曼哈顿奇缘

《曼哈顿奇缘》（Enchanted）是一部于2007年上映的美国电影，由华特迪士尼工作室电影发行（该作亦为迪士尼正式停用“博伟”品牌作为发行名称后的第一部电影）。本片特色在于将传统2D动画童话故事中的公主带入现实的纽约市，跨越两个世界以及公主的“水土不服”成为一大卖点。2007年11月21日自美国上映后大受好评，成为截至2007年史上感恩节电影票房第2名。在台湾、香港则以贺岁新片方式，于2008年正月初一上映。美国和加拿大收获1.27亿，全球累计3.4亿美元，为07年度全球票房第15高作品。续集《曼哈顿奇缘2：幸福真谛》于2022年11月18日在Disney+上线。

## 剧情

吉赛儿是安达拉西亚王国的女子，那里所有的小动物会说话，未结婚的少女会以美好的歌谣对男子求爱，而幸运的她在森林漫步时以一首十分优美的求爱歌谣邂逅了梦中情人爱德华王子，两人决定马上成亲完婚。不过由于爱德华王子的继母娜丽莎皇后长年担心自己权力会受到威胁，因此故意阻挠儿子的爱情与婚姻，于是在婚礼当天早上，娜丽莎皇后假扮成老妪将吉赛儿推下一口许愿池中。吉赛儿因此以真人形态进入到当今的纽约市曼哈顿，之后她与离婚的律师罗伯及其六岁女儿摩根相识并暂住在他家。

隔天早晨醒来吉赛儿便呼唤动物（鸽子、老鼠、苍蝇、蟑螂......）来帮忙打扫，扫完后就跑去洗澡。罗伯被女儿叫醒后看到一堆动物吓了一大跳赶紧将它们赶走。听见水声走进浴室刚好看见鸽子在帮吉赛儿围浴巾，看见莲蓬头出水而兴奋的吉赛儿不小心撞倒了罗伯，刚好被进门的罗伯女友南茜看到，南茜不听解释就跳上计程车离开。

罗伯将吉赛儿带回律师事务所，要秘书想办法送她回家，但秘书完全不知道安达拉西亚到底在什么地方，也问不到任何航空或旅游公司曾听过这个地名。吉赛儿听到有客户要离婚难过的留下眼泪，毕竟童话世界没有这么残酷的名词，此举却惹得客户不满，也让上司不高兴。

罗伯带着吉赛儿来到公园，给她一些钱要她自己想办法回去。吉赛儿不想造成别人的困扰，乖乖的答应离去。看到吉赛儿把钱给了路边的老婆婆，罗伯还是追了过去，不忍心看这样一个天真的人无主游荡。此时爱德华王子为寻找爱人携带吉赛儿的宠物朋友花栗鼠皮普一起来到纽约市，但皮普却失去说话的能力。随后娜丽莎皇后命令仆人老奈携带毒苹果去找吉赛儿，打算毒死她。老奈先让王子留在旅馆，接着乔装成小贩毒害吉赛儿，但吉赛儿在听到罗伯现实的爱情观之后开始歌舞劝他要大胆表达心中的爱意，此举不小心甩掉了毒苹果。吉赛儿编了个花环要两只鸽子送去给南茜。南茜收到花非常的开心，也答应参加花圈上面所提到的舞会。

罗伯为了表达谢意带吉赛儿去吃晚餐，老奈又调了一杯苹果毒酒企图毒害吉赛儿，幸好花栗鼠即时赶到阻止了一切，但它也不小心被甩进了一个空瓶里。在电视上看到吉赛儿的王子跑向上面的住址，一间间的想要找寻吉赛儿。隔天早晨也真的找到了罗伯家。他想跟她合唱一曲，吉赛儿却想着其他的事情而没有唱歌。王子急着要带吉赛儿回去结婚，但吉赛儿希望王子学习人类的做法才能先跟她约会。两人来到桥边，王子似乎不太适应现实的生活，催著吉赛儿回去，吉赛儿则说她出她最后的愿望“参加舞会”，王子听到她舞会结束后就愿意回去便欣然同意。

由于老奈没有完成毒杀吉赛儿的任务，最后娜丽莎皇后亲自来到曼哈顿。在舞会上趁着王子去帮吉赛儿拿外套时变成老妪让吉赛儿咬了一口最后的毒苹果，吉赛儿因此中毒并有性命之忧。娜丽莎皇后准备带着吉赛儿离去时，王子刚好回来发现后，将吉赛儿放置在沙发上。娜丽莎说吉赛儿只是昏倒没有大碍，终于发现只是被利用的老奈赶到揭穿了她的诡计。罗伯想到吉赛儿曾提过真爱之吻的力量最为至高，王子赶紧趋前却怎么也吻不醒吉赛儿。午夜12点的钟声快要结束，王子跟南茜都鼓励罗伯去吻吉赛儿。罗伯的一吻刚好吻在第十二声上，吉赛儿的脸恢复了血色，也回吻了罗伯。愤怒的娜丽莎变成巨龙抓走罗伯爬向屋顶，在吉赛儿和皮普的联手攻击下娜丽莎被摔死，罗伯也得救，罗伯与吉赛儿幸福地拥吻。大楼里面伤心的南茜坐在地上，王子则拿起吉赛儿脱掉的一只鞋给南茜穿，刚好合脚。

最终爱德华王子与南茜回到童话世界完婚；留在现实世界的老奈与童话世界的皮普各成为畅销作家；而吉赛儿成为罗伯妻子和摩根继母，她还开了一家名为“安达拉西亚”的服饰店，有许多动物听候她的差遣一起织造美丽的衣物，从此过着幸福快乐的生活，故事完美结束。

## 演员与配音员

配音｜角色

原版｜中国大陆｜香港

艾美·亚当斯｜詹佳胡维纳（唱）｜黄紫蓝谢裕铃（唱）｜吉赛儿（Giselle）

詹姆斯·马斯登｜孙烨赖伟锋（唱）｜谢天华｜爱德华王子（Prince Edward）

蒂莫西·斯波｜桂楠｜古明华｜老奈（Nathaniel）

苏珊·莎兰登｜张惠｜龙宝钿｜娜丽莎皇后（Queen Narissa）

杰夫·本内特凯文·利玛｜翟巍｜赵增熹｜小皮（Pip）

弗莱德·塔塔索尔｜精灵（Troll）

帕特里克·丹普西｜郭易峰｜潘灿良｜罗伯（Robert Philip）

瑞秋·克维｜王籽苏｜李晓晴｜摩根（Morgan）

伊迪娜·曼佐｜叶露｜杜雯惠｜南茜（Nancy Tremaine）

佩琪·奥哈拉｜安琪拉（Angela）

茱蒂·班森｜珊（Sam）

朱迪·库恩｜带小孩的孕妇（Pregnant Woman with Kids）

小伊萨·怀特鲁克｜班克斯先生（Mr. Banks）

强·麦劳夫林｜他自己（Himself）

朱莉·安德鲁斯｜旁白（The Narrator）

狄菲菲海帆程玉珠魏思芸｜苑琼丹陈旭恒邓蔼霖郭锋谈佩珊邵美君杨康龚国强覃恩美黄文伟高翰文郭碧珍谢月美李建良李忠强刘淑仪

## 视觉效果

曼哈顿奇缘主要视觉效果是Tippett Studio在加州柏克莱（Berkeley）进行制作，共处理了320颗镜头，镜头包含视觉设计、环境特效和在真人演员旁演出的CG角色，即在《Happy Working Song》的连续镜头中的动画动物，和皮普与巨龙（由娜丽莎皇后所变身而成）在电影中的演出呈现部分。

CIS Hollywood负责36颗视觉效果镜头，主要处理将钢丝移除和合成的工作。

ReelFX制作4颗特效镜头，包括开头和结尾的迪士尼童话故事书的翻越和镜头转换。

全部出现在《Happy Working Song》连续镜头里的动物们，只有老鼠和鸽子在电影中是真实设置，Tippett Studio捕捉真正的动物来创造CG老鼠和鸽子，赋予更加生动的演出，像是鸽子用鸟嘴攫取扫把扫地，或老鼠拿牙刷刷洗马桶。反之，全部的蟑螂则都是CG处理。

## 奖项

奖项｜类别｜受奖者｜结果

奥斯卡金像奖｜最佳原创歌曲 《Happy Working Song》｜亚伦·孟肯（作曲），史蒂芬·施沃茨（作词）｜提名

最佳原创歌曲 《So Close》｜亚伦·孟肯（作曲），史蒂芬·施沃茨（作词）｜提名

最佳原创歌曲 《That's How You Know》｜亚伦·孟肯（作曲），史蒂芬·施沃茨（作词）｜提名

最佳影评人奖｜最佳女演员｜艾美·亚当斯｜提名

最佳作曲者｜亚伦·孟肯｜提名

最佳家庭电影｜获奖

最佳歌曲 《That's How You Know》｜艾美·亚当斯（演唱）｜提名

金球奖｜最佳女演员 - 音乐喜剧类｜艾美·亚当斯｜提名

最佳原创歌曲《That's How You Know》｜亚伦·孟肯（作曲），史蒂芬·施沃茨（作词）｜提名

凤凰城影评人协会奖｜最佳家庭电影｜获奖

金卫星奖｜最佳女演员 - 音乐喜剧类｜艾美·亚当斯｜提名

最佳视觉效果｜Thomas Schelesny，Matt Jacobs，Tom Gibbons｜提名

土星奖｜最佳女主角｜艾美·亚当斯

## 迪士尼致敬

曼哈顿奇缘致敬了许多经典迪士尼动画和真人电影，电影制作刻意地将一些场景、事件和对话特别与迪士尼经典电影桥段做为呼应。

最常见的致敬是效法白雪公主、仙履奇缘和睡美人，以童话故事书的开头作为开场。

曼哈顿奇缘中部分角色的命名将过去迪士尼的配音员们的名字暗藏其中，例如片中新闻记者的名字“Mary Ilene Caselotti”，分别参考了睡美人（"Mary" Costa）、灰姑娘（"Ilene" Woods）和白雪公主（Adriana "Caselotti"）的配音员名字。除此之外男主角罗伯的姓氏“Philip”也是睡美人中男主角的名字。

在电影结尾中当吉赛儿咬下毒苹果倒下，而“真爱之吻”则扮演很重要关键的部分。这是参考白雪公主和睡美人从诅咒中唤醒的唯一方法，也就是亲吻她们。

最后在高楼顶端的决战场面是向睡美人、小美人鱼和美女与野兽中相似高潮段落致敬。这些场景都带着蓝色色调伴随着雷雨交加，男主角（或女主角）手持剑柄和坏蛋魔头奋斗，当反派角色企图将男主角丢下高楼，最后往往自取灭亡，而男主角终于获救。

## 音乐

官方电影原声带由华特迪士尼唱片于2007年11月20日发行上市，内容包含5首电影原创歌曲和其他电影配乐共15首。

原声带音乐为Blake Neely编写管弦乐曲，由Michael Kosarin指挥好莱坞交响乐团（Hollywood Studio Symphony）所演奏。

几首歌曲中《Ever Ever After》有制作歌曲MV，但并未发行单曲。

英文原版｜中国中文版｜香港粤语版

True Love's Kiss演唱：Amy Adams, James Marsden｜真爱之吻演唱：胡维纳、赖伟峰、赵靖｜真心吻演唱：谢裕铃、谢天华

Happy Working Song演唱：Amy Adams｜劳动之歌演唱：胡维纳｜洗乜都唱歌演唱：谢裕铃

That's How You Know演唱：Amy Adams, Marlon Saunders｜她怎知道演唱：胡维纳、刘宇桐｜越爱越讲演唱：谢裕铃、赵增熹

So Close演唱：Jon McLaughlin｜靠近演唱：张石荻｜多远在于多近演唱：陈启泰、潘灿良

Ever Ever After演唱：Carrie Underwood｜很久很久以后演唱：胡维纳、刘宇桐袁雅维、李潇潇、戈非赵靖、张石荻｜我知道未完演唱：沈凤

### 发行音乐

电影原声带《曼哈顿奇缘电影原声带》于2007年11月20日在美国发行。

- "True Love's Kiss"（艾美·亚当斯和詹姆斯·马斯登）– 3:13
- "Happy Working Song"（艾美·亚当斯）– 2:11
- "That's How You Know"（艾美·亚当斯和马隆·桑德斯（Marlon Saunders））– 3:49
- "So Close"（强·麦劳夫林（Jon McLaughlin））– 3:49
- "Ever Ever After"（卡丽·安德伍（Carrie Underwood））– 3:31
- "Andalasia" – 1:47
- "Into the Well" – 4:42
- "Robert Says Goodbye" – 3:16
- "Nathaniel and Pip" – 4:03
- "Prince Edward's Search" – 2:24
- "Girls Go Shopping" – 1:41
- "Narissa Arrives" – 1:34
- "Storybook Ending" – 10:44
- "Enchanted Suite" – 4:36
- "That's Amore"（詹姆斯·马斯登）– 3:07

## 发行

### 评价

烂番茄根据189条评论，获得93%的新鲜度，平均得分7.3／10，网站影评家共识写道：“对童话故事的巧妙重新想像，肯定会让儿童和成人感到高兴，《曼哈顿奇缘》以诙谐的对话、清晰的动画和艾美·亚当斯的明星转身为特色。”。在Metacritic上，电影根据32条评论获得了75分，代表“普遍好评”。

### 票房

《魔战王：贝奥武夫》｜《黄金罗盘》｜2007年全美周末票房冠军｜11月25日、12月2日

## 基本资料

- 日语原文：魔法奇缘
- 原名：Enchanted
- 导演：凯文·利玛
- 制片：贝瑞·约瑟芬、巴瑞·索尼费德
- 编剧：比尔·凯利
- 旁白：茱莉·安德鲁丝
- 主演：艾美·亚当斯、帕特里克·丹普西、詹姆斯·马斯登、蒂莫西·斯波、伊迪娜·曼佐、苏珊·莎兰登
- 配乐：亚伦·孟肯、史蒂芬·施沃茨
- 摄影：唐·柏盖斯
- 剪辑：史蒂芬·洛坦、葛瑞哥利·伯勒
- 制片商：华特迪士尼影业
- 发行商：华特迪士尼工作室电影
- 发行日期：2007年11月21日、2008年2月7日、2008年3月14日
- 片长：107 分钟
- 国际棋联等级分：PG
- 国家：美国
- 语言：英语
- 预算：8500万美元
- 收入：3.4亿美元
- 续作：《曼哈顿奇缘2：幸福真谛》
- imdb_id：0461770
- amg_id：1:339604
- 中国大陆：魔法奇缘（未上映、影碟发行）
- 译名：魔法奇缘