金银岛 (动画)

金银岛为1978年10月8日～1979年4月1日，于日本电视台每周日晚间18:30～19:00（JST）播映的电视动画作品，全26集。台湾则由中视购入，于1981年1月8日～2月24日，每周一至周五带状播出中文配音版，之后并曾多次重播。DVD则由齐威国际多媒体代理发行。香港则于1982年7月19日～8月28日期间首播。

## 概要

本片是由出崎统（导演）、杉野昭夫（作画监督）这两位黄金搭档继《咪咪流浪记》之后再度合作，至今仍被誉为日本动画史上的杰作。并且还将史蒂文生的原作大胆的重新诠释，甚至加入了一些原作中所没有的新角色。

而原作中为反派角色的约翰‧席尔法，在本片中则变成亦正亦邪，且以“男人中的男人”立场定位的真正主角，并成为故事主人翁吉姆‧霍金斯所崇拜的对象。另外，原作中仅以配角身份登场的葛雷，本作也加以描写成为不逊于席尔法的好汉，双方实力在伯仲之间。再者，本作还强化了身为青少年作品的特性，更适合儿童观赏，再加上两位主角吉姆与席尔法配音的清水鞠（1963、1980年版《原子小金刚》）及若山弦藏（好莱坞影星史恩康纳莱的日语配音员）等人在内的豪华配音阵容，使得本片在各方面，可说是具备了当时难得一见的高水准。

## 故事大纲

故事的主人翁吉姆‧霍金斯是一个十岁的小男孩，和妈妈相依为命的经营著一家名为“彭波大将”的小旅馆。某天店里来了一名客人─比尔船长，疑神疑鬼的比尔船长最后因饮酒过量死在旅馆中，他临死前托付吉姆，绝对不要将一张大海盗弗林特船长遗留的藏宝图交给一名“独脚水手”。之后吉姆搭上了帆船希斯帕纽拉号，展开了前往金银岛的寻宝冒险之旅。而吉姆也开始怀疑这艘船上的独脚大厨西尔法，就是比尔船长口中的“独脚水手”…

## 制作群

- 原作：Robert Louis Stevenson
- 企画：吉川斌
- 制片：银谷精一、山崎敬之
- 制作担当：加藤俊三
- 文芸担当：本间一行
- 演出（监督）：出崎统
- 作画监督：杉野昭夫（全集）
- 美术监督：小林七郎
- 摄影监督：高桥宏固
- 录音监督：山田悦司
- 音乐：羽田健太郎
- 编剧：山崎晴哉、篠崎好
- 分镜：さきまくら（出崎统）、绀屋行男、今切洗
- 演出：竹内启雄、高屋敷英夫
- 片头‧片尾作画：大桥学
- 原画：远藤裕一、菅登祥、中村隆太郎、本木久年、大坂竹志、小柴重光、伊藤幸松、富沢和雄、铃木幸雄、大桥学、小林庆辉、中村真、林隆文
- 动画：服部真、堀越新太郎、吉冈智子、前田纯顺子、佐藤由美子、関三恵子、新木寿子、沼宪子、杉村季见子、佐藤美代子、亀垣一、平山聡、成海厚子、永井美津子、池部よしあき、三浦义也、三善和彦、佐藤喜子、安西武、高桥清治、柏田凉子、小沢裕美子、青山ジュン、二羽亜弓、上原笃世、佐藤豊、浜野邦子、渋谷まゆみ、酒井信子、天野公子、大迫由美子、小林左希子
- 上色：山名公枝、木村文一、曽根由贵子、川上直子、橘高纪半子、萩原澄恵、池内道子、佐藤典子、木幡公春、三宅千文、斉藤恵子、山崎千恵子
- 美术监督补：男鹿和雄
- 背景：小林プロダクション
- 摄影：高桥プロダクション
- 效果：片冈阳三
- 录音技术：山下钦也
- 剪辑：鹤渕充寿、高桥和子
- 标准字设计：高具秀雄
- 制作进行：斉藤昭一郎、青野史郎、横沟隆久、甲斐弘幸
- 录音：东北新社
- 冲片：东京现像所
- 制作协力：东京ムービー、マッドハウス
- 制作：东京ムービー新社

## 主题歌

- 片头曲：“宝岛”
- 片尾曲：“小さな船乘り”

作词：岩谷时子 作曲・编曲：羽田健太郎 演唱：町田义人

※台湾齐威版DVD并未收录日本原版片头与片尾，而以英语工作人员字幕加剪辑片中画面构成的海外版本替代。

- 台湾版主题歌：“金银岛”

作词‧作曲：林家庆 演唱：松江合唱团

## 电影版

1987年5月9日上映，为电视版的剪辑作品，片长88分钟。包括主角吉姆与席尔法在内的部分配音员与电视版有异。

### 主要制作群

- 原作：Robert Louis Stevenson
- 编剧：山崎晴哉、篠崎好
- 构成・监督：竹内启雄
- 协力监督：出崎统
- 作画监督：杉野昭夫
- 制作・著作：株式会社トムス・エンタテインメント

## 配音

- 吉姆·霍金斯：清水鞠→三木清隆／野泽雅子→堀内贤雄（电影版）
- 约翰‧西尔法：若山弦藏／羽佐间道夫（电影版）
- 利布西：家弓家正
- 崔罗尼：泷口顺平
- 史摩雷特：江角英明／仲村秀生（电影版）
- 比利·伯恩斯：黑泽良／青野武（电影版）
- 葛雷：野岛昭生／中尾隆圣（电影版）
- 班冈：肝付兼太
- 弗林特船长：北村弘一
- 海鸥巴比：神谷明
- 乔伊斯：石丸博也
- 杭特：水岛裕
- 黑狗：玄田哲章／笹冈繁藏（电影版）
- 汉斯：饭冢昭三
- 安德森：加藤治
- 乔治：千田光男
- 摩根：野本礼三
- 亚伯拉罕：北村弘一
- 莉莉：吉田理保子／羽村京子（电影版）
- 莉莉的祖父：增冈弘
- 凯伦·霍金斯：前田敏子

## 关联作品

- “夕凪と呼ばれた男”

为1992年由原制作群为LD-BOX版所特别制作的映像特典短篇作品，片长约7分钟。后于发行DVD-BOX时再度收录（但台湾齐威版未收录）。片中则略有提及电视版完结篇后席尔法的下落，已成长为青年的吉姆则由山寺宏一配音。

### 配音

- 吉姆‧霍金斯：山寺宏一
- 岛上女性：高岛雅罗
- 小孩：松本梨香
- 男A：郷里大辅

## 播映资料

由于本片全集的作画监督均由杉野昭夫独自担任，故于列表中省略。

集数｜日本首播时间｜副标题｜中文标题｜编剧｜分镜｜演出

1｜1978.10.08｜恐怖のビリーがやって来た!｜恐怖的比利来了｜山崎晴哉｜さきまくら｜竹内启雄

2｜1978.10.15｜黒犬って…何だ!?｜黑狗...是什么!?(谁是黑狗？)｜高屋敷英夫

3｜1978.10.22｜振りおろされた松叶杖｜被击下的手杖｜篠崎好｜竹内启雄

4｜1978.10.29｜宝岛の地図が手に入る!｜取得金银岛地图｜高屋敷英夫

5｜1978.11.05｜行って来るよ、母さん!｜要来了，妈妈｜山崎晴哉｜绀屋行男｜竹内启雄

6｜1978.11.12｜敌か味方かジョン・シルバー｜是敌还是友？约翰·西尔法｜さきまくら｜高屋敷英夫

7｜1978.11.19｜肉焼きおやじはニクい奴｜烧肉大叔是辛苦的人｜篠崎好｜竹内启雄

8｜1978.11.26｜幽霊船がオレを呼ぶ!｜幽灵船在呼唤我｜高屋敷英夫

9｜1978.12.03｜奴隶みなとの 人さらい｜奴隶港口的人口贩子｜竹内启雄

10｜1978.12.10｜リンゴ樽の中で 闻いた!｜在苹果桶中听见了｜高屋敷英夫

11｜1978.12.17｜宝岛で何かが 始まる!?｜金银岛有事要发生了!?｜山崎晴哉｜绀屋行男｜竹内启雄

12｜1978.12.24｜出た! ジャングルの怪物｜出现了！丛林怪物｜今切洗｜高屋敷英夫

13｜1978.12.31｜じいさまの ちっちゃな铃｜老爷爷的小铃铛｜篠崎好｜さきまくら｜竹内启雄

14｜1979.01.07｜これも人生! 敌・味方｜这也是人生！敌人与伙伴｜高屋敷英夫

15｜1979.01.14｜シルバー式 降伏のすすめ｜西尔法式的投降建议｜山崎晴哉｜竹内启雄

16｜1979.01.21｜おいら少年 流れ岛…!?｜我这名少年流向荒岛？｜高屋敷英夫

17｜1979.01.28｜甘くみるなョ 子供じゃないぜ｜别小看我 我不是小孩｜篠崎好｜绀屋行男｜竹内启雄

18｜1979.02.04｜死んだはずだよ、ハンズさん｜汉斯应该已经死了啊｜さきまくら

19｜1979.02.11｜これで最期か? 不死身のシルバー｜死期已到？不死之身西尔法｜山崎晴哉

20｜1979.02.18｜こんどは磔! ロング・ジョン｜钉在十字架上！长约翰｜今切洗｜高屋敷英夫

21｜1979.02.25｜生きてりゃこその お宝よ!｜活下来就是一种宝物｜篠崎好｜さきまくら｜竹内启雄

22｜1979.03.04｜海贼死んで ガイコツ残る｜死后留下骨骸的海盗｜高屋敷英夫

23｜1979.03.11｜翔んでる男！カモメのパピー｜翱翔男儿！海鸥巴比｜山崎晴哉｜竹内启雄

24｜1979.03.18｜亡者の箱は 満月に辉くか!?｜亡者之箱在满月下闪耀？｜高屋敷英夫

25｜1979.03.25｜潮风よ、縁があったら また逢おう｜海风啊，愿有缘再相见｜篠崎好｜竹内启雄

26｜1979.04.01｜フリントは もう飞べない｜弗林特无法再展翅高飞｜高屋敷英夫