弹珠汽水 (游戏)

《弹珠汽水》（ラムネ）是由猫猫软件于2004年7月30日发售的恋爱冒险类型成人游戏。2005年8月25日由Interchannel发售PlayStation 2移植版《弹珠汽水～映在玻璃瓶的海～》（ラムネ 〜ガラスびんに映る海〜），并于同年10月播放电视动画。2017年1月27日发售续作《弹珠汽水2》（ラムネ2）。据开发团队的说法，游戏作品类型为“以夏天为舞台的普通的校园游戏”，广告标语为：“这个夏天也猜猜。还一起过吗？怎说呢……（この夏も占う。また一绪かな？なんてね‧‧‧）”。

## 游戏构成

与《水色》同样，有描写主角的儿童时代的过去篇章，根据在那出现的女主角们有关的选择分歧的结果，进入不同角色的剧本（现在的篇章）（也包含过去没有登场过的女角）。同样因应攻略不同的女主角，一些角色的性格亦有变更点。虽然表面上以小说的感觉进行，根据选择而决定是否能看到CG，若选择过多太无情的选项，也可能出现坏的结局。

## 故事介绍

某个夏日，从城市搬到海边小镇的年幼的主角与他的妹妹。交织着种种的相遇与回忆，终于发现“彼此的距离”。在“普通的日子”中遇到特别的事情后才察觉到的时候，主角与女主角们的故事是……各剧本的重点是故事中让人印象深刻的“弹珠汽水”、以及“夏天”的故事。

## 登场角色

※声优依Windows版/PS2/动画版顺序排列。

友坂健次（友坂 健次（ともさか けんじ））：主角（只有名字可改，姓氏是固定的）。高中2年生。与七海同班。

要求父亲让给他的旧摩托车（凯旋制），花长时间持续修理中。

虽然表面上常欺负七海、又与光吵吵闹闹，其实是本性开朗率直，温柔体贴的人。

身高175cm。

近卫七海（近卫 七海（このえ ななみ））：主角的邻居（家业是咖啡厅），亦是青梅竹马。“哇哇哇”又“抽抽嗒嗒”的有一点ぽんこつ1。

虽然对主角的调皮感到烦恼，但还是形影不离。主角VS光、美空的战斗时作为调停者。

从小开始就全力地照顾家里的菜园，现在（虽说是收成有限）已大约达到了农户程度的收获，被作为自家咖啡厅的材料使用。

特别对西瓜悉心照顾，看来会变得又大又好吃的果实会叫做“七海special”，好好地培植。

母女二人早上都不太会起床。

亮粉红色的长发。头发的左前侧夹着黄色（萤光黄）的鱼形发夹。瞳色是浅青紫色。

5月20日出生。血型是O型。身高154cm。三围是B80/W56/H82。

喜欢的食物是自己培植的蔬菜。喜欢的饮品100%纯鲜果汁。

属ぽんこつ王族的类型。

在同为猫猫软件的游戏《麻雀》中、曾以魔法少女 まじかる☆ナナミー（魔法少女☆七海）的姿态出场。

仲里光（仲里 ひかり（なかさと ひかり））：主角的表姐。虽然比主角和七海等人大一岁，但看起来却又矮又幼小。

虽然是擅于交际，任何人都能立即成为朋友的性格，对主角却常摆出想吵架的态度，“行使武力”亦在所不辞。

每年一到暑假就会到主角们的镇渡过假期，不仅是参加主角的学校例行的校外学习，而且还会去上课。

喜欢吃“极甜或极辣”，她做的菜大概是能被用来做“惩罚游戏”玩的。

虽然自己也不忌惮地断言是个“以自我为中心”的人，实际上是个会考虑别人的感受的温柔少女。

金色长发。黄色的缎带绑着双马尾。瞳色是蓝色（动画版是青绿色）。

3月20日出生。血型是O型。身高146cm。三围是B79/W55/H80。

喜欢的食物是冬荫功。喜欢的饮品是牛奶和所有碳酸饮料。

石和多惠（石和 多恵（いさわ たえ））：比主角大一岁的同校前辈。从小开始就好为人操劳（有时被认为是好管闲事），现在是自治会会长。

三胞胎弟妹（惠太、惠介、惠美）的姐姐。一直都是穿学生运动服的姿态到处奔走，不仅是校内的工作，就连海岸清洁都是独力做妥。

虽然那种不怕麻烦、成熟的性格，使周围的人以“妈妈、姐姐”的立场来看她……

微微透紫的黑色长发。左前侧的头发夹着花型的发夹。瞳色是浅青紫色。

2月2日出生。血型是A型。身高156cm。三围是B84/W58/H86。

喜欢的食物是烤糯米丸子。喜欢的饮品是烘焙茶。

友坂铃夏（友坂 铃夏（ともさか すずか））：比主角少一岁的妹妹。铃夏主线中是属天文部。因小时候的“某个事件”使她的性格变得消极。很少会露出笑容，对别人几乎全没主见。作为哥哥的主角亦长年没能接上话题，继续著微妙的关系。

除铃夏主线以外，属柔道部的开朗活泼、天真烂漫的角色（动画版属于以上这一型）。不拘美好身材，内心仍是个孩子般，让主角担心。

以上这两个设定，因为跟《水色》的进藤有共同之处，同好将沉静的一面叫“大人铃夏”，活泼的一面叫“唠叨铃夏”。另外，亦有将沉静的一面叫“眼镜铃夏”或“远距离攻击型”，活泼的一面叫“近距离攻击型”。

虽然在铃夏主线中做菜了得，但是主线以外都不擅长做菜。

水色（动画版是浅紫青色）的长发。没有特别束发。瞳色是碧绿色。

8月22日出生。血型是B型。身高164cm。三围是B86/W59/H85。

喜欢的食物是蕃茄意大利粉。喜欢的饮品是柠檬茶。

佐仓裕美（佐仓 裕美（さくら ひろみ））：比主角小一岁的同校的后辈。原糖果店（现便利店）的女孩。

虽然在电脑游戏版中是配角，但在PS2版中成为了“攻略对象”。裕美主线中从少女时代开始就好像是友坂家家人一样出入，主角的家人、朋友公认的好友。

虽然积极而勇敢地爱着主角，“因为某件事”而使自己打算重新注视两人的关系。

动画版与其他角色的主线中会称她为“旧佐仓”，裕美主线则称她为“新佐仓”。

在Comic Market69中、与七海一起作为猫猫软件的导览影像登场。好像有在下一作《Scarlett》的附加模式中登场的野心。

留着过肩的黑发。虽然PC版是散著头发，但PS2版是左右马尾，在耳下绑着白色缎带结（动画版是比游戏版的头发稍短，没有特别的束发）。瞳色是浅紫青色。

血型是AB型。身高156cm。三围是B81/W54/H83。

喜欢的食物是馅蜜2和蜜豆。喜欢的饮品是弹珠汽水。

鲇川美空（鲇川 美空（あゆかわ みそら））：PS2版的追加角色。从城市驾摩托车到海边来兜风的少女。由于摩托车跌倒故障，为了赚取修理费，虽然不情愿但也只好决定留在友坂家。动画版亦有出场。

虽然最初总是嫌主角们所住的小镇很“乡下”，又批评七海干农活是“闲事”而跟主角对立，在经过这段慌忙、热闹又温馨的日子后渐渐改变了她的心。

粉红色的长发过肩。左右马尾绑着浅蓝色的缎带结。头顶偏后少许起向前伸出一条呆毛。瞳色是碧绿色。

爱车是本田CB400 SUPER BOL D'OR。

身高153cm，三围是B80/W56/H81。血型是A型。

喜欢的食物是法国吐司。喜欢的饮品是运动饮料。

近卫各务（近卫 各务（このえ かがみ））：七海的母亲。友坂家的邻居，经营咖啡厅（游戏设定在商店街，电视动画则设定在近卫家的斜对面）。性格温柔而亲切，是很了解七海与主角们的人。看起来也很年轻，年轻得让人误以为跟七海是姊妹。

友坂健柳流（友坂 健柳流（ともさか けんりゅう））：主角的父亲，高中教师，柔道部的顾问。独力抚养主角和铃夏，虽然对他们很严格但也有很亲切的时候。也有暗恋各务的纯情的一面。

老板娘（女将（おかみ））：旅馆“ささや”的老板娘，多惠的亲戚，跟多惠一样是好操劳的性格。

虽在游戏中没透露过名字，但在后来的设定中定名为“笹井”。

端野（端野（はたの））：主角的同学兼损友。主要是担当搞笑角色。虽是光的狂热爱好者，但除了被迫吃下辛辣咖喱以外就没有任何回报。

身高167cm。

## 制作人员

- 原画：あんころもち、司ゆうき、u-r、秋乃武彦
- 剧本：片冈とも、秋津环、海富一、中森南文里
- 音乐：MANYO（Little Wing）

## 主题曲

- 片头曲：“なんてね76's”
- 作词：片冈とも 作曲‧编曲：藤间仁 歌：佐藤裕美
- 片尾曲：“ラムネ”（弹珠汽水）
- 作词：片冈とも 作曲：安濑圣 编曲：原田胜通 歌：Duca
- PC版挿入歌：“夕凪3”
- 作词：やなちぃ 作曲：天乃雀 编曲：河边健宏 歌：KAKO
- PS2版挿入歌：“ふたり（ラムネ79's）”（两人（弹珠汽水79's））
- 作词：木绪なち 作曲‧编曲：藤间仁 歌：KAKO

## 电视动画

<image>

电视动画在2005年10月至12月期间播放。全12话。

故事主要以七海的主线故事为基础，亦附加了除裕美以外各个角色的主线部分。

在本编，NEKONEKO FANDISK等收录的战国模拟游戏“野望”，以健次正在游玩中的游戏出现（信长、秀吉、黑田官兵卫（罗兹威尔外星人）出场）。虽然被七海以“又玩游戏！而且又是让日本灭亡……”等埋怨，但健次则以“这是学习历史！”来强辩。

电视动画版的DVD每卷收录两话内容，2006年1月下旬起每月发售，至2006年6月的第6卷发售为止。

动画本编中追加了几个电视未播放的片段。另外，这些未播放的片段有另外收录起来，所以观众会知道在哪里追加了剧情。

不但各卷都有映像特典，特别是于后半的第4至6卷收录了黏土电影“じゃじゃ马”更是特色之一。

除此之外，各卷均附录了另一片光碟。这些以CD Extra的方式收录起来的影像区段（CD-DA），收录了动画版后续故事的迷你广播剧。资料区段（可于电脑读取）收录了包括数码桌历与桌布用图档，另外于第1‧3‧5卷除图档外更收录了电脑系统档的声效以及留言电话短讯等可使用的音像档集。

### 制作人员

- 原作：猫猫软件
- 制作：大场规胜、宫下昌幸、市藤义洋、片冈正博
- 执行制作人：小林正树、赤松智
- 制作人：池田义宏、大宫三郎、中西孝
- 导演：高田淳
- 系列构成：鸿野贵光
- 角色原案：司ゆうき、あんころもち
- 角色设计‧总作画监督：近藤源一郎
- 合成总监：中山敦史
- 美术监督：洼田忠雄
- 色彩设计：田中真纪
- 音响监督：町田薰
- 音响制作人：饭冢康一
- 音响制作：TRINET ENTERTAINMENT
- 音乐：福岛祐子
- 音乐制作人：大贯一雄
- 音乐制作：Interchannel
- 管乐器制作人：坂本耕作（TRINET ENTERTAINMENT）
- 动画制作人：佐久间敏郎（PICTURE MAGIC）、野村宙（RADIX）
- 动画制作：TRINET ENTERTAINMENT、PICTURE MAGIC
- 动画制作协力：RADIX
- 制作：弹珠汽水制作委员会

### 主题曲

- 片头曲
- “ラムネ色のメロディ”（弹珠汽水色的旋律）
- 作词：兔梦 作曲：来兔 编曲：菅野祐悟 歌：真优
- 片尾曲
- “Summer vacation”（暑假）（TV播放：第一至十一话、DVD：全部）
- 作词：兔梦 作曲‧编曲：TARAWO 歌：村田步
- “なんてね76's”（TV播放：第十二话、DVD：第十二话插曲）
- 作词：片冈とも 作曲‧编曲：藤间仁 歌：佐藤裕美

### 各话标题

话数｜标题（日文）｜标题（中文）｜编剧｜分镜｜演出｜作画监督

1｜ヤドカリと麦わら帽子｜寄居蟹与草帽｜鸿野贵光｜高田淳｜坂本千代子长谷川友香

2｜夏の畑とななみすぺしゃる｜夏日田园与七海special｜高田淳｜伊藤慎太郞｜森田岳士野田惠

3｜ちっちゃなイトコと花火｜小表姐与烟火｜石桥大助｜镰仲史阳｜Kim Il Bae

4｜自治会长とごほうび｜自治会长与奖赏｜金子ツトム｜えんどうてつや｜山本天志｜伊部由起子

5｜星空と望远镜｜星空与望远镜｜高田淳｜冈崎幸男｜武内启

6｜三人と二つの真珠｜三个人与两颗珍珠｜园田雅裕｜渡边浩二

7｜バイク少女とアルバイト｜摩托车少女与打工｜鸿野贵光｜高田淳｜神崎ユウジ｜山泽实野田惠

8｜ふたりの绊と揺れる想い｜两人的羁绊与动摇的思念｜石桥大助｜所俊克｜えんどうてつや｜时矢义则伊部由起子

9｜ふたりの距离とラムネの瓶｜两人的距离与弹珠汽水瓶｜高田淳｜镰仲史阳｜川岛胜坂本千代子

10｜フォークダンスとかさなる心｜土风舞与交叠的心｜金子ツトム｜园田雅裕｜三家本泰实｜水川弘里八木元喜

11｜台风の夜と夏の终わり｜台风夜与夏日终曲｜所俊克｜原由美子

12｜100个の贷しと100个の借り｜欠100次与借100次｜鸿野贵光｜高田淳｜坂本千代子长谷川友香

### 播放电视台

<image>

日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地区｜电视台｜播放期间｜播放时间（日本时间UTC+9）

近畿广域圏｜关西电视台(干事局)｜2005年10月10日～2005年12月26日｜星期一 26:00～26:30

千叶县｜千叶电视台｜2005年10月12日～2005年12月28日｜星期三 25:30～26:00

埼玉县｜埼玉县电视台｜2005年10月13日～2005年12月29日｜星期四 25:30～26:00

神奈川县｜神奈川电视台｜2005年10月15日～2005年12月28日｜星期六 25:00～25:30

中京广域圈｜东海电视台｜2005年10月27日～2006年1月26日｜星期四 27:27～27:57

日本全域｜KIDS STATION｜2005年12月2日～2006年2月17日｜星期五 24:30～25:00（有重播）

日本全域｜GyaO｜2006年5月24日～2006年6月28日｜星期三 12:00～27:57

## CD

- OP主题曲“ラムネ色のメロディ”歌：真优
- ED主题曲“Summer vacation”歌：村田あゆみ
- 弹珠汽水‧Characters Collection（角色单曲＋广播剧CD）
- vol.1 近卫七海（声：后藤邑子）Kira Kira（闪烁）
- vol.2 仲里光（声：友永朱音）大好きなSeason（最喜欢的季节）
- vol.3 友坂铃夏（声：佐藤美佳子）梦いっぱいの帚星（充满梦想的彗星）
- vol.4 石和多惠（声：柳瀬なつみ）瞳サンシャイン（开朗的双眼）
- vol.5 鲇川美空（声：新谷良子）タイムマシーン（时光机）
- vol.6 佐仓裕美（声：田口宏子）いつかの空（往常的天空）

## 漫画

漫画曾在“Comp Ace”（角川书店）Vol. 5中刊载，作画是藤井理乃，已完结。

## 小说

PARADIGM以七海线和多惠线为主线分别出版小说“弹珠汽水 近卫七海编”、“弹珠汽水 石和多惠编”。十八禁小说。中文版于2006年由龙成出版发售。

日文

- ラムネ 近卫七海编
- 著者：冈田留奈
- 插画：あんころもち、司ゆうき
- 2004年11月初版 ISBN 4-89490-741-0
- ラムネ 石和多惠编
- 著者：冈田留奈
- 插画：あんころもち、司ゆうき
- 2005年1月初版 ISBN 4-89490-749-6

中文

- 弹珠汽水 近卫七海篇
- 译者：Mindy
- 2006年5月初版 ISBN 957-462-938-4
- 弹珠汽水 石和多惠篇
- 译者：助平娘
- 2006年8月初版 ISBN 957-462-971-6

另一部小说由メガミ文库（学习研究社）出版。这是一本补完动画第七、八话之间的时间为中心的作品。中文版于2008年由台湾大卖文化有限公司出版。

日文小说：メガミ文库出版

- ラムネ
- 著者：鸿野贵光
- 插画：近藤源一郎
- 2006年2月初版 ISBN 4-05-903507-6

中文小说：大卖文化有限公司出版（著者、插画同上）

- 弹珠汽水
- 系列：美神文库
- 译者：杨家昌
- 2008年6月13日初版 ISBN 978-986-84131-3-9

## 补充

### PC版

- 知悉收录在PC版弹珠汽水初回版的资料压缩档中的图像包含了无修正图像的猫猫软件曾于2004年8月4日公布回收初回版。

### 动画版

- 埼玉电视台在播放最终回时，在结局完后广告开始直到出现赞助商画面之间，发生画面变得黑暗一片亦没有声音的广播意外。
- 2007年起于Handy Full动画开始收费配信。对应机种是DoCoMo FOMA902i/702i及较新的版本。除此之外，网络广播的Gyao亦都免费配信。

## 注解

- 1ぽんこつ：原意是一个机械专门用语，指机器因老化故障而变得不灵活、没用。这里是指猫猫软件的游戏角色特有的属性，属于天然呆而且笨手笨脚的一类。暂时未有对此种萌属性有任何常用或适合的翻译，故只好暂保留原文。
- 2馅蜜：一种和菓子，主要是蜜豆混和红豆制成。
- 3“夕凪”：日语，意指海边的黄昏，海风与陆风交替之间的风平浪静。（特指夏季）

## 外部链接

- 动画版资料网页。

## 基本资料

- 标题：弹珠汽水
- 日文名称：ラムネ
- 英文名称：Lamune
- 假名：らむね
- 罗马字：Ramune
- 类型：恋爱、成长
- 正式译名：弹珠汽水（普威尔国际）
- 常用译名：波子汽水
- 游戏类型：恋爱冒险
- 使用平台：Windows98/2000/Me/XP、PlayStation 2
- 开发团队：猫猫软件（ねこねこソフト）
- 代理商：猫猫软件（PC）、Interchannel（PS2）
- 脚本：片冈とも、秋津环、海富一、中森南文里
- 人物设定：あんころもち、司ゆうき、u-r、秋乃武彦
- 音乐：MANYO(Little Wing)
- 游戏人数：1
- 发售日：2004年7月30日（PC版）、2005年8月25日（PS2版）
- 对象年龄：18禁（PC版）、CERO 12（PS2版）
- 结局数：4（PC）、6（PS2）
- 原作：猫猫软件
- 导演：髙田淳
- 系列构成：鸿野贵光
- 人物设定：近藤源一郎
- 动画制作：TRINET ENTERTAINMENT、Picture Magic
- 音乐：福岛祐子
- 制作：ラムネ制作委员会
- 代理发行：普威尔国际
- 播放电视台：关西电视台
- 播放开始：2005年10月10日
- 播放结束：2005年12月26日
- 话数：12