大家来跳舞

《大家来跳舞》是日本乐团B.B.QUEENS的出道单曲，由漫画家樱桃子作词，作曲家织田哲郎作曲，于1990年4月4日由BMG Victor旗下的Rhizome厂牌发行。此曲起初是富士电视台动画《樱桃小丸子》的片尾主题曲，发行后迅速走红，形成一股社会热潮，不仅成为平成时代最具代表性的动画歌曲之一，也被视为日本流行音乐从昭和时代的歌谣曲转向现代日本流行音乐风格的重要里程碑。

## 背景

本曲最初是为1990年1月开播的动画《樱桃小丸子》而创作。不过，与一般人的印象不同，它在动画第一期（1990年1月7日至1991年3月31日）时是作为片尾曲使用，当时的片头曲是关佑美子演唱的《充满梦想》。歌曲的影响力很快便超越了动画本身。在1990年的第72届全国高等学校棒球锦标赛中，49支参赛学校里竟有38支将其选为应援歌。到了隔年，此曲更获选为1991年第63届选拔高等学校棒球大会的选拔高等学校棒球大会入场进行曲，就此在日本高中棒球文化中占有一席之地。

随着时间推移，这首歌历久弥新。2011年5月1日，为庆祝《樱桃小丸子》诞生25周年，B.B.QUEENS临时重组，并推出重新录制的“25周年纪念版”。

## 乐曲制作

### 作曲与编曲

本曲由织田哲郎负责作曲及编曲。织田在动笔前读完了《樱桃小丸子》全套漫画，从中感受到“纯粹感”与“奇妙感”两种强烈印象，并决定分别将这两种感觉写成曲子。前者成了片头曲《充满梦想》，后者则催生出这首片尾曲《大家来跳舞》。

织田在编曲时以“奇妙感”为出发点，做了不少大胆尝试。他透露：“间奏部分，我故意用有点笨拙的方式吹奏直笛，然后录了很多轨叠上去。副歌那句‘哔－啪啦，哔－啪啦’（ピーヒャラピーヒャラ）的合音，主声部用了声码器处理，我还叠了几十轨自己用假声模仿歌剧的唱法，搞了很多怪招。”。织田也曾表示，尽管编曲过程费尽心思，但歌曲的主旋律却是“不到一分钟就顺利写完了”。

### 作词与灵感

歌词由原作者樱桃子亲自撰写，其灵感在漫画中早有伏笔。单行本第8卷的〈小丸子被大家瞧不起〉一章，描绘了小丸子在电视上看到昭和时代名歌手植木等演唱的《斯答啦小调》，深受其作词人青岛幸男的影响，萌生了“好想写出那样的歌”的念头。故事结尾的旁白点明：“……15年后，她没有放弃梦想而写出来的歌，就是‘爱迪生是伟人，哔－啪啦，哔－啪啦’”，这段情节揭示了歌曲中那些超现实、带点荒诞的歌词，其实是向植木等与青岛幸男所代表的“无厘头”精神的致敬。樱桃子以其独特的幽默感和对生活细节的敏锐观察闻名，她将“骗人的大叔”、“无业的猪太郎”这类奇特词汇，与“Kiosk（车站便利店品牌）在车站里”这种理所当然的陈述，以及突然宣称“爱迪生是伟人”的断语并列，创造出独一无二的趣味。

此外，有评论认为歌词最后一句“哔－啪啦哔，肚子饿扁了”（ピーヒャラ ピ お腹がへったよ）也别具深意。日本娱乐作家田边优希（田辺ユウキ）在文化网站Real Sound撰文分析，这首歌诞生于泡沫经济时代，社会上弥漫着追逐名利的浮躁风气，而樱桃子透过歌词中“骗人的大叔登场”等带有黑色幽默的句子，与这种风气保持距离。他认为，无论人变得多么伟大或富有，最终还是会感到饥饿，这是人类最基本的需求；这句看似无厘头的结尾，其实传达了回归本质、超越物质欲望的深刻讯息。

### 演唱与录音

B.B.QUEENS这个团体本身就是为了演唱这首歌而临时组成的。主唱坪仓唯子曾形容成员是“被凑在一起的”，由事务所Being旗下的近藤房之助和她，加上其他乐手组成，后来为了视觉效果，又透过试镜选进了三位女和声。这三位和声成员宇德敬子、村上遥、渡边真美，之后组成了偶像团体Mi-Ke，并在1991年凭借《九十九里滨的回忆》走红，同年还登上了NHK红白歌合战的舞台。为了配合歌曲的童趣风格，坪仓唯子原本浑厚的嗓音在录音时经过特殊效果处理，呈现出宛如少女般俏皮可爱的音色。

## 曲目列表

（全作曲：织田哲郎）

- 大家来跳舞（おどるポンポコリン） 3:11
- 作词：樱桃子、编曲：织田哲郎
- 充满梦想（B.B.QUEENS版本） 3:34
- 作词：亚兰知子、编曲：中岛正雄
- 此曲原为关佑美子演唱的《樱桃小丸子》初代片头曲，但B.B.QUEENS的版本更早发行CD。

## 收录专辑

### B.B.QUEENS

曲名｜专辑｜发行日期｜备注

大家来跳舞｜《WE ARE B.B.QUEENS》｜1990年7月4日｜首张录音室专辑

《complete of B.B.QUEENS at the BEING studio》｜2002年11月25日｜首张精选辑

《BEST_OF_BEST_1000#BEST_OF_BEST_1000_B.B.クィーンズ》｜2007年12月12日｜第二张精选辑

## 排行榜成绩与荣誉

这首歌的商业成功远远超出了制作团队的预期。作曲家织田哲郎曾表示，在那个年代，动画歌曲虽然广为人知，但通常不被视为畅销的“流行歌曲”，例如《海螺小姐》的主题曲虽然家喻户晓，却与市场上的热门单曲性质不同。因此包括他在内的制作团队，一开始只希望能写出一首好的主题曲，完全没料到歌曲会引发如此巨大的商业成功。制作人长户大幸也曾因为宣传预算有限，悲观地预估销量“顶多5万到10万张”。

然而，单曲在Oricon单曲周榜上，于1990年6月18日首次闯入前十名，之后七度登上周榜冠军，并在榜上停留长达53周。同年9月24日，销量突破100万张，成为当时日本罕见的百万单曲。根据Oricon统计，它在1990年的年度统计期间内销量为130.8万张，累计总销量更高达164.4万张，而官方公布的销量更达到190万张。最终，这首歌不仅成为1990年Oricon年度单曲销量冠军，到了隔年（1991年）的年榜上依然位居第34名，显示出其惊人的长卖实力。

凭借压倒性的市场表现，本曲横扫了当年各大音乐奖项。它荣获1990年第32回日本唱片大赏的最高荣誉“大赏”（流行摇滚部门），以及第21回日本歌谣大赏的放送音乐特别奖与第19回FNS歌谣祭的大奖。在1990年度Oricon主办的“日本唱片销售大赏”中，B.B.QUEENS获得单曲部门大奖，作词家樱桃子拿下作词奖，织田哲郎更一人包办作曲奖与编曲奖，几乎由本曲相关人员囊括了所有主要奖项。

在后来的多次动画歌曲票选中，这首歌也总是名列前茅。例如，在2002年朝日电视台播出的“难忘的动画歌曲Best 100”中，本曲排名第8；而在另一项“年代别动画歌曲Best 60”调查中，则夺得“1990年代以后”部门的冠军。

## 翻唱版本

《大家来跳舞》多年来被无数歌手与团体翻唱，其中多个版本更被动画本身用作片头主题曲。

### 茉奈佳奈与泉谷茂版本

1998年，由当时极具人气的童星双胞胎组合茉奈佳奈与资深摇滚歌手泉谷茂合作翻唱。此版本是B.B.QUEENS原版之外，首次被用作片头曲的翻唱版，编曲由佐桥俊彦负责，使用期间为1998年7月至1999年12月。

### 木村KAELA版本

为纪念《樱桃小丸子》原作漫画连载25周年，歌手木村KAELA翻唱了此曲，并于2010年4月至2011年3月期间作为动画的片头曲。该翻唱版本收录在她2010年2月发行的精选辑《5years》中。

### B.B.QUEENS的自我翻唱版本

为庆祝《樱桃小丸子》原作连载25周年，B.B.QUEENS于2011年5月1日发行了重新编曲与录制的单曲《大家来跳舞～樱桃小丸子诞生25周年版本～》。新版本由编曲家叶山武操刀，大量使用管乐器，营造出豪华热闹的氛围，同时不失原曲韵味。此版本也成为当时动画的片头曲，其B面曲则收录了原版，以及近藤房之助与宇德敬子于1992年发表的歌曲《Good-by morning》的翻唱版。

### E-girls版本

2014年5月4日，动画片头曲更换为女子团体E-girls的翻唱版本。片头动画以E-girls的代表色“维他命色彩”为灵感，充满缤纷的水果元素。动画中，E-girls的四位成员与小丸子等角色一同表演了专为此曲设计的“哔－啪啦舞”，这也是《樱桃小丸子》动画片头史上首次加入舞蹈环节。该版本于同年8月13日发行实体作品，并推出了限定通路的“音乐卡”。单曲B面曲为翻唱自DREAMS COME TRUE的《高兴！快乐！我爱你！》，DVD则收录了歌曲的音乐录影带及动画版片头影像。

### Golden Bomber版本

2016年4月10日起，片头曲由视觉系空气乐团Golden Bomber接棒。在片头动画中，Golden Bomber的成员们首次以动画形象登场，与小丸子等角色共同举办了一场“金爆演唱会”。主唱鬼龙院翔表示，他们在翻唱时，特意想呈现出与前任E-girls“可爱又时尚”风格不同的“充满男子气概的”感觉。该版本于同年11月9日发行单曲CD，B面曲为翻唱自动画初代片头曲《充满梦想》。

### 桃色幸运草Z版本

2019年，为纪念动画开播30周年，偶像团体桃色幸运草Z被任命为为期一年的“30周年宣传大使”。自同年4月7日播出集数起，动画片头曲改由桃色幸运草Z演唱的版本。此版本由音乐人NARASAKI重新编曲，以世界各国的祭典为主题，加入了桑巴舞与三味线等乐器的节奏，风格热闹欢快。

此版本的一大特色是，首次实现了动画角色（以“feat. 小丸子与伙伴们（まるちゃんと仲间たち）”名义）与歌手在歌曲内的共同演唱，共有13位角色的声优参与录音。与之搭配的全新片头动画中，也出现了动画化的桃色幸运草Z四位成员与小丸子等角色共演的画面。

该歌曲于同年8月28日发行CD单曲，B面收录了两首角色歌曲，特典蓝光光碟中则收录了该版本的动画音乐录影带及在黑部市的演唱会现场表演影像。配合此版本，官方也推出了与数据放送连动的节奏小游戏“大家来跳舞♪”，并在YouTube上公开了由桃色幸运草Z与小丸子共同演出的舞蹈教学影片。

### Ado版本

2025年12月18日，官方宣布为纪念动画化35周年，将由新生代实力派歌手Ado接棒演唱片头曲，自同年12月28日的播出回启用。这是自桃色幸运草Z版本启用以来，时隔约6年8个月再次更换演唱者。Ado的版本由音乐制作人前山田健一担纲编曲，在继承原曲玩心的基础上，展现了Ado的个人特色，被形容为开启了她的“新境界”。

身为《樱桃小丸子》的忠实粉丝，Ado表示能演唱此曲“真的真的非常开心”，并希望在尊重B.B.QUEENS原版的基础上，表现出樱桃子作品中那种“哔－啪啦，哔－啪啦”的欢乐感。新的片头动画以“节拍”为概念，参考了Ado的演唱会舞台风格，让动画化的Ado在招牌的铁笼中与小丸子等角色同台共演。此版本于2025年12月29日零时在各大平台数位发行，其无字幕版本也随后在官方YouTube频道公开。

## 社会现象与影响

随着《樱桃小丸子》的热播，《大家来跳舞》超越了单纯的动画歌曲范畴，成为一项国民级的社会现象。其流行程度不仅限于儿童，更深入成人世界。有分析认为，歌曲中充满趣味、甚至有些无厘头的歌词，正好契合了当时的社会氛围，为大众所接受。

在写乐钢笔公司针对青少年进行的1990年度流行语调查中，“大家来跳舞 (おどるポンポコリン)”一词高居榜首。歌曲的流行也体现在日常娱乐中。当时日本各地游乐场的夹娃娃机普遍使用其副歌的乐器版本作为背景音乐。甚至在后乐园游园地（现东京巨蛋城）的《超级战队系列》英雄秀中，也曾播放此曲的副歌部分，足见其渗透力之广。根据统计，包含各种翻唱版本在内的CD总销量已超过150万张。

## 轶事

本曲的文化印记也体现在一些特别的场合。在1990年12月31日播出的第41回NHK红白歌合战中，首次登场的B.B.QUEENS演唱了《大家来跳舞》，而紧接着下一个节目便是植木等演唱包含《斯答啦小调》在内的组曲《斯答啦传说》。

多年以后的2024年6月，在为小丸子的初代声优TARAKO举行的告别会“谢谢TARA酱之会”上，所有与会者在活动的最后一同大合唱了这首歌，场面感人。

## 在华语圈的影响与改编

2024最美的夜 片中一开始由童声唱出范晓萱的《稍息立正站好》，之后再由B.B.QUEENS唱出日文版的《大家来跳舞》。

《樱桃小丸子》动画及其主题曲在华语圈同样具有跨世代的影响力，是台湾、香港及中国大陆许多观众的共同童年回忆。动画于1990年代引进后，其贴近生活的家庭故事，特别是“三代同堂”的设定，与华人社会的家庭观念产生深刻共鸣，广受各年龄层观众的喜爱。随著作者樱桃子于2018年逝世，许多华语地区的粉丝及艺人纷纷表示哀悼，并透过重新演绎主题曲等方式致敬，再次印证了其在流行文化中的经典地位。

在香港，此曲被改编为粤语版本的《问题天天都多》，由歌手欧倩怡演唱。该曲作为动画香港版片尾曲，于1997年推出后便大受欢迎，成为1990年代香港街知巷闻的经典儿歌。歌曲不仅在无线电视主办的《1997年度儿歌金曲颁奖典礼》上荣获“十大儿歌金曲”兼“至NET儿歌大奖”，时年17岁的欧倩怡本人更凭此曲一举夺得“最受欢迎儿歌女歌手”奖，奠定了其在香港儿歌界的地位。

在台湾，此曲最为人熟知的改编版本是范晓萱演唱的华语歌曲《稍息立正站好》。歌曲以其欢快疗愈的曲风与琅琅上口的歌词，迅速风靡全台，成为当时台湾小学生的“国民歌曲”。歌词开头的“霹雳啪啦～霹雳啪啦～叭叭叭啦叭！”更是深植人心，成为一代人共同的童年记忆。

## 基本资料

- 艺术家：B.B.QUEENS
- 域：WE ARE B.B.QUEENS
- B面：充满梦想（B.B.QUEENS版本）
- 发行日期：1990年4月4日
- 类型：8公分CD (BVDR-1)、卡式录音带 (BVSR-1)、7英寸黑胶唱片（仅宣传用）
- 录制时间：1989年 - 1990年
- 类型：J-POP、动画歌曲
- 长度：3:11
- 唱片公司：BMG Victor / Rhizome
- 制片：中岛正雄、长户大幸
- 编剧：织田哲郎（作曲）、樱桃子（填词）
- 编曲：织田哲郎
- 认证：四白金 (160万张，日本唱片协会旧标准)、第32回日本唱片大赏・大赏（流行摇滚部门）、第32回日本唱片大赏・流行金碟奖、第21回日本歌谣大赏・放送音乐特别奖、第19回FNS歌谣祭・大奖、第23回日本有线大赏・有线音乐特别大众奖、第23回日本有线大赏・有线音乐优秀奖、第23回全日本有线放送大赏・金曲奖、第23回全日本有线放送大赏・特别奖、1991年JASRAC奖・铜奖
- chart_position：周榜第1位（Oricon）、登场53回（Oricon）、1990年7月度、9月度月榜第1位（Oricon）、1990年度年榜第1位（Oricon）、1991年度年榜第34位（Oricon）、Oricon历代单曲销量榜第60位
- next_title：银光闪闪的天堂
- 发行日期：1990
- 艺术家：茉奈佳奈与泉谷茂
- 发行日期：1998年7月1日
- 唱片公司：日本古伦美亚
- 艺术家：木村KAELA
- 域：5years
- 发行日期：2010年2月3日
- 日语原文：大家来跳舞、～樱桃小丸子诞生25周年版本～
- 艺术家：B.B.QUEENS
- 域：ROYAL STRAIGHT B.B.QUEENS
- 发行日期：2011年5月1日
- 唱片公司：B-Gram RECORDS
- 作词：樱桃子
- 作曲：织田哲郎
- chart_position：93位（Oricon）
- 艺术家：E-girls
- 发行日期：2014年8月13日
- 类型：CD单曲、音乐卡
- 唱片公司：Rhythm zone
- chart_position：周榜第5位（Oricon）
- 艺术家：Golden Bomber
- 发行日期：2016年11月9日
- 艺术家：桃色幸运草Z feat. 小丸子与伙伴们
- 发行日期：2019年8月28日
- 类型：CD+Blu-ray
- 唱片公司：EVIL LINE RECORDS
- 艺术家：Ado
- 发行日期：2025年12月29日
- 类型：数字音乐下载
- 唱片公司：维京音乐