南海十三郎

江誉镠（1910年3月3日－1984年5月6日），又名江誉球、黄标，字绛霞，号小兰斋主，别号南海江枫，艺名南海十三郎，人称江十三、十三哥，于广州出生，祖籍广东南海县张槎下塱村，乃1930年代粤港著名粤剧剧作家。代表作包括《心声泪影》、《女儿香》、《燕归人未归》等。弟子有袁准、唐涤生等。育有一女黄菊霜。江誉镠为清末翰林江孔殷太史第十三子，且为影星梅绮和美食家江献珠的叔父。

## 生平

江誉镠乃清末翰林江孔殷太史第十三子。母亲为江孔殷第六房妾杜秀兰，于广州黄沙丛桂西街分娩后去世。后江誉镠由伯母周氏养育，两岁曾跟江孔殷迁往香港坚道七十五号，不久回到位于广州河南同德里的太史第居住。江誉镠幼年于太史第内的“兰斋私塾”读书，师从名儒何天辅、陈桂生等习经史；十岁入读南武小学，师从胡凤昌等；此后江誉镠先后入读私立岭南大学附属中学、广州私立中德中学、香港预科书院、香港华仁书院，再考入香港大学修读医科。其中，据香港演员及导演卢敦考述，江誉镠于私立岭南大学附属中学就读期间，曾与后为中国共产党、中华人民共和国外交家及政治人物的廖承志为同学。另外，江誉镠早于广州求学期间已因学校宗教背景而信奉基督教并受洗成为教徒。

1924年，香港预科书院邀请“寰球乐剧团”义演，班主何浩泉延请江誉镠编剧，江氏遂将莎士比亚的喜剧《皆大欢喜》改编成粤剧《寒夜箫声》，亦为其所编撰的第一出粤剧剧本。

1929年，江誉镠加入由粤剧名伶薛觉先所创立“觉先声剧团”的第一届戏班，并起艺名“南海十三郎”。同年自香港大学退学，打算转校到北平协和医学院，后因故留居上海，直至1932年回广州。1930年，凭剧作《心声泪影》扬名省港。1938年，广州沦陷，江氏跟随家人逃难至香港，曾与某女子同居并生下一女，后来起名黄菊霜。翌年，江氏受赵如琳邀请到广东，加入省立艺术院编撰《平戎帐下歌》等抗日粤剧。1940年，时任广东省政府主席李汉魂聘请江氏担任“战时粤省参议”，江氏则自改名号为“南海江枫”。翌年，北上曲江，与关德兴（艺名“新靓就”）合作编剧。1945年8月，回广州。不久，有朋友请江氏到香港办报；半年后，又乘坐火车回广州，途经萝岗时，他突然遭人推倒并跌伤头部及脊骨，后被送往河南广州市红十字会医院留医。

1949年，江誉镠回到南海县乡下居住；同年冬天，又赴香港中环，于皇后大道中鹿角酒店（现址为鹿角大厦）居住，后曾迁居到湾仔分域街、轩尼诗道附近。1953年、1959年，曾两度被送往高街精神病院。1961年，曾被送往青山医院，翌年三月出院。当时，江誉镠每每由其侄女兼当时已为新约教会创办人的江端仪送其进精神病院接受治疗。江誉镠亦曾因于香港街头流浪及屡屡进出精神病院等经历，并受江端仪影响，而一度再次信奉基督教。1964年，为《工商晚报》等撰写专栏文章，后于2017年由香港作家及粤剧学者朱少璋辑为《小兰斋杂记》三册。1970年，江氏得佛教大光中学（现址为大光德萃书院）创办人慈祥法师向大屿山宝莲禅寺时任住持筏可和尚引荐，筏可怜江氏流离失所，遂准许其留住宝莲寺，并予以接待员（俗称“知客”）一职，专事招待外宾，导游寺内名胜。1976年，又曾被送往青山医院。1984年，江氏因患普通科病，由青山医院转送往玛嘉烈医院，后于5月6日在该院去世，享年74岁。

## 与唐涤生的关系

就南海十三郎与香港粤剧剧作家唐涤生是否具有师徒关系，一直众说纷纭。1983年，曾与唐涤生共事的香港粤剧编剧梁山人，在接受香港电台节目《唐涤生戏曲回响》时，曾指出唐涤生的师父是冯志芬和南海十三郎，而该节目主持人也确认一次说是唐涤生遗孀郑孟霞也指南海十三郎是唐涤生的师父，另一位曾与唐涤生共事的粤乐作家王粤生也呼应此说。然而，此后有人不认同南海十三郎是唐涤生的师父一说，例如曾帮南海十三郎抄过曲的江河，便以“二次大战前，人人都叫十三郎‘十三哥’，唐君（唐涤生）也这样称呼他。和平之后，十三郎回港，唐涤生也叫他‘十三哥’，及至唐氏稍为知名的时候，哥也不叫，改口叫‘十三’。〔……〕十三郎叫唐叔做‘阿唐’，而阿唐就叫他‘十三’，叫得非常亲切，他们是朋友，不是师生。”认为二人并非具有师徒关系。

为此，香港作家及粤剧学者朱少璋搜集南海十三郎于1960年代为《工商晚报》等报章撰写的专栏文章，并辑为《小兰斋杂记》三册，于2017年出版。唐涤生于1959年病逝，而据《小兰斋杂记》所载，南海十三郎曾在1960年代多次于其专栏文章中书明“弟子唐涤生”。故此，朱少璋认为唐涤生的师父除冯志芬外，另一位是南海十三郎；但同时也看不出南海十三郎及唐涤生在剧艺承传方面有明显的关系。2021年，粤剧名伶阮兆辉指根据南海十三郎的文字材料，确实显示他曾称呼唐涤生为弟子，也忆述南海十三郎曾有亲口指点唐涤生，然而二人有否进行拜师仪式则不得而知。2024年，香港粤剧学者陈守仁则在其著作《唐涤生创作传奇（增订版）》中，论证唐涤生确为冯志芬徒弟，并认为在一向“论资排辈”的粤剧戏班中，唐涤生应为南海十三郎的徒孙，但没有明确证据证明唐涤生曾受南海十三郎的指导。

## 作品

### 粤剧

- “寰球乐”剧团：《寒夜箫声》
- “觉先声”剧团：《心声泪影》、《红粉金戈》、《引情香》、《秦淮月》、《梨香院》、《明月香衾》、《紫薇花对紫薇郎》、《花魂春欲断》等
- “大江南”剧团：《明宫英烈传》、《残花落地红》、《莫问侬归处》等
- “玉堂春”剧团：《血染铜宫》等
- 新一届“觉先声”剧团：《铜城金粉盗》、《谁是负心人续篇》、《女儿香》、《惜花不护花》、《半生脂粉奴》、《花市》、《春思落谁多》、《幽香冷处浓》、《咬碎寒关月》、《无价春宵》等
- “义擎天”剧团：《七十二铜城》、《燕归人未归》、《天涯歌女》、《漂泊王孙》、《花落春归去》、《血债血偿》、《义结擎天》、《无情了有情》、《古塔可怜宵》等
- “万年青”剧团：《渴饮匈奴血》、《去年今夕》等
- “兴中华”剧团：《白虎戏玄坛》、《燕市铁蹄红》、《八阵图》、《太平天国》、《金凤池与年羹尧》等
- “大罗天”剧团：《黄浦月》等
- “胜光明”剧团：《花债何时了》等
- “太平”剧团：《太平山传奇》、《啼笑皆非》、《赤马云鬟》等
- “锦添花”剧团：《伏姜维》、《明宫英烈传》、《海上红鹰》、《跨海屠龙》、《红侠》、《横断长江水》、《莫负少年头》等
- “胜利年”剧团：《紫塞梅花》、《五代残唐》、《万世才人》、《海角孤臣》、《平戎帐下歌》、《从戎续旧歌》等
- “关德兴粤剧宣传团”：《节义春秋》、《燕歌行》、《陈子壮》、《洪宣娇》等
- 其他：《梳洗望黄河》、《江南廿四桥》、《银铠半脂香》、《美人关是鬼门关》、《香化复仇灰》、《李香君》、《梁红玉》、《孤城血花泪》、《情央夜未央》、《天下贱丈夫》、《孔雀东南飞》、《赵飞燕》、《刘伯温》、《桃花扇底兵》、《仙境昙花》等

### 电影

- 《寂寞的牺牲》（1929，编剧）
- 《女儿债》（1936，编剧、导演）
- 《万恶之夫》（1937，编剧、导演）
- 《百战余生》（1937，编剧、导演）
- 《公子哥儿》（1937，编剧）
- 《最后关头》（1938，编剧、导演）
- 《女儿香》（1939，编剧、导演）
- 《一代名花花影恨》（1940，编剧、导演）
- 《夜盗红绡》（1940，编剧、导演）
- 《赵子龙》（1940，编剧、导演）
- 《花街神女》（1941，编剧）
- 《天涯慈父》（1941，编剧）
- 《新女儿香》（1953，编剧）
- 《南国丽人》（1958，演员）
- 《心声泪影》（1962，编剧）
- 《一寸山河一寸血》（1972，演员）

## 轶事

以下所列南海十三郎轶事，乃据《小兰斋杂记》及《沧桑太史第》按时间顺序摘录：

- 1920年初，江誉镠于南武小学读书期间，曾因得罪校长朋友，并放火烧掉校长的蚊帐，被校长开除出校。
- 1930年代，南海十三郎名扬省港后，每有十三郎所编之粤剧，都会先主动以刊登“南海十三郎”之大名，连红极一时的大老倌薛觉先的名字也要置于其后。
- 1930年代中，薛觉先曾亲临太史第，特意答谢十三郎。薛觉先身穿蓝布长衫，其后有一群乐手跟随，并由十三郎带入大厅品尝太史五蛇羹。用膳后，薛觉先亲自高歌一曲，乃十三郎所撰首本名剧《心声泪影》之主题曲《寒江钓雪》。
- 1934年，《春秋》杂志的卫春秋撰写了一篇影射江太史一家的小说《春深太史第》。江孔殷一查之下，发现原来是十三郎将太史第的丑闻泄露予当时《华侨日报》副刊编辑杨大明，杨大明又告知卫春秋，再经卫春秋添盐着醋，遂写成《春深太史第》。后江孔殷以《中庸》及“江氏祖训”教训十三郎。
- 1935年，十三郎因拍摄电影《女儿债》而认识女演员林雪蝶，感情渐深，后两家订婚，林雪蝶亦自号“十三娘”。但最后二人因性格不合，并无成亲。
- 1940年代，编剧任护花编写艳情粤剧“劳军”，而任妻亦有演出任氏所编的艳情剧并跳香艳舞，露出大腿。十三郎阅后发怒，当众指斥任护花。后来，十三郎向时任广东省政府主席李汉魂提出，禁止为军队演出艳情剧。但当时军队乃由余汉谋主理，所以李氏亦无法满足十三郎的要求。实则早于1930年代，十三郎已曾跟任护花开始“文斗”：任氏编《怒吞十二城》，十三郎则编《江南廿四桥》；任氏再编《三十六迷宫》，十三郎则再编《七十二铜城》。
- 1953年10月26日，十三郎于皇后大道中高升茶楼附近的十字路口，向行人大声演讲，内容谈及时政，引来大批人围观。警察遂把他带到湾仔二号差馆问话，后经警方判断为精神病发作，曾转送他入高街精神病院。
- 1960年代，十三郎曾打电话报警，向驻守湾仔的警察报案指他的鞋不见了。警察问十三郎谁人偷了，他指有两人行事，但警察不敢拘捕他们：皆因偷他左鞋的是毛泽东，偷右鞋的则是蒋介石，故自己“左右都唔行得”（“左右也走不得”）。

另外，粤剧名伶阮兆辉亦曾忆述有关十三郎的轶事，包括：

- 十三郎晚年的外表和形象，绝非如话剧及影视改编作品等描述为披头散发、蓬头垢面、肮脏龌龊。阮兆辉曾与十三郎本人亲身接触，形容其外表具数项特点：佩戴圆框眼镜、双目炯炯有神、满脸胡须、身穿旧西装并系有领带，但绝非不修边幅。此外，十三郎在天气炎热时也常常拿着干湿外套，又时常手执报纸，多数为其私自储下的旧报纸。另外，十三郎的鞋边总垫著一些用以制成硬身纸制小烟盒的纸。
- 1950年代，薛觉先或见十三郎于湾仔一带生活潦倒，遂曾以金钱接济之，然多为间接形式。薛觉先曾交付500港元纸币予粤剧名伶尤声普，嘱咐尤氏为十三郎添置新衣，好让其看起来更为光鲜。尤氏遂先带十三郎到旺角浴德池洗澡，后替十三郎购买一些二手西装。事后，尤氏乃将剩余款项交予十三郎，十三郎则把这些钱换成5元纸币，再随街派予乞丐。
- 1950年代，十三郎曾趁交通警察于晚上下班后，于湾仔大佛口十字路口旁的中华循道公会香港堂（俗称“红砖礼拜堂”）外的有盖交通警察站岗上，向途人大声演讲。湾仔二号差馆曾派警员拘捕他，但十三郎进警署后，又以流利英语与外籍警官交谈。及后，一些警察即使再遇上类似情况，亦不再拘捕十三郎，以免自找麻烦。

## 相关改编作品

江誉镠的生平事迹广为流传，1993年被杜国威改编成为舞台剧《南海十三郎》，并在香港上演，由谢君豪饰演南海十三郎。由于这套舞台剧非常受欢迎，所以后来被改编成1997年香港电影《南海十三郎》，由高志森导演及监制，同由谢君豪饰演南海十三郎。1999年，又被亚洲电视再改编成电视剧《南海十三郎》，由林韦辰饰演南海十三郎。

2022年，高志森和广东佛山粤剧院将江誉镠的生平事迹改编成粤剧《南海十三郎》，并于同年6月14日假佛山琼花剧院首演。该剧由李江崊饰演南海十三郎。

## 相关书目

### 生平传记

- 南海十三郎著、朱少璋编订：《小兰斋杂记》。香港：商务印书馆（香港）有限公司，2017年。
- 江沛扬：《沧桑太史第》。广州：花城出版社，2016年。
- 江献珠：《兰斋旧事与南海十三郎》。香港：万里机构，2004年。
- 江献珠：《钟鸣鼎食之家：兰斋旧事与南海十三郎》。广州：广东教育出版社，2010年。
- 江献珠：《兰斋旧事与南海十三郎》（纪念版增订本）。香港：万里机构，2014年。
- 廖云：《南海十三郎之正传》。香港：科华图书出版公司，2001年。

### 粤剧作品

- 南海十三郎著、朱少璋编订：《香如故：南海十三郎戏曲片羽》。香港：商务印书馆（香港）有限公司，2018年。

### 改编剧本

- 杜国威： 《南海十三郎》（杜国威舞台剧本全集）。香港：次文化堂，1995年。

## 外部链接

- 南海十三郎 (1996) | 中文电影数据库
- 香港书展2016：南海十三郎的传奇人生（阮兆辉主讲、朱少璋主持；2016年7月26日）
- 香港书展2018：捣麝成尘 ─ 十三郎剧作与梨园回忆（新剑郎主讲、朱少璋主持；2018年7月20日）
- 香港电台文教组制作《有声好书》节目：谢君豪录制南海十三郎《小兰斋杂记》有声书第一集（2020年）
- 阮兆辉为一桌两椅慈善基金拍摄影片，谈及南海十三郎生平事迹：
- 南海十三郎曾经帮过大龙凤。？(上)（2020年8月22日）
- 南海十三郎传奇事件簿(2) 同场加映一叔陈锦棠有个咁好嘅徒弟？（2020年8月25日）
- 你问辉哥答 - 唐涤生是否南海十三郎的弟子？叶绍德德叔又同唐涤生是什么关系?（2021年7月20日）
- 香港演艺学院校友会精英校友分享: 谢君豪．十三郎．廿载台板结义 Part 1（2017年10月18日）
- 香港演艺学院校友会精英校友分享: 谢君豪．十三郎．廿载台板结义 Part 2（2017年10月18日）
- 谢君豪就饰演南海十三郎的访问（2023年2月1日）