宠物小精灵剧场版：水都的守护神 拉帝亚斯与拉帝欧斯

《水都的守护神 拉帝亚斯和拉帝欧斯》（剧场版ポケットモンスター 水の都の护神 ラティアスとラティオス），是2002年上映的日本动画电影，由汤山邦彦执导、园田英树编剧。该片由OLM制作，并由东宝发行，该作是《宝可梦系列》系列的第五部电影作品。本作以“心之水滴，呼唤传说的宝可梦”作为标语，讲述小智一行人前往奥多马雷，并对抗神秘间谍桑娜与莉安，两人企图利用守护宝可梦拉帝亚斯与拉帝欧斯来启动超级武器。该电影的时间点设定于电视动画《宝可梦》第249集与第253集之间。

电影主要舞台奥多马雷的设计灵感来自现实世界的意大利威尼斯，汤山选择该地作为背景，以营造进入神秘世界的氛围。同时也是宝可梦电影系列中最后一部采用传统赛璐珞动画制作的电影。本片片名于2002年1月30日在日本公布，并与短篇作品“Camp Pikachu”一同上映。其英语版本由4Kids Entertainment制作，并由米拉麦克斯影业发行。

本片于2002年7月13日与《皮卡皮卡的星空露营》同时上映。在日本首映；英语配音版则由4Kids Entertainment制作，并于2003年5月16日由米拉麦克斯影业在美国发行。电影在日本票房收入约26.7亿日圆，是当时宝可梦系列电影史上票房最低的一部，直到第 18部电影《光环的超魔神 胡帕》上映才被打破。该作其在观众间的回顾性评价普遍偏正面。

## 剧情

水都奥多马雷，相传在这里有两只传说宝可梦——拉帝欧斯与拉帝亚斯守护。它们的父亲同样是一只拉帝欧斯，曾为了保护城市免受邪恶宝可梦训练家及其宝可梦侵袭而牺牲，并将城市街道转化为运河。这位父亲在守护城市时死亡，留下蕴含其灵魂的“心之水滴”（Soul Dew）。居民因此建造了奥多马雷防御机构（D.M.A.），以便在必要时保护城市，并将心之水滴作为能源来源封存。

现代，小智一行人造访该城市。在水上竞速赛中，小智与小霞短暂看见隐形的拉帝亚斯。怪盗姊妹桑娜与莉安企图捕捉伪装成人类少女“卡侬”的拉帝亚斯，以便取得防御机构的控制权。小智与皮卡丘协助拉帝亚斯逃脱，但她随后便消失。在当地博物馆中，三人从馆长与卡侬的祖父本葛雷得知奥多马雷的历史、防御机构以及展示中的邪恶训练家化石宝可梦。小智在城市中发现卡侬并追逐她，最终抵达隐藏花园，并在那里发现拉帝亚斯与拉帝欧斯的栖息地。皮卡丘与两只宝可梦玩耍之际，本葛雷向小智展示心之水滴，但未察觉桑娜与莉安已利用无人机潜入圣域。

当晚，桑娜与莉安捕捉拉帝欧斯与心之水滴，用以启动D.M.A.；拉帝亚斯则逃出并寻求小智协助。莉安启动防御机构，封锁整座城市，并复活邪恶训练家的亡灵宝可梦。在突破封锁后，小智、皮卡丘与拉帝亚斯前往博物馆救出拉帝欧斯并试图关闭防御系统。在战斗过程中，心之水滴因过度使用而破碎，导致城市水流形成巨大海啸。拉帝亚斯与拉帝欧斯合力阻止海啸，但拉帝欧斯在过程中牺牲，并化为新的心之水滴。

事件结束后，桑娜与莉安则被逮捕并监禁。小智一行人准备离开奥多马雷时，一名与长相酷似卡侬的神秘少女前来送行。她送给小智一幅他与皮卡丘的画像，并在默默离去前亲吻了他。小智、小霞与小刚随后离开城市，展开下一段旅程。

## 登场角色

角色｜配音员｜介绍

日本｜香港｜台湾

小智｜松本梨香｜吴小艺｜汪世玮

皮卡丘｜大谷育江

小霞｜饭冢雅弓｜张雪仪｜林美秀

小刚｜上田祐司｜张振声｜于正昇

武藏｜林原惠｜詹雅菁

小次郎｜三木真一郎｜吴东原

喵喵｜犬山犬子｜汪世玮

本葛雷｜グッチ裕三｜于正昇｜水都奥多马雷的工匠。

卡侬｜折笠富美子｜林美秀｜本葛雷的孙女，曾被拉帝亚斯伪装。在《宝可梦 旅途 目标是宝可梦大师》第10集片尾客串登场。

桑娜、莉安（怪盗姊妹）｜神田宇乃(桑娜)释由美子(莉安)｜刘如𬞟(桑娜)詹雅菁(莉安)｜想利用心之水滴做坏事的姊妹花。

### 敌方神奇宝贝

- 镰刀盔
- 莉安用大教堂的机械复活的古代宝可梦。
- 化石翼龙
- 莉安用大教堂的机械复活的古代宝可梦。
- 太阳伊布
- 桑娜的宝可梦。
- 阿利多斯
- 莉安的宝可梦。

### 传说宝可梦

- 拉帝欧斯（日本配音：江原正士，台湾配音：吴东原）
- 拉帝亚斯（日本配音：林原惠，台湾配音：林美秀）

## 制作

<image>

2002年1月30日，日本于一间饭店举行制作发表会，正式公布本片片名，同时宣布电子游戏《宝可梦_红宝石／蓝宝石》的发售日期。会中亦公开多位日本配音员名单，并由演员说明各自角色设定与演出内容。会后主办方表示，将展开巡回形式的“roadshow”宣传活动，以推广本片。

本片主要舞台奥多马雷以意大利威尼斯为原型设计，片中亦大量穿插意大利语词汇作为对白元素。导演汤山邦彦以威尼斯作为创作灵感来源，意在营造“进入神秘世界”的视觉与氛围体验。汤山邦彦亦亲赴威尼斯进行场景勘查，作为奥多马雷各地场景设计的参考。

《水都的守护神》为2001年电影《雪拉比 穿梭时空的相遇》的续作，并延续每年推出一部剧场版的制作模式。虽然系列在当时仍具一定人气，但随着前作上映后，《宝可梦》系列整体热度已逐渐下滑，使《雪拉比 穿梭时空的相遇》票房表现未如预期。尽管米拉麦克斯影业在《雪拉比 穿梭时空的相遇》后仍负责系列电影的发行，但《水都的守护神》的院线放映规模较前作进一步缩减。此外，电影原先包含介绍奥多马雷历史与守护者的开场旁白，但于国际版本上映时遭到删除。

## 主题曲

手风琴演奏家coba负责演奏音乐，并在预告片中使用其专辑《运命のレシピ》中的〈most decision〉。为了片尾主题曲，宫泽和史在〈most decision〉上填写歌词，并以“coba & 宫泽和史”名义发表。

曲别｜曲名｜作词｜作曲｜编曲｜歌

片头曲｜“めざせポケモンマスター2002”（目标是神奇宝贝大师2002）｜戸田昭吾｜田中宏和｜coba｜coba＆松本梨香

片尾曲｜“ひとりぼっちじゃない”（不是孤孤单单一个人）｜宫沢和史｜coba｜coba｜coba＆宫沢和史

插曲｜“SECRET GARDEN”｜Natsumi Watanabe｜宫崎慎二｜宫崎慎二｜MADOKA

## 票房与发行

《宝可梦》系列前三部电影《神奇宝贝剧场版：超梦的逆袭》、《神奇宝贝剧场版：梦幻神奇宝贝 洛奇亚爆诞》与《神奇宝贝剧场版：结晶塔的帝王》于日本以外地区皆由华纳兄弟负责发行；但自2002年4月2日起，《神奇宝贝剧场版：雪拉比 穿梭时空的相遇》与《水都的守护神》的海外发行权改由米拉麦克斯影业取得，并由宝可梦公司授权。据传米拉麦克斯以约100万美元取得该发行权，并同意让出75%的利润分成。时任米拉麦克斯高层哈维·温斯坦表示，公司有能力“重新激活整个系列的热度”。

本片于2002年7月13日在日本首映。上映期间曾与《星际大战二部曲：克隆人全面进攻》同期竞映，首周一度夺得票房冠军，但未能超越该片。随后票房排名下滑至第九位，并落后于《星际大战二部曲：克隆人全面进攻》及《精灵鼠小弟2》。本片在日本累计票房为26.7亿日圆，在第18部剧场版《光轮的超魔神 胡帕》上映之前，曾为历代《宝可梦》剧场版票房最低的作品。

在北美地区，本片仅于196家戏院小规模上映。电影于2003年5月16日正式上映，最终票房为756,381美元，为系列最低纪录。《水都的守护神》亦是在2017年电影《剧场版 宝可梦 就决定是你了！》上映之前，最后一部获得较大规模院线发行的《宝可梦》剧场版。

本片于2022年8月11日至8月18日期间在日本重新上映，以纪念《宝可梦》电影25周年影展活动。

## 评价

### 初时评价

《水都的守护神》在上映当时普遍获得负面评价。19 27

《华盛顿邮报》的戴森·豪认为本片“只适合儿童，其他观众并不适合”。《奥斯汀纪事报》的马克·萨夫洛夫亦给予本片负面评价。

《综艺》的罗伯特·科勒认为本片在氛围、视觉与音乐上仍具一定娱乐性，但在怪盗姊妹的主线展开后品质明显下降；他亦批评拉帝亚斯与拉帝欧斯的设计与音效表现，以及部分3D画面的完成度。

《纽约时报》的戴夫·克尔肯定本片3D效果，但批评剧情与角色设计，并形容其为“冗长且缺乏创意的作品”。

《A.V. Club》的塔莎·罗宾森（Tasha Robinson）则指出本片对成人与儿童观众皆缺乏吸引力，整体内容空洞、缺乏实质深度。

### 后期评价

后续回顾性评论整体较为正面。Nintendo World Report的Pedro Hernandez指出，本片动画水准虽非系列最佳，但整体视觉仍具可看性，并肯定奥多马雷的场景设计。在日本，本作被视为系列代表性作品之一，亦为系列中唯一曾被提交至奥斯卡最佳动画长片奖的作品，在影史定位上具有特殊性。

《TheGamer》的Eric Switzer认为本片剧情略显混乱，但整体仍优于前作《雪拉比 穿梭时空的相遇》。他批评拉帝亚斯与拉帝欧斯的语音设计，但认为两者仍具角色魅力，并特别提及拉帝欧斯的牺牲场面。《动漫新闻网》的Callum May则赞赏本片开场设计，并肯定小智与拉帝亚斯之间的情感描写与角色塑造。

《/Film》的Witney Seibold指出本片氛围较为舒缓，即使在系列热度下滑背景下，仍展现出《宝可梦》电影不必完全依赖动作元素亦可成立的特质。

此外，片尾小智亲吻角色的身份长期引发粉丝争议，相关讨论至今仍持续存在。

## 影响与遗产

本片的场景设定与角色在后续《宝可梦》系列作品中多次被致敬或引用。在动画系列《宝可梦 旅途 目标是宝可梦大师》中，曾出现卡侬与奥多马雷的客串登场，使本作成为少数被主线动画直接回收设定的剧场版之一。

2017年，宝可梦公司为纪念电影《剧场版 宝可梦 就决定是你了！》上映，举办粉丝投票活动选出最受欢迎的宝可梦剧场版，《水都的守护神》在该投票中获得第一名。

作为《宝可梦》动画25周年纪念活动的一部分，官方举办“25周年宝可梦电影祭”，并由约20万名粉丝投票选出重映作品，《水都的守护神》入选三部重映电影之一。

此外，为配合本片重映活动，官方亦发放以小智皮卡丘为基础的序号，供玩家于《宝可梦 剑／盾》中兑换使用。同时亦配发拉帝亚斯作为纪念赠送宝可梦，其特殊招式“Lovely Kiss”被视为对电影结局情节的致敬。