执法悍将集数列表

此为《执法悍将》集数列表，包含全部十季，以及每集首播日期，故事展开地点和相关主题。地点只列出故事展开地点，而非实际拍摄地点。第一季由美国全国广播公司首映，余下九季由哥伦比亚广播公司播出。本剧在美国和全球其余各地播出详尽资料请登录JAG主页了解。

## 第1季: 1995-1996

第二集故事确立了余下大多各集的结构模式: 一个短暂的玩闹式的开场(通常不到一分钟，很少超过两分钟)，一般不包括任何故事主角，片头字幕连带主题曲，广告插播，然后是被广告隔开来的四段情节，片尾字幕连带主题曲。

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

1.01｜试播(Pilot)｜1995年9月23日｜亚德里亚海 华盛顿特区 南斯拉夫萨拉热窝 意大利那不勒斯｜当一名海军F-14飞行员死于海上事故时，哈姆和他的搭档凯特琳“凯特”派克要找出是谁把她扔出船外。

1.02｜暗影(Shadow)｜1995年9月30日｜百慕大三角区 华盛顿特区 古巴东北部 佛罗里达州迈阿密对开海域｜哈姆和他的新搭档梅格·奥斯丁要阻止一名承包商，他试图用一枚试验中的新鱼雷击沉一艘游轮。

1.03｜走失的儿子(Desert Son)｜1995年10月7日｜加州二十九棕榈叶海军陆战队基地｜当一名高级将军的儿子被控在训练中杀死他的一个下属，哈姆和梅格要找出年轻人是不是真正该为此负责。

1.04｜似曾相识(Déjà Vu)｜1995年10月21日｜阿灵顿国家公墓 弗吉尼亚州麦克林恩 华盛顿特区 马里兰州贝塞斯达｜当他和梅格调查发生在阿灵顿国家公墓的一系列谋杀案，哈姆的过去又开始萦绕在他心头挥之不去。

1.05｜飞行员失误(Pilot Error)｜1995年10月28日｜加州米拉马尔海军航空兵驻地｜当哈姆的一位朋友死于试验一种新型的自航系统，他和梅格必须判断是飞行员操作失误还是机械故障。

1.06｜战争的呐喊(War Cries)｜1995年11月4日｜秘鲁利马 秘鲁圣罗萨｜一名秘鲁男孩死于美国驻利马使馆。哈姆和梅格必须在秘鲁民众的愤怒爆发之前查清他的动机。

1.07｜禁闭室放风(Brig Break)｜1995年12月2日｜华盛顿州西塔岛海军基地｜梅格在禁闭室放风时被劫持为人质，但哈姆怀疑目标不只仅仅一人。

1.08｜弯刀(Scimitar)｜1995年12月9日｜科威特 华盛顿特区 弗吉尼亚州匡提科 伊拉克巴士拉｜一辆海军陆战队悍马越境伊拉克。哈姆和梅格前往伊拉克法庭，为生还的悍马成员辩护。哈姆同时还接到一项任务 - 不管审判结果如何帮助海军陆战队员逃跑。

1.09｜训练营地(Boot)｜1996年1月6日｜南卡罗来纳州帕里斯岛 华盛顿特区｜当一名海军陆战队新兵意外死亡，而指导教官被列为怀疑对象，梅格打扮成一名训练营地新兵前往帕里斯岛卧底。

1.10｜观测(Sightings)｜1996年1月13日｜德克萨斯州德里奥｜一个小女孩走失，哈姆和梅格前往一个废弃的海军机场寻找，那里已有几起“飞碟出没”的报告。

1.11｜兄弟情谊(The Brotherhood)｜1996年2月3日｜加州彭德顿兵营 加州洛杉矶｜一名海军陆战队队员被人发现在一处海滩不醒人事，身边还有几包毒品。哈姆和梅格卷入一起海军陆战队和洛城街头黑帮抢夺地盘的战争。

1.12｜自卫行为(Defensive Action)｜1996年3月13日｜波斯尼亚“禁飞区” 华盛顿特区 波斯尼亚内雷特瓦河 亚德里亚海 意大利那不勒斯｜当布恩少校被控击落一架塞尔维亚直升机，新近提升为海军少佐的哈姆为他辩护。

1.13｜Smoked｜1996年3月20日｜古巴对开海域 华盛顿特区 佛罗里达州上空两万英尺｜一架雄猫战斗机由于雷电故障在古巴紧急降落。哈姆和梅格启程前往，他们必须在古巴人有机会拆下电子元件并卖给伊朗之前把它“谈”回来。

1.14｜毒胡萝卜(Hemlock)｜1996年3月27日｜弗吉尼亚州五角大楼 华盛顿特区 马里兰州贝塞斯达 弗吉尼亚州李斯堡｜梅格被一名杀手重伤，而凶手的真正目标其实是俄国总统鲍里斯·叶利钦。

1.15｜高地(High Ground)｜1996年4月3日｜弗吉尼亚州匡提科｜海军陆战队一名顶尖狙击手拒绝被遣往波斯尼亚。当被控谋杀他的指挥官后他擅自逃跑。

1.16｜黑色特工(Black Ops)｜1996年4月10日｜华盛顿特区 波多黎各罗斯福路 加勒比海｜一名附属于海豹部队的飞行员(也是一名有权势的参议员的儿子)意外死去，很显然与海豹粗心大意有关。

1.17｜生还者(Survivors)｜1996年4月17日｜越南 (1972) 加州圣安娜 加州塔斯廷 加州大松树 毕晓普｜一位海军陆战队中佐相信自己儿子是当年越南战场战友再世，于是他在法院处理监护权过程中劫持了他。

1.18｜复苏(Recovery)｜1996年5月1日｜加州范登堡空军基地｜一起航天飞机“排练”中的应急操作演习出现意外，电缆断裂，一名航天员不幸摔死。哈姆和梅格要在航天飞机升空之前确定事件是否属于人为破坏。

1.19｜阶下囚(The Prisoner)｜1996年5月8日｜中国南头 香港｜哈姆遭到中国人绑架审讯，了解如果中国武力夺取马祖金门，美国方面的预期反应。当哈姆身陷囹圄时，他相信隔壁牢房关押的是他失散多年的父亲。

1.20｜战神(Ares)｜1996年5月22日｜日本冲绳 日本九州（佐世保）日本海 北朝鲜对开海域｜一个计算机操纵的防卫系统出现故障。哈姆和梅格必须阻止一艘驱逐舰落入北朝鲜人之手。

1.21｜骷髅成员(Skeleton Crew)｜1999年｜弗吉尼亚州诺福克｜哈姆的一个老朋友死去，首要嫌疑人也离奇死亡。哈姆被怀疑是杀人凶手。

## 第2季: 1997

这是在哥伦比亚广播公司播出的第一季。以往的悬念式手法被忽略，虽然在本季第一集里有上一季大结局的闪回，说明海军大尉申克(上一季的客串角色)和少校麦肯齐(从这一季开始往后的主角)是由同一个人凯瑟琳贝尔扮演的。

这一季的每一集里，在玩闹式的开场和片头字幕间都有一个序曲解释哈姆的背景。说明他起先是一名飞行员，但由于夜视问题只好转到海军执法署。

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

2.01｜We the People｜1997年1月3日｜哈姆和少校莎拉“麦克”麦肯齐调查一名前海军陆战队大佐(他也是麦的叔叔)偷走美国独立宣言(!)。结尾场景是有关审讯的一小段摘录。

2.02｜秘密(Secrets)｜1997年1月10日｜一名被切格威登军法从事的海军陆战队下士，劫持了少将本人，麦肯齐和巴德，并下令在少将办公室立即举行法庭重审。哈姆和特工韦伯要从外面将众人救出，同时还不能弄死下士。

2.03｜不祥之兆(Jinx)｜1997年1月17日｜米拉马尔陆战队航空兵驻地“美国”号航母(CV-66)｜一个F-14飞行中队在沙漠风暴行动中误炸一座清真寺。在一起飞行事故中哈姆的一个好友死于非命。哈姆必须证明中队不是“灾星当头”。

2.04｜英雄(Heroes)｜1997年1月24日｜一名海豹特种部队队员被控在一起任务中杀死同僚。哈姆和麦肯齐陷入激烈的法庭辩论之中。这也是系列剧第一次出现执法署法庭审讯场景。

2.05｜越雷池一步(Crossing the Line)｜1997年1月31日｜穿越赤道的美国“小鹰”号航母｜一名女飞行员指控布恩少校性骚扰。当一名有声望的国会女议员介入调查此事时，哈姆和麦肯齐面临政治压力。

2.06｜三位一体(Trinity)｜1997年2月7日｜爱尔兰｜一名海军军官的儿子在北爱尔兰遭人绑架。证据表明男孩的父亲，也是一名爱尔兰共和军首领与此有牵连。

2.07｜幽灵(Ghosts)｜1997年2月14日｜执法署总部，民事法庭，切格威登住处，医院｜数名海豹特种部队的生还者死去，看来有人在消灭目击者以掩盖30年前的一桩暴行。切格威登少将的生命此时处于危险之中。

2.08｜完美承诺(Full Engagement)｜1997年2月21日｜阿巴拉契亚山脉，执法署总部｜哈姆的双翼飞机坠落在阿巴拉契亚山脉。他和麦肯齐必须逃出偷猎者的魔掌，因为他们杀死一名看守并打算不留任何人证。

2.09｜华盛顿假日(Washington Holiday)｜1997年2月28日｜维拉尔德旅馆和罗马尼亚驻华盛顿大使馆; 执法署总部｜哈姆被派去保护一名罗马尼亚公主，此时她的父亲在华盛顿要求罗马尼亚并入北约。(注: 在这部剧播出7年之后罗马尼亚加入北约。)

2.10｜围棋游戏(The Game of Go)｜1997年2月28日｜美国驻哥伦比亚大使馆，毒品种植园｜哈姆和一名哥伦比亚毒枭玩一种代价不菲的“围棋游戏”，“奖品”是一名在秘密行动中落单的海军陆战队队员。

2.11｜强力侦搜连(Force Recon)｜1997年3月7日｜强侦连训练营地｜哈姆化装成一名陆战队一等军曹潜入强力侦搜连。与此同时，麦肯齐和巴德调查强侦连教官是否采用不安全手段以训练手下士兵应付不测作战状况。

2.12｜卫士(The Guardian)｜1997年3月28日｜民事法庭，便利店，教堂｜当一家便利店遭到打劫时，一名无家可归的前陆战队海豹队员挺身而出并杀死了三人。哈姆和麦肯齐为他辩护。

2.13｜蓝色代码(Code Blue)｜1997年4月4日｜华盛顿慈济医院｜一家医院受到哈马斯成员劫持，因为一名以色列外交官在那里动心脏移植手术。在危机中受伤的哈姆必须想法结束这场僵局。麦肯齐在戏中能说一口流利的波斯语。

2.14｜牛仔和哥萨克(Cowboys & Cossacks)｜1997年4月11日｜美国海军“伯克”级驱逐舰，俄国海军“瓦西里耶夫”号驱逐舰，黑海某处｜当海军联合演习中的美俄双方指挥打算一解冷战中的怨结时，演习变得生死攸关了。哈姆麦肯齐和巴德也身陷其中。这出戏说明麦肯齐至少能说一点俄语。

2.15｜约会(Rendezvous)｜1997年4月18日｜诺福克海军综合大楼｜当麦肯齐为一名被控杀死他妻子男友的有虐待倾向的军士长辩护时，她自己的过去给她的判决投下了一层阴影。

## 第3季: 1997-1998

这一季的故事也包含第二季介绍过的语音开场白。

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

3.01｜鬼船(Ghost Ship)｜1997年9月23日｜停靠在阿拉米达海军航空兵驻地的美国海军大黄蜂号｜在一艘退役的海军航母上有人发现了一具骷髅，哈姆沉迷于将它和失踪的父亲联系起来。

3.02｜吉尔伯特上军事法庭(The Court-Martial of Sandra Gilbert)｜1997年9月30日｜彭德顿陆战队航空兵驻地｜一名海军飞行员因为和同跻"称兄道弟"而被法庭审判。案子因为一名活跃的下院女议员以"公正"之名介入而变得复杂起来。

3.03｜The Good of the Service｜1997年10月7日｜帕尔密克里斯蒂，海地; 执法署总部法庭｜在法庭上哈姆和麦肯齐扛上少将。切格威登为一名海军陆战队大佐辩护，他为从一名海地军阀手中救出他的队伍而违抗命令。

3.04｜迷情交叉点(Blind Side)｜1997年10月14日｜法伦海军航空兵驻地｜一起训练事故导致两名平民死亡。哈姆可能只得结束他导师的工作，以使飞行员不致担责任。莎拉西弗尔曼客串海军大尉希佩雷利。

3.05｜跳蚤之王(King of the Fleas)｜1997年10月21日｜华盛顿特区M大街，执法署总部｜一名下身瘫痪的越战老兵来到执法署总部，为一起谋杀案自首。但案子因为此人可能知道哈姆父亲的一些秘辛而变得扑朔迷离。

3.06｜人间蒸发(Vanished)｜1997年10月28日｜佛罗里达海岸的美国珊瑚海号航母｜一架挂满炸弹的F-14战机突然失踪，哈姆和麦肯齐要断定飞机和飞行员到底出了什么事。

3.07｜强敌环伺(Against All Enemies)｜1997年11月4日｜靠近日韩的公海海域，美国海军击退号｜美国人被控击落一架北朝鲜客机。哈姆，麦肯齐和巴德必须在北朝鲜人击沉一艘美国救援船只之前查明真相。

3.08｜竭尽所能(Above and Beyond)｜1997年11月11日｜黎巴嫩海滨, 科罗纳多海军特种作战中心，加利福尼亚, 阿灵顿国家公墓｜因为救出一名华盛顿外交官，陆战队海豹部队里沃斯大尉即将接受荣誉勋章。但当证据显示他在行动中曾让一名成员落单，里沃斯可能无缘勋章了。蒙特尔·威廉姆斯客串里沃斯大尉，还有比尔·克林顿在一起授勋仪式上的新闻档案镜头合成。

3.09｜冲击(Impact)｜1997年11月18日｜莫哈韦沙漠，二十九棕榈叶，布拉登霍斯特｜当调查一起陆战队直升机和一架"不明"飞机撞机事件时哈姆和巴德遇到阻力。同时麦肯齐暂离执法署到她男友的公司民事实习。

3.10｜众人 v. 拉伯(People v. Rabb)｜1997年11月25日｜华盛顿特区，一个俄国进口品仓库，联邦调查局总部，执法署总部｜一个俄国黑帮成员遇害，哈姆被控谋杀。而此时的民事律师麦肯齐须为他辩护。在结尾麦肯齐回到执法署。

3.11｜不设防(Defenseless)｜1997年12月9日｜华盛顿特区，海军少尉朗格寓所，哈姆寓所，执法署总部｜哈姆和麦肯齐为一名海军少尉辩护。她声称杀死一名土耳其军官，因为相信对方试图伤害她。哈姆起先不大相信少尉的说辞，但逐渐地确认无疑。于是他拒绝切格威登屈服的建议，而接过了这起案子。

3.12｜照看安妮的人(Someone to watch over Annie)｜1998年1月6日｜安德鲁斯空军基地, 巴尔的摩，彭崔的住处，哈姆的寓所，执法署总部｜前往安德鲁斯空军基地的班级实地考察中发生一起谋杀案。目睹这一切的哈姆全力保护安妮(他最要好的朋友的遗孀)和她的儿子乔许。一个替萨达姆侯赛因干活的俄国军火商袭击了乔许，并随后绑架了他。这是连着两集当一个女人在家中被枪击后，哈姆把她带到自己的寓所。

3.13｜决意寻死(With Intent to Die)｜1998年1月13日｜野雉狩猎场，执法署总部｜切格威登少将的一名老友在一次狩猎中意外死亡。验尸官断定属于自杀，但少将坚信是一起谋杀案，于是独自展开调查。

3.14｜父亲节(Father's Day)｜1998年2月3日｜法耶特维尔，北卡罗来纳; 执法署总部｜一名被控玩忽职守的伍长偷了一辆坦克并和部队僵持不下。他出此下策是因为担心一旦判决下达，他将失去儿子的监护权。唐纳德贝利萨留在这一集有一个椅背戏份，他出演一个在树顶酒店召开的时空怪客会议上的致词嘉宾。

3.15｜昨日英雄(Yesterday's Heroes)｜1998年2月24日｜迈阿密海滨，佛罗里达; 那不勒斯，佛罗里达; 执法署总部｜哈姆和麦肯齐遇到三名二战老兵，他们正和一名南美毒枭展开游击战。哈姆听从麦肯齐的建议，前往佛罗里达那不勒斯去和哈里特的父母会面。

3.16｜指挥系统(Chains of Command)｜1998年3月3日｜美国海军海鹰号，执法署总部｜登上美国海鹰号军舰的一名将领被控性骚扰。他雇佣一名民事律师，麦肯齐的男友达尔顿洛尼为自己辩护。当达尔顿走访麦的寓所，试图从她那里窃取秘密消息时，案子关系到麦肯齐的私人事情。

3.17｜尾随者(The Stalker)｜1998年3月17日｜华盛顿特区｜当麦肯齐的前男友被人撂倒，她决意比那个想方设法搞到她的人更早下手。

3.18｜虎，虎(Tiger, Tiger)｜1998年3月24日｜墨西哥湾上的美国海军谢泼德号(现实中的美国海军约翰A摩尔号)｜一艘乘有海军人员和他们子女的游轮"虎"号突遭恐怖分子劫持，性命交关。哈姆试图阻止恐怖分子利用游船袭击古巴，同时还要保证人质安全。哈姆瞒着安妮把她的儿子乔许带到了船上。在这一集的尾声，巴德向哈里特求婚，差不多同时安妮甩了哈姆。

3.19｜临终看护(Death Watch)｜1998年3月31日｜诺福克，弗吉尼亚｜哈姆的精神状况出了问题，当他开始不断回忆以前遇害的海军大尉申克，而凶嫌自尽后案子也随之了结。麦肯齐最终了解那个长得很像她的女人。

3.20｜冒名顶替者(The Imposter)｜1998年4月21日｜执法署总部｜一个灰头土脸的前间谍假冒哈姆的ID害死一名关键证人-而哈姆和麦肯齐正在调查这起案子-他还要在布下机关的公寓里结果哈姆。巴德送给哈里特一个戒指。

3.21｜吉米黑马归来(The Return of Jimmy Blackhorse)｜1998年4月28日｜兰色峡谷，亚利桑那; 尤马海军航空兵驻地; 惠灵顿湾，新西兰｜一个纳瓦霍女巫拒绝相信海军陆战队带给她的棺材里面是她的内弟，一名二战纳瓦霍密码员。当地民众拒绝DNA测试，也反对海军用吉米黑马的名字命名一艘战船。哈姆和麦肯齐前往新西兰找到吉米黑马二世，此时那个女巫终于接受了遗骸，也同意以吉米黑马的一位战友命名那艘船只。

3.22｜修剪过的翅膀(Clipped Wings)｜1998年5月5日｜意大利阿尔卑斯，多拉提山谷; 热那亚海军航空兵驻地｜一架F-14战机和一架意大利直升机相撞，六人死亡。哈姆和麦肯齐在法庭上成为对手，意大利政府自己也急于起诉驾驶员。在弗兰切斯卡(切格威登女儿)的帮助下，哈姆找到了一个少女，是她瞒着父亲开着一架小型飞机-而不是那架直升机-撞上了F-14。

3.23｜婚礼铃蓝调(Wedding Bell Blues)｜1998年5月12日｜华盛顿监狱; 上议员旅馆; 执法署总部｜巴德罗伯茨和哈里特的婚姻，因为巴德的老爹"大巴"，哈里特过去的母亲，和脱衣舞厅里的一场打斗遇到一点麻烦。末了哈姆，巴德和少将齐齐下狱。巴德二世当心父亲虐待他弟弟米基，因为米基并不想听父亲的话参加海军。出狱后巴德二世和哈里特在部队成亲，结尾是哈姆指挥的仪仗仪式。

3.24｜和心上人前往俄国(To Russia With Love)｜1998年5月19日｜沃尔库塔，西伯利亚; 杜勒斯国际机场; 舍列梅季耶夫机场，莫斯科; 波索尔斯卡娅旅馆，莫斯科; 卢比扬卡监狱，莫斯科; 共青团大街，莫斯科; 美驻俄大使馆，莫斯科; 伏努科瓦军用机场｜哈姆收到一张照片，从中得知他父亲可能在越战之后被送往西伯利亚。哈姆请假前往加州，但切格威登一眼看出他的目的地其实是俄国。少将很不情愿地给哈姆放行，又派麦肯齐和他一道出发。在探望了加州的母亲之后哈姆前往俄国。在那里他遇到一个帮手的士司机阿列克赛，他声称自己只忠于最高的出价人。在俄国哈姆和麦肯齐再次遇到"猎鹰"(索科尔)和大佐帕洛夫斯基。线索指向卢比扬卡。哈姆和麦肯齐偷了一架米格29飞往卢比扬卡，但他们没飞多远就遭到追击。这一季有一个惊心动魄的结尾。

## 第4季: 1998-1999

从第二季开始的序曲(在玩闹式的开场和片头字幕间)现在被取消了。片头字幕现在包括巴德和哈里特的一个婚礼场景(来自第三季"婚礼铃蓝调"一集)。还有其它一些小变动。

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

4.01｜Gypsy Eyes｜22 September 1998｜Lake Uchenskoya in Russia; Svischevo, Siberia

4.02｜大使馆风云(Embassy)｜1998年9月29日｜苏丹驻美大使馆，华盛顿特区｜当苏丹驻美大使馆被反叛组织占领后，派对进行中的秘密调查演变成一场生死较量。

4.03｜无辜(Innocence)｜1998年10月6日｜相模湾，美国海军“复仇”号，横须贺海军基地，美国大使馆花园，横滨市地方法院｜当恩塞·居崔(肖恩·穆雷，稍后的《海军调查处》)被控强奸一名日本女子，哈姆和麦肯齐必须和日本司法系统缠斗，同时还要对付不大情愿的目击证人。

4.04｜寻找弗兰切斯卡(Going After Francesca)｜1998年10月13日｜加埃塔，意大利; 美国海军“贝尔克纳普”号; 那不勒斯; 第六舰队总部｜哈姆和少将要从意大利黑手党手中救出切格威登的女儿弗兰切斯卡，同时还要阻止被盗的海军导弹流失到阿富汗。

4.05｜马丁贝克粉丝俱乐部(The Martin Baker Fan Club)｜1998年10月20日｜帕里退伍军人医疗中心; 马里兰州陶森县巡回审判庭; 执法署总部｜罗斯科·马丁(“跳蚤之王”)和其他三名病人从退伍军人医院逃出，并藏匿在哈姆寓所中。但罗斯科的行为动机其实隐藏在医院对待创伤病人的方式背后。

4.06｜恐怖行为(Act of Terror)｜1998年10月27日｜沙特阿拉伯海岸; FAST Co总部; 执法署总部; 海军禁闭室｜当海军陆战队看守处死一名恐怖分子嫌犯在全国电视播出，麦肯齐看起来似乎轻易获胜了。但当一名民事辩护律师换下哈姆，差异突然之间出现，案子变得错综复杂起来。

4.07｜Angels 30｜1998年11月3日｜伊拉克禁飞区; 波斯湾美国海军“珊瑚海”号; 执法署总部｜当一位飞行员声称上帝告诫他不要击落一架伊拉克战机，麦肯齐和满腹疑惑的哈姆寻找更站得住脚的解释。

4.08｜哈姆到华盛顿(Mr. Rabb Goes To Washington)｜1998年11月10日｜科威特埃尔巴卡尔; 华盛顿特区; 执法署总部｜哈姆被要求协助国会调查美军是否在海湾战争中对自己人使用沙林毒气。同时麦肯齐的前夫露面要钱，澳洲皇家海军少佐米克·布隆比也加入执法署。

4.09｜众人v.麦肯齐(People v. Mac)｜1998年11月17日｜华盛顿特区; 执法署总部; 海军陆战队基地，宽提科，弗吉尼亚; 华盛顿特区公共图书馆; 林肯纪念碑｜麦肯齐的前夫克里斯被人发现死去。因为米克的辩护策略将麦置于受谴责境地，哈姆(代表麦肯齐)和米克(代表麦肯齐的老师和情人，陆战队中佐约翰法罗)起了冲突。

4.10｜黑色喷气机(The Black Jet)｜1998年11月24日｜卡维尔沙漠，伊朗; 执法署总部; 波斯湾上美国海鹰号军舰; 梅赫拉巴德机场，伊朗; 巴卡尔监狱，德黑兰，伊朗; 大流士王子酒店，伊朗｜一架由哈姆的好友，海军少佐杰克基特操纵的F-117夜鹰战斗机坠毁，哈姆和麦肯齐负责调查。但是在伊朗，他们发现飞机其实完好无损并被人藏起来。

4.11｜JAG真够背(Jaggle Bells)｜1998年12月15日｜执法署总部; 华盛顿特区｜麦肯齐的"小姐妹"突然出现，一名海军指挥官被控酒驾和华盛顿地区的一场大雪，在执法署总部产生一种迷乱的气氛。

4.12｜Dungaree Justice｜1999年1月12日｜诺福克，弗吉尼亚; 执法署总部; 慈济医院，诺福克，弗吉尼亚; 前往加勒比海的美国军舰蒙大拿号; 切尔西公寓，华盛顿特区; 布雷克斯吧，诺福克，弗吉尼亚; 海军艺术馆，华盛顿特区｜一个平民被三名水手打得半死，他们声称他强奸了一名女船员。但随着哈姆和麦肯齐深入调查，当晚的真相却不是那么简单。

4.13｜战争故事(War Stories)｜1999年1月13日｜海豹特种部队救援小组因为行动失败，人质丧生而受到指责。麦肯齐和巴德负责为他们辩护，但对方担心巴德经验不够。当强制离开(休假)的时候，少将切格威登成为好莱坞一名剧本顾问。

4.14｜谎言之网(Webb of Lies)｜1999年2月9日｜中情局特工韦伯按剧情发展遇害。哈姆和麦肯齐和一个老对手正面较量，他打算夺走韦伯携带的高端武器系统。

4.15｜Rivers' Run｜1999年2月16日｜一起训练实习中，看起来是大尉里沃斯("竭尽所能")导致一名十四岁男孩死亡。哈姆和麦肯齐不得不在一群政府分离主义者私设的公堂前为他辩护。哈里特被提升为海军中尉。

4.16｜Silent Service｜1999年2月23日｜一艘海军潜艇上接二连三的意外事件，迫使争吵不休的哈姆和麦肯齐共同调查。当意外变得置人死地时，他们也只得消除歧见，找出是谁一门心思加害船员。

4.17｜孤儿(Nobody's Child)｜1999年3月2日｜一个少女的不明尸体触动了哈姆的神经。他使出浑身解数，要查清她是谁又是为什么遇害的。

4.18｜试航(Shakedown)｜1999年3月30日｜在美国军舰"珊瑚海"号上试装的新系统出现故障，执法署介入调查。难道仅仅是系统"程序错误"还是有一个更凶险的阴谋?

4.19｜对手(The Adversaries)｜1999年4月13日｜巴德当律师的第一个案子就很好玩 - 为他的被控欺诈罪的老爹"大巴"辩护。哈姆充当起诉人角色。

4.20｜第二视力(Second Sight)｜1999年4月27日｜当她的父亲濒死的时候，麦肯齐无法埋藏过去的怨恨。哈姆接受激光治疗以矫正视力重返蓝天。

4.21｜映像的荒野(Wilderness of Mirrors)｜1999年5月4日｜当他开始幻听幻觉到已经去世的父亲，哈姆担心自己的判断力在消退。

4.22｜搜救灵魂(Soul Searching)｜1999年5月11日｜当克雷顿·韦伯的恩师(也是少将的救命恩人)被意大利恐怖分子绑架后，少将切格威登和韦伯只好一起想办法搭救。

4.23｜"是的，宝贝"("Yeah, Baby")｜1999年5月18日｜哈姆把他的重返蓝天计划写成书面申请，而此时哈里特即将临盆。在执法署的台阶上，哈姆和麦肯齐达成一项不正式的协议。就是说从现在起的五年之后，如果两人都还在"放单飞"，他们就打算实行"造人"计划。最后他们握一握手算是成交。

4.24｜再见(Goodbyes)｜1999年5月25日｜当查理林奇("孤儿")重新露面并威胁他杀害的女孩的孪生妹妹时，哈姆改换职业的计划暂时搁浅。哈姆用一个动情的告辞离开执法署，重新追逐他的飞行员梦想(哈姆最后一次走出大门，他回头一瞥发现众人尤其是麦肯齐黯然神伤)。

## 第5季: 1999-2000

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

5.01｜着陆板之王(King of the Greenie Board) (1/2)｜1999年9月21日｜哈姆得以重新驾驶雄猫战机，但一个自以为是的飞行员给他添了不少麻烦。麦肯齐提升为陆战队中佐。她的案子牵涉到测试一种新型武器系统的一名陆战队队员，办公室因此又添了一名新人。

5.02｜Rules of Engagement (2/2)｜1999年9月28日｜当哈姆的一名僚机员误袭一支俄国维和部队车队时，哈姆和米克不得不为其辩护，同时麦肯齐和巴德负责起诉。

5.03｜真实的召唤(True Callings)｜1999年10月5日｜哈姆的飞行员生涯遇到危机，因为他的律师工作占用了他的精力。在塞尔维亚上空执行一项任务时，因为僚机发生故障，哈姆身临险境。哈姆利用他的F-14的挡风玻璃和僚机的尾钩将他带回海军亨利号，救了僚机员一命。在执法署办公室，巴德，提纳和甘尼想方设法讨好少将，于是他们买了软饼干乐队(Limp Bizkit)音乐会的门票。

5.04｜回到执法署(The Return)｜1999年10月12日｜哈姆重返执法署之路并不平坦，当他接手的第一个案子就是替海军秘书处办公室(SECNAV)的儿子辩护，他被控在一次加油过程中违抗命令。

5.05｜Front and Center｜1999年10月19日｜一名陆战队伍长擅自开小差，而不是为一起强奸未遂案到庭作证。哈姆和麦肯齐得找出他的秘密。哈姆为他在"真实的召唤"中的事迹得到第二枚飞行优异十字勋章。

5.06｜通灵战士(Psychic Warrior)｜1999年11月2日｜当哈姆和麦肯齐调查一名死于“灵异行动”的海军军官时，麦肯齐也必须找到她走丢的小伙伴。

5.07｜无赖(Rogue)｜1999年11月9日｜当一名安全顾问劫持了一艘潜艇并威胁袭击纽约时，哈姆必须与其周旋，救出巴德并挫败恐怖袭击事件。

5.08｜上校的妻子(The Colonel's Wife)｜1999年11月16日｜一名海军陆战队上校妻子被控走私毒品。她软弱的辩护让麦肯齐相信她绝非清白无辜。

5.09｜妄言犯上(Contemptuous Words)｜1999年11月23日｜当哈姆被控以一篇社论高分贝批评总统，他的仕途处于岌岌可危之中。洗脱罪名后，哈姆被海军秘书处办公室(SECNAV)擢升为“海军中佐”。

5.10｜意外事故(Mishap)｜1999年11月30日｜哈姆过去的一名雷达拦截主管被控引发一起意外事故导致一架F-14战机坠毁，哈姆在军事法庭上为她辩护。

5.11｜过去的圣诞精灵(Ghosts of Christmas Past)｜1999年12月14日｜又是一年圣诞夜。到越战碑前凭吊当年被击落的飞行员父亲时，哈姆邂逅一名三十年认识他父亲的女子。

5.12｜深入后膛(Into the Breech)｜2000年1月11日｜在一次"模拟审讯"一起十年前的事故中，当年一个不太合群的水手因为一起炮塔炸膛事件导致二十九人死亡。哈姆和麦肯齐的学生发现可能不是他干的。

5.13｜生死之间(Life or Death)｜2000年1月18日｜麦肯齐为了把一个陆战队队员从死囚名单上拉下来，必须指控少将不当代表身份。米克同时被召回澳大利亚。

5.14｜舱体压力(Cabin Pressure)｜2000年2月1日｜哈姆和一名被控谋杀的水手被困在船舱里面。当他们的舱体被海水淹没，哈姆得找到一条逃生之路。

5.15｜飞去来器之一(Boomerang, Part 1)｜2000年2月8日｜第一百集 - 哈姆，麦肯齐和巴德为一名开小差的海军战士辩护，他被控杀死一名澳大利亚水手并冒名顶替。

5.16｜飞去来器之二(Boomerang, Part 2)｜2月15日 2000年｜审讯因为被告人的妻子改变证词而峰回路转，哈姆和米克也因为麦肯齐而打作一团。

5.17｜众人 v. 甘尼(People v. Gunny)｜2000年2月22日｜少将切格威登处理一起案子，甘尼被控与一起"同志"斗殴案有关，而一名关键的目击者竟是海军二等兵曹提纳。

5.18｜姜素里大桥(The Bridge At Kang So Ri)｜2000年2月29日｜哈姆和麦肯齐和北朝鲜激进分子周旋，因为他们劫持了一架民航客机，并声称机上有一人当年下令执行了姜素里大屠杀。

5.19｜承诺(Promises)｜2000年3月28日｜一名水手被控擅自开小差。但她为自己辩解，声称当初招她入伍的征兵员对她撒谎。

5.20｜降落地带(Drop Zone)｜2000年4月4日｜一名陆战队海豹队员被控与一起空投训练溺毙事件有牵连，案子最后到了麦肯齐手中。她被海军大尉辛儿指控"公诉错误"。

5.21｜格尔夫波特之女巫(The Witches of Gulfport)｜2000年4月25日｜麦肯齐卧底协助调查一名被控不当性行为的兵曹长(也是当地威卡教头领)。

5.22｜Overdue & Presumed Lost｜2000年5月2日｜哈姆和少将力图阻止一名海上打捞者，他的目标是一艘就在珍珠港事件爆发前失踪的潜艇。巴德替一名超重的水手辩护，他是电脑天才而且还想呆在海军里。

5.23｜Real Deal Seal｜2000年5月9日｜海军大尉里沃斯再次麻烦上身。这回是痛殴一名国会众院候选人，并声称对方从未加入过海豹突击队。为了诱出另一名伪“海豹”，里沃斯不惜让哈姆作为诱饵使其身临险境。少将切格威登作为联邦上诉法庭提名人出现。

5.24｜肢体语言(Body Talk)｜2000年5月16日｜当哈姆决意开始重新调查十年前的一桩谋杀案时，他激怒了被害人的女儿 - 海军少佐特蕾莎柯尔特("吉米黑马归来").

5.25｜水面作战(Surface Warfare)｜2000年5月23日｜在一次登陆演习中，巴德的弟弟险些误击一艘海军陆战队的船只。由于一系列事件的发生，执法署的所有人员几乎都身陷其中。米克为了回到麦肯齐身边，放弃了他的任务。

## 第6季: 2000-2001

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

6.01｜传承之一(Legacy, Part 1)｜2000年10月3日｜哈姆前往俄国，帮助该国实现军事司法系统现代化。与此同时，麦肯齐和巴德起诉一名海军指挥官，他被控向俄国人出售机密。

6.02｜传承之二(Legacy, Part 2)｜2000年10月10日｜哈姆的同父异母的兄弟被控犯了死罪，同时麦肯齐飙车赶往现场力阻一起暗杀事件。

6.03｜佛罗里达海峡(Florida Straits)｜2000年10月17日｜一名古巴女孩被一艘海军护卫舰救起，同时也引发一场争论-是该把她送回古巴还是作为难民对待。

6.04｜飞行危险(Flight Risk)｜2000年10月24日｜一架新改良的F-14战机坠毁，杀死两人。哈姆着手调查负责这一项目的民用承包商。

6.05｜JAG上了电视(JAG TV)｜2000年10月31日｜麦肯齐负责起诉的一起海军少尉谋杀案，被选为第一场军事法庭电视直播，给她带来不小烦恼。哈姆开始调查一个从一架航母上跳下自尽的水手的案子。

6.06｜公主与兵曹长(The Princess and the Petty Officer)｜2000年11月14日｜一名海军兵曹长与一位阿拉伯公主私奔后，把她偷偷带进美国。麦肯齐负责为她辩护。巴德和哈里特经历一出个人悲剧。

6.07｜独自和解之一(A Separate Peace, Part 1)｜2000年11月21日｜少将布恩被提名为第六舰队指挥官并晋升为中将，但有人来信控告他当年在越南屠杀一个村落，他的仕途阴云密布。哈姆和麦肯齐只有四天的时间得以查明真相。

6.08｜独自和解之二(A Separate Peace, Part 2)｜2000年11月28日｜哈姆在军事法庭上为布恩少将辩护，而麦肯齐充当起诉人。

6.09｜家族秘密(Family Secrets)｜2000年12月12日｜巴德执意将他第二个小孩的死归咎于医生，引发他事业和婚姻的危机。哈姆决定向他母亲谈起他同父异母的兄弟，当他得知谢尔盖在车臣上空被击落并作了俘虏。

6.10｜险胜(Touch and Go)｜2001年1月9日｜哈姆以前的搭档凯特派克可能在执法署总部得到一个职位。但谣言说她遇到过以前的指挥官(他也可能被提为督察长)的性骚扰，此事可能让她的职位不保。

6.11｜宝贝，外头冻毙了(Baby, It's Cold Outside)｜2001年1月16日｜依照"三振出局"条例，一名前陆战队步操教官可能被判终身监禁，哈姆负责为他辩护。少将被要求主持"海军大佐升级委员会"工作，麦肯齐暂时代理执法署署长。

6.12｜碰撞课程(Collision Course)｜2001年1月30日｜在一起北约演习中，美国和土尔其船只迎头相撞，政治压力把事故越来越定位在美方指挥官身上，哈姆和麦肯齐负责为他辩护。甘尼的妹妹来华盛顿游玩，米基和她开始拍托。

6.13｜奇迹(Miracles)｜2001年2月6日｜哈姆为一名陆战队最先任上级曹长辩护，他被控杀死自己的妻子。曹长辩称，是他当年越南作战分队的牧师的魂灵把他引向她的身体。此事引起梵蒂冈方面瞩目，因为该名牧师将升为圣徒。

6.14｜杀手本能(Killer Instinct)｜2001年2月13日｜当哈姆和巴德审视这个木讷的年轻水手的一生时，这一个明显的自杀行为好像又不是那么回事。麦肯齐为一名犯重婚罪的陆战队队员辩护。

6.15｜铁棺材(Iron Coffin)｜2001年2月20日｜哈姆被要求说服一名俄国潜艇指挥官，那潜艇不是美国同行撞沉的。麦肯齐受命观察一起下院调查，为什么不允许妇女在潜艇上服役(十一天前发生的爱媛丸号和美舰格林维尔号相撞事件，在这一集里面也有提及)。

6.16｜绝不后退(Retreat, Hell)｜2001年2月27日｜甘尼受命把一名开小差的陆战队队员带回华盛顿，他的性命受到威胁。米克回来了，但他计划充当为平民起诉海军的律师，这使得哈姆很恼火。

6.17｜勇气(Valor)｜2001年3月13日｜在海军挫败一起针对一艘驱逐舰的恐怖袭击之后，哈姆和麦肯齐得查清在袭击者船上找到的一名女陆战队队员是否是恐怖分子的帮手。

6.18｜自由(Liberty)｜2001年3月27日｜巴德的弟弟米基被控放假期间在酒吧斗殴导致一人死亡，巴德必须和他的老爹合作为他洗脱罪名。麦肯齐得处理一只常常从陆战队基地偷溜出去并使当地母狗怀孕的斗牛狗。

6.19｜救世(Salvation)｜2001年4月10日｜带有曹长克罗翰("奇迹")的指纹的一件杀人凶器出现在执法署总部，他需要哈姆再次伸出援手。但哈姆的一个老冤家的计划让所有人濒临险境。

6.20｜搏击长空(To Walk on Wings)｜2001年4月24日｜当一架载有下院议员代表团的V-22鱼鹰式旋翼机几近坠毁时，哈姆和麦肯齐得找出何人或何事该为此负责。

6.21｜过去时(Past Tense)｜2001年5月1日｜当他的一个前任女友被人发现死在她的寓所里，哈姆断定她死于一起谋杀。少将切格威登安排他的前女友的儿子加入海军而不是坐班房。

6.22｜生命线(Lifeline)｜2001年5月8日｜少将为米克和麦肯齐举行一个订婚宴，哈姆和麦肯齐时好时坏的关系作为同伴也体现其中。哈里特被提升为海军大尉。(大卫詹姆斯艾略特首次在幕后执导执法署其中一集)

6.23｜哗变(Mutiny)｜2001年5月15日｜Mac deals with her feelings re: Mic and Harm while preparing a lecture on the attempted mutiny aboard the USS Somers in the 19th Century.

6.24｜漂流记之一(Adrift, Part 1)｜2001年5月22日｜哈姆的雄猫战机在一起狂风暴中坠毁，他在海上失踪，麦肯齐和米克的结婚计划因此搁浅。

## 第7季: 2000-2001

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

7.01｜漂流记之二(Adrift, Part 2)｜2001年9月25日

7.02｜城里的新武器(New Gun in Town)｜2001年10月2日｜麦肯齐请求一项离开执法署调查的任务。哈姆在海军学院的老友，海军中佐斯特吉斯特纳，也来到执法署。麦肯齐的第一个案子，是调查她和甘尼分配到的一艘战船上失踪的一名执法署官员。

7.03｜男人尺度(Measure of Men)｜2001年10月9日｜哈姆受命为一名少佐辩护，他被控在一起恶劣天气下的训练演习中过失杀人。麦肯齐必须和内心汹涌的波澜作斗争。

7.04｜罪行(Guilt)｜2001年10月16日｜一名陆战队队员被控强奸。在从印尼方面转到美国拘禁的过程中，美国驻印尼领事馆受到包围，陆战队指挥官被杀。作为在场的高级官员，麦肯齐接过命令，在领事馆被人蹂躏之前指导疏散人员。一名海豹队员因处死机上一名危险乘客受到指控，辛儿在庭审中攻击哈里特而惹恼了哈姆。

7.05｜错综复杂的信息(Mixed Messages)｜2001年10月23日｜哈姆一名为海军密码科工作的朋友遇害，有证据显示他向中国方面泄露情报。麦肯齐因为在"罪行"一集中的表现被授予军功奖章。同时麦肯齐竭力搜索一名她在领事馆围困中结交的印尼女孩。加布里埃尔卡特瑞斯友情演出。

7.06｜救赎(Redemption)｜2001年10月30日｜当哈姆调查一起"称兄道弟"事件，发现怀疑中的间谍行为，他被迫违犯律师-当事人特权，也因此可能被剥夺律师资格。对一名海员父亲的虐待指控，结果得到了意想不到的方面的帮助。

7.07｜伏击(Ambush)｜2001年11月6日｜一名陆战队队员违反交战守则，导致六名手下在伏击中遇难。哈姆必须为他证明他是得到了上级的口头指示。麦肯齐调查关于一个海军基地上的一名男孩的高科技偷窥事件。

7.08｜JAG马拉松(Jagathon)｜2001年11月13日｜一场执法署人员参与的慈善马拉松义赛，因为嫉恨和傲慢的登场变得复杂起来。哈姆和麦肯齐在斯特吉斯之后并列第二，也让他们和好如初。少将切格威登邂逅一个喜欢打扮成海军官员的人。

7.09｜狗强盗之一(Dog Robber, Part 1)｜2001年11月20日｜一架美国飞机与中国战机迎头相撞，布恩少将受命结束退休处理这一外交事件。麦肯齐调解两名海军学院学员，他们打算决一雌雄，后果是灾难性的。

7.10｜狗强盗之二(Dog Robber, Part 2)｜2001年11月27日｜一名海军飞行员捣毁了被俘的美军飞机，哈姆不得不阻止事件引发中美之间的冲突。麦肯齐受命调查一名被控性歧视的陆战队指挥官。

7.11｜冷血告白(Answered Prayers)｜2001年12月11日｜圣诞节时候海军禁闭室关闭，哈姆得留下来看管一个犯了偷窃罪的兵曹长。巴德的弟弟米基被选送海军学院。哈姆从克莱顿韦伯那里得到一份精美节日礼品。

7.12｜死罪(Capital Crime)｜2002年1月8日｜一名海军指挥官遇害，麦肯齐和斯特吉斯卷入此事，其实背后有一个更大的牵涉到俄国核武器的阴谋。麦肯齐向斯特吉斯承认她和哈姆相爱，并让斯特吉斯保证绝不告诉外人。哈姆调查一起恶劣天气下的加油中的意外事故。

7.13｜教练守则(Code of Conduct)｜2002年1月15日｜一名海军海豹队员在交火中，违抗命令返回战场搭救受伤战友，导致另一名军官丧生，哈姆负责为他辩护。少将切格威登在一所高中教训了一个出言不逊的学生，而被下令辞职。

7.14｜Odd Man Out｜2002年1月22日｜一名海军医护兵被控杀死一名陆战队队员，哈姆和麦肯齐负责调查，但案子因为巴德充当陪审员而复杂起来。斯特吉斯帮助一名海员的妻子，她的丈夫在一艘长期外派的潜艇上服役。

7.15｜从头(包)到脚(Head to Toe)｜2002年2月5日｜哈姆和麦肯齐前往沙特阿拉伯，为一名女飞行员辩护，她拒绝在离开基地的时候穿上传统的穆斯林服装，结果引发基地指挥官和当地一名宗教领袖之间的矛盾。斯特吉斯和下院女议员拉桑赴第一次约会晚宴。

7.16｜使命(The Mission)｜2002年2月26日｜哈姆向部队通气新的交战规则，期间受命在阿富汗执行一项不寻常的轰炸任务。斯特吉斯和下院女议员一道工作，俩人走得越来越近。辛儿得知巴德被提升为她上级，大为恼火。但巴德在法庭上捅的篓子给他带来更多麻烦。

7.17｜Exculpatory Evidence｜2002年3月5日｜巴德被控未能完成他的辩护任务(在"使命"一集中)，而麦肯齐是起诉中的关键目击者。执法署人员很费力地为少将撮合一个很好的女士。

7.18｜英雄崇拜(Hero Worship)｜2002年3月12日｜一艘海军驱逐舰在一次巡航演习中起火，原因可能是玩忽职守或超龄服役。少将切格外威登帮一名荣誉勋章获得者洗脱轻微罪名，他才得以参加白宫宴会。

7.19｜第一起伤亡(First Casualty)｜2002年3月26日｜哈姆和麦肯齐处理一桩棘手的案子 - 美国政府决意将一名据称暴露海豹部队分队在阿富汗行踪的记者送上军事法庭。巴德被遣往海外。

7.20｜芝加哥港(Port Chicago)｜4月9日 2002年｜斯特吉斯的父亲要求他帮助一人洗脱罪名，起因是二战期间芝加哥港灾难后，他拒绝返港工作而被送上军事法庭。哈里特买了一座新房子，但没有告诉巴德。

7.21｜法庭(Tribunal)｜2002年4月30日｜一名在阿富汗被俘的911主嫌在军事法庭受审，哈姆和麦肯齐得面对少将和斯特吉斯。麦肯齐和韦伯前往阿富汗，打探基地组织一个较大的恐怖计划。辛儿主持办公室但没有交到新朋友。

7.22｜捍卫荣誉(Defending His Honor)｜2002年5月7日｜一名执法署官员被控驾车杀人，哈姆得弄清楚是不是他私人生活导致他在公路上的狂暴行为。辛儿在巴德和哈里特之间制造麻烦。

7.23｜In Country｜2002年5月14日｜一起袭击导致三名平民死亡。哈姆和麦肯齐前往调查，他们的悍马翻车，整夜被困在地雷阵里。巴德的软推销策略对审讯产生很好效果。韦伯就爱和战争的代价给甘尼上了一课。

7.24｜敌人在下方(Enemy Below)｜2002年5月21日｜时钟滴嗒作响，时间所剩无几，哈姆，麦肯齐和斯特吉斯必须阻止一名恐怖分子用"脏弹"袭击一艘美国航母。巴德前往阿富汗村落，为误炸当地一所学校道歉，在那里他的命运有一个悲剧性的转弯。

## 第8季: 2002-2003

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

8.01｜危机关头(Critical Condition)｜2002年9月24日｜巴德命悬一线，执法署众人开始回味巴德对他们意味着什么。少将和大尉辛儿在上院情报委员会前为"脏弹"恐怖袭击作证(在"敌人在下方"一集里)。

8.02｜应许之地(The Promised Land)｜2002年10月1日｜一名陆战队队员离开他的分队，转而信仰犹太教并加入以色列国防军，在那里成为英雄。哈姆和麦肯齐为他辩护。巴德在失去他的右小腿后，回到家中开始恢复治疗。

8.03｜家事(Family Business)｜2002年10月8日｜陆战队一等军曹被控谋杀他的妻子，哈姆为其辩护。但这个男人拒绝让他的儿子作证，无疑阻碍了他的正当防卫辩护。辛儿离开执法署，人人喜出望外，除了谢尔盖，这让哈姆感到不爽。巴德的父亲走出自我，到医院帮助他儿子恢复治疗。

8.04｜危险游戏(Dangerous Game)｜2002年10月15日｜哈姆必须为一名海豹队员辩护，他被控在一起模拟战场游戏中行为鲁莽，导致一名副警长丧生。同时试训一名新来的执法署官员，海军少佐特蕾西曼内蒂。

8.05｜空气稀薄(In Thin Air)｜2002年10月22日｜一名海军飞行员死于非命。哈姆为被控杀人的机师辩护，他那不太乐观的说词激怒了海军少将。

8.06｜冒犯行为(Offensive Action)｜2002年10月29日｜哈姆和曼内蒂为一名海军飞行员辩护。她被控毁了她名下一名应征者的前途，起因是他拒绝她的性挑逗。

8.07｜待查(Need to Know)｜2002年11月5日｜一艘潜艇在一起中情局行动中失踪。三十几年后行动计划解密，海军部长要求执法署弄清潜艇的最终使命。哈姆，麦肯齐和斯特吉斯必须探究错综复杂的美国情报机器。

8.08｜准备好了没有(Ready or Not)｜2002年11月12日｜哈姆为一名两星将军辩护，他被控违抗命令和鲁莽伤害罪。但是因为麦肯齐被任命为法官，辩护变得问题重重。

8.09｜大枝折断(When the Bough Breaks)｜2002年11月19日｜一艘船上发生意外事故，海军大尉辛儿建议军法审判七名水手，而船长要求一次独立调查。哈姆和麦肯齐也不得不弄清，辛儿的怀孕是不是船上一起罗曼蒂克事件所致。

8.10｜杀手(The Killer)｜2002年11月26日｜哈姆和曼内蒂前往欧洲那不勒斯，调查妓女连环谋杀案是否与中途停靠在同一城市的一艘美国驱逐舰有关。

8.11｜忠实的圣徒(All Ye Faithful)｜2002年12月17日｜执法署成员计划圣诞节聚会，但一连串的问题(包括一起飞机误点和延期付款)使得他们的努力付诸东流。

8.12｜混乱不堪(Complications)｜2003年1月7日｜海军陆战队大将声称一名军医在外科手术中玩忽职守导致他女儿死亡，哈姆和麦肯齐受命调查。巴德为安排给他的低层次工作感到挫折。哈姆因为辛儿怀孕一事和她怒目相向。

8.13｜行为标准(Standards of Conduct)｜2003年1月21日｜一名海军内部告密者透露，一项高端战斗系统有严重缺陷。但当麦肯齐将他从服役中解脱出来，却发现他有一不可告人的目的。哈姆被人设局，一名律师怂恿事故受伤者起诉他。

8.14｜Each of Us Angels｜2003年2月4日｜阿灵顿国家公墓, 硫磺岛之战 (flashback)｜特集献给发生在硫磺岛战役前和大战中的二战美国海军护士。

8.15｜友军误伤(Friendly Fire)｜2003年2月11日｜坎大哈, 阿富汗｜麦肯齐指控一名美军飞行员的案子-他被控误炸联军-有一个难缠的听众-法官哈姆。

8.16｜灵与魂(Heart and Soul)｜2003年2月18日｜弗吉尼亚｜哈姆驾驶一架F-14飞临一处州立公园，少将切格威登竟被意外弹射出去。在救援到来之前，少将得使出所有的海豹求生伎俩。哈姆四下寻找他的时候，麦肯齐得和斯特吉斯处理一起案子，而巴德作为拥护者出现。

8.17｜空箭袋(Empty Quiver)｜2003年2月25日｜一艘停泊在诺福克的海军潜艇丢失一枚核弹头，斯特吉斯得查清它是不是一个意外-或更糟糕的事件。当困在诺福克的时候，哈姆揭穿一个从基地盗走成百万美元的阴谋。

8.18｜幸运儿(Fortunate Son)｜2003年3月18日｜一名陆战队飞行员承认贩卖人口，哈姆和麦肯齐必须在他的前途被毁之前挖出真相。海军中佐西奥多林西(来自第一季)对执法署进行审计，并建议大部分高级职员调职。

8.19｜第二幕(Second Acts)｜2003年4月1日｜执法署众人得抱成一团，以阻止林西中佐的建议得以实施。一个归来的英雄被发现是一名据信已在911事件中死去的人。

8.20｜冰皇后 (重返犯罪现场副产品之一)｜2003年4月22日｜大尉辛儿被人发现死在一个冰封的池塘里，哈姆成为首要嫌疑。哈姆同父异母的兄弟也被牵连其中，被怀疑是她孩子的父亲。

8.21｜熔毁 (重返犯罪现场副产品之二)｜2003年4月29日｜证据逐渐积累对哈姆越发不利。只有重返犯罪现场调查组的努力，有可能使他免受终生监禁。小组发现中佐西奥多林西该为辛儿之死负责，作为报复他使哈姆成为牺牲品。

8.22｜律师，枪，与钞票(Lawyers, Guns, and Money)｜2003年5月6日｜克莱顿韦伯重出江湖，并再次召集麦肯齐参与一项南美的特别卧底行动。当斯特吉斯被控在一起案子中的无能表现，巴德必须为他辩护。

8.23｜双人舞(Pas de Deux)｜2003年5月13日｜当麦肯齐卧底失去联络，哈姆向一名中情局律师求援。从"待查"一集里来的这名律师要求哈姆在她母亲面前扮作她男友，哈姆也只好一试身手。

8.24｜韦伯有难之一(A Tangled Webb, Part 1)｜2003年5月20日｜韦伯和麦肯齐在南美走丢，哈姆辞去执法署工作前去搭救他们。

## 第9季: 2003-2004

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

9.01｜韦伯有难之二(A Tangled Webb, Part 2)｜2003年9月26日｜哈姆和麦肯齐必须逃离追杀者，同时也检讨两人的情感。甘尼必须在韦伯咽气之前把他送进医院。

9.02｜Shifting Sands｜2003年10月3日｜哈姆回到华盛顿并发现少将已通过他的离职请求。一名人人都以为已经在波斯湾阵亡的海军军士长，结果却娶了当地的一位贝都因女人，因而被控开小差。当他的海军生涯结束，哈姆到医院探望韦伯，并为中情局当飞机员。(这出戏的结尾，麦肯齐呆在韦伯的房间外，并为哈姆的消息伤心欲绝。)

9.03｜机密特工(Secret Agent Man)｜2003年10月10日｜哈姆重新受雇于中情局，他的第一项任务是到菲律宾空投一个装了窃听器的轿车。米基罗伯茨向麦肯齐讨教如何在荣誉规章听证会上作证。

9.04｜全身而退(The One That Got Away)｜2003年10月17日｜当在一项飞行测试中检验极光间谍飞机时，哈姆和他的同僚必须在北朝鲜上空展开一项匪夷所思的任务。麦肯齐为一名陆战队队员辩护，他无端放走了一个10岁的伊拉克小孩，结果他给伊拉克战机指路，两名陆战队士兵死于非命。

9.05｜打阵得分(Touchdown)｜2003年10月24日｜当一名利比亚特工要求哈姆也要将他的家人救出，哈姆的引诱计划遇到了一点波折。麦肯齐被要求为一名被控为凯达服务的陆战队队员辩护。当他的计划陷入僵局，哈姆打算将他的C-130飞机降落在美国海军海鹰号上，因为这看起来是唯一安全的着陆点。但当哈姆成功着陆后，ZNN不经意间播出了他的画面，这使得他的中情局生涯处于危险之中。

9.06｜东山再起(Back in the Saddle)｜2003年10月31日｜被中情局炒了鱿鱼(因为"打阵得分"里的剧情)，哈姆找了一份作物喷粉机师的工。以前的一个同事回到执法署，接替哈姆的位置，麦肯齐和巴德大感意外。她透露自己的法律文凭是伪造的。

9.07｜短兵相接(Close Quarters)｜2003年11月7日｜十名北朝鲜人乘坐的船只失事，被一艘美国潜艇救起。斯特吉斯得搞清他们的动机，同时还要对付一个怒气冲冲的美籍韩裔军官和可能爆发的SARS病毒。少将要求海军部长让哈姆官复原职，因为中佐卡罗琳艾姆斯没能通过律师考试，导致案子大量积压，她以前所有的案例都需要重新过目。Harm helps out a veteran who was part of the Great Lakes Experience.

9.08｜民团(Posse Comitatus)｜2003年11月14日｜一名陆战队直升机飞行员介入一起人质事件并向平民开火，哈姆和麦肯齐着手调查。一名海军牙医声称自己的教友派信仰让他不适合再留在部队里，巴德想法帮助他。

9.09｜吹牛(The Boast)｜2003年11月21日｜一名陆战队队员吹嘘自己杀死一个伊拉克囚徒，麦肯齐负责调查此事。一场棒球友谊赛中，哈姆和少将目睹一名海军投手击中一名陆战队打击手，导致该投手被控袭击伤人。

9.10｜脉搏(Pulse Rate)｜2003年12月2日｜当一名水手因修理雷达盘而死时，哈姆和美肯齐得断定他是否死于意外。

9.11｜小小圣诞快乐(A Merry Little Christmas)｜2003年12月12日｜哈姆打算成为玛蒂(来自"东山再起"一集)的法定监护人，但他的单身状态和生活方式却让事情变得复杂起来。

9.12｜女孩至友(A Girl's Best Friend?)｜2004年1月9日｜少将调查他买下的一只钻石环，结果查出一个国际走私行动。哈姆作了调整使玛蒂时时不离左右。

9.13｜善意(Good Intentions)｜2004年1月16日｜一名军曹长被控杀死女同僚，麦肯齐为其辩护，但他想不起来那个晚上发生的事。一名买了神经毒气的海军军官需要巴德的帮助以免牢狱之灾。

9.14｜众人 v. 海军秘书处(People v. SECNAV)｜2004年2月6日｜当平民在空袭中死于非命，海军部长被国际军事法庭控以战争罪行。一个小保姆的意外事故让巴德和弟弟米基产生裂痕。

9.15｜冲突(Crash)｜2004年2月13日｜一驾战机在航母上降落时坠毁，看起来似乎是飞行员企图自杀。当麦肯齐打算将飞行员的上级绳之以法时，哈姆不禁和她再次相执不下。

9.16｜波斯湾(Persian Gulf)｜2004年2月20日｜在巴拉圭绑架麦肯齐和韦伯的恐怖分子回到华盛顿，麦肯齐得弄清他葫芦里卖的是什么药。哈姆因为汽车电池爆炸导致暂时失聪。

9.17｜像个男子汉一样扛起来(Take It Like a Man)｜2004年2月27日｜麦肯齐杀死萨迪克法赫德(来自"波斯湾"一集)的余波未了，影响到她的工作。她阻挠一名目击者，向送她去看心理医生的少将大喊大叫，过问哈姆有关玛蒂和他兄弟谢尔盖的私事。同时玛蒂也不断调整对自己父亲的态度。

9.18｜要是...又怎么着?(What If?) (第二百集)｜2004年3月12日｜A look at "roads not taken" finds Harm and Mac as a bitter divorced couple, the Admiral a civilian prosecutor, Bud a hot tub salesman and Harriet a well-to-do but lonely socialite.

9.19｜艰难时光(Hard Time)｜2004年4月2日｜当麦肯齐受命护送一名陆战队女囚犯，她遇到大麻烦，起因是麦肯齐对原来执行这一任务的陆战队说三道四。登尼斯哈斯金斯友情演出。

9.20｜出言不逊(Fighting Words)｜2004年4月30日｜一名陆战队大将发表言论公开将伊斯兰与恐怖主义相提并论，哈姆和麦肯齐为此相执不下。斯特吉斯也得处理一起投诉，有人说他有反韩偏见。

9.21｜回家(Coming Home)｜2004年5月7日｜哈姆帮助一名儿子在伊拉克失去性命的妇女，而麦肯齐和巴德调查是否配给军队的装备没有保护他们。

9.22｜特洛伊木马(Trojan Horse)｜2004年5月14日｜在一次海豹行动中缴获的海洛因有一千克不明去向，哈姆和麦肯齐得找出它的下落。巴德为一名陆战队队员辩护，他赢了一次类似"美国偶像"之类的选拔赛，结果唱片公司在他被调派时横加阻挠。

9.23｜致敬与告别之一(Hail and Farewell, Part 1)｜2004年5月21日｜少将宣布他从执法署署长一职上退下，麦肯齐收到一些医疗方面的坏消息，哈姆也得让和他亲近的某人离开他。哈姆和麦肯齐参加少将的宴请，再一次探讨他们的关系。巴德被提升为海军少佐。

## 第10季: 2004-2005

编号｜标题｜首播日期｜故事展开地点｜剧情梗概

10.01｜致敬与告别之二(Hail and Farewell, Part 2)｜2004年9月24日｜斯特吉斯被提名为代理署长，麦肯齐无法接受克莱顿韦伯已死的讯息，开始调查他的死因。麦肯齐和哈姆跟踪韦伯到他海滨的家，发现卧底的军情六处特工西蒙唐维埃是一个致命杀手，外人只知道他唤做"老鹰"。麦肯齐和韦伯拜拜，因为她无法活在他们关系的假象之中。

10.02｜Corporate Raiders｜2004年10月1日｜一名陆战队队员死于友军误伤，一个部队私人承包商因而受到牵连，哈姆和麦肯齐展开调查。

10.03｜重审(Retrial)｜2004年10月15日｜哈姆重启一桩二十年前犯下的命案，因为证据表明当年被判有罪的水手是清白的。

10.04｜全新游戏(Whole New Ball Game)｜2004年10月29日｜一名陆战队大佐被海军秘书处任命为执法署新成员。哈姆和麦肯齐为一名海军少尉辩护，他被控向一艘加拿大渔船开火。

10.05｜来自巴格达(This Just In from Baghdad)｜2004年11月5日｜陆战队少将戈登克雷斯韦尔被任命为执法署新署长。哈姆和麦肯齐前往巴格达调查一名国防部官员死因。

10.06｜一艘大船(One Big Boat)｜2004年11月12日｜一场狂风暴中，一名海军学院出航队学员被扫进大海。问题焦点在于指挥官是否不顾天气状况下令船队出海。

10.07｜三角洲营地(Camp Delta)｜2004年11月19日｜关塔那摩湾一场模拟囚徒抵抗训练中，陆战队看守误伤一名士兵，哈姆为他们辩护。巴德和一名平民口角，因而被迫参加情绪控制课程。

10.08｜There Goes the Neighborhood｜2004年11月26日｜兵曹长寇茨过去的损友让她的生活陷入麻烦。巴德为一名飞行员辩护，她私下为买了一架F-18黄蜂式战机的父亲授课。

10.09｜桥上的人(The Man on the Bridge)｜2004年12月10日｜一名分配到生物武器防卫实验室的海军中佐走失，哈姆和麦肯齐配合联邦调查局展开搜索。一名女性陆战队队员要求参加部队拳击比赛，巴德被要求介入调查。

10.10｜百分四的治愈机会(The Four Percent Solution)｜2004年12月17日｜麦肯齐在圣诞除夕夜出车祸，被撞得人事不醒。她和治疗师海军少佐麦克库尔相遇，并不断回忆她以往在执法署的生活。

10.11｜Automatic for the People｜2005年1月7日｜一架F-14战机在加州一所小学附近坠毁，哈姆要面对怒气冲冲的助理主任和当地的紧张情势。巴德又和别人动起手来，他的情绪控制课看起来并不顺利。

10.12｜第六陪审员(The Sixth Juror)｜2005年1月14日｜一个小型海军基地发生一起谋杀案。因为几乎基地所有人都知道嫌犯，而使陪审团凑不齐足够人数。末了兵曹长寇茨也被迫充当第六也是最后的陪审员。

10.13｜黑暗之心(Heart of Darkness)｜2005年2月4日｜哈姆和麦肯齐被派往阿富汗解救一名陆战队队长，据称他已""融入当地社会"并被控屠杀平民。当巴德被重新应召入伍，他老爹想帮他摆脱服役。

10.14｜适合干活(Fit for Duty)｜2005年2月11日｜一名海军心理学家被控玩忽职守，因为她让一名她负责照看的陆战队队员重返前线。

10.15｜遇水架桥(Bridging the Gulf)｜2005年2月18日｜哈姆再次受到指责，因为他打下一架穿越"禁飞区"的民用飞机。海军大尉格里戈里武科维奇加入执法署，但他很快惹毛了麦肯齐。

10.16｜马六甲海峡(Straits of Malacca)｜2005年2月25日｜一艘海军舰只和另一艘被现代海盗劫持的渔船起了冲突，麦肯齐和武科维奇前去调停。巴德和哈里特为他们的双胞胎举行派对。

10.17｜执法署: 圣迭戈(JAG: San Diego)｜2005年3月11日｜克雷斯韦尔将军把执法署年度会议的会址改到圣迭戈。飓风灾民和前去发放救灾物资的陆战队起了冲突，麦肯齐和武科维齐负责调查。当玛蒂在一次事故中受伤，哈姆不得不考虑个人处境。

10.18｜清真寺之死(Death at the Mosque)｜2005年4月1日｜哈姆整夜不眠不休在床边伴着玛蒂。武科维奇被派往伊拉克为一名陆战队队员辩护。他被控杀死一名据称手无寸铁的伊拉克人，而这一幕都被一个记者看个正着。克雷斯韦尔将军要麦肯齐劝说他女儿不要放弃军旅生涯。

10.19｜双城记(Two Towns)｜2005年4月8日｜麦肯齐前往伊拉克，调查一起导致一队后备役军人死亡的轰炸事件。哈姆和巴德被派往俄克拉荷马，帮助那个劫后余生的城市。当分队的唯一生还者被控用汽油弹攻击陆战队后备役军人中心，这个案子变得复杂起来。

10.20｜无名战士(Unknown Soldier)｜2005年4月15日｜克雷斯韦尔将军的兄弟相信一付未具名的越战士兵遗骸，是属于一名曾救过他性命的飞行员。因此武科维奇和海军大尉凯瑟琳格雷夫斯被派去寻找一位能参加DNA测试的遗属。

10.21｜梦之队(Dream Team)｜2005年4月22日｜哈姆和武科维奇为一名参与一起船上打斗而被控杀人的水手辩护。麦肯齐充当另一名水手的辩护人，他被控放生几条海豚。克雷斯韦尔将军宣布一条影响到执法署所有职员的人事变动。哈姆中佐被提升为大佐。

10.22｜Fair Winds and Following Seas(随风逐流)｜2005年4月29日｜当哈姆被遣往伦敦，而麦肯齐前往圣地亚哥，他们必须就自己个人感情迅速作出解决。他们计划结婚，但其中有一人要放弃他的职务。当哈姆和麦肯齐都要求巴德跟他(她)走，巴德必须对自己的前途作一抉择。麦肯齐告诉武科维奇他不在她的团队里。当一个少年为了到阿富汗为亡父报仇应征入伍时，武科维奇被要求介入解决此事。.