得比赛而拜慕容澄为师，但慕容澄坚拒收徒。至嚣及至嬴两兄弟为救寿司店，在事业、家庭及感情上连番遭遇冲击，最终二人更以比赛来一决高下……

## 演员表

### 鱼家

演员｜角色｜昵称／关系

骆应钧｜鱼辉煌｜帝煌饮食集团创办人冷雍容、江映月、泷纱之亡夫鱼至嚣、鱼至嬴、鱼至宝之亡父撞死赛思茏父

卢宛茵｜冷雍容｜大鱼太终极反派帝煌饮食集团主席，为人刻毒凉薄，心肠极恶鱼辉煌之正室鱼至宝之母鱼至嚣、鱼至嬴之大妈兼天敌，并处处针对他们江映月、泷纱之情敌兼天敌，并处处针对他们于第4集利用曲琪并陷害“月泷纱”的食物不洁 于第7集收购“月泷纱”，并掌掴江映月 于第15集器官衰竭逝世

吕有慧｜江映月｜Moon妈鱼辉煌之二太太鱼至嚣之母鱼至嬴之二妈兼养母鱼至宝之二妈冷雍容之情敌兼天敌，被其无理针对泷纱之情敌兼好友

泷纱｜鱼辉煌之亡三太太鱼至嬴之亡母 鱼至嚣、鱼至宝之亡三妈冷雍容之亡情敌兼天敌，被其无理针对江映月之亡情敌兼好友

谢天华｜鱼至嚣｜嚣哥、大鱼、大野（冷雍容专称）月泷纱店长／一级师傅，后为帝煌饮食集团首席执行官鱼辉煌之长子江映月之子鱼至嬴同父异母之兄，后反目，最后和好鱼至宝同父异母之兄，后针对其，最后和好赛思茏之男友冷雍容之继子兼天敌，被其针对泷纱之继子

张智霖｜鱼至嬴｜赢仔、畸型、细鱼、细野（冷雍容专称）意寿司店长／一级师傅鱼辉煌之次子泷纱之子鱼至嚣同父异母之弟，后反目，最后和好鱼至宝同父异母之兄姜羌之好友，后为其男友曾钟情赛思茏慕容澄之徒弟冷雍容之继子兼天敌，被其针对江映月之继子兼养子

敖嘉年｜鱼至宝｜鱼仔智障青年鱼辉煌之幼子冷雍容之子鱼至嚣同父异母之弟，后被其针对，最后和好鱼至嬴同父异母之弟赛思茏之夫，后离婚江映月、泷纱之继子

### 慕容家

演员｜角色｜昵称／关系

刘松仁｜慕容澄｜慕容San、百目鱼神北海道海鲜采购员王美萤之夫姜羌之父鱼至嬴之师父田嘉穗之暗恋对象，最后为男友

王美萤｜慕容澄之妻姜羌之母

胡杏儿｜姜 羌｜孖姜原名慕容咲古玩店东主、食评家、乌冬店东主慕容澄、王美萤之女鱼至嬴之好友，后为女友赛思茏之好友兼情敌

### 赛家

演员｜角色｜昵称／关系

陈荣峻｜赛先生｜康秀馨之亡夫赛思茏、赛思朗亡父被鱼辉煌撞死

韩马利｜康秀馨｜赛先生之妻赛思茏、赛思朗之母

杨 怡｜赛思茏｜小茏女康秀馨之女赛思朗之姊鱼至宝之妻，后离婚鱼至嬴之童年玩伴兼暗恋对象冷雍容之私家看护鱼至嚣之女友，并怀有其骨肉姜羌之好友兼情敌曾误会鱼至嚣为杀害赛先生的凶手而向鱼至嚣复仇

洪卓立｜赛思朗｜赛思茏之弟康秀馨之子

### 月泷纱（第1-6、15-18集）／意寿司（第11集起）

演员｜角色｜昵称／关系

谢天华｜鱼至嚣｜嚣哥月泷纱店长 / 一级师傅，后为帝煌饮食集团首席执行官参见鱼家

张智霖｜鱼至嬴｜赢仔、鱼畸型月泷纱初级师傅，后为意寿司店长 / 一级师傅参见鱼家

李天翔｜荣 田｜意寿司一级寿司师傅

袁伟豪｜年纪细｜阿细意寿司初级寿司师傅

李鸿杰｜戴 广｜意寿司职员

日 伽｜美 瑛

叶 𬀩｜富 良

周美欣｜若 娜

陆骏光｜十 胜

古明华｜达 哥｜月泷纱职员

张韦怡｜丽 舒

郑世豪｜唐浩鸣

### 其他演员

演员｜角色｜昵称／关系

张国强｜唐 奥｜唐公子著名食家

姚莹莹｜田嘉穗｜Yoshiho、呵姐慕容澄之房东暗恋慕容澄，后为其女友

欧瑞伟｜游亦匡｜冷雍容助手于第16集被鱼至嚣解雇

高俊文｜羌养父｜姜生姜羌养父

苏恩磁｜羌养母｜姜太姜羌养母

李 枫｜千代子｜姜羌亡母好友

李丽丽｜白河莉子｜千代子之姊

沈可欣｜帝煌职员

姚浩政谢珊珊简慕华

罗天池｜医 生

蔡考蓝｜小 津

曾健明｜周议员

孙慧雪｜空 姐

郑莹莹

黄子衡｜记 者

阮 儿

柯少忠｜司 傅

梁建平｜宗师傅

丁主惠｜萧 琪｜比赛评判

杨瑞麟｜叶 原

锺志光｜王有成

郭德信｜泰皇表兄

刘桂芳｜泰皇表兄夫人

颂 谊｜客 人

黎桐康

赵希洛｜曲 琪｜明星 于第4集被冷雍容利用来陷害月泷纱的食物不洁

郑家生｜装修工人

赵国东

邝佐辉｜羌上司

吴绮珊｜茏旧同事｜护士

赵敏通｜医 生

萧徽勇｜主 持

沈爱琳｜助 手

周丽欣

锺钰精｜记 者

郑咏谦丁乐锶郑家俊蒋家旻

黎彼得｜刘正守｜鱼至嚣师傅

陈狄克｜巴士司机

王东泰｜病 人｜曾患厌食症，但被刘正守所造的寿司治好

陈伟洪朱敏瀚马咏恩尹诗沛

李璧琦｜Amy｜美容师

张颖康｜主 持

罗泳娴｜司 仪

李子奇｜樱老板

布伟杰｜参赛者

蓝秀朗｜山下先生

王德基｜店 员

程可为｜刘 丽｜食评家

凌礼文｜老 伯

颜桂洲｜酒 保

吴幸美｜试食员

陈智燊

黎柏麟｜侍 应

林秀怡｜Judy

伍慧珊｜小 利

魏惠文｜仲 村

何启南｜长 泽

柯 岚｜新 郎

萧凯欣｜新 娘

张国洪｜咲乌冬职员

曾爱媚

许明志｜速递员

汤俊明｜医 生

何庆辉

王致迪｜职 员

## 对“咲”一字的读法

剧中“咲”读音在日语中与“崎”字同音（可读作saki , 但假名写法是 さく，读saku），所以在中文里可读作“崎”，但“咲”实为“笑”的异体字，汉语读音亦为“ 笑 ”（pinyin：xiào (xiao4), 注音: ㄒ一ㄠˋ, Wade-Giles：hsiao4），基于文化演变及地域使用上的惯性会出现不同读音，例如香港和台湾媒体并未将“咲”字汉语读音统一，如“柴咲幸”普遍被读作柴崎幸，相反伊东美咲又被读作“伊东美笑”。小说作家蓝秀朗认为古典日语中的“咲”包含了“笑（古义）、绽放（引伸义）”两个意思，日语发音跟“崎”又一样，加上剧情需要，因此不论将“咲”念作“崎”或“笑”均没有问题。

## 记事

- 2009年10月12日：此剧于12:30在将军澳电视广播城一厂外灰位举行试造型记者会。
- 2009年10月25日：此剧演员胡杏儿、张智霖等到日本北海道拍摄外景。
- 2010年1月7日：此剧于14:00在将军澳电视广播城一厂停车场举行开厂拜神。
- 2010年1月20日：此剧演员张智霖、胡杏儿及谢天华等夹钱举行煞科慰劳宴，宴请同剧幕后人员。
- 2011年1月25日：此剧于14:30在将军澳新都城2期L1天幕大堂举行《鱼跃在花见》之“花の初见”宣传活动。
- 2011年2月1日：此剧于15:00在尖沙咀海港城海运大厦LCX3楼7E2号铺板长寿司举行《鱼跃在花见》之“花开鲤跃迎福兔”宣传活动。

## 取景

本剧曾经到访日本北海道及关东地方拍摄外景，地点包括札幌、函馆、小樽、富良野及东京。

主要取景地：

- 1107物语
- 高岛渔港
- 曹洞宗 龙徳禅寺
- ホテル恵风
- 函馆自由市场
- 炉ばた焼 ウタリ
- 金森红砖仓库
- 手打うどんもとやま（已结业）
- “石川啄木像”本郷新
- 丰平峡温泉
- 小樽住吉神社
- 札幌Stellar Place购物中心
- 童话路口
- 函馆见晴公园
- 小樽运河公园
- “小樽未来创造高校”前的斜坡
- 神威岬
- 椴法华港
- Pension Ken & Mary
- 西中站
- 鮨処 木はら
- 绿之岛
- 臼尻港
- 元祖札幌拉面横丁
- 函馆港滨美食俱乐部
- 札幌市中央批发市场
- 板前寿司 赤坂店（已搬迁）
- 大三坂
- キガラシ畑
- 惠山岬灯塔

## 轶事

- 此剧卢宛茵在《法证先锋II》饰演相同性质角色。
- 此剧刘松仁、吕有慧继《摘星之旅》后再度合作。

### 主题曲抄袭

在《鱼跃在花见》播出后，开始有网民批评其主题曲《究竟海有几深》，其实是抄袭自网络歌手Rubato原创的《不必靠情人》，由于两曲的音乐节奏及音调几近相似，导致被高登讨论区的网民恶搞。

- 网络歌手Rubato《不必靠情人》
- MyTV：无线《鱼跃在花见》主题曲《究竟海有几深》

事后主题曲作曲者周永恒否认自己有抄歌，他说：“不可能！我个人都没有听歌的习惯，可能大家有相同感情，有雷同并不奇怪，其实抄袭别人比自己创作歌曲更为困难。”而Rubato表示100%相信事件纯粹巧合，更料不及《不必靠情人》居然上报，亦十分感激支持自己的网友及Fans。

## 收视

以下为本剧于香港无线电视翡翠台、高清翡翠台之收视纪录：

周次｜集数｜日期｜平均收视｜最高收视｜百分比

1｜01-05｜2011年2月7日-2月11日｜29点｜31点｜90%

2｜06-09｜2011年2月14日-2月17日｜30点｜33点｜93%

3｜10-14｜2011年2月21日-2月25日｜31点｜92%

4｜15-20｜2011年2月28日-3月4日｜32点｜38点、｜94%

- 最高一分锺收视38点
- 全剧平均收视31点，全年第三位

## 奖项

### 2011年壹电视大奖

- 十大电视节目 － 第4位：鱼跃在花见
- 十大电视艺人－ 第5位：杨怡

### MY AOD我的最爱颁奖典礼2011

- 我的最爱十五大电视角色 - 张智霖

### 星和无线电视大奖2011

- 我最爱TVB电视女角色 － 胡杏儿
- 最具火花搭档奖 － 张智霖、胡杏儿

### 万千星辉颁奖典礼2011

奖项｜单位｜结果

最佳剧集｜鱼跃在花见｜提名

最佳男主角｜张智霖｜提名

最佳女主角｜杨 怡｜提名

我最喜爱的电视男角色｜张智霖｜提名

## 外部链接

- 蓝秀朗【塔罗女王的千里眼】
- 《鱼跃在花见》 encoreTVB线上看