大长今 (动画)

<image>

《大长今》动画版，副标题为《长今之梦》（장금이의 꿈），是韩国第一部由连续剧改编的动画，由文化广播（MBC）、Heewon Entertainment、株式会社孙悟空（Sonokong Co., Ltd.）联合制作，分为两季播出。

## 概要

由MBC电视剧《大长今》改编而成的《大长今》动画版，以长今的孩童时代为主轴，并加入新的剧情、人物等要素。2006年7月28日，制作团队在首尔发表第二季，韩国童书出版商洪震P&M（홍진P&M）加入制作团队。

依据《朝鲜日报》报导，《长今之梦》是第一部在日本地面电视频道播映的韩国动画，日本放送协会透过其子公司“媒体国际公司”（Media International Corporation）以“史上最高价格”买下了《长今之梦》日本播映权。

## 主要登场人物

- 徐长今（日本配音：伊藤美纪，香港配音：程文意，台湾配音：杨凯凯）：从小父母双亡。拥有在最恶劣的情况下也不会绝望的乐观个性及意志力，却常常让自己身陷危机。
- 李连生（日本配音：吉田小南美，香港配音：曾秀清，台湾配音：冯嘉德）：长今的好朋友，平常胆小又爱哭。
- 李昌伊（卢昌伊）（日本配音：梅田贵公美，香港配音：林元春，台湾配音：汪世玮）：与长今、连生同房。个性爽朗，最大的兴趣就是吃。
- 崔今英（香港配音：陈凯婷，台湾配音：冯嘉德）：崔成琴尚宫的侄女。个性高傲，看起来待人冷漠，和长今是竞争对手，但是个性非常善解人意。
- 闵政浩（香港配音：陈欣，台湾配音：李景唐）：拥有卓越的武艺、为人正直内敛，是国王身边的近身侍卫，不轻易将感情表现出来。
- 中宗（香港配音：潘文柏，台湾配音：林谷珍）：朝鲜第十一代国王。为人和善，元配夫人由于是逆臣的女儿而被迫分离之苦。即使后来再迎娶新立后，也忘不了惦记着废后。
- 太后（香港配音：袁淑珍、蔡惠萍（代配））：主管内命簿，很喜欢参与及介入御膳房的活动，为人风趣但对事物要求稍微高。
- 皇后尹氏（香港配音：沈小兰）：又称“皇后娘娘”，主管中宫主事，于第2季开始登场，于动画中为皇帝新立后。
- 崔尚宫（崔成琴/崔成今）（香港配音：黄丽芳）：崔今英的姑母，个性高傲，对长今和韩尚宫抱持着相当的竞争意识。
- 韩尚宫（韩白英/韩爱锺）（香港配音：陆惠玲，台湾配音：冯嘉德）：长今的师母，个性温柔。
- 尹令路（香港配音：朱妙兰→曾佩仪，台湾配音：汪世玮）：个性狡猾，喜欢捉弄他人。
- 崔判述（香港配音：梁志达）：汉阳商团的首领，崔尚宫的哥哥，于第2季开始登场。
- 最高尚宫：主管御膳房一切事务。

## 动画原创人物

- 张寿路（日本配音：真殿光昭，香港配音：梁伟德、台湾配音：李景唐）：内禁卫军官、闵政浩朋友，爱慕著长今，处处维护长今。
- 东儿（香港配音：沈小兰）：连续剧版中姜德久早逝的儿子，于本作中得以生存之余，还成为张寿路的下属。
- 阿烈（香港配音：沈小兰）及尹焕（香港配音：李致林）：这对神秘姐弟是密探，阿烈平时以医女身份隐藏，但是被郑内侍利用当刺客暗杀皇帝，而尹焕只在第二季出现。
- 废后（慎氏）：因得知其为逆贼之女儿，又在朝廷大臣要求下，只能将其皇后身份废除，虽已娶新皇后，但皇帝仍深爱挂念著废后。
- 殷尚宫（香港配音：黄凤英）：御膳房的“训育尚宫”，专门负责小宫女的生活辅导，对于宫女的行为非常严格管理。
- 张银菲：脸上有雀斑的女孩，与令路跟今英一样都是崔尚宫所教导的小宫女。
- 闵内人（香港配音；林雅婷→何璐怡、梁少霞（代配））：御膳房的宫女，经常协助韩尚宫做事情，对小宫女略为严格，脾气不太好。
- 金儒：个性随兴，但是为知识丰富的少爷。
- 郑内侍：阶级为“从二品尚公公”，但为刺客集团的首脑，表面上经常辅佐皇帝处理事务，实际上暗中要求阿烈医女与蒙面刺客暗杀皇帝。

## 主题曲

第一季

- 片头曲

꿈을 이루자（1～13话）

作词：원 일

作曲：임희선

歌：이정표

장금이의 꿈（14～26话）

作词：방지연, 전덕호, 구태훈

作曲：박정현

歌：Ex

- 片尾曲

作词：이승환

作曲：이승환

歌：이승환,황성제

第二季

- 片头曲

作词：임희선, 신창렬

作曲：임희선

歌：임희선

- 片尾曲

作词：류광민

作曲：김성태

歌：조민혜

粤语版主题曲

- 星星的加冕

作词：郑樱纶

作曲：邓智伟

歌：佘诗曼

## 每回标题

第一季

- 长今之梦（장금이의 꿈）
- 见习女官选拔测试（생각시 선발시험）
- 大自然的味道（자연의 맛）
- 妈妈的味道（엄마의 밥상）
- 升级测试（승급시험）
- 永无止尽的比赛（끝까지 않는 경합）
- 寻找陶壶婆婆（단지할매를 찾아서）
- 大陆酒厂、姐弟的酒厂（대륙주막 오누이주막）
- 陶壶婆婆的秘密（단지할매의 비밀）
- 陶壶婆婆的初次难题（단지할매의 첫과제）
- 死亡洞窟（죽음의 동굴）
- 大自然的赠礼（자연의 선물）
- 陶壶料理的秘法（단지요리의 비법）
- 海贼岛（해적섬）
- 再次返回宫廷（다시 궁으로!）
- 怪物大骚动（귀신 대소동）
- 暴动的阴谋（드러나는 음모）
- 刺客团的下场（자객단의 최후）
- 宫中味书（궁중미서）
- 异样的料理人（괴짜 요리사）
- 山毛榉之树（산사나무）
- 味噌之村（메주 마을）
- 春穷期（보릿고개）
- 拜访职人（달인을 찾아서）
- 料理竞赛大会（요리경연대회）
- 最后的胜败（마지막 승부）

第二季

- 向着梦想奔跑（꿈을 향해 달려라）
- 奇马巴威（치마바위）
- 先农祭能办到的事（선농제에서 생긴 일）
- 冰块与丸子（빙수와 경단）
- 冰库事件（빙고사건）
- 名侦探长今（명탐정 장금）
- 端午祭（단오제）
- 青梅竹马之友（죽마고우）
- 斩不断的心 初始之恋（애틋한 마음 시작되는 사랑）
- 菊花见习女官（국화각시）
- 污名（누명）
- 金刚山之虎（금강산 호랑이）
- 老虎村（호랑이 마을）
- 红色文字的秘密（붉은 글씨의 비밀）
- 消失的张寿路（사라진 장수로）
- 薙草统领（버들도령）
- 为了重要的人（소중한 사람에게）
- 日月神教（일월신교）
- 寺庙的秘密（사원의 비밀）
- 死亡森林（죽음의 숲）
- 银色海洋的漩涡（은빛비다의 소용돌이）
- 意外的相遇（뜻밖의 만남）
- 妈妈的痕迹（엄마의 혼적）
- 最后的机会（마지막 기회）
- 阴谋的献祭羊（음모의 희생양）
- 初雪之日（첫 눈 내린 날）

## 播映电视台

海外

播放地区｜电视台｜播放期间｜播放时间｜系列｜季数｜备注

日本｜NHK综合频道｜2006年4月8日-12月23日｜CS放送｜第一季｜未播出总集篇

NHK教育频道｜2007年3月14日-9月19日｜第二季

台湾｜中视主频道｜2006年10月14日-2007年4月17日｜星期六 18:30-19:00｜卫星电视｜第一季｜中韩双语播出上半段故事完结后接续第二季内容播出

2007年4月21日-6月9日｜第二季｜中韩双语播出、有下集预告未播出片尾曲，2007年6月16日起改为星期六14:30-15:00首播

2007年7月22日-10月21日｜星期日 17:30-18:00

MOMO亲子台｜待查｜待查｜有线电视｜全部

香港｜无线电视翡翠台｜2006年12月17日－2007年6月24日｜星期日 19:00-19:30｜卫星电视｜第一辑

2007年7月7日－10月6日｜星期六 17:30－18:30｜第二辑｜连播两回

## 得奖纪录

2006年7月，《大长今》动画版获得韩国广播协会主办的第33届“韩国广播大赏”动画部门优秀赏。2006年11月23日，《大长今》动画版获得韩国文化产业振兴院（KOCCA）主办的“2006韩国漫画、动画人物大赏”动画部门总统奖。

## 基本资料

- 头衔：大长今
- 日文名称：장금이의 꿈
- 英文名称：Jang Geum's Dream
- 平文式罗马字：Jang Geum ieui Kkum
- 类型：电视剧改编动画
- 导演：朴炳山（第一季）、闵庚照、方承辰（第二季）
- 系列构成：吴廷恩
- 脚本：赵圭远、吴廷恩
- 人物设定：权允姫
- 音乐：元一
- 动画制作：Heewon Entertainment
- 制作：文化广播、Heewon Entertainment、株式会社孙悟空
- 代理发行：群英社、电视广播有限公司、媒体国际公司、Pixtrend Inc.
- 播放电视台：文化广播
- 其他电视台：NHK综合频道、NHK教育频道、LaLa TV、中国电视公司、MOMO亲子台、东森幼幼台、无线儿童台、无线电视翡翠台、炫动卡通
- 播放开始：2005年10月29日
- 播放结束：2006年4月26日（第一季）、2007年3月14日－9月19日（第二季）
- 话数：全26集（第一季）、全26集（第二季）
- 版权：MBC·SOK·HEEWON·HongJin P&M
- 谚文：장금이의 꿈
- 汉字：长今이의 꿈
- - 文观部式：Jang Geum ieui Kkum