穿越时空的少女

《穿越时空的少女》（时をかける少女）是日本小说家筒井康隆于1965年创作的青少年取向短篇科幻小说，曾多次被改编成电视剧、电影与动画电影。台湾中文版授权译本则于2009年5月由独步文化发行，中国大陆中文版于2009年7月由上海译文出版社出版。

## 概要

本作在筒井的作品中，属于罕见的正统派青少年小说。发表后50多年来至今依然拥有高知名度，并曾多次映像化。然而作者筒井本人与儿童向作品可说是资质不合，在他的著作《半愤怒日记》（腹立半分日记）中所收录的当时日记里，就曾经提到对这部作品“写得只有痛苦”。

- 1965年，于“中学三年コース”1965年11月号开始连载，至“高一コース”1966年5月号结束（全7回）。当时的插画由石井治担任。
- 1967年，单行本于鹤书房盛光社的“ジュニアSFシリーズ”书系中刊行，后来于鹤书房的“SF Bestsellers”书系中出版。插画为谷俊彦。
- 1976年，角川文库版推出，之后改版。插画则由鹤书房盛光社版的谷俊彦重新绘制。
- 1997年，于“ハルキ文库”（角川春树事务所）刊行。
- 2006年，角川书店推出新装文库版。挿画由当年上映的动画版人物设定者贞本义行担任。
- 2009年，角川书店推出“角川つばさ文库”版。封面插画为伊东杂音，内页插画由清原纮担任。

## 故事大纲

中学三年级的芳山和子，与同学浅仓吾朗、深町一夫在打扫理化教室时，突然在闻到一股薰衣草香味之后昏迷了。三天后，和子身边发生了一连串怪异的事件。由于深夜的地震，吾朗隔壁邻居家中发生了火灾。而第二天，和子在与吾朗一起卷入车祸的瞬间，竟然回到了事发的前一天早晨。发现同一天过了两次的和子，把这件怪事告诉了一夫与吾朗。两人最初并不相信，但在和子预言了之后发生的地震与火灾后，终于相信了和子的说法。听到三人说明事情经过的理科老师福岛，认为和子拥有了“跳跃时空”的能力，福岛老师并表示为了探索事实真相，就得回到四天前的理化教室。

终于能以自我意志进行跳跃时空的和子，来到四天前的理化实验室里，等待着身份不明的来访者，而出现在当场的竟然是深町一夫。一夫表示自己是来自公元2660年的未来人“肯·索格尔”，是来采集在他的时代已经无法取得的薰衣草，制造能跳跃时空的药品。他并且还对和子与周遭的人们运用了催眠术，植入关于“深町一夫”这个身份的假记忆，实际上和子与一夫相处的时间却仅仅只有一个月。但在这一个月间，一夫却开始对和子产生了好感。但完成了跳跃时空药品的一夫，必须回到自己的时空去，但他临走前与和子约定，终有一天会在她眼前以另一个人的身份出现。

为了保护跳跃时空的秘密，一夫将和子等人脑中关于他的记忆都消除了。但在和子心中，却仍然残留着这样的记忆：有个人曾如此相约，将会在某一天再度与自己相逢。

## 出版书籍

- 穿越时空的少女（1967年3月、鹤书房盛光社“青少年SF”系列第5卷）
- 穿越时空的少女（1972年、鹤书房 SF Bestsellers） - 一并收录〈悪梦の真相〉、〈果しなき多元宇宙〉。
- 穿越时空的少女（1976年2月18日、角川文库、ISBN 978-4-04-130510-2）
- 筒井康隆全集 4 穿越时空的少女 绿魔之町（1983年7月25日、新潮社、ISBN 978-4-10-644404-3）
- 穿越时空的少女（1997年4月15日、Haruki文库、ISBN 978-4-89456-306-3）
- 穿越时空的少女 〈新装版〉（2006年5月25日、角川文库、ISBN 978-4-04-130521-8） - 一并收录〈悪梦の真相〉、〈果しなき多元宇宙〉。
- 穿越时空的少女（2009年3月3日、角川Wing文库、ISBN 978-4-04-631007-1） - 一并收录〈时の女神〉、〈姊弟〉、〈きつね〉。

中文版

出版社｜格式｜出版日期｜ISBN｜页数｜译者

上海译文出版社｜平装书｜2009年7月｜ISBN 978-75-3274-815-0｜241页｜丁丁虫

独步文化｜平装书｜2009年5月2日｜ISBN 978-986-656-219-8｜224页｜张秋明

台湾角川｜Wing Books｜2011年8月27日｜ISBN 978-986-237-922-6｜160页｜青心

上海译文出版社｜新装版｜2013年7月1日｜ISBN 978-75-3276-172-2｜244页｜丁丁虫

## 改编作品

### 电影

- 1983年：《穿越时空的少女》（角川春树事务所）

原田知世、高柳良一主演、大林宣彦执导，为本作最著名的改编版本，也是大林宣彦的“尾道三部曲”电影之一。

合演：尾美利德、岸部一德、根岸季衣、高林阳一、上原谦、入江たか子

- 1997年 《穿越时空的少女》（角川春树事务所）

主演：中本奈奈、导演：角川春树，本片为黑白拍摄作品，并由1983年版女主角原田知世担任片中旁白。

- 2010年：《穿越时空的少女》

导演：谷口正晃 主演：仲里依纱、中尾明庆、安田成美、胜村政信、石丸干二、青木崇高

主角设定为原作主人翁芳山和子的女儿，由曾为动画版女主角配音的仲里依纱饰演。2010年3月13日于日本上映。

### 电视剧

- 1972年：连续剧《时空旅行者》（タイムトラベラー）、《时空旅行者续集》（続 タイムトラベラー）

主演：岛田淳子、木下清

本作第一部映像化的作品，亦为NHK自70年代开始播出的“少年剧场”系列电视剧首部作品，续作则为电视剧的原创。但本剧母带已全数亡佚，映像现仅存第一作的完结篇（来源为当时观众于自家录下的旧式规格录像带）。

- 1985年 《穿越时空的少女》（富士电视台单元剧，于“月曜ドラマランド”时段播出）

主演：南野阳子、中川胜彦、伊藤康臣、土田早苗、白井贵子、三浦リカ、浜村纯、本田博太郎

- 1994年 《穿越时空的少女》（富士电视台仿效“少年剧场”系列的“ボクたちのドラマ”系列作品之一）

主演：内田有纪、袴田吉彦、河相我闻、安室奈美惠等

原作者筒井康隆也参与演出。

- 2002年 《穿越时空的少女》（TBS）

主演：安倍夏美

- 2016年 《穿越时空的少女》（日本电视台）

主演：黑岛结菜

### 动画电影

- 2006年 《穿越时空的少女》（动画电影）

制作：“跳跃吧！时空少女”制作委员会、发行：角川电影、导演：细田守

配音：仲里依纱、石田卓也、板仓光隆、原沙知绘、谷村美月、垣内彩未、关户优希

### 漫画

- 穿越时空的少女（时をかける少女）

于月刊少年Ace増刊《Ace特浓》连载。作画：都贺野岳

故事大致忠于原作，但时代背景则替换成21世纪初。

卷数｜角川书店｜长鸿出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜EAN

1｜2004年4月27日｜ISBN 4-04-713620-4｜2005年4月7日｜EAN 471-0765-19274-7

2｜2004年6月28日｜ISBN 4-04-713640-9｜2005年4月21日｜EAN 471-0765-19373-7

- 穿越时空的少女（时をかける少女 -TOKIKAKE-）

于《月刊少年Ace》连载。作画：琴音らんまる

将动画电影版的故事漫画化，并纳进小说的故事内容。

- 跳跃吧！时空少女after（时をかける少女 after）

于《Young Ace》连载。作画：桥口みのる

将2010年的真人电影版漫画化。

卷数｜角川书店｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2010年3月2日｜ISBN 978-4-04-715409-4｜2012年6月15日｜ISBN 978-986-287-792-0

### 梦幻的PS版游戏

原预定于1998年夏季，由万代发售的PlayStation游戏《穿越时空的少女》，在《电击PlayStation》刊载3次特集介绍后，最终并没有发售。

游戏基于原作小说改编为现代风格，时代设定在1991年夏天。游戏类型为多结局AVG。主要角色有芳山和子（川上伦子配音）、浅仓吾朗（松野太纪配音）、深町一夫（草尾毅配音）、神谷真理子（天野由梨配音）、幽灵少女（平松晶子配音）。人物设定为漫画《守护女神月天》的作者桜野みねね，插入动画由Studio Deen制作，编剧为山口宏。游戏主题曲使用1997年电影版主题曲“时のカンツォーネ”，由松任谷由实翻唱自己提供词曲给原田知世的1983年电影歌曲〈穿越时空的少女〉。

杂志最后一次介绍到南镰仓高等学院和南镰仓町的区域地图，以及初期的故事和游戏画面，其后再也没有下文，成为梦幻的游戏版。

## 基本资料

- 说明：1976年日本版小说的封面
- 作者：筒井康隆
- 国家：日本
- 语言：日语
- 类型：青年小说、科幻小说
- 出版社：鹤书房盛光社、角川书店、角川春树事务所
- 出版时间：1972年
- 媒介：印刷（杂志 & 平装书）
- ISBN：ISBN 978-4-04-130510-2、ISBN 978-986-656-219-8、ISBN 978-7-5327-4815-0