英女皇 (电影)

《女王》（The Queen）是一部由史提芬·费雅斯爵士于2006年执导的电影，讲述英女皇伊丽莎白二世（海伦·美兰饰演）在威尔士王妃戴安娜车祸逝世之后，与首相托尼·布莱尔（米高·辛饰演）一段在幕后紧密合作的关系。当中，影片特别刻划女皇和首相两人在处理戴妃之死一事上，为了同时保持皇室的低调与满足公众热切的关注，而要面对进退失据的窘局。此外，电影女主角海伦·美兰凭此在2007年夺得奥斯卡最佳女主角奖。

## 剧情

英国1997年大选，当选的贝理雅成为18年以来首位工党首相。女皇随后在画家为她绘官方人像画的时候，就向画家表达自己没有选举权而感到遗憾。而片中的女皇也对贝理雅有点提防，这是因为贝理雅在选后提出要国家“现代化”，但贝理雅亦同时保证尊重皇室的独立地位。稍后，贝理雅首次前往白金汉宫和女皇进行每周汇报，席间女皇又指令他组织新一届政府。

数个月后，威尔士王妃戴安娜与男友多迪·法耶兹在法国巴黎遇上车祸丧生，全英国即时一片愁云惨雾，成千上万的民众前往白金汉宫，在宫殿外的栏栅前放下鲜花致哀。而贝理雅亦发表了一篇由副手阿拉斯泰尔·坎贝尔所写的演辞，内容形容戴安娜是“人民王妃”，此话一出，遂为坊间所广泛采用。

死讯传出的时候，皇室家庭正在女皇位于苏格兰阿伯丁郡的宅第巴尔莫勒尔堡渡假。当听到他们一向钟爱有加的戴安娜香消玉殒，家庭中年长的成员无不感到心情复杂。电影中的女皇伊丽莎白二世认为，由于戴安娜在去年与她的儿子威尔士亲王查尔斯离婚，所以并不算是皇室家庭中的成员，为此，她向贝理雅坚持，葬礼应该以“私人性质”交给戴安娜的后人办理。经过一番的犹豫，女皇又答允了儿子的请求，让他乘搭女皇飞行队的飞机前往巴黎办理后事，并把王妃的遗体运回英国。而查理斯则保证戴安娜的灵柩一定会盖上皇室旗帜，而非一件“没有装饰的木盒”。

在伦敦，群众的鲜花排山倒海般挤满了皇宫的栏栅外面，使得卫兵平日的换班仪式也要移到别处举行。与此同时，英国的小报开始因为皇室迟迟没有向公众发表任何吊唁，而不耐烦起来。至于查理斯王子在戴安娜的遗体运返英国后，与贝理雅进行了简短的谈话，期间查理斯同意贝理雅的看法，认为皇室有必要更主动向公众表达哀思。到个这时候，贝理雅的支持度已因为事件不断急升，这很大程度是因为他的幕僚，包括他的太太彭雪玲给予不少有用的建议所造成的，但这批幕僚大多倾向共和，更认为君主制已过时落伍。

然而，贝理雅并不热情于共和，相反，他却设法向皇室家庭施以援手，以免他日皇室泥足深陷而无可求药。尽管他与皇室的意见不尽相同，但他仍然对皇室表示尊重，又对妻子对皇室的态度加以叱责。（在稍后，贝理雅又表露自己是传统主义者，支持皇室，并对工党党内对皇室的鄙视方针加以愤斥）。经过数天以后，面临着与日俱增的沉重压力，贝理雅向身在巴尔莫勒尔堡的女皇提出几道紧急措施，以期及时挽回民众对皇室的信心。这些措施包括，女皇应出席戴安娜在西敏寺的公开丧礼、在白金汉宫以英国国旗下半旗致哀（近400年以来首次）、以及亲自在皇宫发表电视演说，向全国臣民讲述对戴妃之死的感受。

贝理雅的建议使王夫爱丁堡公爵菲利普亲王和皇太后伊利沙伯皆感到相当愤怒。他们认为，采取这些措施，将等同向那些疯狂的传媒毫无尊严的投降，到时皇室必处于更严峻的困境。女皇明白到他们的理据，但同时也有所保留。当她稍后和母后谈话的时候，女皇打趣地说社会的某些价值观已经改变，统治者若果不能再理解人民就应该让位，而皇太后则叫女皇不要忘记她当初成为公主时所下的誓言（即“无论长或短，我要献出一生......为你们服务”）。

最后英女皇返回伦敦，除了视察宫殿外堆积如山的鲜花外，又发表电视演说，讲述戴妃的生活与工作。两个月以后，贝理雅前往皇宫作一次每周汇报，这时女皇的支持度已经回复正常，但她相信自己将永远无法从“那星期”回复过来。此外，女皇又向贝理雅提醒到，支持他的民众终有一日也会反过来反对他。开了一番玩笑后，两人就走到了御花园，融洽地讨论起施政国计来。

## 演员列表

演员｜角色｜备注

海伦·美兰Helen Mirren｜英女皇｜这是她第三次饰演英国的女皇与皇后。她曾分别在1994年和2005年饰演英皇佐治三世之妻夏洛特皇后和英格兰女皇伊利沙伯一世

米高·辛Michael Sheen｜贝理雅｜米高·辛曾在2003年出演同一角色

占士·康维尔James Cromwell｜菲腊亲王｜占士·康维尔全名是“占士·奥列弗·康维尔”，与英国内战领袖奥列弗·康维尔的名字相近

阿历·真宁斯Alex Jennings｜查理斯王子

海伦·麦歌莉Helen McCrory｜彭雪玲

施维亚·森丝Sylvia Syms｜英皇太后

罗杰·艾兰Roger Allam｜罗宾·詹夫林

提姆·麦克穆兰Tim McMullan｜史蒂芬·蓝波特

麦克·巴兹利Mark Bazeley｜阿拉斯泰尔·坎贝尔

道格拉斯·里思Douglas Reith｜艾尔利勋爵

## 制作

<image>

本片剧本由彼得·摩根（Peter Morgan）所写，百代电影公司制作。电影中饰演贝理雅的米高·辛（Michael Sheen）曾在2003年的电视剧《The Deal》饰演同一角色，而该剧和本片都同样由史提芬·费雅斯爵士担任导演。

本片分别在英格兰的伦敦、白金汉郡的霍尔顿府（Halton House）和苏格兰高地取景拍摄。

女主角海伦·美兰表示，由于自己的咀和女皇同样是微微下弯，所以只要戴上假发和眼镜便已经貌似女皇。此外，她又在拍摄时观看不少关于英女皇的电影和纪录片，并时常以女皇的照片傍身，以使自己能够模仿女皇。说话方面，美兰又接受了大量的说话训练，以便在电视讲话中一幕完全捕捉女皇的神髓。据编剧摩根所说，制作到尾声的时候，一向习惯轻松倦怠的制作人员，见到美兰却恍如女皇驾到，无不腰背挺直，双手放后，恭候她的到临。

## 历史准绳

本片编剧摩根的资料来源，主要是透过与接近首相和皇室的人士所进行的大量访问而来。而这些访问的资料大多是互相支持的，好让摩根有足够的资料想像剧情。

剧中的不少角色都被认为能够反映出真人的性格。以彭雪玲为例，她对皇室的敌视态度早为传媒广泛报导，例如《每日邮报》就曾经报导她拒绝行屈膝礼。而据摩根所说，菲腊亲王爱以“卷心菜”（cabbage）作为对妻子的匿称。

本片对贝理雅也作了细致的刻划，例如在贝理雅私人办公室内放置了一把电吉他，以说明贝理雅在大学时代曾经参加乐队。至于有一幕贝理雅在唐宁街10号穿着纽卡素足球会的毛衣吃早餐，则反映了他是纽卡素的支持者。

## 杂记

- 截至2007年3月2日，本片在美国赚得5280万美元，在全球则一共赚得超过1亿美元。以制作开支仅1500万而言，票房收益可谓十分之高。有趣的是，本片在获得金球奖和广泛发行以前，已经是一大成功。
- 英国和美国分别在2007年的3月12日和4月24日发行DVD。DVD将收录制作花絮，装作人员访问和英女皇的传记。
- 英女皇伊丽莎白二世本人并没有对电影给予任何评语，但表示不希望勾起当年伤痛的回忆，所以现在和将来都不会看这电影。
- 海伦·美兰得到金球奖最佳女主角后表示，此奖应该是属于英女皇的。

## 奖项

年份｜颁奖典礼｜结果｜奖项｜得奖者

2007年｜第79届奥斯卡金像奖｜获奖｜最佳女主角｜海伦·美兰

提名｜年度最佳影片

提名｜最佳导演｜史蒂芬·费亚斯

提名｜最佳原著剧本｜彼得·摩根

提名｜最佳配乐｜亚历山大·德斯普拉

提名｜最佳服装设计

2006年｜第六十届英国电影学院奖（BAFTA）｜获奖｜最佳影片

获奖｜最佳女主角｜海伦·美兰

提名｜出色英国电影

提名｜大卫·连最佳导演奖｜史提芬·费亚斯

提名｜最佳男配角｜米高·辛

提名｜最佳原著剧本｜彼得·摩根

提名｜安东尼·阿斯奎斯最佳配乐奖｜亚历山大·德斯普拉

提名｜剪辑｜鲁西娅·泽切蒂

提名｜服装设计

提名｜化妆及发型

美国演员工会奖｜获奖｜最佳女主角 （电影）｜海伦·美兰

美国导演工会奖｜提名｜最佳电影导演｜史提芬·费亚斯

美国电影编剧工会奖｜提名｜最佳原著剧本｜彼得·摩根

美国制片工会奖｜提名｜年度最佳影片

第64届金球奖｜获奖｜最佳女主角 （剧情片）｜海伦·美兰

获奖｜最佳剧本｜彼得·摩根

提名｜最佳剧集电影

提名｜最佳导演｜史提芬·费亚斯

美国广播影评人协会奖｜获奖｜最佳女主角｜海伦·美兰

提名｜最佳影片

提名｜最佳导演｜史提芬·费亚斯

提名｜最佳编剧｜彼得·摩根

多伦多影评人协会奖｜获奖｜最佳影片

获奖｜最佳女角｜海伦·美兰

获奖｜最佳配角｜米高·辛

获奖｜最佳导演｜史提芬·费亚斯

获奖｜最佳编剧｜彼得·摩根

纽约影评人协会奖｜获奖｜最佳女角｜海伦·美兰

获奖｜最佳编剧｜彼得·摩根

洛杉矶影评人协会奖｜获奖｜最佳女角｜海伦·美兰

获奖｜最佳配角｜米高·辛

获奖｜最佳编剧｜彼得·摩根

获奖｜最佳配乐｜亚历山大·德斯普拉

提名｜最佳影片

国家影评人协会奖｜获奖｜最佳女角｜海伦·美兰

获奖｜最佳编剧｜彼得·摩根

美国卫星奖｜提名｜最佳剧情电影

获奖｜最佳剧情电影女主角｜海伦·美兰

提名｜最佳导演｜史提芬·费亚斯

提名｜最佳原著剧本｜彼得·摩根

全美影评人协会奖｜获奖｜最佳女角｜海伦·美兰

芝加哥国际电影节｜获奖｜观众票选最佳影片奖｜史提芬·费亚斯

英国独立电影奖｜获奖｜最佳编剧｜彼得·摩根

提名｜最佳英国独立电影

提名｜最佳导演｜史提芬·费亚斯

提名｜最佳女角｜海伦·美兰

提名｜最佳技术成就｜艾伦·麦克唐纳 （制作设计）

提名｜最佳技术成就｜丹尼尔·菲利普斯 （化妆）

威尼斯电影节｜获奖｜最佳女角｜海伦·美兰

获奖｜最佳编剧｜彼得·摩根

提名｜金狮奖

## 基本资料

- 日语原文：女王
- 原名：The Queen
- 中国大陆：女王
- 译名：英女皇
- 台湾：黛妃与女皇
- 新加坡：王妃与我
- 导演：史提芬·费雅斯爵士
- 制片：法兰索瓦·艾华路、卡梅伦·麦克拉肯、史考特·鲁丁
- 编剧：彼得·摩根
- 主演：海伦·美兰、米高·辛、占士·康维尔、施维亚·森丝、阿历·真宁斯、海伦·麦歌莉
- 配乐：亚历山大·德斯普拉
- 摄影：艾方索·毕托
- 剪辑：鲁西娅·泽切蒂
- 发行商：高先影片、甲上娱乐、百代电影公司、米拉麦克斯影业
- 发行日期：2006年9月2日、（在威尼斯电影节首影）、2006年9月15日、2006年9月30日（局部）、2006年10月13日（局部）、2006年10月20日、2006年12月26日 （局部）、2007年2月2日、2007年3月1日、2007年4月14日
- 片长：97分钟
- 语言：英语
- amg_id：1:326921
- imdb_id：tt0436697