青空下的约定

《青空下的约定》（この青空に约束を―），2006年3月31日由日本成人游戏品牌戏画（戏画）所发售的18禁恋爱冒险游戏。同年6月23日发售普通版。官方没有公布游戏的简称，而在爱好者之间经常简称为“こんにゃく（中文的意义是蒟蒻）”（この青空に约束を→こんの青空にやくそくを→こんにゃく），官方也认同这简称。电视动画自2007年4月3日起播放。同年5月31日由TGL发售PlayStation 2版《この青空に约束を― ～melody of the sun and sea～》，有增加剧情与新的CG，并为PS2版新制作片头曲与片头动画。2007年4月27日发售的《Xross Scramble》中所收录的“Xross Savior”可以使用泽城凛奈，而且是只有两位角色可选择的试玩版中的可选角色。2009年6月25日由TGL发售PlayStation Portable版《青空下的约定 掌中乐园》（この青空に约束を― てのひらのらくえん），2015年12月17日发售PlayStation Vita版。2024年12月19日在任天堂Switch、PlayStation 4、Windows平台发售重制版《青空下的约定 Refine》。

## 游戏系统

《青空下的约定》是成人恋爱冒险游戏。玩家在玩《青空下的约定》的时候主要是观看和聆听故事情节的发展，不过在部分的预设段落中玩家须借由点击的方式选择行为选项，而这些选择将会影响之后的人物的行动或者是反应。游戏借由这些相互连接的剧情分歧点而组织成多条故事路线，而游戏的选项便会影响玩家所挑选的故事剧情内容，包含玩家操控的角色和游戏人物之间的色情场景，并且进入不同的结局。

## 故事

在日本本州以外的某座离岛。过去相当热闹的这座岛，由于和岛上大部分产业有关系的大企业撤资，主角星野航的学校也不断地流失学生。

在岛上的一处高地上，有将学校旧校舍改建而成的宿舍“つぐみ寮（鸫寮3）”。现在学校里的住宿生只剩下主角和女主角们，而被谣传是主角的后宫。连新来的转学生都被牵扯其中，每天过着喧闹的日子。

本作品的女主角对过去抱有心理创伤（大部分和主角有关），在各角色的路线里会逐渐了解其细节。

## 登场人物

声优表示为PC版/动画版/PS2版

### 鸫寮生

星野航（星野 航（ほしの わたる））：生日：12月12日。身高179-180cm，血型AB型。

本作品的主角。2年级学生(2年A班)。满腹热血，即使不太可能做到的事情也会想办法达成的个性。在学校里颇受欢迎，虽然本人没有察觉。运动神经优秀，但是课业成绩很差。学生会副会长同时也是鸫寮里唯一的男学生。每次考试都借助海己与奈绪子的帮忙而低空飞过。

擅长吉他与口琴之类的乐器，常在鸫寮的屋顶上边赏星星边吹奏。没有不擅长的项目（念书以外），自己评论自己为是容易厌倦的个性。

泽城凛奈（沢城 凛奈（さわき りんな））：生日：1月17日。身高161cm，体重49kg。三围：B87(C)/W53/H84。

2年级学生(2年A班)。在故事一开始时转学到这个学校后来到鸫寮的“新人”。不主动亲近其他住宿生，避开和大家的交流。航为了拉近凛奈和住宿生伙伴间的关系，提出以马拉松比赛来决胜负，而凛奈接受了这个挑战。中、长距离赛跑的实力有全国水准。和航同样运动神经优秀，不过也和航一样课业很差。

羽山海己（羽山 海己（はやま うみ））：生日：6月21日。身高158cm，体重48kg。三围：B88(D)/W52/H83。

2年A班班长兼学生会文书。家里和航是隔壁邻居，每天会来叫航起床。生性胆小，常躲在房间的角落啜泣。擅长作菜，在宿舍里负责做饭，经常以体育服装扮整顿后院的家庭菜园。此外因为除了海己以外没有人会作菜（包含寮长），当海己生病或其他理由无法煮饭时会让鸫寮陷入危机。

浅仓奈绪子（浅仓 奈绪子（あさくら なおこ））：生日：3月18日。身高165cm，体重52kg。三围：B93(E)/W53/H86。

3年A班班长兼学生会长。在学校里表现出容易亲近的好学生的一面，不过回到宿舍后就会露出本性，表里间的差距甚大。虽然平常会开住宿生们的玩笑，但对于学校方面的攻击（＝企图关闭宿舍）则为了保护住宿生们而强烈反击。

六条宫穗（六条 宫穂（ろくじょう みやほ））：生日：7月31日。身高154cm，体重:44kg。三围：B82(B)/W51/H81。

1年级学生(1年A班)，学生会干部。学校董事长的孙子，而代理董事长的职务。本来只是个不懂事的千金大小姐，在宿舍中遭遇的各种刺激而逐渐改变。手艺奇差、不会作菜、运动白痴。打蛋时几乎一定会使得蛋黄破掉。特技是冷笑话配上认真的说明，让全场变得尴尬。

藤村静（藤村 静（ふじむら しず））：生日：2月21日。身高147cm，体重41kg。三围：B76(A)/W50/H74。

1年级学生，学生会干部。没有得到双亲的关怀，和航相遇的时候完全不表露自己的感情。自入学前就以特例入居宿舍，在与航以及其他住宿生的生活之中渐渐表现出感情。似乎满擅长家事，和宫穗一起作菜（宫穗说）时实际上全部的调配都是静所包办的。

桐岛沙衣里（桐岛 沙衣里（きりしま さえり））：生日：9月8日。身高153cm，体重44kg。三围：B84(C)/W51/H82。

学校的老师，鸫寮寮长和学生会顾问。自凛奈加入田径社以后也兼任该社的社团顾问。虽然为人师表但是没有榜样，有时会在住宿生面前光明正大地喝酒至醉。和奈绪子的吵架是家常便饭，不过屡战屡败。

### 其他登场人物

三田村 茜（みたむら あかね）：生日：10月23日 身高:152cm 体重:45kg 三围:B83(C)/W52/H83

2年级学生。比凛奈早一天转学到这个学校。活泼开朗，马上就和班上相处融洽，是隆史的妹妹。讲话非常地快，似乎能够3分以上不用换气连续说个不停。在聊天时专门负责装傻，常被航与雅文吐槽。

久藤 千寻（久藤 ちひろ（くどう ちひろ））：存在感不强的学生。在第一学期突然向航告白。

内山 雅文（内山 雅文（うちやま まさふみ））：2年级学生。航的亲戚与好朋友。航的父亲和雅文父亲是堂兄弟关系。

纪子（のりこ）：和三田村茜、内山雅文同样是2年级学生。海己与航与雅文的好朋友。

三田村 隆史（みたむら たかし）：海岸边的餐厅“サザンフィッシュ”的老板。茜的哥哥。是航所仰赖的义兄。曾是航就读学校的学生已毕业，本来受到学生们尊敬，不过自茜转学以后发挥了溺爱妹妹的一面，形象遭到质疑。

星野 一诚（ほしの いっせい）：航的祖父。性格顽固，经常对航说教。曾担任过町议会的议员，现已退休。是六条纪一郎的学生，和校长及教务主任其实是同届学生。

星野 奈津江（ほしの なつえ）：航的祖母。对航很温柔。巧妙地控制着顽固的一诚。

羽山 克彦（羽山 克彦（はやま かつひこ））：海己的父亲。因为公司事务繁忙而总是不在家。

校长（学园长（がくえんちょう））：学校的校长。多半和教务主任一起出现，像是画中人物一般冷血阴暗，背地里暗藏不为人所知的一面。

教务主任（教头（きょうとう））：学校的教务主任。对航与凛奈看不顺眼，和校长一起计划各种阴谋。

六条 纪一郎（六条 纪一郎（ろくじょう きいちろう））：宫穗的祖父(已故)，高见冢学园的理事长。五十年前，以英文教师的身份来到南荣生岛。后来成为招赘入六条家，成为出水川重工的关系人。晚年，编撰岛上的生态纪录和乡土史，担任高见冢学园的理事长职务。也是一个喜欢日本文化的人。

吉仓贤太郎：学校的老师，当时隆史还是该校的学生时，对他特别的照顾。

## 制作人员

- 剧本：丸户史明 with 企画屋
- 原画：ねこにゃん
- 背景美术：草薙
- 主题曲：I've sound
- 片尾曲、插入曲：ave;new
- Movie：神月社
- 企画/制作：戏画

## 主题曲

片头曲‘allegretto-そらときみ-’：歌：KOTOKO／作词：KOTOKO／作曲：C.G mix／编曲：C.G mix

片头曲(2)(PS2版)‘小さなブリリアント’：歌：KAORI／作词：志仓千代丸／作曲：志仓千代丸／编曲：上野浩司

片头曲(3)(PSP版)‘つまさきMovin'on!’：歌曲：桜川めぐ／作词：Ayachi／作曲：藤田淳平／编曲：藤田淳平

片尾曲‘さよならのかわりに’：歌：つぐみ寮寮生会合唱団／作词：a.k.a.dRESS／作曲：a.k.a.dRESS／编曲：a.k.a.dRESS

挿入曲‘Pieces’：歌：大咲美和／作词：大咲美和、Hidemi Nemoto／作曲：Hidemi Nemoto／编曲：Hidemi Nemoto

挿入曲(2)(PS2版)‘太阳と海のメロディ’：歌：彩音／作词：ASAKI／作曲：なるちょ／编曲：大山曜

挿入曲(3)(PSP版)‘手のひらの楽园’：歌曲：手のひらの楽园／作词：Ayachi／作曲：藤田淳平／编曲：藤田淳平

## 电视动画

自2007年4月3日起在日本多家电视台播放。标题为《この青空に约束を― ～ようこそつぐみ寮へ～》。共13话。

### 制作人员

- 导演：矢吹勉
- 导演补助：安藤健（スタジオロン）
- 系列构成、脚本：西园悟
- 主监制：安藤健
- 人物设定、总作画监督：花井宏和
- 动画制作：ARTLAND
- 音响监督：ハマノカズゾウ
- 音响制作、录音：デルファイサウンド
- 音乐：伊藤贤治
- 制作：つぐみ寮寮生会

### 各话列表

话数｜标题｜剧本｜分镜｜演出｜作画监督

1｜沢城凛奈（前编）｜西园悟｜なかの★阳｜安藤健｜小関雅

2｜沢城凛奈（后编）｜中野彰子

3｜六条宫穂（前编）｜まさきひろ｜羽多野浩平｜吉田泰三｜三井寿

4｜六条宫穂（后编）｜小林一三｜中村圭三｜小林一三

5｜藤村静（前编）｜山口亮太｜なかの★阳｜たちかわ夕一｜木下勇喜

6｜藤村静（后编）｜安藤健｜松冈谦治

7｜羽山海己（前编）｜まさきひろ｜江上洁｜川西泰二｜小関雅

8｜羽山海己（后编）｜なかの★阳｜安藤健｜中野彰子

9｜桐岛沙衣里（前编）｜西园悟｜所俊克｜水本叶月｜若野哲也加藤梦杏

10｜桐岛沙衣里（后编）｜成田歳法｜吉田泰三｜三井寿

11｜浅仓奈绪子（前编）｜山口亮太｜なかの★阳｜安藤健｜松冈谦治

12｜浅仓奈绪子（后编）｜川西泰二｜小関雅

13｜约束の日｜西园悟｜村山しちょう｜安藤健｜花井宏和

### 主题曲

片头曲

- “この青空に约束を”

作词．作曲：志仓千代丸

编曲：上野浩司

歌：KAORI

片尾曲

- “青空のファンタジア”

作词：SWIM

作曲．编曲：TARAWO

歌：村田步

插入曲

- “さよならのかわりに”（这不是告别）（第13话）

作词：a.k.a.dRESS

作曲．编曲：a.k.a.dRESS

歌：つぐみ寮寮生会合唱団“星野航（中村悠一）、泽城凛奈（兴梠里美）、羽山海己（森泽芙美）。

浅仓奈绪子（折笠爱）、六条宫穗（中田顺子）、藤村静（ひと美）、桐岛沙衣里（MARIO）”

### 副标题

动画将每个人物以2话长度分前后篇作主要描写，依序为：

- vol.1-2泽城凛奈
- vol.3-4六条宫穗
- vol.5-6藤村静
- vol.7-8羽山海己
- vol.9-10桐岛沙衣里
- vol.11-12浅仓奈绪子
- vol.13 约定之日

### 播放电视台

<image>

日本深夜动画等深夜节目：下文记载的日本国内播出时间使用日本标准时间（UTC+9）表示。因时间标示采用30小时制，因此请留意这类超过24:00的时间，其实际播出时间为翌日清晨。

播放地区｜电视台｜播放期间｜播放时间

神奈川县｜神奈川电视台｜2007年4月3日～6月26日｜周二 26时15分～26时45分

千叶县｜千叶电视台｜2007年4月4日～6月27日｜周三 26时00分～26时30分

爱知县｜爱知电视台｜周三 27时28分～27时58分

埼玉县｜埼玉电视台｜2007年4月5日～6月28日｜周四 26时00分～26时30分

大阪府｜大阪电视台｜周四 28时05分～28时35分（第一话于27时35分～28时05分播放）

全国放送｜AT-X｜2007年6月20日～9月12日｜周三 11时00分～11时30分

### DVD

- DVD vol.1于2007年7月25日发售
- DVD vol.2于2007年8月24日发售
- DVD vol.3于2007年9月21日发售
- DVD vol.4于2007年10月25日发售
- DVD vol.5于2007年11月22日发售
- DVD vol.6于2007年12月21日发售
- DVD vol.7于2008年1月25日发售

## 相关商品

### 书籍

- この青空に约束を―オフィシャルファンブック（一迅社） ISBN 4-7580-1061-7
- Comp-Ace杂志（角川书店）上，连载着由シロガネヒナ作画的漫画。

### CD

游戏相关CD：初回限定特典CD

- “この青空に约束を－ オリジナルサウンドトラック Disc1 -青空-”
- “この青空に约束を－ オリジナルサウンドトラック Disc2 -约束-”

PSP版初回限定特典CD

- “この青空に约束を－ オリジナルサウンドトラック Disc1 -青空-”
- “この青空に约束を－ オリジナルサウンドトラック Disc2 -约束-”
- “この青空に约束を－ オリジナルサウンドトラック Disc3 -乐园-”

预约特典广播剧CD “プレ・プロローグ その2”

广播剧CD：この青空に约束を― メモリアルストーリーズ

动画相关CD

- 电视动画“この青空に约束を－ 〜ようこそつぐみ寮へ〜”角色CD系列Vol.1 泽城凛奈（2007年6月6日发售）
- 【附赠BOX初回限定版】（ZMCZ-3400）
- 【通常版】（ZMCZ-3401）
- 电视动画“この青空に约束を－ 〜ようこそつぐみ寮へ〜”角色CD系列Vol.2 羽山海己（2007年6月6日发售，ZMCZ-3402）
- 电视动画“この青空に约束を－ 〜ようこそつぐみ寮へ〜”角色CD系列Vol.3 浅仓奈绪子（2007年6月20日发售，ZMCZ-3403）
- 电视动画“この青空に约束を－ 〜ようこそつぐみ寮へ〜”角色CD系列Vol.4 六条宫穂（2007年6月20日发售，ZMCZ-3404）
- 电视动画“この青空に约束を－ 〜ようこそつぐみ寮へ〜”角色CD系列Vol.5 藤村静（2007年7月4日发售，ZMCZ-3405）
- 电视动画“この青空に约束を－ 〜ようこそつぐみ寮へ〜”角色CD系列Vol.6 三田村茜（2007年7月4日发售，ZMCZ-3406）

## 评价

因为游戏《Chocolat ～maid cafe "curio"～》、《Parfait ～chocolat second brew～》获得人气支持的搭档，ねこにゃん和丸户史明所制作的最新作品。将继承自《Parfait》的系统设计的更加洗练，并追加了事件模式（能够直接观赏已阅读过的事件2），打造出舒适的游戏环境。剧情、音乐等方面也备受好评，并且获得了第一届“2006年美少女游戏赏”的剧本赏、主题曲赏、纯爱系作品赏、玩家支持赏，共4个奖项。

在2007年10月《电击G's magazine》举办了日本前五十名最佳美少女游戏排名的票选活动，《青空下的约定》在入围的249款游戏中获得25票而成为第12名。

## 注释

- 1konnyaku是こんにゃく的罗马拼音。
- 2 通常十八禁游戏只能回顾主要的剧情或情色场景，该游戏可以选择各角色的不同事件。
- 3 “つぐみ”除了鸫（音同：东）以外，亦有可能是“噤み”（沉默、止嘴的意思）。

## 基本资料

- 日文名称：この青空に约束を―
- 假名：このあおぞらにやくそくを
- 平文式罗马字：Kono Aozora ni Yakusoku wo
- 类型：恋爱
- 常用译名：青空下的约定、在青空下约定
- 类型：恋爱冒险
- 使用平台：Windows 95/98/2000/Me/XP、PlayStation 2、PlayStation Portable、PlayStation Vita
- 开发团队：戏画
- 电子游戏：戏画（PC）、Alchemist（PS2）、TGL（PSP）、ENTERGRAM（PSV）
- 脚本：丸户史明 with 企画屋
- 音乐：なるちょ
- 美术：ねこにゃん
- 日期：2006年3月31日（PC初回版）、2006年6月23日（PC通常版）、2007年5月31日（PS2）、2009年6月25日（PSP）、2015年12月17日（PSV）
- 国际棋联等级分：18禁（PC）、CERO B（PS2/PSP/PSV）
- 关闭日期：6+1
- 标题：青空下的约定 Refine
- 使用平台：任天堂Switch、PlayStation 4、Windows
- 开发团队：ENTERGRAM
- 代理商：ENTERGRAM、HIKARI PULSE（PC中文版）
- 脚本：丸户史明 with 企画屋
- 音乐：藤井稿太郎
- 美术：ねこにゃん
- 游戏人数：1
- 发售日：2024年12月19日
- 对象年龄：CERO C
- 标题：この青空に约束を―、～ようこそつぐみ寮へ～
- 原作：戏画
- 导演：矢吹勉
- 系列构成：西园悟
- 人物设定：花井宏和
- 音乐：伊藤贤治
- 动画制作：ARTLAND
- 制作：鸫寮寮生会
- 播放电视台：参见#播放电视台
- 播放开始：2007年4月3日
- 播放结束：2007年6月26日
- 话数：全13话