哥吉拉vs碧奥兰蒂

《哥吉拉vs碧奥兰蒂》（ゴジラvsビオランテ）是1989年上映的日本电影，由大森一树编剧和导演，川北纮一担任特摄。该部电影是哥吉拉系列电影的第17部作品及平成系列的第二部作品，即1984年电影《哥吉拉》的续集。主演阵容包括三田村邦彦、田中好子、高嶋政伸、小高惠美、峰岸彻、泽口靖子、永岛敏行、久我美子、金田龙之介等人。这也是小高首次在系列中饰演三枝未希的电影，她将在平成系列的后续作品持续登场。

该电影接续1984年的故事展开，当日本政府透过研究哥吉拉细胞样本制造出对抗武器“抗核细菌”(ANB)时，一场争夺哥吉拉细胞的恐怖攻击发生。这次袭击夺走了白神源壹郎博士的女儿英理加的性命。为了延续女儿的灵魂，源壹郎将她的细胞注入在英理加生前所珍爱的玫瑰中。随着哥吉拉从火山底部苏醒，促使源壹郎下定决心参与对抗怪兽的作战计划。他将哥吉拉细胞注入玫瑰，然而结果却是孵化出了“植物巨怪碧奥兰蒂”。

《哥吉拉vs碧奥兰蒂》于1989年12月16日于日本上映。并于1992年11月25日通过HBO在美国发行。虽然获得了普遍的正面评价，但这部电影在日本票房上呈现不亮眼的成绩，票房约20亿日圆，片商盈利收入为10亿4000万日圆。电影在台湾戏院上映时的片名为“大恐龙”，但2004年新生代多媒体发行的DVD将片名译为“哥吉拉决战皮欧朗迪”。“哥吉拉vs碧奥兰蒂”是东立出版社发行的漫画版译名。

## 概要

本作是《哥吉拉》（1984）的直接续作，是平成哥斯拉系列的起点。它也是“平成哥斯拉系列”（VS系列）的第一个作品。在这部作品中，川北纮一被任命为特摄监督，曾执导《希波克拉底》的大森一树被任命为编剧兼导演，《勇者斗恶龙系列》的椙山浩一被任命为制作音乐。为系列增加全新风格气息。此外，也是继自《机械哥吉拉的逆袭》时隔15年后，首次在剧中使用伊福部昭的音乐。

除了芦之湖以外，本作中，伊豆大岛、大阪市、若狭湾等地区也成为了哥斯拉和碧奥兰蒂袭击的主要地点。这是自《哥斯拉的逆袭》以来，哥斯拉首次出现在大阪。本作也是之后将成为“平成哥斯拉系列”主角的超能力者三枝未希的首次登场。当时的小高惠美是东宝“第2届灰姑娘试镜大奖”的冠军，此外，本作也是以微缩布景再现日本市区的最后一部作品，下一部作品《哥吉拉vs王者基多拉》将开始增加CG技术制作绘制。由于剧本的完成被推迟了，拍摄阶段一直推迟到1989年9月才杀青。

故事的发展不同于以往所谓的儿童怪物电影，而是基于“哥吉拉vs.自卫队”的关系，而非哥吉拉和碧奥兰蒂之间的对抗。哥斯拉（简称“G”）被自卫队定义为“特殊灾难”，属于四级警戒。而由吃掉哥斯拉能源的核物质的细菌和超级X2则形成了碧奥兰蒂，在此次拍摄中出现的自卫队人员都是演员，但出现的车辆（吉普车、73型大卡车、自行火炮、坦克等）都是自卫队协助提供的。

《哥吉拉vs碧奥兰蒂》作品的内容被评价为系列最佳的作品，但票房收入低于前作。不过由于制作成本得到了充分的回收，因此该系列继续进行，但为了应对这一结果，在下作中则让过去受欢迎的怪兽们再度重新出现，其内容集中在娱乐性质上。在1994年上映的《哥吉拉vs太空哥吉拉》中，碧奥兰蒂被引述为敌方怪兽太空哥斯拉诞生的可能性之一。

## 故事大纲

<image>

1985年，哥吉拉袭击东京，并在随后被囚禁在三原山。在废墟中，自卫队进行残留辐射检测和回收超级X的工作，同时进行怪兽体内G细胞碎片的操作。在这段时间内，美国组织Bio-Major成功采集到G细胞，但被自卫队发现，双方爆发枪战。Bio-Major成功逃脱，但却被萨拉吉亚共和国的特勤局特工SSS9枪杀，夺取了G细胞。这些细胞被随后秘密运送到萨拉吉亚共和国的技术与科学学院，计划将其与基因改造的植物合并，用于培育即使在沙漠中也能生长的基因改造植物，从而结束国家对油井的经济依赖。源壹郎博士和他的女儿英理加被征召参与该项目。然而，在卷入了细胞争夺战后，一场恐怖的炸弹袭击摧毁了实验室。这场爆炸不仅摧毁了细胞，还夺去了英理加的生命。

五年后，源壹郎回到日本，试图通过将英理加的一些细胞与玫瑰的细胞合并来保存他的灵魂。与此同时，科学家桐岛和自卫队中尉权藤吾郎利用他们收集到的G细胞制造“抗核细菌”(ANEB)。为了防范哥吉拉的威胁，国土交通省回收了曾在哥吉拉对战中被摧毁的超级武器“Super X”的残骸，并将其改造成“Super X2”，希望它成为对抗哥吉拉的主力武器。虽然他们尝试招募源壹郎协助他们，但遭到拒绝。由于萨拉迪亚以及Bio-Major组织都希望拥有G细胞，国际紧张局势逐渐升级。三原山的爆炸引起了该地区的震动，影响了源壹郎的家，导致玫瑰遭受严重损坏。源壹郎同意参与自卫队，因而获得使用G细胞的权限。他秘密将G细胞与一朵玫瑰合并。但在一夜之间，Bio-Major和萨拉迪亚的特工闯入源壹郎的实验室，却遭到一个植物状的巨大生物袭击，这个生物最终逃到芦之湖，由源壹郎命名为“碧奥兰蒂”。

Bio-Major特工在三原山周围布置了炸药，并威胁日本国会，警告若不交出细胞，将引爆炸药释放哥吉拉。桐岛和权藤试图进行交易，但萨拉迪亚的特工SSS9挫败了企图并抢走了细胞。炸药被引爆，哥吉拉被释放。并在浦贺水道击败护卫舰和Super X登陆小田原，然而碧奥兰蒂则呼唤著哥吉拉。使得哥吉拉到达芦之湖湖边与碧奥兰蒂展开激烈的战斗，尽管遭受了碧奥兰蒂的各种攻击，哥吉拉还是用辐射热射线击败了碧奥兰蒂，并消失在骏河湾。

被任命指挥G作战的黑木，预测哥吉拉将前往若狭湾的核电厂群进行能量补充，集结战力在伊势湾，并预计经过名古屋市的最短路线，但哥吉拉实际上是从纪伊水道前往大阪市。被出其不意的黑木只能将Super X2运送大阪，其余的战力则分别前往若狭湾。同时，桐岛和权藤得知SSS9的藏身处在大阪，并前往夺回ANEB。在哥吉拉即将上陆的危急时刻，成功夺回ANEB的权藤直接进入对哥吉拉注射ANEB的准备，哥吉拉终于登陆大阪市。

在中央区，由权藤领导的团队遭遇到哥吉拉，向其身体发射注入了ANEB的火箭。权藤在此过程中丧生，但经过将近14个小时，其效果仍未显现，哥吉拉继续朝若狭湾前进。根据桐岛提出的“哥吉拉体温低可能抑制ANEB活性”的假设，黑木在若狭设置了雷霆控制系统，启动人工雷电提升哥吉拉的体温。ANEB开始发挥效力，但哥吉拉的前进势头却未减缓。在高滨核能发电厂紧急态势宣告且紧张升高的情况下，进化成更强形态的碧奥兰蒂出现在哥吉拉面前，双方再度爆发战斗，但当ANEB的效果显现后，哥吉拉拉最终在海滩上倒下而沉入海中，碧奥兰蒂分裂成发光的孢子，升上天，形成了星空中的英理加的影像。然而，观看这一幕的源四郎被SSS9射杀。桐岛则追赶刺客，经过短暂的搏斗后，黑木激活的微波发射板成功杀死了SSS9。电影尾声，哥吉拉重新醒来，并朝向海洋进发。

## 登场怪兽

- 哥吉拉(台译：大恐龙)
- 碧奥兰蒂(台译：人心怪树/皮欧朗迪)

## 登场角色

桐岛一人：饰演者：三田村邦彦

筑波生命工学研究所的研究员，35岁。他对于抗核细菌ANEB的开发以及大河内进行的冷冻保存世界各地VIP和名人细胞的生物银行专案感到担忧。并因其能力而收到麻省理工学院的招聘，虽然考虑接受，但最后还是拒绝了。为了夺回被夺走的ANEB，并在追赶射杀白神的SSS9进行搏斗时展现强大的行动力。

在小说版中，他对英理加抱持感情，但每次邀请英理加时，英理加总是带着明日香一起来，不知不觉间就与明日香变得亲近。

饰演桐岛的三田村邦彦表示，在剧本阶段由于角色地位不太清晰，最终是相信导演大森一树的指导演绎的。在酒吧的场景中，由于工作人员的趣味，三田村喝的是当时他负责广告的啤酒。

大河内明日香：饰演者：田中好子

精神开发中心的研究员，桐岛的恋人，28岁。她是政经界权威大河内诚刚的女儿，与英理加是亲密的朋友。由于涉及父亲财团的项目，她与桐岛之间存在一些分歧，但逐渐重建了彼此之间的关系。她个性温柔而勇敢，驾驶一辆三菱Pajero，与桐岛共用。

黑木翔：饰演者：高嶋政伸

防卫厅特殊战略作战室主任，三等特佐，26岁。以优异成绩毕业于国防大学，指挥Super X2的运作以及陆海空自卫队的指挥。尽管年轻时有些不成熟，但具有不怕上级并活用三枝未希的超能力进行作战的勇气和灵活的头脑，以大胆的战术和策略追逼哥吉拉，后在《哥吉拉vs戴斯特洛伊亚》中以Super X3的机长身份再次登场。

在小说版中，他击落了搭载间谍机的工作人员。在坂井孝行的漫画版本中，黑木则自从《哥吉拉vs.金刚》到《哥吉拉vs.戴斯特洛伊亚》的所有作品中都登场。在剧本的第3稿中，他的军阶设定为三佐。

剧本编写者大森一树在撰写阶段曾想像将角色形象化为古尾谷雅人。

三枝未希：饰演者：小高惠美

明日香所在的精神开发中心的少女，17岁。他能感应哥吉拉的活动，因而暂时阻止哥吉拉在大阪湾的行动，是开发中心中能力最强的超能力者。然而在使用精神感应在关西国际机场建设基地暂时阻止哥吉拉时，他消耗了相当多的能量而昏迷。最后，她预测到碧奥兰蒂的出现并将此讯息传达给了桐岛等人。

作者小林晋一郎表示，由于本作品以植物为主题，角色的名字也是受此启发，更进一步参考了毛利元就的三子教训状的传说，寓意“智慧、勇气和爱的三条分支”聚在一起就能够“孕育希望”。

最初，小林将她的名字命名为“希（のぞみ）”，但在剧本阶段改为大森的女儿同样读作“未希”的名字。

饰演未希的小高惠美表示，大森指示她观赏电影《魔女嘉莉》作为参考资料。在表演中，她努力不展现生活感，使自己看起来神秘。小高后来表示，在之后的作品中，这种成长的未希因为和自己的成长过程重叠，因此感觉难以置信。据大森表示，本作品后来计划的《摩斯拉VS巴冈》中，未希的出现被安排作为与哥吉拉系列的接触点，尽管该计划被取消，但未希作为以后VS系列的主要角色仍然存在。

SSS9：饰演者：曼乔特·贝迪

萨拉迪亚共和国的特勤局的第9号特工，他在获取G细胞和抗核能细菌之间进行阴谋活动，但在杀害白神后则与桐岛激战，最终被黑木利用微波发射板发生的人工雷击蒸发。

山本（やまもと）：饰演者：永岛敏行（友情出演）

SUPER X2的开发人员，自卫队技术部长。他对已经完成的超级X2的性能自信满满地向黑木和権藤解释，但在初战中败给了哥吉拉，感到灰心落气，深刻体会到技术的极限。

大和田圭子（おおわだ けいこ）：饰演者：久我美子（友情出演）

内阁官房长官。她召集権藤和大河内到首相官邸，要求他们为了阻止哥斯拉复活而同意与生物巨人进行交易，交出抗核细菌。

在剧本第3稿中，他的名字设定为大和田圭介。

山地（やまち）：饰演者：上田耕一

自卫队统幕议长。对于黑木大胆的战术部署，包括资讯操作和对大城市的损害都表示不满，并在一些场面中与黑木发生冲突，在若狭的行动中，他与陆上幕僚长一起在前线指挥对哥吉拉进行了指挥。

小山实（こやま みのる）：饰演者：中田博久

防卫厅长官。对哥吉拉进攻中，针对集中日本三分之一电力的若狭核电厂的攻击表达担忧。

竹田（たけだ）：饰演者：佐佐木胜彦

科学技术研究部长。在若狭湾的中担任负责人。

剧本第3稿中，他的全名被设定为竹田义成。

约翰·李（ジョン・リー）：饰演者：杭特敬士

来自美国组织“Bio-Major”的白人特务。代码号No.46762。不仅擅长英语，而且日语也相当流利。他与罗一起监视白神新植物研究所并在在夜间潜入实验室，虽然在与SSS9和碧奥兰蒂的触手战斗中失去了罗，但仍成功地窃取了有关抗核能细菌的资料。并炸毁了三原山恐吓日本政府，要求交出抗核能细菌。

由于日本政府接受了要求，他出现在桐岛·権藤与生物巨人交付抗核能细菌的现场，驾驶着装有三原山爆破开关的卡车，但在SSS9的阻挠下，最终被射杀。由于卡车翻覆，爆破开关失去了控制，最终导致了哥吉拉的复活。

麦可·罗（マイケル・ロー）：饰演者：德里克·霍姆斯

来自美国组织“Bio-Major”的黑人特务。代码No.56594。在白神博士不在时，他与李一同潜入白神新植物研究所试图窃取有关抗核细菌的资料，却突然遭到碧奥兰蒂的触手袭击而死亡。

瑟尔汗（サーハン）：饰演者：迈赫迪扎德·苏莱曼

萨拉吉亚石油公司大阪分公司的总经理，在试图带走抗核细菌时，遭到桐岛和権藤的袭击，最终被夺回抗核细菌。

阿卜杜勒·扎尔曼（アブドール・ザルマン）：饰演者：艾登·亚曼拉尔

萨拉吉亚生物工学研究所所长。对白神在1985年时作为赞助商友好地对待，但当他得知白神离开萨拉吉亚在日本开发抗核能细菌时，命令SSS9刺杀白神。

小暮阁下：本人出演。在直播电视节目中亮相，但由于哥吉拉现身的临时新闻中断了节目，他呼吁观众收看新闻。

白神英理加（しらがみ えりか）：饰演者：泽口靖子（特别出演）

白神博士的女儿。明日香的朋友。得年23岁。作为父亲的助手，她在萨拉吉亚的生物工学研究所工作，但在爆破行动的恐怖袭击中去世。她的细胞后来被结合到碧奥兰蒂中。本作的结尾是由她的独白来总结的。

权藤吾郎（ごんどう ごろう）：饰演者：峰岸彻

陆上自卫队一佐。40岁。自卫队陆军调查部的成员，并被调到国土厅特殊灾害研究会议，但他自己形容为“健康的左迁”，并过着压抑的日子。对于事态的言谈显得冷静而轻松，但却拥有冷静的判断力和高度的行动力。在大阪，他用三发ANEB弹（其中一发进入口腔）命中哥斯拉，但随后却在TWIN21的倒塌中丧生。

在《哥吉拉vs太空哥吉拉》中，他的妹妹权藤千夏和友人结城晃也出现过。编剧大森在写作阶段时将原田芳雄想像为権藤的演员。在拍摄権藤死于大楼倒塌的场景时，由于工作人员的错误，摄影机未开启，因此他们不得不重新拍摄倒塌的场面。

大河内诚刚（おおこうち せいごう）：饰演者：金田龙之介

明日香的父亲，财团法人大河内总研的当家。60岁。他在自己的公司保存了G细胞。提出了冷冻保存世界各地名人和名人细胞和精子的“生物银行”项目引起争议。他虽然性格风趣，但对该项目持有坚定的态度，“受到原子弹和哥吉拉的威胁的日本，即使制造和拥有超越核武器的抗核细菌也决不是坏事”。

白神源一郎（しらがみ げんいちろう）：饰演者：高桥幸治

遗传学界的世界权威。在1985年，他在萨拉吉亚开发了即使在沙漠中也能生长的植物，但卷入了G细胞的争夺战中失去了女儿英理加，对科学感到失望。回到日本后，他在芦之湖畔建立的实验室中安静地生活。

最初的名称是由小林源一郎提出的“不知火博士”。

## 演员

- 桐岛一人：三田村邦彦
- 大河内明日香：田中好子
- 黒木翔：高嶋政伸
- 三枝未希：小高惠美
- SSS9：曼乔特·贝迪
- 山地统幕议长：上田耕一
- SUPER X2操作员：丰原功补、铃木京香
- 约翰·李：杭特敬士
- 麦可·罗：德里克·霍姆斯
- 自卫队队员（陆上自卫队员）：松原一马、井上浩、吉満凉太、山田义晴、河合哲、弓家保则
- 秋山陆自巨大植物监视部长：辰马伸
- 作战室成员：皆川众、坂田祥一、松冈一间
- 瑟尔汗：迈赫迪扎德·苏莱曼
- 研究员：阿卜杜拉·希拉勒
- 萨拉吉亚指挥部：柯蒂斯·克莱默、布莱恩·乌尔、罗伯特·科纳
- 护士：黒岩磨圣
- スーザン・ハーン（CCNキャスター）：ベス・ブラット
- 白神英理加：泽口靖子（特别出演）
- 山本技术部长：永岛敏行（友情出演）
- 大和田官房长官：久我美子（友情出演）
- 小山防卫厅长官：中田博久
- 竹田科学技术研究部长：佐佐木胜彦
- 陆上幕僚长：荻原贤三
- 海上幕僚长：仙波和之
- 航空幕僚长：山中康司
- 阿卜杜勒·扎尔曼：艾登·亚曼拉尔
- 哥吉拉：萨摩剑八郎
- 碧奥兰蒂（第1形态）：竹神昌央
- 碧奥兰蒂（第2形态）：柴崎滋、木村义隆
- 电视记者：相楽晴子
- 新闻播报员：松川裕美
- SUPER X2整备长：武野功雄
- 小暮阁下：小暮阁下
- 権藤吾郎：峰岸彻
- 大河内诚刚：金田龙之介
- 白神源壱郎：高桥幸治
- 齐藤由贵 - 齐藤由贵
- 新闻播音员 - 坂信一郎
- 千里中央病院医生 - 大森一树

## 制作人员

- 监制：田中友幸
- 导演、编剧：大森一树
- 原案：小林晋一郎
- 特技导演：川北纮一
- 音乐：椙山浩一
- 哥吉拉主题曲：伊福部昭
- 角色设计：小林晋一郎、西川伸司
- 制作人：富山省吾
- 编曲：デビッド・ハウエル
- 原声带：东芝EMI
- 摄影：加藤雄大
- 美术：育野重一
- 录音：宫内一男
- 照明：粟木原毅
- 剪辑：池田美千子
- 助导演：井上英之
- 制作负责人：森知贵秀
- 特殊机械：宫川光男、鹿山和男
- 装置：铃木荣二
- 组付：笠原良树
- 装饰：田代昭男
- 电饰：稲畑秀男
- 记录：江口由纪子
- 音响效果：伊藤进一、中村佳央（东洋音响カモメ）
- 剧照：石月美徳
- 制作组：福冢孝哉
- 拟斗：宇仁贯三
- 汽车特技：超级司机
- 特殊技术
- 摄影：江口宪一
- 美术：大泽哲三、长沼孝
- 照明：斉藤薫
- 操演：松本光司（操演师）
- 造型：安丸信行、品田冬树
- 特殊效果：渡辺忠昭、久米攻
- 助导演：松本清孝
- 装置：野村安雄
- 剧照：中尾孝
- 设计：西川伸司
- 特殊视觉效果、光学效果：岸本义幸、北条则明
- 运动控制：木下良仁、阿部健一
- 影片效果：萩原贤治
- 定时：岩田夫
- 效果动画：桥本满明、松本肇、斉藤雅和
- 动画：毛利和昭、山悬亚纪、赤堀隆一
- 电脑图形：大屋哲男、亀谷久、水端聡
- 衬底绘画：山本二三、三瓶一信
- 衬底画师：石井义雄
- 协调：小川利弘、三泽胜治
- 制作：山边崇、马野光晴
- 合作：防卫厅
- 资料协助：教育社、组织培养纪念研究所、日本电视放送网株式会社
- 制作协助：东宝映像美术、东宝工作室、东宝录音中心、东宝音乐出版、京都装束、东京现像所
- 发行：东宝株式会社

## 制作

### 前期制作

最初的构想是，若要重新引入哥吉拉，我们必须找到一个能够与其力量和恐怖匹敌的存在，然而，简单地让怪兽相互搏斗已经屡次呈现，明显显示存在着极限因此，为了成功地重新引入哥吉拉，我们必须创造一个具备正常战斗能力的对手，若存在一种类似核能恐怖的元素，那么它必定是由人类运用生命科技所创造，因为在道德上，一旦走错方向，可能变得极为危险。这正是我寻找联系点的地方，于是诞生了透过生物技术创造的怪兽概念。

1984年，《哥吉拉》的上映获得了总计17亿日元的票房成功，并于1985年3月启动了哥吉拉委员会以筹备续集。然而，由于东宝未达到最初设定受益20亿日元的目标，东石中学生和高中生的客群参与度不高，以及从支持哥吉拉复活的粉丝中获得评价不佳等许多反省点，基于上述反省，委员会在考虑让平成哥吉拉下列定期化并使其成为每年定档上映的电影系列时，有许多事项需要考虑。该续作当初的临时名称是《哥吉拉2》（G-2））。

制片人田中友幸被认为特别重视观众的反应，为了使故事具有娱乐性，并保持与前作“哥吉拉复活”相当的事件性，他实施了针对续作的一般公开征稿申请截止日期为1985年6月10日，包括松冈功、田中智之、手冢治虫、川又千秋、梦枕獏・石上三登志参与了选拔过程。在前作上映后不久，根据一般公开的提案，从5025份提案中选择了牙科医生小林晋一郎的作品，小林在1971年时，曾为圆谷制作的特摄电视剧《归来的超人力霸王》第34话《不可宽恕的生命》提供原案，该作品除了与生物技术相关的主题之外，也和本作品还有许多共同之处，包括植物和动物的合成怪兽雷奥贡在芦之湖中出现，而在本作品中，合成怪兽碧奥兰蒂也在芦之湖中出现，成为两个作品间共通的要素。另一候选的提案包括吉斯拉与一个巨大的电脑对战，而这个电脑将会变成坦克模拟器，但由于1989年上映的特摄机器人电影《GUNHED》的票房表现不佳，这个提案被否决。此外，入选的作品还包括坂本光一和飞鸟昭雄等人的作品，他们后来都获得了江户川乱步奖。颁奖典礼最终于1985年11月9日举行。小林的剧本撰写是在颁奖典礼结束后从1986年1月开始。电影被规划于1986年12月（1987年新年档期）上映。

担任本剧导演和编剧的大森一树，是哥吉拉系列中第一位来自东宝外部的导演。根据田中的说法，他之所以直接与大森会面并委托他编剧，是因为他经历过编剧的脚本而荣获城户奖的高度评价，因此在此次计划委托他担任导演。该剧本以小林的提案为初稿，由大森起草自第2稿开始。由于剧本创作进展缓慢，制片人富山省吾在这期间任命了大森担任《恋爱的女人们》和《小豆豆电视台》等电影的导演。

虽然计划本身是在前作之后启动的，但由于剧本和碧奥兰蒂设计等方面的困难，筹备期间长达数月。根据富山称，由于正在寻找该系列的方向，再加上这是一部制作费用较高的作品，因此东宝高层持慎重态度。此外，小林表示，“花朵与哥斯拉战斗”的形象花了很长时间才获得大多数人的理解。电影正式制作在1989年5月开始的。虽然在前一年的企划书中，他曾经考虑过夏季上映，但在这个时候《GUNHED》已经上映。然而，即使在这个时候，碧奥兰蒂的设计也还没有确定，直到同年8月下旬特效小组开始工作才正式确立碧奥兰蒂的形象。

大森表示，他在幼年时曾观看过《摩斯拉对哥吉拉》，对该部电影的印象深刻，因此本作品也受到了女性形象的怪兽以及战斗场面丰富等方面的影响，三枝未希的地位也称之为类似小美人的角色。此外，平衡真实感和自卫队行动的方式等方面则参考了1966年电影《科学怪人的怪兽 山达对盖拉》由于外部工作人员的增多，富山和制作负责人森知贵秀等人的意向，自本作品起，尽可能多地在片尾字幕中列出了许多工作人员。据田中称，虽然破坏大阪TWIN21的提议收到了很多反对意见，但经营Twin21的松下电器公司很高兴地批准了这一提议。

### 选角

起初，大森构想中的主演阵容是希望由原田芳雄饰演权藤一角，古尾谷雅人饰演黑木，仲代达矢饰演白神博士。最终由于行程优先的考量做出了决定，但仍以高桥幸治、金田龙之介等东宝特摄色彩浓厚的豪华卡司为目标。1989年，当与同年出演电影《黑雨 (日本电影)》的田中好子进行出演谈判时，大森向他表示：“哥吉拉和黑雨两者，都涉及到原子弹的事情”。

继前作的泽口靖子之后，饰演三枝未希一角的小高惠美再次被选为东宝新星。泽口也在另一个角色中继续演出。泽口饰演的英理加在开头死亡，然后场景转移到小高的部分，这种转变意识到了女演员之间的接力。饰演黑木的高嶋政伸是由制片人富山推荐而被选中的。

饰演山地统幕议长的上田耕一，从本作品开始直到《哥吉拉 最后战役》，参与了平成和千禧年哥斯拉系列的所有作品。饰演大和田圭子官房长官的久我美子，是在当时现实世界中的官房长官是第一位女性森山真弓的情况下，以及根据久我的丈夫・平田昭彦（1984年去世）的母亲的建议而参演的，她说：“因为我儿子喜欢这部电影，所以你也应该参演”。

作为外国演员的通译，马札奇·贝迪在录音现场参与了通訳工作，后来被选中担任特务。大森在评论中表示：“外国演员的卡司如果稍微仔细一点就好了”，本作也是铃木京香在无名时期首度出演的作品。当时铃木还是一名大学生，制片人富山省吾与铃木所属经纪公司有联系，因此她的参演是在这种情况下实现的。在大阪的场景中，由于大森导演之前曾执导主演电影，齐藤由贵以声音的方式客串演出。当哥斯拉出现在大阪湾时，在大阪城堡音乐厅播放了斉藤的《梦中へ》的开场曲，接下来在大阪人疏散的场景中，権藤哼唱了“梦中へ”的开场歌。精神开发中心的一名儿童和芦之湖的临时演员中，还有原作者小林晋一郎的亲生儿子。

### 特摄

<image>

特效团队于1989年8月10日开始工作，鉴于东宝对《GUNHED》剧中的视觉特效感到印象深刻，曾在圆谷制作公司工作的川北纮一则取代中野昭庆成为本作特摄部门的主要负责人。川北借用了《GUNHED》的特效团队Studio OX参与本作的特效拍摄，最初希望使哥吉拉更加像动物而并参考了鳄鱼的形象，但被田中表示哥斯拉是“怪兽”而非动物后。则由萨摩剑八郎以戏服演员的身份回归饰演哥吉拉，希望通过使其表现不那么拟人化的形象，以此来提高表现。他也表示，战斗的场景中风雨的运用是对黑泽明电影的模仿。另一方面，由于控制线难以看见，许多战斗场景都是在夜间进行，甚至白天的场景也是在黑暗中呈现。大阪场景则使用了电视剧《东京8.1级地震》中的建筑物毁坏场景。

套服制造商安丸信行根据萨摩的尺寸特别制作了一套哥吉拉装，与之前为其他演员初次构建，并使萨摩一感到不适的装束不同，本次这套重达242磅的装束更为舒适，拥有较低的重心和更灵活的腿部。为了水下戏的需要，又建造了第二套176磅的装束。其中将头部的尺寸缩小，眼睛周围的白色部分被移除。根据最终剧本作家小林的建议，在颌部加入了双排牙齿。与上一部电影一样，特写镜头使用了动画模型。这些模型相较于上一次的改进，它们是使用主要服装的模具制作的，并包括有关节的舌头和复杂的眼睛运动。装束的背部板充满了发光灯泡，用于哥吉拉使用其原子射线的场景，从而减少对光学动画的依赖，尽管第一次启动时给萨摩送电。但在哥吉拉与自卫队交战的场景中，由于现场使用了真正的爆炸物，萨还被迫在穿着装束时戴上防护护目镜提供保护。本片主要在东宝片场拍摄，一些场景在富士东部机动区进行了拍摄。

碧奥兰特主要透过轨道及钢丝操纵，然而设计碧奥兰特的套装被证明是一个问题，由于传统的特效技术难以实现对生物第一形态的设计要求，而最终形态的笨重模型更使特效团队增加负担。碧奥兰特的第一形态由竹神昌央饰演，他坐在模型的躯干区域上，位于水面上方的一个平台上。尽管生物头部运动操作起简单，但是藤蔓是由一个复杂的架空线系统控制的，在战斗场景时使萨摩难以当即做出反应，因为藤蔓没有提供张力，因此萨摩需要假装透过受到它们的打击才得以拍摄画面。

碧奥兰特的最终形态更难操作，因为藤网在现场架设起来需要数小时的时间。无论是哥吉拉还是最终形态的碧奥兰特装束的视野能见度都极差，使得戏服演员发射树液时，难以瞄准生物的头部。虽然最初决定将定格动画引入电影，但由于川北觉得这些序列未能有效地与实景画面融合，这些方案最终被取消。这也使电影成为第一部使用CGI的哥吉拉电影，尽管其使用仅限于涉及电脑生成的示意图的场景。电影的原版剪辑中，第一场战斗的高潮是碧奥兰蒂的孢子落在围绕芦之湖的山丘上，开花成一片花海，但由于花朵过大而被删除。

### 音乐

为寻求不同于伊福部昭的新风格，当时大受欢迎的《勇者斗恶龙系列》系列音乐的作曲家椙山浩一被选中。此外，在电影中也使用了伊福部的音乐，是自《机械哥斯拉的逆袭》以来时隔15年的再次合作。

对于椙山的音乐，电影音乐评论家小林淳评价其为“轻快且口感良好的音乐”，东宝唱片的岩瀬政雄则评价为“优雅的好莱坞风格管弦乐”。然而，岩瀬提到最终观众更加留下了伊福部的音乐印象，因此在下一部作品中伊福部本人也回归担任作曲。

作曲家伊福部昭拒绝为电影谱曲，他在接受采访时表示不喜欢小山刚的现代化哥斯拉主题，并将萨拉迪亚主题定义为“荒谬”，因为它听起来更像是欧洲而不是中东。

## 发行

### 家庭媒体

《哥吉拉vs碧奥兰蒂》于1992年11月25日由HBO Home Video发行VHS版本。后来由Miramax重新许可，于2012年12月4日由Echo Bridge发行蓝光光碟和DVD版本。2013年，Echo Bridge Home Entertainment发行了包含《嗜血狂鲨》（2009年）在内的蓝光和DVD双碟双特辑。该片于2014年10月7日由Lionsgate最后一次发行蓝光和DVD版本。在后两个版本中，电影由电影协会评定为“传统哥斯拉暴力”的PG级。

2021年，东宝在日本经典电影频道首播电影的4K修复版本，还有其他七部哥吉拉电影也进行了4K修复。该片为了播放而降解为2K。

## 回响

### 票房

在日本，该电影售出约200万张电影票一说为250万人，总票房为10.4亿日圆。

### 批判性回应

《哥吉拉vs碧奥兰蒂》获得了积极的评价，包括赞扬其故事情节、音乐和视觉效果。在烂番茄上，根据7条评论，获得71%的赞同率，平均评分为5/10，Monster Zero的艾德·戈济舍夫斯基表示该电影“绝不是一部经典”，但认为“在20多年来，哥吉拉剧本首次呈现了一些新鲜、原创的想法和主题”。Beyond Hollywood的约瑟夫·萨维茨基表示电影的音乐是“一个主要的缺陷”，但补充说这部电影“不仅是系列中最具想像力的电影之一，而且是最令人愉悦观赏的”18。Japan Hero表示，“这绝对是一部不容错过的哥斯拉电影”。

在学术著作《日本的绿色怪兽：怪兽电影》中，罗兹和麦考克对《哥吉拉vs碧奥兰蒂》对于生态批评提出积极的观点。及聚焦于电影对基因工程和生物技术的批评，早于主题出现在史蒂文·斯皮尔伯格的1993年电影《侏罗纪公园》等更受欢迎的好莱坞大片之前。罗兹和麦考克反驳了先前对该电影的评价，并主张《哥吉拉vs碧奥兰蒂》拥有比表面上明显的更深刻的环境信息。

2014年7月，在日本电影卫星广播公司报导的一项调查中，由一组影迷和评审选出《哥吉拉vs碧奥兰蒂》为最佳哥吉拉电影。

## 外部链接

- godzilla_vs_biollante
- fgjp30113187

## 基本资料

- 原名：ゴジラvsビオランテ
- 导演：大森一树（本篇）、川北纮一（特摄）
- 制片：田中友幸
- 编剧：大森一树
- 主演：三田村邦彦、田中好子、小高惠美、峰岸彻、高嶋政伸、泽口靖子、永岛敏行、久我美子、金田龙之介、高桥幸治
- 配乐：椙山浩一
- 制作公司：东宝
- 片长：105分钟
- 国家：日本
- 语言：日语
- 发行日期：1989年12月16日
- 预算：7亿日币
- 收入：10亿4000万日币
- 前一代：哥吉拉
- 续作：哥吉拉vs王者基多拉
- 中国大陆：哥斯拉之真假对决、哥斯拉VS碧奥兰蒂
- 译名：战龙哥斯拉之真假对决
- 台湾：大恐龙、哥吉拉决战皮欧朗迪