彩云国物语用语列表

“彩云国物语之用语”是指在彩云国物语的小说、动画中登场之用语列举的详细解释。

## 舞台

- 彩云国 （さいうんこく）
- 虚构的国家。故事的舞台是以紫州（王都）与周围七州（蓝州、红州、碧州、黄州、白州、黑州、茶州）构筑而成。王都在贵阳。

### 州、地

#### 紫州（ししゅう）

- 贵阳（きよう）
- 故事的核心城市，为紫州首都，同时也是王都所在之地。
- 有彩七区。
- 邵可的府邸在红南区，叶棕庚的府邸在红东区，黄奇人的府邸在黄东区。
- 传说有彩八仙守护的圣域。在这里使用法术可能会有生命危险。
- 名称来自中国贵州省首府贵阳，但彩云国皇宫则是模仿紫禁城的样式设计。
- 彩七区（さいななく）
- 贵阳的彩七家之别宅所在地区。
- 松涛河（しょうとうか）
- 在贵阳中流动的河川。
- 排水是贵阳的一个名胜。
- 由于水闸之故，会根据时间而增减水量。
- 西施桥（せいしきょう）
- 架设在松涛河上的桥。
- 苏芳曾在桥桁(或称桥墩)之处被桥下的松涛河排水时给冲走。
- 龙山（りゅうざん）
- 柳晋遇难（雪难）的山。
- 野菜、药草丰富。
- 有秀丽的母亲的坟墓。
- 砂恭（さきょう）
- 秀丽和影月到茶州就任的时候初次去的城市。
- 处于接近茶州的位置，紫州的最后一个城市。
- 崔里（さいり）
- 紫州和茶州之间的城市，设有关隘。

#### 茶州（さしゅう）

没有特别讲究、专研的产业，而且在经济的发展也比其他州落后、迟缓。名产是甘露茶。州花，月彩花。相邻紫州、黑州。

- 絽茜（ろせん）
- 砂恭和金华之间的城镇。
- 金华 （きんか）
- 金华州府所在的茶州第二之都（有“商业之都”之称）。
- 从紫州到琥琏的必经之地，进入琥琏的前一城镇。
- 商业繁荣茂盛。
- 琥琏（これん）
- 茶州州都，有州城。
- 琥山（こざん）
- 为茶州秃鹰的二人取药草时探访的山。
- 茶州秃鹰二人被错认为猴子的妖怪之事的地方。
- 朝阳的名胜之地。
- 峯卢山（ほうろさん）
- 茶州秃鹰，翔琳、曜春住在山顶附近。
- 茶州事件时藏匿春姬之处。
- 国内屈指可数的险峻之山。
- 千里山脉（せんりさんみゃく）
- 在茶州与黑州之间的山脉，因相传有仙人居住而被认为无法超越过的山。（至今曾跨越过此山的只有开国国王苍玄。）
- 茶州一侧有石荣村，黑州一侧有西华村。
- 虎林（こりん）
- 虎林郡府所在之处，石荣村也包含于那里的管辖。
- 石荣村（せきえいむら）
- 成为怪病事件与邪仙教事件的中心的村庄。
- 有生产作为砚台的原料的荣山石。
- 荣山蕴含有丰富的黔矿石。详细请参照黔矿石。
- 九桑村（くそうむら）
- 怪病患者为求诊而离开的一个村子。
- 柳西邑（りゅうさいむら）
- 茶冒从事恶行的一个村子。
- 恋涙洞（れんるいどう）
- 为克洵消沉时使用的地方。
- 有地底湖。
- 由于克洵在此处哭泣但却未被发现身影，而被误认为是幽灵的哭泣声。

#### 黑州（こくしゅう）

- 远游（えんゆう）
- 黑州州都，有州城。
- 千里山脉（せんりさんみゃく）
- 在茶州与黑州之间的山脉，因相传有仙人居住而被认为无法超越过山。
- 茶州一侧有石荣村，黑州一侧有西华村。
- 品质优良的木材集中于黑州的一侧。
- 西华村（せいかむら）
- 影月出生的村子。
- 村民全体罹患怪病，除了影月和华真外，全部灭亡。

#### 白州（はくしゅう）

- 归山（きざん）
- 制作茅炎白酒的地方。

#### 蓝州（らんしゅう）

别名“水之都”，海与水的土地。州牧为姜文仲，宗主为蓝雪那(三胞胎)。盐的产地，特产为“腌渍的蓝鸭蛋”、“猴头菇”。

- 玉龙（ぎょくりゅう）
- 蓝州州都，设有州城。
- 湖海城（こかいじょう）
- 蓝本家的居城。表面上为蓝家的本邸所在，但本邸实际位于龙眠山。
- 龙牙盐湖（りゅうがえんこ）
- 品质优良的盐的产地。
- 九彩江（きゅうさいこう）
- 湖中有不同的颜色。缥家指定的神域，拥有国王和州府也不能干涉的治外法权。熊猫的栖息地，也产蓝鸭和猴头菇。历代以来许多进入此地的王族不是失踪就是发狂的人不计其数。一般人因进入此地常失踪而让此地变成自杀胜地。创作的原型为中国四川省的九寨沟。

龙眠山(りゅうみんざん)：蓝家实际本邸的所在。蓝家宗主通常会在夏季待在此地。山顶上终年积雪。

宝镜山(ほうきょうさん)：在龙眠山隔壁，山里有缥家的神社。有“只有真正的国王才能抵达位于宝镜山上的缥家神社”的传说。名称来自封印妖魔鬼怪的宝镜。

苍湖(そうこ)：九彩江的湖泊之一。为108个湖泊中，海拔最高的湖泊。

彩八仙之池(さいはっせんのいけ)：九彩江的湖泊之一。为九彩江的谜团之一，在所有湖泊中唯一在冬季不会结冻，即使遇到干旱也不会干枯，但司马迅说是因为底下有温泉。

- 卧龙山脉(がりゅうさんみゃく)
- 由十二座雪山构成，包围着九彩江。人迹未至的高山。

#### 红州（こうしゅう）

贵阳大部分农作物的产地，煤炭的产量是彩云国第一。气候温暖。州牧为刘志美，前任宗主为红黎深，现任宗主为红绍可。

- 梧桐（ごどう）
- 红州的州都。
- 红山（こうざん）
- 和九彩江并称的美景，彩云国第一名山。拥有红山四绝，被称之为绝景中的至宝，四绝分别为奇松、怪石、云海、温泉。姬家的隐居地。猴子的栖息地。被以“五岳归来不看山，红山归来不看五岳”这句诗句赞之。创作的原型为中国安徽省的黄山。

#### 黄州（こうしゅう）

北方三州之一，全商联的发祥地。

#### 碧州

碧家祠堂供奉有神器"羿之神弓"(暂译)。

有雕刻在悬崖峭壁上的引人叹服的摩崖造像,巨大的岩壁上，浮现般雕凿著双龙与凤凰、麒麟等祥瑞神兽还有神仙。

#### 东之诸岛（ひがしのしょとう）

稻草人和超级腌梅子等，有关霄太师的“谎言”的言论都出自于此。（编注：台译ひがしのしょとう为东海诸岛。）

### 宫城

- 后宫（こうきゅう）
- 国王的妃子们居住之处。
- 到目前为止只有秀丽与十三姬入住过。
- 桃仙宫（とうせんぐう）
- 此处几乎算是远离后宫的一个存在。
- 伫立在如镜般的桃游池的边缘。
- 被称为桃仙亭的四阿（あずまや）向池面突出，并且春天时有桃林那飞来的桃之花瓣落于池上，是宫中隐藏的名胜。（四阿：为了庭园而设置，欣赏风景和休息的小型的建筑物。）
- 外廷（がいちょう）
- 官吏进行政务之事。
- 府库（ふこ）
- 图书室。
- 为秘书省的管辖。
- 邵可是府库之主。（负责管理府库）
- 刘辉每天都会来此露个面，并喝杯邵可的父茶后便离去。
- 有休息室。（小型的）
- 宝物库（ほうもつこ）
- 为户部的管辖。
- 钥匙是由已故的钥匙名师制作而成，因制法十分精密，加上名师尚未来得及传授制法便已逝世，至今仍无法复制出另一同款钥匙。
- 曾发生被茶州秃鹰偷了这把宝物库钥匙之事。
- 政事堂（せいじどう）
- 举行宰相会议之处。
- 宣政殿（せんせいでん）
- 王和群臣谒见的地方。
- 在正月时十分热闹。（为新年朝贺之处）
- 奉天殿（ほうてんでん）
- 正式的仪式全部都在这里举行。
- 冗官室（じょうかんしつ）
- 给予冗官们的一室。
- 淫书随性散乱的乱七八糟，但之后在秀丽的指示下被整理干净了。
- 庖厨(厨房)所（りょうりどころ）
- 每天帮官吏把饭菜装在盒内外送。
- 主掌是尚食官长。
- 仙洞宫（せんとうきゅう）
- 苍玄为彩八仙建造的宫殿。
- 仙洞省的管辖。
- 门扉未上锁却无法开启，也没有钥匙插在里面。
- 苍明宫（せんめいきゅう）
- 国家的最高机关。
- 牢城（ろうじょう）
- 在紫府的角落。

## 门第

### 紫家（しけ）

王家。

旧姓“苍”。苍玄王的后裔一族。

现在只有刘辉。（但存在没有冠上紫姓却有苍玄王血统者，如静兰、百合）

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

### 彩七家（さいななけ）

七家为──蓝家、红家、碧家、黄家、白家、黑家、茶家。

连同王室的姓──紫，被称彩八家。

彩云国领土划分成红州、黄州、碧州、蓝州、紫州、黑州、白州、茶州共八州。约600年前，当时的国王命令各州豪族以这八色为姓（如蓝州侯改为蓝氏，红州侯改为红氏，如此类推），并禁止平民与这八侯同姓，所以拥有这八色姓氏的人便意味着是贵族中的贵族。另外，由于首都所在的紫州侯兼任为王，因此从此紫氏便成为代表王族的姓氏。

对政治财务双方都有很大的影响力，特别是居首的红蓝两家已成不可或缺的空气般，各自拥有能让首都机能半数瘫痪那样的力量。

在小说十四集中，红家和蓝家都已向刘辉宣示忠诚。

#### 蓝家（らんけ）

彩七家之首。

现任宗主是楸瑛、龙莲的三胞胎兄长，由蓝雪那三人分享最高权力，与黎深同时期成为宗主。

统治地为水之州‧蓝州，且盐是著名的特产。

相当擅长艺术，仅次于碧家之后。

现在蓝姓官吏一个人也没有。

家徽是“双龙莲泉”。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

在蓝家被给予“龙莲”之名，意谓天才，通常此人都会当上蓝家宗主。但是也有罕见的“双龙时代”，现在除了龙莲之外，蓝雪那三胞胎中也隐藏了另一条龙。

蓝家首都名为玉龙，但蓝家宗主基本上都居住于位于九彩江的别院。

#### 红家（こうけ）

彩七家之一。

与蓝家实力相当。

现任宗主是邵可。前任宗主是黎深，经常是由玖琅代理宗主之事。

发色的特征是黑发。（百合的发色似乎比较接近紫家的特征）

掌握了全国稻米等粮食作物的生命线。

相当注重血统，只有有红家血统才能深入红家的重要之事，同时特别尊敬直系血亲。

红家男人聪明却冲动，一旦下定决心就会坚持到底，就算是自己人也能隐瞒。红家女人却是理智优先于感情，所以有不少红家女人在政治表现很优秀。

统治地为红州，且橘子是著名的特产。

家徽是“桐竹凤麟”。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

在小说十四集，由邵可接任红家宗主，并向刘辉宣示忠诚。

#### 碧家（へきけ）

彩七家之一。

现任宗主不明，但从歌梨、珀明姐弟是直系被认为歌梨成为宗主候选人。

文武双全、十八般武艺皆擅长的一族。

统治地为碧州。

家徽未出现。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

#### 黄家（こうけ）

彩七家之一。

现任宗主、详情皆不明。

统治地为黄州。

被称为“战争商人”，一旦发生战争便会从中得益。

家徽是“鸳鸯彩花”。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

#### 白家（はくけ）

彩七家之一。

现任宗主不明。

擅长武术以及武艺的一族。

统治地为白州，且茅炎白酒是著名的特产。

家徽未出现。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

#### 黑家（こくけ）

彩七家之一。

现任宗主不明。

擅长武术以及武艺的一族。

统治地为黑州，且黑芋羊羹是著名的特产。

家徽未出现。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

#### 茶家（さけ）

在彩七家中敬陪末座。

现任宗主是克洵，已向刘辉宣示忠诚。

无论对哪个领域来说都无法发展，且由于长年专制统治、作出宛如盗贼般的事而使得茶州本地风气保守封闭。自卑感很强。

根据秀丽、影月的提案完成的学舍，在克洵成为现任宗主后热心助理下，日后成为研究学问的大城，因而成为彩云国的文化、技术发展的一大助力。

统治地为茶州，且甘露茶是著名的特产。

家徽是“孔雀缭乱”。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第。

### 缥家（ひょうけ）

地位仅次于王族和彩七家的名门世家。擅长暗杀和拥有异能的一族。母系家族。

拥有（大部分的情况下是只有身为处女才可拥有）特异能力（预知、催眠术(暗示)、千里眼等）的神祇血脉一族。

负责处理王位和后宫问题，朝廷内的仙洞省即为缥家的代理。

家族存的的意义在于“帮助弱者”。

知识渊博。为了关键时刻都能被王任命到各种的位置，原则上不涉政事但却非常了解政治。

历史上存在支持国王的光明时代和干涉政治的黑暗时代。长达百年以上的“暗黑的大业年间”即是缥家在背后操控。

具有苍玄王血统的女人通常会送往缥家成为巫女，如果没有才能的话就会被缥家安排和适合的贵族结婚。

小璃樱说，缥家似乎几年便会出生一次拥有长生不老之能的人。其父缥璃樱正是其中之一。

曾经囚禁红仙‧蔷薇公主来提升有异能之女的出生率，但自从邵可带走了她，现在拥有特异能力的女性出生率持续下降。

缥家第一代宗主‧苍瑶姬是彩云国初代国王‧苍玄王之妹，因而拥有紧急时刻能取代紫家成为王的权利。

现任宗主是缥璃樱，但主权掌握在大女巫缥琉花手上。

家徽是“月下彩云”。其中只有宗主才可配戴花纹为满月的家徽。

“月蚀金环”为大巫女的象征。

装束上的主要颜色为苍色（淡紫色）。

不论在任何情况下（例如造反，正常情况要诛九族），都被准许保有直系血统的门第，并享有治外法权。

### 辅助家族（もんけすじ）/四门家（はちもんけ）

日文原文汉字写作“门家筋”。支持、帮助彩八家，个别使之繁荣的辅助者，而那功绩被特别予以承认的一族被如此称呼著。

随着时代的轮转，那些人也会更换，但仍被视作仅次与彩七家以及缥家的名门世家。

其中有地位的辅助家族被称呼为“○门四家”。

#### 旺家（おうけ）

紫门四家之一。

目前既知幸存者为旺季，有血缘关系者为其孙小璃樱。

#### 葵家（きけ）

旧紫门四家之一。

擅长吹龙笛的一族，因为集结伪证和诬告之事，而遭到灭门。葵皇毅是唯一的幸存者。

#### 欧阳家（おうようけ）

碧门四家之一。

#### 陆家（りくけ）

旧紫门四家之一。

继任者有戴上银手镯的习惯。

现在，由于陆清雅戴着银手镯而知晓他是下一任宗主。

#### 司马家（しばけ）

蓝门之首，擅长武艺，和姬家同为兵书上的常客。

家训为“深藏不露”，意思是并不是夸示自身的强大，而是以隐藏实力为荣。

#### 姬家（きけ）

红门之首，被称为“红家的头脑”，军师一族。用尽背叛、欺骗、利用等手段的世上罕见恶党一族。和司马家同为兵书上的常客。

姬家当主被称为“凤麟”，拥有仅次于红家宗主的地位。（凤麟和龙莲的存在相同，有时连百年都不见得出现一次）

已被先王所歼灭(曾经有求救于红家,但是当时的宗主不理,下任宗主红黎深也弃之于不顾,因此而灭亡)，唯一的幸存者是郑悠舜。(他就是当代的"姬凤麟")

#### 孙家（そんけ）

黑门四家之一。

兵部尚书孙陵王曾向秀丽表示自己不是“黑门孙家”的人(事实上则是黑门孙家的"剑圣")。

#### 羽家（うけ）

缥家一门。

#### 管家(かんけ)

为在黑白两州拥有庞大势力的黑道家族。管飞翔为统领的儿子。

#### 闾家

黄门四家之一。为彩云国最有钱的家族，被称之为"黄家的掌柜"。

### 其他

#### 禁色（きんじき）

紫色，是只有王族衣服能使用的颜色。

#### 准禁色（じゅんきんじき）

彩七家的家名之七色除各家直系之人以外，不可穿著使用的基本色。

但，直到分发单位决定为止的进士穿着的官服，由于不为任何地方所属，因此以纯白之色意味着无位无官。

本来白也是准禁色之一，但由于白家是武艺比政事方面优秀的一族，因此似乎丝毫不以为意，大方地欣然允诺以白色用于进士服之事。

#### 家徽（ちょくもん）

准许直系血统以及其直系亲族可以拥有、佩带的家徽。

在各家都是如此。

## 朝廷组织

### 朝廷三师（ちょうていさんし）

太师、太傅、太保合称朝廷三师。名誉职，为王的老师。原本太师为霄瑶璇，太傅为宋隼凯，太保为茶鸳洵。在茶鸳洵死后，太保之位为空缺状态。

### 四省（よんしょう）

四省分别为门下省、尚书省、中书省、仙洞省。

- 门下省（もんかしょう）
- 职责是审议国王提出的议案并给予适当的意见，即审议封驳。
- 贵族派二大巢穴之一。
- 即使是副官的地位也比六部尚书还要高。
- 现在的长官（侍中）是旺季，副官（黄门侍郎）是凌晏树。
- 尚书省（しょうしょしょう）
- 六部之属，意即尚书省统领其下六部。
- 尚书令（宰相）是郑悠舜。
- 中书省（ちゅうしょしょう）
- 担任王室的秘书的工作。与国王商讨议案并制作文件。
- 中书省要职因人手不足，到目前仍然是空缺。
- 仙洞省（せんとうしょう）
- 研究彩云国的历史（主要为彩八仙）的省。
- 以少数人所组成，其中大部分都是彩八仙的研究人员。
- 据说为彩八仙所居住并被称为家的仙洞宫，为仙洞省的管辖。
- 其他如举行占卜、天文学、王位的授予和即位仪式等等，也担任宝剑的干将、莫邪的管理。
- 令君（长官）必须是缥家的人。
- 为此，通常为空缺或非常驻的职位。
- 令君是リオウ（璃樱）、令尹是羽羽。
- 而且令君能自由出入御史台。

### 六部（りくぶ）

位于尚书省之下，分别为吏部、户部、礼部、兵部、刑部、工部。

- 吏部（りぶ）
- 负责人事。
- 被分配到这里的，因为有八成的人们人格被改造，所以被称为“恶鬼巢穴的吏部”。
- 不过，残余的二成原本就是恶鬼。
- 现任尚书是红黎深，侍郎是李绛攸。
- 还有为了作人事议定的蒙面官吏，那一人即是杨修。
- 蒙面官吏，为直截了当的高度能力而被要求出任，被赋予吏部侍郎的可能性之最高官职。
- 在小说第十三集中，红黎深辞去尚书职位，而李绛攸则降职为小官。
- 在小说第十四集中，杨修升为侍郎，尚书位置暂时空缺。
- 户部（こぶ）
- 负责财政。
- 其由于用人程度凶猛粗暴、严厉，与吏部并列被称为“魔鬼户部”。
- 也负责宝物的管理。
- 现任尚书是黄奇人，侍郎是景柚梨。
- 礼部（れいぶ）
- 负责国试。
- 也举行进士的研习。
- 管辖博士、学士。
- 前任尚书为蔡尚书、现任尚书是鲁尚书（名字皆未详）。
- 兵部（ひょうぶ）
- 掌管军队。
- 握有武官的任命权。
- 现任尚书是孙陵王。
- 刑部（けいぶ）
- 负责关于犯罪的刑罚等。
- 现任尚书是来俊臣。
- 工部（こうぶ）
- 负责土木建筑工程、医疗。
- 管辖主要的药师、在职医师的太常寺大医署。
- 管尚书成为尚书以来，被移任到工部的官吏都必须和管尚书比酒，是不会喝酒的官吏的恐怖之事。
- 现任尚书是管飞翔，侍郎是欧阳玉。

### 一台（いちだい）

- 御史台（ぎょしだい）
- 掌管监察，具有独自的搜查权和捕获权的公安机构（官吏专门的监查）。
- 那机动力，是连国王都会咋舌的程度。
- 由于监查的内定，有蒙面官吏。
- 构成人员的一大半被贵族派占领了，是否存在着公正有若干的疑问。
- 贵族派二大巢穴之一。
- 长官在身份上是六部尚书之上，正三品上。
- 印章是旭日桐花的纹样。
- 现任长官是葵皇毅。
- 监察御史有陆清雅以及红秀丽，后来狸狸也被葵皇毅升职为正式监察御史

### 九寺（きゅうじ）

- 鸿胪寺（こうろじ）
- 太常寺（たいじょうじ）
- 司农寺（しのうじ）
- 大理寺（だいりじ）

### 二府（にふ）

- 太子府（たいしふ）
- 不明。

### 禁军（きんぐん）

- 羽林军（うりんぐん）
- 王的近卫，禁军。
- 有左右两军。
- 左羽林军将军为黑燿世、右羽林军将军为白雷炎。
- 宫中戒备是主要的工作。
- 贵族出身的人也多，不过皆奉行实力主义。

### 其他组织

- 翰林院图画局（かんりんいんずがきょく）
- 管理书和绘画等。
- 长官引退之后现在是空缺之位。
- 十六卫（じゅうろくえ）
- 静兰以前所属的部署。
- 以能定时回家（= 吃秀丽做的晚饭）的这种理由，在这里做着米仓门卫。
- 秘书省（ひしょしょう）
- 分支在四省之外的独立机关。
- 府库也是秘书省的管辖。
- 内侍省（ないじしょう）
- 负责管理后宫的机关。
- 殿中省（でんちゅうしょう）
- 不明。

## 官位

- 朝廷三师（ちょうていさんし）
- 三师所指为太师、太傅、太保。作为王的教导角色和咨询顾问的名誉职之职称。
- 尚书令（しょうしょれい）
- 尚书（しょうしょ）
- 侍郎（じろう）
- 施政官（しせいかん）
- 御史大夫（たいふ）
- 令君（れいくん）
- 令尹（れいいん）
- 进士（しんし）
- 州牧（しゅうぼく）
- 州尹（しゅういん）
- 太守（たいしゅ）
- 侍憧（じどう）
- 冗官（じょうかん）
- 正妃（せいひ）
- 皇后，与王一同阶级。
- 贵妃（きひ）
- 正一品。
- 御史（ぎょし）
- 隶属御史台的监察官。官位虽低但却有能解任州牧的权利。
- 狱吏（ごくり）
- 监狱的官吏。
- 敕吏（ちょくり）
- 接受敕命的官吏。

## 制度‧政策

- 朝会（早朝）（ちょうぎ）
- 高官们的会议。
- 朝会每日开，国王也要出席。
- 俸禄（ほうろく）
- 为官吏的薪资，也是奖赏。
- 每年的状元及第者，会被赠与年初最新铸造的银八十两，兼具祈愿与祝福之意。
- 郑君十条（ていくんじゅうじょう）
- 紫刘辉治世的基本理念。
- 为悠舜接任宰相（尚书令）时，紫刘辉让他订下的约定。

## 项目

- 御赐之花（かしのはな）
- 接受的话，就意味着对国王打从心底宣示忠诚。
- 是国王的绝对的信赖的证据，且被赠送者无关乎官职高低，对朝廷百官来说是最大的荣誉。
- 刘辉赐予绛攸和楸瑛“紫花菖蒲”（菖蒲代表信赖，而因其花的花瓣尖锐，亦有剑王之花的意思，紫色亦即守护王之花，即守护秀丽）、赐予秀丽和影月“蓓蕾”（代表无限的可能性与希望，当蓓蕾顺利绽放时，会赐予正式的花）。
- 先王赐予茶太保“菊花”（代表高贵、高洁、高尚），赐予宋太傅“瑞香花”（代表光荣与不朽）。
- 玉佩（はいぎょく）
- 表示身份地位的装饰品。
- 冠（かんむり）
- 装戴在官吏头上的头饰。
- 显示身份以及所属官位。
- 穿着礼服（正装）、非正式礼服（准正装）时必须戴冠。
- 紫徽印信(纹印)（おうけのもんいん）；紫氏家徽(纹印)（ししのもんいん）（前者为动画说法／后者为小说写法）
- 被押上此印的文件，只要上好封蜡，任何人均不得开启，并可以最速件直接送交给国王。
- 被视为最机密文件，能拆封者除国王外，只有三师以及宰相可以开启。
- 宗主印信（とうしゅいん）
- 彩七家的现任宗主拥有的印信。
- 以戒指的形式呈现。
- 州牧官印（しゅうぼくいん）
- 州牧拥有的官印。
- 当州牧不在时也有州尹收存代为签印的情况。
- 凤麟印信（ほうりんいん）
- 红门姬家使用的印信，为碧宝制作出来的。
- 木简（もっかん）
- 证明通行证或准考证等身份的东西；例如蓝龙莲所持有的“双龙莲泉”，秀丽在前往茶州时所持有的“鸳鸯彩花”。
- 七彩夜光漆（しちさいやこうとりょう）
- 能发出七彩光芒的夜光性颜料，属于无价之宝。
- 由红家直辖的商家研发成功并独占市场，但红家现任宗主以及宗主代理人却以保护秀丽为条件，让渡七彩夜光漆的制造方法以及延伸权利给全商联。
- 华真的医书（かしんのいがくしょ）
- 收藏存放在茶州的研究机关（学舍）内，有益于医学的发展。
- 为奠定茶州医学的基础。
- 干将（かんしょう）
- 王家的宝剑。
- 缥家的一对夫妇以同一块矿石做出的双子剑其之一。
- 拥有男子的性格。
- 为了让干将达到一定程度的实力。
- 现在为静兰所持有。
- 剑名的由来取自吴国的名刀匠夫妇的干将（夫名）。
- 莫邪（ばくや）
- 王家的宝剑。
- 缥家的一对夫妇以同一块矿石做出的双子剑其之一。
- 拥有女子的性格。
- 现在为刘辉所持有。
- 剑名的由来取自吴国的名刀匠夫妇的莫邪（妻名）。
- 黔矿石（くろむこうせき）
- 茶州的怪病事件柴凛为做供人体解剖使用的手术刀时，于石荣村发现的矿石。
- 被石荣村的村民视为没有用处的废石，但其实是可以高价作买卖的梦幻矿石。
- 在茶州的怪病事件完结后，被长期使用在医疗专用的刀物、器材上。
- 多亏了这矿石的盛产，以及石荣村矿工的坚持不做武器商人的高价买卖，只供医疗上使用，因此茶州的医疗技术特别进步。
- 茅炎白酒（ちえんはくしゅ）
- 在白州归山地区，以全国酒精浓度最高的酒制造而成。
- 是一口就足以让任何一个大男人不省人事（醉倒）的烈酒。
- 在与工部的管尚书比酒时，秀丽喝光了大量倒入大酒杯的茅炎白酒。
- 这个插曲在朝廷内成为传说。
- 乾坤圈（けんこんけん）
- 像圆月轮（チャクラム）般的武器。
- 为珠翠使用的武器。
- 方天戟（ほうてんげき）
- 呈现著像鉾形那样、新月形的刀附加在两侧（或单侧）的武器。
- 为司马迅使用的武器。
- 神器
- 彩云国的神器有十二件。
- 八州与缥家各自供奉了一件神器。
- 九彩江宝镜山的宝镜是其中一件，被邵可所打破，碧歌梨已接下宝镜的重制任务，此宝镜必须融合灵魂制造，因此代表碧歌梨将会在制造宝镜后死亡。
- 碧州所供奉的是“羿之神弓”（暂译），后来神弓被从正中一折两半，因被毁而引起了一瞬间的强烈地震，连贵阳也感受到，情况更胜九彩江的宝镜被破坏之时。

## 通称／用语

- 双花菖蒲（そうかしょうぶ）
- 之后的历史所残存之铭言。
- 紫刘辉赐李绛攸和蓝楸瑛菖浦，菖浦和王室皆为紫色，同时菖浦也有保护王之花（秀丽）之意。因为只赐两人菖浦，而被称为双花。
- 蓝楸瑛已和蓝家断绝关系，李绛攸在养父黎深和王中选择了王，两人都对刘辉宣示绝对的忠诚。
- 武有蓝茈，文有李红（ぐんにらんしあり、ぶんにりこうあり）
- 之后的历史所残存之铭言。
- 人们认为武官方面有蓝楸瑛和茈静兰，文官方面则有李绛攸和红秀丽表现优秀之意。
- 红花驭双玉（こうかそうぎょくをゆうす）
- 之后的历史所残存之铭言。
- 如同具有“王之双花昌蒲”别名的李绛攸和蓝楸瑛，在文武方面皆出类拔萃的茈静兰和浪燕青，一生之中只愿对红秀丽发誓真正的忠诚，心甘情愿、忠心追随着她。
- 国之宝剑宋将军，国之头脑霄宰相，国之忠贞茶大臣（くにのけんはそうしょうぐん、くにのずのうはしょうさいしょう、くにのまごころはさたいかん）
- 先王的铭言。
- 现在的宋太傅、霄太师、茶太保（已亡故）在先王治世时期，因其功绩、表现而被视为无可替代的存在。
- 最盛世（さいじょうち）
- 指刘辉治世时期。
- 元号为“上治”。
- 四大神乐
- 指红家的“琵琶”（こうけの“びわ”）、蓝家的“龙笛”（らんけの“りゅうてき”）、缥家的“二胡”（ひょうけの“にこ”）、王家的“琴中之琴”（おうけの“きんのこと”）。
- 祭典时常使用的乐器。
- 朝廷所惧怕的二大代名词（ちょうていきょうふのにだいだいめいし）
- 此指“户部尚书的面具之下”和“吏部尚书的未处理工作”。
- 恶梦国试组（あくむのこくしぐみ）
- 此指详情请参照黄奇人（凤珠）和同年国试及第的官吏。
- 除凤珠外及第的人为红黎深、管飞翔、郑悠舜、姜文仲、来俊臣、刘志美等人。
- 由于是不为凤珠的美貌所动摇而及第者们，能吏很多，并且现在大多数都作为高官而支持着朝廷。
- 但是，在那同时凤珠之名也改为奇人（意为奇怪之人），且此事也没人加以否定。
- 和秀丽他们、绛攸他们及第那年相同，这一年的上位者采取特别措施，不实行吏部考试，留置朝廷进行观察。
- 那个时候，黎深是打扫马厩，凤珠在厨房洗碗盘。
- 指导官是鲁礼部官。（现官位上调为礼部尚书）
- ‘恶梦国试组’的“恶梦”是形容“国试”还是“国试组”，似乎是因人而解。
- 恶梦国试组曾在悠舜到茶州前立下约定，要在悠舜回到中央前各就各位。但黎深最后没有选择悠舜，象征了国试组等人的变化与破裂……
- 有关‘恶梦之国试’，详情请参照黄奇人。
- 被诅咒的第十三号宿舍（のろいのじゅうさんごうとう）
- 会试的时候蓝龙莲最初住宿的宿舍被如此称呼。
- 由于无法忍受龙莲的笛子和其怪异理由的发言，因而不能够集中精神的考生陆续出现精神错乱，又接连不断发生考官陆续提出辞呈之事。
- 蓝龙莲本人没有自觉。
- 恶鬼巢穴（あっきそうくつ）
- 此指吏部。
- 红杜府邸（こうとてい）
- 此指茶州州牧府邸。
- 因为是红秀丽和杜影月，而被称为二州牧府邸。
- 由于燕青担任州牧时几乎没有使用，所以被附近的小孩们给鬼屋化拿来试胆了。
- 菊公馆（きくのやしき）
- 座落在金华，从前为茶鸳洵的别馆。
- 茶家前任宗主的茶鸳洵从先王那被御赐了菊花，因而拥有此“菊”之别名。

## 别名

- 茶州秃鹰（さしゅうのはげたか）
- 茶州峯卢山上居住的义贼。第一任头目为北斗。现任头目是翔琳、手下为曜春。
- 小旋风（しょうせんぷう）
- “杀刃贼”中茈静兰的别称。详情请参照茈静兰。
- 小棍王（しょうこんおう）
- “杀刃贼”中浪燕青的别称。详情请参照浪燕青。
- 魁斗（かいと）
- “风之狼”中红邵可的别称。详情请参照红邵可。
- 诗仙（しせん）
- 茗茜子（めい せんし）的别称。
- 医仙（いせん）
- 叶棕庚的别称。
- 神医（いしん）
- 华娜的别称。
- 医仙的宠儿（いせんのいとしご）
- 华真的别称。
- 琵琶姬（びわひめ）
- 红玉环的别称。弹奏琵琶之技出神入化而得名。详情请参照红玉环。
- 双花菖蒲（そうかしょうぶ）
- 李绛攸和蓝楸瑛的别称。两人曾接受刘辉所赐的花。详情请参照李绛攸、蓝楸瑛。
- 红花（こうか）、红家直系长千金（こうけちょっけいちょうき）
- 红秀丽的别称。
- 有着红家千金的意义。详情请参照红秀丽。
- 理性如铜墙铁壁（てっぺきのりせい）
- 李绛攸的别称。详情请参照李绛攸。
- 冰长官（こおりのちょうかん）
- 红黎深的别称。“伶俐冷静冷酷无情”形容词的总称。“长官”意指吏部尚书。详情请参照红黎深。
- 碧幽谷（へき ゆうこく）
- 碧歌梨的雅号。详情请参照碧歌梨。
- 隼（しゅん）
- 司马迅的别称。
- 昏君（ばかとの）
- 刘辉的别称。详情请参照紫刘辉。
- 三太（さんた）
- 王庆张的乳名。
- 王商家的三公子。
- 将自制的酒当作求婚礼，最后还是让秀丽给拒绝了。
- 在茶州事件之后，到茶州去研究医用酒类的开发人员。
- 红男（あかお）
- 姜文仲对红黎深的称呼。
- 一寸爷爷（いっすんじぃさん）
- 小璃樱对羽羽的称呼。

## 其他

### 二胡的曲名

- 东湘记（とうしょうき）
- 茶朔洵（琳千夜）帮秀丽出钱买下一把二胡时，要秀丽所奏出的五首曲子之一。
- 曲名出自于元曲的代表作西厢记。
- 鸯鸯传（おうおうでん）
- 茶朔洵（琳千夜）帮秀丽出钱买下一把二胡时，要秀丽所奏出的五首曲子之一。
- 曲名出自于唐代小说传奇小说、西厢记的原作莺莺传。
- 彩宫秋（さいぐうしゅう）
- 茶朔洵（琳千夜）帮秀丽出钱买下一把二胡时，要秀丽所奏出的五首曲子之一。
- 曲名出自于元曲的代表作汉宫秋。
- 琵琶记（びわき）
- 茶朔洵（琳千夜）帮秀丽出钱买下一把二胡时，要秀丽所奏出的五首曲子之一。
- 曲名出自于元曲的代表作琵琶记。
- 苍瑶姫（そうようき）
- 茶朔洵（琳千夜）帮秀丽出钱买下一把二胡时，要秀丽所奏出的五首曲子之一。
- 曲名和苍玄王的妹妹、缥家第一代宗主的名字相同。
- 蔷薇姬（ばらひめ）
- 小说第十二集中，秀丽在前往蓝州的旅途中，于船上想到刘辉时所演奏的曲子
- 苏芳（すおう）
- 小说第十集中，秀丽被贬为冗官时为榛苏芳演奏的曲子。
- 此曲为描写一对身份悬殊的恋人故事，苏芳的名字就是来自于此，在秀丽用二胡演奏过后，葵皇毅也曾用葵家的传家之宝——龙笛演奏过。

### 龙莲作曲的曲名

- 邵可府邸自给自足．白色聚会篇（しょうかていじきゅうじそく・しろのつどいへん）
- 由邵可府中所种的萝卜、大头菜、葱所得到的灵感而完成的即兴曲。
- 勇气百倍曲（ゆうきびんびんのきょく）
- 在龙眠山时，龙莲为了鼓舞楸瑛而作的即兴曲。