异国迷宫的十字路口

《异国迷宫的十字路口》（异国迷路のクロワーゼ，La croisée dans un labyrinthe étranger）是武田日向所画的日本漫画。最初在《Dragon Age Pure》（富士见书房）Vol.2期开始连载。在该志休刊后移转到《月刊Dragon Age》2009年7月号中继续连载。但由于作者因身体状况不佳而再次休刊，2017年5月官方公布了武田日向已于2017年1月病逝，其作品成为绝笔作。2010年12月动画化决定，2011年7月开始播放、9月18日播放完毕，全12话。

衍生作品《异国迷宫的艾丽丝》（异国迷路のアリスちゃん）由林雄一作画，于《月刊Dragon Age》2011年3月号连载，后收录于漫画合集当中。

## 故事

19世纪后半，是西欧正好流行日本文化的时代。一位单身前往法国的日本少女汤音，在巴黎街上的工艺店“国王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）”工作著。本故事即是描述她的成长，与年轻老板的克洛德的往来的巴黎滞留记。

## 登场人物

### 主要人物

汤音（ユネ（汤音））：本作主角、为了工作而从日本长崎来到巴黎的少女。生日是12月5日。年龄在第7话时刚满14歳（虚歳16歳），不过克洛德觉得她像是不到十岁的少女。

体格娇小并且留着一头妹妹头。是长崎当地受到好评的招牌小姐。

因为对于禁止招待、招揽和积极与客人来往的法国文化感到困惑，于是从老板克洛德开始，一点一点地努力与各个客人交流。另外她已经在日本学好法语，但因不常表达自己的意见，被克洛德以为汤音不会说法语。

不爱吃日本食物中没有的起司，配酱油才勉强吃得下去。

克洛德·克劳戴（クロード・クローデル）：商店街“国王的长廊（ギャルリ・ド・ロア）”的铁工艺品店“国王的招牌店（アンセーニュ・ド・ロア）”的第三代老板。但因为时代浪潮的关系导致长廊开始没落，为了支撑整个长廊（ギャルリ）而日夜奋斗着。

有着因为个性顽固而在待人接物方面会无法通融的一面。生日是6月12日。由于祖父・奥斯卡突然带着汤音过来而隐隐感到困惑，当初很难接受汤音的举止。但是在看到汤音虽然在文化、语言方面和他不同却一心一意地认真工作后，而逐渐地认同她，两人也彼此开始互相理解对方。

不喜欢酱油的味道。

### 克劳戴家

在国王的长廊中经营国王的招牌店。

奥斯卡·克劳戴（オスカー・クローデル）：克洛德的爷爷。喜欢流浪，在日本遇到汤音而把她带回来。和克洛德不同，很容易接受异国文化。对于汤音因为文化差异而有的挫折，也一直守护着她。因为手艺衰退而从一线退下，但依然还是令人无法忽视的工匠，同时也是建构“国王的招牌店”基础的人物。

作品中、多数担任对克洛德讲解日本文化和风俗的角色。

约翰·克劳戴（ジャン・クローデル）：克洛德的父亲、‘国王的招牌店’的第二代店主。在克洛德小时候就过世。

体型娇小、有着能用小手纤细地做出铁工艺的实力。曾担任竞争对手“百货店”天花版部分建设和设计的工程师、为了表现他工作的样子也带克洛德来到工作现场。

### 白朗奇家

拥有国王的长廊和百货公司及沙龙的资产阶级。

艾丽丝·白朗奇（アリス・ブランシュ）：拥有‘国王的长廊’的白朗奇家的女儿。生日是9月29日。对于日本的东西相当有兴趣、收集有浮世绘和日本人偶等日本美术品和杂货。在姐姐卡蜜儿送给她和服（这件衣服是汤音母亲的遗物）当作生日礼物时、父亲也同样送给她‘国王的长廊’（只是口头约定）当作生日礼物，因为从中听到那里有日本人居住的消息，所以跑到汤音所住的‘国王的招牌店’去找她。

和同年纪的汤音相识、帮助汤音认识巴黎。

卡蜜儿·白朗奇（カミーユ・ブランシュ）：白朗奇家的女儿、艾丽丝的姐姐，相当照顾艾丽丝。生日是10月22日。总是拿着一把扇子。个性温和且常露出微笑、但有时候也会表现出冷淡的一面。

倾心于克洛德，从小就常常偷跑出去见克洛德，不过苦于身份悬殊而无法如愿在一起。因克洛德个性上的问题和认清身份悬殊现实问题的卡蜜儿，两人的关系逐渐走向冰点。

### 其他人

贫民窟少年（贫民层の少年）：名字不明。以偷窃和乞讨为生。在汤音看店时，从‘国王的招牌店’偷走烛台。之后好几次跑去见汤音，并且因为汤音温柔的对待，让他的心境慢慢改变。

汐音（しおね）：在汤音的回忆中登场。是汤音的姐姐。住在长崎，且稀奇地拥有日本人少有的淡绿色眼睛、因为看到这双眼睛的日本人都会感觉不舒服、让她除了在汤音面前都不会对他人睁开眼睛，之后眼睛因此失明并且使汤音相当在意。

亚尼克（ヤニック）：在国王的长廊中经营挂着猫的看板的老板。

安努（アンヌ）：吉普赛人，会用吉他弹奏日本歌曲。在动画4.5集登场。

## 出版书籍

本篇

册数｜富士见书房｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2007年12月8日｜ISBN 978-4-04-712522-3｜2008年9月16日｜ISBN 978-986-174-808-5

2｜2009年6月9日｜ISBN 978-4-04-712609-1｜2009年12月23日｜ISBN 978-986-237-422-1

合集 异国迷宫的十字路口 mémoire

册数｜富士见书房｜台湾角川

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

全｜2018年1月9日｜ISBN 978-4-04-072596-3｜2019年3月27日｜ISBN 978-957-564-788-9

### 相关书籍

异国迷宫的十字路口 Le cahier d' Yune：萩原麻里所著的小说。

- 2011年7月20日发售、ISBN 978-4-8291-3662-1

异国迷路のクロワーゼ キャラクタートリビュート：漫画合集。收录异国迷宫的爱丽丝。

- 2011年8月9日发售、ISBN 978-4-04-712740-1

异国迷路のクロワーゼ The Animation アニメガイド：动画导读手册，附赠“ねんどろいどぷち 汤音”模型。

- 2012年3月9日发售、ISBN 978-4-82-917700-6

## 宣传曲

在《Dragon Age Pure》杂志上与I've共同合作的歌曲。宣传曲后收录于2007年12月20日发售的《Dragon Age Pure》vol.8的赠品CD。

“La clef 〜迷宫の键〜”：作词、歌 - KOTOKO / 作曲、编曲 - 井内舞子 / 和弦 - 相和久

## 电视动画

2010年12月2日与《魔剑姬！》同时发表改编电视动画的消息，2011年7月，在AT-X、千叶电视台等全国独立UHF放送协议会中播放。标题改为《异国迷宫的十字路口 The Animation》（异国迷路のクロワーゼ The Animation）。

### 工作人员

- 监督 - 安田贤司
- 系列构成・音响监督 - 佐藤顺一
- 剧本 - 池田真美子
- 角色设定・总作画监督 - 井上英纪
- 美术监督 - 川口正明
- 美术设定 - ロマン・トマ、ルガル・ヤン、ブリュネ・スタニスラス
- 色彩设定 - 品地奈々絵
- 首席CGI设定 - 后藤浩幸
- 摄影监督 - 岩崎敦、加藤千恵
- 编辑 - 后藤正浩
- 音乐 - コーコーヤ
- 音乐制作 - flying DOG
- 音响制作 - 青二Production
- 动画制作 - SATELIGHT
- 法语旁白 - マーク·カポンティエ

### 主题曲

主题曲“世界は踊るよ、君と。”（世界将和你一起跳舞）：作词 - 千叶はな / 作曲 - 市川和则 / 编曲・歌 - 羊毛とおはな

片尾曲“ここから始まる物语”（从这开始的故事）：作词 - 山口みなこ / 作曲 - 松浦みつを / 编曲 - 保刈久 / 歌 - 汤音（东山奈央）

片尾曲“远く君へ”（第4.5话）：作词 - エリコ / 作曲 - 笹子重春 / 编曲 - コーコーヤ / 歌 - アンヌ（中岛爱）

片尾曲“Tomorrow's Smile”（第8话）：作词・作曲 - 矢吹香那 / 编曲 - 长谷川智 / 歌 - A.m.u.

插曲“咲いたさくら”（第4.5话）：作词・作曲 - 日本古谣 / 编曲 - 笹子重治 / 歌 - 汤音（东山奈央）

插曲“见渡せば”（第4.5话）：作词 - 柴田清照 / 作曲 - ジャン＝ジャック・ルソー / 编曲 - 笹子重治 / 歌 - 汤音（东山奈央）

插曲“たからもの”（第4.5话）：作词 - 佐藤顺一 / 作曲 - 法国民谣 / 编曲 - 笹子重治 / 歌 - 汐音&汤音（能登麻美子&东山奈央）

### 各话列表

话数｜副标题｜中文标题｜脚本｜分镜｜演出｜作画监督

Partie 01第01话｜Entrée入口｜入口｜池田真美子｜安田贤司｜井上英纪

Partie 02第02话｜Fromageチーズ｜起司｜安田贤司｜室谷靖｜藤本悟

Partie 03第03话｜Labyrinthe du japon日本迷宫｜日本迷宫｜岛津裕行｜筑紫大介｜森田史

Partie 04第04话｜Eau et lumiéres水明かり｜波光｜安田贤司｜登坂晋｜盐川贵史

Partie 04.5第04.5话（电视未播放）｜Récital音楽会｜音乐会｜佐藤顺一｜筑紫大介｜盐川贵史和田高明

Partie 05第05话｜Perdus迷子｜迷路｜池田真美子｜后藤圭二

Partie 06第06话｜Crinoline鸟笼｜鸟笼｜安田贤司卫光空｜筑紫大介｜伊藤郁子

Partie 07第07话｜Lucarne天窗｜天窗｜室谷靖｜福岛豊明田中穰

Partie 08第08话｜Chambre d'enfant子供部屋｜儿童房｜布施木一喜安田贤司｜布施木一喜｜藤本悟

Partie 09第09话｜Jardin secret秘密｜秘密｜佐山圣子｜小高义槻｜盐川贵史

Partie 10第10话｜Fantasmagorie魔术幻灯｜魔术幻灯｜伊藤达文｜いとうまりこ

Partie 11第11话｜prière祈り｜祈祷｜室谷靖｜伊藤郁子

Partie 12第12话｜Chats sur un toit屋根の上の猫｜屋顶上的猫｜安田贤司｜藤本悟

### 播放电视台

<image>

日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地区｜播放电视台｜播放日期｜播放时间｜所属联播网

千叶县｜千叶电视台｜2011年7月3日 - 9月18日｜星期日 24点30分 - 25点00分｜独立UHF局

神奈川县｜神奈川电视台｜星期日 25点30分 - 26点00分

日本全域｜AT-X｜2011年7月4日 - 9月19日｜星期一 9点00分 - 9点30分（有重播）｜卫星电视

埼玉县｜埼玉电视台｜星期一 25点05分 - 25点35分｜独立UHF局

东京都｜东京都会电视台｜星期一 25点30分 - 26点00分

爱知县｜爱知电视台｜2011年7月5日 - 9月20日｜星期二 26点00分 - 26点30分｜东京电视网

兵库县｜SUN电视台｜2011年7月6日 -｜星期三 26点05分 - 26点35分｜独立UHF局

## 基本资料

- 日文名称：异国迷路のクロワーゼ
- 英文名称：Croisée in a Foreign Labyrinth
- 假名：いこくめいろのくろわーぜ
- 罗马字：Ikoku Meiro no Kurowāze
- 作者：武田日向
- 出版社：富士见书房、台湾角川
- 连载杂志：Dragon Age Pure、月刊Dragon Age
- 唱片公司：角川Comics Dragon Jr.
- 册数：共2卷（绝笔）
- 标题：异国迷宫的十字路口 The Animation
- 原作：武田日向
- 导演：安田贤司
- 系列构成：佐藤顺一
- 编剧：池田真美子、佐藤顺一
- 人物设定：井上英纪
- 音乐：コーコーヤ
- 动画制作：SATELIGHT
- 制作：异国迷宫的十字路口制作委员会
- 其他代理发行：Sentai Filmworks
- 播放电视台：AT-X、TOKYO MX
- 播放开始：2011年7月4日
- 播放结束：9月19日
- 话数：全12话+未播放1话