玻璃鞋 (电视剧)

《玻璃鞋》（유리구두，Glass Shoes），是韩国SBS于2002年3月至7月期间播放的周末特别企划。

## 各地播映

### 八点档（台湾）

2002年6月3日至2002年8月13日，台视于八点档时段以双语首播本剧，主声道为国语配音、副声道为韩语原音，但NG片段集仅以韩语原音首播。播出后佳评如潮，曾创下当时老三台八点档收视率之榜首。主角群应台视邀请到台湾宣传本剧。

2009年2月16日，台视于八点档时段重播本剧，此为本剧二度登上台视八点档。

台视首播片头曲依序为陈慧琳《触不到的恋人》与Energy《第二次爱上你》。

### 亚洲人气剧场（香港）

2003年2月24日至2003年5月2日，亚洲电视本港台于星期一至五晚上八时三十分《亚洲人气剧场》时段首播本剧，成为该年度香港最高收视剧集之一。主演之一金贤珠随后更获邀到香港参演电影《少年阿虎》。

## 剧情介绍

金苔曦与金芸曦的父亲金贤浩为了爱情，放弃了家族的财产，原本过着幸福的生活，可惜妻子了生下芸曦而难产过世，留下两女儿给贤浩。当苔曦和芸曦分别为14岁及9岁时，贤浩知道自己患上了血癌，为了两女儿着想，他走到父亲金必重面前，求必重照顾两女儿，但遭拒绝。最终，贤浩发生意外身亡。苔曦为了不让邻居送她与芸曦到不同的孤儿院，偷偷带芸曦逃到汉城（首尔旧称）。逃亡途中，两姊妹失散了；芸曦更被黄国图开车撞到，失去记忆。知道了事实真相的金必重派人去找两姊妹，但最后只找回苔曦；而芸曦被国图收养，改名李善宇。

两姊妹分开后，苔曦不久便被送到外国读书；而芸曦却寄人篱下，不但被国图的女儿于盛晞欺负，更在刻苦的生活之中长大。15年后，苔曦从外国读书回来，打算再次去找芸曦的下落；另一方面，芸曦凭她的努力，在大学毕业、帮家人打理小吃店之余，不停找工作。某日，芸曦至苔曦所在的济河集团企业大楼应征时，由于未能及时交上求职书，在张在赫的帮助下成功递交出去，但两姊妹相遇时都没有认出对方。某日，盛晞捡到贤浩留给苔曦与芸曦的戒指，并且知道苔曦找芸曦的事，于是盛晞假扮芸曦，去与苔曦相认。由于在赫与芸曦的关系愈见亲密，苔曦对芸曦的态度日益恶劣。两姊妹几经波折终于相认，但医生证实，芸曦与贤浩一样已罹患白血病。

## 演员表

角色译名以台视首播版为准。

### 主要角色

人物｜演员｜台湾配音｜人物介绍

金芸曦｜金贤珠荷承里（幼年）｜杨凯凯傅其慧（幼年）｜苔曦之妹，个性乐观，心胸开阔，从不记恨，在困境中仍能保持笑容。在职场上，她对工作有强烈的责任感，自尊心强，脾气倔强。幼时被黄国图开卡车撞倒而丧失记忆（包括自己的本名），被国图收养；由于当时她戴着刻有其母姓名“李善宇”的戒指，而被国图取名“李善宇”。成年后，她在黄家的小吃店每天辛勤工作。被赶出黄家后，被哲雄的奶奶带回家收养。曾在新开幕的通讯连锁店工作，却因盛晞从中作梗而被解雇。曾在济河集团担任清洁工，受在赫邀请进入济河通讯担任业务助理。

金苔曦｜金芝荷高珠妍（幼年）江宝庆（少年）｜郑仁丽杨凯凯（幼年、少年）｜芸曦之姊，成年后任职济河通讯总经理；在济河通讯总经理室办公桌上的总经理铭板上，所标示的总经理韩语汉字姓名为“金太喜”。她早熟而懂事，自从与芸曦失散后，虽积极找寻芸曦，却仍无下落，是她心中一大阴影。她的行事风格是：想到了就去做，直来直往，毫不迟疑，绝不服输。

张在赫｜韩载锡崔宇革（少年）｜陈旭昇魏伯勤（幼年）｜济河电器张董事长的孙子。行事风格是：思虑周密，理性、冷静，喜怒不形于色，一旦下定决心的事就一定要贯彻执行。早年曾经帮助苔曦，因而爱恋苔曦，成年后更与苔曦论及婚嫁。芸曦进入济河通讯工作后，他转而爱恋芸曦，推迟与苔曦的婚礼，使苔曦颇为不满。他喝醉来到金家，大声宣布要与苔曦结婚，却遭金家一致反对。一度因暗中收购济河通讯股票涉嫌内线交易而遭逮捕入狱，入狱期间必重曾探望他一次。最后搭机回美国。

朴哲雄｜苏志燮｜宋克军｜贵中之子，个性温和体贴，从容不迫，沉默寡言，心地善良，注重义气。帮派急欲网罗他，都被他拒绝。他爱恋芸曦，从未变节。他誓言终生守护芸曦，但芸曦爱恋的人是在赫。为了帮芸曦偿还债务，他曾做仁秀的打手。在芸曦与太喜被绑架时，他带着一群人来救她们。他在酒厂当卡车司机，偶然在一家酒馆遇见在那里当酒家女的盛晞，将她载回黄家。他决定向芸曦求婚，却被芸曦求婚，顿时愣在原地；他怀疑芸曦是否真心想跟他结婚，芸曦向他表示不会再与在赫见面，他重新向善宇求婚，婚事获得贤芝同意。在芸曦被盛晞教唆帮派绑架时，他与帮派打斗，重伤而死。

### 其他角色

人物｜演员｜台湾配音｜人物介绍

于盛晞｜金玟善朴恩斌（幼年）｜许淑嫔｜国图与山婶之女，天资聪颖，自尊心强，韧性也强，但行事专横且爱慕虚荣。道德观念薄弱，可以不择手段摆脱恶劣的原生家庭环境。她假扮芸曦，去与苔曦相认并住进金家，还不断陷害芸曦，意图逼退芸曦，最后仍被揭穿。在芸曦担任济河集团清洁工期间，她得知太喜与芸曦见面的事，深怕自己的谎言被拆穿而紧张不已，于是要求芸曦离开济河集团，但芸曦不予理会；于是她向山婶求助，山婶装病骗芸曦请假一天回黄家，她则借机假冒芸曦打电话辞职成功。芸曦在通讯连锁店工作时，她打电话恐吓连锁店老板，如果继续雇用芸曦，她将提出告诉；芸曦因此被连锁店解雇。她偷取太喜项链，被贤芝发现并大声斥责，因一时气愤而离开金家。她知道芸曦罹患血癌住院，心里百感交集，苦苦哀求在赫，却被已经知道她假扮芸曦一事的在赫严厉指责不要再演戏；她来到芸曦的病房，试图勒死芸曦，却终难下手。她知道自己假扮芸曦一事已经败露、无可挽救，匆忙收拾东西准备离开金家的时候遇见太喜，向苔曦求情，却被太喜严厉斥责并赶出金家。她趁哲雄喝醉时偷走张董事长所写的日记本，知道了在赫不可告人的秘密，以此威胁在赫，却被在赫反将一军。她教唆帮派绑架芸曦，最后被捕入狱。

金必重｜白一燮｜孙中台｜苔曦与芸曦的祖父，贤浩之父，济河集团董事长。因不满贤浩与家境清贫的善宇（苔曦与芸曦之母）结婚，而将贤浩逐出金家。十多年后，落魄的贤浩回金家探望他，意在托孤；他未洞察贤浩来意，即以冷言冷语逼退贤浩；贤浩在返家途中遭遇车祸身亡。他听贵中说芸曦才是苔曦真正的妹妹，执意亲自跟芸曦见面，途中发生车祸奄奄一息，向目击车祸的盛晞伸手求援，盛晞却视而不见。他死后，他的遗书被律师公开，遗书显示盛晞无权随意处分遗产，盛晞怒火中烧。

金贤浩｜河载永｜宋克军｜必重之子，贤芝之兄，苔曦与芸曦之父。他不顾必重的反对，坚持与善宇结婚，善宇在产下芸曦后病故。

李善宇｜郑秀英｜傅其慧｜苔曦与芸曦之母。在产下芸曦后病故。

金贤芝｜金 青｜必重之女，贤浩之妹，太喜的姑姑，瑞峻之母。贤浩离家之后，她以为自己必然是金家财产第一顺位继承人，不料却被严峻的必重拒于门外多年；直到她找到了苔曦，她才被必重以“照顾苔曦”为理由召回家中。她企图争夺金家家产，将全部希望寄托在瑞峻身上，但瑞峻对入主企业一事毫无野心，对瑞峻深感失望的她只能将满腔怨气宣泄在太喜身上。她告诉必重，说盛晞的身世可疑，想要调查盛晞的底细；必重极力阻止她，却私下派贵中到区公所调阅盛晞的户籍资料。

尹瑞峻｜金民成｜魏伯勤｜贤芝之子，太喜的表弟。个性浪漫，爱恋嫣红，无心入主济河通讯，让企图争夺金家家产的贤芝相当失望。他向嫣红表白，强吻嫣红；嫣红随即强吻他，说是为了抢回刚才被他夺走的初吻。

朴贵中｜玄锡｜必重座车的司机。他为善宇找到在新开幕的通讯连锁店的工作。他奉必重之命到在赫家，却在此无意间发现剪报而得知在赫是济河电器张董事长的孙子；为了阻止在赫做出伤害必重的事，他带走了张董事长当年所写的日记本。

朴嫣红｜金晶和｜傅其慧｜贵中之女，哲雄之妹。个性豪迈，勤奋尽责，很听哲雄的话。她与瑞峻相恋，却屡次遭暴力威胁分手，瑞峻甚至在她眼前惨遭围殴，导致她身心受创。最后答应与瑞峻结婚。

陈尚万｜金炳起｜陈旭昇｜济河集团董事长室室长，人称“陈室长”。

韩秀卓｜金亨锺｜吴东原｜为哲雄出头的正义朋友。

李仁秀｜李基英｜宋克军｜帮派老大。他被汉荣教唆除掉贵中并拿回张董事长所写的日记本，被气极败坏的哲雄质问到底是谁要谋害贵中，但他守口如瓶。在哲雄怀疑芸曦是否真心想跟自己结婚时，他劝哲雄，为了心爱的人，一定要将不愉快的事忘掉，全心接纳她才是真男人的爱。

吴汉荣｜魏伯勤｜在赫的学弟。他认为芸曦让在赫无法专心投入工作，故屡次强力劝说芸曦：若她想真心帮助在赫，她就应该与在赫分手。他被在赫交待暂停收购济河通讯股票，但他打电话通知仁秀一切计划照常进行。他教唆仁秀等人除掉贵中并拿回张董事长所写的日记本。

黄国图｜李熙道｜陈旭昇｜小吃店主人，山婶之夫，盛晞之父。开卡车时不慎撞上芸曦，在芸曦丧失记忆后收养芸曦；因见到当时芸曦戴着刻有其母姓名“李善宇”的戒指，而把已忘记自己本名的芸曦取名“李善宇”。他将小时候的芸曦带到市场并遗弃她，不料芸曦被警察带回小吃店。他意图性侵芸曦，被正好回到家的山婶与盛晞阻止，芸曦反遭斥责并赶出家门，哲雄因此闯入小吃店砸坏桌椅泄愤。他将小吃店抵押贷款五千万韩元投入股市，与山婶大吵一架。他在股市被诈骗，全部的钱付诸流水，被盛晞察觉并赶出家门。他威胁盛晞要将她假冒芸曦的事情泄露出去，盛晞雇用打手围殴他。他向贵中说芸曦才是太喜真正的妹妹，贵中将这个消息转告必重，必重执意亲自跟芸曦见面。他与山婶流离失所，一同去找善宇；善宇不但没有责怪他们，反而把自己的旧居让予他们居住，令他们感动不已。

伍山婶｜宋钰宿｜郑仁丽｜国图之妻，盛晞之母，从来不给在小吃店里工作的芸曦好脸色看。在太喜匆匆赶到小吃店询问芸曦的下落时，她与国图极力否认曾经开车撞到一个小女孩。她打电话要求盛晞给她五千万韩元，被瑞峻听到。

## 外部链接

- SBS《玻璃鞋》官方网站
- 亚洲电视《玻璃鞋》官方网站
- 台视《玻璃鞋》官方网站
- 八大电视《玻璃鞋》官方网站

## 其他

剧中主角两姊妹真正名字,是金太喜和运喜,剧中,公司办公室名牌上印有金太喜汉字名字.金苔曦和芸曦是错误翻译.

## 基本资料

- 系列：玻璃鞋
- 原名：유리구두
- 编剧：姜银庆
- 导演：崔允锡
- 主演：金贤珠、金芝荷、韩载锡、苏志燮
- theme_song：金贞宇《走向你的路》
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：50
- 公司：金钟学制作公司
- 播出：SBS
- 首次运转：大韩民国
- 2002年7月28日：2002年3月2日
- 续作：情敌 (电视剧)