淘金记

《淘金记》（The Gold Rush）是1925年上映的美国无声喜剧电影。由查理·卓别林执导和编剧。卓别林、乔治娅·黑尔、马克·斯维恩、汤姆·默里、亨利·博格曼和马尔科姆·韦特参演。

卓别林相信喜剧和悲剧相距不远，并将匮乏和恐怖元素融入喜剧当中。他决定将自己的经典角色成为孤独的探金者，加入勇敢的乐观主义者并决心面对与寻金相关的困境，例如疾病、饥饿、寒冷、孤独，或是随时被灰熊攻击的可能性。这些元素可从卓别林煮食和梦到自己的鞋子，或他那饥饿的朋友误将自己看成一只鸡等场景观察到。

电影在上映时大受好评，至今也是卓别林的代表作之一，本人亦多次提到，这部为他最希望被记得的电影。在1942年，卓别林重新发行有声效、配乐和旁白的版本，并在第15届奥斯卡金像奖获得2项提名。在1958年世界博览会的国际电影投票中，电影仅次于《波特金号战舰》，获得第2名。1992年，电影因“在文化上、历史上或美学上具重要意义”，被选入美国国会图书馆典藏。在2021年，原版因为已发行95年而进入美国公有领域。

## 剧情

以下为1942年重版的剧情：

在淘金热期间的1898年，淘金者吉姆在阿拉斯加寻找到一个庞大的金矿，但遭到暴风雪的侵袭。孤独的探金者（流浪汉）在寻金期间，同样受到侵袭。为渡过严寒，他躲进逃犯拉森的木屋。拉森尝试扔流浪汉出去，此时吉姆亦避进小屋。其后拉森试圈用猎枪吓跑两人，但被吉姆制服。最后三人同意休战，并一起留在小木屋。

长时间的暴风雪下，食粮逐渐减少。三人抽签决定谁负责冒着危险外出寻找食物，拉森被抽中并离开木屋。在外面，拉森意外发现吉姆的金矿，并决定吉姆回去金矿时伏击他。留守屋内的两人在等候期间亦越来越绝望，他们煮食流浪汉的一只鞋子。之后，吉姆变得精神错乱，想像流浪汉是一只鸡并攻击他。其后灰熊误入木屋，随后被两人杀掉，并成为他们的食粮。

<image>

暴风雪停后，两人各奔东西。流浪汉继续前往淘金小镇，而吉姆则回到金矿。回到金矿后，他却被拉森用铲子打昏。拉森带着黄金下山，途中遇到雪崩并失去性命。吉姆恢复知觉后，却因为失去记忆，而在雪地里游荡。不久吉姆开始回复记忆，并记得自己在木屋附近找到一个大金矿，并与流浪汉待在一起。但他尚未记起木屋和金矿的位置，所以到小镇寻找流浪汉，希望他可以带领自己回到小木屋。

另一厢，流浪汉独自来到蒙特卡罗舞厅，并对舞女乔治亚一见钟情。乔治把为了激怒对她大献殷勤并纠缠着要共舞的杰克，她决定和“舞厅𥚃长得最可怜的”流浪汉跳舞。两人再度见面后，她接受流浪汉的除夕晚餐邀请，但并没有认真看待，随即忘记邀请。除夕夜当日，流浪汉设宴招待乔治亚。等待期间，流浪汉梦到自己用插着叉子的面包卷跳舞，娱乐乔治亚等宾客。等到半夜时，乔治亚失约，流浪汉便失望地独自走到街上。不久，乔治亚突然记起流浪汉的邀请，随即跑到他的家。她发现空无一人，但看到精心准备的晚餐和给她的礼物后感到内疚，便准备一张字条跟他道歉。

<image>

翌日，流浪汉到舞厅去找乔治亚并得到字条，却在此时遇见失忆的吉姆。吉姆见到流浪汉后突然恢复记忆，于是便拉着他一起去找那个金矿，只留下少许时间给他跟乔治亚承诺会以百万富翁回到她身边。两人找到了小木屋，并在此过夜。一夜之间，另一场暴风雪将小木屋的一半吹到悬崖边，刚好就在金矿旁边。第二天早上，木屋在悬崖边缘摇摇欲坠，两人试图逃生。吉姆先逃出来，并在木屋掉下悬崖前将流浪汉拉到安全的地方。

一年后，两人成为百万富翁，但流浪汉却寻找不到乔治亚。两人搭乘回美国本土的轮船，正好乔治亚也在船上。当流浪汉穿上探险时的旧衣服，给记者拍照时，却从楼梯摔下来，并意外与乔治亚重遇。她一度担心他被误会是偷渡客，并试图从船员手中救他，幸好记者等人出现并解除误会。最后两人幸福地在一起，并被邀请一同合照。

## 角色

- 差利·卓别灵（以流浪汉的造型）饰 孤独的探金者
- 马克·斯维恩 饰 吉姆（Big Jim McKay）
- 汤姆·默里 饰 逃犯拉森（Black Larsen）
- 马尔科姆·韦特 饰 杰克·卡梅伦（Jack Cameron）
- 乔治娅·黑尔 饰 乔治亚
- 亨利·博格曼 饰 汉克·柯蒂斯（Hank Curtis）

未正式列出：

- 史丹利·桑福德 饰演舞厅待应
- 山姆·艾伦 饰演舞厅的男人
- 史蒂·麦菲 饰演舞厅的男人

## 制作

卓别林早于1923年末在友人道格拉斯·费尔班克斯和太太玛丽·毕克馥的家看到克朗代克淘金热的照片后得到灵感。进一步启发则来自一本有关唐纳大队的书籍，该本书描述大队透过吸食大麻和食用鞋上的皮革渡过雪困等事迹。卓别灵在以往拍摄前只需要少量故事架构，但在本作则在拍摄前已发展详细的内容。

拍摄于1924年2月展开，当时的工作标题叫“幸运一击（Lucky Strike）”。卓别林曾经计划在阿拉斯加拍摄，但最终在加利福尼亚州特拉基附近尝试拍摄全部外景，并只留下开场部分。剧组亦在内华达山脉的雪地进行两周的拍摄，山脉亦是唐纳大队发生雪困的地点。他为了忠实重现淘金者艰苦地爬上奇尔库特山口（Chilkoot Pass）的历史情景，便请600位临时演员爬上高2,300feet的山，并在山上雪地穿行。其余情节则在卓别灵在好莱坞的制片场的后院和舞台拍摄。布景动用500个工人建造，包括以木材、麻布、鸡笼铁丝、石膏、盐和面粉等材料精心制作的克朗代克布景，以及悬崖边缘上的小屋的模型。电影中流浪汉和吉姆所食用的皮鞋是由甘草和硬糖制作而成。相关情节共使用20对道具鞋，在3日内拍摄了63次才成功。电影最终拍摄日为1925年5月18日。

<image>

作品制作时间漫长，由1924年2月至1925年6月结束，需时17个月，当中235日为拍摄期。制作成本为923,886.45美元，为默片时代成本最高的喜剧。作品使用的菲林长度为一部相机内长约230,000feet。在后期制作，卓别灵在4月20日至首映前，用9星期将菲林剪辑至短于10,000feet的成片。

电影拍摄和制作期间曾出现数次停顿。丽泰·格雷原本为电影的女主角，但因在9月发现怀孕而在拍摄半年后被黑尔代替，制作亦因此暂停了3个月至12月末。格雷最终以临时演员在电影出现。卓别灵和斯维恩亦在拍摄进食皮鞋的情节后，因为进食太多甘草而腹泻，拍摄亦因此暂停。此外，卓别灵亦为了调整自己状态而曾休息数周。

## 上映与评价

### 上映

作品在好莱坞的埃及剧院进行世界首映。首映礼的奢华前奏名为“差别·卓别灵的梦”，由剧院拥有人席德·格劳曼亲自策划，包括专业溜冰、一系列的编舞和气球表演，并朗诵罗伯特·塞维斯的诗作。作品在美国和全世界都获得巨大成功，当中在柏林首映，观众对面包卷之舞报以雷鸣般的掌声，以至管理层指示将该情节倒带，并立即加演。它是电影史上票房第五高的默片，1926年时的票房全球收入超过4,250,000美元，而1942年新版发行前为累积约7,112,000美元。卓别林在该片上映时宣称，这是他希望被铭记的电影。作品为联美公司获得100万的收益，亦为卓别林获得200万的收入。

### 评价

评论普遍称赞原版电影。莫当特·豪尔在《纽约时报》写道：

这是一部充满诗意、悲怆和温柔，但同时不乏粗鲁和喧闹的喜剧。它是卓别林作品中的杰出瑰宝，因为它的思想性和独创性甚至超过了《差利与小孩》和《差利从军梦》等欢笑杰作。

杂志《综艺》亦对电影赞不绝口，形容作品是“有史以来最伟大和最精巧的喜剧片，它将是该领域中最畅销的作品，正如《一个国家的诞生》在戏剧片领域中仍经得住一众竞争对手的考验。”

<image>

《纽约客》的评论则褒贬不一。它认为电影的戏剧元素和卓别林熟悉的滑稽手法搭配并不理想：

人们或许会期待在淘金时代的滑稽闹剧，看到卓别林在克朗代克的奶油派恶作剧中成为笑柄。但是他们注定要失望了，因为卓别灵以皮埃罗的洋葱汁手法，吸引您的眼泪...但你没有急着流泪，而是伸手拿甘油瓶应对...我们不想贬低卓别林。他的演技一如往常，是杰出的银幕大师。他拍了这部不错的电影，但似乎不再像以前那么幽默了。

无论如何，《纽约客》将电影列入1925年十大最佳电影。

卓别林传记作家杰佛瑞·万斯认为本作品是卓别林默片时期最伟大的作品。他写道：“《淘金记》可以说是卓别林最伟大、最有野心的默片，也是当时制作时间最长、最昂贵的喜剧片。片中有许多最著名的喜剧片段，包括煮食皮鞋、面包卷之舞以及摇摇欲坠的木屋等。然而，它的伟大之处并不仅仅在于其喜剧片段，而在于它们如此充分地融入以人物为主导的叙事之中。卓别林对于成品毫无保留。事实上，在当时的宣传中，他引述道‘这是我希望被人记住的电影。’”

日本电影制片人黑泽明将此作品列为他最喜爱的电影之一。

### 荣誉

在1958年世界博览会的“影史12大影片”票选中，电影在共117个影评人和电影史学者投票下，以5票之差仅次于谢尔盖·爱森斯坦的《波特金号战舰》，获得第2名。1992年，电影因“在文化上、历史上或美学上具重要意义”，被美国国会图书馆列入国家影片登记表以保护电影。

电影先后被美国电影学会列入各个名单。首先在1998年的百年百大电影排名为74位，后于2000年的百年百大喜剧片被选为第25位。7年后的更新版百年百大电影中排行升至58位。

作品亦被不同杂志选出为伟大电影之一。在《村声》于1999年的“本世纪最伟大电影”中，从250出电影中票选下排行49位。在《娱乐周刊》的“史上最伟大的100部电影”投票中为第15位。著名法国杂志《电影笔记》的“100部最伟大电影”中排名第97位。在2012年《视与听》月刊举行的影史最佳电影投票中，本片在导演投票中为第91位。2015年，在英国广播公司（BBC）的“100大最佳美国电影”名单，被世界各地影评人选为第17位。两年后，BBC再度对52个国家的253位影评人进行投票，本片获选为“史上最伟大的100部喜剧”的第25位。根据评论汇总网站《烂番茄》，87位影评人中有98%都是正面的评语。该网站的共识为“《淘金记》融合滑稽幽默、凄美情感和社会评论，亦概括了卓别林作为编剧、导演和巨星的优点。”

## 1942年再版

卓别灵于1942年4月发行新版本的电影。新版本在1925年原版的基础增加配乐和自己录制的旁白。新版亦删去少许情节，包括流浪汉被杰克欺骗，误会乔治亚已爱上自己的部分，和结尾男女主角的亲吻，记者被示意离开的情节。和大多数默片一样，本片最初是以每秒16帧拍摄和放映。故此新版改以有声电影规格的每秒24帧的速度播放，进一步缩短时长。此外，卓别林再次剪辑和改动部分情节，以加强故事的延续性，并在片头名单增加一幕向影评家亚历山大·伍尔科特致敬。这次改动由1941年6月至1942年2月结束，共花费125,000美元。改动后，新版的时长比原版少23分钟。

<image>

文学评论家曼尼·法伯在《新共和》写道：

你会看到天才般的卓别林所创造的奇特并无法解释的景象⋯⋯这些景象从荒谬的事情开始：用两个面包卷代表舞者的脚、半悬在悬崖边的木屋、一顿用皮鞋造的餐。但他的哑剧将荒诞变得有人情味——面包卷因舞者的个性而变得活灵活现、木屋尽管乏味，却变成了令人激动的现实、而鞋子的遭遇则令人难以置信。荒谬变得真实，而且意义重大。你能在这些地方感受到卓别林想表达的情感。

新版的配乐由特尔创作，并由菲尔兹录制。电影于翌年获得第15届奥斯卡金像奖最佳剧情或喜剧片配乐奖和最佳音响奖的提名，但分别败给《断鸿零雁》和《胜利之歌》。

作品为卓别林首批转换为有声电影的默片。2012年发行的蓝光版本可见，新版作品保留了原版的大部分片段。即使是原版的修复拷贝，也出现明显的影像劣化和画格缺失，这些情况并没有在新版出现。

## 版权和家用媒体

1953年，因卓别灵没有在发行后的第28年更新版权，原版曾进入美国公有领域。在此之后，电影曾一度在美国以家用录像带广泛发行。但在1995年后，因应乌拉圭回合协议法案的生效，卓别灵的遗产管理会制止在美国未经授权的发行，以保护着作权。无论如何，原版在2021年因发行已有95年，而正式进入公有领域。在2012年，标准收藏公司同时发行1925年原版和1942年再版的蓝光版本。除了作品外，这版本亦内含万斯的全新音讯评论。

## 大众文化

<image>

电影中卓别灵表演的“面包卷之舞（Bread Roll Dance）”被誉为影史上其中一幕令人印象深刻的情节。但早于1917年，由罗斯科·阿巴克尔主演，巴士达·基顿客串的《红房子 (电影)》已经出现相似的舞步。卷毛霍华德在1935年的三个臭皮匠短剧《失礼了，苏格兰》对舞步简短致敬。安娜·卡里娜在电影《不法之徒 (1964年电影)》的角色亦提及该舞步。在1992年的卓别灵传，除了简单描述本片的制作过程，并由饰演卓别灵的罗拔·唐尼表演。此外，电影《帅哥娇娃》、《慈善星辉布公仔》和动画情景喜剧阿森一族的《布维尔女士的情人》亦引用舞步，并分别由尊尼·特普、爱美·雅当丝的角色和亚伯拉罕·辛普森表演。

电影的另一个情景“悬崖上的木屋”则在2部印度电影《麦可·马达纳·卡马拉詹》和《乘龙快婿 (电影)》出现。

## 百周年发行纪念

在原版发行100周年的2025年，原版电影的4K复修版于康城影展进行世界首映。由博亚电影修复所（L'Immagine Ritrovato）修复的版本结合原版的情节及新版的配乐和声效。卓别灵的2位孙辈史宾沙和基拉·卓别林亦在场观赏。同年6月26日，全球70个国家进行500场放映，以庆祝百周年发行庆典。当中美国首映在好莱坞地标埃及剧院进行，亦是原版电影进行世界首映的地点，并由传记作家万斯介绍。

## 基本资料

- 日语原文：淘金记
- 原名：The Gold Rush
- 导演：查理·卓别林
- 制片：查理·卓别林
- 编剧：查理·卓别林
- 主演：查理·卓别林、乔治娅·黑尔、马克·斯维恩、汤姆·默里、亨利·博格曼、马尔科姆·韦特
- 配乐：查理·卓别林、卡利·埃里诺、马克斯·特尔、詹姆斯·菲尔兹
- 摄影：罗兰·托瑟罗
- 剪辑：查理·卓别林
- 发行商：联美
- 片长：原版（16帧每秒）、95分钟、1942年再版（24帧每秒）、72分钟
- 国家：美国
- 语言：无声电影、英语（再版）
- 预算：92万美元
- 收入：400万美元
- 新加坡：寻金热、差利寻金热
- 译名：寻金热（首次公映）、淘金记（100周年纪念修复版）
- 中国大陆：财运亨通（上海首映）、淘金记（上海重映）