迷宫传奇

《迷宫传奇》（英语：The Crystal Maze），又称《水晶迷宫》，是恰特沃兹电视公司于1990年2月15日至1995年8月31日，还有于2017年6月23日起，在英国第四台播放的一个益智节目，主要由主持人带领六名参赛者，勇闯迷宫内部，最后将闯关得到的水晶球于水晶宫内，并收集满一百张的“金箔”，就可得到神秘大奖。

2015年6月9日，根据官网消息，这个迷宫将于时隔二十年后在伦敦回归。根据Indiegogo网站的消息，这个项目已经通过众筹获得超过90万英镑的建设经费，已经于2016年3月在英国伦敦开放全民参与的新版《迷宫传奇》体验馆，设备也将全面翻新。2016年9月1日，Channel 4称录制一集新版《迷宫传奇》，为由不同名人参与的公益版本。

## 游戏内容与规则

### 区域划分

每集来自四面八方的六名参赛者，将共同努力，勇闯迷宫内部，最后直捣迷宫传奇的中央内部“水晶宫”。每次迷宫传奇节目当中，都有四个“区”（均为主题场景）。叙述如下：

- 土著部落区 - 阿兹特克（Aztec）：是以原住民阿兹特克人为主的原始部落主题式关卡。
- 海洋区（Ocean）：是以一艘名为“亚特兰提斯号”（原本亚特兰提斯是一座沉没的文明都市）的沉船为主题的关卡，第一季到第三季为“工业区”，是以一间废弃的工厂为主的主题关卡。但在2016年、2017年版的迷宫里，这个区域重新设定为工业区。
- 中古世纪区（Medieval）：是以一间废弃的古堡，并将时代设定为中古世纪的风格关卡。
- 未来世纪区（Futuristic）：是以在外太空一艘太空船为主的主题式关卡。当然，外太空仅为一种游戏造型，参赛者并非真正在外太空。第五季至第六季期间，电脑的名字叫做芭芭拉。
- 东方区（Eastern）：是以传统中国为主题的关卡。充满浓浓中国风是该关卡特色。

### 关卡种类与计时

而上述区域的关卡均有下列四个种类：有体能关（Physical）、技巧关（Skill）、智力关（Mental），与神秘关（Mystery）等四个种类。而每个关卡都有二分钟（2 minutes）、二分钟三十秒（2 and half minutes），以及三分钟（3 minutes）等三种不同的闯关时间。甚至在2016年，与2017年版本的迷宫里，有关卡是没有时间限制的。

### 规则说明

#### 游戏进行

- 每队参赛队伍均有一名队长（captain）与副队长（vice captian），队长担任的是选择参赛者参与哪一种类的关卡，但当队长被锁在一个关卡后，就由改副队长作出重大抉择。
- 队伍可以从任何一个关卡（水晶宫除外）开始进行游戏，以顺时钟或逆时钟的方向进行游戏。
- 当一组队伍到达一个关卡的时候，主持人等候队伍全员到齐，解释其区域特色，再行由队长指示指定哪一位参赛者闯关。
- 队长可以指定关卡种类，但不能指定关卡内容。
- 一个队伍只能在一个区域内依序进行一个关卡，也就是说没有两个关卡同时进行。但是在2015年版的迷宫传奇中，可同时有4个队伍在迷宫的4个区域内完成任务。
- 一个种类的关卡在同一个区域内不能超过三次，举例说明，在一个区域内，不能同时闯三次技巧关。
- 当队长指定好哪一位成员闯什么关卡时，主持人就会带领该队到指定关卡开始闯关。
- 当关卡的门关上，参赛者进入关卡后，门外的计时器就会开始计时。
- 倘若主持人可以让该队帮助闯关中的参赛者，则其他参赛者可以透过关卡的窗户对着闯关中的参赛者大喊等协助，或给予提示，但不可以两人以上同时闯关；反之，倘若主持人不允许其他参赛者协助闯关中的参赛者，则赛外参赛者就不能协助或对闯关中的参赛者大喊以及提示。
- 闯关参赛者按照关卡内的线索，进行闯关内容，大多的关卡没有文字叙述，但是参赛者往往只要看关卡的类型与一些设备，就可以得知要闯什么与如何进行关卡。
- 闯关同时，若参赛者于时间限制内顺利取得水晶球，并带出关卡的门口，该队就顺利取得水晶球。闯关成功次数愈多，则该队之水晶球数也就愈多。
- 闯关失败，若在时限内走出关卡之门，该名闯关参赛者仍然可以跟队，当然，该队也就不能累计到水晶球。但是如果参赛者超过时限，来不及逃出关卡，则该名参赛者就会被“锁”在关卡内，无法跟队，队长则有权放弃累计水晶球，换取参赛者的“自由”，当然，队长认为水晶球有对参赛者累计水晶宫内时间的重要性，队长也可以决定不要换取参赛者的“自由”。
- 通常一个区可以闯三到四个种类的关卡，耗时约十分钟，当一个区域完成后，则主持人会带领该队进行下一区的游戏。倘若前几区有被“锁”在关卡内的参赛者，此时也无法跟队，但参赛者在别区，队长有意要释放该名参赛者，则主持人会派一名队员前往该区，拿着一个水晶球，让该名被“锁”在关卡内的参赛者继续跟队，而该队的水晶球也就“象征性”的放在关卡内，表示“损失”水晶球。
- 倘若参赛者因挑战失败被“锁”在关卡内，纵使已获得该关卡的水晶球，还是不能列入取得之累计水晶球，亦不得作为换取“自由”的道具。
- 亦有关卡有限制一定的道具材料数量，若在这些道具材料完全消耗完毕时，尚未达到过关条件获得水晶球，表示参赛者闯关失败，无法获得水晶球，只能于时间内走出关卡之门。而部分关卡若参赛者因操作错误导致确定无法获得水晶球时，且此关卡亦未规定相关“上锁”制度时，此时主持人就会要求参赛者离开关卡，也意味者参赛者闯关失败，但至少不会被“锁”在关卡内，仍然可以继续跟队。
- 如果参赛者在游戏中未依照游戏规范进行游戏，用犯规手法获得水晶球及携出关卡时，主持人会宣告此次游戏为犯规，无法获得水晶球，会将水晶球归还关卡，表示闯关失败，只是闯关者不会被“锁”在关卡，可以继续跟队。
- 如果2015年版的《迷宫传奇》项目，众筹得到67.5万英镑的话，在迷宫中还会出现“监狱”。所有被锁死的参赛者有机会通过“监狱”里的特殊任务，赢得继续参与游戏的权利。

#### 自动上锁的关卡

- 第二季的节目开始，则会有所谓“自动上锁”的关卡，此类关卡，主持人会事前告知参赛者，此类关卡内有特定的机关，诸如要是误触机关三次、失误三次，或者脚踏地板、未依照关卡指示闯关（例如行走水面）等，即使于时限内，若参赛者犯规了，也会被锁在关卡内，而该队队长同样也可以用累计的水晶球释放队员。
- 有部分关卡是先行因故获得水晶球后就“自动上锁”的关卡，参赛者必须在时间完成关卡过关之条件，方能过关并且顺利直接取得水晶球，若未完成过关条件，将会因为时间结束而被锁在关卡内。（此类关卡一旦先行拿到水晶球就无法有后悔回头离开的余地，必须过关才行，所以就只会有“过关取得水晶球”或“失败被锁在关卡”等两种情况发生）。
- 若因先行获得水晶球并“自动上锁”的关卡发生挑战失败等情况时，除了损失团队的水晶球来换取“自由”外，先行获得的水晶球将不列入计算（如前段叙述），亦不得折抵将该水晶球作为换取“自由”之道具。

#### 最终旅程 - 水晶宫

- 参赛者闯完四个区域后，最后的旅程就是水晶宫，此时，主持人会将该队所累计的水晶球摊在桌上，一个水晶球表示可以累计水晶宫内五秒钟的时间，所以整组下来该队所累计的时间，就是水晶球数目乘以五秒。
- 主持人会先按钮，将吊桥从水面升起，接着打开水晶宫的门，请参赛者入内，并要求参赛者扶好扶手，并关好水晶宫的门。主持人并请工作人员打开强力风扇，水晶宫内的金箔与银箔也随之飘扬。
- 主持人开始吹响哨声后，参赛者就可以尽情的抓取金箔与银箔，时限内抓多少算多少。
- 参赛者要收集多过一百张的金箔才算成功。2016年的节目因恰逢Stand Up to Cancer公益节目，收集不少于100张金箔代表获得15000英镑，150张金箔代表获得20000英镑，200张金箔及以上代表获得25000英镑；所有奖励将全额捐赠给英国癌症研究中心。
- 抓取完毕后，工作人员会计算该队参赛者金箔与银箔的数量，每抓到一张银箔，就会抵扣金箔的数量，故
- 如果一队参赛者抓到147张金箔、49张银箔，则实际金箔总数：147－49=98 张金箔，整体游戏失败。
- 如果一队参赛者抓到195张金箔、67张银箔，则实际金箔总数：195－67=128 张金箔，整体游戏成功。
- 当然也会有金箔总数是“负数”的时候。例如金箔59张，银箔79张，金箔的总数是59－79=－20 张，整体游戏就“理所当然”的闯关失败。
- 整体游戏成功的队伍，该队的每名成员均可获得神秘大奖。
- 无论有无成功的队伍，该队的每名成员仍然可以获得水晶球一个，里面刻有“我参加过《迷宫传奇》”（I Cracked The Crystal Maze）字样。
- 最后，主持人就会以俏皮的方式，向观众道再见。

## 儿童版

- 在第二季、第三季，以及第六季的节目中，均有儿童特别版，闯关方式与成人版一样。
- 在第三季的节目中，有一名小孩在最后一关被锁住，故闯关方式没有因儿童而改变。倒是最后的水晶宫，主持人却“大发慈悲”，无论金箔数是否达到一百张，主持人仍然会给他们神秘大奖。（儿童版亦有达到一百张金箔之队伍，理所当然就直接获得神秘大奖。）

## 节目播出时间

下列是该节目于原创时播出的时间。

系列｜起始日｜结束日

第一季｜1990年2月15日｜1990年5月10日

第一回圣诞节特别版｜1991年1月1日｜1991年1月1日

第二季｜1991年3月21日｜1991年6月13日

第二回圣诞节特别版｜1991年12月24日｜1991年12月24日

第三季｜1992年4月24日｜1992年6月16日

第三回圣诞节特别版｜1992年12月27日｜1992年12月27日

第四季｜1993年4月1日｜1993年6月24日

第四回圣诞节特别版｜1993年12月24日｜1993年12月24日

第五季｜1994年5月12日｜1994年8月4日

第五回圣诞节特别版｜1994年12月24日｜1994年12月24日

第六季｜1995年5月18日｜1995年8月10日

2016年名人版｜2016年10月16日｜2016年10月16日

第七季｜2017年8月25日｜2017年10月13日

## 中文节目播出

台湾地区是由卫星电视有限公司（星空传媒前身）购买播放权后，先由卫视合家欢台于1995年1月5日起播至1997年2月23日止，当时节目名称取原名直接翻译为《水晶迷宫》（The Crystal Maze）。之后，卫视中文台从1997年5月3日起至2000年9月30日止，播出中文配音版，节目名称定为《迷宫传奇》。

### 中文配音

第一季至第四季的主持人理查·欧布莱恩（Richard O'Brien）的中文固定配音为魏伯勤；第五季到第六季的主持人亚迪（Ed Tudor-Pole）的中文固定配音为郭如舜。其余参赛者的配音人员则不一定相同。

## 外部链接

- 《迷宫传奇》2016年版官方网站
- 英国益智游戏节目网页：《迷宫传奇》
- The Crystal Maze at the TV Tome
- 《迷宫传奇》（电脑游戏）
- 《迷宫传奇》中文网页

## 基本资料

- 系列：迷宫传奇、The Crystal Maze
- 类型：游戏节目（game show）
- 片长：50 分钟
- 创作者：贾奎斯·安东尼（Jacques Antoine）
- 主持：原创版：、理查·欧布莱恩（Richard O'Brien，主持期间：1990-1993）、亚迪·帝舵坡（Ed Tudor-Pole，主持期间：1993-1995）、斯蒂芬·默切特（2016）、理查·艾欧阿德（2017.6.23.-2020.12.31）、美版：、亚当·卡诺佛（Adam Conover）
- 国家1：英国
- 频道1：英国第四台（原创版）
- 国家2：英国
- 频道2：英国第四台（回归版）
- 国家3：美国
- 频道3：尼克儿童频道
- 集数：原创：83集（包括5集特别版）、回归版：45集
- 集数：10集
- 开始1：1990年2月15日
- 结束1：1995年8月10日
- 开始2：2017年6月23日
- 结束2：2020年12月31日
- 开始3：2020年1月24日
- 结束3：2020年3月21日