岩仓使节团

<image>

岩仓使节团（岩仓使节団（いわくらしせつだん）），是明治4年11月12日（1871年12月23日）至明治6年（1873年9月13日）期间由日本政府派遣至美国及欧洲诸国访察之使节团。使节团正使为岩仓具视，由政府官员、留学生等共107人组成。岩仓使节团并不是日本第一次向西方派遣使节团。在其之前，日本派遣过万延元年遣美使节、文久遣欧使节和横滨锁港谈判使节团。

## 简介

使节团于明治4年（1871年）11月12日（旧历）从横滨港登上海轮，东渡太平洋，在美国加利福尼亚州旧金山登陆。此后，他们横跨美国大陆，访问了美国首都华盛顿市。使节团在美国累计停留长达8个月左右。

结束对美国的访问后，使节团渡过大西洋，访问了欧洲诸国。他们先后访问游历了英国（4个月）、法国（2个月）、比利时、荷兰、德国（3周）、俄国（2周）、丹麦、瑞典、意大利、奥地利（参观了当时的维也纳万国博览会）、瑞士等十二国。归国途中，他们从地中海穿过苏伊士运河，并经红海，拜访了沿途多个欧洲殖民地和亚洲城市（斯里兰卡、新加坡、西贡、香港、上海等），但停留时间都比较短。

使团回到日本的时间比原定计划大大推迟，历经1年10个月后，才于明治6年（1873年）9月13日回到了出发地的横滨港。当时，留守政府内关于出征朝鲜问题发生了征韩论论战，而在使节团回国后便发生了明治六年政变。

本来根据大隈重信的计划，日本政府仅打算派遣小规模的使节团，但最后出于政治方面的考虑，使节团规模逐步扩大。政府的多位高官作为使节团成员长期在国外访问，这一做法在当时也非常罕见，但使节团与西方文明及思想的密切接触给政府首脑积累了宝贵的经验，因此此次使节团的周游列国得到了后世高度的评价。其中的留学生也在回国后活跃在政治、经济、教育、文化等各个领域，对日本的文明开化做出了重大的贡献。但另一方面，使节团企图越权修改条约导致的与留守政府的摩擦、访问时间的大幅延长、木户与大久保之间的冲突等政治问题，也使得此次使节团遭到了一定的非议。

访问期间，使节团大多数成员都剪发并着洋装，但岩仓保留了日式发型和和服的装扮。他的形象也刊载于美国报纸的插图上。访问之初，岩仓颇以日本传统文化为傲，但不久留学美国的儿子岩仓具定劝说他“不要以未开化的形象使国家受辱”，岩仓正使遂被说服，在芝加哥决定改为西式发型，此后不久也改穿洋装。

## 使节团的目的

- 对签订了条约的诸国进行友好访问，向对方元首递交国书
- 为了修改江户时代后期与西方诸强签订的不平等条约（史称条约改正）而进行预备性的谈判
- 调查西洋文明

使节团最主要的目的是与各国增进友谊亲善以及考察欧美诸强的文化国情等，同时也带着在访问时试探各国对修改条约的态度这一使命。明治政府从明治初年开始，就一直试图修改旧幕府与各国之间签订的不平等条约，加上1872年7月1日（明治5年6月26日）也是与欧美十五国订立的修好条约的续签日期，各国同意在提前一年通知的情况下可以修改条约。明治政府企图利用这一绝好的机会修改或废除不平等条约。

## 历史意义

在1871年12月到1873年9月的一年九个月期间，来自明治政府工、农、矿、金融、文教、军事、治安部门的数十名官员乘坐轮船和火车，考察了15个欧美国家。岩仓使节团离开日本的时候，日本基本上仍是一个封闭的国家，日本人对世界所知甚少。但是，这群官员考察了各国的工厂、矿山、博物馆、公园、股票交易所、铁路、农场和造船厂，令他们认识到，当时的日本不但需要引进新技术，更要引进新的组织和思维方式，唯有如此，方能将日本改造为现代国家。此次出访，不仅让使节团成员意识到日本与先进国家相比落后很多，也对如何进行变革形成了共识。使节团成员们不因所见所闻而沮丧，反而在回国后充满干劲，并迫不及待向海外派出更多的使节团进行更细微的考察。

## 使节团成员

使节46名、随员18名、留学生43名。使节主要以萨摩、长州两藩的官僚为主，而书记官等也从旧幕府官员中选拔。

### 使节

<image>

<image>

<image>

<image>

特命全权大使

- 岩仓具视（时任右大臣）

副使

- 木户孝允（即桂小五郎，时任参议）
- 大久保利通（时任大藏卿）
- 伊藤博文（时任工部大辅）
- 山口尚芳（时任外务少辅）

一等书记官

- 田边太一
- 何礼之
- 福地源一郎

二等书记官

- 渡边洪基
- 小松济治
- 林董三郎
- 长野桂次郎（立石斧次郎）

三等书记官

- 川路宽堂

四等书记官

- 安藤太郎 (外交官)
- 池田政懋

大使随行

- 久米邦武
- 中山信彬
- 内海忠胜
- 野村靖
- 五辻安仲

理事官

- 田中光顕
- 东久世通禧
- 山田顕义
- 佐佐木高行
- 田中不二麿
- 肥田为良

随行

- 村田新八
- 原田一道
- 长与专斋
- 安场保和
- 若山仪一
- 阿部潜
- 冲守固
- 富田命保
- 杉山一成
- 吉雄永昌
- 中岛永元
- 近藤镇三
- 今村和郎
- 内村公平
- 大岛高任
- 瓜生震
- 冈内重俊
- 中野健明
- 平贺义质
- 长野文炳

### 留学生

<image>

<image>

留学英国学生

- 中江兆民
- 锅岛直大
- 条目名称
- 条目名称

留学英国、法国学生

- 条目名称

留学美国学生

- 金子坚太郎
- 团琢磨
- 牧野伸顕
- 黒田长知
- 鸟居忠文
- 津田梅子
- 山川舍松
- 永井繁子
- 吉川重吉
- 条目名称
- 日下义雄
- 山胁正胜
- 高木贞作

留学德国学生

- 平田东助

留学俄国学生

- 清水谷公考
- 万里小路正秀

留学

- 大村纯熙
- 朝永甚次郎
- 长冈治三郎
- 大鸟圭介
- 坊城俊章
- 武者小路実世
- 锦小路赖言

### 随员

<image>

随员

- 新岛襄（翻译）
- 岩仓具纲
- 大久保利和
- 牧野伸顕
- 山县伊三郎
- 山口俊太郎
- 吉井幸辅
- 吉原重俊（大原令之助）
- 条目名称（杉浦弘蔵）

等。

## 参考文献

- 久米邦武编著 《米欧回覧実记》 （明治11年刊，全100巻、博闻社 1878年）
- ※复刻版 ‘特命全権大使米欧回覧実记’（全5巻 宗高书房 1975年）
- 田中彰校注 ‘米欧回覧実记’ 岩波文库 全5巻、初版1977-82年／※単行判5巻组、岩波书店、1985年
- 水泽周訳注 ‘现代语訳 特命全権大使 米欧回覧実记’ 5巻组：庆应义塾大学出版会、2005年
- 新版选书判 ‘现代语訳 特命全権大使 米欧回覧実记’ 全5巻＋别册総索引、2008年

〔专业性著作・単著〕

- 久米美术馆编 ‘岩仓使节団関系 久米邦武文书.3’ 吉川弘文馆、2001年
- 久米美术馆编 ‘特命全権大使 “米欧回覧実记”铜板画集’ 1985年
- 久米美术馆编 ‘铜镌にみる文明のフォルム “米欧回覧実记”挿絵铜版画とその时代展”资料集’ 2006年
- 田中彰 ‘岩仓使节団の历史的研究’ 岩波书店 2002年
- イアン・ニッシュ编、麻田贞雄ほか訳 ‘欧米から见た岩仓使节団’ 条目名称MINERVA日本史ライブラリー12 2002年
- 芳贺彻编 ‘岩仓使节団の比较文化史的研究’ 思文阁出版 2003年
- 米欧回覧の会编 ‘岩仓使节団の再発见’ 思文阁出版、2003年
- 米欧亜回覧の会编 ‘世界の中の日本の役割を考える 岩仓使节団を出発点として’ 芳贺彻・松本健一・斋藤希史ほか多数、庆应义塾大学出版会、2009年
- 田中彰・高田诚二编著 ‘“米欧回覧実记”の学际的研究’ 北海道大学図书刊行会、1993年
- 西川长夫・松宫秀治编 ‘“米欧回覧実记”を読む 1870年代の世界と日本’ 法律文化社 1995年
- 岩仓翔子编著 ‘岩仓使节団とイタリア’ 京都大学学术出版会 1997年

〔一般向けの书籍〕

- 田中彰 ‘岩仓使节団“米欧回覧実记”’（讲谈社现代新书 1977年／岩波现代文库 2002年）
- ‘明治维新と西洋文明 岩仓使节団は何を见たか’（岩波新书 2003年）
- ‘“脱亜”の明治维新 岩仓使节団を追う旅から’（日本放送出版协会［NHKブックス］ 1984年、オンデマンド版 2003年）
- 宫永孝 ‘アメリカの岩仓使节団’（筑摩书房［ちくまライブラリー20］ 1992年）
- ‘白い崖の国をたずねて 岩仓使节団の旅 木戸孝允のみたイギリス’（集英社 1997年）
- 萩原延寿 ‘岩仓使节団－远い崖 アーネスト・サトウ日记抄9’ （朝日新闻社 2000年／朝日文库 2008年）
- 泉三郎 ‘夸り高き日本人 国の命运を背负った岩仓使节団の物语’ （PHP研究所 2008年／“岩仓使节団 夸り高き男たちの物语” 祥伝社黄金文库 2012年）
- ‘岩仓使节団という冒険’（文春新书 2004年）
- ‘堂々たる日本人 この国のかたちを创った岩仓使节団“米欧回覧”の旅’ （祥伝社 1996年／祥伝社黄金文库、2004年）
- ‘写真・絵図で甦る堂々たる日本人 この国のかたちを创った岩仓使节団“米欧回覧”の旅’ （祥伝社 2001年）
- 高田诚二 ‘维新の科学精神 “米欧回覧実记”の见た产业技术’ （朝日选书 1995年）
- 高田诚二 ‘久米邦武 史学の眼镜で浮世の景を’ （〈日本评伝选〉条目名称 2007年）
- 芳贺彻ほか ‘NHK市民大学 岩仓使节団の西洋见闻 ～“米欧回覧実记”を読む～’ （日本放送出版协会 1990年）

## 外部链接

- 国立国会図书馆 宪政资料室 岩仓使节団文书（MF：国立公文书馆蔵）
- 特命全権大使米欧回覧実记 / 久米邦武编，博闻社，明治11年10月 （近代数据图书馆）