以柔克刚

以柔克刚是浦泽直树于小学馆周刊漫画杂志《Big Comic Spirits》1986年30号至1993年38号期间发表，以柔道为题材的日本漫画作品。连载期间于1989年荣获日本第35回小学馆漫画奖。单行本全29册。漫画文库版全19册。曾改编成动画、电子游戏、真人版电影。

## 剧情大纲

故事主角猪熊柔是天才柔道少女，她在柔道大师猪熊滋悟郎的教育下，已经拥有世界级的实力，但一直被滋悟郎作为秘密，滋悟郎逼迫柔必需在柔道大赛上一鸣惊人，赢得奥运金牌并获颁国民荣誉奖，但柔只想做个“普通的女子”，成天研究烘焙和料理，并梦想着谈一场恋爱。柔之所以排斥柔道其来有自，她从小就展现超凡的柔道才华，五岁那年就把自己的父亲──柔道高手猪熊虎滋郎摔出去，虎滋郎因此出门修行，一去不回，而柔的母亲玉绪为了找他也经常日本各地奔走。柔将家庭破碎归咎与己身，不愿踏入柔道界。

某日体育日报记者松田耕作意外见识到猪熊柔的柔道技术，认为她将是体育界明日之星，便不断追着她寻找采访机会，滋悟郎利用松田，让柔获得媒体关注，并让称霸多项体育赛事的千金小姐本阿弥沙也加视柔为劲敌，而沙也加的教练风祭进之介也对柔一见钟情。落败后的沙也加找虎滋郎担任自己的教练。其后，柔协助武藏山高中柔道社在比赛中取胜，并且不顾爷爷反对，考进没有柔道社的三叶女子短大家政科，而非体育名校西海大学。在奥委会主席访日时，滋悟郎促使汉城奥运开办无差别级柔道比赛，而他为了让柔重回柔道场，也设计使得加拿大柔道好手茱蒂成为她的好友。茱蒂和柔约好要在赛场上相见，但茱蒂却在的选拔中受伤，导致她没能入选。

进入三叶女子短大后，柔结识了前芭蕾舞者伊东富士子，两人结为至交，而富士子也成了柔最忠实的支持者，之后柔在汉城奥运中击败苏联强将提莉斯科娃，夺下奥运金牌。柔不愿再从事柔道，富士子为了挽回此事，暗中创建柔道社。之后在柔和滋悟郎的指导下，这支全员都是新手的柔道社在观摩赛中一鸣惊人，并在两个月后于紫阳花杯中夺冠，柔在赛场上与沙也加对决并将其击败，与此同时，富士子的惊人实力也广为大众所知。为了寻找下落不明的父亲，柔希望能进入旅行社就职，而她同时也约好要和富士子到南斯拉夫参加世界锦标赛。富士子败给提莉斯科娃，无缘晋级，而柔击败苏联高手芙尔西茱娃，取得优胜。

柔毕业后进入鹤龟旅行社就职，然而因为上司羽衣的失误和柔自己判断错误，导致比赛和工作撞期，所幸在羽衣和松田的帮助下，柔兼顾了双方平衡，在比赛中再次击败沙也加，也击败了挚友富士子，让富士子喜极而泣。乘此之势，鹤龟旅行社设立柔道部门，并安排柔参加巴塞罗那奥运。然而柔得知沙也加的教练是虎滋郎后，对柔道心灰意冷并放弃参加比赛，使她的连胜记录中断。在松田和富士子的鼓励下，柔终于决定复出，并击败了在虎滋郎指导下脱胎换骨的沙也加，和富士子一同进军巴塞罗那奥运。

在奥运会上，富士子首战吞败，但在败部复活战后取胜，拿下铜牌。而柔接连打败了接受虎滋郎指导的法国高手玛尔莎、苏联解体后背水一战的提莉斯科娃，最终与好友茱蒂展开决战。双方对决激烈无比，最后柔以过肩摔击败茱蒂，拿下第二面奥运金牌，也获得国民荣誉奖。松田即将被调派到美国，临别之际，多年以来互有好感的松田和柔互相倾诉了心意，故事就此作结。

## 登场人物

### 猪熊家

猪熊柔（猪熊 柔（いのくま やわら））：昭和44年（公元1969年）12月8日生。柔道天才少女，个性体贴、坚持理想（如寻常女子般谈恋爱、逛百货公司等），相貌酷似年轻时的奶奶。五岁时与父亲进行柔道练习，以巴投摔倒父亲而受祖父大力赞扬，而母亲则在一旁啜泣（根据阿柔回忆）。自此父亲外出进行长期柔道修业旅途；母亲因担心其丈夫安危，数度前往日本各地寻找其丈夫行踪。因父母的境遇，以及有别于一般同学的日常生活，让她逐渐认为家人的不幸起源于柔道，对柔道心生厌倦。但在爷爷的极力培训、好友的鼓励及记者松田耕作的采访关切下，无法完全割舍与柔道的缘分。先后就读毕业于武藏山高中及三叶女子短期大学；在完成与爷爷的约定（与法国塞纳大学进行女子柔道团体练习比赛获胜）后，就业于鹤龟旅行社。就业初期因金牌光环使得公司从上到下没人敢要求她做事，不过在阿柔自己谦虚且积极的个性下，终于融入了公司的环境，也如愿成为旅行社的柜台接待小姐。

阿柔在柔道上具有极高的天分，加上累积多年的苦练底子，虽然体型娇小，但懂得善用速度和反应优势取胜，擅长过肩摔等立技，寝技也具有相当水准。除了一次弃权以外，国内外赛事皆取得全胜的纪录。陆续夺得了1988年汉城奥运女子柔道无差别级表演赛金牌、1992年女子柔道48公斤以下级金牌和无差别级金牌，并如爷爷的期望获颁国民荣誉奖，而阿柔也有意愿继续参加1996年亚特兰大奥运会。故事的最后，在松田耕作前往美国的前夕与他互相告白。

猪熊滋悟郎（猪熊 滋悟郎（いのくま じごろう））：大正3年（公元1914年）生，山形县人。阿柔的祖父，著名柔道选手和柔道评论家。曾著书《柔道不是一日所成》，受到柔道界无数后起之秀所崇拜。因为年轻时奥运未有加入柔道项目，因此无法参与奥运；此事令他耿耿于怀，希望孙女阿柔替他完成心愿，于是不断利诱威迫她参加柔道比赛、摘下奥运金牌并取得国民荣誉奖。非常热爱美食，总是零食不离手。性格自负且唯我独尊，爱出风头，知道儿子与自己公然为敌也无所畏惧，因为儿子是伟大的自己所调教出来的。除了阿柔，也亲自指导过伊东富士子及花园薰，以及三叶女子短大的柔道社，不过却拒绝了担任本阿弥沙也加教练的邀请。

猪熊玉绪（猪熊 玉绪（いのくま たまお））：阿柔的母亲，是个体谅家人的善心妇人。自从丈夫不告而别、开始进行长期柔道修业旅途后，因担心丈夫安危而数度前往日本各地寻觅探索丈夫行踪，在家时经常扮演女儿阿柔与公公滋悟郎相互冲突之际的居中斡旋者。做菜手艺极佳，每每都能在滋吾郎生气的时候用料理的美味分散他的注意力。

猪熊虎滋郎（猪熊 虎滋郎（いのくま こじろう））：阿柔的父亲，跟父亲滋悟郎同是一名柔道狂热份子。女儿阿柔在五岁时意外打赢虎滋郎，令虎滋郎大受冲击，决心离家出走修练柔道。先后担任本阿弥沙也加及法籍柔道运动员玛尔莎的教练。外人认为虎滋郎为了向阿柔和滋悟郎报复，故意帮助阿柔的敌人；其实他是为了追求柔道最高境界，也为了要阿柔发挥柔道天分。性格严肃沉默，但跟父亲一样热爱美食。在阿柔于1992年巴塞罗那奥运48公斤以下金牌战击败玛尔莎之后，终于现身在阿柔面前，肯定阿柔的成长及进步。虽然继续在法国担任柔道教练，但给了阿柔他的住址及联系方式。

猪熊金子（猪熊 カネコ（いのくま かねこ））：滋悟郎的妻子，阿柔的祖母，原姓牛尾。

### 每日体育报报社

松田耕作（松田 耕作（まつだ こうさく））：昭和37年（公元1962年）生，山形县人。文字记者，最先发掘阿柔不为人知的一面。受到阿柔在街上以一本背负（过肩摔）制服流氓的情景所冲击，不断企图报导柔道少女的新闻。起初只是为了制造惊人的体育新闻，后来不自觉地爱上阿柔，鼓励她面对各种困难。故事的最后因为报社工作外派至美国纽约取代受伤的同事，登机前终于与阿柔互相告白。

动画版他的父亲（配音：藤本让）和母亲（配音：佐佐木优子→铃木黎子）有登场。

鸭田（鸭田（かもだ））：摄影记者。顶着一顶凤梨头。与松田耕作搭挡时，一同发掘采访阿柔。后来因应报社人事变动，与松田耕作拆伙调任采访影艺新闻。

加贺邦子（加贺 邦子（かが くにこ））：摄影记者。继鸭田之后，成为松田耕作的第二任摄影助手。身材丰满，爱骚首弄姿，自觉是松田的女友，故意为难阿柔。

编辑长：对松田的报导风格又爱又恨，却又无法没有他的中年主管。在阿柔获得国民荣誉奖之后，命令松田单赴美国。

### 本阿弥家与关系者

本阿弥沙也加（本阿弥 さやか（ほんあみ さやか））：昭和44年生。旗下拥有众多事业的本阿弥集团的富豪千金，好强、目空一切，为追求胜利而参与各种运动，因其得天独厚的运动天分，在各领域皆取得极佳的成绩，只有在柔道方面从来未胜过阿柔，在柔道和情场上均视阿柔为劲敌。多次挑战阿柔均未能获胜，且皆是受到过肩摔一招定胜负。受到猪雄虎滋郎训练后实力大有突破，在与阿柔争夺1992年巴塞罗那奥运选手权之战中使阿柔陷入苦战，可惜于比赛结束前再度落败。经过此战之后，沙也加的实力已受到阿柔的肯定，而沙也加也开始承认阿柔的实力与她并列世界第一。

本阿弥锦之助（本阿弥 锦之助（ほんあみ きんのすけ））：沙也加的父亲，本阿弥集团的老板，非常宠沙也加，也与众多政经商界大老关系良好。欣赏风祭进之介，把本阿弥旅行社的业务交给他经营。

沙也加的母亲：沙也加的母亲，与沙也加一样爱慕虚荣，且认为凡事皆可用钱解决。

德永（徳永（とくなが））：本阿弥的管家，年纪较大的老先生，对沙也加任性的要求习以为常，总是忠实地履行职责。

风祭进之介→本阿弥进之介（风祭 进之介（かざまつり しんのすけ）→本阿弥进之介（ほんあみ しんのすけ））：昭和40年（公元1965年）生，老家经营风祭酒造。本为沙也加的柔道教练（后由猪熊虎滋郎取代而转为陪练），花花公子一名，对女孩非常有一套，但风流英俊的表面下，是个胆小好色的笨蛋。个性容易在众人面前极度紧张，因此虽然柔道上有实力却始终无法在赛场上发挥，因而没有取得过什么实绩。从小有留学英国的经验，因此讲得一口好英文。喜欢阿柔（亦自以为阿柔喜欢自己），却因为金钱关系，无法走出沙也加的股掌之中。误打误撞下入赘成了沙也加的丈夫，成为本阿弥进之介，后悔莫及。

### 伊东家、花园家

伊东富士子→花园富士子（伊东 富士子（いとう ふじこ）→花园 富士子（はなぞの ふじこ））：阿柔在三叶女子短期大学的同学。曾是芭蕾舞蹈员，因为不断增高只好放弃心爱的芭蕾舞，也因此个性变得有些阴沉。为鼓励阿柔成为柔道运动员，自己也参与其中，展开人生精彩另一页。柔软度极高，学舞的底子让富士子学起柔道进步非常快，擅长在柔道场上和对手斗耐力，但从小就有的赛场紧张问题始终困扰着她。滋悟郎称她为“长腿姐姐”，身高175cm（动画版是180cm）。于1992年巴塞罗那奥运透过败部复活战夺取铜牌，后决定引退，专心扮演好妈妈的角色。

花园薰（花园 薫（はなぞの かおる））：阿柔的高中同学，曾为武藏山高中柔道部主将，高中毕业后就读蛯天堂大学。受到阿柔的鼓励而继续柔道生涯，虽然资质不高却非常努力练习，在受到滋悟郎及阿柔亲自训练后实力大有长进。后来搭上富士子，生米煮成熟饭，奉子成婚。为养妻活儿而过着半工读的生活。

花园富薰子（花园 富薫子（はなぞの ふくこ））：富士子和花园的女儿，外貌呆呆，哭泣声特大。

富士子的父亲：家中经营茶店“伊东园”，对女儿又宠又担心，也不敢抱太大的期望。但内心还是非常支持富士子做她想做的事。

富士子之母亲：与丈夫一起经营茶店“伊东园”，一样对女儿又宠又担心，也不敢抱太大的期望。

### 柔道选手

藤堂由贵（藤堂 由贵（とうどう ゆき））：日本著名的72公斤以上级女子柔道选手，外型特色为像花园薰一样的圈型香肠嘴。与阿柔的出道表演赛遭一胜过肩摔落败后，从此视阿柔为日本女子无差别级柔道比赛的劲敌。虽然柔道技巧和资质并非特别突出，但凭其过人的气势及不服输的毅力，在国内赛事经常取得72公斤以上级的优胜，被视为日本国内该量级的第一把交椅，并屡屡取得国际赛代表权。然而之后多次挑战无差别级比赛皆无法战胜阿柔，或与阿柔对阵之前就已被其他选手击败。于1992年的巴塞罗那奥运第三度落败给古巴选手玛尔吉尼斯后，萌生引退的念头，希望变回普通女孩子一样过生活、谈恋爱。

茱蒂·洛克威尔（ジョディ·ロックウェル）：出身加拿大的女子柔道72公斤以上级选手，体型壮硕，但速度、技巧及平衡性皆佳。为了与阿柔对决而来到日本，且熬夜努力学习日文来与阿柔沟通。丈夫为职业举重选手，结婚时帮阿柔买了机票，邀请她飞往加拿大参加婚宴。性格友善开朗，是阿柔的好朋友，也视阿柔为柔道坛上的劲敌。虽然茱蒂多次希望跟阿柔对决，但从在日本猪熊家道场的私下练习赛以来，一直等了6年，才终于在1992年巴塞罗那奥运金牌战等到两人第一次在赛场上的正式对决。

安娜·提莉斯科娃（アンナ·テレシコワ）：苏联的72公斤以上级女子柔道选手，出身乌克兰，6岁时被教练发掘柔道的天赋，而引荐前往苏联加入国家队栽培。身型高大，壮硕精实。留着一头干练的短发，个性冷酷顽强，典型共产主义国家培养出来的运动机器（原著称“精密机械”）。1988年于汉城奥运无差别级比赛冠军战与阿柔对战，此时的阿柔因怒气而有失冷静，中了安娜的里投而昏迷片刻才清醒，两人一路激战到比赛结束前三秒才由阿柔靠着过肩摔取胜。败给阿柔之后，更视阿柔为终生唯一劲敌。原本想在1992年巴塞罗那奥运上雪耻，却不幸碰上苏联解体，顿时失去国家支援而无法持续进行训练，甚至连能否参赛都成问题。所幸后来还是得以代表EUN（联合队，即奥林匹克运动会独联体代表团）出赛，与阿柔在无差别级准决赛上碰头，激战后再度败给阿柔，但体会了柔道的乐趣所在。

在猪雄滋吾郎的引荐下，喜欢上了日本的甜食。

贝尔坎丝（ベルッケンス）：比利时的模特儿兼72公斤以下级女子柔道选手，身材姣好。于1988年汉城奥运准决赛和阿柔对阵，对阿柔惊人的实力相当畏惧，在场上过于谨慎，以至于被裁判警告，但最后还是被阿柔以过肩摔击败。之后自柔道界引退，专注在模特儿事业上。

金英淑（キム·ヨンスク）：韩国的48kg以下女子柔道选手。被称为韩国的秘密武器。曾在环游世界一周的武者修行最终战输给沙也加，后在1988年汉城奥运48kg以下的决赛中再度跟她对决，两人实力不分轩轾，结果最后比赛时间到，靠着判定击败沙也加并取得金牌。

芙尔西茱娃（フルシチョワ）：出身苏联的女子柔道48公斤级选手，与阿柔初战于第六回南斯拉夫贝尔格莱德世界女子柔道选手权大赛决赛。与安娜·提莉斯科娃于苏联解体后，考虑来到日本从事柔道教练的工作。

克莉丝汀·亚当斯（クリスティン·アダムス）：出身加拿大的72公斤以下级女子柔道选手，身型高大。在茱蒂・洛克威尔的婚礼表演赛上败给猪熊柔后，于第六回南斯拉夫贝尔格莱德世界女子柔道选手权大赛时由66公斤级再减重至61公斤级，是花园（旧姓：伊东）富士子在第25回巴塞罗那奥运（动画版为第26回亚特兰大奥运）女子柔道61公斤级比赛的劲敌。

玛尔莎（マルソー）：出身法国的女子柔道48公斤级选手。猪熊虎滋郎带着本阿弥沙也加在法国巡回踢馆训练的过程中发掘了玛尔莎，其后受猪熊虎滋郎的调教，和阿柔一样体型娇小，擅长过肩摔，且取胜的速度极快。是猪熊柔在第25回巴塞罗那奥运(动画版为第26回亚特兰大奥运)女子柔道48公斤级比赛的劲敌。于金牌战败给阿柔之后，还是继续跟在猪熊虎滋郎身边学习。

玛尔吉尼斯（マルチネス）：出身古巴的72公斤以上级女子柔道选手，身型高大，肤色黝黑。三度在国际赛事中击败同量级的日本选手藤堂由贵，擅长谷落。

### 柔道相关人士

祐天寺豪造（祐天寺 豪造（ゆうてんじ ごうぞう））：西海大学柔道部监督，有张明显的大脸。与猪熊滋吾郎一样，希望网罗阿柔进入名列前茅的西海大学柔道部，却始终无法获得阿柔的首肯。祐天寺同时也是日本国内柔道界的领袖，握有推荐各量级选手的提名权。

波鲁纳雷夫（ポルナレフ）：法国塞纳大学柔道部教练。同时是奥委会主委，有权决定赛事种类及安排。在看了阿柔陆续击败体型比她大得多的对手以后，对柔道的深度及可看性大为赞扬，因而新增了无差别级赛程（此为剧情需要而杜撰，实际柔道赛事皆为重量分级赛程，见1988年夏季奥林匹克运动会柔道比赛、1992年夏季奥林匹克运动会柔道比赛）。

塔马兰奇（タマランチ）：国际奥林匹克委员会会长。与本阿弥锦之助是洛杉矶奥运以来的熟识。在看了阿柔的比赛以后因为深受感动，而决定举办无差别级赛程。

犀藤：男子柔道冠军，担任多场比赛解说员，有点喜欢阿柔。

石仓（石仓（いしくら））：筑紫大学柔道部教练。他带领的团队曾在紫阳花杯大学女子柔道团体对抗赛中，败给以阿柔为代表的三叶女子短大。在那之后，以战胜三叶女子短大为目标，结果又再度败给三叶女子短大。

山下泰裕（山下 泰裕（やました やすひろ））：解说者。以前曾经跟虎滋郎进行柔道的对决。本人曾在真人电影版中客串。

### 武藏山高校

香（かおり）：体型肥硕的女性，阿柔高中时的朋友。高校毕业后未再登场。

和美（和美）：戴眼镜的女性，阿柔高中时的朋友。高校毕业后未再登场。

清水（清水）：体型纤细的女性，阿柔高中时的朋友。高校毕业后未再登场。

锦森广之（锦森 広之（にしきもり ひろゆき））：阿柔高中时的暗恋对象，长相英俊颇受异性欢迎，后朝艺能界发展，却因无法一炮而红，只能委屈担纲牺牲形象的小角色而显得愤世嫉俗。

河野（河野（配音：金丸淳一）：武藏山高校柔道部成员。高校毕业未再学习柔道。与安井、畑山、富冈4人后来一起在阿柔参加奥运的电视转播中帮她加油打气。

安井（安井）：武藏山高校柔道部成员，面颊削瘦。

畑山（畑山）：武藏山高校柔道部成员，体型稍胖。

富冈（富冈）：武藏山高校柔道部成员，体型较胖。

须藤（须藤）：武藏山高校柔道部新生成员，个性叛逆，毕业后到寿司店当学徒，受了不少挫折，但受到电视转播中阿柔在奥运会上的奋战精神鼓舞，而再次振作磨练寿司技术。

### 三叶女子短大柔道部

南田阳子（南田 阳子（みなみだ ようこ））：昵称“南田（ナンダ）”。陆续被许多男朋友（19名以上）甩掉过，因而痛恨男人，化悲愤为力量学习柔道，在场上有相对较佳的表现。毕业后任职女警。

日阴今日子（日阴 今日子（ひかげ きょうこ））：昵称“今今（キョンキョン）”。体型比阿柔还娇小的阴沉女性（36公斤），体弱多病，比赛时虽然几乎都被击败，但在阿柔的指导下有过数次出人意料的表现，且想报答阿柔的心让她具有很强的意志力。毕业后成为保母。

四品川小百合（四品川 小百合（よしながわ さゆり））：体型肥硕的女性，非常爱吃，因为想减肥而进入柔道社(不过似乎没有显著效果)。比赛时靠着体重压制对方偶有成效。家中经营食堂。毕业后任职于超市。

小田真理（小田 真理（おだ まり））：昵称“马利莲（マリリン）”。搔首弄姿且性观念开放的女性，经常在车上被吃豆腐或遭人搭讪，却始终不改暴露的穿着。因为希望沾光媒体才学习柔道，在赛场上几乎毫无表现。毕业前就遭A片经纪人相中，毕业后成为AV女优及从事性交易。

### 鹤龟旅行社

大田黑（大田黒（おおたぐろ））：鹤龟旅行社的社长，在阿柔前往鹤龟旅行社面试后，一直视阿柔为从天而降的珍宝，非常希望拉拢阿柔就职，以为业绩衰退的鹤龟旅行社宣传，却在面对其他企业高调抢才之下显得自信不足。但最后却因为诚恳的态度与阿柔本身的意愿，成功招入了阿柔成为鹤龟旅行社的新进员工。

在阿柔就业的初期，由于阿柔带来的宣传效果与商机，而使得大田黑社长陷入让阿柔接待客户赚钱或参加比赛宣传公司形象的两难中，最后还是凭着本身对柔道的热爱而让阿柔全心参赛。两度在阿柔与敌对集团的本阿弥沙也加出赛时，以赞助商的身份在赛场旁放置“诚挚的鹤龟旅行社”看板，以期能留下阿柔在看板前将沙也加摔出去的画面做为宣传。在阿柔就职一段时间以后，也出资在公司内成立了柔道部，并由猪雄滋吾郎担任顾问。虽然这与阿柔最初因为鹤龟旅行社没有柔道部才希望就职的初衷相违背，但在阿柔下定决心要继续练柔道之后，这个柔道部也成为后来阿柔与富士子备战1992年巴塞罗那奥运的重要训练场所。

在1992年的巴塞罗那奥运，鹤龟旅行社特别派出了50人的奥运加油团，专程为阿柔加油。

羽衣（羽衣（はごろも））：阿柔在鹤龟旅行社任职时的主管，在工作上的打混摸鱼是出了名的系长，一直过着得过且过的人生。由于公司高层希望阿柔不要有工作上的压力，可以专心练柔道为公司宣传，因而把这位慵懒的主管指派给阿柔。本身是深度柔道迷，也一直受到松田耕作充满热情的报导所鼓舞。其后受到阿柔的真诚与努力所感动，而在工作上和家庭关系都有所突破。

在1992年的巴塞罗那奥运，担任鹤龟旅行社特别派出的50人奥运加油团导游，专程为阿柔加油。

### 其他

柔道比赛实况转播员（実况アナウンサー／ニュースキャスター）：动画版每一集登场的实况转播员虽然长像不一样，但是都由同一位配音员担任。

其他也有高山南、横山智佐、矢岛晶子负责其他小角色的配音演出。

## 出版书籍

单行本

卷数｜小学馆（日本）｜东立出版社（台湾）

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜1987年4月30日｜ISBN 4-09-181341-0｜1995年9月15日｜ISBN 957-34-3074-6

2｜1987年8月29日｜ISBN 4-09-181342-9｜1995年10月15日｜ISBN 957-34-3075-4

3｜1987年11月30日｜ISBN 4-09-181343-7｜1995年11月20日｜ISBN 957-34-3076-2

4｜1988年1月30日｜ISBN 4-09-181344-5｜1995年12月20日｜ISBN 957-34-3077-0

5｜1988年4月27日｜ISBN 4-09-181345-3｜1996年1月20日｜ISBN 957-34-3078-9

6｜1988年8月30日｜ISBN 4-09-181346-1｜1996年2月10日｜ISBN 957-34-3079-7

7｜1988年10月29日｜ISBN 4-09-181347-X｜1996年3月10日｜ISBN 957-34-3080-0

8｜1988年12月19日｜ISBN 4-09-181348-8｜1996年4月5日｜ISBN 957-34-3081-9

9｜1989年3月30日｜ISBN 4-09-181349-6｜1996年5月5日｜ISBN 957-34-3082-7

10｜1989年6月30日｜ISBN 4-09-181350-X｜1996年6月5日｜ISBN 957-34-3083-5

11｜1989年9月30日｜ISBN 4-09-182111-1｜1996年8月20日｜ISBN 957-34-3854-2

12｜1989年12月19日｜ISBN 4-09-182112-X｜1996年9月10日｜ISBN 957-34-3855-0

13｜1990年3月30日｜ISBN 4-09-182113-8｜1996年10月20日｜ISBN 957-34-3922-0

14｜1990年6月30日｜ISBN 4-09-182114-6｜ISBN 957-34-3923-9

15｜1990年8月30日｜ISBN 4-09-182115-4｜1996年11月25日｜ISBN 957-34-4221-3

16｜1990年10月30日｜ISBN 4-09-182116-2｜1996年12月15日｜ISBN 957-34-4222-1

17｜1991年3月30日｜ISBN 4-09-182117-0｜ISBN 957-34-4382-1

18｜1991年6月29日｜ISBN 4-09-182118-9｜1997年1月10日｜ISBN 957-34-4383-X

19｜1991年9月30日｜ISBN 4-09-182119-7｜1997年2月10日｜ISBN 957-34-4460-7

20｜1991年12月17日｜ISBN 4-09-182120-0｜1997年2月10日｜ISBN 957-34-4461-5

21｜1992年3月30日｜ISBN 4-09-182801-9｜1997年3月20日｜ISBN 957-34-4595-6

22｜1992年5月29日｜ISBN 4-09-182802-7｜ISBN 957-34-4596-4

23｜1992年7月30日｜ISBN 4-09-182803-5｜1997年4月20日｜ISBN 957-34-4709-6

24｜1992年10月30日｜ISBN 4-09-182804-3｜1997年4月25日｜ISBN 957-34-4710-X

25｜1993年3月30日｜ISBN 4-09-182805-1｜1997年5月20日｜ISBN 957-34-4870-X

26｜1993年4月28日｜ISBN 4-09-182806-X｜1997年5月25日｜ISBN 957-34-4871-8

27｜1993年6月30日｜ISBN 4-09-182807-8｜1997年6月15日｜ISBN 957-34-4891-2

28｜1993年9月30日｜ISBN 4-09-182808-6｜1997年6月20日｜ISBN 957-34-4892-0

29｜1993年10月29日｜ISBN 4-09-182809-4｜1997年7月10日｜ISBN 957-34-5222-7

文库版

卷数｜小学馆（日本）

发售日期｜ISBN

1｜1998年7月17日｜ISBN 4-09-192281-3

2｜ISBN 4-09-192282-1

3｜1998年8月8日｜ISBN 4-09-192283-X

4｜ISBN 4-09-192284-8

5｜1998年9月17日｜ISBN 4-09-192285-6

6｜ISBN 4-09-192286-4

7｜1998年10月17日｜ISBN 4-09-192287-2

8｜ISBN 4-09-192288-0

9｜1998年11月17日｜ISBN 4-09-192289-9

10｜ISBN 4-09-192290-2

11｜1998年12月12日｜ISBN 4-09-192291-0

12｜ISBN 4-09-192292-9

13｜1999年1月16日｜ISBN 4-09-192293-7

14｜ISBN 4-09-192294-5

15｜1999年2月17日｜ISBN 4-09-192295-3

16｜ISBN 4-09-192296-1

17｜1999年3月16日｜ISBN 4-09-192297-X

18｜ISBN 4-09-192298-8

19｜ISBN 4-09-192299-6

完全版

卷数｜小学馆（日本）｜东立出版社（台湾）

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN（首刷附录版）

1｜2013年12月27日｜2023年10月3日｜ISBN 978-626-372-250-7

2｜2023年11月3日｜ISBN 978-626-372-251-4

3｜2014年1月30日｜2023年12月8日｜ISBN 978-626-372-252-1

4｜2024年1月4日｜ISBN 978-626-372-253-8

5｜2014年2月28日｜2024年2月5日｜ISBN 978-626-372-254-5

6｜2024年3月11日｜ISBN 978-626-372-255-2

7｜2014年3月28日｜2024年4月11日｜ISBN 978-626-372-256-9

8｜2014年4月30日｜2024年5月13日｜ISBN 978-626-372-257-6

9｜2014年5月30日｜2024年6月13日｜ISBN 978-626-372-258-3

10｜2014年6月30日｜2024年7月18日｜ISBN 978-626-372-259-0

11｜2014年7月30日｜2024年8月15日｜ISBN 978-626-02-1466-1

12｜2014年8月29日｜2024年9月16日｜ISBN 978-626-02-1467-8

13｜2014年9月30日｜2024年10月17日｜ISBN 978-626-02-1468-5

14｜2014年10月30日｜2024年11月21日｜ISBN 978-626-02-1469-2

15｜2014年11月28日｜2025年1月3日｜ISBN 978-626-02-1470-8

16｜2014年12月26日｜2025年2月17日｜ISBN 978-626-02-1471-5

17｜2015年1月30日｜2025年3月28日｜ISBN 978-626-02-1472-2

18｜2015年2月27日｜2025年5月8日｜ISBN 978-626-02-1473-9

19｜2015年3月30日｜2025年6月30日｜ISBN 978-626-02-1474-6

20｜2015年4月30日｜2025年8月11日｜ISBN 978-626-02-1475-3

## 动画

### 电视动画

以以柔克刚 a fashionable judo girl！为标题，日本由日本电视网在1989年10月16日－1992年9月21日；每周一晚间19时30分－20时00分首播，全124话（第54、55话为总集篇）。

读卖电视台与Kitty film制播，动画实质制作由MADHOUSE担当。平均收视率14.7%，最高收视率19.7%。

动画播出之后，作品有设定时间是在巴塞罗那奥运之前，因此每话尾声都有标示“距离巴塞罗那奥运开幕还有×××天”（×××为数字，指距离巴塞罗那奥运开幕典礼剩余日数）。而动画中的剧情发展速度与原作连载进度一致，第124话故事的最后是在巴塞罗那奥运开幕之前终了。动画终了之后，1993年7月26日发行的《Big Comic Spirits》34号刊登了主角参加巴塞罗那奥运无差别级决胜的完结篇。后来在1996年举办亚特兰大奥运的这一年，以电视动画特别篇《以柔克刚 Special ずっと君のことが…》（下述）标题在“金曜ROAD SHOW！”时段播出完结篇。

之后该动画陆续在富士电视台ONE（旧名：富士电视台739）与富士电视台NEXT再放送（富士电视台739放送前也有在日视Plus（现名：日视Plus）、Kids Station、卫星剧场播出）。2015年由Animax取得播映权的时候，以高清的数位修复内容播出，将每话尾声会出现“距离巴塞罗那奥运开幕还有×××天”字幕的桥段剪掉，主题歌最后和进广告之前的片段用不自然的画面暗转特效做过处理。日本最近在无线电视播出是在2016年，由千叶电视台取得高清的修复版本。2017年11月开始在朝视频道2播出高清的数位修复内容版本。

#### 制作人员

- 原作：浦泽直树
- 制作：多贺英典（第1－102话）、伊地知启（第103－124话）
- 企画：落合茂一
- 制作人：诹访道彦（读卖电视台）、丸山正雄、铃木聪、向井达也
- 导演：时田广子
- 剧本统筹：井上敏树
- 人物设定：兼森义则
- 美术监督：池田祐二
- 设定：浦畑达彦
- 色彩设计：中村美知子
- 音响监督：浦上靖夫
- 音乐：森英治（PICASSO (乐团)）、AXISS
- 效果：松田昭彦（Fizz Sound Creation）
- 摄影监督：石川欣一→福田岳史
- 特殊效果：谷藤薰儿
- 美术：高田茂祝、古村敏幸、西川增水、长崎齐、きたむらけいこ、田村盛挥、桐山成代、池田裕二、朴兼康一、上原伸一
- 摄影：三晃Prodution、高桥Production、ティニシムラ
- 标题：Maki Production
- 工作室：APU MEGURO Studio
- 整音：大城久典
- 录音制作：AUDIO PLANNING U
- 助理制作人：向井达也、大武正弘、堀口良则
- 制作编辑：大武正弘→小林智树
- 制作协助：MADHOUSE、渡边Promotion、MOOK DLE
- 制作：读卖电视台、Kitty film

#### 主题歌

片头曲

“Catch Ball（Miracle Girl）”（第1话－第43话）：作词：亚伊林，作曲：藤井宏一，编曲：根岸贵幸，主唱：永井真理子

“将吻之花束献给大雨（将吻之花束献给大雨）”（第44话－第81话）：作词：岩里祐穗，作曲：KAN，编曲：佐藤准，主唱：今井美树

只收录在专辑“retour”，并无单曲发售。动画播出直到中段都使用第2轮的歌词。

“别认输了女孩子（别认输了女孩子）”（第82话－第102话）：作词、作曲、主唱：原由子，编曲：小林武史

“YOU AND I”（第103话－第124话）：作词、作曲：阵内大藏，编曲：根岸贵幸，主唱：永井真理子

片尾曲

“スタンド·バイ·ミー（Stand by Me）”（第1话－第43话）：作词：松本隆，作曲：矢萩涉，编曲：萩田光雄，主唱：姬乃树理香

“一直在寻找笑容（一直在寻找笑容）”（第44话－第81话）：作词、作曲、主唱：辛岛美登里，编曲：若草惠

“少女时代”（第82话－第102话）：作词、作曲、主唱：原由子，编曲：小林武史、桑田佳祐

该歌曲稍早在1988年原本是提供给齐藤由贵歌唱，后被此动画作为片尾曲使用的时候由原由子亲自翻唱。于动画播出中，是以第1轮歌词的前半接第2轮歌词的后半，再接尾声所构成。

“いつもそこに君がいた（你总是在那里）”（第103话－第124话）：作词、作曲：LOU，编曲：松浦晃久、LAZY LOU's BOOGIE，主唱：LAZY LOU's BOOGIE

插入曲

“Rainy Lady PM.9”（第1话）：作词、作曲、主唱：浦田健志，编曲：笹路正德

“大好きなシャツ（非常喜欢的衬衫）”（第114话）：作词、作曲、编曲：Flipper's Guitar，主唱：渡边满里奈

#### 各话列表

话数｜首播日期｜日文标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

1｜1989年10月16日｜めざせバルセロナ！国民栄誉赏をとる少女ぢゃ｜井上敏树｜时田广子｜樱井邦彦

2｜10月23日｜みつけた！柔のライバルは究极のお嬢さまぢゃ｜山田胜久｜滨崎博嗣

3｜10月30日｜风祭登场！恋にうつつをぬかすとは何事ぢゃ｜さかいあきお

4｜11月6日｜柔を试合に出す作戦！これがわしのやり方ぢゃ｜菅良幸｜坂田纯一｜百濑义行

5｜11月13日｜いざ実戦！柔の道は一日にしてならずぢゃ｜冈村丰｜滑川悟｜君冢胜教

6｜11月20日｜ついに激写！岚を呼ぶ大スクープぢゃ｜坂田纯一

7｜11月27日｜ホッホッホッ！日本をゆるがす柔ブームぢゃ｜井上敏树｜森川滋｜浦畑达彦｜高坂希太郎

8｜12月4日｜もう柔道なんて‥‥あたし试合に出ます｜さかいあきお

9｜12月11日｜柔のデビュー戦！アッという间に一本ぢゃ｜菅良幸｜坂田纯一｜滑川悟｜君冢胜教

10｜12月18日｜お母さんと一本背负い！90年代は柔の时代ぢゃ!｜井上敏树｜坂田纯一｜樱井邦彦

11｜1990年1月8日｜柔人気で高校大パニック！｜高桥义昌｜森川滋｜滑川悟｜君冢胜教

12｜1月15日｜柔コーチの课外授业！｜菅良幸｜藤原洋英｜栗原玲子

13｜1月22日｜柔の心は叶山にゆれた！｜井上敏树｜高坂希太郎｜浦畑达彦｜高坂希太郎

14｜1月29日｜柔のデートは监视がいっぱい！｜菅良幸｜千明孝一｜君冢胜教

15｜2月5日｜柔に恋の挑戦状！｜井上敏树｜时田广子｜樱井邦彦

16｜2月12日｜柔の武道馆デビュー！｜さかいあきお｜佐藤雄三

17｜2月19日｜柔の爱のメッセージ｜高桥义昌｜森一浩｜君冢胜教

18｜2月26日｜决戦！柔vsさやか｜菅良幸｜藤原洋英｜栗原玲子

19｜3月5日｜滋悟郎その爱青春怒涛编｜井上敏树｜平田敏夫｜野田卓雄

20｜3月12日｜柔にビッグなお客様｜菅良幸｜永丘昭典｜浦田保则｜佐藤雄三

21｜3月19日｜柔と青い目の居候｜井上敏树｜芝田浩树｜森一浩｜君冢胜教

22｜4月16日｜レッツ ファイト ヤワラ！｜菅良幸｜さかいあきお｜兼森义则

23｜4月23日｜シーユー アゲイン 柔｜时田广子｜樱井邦彦

24｜4月30日｜柔の家庭教师は恋の达人｜井上敏树｜高坂希太郎

25｜5月7日｜恋と受験と柔の気持ち｜高桥义昌｜坂田纯一｜森一浩｜君冢胜教

26｜5月14日｜柔に冲撃の招待状！｜藤原洋英｜佐藤雄三

27｜5月21日｜柔と恋の四角関系｜井上敏树｜时田广子｜大久保富彦

28｜5月28日｜我が青春のマドンナ柔｜菅良幸｜坂田纯一｜樱井邦彦

29｜6月4日｜もうひとつの片思い｜井上敏树｜芝田浩树｜浦田保则｜君冢胜教

30｜6月11日｜一人ぼっちの一本背负い｜菅良幸｜さかいあきお

31｜6月18日｜受験日のプレゼント｜高桥义昌｜片山一良｜佐藤雄三

32｜6月25日｜合格発表は荒れ模様｜井上敏树｜藤原洋英｜北尾胜

33｜7月2日｜めざせ全日本选手権！｜菅良幸｜坂田纯一｜君冢胜教

34｜7月9日｜ライバルたちの竞演｜芝田浩树｜浦畑达彦｜大久保富彦

35｜7月16日｜お嬢サマの执念｜井上敏树｜森川滋｜樱井邦彦

36｜7月23日｜呜呼花园！涙の卒业式｜高坂希太郎

37｜7月30日｜滋悟郎その爱纯爱飞翔编｜井上敏树｜平田敏夫｜逢坂浩司

38｜8月6日｜心ウキウキ女子大生活｜菅良幸｜森胁真琴｜君冢胜教

39｜8月13日｜ブルーナイトヨコハマ｜坂田纯一｜佐藤雄三

40｜8月20日｜富士子さんの秘密！｜高桥义昌｜浅香守生｜北尾胜

41｜8月27日｜一日だけのアルバイト｜川崎裕之｜福富博｜君冢胜教

42｜9月3日｜ディスコで一本背负い！｜井上敏树｜藤原洋英｜大久保富彦

43｜9月17日｜无差别级こそ柔の道ぢゃ！｜森川滋｜浦畑达彦｜樱井邦彦

44｜10月15日｜代表选手今夜発表！｜时田广子｜兼森义则

45｜10月22日｜ワールドカップが终わったら…｜菅良幸｜芝田浩树｜元永庆太郎｜君冢胜教

46｜10月29日｜开幕！ワールドカップ｜川崎裕之｜坂田纯一｜高坂希太郎

47｜11月5日｜危うし！日本女子柔道｜菅良幸｜奥胁雅晴｜神田直人｜逢坂浩司

48｜11月19日｜无差别级の强豪たち｜井上敏树｜浅香守生｜北尾胜

49｜11月26日｜柔VS女王ベルッケンス｜片山一良｜浦畑达彦｜樱井邦彦

50｜12月3日｜柔と戦うために…｜菅良幸｜藤原洋英｜君冢胜教

51｜12月10日｜虎滋郎からの手纸｜井上敏树｜坂田纯一｜佐藤雄三

52｜12月17日｜死闘！テレシコワ戦｜浅香守生｜大久保富彦

53｜1991年1月7日｜松田の独占インタビュー｜岛崎大基｜神田直人｜北尾胜

54｜1月14日｜総集编1 すべてはあの一瞬からはじまった｜时田广子｜樱井邦彦

55｜1月21日｜総集编2 来た见た胜った！世界一の柔道ガール

56｜1月28日｜私、柔道やめます！｜坂田纯一｜君冢胜教

57｜2月4日｜富士子さんの决意｜菅良幸｜千明孝一｜逢坂浩司

58｜2月11日｜カナダからの手纸｜川崎裕之｜冈村丰｜佐藤雄三

59｜2月18日｜最后の一本背负い!?｜藤原洋英｜北尾胜

60｜2月25日｜日本一弱い柔道部｜菅良幸｜浅香守生｜君冢胜教

61｜3月4日｜究极の特训メニューぢゃ！｜川崎裕之｜高坂希太郎

62｜3月11日｜あぶないデビュー戦！｜菅良幸｜岛崎大基｜浦畑达彦｜樱井邦彦

63｜3月18日｜秘技！白鸟の湖｜川崎裕之｜坂田纯一｜佐藤雄三

64｜4月15日｜私、出てみようかな｜井上敏树｜高远和茂｜元永庆太郎｜君冢胜教

65｜4月22日｜富士子と恋と柔道と｜菅良幸｜大久保富彦｜浅香守生｜大久保富彦

66｜4月29日｜みんな柔を倒したい！｜神田直人｜逢坂浩司

67｜5月6日｜立ちはだかる大きな壁｜川崎裕之｜藤原洋英｜北尾胜

68｜5月13日｜白鸟VS重戦车｜浅香守生｜君冢胜教

69｜5月27日｜がんばってキョンキョン！｜森胁真琴｜樱井邦彦

70｜6月3日｜邪魔者は消えなさい！｜菅良幸｜坂田纯一｜高坂希太郎

71｜6月10日｜电光石火の一本背负い｜井上敏树｜高远和茂｜浦畑达彦｜佐藤雄三

72｜6月17日｜なるか！惊异の5人抜き｜冈村丰｜君冢胜教

73｜6月24日｜猪熊虎滋郎动く！｜菅良幸｜神田直人｜大久保富彦

74｜7月1日｜柔の就职戦线异状あり！｜井上敏树｜藤原洋英｜北尾胜

75｜7月8日｜恋の体重别选手権｜时田广子｜逢坂浩司

76｜7月15日｜あったまきちゃった｜菅良幸｜福富博｜君冢胜教

77｜7月22日｜新必杀技！くるみ割り人形｜川崎裕之｜坂田纯一｜樱井邦彦

78｜7月29日｜笑颜の一本背负い！｜浅香守生｜佐藤雄三

79｜8月5日｜がんばれ富士子！一等赏は目の前だ｜井上敏树｜冈村丰｜高坂希太郎

80｜8月12日｜世界选手権代表决定！｜菅良幸｜神田直人｜君冢胜教

81｜9月9日｜富士子の强化合宿初体験！｜川崎裕之｜森胁真琴｜北尾胜

82｜10月14日｜开幕！ユーゴスラビア世界选手権｜菅良幸｜藤原洋英｜佐藤雄三

83｜10月21日｜世界の强豪目白押し！｜井上敏树｜大久保富彦｜浅香守生｜大久保富彦

84｜10月28日｜初めてのプレッシャー｜坂田纯一｜君冢胜教

85｜11月4日｜世界にはばたく白鸟の湖｜菅良幸｜奥胁雅晴｜神田直人｜樱井邦彦

86｜11月11日｜绝好调と绝不调！｜浅香守生｜北尾胜

87｜11月18日｜爆走！パッパラーおじさん｜川崎裕之｜冈村丰｜佐藤雄三

88｜11月25日｜大激突！白鸟の湖VS里投げ｜井上敏树｜藤原洋英｜君冢胜教

89｜12月2日｜不败神话！｜川崎裕之｜高坂希太郎｜高坂希太郎藤田荣

90｜12月9日｜滋悟郎その爱 ―感涙友情编―｜菅良幸｜时田广子｜阿部司

91｜12月16日｜今度は卒业记念试合ぢゃ！｜川崎裕之｜坂田纯一｜大久保富彦

92｜1992年1月6日｜発覚！究极の阴谋｜井上敏树｜神田直人｜君冢胜教

93｜1月13日｜キョンキョン命がけ！｜浅香守生｜佐藤雄三

94｜1月20日｜太っててよかった！｜川崎裕之｜奥胁雅晴｜浅香守生｜北尾胜

95｜1月27日｜一本とって胜てィ！｜井上敏树｜滑川悟｜高坂希太郎

96｜2月3日｜帰ってきたお嬢サマ｜川崎裕之｜福富博｜浅香守生｜佐藤雄三

97｜2月10日｜卒业式が终わったら…｜菅良幸｜藤原洋英｜大久保富彦

98｜2月17日｜ファーストキス！｜井上敏树｜山田胜久｜君冢胜教

99｜2月24日｜新入社员の初仕事｜菅良幸｜森胁真琴｜北尾胜

100｜3月2日｜北海道と武道馆｜川崎裕之｜神田直人｜佐藤雄三

101｜3月9日｜不戦败にはさせない！｜菅良幸｜冈村天斋｜君冢胜教

102｜3月16日｜走れ！全日本选手権｜川崎裕之｜浅香守生｜高坂希太郎

103｜4月13日｜さやか怒涛の快进撃｜菅良幸｜滑川悟｜北尾胜

104｜4月20日｜宿命の対决！｜井上敏树｜阿部司｜君冢胜教

105｜4月27日｜お嬢様の秘密兵器｜坂田纯一｜藤田荣

106｜5月4日｜梦の亲友対决！｜藤原洋英｜佐藤雄三

107｜5月11日｜…泊まっていこうかな｜大久保富彦

108｜5月18日｜男たちの决意！｜神田直人｜君冢胜教

109｜5月25日｜花园、炎のアイラブユー！｜浅香守生｜高坂希太郎

110｜6月1日｜わたしのチャンピオン｜滑川悟｜北尾胜

111｜6月8日｜富士子 冲撃の引退宣言！｜菅良幸｜坂田纯一｜藤田荣

112｜6月15日｜お父さんのうしろ姿｜阿部司｜君冢胜教

113｜6月22日｜不败神话が终わる时｜森胁真琴｜大久保富彦

114｜6月29日｜世界一のお嬢サマ｜神田直人｜高坂希太郎

115｜7月6日｜富士子ママの挑戦！｜滑川悟｜藤田荣

116｜7月20日｜バカこくでねえ！｜坂田纯一｜大久保富彦

117｜7月27日｜最高のプレゼント｜阿部司｜高坂希太郎

118｜8月3日｜さやかの极秘特训｜井上敏树｜神田直人｜藤田荣

119｜8月17日｜爆弾発言！｜滑川悟｜樱井邦彦

120｜8月24日｜复活の一本背负い！｜坂田纯一｜佐藤雄三

121｜8月31日｜バルセロナへ行くんだから｜阿部司｜君冢胜教

122｜9月7日｜はじめての一等赏｜冈村天斋｜大久保富彦

123｜9月14日｜死闘｜坂田纯一｜高坂希太郎

124｜9月21日｜ずっと君のことが｜时田广子｜藤田荣

- 于日本电视系联播网首播期间，曾因进行春天与秋天节目改编期、年末年始日本职棒巨人对战役中继实况转播而休止。以及今上天皇即位之礼 (日本)当日（1990年11月12日）和世界田径东京大会开办时期（1991年8月26日、9月2日）的放送休止。尤其在1991年9月仅只播出一话（第81话；9月9日播出）。之后又在原本应播出动画的时段改播突发性企划的综艺节目。

#### 播放电视台

※播放日期与时间、及播放系列的档案资料以1992年5月中旬至6月上旬首播当时为主。

播放地区｜播放电视台｜播放时间｜播放系列｜备注

近畿广域圈｜读卖电视台｜星期一 19时30分－20时00分｜日本电视台系列｜制作局

关东广域圈｜日本电视台

北海道｜札幌电视台

青森县｜青森放送｜1991年9月朝日电视网与网络电视台放送。

岩手县｜岩手电视台

宫城县｜宫城电视台

秋田县｜秋田放送

福岛县｜福岛中央电视台

山梨县｜山梨放送

新潟县｜TV新潟放送网

长野县｜信州电视台｜1991年3月朝日电视台系列与网络电视台放送。星期日 7时30分－8时00分放映。

静冈县｜静冈第一电视台

富山县｜北日本放送

石川县｜金泽电视台｜从第22话开始放映。

中京广域圏｜中京电视台

鸟取县・岛根县｜日本海电视台｜1989年9月朝日电视台系列与网络电视台放送。

广岛县｜广岛电视台

德岛县｜四国放送

冈山县、香川县｜西日本放送电视台

爱媛县｜南海放送

高知县｜高知放送

福冈县｜福冈放送

长崎县｜长崎国际电视台｜从第64话开始放映。

熊本县｜熊本县民电视台

山形县｜山形放送｜日本电视台系列朝日电视台系列

福井县｜福井放送

山口县｜山口放送

大分县｜大分电视台｜星期四 16时00分－16时30分｜富士电视网日本电视台系列朝日电视台系列

宫崎县｜宫崎电视台｜星期一 16时30分－17时00分

### 电视动画特别篇

以柔克刚 特别篇 一直对你…。（首播时间：1996年7月19日21时03分－22时54分）

为配合首播之后隔天7月20日开幕的亚特兰大奥运，特别选在金曜ROAD SHOW！时段播出，内容为之前电视动画未演到的原作完结篇，不一样的是设定从原本的巴塞罗那奥运变更为亚特兰大奥运。

播出时还有田村亮子（日本女柔道选手）客串解说员。故事主线的比赛放在柔与茱蒂的对决上，另外一场柔对决提莉斯科娃的比赛则完全删除。还有，原作发生的邦子诱拐事件在此动画改成一般车祸事故。收视率在关东地区是16.6%、关西地区17.9%

#### 制作人员

- 企画：中谷敏夫、诹访道彦、田旗ひろし、落合茂一
- 剧本：井上敏树
- 人物设定：兼森义则、君冢胜教
- 作画监督：君冢胜教
- 美术监督：池田祐二
- 摄影监督：山口仁
- 音乐：森英治（PICASSO (乐团)）
- 音响监督：浦上靖夫
- 音乐制作人：辻畑铁也（PICASSO）
- 制作人：中谷敏夫、诹访道彦、室永昭司、丸山正雄
- 导演、分镜、演出：浅香守生
- 协助：全日本柔道联盟、日本奥林匹克委员会
- 制作协助：MADHOUSE
- 制作：日本电视台、读卖电视台、VAP、Kitty film

#### 主题歌

所有歌曲由坂井泉水作词、ZARD主唱。后来亦在ZARD的专辑“TODAY IS ANOTHER DAY”收录。

- 主题歌 “Today is another day”

作曲：织田哲郎，编曲：池田大介 (编曲家)

- 插入歌“见つめていたいね（想要凝望着）”

作曲：栗林诚一郎，编曲：明石昌夫

### 剧场版动画

以柔克刚 上吧！懦怯的孩子们！（1992年8月1日上映，片长60分钟，配给：Argo Project），为依据作者原案的原创故事。

#### 制作人员

- 制作：镰田龙儿、伊地智启、长谷川诚
- 企划：落合茂一、诹访道彦
- 制片人：诹访道彦、铃木聪、向井达也、小松茂明、丸山正雄
- 原作、原案：浦泽直树
- 导演：时田广子
- 剧本：井上敏树
- 演出：浅香守生
- 作画监督：君冢胜教
- 美术监督：池田祐二
- 音乐：佐久间正英

#### 主题歌

主题歌“大好きなシャツ（非常喜欢的衬衫）”：作词、作曲、编曲：Flipper's Guitar，主唱：渡边满里奈

此歌曲亦被做为电视动画版第114话插入歌使用。

插入歌“WHAT'S THE PARADISE？”：作词：冈田ヨシアキ，作曲：松桥秀信，编曲、主唱：THE MINKS

2009年现在，DVD版仅供BOX与在北美版（北美版只收录前面40话）贩售，不提供出租用途（VHS版有提供贩售和出租用途）。原本DVD版预定5-ACE形式跟“福星小子”分别展开销售活动，结果以限定BOX的形式着落。

## 真人版电影

以柔克刚（1989年4月15日上映，片长97分钟，配给：东宝、Mycal（今AEON RETAIL）

比动画版更早推出的真人版电影，由浅香唯主演，其中还有真正的柔道家与职业摔角手客串演出。

### 演员

- 猪熊柔：浅香唯、猪熊滋悟郎：小林桂树、猪熊虎滋郎：菅原文太、松田耕作：阿部宽、本阿弥沙也加：山下容莉枝、风祭进之介：竹内力、伊藤富士子：平山玲子、祐天寺豪造：常田富士男、本阿弥锦之介：石坂浩二、鸭田：仲本工事、山下泰裕：山下泰裕、山口香：山口香、前田日明：前田日明、高田延彦：高田延彦、马渊よしの：马渊よしの、拉什万：穆罕默德·阿里·拉什万、柳泽教练学长：中庸助｜=== 工作人员 ===、制作总指挥：田中友幸、小林敏峯、制作：坂本幸夫、小仓齐、企划：小仓齐、企划协力：内山甲子郎、制片人：小田洋雄、导演：吉田一夫、副导演：山下贤章、剧本：关本郁夫、摄影：岸本正广、音乐：矢岛贤、音乐制作人：加藤要、美术：萨谷和夫、录音：池田昇、照明：大泽晖男、剪辑：长田千鹤子、剧照：桥山直己、主题歌：浅香唯“NEVERLAND ～YAWARA！MAIN THEME～”、原声带：以柔克刚 音乐原声带

### 同时上映

“冬物语 (漫画)”

- 出演：山本阳一、水野真纪、宫崎万纯
- 导演：仓内均

## 电子游戏

所有游戏皆由SOFIX发售。

日文标题｜中文标题｜游戏平台｜游戏类型｜发售日期

YAWARA！｜以柔克刚｜PC EngineCD-ROM2／SUPER CD-ROM2｜数位漫画（行动剧）｜1992年10月1日

游戏内容均以电视动画版表现出。并采用了电视动画系列动画师画的原画图片在电子游戏上、以及角色的声音请动画版配音员担任。至于游戏的剧情则是重新再现漫画单行本第1册至第6册的内容。物语则是以松田耕作的视野进展。主题歌方面，都使用与电视动画（第1－43话）的歌曲，OP是“ミラクルガール”、ED是“スタンド·バイ·ミー”。

YAWARA！2｜以柔克刚2｜PC EngineSUPER CD-ROM2两对应｜数位漫画（行动剧）｜1994年9月23日

游戏的类型与前作相同。但与前作不一样的是剧情设在汉城（现名首尔）奥运终了，三叶女子短大在紫阳花杯得到优胜之后，物语改成以伊东富士子的视野进展。另外本作追加了前作没有的“对战型柔道动作游戏”“问答”“角色档案数据库”等等附加模式。主题歌则是使用了电视动画第4期（第103－124话）的歌曲，OP是“YOU AND I”、ED是“いつもそこに君がいた”。

## 基本资料

- 日文名称：YAWARA！
- 英文名称：YAWARA！
- 假名：やわら！
- 类型：柔道、恋爱喜剧、青年漫画
- 正式译名：香港：柔之道、台湾：、以柔克刚（东立出版社）、柔道英雌（中视、卫视中文台）、柔道少女（首华卡通频道）
- 作者：浦泽直树
- 出版社：日本：小学馆、台湾：东立出版社、香港：文化传信
- 连载杂志：日本：Big Comic Spirits
- 开始：1986年30号
- 结束：1993年38号
- 册数：全29册、全19册（文库版）、全20册（完全版）
- 导演：吉田一夫
- 制作：东宝电影、Mycal集团
- 上映日：1989年4月15日
- 片长：97分
- 原作：浦泽直树
- 导演：时田广子
- 剧本统筹：井上敏树
- 人物设定：兼森义则
- 音乐：森英治（PICASSO (乐团)）、AXISS
- 动画制作：MADHOUSE
- 制作：读卖电视台、Kitty Film
- 播放电视台：读卖电视台／日本电视台系列
- 其他电视台：中视、卫视中文台、首华卡通频道、Nickelodeon (Italia)、K3、Cartoon Network Arabia、RCTV、TF1, France 3、Spacetoon
- 播放开始：1989年10月16日
- 播放结束：1992年9月21日
- 话数：全124话
- 标题：电影：YAWARA！上吧！懦怯的孩子们！
- 导演：时田广子
- 制作：读卖电视台、Kitty Film、日本Victor
- 影片发行：Argo Project
- 上映日：1992年8月1日
- 片长：60分
- 标题：YAWARA！特别篇 一直对你…。
- 导演：浅香守生
- 动画制作：MADHOUSE
- 制作：日本电视台、读卖电视台、VAP、Kitty Film
- 播放电视台：日本电视台系列
- 播放开始：1996年7月19日21时03分
- 播放结束：同日22时54分
- 话数：全1话
- 标题：电视动画版代理发行
- 内容：加拿大、美国：AnimEigo