炼金工房系列

“炼金工房系列”（アトリエ）是由日本Gust株式会社开启，现为光荣特库摩游戏制作与发行的一系列RPG电玩游戏。首作在1997年于PlayStation平台推出，当时中文译名为《炼金术士玛莉》，此后长时间中系列均以“炼金术士”为名，后在官方调整下改采更接近日文原题的“炼金工房”为译名至今。

自首作开始，就以每两～三作使用同一世界观构成独立的分支系列，例如“黄昏”系列三作（A14～A16）等，“亚兰德”系列的第四作（A20）令该系列成为《炼金工房系列》中首次采同一世界观构成的四部作。“秘密”系列的第二作（A22）和上一作同样以莱莎为主角，为《炼金工房系列》中首次启用同一主角的续作。

截至2025年，全系列游戏的累计出货量已超过800万套。

## 作品列表

### 本篇作品

- 萨尔布鲁克系列（ザールブルグシリーズ）
- 【A1】玛莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士～（マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士〜）
- 【A2】艾莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士2～（エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士2〜）
- 【A3】莉莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士3～（リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士3〜）
- 葛拉姆奈特系列（グラムナートシリーズ）
- 【A4】优蒂的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士（ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士〜）
- 【A5】薇欧的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士2～（ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士2〜）
- 伊莉丝系列（イリスシリーズ）
- 【A6】伊莉丝的炼金工房 永恒的玛那（イリスのアトリエ エターナルマナ）
- 【A7】伊莉丝的炼金工房 永恒的玛那2（イリスのアトリエ エターナルマナ2）
- 【A8】伊莉丝的炼金工房 庄严幻境（イリスのアトリエ グランファンタズム）
- 玛那学园系列（マナケミアシリーズ）
- 【A9】玛那学园 ～学园的炼金术士们～（マナケミア 〜学园の錬金术士たち〜）
- 【A10】玛那学园2 ～没落学园与炼金术士们～（マナケミア2 〜おちた学园と錬金术士たち〜）
- 亚兰德系列（アーランドシリーズ）
- 【A11】萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～（ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金术士〜）
- 【A12】托托莉的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士2～（トトリのアトリエ 〜アーランドの錬金术士2〜）
- 【A13】梅露露的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士3～（メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金术士3〜）
- 【A20】露露亚的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士4～（ルルアのアトリエ 〜アーランドの錬金术士4〜）
- 黄昏系列（黄昏シリーズ）
- 【A14】爱夏的炼金工房 ～黄昏大地之炼金术士～（アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金术士〜）
- 【A15】爱丝卡&罗吉的炼金工房 ～黄昏天空之炼金术士～（エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金术士〜）
- 【A16】夏莉的炼金工房 ～黄昏海洋之炼金术士～（シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金术士〜）
- 不可思议系列（不思议シリーズ）
- 【A17】苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～（ソフィーのアトリエ 〜不思议な本の錬金术士〜）
- 【A18】菲莉丝的炼金工房 ～不可思议旅的炼金术士～（フィリスのアトリエ 〜不思议な旅の錬金术士〜）
- 【A19】莉迪&苏瑞的炼金工房 ～不可思议绘画的炼金术士～（リディー&スールのアトリエ 〜不思议な絵画の錬金术士〜）
- 【A23】苏菲的炼金工房2 ～不可思议梦的炼金术士～（ソフィーのアトリエ2 〜不思议な梦の錬金术士〜）
- 秘密系列（秘密シリーズ）
- 【A21】莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～（ライザのアトリエ 〜常暗の女王と秘密の隠れ家〜）
- 【A22】莱莎的炼金工房2 ～失落传说与秘密妖精～（ライザのアトリエ２ ～失われた伝承と秘密の妖精～）
- 【A24】莱莎的炼金工房3 ～终结之炼金术士与秘密钥匙～（ライザのアトリエ３ ～终わりの錬金术士と秘密の键～）
- 记忆系列（记忆シリーズ）
- 【A26】优米雅的炼金工房 ～追忆之炼金术士与幻创之地～（ユミアのアトリエ ～追忆の錬金术士と幻创の地～）
- 【A27】卡莉亚的炼金工房 ～夜之王国与追忆之道标～（カリアのアトリエ～夜の王国と追忆の道标～）

### 其他作品

- 萨尔博格系列外传
- 玛莉的炼金工房GB（マリーのアトリエGB）
- 艾莉的炼金工房GB（エリーのアトリエGB）
- 玛莉&艾莉 ～两个人的炼金工房～（マリー&エリー 〜ふたりのアトリエ〜）
- 海美娜与库鲁斯 ～莉莉的炼金工房 另一个故事～（ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物语〜）
- 玛莉、艾莉&阿妮斯的炼金工房 ～微风中的讯息～（マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ风からの伝言〜）
- DS系列
- 【DSA1】莉兹的炼金工房 ～奥多尔的錬金术士～（リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金术士〜）
- 【DSA2】安妮的炼金工房 ～赛拉岛的炼金术士～（アニーのアトリエ 〜セラ岛の錬金术士〜）
- 【DSA3】莉娜的炼金工房 ～修特莱尔的炼金术士～（リーナのアトリエ ～シュトラールの錬金术士～）
- 异业合作作品
- 艾可萝妮的炼金工房 ～Dear for Otomate～（エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜) - 与Otomate公司的异业合作作品，并非RPG而是女性向恋爱AVG。
- 手机游戏
- 炼金出任务（アトリエ クエストボード），于2020年2月12日终止营运。
- 炼金工房Online ～布雷赛尔的炼金术士～（アトリエ オンライン ～ブレセイルの錬金术士～），于2022年3月31日终止营运。
- 【A25】蕾斯莱莉娅娜的炼金工房 ～忘却的炼金术与极夜的解放者～（レスレリアーナのアトリエ～忘れられた錬金术と极夜の解放者～）
- 跨界作品
- 奈尔克与传说之炼金术士们 ～新大地之炼金工房～（ネルケと伝说の錬金术士たち ～新たな大地のアトリエ～）

## 发售资讯

炼金工房系列作以“A数字”为作品编号，掌机DS版拥有独立编号。每一代最早的版本以粗体字表示。

编号｜中文作品名｜日文作品名｜发售日（日本）｜对应机种｜备考

A1｜玛莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士～｜マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士〜｜1997年5月23日｜PS

1997年12月11日｜SS

玛莉的炼金工房PLUS ～萨尔博格的錬金术士～｜マリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金术士〜｜1998年6月4日｜PS

A2｜艾莉的炼金工房 ～萨尔博格的錬金术士2～｜エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士2〜｜1998年12月17日

A1｜玛莉的炼金工房PLUS ～萨尔博格的錬金术士～ PlayStation the Best｜マリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金术士〜 PlayStation the Best｜1999年12月16日｜廉价版

A2｜艾莉的炼金工房 ～萨尔博格的錬金术士2～ PlayStation the Best｜エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士2〜 PlayStation the Best

外传｜玛莉的炼金工房GB｜マリーのアトリエGB｜2000年1月8日｜GBC

マリーのアトリエGB デラックスパッケージ｜限定版

外传｜艾莉的炼金工房GB｜エリーのアトリエGB

エリーのアトリエGB デラックスパッケージ｜限定版

A1｜玛莉的炼金工房 ～萨尔博格的錬金术士～｜マリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士〜｜2000年4月28日｜Windows 95/98｜中文版标题为“炼金术士玛莉”

A2｜艾莉的炼金工房 ～萨尔博格的錬金术士2～｜エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士2〜｜中文版标题为“炼金术士艾莉”

A3｜莉莉的炼金工房 ～萨尔博格的錬金术士3～｜リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士3〜｜2001年6月21日｜PS2

リリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士3〜 プレミアムボックス｜限定版

外传｜玛莉&艾莉 ～两个人的炼金工房～｜マリー&エリー 〜ふたりのアトリエ〜｜2001年10月25日｜WSC

A1+A2｜玛莉&艾莉的炼金工房 ～萨尔博格的錬金术士1・2～｜マリー&エリーのアトリエ 〜ザールブルグの錬金术士1・2〜｜2001年11月15日｜DC

外传｜海美娜与库鲁斯 ～莉莉的炼金工房 另一个故事～｜ヘルミーナとクルス 〜リリーのアトリエ もう一つの物语〜｜2001年12月20日｜PS2｜冒险游戏

A3｜莉莉的炼金工房PLUS ～萨尔博格的錬金术士3～｜リリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金术士3〜｜2002年4月4日

A4｜优蒂的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士｜ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士〜｜2002年6月27日

外传｜玛莉、艾莉&阿妮斯的炼金工房 ～微风中的讯息～｜マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ风からの伝言〜｜2003年1月24日｜GBA

A5｜薇欧的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士2～｜ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士2〜｜2003年6月26日｜PS2

ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士2〜 プレミアムボックス｜限定版

A4｜优蒂的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士～ Gust Best Price｜ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士〜 Gust Best Price｜2003年8月7日｜廉价版

A1手游｜玛莉的炼金工房｜マリーのアトリエ｜2003年12月15日｜iアプリ

A6｜伊莉丝的炼金工房 永恒的玛那｜イリスのアトリエ エターナルマナ｜2004年5月27日｜PS2

イリスのアトリエ エターナルマナ プレミアムボックス｜限定版

A1手游｜玛莉的炼金工房｜マリーのアトリエ｜2004年6月3日｜EZアプリ

A5｜薇欧的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士2～ Gust Best Price｜ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士2〜 Gust Best Price｜2004年7月8日｜PS2｜廉价版

A3｜莉莉的炼金工房PLUS ～萨尔博格的錬金术士3～ Limited Edition｜リリーのアトリエPLUS 〜ザールブルグの錬金术士3〜 リミテッドエディション｜2005年5月6日｜限定版

A7｜伊莉丝的炼金工房 永恒的玛那2｜イリスのアトリエ エターナルマナ2｜2005年5月26日

イリスのアトリエ エターナルマナ2 プレミアムボックス｜限定版

イリスのアトリエ エターナルマナ Gust Best Price｜2005年8月4日｜廉价版

A1+A2｜炼金工房 玛莉+艾莉 ～萨尔博格的錬金术士1・2～｜アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金术士1・2〜｜2005年10月27日

アトリエ マリー+エリー 〜ザールブルグの錬金术士1・2〜 プレミアムボックス｜限定版

外传｜玛莉、艾莉&阿妮斯的炼金工房 ～微风中的讯息～ BANPREST BEST｜マリー、エリー&アニスのアトリエ 〜そよ风からの伝言〜 BANPREST BEST｜2006年3月23日｜GBA｜廉价版

A1手游｜玛莉的炼金工房｜マリーのアトリエ｜2006年6月3日｜S!アプリ

A8｜伊莉丝的炼金工房 庄严幻境｜イリスのアトリエ グランファンタズム｜2006年6月29日｜PS2

イリスのアトリエ グランファンタズム 初回限定版｜Gust Shop限定

A7｜伊莉丝的炼金工房 永恒的玛那2 Gust Best Price｜イリスのアトリエ エターナルマナ2 Gust Best Price｜2006年9月21日｜廉价版

A7手游｜伊莉丝的炼金工房 永恒的玛那2 After Episode｜イリスのアトリエ エターナルマナ2 After Episode｜2006年12月1日｜iアプリS!アプリ

A2手游｜艾莉的炼金工房｜エリーのアトリエ｜2007年4日｜S!アプリ

DSA1｜莉兹的炼金工房 ～奥多尔的錬金术士～｜リーズのアトリエ 〜オルドールの錬金术士〜｜2007年4月19日｜DS

A9｜玛那学园 ～学园的炼金术士们～｜マナケミア 〜学园の錬金术士たち〜｜2007年6月21日｜PS2

マナケミア 〜学园の錬金术士たち〜 プレミアムボックス｜限定版

A10｜玛那学园2 ～没落学园与炼金术士们～｜マナケミア2 〜おちた学园と錬金术士たち〜｜2008年5月29日

マナケミア2 〜おちた学园と錬金术士たち〜 プレミアムボックス｜限定版

A9｜玛那学园 ～学园的炼金术士们～携带版+｜マナケミア 〜学园の錬金术士たち〜PORTABLE+｜2008年9月25日｜PSP

DSA2｜安妮的炼金工房 ～赛拉岛的炼金术士～｜アニーのアトリエ 〜セラ岛の錬金术士〜｜2009年3月12日｜DS

A11｜萝乐娜的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士～｜ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金术士〜｜2009年6月25日｜PS3｜一般版

ロロナのアトリエ 〜アーランドの錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

A10｜玛那学园2 ～没落学园与炼金术士们～携带版+｜マナケミア2 〜おちた学园と錬金术士たち〜PORTABLE+｜2009年10月1日｜PSP

DSA3｜莉娜的炼金工房 ～修特莱尔的炼金术士～｜リーナのアトリエ 〜シュトラールの錬金术士〜｜2009年12月22日｜DS

A4｜优蒂的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士～ 被囚禁的守护者｜ユーディーのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士〜 囚われの守人｜2010年4月8日｜PSP

A12｜托托莉的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士2～｜トトリのアトリエ 〜アーランドの錬金术士2〜｜2010年6月24日｜PS3｜一般版

トトリのアトリエ 〜アーランドの錬金术士2〜 プレミアムボックス｜限定版

A5｜薇欧的炼金工房 ～葛拉姆奈特的炼金术士2～ 群青色的回忆｜ヴィオラートのアトリエ 〜グラムナートの錬金术士2〜 群青の思い出｜2011年2月3日｜PSP

A13｜梅露露的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士3～｜メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金术士3〜｜2011年6月23日｜PS3｜一般版

メルルのアトリエ 〜アーランドの錬金术士3〜 プレミアムボックス｜限定版

Otomate公司合作作品｜艾可萝妮的炼金工房 ～Dear for Otomate～｜エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜｜2012年4月12日｜PSP｜女性向恋爱AVG

エルクローネのアトリエ 〜Dear for Otomate〜｜限定版

A14｜爱夏的炼金工房 ～黄昏大地之炼金术士～｜アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金术士〜｜2012年6月28日｜PS3｜一般版

アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

アーシャのアトリエ 〜黄昏の大地の錬金术士〜｜2012年8月23日｜台港中文版

A12｜托托莉的炼金工房Plus ～亚兰德的炼金术士2～｜トトリのアトリエPlus 〜アーランドの錬金术士2〜｜2012年11月29日｜PSV｜一般版

トトリのアトリエPlus～アーランドの錬金术士2～ プレミアムボックス｜限定版

A13｜梅露露的炼金工房Plus ～亚兰德的炼金术士3～｜メルルのアトリエPlus 〜アーランドの錬金术士3〜｜2013年3月20日｜PSV｜一般版

メルルのアトリエPlus 〜アーランドの錬金术士3〜 プレミアムボックス｜限定版

A15｜爱丝卡&罗吉的炼金工房 ～黄昏天空之炼金术士～｜エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金术士〜｜2013年6月27日｜PS3｜一般版

エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

エスカ&ロジーのアトリエ 〜黄昏の空の錬金术士〜｜2013年10月31日｜台港中文版

A11｜新·萝乐娜的炼金工房 起始的故事 ～亚兰德之炼金术士～｜新・ロロナのアトリエ はじまりの物语 〜アーランドの錬金术士〜｜2013年11月21日｜PS3PSV｜一般版

新・ロロナのアトリエ はじまりの物语 〜アーランドの錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

A14｜爱夏的炼金工房Plus ～黄昏大地之炼金术士～｜アーシャのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金术士〜｜2014年3月27日｜PSV｜一般版

アーシャのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

A16｜夏莉的炼金工房 ～黄昏海洋之炼金术士～｜シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金术士〜｜2014年7月17日｜PS3｜一般版

シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

シャリーのアトリエ 〜黄昏の海の錬金术士〜｜2014年12月18日｜台港中文版

手游｜炼金出任务｜アトリエ クエストボード｜2014年10月17日｜iOSAndroid｜于2020年2月12日终止营运

A15｜爱丝卡&罗吉的炼金工房Plus ～黄昏大地之炼金术士～｜エスカ&ロジーのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金术士〜｜2015年1月22日｜PSV｜一般版

エスカ&ロジーのアトリエPlus 〜黄昏の大地の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

A11｜新·萝乐娜的炼金工房 起始的故事 ～亚兰德之炼金术士～｜新・ロロナのアトリエ はじまりの物语 〜アーランドの錬金术士〜｜2015年6月4日｜3DS｜一般版

新・ロロナのアトリエ はじまりの物语 〜アーランドの錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

A17｜苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～｜ソフィーのアトリエ 〜不思议な本の錬金术士〜｜2015年11月19日｜PS4PS3PSV｜一般版

ソフィーのアトリエ ～不思议な本の錬金术士～ プレミアムボックス｜限定版

ソフィーのアトリエ ～不思议な本の錬金术士～ コレクションボックス｜超限定版

ソフィーのアトリエ ～不思议な本の錬金术士～｜2016年2月2日｜PS4PSV｜台港中文版

A16｜夏莉的炼金工房Plus ～黄昏海洋之炼金术士～｜シャリーのアトリエ Plus 〜黄昏の海の錬金术士〜｜2016年3月3日｜PSV｜一般版

シャリーのアトリエ Plus 〜黄昏の海の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

A18｜菲莉丝的炼金工房 ～不可思议旅的炼金术士～｜フィリスのアトリエ 〜不思议な旅の錬金术士〜｜2016年11月2日｜PS4PSV｜一般版

フィリスのアトリエ 〜不思议な旅の錬金术士〜 プレミアムボックス｜限定版

フィリスのアトリエ 〜不思议な旅の錬金术士〜 スペシャルコレクションボックス｜典藏版

フィリスのアトリエ 〜不思议な旅の錬金术士〜｜2017年1月19日｜PS4PSV｜台港中文版

A17｜苏菲的炼金工房 ～不可思议书的炼金术士～｜ソフィーのアトリエ 〜不思议な本の錬金术士〜｜2017年2月8日｜Windows｜于Steam贩售

A18｜菲莉丝的炼金工房 ～不可思议旅的炼金术士～｜フィリスのアトリエ 〜不思议な旅の錬金术士〜｜2017年3月8日｜Windows｜于Steam贩售

A19｜莉迪&苏瑞的炼金工房 ～不可思议绘画的炼金术士～｜リディー&スールのアトリエ 〜不思议な絵画の錬金术士〜｜2017年12月21日｜NSwitchPS4PSV｜一般版

リディー&スールのアトリエ ～不思议な絵画の錬金术士～ プレミアムボックス｜限定版

リディー&スールのアトリエ ～不思议な絵画の錬金术士～ アトリエ20周年ボックス｜炼金工房20周年版

リディー&スールのアトリエ ～不思议な絵画の錬金术士～｜2018年3月22日｜PS4Switch｜台港中文版

A1手游｜玛莉的炼金工房Plus ～萨尔博格的錬金术士～｜マリーのアトリエPlus 〜ザールブルグの錬金术士〜｜2018年2月28日｜iOSAndroid

A19｜莉迪&苏瑞的炼金工房 ～不可思议绘画的炼金术士～｜リディー&スールのアトリエ 〜不思议な絵画の錬金术士〜｜2018年3月27日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A11A12A13｜炼金工房 ～亚兰德之炼金术士1・2・3～ DX｜アトリエ 〜アーランドの錬金术士1・2・3〜 DX｜2018年9月20日｜NSwitchPS4｜3作合辑为豪华限定版2018年12月4日中文化

2018年12月4日｜Windows｜于Steam贩售中文化

手游｜炼金工房Online ～布雷赛尔的炼金术士～｜アトリエ オンライン ～ブレセイルの錬金术士～｜2018年10月3日｜iOSAndroid｜将于2022年3月31日结束营运

2020年8月4日｜iOSAndroid｜繁中版上线

炼金工房20周年纪念作品｜奈尔克与传说之炼金术士们 ～新大地之炼金工房～｜ネルケと伝说の錬金术士たち ～新たな大地のアトリエ～｜2019年1月31日｜NSwitchPS4PSV｜2019年3月26日中文化

2019年3月26日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A20｜露露亚的炼金工房 ～亚兰德之炼金术士4～｜ルルアのアトリエ 〜アーランドの錬金术士4〜｜2019年3月20日｜NSwitchPS4｜2019年5月21日中文化

2019年5月21日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A21｜莱莎的炼金工房 ～常暗女王与秘密藏身处～｜ライザのアトリエ 〜常暗の女王と秘密の隠れ家〜｜2019年9月26日｜NSwitchPS4｜中文版同步

2019年10月29日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A14A15A16｜炼金工房 〜黄昏之炼金术士三部曲〜 DX｜アトリエ ～黄昏の錬金术士 トリロジー～ DX｜2019年12月25日｜NSwitchPS4｜3作合辑为豪华限定版中文版同步

2020年1月14日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A22｜莱莎的炼金工房2 ～失落传说与秘密妖精～｜ライザのアトリエ２ ～失われた伝承と秘密の妖精～｜2020年12月3日｜NSwitchPS4PS5｜中文版同步

2021年1月26日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A17A18A19｜炼金工房 〜不可思议之炼金术士三部曲〜 DX｜アトリエ ～不思议の錬金术士 トリロジー～ DX｜2021年4月22日｜NSwitchPS4Windows｜3作合辑为豪华限定版中文版同步

A23炼金工房25周年纪念作品｜苏菲的炼金工房2 ～不可思议梦的炼金术士～｜ソフィーのアトリエ2 ～不思议な梦の錬金术士～｜2022年2月24日｜NSwitchPS4｜中文版同步

2022年2月25日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A24｜莱莎的炼金工房3 ～终结之炼金术士与秘密钥匙～｜ライザのアトリエ３ ～终わりの錬金术士と秘密の键～｜2023年3月23日｜NSwitchPS4PS5｜中文版同步

2023年3月24日｜Windows｜于Steam贩售中文化

A1｜玛莉的炼金工房 Remake ～萨尔布鲁克的炼金术士～｜マリーのアトリエ Remake 〜ザールブルグの錬金术士〜｜2023年7月13日｜NSwitchPS4PS5Steam｜中文版同步

A25手游｜蕾斯莱莉娅娜的炼金工房 ～忘却的炼金术与极夜的解放者～｜レスレリアーナのアトリエ 〜忘れられた錬金术と极夜の解放者〜｜2023年9月23日｜iOSAndroid｜日版上线

2024年1月10日｜Windows

2024年1月25日｜iOSAndroidWindows｜国际版于2025年3月28日终止营运

A26｜优米雅的炼金工房 ～追忆之炼金术士与幻创之地～｜ユミアのアトリエ ～追忆の錬金术士と幻创の地～｜2025年3月21日｜PS5PS4SXB1NSwitchWindows｜中文版同步

A25｜红色的炼金术士和白色的守护者 ～蕾斯莱莉娅娜的炼金工房～｜红の錬金术师と白の守护者 レスレリアーナのアトリエ｜2025年9月26日｜PS5NSwitchSteam

A21A22A24｜莱莎的炼金工房 ～秘密三部曲～ DX｜ライザのアトリエ ～秘密トリロジー～ DX｜PS4PS5NSwitchNSwitch2Steam

A26｜优米雅的炼金工房 ～追忆之炼金术士与幻创之地～｜ユミアのアトリエ ～追忆の錬金术士と幻创の地～｜2025年3月21日｜PS5PS4SXB1NSwitchWindows｜中文版同步

A27｜卡莉亚的炼金工房 ～夜之王国与追忆之道标～｜カリアのアトリエ～夜の王国と追忆の道标～｜2027年｜PS5`XSX|S`NSwitch 2Steam

## 外部链接

- http://www.salburg.com/index.htm
- アトリエシリーズ総合情报ファンサイト‘アトポータル’

## 基本资料

- 头衔：炼金工房
- 日文名称：アトリエ
- 英文名称：Atelier
- 类型：角色扮演
- 开发者：GUST
- 首作：玛莉的炼金工房 ～萨尔布鲁克的炼金术士～
- 首作：1997年5月23日
- 最新作：优米雅的炼金工房 ～追忆之炼金术士与幻创之地～
- 最新作：2025年3月21日