希腊化

<image>

希腊化是指非希腊人接纳希腊文化、宗教、语言和种族认同的过程。在古典时代，希腊殖民常常使得当地的原住民希腊化；在希腊化时代，被亚历山大大帝征服的许多地区都希腊化了。

## 历史背景

<image>

公元前4世纪，希腊化进程始于安纳托利亚西南的吕基亚、卡里亚和皮西迪亚。（1世纪建立堡垒于加拉太Pelum、吕考尼亚Baş Dağ、伊苏利亚，是目前安纳托利亚东部、中部仅存的希腊化结构）。

西代、阿斯班多斯等地逐渐接纳了希腊神话；《希腊铭文补编》中收录的一篇铭文说明，公元前4世纪时阿斯班多斯宣称是阿尔戈斯的后代，类似于尼科克里昂自称阿哥斯人。与阿吉德王朝类似，安提柯王朝自称是赫拉克勒斯的子孙，塞琉古帝国自称是阿波罗的后代，托勒密王朝自称来自狄俄尼索斯。

所托波利斯（Seuthopolis）铭文对现代色雷斯学有重大影响。铭文提到了狄俄尼索斯、阿波罗和一些萨莫色雷斯神名。有学者认为这是色雷斯内陆希腊化的证据，但受到了近代学者的质疑。

但希腊化也有其局限性。例如，叙利亚南部受希腊文化影响的地区主要是塞琉古王朝的城市中心，在那里普遍使用古希腊语。另一方面，农村地区基本未受影响，大部分居民讲叙利亚语，也坚持自己的本土传统。

考古证据本身无法提供希腊化的完整信息，一般不能确定具体的考古发现是属于希腊人、希腊化的原住民、制造希腊风格物品的原住民还是这些群体的组合。因此，文献也被用来帮助解释考古发现。

## 宗教

### 安纳托利亚

吕底亚人崇拜希腊万神殿。吕底亚国王克罗伊斯常邀请希腊哲学家、演说家和政治家参加宫廷活动。克罗伊斯本人也常向德尔斐著名的神谕咨询，赠送了许多礼物和祭品，还为阿耳忒弥斯神庙的重建提供了赞助，并作为对女神的献礼，献上了大量大理石柱。

希腊化在城镇中取得了最大的进展，这一过程就是城市化。公元前4世纪，希腊化到达了皮西迪亚和吕基亚，但之后几个世纪内陆都不受多少影响，直到公元前1世纪才被罗马人征服。在爱琴海东岸定居的伊奥尼亚人、埃奥利人和多利安人似乎仍保留着希腊文化，一些城邦可以追溯到古风时期。另一方面，定居在西南部皮西迪亚和潘菲利亚的希腊人则似乎已经被当地文化同化。

### 克里米亚

潘提卡彭（位于现代刻赤）是黑海北部沿岸的古希腊殖民地之一。其是在公元前600年左右由米利都建立的卫城。到辛梅里亚人的殖民地组建为博斯普鲁斯王国时，当地的大部分土著已经希腊化。一般认为王国的建立时间约在公元前480年，当时Archaeanactid王朝统治着潘提卡彭，但古典考古学家Gocha R. Tsetskhladze将王国的建立时间定为公元前436年，当时斯帕尔多库斯王朝取代了Archaeanactid王朝。

### 犹地亚

亚历山大死后形成的塞琉古帝国和托勒密王国与犹太教历史密切相关。犹地亚位于两者之间，经历了长时间的动乱。公元前198年，犹地亚落入塞琉古王朝的控制下。公元前175年，安条克四世成为犹地亚国王时，耶路撒冷已经部分希腊化了。公元前170年，Jason和Menelaus两位大祭司都有希腊语名字。Jason仿照希腊建立教育体制，后来犹太文化受到压制，包括禁止割礼和遵守安息日。

犹太精英的希腊化体现在姓名与服饰，而其他习俗则由拉比进行调整，违反哈拉卡与米德拉什的会被禁止。例如取消了希腊化宴会的奠祭环节，代之以犹太特色元素。讨论宗教经典、吟唱圣歌及学习妥拉的学生出席宴会都受到了鼓励。耶稣·便·西拉有关于犹太式希腊宴会的详细记载。斐洛从文学上证明了亚历山大犹太人宴会的奢华，而《亚里斯提亚书信》则讨论了犹太人与非犹太人共进晚餐的情况，认为这是分享犹太智慧的机会。

### 皮西迪亚与潘菲利亚

潘菲利亚是吕基亚和奇里乞亚高地间的一片平原，希腊人前来定居的确切时间不详。定居者有可能是作为青铜时代爱琴海、黎凡特与塞浦路斯之间海上贸易者的身份来的；也可能是青铜时代晚期崩溃后不稳定的人口流动造成的。古典时期形成于 潘菲利亚的希腊语方言与南亚该亚希腊语有关。

摩普索斯是传说中安纳托利亚西南部几个沿海城市的创始人，包括阿斯班多斯、法塞利斯、别加及Sillyon。Karatepe刻于公元前800年的一块腓尼基语和阿拉米-赫梯诸城邦的卢维语双语碑文称，当地的统治者是摩普索斯的后代。摩普索斯的名字也见于赫梯文献，最初可能是安纳托利亚人，后来成为潘菲利亚早期希腊定居者文化传统的一部分。根据线形文字B的记载，他在希腊神谱中是曼托和阿波罗的后代。

几个世纪以来，土著对希腊定居者都有相当大的影响，但在公元前4世纪之后开始迅速希腊化。人们对公元前3世纪之前的皮西迪亚知之甚少，但有不少考古证据可以追溯到希腊化时代。而包括铭文、货币在内的文献证据则非常稀缺。公元前3、2世纪，当地逐渐转用通用希腊语，定居点也开始具有希腊城邦的特征。

铁器时代Panemoteichos I可能是后来的希腊化地区定居点的早期前身，如塞尔盖、特梅索斯和萨迦拉索斯（据说是希腊化时代皮西迪亚最著名的三座城市）。该遗址是早于希腊城邦500年的“城市组织”的证据。基于Panemoteichos I和其他铁器时代遗址，包括弗里吉亚的Midas şehri、卡帕多西亚的Kerkenes堡垒，可以认为“在塑造希腊化的皮西迪亚的希腊影响背后，隐藏着某个具体而重要的安纳托利亚传统。”

根据阿里安的著作，西代人的祖先是埃奥利亚的库迈人，亚历山大于公元前334年到达西代时已经不说希腊语。货币及铭文可以证明当地有一种独特的文字，至今没有完全破译。

### 弗里吉亚

弗里吉亚首府戈尔迪翁发现的最晚有日期的钱币是公元前2世纪的。废弃的希腊化时代定居点发现的物品包括进口的和本地的仿希腊风格陶瓦。铭文显示，部分居民用希腊名字，而另一些则用安纳托利亚或可能是凯尔特人的名字。

希腊化时期，许多弗里吉亚的宗教对象都被希腊化，但对传统神灵的崇拜依然存在。希腊崇拜的对象有赫尔墨斯、库柏勒、缪斯和堤喀。

### 叙利亚

叙利亚还未出现希腊城邦时，希腊艺术和文化就通过贸易传到了腓尼基。叙利亚的希腊化要等到成为罗马的叙利亚行省之后才有广泛传播。在公元前1世纪的罗马治下，有证据表明叙利亚存在希腊风格的墓葬建筑、装饰元素、神话和铭文。但希腊化时期的叙利亚却缺乏这方面的证据；对此，大多数学者认为“疑罪可从有”。

### 巴克特里亚

巴克特里亚人是生活在巴克特里亚（阿富汗北部）的伊朗人群，在希腊-巴克特里亚王国治下被希腊化。不久后，印度次大陆西北部的多个部落也在印度-希腊王国治下被希腊化。

## 早期基督教

希腊化时代主要是亚历山大大帝征服到屋大维在亚克兴战役中大捷之间的一段时期，这段历史分期由19世纪的约翰·古斯塔夫·德罗森做出。根据这一模式，希腊文化在希腊化时代的传播使得基督教兴起成为可能。20世纪出现了对这一模式的质疑，认为它没能解释闪米特语族和其他近东文化的贡献。

20世纪，关于希腊化在黎凡特地区，特别是在古代犹太人中的程度的争论一直持续到今天。鲁道夫·布尔特曼对早期基督教兴起的解释最为著名：受到希腊化影响的，主要是散居的犹太教。布尔特曼据此认为，基督教的产生几乎完全是希腊化背景，也应在希腊化的背景下解读基督教，而非在更传统的犹太教背景下。随着Martin Hengel的两卷本研究《希腊化与犹太教》（1974，德语原著1972）及后续的《犹太人、希腊人和野蛮人：基督教前犹太教希腊化的各方面》（1989），潮流开始发生决定性的转变。Hengel认为，基督教时代之前，几乎所有犹太教就已高度希腊化，甚至希腊语也在巴勒斯坦的城镇广为流传。学者们不断对此说进行微调，但一般都认为，整个黎凡特地区都受到了强烈的希腊化影响，甚至在最具民族主义色彩的保守犹太社区中也如此。

英国圣公会牧师Maxwell Staniforth在《沉思录》（1964）的前言中论述了斯多葛主义对基督教的深远影响：

同样，在三位一体的教义中，教会关于父、道、灵的概念在斯多葛派关于神圣统一体的不同名称中找到了自己的萌芽。因此，塞内卡在写到塑造宇宙的最高力量时说：“我们有时称这种力量为全能的神，有时称为无体的智慧，有时称为圣灵，有时称为命运。”教会只需摒弃最后一个术语，就能得出自己可接受的神性定义；而现代人认为自相矛盾的“三位一体”，对熟悉斯多葛主义的人来说再平常不过了。

## 东罗马帝国

东方希腊是罗马帝国的两大文化区之一，公元286年的戴克里先开始由一个自治的朝廷统治。不过，罗马仍然是帝国两个部分共同的名义上的首都，拉丁语是国语。公元476年，西罗马帝国灭亡，罗马元老院将西罗马皇帝的服饰送给了东罗马的芝诺，于是君士坦丁堡成为了唯一的皇帝所在。这也是政治上的希腊化进程的开始，除其他改革外，公元610年还将国语改为希腊语。

## 现代

1909年，希腊政府任命的一个委员会报告称，希腊有三分之一的村庄应该改名，因为这些村庄的名称基本上都不来自希腊语。在其他情况下，地名由现代希腊语改为古希腊语。一些村名是希腊语词根加上外来语后缀，反之亦有。大多数地名更改发生在希腊人聚居的地区，几个世纪以来积累了大量外来地名。但希腊北部一些地区的居民并不讲希腊语，许多古地名反映了不同的种族和语言渊源。

希腊的地名变化也是一种希腊化。现代希腊化与“现代希腊境内语言少数民族的文化和谐与教育”政策有关，即现代希腊少数民族群体的希腊化。“希腊化”也用于希腊反对希腊斯拉夫语的语境中。

1864年，伊奥尼亚群岛并入希腊领土；1870年，希腊政府废除了群岛上所有意大利语学校，导致自中世纪以来生活在科孚岛的科孚意大利人社区逐渐减少，到1940年代仅剩400人。

### 阿尔瓦尼人

阿尔瓦尼人是13世纪末到14世纪初定居于希腊南部的阿尔巴尼亚移民的后裔。随着希腊独立战争和希腊内战的爆发，阿尔瓦尼人的同化现象日益严重。他们与其他当地人共同的东正教信仰是同化的主要原因之一。大规模向城市迁移，以及随后的人口混合同样造成了同化。虽然对阿尔瓦尼人的社会研究仍注意到，他们间有一种特殊的“民族”认同，但从未发现“作为阿尔巴尼亚民族”的归属感。许多阿尔瓦尼人认为“阿尔巴尼亚人”这一称呼令人反感，因为他们的民族认同是希腊。因此，随着时间推移，阿尔瓦尼人与其他阿尔巴尼亚语人群之间的关系也出现了分歧。在希腊独立战争期间，阿尔瓦尼人与希腊革命者并肩作战，对抗阿尔巴尼亚穆斯林。例如，阿尔瓦尼人参加了1821年的特里波利围城，而Bardounia的一些阿尔巴尼亚语穆斯林在战后皈依东正教。近来，阿尔瓦尼人对前来希腊的阿尔巴尼亚定居者态度不一。1980年代末到90年代初，另一些阿尔瓦尼人因语言相似和政治左倾而声援阿尔巴尼亚移民。阿尔瓦尼人与其他阿尔巴尼亚语东正教社区（如伊庇鲁斯的）之间的关系也好坏参半，因为过去有阿尔巴尼亚穆斯林在他们之间，所以在宗教事务上得不到信任。

目前已经没有阿尔瓦尼语单语者，都能讲希腊语。阿尔瓦尼语使用者大多不将其教给后代，因此社区逐渐改说了希腊语，阿尔瓦尼语现在已是濒危语言。而且阿尔瓦尼语几乎不用于书面，与阿尔巴尼亚实际使用的标准阿尔巴尼亚语不再有实际联系。

## 外部链接

- Waterloo Institute for Hellenistic Studies