妻子的诱惑

《妻子的诱惑》（谚=아내의 유혹，Temptation of a Wife），为韩国SBS于2008年11月3日起播出的日日连续剧。尽管戏剧内容有许多争议，播出期间却获得平均高达30%收视率，单集收视最高达40.4%，成为SBS开台至今收视最高的日日剧，也是唯一一部取得40%以上收视率的SBS日日剧。

台湾八大戏剧台于2009年6月24日首播，中国由华娱卫视于2009年10月15日起首播，香港由无线精选台于2009年11月30日起播出。

## 剧情简介

讲述一位贤妻良母具恩才（张瑞希饰）不仅遭到丈夫与好友背叛，最后更被丈夫抛弃于海里。而原本自认为得不到上天眷顾的恩才，此时上天终于伸出了眷顾的双手，安排让可怜的恩才重拾生命，只不过这场灾祸却让恩才彻底化身为另一个人，因为重生后的她，变成了一个以报复为生命准则的女人。

## 演员阵容

### 主要人物

演员｜角色｜介绍

张瑞希｜具恩才／闵筱希｜具家长女、郑家媳妇、桥彬妻子、后为健佑妻子。家境贫寒，但把握受教育之机会，得以毕业于一流大学设计系。原本应满怀梦想的恩才，因仰慕者桥彬之侵犯以致步入婚姻。然而原以为遇到了爱自己的人，应该就是幸福敲门之时，未料人们常说的“婚姻是爱情的坟墓”这句话，竟硬生生的印证在恩才身上。对恩才而言，她可埋藏身为女性皆爱美的天性，也可舍弃一切所有女性都梦想拥有的物品。因为她只渴望一样，那就是…丈夫桥彬的心。虽嫁入豪门但仍每天尽责打理家中一切，可总换来婆婆百般挑剔以及尖酸刻薄的话语，还有丈夫桥彬的漠不关心。尽管如此，恩才仍努力扮演着媳妇和贤内助角色。直到有一天，这个看似正常的家庭，却因桥彬的一时鬼迷心窍而宣告瓦解。面对丈夫与好友所带来的伤害，恩才虽是伤心欲绝，却也依然咬牙苦撑著，只希望总有一天一切能够恢复正常，可是她作梦也没有想到，自己最后竟因而差点送了命。对于无情的丈夫，不仅背弃了婚姻，还让自己失去视为生命的骨肉，种种一切，让重获新生的恩才，从原本的单纯善良，变身成为一个能够狠下心来的女人，因为她在内心发誓：从现在起，丈夫和好友对她的伤害有多少，她都将全数奉还。

金瑞亨｜申艾莉｜恩才好友，强才前女友，桥彬情妇。由于从小寄人篱下，因此擅于察言观色，也擅于讨好他人。原本和恩才形同姐妹，和强才亦是公认的一对，只是这一切，皆在艾莉勾搭上一有妇之夫后而彻底结束。而这个有妇之夫叫做郑桥彬。是的，他正是如同亲姐妹般的…恩才的丈夫。为得到一个名分，艾莉处心积虑不断刺激恩才，只希望恩才能够主动退出。但尽管艾莉不择手段将桥彬抢到手，却从来没想过要危害恩才，直到桥彬对恩才犯下了无可挽回的错误之后，一切悲剧就此展开。“是的，恩才消失了，那么郑桥彬就是属于申艾莉一个人的了”，艾莉是这么盘算著。本想自己是郑桥彬最后一个女人，没想到，由于桥彬风流成性，竟招来了比她还要狠的劲敌－恩才所化身的闵筱希。对艾莉而言，恩才根本称不上对手，可这个闵筱希就不同了，她不仅精明狡诈，而且还不断诱惑郑桥彬，以致艾莉婚姻出现裂痕，但艾莉的心态是若有人想抢走自己所拥有的，必定与其拼命。因此在和闵筱希的竞争中，艾莉毫不退让，只不过她越是强硬，失去的就越多，最后便彻底赔上了得来不易的所有。

卞宇珉｜郑桥彬｜郑家长男，恩才丈夫，天地建设挂名总经理。不仅风流还很下流，不论被责备得多惨，依旧本性难移。对女人的态度永远是喜新厌旧，因此毫不懂得珍惜善良的恩才，反而招惹上艾莉这座活火山，最后更被艾莉牵着鼻子走，而抛弃了恩才。算是全女公敌。讽刺的是，他后来竟又迷上了恩才化身的闵筱希，而厌倦了艾莉。

李在煌｜闵健佑｜建筑设计师、闵女士养子，筱希哥哥兼前夫，后为恩才丈夫。孤儿出身。在被闵女士收养之后得于良好的环境下成长。为了报答闵女士恩情，健佑对养母百般孝顺，对养妹筱希亦是疼爱有加。只是健佑却万万没有想到，他对筱希的疼爱，竟让她对他产生了男女情感。而最后筱希更因放不下这段感情，做出了令所有人后悔的决定。对筱希的愧疚感是健佑一生也无法释怀的，面对闵女士的责备他无话可说，因为不论如何，筱希的确都是为了自己才放弃生命的。后来健佑救起落海的恩才，而恩才又需以“闵筱希”这个身份重生，因此让他有了将恩才所化身的筱希，当成赎罪之对象的想法。但渐渐的，健佑对筱希（恩才）的想法，慢慢从原本的怜悯转变成了爱慕。

### 具家

演员｜角色｜介绍

金容建｜具英秀｜具家爸爸，夜总会驻唱歌手、艾莉养父。标准的慈父。即便家中经济不宽裕，仍努力让子女健康无虞长大成人。在得知艾莉对恩才所做的事情之后，虽然悲愤但仍盼望艾莉能够停止一切。没想到艾莉却回头来想和具家划清界线，最后这位父亲被艾莉伤透了心而结束关系。

尹美罗｜尹美子｜具家妈妈，艾莉养母。虽给人似乎很爱计较的感觉，其实为人是非恩怨分明，而且只要是关于子女的事情，这位母亲都会不顾一切。对于儿子和女儿均被养女伤得体无完肤一事，除了悲愤还是悲愤，不仅是气养女的忘恩负义，更气自己无法保护儿女，尤其是女儿恩才。

崔俊用｜具强才｜恩才哥哥，艾莉前男友，后与河娜结婚。“人小志气高”这句话用在强才身上是再适合不过了。尽管书念得不高个性也较为冲动，但他深知“不偷”、“不抢”，且用情专一，是个善良单纯的大个子。在得知自己心仪数十年的艾莉就是毁掉妹妹婚姻的元凶之后，便痛苦不已。本以为自己这辈子再也无法相信女人的强才，生活中就只剩下工作和家人，直到遇见了如天使般纯净的河娜之后，他伤痕累累的心才开始逐渐的痊愈。

### 郑家

演员｜角色｜介绍

金东贤 (演员)｜郑厦赵｜郑家大家长，天地建设会长。尽管身为房地产大亨，但为人是非分明且眼光独到。对儿子桥彬早已失望透顶，但对媳妇恩才则相当珍惜呵护，恩才数年来对郑家的付出，身为公公的郑会长全看在眼里，因此对恩才是相当珍惜和感激。在得知桥彬背叛恩才之后，对儿子极度愤恨痛心，只差没有断绝亲子关系，对恩才则感到相当不值与愧疚。然而对于可能死于非命的媳妇，除满愧于心之外无言可喻。

琴宝罗｜白美人｜郑家夫人。对儿子桥彬百般宠爱，对媳妇恩才尖酸刻薄，且不分是非对错又容易讨好，因此毫不珍惜恩才的付出，反而向着艾莉打击恩才，最后尝到了苦头。

吴英实｜郑河娜｜郑会长妹妹，实为郑会长和闵女士女儿。小时候叫做小星，尽管幼年时因病而导致智力发育迟缓，但偶尔也会有比其他家人更明白事理的言行。然而心地本为善良，在恩才难过时会表于关心，甚至为她打抱不平，因此恩才亦非常敬爱这位姑姑。在得知恩才可能过世的消息后，善良的河娜是除郑会长外最舍不得恩才的郑家人。

宋熙雅｜郑秀彬｜桥彬妹妹，室内设计师。和哥哥桥彬不同，秀彬明白事理，且和恩才形同姐妹，因此对于哥哥抛弃大嫂另结新欢非常不谅解。在获知恩才可能已经过世的消息后，感到既难过又不值得。

郑允锡｜郑尼诺｜艾莉与桥彬儿子。在他人看来尼诺的诞生也许是个“错误”，但严格说起来又有谁能够选择自己父母呢？身为艾莉儿子，相信不会有人愿意因自己的出现而让别人受到伤害，因此经常被卷入“大人战争”中的尼诺就如同恩才一般，是最无辜的一个。

### 闵家

演员｜角色｜介绍

郑爱利｜闵贤珠｜闵美容中心社长。年轻时和郑会长有过一段情因而生下河娜。但因郑会长始乱终弃，使闵女士对其恨之入骨。在遇到简直就是自己翻版的恩才后，让闵女士决意要帮助恩才重新站起来，因为不只是为了要帮助恩才讨回公道，同时也是为了要向当年带走女儿的郑会长报复。

蔡煐引｜闵筱希｜贤珠女儿，健佑妹妹。只要想要就一定要得到的标准娇娇女，也正因如此让深爱她的家人陷入了痛苦深渊中。尽管和哥哥健佑毫无血缘关系，健佑对她也只有单纯兄妹之情，可是筱希仍对健佑产生了男女情愫。这把只将她视为妹妹的健佑，以及将健佑视如己出的母亲，都推入了无尽的痛苦之中。无论健佑如何表达自己的立场，仍无法让筱希放下对哥哥的爱意。最后更因得不到健佑，而步上了令所有人都痛苦的不归路。最后虽侥幸存活但仍对健佑恩才之事执迷不悟，让自己参入这场本不相干之争斗对周遭亲友陷入更大麻烦。

## 原声带

- 妻子的诱惑OST（发行日期：2009年2月3日）
- 妻子的诱惑Special（发行日期：2009年2月25日）
- 妻子的诱惑REMIX（发行日期：2009年4月14日）
- 妻子的诱惑BEST & REMIX - 2CD （发行日期：2009年4月23日）

## 收视率

集数｜播出日期｜AGB 收视率｜TNmS 收视率

大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）｜大韩民国（全国）｜首尔（首都圈）

1｜2008/11/03｜12.0%｜12.6%｜11.9%｜12.2%

2｜2008/11/04｜12.0%｜12.3%｜12.0%｜12.4%

3｜2008/11/05｜12.3%｜12.3%｜11.7%｜11.4%

4｜2008/11/06｜13.3%｜13.0%｜12.9%｜12.6%

5｜2008/11/07｜12.5%｜12.2%｜12.6%｜12.3%

6｜2008/11/10｜12.1%｜11.6%｜11.1%｜10.9%

7｜2008/11/11｜11.7%｜11.7%｜12.8%｜13.1%

8｜2008/11/12｜12.5%｜12.3%｜12.2%｜12.4%

9｜2008/11/13｜13.6%｜14.4%｜12.7%｜12.5%

10｜2008/11/14｜12.8%｜12.1%｜12.9%｜12.2%

11｜2008/11/17｜12.5%｜12.7%｜13.0%｜12.4%

12｜2008/11/18｜12.3%｜11.5%｜12.0%｜12.1%

13｜2008/11/19｜12.7%｜11.7%｜13.4%｜13.8%

14｜2008/11/20｜13.9%｜12.7%｜13.9%｜14.3%

15｜2008/11/21｜13.8%｜13.5%｜14.0%｜14.1%

16｜2008/11/24｜13.6%｜12.6%｜13.6%｜14.0%

17｜2008/11/25｜14.1%｜14.2%｜14.5%｜14.8%

18｜2008/11/26｜14.3%｜14.1%｜14.7%｜15.3%

19｜2008/11/27｜15.2%｜14.7%｜15.2%｜15.6%

20｜2008/11/28｜12.9%｜11.7%｜14.9%｜15.7%

21｜2008/12/01｜15.8%｜16.1%｜14.0%｜14.0%

22｜2008/12/02｜13.6%｜13.6%｜15.9%｜16.4%

23｜2008/12/03｜14.7%｜13.8%｜15.4%｜15.6%

24｜2008/12/04｜16.0%｜14.5%｜15.7%｜16.3%

25｜2008/12/05｜15.6%｜14.1%｜16.2%｜16.8%

26｜2008/12/08｜16.1%｜16.6%｜15.6%｜16.4%

27｜2008/12/09｜16.6%｜16.4%｜17.3%｜18.1%

28｜2008/12/10｜16.4%｜15.8%｜17.3%｜18.1%

29｜2008/12/11｜18.1%｜16.6%｜17.7%｜17.8%

30｜2008/12/12｜17.4%｜16.8%｜17.6%｜18.4%

31｜2008/12/15｜17.9%｜17.0%｜19.6%｜20.5%

32｜2008/12/16｜20.5%｜20.1%｜21.2%｜21.9%

33｜2008/12/17｜18.5%｜17.7%｜20.5%｜21.0%

34｜2008/12/18｜20.7%｜19.6%｜21.9%｜22.2%

35｜2008/12/19｜19.8%｜19.2%｜22.0%｜22.1%

36｜2008/12/22｜21.8%｜19.6%｜21.6%｜20.9%

37｜2008/12/23｜21.0%｜20.0%｜22.8%｜23.2%

38｜2008/12/24｜19.6%｜18.2%｜19.9%｜20.2%

39｜2008/12/25｜24.5%｜23.7%｜25.9%｜25.6%

40｜2008/12/26｜22.3%｜21.2%｜23.9%｜24.3%

41｜2008/12/29｜23.8%｜21.9%｜24.9%｜25.1%

42｜2008/12/30｜24.3%｜22.7%｜25.9%｜26.9%

43｜2008/12/31｜23.5%｜22.6%｜23.3%｜23.5%

44｜2009/01/01｜29.1%｜28.7%｜29.6%｜29.7%

45｜2009/01/02｜29.5%｜29.2%｜31.2%｜31.3%

46｜2009/01/05｜28.4%｜27.8%｜30.7%｜32.0%

47｜2009/01/06｜29.6%｜29.1%｜31.2%｜31.9%

48｜2009/01/07｜30.4%｜29.0%｜33.3%｜33.9%

49｜2009/01/08｜31.2%｜29.7%｜34.3%｜34.2%

50｜2009/01/09｜32.1%｜31.0%｜33.3%｜33.3%

51｜2009/01/12｜33.4%｜32.7%｜33.9%｜33.8%

52｜2009/01/13｜31.0%｜29.6%｜34.1%｜33.4%

53｜2009/01/14｜34.6%｜33.4%｜34.7%｜35.4%

54｜2009/01/15｜33.2%｜31.7%｜35.2%｜35.4%

55｜2009/01/16｜31.1%｜29.2%｜33.5%｜34.2%

56｜2009/01/19｜33.1%｜32.1%｜34.5%｜35.6%

57｜2009/01/20｜31.2%｜30.6%｜34.1%｜35.1%

58｜2009/01/21｜32.2%｜31.9%｜36.0%｜36.9%

59｜2009/01/22｜32.8%｜32.0%｜36.2%｜37.8%

60｜2009/01/23｜31.9%｜30.2%｜36.0%｜36.7%

61｜2009/01/27｜26.0%｜25.8%｜27.0%｜26.4%

62｜2009/01/28｜33.6%｜32.4%｜37.7%｜39.0%

63｜2009/01/29｜35.4%｜33.9%｜40.4%｜41.4%

64｜2009/01/30｜32.7%｜31.0%｜37.0%｜37.9%

65｜2009/02/02｜34.2%｜33.8%｜39.4%｜41.4%

66｜2009/02/03｜35.5%｜34.3%｜38.7%｜40.4%

67｜2009/02/04｜34.1%｜33.3%｜39.0%｜40.4%

68｜2009/02/05｜36.9%｜36.4%｜39.2%｜40.5%

69｜2009/02/06｜35.3%｜33.7%｜38.4%｜39.0%

70｜2009/02/09｜34.3%｜32.4%｜39.2%｜40.3%

71｜2009/02/10｜34.5%｜33.7%｜39.6%｜40.8%

72｜2009/02/11｜34.4%｜32.6%｜38.2%｜40.2%

73｜2009/02/12｜36.2%｜35.9%｜40.6%｜42.3%

74｜2009/02/13｜33.7%｜31.4%｜37.4%｜37.9%

75｜2009/02/16｜32.8%｜30.5%｜35.4%｜35.8%

76｜2009/02/17｜34.0%｜32.5%｜36.4%｜36.9%

77｜2009/02/18｜35.7%｜34.6%｜38.2%｜38.8%

78｜2009/02/19｜37.5%｜35.2%｜37.0%｜36.8%

79｜2009/02/20｜35.9%｜34.1%｜36.1%｜36.5%

80｜2009/02/23｜34.4%｜32.8%｜35.7%｜36.2%

81｜2009/02/24｜35.1%｜34.0%｜37.2%｜37.4%

82｜2009/02/25｜35.9%｜34.9%｜38.4%｜39.8%

83｜2009/02/26｜35.6%｜33.3%｜38.6%｜39.3%

84｜2009/02/27｜36.6%｜34.6%｜36.3%｜36.7%

85｜2009/03/02｜35.4%｜34.2%｜37.5%｜37.5%

86｜2009/03/03｜36.9%｜36.4%｜37.8%｜39.0%

87｜2009/03/04｜32.9%｜32.4%｜35.7%｜36.3%

88｜2009/03/05｜35.4%｜34.3%｜37.6%｜38.7%

89｜2009/03/06｜34.7%｜33.1%｜34.3%｜35.2%

90｜2009/03/09｜34.2%｜33.3%｜35.2%｜36.9%

91｜2009/03/10｜36.0%｜33.6%｜36.5%｜36.2%

92｜2009/03/11｜34.1%｜32.6%｜34.8%｜35.4%

93｜2009/03/12｜35.1%｜33.2%｜37.8%｜39.0%

94｜2009/03/13｜35.5%｜34.5%｜35.9%｜35.1%

95｜2009/03/16｜33.0%｜31.8%｜37.5%｜38.3%

96｜2009/03/17｜30.9%｜29.4%｜34.5%｜34.7%

97｜2009/03/18｜32.2%｜31.4%｜32.4%｜32.5%

98｜2009/03/19｜32.1%｜31.0%｜36.6%｜36.8%

99｜2009/03/20｜30.2%｜28.1%｜32.0%｜31.7%

100｜2009/03/23｜30.3%｜29.3%｜32.9%｜33.1%

101｜2009/03/24｜30.0%｜28.9%｜32.3%｜32.4%

102｜2009/03/25｜27.9%｜27.7%｜30.0%｜29.7%

103｜2009/03/26｜30.4%｜29.3%｜32.3%｜32.3%

104｜2009/03/27｜27.8%｜27.1%｜30.2%｜30.0%

105｜2009/03/30｜31.0%｜30.5%｜32.9%｜33.4%

106｜2009/03/31｜31.7%｜31.6%｜34.2%｜34.0%

107｜2009/04/01｜28.9%｜27.8%｜30.9%｜31.3%

108｜2009/04/02｜30.8%｜30.0%｜33.4%｜33.3%

109｜2009/04/03｜30.2%｜29.1%｜30.5%｜30.8%

110｜2009/04/06｜29.7%｜29.7%｜30.8%｜30.2%

111｜2009/04/07｜28.6%｜28.5%｜33.9%｜34.3%

112｜2009/04/08｜29.0%｜27.8%｜30.6%｜31.1%

113｜2009/04/09｜29.4%｜29.9%｜31.4%｜32.2%

114｜2009/04/10｜28.2%｜27.9%｜31.2%｜30.9%

115｜2009/04/13｜29.8%｜29.5%｜33.5%｜33.2%

116｜2009/04/14｜30.4%｜29.9%｜33.8%｜33.9%

117｜2009/04/15｜32.4%｜32.5%｜33.3%｜34.0%

118｜2009/04/16｜29.8%｜29.0%｜33.2%｜32.4%

119｜2009/04/17｜29.1%｜28.2%｜30.4%｜31.2%

120｜2009/04/20｜33.6%｜32.8%｜36.7%｜37.3%

121｜2009/04/21｜31.5%｜31.1%｜35.7%｜36.2%

122｜2009/04/22｜28.5%｜27.3%｜31.2%｜30.8%

123｜2009/04/23｜31.4%｜30.8%｜34.3%｜34.2%

124｜2009/04/24｜31.0%｜30.2%｜33.7%｜34.0%

125｜2009/04/27｜29.0%｜28.5%｜32.7%｜32.9%

126｜2009/04/28｜28.0%｜26.1%｜32.9%｜32.3%

127｜2009/04/29｜26.9%｜25.3%｜29.8%｜30.0%

128｜2009/04/30｜26.7%｜25.4%｜30.4%｜30.8%

129｜2009/05/01｜27.6%｜26.4%｜29.5%｜29.1%

平均收视率｜26.8%｜25.9%｜28.6%｜29.0%

## 奖项

大奖｜奖项｜入围者｜结果

2009年SBS演技大赏｜演技大赏、十大明星｜张瑞希｜获奖

连续剧男子演技奖｜边宇民｜获奖

连续剧女子演技奖｜金瑞亨｜获奖

连续剧配角奖｜崔俊勇｜获奖

童星奖｜郑允锡｜获奖

新星奖｜吴英实、蔡煐引｜获奖

## 相关条目

- 《天使的诱惑》：男版《妻子的诱惑》，同样由金顺玉作家执笔。
- 《回家的诱惑》：中国翻拍版本。
- 《妻子的诱惑 (菲律宾电视剧)》：菲律宾翻拍版本。

## 基本资料

- 原名：아내의 유혹
- 类型：婚姻、复仇、爱情
- 开发者：吴世江
- 编剧：金顺玉
- 导演：申景秀
- 主演：张瑞希、卞宇珉、金瑞亨、李在煌
- 国家：大韩民国
- 语言：韩语
- 集数：129
- 地点：大韩民国
- 片长：约40分钟
- 公司：Sy E&C
- 播出：SBS
- 图像制式：HDTV
- 首次运转：大韩民国
- 2009年5月1日：2008年11月3日
- 相关车型：天使的诱惑、回家的诱惑
- 网站：https://programs.sbs.co.kr/drama/temptation/main
- imdb_id：2013075