康子与健儿

《康子与健儿》（ヤスコとケンジ）是日本漫画家或子创作的漫画作品。在集英社发行的女性漫画杂志《豪华玛格丽特》的2004年1月号发表后，于《别册玛格丽特》2005年4月号至2006年11月号连载。单行本全5册。

2008年由日本电视台改编拍成电视剧，7月到9月于每周六播出，由松冈昌宏（TOKIO）、广末凉子、多部未华子、大仓忠义等人主演。

另外在《豪华玛格丽特》从2009年1月号开始发表番外编。

## 故事

6年前的12月24日，双亲因为交通事故而死，于是冲康子和原暴走族总长的哥哥冲健儿开始住在一起。但是由于哥哥的阻挠，使得她总是无法好好谈恋爱。于是兄妹因此每天过着吵架的日子，但康子却某天遇上了资优生桩纯而爱上他，但纯的老姐却是以前常和健儿吵架的另一原暴走族总长惠理香，因此康子除了要让纯喜欢上她外，还要努力改善健儿和惠理香这对欢喜冤家的关系，故事也在此展开了一段非常暴走的生活。

## 登场人物

### 主要角色

冲康子（冲 康子、おき やすこ）：主角。有着爱做白日梦的性格。17岁，高校2年级。在补习班上遇见纯而一见钟情。老是和自己的哥哥健儿吵架。对于健儿都以“你”来称呼他、自己的手机则是把他设定登录成“那家伙”，看起来似乎讨厌哥哥，但实际上比谁都还要信任他。和纯的姐姐惠理香很合得来，现在在她开的花店“桩花”打工中。学校的成绩是接近不及格的边缘。5月17日生。

虽然会做菜，但厨艺似乎不佳，煎蛋常会做得太咸。

冲健儿（冲 健児、おき けんじ）：康子的哥哥。24岁。是暴走族“Naked Gun”的原总长，因为双亲俱亡而解散掉。现在的职业是成人向漫画的漫画家（戏剧版是少女漫画家），笔名健健（戏剧版是樱叶丽华），有着爱强迫人和很凶暴的性格。因为对康子管教严格而常与康子吵架，无论对手是谁都不会放过。康子有时候会被他丢到洗衣机里并且就这样让她旋转着。平常戴着一副眼镜，化身为暴走族时则会拿掉。视守护康子为自己的正义，没有结婚的愿望。

椿纯（つばき じゅん）：惠理香的弟弟，是个就读男子高中的二年级生，在校内的考试都是拿到第一名。假日时会帮忙花店的工作。讨厌的食物是红萝卜。对于干夫一直缠着他并且想办法对付他的行为感到讨厌，所以完全不把他当对手。

椿惠理香（椿 エリカ、つばき えりか）：纯的姐姐。24岁。女暴走族军团“黑蔷薇”的原总长。现在经营花屋“桩花苑”。9年前对健儿一见钟情，现在在单恋中。在当暴走族时，数次告白都没有成功。学生时相当肥胖、现在则是有着能与模特儿相提并论的体型和外貌。身长179cm、8月25日生、O型。厨艺很差劲。

经常在遇到健儿时，原来想表示好意的行为，都会变成和他吵架。

摩斯（モス）：暴走族“Naked Gun”的原亲卫队队长。现在担任健儿的助手。有一头光头和吓人的长相、但人却非常好。23岁。本名是正助（しょうすけ）。在短篇中的右眼上有一个旧伤。

阿迪达斯（アジダス）：暴走族“Naked Gun”的原特攻队长。现在和摩斯一起担任健儿的助手。有一头鸡窝头式发型。本名不明。

### 其他角色

改造人 爱子：健儿（ケンケン）所画的漫画标题和角色。本作第1集有收录。

青田（あおた）：暴走族“Snake”的原总长，过去喜欢惠理香因而痛恨情敌健儿并且设计夜袭他。现在对惠理香也存有感情。

赤川（あかがわ）：青田部下。很仰幕青田。

横须贺茜（よこすか あかね）：和爱子有同样脸孔的女性。目前处于我行素的22岁。职业是幼儿保育老师。在要和健儿结婚前注意到健儿不想结婚而放弃婚约。

宫园薰（みやぞの かおり）：惠理香当总长时的后辈。22岁。在大企业公司的员工餐厅工作。喜欢上在聊天室认识的男性。只要化五小时妆就会判若两人。平常时是一头爆炸头并且有一些雀斑。通称“小园”。

瓜部聪（うりべ さとし）：健儿当总长时的后辈。23岁。在运输业工作。同样喜欢上在聊天室认识的女性。只要改变髪型、挂上眼镜也会判若两人。平常时留着后梳发型（将头发梳到后面并且用吹风机和发胶固定）。通称“小瓜”。

山田干夫（やまだ みきお）：纯的同学。自己把纯当作对手。刚开始对康子没有兴趣、后来对康子持有好感。有点不受欢迎。有七个姐妹（作中用片假名记载着他的姐姐和妹妹）。通称“米奇”。

长沼亚希子（ながぬま あきこ）：旅馆王“长沼集团”的社长千金。中学3年级生（14岁）。离家出走时，偶然遇到摩斯（正助）并且伪装成丧失记忆而住在他那边，后来在摩斯的劝导下而回去，并且和摩斯约定长大后要和他在一起。

美惠：康子的朋友和同学。短篇中也有登场。

真帆：康子的朋友和同学。

岩瀬俊介（いわせ しゅんすけ）：和康子在联谊中认识的他校生。当时是高校1年级生。短篇中登场。

## 番外篇

从《豪华玛格丽特》2004年1月号开始连载。收录有‘三篇和红色脚踏车’。短篇版的设定，康子16歳（高校1年生）、健儿是23岁。另外健儿的助手摩斯和爱迪达也有登场，但长相有些微的不一样、也没有名字。另外伴随着戏剧版化、在《豪华玛格丽特》2008年9月号再度连载。

## 出版书籍

集数｜集英社｜东立出版社

发售日期｜ISBN｜发售日期｜ISBN

1｜2005年8月25日｜ISBN 4-08-847885-1｜2009年2月9日｜ISBN 978-986-10-2804-0

2｜2006年3月24日｜ISBN 4-08-846043-X｜2009年3月6日｜ISBN 978-986-10-2805-7

3｜2006年9月25日｜ISBN 4-08-846093-6｜2009年4月7日｜ISBN 978-986-10-2806-4

4｜2007年2月23日｜ISBN 4-08-846145-2｜ISBN 978-986-10-2807-1

5｜2008年10月24日｜ISBN 4-08-846346-3｜2009年6月4日｜ISBN 978-986-10-2808-8

## 电视剧

《暴走兄妹》电视剧于2008年7月12日到9月20日在日本电视台播出。播出时间是周六的21:00〜21:54（JST）。主演是TOKIO的松冈昌宏，是松冈自从主演连续剧2006年播放的《夜王》（TBS系）以来，阔别两年三个月参与连续剧演出，而演出同台的连续剧则是自从2004年播放的《秀逗男护士》的四年以来，再度演出。本剧2009年在香港无线剧集台首播，香港版本译名为《暴走冤家》。

### 演员

- 冲健儿：松冈昌宏（TOKIO）（香港配音：陈欣）

暴走族“Naked Gun”的原总长、现在是少女漫画家。笔名为“樱叶丽华”（桜叶れいか）。他几乎每一集都会翻一次桌子。

- 冲康子：多部未华子（儿时：八木优希）（香港配音：何璐怡）

就读青叶台学院高等学校3－F，手提电话型号是SO906i，里面登录的朋友大多数是模彷小嶋阳菜所属的AKB48成员的真名所作出来的假名。她在每一集中都会跌倒一次。生日是7月26日，这一天同样也是健儿与康子双亲的忌日。

- 椿惠理香：广末凉子（香港配音：林芷筠）

女暴走族“黑蔷薇”的原总长，现在经营花店“椿花苑”。

- 椿纯：大仓忠义（关西杰尼斯8）（香港配音：陈继恒）

转学生，属于青叶台学院高中3年特A班，和姐姐惠理香一起住，生日跟康子一样是7月26日。

- 宫园薰：山口纱弥加（香港配音：许盈）

惠理香当总长时的后辈、现在在花店“桩花苑”工作，和味出是青梅竹马。

- 阿燃：内山信二（香港配音：刘奕希）

暴走族“Naked Gun”的原亲卫队长、现在是健儿的助手。

- 味出：渡部豪太（香港配音：冯锦堂）

暴走族“Naked Gun”的原特攻队长、现在是健儿的助手，和宫园薰是青梅竹马。

- 星川优纪子：樱井淳子（香港配音：黄丽芳）

在健儿所连载的少女漫画的集文社担任编辑，一直都在防著“樱叶丽华”的真正身份会曝光。

- 青田龙尔（あおた りゅうじ）- RIKIYA（香港配音：张锦江）

暴走族“Snake”的原总长，在当暴走族时喜欢惠理香。

- 赤川：HIRO（安田大马戏团）

青田的部下。

- 涩谷胜：嶋大辅 (香港配音：潘文柏)

咖喱屋“ルート15”的老板，健儿等人的聊天对象，其身份其实是“Golden Dragon”（黄金龙）的原总长。

- 森口文江：高桥惠子 (香港配音：雷碧娜)

健儿和康子的阿姨。

- 亚纪：东 亚优

青叶台学院高中3－F。康子的朋友。

- 千里：江头由衣

青叶台学院高中3－F。康子的朋友。

- 百合子 - 山内映美莉

青叶台学院高中3－F。

- 美月（みつき）- 笹丘明里

青叶台学院高中3－F。

- 真央：本间理纱

青叶台学院高中3－F。

- 真行寺雏（真行寺 ひよこ）：小嶋阳菜（AKB48）

就读青叶台学院高中特3年特A班，有着令人讨厌的性格。去到那，留美和菖蒲就跟到那。喜欢纯，是樱叶丽华的粉丝。最终回时，想要邀纯约会，结果因为纯选择康子而被他拒绝，于是她的跟班和其他女学生只好跟她一起离开，以避免尴尬。

- 留美：西田奈津美

青叶台学院高中3年特A班。性格骄傲。和真行寺一起行动。

- 菖蒲（あやめ）：松本华奈

青叶台学院高中3年特A班。和真行寺一起行动。

- 御手洗：住田隆

康子的班导。很怕健儿。

- 康子和健儿过世的双亲：布施博、持田雅代

在10年前的7月26日过世的康子和健儿过世的双亲。

### 客串

第3话

- 二宫爱（健儿的相亲对象）：佐藤江梨子（香港配音：陈凯婷）
- 望月（爱的前男友）：大浦龙宇一

第4话

- 书店老板：二瓶鲛一

第5话

- 山田干夫（纯的老朋友：安田章大（关西杰尼斯8）
- 医生：阿南健治
- 干夫的伙伴：远藤要

第6话

- 聪（佳织的恋人）：宅间孝行
- 青田的部下：角田兄弟（搞笑团体）（〜第7话）

第7话

- 揭发樱叶丽华真面目的运动报纸记者：小木茂光

第8话

- 椿亨（惠理香和纯的父亲）：夏八木勲（〜最终话）
- 工地现场的负责人：河原佐武
- 罗曼斯出版的编辑：大河内浩
- 别册Love&Peace的编辑：六角精儿
- 到便当店“骏也”买便当的客人：茄子（搞笑艺人）
- 其他演员：大森浩、上胁结友、坂东工、滨崎庆美 等人

第9话

- 嶋田贤一（和惠理香订婚的人）：长野博（V6）（〜最终话）

最终话

- 藤野（椿物产専务）：中丸新将
- 藤野手下的流氓：工藤俊作、贺川黒之助
- 椿物产的员工：洼园纯一、儿玉赖信
- 来接惠理香的计程车司机：田上宏

### 制作人员

- 剧本：山浦雅大、渡边雄介、大石哲也
- 音乐：大岛ミチル
- 导演：大谷太郎、长沼诚、高桥秀明
- 制作人：荻野哲弘（日本电视台）、千叶行利（K Factory）、三田真奈美（PPM）
- 制作著作：日本电视台

### 主题曲

“雨伞 (专辑)”

- 主唱：东京小子TOKIO
- 作词、作曲：椎名林檎
- 编曲：东京事变

### 播放日程

各话｜播放日期｜副标题｜中文副标题｜脚本｜演出｜收视率

第1话｜7月12日｜アニキは元暴走族! 妹を守る…これが俺の正义だ｜哥哥是原暴走族！保护妹妹…这个是我的正义｜山浦雅大｜大谷太郎｜12.3%

第2话｜7月19日｜纯情レディース総长の変身告白｜纯情女士总长的化装坦白｜渡辺雄介｜13.1%

第3话｜7月26日｜暴走! お见合い作戦 涙の玉子焼｜乱跑！相亲作战眼泪的鸡蛋烧｜大石哲也｜长沼 诚｜11.2%

第4话｜8月2日｜妹に赠る涙の诞生日プレゼント｜赠送给妹妹的眼泪的生日礼物｜山浦雅大｜12.9%

第5话｜8月9日｜椿君に恋敌!? 冲さんは仆が守る｜椿同学是情敌!? 由我保护冲同学｜渡辺雄介｜大谷太郎｜10.6%

第6话｜8月16日｜元ヤン同士の纯爱は伤だらけ｜原混混们的纯爱尽是伤痕｜山浦雅大｜本间美由纪｜12.3%

第7话｜8月23日｜正体バレた!? コスプレ替玉作戦｜原形败露的!? 角色扮演替身作战｜渡辺雄介｜长沼 诚｜14.9%

第8话｜9月6日｜兄に赠る! 涙の漫画家复帰作戦｜对哥哥赠送！眼泪的漫画家复归作战｜山浦雅大｜大谷太郎｜13.0%

第9话｜9月13日｜悲しい结末…妹の初恋を救え｜解救｜悲哀的结果…妹妹的初恋｜大石哲也｜本间美由纪｜13.4%

最终话｜9月20日｜10年爱の行方…アニキの幸せは私达が守る｜10年后爱的去向…哥哥的幸福由我们保护｜山浦雅大｜大谷太郎｜16.3%

平均收视率 13.1%（收视率为Video Research调查関东地区的统计资料）

### 播放电视台

地区｜电视台｜播放时间｜播放日期

日本｜日本电视台｜星期六 21:00－21:54｜2008年7月12日 - 9月20日

台湾｜纬来日本台｜周一至周五 20:00－21:00｜2009年2月3日 - 2月16日

香港｜无线剧集台｜星期六 17:30－19:15｜2009年7月18日 - 8月15日

翡翠台高清翡翠台｜星期日 11:00－11:55｜2010年7月18日 - 9月19日

无线电视J2台｜周一至周五 14:00｜2011年8月22日 - 9月2日

## 基本资料

- 日文名称：ヤスコとケンジ
- 英文名称：Yasuko and Kenji
- 罗马字：Yasuko to Kenji
- 类型：恋爱喜剧、少女漫画
- 作者：或子
- 出版社：集英社、东立出版社
- 连载杂志：别册玛格丽特
- 标签：Margaret Comics
- 开始：2005年4月号
- 结束：2006年11月号
- 册数：全5卷
- 导演：大谷太郎、长沼诚、高桥秀明
- 制作：荻野哲弘、千叶行利、三田真奈美
- 播放电视台：日本电视台、纬来日本台、无线剧集台
- 播放开始：2008年7月12日
- 播放结束：9月20日
- 话数：全10集
- 系列：暴走兄妹、ヤスコとケンジ
- 类型：爱情喜剧
- 原型：或子
- 开发者：山浦雅大
- 编剧：渡辺雄介
- 监制：荻野哲弘等
- 主演：松冈昌宏、广末凉子、多部未华子、大仓忠义
- 国家：日本
- 语言：日语
- 地点：日本
- 频道：日本电视台
- 首次运转：日本
- 9月20日：2008年7月12日
- 集数：全10集
- 片长：54分
- show_name_zh-tw：暴走兄妹
- show_name_zh-hk：暴走冤家