VS骑士柠檬汽水&40炎

《VS骑士柠檬汽水&40炎》（VS骑士ラムネ&40炎）是一套由1996年4月至1996年9月间，开始在日本播放的动画。

本作风格与前作相比较为黑暗沉重；本作续作OVA“VS骑士柠檬汽水&40炎柠檬汽水&40 Fresh”则是融合沉重剧情以及情色里番风格的限制级动画。

※由于人物名称翻译差异，其动画版本与漫画版本有着相当程度的不同；另外“ラムネ”意译为“弹珠汽水”，“柠檬汽水”为台湾中都卡通台翻译，请注意。

## 故事概要

距今十多年前，这个世界曾经受到邪恶意念的人侵略，在危急存亡之时，一群正义之士的出现，为世界带来应有和平。

十年后一个夜晚，在城市中的一个住家，有一名正为学校考试烦恼的少年“马场”，为了舒解压力，便趁父母不注意时，偷跑到游乐中心娱乐，对此父母头痛不已……时间飞快，夜深人静的时刻到来，少年舒解压力之后，返回住家的途中，遇到两名穿着奇异服装的女性，向着少年推销游戏。经不起内心的诱惑，少年毫不犹豫的买下它。但不知的是，买下它之后，将开启一道，从过去到未来，一个令自己难以相信的旅程。

## 登场人物

### 命运的勇者

- 马场弹珠汽水（马场ラムネード）

配音：草尾毅（日本）、朱忆华（台湾）

相关译名：马场弹珠德（台湾东贩）拉姆拉斯。(港译)

焰火皇帝的操作驾驶之一，上一代勇者马场柠檬和阿拉拉王国三公主牛奶的儿子。

遗传了父亲正义与好色的个性，同时在课业学习方面也一样的烂，在游乐场被冰淇淋和可可强制推销游戏光碟并回家游玩后，便被作为第3代勇者弹珠汽水招换到了哈拉哈拉世界。

漫画版中与大邪神油腻腻的战斗是无法跳脱的无限轮回，也因为一定会输掉的定律，所以才有了第1代勇者弹珠汽水的出现。

- 苹果酒（ダ・サイダー）

配音：矢尾一树（日本）、李香生（台湾）

相关译名：苏打水（台湾东贩）沙尔达 (港译)

焰火皇帝的操作驾驶之一，也是多年前与第2代勇者弹珠汽水一起拯救世界的英雄，好色与爱说冷笑话的个性依旧没变。

在过去妖神颂五力被击败后便去环游世界，直到这次哈拉哈拉世界再度发生危机时归来，但因为妖姬西打龙还未召换成功便被破坏，所以只好跟着马场弹珠汽水一起操作焰火皇帝。

漫画版则是带着在东洋购买的旧型机器人登场并被当场破坏，之后在组织义勇军时才召换了妖姬西打龙。

### 命运的同伴

#### 命运的同志

- 水户・纳豆（ミト・ナット）

配音：森久保祥太郎（日本）

- 小助（スケ・バーン）

配音：上田祐司（日本）

- 卡库・连波（カク・レンポ）

配音：冈野浩介（日本）

#### 命运的女神化身

- 大鼓（ドラム）

配音：今井由香（日本）

- 大提琴（チェロ）

配音：高野直子（日本）

- 小号（トランペット）

配音：川上伦子（日本）

- 管风琴

初代命运的女神，把自己意识输入到大鼓，大提琴及小号，为弹珠德提供指路明灯的重要人物。

### 前代勇者弹珠汽水与神圣三姊妹

- 赤风〈马场弹珠/第2代勇者弹珠汽水〉（赤风；马场ラムネ/2代目勇者ラムネス）

配音：草尾毅（日本）

马场弹珠汽水父亲，为第2代勇者弹珠汽水。个性好色无节操，也因此被邻居指指点点。

- 桃风〈阿拉拉・牛奶/马场・阿拉拉・牛奶〉（桃风；アララ・ミルク/马场・アララ・ミルク）

配音：横山智佐（日本）

马场弹珠汽水母亲，阿拉拉王国的第三公主，神圣三姊妹的小妹。食量十分惊人。

- 阿拉拉・咖啡（アララ・カフェオレ）

配音：松井菜樱子（日本）

阿拉拉王国的现任女王，神圣三姊妹的大姐。马场弹珠汽水的姨母。

- 阿拉拉・可可亚（アララ・ココア）

配音：玉川纱己子

阿拉拉王国的第二公主，神圣三姊妹的二姐。马场弹珠汽水的姨母。

### 顾问机器人

- PQ（PQ）

配音：兴梠里美（日本）、龙显蕙（台湾）

相关译名：PQ（台湾东贩）

- 蛇鱼子（ヘビメタコ）

配音：TARAKO（日本）、李明幸（台湾）

相关译名：酷头蛇（台湾东贩）

### 哈拉哈拉世界使者

- 冰淇淋（パフェ）

配音：宫村优子（日本）、李明幸（台湾）

相关译名：百汇（台湾东贩）

神圣三姐妹之后人，深爱弹珠德，容易吃醋，使用神圣光芒方面没有可可那么纯熟

- 可可（カカオ）

配音：冰上恭子（日本）、龙显蕙（台湾）

相关译名：可可（台湾东贩）

神圣三姐妹之后人，脖子挂着紫色的小水晶，用作探路，体力容易不支，善于使用神圣光芒解决弹珠德危机。

## 敌对人物

- 大神官（ドン・ジェノサイ）

配音：盐屋浩三（日本）、李香生（台湾）

原是阿拉拉王国神官，被邪恶柠檬汽水控制，直到失去利用价值时候被他捅了一剑才恢复原状。

- 自恋狂花公子（ナルシスト・ダンディ）

相关译名：自恋花公子（台湾东贩）

配音：松本保典（日本）、胡大卫（台湾）

被邪恶柠檬汽水控制，后被可可祈祷的神圣光芒恢复原状。

漫画版公布本名是：马乔・巧克力/マッチョ・ショコラーデ

- 贺尔蒙红唇（フェロモン・リップ）

相关译名：红唇大波霸（台湾东贩）

配音：根谷美智子（日本）、李明幸（台湾）

被邪恶柠檬汽水控制，后被可可祈祷的神圣光芒恢复原状。

漫画版公布本名是：妮普尔・雪酪/ニップル・シャーベット

- BQ（BQ）

配音：矢岛晶子（日本）

- 邪恶弹珠汽水/邪恶柠檬汽水（ブラックラムネス）

配音：结城比吕（日本）、李明幸（台湾）

外表是第一代勇者柠檬汽水，实际是第一代柠檬汽水封印油腻腻在自己身体却反被其控制。最终在可可及百汇的神圣光芒及弹珠德攻势下被击倒，露出油腻腻的本体。

- 大邪神油腻腻（大邪神アブラーム）

配音：饭冢昭三（日本）

长着八只翅膀的漆黑人型物体，是“勇者弹珠汽水原理”的反原理中产生的强大黑暗，与前作最终头目“妖神颂五力”有绝对关联性。

原实力压倒性强于主角一方，但在命运的同志们及命运的女神们牺牲、百汇和可可的神圣光芒辅助下被弹珠德消灭。

## 知道命运起源的人们

- 第一代柠檬汽水（初代勇者ラムネス）

配音：草尾毅（日本）

- 第一代苹果酒（初代勇者サイダー）

配音：矢尾一树（日本）

- 风琴・交响乐（オルガン・シンフォニー）

配音：今井由香（日本）

- 波尔特・纳豆（ボルト・ナット）

配音：森久保祥太郎（日本）

## 登场机体

※中都译名／东贩台版漫画译名 / 香港译名

### 神霊骑士

- 焰火皇帝／凯萨之火/ 加西火神（カイゼルファイヤー）
- 勾爪雷暴／格拉夫雷 / 古拉夫山打（グラフサンダー）
- 水灵男爵／华特巴隆 / 水巴隆（ウォーターバロン）

## 各话标题

集序｜日本首播时间｜台湾首播时间｜香港首播时间｜日文原文标题｜中都中文标题｜亚视中文标题

1｜1996.03.03｜1998.09.08｜1997.06.17｜あばかれた悪梦｜勇者再度现身！

2｜1996.03.10｜1998.09.09｜伝说の勇者现る｜传说中的勇者出现了！

3｜1996.03.17｜1998.09.10｜ギモン｜勇者の条件｜勇者的条件！

4｜1996.03.24｜1998.09.11｜幻惑のゲート｜幻惑之门

5｜1996.05.01｜1998.09.15｜キケンな勇者锅｜危险的勇者锅

6｜1996.05.08｜1998.09.16｜ハラペコ王子様｜饥饿的王子殿下

7｜1996.05.15｜1998.09.17｜神霊骑士激突!?｜神灵骑士的激烈冲突！？

8｜1996.05.22｜1998.09.18｜冰の伝说｜冰的传说

9｜1996.05.29｜1998.09.21｜时を越えた恋｜超越时空的恋爱！

10｜1996.06.05｜1998.09.22｜爱のメモリー｜爱的回忆

11｜1996.06.12｜1998.09.23｜とまどいの勇者｜困惑的勇者

12｜1996.06.19｜1998.09.24｜决戦、次元城｜决战、次元城！

13｜1996.06.26｜1998.09.25｜敌の名はブラックラムネス｜敌人的名字叫邪恶柠檬汽水！

14｜1996.07.03｜1998.09.28｜VSフィールドへ｜勇闯VS魔域！

15｜1996.07.10｜1998.09.29｜ストーンパニック｜石头恐慌

16｜1996.07.17｜1998.09.30｜あばかれた悪梦｜荒唐的恶梦

17｜1996.07.24｜1998.10.01｜対决、勇者スゴロク!?｜对决、勇士骰子！？

18｜1996.07.31｜1998.10.02｜わたしは谁!?｜猜猜看，我是谁！？

19｜1996.08.07｜1998.10.05｜勇者様は3歳児!?｜伟大的勇者是三岁小孩！？

20｜1996.08.14｜1998.10.06｜カカオの涙｜可可的眼泪

21｜1996.08.21｜1998.10.07｜ときめきのパフェ｜冰淇淋的担心

22｜1996.08.28｜1998.10.08｜幻の少女｜虚幻的少女

23｜1996.09.04｜1998.10.09｜遥かなる誓い｜遥远的誓言

24｜1996.09.11｜1998.10.12｜ダンディ特攻｜花公子特攻队！

25｜1996.09.18｜1998.10.13｜爱と悲しみと友情と｜爱与悲伤的友情

26｜1996.09.23｜1998.10.14｜伝说の终焉｜传说的终焉

## 主题曲

片头曲

- “未来形アイドル”
- 作词：原山佳奈子
- 作曲：名古屋司
- 编曲：かつと&ぺーすと
- 主唱：冰上恭子、宫村优子

片尾曲

- “勇気の引力”
- 作词：松浦有希
- 作曲：松浦有希、吉田洁
- 编曲：松浦有希、吉田洁
- 主唱：Liaison

## 制作人员

- 企划：佐藤 俊彦
- 总监督：ねぎし ひろし
- 原案／系列构成：あかほり さとる
- 文艺设定：荒川 雅信
- 脚本协力：ぶらざあのっぽ
- 理事主任：藤本 义孝
- 人物设定：ことぶき つかさ
- アニメーションキャラクターデザイン：黒田 和也
- 动画人物设定：岸本 诚司
- 主机械设定：佐山 善则
- 机械设定：小川 浩
- 动画机械设定：伊藤 浩二
- 色彩设计：中野 伦明
- 美术监督：小山 俊久
- 摄影监督：杉浦 充
- 编辑：田熊 纯
- 音响监督：田中 英行
- 音乐：光宗信吉、オダワラアキラ、西沢 明
- 音乐演出：尾関 祐司
- 音乐协力：东京电视台音乐
- 制作担当：山东 学
- 设定制作：畠山 茂树
- 演出：小林 教子（东京电视台）、山崎 立士（ASATSU）、酒井 あきよし（苇制作）
- 制作：东京电视台、ASATSU、苇制作
- 漫画协力：吉崎 观音

## 关连作品

### 漫画版：VS骑士LAMUNE&40炎

- VS骑士LAMUNE&40炎

漫画版由吉崎观音执笔，角川书店发行，台湾东贩代理台湾中文版，全五集，已绝版。

### OVA作品：VS骑士柠檬汽水&40 Fresh

#### 登场人物

- 百汇（パフェ）
- 可可（カカオ）
- PQ
- ラムファード・オリシス
- 柠檬（レモン）

配音：矢岛晶子（日本）

真名为马场柠檬水（马场レモネード）。马场弹珠汽水的后代，也是真正的第4代勇者。

- エレクトーン
- ドン・ウォッカー
- ドラム

#### 登场机体

- A-26SX
- 伝说の骑士
- ビッグゲノシップ

#### 各话标题

集数｜日文原文标题｜中文翻译标题｜日本首播时间

01｜Go on a Trip!｜出发!｜1997年5月21日

02｜Past and Present｜今昔非比｜1997年6月21日

03｜Broken Heart｜心碎｜1997年7月24日

04｜True Destination｜真正的目的｜1997年8月21日

05｜the Other World｜异世界｜1997年10月22日

06｜Endless Legend｜不老的神话｜1997年11月21日

#### 主题曲

片头曲

- “ミラクル・ボディに御用心!”
- 作词：原山佳奈子
- 作曲：名古屋司
- 编曲：名古屋司
- 主唱：川菜翠、贝田由里子

片尾曲

1.“鲜度が决め手!”

- 作词：中沢ふみえ
- 作曲：名古屋司
- 编曲：名古屋司
- 主唱：川菜翠、贝田由里子

2.“星降る夜のモノローグ!”

- 作词：原山佳奈子
- 作曲：西沢明
- 编曲：西沢明
- 主唱：川菜翠

## 周边产品

- アニメ
- VHS “VS骑士ラムネ&40炎” 全7巻（キングレコード）
- 书籍
- フィルムブック “VS骑士ラムネ&40炎 フィルムブック” 全5巻（ニュータイプフィルムブック（角川书店））
- 巻末には吉崎観音による数ページの漫画“MEDIA REMIX! MC(MINES COMIC)”が掲载。
- コミック “VS骑士ラムネ&40炎” 全5巻（漫画：吉崎観音、原案构成：あかほりさとる／角川コミックス・エース（角川书店））
- TRPG “VS骑士ラムネ&40炎RPG 友情の证”（著：池原圭／コンプコレクションスペシャル（角川书店）／发售：1996年12月31日）
- 小说 “VS骑士ラムネ&40炎 1”（文：あかほりさとる、画：ことぶきつかさ／ニュータイプノベルス（角川书店）／发售：1996年7月20日）
- 1巻のみで未完。
- アニメムック “白夜ムック19 VS骑士ラムネ&40炎 热血勇者の书”（白夜ムック（白夜书房）／发售：1996年9月26日）
- カセットブック “Aカセットコレクション55 VS骑士ラムネ&40炎 トキメキトライアル 热血先生のハートを狙え

”（アニメイトカセットコレクション（ムービック）／发售：1996年11月1日）

- カセットテープだが书籍流通。内容は声优阵によるカセットドラマ。
- シングルCD
- “未来形アイドル”（キングレコード／发售：1996年5月22日）
- “勇気の引力”（キングレコード／发售：1996年5月22日）
- “未来形アイドル／勇気の引力”（キングレコード／发售：1996年5月22日）
- CDアルバム
- BGMやヴォーカル曲のほか、CDドラマを収录。
- “超天然♥未来形アルバム”（キングレコード／发售：1996年7月24日）
- “超天然♥未来形アルバム2”（キングレコード／发售：1996年9月21日）
- “超天然♥未来形アルバム3”（キングレコード／发售：1996年12月5日）

## 基本资料

- 日文名称：VS骑士ラムネ&40炎
- 英文名称：VS Knight Lamune & 40 Fire
- 类型：机器人动画、勇者、异世界、剑与魔法、穿越剧、兽人、仿生人、轮回
- 正式译名：VS骑士、VS骑士柠檬汽水&40炎
- 常用译名：VS骑士40炎
- 监督：根岸弘、藤本义孝
- 系列构成：赤堀悟
- 人物原案：赤堀悟
- 人物设定：ことぶきつかさ
- 音乐：オダグラアキラ、西泽明
- 动画制作：苇Production
- 制作：东京电视台、ASATSU、苇Production
- 播放电视台：东京电视台、→ 亚洲电视本港台（1997年6月）、中都卡通台（1998年）、八大综合台
- 播放开始：1996年4月3日
- 播放结束：1996年9月25日
- 话数：26
- 标题：OVA
- 话数：6
- 内容：VS骑士柠檬汽水&40 Fresh（1997年5月21日）
- 标题：前作
- 内容：NG骑士柠檬汽水&40（1990年）